
Hindi: 
बयान: जब हम ई = mc2 के बारे में सोच हमारे पास
एक पुराने wrinkly के रूप में आइंस्टीन की इस दृष्टि
सफेद बालों के साथ आदमी। ई = mc2 बारे में नहीं है
एक पुराने आइंस्टीन। यह वास्तव में के बारे में एक युवा है,
ऊर्जावान, गतिशील, यहां तक ​​कि एक सेक्सी आइंस्टीन।
अल्बर्ट आइंस्टीन: मैं क्या देखना होगा अगर मैं सवार
प्रकाश की किरण पर?
माइकल फैराडे (नाटकीय रूपांतर): शायद कुछ
विद्युत बल की तरह बाहर की तरफ निकलती है
तार से।
हम्फ्री डेवी (नाटकीय रूपांतर): क्या?
विलियम थॉमस ब्रांड (नाटकीय रूपांतर): फैराडे,
मेरे प्रिय लड़का है, बिजली एक तार के माध्यम से बहती है,
यह करने के लिए तिरछा नहीं।
माइकल फैराडे: तुम देखो, जॉन? आप समझ सकते हैं?

Norwegian: 
FORTELLER: Når vi tenker på E = mc2 har vi
denne visjonen om Einstein som en gammel rynkete
mann med hvitt hår. E = mc2 er ikke om
en gammel Einstein. Det er faktisk om en ung,
energisk, dynamisk, og med en sexy Einstein.
Albert Einstein: Hva ville jeg se om jeg syklet
på en lysstråle?
Michael Faraday (Dramatisering): Kanskje noen
slags elektrisk kraft som stråler utover
fra ledningen.
Humphry DAVY (Dramatisering): Hva?
WILLIAM THOMAS BRANDE (Dramatisering): Faraday,
min kjære gutt, flyter strøm gjennom en ledning,
ikke sidelengs til det.
Michael Faraday: Du skjønner, John? Du ser?

Spanish: 
NARRADOR: Cuando pensamos en E = mc2 que tenemos
esta visión de Einstein como una vieja arrugada
hombre con el pelo blanco. E = mc2 no se trata de
un viejo Einstein. En realidad es sobre un joven,
enérgico, dinámico, incluso una atractiva Einstein.
ALBERT EINSTEIN: ¿Qué haría yo si me monté
en un rayo de luz?
Michael Faraday (Dramatización): Tal vez algunos
especie de fuerza eléctrica está emanando hacia el exterior
desde el cable.
Humphry Davy (Dramatización): ¿Qué?
WILLIAM THOMAS BRANDE (Dramatización): Faraday,
mi querido muchacho, la electricidad fluye a través de un cable,
no hacia los lados a la misma.
MICHAEL FARADAY: Ya ves, John? ¿Lo ves?

Portuguese: 
NARRADOR: Quando pensamos em E = mc2 temos
esta visão de Einstein como um enrugado velho
homem de cabelos brancos. E = mc2 não é sobre
um velho Einstein. Na verdade, é sobre um jovem,
enérgico, dinâmico, até mesmo uma sexy Einstein.
ALBERT EINSTEIN: O que gostaria de ver se eu montei
em um feixe de luz?
Michael Faraday (Dramatização): Talvez alguns
tipo de força elétrica está emanando para fora
a partir do fio.
Humphry Davy (Dramatização): O quê?
William Thomas Brande (Dramatização): Faraday,
meu caro, a eletricidade flui através de um fio,
não para os lados a ele.
Michael Faraday: Você vê, John? Entende?

Indonesian: 
Narator: Ketika kita berpikir tentang E = mc2 kita memiliki
Visi ini Einstein sebagai keriput tua
Pria dengan rambut putih. E = mc2 bukan tentang
Einstein tua. Ini sebenarnya tentang muda,
energik, dinamis, bahkan seksi Einstein.
ALBERT EINSTEIN: Apa yang akan saya melihat apakah saya naik
pada seberkas cahaya?
MICHAEL FARADAY (Dramatisasi): Mungkin beberapa
semacam kekuatan listrik yang berasal keluar
dari kawat.
Humphry Davy (Dramatisasi): Apa?
WILLIAM THOMAS Brande (Dramatisasi): Faraday,
anak tersayang, listrik mengalir melalui kawat,
bukan ke samping untuk itu.
MICHAEL FARADAY: Anda lihat, John? Kamu melihat?

Chinese: 
旁白：当我们想到的E = MC2，我们有
爱因斯坦的这一设想作为一个老皱
那个白头发。 E = MC2是不是
一个古老的爱因斯坦。它实际上是关于一个年轻的，
精力充沛，充满活力，甚至是性感的爱因斯坦。
爱因斯坦：我会怎么看我骑着
上的光的光束？
迈克尔·法拉第（戏剧）：也许有些
排序电力向外发出
从金属丝。
汉弗莱戴维（戏剧）：什么？
威廉托马斯布兰德（戏剧）：法拉第，
我亲爱的孩子，电流流过导线，
不侧身它。
迈克尔·法拉第：你看，约翰？你看？

Russian: 
Рассказчик: Когда мы думаем о E = mc2 у нас есть
это видение Эйнштейна, как старый морщинистой
человек с седыми волосами. E = mc2 не о
старый Эйнштейн. Это на самом деле о молодой,
энергичный, динамичный, даже сексуальный Эйнштейн.
Альберт Эйнштейн: Что бы я увидеть, если я ехал
на пучке света?
Майкл Фарадей (Инсценировка): Возможно, некоторые
вроде электрической силы исходит наружу
из проволоки.
Хэмфри Дэви (Инсценировка): Что?
Уильям Томас Бранде (Инсценировка): Фарадей,
мой дорогой мальчик, электричество проходит через провода,
не сбоку к нему.
Майкл Фарадей: Вы видите, Джон? Вы видите?

French: 
Narrateur: Quand nous pensons à E = mc2, nous avons
cette vision d'Einstein comme une vieille ridée
homme aux cheveux blancs. E = mc2 est pas
un vieux Einstein. Il est en fait d'un jeune,
énergique, même un Einstein sexy dynamique.
ALBERT EINSTEIN: Qu'aurais-je voir si je montais
sur un faisceau de lumière?
Michael Faraday (Dramatisation): Peut-être certains
sorte de force électrique émane vers l'extérieur
du fil.
Humphry Davy (Dramatisation): Quoi?
WILLIAM THOMAS BRANDE (Dramatisation): Faraday,
mon cher enfant, l'électricité circule à travers un fil,
pas de côté pour elle.
Michael Faraday: Vous voyez, John? Tu vois?

Portuguese: 
NARRADOR: Quando pensamos em E = mc2 temos
esta visão de Einstein como um enrugado velho
homem de cabelos brancos. E = mc2 não é sobre
um velho Einstein. Na verdade, é sobre um jovem,
enérgico, dinâmico, até mesmo uma sexy Einstein.
ALBERT EINSTEIN: O que gostaria de ver se eu montei
em um feixe de luz?
Michael Faraday (Dramatização): Talvez alguns
tipo de força elétrica está emanando para fora
a partir do fio.
Humphry Davy (Dramatização): O quê?
William Thomas Brande (Dramatização): Faraday,
meu caro, a eletricidade flui através de um fio,
não para os lados a ele.
Michael Faraday: Você vê, John? Entende?

German: 
SPRECHER: Wenn wir von E = mc2 denke, wir haben
Diese Vision von Einstein als eine alte faltige
Mann mit weißen Haaren. E = mc2 ist nicht über
eine alte Einstein. Es ist tatsächlich von einem jungen,
energisch, dynamisch, sogar ein sexy Einstein.
ALBERT EINSTEIN: Was würde ich sehen, ob ich ritt
auf einem Lichtstrahl?
Michael Faraday (Dramatisierung): Vielleicht
Art elektrische Kraft nach außen ausgeh
von dem Draht.
Humphry Davy (Dramatisierung): Was?
William Thomas BRANDE (Dramatisierung): Faraday,
mein lieber Junge, fließt Strom durch einen Draht,
nicht zur Seite, um es.
MICHAEL FARADAY: Sehen Sie, John? Sehen Sie?

Arabic: 
المعلق: عندما نفكر في E = MC2 لدينا
هذه الرؤية من اينشتاين بأنه رجل متجعد القديم
الرجل مع الشعر الأبيض. E = MC2 ليست على وشك
اينشتاين القديم. انها في الواقع عن الشباب،
حيوية ودينامية، حتى آينشتاين مثير.
ألبرت أينشتاين: ما أود أن أرى إن كنت استقل
على شعاع من الضوء؟
مايكل فاراداي (مسرحة): بعض ربما
نوع من القوة الكهربائية والمنبثقة الخارج
من السلك.
همفري ديفي (مسرحة): ماذا؟
WILLIAM THOMAS براند (مسرحة): فاراداي،
ابني العزيز، تدفق الكهرباء عبر الأسلاك،
لا جانبية لذلك.
مايكل فاراداي: ترى، جون؟ هل ترى؟

Vietnamese: 
Người kể chuyện: Khi chúng ta nghĩ về E = mc2 chúng tôi có
tầm nhìn này của Einstein như một đầy vết nhăn cũ
người đàn ông với mái tóc bạc trắng. E = mc2 không phải là về
một Einstein cũ. Nó thực sự về một thanh niên,
tràn đầy năng lượng, năng động, thậm chí là một sexy Einstein.
ALBERT EINSTEIN: Tôi sẽ nhìn thấy gì nếu tôi cưỡi
trên một chùm ánh sáng?
Michael Faraday (kịch): Có lẽ một số
loại lực lượng điện được phát ra phía ngoài
từ dây dẫn.
Humphry Davy (kịch): Cái gì?
William Thomas Brande (kịch): Faraday,
cậu bé thân yêu của tôi, điện chảy qua một sợi dây,
không ngang với nó.
Michael Faraday: Bạn thấy đấy, John? Bạn thấy không?

Urdu: 
راوی: ہم E = MC2 کی سوچتے ہیں تو ہمارے پاس ہے
ایک پرانے wrinkly طور آئنسٹائن کے اس نقطہ نظر
سفید بالوں کے ساتھ آدمی. E = MC2 بارے میں نہیں ہے
ایک بوڑھے آئنسٹائن. یہ ایک نوجوان کے بارے میں اصل میں ہے،
ؤرجاوان، متحرک، یہاں تک کہ ایک سیکسی آئنسٹائن.
البرٹ آئنسٹائن: میں مجھے سوار ہے تو کیا دیکھتے ہو گی
روشنی کی کرن پر؟
مائیکل فیراڈے (dramatization کے) شاید کچھ
برقی طاقت کی قسم باہر نکلنے کی جاتی ہے
تار سے.
HUMPHRY ڈیوی (dramatization کے) کیا ہے؟
WILLIAM THOMAS BRANDE (dramatization کے): فیراڈے،
میرے عزیز لڑکے، بجلی ایک تار کے ذریعے بہتی ہے،
یہ کرنے کے لئے موقع نہیں.
مائیکل فیراڈے: آپ نے دیکھا، جان؟ آپ دیکھئے؟

Dutch: 
Verteller: Als we denken aan E = mc2 we hebben
deze visie van Einstein als een oude rimpelige
man met wit haar. E = mc2 gaat niet over
een oude Einstein. Het is eigenlijk over een jonge,
energiek, dynamisch, zelfs een sexy Einstein.
Albert Einstein: Wat zou ik zien of ik reed
op een lichtstraal?
Michael Faraday (Dramatisering): Misschien dat sommige
soort van elektrische kracht naar buiten uitgaat
van de draad.
Humphry DAVY (Dramatisering): Wat?
WILLIAM THOMAS BRANDE (Dramatisering): Faraday,
mijn lieve jongen, elektriciteit stroomt door een draad,
niet opzij aan het.
Michael Faraday: Zie je, John? Zie je?

Swedish: 
BERÄTTARE: När vi tänker på E = mc2 vi har
denna vision av Einstein som en gammal rynkig
man med vitt hår. E = mc2 är inte om
en gammal Einstein. Det är faktiskt om en ung,
energisk, dynamisk, även en sexig Einstein.
Albert Einstein: Vad skulle jag se om jag cyklade
på en stråle av ljus?
Michael Faraday (Dramatisering): Kanske några
sorts elektrisk kraft härrör utåt
från viran.
Humphry DAVY (Dramatisering): Vad?
WILLIAM THOMAS BRANDE (Dramatisering): Faraday,
min käre gosse, strömmar elektricitet genom en tråd,
inte i sidled till det.
Michael Faraday: Du ser, John? Du förstår?

Turkish: 
ANLATICI: Biz E = mc 2 dendiğinde Elimizdeki
Eski bir kırışık olarak Einstein'ın bu vizyon
beyaz saçlı adam. E = mc 2 ile ilgili değildir
Eski bir Einstein. Bu genç hakkında aslında
enerjik, hatta seksi Einstein dinamik.
Albert Einstein: Ben bindi olursa ne görürdünüz
bir ışınla üzerinde?
MICHAEL FARADAY (Dramatizasyon): Belki bazı
Elektrik gücünün çeşit dışarı doğru çıkan bir
telden.
Humphry Davy (Dramatizasyon): Ne?
William Thomas BRANDE (Canlandırma): Faraday
Benim sevgili oğlum, elektrik tel akar,
Bunun için yana doğru değildir.
MICHAEL FARADAY:, John görüyor musunuz? Anlıyorsun?

English: 
NARRATOR: When we think of E = mc2 we have
this vision of Einstein as an old wrinkly
man with white hair.
E = mc2 is not about an old Einstein.
It's actually about a young, energetic, dynamic,
even a sexy Einstein.
ALBERT EINSTEIN: What would I see if I rode
on a beam of light?
MICHAEL FARADAY (Dramatization): Perhaps some
sort of electrical force is emanating outwards
from the wire.
HUMPHRY DAVY (Dramatization): What?
WILLIAM THOMAS BRANDE (Dramatization): Faraday,
my dear boy, electricity flows through a wire,
not sideways to it.
MICHAEL FARADAY: You see, John?
You see?

Norwegian: 
ANTOINE LAVOISIER (Dramatisering): Det er min
stor ambisjon om å vise at naturen
er et lukket system, som i enhver transformasjon
ikke mengden av materie, ingen masse, blir mistet,
og ingen er oppnådd.
Jean-Paul Marat (Dramatisering): Folket ...
CAPTAIN: Lavoisier.
Jean-Paul Marat: ... det er de som vil bestemme
rett og galt.
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE (Dramatisering):
Emilie, du blir absurd. Hvorfor tilskrive
til et objekt en vag og grenseløs kraft
like vis viva? Det er en tilbakevending til gamle måter.
EMILIE DU CHí,TELET (Dramatisering): Are
du er i stand til å oppdage noe av din
eier?
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: Jeg oppdaget
deg.
EMILIE DU CHí,TELET: Det er ingen rett
tid for sannheten.
OTTO Hahn (Dramatisering): Fraulein Meitner?
LISE Meitner (Dramatisering): Ja?
OTTO HAHN: Otto Hahn.
LISE Meitner: Kjernen er vårt fokus.

Portuguese: 
Antoine Lavoisier (Dramatização): É minha
grande ambição para demonstrar que a natureza
é um sistema fechado, que em qualquer transformação
nenhuma quantidade de matéria, nenhuma massa, se perde,
e nenhum é adquirida.
Jean-Paul Marat (Dramatização): As pessoas ...
CAPITÃO: Lavoisier.
Jean-Paul Marat: ... são eles que irão determinar
certo e errado.
Francois-MARIE arouet DE VOLTAIRE (Dramatizacao):
Emilie, você está sendo absurdo. Por que atribuem
a um objecto de uma força vago e incomensurável
como força viva? É um retorno aos velhos tempos.
EMILIE DU CHí,TELET (Dramatização): Are
Você é capaz de descobrir algo de sua
próprio?
EMILIE DU CHí,TELET: Não há certo
hora da verdade.
OTTO HAHN (Dramatização): Fraulein Meitner?
Lise Meitner (Dramatização): Sim?
OTTO HAHN: Otto Hahn.
Lise Meitner: O núcleo é o nosso foco.

French: 
Antoine Lavoisier (Dramatisation): Il est de mon
grande ambition de démontrer que la nature
est un système fermé, en ce que toute transformation
aucune quantité de matière, pas de masse, est perdu,
et aucun est acquise.
Jean-Paul Marat (Dramatisation): Les personnes ...
CAPITAINE: Lavoisier.
Jean-Paul Marat: ... ce sont eux qui vont déterminer
vrai et faux.
François-Marie Arouet de Voltaire (Dramatisation):
Emilie, vous êtes absurde. Pourquoi attribuent
à un objet une force vague et incommensurable
comme force vive? Il est un retour aux anciennes méthodes.
Emilie du CHí,TELET (Dramatisation): Êtes-
vous capable de découvrir quelque chose de votre
posséder?
François-Marie Arouet de Voltaire: Je découvre
tu.
Emilie du CHí,TELET: Il n'y a pas droit
temps pour la vérité.
Otto Hahn (Dramatisation): Fraulein Meitner?
Lise Meitner (Dramatisation): Oui?
Otto Hahn: Otto Hahn.
Lise Meitner: Le noyau est notre priorité.

Arabic: 
أنطوان لافوازييه (مسرحة): إنه ل
طموح كبير لتثبت أن الطبيعة
هو نظام مغلق، وذلك في أي تحول
أي قدر من المسألة، أي كتلة، يتم فقدان أي وقت مضى،
واكتسبت لا شيء.
JEAN PAUL-MARAT (مسرحة): الشعب ...
الكابتن: لافوازييه.
JEAN PAUL-MARAT: ... أنهم هم الذين ستحدد
الحق والباطل.
فرانسوا ماري AROUET DE فولتير (مسرحة):
اميلي، كنت يجري سخيفة. لماذا تنسب
إلى كائن قوة غامضة وقابلة للقياس
مثل إزاء فيفا؟ ذلك هو العودة إلى الطرق القديمة.
اميلي DU CHí،TELET (مسرحة): هل
أنت قادر على اكتشاف شيء من الخاص بك
تملك؟
فرانسوا ماري AROUET DE فولتير: اكتشفت
لك.
اميلي DU CHí،TELET: لا يوجد حق
الوقت عن الحقيقة.
أوتو هان (مسرحة): Fraulein مايتنر؟
ليز مايتنر (مسرحة): نعم؟
أوتو هان: أوتو هان.
ليز مايتنر: إن النواة تركيزنا.

Dutch: 
Antoine Lavoisier (Dramatisering): Het is mijn
grote ambitie om dat de natuur te tonen
is een gesloten systeem, dat bij transformaties
geen enkele hoeveelheid van de materie, geen massa, is ooit verloren,
en niemand is opgedaan.
JEAN-PAUL MARAT (Dramatisering): De mensen ...
KAPITEIN: Lavoisier.
JEAN-PAUL MARAT: ... zij zijn het die zullen bepalen
goed en kwaad.
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE (Dramatisering):
Emilie, ben je absurd. Waarom toeschrijven
om een ​​object een vage en onmetelijke kracht
zoals vis viva? Het is een terugkeer naar de oude manieren.
EMILIE DU CHí,TELET (Dramatisering): Zijn
je in staat iets van het ontdekken van je
bezitten?
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: Ik ontdekte
u.
EMILIE DU CHí,TELET: Er is geen recht
tijd voor de waarheid.
OTTO HAHN (Dramatisering): Fraulein Meitner?
Lise Meitner (Dramatisering): Ja?
OTTO HAHN: Otto Hahn.
Lise Meitner: De kern is onze focus.

Portuguese: 
Antoine Lavoisier (Dramatização): É minha
grande ambição para demonstrar que a natureza
é um sistema fechado, que em qualquer transformação
nenhuma quantidade de matéria, nenhuma massa, se perde,
e nenhum é adquirida.
Jean-Paul Marat (Dramatização): As pessoas ...
CAPITÃO: Lavoisier.
Jean-Paul Marat: ... são eles que irão determinar
certo e errado.
Francois-MARIE arouet DE VOLTAIRE (Dramatizacao):
Emilie, você está sendo absurdo. Por que atribuem
a um objecto de uma força vago e incomensurável
como força viva? É um retorno aos velhos tempos.
EMILIE DU CHí,TELET (Dramatização): Are
Você é capaz de descobrir algo de sua
próprio?
EMILIE DU CHí,TELET: Não há certo
hora da verdade.
OTTO HAHN (Dramatização): Fraulein Meitner?
Lise Meitner (Dramatização): Sim?
OTTO HAHN: Otto Hahn.
Lise Meitner: O núcleo é o nosso foco.

Turkish: 
Antoine Lavoisier'in (Dramatizasyon): Bu, benim
Büyük hırs doğanın göstermek için
Kapalı bir sistemi olup, herhangi bir dönüşüm, bir
Maddenin hiçbir miktarı, hiçbir kitle, şimdiye kadar kaybolur,
ve hiçbiri kazanılmaktadır.
Jean-Paul Marat (Dramatizasyon): insanlar ...
KAPTAN: Lavoisier.
Jean-Paul Marat: ... O halde onlar belirleyecek olan
doğru ve yanlış.
Francois-Marie AROUET DE VOLTAIRE (Canlandırma):
Emilie, sen saçma ediliyor. Neden atfetmek
Bir nesnenin bir belirsiz ve ölçülemez kuvvet
devimsel enerji gibi? Bu eski günlerine dönüş olduğunu.
EMILIE DU CHí,TELET (Dramatizasyon): Are
bir şey keşfetmek size yetenekli senin
kendi?
EMILIE DU CHí,TELET: hakkı yok
Gerçeğin zamanı.
OTTO HAHN (Dramatizasyon): Fraulein Meitner?
Lise Meitner (Dramatizasyon): Evet?
OTTO HAHN: Otto Hahn.
Lise Meitner: nukleus bizim odak noktası.

Vietnamese: 
Antoine Lavoisier (kịch): Nó là của tôi
tham vọng lớn để chứng minh rằng tự nhiên
là một hệ thống khép kín, rằng trong bất kỳ chuyển đổi
không có số tiền của vật chất, không có khối lượng, được bao giờ bị mất,
và không được tăng giá.
JEAN-PAUL Marat (kịch): Những người ...
CAPTAIN: Lavoisier.
JEAN-PAUL Marat: ... chính họ là người sẽ quyết định
đúng và sai.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE Voltaire (kịch):
Emilie, bạn đang là ngớ ngẩn. Tại sao thường gán
đến một đối tượng một lực lượng mơ hồ và vô lượng
như vis viva? Đó là sự trở lại của phong cách cũ.
Emilie DU CHí,TELET (kịch): Có
bạn có thể khám phá một cái gì đó của bạn
sở hữu?
Emilie DU CHí,TELET: Không có ngay
thời gian cho sự thật.
Otto Hahn (kịch): Fraulein Meitner?
Lise Meitner (kịch): Vâng?
Otto Hahn: Otto Hahn.
Lise Meitner: Hạt nhân là trọng tâm của chúng tôi.

Chinese: 
ANTOINE拉瓦锡（戏剧）：这是我的
伟大的雄心，证明性质
是一个封闭的系统，即在任何变换
再多的事，没有质量，是永远失去了，
并没有被获得。
让 - 保罗·萨芬（戏剧）：人民...
队长：拉瓦锡。
JEAN-PAUL萨芬：......这是他们将决定谁
对与错。
弗朗索瓦 - 玛丽阿鲁埃伏尔泰（戏剧）：
埃米莉，你是荒谬的。为什么要归因于
为对象的模糊和难以估量的力量
像可见VIVA？这是回归到旧的方式。
EMILIE杜CHí,TELET（戏剧）：是
你能够发现的东西你
自己的吗？
弗朗索瓦 - 玛丽阿鲁埃DE伏尔泰：我发现
你。
EMILIE杜CHí,TELET：有没有权利
时间为真理。
奥托·哈恩（戏剧）：小姐迈特纳？
LISE迈特纳（戏剧）：怎么了？
奥托·哈恩：奥托·哈恩。
LISE迈特纳：核心是我们的重点。

Hindi: 
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये (नाटकीय रूपांतर): यह है मेरी
बड़ी महत्वाकांक्षा है कि प्रकृति का प्रदर्शन करने के
एक बंद व्यवस्था, कि किसी भी परिवर्तन में है
बात का कोई राशि, कोई बड़े पैमाने पर, कभी खो दिया है,
और कोई भी प्राप्त की है।
जीन पॉल मारत (नाटकीय रूपांतर): लोगों को ...
CAPTAIN: ळवोइसिएर।
जीन पॉल मारत: ... यह है कि वे कौन का निर्धारण करेगा
सही और गलत।
François-MARIE AROUET डे वॉलटैर (नाटकीय रूपांतर):
एमिली, आप बेतुका जा रहा है। क्यों मानो
एक वस्तु एक अस्पष्ट और बहुत बड़ा बल को
विज़ Viva की तरह? यह पुराने तरीकों के लिए एक वापसी है।
EMILIE ड्यू CHí,TELET (नाटकीय रूपांतर): कर रहे हैं
आप में से कुछ की खोज करने में सक्षम अपने
स्वामी हैं?
EMILIE ड्यू CHí,TELET: कोई सही है
सच्चाई के लिए समय।
Otto Hahn (नाटकीय रूपांतर): Fraulein मेट्नर?
Lise Meitner (नाटकीय रूपांतर): हाँ?
Otto Hahn: ओटो हैन।
Lise Meitner: नाभिक हमारे ध्यान केंद्रित है।

Swedish: 
ANTOINE Lavoisier (Dramatisering): Det är min
stor ambition att visa att naturen
är ett slutet system, som i alla omvandlings
ingen mängd av materia, ingen mass någonsin går förlorad,
och ingen har vunnits.
JEAN-Paul Marat (Dramatisering): Folket ...
KAPTEN: Lavoisier.
JEAN-Paul Marat: ... det är de som kommer att avgöra
rätt och fel.
FRANCOIS-MARIE arouet de Voltaire (Dramatisering):
Emilie du är absurt. Varför skriva
till ett objekt en vag och omätbar kraft
liknande vis viva? Det är en återgång till de gamla sätten.
EMILIE DU CHí,TELET (Dramatisering): Är
du kan upptäcka något av din
äger?
FRANCOIS-MARIE arouet de Voltaire: Jag upptäckte
dig.
EMILIE DU CHí,TELET: Det finns inget rätt
tid för sanningen.
Otto Hahn (Dramatisering): Fraulein Meitner?
Lise Meitner (Dramatisering): Ja?
Otto Hahn: Otto Hahn.
Lise Meitner: Kärnan är vårt fokus.

German: 
Antoine Lavoisier (Dramatisierung): Es ist mein
großen Ehrgeiz zu zeigen, dass die Natur
ein geschlossenes System ist, dass in jedem Transformations
kein Betrag der Materie, kein Massen, geht verloren,
und keiner gewonnen.
Jean-Paul Marat (Dramatisierung): Die Menschen ...
KAPITÄN: Lavoisier.
Jean-Paul Marat: ... sie sind es, die bestimmen,
richtig und falsch.
FRANCOIS-MARIE Arouet von Voltaire (Dramatisierung):
Emilie, Sie wegen absurd. Warum zuschreiben
auf ein Objekt eine vage und unermessliche Kraft
wie lebendige Kraft? Es ist eine Rückkehr zu den alten Wegen.
Emilie du CHí,TELET (Dramatisierung): Sind
Sie in der Lage, etwas zu entdecken, Ihre
besitzen?
FRANCOIS-MARIE Arouet von Voltaire: Ich entdeckte,
Sie.
Emilie du CHí,TELET: Es gibt kein Recht
Zeit für die Wahrheit.
Otto Hahn (Dramatisierung): Fräulein Meitner?
Lise Meitner (Dramatisierung): Ja?
Otto Hahn: Otto Hahn.
Lise Meitner: Der Kern ist unser Fokus.

Spanish: 
Antoine Lavoisier (Dramatización): Es para mí
gran ambición de demostrar que la naturaleza
es un sistema cerrado, que, en cualquier transformación
ninguna cantidad de la materia, sin masa, se pierde,
y ninguno se gana.
JEAN-PAUL MARAT (Dramatización): La gente ...
CAPITÁN: Lavoisier.
JEAN-PAUL MARAT: ... son ellos los que determinarán
correcto e incorrecto.
FRANCOIS-MARIE Arouet de Voltaire (Dramatización):
Emilie, que están siendo absurdo. ¿Por qué atribuyen
a un objeto una fuerza vaga e inconmensurable
como fuerza viva? Es un retorno a las viejas costumbres.
Émilie du CHí,TELET (Dramatización): ¿Son
Eres capaz de descubrir algo de su
poseer?
FRANCOIS-MARIE Arouet de Voltaire: Descubrí
tú.
Émilie du CHí,TELET: No hay derecho
hora de la verdad.
OTTO HAHN (Dramatización): Fraulein Meitner?
Lise Meitner (Dramatización): ¿Sí?
OTTO HAHN: Otto Hahn.
Lise Meitner: El núcleo es nuestro enfoque.

English: 
ANTOINE LAVOISIER (Dramatization): It is my
great ambition to demonstrate that nature
is a closed system, that in any transformation
no amount of matter, no mass, is ever lost,
and none is gained.
JEAN-PAUL MARAT (Dramatization): The people...
CAPTAIN: Lavoisier.
JEAN-PAUL MARAT: ...it is they who will determine
right and wrong.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE (Dramatization):
Emilie, you are being absurd.
Why ascribe to an object a vague and immeasurable
force like vis viva?
It is a return to the old ways.
EMILIE DU CHí‚TELET (Dramatization): Are
you capable of discovering something of your
own?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: I discovered
you.
EMILIE DU CHí‚TELET: There is no right
time for the truth.
OTTO HAHN (Dramatization): Fraulein Meitner?
LISE MEITNER (Dramatization): Yes?
OTTO HAHN: Otto Hahn.
LISE MEITNER: The nucleus is our focus.

Indonesian: 
Antoine Lavoisier (Dramatisasi): Ini adalah saya
ambisi besar untuk menunjukkan bahwa alam
adalah sistem tertutup, bahwa dalam transformasi setiap
tidak ada jumlah materi, tidak ada massa, yang pernah hilang,
dan tidak diperoleh.
Jean-Paul Marat (Dramatisasi): Orang-orang ...
CAPTAIN: Lavoisier.
Jean-Paul Marat: ... merekalah yang akan menentukan
Benar dan salah.
François-MARIE Arouet DE VOLTAIRE (Dramatisasi):
Emilie, Anda sedang tidak masuk akal. mengapa menganggap
ke objek kekuatan samar-samar dan tak terukur
seperti vis viva? Ini adalah kembali ke cara lama.
EMILIE DU CHí,TELET (Dramatisasi): Apakah
Anda mampu menemukan sesuatu yang Anda
sendiri?
EMILIE DU CHí,TELET: Tidak ada yang benar
waktu untuk kebenaran.
OTTO Hahn (Dramatisasi): Fraulein Meitner?
Lise Meitner (Dramatisasi): Ya?
OTTO Hahn: Otto Hahn.
Lise Meitner: inti adalah fokus kami.

Russian: 
Антуан Лавуазье (Инсценировка): Это мой
большая амбиция, чтобы продемонстрировать, что природа
это закрытая система, что в любом трансформации
нет количество вещества, не масса, никогда не теряется,
и никто не получил.
Жан-Поль Марат (Инсценировка): Народ ...
КАПИТАН: Лавуазье.
Жан-Поль Марат: ... Именно они будут определять
правильно и неправильно.
Франсуа-МАРИ Аруэ DE Вольтера (Инсценировка):
Эмили, ты абсурда. Почему приписывают
к объекту расплывчатым и неизмерима сила
как живая сила? Это возвращение к старым методам.
EMILIE DU CHí,TELET (Инсценировка): Есть
Вы способны обнаружить что-то из ваших
владеть?
Франсуа-МАРИ Аруэ DE VOLTAIRE: я обнаружил,
вы.
EMILIE DU CHí,TELET: Там нет права
время для правды.
Отто Ган (Инсценировка): фрейлейн Мейтнер?
Лиза Мейтнер (Инсценировка): Да?
Отто Ган: Отто Ган.
Лиза Мейтнер: ядро ​​в центре нашего внимания.

Urdu: 
انٹونی LAVOISIER (dramatization کے): یہ ہے میری
عظیم مہتواکانکن ہے کہ فطرت کا مظاہرہ کرنے
ایک بند نظام، جو کہ کسی بھی تبدیلی میں ہے
معاملے کی کوئی رقم، کوئی بڑے پیمانے پر، کبھی کھو گیا ہے،
اور کوئی نہیں حاصل کی جاتی ہے.
ژاں پال مارات (dramatization کے) لوگوں ...
کپتان: Lavoisier.
ژاں پال مارات: ... یہ وہ ہے جو اس بات کا تعین کرے گا
صحیح اور غلط.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE (dramatization کے):
یہ Emilie، آپ مضحکہ خیز ہو رہے ہو. کیوں بتانا
کسی چیز پر ایک مبہم اور اتاہ قوت کو
جیسے مقابلے زبانی؟ یہ پرانے طریقے کی واپسی ہے.
یہ Emilie DU CHí،TELET (dramatization کے) ہیں
کے بارے میں کچھ دریافت آپ کو قابل تمہارا
مالک؟
یہ Emilie DU CHí،TELET: کوئی حق نہیں ہے
سچ کے لئے وقت.
OTTO HAHN (dramatization کے) سے Fraulein Meitner؟
LISE MEITNER (dramatization کے): جی ہاں؟
OTTO HAHN: اوٹو Hahn نے.
LISE MEITNER: نابیک ہماری توجہ کا مرکز ہے.

Spanish: 
KURT HESS (Dramatización): Los pone en peligro Jewess
nuestro Instituto.
HEINRICH HORLEIN (Dramatización): No podemos
albergar un Judio. Si se queda el régimen hará
todos nosotros cerrar.
Lise Meitner: Está dividido el átomo.
OTTO ROBERT FRISCH (Dramatización): No, no,
no. Has dividir el átomo.
ALBERT EINSTEIN (Dramatización): iguales Energía
masa multiplicada por el cuadrado de la velocidad de la luz.
Mileva Marić EINSTEIN (Dramatización): Would
te gusta que compruebe sus matemáticas?
Google se enorgullece de apoyar NOVA en la búsqueda
para el conocimiento: Google.
Mayor financiamiento para NOVA es proporcionada por el
Howard Hughes Medical Institute, de la sociedad que sirve

Arabic: 
KURT HESS (مسرحة): ويشكل خطرا على يهودية
معهدنا.
HEINRICH HORLEIN (مسرحة): نحن لا نستطيع
تأوي يهودي. إذا بقيت النظام سوف
اغلاق لنا كل شيء.
ليز مايتنر: انه انقسام الذرة.
OTTO ROBERT FRISCH (مسرحة): لا، لا،
لا. كنت قد شطرنا الذرة.
ألبرت أينشتاين (مسرحة): يساوي الطاقة
الكتلة مضروبة في مربع سرعة الضوء.
ميليفا MARIC أينشتاين (مسرحة): ل
أنت تريد مني أن تحقق الرياضيات الخاص بك؟
جوجل فخورة بدعمها NOVA في البحث
لمعرفة: جوجل.
ويتم توفير التمويل الرئيسي لNOVA من قبل
معهد هوارد هيوز الطبي، خدمة المجتمع

French: 
KURT HESS (Dramatisation): Les compromet juive
notre Institut.
HEINRICH HORLEIN (Dramatisation): Nous ne pouvons pas
héberger un Juif. Si elle reste le régime sera
nous tous arrêter.
Lise Meitner: Il a divisé l'atome.
OTTO ROBERT FRISCH (Dramatisation): Non, non,
non. Vous avez divisé l'atome.
ALBERT EINSTEIN (Dramatisation): égaux d'énergie
la masse multipliée par le carré de la vitesse de la lumière.
Mileva Mari EINSTEIN (Dramatisation): Would
vous aimez moi pour vérifier vos mathématiques?
Google est fier d'appuyer NOVA dans la recherche
pour la connaissance: Google.
Un financement important pour NOVA est fourni par le
Howard Hughes Medical Institute, service de la société

Dutch: 
KURT HESS (Dramatisering): De jodin dan in gevaar
ons instituut.
HEINRICH HORLEIN (Dramatisering): We kunnen niet
haven een Jood. Als ze blijft het regime zal
sluit ons allemaal naar beneden.
Lise Meitner: Hij splitsen het atoom.
OTTO ROBERT FRISCH (Dramatisering): Nee, nee,
Nee. Je hebt het atoom splitsen.
Albert Einstein (Dramatisering): Energie equals
massa maal het kwadraat van de lichtsnelheid.
Mileva MARIC EINSTEIN (Dramatisering): Zou
je dat ik je wiskunde controleren?
Google is er trots op NOVA ondersteunen in de zoektocht
naar kennis: Google.
Major financiering voor NOVA wordt verstrekt door de
Howard Hughes Medical Institute, waar de maatschappij

Swedish: 
KURT HESS (Dramatisering): judinnan hotar
vår institutet.
HEINRICH HORLEIN (Dramatisering): Vi kan inte
hyser en Judisk. Om hon stannar regimen kommer
stänga oss alla ned.
Lise Meitner: Han är uppdelad atomen.
OTTO ROBERT FRISCH (Dramatisering): Nej, nej,
Nej. Du har dela atomen.
Albert Einstein (Dramatisering): Energi jämlikar
massan gånger kvadraten av ljusets hastighet.
Mileva Maric EINSTEIN (Dramatisering): Skulle
du att jag ska läsa dina matematik?
Google är stolta över att stödja NOVA i sökandet
för kunskap: Google.
Större anslag till NOVA tillhandahålls av
Howard Hughes Medical Institute, som betjänar samhället

Russian: 
Курт HESS (Инсценировка): еврейка угрожает
наш институт.
ГЕНРИХ HORLEIN (Инсценировка): Мы не можем
гавань евреем. Если она остается режим будет
закрыть нас всех.
Лиза Мейтнер: Он разделить атом.
ОТТО Роберт FRISCH (Инсценировка): Нет, нет,
нет. Вы расщепить атом.
Альберт Эйнштейн (Инсценировка): энергия равна
массовые раз квадрат скорости света.
Милева Марич Эйнштейн (Инсценировка): Будет
Вы хотите, чтобы я проверить математику?
Google с гордостью поддерживает NOVA в поиске
знаний: Google.
Основное финансирование для NOVA обеспечивается
Медицинского института Говарда Хьюза, выступающей общество

Portuguese: 
KURT HESS (Dramatização): Os põe em perigo Jewess
nosso Instituto.
Heinrich Hörlein (Dramatização): Nós não podemos
abrigar um judeu. Se ela ficar o regime será
fechou-nos a todos para baixo.
Lise Meitner: Ele dividir o átomo.
Otto Robert Frisch (Dramatização): Não, não,
não. Você dividir o átomo.
ALBERT EINSTEIN (Dramatização): iguais Energia
massa vezes o quadrado da velocidade da luz.
Mileva Marić EINSTEIN (Dramatização): Será que
você gosta de mim para verificar sua matemática?
Google tem orgulho de apoiar NOVA na busca
para o conhecimento: Google.
Maior financiamento para NOVA é fornecido pelo
Howard Hughes Medical Institute, da sociedade servindo

German: 
KURT HESS (Dramatisierung): Die Jüdin gefährdet
unser Institut.
HEINRICH Hörlein (Dramatisierung): Wir können nicht
Hafen einen Juden. Wenn sie bleibt das Regime
herunter uns alle nach unten.
Lise Meitner: Er hat das Atom gespalten.
Otto Frisch (Dramatisierung): Nein, nein,
Nein. Sie haben das Atom gespalten.
ALBERT EINSTEIN (Dramatisierung): Energie equals
Masse mal dem Quadrat der Lichtgeschwindigkeit.
Mileva Marić EINSTEIN (Dramatisierung): Würde
Sie, dass ich Ihre Mathematik zu überprüfen?
Google ist stolz, NOVA bei der Suche unterstützen
Wissens: Google.
Die wichtigsten Mittel für NOVA wird durch die vorgesehenen
Howard Hughes Medical Institute, einem Dienst für die Gesellschaft

Turkish: 
Kurt Hess (Canlandırma): Musevi kadın tehlikeye sokar
Bizim Enstitüsü.
HEINRICH HORLEIN (Dramatizasyon): Yapamayız
Yahudi liman. o rejim kalırsa olacak
Hepimizi kapatıldı.
Lise Meitner: O atomu parçalaması ediyor.
OTTO ROBERT FRISCH (Dramatizasyon): Hayır, hayır,
yok hayır. Sen atomu ayrılmışlar.
Albert Einstein (Dramatizasyon): Enerji eşittir
kütle çarpı ışık hızının karesi.
Mileva Mariç ElNSTElN (Dramatizasyon): Would
Eğer bana matematik kontrol etmek ister?
Google aramasında NOVA destek vermekten gurur duymaktadır
bilgiye: Google'dan.
NOVA için Binbaşı fon tarafından sağlanmaktadır
Howard Hughes Tıp Enstitüsü, hizmet toplumu

Vietnamese: 
KURT HESS (kịch): Các đe doạ người đàn bà Do thái
Viện của chúng tôi.
Heinrich HORLEIN (kịch): Chúng ta không thể
chứa một Người Do Thái. Nếu cô ấy vẫn chế độ sẽ
đóng tất cả chúng ta xuống.
Lise Meitner: Anh ấy chia nguyên tử.
Otto Robert Frisch (kịch): Không, không,
Không. Bạn đã chia nguyên tử.
ALBERT EINSTEIN (kịch): bình đẳng Năng lượng
lần khối lượng bình phương của vận tốc ánh sáng.
Mileva Maric EINSTEIN (kịch): Sẽ
bạn thích tôi để kiểm tra toán học của bạn?
Google tự hào để hỗ trợ NOVA trong việc tìm kiếm
cho biết: Google.
tài trợ lớn cho NOVA được cung cấp bởi
Viện Y học Howard Hughes, xã hội phục vụ

Indonesian: 
KURT HESS (Dramatisasi): The Membahayakan Yahudi
Institut kami.
Heinrich HORLEIN (Dramatisasi): Kami tidak bisa
pelabuhan seorang Yahudi. Jika dia tetap rezim akan
menutup kita semua turun.
Lise Meitner: Dia membagi atom.
Otto Frisch (Dramatisasi): Tidak, tidak,
tidak. Anda telah membagi atom.
ALBERT EINSTEIN (Dramatisasi): equals Energi
kali massa kuadrat dari kecepatan cahaya.
Mileva Maric EINSTEIN (Dramatisasi): Akan
Anda seperti saya untuk memeriksa matematika Anda?
Google dengan bangga mendukung NOVA dalam pencarian
untuk pengetahuan: Google.
dana utama bagi NOVA disediakan oleh
Howard Hughes Medical Institute, melayani masyarakat

Norwegian: 
KURT HESS (Dramatisering): Jødiske truer
vår Institute.
HEINRICH HORLEIN (Dramatisering): Vi kan ikke
havn en jøde. Hvis hun holder regimet vil
stenge oss ned.
LISE Meitner: Han splittet atomet.
OTTO ROBERT FRISCH (Dramatisering): Nei, nei,
Nei. Du har splittet atomet.
Albert Einstein (Dramatisering): Energi equals
masse ganger kvadratet av lysets hastighet.
Mileva MARIC Einstein (Dramatisering): Ville
du at jeg skal sjekke matematikk?
Google er stolt av å støtte NOVA i søke
for kunnskap: Google.
Major finansiering for NOVA er levert av
Howard Hughes Medical Institute, serverer samfunnet

Portuguese: 
KURT HESS (Dramatização): Os põe em perigo Jewess
nosso Instituto.
Heinrich Hörlein (Dramatização): Nós não podemos
abrigar um judeu. Se ela ficar o regime será
fechou-nos a todos para baixo.
Lise Meitner: Ele dividir o átomo.
Otto Robert Frisch (Dramatização): Não, não,
não. Você dividir o átomo.
ALBERT EINSTEIN (Dramatização): iguais Energia
massa vezes o quadrado da velocidade da luz.
Mileva Marić EINSTEIN (Dramatização): Será que
você gosta de mim para verificar sua matemática?
Google tem orgulho de apoiar NOVA na busca
para o conhecimento: Google.
Maior financiamento para NOVA é fornecido pelo
Howard Hughes Medical Institute, da sociedade servindo

English: 
KURT HESS (Dramatization): The Jewess endangers
our Institute.
HEINRICH HORLEIN (Dramatization): We can't
harbor a Jew.
If she stays the regime will shut us all down.
LISE MEITNER: He's split the atom.
OTTO ROBERT FRISCH (Dramatization): No, no,
no.
You've split the atom.
ALBERT EINSTEIN (Dramatization): Energy equals
mass times the square of the speed of light.
MILEVA MARIC EINSTEIN (Dramatization): Would
you like me to check your mathematics?
Google is proud to support NOVA in the search
for knowledge: Google.
Major funding for NOVA is provided by the
Howard Hughes Medical Institute, serving society

Hindi: 
KURT हेस (नाटकीय रूपांतर): यहूदी स्त्री को खतरे में
हमारे संस्थान।
हैन्रिक हॉर्लीन (नाटकीय रूपांतर): हम नहीं कर सकते
एक यहूदी बंदरगाह। वह शासन रहता है तो होगा
हम सभी को बंद कर दिया।
Lise Meitner: वह परमाणु विभाजित है।
ओटो रॉबर्ट फ़्रिस्क (नाटकीय रूपांतर): नहीं, नहीं,
नहीं। आप परमाणु विभाजित कर दिया है।
अल्बर्ट आइंस्टीन (नाटकीय रूपांतर): ऊर्जा बराबरी
बड़े पैमाने पर कई बार प्रकाश की गति के वर्ग।
मिलेवा मरिक आइंस्टीन (नाटकीय रूपांतर): चाहेंगे
तुम मुझे अपनी गणित की जांच करना चाहते हैं?
गूगल खोज में नोवा समर्थन पर गर्व है
ज्ञान के लिए: गूगल।
नोवा के लिए मेजर वित्त पोषण के द्वारा प्रदान की जाती है
हॉवर्ड ह्यूजेस मेडिकल इंस्टीट्यूट, की सेवा समाज

Urdu: 
KURT ہیس (dramatization کے): یہودن کو خطرے میں ڈال
ہمارے انسٹی ٹیوٹ.
HEINRICH HORLEIN (dramatization کے): ہم نہیں کر سکتے
ایک یہودی ہاربر. وہ حکومت رہتی تو کرے گا
ہم سب کو بند.
LISE MEITNER: انہوں نے کہا کہ ایٹم کو تقسیم کر رہا ہے.
OTTO ROBERT FRISCH (dramatization کے): نہیں، نہیں،
نہیں. تم ایٹم کو تقسیم کر دیا ہے.
البرٹ آئنسٹائن (dramatization کے): توانائی برابر
بڑے پیمانے پر بار روشنی کی رفتار کے مربع.
MILEVA Maric میں آئنسٹائن (dramatization کے): کاش
تم مجھے اپنی ریاضی کی جانچ کرنا چاہتے ہیں؟
گوگل سرچ میں Nova کی حمایت کرنے کے لئے فخر ہے
علم کے لئے: گوگل.
NOVA لئے میجر فنڈنگ ​​کی طرف سے فراہم کی جاتی ہے
ہاورڈ ہیوگز میڈیکل انسٹی ٹیوٹ، کی خدمت سوسائٹی

Chinese: 
KURT H​​ESS（戏剧）：该犹太妇女危害者
我们的研究所。
海因里希HORLEIN（戏剧）：我们不能
窝藏犹太人。如果她停留在制度将
关闭全部下跌。
LISE迈特纳：他是分裂原子。
奥托ROBERT FRISCH（戏剧）：不，不，
没有。你已经分裂原子。
阿尔伯特·爱因斯坦（戏剧）：能量等于
质量乘以光速的平方。
米列娃MARIC爱因斯坦（戏剧）：会
你喜欢我检查你的数学？
谷歌是自豪地支持NOVA在搜索
知识：谷歌。
主要资金NOVA是由提供
霍华德·休斯医学研究所，服务社会

Turkish: 
biyomedikal araştırma ve bilim eğitim yoluyla:
HHMI.
Einstein'ın Büyük Fikir için Fon sağlanır
Ulusal Bilim Vakfı, Amerika'nın tarafından
Gelecekte yatırım.
Ve Alfred P. Sloan Vakfı tarafından, hiç
Bilimin kamu anlayışı geliştirmek ve
teknolojisi.
Ve ABD Enerji Bakanlığı, teşvik
bilim ve güvenliği.
NOVA için Binbaşı fon da sağlanmaktadır
Kamu Yayıncılığı ve için Şirketi
senin gibi PBS izleyiciler tarafından. Teşekkür ederim.
ANLATICI: Yüz yıl önce, bir aldatıcı
basit bir formül gömülü gizli bir birlik, ortaya

German: 
durch die biomedizinische Forschung und der wissenschaftlichen Bildung:
HHMI.
Die Finanzierung für Einsteins große Idee wird
von der National Science Foundation, Amerikas
Investition in die Zukunft.
Und von der Alfred P. Sloan Foundation, zu
verbessern die öffentliche Verständnis von Wissenschaft und
Technologie.
Und die US-Department of Energy, die Förderung
Wissenschaft und Sicherheit.
Die wichtigsten Mittel für NOVA wird auch von bereitgestellt
der Corporation for Public Broadcasting und
von PBS Zuschauer wie Sie. Danke.
SPRECHER: Vor hundert Jahren, ein täuschend
einfache Formel enthüllt eine verborgene Einheit, begraben

Arabic: 
من خلال البحوث والعلوم الطبية الحيوية التعليم:
HHMI.
يتم توفير التمويل اللازم لفكرة كبيرة آينشتاين
من قبل مؤسسة العلوم الوطنية، في أمريكا
الاستثمار في المستقبل.
ومن قبل مؤسسة ألفرد سلون، ل
تعزيز فهم الجمهور للعلم و
التكنولوجيا.
وزارة خارجية الولايات المتحدة من الطاقة، وتعزيز
العلوم والأمن.
ويتم توفير التمويل الرئيسي لNOVA أيضا
مؤسسة البث العام و
قبل المشاهدين PBS مثلك. شكرا.
المعلق: قبل مائة عام، وهو مخادعة
كشفت صيغة بسيطة وحدة خفية، ودفن

Chinese: 
通过生物医学研究和科学教育：
HHMI。
提供资金爱因斯坦的大创意
由美国国家科学基金会，美国
对未来的投资。
而由阿尔弗雷德·P·斯隆基金会，以
提高公众对科学的理解和
技术。
和能源的美国能源部，促进
科学和安全。
主要资金NOVA也由提供
在公共广播公司和
通过PBS观众喜欢你。谢谢。
旁白：一百年前，一个看似
简单的公式揭示了隐藏的团结，埋

Spanish: 
a través de la investigación y la enseñanza de las ciencias biomédicas:
HHMI.
Se proporciona financiación para Big Idea de Einstein
por la Fundación Nacional para la Ciencia, América del
inversión en el futuro.
Y por la Fundación Alfred P. Sloan, a
mejorar la comprensión pública de la ciencia y la
la tecnología.
Y el Departamento de Energía de EE.UU., fomentando
la ciencia y la seguridad.
Mayor financiamiento para NOVA también es proporcionada por
la Corporación para la Difusión Pública y
por los televidentes de PBS como usted. Gracias.
NARRADOR: Hace cien años, un engañosamente
fórmula simple reveló una unidad oculta, enterrada

Hindi: 
जैव चिकित्सा अनुसंधान और विज्ञान की शिक्षा के माध्यम से:
HHMI।
आइंस्टीन के बिग आइडिया के लिए अनुदान प्रदान की जाती है
राष्ट्रीय विज्ञान फाउंडेशन, अमेरिका के द्वारा
भविष्य में निवेश।
और अल्फ्रेड पी स्लोअन फाउंडेशन द्वारा, करने के लिए
विज्ञान की जनता की समझ बढ़ाने के लिए और
प्रौद्योगिकी।
और ऊर्जा विभाग, को बढ़ावा देने
विज्ञान और सुरक्षा।
नोवा के लिए मेजर वित्त पोषण भी द्वारा प्रदान की जाती है
सार्वजनिक प्रसारण और के लिए निगम
आप की तरह पीबीएस दर्शकों द्वारा। धन्यवाद।
बयान: एक सौ साल पहले, एक भ्रामक
सरल सूत्र एक छिपे हुए एकता, दफन पता चला

Portuguese: 
através da investigação e educação ciência biomédica:
HHMI.
Financiamento para Big Idea de Einstein é fornecido
pela National Science Foundation, América do
investimento no futuro.
E pela Sloan Foundation Alfred P., a
melhorar a compreensão pública da ciência e
tecnologia.
E o Departamento de Energia dos EUA, fomentando
ciência e segurança.
Maior financiamento para NOVA também é fornecido pelo
a Corporação de Radiodifusão Pública e
pelos telespectadores PBS como você. Obrigado.
NARRADOR: Cem anos atrás, um enganosamente
fórmula simples revelou uma unidade escondido, enterrado

Vietnamese: 
thông qua nghiên cứu và khoa học giáo dục y sinh:
HHMI.
Tài trợ cho ý tưởng Big của Einstein được cung cấp
bởi Quỹ Khoa học Quốc gia, Mỹ của
đầu tư trong tương lai.
Và bởi Alfred P. Sloan Foundation, để
tăng cường sự hiểu biết của công chúng về khoa học và
Công nghệ.
Và Bộ Năng lượng Mỹ, bồi dưỡng
khoa học và an ninh.
tài trợ lớn cho NOVA cũng được cung cấp bởi
Tổng công ty từ việc phát sóng công cộng và
bởi người xem PBS như bạn. Cảm ơn bạn.
Người kể chuyện: Một trăm năm trước, một cách giả
công thức đơn giản cho thấy một sự thống nhất ẩn, chôn

Portuguese: 
através da investigação e educação ciência biomédica:
HHMI.
Financiamento para Big Idea de Einstein é fornecido
pela National Science Foundation, América do
investimento no futuro.
E pela Sloan Foundation Alfred P., a
melhorar a compreensão pública da ciência e
tecnologia.
E o Departamento de Energia dos EUA, fomentando
ciência e segurança.
Maior financiamento para NOVA também é fornecido pelo
a Corporação de Radiodifusão Pública e
pelos telespectadores PBS como você. Obrigado.
NARRADOR: Cem anos atrás, um enganosamente
fórmula simples revelou uma unidade escondido, enterrado

Dutch: 
door middel van biomedisch onderzoek en wetenschappelijk onderwijs:
HHMI.
Financiering voor Einstein's Big Idea is voorzien
door de National Science Foundation, Amerika's
investering in de toekomst.
En door de Alfred P. Sloan Foundation, om
verbeteren publiek begrip van wetenschap en
technologie.
En het Amerikaanse Department of Energy, het bevorderen
wetenschap en veiligheid.
Major financiering voor NOVA is ook voorzien door
de Corporation for Public Broadcasting en
door PBS kijkers zoals jij. Dankjewel.
Verteller: Honderd jaar geleden, een bedrieglijk
eenvoudige formule bleek een verborgen eenheid, begraven

Urdu: 
بایومیڈیکل تحقیق اور سائنس کی تعلیم کے ذریعے:
HHMI.
آئنسٹائن کا بڑا خیال کے لئے فنڈنگ ​​فراہم کی جاتی ہے
نیشنل سائنس فاؤنڈیشن، امریکہ کی طرف سے
مستقبل میں سرمایہ کاری.
اور الفریڈ پی سلون فاؤنڈیشن کی طرف سے، کے لئے
سائنس کی عوامی تفہیم کو بڑھانے اور
ٹیکنالوجی.
اور امریکی محکمہ توانائی کے، کو فروغ دینے
سائنس اور سیکورٹی.
NOVA لئے میجر فنڈنگ ​​بھی کی طرف سے فراہم کی جاتی ہے
پبلک براڈ کاسٹنگ اور کے لئے کارپوریشن
آپ کی طرح PBS ناظرین کی طرف سے. آپ کا شکریہ.
راوی: ایک سو سال پہلے، ایک برم
سادہ فارمولا دفن ایک خفیہ اتحاد، انکشاف

Russian: 
через биомедицинских исследований и естественно-научного образования:
HHMI.
Финансирование Big Idea Эйнштейна предоставляется
Национальным научным фондом, Америка
инвестиции в будущее.
И Альфреда П. Слоуна, чтобы
повышения осведомленности общественности и науки
Технология.
И департамент США энергетики, укрепления
наука и безопасность.
Основное финансирование для NOVA также обеспечивается
Корпорация общественного вещания и
по PBS зрителей, как вы. Спасибо.
Рассказчик: Сто лет назад, обманчиво
простая формула показала скрытую единство, похороненного

Indonesian: 
melalui pendidikan penelitian dan ilmu biomedis:
HHMI.
Pendanaan untuk Big Idea Einstein disediakan
oleh National Science Foundation, Amerika
investasi di masa depan.
Dan oleh Alfred P. Sloan Foundation, untuk
meningkatkan pemahaman publik ilmu pengetahuan dan
teknologi.
Dan Departemen Energi AS, membina
sains dan keamanan.
dana utama bagi NOVA juga disediakan oleh
Corporation Penyiaran Publik dan
oleh pemirsa PBS seperti Anda. Terima kasih.
Narator: Seratus tahun yang lalu, seorang menipu
rumus sederhana mengungkapkan kesatuan tersembunyi, terkubur

Swedish: 
genom biomedicinsk forskning och naturvetenskaplig utbildning:
HHMI.
Finansiering av Einsteins Stor idé tillhandahålls
av National Science Foundation, USA: s
investering i framtiden.
Och av Alfred P. Sloan Foundation, till
öka allmänhetens förståelse för vetenskap och
teknik.
Och US Department of Energy, främja
vetenskap och säkerhet.
Större anslag till NOVA ges också av
Corporation for Public Broadcasting och
av PBS tittare som du. Tack.
BERÄTTARE: Hundra år sedan, ett bedrägligt
enkel formel visade en dold enhet, begravd

Norwegian: 
gjennom biomedisinsk forskning og vitenskap utdanning:
HHMI.
Midler til Einsteins Big Idea er gitt
av National Science Foundation, USAs
investering i fremtiden.
Og av Alfred P. Sloan Foundation, til
styrke offentlig forståelse av vitenskap og
teknologien.
Og det amerikanske Department of Energy, fremme
vitenskap og sikkerhet.
Major finansiering for NOVA er også levert av
Corporation for Public Broadcasting og
av PBS seere som deg. Takk.
FORTELLER: For hundre år siden, en tilsynelatende
enkel formel avdekket en skjult enhet, begravet

French: 
par la recherche et l'enseignement des sciences biomédicales:
HHMI.
Le financement de Big Idea d'Einstein est fourni
par la National Science Foundation, l'Amérique
investissement dans l'avenir.
Et par la Fondation Alfred P. Sloan, à
améliorer la compréhension publique de la science et
la technologie.
Et le ministère de l'Énergie américain, favorisant
la science et la sécurité.
Un financement important pour NOVA est également fourni par
la Corporation for Public Broadcasting et
par les téléspectateurs PBS comme vous. Merci.
Narrateur: Il ya cent ans, un trompeusement
formule simple a révélé une unité cachée, enfouie

English: 
through biomedical research and science education:
HHMI.
Funding for Einstein's Big Idea is provided
by the National Science Foundation, America's
investment in the future.
And by the Alfred P. Sloan Foundation, to
enhance public understanding of science and
technology.
And the U.S. Department of Energy, fostering
science and security.
Major funding for NOVA is also provided by
the Corporation for Public Broadcasting and
by PBS viewers like you.
Thank you.
NARRATOR: A hundred years ago, a deceptively
simple formula revealed a hidden unity, buried
deep in the fabric of the universe.

Spanish: 
profundamente en el tejido del universo. Dice
de una conexión fantástica entre la energía,
la materia y la luz. Su autor era un joven
Albert Einstein. Es la más famosa ecuación
en el mundo: E = mc2.
Jefe de estación (Dramatización): Todos a bordo.
NARRADOR: Pero mientras que todos hemos oído hablar de Einstein
gran idea, muy pocos de nosotros sabemos lo que significa.
De hecho, E = mc2 es tan notable que incluso
Einstein no estaba seguro de si era realmente cierto.
Mileva Marić EINSTEIN: Albert, cariño,
son más tarde de lo que esperaba. Sólo tenemos
salchicha y queso esta noche. ¿Qué es?
ALBERT EINSTEIN: Tenemos que hablar.

Dutch: 
diep in het weefsel van het heelal. Het vertelt
van een fantastische relatie tussen energie,
materie en licht. De auteur was een jeugdige
Albert Einstein. Het is de meest beroemde vergelijking
in de wereld: E = mc2.
STATION MASTER (Dramatisering): All aboard.
Verteller: Maar terwijl we hebben allemaal gehoord van Einstein's
grote idee, zeer weinigen van ons weten wat het betekent.
In feite, E = mc2 is zo opmerkelijk dat zelfs
Einstein was niet zeker of het echt waar was.
Mileva MARIC EINSTEIN: Albert, schat, je
zijn later dan ik had verwacht. We hebben maar
worst en kaas vanavond. Wat is het?
Albert Einstein: We moeten praten.

Russian: 
глубоко в ткань вселенной. Это говорит
фантастической связи между энергией,
материя и свет. Ее автором был молодой
Альберт Эйнштейн. Это самый известный уравнение
в мире: E = mc2.
СТАНЦИЯ МАСТЕР (Инсценировка): Все на борту.
Рассказчик: Но в то время мы все слышали Эйнштейна
большая идея, очень немногие из нас знают, что это значит.
На самом деле, E = mc2 так замечательно, что даже
Эйнштейн не был уверен, что если бы это было действительно так.
Милева Марич Эйнштейн: Альберт, дорогая, ты
позднее, чем я ожидал. У нас только
колбаса и сыр вечером. Что это?
Альберт Эйнштейн: Нам нужно поговорить.

Portuguese: 
profundamente no tecido do universo. ele diz
de uma ligação fantástica entre energia,
matéria e luz. Seu autor era um jovem
Albert Einstein. É a mais famosa equação
no mundo: E = mc2.
Master Station (Dramatização): Todos a bordo.
Narrador: Mas, enquanto todos nós temos ouvido de Einstein
grande ideia, muito poucos de nós sabe o que significa.
Na verdade, E = MC2 é tão notável que, mesmo
Einstein não tinha certeza se era realmente verdade.
Mileva Marić EINSTEIN: Albert, querida, você
são mais tarde do que eu esperava. Nós só temos
salsicha e queijo à noite. O que é isso?
ALBERT EINSTEIN: Precisamos conversar.

Indonesian: 
jauh di dalam kain alam semesta. Ini memberitahu
koneksi fantastis antara energi,
materi dan cahaya. Penulisnya adalah seorang muda
Albert Einstein. Ini persamaan yang paling terkenal
di dunia: E = mc2.
STATION MASTER (Dramatisasi): Semua kapal.
Narator: Tapi sementara kita semua telah mendengar dari Einstein
ide besar, sangat sedikit dari kita tahu apa artinya.
Bahkan, E = mc2 begitu luar biasa bahwa bahkan
Einstein tidak yakin apakah itu benar-benar benar.
Mileva Maric EINSTEIN: Albert, Sayang, Anda
yang kemudian dari yang saya harapkan. Kami hanya punya
sosis dan keju malam ini. Apa itu?
ALBERT EINSTEIN: Kita perlu bicara.

Swedish: 
djup i tyget av universum. Den berättar
en fantastisk samband mellan energi,
materia och ljus. Dess författare var en ungdomlig
Albert Einstein. Det är den mest kända ekvation
i hela världen: E = mc2.
STATION MASTER (Dramatisering): Alla ombord.
BERÄTTARE: Men medan vi har alla hört talas om Einsteins
stor idé, väldigt få av oss vet vad det innebär.
I själva verket, E = MC2 är så anmärkningsvärt att även
Einstein var inte säker på om det verkligen var sant.
Mileva Maric EINSTEIN: Albert, älskling, du
är senare än förväntat. Vi har bara
korv och ost i kväll. Vad är det?
Albert Einstein: Vi behöver prata.

Hindi: 
ब्रह्मांड के कपड़े में गहरी। यह बताता है
ऊर्जा के बीच एक शानदार कनेक्शन की,
बात और प्रकाश। इसके लेखक एक युवा था
अल्बर्ट आइंस्टीन। यह सबसे प्रसिद्ध समीकरण है
दुनिया में: ई = mc2।
स्टेशन मास्टर (नाटकीय रूपांतर): सभी सवार।
बयान: लेकिन हम सब आइंस्टीन के के बारे में सुना है, जबकि
बड़ा विचार, हम में से बहुत कुछ इसका क्या मतलब पता है।
वास्तव में, ई = mc2 कि फिर भी उल्लेखनीय है
यदि यह वास्तव में सच था आइंस्टीन यकीन नहीं था।
मिलेवा मरिक आइंस्टीन: अल्बर्ट, प्यारी, आप
बाद में कर रहे हैं की तुलना में मैं उम्मीद थी। हम केवल मिल गया है
सॉसेज और पनीर आज रात। यह क्या है?
अल्बर्ट आइंस्टीन: हम बात करने के लिए की जरूरत है।

German: 
tief im Gewebe des Universums. Es erzählt
einer fantastischen Verbindung zwischen Energie,
Materie und Licht. Sein Autor war ein jugendliches
Albert Einstein. Es ist die berühmteste Gleichung
in der Welt: E = mc2.
Station Master (Dramatisierung): Alle Mann an Bord.
SPRECHER: Aber während wir alle von Einsteins gehört,
große Idee, nur wenige von uns wissen, was es bedeutet.
In der Tat, E = mc2 ist so bemerkenswert, dass auch
Einstein war sich nicht sicher, ob es wirklich wahr ist.
Mileva Marić EINSTEIN: Albert, Liebling, du
sind später als ich erwartet hatte. Wir haben nur
Wurst und Käse heute Abend. Was ist es?
ALBERT EINSTEIN: Wir müssen reden.

Norwegian: 
dypt i stoffet i universet. Det forteller
av en fantastisk sammenheng mellom energi,
materie og lys. Forfatteren var en ungdommelig
Albert Einstein. Det er den mest berømte ligning
i verden: E = mc2.
STATION MASTER (Dramatisering): Alle ombord.
FORTELLER: Men mens vi har alle hørt om Einsteins
stor idé, svært få av oss vet hva det betyr.
Faktisk, E = mc2 er så bemerkelsesverdig at selv
Einstein var ikke sikker på om det virkelig var sant.
Mileva MARIC EINSTEIN: Albert, elskling, du
er senere enn jeg forventet. Vi har bare fått
pølse og ost i kveld. Hva er dette?
Albert Einstein: Vi må snakke sammen.

English: 
It tells of a fantastic connection between
energy, matter and light.
Its author was a youthful Albert Einstein.
It's the most famous equation in the world:
E = mc2.
STATION MASTER (Dramatization): All aboard.
NARRATOR: But while we've all heard of Einstein's
big idea, very few of us know what it means.
In fact, E = mc2 is so remarkable that even
Einstein wasn't sure if it was really true.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Albert, darling, you
are later than I expected.
We've only got sausage and cheese tonight.
What is it?
ALBERT EINSTEIN: We need to talk.

Arabic: 
عميقا في نسيج الكون. ويحكي
من اتصال رائع بين الطاقة،
المادة والضوء. كان صاحبه وشبابا
البرت اينشتاين. إنها المعادلة الأكثر شهرة
في العالم: E = MC2.
MASTER STATION (مسرحة): الكل كانوا على متنها.
المعلق: ولكن حين سمعنا جميعا من آينشتاين
الفكرة الكبيرة، وعدد قليل جدا من منا يعرف ما يعنيه.
في الواقع، E = MC2 لافت للنظر لدرجة أن
كان أينشتاين ليس متأكدا مما اذا كان صحيحا حقا.
ميليفا MARIC أينشتاين: ألبرت، حبيبي، أنت
هي في وقت لاحق مما كنت أتوقع. لدينا فقط
السجق والجبن هذا المساء. ما هذا؟
ألبرت أينشتاين: نحن بحاجة إلى الحديث.

Urdu: 
کائنات کے تانے بانے میں گہری. یہ بتاتا ہے
توانائی کے درمیان ایک تصوراتی، بہترین کنکشن کی،
معاملہ اور روشنی. اس کے مصنف ایک نوجوان تھا
البرٹ آئن سٹائین. یہ سب سے مشہور مساوات ہے
دنیا میں: E = MC2.
سٹیشن ماسٹر (dramatization کے): تمام سوار.
راوی: لیکن ہم سب آئنسٹائن کے بارے میں سنا ہے جبکہ
بڑے خیال، ہم میں سے بہت کم اس کا مطلب کیا پتہ.
اصل میں، E = MC2 تو قابل ذکر ہے کہ اس سے بھی ہے
یہ واقعی سچ تھا تو آئنسٹائن اس بات کا یقین نہیں تھا.
MILEVA Maric میں آئن سٹائن: البرٹ، عزیز، آپ کو
بعد میں میری توقع سے ہیں. ہم صرف مل گیا ہے
ساسیج اور پنیر آج رات. یہ کیا ہے؟
البرٹ آئنسٹائن: ہمیں بات کرنی ہے.

Chinese: 
深藏在宇宙的结构。它告诉
能量之间一个奇妙的连接，
物质与光。它的作者是一位年轻
艾尔伯特爱因斯坦。这是最有名的方程式
世界：E = MC2。
站长（戏剧）：所有遇难。
旁白：不过，虽然我们都听过爱因斯坦的
大创意，我们当中很少有人知道这意味着什么。
事实上，E = MC2是如此显着，即使
爱因斯坦是不知道这是否是真的。
米列娃MARIC爱因斯坦：阿尔伯特，亲爱的，你
晚于我的预期。我们只有
香肠和奶酪今晚。它是什么？
爱因斯坦：我们需要谈谈。

Vietnamese: 
sâu trong vải của vũ trụ. Nó nói
của một kết nối tuyệt vời giữa năng lượng,
vật chất và ánh sáng. tác giả của nó là một trẻ trung
Albert Einstein. Đó là phương trình nổi tiếng nhất
trên thế giới: E = mc2.
Trạm chủ (kịch): Tất cả trên tàu.
Người kể chuyện: Nhưng trong khi chúng ta đều nghe nói về Einstein
ý tưởng lớn, rất ít người trong chúng ta biết ý nghĩa của nó.
Trong thực tế, E = mc2 là rất đáng chú ý rằng ngay cả
Einstein là không chắc chắn nếu nó đã thực sự đúng.
Mileva Maric EINSTEIN: Albert, em yêu, bạn
là muộn hơn tôi mong đợi. Chúng ta chỉ còn
xúc xích và pho mát tối nay. Nó là gì?
ALBERT EINSTEIN: Chúng ta cần nói chuyện.

French: 
profondément dans le tissu de l'univers. Il raconte
d'une connexion fantastique entre l'énergie,
matière et la lumière. Son auteur était un jeune
Albert Einstein. Il est le plus célèbre équation de la
dans le monde: E = mc2.
STATION MASTER (Dramatisation): Tous à bord.
Narrateur: Mais alors que nous avons tous entendu parler d'Einstein
grande idée, très peu d'entre nous savent ce que cela signifie.
En fait, E = mc2 est si remarquable que même
Einstein ne savait pas si elle était vrai.
Mileva Mari EINSTEIN: Albert, mon chéri, tu
sont par la suite que je m'y attendais. Nous avons seulement
saucisse et fromage soir. Qu'Est-ce que c'est?
ALBERT EINSTEIN: Nous avons besoin de parler.

Portuguese: 
profundamente no tecido do universo. ele diz
de uma ligação fantástica entre energia,
matéria e luz. Seu autor era um jovem
Albert Einstein. É a mais famosa equação
no mundo: E = mc2.
Master Station (Dramatização): Todos a bordo.
Narrador: Mas, enquanto todos nós temos ouvido de Einstein
grande ideia, muito poucos de nós sabe o que significa.
Na verdade, E = MC2 é tão notável que, mesmo
Einstein não tinha certeza se era realmente verdade.
Mileva Marić EINSTEIN: Albert, querida, você
são mais tarde do que eu esperava. Nós só temos
salsicha e queijo à noite. O que é isso?
ALBERT EINSTEIN: Precisamos conversar.

Turkish: 
Evrenin kumaş derin. Bu söyler
enerji arasında fantastik bir bağlantının,
madde ve ışık. Onun yazar genç oldu
Albert Einstein. Bu en ünlü denklem
Dünyada: E = mc2.
İSTASYONU MASTER (Dramatizasyon): Tüm gemiye.
ANLATICI: Ama hepimiz Einstein duydum ederken
Büyük fikir, çok azımız ne anlama geldiğini biliyoruz.
Aslında, E mc2 kadar dikkat çekici olduğunu bile olduğunu =
gerçekten doğru olup olmadığını Einstein emin değildi.
Mileva Mariç ElNSTElN: Albert, sevgilim,
Beklediğimden daha sonra bulunmaktadır. Biz sadece var
sosis ve peynir bu gece. Bu ne?
Albert Einstein: Konuşmamız gerek.

French: 
Mileva Mari EINSTEIN est arrivé quelque chose?
ALBERT EINSTEIN: Oh, non, rien, désolé, pas.
Je passais la plupart de la journée à regarder par la fenêtre
au travail en regardant les trains, et je commence à
penser à un objet et combien d'énergie
cela a. Puis-je vous l'expliquer?
Mileva Mari EINSTEIN: Bien sûr, vous pouvez,
mais d'abord, le dîner-alimentaire et de parler.
ALBERT EINSTEIN: Je pense que les dieux rient
à moi.
Narrateur: Les dieux ne riaient pas à Einstein.
Il avait uni, dans un superbe aperçu, la
travail de beaucoup de ceux qui étaient venus avant lui, les scientifiques
qui avait combattu, et même la mort, pour créer chaque
partie de l'équation. L'histoire de E = mc2
commence bien avant Einstein, avec la découverte

English: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: Has something happened?
ALBERT EINSTEIN: Oh, no, nothing, sorry, no.
I spent most of the day staring out the window
at work looking at trains, and I started to
think about an object and how much energy
it had.
Can I explain it to you?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Of course you can,
but first, dinner—food and talk.
ALBERT EINSTEIN: I think the gods are laughing
at me.
NARRATOR: The gods were not laughing at Einstein.
He'd united, in one stunning insight, the
work of many who had come before him, scientists
who'd fought, and even died, to create each
part of the equation.

Vietnamese: 
Mileva Maric EINSTEIN: Có một cái gì đó đã xảy ra?
ALBERT EINSTEIN: Ồ, không, không có gì, xin lỗi, không có.
Tôi đã dành gần như cả ngày nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ
tại nơi làm việc nhìn vào xe lửa, và tôi bắt đầu
suy nghĩ về một đối tượng và bao nhiêu năng lượng
nó từng có. Tôi có thể giải thích cho bạn?
Mileva Maric EINSTEIN: Tất nhiên bạn có thể,
nhưng trước tiên, tối-lương thực và nói chuyện.
ALBERT EINSTEIN: Tôi nghĩ rằng các vị thần đang cười
nhìn tôi.
Người kể chuyện: Các vị thần không được cười nhạo Einstein.
Hắn đoàn kết, trong một cái nhìn sâu sắc tuyệt đẹp, những
công việc của rất nhiều người đã đến trước mặt Ngài, các nhà khoa học
người đã chiến đấu, và thậm chí tử vong, để tạo ra từng
một phần của phương trình. Câu chuyện về E = mc2
bắt đầu từ lâu trước khi Einstein, với sự khám phá

Spanish: 
Mileva Marić EINSTEIN: ¿Ha sucedido algo?
ALBERT EINSTEIN: Oh, no, nada, lo siento, no.
Pasé la mayor parte del día mirando por la ventana
en el trabajo mirando a los trenes, y empecé a
pensar en un objeto y la cantidad de energía
tenía. Puedo explicarlo a usted?
Mileva Marić EINSTEIN: Por supuesto que puedes,
pero primero, cena-comida y hablar.
ALBERT EINSTEIN: Creo que los dioses se ríen
a mi.
NARRADOR: Los dioses no estaban riendo de Einstein.
Se había unido, en una visión impresionante, la
obra de muchos de los que habían llegado antes que él, los científicos
que había luchado, e incluso de morir, para crear cada
parte de la ecuación. La historia de E = mc2
comienza mucho antes de Einstein, con el descubrimiento

Portuguese: 
Mileva Marić EINSTEIN: Aconteceu alguma coisa?
ALBERT EINSTEIN: Oh, não, nada, desculpe, não.
Passei a maior parte do dia olhando pela janela
no trabalho olhando para trens, e eu comecei a
pensar em um objeto e quanta energia
que tinha. Eu posso explicar isso para você?
Mileva Marić EINSTEIN: Claro que pode,
mas, primeiro, o jantar-food e falar.
ALBERT EINSTEIN: Eu acho que os deuses estão rindo
em mim.
NARRADOR: Os deuses não estavam rindo de Einstein.
Ele unidos, de uma visão deslumbrante, a
trabalho de muitos que vieram antes dele, os cientistas
que tinha lutado, e até morreram, para criar cada
parte da equação. A história de E = mc2
começa muito antes de Einstein, com a descoberta

Norwegian: 
Mileva MARIC EINSTEIN: Har det skjedd noe?
Albert Einstein: Å, nei, ingenting, beklager, nei.
Jeg brukte mesteparten av dagen stirrer ut av vinduet
på jobb å se på togene, og jeg begynte å
tenke på et objekt og hvor mye energi
det hadde. Kan jeg forklare det til deg?
Mileva MARIC EINSTEIN: Selvfølgelig du kan,
men først middag-mat og snakke.
Albert Einstein: Jeg tror gudene ler
på meg.
FORTELLER: Gudene ble ikke ler av Einstein.
Han hadde forent, i en fantastisk innsikt, den
arbeid av mange som var kommet før ham, forskere
som hadde kjempet, og selv døde, for å lage hver
del av ligningen. Historien om E = mc2
starter lenge før Einstein, med oppdagelsen

Chinese: 
米列娃MARIC爱因斯坦：有什么事？
爱因斯坦：哦，不，什么都没有，对不起，没有。
我花了最多的一天盯着窗外
在工作​​中看着火车，我开始
想想一个对象，多少能量
它有。我可以解释给你听？
米列娃MARIC爱因斯坦：当然可以，
但首先，晚餐食物和说话。
爱因斯坦：我认为众神都笑了
对我。
旁白：神是不笑爱因斯坦。
他会团结一致，在一个惊人的洞察力，在
很多的工作谁在他之前，科学家
谁愿意打，甚至死亡，创建每个
方程式的一部分。 E的故事= MC2
爱因斯坦开始不久，与发现

German: 
Mileva Marić EINSTEIN: Ist etwas passiert?
ALBERT EINSTEIN: Oh, nein, nichts, sorry, no.
Ich verbrachte fast den ganzen Tag starrte aus dem Fenster
bei der Arbeit sah Züge, und ich begann,
denken Sie an ein Objekt und wie viel Energie
es hatte. Kann ich es Ihnen erklären?
Mileva Marić EINSTEIN: Natürlich können Sie,
aber zuerst, Abendessen-Nahrung und reden.
ALBERT EINSTEIN: Ich glaube, die Götter lachen
zu mir.
SPRECHER: Die Götter waren nicht an Einstein zu lachen.
Er war vereinigt, in einem atemberaubenden Einblick, die
Arbeit von vielen, die vor ihm gekommen war, Wissenschaftler
die gekämpft hatten, und sogar gestorben, an jeden zu erstellen
Teil der Gleichung. Die Geschichte von E = mc2
beginnt lange vor Einstein, mit der Entdeckung

Hindi: 
मिलेवा मरिक आइंस्टीन: कुछ हुआ है?
अल्बर्ट आइंस्टीन: ओह, नहीं, कुछ नहीं, खेद, नहीं।
मैं खिड़की से बाहर घूर दिन के सबसे बिताया
काम पर गाड़ियों को देख, और मैं शुरू कर दिया
एक वस्तु के बारे में सोचते हैं और कितना ऊर्जा
यह था। मैं इसे आप के लिए व्याख्या कर सकते हैं?
मिलेवा मरिक आइंस्टीन: बेशक आप कर सकते हैं,
लेकिन पहले, रात के खाने के खाद्य और बात करते हैं।
अल्बर्ट आइंस्टीन: मुझे लगता है कि देवताओं हँस रहे हैं
मुझ पर।
बयान: देवताओं आइंस्टीन पर हँस नहीं कर रहे थे।
वह एक आश्चर्यजनक अंतर्दृष्टि में एकजुट था,,
कई का काम है जो उसे पहले आया था, वैज्ञानिकों
जो लड़ा था, और यहां तक ​​कि, मृत्यु हो गई प्रत्येक बनाने के लिए
समीकरण का हिस्सा है। ई की कहानी = mc2
लंबे आइंस्टीन से पहले शुरू होता है, खोज के साथ

Dutch: 
Mileva MARIC EINSTEIN: Is er iets gebeurd?
Albert Einstein: Oh, nee, niets, sorry, nee.
Ik bracht het grootste deel van de dag uit het raam staren
op het werk kijken naar treinen, en ik begon te
na te denken over een object en hoeveel energie
het had. Kan ik u uitleggen?
Mileva MARIC EINSTEIN: Natuurlijk kunt u,
maar eerst, diner-eten en praten.
Albert Einstein: Ik denk dat de goden lachen
naar mij.
Verteller: De goden waren niet lachen om Einstein.
Hij had verenigd, in een prachtig inzicht, de
werk van vele die voor hem waren gekomen, wetenschappers
die had gevochten, en zelfs stierf, om elke creëren
deel van de vergelijking. Het verhaal van E = mc2
begint lang voordat Einstein, met de ontdekking

Arabic: 
ميليفا MARIC أينشتاين: هل حدث شيء؟
ألبرت أينشتاين: أوه، لا، لا شيء، آسف، لا.
قضيت معظم اليوم يحدق من النافذة
في العمل النظر في القطارات، وبدأت ل
التفكير في كائن ومقدار الطاقة
كان. يمكنني تفسير ذلك بالنسبة لك؟
ميليفا MARIC أينشتاين: بالطبع يمكنك،
ولكن أولا، العشاء الغذاء والحديث.
ألبرت أينشتاين: أعتقد أن الآلهة ويضحك
عندي.
المعلق: الآلهة لم يضحك في أينشتاين.
عنيدا المتحدة، فكرة مذهلة واحد،
عمل العديد من الذين جاءوا قبله، والعلماء
الذين كانوا قد قاتلوا، وحتى مات، لإنشاء كل
جزء من المعادلة. قصة E = MC2
يبدأ قبل اينشتاين منذ فترة طويلة، مع اكتشاف

Turkish: 
Mileva Mariç ElNSTElN: Bir şey mi oldu?
Albert Einstein: Hayır, hiçbir şey, üzgünüm, hayır.
Ben pencereden dışarı bakan günün en geçirdi
İş yerinde trenler bakarak, ben başladı
Bir nesnenin düşünmek ve ne kadar enerji
vardı. Ben size açıklayabilir misiniz?
Tabiki var,: Mileva Mariç ElNSTElN
ama önce, akşam yemeği gıda ve konuş.
Albert Einstein: Ben tanrı gülüyor düşünüyorum
bana.
ANLATICI: Tanrılar Einstein gülmüyorum bulundu.
O bir çarpıcı anlayış içinde, birleşik etmişti,
Kendinden önce gelen birçok eseri, bilim adamları
kim savaşmış etmişti ve her oluşturmak için, ölen bile
denklemin bir parçası. E hikayesi MC2 =
keşfiyle, uzun Einstein önce başlar

Portuguese: 
Mileva Marić EINSTEIN: Aconteceu alguma coisa?
ALBERT EINSTEIN: Oh, não, nada, desculpe, não.
Passei a maior parte do dia olhando pela janela
no trabalho olhando para trens, e eu comecei a
pensar em um objeto e quanta energia
que tinha. Eu posso explicar isso para você?
Mileva Marić EINSTEIN: Claro que pode,
mas, primeiro, o jantar-food e falar.
ALBERT EINSTEIN: Eu acho que os deuses estão rindo
em mim.
NARRADOR: Os deuses não estavam rindo de Einstein.
Ele unidos, de uma visão deslumbrante, a
trabalho de muitos que vieram antes dele, os cientistas
que tinha lutado, e até morreram, para criar cada
parte da equação. A história de E = mc2
começa muito antes de Einstein, com a descoberta

Swedish: 
Mileva Maric EINSTEIN: Har något hänt?
Albert Einstein: Åh, nej, ingenting, ledsen, nej.
Jag tillbringade större delen av dagen och stirrade ut genom fönstret
på jobbet tittar på tåg, och jag började
tänka på ett objekt och hur mycket energi
det hade. Kan jag förklara det för dig?
Mileva Maric EINSTEIN: Självklart kan du,
men först, middag-mat och prata.
Albert Einstein: Jag tror att gudarna skrattar
på mig.
BERÄTTARE: Gudarna var inte skrattar åt Einstein.
Han hade förenade i en fantastisk insikt, den
arbete för många som hade kommit före honom, forskare
som hade kämpat, och även dog, för att skapa varje
del av ekvationen. Historien om E = mc2
börjar långt innan Einstein, med upptäckten

Urdu: 
MILEVA Maric میں آئن سٹائن: کچھ ہوا ہے؟
البرٹ آئنسٹائن: اوہ، نہیں، کچھ بھی نہیں، افسوس، نہیں.
میں نے کھڑکی سے باہر گھور دن کے سب سے زیادہ خرچ
کام کی جگہ پر ٹرینوں کی طرف دیکھ، اور میں شروع کر دیا
کسی چیز کے بارے میں سوچنا اور کتنی توانائی
یہ تھا. میں نے یہ آپ کو سمجھانے کر سکتا ہوں؟
MILEVA Maric میں آئن سٹائن: یقینا آپ کر سکتے ہیں،
لیکن سب سے پہلے، رات کا کھانا کھانے اور بات.
البرٹ آئنسٹائن: میں دیوتاؤں ہنس رہے ہیں لگتا ہے
مجھ پر.
راوی: دیوتا آئنسٹائن پر ہںس نہیں کیا گیا.
انہوں نے ایک شاندار بصیرت میں اقوام تھا،
جو اس سے پہلے آئی تھی بہت سے کام، سائنسدانوں
کون لڑا تھا، اور ہر پیدا کرنے کے لئے، مرا بھی
مساوات کا حصہ. E کی کہانی MC2 =
دریافت کے ساتھ، آئن سٹائن سے بہت پہلے شروع ہوتا ہے

Indonesian: 
Mileva Maric EINSTEIN: Apakah terjadi sesuatu?
ALBERT EINSTEIN: Oh, tidak, tidak, maaf, tidak ada.
Aku menghabiskan sebagian besar hari menatap ke luar jendela
di tempat kerja melihat kereta api, dan saya mulai
berpikir tentang objek dan berapa banyak energi
itu. Dapatkah saya menjelaskannya kepada Anda?
Mileva Maric EINSTEIN: Tentu saja Anda bisa,
tapi pertama, makan malam-makanan dan bicara.
ALBERT EINSTEIN: Saya pikir para dewa tertawa
padaku.
Narator: Para dewa tidak menertawakan Einstein.
Dia bersatu, dalam satu wawasan menakjubkan,
pekerjaan banyak yang datang sebelum dia, para ilmuwan
yang telah berjuang, dan bahkan meninggal, untuk membuat setiap
bagian dari persamaan. Kisah E = mc2
dimulai jauh sebelum Einstein, dengan penemuan

Russian: 
Милева Марич Эйнштейн: Что-то случилось?
Альберт Эйнштейн: О, нет, ничего, извините, нет.
Я провел большую часть дня, глядя в окно
на работе, глядя на поезда, и я начал
думаю об объекте и сколько энергии
он имел. Могу ли я объяснить это для вас?
Милева Марич Эйнштейн: Вы, конечно, можете,
но сначала, ужин-фуд и говорить.
Альберт Эйнштейн: Я думаю, что боги смеются
на меня.
Рассказчик: боги не смеялись Эйнштейна.
Он объединяет в одном потрясающем понимания,
Работа многих, кто пришел до него, ученые
кто сражался, и даже умер, чтобы создать каждый
часть уравнения. История E = mc2
начинается задолго до Эйнштейна, с открытием

Norwegian: 
av "E" -for energi.
I begynnelsen av det 19. århundre, gjorde ikke forskerne
tenker i form av energi. De trodde på
form av individuelle krefter eller krefter. Disse
var alle frakoblet, urelaterte ting:
kraft i vinden, kraften av en dør lukking,
en sprekk av lyn. Ideen om at det
kan være en slags overordnet, samlende
energi som lå bak alle disse kreftene hadde
ennå ikke avslørt. En ydmyk mann kjøring
å forstå de skjulte naturens mysterier
ville begynne å endre alt dette.

Chinese: 
的“E” - 用于能源。
在19世纪初，科学家们并没有
想在能源方面。他们认为，在
条款的个人权力或势力。这些
都是断开的，无关的东西：
风的力量，关门的力，
闪电裂缝。这个想法有
可能是某种总体的，统一
能源奠定所有这些力量背后有
尚未被揭示。一个卑微的人的车
了解大自然的奥秘隐藏
将开始改变这一切。

English: 
The story of E = mc2 starts long before Einstein,
with the discovery of "E" —for energy.
In the early 19th century, scientists didn't
think in terms of energy.
They thought in terms of individual powers
or forces.
These were all disconnected, unrelated things:
the power of the wind, the force of a door
closing, a crack of lightning.
The idea that there might be some sort of
overarching, unifying energy which lay behind
all these forces had yet to be revealed.
One lowly man's drive to understand the hidden
mysteries of nature would begin to change
all that.

Dutch: 
van de "E" -voor energie.
In het begin van de 19e eeuw, wetenschappers niet
denken in termen van energie. Ze dachten in
termen van individuele machten of krachten. Deze
waren allemaal losgekoppeld, ongerelateerde dingen: de
kracht van de wind, de kracht van een deur sluiten,
een scheur van de bliksem. Het idee dat er
misschien een soort overkoepelend zijn, verenigen
energie die lag achter al deze krachten hadden
nog niet geopenbaard. Aandrijving Een nederige man
naar de verborgen geheimen van de natuur te begrijpen
zou beginnen om dat allemaal te veranderen.

French: 
«E» -pour énergie.
Au début du 19ème siècle, les scientifiques ne l'ont pas
penser en termes d'énergie. Ils pensaient en
termes de pouvoirs ou forces individuelles. Ces
étaient tous des choses sans rapport, déconnectés: la
puissance du vent, la force d'une fermeture de la porte,
une fissure de la foudre. L'idée qu'il existe
pourrait être une sorte de primordial, unifiant
énergie qui se cachait derrière toutes ces forces avait
encore à être révélé. Route une humble homme
à comprendre les mystères cachés de la nature
commencerait à changer tout cela.

Spanish: 
de "E" -para energía.
En el siglo 19, los científicos no hicieron
pensar en términos de energía. Pensaron en
términos de poderes o fuerzas individuales. Estas
eran todos desconectados, cosas sin relación: la
poder del viento, la fuerza de un cierre de la puerta,
una grieta de un rayo. La idea de que hay
podría ser una especie de general, unificando
energía que había detrás de todas estas fuerzas tuvo
aún no se ha revelado. Unidad de un hombre humilde
para entender los misterios ocultos de la naturaleza
comenzaría a cambiar todo eso.

Portuguese: 
de "E" -por energia.
No início do século 19, os cientistas não fez
pensar em termos de energia. Eles pensaram em
termos de poderes individuais ou forças. Estes
foram todos desligados, as coisas não relacionadas: o
poder do vento, a força de um fechamento da porta,
uma rachadura de um raio. A ideia de que há
pode haver algum tipo de abrangente, unificando
energia que estava por trás de todas essas forças tinham
ainda a ser revelado. unidade de um homem humilde
para entender os mistérios escondidos da natureza
iria começar a mudar tudo isso.

German: 
von "E" -für Energie.
Im frühen 19. Jahrhundert, nicht taten Wissenschaftler
denken in Bezug auf Energie. Sie dachten, in
hinsichtlich der individuellen Kräfte oder Kräfte. Diese
waren alle getrennt, unabhängige Dinge: die
Kraft des Windes, die Kraft einer Türschließ,
ein Riss des Blitzes. Die Idee, dass es
vielleicht eine Art übergreifende sein, die Vereinheitlichung
Energie, die hinter all diesen Kräften lag hatten
noch enthüllt werden. Eine Auto Niedrigen Mannes
um die versteckten Geheimnisse der Natur verstehen
beginnen würde, alles zu ändern.

Swedish: 
av "E" -för energi.
I början av 19-talet, gjorde forskarna inte
tänka i termer av energi. De trodde på
när det gäller enskilda befogenheter eller krafter. Dessa
var alla urkopplade, orelaterade saker:
vindkraft, kraften av en dörr stängning,
en spricka av blixtnedslag. Tanken att det
kan vara någon form av övergripande, ena
energi som låg bakom alla dessa krafter hade
ännu inte avslöjat. En ödmjuk man bilfärd
att förstå de dolda hemligheter i naturen
skulle börja ändra på det.

Portuguese: 
de "E" -por energia.
No início do século 19, os cientistas não fez
pensar em termos de energia. Eles pensaram em
termos de poderes individuais ou forças. Estes
foram todos desligados, as coisas não relacionadas: o
poder do vento, a força de um fechamento da porta,
uma rachadura de um raio. A ideia de que há
pode haver algum tipo de abrangente, unificando
energia que estava por trás de todas essas forças tinham
ainda a ser revelado. unidade de um homem humilde
para entender os mistérios escondidos da natureza
iria começar a mudar tudo isso.

Hindi: 
के 'ई' -किसी ऊर्जा।
19 वीं सदी में, वैज्ञानिकों नहीं था
ऊर्जा के मामले में लगता है। वे में सोचा
अलग-अलग शक्तियों या बलों के मामले। इन
सब काट दिया, असंबंधित चीजों थे:
हवा की शक्ति, एक दरवाजा बंद करने की शक्ति,
बिजली की एक दरार। विचार यह है कि वहाँ
, व्यापक किसी प्रकार का हो सकता है एकीकृत
ऊर्जा है, जो इन सभी बलों के पीछे रखना था
अभी तक पता चला। एक नीच आदमी की ड्राइव
प्रकृति के छिपे रहस्यों को समझने के लिए
यह सब बदलने के लिए शुरू हो जाएगा।

Russian: 
"Е" -для энергии.
В начале 19-го века, ученые не сделали
думаю, с точки зрения энергетики. Они думали, что в
Условия отдельных полномочий или сил. Эти
все были отключены, не связанные вещи:
Сила ветра, сила закрытия двери,
трещина молнии. Идея, что есть
может быть своего рода всеобъемлющего, объединения
энергия, которая стоит за всеми этими силами было
еще не выявлено. Один диск смирен человека
чтобы понять скрытые тайны природы
начать бы изменить все это.

Turkish: 
"E" -için enerji.
19. yüzyılın başlarında, bilim adamları vermedi
enerji açısından düşünüyorum. Onlar düşünce
Bireysel güçler veya kuvvetlerin terimleri. Bunlar
tüm kopuk, ilgisiz şeyler vardı:
Rüzgarın gücü, bir kapı kapatma gücü,
yıldırımın bir çatlak. Fikir orada
, Kapsayıcı bir çeşit birleştirici olabilir
Bütün bu güçlerin arkasında yatıyordu enerji vardı
henüz ortaya çıkmak için. Bir asılıyor adamın tahrik
Doğanın gizli sırlarını anlamak
bunu değiştirmeye başlayacaktı.

Indonesian: 
dari "E" -untuk energi.
Pada awal abad ke-19, para ilmuwan tidak
berpikir dalam hal energi. Mereka berpikir dalam
hal kekuatan individu atau kekuatan. Ini
semua terputus, hal yang tidak berhubungan: yang
kekuatan angin, kekuatan penutupan pintu,
celah petir. Gagasan bahwa ada
mungkin semacam menyeluruh, menyatukan
energi yang berada di balik semua kekuatan ini memiliki
belum terungkap. Drive Satu orang rendahan
untuk memahami misteri yang tersembunyi alam
akan mulai mengubah semua itu.

Arabic: 
من "E"، للحصول على الطاقة.
في أوائل القرن 19، والعلماء لا
التفكير في الطاقة. كانوا يعتقدون في
حيث الصلاحيات أو القوى الفردية. هذه
وكانت كل الأمور لا علاقة لها قطع: ل
قوة الرياح، وقوة من إغلاق الباب،
صدع من البرق. فكرة أن هناك
قد يكون نوعا من الجامعة، وتوحيد
كانت الطاقة التي تكمن وراء كل هذه القوى
لم يتم الكشف عنها. حملة رجل واحد المتواضع ل
لفهم أسرار خفية الطبيعة
سوف تبدأ في تغيير كل ذلك.

Urdu: 
"E" -اس توانائی کی.
19th صدی کے اوائل میں، سائنسدانوں نے نہیں کیا
توانائی کے بارے میں سوچنا. انہوں نے سوچا
انفرادی طاقتوں یا فورسز کی شرائط. یہ
تمام منقطع، غیر متعلقہ چیزیں تھیں:
ہوا کی طاقت کا ایک دروازہ بند ہونے کی طاقت،
بجلی کے ایک شگاف. خیال ہے کہ وہاں
، انتہائی اہم میں سے کسی قسم کا ہو سکتا ہے ایکیکرت
ان تمام قوتوں کے پیچھے پوشیدہ ہے جس میں توانائی تھی
ابھی تک انکشاف کیا جائے گا. ایک نیچ آدمی کی ڈرائیو
فطرت کے مخفی اسرار کو سمجھنے کے لئے
سب اس کو تبدیل کرنے کے لئے شروع کریں گے.

Vietnamese: 
"E" -Đối với năng lượng.
Vào đầu thế kỷ 19, các nhà khoa học đã không
suy nghĩ về năng lượng. Họ nghĩ trong
Xét về sức mạnh hay lực lượng cá nhân. những
đều bị ngắt kết nối, mọi thứ không liên quan: các
sức mạnh của gió, sức mạnh của một đóng cửa,
một vết nứt của sét. Ý tưởng rằng có
có thể là một số loại bao quát, thống nhất
năng lượng mà nằm đằng sau tất cả những lực lượng có
vẫn chưa được tiết lộ. ổ Một tầm thường của con người
để hiểu những bí ẩn ẩn của thiên nhiên
sẽ bắt đầu thay đổi tất cả những gì.

Urdu: 
DAVID BODANIS (مصنف، E = MC2): نوجوان مائیکل
فیراڈے اپنے کام سے نفرت تھی. انہوں نے کہا کہ ناخواندہ تھا؛
ایک لوہار کا بیٹا ہے، وہ خوش قسمت رہا تھا
ایک جلد ساز شکشو بن. لیکن فیراڈے
ایک بات ترستا ہے، وہ علم ترستا. انہوں نے کہا کہ
ہر کتاب اپنے ہاتھ سے گزر پڑھیں.
انہوں نے کہا کہ سائنس کے لئے ایک جذبہ کو فروغ دیا. کے تمام
اپنے فارغ وقت اور ان کی معمولی اجرت ڈالا گیا تھا
ان کی خود تعلیم میں. وہ دہلیز پر تھا
پوشیدہ میں ایک ناقابل یقین سفر کے
توانائی کی دنیا.
راوی: فیراڈے میں سے ایک بہت متاثر تھے ان
آقا کے گاہکوں اور ایک کے ساتھ اجروثواب حاصل کیا گیا تھا
ٹکٹ کی ان کی زندگی کو تبدیل کریں گے.
مائیکل فیراڈے: براہ مہربانی مجھے معاف کریں. میں منتقل کر سکتے ہیں،
براہ مہربانی؟
WILLIAM THOMAS BRANDE: میں منتقل کر سکتے ہیں؟
مائیکل فیراڈے: ہم میں سے کچھ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں
لوگ ہمیں دیں گے تو اس نے خود کو بہتر بنانے کے.

Arabic: 
DAVID BODANIS (الكاتب، E = MC2): الشباب مايكل
فاراداي يكره وظيفته. وكان غير متعلم؛
ابن حداد، عنيدا وكان محظوظا ل
يصبح المتدرب في مجلد الكتب و. لكن فاراداي
مشتهى شيء واحد، وقال انه مشتهى المعرفة. هو
قراءة كل كتاب التي مرت بين يديه.
طور شغف العلم. كل
تم سكب وقت فراغه وأجره الهزيلة
في تعليمه الذاتي. وكان على أعتاب
من رحلة لا تصدق في غير مرئية
العالم من الطاقة.
المعلق: كان فاراداي أعجب واحد من
الزبائن الماجستير وكوفئ مع
تذكرة من شأنها أن تغير حياته.
مايكل فاراداي: اسمح لي من فضلك. يمكن أن أمرر،
من فضلك؟
WILLIAM THOMAS براند: هل يمكنني تمرير؟
مايكل فاراداي: يحاول البعض منا ل
تحسين أنفسنا، إذا كان الناس سوف تتيح لنا.

Norwegian: 
DAVID BODANIS (Forfatter, E = mc2): Young Michael
Faraday hatet sin jobb. Han var uneducated;
sønn av en smed, hadde han vært heldig å
bli en bokbinder lærling. Men Faraday
craved en ting, han lengtet etter kunnskap. Han
lese hver eneste bok som passerte gjennom hendene.
Han utviklet en lidenskap for vitenskap. Alt
sin fritid og sine beskjedne lønninger ble skjenket
inn i sin egen utdanning. Han var på terskelen
av en utrolig reise inn i det usynlige
verden av energi.
FORTELLER: Faraday hadde imponert en av hans
master kunder og ble belønnet med en
billett som skulle forandre livet hans.
Michael Faraday: Unnskyld meg please. Kan jeg passerer,
please?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Kan jeg passere?
Michael Faraday: Noen av oss prøver å
forbedre oss, hvis folk vil la oss.

Russian: 
Дэвид BODANIS (Автор, E = mc2): Молодой Майкл
Фарадей ненавидел свою работу. Он был необразованным;
сын кузнеца, он был удачлив
стать учеником переплетчика. Но Фарадей
жаждал одно, он жаждал знаний. Он
прочитать каждую книгу, которая прошла через его руки.
Он разработал страсть к науке. Все
выливают его свободное время и свои скудные зарплаты
в его самообразования. Он был на пороге
невероятного путешествия в невидимый
Мир энергии.
Рассказчик: Фарадей впечатление один из его
клиенты магистра и был награжден
билет, который изменит его жизнь.
Майкл Фарадей: Простите меня пожалуйста. Могу ли я пройти,
Пожалуйста?
Уильям Томас Бранде: Могу ли я пройти?
Майкл Фарадей: Некоторые из нас пытаются
улучшить себя, если люди дадут нам.

English: 
DAVID BODANIS (Author, E=mc2): Young Michael
Faraday hated his job.
He was uneducated; the son of a blacksmith,
he'd been lucky to become a bookbinder's apprentice.
But Faraday craved one thing, he craved knowledge.
He read every book that passed through his
hands.
He developed a passion for science.
All of his free time and his meager wages
were poured into his self-education.
He was on the threshold of an incredible journey
into the invisible world of energy.
NARRATOR: Faraday had impressed one of his
master's customers and was rewarded with a
ticket that would change his life.
MICHAEL FARADAY: Excuse me please.
Can I pass, please?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Can I pass?
MICHAEL FARADAY: Some of us are trying to
improve ourselves, if people will let us.

Dutch: 
DAVID BODANIS (Author, E = mc2): Young Michael
Faraday haatte zijn werk. Hij was ongeschoold;
de zoon van een smid, had hij geluk gehad om
geworden leerling boekbinder's. Maar Faraday
hunkerde naar een ding, hij hunkerde naar kennis. Hij
elk boek dat ging door zijn handen te lezen.
Hij ontwikkelde een passie voor wetenschap. Alles van
zijn vrije tijd en zijn karig loon werden gegoten
in zijn zelf-onderwijs. Hij werd op de drempel
van een ongelooflijke reis in het onzichtbare
wereld van energie.
Verteller: Faraday was een van onder de indruk zijn
klanten master en werd beloond met een
ticket dat zijn leven zou veranderen.
Michael Faraday: Excuseer me alsjeblieft. Kan ik pas,
alstublieft?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Kan ik pas?
Michael Faraday: Sommigen van ons proberen
onszelf te verbeteren, als mensen ons laten.

Chinese: 
DAVID BODANIS（作者，E = MC2）：年轻的迈克尔·
法拉第讨厌他的工作。他没有受过教育;
一个铁匠的儿子，他一直幸运
成为一个装订商的学徒。但法拉第
渴望一件事，他渴望知识。他
阅读每本书经过他的手。
他制定了科学的热情。所有的
他的空闲时间和他微薄的工资倾
进入他的自我教育。他是在门槛上
令人难以置信的旅程化为无形
世界能源的。
旁白：法拉第曾经打动他的一个
大师的客户，并获得了一种
门票将改变他的生活。
迈克尔·法拉第：对不起，请。我可以通过，
请？
威廉托马斯布兰德：我能过去吗？
迈克尔·法拉第：我们有些人正试图
提高自己，如果人们将我们。

Swedish: 
DAVID BODANIS (Författare, E = mc2): Young Michael
Faraday hatade sitt jobb. Han var obildad;
son till en smed, hade han haft tur att
bli en bokbindare lärling. Men Faraday
längtade en sak, han längtade efter kunskap. Han
läser varje bok som passerade genom hans händer.
Han utvecklade en passion för vetenskap. Alla
hälldes sin fritid och hans magra löner
i sin självstudier. Han var på tröskeln
av en otrolig resa i det osynliga
värld av energi.
BERÄTTARE: Faraday hade imponerat en av hans
herres kunder och belönades med en
biljett som skulle förändra hans liv.
Michael Faraday: Ursäkta mig snälla. Kan jag passera,
snälla?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Kan jag gå?
Michael Faraday: Några av oss försöker
förbättra oss, om folk kommer att låta oss.

French: 
DAVID Bodanis (Auteur, E = mc2): Jeune Michael
Faraday détestait son travail. Il était sans instruction;
le fils d'un forgeron, il avait eu la chance de
devenir l'apprenti-relieur. Mais Faraday
imploré une chose, qu'il convoitait connaissances. Il
lire tous les livres qui passait par ses mains.
Il a développé une passion pour la science. Tous
son temps libre et ses maigres salaires ont été versés
dans son auto-éducation. Il était sur le seuil
d'un incroyable voyage dans l'invisible
monde de l'énergie.
Narrateur: Faraday avait impressionné l'un de ses
Les clients de maître et a été récompensé avec un
billet qui allait changer sa vie.
Michael Faraday: Excusez-moi s'il vous plaît. Puis-je passer,
S'il vous plaît?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Puis-je passer?
Michael Faraday: Certains d'entre nous essaient de
nous améliorer, si les gens vont nous laisser.

Vietnamese: 
DAVID BODANIS (Tác giả, E = mc2): Young Michael
Faraday ghét công việc của mình. Ông là thất học;
con trai của một thợ rèn, anh đã may mắn
trở thành đệ tử của một đóng sách. nhưng Faraday
khao khát một điều, ông khao khát kiến ​​thức. anh ấy
đọc mỗi cuốn sách mà qua bàn tay của mình.
Ông đã phát triển một niềm đam mê đối với khoa học. Tất cả
thời gian rảnh rỗi của mình và tiền lương ít ỏi của ông bị đổ
thành tự giáo dục mình. Ông là trên ngưỡng cửa
của một cuộc hành trình đáng kinh ngạc vào vô hình
thế giới của năng lượng.
Người kể chuyện: Faraday đã gây ấn tượng cho một trong những anh
khách hàng thạc sĩ và được thưởng bằng một
vé đó sẽ thay đổi cuộc sống của mình.
Michael Faraday: Xin lỗi xin vui lòng. Tôi có thể vượt qua,
xin vui lòng?
William Thomas Brande: Tôi có thể vượt qua?
Michael Faraday: Một số người trong chúng ta đang cố gắng
hoàn thiện mình, nếu mọi người sẽ cho chúng tôi.

Indonesian: 
DAVID Bodanis (Penulis, E = mc2): Muda Michael
Faraday membenci pekerjaannya. Dia tidak berpendidikan;
anak pandai besi, ia sudah beruntung
menjadi magang penjilid buku ini. tapi Faraday
mendambakan satu hal, ia mendambakan pengetahuan. Dia
membaca setiap buku yang melewati tangannya.
Dia mengembangkan gairah untuk ilmu pengetahuan. Semua
waktu luang dan upah sedikit nya dituangkan
ke-pendidikan dirinya. Dia berada di ambang pintu
dari perjalanan yang luar biasa ke dalam tak terlihat
dunia energi.
Narator: Faraday telah terkesan salah seorang
pelanggan master dan dihargai dengan
tiket yang akan mengubah hidupnya.
MICHAEL FARADAY: Permisi silakan. Dapatkah saya lulus,
silahkan?
WILLIAM THOMAS Brande: Dapatkah saya lulus?
MICHAEL FARADAY: Sebagian dari kita berusaha untuk
memperbaiki diri, jika orang-orang akan membiarkan kita.

Turkish: 
DAVID BODANIS (Yazar E = mc 2): Genç Michael
Faraday işini nefret ediyordu. O eğitimsiz oldu;
Bir demirci oğlu o şanslı olmuştu
Bir mücellit çırağı olur. Ama Faraday
o bilgiyi craved, bir şeyi arzu etmişlerdir. o
Elleri geçti her kitabı okudum.
O bilim için bir tutku geliştirdi. Hepsi
Boş zaman ve onun yetersiz ücretler döküldü
Onun kendini eğitimine. O eşiğinde oldu
Görünmez içine inanılmaz bir yolculuğun
Enerjinin dünya.
ANLATICI: Faraday birini etkiledi onun
master müşterileri ve ile ödüllendirildi
hayatını değiştirecek bilet.
MICHAEL FARADAY: Lütfen beni affet. Geçebilir miyim,
Lütfen?
William Thomas BRANDE: Ben uzatabilir mi?
MICHAEL FARADAY: Kimimiz çalışıyoruz
insanlar bizi izin verirse, kendimizi geliştirmek.

Portuguese: 
David Bodanis (Autor, E = mc2): Jovem Michael
Faraday odiava o seu trabalho. Ele era ignorante;
o filho de um ferreiro, ele tinha tido a sorte de
tornar-se um aprendiz de encadernador. mas Faraday
desejava uma coisa, ele desejava conhecimento. Ele
ler todos os livros que passaram por suas mãos.
Ele desenvolveu uma paixão pela ciência. Tudo de
seu tempo livre e os seus parcos salários foram derramadas
em sua auto-educação. Ele estava no limiar
de uma incrível jornada para o invisível
mundial de energia.
NARRADOR: Faraday tinha impressionado um dos seus
clientes de mestrado e foi recompensado com um
bilhete que mudaria sua vida.
Michael Faraday: Desculpe-me por favor. Posso passar,
por favor?
William Thomas Brande: Posso passar?
Michael Faraday: Alguns de nós estão tentando
melhorar a nós mesmos, se as pessoas vão nos deixar.

Spanish: 
DAVID Bodanis (Autor, E = mc2): joven Michael
Faraday odiaba su trabajo. Fue sin educación;
el hijo de un herrero, que había sido la suerte de
convertirse en un aprendiz de encuadernador. Pero Faraday
anhelaba una cosa, que anhelaba conocimiento. Él
leer todos los libros que pasaron por sus manos.
Él desarrolló una pasión por la ciencia. Todo
su tiempo libre y sus magros salarios se vertieron
en su auto-educación. Él estaba en el umbral
de un increíble viaje hacia lo invisible
mundo de la energía.
NARRADOR: Faraday había impresionado uno de sus
clientes de maestría y fue recompensado con un
billete que cambiaría su vida.
MICHAEL FARADAY: Discúlpeme por favor. ¿Puedo pasar,
¿Por favor?
WILLIAM THOMAS BRANDE: ¿Puedo pasar?
MICHAEL FARADAY: Algunos de nosotros estamos tratando de
mejorarnos a nosotros mismos, si la gente nos dejarán.

Hindi: 
डेविड बोडानिस (लेखक, ई = mc2): युवा माइकल
फैराडे अपनी नौकरी से नफरत है। उन्होंने कहा कि अशिक्षित था,
एक लोहार का बेटा है, वह करने के लिए भाग्यशाली था
एक जिल्दसाज के प्रशिक्षु बन जाते हैं। लेकिन फैराडे
एक बात तड़पा, वह ज्ञान तड़पा। वह
हर किताब है कि उसके हाथ के माध्यम से पारित पढ़ें।
उन्होंने कहा कि विज्ञान के लिए एक जुनून का विकास किया। के सभी
अपने खाली समय और उसके अल्प मजदूरी डाला गया
अपने आत्म शिक्षा में। उन्होंने कहा कि सीमा पर था
अदृश्य में एक अविश्वसनीय यात्रा की
ऊर्जा की दुनिया।
बयान: फैराडे में से एक प्रभावित किया उसके
मास्टर ग्राहकों और एक साथ पुरस्कृत किया गया
टिकट कि उसका जीवन बदल जाएगा।
माइकल फैराडे: मुझे माफ करना कृपया। मैं पारित कर सकते हैं,
कृप्या?
विलियम थॉमस ब्रांड: मैं कर सकता हूँ?
माइकल फैराडे: हम में से कुछ की कोशिश कर रहे
अपने आप में सुधार, अगर लोग हमें करने देगा।

German: 
DAVID Bodanis (Autor, E = mc2): Junge Michael
Faraday hasste seinen Job. Er war ungebildet;
der Sohn eines Schmieds, er Glück gehabt hatte, um
zu einer Buchbinderlehrling. Aber Faraday
sehnte eine Sache, er sehnte Wissen. Er
las jedes Buch, das durch seine Hände.
Er entwickelte eine Leidenschaft für die Wissenschaft. Alle
seine Freizeit und seine kargen Lohn gegossen wurden
in seine Selbsterziehung. Er war an der Schwelle
der eine unglaubliche Reise in die unsichtbare
Welt der Energie.
SPRECHER: Faraday war eine der beeindruckte seine
Kunden Meisters und war mit einem belohnt
Ticket, das sein Leben verändern würde.
Michael Faraday: Entschuldigen Sie mich bitte. Kann ich übergeben,
Bitte?
William Thomas BRANDE: Kann ich übergeben?
MICHAEL FARADAY: Einige von uns versuchen,
uns selbst zu verbessern, wenn die Leute werden uns lassen.

Portuguese: 
David Bodanis (Autor, E = mc2): Jovem Michael
Faraday odiava o seu trabalho. Ele era ignorante;
o filho de um ferreiro, ele tinha tido a sorte de
tornar-se um aprendiz de encadernador. mas Faraday
desejava uma coisa, ele desejava conhecimento. Ele
ler todos os livros que passaram por suas mãos.
Ele desenvolveu uma paixão pela ciência. Tudo de
seu tempo livre e os seus parcos salários foram derramadas
em sua auto-educação. Ele estava no limiar
de uma incrível jornada para o invisível
mundial de energia.
NARRADOR: Faraday tinha impressionado um dos seus
clientes de mestrado e foi recompensado com um
bilhete que mudaria sua vida.
Michael Faraday: Desculpe-me por favor. Posso passar,
por favor?
William Thomas Brande: Posso passar?
Michael Faraday: Alguns de nós estão tentando
melhorar a nós mesmos, se as pessoas vão nos deixar.

Hindi: 
Chater (नाटकीय रूपांतर): बेशक, निश्चित रूप से।
दर्रा, गुजरती हैं। एक बेहतर जीवन के लिए इस तरह।
एस जेम्स गेट्स, जे आर। (भौतिक विज्ञानी, विश्वविद्यालय
मैरीलैंड): जल्दी 1800s में, विज्ञान
था की सज्जनों-कुछ फैराडे खोज
स्पष्ट रूप से नहीं था। उन्होंने कहा कि एक अल्पविकसित शिक्षा प्राप्त की,
वह व्यापक रूप से, वह सार्वजनिक व्याख्यान के लिए चले गए था पढ़ा था,
लेकिन 1812 में, वह टिकट दिया गया था सुनने के लिए
सर हम्फ्री डेवी, सबसे प्रमुख रसायनज्ञ
उम्र के।
बयान: उन्नीसवीं सदी वैज्ञानिकों थे
अपने दिन के पॉप स्टार। उनके व्याख्यान
, बेहद लोकप्रिय थे टिकट के लिए कड़ी मेहनत कर रहे थे
द्वारा आते हैं, और डेवी में अपनी स्थिति में reveled।
जॉन न्यूमैन (नाटकीय रूपांतर): वे प्रतीक्षा कर रहे हैं।
हम्फ्री डेवी: मुझे पता है।
बयान: उन्होंने यह भी की एक गहरी अनुयायी थे
नवीनतम फैशन: नाइट्रस ऑक्साइड, या "हँस

Urdu: 
CHATER (dramatization کے): بالکل، کورس کے.
، پاس پاس. ایک بہتر زندگی کے لیے یہ طریقہ.
S. JAMES گیٹس JR. (بوتیکشاستری، یونیورسٹی
میری لینڈ کے) ابتدائی 1800s میں، سائنس
تھا حضرات کچھ فیراڈے کے حصول
واضح طور پر نہیں تھا. انہوں نے کہا کہ ایک ابتدائی تعلیم حاصل کی،
اس نے پڑھا تھا بڑے پیمانے پر، انہوں نے عوام کے لیکچر میں گئی تھی
لیکن 1812 میں انہوں نے سننے کا ٹکٹ دیا گیا تھا
سر Humphry ڈیوی، سب سے زیادہ ممتاز کیمسٹ
عمر کے.
راوی: انیسویں صدی کے سائنسدانوں تھے
ان کے دن کے پاپ ستاروں. ان کا لیکچر
انتہائی مقبول تھے کے ٹکٹ مشکل تھے
کی طرف سے آتے ہیں، اور ڈیوی ان کے اسٹیٹس میں reveled.
JOHN نیومین (dramatization کے): وہ انتظار کر رہے ہیں.
HUMPHRY ڈیوی: مجھے معلوم ہے.
راوی: انہوں نے کی ایک گہری پیروکار تھا
تازہ ترین فیشن: nitrous آکسائڈ، یا "ہنس

Chinese: 
遮打（戏剧）：当然，当然。
传球，传球。这样的美好生活。
S. JAMES GATES，JR。 （物理学家，大学
在19世纪初，科学：马里兰州）的
是追求绅士，法拉第的东西
显然不是。他有一个基本的教育，
他会广泛阅读，他会去公开讲座，
但在1812年，他又获得了门票听到
汉弗莱·戴维爵士，最突出的化学家
的年龄。
旁白：十九世纪的科学家们
他们一天的明星。他们的演讲
是非常受欢迎，门票都很难
得的，和戴维沉迷于他的状态。
约翰·纽曼（戏剧）：他们正在等待。
汉弗莱戴维：我知道。
旁白：他也是一个热衷追随者
最新时尚：一氧化二氮，还是“笑

Portuguese: 
Chater (Dramatização): Claro, claro.
Passar, passar. Este caminho para uma vida melhor.
S. JAMES PORTAS, JR. (Físico, Universidade
de Maryland): No início dos anos 1800, a ciência
foi a busca de cavalheiros, algo Faraday
claramente não era. Ele teve uma educação rudimentar,
ele lia muito, ele tinha ido para palestras públicas,
mas em 1812, ele foi dado bilhetes para ouvir
Sir Humphry Davy, o químico mais proeminente
da idade.
NARRADOR: cientistas do século XIX eram
as estrelas pop de seu dia. suas palestras
foram imensamente popular, os bilhetes eram difíceis de
passar por aqui, e Davy revelou em seu status.
John Newman (Dramatização): Eles estão esperando.
Humphry Davy: Eu sei.
NARRADOR: Ele também era um adepto do
última moda: óxido nitroso, ou "rindo

German: 
CHATER (Dramatisierung): Natürlich, natürlich.
Geben, übergeben. Dieser Weg, um ein besseres Leben.
S. JAMES GATES, JR. (Physiker, Universität
Maryland): In den frühen 1800er Jahren, Wissenschaft
war die Verfolgung der Herren-etwas Faraday
war eindeutig nicht. Er hatte eine rudimentäre Bildung,
er las viel, hatte er öffentliche Vorlesungen gegangen,
aber im Jahre 1812 wurde er Tickets gegeben zu hören,
Sir Humphry Davy, der prominenteste Chemiker
des Zeitalters.
SPRECHER: Wissenschaftler Neunzehnten Jahrhunderts waren
die Pop-Stars ihrer Zeit. Ihre Vorlesungen
waren sehr beliebt, Tickets waren schwer zu
kommen durch, und Davy schwelgte in seinen Status.
John Newman (Dramatisierung): Sie warten.
Humphry Davy: Ich weiß.
SPRECHER: Er war auch ein begeisterter Anhänger der
neueste Mode: Lachgas oder "lach

Portuguese: 
Chater (Dramatização): Claro, claro.
Passar, passar. Este caminho para uma vida melhor.
S. JAMES PORTAS, JR. (Físico, Universidade
de Maryland): No início dos anos 1800, a ciência
foi a busca de cavalheiros, algo Faraday
claramente não era. Ele teve uma educação rudimentar,
ele lia muito, ele tinha ido para palestras públicas,
mas em 1812, ele foi dado bilhetes para ouvir
Sir Humphry Davy, o químico mais proeminente
da idade.
NARRADOR: cientistas do século XIX eram
as estrelas pop de seu dia. suas palestras
foram imensamente popular, os bilhetes eram difíceis de
passar por aqui, e Davy revelou em seu status.
John Newman (Dramatização): Eles estão esperando.
Humphry Davy: Eu sei.
NARRADOR: Ele também era um adepto do
última moda: óxido nitroso, ou "rindo

Russian: 
Чатыр (Инсценировка): Конечно, конечно.
Pass, проходят. Это путь к лучшей жизни.
С. Джеймс ВОРОТА, JR. (Физик, университет
Мэриленд): В начале 1800-х годов, науки
был преследование господа-то Фарадея
явно нет. Он был элементарный образование,
он читал широко, он отправился в публичных лекциях,
но в 1812 году, он получил билеты услышать
Сэр Хэмфри Дэви, наиболее заметным химик
от возраста.
Рассказчик: ученые девятнадцатого века были
поп звезды их день. Их лекции
были очень популярны, билеты было трудно
прийти и Дэви упивался его статуса.
Джон Ньюмен (Инсценировка): Они ждут.
Хэмфри Дэви: Я знаю.
Рассказчик: Он был также заинтересован последователь
последняя мода: закись азота, или "веселящий

Norwegian: 
Chater (Dramatisering): Selvfølgelig, selvfølgelig.
Pass, pass. Denne måten til et bedre liv.
S. JAMES GATES, JR. (Fysiker, Universitetet
of Maryland): I begynnelsen av 1800-tallet, vitenskap
var jakten på herrene-noe Faraday
var helt klart ikke. Han hadde en rudimentær utdanning,
Han leste mye, hadde han gått til offentlige forelesninger,
men i 1812 fikk han billetter for å høre
Sir Humphry Davy, den mest fremtredende kjemiker
av alder.
FORTELLER: nittende århundre var forskerne
de popstjerner av dagen. Foredragene
var enormt populært, billetter var vanskelig å
komme med, og Davy fråtset i hans status.
JOHN NEWMAN (Dramatisering): De venter.
Humphry DAVY: Jeg vet.
FORTELLER: Han var også en ivrig tilhenger av
siste mote: lystgass, eller "ler

Spanish: 
CHATER (Dramatización): Por supuesto, por supuesto.
Pase, pase. Este camino hacia una vida mejor.
S. JAMES GATES, JR. (Físico, Universidad
de Maryland): A principios de 1800, la ciencia
era la búsqueda de caballeros, algo Faraday
claramente no lo era. Tuvo una educación rudimentaria,
que había leído mucho, que había ido a conferencias públicas,
pero en 1812, se le dio entradas para escuchar
Sir Humphry Davy, el químico más destacado
de la edad.
NARRADOR: científicos del siglo XIX eran
las estrellas del pop de su época. Sus conferencias
eran muy populares, entradas eran difíciles de
conseguir, y Davy se deleitaba con su condición.
John Newman (Dramatización): Están esperando.
Humphry Davy: Lo sé.
NARRADOR: También fue un entusiasta seguidor de la
última moda: el óxido nitroso, o "risa

Dutch: 
Chater (Dramatisering): Natuurlijk, natuurlijk.
Pass, voorbij. Deze weg naar een beter leven.
S. JAMES GATES, JR. (Natuurkundige, University
van Maryland): In de vroege jaren 1800, wetenschap
was het streven van de heren-iets Faraday
was duidelijk niet. Hij had een rudimentair onderwijs,
Hij had gelezen op grote schaal, had hij openbare lezingen gegaan,
maar in 1812, kreeg hij tickets te horen
Sir Humphry Davy, de meest prominente scheikundige
van de leeftijd.
Verteller: Negentiende-eeuwse wetenschappers
de popsterren van hun dag. Hun lezingen
waren enorm populair, tickets waren moeilijk te
komen door, en Davy genoot van zijn status.
JOHN NEWMAN (Dramatisering): Ze wachten.
Humphry DAVY: Ik weet het.
Verteller: Hij was ook een fervent aanhanger van de
laatste mode: lachgas, of "lachen

French: 
CHATER (Dramatisation): Bien sûr, bien sûr.
, Passe. De cette façon, à une vie meilleure.
S. James Gates, JR. (Physicien, Université
du Maryland): Au début des années 1800, la science
était la poursuite de messieurs-chose Faraday
est clairement pas. Il a eu une éducation rudimentaire,
il avait beaucoup lu, il était allé à des conférences publiques,
mais en 1812, il a été donné d'entendre billets
Sir Humphry Davy, le chimiste le plus important
de l'âge.
Narrateur: Les scientifiques du XIXe siècle étaient
les pop stars de leur journée. Leurs conférences
étaient très populaire, les billets étaient difficiles à
trouver, et Davy se délectait de son statut.
John Newman (Dramatisation): Ils attendent.
Humphry Davy: Je sais.
Narrateur: Il était aussi un adepte enthousiaste de la
dernière mode: l'oxyde nitreux, ou «rire

Turkish: 
CHATER (Dramatizasyon): Tabii, tabii ki.
geçmesi, uzat. Daha iyi bir yaşam için bu şekilde.
S. JAMES GATES, JR. (Fizikçi, Üniversite
) Maryland: 1800'lü yılların başında bilim
oldu beyler küsurlardaydı Faraday peşinde
açıkça değildi. O ilkel bir eğitim vardı,
O, yaygın, o halka açık konferanslar gitmişlerdi okumuştu
ancak 1812 yılında, o duymak için bilet verildi
Sir Humphry Davy, en belirgin kimyager
yaş.
ANLATICI: On dokuzuncu yüzyıl bilim adamları vardı
Onların günün pop yıldızları. Onların dersler
, Derece popüler olan biletler zordu
gelip ve Davy onun durumuna reveled.
John Newman (Dramatizasyon): Bekliyorlar.
Humphry Davy: Biliyorum.
ANLATICI: O keskin bir takipçisi de oldu
son moda: azot protoksit veya "gülme

Vietnamese: 
Chater (kịch): Tất nhiên, tất nhiên.
Vượt qua, vượt qua. Bằng cách này đến một cuộc sống tốt hơn.
S. JAMES CỬA, JR. (Nhà vật lý học, Đại học
Maryland): Trong những năm 1800, khoa học
là việc theo đuổi của quý ông-một cái gì đó Faraday
rõ ràng là không. Ông đã có một nền giáo dục thô sơ,
anh đọc rộng rãi, anh đã đi đến các bài giảng công cộng,
nhưng vào năm 1812, ông đã được trao vé để nghe
Sir Humphry Davy, nhà hóa học nổi bật nhất
của thời đại.
Người kể chuyện: các nhà khoa học thế kỷ XIX là
các ngôi sao nhạc pop trong ngày của họ. bài giảng của họ
là rất phổ biến, vé là khó
đi qua, và Davy ham mê trong tình trạng của mình.
John Newman (kịch): Họ đang chờ đợi.
Humphry Davy: Tôi biết.
Người kể chuyện: Ông cũng là một người theo quan tâm của
thời trang mới nhất: nitơ oxit, hoặc "cười

English: 
CHATER (Dramatization): Of course, of course.
Pass, pass.
This way to a better life.
S. JAMES GATES, JR.
(Physicist, University of Maryland): In the
early 1800s, science was the pursuit of gentlemen—something
Faraday was clearly not.
He had a rudimentary education, he'd read
widely, he'd gone to public lectures, but
in 1812, he was given tickets to hear Sir
Humphry Davy, the most prominent chemist of
the age.
NARRATOR: Nineteenth century scientists were
the pop stars of their day.
Their lectures were hugely popular, tickets
were hard to come by, and Davy reveled in
his status.
JOHN NEWMAN (Dramatization): They're waiting.
HUMPHRY DAVY: I know.
NARRATOR: He was also a keen follower of the
latest fashion: nitrous oxide, or "laughing

Indonesian: 
Chater (Dramatisasi): Tentu saja, tentu saja.
Lulus, lulus. cara ini untuk kehidupan yang lebih baik.
S. JAMES GATES, JR. (Fisika, Universitas
dari Maryland): Pada awal 1800-an, ilmu pengetahuan
adalah mengejar pria-sesuatu Faraday
jelas tidak. Dia memiliki pendidikan dasar,
ia banyak membaca, dia pergi ke kuliah umum,
namun pada tahun 1812, ia diberi tiket untuk mendengar
Sir Humphry Davy, ahli kimia yang paling menonjol
zaman.
Narator: ilmuwan abad kesembilan belas yang
bintang-bintang pop hari mereka. kuliah mereka
yang sangat populer, tiket yang sulit untuk
datang, dan Davy menikmati dalam statusnya.
JOHN NEWMAN (Dramatisasi): Mereka menunggu.
Humphry Davy: Aku tahu.
Narator: Dia juga seorang pengikut tajam dari
fashion terbaru: nitrous oxide, atau "tertawa

Arabic: 
CHATER (مسرحة): طبعا، طبعا.
تمر، تمر. هذا وسيلة لحياة أفضل.
S. JAMES البوابات، JR. (الفيزياء، جامعة
ماريلاند): في 1800s في وقت مبكر، والعلوم
كان السعي من السادة-شيء فاراداي
كان واضحا لا. وقال انه من التعليم الأولي،
عنيدا وقراءة على نطاق واسع، وقال انه قد ذهب إلى المحاضرات العامة،
ولكن في عام 1812، وقال انه نظرا تذاكر للاستماع
السير همفري ديفي، الكيميائي الأبرز
في هذا العصر.
المعلق: كان العلماء في القرن التاسع عشر
نجوم البوب ​​من يومهم. محاضراتهم
كان يحظى بشعبية كبيرة، وكانت تذاكر بجد ل
يأتي بها، وديفي اظهاره في وضعه.
JOHN NEWMAN (مسرحة): إنهم ينتظرون.
همفري ديفي: أعرف.
المعلق: وكان أيضا تابعا حرص من
أحدث صيحات الموضة: أكسيد النيتروز، أو "يضحك

Swedish: 
Chater (Dramatisering): Naturligtvis, naturligtvis.
Pass, passera. Denna väg till ett bättre liv.
S. JAMES Gates, JR. (Fysiker, universitet
Maryland): I början av 1800-talet, vetenskap
var jakten på herrar, något Faraday
var uppenbarligen inte. Han hade en rudimentär utbildning,
Han hade läst mycket, hade han gått till offentliga föreläsningar,
men i 1812, han fick biljetter för att höra
Sir Humphry Davy, den mest framträdande kemisten
av åldern.
BERÄTTARE: Arton talet forskarna
de popstjärnor av deras dag. Deras föredrag
var enormt populär, biljetter var svåra att
komma med, och Davy frossade i hans status.
John Newman (Dramatisering): De väntar.
Humphry DAVY: Jag vet.
BERÄTTARE: Han var också en ivrig anhängare av
senaste modet: dikväveoxid, eller "skrattar

Russian: 
газ. "Он сказал, что это была все преимущества алкоголя
без похмелья.
Хэмфри Дэви: электричество, дамы и господа,
таинственная сила, которая может разгадать заблуждение
Смесь приобщенных веществ, которые окружают
нам и производить чистые, чистые элементы. Как
мы это делаем?
С. Джеймс ВОРОТА, JR .: Дэви абсолютно
первый курс ученый, однако, многие придут
сказать, что его величайшим открытием Майкл
Фарадей.
Хэмфри Дэви: ... неизвестные металлы. Неизвестный, что
не, пока я, я изолирован калия из расплавленного
поташ и натрия, как я показал вам в последний раз,
из поваренной соли. В тот же металл ...
Рассказчик: Фарадей, возможно, не был рожден
джентльмен, но он не собирался позволить класс
барьеры остановить его от преследования карьеру в
наука. Он работал ночами на конец связываются
лекция отмечает в книге для его нового
герой.

Portuguese: 
gás." Ele disse que tinha todos os benefícios do álcool
sem a ressaca.
Humphry Davy: Electricidade, senhoras e senhores,
uma força misteriosa que pode desvendar o confuso
mistura de substâncias intercalados que circundam
nós e produzir elementos puros, puros. Como
fazemos isso?
S. JAMES GATES, JR .: Davy foi um absolutamente
cientista de primeira linha, no entanto, muitos virão
dizer que sua maior descoberta é Michael
Faraday.
Humphry Davy: ... metais desconhecidos. desconhecido que
é até I, I isolado de potássio fundido
potássio e sódio, como eu mostrei última vez,
de sal comum. Isso mesmo metal ...
NARRADOR: Faraday pode não ter nascido
cavalheiro, mas ele não ia deixá-classe
barreiras impedi-lo de prosseguir uma carreira em
Ciência. Ele trabalhou por noites a fio para vincular
sua palestra notas em um livro para seu novo
herói.

Indonesian: 
gas." Dia mengatakan itu semua manfaat dari alkohol
tanpa mabuk.
Humphry Davy: Listrik, ladies and gentlemen,
kekuatan misterius yang bisa mengungkap membingungkan
campuran zat bercampur yang mengelilingi
kami dan menghasilkan murni, unsur-unsur murni. Bagaimana
kita melakukan ini?
S. JAMES GATES, JR .: Davy adalah benar-benar
ilmuwan tingkat pertama, bagaimanapun, banyak orang akan datang
mengatakan bahwa penemuan terbesarnya adalah Michael
Faraday.
Humphry Davy: ... logam tidak diketahui. diketahui bahwa
adalah sampai aku, aku terisolasi kalium dari cair
kalium dan natrium, seperti yang saya menunjukkan Anda terakhir kali,
dari garam biasa. Itu sama logam ...
Narator: Faraday tidak mungkin telah lahir
gentleman, tapi ia tidak akan membiarkan kelas
hambatan menghentikan dia dari mengejar karir di
ilmu. Ia bekerja untuk malam mengakhiri mengikat
kuliahnya mencatat ke dalam buku untuk barunya
pahlawan.

German: 
Gas. "Er sagte, es alle Vorteile der Alkohol hatte
ohne den Kater.
Humphry Davy: Elektrizität, meine Damen und Herren,
eine geheimnisvolle Kraft, die die verwirrende entwirren können
Mischung aus vermischten Substanzen, die Surround-
uns und produzieren pure, reine Elemente. Wie macht
wir das tun?
S. JAMES GATES, JR .: Davy war ein absolut
erstklassige Wissenschaftler, aber viele werden kommen
zu sagen, dass seine größte Entdeckung ist Michael
Faraday.
Humphry Davy: ... unbekannt Metalle. Unknown, dass
wird, bis ich, isoliert I Kalium aus geschmolzenem
Kali- und Natrium, als ich dir gezeigt habe letztes Mal
von Kochsalz. Das gleiche Metall ...
SPRECHER: Faraday nicht geboren zu sein ein
Gentleman, aber er hatte nicht vor, Klasse lassen
Barrieren stoppen ihn von der Verfolgung einer Karriere in
Wissenschaft. Er arbeitete nächtelang zu binden
seinem Vortrag stellt fest, in ein Buch für seine neue
Held.

Hindi: 
गैस। "उन्होंने कहा कि यह शराब के सभी लाभों का था
हैंगओवर के बिना।
हम्फ्री डेवी: बिजली, देवियों और सज्जनों,
एक रहस्यमय शक्ति है कि भ्रामक जानने कर सकते हैं
मिश्रित पदार्थों कि चारों ओर के मिश्रण
हमें और शुद्ध, शुद्ध तत्वों का उत्पादन। कैसे करें
हम ऐसा?
एस जेम्स गेट्स, जे आर .: डेवी एक बिल्कुल था
पहली दर वैज्ञानिक, तथापि, कई आ जाएगा
यह कहना है कि उनकी सबसे बड़ी खोज माइकल है
फैराडे।
हम्फ्री डेवी: ... अज्ञात धातुओं। अज्ञात है कि
जब तक मैं, मैं पिघला हुआ से पोटेशियम अलग है
पोटाश और सोडियम, जैसा कि मैंने आपको पिछली बार से पता चला है,
साधारण नमक से। वह उसी धातु ...
बयान: फैराडे का जन्म नहीं किया गया है एक
सज्जन, लेकिन वह वर्ग जाने के लिए नहीं जा रहा था
बाधाओं को उस में एक कैरियर का पीछा से रोक
विज्ञान। उन्होंने कहा कि बाँध के अंत पर रातों के लिए काम किया
अपने व्याख्यान में अपनी नई के लिए एक पुस्तक में नोट
नायक।

Norwegian: 
gass. "Han sa det hadde alle fordelene med alkohol
uten bakrus.
Humphry DAVY: Elektrisitet, mine damer og herrer,
en mystisk kraft som kan løse forvirrende
blanding av intermingled stoffer som omgir
oss og produserer ren, ren elementer. Hvordan gjøre
vi gjøre dette?
S. JAMES GATES, JR .: Davy var en helt
førsteklasses vitenskapsmann, men mange vil komme
å si at hans største oppdagelsen er Michael
Faraday.
Humphry DAVY: ... ukjente metaller. Ukjente som
er før jeg, isolert jeg kalium fra smeltet
potash og natrium, som jeg viste deg forrige gang,
fra vanlig salt. Det samme metall ...
FORTELLER: Faraday kan ikke ha blitt født en
gentleman, men han var ikke til å la klassen
barrierer stoppe ham fra å forfølge en karriere i
vitenskap. Han jobbet for netter på slutten for å binde
sin notering i en bok for sin nye
helten.

Spanish: 
gas. "Él dijo que tenía todos los beneficios del alcohol
sin la resaca.
Humphry Davy: Electricidad, señoras y señores,
una fuerza misteriosa que puede desentrañar la confusa
mezcla de sustancias entremezcladas que rodean
nosotros y producimos elementos puros, puros. Como hacer
hacemos esto?
S. JAMES GATES, JR .: Davy era un absolutamente
científico de primer nivel, sin embargo, muchos vendrá
decir que su mayor descubrimiento es Michael
Faraday.
Humphry Davy: ... metales desconocidos. Desconocido que
es hasta que, me aislé potasio de fundido
potasio y sodio, como les mostré la última vez,
de sal común. Ese mismo metal ...
NARRADOR: Faraday no puede haber nacido de una
caballero, pero no iba a dejar que la clase
barreras le impiden seguir una carrera en
ciencia. Trabajó para las noches de fin de bind
su conferencia señala en un libro para su nuevo
héroe.

Portuguese: 
gás." Ele disse que tinha todos os benefícios do álcool
sem a ressaca.
Humphry Davy: Electricidade, senhoras e senhores,
uma força misteriosa que pode desvendar o confuso
mistura de substâncias intercalados que circundam
nós e produzir elementos puros, puros. Como
fazemos isso?
S. JAMES GATES, JR .: Davy foi um absolutamente
cientista de primeira linha, no entanto, muitos virão
dizer que sua maior descoberta é Michael
Faraday.
Humphry Davy: ... metais desconhecidos. desconhecido que
é até I, I isolado de potássio fundido
potássio e sódio, como eu mostrei última vez,
de sal comum. Isso mesmo metal ...
NARRADOR: Faraday pode não ter nascido
cavalheiro, mas ele não ia deixá-classe
barreiras impedi-lo de prosseguir uma carreira em
Ciência. Ele trabalhou por noites a fio para vincular
sua palestra notas em um livro para seu novo
herói.

Vietnamese: 
khí." Ông cho biết nó đã có tất cả những lợi ích của rượu
mà không có sự nôn nao.
Humphry Davy: Điện, thưa quý vị,
một lực lượng bí ẩn mà có thể làm sáng tỏ những khó hiểu
hỗn hợp các chất xen kẽ xung quanh
chúng tôi sản xuất và tinh khiết, yếu tố tinh khiết. Làm thế nào để
chúng tôi làm điều này?
S. JAMES CỬA, Jr .: Davy là một tuyệt đối
nhà khoa học hạng nhất, tuy nhiên, nhiều người sẽ đến
để nói rằng khám phá vĩ đại nhất của ông là Michael
Faraday.
Humphry Davy: ... kim loại chưa biết. Unknown rằng
được cho đến khi tôi, tôi bị cô lập kali từ nóng chảy
kali và natri, như tôi đã giới thiệu cho bạn thời gian qua,
từ muối thông thường. Cùng kim loại ...
Người kể chuyện: Faraday có thể không được sinh ra một
quý ông, nhưng ông sẽ không để cho lớp
rào cản ngăn anh theo đuổi một nghề nghiệp trong
khoa học. Ông làm việc cho đêm trên dấu chấm hết cho ràng buộc
bài giảng của mình nhấn mạnh vào một cuốn sách mới của mình cho
anh hùng.

Turkish: 
Gaz." O alkol tüm avantajlarını olmadığını söyledi
akşamdan olmadan.
Humphry Davy: Elektrik, bayanlar ve baylar,
kafa karıştırıcı çözülmeye edebilirsiniz gizemli bir güç
çevreleyen iç içe maddelerin kanşımı
Bize ve saf, saf elemanlarını üretmek. Nasıl
Biz bunu yaparız?
S. JAMES GATES, JR .: Davy kesinlikle oldu
Birinci sınıf bilim adamı, ancak, birçok gelecektir
Onun en büyük keşfi Michael olduğunu söylemek
Faraday.
Humphry Davy: ... bilinmeyen metaller. Bilinmeyen o
Ben erimiş gelen potasyum izole edilene kadar
potas ve sodyum, sana son kez olarak gösterdi
Ortak tuzundan. Aynı metal ...
ANLATICI: Faraday doğmuş olmayabilir
beyefendi, ama sınıf izin vermeyecekti
Bariyerler kariyer içinde peşinde onu durdurmak
Bilim. O bağlama için geceler boyunca çalıştı
Onun ders onun yeni bir kitap haline notları
kahraman.

Urdu: 
گیس. "انہوں نے کہا کہ یہ شراب کے تمام فوائد تھا
نشہ بغیر.
HUMPHRY ڈیوی بجلی، بھائیوں اور بہنوں،
مبہم unravel کر سکتے ہیں کہ ایک پراسرار فورس
آپس میں گھلنے مادہ کے چاروں طرف اس کے مرکب
ہمارے اور خالص، خالص عناصر پیدا. کس طرح کرتے ہیں
ہم ایسا؟
S. JAMES گیٹس JR .: ڈیوی ایک بالکل تھا
پہلے کی شرح سائنسدان، تاہم، بہت سے آئیں گے
کہنے کے لئے کہ ان سب سے بڑی دریافت مائیکل ہے
فیراڈے.
HUMPHRY ڈیوی: ... نامعلوم دھاتیں. نامعلوم کہ
میں نے پگھلے سے پوٹاشیم الگ تھلگ ہے جب تک
پوٹاش اور سوڈیم، میں تمہیں آخری بار ظاہر ہوا کے طور پر،
عام نمک سے. اسی دھات ...
راوی: فیراڈے پیدا کیا گیا ہے نہیں کر سکتے ایک
شریف آدمی ہیں لیکن وہ کلاس دو نہیں جا رہا تھا
رکاوٹوں میں کیریئر کا تعاقب کرنے سے نہیں روک
سائنس. وہ پابند کرنے اختتام پر راتوں کے لئے کام کیا
اپنے لیکچر اپنے نئے کے لئے ایک کتاب میں نوٹ
ہیرو.

Swedish: 
gas. "Han sade att det hade alla fördelar av alkohol
utan baksmälla.
Humphry DAVY: Elektricitet, mina damer och herrar,
en mystisk kraft som kan riva upp förvirrande
blandning av blandade substanser som omger
oss och producera rena, rena element. Hur gör
vi gör detta?
S. JAMES Gates, JR .: Davy var en absolut
förstklassig forskare, men många kommer
att säga att hans största upptäckt är Michael
Faraday.
Humphry DAVY: ... okända metaller. Okänt som
är tills jag isolerade jag kalium från smält
pottaska och natrium, som jag visade er förra gången,
från vanligt salt. Samma metall ...
BERÄTTARE: Faraday kan inte ha fötts en
gentleman, men han var inte kommer att låta klassen
hinder stoppa honom från att göra karriär inom
vetenskap. Han arbetade för nätter i sträck för att binda
hans föreläsning noterar i en bok för sin nya
hjälte.

French: 
gaz. "Il a dit qu'il avait tous les avantages de l'alcool
sans la gueule de bois.
Humphry Davy: électricité, Mesdames et Messieurs,
une force mystérieuse qui peut démêler le déroutant
mélange de substances mêlées qui l'entourent
nous produisons, et des éléments purs purs. Comment faire
nous faisons cela?
S. James Gates, JR .: Davy était un absolument
scientifique de premier ordre, cependant, beaucoup viendra
à-dire que sa plus grande découverte est Michael
Faraday.
Humphry Davy: ... métaux inconnus. Inconnu que
est jusqu'à ce que je, je isolé de potassium fondu
potasse et de sodium, que je vous ai montré la dernière fois,
de sel commun. Ce même métal ...
Narrateur: Faraday peut ne pas avoir été né
monsieur, mais il n'a pas l'intention de laisser la classe
barrières l'empêchent de poursuivre une carrière dans
la science. Il a travaillé pour les nuits sur la fin à bind
sa conférence note dans un livre pour son nouveau
héros.

Chinese: 
气。“他说，这有酒精的所有好处
没有解酒。
汉弗莱戴维：电力，女士们，先生们，
一种神秘的力量，可以解开困惑
围绕混合物质的混合物
美国和生产纯，纯元素。怎么办
我们做到这一点？
S. JAMES GATES，JR：戴维是一个绝对的
一流的科学家，但是，许多人会来
说，他最大的发现是迈克尔·
法拉第。
汉弗莱戴维：...未知的金属。那个未知
是，直到我，我中分离钾由熔融
钾盐和钠盐，因为我发现你最后一次，
从普通盐。同样的金属...
旁白：法拉第可能还没有出生
绅士，但他并不打算让班级
障碍阻止他追求的职业生涯中
科学。他曾在晚上的端绑定
他的讲义成书为他的新
英雄。

Arabic: 
وقال للغاز ". وكان جميع فوائد الكحول
دون مخلفات.
همفري ديفي: الكهرباء، أيها السيدات والسادة،
قوة غامضة يمكن أن كشف مربكة
خليط من المواد المختلطة التي تحيط
لنا وإنتاج نقية، عناصر نقية. كيف
نفعل ذلك؟
S. JAMES البوابات، JR: ديفي كان قطعا
من الدرجة الأولى والعلماء، ومع ذلك، فإن كثيرين سيأتون
أن نقول إن أعظم اكتشاف له هو مايكل
فاراداي.
همفري ديفي: ... المعادن غير معروفة. المجهول الذي
وحتى أنا، أنا معزولة البوتاسيوم من المنصهر
البوتاس والصوديوم، كما يظهر لك في المرة السابقة،
من ملح الطعام. أن نفس المعدن ...
المعلق: قد لا يكون قد ولد فاراداي
نبيلا، لكنه لم يذهب للسماح الطبقة
الحواجز يمنعه من متابعة مهنة في
العلوم. كان يعمل ليال في نهاية لمأزق
تلاحظ محاضرته في كتاب لمنصبه الجديد
البطل.

English: 
gas."
He said it had all the benefits of alcohol
without the hangover.
HUMPHRY DAVY: Electricity, ladies and gentlemen,
a mysterious force that can unravel the confusing
mixture of intermingled substances that surround
us and produce pure, pure elements.
How do we do this?
S. JAMES GATES, JR.: Davy was an absolutely
first-rate scientist, however, many will come
to say that his greatest discovery is Michael
Faraday.
HUMPHRY DAVY: ...unknown metals.
Unknown that is until I, I isolated potassium
from molten potash and sodium, as I showed
you last time, from common salt.
That same metal...
NARRATOR: Faraday may not have been born a
gentleman, but he wasn't going to let class
barriers stop him from pursuing a career in
science.
He worked for nights on end to bind his lecture
notes into a book for his new hero.

Dutch: 
gas. "Hij zei dat het had alle voordelen van alcohol
zonder de kater.
Humphry DAVY: Elektriciteit, dames en heren,
een mysterieuze kracht die kan ontrafelen de verwarrende
mengsel van stoffen die vermengd omringen
ons en de productie van pure, zuivere elementen. Hoe doen
we dit doen?
S. JAMES GATES, JR .: Davy was een absoluut
eersteklas wetenschapper, maar velen zullen komen
om te zeggen dat zijn grootste ontdekking is Michael
Faraday.
Humphry DAVY: ... onbekend metalen. Onbekende dat
is totdat ik, geïsoleerd ik kalium uit gesmolten
kalium en natrium, zoals ik liet je de vorige keer,
uit keukenzout. Diezelfde metal ...
Verteller: Faraday misschien niet zijn geboren
gentleman, maar hij was niet van plan te laten klasse
barrières stop hem van het nastreven van een carrière in de
wetenschap. Hij werkte voor nachtenlang te binden
zijn lezing notities in een boek voor zijn nieuwe
held.

English: 
MICHAEL FARADAY: Lord, help me to think only
of others, to be of use to mankind.
Help me be part of the Great Circle that is
your work and love.
Lord, I am your servant.
HUMPHRY DAVY: This is excellent work, Faraday.
So, what is it you aim to do with your life?
MICHAEL FARADAY: My desire, sir, is to escape
from trade—which I find vicious and selfish—and
to become a servant of science, which I imagine
makes its pursuers amiable and liberal.
HUMPHRY DAVY: Really?
Well, I shall leave it to the experience of
a few years to set you right on that score.
Look, I haven't anything at the moment.

Norwegian: 
Michael Faraday: Herre, hjelp meg å tenke bare
av andre, for å være til nytte for menneskeheten. Hjelp meg
være en del av den store sirkelen som er arbeidet ditt
og kjærlighet. Herre, jeg er din tjener.
Humphry DAVY: Dette er utmerket arbeid, Faraday.
Så, hva er det du sikter til å gjøre med livet ditt?
Michael Faraday: Mitt ønske, sir, er å flykte
fra trade-som jeg finner ond og egoistisk-og
å bli en tjener for vitenskap, som jeg forestille
gjør sine forfølgere elskverdig og liberale.
Humphry DAVY: Really? Vel, jeg skal forlate
det til opplevelsen av et par år for å stille
du har rett på som scorer. Se, jeg har ikke noe
for øyeblikket. Jeg skal sende et notat om noe

Indonesian: 
MICHAEL FARADAY: Tuhan, membantu saya untuk berpikir hanya
orang lain, bisa berguna bagi umat manusia. Tolong aku
menjadi bagian dari Great Circle yang pekerjaan Anda
dan cinta. Tuhan, aku ini hamba Anda.
Humphry Davy: Ini adalah pekerjaan yang sangat baik, Faraday.
Jadi, apa itu yang Anda bertujuan untuk lakukan dengan hidup Anda?
MICHAEL FARADAY: Keinginan saya, Pak, adalah untuk melarikan diri
dari perdagangan-yang saya temukan setan dan egois-dan
untuk menjadi hamba ilmu pengetahuan, yang saya bayangkan
membuat pengejar yang ramah dan liberal.
Humphry Davy: Benarkah? Yah, aku akan meninggalkan
untuk pengalaman beberapa tahun untuk mengatur
Anda tepat pada nilai itu. Dengar, aku tidak punya apa-apa
saat ini. Aku akan mengirim catatan jika ada

Portuguese: 
Michael Faraday: Senhor, ajuda-me a pensar somente
dos outros, para ser de utilidade para a humanidade. Ajude-me
ser parte do grande círculo que é o seu trabalho
e amor. Senhor, eu sou seu servo.
Humphry Davy: Este é um trabalho excelente, Faraday.
Então, o que é que você objectivo de fazer com sua vida?
Michael Faraday: Meu desejo, senhor, é escapar
de trade-o que eu acho cruel e egoísta-e
para se tornar um servo da ciência, que eu imagino
faz seus perseguidores amável e liberal.
Humphry Davy: Sério? Bem, eu deixarei
-lo para a experiência de alguns anos para definir
você direito a esse respeito. Olha, eu não tenho nada
no momento. Vou mandar uma nota, se alguma coisa

Turkish: 
MICHAEL FARADAY: Rab, bana sadece düşünmeye yardımcı
başkalarının, insanlığa yarar sağlamasını. Bana yardım et
Büyük Circle parçası olduğu iş olduğunu olmak
ve aşk. Rab, senin kulunum.
Humphry Davy: Bu, Faraday mükemmel bir iştir.
Yani, hayatında ne yapacağını amacı nedir?
MICHAEL FARADAY: Benim arzum, efendim, kaçmak etmektir
ticaret-hangi ı bulmak kısır ve bencil-ve
Hayal hangi bilim uşaklık
onun takipçilerinden sevimli ve liberal hale getirir.
Humphry Davy: Gerçekten mi? Eh, ben bırakıyorum
Birkaç yıl deneyim o ayarlamak için
Bu doğru puanı sen. Hiçbir şey yok Bak,
Şu an. Hiçbir şey bir not göndereceğiz

Portuguese: 
Michael Faraday: Senhor, ajuda-me a pensar somente
dos outros, para ser de utilidade para a humanidade. Ajude-me
ser parte do grande círculo que é o seu trabalho
e amor. Senhor, eu sou seu servo.
Humphry Davy: Este é um trabalho excelente, Faraday.
Então, o que é que você objectivo de fazer com sua vida?
Michael Faraday: Meu desejo, senhor, é escapar
de trade-o que eu acho cruel e egoísta-e
para se tornar um servo da ciência, que eu imagino
faz seus perseguidores amável e liberal.
Humphry Davy: Sério? Bem, eu deixarei
-lo para a experiência de alguns anos para definir
você direito a esse respeito. Olha, eu não tenho nada
no momento. Vou mandar uma nota, se alguma coisa

Hindi: 
माइकल फैराडे: हे प्रभु, मेरी मदद केवल सोचने के लिए
दूसरों की, मानव जाति के लिए उपयोग की जा करने के लिए। मेरी मदद करो
ग्रेट सर्किल का हिस्सा हो कि आपका काम है
और प्यार। हे प्रभु, मैं अपने नौकर हूँ।
हम्फ्री डेवी: इस उत्कृष्ट कार्य, फैराडे है।
तो, क्या यह है कि आप अपने जीवन के साथ क्या करना है कर रहा है?
माइकल फैराडे: मेरी इच्छा, श्रीमान, से बचने के लिए है
व्यापार-जहाँ से मुझे लगता है शातिर और स्वार्थी और
विज्ञान के एक नौकर बनने के लिए है, जो मुझे लगता है
इसके पीछा मिलनसार और उदार बना देता है।
हम्फ्री डेवी: सच में? ठीक है, मैं छोड़ जाएगा
यह एक कुछ वर्षों के अनुभव के लिए स्थापित करने के लिए
सही है कि स्कोर पर आप। देखिए, मैं कुछ भी नहीं है
इस समय। मैं एक नोट अगर कुछ भी भेज देंगे

Russian: 
Майкл Фарадей: Господи, помоги мне только кажется,
других, чтобы быть полезным для человечества. Помоги мне
быть частью большого круга, который ваша работа
и любовь. Господь, я твой слуга.
Хэмфри Дэви: Это отличная работа, Фарадей.
Итак, что же вы нацелены делать со своей жизнью?
Майкл Фарадей: Мое желание, сэр, чтобы избежать
от торгово-который я нахожу порочный и эгоистичным-и
чтобы стать слугой науки, я предполагаю,
делает его преследователи любезный и либеральным.
Хэмфри Дэви: В самом деле? Ну, я должен оставить
это опыт нескольких лет, чтобы установить
Вы прямо на этот счет. Слушай, я не ничего
в данный момент. Я пришлю к сведению, если что-нибудь

Arabic: 
مايكل فاراداي: يا رب، ساعدني على التفكير فقط
للآخرين، وتكون ذات فائدة للبشرية. ساعدني
أن تكون جزءا من الدائرة العظمى التي عملك
و الحب. سيدي انا عبدك.
همفري ديفي: هذا عمل ممتاز، فاراداي.
لذلك، ما هو أنت نهدف إلى القيام به في حياتك؟
مايكل فاراداي: رغبتي، يا سيدي، هو الهروب
من-التي التجارة أجد الحلقة والأنانية و
ليصبح خادما للعلم، الذي أتصور
يجعل مطارديه لها انيس والليبرالية.
همفري ديفي: حقا؟ حسنا، وسأترك
لتجربة بضع سنوات لوضع
لك الحق في هذا الشأن. انظروا، لدي أي شيء
في اللحظة. سوف ترسل مذكرة إذا كان أي شيء

German: 
MICHAEL FARADAY: Herr, hilf mir nur denken,
von anderen, von Nutzen für die Menschheit sein. Hilf mir
ein Teil der Great Circle, dass Ihre Arbeit
und die Liebe. Herr, ich bin dein Knecht.
Humphry Davy: Dies ist eine hervorragende Arbeit, Faraday.
Also, was ist es Sie wollen mit Ihrem Leben zu tun?
MICHAEL FARADAY: Mein Wunsch, mein Herr, ist es, zu entkommen
von handels denen ich bösartig und selbstsüchtig und-
, ein Diener der Wissenschaft geworden, was ich mir vorstellen,
macht seinen Verfolgern liebenswürdig und liberal.
Humphry Davy: Wirklich? Nun, ich werde zu verlassen
es auf die Erfahrung von ein paar Jahren eingestellt
Sie rechts auf dieser Kerbe. Schauen Sie, ich habe nichts
Im Moment. Ich werde eine Notiz, wenn etwas senden

Urdu: 
مائیکل فیراڈے: رب، مجھے صرف سوچنے کے لئے مدد
دوسروں کے، بنی نوع انسان کے لیے استعمال کی جائے کرنے کے لئے. میری مدد کرو
عظیم دائرے کا حصہ ہے کہ آپ کا کام ہے ہو
اور پیار. رب، میں تیرا بندہ ہوں.
HUMPHRY ڈیوی: یہ، بہترین کام ہے فیراڈے.
تو، کیا یہ آپ کو آپ کی زندگی کے ساتھ کیا کرنا مقصد ہے؟
مائیکل فیراڈے: میری خواہش ہے، سر، سے بچنے کے لئے ہے
تجارت جس سے مجھے مل شیطانی اور سوارتی اور
سائنس کا بندہ بننے کے لئے، جس میں سوچ
اس کے پیچھا کرنے ملنسار اور لبرل ہوتا ہے.
HUMPHRY ڈیوی: واقعی؟ ٹھیک ہے، میں چلتی ہوں
چند سال کے تجربے کو متعین کرنا
حق اس اسکور پر آپ. دیکھو، میں نے کچھ نہیں ہے
فی الحال. مجھے کچھ بھی تو ایک نوٹ بھیجیں گے

Dutch: 
Michael Faraday: Heer, help mij om alleen maar te denken
van anderen, om van nut zijn voor de mensheid. Help me
zijn deel van de Grote cirkel die uw werk
en liefde. Heer, ik ben uw dienaar.
Humphry DAVY: Dit is uitstekend werk, Faraday.
Dus, wat is het je doel om te doen met je leven?
Michael Faraday: Mijn verlangen, meneer, is om te ontsnappen
uit de handel-en dat vind ik gemene en egoïstisch-en
een dienaar van de wetenschap geworden, die ik stel
maakt zijn achtervolgers beminnelijk en liberaal.
Humphry DAVY: Echt waar? Nou, ik zal vertrekken
het aan de ervaring van een paar jaar in te stellen
u recht op die score. Kijk, ik heb niets
op dit moment. Ik zal een notitie als er iets te sturen

Swedish: 
Michael Faraday: Herre, hjälp mig att bara tänka
av andra, att vara till nytta för mänskligheten. Hjälp mig
vara en del av den stora cirkeln som är ditt arbete
och kärlek. Herre, jag är din tjänare.
Humphry DAVY: Detta är ett utmärkt arbete, Faraday.
Så, vad är det du syftar till att göra med ditt liv?
Michael Faraday: Min önskan, sir, är att fly
från handels som jag tycker ond och självisk-och
att bli en tjänare av vetenskap, som jag föreställer mig
gör sina förföljare älskvärd och liberal.
Humphry DAVY: Verkligen? Tja, ska jag lämna
det till upplevelsen av ett par år för att ställa in
du rätt på den punkten. Titta, jag har inte något
just nu. Jag skickar ett meddelande om något

French: 
Michael Faraday: Seigneur, aide-moi à ne pense qu'à
d'autres, d'être utile à l'humanité. Aide moi
faire partie du grand cercle qui est votre travail
et l'amour. Seigneur, je suis ton serviteur.
Humphry Davy: Ceci est excellent travail, Faraday.
Alors, qu'est-ce que vous visent à faire de votre vie?
Michael Faraday: Mon désir, monsieur, est d'échapper
du commerce-ce que je trouve vicieux et égoïste et
pour devenir un serviteur de la science, ce qui je crois
rend ses poursuivants aimable et libérale.
Humphry Davy: Vraiment? Eh bien, je quitterai
à l'expérience de quelques années pour régler
vous raison sur ce score. Regardez, je dois rien
en ce moment. Je vais envoyer une note si quoi que ce soit

Vietnamese: 
Michael Faraday: Lạy Chúa, giúp tôi nghĩ chỉ
của người khác, để được sử dụng cho nhân loại. Giúp tôi
là một phần của Great Circle đó là công việc của bạn
và tình yêu. Lạy Chúa, con là tôi tớ của mình.
Humphry Davy: Đây là công việc tuyệt vời, Faraday.
Vì vậy, những gì được nó, bạn đặt mục tiêu phải làm gì với cuộc sống của bạn?
Michael Faraday: Mong muốn của tôi, thưa ông, là để thoát khỏi
từ thương mại mà tôi tìm thấy luẩn quẩn và ích kỷ và
để trở thành một người đầy tớ của khoa học, mà tôi tưởng tượng
làm cho sự đeo bám của nó đáng yêu và tự do.
Humphry Davy: Thật sao? Vâng, tôi sẽ lìa
nó vào kinh nghiệm của một vài năm để thiết lập
bạn chuột phải vào điểm. Hãy nhìn xem, tôi không có bất cứ điều gì
vào lúc này. Tôi sẽ gửi một lưu ý nếu bất cứ điều gì

Spanish: 
MICHAEL FARADAY: Señor, ayúdame a que sólo se
de los demás, para ser de utilidad a la humanidad. Ayuadame
ser parte del gran círculo que es su trabajo
y amor. Señor, yo soy tu siervo.
Humphry Davy: Este es un trabajo excelente, Faraday.
Así que, ¿qué es lo que pretende hacer con tu vida?
MICHAEL FARADAY: Mi deseo, señor, es escapar
de comercio que me parece cruel y egoísta, y
para convertirse en un siervo de la ciencia, que me imagino
hace que sus perseguidores amable y liberal.
Humphry Davy: ¿En serio? Bueno, voy a dejar
a la experiencia de unos años para establecer
que justo en ese aspecto. Mira, yo no tengo nada
En el momento. Voy a enviar una nota si nada

Chinese: 
迈克尔·法拉第：主啊，帮我只想到
别人的，要使用到人类。帮我
是大圆的一部分是你的工作
和爱。主啊，我是你的仆人。
汉弗莱戴维：这是出色的工作，法拉第。
那么，什么是你的目标与你的生活吗？
迈克尔·法拉第：我的愿望，先生，是逃避
从贸易，我觉得这恶毒和自私，和
要成为科学的仆人，我想象
使得其追兵亲切和自由。
汉弗莱戴维：真的吗？好了，我要离开
它到几年的经验来设定
你对上了分数。你看，我没有什么
眼下。我会发一张纸条，如果什么

Portuguese: 
surge.
NARRADOR: Apesar deste revés humilhante,
Faraday foi determinada para se libertar de
sua labuta diária. Sua paciência foi recompensada.
Humphry Davy: Newman, conhecer o Sr. Michael Faraday,
ele vai ser meu ajudante enquanto eu recuperar.
Ele me garante que ele é um companheiro cristão. Possivelmente
com Deus e Faraday a cargo dos produtos químicos
eu e você estará seguro no nosso local de trabalho.
John Newman: Obrigado, Professor Davy. Bem vinda
Faraday.
Michael Faraday: Oh, não, obrigado. e obrigado
você, Sir Humphry.

Norwegian: 
kommer opp.
FORTELLER: Til tross for dette ydmykende tilbakeslag,
Faraday var fast bestemt på å bryte fri fra
hans daglige slit. Hans tålmodighet ble belønnet.
Humphry DAVY: Newman, møte Mr. Michael Faraday,
han kommer til å være min hjelper mens jeg gjenopprette.
Han forsikrer at han er en kristen fyr. Kanskje
med Gud og Faraday ansvarlig for kjemikalier
du og jeg skal være trygge i vår arbeidsplass.
JOHN NEWMAN: Takk, professor Davy. Velkommen
Faraday.
Michael Faraday: Å, nei, takk. Og takk
deg, Sir Humphry.

Vietnamese: 
đi lên.
Người kể chuyện: Mặc dù thất bại nhục nhã này,
Faraday anh vẫn quyết tâm thoát khỏi
mệt nhọc hàng ngày của mình. sự kiên nhẫn của ông đã được khen thưởng.
Humphry Davy: Newman, gặp gỡ ông Michael Faraday,
anh sẽ là người giúp đỡ tôi trong khi tôi hồi phục.
Ông cam đoan với tôi ông là một đồng Kitô hữu. Có lẽ
với Thiên Chúa và Faraday chịu trách nhiệm về các hóa chất
bạn và tôi sẽ được an toàn ở vị trí của chúng ta về công việc.
John Newman: Cảm ơn bạn, giáo sư Davy. Chào mừng bạn
Faraday.
Michael Faraday: Ồ, không, cảm ơn bạn. Và cảm ơn
bạn, Sir Humphry.

German: 
kommt.
SPRECHER: Trotz dieser demütigenden Rückschlag,
Faraday war entschlossen, sich zu befreien von
seine tägliche Arbeit. Seine Geduld wurde belohnt.
Humphry Davy: Newman, treffen Mr. Michael Faraday,
er wird mein Helfer sein, während ich zu erholen.
Er versichert mir, er ist ein christlicher Kerl. Vielleicht
mit Gott und Faraday verantwortlich für Chemikalien
Sie und ich werden sicher in unserem Arbeitsplatz.
JOHN NEWMAN: Vielen Dank, Professor Davy. Willkommen
Faraday.
MICHAEL FARADAY: Oh, nein, ich danke Ihnen. Und ich danke
Sie, Sir Humphry.

Indonesian: 
muncul.
Narator: Meskipun kemunduran memalukan ini,
Faraday bertekad untuk membebaskan diri dari
jerih payah sehari-hari. kesabaran dihargai.
Humphry Davy: Newman, bertemu Mr Michael Faraday,
dia akan menjadi penolong saya sementara saya sembuh.
Dia meyakinkan saya dia adalah sesama orang Kristen. Mungkin
dengan Allah dan Faraday yang bertanggung jawab atas bahan kimia
Anda dan saya akan aman di tempat kami bekerja.
JOHN NEWMAN: Terima kasih, Profesor Davy. SELAMAT DATANG
Faraday.
MICHAEL FARADAY: Oh, tidak, terima kasih. dan terima kasih
Anda, Sir Humphry.

Spanish: 
surge.
NARRADOR: A pesar de este revés humillante,
Faraday estaba decidido a liberarse de
su trabajo diario. Su paciencia se vio recompensada.
Humphry Davy: Newman, conocer el Sr. Michael Faraday,
que va a ser mi ayudante mientras me recupero.
Él me asegura que él es un compañero cristiano. Quizás
con Dios y Faraday a cargo de los productos químicos
usted y yo estaremos a salvo en nuestro lugar de trabajo.
John Newman: Gracias, profesor Davy. Bienvenida
Faraday.
MICHAEL FARADAY: Oh, no, gracias. Y gracias
usted, Sir Humphry.

French: 
vient en place.
Narrateur: Malgré ce revers humiliant,
Faraday était déterminé à se libérer de
son labeur quotidien. Sa patience a été récompensée.
Humphry Davy: Newman, répond M. Michael Faraday,
il va être mon aide pendant que je récupère.
Il m'a assure qu'il est un chrétien. Peut-être
avec Dieu et Faraday en charge des produits chimiques
vous et je serai en sécurité dans notre lieu de travail.
John Newman: Je vous remercie, professeur Davy. Bienvenue
Faraday.
Michael Faraday: Oh, non, merci. Et merci
vous, Sir Humphry.

Arabic: 
يأتي.
المعلق: على الرغم من هذه النكسة المذلة،
كان فاراداي العزم على التحرر من
تعبه اليومي. كوفئ صبره.
همفري ديفي: نيومان، وتلبية السيد مايكل فاراداي،
وقال انه سيكون عوني في حين أستعيد.
ويؤكد لي انه هو زميل المسيحي. ربما
مع الله وفاراداي المسؤول عن المواد الكيميائية
أنت وأنا سوف تكون آمنة في مكان عملنا.
JOHN NEWMAN: شكرا لك، أستاذ ديفي. أهلا بك
فاراداي.
مايكل فاراداي: أوه، لا، شكرا لك. وأشكر
لك، السير همفري.

Urdu: 
آتا ہے.
راوی: اس ذلت آمیز جھٹکا کے باوجود،
فیراڈے سے آزاد کو توڑنے کے لئے مقرر کیا گیا تھا
ان کی روزانہ مشقت. ان کے صبر اجروثواب حاصل کیا گیا تھا.
HUMPHRY ڈیوی: نیومین، مسٹر مائیکل فیراڈے پورا
مجھے وصولی جبکہ وہ میرا مددگار ہو رہا ہے.
انہوں نے مجھے یقین دلایا کہ وہ ایک عیسائی فیلو ہیں. شاید
کیمیکلز کے انچارج خدا اور فیراڈے ساتھ
آپ اور میں کام کے ہماری جگہ پر محفوظ ہو جائے گا.
JOHN نیومین: آپ کا شکریہ، پروفیسر ڈیوی. خوش آمدید
فیراڈے.
مائیکل فیراڈے: اوہ، نہیں، شکریہ. اور شکریہ
آپ سر Humphry.

Chinese: 
过来。
旁白：尽管这屈辱挫折，
法拉第决心摆脱
他每天的辛劳。他的耐心得到了回报。
汉弗莱戴维：纽曼，满足迈克尔·法拉第先生，
他将是我的帮助，而我恢复。
他向我保证，他是一个基督徒的家伙。也许
与神和法拉第负责化学品
你和我会很安全在我们工作的地方。
约翰·纽曼：谢谢你，戴维教授。欢迎
法拉第。
迈克尔·法拉第：哦，不，谢谢。谢谢
你，先生汉弗莱。

Portuguese: 
surge.
NARRADOR: Apesar deste revés humilhante,
Faraday foi determinada para se libertar de
sua labuta diária. Sua paciência foi recompensada.
Humphry Davy: Newman, conhecer o Sr. Michael Faraday,
ele vai ser meu ajudante enquanto eu recuperar.
Ele me garante que ele é um companheiro cristão. Possivelmente
com Deus e Faraday a cargo dos produtos químicos
eu e você estará seguro no nosso local de trabalho.
John Newman: Obrigado, Professor Davy. Bem vinda
Faraday.
Michael Faraday: Oh, não, obrigado. e obrigado
você, Sir Humphry.

Russian: 
идет вверх.
Рассказчик: Несмотря на это унизительное неудачу,
Фарадей был определен вырваться из
его ежедневно трудятся. Его терпение было вознаграждено.
Хэмфри Дэви: Ньюман, встретиться г-на Майкла Фарадея,
он будет моим помощником, а я восстановиться.
Он уверяет, что он христианин человек. Возможно
с Богом и Фарадея в заряда химических веществ
Вы, и я буду в безопасности в нашем месте работы.
Джон Ньюмен: Спасибо, профессор Дэви. Добро пожаловать
Фарадей.
Майкл Фарадей: О, нет, спасибо. И спасибо
Вы, сэр Хэмфри.

Swedish: 
kommer upp.
BERÄTTARE: Trots detta förödmjukande bakslag,
Faraday var fast besluten att bryta sig loss från
hans dagliga slit. Hans tålamod belönades.
Humphry DAVY: Newman, träffa Michael Faraday,
han kommer att vara min hjälpare medan jag återhämta sig.
Han försäkrar att han är en kristen kollega. Kanske
med Gud och Faraday som ansvarar för kemikalier
du och jag kommer att vara säkra på vår arbetsplats.
John Newman: Tack, professor Davy. Välkommen
Faraday.
Michael Faraday: Åh, nej tack. Och tack
du, Sir Humphry.

Turkish: 
çıkageldi.
ANLATICI: Bu alçaltıcı darbeye rağmen,
Faraday kurtulma belirlendi
Onun günlük emek. Sabrı ödüllendirildi.
Humphry Davy: Newman, Bay Michael Faraday karşılamak
Ben kurtarmak iken o benim yardımcı olacak.
Kendisinin Hıristiyan adam olduğunu bana güvence verdi. belki
kimyasalların sorumlu Tanrı ve Faraday ile
sen ve ben işin bizim yerimize güvenli olacaktır.
John Newman: Profesör Davy teşekkür ederiz. Hoşgeldiniz
Faraday.
MICHAEL FARADAY: Hayır, teşekkür ederim. ve teşekkür
Eğer Sir Humphry.

English: 
I'll send a note if anything comes up.
NARRATOR: Despite this humiliating setback,
Faraday was determined to break free from
his daily toil.
His patience was rewarded.
HUMPHRY DAVY: Newman, meet Mr. Michael Faraday,
he's going to be my helper while I recover.
He assures me he is a Christian fellow.
Perhaps with God and Faraday in charge of
the chemicals you and I will be safe in our
place of work.
JOHN NEWMAN: Thank you, Professor Davy.
Welcome Faraday.
MICHAEL FARADAY: Oh, no, thank you.
And thank you, Sir Humphry.

Dutch: 
opkomt.
VERTELLER: Ondanks deze vernederende tegenslag,
Faraday werd bepaald vrij van te breken
zijn dagelijkse arbeid. Zijn geduld werd beloond.
Humphry DAVY: Newman, ontmoet de heer Michael Faraday,
hij gaat mijn helper terwijl ik herstellen.
Hij verzekert me dat hij een christen is fellow. Misschien
met God en Faraday verantwoordelijk voor de chemische producten
u en ik zal veilig zijn in onze plaats van het werk zijn.
JOHN NEWMAN: Dank u, Professor Davy. Welkom
Faraday.
Michael Faraday: Oh, nee, dank je. En dank
u, Sir Humphry.

Hindi: 
आता है।
बयान: इस अपमानजनक झटका के बावजूद,
फैराडे से मुक्त तोड़ने के लिए निर्धारित किया गया था
अपने दैनिक परिश्रम। उनका धैर्य पुरस्कृत किया गया।
हम्फ्री डेवी: न्यूमैन, श्री माइकल फैराडे मिलते हैं,
वह जब तक मैं ठीक हो मेरी सहायक होने के लिए जा रहा है।
उसने मुझे आश्वासन दिया है कि वह एक ईसाई साथी है। शायद
भगवान और फैराडे रसायनों के आरोप में साथ
तुम और मैं काम के बारे में हमारी जगह में सुरक्षित हो जाएगा।
जॉन न्युमैन: धन्यवाद, प्रोफेसर डेवी। स्वागत हे
फैराडे।
माइकल फैराडे: ओह, नहीं, धन्यवाद। और धन्यवाद
आप, सर हम्फ्री।

Russian: 
Хэмфри Дэви: Просто придерживайтесь к вашей работе и делать
а вы сказали, и все будет в порядке, Фарадей.
Рассказчик: Фарадей стал лаборант,
с нетерпением поглощая каждый клочок знаний
что Дэви соизволил передать. Но во времени
ученик превзойдет учителя.
Большой волнение дня было электричества.
Хэмфри Дэви: Еще заряд, Ньюман.
Рассказчик: батарея только что была изобретена
и всякие экспериментов делается.
Но никто на самом деле не понимал, что это странно,
сила электричества было.
С. Джеймс ВОРОТА, JR .: академическим учреждением,
в то время, думал, что электричество было
как жидкость течет по трубе, толкая
его путь вперед. Но, в 1821 году, датский исследователь

Portuguese: 
Humphry Davy: Basta ficar ao seu trabalho e fazer
como você disse, e você vai ficar bem, Faraday.
NARRADOR: Faraday tornou-se o assistente de laboratório,
avidamente absorvendo cada pedaço de conhecimento
que Davy dignou a transmitir. Mas com o tempo o
pupila ultrapassaria o mestre.
A grande emoção do dia foi eletricidade.
Humphry Davy: Outra acusação, Newman.
NARRADOR: A bateria tinha acabado de ser inventado
e todos os tipos de experimentos foram sendo feito.
Mas ninguém realmente entendeu o que essa estranha
força de electricidade foi.
S. JAMES GATES, JR .: O establishment acadêmico,
no momento, pensou que a eletricidade foi
como um fluido que flui através de um tubo, empurrando
seu caminho ao longo. Mas, em 1821, um pesquisador dinamarquês

Vietnamese: 
Humphry Davy: Chỉ cần dính vào công việc của bạn và làm
như bạn đang nói, và bạn sẽ ổn thôi, Faraday.
Người kể chuyện: Faraday đã trở thành trợ lý phòng thí nghiệm,
háo hức hấp thụ mỗi mảnh tri thức
rằng Davy deigned để truyền đạt. Nhưng trong thời gian
học sinh sẽ vượt qua các bậc thầy.
Sự phấn khích lớn trong ngày là điện.
Humphry Davy: Một phụ trách, Newman.
Người kể chuyện: Pin vừa mới được phát minh
và tất cả các cách thức của thí nghiệm được được thực hiện.
Nhưng không ai thực sự hiểu điều này lạ
lực điện là.
S. JAMES CỬA, Jr .: Cơ sở học tập,
vào thời điểm đó, nghĩ rằng điện là
như một chất lỏng chảy qua một đường ống, đẩy
đường cùng. Nhưng, năm 1821, một nhà nghiên cứu Đan Mạch

German: 
Humphry Davy: Just-Stick, um Ihren Job und tun
wie man dir sagt, und alles wird gut, Faraday.
SPRECHER: Faraday wurde die Laboranten,
Spannung absorbieren jedes Stückchen Wissen
dass Davy würdigte verleihen. Aber in der Zeit der
Schüler würde den Master zu übertreffen.
Die große Aufregung des Tages war Strom.
Humphry Davy: Eine weitere Ladung, Newman.
SPRECHER: Der Akku war gerade erfunden worden
und alle Arten von Experimenten wurden durchgeführt.
Aber niemand wirklich verstanden, was dieses seltsame
Kraft der Elektrizität war.
S. JAMES GATES, JR .: Die akademische Einrichtung,
zu der Zeit, dachte, dass Strom war
wie eine durch ein Rohr strömenden Fluids, Schieben
seinen Weg entlang. Aber im Jahre 1821, ein dänischer Forscher

Indonesian: 
Humphry Davy: Hanya menempel pekerjaan Anda dan melakukan
seperti yang diperintahkan, dan Anda akan baik-baik saja, Faraday.
Narator: Faraday menjadi asisten laboratorium,
bersemangat menyerap setiap potongan pengetahuan
yang Davy berkenan untuk menyampaikan. Namun dalam waktu
pupil akan melampaui master.
Kegembiraan besar hari ini adalah listrik.
Humphry Davy: biaya lain, Newman.
Narator: Baterai baru saja diciptakan
dan segala macam eksperimen yang sedang dilakukan.
Tapi tidak ada yang benar-benar memahami apa ini aneh
kekuatan listrik itu.
S. JAMES GATES, JR .: Pembentukan akademik,
pada saat itu, pikir bahwa listrik adalah
seperti cairan yang mengalir melalui pipa, mendorong
jalan bersama. Tapi, pada tahun 1821, seorang peneliti Denmark

Urdu: 
HUMPHRY ڈیوی: بس اپنے کام پر رہنا اور ایسا
جیسا کہ آپ کو بتایا رہے ہیں، اور آپ ٹھیک ہو جائے گا، فیراڈے.
راوی: فیراڈے لیبارٹری اسسٹنٹ بن گئے،
بیتابی علم کی ہر سکریپ جذب
ڈیوی فراہم کرنے deigned ہے. لیکن وقت میں
طالب علم ماسٹر کو پیچھے چھوڑ دیں گے.
دن کی بڑے جوش و خروش سے بجلی تھی.
HUMPHRY ڈیوی: ایک اور چارج، نیومین.
راوی: بیٹری صرف ایجاد کیا گیا تھا
اور تجربات کے تمام طریقے سے کیا جا رہا ہے.
لیکن کسی کو واقعی سمجھ کیا یہ عجیب
بجلی کی طاقت تھی.
S. JAMES گیٹس JR .: تعلیمی اسٹیبلشمنٹ،
وقت میں، بجلی نے سوچا کہ
ایک سیال ایک پائپ کے ذریعے بہہ طرح، دھکا دینا
ساتھ ساتھ اس کے راستے. لیکن، 1821 میں، ایک ڈینش محقق

English: 
HUMPHRY DAVY: Just stick to your job and do
as you're told, and you'll be fine, Faraday.
NARRATOR: Faraday became the laboratory assistant,
eagerly absorbing every scrap of knowledge
that Davy deigned to impart.
But in time the pupil would surpass the master.
The big excitement of the day was electricity.
HUMPHRY DAVY: Another charge, Newman.
NARRATOR: The battery had just been invented
and all manner of experiments were being done.
But no one really understood what this strange
force of electricity was.
S. JAMES GATES, JR.: The academic establishment,
at the time, thought that electricity was
like a fluid flowing through a pipe, pushing
its way along.
But, in 1821, a Danish researcher showed that
when you pass an electric current through

French: 
Humphry Davy: Tenez-vous à votre travail et à faire
ce qu'on vous dit, et vous serez bien, Faraday.
Narrateur: Faraday devient l'assistant de laboratoire,
absorber avec impatience chaque bribe de connaissance
Davy daigné transmettre. Mais dans le temps de la
élève devrait dépasser le maître.
La grande excitation de la journée était l'électricité.
Humphry Davy: Un autre responsable, Newman.
Narrateur: La batterie venait d'être inventé
et toutes sortes d'expériences a été fait.
Mais personne ne comprenait vraiment ce que cette étrange
la force de l'électricité était.
S. James Gates, JR .: L'établissement universitaire,
à l'époque, pensait que l'électricité était
comme un fluide circulant dans un tuyau, poussant
son chemin le long. Mais, en 1821, un chercheur danois

Swedish: 
Humphry DAVY: Bara hålla fast vid ditt jobb och göra
som du blir tillsagd, och du kommer att bli bra, Faraday.
BERÄTTARE: Faraday blev laboratorieassistent,
ivrigt absorbera varje skrot av kunskap
att Davy behagade att ge. Men i tiden
elev skulle överträffa befälhavaren.
Den stora spänningen för dagen var el.
Humphry DAVY: annan avgift, Newman.
BERÄTTARE: Batteriet hade just uppfunnits
och alla typer av experiment görs.
Men ingen riktigt förstått vad detta märkliga
kraft el var.
S. JAMES Gates, JR .: Den akademiska etablissemanget,
på den tiden trodde att el var
som en fluid som strömmar genom ett rör, driver
sig längs. Men år 1821, en dansk forskare

Chinese: 
汉弗莱戴维：只要坚持到你的工作，做
因为有人告诉你，你会没事的，法拉第。
旁白：法拉第成了实验室助理，
急切地吸收知识的每一个废
该戴维屈尊传授。但在时间上的
瞳孔会青出于蓝。
这一天的大兴奋的电力。
汉弗莱戴维：另收费，纽曼。
旁白：电池刚刚被发明
和所有的实验都态度正在做。
但是，没有人真正理解这是什么奇怪的
电力了。
S. JAMES GATES，JR：学术机构，
当时，以为是电
像流过管道的流体，推
它沿着道路。但是，在1821年，丹麦研究人员

Hindi: 
हम्फ्री डेवी: बस अपने काम करने के लिए छड़ी और कर
के रूप में आपको बताया जाता है, और आप, ठीक हो जाओगे फैराडे।
बयान: फैराडे प्रयोगशाला सहायक बन गया है,
बेसब्री से ज्ञान के हर स्क्रैप को अवशोषित
कि डेवी प्रदान करने के लिए deigned। लेकिन कुछ ही समय में
छात्र मास्टर को पार करेंगे।
दिन के बड़े उत्साह बिजली नहीं थी।
हम्फ्री डेवी: एक अन्य आरोप, न्यूमैन।
बयान: बैटरी अभी आविष्कार हुआ था
और प्रयोगों के सभी तरह से किया जा रहा था।
लेकिन कोई भी वास्तव में समझ में आ क्या यह अजीब
बिजली की शक्ति थी।
एस जेम्स गेट्स, जे आर .: शैक्षिक स्थापना,
समय में, सोचा था कि बिजली नहीं थी
एक तरल पदार्थ एक पाइप के माध्यम से बह तरह, धक्का
साथ अपनी तरह से। लेकिन, 1821 में, एक डेनिश शोधकर्ता

Norwegian: 
Humphry DAVY: Bare hold deg til jobben din og gjøre
som du blir fortalt, og du blir fin, Faraday.
FORTELLER: Faraday ble laboratorieassistent,
ivrig absorberende hver skrap av kunnskap
at Davy deigned å formidle. Men i tiden
elev ville overgå mesteren.
Den store spenningen i dag var elektrisitet.
Humphry DAVY: En annen kostnad, Newman.
FORTELLER: Batteriet hadde nettopp blitt oppfunnet
og alle slags eksperimenter ble gjort.
Men ingen virkelig forstått hva denne merkelige
kraft av elektrisitet var.
S. JAMES GATES, JR .: Faglig etablering,
på den tiden, trodde at elektrisitet var
som et fluid som strømmer gjennom et rør, presser
seg langs. Men, i 1821, en dansk forsker

Spanish: 
Humphry Davy: Sólo se adhieren a su trabajo y hacer
lo que te digo, y te irá bien, Faraday.
NARRADOR: Faraday se convirtió en el ayudante de laboratorio,
ansiosamente absorbiendo cada pedazo de conocimiento
que Davy se dignó a impartir. Pero con el tiempo la
alumno superaría el maestro.
La gran emoción de la jornada fue la electricidad.
Humphry Davy: Otro cargo, Newman.
NARRADOR: La batería acababa de ser inventado
y se está haciendo todo tipo de experimentos.
Pero nadie realmente entiende lo que esta extraña
la fuerza de la electricidad era.
S. JAMES GATES, JR .: El establecimiento académico,
en ese momento, pensó que la electricidad era
como un fluido que fluye a través de una tubería, empujando
su camino a lo largo. Pero, en 1821, un investigador danés

Portuguese: 
Humphry Davy: Basta ficar ao seu trabalho e fazer
como você disse, e você vai ficar bem, Faraday.
NARRADOR: Faraday tornou-se o assistente de laboratório,
avidamente absorvendo cada pedaço de conhecimento
que Davy dignou a transmitir. Mas com o tempo o
pupila ultrapassaria o mestre.
A grande emoção do dia foi eletricidade.
Humphry Davy: Outra acusação, Newman.
NARRADOR: A bateria tinha acabado de ser inventado
e todos os tipos de experimentos foram sendo feito.
Mas ninguém realmente entendeu o que essa estranha
força de electricidade foi.
S. JAMES GATES, JR .: O establishment acadêmico,
no momento, pensou que a eletricidade foi
como um fluido que flui através de um tubo, empurrando
seu caminho ao longo. Mas, em 1821, um pesquisador dinamarquês

Turkish: 
Humphry Davy: Sadece işini yap ve yapılacak
olarak sana söyleneni ve sen Faraday iyi olacak.
ANLATICI: Faraday laboratuvar asistanı oldu,
hevesle bilginin her hurda emici
Davy vermek deigned söyledi. Ama zaman içinde
öğrenci ana aşmak olacaktır.
Günün büyük heyecan elektrik oldu.
Humphry Davy: Başka şarj Newman.
ANLATICI: Pil yeni icat edilmişti
ve deneylerin her türlü yapılıyor bulundu.
Ama hiç kimse gerçekten anlamış garip ya bu
Elektriğin gücüydü.
S. JAMES GATES, JR .: akademik kurulması,
zamanda, elektrik olduğunu düşündüm
, bir boru içinden akan bir sıvı gibi, itme
kenarında uzanan yol. Ama, 1821 yılında, bir Danimarka araştırmacı

Dutch: 
Humphry DAVY: Gewoon vasthouden aan je werk en doen
wat je gezegd wordt, en je zult wel goed, Faraday.
Verteller: Faraday werd de laborant,
gretig absorberen elke restanten van kennis
dat Davy verwaardigd te geven. Maar in de tijd dat de
pupil zou de meester overtreffen.
De grote opwinding van de dag was elektriciteit.
Humphry DAVY: Een andere lading, Newman.
Verteller: De batterij net was uitgevonden
en allerlei experimenten werden uitgevoerd.
Maar niemand echt begrepen wat dit vreemde
kracht van de elektriciteit was.
S. JAMES GATES, JR .: De academische instelling,
op het moment, dacht dat de elektriciteit was
als een vloeistof die door een leiding, waardoor
de weg langs. Maar, in 1821, een Deense onderzoeker

Arabic: 
همفري ديفي: مجرد عصا لعملك والقيام
كما كنت وقال، وسوف يكون على ما يرام، فاراداي.
المعلق: أصبح فاراداي مساعد مختبر،
استيعاب بفارغ الصبر كل الخردة المعرفة
أن متكرم ديفي لنقل. ولكن في الوقت
أن التلميذ تفوق سيد.
كانت الإثارة كبيرة من اليوم الكهرباء.
همفري ديفي: تهمة أخرى، نيومان.
المعلق: البطارية قد تم للتو اخترع
ويجري القيام به كل انواع التجارب.
ولكن لا أحد يفهم حقا ما هذا غريب
وكانت قوة من الكهرباء.
S. JAMES البوابات، JR: إنشاء الأكاديمية،
في ذلك الوقت، يعتقد أن الكهرباء كانت
مثل السوائل التي تتدفق من خلال أنابيب، مما دفع
طريقها على طول. ولكن، في عام 1821، وهو باحث دنماركي

Portuguese: 
mostrou que quando você passa uma corrente elétrica
através de um fio e coloque uma bússola perto dele,
que desvia a agulha em ângulos rectos.
Narrador: Esta foi a primeira vez que pesquisadores
tinha visto eletricidade afeta um ímã: o
primeiro vislumbre de duas forças, que tinha anteriormente
sido visto como totalmente separado, agora unificada
de alguma forma inexplicável.
Humphry Davy: Faraday, venha olhar para este.
Você é a faísca brilhante por aqui, talvez
você pode trabalhar com isso. Oersted do relataram um
incrível descoberta. Estamos apenas replicá-lo
Aqui.
Chater: Agora, isso é notável.
William Thomas Brande: Mas se o elétrica
força está a fluir através do fio, porque faz
a agulha não se movem na mesma direcção,
paralelas ao fio?
Humphry Davy: Muito.
Chater: Vamos tentar transformar todo o aparato
volta.
Humphry Davy: Novamente, Newman.

Chinese: 
结果显示，当你通过电流
通过导线，并放置一个指南针靠近它，
它偏转针成直角。
旁白：这是研究人员第一次
看到电力影响磁铁：在
两种力量的第一瞥，而此前有
被看作是完全独立的，现在统一
在一些莫名其妙的方式。
汉弗莱戴维：法拉第，来看看这个。
你是耀眼的火花在这里，也许
你可以解决它。奥斯特的报告说，
惊人的发现。我们只是复制它
这里。
威廉托马斯布兰德：让我们尝试指南针
在另一侧。
遮打：现在，这是显着的。
威廉托马斯布兰德：但如果电
力被流经导线，为什么
针不在同一方向上移动，
平行于线？
汉弗莱戴维：相当。
遮打：让我们尝试打开整个装置
轮。
汉弗莱戴维：同样，纽曼。

Arabic: 
أظهرت أنه عند تمرير تيار كهربائي
من خلال الأسلاك ووضع البوصلة بالقرب منه،
تسبب في انحراف الإبرة بزاوية قائمة.
المعلق: وكانت هذه هي المرة الأولى الباحثين
شهدت الكهرباء يؤثر المغناطيس: ل
لمحة الأولى من قوتين، الذي كان في السابق
كان ينظر على أنها منفصلة تماما، والآن موحدة
بطريقة ما لا يمكن تفسيره.
همفري ديفي: فاراداي، وتأتي نظرة على هذا.
كنت الشرارة المضيئة حول هنا، وربما
يمكنك العمل بها. في أورستد أبلغت عن
النتيجة مذهلة. نحن فقط تكرار ذلك
هنا.
WILLIAM THOMAS براند: دعونا نحاول البوصلة
على الجانب الآخر.
CHATER: الآن، وهذا أمر رائع.
WILLIAM THOMAS براند: ولكن إذا الكهربائية
قوة تتدفق من خلال الأسلاك، لماذا
إبرة لا يتحرك في نفس الاتجاه،
موازية لسلك؟
همفري ديفي: تماما.
CHATER: دعونا نحاول تحويل جهاز كله
الجولة.
همفري ديفي: مرة أخرى، نيومان.

French: 
ont montré que lorsque vous passez un courant électrique
à travers un fil et placer une boussole près de lui,
il détourne l'aiguille à angle droit.
Narrateur: Ce fut les premiers chercheurs à temps
avait vu l'électricité affecte un aimant: le
premier aperçu de deux forces, qui avait auparavant
été considéré comme entièrement distincte, désormais unifiée
d'une certaine façon inexplicable.
Humphry Davy: Faraday, venez oeil à ce.
Vous êtes l'étincelle lumineuse autour d'ici, peut-être
vous pouvez travailler dehors. Oersted de signalé une
constatation étonnante. Nous sommes en train de le reproduire
Ici.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Essayons la boussole
d'un autre côté.
CHATER: Maintenant, qui est remarquable.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Mais si l'électrique
vigueur circule à travers le fil, pourquoi ne
l'aiguille ne bouge pas dans la même direction,
parallèlement au fil?
Humphry Davy: Tout à fait.
CHATER: Essayons tourner tout l'appareil
rond.
Humphry Davy: Encore une fois, Newman.

German: 
hat gezeigt, dass, wenn man elektrischen Strom zu führen
durch einen Draht und legen Sie einen Kompass in der Nähe davon,
es abgelenkt wird die Nadel im rechten Winkel.
SPRECHER: Das war das erste Mal, Forscher
hatte gesehen, Strom beeinflussen ein Magnet: die
ersten Blick auf zwei Kräfte, die bisher
wurde als völlig getrennt, jetzt einheitliche gesehen
auf unerklärliche Weise.
Humphry Davy: Faraday, kommen Blick auf diese.
Du bist der helle Funken hier in der Nähe, vielleicht
Sie können sie ausarbeiten. Oersted berichtete ein
erstaunliche Feststellung. Wir sind nur replizieren
Hier.
William Thomas BRANDE: Lassen Sie uns versuchen, die Kompass
andererseits.
CHATER: Nun, das ist bemerkenswert.
William Thomas BRANDE: Aber wenn die elektrische
Kraft wird durch den Draht fließt, warum
die Nadel nicht in die gleiche Richtung bewegen,
parallel zum Draht?
Humphry Davy: Quite.
CHATER: Lassen Sie uns versuchen, das gesamte Gerät
Runde.
Humphry Davy: Auch Newman.

Norwegian: 
viste at når du passerer en elektrisk strøm
gjennom en ledning og plassere et kompass i nærheten av det,
det forandret retning nålen i rett vinkel.
FORTELLER: Dette var første gang forskere
hadde sett elektrisitet påvirke en magnet: den
første glimt av to krefter, som tidligere hadde
blitt sett på som helt separate, nå enhetlig
på en uforklarlig måte.
Humphry DAVY: Faraday, komme se på dette.
Du er den lyse gnist rundt her, kanskje
du kan finne ut av det. Oersted rapporterte en
fantastisk funn. Vi er bare å kopiere det
her.
WILLIAM THOMAS BRANDE: La oss prøve kompass
på den andre siden.
Chater: Nå er det bemerkelsesverdig.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Men hvis det elektriske
kraften strømmer gjennom ledningen, hvorfor
nålen ikke beveger seg i samme retning,
parallelt til ledningen?
Humphry DAVY: Quite.
Chater: La oss prøve å snu hele apparatet
runde.
Humphry DAVY: Igjen, Newman.

Swedish: 
visade att när du passerar en elektrisk ström
genom en tråd och placera en kompass nära den,
det avlänkade nålen i rät vinkel.
BERÄTTARE: Detta var första gången forskare
hade sett el påverkar en magnet: den
första glimt av två krafter, som hade tidigare
setts som helt separat, nu enhetlig
på något oförklarligt sätt.
Humphry DAVY: Faraday, kom titta på detta.
Du är den ljusa gnista runt här, kanske
du kan fixa det. Oersted redovisade en
häpnadsväckande upptäckt. Vi har precis replikera det
här.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Låt oss försöka kompassen
på andra sidan.
Chater: Nu är det anmärkningsvärt.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Men om den elektriska
kraft strömmar genom viran, varför har
nålen inte röra sig i samma riktning,
parallellt med tråden?
Humphry DAVY: Quite.
Chater: Låt oss försöka vrida hela apparaten
runda.
Humphry DAVY: Återigen, Newman.

English: 
a wire and place a compass near it, it deflected
the needle at right angles.
NARRATOR: This was the first time researchers
had seen electricity affect a magnet: the
first glimpse of two forces, which had previously
been seen as entirely separate, now unified
in some inexplicable way.
HUMPHRY DAVY: Faraday, come look at this.
You're the bright spark around here, perhaps
you can work it out.
Oersted's reported an amazing finding.
We're just replicating it here.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Let's try the compass
on the other side.
CHATER: Now, that is remarkable.
WILLIAM THOMAS BRANDE: But if the electrical
force is flowing through the wire, why does
the needle not move in the same direction,
parallel to the wire?
HUMPHRY DAVY: Quite.
CHATER: Let's try turning the whole apparatus
round.
HUMPHRY DAVY: Again, Newman.

Vietnamese: 
đã chỉ ra rằng khi bạn vượt qua một dòng điện
thông qua một sợi dây và đặt một la bàn gần đó,
nó làm lệch kim vuông góc với nhau.
Người kể chuyện: Đây là các nhà nghiên cứu lần đầu tiên
đã nhìn thấy điện ảnh hưởng đến một nam châm: các
cái nhìn đầu tiên của hai lực lượng, mà trước đó đã
được coi là hoàn toàn riêng biệt, bây giờ thống nhất
trong một số cách không thể giải thích.
Humphry Davy: Faraday, đến cái nhìn lúc này.
Em là tia lửa sáng quanh đây, có lẽ
bạn có thể làm việc nó ra. Oersted của báo cáo một
Phát hiện đáng kinh ngạc. Chúng tôi chỉ sao chép nó
đây.
Chater: Bây giờ, đó là đáng chú ý.
William Thomas Brande: Nhưng nếu điện
lực đang chảy qua dây, tại sao
kim không di chuyển theo cùng một hướng,
song song với dây?
Humphry Davy: Khá.
Chater: Chúng ta hãy thử chuyển toàn bộ bộ máy
tròn.
Humphry Davy: Một lần nữa, Newman.

Russian: 
показал, что, когда вы проходите электрический ток
через провод и поместите компас рядом с ним,
это отклоняется иглу под прямым углом.
Рассказчик: Это был первый раз исследователи
видел электричество влияет магнит:
Первый проблеск двух сил, которые ранее
рассматривается как совершенно отдельный, теперь единая
в какой-то необъяснимым образом.
Хэмфри Дэви: Фарадей, приходят посмотреть на это.
Ты яркая искра здесь, возможно,
Вы можете работать его. Эрстед сообщил
Удивительно открытие. Мы просто ее тиражирования
Вот.
Уильям Томас Бранде: Давайте попробуем компас
на другой стороне.
Чатыр: Теперь, это замечательно.
Уильям Томас Бранде: Но если электрический
сила, протекающий через провод, почему
игла не двигаться в том же направлении,
параллельно проводу?
Хэмфри Дэви: Довольно.
Чатыр: Давайте попробуем поворачивая весь аппарат
круглый.
Хэмфри Дэви: Опять же, Ньюман.

Portuguese: 
mostrou que quando você passa uma corrente elétrica
através de um fio e coloque uma bússola perto dele,
que desvia a agulha em ângulos rectos.
Narrador: Esta foi a primeira vez que pesquisadores
tinha visto eletricidade afeta um ímã: o
primeiro vislumbre de duas forças, que tinha anteriormente
sido visto como totalmente separado, agora unificada
de alguma forma inexplicável.
Humphry Davy: Faraday, venha olhar para este.
Você é a faísca brilhante por aqui, talvez
você pode trabalhar com isso. Oersted do relataram um
incrível descoberta. Estamos apenas replicá-lo
Aqui.
Chater: Agora, isso é notável.
William Thomas Brande: Mas se o elétrica
força está a fluir através do fio, porque faz
a agulha não se movem na mesma direcção,
paralelas ao fio?
Humphry Davy: Muito.
Chater: Vamos tentar transformar todo o aparato
volta.
Humphry Davy: Novamente, Newman.

Urdu: 
سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ کو ایک برقی بہاؤ کے پاس جب
ایک تار کے ذریعے اور اس کے قریب ایک کمپاس کی جگہ،
یہ صحیح زاویہ پر سوئی سے deflected.
راوی: یہ پہلی بار محققین تھا
بجلی ایک مقناطیس کو متاثر دیکھا تھا:
پہلے کیا تھا جس میں دو فورسز کی پہلی جھلک،
مکمل طور پر علیحدہ، اب متحد طور پر دیکھا گیا
کچھ inexplicable طرح سے.
HUMPHRY ڈیوی: فیراڈے، یہ دیکھو آتے ہیں.
آپ یہاں کے ارد گرد شاید روشن چنگاری ہے،
آپ اسے باہر کام کر سکتے ہیں. Oersted کی خبر کے مطابق ایک
حیرت انگیز تلاش کرنے. ہم صرف یہ نقل کر رہے ہیں
یہاں.
CHATER: اب، جو کہ قابل ذکر ہے.
WILLIAM THOMAS BRANDE: لیکن بجلی تو
فورس وائر کے ذریعے بہہ رہا ہے، کیوں کرتا ہے
سوئی ایک ہی سمت میں منتقل نہیں،
تار کے متوازی؟
HUMPHRY ڈیوی: بہت.
CHATER: کے رخ پوری اپریٹس کوشش کرتے ہیں
گول.
HUMPHRY ڈیوی: پھر، نیومین.

Turkish: 
gösterdi Eğer elektrik akımı geçerken
Bir telin içinden ve ona yakın bir pusula koyun
o dik açılarla iğneyi geri çevirdi.
ANLATICI: Bu ilk defa araştırmacılar oldu
elektrik bir mıknatıs etkileyen görmüştü:
daha önce sahip olduğu iki kuvvetlerinin ilk bakış,
tamamen ayrı, hemen birleşik olarak görülmektedir
Bazı açıklanamaz bir şekilde.
Humphry Davy: Faraday, şuna baksana.
Belki de, buralarda parlak kıvılcım konum
senin de çalışabilir. Oersted en bildirilen
şaşırtıcı bulgu. Biz sadece kopyalayan ediyoruz
İşte.
CHATER: Şimdi, bu dikkat çekicidir.
William Thomas BRANDE: Ama elektrik eğer
kuvvet tel üzerinden akıyor, niçin
İğne aynı yönde hareket,
tele paralel?
Humphry Davy: Oldukça.
CHATER: bütününden cihazı çevirerek deneyelim
yuvarlak.
Humphry Davy: Yine, Newman.

Dutch: 
toonde aan dat wanneer u een elektrische stroom passeren
door middel van een draad en plaats een kompas in de buurt van het,
Het afgebogen de naald loodrecht.
Verteller: Dit was de eerste keer dat onderzoekers
had gezien elektriciteit invloed een magneet: de
eerste glimp van twee krachten, die eerder had
gezien als volledig gescheiden, nu unified
in sommige onverklaarbare wijze.
Humphry DAVY: Faraday, kom kijken.
U bent de heldere vonk hier in de buurt, misschien
U kunt het uit te werken. Oersted's meldde een
verbazingwekkende bevinding. We zijn gewoon te repliceren dat
here.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Laten we proberen het kompas
aan de andere kant.
Chater: Nu, dat is opmerkelijk.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Maar als de elektrische
kracht stroomt door de draad, waarom doet
de naald niet bewegen in dezelfde richting,
evenwijdig aan de draad?
Humphry DAVY: Nogal.
Chater: Laten we proberen het draaien van de hele apparaat
round.
Humphry DAVY: Nogmaals, Newman.

Spanish: 
demostró que cuando se pasa una corriente eléctrica
a través de un alambre y colocar una brújula cerca de ella,
es desviado la aguja en ángulo recto.
NARRADOR: Esta fue la primera vez que los investigadores
había visto la electricidad afecta un imán: el
primera visión de dos fuerzas, que tenía previamente
ha visto como totalmente independiente, ahora unificado
de alguna manera inexplicable.
Humphry Davy: Faraday, ven vistazo a esto.
Tú eres la chispa brillante por aquí, tal vez
usted puede resolverlo. Oersted del reportaron un
hallazgo increíble. Estamos replicarlo
Aquí.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Probemos los brújula
Por otro lado.
CHATER: Ahora, eso es notable.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Pero si la eléctrica
fuerza fluye a través del alambre, ¿por qué lo hace
la aguja se mueve en la misma dirección,
paralelo al alambre?
Humphry Davy: Bastante.
CHATER: Vamos a intentar girar todo el aparato
redondo.
Humphry Davy: Una vez más, Newman.

Indonesian: 
menunjukkan bahwa ketika Anda melewati arus listrik
melalui kawat dan menempatkan kompas dekat itu,
itu dibelokkan jarum di sudut kanan.
Narator: Ini adalah pertama kalinya peneliti
telah melihat listrik mempengaruhi magnet: yang
sekilas pertama dari dua kekuatan, yang sebelumnya
dilihat sebagai sepenuhnya terpisah, sekarang bersatu
dalam beberapa cara bisa dijelaskan.
Humphry Davy: Faraday, datang melihat ini.
Anda adalah percikan terang di sekitar sini, mungkin
Anda dapat bekerja itu. Oersted ini melaporkan
Temuan menakjubkan. Kami hanya mereplikasi itu
sini.
Chater: Sekarang, yang luar biasa.
WILLIAM THOMAS Brande: Tapi jika listrik
mengalir melalui kawat kekuatan adalah, mengapa
jarum tidak bergerak ke arah yang sama,
sejajar dengan kawat?
Humphry Davy: Cukup.
Chater: Mari kita coba memutar seluruh aparat
bulat.
Humphry Davy: Sekali lagi, Newman.

Hindi: 
पता चला है कि जब आप एक विद्युत प्रवाह पारित
एक तार के माध्यम से और यह पास एक कम्पास जगह,
यह सही कोण पर सुई सीधे रास्ते।
बयान: यह पहली बार शोधकर्ताओं था
देखा था बिजली एक चुंबक प्रभावित करते हैं:
दो बलों की पहली झलक है, जो पहले था
पूरी तरह से अलग, अब एकीकृत रूप में देखा गया
कुछ अकथनीय तरीके से।
हम्फ्री डेवी: फैराडे, इस पर नज़र आते हैं।
आप यहाँ चारों ओर, शायद उज्ज्वल चिंगारी कर रहे हैं
आप इस पर काम कर सकते हैं। ओर्स्टेड की सूचना दी एक
अद्भुत लग रहा। हम सिर्फ यह नकल कर रहे हैं
यहाँ।
चैटर: अब, कि उल्लेखनीय है।
विलियम थॉमस ब्रांड: लेकिन अगर बिजली
बल तार के माध्यम से बह रहा है, क्यों करता है
सुई एक ही दिशा में नहीं,
तार के समानांतर?
हम्फ्री डेवी: काफी।
चैटर: चलो पूरे तंत्र मोड़ की कोशिश करते हैं
गोल।
हम्फ्री डेवी: फिर से, न्यूमैन।

Indonesian: 
Chater: Jadi, kekuatan listrik berjalan ini
cara, kompas poin seperti itu. Bagaimana bisa
satu mempengaruhi yang lain?
MICHAEL FARADAY: Mungkin listrik adalah
membuang beberapa kekuatan tak terlihat ketika bergerak
sepanjang?
Humphry Davy: Apa?
MICHAEL FARADAY: Mungkin semacam listrik
gaya yang berasal keluar dari kawat.
WILLIAM THOMAS Brande: Oh, anakku sayang, biarkan
saya memberitahu Anda bahwa di University of Cambridge,
listrik mengalir melalui kawat, bukan ke samping
untuk itu.
MICHAEL FARADAY: Nah, yang mungkin apa yang mereka
mengajar di Cambridge, tetapi tidak menjelaskan
apa yang terjadi di depan mata kita.
Humphry Davy: Sekarang, sekarang. Mari kita mendapatkan.
Mari kita menukar kompas untuk di bawah kawat.
Narator: Mengapa kompas dibelokkan di
sudut kanan, mengapa listrik itu mempengaruhi
kompas sama sekali, tercengang Davy dan banyak
orang lain.
MENTERI (Dramatisasi): Seperti kita merayakan
pernikahan Michael dan Sarah ...
Narator: Untuk Faraday, bagaimanapun, masalah
menjadi obsesi. Itu daya tarik sebuah

Hindi: 
चैटर: तो, विद्युत बल इस चला जाता है
जिस तरह से, कम्पास अंक कि जिस तरह से। कैसे
एक दूसरे को प्रभावित?
माइकल फैराडे: शायद बिजली है
कुछ अदृश्य शक्ति बाहर फेंकने के रूप में यह बढ़ता रहता है
साथ?
हम्फ्री डेवी: क्या?
माइकल फैराडे: शायद बिजली के कुछ प्रकार
बल बाहर की तरफ तार से निकलती है।
विलियम थॉमस ब्रांड: ओह, मेरे प्रिय लड़का है, चलो
मुझे कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में आपको लगता है कि बताओ,
बिजली एक तार के माध्यम से बहती, तिरछा नहीं
यह करने के लिए।
माइकल फैराडे: ठीक है, कि हो सकता है कि वे क्या
कैम्ब्रिज में सिखाना है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं होता
क्या हमारी आँखों के सामने हो रहा है।
हम्फ्री डेवी: अब, अब। सिर्फ पर मिलता है।
के तार नीचे करने के लिए कम्पास स्वैप करते हैं।
बयान: क्यों कम्पास पर सीधे रास्ते से फिर गया था
समकोण, क्यों बिजली प्रभावित हो रहा था
कम्पास बिल्कुल, डेवी और कई चुप
अन्य शामिल हैं।
मंत्री (नाटकीय रूपांतर): हम जश्न मनाने के रूप में
माइकल और सारा की शादी ...
बयान: फैराडे लिए, तथापि, समस्या
एक जुनून बन गया। यह एक आकर्षण था

Turkish: 
CHATER: Yani, elektrik kuvveti bu gider
yolu, pusula noktaları bu şekilde. Nasıl olabilir
bir başka etkiler?
MICHAEL FARADAY: Belki elektriktir
hareket ettikçe bazı görünmez kuvvet dışarı atma
boyunca?
Humphry Davy: Ne?
MICHAEL FARADAY: Elektrik Belki bir çeşit
kuvvet tel dışarı doğru kaynaklanmaktadır.
William Thomas BRANDE: Aman evladım, let
Bana, Cambridge Üniversitesi'nde bunu söylemek
elektrik tel akar, yanlara değil
buna.
MICHAEL FARADAY: Eh, bu olabilir ne
Cambridge öğretmek, ancak açıklamaz
Ne gözümüzün önünde oluyor.
Humphry Davy: Şimdi, şimdi. Sadece üzerinde dönelim.
mikrofonunu altına pusula takas edelim.
ANLATICI: pusula de saptırıldığı Neden
neden elektrik etkiliyordu doğru açılar,
pusula hiç, Davy ve birçok şaşkın
diğerleri.
BAKAN (Dramatizasyon): Biz kutlarken
Michael ve Sarah evlilik ...
ANLATICI: Faraday için ise, sorun
bir saplantı haline geldi. Bu bir cazibesi oldu

Russian: 
Чатыр: Так, электрическая сила идет это
образом, точки компас, что путь. Как может
один влияет друга?
Майкл Фарадей: Возможно электричество
выбрасывая невидимую силу, как она движется
вдоль?
Хэмфри Дэви: Что?
Майкл Фарадей: Возможно своего рода электрический
сила, исходящая наружу от провода.
Уильям Томас Бранде: О, мой дорогой мальчик, пусть
мне сказать вам, что в Кембриджском университете,
электрический ток проходит через провода, не сбоку
к нему.
Майкл Фарадей: Ну, это может быть то, что они
преподавать в Кембридже, но это не объясняет,
что происходит на наших глазах.
Хэмфри Дэви: Сейчас, сейчас. Давайте просто попасть на.
Давайте поменять компас ниже провода.
Рассказчик: Почему компас был отклонен на
углы, почему электричество, влияющие
компас вообще, ошарашил Дэви и многие
др.
МИНИСТР (Инсценировка): Как мы празднуем
брак Майкл и Сара ...
Рассказчик: Для Фарадея, однако, проблема
стал навязчивой идеей. Это было увлечение

English: 
CHATER: So, the electrical force goes this
way, the compass points that way.
How can one affect the other?
MICHAEL FARADAY: Perhaps the electricity is
throwing out some invisible force as it moves
along?
HUMPHRY DAVY: What?
MICHAEL FARADAY: Perhaps some sort of electrical
force is emanating outwards from the wire.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Oh, my dear boy, let
me tell you that at the University of Cambridge,
electricity flows through a wire, not sideways
to it.
MICHAEL FARADAY: Well, that may be what they
teach at Cambridge, but it doesn't explain
what's happening before our eyes.
HUMPHRY DAVY: Now, now.
Let's just get on.
Let's swap the compass to below the wire.
NARRATOR: Why the compass was deflected at
right angles, why the electricity was affecting
the compass at all, dumbfounded Davy and many
others.
MINISTER (Dramatization): As we celebrate
the marriage of Michael and Sarah...
NARRATOR: For Faraday, however, the problem
became an obsession.

Vietnamese: 
Chater: Vì vậy, lực điện đi này
bằng cách nào, các điểm la bàn theo cách đó. Có thể như thế nào
một ảnh hưởng đến người khác?
Michael Faraday: Có lẽ điện là
ném ra một số lực lượng vô hình khi nó di chuyển
dọc theo?
Humphry Davy: Cái gì?
Michael Faraday: Có lẽ một số loại điện
lực lượng được phát ra phía ngoài từ dây dẫn.
William Thomas Brande: Oh, cậu bé thân yêu của tôi, chúng ta hãy
tôi nói với bạn rằng tại Đại học Cambridge,
chảy điện thông qua một sợi dây, không nghiêng
với nó.
Michael Faraday: Vâng, đó có thể là những gì họ
dạy tại Cambridge, nhưng nó không giải thích
những gì đang xảy ra trước mắt chúng ta.
Humphry Davy: Bây giờ, ngay bây giờ. Hãy chỉ nhận được trên.
Hãy trao đổi các la bàn để dưới dây.
Người kể chuyện: Tại sao la bàn đã chệch hướng ở
vuông góc với nhau, tại sao điện đã ảnh hưởng đến
la bàn ở tất cả, chết lặng Davy và nhiều
khác.
BỘ TRƯỞNG (kịch): Như chúng ta đã kỷ niệm
cuộc hôn nhân của Michael và Sarah ...
Người kể chuyện: Đối với Faraday, tuy nhiên, vấn đề
đã trở thành một nỗi ám ảnh. Đó là một niềm đam mê

Portuguese: 
Chater: Então, a força elétrica vai este
Assim, os pontos cardeais dessa forma. Como pode
um afeta o outro?
Michael Faraday: Talvez a eletricidade é
jogando fora uma força invisível que se move
ao longo?
Humphry Davy: O quê?
Michael Faraday: Talvez algum tipo de elétrica
força emana para o exterior do fio.
William Thomas Brande: Oh, meu caro, vamos
me dizer-lhe que na Universidade de Cambridge,
electricidade flui através de um fio, não para os lados
a ele.
Michael Faraday: Bem, isso pode ser o que eles
ensinar em Cambridge, mas não explica
o que está acontecendo diante de nossos olhos.
Humphry Davy: Agora, agora. Vamos apenas continuar.
Vamos trocar a bússola para seguir o fio.
NARRADOR: Por que a bússola foi desviado pelo
ângulos retos, por que a eletricidade estava afetando
a bússola em tudo, estupefato Davy e muitos
outras.
MINISTRO (Dramatização): Ao celebrarmos
o casamento de Michael e Sarah ...
Narrador: Para Faraday, no entanto, o problema
tornou-se uma obsessão. Foi um fascínio

Dutch: 
Chater: Dus, de elektrische kracht gaat deze
manier, het kompas punten op die manier. Hoe kan
de een de ander beïnvloeden?
Michael Faraday: Misschien is de elektriciteit
het gooien van een aantal onzichtbare kracht als het beweegt
samen?
Humphry DAVY: Wat?
Michael Faraday: Misschien een soort van elektrische
kracht buiten afkomstig van de draad.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Oh, mijn lieve jongen, laat
me je dat vertellen aan de Universiteit van Cambridge,
elektriciteit stroomt door een draad, niet zijwaarts
aan.
Michael Faraday: Nou, dat kan worden wat ze
leren in Cambridge, maar het is niet uit te leggen
wat er gebeurt voor onze ogen.
Humphry DAVY: Nu, nu. Laten we gewoon op.
Laten we ruilen het kompas tot onder de draad.
Verteller: Waarom het kompas werd afgebogen op
rechte hoeken, waarom de elektriciteit is van invloed
het kompas op alle, met stomheid geslagen Davy en vele
anderen.
MINISTER (Dramatisering): Zoals we vieren
het huwelijk van Michael en Sarah ...
VERTELLER: Voor Faraday echter het probleem
werd een obsessie. Het was een fascinatie

Swedish: 
Chater: Så, den elektriska kraften går ut
sätt, kompassen pekar på det sättet. Hur kan
en påverka andra?
Michael Faraday: Kanske el
kasta ut någon osynlig kraft när den rör sig
tillsammans?
Humphry DAVY: Vad?
Michael Faraday: Kanske någon sorts elektriska
kraft härrör utåt från viran.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Åh, min käre gosse, låt
mig säga er att vid University of Cambridge,
elektricitet flyter genom en tråd, inte i sidled
till den.
Michael Faraday: Tja, det kan vara vad de
undervisa i Cambridge, men det förklarar inte
vad som händer inför våra ögon.
Humphry DAVY: Nu, nu. Låt oss bara komma på.
Låt oss byta kompassen till under tråden.
BERÄTTARE: Varför kompassen avböjdes på
räta vinklar, varför el påverkar
kompassen alls, förstummad Davy och många
andra.
MINISTER (Dramatisering): När vi firar
äktenskapet mellan Michael och Sarah ...
BERÄTTARE: För Faraday emellertid problemet
blev en besatthet. Det var en fascination

Chinese: 
遮打：那么，在电场力的推移这
这样，指南针点的方式。怎么能
1影响其他？
迈克尔·法拉第：也许是电
扔了一些无形的力量，因为它移动
沿着？
汉弗莱戴维：什么？
迈克尔·法拉第：也许某种电器
力从导线向外发出。
威廉托马斯布兰德：哦，我亲爱的孩子，让
我告诉你，在剑桥大学，
电流流经导线，不侧身
给它。
迈克尔·法拉第：嗯，这可能是他们
任教于剑桥，但它并不能解释
在我们眼前发生了什么。
汉弗莱戴维：现在，现在。让我们只得到。
让我们换指南针线下方。
旁白：为什么指南针偏转
直角，为什么电正在影响
指南针可言，傻眼了戴维和许多
其他。
部长（戏剧）：在我们庆祝
迈克尔和莎拉的婚姻......
旁白：对于法拉第，然而，这个问题
成为一个痴迷。这是一个魅力

German: 
CHATER: Also, das geht die elektrische Kraft,
So zeigt der Kompass so. Wie kann
eine das andere aus?
MICHAEL FARADAY: Vielleicht ist der Strom
werfen einige unsichtbare Kraft, wie sie sich bewegt
zusammen?
Humphry Davy: Was?
MICHAEL FARADAY: Vielleicht eine Art von elektrischen
Kraft nach außen ausgehen von dem Draht.
William Thomas BRANDE: Oh, mein lieber Junge, lass
Sie mich Ihnen sagen, dass die an der University of Cambridge,
Strom durch einen Draht fließt, nicht seitlich
zu.
Michael Faraday: Na ja, das auch sein mag, was sie
lehren in Cambridge, aber es erklärt nicht,
was vor unseren Augen geschieht.
Humphry Davy: Jetzt, jetzt. Lassen Sie uns einfach an.
Lassen Sie uns tauschen Sie den Kompass, um unter dem Draht.
SPRECHER: Warum der Kompass wurde abgelenkt
rechtwinklig, warum der Strom wurde zu beeinflussen
der Kompass überhaupt, sprachlos Davy und viele
andere.
MINISTER (Dramatisierung): Wie wir feiern
die Hochzeit von Michael und Sarah ...
Sprecher: Für Faraday jedoch das Problem
wurde eine Obsession. Es war eine Faszination

Urdu: 
CHATER: تو، بجلی کی طاقت اس کو جاتا
راستہ، کمپاس پوائنٹس کہ طریقہ. کیسے
ایک کو دوسرے پر اثر انداز؟
مائیکل فیراڈے: شاید بجلی ہے
کچھ نادیدہ قوت باہر پھینک یہ چلتا ہے کے طور پر
ساتھ؟
HUMPHRY ڈیوی: کیا؟
مائیکل فیراڈے: شاید بجلی کی کسی قسم
قوت تار سے باہر نکلنے کی جاتی ہے.
WILLIAM THOMAS BRANDE: اوہ، میرے پیارے لڑکے، دو
مجھے کیمبرج یونیورسٹی میں آپ کو بتا،
بجلی کی تار کے ذریعے بہتی ہے، موقع نہیں
یہ کرنے کے لئے.
مائیکل فیراڈے: ٹھیک ہے، کہ ہو سکتا ہے جو وہ
کیمبرج میں تعلیم دیتے ہیں، لیکن یہ اس بات کی وضاحت نہیں کرتا
کیا ہماری آنکھوں کے سامنے ہو رہا ہے.
HUMPHRY ڈیوی: اب، اب. چلو بس پر حاصل کرتے ہیں.
کی تار نیچے کمپاس تبادلہ کرتے ہیں.
راوی: کیوں کمپاس پر deflected کیا گیا
صحیح زاویہ، کیوں بجلی متاثر ہو رہا تھا
کمپاس بالکل، ڈیوی اور بہت خاموش
دیگر.
وزیر خارجہ (dramatization کے): ہم منانے کے طور پر
مائیکل اور سارہ کی شادی ...
راوی: فیراڈے کے لئے، تاہم، مسئلہ
ایک جنون بن گیا. یہ ایک توجہ تھا

Arabic: 
CHATER: لذا، فإن القوة الكهربائية يذهب هذا
الطريق، والبوصلة بهذه الطريقة. كيف يمكن
واحد يؤثر على الآخر؟
مايكل فاراداي: لعل الكهرباء
ضاربا عرض الحائط بعض قوة غير مرئية وهي تتحرك
جنبا إلى جنب؟
همفري ديفي: ماذا؟
مايكل فاراداي: ربما نوعا من الكهرباء
القوة والمنبثقة الخارج من السلك.
WILLIAM THOMAS براند: أوه، ابني العزيز، واسمحوا
لي ان اقول لكم ان في جامعة كامبريدج،
تدفق الكهرباء عبر الأسلاك، وليس جانبية
لذلك.
مايكل فاراداي: حسنا، هذا قد يكون ما
تدريس في جامعة كامبريدج، ولكنه لا يفسر
ما يحدث أمام أعيننا.
همفري ديفي: الآن، الآن. دعونا مجرد الحصول على.
دعونا مبادلة البوصلة الى ما دون أسلاك.
المعلق: لماذا تم تنحرف البوصلة في
زوايا قائمة، لماذا الكهرباء يؤثر
البوصلة على الإطلاق، صعق ديفي وغيرها الكثير
آخرون.
وزير (مسرحة): ونحن نحتفل
الزواج من مايكل وسارة ...
المعلق: لفاراداي، ومع ذلك، فإن المشكلة
أصبح هاجسا. كان سحر

French: 
CHATER: Donc, la force électrique va de cette
Ainsi, les points cardinaux de cette façon. Comment peut-
une incidence sur les autres?
Michael Faraday: Peut-être l'électricité est
jeter une force invisible comme il se déplace
le long?
Humphry Davy: Quoi?
Michael Faraday: Peut-être une sorte d'énergie électrique
la force émane vers l'extérieur du fil.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Oh, mon cher enfant, laissez-
moi qui vous le dis à l'Université de Cambridge,
l'électricité circule à travers un fil, pas en travers
à elle.
Michael Faraday: Eh bien, ce peut être ce qu'ils
enseigner à Cambridge, mais il ne précise pas
ce qui se passe sous nos yeux.
Humphry Davy: Maintenant. Soyons juste sur.
Disons remplacez le compas ci-dessous le fil.
Narrateur: Pourquoi la boussole a été dévié au
angle droit, pourquoi l'électricité a été affectant
la boussole du tout, abasourdi Davy et beaucoup
autres.
MINISTRE (Dramatisation): Alors que nous célébrons
le mariage de Michael et Sarah ...
Narrateur: Pour Faraday, cependant, le problème
est devenu une obsession. Il était une fascination

Portuguese: 
Chater: Então, a força elétrica vai este
Assim, os pontos cardeais dessa forma. Como pode
um afeta o outro?
Michael Faraday: Talvez a eletricidade é
jogando fora uma força invisível que se move
ao longo?
Humphry Davy: O quê?
Michael Faraday: Talvez algum tipo de elétrica
força emana para o exterior do fio.
William Thomas Brande: Oh, meu caro, vamos
me dizer-lhe que na Universidade de Cambridge,
electricidade flui através de um fio, não para os lados
a ele.
Michael Faraday: Bem, isso pode ser o que eles
ensinar em Cambridge, mas não explica
o que está acontecendo diante de nossos olhos.
Humphry Davy: Agora, agora. Vamos apenas continuar.
Vamos trocar a bússola para seguir o fio.
NARRADOR: Por que a bússola foi desviado pelo
ângulos retos, por que a eletricidade estava afetando
a bússola em tudo, estupefato Davy e muitos
outras.
MINISTRO (Dramatização): Ao celebrarmos
o casamento de Michael e Sarah ...
Narrador: Para Faraday, no entanto, o problema
tornou-se uma obsessão. Foi um fascínio

Norwegian: 
Chater: Så går den elektriske kraften dette
måte, kompasset peker på den måten. Hvordan kan
ene påvirker den andre?
Michael Faraday: Kanskje elektrisitet er
kaste ut noen usynlig kraft som den beveger seg
langs?
Humphry DAVY: Hva?
Michael Faraday: Kanskje en slags elektrisk
kraft som kommer ut fra ledningen.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Oh, min kjære gutt, la
meg fortelle deg at ved University of Cambridge,
strøm strømmer gjennom en ledning, ikke sidelengs
til den.
Michael Faraday: Vel, det kan være hva de
underviser ved Cambridge, men det forklarer ikke
hva som skjer foran øynene våre.
Humphry DAVY: Nå, nå. La oss bare få på.
La oss bytte kompasset til under wire.
FORTELLER: Hvorfor kompasset ble forandret retning på
rette vinkler, hvorfor elektrisitet ble påvirker
kompasset i det hele tatt, målløs Davy og mange
andre.
MINISTER (Dramatisering): Som vi feire
ekteskapet mellom Michael og Sarah ...
FORTELLER: For Faraday imidlertid problemet
ble en besettelse. Det var en fascinasjon

Spanish: 
CHATER: Por lo tanto, la fuerza eléctrica va esto
Así, los puntos cardinales de esa manera. Cómo se puede
uno afecta al otro?
MICHAEL FARADAY: Tal vez la electricidad es
tirar una fuerza invisible que se mueve
junto?
Humphry Davy: ¿Qué?
MICHAEL FARADAY: Tal vez algún tipo de material eléctrico
fuerza está emanando hacia fuera desde el alambre.
WILLIAM THOMAS BRANDE: ¡Oh, mi querido muchacho, y mucho
yo te digo que en la Universidad de Cambridge,
la electricidad fluye a través de un cable, no hacia los lados
a la misma.
MICHAEL FARADAY: Bueno, eso puede ser lo que
enseñar en Cambridge, pero no explica
lo que está sucediendo ante nuestros ojos.
Humphry Davy: Ahora, ahora. Vamos a seguir adelante.
Vamos a intercambiar la brújula para debajo del alambre.
NARRADOR: ¿Por qué la brújula fue desviado a
ángulo recto, por qué la electricidad fue afectando
la brújula en absoluto, estupefacto Davy y muchos
otros.
MINISTRO (Dramatización): Al celebrar
el matrimonio de Michael y Sarah ...
NARRADOR: Para Faraday, sin embargo, el problema
se convirtió en una obsesión. Era una fascinación

Hindi: 
अपने धर्म से प्रेरित है। उसे समस्या के लिए
भगवान के छिपे रहस्यों को समझने के लिए एक तरीका था।
डेविड बोडानिस: वहाँ एक छोटा सा, लगभग सताया है
लंदन में समूह Sandemanians कहा जाता है। वे
धार्मिक थे ... नहीं सच में एक संप्रदाय, वे थे
एक छोटी उप संप्रदाय, एक तरह से क्वेकर की तरह।
फैराडे कि समूह का सदस्य था। ये था
एक बहुत ही सौम्य, सभ्य समूह। उन्होंने भरोसा किया
कि वास्तविकता की पूरी सतह के नीचे,
सब कुछ एक एकीकृत में भगवान द्वारा बनाया गया था
जिस तरह से-कि यदि आप एक छोटे से भाग को खोल दिया
इसके बारे में आप देख सकते हैं कि कैसे सब कुछ जुड़ा हुआ था।
एस जेम्स गेट्स कोई, जे आर .: माइकल फैराडे था
जो, आइंस्टीन की तरह, चित्रों के संदर्भ में सोचा।
डेविड बोडानिस: फैराडे से अलग था
किसी और को। वह समझ के लिए एक स्वभाव था
अपने प्रयोगों, समझ क्या था के लिए
वास्तव में उन्हें अंदर चल रहा है।
बयान: विधिपूर्वक एक कम्पास रखने से
सब एक विद्युतीकृत तार के आसपास, फैराडे शुरू कर दिया

Indonesian: 
terinspirasi oleh agamanya. Baginya masalah
adalah cara untuk memahami misteri yang tersembunyi Allah.
DAVID Bodanis: Ada yang kecil, hampir dianiaya
Kelompok di London disebut Sandemanians. Mereka
adalah agama ... tidak benar-benar sebuah sekte, mereka
hanya sub-sekte kecil, semacam seperti Quaker.
Faraday adalah anggota dari kelompok itu. Dulu
sangat lembut, kelompok yang layak. Mereka percaya
yang di bawah seluruh permukaan realitas,
segala sesuatu diciptakan oleh Allah dalam terpadu
cara-bahwa jika Anda membuka satu bagian kecil
itu Anda bisa melihat bagaimana semuanya terhubung.
S. JAMES GATES, JR .: Michael Faraday adalah seseorang
yang, seperti Einstein, pikir dalam hal gambar.
DAVID Bodanis: Faraday berbeda dari
orang lain. Dia memiliki bakat untuk memahami
eksperimen, untuk memahami apa yang
benar-benar terjadi di dalam mereka.
Narator: Dengan metodis menempatkan kompas
seluruh kawat listrik, Faraday mulai

Spanish: 
inspirado por su religión. Para él, el problema
era una manera de entender los misterios ocultos de Dios.
DAVID Bodanis: Hay un pequeño, casi perseguido
grupo en Londres llamó a los sandemanianos. Ellos
eran religiosos ... no es realmente una secta, que eran
sólo una pequeña sub-secta, algo así como los cuáqueros.
Faraday era un miembro de ese grupo. Fue
un grupo decente muy suave. Ellos creyeron
que debajo de toda la superficie de la realidad,
todo fue creado por Dios en un sistema unificado
manera que si usted abrió una pequeña parte
de ella se podía ver cómo se conecta todo.
S. JAMES GATES, JR .: Michael Faraday era alguien
que, como Einstein, pensado en términos de imágenes.
DAVID Bodanis: Faraday era diferente de
Alguien más. Tenía un don para la comprensión
sus experimentos, para la comprensión de lo que era
realmente sucede dentro de ellos.
NARRADOR: Al colocar metódicamente una brújula
todo alrededor de un alambre electrificado, Faraday comenzó

Chinese: 
灵感来自他的宗教。对于他的问题
是一种方式来理解神的奥秘隐患。
DAVID BODANIS：有一个小的，几乎迫害
集团在伦敦被称为Sandemanians。他们
是宗教...不是一个真正的教派，他们
只是一个小分教派，有点像贵格会。
法拉第是该组的成员。这是
一个很温柔的，体面的群体。他们相信
现实的整个表面之下，
一切都被上帝在创造统一
这样，如果你打开​​了一个小小的组成部分
它你可以看到一切是如何连接的。
S. JAMES GATES，JR：迈克尔·法拉第是一个人
谁，像爱因斯坦，认为在画面方面。
DAVID BODANIS：法拉第是来自不同
其他人。他有天赋的理解
他的实验，了解什么
真正在他们里面怎么回事。
旁白：通过有条不紊放置一个罗盘
各地电气化导线，法拉第开始

Vietnamese: 
lấy cảm hứng từ tôn giáo của mình. Đối với ông, vấn đề
là một cách để hiểu những bí ẩn ẩn của Thiên Chúa.
DAVID BODANIS: Có một nhỏ, gần như bắt bớ
nhóm ở London gọi là Sandemanians. họ
là tôn giáo ... không thực sự là một môn phái, họ đã
chỉ là một nhỏ tiểu phái, loại giống như Quakers.
Faraday là một thành viên của nhóm đó. đó là
rất nhẹ nhàng, nhóm đàng hoàng. Họ đã tin tưởng
rằng bên dưới toàn bộ bề mặt của thực tại,
tất cả mọi thứ được tạo ra bởi Thiên Chúa trong một thống nhất
đều nghĩ như vậy nếu bạn đã mở ra một phần nhỏ
của nó, bạn có thể xem như thế nào tất cả mọi thứ đã được kết nối.
S. JAMES CỬA, Jr .: Michael Faraday là một người nào đó
người, như Einstein, nghĩ về hình ảnh.
DAVID BODANIS: Faraday là khác nhau từ
còn ai nữa. Ông đã có một sự tinh tế cho sự hiểu biết
thí nghiệm của mình, để tìm hiểu những gì đã
thực sự xảy ra bên trong chúng.
Người kể chuyện: Bằng phương pháp đặt một la bàn
tất cả xung quanh một dây điện, Faraday bắt đầu

Russian: 
вдохновленный своей религии. Для него проблема
был способ понять скрытые тайны Божьи.
Дэвид BODANIS: Существует небольшой, почти преследовал
группы в Лондоне назвал Sandemanians. Oни
были религиозными ... на самом деле не секта, они были
просто небольшой подгруппы секта, вроде квакеров.
Фарадей был членом этой группы. Это было
очень нежный, порядочный группа. Они верили
что под всей поверхности действительности,
все было создано Богом в единый
способ-что, если Вы открыли одну маленькую часть
его можно было увидеть, как все было связано.
С. Джеймс ВОРОТА, JR .: Майкл Фарадей был кто-то
которые, как Эйнштейн, мыслил картин.
Дэвид BODANIS: Фарадей отличается от
кто-нибудь еще. Он был талант для понимания
его эксперименты, для понимания того, что было
на самом деле происходит внутри них.
Рассказчик: По методично размещения компас
Все вокруг наэлектризованной проволоки, Фарадей начал

Arabic: 
مستوحاة من دينه. بالنسبة له مشكلة
كان وسيلة لفهم أسرار الله الخفية.
DAVID BODANIS: هناك صغيرة، اضطهاد تقريبا
ودعت المجموعة في لندن Sandemanians. أنهم
كانت الديني ... وليس حقا طائفة، وكانوا
مجرد طائفة فرعية صغيرة، نوع من مثل الكويكرز.
كان فاراداي عضوا في هذه المجموعة. كان
لذلك، مجموعة لائقة لطيف جدا. هم يعتقدون
التي تحت السطح كله من الواقع،
وقد خلق كل شيء من الله في موحدة
في اتجاه وأنه إذا فتحت جزء ضئيل واحد
من ذلك هل يمكن أن نرى كيف كان متصلا كل شيء.
S. JAMES غيتس، وكان JR: مايكل فاراداي شخص
منظمة الصحة العالمية، مثل آينشتاين، ويعتقد من حيث الصور.
DAVID BODANIS: فاراداي كان مختلفا من
اي شخص اخر. كان لديه ميل للفهم
تجاربه، لفهم ما كان
يحدث في الواقع داخلها.
المعلق: من خلال وضع منهجية البوصلة
في جميع أنحاء سلك مكهرب، التي فاراداي

Portuguese: 
inspirado por sua religião. Para ele, o problema
era uma maneira de compreender os mistérios ocultos de Deus.
David Bodanis: Há uma pequena, quase perseguidos
grupo em Londres chamou os sandemanianos. Eles
eram religiosos ... não realmente uma seita, eram
apenas uma pequena sub-seita, tipo de como Quakers.
Faraday foi um membro desse grupo. isso foi
, Um grupo decente muito gentil. Eles acreditaram
que debaixo de toda a superfície da realidade,
tudo foi criado por Deus em um sistema unificado
forma-que se você abriu uma pequena parte
do que você poderia ver como tudo estava ligado.
S. JAMES GATES, JR .: Michael Faraday era alguém
que, como Einstein, pensava em termos de quadros.
David Bodanis: Faraday era diferente
alguém mais. Ele tinha um dom para a compreensão
suas experiências, para compreender o que era
realmente está acontecendo dentro deles.
NARRADOR: Ao colocar metodicamente uma bússola
todos em torno de um fio eletrificado, Faraday começou

Swedish: 
inspirerad av sin religion. För honom problemet
var ett sätt att förstå Guds dolda mysterier.
DAVID BODANIS: Det finns en liten, nästan förföljelse
grupp i London kallade Sandemanians. De
var religiösa ... inte riktigt en sekt, var de
bara en liten sub-sekten, ungefär som kväkare.
Faraday var en medlem av den gruppen. Det var
en mycket mild, anständigt grupp. De trodde
att under hela ytan av verkligheten,
allt skapades av Gud på ett enhetligt
sätt-att om du öppnat en liten del
det kunde man se hur allt var ansluten.
S. JAMES GATES, var JR .: Michael Faraday någon
som i likhet med Einstein, tänkte i termer av bilder.
DAVID BODANIS: Faraday var annorlunda från
någon annan. Han hade en känsla för att förstå
hans experiment, för att förstå vad som var
verkligen pågår inuti dem.
BERÄTTARE: Genom metodiskt placera en kompass
runt en elektrifierad tråd började Faraday

French: 
inspiré par sa religion. Pour lui, le problème
était une façon de comprendre les mystères cachés de Dieu.
DAVID Bodanis: Il ya un petit, presque persécuté
groupe à Londres appelé les Sandémaniens. Ils
étaient religieux ... pas vraiment une secte, ils étaient
juste un petit sous-secte, un peu comme les Quakers.
Faraday était un membre de ce groupe. C'était
, un groupe décent très doux. Ils croient
que, sous toute la surface de la réalité,
tout a été créé par Dieu dans un unifiée
moyen-que si vous avez ouvert une petite partie
de celui-ci, vous pouvez voir comment tout a été connecté.
S. James Gates, Michael Faraday de JR était quelqu'un
qui, comme Einstein, pensé en termes d'images.
DAVID Bodanis: Faraday était différent de
personne d'autre. Il avait un talent pour la compréhension
ses expériences, pour comprendre ce qui était
passe vraiment à l'intérieur.
Narrateur: En plaçant méthodiquement une boussole
tout autour d'un fil électrifié, Faraday a commencé

Urdu: 
اپنے دین کی طرف سے حوصلہ افزائی. اس سے مسئلہ کے لئے
خدا کے پوشیدہ اسرار کو سمجھنے کے لئے ایک راستہ تھا.
DAVID BODANIS: ایک چھوٹے سے تقریبا ستایا نہیں ہے
لندن میں گروپ Sandemanians بلایا. وہ
مذہبی تھے ... نہیں واقعی ایک فرقے، وہ تھے
صرف ایک چھوٹے ذیلی فرقے، کی طرح کوئیکر طرح.
فیراڈے اس گروپ کے ایک رکن تھے. یہ تھا
ایک بہت ہی نرم، مہذب گروپ. جب ایمان لائی
اس حقیقت کی پوری سطح کے نیچے،
سب کچھ ایک متحدہ میں خدا کی طرف سے بنایا گیا تھا
جس طرح کہ تم سے ایک چھوٹا سا حصہ کے لئے کھول دیا ہے تو
یہ آپ کو ہے کہ کس طرح سب کچھ منسلک کیا گیا تھا دیکھ سکتا تھا.
S. JAMES گیٹس JR.: مائیکل فیراڈے تھا کسی نے
جو آئن سٹائن جیسے، تصاویر کے لحاظ سے سوچا.
DAVID BODANIS: فیراڈے سے مختلف تھا
اور کوئی ایسا. وہ سمجھنے کے لئے ایک flair کے لئے تھا
ان تجربات تھی وہ سمجھنے کیلئے
واقعی ان کے اندر کیا ہو رہا.
راوی: طریقے ایک کمپاس رکھ کر
تمام ایک بجلی کی تار کے ارد گرد، فیراڈے شروع کر دیا

Norwegian: 
inspirert av hans religion. For ham problemet
var en måte å forstå Guds skjulte mysterier.
DAVID BODANIS: Det er en liten, nesten forfulgt
gruppe i London kalt Sandemanians. De
var religiøse ... egentlig ikke en sekt, de var
bare en liten sub-sekten, liksom som kvekere.
Faraday var medlem av denne gruppen. Det var
en veldig mild, anstendig gruppe. De trodde
at under hele overflaten av virkeligheten,
alt ble skapt av Gud i en enhetlig
måte, at hvis du åpnet opp en liten del
av det du kan se hvordan alt var koblet til.
S. JAMES GATES, var JR .: Michael Faraday noen
som i likhet med Einstein, tenkte i form av bilder.
DAVID BODANIS: Faraday var forskjellig fra
noen andre. Han hadde en teft for forståelse
sine eksperimenter, for å forstå hva som var
egentlig skjer inni dem.
FORTELLER: Ved metodisk plassere et kompass
rundt en elektrisk ledning, startet Faraday

English: 
It was a fascination inspired by his religion.
For him the problem was a way to understand
God's hidden mysteries.
DAVID BODANIS: There is a small, almost persecuted
group in London called the Sandemanians.
They were religious...not really a sect, they
were just a small sub-sect, sort of like Quakers.
Faraday was a member of that group.
It was a very gentle, decent group.
They believed that underneath the whole surface
of reality, everything was created by God
in a unified way—that if you opened up one
little part of it you could see how everything
was connected.
S. JAMES GATES, JR.: Michael Faraday was someone
who, like Einstein, thought in terms of pictures.
DAVID BODANIS: Faraday was different from
anybody else.
He had a flair for understanding his experiments,
for understanding what was really going on
inside them.
NARRATOR: By methodically placing a compass
all around an electrified wire, Faraday started

German: 
inspiriert von seiner Religion. Für ihn ist das Problem
war ein Weg, um Gottes verborgenen Geheimnisse zu verstehen.
DAVID Bodanis: Es gibt einen kleinen, fast verfolgt
Gruppe in London nannte die Sandemanians. Sie
waren religiöse ... nicht wirklich eine Sekte, sie waren
nur eine kleine Unter Sekte, Art wie Quäker.
Faraday war ein Mitglied dieser Gruppe. Es war
eine sehr sanfte, menschenwürdige Gruppe. Sie glaubten
dass sich unter der gesamten Oberfläche der Realität
alles wurde von Gott in einer vereinheitlichten erstellt
Weg-dass, wenn Sie sich einen kleinen Teil geöffnet
davon konnte man sehen, wie alles zusammenhing.
S. JAMES GATES jemand, war JR .: Michael Faraday
die, wie Einstein, dachte in Bezug auf Bilder.
DAVID Bodanis: Faraday war anders
irgendwer anders. Er hatte ein Gespür für Verständnis
seine Versuche, zu verstehen, was war
wirklich los ist in ihnen.
SPRECHER: Durch methodisch Platzieren eines Kompass
rund um einer elektrifizierten Draht, Faraday begann

Portuguese: 
inspirado por sua religião. Para ele, o problema
era uma maneira de compreender os mistérios ocultos de Deus.
David Bodanis: Há uma pequena, quase perseguidos
grupo em Londres chamou os sandemanianos. Eles
eram religiosos ... não realmente uma seita, eram
apenas uma pequena sub-seita, tipo de como Quakers.
Faraday foi um membro desse grupo. isso foi
, Um grupo decente muito gentil. Eles acreditaram
que debaixo de toda a superfície da realidade,
tudo foi criado por Deus em um sistema unificado
forma-que se você abriu uma pequena parte
do que você poderia ver como tudo estava ligado.
S. JAMES GATES, JR .: Michael Faraday era alguém
que, como Einstein, pensava em termos de quadros.
David Bodanis: Faraday era diferente
alguém mais. Ele tinha um dom para a compreensão
suas experiências, para compreender o que era
realmente está acontecendo dentro deles.
NARRADOR: Ao colocar metodicamente uma bússola
todos em torno de um fio eletrificado, Faraday começou

Turkish: 
dinini esinlenerek. Ona sorun için
Tanrı'nın gizli sırlarını anlamak için bir yol oldu.
DAVID BODANIS: Küçük, neredeyse zulüm yoktur
Londra'da grup Sandemanians çağırdı. Onlar
were dini ... gerçekten bir mezhep olduklarını
çeşit Quaker'lar gibi sadece küçük bir alt mezhep.
Faraday o grubun bir üyesi oldu. Öyleydi
Çok nazik, terbiyeli grubudur. Onlar inandılar
Bu gerçekliğin bütün yüzeyin altındaki,
Her şey birleşik Allah tarafından yaratıldı
yolu yani tek küçük bir bölümünü açtı eğer
bunun her şeyin bağlı olduğu nasıl görebiliyordu.
S. JAMES GATES, JR .: Michael Faraday oldu birisi
Einstein gibi, resim açısından kim düşündü.
DAVID BODANIS: Faraday farklıydı
başka birisi. O anlayış için bir yetenek vardı
ne anlamak için onun deneyleri,
Gerçekten içlerinde oluyor.
ANLATICI: yöntemli bir pusula yerleştirerek
Bütün bir elektrikli tel etrafında, Faraday başladı

Dutch: 
geïnspireerd door zijn religie. Voor hem is het probleem
was een manier om Gods verborgen geheimen te begrijpen.
DAVID BODANIS: Er is een kleine, bijna vervolgd
groep in Londen genaamd de Sandemanians. Ze
waren religieuze ... niet echt een sekte, ze waren
slechts een kleine sub-sekte, een beetje als Quakers.
Faraday was een lid van die groep. Het was
een zeer zachte, fatsoenlijke groep. Ze geloofden
dat onder het gehele oppervlak van de werkelijkheid,
alles werd geschapen door God in een uniforme
-weg dat als u een klein deel opengesteld
ervan kon je zien hoe alles was aangesloten.
S. JAMES GATES, JR .: Michael Faraday was iemand
die, net als Einstein, dacht in termen van foto's.
DAVID BODANIS: Faraday was verschillend van
iemand anders. Hij had een flair voor het begrijpen
zijn experimenten, voor het begrijpen wat
echt aan de hand in hen.
Verteller: Door methodisch het plaatsen van een kompas
rondom een ​​geëlektrificeerde draad, Faraday begonnen

Indonesian: 
untuk melihat pola.
DAVID Bodanis: Apa yang orang lain pada saat itu
telah diajarkan adalah bahwa pasukan perjalanan di
garis lurus. Faraday berbeda. Faraday
membayangkan bahwa garis-garis tak terlihat gaya mengalir
sekitar kawat listrik. Dan kemudian ia membayangkan
bahwa magnet memiliki garis-garis yang sama muncul dari
dan bahwa garis akan terjebak
dalam aliran ini. Itu adalah sedikit seperti bendera di
angin.
Narator: Tapi lompatan besar Faraday imajinasi
adalah mengubah percobaan ini di atas kepalanya. Sebagai gantinya
dari kawat listrik bergerak jarum kompas,
ia bertanya-tanya apakah ia bisa mendapatkan magnet statis
untuk memindahkan kawat.
JOHN NEWMAN: Aku belum pernah melihat seperti ini,
Faraday. Kau tampak seperti anak yang bahagia.

Hindi: 
एक पैटर्न को नोटिस।
डेविड बोडानिस: क्या हर किसी समय में
सिखाया गया था कि सेना में यात्रा था
सीधी रेखाएं। फैराडे अलग था। फैराडे
कल्पना की है कि बल के अदृश्य लाइनों प्रवाहित
एक बिजली के तार के आसपास। और फिर उसने सोचा
एक चुंबक था कि से उभर समान लाइनों
यह और उन पंक्तियों के पकड़े होता है कि
इस प्रवाह में। यह था में एक ध्वज की तरह एक सा
एक हवा।
बयान: लेकिन कल्पना की फैराडे के महान छलांग
अपने सिर पर इस प्रयोग चालू करने के लिए किया गया था। बजाय
एक विद्युतीकृत तार एक कम्पास सुई हिलाने की,
वह सोच वह एक स्थिर चुंबक मिल सकता है अगर
एक तार ले जाने के लिए।
जॉन न्युमैन: मैं कभी नहीं आप इस तरह, देखा है
फैराडे। आप एक खुश बच्चे की तरह लग रहे हो।

French: 
à remarquer une tendance.
DAVID Bodanis: Que tout le monde à l'heure
avait été enseigné était que les forces voyagent dans
lignes droites. Faraday était différent. Faraday
imaginaient que les lignes de force invisibles coulaient
autour d'un fil électrique. Et puis il imagina
qu'un aimant avait des lignes similaires émergeant de
et que ces lignes ne se coincer
dans ce flux. Il était un peu comme un drapeau dans
un vent.
Narrateur: Mais grand bond de Faraday de l'imagination
était de transformer cette expérience sur sa tête. Au lieu
d'un fil électrifié déplacer une aiguille de la boussole,
il se demanda si il pouvait obtenir un aimant statique
pour déplacer un fil.
John Newman: Je ne vous ai jamais vu comme ça,
Faraday. Tu ressembles à un enfant heureux.

Swedish: 
att lägga märke till ett mönster.
DAVID BODANIS: Vad alla andra vid den tidpunkten
hade fått lära sig var att krafter reser i
raka linjer. Faraday var annorlunda. Faraday
trott att osynliga kraftlinjer flödade
runt en elektrisk tråd. Och sedan trott han
att en magnet hade liknande linjer som utgår från
det och att dessa linjer skulle fastna
i detta flöde. Det var lite som en flagga i
en vind.
BERÄTTARE: Men Faraday stora språng fantasi
var att vända detta experiment på huvudet. Istället
av en elektrifierad tråd flyttar en kompassnål,
Han undrade om han kunde få en statisk magnet
att flytta en tråd.
John Newman: Jag har aldrig sett dig så här,
Faraday. Du ser ut som ett lyckligt barn.

Arabic: 
لاحظت وجود نمط.
DAVID BODANIS: ما كل شخص آخر في ذلك الوقت
كان يدرس هو أن القوات السفر في
خطوط مستقيمة. كان فاراداي مختلفة. فاراداي
يتصور أن خطوط قوة غير مرئية تدفقت
حول وجود سلك كهربائي. ومن ثم كان يتصور
أن المغناطيس زيارتها خطوط مماثلة الخارجة من
وأن تلك الخطوط ننشغل عنه
في هذا التدفق. كان قليلا مثل العلم في
الرياح.
المعلق: ولكن قفزة فاراداي كبيرة من الخيال
وكان لتحويل هذه التجربة رأسا على عقب. بدلا من
من الأسلاك المكهربة تتحرك إبرة البوصلة،
وتساءل ما اذا كان يمكن الحصول على مغناطيس ثابت
لنقل الأسلاك.
JOHN NEWMAN: لم يسبق لي ان رأيت مثل هذا،
فاراداي. كنت تبدو وكأنها طفل سعيد.

Vietnamese: 
nhận thấy một mô hình.
DAVID BODANIS: mọi người khác gì vào thời điểm đó
đã được dạy là lực lượng đi du lịch trong
những đường thẳng. Faraday là khác nhau. Faraday
tưởng tượng rằng dòng vô hình của lực lượng chảy
xung quanh một dây điện. Và sau đó ông tưởng tượng
rằng một nam châm có dòng tương tự nổi lên từ
nó và rằng những dòng sẽ nhận được caught
trong luồng này. Đó là một chút giống như một lá cờ trong
một cơn gió.
Người kể chuyện: Nhưng bước nhảy vọt vĩ đại của trí tưởng tượng Faraday
là để biến thí nghiệm này trên đầu của nó. Thay thế
của một dây điện di chuyển một cây kim la bàn,
anh tự hỏi nếu anh ta có thể có được một nam châm tĩnh
để di chuyển một sợi dây.
John Newman: Tôi chưa bao giờ thấy bạn như thế này,
Faraday. Bạn trông giống như một đứa trẻ hạnh phúc.

Portuguese: 
a notar um padrão.
David Bodanis: O que todo mundo no momento
tinha sido ensinado era que as forças viajar em
linhas retas. Faraday era diferente. Faraday
imaginado que linhas invisíveis de força fluiu
em torno de um fio eléctrico. E então ele imaginou
que um ímã tinha linhas semelhantes emergindo
-lo e que essas linhas teria pego
neste fluxo. Foi um pouco como uma bandeira em
Um vento.
NARRADOR: Mas grande salto da imaginação de Faraday
era transformar essa experiência em sua cabeça. Em vez de
de um fio em movimento electrificada uma agulha da bússola,
ele se perguntou se ele poderia obter um ímã estática
para movimentar um fio.
JOHN NEWMAN: Eu nunca te vi assim,
Faraday. Você parece uma criança feliz.

Portuguese: 
a notar um padrão.
David Bodanis: O que todo mundo no momento
tinha sido ensinado era que as forças viajar em
linhas retas. Faraday era diferente. Faraday
imaginado que linhas invisíveis de força fluiu
em torno de um fio eléctrico. E então ele imaginou
que um ímã tinha linhas semelhantes emergindo
-lo e que essas linhas teria pego
neste fluxo. Foi um pouco como uma bandeira em
Um vento.
NARRADOR: Mas grande salto da imaginação de Faraday
era transformar essa experiência em sua cabeça. Em vez de
de um fio em movimento electrificada uma agulha da bússola,
ele se perguntou se ele poderia obter um ímã estática
para movimentar um fio.
JOHN NEWMAN: Eu nunca te vi assim,
Faraday. Você parece uma criança feliz.

Dutch: 
het bericht een patroon.
DAVID BODANIS: Wat iedereen op het moment
had geleerd, was dat de krachten te reizen in
rechte lijnen. Faraday was anders. Faraday
gedacht dat onzichtbare krachtlijnen stroomde
rond een elektrische draad. En toen dacht hij
dat een magneet had dezelfde lijnen die uit
en dat die lijnen zouden verstrikt raken
in deze stroom. Het was een beetje als een vlag in
een wind.
Verteller: Maar Faraday grote sprong van de verbeelding
was dit experiment op zijn kop zetten. In plaats daarvan
van een geëlektrificeerde draad verplaatsen van een kompasnaald,
Hij vroeg zich af of hij een statische magneet kon krijgen
een draad te verplaatsen.
JOHN NEWMAN: Ik heb u nog nooit gezien als dit,
Faraday. Je ziet eruit als een gelukkig kind.

Turkish: 
Bir düzen fark etmeye.
DAVID BODANIS: anda neler herkes
öğretilen güçler yolculuk oldu
düz çizgiler. Faraday farklıydı. Faraday
kuvvet görünmez hatları akan hayal
bir elektrik teli çevresinde. Sonra da hayal
Bir mıknatıs benzer çizgiler çıkan vardı
o ve bu çizgiler yakalanmak olacağını
Bu akışında. O bir bayrak gibi biraz
rüzgar.
ANLATICI: Ama hayal Faraday büyük bir sıçrama
kendi kafasına bu deneyi çevirmekti. Yerine
Bir pusula iğne hareket eden bir elektrikli tel,
diye merak o statik mıknatıs alabilir
bir tel hareket etmek için.
John Newman: Ben böyle görmemiştim
Faraday. Mutlu bir çocuk gibi görünüyor.

English: 
to notice a pattern.
DAVID BODANIS: What everyone else at the time
had been taught was that forces travel in
straight lines.
Faraday was different.
Faraday imagined that invisible lines of force
flowed around an electric wire.
And then he imagined that a magnet had similar
lines emerging from it and that those lines
would get caught up in this flow.
It was a bit like a flag in a wind.
NARRATOR: But Faraday's great leap of imagination
was to turn this experiment on its head.
Instead of an electrified wire moving a compass
needle, he wondered if he could get a static
magnet to move a wire.
JOHN NEWMAN: I've never seen you like this,
Faraday.
You look like a happy child.
MICHAEL FARADAY: I'm shaking, Newman.
Underneath I'm shaking.

Norwegian: 
å legge merke til et mønster.
DAVID BODANIS: Hva alle andre på den tiden
hadde lært var at krefter reise i
rette linjer. Faraday var annerledes. Faraday
trodd at usynlige kraftlinjer strømmet
rundt en elektrisk ledning. Og da han forestilte
som en magnet hadde de samme linjer som kommer ut
det, og at disse linjene ville bli fanget opp
i denne flyten. Det var litt som et flagg i
en vind.
FORTELLER: Men Faradays stor porsjon fantasi
var å snu dette forsøket på hodet. I stedet
av en elektrifisert ledningen flytte en kompassnål,
Han lurte på om han kunne få en statisk magnet
å flytte en wire.
JOHN NEWMAN: Jeg har aldri sett deg slik,
Faraday. Du ser ut som en lykkelig barn.

Spanish: 
a notar un patrón.
DAVID Bodanis: Lo que todos los demás en el momento
habían enseñado era que las fuerzas viajan en
lineas rectas. Faraday era diferente. Faraday
imaginaron que las líneas de fuerza invisibles fluyeron
alrededor de un cable eléctrico. Y entonces él se imaginaba
un imán que tenía líneas similares que emerge de
y que esas líneas podría quedar atrapado
en este flujo. Era un poco como una bandera en
un viento.
NARRADOR: Pero gran salto de Faraday de la imaginación
era convertir este experimento en su cabeza. En lugar
de un alambre electrificado mover una aguja de la brújula,
se preguntó si podía conseguir un imán estático
para mover un alambre.
John Newman: nunca te he visto así,
Faraday. Te ves como un niño feliz.

German: 
um ein Muster zu bemerken.
DAVID Bodanis: was alle anderen Zeitpunkt
gelernt hatte, war, dass Kräfte in reisen
gerade Linien. Faraday war anders. Faraday
vorgestellt, dass unsichtbare Kraftlinien flossen
um einen elektrischen Draht. Und dann stellte er sich vor
daß ein Magnet hatte ähnliche Linien, die aus
es und dass diese Zeilen würde erwischt
in diese Strömung. Es war ein bisschen wie eine Fahne im
ein Wind.
SPRECHER: Aber Faraday großen Sprung der Phantasie
war dieses Experiment auf den Kopf stellen. Stattdessen
eines elektrifizierten Draht Bewegen einer Kompassnadel,
Er fragte sich, ob er einen statischen Magnet konnte
um einen Draht zu bewegen.
John Newman: Ich habe dich noch nie so gesehen,
Faraday. Du siehst aus wie ein glückliches Kind.

Urdu: 
ایک پیٹرن کو محسوس کرنے کی.
DAVID BODANIS: وقت میں کیا باقی سب
سکھایا گیا تھا فورسز میں سفر ہے کہ تھا
سیدھی لکیریں. فیراڈے مختلف تھا. فیراڈے
طاقت کا پوشیدہ لائنوں بہہ کہ سوچا
ایک برقی تار کے ارد گرد. اور پھر اس نے سوچا
ایک مقناطیس دیکھیں لائنز سے ابھرتی ہوئی تھی کہ
یہ اور ان لائنوں پکڑے گا کہ
اس کے بہاؤ میں. ایسا لگ رہا تھا میں ایک پرچم کی طرح تھوڑا سا
ایسی ہوا.
راوی: لیکن تخیل کی Faraday کے عظیم چھلانگ
اس کے سر پر اس کے استعمال کر کرنا تھا. اس کے بجائے
ایک کمپاس انجکشن منتقل کرنے میں ایک بجلی کے تار کی،
وہ حیران وہ ایک مستحکم مقناطیس حاصل کر سکتا ہے تو
ایک تار میں منتقل کرنے کے لئے.
JOHN نیومین: میں تم سے اس طرح کبھی نہیں دیکھا ہے،
فیراڈے. آپ کو ایک خوش بچے کی طرح نظر آتے ہیں.

Chinese: 
注意到一种模式。
DAVID BODANIS：别人都在当时
被教导的是，部队在行进
直线。法拉第是不同的。法拉第
想象的力量无形的线流
周围的电线。然后他想象
一个磁铁也有类似的线摆脱
它与那些线将陷入
在本流程。这是一个有点像一个标志
风。
旁白：但是法拉第的巨大想象力的飞跃
是把这个实验在它的头。代替
电气化导线移动罗盘针，对
他想知道，如果他能得到一个静态的磁铁
移动的线材。
约翰·纽曼：我从来没有见过你这样的，
法拉第。你看起来像一个快乐的孩子。

Russian: 
замечать образец.
Дэвид BODANIS: То, что все еще в то время,
учили, что силы путешествовать в
прямые линии. Фарадей был другим. Фарадей
представить, что невидимые силовые линии текла
вокруг электрического провода. И тогда он представлял себе
что магнит был похожие линии выхода из
это и что эти линии будут увязнуть
в этом потоке. Это было немного похоже на флаг в
ветер.
Рассказчик: Но большой скачок Фарадея воображения
было превратить этот эксперимент на его голове. Вместо
наэлектризованного нити, движущейся стрелку компаса,
он спрашивает, может ли он получить статический магнит
переместить провод.
Джон Ньюмен: Я никогда не видел тебя такой,
Фарадей. Вы посмотрите, как счастливый ребенок.

French: 
Michael Faraday: je tremble, Newman. Dessous
Je tremble. Vous voyez, John, vous voyez?
John Newman: Oui.
S. James Gates, JR .: Ceci est l'expérience
du siècle. Il est l'invention de la
moteur électrique. Intensifier les aimants et la
fils; les rendre vraiment grand. Fixez lourde
poids pour eux et ils vont être traînés.
Mais presque plus important encore, il est à inventer
un nouveau type de physique ici.
Narrateur: Bien qu'il ne le réalisait pas au
le temps, Faraday venait aussi démontré
un principe fondamental. Les produits chimiques dans
la batterie avait été transformée en électricité

Turkish: 
MICHAEL FARADAY: Ben, Newman titriyorum. Altında
Titriyorum. John, görüyorsunuz, görüyor musunuz?
John Newman: Evet.
S. JAMES GATES, JR .: Bu deney
Yüzyılın. Bu buluş bu
elektrik motoru. mıknatıslar ve büyütmek
teller; Onları gerçekten büyük olun. ağır takın
onları ve onlar için ağırlıklar boyunca sürüklenen olacağım.
Ama hemen hemen daha önemlisi, icat ediyor
Burada fizik yeni bir tür.
ANLATICI: o hiç fark etmemişti rağmen
Zaman, Faraday da henüz sergilediği
kapsayıcı bir ilke. kimyasallar içinde
Pil elektriğe dönüşmüştü

Portuguese: 
Michael Faraday: Eu estou tremendo, Newman. Por baixo
Eu estou tremendo. Você vê, John, você vê?
John Newman: Sim.
S. JAMES PORTAS, JR .: Este é o experimento
do século. É a invenção do
motor elétrico. Ampliar os ímãs e o
fios; torná-los realmente grande. anexar pesado
pesos para eles e eles vão ser arrastado.
Mas quase mais importante, ele está inventando
um novo tipo de física aqui.
NARRADOR: Apesar de não realizá-lo no
o tempo, Faraday também tinha acabado de demonstrar
um princípio geral. Os produtos químicos em
a bateria tinha sido transformada em eletricidade

Spanish: 
MICHAEL FARADAY: Estoy temblando, Newman. Debajo
Estoy temblando. Usted ve, John, ¿ves?
John Newman: Sí.
S. JAMES GATES, JR .: Este es el experimento
del siglo. Es la invención de la
motor eléctrico. Ampliar la escala de los imanes y la
cables; que sean muy grandes. Adjuntar pesada
pesos a ellos y que van a ser arrastrados.
Pero casi más importante, él está inventando
un nuevo tipo de física aquí.
NARRADOR: Aunque no se dio cuenta en
el tiempo, Faraday había demostrado también acaba
un principio general. Los productos químicos en
la batería se había transformado en electricidad

Norwegian: 
Michael Faraday: Jeg rister, Newman. Underneath
Jeg skjelver. Du skjønner, John, ser du?
JOHN NEWMAN: Ja.
S. JAMES GATES, JR .: Dette er eksperimentet
av århundret. Det er oppfinnelsen av
elektrisk motor. Skalere opp magnetene og
ledninger; gjøre dem virkelig stort. Fest tung
vekter til dem, og de vil bli dratt sammen.
Men nesten enda viktigere, han oppfant
en ny type fysikk her.
FORTELLER: Selv om han ikke var klar over det på
tiden, Faraday hadde også bare vist
et overordnet prinsipp. Kjemikaliene i
batteriet hadde blitt forvandlet til elektrisitet

German: 
MICHAEL FARADAY: Ich zittere, Newman. Unterhalb
Ich zittere. Sehen Sie, John, sehen Sie?
John Newman: Ja.
S. JAMES GATES, JR .: Dies ist das Experiment
des Jahrhunderts. Es ist die Erfindung des
Elektromotor. Scale-up der Magnete und der
Drähte; machen sie wirklich groß. Befestigen schwerer
Gewichte, um sie, und sie werden entlang gezogen werden.
Aber fast noch wichtiger ist, er erfindet
eine neue Art von Physik hier.
SPRECHER: Obwohl er nicht zu erkennen, dass es
die Zeit, Faraday hatte auch nur gezeigt,
ein übergreifendes Prinzip. Die Chemikalien in
die Batterie hat in Strom verwandelt

Indonesian: 
MICHAEL FARADAY: Saya gemetar, Newman. Di bawah
Saya gemetar. Anda lihat, John, Anda lihat?
JOHN NEWMAN: Ya.
S. JAMES GATES, JR .: Ini adalah percobaan
abad ini. Ini penemuan
motor listrik. Meningkatkan magnet dan
kabel; membuat mereka benar-benar besar. Lampirkan berat
bobot untuk mereka dan mereka akan diseret.
Tapi hampir lebih penting, dia menciptakan
jenis baru fisika di sini.
Narator: Meskipun ia tidak menyadarinya di
waktu, Faraday juga baru saja menunjukkan
prinsip menyeluruh. Bahan kimia dalam
baterai telah berubah menjadi listrik

Chinese: 
迈克尔·法拉第：我在发抖，纽曼。下方
我颤抖。你看，约翰，你看到了吗？
约翰·纽曼：是的。
S. JAMES GATES，JR：这是实验
世纪。它的发明
电动马达。扩大磁铁和
线;让他们真正的大。附加重
权给他们，他们会被拖行。
但几乎更重要的是，他的发明
一种新的物理位置。
旁白：虽然他没有在意识到这一点
当时，法拉第也刚刚展示
一个首要原则。在化学品
电池已被转化为电能

Hindi: 
माइकल फैराडे: मैं मिलाते हुए हूँ, न्यूमैन। नीचे
मैं हिल रहा हूं। तुम देखो, जॉन, जैसा कि आप देख?
जॉन न्युमैन: हाँ।
एस जेम्स गेट्स, जे आर .: इस प्रयोग है
सदी के। यह के आविष्कार है
बिजली की मोटर। चुंबक और पैमाने
तारों; उन्हें वास्तव में बड़ी हैं। भारी संलग्न
उन्हें और वे करने के लिए वजन के साथ घसीटा जाएगा।
लेकिन लगभग अधिक महत्वपूर्ण बात, वह की खोज कर रहा है
यहाँ भौतिक विज्ञान के एक नए प्रकार के।
बयान: हालांकि वह इसे नहीं पता था
समय, फैराडे भी बस का प्रदर्शन किया था
एक व्यापक सिद्धांत। रसायनों में
बैटरी को बिजली में तब्दील हो गया था

Portuguese: 
Michael Faraday: Eu estou tremendo, Newman. Por baixo
Eu estou tremendo. Você vê, John, você vê?
John Newman: Sim.
S. JAMES PORTAS, JR .: Este é o experimento
do século. É a invenção do
motor elétrico. Ampliar os ímãs e o
fios; torná-los realmente grande. anexar pesado
pesos para eles e eles vão ser arrastado.
Mas quase mais importante, ele está inventando
um novo tipo de física aqui.
NARRADOR: Apesar de não realizá-lo no
o tempo, Faraday também tinha acabado de demonstrar
um princípio geral. Os produtos químicos em
a bateria tinha sido transformada em eletricidade

Urdu: 
مائیکل فیراڈے: میں ملاتے ہوئے کر رہا ہوں، نیومین. نیچے
میں ملاتے ہوئے کر رہا ہوں. تم نے دیکھا، جان، تم دیکھ رہے ہو؟
JOHN نیومین: جی ہاں.
S. JAMES گیٹس JR .: یہ تجربہ ہے
صدی کے. اس کی ایجاد ہے
برقی موٹر. میگنےٹ اور اپ پیمانے
تاروں؛ انہیں واقعی بڑا بناتے ہیں. بھاری منسلک کریں
ان کے اور وہ کرنے کے وزن کے ساتھ گھسیٹ لیا جائے گا.
لیکن تقریبا زیادہ اہم بات، وہ ایجاد ہے
طبیعیات کی ایک نئی قسم ہے یہاں.
راوی: وہ اس کا احساس نہیں تھا اگرچہ
وقت، فیراڈے بھی مظاہرہ کیا تھا
ایک انتہائی اہم اصول. میں کیمیکل
بیٹری بجلی میں تبدیل کر دیا گیا تھا

English: 
You see, John, you see?
JOHN NEWMAN: Yes.
S. JAMES GATES, JR.: This is the experiment
of the century.
It's the invention of the electric motor.
Scale up the magnets and the wires; make them
really big.
Attach heavy weights to them and they'll be
dragged along.
But almost more importantly, he's inventing
a new kind of physics here.
NARRATOR: Although he didn't realize it at
the time, Faraday had also just demonstrated
an overarching principle.
The chemicals in the battery had been transformed
into electricity in the wire, which had combined
with the magnet to produce motion.

Swedish: 
Michael Faraday: Jag skakar, Newman. Underneath
Jag skakar. Du förstår, John, ser du?
John Newman: Ja.
S. JAMES Gates, JR .: Detta är experimentet
av århundradet. Det är enligt uppfinningen av
elektrisk motor. Skala upp magneterna och
trådar; gör dem riktigt stora. Fäst tung
vikter till dem och de kommer att dras med.
Men nästan ännu viktigare, han uppfinna
en ny typ av fysiken här.
BERÄTTARE: Även om han inte inser det på
tiden, Faraday hade också bara visat
en övergripande princip. Kemikalierna i
batteriet hade förvandlats till el

Dutch: 
Michael Faraday: Ik ben schudden, Newman. Onder
Ik ben schudden. Zie je, John, zie je?
JOHN NEWMAN: Ja.
S. JAMES GATES, JR .: Dit is het experiment
van de eeuw. Het is de uitvinding van de
elektrische motor. Opschaling van de magneten en de
draden; maken ze echt groot. Bevestig zware
gewichten voor hen en ze zullen worden meegesleept.
Maar bijna nog belangrijker, hij uitvinden
een nieuw soort fysica hier.
Verteller: Hoewel hij het niet wist te realiseren op
de tijd, Faraday had ook slechts aangetoond
een overkoepelend principe. De chemicaliën in
De batterij was veranderd in elektriciteit

Russian: 
Майкл Фарадей: Я дрожу, Ньюман. Под
Я трясусь. Вы видите, Джон, вы видите?
Джон Ньюмен: Да.
С. Джеймс ВОРОТА, JR .: Это эксперимент
века. Это изобретение
электрический двигатель. Масштабирование магниты и
провода; сделать их действительно большой. Прикрепите тяжелых
Веса в них, и они будут валяется.
Но почти что еще более важно, он изобретает
Новый вид физики здесь.
Рассказчик: Несмотря на то, что он не понимал этого в
Время, Фарадей тоже только показали
Основополагающий принцип. Химикаты в
батарея была преобразована в электричество

Arabic: 
مايكل فاراداي: أنا الهز، نيومان. تحت
أنا أرتعش. ترى، جون، ترى؟
JOHN NEWMAN: نعم.
S. JAMES البوابات، JR: هذه هي التجربة
من هذا القرن. انها اختراع
محرك كهربائي. توسيع نطاق المغناطيس و
الأسلاك. جعلها كبيرة حقا. إرفاق ثقيلة
سوف يتم سحب الأوزان لهم وانهم على طول.
ولكن تقريبا الأهم من ذلك، انه اختراع
نوع جديد من الفيزياء هنا.
المعلق: على الرغم من انه لم أدرك ذلك في
ذلك الوقت، كان فاراداي كما أظهرت فقط
مبدأ شامل. المواد الكيميائية في
قد تتحول البطارية إلى كهرباء

Vietnamese: 
Michael Faraday: Tôi đang run rẩy, Newman. bên dưới
Tôi đang run rẩy. Bạn thấy đấy, John, bạn thấy?
John Newman: Vâng.
S. JAMES CỬA, Jr .: Đây là thí nghiệm
thế kỷ này. Đó là việc phát minh ra
động cơ điện. Mở rộng quy mô các nam châm và
Dây điện; làm cho họ thực sự lớn. Đính kèm nặng
trọng đối với họ và họ sẽ được kéo theo.
Nhưng gần như quan trọng hơn, anh ta phát minh ra
một loại mới của vật lý ở đây.
Người kể chuyện: Mặc dù ông đã không nhận ra nó ở
thời điểm đó, Faraday đã cũng chỉ chứng minh
một nguyên tắc bao quát. Các hóa chất trong
pin đã được biến đổi thành điện năng

French: 
dans le fil, qui a combiné avec l'aimant
pour produire un mouvement. Derrière tous ces différents
forces il y avait une énergie commune.
DAVID Bodanis: Un couple de mois plus tôt,
Davy avait été élu président de la Royal
La société, qui était le corps d'élite de l'anglais
la science. Mais ensuite, il a vu cette grande découverte
publié dans le Quarterly Journal of Science.
Je ne sais pas si il était jaloux, mais il a certainement
vu que ce jeune homme qui avait été son assistant,
Le fils de cette simple forgeron, était venu avec
l'une des plus grandes découvertes de l'époque victorienne
ère.
S. James Gates, JR: Davy accuse de Faraday
plagier un travail similaire d'un autre éminent
Scientifique britannique, William Wollaston.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Donc Faraday, ce qui ne
Wollaston faire de tout cela?

Arabic: 
في السلك، الذي جنبا إلى جنب مع المغناطيس
لإنتاج الحركة. وراء كل هذه مختلف
القوات كان هناك طاقة مشتركة.
DAVID BODANIS: قبل بضعة أشهر في وقت سابق،
قد ديفي تم انتخاب رئيس الديوان الملكي
المجتمع، التي هي الهيئة النخبة في اللغة الإنجليزية
العلوم. ولكن بعد ذلك رأى هذا الاكتشاف العظيم
نشرت في المجلة الفصلية للعلوم.
أنا لا أعرف ما إذا كان حسود، لكنه بالتأكيد
ورأى أن هذا الشاب الذي كان مساعدا له،
ابن هذا مجرد حداد، قد حان حتى مع
واحد من أعظم الاكتشافات في العصر الفيكتوري
العصر.
S. JAMES البوابات، JR: ديفي تتهم فاراداي ل
يغشون عمل مماثل من البارزين آخر
العالم البريطاني، وليام ولاستون.
WILLIAM THOMAS براند: حتى فاراداي، ماذا
ولاستون جعل من كل هذا؟

Portuguese: 
no arame, que tinha combinado com o íman
para produzir o movimento. Atrás de todas essas várias
forças que havia uma energia comum.
David Bodanis: Um par de meses anteriores,
Davy tinha sido eleito presidente do Real
A sociedade, que era o corpo de elite do Inglês
Ciência. Mas então viu essa grande descoberta
publicado no Quarterly Journal of Science.
Eu não sei se ele estava com inveja, mas ele certamente
viu que este jovem que havia sido seu assistente,
filho esta mera ferreiro, tinha vindo com
uma das maiores descobertas do Victorian
era.
S. JAMES GATES, JR: Davy acusa Faraday de
plagiar um trabalho semelhante de outro eminente
cientista britânico, William Wollaston.
William Thomas Brande: Então Faraday, o que faz
Wollaston fazer de tudo isso?

German: 
im Draht, die mit dem Magneten in Verbindung hatte
um Bewegung zu erzeugen. Hinter all diesen verschiedenen
Kräfte gab es eine gemeinsame Energie.
DAVID Bodanis: Ein paar Monate zuvor,
Davy war gewählt Präsident der Royal worden
Gesellschaft, die die Elite Körper war Englisch
Wissenschaft. Aber dann diese große Entdeckung sah er
im Quarterly Journal of Science veröffentlicht.
Ich weiß nicht, ob er neidisch war, aber er sicher
sah, dass dieser junge Mann, der sein Assistent gewesen war,
Sohn dies bloße Schmiede, hatte mit oben kommen
eine der größten Entdeckungen des Victorian
Ära.
S. JAMES GATES, JR: Davy Faraday beschuldigt von
plagiieren ähnliche Arbeit von einem anderen eminent
Britische Wissenschaftler, William Wollaston.
William Thomas BRANDE: So Faraday, was bedeutet
Wollaston machen von all dem?

Indonesian: 
di kawat, yang dikombinasikan dengan magnet
untuk menghasilkan gerak. Di balik berbagai semua ini
Pasukan ada energi umum.
DAVID Bodanis: Beberapa bulan sebelumnya,
Davy telah terpilih Presiden Royal
Masyarakat, yang adalah tubuh elit Inggris
ilmu. Tapi kemudian ia melihat penemuan besar
dipublikasikan dalam Quarterly Journal of Science.
Saya tidak tahu apakah dia iri, tapi dia pasti
melihat bahwa anak muda ini yang telah asistennya,
anak pandai besi hanya ini, telah datang dengan
salah satu penemuan terbesar dari Victoria
era.
S. JAMES GATES, JR: Davy menuduh Faraday dari
menjiplak karya serupa dari unggulan lain
Ilmuwan Inggris, William Wollaston.
WILLIAM THOMAS Brande: Jadi Faraday, apa
Wollaston membuat semua ini?

Hindi: 
तार, जो चुंबक के साथ संयुक्त था में
गति का निर्माण करने के। इन सभी विभिन्न पीछे
बलों वहाँ एक आम ऊर्जा था।
डेविड बोडानिस: पहले कुछ महीने,
डेवी रॉयल के अध्यक्ष निर्वाचित किया गया था
सोसायटी, जो अंग्रेजी के कुलीन शरीर था
विज्ञान। लेकिन फिर वह इस महान खोज देखा
विज्ञान की त्रैमासिक पत्रिका में प्रकाशित।
मैं अगर वह ईर्ष्या था पता नहीं है, लेकिन वह निश्चित रूप से
देखा कि यह जवान आदमी है जो अपने सहायक से किया गया था,
यह मात्र लोहार के बेटे के साथ आया था
विक्टोरियन की सबसे बड़ी खोजों में से एक
युग।
एस जेम्स गेट्स, जे आर: डेवी आरोप लगाते फैराडे
एक और प्रख्यात से इसी तरह के कार्य को चुराने का
ब्रिटिश वैज्ञानिक विलियम Wollaston।
विलियम थॉमस ब्रांड: तो फैराडे, क्या करता है
Wollaston यह सब की है?

Urdu: 
جس مقناطیس کے ساتھ مل کر کیا تھا تار، میں
تحریک پیدا کرنے کے لئے. پیچھے ان تمام مختلف
فورسز نے ایک مشترکہ توانائی نہیں تھا.
DAVID BODANIS: اس سے قبل ماہ کے ایک جوڑے،
ڈیوی رائل کے صدر منتخب کیا گیا تھا
انگریزی کی اشرافیہ جسم تھا جس سوسائٹی،
سائنس. لیکن اس وقت وہ اس عظیم دریافت دیکھا
سائنس کے سہ ماہی جریدے میں شائع.
مجھے نہیں معلوم کہ وہ رشک تھا، لیکن یقینی طور پر وہ
دیکھا کہ جو لوگ ان کے اسسٹنٹ رہا تھا یہ نوجوان،
اس محض لوہار کے بیٹے کے ساتھ آئے تھے
وکٹورین کی عظیم ترین دریافتوں میں سے ایک
دور.
S. JAMES گیٹس JR: ڈیوی کی Faraday پر الزام لگایا ہے
ایک اور نامور سے اسی طرح کا کام plagiarizing
برطانوی سائنسدان، ولیم Wollaston.
WILLIAM THOMAS BRANDE: تو فیراڈے، کیا کرتا ہے
Wollaston اس سب کا بنا؟

Turkish: 
mıknatıs ile birlikte olan tel, içinde
hareket üretmek için. Bütün bu çeşitli arkasında
kuvvetler ortak bir enerji vardı.
DAVID BODANIS: Daha önce Birkaç ay,
Davy Royal Başkanı seçilmişti
İngilizce elit vücut oldu Toplum,
Bilim. Ama sonra bu büyük keşif gördü
Bilim Quarterly Journal of yayınladı.
Onun kıskanç olmadığını biliyorum, ama kesinlikle o değil
gördüğünü asistanı olmuştu bu genç adam,
Bu sadece demircinin oğlu ile gelmişti
Victorian büyük keşiflerinden biri
dönemi.
S. JAMES GATES, JR: Davy arasında Faraday'ı suçluyor
Bir diğer önemli benzer çalışma plagiarizing
İngiliz bilim adamı William Wollaston.
William Thomas BRANDE: Yani Faraday ne
Wollaston Tüm bunların yapmak?

Russian: 
в проводе, который в сочетании с магнитом
производить движение. За все эти различные
силы было общей энергетической.
Дэвид BODANIS: пару месяцев назад,
Дэви был избран президентом Королевского
Общество, которое было элита тело английского
наука. Но потом он увидел великое открытие
опубликованные в ежеквартальном журнале Science.
Я не знаю, если он был завистлив, но он, конечно,
увидел, что этот молодой человек, который был его помощником,
этот сын простого кузнеца, придумал
один из величайших открытий в викторианском
Эпоха.
С. Джеймс ВОРОТА, JR: Дэви обвиняет Фарадея
плагиатом аналогичной работы от другого видного
Британский ученый Уильям Волластон.
Уильям Томас Бранде: Так Фарадей, что делает
Волластон сделать из всего этого?

Chinese: 
在电线，这已结合磁体
以生产运动。后面的所有这些不同
部队有一个共同的能源。
DAVID BODANIS：一对夫妇个月前的，
戴维已被选为皇家总统
社会，这是英语的精英团体
科学。但随后他看到了这个重大发现
发表在科学季刊。
我不知道他是否很羡慕，但他肯定
看到这个年轻人谁是他的助手，
这仅仅是铁匠的儿子，想出了
维多利亚的最伟大的发现之一
时代。
S. JAMES GATES，JR：戴维指责法拉第
从另一个杰出的剽窃类似的工作
英国科学家威廉·沃拉斯顿。
威廉托马斯布兰德：那么法拉第，哪些呢
沃拉斯顿使这一切？

Vietnamese: 
trong dây dẫn, vốn đã kết hợp với nam châm
để tạo ra chuyển động. Đằng sau tất cả những khác nhau
lực lượng đã có một năng lượng thông thường.
DAVID BODANIS: Một vài tháng trước đó,
Davy đã được bầu làm Chủ tịch Hoàng gia
Xã hội, đó là cơ thể tinh nhuệ của Anh
khoa học. Nhưng sau đó ông thấy khám phá vĩ đại này
bố trên Tạp chí Quarterly Khoa học.
Tôi không biết nếu ông ghen tị, nhưng ông chắc chắn
thấy người thanh niên này đã được trợ lý của ông,
con trai chỉ rèn này, đã đưa ra
một trong những khám phá vĩ đại nhất của Victoria
kỷ nguyên.
S. JAMES CỬA, JR: Davy cáo buộc Faraday của
ăn cắp công việc tương tự từ nổi tiếng khác
khoa học người Anh, William Wollaston.
William Thomas Brande: Vậy Faraday, những gì hiện
Wollaston làm tất cả điều này?

Portuguese: 
no arame, que tinha combinado com o íman
para produzir o movimento. Atrás de todas essas várias
forças que havia uma energia comum.
David Bodanis: Um par de meses anteriores,
Davy tinha sido eleito presidente do Real
A sociedade, que era o corpo de elite do Inglês
Ciência. Mas então viu essa grande descoberta
publicado no Quarterly Journal of Science.
Eu não sei se ele estava com inveja, mas ele certamente
viu que este jovem que havia sido seu assistente,
filho esta mera ferreiro, tinha vindo com
uma das maiores descobertas do Victorian
era.
S. JAMES GATES, JR: Davy acusa Faraday de
plagiar um trabalho semelhante de outro eminente
cientista britânico, William Wollaston.
William Thomas Brande: Então Faraday, o que faz
Wollaston fazer de tudo isso?

Norwegian: 
i ledningen, som var kombinert med magneten
for å fremstille bevegelse. Bak alle disse forskjellige
kreftene var det en felles energi.
DAVID BODANIS: Et par måneder tidligere,
Davy hadde blitt valgt til president i Royal
Society, som var eliten kroppen av engelsk
vitenskap. Men da han så denne store oppdagelsen
publisert i Quarterly Journal of Science.
Jeg vet ikke om han var misunnelig, men han sikkert
så at denne unge mannen som hadde vært hans assistent,
dette bare smed sønn, hadde kommet opp med
en av de største funn av den viktorianske
era.
S. JAMES GATES, JR: Davy beskylder Faraday av
plagiere lignende arbeid fra en annen eminent
Britisk vitenskapsmann, William Wollaston.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Så Faraday, hva gjør
Wollaston gjøre av alt dette?

Swedish: 
i tråden, som hade kombinerat med magnet
för att producera rörelse. Bakom alla dessa olika
krafter fanns en gemensam energi.
DAVID BODANIS: Ett par månader tidigare,
Davy hade valts till ordförande i Kungliga
Samhället, som eliten kropp engelska
vetenskap. Men då såg han denna stora upptäckt
offentliggöras i kvartals Journal of Science.
Jag vet inte om han var avundsjuk, men han säkert
såg att den unge mannen som hade varit hans assistent,
detta enbart smedens son, hade kommit upp med
en av de största upptäckterna i den viktorianska
eran.
S. JAMES GATES, JR: Davy anklagar Faraday av
plagiarizing liknande arbete från en annan framstående
Brittisk vetenskapsman, William Wollaston.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Så Faraday, vad gör
Wollaston göra allt detta?

English: 
Behind all these various forces there was
a common energy.
DAVID BODANIS: A couple of months earlier,
Davy had been elected President of the Royal
Society, which was the elite body of English
science.
But then he saw this great discovery published
in the Quarterly Journal of Science.
I don't know if he was envious, but he certainly
saw that this young man who had been his assistant,
this mere blacksmith's son, had come up with
one of the greatest discoveries of the Victorian
era.
S. JAMES GATES, JR: Davy accuses Faraday of
plagiarizing similar work from another eminent
British scientist, William Wollaston.
WILLIAM THOMAS BRANDE: So Faraday, what does
Wollaston make of all this?

Spanish: 
en el alambre, que se había combinado con el imán
para producir el movimiento. Detrás de todos estos diversos
fuerzas había una energía común.
DAVID Bodanis: Un par de meses anteriores,
Davy había sido elegido presidente de la Real
La sociedad, que era el cuerpo de élite de Inglés
ciencia. Pero entonces vio este gran descubrimiento
publicado en el Quarterly Journal of Science.
No sé si estaba envidioso, pero ciertamente
vio que este joven hombre que había sido su asistente,
El hijo de esta mera herrero, había llegado con
uno de los mayores descubrimientos del Victorian
era.
S. JAMES GATES, JR: Davy acusa de Faraday
plagiar un trabajo similar de otro eminente
Científico británico, William Wollaston.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Así Faraday, lo que hace
Wollaston hacer con todo esto?

Dutch: 
in de draad, die was gecombineerd met de magneet
om beweging te produceren. Achter al deze verschillende
krachten was er een gemeenschappelijk energiebeleid.
DAVID BODANIS: Een paar maanden eerder,
Davy werd verkozen tot voorzitter van de Koninklijke
Society, die de elite lichaam van Engels was
wetenschap. Maar toen zag hij deze grote ontdekking
gepubliceerd in de Quarterly Journal of Science.
Ik weet niet of hij jaloers was, maar hij zeker
zag dat deze jongeman, die zijn assistent was geweest,
zoon dit louter hoefsmid, was met komen
één van de grootste ontdekkingen van de Victoriaanse
tijdperk.
S. JAMES GATES, JR: Davy beschuldigt Faraday van
plagiaat soortgelijke werkzaamheden van een andere eminente
Britse wetenschapper, William Wollaston.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Dus Faraday, wat doet
Wollaston maken van dit alles?

Portuguese: 
Michael Faraday: Ele escreveu para mim e garante
me que ele tomou nenhuma ofensa, e ele reconhece
que o que eu publiquei foi inteiramente minha própria
trabalhos.
Chater: Muito, muito. Davy está apenas a ser um
bunda.
Michael Faraday: Mas vai Davy agora retrair
sua alegação?
William Thomas Brande: Infelizmente, não. De fato,
ele ainda é veementemente contrário de você estar
eleito membro da Sociedade.
Michael Faraday: Sério? E o que você acha?
William Thomas Brande: Faraday, meu caro rapaz,
você tem o meu voto.
Chater: E o meu. E eu acredito que você ainda tem
Wollaston de.
Michael Faraday: Oh, que bagunça.
William Thomas Brande: Bem, não importa, não
importam. É a ciência que conta. Assim,
diga-me, como é que este fio de rotação seu
arredondar seu ímã? Que forças misteriosas são
no jogo?
Michael Faraday: Parece haver um electro-magnética
interação. Na minha mente, eu vejo um turbilhão
matriz de linhas de força que giram para fora do
electrificada fio, como uma teia de espiral.
William Thomas Brande: Mas linhas invisíveis
da força? É tudo um pouco vago, não é?

Portuguese: 
Michael Faraday: Ele escreveu para mim e garante
me que ele tomou nenhuma ofensa, e ele reconhece
que o que eu publiquei foi inteiramente minha própria
trabalhos.
Chater: Muito, muito. Davy está apenas a ser um
bunda.
Michael Faraday: Mas vai Davy agora retrair
sua alegação?
William Thomas Brande: Infelizmente, não. De fato,
ele ainda é veementemente contrário de você estar
eleito membro da Sociedade.
Michael Faraday: Sério? E o que você acha?
William Thomas Brande: Faraday, meu caro rapaz,
você tem o meu voto.
Chater: E o meu. E eu acredito que você ainda tem
Wollaston de.
Michael Faraday: Oh, que bagunça.
William Thomas Brande: Bem, não importa, não
importam. É a ciência que conta. Assim,
diga-me, como é que este fio de rotação seu
arredondar seu ímã? Que forças misteriosas são
no jogo?
Michael Faraday: Parece haver um electro-magnética
interação. Na minha mente, eu vejo um turbilhão
matriz de linhas de força que giram para fora do
electrificada fio, como uma teia de espiral.
William Thomas Brande: Mas linhas invisíveis
da força? É tudo um pouco vago, não é?

Swedish: 
Michael Faraday: Han har skrivit till mig och försäkrar
mig att han har tagit något brott, och han erkänner
att vad jag publicerade helt var mitt eget
arbete.
Chater: Helt, helt. Davy är att bara vara en
ass.
Michael Faraday: Men kommer Davy nu dra tillbaka
hans påstående?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Tyvärr, nej. Faktiskt,
han är fortfarande häftigt motsätter sig att du är
invald i föreningen.
Michael Faraday: Verkligen? Och vad tror du?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Faraday, min käre gosse,
du har min röst.
Chater: Och min. Och jag tror att du har även
Wollaston s.
Michael Faraday: Åh, vad en enda röra.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Tja, spelar ingen roll, ingen
materia. Det är vetenskapen som räknas. Så,
Säg mig, hur gör denna kabel för din spin
runda dess magnet? Vilka mystiska krafter är
på lek?
Michael Faraday: Det verkar vara en elektromagnetisk
interaktion. I mitt sinne, jag ser en virvlande
uppsättning av kraftlinjer spinning ur
elektrifierade tråd, som en spiral webben.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Men osynliga linjer
av våld? Det är lite vagt, är det inte?

Chinese: 
迈克尔·法拉第：他写信给我，并保证
我说，他没有采取任何进攻，并且他承认
这是我出版的完全是我自己的
工作。
遮打：非常非常。戴维只是作为一个
屁股。
迈克尔·法拉第：但是会戴维现在收回
他的指控？
威廉托马斯布兰德：可悲的是，没有。事实上，
他仍然强烈反对，你是
当选为协会的会员。
迈克尔·法拉第：真的吗？和你有什么感想？
威廉托马斯布兰德：法拉第，我亲爱的孩子，
你有我的投票。
遮打：和地雷。我相信你甚至有
沃拉斯顿的。
迈克尔·法拉第：哦，什么乱七八糟的。
威廉托马斯布兰德：嗯，不管，不
此事。这是才是最重要的科学。因此，
告诉我，请问这是你的电线旋
其四周的磁铁？到底是什么神秘力量
在作怪？
迈克尔·法拉第：似乎有一个电磁
互动。在我的脑海里，我看到一个旋转
力线纺出的数组
电气化导线，像一个螺旋式的网络。
威廉托马斯布兰德：但是无形的线
力？这一切都有点模糊，不是吗？

Urdu: 
مائیکل فیراڈے: انہوں نے کہا کہ میرے اور اعتماد کرنے کے لئے لکھا گیا ہے
مجھے وہ کوئی جرم لیا ہے کہ، اور وہ تسلیم
کیا میں شائع مکمل طور پر میری اپنی تھی
کام.
CHATER: کافی، کافی. ڈیوی صرف ایک کیا جا رہا ہے
پچھواڑے.
مائیکل فیراڈے: لیکن ڈیوی اب رجوع کریں گے
اپنے الزام؟
WILLIAM THOMAS BRANDE: افسوس کی بات ہے، نہیں. حقیقت میں،
وہ اب بھی سختی آپ کیا جا رہا ہے کے خلاف ہے
سوسائٹی کا رکن منتخب ہوئے.
مائیکل فیراڈے: واقعی؟ اور آپ کا کیا خیال ہے؟
WILLIAM THOMAS BRANDE: فیراڈے، میرے پیارے لڑکے،
تم نے میرا ووٹ ہے.
CHATER: اور میری. اور میں آپ کو بھی حاصل ہے یقین
Wollaston کی.
مائیکل فیراڈے: اوہ، کیا گڑبڑ ہے.
WILLIAM THOMAS BRANDE: ٹھیک ہے، کوئی بات نہیں، کوئی
معاملہ. یہ سائنس شمار ہے کہ ہے. لہذا،
مجھے بتاو، تمہاری سپن کے اس تار کرتا
اس مقناطیس دھکڑ؟ کیا پراسرار قوتوں ہیں
ڈرامے میں؟
مائیکل فیراڈے: ایک برقی مقناطیسی ہونے لگتا ہے
بات چیت. میرے ذہن میں، میں نے ایک swirling دیکھیں
سے باہر کتائی کی طاقت کے لائنوں کی صف
بجلی کی تار، ایک بڑھتی ویب طرح.
WILLIAM THOMAS BRANDE: مگر پوشیدہ لائنوں
طاقت کا؟ یہ سب ایک سا مبہم ہے، ہے نہ؟

Spanish: 
MICHAEL FARADAY: Ha escrito para mí y asegura
mí que él ha tomado ninguna ofensa, y él reconoce
que lo que publiqué fue enteramente mía
trabajo.
CHATER: Bastante, bastante. Davy es sólo ser un
culo.
MICHAEL FARADAY: ¿Pero Davy ahora retractarse
su afirmación?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Por desgracia, no. De hecho,
él todavía se opone vehementemente a usted que es
elegido miembro de la Sociedad.
MICHAEL FARADAY: ¿En serio? ¿Y, qué piensas?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Faraday, mi querido muchacho,
usted tiene mi voto.
CHATER: Y el mío. Y yo creo que incluso tienen
Wollaston de.
MICHAEL FARADAY: Oh, qué desastre.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Bueno, no importa, no
importar. Es la ciencia que cuenta. Por lo tanto,
dime, ¿cómo hace este cable de giro tuyo
redondear su imán? ¿Qué fuerzas misteriosas son
¿jugando?
MICHAEL FARADAY: Parece que hay un electro-magnética
interacción. En mi mente, veo un remolino
gama de líneas de fuerza que hacen girar fuera de la
alambre electrificado, como una tela de espiral.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Pero líneas invisibles
de la fuerza? Todo es un poco vago, ¿no es así?

Dutch: 
Michael Faraday: Hij heeft me geschreven en verzekert
me dat hij genomen geen overtreding, en hij erkent
dat wat ik bekend was volledig mijn eigen
werk.
Chater: Heel, heel. Davy is gewoon een
ass.
Michael Faraday: Maar zal Davy nu intrekken
zijn bewering?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Helaas, nee. Eigenlijk,
hij is nog steeds fel gekant tegen je zijn
verkozen tot lid van de vereniging.
Michael Faraday: Echt waar? En wat denk je?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Faraday, mijn lieve jongen,
je hebt mijn stem.
Chater: En de mijne. En ik geloof dat u zelfs
Wollaston's.
Michael Faraday: Oh, wat een puinhoop.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Nou, het maakt niet uit, geen
materie. Het is de wetenschap die telt. Dus,
vertel me, hoe werkt de draad van je spin-
ronden de magneet? Wat mysterieuze krachten zijn
in het spel?
Michael Faraday: Er lijkt een elektro-magnetisch zijn
interactie. In mijn gedachten zie ik een wervelende
reeks van krachtlijnen draaien uit de
geëlektrificeerde draad, zoals een spiraalvormige web.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Maar onzichtbare lijnen
van geweld? Het is allemaal een beetje vaag, is het niet?

German: 
Michael Faraday: Er hat mir geschrieben und sichert
mir, dass er keinen Anstoß genommen, und er erkennt an,
dass das, was ich veröffentlicht war ganz meine eigene
Arbeit.
CHATER: ganz, ganz. Davy ist einfach nur ein
ass.
MICHAEL FARADAY: Aber wird Davy jetzt zurückziehen
seine Behauptung?
William Thomas BRANDE: Leider nein. Tatsächlich,
er immer noch vehement, Sie ist im Gegensatz
gewählte Mitglied der Society.
Michael Faraday: Wirklich? Und was denkst du?
William Thomas BRANDE: Faraday, mein lieber Junge,
Du hast meine Stimme.
CHATER: Und meine. Und ich glaube, Sie haben sogar
Wollaston ist.
MICHAEL FARADAY: Oh, was für ein Durcheinander.
William Thomas BRANDE: Na ja, egal, nein
Angelegenheit. Es ist die Wissenschaft, die zählt. Also,
sagen Sie mir, wie funktioniert das Draht von Ihnen Spin
um seine Magnet? Was geheimnisvollen Kräfte
im Spiel?
Michael Faraday: Es scheint eine elektro-magnetisch sein
Interaktion. In meinem Kopf, ich sehe eine wirbelnde
Anordnung von Kraftlinien Ausspinnen der
elektrifizierte Draht, wie eine Spirale web.
William Thomas BRANDE: Aber unsichtbaren Linien
von Gewalt? Es ist alles ein bisschen vage, nicht wahr?

Russian: 
Майкл Фарадей: Он написал мне и уверяет
мне, что он не взял никого обидеть, и он признает,
что то, что я опубликовал был полностью мой собственный
работа.
Чатыр: Довольно, довольно. Дэви просто быть
задницу.
Майкл Фарадей: Но Дэви настоящее отказаться
его утверждение?
Уильям Томас Бранде: К сожалению, нет. По факту,
он по-прежнему категорически против вас время
избран членом Общества.
Майкл Фарадей: В самом деле? И что ты думаешь?
Уильям Томас Бранде: Фарадей, мой дорогой мальчик,
у вас есть свой голос.
Чатыр: И мое. И я верю, что вы еще есть
Волластона.
Майкл Фарадей: Ах, какой беспорядок.
Уильям Томас Бранде: Ну, ни материи, ни
дело. Это наука, которая рассчитывает. Так,
скажите мне, как делает этот провод твой спина
округлить его магнит? Что таинственные силы
в игре?
Майкл Фарадей: Там, кажется, электро-магнитные
взаимодействие. На мой взгляд, я вижу бурлящий
Массив силовых линий выходит из
электрифицированных проволоку, как спирали Интернете.
Уильям Томас Бранде: Но невидимые линии
силы? Это все немного расплывчатым, не так ли?

Arabic: 
مايكل فاراداي: انه كتب لي ويؤكد
لي انه لم يتخذ أي جريمة، ويعترف
أن ما نشر كان تماما بلدي
عمل.
CHATER: لا بأس، لا بأس. ديفي هو مجرد كونه
الحمار.
مايكل فاراداي: ولكن سوف ديفي التراجع الآن
مزاعمه؟
WILLIAM THOMAS براند: للأسف، لا. في الحقيقة،
انه لا يزال يعارض بشدة وجودك
انتخب عضوا في الجمعية.
مايكل فاراداي: حقا؟ وما رأيك؟
WILLIAM THOMAS براند: فاراداي، ابني العزيز،
لديك صوتي.
CHATER: والألغام. وأعتقد أن لديك حتى
في ولاستون.
مايكل فاراداي: أوه، ما هذه الفوضى.
WILLIAM THOMAS براند: حسنا، لا يهم، لا
المسألة. انها العلم أن تحصي. هكذا،
قل لي، كيف هذا السلك من يدكم تدور
تقريب المغناطيس لها؟ ما هي القوى الغامضة هي
في اللعب؟
مايكل فاراداي: يبدو أن الكهرومغناطيسي هناك
التفاعل. في رأيي، أرى دوامات
مجموعة من خطوط القوة الغزل من
مكهرب الأسلاك، مثل شبكة المتصاعد.
WILLIAM THOMAS براند: ولكن خطوط غير مرئية
القوة؟ انها غامضة عن بعض الشيء، أليس كذلك؟

Norwegian: 
Michael Faraday: Han har skrevet til meg og forsikrer
meg at han har tatt ingen forbrytelse, og han erkjenner
at det jeg publiserte var helt min egen
arbeid.
Chater: Ganske, ganske. Davy er bare å være en
ass.
Michael Faraday: Men vil Davy nå trekke tilbake
hans påstand?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Dessverre, nei. Faktisk,
han er fortsatt heftig motsetning til deg å være
valgt medlem av Society.
Michael Faraday: Really? Og hva tror du?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Faraday, min kjære gutt,
du har min stemme.
Chater: Og mine. Og jeg tror du selv har
Wollaston tallet.
Michael Faraday: Oh, what a mess.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Vel, uansett, ingen
saken. Det er vitenskapen som teller. Så,
fortell meg, hvordan virker denne ledningen av deg spin
avrunder sin magnet? Hva mystiske krefter er
på spill?
Michael Faraday: Det synes å være en elektromagnetisk
interaksjon. I mitt sinn, ser jeg en virvlende
rekke kraftlinjer spinner ut av
elektrifisert wire, som en spiral web.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Men usynlige linjer
av makt? Det er alle litt vage, er det ikke?

Hindi: 
माइकल फैराडे: उसने मुझे और भरोसा दिलाते हैं करने के लिए लिखा है
मुझे वह कोई अपराध साथ ले जाती है, और वह मानता है कि
कि क्या मैं प्रकाशित पूरी तरह से अपने ही था
काम।
चैटर: काफी, काफी। डेवी सिर्फ एक किया जा रहा है
गधा।
माइकल फैराडे: लेकिन डेवी अब वापस लेना होगा
उसके आरोप?
विलियम थॉमस ब्रांड: दुर्भाग्य से, नहीं। असल में,
वह अभी भी जोरदार आप होने का विरोध कर रहा है
सोसाइटी के एक सदस्य चुने गए।
माइकल फैराडे: सच में? और आपको क्या लगता है?
विलियम थॉमस ब्रांड: फैराडे, मेरे प्रिय लड़का है,
आप अपने वोट की है।
चैटर: और मेरा। और मुझे विश्वास है कि आप भी है
Wollaston के।
माइकल फैराडे: ओह, क्या एक मेस।
विलियम थॉमस ब्रांड: ठीक है, कोई बात नहीं, कोई
मामला। यह विज्ञान है कि मायने रखता है। इसलिए,
मुझे बताओ, कैसे तुम्हारा स्पिन के इस तार करता है
इसके चुंबक दौर? क्या रहस्यमय बलों हैं
खेलने पर?
माइकल फैराडे: एक विद्युत चुंबकीय प्रतीत हो रहा है
बातचीत। मेरे मन में, मैं एक घूर्णन की देख
से बाहर कताई बल की लाइनों की सरणी
विद्युतीकृत तार, एक चढ़ती वेब की तरह।
विलियम थॉमस ब्रांड: लेकिन अदृश्य लाइनों
शक्ति के? यह सब एक सा अस्पष्ट ऐसा नहीं है, है?

French: 
Michael Faraday: Il a écrit pour moi et assure
moi qu'il a pris aucune infraction, et il reconnaît
que ce que je publiais était entièrement ma propre
travail.
CHATER: Tout à fait, tout à fait. Davy est juste être un
cul.
Michael Faraday: Mais Davy sera maintenant rétracter
son allégation?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Malheureusement, non. En fait,
il est toujours farouchement opposée à vous d'être
élu membre de la Société.
Michael Faraday: Vraiment? Et qu'en penses-tu?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Faraday, mon cher enfant,
vous avez mon vote.
CHATER: Et le mien. Et je crois que vous avez même
Wollaston.
Michael Faraday: Oh, quel gâchis.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Eh bien, peu importe, pas
matière. Il est la science qui compte. Ainsi,
dites-moi, comment cela fil de la vôtre de spin
autour de son aimant? Quelles forces mystérieuses sont
au jeu?
Michael Faraday: Il semble y avoir un électro-magnétique
interaction. Dans mon esprit, je vois un tourbillon
réseau de lignes de force de filage hors de la
électrifiée fil, comme une toile en spirale.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Mais lignes invisibles
de la force? Tout est un peu vague, est-ce pas?

Vietnamese: 
Michael Faraday: Anh ấy viết thư cho tôi và đảm bảo
với tôi rằng anh ấy lấy không có vi phạm, và ông thừa nhận
rằng những gì tôi công bố là hoàn toàn của riêng tôi
công việc.
Chater: Khá, khá. Davy chỉ là trở thành một
ass.
Michael Faraday: Nhưng sẽ Davy tại rút
cáo buộc của mình?
William Thomas Brande: Đáng buồn thay, không có. Trong thực tế,
ông vẫn kịch liệt phản đối với bạn là
bầu thành viên của Hiệp hội.
Michael Faraday: Thật sao? Và bạn nghĩ gì?
William Thomas Brande: Faraday, cậu bé thân yêu của tôi,
bạn có phiếu bầu của tôi.
Chater: Và tôi. Và tôi tin rằng bạn thậm chí có
Wollaston của.
Michael Faraday: Ồ, thật là một mớ hỗn độn.
William Thomas Brande: Vâng, không có vấn đề, không có
vấn đề. Đó là khoa học mà đếm. Vì thế,
cho tôi biết, làm thế nào dây này của cậu quay
tròn nam châm của nó? Có gì lực lượng bí ẩn
lúc chơi?
Michael Faraday: Dường như có một điện từ
sự tương tác. Trong tâm trí của tôi, tôi thấy một xoáy
mảng của dòng lực vượt ra khỏi tầm với
điện dây, giống như một trang web theo hình xoắn ốc.
William Thomas Brande: Nhưng dòng vô hình
vũ lực? Đó là tất cả một chút mơ hồ, phải không?

English: 
MICHAEL FARADAY: He's written to me and assures
me that he's taken no offense, and he acknowledges
that what I published was entirely my own
work.
CHATER: Quite, quite.
Davy is just being an ass.
MICHAEL FARADAY: But will Davy now retract
his allegation?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Sadly, no.
In fact, he is still vehemently opposed to
you being elected a member of the Society.
MICHAEL FARADAY: Really?
And what do you think?
WILLIAM THOMAS BRANDE: Faraday, my dear boy,
you have my vote.
CHATER: And mine.
And I believe you even have Wollaston's.
MICHAEL FARADAY: Oh, what a mess.
WILLIAM THOMAS BRANDE: Well, no matter, no
matter.
It's the science that counts.
So, tell me, how does this wire of yours spin
round its magnet?
What mysterious forces are at play?
MICHAEL FARADAY: There seems to be an electro-magnetic
interaction.
In my mind, I see a swirling array of lines
of force spinning out of the electrified wire,
like a spiraling web.
WILLIAM THOMAS BRANDE: But invisible lines
of force?
It's all a bit vague, isn't it?

Indonesian: 
MICHAEL FARADAY: Dia menulis kepada saya dan meyakinkan
saya bahwa dia mengambil tidak ada pelanggaran, dan ia mengakui
bahwa apa yang saya diterbitkan sepenuhnya saya sendiri
kerja.
Chater: Cukup, cukup. Davy hanya menjadi
pantat.
MICHAEL FARADAY: Tapi akan Davy sekarang menarik
tuduhan itu?
WILLIAM THOMAS Brande: Sayangnya, tidak ada. Faktanya,
ia masih menentang keras Anda menjadi
terpilih sebagai anggota Society.
MICHAEL FARADAY: Benarkah? Dan apa yang kamu pikirkan?
WILLIAM THOMAS Brande: Faraday, anakku tersayang,
Anda memiliki suara saya.
Chater: Dan saya. Dan saya percaya Anda bahkan memiliki
Wollaston ini.
MICHAEL FARADAY: Oh, apa yang berantakan.
WILLIAM THOMAS Brande: Yah, tidak peduli, tidak ada
masalah. Ini ilmu yang penting. Begitu,
memberitahu saya, bagaimana kawat ini dari Anda berputar
bulat magnet nya? Apa kekuatan misterius yang
bermain?
MICHAEL FARADAY: Sepertinya ada sebuah elektro-magnetik
interaksi. Dalam pikiran saya, saya melihat berputar-putar sebuah
array garis gaya berputar keluar dari
listrik kawat, seperti web spiral.
WILLIAM THOMAS Brande: Tapi garis tak terlihat
kekuatan? Itu semua agak samar-samar, bukan?

Turkish: 
MICHAEL FARADAY: Bana ve garanti etmek yazmış
Beni o kusura aldı ve o kabul ettiğini
ne yayınlanmış tamamen kendi olduğunu
iş.
CHATER: Oldukça oldukça. Davy sadece ediliyor
eşek.
MICHAEL FARADAY: Ama Davy şimdi geri çekilecektir
Onun iddiası?
William Thomas BRANDE: Ne yazık ki, hayır. Aslında,
Hâlâ şiddetle sen olma karşıdır
Toplumun bir üyesi seçildi.
MICHAEL FARADAY: Gerçekten mi? Ve sen ne düşünüyorsun?
William Thomas BRANDE: Faraday sevgili oğlum,
benim oyumu var.
CHATER: Ve benim. Ve hatta sahip inanıyoruz
Wollaston en.
MICHAEL FARADAY: Ah, ne dağınıklık.
William Thomas BRANDE: Eh, ne olursa olsun, hiçbir
madde. Önemli olan bilim. Yani,
seninki spin bu teli nasıl yaptığını söyle
onun mıknatıs yuvarlamak? Ne gizemli güçler
oyunda?
MICHAEL FARADAY: bir elektro-manyetik gibi görünüyor
etkileşim. Zihnimde, ben bir türbülans bakın
üzerinden iplik kuvvet çizgilerinin dizisi
Bir sarmal ağ-gibi, tel elektrikli.
William Thomas BRANDE: Ama görünmez çizgiler
kuvvet? O, tüm biraz belirsiz değil mi?

Russian: 
Хэмфри Дэви: Фарадей, я мог бы поговорить
наедине?
Майкл Фарадей: Конечно.
Хэмфри Дэви: Слушай, Фарадей, давайте прекратим
это ерунда. Я хочу, чтобы вы вниз Ваша
бюллетень с доске.
Майкл Фарадей: Сэр Хамфри, я не вижу причин,
принять его. Мои друзья предложили
меня. Именно они, кто положил бумаги вверх. Я буду
не принять его. Добрый день.
Рассказчик: Фарадей был избран членом Королевского
Общество. Дэви умер пять лет спустя, жертвы
из его многочисленных газообразных ингаляций. Вовремя,
Мир Фарадея невидимых сил будет
привести к целому новому пониманию энергии.
Он начал то, что Эйнштейн назвал бы "
Великая революция ".

German: 
Humphry Davy: Faraday, könnte ich ein Wort
im Vertrauen?
Michael Faraday: Sicherlich.
Humphry Davy: Hören Sie, Faraday, lassen Sie uns aufhören
Unsinn. Ich möchte, dass sich nehmen Ihre
Stimmzettel vom Brett.
MICHAEL FARADAY: Sir Humphry, sehe ich keinen Grund
um sie abnehmen. Meine Freunde haben vorgeschlagen,
mich. Sie sind es, das Papier nach oben setzen. Ich werde
nehmen Sie es nicht nach unten. Guten Tag.
SPRECHER: Faraday wurde an die Royal gewählt
Society. Davy starb fünf Jahre später, ein Opfer
seiner vielen Gasinhalationen. Pünktlich,
Faradays Welt der unsichtbaren Kräfte würde
führen zu einem ganz neuen Verständnis von Energie.
Er hatte begonnen, was Einstein "Das nennen
Großen Revolution. "

Urdu: 
HUMPHRY ڈیوی: فیراڈے، میں نے ایک لفظ ہو سکتا ہے
اکیلے میں؟
مائیکل فیراڈے: یقینا.
HUMPHRY ڈیوی: سنو، فیراڈے، کی روک دو
اس قسم کی معمولی ہدایات. میں نے آپ کو نیچے لے جانا چاہتا ہوں آپ
نوٹس بورڈ سے بیلٹ پیپر.
مائیکل فیراڈے: سر Humphry، مجھے کوئی وجہ نظر
اس کو نیچے لے جانا. میرے دوست کی تجویز پیش کی ہے
مجھے. یہ جو کاغذ ڈال دیا وہ ہے. میں کروں گا
اسے نیچے نہیں لے. اچھا دن.
راوی: فیراڈے رائل لئے منتخب کیا گیا
سوسائٹی. ڈیوی، پانچ سال کے بعد ایک شکار مر گیا
ان کے بہت سے گیسیی INHALATIONS کی. وقت میں،
پوشیدہ قوتوں کی Faraday کے دنیا گے
توانائی کی ایک پوری نئی تفہیم کی قیادت.
انہوں نے شروع کر دیا تھا آئنسٹائن کیا کہیں گے "رب
عظیم انقلاب ".

French: 
Humphry Davy: Faraday, pourrais-je avoir un mot
en privé?
Michael Faraday: Certainement.
Humphry Davy: Écoutez, Faraday, arrêtons
ce non-sens. Je veux que vous preniez en bas de votre
bulletin de vote du babillard.
Michael Faraday: Sir Humphry, je ne vois aucune raison
prendre vers le bas. Mes amis ont proposé
moi. Ce sont eux qui ont mis en place le papier. Je ferai
pas le prendre vers le bas. Bon jour.
Narrateur: Faraday a été élu à la Royal
Société. Davy est mort cinq ans plus tard, une victime
de ses nombreuses inhalations gazeux. À l'heure,
Le monde de Faraday des forces invisibles feriez
conduire à une toute nouvelle compréhension de l'énergie.
Il avait commencé ce serait appeler Einstein "La
Grande Révolution. "

Chinese: 
汉弗莱戴维：法拉第，我可能有一个字
私下？
迈克尔·法拉第：当然可以。
汉弗莱戴维：听着，法拉第，让我们停止
这种无稽之谈。我要你带了你
选票从布告栏。
迈克尔·法拉第：汉弗莱先生，我看不出有任何理由
把它记下来。我的朋友们建议
我。这是他们谁把纸了。我会
不把它记下来。美好的一天。
旁白：法拉第当选为英国皇家
社会。戴维去世五年后，受害者
他的许多气体吸入。随着时间的推移，
法拉第的世界无形的力量会
导致能源的一个全新的认识。
他开始爱因斯坦称之为的“
大革命“。

Norwegian: 
Humphry DAVY: Faraday, kanskje jeg har et ord
privat?
Michael Faraday: Absolutt.
Humphry DAVY: Lytt, Faraday, la oss stoppe
dette tullet. Jeg vil at du skal ta ned
Stemmeseddelen fra oppslagstavlen.
Michael Faraday: Sir Humphry, ser jeg ingen grunn
å ta det ned. Mine venner har foreslått
meg. Det er de som setter papiret opp. Jeg vil
Ikke ta det ned. God dag.
FORTELLER: Faraday ble valgt til Royal
Society. Davy døde fem år senere, et offer
av hans mange gass inhalasjoner. I tide,
Faraday verden av usynlige krefter ville
føre til en helt ny forståelse av energi.
Han hadde startet det som Einstein ville kalle "The
Stor revolusjon. "

Arabic: 
همفري ديفي: فاراداي، قد لدي كلمة
بخصوصية؟
مايكل فاراداي: بالتأكيد.
همفري ديفي: الاستماع، فاراداي، دعونا نوقف
هذا هراء. أريدك أن إنزال بك
ورقة الاقتراع من لوحة الإعلانات.
مايكل فاراداي: السير همفري، لا أرى أي سبب
إلى اتخاذ عليه. وقد اقترح أصدقائي
لي. أنهم هم الذين وضعوا ورقة تصل. انا سوف
لا أعتبر أسفل. يوم جيد.
انتخب فاراداي إلى الملكية: المعلق
المجتمع. توفي ديفي بعد خمس سنوات، ضحية
له العديد من استنشاق الغازات. في الوقت المناسب،
العالم فاراداي قوات غير مرئية من شأنه
تؤدي إلى فهم جديد كليا من الطاقة.
عنيدا والتي ما اينشتاين يمكن أن أسميه "
الثورة العظيمة ".

Hindi: 
हम्फ्री डेवी: फैराडे, मैं एक शब्द भी हो सकता है
अकेले में?
माइकल फैराडे: निश्चित रूप से।
हम्फ्री डेवी: सुनो, फैराडे, के रोक देना
इस बकवास। मैं तुम्हें नीचे ले जाना चाहते हैं अपने
नोटिस बोर्ड से मतपत्र।
माइकल फैराडे: सर हम्फ्री, मैं कोई कारण नहीं देखते हैं
उसे हटाने के लिए। मेरे मित्र का प्रस्ताव किया है
मुझे। यह जो कागज डाल वे है। मे लूँगा
इसे नीचे नहीं ले। अच्छा दिन।
बयान: फैराडे रॉयल के लिए चुना गया
समाज। डेवी पांच साल बाद, शिकार की मृत्यु हो गई
उनके कई गैसीय साँस लेने की। समय के भीतर,
अदृश्य बलों की फैराडे के दुनिया होगा
ऊर्जा की एक पूरी नई समझ के लिए नेतृत्व।
उन्होंने कहा कि शुरू कर दिया था क्या आइंस्टीन कहेंगे "द
महान क्रांति। "

Swedish: 
Humphry DAVY: Faraday, kanske jag har ett ord
privat?
Michael Faraday: Visst.
Humphry DAVY: Lyssna, Faraday, låt oss sluta
detta nonsens. Jag vill att du tar din
valsedel från anslagstavlan.
Michael Faraday: Sir Humphry, jag ser ingen anledning
att ta ner. Mina vänner har föreslagit
mig. Det är de som sätter upp papperet. Jag ska
inte ta ner det. God dag.
BERÄTTARE: Faraday valdes till den kungliga
Samhälle. Davy dog ​​fem år senare, ett offer
av hans många gasformiga inhalationer. I tid,
Faradays värld av osynliga krafter skulle
leda till en helt ny förståelse för energi.
Han hade börjat vad Einstein skulle kalla "The
Stora Revolution. "

Portuguese: 
Humphry Davy: Faraday, eu poderia ter uma palavra
em particular?
Michael Faraday: Certamente.
Humphry Davy: Ouça, Faraday, vamos parar
este absurdo. Eu quero que você tome o seu
cédula do quadro de avisos.
Michael Faraday: Sir Humphry, não vejo nenhuma razão
para levá-lo para baixo. Meus amigos propuseram
mim. São eles que colocou o papel para cima. eu vou
não levá-la para baixo. Dia bom.
NARRADOR: Faraday foi eleito para o Real
Sociedade. Davy morreu cinco anos mais tarde, uma vítima
de suas muitas inalações gasosos. Em tempo,
mundo de forças invisíveis de Faraday faria
levar a toda uma nova compreensão da energia.
Ele começou o que Einstein chamaria de "O
Grande Revolução."

Vietnamese: 
Humphry Davy: Faraday, tôi có thể có một từ
riêng?
Michael Faraday: Chắc chắn.
Humphry Davy: Nghe này, Faraday, chúng ta hãy dừng lại
vô nghĩa này. Tôi muốn bạn đi xuống của bạn
giấy lá phiếu từ các bảng thông báo.
Michael Faraday: Sir Humphry, tôi thấy không có lý do
mang nó xuống. Bạn bè tôi đã đề xuất
tôi. Chính họ là người đưa giấy lên. tôi sẽ
không mang nó xuống. Ngày tốt.
Người kể chuyện: Faraday được bầu vào Hoàng gia
Xã hội. Davy qua đời năm năm sau, một nạn nhân
của nhiều lần hít khí của mình. Đúng giờ,
thế giới của lực lượng vô hình Faraday sẽ
dẫn đến một sự hiểu biết hoàn toàn mới của năng lượng.
Hắn bắt đầu những gì Einstein sẽ gọi là "Các
Đại Cách Mạng."

Indonesian: 
Humphry Davy: Faraday, mungkin saya memiliki kata
secara pribadi?
MICHAEL FARADAY: Tentu saja.
Humphry Davy: Dengar, Faraday, mari kita berhenti
omong kosong ini. Saya ingin Anda untuk mencatat Anda
surat suara dari papan pengumuman.
MICHAEL FARADAY: Sir Humphry, saya tidak melihat alasan
bawa ke bawah. Teman-teman saya telah mengusulkan
saya. Ini adalah mereka yang menaruh kertas up. aku akan
tidak mengambil ke bawah. Selamat siang.
Narator: Faraday terpilih untuk Royal
Masyarakat. Davy meninggal lima tahun kemudian, korban
banyak penarikan gas nya. Pada waktunya,
dunia Faraday dari kekuatan tak terlihat akan
mengarah pada pemahaman baru energi.
Dia mulai apa yang Einstein sebut "The
Revolusi besar."

English: 
HUMPHRY DAVY: Faraday, might I have a word
in private?
MICHAEL FARADAY: Certainly.
HUMPHRY DAVY: Listen, Faraday, let's stop
this nonsense.
I want you to take down your ballot paper
from the notice board.
MICHAEL FARADAY: Sir Humphry, I see no reason
to take it down.
My friends have proposed me.
It is they who put the paper up.
I will not take it down.
Good day.
NARRATOR: Faraday was elected to the Royal
Society.
Davy died five years later, a victim of his
many gaseous inhalations.
In time, Faraday's world of invisible forces
would lead to a whole new understanding of
energy.
He'd started what Einstein would call "The
Great Revolution."

Dutch: 
Humphry DAVY: Faraday, misschien heb ik een woord
in prive?
Michael Faraday: Zeker.
Humphry DAVY: Luister, Faraday, laten we stoppen
deze onzin. Ik wil dat je te nemen van uw
stembiljet uit het prikbord.
Michael Faraday: Sir Humphry, zie ik geen reden
om het neer te halen. Mijn vrienden hebben voorgesteld
me. Zij zijn het die het papier zetten. Ik zal
niet naar beneden nemen. Goede dag.
Verteller: Faraday werd gekozen tot de Royal
Maatschappij. Davy stierf vijf jaar later, een slachtoffer
van zijn vele gasvormige inhalaties. Op tijd,
Faraday wereld van onzichtbare krachten zou
leiden tot een geheel nieuw begrip van energie.
Hij was begonnen met wat Einstein zou noemen "De
Grote Revolutie. "

Spanish: 
Humphry Davy: Faraday, puedo tener una palabra
¿en privado?
MICHAEL FARADAY: Ciertamente.
Humphry Davy: Escucha, Faraday, vamos a dejar de
esta tontería. Quiero que derribar a tus
papeleta de votación del tablón de anuncios.
MICHAEL FARADAY: Sir Humphry, no veo ninguna razón
que la bajara. Mis amigos han propuesto
yo. Son ellos los que puso el papel hacia arriba. Lo haré
no hacerla caer. Buen dia.
NARRADOR: Faraday fue elegido miembro de la Real
Sociedad. Davy murió cinco años más tarde, una víctima
de sus muchas inhalaciones gaseosos. A tiempo,
Mundo de Faraday de fuerzas invisibles haría
conducir a una nueva comprensión de la energía.
Había empezado lo que Einstein llamaba "El
Gran Revolución ".

Portuguese: 
Humphry Davy: Faraday, eu poderia ter uma palavra
em particular?
Michael Faraday: Certamente.
Humphry Davy: Ouça, Faraday, vamos parar
este absurdo. Eu quero que você tome o seu
cédula do quadro de avisos.
Michael Faraday: Sir Humphry, não vejo nenhuma razão
para levá-lo para baixo. Meus amigos propuseram
mim. São eles que colocou o papel para cima. eu vou
não levá-la para baixo. Dia bom.
NARRADOR: Faraday foi eleito para o Real
Sociedade. Davy morreu cinco anos mais tarde, uma vítima
de suas muitas inalações gasosos. Em tempo,
mundo de forças invisíveis de Faraday faria
levar a toda uma nova compreensão da energia.
Ele começou o que Einstein chamaria de "O
Grande Revolução."

Turkish: 
Humphry Davy: Faraday, konuşabilir olabilir
özel?
MICHAEL FARADAY: Kesinlikle.
Humphry Davy:, Faraday dinle, en duralım
Bu saçmalık. Sana aşağı çekmek istiyorum senin
ilan tahtasına gelen pusula kağıdı.
MICHAEL FARADAY: Sir Humphry, ben hiç bir neden görmüyorum
aşağı çekmek için. Arkadaşlarım önerdi
ben mi. Bu kağıt diktik onlardır. yapacağım
aşağı çekmek değil. İyi günler.
ANLATICI: Faraday Kraliyet seçildi
Toplum. Davy, beş yıl sonra bir kurban öldü
Onun birçok gazlı inhalasyondan. Zamanında,
Görünmez güçlerinin Faraday Dünya olur
enerji yepyeni bir anlayış yol açar.
O Einstein "The Call ne başlamıştı
Büyük Devrim ".

Turkish: 
Bu heyecan verici göbeğinde oldu
Einstein büyüdü enerjinin yeni bir dünya.
Albert Einstein: Babamla amcam istedi
Elektrik getirerek onların servet yapmak için
Almanya sokaklarına ışığı. Erken itibaren
yaş Makinelere bakmak sevilen anlamak
İşler nasıl.
HERMANN ElNSTElN (Dramatizasyon): O gidiyor
kendini öldürmek için. Albert, orada kal.

Norwegian: 
Det var i hjertet av denne spennende
ny verden av energi som Einstein vokste opp.
Albert Einstein: Min far og onkel ønsket
å gjøre sin formue ved å bringe elektrisk
lys til gatene i Tyskland. Fra et tidlig
alder Jeg elsket å se på maskiner, forstår
hvordan ting fungerer.
HERMANN Einstein (Dramatisering): Han kommer
å drepe seg selv. Albert, bo der.

Hindi: 
यह इस रोमांचक के केंद्र में था
ऊर्जा की नई दुनिया कि आइंस्टीन बड़ा हुआ।
अल्बर्ट आइंस्टीन: मेरे पिता और चाचा चाहता था
बिजली लाकर उनके भाग्य बनाने के लिए
जर्मनी की सड़कों पर प्रकाश। एक प्रारंभिक से
उम्र मैं मशीनों को देखने के लिए प्यार करता था, को समझने
चीज़ें काम कैसे करती है।
हरमन आइंस्टीन (नाटकीय रूपांतर): वह जा रहा है
खुद को मारने की। अल्बर्ट, वहाँ रहते हैं।

Vietnamese: 
Đó là ở trung tâm rất thú vị này
thế giới mới của năng lượng mà Einstein lớn lên.
ALBERT EINSTEIN: cha và chú của tôi muốn
để làm cho tài sản của họ bằng cách đưa điện
ánh sáng để các đường phố của Đức. Từ một đầu
tuổi tôi thích nhìn vào máy móc, hiểu
cách làm việc.
Hermann EINSTEIN (kịch): Ông đang diễn ra
kết liễu đời mình. Albert, ở lại đó.

Swedish: 
Det var i själva hjärtat av detta spännande
ny värld av energi som Einstein växte upp.
Albert Einstein: Min far och farbror ville
att göra sin förmögenhet genom att elektrisk
ljus på gatorna i Tyskland. Från ett tidigt
ålder Jag älskade att titta på maskiner, förstå
hur saker fungerar.
HERMANN EINSTEIN (Dramatisering): Han kommer
att ta livet av sig. Albert, stanna där.

Urdu: 
یہ اس دلچسپ کا بہت دل میں تھا
توانائی کی نئی دنیا آئنسٹائن پلا بڑھا ہے.
البرٹ آئنسٹائن: میرے باپ اور چچا مطلوب
الیکٹرک لا کر ان کی قسمت بنانے کے لئے
جرمنی کی سڑکوں پر روشنی. ایک ابتدائی سے
عمر میں مشینوں پر نظر کرنے سے محبت کرتا تھا، سمجھ
کس طرح چیزوں کو کام کرتے ہیں.
ہرمن آئنسٹائن (dramatization کے) انہوں نے کہا کہ کیا ہو رہا ہے
خود کو قتل کرنے کی. البرٹ، وہاں رہنے کے.

French: 
Il était dans le cœur de cette passionnante
nouveau monde de l'énergie qu'Einstein a grandi.
ALBERT EINSTEIN: Mon père et mon oncle voulait
pour faire fortune en apportant électrique
la lumière dans les rues de l'Allemagne. Du début
âge, je aimé regarder machines, de comprendre
comment les choses fonctionnent.
HERMANN EINSTEIN (Dramatisation): Il va
de se tuer. Albert, restez-y.

Spanish: 
Fue en el mismo corazón de esta emocionante
nuevo mundo de la energía que Einstein creció.
ALBERT EINSTEIN: Mi padre y mi tío quería
para hacer fortuna trayendo eléctrica
luz a las calles de Alemania. Desde una temprana
edad me encantaba mirar las máquinas, entender
Como funcionan las cosas.
HERMANN EINSTEIN (Dramatización): Va
matarse. Albert, quédate ahí.

Arabic: 
وكان في قلب هذه مثيرة
عالم جديد من الطاقة التي نمت اينشتاين يصل.
ألبرت أينشتاين: والدي وعمي أراد
لجعل حظهم من خلال جلب الكهربائية
ضوء في شوارع ألمانيا. من وقت مبكر
عمر أنا أحب أن ننظر إلى آلات، فهم
كيفية عمل الأشياء.
HERMANN أينشتاين (مسرحة): أنه سوف
أن يقتل نفسه. ألبرت، والبقاء هناك.

English: 
It was in the very heart of this exciting
new world of energy that Einstein grew up.
ALBERT EINSTEIN: My father and uncle wanted
to make their fortune by bringing electric
light to the streets of Germany.
From an early age I loved to look at machines,
understand how things work.
HERMANN EINSTEIN (Dramatization): He's going
to kill himself.
Albert, stay there.

Portuguese: 
Foi no coração desta emocionante
novo mundo da energia que Einstein cresceu.
ALBERT EINSTEIN: Meu pai e meu tio queria
para fazer a sua fortuna, trazendo elétrica
luz para as ruas da Alemanha. De um início
idade eu gostava de olhar para máquinas, entender
como as coisas funcionam.
HERMANN EINSTEIN (Dramatização): Ele vai
se matar. Albert, ficar lá.

Chinese: 
这是在非常心脏这个精彩
新的世界能源的爱因斯坦长大​​。
爱因斯坦：我的父亲和叔叔通缉
通过将电去闯
光德国的大街小巷。从早期
年龄我喜欢看机，明白
事情是如何工作的。
海尔曼·爱因斯坦（戏剧）：他是怎么回事
自杀。阿尔伯特，呆在那里。

German: 
Es war mitten im Herzen dieser aufregenden
neue Welt der Energie, die Einstein aufgewachsen.
ALBERT EINSTEIN: Mein Vater und Onkel wollte
um ihr Glück zu machen, indem sie elektrische
Licht in den Straßen von Deutschland. Von einem frühen
Alter Ich liebte es, an Maschinen schauen, verstehen
wie die Dinge funktionieren.
HERMANN EINSTEIN (Dramatisierung): Er wird
sich selbst zu töten. Albert, dort zu bleiben.

Russian: 
Это было в самом центре этой захватывающей
Новый мир энергии, что Эйнштейн вырос.
Альберт Эйнштейн: Мой отец и дядя хотел
чтобы сделать их состояние, принося электрический
свет на улицы Германии. Из раннего
возраст я любил смотреть на машины, понять
как работают вещи.
ГЕРМАН Эйнштейн (Инсценировка): Он собирается
убить себя. Альберт, остаться там.

Dutch: 
Het was in het hart van dit spannende
nieuwe wereld van energie die Einstein opgroeide.
Albert Einstein: Mijn vader en oom wilde
om hun fortuin te maken door te brengen elektrisch
licht om de straten van Duitsland. Van een vroege
leeftijd Ik hield om te kijken naar machines, begrijpen
hoe dingen werken.
HERMANN EINSTEIN (Dramatisering): Hij gaat
zichzelf te doden. Albert, blijf daar.

Indonesian: 
Itu di jantung menarik
dunia baru energi yang Einstein dibesarkan.
ALBERT EINSTEIN: Ayah dan paman saya ingin
untuk membuat keberuntungan mereka dengan membawa listrik
cahaya untuk jalan-jalan Jerman. Dari awal
usia saya suka melihat mesin, memahami
bagaimana sesuatu bekerja.
Hermann EINSTEIN (Dramatisasi): Dia akan
bunuh diri. Albert, tinggal di sana.

Portuguese: 
Foi no coração desta emocionante
novo mundo da energia que Einstein cresceu.
ALBERT EINSTEIN: Meu pai e meu tio queria
para fazer a sua fortuna, trazendo elétrica
luz para as ruas da Alemanha. De um início
idade eu gostava de olhar para máquinas, entender
como as coisas funcionam.
HERMANN EINSTEIN (Dramatização): Ele vai
se matar. Albert, ficar lá.

German: 
ALBERT EINSTEIN: Ich erlebte ein Wunder, wenn
Mein Vater hat mir einen Kompass. Ich zitterte
und wurde kalt. Es musste etwas hinter sein
Objekte, die tief verborgen lag.
An der High School, über hatten sie ihre Ideen
was ich lernen sollte, hatte ich meine eigenen. Ich war nur
Interesse an der Physik, Mathematik, Philosophie und
Geige zu spielen. Alles andere war eine
Bohrung.
Professor Fritz Mühlberg (Dramatisierung):
Einstein, an den Füßen. Wie Sie wissen offensichtlich
alles über Geologie, sag mir, wie das zu tun
Gesteinsschichten hier laufen?
ALBERT EINSTEIN: Es ist so ziemlich das gleiche
mir je nachdem, wie sie laufen, Herr Professor.

Arabic: 
ألبرت أينشتاين: لقد واجهت معجزة عندما
وأظهر لي والدي البوصلة. ارتعشت
ونمت الباردة. كان لا بد من شيء وراء هناك
الكائنات التي تكمن خفية عميقة.
في المدرسة الثانوية، كان لديهم أفكارهم حول
ما ينبغي أن تعلم، وكان لي بلدي. كنت مجرد
المهتمين في الفيزياء والرياضيات والفلسفة و
العزف على الكمان. كان كل شيء على
تتحمل.
أستاذ FRITZ MUHLBERG (مسرحة):
آينشتاين، على قدميك. كما تعلمون الواضح
كل شيء عن الجيولوجيا، قل لي كيف ل
طبقات الصخور تعمل هنا؟
ألبرت أينشتاين: انها الى حد كبير نفس
لي بأي طريقة تشغيلها، أستاذ هير.

English: 
ALBERT EINSTEIN: I experienced a miracle when
my father showed me a compass.
I trembled and grew cold.
There had to be something behind objects that
lay deeply hidden.
At high school, they had their ideas about
what I should learn, I had my own.
I was merely interested in physics, maths,
philosophy and playing the violin.
Everything else was a bore.
PROFESSOR FRITZ MUHLBERG (Dramatization):
Einstein, on your feet.
As you obviously know everything about geology,
tell me how do the rock strata run here?
ALBERT EINSTEIN: It's pretty much the same
to me whichever way they run, Herr Professor.

Russian: 
Альберт Эйнштейн: Я испытал чудо когда
мой отец показал мне компас. Я дрожал
и похолодел. Там было что-то позади
объекты, которые лежали глубоко скрыты.
В средней школе, у них были свои идеи о
то, что я должен учиться, у меня было мое собственное. Я был просто
заинтересованы в физике, математике, философии и
играть на скрипке. Все остальное было
отверстие.
ПРОФЕССОР FRITZ Mühlberg (Инсценировка):
Эйнштейн, на ногах. Как вы, очевидно, знаете,
все о геологии, скажите мне, как сделать
рок слои работать здесь?
Альберт Эйнштейн: Это в значительной степени то же самое
мне какой способ они работают, герр профессор.

Spanish: 
ALBERT EINSTEIN: experimenté un milagro cuando
mi padre me mostró una brújula. Yo temblaba
y creció frío. Tenía que haber algo detrás
objetos que yacía profundamente ocultos.
En la escuela secundaria, tenían sus ideas acerca de
lo que debo aprender, yo tenía mi propia. Yo era simplemente
interesado en la física, las matemáticas, la filosofía y la
tocando el violín. Todo lo demás era un
aburrir.
PROFESOR FRITZ MUHLBERG (Dramatización):
Einstein, en los pies. Como usted sabe, obviamente,
todo lo relacionado con la geología, dime cómo hacer la
estratos de roca correr aquí?
ALBERT EINSTEIN: Es más o menos la misma
me mire como corren, Herr Professor.

Norwegian: 
Albert Einstein: Jeg opplevde et mirakel når
min far viste meg et kompass. Jeg skalv
og vokste kaldt. Det måtte være noe bak
objekter som lå dypt gjemt.
På high school, de hadde sine ideer om
hva jeg skal lære, hadde jeg min egen. Jeg var bare
interessert i fysikk, matematikk, filosofi og
spille fiolin. Alt annet var en
boringen.
PROFESSOR FRITZ Muhlberg (Dramatisering):
Einstein, på føttene. Som du vet tydeligvis
alt om geologi, fortell meg hvordan den
steinlag kjøre her?
Albert Einstein: Det er ganske mye det samme
for meg uansett hvilken vei de kjører, Herr professor.

Turkish: 
Albert Einstein: Ben ne zaman bir mucizeye deneyimli
Babam bana bir pusula gösterdi. Ben titredi
ve soğuk büyüdü. arkasında birşey olmalıydı
derinden gizli yatıyordu nesneler.
lisede, onlar hakkında fikirlerini vardı
Öğreniyorum gerektiğini, benim kendi vardı. Ben sadece oldu
fizik, matematik, felsefe ile ilgilenen ve
keman çalıyor. Her şey bir
sıkıcı.
Prof. Fritz Muhlberg (Canlandırma):
Einstein ayağa kalk. Belli ki bildiği gibi
jeoloji hakkında herşey, bunu nasıl söyle
Kaya tabakaları burada çalışacak?
Albert Einstein: Hemen hemen aynı şey
Bana bunlar Herr Profesör çalıştırmak hangisi şekilde.

Swedish: 
Albert Einstein: Jag har upplevt ett mirakel när
min far visade mig en kompass. Jag darrade
och växte kall. Det måste finnas något bakom
föremål som låg djupt dolda.
Vid gymnasiet, hade de sina idéer om
vad jag ska lära sig, hade jag mitt eget. Jag var bara
intresserad av fysik, matematik, filosofi och
spelar fiol. Allt annat var en
borrningen.
PROFESSOR FRITZ Mühlberg (Dramatisering):
Einstein, på fötterna. Som ni uppenbarligen vet
allt om geologi, berätta för mig hur gör
vagga skikt köra här?
Albert Einstein: Det är ganska mycket samma
för mig oavsett hur de kör, Herr Professor.

Indonesian: 
ALBERT EINSTEIN: Saya mengalami keajaiban saat
ayah saya menunjukkan kompas. aku gemetar
dan tumbuh dingin. Harus ada sesuatu di balik
benda-benda yang berbaring sangat tersembunyi.
Di sekolah tinggi, mereka memiliki ide-ide mereka tentang
apa yang harus saya pelajari, saya punya saya sendiri. Saya hanyalah
tertarik dalam fisika, matematika, filsafat dan
memainkan biola. Segala sesuatu yang lain adalah
membosankan.
PROFESOR FRITZ Mühlberg (Dramatisasi):
Einstein, pada kaki Anda. Seperti jelas Anda tahu
segala sesuatu tentang geologi, memberitahu saya bagaimana melakukan
lapisan batuan menjalankan disini?
ALBERT EINSTEIN: Ini hampir sama
saya mana cara mereka menjalankan, Herr Professor.

Hindi: 
अल्बर्ट आइंस्टीन: मैं एक चमत्कार जब अनुभव
मेरे पिता मुझे एक कम्पास दिखाया। मैं कांप
और ठंड बढ़ी। वहाँ कुछ के पीछे होना ही था
वस्तुओं है कि गहरे छिपे देना।
उच्च विद्यालय में, वे के बारे में उनके विचारों की थी
मैं क्या सीखना चाहिए, मैं अपने ही था। मैं केवल था
भौतिक विज्ञान, गणित, दर्शन में रुचि रखते हैं और
सारंगी बजा रहा है। एक सब कुछ था
उबा देना।
प्रोफेसर फ्रिट्ज Mühlberg (नाटकीय रूपांतर):
आइंस्टीन, अपने पैरों पर। आप स्पष्ट रूप से जानते हैं
भूविज्ञान के बारे में सब कुछ, मुझे बताओ कैसे करना है
रॉक तबके यहाँ चला सकता हूँ?
अल्बर्ट आइंस्टीन: यह बहुत ज्यादा एक ही है
मेरे पास जो भी तरह वे चलाते हैं, हेर प्रोफेसर।

Dutch: 
Albert Einstein: ik ervaren een wonder toen
Mijn vader liet me een kompas. Ik beefde
en groeide koud. Er moest iets zijn achter
objecten die diep verborgen lag.
Op de middelbare school, hadden ze hun ideeën over
wat ik moet leren, ik had mijn eigen. Ik was alleen maar
geïnteresseerd in de natuurkunde, wiskunde, filosofie en
het spelen van de viool. Al het andere was een
boring.
PROFESSOR FRITZ Muhlberg (Dramatisering):
Einstein, op je voeten. Zoals je natuurlijk weten
alles over de geologie, vertel me hoe de
rotslagen hier lopen?
Albert Einstein: Het is vrijwel hetzelfde
voor mij welke manier ze worden uitgevoerd, Herr Professor.

Vietnamese: 
ALBERT EINSTEIN: Tôi đã trải qua một phép lạ khi
cha tôi chỉ cho tôi một la bàn. tôi run rẩy
và lớn lạnh. Phải có một cái gì đó đằng sau
đối tượng mà chúng tiềm ẩn sâu sắc.
Tại trường trung học, họ đã có những ý tưởng của họ về
những gì tôi nên tìm hiểu, tôi đã có riêng tôi. Tôi đã chỉ
quan tâm đến vật lý, toán học, triết học và
đang chơi vi-o-lông. Mọi thứ khác là một
khoan.
GIÁO SƯ Fritz MUHLBERG (kịch):
Einstein, trên đôi chân của bạn. Như bạn biết rõ ràng
tất cả mọi thứ về địa chất, cho tôi biết làm thế nào để các
vỉa đá chạy ở đây?
ALBERT EINSTEIN: Đó là khá nhiều giống
với tôi bất cứ cách nào họ chạy, Herr Giáo sư.

Portuguese: 
ALBERT EINSTEIN: Eu experimentei um milagre quando
meu pai me mostrou uma bússola. tremi
e cresceu frio. Tinha que haver algo atrás
objetos que jazia profundamente escondidas.
No ensino médio, eles tinham suas idéias sobre
o que devo aprender, eu tinha meu próprio. Eu era apenas
interessado em física, matemática, filosofia e
tocando o violino. Tudo o resto foi uma
furo.
O professor FRITZ Mühlberg (Dramatizacao):
Einstein, em seus pés. Como você sabe, obviamente,
tudo sobre geologia, me diga como fazer o
estratos rochosos correr aqui?
ALBERT EINSTEIN: É praticamente o mesmo
para mim do jeito que eles correm, Herr Professor.

Portuguese: 
ALBERT EINSTEIN: Eu experimentei um milagre quando
meu pai me mostrou uma bússola. tremi
e cresceu frio. Tinha que haver algo atrás
objetos que jazia profundamente escondidas.
No ensino médio, eles tinham suas idéias sobre
o que devo aprender, eu tinha meu próprio. Eu era apenas
interessado em física, matemática, filosofia e
tocando o violino. Tudo o resto foi uma
furo.
O professor FRITZ Mühlberg (Dramatizacao):
Einstein, em seus pés. Como você sabe, obviamente,
tudo sobre geologia, me diga como fazer o
estratos rochosos correr aqui?
ALBERT EINSTEIN: É praticamente o mesmo
para mim do jeito que eles correm, Herr Professor.

Chinese: 
爱因斯坦：我经历了一个奇迹，当
我父亲给我看了一个指南针。我颤抖
并成长冷。必须有一些背后
奠定深深隐藏的对象。
在高中时，他们有自己的想法
我要学习，我有我自己的。我仅仅是
感兴趣的物理，数学，哲学和
演奏小提琴。一切是一个
孔。
教授FRITZ米尔贝格（戏剧）：
爱因斯坦，你的脚。正如你明明知道
一切有关地质，告诉我该怎么办
岩层跑这里来？
爱因斯坦：这几乎是相同的
对我来说，他们无论运行方式，杜林教授。

French: 
ALBERT EINSTEIN: Je expérimenté un miracle quand
mon père m'a montré une boussole. Je tremblais
et a grandi à froid. Il devait y avoir quelque chose derrière
objets qui se trouvait profondément cachés.
Au lycée, ils avaient leurs idées sur
ce que je dois apprendre, je devais moi-même. Je suis simplement
intéressé par la physique, les mathématiques, la philosophie et
jouer du violon. Tout le reste était un
alésage.
PROFESSEUR FRITZ Mühlberg (Dramatisation):
Einstein, sur vos pieds. Comme vous le savez évidemment
tout sur la géologie, dites-moi comment faire le
strates rocheuses courir ici?
ALBERT EINSTEIN: Il est à peu près le même
pour moi quelque manière ils courent, Herr Professor.

Urdu: 
البرٹ آئنسٹائن: میں نے جب ایک معجزہ کا تجربہ
میرے والد نے مجھے ایک کمپاس دکھائی. میں کامپ
اور سردی میں اضافہ ہوا. پیچھے کچھ ہونا چاہئے تھا
دل کی گہرائیوں سے پوشیدہ پوشیدہ ہے کہ اشیاء.
ہائی اسکول میں، وہ کے بارے میں ان کے خیالات تھے
میں کیا سیکھنا چاہئے، میں نے خود اپنی پڑی. میں تو محض تھا
طبیعیات، ریاضی، فلسفہ میں دلچسپی اور
وایلن کھیل. سب کچھ اور تھا ایک
پیدا ہوا.
پروفیسر فرٹز MUHLBERG (dramatization کے):
آئنسٹائن، اپنے پاؤں پر. آپ کو واضح جانتے ہیں
ارضیات کے بارے میں سب کچھ، کس طرح کرنا مجھے بتاو
راک طبقات یہاں چلاتے؟
البرٹ آئنسٹائن: یہ بہت ایک ہی ہے
میرے پاس جو بھی جس طرح وہ چلایا، ہیر پروفیسر.

Portuguese: 
NARRADOR: professores de Einstein tentou angariar
para ele, como Faraday havia demonstrado, que a energia
Pode ser convertida de uma forma para outra.
Eles também acreditavam que todas as formas de energia
já tinha sido descoberto. Einstein era
indo para provar que estão errados. Ele iria descobrir
um novo e vasto reservatório de energia, escondido onde
nenhum outro cientista nunca tinha pensado de olhar,
profundamente no coração da matéria.
Cem anos antes do nascimento de Einstein, o rei
Louis XV estava no trono da França,
mas o antigo poder, absoluto da monarquia
sobre o povo estava começando a ser desafiado.
MONSIEUR Paulze (Dramatização): Jacques,
deixar as janelas, esqueça a chuva, precisamos
ar.

German: 
SPRECHER: Einsteins Lehrer versucht, Trommel
in ihm, wie Faraday hatte gezeigt, dass die Energie
könnten von einer Form in eine andere umgewandelt werden.
Sie glaubten auch, dass alle Formen von Energie
bereits entdeckt worden. Einstein war
werde das Gegenteil beweisen. Er würde zu entdecken
ein neues, riesiges Reservoir an Energie, versteckt, wo
kein anderer Wissenschaftler hatten schon einmal von der Suche dachte,
tief im Herzen der Materie.
Hundert Jahre vor Einsteins Geburts, König
Louis XV war auf dem Thron von Frankreich,
aber die alten, absolute Macht der Monarchie
über das Volk fing an, in Frage gestellt werden.
MONSIEUR Paulze (Dramatisierung): Jacques,
verlassen Sie die Fenster, vergessen Sie den regen, wir brauchen
Luft.

Russian: 
Рассказчик: учителя Эйнштейна пытались зазывать
в него, как показали Фарадей, что энергия
могут быть преобразованы из одной формы в другую.
Они также считают, что все формы энергии
были уже открыты. Эйнштейн был
собираюсь доказать их неправоту. Он обнаружил бы
новый, широкий резервуаром энергии, скрытые где
никакой другой ученый никогда не думал, смотреть,
глубоко в сердце материи.
Сто лет до рождения Эйнштейна, короля
Луи XV был на троне Франции,
но древняя, абсолютная власть монархии
над людьми начал быть оспорены.
MONSIEUR PAULZE (Инсценировка): Жак,
оставить окна, забыть дождь, мы должны
воздух.

French: 
Narrateur: Les professeurs d'Einstein essayé de tambour
en lui, que Faraday avait montré que l'énergie
pourrait être converti d'une forme à une autre.
Ils croyaient aussi que toutes les formes d'énergie
avaient déjà été découverts. Einstein était
va leur prouver qu'ils ont tort. Il découvrirait
une nouvelle, immense réservoir d'énergie, caché où
aucune autre scientifique avait déjà pensé à regarder,
profonde dans le coeur de la matière.
A cent ans avant la naissance d'Einstein, le roi
Louis XV était sur le trône de France,
mais l'ancienne, le pouvoir absolu de la monarchie
sur le peuple commençait à être contestée.
MONSIEUR Paulze (Dramatisation): Jacques,
laisser les fenêtres, oublier la pluie, nous avons besoin
air.

Chinese: 
旁白：爱因斯坦的老师试图鼓
到他，因为法拉第表明，能源
可以从一种形式转换成另一种。
他们还认为，所有形式的能源
已经被发现。爱因斯坦
要证明他们是错的。他会发现
新的能源，蕴藏着巨大的，隐藏在哪里
没有其他的科学家曾经想过找，
在深部物质的心脏。
一百年前爱因斯坦的诞生，国王
路易十五的是在法国的宝座，
但君主制的古代，绝对的权力
在人们已开始受到挑战。
MONSIEUR PAULZE（戏剧）：雅克，
离开窗户，忘记了雨，我们需要
空气。

Hindi: 
बयान: आइंस्टीन के शिक्षकों ड्रम करने की कोशिश की
उसे में, के रूप में फैराडे दिखाई थी, कि ऊर्जा
दूसरे में एक रूप से परिवर्तित किया जा सकता है।
उन्होंने यह भी माना जाता है कि ऊर्जा के सभी रूपों
पहले से ही खोज की गई थी। आइंस्टीन था
उन्हें गलत साबित करने के लिए जा रहा है। वह की खोज करेंगे
एक नया, ऊर्जा के विशाल जलाशय, छिपा हुआ है, जहां
कोई अन्य वैज्ञानिक कभी, देखने का सोचा था
इस मामले के दिल में गहरी।
एक सौ वर्ष आइंस्टीन के जन्म, राजा से पहले
लुई XV फ्रांस के सिंहासन पर था,
लेकिन प्राचीन, राजशाही के पूर्ण शक्ति
से अधिक लोगों को चुनौती दी जा शुरू किया गया था।
महाशय PAULZE (नाटकीय रूपांतर): जैक्स,
खिड़कियों छोड़ देते हैं, बारिश भूल जाते हैं, हम की जरूरत है
वायु।

Arabic: 
المعلق: المعلمون اينشتاين حاول حشد
في له، كما فاراداي أظهرت، أن الطاقة
يمكن تحويلها من شكل إلى آخر.
انهم يعتقدون أيضا أن جميع أشكال الطاقة
وقد تم بالفعل اكتشاف. كان أينشتاين
الذهاب لإثبات أنهم على خطأ. وقال انه اكتشف
لذلك، المستودع الهائل جديد من الطاقة، كانت مخبأة حيث
قد لا عالم آخر فكرت في النظر،
عميقا في قلب المسألة.
قبل مائة عام ولادة آينشتاين، الملك
لويس الخامس عشر كان على عرش فرنسا،
ولكن القديمة، والسلطة المطلقة للملكية
على الشعب قد بدأت في الطعن.
MONSIEUR PAULZE (مسرحة): جاك،
ترك النوافذ، وننسى المطر، نحتاج
الهواء.

Indonesian: 
Narator: guru Einstein mencoba untuk menghidupkan
ke dalam dirinya, seperti Faraday telah menunjukkan, energi yang
dapat dikonversi dari satu bentuk ke yang lain.
Mereka juga percaya bahwa semua bentuk energi
sudah ditemukan. Einstein
akan membuktikan bahwa mereka salah. Dia akan menemukan
baru, waduk besar energi, tersembunyi di mana
tidak ada ilmuwan lain yang pernah berpikir untuk melihat,
jauh di jantung materi.
Seratus tahun sebelum kelahiran Einstein, Raja
Louis XV yang berada di tahta Perancis,
tapi kuno, kekuasaan absolut monarki
atas orang-orang mulai ditantang.
MONSIEUR PAULZE (Dramatisasi): Jacques,
meninggalkan jendela, lupakan hujan, kita perlu
udara.

English: 
NARRATOR: Einstein's teachers tried to drum
into him, as Faraday had shown, that energy
could be converted from one form into another.
They also believed that all forms of energy
had already been discovered.
Einstein was going to prove them wrong.
He would discover a new, vast reservoir of
energy, hidden where no other scientist had
ever thought of looking, deep in the heart
of matter.
A hundred years before Einstein's birth, King
Louis the XV was on the throne of France,
but the ancient, absolute power of the monarchy
over the people was starting to be challenged.
MONSIEUR PAULZE (Dramatization): Jacques,
leave the windows, forget the rain, we need
air.

Turkish: 
ANLATICI: Einstein'ın öğretmenleri davul çalıştı
ona, Faraday gösterdiği gibi, o enerji
başka bir bir formdan dönüştürülebilir.
Onlar da inanıyordu enerjinin tüm formları
Zaten keşfedilmişti. Einstein oldu
onları haksız gidiyor. Tirerek
Enerjinin yeni, geniş rezervuar, gizli
Başka bir bilim adamı hiç görünümlü düşünmüştü
Maddenin kalbinde derin.
Yüz yıl Einstein'ın doğum, Kral önce
Louis XV, Fransa tahtına oldu
ancak monarşinin antik, mutlak güç
insanlar üzerinde meydan başlamıştı.
MONSIEUR PAULZE (Canlandırma): Jacques
İhtiyacımız, yağmur unutmak, pencereleri terk
hava.

Norwegian: 
FORTELLER: Einsteins lærere prøvde å tromme
inn i ham, som Faraday hadde vist, at energi
kan bli konvertert fra en form til en annen.
De mente også at alle former for energi
hadde allerede blitt oppdaget. Einstein var
kommer til å bevise at de tar feil. Han ville oppdage
en ny, stort reservoar for energi, skjult der
ingen annen vitenskapsmann noensinne hadde tenkt på jakt,
dypt i hjertet av saken.
For hundre år før Einstein ble født, kong
Louis XV var på tronen i Frankrike,
men den gamle, absolutt makt av monarkiet
over folket var begynt å bli utfordret.
MONSIEUR PAULZE (Dramatisering): Jacques,
la vinduer, glemme regnet, vi trenger
luft.

Swedish: 
BERÄTTARE: Einsteins lärare försökte trumma
i honom, som Faraday hade visat, energi som
kunde omvandlas från en form till en annan.
De trodde också att alla former av energi
redan hade upptäckts. Einstein var
kommer att bevisa att de har fel. Han skulle upptäcka
en ny, stor reservoar av energi, gömd där
ingen annan forskare hade någonsin tänkt på att titta,
djupt i hjärtat av materia.
Hundra år före Einsteins födelse, kung
Ludvig XV var på tronen i Frankrike,
men den gamla, absoluta makt monarkin
över folket började ifrågasättas.
MONSIEUR PAULZE (Dramatisering): Jacques,
lämna fönster, glöm regnet, vi behöver
luft.

Urdu: 
راوی: آئنسٹائن اساتذہ ڈرم کرنے کی کوشش کی
اس میں، فیراڈے دکھایا گیا تھا کے طور پر، جو کہ توانائی
دوسرے میں ایک فارم سے تبدیل کیا جا سکتا ہے.
انہوں نے یہ بھی خیال تھا کہ توانائی کی تمام شکلوں
پہلے سے ہی دریافت کیا گیا تھا. آئنسٹائن تھا
انہیں غلط ثابت کرنے کے لئے جا. انہوں نے کہا کہ دریافت کریں گے
توانائی کے ایک نئے، وسیع ذخائر، جہاں پوشیدہ ہے
کوئی دوسرے سائنسدان کبھی دیکھنے کا سوچا تھا
معاملہ کے دل میں گہری.
ایک سو سال آئنسٹائن کی پیدائش، بادشاہ سے پہلے
لوئس XV، فرانس کے تخت پر تھا
لیکن بادشاہت کے قدیم، مطلق طاقت
قوم پر چیلنج کیا جا کرنے کے لئے شروع کیا گیا تھا.
مہاشی PAULZE (dramatization کے): جیکس،
ونڈوز چھوڑ، بارش بھول ہمیں ضرورت
ہوائی.

Dutch: 
Verteller: leraren Einstein's probeerde te trommelen
in hem, zoals Faraday had aangetoond, dat de energie
kan worden omgezet van de ene vorm in de andere.
Ze geloofden ook dat alle vormen van energie
was al ontdekt. Einstein was
zal het tegendeel bewijzen. Hij zou ontdekken
een nieuwe, enorme reservoir van energie, waar de verborgen
geen andere wetenschapper ooit had gedacht van het kijken,
diep in het hart van de materie.
Een honderd jaar voor Einstein's geboorte, Koning
Lodewijk de XV was op de troon van Frankrijk,
maar de oude, absolute macht van de monarchie
over het volk begon te worden aangevochten.
MONSIEUR PAULZE (Dramatisering): Jacques,
de ramen, vergeet de regen, die we nodig hebben
lucht.

Spanish: 
NARRADOR: profesores de Einstein trató de tambor
en él, como Faraday había demostrado, que la energía
se podría convertir de una forma a otra.
También creían que todas las formas de energía
ya había sido descubierto. Einstein era
va a demostrar que están equivocados. Él descubriría
un nuevo gran yacimiento, de la energía, escondido donde
ningún otro científico jamás había pensado en buscar,
en el corazón de la materia.
Cien años antes del nacimiento de Einstein, el rey
Louis XV estaba en el trono de Francia,
pero el antiguo poder, absoluto de la monarquía
sobre el pueblo comenzaba a ser cuestionada.
MONSIEUR Paulze (Dramatización): Jacques,
dejar las ventanas, se olvide de la lluvia, lo que necesitamos
aire.

Vietnamese: 
Người kể chuyện: giáo viên của Einstein đã cố gắng để trống
vào anh ta, như Faraday đã cho thấy, năng lượng
có thể được chuyển đổi từ dạng này sang một.
Họ cũng tin rằng tất cả các dạng năng lượng
đã được phát hiện. Einstein là
sẽ chứng minh họ sai. Ông sẽ khám phá
một mới, chứa năng lượng khổng lồ, ẩn nơi
không có nhà khoa học khác đã từng nghĩ đến việc tìm kiếm,
sâu trong trái tim của vật chất.
Một trăm năm trước khi sinh của Einstein, vua
Louis XV là trên ngai vàng của Pháp,
nhưng cổ đại, quyền lực tuyệt đối của chế độ quân chủ
trên dân chúng đã bắt đầu được thử thách.
Monsieur PAULZE (kịch): Jacques,
rời khỏi cửa sổ, quên mưa, chúng ta cần
không khí.

Portuguese: 
NARRADOR: professores de Einstein tentou angariar
para ele, como Faraday havia demonstrado, que a energia
Pode ser convertida de uma forma para outra.
Eles também acreditavam que todas as formas de energia
já tinha sido descoberto. Einstein era
indo para provar que estão errados. Ele iria descobrir
um novo e vasto reservatório de energia, escondido onde
nenhum outro cientista nunca tinha pensado de olhar,
profundamente no coração da matéria.
Cem anos antes do nascimento de Einstein, o rei
Louis XV estava no trono da França,
mas o antigo poder, absoluto da monarquia
sobre o povo estava começando a ser desafiado.
MONSIEUR Paulze (Dramatização): Jacques,
deixar as janelas, esqueça a chuva, precisamos
ar.

Turkish: 
ANLATICI: Fransız Devrimi sadece etrafında
köşe.
PATRICIA FARA (Tarihçi, Cambridge Üniversitesi):
Bu Aydınlanma, çağıydı
aydınlar çok sıkıca inanıyordu
yolu ileri bilim yatıyordu. Ve onlar hissetti
önlerinde ilk görevlerinden biri olduğunu
Bunlardan rasyonalize etmek ve sınıflandırmak için oldu
Maddenin her türlü yüzden ellerinden
hepsi bir araya nasıl etkileşime bakın.
ANLATICI: Antoine Lavoisier, zengin, aristokrat
Genç adam bu görevi kadar almaya karar verdi
arasında bazı temel bağlantı olmadığını görmek
gündelik hayatın bütün şeyler, tüm farklı
Dünyada maddeler. Ama ne için çalışmış
Lavoisier bir bilim adamı-onun titiz olarak,
hatta obsesif ilgi de detaylı-oldu
Onun düşüşünü olmak.
Marie Anne PAULZE (Canlandırma) Bay
Lavoisier, sen, gözlerim aldatmak yok eğer

Swedish: 
BERÄTTARE: Den franska revolutionen var precis runt
hörnet.
PATRICIA FARA (historiker, University of Cambridge):
Detta var en tid präglad av upplysningen, när
intellektuella trodde mycket bestämt att
vägen framåt låg i vetenskapen. Och de kände
att en av de första uppgifterna som ligger framför oss
av dem var att rationalisera och att klassificera
varenda slag av materia, så att de kunde
se hur det hela samverkade tillsammans.
BERÄTTARE: Antoine Lavoisier, en rik, aristokratisk
ung man bestämde sig för att ta upp denna uppgift
se om det fanns några grundläggande koppling mellan
alla grejer i vardagen, alla olika
ämnen i världen. Men vad som fungerade för
Lavoisier som vetenskapsman-hans noggranna,
även tvångs uppmärksamhet på detaljer-var också
att vara hans undergång.
Marie Anne PAULZE (Dramatisering): Monsieur
Lavoisier, du är, om mina ögon inte bedra

English: 
NARRATOR: The French Revolution was just around
the corner.
PATRICIA FARA (Historian, University of Cambridge):
This was the era of the Enlightenment, when
intellectuals believed very firmly that the
way forward lay in science.
And they felt that one of the first tasks
that lay ahead of them was to rationalize
and to classify every single kind of matter
so they could see how it all interacted together.
NARRATOR: Antoine Lavoisier, a wealthy, aristocratic
young man decided to take up this task to
see if there was some basic connection between
all the stuff of everyday life, all the different
substances in the world.
But what worked for Lavoisier as a scientist—his
meticulous, even obsessive attention to detail—was
also to be his downfall.
MARIE ANNE PAULZE (Dramatization):Monsieur
Lavoisier, you are, if my eyes do not deceive

Dutch: 
Verteller: De Franse Revolutie was net om
de hoek.
PATRICIA FARA (Historicus, University of Cambridge):
Dit was het tijdperk van de Verlichting, toen
intellectuelen geloofde zeer sterk dat de
weg vooruit lag in de wetenschap. En zij voelden
dat één van de eerste taken die voor ons liggen
van hen was te rationaliseren en te classificeren
elke soort materie zodat ze konden
te zien hoe het allemaal samen in wisselwerking.
Verteller: Antoine Lavoisier, een rijke, aristocratische
jonge man besloten tot het nemen van deze taak aan
zien of er was een aantal fundamentele verbinding tussen
alle spullen van het dagelijks leven, alle verschillende
stoffen in de wereld. Maar wat werkte voor
Lavoisier als wetenschapper-zijn minutieuze,
zelfs obsessieve aandacht voor detail-was ook
naar zijn ondergang.
MARIE ANNE PAULZE (Dramatisering): Monsieur
Lavoisier, u, als mijn ogen niet bedriegen

Spanish: 
NARRADOR: La Revolución Francesa estaba a la vuelta
la esquina.
PATRICIA FARA (Historiador, Universidad de Cambridge):
Esta fue la época de la Ilustración, cuando
intelectuales creían firmemente que el
camino a seguir sentar en la ciencia. Y se sentían
que una de las primeras tareas que se avecinan
de ellos era racionalizar y clasificar
toda clase única de la materia para que pudieran
ver cómo todo interactuó juntos.
NARRADOR: Antoine Lavoisier, un rico, aristocrático
joven decidió asumir esta tarea
ver si había alguna conexión básica entre
todas las cosas de la vida cotidiana, todos los diferentes
sustancias que existen. Pero lo que funcionó para
Lavoisier como científico, su meticuloso,
incluso obsesiva atención al detalle también era-
ser su perdición.
MARIE ANNE Paulze (Dramatización): Monsieur
Lavoisier, que está, si mis ojos no engañan

Russian: 
Рассказчик: Французская революция была только вокруг
угол.
Патрисия FARA (историк, Кембриджский университет):
Это была эпоха Просвещения, когда
интеллектуалы считали очень твердо, что
путь вперед лежит в науке. И они чувствовали
что одним из первых задач, которые предстоит решить
из них было рационализировать и классифицировать
каждый вид материи, чтобы они могли
видеть, как все это взаимодействует вместе.
Рассказчик: Антуан Лавуазье, богатым, аристократическая
Молодой человек решил взять на себя эту задачу
посмотреть, нет ли некоторые основные связи между
Все вещи из повседневной жизни, все разные
веществ в мире. Но то, что работал на
Лавуазье, как ученый-его дотошный,
даже обсессивно внимание к деталям, было также
чтобы быть его падение.
Мари-Анн PAULZE (Инсценировка): Месье
Лавуазье, вы, если мои глаза не обманывают

Vietnamese: 
Người kể chuyện: Cuộc cách mạng Pháp là chỉ quanh
góc.
PATRICIA Fara (Historian, Đại học Cambridge):
Đây là thời đại của Giác Ngộ, khi
trí thức tin rất vững chắc rằng
Con đường phía trước nằm trong khoa học. Và họ cảm thấy
rằng một trong những nhiệm vụ đầu tiên mà ở phía trước
trong số đó là để hợp lý hóa và phân loại
tất cả các loại duy nhất của vấn đề để họ có thể
xem làm thế nào nó tất cả các tương tác với nhau.
Người kể chuyện: Antoine Lavoisier, một giàu có, quý tộc
chàng trai trẻ quyết định đi lên nhiệm vụ này để
xem nếu có một số kết nối cơ bản giữa
tất cả những thứ của cuộc sống hàng ngày, tất cả các khác nhau
chất trên thế giới. Nhưng những gì làm việc cho
Lavoisier như một nhà khoa học-ông tỉ mỉ,
thậm chí chú ý ám ảnh đến cũng chi tiết-là
là sự sụp đổ của mình.
MARIE ANNE PAULZE (kịch): Monsieur
Lavoisier, bạn đang, nếu đôi mắt của tôi không lừa dối

Hindi: 
बयान: फ्रांसीसी क्रांति बस के आसपास थी
कोना।
पैट्रीशिया फ़ारा (इतिहासकार, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय):
यह आत्मज्ञान, जब का युग था
बुद्धिजीवियों बहुत मजबूती से विश्वास
आगे का रास्ता विज्ञान के क्षेत्र में निहित है। और वे महसूस किया
कि सबसे पहला कार्य है कि आगे रखना में से एक
उनमें से युक्तिसंगत बनाने के लिए और वर्गीकृत करने के लिए था
इस मामले के हर एक तरह तो वे कर सकते थे
देखना यह सब कैसे बातचीत की।
बयान: एंटोनी ळवोइसिएर, एक धनी, कुलीन
युवक इस कार्य को करने के लिए लेने का फैसला
देखें कि क्या वहाँ के बीच कुछ बुनियादी कनेक्शन था
सभी रोजमर्रा की जिंदगी का सामान, सब अलग अलग
दुनिया में पदार्थ। लेकिन क्या के लिए काम किया
ळवोइसिएर एक वैज्ञानिक-अपने सूक्ष्म रूप में,
करने के लिए भी जुनूनी ध्यान भी विस्तार-था
उनका पतन हो सकता है।
MARIE ऐनी PAULZE (नाटकीय रूपांतर): महाशय
ळवोइसिएर, तो आप कर रहे हैं, मेरी आँखों को धोखा नहीं है

German: 
SPRECHER: Die Französisch Revolution war gleich um
die Ecke.
PATRICIA FARA (Historiker, University of Cambridge):
Es war das Zeitalter der Aufklärung, wenn
Intellektuelle glaubten ganz fest, dass die
Weg lag in der Wissenschaft. Und sie fühlte
, dass eine der ersten Aufgaben, die vor uns liegen
von ihnen war zu rationalisieren und zu klassifizieren
jede einzelne Art von Materie so sie konnten
zu sehen, wie alles zusammeninteragiert.
SPRECHER: Antoine Lavoisier, ein wohlhabender, aristokratischen
junger Mann beschlossen, sich dieser Aufgabe,
sehen, ob es einige grundlegende Verbindung zwischen
all die Dinge des täglichen Lebens, all die verschiedenen
Substanzen in der Welt. Aber was für arbeitete
Lavoisier, wie ein Wissenschaftler-seine sorgfältige,
auch obsessive Liebe zum Detail war auch-
zu seinem Untergang sein.
Marie Anne Paulze (Dramatisierung): Monsieur
Lavoisier, Sie, wenn meine Augen nicht täuschen

Indonesian: 
Narator: Revolusi Perancis adalah hanya sekitar
sudut.
PATRICIA FARA (Sejarawan, University of Cambridge):
Ini adalah era Pencerahan, ketika
intelektual diyakini sangat tegas bahwa
jalan ke depan terletak pada ilmu pengetahuan. Dan mereka merasa
bahwa salah satu tugas pertama yang terhampar di depan
dari mereka adalah untuk merasionalisasi dan mengklasifikasikan
setiap jenis tunggal materi sehingga mereka bisa
melihat bagaimana semuanya berinteraksi bersama-sama.
Narator: Antoine Lavoisier, seorang kaya, aristokrat
pemuda memutuskan untuk mengambil tugas ini untuk
melihat apakah ada beberapa hubungan mendasar antara
semua hal dari kehidupan sehari-hari, semua yang berbeda
zat di dunia. Tapi apa yang bekerja untuk
Lavoisier sebagai ilmuwan-nya teliti,
bahkan obsesif perhatian terhadap detail-juga
menjadi kejatuhannya.
MARIE ANNE PAULZE (Dramatisasi): Monsieur
Lavoisier, Anda, jika mata saya tidak menipu

Urdu: 
راوی: انقلاب فرانس کو صرف ارد گرد تھا
کونے.
PATRICIA فارا (مؤرخ، کیمبرج یونیورسٹی):
یہ روشن خیالی، جب کے دور میں تھا
دانشوروں کو بہت مضبوطی سے یقین کیا
راستہ آگے سائنس میں پوشیدہ ہے. اور وہ محسوس کیا
پہلی کاموں آگے پوشیدہ ہے میں سے ایک ہے کہ
ان میں سے معقول کرنے اور درجہ بندی کرنے کا تھا
معاملے کی ہر ایک قسم تو وہ کر سکتے تھے
یہ سب کس طرح سے ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت دیکھیں.
راوی: انٹونی Lavoisier، ایک امیر، بوی
جوان یہ کام کرنے کے لئے لے جانے کا فیصلہ
درمیان میں کچھ بنیادی کنکشن نہیں تھا تو دیکھنے
روزمرہ کی زندگی کی تمام چیزیں، تمام مختلف
دنیا میں مادہ. لیکن، اس کے لئے کام کیا
Lavoisier ایک سائنسدان-ان پیچیدہ طور پر،
کو بھی جنونی توجہ بھی تفصیل سے تھا
ان کے خاتمے کے لیے.
MARIE ANNE PAULZE (dramatization کے): مہاشی
Lavoisier، آپ کر رہے ہیں، میری آنکھوں کو دھوکہ نہیں کرتے تو

Chinese: 
旁白：法国大革命只是周围
角落。
PATRICIA FARA（历史学家，英国剑桥大学）：
这是启蒙运动，当时代
知识分子认为非常坚定地认为
出路在于科学。他们觉得
这对摆在面前的首要任务之一
他们是合理化和分类
每一种物质，因此他们可能
看到这一切是如何互动起来。
旁白：安托万·拉瓦锡，一个富裕的贵族
年轻人决定接这个任务
看看是否有之间的一些基本连接
日常生活的所有的东西，所有不同
在世界上的物质。但是，工作了
拉瓦锡作为一个科学家，他一丝不苟，
甚至偏执地专注于细节，也
是他的倒台。
MARIE ANNE PAULZE（戏剧）：先生
拉瓦锡，你，如果我的眼睛没有欺骗

Portuguese: 
NARRADOR: A Revolução Francesa foi apenas em torno
a esquina.
PATRICIA FARA (historiador da Universidade de Cambridge):
Esta foi a era do Iluminismo, quando
intelectuais acreditavam firmemente que a
caminho a seguir estava em ciência. E eles sentiram
que uma das primeiras tarefas que estavam à frente
deles era racionalizar e classificar
cada tipo de matéria para que eles pudessem
ver como tudo interagiram juntos.
NARRADOR: Antoine Lavoisier, um rico, aristocrático
jovem decidiu assumir esta tarefa para
ver se havia alguma conexão básica entre
todas as coisas da vida cotidiana, todos os diferentes
substâncias do mundo. Mas o que funcionou para
Lavoisier como cientista-o meticuloso,
mesmo atenção obsessiva aos detalhes, era também
para ser sua queda.
Marie Anne Paulze (Dramatizacao): Sr.
Lavoisier, você está, se meus olhos não enganam

Norwegian: 
FORTELLER: Den franske revolusjonen var rett rundt
hjørnet.
PATRICIA FARA (Historiker, University of Cambridge):
Dette var en tid med opplysningstiden, når
intellektuelle mente veldig bestemt på at
Veien videre lå i vitenskap. Og de følte
at en av de første oppgavene som lå foran
av dem var å rasjonalisere og å klassifisere
hver eneste form for materie, slik at de kunne
se hvordan det hele samhandlet sammen.
FORTELLER: Antoine Lavoisier, en velstående, aristokratisk
ung mann bestemte seg for å ta opp denne oppgaven til
se om det var noen enkel sammenheng mellom
alle ting i hverdagen, alle de forskjellige
stoffer i verden. Men det som fungerte for
Lavoisier som forsker-hans grundige,
selv obsessive oppmerksomhet til detaljer-var også
å bli hans bane.
MARIE ANNE PAULZE (Dramatisering): Monsieur
Lavoisier, du, hvis mine øyne ikke lure

Portuguese: 
NARRADOR: A Revolução Francesa foi apenas em torno
a esquina.
PATRICIA FARA (historiador da Universidade de Cambridge):
Esta foi a era do Iluminismo, quando
intelectuais acreditavam firmemente que a
caminho a seguir estava em ciência. E eles sentiram
que uma das primeiras tarefas que estavam à frente
deles era racionalizar e classificar
cada tipo de matéria para que eles pudessem
ver como tudo interagiram juntos.
NARRADOR: Antoine Lavoisier, um rico, aristocrático
jovem decidiu assumir esta tarefa para
ver se havia alguma conexão básica entre
todas as coisas da vida cotidiana, todos os diferentes
substâncias do mundo. Mas o que funcionou para
Lavoisier como cientista-o meticuloso,
mesmo atenção obsessiva aos detalhes, era também
para ser sua queda.
Marie Anne Paulze (Dramatizacao): Sr.
Lavoisier, você está, se meus olhos não enganam

Arabic: 
المعلق: كانت الثورة الفرنسية قاب
الزاوية.
PATRICIA FARA (مؤرخ في جامعة كامبريدج):
كان هذا عصر التنوير، عندما
المثقفين يعتقد اعتقادا راسخا جدا أن
طريقة وضع قدما في العلوم. وشعروا
أن واحدة من أولى المهام التي تنتظره
منهم كان لترشيد وتصنيف
كل نوع واحد من المسألة حتى استطاعوا
نرى كيف كل تفاعلت معا.
المعلق: أنطوان لافوازييه، والأثرياء، الأرستقراطية
قرر الشاب لتولي هذه المهمة ل
معرفة ما إذا كان هناك صلة أساسية بين
كل الأشياء في الحياة اليومية، وجميع مختلفة
المواد الموجودة في العالم. ولكن ما عملت ل
افوازييه كعالم-له دقيق،
حتى الهوس الاهتمام بالتفاصيل، وكان أيضا
أن يكون سقوطه.
ماري آن PAULZE (مسرحة): مسيو
لافوازييه، وأنت، إذا عيني لا خداع

French: 
Narrateur: La Révolution française était juste autour
le coin.
PATRICIA FARA (Historien, Université de Cambridge):
Ce fut l'époque des Lumières, quand
intellectuels croyaient très fermement que la
façon d'avancer réside dans la science. Et ils se sentaient
que l'une des premières tâches qui l'attendent
d'entre eux était de rationaliser et de classer
tout genre unique de la matière pour qu'ils puissent
voir comment tout interagit ensemble.
Narrateur: Antoine Lavoisier, un riche, aristocratique
jeune homme a décidé de prendre cette tâche à
voir si il y avait un lien fondamental entre
tous les trucs de la vie quotidienne, tous les différents
des substances du monde. Mais ce qui a fonctionné pour
Lavoisier en tant que scientifique-son méticuleux,
même souci obsessionnel du détail a également été
à sa chute.
MARIE ANNE Paulze (Dramatisation): Monsieur
Lavoisier, vous êtes, si mes yeux ne trompent pas

French: 
moi, consommer que du lait ce soir. Premier
vous aviez un verre de lait, maintenant vous êtes "manger"
un bol de lait. Voulez-vous passer à une plaque
de lait?
Antoine Lavoisier: Vos observations précises
vous féliciter comme une dame de la curiosité scientifique,
Mademoiselle, plus insolite. Comme vous cherchez connaissances,
donc je vais le distribuer. Pour les cinq dernières années
Je semaines ont rien pris, mais le lait.
COMTE DE AMERVAL (Dramatisation): Bon dieu,
homme, je préférerais mourir plutôt que rapide sur le lait
pendant cinq semaines. Êtes-vous sous l'emprise de certains
horrible maladie?
Antoine Lavoisier: Au contraire. Je fais des recherches
les effets de l'alimentation sur la santé.
COMTE DE AMERVAL: Monsieur, avec le plus grand
de respect à un membre de l'Académie royale
des sciences, votre intestin doit penser votre gorge
a été fendu.
MARIE ANNE Paulze: Alors que votre intestin, le comte,
est, sans aucun doute, une pétition pour l'Académie

Norwegian: 
meg, som kun bruker melk i kveld. Første
du hadde et glass melk, nå er du "spiser"
en skål med melk. Vil du gå videre til en plate
av melk?
ANTOINE LAVOISIER: Dine presise observasjoner
berømmer deg som en dame av vitenskapelig nysgjerrighet,
Mademoiselle, mest uvanlige. Som du søke kunnskap,
så jeg skal utlevere den. For de siste fem
ukene har jeg tatt noe annet enn melk.
Grev de AMERVAL (Dramatisering): Gode Gud,
mann, ville jeg heller dø enn rask på melk
i fem uker. Er du i grep av noen
fryktelige sykdom?
ANTOINE LAVOISIER: Tvert imot. Jeg undersøker
virkningen av dietten på helsen.
Grev de AMERVAL: Monsieur, med størst
av hensyn til et medlem av Royal Academy
of Sciences, må gut tror halsen
har blitt skåret over.
MARIE ANNE PAULZE: Mens tarmen din, grev,
er, uten tvil, begjære Akademiet for

Portuguese: 
me, consumindo apenas leite esta noite. Primeiro
você tinha um copo de leite, agora você está "comendo"
uma tigela de leite. você vai passar para uma placa
de leite?
Antoine Lavoisier: Suas observações precisas
elogiá-lo como uma senhora de curiosidade científica,
Mademoiselle, mais incomum. Ao buscar conhecimento,
por isso vou dispensá-la. Durante os últimos cinco
semanas tenho tido nada além de leite.
CONTAGEM DE AMERVAL (Dramatização): Bom Deus,
homem, eu preferiria morrer do que rápido no leite
durante cinco semanas. Você está nas garras de algum
doença terrível?
Antoine Lavoisier: Pelo contrário. Estou investigando
os efeitos da dieta sobre a saúde.
CONTAGEM DE AMERVAL: Monsieur, com a maior
de respeito a um membro da Royal Academy
de Ciências, seu intestino deve pensar sua garganta
foi cortada.
Marie Anne Paulze: Considerando que o seu intestino, Contagem,
é, sem dúvida, pedindo a Academia para

Turkish: 
Bana, bu akşam süt tüketen sadece. İlk
Eğer şimdi "yeme" belirterek, bir bardak süt vardı
süt kase. Eğer bir plakaya üzerinde hareket edecek
Sütün?
Antoine Lavoisier'in: Sizin hassas gözlemler
Bilimsel bir merak bayan olarak takdir ediyorum,
Matmazel, en sıradışı. Eğer bilgiyi aramak gibi,
bu yüzden dağıtmak zorundadır. son beş
haftalar Süt başka bir şey almış.
İyi tanrı,: DE AMERVAL (Dramatizasyon) COUNT
adam, ben doğrusu süt hızlı ölmeyi yeğlerim
beş hafta boyunca. Bazı pençesinde Are
korkunç hastalık?
Antoine Lavoisier'in: Aksine. Ben araştırıyorum
sağlık üzerindeki diyetin etkileri.
En büyük olan, Mösyö: DE AMERVAL COUNT
Royal Academy bir üyesine saygı
Fen, gut boğazını düşünmek gerekir
yarık edilmiştir.
MARIE ANNE PAULZE: gut Oysa, sayın
Akademi için dilekçe hiç şüphesiz, vardır

Swedish: 
mig, bara förbrukar mjölk i kväll. Först
du hade ett glas mjölk, nu är du "äter"
en skål med mjölk. Kommer du att gå vidare till en platta
mjölk?
ANTOINE Lavoisier: Dina precisa iakttagelser
berömma dig som en dam av vetenskaplig nyfikenhet,
Mademoiselle, mest ovanliga. När du söker kunskap,
så jag ska avstå den. För de senaste fem
veckor jag har tagit något annat än mjölk.
RÄKNA DE AMERVAL (Dramatisering): Bra gud,
man, jag skulle hellre dö än fasta på mjölk
i fem veckor. Är du i klorna på vissa
fasansfulla sjukdom?
ANTOINE Lavoisier: Tvärtom. Jag undersöker
effekterna av kost på hälsa.
COUNT DE AMERVAL: Monsieur, med största
på respekt för en medlem i Kungliga
Vetenskapsakademien, måste tarmen tror halsen
har slitsats.
Marie Anne PAULZE: av följande skäl tarmen, greve,
är, utan tvekan, petitioning Akademin för

Spanish: 
yo, consumir sólo con leche de esta noche. Primero
que tenía un vaso de leche, ahora que está "comiendo"
un tazón de leche. ¿Va a pasar a una placa
de leche?
Antoine Lavoisier: Sus observaciones precisas
elogiarle como una dama de la curiosidad científica,
Mademoiselle, lo más inusual. Al buscar el conocimiento,
así que voy a prescindir de él. Durante los últimos cinco
semana he tomado nada más que leche.
CONTAR DE Amerval (Dramatización): Buen dios,
hombre, preferiría morir que rápido en la leche
durante cinco semanas. ¿Está usted en las garras de alguna
dolencia horrendo?
Antoine Lavoisier: Por el contrario. Estoy investigando
los efectos de la dieta en la salud.
CONTAR DE Amerval: Monsieur, con la mayor
de respeto a un miembro de la Real Academia
de Ciencias, el intestino debe pensar en la garganta
ha sido hendida.
MARIE ANNE Paulze: Mientras que su intestino, el conde,
es, sin duda, el solicitar la Academia para el

English: 
me, consuming only milk this evening.
First you had a glass of milk, now you are
"eating" a bowl of milk.
Will you move on to a plate of milk?
ANTOINE LAVOISIER: Your precise observations
commend you as a lady of scientific curiosity,
Mademoiselle, most unusual.
As you seek knowledge, so I shall dispense
it.
For the last five weeks I have taken nothing
but milk.
COUNT DE AMERVAL (Dramatization): Good god,
man, I would rather die than fast on milk
for five weeks.
Are you in the grip of some horrendous ailment?
ANTOINE LAVOISIER: On the contrary.
I am investigating the effects of diet on
health.
COUNT DE AMERVAL: Monsieur, with the greatest
of respect to a member of the Royal Academy
of Sciences, your gut must think your throat
has been slit.
MARIE ANNE PAULZE: Whereas your gut, Count,
is, no doubt, petitioning the Academy for

Chinese: 
我，只消耗牛奶今天晚上。第一
你有一杯牛奶，你现在是“吃”
一碗豆浆。在将你移动到一个板
牛奶？
ANTOINE拉瓦锡：您的精确观测
赞扬你作为科学的好奇的女士，
小姐，最不寻常的。当你寻求知识，
所以我将它分配。在过去的五年
周我已经什么，但牛奶。
伯爵AMERVAL（戏剧）：好神，
男人，我宁死也不快速牛奶
五周。你在一些把手
可怕的疾病？
ANTOINE拉瓦锡：恰恰相反。我调查
饮食对健康的影响。
伯爵AMERVAL：先生，以最大
对于皇家艺术学院的成员
科学，你的内心一定觉得你的喉咙
已经缝。
MARIE ANNE PAULZE：虽然你的勇气，计数，
是，毫无疑问，上访研究院

Russian: 
мне, потребляя только молоко в этот вечер. Первый
у вас стакан молока, теперь вы "есть"
миска молока. Будете ли вы переходить на тарелку
молока?
Антуан Лавуазье: Ваши точные наблюдения
оцениваем вас как даму научного любопытства,
Мадемуазель, самый необычный. Как вы искать знания,
так что я должен отказаться его. За последние пять
недели я ничего не взяли, но молока.
Граф де AMERVAL (Инсценировка): Боже,
человек, я бы скорее умереть, чем быстро на молоко
в течение пяти недель. Вы в тисках некоторые
ужасающим недуг?
Антуан Лавуазье: Наоборот. Я расследую
последствия диеты на здоровье.
Граф де AMERVAL: месье, с большой
уважения к члену Королевской академии
наук, ваш кишечник должен думать горло
была щель.
Мари-Анн PAULZE: В то время как ваш живот, граф,
это, без сомнения, ходатайства в Академию для

German: 
mir, verbrauchen nur Milch an diesem Abend. Erste
Sie hatte ein Glas Milch, jetzt "Essen" werden
eine Schale mit Milch. Werden Sie auf zu bewegen, um eine Platte
Milch?
Antoine Lavoisier: Ihre genauen Beobachtungen
loben Sie als Dame von wissenschaftlicher Neugier,
Mademoiselle, ungewöhnlichsten. Wie Sie Wissen zu suchen,
so werde ich darauf verzichten. Für die letzten fünf
Wochen habe ich nichts als Milch gemacht.
Graf de AMERVAL (Dramatisierung): Guter Gott,
Mann, ich würde lieber sterben, als schnell für Milch
fünf Wochen. Sind Sie in den Griff einige
horrende Krankheit?
Antoine Lavoisier: Im Gegenteil. Ich untersuche
die Auswirkungen der Ernährung auf die Gesundheit.
Graf de AMERVAL: Monsieur, mit der größten
der in Bezug auf ein Mitglied der Royal Academy
der Wissenschaften, muss Ihr Darm Ihre Kehle denken
wurde geschlitzt.
Marie Anne Paulze: Während Ihrem Darm, Graf,
ist, kein Zweifel, Petitionen an das Akademie für

Arabic: 
لي، الحليب تستهلك سوى هذا المساء. أولا
كان لديك كوب من الحليب، والآن كنت "تناول"
وعاء من الحليب. سوف ننتقل إلى لوحة
من الحليب؟
أنطوان لافوازييه: ملاحظات دقيقة لديك
أثني عليكم كسيدة الفضول العلمي،
آنسة، الأكثر غرابة. كما يمكنك طلب العلم،
واسمحوا لي أن الاستغناء عن ذلك. للمشاركة خمسة
أسابيع كنت قد اتخذت أي شيء ولكن الحليب.
COUNT DE AMERVAL (مسرحة): إله الخير،
رجل، وأود أن يموت بدلا من الصيام على الحليب
لمدة خمسة أسابيع. أنت في قبضة بعض
مرض مريع؟
أنطوان لافوازييه: على العكس من ذلك. أنا التحقيق
آثار النظام الغذائي على الصحة.
COUNT DE AMERVAL: مسيو، مع أعظم
من يتعلق عضوا في الأكاديمية الملكية
العلوم، يجب أمعائك يعتقدون حلقك
وقد شق.
ماري آن PAULZE: حيث أمعائك، عدد،
هو، بلا شك، تقديم التماس إلى أكاديمية

Urdu: 
مجھے اس شام دودھ ہڑپ صرف. پہلا
آپ، ایک گلاس دودھ تھا اب آپ "کھانے" کر رہے ہیں
دودھ کا ایک کٹورا. آپ ایک پلیٹ پر منتقل کریں گے
دودھ کی؟
انٹونی LAVOISIER: آپ کے عین مطابق مشاہدے
سائنسی تجسس کی ایک خاتون کے طور پر آپ کی تعریف،
Mademoiselle کے، سب سے زیادہ غیر معمولی ہے. آپ علم حاصل کے طور پر،
تو میں اسے تقسیم کرے گا. گزشتہ پانچ کے لئے
ہفتے میں دودھ کے سوا کچھ نہیں لیا ہے.
COUNT DE AMERVAL (dramatization کے): اچھا خدا،
آدمی، میں نہیں بلکہ دودھ پر تیزی سے زیادہ مر جائے گا
پانچ ہفتوں کے لئے. آپ کو کچھ کی لپیٹ میں ہیں
ہولناک بیماری؟
انٹونی LAVOISIER: اس کے برعکس. میں تحقیقات کر رہا ہوں
صحت پر غذا کے اثرات.
سب سے بڑی ساتھ، مہاشی: COUNT DE AMERVAL
رائل اکیڈمی کے ایک رکن کے لئے احترام کے
سائنسز، اپنے گٹ اپنے گلے میں سوچنا چاہئے
کاٹ دیا گیا ہے.
MARIE ANNE PAULZE: اپنے گٹ جبکہ، شمار
ہے کوئی شک نہیں، اکیڈمی کے لئے درخواست

Indonesian: 
saya, mengkonsumsi hanya susu malam ini. Pertama
Anda memiliki segelas susu, sekarang Anda "makan"
semangkuk susu. Akan Anda pindah ke piring
susu?
Antoine Lavoisier: pengamatan yang tepat Anda
memuji Anda sebagai seorang wanita dari rasa ingin tahu ilmiah,
Mademoiselle, paling tidak biasa. Ketika Anda mencari pengetahuan,
jadi saya akan membuang itu. Untuk yang terakhir lima
minggu saya telah mengambil apa-apa kecuali susu.
COUNT DE AMERVAL (Dramatisasi): Baik dewa,
man, aku lebih suka mati daripada cepat pada susu
selama lima minggu. Apakah Anda dalam cengkeraman beberapa
penyakit menghebohkan?
Antoine Lavoisier: Sebaliknya. Saya menyelidiki
efek dari diet pada kesehatan.
COUNT DE AMERVAL: Monsieur, dengan yang terbesar
hormat untuk anggota dari Royal Academy
Ilmu, usus Anda harus berpikir tenggorokan Anda
telah celah.
MARIE ANNE PAULZE: Sedangkan usus Anda, Hitung,
adalah, tidak diragukan lagi, mengajukan petisi Akademi

Hindi: 
मुझे, केवल उपभोक्ता आज शाम दूध। प्रथम
आप दूध का एक गिलास था, अब आप "खाने" कर रहे हैं
दूध का एक कटोरा। आप एक थाली पर चलते करेंगे
दूध का?
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: अपनी सटीक टिप्पणियों
वैज्ञानिक जिज्ञासा की एक महिला के रूप में आप हूं,
कुमारी, सबसे असामान्य। आप ज्ञान की तलाश के रूप में,
इसलिए मैंने इसे बांटना होगा। पिछले पांच के लिए
सप्ताह मैं लेकिन दूध कुछ भी नहीं लिया है।
अच्छा भगवान,: डे AMERVAL (नाटकीय रूपांतर) COUNT
आदमी, मैं नहीं बल्कि दूध पर तेजी से मर जाएगा
पांच सप्ताह के लिए। आप कुछ की चपेट में हैं
खराब बीमारी?
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: इसके विपरीत। मैं जांच कर रहा हूँ
स्वास्थ्य पर आहार के प्रभाव।
COUNT डे AMERVAL: महाशय, सबसे बड़ी के साथ
रॉयल अकादमी के एक सदस्य के सम्मान में
विज्ञान, अपनी अंतरात्मा की आवाज़ अपने गले सोचना चाहिए
भट्ठा किया गया है।
MARIE ऐनी PAULZE: अपने पेट जबकि, गणना,
, है कोई संदेह नहीं है, के लिए अकादमी याचिका दायर

Vietnamese: 
tôi, chỉ tiêu thụ sữa tối nay. Đầu tiên
bạn đã có một ly sữa, bây giờ bạn đang "ăn"
một bát sữa. bạn sẽ chuyển sang một tấm
sữa?
Antoine Lavoisier: quan sát chính xác của bạn
khen bạn là một phụ nữ tò mò khoa học,
Mademoiselle, bất thường nhất. Như bạn tìm kiếm kiến ​​thức,
vì vậy tôi sẽ tha cho nó. Đối với cuối năm
tuần tôi đã lấy gì ngoài sữa.
COUNT mục DE AMERVAL (kịch): Tốt thần,
người đàn ông, tôi thà chết còn hơn nhanh trên sữa
trong năm tuần. Bạn có đang ở nanh vuốt của một số
bệnh khủng khiếp?
Antoine Lavoisier: Ngược lại. Tôi đang điều tra
những ảnh hưởng của chế độ ăn uống đối với sức khỏe.
COUNT mục DE AMERVAL: Monsieur, với sự vĩ đại nhất
sự tôn trọng cho một thành viên của Viện Hàn lâm Hoàng gia
Khoa học, đường ruột của bạn phải suy nghĩ cổ họng của bạn
đã được cắt.
MARIE ANNE PAULZE: Trong khi ruột của bạn, Count,
là, không nghi ngờ gì nữa, kiến ​​nghị với Oscar cho

Portuguese: 
me, consumindo apenas leite esta noite. Primeiro
você tinha um copo de leite, agora você está "comendo"
uma tigela de leite. você vai passar para uma placa
de leite?
Antoine Lavoisier: Suas observações precisas
elogiá-lo como uma senhora de curiosidade científica,
Mademoiselle, mais incomum. Ao buscar conhecimento,
por isso vou dispensá-la. Durante os últimos cinco
semanas tenho tido nada além de leite.
CONTAGEM DE AMERVAL (Dramatização): Bom Deus,
homem, eu preferiria morrer do que rápido no leite
durante cinco semanas. Você está nas garras de algum
doença terrível?
Antoine Lavoisier: Pelo contrário. Estou investigando
os efeitos da dieta sobre a saúde.
CONTAGEM DE AMERVAL: Monsieur, com a maior
de respeito a um membro da Royal Academy
de Ciências, seu intestino deve pensar sua garganta
foi cortada.
Marie Anne Paulze: Considerando que o seu intestino, Contagem,
é, sem dúvida, pedindo a Academia para

Dutch: 
me, verbruikt slechts melk deze avond. Eerste
u een glas melk had, nu ben je "eten"
een kom melk. Zal je door naar een bord
melk?
Antoine Lavoisier: Uw nauwkeurige waarnemingen
beveel u als een dame van wetenschappelijke nieuwsgierigheid,
Mademoiselle, meest ongewone. Zoals u kennis te zoeken,
dus ik zal het afzien. Voor de laatste vijf
weken heb ik niets maar melk genomen.
Graaf de AMERVAL (Dramatisering): Good god,
man, ik zou liever sterven dan snel op melk
vijf weken. Bent u in de greep van een aantal
afschuwelijke kwaal?
Antoine Lavoisier: Integendeel. Ik onderzoek
het effect van voeding op de gezondheid.
Graaf de AMERVAL: Monsieur, met de grootste
respect voor een lid van de Koninklijke Academie
van Wetenschappen, moet je darmen je keel denken
is doorgesneden.
MARIE ANNE PAULZE: Overwegende je darmen, graaf,
is, zonder twijfel, een verzoekschrift aan de Academie voor

Hindi: 
अपने गले के एक चौड़ा।
बैरोनेस डे La Garde (नाटकीय रूपांतर): मैरी
ऐनी, तुम कैसे गणना अपमान की हिम्मत? नहीं
भूल जाते हैं क्या गणना प्रदान करता है। न सिर्फ शादी,
लेकिन तुम कैसे करने के लिए पेश किया जाएगा के बारे में सोच
सभी सैलून। आप पेरिस के टोस्ट हो जाएगा।
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: यह एक शर्म की बात है होगा,
मैडम, विवाह के कर्तव्यों के साथ आप बोझ
इससे पहले कि आप अनुभव करने का मौका मिला है
प्रकृति के लिए अपनी जिज्ञासा?
बैरोनेस डे La Garde: हम सभी के माध्यम से जाने जाएंगे?
यह बल्कि यहाँ में गर्म हो रही है।
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: तुम सच में शादी करने के लिए योजना बना रहे हैं
डी Amerval?
MARIE ऐनी PAULZE: वहाँ एक योजना है, लेकिन यह
मेरा नहीं है।
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: तो फिर मैं के लिए ईजाद करना होगा
आपको बचाना।

Arabic: 
اتساع الحلق.
البارونة DE LA GARDE (مسرحة): ماري
آن، كيف تجرؤ على إهانة عدد؟ لا
ننسى ما يقدم الكونت. ليس الزواج فقط،
ولكن التفكير في الكيفية التي سيتم بها عرض لك
جميع صالونات. سوف تكون نخب من باريس.
أنطوان لافوازييه: أليس من العار،
سيدتي، لأثقل عليكم مع واجبات الزواج
قبل كان لديك فرصة لتجربة
فضولك للطبيعة؟
البارونة DE LA GARDE: يجب علينا جميعا من خلال الذهاب؟
انها تحصل على الساخن بدلا هنا.
أنطوان لافوازييه: هل كنت تخطط حقا في الزواج
دي Amerval؟
ماري آن PAULZE: هناك خطة، ولكنه
ليس لي.
أنطوان لافوازييه: ثم لا بد لي من دبر ل
انقذك.

Spanish: 
una ampliación de la garganta.
Baronesa de LA GARDE (Dramatización): Marie
Anne, ¿cómo te atreves a insultar al conde? No
olvidar lo que ofrece el conde. No solo el matrimonio,
pero pensar en cómo va a ser introducido a
todos los salones. Usted será el brindis de París.
Antoine Lavoisier: ¿No sería una vergüenza,
Madame, para que la carga de los deberes del matrimonio
antes de haber tenido la oportunidad de experimentar
su curiosidad por la naturaleza?
Baronesa de LA GARDE: ¿Vamos a ir todos a través de?
Se está haciendo bastante calor aquí.
Antoine Lavoisier: ¿Realmente va a casarse
de Amerval?
MARIE ANNE Paulze: Hay un plan, pero
no es mío.
Antoine Lavoisier: Entonces debo inventar a
salvarte.

Indonesian: 
pelebaran tenggorokan Anda.
Baroness DE LA GARDE (Dramatisasi): Marie
Anne, beraninya kau menghina Count? tidak
melupakan apa yang menawarkan Count. Tidak hanya pernikahan,
tetapi memikirkan bagaimana Anda akan diperkenalkan kepada
semua Salon. Anda akan menjadi roti dari Paris.
Antoine Lavoisier: Apakah itu tidak menjadi malu,
Madame, membebani Anda dengan tugas-tugas perkawinan
sebelum Anda memiliki kesempatan untuk mengalami
rasa ingin tahu Anda untuk alam?
Baroness DE LA GARDE: Haruskah kita semua pergi melalui?
Sudah mulai agak panas di sini.
Antoine Lavoisier: Apakah Anda benar-benar berencana untuk menikah
de Amerval?
MARIE ANNE PAULZE: Ada rencana, tapi
bukan punyaku.
Antoine Lavoisier: Lalu aku harus merancang untuk
menghemat.

Dutch: 
een verbreding van je keel.
BARONESS DE LA GARDE (Dramatisering): Marie
Anne, hoe durf je de graaf beledigen? Niet doen
vergeten wat de graaf biedt. Niet alleen het huwelijk,
maar denk aan hoe je zal worden ingevoerd om
alle Salons. U vindt de toast van Parijs.
Antoine Lavoisier: Zou het niet een schande,
Madame, te belasten u met de taken van het huwelijk
voordat je een kans om ervaring hebben gehad
uw nieuwsgierigheid naar de natuur?
BARONESS DE LA GARDE: Zullen we gaan allemaal door?
Het wordt nogal warm hier.
Antoine Lavoisier: Wil je echt van plan om te trouwen
de Amerval?
MARIE ANNE PAULZE: Er is een plan, maar het
is niet de mijne.
Antoine Lavoisier: Dan moet ik verzinnen om
Red jou.

English: 
a widening of your throat.
BARONESS DE LA GARDE (Dramatization): Marie
Anne, how dare you insult the Count?
Don't forget what the Count offers.
Not just marriage, but think of how you will
be introduced to all the Salons.
You will be the toast of Paris.
ANTOINE LAVOISIER: Would it not be a shame,
Madame, to burden you with the duties of matrimony
before you have had a chance to experience
your curiosity for nature?
BARONESS DE LA GARDE: Shall we all go through?
It's getting rather hot in here.
ANTOINE LAVOISIER: Do you really plan to marry
de Amerval?
MARIE ANNE PAULZE: There is a plan, but it
is not mine.
ANTOINE LAVOISIER: Then I must contrive to
save you.

German: 
eine Ausweitung der Kehle.
Gräfin de la Garde (Dramatisierung): Marie
Anne, wie kannst du es wagen, den Grafen zu beleidigen? Unterlassen Sie
vergessen, was der Graf bietet. Nicht nur die Ehe,
aber denken Sie an, wie Sie eingeführt werden
alle Salons. Sie werden der Toast von Paris sein.
Antoine Lavoisier: Wäre es eine Schande, nicht zu sein,
Madame, belasten Sie mit den Pflichten der Ehe
bevor Sie eine Chance zu erleben gehabt haben
Ihre Neugier auf Natur?
BARONESS DE LA GARDE: Sollen wir alle durchmachen?
Es wird hier ziemlich heiß.
Antoine Lavoisier: Wollen Sie wirklich planen, zu heiraten
de AMERVAL?
Marie Anne Paulze: Es gibt einen Plan, aber es
ist nicht von mir.
Antoine Lavoisier: Dann muss ich zu ersinnen
sparen Sie.

Russian: 
расширение вашего горла.
Баронесса де ля Гард (Инсценировка): Мари
Анна, как вы смеете оскорблять графа? Не
забыть то, что предлагает Граф. Не только брак,
но думаю, что, как вы познакомитесь с
все салоны. Вы будете тост Парижа.
Антуан Лавуазье: Не будет ли стыдно,
Мадам, чтобы обременять вас обязанностей супружества
прежде чем вы имели возможность испытать
Ваше любопытство к природе?
Баронесса де ля Гард: Должны ли мы все пройти?
Это становится довольно жарко.
Антуан Лавуазье: Вы действительно планируете выйти замуж
де Amerval?
Мари-Анн PAULZE: Существует план, но это
это не мое.
Антуан Лавуазье: Тогда я должен умудриться
спасти тебя.

Norwegian: 
en utvidelse av din hals.
Baroness DE LA GARDE (Dramatisering): Marie
Anne, hvordan våger du fornærmer greven? Ikke
glemmer hva greven tilbyr. Ikke bare ekteskap,
men tenk på hvordan du vil bli introdusert til
alle salonger. Du vil være toast av Paris.
ANTOINE LAVOISIER: Ville det ikke være en skam,
Madame, å belaste deg med de plikter ekteskapets
før du har hatt en sjanse til å oppleve
nysgjerrigheten for naturen?
Baroness DE LA GARDE: Skal vi alle gå gjennom?
Det begynner å bli ganske varmt her inne.
ANTOINE LAVOISIER: Har du virkelig tenkt å gifte seg
de Amerval?
MARIE ANNE PAULZE: Det er en plan, men det
er ikke min.
ANTOINE LAVOISIER: Da må jeg pønsker på
redde deg.

Turkish: 
Boğazına bir genişletme.
Barones DE LA GARDE (Dramatizasyon): Marie
Anne, nasıl Kont hakaret cesaret? Yapma
Kont sundukları unutmak. Sadece evlilik,
ancak tanıtılacak nasıl düşünmek
Tüm Salonları. Sen Paris'in gözdesi olacak.
Antoine Lavoisier'in: değil bir utanç olurdu,
Madam, evlilik görevleriyle yükü size karşı
Eğer yaşamak için bir şans oldu önce
doğa için Merakınızın?
Barones DE LA GARDE: hepimiz geçmesi mı?
Burası oldukça sıcak oluyor.
Antoine Lavoisier'in: Gerçekten evlenmek planlıyor musunuz
de Amerval?
bir plan yok, ancak: MARIE ANNE PAULZE
benim değil.
Antoine Lavoisier'in: Sonra hiç contrive gerekir
Seni kurtarmak.

Portuguese: 
um alargamento da sua garganta.
Baroness DE LA GARDE (Dramatizacao): Marie
Anne, como você ousa insultar o conde? não
esquecer o que o conde oferece. Não apenas o casamento,
mas pensar em como você será introduzido a
todos os salões. Você será o brinde de Paris.
Antoine Lavoisier: Não seria uma vergonha,
Madame, para sobrecarregá-lo com os deveres do matrimônio
antes de ter tido a oportunidade de experimentar
a sua curiosidade pela natureza?
Baronesa de la Garde: Será que todos nós passar?
Está ficando um pouco quente aqui.
Antoine Lavoisier: Você realmente pretende se casar
de Amerval?
Marie Anne Paulze: Existe um plano, mas
não é meu.
Antoine Lavoisier: Então eu deve idealizar a
salvar você.

French: 
un élargissement de votre gorge.
Baronne de La Garde (Dramatisation): Marie
Anne, comment osez-vous insulter le comte? Ne pas
oublier ce que le comte offre. Non seulement le mariage,
mais penser à la façon dont vous serez initié à
tous les salons. Vous serez la coqueluche de Paris.
Antoine Lavoisier: serait-il pas une honte,
Madame, vous fardeau avec les devoirs du mariage
avant d'avoir eu la chance de vivre
votre curiosité pour la nature?
Baronne de LA GARDE: Allons-nous passer?
Il se fait plutôt chaud ici.
Antoine Lavoisier: Pensez-vous vraiment l'intention de se marier
de Amerval?
MARIE ANNE Paulze: Il ya un plan, mais il
est pas le mien.
Antoine Lavoisier: Alors je dois arranger pour
vous sauve.

Swedish: 
en breddning av halsen.
BARONESS de la Garde (Dramatisering): Marie
Anne, hur vågar du förolämpa greven? Gör inte
glömma vad greven erbjuder. Inte bara äktenskap,
men tänk på hur du kommer att införas för
alla salonger. Du kommer att vara toast i Paris.
ANTOINE Lavoisier: Skulle det inte vara en skam,
Madame, att belasta dig med uppgifter äktenskap
innan du har haft en chans att uppleva
din nyfikenhet för naturen?
BARONESS de la Garde: Ska vi alla går igenom?
Det börjar bli ganska varmt här inne.
ANTOINE Lavoisier: Vill du verkligen planerar att gifta sig
de AMERVAL?
Marie Anne PAULZE: Det finns en plan, men det
är inte min.
ANTOINE Lavoisier: Då måste jag lyckas att
rädda dig.

Urdu: 
آپ کے حلق سے ایک چوڑا.
بیرونس DE LA garde کے (dramatization کے): میری
این، تم کس طرح شمار کی توہین کی ہمت؟ ایسا نہیں
بھول شمار کیا پیش کرتا ہے. نہ کہ صرف شادی،
لیکن آپ کو متعارف کرایا جائے گا کہ کس طرح کے بارے میں سوچنا
تمام سیلون. آپ پیرس کے ٹوسٹ ہو جائے گا.
انٹونی LAVOISIER: یہ ایک شرم کی بات ہوگی،
مادام، شادی کے فرائض کا بوجھ تم کو
آپ کا تجربہ کرنے کے لئے ایک موقع ملا ہے اس سے پہلے
فطرت کے لئے اپنے تجسس؟
بیرونس DE LA garde کے: ہم سب کے ذریعے جانا چاہیئے؟
کہ یہاں کی بجائے گرم ہو رہی ہے.
انٹونی LAVOISIER: کیا تم واقعی سے شادی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں
ڈی Amerval؟
MARIE ANNE PAULZE: ایک منصوبہ نہیں ہے، لیکن یہ
میرا نہیں ہے.
انٹونی LAVOISIER: پھر میں تدبیر کرنا ضروری ہے
تمہیں بچانا.

Portuguese: 
um alargamento da sua garganta.
Baroness DE LA GARDE (Dramatizacao): Marie
Anne, como você ousa insultar o conde? não
esquecer o que o conde oferece. Não apenas o casamento,
mas pensar em como você será introduzido a
todos os salões. Você será o brinde de Paris.
Antoine Lavoisier: Não seria uma vergonha,
Madame, para sobrecarregá-lo com os deveres do matrimônio
antes de ter tido a oportunidade de experimentar
a sua curiosidade pela natureza?
Baronesa de la Garde: Será que todos nós passar?
Está ficando um pouco quente aqui.
Antoine Lavoisier: Você realmente pretende se casar
de Amerval?
Marie Anne Paulze: Existe um plano, mas
não é meu.
Antoine Lavoisier: Então eu deve idealizar a
salvar você.

Vietnamese: 
một mở rộng của cổ họng của bạn.
Baroness DE LA GARDE (kịch): Marie
Anne, làm thế nào dám xúc phạm bá tước? đừng
quên những gì Count cung cấp. Không chỉ hôn nhân,
nhưng nghĩ về cách bạn sẽ được giới thiệu
tất cả các mỹ viện. Bạn sẽ là bánh mì nướng của Paris.
Antoine Lavoisier: Nó sẽ không thể là một sự xấu hổ,
Madame, để gánh nặng cho bạn những nhiệm vụ của hôn nhân
trước khi bạn có cơ hội để trải nghiệm
tò mò của bạn đối với thiên nhiên?
Baroness DE LA GARDE: tất cả chúng ta sẽ đi qua?
Nó nhận được khá nóng ở đây.
Antoine Lavoisier: Bạn có thực sự có kế hoạch kết hôn
de Amerval?
MARIE ANNE PAULZE: Có một kế hoạch, nhưng nó
không phải của tôi.
Antoine Lavoisier: Sau đó, tôi phải xoay sở để
giúp bạn tiết kiệm.

Chinese: 
你的喉咙扩大。
BARONESS DE LA GARDE（戏剧）：玛丽
安妮，你怎么敢侮辱算？别
忘记伯爵提供。不只是婚姻，
但想想你将如何被引入
所有的沙龙。您将巴黎的敬酒。
ANTOINE拉瓦锡：这岂不是一种耻辱，
老板娘，给你添麻烦与婚姻的职责
你有机会体验到前
你的好奇心的性质是什么？
BARONESS DE LA GARDE：我们都应当办理？
它变得相当热，在这里。
ANTOINE拉瓦锡：你真的打算结婚
德Amerval？
MARIE ANNE PAULZE：有一个计划，但它
是不是我的。
ANTOINE拉瓦锡：那我必须要图谋
拯救你。

French: 
Narrateur: Lavoisier était pas un scientifique par
profession. Il était à la tête de l'application de l'impôt
à Paris. Sa grande idée était de construire un énorme
mur autour de la ville et de tout impôt
qui allaient et venaient. Mais ses impôts sur le simple
choses dans la vie-pain, le vin et le fromage fait-
pas lui faire aimer le Parisien moyenne. Ce
scrupuleux, jeune homme fastidieux fait encore
se permettre l'acte occasionnel de la passion.
En 1771, Lavoisier a épousé Marie Anne Paulze,
la fille de son collègue dans le bureau des impôts.
Ainsi qu'il l'a sauvée, comme il l'avait promis, à partir de
un mariage arrangé à un compte de 40 de ses années
aîné.

Portuguese: 
NARRADOR: Lavoisier não era um cientista por
profissão. Ele era o chefe da execução fiscal
em Paris. Sua grande idéia era construir um enorme
muro ao redor da cidade e de tributar tudo
que iam e vinham. Mas seus impostos sobre o simples
coisas em Pão de vida, vinho e queijo-did
não encarecer-lo com a média parisiense. este
jovem escrupuloso, meticuloso ainda fez
permitir-se o ato ocasional de paixão.
Em 1771, Lavoisier casado Marie Anne Paulze,
a filha de seu colega no escritório fiscal.
Assim, ele a salvou, como havia prometido, a partir de
um casamento arranjado com uma contagem de 40 anos dela
mais velho.

German: 
SPRECHER: Lavoisier kein Wissenschaftler von
Beruf. Er war der Leiter der Steuerbehörden
in Paris. Seine große Idee war, bauen eine riesige
Mauer um die Stadt und alles zu besteuern
die kamen und gingen. Aber seine Steuern auf die einfache
Dinge des Lebens-Brot, Wein und Käse-tat
ihn nicht gerade beliebt, um die durchschnittliche Pariser. Dies
gewissenhafte, anspruchsvolle junge Mann tat noch
lassen sich die gelegentliche Akt der Leidenschaft.
1771 Lavoisier heiratete Marie Anne Paulze,
die Tochter von seinem Kollegen im Finanzamt.
So rettete er sie, wie er versprochen hatte, von
eine arrangierte Ehe mit einer Zählung 40 Jahre ihr
Ältere.

Arabic: 
كان لافوازييه ليس عالما حسب: المعلق
المهنة. وكان رئيس إنفاذ الضرائب
في باريس. وكان صاحب فكرة رائعة لبناء ضخم
سور حول المدينة وللضريبة كل شيء
التي جاءت وذهبت. لكن ضرائبه على بسيطة
أشياء في الحياة الخبز والنبيذ والجبن فعل
لا تحببه إلى المتوسط ​​الباريسي. هذا
الدقيق، رجل الحساسية الشباب لم لا يزال
يسمح لنفسه فعل عرضية من العاطفة.
في عام 1771، تزوج لافوازييه ماري آن Paulze،
ابنة زميله في مكتب الضرائب.
وهكذا أنقذ لها، كما وعد، من
الزواج المرتب لعدد 40 عاما لها
شيخ.

Vietnamese: 
Người kể chuyện: Lavoisier không phải là một nhà khoa học bởi
chuyên nghiệp. Ông là người đứng đầu của việc thực thi thuế
ở Paris. ý tưởng tuyệt vời của ông là xây dựng một khổng lồ
tường xung quanh thành phố và tất cả mọi thứ thuế
mà đến và đi. Nhưng thuế của mình trên đơn giản
điều trong cuộc sống-bánh mì, rượu và pho mát-làm
không quý mến ông đến Paris trung bình. Điều này
tỉ mỉ, chàng trai trẻ khó tính đã làm vẫn
cho phép mình hành động không thường xuyên của niềm đam mê.
Năm 1771, Lavoisier kết hôn với Marie Anne Paulze,
con gái của đồng nghiệp của ông tại cơ quan thuế.
Do đó ông đã cứu cô, như ông đã hứa, từ
một cuộc hôn nhân sắp xếp để một số 40 năm của mình
đàn anh.

Chinese: 
旁白：拉瓦锡是不是科学家通过
职业。他是税收执法的头
在巴黎。他的伟大的想法是建立一个庞大的
墙周围的城市和一切征税
这来了又去。但他的税简单
生活中的事面包，葡萄酒和奶酪做
不爱戴他的平均巴黎。此
严谨，挑剔的年轻人仍然做
让自己的激情偶尔的行为。
在1771年，拉瓦锡玛丽结婚安妮Paulze，
他在税务机关的同事的女儿。
因此，他救了她，因为他曾承诺，从
包办婚姻到计数40年她
长老。

Norwegian: 
FORTELLER: Lavoisier var ikke en vitenskapsmann av
yrke. Han var leder av skattemyndigheter
i Paris. Hans store ideen var å bygge en stor
vegg rundt i byen og til å beskatte alt
som kom og gikk. Men hans skatter på det enkle
ting i livet-brød, ost og vin-did
ikke endear ham til gjennomsnittlig parisisk. Dette
samvittighetsfull, kresen unge mannen gjorde likevel
tillate seg en og annen akt av lidenskap.
I 1771, Lavoisier gift Marie Anne Paulze,
datter av sin kollega i skattekontoret.
Dermed reddet han henne, slik han hadde lovet, fra
et arrangert ekteskap med en teller 40 år hennes
eldste.

Russian: 
Рассказчик: Лавуазье не ученый по
профессия. Он был главой налоговой исполнения
в Париже. Его отличная идея в том, чтобы построить огромный
стена вокруг города и налоговые все
что приходили и уходили. Но его налоги на простой
вещи в жизни хлеба, вина и сыра-сделал
не полюбить его средняя парижская. Это
щепетильны, привередливый молодой человек сделал еще
позволить себе время от времени акт страсти.
В 1771 году Лавуазье женился на Мари Энн Paulze,
дочь его коллегой в налоговую инспекцию.
Таким образом, он спас ее, как и обещал, от
брак по подсчету 40 лет Ее
старший.

English: 
NARRATOR: Lavoisier wasn't a scientist by
profession.
He was the head of tax enforcement in Paris.
His great idea was to build a huge wall around
the city and to tax everything that came and
went.
But his taxes on the simple things in life—bread,
wine and cheese—did not endear him to the
average Parisian.
This scrupulous, fastidious young man did
still allow himself the occasional act of
passion.
In 1771, Lavoisier married Marie Anne Paulze,
the daughter of his colleague in the tax office.
Thus he saved her, as he had promised, from
an arranged marriage to a count 40 years her
elder.

Spanish: 
NARRADOR: Lavoisier no era un científico por
profesión. Él era el jefe de la aplicación de impuestos
en París. Su gran idea era construir un enorme
muro alrededor de la ciudad y para gravar todo
que iban y venían. Pero sus impuestos sobre la sencilla
cosas de la vida, el pan, el vino y el queso, lo hizo
no le congraciarse con la media parisina. Esta
joven escrupulosa, fastidioso hizo aún
permitirse el acto ocasional de la pasión.
En 1771, se casó con Marie Anne Lavoisier Paulze,
la hija de su colega en la oficina de impuestos.
Así él la salvó, como había prometido, desde
un matrimonio arreglado con un recuento de 40 de sus años
anciano.

Turkish: 
ANLATICI: Lavoisier tarafından bir bilim adamı değildi
meslek. O vergi uygulanması başıydım
Paris'te. Onun harika bir fikir çok büyük inşa etmekti
şehir etrafında duvar ve herşeyi vergi
O geldi, geçti. Ama basit onun vergileri
Yaşam ekmek, şarap ve şeyler peynir-did
Ortalama Parisli onu sevdirmek değil. Bu
vicdanlı, titiz genç adam hala yaptılar
kendini tutkunun arada hareket izin verir.
1771 yılında Lavoisier, Marie Anne Paulze evli
Vergi ofisinde meslektaşının kızı.
O söz verdiği üzere Böylece o dan, onu kurtardı
Bir sayıya görücü usulü bir evlilik 40 yıl onu
yaşlı.

Hindi: 
बयान: ळवोइसिएर द्वारा एक वैज्ञानिक नहीं था
पेशे। उन्होंने कहा कि टैक्स प्रवर्तन के प्रमुख थे
पेरिस में। उनकी महान विचार एक बहुत बड़ा निर्माण किया गया था
शहर के चारों ओर दीवार और सब कुछ कर
कि आए और चले गए। लेकिन सरल पर अपने करों
जीवन-रोटी, शराब और में बातें पनीर किया
उसे औसत पेरिस प्यार बचाना नहीं। इस
ईमानदार, नकचढ़ा युवक अभी भी किया
खुद को जुनून की सामयिक अधिनियम अनुमति देते हैं।
1771 में, ळवोइसिएर से शादी कर ली मैरी ऐनी Paulze,
कर कार्यालय में अपने सहयोगी की बेटी।
इस प्रकार वह उसे बचा लिया, क्योंकि वह वादा किया था, से
गिनती करने के लिए एक विवाह 40 वर्ष उसके
ज्येष्ठ।

Urdu: 
راوی: Lavoisier طرف سے ایک سائنسدان نہیں تھا
پیشہ. انہوں نے کہا کہ ٹیکس نافذ کرنے والے اداروں کے سربراہ تھے
پیرس میں. ان عظیم خیال ایک بڑی تعمیر کے لئے تھا
شہر کے ارد گرد دیوار اور سب کچھ ٹیکس
کہ آیا اور چلا گیا. لیکن سادہ پر اپنے ٹیکس
زندگی روٹی، شراب اور میں چیزوں پنیر کیا
اوسط پیرس endear اس میں نہیں. یہ
آگاہی، میں fastidious جوان آدمی اب بھی کیا
خود جذبہ کی کبھی کبھار ایکٹ اجازت دیتے ہیں.
1771 میں، Lavoisier، میری این Paulze شادی کر لی
ٹیکس کے دفتر میں ان کے ساتھی کی بیٹی.
اس طرح وہ، جب انہوں نے وعدہ کیا تھا، اس کو بچایا سے
ایک شمار کرنے کے لئے ایک طے شدہ شادی 40 سال اس کے
بزرگ.

Dutch: 
Verteller: Lavoisier was geen wetenschapper door
beroep. Hij was het hoofd van de fiscale handhaving
in Parijs. Zijn grote idee was om het bouwen van een enorme
muur rond de stad en om alles te belasten
die kwamen en gingen. Maar zijn belastingen op de eenvoudige
dingen in het leven-brood, wijn en kaas-deed
hem niet geliefd bij de gemiddelde Parijse. Deze
nauwgezette, veeleisende jonge man deed nog steeds
laat zich af en toe een daad van passie.
In 1771, Lavoisier trouwde Marie Anne Paulze,
de dochter van zijn collega in de belastingdienst.
Zo redde hij haar, zoals hij had beloofd, van
een gearrangeerd huwelijk met een telling 40 jaar haar
ouderling.

Swedish: 
BERÄTTARE: Lavoisier var inte en vetenskapsman av
yrke. Han var chef för skatte verkställighet
i Paris. Hans stora idé var att bygga en enorm
mur runt staden och att beskatta allt
som kom och gick. Men hans skatter på enkla
saker i livet-bröd, vin och ost-did
inte endear honom till den genomsnittliga parisisk. Detta
noggrann, sparsmakad ung man gjorde fortfarande
unna sig enstaka handling av passion.
År 1771, Lavoisier gift Marie Anne Paulze,
dottern av hans kollega i skattekontoret.
Således han räddade henne, som han hade lovat, från
ett arrangerat äktenskap med en räkning 40 år henne
äldre.

Indonesian: 
Narator: Lavoisier tidak seorang ilmuwan oleh
profesi. Dia adalah kepala penegakan pajak
di Paris. ide bagus adalah untuk membangun besar
dinding di sekitar kota dan pajak segalanya
yang datang dan pergi. Tapi pajaknya pada sederhana
hal dalam hidup-roti, anggur dan keju-lakukan
tidak menimbulkan perasaan cinta dia ke Paris rata-rata. Ini
teliti, anak muda cerewet lakukan masih
membiarkan dirinya tindakan sesekali gairah.
Dalam 1771, Lavoisier menikah Marie Anne Paulze,
putri rekannya di kantor pajak.
Dengan demikian ia menyelamatkannya, seperti yang telah dijanjikan, dari
dijodohkan untuk hitungan 40 tahun dia
lebih tua.

Portuguese: 
NARRADOR: Lavoisier não era um cientista por
profissão. Ele era o chefe da execução fiscal
em Paris. Sua grande idéia era construir um enorme
muro ao redor da cidade e de tributar tudo
que iam e vinham. Mas seus impostos sobre o simples
coisas em Pão de vida, vinho e queijo-did
não encarecer-lo com a média parisiense. este
jovem escrupuloso, meticuloso ainda fez
permitir-se o ato ocasional de paixão.
Em 1771, Lavoisier casado Marie Anne Paulze,
a filha de seu colega no escritório fiscal.
Assim, ele a salvou, como havia prometido, a partir de
um casamento arranjado com uma contagem de 40 anos dela
mais velho.

French: 
Antoine Lavoisier: Permettez-moi de vous montrer quelque chose.
PATRICIA FARA: Lavoisier, je pense, a trouvé son
emploi comme un collecteur d'impôts vraiment assez fastidieux,
et les temps qu'il attendait avec impatience l'étaient
soir et le week-end quand il pouvait se livrer
sa passion pour l'expérimentation chimique.
Et il a appelé ces fois ses «jours de bonheur,"
ses «jours de bonheur."
Antoine Lavoisier: madame. Que se passera-
si je prends une barre de cuivre ou de fer et laisse
à l'extérieur sous la pluie pendant des mois,
Mme Lavoisier?
MARIE ANNE Paulze: Mmmm, Monsieur Lavoisier?
Antoine Lavoisier: Les métaux qui deviendront
d'eux?
MARIE ANNE Paulze: Est-ce un examen verbale
avant un examen approprié, monsieur?
Antoine Lavoisier: je cherche simplement la vérité.

Norwegian: 
ANTOINE LAVOISIER: La meg vise deg noe.
PATRICIA FARA: Lavoisier, tror jeg, fant sin
jobb som skatteoppkrever egentlig ganske kjedelig,
og de gangene han gledet seg til var
kveldene og i helgene når han kunne hengi
hans lidenskap for kjemisk eksperimentering.
Og han kalte de gangene hans "jours de bonheur"
hans "dager av lykke."
ANTOINE LAVOISIER: Madame. Hva vil skje
hvis jeg tar en bar av kobber eller jern og la
den utenfor i regnet for måneder på slutten,
Madame Lavoisier?
MARIE ANNE PAULZE: Mmmm, Monsieur Lavoisier?
ANTOINE LAVOISIER: Metallene hva som vil bli
av dem?
MARIE ANNE PAULZE: Er dette en verbal undersøkelse
før en eksamen riktig, sir?
ANTOINE LAVOISIER: Jeg bare søke sannheten.

Arabic: 
أنطوان لافوازييه: اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
PATRICIA FARA: لافوازييه، كما أعتقد، وجدت له
عمل كمدرس جابيا للضرائب حقا مملة نوعا ما،
وكانت الصحيفة أنه يتطلع إلى
الأمسيات وعطلات نهاية الأسبوع عندما قال انه يمكن ان تنغمس
حبه للتجارب الكيميائية.
ودعا تلك عصره "JOURS دي BONHEUR"
له "أيام من السعادة".
أنطوان لافوازييه: مدام. ماذا سيحدث
إذا أخذت شريط من النحاس أو الحديد وترك
انها في الخارج تحت المطر لعدة أشهر على نهاية،
سيدتي لافوازييه؟
ماري آن PAULZE: ش ش ش ش، المونسنيور لافوازييه؟
أنطوان لافوازييه: إن المعادن ما ستصبح
منهم؟
ماري آن PAULZE: هل هذا الفحص الشفهي
قبل الفحص السليم، يا سيدي؟
أنطوان لافوازييه: أنا مجرد البحث عن الحقيقة.

English: 
ANTOINE LAVOISIER: Allow me to show you something.
PATRICIA FARA: Lavoisier, I think, found his
job as a tax collector really rather tedious,
and the times he looked forward to were the
evenings and the weekends when he could indulge
his passion for chemical experimentation.
And he called those times his "jours de bonheur,"
his "days of happiness."
ANTOINE LAVOISIER: Madame.
What will happen if I take a bar of copper
or iron and leave it outside in the rain for
months on end, Madame Lavoisier?
MARIE ANNE PAULZE: Mmmm, Monsieur Lavoisier?
ANTOINE LAVOISIER: The metals what will become
of them?
MARIE ANNE PAULZE: Is this a verbal examination
prior to an examination proper, sir?
ANTOINE LAVOISIER: I merely seek the truth.

Vietnamese: 
Antoine Lavoisier: Cho phép tôi chỉ cho bạn một cái gì đó.
PATRICIA Fara: Lavoisier, tôi nghĩ rằng, tìm thấy mình
công việc như một người thu thuế thực sự khá tẻ nhạt,
và thời gian ông mong muốn là
buổi tối và những ngày cuối tuần khi ông có thể thưởng thức
niềm đam mê của mình cho thí nghiệm hóa học.
Và ông gọi là những khoảng thời gian "Jours de bonheur," ông
ông "những ngày hạnh phúc."
Antoine Lavoisier: Madame. Chuyện gì sẽ xảy ra
nếu tôi lấy một thanh đồng hoặc sắt và để lại
nó bên ngoài trong mưa trong nhiều tháng trên kết thúc,
Madame Lavoisier?
MARIE ANNE PAULZE: Mmmm, Monsieur Lavoisier?
Antoine Lavoisier: Các kim loại gì sẽ trở thành
của họ?
MARIE ANNE PAULZE: Đây có phải là một cuộc kiểm tra miệng
trước khi một kiểm tra thích, thưa ông?
Antoine Lavoisier: Tôi chỉ đơn thuần là tìm kiếm sự thật.

Spanish: 
Antoine Lavoisier: Permítanme mostrarles algo.
PATRICIA FARA: Lavoisier, creo, encontró a su
trabajo como recaudador de impuestos realmente bastante tedioso,
y los tiempos de espera con interés fueron la
tardes y los fines de semana cuando pudo darse
su pasión por la experimentación química.
Y llamó aquellos tiempos sus "días de bonheur"
sus "días de felicidad."
Antoine Lavoisier: Madame. Lo que sucederá
si tomo una barra de cobre o hierro y dejo
fuera en la lluvia durante meses,
Madame Lavoisier?
MARIE ANNE Paulze: Mmmm, Monsieur Lavoisier?
Antoine Lavoisier: Los metales lo que se convertirá en
¿de ellos?
MARIE ANNE Paulze: ¿Es este un examen verbal
antes de un examen adecuado, señor?
Antoine Lavoisier: Yo simplemente buscan la verdad.

Indonesian: 
Antoine Lavoisier: Izinkan saya untuk menunjukkan sesuatu.
PATRICIA FARA: Lavoisier, saya pikir, menemukan nya
pekerjaan sebagai pemungut pajak benar-benar agak membosankan,
dan kali dia memandang ke depan untuk adalah
malam hari dan akhir pekan ketika ia bisa memanjakan
semangat untuk eksperimen kimia.
Dan ia disebut-saat nya "jours de bonheur,"
nya "hari kebahagiaan."
Antoine Lavoisier: Madame. Apa yang akan terjadi
jika saya mengambil sebuah bar tembaga atau besi dan meninggalkan
luar dalam hujan selama berbulan-bulan,
Madame Lavoisier?
MARIE ANNE PAULZE: Mmmm, Monsieur Lavoisier?
Antoine Lavoisier: Logam apa yang akan menjadi
dari mereka?
MARIE ANNE PAULZE: Apakah ini pemeriksaan lisan
sebelum pemeriksaan yang tepat, Pak?
Antoine Lavoisier: Saya hanya mencari kebenaran.

Swedish: 
ANTOINE Lavoisier: Låt mig visa dig något.
PATRICIA FARA: Lavoisier, tror jag, hittade hans
jobb som tullindrivare egentligen ganska tråkiga,
och de tider han såg fram emot att var
kvällar och helger när han kunde njuta
hans passion för kemisk experiment.
Och han kallade de gånger hans "jours de bonheur"
hans "dagar av lycka."
ANTOINE Lavoisier: Madame. Vad kommer att hända
om jag tar en bar av koppar eller järn och lämna
den utanför i regnet i flera månader i sträck,
Madame Lavoisier?
Marie Anne PAULZE: Mmmm, Monsieur Lavoisier?
ANTOINE Lavoisier: Metallerna vad som kommer att bli
av dem?
Marie Anne PAULZE: Är detta en muntlig tentamen
innan en undersökning korrekt, sir?
ANTOINE Lavoisier: Jag bara söka sanningen.

Russian: 
Антуан Лавуазье: Позвольте мне показать вам кое-что.
Патрисия FARA: Лавуазье, я думаю, что нашел его
работа в качестве сборщика налогов действительно довольно утомительно,
и раз он надеется на было
Вечера и выходные дни, когда он мог предаваться
его страсть к химической экспериментов.
И позвал он те времена его "Jours де Bonheur",
его «дней счастья".
Антуан Лавуазье: Мадам. Что случится
если я беру бар меди или железа и оставить
это на улице в дождь в течение нескольких месяцев подряд,
Мадам Лавуазье?
Мари-Анн PAULZE: Мммм, господин Лавуазье?
Антуан Лавуазье: Металлы что будет
из них?
Мари-Анн PAULZE: Это словесное экспертиза
до рассмотрения собственно, сэр?
Антуан Лавуазье: Я просто искать истину.

Turkish: 
Antoine Lavoisier'in: Sana bir şey göstermek için izin verin.
PATRICIA FARA: Lavoisier, bence, buldum onun
Gerçekten çok sıkıcı bir vergi toplayıcısı olarak iş
ve o gözle beklediği zamanlardı
akşamları ve o şımartın hafta sonları
Kimyasal deney için tutkusu.
Ve o denilen o zamanlar onun "jours de bonheur"
onun "mutluluk günleri."
Antoine Lavoisier'in: Madam. Ne olacak
Ben bakır veya demir çubuk alıp bırakırsanız
o aylarca yağmur dışında,
Madam Lavoisier?
MARIE ANNE PAULZE: Mmmm Mösyö Lavoisier?
Antoine Lavoisier'in: metaller ne olacak
Bunlardan?
MARIE ANNE PAULZE: Bu sözlü sınav mı
Uygun bir inceleme öncesinde, efendim?
Antoine Lavoisier'in: Ben sadece gerçeği aramak.

Dutch: 
Antoine Lavoisier: Sta mij toe u iets te laten zien.
PATRICIA FARA: Lavoisier, denk ik, vond zijn
baan als belastinginner echt nogal vervelend,
en de keren dat hij keek uit naar waren de
's avonds en in het weekend als hij kon genieten
zijn passie voor chemische experimenten.
En hij noemde die tijden zijn "jours de bonheur"
zijn 'dagen van geluk. "
Antoine Lavoisier: Madame. Wat gaat er gebeuren
als ik een bar van koper of ijzer en laat
het buiten in de regen voor maanden aan een stuk,
Madame Lavoisier?
MARIE ANNE PAULZE: Mmmm, Monsieur Lavoisier?
Antoine Lavoisier: De metalen wat zal worden
van hen?
MARIE ANNE PAULZE: Is dit een mondelinge examen
voorafgaand aan een onderzoek naar de juiste, meneer?
Antoine Lavoisier: ik slechts de waarheid te zoeken.

German: 
Antoine Lavoisier: Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen.
PATRICIA FARA: Lavoisier, denke ich, fand sein
Job als Zöllner wirklich ziemlich langweilig,
und die Zeiten er freute sich auf waren die
Abende und die Wochenenden, wenn er sich hingeben konnte
seine Leidenschaft für chemische Experimente.
Und er rief die Zeiten seiner "jours de bonheur"
seine "Tage des Glücks."
Antoine Lavoisier: Madame. Was wird passieren
Wenn ich ein Stück Kupfer oder Eisen und lassen
Ob draußen in der regen monatelang,
Madame Lavoisier?
Marie Anne Paulze: Mmmm, Monsieur Lavoisier?
Antoine Lavoisier: Die Metalle, was werden
von ihnen?
Marie Anne Paulze: Ist dies eine mündliche Prüfung
vor einer Prüfung richtig, Sir?
Antoine Lavoisier: Ich habe nur die Wahrheit suchen.

Portuguese: 
Antoine Lavoisier: Permita-me mostrar-lhe algo.
PATRICIA FARA: Lavoisier, penso eu, encontrou seu
emprego como cobrador de impostos realmente bastante tedioso,
e as vezes que ele olhou para a frente foram os
noites e fins de semana, quando ele poderia se entregam
sua paixão pela experimentação química.
E ele chamou aqueles vezes o seu "jours de bonheur"
seus "dias de felicidade."
Antoine Lavoisier: Madame. O que vai acontecer
se eu tomar uma barra de cobre ou ferro e deixar
-lo fora na chuva durante meses a fio,
Madame Lavoisier?
Marie Anne Paulze: Mmmm, Monsieur Lavoisier?
Antoine Lavoisier: Os metais que será
deles?
Marie Anne Paulze: Trata-se de um exame verbal
antes de um exame adequado, senhor?
Antoine Lavoisier: Eu simplesmente buscar a verdade.

Urdu: 
انٹونی LAVOISIER: مجھے تم سے کچھ کو ظاہر کرنے کی اجازت دیں.
PATRICIA فارا: Lavoisier، میرے خیال میں، پایا ان
ٹیکس کلکٹر کی نوکری واقعی بلکہ تکاؤ،
اور اوقات وہ منتظر تھے
شام اور انہوں نے قتل کر سکتا ہے جب اختتام ہفتہ
کیمیائی تجربات کے لئے ان کے جذبہ.
ان اوقات اور اس نے فون کیا اس کے "jours ڈی bonheur"
ان کے "خوشی کے دن."
انٹونی LAVOISIER: میڈم. کیا ہو گا
میں نے تانبے یا لوہے کی ایک بار لے اور چھوڑ دیں تو
یہ آخر پر ماہ کے لئے بارش میں باہر
مادام Lavoisier؟
MARIE ANNE PAULZE: ماہ سال، مہاشی Lavoisier؟
انٹونی LAVOISIER: دھاتیں کیا بن جائے گا
ان میں سے؟
MARIE ANNE PAULZE: یہ ایک زبانی امتحان ہے
ایک امتحان سے قبل مناسب ہے، صاحب؟
انٹونی LAVOISIER: میں تو محض سچ کی تلاش.

Hindi: 
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: मुझे तुम्हें कुछ दिखाने की अनुमति दें।
पैट्रीशिया फ़ारा: ळवोइसिएर, मुझे लगता है, पाया कि उनके
वास्तव में नहीं बल्कि थकाऊ एक कर कलेक्टर के रूप में काम,
और कई बार वह करने के लिए तत्पर देखा थे
शाम और सप्ताहांत जब वह लिप्त सकता है
रासायनिक प्रयोग के लिए अपने जुनून।
उस समय और उस ने कहा जाता है उसकी "jours de Bonheur,"
अपने 'खुशी का दिन। "
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: मैडम। क्या होगा
अगर मैं तांबे या लोहे का एक बार लेने के लिए और छोड़
यह अंत पर महीनों के लिए बारिश में बाहर,
मैडम ळवोइसिएर?
MARIE ऐनी PAULZE: Mmmm, महाशय ळवोइसिएर?
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: धातुओं क्या बन जाएगा
उनमें से?
MARIE ऐनी PAULZE: यह एक मौखिक परीक्षा है
एक परीक्षा से पहले उचित, सर?
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: मैं केवल सत्य की तलाश।

Portuguese: 
Antoine Lavoisier: Permita-me mostrar-lhe algo.
PATRICIA FARA: Lavoisier, penso eu, encontrou seu
emprego como cobrador de impostos realmente bastante tedioso,
e as vezes que ele olhou para a frente foram os
noites e fins de semana, quando ele poderia se entregam
sua paixão pela experimentação química.
E ele chamou aqueles vezes o seu "jours de bonheur"
seus "dias de felicidade."
Antoine Lavoisier: Madame. O que vai acontecer
se eu tomar uma barra de cobre ou ferro e deixar
-lo fora na chuva durante meses a fio,
Madame Lavoisier?
Marie Anne Paulze: Mmmm, Monsieur Lavoisier?
Antoine Lavoisier: Os metais que será
deles?
Marie Anne Paulze: Trata-se de um exame verbal
antes de um exame adequado, senhor?
Antoine Lavoisier: Eu simplesmente buscar a verdade.

Chinese: 
ANTOINE拉瓦锡：请允许我向您展示一些东西。
PATRICIA FARA：拉瓦锡，我想，他发现
工作作为收税确实相当繁琐，
他期待着时代的人
晚上，当他沉迷能在周末
他的激情化学实验。
他呼吁这些时间他的“德JOURS博纳尔，”
他的“天之幸福。”
ANTOINE拉瓦锡：夫人。会发生什么
如果我带铜或铁条，并留下
它在雨中连续几个月外，
拉瓦锡夫人？
MARIE ANNE PAULZE：嗯，拉瓦锡先生？
ANTOINE拉瓦锡：这些金属会变成什么样子
他们的？
MARIE ANNE PAULZE：这是一个口头考试
前检查正常，先生？
ANTOINE拉瓦锡：我只是寻求真理。

Portuguese: 
Marie Anne Paulze: Então você brinque comigo, Monsieur,
para você saber a verdade. O cobre se tornarão
coberto de um verdete verdes e do ferro
enferrujam. Eu acredito que o termo é "calcinado".
Antoine Lavoisier: O mais impressionante, minha encantadora
esposa. Mas deixe-me pressioná-lo ainda mais.
Marie Anne Paulze: Mmmm.
Antoine Lavoisier: Quando as ferrugens de metal, faz
-lo ficar mais pesado ou mais leve?
Marie Anne Paulze: Por que, senhor, eu acho que você quer dizer
me prender.
Antoine Lavoisier: Então, talvez este pequeno
borboleta deve pousar e permitir-me dar uma
olhar mais atento.
Marie Anne Paulze: Cada último cidadão na França
idade de sensata sabe que quando um ferrugens de metal
ele definha, torna-se mais leve e, eventualmente,
desaparece.
Antoine Lavoisier: Ah, mas ...
Marie Anne Paulze: Huh? Pare. Eu não terminei.
Conter-se, senhor. Há mais. Em um
recentemente publicado folheto por um brilhante
jovem químico, Antoine Lavoisier demonstra

Hindi: 
MARIE ऐनी PAULZE: तो फिर तुम मेरे साथ खिलौना, महाशय,
के लिए तुम सच पता है। तांबा बन जाएगा
एक हरे रंग की verdigris और लोहे में शामिल
जंग होगी। मेरा मानना ​​है कि यह शब्द "कैलक्लाइंड है।"
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: अधिकांश प्रभावशाली, मेरे आकर्षक
पत्नी। लेकिन मैं आपको आगे प्रेस करते हैं।
MARIE ऐनी PAULZE: Mmmm।
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: जब धातु rusts, करता है
यह भारी या हल्का मिल सकता है?
MARIE ऐनी PAULZE: क्यों, सर, मुझे लगता है कि आप का मतलब
मुझे फँसाने के लिए।
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: तब शायद इस छोटे
तितली भूमि और मुझे एक लेने की अनुमति चाहिए
करीब से देखो।
MARIE ऐनी PAULZE: फ्रांस में हर पिछले नागरिक
के समझदार उम्र जानता है कि जब एक धातु rusts
इसे दूर बरबाद करती है, यह हल्का है और अंत में हो जाता है
गायब हो जाता है।
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: आह, लेकिन ...
MARIE ऐनी PAULZE: ओह? रूक जा। मैं खत्म नहीं किया है।
खुद के होते हैं, सर। वहाँ और भी है। में
हाल ही में एक शानदार द्वारा पुस्तिका प्रकाशित
युवा रसायनज्ञ, एंटोनी ळवोइसिएर दर्शाता है

French: 
MARIE ANNE Paulze: Ensuite, vous jouer avec moi, Monsieur,
car vous savez la vérité. Le cuivre va devenir
recouvert d'un vert de gris verts et le fer
rouillent. Je crois que le terme est "calciné".
Antoine Lavoisier: Le plus impressionnant, ma charmante
femme. Mais laissez-moi vous appuie davantage.
MARIE ANNE Paulze: Mmmm.
Antoine Lavoisier: Lorsque les métal rouille, ne
il obtenir plus lourd ou plus léger?
MARIE ANNE Paulze: Pourquoi, monsieur, je pense que vous voulez dire
de me piéger.
Antoine Lavoisier: Alors peut-être ce petit
papillon devrait débarquer et de me permettre de prendre un
regarder de plus près.
MARIE ANNE Paulze: Chaque dernier citoyen en France
âge de sensée sait que quand un métal rouille
il dépérit, il devient plus léger et, éventuellement,
disparaît.
Antoine Lavoisier: Ah, mais ...
MARIE ANNE Paulze: Hein? Arrêtez. Je ne l'ai pas fini.
Contenir vous, monsieur. Il y a plus. Dans un
publié récemment par un pamphlet brillant
jeune chimiste, Antoine Lavoisier démontre

Norwegian: 
MARIE ANNE PAULZE: Så du leke med meg, Monsieur,
for du vet sannheten. Kobberet blir
dekket i en grønn irr og jern
vil rust. Jeg tror begrepet er "brent".
ANTOINE LAVOISIER: Mest imponerende, min sjarmerende
kone. Men la meg trykke deg videre.
MARIE ANNE PAULZE: Mmmm.
ANTOINE LAVOISIER: Når metall ruster, gjør
det bli tyngre eller lettere?
MARIE ANNE PAULZE: Hvorfor, sir, jeg tror du mener
å felle meg.
ANTOINE LAVOISIER: Så kanskje denne lille
butterfly skal lande og la meg ta et
nærmere kikk.
MARIE ANNE PAULZE: Hver siste statsborger i Frankrike
av fornuftig alder vet at når et metall ruster
det sløser bort, det blir lettere og til slutt
forsvinner.
ANTOINE LAVOISIER: Ah, men ...
MARIE ANNE PAULZE: Huh? Stoppe. Jeg er ikke ferdig.
Inneholde selv, sir. Det er mer. I en
nylig publisert pamflett av en strålende
ung kjemiker, demonstrerer Antoine Lavoisier

Arabic: 
ماري آن PAULZE: ثم لعبة معي، مسيو،
لأنكم لا تعرفون الحقيقة. سوف تصبح النحاس
غطت في زنجار الخضراء والحديد
سوف الصدأ. أعتقد أن "المكلس." مصطلح
أنطوان لافوازييه: معظم مؤثرة، يا ساحرة
زوجة. ولكن اسمحوا لي اضغط لك أكثر من ذلك.
ماري آن PAULZE: ش ش ش ش.
أنطوان لافوازييه: عندما الصدأ معدنية، هل
أن يحصل أثقل أو أخف وزنا؟
ماري آن PAULZE: لماذا يا سيدي، أعتقد أنك تقصد
إلى اعتراض لي.
أنطوان لافوازييه: ثم ربما هذا القليل
فراشة يجب أن تهبط وتسمح لي أن أغتنم
نظرة اقرب.
ماري آن PAULZE: كل مواطن الماضي في فرنسا
عمر المعقول يعرف أنه عندما الصدأ المعادن
ما فرطت بعيدا، فإنه يحصل على أخف وزنا والنهاية
يختفي.
أنطوان لافوازييه: آه، ولكن ...
ماري آن PAULZE: هاه؟ توقف. لم انتهي.
احتواء نفسك، يا سيدي. هناك المزيد. في
نشرت مؤخرا كتيب من قبل متألق
الصيدلي الشباب، أنطوان لافوازييه يوضح

Indonesian: 
MARIE ANNE PAULZE: Kemudian Anda mainan dengan saya, Monsieur,
untuk Anda tahu yang sebenarnya. tembaga akan menjadi
tercakup dalam verdigris hijau dan besi
akan berkarat. Saya percaya istilah ini "dikalsinasi."
Antoine Lavoisier: Yang paling mengesankan, saya menarik
istri. Tapi biarkan aku menekan Anda lebih lanjut.
MARIE ANNE PAULZE: Mmmm.
Antoine Lavoisier: Ketika karat logam, tidak
itu bisa lebih berat atau lebih ringan?
MARIE ANNE PAULZE: Mengapa, Pak, saya pikir Anda maksud
untuk menjebak saya.
Antoine Lavoisier: Lalu mungkin ini sedikit
kupu-kupu harus mendarat dan memungkinkan saya mengambil
melihat lebih dekat.
MARIE ANNE PAULZE: Setiap warga negara terakhir di Perancis
usia masuk akal tahu bahwa ketika karat logam
itu limbah pergi, itu akan lebih ringan dan akhirnya
menghilang.
Antoine Lavoisier: Ah, tapi ...
MARIE ANNE PAULZE: Huh? Berhenti. Aku belum selesai.
Mengandung sendiri, Pak. Masih ada lagi. Di sebuah
baru-baru ini diterbitkan pamflet oleh brilian
kimiawan muda, Antoine Lavoisier menunjukkan

Dutch: 
MARIE ANNE PAULZE: Dan moet je speelgoed met mij, Monsieur,
voor u de waarheid kennen. De koper zal worden
bedekt met een groene patina en de ijzeren
zal roesten. Ik geloof dat de term "gebrand."
Antoine Lavoisier: Meest indrukwekkend, mijn charmante
vrouw. Maar laat me druk je verder.
MARIE ANNE PAULZE: Mmmm.
Antoine Lavoisier: Wanneer de metalen roest, doet
krijgen zwaarder of lichter?
MARIE ANNE PAULZE: Waarom, meneer, ik denk dat je bedoelt
om me te houden.
Antoine Lavoisier: Dan misschien dit kleine
vlinder moet het land en laat me een
Dichterbij kijken.
MARIE ANNE PAULZE: Iedere laatste burger in Frankrijk
verstandige tijd weet dat wanneer een metalen roest
verspilt weg, het lichter en uiteindelijk krijgt
verdwijnt.
Antoine Lavoisier: Ah, maar ...
MARIE ANNE PAULZE: Huh? Stoppen. Ik ben nog niet klaar.
Bevatten zelf, meneer. Er is meer. In een
onlangs gepubliceerd pamflet door een briljante
jonge chemicus, Antoine Lavoisier toont

Spanish: 
MARIE ANNE Paulze: Entonces juegues conmigo, señor,
para conocer la verdad. El cobre se convertirá en
cubierto en una cardenillo verdes y el hierro
se oxida. Creo que el término es "calcinado".
Antoine Lavoisier: Lo más impresionante, mi encantadora
esposa. Pero déjame que te presiono más.
MARIE ANNE Paulze: Mmmm.
Antoine Lavoisier: Cuando el metal se oxida, lo hace
que conseguir más pesado o más ligero?
MARIE ANNE Paulze: ¿Por qué, señor, creo que te refieres
atraparme.
Antoine Lavoisier: Entonces, tal vez este pequeño
mariposa debe aterrizar y que me tomo un
mirar con detenimiento.
MARIE ANNE Paulze: Hasta el último ciudadano en Francia
edad de sensata sabe que cuando un metal se oxida
desperdicia distancia, se hace más ligero y, finalmente,
desaparece.
Antoine Lavoisier: Ah, pero ...
MARIE ANNE Paulze: ¿Eh? Deténgase. No he terminado.
Contener usted mismo, señor. Hay más. En un
recientemente publicado folleto de un brillante
joven químico, Antoine Lavoisier demuestra

Turkish: 
MARIE ANNE PAULZE: Benimle Sonra oyuncak Mösyö,
için gerçeği biliyorsun. bakır haline gelecek
Yeşil bir bakır küfü ve demir kaplı
paslanacakları. Ben dönem "kalsine." Inanıyoruz
Antoine Lavoisier'in: En etkileyici, benim sevimli
kadın eş. Ama beni size daha fazla basın edelim.
MARIE ANNE PAULZE: Mmmm.
Antoine Lavoisier'in: Metal paslanır, yaptığında
o ağır veya hafif olsun?
MARIE ANNE PAULZE: Neden efendim, demek istediniz
tuzağa yapmamı.
Antoine Lavoisier'in: belki bu küçük Ardından
kelebek kara ve beni almak izin vermelidir
yakından bakmak.
MARIE ANNE PAULZE: Fransa'da her geçen vatandaş
mantıklı yaş olduğu zaman bir metal rusts bilir
uzak boşa, sonunda daha hafif ve alır
kaybolur.
Antoine Lavoisier'in: Ah, ama ...
MARIE ANNE PAULZE: Ha? Durdurmak. Hala bitirmedim.
Efendim kendini içeriyor. Dahası var. İçinde
Geçenlerde parlak tarafından broşür yayınladı
Genç kimyager Antoine Lavoisier gösteriyor

Urdu: 
MARIE ANNE PAULZE: تو پھر تم میرے ساتھ کھلونا، مہاشی،
کے لئے آپ کو حقیقت کا پتہ. تانبے بن جائے گا
ایک سبز verdigris اور لوہے میں احاطہ
مورچا گا. میں کیا جاتا اصطلاح "calcined." یقین
انٹونی LAVOISIER: سب سے زیادہ متاثر کن، میری دلکش
بیوی. لیکن مجھے مزید آپ دبائیں دو.
MARIE ANNE PAULZE: ماہ سال.
انٹونی LAVOISIER: دھات rusts، کرتا جب
یہ بھاری یا ہلکا ملتا؟
MARIE ANNE PAULZE: کیوں، صاحب، میں آپ کا مطلب یہ لگتا ہے کہ
مجھے فںسانے کے لئے.
انٹونی LAVOISIER: پھر شاید اس چھوٹے
تیتلی اترنے اور مجھے لینے کی اجازت دینی چاہیے
قریب سے دیکھنا.
MARIE ANNE PAULZE: فرانس میں ہر آخری شہری
کے سمجھدار عمر جانتا ہے کہ جب ایک دھاتی rusts
یہ دور برباد کرتا ہے، یہ ہلکا اور آخر ہو جاتا ہے
غائب.
انٹونی LAVOISIER: آہ، لیکن ...
MARIE ANNE PAULZE: ہہ؟ بند کرو. میں نے ختم نہیں کیا ہے.
اپنے آپ پر مشتمل ہے، صاحب. زیادہ نہیں ہے. ایک ___ میں
حال ہی میں ایک شاندار کی طرف سے پمفلٹ شائع کیا گیا
نوجوان کیمسٹ، انٹونی Lavoisier کا ثبوت

Swedish: 
Marie Anne PAULZE: Då är du leka med mig, Monsieur,
för du vet sanningen. Kopparn kommer att bli
omfattas av en grön ärg och järn
rostar. Jag tror att termen "bränd".
ANTOINE Lavoisier: Mest imponerande, min charmiga
fru. Men låt mig på dig vidare.
Marie Anne PAULZE: Mmmm.
ANTOINE Lavoisier: När metall rostar, gör
det bli tyngre eller lättare?
Marie Anne PAULZE: Varför, sir, jag tror att du menar
att fånga mig.
ANTOINE Lavoisier: Då kanske den här lilla
fjäril bör landa och låta mig ta ett
närmare titt.
Marie Anne PAULZE: Varenda medborgare i Frankrike
av förnuftig ålder vet att när en metall rostar
det slösar bort, det blir lättare och så småningom
försvinner.
ANTOINE Lavoisier: Ah, men ...
Marie Anne PAULZE: Va? Sluta. Jag har inte avslutat.
Innehåller själv, sir. Det finns mer. I en
nyligen publicerat pamflett med en lysande
ung kemist, visar Antoine Lavoisier

Russian: 
Мари-Анн PAULZE: Тогда вы игрушка со мной, сударь,
Ибо вы знаете правду. Медь станет
покрыты зеленой медянкой и железа
будет ржаветь. Я считаю, термин "прокаленный".
Антуан Лавуазье: Наиболее впечатляющим, мой очаровательный
жена. Но позвольте мне вам нажать дальше.
Мари-Анн PAULZE: Мммм.
Антуан Лавуазье: когда металл ржавеет, не
это получить тяжелее или легче?
Мари-Анн PAULZE: Почему, сэр, я думаю, что вы имеете в виду
поймать меня.
Антуан Лавуазье: Тогда, возможно, это немного
бабочки должен приземлиться и позвольте мне взять
подробный осмотр.
Мари-Анн PAULZE: Каждый последний гражданин Франции
чувственных возраст знает, что, когда металлические ржавеет
это чахнет, то становится легче и в конечном счете
исчезает.
Антуан Лавуазье: Да, но ...
Мари-Анн PAULZE: Что? Стоп. Я еще не закончил.
Содержат себя, сэр. Существует более. В
недавно опубликовал брошюру блестящий
Молодой химик Антуан Лавуазье показывает

Chinese: 
MARIE ANNE PAULZE：那你玩弄我，先生，
你知道事情的真相。铜将成为
覆盖着绿色的铜锈和铁
会生锈。我相信这个术语“煅烧。”
ANTOINE拉瓦锡：印象最深刻的，我的迷人
妻子。但让我按你更进一步。
MARIE ANNE PAULZE：嗯。
ANTOINE拉瓦锡：当金属生锈，不
它得到更重或更轻？
MARIE ANNE PAULZE：为什么，先生，我想你的意思
试探我。
ANTOINE拉瓦锡：那么也许这个小
蝴蝶应该降落，让我来
仔细看看。
MARIE ANNE PAULZE：在法国的每一个最后的公民
懂事的年龄都知道，当金属生锈
它浪费了，它变得更轻，最终
消失。
ANTOINE拉瓦锡：啊，但是......
MARIE ANNE PAULZE：咦？停止。我还没说完。
包括你自己的，先生。还有更多。在一个
最近一个辉煌的小册子出版
年轻的化学家，安托万拉瓦锡演示

Vietnamese: 
MARIE ANNE PAULZE: Sau đó, bạn chơi với tôi, Monsieur,
cho bạn biết sự thật. Các đồng sẽ trở thành
được đề cập trong một lên ten xanh xanh và sắt
sẽ rỉ sét. Tôi tin rằng thuật ngữ này được "nung".
Antoine Lavoisier: Ấn tượng nhất, quyến rũ của tôi
người vợ. Nhưng hãy để tôi nhấn thêm cho bạn.
MARIE ANNE PAULZE: Mmmm.
Antoine Lavoisier: Khi gỉ sắt kim loại, làm
nó có nặng hơn hay nhẹ hơn?
MARIE ANNE PAULZE: Tại sao, thưa ngài, tôi nghĩ bạn có ý nghĩa
để bẫy tôi.
Antoine Lavoisier: Sau đó, có lẽ ít này
bướm nên đất và cho phép tôi tham gia một
xem xét kỹ hơn.
MARIE ANNE PAULZE: Mọi công dân cuối cùng ở Pháp
tuổi hợp lý biết rằng khi một gỉ sắt kim loại
nó lãng đi, nó được nhẹ hơn và cuối cùng
biến mất.
Antoine Lavoisier: Ah, nhưng ...
MARIE ANNE PAULZE: Huh? Dừng lại. Tôi chưa hoàn hành.
Chứa chính mình, thưa ông. Có nhiều. trong một
thời gian gần đây công bố cuốn sách nhỏ bằng một rực rỡ
nhà hóa học trẻ, Antoine Lavoisier chứng minh

English: 
MARIE ANNE PAULZE: Then you toy with me, Monsieur,
for you know the truth.
The copper will become covered in a green
verdigris and the iron will rust.
I believe the term is "calcined."
ANTOINE LAVOISIER: Most impressive, my charming
wife.
But let me press you further.
MARIE ANNE PAULZE: Mmmm.
ANTOINE LAVOISIER: When the metal rusts, does
it get heavier or lighter?
MARIE ANNE PAULZE: Why, sir, I think you mean
to trap me.
ANTOINE LAVOISIER: Then perhaps this little
butterfly should land and allow me take a
closer look.
MARIE ANNE PAULZE: Every last citizen in France
of sensible age knows that when a metal rusts
it wastes away, it gets lighter and eventually
disappears.
ANTOINE LAVOISIER: Ah, but...
MARIE ANNE PAULZE: Huh?
Stop.
I have not finished.
Contain yourself, sir.
There is more.
In a recently published pamphlet by a brilliant
young chemist, Antoine Lavoisier demonstrates
that the iron combines with the air.

Portuguese: 
Marie Anne Paulze: Então você brinque comigo, Monsieur,
para você saber a verdade. O cobre se tornarão
coberto de um verdete verdes e do ferro
enferrujam. Eu acredito que o termo é "calcinado".
Antoine Lavoisier: O mais impressionante, minha encantadora
esposa. Mas deixe-me pressioná-lo ainda mais.
Marie Anne Paulze: Mmmm.
Antoine Lavoisier: Quando as ferrugens de metal, faz
-lo ficar mais pesado ou mais leve?
Marie Anne Paulze: Por que, senhor, eu acho que você quer dizer
me prender.
Antoine Lavoisier: Então, talvez este pequeno
borboleta deve pousar e permitir-me dar uma
olhar mais atento.
Marie Anne Paulze: Cada último cidadão na França
idade de sensata sabe que quando um ferrugens de metal
ele definha, torna-se mais leve e, eventualmente,
desaparece.
Antoine Lavoisier: Ah, mas ...
Marie Anne Paulze: Huh? Pare. Eu não terminei.
Conter-se, senhor. Há mais. Em um
recentemente publicado folheto por um brilhante
jovem químico, Antoine Lavoisier demonstra

German: 
Marie Anne Paulze: Dann spielen mit mir, Monsieur,
für Sie kennen die Wahrheit. Die Kupfer werden
in einem grünen Grünspan und dem Eisen bedeckt
rostet. Ich glaube, dass der Begriff "geglüht."
Antoine Lavoisier: Beeindruckend, meine reiz
Ehefrau. Aber lassen Sie mich Ihnen weiter drücken.
Marie Anne Paulze: Mmmm.
Antoine Lavoisier: Wenn die Metall rostet, tut
es bekommen schwerer oder leichter?
Marie Anne Paulze: Warum, Herr, ich glaube, du meinst
mir Falle.
Antoine Lavoisier: Dann vielleicht diese kleine
Schmetterling landen soll und lassen Sie mich ein
bei näherer Betrachtung.
Marie Anne Paulze: Jeden letzten Bürger in Frankreich
fühlbarer Alter weiß, dass wenn ein Metall rostet
sie verkümmert, leichter und schließlich wird es
verschwindet.
Antoine Lavoisier: Ah, aber ...
Marie Anne Paulze: Nicht wahr? Stopp. Ich habe noch nicht fertig.
Enthalten Sie sich, Sir. Es gibt mehr. In einem
vor kurzem von einem brillanten veröffentlichten Pamphlet
jungen Chemiker, zeigt, Antoine Lavoisier

English: 
It, in fact, becomes heavier.
ANTOINE LAVOISIER: Most impressive.
I intend...
MARIE ANNE PAULZE: Now whatever you intend,
Monsieur, I intend to be by your side.
I will learn all I can about your science
and become your worthy colleague.
ANTOINE LAVOISIER: Then let me show you how
the iron combines with the air to form such
a delicate union.
MARIE ANNE PAULZE: Tomorrow, Monsieur, tomorrow.
NARRATOR: Marie Anne learned chemistry at
her husband's side, but soon sought other
ways to contribute to his work.
She learned English so that she could translate
contemporary scientific works.
She took drawing lessons so that she could
record in forensic detail the minutiae of
their work together.

Russian: 
что железо в сочетании с воздухом. Это внутри
То, становится тяжелее.
Антуан Лавуазье: Наиболее впечатляющим. Я намереваюсь...
Мари-Анн PAULZE: Теперь все, что вы намерены,
Сударь, я намерен быть на вашей стороне. Я буду
узнать все, что я могу о вашем науки и стать
Ваш коллега достоин.
Антуан Лавуазье: Тогда позвольте мне показать вам, как
железо соединяется с воздухом, чтобы сформировать такие
тонкий союз.
Мари-Анн PAULZE: Завтра, сударь, завтра.
Рассказчик: Мари-Анн узнал химию в
сторона мужа, но вскоре искали другие
способы внести свой вклад в его работу. Она узнала,
Английский, чтобы она могла перевести современный
научных работ. Она брала уроки рисования
так что она может записывать в судебной подробно

Arabic: 
أن الحديد يتحد مع الهواء. ذلك، في
الواقع، يصبح أثقل.
أنطوان لافوازييه: معظم مثيرة للإعجاب. أنوي...
ماري آن PAULZE: الآن كل ما ترغب،
المونسنيور، وأنا أنوي أن أكون بجانبك. انا سوف
تعلم كل ما تستطيع عن العلم الخاص بك وتصبح
زميل جدير بك.
أنطوان لافوازييه: ثم اسمحوا لي أن تظهر لك كيف
الحديد يتحد مع الهواء لتشكيل مثل
اتحاد دقيق.
ماري آن PAULZE: غدا، مسيو، غدا.
المعلق: ماري آن علم الكيمياء في
جانب زوجها، ولكن سرعان ما سعى أخرى
طرق للمساهمة في عمله. علمت
اللغة الإنجليزية لدرجة أنها يمكن أن تترجم المعاصرة
الأعمال العلمية. أخذت استخلاص الدروس
بحيث انها يمكن ان يسجل في التفاصيل الشرعي

Urdu: 
لوہا ہوا کے ساتھ یکجا کیا ہے. اس میں
حقیقت یہ بھاری ہو جاتا ہے.
انٹونی LAVOISIER: سب سے زیادہ متاثر کن. میں نے ارادہ رکھتے ...
MARIE ANNE PAULZE: اب تم جو بھی ارادہ رکھتے ہیں
مہاشی، میں نے آپ کی طرف کی طرف سے ہونے کا ارادہ رکھتے ہیں. میں کروں گا
آپ کے سائنس کے بارے میں کر سکتے ہیں تمام سیکھنے اور بن
آپ کے قابل ساتھی.
انٹونی LAVOISIER: پھر مجھے آپ کس طرح ظاہر کرتے ہیں
لوہے طرح کی تشکیل کے لئے ہوا کے ساتھ یکجا
ایک نازک یونین.
MARIE ANNE PAULZE: کل، مہاشی، کل.
راوی: میری این میں کیمسٹری سیکھا
اس کے شوہر کی طرف، لیکن جلد ہی دوسرے کوشش کی
طریقوں ان کے کام میں شراکت کے لئے. وہ سیکھا
انگریزی وہ عصر حاضر کے ترجمہ کر سکتے ہیں تاکہ
سائنسی کام کرتا ہے. وہ ڈرائنگ سبق لے لیا
تاکہ وہ فارنسک تفصیل سے ریکارڈ کر سکتا ہے

Hindi: 
लोहा हवा के साथ जोड़ती है। उस में
तथ्य यह है, भारी हो जाता है।
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: अधिकांश प्रभावशाली। मेरा मानना ​​है...
MARIE ऐनी PAULZE: अब जो कुछ भी आप करना चाहते हैं,
महाशय, मैं अपनी तरफ से होने के लिए करना चाहते हैं। मे लूँगा
अपने विज्ञान के बारे में सब मैं कर सकते हैं जानने के लिए और बन
अपने योग्य सहयोगी।
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: तो फिर मुझे आप कैसे दिखा सकते हैं
लोहा हवा के साथ जोड़ती है इस तरह के रूप में
एक नाजुक संघ।
MARIE ऐनी PAULZE: कल, महाशय, कल।
बयान: मैरी ऐनी में रसायन शास्त्र सीखा
उसके पति की ओर है, लेकिन जल्द ही अन्य की मांग की
तरीके अपने काम में योगदान के लिए। उसने सीख लिया
अंग्रेजी ताकि वह समकालीन उसका अनुवाद कर सकें
वैज्ञानिक काम करता है। वह सबक ड्राइंग लिया
ताकि वह फोरेंसिक विस्तार से रिकॉर्ड कर सकते

Portuguese: 
que o ferro se combina com o ar. Ele, no
verdade, torna-se mais pesado.
Antoine Lavoisier: O mais impressionante. Eu pretendo...
Marie Anne Paulze: Agora tudo o que você pretende,
Monsieur, eu pretendo estar ao seu lado. eu vou
aprender tudo o que puder sobre o seu ciência e tornar-se
o seu colega digno.
Antoine Lavoisier: Então deixe-me mostrar-lhe como
o ferro se combina com o ar para formar tais
uma união delicada.
Marie Anne Paulze: Amanhã, senhor, amanhã.
NARRADOR: Marie Anne aprendeu química na
lado do marido, mas logo procurou outra
maneiras de contribuir para o seu trabalho. Ela aprendeu
Inglês para que ela pudesse traduzir contemporânea
trabalhos científicos. Ela tomou extrair lições
para que ela pudesse gravar em detalhe forense

Swedish: 
att järnet kombinerar med luften. Det i
faktum, blir tyngre.
ANTOINE Lavoisier: Mest imponerande. Jag tänker...
Marie Anne PAULZE: Nu vad du tänker,
Monsieur, jag har för avsikt att vara vid din sida. Jag ska
lära mig allt jag kan om din vetenskap och bli
din värdig kollega.
ANTOINE Lavoisier: Låt mig visa dig hur
järnet kombinerar med luften för att bilda en sådan
en delikat union.
Marie Anne PAULZE: I morgon, Monsieur, i morgon.
BERÄTTARE: Marie Anne lärde kemi vid
hennes makes sida, men snart sökte andra
sätt att bidra till hans arbete. Hon lärde sig
Engelska så att hon kunde översätta samtida
vetenskapliga arbeten. Hon tog dra lärdom
så att hon kunde spela in forensic detalj

Chinese: 
该铁结合的空气。它在
事实上，变得更重。
ANTOINE拉瓦锡：印象最深刻的。我想...
MARIE ANNE PAULZE：现在你打算什么的，
先生，我打算在你身边。我会
学习所有我可以对你的科学，并成为
你对得起同事。
ANTOINE拉瓦锡：那么让我告诉你如何
铁结合的空气，以形成这样的
一个微妙的联盟。
MARIE ANNE PAULZE：明天，先生，明天。
旁白：安妮·玛丽学到的化学
丈夫的身边，但很快寻求其他
的方式来促进他的工作。她学会了
英语，以便她能当代翻译
科学作品。她带着吸取经验教训
这样她就可以在法医详细记录

Norwegian: 
at jernet kombinerer med luften. Det, i
Faktisk blir tyngre.
ANTOINE LAVOISIER: Mest imponerende. Jeg har tenkt ...
MARIE ANNE PAULZE: Nå hva du har tenkt,
Monsieur, jeg har tenkt å være ved din side. Jeg vil
lære alt jeg kan om vitenskap og bli
din verdig kollega.
ANTOINE LAVOISIER: Så la meg vise deg hvordan
jern kombinerer med luft for å danne et slikt
en delikat union.
MARIE ANNE PAULZE: I morgen, Monsieur, i morgen.
FORTELLER: Marie Anne lærte kjemi ved
sin manns side, men snart søkt andre
måter å bidra til sitt arbeid. Hun lærte
Engelsk slik at hun kunne oversette samtids
vitenskapelige arbeider. Hun tok tegning leksjoner
slik at hun kunne ta opp i retts detalj

Indonesian: 
bahwa besi menggabungkan dengan udara. Ini, di
Bahkan, menjadi lebih berat.
Antoine Lavoisier: Paling mengesankan. Aku berniat...
MARIE ANNE PAULZE: Sekarang apa pun yang Anda berniat,
Monsieur, saya berniat untuk berada di sisi Anda. aku akan
mempelajari semua yang saya dapat tentang ilmu pengetahuan dan menjadi
rekan layak Anda.
Antoine Lavoisier: Lalu biarkan saya menunjukkan Anda bagaimana
besi menggabungkan dengan udara untuk membentuk seperti
serikat halus.
MARIE ANNE PAULZE: Besok, Monsieur, besok.
Narator: Marie Anne belajar kimia di
sisi suaminya, tapi segera dicari lainnya
cara untuk berkontribusi karyanya. dia belajar
Inggris sehingga ia bisa menerjemahkan kontemporer
karya ilmiah. Dia mengambil pelajaran menggambar
sehingga ia bisa merekam secara rinci forensik

Vietnamese: 
rằng sắt kết hợp với không khí. Nó, trong
Trên thực tế, trở nên nặng hơn.
Antoine Lavoisier: Ấn tượng nhất. Tôi có ý định...
MARIE ANNE PAULZE: Bây giờ bất cứ điều gì bạn có ý định,
Monsieur, tôi dự định sẽ được ở bên cạnh bạn. tôi sẽ
tìm hiểu tất cả tôi có thể về khoa học của mình và trở thành
đồng nghiệp xứng đáng với bạn.
Antoine Lavoisier: Sau đó, hãy để tôi chỉ cho bạn cách
sắt kết hợp với không khí để tạo thành như vậy
một sự kết hợp tinh tế.
MARIE ANNE PAULZE: Ngày mai, Monsieur, ngày mai.
Người kể chuyện: Marie Anne học hóa học tại
bên chồng, nhưng nhanh chóng tìm kiếm khác
cách để đóng góp cho công việc của mình. cô học
Anh để cô ấy có thể dịch hiện đại
công trình khoa học. Cô đã rút ra bài học
để cô ấy có thể ghi đầy đủ cụ pháp y

Turkish: 
demir hava ile birleştirir söyledi. İçeri
Aslında, daha ağır hale gelir.
Antoine Lavoisier'in: Çok etkileyici. Ben niyetinde ...
MARIE ANNE PAULZE: Artık, niyetinde olursa olsun
Mösyö, senin yanında olmak istiyorum. yapacağım
senin bilim hakkında elimden geleni öğrenmek ve olmak
senin layık meslektaşım.
Antoine Lavoisier'in: O zaman sana nasıl göstereyim
Demir gibi oluşturmak için havayla birleştiren
Hassas bir birlik.
MARIE ANNE PAULZE: Yarın Mösyö, yarın.
ANLATICI: Marie Anne de kimyasını öğrenmiş
kocasının yan ama yakında diğer aranan
yolları eserinde katkıda bulunmak. O öğrendi
İngilizce o çağdaş tercüme diye
Bilimsel çalışmalar. O dersler çizim aldı
Böylece o adli ayrıntılı olarak kayıt olabilir

French: 
que le fer se combine avec l'air. Dans
fait, devient plus lourd.
Antoine Lavoisier: Le plus impressionnant. Je prévois...
MARIE ANNE Paulze: Maintenant que vous l'intention,
Monsieur, je l'intention d'être à vos côtés. Je ferai
apprendre tout ce que je peux sur votre science et devenir
votre collègue digne.
Antoine Lavoisier: Alors laissez-moi vous montrer comment
le fer se combine avec l'air pour former de tels
une union délicate.
MARIE ANNE Paulze: Demain, monsieur, demain.
Narrateur: Marie Anne appris chimie à
du côté de son mari, mais bientôt cherché d'autres
façons de contribuer à son travail. Elle a appris
Anglais pour qu'elle puisse traduire contemporaine
travaux scientifiques. Elle a pris des cours de dessin
afin qu'elle puisse enregistrer en détail légale

Portuguese: 
que o ferro se combina com o ar. Ele, no
verdade, torna-se mais pesado.
Antoine Lavoisier: O mais impressionante. Eu pretendo...
Marie Anne Paulze: Agora tudo o que você pretende,
Monsieur, eu pretendo estar ao seu lado. eu vou
aprender tudo o que puder sobre o seu ciência e tornar-se
o seu colega digno.
Antoine Lavoisier: Então deixe-me mostrar-lhe como
o ferro se combina com o ar para formar tais
uma união delicada.
Marie Anne Paulze: Amanhã, senhor, amanhã.
NARRADOR: Marie Anne aprendeu química na
lado do marido, mas logo procurou outra
maneiras de contribuir para o seu trabalho. Ela aprendeu
Inglês para que ela pudesse traduzir contemporânea
trabalhos científicos. Ela tomou extrair lições
para que ela pudesse gravar em detalhe forense

Dutch: 
dat het ijzer gecombineerd met de lucht. Het in
feite wordt zwaarder.
Antoine Lavoisier: Meest indrukwekkend. Ik ben van plan...
MARIE ANNE PAULZE: Nu wat je van plan bent,
Monsieur, ik ben van plan om aan uw zijde. Ik zal
leren alles wat ik kan over je wetenschap en worden
uw waardige collega.
Antoine Lavoisier: Dan laat ik je zien hoe
ijzer gecombineerd met de lucht om dergelijke vormen
een delicate unie.
MARIE ANNE PAULZE: Morgen, Monsieur, morgen.
Verteller: Marie Anne geleerd chemie aan
zijde van haar man, maar al snel andere gezocht
manieren om bij te dragen aan zijn werk. Ze leerde
Engels zodat ze hedendaagse kunnen vertalen
wetenschappelijke werken. Ze nam het trekken van lessen
zodat ze kon nemen in de forensische detail

Spanish: 
que el hierro se combina con el aire. En
De hecho, se vuelve más pesado.
Antoine Lavoisier: Lo más impresionante. Pretendo...
MARIE ANNE Paulze: Ahora lo que piensa,
Monsieur, tengo la intención de estar a tu lado. Lo haré
aprender todo lo que pueda acerca de su ciencia y convertirse
su digno colega.
Antoine Lavoisier: Entonces deja que te lo muestro
el hierro se combina con el aire para formar tales
una unión delicada.
MARIE ANNE Paulze: Mañana, señor, mañana.
NARRADOR: Marie Anne aprendió química en
lado de su marido, pero pronto buscó otra
maneras de contribuir a su trabajo. Ella aprendió
Inglés para que pudiera traducir contemporánea
trabajos científicos. Tomó clases de dibujo
para que pudiera registrar en detalle forense

German: 
dass das Eisen verbindet sich mit der Luft. Es, in
Tatsächlich wird schwerer.
Antoine Lavoisier: Die meisten beeindruckend. Ich beabsichtige...
Marie Anne Paulze: Nun, was auch immer Sie wollen,
Monsieur, beabsichtige ich, an deiner Seite sein. Ich werde
lernen, was ich kann über Ihre Wissenschaft und werden
Ihre würdige Kollegen.
Antoine Lavoisier: Dann lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie
das Eisen verbindet sich mit der Luft zur Bildung von solchen
eine zarte Vereinigung.
Marie Anne Paulze: Morgen, Monsieur, morgen.
SPRECHER: Marie Anne gelernt Chemie an
Seite ihres Mannes, aber bald suchte andere
Möglichkeiten, um seine Arbeit zu leisten. Sie erfuhr,
Englisch, so dass sie zeitgenössische übersetzen könnte
wissenschaftliche Arbeiten. Sie nahm Zeichenunterricht
so dass sie in der forensischen Detail aufzeichnen könnte

Norwegian: 
bagateller av sitt arbeid sammen. Hun løp
deres laboratorium og var ansikt utad
"Lavoisier, Inc." Hun var sentral i hele
forskningsinnsats.
MARIE ANNE PAULZE: Monsieur, er at en forferdelig
ting å si. Du er en frekk mann.
ANTOINE LAVOISIER: På denne måten kan du, herrer.
Messieurs, det er min store ambisjoner om å demonstrere
at naturen er et lukket system, som på noen
transformasjon, ikke mengden av materie, ingen masse,
er noen gang mistet, og ingen er oppnådd. Her,
please.

Hindi: 
उनके काम की ज़रा सी बात एक साथ। वो भागी
उनकी प्रयोगशाला और का सार्वजनिक चेहरा था
"ळवोइसिएर, इंक" वह पूरे करने के लिए केंद्रीय था
अनुसंधान प्रयास।
MARIE ऐनी PAULZE: महाशय, कि एक भयानक है
बात कहने के लिए। आप एक मुखर आदमी हैं।
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: इस तरह से करें, सज्जनों।
Messieurs, यह मेरे महान प्रदर्शित करने के लिए महत्वाकांक्षा है
कि प्रकृति एक बंद व्यवस्था, किसी में है कि
परिवर्तन, इस मामले की कोई राशि, कोई बड़े पैमाने पर,
कभी खो जाता है, और कोई भी प्राप्त की है। यहाँ पर,
कृप्या।

Arabic: 
الدخول في تفاصيل عملهم معا. ترشحت
وكان مختبر على الوجه العام ل
"لافوازييه، وشركة" وكانت المركزية على كامل
الجهود البحثية.
ماري آن PAULZE: مسيو، وهذا هو رهيب
شيء أن يقول. أنت رجل صفيق.
أنطوان لافوازييه: هذه الطريقة من فضلك أيها السادة.
السادة، فمن طموحي كبير لإثبات
أن الطبيعة هي نظام مغلق، وذلك في أي
التحول، أي قدر من المسألة، أي كتلة،
يتم فقدان أي وقت مضى، واكتساب شيء. هنا،
من فضلك.

Portuguese: 
as minúcias do seu trabalho em conjunto. Ela correu
seu laboratório e foi o rosto público da
"Lavoisier, Inc." Ela foi fundamental para o todo
esforço de pesquisa.
Marie Anne Paulze: Monsieur, que é uma terrível
coisa a dizer. Você é um homem atrevido.
Antoine Lavoisier: Esta maneira por favor, senhores.
Messieurs, é minha grande ambição para demonstrar
que a natureza é um sistema fechado, que, em qualquer
transformação, nenhuma quantidade de matéria, nenhuma massa,
é sempre perdida, e nenhum é adquirida. Por aqui,
por favor.

Vietnamese: 
những chi tiết vụn vặt của công việc của họ với nhau. cô chạy
phòng thí nghiệm của họ và là gương mặt của công chúng về
"Lavoisier, Inc." Cô là trung tâm của toàn bộ
nỗ lực nghiên cứu.
MARIE ANNE PAULZE: Monsieur, đó là một khủng khiếp
điều để nói. Bạn là một người đàn ông táo bạo.
Antoine Lavoisier: Bằng cách này xin vui lòng, quý ông.
Messieurs, đó là tham vọng lớn của tôi để chứng minh
thiên nhiên mà là một hệ thống khép kín, rằng trong bất kỳ
chuyển đổi, không có số lượng của vật chất, không có khối lượng,
là bao giờ mất, và không ai được đạt được. Ở đây,
xin vui lòng.

French: 
la minutie de leur travail ensemble. Elle a couru
leur laboratoire et était le visage public de
"Lavoisier, Inc." Elle était au centre de l'ensemble
effort de recherche.
MARIE ANNE Paulze: Monsieur, qui est terrible
chose à dire. Vous êtes un homme effronté.
Antoine Lavoisier: De cette façon, s'il vous plaît, messieurs.
Messieurs, il est ma grande ambition de démontrer
que la nature est un système fermé, que dans tous les
transformation, aucune quantité de matière, pas de masse,
est jamais perdu, et aucun est acquise. Ici,
S'il vous plaît.

English: 
She ran their laboratory and was the public
face of "Lavoisier, Inc."
She was central to the whole research effort.
MARIE ANNE PAULZE: Monsieur, that is a terrible
thing to say.
You are a cheeky man.
ANTOINE LAVOISIER: This way please, gentlemen.
Messieurs, it is my great ambition to demonstrate
that nature is a closed system, that in any
transformation, no amount of matter, no mass,
is ever lost, and none is gained.
Over here, please.

Swedish: 
detaljer i sitt arbete tillsammans. Hon sprang
deras laboratorium och var ansikte utåt
"Lavoisier, Inc." Hon var centralt för hela
forskningsinsatser.
Marie Anne PAULZE: Monsieur, är att ett fruktansvärt
sak att säga. Du är en fräck människa.
ANTOINE Lavoisier: Detta sätt vänligen, mina herrar.
Messieurs, är det min stora ambition att demonstrera
att naturen är ett slutet system, som på något
transformation, ingen mängd av materia, ingen mass,
är någonsin förlorat, och ingen har vunnit. Här,
snälla.

German: 
die Einzelheiten ihrer Zusammenarbeit. Sie rannte
ihr Labor und war das öffentliche Gesicht
"Lavoisier, Inc." Sie war von zentraler Bedeutung für die gesamte
Forschungsanstrengungen.
Marie Anne Paulze: Monsieur, das ist ein schrecklicher
Sache zu sagen. Sie sind ein frecher Mann.
Antoine Lavoisier: So bitte, meine Herren.
Messieurs, ist es mein großer Ehrgeiz zu zeigen,
die Natur ist ein geschlossenes System, das in irgendeinem
Transformation, kein Betrag der Materie, kein Massen,
ist nie verloren, und keiner wird gewonnen. Hier drüben,
Bitte.

Turkish: 
Birlikte işlerinin önemsiz ayrıntılar. O koştu
Onların laboratuar ve kamu yüzüydü
"Lavoisier, Inc." O bütüne merkezi oldu
Araştırma çaba.
MARIE ANNE PAULZE: Mösyö, bu korkunç
şey söylemek. Küstah bir adamsın.
Antoine Lavoisier'in: Buradan lütfen beyler.
Messieurs, göstermek benim için büyük emeli
doğa herhangi olarak, kapalı bir sistemdir
dönüşüm, maddenin hiçbir miktarı hiçbir kitle,
olduğu hiç kayıp ve hiçbiri elde edilir. Buraya,
Lütfen.

Spanish: 
las minucias de su trabajo conjunto. Ella corrío
su laboratorio y fue la cara pública de
"Lavoisier, Inc." Ella era central a la totalidad
esfuerzo de investigación.
MARIE ANNE Paulze: señor, que es un terrible
cosa que decir. Usted es un hombre descarado.
Antoine Lavoisier: Esta manera por favor, señores.
Señores, es mi gran ambición de demostrar
que la naturaleza es un sistema cerrado, que, en cualquier
transformación, ninguna cantidad de la materia, sin masa,
se pierde, y ninguno se gana. Aqui,
Por favor.

Indonesian: 
hal-hal kecil dari pekerjaan mereka bersama-sama. Dia berlari
laboratorium mereka dan wajah publik
"Lavoisier, Inc." Dia adalah pusat keseluruhan
upaya penelitian.
MARIE ANNE PAULZE: Monsieur, itu adalah mengerikan
hal untuk mengatakan. Anda adalah orang nakal.
Antoine Lavoisier: cara ini silakan, Tuan-tuan.
Messieurs, itu adalah ambisi besar saya untuk menunjukkan
bahwa alam adalah sistem tertutup, bahwa dalam setiap
transformasi, tidak ada jumlah materi, tidak ada massa,
yang pernah hilang, dan tidak diperoleh. Disini,
silahkan.

Chinese: 
他们工作的细枝末节在一起。她跑
他们的实验室，是的大众脸
“拉瓦锡，公司”她是中央对整个
研究工作。
MARIE ANNE PAULZE：先生，这是一个可怕的
要说。你是一个男人面露。
ANTOINE拉瓦锡：这边请，先生们。
先生们，这是我极大的野心展示
这自然是一个封闭的系统，在任何
改造，再多的物质，没有质量，
是曾经失去，并没有被获得。在这儿，
请。

Dutch: 
de details van hun werk samen. Ze rende
hun laboratorium en was de publieke gezicht van
"Lavoisier, Inc." Zij was rol in de
onderzoeksinspanning.
MARIE ANNE PAULZE: Monsieur, dat is een vreselijke
ding te zeggen. Je bent een brutale man.
Antoine Lavoisier: Op deze manier kunt u, heren.
Messieurs, het is mijn grote ambitie om aan te tonen
dat de natuur een gesloten systeem, dat in een
transformatie, geen enkele hoeveelheid van de materie, geen massa,
is ooit verloren, en niemand is opgedaan. Hier,
alsjeblieft.

Portuguese: 
as minúcias do seu trabalho em conjunto. Ela correu
seu laboratório e foi o rosto público da
"Lavoisier, Inc." Ela foi fundamental para o todo
esforço de pesquisa.
Marie Anne Paulze: Monsieur, que é uma terrível
coisa a dizer. Você é um homem atrevido.
Antoine Lavoisier: Esta maneira por favor, senhores.
Messieurs, é minha grande ambição para demonstrar
que a natureza é um sistema fechado, que, em qualquer
transformação, nenhuma quantidade de matéria, nenhuma massa,
é sempre perdida, e nenhum é adquirida. Por aqui,
por favor.

Russian: 
мелочи их совместной работы. Она бежала
их лаборатории и был публичным лицом
"Лавуазье, Inc." Она занимает центральное место в целом
научно-исследовательская работа.
Мари-Анн PAULZE: Сударь, что это ужасно
что сказать. Вы нахальный человек.
Антуан Лавуазье: Таким образом, пожалуйста, господа.
Господа, для меня большая амбиция, чтобы продемонстрировать
что природа закрытая система, что в любом
трансформация, никакое количество материи, не масса,
когда-либо потерял, и ни один не получил. Здесь,
Пожалуйста.

Urdu: 
ان کے کام کی باریکیوں کو ایک ساتھ. وہ بھاگی
ان کے لیبارٹری اور کا عوامی چہرہ تھا
"Lavoisier، انکارپوریٹڈ" وہ پوری مرکزی تھا
تحقیقی کاوش.
MARIE ANNE PAULZE: مہاشی، یہ ایک خوفناک ہے
کہنے کی بات یہ ہے. تم ایک cheeky آدمی ہیں.
انٹونی LAVOISIER: یہ راستہ براہ مہربانی، سججنوں.
Messieurs، یہ مظاہرہ کرنے کے لئے میری عظیم مہتواکانکن ہے
اس نوعیت کسی میں ہے کہ ایک بند نظام ہے
تبدیلی، معاملے کی کوئی رقم، کوئی بڑے پیمانے پر،
کبھی کھو ہے، اور کوئی نہیں حاصل کی جاتی ہے. یہاں پر،
براہ مہربانی.

Chinese: 
这种精确的水量被加热到
蒸汽。这个蒸汽进入接触
用红热铁桶嵌入在
煤。从这个目的，我们冷却蒸汽，但是，
有趣的是，我们收集小于水
我们开始。所以，很明显，我们失去了一定
量的水。然而，我们也收集
一种气体，并在铁桶的重量增加。
现在，当我们结合这两个增加，
在铁桶和新的重
我们收集的气体，它们是完全相等
到丢失的水的重量。
会员科学院学报：啊哈！但它是大气
空气，拉瓦锡先生？

English: 
This precise amount of water is heated to
steam.
This steam is brought into contact with a
red hot iron barrel embedded in the coals.
From this end, we cool the steam, but, interestingly,
we collect less water than we started with.
So clearly we lose a certain amount of water.
However, we also collect a gas, and the weight
of the iron barrel increases.
Now, when we combine these two increases,
the new weight of the iron barrel and the
gas we have collected, they are exactly equal
to the weight of the lost water.
MEMBER OF ACADEMY: Aha!
But is it atmospheric air, Monsieur Lavoisier?

French: 
Ce montant précis de l'eau est chauffée à
vapeur. Cette vapeur d'eau est mis en contact
avec un baril de fer rouge intégré dans le
charbons. De cette fin, nous refroidir la vapeur, mais,
intéressant, nous recueillons moins d'eau que
nous avons commencé avec. Il apparaît donc clairement que nous perdons une certaine
quantité d'eau. Cependant, nous recueillons également
un gaz, et le poids du fer canon augmente.
Maintenant, lorsque nous combinons ces deux augmentations,
le nouveau poids du corps de fer et le
gaz que nous avons recueillis, ils sont exactement égale
au poids de l'eau perdue.
Membre de l'Académie: Aha! Mais est-ce atmosphérique
air, Monsieur Lavoisier?

Indonesian: 
Jumlah ini tepat air dipanaskan sampai
uap. uap ini dibawa ke dalam kontak
dengan laras besi panas merah tertanam di
bara. Dari tujuan ini, kita mendinginkan uap, tetapi,
menarik, kami mengumpulkan air kurang dari
kami mulai dengan. Jadi jelas kita kehilangan tertentu
jumlah air. Namun, kami juga mengumpulkan
gas, dan berat laras besi meningkat.
Sekarang, ketika kita menggabungkan dua kenaikan ini,
berat baru laras besi dan
gas yang kami kumpulkan, mereka persis sama
dengan berat air yang hilang.
ANGGOTA ACADEMY: Aha! Tapi apakah itu atmosfer
udara, Monsieur Lavoisier?

Turkish: 
Suyun bu kesin miktarı kadar ısıtılır
buhar. Bu buhar temasa geçirilir
gömülü kırmızı sıcak demir namlusu
kömürler. Bu amaçla, biz buhar serin ama,
ilginci, biz daha az su toplamak
Biz başladı. Yani açıkça belli kaybetmek
Su miktarı. Ancak, biz de toplamak
bir gaz ve demir varil ağırlığı artar.
Şimdi, bu iki artışlar birleşince,
Demir namlu ve yeni ağırlığı
Gaz Topladığımız, bunlar tam olarak eşittir
kayıp suyun ağırlığına.
AKADEMİSİ ÜYESİ: Aha! Ama atmosferik
hava, Mösyö Lavoisier?

Norwegian: 
Denne nøyaktige mengde vann oppvarmet til
damp. Denne dampen bringes i kontakt
med en rødglødende jern fat innebygd i
glør. Fra dette formål, kjøle vi damp, men,
interessant, vi samler mindre vann enn
vi startet med. Så klart vi mister en viss
Mengden av vann. Men vi også samle
en gass, og vekten av jern fatet øker.
Nå, når vi kombinerer disse to øker,
den nye vekten av jernet sylinderen og
gassen vi har samlet, de er nøyaktig lik
til vekten av det tapte vann.
MEDLEM AV ACADEMY: Aha! Men er det atmosfæriske
luft, Monsieur Lavoisier?

Arabic: 
هذا المبلغ الدقيق للماء يسخن إلى
البخار. وجلبت هذه البخار في اتصال
مع الأحمر للبرميل الحديد الساخن جزءا لا يتجزأ من
الفحم. من هذه الغاية، ونحن تبريد البخار، ولكن،
ومن المثير للاهتمام، ونحن جمع المياه أقل من
بدأنا مع. بكل وضوح اننا تفقد بعض
كمية المياه. ومع ذلك، نقوم بجمع أيضا
غاز، ووزن الزيادات برميل الحديد.
الآن، عندما كنا الجمع بين هذه الزيادات اثنين،
الوزن الجديد للبرميل الحديد و
الغاز التي جمعناها، وهم متساوون تماما
لوزن الماء المفقود.
عضو في الأكاديمية: آها! ولكن هل هو الغلاف الجوي
الهواء، المونسنيور لافوازييه؟

Swedish: 
Denna exakta mängden vatten värms upp till
ånga. Denna ånga bringas i kontakt
med en glödhet järn fat inbäddad i
kol. Från detta ändamål kyla vi ångan, men,
intressant, samlar vi mindre vatten än
vi började med. Så klart vi förlorar en viss
mängd vatten. Men vi också samla in
en gas, och vikten av järn fat ökar.
Nu, när vi kombinerar dessa två höjningar,
den nya vikten av järn cylindern och den
gas vi har samlat, de är exakt lika
till vikten av det förlorade vattnet.
LEDAMOT AV ACADEMY: Aha! Men är det atmosfär
luft, Monsieur Lavoisier?

Portuguese: 
Esta quantidade precisa de água é aquecida a
vapor. Esse vapor é colocada em contato
com um tambor de ferro encarnado incorporado no
carvões. A partir deste fim, arrefecer o vapor, mas,
Curiosamente, recolhemos menos água do que
nós começamos com. Então, claramente, perdemos um certo
quantidade de água. No entanto, também coletamos
um gás, e o peso do cilindro de ferro aumenta.
Agora, quando combinamos esses dois aumentos,
o novo peso do tambor e do ferro
gás que recolhemos, eles são exatamente iguais
para o peso de água perdida.
Membro da Academia: Aha! Mas é atmosférico
ar, Lavoisier Monsieur?

Vietnamese: 
Đây lượng chính xác của nước được nung nóng tới
hơi nước. hơi nước này được đưa vào tiếp xúc
với một thùng sắt nóng đỏ nhúng trong
than. Từ mục tiêu này, chúng tôi làm mát hơi nước, nhưng,
thú vị, chúng tôi thu thập ít nước hơn
chúng tôi bắt đầu với. Vì vậy, rõ ràng chúng ta mất đi một số
lượng nước. Tuy nhiên, chúng tôi cũng thu thập
khí, và trọng lượng của thùng tăng sắt.
Bây giờ, khi chúng tôi kết hợp hai tăng này,
trọng lượng mới của thùng sắt và
khí, chúng tôi đã thu thập được, họ là chính xác bằng
đến trọng lượng của nước bị mất.
THÀNH VIÊN CỦA HỌC VIỆN: Aha! Nhưng là nó trong khí quyển
không khí, Monsieur Lavoisier?

Portuguese: 
Esta quantidade precisa de água é aquecida a
vapor. Esse vapor é colocada em contato
com um tambor de ferro encarnado incorporado no
carvões. A partir deste fim, arrefecer o vapor, mas,
Curiosamente, recolhemos menos água do que
nós começamos com. Então, claramente, perdemos um certo
quantidade de água. No entanto, também coletamos
um gás, e o peso do cilindro de ferro aumenta.
Agora, quando combinamos esses dois aumentos,
o novo peso do tambor e do ferro
gás que recolhemos, eles são exatamente iguais
para o peso de água perdida.
Membro da Academia: Aha! Mas é atmosférico
ar, Lavoisier Monsieur?

Spanish: 
Esta cantidad precisa de agua se calienta a
vapor. Este vapor se pone en contacto
con un cañón de hierro al rojo incrustado en el
carbones. A partir de ello, enfriamos el vapor, pero,
curiosamente, recogemos menos agua que
que empezamos. Así que está claro que perdemos un cierto
Cantidad de agua. Sin embargo, también recopilamos
un gas, y el peso de los aumentos de barril de hierro.
Ahora, cuando combinamos estas dos ampliaciones,
el nuevo peso del barril de hierro y el
de gas que hemos recopilado, son exactamente iguales
al peso del agua perdida.
MIEMBRO DE LA ACADEMIA: ¡Ajá! Pero, ¿es atmosférica
aire, Monsieur Lavoisier?

Urdu: 
پانی کی یہ عین مطابق رقم کو گرم کیا جاتا ہے
بھاپ. یہ بھاپ رابطے میں لایا جاتا ہے
میں سرایت ایک سرخ گرم لوہے بیرل کے ساتھ
انگاروں. اس مقصد سے ہم بھاپ ٹھنڈا، لیکن،
دلچسپ بات یہ ہے، ہم سے بھی کم پانی جمع
ہم کے ساتھ شروع کر دیا. تو واضح طور پر ہم ایک مخصوص کھو دیں
پانی کی مقدار. تاہم، ہم نے جمع
ایک گیس ہے، اور لوہے بیرل اضافہ کے وزن.
اب، ہم ان دونوں میں اضافہ کو اکٹھا کرتے ہیں،
لوہے بیرل اور نئی وزن
گیس ہم نے جمع کیا ہے، وہ بالکل برابر ہیں
کھوئے ہوئے پانی کے وزن کرنے کے لئے.
اکیڈمی کے اراکین کی: آہا! لیکن یہ ماحول ہے
ہوا، مہاشی Lavoisier؟

Russian: 
Это точное количество воды нагревают до
пара. Этот пар вводится в контакт
с раскаленным железной бочке, встроенного в
угли. С этой целью мы охлаждения пара, но,
Интересно, что мы собираем меньше воды, чем
мы начали с. Итак, ясно, мы теряем определенное
количество воды. Тем не менее, мы также собираем
газа, а вес ствола увеличивается железа.
Теперь, когда мы объединим эти два повышения,
Новый вес ствола железа и
газ собранные у нас, они в точности равны
к весу утраченной воды.
Член Академии: Ага! Но это атмосферное
воздух, господин Лавуазье?

German: 
Diese exakte Menge an Wasser erhitzt wird
Dampf. Dieser Dampf in Kontakt gebracht wird
mit einem glühenden Eisen Barrel in das eingebettete
Kohlen. Aus diesem Zweck abkühlen wir den Dampf, aber
Interessanterweise erfassen wir weniger Wasser als
begannen wir mit. So klar wir verlieren eine gewisse
Menge Wasser. Allerdings haben wir auch sammeln
ein Gas, und das Gewicht der Eisenfaß zunimmt.
Nun, wenn wir diese beiden Steigerungen zu kombinieren,
das neue Gewicht des Eisenzylinder und
Gas die wir gesammelt haben, genau gleich sind
auf das Gewicht des verlorenen Wassers.
MITGLIED DER ACADEMY: Aha! Aber ist es atmosphärische
Luft, Monsieur Lavoisier?

Dutch: 
Deze precieze hoeveelheid water wordt verwarmd tot
stoom. Deze stoom wordt in contact gebracht
met een rode hete ijzeren vat ingebed in de
kolen. Uit Daarom koelen we de stoom, maar
interessant, verzamelen wij minder water dan
we begonnen met. Zo duidelijk verliezen we een zekere
hoeveelheid water. Maar we ook verzamelen
een gas, en het gewicht van de ijzeren vat stijgt.
Nu, als we combineren deze twee verhogingen,
het nieuwe gewicht van het ijzervat en
gas die we verzameld hebben, ze zijn precies gelijk
het gewicht van de verloren water.
LID VAN ACADEMY: Aha! Maar is het sfeervolle
lucht, Monsieur Lavoisier?

Hindi: 
पानी की यह सटीक राशि के लिए गरम किया जाता है
भाप। यह भाप संपर्क में लाया जाता है
एक लाल गर्म लोहे बैरल में एम्बेडेड के साथ
अंगारों। यह अंत से, हम भाप शांत है, लेकिन,
दिलचस्प है, हम कम से कम पानी इकट्ठा
हम साथ शुरू कर दिया। तो स्पष्ट रूप से हम एक निश्चित खोना
पानी की मात्रा। हालांकि, हम भी इकट्ठा
एक गैस, और लोहे बैरल बढ़ जाती है की वजन।
अब, जब हम इन दोनों बढ़ जाती है गठबंधन
लोहा बैरल और के नए वजन
गैस हमारे द्वारा एकत्र किए हैं, वे वास्तव में बराबर हैं
खो पानी के वजन करने के लिए।
अकादमी के सदस्य: अहा! लेकिन यह वायुमंडलीय है
हवा, महाशय ळवोइसिएर?

Chinese: 
ANTOINE拉瓦锡：不，不，因为我测量
它，到最后粮，我可以看到，
它是比我们周围的空气轻，并且
此外，它是易燃的。瞧。
DAVID BODANIS：水是由氢出来的
和氧气。所以，他所做的事情就是让
氧坚持的红热内
铁步枪枪管。他基本上只是做
生锈，这是氧铁，但他正在
锈真的很快。现在，离开
氢他所谓的可燃“空气”-and
这只是左右浮动为气体。
没有质量已经丢失，它只是被
转化，而现在他要改造
这一切放回水中。
ANTOINE拉瓦锡：这仅仅是个开始。
在接下来的几个月里，我希望能充分展示
我可以重组这易燃空气
与空气至关重要，改造他们两个回来

Arabic: 
أنطوان لافوازييه: لا، لا لأنني قياس
ذلك، إلى آخر حبة جدا، يمكن أن أرى أن
أنها أخف وزنا من الهواء من حولنا، و
علاوة على ذلك، فمن قابل للاشتعال. فويلا.
DAVID BODANIS: يتكون الماء من الهيدروجين
والأكسجين. ذلك ما قام به هو الحصول على
الأكسجين إلى التمسك داخل أحمر حار
الحديد بندقية برميل. وكان في الأساس مجرد اتخاذ
الصدأ، وهو الحديد الأكسجين، لكنه صنع
الصدأ بسرعة حقا. والآن بعد أن غادر
الهيدروجين ما أسماه قابل للاشتعال "الهواء" -و
أن كان مجرد وتطوف في الهواء كغاز.
قد فقدت أي كتلة، فقد كانت مجرد
تتحول، والآن انه يريد تحويل
كل ذلك يعود إلى الماء.
أنطوان لافوازييه: هذه ليست سوى البداية.
في الأشهر القليلة المقبلة، وآمل أن تثبت
أستطيع أن تتحد هذا الهواء قابل للاحتراق
مع الهواء الحيوي وتحويلها إلى الوراء

French: 
Antoine Lavoisier: Non, non, parce que je mesurais
il, à la toute dernière grain, je peux voir que
il est plus léger que l'air autour de nous, et
en outre, il est inflammable. Voila.
DAVID Bodanis: L'eau est réalisé en un atome d'hydrogène
et de l'oxygène. Donc, ce qu'il avait fait est obtenir le
oxygène pour tenir à l'intérieur d'un rouge chaud
fer canon de fusil. Il était fondamentalement juste faire
rouille, qui est le fer de l'oxygène, mais il a été fait
la rouille très rapidement. Maintenant que la gauche
hydrogène-ce qu'il a appelé combustible "air" -et
qui était juste flottant autour d'un gaz.
Pas de masse avait été perdue, il avait simplement été
transformé, et maintenant il voulait transformer
tous de retour dans l'eau.
Antoine Lavoisier: Ceci est seulement le début.
Dans les prochains mois, je l'espère pour démontrer
que je peux recombiner cet air combustible
avec air vital et transformer les deux de retour

Dutch: 
Antoine Lavoisier: Nee, want ik ben het meten
het, tot de laatste korrel, dat kan ik zien
het is lichter dan de lucht om ons heen, en
bovendien is ontvlambaar. Voila.
DAVID BODANIS: Water is gemaakt van waterstof
en zuurstof. Dus wat hij had gedaan is krijgen de
zuurstof te houden aan de binnenkant van een rode hete
ijzer geweerloop. Hij was eigenlijk gewoon het maken van
roest, dat is zuurstof ijzer, maar hij maakte
de roest heel snel. Nu liet de
waterstof-wat hij noemde brandbaar "lucht" -en
dat was gewoon rondzweven als een gas.
Geen massa verloren was gegaan, was het slechts geweest
omgezet, en nu wilde hij transformeren
het allemaal terug in het water.
Antoine Lavoisier: Dit is slechts het begin.
In de komende maanden, hoop ik aan te tonen
dat ik deze brandbare lucht kan recombineren
met vitale lucht en transformeren ze allebei terug

Vietnamese: 
Antoine Lavoisier: Không, không bởi vì tôi đang đo
nó, để hạt cuối cùng, tôi có thể thấy rằng
nó nhẹ hơn không khí xung quanh chúng ta, và
hơn nữa, nó là dễ cháy. Thì đấy.
DAVID BODANIS: Nước được làm bằng hydro
và oxy. Vì vậy, những gì ông đã làm là có được
oxy để dính vào bên trong một màu đỏ nóng
sắt súng thùng. Ông là về cơ bản chỉ làm
rỉ sét, đó là sắt oxy, nhưng anh đã làm
gỉ sắt thực sự nhanh chóng. Bây giờ rời khỏi
hydro-cái mà ông gọi là cháy "không khí" -và
vừa được nổi xung quanh như một loại khí.
Không tin đại chúng đã bị mất, nó đã chỉ được
chuyển đổi, và bây giờ ông muốn chuyển đổi
nó tất cả trở lại xuống nước.
Antoine Lavoisier: Đây là chỉ là khởi đầu.
Trong vài tháng tới, tôi hy vọng sẽ chứng minh
mà tôi có thể kết hợp lại không khí dễ cháy này
với không khí quan trọng và biến đổi cả hai trở lại

Portuguese: 
Antoine Lavoisier: Não, não, porque eu estou medindo
-lo, até o último grão, eu posso ver que
é mais leve do que o ar em torno de nós, e
Além disso, ele é inflamável. Voila.
David Bodanis: A água é feita de hidrogénio
e oxigênio. Então, o que ele tinha feito é obter o
oxigênio para manter o interior de um vermelho quente
ferro barril rifle. Ele era basicamente apenas fazer
ferrugem, que é de ferro oxigênio, mas ele estava fazendo
a ferrugem muito rapidamente. Agora que deixou o
hidrogênio o que chamou de combustível -e "ar"
que foi apenas flutuando como um gás.
Sem massa havia sido perdido, que tinha sido apenas
transformado, e agora ele queria transformar
tudo de volta na água.
Antoine Lavoisier: Este é apenas o começo.
Nos próximos meses, espero demonstrar
que eu possa recombinar este ar combustível
com ar vital e transformá-los tanto para trás

Hindi: 
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: नहीं, नहीं, क्योंकि मैं मापने हूँ
यह एकदम अंतिम अनाज के लिए, मुझे लगता है कि देख सकते हैं
यह हमारे चारों ओर हवा की तुलना में हल्का है, और
इसके अलावा, यह ज्वलनशील है। देखा।
डेविड बोडानिस: पानी हाइड्रोजन से बाहर कर दिया गया है
और ऑक्सीजन। तो क्या वह किया था मिलता है
ऑक्सीजन एक लाल गर्म के अंदर से चिपक
लोहा राइफल बैरल। वह मूल रूप से सिर्फ बनाने था
जंग, जो ऑक्सीजन लोहे है, लेकिन वह कर रहा था
जंग वास्तव में जल्दी से। अब जब कि छोड़ दिया
हाइड्रोजन क्या वह दहनशील कहा जाता है "हवा" -और
कि सिर्फ एक गैस के रूप में चारों ओर चल रहा था।
कोई बड़े पैमाने पर खो गया था, यह केवल किया गया था
तब्दील हो, और अब वह परिणत करना चाहता था
यह सब पानी में वापस।
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: यह केवल शुरुआत है।
अगले कुछ महीनों में, मैं प्रदर्शित करने के लिए आशा है कि
मैं इस दहनशील हवा पुनः संयोजित कर सकते हैं कि
महत्वपूर्ण हवा के साथ और उन दोनों को वापस बदलने

German: 
Antoine Lavoisier: Nein, nein, weil ich Mess
es, bis zum letzten Korn, das sehe ich
Es ist leichter als die Luft um uns herum, und
darüber hinaus ist es entflammbar. Voila.
DAVID Bodanis: Wasser aus Wasserstoff hergestellt
und Sauerstoff. Also, was er getan hatte, ist sich die
Sauerstoff in das Innere eines roten HotStick
Eisen Gewehrlauf. Er war im Grunde nur machen
Rost, die Sauerstoff Eisen ist, aber er machte
der Rost wirklich schnell. Nun, da die linke
Wasserstoff, was er als brennbar "Luft" -und
Das war nur im Umlauf als Gas.
Keine Massen verloren gegangen war, hatte sie nur gewesen
umgewandelt, und jetzt zu verwandeln wollte er
alles zurück ins Wasser.
Antoine Lavoisier: Dies ist nur der Anfang.
In den kommenden Monaten hoffe ich, um zu zeigen,
dass ich die Verbrennungsluft rekombinieren
mit vitalen Luft und verwandeln sie beide zurück

Indonesian: 
Antoine Lavoisier: Tidak, tidak karena saya mengukur
itu, dengan biji-bijian yang terakhir, saya dapat melihat bahwa
lebih ringan dari udara di sekitar kita, dan
apalagi, itu adalah mudah terbakar. Voila.
DAVID Bodanis: Air terbuat dari hidrogen
dan oksigen. Jadi apa yang telah dia lakukan adalah mendapatkan
oksigen untuk tetap bagian dalam merah panas
besi senapan barel. Dia pada dasarnya hanya membuat
karat, yang merupakan besi oksigen, tapi ia membuat
karat benar-benar cepat. Sekarang yang meninggalkan
hidrogen-apa yang ia sebut terbakar "udara" -dan
yang hanya mengambang sekitar sebagai gas.
Tidak ada massa telah hilang, itu hanya pernah
berubah, dan sekarang ia ingin mengubah
itu semua kembali ke dalam air.
Antoine Lavoisier: Ini hanya awal.
Dalam beberapa bulan ke depan, saya berharap untuk menunjukkan
bahwa saya bisa bergabung kembali udara yang mudah terbakar ini
dengan udara penting dan mengubah mereka berdua kembali

Turkish: 
Antoine Lavoisier'in: Hayır, hayır ben ölçme ediyorum çünkü
o, en son tahıl için, bunu görebiliyorum
çevremizdeki havadan daha hafif ve
dahası, bu yanıcıdır. Voila.
David BODANIS: Su, hidrojen dışında yapılır
ve oksijen. Böylece onun yapmış olsun
Oksijen sıcak kırmızı içine sopa
demir tüfeği namlu. Sadece yapım O temelde oldu
pas, oksijen, demir, ama o hale hangi
gerçekten hızlı pas. Şimdi geriye kalan tek
Hidrojen-o ne yanıcı sözde "hava" -ve
bu sadece bir gaz olarak yüzen edildi.
Hiçbir kitle kayıp olmuştu, bu sadece olmuştu
dönüştürülmüş ve şimdi de dönüştürmek istediği
hepsi suya geri.
Antoine Lavoisier'in: Bu sadece başlangıç.
Önümüzdeki birkaç ay içinde, göstermek için umut
Bu yanıcı havayı tekrar birleşebilir olduğu
hayati hava ile ve geri ikisini dönüşümü

Urdu: 
انٹونی LAVOISIER: نہیں، نہیں میں کی پیمائش کر رہا ہوں کیونکہ
یہ بہت آخری دانے کو، میں اس کو دیکھ سکتے ہیں
جو ہمارے ارد گرد ہوا سے ہلکا ہے، اور
اس کے علاوہ، یہ آتش گیر ہے. Voila آئرلینڈ.
DAVID BODANIS: پانی ہائیڈروجن سے باہر بنایا گیا ہے
اور آکسیجن. تو کیا ہوا اگر اس نے کیا تھا حاصل ہے
ایک سرخ گرم، شہوت انگیز کے اندر قائم رہنے کی آکسیجن
لوہے رائفل بیرل. صرف بنانے وہ بنیادی طور پر تھا
مورچا، آکسیجن لوہے ہے، لیکن وہ کر رہا تھا
واقعی بہت تیزی سے زنگ. اب جب کہ بائیں
ہائیڈروجن کیا وہ آتش بلایا "ہوا" -اور
کہ صرف ایک گیس کے طور پر کے ارد گرد تیرتا رہا تھا.
کوئی بڑے پیمانے پر کھو گیا تھا، یہ محض رہا تھا
تبدیل کر دیا، اور اب وہ تبدیل کرنا چاہتے تھے
یہ سب پانی میں واپس.
انٹونی LAVOISIER: یہ صرف آغاز ہے.
اگلے چند مہینوں میں، میں مظاہرہ کرنے کی امید
میں نے اس آتش ہوا میٹرکس سکتے ہیں کہ
اہم ہوا کے ساتھ اور پیچھے ان دونوں کو تبدیل

Russian: 
Антуан Лавуазье: Нет, нет, потому что я измерения
это, до последнего зерна, я вижу, что
это легче, чем воздух вокруг нас, и
Кроме того, он легко воспламеняется. Вуаля.
Дэвид BODANIS: Вода сделан из водорода
и кислород. Так что он сделал, это получить
кислорода придерживаться внутренней докрасна
железа ствол винтовки. Он был в основном просто сделать
ржавчина, которая кислорода железо, но он делает
ржавчина очень быстро. Теперь, осталось
водорода, что он назвал горючих "воздух" -А
который был только что плавает в виде газа.
Нет масса не была утрачена, она была просто
трансформируется, и теперь он хотел превратить
все это обратно в воду.
Антуан Лавуазье: Это только начало.
В ближайшие несколько месяцев, я надеюсь показать,
что я могу рекомбинируют этот горючий воздух
жизненной воздуха и превратить их обоих назад

Norwegian: 
ANTOINE LAVOISIER: Nei, nei, fordi jeg måle
det, til den aller siste korn, kan jeg se at
det er lettere enn lufta rundt oss, og
Dessuten er det brannfarlig. Voila.
DAVID BODANIS: Vann er laget av hydrogen
og oksygen. Så hva han hadde gjort er å få
oksygen å holde seg til innsiden av en rødglødende
jern rifle fat. Han var i utgangspunktet bare å gjøre
rust, som er oksygen jern, men han var å gjøre
rust veldig raskt. Nå som forlot
hydrogen det han kalte brennbar "air" -og
som ble bare flyter rundt som en gass.
Ingen masse hadde gått tapt, hadde det bare vært
forvandlet, og nå ønsket han å forvandle
det hele tilbake i vannet.
ANTOINE LAVOISIER: Dette er bare begynnelsen.
I de neste månedene, håper jeg å demonstrere
at jeg kan rekombinere dette brennbar luft
med vital luft og forvandle dem begge tilbake

English: 
ANTOINE LAVOISIER: No, no because I am measuring
it, to the very last grain, I can see that
it is lighter than the air around us, and
moreover, it is flammable.
Voila.
DAVID BODANIS: Water is made out of hydrogen
and oxygen.
So what he had done is get the oxygen to stick
to the inside of a red hot iron rifle barrel.
He was basically just making rust, which is
oxygen iron, but he was making the rust really
quickly.
Now that left the hydrogen—what he called
combustible "air"—and that was just floating
around as a gas.
No mass had been lost, it had merely been
transformed, and now he wanted to transform
it all back into water.
ANTOINE LAVOISIER: This is only the beginning.
In the next few months, I hope to demonstrate
that I can recombine this combustible air
with vital air and transform them both back
into water.

Spanish: 
Antoine Lavoisier: No, no, porque estoy midiendo
que, hasta el último grano, puedo ver que
es más ligero que el aire que nos rodea, y
Por otra parte, es inflamable. Voila.
DAVID Bodanis: El agua está hecho de hidrógeno
y oxígeno. Así que lo que había hecho es conseguir la
oxígeno se pegue al interior de un rojo vivo
hierro cañón de un rifle. Él era básicamente sólo hacer
óxido, que es el hierro de oxígeno, pero que estaba haciendo
el óxido muy rápido. Ahora que salió de la
hidrógeno lo que llamó combustible -y "aire"
que estaba flotando alrededor como un gas.
Sin masa se había perdido, que había sido simplemente
transforma, y ​​ahora quería transformar
todo de vuelta en el agua.
Antoine Lavoisier: Esto es sólo el comienzo.
En los próximos meses, espero demostrar
que puedo recombinar este aire combustible
con aire vital y transformar a los dos de nuevo

Portuguese: 
Antoine Lavoisier: Não, não, porque eu estou medindo
-lo, até o último grão, eu posso ver que
é mais leve do que o ar em torno de nós, e
Além disso, ele é inflamável. Voila.
David Bodanis: A água é feita de hidrogénio
e oxigênio. Então, o que ele tinha feito é obter o
oxigênio para manter o interior de um vermelho quente
ferro barril rifle. Ele era basicamente apenas fazer
ferrugem, que é de ferro oxigênio, mas ele estava fazendo
a ferrugem muito rapidamente. Agora que deixou o
hidrogênio o que chamou de combustível -e "ar"
que foi apenas flutuando como um gás.
Sem massa havia sido perdido, que tinha sido apenas
transformado, e agora ele queria transformar
tudo de volta na água.
Antoine Lavoisier: Este é apenas o começo.
Nos próximos meses, espero demonstrar
que eu possa recombinar este ar combustível
com ar vital e transformá-los tanto para trás

Swedish: 
ANTOINE Lavoisier: Nej, nej eftersom jag mätning
det till den allra sista säd, kan jag se att
Det är lättare än luften omkring oss, och
Dessutom är det brandfarligt. Voila.
DAVID BODANIS: Vatten är gjord av väte
och syre. Så vad han hade gjort är att få
syre att hålla sig till insidan av en glödhet
järn gevärspipa. Han var i princip bara göra
rost, vilket är syre järn, men han gjorde
rosten riktigt snabbt. Nu som lämnade
väte vad han kallade brännbara "luft" -och
som bara flyter runt som en gas.
Ingen massa hade förlorat, hade det bara varit
omvandlas, och nu ville han förvandla
allt tillbaka i vattnet.
ANTOINE Lavoisier: Detta är bara början.
Under de närmaste månaderna, hoppas jag att demonstrera
att jag kan kombinera detta brännbara luft
med viktig luft och omvandla dem båda tillbaka

German: 
in Wasser. Ich werde genau das gleiche neu
Wassermenge, die hier in diesem verloren
Prozess. Es ist meine Hoffnung, um den Zyklus zu vervollständigen,
Wasser in Gas in Wasser, und kein Tropfen
verloren.
DAVID Bodanis: Für eine lange Zeit, Lavoisier
war, dass die genaue Höhe der Materie vermutet wird,
die Masse, in jeder Transformation beteiligt war
immer konserviert. Aber um dies zu beweisen, er hatte
Tausende von Experimenten durchführen, und er
hatte, um die Messungen mit einer unglaublichen tun
Genauigkeit. Das ist, wo seine großen Reichtum aus
ist ein Zöllner kam herein. Er konnte es sich leisten
um die empfindlichsten Instrumente beauftragen
je gebaut wurde. Er wurde besessen von Genauigkeit.

Swedish: 
i vatten. Jag kommer att återskapa exakt samma
mängd vatten som förlorades här i denna
processen. Det är min förhoppning att slutföra cykeln,
vatten till gas i vatten och inte en droppe
förlorad.
DAVID BODANIS: Under en lång tid, Lavoisier
hade misstänkt att det exakta beloppet av materia,
massan, inblandad i någon transformation var
alltid bevaras. Men för att bevisa detta hade han
att utföra tusentals experiment, och han
var tvungen att göra mätningar med otrolig
noggrannhet. Det är där hans stora rikedomar från
är en tullindrivare kom in. Han hade råd
att beställa de mest känsliga instrument
som någonsin byggts. Han blev besatt av noggrannhet.

Chinese: 
入水中。我将重新一模一样
水是在这里失去了在这一数额
流程。我希望完成的周期，
水进入气体入水中，没有一滴
丢失。
DAVID BODANIS：很长一段时间，拉瓦锡
曾怀疑此事的确切数额，
大众，参与任何转变是
总是保守的。但要证明这一点，他有
执行数以千计的实验，他
不得不做了令人难以置信的测量
精度。这是从他的巨大财富
被税吏走了进来。他能买得起
委托最灵敏的仪器
有史以来建造。他成为了痴迷的准确性。

Spanish: 
en el agua. Voy a volver a crear exactamente el mismo
cantidad de agua que se perdió aquí, en este
proceso. Es mi esperanza para completar el ciclo,
agua en gas en el agua, y ni una gota
perdido.
DAVID Bodanis: Durante mucho tiempo, Lavoisier
había sospechado que la cantidad exacta de la materia,
la masa, que participan en cualquier transformación era
siempre conservado. Pero para probar esto tenía
para llevar a cabo miles de experimentos, y él
tenía que hacer las mediciones con increíble
exactitud. Ahí es donde su gran riqueza desde
siendo un recaudador de impuestos entró Podía permitirse.
encargar los instrumentos más sensibles
jamás construido. Se obsesionó con exactitud.

French: 
dans l'eau. Je vais recréer exactement la même
quantité d'eau qui a été perdu dans cette
processus. Il est mon espoir de terminer le cycle,
l'eau dans le gaz dans l'eau, et pas une goutte
perdu.
DAVID Bodanis: Pendant longtemps, Lavoisier
avait soupçonné que le montant exact de la matière,
la masse, impliqué dans toute transformation était
toujours conservé. Mais pour prouver ce qu'il avait
pour effectuer des milliers d'expériences, et il
eu à faire les mesures avec incroyable
exactitude. Voilà où sa grande richesse de
étant un collecteur d'impôts est entré. Il pouvait se permettre
de commander les instruments les plus sensibles
jamais construit. Il est devenu obsédé par la précision.

English: 
I will recreate exactly the same amount of
water that was lost here in this process.
It is my hope to complete the cycle, water
into gas into water, and not a drop lost.
DAVID BODANIS: For a long time, Lavoisier
had suspected that the exact amount of matter,
the mass, involved in any transformation was
always conserved.
But to prove this he had to perform thousands
of experiments, and he had to do the measurements
with incredible accuracy.
That's where his great wealth from being a
tax collector came in.
He could afford to commission the most sensitive
instruments ever built.
He became obsessed with accuracy.

Dutch: 
in het water. Ik zal precies opnieuw het zelfde
hoeveelheid water die hier verloren in dit
werkwijze. Het is mijn hoop om de cyclus te voltooien,
water in gas in het water, en niet een druppel
verloren.
DAVID BODANIS: Voor een lange tijd, Lavoisier
had het vermoeden dat het exacte bedrag van de materie,
de massa, die betrokken zijn bij elke transformatie was
altijd behouden. Maar om dit te bewijzen dat hij had
duizenden experimenten, en hij
moest de metingen met een ongelooflijke doen
nauwkeurigheid. Dat is waar zijn grote rijkdom uit
wordt een tollenaar kwam binnen. Hij kon het zich veroorloven
te laten verrichten van de meest gevoelige instrumenten
ooit gebouwd. Hij werd geobsedeerd door nauwkeurigheid.

Hindi: 
पानी में। मैं बिल्कुल वैसा ही पुन: होगा
पानी की मात्रा है कि यहां इस में खो गया था
प्रक्रिया। यह चक्र को पूरा करने के लिए अपने आशा है,
पानी में गैस में पानी, और एक बूंद नहीं
खो गया।
डेविड बोडानिस: एक लंबे समय, ळवोइसिएर के लिए
उस बात की सही मात्रा संदेह था,
बड़े पैमाने पर, किसी भी परिवर्तन में शामिल था
हमेशा संरक्षित। लेकिन इस साबित करने के लिए वह था
प्रयोगों के हजारों प्रदर्शन करने के लिए, और वह
अविश्वसनीय के साथ माप करना पड़ा
सटीकता। यही कारण है कि जहां से उनके महान धन है
एक कर कलेक्टर किया जा रहा में आया था। वह बर्दाश्त कर सकता है
सबसे संवेदनशील उपकरणों शुरू करने में
कभी भी बनाया। उन्होंने कहा कि सटीकता के साथ जुनून सवार हो गया।

Portuguese: 
em água. Vou recriar exatamente o mesmo
quantidade de água que foi perdido aqui neste
processo. É minha esperança para completar o ciclo,
água em gás para dentro da água, e não uma gota
perdido.
David Bodanis: Por um longo tempo, Lavoisier
suspeitava que a quantidade exata da matéria,
a massa, envolvido em qualquer transformação estava
sempre conservada. Mas para provar isso, ele teve
para executar milhares de experimentos, e ele
tinha que fazer as medições com incrível
precisão. É aí que sua grande riqueza de
sendo um cobrador de impostos entrou. Ele podia pagar
encomendar os instrumentos mais sensíveis
já construído. Ele tornou-se obcecado com precisão.

Turkish: 
suya. Ben de aynı baştan yaratacak
Bu burada kaybolan su miktarı
süreci. Döngüsünü tamamlamak için umutum,
suya gaz haline su ve bir damla
kayıp.
DAVID BODANIS: Uzun zamandır, Lavoisier için
Maddenin miktarını tam olarak şüphelendiler,
Herhangi bir dönüşüme dahil ağırlığına sahip,
hep korunmuş. Ama bu kanıtlamak için elindeki
binlerce deney gerçekleştirmek ve bilmek de
inanılmaz ile ölçüm yapmak zorunda
doğruluk. Yani nereden onun büyük zenginlik var
Bir vergi toplayıcısı geldi ediliyor. O gücü yeten
En hassas aletleri komisyon
Şimdiye dek yapılmış. O doğrulukla saplantı haline geldi.

Urdu: 
پانی میں. میں نے بالکل اسی آرام گا
پانی کی مقدار ہے کہ اس میں یہاں کھو گیا تھا
عمل. اس سائیکل کو مکمل کرنے کے لئے میری امید ہے،
پانی میں گیس میں پانی، اور نہ ایک قطرہ
کھو دیا.
DAVID BODANIS: ایک طویل وقت کے، Lavoisier لئے
مشتبہ تھا معاملہ کی صحیح رقم ہے،
بڑے پیمانے پر، کسی بھی تبدیلی میں ملوث تھا
ہمیشہ محفوظ. لیکن اس کو ثابت کرنے کے لئے وہ تھا
انہوں نے تجربات کے ہزاروں انجام دینے کے لئے، اور
ناقابل یقین کے ساتھ پیمائش کرنا پڑا
درستگی. اس سے جہاں ان کی عظیم دولت ہے
کیا جا رہا ہے ایک ٹیکس کلکٹر میں آئے. وہ برداشت کر سکتا ہے
سب سے زیادہ حساس آلات کمیشن
کبھی تعمیر. انہوں نے درستگی کے ساتھ پاگل بن گیا.

Norwegian: 
i vann. Jeg vil gjenskape nøyaktig den samme
Mengden av vann som gikk tapt her i denne
prosess. Det er mitt håp å fullføre syklusen,
vann inn i gass i vann, og ikke en dråpe
tapt.
DAVID BODANIS: I lang tid, Lavoisier
hadde en mistanke om at den nøyaktige mengden av materie,
massen, involvert i noen transformasjon var
alltid bevart. Men å bevise dette hadde han
å utføre tusenvis av eksperimenter, og han
måtte gjøre målingene med utrolig
nøyaktighet. Det er der hans store formue fra
blir en toller kom i. Han hadde råd
å ferdigstille de mest følsomme instrumenter
noensinne er bygget. Han ble besatt av nøyaktighet.

Indonesian: 
ke dalam air. Aku akan menciptakan persis sama
jumlah air yang hilang di sini, di ini
proses. Ini adalah harapan saya untuk menyelesaikan siklus,
air menjadi gas ke dalam air, dan tidak setetes
kalah.
DAVID Bodanis: Untuk waktu yang lama, Lavoisier
telah menduga bahwa jumlah yang tepat dari materi,
massa, terlibat dalam transformasi setiap adalah
selalu dilestarikan. Tapi untuk membuktikan ini dia
untuk melakukan ribuan eksperimen, dan dia
harus melakukan pengukuran dengan luar biasa
ketepatan. Di situlah kekayaan yang besar dari
yang seorang penagih pajak datang. Dia mampu
untuk komisi instrumen yang paling sensitif
pernah dibangun. Ia menjadi terobsesi dengan akurasi.

Portuguese: 
em água. Vou recriar exatamente o mesmo
quantidade de água que foi perdido aqui neste
processo. É minha esperança para completar o ciclo,
água em gás para dentro da água, e não uma gota
perdido.
David Bodanis: Por um longo tempo, Lavoisier
suspeitava que a quantidade exata da matéria,
a massa, envolvido em qualquer transformação estava
sempre conservada. Mas para provar isso, ele teve
para executar milhares de experimentos, e ele
tinha que fazer as medições com incrível
precisão. É aí que sua grande riqueza de
sendo um cobrador de impostos entrou. Ele podia pagar
encomendar os instrumentos mais sensíveis
já construído. Ele tornou-se obcecado com precisão.

Arabic: 
في الماء. وسوف إعادة نفسه تماما
كمية المياه التي فقدت هنا في هذا
العملية. ويحدوني الأمل لإكمال دورة،
الماء إلى غاز في المياه، وليس قطرة
خسر.
DAVID BODANIS: لفترة طويلة، لافوازييه
ويشتبه في أن المبلغ المحدد للمادة،
وكانت كتلة، والمشاركة في أي تحول
الحفاظ دائما. ولكن لإثبات هذا لديه
لأداء الآلاف من التجارب، وانه
كان علي القيام به القياسات مع لا يصدق
دقة. حيث ان ثروته كبيرة من
يجري جاء جابيا للضرائب في. ويمكن أن تحمل
تكليف أكثر الأدوات الحساسة
بنيت من أي وقت مضى. أصبح هاجس الدقة.

Vietnamese: 
vào nước. Tôi sẽ tái tạo giống hệt nhau
lượng nước bị thất thoát hơn ở đây trong này
quá trình. Đó là hy vọng của tôi để hoàn thành chu kỳ,
nước vào khí vào nước, và không phải là một thả
mất đi.
DAVID BODANIS: Trong một thời gian dài, Lavoisier
đã nghi ngờ rằng số tiền chính xác của vật chất,
các đoàn thể, tham gia vào bất kỳ chuyển đổi là
luôn bảo tồn. Tuy nhiên, để chứng minh điều này, ông có
để thực hiện hàng ngàn thí nghiệm, và ông
phải làm các phép đo với đáng kinh ngạc
độ chính xác. Đó là nơi mà sự giàu có tuyệt vời của mình từ
được một người thu thuế đi vào. Ông có thể đủ khả năng
hoa hồng các công cụ nhạy cảm nhất
từng được xây dựng. Ông trở thành ám ảnh với độ chính xác.

Russian: 
в воду. Я точно воссоздать же
Количество воды, которое было потеряно здесь, в этом
процессом. Это моя надежда, чтобы завершить цикл,
воды в газ в воду, и ни капли
потерял.
Дэвид BODANIS: В течение долгого времени, Лавуазье
подозревал, что точного количества вещества,
масса, участвует в любом преобразовании было
всегда сохраняется. Но чтобы доказать это, он был
для выполнения тысячи экспериментов, и он
пришлось делать измерения с невероятным
Точность. Вот где его большое богатство от
будучи сборщиком налогов пришел. Он мог позволить себе
ввод в эксплуатацию наиболее чувствительные приборы
когда-либо построенных. Он стал одержим точностью.

Chinese: 
旁白：但拉瓦锡的严格方法
也开始激怒暴徒不断增长
饿，心灰意冷巴黎人。
MARIE ANNE PAULZE：安东尼，安东尼。哦，唤醒
起来，安托万。
ANTOINE拉瓦锡：我很抱歉。现在是什么时候
它？
MARIE ANNE PAULZE：时间差不多了接收
萨芬先生。该学院请您评估
他的设计。他声称已经取得了很大的
发现。安托万哦，你忘记了吗？
ANTOINE拉瓦锡：什么？我的上帝，另一个charletan
一个想法兜售！上帝给我的耐心。
那么，萨芬先生。
JEAN-PAUL萨芬：先生，我发明
突出的物质的图像的设备

Indonesian: 
Narator: Tapi metode menuntut Lavoisier
juga mulai marah massa berkembang
dari lapar, kecewa Paris.
MARIE ANNE PAULZE: Antoine, Antoine. Oh, bangun
up, Antoine.
Antoine Lavoisier: Maafkan aku. Jam berapa
saya t?
MARIE ANNE PAULZE: Ini hampir waktu untuk menerima
Monsieur Marat. Akademi meminta Anda untuk menilai
desain nya. Dia mengaku telah membuat besar
penemuan. Oh Antoine, kau sudah lupa?
Antoine Lavoisier: Apa? Tuhan, charletan lain
dengan ide untuk menjajakan! Tuhan memberi saya kesabaran.
Nah, Monsieur Marat.
Jean-Paul Marat: Monsieur, saya telah menemukan
perangkat yang proyek gambar substansi

English: 
NARRATOR: But Lavoisier's exacting methods
were also starting to anger the growing mob
of hungry, disenchanted Parisians.
MARIE ANNE PAULZE: Antoine, Antoine.
Oh, wake up, Antoine.
ANTOINE LAVOISIER: I'm sorry.
What time is it?
MARIE ANNE PAULZE: It is almost time to receive
Monsieur Marat.
The Academy asked you to assess his designs.
He claims to have made a great discovery.
Oh Antoine, have you forgotten?
ANTOINE LAVOISIER: What?
My god, another charletan with an idea to
peddle!
God give me patience.
Well, Monsieur Marat.
JEAN-PAUL MARAT: Monsieur, I have invented
a device which projects an image of the substance
of fire onto a screen.

Vietnamese: 
Người kể chuyện: Nhưng phương pháp chính xác Lavoisier
cũng đã bắt đầu chọc giận đám đông ngày càng tăng
của đói, thất vọng người dân Paris.
MARIE ANNE PAULZE: Antoine, Antoine. Oh, trỗi dậy
lên, Antoine.
Antoine Lavoisier: Tôi xin lỗi. Thời gian nào là
nó?
MARIE ANNE PAULZE: Nó gần như là thời gian để nhận
Monsieur Marat. Học viện yêu cầu bạn đánh giá
thiết kế của mình. Ông tuyên bố đã thực hiện một lớn
khám phá. Oh Antoine, bạn đã lãng quên?
Antoine Lavoisier: Cái gì? My god, charletan khác
với một ý tưởng để rao bán! Thiên Chúa ban cho tôi sự kiên nhẫn.
Vâng, Monsieur Marat.
JEAN-PAUL Marat: Monsieur, tôi đã phát minh ra
một thiết bị mà dự án một hình ảnh của chất

French: 
Narrateur: Mais les méthodes rigoureuses de Lavoisier
ont également commencer à irriter la foule croissante
de faim, désenchanté Parisiens.
MARIE ANNE Paulze: Antoine, Antoine. Oh, suite
jusqu'à, Antoine.
Antoine Lavoisier: Je suis désolé. Quelle heure est
ce?
MARIE ANNE Paulze: Il est presque temps de recevoir
Monsieur Marat. L'Académie vous a demandé d'évaluer
ses créations. Il prétend avoir fait un grand
découverte. Oh Antoine, avez-vous oublié?
Antoine Lavoisier: Quoi? Mon dieu, un autre charletan
avec une idée de colporter! Dieu me donne la patience.
Eh bien, monsieur Marat.
Jean-Paul Marat: Monsieur, je inventé
un dispositif qui projette une image de la substance

Russian: 
Рассказчик: Но требовательные методы Лавуазье
Также, начиная с гнев растущий толпу
голодных, разочаровался парижан.
Мари-Анн PAULZE: Антуан Антуан. О, Услуга
до, Антуан.
Антуан Лавуазье: Я извиняюсь. Который час
Это?
Мари-Анн PAULZE: Это почти время, чтобы получить
Месье Марат. Академия попросил вас оценить
его конструкции. Он утверждает, что сделал большой
открытие. О Антуан, вы забыли?
Антуан Лавуазье: Что? Мой бог, еще charletan
с идеей торговать! Бог даст мне терпение.
Ну, господин Марат.
Жан-Поль Марат: Сударь, я придумал
устройство, которое проецирует изображение вещества

Dutch: 
Verteller: Maar veeleisende methoden Lavoisier
werden ook beginnen aan de groeiende menigte boos
hongerige, ontgoocheld Parijzenaars.
MARIE ANNE PAULZE: Antoine, Antoine. Oh, wake
up, Antoine.
Antoine Lavoisier: Het spijt me. Hoe laat is het
het?
MARIE ANNE PAULZE: Het is bijna tijd om te ontvangen
Monsieur Marat. De Academy vroeg je om te beoordelen
zijn ontwerpen. Hij beweert een grote te hebben gemaakt
ontdekking. Oh Antoine, ben je vergeten?
Antoine Lavoisier: Wat? Mijn god, een ander charletan
met een idee te venten! God geef me geduld.
Nou, Monsieur Marat.
JEAN-PAUL MARAT: Monsieur, ik heb uitgevonden
een apparaat dat een beeld van de stof projecten

Hindi: 
बयान: लेकिन ळवोइसिएर की मांग तरीकों
भी बढ़ रही भीड़ को गुस्सा शुरू किए गए थे
भूख की, पेरिस मोहभंग।
MARIE ऐनी PAULZE: एंटोनी, एंटोनी। ओह, वेक
अप, एंटोनी।
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: मैं माफी चाहता हूँ। क्या समय है
यह?
MARIE ऐनी PAULZE: यह लगभग समय प्राप्त करने के लिए है
महाशय मरात। अकादमी का आकलन करने के लिए कहा
उनके डिजाइन। वह एक महान बना दिया है करने का दावा
खोज। ओह एंटोनी, आप भूल गए हैं?
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: क्या? मेरे भगवान, एक और charletan
साथ तंग करने की एक विचार! भगवान ने मुझे धैर्य दे।
ठीक है, महाशय मरात।
जीन पॉल मारत: महाशय, मैं का आविष्कार किया है
एक उपकरण है जो पदार्थ की एक छवि परियोजनाओं

Urdu: 
راوی: لیکن Lavoisier کی سخت طریقوں
بھی بڑھ رہی ہجوم کو غصہ کرنے کے لئے شروع کر رہے تھے
بھوک کی وجہ سے، Parisians مایوس.
MARIE ANNE PAULZE: انٹونی، انٹونی. اوہ، ویک
اپ، انٹونی.
انٹونی LAVOISIER: مجھے افسوس ہے. کیا وقت ہوا ہے
یہ؟
MARIE ANNE PAULZE: یہ موصول کرنے کے لئے تقریبا وقت ہے
مہاشی مارات. اکیڈمی اندازہ کرنے کے لئے آپ سے پوچھا
ان کے ڈیزائن. وہ ایک عظیم بنا دیا ہے کرنے کا دعوی
دریافت. اوہ انٹونی، آپ بھول گئے ہیں؟
انٹونی LAVOISIER: کیا؟ میرے خدا، ایک اور charletan
peddle کے لئے ایک خیال کے ساتھ! خدا نے مجھے صبر دے.
ٹھیک ہے، مہاشی مارات.
ژاں پال مارات: مہاشی، میں آویشکار کیا ہے
ایک آلہ مادہ کی ایک تصویر پروجیکٹس کیلئے جن

Swedish: 
BERÄTTARE: Men Lavoisiers krävande metoder
också börjat reta den växande mob
hungrig, besvikna parisare.
Marie Anne PAULZE: Antoine, Antoine. Åh, vakna
upp, Antoine.
ANTOINE Lavoisier: Jag är ledsen. Vilken tid är
Det?
Marie Anne PAULZE: Det är nästan tid att ta emot
Monsieur Marat. Akademin har bett dig att bedöma
hans motiv. Han påstår sig ha gjort en stor
upptäckt. Oh Antoine, har du glömt?
ANTOINE Lavoisier: Vad? Min Gud, en annan charletan
med en idé att mixtra! Gud ge mig tålamod.
Tja, Monsieur Marat.
JEAN-Paul Marat: Monsieur, jag har uppfunnit
en anordning som projicerar en bild av ämnet

Turkish: 
ANLATICI: Ama Lavoisier titiz yöntemler
aynı zamanda büyüyen mafya kızdıracak başlamıştı
açlık, Parisliler disenchanted.
MARIE ANNE PAULZE: Antoine Antoine. Ah, uyandırma
Antoine, yukarı.
Antoine Lavoisier'in: Üzgünüm. Saat kaç
o?
MARIE ANNE PAULZE: almaktan neredeyse zamanı
Mösyö Marat. Akademi değerlendirmek istedi
Onun tasarımları. O büyük yaptık iddia
keşif. Ah Antoine, unutmuş?
Antoine Lavoisier'in: Ne? Tanrım, başka charletan
ile bir fikir seyyar satıcılık yapmak için! Tanrım bana sabır ver.
Pekala Mösyö Marat.
Jean-Paul Marat: Mösyö, icat
Maddenin bir görüntü projeleri bir cihaz

Portuguese: 
Narrador: Mas os métodos rigorosos de Lavoisier
Também estavam começando a irritar a crescente multidão
de fome, desencantado parisienses.
Marie Anne Paulze: Antoine, Antoine. Oh, wake
-se, Antoine.
Antoine Lavoisier: Eu sinto muito. Que horas são
isto?
Marie Anne Paulze: É quase tempo para receber
Monsieur Marat. A Academia pediu-lhe para avaliar
Seus desígnios. Ele afirma ter feito um grande
descoberta. Oh Antoine, você esqueceu?
Antoine Lavoisier: O quê? Meu deus, outro charletan
com uma idéia para vender! Deus me dê paciência.
Bem, Monsieur Marat.
Jean-Paul Marat: Monsieur, eu inventei
um dispositivo que projecta uma imagem da substância

Spanish: 
NARRADOR: Pero los métodos rigurosos de Lavoisier
También estaban empezando a enfadar a la multitud creciente
de hambre, desencantado parisinos.
MARIE ANNE Paulze: Antoine, Antoine. Oh, estela
arriba, Antoine.
Antoine Lavoisier: Lo siento. Que hora es
¿ello?
MARIE ANNE Paulze: Es casi la hora de recibir
Monsieur Marat. La Academia le pidió que evaluar
sus diseños. Afirma haber hecho una gran
descubrimiento. Oh Antoine, ¿has olvidado?
Antoine Lavoisier: ¿Qué? Dios mío, otra charletan
con una idea para vender! Dios dame paciencia.
Bueno, señor Marat.
JEAN-PAUL MARAT: Monsieur, he inventado
un dispositivo que proyecta una imagen de la sustancia

German: 
SPRECHER: Aber Lavoisiers anspruchsvollen Methoden
wurden ebenfalls ab, um die wachsende mob wütend
hungriger, entzaubert Pariser.
Marie Anne Paulze: Antoine, Antoine. Oh, Wake
up, Antoine.
Antoine Lavoisier: Es tut mir leid. Wie spät ist
es?
Marie Anne Paulze: Es ist fast Zeit, um zu empfangen
Monsieur Marat. Die Akademie hat Euch gebeten, zu beurteilen
seine Entwürfe. Er behauptet, eine große gemacht haben
Entdeckung. Oh Antoine, haben Sie vergessen?
Antoine Lavoisier: Was? Mein Gott, ein anderes charletan
mit einer Idee zu verbreiten! Gott gebe mir die Geduld.
Nun, Monsieur Marat.
Jean-Paul Marat: Monsieur, ich erfunden haben
eine Einrichtung, die ein Bild der Substanz ragt

Portuguese: 
Narrador: Mas os métodos rigorosos de Lavoisier
Também estavam começando a irritar a crescente multidão
de fome, desencantado parisienses.
Marie Anne Paulze: Antoine, Antoine. Oh, wake
-se, Antoine.
Antoine Lavoisier: Eu sinto muito. Que horas são
isto?
Marie Anne Paulze: É quase tempo para receber
Monsieur Marat. A Academia pediu-lhe para avaliar
Seus desígnios. Ele afirma ter feito um grande
descoberta. Oh Antoine, você esqueceu?
Antoine Lavoisier: O quê? Meu deus, outro charletan
com uma idéia para vender! Deus me dê paciência.
Bem, Monsieur Marat.
Jean-Paul Marat: Monsieur, eu inventei
um dispositivo que projecta uma imagem da substância

Norwegian: 
FORTELLER: Men Lavoisier sin strenge metoder
Det ble også begynt å sinne den voksende mob
av sultne, misfornøyd parisere.
MARIE ANNE PAULZE: Antoine Antoine. Oh, wake
opp, Antoine.
ANTOINE LAVOISIER: Jeg beklager. Hva er klokken
det?
MARIE ANNE PAULZE: Det er nesten tid til å motta
Monsieur Marat. The Academy ba deg om å vurdere
hans design. Han hevder å ha gjort en stor
oppdagelse. Oh Antoine, har du glemt?
ANTOINE LAVOISIER: Hva? Herregud, en annen charletan
med en idé å peddle! Gud gi meg tålmodighet.
Vel, Monsieur Marat.
Jean-Paul Marat: Monsieur, jeg har oppfunnet
en enhet som projiserer et bilde av stoffet

Arabic: 
المعلق: ولكن الأساليب الصارمة لافوازييه في
تم البدء أيضا أن يغضب الغوغاء متزايد
من الجوع، وفاق تام الباريسيين.
ماري آن PAULZE: انطوان انطوان. أوه، بعد
يصل، أنطوان.
أنطوان لافوازييه: أنا آسف. ما هو الوقت
ذلك؟
ماري آن PAULZE: لقد حان الوقت تقريبا لتلقي
مسيو مارات. أكاديمية يطلب منك تقييم
تصاميمه. ويدعي أنه قدم عظيم
الاكتشاف. يا أنطوان، هل نسيت؟
أنطوان لافوازييه: ماذا؟ إلهي، charletan آخر
مع فكرة تجول! أعطى الله لي الصبر.
حسنا، المونسنيور مارات.
JEAN PAUL-MARAT: مسيو، لقد اخترع
الجهاز الذي يعطي صورة للمادة

Portuguese: 
de fogo em uma tela. Você vê, quando uma lanterna
é brilhou através de uma chama vemos uma cintilante
padrão acima da chama. Meu dispositivo torna
a substância de fogo visível.
Antoine Lavoisier: Você já recolhidos,
esta substância de fogo? Você prendido
e mediu-?
Jean-Paul Marat: Bem, não, mas, mas pode-se
Veja.
Antoine Lavoisier: Sinto muito, na ausência
de medidas exactas, de observações precisas,
sem raciocínio rigoroso, só pode ser
engajar-se em conjecturas. Portanto, este não é ciência.
Jean-Paul Marat: Eu não sou dado a conjectura,
Monsieur.
Antoine Lavoisier: Não. Se você vai desculpar
me, estou muito ocupado hoje. Obrigado.
Obrigado.

Portuguese: 
de fogo em uma tela. Você vê, quando uma lanterna
é brilhou através de uma chama vemos uma cintilante
padrão acima da chama. Meu dispositivo torna
a substância de fogo visível.
Antoine Lavoisier: Você já recolhidos,
esta substância de fogo? Você prendido
e mediu-?
Jean-Paul Marat: Bem, não, mas, mas pode-se
Veja.
Antoine Lavoisier: Sinto muito, na ausência
de medidas exactas, de observações precisas,
sem raciocínio rigoroso, só pode ser
engajar-se em conjecturas. Portanto, este não é ciência.
Jean-Paul Marat: Eu não sou dado a conjectura,
Monsieur.
Antoine Lavoisier: Não. Se você vai desculpar
me, estou muito ocupado hoje. Obrigado.
Obrigado.

Dutch: 
van het vuur op een scherm. U ziet, als een lantaarn
is scheen door een vlam zien we een glinsterende
patroon boven de vlam. Mijn apparaat maakt
de inhoud van het vuur zichtbaar.
Antoine Lavoisier: Heb je het verzameld,
deze stof van het vuur? Heb je het gevangen
en gemeten het?
JEAN-PAUL MARAT: Nou, nee, maar, maar men kan
het zien.
Antoine Lavoisier: Het spijt me, bij gebreke
van de exacte metingen, van nauwkeurige waarnemingen,
zonder strenge redeneren, kan men alleen maar
die betrokken zijn bij gissingen. Dus dit is geen wetenschap.
JEAN-PAUL MARAT: Ik ben niet aan gissingen,
Monsieur.
Antoine Lavoisier: Nee. Als je je verontschuldigen
mij, ik ben erg druk vandaag. Dankjewel.
Dankjewel.

German: 
Feuer auf eine Leinwand. Sie sehen, wenn eine Laterne
wird durch eine Flamme sehen wir einen schimmernden glänzte
Muster über der Flamme. Mein Gerät macht
die Substanz des Feuers sichtbar.
Antoine Lavoisier: Haben Sie sie gesammelt,
diese Substanz des Feuers? Hast du es gefangen
und es gemessen?
Jean-Paul Marat: Nun, nein, aber, aber man kann
sehen.
Antoine Lavoisier: Es tut mir leid, in der Abwesenheit
der genaue Messungen, von genauen Beobachtungen,
ohne strenge Argumentation, kann man nur sein,
Beteiligung an Vermutungen. Das ist also nicht der Wissenschaft.
Jean-Paul Marat: Ich bin nicht auf Vermutungen gegeben,
Monsieur.
Antoine Lavoisier: Nein. Wenn Sie Ihnen entschuldigen
mir, ich bin sehr beschäftigt heute. Danke.
Danke.

Urdu: 
ایک سکرین پر آگ کا. تم نے دیکھا، جب ایک لالٹین
ہم ایک چمکتی ہوئی دیکھیں شعلے کے ذریعے چمکا ہے
شعلے مندرجہ بالا پیٹرن. میرے آلہ دیتا
آگ دستیاب کی مادہ.
انٹونی LAVOISIER: آپ اسے جمع کیا ہے،
آگ کی اس مادہ؟ آپ اسے پھنس گئے ہیں
اور یہ ماپا؟
ژاں پال مارات: ٹھیک ہے، نہیں، پر، لیکن ایک کر سکتے ہیں
اسے دیکھ.
انٹونی LAVOISIER: میں نے غیر موجودگی میں، معافی چاہتا ہوں
عین مطابق پیمائش کے عین مطابق مشاہدے کی،
سخت استدلال کے بغیر، ایک ہی ہو سکتا ہے
اٹکل میں مشغول. تو یہ سائنس نہیں ہے.
ژاں پال مارات: میں اٹکل کو نہ دی ہوں
مہاشی.
انٹونی LAVOISIER: جی نہیں کیا آپ معاف کریں گے تو
مجھے، میں آج بہت مصروف ہوں. آپ کا شکریہ.
آپ کا شکریہ.

Norwegian: 
av brann på en skjerm. Du skjønner, når en lykt
skinner gjennom en flamme vi se en skimrende
mønster over flammen. Enheten gjengir
stoffet brann synlig.
ANTOINE LAVOISIER: Har du samlet den,
dette stoffet for brann? Har du fanget det
og måles det?
Jean-Paul Marat: Vel, nei, men, men man kan
se det.
ANTOINE LAVOISIER: Jeg beklager, i fravær
eksakte målinger, presise observasjoner,
uten streng resonnement, kan man bare være
engasjerende i formodning. Så dette er ikke vitenskap.
Jean-Paul Marat: Jeg er ikke gitt til formodning,
Monsieur.
ANTOINE LAVOISIER: Nei. Hvis du vil du unnskylde
meg, jeg er svært opptatt i dag. Takk.
Takk.

Swedish: 
av eld på en skärm. Du förstår, när en lykta
är lyste genom en flamma vi ser en skimrande
mönster ovanför lågan. Min enhet gör
innehållet i brand synlig.
ANTOINE Lavoisier: Har du samlat det,
detta ämne av eld? Har du fångade det
och mätte den?
JEAN-Paul Marat: Tja, nej, men, men en burk
se det.
ANTOINE Lavoisier: Jag är ledsen, i avsaknad
av exakta mätningar av precisa iakttagelser,
utan rigorösa resonemang, kan man bara vara
ägna sig åt gissningar. Så detta är inte vetenskap.
JEAN-Paul Marat: Jag är inte ges till gissningar,
Monsieur.
ANTOINE Lavoisier: Nej Om du kommer du ursäktar
mig, jag är väldigt upptagen idag. Tack.
Tack.

French: 
de feu sur un écran. Vous voyez, quand une lanterne
est brillé à travers une flamme, nous voyons une chatoyante
motif dessus de la flamme. Mon appareil rend
la substance de feu visible.
Antoine Lavoisier: Avez-vous recueilli il,
cette substance de feu? Avez-vous pris au piège il
et il mesuré?
Jean-Paul Marat: Eh bien, non, mais, mais on peut
voir.
Antoine Lavoisier: Je suis désolé, en l'absence
des mesures exactes, des observations précises,
sans raisonnement rigoureux, on ne peut être
se livrer à des conjectures. Donc, ce ne sont pas la science.
Jean-Paul Marat: Je ne donne pas à la conjecture,
Monsieur.
Antoine Lavoisier: Non Si vous vous excusez
moi, je suis très occupé aujourd'hui. Merci.
Merci.

Indonesian: 
api ke layar. Anda lihat, ketika lentera
bersinar melalui api kita lihat berkilauan sebuah
pola di atas api. Perangkat saya merender
substansi api terlihat.
Antoine Lavoisier: Apakah Anda dikumpulkan,
zat ini api? Apakah Anda terjebak itu
dan diukur itu?
Jean-Paul Marat: Well, tidak, tapi, tapi satu kaleng
melihatnya.
Antoine Lavoisier: Maaf, dalam ketiadaan
dari pengukuran yang tepat, dari pengamatan yang tepat,
tanpa alasan yang ketat, satu hanya dapat
terlibat dalam dugaan. Jadi ini bukan ilmu.
Jean-Paul Marat: Saya tidak diberikan kepada dugaan,
Monsieur.
Antoine Lavoisier: No Jika Anda akan Anda memaafkan
saya, saya sangat sibuk hari ini. Terima kasih.
Terima kasih.

Spanish: 
de fuego en una pantalla. Usted ve, cuando una linterna
se brillado a través de una llama vemos un brillante
patrón encima de la llama. El dispositivo hace
la sustancia de fuego visible.
Antoine Lavoisier: ¿Usted ha recogido que,
esta sustancia de fuego? ¿Te has atrapado que
y se mide eso?
JEAN-PAUL MARAT: Bueno, no, pero, pero una lata
Míralo.
Antoine Lavoisier: lo siento, en ausencia
de medidas exactas, de observaciones precisas,
sin razonamiento riguroso, uno sólo puede ser
participar en conjeturas. Así que esto no es ciencia.
JEAN-PAUL MARAT: No soy dado a la conjetura,
Monsieur.
Antoine Lavoisier: No. Si vas a disculpar
mí, estoy muy ocupado hoy. Gracias.
Gracias.

English: 
You see, when a lantern is shone through a
flame we see a shimmering pattern above the
flame.
My device renders the substance of fire visible.
ANTOINE LAVOISIER: Have you collected it,
this substance of fire?
Have you trapped it and measured it?
JEAN-PAUL MARAT: Well, no, but, but one can
see it.
ANTOINE LAVOISIER: I'm sorry, in the absence
of exact measurements, of precise observations,
without rigorous reasoning, one can only be
engaging in conjecture.
So this is not science.
JEAN-PAUL MARAT: I am not given to conjecture,
Monsieur.
ANTOINE LAVOISIER: No.
If you will you excuse me, I am extremely
busy today.
Thank you.
Thank you.
JEAN-PAUL MARAT: So that is all?

Hindi: 
एक स्क्रीन पर आग की। तुम देखो, जब एक लालटेन
एक लौ हम एक झिलमिलाता देखने के माध्यम से चमकने है
लौ के ऊपर पैटर्न। मेरा डिवाइस renders
आग दिखाई के पदार्थ।
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: आप इसे एकत्र किया,
आग की इस पदार्थ? आप इसे फंस गए हैं
और यह मापा जाता?
जीन पॉल मारत: ठीक है, नहीं है, लेकिन, लेकिन एक कर सकते हैं
इसे देखें।
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: मैं माफी चाहता हूँ, अनुपस्थिति में
सटीक माप की, सटीक टिप्पणियों की,
कठोर तर्क के बिना, एक ही हो सकता है
अनुमान में उलझाने। तो यह विज्ञान नहीं है।
जीन पॉल मारत: मैं अनुमान को दिया नहीं कर रहा हूँ,
महाशय।
आँत्वाँ लाव्वाज़्ये: नहीं तो क्या आप बहाना होगा
मुझे, मैं आज बहुत व्यस्त हूँ। धन्यवाद।
धन्यवाद।

Turkish: 
Bir ekrana yangın. Sen ne zaman bir fener, bkz
Biz parıldayan bakın bir alev parladı edilir
alev Yukarıdaki model. Cihazım vermektedir
Görünür yangın madde.
Antoine Lavoisier'in: Bunu toplanan mı,
Yangın bu madde? Bunu tuzağa mı
ve o ölçülür?
Jean-Paul Marat: Aslında, hayır, ama, ama, atabilir
bak.
Antoine Lavoisier'in: Ben yokluğunda, üzgünüm
Kesin ölçümler, kesin gözlemler,
titiz muhakeme olmadan, tek tek olabilir
varsayım yapan. Yani bu bilim değildir.
Jean-Paul Marat: Ben, varsayım verilen değilim
Mösyö.
Antoine Lavoisier'in: Hayır sen izin verirseniz
ben, bugün son derece meşgulüm. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

Chinese: 
火到屏幕上。你看，当一盏灯笼
通过我们看​​到了一个闪闪发光的火焰照
图案火焰上方。我的设备呈现
火可见的物质。
ANTOINE拉瓦锡：你收集到了，
火这种物质？你已经被困了
并测量它？
JEAN-PAUL萨芬：嗯，没有，可是，但可以
看见。
ANTOINE拉瓦锡：我很抱歉，在没有
精确测量的精确观测，
没有严格的推理，一次只能是
从事猜想。因此，这并不科学。
让 - 保罗·萨芬：我不给猜想，
先生。
ANTOINE拉瓦锡：否。如果你会原谅
我，我非常忙的今天。谢谢。
谢谢。

Arabic: 
لاطلاق النار على شاشة. ترى، عندما فانوس
وأشرق من خلال لهب نرى متلألئ
نمط فوق اللهب. يجعل جهازي
جوهر النار مرئية.
أنطوان لافوازييه: هل جمعت من أجله،
هذه المادة من النار؟ هل المحاصرين
وقياسه؟
JEAN PAUL-MARAT: حسنا، لا، ولكن، ولكن يمكن للمرء أن
انظر اليها.
أنطوان لافوازييه: أنا آسف، في غياب
من القياسات الدقيقة، من الملاحظات الدقيقة،
دون تفكير دقيق، يمكن للمرء أن يكون فقط
الانخراط في التخمين. وهذا ليس العلم.
JEAN PAUL-MARAT: أنا لا تعطى للحدس،
المونسنيور.
أنطوان لافوازييه: رقم إذا كنت سوف تعفي
لي، أنا مشغول للغاية اليوم. شكرا.
شكرا.

Russian: 
пожара на экран. Вы видите, когда фонарь
светится через пламя мы видим мерцание
рисунок выше пламени. Мое устройство оказывает
вещество огня видимой.
Антуан Лавуазье: Вы собрали его,
это вещество огня? Вы в ловушке его
и стал измерять его?
Жан-Поль Марат: Ну, нет, но, но можно
видеть это.
Антуан Лавуазье: Я извиняюсь, в отсутствии
точных измерений, точных наблюдений,
без строгих рассуждений, можно только
участие в догадках. Так что это не наука.
Жан-Поль Марат: Я не дано гипотезы,
Месье.
Антуан Лавуазье: Нет, если вы будете извините
мне, я очень занят сегодня. Спасибо.
Спасибо.

Vietnamese: 
lửa lên một màn hình. Bạn thấy đấy, khi một chiếc đèn lồng
được chiếu qua một ngọn lửa chúng ta thấy một lung linh
mô hình trên ngọn lửa. Điện thoại của tôi làm cho
bản chất của lửa có thể nhìn thấy.
Antoine Lavoisier: Các bạn đã thu thập nó,
chất này cháy? bạn đã bị mắc kẹt nó
và đo nó?
JEAN-PAUL Marat: Vâng, không, nhưng, nhưng ai có thể
nhìn thấy nó.
Antoine Lavoisier: Tôi xin lỗi, trong sự vắng mặt
các phép đo chính xác, quan sát tỉ mỉ,
mà không cần lập luận chặt chẽ, người duy nhất có thể
tham gia vào phỏng đoán. Vì vậy, đây không phải là khoa học.
JEAN-PAUL Marat: Tôi không cho phỏng đoán,
Monsieur.
Antoine Lavoisier: Số Nếu bạn sẽ tha
tôi, tôi vô cùng bận rộn ngày nay. Cảm ơn bạn.
Cảm ơn bạn.

Swedish: 
JEAN-Paul Marat: Så det är allt? Sedan, bra
dag, monsieur.
Jeane MANSON (Dramatisering): Låt mig gissa,
Marat. Kungens vetenskapliga despoten har påbjudit
att din uppfinning inte överensstämmer med den
version av sanningen som fastställs av akademien.
JEAN-Paul Marat: Lavoisier, talar han om
fakta; Han dyrkar sanningen.
Jeane MANSON: Lyssna på mig, min vän. De
är alla lika, de kungliga akademierna. De
förolämpa frihet i sinnet.
JEAN-Paul Marat: De tror att de är de enda
skiljedomare av geni. De är ruttna till
kärna, precis som alla andra tentakel av
King. Folket är det de som kommer att avgöra
rätt och fel.

Arabic: 
JEAN PAUL-MARAT: إذن هذا هو كل شيء؟ ثم، وحسن
اليوم، المونسنيور.
جين MANSON (مسرحة): اسمحوا لي أن أخمن،
مارات. قضى طاغية العلمي الملك
أن اختراعك ​​لا تتفق مع
نسخة من الحقيقة كما هو منصوص عليه من قبل الأكاديمية.
JEAN PAUL-MARAT: لافوازييه، وقال انه يتحدث عن
الحقائق. وقال انه يعبد الحقيقة.
جين MANSON: استمع لي، يا صديقي. أنهم
هي كل نفس، وأكاديميات الملكية. أنهم
إهانة الحرية للعقل.
JEAN PAUL-MARAT: إنهم يعتقدون أنهم وحيد
حكام من العبقرية. فهي فاسدة ل
الأساسية، تماما مثل كل اللامسة الآخر من
الملك. الناس، بل هم الذين ستحدد
الحق والباطل.

English: 
Then, good day, Monsieur.
JEANE MANSON (Dramatization): Let me guess,
Marat.
The King's scientific despot has decreed that
your invention does not conform to the version
of the truth as laid down by the Academy.
JEAN-PAUL MARAT: Lavoisier, he talks about
facts; he worships the truth.
JEANE MANSON: Listen to me, my friend.
They are all the same, the Royal Academies.
They insult the liberty of the mind.
JEAN-PAUL MARAT: They think they are the sole
arbiters of genius.
They are rotten to the core, just like every
other tentacle of the King.
The people, it is they who will determine
right and wrong.

Urdu: 
ژاں پال مارات: تو کہ تمام ہے؟ اس کے بعد، اچھی
دن، مہاشی.
سے Jeane Manson کی (dramatization کے): مجھے سوچنے دو
مارات. بادشاہ کے سائنسی تاناشاہ لکھ دیا ہے
اپنی ایجاد کے مطابق نہیں ہے کہ
اکیڈمی کی طرف سے مقرر کے طور پر سچ کے ورژن.
ژاں پال مارات: Lavoisier، انہوں نے کے بارے میں بات کرتی ہے
حقائق؛ وہ حق عبادت.
سے Jeane Manson کی: میرے دوست میری سنو. وہ
سب ایک جیسے رائل اکیڈمیز ہیں. وہ
دماغ کی آزادی کی توہین.
ژاں پال مارات: وہ واحد ہیں لگتا ہے
پرتیبھا کے ثالث. وہ کرنے کی سڑی ہوئی ہیں
کور، صرف کے ہر دوسرے tentacle نقصان دیں
بادشاہ. لوگ، جو وہ کون تعین کرے گا ہے
صحیح اور غلط.

Russian: 
Жан-Поль Марат: Так что это все? Затем хорошо
день, господин.
Джин Мэнсона (Инсценировка): Позвольте мне угадать,
Марат. Научно деспот короля постановил
что ваше изобретение не соответствует
версия правды, изложенных в Академии.
Жан-Поль Марат: Лавуазье, он говорит о
факты; он поклоняется правду.
Джин Мэнсона: Послушай меня, мой друг. Oни
все же, Королевские академии. Oни
оскорблять свободу ума.
Жан-Поль Марат: Они думают, что они являются единственным
арбитрами гения. Они гнилые
ядро, как и любой другой щупальце
Король. Народ, это они, кто будет определять,
правильно и неправильно.

German: 
Jean-Paul Marat: Also das ist alles? Dann gut
Tag, Monsieur.
JEANE MANSON (Dramatisierung): Lassen Sie mich raten,
Marat. Wissenschaftliche Despoten des Königs hat verfügt,
dass Ihre Erfindung nicht auf die konform
Version der Wahrheit, wie sie von der Hochschule festgelegt.
Jean-Paul Marat: Lavoisier, spricht er über
Fakten; er verehrt die Wahrheit.
JEANE MANSON: Hör mir zu, mein Freund. Sie
sind alle gleich, die Königlichen Akademien. Sie
beleidigen die Freiheit des Geistes.
Jean-Paul Marat: Sie denken, sie sind die einzige
Schiedsrichter des Genies. Sie sind faul, um die
Kern, wie jedes andere Tentakel des
König. Die Leute, ist es sie, die bestimmen,
richtig und falsch.

Portuguese: 
Jean-Paul Marat: Então, isso é tudo? Então, boa
dia, Monsieur.
Jeane Manson (Dramatização): Deixe-me adivinhar,
Marat. déspota científica do rei decretou
que sua invenção não se conforma com o
versão da verdade, tal como estabelecido pela Academia.
Jean-Paul Marat: Lavoisier, ele fala sobre
fatos; ele adora a verdade.
Jeane Manson: Ouça-me, meu amigo. Eles
são todos iguais, as Academias Reais. Eles
insultar a liberdade da mente.
Jean-Paul Marat: Eles pensam que são o único
árbitros de gênio. Eles são podre até o
core, como qualquer outro tentáculo do
Rei. As pessoas, que são eles que irão determinar
certo e errado.

Turkish: 
Jean-Paul Marat: Yani hepsi bu? İyi o zaman
gün Mösyö.
Jeane Manson (Dramatizasyon): Tahmin edeyim
Marat. King'in bilimsel despot karar vardır
İcat uygun olmadığını
gerçeğin sürümü Akademisi tarafından belirlenen şekilde.
Jean-Paul Marat: Lavoisier, onun bahsettiği
Gerçekler; o gerçeği tapıyor.
Jeane Manson: Beni arkadaşım dinleyin. Onlar
, Hepsi aynı Kraliyet Akademileri bulunmaktadır. Onlar
aklın özgürlüğünü hakaret.
Jean-Paul Marat: Onlar tek olduğunu düşünüyorum
dehasının hakemler. Onlar için çürük
Çekirdek, sadece diğer her uzantıya da mi
Kral. insanlar, bunların kim belirleyecek olan
doğru ve yanlış.

Chinese: 
JEAN-PAUL萨芬：所以这是所有？然后，好
一天，先生。
JEANE MANSON（戏剧）：让我猜猜，
萨芬。国王的科学霸气已经下旨
您的发明不符合
事实版本由学院规定。
JEAN-PAUL萨芬：拉瓦锡，他谈到
事实;他崇拜的真相。
JEANE MANSON：听我说，我的朋友。他们
都是一样的，皇家学院。他们
侮辱心灵的自由。
JEAN-PAUL萨芬：他们认为自己是唯一的
天才的仲裁者。他们是烂到
核心，只是喜欢的所有其他触手
国王。人，这是他们将决定谁
对与错。

Indonesian: 
Jean-Paul Marat: Jadi itu semua? Kemudian, baik
hari, Monsieur.
Jeane MANSON (Dramatisasi): Biar kutebak,
Marat. lalim ilmiah Raja telah ditetapkan
bahwa penemuan Anda tidak sesuai dengan
versi kebenaran seperti yang ditetapkan oleh Academy.
Jean-Paul Marat: Lavoisier, ia berbicara tentang
fakta; dia memuja kebenaran.
Jeane MANSON: Dengarkan aku, teman saya. Mereka
semua sama, Royal Akademi. Mereka
menghina kebebasan pikiran.
Jean-Paul Marat: Mereka pikir mereka satu-satunya
arbiter jenius. Mereka adalah busuk ke
core, sama seperti setiap tentakel lain dari
Raja. Orang-orang, merekalah yang akan menentukan
Benar dan salah.

Portuguese: 
Jean-Paul Marat: Então, isso é tudo? Então, boa
dia, Monsieur.
Jeane Manson (Dramatização): Deixe-me adivinhar,
Marat. déspota científica do rei decretou
que sua invenção não se conforma com o
versão da verdade, tal como estabelecido pela Academia.
Jean-Paul Marat: Lavoisier, ele fala sobre
fatos; ele adora a verdade.
Jeane Manson: Ouça-me, meu amigo. Eles
são todos iguais, as Academias Reais. Eles
insultar a liberdade da mente.
Jean-Paul Marat: Eles pensam que são o único
árbitros de gênio. Eles são podre até o
core, como qualquer outro tentáculo do
Rei. As pessoas, que são eles que irão determinar
certo e errado.

Vietnamese: 
JEAN-PAUL Marat: Vì vậy, đó là tất cả? Sau đó, tốt
ngày, Monsieur.
Jeane Manson (kịch): Hãy để tôi đoán,
Marat. bạo chúa khoa học của nhà vua đã ra sắc lệnh
rằng phát minh của bạn không phù hợp với các
phiên bản của sự thật như đặt ra bởi Viện Hàn lâm.
JEAN-PAUL Marat: Lavoisier, ông nói về
sự kiện; ông tôn thờ sự thật.
Jeane Manson: Nghe tôi, bạn của tôi. họ
đều như nhau, Viện Hàn lâm Hoàng gia. họ
xúc phạm sự tự do của tâm.
JEAN-PAUL Marat: Họ nghĩ rằng họ là duy nhất
trọng tài của thiên tài. Họ là thối đến
lõi, giống như tất cả các xúc tu khác của
Nhà vua. Người dân, chính họ là người sẽ quyết định
đúng và sai.

Norwegian: 
Jean-Paul Marat: Så det er alt? Så, god
dag, Monsieur.
JEANE MANSON (Dramatisering): La meg gjette,
Marat. Kongens vitenskapelige despot har bestemt
at oppfinnelsen din ikke samsvarer med den
versjon av sannheten som fastsatt av Academy.
Jean-Paul Marat: Lavoisier, han snakker om
fakta; Han dyrker sannheten.
JEANE MANSON: Lytt til meg, min venn. De
er alle like, Royal akademier. De
fornærme den frihet av sinnet.
Jean-Paul Marat: De tror de er de eneste
rår over geni. De er råtten til
kjerne, akkurat som alle andre tentakkel av
King. Folket, er det de som vil avgjøre
rett og galt.

Hindi: 
जीन पॉल मारत: तो है कि सभी है? फिर अच्छा है
दिन, महाशय।
Jeane Manson (नाटकीय रूपांतर): मुझे लगता है कि चलो,
मरात। राजा की वैज्ञानिक तानाशाह फैसला सुनाया गया है
कि अपने आविष्कार के अनुरूप नहीं है
सत्य के संस्करण अकादमी द्वारा निर्धारित के रूप में।
जीन पॉल मारत: ळवोइसिएर, वह बारे में बात करती
तथ्यों; वह सच की पूजा करते हैं।
Jeane Manson: मेरे लिए मेरे दोस्त सुनो,। वे
रॉयल अकादमियों सभी एक ही कर रहे हैं। वे
मन की स्वतंत्रता का अपमान।
जीन पॉल मारत: उन्हें लगता है वे एकमात्र हैं
प्रतिभा के पैरोकार। वे करने के लिए सड़ा हुआ हैं
कोर, बस के हर मूंछ की तरह
राजा। लोगों, यह है कि वे कौन का निर्धारण करेगा
सही और गलत।

Dutch: 
JEAN-PAUL MARAT: Dus dat is alles? Vervolgens good
dag, Monsieur.
Jeane MANSON (Dramatisering): Laat me raden,
Marat. Wetenschappelijke despoot The King's heeft verordend
die uw uitvinding niet voldoet aan de
versie van de waarheid zoals die door de Academie gelegd.
JEAN-PAUL MARAT: Lavoisier, vertelt hij over
feiten; Hij aanbidt de waarheid.
Jeane MANSON: Luister naar mij, mijn vriend. Ze
zijn allemaal hetzelfde, de Koninklijke Academies. Ze
belediging van de vrijheid van de geest.
JEAN-PAUL MARAT: Ze denken dat ze zijn de enige
arbiters van het genie. Ze zijn verrot aan de
kern, net als elke andere tentakel van de
Koning. De mensen, het zijn zij die zullen bepalen
goed en kwaad.

Spanish: 
JEAN-PAUL MARAT: Así que eso es todo? Entonces bien
días, señor.
Jeane Manson (Dramatización): Déjame adivinar,
Marat. Déspota científica del Rey ha decretado
que su invención no se ajusta a la
versión de la verdad según lo establecido por la Academia.
JEAN-PAUL MARAT: Lavoisier, habla de
hechos; adora la verdad.
Jeane Manson: Escúchame, mi amigo. Ellos
son todos iguales, las Reales Academias. Ellos
insultar a la libertad de la mente.
JEAN-PAUL MARAT: Ellos piensan que son el único
árbitros de genio. Son podrido hasta la
núcleo, al igual que cualquier otro tentáculo de la
King. El pueblo, son ellos los que determinarán
correcto e incorrecto.

French: 
Jean-Paul Marat: Donc voilà tout? Alors, bonne
aujourd'hui, monsieur.
Jeane Manson (Dramatisation): Laissez-moi deviner,
Marat. Despote scientifique du roi a décrété
que votre invention ne se conforme pas à la
version de la vérité telle que prévue par l'Académie.
Jean-Paul Marat: Lavoisier, il parle
faits; il adore la vérité.
Jeane Manson: Ecoutez-moi, mon ami. Ils
sont tous les mêmes, les académies royales. Ils
insulter la liberté de l'esprit.
Jean-Paul Marat: Ils pensent qu'ils sont la seule
arbitres de génie. Ils sont pourris jusqu'à la
coeur, comme tout autre tentacule de la
Roi. Les gens, ce sont eux qui vont déterminer
vrai et faux.

French: 
Jeane Manson: Ne vous inquiétez pas. Dans mon prochain pamphlet,
Je vais exposer cet persécuteur de la vôtre.
Narrateur: Pendant des années, brûlé de l'Lavoisier,
haché, bouilli fondu et chaque concevable
substance. Ils avaient montré que tant que l'on
est scrupuleux sur la collecte de toutes les vapeurs,
les liquides et les poudres créés dans une transformation
puis la masse est pas diminuée. Liquides pourrait
devenu gaz, les métaux peuvent rouiller, bois peuvent devenir
cendres et de fumée, mais la matière, les atomes minuscules
qui composent toutes les substances, rien de tout cela est
jamais perdu. Le couronnement de cet opus
était leur utilisation remarquable de l'électricité statique
à provoquer l'oxygène et de l'hydrogène pour se recombiner

Vietnamese: 
Jeane Manson: Đừng lo lắng. Trong cuốn sách nhỏ tiếp theo của tôi,
Tôi sẽ vạch trần bắt bớ này của bạn.
Người kể chuyện: Trong nhiều năm qua của Lavoisier bị đốt cháy,
xắt nhỏ, nấu chảy và đun sôi mỗi có thể tưởng tượng
vật chất. Họ muốn chứng minh rằng miễn là một
là tỉ mỉ về thu thập tất cả các hơi,
chất lỏng và bột được tạo ra trong một chuyển đổi
sau đó khối lượng không giảm. chất lỏng sức mạnh
trở thành khí, kim loại có thể bị rỉ sét, gỗ có thể trở thành
tro và khói, nhưng vấn đề, các nguyên tử nhỏ
tạo nên tất cả các chất, không ai trong số đó là
Mất bao giờ. Vinh quang tột đỉnh của kiệt tác này
đã sử dụng đáng chú ý của họ về điện tĩnh
gây ra oxy và hydro để tái kết hợp

Arabic: 
جين MANSON: لا تقلق. في بلدي كتيب المقبل،
وسوف يعرض هذا المضطهد من يدكم.
المعلق: لسنوات أحرق لافوازييه، و
المفروم، وذاب والمغلي كل تصور
الجوهر. وكانوا أظهرت أن ما دام واحد
غير دقيقا حول جمع كل الأبخرة،
السوائل والمساحيق التي تم إنشاؤها في التحول
ثم لم ينخفض ​​الجماعية. قد السوائل
تصبح الغازات والمعادن قد تصدأ، قد تصبح الخشب
الرماد والدخان، ولكن المسألة، ذرات صغيرة
التي تشكل جميع المواد، لا شيء من ذلك هو
فقدت أي وقت مضى. مفخرة لهذا التأليف
كان استخدام ملحوظا من الكهرباء الساكنة
لسبب الأكسجين والهيدروجين لإعادة تجميع

Spanish: 
Jeane Manson: No te preocupes. En mi siguiente folleto,
Voy a exponer a este perseguidor de los suyos.
NARRADOR: Durante años se quemó del Lavoisier,
picado, derretido y hervido cada concebible
sustancia. Habían muestran que mientras uno
es escrupuloso con la recopilación de todos los vapores,
líquidos y polvos creados en una transformación
entonces no se disminución de la masa. Los líquidos pueden
convertido en los gases, los metales puedan oxidarse, la madera puede llegar a ser
cenizas y humo, pero la materia, los átomos minúsculos
que componen todas las sustancias, nada de esto es
Alguna vez has perdido. La joya de la corona de este opus
fue su notable uso de la electricidad estática
para causar el oxígeno y el hidrógeno para recombinar

Dutch: 
Jeane MANSON: Maak je geen zorgen. In mijn volgende pamflet,
Ik zal deze vervolger van jou bloot.
Verteller: Voor de jaren Lavoisier's verbrand,
gehakt, gesmolten en gekookt elke denkbare
substantie. Ze zouden dat zolang die getoond
is nauwgezet over het verzamelen van al de dampen,
vloeistoffen en poeders die in een omvorming
dan massa wordt niet afgenomen. Vloeistoffen zou
worden gassen, metalen kunnen roesten, kan hout worden
as en rook, maar materie, de kleine atomen
die deel uitmaken van alle stoffen, geen van is
ooit verloren. De kroon van dit opus
was hun opmerkelijke gebruik van statische elektriciteit
zuurstof en waterstof leiden recombineren

Portuguese: 
Jeane Manson: Não se preocupe. No meu próximo panfleto,
Vou expor este perseguidor dos seus.
Narrador: Durante anos, a de Lavoisier queimado,
picado, derretido e fervida a cada concebível
substância. Eles mostraram que, enquanto um
é escrupuloso sobre recolher todos os vapores,
líquidos e pós criados em uma transformação
em seguida, a massa não é diminuída. líquidos pode
tornar-se gases, metais podem oxidação, a madeira pode ficar
cinzas e fumaça, mas a matéria, os minúsculos átomos
que compõem todas as substâncias, nada disso é
já perdeu. A coroa de glória deste opus
era seu uso notável de eletricidade estática
para fazer com que o oxigénio e hidrogénio para recombinar

English: 
JEANE MANSON: Don't worry.
In my next pamphlet, I will expose this persecutor
of yours.
NARRATOR: For years the Lavoisier's burned,
chopped, melted and boiled every conceivable
substance.
They'd shown that as long as one is scrupulous
about collecting all the vapors, liquids and
powders created in a transformation then mass
is not decreased.
Liquids might become gases, metals may rust,
wood may become ash and smoke, but matter,
the tiny atoms that make up all substances,
none of it is ever lost.
The crowning glory of this opus was their
remarkable use of static electricity to cause

Portuguese: 
Jeane Manson: Não se preocupe. No meu próximo panfleto,
Vou expor este perseguidor dos seus.
Narrador: Durante anos, a de Lavoisier queimado,
picado, derretido e fervida a cada concebível
substância. Eles mostraram que, enquanto um
é escrupuloso sobre recolher todos os vapores,
líquidos e pós criados em uma transformação
em seguida, a massa não é diminuída. líquidos pode
tornar-se gases, metais podem oxidação, a madeira pode ficar
cinzas e fumaça, mas a matéria, os minúsculos átomos
que compõem todas as substâncias, nada disso é
já perdeu. A coroa de glória deste opus
era seu uso notável de eletricidade estática
para fazer com que o oxigénio e hidrogénio para recombinar

Hindi: 
Jeane Manson: चिंता मत करो। मेरी अगली पैम्फलेट में,
मैं आपके इस जुल्मी सामने आ जाएगी।
बयान: साल के लिए ळवोइसिएर के जला दिया,
कटा हुआ, पिघल और हर कल्पनीय उबला हुआ
पदार्थ। वे पाते हैं कि जब तक एक के रूप में दिखाया गया था
सभी वाष्प का संग्रह के बारे में ईमानदार है,
तरल पदार्थ और पाउडर एक परिवर्तन में बनाए गए
तो बड़े पैमाने पर कम नहीं है। तरल पदार्थ हो सकता है
गैसों हो जाते हैं, धातु जंग हो सकती है, लकड़ी बन सकते हैं
राख और धुएं, लेकिन बात है, छोटे परमाणुओं
कि सभी पदार्थों को बनाने के लिए, यह से कोई भी है
कभी खो दिया है। इस रचना का यश काफी बढ़ा
स्थैतिक बिजली के उनके उल्लेखनीय उपयोग किया गया
पुनः संयोजित करने के लिए ऑक्सीजन और हाइड्रोजन पैदा करने के लिए

Russian: 
Джин Мэнсона: Не волнуйтесь. В моей следующей брошюре,
Я подвергайте преследователя твоего.
Рассказчик: В течение многих лет сожгли Лавуазье,
рубленые, плавится и варят все мыслимые
вещество. Они показали, что так долго, как один
скрупулезно о сборе все пары,
жидкости и порошки, созданные в трансформации
Затем масса не уменьшается. Жидкости может
стать газы, металлы могут заржаветь, древесина может стать
пепла и дыма, но материя, атомы крошечные
которые делают все вещества, ни одна из них не является
либо потерял. Венцом этого опуса
был их замечательный использование статического электричества
чтобы вызвать кислород и водород рекомбинируют

Turkish: 
Jeane Manson: Üzülmeyin. Bir sonraki broşüründe
Ben senin bu işkenceci gösterecektir.
ANLATICI: Yıllardır Lavoisier adlı yanmış,
doğranmış, erimiş ve her türlü fotoğraf haşlanmış
madde. Onlar bu süre bir göstermiştir ediyorum
Tüm buharları toplama hakkında hassastır
bir dönüşüm oluşturulan sıvılar ve tozlar
Daha sonra kitle azalmış değildir. Sıvılar olabilir
gazlar haline pas olabilir metal, ahşap olabilir
Kül ve duman, ama madde, küçük atomuna
Bütün maddeleri oluşturan bu, hiçbiri olduğunu
Hiç kaybetti. Bu opus parlak zafer
statik elektrik onların olağanüstü kullanımı oldu
rekombine oksijen ve hidrojen neden

Norwegian: 
JEANE MANSON: Ikke bekymre deg. I min neste hefte,
Jeg vil utsette dette forfølger av deg.
FORTELLER: For år Lavoisier er brent,
hakket, smeltet og kokt alle tenke
substans. De hadde vist at så lenge man
er samvittighetsfull om å samle alle damper,
væsker og pulver som er opprettet i en transformasjon
Da massen ikke blir redusert. Væsker kanskje
bli gasser, metaller kan ruste, kan tre bli
aske og røyk, men uansett, de små atomer
som utgjør alle stoffer, noe av det er
gang mistet. Kronen ære av dette opus
var deres bemerkelsesverdig anvendelse av statisk elektrisitet
å føre oksygen og hydrogen for å rekombinere

Urdu: 
سے Jeane Manson کی: پریشان نہ ہوں. میرا اگلا پمفلٹ میں،
میں تمہاری یہ قاہر بے نقاب کرے گا.
راوی: سالوں Lavoisier کی جلا دیا،
کٹی، پگھلا اور ہر conceivable ابلی
مادہ. انہوں نے کہا کہ جب تک ایک کے طور پر دکھایا گیا تھا
تمام بخارات جمع کرنے کے بارے آگاہی ہے
مائعات اور پاؤڈر ایک تبدیلی میں پیدا
پھر بڑے پیمانے پر کمی واقع نہیں ہوئی ہے. مائعات شاید
گیسوں بن، دھاتیں زنگ کر سکتے ہیں، لکڑی بن سکتا ہے
راکھ اور دھوئیں، لیکن معاملہ، چھوٹے ایٹموں
تمام مادہ قضاء کہ، اس میں سے کوئی نہیں ہے
کبھی کھو دیا. اس رچنا کے crowning جلال
جامد بجلی کی ان کی قابل ذکر استعمال تھا
میٹرکس کو آکسیجن اور ہائیڈروجن کی وجہ سے کرنے

Chinese: 
JEANE MANSON：别担心。在我的下一个小册子，
我将揭露迫害这个你的。
旁白：多年来，拉瓦锡的烧毁，
切碎，融化和煮每一个可能的
物质。他们会表明，只要一
是一丝不苟收集所有的蒸气，
在改造中创建液体和粉末
然后质量不下降。液体可能
成为气体，金属可能会生锈，木头可能成为
火山灰和烟雾，但此事，微小的原子
组成所有物质，没有它是
永远消失。本巨著的至高无上的荣耀
是他们的非凡使用静电
使氧和氢，以重组

Swedish: 
Jeane MANSON: Oroa dig inte. I mitt nästa broschyr,
Jag kommer att avslöja denna förföljare av er.
BERÄTTARE: För år Lavoisier brann,
hackad, smältes och kokades alla tänkbara
substans. De hade visat att så länge som en
är noggrann om att samla alla ångor,
vätskor och pulver som skapats i en omvandling
då massan inte minskas. Vätskor kanske
blir gaser, metaller kan rosta, kan trä bli
aska och rök, men oavsett, de små atomer
som utgör alla ämnen, är inget av det
någonsin förlorat. Kronan av detta opus
var deras anmärkningsvärd användning av statisk elektricitet
att bringa syre och väte för att rekombinera

German: 
JEANE MANSON: Mach dir keine Sorgen. In meinem nächsten Pamphlet,
Ich werde dieses Verfolger von Ihnen aus.
SPRECHER: Seit Jahren ist der Lavoisiers verbrannt,
gehackt, gekocht geschmolzen und jede denkbare
Substanz. Sie würden, dass, solange man gezeigt
ist gewissenhaft über das Sammeln aller Dämpfe,
Flüssigkeiten und Pulver in einer Transformation erstellt
dann Masse nicht verringert wird. Flüssigkeiten könnten
werden Gase, Metalle rosten kann Holz zu werden
Asche und Rauch, aber egal, die winzigen Atomen
, aus denen sich alle Stoffe, nichts davon ist
immer verloren. Die Krönung dieses Werk
war ihre bemerkenswerte Verwendung von statischer Elektrizität
Sauerstoff und Wasserstoff zu bewirken, rekombinieren

Indonesian: 
Jeane MANSON: Jangan khawatir. Dalam pamflet berikutnya,
Saya akan mengekspos penganiaya ini dari Anda.
Narator: Selama bertahun-tahun Lavoisier terbakar,
cincang, meleleh dan direbus setiap dibayangkan
zat. Mereka menunjukkan bahwa selama satu
teliti tentang mengumpulkan semua uap,
cairan dan bubuk yang dibuat dalam transformasi
maka massa tidak menurun. cairan mungkin
menjadi gas, logam dapat karat, kayu dapat menjadi
abu dan asap, namun hal, atom kecil
yang membentuk semua zat, tidak ada itu
pernah hilang. Penobatan kemuliaan opus ini
adalah penggunaan yang luar biasa mereka listrik statis
menyebabkan oksigen dan hidrogen untuk bergabung kembali

Chinese: 
成水。
MARIE ANNE PAULZE：这是怎么回事？
旁白：由于法国大革命爆发，
王室和贵族的整个大片
失去了他们的头在断头台。
PATRICIA FARA：对法国大革命
1790年，拉瓦锡意味着一件事和一个
只有一点：他是鄙视税吏
谁愿意围绕巴黎的墙。
旁白：拉瓦锡的工作作为一个收税
给他带来了受到怀疑。他被谴责

Dutch: 
terug in het water.
MARIE ANNE PAULZE: Wat gebeurt er?
Verteller: Zoals de Franse Revolutie ontplofte,
de koninklijke familie en hele delen van aristocraten
verloren hun hoofden op de guillotine.
PATRICIA FARA: Om de Franse revolutionairen
van 1790, Lavoisier betekende een ding en een
ding alleen: hij de verachte tollenaar was
die had de bouw van de muur rond Parijs.
Verteller: Lavoisier baan als tollenaar
bracht hem onder verdenking. Hij werd opgezegd

Urdu: 
واپس پانی میں.
MARIE ANNE PAULZE: کیا ہو رہا ہے؟
راوی: انقلاب فرانس، پھٹا جیسا
شاہی خاندان اور ابجات کی ساری قابض
سر کاٹنے پر ان کے سر کھو دیا ہے.
PATRICIA فارا: فرانسیسی انقلابیوں کیلئے
1790 سے، Lavoisier ایک بات اور ایک مراد
بات یہ ہے کہ صرف: وہ حقیر سمجھا ٹیکس کلکٹر تھا
جو پیرس کے ارد گرد دیوار تعمیر تھی.
راوی: ٹیکس کلکٹر کی Lavoisier کا کام
شبہ کے تحت لایا. انہوں نے مذمت کی گئی تھی

Turkish: 
suya geri.
MARIE ANNE PAULZE: Neler oluyor?
ANLATICI: Fransız İhtilali, patlamış gibi
Kraliyet ailesi ve aristokratlar tüm sargıları
giyotin ile başlarını kaybetti.
PATRICIA FARA: Fransız devrimcilerine
1790 yılı, Lavoisier bir şey ve bir anlamı
şey sadece: o küçümsenen vergi koleksiyoncusuydu
kim Paris çevresinde duvar inşa etmişti.
ANLATICI: Bir vergi tahsildarı olarak Lavoisier işi
zan altında getirdi. O kınandı

Portuguese: 
novamente em água.
Marie Anne Paulze: O que está acontecendo?
NARRADOR: Como a Revolução Francesa explodiu,
a família real e faixas inteiras de aristocratas
perderam a cabeça na guilhotina.
PATRICIA FARA: Para os revolucionários franceses
de 1790, Lavoisier significava uma coisa e uma
coisa: ele era o cobrador de impostos desprezado
que tinha construído o muro em torno de Paris.
O trabalho de Lavoisier como cobrador de impostos: Narrador
levou-o sob suspeita. Ele foi denunciado

Vietnamese: 
trở lại vào nước.
MARIE ANNE PAULZE: Điều gì đang xảy ra?
Người kể chuyện: Khi cuộc Cách mạng Pháp bùng nổ,
gia đình hoàng gia và toàn bộ dải của quý tộc
mất đầu vào máy chém.
PATRICIA Fara: Để những người cách mạng Pháp
của năm 1790, Lavoisier có nghĩa là một điều và
Điều duy nhất: ông là người thu thuế bị khinh miệt
người ta xây dựng các bức tường xung quanh Paris.
việc Lavoisier như một người thu thuế: Người kể chuyện
đưa ông bị nghi ngờ. Ông bị tố cáo

Spanish: 
de nuevo en el agua.
MARIE ANNE Paulze: ¿Qué está sucediendo?
NARRADOR: A medida que la Revolución Francesa explotó,
la familia real y franjas enteras de aristócratas
perdido la cabeza en la guillotina.
PATRICIA FARA: Para los revolucionarios franceses
de 1790, Lavoisier significaba una cosa y una
cosa: que él era el recaudador de impuestos despreciado
que había construido el muro alrededor de París.
El trabajo de Lavoisier como recaudador de impuestos: NARRADOR
lo trajo bajo sospecha. Fue denunciado

Portuguese: 
novamente em água.
Marie Anne Paulze: O que está acontecendo?
NARRADOR: Como a Revolução Francesa explodiu,
a família real e faixas inteiras de aristocratas
perderam a cabeça na guilhotina.
PATRICIA FARA: Para os revolucionários franceses
de 1790, Lavoisier significava uma coisa e uma
coisa: ele era o cobrador de impostos desprezado
que tinha construído o muro em torno de Paris.
O trabalho de Lavoisier como cobrador de impostos: Narrador
levou-o sob suspeita. Ele foi denunciado

Indonesian: 
kembali ke air.
MARIE ANNE PAULZE: Apa yang terjadi?
Narator: Sebagai Revolusi Perancis meledak,
kerajaan keluarga dan seluruh swathes bangsawan
kehilangan kepala mereka di guillotine.
PATRICIA FARA: Untuk kaum revolusioner Perancis
1790, Lavoisier berarti satu hal dan satu
hal saja: ia adalah pemungut cukai dibenci
yang telah dibangun tembok di sekitar Paris.
Pekerjaan Lavoisier sebagai pemungut pajak: Narator
membawanya dicurigai. Dia mencela

Hindi: 
वापस पानी में।
MARIE ऐनी PAULZE: क्या हो रहा है?
बयान: के रूप में फ्रांसीसी क्रांति विस्फोट हुआ, जिसमें
शाही परिवार और अभिजात के पूरे हिस्से
गिलोटिन पर उनके सिर खो दिया है।
पैट्रीशिया फ़ारा: फ्रेंच क्रांतिकारियों के लिए
1790 की, ळवोइसिएर एक बात और एक मतलब
बात केवल: वह तुच्छ कर कलेक्टर था
जो पेरिस के आसपास दीवार का निर्माण किया था।
बयान: एक कर कलेक्टर के रूप में ळवोइसिएर की नौकरी
संदेह के तहत उसे ले आया। उन्होंने निंदा की थी

Norwegian: 
tilbake i vannet.
MARIE ANNE PAULZE: Hva skjer?
FORTELLER: Som den franske revolusjonen eksploderte,
kongefamilien og hele Skår av aristokratene
mistet sine hoder på giljotinen.
PATRICIA FARA: Til de franske revolusjonære
av 1790, mente Lavoisier en ting og en
ting bare: han var foraktet skatteoppkrever
som hadde bygget muren rundt Paris.
FORTELLER: Lavoisier jobb som en toller
brakte ham under mistanke. Han ble fordømt

French: 
de nouveau dans l'eau.
MARIE ANNE Paulze: Qu'est-ce qui se passe?
Narrateur: Comme la Révolution française a explosé,
la famille royale et des pans entiers de aristocrates
perdu la tête sur la guillotine.
PATRICIA FARA: Pour les révolutionnaires français
de 1790, Lavoisier signifiait une chose et une
seule chose: il était le collecteur d'impôts méprisé
qui avait construit le mur autour de Paris.
Le travail de Lavoisier comme un collecteur d'impôts: NARRATEUR
lui apporta sous le soupçon. Il a été dénoncé

Arabic: 
العودة الى المياه.
ماري آن PAULZE: ماذا يحدث؟
المعلق: كما انفجرت الثورة الفرنسية،
العائلة المالكة ومساحات كاملة من الأرستقراطيين
فقدت رؤوسهم على المقصلة.
PATRICIA FARA: إلى الثورة الفرنسية
من 1790، يعني لافوازييه شيء واحد واحد
الشيء الوحيد: كان جابيا للضرائب الاحتقار
الذين كانوا قد بنوا الجدار حول باريس.
وظيفة لافوازييه باعتبارها جابيا للضرائب: المعلق
جلبت له تحت الشك. واعرب عن شجب

English: 
oxygen and hydrogen to recombine back into
water.
MARIE ANNE PAULZE: What is happening?
NARRATOR: As the French Revolution exploded,
the royal family and whole swathes of aristocrats
lost their heads on the guillotine.
PATRICIA FARA: To the French revolutionaries
of 1790, Lavoisier meant one thing and one
thing only: he was the despised tax collector
who'd built the wall around Paris.
NARRATOR: Lavoisier's job as a tax collector
brought him under suspicion.

Swedish: 
tillbaka i vattnet.
Marie Anne PAULZE: Vad händer?
BERÄTTARE: Som den franska revolutionen exploderade,
den kungliga familjen och stora delar av aristokrater
förlorade sina huvuden på giljotinen.
PATRICIA FARA: Till de franska revolutionärerna
av 1790, Lavoisier betydde en sak och en
sak bara: han var den föraktade tullindrivaren
som hade byggt muren runt Paris.
BERÄTTARE: Lavoisier jobb som en tullindrivare
förde honom under misstanke. Han fördömdes

Russian: 
обратно в воду.
Мари-Анн PAULZE: Что происходит?
Рассказчик: Как взорвалась французская революция,
Королевская семья и целые куски аристократов
потеряли свои головы на гильотине.
Патрисия FARA: Для французских революционеров
1790, Лавуазье означало одно и одно
что только: он был презираем мытарь
которые бы построили стену вокруг Парижа.
Работа Лавуазье, как мытарь: Рассказчик
привел его под подозрение. Он был осужден

German: 
zurück ins Wasser.
Marie Anne Paulze: Was ist passiert?
SPRECHER: Da die Französisch Revolution explodierte,
die königliche Familie und ganze Teile der Aristokraten
verloren ihre Köpfe unter der Guillotine.
PATRICIA FARA: Zu den Französisch Revolutionäre
1790, Lavoisier bedeutete eine Sache und eine
Sache nur: Er war der verachtete Zöllner
, der die Mauer um Paris gebaut hatte.
SPRECHER: Lavoisiers Job als Steuereintreiber
brachten ihn unter Verdacht. Er prangerte

Swedish: 
med en misslyckad forskare vände radikal journalist,
Jean-Paul Marat.

Turkish: 
Başarısız bir bilim adamı tarafından, radikal gazeteci döndü
Jean-Paul Marat.

English: 
He was denounced by a failed scientist turned
radical journalist, Jean-Paul Marat.

French: 
par un scientifique raté devenu journaliste radical,
Jean-Paul Marat.

Urdu: 
ایک ناکام سائنسدان کی طرف سے بنیاد پرست صحافی پھیر لیا
ژاں پال مارات.

Hindi: 
एक असफल वैज्ञानिक ने कट्टरपंथी पत्रकार बदल गया
जीन पॉल मारत।

Chinese: 
通过一个失败的科学家变成激进的记者，
让 - 保罗·萨芬。

German: 
nach einem gescheiterten Wissenschaftler wandte radikaler Journalist,
Jean-Paul Marat.

Russian: 
при неудачной ученого оказалось радикальное журналиста,
Жан-Поль Марат.

Dutch: 
door een mislukte wetenschapper draaide radicale journalist,
Jean-Paul Marat.

Spanish: 
por un científico fracasado volvió periodista radical,
Jean-Paul Marat.

Arabic: 
قبل عالم لم تحول جذري الصحفي،
جان بول مارات.

Vietnamese: 
bởi một nhà khoa học thất bại quay phóng triệt để,
Jean-Paul Marat.

Portuguese: 
por um cientista não virou jornalista radical,
Jean-Paul Marat.

Indonesian: 
oleh seorang ilmuwan gagal berbalik wartawan radikal,
Jean-Paul Marat.

Portuguese: 
por um cientista não virou jornalista radical,
Jean-Paul Marat.

Norwegian: 
etter en mislykket forsker viste radikal journalist,
Jean-Paul Marat.

Spanish: 
DAVID Bodanis: ¿Qué Lavoisier hizo fue absolutamente
central en la ciencia y en especial a E = mc2,
porque lo que dijo es que si usted toma un montón
de la materia, puede romperlo, puede
recombinan, puedes hacer cualquier cosa para ella, y
la materia del asunto no va a desaparecer. Si
la turba quemó París para el suelo, completamente
planteado, destrozado los ladrillos en escombros
y el polvo, y quemó los edificios en cenizas
y el humo, resulta que si usted pone una enorme
cúpula sobre París y sopesado todo el humo
y todas las cenizas y los escombros, lo haría
agregar hasta el mismo peso exacto del original
ciudad y el aire a su alrededor antes. Nada

Arabic: 
DAVID BODANIS: ماذا فعلت لافوازييه كان الاطلاق
المركزي للعلم وخصوصا لE = MC2،
لأن ما قاله هو إذا كنت تأخذ حفنة
من المسألة، يمكنك قطع إربا، يمكنك
تتحد ذلك، يمكنك أن تفعل أي شيء إليها، و
سوف الاشياء في هذه المسألة لن يذهب بعيدا. إذا
الغوغاء أحرق باريس على الأرض، تماما
رفعه، حطم الطوب إلى أنقاض
والغبار، وأحرقوا المباني إلى رماد
والدخان، اتضح انك اذا وضعت ضخمة
قبة على باريس وزنه عن الدخان
وجميع الرماد وجميع الأنقاض، وسيكون
تضيف ما يصل إلى نفس الوزن المحدد من الأصل
المدينة والهواء من حوله من قبل. لا شيء

Russian: 
Дэвид BODANIS: Что Лавуазье был абсолютно
центральное науки и особенно Е = mc2,
потому что он сказал, если вы берете кучу
вещества, вы можете разбить его на части, вы можете
рекомбинируют, вы можете сделать что-нибудь с ним, и
Коллектив вопроса не будет уходить. Если
толпа сожгла Париж на землю, совершенно
поднял ее, разрушил кирпичи в щебень
и пыль, и сожжены здания в пепел
и дым, оказывается, если вы положили огромный
Купол над Парижем и весил весь дым
и все прах и все щебень, было бы
добавить к точно такой же вес оригинала
Город и воздух вокруг него раньше. Ничего

Vietnamese: 
DAVID BODANIS: Điều gì Lavoisier đã làm là hoàn toàn
trung tâm khoa học và đặc biệt là công thức E = mc2,
bởi vì những gì anh nói là nếu bạn tham gia một bó
của vấn đề, bạn có thể phá vỡ nó ngoài, bạn có thể
kết hợp lại nó, bạn có thể làm bất cứ điều gì với nó, và
các công cụ của vấn đề sẽ không biến mất. Nếu
đám đông đốt Paris xuống đất, hoàn toàn
lớn lên nó, phá vỡ những viên gạch vào đống đổ nát
và bụi, và đốt cháy các tòa nhà thành tro
và khói, nó quay ra nếu bạn đặt một khổng lồ
mái vòm khắp thành phố Paris và nặng tất cả các khói
và tất cả đống tro tàn và tất cả các đống đổ nát, nó sẽ
thêm lên đến trọng lượng chính xác cùng một bản gốc
thành phố và không khí xung quanh nó trước đây. Không có gì

Chinese: 
DAVID BODANIS：什么拉瓦锡做的是绝对的
中央对科学特别是E = MC2，
因为如果你把一堆东西，他说是
的事，你可以打破它拆开，你可以
重组它，你​​可以做任何事情它，
事情的东西不会消失。如果
暴徒烧毁巴黎到地面，完全
它提出，打破了砖头瓦砾成
和灰尘，烧毁建筑成灰烬
和烟雾，事实证明，如果你把一个巨大的
圆顶巴黎和权衡所有的烟
和所有的灰烬和所有的废墟，它会
添加到原始的确切相同重量
城市和它周围的空气之前。没什么

Turkish: 
DAVID BODANIS: Ne Lavoisier yaptığı kesinlikle oldu
merkez bilime ve özellikle E = mc2,
Eğer bir demet alırsan Ne dedi çünkü
Maddenin, sen ayrı kırabilir yapabilirsiniz
Bunu recombine, ona bir şey yapmak ve olabilir
Maddenin şeyler uzağa gitmeyecek. Eğer
mob tamamen yere Paris'i yandı
moloz içine tuğla paramparça, onu kaldırdı
ve toz ve kül haline binaları yakıldı
Eğer çok büyük bir koyarsanız ve duman, o çıkıyor
Paris üzerinde kubbe ve tüm duman tartılan
Tüm küller ve tüm moloz ve, ederdi
orijinal kesin aynı ağırlıkta kadar ekleyin
şehir ve daha önce çevresinde hava. Hiçbir şey değil

Urdu: 
DAVID BODANIS: کیا Lavoisier کیا بالکل تھا
مرکزی سائنس کے لئے اور خاص طور پر ای کو = MC2،
آپ کو ایک جتھا لے تو کیا انہوں نے کہا کہ ہے کیونکہ
معاملے کی، آپ کے علاوہ اس ٹوٹ سکتا ہے، آپ کر سکتے ہیں
یہ میٹرکس، آپ اس کے لئے کچھ بھی کر سکتے ہیں اور
معاملے کی چیزیں دور نہیں جائیں گے. تو
ہجوم صورتحال، زمین پر پیرس جلا دیا
یہ اٹھایا، ملبے میں اینٹوں بکھر
اور مٹی اور راکھ میں عمارتوں کو جلا دیا
اور دھوئیں، یہ آپ کو ایک بہت بڑی ڈال دیا تو پتہ چلتا ہے
پیرس پر گنبد اور تمام دھواں کا وزن
اور تمام راکھ اور تمام ملبہ، یہ کرے گا
اصل کے عین مطابق ایک ہی وزن تک شامل
شہر اور اس سے پہلے کہ اس کے ارد گرد ہوا. کچھ بھی نہیں

Swedish: 
DAVID BODANIS: Vad Lavoisier gjorde var absolut
central för vetenskap och särskilt E = mc2,
eftersom det han sade är om du tar ett gäng
av materia, kan du bryta isär, kan du
kombinera det, kan du göra något för att det, och
grejer frågan kommer inte att försvinna. Om
mobben brann Paris till marken, helt
höjde det, krossade tegelstenarna i spillror
och damm, och brände byggnader till aska
och rök, visar det sig om du sätter en enorm
kupol över Paris och vägde all rök
och alla aska och alla spillrorna, skulle det
lägga till upp till exakt samma vikt av den ursprungliga
staden och luften runt det förut. Ingenting

Portuguese: 
David Bodanis: O que Lavoisier fez foi absolutamente
central para a ciência e, especialmente, a E = mc2,
porque o que ele disse é que se você tomar um monte
da matéria, você pode fragmentá-lo, você pode
recombinar-lo, você pode fazer qualquer coisa para ele, e
o material da matéria não se vai longe. E se
a multidão queimou Paris para o chão, totalmente
levantou, quebrou os tijolos em escombros
e poeira, e queimaram os edifícios em cinzas
e fumaça, verifica-se se você colocar uma enorme
cúpula sobre Paris e pesava toda a fumaça
e todas as cinzas e todo o entulho, seria
somam exatamente o mesmo peso do original
cidade e do ar em torno dele antes. Nada

Hindi: 
डेविड बोडानिस: क्या ळवोइसिएर किया बिल्कुल था
केंद्रीय विज्ञान के लिए और विशेष रूप से ई = mc2,
उसने क्या कहा है क्योंकि अगर आप एक गुच्छा ले
इस मामले के लिए, आप इसे तोड़ सकते हैं, आप कर सकते हैं
यह पुनः संयोजित, आप इसे करने के लिए कुछ भी कर सकते हैं, और
इस मामले के सामान दूर नहीं जाना होगा। अगर
भीड़ भूमि पर पेरिस को जला दिया, पूरी तरह से
यह उठाया, मलबे में ईंटों बिखर
और धूल, और राख में इमारतों को जला दिया
और धुआं, यह पता चला है कि यदि आप एक बहुत बड़ा कर दिया
पेरिस के ऊपर गुंबद और सभी धूम्रपान तौला
और सभी राख और सभी मलबे, यह होगा
मूल की ठीक उसी वजन को जोड़ने
शहर और इसके आसपास हवा से पहले। कुछ भी तो नहीं

French: 
DAVID Bodanis: Qu'est Lavoisier a fait était absolument
au cœur de la science et en particulier à E = mc2,
parce que ce qu'il dit est que si vous prenez un paquet
de la matière, vous pouvez le briser, vous pouvez
recombiner, vous pouvez faire quelque chose pour elle, et
la substance de l'affaire ne va pas disparaître. Si
la foule a brûlé Paris sur le sol, complètement
soulevé la question, brisé les briques dans les décombres
et la poussière, et brûlé les bâtiments en cendres
et de la fumée, il se trouve si vous mettez un énorme
dôme au-dessus de Paris et pesé toute la fumée
et toutes les cendres et tous les décombres, il serait
ajouter à exactement la même masse de l'original
ville et l'air autour de lui avant. Rien

Norwegian: 
DAVID BODANIS: Hva Lavoisier gjorde var helt
sentralt for vitenskap og spesielt til E = mc2,
fordi det han sa er hvis du tar en haug
av saken, kan du bryte den fra hverandre, kan du
rekombinerer det, kan du gjøre noe til det, og
ting av saken vil ikke gå bort. Om
mobben brant Paris til bakken, helt
hevet den, knuste murstein i grus
og støv, og brente bygningene i aske
og røyk, viser det seg hvis du setter en enorm
kuppel over Paris og veide all røyken
og alle aske og alle ruinene, det ville
legge opp til nøyaktig samme vekt av det opprinnelige
byen og luften rundt det før. Ingenting

Indonesian: 
DAVID Bodanis: Apa yang Lavoisier lakukan adalah benar-benar
pusat ilmu pengetahuan dan terutama untuk E = mc2,
karena apa yang dia katakan adalah jika Anda mengambil a bunch
materi, Anda dapat mematahkan terpisah, Anda dapat
bergabung kembali, Anda dapat melakukan apapun untuk itu, dan
barang dari masalah ini tidak akan pergi. Jika
massa dibakar Paris ke tanah, benar-benar
mengangkatnya, hancur batu bata menjadi puing
dan debu, dan membakar bangunan menjadi abu
dan asap, ternyata jika Anda menempatkan besar
kubah lebih Paris dan ditimbang semua asap
dan semua abu dan semua puing-puing, itu akan
menambahkan hingga berat yang sama persis aslinya
kota dan udara di sekitarnya sebelumnya. Tidak ada

Portuguese: 
David Bodanis: O que Lavoisier fez foi absolutamente
central para a ciência e, especialmente, a E = mc2,
porque o que ele disse é que se você tomar um monte
da matéria, você pode fragmentá-lo, você pode
recombinar-lo, você pode fazer qualquer coisa para ele, e
o material da matéria não se vai longe. E se
a multidão queimou Paris para o chão, totalmente
levantou, quebrou os tijolos em escombros
e poeira, e queimaram os edifícios em cinzas
e fumaça, verifica-se se você colocar uma enorme
cúpula sobre Paris e pesava toda a fumaça
e todas as cinzas e todo o entulho, seria
somam exatamente o mesmo peso do original
cidade e do ar em torno dele antes. Nada

English: 
DAVID BODANIS: What Lavoisier did was absolutely
central to science and especially to E = mc2,
because what he said is if you take a bunch
of matter, you can break it apart, you can
recombine it, you can do anything to it, and
the stuff of the matter won't go away.
If the mob burned Paris to the ground, utterly
raised it, shattered the bricks into rubble
and dust, and burned the buildings into ashes
and smoke, it turns out if you put a huge
dome over Paris and weighed all the smoke
and all the ashes and all the rubble, it would
add up to the exact same weight of the original
city and the air around it before.

German: 
DAVID Bodanis: Was tat Lavoisier war absolut
von zentraler Bedeutung für die Wissenschaft und insbesondere auf E = mc2,
weil das, was er sagte, ist, wenn Sie ein paar nehmen
der Materie, können Sie es auseinander brechen, können Sie
rekombinieren, können Sie alles, was es zu tun, und
der Stoff, aus der Sache wird nicht verschwinden. Wenn
der Mob verbrannt Paris zu Boden, völlig
hob sie, erschüttert die Steine ​​in Schutt und Asche
und Staub und verbrannte das Gebäude in Asche
und Rauch, stellt sich heraus, ob Sie ein großer setzen
Kuppel über Paris und wog all den Rauch
und all die Asche und der ganze Schutt, wäre es
addieren sich zu der exakt gleichen Gewicht des Originals
Stadt und die Luft um ihn herum vor. Gar nichts

Dutch: 
DAVID BODANIS: Wat Lavoisier deed was absoluut
centraal in de wetenschap en in het bijzonder om E = mc2,
want wat hij zei is als je een bos te nemen
van materie, kunt u het uit elkaar te breken, kunt u
recombineren, kun je alles doen om het, en
de spullen van de zaak zal niet verdwijnen. Als
de menigte verbrandde Parijs naar de grond, volkomen
hief het, verbrijzelde de stenen in puin
en stof en verbrandde de gebouwen in de as
en rook, het blijkt dat als je een enorme
koepel over Parijs en woog al de rook
en de as en alle puin, zou
optellen tot de exact hetzelfde gewicht van de oorspronkelijke
de stad en de lucht rond het vóór. Niets

Hindi: 
गायब हो जाता है।
बयान: एक शताब्दी बाद, प्रकृति के सभी था
दो महान डोमेन में वर्गीकृत किया गया। क्या आप वहां मौजूद हैं
था ऊर्जा की वह मजबूर करता है कि एनिमेटेड वस्तुओं और
वहाँ बड़े पैमाने पर भौतिक सामान है कि बनाया गया था
उन वस्तुओं को। 19 वीं सदी के पूरे
विज्ञान इन दो शक्तिशाली स्तंभों पर विश्राम किया।
कानून है कि एक नियंत्रित करने के लिए लागू नहीं किया था
अन्य। लेकिन युवा, नव नामांकित भौतिकी
छात्र अल्बर्ट आइंस्टीन कानूनों पसंद नहीं आया।
मिशेले बेसो (नाटकीय रूपांतर): अच्छा दु: ख,
आइंस्टीन, क्या तुम्हें क्या हुआ?
अल्बर्ट आइंस्टीन: यह एक छोटे से अधिक है
विडंबना, कल प्रताड़ित किया गया है

English: 
Nothing disappears.
NARRATOR: A century later, all of nature had
been classified into two great domains.
There was energy—he forces that animated
objects—and there was mass—the physical
stuff that made up those objects.
The whole of 19th century science rested on
these two mighty pillars.
The laws that governed one did not apply to
the other.
But young, newly enrolled physics student
Albert Einstein didn't like laws.
MICHELE BESSO (Dramatization): Good grief,
Einstein, what happened to you?
ALBERT EINSTEIN: It is more than a little
ironic, having been reprimanded yesterday

Spanish: 
desaparece.
NARRADOR: Un siglo más tarde, toda la naturaleza tenía
han clasificado en dos grandes dominios. Ya está
era energética que obliga a que los objetos animados y
hubo-la masa cosas físicas que hizo
esos objetos. El conjunto de siglo 19
la ciencia se basaba en estos dos pilares poderosos.
Las leyes que rigen uno no se aplicaban a
el otro. Pero el joven física, recién inscrito
estudiante Albert Einstein no le gustaba leyes.
MICHELE BESSO (Dramatización): Buen dolor,
Einstein, ¿qué te ha pasado?
ALBERT EINSTEIN: Es más que un poco
irónico, después de haber sido reprendido ayer

Chinese: 
消失。
旁白：一个世纪后，大自然的一切了
被分为两个大区。那里
是能量，他会强制动画对象，并
有，使得大众的身外物
向上那些对象。整个19世纪
科学搁在这两个强大的支柱。
那管辖的一个法律并不适用于
另一个。但是，年轻的，刚入学的物理
学生爱因斯坦不喜欢法律。
MICHELE BESSO（戏剧）：天哪，
爱因斯坦，你怎么了？
爱因斯坦：这是多一点
具有讽刺意味的​​，被训斥昨天

Russian: 
исчезает.
Рассказчик: столетие спустя, вся природа была
были классифицированы на две больших областей. Там
был энергии он заставляет что-анимированных объектов и
было массовое физическое вещи, которые сделал
до этих объектов. Вся 19-го века
наука опиралась на этих двух могучих столпов.
Законы, которые регулируются одним не применяются к
другой. Но молодой, недавно поступил физика
студент Альберт Эйнштейн не хотел законы.
MICHELE BESSO (Инсценировка): Боже,
Эйнштейн, что с тобой случилось?
Альберт Эйнштейн: Это больше, чем немного
ирония, будучи выговор вчера

Urdu: 
غائب.
راوی: ایک صدی بعد، فطرت کی تمام تھا
دو عظیم ڈومینز میں درجہ بندی کی گئی. وہاں
تھا توانائی کی وہ مجبور ہے کہ متحرک آبجیکٹ- اور
بنا دیا ہے کہ بڑے پیمانے پر جسمانی چیزیں وہاں تھا
ان اشیاء تک. 19th صدی کے پورے
سائنس ان دو طاقتور ستونوں آرام کیا.
قوانین میں سے ایک سے حکومت سے لاگو نہیں کیا
دیگر. لیکن نوجوان، نئے داخل ہونے والے طبیعیات
طالب علم کے البرٹ آئنسٹائن قوانین پسند نہیں آیا.
مشیل BESSO (dramatization کے) اچھا غم،
آئنسٹائن، تمہیں کیا ہوا؟
البرٹ آئنسٹائن: یہ ایک چھوٹی سی سے زیادہ ہے
ستم ظریفی، کل ڈانٹا گیا ہے

French: 
disparaît.
Narrateur: Un siècle plus tard, toute la nature avait
été classés en deux grands domaines. Là
était-il la force de l'énergie qui animait objets et
il y avait l'étoffe masse physique qui fait
ces objets en place. L'ensemble du 19ème siècle
la science repose sur ces deux piliers puissants.
Les lois qui régissent l'un ne sont pas applicables à
L'autre. Mais le jeune, la physique nouvellement inscrits
étudiant Albert Einstein n'a pas aimé lois.
MICHELE BESSO (Dramatisation): Bon sang,
Einstein, ce qui vous est arrivé?
ALBERT EINSTEIN: Il est plus qu'un peu
ironique, avoir été réprimandé hier

Arabic: 
يختفي.
المعلق: وبعد قرن، عن الطبيعة كان
تم تصنيفها إلى نطاقين كبيرة. هناك
والطاقة انه يفرض التي حركت الكائنات و
كان هناك-والشامل الاشياء المادية التي جعلت
حتى تلك الكائنات. كله من القرن 19
استراح العلم على هذه الركائز القوية اثنين.
لم تطبق القوانين التي تحكمها واحدة ل
الاخر. ولكن الشباب، الفيزياء المسجلين حديثا
لم طالب ألبرت أينشتاين ليس مثل القوانين.
MICHELE BESSO (مسرحة): الحزن جيد،
آينشتاين، ماذا حدث لك؟
ألبرت أينشتاين: إنه أكثر من ذلك بقليل
السخرية، بعد أن تم توبيخ أمس

Swedish: 
försvinner.
BERÄTTARE: Ett århundrade senare, allt i naturen hade
klassificerats i två stora domäner. Där
var energi han tvingar som animerade objekt, och
fanns mass den fysiska saker som gjort
upp dessa objekt. Hela 19-talet
vetenskap vilade på dessa två mäktiga pelare.
Lagarna som styrde man inte tillämpas på
den andra. Men unga, nyligen inskrivna fysik
elev Albert Einstein inte gillar lagar.
MICHELE BESSO (Dramatisering): Bra sorg,
Einstein, vad har hänt med dig?
Albert Einstein: Det är mer än en liten
ironiskt, efter att ha tillrätta igår

German: 
verschwindet.
SPRECHER: Ein Jahrhundert später, die ganze Natur war
wurde in zwei große Bereiche eingeteilt. Dort
war energie er Kräfte, animierte Objekte und-
es gab massen die physische Sachen, die gemacht
bis diese Objekte. Das ganze 19. Jahrhundert
Wissenschaft ruhte auf diesen zwei mächtigen Säulen.
Die Gesetze, die man regiert nicht anzuwenden
das andere. Aber junge, neu eingeschriebenen Physik
Student Albert Einstein wusste nicht, wie Gesetze.
MICHELE Besso (Dramatisierung): Meine Güte,
Einstein, was mit dir passiert?
ALBERT EINSTEIN: Es ist mehr als nur ein wenig
ironisch, nachdem er gerügt gestern

Portuguese: 
desaparece.
Narrador: Um século mais tarde, toda a natureza tinha
foram classificados em dois grandes domínios. Lá
era a energia, ele obriga que animaram objetos e
havia-a massa material físico que fez
se esses objetos. O conjunto do século 19
ciência repousava sobre estes dois pilares poderosos.
As leis que governavam um não se aplicam a
o outro. Mas o jovem, física recém-inscritos
estudante Albert Einstein não gostava de leis.
Michele Besso (Dramatização): Good grief,
Einstein, o que aconteceu com você?
ALBERT EINSTEIN: É mais do que um pouco
irónico, tendo sido repreendido ontem

Dutch: 
verdwijnt.
Verteller: Een eeuw later, de hele natuur had
ingedeeld in twee grote domeinen. Er
was energie-dwingt hij dat geanimeerde objecten-en
er was massa-de fysieke dingen die gemaakt
up die objecten. Het geheel van de 19e eeuw
wetenschap rustte op deze twee machtige pijlers.
De wetten die gelden niet van toepassing op
de andere. Maar jonge, pas ingeschreven fysica
student Albert Einstein niet graag wetten.
MICHELE BESSO (Dramatisering): Goede verdriet,
Einstein, wat er met je gebeurd?
Albert Einstein: Het is meer dan een beetje
ironisch, die gisteren werd berispt

Turkish: 
kaybolur.
ANLATICI: Bir asır sonra, doğanın tüm vardı
iki büyük etki sınıflandırılmıştır. Orada
oldu enerji o zorlar animasyonlu nesneler-ve
yapılan kitlesel fiziksel şeyler oldu
bu nesneler kadar. 19. yüzyılın bütün
bilim bu iki güçlü sütuna dayanmıştır.
birini idare kanunlar için geçerli değildi
Diğer. Ama genç, yeni kayıt fizik
Öğrenci Albert Einstein yasaları gibi değildi.
MICHELE BESSO (Dramatizasyon): İyi keder,
Einstein ne oldu sana?
Albert Einstein: Biraz daha fazladır
ironik dün Cezalandýrýlýyor olan

Indonesian: 
menghilang.
Narator: Satu abad kemudian, seluruh alam memiliki
diklasifikasikan menjadi dua domain besar. Sana
adalah energi dia memaksa bahwa animasi objek-dan
ada massa-hal fisik yang dibuat
up benda-benda. Seluruh abad ke-19
ilmu beristirahat pada dua pilar perkasa ini.
Hukum yang diatur satu tidak berlaku untuk
yang lain. Tapi muda, fisika baru terdaftar
mahasiswa Albert Einstein tidak suka hukum.
Michele Besso (Dramatisasi): Astaga,
Einstein, apa yang terjadi padamu?
ALBERT EINSTEIN: Hal ini lebih dari sedikit
ironis, yang telah ditegur kemarin

Portuguese: 
desaparece.
Narrador: Um século mais tarde, toda a natureza tinha
foram classificados em dois grandes domínios. Lá
era a energia, ele obriga que animaram objetos e
havia-a massa material físico que fez
se esses objetos. O conjunto do século 19
ciência repousava sobre estes dois pilares poderosos.
As leis que governavam um não se aplicam a
o outro. Mas o jovem, física recém-inscritos
estudante Albert Einstein não gostava de leis.
Michele Besso (Dramatização): Good grief,
Einstein, o que aconteceu com você?
ALBERT EINSTEIN: É mais do que um pouco
irónico, tendo sido repreendido ontem

Norwegian: 
forsvinner.
FORTELLER: Et århundre senere, hele naturen hadde
blitt klassifisert i to store domener. Der
var energi han tvinger som animerte gjenstander-og
Det var masse-fysiske ting som gjorde
opp disse stedene. Hele det 19. århundre
vitenskap hvilte på disse to mektige søyler.
Lovene som styrte man ikke gjelder for
den andre. Men unge, nyinnmeldt fysikk
student Albert Einstein likte ikke lover.
MICHELE BESSO (Dramatisering): God sorg,
Einstein, hva har skjedd med deg?
Albert Einstein: Det er mer enn en liten
ironisk, etter å ha blitt irettesatt i går

Vietnamese: 
biến mất.
Người kể chuyện: Một thế kỷ sau, tất cả các chất có
được phân thành hai lĩnh vực lớn. đó
là năng lượng ông buộc rằng các hình ảnh động và
đã có hàng loạt các công cụ vật lý khiến
lên các đối tượng. Toàn bộ của thế kỷ 19
khoa học nghỉ ngơi trên những hai trụ cột hùng mạnh.
Các luật điều chỉnh một không áp dụng đối với
cai khac. Nhưng trẻ, vật lý mới nhập học
sinh viên Albert Einstein không thích luật.
Michele Besso (kịch): Tốt đau buồn,
Einstein, những gì xảy ra với bạn?
ALBERT EINSTEIN: Nó là nhiều hơn một chút
mỉa mai, sau khi bị khiển trách ngày hôm qua

Hindi: 
कि बेवकूफ गरीब उपस्थिति के लिए प्रोफेसर Pernet द्वारा,
कि मैं, वास्तव में, एक व्यावहारिक शामिल होना चाहिए
सबक जो के रूप में यह उबाऊ था जब तक था,
और पूरी तरह से जिस तरह से, केवल करने के लिए व्यर्थ
मेरे अपने तंत्र के एक विस्फोट के शिकार हो।
मिशेले बेसो: और इसलिए यह अपनी खुद की गलती थी
फिर?
अल्बर्ट आइंस्टीन: धन्यवाद। और तुम कैसे हो
आज Fraulein मेरिक?
मिलेवा मरिक: बेहद अच्छी तरह से, हेर आइंस्टीन।
तुम सब बच गए देखने के लिए बेहतर
अपने जीवन के साथ भौतिकी प्रयोगशाला।
अल्बर्ट आइंस्टीन: ठीक है, क्रम में नहीं अलार्म के लिए
आपके पास कोई और, मैं हमेशा के लिए जारी रखने के लिए प्रतिज्ञा
मेरी कैफे Bahnhof में यहां अध्ययन, पढ़ने
केवल सैद्धांतिक भौतिकी के महान स्वामी
और की बड़बड़ा बकवास छोड़कर
polytechnicians।
मिशेले बेसो: हा। यही कारण है कि सभी के बारे में है क्या तुमने कभी
कर।
अल्बर्ट आइंस्टीन: यह थोड़ा उबाऊ हो रही है
यहाँ में, Fraulein मेरिक। आप करना चाहेंगे
मेरे साथ टहलना? वहाँ कुछ मैं करेंगे
आप के साथ चर्चा करना चाहते।
मिलेवा मरिक: क्यों, हेर आइंस्टीन, बिल्कुल।
शायद, तुम मुझे बताने के लिए चाहते हैं, उसे आप
इस सप्ताह व्याख्यान में याद किया है?

French: 
par cet idiot professeur Pernet pour manque d'assiduité,
que je dois, en effet, assister à une pratique
leçon qui était tant qu'il était ennuyeux,
et tout à fait inutile d'ailleurs, que pour
être la victime d'une explosion de mon propre appareil.
MICHELE BESSO: Et il en était de votre faute
puis?
ALBERT EINSTEIN: Je vous remercie. Et comment vas-tu
aujourd'hui, Fraulein Maric?
Mileva Mari: Extrêmement bien, Herr Einstein.
Tant mieux pour voir que vous avez échappé
le laboratoire de physique avec votre vie.
ALBERT EINSTEIN: Eh bien, afin de ne pas alarmer
vous plus loin, je engageons à continuer pour toujours
mes études ici au Café Bahnhof, lecture
seuls les grands maîtres de la physique théorique
et évitant l'absurdité de babillage de la
polytechniciens.
MICHELE BESSO: Hah. Voilà à peu près tout ce que vous jamais
faire.
ALBERT EINSTEIN: Il commence à faire un peu étouffante
ici, Fraulein Maric. Voudriez-vous
prendre une marche avec moi? Il ya quelque chose que je
vous souhaitez discuter avec vous.
Mileva Mari: Pourquoi, M. Einstein, bien sûr.
Peut-être, vous voudriez que je vous dise ce que vous
avoir manqué à des conférences cette semaine?

German: 
von dieser Idiot Professor Pernet für arme Anwesenheit,
daß ich in der Tat, besuchen eine praktische
Lehre, die, solange es war langweilig war,
und vollkommen sinnlos übrigens nur
sein Opfer einer Explosion von meinem eigenen Gerät.
MICHELE BESSO: Und so war es selber schuld
dann?
ALBERT EINSTEIN: Ich danke Ihnen. Und wie geht es dir
heute, Fräulein Maric?
Mileva Marić: Sehr gut, Herr Einstein.
Umso besser für Ihren Besuch entgangen sein
die Physik-Labor mit Ihrem Leben.
ALBERT EINSTEIN: Nun, um nicht Alarm
Sie weiter, verspreche ich, für immer weiter
mein Studium hier im Cafe Bahnhof, Lesen
nur die großen Meister der theoretischen Physik
und Verzicht auf den plätschernden Unsinn der
Polymechaniker.
MICHELE BESSO: Hah. Das ist alles, was Sie jemals
machen.
ALBERT EINSTEIN: Es ist schon ein wenig stickig
in hier, Fräulein Maric. Würdest du
machen Sie einen Spaziergang mit mir? Es gibt etwas, das ich
mit Ihnen zu besprechen.
Mileva Marić: Warum, Herr Einstein, natürlich.
Vielleicht du, dass ich dir sagen würde, was Sie
Vorträge in dieser Woche verpasst haben?

Urdu: 
اس بیوکوف غریب حاضری کے لئے پروفیسر Pernet کر پر
مجھے چاہئے، حقیقت میں، ایک عملی شرکت کرے
یہ بورنگ تھا کے طور پر کے طور پر طویل عرصے سے تھا جس میں سبق،
اور بالکل ویسے، صرف بیکار
میری اپنی اپریٹس کے ایک دھماکے کا شکار ہو جائے.
مشیل BESSO: اور اس طرح یہ آپ کی اپنی غلطی تھی
پھر؟
البرٹ آئنسٹائن: آپ کا شکریہ. اور آپ کیسے ہیں
آج سے Fraulein Maric کی؟
MILEVA Maric میں: بہت اچھی طرح سے، ہیر آئنسٹائن.
سب دیکھ کر آپ بچ گئے لیے بہتر
آپ کی زندگی کے ساتھ فزکس لیبارٹری.
البرٹ آئنسٹائن: ٹھیک ہے، میں حکم نہ الارم کو
آپ کو مزید کوئی، میں ہمیشہ کے لئے جاری رکھنے کے لئے عہد
یہاں کیفے Bahnhof میں اپنی تعلیم، پڑھنے
نظریاتی طبیعیات کے صرف عظیم آقاؤں
اور بڑبڑا بکواس پرہیز
polytechnicians.
مشیل BESSO: ہاں. یہ سب کے بارے میں آپ نے کبھی
کیا.
البرٹ آئنسٹائن: یہ ایک چھوٹی سی جکڑی ہوئی ہو رہی ہے
یہاں میں سے Fraulein Maric کی. آپ چاہوگی
میرے ساتھ ایک واک لے؟ کچھ میں کروں گا ہے
آپ کے ساتھ بات چیت کرنے دیں.
MILEVA Maric کی: کیوں، ہیر آئنسٹائن، بالکل.
شاید، آپ نے مجھے آپ کو بتانا چاہوں گا کہ کیا آپ کو
اس ہفتے کے لیکچر میں یاد کیا؟

Russian: 
этой идиот профессор Пернет для плохой посещаемости,
что я должен, на самом деле, посещать практические
урок, который был так долго, как это было скучно,
и совершенно бессмысленно, кстати, только
быть жертвой взрыва моей аппарата.
MICHELE BESSO: И так это была ваша собственная вина
тогда?
Альберт Эйнштейн: Спасибо. А как у тебя дела
сегодня, фрейлейн Марич?
Милева Марич: Очень хорошо, господин Эйнштейн.
Все лучше видеть, что вы избежали
Лаборатория физики с вашей жизнью.
Альберт Эйнштейн: Ну, чтобы не встревожить
Вы дальше, я обязуюсь продолжить навсегда
мои исследования здесь в кафе Bahnhof, чтение
только великие мастера теоретической физики
и воздерживаясь от лепета нонсенс
polytechnicians.
MICHELE BESSO: Ха. Вот и все, вы когда-нибудь
делать.
Альберт Эйнштейн: Это становится немного душно
здесь, фрейлейн Марич. Не могли бы вы
прогуляться со мной? Там что-то я
хотели бы обсудить с вами.
Милева Марич: Почему, господин Эйнштейн, конечно.
Может быть, вы хотели бы, чтобы я сказал вам, что вы
пропустили в лекциях на этой неделе?

Vietnamese: 
bởi đó thằng ngốc Giáo sư Pernet cho tham dự nghèo,
rằng tôi nên, trên thực tế, tham dự một thực tế
Bài học đó là miễn là nó là nhàm chán,
và hoàn toàn vô nghĩa bằng cách này, chỉ để
là nạn nhân của một vụ nổ của bộ máy của riêng tôi.
Michele Besso: Và như vậy đó là lỗi của riêng bạn
sau đó?
ALBERT EINSTEIN: Cảm ơn bạn. Và bạn như thế nào
ngày hôm nay, Fraulein Maric?
Mileva Maric: Vô cùng tốt, Herr Einstein.
Tất cả các tốt hơn cho thấy bạn đã bỏ trốn
phòng thí nghiệm vật lý với cuộc sống của bạn.
ALBERT EINSTEIN: Vâng, để không làm báo
bạn thêm nữa, tôi cam kết sẽ tiếp tục mãi mãi
nghiên cứu của tôi ở đây tại quán Cafe Bahnhof, đọc
chỉ các bậc thầy vĩ đại của vật lý lý thuyết
và thường tránh vô nghĩa bập bẹ của
polytechnicians.
Michele Besso: Hah. Đó là về tất cả các bạn đã bao giờ
làm.
ALBERT EINSTEIN: Nó nhận được một chút nghẹt
ở đây, Fraulein Maric. Bạn có quan tâm đến
đi dạo với tôi không? Có điều gì đó tôi muốn
muốn thảo luận với bạn.
Mileva Maric: Tại sao, Herr Einstein, tất nhiên.
Có lẽ, bạn muốn tôi nói với bạn những gì bạn
đã bị mất trong các bài giảng trong tuần này?

Portuguese: 
por aquele idiota Professor Pernet para o mau atendimento,
que eu deveria, na verdade, assistir a uma prática
lição que foi desde que era chato,
e totalmente inútil, a propósito, só para
ser vítima de uma explosão de meu próprio aparelho.
Michele Besso: E assim foi sua própria culpa
então?
ALBERT EINSTEIN: Obrigado. E como você está
hoje, Fraulein Maric?
Mileva Marić: Extremamente bem, Herr Einstein.
Todo o melhor para vê-lo ter escapado
o laboratório de física com a sua vida.
ALBERT EINSTEIN: Bem, a fim de não alarme
-lo mais, eu me comprometo a continuar para sempre
meus estudos aqui no Cafe Bahnhof, leitura
apenas os grandes mestres da física teórica
e evitando o absurdo balbuciar do
polytechnicians.
Michele Besso: Hah. Isso é sobre tudo que você sempre
Faz.
ALBERT EINSTEIN: Está ficando um pouco abafado
aqui, Fraulein Maric. Gostaria de
dar um passeio comigo? Não é algo que eu
gostaria de discutir com você.
Mileva Marić: Por que, Herr Einstein, é claro.
Talvez, você gostaria de me dizer o que você
ter perdido em palestras esta semana?

Portuguese: 
por aquele idiota Professor Pernet para o mau atendimento,
que eu deveria, na verdade, assistir a uma prática
lição que foi desde que era chato,
e totalmente inútil, a propósito, só para
ser vítima de uma explosão de meu próprio aparelho.
Michele Besso: E assim foi sua própria culpa
então?
ALBERT EINSTEIN: Obrigado. E como você está
hoje, Fraulein Maric?
Mileva Marić: Extremamente bem, Herr Einstein.
Todo o melhor para vê-lo ter escapado
o laboratório de física com a sua vida.
ALBERT EINSTEIN: Bem, a fim de não alarme
-lo mais, eu me comprometo a continuar para sempre
meus estudos aqui no Cafe Bahnhof, leitura
apenas os grandes mestres da física teórica
e evitando o absurdo balbuciar do
polytechnicians.
Michele Besso: Hah. Isso é sobre tudo que você sempre
Faz.
ALBERT EINSTEIN: Está ficando um pouco abafado
aqui, Fraulein Maric. Gostaria de
dar um passeio comigo? Não é algo que eu
gostaria de discutir com você.
Mileva Marić: Por que, Herr Einstein, é claro.
Talvez, você gostaria de me dizer o que você
ter perdido em palestras esta semana?

Dutch: 
door die idioot Professor Pernet voor slechte opkomst,
dat ik, in feite, deelnemen aan een praktische
les die zolang het saai was,
en volkomen zinloos door de manier, alleen voor
zijn het slachtoffer van een explosie van mijn eigen apparaten.
MICHELE BESSO: En zo was het uw eigen schuld
dan?
Albert Einstein: Dank je wel. En hoe gaat het
vandaag, Fraulein Maric?
Mileva MARIC: Zeer goed, Herr Einstein.
Des te beter voor je te zien zijn ontsnapt
natuurkundig laboratorium met je leven.
ALBERT EINSTEIN: Nou, om niet te alarm
u meer, ik beloof altijd blijven
mijn studies hier bij het Cafe Bahnhof, lezen
alleen de grote meesters van de theoretische natuurkunde
en mijdend de kabbelende onzin van de
polytechnicians.
MICHELE BESSO: Hah. Dat is ongeveer alles wat je ooit
doen.
Albert Einstein: Het wordt een beetje benauwd
hier, Fraulein Maric. Wilt u de zorg om
maak een wandeling met mij? Er is iets dat ik zou
graag met u bespreken.
Mileva MARIC: Waarom, Herr Einstein, natuurlijk.
Misschien, zou je willen dat ik je vertellen wat je
Deze week hebben gemist in lezingen?

Norwegian: 
ved at idiot professor Pernet for dårlig oppmøte,
at jeg skal faktisk delta på en praktisk
leksjonen som var så lenge det var kjedelig,
og helt meningsløst forresten, bare for å
være utsatt for en eksplosjon av mitt eget apparat.
MICHELE BESSO: Og så var det din egen feil
da?
Albert Einstein: Takk. Og hvordan har du det
i dag, Fraulein Maric?
Mileva MARIC: Ekstremt godt, Herr Einstein.
Alle bedre for å se du har rømt
fysikk laboratorium med livet ditt.
Albert Einstein: Vel, for ikke å alarm
deg videre, lover jeg å alltid fortsette
mine studier her på Cafe Bahnhof, lesing
bare de store mestrene av teoretisk fysikk
og eschewing babling tull av
polytechnicians.
MICHELE BESSO: Hah. Det er omtrent alt du noensinne
do.
Albert Einstein: Det begynner å bli lite kvalm
her, Fraulein Maric. Vil du bryr deg å
ta en tur med meg? Det er noe jeg vil
liker å diskutere med deg.
Mileva MARIC: Hvorfor, Herr Einstein, selvfølgelig.
Kanskje vil du at jeg skal fortelle deg hva du
har savnet i forelesningene denne uken?

Swedish: 
av den där idioten professor Pernet för dålig närvaro,
att jag skulle faktiskt delta i en praktisk
lektion som var så länge det var tråkigt,
och helt meningslöst förresten, bara för att
vara offer för en explosion av min egen apparat.
MICHELE BESSO: Och så det var ditt eget fel
då?
Albert Einstein: Tack. Och hur mår du
idag, Fraulein Maric?
Mileva Maric: Extremt bra, Herr Einstein.
Desto bättre för att se att du har rymt
fysiken laboratorium med ditt liv.
Albert Einstein: Tja, för att inte larm
dig något vidare, jag lovar att alltid fortsätta
mina studier här på Café Bahnhof, läsning
bara de stora mästarna i teoretisk fysik
och undviker porlande nonsens av
polytechnicians.
MICHELE BESSO: Hah. Det handlar om allt du någonsin
do.
Albert Einstein: Det börjar bli lite täppt
här, Fraulein Maric. Skulle du vilja
ta en promenad med mig? Det är något jag skulle
vilja diskutera med er.
Mileva Maric: Varför, herr Einstein, naturligtvis.
Kanske skulle du vilja att jag ska tala om för dig vad du
har missat i föreläsningar i veckan?

Chinese: 
由白痴PERNET出席教授不佳，
我应该，事实上，参加实用
其中的教训是，只要它很无聊，
顺便说一句，只是毫无意义
是我自己的设备爆炸的受害者。
MICHELE BESSO：因此，这是你自己的错
然后呢？
爱因斯坦：谢谢。和你怎么样
今天，小姐马里奇？
米列娃MARIC：非常好，爱因斯坦先生。
所有看到你躲过了更好
物理实验室的你的生活。
爱因斯坦：嗯，为了不报警
你任何进一步的，我发誓永远继续
我的研究在这里的咖啡馆BAHNHOF，阅读
理论物理只大师
和避开的咿咿呀呀废话
polytechnicians。
MICHELE BESSO：哈。这就是所有你曾经
这样做。
爱因斯坦：它变得有点闷
在这里，小姐马里奇。你愿意
采取与我散步吗？有什么东西我
愿与您一起讨论。
米列娃MARIC：为什么爱因斯坦先生，当然。
也许，你想我告诉你，你什么
本周已经错过了在课堂上？

English: 
by that idiot Professor Pernet for poor attendance,
that I should, in fact, attend a practical
lesson which was as long as it was boring,
and utterly pointless by the way, only to
be the victim of an explosion of my own apparatus.
MICHELE BESSO: And so it was your own fault
then?
ALBERT EINSTEIN: Thank you.
And how are you today, Fraulein Maric?
MILEVA MARIC: Extremely well, Herr Einstein.
All the better for seeing you have escaped
the physics laboratory with your life.
ALBERT EINSTEIN: Well, in order not to alarm
you any further, I pledge to forever continue
my studies here at the Cafe Bahnhof, reading
only the great masters of theoretical physics
and eschewing the babbling nonsense of the
polytechnicians.
MICHELE BESSO: Hah.
That's about all you ever do.
ALBERT EINSTEIN: It's getting a little stuffy
in here, Fraulein Maric.
Would you care to take a walk with me?
There's something I'd like to discuss with
you.
MILEVA MARIC: Why, Herr Einstein, of course.
Perhaps, you'd like me to tell you what you
have missed in lectures this week?

Arabic: 
قبل هذا الغبي أستاذ بيرنيت لضعف الحضور،
التي ينبغي I، في الواقع، وحضور عملي
الدرس الذي كان طالما كانت مملة،
والعبث تماما من جانب الطريق، فقط ل
تكون ضحية انفجار جهاز بلدي.
MICHELE BESSO: وهكذا كان خطأ الخاص بك
بعد ذلك؟
ألبرت أينشتاين: شكرا لك. و كيف حالك
اليوم، Fraulein ماريك؟
ميليفا MARIC: جيد للغاية، هير أينشتاين.
كل ما هو أفضل لرؤيتكم هربوا
مختبر الفيزياء مع حياتك.
ألبرت أينشتاين: حسنا، من أجل عدم إنذار
كنت أبعد من ذلك، أتعهد بأن يستمر إلى الأبد
دراستي هنا في مقهى في Bahnhof، القراءة
إلا سادة كبيرة من الفيزياء النظرية
ونبذ الهراء الهذيان لل
polytechnicians.
MICHELE BESSO: هاه. هذا عن كل ما من أي وقت مضى
القيام به.
ألبرت أينشتاين: هو الحصول على متجهم الوجه قليلا
هنا، Fraulein ماريك. هل تهتم ل
اتخاذ المشي معي؟ هناك شيء فما استقاموا لكم فاستقيموا
أود أن أناقش معكم.
ميليفا MARIC: لماذا، هير أينشتاين، بطبيعة الحال.
ربما، وكنت تريد مني أن أقول لك ما
قد غاب في محاضرات هذا الاسبوع؟

Spanish: 
por ese idiota Profesor Pernet por mala asistencia,
que debería, de hecho, asistir a una práctica
lección que era el tiempo que era aburrido,
y completamente inútil por cierto, sólo para
ser víctima de una explosión de mi propio aparato.
MICHELE BESSO: Y así fue tu culpa
¿después?
ALBERT EINSTEIN: Gracias. Y cómo estás
hoy, Fraulein Maric?
Mileva Marić: Muy bien, señor Einstein.
Todo el mejor para ver que ha escapado
el laboratorio de física con su vida.
ALBERT EINSTEIN: Bueno, para no alarmar
usted más lejos, me comprometo a continuar para siempre
mis estudios aquí en el Café Bahnhof, lectura
sólo los grandes maestros de la física teórica
y dejando de lado las tonterías balbuceos de la
polytechnicians.
MICHELE BESSO: Hah. Eso es todo lo que siempre
hacer.
ALBERT EINSTEIN: Se está haciendo un poco estirado
aquí, Fraulein Maric. ¿Le importaría
dar un paseo conmigo? Hay algo que habría
gustaría hablar con usted.
Mileva Marić: ¿Por qué, señor Einstein, por supuesto.
Tal vez, te gustaría que te diga lo que
han perdido en las clases esta semana?

Turkish: 
O aptal yoksul katılım için Profesör Pernet tarafından,
Ben, aslında, pratik dikkate alması gerektiğini
sıkıcıydı kadar uzundu ders,
ve bu arada, sadece tamamen anlamsız
Kendi aparatın patlama kurbanı.
MICHELE BESSO: Ve böylece kendi hatam oldu
sonra?
Albert Einstein: Teşekkür ederiz. Ve nasılsın
Bugün Frolayn Mariç?
Mileva Mariç: Son derece iyi, Herr Einstein.
Tüm Eğer kaçtığını görmek için daha iyi
Hayatınla fizik laboratuvarı.
Albert Einstein: Eh, sırayla değil alarma
Eğer başka, sonsuza dek sürdürme sözü
Cafe Bahnhof burada çalışmaları, okuma
teorik fizik sadece büyük ustaları
ve gevezelik saçma eschewing
polytechnicians.
MICHELE BESSO: Hah. Hepsi hakkında hiç
yap.
Albert Einstein: Biraz havasız oluyor
Burada Frolayn Mariç. Eğer ister misiniz
Benimle yürüyüşe? Bir şey ben istiyorum var
sizinle görüşmek ister.
Mileva Mariç: Neden Herr Einstein, tabii ki.
Belki, sana anlatmak istiyorum ne
Bu hafta Derslerde kaçırmış?

Indonesian: 
oleh orang idiot yang Profesor Pernet untuk kehadiran yang buruk,
bahwa saya harus, pada kenyataannya, menghadiri praktis
Pelajaran yang selama itu membosankan,
dan benar-benar sia-sia dengan cara, hanya untuk
menjadi korban ledakan aparat sendiri.
Michele Besso: Dan itu adalah kesalahan Anda sendiri
kemudian?
ALBERT EINSTEIN: Terima kasih. Dan bagaimana kabarmu
hari ini, Fraulein Maric?
Mileva Maric: Sangat baik, Herr Einstein.
Semua yang lebih baik untuk melihat Anda telah melarikan diri
laboratorium fisika dengan kehidupan Anda.
ALBERT EINSTEIN: Nah, agar tidak alarm
Anda lebih jauh, saya berjanji untuk selamanya terus
studi saya di sini di Cafe Bahnhof, membaca
hanya guru besar fisika teoretis
dan menghindari omong kosong mengoceh dari
polytechnicians.
Michele Besso: Hah. Itu semua Anda pernah
melakukan.
ALBERT EINSTEIN: Sudah mulai agak pengap
di sini, Fraulein Maric. Apakah Anda peduli untuk
berjalan-jalan dengan saya? Ada sesuatu yang akan
ingin mendiskusikan dengan Anda.
Mileva Maric: Mengapa, Herr Einstein, tentu saja.
Mungkin, Anda ingin saya untuk memberitahu Anda apa yang Anda
telah terjawab dalam kuliah minggu ini?

Vietnamese: 
DAVID KAISER (Nhà vật lý và Historian, Massachusetts
Viện Công nghệ): Einstein là không
chính xác một học sinh gương mẫu. Ông xuất sắc trong một số
đối tượng, đặc biệt là vật lý và toán học, nhưng
ông không phải là rất siêng năng trong rất nhiều khác mình
các lớp học. Ông là chắc chắn rất đặt câu hỏi,
mà dường như đã khó chịu nhất của các giáo sư của mình
suốt cuộc đời ông ấy. Ông sẽ theo đuổi fascinations mình
với quyết tâm chỉ đáng kinh ngạc.
Michio Kaku (Nhà vật lý học, Trường Đại học Thành phố
New York): Chúng ta biết từ lá thư của ông rằng Einstein,
thậm chí từ tuổi 16, là nghĩa đen ám ảnh
với bản chất của ánh sáng. Mọi người ông có thể
nói chuyện với, bạn bè của mình, đồng nghiệp của mình, thậm chí
sau đó bạn gái của mình, Mileva Maric-những người sẽ
trở thành vợ ông-tất cả mọi người anh quấy rầy với
câu hỏi, "ánh sáng là gì?"

Spanish: 
DAVID KAISER (físico e historiador, Massachusetts
Instituto de Tecnología): Einstein no era
exactamente un estudiante modelo. Se destacó en cierta
temas, especialmente la física y las matemáticas, pero
él no era muy diligente en una gran cantidad de su otra
clases. Era, sin duda, muy cuestionamiento,
que parece haber molestado a la mayoría de sus profesores
a lo largo de su vida. Él perseguir sus fascinaciones
con sólo increíble determinación.
Michio Kaku (Físico, Universidad de la Ciudad de
Nueva York): Sabemos por sus cartas que Einstein,
incluso desde la edad de 16 años, estaba literalmente obsesionada
con la naturaleza de la luz. Todo el mundo que pudo
hablar, sus amigos, sus colegas, incluso
su entonces novia, Mileva Maric-que haría
convertirse en su esposa, todo el mundo le acosó con
la pregunta, "¿Qué es la luz?"

English: 
DAVID KAISER (Physicist and Historian, Massachusetts
Institute of Technology): Einstein wasn't
exactly a model student.
He excelled in certain subjects, especially
physics and math, but he wasn't very diligent
in a lot of his other classes.
He was undoubtedly very questioning, which
seems to have annoyed most of his professors
throughout his life.
He would pursue his fascinations with just
incredible determination.
MICHIO KAKU (Physicist, City University of
New York): We know from his letters that Einstein,
even from the age of 16, was literally obsessed
with the nature of light.
Everyone he could speak to, his friends, his
colleagues, even his then girlfriend, Mileva
Maric—who would become his wife—everyone
he badgered with the question, "What is light?"

German: 
DAVID KAISER (Physiker und Historiker, Massachusetts
Institute of Technology): Einstein war nicht
genau ein Musterschüler. Er zeichnete sich in bestimmten
Themen, insbesondere der Physik und Mathematik, aber
er war nicht sehr fleißig in vielen seiner anderen
Klassen. Er war zweifellos sehr Befragung,
die die meisten seiner Professoren geärgert zu haben scheint
während seines ganzen Lebens. Er würde seinen Faszinationen verfolgen
mit nur unglaubliche Entschlossenheit.
Michio Kaku (Physiker, City University of
New York): Wir wissen aus seinen Briefen, die Einstein,
auch aus dem Alter von 16, war buchstäblich besessen
mit der Natur des Lichtes. Jeder konnte er
sprechen, seine Freunde, seine Kollegen, auch
seine damalige Freundin, Mileva Maric-wer würde
werden seine Frau jeden, den er mit badgered
die Frage, "Was ist Licht?"

French: 
DAVID KAISER (physicien et historien, Massachusetts
Institute of Technology): Einstein était pas
exactement un élève modèle. Il excellait dans certains
sujets, notamment la physique et les mathématiques, mais
il n'a pas été très diligent dans un grand nombre de ses autres
classes. Il était sans aucun doute très questionnement,
qui semble avoir ennuyé la plupart de ses professeurs
tout au long de sa vie. Il poursuivra ses fascinations
avec juste incroyable détermination.
Michio Kaku (Physicien, Université de la ville de
New York): Nous savons de ses lettres que Einstein,
même à partir de l'âge de 16 ans, était littéralement obsédé
avec la nature de la lumière. Tout le monde qu'il pouvait
parler, ses amis, ses collègues, même
sa copine de l'époque, Mileva Maric-qui serait
devenir sa femme, tout le monde il harcelait avec
à la question «Qu'est-ce que la lumière?"

Urdu: 
DAVID قیصر (طبیعیات دان اور مؤرخ، میسا چوسٹس
ٹیکنالوجی کے انسٹی ٹیوٹ): آئنسٹائن نہیں تھا
بالکل ایک ماڈل طالب علم. انہوں نے کہا کہ بعض میں شاندار کارکردگی
مضامین، خاص طور پر طبیعیات اور ریاضی، لیکن
وہ اپنے دوسرے کی ایک بہت میں بہت مستعد نہیں تھا
کلاسیں. انہوں نے کہا کہ بلاشبہ بہت پوچھ گچھ کی تھی
جس میں ان کے پروفیسروں میں سے اکثر سے ناراض ہے لگتا ہے
ان کی زندگی بھر. اس نے اپنی fascinations کی پیروی کریں گے
صرف ناقابل اعتماد عزم کے ساتھ.
MICHIO کاکو (بوتیکشاستری، سٹی یونیورسٹی
نیویارک): ہم کہ آئن سٹائن نے اپنے خط سے معلوم ہے
یہاں تک کہ 16 سال کی عمر سے، لفظی پاگل کیا گیا تھا
روشنی کی نوعیت کے ساتھ. ہر کوئی وہ کر سکتے تھے
اپنے دوستوں، اپنے ساتھیوں، سے بات، یہاں تک کہ
ان کے اس وقت کی گرل فرینڈ، Mileva Maric میں جو کرے گا
انہوں نے کے ساتھ badgered اس کی بیوی، ہر کوئی بن
سوال، "روشنی کیا ہے؟"

Portuguese: 
David Kaiser (físico e historiador, Massachusetts
Institute of Technology): Einstein não era
exatamente um aluno exemplar. Ele se destacou em certa
assuntos, especialmente a física e matemática, mas
ele não era muito diligente em um monte de sua outra
classes. Ele foi, sem dúvida, muito questionamento,
que parece ter irritado a maior parte de seus professores
ao longo de sua vida. Ele iria perseguir seus fascínios
com apenas incrível determinação.
Michio Kaku (Físico, Universidade da Cidade de
Nova York): Sabemos de suas cartas que Einstein,
mesmo a partir da idade de 16 anos, foi literalmente obcecado
com a natureza da luz. Todo mundo que podia
falar, seus amigos, seus colegas, mesmo
sua então namorada, Mileva Maric, quem faria
tornaria sua esposa-a todos que ele atormentado com
a pergunta: "O que é a luz?"

Chinese: 
DAVID KAISER（物理学家和历史学家，马萨诸塞
技术研究所）：爱因斯坦不是
完全是一个模范学生。他擅长在某些
科目，尤其是物理和数学，但
他不是很勤快了很多他的其他的
类。他无疑是非常质疑，
这似乎已经惹恼他的大部分教授
在他的生活。他会追求他的魔力作品
只有令人难以置信的决心。
加来道雄（物理学家，城市大学
纽约）：我们从他的信件知道，爱因斯坦，
甚至从16岁，是从字面上痴迷
光的性质。每个人他可以
到，他的朋友，他的同事说，甚至
他当时的女友米列娃·马里奇，谁也
成为他的妻子，他每个人都与纠缠
这个问题，“什么是光？”

Dutch: 
DAVID KAISER (natuurkundige en historicus, Massachusetts
Institute of Technology): Einstein was niet
precies een model student. Hij blonk uit in bepaalde
onderwerpen, met name natuurkunde en wiskunde, maar
Hij was niet erg ijverig in veel van zijn andere
klassen. Hij was ongetwijfeld zeer ondervraging,
die lijkt de meeste van zijn professoren te hebben geërgerd
zijn hele leven. Hij zou zijn fascinaties nastreven
met gewoon ongelooflijk vastberadenheid.
Michio Kaku (Natuurkundige, City University van
New York): We weten uit zijn brieven dat Einstein,
zelfs vanaf de leeftijd van 16, was letterlijk geobsedeerd
de aard van het licht. Iedereen kon hij
spreken, zijn vrienden, zijn collega's, zelfs
zijn toenmalige vriendin, Mileva Maric-wie zou
geworden zijn vrouw-iedereen die hij badgered met
de vraag: "Wat is licht?"

Arabic: 
DAVID KAISER (فيزيائي ومؤرخ، ماساتشوستس
معهد التكنولوجيا): اينشتاين لم يكن
بالضبط الطالب نموذج. برع في بعض
المواضيع، وخصوصا الفيزياء والرياضيات، ولكن
لم يكن مجتهدا جدا في الكثير من له البعض
الطبقات. وكان الاستجواب جدا مما لا شك فيه،
الذي يبدو أنه قد إزعاج أكثر من أساتذته
طوال حياته. وقال انه متابعة افتتن به
بعزيمة لا يصدق فقط.
ميتشيو كاكو (الفيزياء، جامعة مدينة
نيويورك): نحن نعلم من رسائله أن آينشتاين،
حتى من سن 16، كان هاجس حرفيا
مع طبيعة الضوء. الجميع في وسعه
التحدث إلى، وأصدقائه، زملائه، حتى
له ثم صديقة، ميليفا ماريك الذين سوف
تصبح زوجته، الجميع انه ألح مع
هذا السؤال: "ما هو الضوء؟"

Hindi: 
डेविड कैसर (भौतिक विज्ञानी और इतिहासकार, मैसाचुसेट्स
प्रौद्योगिकी संस्थान की): आइंस्टीन नहीं था
वास्तव में एक मॉडल के छात्र। उन्होंने कहा कि कुछ में उत्कृष्ट प्रदर्शन
विषयों, विशेष रूप से भौतिकी और गणित, लेकिन
वह अपने अन्य का एक बहुत में बहुत मेहनती नहीं था
कक्षाएं। उन्होंने कहा कि इसमें कोई शक नहीं बहुत पूछताछ था,
जो अपने प्रोफेसरों के सबसे नाराज है लगता है
उसके पूरे जीवन में। वह अपने fascinations का पीछा करेंगे
सिर्फ अविश्वसनीय दृढ़ संकल्प के साथ।
Michio Kaku (भौतिक विज्ञानी, सिटी यूनिवर्सिटी
न्यू यॉर्क में): हम अपने पत्रों से पता है कि आइंस्टीन,
16 साल की उम्र से भी, सचमुच पागल था
प्रकाश की प्रकृति के साथ। हर कोई वह कर सकता है
, करने के लिए, अपने दोस्तों, उनके सहयोगियों से बात भी
उसकी तो प्रेमिका, मिलवा मेरिक-कौन होगा
उसकी पत्नी-हर किसी को वह साथ badgered बन
सवाल है, "प्रकाश क्या है?"

Norwegian: 
DAVID KAISER (Fysiker og historiker, Massachusetts
Institute of Technology): Einstein var ikke
akkurat en modell student. Han utmerket seg i visse
fag, særlig fysikk og matematikk, men
Han var ikke veldig flittig i mange av hans andre
klasser. Han var utvilsomt veldig avhør,
som synes å ha irritert de fleste av hans professorer
gjennom hele livet. Han ville forfølge hans fascinasjon
med bare utrolig besluttsomhet.
Michio Kaku (Fysiker, City University of
New York): Vi vet fra hans brev som Einstein,
selv fra en alder av 16, var bokstavelig talt besatt
med naturen av lys. Alle han kunne
snakke med, sine venner, sine kolleger, selv
hans daværende kjæreste, Mileva Maric-hvem ville
bli hans kone-alle han plaget med
spørsmålet: "Hva er lys?"

Turkish: 
DAVID KAISER (Fizikçi ve Tarihçi, Massachusetts
Teknoloji Enstitüsü): Einstein değildi
Tam olarak örnek bir öğrenci. O belli mükemmelleşti
denekler, özellikle fizik ve matematik, ancak
onun diğer bir çok çok gayretli değildi
sınıflar. O, kuşkusuz çok sorgulama oldu
hangi onun profesörlerin çoğu rahatsız gibi görünüyor
hayatı boyunca. Onun fascinations izleyeceğini
Sadece inanılmaz kararlılıkla.
Michio Kaku (Fizikçi, Şehir Üniversitesi
New York): Biz, onun mektuplarından o Einstein'ı biliyorum
Hatta 16 yaşından itibaren, tam anlamıyla saplantı oldu
ışığın niteliği ile. Herkes elinden
Hatta, arkadaşları, meslektaşları, konuşmak
Onun ardından kız arkadaşı, Mileva Mariç-kim olur
o badgered eşi-herkesi haline
sorusu, "ışık nedir?"

Indonesian: 
DAVID KAISER (Fisikawan dan Sejarawan, Massachusetts
Institute of Technology): Einstein tidak
tepatnya seorang mahasiswa Model. Dia unggul dalam tertentu
subyek, terutama fisika dan matematika, tetapi
ia tidak sangat rajin banyak yang lain
kelas. Dia tidak diragukan lagi sangat interogasi,
yang tampaknya telah kesal sebagian besar profesornya
Sepanjang hidupnya. Ia akan mengejar fascinations nya
hanya dengan tekad yang luar biasa.
Michio Kaku (fisika, City University of
New York): Kita tahu dari surat-suratnya bahwa Einstein,
bahkan dari usia 16, benar-benar terobsesi
dengan sifat cahaya. Semua orang dia bisa
berbicara dengan, teman-temannya, rekan-rekannya, bahkan
nya kemudian pacarnya, Mileva Maric-siapa yang akan
menjadi istrinya-orang yang merengek-rengek dengan
pertanyaan, "Apa yang terang?"

Swedish: 
DAVID KAISER (Fysiker och historiker, Massachusetts
Institute of Technology): Einstein var inte
precis en modell student. Han utmärkte sig i vissa
ämnen, i synnerhet fysik och matematik, men
han var inte mycket flitig i en hel del av hans andra
klasser. Han var utan tvekan mycket förhör,
som verkar ha irriterade de flesta av hans professorer
hela sitt liv. Han skulle fortsätta sina fascination
med bara otroligt beslutsamhet.
Michio Kaku (Fysiker, City University of
New York): Vi vet från hans brev som Einstein,
även från 16 års ålder, var bokstavligen besatt
med den typ av ljus. Alla han kunde
tala med, hans vänner, hans kollegor, även
hans dåvarande flickvän, Mileva Maric-vem skulle
bli hans hustru alla han badgered med
frågan, "Vad är ljus?"

Russian: 
Дэвид KAISER (физик и историк, Массачусетс
Технологический институт): Эйнштейн не был
именно на модели студента. Он преуспел в некоторых
предметы, особенно физику и математику, но
он не был очень прилежным во многих других его
классы. Он был, несомненно, очень анкетирование,
который, кажется, раздражали большинство его профессоров
на протяжении всей своей жизни. Он будет преследовать его увлечений
только с невероятной решимостью.
Мичио KAKU (Физик, Университет города
Нью-Йорк): Мы знаем, из его писем, что Эйнштейн,
даже в возрасте 16 лет, был буквально одержим
с природой света. Все, что мог
говорить, его друзей, коллег, даже
его тогда подруга, Милева Марич-кто бы
стать его женой-всем, что он дразнил с
Вопрос, "Что такое свет?"

Portuguese: 
David Kaiser (físico e historiador, Massachusetts
Institute of Technology): Einstein não era
exatamente um aluno exemplar. Ele se destacou em certa
assuntos, especialmente a física e matemática, mas
ele não era muito diligente em um monte de sua outra
classes. Ele foi, sem dúvida, muito questionamento,
que parece ter irritado a maior parte de seus professores
ao longo de sua vida. Ele iria perseguir seus fascínios
com apenas incrível determinação.
Michio Kaku (Físico, Universidade da Cidade de
Nova York): Sabemos de suas cartas que Einstein,
mesmo a partir da idade de 16 anos, foi literalmente obcecado
com a natureza da luz. Todo mundo que podia
falar, seus amigos, seus colegas, mesmo
sua então namorada, Mileva Maric, quem faria
tornaria sua esposa-a todos que ele atormentado com
a pergunta: "O que é a luz?"

German: 
ALBERT EINSTEIN: Was würde ich sehen, ob ich ritt
auf einem Lichtstrahl?
Mileva Marić: Was? Ein Lichtstrahl? Womit
Verfahren schlagen Sie vor, um auf dieser Strahl reiten
Licht?
ALBERT EINSTEIN: Das Verfahren ist nicht wichtig.
Lassen Sie uns nur vorstellen, wir zwei sind jung, radikal,
bohemian Experimentatoren, Hand in Hand, auf ein
Reise zu den äußeren Rand des Universums,
Wir sind auf der Vorderseite einer Wellenreit
Licht.
Mileva Marić: Ich weiß wirklich nicht, was Sie
sind darauf hindeutet, Herr Einstein. Wünschen Sie,
um meine Hand zu halten oder zu verspotten mich?
ALBERT EINSTEIN: Spott Sie? Nein niemals.
Ich möchte nur Sie, mir zu helfen, zu verstehen.
Was würden wir sehen, denken Sie, wenn wir
zusammen, und wir beschleunigt und bis wir gefangen

Vietnamese: 
ALBERT EINSTEIN: Tôi sẽ nhìn thấy gì nếu tôi cưỡi
trên một chùm ánh sáng?
Mileva Maric: Cái gì? Một chùm ánh sáng? Bằng cái gì
phương pháp nào bạn đề xuất để đi xe trên chùm này
của ánh sáng?
experimenters bohemian, tay trong tay, trên
cuộc hành trình đến những nơi bên ngoài của vũ trụ,
và chúng tôi đang cưỡi trên mặt trước của một làn sóng
ánh sáng.
Mileva Maric: Tôi thực sự không biết những gì bạn
đang đề xuất, Herr Einstein. Bạn có muốn
để nắm lấy tay tôi hay chế nhạo tôi?
ALBERT EINSTEIN: nhạo báng bạn? Không bao giờ.
Tôi chỉ muốn bạn để giúp tôi hiểu.
Những gì chúng ta sẽ thấy, bạn có nghĩ, nếu chúng ta
với nhau, và chúng tôi tăng tốc và lên đến khi chúng tôi bắt gặp

Indonesian: 
ALBERT EINSTEIN: Apa yang akan saya melihat apakah saya naik
pada seberkas cahaya?
Mileva Maric: Apa? Seberkas cahaya? Naik apa
Metode yang Anda usulkan untuk naik pada balok ini
cahaya?
peneliti bohemian, bergandengan tangan, pada
Perjalanan ke mencapai luar alam semesta,
dan kami naik di depan gelombang
cahaya.
Mileva Maric: Saya benar-benar tidak tahu apa yang Anda
menyarankan, Herr Einstein. Apakah kamu berharap
memegang tangan saya atau mengejek saya?
ALBERT EINSTEIN: Ejekan Anda? Tidak, tidak pernah.
Aku hanya ingin kau membantu saya untuk memahami.
Apa yang akan kita lihat, menurut Anda, jika kita
bersama-sama, dan kami mempercepat dan sampai kami menangkap

Turkish: 
Albert Einstein: Ben bindi olursa ne görürdünüz
bir ışınla üzerinde?
Mileva Mariç: Ne? Bir ışık demeti? Ne ile
yöntem bu kirişe binmek öneriyorsun
ışığın?
Bir üzerinde bohem deneyci, el ele,
Evrenin dış köşelerine yolculuk,
ve biz bir dalganın önündeki biniyor
Işık.
Mileva Mariç: seni gerçekten bilmiyorum
Herr Einstein öneriyorlar. Arzu Do
Elimi tutmak ya da beni alay etmek?
Albert Einstein: Alay sen? Hayır asla.
Ben sadece bana anlamak yardımcı olmak istiyoruz.
Sanki biz biz görürdünüz Ne, sence
Yakaladığımız kadar birlikte ve biz yukarı ve hızlandırdı

Portuguese: 
ALBERT EINSTEIN: O que gostaria de ver se eu montei
em um feixe de luz?
Mileva Marić: O quê? Um feixe de luz? Pelo quê
método que você propõe para montar este feixe
de luz?
experimentadores boêmio, de mãos dadas, em um
jornada para os confins do universo,
e nós estamos andando na frente de uma onda de
luz.
Mileva Marić: Eu realmente não sei o que você
são sugerindo, Herr Einstein. Você deseja
para segurar minha mão ou me ridicularizar?
ALBERT EINSTEIN: ridicularizá-lo? Não nunca.
Eu apenas quero que você me ajude a entender.
O que vemos, você acha que, se fôssemos
juntos, e nós acelerado e até pegamos

Dutch: 
Albert Einstein: Wat zou ik zien of ik reed
op een lichtstraal?
Mileva MARIC: Wat? Een lichtstraal? Door wat
methode stelt u voor om te rijden op deze balk
van het licht?
Albert Einstein: De methode is niet belangrijk.
Laten we je voorstellen dat we twee zijn jonge, radicale,
bohemien onderzoekers, hand in hand, op een
reis naar de verste uithoeken van het universum,
en we rijden op de voorzijde van een golf van
licht.
Mileva MARIC: Ik weet echt niet wat je
suggereren, Herr Einstein. Wenst u
om mijn hand vast te houden of belachelijk me?
Albert Einstein: Belachelijk u? Nee nooit.
Ik alleen maar wil dat je me helpen om te begrijpen.
Wat zouden we zien, denk je, als we
samen, en we versneld en tot we betrapt

Hindi: 
अल्बर्ट आइंस्टीन: मैं क्या देखना होगा अगर मैं सवार
प्रकाश की किरण पर?
मिलेवा मरिक: क्या? प्रकाश की एक किरण? किस से
विधि आप इस बीम पर सवारी करने का प्रस्ताव है
प्रकाश का?
बोहेमियन प्रयोगकर्ताओं, हाथ में हाथ, एक पर
ब्रह्मांड की बाहरी पहुँच करने के लिए यात्रा,
और हम की एक लहर के सामने पर सवारी कर रहे हैं
रोशनी।
मिलेवा मरिक: मैं वास्तव में आप क्या पता नहीं है
सुझाव दे रहे हैं, हेर आइंस्टीन। आप चाहते हो
मेरा हाथ पकड़ो या मुझे उपहास के लिए?
अल्बर्ट आइंस्टीन: उपहास आप? नहीं कभी नहीं।
मैं केवल तुम मुझे समझने में मदद करना चाहते हैं।
हम क्या देखना होगा, क्या आपको लगता है, अगर हम थे
एक साथ, और हम ऊपर और तेज जब तक हम पकड़ा

French: 
ALBERT EINSTEIN: Qu'aurais-je voir si je montais
sur un faisceau de lumière?
Mileva Mari: Quoi? Un faisceau de lumière? Par quoi
méthode proposez-vous de monter sur ce faisceau
de la lumière?
ALBERT EINSTEIN: La méthode est pas important.
Imaginons simplement que nous sommes deux jeunes, radical,
expérimentateurs bohème, main dans la main, sur un
voyage aux confins de l'univers,
et nous sommes à cheval sur le devant d'une vague de
lumière.
Mileva Mari: Je ne sais pas vraiment ce que vous
sont suggérant, M. Einstein. Souhaites-tu
me tenir la main ou ridiculiser moi?
ALBERT EINSTEIN: Ridicule vous? Non jamais.
Je veux simplement que vous me aider à comprendre.
Que verrions-nous, pensez-vous, si nous étions
ensemble, et nous avons accéléré et nous avons attrapé jusqu'à

Arabic: 
ألبرت أينشتاين: ما أود أن أرى إن كنت استقل
على شعاع من الضوء؟
ميليفا MARIC: ماذا؟ شعاع من الضوء؟ بماذا
طريقة تقترحون للركوب على هذا الشعاع
الضوء؟
ألبرت أينشتاين: الأسلوب ليس مهما.
دعونا فقط تخيل لدينا اثنين من جيل الشباب، جذرية،
المجربون بوهيمية، جنبا إلى جنب، على
رحلة إلى المراكز الخارجية للكون،
ونحن ركوب على الجزء الأمامي من موجة من
خفيفة.
ميليفا MARIC: أنا حقا لا أعرف ما
ويشير، هير أينشتاين. هل تتمنى
عقد يدي أو السخرية لي؟
ألبرت أينشتاين: السخرية لك؟ لا ابدا.
أنا مجرد أريدك أن تساعدني على فهم.
ما يمكن أن نرى، هل تعتقد، إذا كنا
معا، ونحن اسرعت وحتى وقعنا

Portuguese: 
ALBERT EINSTEIN: O que gostaria de ver se eu montei
em um feixe de luz?
Mileva Marić: O quê? Um feixe de luz? Pelo quê
método que você propõe para montar este feixe
de luz?
experimentadores boêmio, de mãos dadas, em um
jornada para os confins do universo,
e nós estamos andando na frente de uma onda de
luz.
Mileva Marić: Eu realmente não sei o que você
são sugerindo, Herr Einstein. Você deseja
para segurar minha mão ou me ridicularizar?
ALBERT EINSTEIN: ridicularizá-lo? Não nunca.
Eu apenas quero que você me ajude a entender.
O que vemos, você acha que, se fôssemos
juntos, e nós acelerado e até pegamos

Urdu: 
البرٹ آئنسٹائن: میں مجھے سوار ہے تو کیا دیکھتے ہو گی
روشنی کی کرن پر؟
MILEVA Maric کی: کیا؟ روشنی کی کرن؟ سے تمہارا کیا
طریقہ کار آپ کو اس بیم پر سوار کرنے کی تجویز کرتے
روشنی کا؟
بوہینیا محققین، ہاتھ میں ہاتھ، ایک پر
کائنات کے بیرونی حدود تک کا سفر،
اور ہم نے کی لہر کے سامنے پر سواری کر رہے ہیں
روشنی.
MILEVA Maric کی: کیا میں واقعی آپ کو پتہ نہیں کیا
تجویز کر رہے ہیں، ہیر آئنسٹائن. کیا آپ چاہتے ہیں
میرا ہاتھ پکڑ کر یا مجھے مذاق اڑانے کے لیے؟
البرٹ آئنسٹائن: اپہاس آپ؟ کبھی نہیں.
میں تو محض آپ نے مجھے سمجھنے میں مدد کرنا چاہتے ہیں.
ہم کیا دیکھیں گے، اگر آپ سوچتے ہیں کہ ہم تھے تو
ہم پکڑے جب تک ایک دوسرے کے ساتھ، اور ہم اپ اور اپ sped

Swedish: 
Albert Einstein: Vad skulle jag se om jag cyklade
på en stråle av ljus?
Mileva Maric: Vad? En ljusstråle? Genom vad
metod inte föreslå dig att rida på denna stråle
ljus?
Albert Einstein: Metoden är inte viktig.
Låt oss bara föreställa mig att vi två är unga, radikala,
bohemiska praktiker, hand i hand, på en
resa till de yttre delarna av universum,
och vi rider på framsidan av en våg av
ljus.
Mileva Maric: Jag vet inte riktigt vad du
föreslår, Herr Einstein. Vill du
att hålla min hand eller förlöjliga mig?
Albert Einstein: Ridicule du? Nej aldrig.
Jag vill bara att du ska hjälpa mig att förstå.
Vad skulle vi ser, tror du, om vi var
tillsammans, och vi rusade upp och fram till vi fångade

English: 
ALBERT EINSTEIN: What would I see if I rode
on a beam of light?
MILEVA MARIC: What?
A beam of light?
By what method do you propose to ride on this
beam of light?
ALBERT EINSTEIN: The method is not important.
Let us just imagine we two are young, radical,
bohemian experimenters, hand in hand, on a
journey to the outer reaches of the universe,
and we are riding on the front of a wave of
light.
MILEVA MARIC: I really don't know what you
are suggesting, Herr Einstein.
Do you wish to hold my hand or ridicule me?
ALBERT EINSTEIN: Ridicule you?
No, never.
I merely want you to help me to understand.
What would we see, do you think, if we were
together, and we sped up and up until we caught

Norwegian: 
Albert Einstein: Hva ville jeg se om jeg syklet
på en lysstråle?
Mileva MARIC: Hva? En lysstråle? Av hva
Metoden foreslår du å ri på denne strålen
av lys?
Albert Einstein: Metoden er ikke viktig.
La oss bare forestille vi to er unge, radikale,
bohem forskere, hånd i hånd, på en
Reisen til de ytre delene av universet,
og vi rir på forsiden av en bølge av
lys.
Mileva MARIC: Jeg vet virkelig ikke hva du
foreslår, Herr Einstein. Ønsker du
å holde meg i hånden eller latterliggjøre meg?
Albert Einstein: Latterliggjøring du? Nei aldri.
Jeg bare vil at du skal hjelpe meg å forstå.
Hva ville vi se, tror du, hvis vi skulle
sammen, og vi sped opp og frem til vi fanget

Russian: 
Альберт Эйнштейн: Что бы я увидеть, если я ехал
на пучке света?
Милева Марич: Что? Луч света? По какому
Метод вы предлагаете прокатиться на этом пучке
света?
Альберт Эйнштейн: метод не важно.
Давайте просто представим, что мы два молодых, радикальный,
богемной экспериментаторы, рука в руке, на
путешествие к внешним уголках Вселенной,
и мы едем на фронт волны
легкий.
Милева Марич: Я действительно не знаю, что вы
предполагают, герр Эйнштейна. Ты желаешь
держать меня за руку или высмеивать меня?
Альберт Эйнштейн: Насмешка вы? Нет никогда.
Я просто хочу, чтобы вы, чтобы помочь мне понять.
Что бы мы увидели, как вы думаете, если бы мы были
вместе, и мы ускорили и пока мы не поймали

Chinese: 
爱因斯坦：我会怎么看我骑着
上的光的光束？
米列娃MARIC：什么？一束光？通过什么
方法你建议乘坐该光束
光？
爱因斯坦：本方法并不重要。
让我们试想一下，我们俩都很年轻，激进，
放荡不羁的实验者，携手并进，在
旅程宇宙外河段，
我们乘着一波的前
光。
米列娃MARIC：我真的不知道你是什么
所提出的建议，爱因斯坦先生。你想
牵我的手，或嘲笑我？
爱因斯坦：你调侃？没有永不。
我只是希望你能帮助我理解。
什么我们看到，你想想，如果我们
同时，我们加快和，直到我们抓到

Spanish: 
ALBERT EINSTEIN: ¿Qué haría yo si me monté
en un rayo de luz?
Mileva Marić: ¿Qué? Un rayo de luz? Por lo que
método Qué propones para montar en este rayo
¿de luz?
ALBERT EINSTEIN: El método no es importante.
Vamos simplemente imaginamos que dos jóvenes, radical,
experimentadores bohemios, de la mano, en un
viaje a los confines del universo,
y estamos montando en la parte frontal de una ola de
ligero.
Mileva Marić: Realmente no sé lo que
se sugiere, Herr Einstein. Deseas
para sostener mi mano o me ridículo?
ALBERT EINSTEIN: El ridículo que? No nunca.
Sólo quiero que me ayudes a entender.
¿Qué haríamos ver, ¿crees que, si fuéramos
juntos, y se aceleró y hasta cogimos

Turkish: 
Bir ışık demetinin önüne kadar? ne olur
görürüz?
ANLATICI: Bu Einstein'ın amansız takip oldu
Bir devrim gerçekleştirecek ışık,
bilimde. ışık ile o yeniden icat ediyorum
evren ve olur gizli yolu bulmak
enerji ve kitle birleşir.
inanılmaz derecede hızlı Işık hamle: 670000000 mil
saat başı. Bilim adamları terimi kullanmak yüzden

English: 
up to the front of a beam of light?
What would we see?
NARRATOR: It was Einstein's relentless pursuit
of light, which would bring about a revolution
in science.
With light he would reinvent the universe
and find a hidden pathway that would unite
energy and mass.
Light moves incredibly fast: 670 million miles
per hour.
That's why scientists use the term "C." It
stands for Celeritas, Latin for "swiftness."

Dutch: 
tot aan de voorzijde van een lichtstraal? Wat zou
we zullen zien?
Verteller: Het was niet aflatende streven van Einstein
van het licht, die een revolutie zou brengen
in de wetenschap. Met lichte zou hij opnieuw uitvinden de
universum en vind een verborgen traject dat zou
verenigen energie en massa.
Licht beweegt ongelooflijk snel: 670 miljoen mijl
per uur. Dat is de reden waarom wetenschappers gebruiken de term

Swedish: 
upp till framsidan av en stråle av ljus? Vad skulle
vi ser?
BERÄTTARE: Det var Einsteins obevekliga strävan
av ljus, vilket skulle medföra en revolution
inom vetenskapen. Med ljus han skulle uppfinna
universum och hitta en dold väg som skulle
förena energi och massa.
Ljus flyttar otroligt snabbt: 670 miljoner miles
per timme. Det är därför forskare använder termen

Indonesian: 
sampai ke depan seberkas cahaya? Apa yang akan
kami melihat?
Narator: Itu pengejaran tanpa henti Einstein
cahaya, yang akan membawa revolusi
dalam sains. Dengan cahaya ia akan menemukan kembali
alam semesta dan menemukan jalur tersembunyi yang akan
menyatukan energi dan massa.
cahaya bergerak sangat cepat: 670 juta mil
per jam. Itu sebabnya para ilmuwan menggunakan istilah

Norwegian: 
opp til forsiden av en lysstråle? Hva ville
vi ser?
FORTELLER: Det var Einsteins nådeløse jakt
av lys, noe som ville føre til en revolusjon
i naturfag. Med lys ville han gjenoppfinne
universet og finne en skjult sti som ville
forene energi og masse.
Lyset beveger seg utrolig raskt: 670 000 000 miles
per time. Det er derfor forskere bruker begrepet

Urdu: 
روشنی کی کرن کے سامنے تک؟ کیا کرے گا
ہم دیکھیں؟
راوی: یہ آئنسٹائن کی مسلسل پیچھا کیا گیا تھا
ایک انقلاب آئے گا جس کی روشنی کی
سائنس میں. روشنی کے ساتھ وہ دوبارہ ایجاد کریں گے
کائنات اور اس کا کسی ایک خفیہ راستہ مل
توانائی اور بڑے پیمانے پر متحد.
روشنی کی چالوں ناقابل یقین حد تک تیزی: 670 ملین میل
فی گھنٹہ. کیوں سائنسدانوں کی اصطلاح استعمال کرتے ہیں کہ

Spanish: 
hasta la parte delantera de un rayo de luz? Cual seria
¿nosotros vemos?
NARRADOR: Era incesante búsqueda de Einstein
de la luz, lo que provocaría una revolución
en la ciencia. Con la luz iba a reinventar la
universo y encontrar un camino oculto que lo haría
unir la energía y la masa.
La luz se mueve increíblemente rápido: 670.000.000 millas
por hora. Es por eso que los científicos utilizan el término

Arabic: 
حتى أمام شعاع من الضوء؟ ماذا سوف
نحن نرى؟
المعلق: وكان السعي الحثيث آينشتاين
من الضوء، والتي ستؤدي إلى ثورة
في مجال العلوم. مع ضوء انه اختراع
الكون والعثور على المسار الخفية التي سوف
توحيد الطاقة والكتلة.
التحركات الخفيفة سريع بشكل لا يصدق: 670 مليون ميل
في الساعة. هذا هو السبب العلماء استخدام مصطلح

German: 
bis zu der Vorderseite des einen Lichtstrahl? Was würde
wir sehen?
SPRECHER: Es war Einsteins unnachgiebige Verfolgung
von Licht, das etwa einer Umdrehung bringen würde
in der Wissenschaft. Mit Licht wäre er der neu erfinden
Universum und finden Sie einen versteckten Weg, das wäre
vereinen Energie und Masse.
Licht bewegt sich unglaublich schnell: 670.000.000 Meilen
pro Stunde. Das ist, warum die Wissenschaftler verwenden den Begriff

French: 
à l'avant d'un faisceau de lumière? Quel serait
nous voyons?
Narrateur: Il était poursuite incessante d'Einstein
de la lumière, ce qui entraînerait une révolution
dans la science. Avec la lumière, il serait réinventer la
univers et trouver une voie qui serait caché
unir l'énergie et de la masse.
La lumière se déplace incroyablement rapide: 670.000.000 milles
par heure. Voilà pourquoi les scientifiques utilisent le terme

Portuguese: 
-se à frente de um feixe de luz? o que seria
Nós vemos?
Narrador: Era implacável perseguição de Einstein
da luz, que iria trazer uma revolução
em ciência. Com a luz que ele iria reinventar a
universo e encontrar um caminho escondido que seria
unir energia e massa.
a luz se move incrivelmente rápido: 670 milhões de milhas
por hora. É por isso que os cientistas usam o termo

Russian: 
до фронта пучка света? Что бы
мы видим?
Рассказчик: Это был неустанное стремление Эйнштейна
света, который приведет к революции
в науке. С учетом он заново
Вселенная и найти скрытые пути, что бы
объединить энергию и массу.
Легкие шаги невероятно быстрые 670 миллионов миль
в час. Вот почему ученые используют термин

Portuguese: 
-se à frente de um feixe de luz? o que seria
Nós vemos?
Narrador: Era implacável perseguição de Einstein
da luz, que iria trazer uma revolução
em ciência. Com a luz que ele iria reinventar a
universo e encontrar um caminho escondido que seria
unir energia e massa.
a luz se move incrivelmente rápido: 670 milhões de milhas
por hora. É por isso que os cientistas usam o termo

Hindi: 
प्रकाश की किरण के सामने करने के लिए? क्या होगा
हम देखते हैं?
बयान: यह आइंस्टीन के अथक प्रयास था
प्रकाश है, जो एक क्रांति के बारे में लाना होगा की
विज्ञान में। प्रकाश के साथ वह एक नए अंदाज़ में होगा
ब्रह्मांड और एक छिपे हुए मार्ग कि होगा लगता है
ऊर्जा और द्रव्यमान एकजुट।
लाइट चाल अविश्वसनीय रूप से तेजी से: 670 मिलियन मील की दूरी पर
प्रति घंटा। यही कारण है कि वैज्ञानिकों शब्द का प्रयोग है

Vietnamese: 
lên đến mặt trước của một chùm ánh sáng? Sẽ ra sao
chúng tôi thấy?
Người kể chuyện: Đó là theo đuổi không ngừng của Einstein
ánh sáng, điều này sẽ mang lại một cuộc cách mạng
trong khoa học. Với ánh sáng ông sẽ phát minh lại
vũ trụ và tìm thấy một con đường ẩn mà sẽ
đoàn kết năng lượng và khối lượng.
ánh sáng di chuyển cực kỳ nhanh chóng: 670 triệu dặm
trên giờ. Đó là lý do tại sao các nhà khoa học sử dụng thuật ngữ

Chinese: 
最多的光的光束的前？什么会
我们看？
旁白：这是爱因斯坦的不懈追求
光，这将带来一场革命
在科学。光他将重塑
宇宙和寻找隐藏的通路会
凝聚能量和质量。
光移动快得令人难以置信：6.7亿英里
每小时。这就是为什么科学家们使用术语

Dutch: 
"C." Het staat voor Celeritas, Latijn voor "snelheid."
Lang voordat de 19e eeuw, wetenschappers hadden
berekende de snelheid van het licht, maar niemand wist
wat licht eigenlijk was. Terug in Engeland,
een man hebben we al ontmoetten was bereid om
een educated guess.
Na de dood van Sir Humphry Davy's, Michael Faraday
werd Professor Faraday, een van de meest
belangrijke onderzoekers in de wereld. De
wetenschappelijk establishment nog steeds moeilijk vond het
om te accepteren dat elektriciteit en magnetisme waren
slechts twee aspecten van hetzelfde verschijnsel, waarbij
Faraday genaamd "elektromagnetisme." Maar nu
hij heeft een nog meer schandalig voorstel voor
zijn publiek.
Michael Faraday: ... onzichtbare lijnen die kan
afkomstig van elektriciteit in een draad, van een

English: 
Long before the 19th century, scientists had
computed the speed of light, but no one knew
what light actually was.
Back in England, a man we've already met was
willing to make an educated guess.
After Sir Humphry Davy's death, Michael Faraday
became Professor Faraday, one of the most
important experimenters in the world.
The scientific establishment still found it
hard to accept that electricity and magnetism
were just two aspects of the same phenomenon,
which Faraday called "electromagnetism."
But now he has an even more outrageous proposal
for his audience.
MICHAEL FARADAY: ...invisible lines that can
emanate from electricity in a wire, from a

Arabic: 
"جيم" لأنها تقف Celeritas واللاتينية ل "سرعة".
قبل فترة طويلة من القرن 19، كان العلماء
تحسب سرعة الضوء، ولكن لا أحد يعلم
ضوء ما كان فعلا. في إنجلترا،
كان رجلا لقد التقينا بالفعل على استعداد لتقديم
تكهنا.
بعد وفاة السير همفري ديفي، مايكل فاراداي
أصبح أستاذ فاراداي، واحدة من أكثر
المجربون أهمية في العالم. ال
المؤسسة العلمية لا تزال موجودة من الصعب
لنسلم جدلا بأن الكهرباء والمغناطيسية
فقط جانبين من جوانب الظاهرة نفسها، التي
فاراداي يسمى "كهرومغناطيسية". لكن الآن
لديه اقتراح أكثر الفاحشة ل
جمهوره.
مايكل فاراداي: ... خطوط غير مرئية التي يمكن أن
تنبثق من الكهرباء في الأسلاك، من

Turkish: 
"C" Bunun için Celeritas, Latince açılımı "çabukluk."
19. yüzyıldan çok önce, bilim adamları vardı
ışık hızına bilgisayarlı, ama hiç kimse biliyordu
Ne ışık aslında. Geri İngiltere'de,
biz zaten tanıştığım bir adam yapmak için istekli olduğunu
bir tahmin.
Sir Humphry Davy ölümünden Michael Faraday sonra
Profesör Faraday en biri haline geldi
dünyadaki önemli denemecileri.
bilimsel kuruluş hala zor buldum
to accept that electricity and magnetism were
just two aspects of the same phenomenon, which
Faraday called "electromagnetism." But now
he has an even more outrageous proposal for
his audience.
MICHAEL FARADAY: ...invisible lines that can
emanate from electricity in a wire, from a

Portuguese: 
"C." Fica para Celeritas, latim para "rapidez".
Muito antes do século 19, os cientistas tinham
calculado a velocidade da luz, mas ninguém sabia
o que a luz realmente era. De volta à Inglaterra,
um homem que já conheci estava disposto a fazer
um palpite.
Após a morte de Sir Humphry Davy, Michael Faraday
tornou-se Professor Faraday, um dos mais
experimentadores importantes do mundo. o
establishment científico ainda achava difícil
a aceitar que a eletricidade eo magnetismo eram
apenas dois aspectos do mesmo fenômeno, que
Faraday chamada "eletromagnetismo". Mas agora
ele tem uma proposta ainda mais ultrajante para
sua audiência.
Michael Faraday: ... linhas invisíveis que podem
emanam de electricidade em um arame, a partir de um

French: 
"C." Il est synonyme de Celeritas, latin pour "la rapidité".
Bien avant que le 19ème siècle, les scientifiques avaient
calculé la vitesse de la lumière, mais on ne savait pas
ce que la lumière était en fait. De retour en Angleterre,
un homme que nous avons déjà rencontré était disposé à faire
une supposition éclairée.
Après la mort de Sir Humphry Davy, Michael Faraday
est devenu professeur Faraday, l'un des plus
expérimentateurs importantes du monde. La
establishment scientifique avait toujours du mal
à accepter que l'électricité et le magnétisme étaient
seulement deux aspects d'un même phénomène, qui
Faraday a appelé "l'électromagnétisme." Mais maintenant
il a une proposition encore plus scandaleux pour
son auditoire.
Michael Faraday: ... lignes invisibles qui peuvent
émaner de l'électricité dans un fil, d'un

Swedish: 
"C." Det står för Celeritas, latin för "snabbhet".
Långt innan den 19: e-talet, hade forskare
beräknat ljusets hastighet, men ingen visste
vad ljus egentligen var. Tillbaka i England,
en man som vi har redan träffat var villig att göra
en kvalificerad gissning.
Efter Sir Humphry Davy död, Michael Faraday
blev professor Faraday, en av de mest
viktiga praktiker i världen. Den
vetenskapliga etablissemanget tyckte fortfarande att det är svårt
att acceptera att elektricitet och magnetism var
bara två aspekter av samma fenomen, som
Faraday kallas "elektromagnetism." Men nu
han har ett ännu mer upprörande förslag
sin publik.
Michael Faraday: ... osynliga linjer som kan
komma från elektricitet i en tråd, från en

Spanish: 
"C" Es sinónimo de Celeritas, latín para "celeridad".
Mucho antes de que el siglo 19, los científicos tenían
calculado la velocidad de la luz, pero nadie sabía
lo que la luz era en realidad. De regreso en Inglaterra,
un hombre que ya hemos conocido estaba dispuesto a hacer
una conjetura.
Después de la muerte de Sir Humphry Davy, Michael Faraday
se convirtió en el profesor Faraday, uno de los más
experimentadores importantes que existen. Los
comunidad científica todavía no aportara
a aceptar que la electricidad y el magnetismo eran
sólo dos aspectos de un mismo fenómeno, que
Faraday llamó "el electromagnetismo." Pero ahora
él tiene una propuesta aún más indignante para
su audiencia.
Michael Faraday: ... líneas invisibles que pueden
emanar de la electricidad en un alambre, de una

Indonesian: 
"C." Ini adalah singkatan dari Celeritas, bahasa Latin untuk "kecepatan."
Jauh sebelum abad ke-19, para ilmuwan telah
dihitung kecepatan cahaya, tetapi tidak ada yang tahu
apa cahaya sebenarnya. Kembali di Inggris,
seorang pria kami sudah bertemu bersedia untuk membuat
tebakan.
Setelah kematian Sir Humphry Davy, Michael Faraday
menjadi Profesor Faraday, salah satu yang paling
peneliti penting di dunia. Itu
pendirian ilmiah masih sulit
to accept that electricity and magnetism were
just two aspects of the same phenomenon, which
Faraday called "electromagnetism." But now
he has an even more outrageous proposal for
his audience.
MICHAEL FARADAY: ...invisible lines that can
emanate from electricity in a wire, from a

Norwegian: 
"C." Det står for Celeritas, latin for "hurtighet."
Lenge før det 19. århundre, forskere hadde
beregnet med lysets hastighet, men ingen visste
hva lyset faktisk var. Tilbake i England,
en mann vi har allerede møtt var villig til å gjøre
en kvalifisert gjetning.
Etter Sir Humphry Davy død, Michael Faraday
ble Professor Faraday, en av de mest
viktige forskere i verden. Den
vitenskapelig etablering likevel funnet det vanskelig
å akseptere at elektrisitet og magnetisme var
bare to sider av samme fenomen, som
Faraday kalt "elektromagnetisme." Men nå
han har en enda mer opprørende forslag til
sitt publikum.
Michael Faraday: ... usynlige linjer som kan
utgå fra strøm i en ledning, fra en

Vietnamese: 
"C." Nó tượng trưng cho Celeritas, Latin cho "nhanh nhẹn".
Rất lâu trước khi thế kỷ 19, các nhà khoa học đã có
tính vận tốc ánh sáng, nhưng không ai biết
những gì ánh sáng thực sự là. Quay trở lại Anh,
một người đàn ông chúng tôi đã gặp đã sẵn sàng để thực hiện
một giáo dục đoán.
Sau cái chết của Sir Humphry Davy, Michael Faraday
trở thành giáo sư Faraday, một trong những nhất
thí nghiệm quan trọng trên thế giới. Các
thành lập khoa học vẫn tìm thấy nó khó khăn
to accept that electricity and magnetism were
just two aspects of the same phenomenon, which
Faraday called "electromagnetism." But now
he has an even more outrageous proposal for
his audience.
MICHAEL FARADAY: ...invisible lines that can
emanate from electricity in a wire, from a

Chinese: 
“C。”它代表CELERITAS，拉丁语为“迅捷”。
在19世纪之前很久，科学家们
计算光速，但没有人知道
什么光却呈。回到英国后，
答：我们已经见过的人愿意做
一个受过教育的猜测。
之后，汉弗莱·戴维爵士的去世，迈克尔·法拉第
成了法拉第教授，一个最
重要实验者在世界上。该
科学编制仍然发现很难
接受电和磁是
同样的现象，只是两个方面
法拉第所谓的“电磁学”。但现在
他有一个更离谱的提案
他的听众。
迈克尔·法拉第：...隐形线，可以
从电力线发出，从

Urdu: 
"سی" یہ رفتار، لاطینی لئے کھڑا ہے کے لئے "swiftness."
19th صدی سے پہلے لانگ، سائنسدانوں تھا
روشنی کی رفتار کا حساب، لیکن کوئی نہیں جانتا تھا
کیا روشنی اصل میں تھا. واپس انگلینڈ میں،
ہم نے پہلے ہی سے ملا ہوں ایک آدمی کو بنانے کے لئے تیار تھا
ایک تعلیم یافتہ اندازہ.
سر Humphry ڈیوی کی موت، مائیکل فیراڈے بعد
became Professor Faraday, one of the most
important experimenters in the world.
scientific establishment still found it hard
to accept that electricity and magnetism were
just two aspects of the same phenomenon, which
Faraday called "electromagnetism." But now
he has an even more outrageous proposal for
his audience.
MICHAEL FARADAY: ...invisible lines that can
emanate from electricity in a wire, from a

Portuguese: 
"C." Fica para Celeritas, latim para "rapidez".
Muito antes do século 19, os cientistas tinham
calculado a velocidade da luz, mas ninguém sabia
o que a luz realmente era. De volta à Inglaterra,
um homem que já conheci estava disposto a fazer
um palpite.
Após a morte de Sir Humphry Davy, Michael Faraday
tornou-se Professor Faraday, um dos mais
experimentadores importantes do mundo. o
establishment científico ainda achava difícil
a aceitar que a eletricidade eo magnetismo eram
apenas dois aspectos do mesmo fenômeno, que
Faraday chamada "eletromagnetismo". Mas agora
ele tem uma proposta ainda mais ultrajante para
sua audiência.
Michael Faraday: ... linhas invisíveis que podem
emanam de electricidade em um arame, a partir de um

German: 
"C" Es steht für Celeritas, lateinisch für "Schnelligkeit".
Schon lange vor dem 19. Jahrhundert, hatten Wissenschaftler
berechnet die Geschwindigkeit des Lichts, aber niemand wusste,
was Licht eigentlich war. Zurück in England,
ein Mann haben wir bereits erfüllt war bereit zu machen
eine Vermutung.
Nach Sir Humphry Davy Tod Michael Faraday
wurde Professor Faraday, einer der
wichtige Experimentatoren in der Welt. Das
wissenschaftliche Establishment noch fand es schwer
zu akzeptieren, dass Elektrizität und Magnetismus waren
nur zwei Aspekte desselben Phänomens, das
Faraday genannten "Elektromagnetismus." Aber jetzt
er eine noch empörend Vorschlag hat
sein Publikum.
MICHAEL FARADAY: ... unsichtbaren Linien dass
gehen von Strom in einem Draht, aus einem

Russian: 
"С" Она выступает за Celeritas, латинского "быстротой".
Задолго до 19-го века, ученым пришлось
вычислил скорость света, но никто не знал,
то, что свет на самом деле было. Вернувшись в Англию,
Человек, которого мы уже встречались был готов сделать
догадка.
После смерти сэра Хэмфри Дэви, Майкла Фарадея
стал профессором Фарадей, один из самых
важные экспериментаторы в мире.
научное учреждение еще было трудно
признать, что электричество и магнетизм были
всего два аспекта одного и того же явления, которое
Фарадей назвал "электромагнетизм". Но сейчас
он имеет еще более возмутительно предложение
его аудитория.
Майкл Фарадей: ... невидимые линии, которые могут
исходят от электричества в проводе, из

Hindi: 
"सी।" इसके लिए Celeritas, लैटिन के लिए खड़ा है "तेज़ी के।"
19 वीं सदी से पहले लांग, वैज्ञानिकों था
प्रकाश की गति की गणना की है, लेकिन कोई नहीं जानता था
क्या प्रकाश वास्तव में था। वापस इंग्लैंड में,
एक आदमी हम पहले से ही मिले हैं बनाने के लिए तैयार था
एक शिक्षित अनुमान।
सर हम्फ्री डेवी की मौत, माइकल फैराडे के बाद
प्रोफेसर फैराडे, सबसे से एक बन गया
दुनिया में महत्वपूर्ण प्रयोगकर्ताओं।
वैज्ञानिक प्रतिष्ठान अभी भी यह मुश्किल पाया
स्वीकार करने के लिए है कि बिजली और चुंबकत्व थे
एक ही घटना के सिर्फ दो पहलुओं जो
फैराडे "विद्युत" कहा। पर अब
वह के लिए एक और भी अधिक अपमानजनक प्रस्ताव है
अपने दर्शकों को।
माइकल फैराडे: ... अदृश्य लाइनों कर सकते हैं कि
एक तार में बिजली से निर्गत होना, एक से

French: 
aimant, ou même du soleil. Car il est de mon
affirmation que la lumière elle-même est juste une forme
de ces lignes vibrantes de l'électromagnétisme.
Narrateur: Depuis 15 ans, Faraday se débattait
pour convaincre les sceptiques que la lumière était une
onde électromagnétique, mais il lui manquait la pointe
mathématiques pour sauvegarder son idée. Finalement,
quelqu'un est venu à son secours. Professeur James
Clark Maxwell croyait en Faraday clairvoyante
vision, et il avait l'habileté mathématique
pour le prouver. Maxwell et le vieillissement de Faraday
sont devenus des amis proches.

Arabic: 
المغناطيس، أو حتى من الشمس. لأنه من بلدي
الزعم بأن الضوء نفسه هو شكل واحد فقط
هذه السطور تهتز الكهرومغناطيسية.
المعلق: لمدة 15 عاما، ناضل فاراداي
لإقناع المتشككين بأن الضوء كان
الموجات الكهرومغناطيسية، لكنه يفتقر إلى المتقدم
الرياضيات لعمل نسخة احتياطية فكرته. في النهاية،
جاء شخص لانقاذه. البروفيسور جيمس
كلارك ماكسويل يؤمن بعيد النظر في فاراداي
الرؤية، وكان لديه مهارة رياضية
لاثبات ذلك. ماكسويل وفاراداي الشيخوخة
أصبح الأصدقاء المقربين.

Russian: 
магнит, или даже от солнца. Для него это моя
Утверждение, что свет сам по себе является лишь одной из форм
из этих колеблющихся линий электромагнетизма.
Рассказчик: За 15 лет, Фарадей пытался
чтобы убедить скептиков, что свет
электромагнитная волна, но ему не хватало расширенный
математика для резервного копирования его идею. В конце концов,
кто-то пришел к нему на помощь. Профессор Джеймс
Кларк Максвелл верил в Фарадея дальновидный
видение, и он имел математическое мастерство
чтобы доказать это. Максвелл и Фарадей старения
стали близкими друзьями.

Indonesian: 
magnet, or even from the sun. For it is my
contention that light itself is just one form
of these vibrating lines of electromagnetism.
NARRATOR: For 15 years, Faraday struggled
to convince the skeptics that Light was an
electromagnetic wave, but he lacked the advanced
mathematics to back up his idea. Eventually,
someone came to his rescue. Professor James
Clark Maxwell believed in Faraday's farsighted
vision, and he had the mathematical skill
to prove it. Maxwell and the aging Faraday
became close friends.

Hindi: 
चुंबक, या यहाँ तक कि सूर्य से। इसके लिए मेरी है
विवाद है कि प्रकाश में ही सिर्फ एक रूप है
विद्युत चुंबकत्व के इन हिल लाइनों की।
बयान: 15 साल के लिए, फैराडे संघर्ष
संशयवादी कि प्रकाश एक था समझाने के लिए
विद्युत चुम्बकीय तरंग, लेकिन वह उन्नत कमी रह गई थी
गणित अपने विचार बैकअप लेने के लिए। अंत में,
किसी ने उसके बचाव के लिए आया था। प्रोफेसर जेम्स
क्लार्क मैक्सवेल फैराडे के दूरदर्शी में विश्वास करते थे
दृष्टि, और वह गणितीय कौशल था
सिद्ध करने के लिए। मैक्सवेल और उम्र बढ़ने फैराडे
करीबी दोस्त बन गए।

Portuguese: 
ímã, ou mesmo do sol. Pois é minha
afirmação de que a própria luz é apenas uma forma
destas linhas de vibração do electromagnetismo.
NARRADOR: Por 15 anos, Faraday lutava
to convince the skeptics that Light was an
electromagnetic wave, but he lacked the advanced
mathematics to back up his idea. Eventualmente,
someone came to his rescue. Professor James
Clark Maxwell believed in Faraday's farsighted
vision, and he had the mathematical skill
to prove it. Maxwell and the aging Faraday
became close friends.

German: 
Magneten oder auch von der Sonne. Denn es ist mein
Behauptung, dass das Licht selbst ist nur eine Form
dieser vibrierenden Linien des Elektromagnetismus.
SPRECHER: Seit 15 Jahren kämpfen Faraday
die Skeptiker, die Licht war eine davon zu überzeugen,
elektromagnetische Wellen, aber ihm fehlte die erweiterte
Mathematik zum Sichern seine Idee. Schließlich
jemand kam zu seiner Rettung. Professor James
Clark Maxwell glaubt in Faradays weitsichtige
Vision, und er hatte die mathematische Fähigkeiten
um es zu beweisen. Maxwell und der Alterungs Faraday
wurden enge Freunde.

Swedish: 
magneten, eller till och med från solen. För det är min
påstående att ljuset i sig är bara en form
av dessa vibrerande linjer av elektromagnetism.
BERÄTTARE: För 15 år, kämpade Faraday
att övertyga skeptikerna om att ljuset var en
elektromagnetiska vågor, men han saknade den avancerade
matematik för att backa upp sin idé. Så småningom,
någon kom till hans undsättning. Professor James
Clark Maxwell trodde på Faradays framsynta
vision, och han hade den matematiska färdigheter
att bevisa det. Maxwell och den åldrande Faraday
blev nära vänner.

English: 
magnet, or even from the sun.
For it is my contention that light itself
is just one form of these vibrating lines
of electromagnetism.
NARRATOR: For 15 years, Faraday struggled
to convince the skeptics that Light was an
electromagnetic wave, but he lacked the advanced
mathematics to back up his idea.
Eventually, someone came to his rescue.
Professor James Clark Maxwell believed in
Faraday's farsighted vision, and he had the
mathematical skill to prove it.
Maxwell and the aging Faraday became close
friends.

Spanish: 
imán, o incluso del sol. Porque es mi
afirmación de que la luz misma es sólo una forma
de estas líneas vibrantes del electromagnetismo.
NARRADOR: Durante 15 años, luchó Faraday
para convencer a los escépticos de que la luz era una
onda electromagnética, pero carecía de la avanzada
matemáticas para respaldar su idea. Finalmente,
alguien vino a su rescate. El profesor James
Clark Maxwell creía en Faraday con visión de futuro
visión, y él tenía la habilidad matemática
para demostrarlo. Maxwell y el envejecimiento de Faraday
se convirtió en amigos cercanos.

Vietnamese: 
magnet, or even from the sun. For it is my
contention that light itself is just one form
of these vibrating lines of electromagnetism.
NARRATOR: For 15 years, Faraday struggled
to convince the skeptics that Light was an
electromagnetic wave, but he lacked the advanced
mathematics to back up his idea. Eventually,
someone came to his rescue. Professor James
Clark Maxwell believed in Faraday's farsighted
vision, and he had the mathematical skill
to prove it. Maxwell and the aging Faraday
became close friends.

Urdu: 
magnet, or even from the sun. For it is my
contention that light itself is just one form
of these vibrating lines of electromagnetism.
NARRATOR: For 15 years, Faraday struggled
to convince the skeptics that Light was an
electromagnetic wave, but he lacked the advanced
mathematics to back up his idea. Eventually,
someone came to his rescue. Professor James
Clark Maxwell believed in Faraday's farsighted
vision, and he had the mathematical skill
to prove it. Maxwell and the aging Faraday
became close friends.

Chinese: 
磁铁，或者甚至来自太阳。因为这是我的
争光本身只是一种形式
电磁学的这些振动线。
旁白：15年来，法拉第挣扎
说服灯是一个怀疑论者
电磁波，但他缺乏先进
数学来支持他的想法。最终，
有人来到他的救援。詹姆斯教授
克拉克麦克斯韦相信法拉第有远见
远见，以及他的数学技能
为证明这一点。 Maxwell和老化法拉第
成了亲密的朋友。

Turkish: 
magnet, or even from the sun. For it is my
contention that light itself is just one form
of these vibrating lines of electromagnetism.
NARRATOR: For 15 years, Faraday struggled
to convince the skeptics that Light was an
electromagnetic wave, but he lacked the advanced
mathematics to back up his idea. Eventually,
someone came to his rescue. Professor James
Clark Maxwell believed in Faraday's farsighted
vision, and he had the mathematical skill
to prove it. Maxwell and the aging Faraday
became close friends.

Norwegian: 
magnet, eller til og med fra solen. For det er min
påstand om at lyset i seg selv er bare én form
av disse vibrerende linjer av elektromagnetisme.
FORTELLER: For 15 år, Faraday slet
å overbevise skeptikerne om at lyset var en
elektromagnetisk bølge, men han manglet den avanserte
matematikk for å sikkerhetskopiere hans idé. Til slutt,
noen kom til unnsetning. Professor James
Clark Maxwell trodde på Faradays langsynt
visjon, og han hadde den matematiske ferdigheter
å bevise det. Maxwell og den aldrende Faraday
ble nære venner.

Dutch: 
magneet, of zelfs van de zon. Want het is mijn
stelling dat licht zelf is slechts één vorm
Deze vibrerende lijnen van het elektromagnetisme.
Verteller: Voor 15 jaar, Faraday worstelde
om de sceptici dat Licht was een te overtuigen
elektromagnetische golf, maar hij miste de geavanceerde
wiskunde back-up van zijn idee. Uiteindelijk,
iemand kwam hem te hulp. Professor James
Clark Maxwell geloofde in Faraday verziend
visie, en dat hij de wiskundige vaardigheid had
om het te bewijzen. Maxwell en de vergrijzing van Faraday
werden goede vrienden.

Portuguese: 
ímã, ou mesmo do sol. Pois é minha
afirmação de que a própria luz é apenas uma forma
destas linhas de vibração do electromagnetismo.
NARRADOR: Por 15 anos, Faraday lutava
to convince the skeptics that Light was an
electromagnetic wave, but he lacked the advanced
mathematics to back up his idea. Eventualmente,
someone came to his rescue. Professor James
Clark Maxwell believed in Faraday's farsighted
vision, and he had the mathematical skill
to prove it. Maxwell and the aging Faraday
became close friends.

Arabic: 
مايكل فاراداي: جيمس، جيمس، واغفر لي.
نصيحة غالية: لا يحصلون على القديم.
جيمس كلارك ماكسويل (مسرحة): مايكل،
كيف حالك؟
مايكل فاراداي: أوه، أنا بخير. الذاكرة ليست
جيدة جدا على الرغم من.
جيمس كلارك ماكسويل: حسنا، أعتقد أنك قد
أود أن أرى ما كنت نشرت للتو.
مايكل فاراداي: أوه، نعم، نعم، رائع.
جيمس كلارك ماكسويل: حتى تظهر النتائج الخاصة بك
أنه عندما تتدفق الكهرباء على طول سلك ما
في الواقع لا هو خلق قليلا من
المغناطيسية. كما يتحرك هذا الاتهام المغناطيسي ذلك
يخلق قطعة صغيرة من الكهرباء.
مايكل فاراداي: الكهرباء؟
جيمس كلارك ماكسويل: الكهرباء والمغناطيسية
تتشابك، مثل جديلة التي لا تنتهي،

Russian: 
Майкл Фарадей: Джеймс, Джеймс, прости меня.
Совет: не стареют.
Джеймс Кларк Максвелл (Инсценировка): Михаил,
как дела?
Майкл Фарадей: О, я в порядке. Память не
слишком хорошо, хотя.
Джеймс Кларк Максвелл: Ну, я думал, что вы могли бы
хотел бы видеть то, что я только что опубликовал.
Майкл Фарадей: О, да, да, прекрасно.
Джеймс Кларк Максвелл: Так что ваши результаты показывают,
что, когда электрический ток проходит по проволоке, что
это на самом деле, это создать немного
магнетизм. Как то магнитный заряд движется его
создает маленький кусочек электроэнергии.
Майкл Фарадей: Электричество?
Джеймс Кларк Максвелл: Электричество и магнетизм
переплетаются, как никогда не заканчивающийся тесьмой,

German: 
MICHAEL FARADAY: James, James, vergib mir.
Ein Wort der Beratung: weiß nicht alt werden.
James Clark Maxwell (Dramatisierung): Michael,
Wie geht es dir?
Michael Faraday: Oh, mir geht es gut. Speicher ist nicht
zu gut, aber.
James Clark Maxwell: Nun, ich dachte, die Dir evtl.
, um zu sehen, was ich soeben erschienen.
Michael Faraday: Oh, ja, ja, herrlich.
James Clark Maxwell: Also Ihre Ergebnisse zeigen,
dass, wenn Strom fließt durch einen Draht, was
es tatsächlich schaffen ein wenig
Magnetismus. Wie die magnetische Ladung bewegt sich
erstellt ein kleines Stück vom Strom.
Michael Faraday: Strom?
James Clark Maxwell: Elektrizität und Magnetismus
sind miteinander verwoben, wie ein nicht enden wollenden Geflecht,

Portuguese: 
MICHAEL FARADAY: James, James, forgive me.
A word of advice: don't get old.
JAMES CLARK MAXWELL (Dramatization): Michael,
Como você está?
MICHAEL FARADAY: Oh, I'm fine. Memory isn't
too good though.
JAMES CLARK MAXWELL: Well, I thought you might
like to see what I've just published.
MICHAEL FARADAY: Oh, yes, yes, splendid.
JAMES CLARK MAXWELL: So your results show
that when electricity flows along a wire what
it actually does is create a little bit of
magnetismo. As that magnetic charge moves it
creates a little piece of electricity.
MICHAEL FARADAY: Electricity?
JAMES CLARK MAXWELL: Electricity and magnetism
are interwoven, like a never-ending braid,

Hindi: 
माइकल फैराडे: जेम्स, जेम्स, मुझे माफ कर दो।
सलाह का एक शब्द है: पुराने नहीं मिलता है।
जेम्स क्लार्क मैक्सवेल (नाटकीय रूपांतर): माइकल,
क्या हाल है?
माइकल फैराडे: ओह, मैं ठीक हूँ। मेमोरी नहीं है
too good though.
JAMES CLARK MAXWELL: Well, I thought you might
like to see what I've just published.
MICHAEL FARADAY: Oh, yes, yes, splendid.
JAMES CLARK MAXWELL: So your results show
that when electricity flows along a wire what
it actually does is create a little bit of
चुंबकत्व। As that magnetic charge moves it
creates a little piece of electricity.
MICHAEL FARADAY: Electricity?
JAMES CLARK MAXWELL: Electricity and magnetism
are interwoven, like a never-ending braid,

Turkish: 
MICHAEL FARADAY: James, James, forgive me.
A word of advice: don't get old.
JAMES CLARK MAXWELL (Dramatization): Michael,
nasılsın?
MICHAEL FARADAY: Oh, I'm fine. Memory isn't
too good though.
JAMES CLARK MAXWELL: Well, I thought you might
like to see what I've just published.
MICHAEL FARADAY: Oh, yes, yes, splendid.
JAMES CLARK MAXWELL: So your results show
that when electricity flows along a wire what
it actually does is create a little bit of
magnetism. As that magnetic charge moves it
creates a little piece of electricity.
MICHAEL FARADAY: Electricity?
JAMES CLARK MAXWELL: Electricity and magnetism
are interwoven, like a never-ending braid,

Swedish: 
Michael Faraday: James, James, förlåt mig.
Ett ord av rådgivning: inte bli gammal.
JAMES CLARK Maxwell (Dramatisering): Michael,
hur mår du?
Michael Faraday: Åh, jag mår bra. Minnet är inte
för bra ändå.
JAMES CLARK Maxwell: Tja, jag trodde du kanske
vilja se vad jag just har publicerat.
Michael Faraday: Åh, ja, ja, strålande.
JAMES CLARK Maxwell: Så dina resultat visar
att när elektricitet flödar längs en tråd vad
det faktiskt gör är att skapa en liten bit av
magnetism. Som att magnetisk laddning flyttar den
skapar en liten bit av el.
Michael Faraday: Elektricitet?
JAMES CLARK Maxwell: Elektricitet och magnetism
är sammanvävda, som en aldrig sinande fläta,

Chinese: 
迈克尔·法拉第：詹姆斯，詹姆斯，原谅我。
忠告一句：不要老去。
JAMES CLARK MAXWELL（戏剧）：迈克尔，
你好吗？
迈克尔·法拉第：哦，我没事。内存是不是
虽然太美好了。
JAMES CLARK MAXWELL：好吧，我想你可能
想看看我刚刚出版。
迈克尔·法拉第：哦，是的，是的，灿烂的。
JAMES CLARK MAXWELL：所以你的结果显示
当电力沿导线流入什么
它实际上是创造了一点点
磁性。作为磁荷移动它
创建一小片的电力。
迈克尔·法拉第：电？
JAMES CLARK MAXWELL：电学和磁学
相互交织，像一个永无止境的编织，

Portuguese: 
MICHAEL FARADAY: James, James, forgive me.
A word of advice: don't get old.
JAMES CLARK MAXWELL (Dramatization): Michael,
Como você está?
MICHAEL FARADAY: Oh, I'm fine. Memory isn't
too good though.
JAMES CLARK MAXWELL: Well, I thought you might
like to see what I've just published.
MICHAEL FARADAY: Oh, yes, yes, splendid.
JAMES CLARK MAXWELL: So your results show
that when electricity flows along a wire what
it actually does is create a little bit of
magnetismo. As that magnetic charge moves it
creates a little piece of electricity.
MICHAEL FARADAY: Electricity?
JAMES CLARK MAXWELL: Electricity and magnetism
are interwoven, like a never-ending braid,

Spanish: 
MICHAEL FARADAY: James, James, perdóname.
Un consejo: no envejece.
James Clark Maxwell (Dramatización): Michael,
¿como estas?
MICHAEL FARADAY: Oh, estoy bien. La memoria no es
demasiado bueno.
JAMES CLARK MAXWELL: Bueno, pensé que te pueden
gustaría ver lo que acabo de publicar.
MICHAEL FARADAY: Oh, sí, sí, espléndida.
JAMES CLARK MAXWELL: Así que sus resultados muestran
que cuando la electricidad fluye a lo largo de un alambre lo
lo que realmente hace es crear un poco de
magnetismo. Como carga magnética que lo mueve
crea un pequeño pedazo de la electricidad.
MICHAEL FARADAY: Electricidad?
JAMES CLARK MAXWELL: Electricidad y magnetismo
se entrelazan, como una trenza de nunca acabar,

French: 
Michael Faraday: James, James, pardonnez-moi.
Un conseil: ne vieillit pas.
James Clark Maxwell (Dramatisation): Michael,
comment allez-vous?
Michael Faraday: Oh, je vais bien. La mémoire est pas
trop bon cependant.
James Clark Maxwell: Eh bien, ce que je pensais
tiens à voir ce que je viens de publier.
Michael Faraday: Oh, oui, oui, splendide.
James Clark Maxwell: Donc, vos résultats montrent
que lorsque l'électricité circule le long d'un fil de ce que
il ne fait est de créer un peu de
magnétisme. Comme cette charge magnétique déplace
crée un petit morceau de l'électricité.
Michael Faraday: Électricité?
James Clark Maxwell: Electricité et magnétisme
sont entrelacés, comme une tresse sans fin,

Urdu: 
MICHAEL FARADAY: James, James, forgive me.
A word of advice: don't get old.
JAMES CLARK MAXWELL (Dramatization): Michael,
how are you?
MICHAEL FARADAY: Oh, I'm fine. Memory isn't
too good though.
JAMES CLARK MAXWELL: Well, I thought you might
like to see what I've just published.
MICHAEL FARADAY: Oh, yes, yes, splendid.
JAMES CLARK MAXWELL: So your results show
that when electricity flows along a wire what
it actually does is create a little bit of
magnetism. As that magnetic charge moves it
creates a little piece of electricity.
MICHAEL FARADAY: Electricity?
JAMES CLARK MAXWELL: Electricity and magnetism
are interwoven, like a never-ending braid,

English: 
MICHAEL FARADAY: James, James, forgive me.
A word of advice: don't get old.
JAMES CLARK MAXWELL (Dramatization): Michael,
how are you?
MICHAEL FARADAY: Oh, I'm fine.
Memory isn't too good though.
JAMES CLARK MAXWELL: Well, I thought you might
like to see what I've just published.
MICHAEL FARADAY: Oh, yes, yes, splendid.
JAMES CLARK MAXWELL: So your results show
that when electricity flows along a wire what
it actually does is create a little bit of
magnetism.
As that magnetic charge moves it creates a
little piece of electricity.
MICHAEL FARADAY: Electricity?
JAMES CLARK MAXWELL: Electricity and magnetism
are interwoven, like a never-ending braid,

Dutch: 
Michael Faraday: James, James, vergeef me.
Een woord van advies: niet oud worden.
JAMES CLARK MAXWELL (Dramatisering): Michael,
hoe gaat het met je?
Michael Faraday: Oh, ik ben in orde. Het geheugen is niet
ook goed hoor.
JAMES CLARK MAXWELL: Nou, ik dacht dat je misschien
graag zien wat ik net heb gepubliceerd.
Michael Faraday: Oh, ja, ja, schitterend.
JAMES CLARK MAXWELL: Dus je resultaten laten zien
dat wanneer de elektriciteit stroomt langs een draad wat
het eigenlijk doet is het creëren van een beetje
magnetisme. Als dat magnetische lading beweegt
creëert een klein stukje van elektriciteit.
Michael Faraday: elektriciteit?
JAMES CLARK MAXWELL: Elektriciteit en magnetisme
zijn verweven, zoals een nooit eindigende vlecht,

Norwegian: 
Michael Faraday: James, James, tilgi meg.
Et lite råd: Ikke bli gamle.
JAMES CLARK MAXWELL (Dramatisering): Michael,
hvordan har du det?
Michael Faraday: Åh, jeg er fint. Minne er ikke
for godt skjønt.
JAMES CLARK MAXWELL: Vel, jeg trodde du kanskje
liker å se hva jeg har nettopp publisert.
Michael Faraday: Å, ja, ja, fantastisk.
JAMES CLARK MAXWELL: Så resultatene viser
at når elektrisitet strømmer langs en wire hva
det faktisk gjør er å lage en liten bit av
magnetisme. Som at magnetisk ladning beveger seg
skaper et lite stykke av elektrisitet.
Michael Faraday: Elektrisitet?
JAMES CLARK MAXWELL: Elektrisitet og magnetisme
er vevd sammen, som en endeløs snor,

Vietnamese: 
MICHAEL FARADAY: James, James, forgive me.
A word of advice: don't get old.
JAMES CLARK MAXWELL (Dramatization): Michael,
bạn khỏe không?
MICHAEL FARADAY: Oh, I'm fine. Memory isn't
too good though.
JAMES CLARK MAXWELL: Well, I thought you might
like to see what I've just published.
MICHAEL FARADAY: Oh, yes, yes, splendid.
JAMES CLARK MAXWELL: So your results show
that when electricity flows along a wire what
it actually does is create a little bit of
magnetism. As that magnetic charge moves it
creates a little piece of electricity.
MICHAEL FARADAY: Electricity?
JAMES CLARK MAXWELL: Electricity and magnetism
are interwoven, like a never-ending braid,

Indonesian: 
MICHAEL FARADAY: James, James, forgive me.
A word of advice: don't get old.
JAMES CLARK MAXWELL (Dramatization): Michael,
Apa kabar?
MICHAEL FARADAY: Oh, I'm fine. Memory isn't
too good though.
JAMES CLARK MAXWELL: Well, I thought you might
like to see what I've just published.
MICHAEL FARADAY: Oh, yes, yes, splendid.
JAMES CLARK MAXWELL: So your results show
that when electricity flows along a wire what
it actually does is create a little bit of
magnetism. As that magnetic charge moves it
creates a little piece of electricity.
MICHAEL FARADAY: Electricity?
JAMES CLARK MAXWELL: Electricity and magnetism
are interwoven, like a never-ending braid,

English: 
so it is always pulsing forward.
MICHAEL FARADAY: That's wonderful.
JAMES CLARK MAXWELL: Michael, Michael.
There's something very crucial in the math.
This electricity producing magnetism and magnetism
producing electricity, it can only ever happen
at a very particular speed.
The equations are very clear about it.
They come up with just one number, 670 million
miles per hour.
MICHAEL FARADAY: I'm not sure I...
JAMES CLARK MAXWELL: It's the speed of light.
That is the speed of light.
You were right all along, light is an electromagnetic
wave.
NARRATOR: Maxwell had proven Faraday right.
Electricity and magnetism are just two aspects
of a deeper unity, a force, now called electromagnetism,

Portuguese: 
so it is always pulsing forward.
MICHAEL FARADAY: That's wonderful.
JAMES CLARK MAXWELL: Michael, Michael. Há
something very crucial in the math. This electricity
producing magnetism and magnetism producing
electricity, it can only ever happen at a
very particular speed. The equations are very
clear about it. They come up with just one
number, 670 million miles per hour.
MICHAEL FARADAY: I'm not sure I...
JAMES CLARK MAXWELL: It's the speed of light.
That is the speed of light. Você estava certo
all along, light is an electromagnetic wave.
NARRATOR: Maxwell had proven Faraday right.
Electricity and magnetism are just two aspects

French: 
donc il est toujours palpitant avant.
Michael Faraday: Ce est merveilleux.
James Clark Maxwell: Michael, Michael. Il ya
quelque chose de très important dans le calcul. Cette électricité
produire le magnétisme et le magnétisme production
l'électricité, il ne peut jamais arriver à une
très particulière vitesse. Les équations sont très
clair à ce sujet. Ils viennent avec un seul
Numéro 670 million miles par heure.
Michael Faraday: Je ne suis pas sûr que je ...
James Clark Maxwell: Il est la vitesse de la lumière.
Telle est la vitesse de la lumière. Tu avais raison
tout le long, la lumière est une onde électromagnétique.
Narrateur: Maxwell avait prouvé Faraday droite.
Electricité et magnétisme ne sont que deux aspects

Norwegian: 
slik at det alltid er pulserende fremover.
Michael Faraday: Så flott.
JAMES CLARK MAXWELL: Michael, Michael. Det er
noe veldig viktig i regnestykket. Denne elektrisiteten
produsere magnetisme og magnetisme produsere
strøm, kan det bare noen gang skje på et
meget bestemt hastighet. Ligningene er svært
klart om det. De kommer opp med bare én
nummer, 670 millioner miles per time.
Michael Faraday: Jeg er ikke sikker på at jeg ...
JAMES CLARK MAXWELL: Det er lysets hastighet.
Det er lysets hastighet. Du hadde rett
alt sammen, er lys en elektromagnetisk bølge.
FORTELLER: Maxwell hadde bevist Faraday høyre.
Elektrisitet og magnetisme er bare to aspekter

Arabic: 
لذلك هو ينبض دائما إلى الأمام.
مايكل فاراداي: هذا رائع.
جيمس كلارك ماكسويل: مايكل، مايكل. هناك
شيء حاسم جدا في الرياضيات. هذه الكهرباء
إنتاج المغناطيسية والمغناطيسية المنتجة
الكهرباء، فإنه يمكن أن يحدث من أي وقت مضى فقط في
سرعة معينة للغاية. المعادلات هي جدا
واضح حول هذا الموضوع. أنها تأتي مع واحد فقط
عدد 670 مليون ميل في الساعة.
مايكل فاراداي: أنا لست متأكدا من أنني ...
جيمس كلارك ماكسويل: إنها سرعة الضوء.
هذا هو سرعة الضوء. كنت على حق
على طول، وعلى ضوء موجة كهرومغناطيسية.
المعلق: كان ماكسويل ثبت فاراداي الحق.
الكهرباء والمغناطيسية ليست سوى جانبين

Turkish: 
so it is always pulsing forward.
MICHAEL FARADAY: That's wonderful.
JAMES CLARK MAXWELL: Michael, Michael. There's
something very crucial in the math. This electricity
producing magnetism and magnetism producing
electricity, it can only ever happen at a
very particular speed. The equations are very
clear about it. They come up with just one
number, 670 million miles per hour.
MICHAEL FARADAY: I'm not sure I...
JAMES CLARK MAXWELL: It's the speed of light.
That is the speed of light. You were right
all along, light is an electromagnetic wave.
NARRATOR: Maxwell had proven Faraday right.
Electricity and magnetism are just two aspects

Urdu: 
so it is always pulsing forward.
MICHAEL FARADAY: That's wonderful.
JAMES CLARK MAXWELL: Michael, Michael. There's
something very crucial in the math. This electricity
producing magnetism and magnetism producing
electricity, it can only ever happen at a
very particular speed. The equations are very
clear about it. They come up with just one
number, 670 million miles per hour.
MICHAEL FARADAY: I'm not sure I...
JAMES CLARK MAXWELL: It's the speed of light.
That is the speed of light. You were right
all along, light is an electromagnetic wave.
NARRATOR: Maxwell had proven Faraday right.
Electricity and magnetism are just two aspects

Hindi: 
so it is always pulsing forward.
MICHAEL FARADAY: That's wonderful.
JAMES CLARK MAXWELL: Michael, Michael. वहाँ है
something very crucial in the math. This electricity
producing magnetism and magnetism producing
electricity, it can only ever happen at a
very particular speed. The equations are very
clear about it. They come up with just one
number, 670 million miles per hour.
MICHAEL FARADAY: I'm not sure I...
JAMES CLARK MAXWELL: It's the speed of light.
That is the speed of light. You were right
all along, light is an electromagnetic wave.
NARRATOR: Maxwell had proven Faraday right.
Electricity and magnetism are just two aspects

Chinese: 
所以它总是向前涌动。
迈克尔·法拉第：那太好了。
JAMES CLARK MAXWELL：迈克尔，迈克尔。有
一些在数学非常关键。该电
生产磁和磁生产
电，它永远只能发生在一个
非常特定的速度。方程是非常
清楚的。他们想出只有一个
数字670每小时100万英里。
迈克尔·法拉第：我不知道我...
JAMES CLARK MAXWELL：这是光的速度。
即是光的速度。你是对的
一直以来，光是一种电磁波。
旁白：麦克斯韦证明了法拉第的权利。
电和磁只是两个方面

Russian: 
так что всегда пульсирует вперед.
Майкл Фарадей: Это замечательно.
Джеймс Кларк Максвелл: Майкл, Майкл. Там же
что-то очень важное значение в математике. Это электричество
производство магнетизм и магнетизм производства
электричество, он может только случиться в
очень частности, скорость. Уравнения очень
ясно об этом. Они приходят только с одним
Количество 670 миллионов миль в час.
Майкл Фарадей: Я не уверен, что я ...
Джеймс Кларк Максвелл: Это скорость света.
То есть скорость света. Ты был прав
все вместе, свет представляет собой электромагнитную волну.
Рассказчик: Максвелл доказал Фарадей прав.
Электричество и магнетизм просто два аспекта

Spanish: 
por lo que siempre está pulsando hacia adelante.
MICHAEL FARADAY: Eso es maravilloso.
JAMES CLARK MAXWELL: Michael, Michael. Hay
algo muy importante en los cálculos. Esta electricidad
produciendo el magnetismo y el magnetismo que produce
electricidad, que sólo puede suceder nunca en un
muy particular velocidad. Las ecuaciones son muy
clara al respecto. Ellos vienen con una sola
número, 670 millones millas por hora.
MICHAEL FARADAY: No estoy seguro de que ...
JAMES CLARK MAXWELL: Es la velocidad de la luz.
Esa es la velocidad de la luz. Usted tenía razón
todo el tiempo, la luz es una onda electromagnética.
NARRADOR: Maxwell había probado Faraday derecha.
La electricidad y el magnetismo son dos aspectos

Portuguese: 
so it is always pulsing forward.
MICHAEL FARADAY: That's wonderful.
JAMES CLARK MAXWELL: Michael, Michael. Há
something very crucial in the math. This electricity
producing magnetism and magnetism producing
electricity, it can only ever happen at a
very particular speed. The equations are very
clear about it. They come up with just one
number, 670 million miles per hour.
MICHAEL FARADAY: I'm not sure I...
JAMES CLARK MAXWELL: It's the speed of light.
That is the speed of light. Você estava certo
all along, light is an electromagnetic wave.
NARRATOR: Maxwell had proven Faraday right.
Electricity and magnetism are just two aspects

German: 
so ist es immer pulsierende vorn.
Michael Faraday: Das ist wunderbar.
James Clark Maxwell: Michael, Michael. Es gibt
etwas sehr entscheidend für die Mathematik. Diese Elektrizität
Herstellung und Magnetismus Magnetismus Herstellung
Strom, kann es immer nur um ein passieren
ganz besonders Geschwindigkeit. Die Gleichungen sind sehr
klar darüber. Sie kommen mit nur einem
Nummer 670.000.000 Meilen pro Stunde.
MICHAEL FARADAY: Ich bin mir nicht sicher, ob ich ...
James Clark Maxwell: Es ist die Lichtgeschwindigkeit.
Das ist die Lichtgeschwindigkeit. Du hattest Recht
Alle zusammen, ist das Licht eine elektromagnetische Welle.
SPRECHER: Maxwell hatte Faraday recht.
Elektrizität und Magnetismus sind nur zwei Aspekte

Indonesian: 
so it is always pulsing forward.
MICHAEL FARADAY: That's wonderful.
JAMES CLARK MAXWELL: Michael, Michael. There's
something very crucial in the math. This electricity
producing magnetism and magnetism producing
electricity, it can only ever happen at a
very particular speed. The equations are very
clear about it. They come up with just one
number, 670 million miles per hour.
MICHAEL FARADAY: I'm not sure I...
JAMES CLARK MAXWELL: It's the speed of light.
That is the speed of light. You were right
all along, light is an electromagnetic wave.
NARRATOR: Maxwell had proven Faraday right.
Electricity and magnetism are just two aspects

Vietnamese: 
so it is always pulsing forward.
MICHAEL FARADAY: That's wonderful.
JAMES CLARK MAXWELL: Michael, Michael. There's
something very crucial in the math. This electricity
producing magnetism and magnetism producing
electricity, it can only ever happen at a
very particular speed. The equations are very
clear about it. They come up with just one
number, 670 million miles per hour.
MICHAEL FARADAY: I'm not sure I...
JAMES CLARK MAXWELL: It's the speed of light.
That is the speed of light. You were right
all along, light is an electromagnetic wave.
NARRATOR: Maxwell had proven Faraday right.
Electricity and magnetism are just two aspects

Dutch: 
dus het is altijd uit pulserende.
Michael Faraday: Dat is geweldig.
JAMES CLARK MAXWELL: Michael, Michael. Er is
iets heel cruciaal in de wiskunde. Deze elektriciteit
producerende magnetisme en magnetisme produceren
elektriciteit, het kan alleen maar gebeuren op een
zeer bijzonder snelheid. De vergelijkingen zijn erg
duidelijk over. Ze komen met slechts één
getal, 670 miljoen mijl per uur.
Michael Faraday: Ik weet niet of ik ...
JAMES CLARK MAXWELL: Het is de snelheid van het licht.
Dat is de lichtsnelheid. Je had gelijk
Alle langs, het licht is een elektromagnetische golf.
Verteller: Maxwell had bewezen Faraday recht.
Elektriciteit en magnetisme zijn slechts twee aspecten

Swedish: 
så det är alltid pulserar fram.
Michael Faraday: Det är underbart.
JAMES CLARK Maxwell: Michael, Michael. Det finns
något mycket viktigt i matematik. Denna el
producerar magnetism och magnetism producerar
el, kan det bara aldrig hända på en
mycket viss hastighet. Ekvationerna är mycket
klart om det. De kommer upp med bara en
nummer, 670 miljoner miles per timme.
Michael Faraday: Jag är inte säker på att jag ...
JAMES CLARK Maxwell: Det är ljusets hastighet.
Det är ljusets hastighet. Du hade rätt
hela tiden, är lätt en elektromagnetisk våg.
BERÄTTARE: Maxwell hade visat Faraday rätt.
Elektricitet och magnetism är bara två aspekter

Spanish: 
de una unidad más profunda, una fuerza, que ahora se llama el electromagnetismo,
que viaja a 670.000.000 millas por hora.
En su forma más visible es otra cosa que
luz propia.
Y nada fascinó al joven Einstein
más de luz.
Mileva Marić EINSTEIN: Tenemos conferencias en
media hora.
ALBERT EINSTEIN: Oh, déjame pensar: Profesor
Weber y su monólogo vida de drenaje o,
Mozart y James Clark Maxwell?
Mileva Marić EINSTEIN: No podemos. Conseguiremos
una advertencia.
ALBERT EINSTEIN: Nuestro proyecto es demasiado preciosa
perder el tiempo escuchando a esos tontos.

Dutch: 
van een diepere eenheid, een kracht, nu genaamd elektromagnetisme,
die reist op 670 miljoen mijl per uur.
In de zichtbare vorm is niets anders dan
licht zelf.
En niets fascineerde de jonge Einstein
meer dan het licht.
Mileva MARIC EINSTEIN: We hebben lezingen in
een half uur.
Albert Einstein: Oh, laat me denken: Prof.
Weber en zijn leven aftappen monoloog of u,
Mozart en James Clark Maxwell?
Mileva MARIC EINSTEIN: We kunnen niet. We krijgen
een waarschuwing.
Albert Einstein: Ons project is te kostbaar
om tijd te verspillen luisteren naar die dullards.

German: 
einer tieferen Einheit, eine Kraft, die heute als Elektromagnetismus,
die fährt mit 670.000.000 Meilen pro Stunde.
In seiner sichtbaren Form ist es nichts anderes als
Licht selbst.
Und nichts fasziniert den jungen Einstein
mehr als das Licht.
Mileva Marić EINSTEIN: Wir haben Vorträge
eine halbe Stunde.
ALBERT EINSTEIN: Oh, lass mich nachdenken: Professor
Weber und sein Leben lenz Monolog oder Sie,
Mozart und James Clark Maxwell?
Mileva Marić EINSTEIN: Das können wir nicht. Wir bringen
eine Warnung.
ALBERT EINSTEIN: Unser Projekt ist zu kostbar,
Zeit zu verschwenden hören jenen Dummköpfe.

Urdu: 
of a deeper unity, a force, now called electromagnetism,
which travels at 670 million miles per hour.
In its visible form it is nothing other than
light itself.
And nothing fascinated the young Einstein
more than light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: We have lectures in
half an hour.
ALBERT EINSTEIN: Oh, let me think: Professor
Weber and his life-draining monologue or you,
Mozart and James Clark Maxwell?
MILEVA MARIC EINSTEIN: We can't. We'll get
a warning.
ALBERT EINSTEIN: Our project is too precious
to waste time listening to those dullards.

Norwegian: 
av en dypere enhet, en kraft, som nå heter elektromagnetisme,
som reiser på 670 millioner miles per time.
I sin synlig form er det ikke noe annet enn
tenne seg selv.
Og ingenting fascinert den unge Einstein
mer enn lys.
Mileva MARIC EINSTEIN: Vi har forelesninger i
halvtime.
Albert Einstein: Oh, la meg tenke: Professor
Weber og hans livs drenering monolog eller deg,
Mozart og James Clark Maxwell?
Mileva MARIC EINSTEIN: Vi kan ikke. Vi får
en advarsel.
Albert Einstein: Vårt prosjekt er altfor dyrebar
å kaste bort tid på å lytte til disse dullards.

French: 
d'une unité plus profonde, une force, maintenant appelé l'électromagnétisme,
qui se déplace de 670 millions de miles par heure.
Dans sa forme visible, il est rien d'autre que
lui-même allume.
Et rien fasciné le jeune Einstein
plus que la lumière.
Mileva Mari EINSTEIN: Nous avons des conférences dans
une demi-heure.
ALBERT EINSTEIN: Oh, laissez-moi réfléchir: Professeur
Weber et son monologue de vie drainant ou vous,
Mozart et James Clark Maxwell?
Mileva Mari EINSTEIN: Nous ne pouvons pas. Nous obtiendrons
un avertissement.
ALBERT EINSTEIN: Notre projet est trop précieuse
de perdre du temps en écoutant ces lourdauds.

Turkish: 
of a deeper unity, a force, now called electromagnetism,
which travels at 670 million miles per hour.
In its visible form it is nothing other than
light itself.
And nothing fascinated the young Einstein
more than light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: We have lectures in
half an hour.
ALBERT EINSTEIN: Oh, let me think: Professor
Weber and his life-draining monologue or you,
Mozart and James Clark Maxwell?
MILEVA MARIC EINSTEIN: We can't. We'll get
a warning.
ALBERT EINSTEIN: Our project is too precious
to waste time listening to those dullards.

Indonesian: 
of a deeper unity, a force, now called electromagnetism,
which travels at 670 million miles per hour.
In its visible form it is nothing other than
light itself.
And nothing fascinated the young Einstein
more than light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: We have lectures in
half an hour.
ALBERT EINSTEIN: Oh, let me think: Professor
Weber and his life-draining monologue or you,
Mozart and James Clark Maxwell?
MILEVA MARIC EINSTEIN: We can't. We'll get
a warning.
ALBERT EINSTEIN: Our project is too precious
to waste time listening to those dullards.

Portuguese: 
of a deeper unity, a force, now called electromagnetism,
which travels at 670 million miles per hour.
In its visible form it is nothing other than
light itself.
And nothing fascinated the young Einstein
more than light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: We have lectures in
meia hora.
ALBERT EINSTEIN: Oh, let me think: Professor
Weber and his life-draining monologue or you,
Mozart and James Clark Maxwell?
MILEVA MARIC EINSTEIN: We can't. Nós conseguiremos
a warning.
ALBERT EINSTEIN: Our project is too precious
to waste time listening to those dullards.

Vietnamese: 
of a deeper unity, a force, now called electromagnetism,
which travels at 670 million miles per hour.
In its visible form it is nothing other than
light itself.
And nothing fascinated the young Einstein
more than light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: We have lectures in
half an hour.
ALBERT EINSTEIN: Oh, let me think: Professor
Weber and his life-draining monologue or you,
Mozart and James Clark Maxwell?
MILEVA MARIC EINSTEIN: We can't. We'll get
a warning.
ALBERT EINSTEIN: Our project is too precious
to waste time listening to those dullards.

Chinese: 
更深层次的团结，力量，现在被称为电磁学，
行进在670每小时100万英里。
在可见的形式，它是没有比其他
光本身。
并没有什么迷住了年轻的爱因斯坦
比光更多。
米列娃MARIC爱因斯坦：我们有讲座
半小时。
爱因斯坦：哦，让我想想：教授
韦伯和他的生活排水独白还是你，
莫扎特和詹姆斯·克拉克·麦克斯韦？
米列娃MARIC爱因斯坦：我们不能。我们会得到
警告。
爱因斯坦：我们的项目是太珍贵了
浪费时间听那些dullards。

Hindi: 
of a deeper unity, a force, now called electromagnetism,
which travels at 670 million miles per hour.
In its visible form it is nothing other than
light itself.
And nothing fascinated the young Einstein
more than light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: We have lectures in
half an hour.
ALBERT EINSTEIN: Oh, let me think: Professor
Weber and his life-draining monologue or you,
Mozart and James Clark Maxwell?
MILEVA MARIC EINSTEIN: We can't. We'll get
चेतावनी।
ALBERT EINSTEIN: Our project is too precious
to waste time listening to those dullards.

Arabic: 
وحدة وأكثر عمقا وقوة، التي تسمى الآن الكهرومغناطيسية،
الذي يسافر في 670 مليون ميل في الساعة.
في شكله واضح أنه ليس شيئا آخر غير
الضوء نفسه.
وليس هناك ما فتنت الشباب أينشتاين
أكثر من الضوء.
ميليفا MARIC أينشتاين: لدينا محاضرات في
نصف ساعة.
ألبرت أينشتاين: أوه، اسمحوا لي أن أعتقد: أستاذ
ويبر وله مونولوج استنزاف الحياة أو لك،
موتسارت وجيمس كلارك ماكسويل؟
ميليفا MARIC أينشتاين: نحن لا نستطيع. أننا سنصل
تحذير.
ألبرت أينشتاين: مشروعنا ثمين جدا
لإضاعة الوقت في الاستماع إلى تلك البلداء.

Portuguese: 
of a deeper unity, a force, now called electromagnetism,
which travels at 670 million miles per hour.
In its visible form it is nothing other than
light itself.
And nothing fascinated the young Einstein
more than light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: We have lectures in
meia hora.
ALBERT EINSTEIN: Oh, let me think: Professor
Weber and his life-draining monologue or you,
Mozart and James Clark Maxwell?
MILEVA MARIC EINSTEIN: We can't. Nós conseguiremos
a warning.
ALBERT EINSTEIN: Our project is too precious
to waste time listening to those dullards.

Swedish: 
av en djupare enhet, en kraft, som nu kallas elektromagnetism,
som färdas på 670 miljoner miles per timme.
I sin synliga form är det ingenting annat än
ljuset självt.
Och ingenting fascinerad den unge Einstein
mer än ljuset.
Mileva Marić EINSTEIN: Vi har föredrag i
En halvtimme.
Albert Einstein: Åh, låt mig tänka: Professor
Weber och hans liv ömmande monolog eller så,
Mozart och James Clark Maxwell?
Mileva Maric EINSTEIN: Vi kan inte. Vi får
en varning.
Albert Einstein: Vårt projekt är alltför dyrbar
slösa tid att lyssna på dessa dullards.

English: 
which travels at 670 million miles per hour.
In its visible form it is nothing other than
light itself.
And nothing fascinated the young Einstein
more than light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: We have lectures in
half an hour.
ALBERT EINSTEIN: Oh, let me think: Professor
Weber and his life-draining monologue or you,
Mozart and James Clark Maxwell?
MILEVA MARIC EINSTEIN: We can't.
We'll get a warning.
ALBERT EINSTEIN: Our project is too precious
to waste time listening to those dullards.
Come with me.

Russian: 
более глубокого единства, силы, которая теперь называется электромагнетизм,
который едет на 670 млн миль в час.
В своей видимой форме он не что иное,
сам свет.
И ничего не очарован молодой Эйнштейн
более, чем свет.
Милева Марич Эйнштейн: У нас есть лекции в
полчаса.
Альберт Эйнштейн: О, дайте мне подумать: Профессор
Вебер и его жизнь слива монолог или,
Моцарт и Джеймс Кларк Максвелл?
Милева Марич Эйнштейн: Мы не можем. Мы получим
предупреждение.
Альберт Эйнштейн: Наш проект слишком ценно
тратить время, слушая тех тупицами.

French: 
Viens avec moi. Nous lirons Maxwell et pensons
à propos de la théorie électromagnétique de la lumière.
Mileva Mari EINSTEIN: Oh, pourquoi, mon cher petit
Johnnie, comment vous enchanter une dame. Elle est très
joli.
ALBERT EINSTEIN: Oui, mais peut-elle monter en flèche et
danser comme nos âmes sombres font?
DAVID Bodanis: les équations de Maxwell contenaient
une prédiction incroyable. Ils ont dit que vous pouviez
jamais rattraper un faisceau de lumière. Même si
vous voyagiez à 670 million de miles à
heure, vous auriez encore voir gribouillis lumière loin
de vous de 670 millions de miles à l'heure.

German: 
Komm mit mir. Wir Maxwell lesen und denken
über die elektromagnetische Theorie des Lichtes.
Mileva Marić EINSTEIN: Oh, warum, mein lieber kleiner
Johnnie, wie Sie eine Dame verzaubern. Sie ist sehr
hübsch.
ALBERT EINSTEIN: Ja, aber können sie schweben und
tanzen wie unsere dunklen Seelen zu tun?
DAVID Bodanis: Maxwell-Gleichungen enthalten
eine unglaubliche Vorhersage. Sie sagten, Sie könnten
nie aufholen, um einen Lichtstrahl. Selbst wenn
Sie bei 670 Million Meilen unterwegs waren
Stunde, Sie immer noch sehen würde Lichtwellenlinie entfernt
von Ihnen bei 670 Million Meilen pro Stunde.

Dutch: 
Kom met mij mee. We zullen Maxwell lezen en denken
over de elektromagnetische theorie van het licht.
Mileva MARIC EINSTEIN: Oh, waarom, mijn lieve
Johnnie, hoe je een dame betoveren. Ze is erg
mooi.
Albert Einstein: Ja, maar ze kan stijgen en
dansen als onze donkere ziel doen?
DAVID BODANIS: Maxwell's vergelijkingen bevatte
een ongelooflijke voorspelling. Ze zeiden dat je kon
nooit inhalen om een ​​lichtstraal. Zelfs als
je reizen op 670 miljoen mijl per
uur, zou je nog steeds licht squiggle weg
van u op 670 miljoen mijl per uur.

Chinese: 
跟我来。我们会读到马克斯韦尔和思考
关于光的电磁理论。
米列娃MARIC爱因斯坦：哦，为什么，我亲爱的小
杜琪峰，你怎么去换一个淑女。她非常
漂亮。
爱因斯坦：是的，但她可以飙升，
跳舞像我们的灵魂黑暗呢？
包含麦克斯韦方程组：DAVID BODANIS
一个令人难以置信的预测。他们说，你可以
从未赶上光束。即使
你在6.7亿英里一个人旅行
小时，你仍然会看到光抽搐远
从你在6.7亿英里一个小时。

Hindi: 
मेरे साथ आओ। We'll read Maxwell and think
about the electromagnetic theory of light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Oh, why, my dear little
Johnnie, how you enchant a lady. वह बहुत
सुंदर।
ALBERT EINSTEIN: Yes, but can she soar and
dance like our dark souls do?
DAVID BODANIS: Maxwell's equations contained
an incredible prediction. They said you could
never catch up to a beam of light. भले ही
you were traveling at 670 million miles an
hour, you would still see light squiggle away
from you at 670 million miles an hour.

Swedish: 
Kom med mig. Vi ska läsa Maxwell och tror
om den elektromagnetiska teorin om ljus.
Mileva Maric EINSTEIN: Åh, varför, min kära lilla
Johnnie, hur du förtrolla en dam. Hon är mycket
söt.
Albert Einstein: Ja, men hon kan sväva och
dansa som våra mörka själar göra?
DAVID BODANIS: Maxwells ekvationer innehöll
en otrolig förutsägelse. De sa att du kunde
aldrig ikapp till en ljusstråle. Även om
du reser på 670 miljoner miles en
timme, skulle du fortfarande se ljus squiggle bort
från dig på 670 miljoner miles i timmen.

Portuguese: 
Venha comigo. We'll read Maxwell and think
about the electromagnetic theory of light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Oh, why, my dear little
Johnnie, how you enchant a lady. She's very
bonita.
ALBERT EINSTEIN: Yes, but can she soar and
dance like our dark souls do?
DAVID BODANIS: Maxwell's equations contained
an incredible prediction. They said you could
never catch up to a beam of light. Mesmo se
you were traveling at 670 million miles an
hour, you would still see light squiggle away
from you at 670 million miles an hour.

Portuguese: 
Venha comigo. We'll read Maxwell and think
about the electromagnetic theory of light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Oh, why, my dear little
Johnnie, how you enchant a lady. She's very
bonita.
ALBERT EINSTEIN: Yes, but can she soar and
dance like our dark souls do?
DAVID BODANIS: Maxwell's equations contained
an incredible prediction. They said you could
never catch up to a beam of light. Mesmo se
you were traveling at 670 million miles an
hour, you would still see light squiggle away
from you at 670 million miles an hour.

Vietnamese: 
Come with me. We'll read Maxwell and think
about the electromagnetic theory of light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Oh, why, my dear little
Johnnie, how you enchant a lady. She's very
pretty.
ALBERT EINSTEIN: Yes, but can she soar and
dance like our dark souls do?
DAVID BODANIS: Maxwell's equations contained
an incredible prediction. They said you could
never catch up to a beam of light. Even if
you were traveling at 670 million miles an
hour, you would still see light squiggle away
from you at 670 million miles an hour.

Urdu: 
Come with me. We'll read Maxwell and think
about the electromagnetic theory of light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Oh, why, my dear little
Johnnie, how you enchant a lady. She's very
pretty.
ALBERT EINSTEIN: Yes, but can she soar and
dance like our dark souls do?
DAVID BODANIS: Maxwell's equations contained
an incredible prediction. They said you could
never catch up to a beam of light. Even if
you were traveling at 670 million miles an
hour, you would still see light squiggle away
from you at 670 million miles an hour.

Spanish: 
Ven conmigo. Leeremos Maxwell y pensamos
sobre la teoría electromagnética de la luz.
Mileva Marić EINSTEIN: Oh, ¿por qué, mi querido pequeño
Johnnie, cómo encantar a una dama. Ella es muy
bonita.
ALBERT EINSTEIN: Sí, pero ¿puede elevarse y
bailar como nuestras almas oscuras hacen?
DAVID Bodanis: las ecuaciones de Maxwell contenidos
una predicción increíble. Dijeron que podía
Nunca ponerse al día con un rayo de luz. Aunque
usted viajaba a 670 millón de millas por
hora, a pesar de ello ver garabato luz de distancia
de usted en 670.000.000 millas por hora.

Turkish: 
Come with me. We'll read Maxwell and think
about the electromagnetic theory of light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Oh, why, my dear little
Johnnie, how you enchant a lady. She's very
pretty.
ALBERT EINSTEIN: Yes, but can she soar and
dance like our dark souls do?
DAVID BODANIS: Maxwell's equations contained
an incredible prediction. They said you could
never catch up to a beam of light. Even if
you were traveling at 670 million miles an
hour, you would still see light squiggle away
from you at 670 million miles an hour.

Russian: 
Пойдем со мной. Мы будем читать и думать Максвелла
о электромагнитной теории света.
Милева Марич Эйнштейн: О, почему, моя милая
Джонни, как вы очаровать даму. Она очень
довольно.
Альберт Эйнштейн: Да, но она может парить и
танцевать, как наши темные души делать?
DAVID BODANIS: уравнения Максвелла, содержащиеся
Невероятное предсказание. Они сказали, что вы могли
никогда не догнать луч света. Даже если
Вы ехали на 670 млн миль
час, вы все равно увидите свет загогулина от
от вас на 670 млн миль в час.

English: 
We'll read Maxwell and think about the electromagnetic
theory of light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Oh, why, my dear little
Johnnie, how you enchant a lady.
She's very pretty.
ALBERT EINSTEIN: Yes, but can she soar and
dance like our dark souls do?
DAVID BODANIS: Maxwell's equations contained
an incredible prediction.
They said you could never catch up to a beam
of light.
Even if you were traveling at 670 million
miles an hour, you would still see light squiggle
away from you at 670 million miles an hour.

Indonesian: 
Ikut denganku. We'll read Maxwell and think
about the electromagnetic theory of light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Oh, why, my dear little
Johnnie, how you enchant a lady. She's very
pretty.
ALBERT EINSTEIN: Yes, but can she soar and
dance like our dark souls do?
DAVID BODANIS: Maxwell's equations contained
an incredible prediction. They said you could
never catch up to a beam of light. Even if
you were traveling at 670 million miles an
hour, you would still see light squiggle away
from you at 670 million miles an hour.

Arabic: 
تعال معي. سنقوم قراءة ماكسويل والتفكير
عن نظرية الكهرومغناطيسية للضوء.
ميليفا MARIC أينشتاين: أوه، لماذا، يا عزيزي قليلا
جوني، وكيف تسحر سيدة. انها جدا
جميل.
ألبرت أينشتاين: نعم، ولكن يمكنها أن ترتفع و
الرقص مثل النفوس المظلمة لدينا تفعل؟
DAVID BODANIS: معادلات ماكسويل الواردة
تنبؤ لا يصدق. قالوا هل يمكن
أبدا اللحاق شعاع من الضوء. حتى لو
كنت مسافرا في 670 مليون ميل في
ساعة، وكنت لا تزال ترى تمايل ضوئية
منك في 670 مليون ميل في الساعة.

Norwegian: 
Bli med meg. Vi skal lese Maxwell og tenke
om elektromagnetisk teori om lys.
Mileva MARIC EINSTEIN: Å, hvorfor, min kjære lille
Johnnie, hvordan du fortrylle en dame. Hun er veldig
pen.
Albert Einstein: Ja, men hun kan sveve og
danse som våre mørke sjeler gjøre?
DAVID BODANIS: Maxwells ligninger inne
en utrolig prediksjon. De sa at du kunne
aldri nå opp til en lysstråle. Selv om
du var på reise på 670 millioner miles an
time, vil du fortsatt se lyset squiggle bort
fra deg på 670 millioner miles i timen.

French: 
ALBERT EINSTEIN: Voyez-vous comment elle regarde
à cette vague?
Mileva Mari EINSTEIN: Oui.
ALBERT EINSTEIN: Vous voyez comment, pour elle, ce
est statique? Elle et la vague voyagent
à la même vitesse. Nous voyons la déplaçant à travers
l'eau. Mais par rapport à elle, il se trouve juste
Là. Alors est léger comme ça?
Mileva Mari EINSTEIN: Le bon sens
Je dis que si vous avez attrapé jusqu'à un faisceau de lumière,
il y aurait une vague de lumière, juste assis
Là. Peut-être que ce serait chatoyante, un peu
de l'électricité et un peu de magnétisme.
ALBERT EINSTEIN: Donc, si elle voyageait
aux côtés de l'onde lumineuse, il ne serait pas en mouvement.
Il serait statique. Mais Maxwell dit que vous ne pouvez pas
avoir de la lumière statique.
Mileva Mari EINSTEIN: Peut-être que Maxwell est erroné.
Peut-être que si vous rattraper à la lumière, il est statique,
Albert, comme une vague à côté d'un bateau.
ALBERT EINSTEIN: Imaginez si moi étions assis
tenant toujours et un miroir à mon visage. Et

Norwegian: 
Albert Einstein: Ser du hvordan hun stirrer
på den bølgen?
Mileva MARIC EINSTEIN: Ja.
Albert Einstein: Du ser hvor, for henne, det
er statisk? Hun og bølgen er på reise
ved samme hastighet. Vi ser den beveger seg gjennom
vannet. Men i forhold til henne at det bare sitter
der. Så er lys sånn?
Mileva MARIC EINSTEIN: Sunn fornuft ville
si at hvis du fanget opp i en lysstråle,
Det ville være en lysbølge, bare sitte
der. Kanskje ville det være glitrende, litt
av elektrisitet og litt av magnetisme.
Albert Einstein: Så, hvis hun var på reise
sammen med lyset bølge det ikke ville være å flytte.
Det ville være statisk. Men Maxwell sier at du ikke kan
har statisk lys.
Mileva MARIC EINSTEIN: Kanskje Maxwell er galt.
Kanskje hvis du fange opp å tenne det er statisk,
Albert, som en bølge ved siden av en båt.
Albert Einstein: Tenk om jeg ble sittende
fortsatt og holder et speil til ansiktet mitt. Og

Hindi: 
ALBERT EINSTEIN: Do you see how she stares
at that wave?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Yes.
ALBERT EINSTEIN: You see how, for her, it
is static? She and the wave are traveling
at the same speed. We see the moving through
पानी। But relative to her it just sits
क्या आप वहां मौजूद हैं। So is light like that?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Common sense would
say that if you caught up to a light beam,
there would be a wave of light, just sitting
क्या आप वहां मौजूद हैं। Maybe it would be shimmering, a bit
of electricity and a bit of magnetism.
ALBERT EINSTEIN: So, if she was traveling
alongside the light wave it wouldn't be moving.
It would be static. But Maxwell says you can't
have static light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Maybe Maxwell is wrong.
Maybe if you catch up to light it is static,
Albert, like a wave next to a boat.
ALBERT EINSTEIN: Imagine if I were sitting
still and holding a mirror to my face. तथा

Russian: 
Альберт Эйнштейн: Вы видите, как она смотрит
на этой волне?
Милева Марич Эйнштейн: Да.
Альберт Эйнштейн: Вы видите, как для нее это
статический? Она и волна путешествуете
с той же скоростью. Мы видим, движется через
вода. Но по отношению к ней он просто сидит
Там. Так свет, как, что?
Милева Марич Эйнштейн: Здравый смысл
говорят, что если вы поймали до светового пучка,
было бы волна света, просто сидя
Там. Может быть, это будет мерцающий, немного
электроэнергии и немного магнетизма.
Альберт Эйнштейн: Так что, если она ехала
наряду световой волны не будет двигаться.
Было бы статичным. Но Максвелл говорит, что вы не можете
есть статический свет.
Милева Марич Эйнштейн: Может быть, Максвелл не так.
Может быть, если вы догнать, чтобы осветить это статическое,
Альберт, как волны, рядом с лодкой.
Альберт Эйнштейн: Представьте себе, если бы я сидел
еще и проведение зеркало мое лицо. И

Portuguese: 
ALBERT EINSTEIN: Do you see how she stares
at that wave?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Yes.
ALBERT EINSTEIN: You see how, for her, it
is static? She and the wave are traveling
à mesma velocidade. We see the moving through
a água. But relative to her it just sits
há. So is light like that?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Common sense would
say that if you caught up to a light beam,
there would be a wave of light, just sitting
há. Maybe it would be shimmering, a bit
of electricity and a bit of magnetism.
ALBERT EINSTEIN: So, if she was traveling
alongside the light wave it wouldn't be moving.
It would be static. But Maxwell says you can't
have static light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Maybe Maxwell is wrong.
Maybe if you catch up to light it is static,
Albert, like a wave next to a boat.
ALBERT EINSTEIN: Imagine if I were sitting
still and holding a mirror to my face. E

Indonesian: 
ALBERT EINSTEIN: Do you see how she stares
at that wave?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Yes.
ALBERT EINSTEIN: You see how, for her, it
is static? She and the wave are traveling
at the same speed. We see the moving through
the water. But relative to her it just sits
sana. So is light like that?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Common sense would
say that if you caught up to a light beam,
there would be a wave of light, just sitting
sana. Maybe it would be shimmering, a bit
of electricity and a bit of magnetism.
ALBERT EINSTEIN: So, if she was traveling
alongside the light wave it wouldn't be moving.
It would be static. But Maxwell says you can't
have static light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Maybe Maxwell is wrong.
Maybe if you catch up to light it is static,
Albert, like a wave next to a boat.
ALBERT EINSTEIN: Imagine if I were sitting
still and holding a mirror to my face. Dan

Arabic: 
ألبرت أينشتاين: هل ترى كيف أنها يحدق
في تلك الموجة؟
ميليفا MARIC أينشتاين: نعم.
ألبرت أينشتاين: كيف ترون، بالنسبة لها، وذلك
هو ثابت؟ إنها وموجة يسافرون
في نفس السرعة. ونحن نرى أن تتحرك من خلال
الماء. ولكن بالنسبة لها هو يجلس فقط
هناك. ذلك هو ضوء من هذا القبيل؟
ميليفا MARIC أينشتاين: الحس السليم من شأنه
أقول أنه إذا ألقي القبض عليك حتى شعاع ضوء،
ستكون هناك موجة من الضوء، مجرد الجلوس
هناك. ربما سيكون متلألئ، قليلا
الكهرباء وقليلا من المغناطيسية.
ألبرت أينشتاين: لذا، إذا كانت تستقلها
جنبا إلى جنب مع موجة الضوء أنها لن تتحرك.
سيكون من الساكنة. ولكن ماكسويل يقول لك لا يمكن
الحصول على ضوء ثابت.
ميليفا MARIC أينشتاين: ربما ماكسويل خطأ.
ربما لو كنت اللحاق على ضوء ذلك غير ثابت،
ألبرت، مثل الموجة المقبلة إلى القارب.
ألبرت أينشتاين: تخيل لو كنت جالسا
لا تزال وعقد المرآة وجهي. و

Spanish: 
ALBERT EINSTEIN: ¿Ves cómo se mira
en esa ola?
Mileva Marić EINSTEIN: Sí.
ALBERT EINSTEIN: Usted ve cómo, para ella,
es estática? Ella y la onda viaja
a la misma velocidad. Vemos el movimiento a través de
el agua. Pero con respecto a ella sólo se sienta
Ya está. Así que es la luz de esa manera?
Mileva Marić EINSTEIN: El sentido común
dice que si pillan a un haz de luz,
habría una ola de luz, sentado
Ya está. Tal vez sería brillante, un poco
de la electricidad y un poco de magnetismo.
ALBERT EINSTEIN: Entonces, si ella estaba de viaje
junto con la onda de luz no se mueve.
Sería estática. Pero Maxwell dice que no puede
tener luz estática.
Mileva Marić EINSTEIN: Quizás Maxwell está mal.
Tal vez si se pone al día a la luz es estática,
Albert, como una ola junto a un barco.
ALBERT EINSTEIN: Imagínese si yo estábamos sentados
sigue manteniendo un espejo a la cara. Y

German: 
ALBERT EINSTEIN: Möchten Sie sehen, wie sie starrt
zu dieser Welle?
Mileva Marić EINSTEIN: Ja.
ALBERT EINSTEIN: Sie sehen, wie, für sie, es
statisch? Sie und der Welle reisen
mit der gleichen Geschwindigkeit. Wir sehen die Bewegung durch
das Wasser. Aber in Bezug auf ihr es sitzt
Dort. So ist das Licht so?
Mileva Marić EINSTEIN: Der gesunde Menschenverstand würde
sagen, dass, wenn Sie bis zu einem Lichtstrahl gefangen,
gäbe es eine Welle von Licht, nur sitzen
Dort. Vielleicht wäre es schimmernd, ein bisschen
der Elektrizität und des Magnetismus ein bisschen.
ALBERT EINSTEIN: Also, wenn sie auf Reisen
neben der Lichtwelle wäre es nicht zu bewegen.
Es wäre statisch. Aber Maxwell sagt man nicht
statische Licht.
Mileva Marić EINSTEIN: Vielleicht Maxwell ist falsch.
Vielleicht, wenn Sie aufholen zu leuchten sie statisch ist,
Albert, wie eine Welle neben einem Boot.
ALBERT EINSTEIN: Stellen Sie sich vor, wenn ich sitzen
immer noch und mit einem Spiegel auf mein Gesicht. Und

Chinese: 
爱因斯坦：你看她怎么凝视
在这波？
米列娃MARIC爱因斯坦：是的。
爱因斯坦：你怎么看，对她来说，这
是静态的？她和波旅行
以相同的速度。我们看到通过移动
水中。但是，相对于她来说只是坐在
那里。那么，光这样呢？
米列娃MARIC爱因斯坦：常识的人都会
说，如果你赶上了一个光束，
会有一波的光，只是坐在
那里。也许这将是波光粼粼，有点
电力和一点磁性。
爱因斯坦：所以，如果她​​在旅行
旁边的光波它不会被移动。
这将是静态的。但马克斯韦尔说，你不能
有静态光。
米列娃MARIC爱因斯坦：也许麦克斯韦是错误的。
也许如果你追上去点燃它是静态的，
艾伯特，像旁边一艘船一浪。
爱因斯坦：试想一下，如果我坐在
仍然和保持镜子我的脸。和

Turkish: 
ALBERT EINSTEIN: Do you see how she stares
at that wave?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Yes.
ALBERT EINSTEIN: You see how, for her, it
is static? She and the wave are traveling
at the same speed. We see the moving through
the water. But relative to her it just sits
there. So is light like that?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Common sense would
say that if you caught up to a light beam,
there would be a wave of light, just sitting
there. Maybe it would be shimmering, a bit
of electricity and a bit of magnetism.
ALBERT EINSTEIN: So, if she was traveling
alongside the light wave it wouldn't be moving.
It would be static. But Maxwell says you can't
have static light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Maybe Maxwell is wrong.
Maybe if you catch up to light it is static,
Albert, like a wave next to a boat.
ALBERT EINSTEIN: Imagine if I were sitting
still and holding a mirror to my face. Ve

Portuguese: 
ALBERT EINSTEIN: Do you see how she stares
at that wave?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Yes.
ALBERT EINSTEIN: You see how, for her, it
is static? She and the wave are traveling
à mesma velocidade. We see the moving through
a água. But relative to her it just sits
há. So is light like that?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Common sense would
say that if you caught up to a light beam,
there would be a wave of light, just sitting
há. Maybe it would be shimmering, a bit
of electricity and a bit of magnetism.
ALBERT EINSTEIN: So, if she was traveling
alongside the light wave it wouldn't be moving.
It would be static. But Maxwell says you can't
have static light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Maybe Maxwell is wrong.
Maybe if you catch up to light it is static,
Albert, like a wave next to a boat.
ALBERT EINSTEIN: Imagine if I were sitting
still and holding a mirror to my face. E

English: 
ALBERT EINSTEIN: Do you see how she stares
at that wave?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Yes.
ALBERT EINSTEIN: You see how, for her, it
is static?
She and the wave are traveling at the same
speed.
We see the moving through the water.
But relative to her it just sits there.
So is light like that?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Common sense would
say that if you caught up to a light beam,
there would be a wave of light, just sitting
there.
Maybe it would be shimmering, a bit of electricity
and a bit of magnetism.
ALBERT EINSTEIN: So, if she was traveling
alongside the light wave it wouldn't be moving.
It would be static.
But Maxwell says you can't have static light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Maybe Maxwell is wrong.
Maybe if you catch up to light it is static,
Albert, like a wave next to a boat.
ALBERT EINSTEIN: Imagine if I were sitting
still and holding a mirror to my face.

Vietnamese: 
ALBERT EINSTEIN: Do you see how she stares
at that wave?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Yes.
ALBERT EINSTEIN: You see how, for her, it
is static? She and the wave are traveling
at the same speed. We see the moving through
the water. But relative to her it just sits
ở đó. So is light like that?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Common sense would
say that if you caught up to a light beam,
there would be a wave of light, just sitting
ở đó. Maybe it would be shimmering, a bit
of electricity and a bit of magnetism.
ALBERT EINSTEIN: So, if she was traveling
alongside the light wave it wouldn't be moving.
It would be static. But Maxwell says you can't
have static light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Maybe Maxwell is wrong.
Maybe if you catch up to light it is static,
Albert, like a wave next to a boat.
ALBERT EINSTEIN: Imagine if I were sitting
still and holding a mirror to my face. và

Urdu: 
ALBERT EINSTEIN: Do you see how she stares
at that wave?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Yes.
ALBERT EINSTEIN: You see how, for her, it
is static? She and the wave are traveling
at the same speed. We see the moving through
the water. But relative to her it just sits
there. So is light like that?
MILEVA MARIC EINSTEIN: Common sense would
say that if you caught up to a light beam,
there would be a wave of light, just sitting
there. Maybe it would be shimmering, a bit
of electricity and a bit of magnetism.
ALBERT EINSTEIN: So, if she was traveling
alongside the light wave it wouldn't be moving.
It would be static. But Maxwell says you can't
have static light.
MILEVA MARIC EINSTEIN: Maybe Maxwell is wrong.
Maybe if you catch up to light it is static,
Albert, like a wave next to a boat.
ALBERT EINSTEIN: Imagine if I were sitting
still and holding a mirror to my face. اور

Swedish: 
Albert Einstein: Ser du hur hon stirrar
på den vågen?
Mileva Maric EINSTEIN: Ja.
Albert Einstein: Du ser hur, för henne, det
är statisk? Hon och vågen färdas
med samma hastighet. Vi ser det som rör sig genom
vattnet. Men i förhållande till henne att det bara sitter
där. Så är ljus så?
Mileva Maric EINSTEIN: Sunt förnuft skulle
säger att om du fångat upp till en ljusstråle,
Det skulle vara en våg av ljus, bara sitta
där. Kanske vore det skimrande, lite
el och lite magnetism.
Albert Einstein: Så, om hon färdades
tillsammans med ljusvåg det inte skulle flytta.
Det skulle vara statisk. Men Maxwell säger att du inte kan
har statisk ljus.
Mileva Maric EINSTEIN: Kanske Maxwell är fel.
Kanske om du fånga upp för att tända den är statisk,
Albert, som en våg intill en båt.
Albert Einstein: Tänk om jag satt
stilla och hålla en spegel för att mitt ansikte. Och

Dutch: 
Albert Einstein: Zie je hoe ze kijkt
op die golf?
Mileva MARIC EINSTEIN: Ja.
Albert Einstein: Je ziet hoe, voor haar, is het
statisch? Zij en de golf reist
op dezelfde snelheid. We zien de beweging door
het water. Maar ten opzichte van haar is het alleen maar zit
daar. Dus is licht als dat?
Mileva MARIC EINSTEIN: Gezond verstand zou
zeggen dat als je gevangen tot een lichtbundel,
zou er een golf van licht, gewoon zitten
daar. Misschien zou het glinsterende zijn, een beetje
van elektriciteit en een beetje van het magnetisme.
Albert Einstein: Dus, als ze op reis was
naast de lichtgolf het niet zou bewegen.
Het zou statisch zijn. Maar Maxwell zegt dat je niet kunt
statische licht.
Mileva MARIC EINSTEIN: Misschien Maxwell is verkeerd.
Misschien als je inhalen aan het licht is statisch,
Albert, als een golf naast een boot.
Albert Einstein: Stel je voor als ik zaten
nog steeds en met een spiegel voor mijn gezicht. En

German: 
das Licht von meinem Gesicht zum Spiegel,
und ich sehe mein Gesicht. Wenn jedoch I und der Spiegel
wurden mit der Geschwindigkeit des Lichts?
Mileva Marić EINSTEIN: Sie befinden sich in der gehen
gleichen Geschwindigkeit wie das Licht sich von Ihrem Gesicht?
ALBERT EINSTEIN: Genau.
Mileva Marić EINSTEIN: Das Licht nie erreicht
der Spiegel?
ALBERT EINSTEIN: Ich würde also unsichtbar sein?
Mileva Marić EINSTEIN: Das macht keinen Sinn.
SPRECHER: Junge Einstein begann zu erkennen,
dass Licht war anders als jede andere Art von Welle.
Einstein war im Begriff, ein surreales Universum geben
wo Energie, Masse und die Lichtgeschwindigkeit
in einer Weise, niemand vermutet hatte vermischt.
Aber es gab noch eine letzte mathematische Zutat

Portuguese: 
the light travels from my face to the mirror,
and I see my face. However, if I and the mirror
were traveling at the speed of light?
MILEVA MARIC EINSTEIN: You're going at the
same speed as the light leaving your face?
ALBERT EINSTEIN: Exactly.
MILEVA MARIC EINSTEIN: The light never reaches
the mirror?
ALBERT EINSTEIN: So would I be invisible?
MILEVA MARIC EINSTEIN: That doesn't make sense.
NARRATOR: Young Einstein was starting to realize
that light was unlike any other kind of wave.
Einstein was about to enter a surreal universe
where energy, mass and the speed of light
intermingled in a way no one had ever suspected.
But there was one last mathematical ingredient

Russian: 
свет проходит от моего лица к зеркалу,
и я вижу, мое лицо. Однако, если я и зеркало
ехали со скоростью света?
Милева Марич Эйнштейн: Вы собираетесь в
такой же скоростью, как свет, оставляя ваше лицо?
Альберт Эйнштейн: Точно.
Милева Марич Эйнштейн: свет никогда не достигает
зеркало?
Альберт Эйнштейн: Я бы тоже быть невидимым?
Милева Марич Эйнштейн: Это не имеет смысла.
Рассказчик: Молодой Эйнштейн был начинают понимать,
что свет в отличие от любого другого вида волны.
Эйнштейн был на пороге сюрреалистический Вселенной
где энергия, масса и скорость света
перемешаны таким образом, что никто никогда не подозревал.
Но там был один последний ингредиент математическое

Urdu: 
the light travels from my face to the mirror,
and I see my face. However, if I and the mirror
were traveling at the speed of light?
MILEVA MARIC EINSTEIN: You're going at the
same speed as the light leaving your face?
ALBERT EINSTEIN: Exactly.
MILEVA MARIC EINSTEIN: The light never reaches
the mirror?
ALBERT EINSTEIN: So would I be invisible?
MILEVA MARIC EINSTEIN: That doesn't make sense.
NARRATOR: Young Einstein was starting to realize
that light was unlike any other kind of wave.
Einstein was about to enter a surreal universe
where energy, mass and the speed of light
intermingled in a way no one had ever suspected.
But there was one last mathematical ingredient

Spanish: 
la luz viaja de cara al espejo,
y veo mi cara. Sin embargo, si yo y el espejo
estaban viajando a la velocidad de la luz?
Mileva Marić EINSTEIN: Vas a
misma velocidad que la luz que sale de la cara?
ALBERT EINSTEIN: Exactamente.
Mileva Marić EINSTEIN: La luz nunca llega
¿el espejo?
ALBERT EINSTEIN: Así que voy a ser invisible?
Mileva Marić EINSTEIN: Eso no tiene sentido.
NARRADOR: joven Einstein estaba empezando a darse cuenta de
que la luz era diferente a cualquier otro tipo de onda.
Einstein estaba a punto de entrar en un universo surrealista
donde la energía, la masa y la velocidad de la luz
entremezclado en una manera que nadie había sospechado nunca.
Pero había un último ingrediente matemática

Hindi: 
the light travels from my face to the mirror,
and I see my face. However, if I and the mirror
were traveling at the speed of light?
MILEVA MARIC EINSTEIN: You're going at the
same speed as the light leaving your face?
ALBERT EINSTEIN: Exactly.
MILEVA MARIC EINSTEIN: The light never reaches
the mirror?
ALBERT EINSTEIN: So would I be invisible?
MILEVA MARIC EINSTEIN: That doesn't make sense.
NARRATOR: Young Einstein was starting to realize
that light was unlike any other kind of wave.
Einstein was about to enter a surreal universe
where energy, mass and the speed of light
intermingled in a way no one had ever suspected.
But there was one last mathematical ingredient

Swedish: 
ljuset färdas från mitt ansikte till spegeln,
och jag ser mitt ansikte. Men om I och spegeln
färdades i ljusets hastighet?
Mileva Maric EINSTEIN: Du kommer vid
samma hastighet som ljuset lämnar ditt ansikte?
Albert Einstein: Exakt.
Mileva Marić EINSTEIN: Ljuset når aldrig
spegeln?
Albert Einstein: Så skulle jag vara osynlig?
Mileva Maric EINSTEIN: Det är inte meningsfullt.
BERÄTTARE: Young Einstein började inse
att ljuset var till skillnad från någon annan typ av våg.
Einstein var på väg in i en surrealistisk universum
där energi, massa och ljusets hastighet
samsas på ett sätt som ingen någonsin hade misstänkt.
Men det fanns en sista matematiska ingrediens

Vietnamese: 
the light travels from my face to the mirror,
and I see my face. However, if I and the mirror
were traveling at the speed of light?
MILEVA MARIC EINSTEIN: You're going at the
same speed as the light leaving your face?
ALBERT EINSTEIN: Exactly.
MILEVA MARIC EINSTEIN: The light never reaches
the mirror?
ALBERT EINSTEIN: So would I be invisible?
MILEVA MARIC EINSTEIN: That doesn't make sense.
NARRATOR: Young Einstein was starting to realize
that light was unlike any other kind of wave.
Einstein was about to enter a surreal universe
where energy, mass and the speed of light
intermingled in a way no one had ever suspected.
But there was one last mathematical ingredient

Norwegian: 
lyset reiser fra ansiktet mitt til speilet,
og jeg ser ansiktet mitt. Men hvis jeg og speilet
skulle reise på lysets hastighet?
Mileva MARIC Einstein: Du kommer på
samme hastighet som lyset forlater ansiktet ditt?
Albert Einstein: Nettopp.
Mileva MARIC EINSTEIN: Lyset aldri når
speilet?
Albert Einstein: Så vil jeg være usynlig?
Mileva MARIC Einstein: Det gir ikke mening.
FORTELLER: Young Einstein var begynt å innse
at lyset var ulikt alle andre slags bølge.
Einstein var i ferd med å legge inn et surrealistisk univers
hvor energi, masse og lysets hastighet
blandet på en måte ingen hadde mistanke.
Men det var en siste matematisk ingrediens

Indonesian: 
the light travels from my face to the mirror,
and I see my face. However, if I and the mirror
were traveling at the speed of light?
MILEVA MARIC EINSTEIN: You're going at the
same speed as the light leaving your face?
ALBERT EINSTEIN: Exactly.
MILEVA MARIC EINSTEIN: The light never reaches
the mirror?
ALBERT EINSTEIN: So would I be invisible?
MILEVA MARIC EINSTEIN: That doesn't make sense.
NARRATOR: Young Einstein was starting to realize
that light was unlike any other kind of wave.
Einstein was about to enter a surreal universe
where energy, mass and the speed of light
intermingled in a way no one had ever suspected.
But there was one last mathematical ingredient

English: 
And the light travels from my face to the
mirror, and I see my face.
However, if I and the mirror were traveling
at the speed of light?
MILEVA MARIC EINSTEIN: You're going at the
same speed as the light leaving your face?
ALBERT EINSTEIN: Exactly.
MILEVA MARIC EINSTEIN: The light never reaches
the mirror?
ALBERT EINSTEIN: So would I be invisible?
MILEVA MARIC EINSTEIN: That doesn't make sense.
NARRATOR: Young Einstein was starting to realize
that light was unlike any other kind of wave.
Einstein was about to enter a surreal universe
where energy, mass and the speed of light
intermingled in a way no one had ever suspected.
But there was one last mathematical ingredient
that Einstein would need, the everyday process

Arabic: 
ضوء يسافر من وجهي إلى المرآة،
وأرى وجهي. ومع ذلك، إذا كنت والمرآة
كانوا يسافرون في سرعة الضوء؟
ميليفا MARIC أينشتاين: وأنت تسير في
بنفس سرعة الضوء ترك وجهك؟
ألبرت أينشتاين: بالضبط.
ميليفا MARIC آينشتاين: الضوء تصل أبدا
المرآة؟
ألبرت أينشتاين: لذا أود أن تكون غير مرئية؟
ميليفا MARIC أينشتاين: هذا لا معنى له.
المعلق: الشباب أينشتاين بدأت تدرك
وعلى ضوء ذلك بخلاف أي نوع آخر من الموجة.
آينشتاين كان على وشك الدخول في الكون سريالية
حيث الطاقة والكتلة وسرعة الضوء
تتداخل بطريقة لم يكن أحد يشك من أي وقت مضى.
ولكن كان هناك عنصر الرياضي الماضي واحدة

Dutch: 
het licht reist van mijn gezicht naar de spiegel,
en ik zie mijn gezicht. Indien I en de spiegel
reisden met de snelheid van het licht?
Mileva MARIC EINSTEIN: Je gaat aan de
met dezelfde snelheid als het licht het verlaten van uw gezicht?
Albert Einstein: Precies.
Mileva MARIC EINSTEIN: Het licht nooit bereikt
de spiegel?
Albert Einstein: Dus zou ik onzichtbaar?
Mileva MARIC EINSTEIN: Dat heeft geen zin.
Verteller: De jonge Einstein was beginnen te beseffen
dat licht was in tegenstelling tot elke andere vorm van golf.
Einstein was op het punt om een ​​surrealistisch universum in te voeren
waar de energie, massa en de snelheid van het licht
vermengd op een manier die niemand ooit had vermoed.
Maar er was nog een laatste mathematische ingrediënt

Portuguese: 
the light travels from my face to the mirror,
and I see my face. However, if I and the mirror
were traveling at the speed of light?
MILEVA MARIC EINSTEIN: You're going at the
same speed as the light leaving your face?
ALBERT EINSTEIN: Exactly.
MILEVA MARIC EINSTEIN: The light never reaches
the mirror?
ALBERT EINSTEIN: So would I be invisible?
MILEVA MARIC EINSTEIN: That doesn't make sense.
NARRATOR: Young Einstein was starting to realize
that light was unlike any other kind of wave.
Einstein was about to enter a surreal universe
where energy, mass and the speed of light
intermingled in a way no one had ever suspected.
But there was one last mathematical ingredient

Turkish: 
the light travels from my face to the mirror,
and I see my face. However, if I and the mirror
were traveling at the speed of light?
MILEVA MARIC EINSTEIN: You're going at the
same speed as the light leaving your face?
ALBERT EINSTEIN: Exactly.
MILEVA MARIC EINSTEIN: The light never reaches
the mirror?
ALBERT EINSTEIN: So would I be invisible?
MILEVA MARIC EINSTEIN: That doesn't make sense.
NARRATOR: Young Einstein was starting to realize
that light was unlike any other kind of wave.
Einstein was about to enter a surreal universe
where energy, mass and the speed of light
intermingled in a way no one had ever suspected.
But there was one last mathematical ingredient

French: 
la lumière se déplace de mon visage au miroir,
et je vois mon visage. Cependant, si je et le miroir
ont été voyageant à la vitesse de la lumière?
Mileva Mari EINSTEIN: Vous allez à la
même vitesse que la lumière en laissant votre visage?
ALBERT EINSTEIN: Exactement.
Mileva Mari EINSTEIN: La lumière n'a jamais atteint
le miroir?
ALBERT EINSTEIN: Donc je serais invisible?
Mileva Mari EINSTEIN: Cela n'a pas de sens.
Narrateur: Jeune Einstein a été commence à réaliser
que la lumière ne ressemblait à aucun autre type de vague.
Einstein était sur le point d'entrer dans un univers surréaliste
où l'énergie, la masse et la vitesse de la lumière
mêlés d'une manière on ne l'avait jamais soupçonné.
Mais il y avait un dernier ingrédient mathématique

Chinese: 
从我脸上的光传播到镜像，
我看到我的脸。但是，如果我和镜
在旅行以光的速度？
米列娃MARIC爱因斯坦：你会在
相同的速度，让你的脸光？
爱因斯坦：没错。
米列娃MARIC爱因斯坦：光从未到达
镜子？
爱因斯坦：那么我是看不见？
米列娃MARIC爱因斯坦：这没有任何意义。
旁白：年轻的爱因斯坦开始意识到
光线是不同于其他任何一种波。
爱因斯坦是即将进入一个超现实的宇宙
其中，能量，质量以及光速
混合的方式从来没有人怀疑。
但是有一个最后的数学成分

Urdu: 
that Einstein would need, the everyday process
of squaring.
Long before the French Revolution, scientists
were not sure how to quantify motion. Equations
that explained how objects moved and collided
were in their infancy. A crucial contribution
to this subject would come from an unusual
source. Meet the aristocratic, 16-year old
daughter of one of King Louis the XIV courtiers,
Emilie Du Chí¢telet.
CHARLES (Dramatization): Quickly, father's
coming.

Vietnamese: 
that Einstein would need, the everyday process
of squaring.
Long before the French Revolution, scientists
were not sure how to quantify motion. Equations
that explained how objects moved and collided
were in their infancy. A crucial contribution
to this subject would come from an unusual
source. Meet the aristocratic, 16-year old
daughter of one of King Louis the XIV courtiers,
Emilie Du Chí¢telet.
CHARLES (Dramatization): Quickly, father's
coming.

Turkish: 
that Einstein would need, the everyday process
of squaring.
Long before the French Revolution, scientists
were not sure how to quantify motion. Equations
that explained how objects moved and collided
were in their infancy. A crucial contribution
to this subject would come from an unusual
source. Meet the aristocratic, 16-year old
daughter of one of King Louis the XIV courtiers,
Emilie Du Chí¢telet.
CHARLES (Dramatization): Quickly, father's
coming.

Norwegian: 
som Einstein ville trenge, hverdags prosessen
kvadrere.
Lenge før den franske revolusjonen, forskere
var ikke sikker på hvordan å kvantifisere bevegelse. Ligninger
som forklarte hvordan objekter flyttes og kolliderte
var i sin spede begynnelse. Et viktig bidrag
til dette temaet ville komme fra en uvanlig
kilde. Møt den aristokratiske, 16 år gammel
datter av en av kong Louis XIV hoffmenn,
Emilie Du Chí ¢ telet.
CHARLES (Dramatisering): Raskt, far
kommer.

Hindi: 
that Einstein would need, the everyday process
of squaring.
Long before the French Revolution, scientists
were not sure how to quantify motion. समीकरण
that explained how objects moved and collided
were in their infancy. A crucial contribution
to this subject would come from an unusual
स्रोत। Meet the aristocratic, 16-year old
daughter of one of King Louis the XIV courtiers,
Emilie Du Chí¢telet.
CHARLES (Dramatization): Quickly, father's
अ रहे है।

English: 
of squaring.
Long before the French Revolution, scientists
were not sure how to quantify motion.
Equations that explained how objects moved
and collided were in their infancy.
A crucial contribution to this subject would
come from an unusual source.
Meet the aristocratic, 16-year old daughter
of one of King Louis the XIV courtiers, Emilie
Du Chí¢telet.
CHARLES (Dramatization): Quickly, father's
coming.

Portuguese: 
that Einstein would need, the everyday process
of squaring.
Long before the French Revolution, scientists
were not sure how to quantify motion. Equations
that explained how objects moved and collided
were in their infancy. A crucial contribution
to this subject would come from an unusual
fonte. Meet the aristocratic, 16-year old
daughter of one of King Louis the XIV courtiers,
Emilie Du Chí¢telet.
CHARLES (Dramatization): Quickly, father's
chegando.

Chinese: 
爱因斯坦需要，日常流程
现蕾的。
长期在法国大革命前，科学家
不知道如何量化的运动。方程
这解释了如何移动的物体相撞和
尚处于萌芽阶段。一个关键的贡献
这一主题将来自一个不寻常
资源。满足贵族，16岁的
国王路易十四的朝臣一个女儿，
埃米莉杜驰¢telet。
查尔斯（戏剧）：快速，父亲的
即将到来。

Portuguese: 
that Einstein would need, the everyday process
of squaring.
Long before the French Revolution, scientists
were not sure how to quantify motion. Equations
that explained how objects moved and collided
were in their infancy. A crucial contribution
to this subject would come from an unusual
fonte. Meet the aristocratic, 16-year old
daughter of one of King Louis the XIV courtiers,
Emilie Du Chí¢telet.
CHARLES (Dramatization): Quickly, father's
chegando.

Spanish: 
que Einstein necesitaba, el proceso de todos los días
de la cuadratura.
Mucho antes de la Revolución Francesa, los científicos
no estaban seguros de cómo cuantificar el movimiento. Ecuaciones
que explicó cómo se movían los objetos y chocaron
estaban en su infancia. Una contribución crucial
a este tema vendría de una inusual
fuente. Conoce a la aristocracia, de 16 años de edad
hija de uno de rey Louis XIV los cortesanos,
Emilie Du Chí ¢ Telet.
CHARLES (Dramatización): Rápidamente, el padre de
que viene.

Russian: 
что Эйнштейн потребуется, повседневную процесс
квадратура.
Задолго до Французской революции, ученые
не были уверены, как количественно движение. Уравнения
что объясняется как объекты движутся и столкнулся
были в зачаточном состоянии. Решающий вклад
к этой теме будет поступать из необычного
источник. Познакомлюсь аристократическая, 16-летний
дочь одного короля Людовика XIV придворные,
Эмили дю Chí ¢ Телет.
ЧАРЛЬЗ (Инсценировка): Быстро, отца
приходит.

German: 
dass Einstein würde, den täglichen Prozess benötigen
der Quadratur.
Lange vor der Revolution Französisch, Wissenschaftler
waren sich nicht sicher, wie man Bewegung zu quantifizieren. Gleichungen
dass erklärt, wie Objekte bewegt und kollidierte
waren in den Kinderschuhen. Ein entscheidender Beitrag
zu diesem Thema wäre von einem ungewöhnlichen kommen
Quelle. Treffen Sie den aristokratischen, 16-jährige
Tochter eines Königs Louis XIV der Höflinge,
Emilie Du Chí ¢ telet.
CHARLES (Dramatisierung): Schnell, vaters
kommen.

Dutch: 
dat Einstein, het dagelijkse proces zou moeten
van kwadratuur.
Lang voordat de Franse Revolutie, wetenschappers
waren niet zeker hoe om beweging te kwantificeren. Vergelijkingen
dat uitgelegd hoe voorwerpen verplaatst en botste
waren in hun kinderschoenen. Een cruciale bijdrage
om dit onderwerp zou komen uit een ongebruikelijke
bron. Maak kennis met de aristocratische, 16-jarige
dochter van een van koning Lodewijk de XIV hovelingen,
Emilie Du Chí ¢ telet.
CHARLES (Dramatisering): Snel, vader
komen.

French: 
qu'Einstein aurait besoin, le processus tous les jours
de la quadrature.
Bien avant la Révolution française, des scientifiques
ne savions pas comment quantifier le mouvement. Equations
qui explique comment les objets déplacés et est entré en collision
étaient à leurs balbutiements. Une contribution cruciale
à ce sujet viendrait d'une inhabituelle
la source. Rencontrez l'aristocratique, vieille de 16 ans
fille d'un roi Louis XIV les courtisans,
Emilie Du Châtelet Chí ¢.
CHARLES (Dramatisation): Rapidement, père
à venir.

Swedish: 
att Einstein skulle behöva, det vardagliga processen
av kvadrering.
Långt innan den franska revolutionen, forskare
var inte säker på hur man kvantifiera rörelse. Ekvationer
som förklarade hur objekt flyttas och kolliderade
var i sin linda. En avgörande bidrag
att detta ämne skulle komma från ett ovanligt
källa. Möt den aristokratiska, 16-år gammal
dotter till en av kung Ludvig den XIV hovmän,
Emilie Du Chí ¢ telet.
CHARLES (Dramatisering): snabbt, fars
kommer.

Arabic: 
أن آينشتاين في حاجة، وعملية اليومية
من التوفيق.
قبل فترة طويلة من الثورة الفرنسية، والعلماء
لم تكن متأكدا من كيفية تحديد الحركة. المعادلات
أن أوضح كيف انتقلت الأشياء واصطدم
كانت في مراحلها الأولى. مساهمة حاسمة
في هذا الموضوع سوف تأتي من غير عادية
مصدر. تلبية الأرستقراطية، لمدة 16 عاما
ابنة واحدة من الملك لويس الرابع عشر الخدم،
اميلي دو تشي ¢ telet.
CHARLES (مسرحة): بسرعة، الأب
المقبلة.

Indonesian: 
that Einstein would need, the everyday process
of squaring.
Long before the French Revolution, scientists
were not sure how to quantify motion. Equations
that explained how objects moved and collided
were in their infancy. A crucial contribution
to this subject would come from an unusual
source. Meet the aristocratic, 16-year old
daughter of one of King Louis the XIV courtiers,
Emilie Du Chí¢telet.
CHARLES (Dramatization): Quickly, father's
coming.

Hindi: 
NARRATOR: Emilie du Chí¢telet would have
a huge effect on physics in her tragically
short lifetime. Unheard of, for a woman of
her time, she would publish many scientific
works, including a translation of Sir Isaac
Newton's Principia, the greatest treatise
on motion ever written. Du Chí¢telet's translation
is still the standard text in France today.
TUTOR (Dramatization): Musa, mihi causas memora?
CHARLES: Muse, my memory causes...?
EMILIE DU CHí‚TELET: "O Muse. The causes
and the crimes relate; what goddess was provok'd,
and whence her hate; For what offence the
Queen of Heav'n began to persecute so brave,
so just a man."
EMILIE'S FATHER (Dramatization): Do not be
cross with your sister because she persecutes
many a just man. Only the other night Emilie
silenced the Duc du Luynes when she divided
a ridiculously long number in her head in
a matter of seconds. You should have seen

German: 
SPRECHER: Emilie du Chí ¢ telet müssten
eine enorme Auswirkung auf die Physik in ihren tragisch
kurze Lebensdauer. Unerhört, für eine Frau
ihrer Zeit, sie viele wissenschaftliche veröffentlichen würde
arbeitet, einschließlich Übersetzung von Sir Isaac
Newtons Principia, die größte Abhandlung
auf Bewegung überhaupt geschrieben. Du Chí ¢ Übersetzung telet ist
ist immer noch der Standard-Text in Frankreich heute.
TUTOR (Dramatisierung): Musa, mihi causas MEMORA?
CHARLES: Muse, Ursachen meiner Erinnerung ...?
Emilie du CHí,TELET:. "O Muse Die Ursachen
und die Verbrechen beziehen; Welche Göttin provok'd wurde,
und woher ihr Hass; Für welche Handlung die
Queen of Heav'n begann so tapfer zu verfolgen,
so dass nur ein Mensch. "
Emilies Vater (Dramatisierung): Lassen Sie sich nicht
Kreuz mit deiner Schwester, weil sie verfolgt
viele ein gerechter Mann. Nur die andere Nacht Emilie
Schweigen des Duc du Luynes, als sie geteilt
eine lächerlich lange Zahl in den Kopf
eine Sache von Sekunden. Du hättest sehen sollen

Portuguese: 
NARRATOR: Emilie du Chí¢telet would have
a huge effect on physics in her tragically
short lifetime. Unheard of, for a woman of
her time, she would publish many scientific
works, including a translation of Sir Isaac
Newton's Principia, the greatest treatise
on motion ever written. Du Chí¢telet's translation
is still the standard text in France today.
TUTOR (Dramatization): Musa, mihi causas memora?
CHARLES: Muse, my memory causes...?
EMILIE DU CHí‚TELET: "O Muse. The causes
and the crimes relate; what goddess was provok'd,
and whence her hate; For what offence the
Queen of Heav'n began to persecute so brave,
so just a man."
EMILIE'S FATHER (Dramatization): Do not be
cross with your sister because she persecutes
many a just man. Only the other night Emilie
silenced the Duc du Luynes when she divided
a ridiculously long number in her head in
a matter of seconds. You should have seen

Urdu: 
NARRATOR: Emilie du Chí¢telet would have
a huge effect on physics in her tragically
short lifetime. Unheard of, for a woman of
her time, she would publish many scientific
works, including a translation of Sir Isaac
Newton's Principia, the greatest treatise
on motion ever written. Du Chí¢telet's translation
is still the standard text in France today.
TUTOR (Dramatization): Musa, mihi causas memora?
CHARLES: Muse, my memory causes...?
EMILIE DU CHí‚TELET: "O Muse. The causes
and the crimes relate; what goddess was provok'd,
and whence her hate; For what offence the
Queen of Heav'n began to persecute so brave,
so just a man."
EMILIE'S FATHER (Dramatization): Do not be
cross with your sister because she persecutes
many a just man. Only the other night Emilie
silenced the Duc du Luynes when she divided
a ridiculously long number in her head in
a matter of seconds. You should have seen

Arabic: 
¢ اميلي دو تشي telet أن يكون لديك: المعلق
له تأثير كبير على الفيزياء في بلدها بشكل مأساوي
عمر قصير. لم يسمع به، لامرأة
وقتها، وقالت انها ستقوم بنشر العديد العلمية
يعمل، بما في ذلك ترجمة السير إسحق
المبادىء نيوتن، أعظم أطروحة
على طلب خطي من أي وقت مضى. دو تشي ¢ ترجمة telet ل
لا يزال النص القياسي في فرنسا اليوم.
TUTOR (مسرحة): موسى، الميهي causas memora؟
CHARLES: موسى، ذاكرتي يؤدي ...؟
اميلي DU CHí،TELET: "يا موسى إن أسباب
وجرائم تتعلق؛ ما إلهة كان provok'd،
وأين الكراهية لها. لماذا الجرم
بدأت ملكة Heav'n لاضطهاد شجاع جدا،
حتى مجرد رجل ".
إميلي والد (مسرحة): لا يكون
عبور مع أختك لأنها تضطهد
كثير رجل عادل. فقط ليلة أخرى اميلي
أسكت دوك دو وين عندما قسمت
عدد طويلة يبعث على السخرية في رأسها في
بضع ثوان. يجب أن رأيتم

Russian: 
Рассказчик: Эмили дю Chí ¢ Телет бы
огромное влияние на физике ней трагически
короткий срок службы. Неслыханно, для женщины
ее время, она будет публиковать многие научно
работает, в том числе перевод сэра Исаака
Начала Ньютона, большой трактат
от движения когда-либо написанных. Ду Chí ¢ перевод Телет в
еще стандартный текст, в сегодняшней Франции.
РЕПЕТИТОР (Инсценировка): Муса, Михи causas memora?
ЧАРЛЬЗ: Муза, моя память вызывает ...?
EMILIE DU CHí,TELET: "О. Причины Muse
и преступления относятся; то, что богиня provok'd,
и откуда ее ненависти; За то, что преступление
Королева Небеса начал преследовать такой смелый,
так что просто человек ".
EMILIE отец (Инсценировка): Не
крест с вашей сестрой, потому что она преследует
многие просто человек. Только ночью Эмили
замолчать Duc дю Luynes, когда она делится
смешно длинный номер в голове в
считанные секунды. Вы бы видели

Swedish: 
BERÄTTARE: Emilie du Chí ¢ telet skulle ha
en enorm effekt på fysik i hennes tragiskt
kort livslängd. Oerhörd, för en kvinna av
sin tid, skulle hon publicerar många vetenskapliga
fungerar, inklusive en översättning av Sir Isaac
Newtons Principia, den största avhandling
på rörelse som någonsin skrivits. Du Chí ¢ telet omräknings
är fortfarande standardtexten i Frankrike idag.
TUTOR (Dramatisering): Musa, mihi causas memora?
CHARLES: Muse, orsakar mitt minne ...?
EMILIE DU CHí,TELET:. "O Muse Orsakerna
och brotten avser; vad gudinnan provok'd,
och varifrån hennes hat; För vad belägga
Queen of Him'len började förfölja så modig,
så det är bara en man. "
Emilies FADER (Dramatisering): Var inte
kors med din syster eftersom hon förföljer
många en rättfärdig man. Bara häromkvällen Emilie
tystas Duc du Luynes när hon uppdelad
en löjligt lång rad i huvudet i
några sekunder. Du skulle ha sett

Chinese: 
旁白：埃米莉杜智¢telet将有
在她的物理学产生巨大影响悲剧性
寿命短。闻所未闻的，对于一个女人
她的时间，她会发表了许多科学
作品，包括艾萨克爵士的翻译
牛顿的原理，最大的论文
在运动写过。杜智¢telet的翻译
至今仍是法国的标准文本。
TUTOR（戏剧）：穆萨，mihi causas memora？
查尔斯：缪斯，我的记忆......原因？
EMILIE杜CHí,TELET：“啊，缪斯的原因
与犯罪有关;什么女神provok'd，
和她从哪里来恨;什么罪行
女王的孩童时代就开始迫害这么勇敢，
所以只是一个人。“
EMILIE的父亲（戏剧）：不要
交叉和你妹妹，因为她迫害
许多正直的人。只有晚上埃米莉
沉默的公爵吕讷杜当她分
一个可笑的长一些在她的脑海中
几秒钟的时间。你应该已经看到

Portuguese: 
NARRATOR: Emilie du Chí¢telet would have
a huge effect on physics in her tragically
short lifetime. Unheard of, for a woman of
her time, she would publish many scientific
works, including a translation of Sir Isaac
Newton's Principia, the greatest treatise
on motion ever written. Du Chí¢telet's translation
is still the standard text in France today.
TUTOR (Dramatization): Musa, mihi causas memora?
CHARLES: Muse, my memory causes...?
EMILIE DU CHí‚TELET: "O Muse. The causes
and the crimes relate; what goddess was provok'd,
and whence her hate; For what offence the
Queen of Heav'n began to persecute so brave,
so just a man."
EMILIE'S FATHER (Dramatization): Do not be
cross with your sister because she persecutes
many a just man. Only the other night Emilie
silenced the Duc du Luynes when she divided
a ridiculously long number in her head in
a matter of seconds. You should have seen

Vietnamese: 
NARRATOR: Emilie du Chí¢telet would have
a huge effect on physics in her tragically
short lifetime. Unheard of, for a woman of
her time, she would publish many scientific
works, including a translation of Sir Isaac
Newton's Principia, the greatest treatise
on motion ever written. Du Chí¢telet's translation
is still the standard text in France today.
TUTOR (Dramatization): Musa, mihi causas memora?
CHARLES: Muse, my memory causes...?
EMILIE DU CHí‚TELET: "O Muse. The causes
and the crimes relate; what goddess was provok'd,
and whence her hate; For what offence the
Queen of Heav'n began to persecute so brave,
so just a man."
EMILIE'S FATHER (Dramatization): Do not be
cross with your sister because she persecutes
many a just man. Only the other night Emilie
silenced the Duc du Luynes when she divided
a ridiculously long number in her head in
a matter of seconds. You should have seen

Indonesian: 
NARRATOR: Emilie du Chí¢telet would have
a huge effect on physics in her tragically
short lifetime. Unheard of, for a woman of
her time, she would publish many scientific
works, including a translation of Sir Isaac
Newton's Principia, the greatest treatise
on motion ever written. Du Chí¢telet's translation
is still the standard text in France today.
TUTOR (Dramatization): Musa, mihi causas memora?
CHARLES: Muse, my memory causes...?
EMILIE DU CHí‚TELET: "O Muse. The causes
and the crimes relate; what goddess was provok'd,
and whence her hate; For what offence the
Queen of Heav'n began to persecute so brave,
so just a man."
EMILIE'S FATHER (Dramatization): Do not be
cross with your sister because she persecutes
many a just man. Only the other night Emilie
silenced the Duc du Luynes when she divided
a ridiculously long number in her head in
a matter of seconds. You should have seen

French: 
Narrateur: Emilie du Châtelet Chí ¢ aurait
un effet énorme sur la physique dans son tragiquement
courte durée de vie. Du jamais vu pour une femme de
son temps, elle publiera de nombreux scientifiques
fonctionne, y compris une traduction de Sir Isaac
Principia de Newton, le plus grand traité
sur motion jamais écrit. Du Chí ¢ la traduction de Châtelet
est encore le texte standard en France aujourd'hui.
TUTOR (Dramatisation): Musa, mihi causas memora?
CHARLES: Muse, ma mémoire provoque ...?
Emilie du CHí,TELET: "O Muse. Les causes
et les crimes se rapportent; ce déesse a été provok'd,
et d'où sa haine; Pour quelle infraction la
Reine de Heav'n a commencé à persécuter si brave,
si juste un homme. "
EMILIE LE PERE (Dramatisation): Ne soyez pas
traverser avec votre sœur parce qu'elle persécute
beaucoup d'un homme juste. Seulement, l'autre soir Emilie
taire le duc du Luynes quand elle divisée
un nombre ridiculement longue dans sa tête en
quelques secondes. Vous auriez dû voir

Spanish: 
NARRADOR: Emilie du Chí ¢ telet tendría
un efecto enorme en la física en su trágicamente
tiempo de vida corto. Lo nunca visto, para una mujer de
su tiempo, ella publicaría muchos científica
obras, incluyendo una traducción de Sir Isaac
Principia de Newton, el mayor tratado
en el movimiento que se ha escrito. Du Chí ¢ traducción de Telet
sigue siendo el texto estándar en Francia hoy.
TUTOR (Dramatización): Musa, mihi Causas memora?
CHARLES: musa, mi memoria hace que ...?
Émilie du CHí,TELET: ". O Muse Las causas
y los delitos relacionados; lo que la diosa fue provok'd,
y donde su odio; Por lo que el delito
Reina de Heav'n comenzó a perseguir a tan valiente,
por lo que sólo un hombre ".
EMILIE DEL PADRE (Dramatización): No seas
cruzar con su hermana porque persigue
muchos un hombre justo. Sólo la otra noche Emilie
silenciados del Duc du Luynes cuando divide
un número ridículamente largo en la cabeza
una cuestión de segundos. Tendrías que haber visto

English: 
NARRATOR: Emilie du Chí¢telet would have
a huge effect on physics in her tragically
short lifetime.
Unheard of, for a woman of her time, she would
publish many scientific works, including a
translation of Sir Isaac Newton's Principia,
the greatest treatise on motion ever written.
Du Chí¢telet's translation is still the
standard text in France today.
TUTOR (Dramatization): Musa, mihi causas memora?
CHARLES: Muse, my memory causes...?
EMILIE DU CHí‚TELET: "O Muse.
The causes and the crimes relate; what goddess
was provok'd, and whence her hate; For what
offence the Queen of Heav'n began to persecute
so brave, so just a man."
EMILIE'S FATHER (Dramatization): Do not be
cross with your sister because she persecutes
many a just man.
Only the other night Emilie silenced the Duc
du Luynes when she divided a ridiculously
long number in her head in a matter of seconds.

Dutch: 
Verteller: Emilie du Chí ¢ telet zou hebben
een enorm effect op de natuurkunde in haar tragisch
korte levensduur. Ongehoord, voor een vrouw van
haar tijd, zou ze vele wetenschappelijke publiceren
werkt, met inbegrip van een vertaling van Sir Isaac
Newton's Principia, de grootste verhandeling
op beweging ooit geschreven. Du Chí ¢ vertaling telet's
is nog steeds de standaard tekst in Frankrijk vandaag.
Lesgever (Dramatisering): Musa, mihi causas Memora?
CHARLES: Muse, mijn geheugen veroorzaakt ...?
EMILIE DU CHí,TELET:. "O Muse De oorzaken
en de misdaden betrekking hebben; wat godin werd provok'd,
en van waar haar haat; Want wat overtreding van de
Koningin van Heav'n begon zo dapper te vervolgen,
dus gewoon een man. "
Emilie VADER (Dramatisering): Weet niet
kruisen met je zus omdat ze vervolgt
velen een gewoon mens. Alleen de andere nacht Emilie
zwijgen de Duc du Luynes toen ze verdeeld
een belachelijk lange nummer in haar hoofd in
enkele seconden. Je had moeten zien

Turkish: 
NARRATOR: Emilie du Chí¢telet would have
a huge effect on physics in her tragically
short lifetime. Unheard of, for a woman of
her time, she would publish many scientific
works, including a translation of Sir Isaac
Newton's Principia, the greatest treatise
on motion ever written. Du Chí¢telet's translation
is still the standard text in France today.
TUTOR (Dramatization): Musa, mihi causas memora?
CHARLES: Muse, my memory causes...?
EMILIE DU CHí‚TELET: "O Muse. The causes
and the crimes relate; what goddess was provok'd,
and whence her hate; For what offence the
Queen of Heav'n began to persecute so brave,
so just a man."
EMILIE'S FATHER (Dramatization): Do not be
cross with your sister because she persecutes
many a just man. Only the other night Emilie
silenced the Duc du Luynes when she divided
a ridiculously long number in her head in
a matter of seconds. You should have seen

Norwegian: 
FORTELLER: Emilie du Chí ¢ telet ville ha
en enorm effekt på fysikk i hennes tragisk
kort levetid. Uhørt, for en kvinne av
hennes tid, ville hun publisere mange vitenskapelige
fungerer, inkludert en oversettelse av Sir Isaac
Newtons Principia, størst avhandling
på bevegelse noensinne er skrevet. Du Chí ¢ telet oversettelse
er fortsatt standardteksten i Frankrike i dag.
Tutor (Dramatisering): Musa, mihi causas memora?
CHARLES: Muse, min hukommelse fører ...?
EMILIE DU CHí,TELET:. "O Muse Årsakene
og forbrytelser forholde; hva gudinnen ble provok'd,
og hvor hennes hat; For hva krenkelser av
Queen of himlen begynte å forfølge så modig,
så bare en mann. "
EMILIE FAR (Dramatisering): Ikke vær
krysse med søsteren din fordi hun forfølger
mang en rettferdig mann. Bare den andre natten Emilie
forstummet Duc du Luynes når hun delt
en latterlig lang rekke i hodet i
løpet av sekunder. Du skulle sett

Urdu: 
the incredulity on their faces when they realized
Emilie was correct.
CHARLES: Was it my sister's astounding intelligence
or her boundless beauty that made their mouths
gape, I wonder?
EMILIE'S FATHER: Ah well, yes, you have a
point, Monsieur.
EMILIE DU CHí‚TELET: Messieurs, I thank
you for your kindness. I fear, however, that
my wit is only a curiosity to others. If only
my mind was permitted opportunity.
EMILIE'S FATHER: My dearest, Emilie. You are
blessed with intellect and courage. Use them
both and the world will fall at your feet.
JUDITH ZINSSER (Du Chí¢telet Biographer):
In one sense, she is a woman utterly out of
her true time and place. She is a philosopher,
a scientist, a mathematician, a linguist.
She demands a freedom that women didn't begin
to enjoy until over 150 years later, a freedom
to study science, to write about it and to
be published.

Russian: 
недоверие на их лицах, когда они поняли,
Эмили была правильной.
ЧАРЛЬЗ: Это было поразительно интеллект моей сестры
или ее безграничной красоты, которая сделала их рты
зевать, мне интересно?
EMILIE отец: Ах ну да, у вас есть
точка, господин.
EMILIE DU CHí,TELET: господа, я благодарю
Вы за вашу доброту. Я боюсь, однако, что
мой ум только любопытство других. Если только
мой ум был разрешен возможность.
EMILIE отец: Мой дорогой, Эмили. Ты
благословил с интеллектом и мужеством. Используй их
как и мир упадет к вашим ногам.
Джудит Zinsser (Ду Chí ¢ Телет биограф):
В одном смысле, что она женщина совершенно из
ее истинное время и место. Она философ,
ученый, математик, лингвист.
Она требует свободы, что женщины не начать
чтобы насладиться, пока более 150 лет спустя, свободу
изучать науку, чтобы написать об этом и
будет опубликован.

French: 
l'incrédulité sur leurs visages quand ils ont réalisé
Emilie était correcte.
CHARLES: Était-ce l'intelligence étonnante de ma soeur
ou sa beauté infinie qui a fait leur bouche
culs, je me demande?
EMILIE LE PERE: Eh bien, oui, vous avez une
le point, monsieur.
Emilie du CHí,TELET: Messieurs, je remercie
vous pour votre gentillesse. Je crains, cependant, que
mon esprit est seulement une curiosité pour les autres. Si seulement
mon esprit a été autorisé occasion.
EMILIE LE PERE: Mon cher, Emilie. Tu es
béni avec intelligence et courage. Utilise les
à la fois et le monde va tomber à vos pieds.
JUDITH ZINSSER (Du Chí ¢ Telet biographe):
En un sens, elle est une femme tout à fait hors de
son véritable temps et de lieu. Elle est un philosophe,
un scientifique, un mathématicien, un linguiste.
Elle exige une liberté que les femmes ne commencent
pour profiter jusqu'à plus de 150 ans plus tard, une liberté
à étudier les sciences, à écrire à ce sujet et de
être publié.

Spanish: 
la incredulidad en sus rostros cuando se dieron cuenta
Emilie era correcta.
CHARLES: ¿Fue la inteligencia asombrosa de mi hermana
o su belleza infinita que hizo la boca
gape, me pregunto?
EMILIE DEL PADRE: Ah, bueno, sí, usted tiene una
punto, señor.
Émilie du CHí,TELET: señores, agradezco
Gracias por su amabilidad. Me temo, sin embargo, que
mi ingenio sólo es una curiosidad para los demás. Si solo
mi mente se le permitió la oportunidad.
EMILIE DEL PADRE: Mi muy querida, Emilie. Eres
bendecido con inteligencia y coraje. Usalos, usalos a ellos
ambos y el mundo caerá a tus pies.
JUDITH ZINSSER (Du Chí ¢ Telet biógrafo):
En cierto sentido, ella es una mujer totalmente fuera de
su verdadero tiempo y lugar. Ella es un filósofo,
un científico, un matemático, un lingüista.
Ella exige una libertad que las mujeres no comenzaron
para disfrutar de hasta más de 150 años después, una libertad
para estudiar la ciencia, escribir sobre ello y para
ser publicado.

Turkish: 
the incredulity on their faces when they realized
Emilie was correct.
CHARLES: Was it my sister's astounding intelligence
or her boundless beauty that made their mouths
gape, I wonder?
EMILIE'S FATHER: Ah well, yes, you have a
point, Monsieur.
EMILIE DU CHí‚TELET: Messieurs, I thank
you for your kindness. I fear, however, that
my wit is only a curiosity to others. If only
my mind was permitted opportunity.
EMILIE'S FATHER: My dearest, Emilie. You are
blessed with intellect and courage. Use them
both and the world will fall at your feet.
JUDITH ZINSSER (Du Chí¢telet Biographer):
In one sense, she is a woman utterly out of
her true time and place. She is a philosopher,
a scientist, a mathematician, a linguist.
She demands a freedom that women didn't begin
to enjoy until over 150 years later, a freedom
to study science, to write about it and to
be published.

German: 
Die Ungläubigkeit auf ihren Gesichtern, wenn sie realisiert
Emilie war richtig.
CHARLES: War es erstaunliche Intelligenz meiner Schwester
oder ihre grenzenlose Schönheit, die den Mund gemacht
gape, frage ich mich?
Emilies Vater: Ach ja, ja, Sie haben ein
Punkt, Monsieur.
Emilie du CHí,TELET: Messieurs, ich danke
Ihnen für Ihre Freundlichkeit. Ich fürchte jedoch, dass
mein Witz ist nur eine Neugier auf andere. Wenn nur
mein Geist war zulässig Gelegenheit.
Emilies Vater: Mein liebster, Emilie. Du bist
mit Intellekt und Mut gesegnet. Benutze sie
beide und die Welt zu Füßen zu fallen.
JUDITH Zinsser (Du Chí ¢ Châtelet Biograf):
In gewissem Sinne ist sie eine Frau, die ganz und gar von
ihre wahre Zeit und Ort. Sie ist ein Philosoph,
ein Wissenschaftler, ein Mathematiker, ein Linguist.
Sie verlangt eine Freiheit, die Frauen nicht beginnen
bis mehr als 150 Jahre später zu genießen, die Freiheit
Naturwissenschaften zu studieren, um darüber zu schreiben und
veröffentlicht.

Indonesian: 
the incredulity on their faces when they realized
Emilie was correct.
CHARLES: Was it my sister's astounding intelligence
or her boundless beauty that made their mouths
gape, I wonder?
EMILIE'S FATHER: Ah well, yes, you have a
point, Monsieur.
EMILIE DU CHí‚TELET: Messieurs, I thank
you for your kindness. I fear, however, that
my wit is only a curiosity to others. If only
my mind was permitted opportunity.
EMILIE'S FATHER: My dearest, Emilie. You are
blessed with intellect and courage. Use them
both and the world will fall at your feet.
JUDITH ZINSSER (Du Chí¢telet Biographer):
In one sense, she is a woman utterly out of
her true time and place. She is a philosopher,
a scientist, a mathematician, a linguist.
She demands a freedom that women didn't begin
to enjoy until over 150 years later, a freedom
to study science, to write about it and to
be published.

Arabic: 
من التشكك على وجوههم عندما أدركوا
كان اميلي الصحيح.
CHARLES: هل كان من المخابرات أختي مذهل
أو جمالها لا حدود لها التي جعلت أفواههم
فغر فاه، وأنا أتساءل؟
إميلي والد: آه حسنا، نعم، لديك
نقطة، المونسنيور.
اميلي DU CHí،TELET: السادة، أشكر
لك لطفك. أخشى، مع ذلك، أن
بلدي الطرافة ليست سوى الفضول للآخرين. فقط لو
سمح ذهني الفرصة.
إميلي والد: أعز واميلي. أنت
المباركة مع العقل والشجاعة. استخدمهم
كلا والعالم ستسقط عند قدميك.
JUDITH زينسر (دو تشي ¢ telet كاتب السيرة):
في معنى واحد، وقالت انها هي امرأة تماما من
وقتها الصحيح والمكان. وهي الفيلسوف،
عالم، عالم الرياضيات، لغوي.
وقالت انها تطالب بالحرية أن المرأة لم تبدأ
للاستمتاع حتى وقت لاحق أكثر من 150 عاما، وهي الحرية
لدراسة العلوم، لكتابة حول هذا الموضوع و
ينشر.

Hindi: 
the incredulity on their faces when they realized
Emilie was correct.
CHARLES: Was it my sister's astounding intelligence
or her boundless beauty that made their mouths
gape, I wonder?
EMILIE'S FATHER: Ah well, yes, you have a
point, Monsieur.
EMILIE DU CHí‚TELET: Messieurs, I thank
you for your kindness. I fear, however, that
my wit is only a curiosity to others. काश
my mind was permitted opportunity.
EMILIE'S FATHER: My dearest, Emilie. तुम हो
blessed with intellect and courage. उन्हें इस्तेमाल करें
both and the world will fall at your feet.
JUDITH ZINSSER (Du Chí¢telet Biographer):
In one sense, she is a woman utterly out of
her true time and place. She is a philosopher,
a scientist, a mathematician, a linguist.
She demands a freedom that women didn't begin
to enjoy until over 150 years later, a freedom
to study science, to write about it and to
प्रकाशित करे।

Vietnamese: 
the incredulity on their faces when they realized
Emilie was correct.
CHARLES: Was it my sister's astounding intelligence
or her boundless beauty that made their mouths
gape, I wonder?
EMILIE'S FATHER: Ah well, yes, you have a
point, Monsieur.
EMILIE DU CHí‚TELET: Messieurs, I thank
you for your kindness. I fear, however, that
my wit is only a curiosity to others. If only
my mind was permitted opportunity.
EMILIE'S FATHER: My dearest, Emilie. Bạn là
blessed with intellect and courage. Use them
both and the world will fall at your feet.
JUDITH ZINSSER (Du Chí¢telet Biographer):
In one sense, she is a woman utterly out of
her true time and place. She is a philosopher,
a scientist, a mathematician, a linguist.
She demands a freedom that women didn't begin
to enjoy until over 150 years later, a freedom
to study science, to write about it and to
be published.

Portuguese: 
the incredulity on their faces when they realized
Emilie was correct.
CHARLES: Was it my sister's astounding intelligence
or her boundless beauty that made their mouths
gape, I wonder?
EMILIE'S FATHER: Ah well, yes, you have a
point, Monsieur.
EMILIE DU CHí‚TELET: Messieurs, I thank
you for your kindness. I fear, however, that
my wit is only a curiosity to others. If only
my mind was permitted opportunity.
EMILIE'S FATHER: My dearest, Emilie. Tu es
blessed with intellect and courage. Use them
both and the world will fall at your feet.
JUDITH ZINSSER (Du Chí¢telet Biographer):
In one sense, she is a woman utterly out of
her true time and place. She is a philosopher,
a scientist, a mathematician, a linguist.
She demands a freedom that women didn't begin
to enjoy until over 150 years later, a freedom
to study science, to write about it and to
be published.

Norwegian: 
den vantro på deres ansikter når de innså
Emilie var korrekt.
CHARLES: Var det min søsters forbløffende intelligens
eller henne grenseløs skjønnhet som gjorde deres munn
gape, lurer jeg på?
EMILIE FAR: Ah vel, ja, du har en
punkt, Monsieur.
EMILIE DU CHí,TELET: Messieurs, jeg takker
for din godhet. Jeg frykter imidlertid at
mitt vidd er bare en kuriositet til andre. Hvis bare
mitt sinn var tillatt anledning.
EMILIE FAR: Min kjære, Emilie. Du er
velsignet med intellekt og mot. Bruk dem
både og verden vil falle for dine føtter.
JUDITH ZINSSER (Du Chí ¢ telet Biograf):
På en måte er hun en kvinne helt ute av
hennes sanne tid og sted. Hun er filosof,
en vitenskapsmann, en matematiker, en lingvist.
Hun krever en frihet som kvinner ikke begynne
å nyte til over 150 år senere, en frihet
å studere realfag, for å skrive om det og å
bli publisert.

Dutch: 
het ongeloof op hun gezichten toen ze beseften
Emilie was correct.
CHARLES: Was het verbazingwekkende intelligentie van mijn zus
of haar grenzeloze schoonheid die hun mond gemaakt
gape, vraag ik me af?
Emilie VADER: Ach, ja, heb je een
punt, Monsieur.
EMILIE DU CHí,TELET: Messieurs, ik dank
dank voor uw vriendelijkheid. Ik vrees echter dat
Mijn verstand is slechts een nieuwsgierigheid naar anderen. Alleen
mijn gedachten was toegestaan ​​kans.
Emilie VADER: Mijn liefste, Emilie. Jij bent
gezegend met verstand en moed. Gebruik ze
zowel en de wereld zal aan je voeten vallen.
JUDITH Zinsser (Du Chí ¢ telet Biograaf):
In zekere zin, ze is een vrouw volkomen uit
haar ware tijd en plaats. Ze is een filosoof,
een wetenschapper, een wiskundige, een linguïst.
Ze vraagt ​​om een ​​vrijheid die vrouwen niet beginnen
om te genieten van tot meer dan 150 jaar later, een vrijheid
aan de wetenschap te bestuderen, om erover te schrijven en te
worden gepubliceerd.

Chinese: 
当他们意识到他们脸上的怀疑
埃米莉是正确的。
查尔斯：是不是我妹妹的惊人智慧
或者做自己的嘴巴了她无限的美丽
张口，我不知道？
EMILIE的父亲：啊，是的，你有一个
点，先生。
EMILIE杜CHí,TELET：先生们，我感谢
你的好意。但我担心，这
我的机智只是好奇别人。要是
我的心被允许的机会。
EMILIE的父亲：我最亲爱的，埃米莉。你是
得天独厚的智慧和勇气。使用它们
这两个世界将落在你的脚。
JUDITH ZINSSER（杜智¢telet传记作者）：
从某种意义上说，她是一个女人完全出
她的真实时间和地点。她是一个哲学家，
一个科学家，数学家，语言学家。
她需要一个自由的女人没有开始
享受至150年后的今天，一个自由
学科学，写下来，并
予以公布。

Portuguese: 
the incredulity on their faces when they realized
Emilie was correct.
CHARLES: Was it my sister's astounding intelligence
or her boundless beauty that made their mouths
gape, I wonder?
EMILIE'S FATHER: Ah well, yes, you have a
point, Monsieur.
EMILIE DU CHí‚TELET: Messieurs, I thank
you for your kindness. I fear, however, that
my wit is only a curiosity to others. If only
my mind was permitted opportunity.
EMILIE'S FATHER: My dearest, Emilie. Tu es
blessed with intellect and courage. Use them
both and the world will fall at your feet.
JUDITH ZINSSER (Du Chí¢telet Biographer):
In one sense, she is a woman utterly out of
her true time and place. She is a philosopher,
a scientist, a mathematician, a linguist.
She demands a freedom that women didn't begin
to enjoy until over 150 years later, a freedom
to study science, to write about it and to
be published.

English: 
You should have seen the incredulity on their
faces when they realized Emilie was correct.
CHARLES: Was it my sister's astounding intelligence
or her boundless beauty that made their mouths
gape, I wonder?
EMILIE'S FATHER: Ah well, yes, you have a
point, Monsieur.
EMILIE DU CHí‚TELET: Messieurs, I thank
you for your kindness.
I fear, however, that my wit is only a curiosity
to others.
If only my mind was permitted opportunity.
EMILIE'S FATHER: My dearest, Emilie.
You are blessed with intellect and courage.
Use them both and the world will fall at your
feet.
JUDITH ZINSSER (Du Chí¢telet Biographer):
In one sense, she is a woman utterly out of
her true time and place.
She is a philosopher, a scientist, a mathematician,
a linguist.
She demands a freedom that women didn't begin
to enjoy until over 150 years later, a freedom
to study science, to write about it and to
be published.

Swedish: 
den misstro på deras ansikten när de insåg
Emilie var korrekt.
CHARLES: Var det min systers häpnadsväckande intelligens
eller hennes gränslösa skönhet som gjorde sina munnar
gapa, undrar jag?
EMILIE far: Nåja, ja, har du
punkt, monsieur.
EMILIE DU CHí,TELET: Messieurs, tack jag
dig för din vänlighet. Jag fruktar dock att
min intelligens är bara en nyfikenhet för andra. Om bara
mitt sinne tilläts tillfälle.
EMILIE far: Min kära, Emilie. Du är
välsignad med intellekt och mod. Använd dem
både och världen kommer att falla vid dina fötter.
JUDIT Zinsser (Du Chí ¢ telet Biographer):
I en mening är hon en kvinna helt av
hennes sanna tid och plats. Hon är en filosof,
en vetenskapsman, en matematiker, en lingvist.
Hon kräver en frihet att kvinnor inte börja
att njuta tills över 150 år senare, en frihet
att studera naturvetenskap, att skriva om det och
offentliggöras.

Chinese: 
旁白：杜智¢telet结婚一般
在法国军队19岁时，不得不
三个孩子。她跑了忙家务，
所有的同时追求她的科学的热情。
她是23时，她发现了高等数学。
她热情地拉着教训从一个
一天的最伟大的数学家，
皮埃尔·德·莫佩屠斯。他是一个专家
牛顿，她是他渴望年轻的学生。
看来他们有过短暂的恋情。但是之后
他在极地科学考察出征。
杜智¢telet后跌热恋
伏尔泰，法国最伟大的诗人。一场激烈
国王和天主教会的批评，
伏尔泰曾坐牢两次流放
英国，在那里他痴迷于如醉如痴
牛顿的想法。回到法国，这不是
没过多久，他再次侮辱国王。杜
智¢telet把他藏在她的国家的家。
CHARACTER（戏剧）：可怜的小
生物是专门给他。

English: 
NARRATOR: Du Chí¢telet married a general
in the French army at age nineteen and had
three children.
She ran a busy household, all the while pursuing
her passion for science.
She was 23 when she discovered advanced mathematics.
She enthusiastically took lessons from one
of the greatest mathematicians of the day,
Pierre de Maupertuis.
He was an expert on Newton, and she was his
eager young student.
It seems they had a brief affair.
But then he set off on a Polar Expedition.
Du Chí¢telet then fell passionately in love
with Voltaire, France's greatest poet.
A fierce critic of the King and the Catholic
Church, Voltaire had been in prison twice
and exiled to England, where he became enthralled
by the ideas of Newton.
Back in France, it wasn't long before he again
insulted the King.
Du Chí¢telet hid him in her country home.
CHARACTER (Dramatization): The poor little
creature is devoted to him.

Portuguese: 
NARRATOR: Du Chí¢telet married a general
in the French army at age nineteen and had
três filhos. She ran a busy household,
all the while pursuing her passion for science.
She was 23 when she discovered advanced mathematics.
She enthusiastically took lessons from one
of the greatest mathematicians of the day,
Pierre de Maupertuis. He was an expert on
Newton, and she was his eager young student.
It seems they had a brief affair. Mas então
he set off on a Polar Expedition.
Du Chí¢telet then fell passionately in love
with Voltaire, France's greatest poet. A fierce
critic of the King and the Catholic Church,
Voltaire had been in prison twice and exiled
to England, where he became enthralled by
the ideas of Newton. Back in France, it wasn't
long before he again insulted the King. du
Chí¢telet hid him in her country home.
CHARACTER (Dramatization): The poor little
creature is devoted to him.

Dutch: 
Verteller: Du Chí ¢ telet getrouwd met een algemene
in het Franse leger op de leeftijd van negentien en had
drie kinderen. Ze liep een druk huishouden,
al die tijd het nastreven van haar passie voor de wetenschap.
Ze was 23 toen ze ontdekte geavanceerde wiskunde.
Ze nam enthousiast les van één
van de grootste wiskundigen van de dag,
Pierre de Maupertuis. Hij was een expert op
Newton, en zij was zijn gretige jonge student.
Het lijkt erop dat ze had een korte affaire. Maar dan
Hij verrekening op een Polar Expedition.
Du Chí ¢ telet viel vervolgens hartstochtelijk verliefd
met Voltaire, grootste dichter van Frankrijk. Een felle
criticus van de koning en de katholieke kerk,
Voltaire had in de gevangenis twee keer geweest en verbannen
naar Engeland, waar hij werd geboeid door
de ideeën van Newton. Terug in Frankrijk, was niet
lang voordat hij weer beledigde de koning. Du
Chí ¢ telet verborg hem in haar land huis.
KARAKTER (Dramatisering): De arme kleine
schepsel is aan hem gewijd.

Indonesian: 
NARRATOR: Du Chí¢telet married a general
in the French army at age nineteen and had
three children. She ran a busy household,
all the while pursuing her passion for science.
She was 23 when she discovered advanced mathematics.
She enthusiastically took lessons from one
of the greatest mathematicians of the day,
Pierre de Maupertuis. He was an expert on
Newton, and she was his eager young student.
It seems they had a brief affair. But then
he set off on a Polar Expedition.
Du Chí¢telet then fell passionately in love
with Voltaire, France's greatest poet. A fierce
critic of the King and the Catholic Church,
Voltaire had been in prison twice and exiled
to England, where he became enthralled by
the ideas of Newton. Back in France, it wasn't
long before he again insulted the King. Du
Chí¢telet hid him in her country home.
CHARACTER (Dramatization): The poor little
creature is devoted to him.

Vietnamese: 
NARRATOR: Du Chí¢telet married a general
in the French army at age nineteen and had
three children. She ran a busy household,
all the while pursuing her passion for science.
She was 23 when she discovered advanced mathematics.
She enthusiastically took lessons from one
of the greatest mathematicians of the day,
Pierre de Maupertuis. He was an expert on
Newton, and she was his eager young student.
It seems they had a brief affair. But then
he set off on a Polar Expedition.
Du Chí¢telet then fell passionately in love
with Voltaire, France's greatest poet. A fierce
critic of the King and the Catholic Church,
Voltaire had been in prison twice and exiled
to England, where he became enthralled by
the ideas of Newton. Back in France, it wasn't
long before he again insulted the King. Du
Chí¢telet hid him in her country home.
CHARACTER (Dramatization): The poor little
creature is devoted to him.

Urdu: 
NARRATOR: Du Chí¢telet married a general
in the French army at age nineteen and had
three children. She ran a busy household,
all the while pursuing her passion for science.
She was 23 when she discovered advanced mathematics.
She enthusiastically took lessons from one
of the greatest mathematicians of the day,
Pierre de Maupertuis. He was an expert on
Newton, and she was his eager young student.
It seems they had a brief affair. But then
he set off on a Polar Expedition.
Du Chí¢telet then fell passionately in love
with Voltaire, France's greatest poet. A fierce
critic of the King and the Catholic Church,
Voltaire had been in prison twice and exiled
to England, where he became enthralled by
the ideas of Newton. Back in France, it wasn't
long before he again insulted the King. Du
Chí¢telet hid him in her country home.
CHARACTER (Dramatization): The poor little
creature is devoted to him.

Turkish: 
NARRATOR: Du Chí¢telet married a general
in the French army at age nineteen and had
three children. She ran a busy household,
all the while pursuing her passion for science.
She was 23 when she discovered advanced mathematics.
She enthusiastically took lessons from one
of the greatest mathematicians of the day,
Pierre de Maupertuis. He was an expert on
Newton, and she was his eager young student.
It seems they had a brief affair. But then
he set off on a Polar Expedition.
Du Chí¢telet then fell passionately in love
with Voltaire, France's greatest poet. A fierce
critic of the King and the Catholic Church,
Voltaire had been in prison twice and exiled
to England, where he became enthralled by
the ideas of Newton. Back in France, it wasn't
long before he again insulted the King. Du
Chí¢telet hid him in her country home.
CHARACTER (Dramatization): The poor little
creature is devoted to him.

Russian: 
Рассказчик: Ду Chí ¢ Телет замуж вообще
во французской армии в возрасте девятнадцати и имел
трое детей. Она побежала занято хозяйство,
Все, преследуя свою страсть к науке.
Она была 23, когда она обнаружила, высшую математику.
Она с энтузиазмом брал уроки у одного
из величайших математиков современности,
Пьер-де-Мопертюи. Он был специалистом по
Ньютон, и она была его хотят молодой студент.
Кажется, что они имели краткое дело. Но потом
он отправился на полярной экспедиции.
Ду Chí ¢ Телет то страстно влюбился
с Вольтером, величайший поэт Франции. Ожесточенные
критик короля и католической церкви,
Вольтер был в тюрьме в два раза и сослан
в Англию, где он стал в восторге от
идеи Ньютона. Вернувшись во Францию, он не был
задолго до того, он снова оскорбил короля. Ду
Chí ¢ Телет спрятал его в своем загородном доме.
ХАРАКТЕР (Инсценировка): бедная
существо, посвященный ему.

French: 
Narrateur: Du Chí ¢ Châtelet épousé un général
dans l'armée française à dix-neuf ans et avait
trois enfants. Elle a couru un ménage occupé,
tout en poursuivant sa passion pour la science.
Elle avait 23 ans quand elle a découvert les mathématiques avancées.
Elle a pris des leçons d'un enthousiasme
des plus grands mathématiciens de la journée,
Pierre de Maupertuis. Il était un expert sur
Newton, et elle était son jeune élève enthousiaste.
Il semble qu'ils ont une brève liaison. Mais alors
il partit sur une expédition polaire.
Du Chí ¢ Châtelet puis tomba passionnément amoureux
avec Voltaire, le plus grand poète de la France. Une féroce
critique du roi et l'Eglise catholique,
Voltaire avait été en prison deux fois et exilé
en Angleterre, où il est devenu fasciné par
les idées de Newton. De retour en France, il n'a pas été
bien avant il a de nouveau insulté le roi. Du
Chí ¢ Châtelet le cacha dans sa maison de campagne.
CARACTERE (Dramatisation): Le pauvre petit
créature lui est consacré.

Spanish: 
NARRADOR: Du Chí ¢ telet casó con un general
en el ejército francés a los diecinueve años y tenía
tres niños. Corrió una casa ocupada,
todo el tiempo que se persigue su pasión por la ciencia.
Ella tenía 23 años cuando descubrió las matemáticas avanzadas.
Ella con entusiasmo tomó lecciones de un
de los más grandes matemáticos de la época,
Pierre de Maupertuis. Él era un experto en
Newton, y ella fue su joven estudiante con ganas.
Parece que tuvieron un breve romance. Pero entonces
partió en una expedición polar.
Du Chí ¢ telet luego se enamoró apasionadamente
con Voltaire, el poeta más grande de Francia. Un feroz
crítico del Rey y la Iglesia Católica,
Voltaire había estado en la cárcel dos veces y el exilio
a Inglaterra, donde llegó a ser cautivado por
las ideas de Newton. De regreso en Francia, no fue
mucho antes de que nuevamente insultó al rey. Du
Chí ¢ telet lo escondió en su casa de campo.
CARÁCTER (Dramatización): El pobre
criatura está dedicado a él.

Arabic: 
المعلق: دو تشي ¢ telet تزوج عام
في الجيش الفرنسي في سن التاسعة عشرة، وكان
ثلاثة أطفال. ترشحت مزدحم المنزلية،
في حين أن جميع متابعة حبها للعلم.
وكانت 23 عندما اكتشفت الرياضيات المتقدمة.
أخذت بحماس دروس من أحد
من أعظم علماء الرياضيات في اليوم،
بيير دي Maupertuis. وكان خبير في
نيوتن، وكانت له حريصة طالب الشباب.
يبدو ان لديهم علاقة وجيزة. ولكن بعد ذلك
انه انطلقت في رحلة القطبية.
دو تشي ثم انخفض ¢ telet بحماس في الحب
مع فولتير، أعظم شاعر في فرنسا. A شرسة
الناقد الملك والكنيسة الكاثوليكية،
وكان فولتير كان في السجن مرتين ونفي
إلى إنجلترا، حيث أصبح تأسر
أفكار نيوتن. مرة أخرى في فرنسا، لم يكن
قبل فترة طويلة أنه أهان الملك مرة أخرى. دو
تشي ¢ telet اختبأ له في المنزل بلدها.
حرف (مسرحة): إن الفقراء قليلا
ويخصص مخلوق له.

Hindi: 
NARRATOR: Du Chí¢telet married a general
in the French army at age nineteen and had
तीन बच्चे। She ran a busy household,
all the while pursuing her passion for science.
She was 23 when she discovered advanced mathematics.
She enthusiastically took lessons from one
of the greatest mathematicians of the day,
Pierre de Maupertuis. He was an expert on
Newton, and she was his eager young student.
It seems they had a brief affair. परन्तु फिर
he set off on a Polar Expedition.
Du Chí¢telet then fell passionately in love
with Voltaire, France's greatest poet. एक उग्र
critic of the King and the Catholic Church,
Voltaire had been in prison twice and exiled
to England, where he became enthralled by
the ideas of Newton. Back in France, it wasn't
long before he again insulted the King. दू
Chí¢telet hid him in her country home.
CHARACTER (Dramatization): The poor little
creature is devoted to him.

Swedish: 
BERÄTTARE: Du Chí ¢ telet gift en allmän
i den franska armén vid en ålder av nitton och hade
tre barn. Hon sprang en hektisk hushåll,
hela tiden bedriver sin passion för vetenskap.
Hon var 23 när hon upptäckte avancerad matematik.
Hon tog entusiastiskt lektioner från en
av de största matematiker av dagen,
Pierre de Maupertuis. Han var expert på
Newton, och hon var hans ivriga ung student.
Det verkar de hade en kort affär. Men då
han iväg på en polarexpedition.
Du Chí ¢ telet föll sedan passionerat förälskad
med Voltaire, Frankrikes största poet. En våldsam
kritiker av kungen och den katolska kyrkan,
Voltaire hade suttit i fängelse två gånger och exil
till England, där han blev förtjust
idéer Newton. Tillbaka i Frankrike, var det inte
långt innan han åter förolämpade kungen. Du
Chí ¢ telet gömde honom i sitt land hem.
Tecken (Dramatisering): Den stackars lilla
varelse ägnas åt honom.

Portuguese: 
NARRATOR: Du Chí¢telet married a general
in the French army at age nineteen and had
três filhos. She ran a busy household,
all the while pursuing her passion for science.
She was 23 when she discovered advanced mathematics.
She enthusiastically took lessons from one
of the greatest mathematicians of the day,
Pierre de Maupertuis. He was an expert on
Newton, and she was his eager young student.
It seems they had a brief affair. Mas então
he set off on a Polar Expedition.
Du Chí¢telet then fell passionately in love
with Voltaire, France's greatest poet. A fierce
critic of the King and the Catholic Church,
Voltaire had been in prison twice and exiled
to England, where he became enthralled by
the ideas of Newton. Back in France, it wasn't
long before he again insulted the King. du
Chí¢telet hid him in her country home.
CHARACTER (Dramatization): The poor little
creature is devoted to him.

Norwegian: 
FORTELLER: Du Chí ¢ telet giftet seg med en generell
i den franske hæren i en alder av nitten og hadde
tre barn. Hun kjørte en travel husholdning,
alt mens forfølge sin lidenskap for vitenskap.
Hun var 23 da hun oppdaget avansert matematikk.
Hun entusiastisk tok lærdom fra en
av de største matematikere av dagen,
Pierre de Maupertuis. Han var en ekspert på
Newton, og hun var hans ivrig ung student.
Det synes de hadde en kort affære. Men da
Han legger ut på en Polar Expedition.
Du Chí ¢ telet deretter falt lidenskapelig forelsket
med Voltaire, Frankrike største dikter. En voldsom
kritiker av kongen og den katolske kirken,
Voltaire hadde vært i fengsel to ganger og sendt i eksil
til England, hvor han ble fengslet av
ideene til Newton. Tilbake i Frankrike, var det ikke
lenge før han igjen fornærmet kongen. Du
Chí ¢ telet gjemte ham i sitt landsted.
KARAKTER (Dramatisering): Den stakkars lille
skapning er viet til ham.

German: 
SPRECHER: Du Chí ¢ telet allgemeine verheiratet
in der Französisch Armee im Alter von neunzehn und hatte
drei Kinder. Sie lief einen vielbeschäftigten Haushalt,
all das, während der Verfolgung ihrer Leidenschaft für die Wissenschaft.
Sie war 23, als sie entdeckte höhere Mathematik.
Sie nahm mit Begeisterung Lehren aus einem
der größten Mathematiker des Tages
Pierre de Maupertuis. Er war ein Experte für
Newton, und sie war sein eifriger junger Student.
Es scheint, sie eine kurze Affäre hatte. Aber dann
begab er sich auf einer Polarexpedition.
Du Chí ¢ telet dann verliebte sich leidenschaftlich
mit Voltaire, Frankreich größter Dichter. Ein heftiger
Kritiker des Königs und der katholischen Kirche,
Voltaire hatte im Gefängnis zweimal gewesen und ins Exil geschickt
nach England, wo er von begeistert
die Ideen von Newton. Zurück in Frankreich, war es nicht
lange bevor er wieder den König beleidigt. Du
Chí ¢ telet versteckte ihn in ihr Land zu Hause.
CHARACTER (Dramatisierung): Der arme kleine
Kreatur ist ihm gewidmet.

Indonesian: 
NARRATOR: Isolated far from Paris, Du Chí¢telet
and Voltaire turned her chateau into a palace
of learning and culture—complete with its
own tiny theatre—and all with the apparent
blessing of her husband.
PATRICIA FARA: There is a great deal of myth
surrounding Du Chí¢telet and her love life.
And most of it is very exaggerated. But her
husband did accept Voltaire into his household,
and he often went to Paris on behalf of Voltaire.
He went to his publisher to plead Voltaires'
case, to keep Voltaire out of jail. And it
is also true that Emilie Du Chí¢telet did
have several affairs of a fleeting nature.
JUDITH ZINSSER: She created an institution
to rival that of France's Royal Academy of
Sciences. Many of the great philosophers,
poets and scientists of the day visited.

Portuguese: 
NARRATOR: Isolated far from Paris, Du Chí¢telet
and Voltaire turned her chateau into a palace
of learning and culture—complete with its
own tiny theatre—and all with the apparent
blessing of her husband.
PATRICIA FARA: There is a great deal of myth
surrounding Du Chí¢telet and her love life.
And most of it is very exaggerated. mas ela
husband did accept Voltaire into his household,
and he often went to Paris on behalf of Voltaire.
He went to his publisher to plead Voltaires'
case, to keep Voltaire out of jail. E isso
is also true that Emilie Du Chí¢telet did
have several affairs of a fleeting nature.
JUDITH ZINSSER: She created an institution
to rival that of France's Royal Academy of
Sciences. Many of the great philosophers,
poets and scientists of the day visited.

Urdu: 
NARRATOR: Isolated far from Paris, Du Chí¢telet
and Voltaire turned her chateau into a palace
of learning and culture—complete with its
own tiny theatre—and all with the apparent
blessing of her husband.
PATRICIA FARA: There is a great deal of myth
surrounding Du Chí¢telet and her love life.
And most of it is very exaggerated. But her
husband did accept Voltaire into his household,
and he often went to Paris on behalf of Voltaire.
He went to his publisher to plead Voltaires'
case, to keep Voltaire out of jail. And it
is also true that Emilie Du Chí¢telet did
have several affairs of a fleeting nature.
JUDITH ZINSSER: She created an institution
to rival that of France's Royal Academy of
Sciences. Many of the great philosophers,
poets and scientists of the day visited.

Turkish: 
NARRATOR: Isolated far from Paris, Du Chí¢telet
and Voltaire turned her chateau into a palace
of learning and culture—complete with its
own tiny theatre—and all with the apparent
blessing of her husband.
PATRICIA FARA: There is a great deal of myth
surrounding Du Chí¢telet and her love life.
And most of it is very exaggerated. But her
husband did accept Voltaire into his household,
and he often went to Paris on behalf of Voltaire.
He went to his publisher to plead Voltaires'
case, to keep Voltaire out of jail. And it
is also true that Emilie Du Chí¢telet did
have several affairs of a fleeting nature.
JUDITH ZINSSER: She created an institution
to rival that of France's Royal Academy of
Sciences. Many of the great philosophers,
poets and scientists of the day visited.

English: 
NARRATOR: Isolated far from Paris, Du Chí¢telet
and Voltaire turned her chateau into a palace
of learning and culture—complete with its
own tiny theatre—and all with the apparent
blessing of her husband.
PATRICIA FARA: There is a great deal of myth
surrounding Du Chí¢telet and her love life.
And most of it is very exaggerated.
But her husband did accept Voltaire into his
household, and he often went to Paris on behalf
of Voltaire.
He went to his publisher to plead Voltaires'
case, to keep Voltaire out of jail.
And it is also true that Emilie Du Chí¢telet
did have several affairs of a fleeting nature.
JUDITH ZINSSER: She created an institution
to rival that of France's Royal Academy of
Sciences.
Many of the great philosophers, poets and
scientists of the day visited.

Spanish: 
NARRADOR: Aislado lejos de París, Du Chí ¢ telet
y Voltaire volvió su castillo en un palacio
del aprendizaje y la cultura completa con su
propio pequeño teatro y todo ello con la aparente
bendición de su marido.
PATRICIA FARA: Hay una gran cantidad de mitos
rodea Du Chí ¢ Telet y su vida amorosa.
Y la mayor parte de ella es muy exagerado. Pero su
marido aceptó Voltaire en su casa,
ya menudo fue a París en nombre de Voltaire.
Se fue a su editor a declararse Voltaire '
caso, para mantener Voltaire fuera de la cárcel. Y es
También es cierto que Emilie Du Chí ¢ telet hizo
tener varios asuntos de carácter efímero.
JUDITH ZINSSER: Ella creó una institución
para rivalizar con el de la Real Academia de la francesa
Ciencias. Muchos de los grandes filósofos,
poetas y científicos del día visitaron.

Swedish: 
BERÄTTARE: Isolerad långt från Paris, Du Chí ¢ telet
och Voltaire vände slott i ett palats
lärande och kultur-komplett med sin
egen lilla teater-och alla med den sken
välsignelsen av hennes make.
PATRICIA FARA: Det finns en hel del myter
omgivande Du Chí ¢ telet och hennes kärleksliv.
Och de flesta av det är mycket överdriven. Men hennes
make gjorde acceptera Voltaire i hans hushåll,
och han ofta gick till Paris på uppdrag av Voltaire.
Han gick till sin förläggare att åberopa Voltaires '
fall, för att hålla Voltaire ur fängelset. Och det
är också sant att Emilie Du Chí ¢ telet gjorde
har flera frågor av en flyktig karaktär.
JUDITH Zinsser: Hon skapade en institution
att konkurrera som Frankrikes Royal Academy of
Sciences. Många av de stora filosoferna,
poeter och vetenskapsmän på dagen besökte.

Chinese: 
旁白：从巴黎，杜智¢telet远远隔离
伏尔泰把她变成城堡宫殿
学习和文化完成其
自己的小剧场，以及所有的视
祝福她的丈夫。
PATRICIA FARA：有一个很大的神话
周边杜智¢telet和她的爱情生活。
而且大部分是很夸张。但她的
丈夫做了伏尔泰接受了他的家庭，
他经常去巴黎代表伏尔泰。
他去了他的出版商申辩Voltaires“
情况下，保持伏尔泰出狱。它
也是如此，埃米莉杜智¢telet做
有一个短暂的性质的几种事务。
JUDITH ZINSSER：她创造了一个机构
以媲美的法国皇家科学院
科学。许多伟大的哲学家，
诗人和当天的科学家访问。

French: 
Narrateur: isolé loin de Paris, Du Chí ¢ Châtelet
Voltaire et tourna son château en palais
de l'apprentissage et de la culture-complet avec son
propre petit théâtre et tous avec l'apparente
bénédiction de son mari.
PATRICIA FARA: Il ya beaucoup de mythes
Du entourant Chí ¢ Châtelet et sa vie amoureuse.
Et la plupart d'entre elle est très exagéré. Mais son
mari a fait accepter Voltaire dans son ménage,
et il se rendait souvent à Paris au nom de Voltaire.
Il est allé à son éditeur de plaider Voltaire '
cas, de garder Voltaire sortir de prison. Et cela
est également vrai que Emilie Du Châtelet Chí ¢ fait
avoir plusieurs affaires de nature éphémère.
JUDITH ZINSSER: Elle a créé une institution
de rivaliser avec celle de l'Académie royale de France de
Sciences. Beaucoup de grands philosophes,
les poètes et les scientifiques de l'époque ont visité.

Norwegian: 
FORTELLER: Isolert langt fra Paris, Du Chí ¢ telet
og Voltaire slått henne chateau til et palass
av læring og kultur-komplett med sin
egen lille teater-og alle med den tilsynelatende
velsignelse av sin mann.
PATRICIA FARA: Det er en stor myte
omliggende Du Chí ¢ telet og hennes kjærlighetsliv.
Og det meste er veldig overdrevet. Men hennes
Mannen godtok Voltaire i hans husstand,
og han gikk ofte til Paris på vegne av Voltaire.
Han gikk til sin forlegger å erkjenne Voltaires '
tilfellet, for å holde Voltaire ut av fengsel. Og det
er også sant at Emilie Du Chí ¢ telet gjorde
har flere saker av en flyktig karakter.
JUDITH ZINSSER: Hun skapte en institusjon
kan måle seg med Frankrikes Royal Academy of
Sciences. Mange av de store filosofer,
poeter og vitenskapsmenn på dagen besøkte.

Portuguese: 
NARRATOR: Isolated far from Paris, Du Chí¢telet
and Voltaire turned her chateau into a palace
of learning and culture—complete with its
own tiny theatre—and all with the apparent
blessing of her husband.
PATRICIA FARA: There is a great deal of myth
surrounding Du Chí¢telet and her love life.
And most of it is very exaggerated. mas ela
husband did accept Voltaire into his household,
and he often went to Paris on behalf of Voltaire.
He went to his publisher to plead Voltaires'
case, to keep Voltaire out of jail. E isso
is also true that Emilie Du Chí¢telet did
have several affairs of a fleeting nature.
JUDITH ZINSSER: She created an institution
to rival that of France's Royal Academy of
Sciences. Many of the great philosophers,
poets and scientists of the day visited.

Hindi: 
NARRATOR: Isolated far from Paris, Du Chí¢telet
and Voltaire turned her chateau into a palace
of learning and culture—complete with its
own tiny theatre—and all with the apparent
blessing of her husband.
PATRICIA FARA: There is a great deal of myth
surrounding Du Chí¢telet and her love life.
And most of it is very exaggerated. लेकिन उसके
husband did accept Voltaire into his household,
and he often went to Paris on behalf of Voltaire.
He went to his publisher to plead Voltaires'
case, to keep Voltaire out of jail. और यह
is also true that Emilie Du Chí¢telet did
have several affairs of a fleeting nature.
JUDITH ZINSSER: She created an institution
to rival that of France's Royal Academy of
विज्ञान। Many of the great philosophers,
poets and scientists of the day visited.

German: 
SPRECHER: weit von Paris, Du Chí ¢ telet Isolated
und Voltaire wandte den Schloss in einen Palast
des Lernens und der Kultur-komplett mit seinem
eigenen kleinen Theater-und alle mit der scheinbaren
Segen ihres Mannes.
PATRICIA FARA: Es gibt eine große Mythos
umgebenden Du Chí ¢ telet und ihr Liebesleben.
Und das meiste davon ist sehr übertrieben. Aber ihre
Mann hat zu akzeptieren Voltaire in seinen Haushalt,
und er ging oft nach Paris, im Auftrag von Voltaire.
Er ging zu seinem Verleger zu Voltaires plädieren '
Fall zu Voltaire aus dem Gefängnis zu halten. Und es
stimmt auch, dass Emilie Du Chí ¢ telet tat
haben mehrere Angelegenheiten einer Flüchtigkeit.
JUDITH Zinsser: Sie schuf eine Institution
der von Frankreich Royal Academy of Rivalen
Sciences. Viele der großen Philosophen,
Dichter und Wissenschaftler des Tages besucht.

Arabic: 
المعلق: معزولة بعيدة عن باريس، دو تشي ¢ telet
وتحولت فولتير قصر لها في القصر
التعلم وثقافة كاملة مع ل
المسرح الصغير والخاصة مع كل واضحة
نعمة من زوجها.
PATRICIA FARA: هناك قدرا كبيرا من الخرافة
المحيطة دو تشي ¢ telet وحياتها العاطفية.
والأكثر من ذلك هو مبالغ فيه جدا. ولكن لها
لم يقبل الزوج فولتير إلى بيته،
وقال انه كثيرا ما ذهب إلى باريس باسم فولتير.
ذهب إلى ناشره أن يترافع Voltaires "
الحالة، للحفاظ على فولتير من السجن. و
صحيح أيضا أن اميلي دو تشي ¢ telet لم
لديك العديد من الشؤون ذات طبيعة عابرة.
JUDITH زينسر: ابتكرت مؤسسة
ذلك لمنافسة الأكاديمية الملكية في فرنسا ل
العلوم. كثير من الفلاسفة،
زار الشعراء والعلماء من اليوم.

Vietnamese: 
NARRATOR: Isolated far from Paris, Du Chí¢telet
and Voltaire turned her chateau into a palace
of learning and culture—complete with its
own tiny theatre—and all with the apparent
blessing of her husband.
PATRICIA FARA: There is a great deal of myth
surrounding Du Chí¢telet and her love life.
And most of it is very exaggerated. But her
husband did accept Voltaire into his household,
and he often went to Paris on behalf of Voltaire.
He went to his publisher to plead Voltaires'
case, to keep Voltaire out of jail. And it
is also true that Emilie Du Chí¢telet did
have several affairs of a fleeting nature.
JUDITH ZINSSER: She created an institution
to rival that of France's Royal Academy of
Sciences. Many of the great philosophers,
poets and scientists of the day visited.

Dutch: 
Verteller: ver Geïsoleerd van Parijs, Du Chí ¢ telet
Voltaire en draaide haar kasteel in een paleis
van leren en de cultuur-compleet met een
eigen kleine theater-en allemaal met de schijnbare
zegen van haar man.
PATRICIA FARA: Er is een groot deel van de mythe
omliggende Du Chí ¢ telet en haar liefdesleven.
En het meeste is erg overdreven. Maar haar
man deed accepteren Voltaire in zijn huishouden,
en hij ging vaak naar Parijs namens Voltaire.
Hij ging naar zijn uitgever te pleiten Voltaires '
geval, Voltaire uit de gevangenis te houden. En het
is ook waar dat Emilie Du Chí ¢ telet deed
hebben een aantal zaken van een vluchtig karakter.
JUDITH Zinsser: Ze creëerde een instelling
te evenaren die van de Koninklijke Academie van Frankrijk
Sciences. Veel van de grote filosofen,
dichters en wetenschappers van de dag bezochten.

Russian: 
Рассказчик: Изолированные недалеко от Парижа, Du Чи ¢ Телет
Вольтер повернула замок во дворец
обучения и культуры-в комплекте с его
собственный крошечный театр-и все с очевидными
благословение мужа.
Патрисия FARA: Существует много мифов
окружающая Ду Чи ¢ Телет и ее личная жизнь.
И большинство из них очень преувеличены. Но ее
муж сделал принять Вольтера в его доме,
и он часто ходил в Париже от имени Вольтера.
Он пошел к своему издателю, чтобы умолять Вольтеры "
так, чтобы Вольтера из тюрьмы. И это
Также верно, что Эмили дю Chí ¢ Телет сделал
есть несколько дел мимолетный характер.
Джудит Zinsser: Она создала институт
чтобы соперничать с французской Королевской академии
Наук. Многие из великих философов,
поэты и ученые посетили день.

French: 
Emilie du CHí,TELET: Ah, monsieur, vous êtes
jeune. Je espère que bientôt vous me jugerez
pour mes propres mérites ou de leur absence, mais le faire
pas me regarder comme un appendice à ce grand
générale ou ce savant de renom. Je suis dedans
ma propre droit, une personne entière, responsable
à moi seul pour tout ce que je suis, tout ce qui
Je dis, tout ce que je fais.
Narrateur: Du Chí ¢ Telet appris auprès de la
hommes brillants autour d'elle, mais elle a rapidement
idées développées de son propre. Beaucoup à l'horreur
de ses mentors, elle a même osé soupçonner
qu'il y avait une faille dans le grand Sir Isaac
La pensée de Newton.
Newton a déclaré que l'énergie d'un objet,
la force avec laquelle il est entré en collision avec un autre
objet, pourrait très simplement être pris en compte
par sa masse fois sa vitesse. Dans la correspondance
avec des scientifiques en Allemagne, Du Chí ¢ Châtelet
appris d'un autre point de vue, celui de Gottfried

Spanish: 
Émilie du CHí,TELET: ¡Ah, señor usted es
joven. Espero que pronto se me juzgue
por mis propios méritos o falta de ellos, pero no
No mires a mí como un apéndice a este gran
general o que renombrado erudito. Estoy en
mi propio derecho, una persona íntegra, responsable
a mí mismo solo por todo lo que soy, todo lo que
Yo digo, todo lo que hago.
NARRADOR: Du Chí ¢ Telet aprendió de la
hombres brillantes a su alrededor, pero ella rápidamente
las ideas desarrolladas de su propia. Gran parte del horror
de sus mentores, incluso se atrevió a sospechar
que hubo una falla en el gran Sir Isaac
El pensamiento de Newton.
Newton declaró que la energía de un objeto,
la fuerza con la que chocó con otro
objeto, de manera muy sencilla podría ser contabilizadas
por su masa veces su velocidad. En correspondencia
con científicos de Alemania, Du Chí ¢ telet
aprendido de otro punto de vista, el de Gottfried

Norwegian: 
EMILIE DU CHí,TELET: Ah, Monsieur du er
ung. Jeg håper at snart vil du dømme meg
for min egen fortjeneste eller mangel på dem, men gjøre
ikke se på meg som et vedheng til denne store
generelt eller som kjent lærd. Jeg er med
min egen rett, en hel person, ansvarlig
til meg selv alene for alt det jeg er, alt som
Jeg sier, alt jeg gjør.
FORTELLER: Du Chí ¢ telet lært fra
geniale menn rundt henne, men hun raskt
utviklede ideer om hennes egen. Mye til forferdelse
av hennes mentorer, hun våget å mistenke
at det var en feil i den store Sir Isaac
Newtons tenkning.
Newton uttalte at energien til et objekt,
kraften med hvilken den kolliderte med en annen
objekt, kan veldig enkelt gjøres rede for
av sin masse ganger sin hastighet. I korrespondanse
med forskere i Tyskland, ¢ Du Chí telet
lært av et annet syn, at av Gottfried

German: 
Emilie du CHí,TELET: Ah, Monsieur du bist
jung. Ich hoffe, dass bald werden Sie mich beurteilen
für meine eigenen Verdienste oder das Fehlen von ihnen, aber zu tun
nicht auf mich sehen, als Anhängsel zu diesem großen
allgemeine oder dass berühmter Gelehrter. Ich bin in
meiner eigenen Recht, eine ganze Person, verantwortlich
mich allein für alles, was ich bin, alles,
Ich sage, alles, was ich tue.
SPRECHER: Du Chí ¢ telet von der gelehrte
brillante Männer um sie herum, aber sie schnell
entwickelten Ideen ihrer eigenen. Sehr zum Entsetzen
ihrer Mentoren, sie wagte sogar zu vermuten,
, dass es einen Fehler in der großen Sir Isaac
Newtons Denken.
Newton erklärt, dass die Energie von einem Objekt,
die Kraft, mit der sie mit einer anderen kollidiert
Objekt, könnte sehr einfach berücksichtigt werden
durch seine Masse mal seiner Geschwindigkeit. In Korrespondenz
mit Wissenschaftlern in Deutschland, ¢ Du Chí telet
erfuhr von einer anderen Ansicht, dass von Gottfried

Dutch: 
EMILIE DU CHí,TELET: Ah, Monsieur je bent
jong. Ik hoop dat binnenkort zal je me oordelen
voor mijn eigen verdiensten of het ontbreken van hen, maar doen
niet op mij kijken als een aanhangsel aan deze grote
algemeen of dat gerenommeerde wetenschapper. Ik ben in
mijn eigen recht, een hele persoon, die verantwoordelijk is
om mezelf alleen voor alles wat ik ben, alles wat
Ik zeg, alles wat ik doe.
Verteller: Du Chí ¢ telet geleerd van de
briljante mannen om haar heen, maar ze snel
ontwikkelde ideeën van haar eigen. Veel aan de horror
van haar mentoren, zelfs durven ze te vermoeden
dat er een fout in de grote Sir Isaac
Het denken van Newton.
Newton aangegeven dat de energie van een voorwerp,
de kracht waarmee zij in botsing met een ander
object, kan heel eenvoudig worden verantwoord
door zijn massa maal de snelheid. In correspondentie
met wetenschappers in Duitsland, Du Chí ¢ telet
geleerd van een andere mening, die van de Gottfried

Swedish: 
EMILIE DU CHí,TELET: Ah, Monsieur du är
ung. Jag hoppas att snart kommer du att döma mig
för mina egna meriter eller brist på dem, men göra
Titta inte på mig som ett bihang till denna stora
allmänna eller att kända forskare. Jag är i
min egen rätt, en hel människa, ansvarig
för mig själv ensam för alla att jag är, allt som
Jag säger, allt vad jag gör.
BERÄTTARE: Du Chí ¢ telet lärt från
briljanta män runt henne, men hon snabbt
utvecklade idéer hennes egen. Mycket till skräck
hennes mentorer, hon vågade även att misstänka
att det fanns ett fel i den stora Sir Isaac
Newtons tänkande.
Newton uppgav att energin hos ett objekt,
den kraft med vilken den kolliderade med en annan
objekt kan mycket enkelt redovisas
av sin massa gånger hastigheten. I motsvarighet
med forskare i Tyskland, Du Chí ¢ telet
lärt av en annan uppfattning, som Gottfried

Portuguese: 
EMILIE DU CHí‚TELET: Ah, Monsieur you are
jovem. I hope that soon you will judge me
for my own merits or lack of them, but do
not look upon me as an appendage to this great
general or that renowned scholar. I am, in
my own right, a whole person, responsible
to myself alone for all that I am, all that
I say, all that I do.
NARRATOR: Du Chí¢telet learned from the
brilliant men around her, but she quickly
developed ideas of her own. Much to the horror
of her mentors, she even dared to suspect
that there was a flaw in the great Sir Isaac
Newton's thinking.
Newton stated that the energy of an object,
the force with which it collided with another
object, could very simply be accounted for
by its mass times its velocity. In correspondence
with scientists in Germany, Du Chí¢telet
learned of another view, that of Gottfried

Russian: 
EMILIE DU CHí,TELET: Ах, сударь вы
молод. Я надеюсь, что в ближайшее время вы будете судить меня
для моих собственных достоинствах или их отсутствие, но
Не смотрите на меня, как придаток к этой великой
Вообще, или что известный ученый. Я нахожусь в
мое право, весь человек, ответственный
себе только за все, что я, все, что
Я говорю, все, что я делаю.
Рассказчик: Ду Chí ¢ Телет узнал от
блестящие люди вокруг нее, но она быстро
развитые идеи ее самостоятельно. К ужасу
из ее наставников, она даже осмелился подозревать
что было недостаток в большой сэра Исаака
Мышление Ньютона.
Ньютон заявил, что энергию объекта,
Сила, с которой он сталкивается с другим
Объект, может очень просто приходилось
его массой раз его скорости. В переписке
с учеными Германии, Ду Chí ¢ Телет
узнал о другой точке зрения, что Готфрида

Indonesian: 
EMILIE DU CHí‚TELET: Ah, Monsieur you are
young. I hope that soon you will judge me
for my own merits or lack of them, but do
not look upon me as an appendage to this great
general or that renowned scholar. I am, in
my own right, a whole person, responsible
to myself alone for all that I am, all that
I say, all that I do.
NARRATOR: Du Chí¢telet learned from the
brilliant men around her, but she quickly
developed ideas of her own. Much to the horror
of her mentors, she even dared to suspect
that there was a flaw in the great Sir Isaac
Newton's thinking.
Newton stated that the energy of an object,
the force with which it collided with another
object, could very simply be accounted for
by its mass times its velocity. In correspondence
with scientists in Germany, Du Chí¢telet
learned of another view, that of Gottfried

English: 
EMILIE DU CHí‚TELET: Ah, Monsieur you are
young.
I hope that soon you will judge me for my
own merits or lack of them, but do not look
upon me as an appendage to this great general
or that renowned scholar.
I am, in my own right, a whole person, responsible
to myself alone for all that I am, all that
I say, all that I do.
NARRATOR: Du Chí¢telet learned from the
brilliant men around her, but she quickly
developed ideas of her own.
Much to the horror of her mentors, she even
dared to suspect that there was a flaw in
the great Sir Isaac Newton's thinking.
Newton stated that the energy of an object,
the force with which it collided with another
object, could very simply be accounted for
by its mass times its velocity.
In correspondence with scientists in Germany,
Du Chí¢telet learned of another view, that

Turkish: 
EMILIE DU CHí‚TELET: Ah, Monsieur you are
young. I hope that soon you will judge me
for my own merits or lack of them, but do
not look upon me as an appendage to this great
general or that renowned scholar. I am, in
my own right, a whole person, responsible
to myself alone for all that I am, all that
I say, all that I do.
NARRATOR: Du Chí¢telet learned from the
brilliant men around her, but she quickly
developed ideas of her own. Much to the horror
of her mentors, she even dared to suspect
that there was a flaw in the great Sir Isaac
Newton's thinking.
Newton stated that the energy of an object,
the force with which it collided with another
object, could very simply be accounted for
by its mass times its velocity. In correspondence
with scientists in Germany, Du Chí¢telet
learned of another view, that of Gottfried

Hindi: 
EMILIE DU CHí‚TELET: Ah, Monsieur you are
युवा। I hope that soon you will judge me
for my own merits or lack of them, but do
not look upon me as an appendage to this great
general or that renowned scholar. I am, in
my own right, a whole person, responsible
to myself alone for all that I am, all that
I say, all that I do.
NARRATOR: Du Chí¢telet learned from the
brilliant men around her, but she quickly
developed ideas of her own. Much to the horror
of her mentors, she even dared to suspect
that there was a flaw in the great Sir Isaac
Newton's thinking.
Newton stated that the energy of an object,
the force with which it collided with another
object, could very simply be accounted for
by its mass times its velocity. In correspondence
with scientists in Germany, Du Chí¢telet
learned of another view, that of Gottfried

Chinese: 
EMILIE杜CHí,TELET：啊，先生，你是
年轻。我希望很快你就会判断我
我自己的优点或缺乏他们，但这样做
不看在我作为一个附属物这个伟大的
一般或著名学者。我在
我自己的权利，一个完整的人，负责任的
我自己单独所有，我，所有的
我说，所有我做的。
旁白：杜智¢telet从教训
她身边的聪明人，但她很快
她自己提出的观点。多恐怖
她的导师，她甚至敢于怀疑
有是在伟大的艾萨克爵士的一个缺陷
牛顿的思想。
牛顿表示的对象的的能量，
与它与另一个相撞的力
对象，很可能只是被占
其质量乘以它的速度。在信函
科学家在德国，杜驰¢telet
了解到另一种看法，即对戈特弗里德

Arabic: 
اميلي DU CHí،TELET: آه، المونسنيور كنت
شاب. آمل أنه قريبا سوف تحكموا
لبلدي يستحق الخاصة أو عدم وجودها، ولكن لا
لا ننظر الى لي باعتباره تابعا لهذا العظيم
عام أو أن الداعية المعروف. انا فى
حقي الخاصة، وهو شخص كامل، مسؤول
لنفسي وحدها على كل ما أنا، كل ما
أقول، كل ما أقوم به.
المعلق: telet دو تشي ¢ المستفادة من
الرجال الرائعة حولها، لكنها سرعان ما
الأفكار المتقدمة من بلدها. الكثير من الرعب
من الموجهين لها، وحتى تجرأ للشك
ان كان هناك خلل في السير الكبير اسحق
التفكير نيوتن.
ذكر نيوتن أن الطاقة من كائن،
القوة التي اصطدمت مع آخر
وجوه، يمكن ببساطة شديدة أن استأثرت
من قبل كتلته مرات سرعته. في المراسلات
مع العلماء في ألمانيا، دو تشي ¢ telet
تعلمت من وجهة نظر أخرى، أن جوتفريد

Vietnamese: 
EMILIE DU CHí‚TELET: Ah, Monsieur you are
young. I hope that soon you will judge me
for my own merits or lack of them, but do
not look upon me as an appendage to this great
general or that renowned scholar. I am, in
my own right, a whole person, responsible
to myself alone for all that I am, all that
I say, all that I do.
NARRATOR: Du Chí¢telet learned from the
brilliant men around her, but she quickly
developed ideas of her own. Much to the horror
of her mentors, she even dared to suspect
that there was a flaw in the great Sir Isaac
Newton's thinking.
Newton stated that the energy of an object,
the force with which it collided with another
object, could very simply be accounted for
by its mass times its velocity. In correspondence
with scientists in Germany, Du Chí¢telet
learned of another view, that of Gottfried

Portuguese: 
EMILIE DU CHí‚TELET: Ah, Monsieur you are
jovem. I hope that soon you will judge me
for my own merits or lack of them, but do
not look upon me as an appendage to this great
general or that renowned scholar. I am, in
my own right, a whole person, responsible
to myself alone for all that I am, all that
I say, all that I do.
NARRATOR: Du Chí¢telet learned from the
brilliant men around her, but she quickly
developed ideas of her own. Much to the horror
of her mentors, she even dared to suspect
that there was a flaw in the great Sir Isaac
Newton's thinking.
Newton stated that the energy of an object,
the force with which it collided with another
object, could very simply be accounted for
by its mass times its velocity. In correspondence
with scientists in Germany, Du Chí¢telet
learned of another view, that of Gottfried

Urdu: 
EMILIE DU CHí‚TELET: Ah, Monsieur you are
young. I hope that soon you will judge me
for my own merits or lack of them, but do
not look upon me as an appendage to this great
general or that renowned scholar. I am, in
my own right, a whole person, responsible
to myself alone for all that I am, all that
I say, all that I do.
NARRATOR: Du Chí¢telet learned from the
brilliant men around her, but she quickly
developed ideas of her own. Much to the horror
of her mentors, she even dared to suspect
that there was a flaw in the great Sir Isaac
Newton's thinking.
Newton stated that the energy of an object,
the force with which it collided with another
object, could very simply be accounted for
by its mass times its velocity. In correspondence
with scientists in Germany, Du Chí¢telet
learned of another view, that of Gottfried

Chinese: 
莱布尼茨。他提出，移动物体有
一种内在的精神。他把它称为“相
VIVA“，拉丁文的”生命的力量。“许多优惠
他的想法，但莱布尼茨相信，
物体的能量是由它的
质量乘以其速度的平方。
DAVID BODANIS：以某事的方
是一种古老的方法。如果你说一个花园
是“四方形，”你的意思是，这可能是
建立了四板沿一个边缘
4沿另一个这样的总数
铺路砖为四乘四，是16。如果
花园是八方形，8×8，
还有8平方是64，这将有64板
在里面。这个巨大的倍增，这栋楼
由正方形的东西，你会发现在大自然
每时每刻。
弗朗索瓦 - 玛丽阿鲁埃DE伏尔泰：埃米莉，
埃米莉，你是荒谬的。为什么要归因于
为对象的模糊和难以估量的力量
像可见VIVA？这是回归到旧的方式。

Norwegian: 
Leibniz. Han foreslo at bevegelige objekter hadde
en slags indre ånd. Han kalte det "vis
viva, "Latin for" levende kraft. »Mange nedsatte
hans ideer, men Leibniz var overbevist om at
energien til en gjenstand besto av sin
masse ganger sin hastighet, kvadrat.
DAVID BODANIS: Tar kvadratet av noe
er en gammel prosedyre. Hvis du sier en hage
er "fire kvadrat," mener du at det kan være
bygget opp av fire plater langs den ene kanten og
fire langs den andre slik at det totale antall
fortau plater er fire ganger fire, er 16. Hvis
hagen er åtte kvadrat, åtte av åtte,
vel åtte kvadrat er 64, det vil ha 64 plater
i det. Denne enorme multiplikasjon, denne bygningen
opp av rutene er noe du ville finne i naturen
hele tiden.
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: Emilie,
Emilie, du blir absurd. Hvorfor tilskrive
til et objekt en vag og grenseløs kraft
like vis viva? Det er en tilbakevending til gamle måter.

Urdu: 
Leibniz. He proposed that moving objects had
a kind of inner spirit. He called it "vis
viva," Latin for "living force." Many discounted
his ideas, but Leibniz was convinced that
the energy of an object was made up of its
mass times its velocity, squared.
DAVID BODANIS: Taking the square of something
is an ancient procedure. If you say a garden
is "four square," you mean that it might be
built up by four slabs along one edge and
four along the other so the total number of
paving slabs is four times four, is 16. If
the garden is eight square, eight by eight,
well eight squared is 64, it'll have 64 slabs
in it. This huge multiplication, this building
up by squares is something you'd find in nature
all the time.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Emilie,
Emilie, you are being absurd. Why ascribe
to an object a vague and immeasurable force
like vis viva? It is a return to the old ways.

Turkish: 
Leibniz. He proposed that moving objects had
a kind of inner spirit. He called it "vis
viva," Latin for "living force." Many discounted
his ideas, but Leibniz was convinced that
the energy of an object was made up of its
mass times its velocity, squared.
DAVID BODANIS: Taking the square of something
is an ancient procedure. If you say a garden
is "four square," you mean that it might be
built up by four slabs along one edge and
four along the other so the total number of
paving slabs is four times four, is 16. If
the garden is eight square, eight by eight,
well eight squared is 64, it'll have 64 slabs
in it. This huge multiplication, this building
up by squares is something you'd find in nature
all the time.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Emilie,
Emilie, you are being absurd. Why ascribe
to an object a vague and immeasurable force
like vis viva? It is a return to the old ways.

Hindi: 
Leibniz. He proposed that moving objects had
a kind of inner spirit. He called it "vis
viva," Latin for "living force." Many discounted
his ideas, but Leibniz was convinced that
the energy of an object was made up of its
mass times its velocity, squared.
DAVID BODANIS: Taking the square of something
is an ancient procedure. If you say a garden
is "four square," you mean that it might be
built up by four slabs along one edge and
four along the other so the total number of
paving slabs is four times four, is 16. If
the garden is eight square, eight by eight,
well eight squared is 64, it'll have 64 slabs
इस में। This huge multiplication, this building
up by squares is something you'd find in nature
पुरे समय।
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Emilie,
Emilie, you are being absurd. Why ascribe
to an object a vague and immeasurable force
like vis viva? It is a return to the old ways.

Swedish: 
Leibniz. Han föreslog att rörliga objekt hade
en slags inre anda. Han kallade det "vis
viva, "latin för" levande kraft. "Många rabatt
hans idéer, men Leibniz var övertygad om att
energin hos ett objekt bestod av dess
massan gånger dess hastighet, i kvadrat.
DAVID BODANIS: Ta kvadraten på något
är en gammal procedur. Om du säger en trädgård
är "fyra kvadrat," du menar att det kan vara
uppbyggd av fyra plattor längs ena kanten och
fyra längs den andra så det totala antalet
betongplattor är fyra gånger fyra är 16. Om
trädgården är åtta kvadrat, åtta av åtta,
väl åtta kvadrat är 64, det kommer att ha 64 plattor
i det. Denna enorma multiplikation, denna byggnad
upp med fyrkanter är något du skulle hitta i naturen
alltid.
FRANCOIS-MARIE arouet de Voltaire: Emilie,
Emilie du är absurt. Varför skriva
till ett objekt en vag och omätbar kraft
liknande vis viva? Det är en återgång till de gamla sätten.

Portuguese: 
Leibniz. He proposed that moving objects had
a kind of inner spirit. He called it "vis
viva," Latin for "living force." Many discounted
his ideas, but Leibniz was convinced that
the energy of an object was made up of its
mass times its velocity, squared.
DAVID BODANIS: Taking the square of something
is an ancient procedure. If you say a garden
is "four square," you mean that it might be
built up by four slabs along one edge and
four along the other so the total number of
paving slabs is four times four, is 16. If
the garden is eight square, eight by eight,
well eight squared is 64, it'll have 64 slabs
nisso. This huge multiplication, this building
up by squares is something you'd find in nature
o tempo todo.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Emilie,
Emilie, you are being absurd. Why ascribe
to an object a vague and immeasurable force
like vis viva? It is a return to the old ways.

Portuguese: 
Leibniz. He proposed that moving objects had
a kind of inner spirit. He called it "vis
viva," Latin for "living force." Many discounted
his ideas, but Leibniz was convinced that
the energy of an object was made up of its
mass times its velocity, squared.
DAVID BODANIS: Taking the square of something
is an ancient procedure. If you say a garden
is "four square," you mean that it might be
built up by four slabs along one edge and
four along the other so the total number of
paving slabs is four times four, is 16. If
the garden is eight square, eight by eight,
well eight squared is 64, it'll have 64 slabs
nisso. This huge multiplication, this building
up by squares is something you'd find in nature
o tempo todo.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Emilie,
Emilie, you are being absurd. Why ascribe
to an object a vague and immeasurable force
like vis viva? It is a return to the old ways.

Spanish: 
Leibniz. Él propuso que los objetos en movimiento tenían
una especie de espíritu interior. Lo llamó "vis
viva ", en latín significa" fuerza viva. "Muchos descuentan
sus ideas, pero Leibniz estaba convencido de que
la energía de un objeto se componía de su
masa por su velocidad, al cuadrado.
DAVID Bodanis: Tomar la plaza de algo
es un procedimiento antiguo. Si usted dice un jardín
es "Four Square", que quiere decir que podría ser
construido por cuatro losas largo de un borde y
cuatro a lo largo de la otra por lo que el número total de
losas es cuatro veces cuatro, es de 16. Si
el jardín es de ocho cuadrados, ocho por ocho,
así ocho al cuadrado es 64, que tendrá 64 losas
en eso. Esta enorme multiplicación, este edificio
por plazas es algo que iba a encontrar en la naturaleza
todo el tiempo.
FRANCOIS-MARIE Arouet de Voltaire: Emilie,
Emilie, que están siendo absurdo. ¿Por qué atribuyen
a un objeto una fuerza vaga e inconmensurable
como fuerza viva? Es un retorno a las viejas costumbres.

French: 
Leibniz. Il a proposé que les objets en mouvement avaient
une sorte d'esprit intérieure. Il l'a appelé "vis
viva », en latin« force vivante. "Beaucoup actualisés
ses idées, mais Leibniz était convaincu que
l'énergie d'un objet a été constitué de son
la masse multipliée par la vitesse au carré.
DAVID Bodanis: Prendre la place de quelque chose
est une ancienne procédure. Si vous dites un jardin
est «quatre carrés», vous voulez dire qu'il pourrait être
constitué par quatre plaques le long d'un bord et
quatre le long de l'autre de sorte que le nombre total de
dalles est quatre fois quatre, est de 16. Si
le jardin est de huit carré, huit par huit,
ainsi huit carré est 64, il va avoir 64 dalles
en elle. Cette énorme multiplication, ce bâtiment
par places est quelque chose que vous pouvez trouver dans la nature
tout le temps.
François-Marie Arouet de Voltaire: Emilie,
Emilie, vous êtes absurde. Pourquoi attribuent
à un objet une force vague et incommensurable
comme force vive? Il est un retour aux anciennes méthodes.

English: 
of Gottfried Leibniz.
He proposed that moving objects had a kind
of inner spirit.
He called it "vis viva," Latin for "living
force."
Many discounted his ideas, but Leibniz was
convinced that the energy of an object was
made up of its mass times its velocity, squared.
DAVID BODANIS: Taking the square of something
is an ancient procedure.
If you say a garden is "four square," you
mean that it might be built up by four slabs
along one edge and four along the other so
the total number of paving slabs is four times
four, is 16.
If the garden is eight square, eight by eight,
well eight squared is 64, it'll have 64 slabs
in it.
This huge multiplication, this building up
by squares is something you'd find in nature
all the time.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Emilie,
Emilie, you are being absurd.
Why ascribe to an object a vague and immeasurable
force like vis viva?
It is a return to the old ways.

German: 
Leibniz. Er schlug vor, sich bewegenden Objekten hatten
eine Art inneren Geist. Er nannte es "vis
viva ", lateinisch für" lebendige Kraft ". Viele diskon
seine Ideen, aber Leibniz war überzeugt, dass
die Energie eines Objekts wurde zusammen aus seiner
Masse mal seiner Geschwindigkeit im Quadrat.
DAVID Bodanis: Nehmen Sie den Platz von etwas
ist ein altes Verfahren. Wenn Sie sagen, einen Garten
ist "vier quadratische," Sie bedeuten, dass es sein könnte,
up von vier Platten entlang einer Kante gebaut und
vier entlang der anderen, so dass die Gesamtzahl der
Gehwegplatten ist vier mal vier ist 16. Wenn
der Garten ist acht quadratischen, acht mal acht,
gut acht Quadrat ist 64, es wird 64 Brammen
drin. Diese riesige Multiplikation dieses Gebäude
up durch Quadrate ist etwas, das Sie in der Natur finden würde
die ganze Zeit.
FRANCOIS-MARIE Arouet von Voltaire: Emilie,
Emilie, Sie wegen absurd. Warum zuschreiben
auf ein Objekt eine vage und unermessliche Kraft
wie lebendige Kraft? Es ist eine Rückkehr zu den alten Wegen.

Indonesian: 
Leibniz. He proposed that moving objects had
a kind of inner spirit. He called it "vis
viva," Latin for "living force." Many discounted
his ideas, but Leibniz was convinced that
the energy of an object was made up of its
mass times its velocity, squared.
DAVID BODANIS: Taking the square of something
is an ancient procedure. If you say a garden
is "four square," you mean that it might be
built up by four slabs along one edge and
four along the other so the total number of
paving slabs is four times four, is 16. If
the garden is eight square, eight by eight,
well eight squared is 64, it'll have 64 slabs
in it. This huge multiplication, this building
up by squares is something you'd find in nature
all the time.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Emilie,
Emilie, you are being absurd. Why ascribe
to an object a vague and immeasurable force
like vis viva? It is a return to the old ways.

Russian: 
Лейбниц. Он предположил, что движущиеся объекты были
вид внутреннего духа. Он назвал это "по отношению
Viva ", латинское" жизненная сила ". Многие скидкой
его идеи, но Лейбниц был убежден, что
энергия объекта была сделана из его
массовые раз его скорость, в квадрате.
Дэвид BODANIS: Принимая квадрат то
это древняя процедура. Если вы говорите, сад
это "четыре квадратных," вы имеете в виду, что это может быть
застроены четырех плит вдоль одного края и
четыре вместе с другом так, от общего количества
тротуарной плитки в четыре раза четыре, 16. Если
Сад восемь квадрат, восемь на восемь,
а восемь квадрат 64, он будет иметь 64 плиты
в этом. Этот огромный умножение, это здание
до квадратами то, что вы нашли бы в природе
все время.
Франсуа-МАРИ Аруэ DE VOLTAIRE: Эмили,
Эмили, ты абсурда. Почему приписывают
к объекту расплывчатым и неизмерима сила
как живая сила? Это возвращение к старым методам.

Arabic: 
لايبنتز. واقترح أن الأجسام المتحركة كان
نوع من الروح الداخلية. سماه "فيس
فيفا، "لاتينية" القوة الحية. "مخفضة الكثير
أفكاره، ولكن لايبنتز كان على قناعة بأن
وجاء الطاقة من كائن ما يصل من ل
الكتلة مضروبة سرعته، المربعة.
DAVID BODANIS: مع مربع من شيء
هو إجراء القديم. إذا كنت أقول حديقة
هو "أربع مربع،" تقصد أنه قد يكون من
بنيت من قبل أربعة ألواح على طول حافة واحدة و
أربعة جنبا إلى جنب الآخر وبالتالي فإن العدد الإجمالي لل
بلاطات الرصف أربع مرات أربعة، هو 16. إذا
الحديقة هي ثمانية مربع، ثمانية ثمانية،
كذلك ثمانية المربعة هو 64، فإنه سيكون لديك 64 ألواح
فيه. هذا الضرب ضخمة، هذا المبنى
من قبل الساحات شيء كنت تجد في الطبيعة
كل الوقت.
فرانسوا ماري AROUET DE فولتير: إيميلي،
اميلي، كنت يجري سخيفة. لماذا تنسب
إلى كائن قوة غامضة وقابلة للقياس
مثل إزاء فيفا؟ ذلك هو العودة إلى الطرق القديمة.

Dutch: 
Leibniz. Hij stelde voor dat bewegende objecten had
een soort innerlijke geest. Hij noemde het "vis
viva ', Latijn voor' levende kracht. "Veel verdisconteerd
zijn ideeën, maar Leibniz was ervan overtuigd dat
de energie van een voorwerp is gevormd door de
massa maal de snelheid, het kwadraat.
DAVID BODANIS: Het nemen van het plein van iets
is een oude procedure. Als je een tuin zeggen
is "vier vierkante," je bedoelt dat het zou kunnen zijn
opgebouwd uit vier platen langs één rand en
vier aan de andere, zodat het totale aantal
tegels is vier keer vier, is 16. Indien
de tuin is acht plein, acht bij acht,
goed acht kwadraat is 64, het zal 64 platen hebben
er in. Deze enorme vermenigvuldiging, dit gebouw
door pleinen is iets wat je zou vinden in de natuur
altijd.
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: Emilie,
Emilie, ben je absurd. Waarom toeschrijven
om een ​​object een vage en onmetelijke kracht
zoals vis viva? Het is een terugkeer naar de oude manieren.

Vietnamese: 
Leibniz. He proposed that moving objects had
a kind of inner spirit. He called it "vis
viva," Latin for "living force." Many discounted
his ideas, but Leibniz was convinced that
the energy of an object was made up of its
mass times its velocity, squared.
DAVID BODANIS: Taking the square of something
is an ancient procedure. If you say a garden
is "four square," you mean that it might be
built up by four slabs along one edge and
four along the other so the total number of
paving slabs is four times four, is 16. If
the garden is eight square, eight by eight,
well eight squared is 64, it'll have 64 slabs
in it. This huge multiplication, this building
up by squares is something you'd find in nature
all the time.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Emilie,
Emilie, you are being absurd. Why ascribe
to an object a vague and immeasurable force
like vis viva? It is a return to the old ways.

Russian: 
Это оккультное.
EMILIE DU CHí,TELET: Когда движение начинается,
вы говорите, это правда, что сила создается
которое не существует до сих пор. Подумайте о наших
органы, иметь свободную волю, мы должны быть свободны
инициировать движение. Таким образом, все Лейбниц спрашивает
есть, "Где все это сила берется?"
Франсуа-МАРИ Аруэ DE VOLTAIRE: В вашей
так, мой дорогой, сила, я уверен, что, это первобытное.
EMILIE DU CHí,TELET: Ааа, ты бешенство.
Вы прикрываться остроумием и сарказмом. Только ты
думаю, вы понимаете, Ньютон. Вы не способны
понимания Лейбница. Вы провокатор.
Все, что вы сделать, это о чем-то еще
и делает неприятности для вас. Критиковать это,
денонсировать это. Способны ли вы открывать
что-то самостоятельно?
Франсуа-МАРИ Аруэ DE VOLTAIRE: я обнаружил,
вы.
Рассказчик: Несмотря на поддержку подавляющего большинства
Ньютон, Ду Chí ¢ Телет не дрогнули в

Arabic: 
هو غامض.
اميلي DU CHí،TELET: عندما تبدأ حركة،
أقول لكم أنه من الصحيح أن يتم إنتاج قوة
التي لم تكن موجودة حتى الآن. أعتقد أن لدينا
الهيئات، أن يكون مجانا ويجب أن نكون مجانا
لبدء الحركة. لذلك، كل لايبنتز يسأل
هو، "أين كل هذه القوة تأتي من؟"
فرانسوا ماري AROUET DE فولتير: في الخاص
الحالة، يا عزيزي، وقوة، وأنا متأكد، هو البدائية.
اميلي DU CHí،TELET: AAAH، كنت غضب.
يمكنك الاختباء وراء الطرافة والسخرية. انت فقط
أعتقد أنك تفهم نيوتن. كنت عاجزا
فهم لايبنتز. كنت الإثارة.
كل ما تفعله هو عن شيء آخر
ويجعل مشكلة بالنسبة لك. انتقاد هذا،
تنديد ذلك. هل أنت قادر على اكتشاف
شيء خاص بك؟
فرانسوا ماري AROUET DE فولتير: اكتشفت
لك.
المعلق: على الرغم من تأييد ساحق
لنيوتن، دو تشي ¢ telet لم نتردد في

Turkish: 
It is the occult.
EMILIE DU CHí‚TELET: When movement commences,
you say it is true that a force is produced
which did not exist until now. Think of our
bodies, to have free will we must be free
to initiate motion. So, all Leibniz is asking
is, "Where does all this force come from?"
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: In your
case, my dear, the force, I'm sure, is primeval.
EMILIE DU CHí‚TELET: Aaah, you're infuriating.
You hide behind wit and sarcasm. You only
think you understand Newton. You are incapable
of understanding Leibniz. You are a provocateur.
Everything you do is about something else
and makes trouble for you. Criticize this,
denounce that. Are you capable of discovering
something of your own?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: I discovered
sen.
NARRATOR: Despite the overwhelming support
for Newton, Du Chí¢telet did not waver in

Norwegian: 
Det er det okkulte.
EMILIE DU CHí,TELET: Når bevegelsen starter,
du sier det er sant at en kraft produseres
som ikke eksisterte før nå. Tenk på vår
organer, å ha fri vilje vi må være fri
å initiere bevegelse. Så, alt Leibniz spør
er: "Hvor kommer all denne kraften kommer fra?"
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: I din
tilfellet, min kjære, styrken, jeg er sikker på, er ur.
EMILIE DU CHí,TELET: Aaah, du er meget irriterende.
Du gjemmer seg bak vidd og sarkasme. Bare du
tror du forstår Newton. Du er i stand
forstå Leibniz. Du er en provokatør.
Alt du gjør er om noe annet
og gjør problemer for deg. Kritisere dette,
fordømme det. Er du i stand til å oppdage
noe av din egen?
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: Jeg oppdaget
deg.
FORTELLER: Til tross for overveldende støtte
for Newton, Du Chí ¢ telet ikke vakle i

Indonesian: 
It is the occult.
EMILIE DU CHí‚TELET: When movement commences,
you say it is true that a force is produced
which did not exist until now. Think of our
bodies, to have free will we must be free
to initiate motion. So, all Leibniz is asking
is, "Where does all this force come from?"
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: In your
case, my dear, the force, I'm sure, is primeval.
EMILIE DU CHí‚TELET: Aaah, you're infuriating.
You hide behind wit and sarcasm. You only
think you understand Newton. You are incapable
of understanding Leibniz. You are a provocateur.
Everything you do is about something else
and makes trouble for you. Criticize this,
denounce that. Are you capable of discovering
something of your own?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: I discovered
kamu.
NARRATOR: Despite the overwhelming support
for Newton, Du Chí¢telet did not waver in

English: 
It is the occult.
EMILIE DU CHí‚TELET: When movement commences,
you say it is true that a force is produced
which did not exist until now.
Think of our bodies, to have free will we
must be free to initiate motion.
So, all Leibniz is asking is, "Where does
all this force come from?"
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: In your
case, my dear, the force, I'm sure, is primeval.
EMILIE DU CHí‚TELET: Aaah, you're infuriating.
You hide behind wit and sarcasm.
You only think you understand Newton.
You are incapable of understanding Leibniz.
You are a provocateur.
Everything you do is about something else
and makes trouble for you.
Criticize this, denounce that.
Are you capable of discovering something of
your own?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: I discovered
you.
NARRATOR: Despite the overwhelming support
for Newton, Du Chí¢telet did not waver in

Portuguese: 
It is the occult.
EMILIE DU CHí‚TELET: When movement commences,
you say it is true that a force is produced
which did not exist until now. Think of our
bodies, to have free will we must be free
to initiate motion. So, all Leibniz is asking
is, "Where does all this force come from?"
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: In your
case, my dear, the force, I'm sure, is primeval.
EMILIE DU CHí‚TELET: Aaah, you're infuriating.
You hide behind wit and sarcasm. Apenas você
think you understand Newton. You are incapable
of understanding Leibniz. You are a provocateur.
Everything you do is about something else
and makes trouble for you. Criticize this,
denounce that. Are you capable of discovering
something of your own?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: I discovered
você.
NARRATOR: Despite the overwhelming support
for Newton, Du Chí¢telet did not waver in

Spanish: 
Es lo oculto.
Émilie du CHí,TELET: Cuando el movimiento se inicia,
usted dice que es cierto que se produce una fuerza
que no existía hasta ahora. Piense en nuestra
cuerpos, al libre albedrío debemos ser libres
para iniciar el movimiento. Por lo tanto, todo Leibniz está pidiendo
es: "¿De dónde viene toda esta fuerza viene?"
FRANCOIS-MARIE Arouet de Voltaire: En su
caso, mi querida, la fuerza, estoy seguro, es primordial.
Émilie du CHí,TELET: Aaah, que está enfureciendo.
Te escondes detrás de ingenio y sarcasmo. Solo
piensa usted entiende Newton. Usted es incapaz
de la comprensión de Leibniz. Usted es un provocador.
Todo lo que haces es de otra cosa
y hace problemas para usted. Criticar esto,
denunciar eso. ¿Eres capaz de descubrir
algo propio?
FRANCOIS-MARIE Arouet de Voltaire: Descubrí
tú.
NARRADOR: A pesar del apoyo abrumador
para Newton, Du Chí ¢ telet no vaciló en

French: 
Il est l'occulte.
Emilie du CHí,TELET: Lorsque le mouvement commence,
vous dites qu'il est vrai qu'une force est produite
qui n'a pas existé jusqu'à présent. Pensez à notre
corps, d'avoir libre que nous devons être libres
pour amorcer le mouvement. Donc, tout Leibniz demande
est, "Où tout cela vigueur vient-il?"
François-Marie Arouet de Voltaire: Dans votre
cas, mon cher, la force, je suis sûr, est primordiale.
Emilie du CHí,TELET: Aaah, vous exaspérant.
Vous vous cachez derrière l'esprit et le sarcasme. Toi seulement
pensez vous comprenez Newton. Vous êtes incapable
de comprendre Leibniz. Vous êtes un provocateur.
Tout ce que vous faites est d'autre chose
et fait du mal pour vous. Critiquer ce,
dénoncer cela. Êtes-vous capable de découvrir
quelque chose de votre propre?
François-Marie Arouet de Voltaire: Je découvre
tu.
Narrateur: En dépit de l'appui massif
Newton, Du Chí ¢ Châtelet n'a pas hésité à

Hindi: 
It is the occult.
EMILIE DU CHí‚TELET: When movement commences,
you say it is true that a force is produced
which did not exist until now. Think of our
bodies, to have free will we must be free
to initiate motion. So, all Leibniz is asking
is, "Where does all this force come from?"
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: In your
case, my dear, the force, I'm sure, is primeval.
EMILIE DU CHí‚TELET: Aaah, you're infuriating.
You hide behind wit and sarcasm. सिर्फ तुम
think you understand Newton. You are incapable
of understanding Leibniz. You are a provocateur.
Everything you do is about something else
and makes trouble for you. Criticize this,
denounce that. Are you capable of discovering
something of your own?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: I discovered
आप।
NARRATOR: Despite the overwhelming support
for Newton, Du Chí¢telet did not waver in

Vietnamese: 
It is the occult.
EMILIE DU CHí‚TELET: When movement commences,
you say it is true that a force is produced
which did not exist until now. Think of our
bodies, to have free will we must be free
to initiate motion. So, all Leibniz is asking
is, "Where does all this force come from?"
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: In your
case, my dear, the force, I'm sure, is primeval.
EMILIE DU CHí‚TELET: Aaah, you're infuriating.
You hide behind wit and sarcasm. You only
think you understand Newton. You are incapable
of understanding Leibniz. You are a provocateur.
Everything you do is about something else
and makes trouble for you. Criticize this,
denounce that. Are you capable of discovering
something of your own?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: I discovered
bạn.
NARRATOR: Despite the overwhelming support
for Newton, Du Chí¢telet did not waver in

Dutch: 
Het is het occulte.
EMILIE DU CHí,TELET: Wanneer beweging begint,
je zegt dat het waar is dat een kracht wordt geproduceerd
die niet bestond tot nu toe. Denk aan onze
lichamen, op vrije hebben zullen wij gratis moeten zijn
om beweging te starten. Dus, alle Leibniz vraagt
is, "Waar komt al die kracht vandaan?"
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: In uw
geval, mijn beste, de kracht, ik ben er zeker van, is ongerept.
EMILIE DU CHí,TELET: Aaah, je razend.
Je verschuilen achter humor en sarcasme. Jij alleen
dat je begrijpt Newton. U bent niet in staat
begrijpen Leibniz. Je bent een provocateur.
Alles wat je doet is over iets anders
en maakt de problemen voor u. Bekritiseren,
kaak te stellen dat. Bent u in staat om te ontdekken
iets van je eigen?
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: Ik ontdekte
u.
VERTELLER: Ondanks de overweldigende steun
Newton, Du Chí ¢ telet niet wankelen in

Swedish: 
Det är det ockulta.
EMILIE DU CHí,TELET: När rörelsen påbörjas,
du säger att det är sant att en kraft produceras
som inte existerade förrän nu. Tänk på vår
organ, att ha fri vilja vi måste vara fria
att initiera rörelse. Så, alla Leibniz frågar
är "Var kommer all denna kraft ifrån?"
FRANCOIS-MARIE arouet de Voltaire: I ditt
fall, min kära, den kraft, jag är säker på, är ursprunglig.
EMILIE DU CHí,TELET: Aaah, du upprörande.
Du gömmer sig bakom kvickhet och sarkasm. Bara du
tror du förstår Newton. Du är oförmögna
att förstå Leibniz. Du är en provokatör.
Allt du behöver göra är om något annat
och gör problem för dig. Kritisera denna,
säga upp. Är du kapabel att upptäcka
något av ditt eget?
FRANCOIS-MARIE arouet de Voltaire: Jag upptäckte
dig.
BERÄTTARE: Trots överväldigande stöd
Newton, Du Chí ¢ telet inte vackla i

German: 
Es ist das Okkulte.
Emilie du CHí,TELET: Wenn die Bewegung beginnt,
Sie sagen, es ist wahr, dass eine Kraft erzeugt,
die bisher nicht gab. Denken Sie an unsere
Körper, um kostenlos haben wird müssen wir frei sein
um eine Bewegung zu initiieren. Also, alles Leibniz bittet
ist: "Wo kommt all diese Kraft her?"
FRANCOIS-MARIE Arouet von Voltaire: In Ihrem
Fall, meine Liebe, die Kraft, ich bin mir sicher, ist Ur.
Emilie du CHí,TELET: Aaah, Sie ärgerlich sind.
Sie verstecken sich hinter Witz und Sarkasmus. Nur du
denken, dass Sie verstehen, Newton. Sie sind unfähig,
Verständnis Leibniz. Sie sind ein Provokateur.
Alles, was Sie tun, ist etwas anderes
und macht Mühe für Sie. Kritisieren dies,
denunzieren, dass. Sind Sie in der Lage zu entdecken
etwas Eigenes?
FRANCOIS-MARIE Arouet von Voltaire: Ich entdeckte,
Sie.
SPRECHER: Trotz der überwältigenden Unterstützung
für Newton, Du Chí ¢ telet schwankte nicht in

Urdu: 
It is the occult.
EMILIE DU CHí‚TELET: When movement commences,
you say it is true that a force is produced
which did not exist until now. Think of our
bodies, to have free will we must be free
to initiate motion. So, all Leibniz is asking
is, "Where does all this force come from?"
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: In your
case, my dear, the force, I'm sure, is primeval.
EMILIE DU CHí‚TELET: Aaah, you're infuriating.
You hide behind wit and sarcasm. You only
think you understand Newton. You are incapable
of understanding Leibniz. You are a provocateur.
Everything you do is about something else
and makes trouble for you. Criticize this,
denounce that. Are you capable of discovering
something of your own?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: I discovered
you.
NARRATOR: Despite the overwhelming support
for Newton, Du Chí¢telet did not waver in

Chinese: 
这是隐匿性。
EMILIE杜CHí,TELET：当运动开始，
你说这是真的，一个力产生
其中不存在到现在。想想我们
机构，有自由意志，我们必须是自由的
开始运动。所以，所有的莱布尼茨是问
是，“哪里都没有这种力量从何而来？”
弗朗索瓦 - 玛丽阿鲁埃DE伏尔泰：在您的
情况下，我亲爱的力量，我敢肯定，是原始的。
EMILIE杜CHí,TELET：啊哈，你真气。
你躲在机智和讽刺。只有你
想你明白牛顿。你没有能力
理解莱布尼茨。你是一个挑衅。
你所做的一切都是别的事
并且使麻烦你了。这个批评，
谴责的。你能够发现的
东西你自己的？
弗朗索瓦 - 玛丽阿鲁埃DE伏尔泰：我发现
你。
旁白：尽管压倒性支持
牛顿，杜智¢telet没有动摇

Portuguese: 
It is the occult.
EMILIE DU CHí‚TELET: When movement commences,
you say it is true that a force is produced
which did not exist until now. Think of our
bodies, to have free will we must be free
to initiate motion. So, all Leibniz is asking
is, "Where does all this force come from?"
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: In your
case, my dear, the force, I'm sure, is primeval.
EMILIE DU CHí‚TELET: Aaah, you're infuriating.
You hide behind wit and sarcasm. Apenas você
think you understand Newton. You are incapable
of understanding Leibniz. You are a provocateur.
Everything you do is about something else
and makes trouble for you. Criticize this,
denounce that. Are you capable of discovering
something of your own?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: I discovered
você.
NARRATOR: Despite the overwhelming support
for Newton, Du Chí¢telet did not waver in

English: 
her belief.
Eventually, she came across an experiment
performed by a Dutch scientist, Willem 'sGravesande
that would prove her point.
EMILIE DU CHí‚TELET: 'sGravesande, in Leiden,
has been dropping lead balls into a pan of
clay.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Dropping
lead balls into clay?
How very imaginative.
EMILIE DU CHí‚TELET: Using Newton's formulas,
Monsieur Voltaire, he then drops a second
ball from a higher height, calculated to exactly
double the speed of the first ball on impact.
So, Messieurs, care for a little wager?
Newton tells us that by doubling the speed
of the ball, we will double the distance it
travels into the clay.
Leibniz asks us to square that speed.

French: 
sa croyance. Finalement, elle a trouvé une
expérience réalisée par un scientifique néerlandais,
SGravesande Willem 'qui prouverait son point.
Emilie du CHí,TELET: 'sGravesande, à Leiden,
a connu une baisse balles de plomb dans une casserole d'
argile.
François-Marie Arouet de Voltaire: Dropping
conduire des boules dans l'argile? Comment très imaginatif.
Emilie du CHí,TELET: Utilisation des formules de Newton,
Monsieur Voltaire, il tombe alors une seconde
balle d'une hauteur plus élevée, calculée exactement
doubler la vitesse de la première balle à l'impact.
Alors, Messieurs, les soins pour un petit pari? Newton
nous indique que, en doublant la vitesse du
balle, nous allons doubler la distance qu'elle parcourt
dans l'argile. Leibniz nous demande de quadrature

German: 
ihren Glauben. Schließlich kam sie über eine
Experiment von einem niederländischen Wissenschaftler durchgeführt,
Willem 'sGravesande, die sie zu beweisen wäre.
Emilie du CHí,TELET: 'sGravesande, in Leiden,
wurde fallen Bleikugeln in einen Topf
Lehm.
FRANCOIS-MARIE Arouet von Voltaire: Dropping
Bleikugeln in Ton? Wie sehr einfallsreich.
Emilie du CHí,TELET: Verwendung Newtons Formeln,
Monsieur Voltaire, dann fällt er eine zweite
Ball von einer höheren Höhe, berechnet, um genau
doppelt so schnell wie die erste Kugel beim Aufprall.
So, Messieurs, Pflege für ein wenig Wette? Newton
sagt uns, dass durch eine Verdoppelung der Geschwindigkeit von der
Ball, werden wir die Entfernung es reist zu verdoppeln
in den Ton. Leibniz fordert uns auf, Platz,

Hindi: 
her belief. Eventually, she came across an
experiment performed by a Dutch scientist,
Willem 'sGravesande that would prove her point.
EMILIE DU CHí‚TELET: 'sGravesande, in Leiden,
has been dropping lead balls into a pan of
चिकनी मिट्टी।
EMILIE DU CHí‚TELET: Using Newton's formulas,
Monsieur Voltaire, he then drops a second
ball from a higher height, calculated to exactly
double the speed of the first ball on impact.
So, Messieurs, care for a little wager? न्यूटन
tells us that by doubling the speed of the
ball, we will double the distance it travels
into the clay. Leibniz asks us to square that

Dutch: 
haar geloof. Uiteindelijk kwam ze over een
experiment uitgevoerd door een Nederlandse wetenschapper,
Willem 'sGravesande dat haar punt zou blijken.
EMILIE DU CHí,TELET: 'sGravesande, in Leiden,
is dropping lood ballen in een pan
klei.
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: Dropping
leiden ballen in klei? Hoe erg fantasierijk.
EMILIE DU CHí,TELET: Met behulp van Newton's formules,
Monsieur Voltaire, dan zakt hij een tweede
bal uit een hogere hoogte, berekend om precies
dubbele snelheid van de eerste bal impact.
Dus, Messieurs, de zorg voor een kleine weddenschap? Newton
vertelt ons dat een verdubbeling van de snelheid van het
bal, zullen we de afstand die hij aflegt verdubbelen
in de klei. Leibniz vraagt ​​ons naar vierkant dat

Vietnamese: 
her belief. Eventually, she came across an
experiment performed by a Dutch scientist,
Willem 'sGravesande that would prove her point.
EMILIE DU CHí‚TELET: 'sGravesande, in Leiden,
has been dropping lead balls into a pan of
clay.
EMILIE DU CHí‚TELET: Using Newton's formulas,
Monsieur Voltaire, he then drops a second
ball from a higher height, calculated to exactly
double the speed of the first ball on impact.
So, Messieurs, care for a little wager? Newton
tells us that by doubling the speed of the
ball, we will double the distance it travels
into the clay. Leibniz asks us to square that

Indonesian: 
her belief. Eventually, she came across an
experiment performed by a Dutch scientist,
Willem 'sGravesande that would prove her point.
EMILIE DU CHí‚TELET: 'sGravesande, in Leiden,
has been dropping lead balls into a pan of
clay.
EMILIE DU CHí‚TELET: Using Newton's formulas,
Monsieur Voltaire, he then drops a second
ball from a higher height, calculated to exactly
double the speed of the first ball on impact.
So, Messieurs, care for a little wager? Newton
tells us that by doubling the speed of the
ball, we will double the distance it travels
into the clay. Leibniz asks us to square that

Norwegian: 
hennes tro. Til slutt kom hun over en
eksperiment utført av en nederlandsk forsker,
Willem 'sGravesande som skulle bevise sin punkt.
EMILIE DU CHí,TELET: 'sGravesande, i Leiden,
har vært slippe bly baller i en kjele med
leire.
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: Slippe
føre baller i leire? Hvordan veldig fantasifull.
EMILIE DU CHí,TELET: Ved hjelp av Newtons formler,
Monsieur Voltaire, så slipper han en annen
ball fra en større høyde, beregnet til akkurat
det dobbelte av hastigheten av den første ballen ved støt.
Så, Messieurs, omsorg for et lite veddemål? Newton
forteller oss at ved å doble hastigheten på
ball, vil vi doble distansen den reiser
inn i leire. Leibniz ber oss til torget som

Turkish: 
her belief. Eventually, she came across an
experiment performed by a Dutch scientist,
Willem 'sGravesande that would prove her point.
EMILIE DU CHí‚TELET: 'sGravesande, in Leiden,
has been dropping lead balls into a pan of
clay.
EMILIE DU CHí‚TELET: Using Newton's formulas,
Monsieur Voltaire, he then drops a second
ball from a higher height, calculated to exactly
double the speed of the first ball on impact.
So, Messieurs, care for a little wager? Newton
tells us that by doubling the speed of the
ball, we will double the distance it travels
into the clay. Leibniz asks us to square that

Chinese: 
她的信念。最终，她遇到了一个
由荷兰科学家进行的实验中，
威廉'sGravesande这将证明她的观点。
EMILIE杜CHí,TELET：“sGravesande，莱顿，
一直跌铅丸成一个泛
粘土。
弗朗索瓦 - 玛丽阿鲁埃DE伏尔泰：滴
铅丸成泥？如何极富想象力。
EMILIE杜CHí,TELET：使用牛顿的公式，
伏尔泰先生，他再滴第二
球从一个更高的高度，计算出准确
上双冲击第一球的速度。
所以，先生们，照顾一个小的赌注？牛顿
告诉我们，通过加倍的速度
球，我们会加倍移动的距离
入粘土。莱布尼茨要求我们正方形

Russian: 
ее вера. В конце концов, она наткнулась
Эксперимент, проведенный голландским ученым,
SGravesande Виллема ", что бы доказать свою точку зрения.
EMILIE DU CHí,TELET: «sGravesande, в Лейден,
понизилась свинцовых шара в кастрюлю
глина.
Франсуа-МАРИ Аруэ DE VOLTAIRE: Падение
привести шары в глине? Как очень творчески.
EMILIE DU CHí,TELET: Используя формулы Ньютона,
Месье Вольтер, он затем падает второй
мяч с большей высоты, рассчитывается точно
удвоить скорость первого шара при ударе.
Так, господа, уход за небольшим ставки? Ньютон
говорит нам, что путем удвоения скорости
мяч, мы удвоим расстояние он проходит
в глину. Лейбниц спрашивает нас к площади, что

Portuguese: 
her belief. Eventually, she came across an
experiment performed by a Dutch scientist,
Willem 'sGravesande that would prove her point.
EMILIE DU CHí‚TELET: 'sGravesande, in Leiden,
has been dropping lead balls into a pan of
clay.
EMILIE DU CHí‚TELET: Using Newton's formulas,
Monsieur Voltaire, he then drops a second
ball from a higher height, calculated to exactly
double the speed of the first ball on impact.
So, Messieurs, care for a little wager? Newton
tells us that by doubling the speed of the
ball, we will double the distance it travels
into the clay. Leibniz asks us to square that

Portuguese: 
her belief. Eventually, she came across an
experiment performed by a Dutch scientist,
Willem 'sGravesande that would prove her point.
EMILIE DU CHí‚TELET: 'sGravesande, in Leiden,
has been dropping lead balls into a pan of
clay.
EMILIE DU CHí‚TELET: Using Newton's formulas,
Monsieur Voltaire, he then drops a second
ball from a higher height, calculated to exactly
double the speed of the first ball on impact.
So, Messieurs, care for a little wager? Newton
tells us that by doubling the speed of the
ball, we will double the distance it travels
into the clay. Leibniz asks us to square that

Arabic: 
اعتقادها. في نهاية المطاف، وأنها جاءت عبر
التجربة التي يقوم بها عالم هولندي،
sGravesande ويليم "التي من شأنها أن تثبت وجهة نظرها.
اميلي DU CHí،TELET: "sGravesande، في ليدن،
وقد تم اسقاط الكرات التقدم في النتيجة في وعاء من
الطين.
فرانسوا ماري AROUET DE فولتير: اسقاط
يؤدي الكرات في الطين؟ كيف الخيال جدا.
اميلي DU CHí،TELET: استخدام الصيغ نيوتن،
مسيو فولتير، ثم يسقط ثانية
الكرة من على ارتفاع أعلى، وتحسب بالضبط
مضاعفة سرعة الكرة الأولى على أثر.
لذلك، السادة، ورعاية قليلا الرهان؟ نيوتن
يخبرنا أنه من خلال مضاعفة سرعة
الكرة، وسنضاعف المسافة التي يسافر
في الطين. لايبنتز يطلب منا أن المربع الذي

Swedish: 
sin tro. Så småningom kom hon över en
experiment som utförs av en holländsk forskare,
Willem "sGravesande som skulle bevisa sin poäng.
EMILIE DU CHí,TELET: "sGravesande i Leiden,
har sjunkit blykulor i en panna med
lera.
FRANCOIS-MARIE arouet de Voltaire: Dropping
leda bollar i lera? Hur mycket fantasifull.
EMILIE DU CHí,TELET: Använda Newtons formler,
Monsieur Voltaire, sedan tappar han en andra
bollar från en högre höjd, beräknas exakt
fördubbla hastigheten på den första bollen vid anslag.
Så, Messieurs, ta hand om en liten insats? Newton
säger oss att genom att fördubbla hastigheten på
bollen, kommer vi dubbla avståndet det färdas
in i leran. Leibniz ber oss att torget att

Urdu: 
her belief. Eventually, she came across an
experiment performed by a Dutch scientist,
Willem 'sGravesande that would prove her point.
EMILIE DU CHí‚TELET: 'sGravesande, in Leiden,
has been dropping lead balls into a pan of
clay.
EMILIE DU CHí‚TELET: Using Newton's formulas,
Monsieur Voltaire, he then drops a second
ball from a higher height, calculated to exactly
double the speed of the first ball on impact.
So, Messieurs, care for a little wager? Newton
tells us that by doubling the speed of the
ball, we will double the distance it travels
into the clay. Leibniz asks us to square that

Spanish: 
su creencia. Finalmente, se encontró con un
experimento realizado por un científico holandés,
SGravesande Willem 'que probar su punto.
Émilie du CHí,TELET: 'sGravesande, en Leiden,
ha sido dejar caer bolas de plomo en una cacerola de
arcilla.
FRANCOIS-MARIE Arouet de Voltaire: Caída
conducir bolas en arcilla? Cómo muy imaginativo.
Émilie du CHí,TELET: Uso de fórmulas de Newton,
Monsieur Voltaire, luego deja caer una segunda
pelota desde una altura superior, calculada exactamente
duplicar la velocidad de la primera bola en el impacto.
Así que, señores, el cuidado de una pequeña apuesta? Newton
nos dice que al duplicar la velocidad de la
bola, vamos a duplicar la distancia que viaja
en la arcilla. Leibniz nos pide que cuadrar

Swedish: 
fart. Om han har rätt bollen kommer att resa
inte två, men fyra gånger så långt. Så vem är
korrigera?
PIERRE LOUIS DE Maupertuis (Dramatisering):
Messieurs, jag känner Mister Newtons rykte
krympande, aldrig så lite.
FRANCOIS-MARIE arouet de Voltaire: Åh, Maupertuis,
inte ge efter för henne. Det finns ingen jordisk
anledning att tillskriva dolda krafter till denna Dutchman s
blykulor.
EMILIE DU CHí,TELET: Tja, reser bollen
fyra gånger ytterligare.
DAVID BODANIS: Slår ut Leibniz är en
vem som har rätt. Det är det bästa sättet att uttrycka
energin hos ett rörligt föremål. Om du kör
en bil vid tjugo miles i timmen, tar det en
visst avstånd att stoppa om du smälla på
raster. Om du tänker tre gånger så snabbt,
du kommer sextio miles i timmen, kommer det inte att ta
du tre gånger så lång tid att sluta, det tar
Er nio gånger så lång tid att stoppa.
PIERRE LOUIS DE Maupertuis: Oh. Jo, det gör det
verkar värt att beakta.
FRANCESCO Algarotti (Dramatisering): Kanske
vi kan se över sina beräkningar?
EMILIE DU CHí,TELET: Jag har redan kontrollerat
hans siffror. Jag är säker på Leibniz är korrekt

Hindi: 
गति। If he is correct the ball will travel
not two, but four times as far. तो कौन है
सही बात?
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS (Dramatization):
Messieurs, I feel Mister Newton's reputation
dwindling, ever so slightly.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Oh, Maupertuis,
do not succumb to her. There is no earthly
reason to ascribe hidden forces to this Dutchman's
lead balls.
EMILIE DU CHí‚TELET: Well, the ball travels
four times further.
DAVID BODANIS: Turns out Leibniz is the one
कौन सही है। It's the best way to express
the energy of a moving object. If you drive
a car at twenty miles an hour, it takes a
certain distance to stop if you slam on the
टूट जाता है। If you're going three times as fast,
your going sixty miles an hour, it won't take
you three times as long to stop, it'll take
you nine times as long to stop.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Oh. Well, it does
seem worth consideration.
FRANCESCO ALGAROTTI (Dramatization): Perhaps
we might look over his calculations?
EMILIE DU CHí‚TELET: I have already checked
उसके आंकड़े। I am sure Leibniz is correct

English: 
If he is correct the ball will travel not
two, but four times as far.
So who is correct?
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS (Dramatization):
Messieurs, I feel Mister Newton's reputation
dwindling, ever so slightly.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Oh, Maupertuis,
do not succumb to her.
There is no earthly reason to ascribe hidden
forces to this Dutchman's lead balls.
EMILIE DU CHí‚TELET: Well, the ball travels
four times further.
DAVID BODANIS: Turns out Leibniz is the one
who is right.
It's the best way to express the energy of
a moving object.
If you drive a car at twenty miles an hour,
it takes a certain distance to stop if you
slam on the breaks.
If you're going three times as fast, your
going sixty miles an hour, it won't take you
three times as long to stop, it'll take you
nine times as long to stop.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Oh.
Well, it does seem worth consideration.
FRANCESCO ALGAROTTI (Dramatization): Perhaps
we might look over his calculations?
EMILIE DU CHí‚TELET: I have already checked
his figures.

Spanish: 
velocidad. Si es correcta la pelota viajará
no dos, sino cuatro veces más lejos. Entonces, ¿quién es
corregir?
Pierre Louis de Maupertuis (Dramatización):
Señores, siento la reputación del señor Newton
menguante, muy ligeramente.
FRANCOIS-MARIE Arouet de Voltaire: Oh, Maupertuis,
no sucumbir a ella. No hay terrenal
razones para atribuir fuerzas ocultas para este holandés de
bolas de plomo.
Émilie du CHí,TELET: Bueno, la pelota viaja
cuatro veces más.
DAVID Bodanis: Resulta que Leibniz es el
quien esta bien. Es la mejor manera de expresar
la energía de un objeto en movimiento. Si usted conduce
un coche a veinte millas por hora, se necesita un
cierta distancia para parar si cierras en el
descansos. Si vas a ir tres veces más rápido,
el va sesenta millas por hora, que no tomará
ustedes tres veces más larga que deje, que va a tomar
ustedes nueve veces más largo para parar.
Pierre Louis de Maupertuis: Oh. Bueno, lo hace
parece vale la pena considerar.
FRANCESCO Algarotti (Dramatización): Tal vez
podríamos mirar por encima de sus cálculos?
Émilie du CHí,TELET: Ya he comprobado
sus figuras. Estoy seguro de Leibniz es correcta

Norwegian: 
hastighet. Hvis han er riktig ballen vil reise
ikke to, men fire ganger så langt. Så hvem er
korrigere?
PIERRE LOUIS DE Maupertuis (Dramatisering):
Messieurs, føler jeg Mister Newtons rykte
minkende, aldri så litt.
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: Oh, Maupertuis,
Ikke gi etter for henne. Det er ingen jordisk
grunn til å tilskrive skjulte krefter til dette Dutchman
bly baller.
EMILIE DU CHí,TELET: Vel, ballen reiser
fire ganger flere.
DAVID BODANIS: Det viser seg at Leibniz er den ene
som er rett. Det er den beste måten å uttrykke
energien til et objekt i bevegelse. Hvis du kjører
en bil på tjue miles i timen, tar det en
viss avstand å stoppe hvis du smelle på
pauser. Hvis du kommer tre ganger så fort,
du kommer seksti miles i timen, vil det ikke ta
du tre ganger så lang tid å stoppe, det vil ta
deg ni ganger så lang tid å stoppe.
PIERRE LOUIS DE Maupertuis: Oh. Vel, det gjør det
synes verdt betraktning.
FRANCESCO ALGAROTTI (Dramatisering): Kanskje
vi kan se over sine beregninger?
EMILIE DU CHí,TELET: Jeg har allerede sjekket
hans tall. Jeg er sikker på at Leibniz er riktig

Portuguese: 
Rapidez. If he is correct the ball will travel
not two, but four times as far. So who is
correct?
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS (Dramatization):
Messieurs, I feel Mister Newton's reputation
dwindling, ever so slightly.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Oh, Maupertuis,
do not succumb to her. There is no earthly
reason to ascribe hidden forces to this Dutchman's
lead balls.
EMILIE DU CHí‚TELET: Well, the ball travels
four times further.
DAVID BODANIS: Turns out Leibniz is the one
who is right. It's the best way to express
the energy of a moving object. If you drive
a car at twenty miles an hour, it takes a
certain distance to stop if you slam on the
breaks. If you're going three times as fast,
your going sixty miles an hour, it won't take
you three times as long to stop, it'll take
you nine times as long to stop.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Oh. Well, it does
seem worth consideration.
FRANCESCO ALGAROTTI (Dramatization): Perhaps
we might look over his calculations?
EMILIE DU CHí‚TELET: I have already checked
his figures. I am sure Leibniz is correct

French: 
vitesse. Si il est correct, la balle va voyager
pas deux, mais quatre fois plus loin. Alors, qui est
Corriger?
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS (Dramatisation):
Messieurs, je me sens la réputation de Monsieur Newton
diminution, un tant soit peu.
François-Marie Arouet de Voltaire: Oh, Maupertuis,
ne pas succomber à elle. Il n'y a pas terrestre
raison d'attribuer forces cachées de ce Hollandais de
balles de plomb.
Emilie du CHí,TELET: Eh bien, la balle se déplace
quatre fois supplémentaires.
DAVID Bodanis: avère Leibniz est celui
qui a raison. Il est le meilleur moyen d'exprimer
l'énergie d'un objet en mouvement. Si vous conduisez
une voiture à vingt miles à l'heure, il faut un
certaine distance pour arrêter si vous claquez sur la
pauses. Si vous allez trois fois plus vite,
vous allez sixty miles à l'heure, il ne prendra pas
vous trois fois plus de temps pour arrêter, ça va prendre
vous neuf fois plus de temps pour arrêter.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Oh. Eh bien, il le fait
semble digne de considération.
FRANCESCO Algarotti (Dramatisation): Peut-être
nous pourrions regarder par-dessus ses calculs?
Emilie du CHí,TELET: Je l'ai déjà vérifié
ses chiffres. Je suis sûr que Leibniz est correcte

Urdu: 
speed. If he is correct the ball will travel
not two, but four times as far. So who is
correct?
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS (Dramatization):
Messieurs, I feel Mister Newton's reputation
dwindling, ever so slightly.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Oh, Maupertuis,
do not succumb to her. There is no earthly
reason to ascribe hidden forces to this Dutchman's
lead balls.
EMILIE DU CHí‚TELET: Well, the ball travels
four times further.
DAVID BODANIS: Turns out Leibniz is the one
who is right. It's the best way to express
the energy of a moving object. If you drive
a car at twenty miles an hour, it takes a
certain distance to stop if you slam on the
breaks. If you're going three times as fast,
your going sixty miles an hour, it won't take
you three times as long to stop, it'll take
you nine times as long to stop.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Oh. Well, it does
seem worth consideration.
FRANCESCO ALGAROTTI (Dramatization): Perhaps
we might look over his calculations?
EMILIE DU CHí‚TELET: I have already checked
his figures. I am sure Leibniz is correct

Russian: 
скорость. Если он правильно мяч будет путешествовать
не два, а четыре раза дальше. Так кто
верный?
Пьер Луи де Мопертюи (Инсценировка):
Господа, я чувствую репутацию господина Ньютона
сокращается, чуть-чуть.
Франсуа-МАРИ Аруэ DE VOLTAIRE: О, Мопертюи,
не поддаваться на нее. Там нет земное
Причина приписывать скрытые силы, чтобы это голландца
свинцовые шарики.
EMILIE DU CHí,TELET: Ну, шар путешествует
в четыре раза дальше.
Дэвид BODANIS: Оказывается Лейбниц один
кто прав. Это лучший способ, чтобы выразить
энергия движущегося объекта. Если вы едете
автомобиль в двадцать миль в час, это займет
определенное расстояние, чтобы остановиться, если вы хлопнуть на
брейки. Если вы собираетесь в три раза быстрее,
ваш будет шестьдесят миль в час, он не будет принимать
Вы три раза больше времени, чтобы остановиться, это займет
Вы девять раз как долго останавливаться.
Пьер Луи де Мопертюи: Ой. Ну, это делает
кажется стоит рассмотрение.
Франческо Альгаротти (Инсценировка): Может быть,
мы могли бы выглядеть по его расчетам?
EMILIE DU CHí,TELET: Я уже проверили
его цифры. Я уверен, что Лейбниц правильно

Chinese: 
速度。如果他是正确的球将前往
不是两个，而是四倍远。那么，谁是
正确吗？
PIERRE LOUIS DE莫佩屠斯（戏剧）：
先生们，我觉得牛顿先生的声誉
日益减少，非常轻微。
弗朗索瓦 - 玛丽阿鲁埃DE伏尔泰：哦，莫佩屠斯，
不屈服于她。没有尘世
原因归于隐藏的力量，这个荷兰人的
铅丸。
EMILIE杜CHí,TELET：嗯，球旅行
四次进一步。
DAVID BODANIS：原来是莱布尼茨一
谁是正确的。它是表达的最好方式
移动物体的能量。如果你开车
一辆汽车时二十英里的时速，它需要一个
如果你猛踩一定距离停止
休息。如果你要快三倍，
你去60英里一个小时，它不会采取
你三倍的时间停止，它会采取
9次，你只要停止。
PIERRE LOUIS DE莫佩屠斯：哦。那么，它
似乎值得考虑。
FRANCESCO ALGAROTTI（戏剧）：也许
我们不妨来看看在他的计算？
EMILIE杜CHí,TELET：我已经检查
他的人物。我相信莱布尼茨是正确的

Indonesian: 
speed. If he is correct the ball will travel
not two, but four times as far. So who is
correct?
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS (Dramatization):
Messieurs, I feel Mister Newton's reputation
dwindling, ever so slightly.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Oh, Maupertuis,
do not succumb to her. There is no earthly
reason to ascribe hidden forces to this Dutchman's
lead balls.
EMILIE DU CHí‚TELET: Well, the ball travels
four times further.
DAVID BODANIS: Turns out Leibniz is the one
who is right. It's the best way to express
the energy of a moving object. If you drive
a car at twenty miles an hour, it takes a
certain distance to stop if you slam on the
breaks. If you're going three times as fast,
your going sixty miles an hour, it won't take
you three times as long to stop, it'll take
you nine times as long to stop.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Oh. Well, it does
seem worth consideration.
FRANCESCO ALGAROTTI (Dramatization): Perhaps
we might look over his calculations?
EMILIE DU CHí‚TELET: I have already checked
his figures. I am sure Leibniz is correct

Portuguese: 
Rapidez. If he is correct the ball will travel
not two, but four times as far. So who is
correct?
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS (Dramatization):
Messieurs, I feel Mister Newton's reputation
dwindling, ever so slightly.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Oh, Maupertuis,
do not succumb to her. There is no earthly
reason to ascribe hidden forces to this Dutchman's
lead balls.
EMILIE DU CHí‚TELET: Well, the ball travels
four times further.
DAVID BODANIS: Turns out Leibniz is the one
who is right. It's the best way to express
the energy of a moving object. If you drive
a car at twenty miles an hour, it takes a
certain distance to stop if you slam on the
breaks. If you're going three times as fast,
your going sixty miles an hour, it won't take
you three times as long to stop, it'll take
you nine times as long to stop.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Oh. Well, it does
seem worth consideration.
FRANCESCO ALGAROTTI (Dramatization): Perhaps
we might look over his calculations?
EMILIE DU CHí‚TELET: I have already checked
his figures. I am sure Leibniz is correct

Turkish: 
speed. If he is correct the ball will travel
not two, but four times as far. So who is
correct?
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS (Dramatization):
Messieurs, I feel Mister Newton's reputation
dwindling, ever so slightly.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Oh, Maupertuis,
do not succumb to her. There is no earthly
reason to ascribe hidden forces to this Dutchman's
lead balls.
EMILIE DU CHí‚TELET: Well, the ball travels
four times further.
DAVID BODANIS: Turns out Leibniz is the one
who is right. It's the best way to express
the energy of a moving object. If you drive
a car at twenty miles an hour, it takes a
certain distance to stop if you slam on the
breaks. If you're going three times as fast,
your going sixty miles an hour, it won't take
you three times as long to stop, it'll take
you nine times as long to stop.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Oh. Well, it does
seem worth consideration.
FRANCESCO ALGAROTTI (Dramatization): Perhaps
we might look over his calculations?
EMILIE DU CHí‚TELET: I have already checked
his figures. I am sure Leibniz is correct

Arabic: 
السرعة. إذا كان صحيحا الكرة سيتوجه
ليس اثنين، ولكن أربع مرات بقدر. فمن هو
صحيح؟
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS (مسرحة):
السادة، أشعر سمعة مستر نيوتن
تضاؤل، من أي وقت مضى حتى قليلا.
فرانسوا ماري AROUET DE فولتير: أوه، Maupertuis،
لا تستسلم لها. ليست هناك أرضية
سبب لصقه القوى الخفية لهذه الصورة الهولندي
كرات الرصاص.
اميلي DU CHí،TELET: حسنا، تنتقل الكرة
أربع مرات أكثر من ذلك.
DAVID BODANIS: تبين ايبنتز هو واحد
من هو على حق. انها افضل طريقة للتعبير عن
الطاقة من جسم متحرك. إذا كنت تقود
سيارة في عشرين ميلا في الساعة، فإنه يأخذ
مسافة معينة لإيقاف إذا كنت انتقاد على
فواصل. إذا كنت تريد الذهاب ثلاث مرات أسرع،
ذهابك ستين ميلا في الساعة، وانها لن تأخذ
لك ثلاث مرات طالما أن يتوقف، وسوف يستغرق
أنت تسع مرات طالما أن تتوقف.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: أوه. كذلك، فإنه لا
يبدو يستحق النظر.
FRANCESCO ALGAROTTI (مسرحة): ربما
يمكننا أن ننظر على حساباته؟
اميلي DU CHí،TELET: لقد راجعت بالفعل
أرقامه. أنا واثق من لايبنتز هو الصحيح

Dutch: 
snelheid. Als hij goed is de bal zal reizen
niet twee, maar vier keer zo veel. Dus wie is
corrigeren?
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS (Dramatisering):
Messieurs, ik voel me Mister Newton's reputatie
slinkende, ooit zo iets.
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: Oh, Maupertuis,
niet bezwijken voor haar. Er is geen aardse
reden om verborgen krachten toeschrijven aan deze Dutchman's
lead ballen.
EMILIE DU CHí,TELET: Nou, de bal reist
vier keer verder.
DAVID BODANIS: Blijkt Leibniz is degene
wie er gelijk heeft. Het is de beste manier om uit te drukken
de energie van een bewegend object. Als je rijdt
een auto op twintig mijl per uur, duurt het een
zekere afstand om te stoppen als je slam op de
pauzes. Als je gaat drie keer zo snel,
je gaat zestig mijl per uur, zal het niet duren
je drie keer zo lang om te stoppen, het zal nemen
U negen keer zo lang te stoppen.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Oh. Nou, het doet
lijken het overwegen waard.
FRANCESCO Algarotti (Dramatisering): Misschien
we kunnen kijken over zijn berekeningen?
EMILIE DU CHí,TELET: Ik heb al gecontroleerd
zijn figuren. Ik ben er zeker van Leibniz juist is

German: 
Geschwindigkeit. Wenn er korrekt ist, wird der Ball zu reisen
nicht zwei, sondern vier Mal so weit. Also, wer ist
zu korrigieren?
Pierre Louis DE MAUPERTUIS (Dramatisierung):
Messieurs, ich fühle mich Herr Newton-Ruf
schwinden, immer so leicht.
FRANCOIS-MARIE Arouet von Voltaire: Oh, Maupertuis,
nicht zu ihr zu erliegen. Es gibt keine irdischen
Grund, verborgenen Kräfte zu dieser Holländers zuschreiben
Bleikugeln.
Emilie du CHí,TELET: Nun fährt der Ball
vier Mal weiter.
DAVID Bodanis: Stellt sich heraus, Leibniz ist die,
wer hat Recht. Es ist die beste Art und Weise zum Ausdruck bringen,
die Energie eines sich bewegenden Objekts. Wenn Sie ein Fahrzeug
ein Auto bei 20 Meilen pro Stunde, dauert es ein
gewisse Distanz zu stoppen, wenn Sie auf den Slam
Pausen. Wenn Sie gehen dreimal so schnell,
Sie gehen 60 Meilen pro Stunde, wird es nicht nehmen
Sie dreimal so lange zu stoppen, es dauern
Sie neun Mal so lange zu stoppen.
Pierre Louis DE MAUPERTUIS: Oh. Nun, es tut
scheint eine Überlegung wert.
FRANCESCO Algarotti (Dramatisierung): Vielleicht
wir könnten über seinen Berechnungen aus?
Emilie du CHí,TELET: Ich habe bereits überprüft
seine Figuren. Ich bin sicher, Leibniz richtig ist

Vietnamese: 
speed. If he is correct the ball will travel
not two, but four times as far. So who is
chính xác?
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS (Dramatization):
Messieurs, I feel Mister Newton's reputation
dwindling, ever so slightly.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Oh, Maupertuis,
do not succumb to her. There is no earthly
reason to ascribe hidden forces to this Dutchman's
lead balls.
EMILIE DU CHí‚TELET: Well, the ball travels
four times further.
DAVID BODANIS: Turns out Leibniz is the one
who is right. It's the best way to express
the energy of a moving object. If you drive
a car at twenty miles an hour, it takes a
certain distance to stop if you slam on the
breaks. If you're going three times as fast,
your going sixty miles an hour, it won't take
you three times as long to stop, it'll take
you nine times as long to stop.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Oh. Well, it does
seem worth consideration.
FRANCESCO ALGAROTTI (Dramatization): Perhaps
we might look over his calculations?
EMILIE DU CHí‚TELET: I have already checked
his figures. I am sure Leibniz is correct

Chinese: 
在这一点上。我打算包括一节
在这个问题上我的书。
PIERRE LOUIS DE莫佩屠斯：真的吗？难道是
小心，夫人。你觉得奥斯卡
准备好这样的意见？
弗朗索瓦 - 玛丽阿鲁埃DE伏尔泰：相当，
相当。我们真的应该要小心...
EMILIE杜CHí,TELET：“我们？”
我认为没有理由推迟。没有正确
时间为真理。
JUDITH ZINSSER：埃米莉杜智¢telet公布
物理学她机构在1740年，它
引发了极大的争议。伏尔泰写道：
说“她是一个伟大的人，他的唯一的过错
是作为一个女人。“在她的日子，这是一个
伟大的恭维。
EMILIE杜CHí,TELET：我怀了孕。
弗朗索瓦 - 玛丽阿鲁埃DE伏尔泰：你是
确定吗？

Dutch: 
op dit punt. Ik ben van plan om een ​​sectie omvatten
over dit onderwerp in mijn boek.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Echt waar? Doen
zorgvuldige, Madame. Denkt u dat de Academy
is klaar voor een dergelijk advies?
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: Quite,
vrij. We moeten echt voorzichtig zijn ...
EMILIE DU CHí,TELET: "We?"
Ik zie geen reden om te vertragen. Er is geen recht
tijd voor de waarheid.
JUDITH Zinsser: Emilie du Chí ¢ telet gepubliceerd
haar instellingen of Physics in 1740, en het
uitgelokt grote controverse. Voltaire schreef
dat "ze was een groot man wiens enige fout
was een vrouw. "In haar dag was dat een
groot compliment.
EMILIE DU CHí,TELET: Ik ben zwanger.
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: je bent
zeker?

French: 
sur ce point. Je compte inclure une section
sur cette question dans mon livre.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Vraiment? Ne soyez
Attention, madame. Pensez-vous que l'Académie
est prêt pour une telle opinion?
François-Marie Arouet de Voltaire: Tout à fait,
assez. Nous devrions vraiment être prudent ...
Emilie du CHí,TELET: "Nous?"
Je ne vois aucune raison de retarder. Il n'y a pas droit
temps pour la vérité.
JUDITH ZINSSER: Emilie du Châtelet Chí ¢ publié
son Institutions de physique en 1740, et il
provoqué une grande controverse. Voltaire a écrit
qu '«elle était un grand homme dont la seule faute
a été d'être une femme. "Dans sa journée qui était un
grand compliment.
Emilie du CHí,TELET: Je suis enceinte.
François-Marie Arouet de Voltaire: Vous êtes
sûr?

Russian: 
по этому вопросу. Я намерен включить раздел
по этому вопросу в моей книге.
Пьер Луи де Мопертюи: В самом деле? Будьте
осторожны, мадам. Как вы думаете, в Академию
готов к такого мнения?
Франсуа-МАРИ Аруэ DE VOLTAIRE: Довольно,
достаточно. Мы действительно должны быть осторожны ...
EMILIE DU CHí,TELET: "Мы?"
Я не вижу причин для задержки. Там нет правильного
время для правды.
Джудит Zinsser: Эмили дю Chí ¢ Телет опубликованные
ее институты физики в 1740 году, и это
вызвали большой спор. Вольтер писал
что "она была великим человеком, чья единственная вина
был быть женщиной ". В ее день был
большой комплимент.
EMILIE DU CHí,TELET: Я с ребенком.
Франсуа-МАРИ Аруэ DE VOLTAIRE: Вы
конечно?

Indonesian: 
on this point. I intend to include a section
on this matter in my book.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Really? Do be
careful, Madame. Do you think the Academy
is ready for such an opinion?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Quite,
quite. We really should be careful...
EMILIE DU CHí‚TELET: "We?"
I see no reason to delay. There is no right
time for the truth.
JUDITH ZINSSER: Emilie du Chí¢telet published
her Institutions of Physics in 1740, and it
provoked great controversy. Voltaire wrote
that "she was a great man whose only fault
was being a woman." In her day that was a
great compliment.

Swedish: 
på den här punkten. Jag har för avsikt att inkludera ett avsnitt
i denna fråga i min bok.
PIERRE LOUIS DE Maupertuis: Verkligen? Vara
noggrann, Madame. Tror du att akademin
är redo för ett sådant yttrande?
FRANCOIS-MARIE arouet de Voltaire: Quite,
helt. Vi borde verkligen vara försiktig ...
EMILIE DU CHí,TELET: "Vi?"
Jag ser ingen anledning att fördröja. Det finns inget rätt
tid för sanningen.
JUDIT Zinsser: Emilie du Chí ¢ telet publicerade
hennes institutioner fysik år 1740, och det
provocerade stor kontrovers. Voltaire skrev
att "hon var en stor man, vars enda fel
var att vara en kvinna. "I sin dag som var en
stor komplimang.
EMILIE DU CHí,TELET: Jag är med barn.
FRANCOIS-MARIE arouet de Voltaire: Du är
säker?

Turkish: 
on this point. I intend to include a section
on this matter in my book.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Really? Do be
careful, Madame. Do you think the Academy
is ready for such an opinion?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Quite,
quite. We really should be careful...
EMILIE DU CHí‚TELET: "We?"
I see no reason to delay. There is no right
time for the truth.
JUDITH ZINSSER: Emilie du Chí¢telet published
her Institutions of Physics in 1740, and it
provoked great controversy. Voltaire wrote
that "she was a great man whose only fault
was being a woman." In her day that was a
great compliment.

Spanish: 
en este punto. Tengo la intención de incluir una sección
sobre este asunto en mi libro.
Pierre Louis de Maupertuis: ¿En serio? Ten
cuidado, señora. ¿Cree usted que la Academia
está listo para tal opinión?
FRANCOIS-MARIE Arouet de Voltaire: Bastante,
bastante. En realidad, deberíamos tener cuidado ...
Émilie du CHí,TELET: "¿Nosotros?"
No veo ninguna razón para retrasar. No hay derecho
hora de la verdad.
JUDITH ZINSSER: Emilie du Chí ¢ Telet publicó
ella Instituciones de Física en 1740, y
provocado gran controversia. Voltaire escribió
que "era un gran hombre cuya única culpa
fue hecho de ser mujer ". En su día que era un
gran cumplido.
Émilie du CHí,TELET: Estoy encinta.
FRANCOIS-MARIE Arouet de Voltaire: Usted es
Seguro?

Urdu: 
on this point. I intend to include a section
on this matter in my book.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Really? Do be
careful, Madame. Do you think the Academy
is ready for such an opinion?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Quite,
quite. We really should be careful...
EMILIE DU CHí‚TELET: "We?"
I see no reason to delay. There is no right
time for the truth.
JUDITH ZINSSER: Emilie du Chí¢telet published
her Institutions of Physics in 1740, and it
provoked great controversy. Voltaire wrote
that "she was a great man whose only fault
was being a woman." In her day that was a
great compliment.

English: 
I am sure Leibniz is correct on this point.
I intend to include a section on this matter
in my book.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Really?
Do be careful, Madame.
Do you think the Academy is ready for such
an opinion?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Quite,
quite.
We really should be careful...
EMILIE DU CHí‚TELET: "We?"
I see no reason to delay.
There is no right time for the truth.
JUDITH ZINSSER: Emilie du Chí¢telet published
her Institutions of Physics in 1740, and it
provoked great controversy.
Voltaire wrote that "she was a great man whose
only fault was being a woman."
In her day that was a great compliment.
EMILIE DU CHí‚TELET: I am with child.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: You are
sure?
EMILIE DU CHí‚TELET: Undoubtedly.
Two to three months.

Portuguese: 
on this point. I intend to include a section
on this matter in my book.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Really? Do be
careful, Madame. Do you think the Academy
is ready for such an opinion?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Quite,
bastante. We really should be careful...
EMILIE DU CHí‚TELET: "We?"
I see no reason to delay. There is no right
time for the truth.
JUDITH ZINSSER: Emilie du Chí¢telet published
her Institutions of Physics in 1740, and it
provoked great controversy. Voltaire wrote
that "she was a great man whose only fault
was being a woman." In her day that was a
great compliment.

Norwegian: 
på dette punktet. Jeg har tenkt å inkludere et avsnitt
på denne saken i min bok.
PIERRE LOUIS DE Maupertuis: Really? Må være
forsiktig, Madame. Tror du Academy
er klar for en slik uttalelse?
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: Quite,
helt. Vi bør være forsiktig ...
EMILIE DU CHí,TELET: "Vi?"
Jeg ser ingen grunn til å utsette. Det er ingen rett
tid for sannheten.
JUDITH ZINSSER: Emilie du Chí ¢ telet publisert
hennes Institusjoner for fysikk i 1740, og det
vakte stor kontrovers. Voltaire skrev
at "hun var en stor mann hvis eneste feil
var å være en kvinne. "I hennes dag som var en
stor kompliment.
EMILIE DU CHí,TELET: Jeg er med barn.
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: Du er
sikker?

Hindi: 
on this point. I intend to include a section
on this matter in my book.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Really? Do be
careful, Madame. Do you think the Academy
is ready for such an opinion?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Quite,
काफी। We really should be careful...
EMILIE DU CHí‚TELET: "We?"
I see no reason to delay. कोई सही है
time for the truth.
JUDITH ZINSSER: Emilie du Chí¢telet published
her Institutions of Physics in 1740, and it
provoked great controversy. Voltaire wrote
that "she was a great man whose only fault
was being a woman." In her day that was a
great compliment.

Arabic: 
حول هذه النقطة. أنوي أن يتضمن قسما
على هذه المسألة في كتابي.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: حقا؟ لا يكون
دقيق، مدام. هل تعتقد أن الأكاديمية
هو على استعداد لمثل هذا الرأي؟
فرانسوا ماري AROUET DE فولتير: لا بأس،
تماما. نحن حقا يجب أن نكون حذرين ...
اميلي DU CHí،TELET: "نحن؟"
لا أرى أي سبب للتأخير. لا يوجد حق
الوقت عن الحقيقة.
JUDITH زينسر: اميلي دو تشي ¢ telet المنشورة
لها المؤسسات الفيزياء في عام 1740، وذلك
أثارت جدلا كبيرا. كتب فولتير
أنها "كان رجلا عظيما خطئها
وكونها امرأة. "وفي يومها كان ذلك
مجاملة كبيرة.
اميلي DU CHí،TELET: أنا مع الطفل.
فرانسوا ماري AROUET DE فولتير: أنت
متأكد؟

Vietnamese: 
on this point. I intend to include a section
on this matter in my book.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Really? Do be
careful, Madame. Do you think the Academy
is ready for such an opinion?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Quite,
quite. We really should be careful...
EMILIE DU CHí‚TELET: "We?"
I see no reason to delay. There is no right
time for the truth.
JUDITH ZINSSER: Emilie du Chí¢telet published
her Institutions of Physics in 1740, and it
provoked great controversy. Voltaire wrote
that "she was a great man whose only fault
was being a woman." In her day that was a
great compliment.

German: 
in diesem Punkt. Ich beabsichtige, einen Abschnitt umfassen
zu diesem Thema in meinem Buch.
Pierre Louis DE MAUPERTUIS: Wirklich? Sie werden
Vorsicht, Madame. Haben Sie die Academy denken
ist bereit für eine solche Meinung?
FRANCOIS-MARIE Arouet von Voltaire: Quite,
ganz. Wir sollten wirklich vorsichtig sein ...
Emilie du CHí,TELET: "Wir?"
Ich sehe keinen Grund zu verzögern. Es gibt kein Recht
Zeit für die Wahrheit.
JUDITH Zinsser: Emilie du Chí ¢ telet veröffentlicht
ihre Institutionen für Physik im Jahre 1740, und es
provozierte große Kontroverse. Voltaire schrieb
dass "sie ein großer Mann, dessen einziger Fehler war,
wurde, eine Frau. "Zu ihrer Zeit, das war ein
großes Kompliment.
Emilie du CHí,TELET: Ich bin schwanger.
FRANCOIS-MARIE Arouet von Voltaire: Sie sind
sicher?

Portuguese: 
on this point. I intend to include a section
on this matter in my book.
PIERRE LOUIS DE MAUPERTUIS: Really? Do be
careful, Madame. Do you think the Academy
is ready for such an opinion?
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: Quite,
bastante. We really should be careful...
EMILIE DU CHí‚TELET: "We?"
I see no reason to delay. There is no right
time for the truth.
JUDITH ZINSSER: Emilie du Chí¢telet published
her Institutions of Physics in 1740, and it
provoked great controversy. Voltaire wrote
that "she was a great man whose only fault
was being a woman." In her day that was a
great compliment.

Portuguese: 
EMILIE DU CHí‚TELET: I am with child.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: You are
afraid? Well you should have...Oh, well, this
child is obviously not mine, nor is it your
husband's. Oh, Emilie, Emilie.
PATRICIA FARA: Emilie Du Chí¢telet knew
that in the 18th century, for a woman to become
pregnant at the age of forty-three was really
very dangerous, and all the while she was
pregnant she had terrible premonitions about
what was going to happen.

Indonesian: 
EMILIE DU CHí‚TELET: I am with child.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: You are
afraid? Well you should have...Oh, well, this
child is obviously not mine, nor is it your
husband's. Oh, Emilie, Emilie.
PATRICIA FARA: Emilie Du Chí¢telet knew
that in the 18th century, for a woman to become
pregnant at the age of forty-three was really
very dangerous, and all the while she was
pregnant she had terrible premonitions about
what was going to happen.

Chinese: 
EMILIE杜CHí,TELET：毫无疑问。两
三个月。我耽心...
弗朗索瓦 - 玛丽阿鲁埃DE伏尔泰：你是
害怕吗？那么你应该有......哦，好吧，这
孩子显然不是我，也不是你的
丈夫的。哦，埃​​米莉，埃米莉。
PATRICIA FARA：埃米莉杜智¢telet知道
在18世纪，一个女人成为
在怀孕的43岁真的
很危险的，所有的，而她
她怀孕了约可怕的预感
发生了什么事情要发生。

English: 
I'm afraid...
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: You are
afraid?
Well you should have...Oh, well, this child
is obviously not mine, nor is it your husband's.
Oh, Emilie, Emilie.
PATRICIA FARA: Emilie Du Chí¢telet knew
that in the 18th century, for a woman to become
pregnant at the age of forty-three was really
very dangerous, and all the while she was
pregnant she had terrible premonitions about
what was going to happen.

Spanish: 
Émilie du CHí,TELET: Sin lugar a dudas. Dos a
tres meses. Me temo que...
FRANCOIS-MARIE Arouet de Voltaire: Usted es
miedo? Bueno, usted debe tener ... Oh, bueno, esto
niño obviamente no es mía, ni es su
del marido. Oh, Emilie, Emilie.
PATRICIA FARA: Emilie Du Chí ¢ telet sabía
que en el siglo 18, para una mujer llegar a ser
embarazada a la edad de cuarenta y tres fue realmente
muy peligroso, y todo el tiempo que estaba
embarazada que tenía terribles premoniciones sobre
lo que iba a suceder.

Norwegian: 
EMILIE DU CHí,TELET: Utvilsomt. To til
tre måneder. Jeg er redd...
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: Du er
redd? Vel du bør ha ... Oh, vel, dette
Barnet er åpenbart ikke min, det er heller ikke din
manns. Oh, Emilie, Emilie.
PATRICIA FARA: Emilie Du Chí ¢ telet visste
som i det 18. århundre, for en kvinne å bli
gravid i en alder av førtitre var virkelig
svært farlig, og alt mens hun var
gravid hun hadde fryktelig forutanelser om
hva som skulle skje.

Swedish: 
EMILIE DU CHí,TELET: Otvivelaktigt. Två till
tre månader. Jag är rädd...
FRANCOIS-MARIE arouet de Voltaire: Du är
rädd? Tja bör du ha ... Oh, ja, detta
barn är uppenbarligen inte min, inte heller är det ditt
makes. Åh, Emilie, Emilie.
PATRICIA FARA: Emilie Du Chí ¢ telet visste
som i den 18: e-talet, för en kvinna att bli
gravid vid en ålder av fyrtiotre var verkligen
mycket farlig, och hela tiden var hon
gravid hon hade fruktansvärt föraningar om
vad som kommer att hända.

Portuguese: 
EMILIE DU CHí‚TELET: I am with child.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: You are
afraid? Well you should have...Oh, well, this
child is obviously not mine, nor is it your
husband's. Oh, Emilie, Emilie.
PATRICIA FARA: Emilie Du Chí¢telet knew
that in the 18th century, for a woman to become
pregnant at the age of forty-three was really
very dangerous, and all the while she was
pregnant she had terrible premonitions about
what was going to happen.

Vietnamese: 
EMILIE DU CHí‚TELET: I am with child.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: You are
afraid? Well you should have...Oh, well, this
child is obviously not mine, nor is it your
husband's. Oh, Emilie, Emilie.
PATRICIA FARA: Emilie Du Chí¢telet knew
that in the 18th century, for a woman to become
pregnant at the age of forty-three was really
very dangerous, and all the while she was
pregnant she had terrible premonitions about
what was going to happen.

Urdu: 
EMILIE DU CHí‚TELET: I am with child.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: You are
afraid? Well you should have...Oh, well, this
child is obviously not mine, nor is it your
husband's. Oh, Emilie, Emilie.
PATRICIA FARA: Emilie Du Chí¢telet knew
that in the 18th century, for a woman to become
pregnant at the age of forty-three was really
very dangerous, and all the while she was
pregnant she had terrible premonitions about
what was going to happen.

Russian: 
EMILIE DU CHí,TELET: Несомненно. Два с
три месяца. Боюсь...
Франсуа-МАРИ Аруэ DE VOLTAIRE: Вы
бояться? Ну вы должны иметь ... Ну, хорошо, это
Ребенок, очевидно, не моя, и это не ваш
муж. О, Эмили, Эмили.
Патрисия FARA: Эмили дю Chí ¢ Телет знал
что в 18-м веке, для женщины, чтобы стать
Беременная в возрасте сорока трех был действительно
очень опасно, и все в то время как она была
Беременная, она была страшные предчувствия о
то, что должно было случиться.

French: 
Emilie du CHí,TELET: Sans aucun doute. Deux à
trois mois. Je crains...
François-Marie Arouet de Voltaire: Vous êtes
peur? Eh bien, vous devriez avoir ... Oh, eh bien, ce
enfant est évidemment pas la mienne, ni votre
mari. Oh, Emilie, Emilie.
PATRICIA FARA: Emilie Du Châtelet Chí ¢ savait
que, dans le 18ème siècle, pour une femme de devenir
enceinte à l'âge de quarante-trois était vraiment
très dangereux, et tout le temps qu'elle était
enceinte, elle a connu de terribles prémonitions environ
ce qui allait se passer.

Hindi: 
EMILIE DU CHí‚TELET: I am with child.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: You are
डरा हुआ? Well you should have...Oh, well, this
child is obviously not mine, nor is it your
पति की। Oh, Emilie, Emilie.
PATRICIA FARA: Emilie Du Chí¢telet knew
that in the 18th century, for a woman to become
pregnant at the age of forty-three was really
very dangerous, and all the while she was
pregnant she had terrible premonitions about
what was going to happen.

Dutch: 
EMILIE DU CHí,TELET: Ongetwijfeld. Two to
drie maanden. Ik ben bang...
FRANCOIS-MARIE Arouet DE VOLTAIRE: je bent
bang voor? Nou, je zou moeten hebben ... Oh, nou, dit
kind is natuurlijk niet van mij, noch is het uw
man. Oh, Emilie, Emilie.
PATRICIA FARA: Emilie Du Chí ¢ telet wist
dat in de 18e eeuw, voor een vrouw te worden
zwanger op de leeftijd van drieënveertig was echt
zeer gevaarlijk, en al die tijd was ze
zwanger ze verschrikkelijk voorgevoelens over gehad
wat er zou gaan gebeuren.

German: 
Emilie du CHí,TELET: Ohne Zweifel. Zwei bis
drei Monate. Ich habe Angst...
FRANCOIS-MARIE Arouet von Voltaire: Sie sind
Angst? Nun sollten Sie ... Oh, na ja, diese
Kind ist offensichtlich nicht von mir, noch ist es Ihre
Mannes. Oh, Emilie, Emilie.
PATRICIA FARA: Emilie Du Chí ¢ telet wusste,
dass im 18. Jahrhundert, für eine Frau zu werden
Schwangere im Alter von dreiundvierzig war wirklich
sehr gefährlich, und die ganze Zeit war sie
schwangeren sie schreckliche Vorahnungen über hatte
was passieren würde.

Turkish: 
EMILIE DU CHí‚TELET: I am with child.
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE: You are
afraid? Well you should have...Oh, well, this
child is obviously not mine, nor is it your
husband's. Oh, Emilie, Emilie.
PATRICIA FARA: Emilie Du Chí¢telet knew
that in the 18th century, for a woman to become
pregnant at the age of forty-three was really
very dangerous, and all the while she was
pregnant she had terrible premonitions about
what was going to happen.

Arabic: 
اميلي DU CHí،TELET: مما لا شك فيه. اثنين من ل
ثلاثة أشهر. أخشى...
فرانسوا ماري AROUET DE فولتير: أنت
خائف؟ كذلك يجب أن يكون لديك ... أوه، حسنا، هذا
الطفل هو واضح ليس لي، ولا هو الخاص بك
الزوج. أوه، اميلي واميلي.
PATRICIA FARA: اميلي دو تشي ¢ telet يعرف
أن في القرن 18، للمرأة أن تصبح
الحوامل في سن ثلاثة وأربعين كان حقا
خطير جدا، وجميع بينما كانت
الحمل ديها هواجس رهيبة حول
ما الذي سيحدث.

Swedish: 
BERÄTTARE: Alla hennes liv Du Chí ¢ telet hade
försökte höja sig över de begränsningar som
på hennes kön. I slutändan var det en affär
med en ung soldat som ledde till hennes död.
Sex dagar efter att hon fött sitt fjärde
barn hon drabbats av en blodpropp och avled.
Emilie du Chí ¢ telet övertygelse, att
energin hos ett objekt är en funktion av kvadraten
av sin snabbhet, utlöste en våldsam debatt. Efter
hennes död tog hundra år för
Tanken att bli accepterad-precis i tid för Einstein
att använda denna lysande insikt att äntligen få
energi och massa tillsammans med ljus.

English: 
NARRATOR: All her life Du Chí¢telet had
tried to rise above the limitations placed
on her gender.
In the end it was an affair with a young soldier
that led to her demise.
Six days after giving birth to her fourth
child she suffered an embolism and died.
Emilie du Chí¢telet's conviction, that the
energy of an object is a function of the square
of its speed, sparked a fierce debate.
After her death it took a hundred years for
the idea to be accepted—just in time for
Einstein to use this brilliant insight to
finally bring energy and mass together with
light.

Dutch: 
Verteller: Alle haar leven Du Chí ¢ telet gehad
probeerde boven de beperkingen die stijgen
op haar geslacht. Op het einde was het een affaire
met een jonge soldaat die leidde tot haar ondergang.
Zes dagen na de geboorte van haar vierde
kind leed zij een embolie en stierf.
Emilie du Chí ¢ telet overtuiging is, dat de
energie van een object is een functie van het kwadraat
van zijn snelheid, leidde tot een fel debat. Na
haar dood duurde honderd jaar voor de
idee om te worden geaccepteerd-net op tijd voor Einstein
deze briljante inzicht om uiteindelijk brengen
energie en massa samen met licht.

Russian: 
Рассказчик: Всю свою жизнь Ду Chí ¢ Телет было
пытался подняться выше ограничений, установленных
на ее полу. В конце концов она была делом
с молодым солдатом, который привел к ее гибели.
Через шесть дней после рождения ее четвертого
Ребенок, которого она страдала эмболии и умер.
Эмили дю Chí ¢ убеждение Телет, в том, что
энергия объекта является функцией квадрата
его скорости, вызвало ожесточенные споры. После
ее смерть потребовалось сто лет для
Идея быть принято как раз вовремя для Эйнштейна
чтобы использовать эту блестящую проницательность, чтобы, наконец, принести
энергия и масса вместе со светом.

Spanish: 
NARRADOR: Toda su vida Du Chí ¢ telet tenía
tratado de elevarse por encima de las limitaciones impuestas
en su género. En el final, fue una aventura
con un joven soldado que llevó a su fallecimiento.
Seis días después de dar a luz a su cuarto
niño que sufrió una embolia y murió.
Emilie du Chí ¢ convicción de Telet, que el
la energía de un objeto es una función del cuadrado
de su velocidad, provocó un intenso debate. Después
su muerte tardó cien años para que la
idea sea aceptada, justo a tiempo para Einstein
utilizar esta brillante idea para finalmente llevar
energía y la masa junto con la luz.

Hindi: 
NARRATOR: All her life Du Chí¢telet had
tried to rise above the limitations placed
on her gender. In the end it was an affair
with a young soldier that led to her demise.
Six days after giving birth to her fourth
child she suffered an embolism and died.
Emilie du Chí¢telet's conviction, that the
energy of an object is a function of the square
of its speed, sparked a fierce debate. बाद
her death it took a hundred years for the
idea to be accepted—just in time for Einstein
to use this brilliant insight to finally bring
energy and mass together with light.

German: 
SPRECHER: Ihr ganzes Leben Du Chí ¢ telet hatte
versucht, über die Grenzen gebracht steigen
auf ihr Geschlecht. Am Ende war es eine Angelegenheit
mit einem jungen Soldaten, die zu ihrem Tod führten.
Sechs Tage nach der Geburt ihres vierten
Kind, das sie erlitten eine Embolie und starb.
Emilie du Chí ¢ telet Überzeugung, dass die
Energie eines Objekts ist eine Funktion des Quadrats
von seiner Geschwindigkeit, löste eine heftige Debatte. Nach
ihr Tod dauerte hundert Jahre für die
Idee, um akzeptiert zu werden, gerade in der Zeit für Einstein
um dieses brillante Einsicht nutzen, um endlich zu bringen
Energie und Masse zusammen mit Licht.

Vietnamese: 
NARRATOR: All her life Du Chí¢telet had
tried to rise above the limitations placed
on her gender. In the end it was an affair
with a young soldier that led to her demise.
Six days after giving birth to her fourth
child she suffered an embolism and died.
Emilie du Chí¢telet's conviction, that the
energy of an object is a function of the square
of its speed, sparked a fierce debate. Sau
her death it took a hundred years for the
idea to be accepted—just in time for Einstein
to use this brilliant insight to finally bring
energy and mass together with light.

Chinese: 
旁白：她所有的生活杜智¢telet有
试图超越放置的限制
关于她的性别。它到底是外遇
一个年轻的士兵，导致她的死亡。
她的第四生完孩子六天后
孩子，她遭受了栓塞而死亡。
埃米莉杜智¢telet的信念，即
物体的能量是平方的函数
它的速度，引发了一场激烈的争论。后
她的死亡花了一百年的
想法被接受，正好赶上爱因斯坦
使用这个辉煌的洞察力最终实现
能量和质量与光。

Turkish: 
NARRATOR: All her life Du Chí¢telet had
tried to rise above the limitations placed
on her gender. In the end it was an affair
with a young soldier that led to her demise.
Six days after giving birth to her fourth
child she suffered an embolism and died.
Emilie du Chí¢telet's conviction, that the
energy of an object is a function of the square
of its speed, sparked a fierce debate. After
her death it took a hundred years for the
idea to be accepted—just in time for Einstein
to use this brilliant insight to finally bring
energy and mass together with light.

Portuguese: 
NARRATOR: All her life Du Chí¢telet had
tried to rise above the limitations placed
on her gender. In the end it was an affair
with a young soldier that led to her demise.
Six days after giving birth to her fourth
child she suffered an embolism and died.
Emilie du Chí¢telet's conviction, that the
energy of an object is a function of the square
of its speed, sparked a fierce debate. Depois de
her death it took a hundred years for the
idea to be accepted—just in time for Einstein
to use this brilliant insight to finally bring
energy and mass together with light.

Portuguese: 
NARRATOR: All her life Du Chí¢telet had
tried to rise above the limitations placed
on her gender. In the end it was an affair
with a young soldier that led to her demise.
Six days after giving birth to her fourth
child she suffered an embolism and died.
Emilie du Chí¢telet's conviction, that the
energy of an object is a function of the square
of its speed, sparked a fierce debate. Depois de
her death it took a hundred years for the
idea to be accepted—just in time for Einstein
to use this brilliant insight to finally bring
energy and mass together with light.

Arabic: 
المعلق: جميع حياتها دو تشي زيارتها ¢ telet
حاول أن يرتفع فوق القيود المفروضة
على جنسها. في النهاية كان على علاقة غرامية
مع الجندي الشاب الذي أدى إلى وفاته.
ستة أيام بعد الولادة لها الرابع
الطفل أنها تعرضت لانسداد ومات.
اميلي دو تشي ¢ قناعة telet، وأن
الطاقة للجسم هي وظيفة من الساحة
من سرعته، أثار جدلا حادا. بعد
وفاتها استغرق الأمر مائة عام ل
فكرة أن تكون مقبولة، في الوقت المناسب تماما بالنسبة لآينشتاين
لاستخدام هذه الرؤية الرائعة لجلب أخيرا
الطاقة والكتلة جنبا إلى جنب مع الضوء.

French: 
Narrateur: Toute sa vie Du Chí ¢ Châtelet avait
essayé de dépasser les limites imposées
sur son sexe. À la fin il était une affaire
avec un jeune soldat qui a conduit à sa disparition.
Six jours après avoir donné naissance à son quatrième
Enfant, elle a subi une embolie et mourut.
Emilie du Chí ¢ la condamnation de Châtelet, que le
l'énergie d'un objet est une fonction de la place
de sa vitesse, a suscité un vif débat. Après
sa mort il a fallu cent ans pour le
idée d'être accepté, juste à temps pour Einstein
d'utiliser cette brillante idée de pouvoir enfin concrétiser
énergie et la masse avec la lumière.

Indonesian: 
NARRATOR: All her life Du Chí¢telet had
tried to rise above the limitations placed
on her gender. In the end it was an affair
with a young soldier that led to her demise.
Six days after giving birth to her fourth
child she suffered an embolism and died.
Emilie du Chí¢telet's conviction, that the
energy of an object is a function of the square
of its speed, sparked a fierce debate. After
her death it took a hundred years for the
idea to be accepted—just in time for Einstein
to use this brilliant insight to finally bring
energy and mass together with light.

Urdu: 
NARRATOR: All her life Du Chí¢telet had
tried to rise above the limitations placed
on her gender. In the end it was an affair
with a young soldier that led to her demise.
Six days after giving birth to her fourth
child she suffered an embolism and died.
Emilie du Chí¢telet's conviction, that the
energy of an object is a function of the square
of its speed, sparked a fierce debate. After
her death it took a hundred years for the
idea to be accepted—just in time for Einstein
to use this brilliant insight to finally bring
energy and mass together with light.

Norwegian: 
FORTELLER: All hennes liv Du Chí ¢ telet hadde
prøvde å heve seg over de begrensningene
på hennes kjønn. Til slutt var det en affære
med en ung soldat som førte til hennes død.
Seks dager etter fødselen til sitt fjerde
Barnet hun led en emboli og døde.
Emilie du Chí ¢ telet overbevisning, at
energien til et objekt er en funksjon av kvadratet
av sin hastighet, utløst en voldsom debatt. Etter
hennes død det tok hundre år for
idé å bli akseptert, akkurat i tide til Einstein
å bruke denne glimrende innsikt til å endelig bringe
energi og massen sammen med lys.

German: 
Einstein verfolgt Licht bis hin Universität
und darüber hinaus. Leider hatte er so viele aufregen
Professoren, die niemand hätte ihm einen Verweis zu schreiben.
Er nahm einen schlecht bezahlten Job in der Schweiz
Patentbüro. Er und Mileva verheiratet und hatte
ein Kind. Die junge Familie zu kämpfen, aber keine
der scheint Albert stören.
Doktor HALLER (Dramatisierung): Einstein, ich sehe,
Sie sind damit beschäftigt, wie üblich.
Schauen Sie, Einstein, Sie haben gezeigt, einige recht
gute Leistungen. Aber hören, über Ihre
Förderung, ich glaube wirklich, es wäre besser,
warten, bis Sie vollständig vertraut machen
mit Maschinenbau. Es tut mir leid, vielleicht
nächstes Mal.

Arabic: 
متابعة أينشتاين الحق الضوء من خلال الجامعة
وبعده. للأسف، عنيدا قلب الكثير
الأساتذة أن أحدا لن يكتب له مرجع.
وقال انه يقبل وظيفة ذات أجر منخفض في سويسرا
مكتب براءات الاختراع. وقال انه وميليفا تزوج، وكان
طفل. كافحت عائلة الشاب، ولكن لا شيء
من ذلك يبدو أن يكلف نفسه عناء ألبرت.
DR. HALLER (مسرحة): آينشتاين، وأرى
كنت مشغولا كالعادة.
انظروا، آينشتاين، الذي عبرتم عنه بعض جدا
انجازات جيدة. ولكن الاستماع، حول بك
الترويج، وأعتقد حقا أنه سيكون من الأفضل
الانتظار حتى كنت قد أصبحت على دراية كاملة
مع الهندسة الميكانيكية. أنا آسف، وربما
المرة التالية.

Russian: 
Эйнштейн продолжал света через право университета
и за его пределами. К сожалению, он расстроен так много
профессора, что никто не будет писать ему ссылку.
Он принял низкой высокооплачиваемую работу в Швейцарии
патентное бюро. Он и Милева женат и имел
ребенок. Молодая семья боролась, но никто
из, кажется, беспокоит Альберт.
ДР. HALLER (Инсценировка): Эйнштейн, я вижу,
Вы заняты, как обычно.
Посмотрите, Эйнштейн, вы показали некоторые весьма
хорошие достижения. Но послушайте, о вашем
продвижение по службе, я действительно думаю, что было бы лучше,
ждать, пока вы не стали полностью знакомы
машиностроения. Я извиняюсь, пожалуй,
в следующий раз.

French: 
Einstein a poursuivi bonne lumière à l'université
et au-delà. Malheureusement, il avait tellement bouleversé
professeurs que personne ne lui écrire une référence.
Il a accepté un emploi peu rémunéré en Suisse
Office des brevets. Lui et Mileva marié et avait
un enfant. La jeune famille a lutté, mais aucun
il semble de déranger Albert.
DR. Haller (Dramatisation): Einstein, je vois
vous êtes occupé comme d'habitude.
Regardez, Einstein, vous avez montré une certaine assez
bonnes réalisations. Mais écoutez, votre
promotion, je pense vraiment que ce serait mieux
attendre jusqu'à ce que vous avez se familiariser pleinement
avec l'ingénierie mécanique. Je suis désolé, peut-être
la prochaine fois.

Indonesian: 
Einstein pursued light right through university
and beyond. Unfortunately, he'd upset so many
professors that no one would write him a reference.
He accepted a low paying job in the Swiss
patent office. He and Mileva married and had
a child. The young family struggled, but none
of it seems to bother Albert.
DR. HALLER (Dramatization): Einstein, I see
you are busy as usual.
Look, Einstein, you have shown some quite
good achievements. But listen, about your
promotion, I really think it would be better
to wait until you have become fully familiar
with mechanical engineering. I'm sorry, perhaps
next time.

Spanish: 
Einstein persiguió derecha luz a través de la universidad
y más allá. Por desgracia, se había disgustado tantos
profesores que nadie le iba a escribir una referencia.
Aceptó un empleo de baja remuneración en el Swiss
oficina de Patentes. Él y Mileva se casó y tuvo
un niño. La joven familia luchó, pero ninguno
de lo que parece molestar a Albert.
DR. HALLER (Dramatización): Einstein, veo
usted está ocupado como siempre.
Mira, Einstein, que han mostrado algunos bastante
buenos logros. Pero escucha, acerca de su
promoción, realmente creo que sería mejor
que esperar hasta que haya vuelto totalmente familiarizado
con la ingeniería mecánica. Lo siento, tal vez
La próxima vez.

Turkish: 
Einstein pursued light right through university
and beyond. Unfortunately, he'd upset so many
professors that no one would write him a reference.
He accepted a low paying job in the Swiss
patent office. He and Mileva married and had
a child. The young family struggled, but none
of it seems to bother Albert.
DR. HALLER (Dramatization): Einstein, I see
you are busy as usual.
Look, Einstein, you have shown some quite
good achievements. But listen, about your
promotion, I really think it would be better
to wait until you have become fully familiar
with mechanical engineering. I'm sorry, perhaps
next time.

Portuguese: 
Einstein pursued light right through university
and beyond. Unfortunately, he'd upset so many
professors that no one would write him a reference.
He accepted a low paying job in the Swiss
patent office. He and Mileva married and had
uma criança. The young family struggled, but none
of it seems to bother Albert.
DR. HALLER (Dramatization): Einstein, I see
you are busy as usual.
Look, Einstein, you have shown some quite
good achievements. But listen, about your
promotion, I really think it would be better
to wait until you have become fully familiar
with mechanical engineering. I'm sorry, perhaps
próxima vez.

Portuguese: 
Einstein pursued light right through university
and beyond. Unfortunately, he'd upset so many
professors that no one would write him a reference.
He accepted a low paying job in the Swiss
patent office. He and Mileva married and had
uma criança. The young family struggled, but none
of it seems to bother Albert.
DR. HALLER (Dramatization): Einstein, I see
you are busy as usual.
Look, Einstein, you have shown some quite
good achievements. But listen, about your
promotion, I really think it would be better
to wait until you have become fully familiar
with mechanical engineering. I'm sorry, perhaps
próxima vez.

Urdu: 
Einstein pursued light right through university
and beyond. Unfortunately, he'd upset so many
professors that no one would write him a reference.
He accepted a low paying job in the Swiss
patent office. He and Mileva married and had
a child. The young family struggled, but none
of it seems to bother Albert.
DR. HALLER (Dramatization): Einstein, I see
you are busy as usual.
Look, Einstein, you have shown some quite
good achievements. But listen, about your
promotion, I really think it would be better
to wait until you have become fully familiar
with mechanical engineering. I'm sorry, perhaps
next time.

Norwegian: 
Einstein forfulgt lys rett gjennom universitet
og utover. Dessverre, vil han opprørt så mange
professorer som ingen ville skrive ham en referanse.
Han aksepterte et lavt betalt jobb i den sveitsiske
Patentstyret. Han og Mileva gift og hadde
et barn. Den unge familien kjempet, men ingen
av det synes å bry Albert.
DR. HALLER (Dramatisering): Einstein, ser jeg
du er opptatt som vanlig.
Se, Einstein, du har vist noen ganske
gode prestasjoner. Men hør, om
forfremmelse, jeg tror det ville være bedre
å vente til du har blitt godt kjent
med mekanisk engineering. Jeg beklager, kanskje
neste gang.

Dutch: 
Einstein nagestreefd licht dwars door de universiteit
en verder. Helaas, zou hij zo veel overstuur
professoren dat niemand hem een ​​verwijzing zou schrijven.
Hij accepteerde een laag betaalde baan in de Zwitserse
octrooibureau. Hij en Mileva getrouwd en had
een kind. Het jonge gezin worstelde, maar geen
van lijkt te storen Albert.
DR. HALLER (Dramatisering): Einstein, ik zie
je bent druk als gebruikelijk.
Kijk, Einstein, je hebt getoond wat vrij
goede prestaties. Maar luister, over uw
promotie, ik denk echt dat het beter zou zijn
te wachten tot u volledig vertrouwd zijn geworden
met mechanische engineering. Het spijt me, misschien
de volgende keer.

English: 
Einstein pursued light right through university
and beyond.
Unfortunately, he'd upset so many professors
that no one would write him a reference.
He accepted a low paying job in the Swiss
patent office.
He and Mileva married and had a child.
The young family struggled, but none of it
seems to bother Albert.
DR.
HALLER (Dramatization): Einstein, I see you
are busy as usual.
Look, Einstein, you have shown some quite
good achievements.
But listen, about your promotion, I really
think it would be better to wait until you
have become fully familiar with mechanical
engineering.
I'm sorry, perhaps next time.

Chinese: 
爱因斯坦追求通过大学光权
超越。不幸的是，他会不高兴这么多
教授，没有人会写他的参考。
他在接受瑞士低工资的工作
专利局。他与米列娃结婚并有了
一个孩子。年轻一族奋斗，但没有
它似乎打扰伟业。
DR。 HALLER（戏剧）：爱因斯坦，我看
你忙如常。
你看，爱因斯坦，你已经表现出一些相当
良好的业绩。但听着，你
促销，我真的认为这会更好
等到你已经成为完全熟悉
机械工程。对不起，也许
下一次。

Swedish: 
Einstein eftersträvas ljus rakt igenom universitetet
och vidare. Tyvärr hade han upprörd så många
professorer att ingen skulle skriva honom en referens.
Han accepterade ett lågt betalda jobb i den schweiziska
patentverket. Han och Mileva gift och hade
ett barn. Den unga familjen kämpade, men ingen
det verkar bry Albert.
DR. HALLER (Dramatisering): Einstein, ser jag
du är upptagen som vanligt.
Titta, Einstein, har du visat några ganska
goda prestationer. Men lyssna, om din
befordran, jag tycker verkligen att det skulle vara bättre
att vänta tills du har blivit fullt förtrogen
med maskinteknik. Jag är ledsen, kanske
nästa gång.

Vietnamese: 
Einstein pursued light right through university
and beyond. Unfortunately, he'd upset so many
professors that no one would write him a reference.
He accepted a low paying job in the Swiss
patent office. He and Mileva married and had
a child. The young family struggled, but none
of it seems to bother Albert.
DR. HALLER (Dramatization): Einstein, I see
you are busy as usual.
Look, Einstein, you have shown some quite
good achievements. But listen, about your
promotion, I really think it would be better
to wait until you have become fully familiar
with mechanical engineering. I'm sorry, perhaps
next time.

Hindi: 
Einstein pursued light right through university
और इसके बाद में। Unfortunately, he'd upset so many
professors that no one would write him a reference.
He accepted a low paying job in the Swiss
पेटेंट कार्यालय। He and Mileva married and had
एक बच्चा। The young family struggled, but none
of it seems to bother Albert.
डॉ। HALLER (Dramatization): Einstein, I see
you are busy as usual.
Look, Einstein, you have shown some quite
good achievements. But listen, about your
promotion, I really think it would be better
to wait until you have become fully familiar
with mechanical engineering. I'm sorry, perhaps
अगली बार।

Indonesian: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: But I wanted to hire
a maid so I can get back and finish my degree.
Now I'll never pass my dissertation.
ALBERT EINSTEIN: Oh, come, come, my pretty
little duck. All will be fine, you'll see.
MILEVA MARIC EINSTEIN: But how will it be
fine Albert? Do I have to just wait another
year, until you are promoted?
ALBERT EINSTEIN: All will be fine. All will
be fine. You'll see.
DAVID BODANIS: There really is a very charming,
but kind of a self-centered streak to Einstein.
He focuses only on his particular obsessions.
If the rest of the world fits in around him,

French: 
Mileva Mari EINSTEIN: Mais je voulait embaucher
une femme de chambre pour que je puisse revenir et terminer mon diplôme.
Maintenant, je ne serai jamais passer ma thèse.
ALBERT EINSTEIN: Oh, viens, viens, ma jolie
petit canard. Tout ira bien, tu verras.
Mileva Mari EINSTEIN: Mais comment il sera
bien Albert? Dois-je juste attendre une autre
année, jusqu'à ce que vous êtes promu?
ALBERT EINSTEIN: Tout ira bien. Tous volonté
Soigne toi bien. Tu verras.
DAVID Bodanis: Il ya vraiment un très charmant,
mais un peu égocentrique série d'Einstein.
Il se concentre uniquement sur ses obsessions particulières.
Si le reste du monde tient dans autour de lui,

Vietnamese: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: But I wanted to hire
a maid so I can get back and finish my degree.
Now I'll never pass my dissertation.
ALBERT EINSTEIN: Oh, come, come, my pretty
little duck. All will be fine, you'll see.
MILEVA MARIC EINSTEIN: But how will it be
fine Albert? Do I have to just wait another
year, until you are promoted?
ALBERT EINSTEIN: All will be fine. All will
tốt. You'll see.
DAVID BODANIS: There really is a very charming,
but kind of a self-centered streak to Einstein.
He focuses only on his particular obsessions.
If the rest of the world fits in around him,

Hindi: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: But I wanted to hire
a maid so I can get back and finish my degree.
Now I'll never pass my dissertation.
ALBERT EINSTEIN: Oh, come, come, my pretty
little duck. All will be fine, you'll see.
MILEVA MARIC EINSTEIN: But how will it be
fine Albert? Do I have to just wait another
year, until you are promoted?
ALBERT EINSTEIN: All will be fine. सभी इच्छाएं
be fine. तुम देखोगे।
DAVID BODANIS: There really is a very charming,
but kind of a self-centered streak to Einstein.
He focuses only on his particular obsessions.
If the rest of the world fits in around him,

Portuguese: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: But I wanted to hire
a maid so I can get back and finish my degree.
Now I'll never pass my dissertation.
ALBERT EINSTEIN: Oh, come, come, my pretty
little duck. All will be fine, you'll see.
MILEVA MARIC EINSTEIN: But how will it be
fine Albert? Do I have to just wait another
year, until you are promoted?
ALBERT EINSTEIN: All will be fine. All will
be fine. Você verá.
DAVID BODANIS: There really is a very charming,
but kind of a self-centered streak to Einstein.
He focuses only on his particular obsessions.
If the rest of the world fits in around him,

Swedish: 
Mileva Maric EINSTEIN: Men jag ville hyra
en piga så jag kan komma tillbaka och avsluta min examen.
Nu kommer jag aldrig att passera min avhandling.
Albert Einstein: Åh, kom, kom, min vackra
liten anka. Alla kommer att bli bra, ser du.
Mileva Maric EINSTEIN: Men hur kommer det att vara
fina Albert? Måste jag bara vänta ytterligare
år, tills du främjas?
Albert Einstein: Allt kommer att bli bra. Alla vilja
bli bra. Du kommer se.
DAVID BODANIS: Det är verkligen en mycket charmig,
men typ av en självcentrerad strimma till Einstein.
Han fokuserar bara på hans särskilda tvångstankar.
Om resten av världen passar in omkring honom,

Russian: 
Милева Марич Эйнштейн: Но я хотел, чтобы нанять
горничной, поэтому я могу вернуться и закончить свою степень.
Теперь я никогда не буду проходить свою диссертацию.
Альберт Эйнштейн: О, приди, приди, моя красавица
маленькая утка. Все будет хорошо, вот увидите.
Милева Марич Эйнштейн: Но как это будет
в порядке Альберт? У меня есть только ждать еще
год, пока вы не способствовало?
Альберт Эйнштейн: Все будет в порядке. Все будет
будет хорошо. Вот увидишь.
Дэвид BODANIS: Там действительно очень очаровательный,
но вид эгоцентричный подряд на Эйнштейна.
Он фокусируется только на его конкретных навязчивых.
Если остальной мир подходит вокруг него,

Spanish: 
Mileva Marić EINSTEIN: Pero yo quería contratar
una criada para que pueda volver y terminar mi carrera.
Ahora nunca voy a pasar mi tesis.
ALBERT EINSTEIN: Oh, vamos, vamos, mi linda
pequeño pato. Todo va a estar bien, ya lo verás.
Mileva Marić EINSTEIN: ¿Pero cómo va a ser
bien Albert? ¿Tengo que esperar otra
año, hasta que se promueven?
ALBERT EINSTEIN: Todo va a estar bien. Todo voluntad
Estar bien. Verás.
DAVID Bodanis: No es realmente un muy encantador,
sino una especie de racha egocéntrica a Einstein.
Él se centra sólo en sus obsesiones particulares.
Si el resto del mundo cabe en torno a él,

Norwegian: 
Mileva MARIC EINSTEIN: Men jeg ønsket å ansette
en hushjelp slik at jeg kan komme tilbake og fullføre graden min.
Nå skal jeg aldri passere min avhandling.
Albert Einstein: Å, kom, kom, min ganske
liten and. Alt vil bli bra, vil du se.
Mileva MARIC EINSTEIN: Men hvordan vil det være
fint Albert? Må jeg bare vente en annen
år, til du blir forfremmet?
Albert Einstein: Alt vil bli bra. All vilje
være i orden. Du vil se.
DAVID BODANIS: Det er egentlig en veldig sjarmerende,
men en slags selvsentrert strek til Einstein.
Han fokuserer kun på sine spesielle besettelser.
Hvis resten av verden passer i rundt ham,

German: 
Mileva Marić EINSTEIN: Aber ich wollte mieten
eine Magd, so dass ich zurück bekommen können und beende meine Grad.
Jetzt werde ich nie passieren meiner Dissertation.
ALBERT EINSTEIN: Oh, komm, komm, mein hübsches
kleine Ente. Alles wird in Ordnung sein, werden Sie sehen.
Mileva Marić EINSTEIN: Aber wie wird es sein,
Fein Albert? Muss ich nur warten ein weiteres
Jahr, bis Sie werden gefördert?
ALBERT EINSTEIN: Alles wird gut. Alle werden
in Ordnung. Du wirst schon sehen.
DAVID Bodanis: Es ist wirklich ein sehr charmant,
aber eine Art egozentrisch Streifen zu Einstein.
Er konzentriert sich nur auf seine besonderen Obsessionen.
Wenn der Rest der Welt passt um ihn herum,

Urdu: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: But I wanted to hire
a maid so I can get back and finish my degree.
Now I'll never pass my dissertation.
ALBERT EINSTEIN: Oh, come, come, my pretty
little duck. All will be fine, you'll see.
MILEVA MARIC EINSTEIN: But how will it be
fine Albert? Do I have to just wait another
year, until you are promoted?
ALBERT EINSTEIN: All will be fine. All will
be fine. You'll see.
DAVID BODANIS: There really is a very charming,
but kind of a self-centered streak to Einstein.
He focuses only on his particular obsessions.
If the rest of the world fits in around him,

Chinese: 
米列娃MARIC爱因斯坦：但是我想雇
女佣这样我就可以回去和完成我的学位。
现在，我永远也不会通过我的论文。
爱因斯坦：哦，来，来，我漂亮
小鸭子。一切都会好起来的，你会看到。
米列娃MARIC爱因斯坦：但怎么会是
阿尔贝罚款？我必须只是等待另一
今年，直到你晋升？
爱因斯坦：一切都会好起来的。所有这些都将
没事的。你会看到的。
DAVID BODANIS：确实是一个非常迷人，
但那种以自我为中心连胜爱因斯坦。
他只关注他的特殊的执着。
如果世界上其他适合在他的周围，

Arabic: 
ميليفا MARIC أينشتاين: ولكن أردت أن توظيف
خادمة حتى أتمكن من الحصول على العودة وإنهاء شهادتي.
الآن أنا لن تمر رسالتي.
ألبرت أينشتاين: أوه، تعال، تعال، يا جميلة
بطة صغيرة. جميع سيكون على ما يرام، سترى.
ميليفا MARIC أينشتاين: ولكن كيف سيكون
غرامة ألبرت؟ لا بد لي من مجرد الانتظار آخر
العام، حتى يتم الترويج لك؟
ألبرت أينشتاين: جميع سيكون على ما يرام. كل إرادة
كن بخير. سوف ترى.
DAVID BODANIS: هناك حقا ساحرة جدا،
ولكن نوع من خط أناني لأينشتاين.
ويركز فقط على ه الهواجس معينة.
إذا كانت بقية العالم تناسبها في من حوله،

Turkish: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: But I wanted to hire
a maid so I can get back and finish my degree.
Now I'll never pass my dissertation.
ALBERT EINSTEIN: Oh, come, come, my pretty
little duck. All will be fine, you'll see.
MILEVA MARIC EINSTEIN: But how will it be
fine Albert? Do I have to just wait another
year, until you are promoted?
ALBERT EINSTEIN: All will be fine. All will
iyi olacak. You'll see.
DAVID BODANIS: There really is a very charming,
but kind of a self-centered streak to Einstein.
He focuses only on his particular obsessions.
If the rest of the world fits in around him,

Dutch: 
Mileva MARIC EINSTEIN: Maar ik wilde huren
een meid dus ik kan terug te krijgen en finish mijn diploma.
Nu zal ik nooit voorbij mijn proefschrift.
Albert Einstein: Oh, kom, kom, mijn mooie
eendje. Alles zal fijn zijn, zie je.
Mileva MARIC EINSTEIN: Maar hoe zal het zijn
fijne Albert? Moet ik gewoon een andere wachten
jaar, totdat je worden gepromoot?
Albert Einstein: Alles zal fijn zijn. Alle wil
wees goed. Je zult het zien.
DAVID BODANIS: Er is echt een heel charmant,
maar soort van een egocentrische streak tot Einstein.
Hij richt zich alleen op zijn bijzondere obsessies.
Als de rest van de wereld past om hem heen,

Portuguese: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: But I wanted to hire
a maid so I can get back and finish my degree.
Now I'll never pass my dissertation.
ALBERT EINSTEIN: Oh, come, come, my pretty
little duck. All will be fine, you'll see.
MILEVA MARIC EINSTEIN: But how will it be
fine Albert? Do I have to just wait another
year, until you are promoted?
ALBERT EINSTEIN: All will be fine. All will
be fine. Você verá.
DAVID BODANIS: There really is a very charming,
but kind of a self-centered streak to Einstein.
He focuses only on his particular obsessions.
If the rest of the world fits in around him,

English: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: But I wanted to hire
a maid so I can get back and finish my degree.
Now I'll never pass my dissertation.
ALBERT EINSTEIN: Oh, come, come, my pretty
little duck.
All will be fine, you'll see.
MILEVA MARIC EINSTEIN: But how will it be
fine Albert?
Do I have to just wait another year, until
you are promoted?
ALBERT EINSTEIN: All will be fine.
All will be fine.
You'll see.
DAVID BODANIS: There really is a very charming,
but kind of a self-centered streak to Einstein.
He focuses only on his particular obsessions.

Vietnamese: 
that's fine, if they can't, it doesn't bother
him.
MICHELE BESSO: Albert, Albert, Albert. A pretty
neck and your head spins.
ALBERT EINSTEIN: Besso, we must behold and
comprehend the mysterious.
MICHELE BESSO: Well, that kind of mysterious
is going to get you into trouble.
ALBERT EINSTEIN: I'll tell you what is truly
mysterious, the secret of a long and happy
marriage. Ha, ha.
CONRAD HABICHT (Dramatization): The mathematics
are fine, if a little unconventional. Nhưng
this only works for big systems. It'll fall
down when you apply it to small systems.
ALBERT EINSTEIN: I disagree.

French: 
ça va, si elles ne peuvent pas, cela ne dérange pas
lui.
MICHELE BESSO: Albert, Albert, Albert. Un joli
cou et votre tête tourne.
ALBERT EINSTEIN: Besso, nous devons voir et
comprendre la mystérieuse.
MICHELE BESSO: Eh bien, ce genre de mystérieux
va vous causer des ennuis.
ALBERT EINSTEIN: Je vais vous dire ce qui est vraiment
mystérieux, le secret d'une longue et heureuse
mariage. Ha, ha.
CONRAD HABICHT (Dramatisation): Les mathématiques
sont très bien, même si un peu non conventionnelle. Mais
cela ne fonctionne que pour les grands systèmes. Il va tomber
vers le bas lorsque vous l'appliquez aux petits systèmes.
ALBERT EINSTEIN: je suis en désaccord.

English: 
If the rest of the world fits in around him,
that's fine, if they can't, it doesn't bother
him.
MICHELE BESSO: Albert, Albert, Albert.
A pretty neck and your head spins.
ALBERT EINSTEIN: Besso, we must behold and
comprehend the mysterious.
MICHELE BESSO: Well, that kind of mysterious
is going to get you into trouble.
ALBERT EINSTEIN: I'll tell you what is truly
mysterious, the secret of a long and happy
marriage.
Ha, ha.
CONRAD HABICHT (Dramatization): The mathematics
are fine, if a little unconventional.
But this only works for big systems.
It'll fall down when you apply it to small
systems.
ALBERT EINSTEIN: I disagree.

Swedish: 
det är bra, om de kan inte, det inte bry
honom.
MICHELE BESSO: Albert, Albert, Albert. En nätt
nacke och ditt huvud snurrar.
Albert Einstein: Besso, måste vi se och
förstå den mystiska.
MICHELE BESSO: Tja, den typen av mystiska
kommer att få dig i trubbel.
Albert Einstein: Jag ska berätta vad som verkligen är
mystisk, hemligheten bakom ett långt och lyckligt
äktenskap. Ha, ha.
CONRAD HABICHT (Dramatisering): Matematiken
är bra, om lite okonventionellt. Men
Detta fungerar bara för stora system. Det kommer att falla
ner när du tillämpa den på små system.
Albert Einstein: Jag håller inte med.

Hindi: 
that's fine, if they can't, it doesn't bother
उसे।
MICHELE BESSO: Albert, Albert, Albert. एक सुंदर
neck and your head spins.
ALBERT EINSTEIN: Besso, we must behold and
comprehend the mysterious.
MICHELE BESSO: Well, that kind of mysterious
is going to get you into trouble.
ALBERT EINSTEIN: I'll tell you what is truly
mysterious, the secret of a long and happy
शादी। हा हा,।
CONRAD HABICHT (Dramatization): The mathematics
are fine, if a little unconventional. परंतु
this only works for big systems. It'll fall
down when you apply it to small systems.
ALBERT EINSTEIN: I disagree.

Portuguese: 
that's fine, if they can't, it doesn't bother
ele.
MICHELE BESSO: Albert, Albert, Albert. A pretty
neck and your head spins.
ALBERT EINSTEIN: Besso, we must behold and
comprehend the mysterious.
MICHELE BESSO: Well, that kind of mysterious
is going to get you into trouble.
ALBERT EINSTEIN: I'll tell you what is truly
mysterious, the secret of a long and happy
casamento. Ha, ha.
CONRAD HABICHT (Dramatization): The mathematics
are fine, if a little unconventional. Mas
this only works for big systems. It'll fall
down when you apply it to small systems.
ALBERT EINSTEIN: I disagree.

Spanish: 
eso está bien, si no pueden, no molesta
él.
MICHELE BESSO: Albert, Albert, Albert. Una bonita
cuello y la cabeza gira.
ALBERT EINSTEIN: Besso, debemos contemplar y
comprender el misterioso.
MICHELE BESSO: Bueno, ese tipo de misteriosa
va a meterte en problemas.
ALBERT EINSTEIN: Te diré lo que es verdaderamente
misterioso, el secreto de una larga y feliz
matrimonio. Haha.
CONRAD HABICHT (Dramatización): Las matemáticas
están muy bien, aunque un poco poco convencional. Pero
esto sólo funciona para los sistemas grandes. Va a caer
abajo cuando se aplica a los sistemas pequeños.
ALBERT EINSTEIN: estoy de acuerdo.

Dutch: 
dat is prima, als ze niet, het maakt niet de moeite
hem.
MICHELE BESSO: Albert, Albert, Albert. Een vrij
nek en uw hoofd draait.
Albert Einstein: Besso, moeten we zien en
begrijpen de mysterieuze.
MICHELE BESSO: Nou, dat soort mysterieuze
zal je in de problemen.
Albert Einstein: Ik zal je vertellen wat er werkelijk
mysterieus, het geheim van een lang en gelukkig
huwelijk. Ha, ha.
CONRAD HABICHT (Dramatisering): De wiskunde
zijn prima, als een beetje onconventioneel. Maar
Dit werkt alleen voor grote systemen. Het zal vallen
neer als je het van toepassing op kleine systemen.
Albert Einstein: Ik ben het oneens.

Arabic: 
هذا شيء طيب، وإذا كانوا لا يمكن، فإنه لا يكلف نفسه عناء
له.
MICHELE BESSO: ألبرت ألبرت، ألبرت. جميلة
الرقبة والرأس يدور.
ألبرت أينشتاين: بيسو، يجب أن نعاين و
فهم غامض.
MICHELE BESSO: حسنا، هذا النوع من غامض
سوف تحصل في ورطة.
ألبرت أينشتاين: انا اقول لك ما هو حقا
غامض، سر طويلة وسعيدة
الزواج. ها، ها.
CONRAD HABICHT (مسرحة): الرياضيات
على ما يرام، وإذا كان غير تقليدية بعض الشيء. لكن
هذا يعمل فقط لأنظمة كبيرة. انها سوف تسقط
أسفل عند تطبيقه على الأنظمة الصغيرة.
ألبرت أينشتاين: انا اختلف.

Chinese: 
这很好，如果他们不能，它不打扰
他。
MICHELE BESSO：艾伯特，艾伯特，艾伯特。一个漂亮
颈部和头部转动。
爱因斯坦：贝索，我们必须注视和
领悟神秘。
MICHELE BESSO：嗯，那种神秘
将会让你陷入困境。
爱因斯坦：我会告诉你什么是真正的
一个漫长而幸福的神秘的秘密
婚姻。哈，哈。
CONRAD哈比希特（戏剧）：数学
都很好，如果有点标新立异。但
这仅适用于大型系统。它会下跌
下来的时候，你把它应用到小型系统。
爱因斯坦：我不同意。

Urdu: 
that's fine, if they can't, it doesn't bother
him.
MICHELE BESSO: Albert, Albert, Albert. A pretty
neck and your head spins.
ALBERT EINSTEIN: Besso, we must behold and
comprehend the mysterious.
MICHELE BESSO: Well, that kind of mysterious
is going to get you into trouble.
ALBERT EINSTEIN: I'll tell you what is truly
mysterious, the secret of a long and happy
marriage. Ha, ha.
CONRAD HABICHT (Dramatization): The mathematics
are fine, if a little unconventional. But
this only works for big systems. It'll fall
down when you apply it to small systems.
ALBERT EINSTEIN: I disagree.

Portuguese: 
that's fine, if they can't, it doesn't bother
ele.
MICHELE BESSO: Albert, Albert, Albert. A pretty
neck and your head spins.
ALBERT EINSTEIN: Besso, we must behold and
comprehend the mysterious.
MICHELE BESSO: Well, that kind of mysterious
is going to get you into trouble.
ALBERT EINSTEIN: I'll tell you what is truly
mysterious, the secret of a long and happy
casamento. Ha, ha.
CONRAD HABICHT (Dramatization): The mathematics
are fine, if a little unconventional. Mas
this only works for big systems. It'll fall
down when you apply it to small systems.
ALBERT EINSTEIN: I disagree.

Indonesian: 
that's fine, if they can't, it doesn't bother
him.
MICHELE BESSO: Albert, Albert, Albert. A pretty
neck and your head spins.
ALBERT EINSTEIN: Besso, we must behold and
comprehend the mysterious.
MICHELE BESSO: Well, that kind of mysterious
is going to get you into trouble.
ALBERT EINSTEIN: I'll tell you what is truly
mysterious, the secret of a long and happy
marriage. Ha, ha.
CONRAD HABICHT (Dramatization): The mathematics
are fine, if a little unconventional. Tapi
this only works for big systems. It'll fall
down when you apply it to small systems.
ALBERT EINSTEIN: I disagree.

Norwegian: 
Det er greit, hvis de ikke kan, det trenger ikke bry
ham.
MICHELE BESSO: Albert, Albert, Albert. En pen
nakken og hodet spinner.
Albert Einstein: Besso, må vi se og
forstå den mystiske.
MICHELE BESSO: Vel, den slags mystisk
kommer til å få deg i trøbbel.
Albert Einstein: Jeg skal fortelle deg hva som er virkelig
mystisk, hemmeligheten bak et langt og lykkelig
ekteskap. Ha, ha.
CONRAD Habicht (Dramatisering): Matematikken
er fine, om enn litt ukonvensjonell. Men
Dette fungerer bare for store systemer. Det vil falle
ned når du bruker den til små systemer.
Albert Einstein: Jeg er uenig.

Turkish: 
that's fine, if they can't, it doesn't bother
Onu.
MICHELE BESSO: Albert, Albert, Albert. A pretty
neck and your head spins.
ALBERT EINSTEIN: Besso, we must behold and
comprehend the mysterious.
MICHELE BESSO: Well, that kind of mysterious
is going to get you into trouble.
ALBERT EINSTEIN: I'll tell you what is truly
mysterious, the secret of a long and happy
marriage. Ha, ha.
CONRAD HABICHT (Dramatization): The mathematics
are fine, if a little unconventional. Fakat
this only works for big systems. It'll fall
down when you apply it to small systems.
ALBERT EINSTEIN: I disagree.

German: 
das ist in Ordnung, wenn sie nicht, es stört kann
ihn.
MICHELE BESSO: Albert, Albert, Albert. Ein hübsches
Hals und den Kopf dreht.
ALBERT EINSTEIN: Besso, müssen wir sehen und
verstehen die geheimnisvoll.
MICHELE BESSO: Nun, diese Art von geheimnis
wird Sie in Schwierigkeiten geraten.
ALBERT EINSTEIN: Ich werde Ihnen sagen, was wirklich
geheimnisvoll, das Geheimnis eines langen und glücklichen
Ehe. Ha, ha.
Conrad Habicht (Dramatisierung): Die Mathematik
sind in Ordnung, wenn auch ein wenig unkonventionell. Aber
Dies funktioniert nur bei großen Systemen. Es wird Herbst
ab, wenn Sie es anwenden, um kleine Anlagen.
ALBERT EINSTEIN: Ich bin nicht einverstanden.

Russian: 
это нормально, если они не могут, это не беспокоит
его.
MICHELE BESSO: Альберт, Альберт, Альберт. Довольно
шея и голова кружится.
Альберт Эйнштейн: Бессо, мы должны созерцать и
понять загадочной.
MICHELE BESSO: Ну, что-то таинственное
собирается получить вас в беде.
Альберт Эйнштейн: Я скажу вам, что это действительно
таинственный, тайна долго и счастливо
брак. Ха-ха.
Конрад HABICHT (Инсценировка): Математика
все в порядке, если немного нетрадиционный. Но
это работает только для больших систем. Это будет падать
вниз, когда вы примените его к малым системам.
Альберт Эйнштейн: Я не согласен.

Russian: 
MICHELE BESSO: О, нет, здесь мы идем: другой
Великий теория господином Альбертом Эйнштейном, патент
Клерк, третьего класса.
Альберт Эйнштейн: То, что произошло бы, если один
эти формулы применяются к электромагнитным
излучение?
Конрад HABICHT: Альберт, вы не можете просто заимствовать
один бит физики и применять его, не правильное
Учитывая, в совершенно иной области.
Альберт Эйнштейн: Почему нет?
MICHELE BESSO: Альберт, я тебя знаю, как
Великие связи, крупные теории, но не будет
вещи лучше all'round если вы только что получили
происходит в какой-то небольшой площади, получил университет
Сообщение. Получить достойную заработную плату, ради Бога. В
Милева мере мог учиться снова. Потом она
быть счастливыми, и вы были бы счастливы.
Альберт Эйнштейн: Ах, вульгарным борьба за
выживание, питание и секс: как говорил истинный
буржуа, Бессо. Я хочу знать, как Бог создал
этот мир. Я не заинтересован в этом, или
это явление, в спектре этого или
что элемент. Я хочу знать его мысли.
Остальные детали.

Norwegian: 
MICHELE BESSO: Å, nei, her går vi: en annen
grand teori av Herr Albert Einstein, Patent
Kontorist, Tredje klasse.
Albert Einstein: Hva ville skje hvis en
brukt disse formlene til elektromagnetisk
stråling?
CONRAD Habicht: Albert, kan du ikke bare låne
en bit av fysikk og bruke det, uten skikkelig
hensyn, til et helt annet område.
Albert Einstein: Hvorfor ikke?
MICHELE BESSO: Albert, jeg vet du liker
grand bindinger, de store teorier, men vil ikke
ting bli bedre all'round hvis du bare fikk
kommer i noen lite område, fikk et universitet
post. Få en anstendig lønn, for Guds skyld. Ved
Minst Mileva kunne studere igjen. Da hun hadde
være glad og du vil være lykkelig.
Albert Einstein: Ah, den vulgære kampen for
overlevelse, mat og sex: snakket som en ekte
borgerlige, Besso. Jeg vil vite hvordan Gud skapte
denne verden. Jeg er ikke interessert i dette, eller
det fenomen, i spekteret av denne eller
det elementet. Jeg ønsker å vite hans tanker.
Resten er detaljer.

Spanish: 
MICHELE BESSO: Oh, no, aquí vamos: otro
gran teoría por Herr Albert Einstein, la patente
Clerk, Tercera Clase.
ALBERT EINSTEIN: ¿Qué pasaría si uno
aplicado dichas fórmulas para electromagnética
radiación?
CONRAD HABICHT: Albert, uno no puede pedir prestado
un bit de la física y la aplican, sin la debida
Al respecto, a un área completamente diferente.
ALBERT EINSTEIN: ¿Por qué no?
MICHELE BESSO: Albert, te conozco como el
grandes vínculos, las grandes teorías, pero no lo haría
las cosas sean mejor all'round si usted acaba de conseguir
ir en alguna área pequeña, tiene una universidad
puesto. Obtener un salario decente, por el amor de Dios. A
menos Mileva podría estudiar de nuevo. Entonces ella había
ser feliz y que serías feliz.
ALBERT EINSTEIN: Ah, la lucha vulgar para
la supervivencia, la comida y el sexo: hablado como un verdadero
burguesa, Besso. Quiero saber cómo Dios creó
este mundo. No estoy interesado en esto o
ese fenómeno, en el espectro de este o
ese elemento. Quiero saber sus pensamientos.
El resto son detalles.

Swedish: 
MICHELE BESSO: Åh, nej, här går vi: annan
Grand teori av herr Albert Einstein, patent
Clerk, tredje klass.
Albert Einstein: Vad skulle hända om man
tillämpat dessa formler elektromagnetisk
strålning?
CONRAD HABICHT: Albert, kan du inte bara låna
en bit av fysik och tillämpa den, utan ordentlig
hänseende till ett helt annat område.
Albert Einstein: Varför inte?
MICHELE BESSO: Albert, jag vet att du gillar det
stora kopplingar, de stora teorier, men skulle inte
saker och ting vara bättre all'round om du bara fick
kommer i vissa litet område, fick ett universitet
post. Få en anständig lön, för Guds skull. Vid
stone Mileva kunde studera igen. Då hade hon
vara glad och du skulle bli glad.
Albert Einstein: Ah, det vulgära kampen för
överlevnad, mat och kön: talat som en sann
borgerligt, Besso. Jag vill veta hur Gud skapade
denna värld. Jag är inte intresserad av den ena eller andra
detta fenomen, i spektrumet för den ena eller andra
det elementet. Jag vill veta hans tankar.
Resten är detaljer.

Indonesian: 
MICHELE BESSO: Oh, no, here we go: another
grand theory by Herr Albert Einstein, Patent
Clerk, Third Class.
ALBERT EINSTEIN: What would happen if one
applied those formulas to electromagnetic
radiation?
CONRAD HABICHT: Albert, you can't just borrow
one bit of physics and apply it, without proper
regard, to a completely different area.
ALBERT EINSTEIN: Why not?
MICHELE BESSO: Albert, I know you like the
grand linkages, the big theories, but wouldn't
things be better all'round if you just got
going in some small area, got a university
post. Get a decent wage, for God's sake. At
least Mileva could study again. Then she'd
be happy and you'd be happy.
ALBERT EINSTEIN: Ah, the vulgar struggle for
survival, food and sex: spoken like a true
bourgeois, Besso. I want to know how God created
this world. I am not interested in this or
that phenomenon, in the spectrum of this or
that element. I want to know his thoughts.
The rest are details.

English: 
MICHELE BESSO: Oh, no, here we go: another
grand theory by Herr Albert Einstein, Patent
Clerk, Third Class.
ALBERT EINSTEIN: What would happen if one
applied those formulas to electromagnetic
radiation?
CONRAD HABICHT: Albert, you can't just borrow
one bit of physics and apply it, without proper
regard, to a completely different area.
ALBERT EINSTEIN: Why not?
MICHELE BESSO: Albert, I know you like the
grand linkages, the big theories, but wouldn't
things be better all'round if you just got
going in some small area, got a university
post.
Get a decent wage, for God's sake.
At least Mileva could study again.
Then she'd be happy and you'd be happy.
ALBERT EINSTEIN: Ah, the vulgar struggle for
survival, food and sex: spoken like a true
bourgeois, Besso.
I want to know how God created this world.
I am not interested in this or that phenomenon,
in the spectrum of this or that element.
I want to know his thoughts.
The rest are details.

Chinese: 
MICHELE BESSO：哦，不，在这里我们去：另一
宏大理论由杜林爱因斯坦，专利
文员，三等功。
爱因斯坦：如果一个人会发生什么
应用这些公式对电磁
辐射吗？
康瑞德哈比希特：阿尔伯特，你不能只是借用
物理学中的一个位和应用它，没有适当的
方面，向一个完全不同的领域。
爱因斯坦：为什么不呢？
MICHELE BESSO：阿尔伯特，我知道你喜欢
盛大的联系，大理论，但不会
事情会更好all'round如果你刚
要在一些小区域，得到了一所大学
职位。得到一个体面的工资，在上帝的份。在
米列娃至少可以再研究。然后，她会
快乐，你会高兴的。
爱因斯坦：嗯，对低俗斗争
生存，食物和性：可以使用像一个真正的
资产阶级，贝索。我想知道上帝是如何创造
这个世界。我对这个还是不感兴趣
这种现象，在该频谱或
该元素。我想知道他的想法。
其余的都是细节。

Vietnamese: 
MICHELE BESSO: Oh, no, here we go: another
grand theory by Herr Albert Einstein, Patent
Clerk, Third Class.
ALBERT EINSTEIN: What would happen if one
applied those formulas to electromagnetic
radiation?
CONRAD HABICHT: Albert, you can't just borrow
one bit of physics and apply it, without proper
regard, to a completely different area.
ALBERT EINSTEIN: Why not?
MICHELE BESSO: Albert, I know you like the
grand linkages, the big theories, but wouldn't
things be better all'round if you just got
going in some small area, got a university
post. Get a decent wage, for God's sake. At
least Mileva could study again. Then she'd
be happy and you'd be happy.
ALBERT EINSTEIN: Ah, the vulgar struggle for
survival, food and sex: spoken like a true
bourgeois, Besso. I want to know how God created
this world. I am not interested in this or
that phenomenon, in the spectrum of this or
that element. I want to know his thoughts.
The rest are details.

Portuguese: 
MICHELE BESSO: Oh, no, here we go: another
grand theory by Herr Albert Einstein, Patent
Clerk, Third Class.
ALBERT EINSTEIN: What would happen if one
applied those formulas to electromagnetic
radiação?
CONRAD HABICHT: Albert, you can't just borrow
one bit of physics and apply it, without proper
regard, to a completely different area.
ALBERT EINSTEIN: Why not?
MICHELE BESSO: Albert, I know you like the
grand linkages, the big theories, but wouldn't
things be better all'round if you just got
going in some small area, got a university
postar. Get a decent wage, for God's sake. em
least Mileva could study again. Then she'd
be happy and you'd be happy.
ALBERT EINSTEIN: Ah, the vulgar struggle for
survival, food and sex: spoken like a true
bourgeois, Besso. I want to know how God created
this world. I am not interested in this or
that phenomenon, in the spectrum of this or
that element. I want to know his thoughts.
The rest are details.

Arabic: 
MICHELE BESSO: أوه، لا، هنا نذهب: آخر
النظرية الكبرى التي هير ألبرت أينشتاين، براءات الاختراع
كاتب من الدرجة الثالثة.
ألبرت أينشتاين: ماذا سيحدث لو واحد
تطبيق هذه الصيغ إلى الكهرومغناطيسية
الإشعاع؟
CONRAD HABICHT: ألبرت، لا يمكن أن تقترض فقط
بت واحد من الفيزياء وتطبيقه، دون السليم
الصدد، إلى منطقة مختلفة تماما.
ألبرت أينشتاين: لماذا لا؟
MICHELE BESSO: ألبرت، وأنا أعلم أنك تحب
الروابط الكبرى، والنظريات الكبرى، ولكن لن
الأشياء بشكل أفضل all'round إذا كنت حصلت للتو
تسير في بعض المناطق الصغيرة، وحصلت على الجامعة
وظيفة. الحصول على أجر لائق، في سبيل الله. في
الأقل ميليفا يمكن دراسة مرة أخرى. ثم قالت انها تريد
تكون سعيدة وتريد ان تكون سعيدا.
ألبرت أينشتاين: آه، والنضال المبتذلة ل
البقاء على قيد الحياة والطعام والجنس: يتحدث وكأنه حقيقي
البرجوازية، بيسو. أريد أن أعرف كيف خلق الله
هذا العالم. أنا غير مهتم في هذا أو
هذه الظاهرة، في طيف هذا أو
هذا العنصر. أريد أن أعرف أفكاره.
والباقي تفاصيل.

Turkish: 
MICHELE BESSO: Oh, no, here we go: another
grand theory by Herr Albert Einstein, Patent
Clerk, Third Class.
ALBERT EINSTEIN: What would happen if one
applied those formulas to electromagnetic
radiation?
CONRAD HABICHT: Albert, you can't just borrow
one bit of physics and apply it, without proper
regard, to a completely different area.
ALBERT EINSTEIN: Why not?
MICHELE BESSO: Albert, I know you like the
grand linkages, the big theories, but wouldn't
things be better all'round if you just got
going in some small area, got a university
sonrası. Get a decent wage, for God's sake. At
least Mileva could study again. Then she'd
be happy and you'd be happy.
ALBERT EINSTEIN: Ah, the vulgar struggle for
survival, food and sex: spoken like a true
bourgeois, Besso. I want to know how God created
this world. I am not interested in this or
that phenomenon, in the spectrum of this or
that element. I want to know his thoughts.
The rest are details.

Urdu: 
MICHELE BESSO: Oh, no, here we go: another
grand theory by Herr Albert Einstein, Patent
Clerk, Third Class.
ALBERT EINSTEIN: What would happen if one
applied those formulas to electromagnetic
radiation?
CONRAD HABICHT: Albert, you can't just borrow
one bit of physics and apply it, without proper
regard, to a completely different area.
ALBERT EINSTEIN: Why not?
MICHELE BESSO: Albert, I know you like the
grand linkages, the big theories, but wouldn't
things be better all'round if you just got
going in some small area, got a university
post. Get a decent wage, for God's sake. At
least Mileva could study again. Then she'd
be happy and you'd be happy.
ALBERT EINSTEIN: Ah, the vulgar struggle for
survival, food and sex: spoken like a true
bourgeois, Besso. I want to know how God created
this world. I am not interested in this or
that phenomenon, in the spectrum of this or
that element. I want to know his thoughts.
The rest are details.

Hindi: 
MICHELE BESSO: Oh, no, here we go: another
grand theory by Herr Albert Einstein, Patent
Clerk, Third Class.
ALBERT EINSTEIN: What would happen if one
applied those formulas to electromagnetic
विकिरण?
CONRAD HABICHT: Albert, you can't just borrow
one bit of physics and apply it, without proper
regard, to a completely different area.
ALBERT EINSTEIN: Why not?
MICHELE BESSO: Albert, I know you like the
grand linkages, the big theories, but wouldn't
things be better all'round if you just got
going in some small area, got a university
पद। Get a decent wage, for God's sake. पर
least Mileva could study again. Then she'd
be happy and you'd be happy.
ALBERT EINSTEIN: Ah, the vulgar struggle for
survival, food and sex: spoken like a true
bourgeois, Besso. I want to know how God created
इस दुनिया। I am not interested in this or
that phenomenon, in the spectrum of this or
that element. I want to know his thoughts.
The rest are details.

Dutch: 
MICHELE BESSO: Oh, nee, hier gaan we: een ander
grand theorie door Herr Albert Einstein, Patent
Clerk, derde klasse.
Albert Einstein: Wat zou er gebeuren als men
toegepast die formules aan elektromagnetische
straling?
CONRAD HABICHT: Albert, kunt u niet alleen lenen
een beetje van de natuurkunde en toe te passen, zonder de juiste
Dienaangaande een geheel ander gebied.
Albert Einstein: Waarom niet?
MICHELE BESSO: Albert, ik weet dat je net als de
grand verbanden, de grote theorieën, maar zou niet
dingen beter all'round als je net
gaan in sommige klein gebied, kreeg een universiteit
bericht. Hier krijg je een fatsoenlijk loon, in godsnaam. Een T
tenminste Mileva weer kon studeren. Dan zou ze
gelukkig zijn en je gelukkig zou zijn.
Albert Einstein: Ah, de vulgaire strijd voor
overleving, voedsel en seks: Gesproken als een ware
bourgeois, Besso. Ik wil weten hoe God geschapen
deze wereld. Ik ben niet geïnteresseerd in deze of
dit verschijnsel in het spectrum van dit of
dat element. Ik wil zijn gedachten kennen.
De rest zijn details.

French: 
MICHELE BESSO: Oh, non, nous y voilà: un autre
grande théorie par M. Albert Einstein, le brevet
Greffier, troisième classe.
ALBERT EINSTEIN: Qu'est-ce qui se passerait si l'on
appliqué ces formules pour électromagnétique
rayonnement?
CONRAD HABICHT: Albert, vous ne pouvez pas emprunter
un peu de physique et de l'appliquer, sans bon
égard, à un domaine totalement différent.
ALBERT EINSTEIN: Pourquoi pas?
MICHELE BESSO: Albert, je sais que vous aimez la
grands liens, les grandes théories, mais ne serait pas
les choses soient mieux all'round si vous venez de recevoir
aller dans une petite zone, a obtenu une université
poste. Obtenez un salaire décent, pour l'amour de Dieu. À
moins Mileva pourrait étudier à nouveau. Ensuite, avait-elle
soyez heureux et que vous seriez heureux.
ALBERT EINSTEIN: Ah, la lutte vulgaire
la survie, de la nourriture et le sexe: parlé comme un vrai
bourgeois, Besso. Je veux savoir comment Dieu a créé
ce monde. Je ne suis pas intéressé par ce ou
ce phénomène, dans le spectre de ce ou
cet élément. Je veux savoir ses pensées.
Le reste sont des détails.

German: 
MICHELE BESSO: Oh, nein, hier gehen wir: eine andere
grand Theorie von Herrn Albert Einstein, Patent
Clerk, dritte Klasse.
ALBERT EINSTEIN: Was würde passieren, wenn man
angewendet jene Formeln, elektromagnetische
Strahlung?
Conrad Habicht: Albert, Sie nicht nur ausleihen können
ein Bit der Physik und wenden Sie es, ohne entsprechende
Zusammenhang zu einem ganz anderen Bereich.
ALBERT EINSTEIN: Warum nicht?
MICHELE BESSO: Albert, ich weiß, Sie wie die
grand-Bindungen, die großen Theorien, aber nicht
Dinge besser all'round sein, wenn Sie gerade
gehen in einigen kleinen Bereich, bekam einen Universitäts
Post. Holen Sie sich einen anständigen Lohn, um Gottes willen. Beim
wieder mindestens Mileva studieren. Dann würde sie
glücklich sein und glücklich sein würde.
ALBERT EINSTEIN: Ah, das vulgäre Kampf
Überleben, Essen und Sex: gesprochen wie ein echter
bürgerlichen, Besso. Ich möchte wissen, wie Gott geschaffen
Diese Welt. Ich kein Interesse an diesem oder am
Dieses Phänomen, im Spektrum dieser oder
dieses Element. Ich möchte, um seine Gedanken zu kennen.
Der Rest sind Details.

Portuguese: 
MICHELE BESSO: Oh, no, here we go: another
grand theory by Herr Albert Einstein, Patent
Clerk, Third Class.
ALBERT EINSTEIN: What would happen if one
applied those formulas to electromagnetic
radiação?
CONRAD HABICHT: Albert, you can't just borrow
one bit of physics and apply it, without proper
regard, to a completely different area.
ALBERT EINSTEIN: Why not?
MICHELE BESSO: Albert, I know you like the
grand linkages, the big theories, but wouldn't
things be better all'round if you just got
going in some small area, got a university
postar. Get a decent wage, for God's sake. em
least Mileva could study again. Then she'd
be happy and you'd be happy.
ALBERT EINSTEIN: Ah, the vulgar struggle for
survival, food and sex: spoken like a true
bourgeois, Besso. I want to know how God created
this world. I am not interested in this or
that phenomenon, in the spectrum of this or
that element. I want to know his thoughts.
The rest are details.

Swedish: 
MICHELE BESSO: Ja, men du kan inte mata din
barn på hans tankar, Bertie.
DAVID Kaiser: Så visar det sig Einstein var
gå på promenad med sin mycket nära vän
Michele Besso. De hade studerat fysik tillsammans
och talade om fysik och filosofi för
år efter år. De var mycket nära. De
hade erövrat frågan om ljus från varje
möjliga vinkel.
BERÄTTARE: Som Einstein och Besso var idisslande
på hur mycket tid det skulle ta ljus att nå
dem från klockor på olika avstånd, Einstein
hade en monumental insikt.

German: 
MICHELE BESSO: Ja, aber Sie nicht ernähren können Ihre
Kinder auf seine Gedanken, Bertie.
DAVID KAISER: So stellt sich heraus Einstein
gehen für Spaziergang mit seinem engen Freund
Michele Besso. Sie hatten zusammen studiert Physik
und sprach über Physik und Philosophie für
Jahre und Jahre. Sie waren ganz in der Nähe. Sie
hatte die Frage des Lichts von jedem in die Enge getrieben
möglichen Winkel.
SPRECHER: Als Einstein und Besso wurden Wiederkäuen
wie viel Zeit es wäre Licht, um zu erreichen
sie von Takten mit unterschiedlichen Abständen, Einstein
hatte eine monumentale Einsicht.

Norwegian: 
MICHELE BESSO: Ja, men du kan ikke mate
barn på hans tanker, Bertie.
DAVID KAISER: Så det viser seg Einstein var
går for tur med sin svært nær venn
Michele Besso. De hadde studert fysikk sammen
og snakket om fysikk og filosofi for
mange år. De var veldig nære. De
hadde cornered spørsmålet om lyset fra alle
mulig vinkel.
FORTELLER: Som Einstein og Besso ble gruble
på hvor mye tid det ville ta lett å nå
dem fra klokker på ulike avstander, Einstein
hadde en monumental innsikt.

Chinese: 
MICHELE BESSO：是的，但你不能养活你
孩子在他的想法，伯蒂。
DAVID KAISER：因此，原来爱因斯坦
散步要和他很亲密的朋友
米歇尔贝索。他们会学习物理在一起
谈起物理和哲学的
一年又一年。他们是非常接近的。他们
从每一个走投无路了光的问题
可能的角度。
旁白：由于爱因斯坦和贝索被反刍
它会多少时间光到达
它们的时钟在不同距离，爱因斯坦
有一个巨大的洞察力。

Portuguese: 
MICHELE BESSO: Yes, but you can't feed your
children on his thoughts, Bertie.
DAVID KAISER: So it turns out Einstein was
going for walk with his very close friend
Michele Besso. They'd studied physics together
and talked about physics and philosophy for
anos e anos. Eles eram muito próximos. Eles
had cornered the question of light from every
possible angle.
NARRATOR: As Einstein and Besso were ruminating
on how much time it would take light to reach
them from clocks at different distances, Einstein
had a monumental insight.

Arabic: 
MICHELE BESSO: نعم، ولكن لا يمكنك إطعام الخاص بك
الأطفال على أفكاره، بيرتي.
وهكذا اتضح أينشتاين: DAVID KAISER
الذهاب لنزهة مع صديقه المقرب جدا
ميشيل بيسو. وكانوا درس الفيزياء معا
وتحدث عن الفيزياء والفلسفة ل
سنوات وسنوات. وكانت قريبة جدا. أنهم
كان يحشر مسألة الضوء من كل
ممكن زاوية.
المعلق: وأينشتاين وبيسو وإجترار
على كم من الوقت سيستغرق للوصول إلى ضوء
منهم من الساعات على مسافات مختلفة، أينشتاين
كان نظرة ضخمة.

Portuguese: 
MICHELE BESSO: Yes, but you can't feed your
children on his thoughts, Bertie.
DAVID KAISER: So it turns out Einstein was
going for walk with his very close friend
Michele Besso. They'd studied physics together
and talked about physics and philosophy for
anos e anos. Eles eram muito próximos. Eles
had cornered the question of light from every
possible angle.
NARRATOR: As Einstein and Besso were ruminating
on how much time it would take light to reach
them from clocks at different distances, Einstein
had a monumental insight.

Russian: 
MICHELE BESSO: Да, но вы не можете кормить
дети на своих мыслях, Берти.
Дэвид Kaiser: Выходит, Эйнштейн был
собирается на прогулку со своей очень близкого друга
Мишель Бессо. Они изучал физику вместе
и говорили о физике и философии для
годы и годы. Они были очень близки. Oни
что угол вопрос о свете от каждого
возможный угол.
Рассказчик: Как жевали Эйнштейн и Бессо
о том, как много времени это займет, чтобы достичь свет
их от часов на различных расстояниях, Эйнштейна
было монументальное понимание.

Vietnamese: 
MICHELE BESSO: Yes, but you can't feed your
children on his thoughts, Bertie.
DAVID KAISER: So it turns out Einstein was
going for walk with his very close friend
Michele Besso. They'd studied physics together
and talked about physics and philosophy for
years and years. They were very close. họ
had cornered the question of light from every
possible angle.
NARRATOR: As Einstein and Besso were ruminating
on how much time it would take light to reach
them from clocks at different distances, Einstein
had a monumental insight.

Indonesian: 
MICHELE BESSO: Yes, but you can't feed your
children on his thoughts, Bertie.
DAVID KAISER: So it turns out Einstein was
going for walk with his very close friend
Michele Besso. They'd studied physics together
and talked about physics and philosophy for
years and years. They were very close. Mereka
had cornered the question of light from every
possible angle.
NARRATOR: As Einstein and Besso were ruminating
on how much time it would take light to reach
them from clocks at different distances, Einstein
had a monumental insight.

Urdu: 
MICHELE BESSO: Yes, but you can't feed your
children on his thoughts, Bertie.
DAVID KAISER: So it turns out Einstein was
going for walk with his very close friend
Michele Besso. They'd studied physics together
and talked about physics and philosophy for
years and years. They were very close. They
had cornered the question of light from every
possible angle.
NARRATOR: As Einstein and Besso were ruminating
on how much time it would take light to reach
them from clocks at different distances, Einstein
had a monumental insight.

French: 
MICHELE BESSO: Oui, mais vous ne pouvez pas nourrir votre
enfants sur ses pensées, Bertie.
DAVID KAISER: Donc, il se trouve Einstein était
aller pour la promenade avec son ami très proche
Michele Besso. Ils avaient étudié la physique ensemble
et a parlé de la physique et la philosophie pour
années et des années. Ils étaient très proches. Ils
avaient accaparé la question de la lumière de tous les
angle possible.
Narrateur: Comme Einstein et Besso ruminaient
sur combien de temps il faudrait pour atteindre la lumière
eux des horloges à des distances différentes, Einstein
eu un aperçu monumentale.

English: 
MICHELE BESSO: Yes, but you can't feed your
children on his thoughts, Bertie.
DAVID KAISER: So it turns out Einstein was
going for walk with his very close friend
Michele Besso.
They'd studied physics together and talked
about physics and philosophy for years and
years.
They were very close.
They had cornered the question of light from
every possible angle.
NARRATOR: As Einstein and Besso were ruminating
on how much time it would take light to reach
them from clocks at different distances, Einstein
had a monumental insight.
ALBERT EINSTEIN: Thank you, thank you!

Spanish: 
MICHELE BESSO: Sí, pero no se puede alimentar a su
niños en sus pensamientos, Bertie.
DAVID KAISER: Así que resulta Einstein era
va para la caminata con su amigo muy cercano
Michele Besso. Habían estudiado la física juntos
y habló de la física y la filosofía de
años y años. Ellos estaban muy cerca. Ellos
habían copado la cuestión de la luz de todos los
ángulo posible.
NARRADOR: Como Einstein y Besso rumiaban
de la cantidad de tiempo que llevaría la luz para llegar
desde relojes a diferentes distancias, Einstein
tenía una visión monumental.

Turkish: 
MICHELE BESSO: Yes, but you can't feed your
children on his thoughts, Bertie.
DAVID KAISER: So it turns out Einstein was
going for walk with his very close friend
Michele Besso. They'd studied physics together
and talked about physics and philosophy for
years and years. They were very close. Onlar
had cornered the question of light from every
possible angle.
NARRATOR: As Einstein and Besso were ruminating
on how much time it would take light to reach
them from clocks at different distances, Einstein
had a monumental insight.

Hindi: 
MICHELE BESSO: Yes, but you can't feed your
children on his thoughts, Bertie.
DAVID KAISER: So it turns out Einstein was
going for walk with his very close friend
Michele Besso. They'd studied physics together
and talked about physics and philosophy for
सालों साल। They were very close. वे
had cornered the question of light from every
possible angle.
NARRATOR: As Einstein and Besso were ruminating
on how much time it would take light to reach
them from clocks at different distances, Einstein
had a monumental insight.

Dutch: 
MICHELE BESSO: Ja, maar je kunt niet voeden uw
kinderen op zijn gedachten, Bertie.
DAVID KAISER: Dus het blijkt Einstein was
gaan voor wandeling met zijn zeer goede vriend
Michele Besso. Ze zouden samen studeerde natuurkunde
en sprak over natuurkunde en filosofie
jaren en jaren. Ze waren heel dichtbij. Ze
was de vraag van het licht in het nauw gedreven vanuit elke
mogelijke hoek.
Verteller: Zoals Einstein en Besso werden herkauwen
over hoeveel tijd het licht zou nemen om te bereiken
ze van klokken op verschillende afstanden, Einstein
had een monumentale inzicht.

Indonesian: 
ALBERT EINSTEIN: Thank you, thank you! I've
completely solved the problem.
MICHELE BESSO: Albert?
DAVID BODANIS: What Einstein did was completely
turn the problem on its head. Other scientists
had found it impossible to accept Maxwell's
idea that light would always move away from
you at 670 million miles an hour, even if
you, too, were traveling really fast. Tapi
Einstein just accepted that as a fact: light's
speed never ever changes. Then what he did
was bend everything we know about the universe
to fit light's fixed speed. What he discovered
was that to do that you have to slow down
waktu.
LISA RANDALL (Physicist, Harvard University):
His extraordinary insight is that time...as
you approach the speed of light, time itself
will slow down. It's a monumental shift in
how we see the world.

German: 
ALBERT EINSTEIN: Danke, danke! Ich habe
das Problem vollständig gelöst.
MICHELE BESSO: Albert?
DAVID Bodanis: Was Einstein tat vollständig war
drehen Sie das Problem auf den Kopf. Andere Wissenschaftler
war es unmöglich fand, Maxwells akzeptieren
Idee, dass Licht würde immer weg von
Sie bei 670 Million Meilen pro Stunde, auch wenn
Sie auch unterwegs waren wirklich schnell. Aber
Einstein nur akzeptiert, dass als eine Tatsache: Leucht
Geschwindigkeit nie ändert. Dann, was er tat
wurde bend alles, was wir über das Universum wissen,
zu festen Geschwindigkeit Licht passen. Was er entdeckte,
wurde, dass zu tun, dass Sie sich zu verlangsamen haben
Zeit.
Lisa Randall (Physiker, Harvard University):
Seine außerordentliche Erkenntnis ist, dass die Zeit ... wie
Sie die Lichtgeschwindigkeit, die Zeit selbst zu nähern
wird zu verlangsamen. Es ist eine monumentale Verschiebung
wie wir die Welt sehen.

Arabic: 
ألبرت أينشتاين: شكرا لك، شكرا لك! لدي
تحل المشكلة تماما.
MICHELE BESSO: ألبرت؟
DAVID BODANIS: ماذا فعل آينشتاين كان تماما
تحويل مشكلة رأسا على عقب. علماء آخرين
وجدت أنه من المستحيل أن تقبل ماكسويل
فكرة أن الضوء سوف تتحرك دائما بعيدا عن
كنت في 670 مليون ميل في الساعة، حتى لو
أنت أيضا، كانوا يسافرون سريع حقا. لكن
أينشتاين تقبل فقط أن كحقيقة: ضوء ل
سرعة يتغير أبدا من أي وقت مضى. ثم ما فعله
كل شيء كان منحنى نعرفه عن الكون
لتتناسب مع الضوء وسرعة ثابتة. ما اكتشف
وأن لذلك عليك أن تبطئ
الوقت.
LISA RANDALL (الفيزياء، جامعة هارفارد):
بصيرته غير عادية هي ذلك الوقت ... كما
أنت تقترب من سرعة الضوء، والوقت نفسه
سوف تبطئ. انها تحول هائل في
كيف نرى العالم.

Vietnamese: 
ALBERT EINSTEIN: Thank you, thank you! I've
completely solved the problem.
MICHELE BESSO: Albert?
DAVID BODANIS: What Einstein did was completely
turn the problem on its head. Other scientists
had found it impossible to accept Maxwell's
idea that light would always move away from
you at 670 million miles an hour, even if
you, too, were traveling really fast. Nhưng
Einstein just accepted that as a fact: light's
speed never ever changes. Then what he did
was bend everything we know about the universe
to fit light's fixed speed. What he discovered
was that to do that you have to slow down
thời gian.
LISA RANDALL (Physicist, Harvard University):
His extraordinary insight is that time...as
you approach the speed of light, time itself
will slow down. It's a monumental shift in
how we see the world.

Norwegian: 
Albert Einstein: Takk, takk! Jeg har
helt løst problemet.
MICHELE BESSO: Albert?
DAVID BODANIS: Hva Einstein gjorde var helt
snu problemet på hodet. Andre forskere
hadde funnet det umulig å akseptere Maxwells
Ideen om at lyset vil alltid bevege seg bort fra
du på 670 millioner miles i timen, selv om det
du også skulle reise veldig fort. Men
Einstein bare akseptert det som et faktum: lysets
hastigheten aldri endres. Så hva han gjorde
ble svingen alt vi vet om universet
å passe lys er fast hastighet. Det han oppdaget
ble det å gjøre at du må bremse ned
tid.
LISA RANDALL (Fysiker, Harvard University):
Hans ekstraordinære innsikt er den tiden ... som
du nærmer deg lysets hastighet, tid selv
vil avta. Det er en monumental endring i
hvordan vi ser verden.

English: 
I've completely solved the problem.
MICHELE BESSO: Albert?
DAVID BODANIS: What Einstein did was completely
turn the problem on its head.
Other scientists had found it impossible to
accept Maxwell's idea that light would always
move away from you at 670 million miles an
hour, even if you, too, were traveling really
fast.
But Einstein just accepted that as a fact:
light's speed never ever changes.
Then what he did was bend everything we know
about the universe to fit light's fixed speed.
What he discovered was that to do that you
have to slow down time.
LISA RANDALL (Physicist, Harvard University):
His extraordinary insight is that time...as
you approach the speed of light, time itself
will slow down.
It's a monumental shift in how we see the
world.

Spanish: 
ALBERT EINSTEIN: Gracias, gracias! He
resuelto completamente el problema.
MICHELE BESSO: Albert?
DAVID Bodanis: Lo que Einstein hizo fue completamente
convertir el problema en su cabeza. Otros científicos
había resultado imposible aceptar Maxwell
idea de que la luz siempre se movería lejos de
usted en 670.000.000 millas por hora, aunque sea
usted, también, viajaba muy rápido. Pero
Einstein acaba de aceptar que como un hecho: la luz de
velocidad nunca cambia. Entonces lo que hizo
era todo curvatura que sabemos sobre el universo
para adaptarse a velocidad fija de luz. Lo que descubrió
fue que para hacer eso hay que reducir la velocidad
hora.
LISA RANDALL (Físico, Universidad de Harvard):
Su extraordinaria visión es que el tiempo ... como
acercarse a la velocidad de la luz, el tiempo mismo
se ralentizará. Es un cambio monumental en
la forma en que vemos el mundo.

Dutch: 
Albert Einstein: Dank u, dank u! Ik heb
volledig het probleem opgelost.
MICHELE BESSO: Albert?
DAVID BODANIS: Wat Einstein deed was volledig
zet het probleem op zijn kop. Andere wetenschappers
had gevonden het onmogelijk om te accepteren Maxwell's
idee dat licht altijd weg zou gaan van
u op 670 miljoen mijl per uur, zelfs als
ook u, reisden heel snel. Maar
Einstein net aanvaard dat als een feit: licht's
speed nooit verandert. Dan wat hij deed
werd bocht alles wat we weten over het heelal
aan het licht van de vaste snelheid past. Wat hij ontdekt
werd dat te doen dat je moet vertragen
tijd.
LISA RANDALL (Natuurkundige, Harvard University):
Zijn buitengewone inzicht is dat de tijd ... als
u de snelheid van het licht, de tijd zelf te benaderen
zal vertragen. Het is een monumentale verschuiving in
hoe we de wereld zien.

French: 
ALBERT EINSTEIN: Je vous remercie, je vous remercie! Je l'ai
complètement résolu le problème.
MICHELE BESSO: Albert?
DAVID Bodanis: Que fait Einstein était complètement
tourner le problème sur sa tête. D'autres scientifiques
avait estimé qu'il était impossible d'accepter Maxwell
idée que la lumière serait toujours se déplacer loin de
vous de 670 millions de miles à l'heure, même si
vous aussi, vous voyagez vraiment rapide. Mais
Einstein vient d'accepter cela comme un fait: la lumière de
la vitesse ne change jamais. Alors qu'est-ce qu'il a fait
était tout ce que nous savons de courbure de l'univers
pour adapter la vitesse de la lumière fixe. Ce qu'il a découvert
Était-ce pour cela que vous devez ralentir
temps.
Lisa Randall (Physicien, Université Harvard):
Sa perspicacité extraordinaire est que le temps que ...
vous vous approchez de la vitesse de la lumière, le temps lui-même
va ralentir. Il est un changement monumental dans
la façon dont nous voyons le monde.

Chinese: 
爱因斯坦：谢谢你，谢谢你！我已经
彻底解决了这个问题。
MICHELE BESSO：阿尔伯特？
DAVID BODANIS：爱因斯坦所做的是完全
打开问题上发挥得淋漓尽致。其他科学家
竟然不能接受麦克斯韦
想法，光总是从离开
你在即使6.7亿英里一个小时，
你也一样，在旅行的真快。但
爱因斯坦刚接受了一个事实：光的
速度永远不会改变。然后，他做了什么
被弯曲的一切，我们知道宇宙
以适应光线的固定速度。他的发现
是，要做到这一点，你必须慢下来
时间。
LISA兰德尔（物理学家，哈佛大学）：
他过人的洞察力是时间... ...作为
你接近的光，时间本身的速度
将放缓。这是一个巨大的转变
我们如何看世界。

Hindi: 
ALBERT EINSTEIN: Thank you, thank you! मैंने
completely solved the problem.
MICHELE BESSO: Albert?
DAVID BODANIS: What Einstein did was completely
turn the problem on its head. Other scientists
had found it impossible to accept Maxwell's
idea that light would always move away from
you at 670 million miles an hour, even if
you, too, were traveling really fast. परंतु
Einstein just accepted that as a fact: light's
speed never ever changes. Then what he did
was bend everything we know about the universe
to fit light's fixed speed. What he discovered
was that to do that you have to slow down
पहर।
LISA RANDALL (Physicist, Harvard University):
His extraordinary insight is that time...as
you approach the speed of light, time itself
will slow down. It's a monumental shift in
कैसे हम दुनिया को देखते हैं।

Turkish: 
ALBERT EINSTEIN: Thank you, thank you! I've
completely solved the problem.
MICHELE BESSO: Albert?
DAVID BODANIS: What Einstein did was completely
turn the problem on its head. Other scientists
had found it impossible to accept Maxwell's
idea that light would always move away from
you at 670 million miles an hour, even if
you, too, were traveling really fast. Fakat
Einstein just accepted that as a fact: light's
speed never ever changes. Then what he did
was bend everything we know about the universe
to fit light's fixed speed. What he discovered
was that to do that you have to slow down
zaman.
LISA RANDALL (Physicist, Harvard University):
His extraordinary insight is that time...as
you approach the speed of light, time itself
will slow down. It's a monumental shift in
how we see the world.

Swedish: 
Albert Einstein: Tack, tack! Jag har
helt löst problemet.
MICHELE BESSO: Albert?
DAVID BODANIS: Vad Einstein gjorde var helt
slå problemet på huvudet. Andra forskare
hade funnit det omöjligt att acceptera Maxwells
Tanken att ljuset alltid skulle flytta ifrån
du på 670 miljoner miles i timmen, även om
du också reser riktigt snabbt. Men
Einstein precis accepterat det som ett faktum: ljusets
Hastigheten ändras aldrig. Men vad han gjorde
var böj allt vi vet om universum
att passa ljusets fast hastighet. Vad han upptäckte
Var det för att göra att du måste sakta ner
tid.
LISA RANDALL (Fysiker, Harvard University):
Hans extraordinära insikt är den tiden ... som
du närmar dig ljusets hastighet, tiden själv
kommer att sakta ner. Det är en monumental förändring i
hur vi ser på världen.

Urdu: 
ALBERT EINSTEIN: Thank you, thank you! I've
completely solved the problem.
MICHELE BESSO: Albert?
DAVID BODANIS: What Einstein did was completely
turn the problem on its head. Other scientists
had found it impossible to accept Maxwell's
idea that light would always move away from
you at 670 million miles an hour, even if
you, too, were traveling really fast. But
Einstein just accepted that as a fact: light's
speed never ever changes. Then what he did
was bend everything we know about the universe
to fit light's fixed speed. What he discovered
was that to do that you have to slow down
time.
LISA RANDALL (Physicist, Harvard University):
His extraordinary insight is that time...as
you approach the speed of light, time itself
will slow down. It's a monumental shift in
how we see the world.

Portuguese: 
ALBERT EINSTEIN: Thank you, thank you! Eu tenho
completely solved the problem.
MICHELE BESSO: Albert?
DAVID BODANIS: What Einstein did was completely
turn the problem on its head. Other scientists
had found it impossible to accept Maxwell's
idea that light would always move away from
you at 670 million miles an hour, even if
you, too, were traveling really fast. Mas
Einstein just accepted that as a fact: light's
speed never ever changes. Then what he did
was bend everything we know about the universe
to fit light's fixed speed. What he discovered
was that to do that you have to slow down
Tempo.
LISA RANDALL (Physicist, Harvard University):
His extraordinary insight is that time...as
you approach the speed of light, time itself
will slow down. It's a monumental shift in
how we see the world.

Portuguese: 
ALBERT EINSTEIN: Thank you, thank you! Eu tenho
completely solved the problem.
MICHELE BESSO: Albert?
DAVID BODANIS: What Einstein did was completely
turn the problem on its head. Other scientists
had found it impossible to accept Maxwell's
idea that light would always move away from
you at 670 million miles an hour, even if
you, too, were traveling really fast. Mas
Einstein just accepted that as a fact: light's
speed never ever changes. Then what he did
was bend everything we know about the universe
to fit light's fixed speed. What he discovered
was that to do that you have to slow down
Tempo.
LISA RANDALL (Physicist, Harvard University):
His extraordinary insight is that time...as
you approach the speed of light, time itself
will slow down. It's a monumental shift in
how we see the world.

Russian: 
Альберт Эйнштейн: Благодарю вас, благодарю вас! Я имею
полностью решить эту проблему.
MICHELE BESSO: Альберт?
Дэвид BODANIS: Что Эйнштейн сделал полностью
включить проблему с ног на голову. Другие ученые
нашел невозможным принять Максвелла
Идея, что свет всегда будет двигаться от
Вы на 670 млн миль в час, даже если они
Вы тоже ехали очень быстро. Но
Эйнштейн просто принято считать, что в самом деле: светом
Скорость никогда не когда-нибудь изменится. Тогда то, что он сделал
был изгиб все, что мы знаем о Вселенной
чтобы соответствовать фиксированную скорость света. То, что он обнаружил,
было то, что делать, что у вас есть, чтобы замедлить
Время.
ЛИЗА Рэндалл (Физик, Гарвардский университет):
Его необычайно понимание, что время ... а
Вы приближаетесь к скорости света, и само время
будет замедляться. Это монументальное сдвиг в
как мы видим мир.

Urdu: 
MICHIO KAKU: The instant, the very instant
when Einstein had this brilliant insight that
time could slow down, well the floodgates
began to open. You see, before then people
had assumed that time was like a wristwatch
on God's hand, that it beat at a steady rate
throughout the universe no matter where you
were. Einstein said no, that the tick, tick,
tick of this wristwatch was actually the click,
click, click of electricity turning into magnetism
turning into electricity—in other words,
the steady pace of light itself.

Norwegian: 
Michio Kaku: Øyeblikket, selve instant
når Einstein hadde denne glimrende innsikt som
tiden kunne bremse ned, vel slusene
begynte å åpne seg. Du skjønner, før da folk
hadde antatt at tiden var som et armbåndsur
på Guds side, at det slo i en jevn hastighet
hele universet uansett hvor du
var. Einstein sa nei, at flåtten, tikk,
tick av armbåndsur var faktisk klikket,
klikk, klikk på elektrisitet snu til magnetisme
snu til elektrisitet med andre ord,
den jevne tempoet i lyset selv.

Arabic: 
ميتشيو كاكو: إن لحظة، لحظة جدا
عندما كان أينشتاين هذه الرؤية الرائعة التي
الوقت يمكن أن تبطئ، وأيضا الباب على مصراعيه
بدأت لفتح. ترى، قبل ذلك الناس
كان يفترض ذلك الوقت كان مثل ساعة اليد
في يد الله، وأنه فاز بمعدل ثابت
في كل أنحاء الكون لا يهم أين أنت
كان. قال أينشتاين لا، هذا القراد، القراد،
كانت علامة من هذه ساعة اليد الواقع فوق،
نقرة، النقر على الكهرباء تتحول إلى المغناطيسية
تحول إلى كهرباء، وبعبارة أخرى،
وتيرة ثابتة من نفسها خفيفة.

English: 
MICHIO KAKU: The instant, the very instant
when Einstein had this brilliant insight that
time could slow down, well the floodgates
began to open.
You see, before then people had assumed that
time was like a wristwatch on God's hand,
that it beat at a steady rate throughout the
universe no matter where you were.
Einstein said no, that the tick, tick, tick
of this wristwatch was actually the click,
click, click of electricity turning into magnetism
turning into electricity—in other words,
the steady pace of light itself.
DAVID BODANIS: 1905 was a miraculous year
for Einstein and for physics.

Russian: 
Мичио KAKU: мгновенный, очень мгновенный
когда Эйнштейн был этот блестящий понимание того, что
время может замедляться, а шлюзы
начали открывать. Вы видите, до этого людей
предположил, что раз был как часы
на руке Божией, что бить с постоянной скоростью
не по всей вселенной, независимо от того, где вы
были. Эйнштейн сказал, что нет, что тик, тик,
тик этом часы на самом деле щелчок,
клик, клик электроэнергии превращается в магнетизма
превращаясь в электроэнергии, другими словами,
устойчивый темп света сам по себе.

Spanish: 
Michio Kaku: En el instante, el instante
cuando Einstein tenía esta brillante idea de que
tiempo podría reducir la velocidad, así las compuertas
comenzó a abrirse. Usted ve, antes de entonces la gente
había asumido que el tiempo era como un reloj de pulsera
en la mano de Dios, que venció a un ritmo constante
en todo el universo no importa donde estés
fueron. Einstein dijo que no, que el tic, tic,
garrapata de este reloj fue en realidad el clic,
clic, clic de la electricidad se convierta en el magnetismo
convirtiendo en electricidad, en otras palabras,
el ritmo constante de luz misma.

German: 
Michio Kaku: In dem Augenblick, der Augenblick
wenn Einstein hatte diese geniale Einsicht, dass
Zeit konnte sich die Schleusen zu verlangsamen, gut
fing an zu öffnen. Sie sehen, bevor dann Menschen
war davon ausgegangen, dass die Zeit wie eine Armbanduhr
auf Gottes Hand, dass es mit einer konstanten Rate zu schlagen
im ganzen Universum, egal wo Sie
wurden. Einstein sagte, nein, dass die tick, tick,
tick dieser Armbanduhr war eigentlich der Klick,
Klick, klick Strom Drehen in Magnetismus
Drehen in Strom, mit anderen Worten,
der stetige Tempo der Licht selbst.

Hindi: 
MICHIO KAKU: The instant, the very instant
when Einstein had this brilliant insight that
time could slow down, well the floodgates
began to open. You see, before then people
had assumed that time was like a wristwatch
on God's hand, that it beat at a steady rate
throughout the universe no matter where you
थे। Einstein said no, that the tick, tick,
tick of this wristwatch was actually the click,
click, click of electricity turning into magnetism
turning into electricity—in other words,
the steady pace of light itself.

Swedish: 
Michio Kaku: I samma ögonblick, samma ögonblick
när Einstein hade denna lysande insikt som
tiden kunde bromsa, väl dammluckorna
började öppna. Du förstår, innan dess folk
hade antagit att tiden var som ett armbandsur
på Guds hand, att den slår i jämn takt
hela universum oavsett var du
var. Einstein sa nej, det fästingen, fästing,
tickande denna armbandsur var faktiskt klick,
klick, klick på elektricitet förvandlas till magnetism
förvandlas till el-med andra ord,
den stadiga takten i ljuset självt.

Chinese: 
加来道雄：即时，非常瞬间
当爱因斯坦有这个辉煌的洞察力
时间可能会减慢，以及蜂拥而至
开始打开。你看，在此之前人们
原以为时间像一个手表
在上帝的手，它以稳定的速率打败
在整个宇宙中无论你在哪里
是。爱因斯坦说没有，那滴答，滴答，
这种手表的滴答声竟是点击，
咔嚓，咔嚓的电力变成磁
变成电 - 换句话说，
光本身的稳健的步伐。

Portuguese: 
MICHIO KAKU: The instant, the very instant
when Einstein had this brilliant insight that
time could slow down, well the floodgates
began to open. You see, before then people
had assumed that time was like a wristwatch
on God's hand, that it beat at a steady rate
throughout the universe no matter where you
estavam. Einstein said no, that the tick, tick,
tick of this wristwatch was actually the click,
click, click of electricity turning into magnetism
turning into electricity—in other words,
the steady pace of light itself.

French: 
Michio Kaku: L'instant, l'instant
quand Einstein a eu cette brillante idée que
temps pourrait ralentir, ainsi les vannes
a commencé à ouvrir. Vous voyez, avant puis les gens
avait supposé que le temps était comme une montre-bracelet
sur la main de Dieu, qui battait à un rythme soutenu
dans tout l'univers, peu importe où vous
ont été. Einstein a dit non, que le tic, tic,
tique de cette montre-bracelet était en fait le clic,
clic, clic de transformer en électricité magnétisme
transformer en électricité, en d'autres termes,
le rythme régulier de la lumière elle-même.

Dutch: 
Michio Kaku: Op het moment, de onmiddellijke
toen Einstein had deze briljante inzicht dat
tijd zou kunnen vertragen, ook de sluizen
begon te openen. U ziet, voor die tijd mensen
had aangenomen die tijd was als een polshorloge
op Gods hand, dat het slaan bij een constante snelheid
het hele universum, ongeacht waar u
waren. Einstein zei nee, dat de tik, tik,
tik van dit horloge was eigenlijk de klik,
klik, klik van elektriciteit draaien in magnetisme
draaien in elektriciteit, met andere woorden,
de gestage tempo van het licht zelf.

Indonesian: 
MICHIO KAKU: The instant, the very instant
when Einstein had this brilliant insight that
time could slow down, well the floodgates
began to open. You see, before then people
had assumed that time was like a wristwatch
on God's hand, that it beat at a steady rate
throughout the universe no matter where you
were. Einstein said no, that the tick, tick,
tick of this wristwatch was actually the click,
click, click of electricity turning into magnetism
turning into electricity—in other words,
the steady pace of light itself.

Portuguese: 
MICHIO KAKU: The instant, the very instant
when Einstein had this brilliant insight that
time could slow down, well the floodgates
began to open. You see, before then people
had assumed that time was like a wristwatch
on God's hand, that it beat at a steady rate
throughout the universe no matter where you
estavam. Einstein said no, that the tick, tick,
tick of this wristwatch was actually the click,
click, click of electricity turning into magnetism
turning into electricity—in other words,
the steady pace of light itself.

Vietnamese: 
MICHIO KAKU: The instant, the very instant
when Einstein had this brilliant insight that
time could slow down, well the floodgates
began to open. You see, before then people
had assumed that time was like a wristwatch
on God's hand, that it beat at a steady rate
throughout the universe no matter where you
were. Einstein said no, that the tick, tick,
tick of this wristwatch was actually the click,
click, click of electricity turning into magnetism
turning into electricity—in other words,
the steady pace of light itself.

Turkish: 
MICHIO KAKU: The instant, the very instant
when Einstein had this brilliant insight that
time could slow down, well the floodgates
began to open. You see, before then people
had assumed that time was like a wristwatch
on God's hand, that it beat at a steady rate
throughout the universe no matter where you
were. Einstein said no, that the tick, tick,
tick of this wristwatch was actually the click,
click, click of electricity turning into magnetism
turning into electricity—in other words,
the steady pace of light itself.

Vietnamese: 
DAVID BODANIS: 1905 was a miraculous year
for Einstein and for physics. He had an unbelievable
outpouring of creativity. It starts with his
publication of a paper on how to work out
the true size of atoms. Two months later is
the publication of his paper on the nature
of light. That's what will earn him the Nobel
Prize. The third paper, only a month later
is on how molecules move when heated, and
that finally ends the debate on whether atoms
really exist. The fourth paper is published
at the end of this half-year period. In it
Einstein sets out his theory of light, time
and space. It was the "Theory of Special Relativity"
that changed the way we see the world.
NARRATOR: In Einstein's new world, the one
true constant was not time or even space,
but light.

Urdu: 
DAVID BODANIS: 1905 was a miraculous year
for Einstein and for physics. He had an unbelievable
outpouring of creativity. It starts with his
publication of a paper on how to work out
the true size of atoms. Two months later is
the publication of his paper on the nature
of light. That's what will earn him the Nobel
Prize. The third paper, only a month later
is on how molecules move when heated, and
that finally ends the debate on whether atoms
really exist. The fourth paper is published
at the end of this half-year period. In it
Einstein sets out his theory of light, time
and space. It was the "Theory of Special Relativity"
that changed the way we see the world.
NARRATOR: In Einstein's new world, the one
true constant was not time or even space,
but light.

Arabic: 
DAVID BODANIS: 1905 كان عاما معجزة
بالنسبة لآينشتاين والفيزياء. وقال انه لا يصدق
تدفق الإبداع. ويبدأ معه
نشر ورقة عن كيفية العمل بها
الحجم الحقيقي للذرات. هو بعد شهرين
نشر ورقته على الطبيعة
الضوء. هذا ما سوف تكسب له جائزة نوبل
الجائزة. الورقة الثالثة، بعد شهر واحد فقط
على كيفية تحرك الجزيئات عند تسخينها، و
أخيرا أن ينتهي الجدل حول ما إذا كانت الذرات
موجودة حقا. يتم نشر الورقة الرابعة
في نهاية هذه الفترة نصف السنة. فيه
آينشتاين يحدد نظريته في الضوء، والوقت
والفضاء. وكان "نظرية النسبية الخاصة"
التي غيرت الطريقة التي نرى بها العالم.
المعلق: في العالم آينشتاين جديد، واحد
كان ثابت صحيح ليس الوقت أو حتى الفضاء،
لكن الضوء.

Indonesian: 
DAVID BODANIS: 1905 was a miraculous year
for Einstein and for physics. He had an unbelievable
outpouring of creativity. It starts with his
publication of a paper on how to work out
the true size of atoms. Two months later is
the publication of his paper on the nature
of light. That's what will earn him the Nobel
Prize. The third paper, only a month later
is on how molecules move when heated, and
that finally ends the debate on whether atoms
really exist. The fourth paper is published
at the end of this half-year period. In it
Einstein sets out his theory of light, time
and space. It was the "Theory of Special Relativity"
that changed the way we see the world.
NARRATOR: In Einstein's new world, the one
true constant was not time or even space,
but light.

Portuguese: 
DAVID BODANIS: 1905 was a miraculous year
for Einstein and for physics. He had an unbelievable
outpouring of creativity. It starts with his
publication of a paper on how to work out
the true size of atoms. Two months later is
the publication of his paper on the nature
de luz. That's what will earn him the Nobel
Prize. The third paper, only a month later
is on how molecules move when heated, and
that finally ends the debate on whether atoms
really exist. The fourth paper is published
at the end of this half-year period. In it
Einstein sets out his theory of light, time
and space. It was the "Theory of Special Relativity"
that changed the way we see the world.
NARRATOR: In Einstein's new world, the one
true constant was not time or even space,
but light.

Dutch: 
DAVID BODANIS: 1905 was een wonderbaarlijk jaar
voor Einstein en natuurkunde. Hij had een ongelooflijke
uitstorting van creativiteit. Het begint met zijn
publicatie van een paper over hoe uit te werken
de werkelijke omvang van atomen. Twee maanden later is
de publicatie van zijn papier op de natuur
van het licht. Dat is wat hem verdient de Nobelprijs
Prize. Het derde document, slechts een maand later
is over hoe moleculen bewegen bij verhitting en
die uiteindelijk eindigt het debat over de vraag of atomen
echt bestaan. De vierde paper wordt gepubliceerd
Aan het einde van deze periode van een half jaar. Er in
Einstein geeft zijn theorie van het licht, de tijd
en ruimte. Het was de "speciale relativiteitstheorie"
dat veranderde de manier waarop we de wereld zien.
Verteller: In de nieuwe wereld van Einstein, de ene
waar constant was geen tijd of zelfs de ruimte,
maar licht.

Spanish: 
DAVID Bodanis: 1905 fue un año milagroso
de Einstein y la física. Tenía un increíble
efusión de la creatividad. Comienza con su
publicación de un documento sobre la forma de resolver
el verdadero tamaño de los átomos. Dos meses más tarde es
la publicación de su papel en la naturaleza
de luz. Eso es lo que le va a ganar el Nobel
Premio. El tercer documento, sólo un mes más tarde
está en cómo se mueven las moléculas cuando se calienta, y
que finalmente se termina el debate sobre si los átomos
Existe realmente. El cuarto artículo es publicado
al final de este período de medio año. En eso
Einstein expone su teoría de la luz, el tiempo
y el espacio. Fue la "Teoría de la Relatividad Especial"
que cambió la forma de ver el mundo.
NARRADOR: En el nuevo mundo de Einstein, el
verdadera constante no era el momento o incluso el espacio,
pero la luz.

English: 
He had an unbelievable outpouring of creativity.
It starts with his publication of a paper
on how to work out the true size of atoms.
Two months later is the publication of his
paper on the nature of light.
That's what will earn him the Nobel Prize.
The third paper, only a month later is on
how molecules move when heated, and that finally
ends the debate on whether atoms really exist.
The fourth paper is published at the end of
this half-year period.
In it Einstein sets out his theory of light,
time and space.
It was the "Theory of Special Relativity"
that changed the way we see the world.
NARRATOR: In Einstein's new world, the one
true constant was not time or even space,
but light.

Norwegian: 
DAVID BODANIS: 1905 var en mirakuløs år
for Einstein og for fysikk. Han hadde en utrolig
utgytelse av kreativitet. Det begynner med sin
publisering av en artikkel om hvordan du kan trene
den virkelige størrelsen av atomer. To måneder senere er
utgivelsen av hans papir på naturen
av lys. Det er det som vil tjene ham Nobel
Prize. Den tredje artikkelen, bare en måned senere
er på hvordan molekyler beveger seg når oppvarmet, og
som til slutt ender debatten om atomer
virkelig eksisterer. Den fjerde papiret er publisert
ved utgangen av dette halvåret periode. I det
Einstein setter ut sin teori om lys, tid
og plass. Det var "Theory of Special Relativity"
som endret måten vi ser verden.
FORTELLER: I Einsteins nye verden, den ene
sant konstant var ikke tid eller plass,
men lys.

Chinese: 
DAVID BODANIS：1905年是一个奇迹年
爱因斯坦和物理。他有一个令人难以置信
流露的创造力。它开始与他
如何制定出一个发表论文
原子的真实尺寸。两个月后的
他的论文中的性质的出版物
光。这就是将他赢得诺贝尔
奖。第三篇论文，仅一个月后
是如何移动的分子在受热时，和
终于结束是否原子辩论
真的存在。第四论文发表
在这半年内结束。在里面
爱因斯坦提出了他的光，时间理论
和空间。这是“狭义相对论”
这改变了我们看世界的方式。
旁白：在爱因斯坦的新的世界，一个
真正的恒没有时间，甚至空间，
但光。

Swedish: 
DAVID BODANIS: 1905 var en mirakulös år
för Einstein och fysik. Han hade en otrolig
utgjutande av kreativitet. Det börjar med sin
publicering av ett dokument om hur man arbetar ut
den verkliga storleken av atomer. Två månader senare är
publiceringen av hans papper på naturen
av ljus. Det är vad som kommer att tjäna honom Nobel
Prize. Den tredje papper, bara en månad senare
ligger på hur molekyler rör sig vid upphettning, och
som slutligen avslutar debatten om huruvida atomer
verkligen existerar. Den fjärde papper publiceras
I slutet av halvårsperioden. I det
Einstein sätter ut sin teori om ljus, tid
och utrymme. Det var "speciella relativitetsteorin"
som förändrat hur vi ser på världen.
BERÄTTARE: I Einsteins ny värld, den
sann konstant var inte tid eller ens utrymme,
men ljus.

Hindi: 
DAVID BODANIS: 1905 was a miraculous year
for Einstein and for physics. He had an unbelievable
outpouring of creativity. It starts with his
publication of a paper on how to work out
the true size of atoms. Two months later is
the publication of his paper on the nature
प्रकाश का। That's what will earn him the Nobel
पुरस्कार। The third paper, only a month later
is on how molecules move when heated, and
that finally ends the debate on whether atoms
सच में, ऐसा है। The fourth paper is published
at the end of this half-year period. में इस
Einstein sets out his theory of light, time
और अंतरिक्ष। It was the "Theory of Special Relativity"
that changed the way we see the world.
NARRATOR: In Einstein's new world, the one
true constant was not time or even space,
but light.

Turkish: 
DAVID BODANIS: 1905 was a miraculous year
for Einstein and for physics. He had an unbelievable
outpouring of creativity. It starts with his
publication of a paper on how to work out
the true size of atoms. Two months later is
the publication of his paper on the nature
of light. That's what will earn him the Nobel
Prize. The third paper, only a month later
is on how molecules move when heated, and
that finally ends the debate on whether atoms
really exist. The fourth paper is published
at the end of this half-year period. In it
Einstein sets out his theory of light, time
and space. It was the "Theory of Special Relativity"
that changed the way we see the world.
NARRATOR: In Einstein's new world, the one
true constant was not time or even space,
but light.

Portuguese: 
DAVID BODANIS: 1905 was a miraculous year
for Einstein and for physics. He had an unbelievable
outpouring of creativity. It starts with his
publication of a paper on how to work out
the true size of atoms. Two months later is
the publication of his paper on the nature
de luz. That's what will earn him the Nobel
Prize. The third paper, only a month later
is on how molecules move when heated, and
that finally ends the debate on whether atoms
really exist. The fourth paper is published
at the end of this half-year period. In it
Einstein sets out his theory of light, time
and space. It was the "Theory of Special Relativity"
that changed the way we see the world.
NARRATOR: In Einstein's new world, the one
true constant was not time or even space,
but light.

German: 
DAVID Bodanis: 1905 war ein wunderbares Jahr
für Einstein und die Physik. Er hatte eine unglaubliche
Ausgießung Kreativität. Es beginnt mit seinem
Veröffentlichung eines Papiers, wie Sie erarbeiten
die wahre Größe der Atome. Zwei Monate später ist
die Veröffentlichung seiner Arbeit über die Natur
Licht. Das ist, was ihn zu verdienen die Nobel
Prize. Das dritte Papier, nur einen Monat später
ist, wie Moleküle zu bewegen, wenn sie erhitzt, und
dass schließlich beendet die Debatte darüber, ob Atome
wirklich existieren. Die vierte Papier veröffentlicht
am Ende dieses Halbjahres. Drin
Einstein legt seine Theorie von Licht, Zeit
und Raum. Es war die "Spezielle Relativitätstheorie"
dass die Art, wie wir die Welt sehen, verändert.
SPRECHER: In Einsteins neue Welt, die eine
wahre Konstante war keine Zeit oder sogar Raum,
aber Licht.

Russian: 
Дэвид BODANIS: 1905 был чудесным год
Эйнштейн и физики. Он был невероятно
излияние творчества. Она начинается с его
Издание бумаги о том, как работать
истинный размер атомов. Два месяца спустя это
Публикация его статьи на природе
света. Это то, что будет зарабатывать его Нобелевской
Приз. Третья работа, только месяц спустя
на том, как молекулы движутся при нагревании, и
что, наконец, заканчивается дебаты о целесообразности атомов
действительно существуют. Четвертый документ опубликован
в конце этого полугодия. В этом
Эйнштейн излагает свою теорию света, время
и пространство. Это был "специальной теории относительности"
что изменилось, как мы видим мир.
Рассказчик: В новый мир Эйнштейна, один
правда константа, не было времени или даже пространство,
но свет.

French: 
DAVID Bodanis: 1905 a été une année miraculeuse
Einstein et la physique. Il avait un incroyable
effusion de créativité. Il commence avec son
publication d'un document sur la façon de travailler
la taille réelle d'atomes. Deux mois plus tard est
la publication de son document sur la nature
de la lumière. Voilà ce qui lui vaudra le prix Nobel
Prix. Le troisième document, un mois plus tard
est sur la façon dont les molécules se déplacent lorsqu'il est chauffé, et
qui se termine enfin le débat sur l'opportunité atomes
vraiment exister. Le quatrième document est publié
à la fin de cette période d'une demi-année. Dans ce
Einstein expose sa théorie de la lumière, le temps
et l'espace. Il était la «théorie de la relativité restreinte"
qui a changé la façon dont nous voyons le monde.
Narrateur: Dans le nouveau monde d'Einstein, l'un
vraie constante était pas le temps ou même l'espace,
mais la lumière.

Norwegian: 
Men Einsteins mirakel året var ikke over;
i en siste stor 1905 papir, ville han foreslå
en enda dypere enhet. Som han beregnet alle
implikasjonene av sin nye teori han lagt merke til
annen merkelig tilkobling, dette en mellom
energi, masse og lys.
DAVID BODANIS: Einstein innser at
lyshastigheten er typen som en kosmisk hastighet
grense, kan ingenting gå raskere. Så tenk vi
har et tog lading sammen. Og la oss si
det blir opp til lysets hastighet, og
vi stuffing mer og mer energi i å prøve
å få det til å gå fortere og fortere, men det er
fortsatt bumping opp mot lysets hastighet.

Arabic: 
ولكن آينشتاين معجزة العام لم ينته بعد.
في مشاركة كبيرة 1905 ورقة واحدة، وقال انه اقتراح
وحدة أعمق. كما انه يحسب كل
الآثار المترتبة على نظريته الجديدة لاحظ
اتصال غريب آخر، وهذا واحد بين
الطاقة والكتلة والضوء.
DAVID BODANIS: اينشتاين يدرك أن
سرعة الضوء هي نوع من مثل سرعة الكونية
الحد المسموح به، لا يمكن أن يحدث بشكل أسرع. حتى تخيل نحن
يكون اتهام قطار على طول. ودعونا نقول
هو الحصول على ما يصل الى سرعة الضوء، و
نحن حشو المزيد والمزيد من الطاقة في محاولة
للحصول عليه بشكل أسرع وأسرع، لكنه
لا يزال الاهتزاز حتى ضد من سرعة الضوء.

Portuguese: 
But Einstein's miracle year was not over;
in one last great 1905 paper, he would propose
an even deeper unity. As he computed all the
implications of his new theory he noticed
another strange connection, this one between
energy, mass and light.
DAVID BODANIS: Einstein realizes that the
speed of light is kind of like a cosmic speed
limit, nothing can go faster. So imagine we
have a train charging along. And let's say
it's getting up to the speed of light, and
we're stuffing more and more energy in trying
to get it to go faster and faster, but it's
still bumping up against the speed of light.

Vietnamese: 
But Einstein's miracle year was not over;
in one last great 1905 paper, he would propose
an even deeper unity. As he computed all the
implications of his new theory he noticed
another strange connection, this one between
energy, mass and light.
DAVID BODANIS: Einstein realizes that the
speed of light is kind of like a cosmic speed
limit, nothing can go faster. So imagine we
have a train charging along. And let's say
it's getting up to the speed of light, and
we're stuffing more and more energy in trying
to get it to go faster and faster, but it's
still bumping up against the speed of light.

Urdu: 
But Einstein's miracle year was not over;
in one last great 1905 paper, he would propose
an even deeper unity. As he computed all the
implications of his new theory he noticed
another strange connection, this one between
energy, mass and light.
DAVID BODANIS: Einstein realizes that the
speed of light is kind of like a cosmic speed
limit, nothing can go faster. So imagine we
have a train charging along. And let's say
it's getting up to the speed of light, and
we're stuffing more and more energy in trying
to get it to go faster and faster, but it's
still bumping up against the speed of light.

Indonesian: 
But Einstein's miracle year was not over;
in one last great 1905 paper, he would propose
an even deeper unity. As he computed all the
implications of his new theory he noticed
another strange connection, this one between
energy, mass and light.
DAVID BODANIS: Einstein realizes that the
speed of light is kind of like a cosmic speed
limit, nothing can go faster. So imagine we
have a train charging along. And let's say
it's getting up to the speed of light, and
we're stuffing more and more energy in trying
to get it to go faster and faster, but it's
still bumping up against the speed of light.

Swedish: 
Men Einsteins mirakel året var inte över;
i ett sista stora 1905 papper, skulle han föreslå
en ännu djupare enhet. När han beräknas alla
konsekvenserna av sin nya teori han märkte
En annan konstig anslutning, här mellan
energi, massa och ljus.
DAVID BODANIS: Einstein inser att
ljusets hastighet är ungefär som en kosmisk hastighet
gräns, ingenting kan gå snabbare. Så tänk vi
har ett tåg laddning längs. Och låt oss säga
det blir upp till ljusets hastighet, och
vi fyllning mer och mer energi på att försöka
att få det att gå snabbare och snabbare, men det är
fortfarande stöta upp mot ljusets hastighet.

English: 
But Einstein's miracle year was not over;
in one last great 1905 paper, he would propose
an even deeper unity.
As he computed all the implications of his
new theory he noticed another strange connection,
this one between energy, mass and light.
DAVID BODANIS: Einstein realizes that the
speed of light is kind of like a cosmic speed
limit, nothing can go faster.
So imagine we have a train charging along.
And let's say it's getting up to the speed
of light, and we're stuffing more and more
energy in trying to get it to go faster and
faster, but it's still bumping up against
the speed of light.
So all this energy, where does it go?

French: 
Mais l'année miracle d'Einstein était pas terminée;
dans un dernier grand article de 1905, il proposera
une unité encore plus profonde. Comme il calculé tous les
implications de sa nouvelle théorie, il remarqua
une autre connexion étrange, celui-ci entre
énergie, la masse et de la lumière.
DAVID Bodanis: Einstein se rend compte que le
vitesse de la lumière est un peu comme une vitesse cosmique
limite, rien ne peut aller plus vite. Alors, imaginez nous
ont un train de charge le long. Et disons
il se fait à la vitesse de la lumière, et
nous bourrer de plus en plus d'énergie à essayer
pour le faire aller plus vite et plus rapide, mais il est
toujours se cogner contre la vitesse de la lumière.

German: 
Aber Einsteins Wunderjahr war noch nicht vorbei;
in einem letzten großen Papier 1905 er vorschlagen würde
eine noch tiefere Einheit. Wie er berechnet alle
Implikationen seiner neuen Theorie er bemerkte,
Eine weitere seltsame Verbindung, diesmal zwischen
Energie, Masse und Licht.
DAVID Bodanis: Einstein erkennt, dass die
Lichtgeschwindigkeit ist wie eine Art von kosmischer Geschwindigkeit
Grenze, nichts kann schneller gehen. So stellen wir uns vor
haben ein Zug Lade entlang. Und lassen Sie uns sagen
es wird bis zu der Geschwindigkeit des Lichts, und
wir stopfen immer mehr Energie bei dem Versuch,
um es schneller und schneller gehen, aber es ist
weiterhin Stoßen gegen die Lichtgeschwindigkeit.

Chinese: 
但爱因斯坦的奇迹年还没有结束;
在最后一个伟大的1905年论文中，他将提议
更深的团结。他计算出了所有
他的新理论的影响，他发现
另一个奇怪的连接，这个之间
能量，质量轻。
DAVID BODANIS：爱因斯坦认识到，
光速是一种像宇宙速度
极限，没有什么可以走得更快。所以，想象我们
有一列火车沿着充电。让我们说
它变得高达光速，并
我们正在试图馅越来越多的能源
得到它去的速度越来越快，但它的
还是撞在光速。

Spanish: 
Pero el año milagroso de Einstein no había terminado;
en un último gran artículo de 1905, que propondría
una unidad aún más profundo. Mientras se computa todo el
implicaciones de su nueva teoría se dio cuenta
otra conexión extraña, éste entre
energía, masa y luz.
DAVID Bodanis: Einstein se da cuenta de que el
velocidad de la luz es algo así como una velocidad cósmica
límite, nada puede ir más rápido. Así que imaginen que
tiene un tren de carga a lo largo. Y digamos
se está haciendo a la velocidad de la luz, y
estamos metiendo más y más energía en el intento
para conseguir que se vaya más rápido y más rápido, pero es
sigue chocando contra la velocidad de la luz.

Portuguese: 
But Einstein's miracle year was not over;
in one last great 1905 paper, he would propose
an even deeper unity. As he computed all the
implications of his new theory he noticed
another strange connection, this one between
energy, mass and light.
DAVID BODANIS: Einstein realizes that the
speed of light is kind of like a cosmic speed
limit, nothing can go faster. So imagine we
have a train charging along. And let's say
it's getting up to the speed of light, and
we're stuffing more and more energy in trying
to get it to go faster and faster, but it's
still bumping up against the speed of light.

Turkish: 
But Einstein's miracle year was not over;
in one last great 1905 paper, he would propose
an even deeper unity. As he computed all the
implications of his new theory he noticed
another strange connection, this one between
energy, mass and light.
DAVID BODANIS: Einstein realizes that the
speed of light is kind of like a cosmic speed
limit, nothing can go faster. So imagine we
have a train charging along. And let's say
it's getting up to the speed of light, and
we're stuffing more and more energy in trying
to get it to go faster and faster, but it's
still bumping up against the speed of light.

Russian: 
Но чудо году Эйнштейна не была закончена;
в последний большой работе 1905 г., он предложит
еще глубже единство. Как он вычисляется все
Последствия его новой теории, он заметил,
еще один странный соединение, это один между
Энергия, масса и свет.
Дэвид BODANIS: Эйнштейн понимает, что
скорость света вроде как с космической скоростью
предел, ничто не может двигаться быстрее. Итак, представьте, мы
есть поезд зарядки вместе. И, скажем,
она становится до скорости света, и
мы начинку больше и больше энергии в попытке
чтобы заставить его идти быстрее и быстрее, но это
еще натыкаясь против скорости света.

Hindi: 
But Einstein's miracle year was not over;
in one last great 1905 paper, he would propose
an even deeper unity. As he computed all the
implications of his new theory he noticed
another strange connection, this one between
energy, mass and light.
DAVID BODANIS: Einstein realizes that the
speed of light is kind of like a cosmic speed
limit, nothing can go faster. So imagine we
have a train charging along. और मान लें
it's getting up to the speed of light, and
we're stuffing more and more energy in trying
to get it to go faster and faster, but it's
still bumping up against the speed of light.

Dutch: 
Maar Einsteins wonder jaar was nog niet voorbij;
in een laatste grote 1905 papier, zou hij voorstellen
een nog diepere eenheid. Zoals hij berekend alle
implicaties van zijn nieuwe theorie hij merkte
andere vreemde verbinding, dit tussen
energie, massa en licht.
DAVID BODANIS: Einstein realiseert zich dat de
snelheid van het licht is als een soort van kosmische snelheid
limiet, kan niets sneller gaan. Dus stel we
een trein langs laden. En laten we zeggen
het wordt aan de lichtsnelheid, en
we vulling steeds meer energie in het proberen
om het te krijgen om sneller en sneller te gaan, maar het is
nog stoten tegen de snelheid van het licht.

Swedish: 
Så all denna energi, vart tar det vägen? Det har
att gå någonstans. Otro den går in i
objektets massa. Från vår synvinkel, den
tåget faktiskt blir tyngre. Blir Energin
massa. Det är en otrolig idé. Även Einstein
är förvånad över det.
Albert Einstein: Look. Jag tror att jag har hittat
ett samband mellan energi och massa. Om jag
är just då energi och massa är inte absolut.
De är inte tydliga. De kan omvandlas
in i varandra. Energi kan bli massa,
och massan kan bli energi, och inte bara energi
equaling massa. Energi är lika med massa gånger
kvadraten på ljusets hastighet.

Portuguese: 
So all this energy, where does it go? Tem
to go somewhere. Amazingly it goes into the
object's mass. From our point of view, the
train actually gets heavier. The energy becomes
mass. It's an incredible idea. Even Einstein
is amazed by it.
ALBERT EINSTEIN: Look. I think I have found
a connection between energy and mass. Se eu
am right then energy and mass are not absolute.
They are not distinct. They can be converted
um no outro. Energy can become mass,
and mass can become energy, and not just energy
equaling mass. Energy equals mass times the
square of the speed of light.

Arabic: 
لذلك كل هذه الطاقة، حيث أنها لا تذهب؟ لديها
الذهاب الى مكان ما. مثير للدهشة أنه يذهب الى
كتلة الكائن. من وجهة نظرنا، و
القطار يحصل في الواقع أثقل. تصبح الطاقة
الكتلة. إنها فكرة لا يصدق. حتى آينشتاين
وعن دهشتها من ذلك.
ألبرت أينشتاين: نظرة. وأعتقد أنني وجدت
اتصال بين الطاقة والكتلة. اذا انا
أنا الحق في ذلك الحين الطاقة والكتلة ليست مطلقة.
فهي ليست متميزة. يمكن تحويلها
إلى واحد آخر. الطاقة يمكن أن تصبح كتلة،
والكتلة يمكن أن تصبح الطاقة، وليس مجرد الطاقة
تعادل كتلة. الطاقة تساوي الكتلة مضروبة في
مربع سرعة الضوء.

French: 
Donc, toute cette énergie, où faut-il aller? Ça a
d'aller quelque part. Étonnamment, il va dans le
la masse de l'objet. De notre point de vue, la
le train se fait plus lourd. L'énergie devient
de masse. Il est une idée incroyable. Même Einstein
est surpris par elle.
ALBERT EINSTEIN: Look. Je pense que je l'ai trouvé
un lien entre l'énergie et la masse. Si je
suis à droite, puis l'énergie et de la masse ne sont pas absolus.
Ils ne sont pas distincts. Ils peuvent être convertis
dans l'autre. L'énergie peut devenir masse,
et la masse peut devenir l'énergie, et pas seulement l'énergie
égaler la masse. L'énergie est égale à la masse multipliée par les
carré de la vitesse de la lumière.

Chinese: 
因此，所有的能量，它在哪里去了？它有
去的地方。令人惊讶的是它进入
物体的质量。从我们的角度来看，
列车实际得到的重。能源成为
质量。这是一个令人难以置信的想法。甚至爱因斯坦
由称奇。
爱因斯坦：看。我想我已经找到
能量和质量之间的连接。如果我
是正确的，然后能量和质量都不是绝对的。
它们不显着。它们可被转化
成彼此。能源可以成为大众，
和质量可以成为能量，而不是仅仅能
等于质量。能量等于质量倍
方光的速度。

Norwegian: 
Så all denne energien, hvor går den? Det har
å gå et sted. Utrolig den går inn i
objektets masse. Fra vårt synspunkt, den
toget faktisk blir tyngre. Energien blir
masse. Det er en utrolig idé. Selv Einstein
blir overrasket av det.
Albert Einstein: Look. Jeg tror jeg har funnet
en forbindelse mellom energi og masse. Hvis jeg
er akkurat da energi og masse er ikke absolutte.
De er ikke klar. De kan omdannes
inn i hverandre. Energi kan bli masse,
og massen kan bli energi, og ikke bare energi
tilsvar masse. Energi er lik masse ganger
kvadratet av lysets hastighet.

English: 
It has to go somewhere.
Amazingly it goes into the object's mass.
From our point of view, the train actually
gets heavier.
The energy becomes mass.
It's an incredible idea.
Even Einstein is amazed by it.
ALBERT EINSTEIN: Look.
I think I have found a connection between
energy and mass.
If I am right then energy and mass are not
absolute.
They are not distinct.
They can be converted into one another.
Energy can become mass, and mass can become
energy, and not just energy equaling mass.
Energy equals mass times the square of the
speed of light.

Russian: 
Так что все это энергия, где она идти? Он имеет
чтобы пойти куда-нибудь. Удивительно он переходит в
масса объекта. С нашей точки зрения,
Поезд на самом деле становится тяжелее. Энергия становится
масса. Это невероятно идея. Даже Эйнштейн
поражен ею.
Альберт Эйнштейн: Посмотрите. Я думаю, что я нашел
связь между энергией и массой. Если я
я прав, то энергия и масса не являются абсолютными.
Они не отличаются. Они могут быть преобразованы
друг в друга. Энергия может стать массовой,
и масса может стать энергия, а не просто энергия
сравнявшись массы. Энергия равна массе, умноженной на
квадрат скорости света.

Spanish: 
Así que toda esta energía, ¿hacia dónde va? Tiene
ir a algún lugar. Sorprendentemente se entra en la
la masa del objeto. Desde nuestro punto de vista, el
tren en realidad se hace más pesado. La energía se convierte
masa. Es una idea increíble. Incluso Einstein
está sorprendido por ello.
ALBERT EINSTEIN: Look. Creo que he encontrado
una conexión entre la energía y la masa. Si yo
Estoy en ese momento la energía y la masa no son absolutos.
Ellos no son distintos. Ellos pueden ser convertidos
una en la otra. La energía puede convertirse en masa,
y la masa puede convertirse en energía, y no sólo de energía
igualando la masa. Energía es igual a masa los
cuadrado de la velocidad de la luz.

Dutch: 
Dus al deze energie, waar gaat het heen? Het heeft
om ergens te gaan. Verbazingwekkend het gaat in de
massa-object. Vanuit ons oogpunt, de
trein krijgt eigenlijk zwaarder. De energie wordt
massa. Het is een ongelooflijke idee. Zelfs Einstein
is verbaasd door het.
Albert Einstein: Look. Ik denk dat ik heb gevonden
een verband tussen energie en massa. Als ik
ben rechts en dan energie en massa zijn niet absoluut.
Ze zijn niet duidelijk. Ze kunnen worden omgezet
in elkaar. Energie kan massa worden,
en massa kan energie, en niet alleen energie worden
gelijk aan de massa. Energie is gelijk aan massa maal de
kwadraat van de snelheid van het licht.

Hindi: 
So all this energy, where does it go? यह है
to go somewhere. Amazingly it goes into the
object's mass. From our point of view, the
train actually gets heavier. The energy becomes
सामूहिक। It's an incredible idea. Even Einstein
is amazed by it.
ALBERT EINSTEIN: Look. I think I have found
a connection between energy and mass. अगर मैं
am right then energy and mass are not absolute.
They are not distinct. They can be converted
into one another. Energy can become mass,
and mass can become energy, and not just energy
equaling mass. Energy equals mass times the
square of the speed of light.

Vietnamese: 
So all this energy, where does it go? It has
to go somewhere. Amazingly it goes into the
object's mass. From our point of view, the
train actually gets heavier. The energy becomes
mass. It's an incredible idea. Even Einstein
is amazed by it.
ALBERT EINSTEIN: Look. I think I have found
a connection between energy and mass. If I
am right then energy and mass are not absolute.
They are not distinct. They can be converted
into one another. Energy can become mass,
and mass can become energy, and not just energy
equaling mass. Energy equals mass times the
square of the speed of light.

German: 
Also all diese Energie, wo geht es hin? Es hat
irgendwo hin. Erstaunlicherweise geht sie in die
Masse des Objekts. Aus unserer Sicht ist das
Zug tatsächlich wird schwerer. Die Energie wird
Masse. Es ist eine unglaubliche Idee. Auch Einstein
wird durch sie erstaunt.
ALBERT EINSTEIN: Look. Ich glaube, ich habe festgestellt,
eine Verbindung zwischen Energie und Masse. Falls ich
bin dann rechts Energie und Masse sind nicht absolut.
Sie sind nicht unterscheidbar. Sie können umgesetzt werden
ineinander über. Energie Masse zu werden,
und Masse Energie, und nicht nur Energie zu werden
gleich Masse. Energie gleich Masse mal die
Quadrat der Lichtgeschwindigkeit.

Indonesian: 
So all this energy, where does it go? It has
to go somewhere. Amazingly it goes into the
object's mass. From our point of view, the
train actually gets heavier. The energy becomes
mass. It's an incredible idea. Even Einstein
is amazed by it.
ALBERT EINSTEIN: Look. I think I have found
a connection between energy and mass. If I
am right then energy and mass are not absolute.
They are not distinct. They can be converted
into one another. Energy can become mass,
and mass can become energy, and not just energy
equaling mass. Energy equals mass times the
square of the speed of light.

Urdu: 
So all this energy, where does it go? It has
to go somewhere. Amazingly it goes into the
object's mass. From our point of view, the
train actually gets heavier. The energy becomes
mass. It's an incredible idea. Even Einstein
is amazed by it.
ALBERT EINSTEIN: Look. I think I have found
a connection between energy and mass. If I
am right then energy and mass are not absolute.
They are not distinct. They can be converted
into one another. Energy can become mass,
and mass can become energy, and not just energy
equaling mass. Energy equals mass times the
square of the speed of light.

Portuguese: 
So all this energy, where does it go? Tem
to go somewhere. Amazingly it goes into the
object's mass. From our point of view, the
train actually gets heavier. The energy becomes
mass. It's an incredible idea. Even Einstein
is amazed by it.
ALBERT EINSTEIN: Look. I think I have found
a connection between energy and mass. Se eu
am right then energy and mass are not absolute.
They are not distinct. They can be converted
um no outro. Energy can become mass,
and mass can become energy, and not just energy
equaling mass. Energy equals mass times the
square of the speed of light.

Turkish: 
So all this energy, where does it go? It has
to go somewhere. Amazingly it goes into the
object's mass. From our point of view, the
train actually gets heavier. The energy becomes
mass. It's an incredible idea. Even Einstein
is amazed by it.
ALBERT EINSTEIN: Look. I think I have found
a connection between energy and mass. Eğer ben
am right then energy and mass are not absolute.
They are not distinct. They can be converted
into one another. Energy can become mass,
and mass can become energy, and not just energy
equaling mass. Energy equals mass times the
square of the speed of light.

Portuguese: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: Would you like me to
check your mathematics?
NARRATOR: Einstein sent his fifth great 1905
paper for publication. In three pages he simply
stated that energy and mass were connected
by the square of the speed of light: E=mc2.
With four familiar notes in the scale of nature,
this patent officer had composed a totally
fresh melody, the culmination of his 10 year
journey into light.

Dutch: 
Mileva MARIC EINSTEIN: Wilt u mij om
controleer je wiskunde?
Verteller: Einstein stuurde zijn vijfde grote 1905
papier voor publicatie. In drie bladzijden hij eenvoudig
gesteld dat energie en massa werden verbonden
door het kwadraat van de snelheid van het licht: E = mc2.
Met vier bekende noten in de schaal van de natuur,
Dit patent officier had een totaal samengesteld
verse melodie, het hoogtepunt van zijn 10 jaar
reis naar het licht.

Urdu: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: Would you like me to
check your mathematics?
NARRATOR: Einstein sent his fifth great 1905
paper for publication. In three pages he simply
stated that energy and mass were connected
by the square of the speed of light: E=mc2.
With four familiar notes in the scale of nature,
this patent officer had composed a totally
fresh melody, the culmination of his 10 year
journey into light.

Russian: 
Милева Марич Эйнштейн: Вы хотите, чтобы я
проверить математику?
Рассказчик: Эйнштейн направил его пятый великий 1905
бумага для публикации. В трех страниц он просто
заявил, что энергия и масса связаны
на квадрат скорости света: E = mc2.
С четырьмя знакомыми нот в масштабе природы,
этот патент офицер состоит полностью
свежие мелодии, кульминацией его 10 года
путешествие в свет.

German: 
Mileva Marić EINSTEIN: Wollen Sie mich,
Überprüfen Sie die Mathematik?
SPRECHER: Einstein schickte seine fünfte große 1905
Papier für die Veröffentlichung. In drei Seiten, die er einfach
erklärt, dass Energie und Masse verbunden waren
durch das Quadrat der Lichtgeschwindigkeit: E = mc2.
Mit vier vertrauten Noten der Tonleiter der Natur,
dieses Patent Offizier hatte eine völlig zusammen
frischen Melodie, der Höhepunkt seiner 10 Jahre
Reise ins Licht.

Spanish: 
Mileva Marić EINSTEIN: ¿Quieres que me gustaría
ver sus matemáticas?
NARRADOR: Einstein envió a su quinta gran 1905
documento para su publicación. En tres páginas simplemente
afirmaron que la energía y la masa se conectaron
por el cuadrado de la velocidad de la luz: E = mc2.
Con cuatro notas familiares en la escala de la naturaleza,
este oficial patente había compuesto totalmente
melodía fresca, la culminación de su 10 años
viaje hacia la luz.

English: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: Would you like me to
check your mathematics?
NARRATOR: Einstein sent his fifth great 1905
paper for publication.
In three pages he simply stated that energy
and mass were connected by the square of the
speed of light: E=mc2.
With four familiar notes in the scale of nature,
this patent officer had composed a totally
fresh melody, the culmination of his 10 year
journey into light.

Vietnamese: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: Would you like me to
check your mathematics?
NARRATOR: Einstein sent his fifth great 1905
paper for publication. In three pages he simply
stated that energy and mass were connected
by the square of the speed of light: E=mc2.
With four familiar notes in the scale of nature,
this patent officer had composed a totally
fresh melody, the culmination of his 10 year
journey into light.

Norwegian: 
Mileva MARIC EINSTEIN: Vil du at jeg skal
Sjekk matematikk?
FORTELLER: Einstein sendte sin femte store 1905
papir for publisering. I tre sider han bare
uttalt at energi og masse var koblet
med kvadratet av lysets hastighet: E = mc2.
Med fire kjente toner i skalaen av naturen,
dette patentet offiser hadde komponert en helt
frisk melodi, kulminasjonen av hans 10 år
reise inn i lyset.

Indonesian: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: Would you like me to
check your mathematics?
NARRATOR: Einstein sent his fifth great 1905
paper for publication. In three pages he simply
stated that energy and mass were connected
by the square of the speed of light: E=mc2.
With four familiar notes in the scale of nature,
this patent officer had composed a totally
fresh melody, the culmination of his 10 year
journey into light.

Arabic: 
ميليفا MARIC أينشتاين: هل تريد مني ل
تحقق الرياضيات الخاصة بك؟
المعلق: اينشتاين بعث الخامس عظيم 1905
ورقة للنشر. في ثلاث صفحات أنه ببساطة
وذكر أن الطاقة والكتلة ارتبطت
على مربع سرعة الضوء: E = MC2.
مع أربع مذكرات مألوفة في نطاق الطبيعة،
وكان هذا الضابط براءات الاختراع تتألف تماما
لحن جديد، تتويجا لله 10 سنة
رحلة إلى النور.

French: 
Mileva Mari EINSTEIN: Pourriez-vous me tiens à
vérifier les mathématiques?
Narrateur: Einstein a envoyé son cinquième grand 1905
papier pour publication. En trois pages, il suffit de
a déclaré que l'énergie et la masse sont connectés
par le carré de la vitesse de la lumière: E = mc2.
Avec quatre notes familières à l'échelle de la nature,
cet officier de brevet avait composé un tout
mélodie frais, le point culminant de ses 10 années
voyage dans la lumière.

Hindi: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: Would you like me to
check your mathematics?
NARRATOR: Einstein sent his fifth great 1905
paper for publication. In three pages he simply
stated that energy and mass were connected
by the square of the speed of light: E=mc2.
With four familiar notes in the scale of nature,
this patent officer had composed a totally
fresh melody, the culmination of his 10 year
journey into light.

Turkish: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: Would you like me to
check your mathematics?
NARRATOR: Einstein sent his fifth great 1905
paper for publication. In three pages he simply
stated that energy and mass were connected
by the square of the speed of light: E=mc2.
With four familiar notes in the scale of nature,
this patent officer had composed a totally
fresh melody, the culmination of his 10 year
journey into light.

Swedish: 
Mileva Maric EINSTEIN: Vill du att jag ska
Kontrollera dina matematik?
BERÄTTARE: Einstein sände sin femte stora 1905
papper för publicering. I tre sidor han helt enkelt
uppgav att energi och massa anslöts
med kvadraten på ljusets hastighet: E = mc2.
Med fyra välbekanta toner i omfattningen av naturen,
detta patent officer hade komponerat en helt
färsk melodi, kulmen på hans 10 år
resa in i ljuset.

Chinese: 
米列娃MARIC爱因斯坦：你想我
检查你的数学？
旁白：爱因斯坦派他的第五大1905年
文章的发表。在三页，他干脆
指出，能量和质量分别接
由光速的平方：E = MC2。
随着大自然的规模4熟悉的笔记，
该专利军官组成一个完全
清新的旋律，对自己10年巅峰之作
旅途转化为光。

Portuguese: 
MILEVA MARIC EINSTEIN: Would you like me to
check your mathematics?
NARRATOR: Einstein sent his fifth great 1905
paper for publication. In three pages he simply
stated that energy and mass were connected
by the square of the speed of light: E=mc2.
With four familiar notes in the scale of nature,
this patent officer had composed a totally
fresh melody, the culmination of his 10 year
journey into light.

Arabic: 
DAVID BODANIS: نحن هنا، لآلاف
من السنين، ويعتقد أنه هنا هو عالم
من الكائنات، للمادة، وعلى وجود
عالم منفصل تماما عن الحركة، القوات،
الطاقة. ويقول أينشتاين "لا هم
لا فصل. الطاقة يمكن أن تصبح كتلة. و
بشكل حاسم، يمكن أيضا أن تصبح كتلة الطاقة. وقال "هناك
هي وحدة عميقة بين الطاقة والمادة و
خفيفة.
ميتشيو كاكو: "E = MC2". أن يبين المعادلة
أن كل قطعة من المسألة في الكون
وقد المخزنة داخلها على كمية رائعة من
الطاقة. سرعة الضوء هي على سبيل المثال
حوالي 300 مليون متر في الثانية الواحدة، وكنت اضرب
هذا في حد ذاته وتحصل على 90 كوادريليون.
لذلك، وبعبارة أخرى، ما هي المادة؟ في بعض
المعنى، المسألة ليست سوى التكثيف
كميات هائلة من الطاقة. لذلك، وبعبارة أخرى،
إذا كنت قد فتح، وفتح بطريقة أو بأخرى، كل

Spanish: 
DAVID Bodanis: Aquí estamos, desde hace miles
del año, pensando que por aquí es un mundo
de objetos, de la materia, y de allí es un
totalmente mundo separado del movimiento, de fuerzas,
de energía. Y Einstein dice "No. Son
no separar. La energía puede convertirse en masa. Y
crucialmente, la masa también puede convertirse en energía. "Hay
es una profunda unidad entre la energía, la materia y
ligero.
Michio Kaku: "E = mc2". Que muestra la ecuación
que cada pieza de la materia en nuestro universo
ha almacenado en su interior una cantidad fantástica de
energía. La velocidad de la luz, por ejemplo, es
unos 300 millones de metros por segundo, se multiplica
que por sí mismo y se obtiene 90 mil billones.
Así que, en otras palabras, ¿qué es la materia? En algunos
sentido, la materia no es más que la condensación
de grandes cantidades de energía. Por lo tanto, en otras palabras,
si usted podría desbloquear, de alguna manera desbloquear, todo el

Portuguese: 
DAVID BODANIS: Here we are, for thousands
of years, thinking that over here is a world
of objects, of matter, and over there is an
entirely separate world of movement, of forces,
of energy. And Einstein says "No. They are
not separate. Energy can become mass. E
crucially, mass can also become energy." There
is a deep unity between energy, matter and
luz.
MICHIO KAKU: "E = mc2." That equation shows
that every piece of matter in our universe
has stored within it a fantastic amount of
energia. The speed of light for example is
about 300 million meters per second, you multiply
that by itself and you get 90 quadrillion.
So, in other words, what is matter? In some
sense, matter is nothing but the condensation
of vast amounts of energy. Então, em outras palavras,
if you could unlock, somehow unlock, all the

French: 
DAVID Bodanis: Ici, nous sommes, par milliers
d'années, en pensant que ici est un monde
des objets, de la matière, et plus il ya une
entièrement monde séparé de mouvement, des forces,
d'énergie. Et Einstein dit: «Non, ils sont
pas se séparer. L'énergie peut devenir masse. Et
surtout, la masse peut aussi devenir l'énergie. "Il
est une unité profonde entre l'énergie, la matière et
lumière.
Michio Kaku: "E = mc2." Cette équation spectacles
que chaque morceau de matière dans notre univers
a stocké en son sein une quantité fantastique de
énergie. La vitesse de la lumière par exemple, est
environ 300 millions de mètres par seconde, vous multipliez
que par lui-même et vous obtenez 90 quadrillions.
Donc, en d'autres termes, quel est-il? Dans certaines
sens, la matière est rien, mais la condensation
de grandes quantités d'énergie. Ainsi, en d'autres termes,
si vous pouviez débloquer, en quelque sorte déverrouiller, tous les

English: 
DAVID BODANIS: Here we are, for thousands
of years, thinking that over here is a world
of objects, of matter, and over there is an
entirely separate world of movement, of forces,
of energy.
And Einstein says "No.
They are not separate.
Energy can become mass.
And crucially, mass can also become energy."
There is a deep unity between energy, matter
and light.
MICHIO KAKU: "E = mc2."
That equation shows that every piece of matter
in our universe has stored within it a fantastic
amount of energy.
The speed of light for example is about 300
million meters per second, you multiply that
by itself and you get 90 quadrillion.
So, in other words, what is matter?
In some sense, matter is nothing but the condensation
of vast amounts of energy.
So, in other words, if you could unlock, somehow
unlock, all the energy stored within my pen,

Norwegian: 
DAVID BODANIS: Her er vi, for tusener
år, tenker at her borte er en verden
av gjenstander, av materie, og der er en
helt egen verden av bevegelse, av krefter,
av energi. Og Einstein sier "Nei, de er
ikke skille. Energi kan bli masse. Og
avgjørende, kan massen også bli energi. "Det
er en dyp enhet mellom energi, materie og
lys.
Michio Kaku: "E = mc2." Ligningen viser
at hver del av saken i vårt univers
har lagret i det en fantastisk mengde
energi. Lysets hastighet for eksempel er
ca 300 millioner meter per sekund, du multiplisere
det av seg selv, og du får 90 kvadrillion.
Så, med andre ord, hva er det? I noen
forstand, er saken noe annet enn kondens
av store mengder energi. Så, med andre ord,
hvis du kunne låse opp, liksom låse opp, all den

Indonesian: 
DAVID BODANIS: Here we are, for thousands
of years, thinking that over here is a world
of objects, of matter, and over there is an
entirely separate world of movement, of forces,
of energy. And Einstein says "No. They are
not separate. Energy can become mass. Dan
crucially, mass can also become energy." There
is a deep unity between energy, matter and
cahaya.
MICHIO KAKU: "E = mc2." That equation shows
that every piece of matter in our universe
has stored within it a fantastic amount of
energy. The speed of light for example is
about 300 million meters per second, you multiply
that by itself and you get 90 quadrillion.
So, in other words, what is matter? In some
sense, matter is nothing but the condensation
of vast amounts of energy. So, in other words,
if you could unlock, somehow unlock, all the

Swedish: 
DAVID BODANIS: Här är vi, för tusentals
år, tänker att här borta är en värld
objekt, materiens och där borta är en
helt egen värld av rörelse, krafter,
av energi. Och Einstein säger "Nej, de är
inte separera. Energi kan bli massa. Och
avgörande, kan massan även bli energi. "Det
är en djup enhet mellan energi, materia och
ljus.
Michio Kaku: "E = mc2." Att ekvation visar
att varje bit av materia i vårt universum
har lagrat i en fantastisk mängd
energi. Ljusets hastighet exempelvis är
cirka 300 miljoner meter per sekund, du multiplicera
som i sig och du får 90 kvadriljon.
Så, med andra ord, vad är det? I några
mening, är materia ingenting men kondensationen
av enorma mängder energi. Så, med andra ord,
om du kunde låsa upp, på något sätt låsa upp, alla

Dutch: 
DAVID BODANIS: Hier zijn we, voor duizenden
jaren, denken dat hier is een wereld
van objecten, van materie, en dan is er een
volledig gescheiden wereld van beweging, van krachten,
van energie. En Einstein zegt: "Nee, ze zijn
niet scheiden. Energie kan massa geworden. En
cruciaal, kan de massa ook energie. "Er
is een diepe eenheid tussen energie, materie en
licht.
Michio Kaku: "E = mc2." Die vergelijking shows
dat elk stuk van de materie in ons universum
heeft een geweldige hoeveelheid erin opgeslagen
energie. De snelheid van het licht is bijvoorbeeld
ongeveer 300 miljoen meter per seconde, u vermenigvuldigen
dat door het zelf en je krijgt 90 biljard.
Dus, in andere woorden, wat is er? In bepaalde
sense, materie is niets anders dan de condensatie
van enorme hoeveelheden energie. Dus, in andere woorden,
als je zou kunnen openen, een of andere manier te openen, alle

Hindi: 
DAVID BODANIS: Here we are, for thousands
of years, thinking that over here is a world
of objects, of matter, and over there is an
entirely separate world of movement, of forces,
उर्जा से। And Einstein says "No. They are
अलग नहीं। Energy can become mass. तथा
crucially, mass can also become energy." There
is a deep unity between energy, matter and
रोशनी।
MICHIO KAKU: "E = mc2." That equation shows
that every piece of matter in our universe
has stored within it a fantastic amount of
ऊर्जा। The speed of light for example is
about 300 million meters per second, you multiply
that by itself and you get 90 quadrillion.
So, in other words, what is matter? कुछ में
sense, matter is nothing but the condensation
of vast amounts of energy. So, in other words,
if you could unlock, somehow unlock, all the

German: 
DAVID Bodanis: Hier sind wir, seit Jahrtausenden
von Jahren und dachte, dass hier ist eine Welt
von Objekten, von Materie und über gibt es eine
ganz eigene Welt der Bewegung, von Kräften,
Energie. Und Einstein sagt: "Nein, sie sind
nicht getrennt. Energie Masse zu werden. Und
entscheidend ist, kann Masse auch zu Energie. "Es
ist eine tiefe Einheit zwischen Energie, Materie und
Licht.
Michio Kaku: "E = mc2." Dieser Gleichung zeigt
dass jedes Stück Materie in unserem Universum
hat innerhalb es eine fantastische Menge der gespeicherten
Energie. Die Lichtgeschwindigkeit ist beispielsweise
etwa 300 Millionen Meter pro Sekunde, multiplizieren Sie
dass von selbst und Sie erhalten 90 Billiarden.
Also, mit anderen Worten, was ist los? In einigen
Sinn ist Sache nichts als die Kondensations
von großen Mengen an Energie. Also, mit anderen Worten,
wenn Sie entsperren könnte, irgendwie zu entsperren, all das

Vietnamese: 
DAVID BODANIS: Here we are, for thousands
of years, thinking that over here is a world
of objects, of matter, and over there is an
entirely separate world of movement, of forces,
of energy. And Einstein says "No. They are
not separate. Energy can become mass. và
crucially, mass can also become energy." There
is a deep unity between energy, matter and
light.
MICHIO KAKU: "E = mc2." That equation shows
that every piece of matter in our universe
has stored within it a fantastic amount of
energy. The speed of light for example is
about 300 million meters per second, you multiply
that by itself and you get 90 quadrillion.
So, in other words, what is matter? In some
sense, matter is nothing but the condensation
of vast amounts of energy. So, in other words,
if you could unlock, somehow unlock, all the

Portuguese: 
DAVID BODANIS: Here we are, for thousands
of years, thinking that over here is a world
of objects, of matter, and over there is an
entirely separate world of movement, of forces,
of energy. And Einstein says "No. They are
not separate. Energy can become mass. E
crucially, mass can also become energy." There
is a deep unity between energy, matter and
luz.
MICHIO KAKU: "E = mc2." That equation shows
that every piece of matter in our universe
has stored within it a fantastic amount of
energia. The speed of light for example is
about 300 million meters per second, you multiply
that by itself and you get 90 quadrillion.
So, in other words, what is matter? In some
sense, matter is nothing but the condensation
of vast amounts of energy. Então, em outras palavras,
if you could unlock, somehow unlock, all the

Chinese: 
DAVID BODANIS：我们在这里，千
百年来，以为在这里是一个世界
物的对象，以及在有一个
部队的运动完全独立的世界，
能量。爱因斯坦说：“没有。他们是
不可分开。能源可以成为质量。和
关键的是，大众也可以成为能源。“有
是能源之间的团结深厚，物质和
光。
加来道雄：“E = MC2”。这个等式节目
每一件事情在我们的宇宙
有存储在它的一个梦幻般的量
能量。光的例如速度
每秒大约300亿米，乘以你
这本身，你会得到90万亿。
所以，换句话说，是什么事？在一些
某种意义上说，不管是什么，但冷凝
对大量的能源。所以，换句话说，
如果你能解锁，解锁不知何故，所有的

Urdu: 
DAVID BODANIS: Here we are, for thousands
of years, thinking that over here is a world
of objects, of matter, and over there is an
entirely separate world of movement, of forces,
of energy. And Einstein says "No. They are
not separate. Energy can become mass. اور
crucially, mass can also become energy." There
is a deep unity between energy, matter and
light.
MICHIO KAKU: "E = mc2." That equation shows
that every piece of matter in our universe
has stored within it a fantastic amount of
energy. The speed of light for example is
about 300 million meters per second, you multiply
that by itself and you get 90 quadrillion.
So, in other words, what is matter? In some
sense, matter is nothing but the condensation
of vast amounts of energy. So, in other words,
if you could unlock, somehow unlock, all the

Turkish: 
DAVID BODANIS: Here we are, for thousands
of years, thinking that over here is a world
of objects, of matter, and over there is an
entirely separate world of movement, of forces,
of energy. And Einstein says "No. They are
not separate. Energy can become mass. Ve
crucially, mass can also become energy." There
is a deep unity between energy, matter and
Işık.
MICHIO KAKU: "E = mc2." That equation shows
that every piece of matter in our universe
has stored within it a fantastic amount of
enerji. The speed of light for example is
about 300 million meters per second, you multiply
that by itself and you get 90 quadrillion.
So, in other words, what is matter? In some
sense, matter is nothing but the condensation
of vast amounts of energy. So, in other words,
if you could unlock, somehow unlock, all the

Russian: 
Дэвид BODANIS: Здесь мы, в течение тысяч
лет, думая, что здесь есть мир
объектов, материи, и там есть
совершенно отдельный мир движения, сил,
энергии. И Эйнштейн говорит "Нет, они являются
не разделяются. Энергия может стать массовой. И
главное, масса может также стать энергия. "Там
это глубоко единство между энергией, материей и
легкий.
Мичио KAKU: "E = mc2." Что уравнение шоу
что каждый кусок материи в нашей Вселенной
хранит в себе фантастический количество
энергия. Скорость света является, например,
около 300 миллионов метров в секунду, вы умножаете
что само по себе, и вы получите 90 квадриллионов.
Так, другими словами, то, что случилось? В некоторых
смысл, независимо от того, есть не что иное конденсации
из огромного количества энергии. Так, другими словами,
если бы вы могли открыть, то разблокировать все

Chinese: 
我的笔内存储的能量，这将爆发
与力堪比原子弹。
LISA蓝岛：爱因斯坦的第五大后，
1905年纸，物理学家不再说话了
质量或能量。他们现在同样的事情
给我们。
旁白：也许最神奇的一年
在人类科学在沉默结束。这些文章
发布到高亢...什么都没有。
爱因斯坦：我觉得神都笑了
对我。

Dutch: 
energie opgeslagen in mijn pen, dat zou uitbarsten
met een kracht vergelijkbaar met een atoombom.
LISA RANDALL: Na de vijfde grote Einstein's
1905 papier, natuurkundigen niet meer sprak van
massa of energie. Ze zijn nu het zelfde ding
aan ons.
Verteller: Waarschijnlijk de meest wonderbaarlijke jaar
in de menselijke wetenschap eindigt in stilte. De artikelen
zijn gepubliceerd om weerklinken ... niets.
Albert Einstein: Ik denk dat de Goden lachen
naar mij.

Vietnamese: 
energy stored within my pen, that would erupt
with a force comparable to an atomic bomb.
LISA RANDALL: After Einstein's fifth great
1905 paper, physicists no longer spoke of
mass or energy. They are now the same thing
cho chúng tôi.
NARRATOR: Probably the most miraculous year
in human science ends in silence. The articles
are published to resounding...nothing.
ALBERT EINSTEIN: I think the Gods are laughing
at me.

French: 
l'énergie stockée dans mon stylo, cela éruption
avec une force comparable à une bombe atomique.
Lisa Randall: Après la cinquième grande d'Einstein
1905 papier, les physiciens ne parlait plus de
de masse ou d'énergie. Ils sont maintenant la même chose
à nous.
Narrateur: Probablement l'année la plus miraculeuse
en sciences humaines se termine en silence. Les articles
sont publiés à résonner ... rien.
ALBERT EINSTEIN: Je pense que les Dieux rient
à moi.

German: 
Energie in meine Feder gespeichert, dass ausbrechen würde
mit einer Kraft vergleichbar mit einer Atombombe.
Lisa Randall: Nach Einsteins fünfte große
1905 Papier, Physiker nicht mehr gesprochen
Masse oder Energie. Sie sind jetzt dasselbe
zu uns.
SPRECHER: Wahrscheinlich die wunderbare Jahr
in menschliche Wissenschaft endet in der Stille. Die Artikel
werden veröffentlicht, um durchschlagenden ... nichts.
ALBERT EINSTEIN: Ich glaube, die Götter lachen
zu mir.

English: 
that would erupt with a force comparable to
an atomic bomb.
LISA RANDALL: After Einstein's fifth great
1905 paper, physicists no longer spoke of
mass or energy.
They are now the same thing to us.
NARRATOR: Probably the most miraculous year
in human science ends in silence.
The articles are published to resounding...nothing.
ALBERT EINSTEIN: I think the Gods are laughing
at me.

Turkish: 
energy stored within my pen, that would erupt
with a force comparable to an atomic bomb.
LISA RANDALL: After Einstein's fifth great
1905 paper, physicists no longer spoke of
mass or energy. They are now the same thing
bize.
NARRATOR: Probably the most miraculous year
in human science ends in silence. The articles
are published to resounding...nothing.
ALBERT EINSTEIN: I think the Gods are laughing
at me.

Indonesian: 
energy stored within my pen, that would erupt
with a force comparable to an atomic bomb.
LISA RANDALL: After Einstein's fifth great
1905 paper, physicists no longer spoke of
mass or energy. They are now the same thing
to us.
NARRATOR: Probably the most miraculous year
in human science ends in silence. The articles
are published to resounding...nothing.
ALBERT EINSTEIN: I think the Gods are laughing
at me.

Urdu: 
energy stored within my pen, that would erupt
with a force comparable to an atomic bomb.
LISA RANDALL: After Einstein's fifth great
1905 paper, physicists no longer spoke of
mass or energy. They are now the same thing
to us.
NARRATOR: Probably the most miraculous year
in human science ends in silence. The articles
are published to resounding...nothing.
ALBERT EINSTEIN: I think the Gods are laughing
at me.

Norwegian: 
energi lagret i min penn, som ville bryte ut
med en kraft som kan sammenlignes med en atombombe.
LISA RANDALL: Etter Einsteins femte store
1905 papir, fysikere ikke lenger snakket om
masse eller energi. De er nå det samme
til oss.
FORTELLER: Sannsynligvis den mest mirakuløse år
i menneskelig vitenskap ender i stillhet. Artiklene
publiseres til rungende ... ingenting.
Albert Einstein: Jeg tror gudene ler
på meg.

Spanish: 
energía almacenada dentro de mi pluma, eso sería entrar en erupción
con una fuerza comparable a una bomba atómica.
LISA RANDALL: Después quinta gran de Einstein
1905 papel, los físicos ya no hablaba de
masa o energía. Ahora son lo mismo
a nosotros.
NARRADOR: Probablemente el año más milagrosa
en la ciencia humana termina en silencio. Los articulos
se publican a resonando ... nada.
ALBERT EINSTEIN: Creo que los dioses se ríen
a mi.

Arabic: 
الطاقة المخزنة داخل قلمي، من شأنه أن تنفجر
مع قوة مماثلة لقنبلة ذرية.
LISA RANDALL: بعد عظيم الخامس آينشتاين
1905 ورقة، الفيزياء لم تعد تحدث عن
الكتلة أو الطاقة. وهم الآن نفس الشيء
لنا.
المعلق: وربما كان العام الأكثر خارقة
في العلوم الإنسانية ينتهي في صمت. مقالات
يتم نشرها إلى فوز كبير ... لا شيء.
ألبرت أينشتاين: أعتقد أن الآلهة ويضحك
عندي.

Russian: 
Энергия, запасенная в моей ручкой, что бы вспыхнуть
с силой, сравнимой с атомной бомбы.
ЛИЗА Рэндалл: После пятого Великого Эйнштейна
1905 г., физики больше не говорил
масса или энергия. Они теперь то же самое
нам.
Рассказчик: Возможно наиболее чудесное год
в человеческой науки заканчивается в тишине. Статьи
публикуются не громкое ... ничего.
Альберт Эйнштейн: Я думаю, что Боги смеются
на меня.

Swedish: 
energi som lagras i min penna, skulle det utbrott
med en kraft som är jämförbar med en atombomb.
LISA RANDALL: Efter Einsteins femte stora
1905 papper, fysiker inte längre talade om
massa eller energi. De är nu samma sak
för oss.
BERÄTTARE: Förmodligen den mest mirakulösa år
i mänskliga vetenskapen slutar i tystnad. Artiklarna
publiceras att rungande ... ingenting.
Albert Einstein: Jag tror att gudarna skrattar
på mig.

Portuguese: 
energy stored within my pen, that would erupt
with a force comparable to an atomic bomb.
LISA RANDALL: After Einstein's fifth great
1905 paper, physicists no longer spoke of
mass or energy. They are now the same thing
para nós.
NARRATOR: Probably the most miraculous year
in human science ends in silence. The articles
are published to resounding...nothing.
ALBERT EINSTEIN: I think the Gods are laughing
em mim.

Portuguese: 
energy stored within my pen, that would erupt
with a force comparable to an atomic bomb.
LISA RANDALL: After Einstein's fifth great
1905 paper, physicists no longer spoke of
mass or energy. They are now the same thing
para nós.
NARRATOR: Probably the most miraculous year
in human science ends in silence. The articles
are published to resounding...nothing.
ALBERT EINSTEIN: I think the Gods are laughing
em mim.

Hindi: 
energy stored within my pen, that would erupt
with a force comparable to an atomic bomb.
LISA RANDALL: After Einstein's fifth great
1905 paper, physicists no longer spoke of
mass or energy. They are now the same thing
हमें।
NARRATOR: Probably the most miraculous year
in human science ends in silence. लेखों
are published to resounding...nothing.
ALBERT EINSTEIN: I think the Gods are laughing
मुझ पर।

French: 
NARRATEUR: Puis, lentement il commence: une lettre
ici, il ya une lettre. Pendant quatre ans, Einstein
répondu à chaque demande consciencieusement, en essayant de
expliquer ses idées complexes, difficiles à un
communauté de la physique confus.
S. James Gates, Jr .: Je aiment l'idée que
la vie vient de passer comme d'habitude. Voici ci
univers changeant papiers tourner autour,
et le monde a du mal à se réconcilier
avec eux.
Michio Kaku: Einstein avait un club de fan de tout
une. Heureusement, il est arrivé à être le plus important
vivre physicien.
DR. Haller: Einstein, Einstein. Max Planck
a envoyé quelqu'un pour vous voir.
ALBERT EINSTEIN: Max Planck?
DR. Haller: Oui, il a envoyé son assistant.
Il est ici pour vous voir.

Arabic: 
المعلق: ثم ببطء ويبدأ: بريد إلكتروني
هنا، بريد إلكتروني هناك. لمدة أربع سنوات أينشتاين
أجاب كل الاستفسار بأخلاص، في محاولة ل
شرح صعبة أفكاره ومعقدة ل
المجتمع الفيزياء الخلط.
S. JAMES البوابات، JR: أنا أحب فكرة أن
الحياة اتجهت كالمعتاد. هنا هذه
الكون المتغيرة أوراق تحلق حولها،
والعالم تكافح للتصالح
معهم.
كان أينشتاين نادي المعجبين فقط: ميتشيو كاكو
واحدة. لحسن الحظ، أنه حدث أن أهم
الفيزياء الحية.
DR. HALLER: آينشتاين، آينشتاين. ماكس بلانك
وقد أرسلت شخص لرؤيتك.
ألبرت أينشتاين: ماكس بلانك؟
DR. HALLER: نعم، انه ارسل مساعدا له.
انه هنا لرؤيتك.

Dutch: 
Verteller: Dan begint het langzaam: brief
hier, een brief daar. Voor vier jaar Einstein
beantwoord elke vraag plichtsgetrouw, proberen
verklaren zijn moeilijke, complexe ideeën om een
verward fysica gemeenschap.
S. JAMES GATES, JR .: Ik hou van het idee dat
het leven ging gewoon door als normaal. Hier zijn deze
heelal wisselende papers cirkelen rond,
en de wereld worstelt het reine te komen
met hen.
Michio Kaku: Einstein had een fanclub van slechts
een. Gelukkig, het gebeurde de belangrijkste te zijn
wonen natuurkundige.
DR. HALLER: Einstein, Einstein. Max Planck
heeft iemand die je te zien verzonden.
Albert Einstein: Max Planck?
DR. HALLER: Ja, hij heeft zijn assistent gestuurd.
Hij is hier om je te zien.

English: 
NARRATOR: Then slowly it starts: a letter
here, a letter there.
For four years Einstein answered each inquiry
dutifully, trying to explain his difficult,
complex ideas to a confused physics community.
S. JAMES GATES, JR.: I love the idea that
life just went on as normal.
Here are these universe-changing papers circling
around, and the world is struggling to come
to terms with them.
MICHIO KAKU: Einstein had a fan club of just
one.
Luckily, it happened to be the most important
living physicist.
DR.
HALLER: Einstein, Einstein.
Max Planck has sent someone to see you.
ALBERT EINSTEIN: Max Planck?
DR.
HALLER: Yes, he has sent his assistant.
He's here to see you.

Indonesian: 
NARRATOR: Then slowly it starts: a letter
here, a letter there. For four years Einstein
answered each inquiry dutifully, trying to
explain his difficult, complex ideas to a
confused physics community.
S. JAMES GATES, JR.: I love the idea that
life just went on as normal. Here are these
universe-changing papers circling around,
and the world is struggling to come to terms
with them.
MICHIO KAKU: Einstein had a fan club of just
one. Luckily, it happened to be the most important
living physicist.
DR. HALLER: Einstein, Einstein. Max Planck
has sent someone to see you.
ALBERT EINSTEIN: Max Planck?
DR. HALLER: Yes, he has sent his assistant.
He's here to see you.

German: 
SPRECHER: Dann langsam beginnt es: einen Brief schreiben
Hier, ein Brief da. Vier Jahre lang Einstein
beantwortet jede Anfrage pflichtbewusst und versuchte,
seine schwierige, komplexe Ideen zu erklären, ein
verwirrt Physik-Community.
S. JAMES GATES, JR .: Ich liebe die Idee, dass
Leben ging auf als normal. Hier sind diese
Universum verändernden Papiere umkreist,
und die Welt kämpft, sich zu arrangieren
mit ihnen.
Michio Kaku: Einstein hatte einen Fan-Club von nur
ein. Glücklicherweise kam es, das wichtigste zu sein
lebenden Physiker.
Doktor HALLER: Einstein, Einstein. Max-Planck-
hat jemand auf Sie gesendet.
ALBERT EINSTEIN: Max Planck?
Doktor HALLER: Ja, er hat seine Assistentin geschickt.
Er ist hier, um Sie zu sehen.

Spanish: 
NARRADOR: Entonces lentamente comienza: una carta
aquí, una carta allí. Durante cuatro años Einstein
respondió cada pregunta diligentemente, tratando de
explicar sus difíciles, ideas complejas a un
comunidad de la física confundido.
S. JAMES GATES, JR .: Me encanta la idea de que
la vida simplemente continuó con normalidad. Aquí están estos
universo cambiante papeles dando vueltas alrededor,
y el mundo está luchando para llegar a un acuerdo
con ellos.
Michio Kaku: Einstein tenía un club de fans de poco
uno. Por suerte, pasó a ser el más importante
físico viviente.
DR. HALLER: Einstein, Einstein. Max Planck
ha enviado a alguien a verte.
ALBERT EINSTEIN: Max Planck?
DR. HALLER: Sí, él envió a su ayudante.
Él está aquí para verte.

Chinese: 
旁白：然后慢慢开始：一个字母
在这里，一个信则有。四年爱因斯坦
回答每个查询尽职尽责，努力
解释他的困难，复杂的想法到
困惑物理学界。
S. JAMES GATES，JR：我爱的想法，
生活只是继续正常。下面是这
宇宙变化的论文左右盘旋，
和世界正在努力达成协议
跟他们。
加来道雄：爱因斯坦只是一个球迷俱乐部
一个。幸运的是，它发生是最重要的
生活物理学家。
DR。 HALLER：爱因斯坦，爱因斯坦。马克斯·普朗克
已经派人去看看你。
爱因斯坦：德国马普？
DR。 HALLER：是的，他已经派他的助手。
他在这里见到你。

Russian: 
Рассказчик: Затем медленно он начинает: письмо
здесь, письмо есть. За четыре года Эйнштейна
отвечал на каждый запрос покорно, пытаясь
объяснить свои сложные, сложные идеи
путают физическое сообщество.
С. Джеймс ВОРОТА, JR .: Я люблю идею, что
Жизнь просто пошел как обычно. Вот эти
Вселенная меняющейся документы кружили вокруг,
и мир пытается примириться
с ними.
Мичио KAKU: Эйнштейн был фан-клуб только
один. К счастью, это случилось быть самым важным
жить физик.
ДР. HALLER: Эйнштейн Эйнштейн. Макса Планка
послал кого-то, чтобы увидеть тебя.
Альберт Эйнштейн: Макс Планк?
ДР. HALLER: Да, он послал своего помощника.
Он здесь, чтобы увидеть вас.

Turkish: 
NARRATOR: Then slowly it starts: a letter
here, a letter there. For four years Einstein
answered each inquiry dutifully, trying to
explain his difficult, complex ideas to a
confused physics community.
S. JAMES GATES, JR.: I love the idea that
life just went on as normal. Here are these
universe-changing papers circling around,
and the world is struggling to come to terms
with them.
MICHIO KAKU: Einstein had a fan club of just
one. Luckily, it happened to be the most important
living physicist.
DR. HALLER: Einstein, Einstein. Max Planck
has sent someone to see you.
ALBERT EINSTEIN: Max Planck?
DR. HALLER: Yes, he has sent his assistant.
He's here to see you.

Portuguese: 
NARRATOR: Then slowly it starts: a letter
here, a letter there. For four years Einstein
answered each inquiry dutifully, trying to
explain his difficult, complex ideas to a
confused physics community.
S. JAMES GATES, JR.: I love the idea that
life just went on as normal. Here are these
universe-changing papers circling around,
and the world is struggling to come to terms
com eles.
MICHIO KAKU: Einstein had a fan club of just
1. Luckily, it happened to be the most important
living physicist.
DR. HALLER: Einstein, Einstein. Max Planck
has sent someone to see you.
ALBERT EINSTEIN: Max Planck?
DR. HALLER: Yes, he has sent his assistant.
He's here to see you.

Hindi: 
NARRATOR: Then slowly it starts: a letter
here, a letter there. For four years Einstein
answered each inquiry dutifully, trying to
explain his difficult, complex ideas to a
confused physics community.
S. JAMES GATES, JR.: I love the idea that
life just went on as normal. Here are these
universe-changing papers circling around,
and the world is struggling to come to terms
उनके साथ।
MICHIO KAKU: Einstein had a fan club of just
एक। Luckily, it happened to be the most important
living physicist.
डॉ। HALLER: Einstein, Einstein. मैक्स प्लैंक
has sent someone to see you.
ALBERT EINSTEIN: Max Planck?
डॉ। HALLER: Yes, he has sent his assistant.
He's here to see you.

Swedish: 
BERÄTTARE: Sedan långsamt börjar: ett brev
här, ett brev där. För fyra år Einstein
svarade varje förfrågan plikttroget, försöker
förklara sina svåra, komplexa idéer till en
förvirrad fysik gemenskap.
S. JAMES Gates, JR .: Jag älskar tanken på att
liv gick bara på som vanligt. Här är dessa
universum föränderliga papper cirklande runt,
och världen kämpar för att komma till rätta
med dem.
Michio Kaku: Einstein hade en fanklubb på bara
en. Lyckligtvis, hände det att vara den viktigaste
levande fysiker.
DR. HALLER: Einstein, Einstein. Max Planck
har sänt någon att träffa dig.
Albert Einstein: Max Planck?
DR. HALLER: Ja, han har sänt sin assistent.
Han är här för att träffa dig.

Vietnamese: 
NARRATOR: Then slowly it starts: a letter
here, a letter there. For four years Einstein
answered each inquiry dutifully, trying to
explain his difficult, complex ideas to a
confused physics community.
S. JAMES GATES, JR.: I love the idea that
life just went on as normal. Here are these
universe-changing papers circling around,
and the world is struggling to come to terms
with them.
MICHIO KAKU: Einstein had a fan club of just
one. Luckily, it happened to be the most important
living physicist.
DR. HALLER: Einstein, Einstein. Max Planck
has sent someone to see you.
ALBERT EINSTEIN: Max Planck?
DR. HALLER: Yes, he has sent his assistant.
He's here to see you.

Norwegian: 
FORTELLER: Så sakte begynner det: et brev
her, et brev der. For fire år Einstein
svarte hver henvendelse pliktoppfyllende, prøver å
forklare hans vanskelige, komplekse ideer til en
forvirret fysikk samfunnet.
S. JAMES GATES, JR .: Jeg elsker ideen om at
livet gikk bare videre som normalt. Her er disse
universet skiftende papirer sirkle rundt,
og verden sliter med å komme til enighet
med dem.
Michio Kaku: Einstein hadde en fanklubb for bare
en. Heldigvis skjedde det å være den viktigste
levende fysiker.
DR. HALLER: Einstein, Einstein. Max Planck
har sendt noen til å se deg.
Albert Einstein: Max Planck?
DR. HALLER: Ja, han har sendt sin assistent.
Han er her for å se deg.

Urdu: 
NARRATOR: Then slowly it starts: a letter
here, a letter there. For four years Einstein
answered each inquiry dutifully, trying to
explain his difficult, complex ideas to a
confused physics community.
S. JAMES GATES, JR.: I love the idea that
life just went on as normal. Here are these
universe-changing papers circling around,
and the world is struggling to come to terms
with them.
MICHIO KAKU: Einstein had a fan club of just
one. Luckily, it happened to be the most important
living physicist.
DR. HALLER: Einstein, Einstein. Max Planck
has sent someone to see you.
ALBERT EINSTEIN: Max Planck?
DR. HALLER: Yes, he has sent his assistant.
He's here to see you.

Portuguese: 
NARRATOR: Then slowly it starts: a letter
here, a letter there. For four years Einstein
answered each inquiry dutifully, trying to
explain his difficult, complex ideas to a
confused physics community.
S. JAMES GATES, JR.: I love the idea that
life just went on as normal. Here are these
universe-changing papers circling around,
and the world is struggling to come to terms
com eles.
MICHIO KAKU: Einstein had a fan club of just
1. Luckily, it happened to be the most important
living physicist.
DR. HALLER: Einstein, Einstein. Max Planck
has sent someone to see you.
ALBERT EINSTEIN: Max Planck?
DR. HALLER: Yes, he has sent his assistant.
He's here to see you.

Portuguese: 
NARRATOR: Max Planck encourages the world's
most eminent physicists to take Einstein seriously.
After four years of waiting he is appointed
Professor of Physics at Zurich University.
From there his career is meteoric. He is made
Professor of Physics in Berlin, achieves world
renown and becomes a household name. Ele é
the undisputed father of modern physics.
But Einstein's success was the downfall of
his marriage. In 1919, he divorced Mileva

Dutch: 
Verteller: Max Planck moedigt de wereld
meest vooraanstaande natuurkundigen Einstein serieus te nemen.
Na vier jaar wachten wordt hij benoemd
Hoogleraar natuurkunde aan de Universiteit van Zürich.
Vanaf daar zijn carrière is meteorische. Hij maakte
Hoogleraar natuurkunde in Berlijn, behaalt wereld
faam en wordt een begrip. Hij is
de onbetwiste vader van de moderne fysica.
Maar het succes van Einstein was de val van
zijn huwelijk. In 1919 scheidde hij Mileva

English: 
NARRATOR: Max Planck encourages the world's
most eminent physicists to take Einstein seriously.
After four years of waiting he is appointed
Professor of Physics at Zurich University.
From there his career is meteoric.
He is made Professor of Physics in Berlin,
achieves world renown and becomes a household
name.
He is the undisputed father of modern physics.
But Einstein's success was the downfall of
his marriage.

Spanish: 
NARRADOR: Max Planck anima al mundo
mayoría de los físicos eminentes tomen Einstein en serio.
Después de cuatro años de espera es nombrado
Profesor de Física en la Universidad de Zurich.
A partir de ahí su carrera es meteórica. Él se hace
Profesor de Física en Berlín, logra mundo
renombre y se convierte en un nombre familiar. Él es
el padre indiscutible de la física moderna.
Pero el éxito de Einstein fue la caída de
su matrimonio. En 1919, se divorció de Mileva

Turkish: 
NARRATOR: Max Planck encourages the world's
most eminent physicists to take Einstein seriously.
After four years of waiting he is appointed
Professor of Physics at Zurich University.
From there his career is meteoric. He is made
Professor of Physics in Berlin, achieves world
renown and becomes a household name. He is
the undisputed father of modern physics.
But Einstein's success was the downfall of
his marriage. In 1919, he divorced Mileva

Hindi: 
NARRATOR: Max Planck encourages the world's
most eminent physicists to take Einstein seriously.
After four years of waiting he is appointed
Professor of Physics at Zurich University.
From there his career is meteoric. He is made
Professor of Physics in Berlin, achieves world
renown and becomes a household name. वह है
the undisputed father of modern physics.
But Einstein's success was the downfall of
उसकी शादी। In 1919, he divorced Mileva

German: 
SPRECHER: Max-Planck-ermutigt die weltweit
hervorragendsten Physiker Einstein ernst zu nehmen.
Nach vier Jahren Warte er bestimmt worden ist
Professor für Physik an der Universität Zürich.
Von dort seine Karriere ist kometen. Er wird gemacht
Professor für Physik in Berlin, erreicht weltweit
Ruhm und wird zu einem Begriff. Er ist
der unbestrittene Vater der modernen Physik.
Doch der Erfolg Einsteins war der Untergang
seine Ehe. Im Jahr 1919 geschieden er Mileva

Urdu: 
NARRATOR: Max Planck encourages the world's
most eminent physicists to take Einstein seriously.
After four years of waiting he is appointed
Professor of Physics at Zurich University.
From there his career is meteoric. He is made
Professor of Physics in Berlin, achieves world
renown and becomes a household name. He is
the undisputed father of modern physics.
But Einstein's success was the downfall of
his marriage. In 1919, he divorced Mileva

Arabic: 
المعلق: ماكس بلانك تشجع العالم ال
معظم الفيزيائيين البارزين لاتخاذ أينشتاين على محمل الجد.
بعد أربع سنوات من الانتظار انه عين
أستاذ الفيزياء في جامعة زيوريخ.
من هناك بدأ مسيرته نيزكي. وجعلت هو
أستاذ الفيزياء في برلين، يحقق العالم
شهرة وتصبح اسما مألوفا. هو
والد بلا منازع للفيزياء الحديثة.
ولكن نجاح أينشتاين كان سقوط
زواجه. في عام 1919، طلق ميليفا

Vietnamese: 
NARRATOR: Max Planck encourages the world's
most eminent physicists to take Einstein seriously.
After four years of waiting he is appointed
Professor of Physics at Zurich University.
From there his career is meteoric. He is made
Professor of Physics in Berlin, achieves world
renown and becomes a household name. He is
the undisputed father of modern physics.
But Einstein's success was the downfall of
his marriage. In 1919, he divorced Mileva

French: 
Narrateur: Max Planck encourage le monde de
la plupart des physiciens éminents à prendre au sérieux Einstein.
Après quatre ans d'attente, il est nommé
Professeur de physique à l'Université de Zurich.
De là, sa carrière est fulgurante. Il est fait
Professeur de physique à Berlin, réalise monde
notoriété et devient un nom de ménage. Il est
le père incontesté de la physique moderne.
Mais le succès de Einstein était la chute de
son mariage. En 1919, il a divorcé Mileva

Norwegian: 
FORTELLER: Max Planck oppfordrer verdens
mest eminente fysikere å ta Einstein alvor.
Etter fire år med venting er han utnevnt
Professor i fysikk ved Zürich University.
Derfra karrieren er meteor. Han er laget
Professor i fysikk i Berlin, oppnår verden
berømmelse og blir et kjent navn. Han er
den ubestridte far til moderne fysikk.
Men Einstein suksess var fall i
hans ekteskap. I 1919 skilte han Mileva

Indonesian: 
NARRATOR: Max Planck encourages the world's
most eminent physicists to take Einstein seriously.
After four years of waiting he is appointed
Professor of Physics at Zurich University.
From there his career is meteoric. He is made
Professor of Physics in Berlin, achieves world
renown and becomes a household name. He is
the undisputed father of modern physics.
But Einstein's success was the downfall of
his marriage. In 1919, he divorced Mileva

Swedish: 
BERÄTTARE: Max Planck uppmuntrar världens
mest framstående fysiker att ta Einstein på allvar.
Efter fyra års väntan han är utsedd
Professor i fysik vid Zürichs universitet.
Därifrån hans karriär är blixtsnabba. Han är gjord
Professor i fysik i Berlin, uppnår världen
renommé och blir ett känt namn. Han är
den obestridde fadern av modern fysik.
Men Einsteins framgång var undergång
hans äktenskap. År 1919 skilde han Mileva

Portuguese: 
NARRATOR: Max Planck encourages the world's
most eminent physicists to take Einstein seriously.
After four years of waiting he is appointed
Professor of Physics at Zurich University.
From there his career is meteoric. He is made
Professor of Physics in Berlin, achieves world
renown and becomes a household name. Ele é
the undisputed father of modern physics.
But Einstein's success was the downfall of
his marriage. In 1919, he divorced Mileva

Russian: 
Рассказчик: Макс Планк призывает мире
большинство выдающихся физиков принять Эйнштейна серьезно.
После четырех лет ожидания он назначен
Профессор физики в Университете Цюриха.
Оттуда его карьера стремительный. Он сделал
Профессор физики в Берлине, достигает мира
слава и становится именем нарицательным. Он
бесспорным отцом современной физики.
Но успех Эйнштейна была падение
его брак. В 1919 году он развелся Милева

Chinese: 
旁白：马克斯·普朗克鼓励世界
最杰出的物理学家爱因斯坦采取认真。
经过四年的等待，他被任命
物理苏黎世大学教授。
从那里，他的职业生涯是流星。他是由
物理学在柏林教授，世界实现
名声，成为一个家喻户晓的名字。他是
现代物理学的无可争议的父亲。
但爱因斯坦的成功是倒台
他的婚姻。 1919年，他离婚了米列娃

Portuguese: 
and married his cousin. His fame led to numerous
affairs.
E = mc2 became the Holy Grail of science.
It held out the promise of vast reserves of
energy locked deep inside the atom. Einstein
suspected that it would take a hundred years

Swedish: 
och gifte sig med sin kusin. Hans berömmelse ledde till många
angelägenheter.
E = mc2 blev den heliga Graal av vetenskap.
Det höll ut ett löfte om stora reserver av
energi låst djupt inne i atomen. Einstein
misstänkte att det skulle ta ett hundra år

Arabic: 
وتزوج من قريبته. أدى شهرته إلى العديد من
الشؤون.
E = MC2 أصبح الكأس المقدسة من العلوم.
وعقد وعدا من احتياطيات هائلة من
تأمين الطاقة في عمق الذرة. اينشتاين
يشتبه ان الامر سيستغرق مائة عام

Russian: 
и вышла замуж за своего двоюродного брата. Его слава привела к многочисленным
Дела.
E = mc2 стал Святой Грааль науки.
Это протянул обещание огромных запасов
энергия заблокирована глубоко внутри атома. Эйнштейн
подозревал, что это займет сто лет

Hindi: 
and married his cousin. His fame led to numerous
मामलों।
E = mc2 became the Holy Grail of science.
It held out the promise of vast reserves of
energy locked deep inside the atom. आइंस्टाइन
suspected that it would take a hundred years

German: 
und heiratete seine Cousine. Sein Ruhm führte zu zahlreichen
Angelegenheiten.
E = mc2 wurde der Heilige Gral der Wissenschaft.
Er hielt das Versprechen der gewaltigen Reserven an
Energie gesperrt tief im Inneren des Atoms. Einstein
Verdacht auf, dass es hundert Jahre dauern

Dutch: 
en trouwde met zijn neef. Zijn bekendheid geleid tot talrijke
zaken.
E = mc2 werd de Heilige Graal van de wetenschap.
Het hield de belofte van enorme reserves van
energie opgesloten diep in het atoom. Einstein
vermoed dat het een honderd jaar zou duren

Urdu: 
and married his cousin. His fame led to numerous
affairs.
E = mc2 became the Holy Grail of science.
It held out the promise of vast reserves of
energy locked deep inside the atom. Einstein
suspected that it would take a hundred years

French: 
et a épousé son cousin. Sa renommée a conduit à de nombreux
affaires.
E = mc2 est devenu le Saint Graal de la science.
Il a tenu la promesse de vastes réserves de
énergie verrouillé profondément à l'intérieur de l'atome. Einstein
soupçonnait qu'il faudrait cent ans

English: 
In 1919, he divorced Mileva and married his
cousin.
His fame led to numerous affairs.
E = mc2 became the Holy Grail of science.
It held out the promise of vast reserves of
energy locked deep inside the atom.
Einstein suspected that it would take a hundred
years of research to unlock it.

Norwegian: 
og giftet seg med sin fetter. Hans berømmelse førte til mange
anliggender.
E = mc2 ble den hellige gral av vitenskap.
Det holdt løftet om enorme reserver av
energi låst dypt inne i atomet. Einstein
mistanke om at det ville ta hundre år

Indonesian: 
and married his cousin. His fame led to numerous
affairs.
E = mc2 became the Holy Grail of science.
It held out the promise of vast reserves of
energy locked deep inside the atom. Einstein
suspected that it would take a hundred years

Portuguese: 
and married his cousin. His fame led to numerous
affairs.
E = mc2 became the Holy Grail of science.
It held out the promise of vast reserves of
energy locked deep inside the atom. Einstein
suspected that it would take a hundred years

Vietnamese: 
and married his cousin. His fame led to numerous
affairs.
E = mc2 became the Holy Grail of science.
It held out the promise of vast reserves of
energy locked deep inside the atom. Einstein
suspected that it would take a hundred years

Chinese: 
并娶了他的表妹。他的名声引来无数
事务。
E = MC2成为科学的圣杯。
它伸出了储量巨大的承诺
能源锁定深原子内。爱因斯坦
怀疑它会采取一百年

Turkish: 
and married his cousin. His fame led to numerous
affairs.
E = mc2 became the Holy Grail of science.
It held out the promise of vast reserves of
energy locked deep inside the atom. Einstein
suspected that it would take a hundred years

Spanish: 
y se casó con su primo. Su fama llevó a numerosos
asuntos.
E = mc2 se convirtió en el Santo Grial de la ciencia.
Se llevó a cabo la promesa de enormes reservas de
la energía encerrada en el interior del átomo. Einstein
sospecha que tomaría cien años

Dutch: 
van het onderzoek om het te openen. Maar hij had geen dwarshelling
over de Tweede Wereldoorlog en het genie van
een joodse vrouw in Hitler-Duitsland.
Achtentwintig jaar oude Oostenrijkse Lise Meitner
was pijnlijk verlegen. Ondanks haar angst, de
jonge doctor in de natuurkunde aangekomen in Berlijn
vastbesloten om een ​​carrière in de spannende na te streven,
nieuwe gebied van radioactiviteit. Helaas,
in 1907, heeft de Duitse universiteiten niet in dienst
vrouwelijke afgestudeerden. Gelukkig, een man kwam naar
haar te hulp.

Portuguese: 
of research to unlock it. But he hadn't banked
on the Second World War and the genius of
a Jewish woman in Hitler's Germany.
Twenty-eight year old Austrian Lise Meitner
was painfully shy. Despite her anxiety, the
young Doctor of Physics arrived in Berlin
determined to pursue a career in the exciting,
new field of radioactivity. Infelizmente,
in 1907, German universities did not employ
female graduates. Luckily, one man came to
her aid.

Turkish: 
of research to unlock it. But he hadn't banked
on the Second World War and the genius of
a Jewish woman in Hitler's Germany.
Twenty-eight year old Austrian Lise Meitner
was painfully shy. Despite her anxiety, the
young Doctor of Physics arrived in Berlin
determined to pursue a career in the exciting,
new field of radioactivity. Unfortunately,
in 1907, German universities did not employ
female graduates. Luckily, one man came to
her aid.

Swedish: 
forskning för att låsa upp den. Men han hade inte bankas
på andra världskriget och genialitet
en judisk kvinna i Hitlers Tyskland.
Tjugoåtta år gammal österrikisk Lise Meitner
var plågsamt blyg. Trots sin ångest, den
ung doktor fysik anlände i Berlin
fast besluten att fullfölja en karriär i den spännande,
nytt fält av radioaktivitet. Olyckligtvis
1907 gjorde de tyska universiteten inte anställa
kvinnliga akademiker. Lyckligtvis kom en man till
hennes stöd.

Spanish: 
de la investigación para desbloquearlo. Pero no había apostado
en la Segunda Guerra Mundial y el genio de
una mujer judía en la Alemania de Hitler.
Veintiocho años austríaca Lise Meitner
era muy tímido. A pesar de su ansiedad, la
joven doctor en Física llegó a Berlín
decidido a seguir una carrera en el apasionante,
nuevo campo de la radiactividad. Desafortunadamente,
en 1907, las universidades alemanas no emplean
graduadas. Por suerte, un hombre vino a
su ayuda.

Urdu: 
of research to unlock it. But he hadn't banked
on the Second World War and the genius of
a Jewish woman in Hitler's Germany.
Twenty-eight year old Austrian Lise Meitner
was painfully shy. Despite her anxiety, the
young Doctor of Physics arrived in Berlin
determined to pursue a career in the exciting,
new field of radioactivity. Unfortunately,
in 1907, German universities did not employ
female graduates. Luckily, one man came to
her aid.

Hindi: 
of research to unlock it. But he hadn't banked
on the Second World War and the genius of
a Jewish woman in Hitler's Germany.
Twenty-eight year old Austrian Lise Meitner
was painfully shy. Despite her anxiety, the
young Doctor of Physics arrived in Berlin
determined to pursue a career in the exciting,
new field of radioactivity. दुर्भाग्य से,
in 1907, German universities did not employ
female graduates. Luckily, one man came to
उसकी सहायता के।

Norwegian: 
forskning for å låse den opp. Men han hadde ikke banked
på den andre verdenskrig og den geniale
en jødisk kvinne i Hitlers Tyskland.
Tjueåtte år gammel østerriksk Lise Meitner
var smertelig sjenert. Til tross for hennes angst, den
ung Doctor of Physics ankom i Berlin
fast bestemt på å forfølge en karriere i den spennende,
nytt felt av radioaktivitet. Dessverre,
i 1907, gjorde tyske universiteter ikke ansette
kvinnelige kandidater. Heldigvis kom en mann til
henne til unnsetning.

Indonesian: 
of research to unlock it. But he hadn't banked
on the Second World War and the genius of
a Jewish woman in Hitler's Germany.
Twenty-eight year old Austrian Lise Meitner
was painfully shy. Despite her anxiety, the
young Doctor of Physics arrived in Berlin
determined to pursue a career in the exciting,
new field of radioactivity. Unfortunately,
in 1907, German universities did not employ
female graduates. Luckily, one man came to
her aid.

Portuguese: 
of research to unlock it. But he hadn't banked
on the Second World War and the genius of
a Jewish woman in Hitler's Germany.
Twenty-eight year old Austrian Lise Meitner
was painfully shy. Despite her anxiety, the
young Doctor of Physics arrived in Berlin
determined to pursue a career in the exciting,
new field of radioactivity. Infelizmente,
in 1907, German universities did not employ
female graduates. Luckily, one man came to
her aid.

German: 
Forschung zu entsperren. Aber er hatte nicht überhöht
auf den Zweiten Weltkrieg und dem Genie
eine Jüdin in Hitler-Deutschland.
Achtundzwanzig jährige Österreicher Lise Meitner
war krankhaft schüchtern. Trotz ihrer Angst, die
junge Doktor der Physik in Berlin eingetroffen
entschlossen, eine Karriere in der spannenden verfolgen,
neue Gebiet der Radioaktivität. Leider,
im Jahre 1907, haben deutsche Hochschulen nicht beschäftigen
Absolventinnen. Glücklicherweise kam ein Mann zu
ihr zu Hilfe.

Russian: 
исследования, чтобы разблокировать его. Но он не накренился
на Второй мировой войне и гения
Еврейская женщина в гитлеровской Германии.
Двадцать восемь лет австрийская Лиза Мейтнер
был болезненно застенчив. Несмотря на ее беспокойство,
Молодой доктор физико прибыл в Берлин
решимости продолжить карьеру в интересной,
новое поле радиоактивности. К сожалению,
в 1907 году, немецкие университеты не работают
женщины выпускников. К счастью, один человек пришел к
ее помощь.

English: 
But he hadn't banked on the Second World War
and the genius of a Jewish woman in Hitler's
Germany.
Twenty-eight year old Austrian Lise Meitner
was painfully shy.
Despite her anxiety, the young Doctor of Physics
arrived in Berlin determined to pursue a career
in the exciting, new field of radioactivity.
Unfortunately, in 1907, German universities
did not employ female graduates.
Luckily, one man came to her aid.

French: 
de la recherche pour le déverrouiller. Mais il n'a pas encaissé
sur la Seconde Guerre mondiale et le génie de
une femme juive dans l'Allemagne hitlérienne.
Vingt-huit ans autrichienne Lise Meitner
était très timide. Malgré son inquiétude, le
jeune docteur en Physique est arrivé à Berlin
déterminé à poursuivre une carrière dans la passionnante,
nouveau domaine de la radioactivité. Malheureusement,
en 1907, les universités allemandes ne emploient
femmes diplômées. Heureusement, un homme est venu à
son aide.

Chinese: 
研究解锁。但他并没有存入银行
在第二次世界大战的天才
一个犹太女人在希特勒德国。
二十八岁的奥地利莉泽·迈特纳
是害羞。尽管她的焦虑中，
物理学的年轻医生抵达柏林
矢志追求，在令人兴奋的职业生涯，
放射性的新领域。不幸的是，
在1907年，德国大学没有采用
女毕业生。幸运的是，一个人来到
她的援助。

Vietnamese: 
of research to unlock it. But he hadn't banked
on the Second World War and the genius of
a Jewish woman in Hitler's Germany.
Twenty-eight year old Austrian Lise Meitner
was painfully shy. Despite her anxiety, the
young Doctor of Physics arrived in Berlin
determined to pursue a career in the exciting,
new field of radioactivity. Không may,
in 1907, German universities did not employ
female graduates. Luckily, one man came to
her aid.

Arabic: 
من البحوث لفتحه. لكنه لم يدخر
في الحرب العالمية الثانية، وعبقرية
امرأة يهودية في ألمانيا هتلر.
ثمانية وعشرين سنة من العمر النمساوية ليز مايتنر
كانت خجولة مؤلم. على الرغم من القلق لها، و
الطبيب الشاب الفيزياء وصل في برلين
العزم على ممارسة مهنة في مثيرة،
حقل جديد من النشاط الإشعاعي. لسوء الحظ،
في عام 1907، لم الجامعات الألمانية لا توظف
الخريجات. لحسن الحظ، جاء رجل واحد ل
لها المساعدات.

Chinese: 
奥托·哈恩：小姐迈特纳？
LISE迈特纳：是的？
奥托·哈恩：奥托·哈恩。我在一个研究员
化学研究所。普朗克教授
建议我...
LISE迈特纳：是啊，哈恩先生。我已经读了
无论你的论文上钍和钍。
普朗克医生建议我...
奥托·哈恩：是的，他建议我对你说话。
我需要有人与合作。
LISE迈特纳：我想我可以真正帮助
与物理分析。
奥托·哈恩：而数学？
LISE迈特纳：是的，是的，数学。
奥托·哈恩：研究放射性原子已
成为化学之间与其说是一个合作
和物理学的这些日子。
LISE迈特纳：是的，是的。
奥托·哈恩：我会问费舍尔的实验室
然后。
LISE迈特纳：优秀。
奥托·哈恩：我会跟你说话很快。
旁白：莉泽·迈特纳刚刚拍摄的
在旅途的第一步是将不可撤销地
改变世界历史。对她来说，这将是
道路标有成功和名声，但
也有恐惧和背叛。

French: 
Otto Hahn: Fraulein Meitner?
Lise Meitner: Oui?
Otto Hahn: Otto Hahn. Je suis un chercheur en
l'Institut de Chimie. Professeur Planck
a suggéré que je ...
Lise Meitner: Ah oui, M. Hahn. J'ai lu
vos deux documents sur thorium et mésothorium.
Dr Planck a suggéré que je ...
Otto Hahn: Oui, il a suggéré que je vous parle.
Je besoin de quelqu'un pour collaborer avec.
Lise Meitner: Je pense que je pouvais vraiment aider
l'analyse physique.
Otto Hahn: Et les mathématiques?
Lise Meitner: Oui, oui, et les mathématiques.
Otto Hahn: Étudier des atomes radioactifs a
devenu tellement une collaboration entre la chimie
et la physique de ces jours.
Lise Meitner: Oui, oui.
Otto Hahn: Je vais demander Fischer pour un laboratoire
puis.
Lise Meitner: Excellent.
Otto Hahn: Je vais vous parler bientôt.
Narrateur: Lise Meitner venait de prendre la
première étape d'un voyage qui serait irrévocablement
changer l'histoire du monde. Pour elle, il serait
une route marquée par le succès et la renommée, mais
aussi avec la terreur et de la trahison.

Swedish: 
Otto Hahn: Fraulein Meitner?
Lise Meitner: Ja?
Otto Hahn: Otto Hahn. Jag är forskare i
Kemi institutet. Professor Planck
föreslog jag ...
Lise Meitner: Ah ja, herr Hahn. Jag har läst
båda dina papper på torium och Mesothorium.
Dr Planck föreslog att jag ...
Otto Hahn: Ja, föreslog han att jag talar till er.
Jag behöver någon att samarbeta med.
Lise Meitner: Jag tror att jag kan verkligen hjälpa
med den fysiska analysen.
Otto Hahn: Och matematik?
Lise Meitner: Ja, ja, och matematik.
Otto Hahn: Studera radioaktiva atomer har
blivit så mycket ett samarbete mellan kemi
och fysik i dessa dagar.
Lise Meitner: Ja, ja.
Otto Hahn: Jag ska be Fischer för ett laboratorium
sedan.
Lise Meitner: Utmärkt.
Otto Hahn: Jag ska prata med dig snart.
BERÄTTARE: Lise Meitner hade just tagit
första steget på en resa som skulle oåterkalleligen
förändra världshistorien. För henne skulle det vara
en väg märkt med framgång och berömmelse, men
även med terror och svek.

Hindi: 
OTTO HAHN: Fraulein Meitner?
LISE MEITNER: Yes?
OTTO HAHN: Otto Hahn. I'm a researcher in
the Chemistry Institute. Professor Planck
suggested I...
LISE MEITNER: Ah yes, Herr Hahn. मैंने पढ़ा है
both your papers on Thorium and Mesothorium.
Dr. Planck suggested that I...
OTTO HAHN: Yes, he suggested I speak to you.
I need someone to collaborate with.
LISE MEITNER: I think I could really help
with the physical analysis.
OTTO HAHN: And the mathematics?
LISE MEITNER: Yes, yes, and the mathematics.
OTTO HAHN: Studying radioactive atoms has
become so much a collaboration between chemistry
and physics these days.
LISE MEITNER: Yes, yes.
OTTO HAHN: I'll ask Fischer for a laboratory
फिर।
LISE MEITNER: Excellent.
OTTO HAHN: I'll speak to you soon.
NARRATOR: Lise Meitner had just taken the
first step on a journey that would irrevocably
change world history. For her, it would be
a road marked with success and renown, but
also with terror and betrayal.

Portuguese: 
OTTO HAHN: Fraulein Meitner?
LISE MEITNER: Yes?
OTTO HAHN: Otto Hahn. I'm a researcher in
the Chemistry Institute. Professor Planck
suggested I...
LISE MEITNER: Ah yes, Herr Hahn. eu li
both your papers on Thorium and Mesothorium.
Dr. Planck suggested that I...
OTTO HAHN: Yes, he suggested I speak to you.
I need someone to collaborate with.
LISE MEITNER: I think I could really help
with the physical analysis.
OTTO HAHN: And the mathematics?
LISE MEITNER: Yes, yes, and the mathematics.
OTTO HAHN: Studying radioactive atoms has
become so much a collaboration between chemistry
and physics these days.
LISE MEITNER: Yes, yes.
OTTO HAHN: I'll ask Fischer for a laboratory
então.
LISE MEITNER: Excellent.
OTTO HAHN: I'll speak to you soon.
NARRATOR: Lise Meitner had just taken the
first step on a journey that would irrevocably
change world history. For her, it would be
a road marked with success and renown, but
also with terror and betrayal.

German: 
Otto Hahn: Fräulein Meitner?
Lise Meitner: Ja?
Otto Hahn: Otto Hahn. Ich bin ein Forscher in
die Chemie Institut. Professor Planck
schlug ich ...
Lise Meitner: Ach ja, Herr Hahn. Ich habe gelesen
sowohl Ihre Papiere auf Thorium und Mesothorium.
Dr. Planck vorgeschlagen, dass ich ...
Otto Hahn: Ja, schlug er vor, ich spreche zu Ihnen.
Ich brauche jemanden, mit zusammenzuarbeiten.
Lise Meitner: Ich glaube, ich könnte wirklich helfen
mit der physikalischen Analyse.
Otto Hahn: Und die Mathematik?
Lise Meitner: Ja, ja, und die Mathematik.
Otto Hahn: Studieren radioaktive Atome hat
sich so sehr eine Zusammenarbeit zwischen Chemie
und Physik in diesen Tagen.
Lise Meitner: Ja, ja.
OTTO HAHN: Ich werde Fischer für ein Labor fragen
dann.
Lise Meitner: Ausgezeichnet.
OTTO HAHN: Ich werde, Sie bald zu sprechen.
SPRECHER: Lise Meitner hatte gerade genommen die
erste Schritt auf einer Reise, die unwiderruflich würde
verändern die Weltgeschichte. Für sie wäre es,
eine Straße mit Erfolg und Ruhm markiert, aber
auch mit dem Terror und Verrat.

Arabic: 
أوتو هان: Fraulein مايتنر؟
ليز مايتنر: نعم؟
أوتو هان: أوتو هان. أنا باحث في
معهد الكيمياء. أستاذ بلانك
اقترح I ...
ليز مايتنر: آه نعم، هير هان. لقد قرأت
كل من الأوراق على الثوريوم وميزوثوريوم.
اقترح الدكتور بلانك أنني ...
أوتو هان: نعم، وقال انه اقترح أتحدث إليكم.
أنا بحاجة الى التعاون معها.
ليز مايتنر: أعتقد أنني يمكن أن تساعد حقا
مع التحليل المادي.
أوتو هان: والرياضيات؟
ليز مايتنر: نعم، نعم، والرياضيات.
أوتو هان: دراسة الذرات المشعة تمت
أصبح الكثير من التعاون بين الكيمياء
والفيزياء في هذه الأيام.
ليز مايتنر: نعم، نعم.
أوتو هان: أنا أطلب فيشر لمختبر
ثم.
ليز مايتنر: ممتاز.
أوتو هان: أنا أتحدث إليكم في وقت قريب.
المعلق: كان ليز مايتنر اتخذت فقط
الخطوة الأولى في رحلة التي من شأنها أن لا رجعة فيه
تغيير تاريخ العالم. بالنسبة لها، سيكون من
وضع علامة على الطريق مع النجاح والشهرة، ولكن
أيضا مع الإرهاب والخيانة.

Norwegian: 
OTTO HAHN: Fraulein Meitner?
LISE Meitner: Ja?
OTTO HAHN: Otto Hahn. Jeg er en forsker i
Kjemi Institute. Professor Planck
foreslo jeg ...
LISE Meitner: Ah ja, Herr Hahn. Jeg har lest
både papirer på Thorium og Mesothorium.
Dr. Planck foreslo at jeg ...
OTTO HAHN: Ja, han foreslo jeg snakke med deg.
Jeg trenger noen å samarbeide med.
LISE Meitner: Jeg tror jeg kunne virkelig hjelpe
med den fysiske analyser.
OTTO HAHN: Og matematikken?
LISE Meitner: Ja, ja, og matematikk.
OTTO HAHN: Studerer radioaktive atomene har
blitt så mye et samarbeid mellom kjemi
og fysikk i disse dager.
LISE Meitner: Ja, ja.
OTTO HAHN: Jeg skal be Fischer for et laboratorium
da.
LISE Meitner: Excellent.
OTTO HAHN: Jeg skal snakke med deg snart.
FORTELLER: Lise Meitner hadde nettopp tatt
første skritt på en reise som ville ugjenkallelig
endre verdenshistorien. For henne, ville det være
en vei merket med suksess og berømmelse, men
også med terror og svik.

Turkish: 
OTTO HAHN: Fraulein Meitner?
LISE MEITNER: Yes?
OTTO HAHN: Otto Hahn. I'm a researcher in
the Chemistry Institute. Professor Planck
suggested I...
LISE MEITNER: Ah yes, Herr Hahn. I have read
both your papers on Thorium and Mesothorium.
Dr. Planck suggested that I...
OTTO HAHN: Yes, he suggested I speak to you.
I need someone to collaborate with.
LISE MEITNER: I think I could really help
with the physical analysis.
OTTO HAHN: And the mathematics?
LISE MEITNER: Yes, yes, and the mathematics.
OTTO HAHN: Studying radioactive atoms has
become so much a collaboration between chemistry
and physics these days.
LISE MEITNER: Yes, yes.
OTTO HAHN: I'll ask Fischer for a laboratory
sonra.
LISE MEITNER: Excellent.
OTTO HAHN: I'll speak to you soon.
NARRATOR: Lise Meitner had just taken the
first step on a journey that would irrevocably
change world history. For her, it would be
a road marked with success and renown, but
also with terror and betrayal.

Spanish: 
OTTO HAHN: Fraulein Meitner?
Lise Meitner: ¿Sí?
OTTO HAHN: Otto Hahn. Soy un investigador
Instituto de Química. Profesor Planck
me sugirió que ...
Lise Meitner: Ah, sí, señor Hahn. He leído
tanto sus papeles en torio y mesotorio.
Dr. Planck sugirió que yo ...
OTTO HAHN: Sí, él me sugirió que hablo.
Necesito a alguien para colaborar.
Lise Meitner: Creo que realmente podría ayudar a
con el análisis físico.
OTTO HAHN: Y las matemáticas?
Lise Meitner: Sí, sí, y las matemáticas.
OTTO HAHN: El estudio de los átomos radiactivos ha
convertido en tanto una colaboración entre la química
y la física en estos días.
Lise Meitner: Sí, sí.
OTTO HAHN: Voy a pedir Fischer por un laboratorio
después.
Lise Meitner: Excelente.
OTTO HAHN: Voy a hablar con usted pronto.
NARRADOR: Lise Meitner acababa tomado la
primer paso en un viaje que lo haría de forma irrevocable
cambiar la historia del mundo. Para ella, sería
un camino marcado por el éxito y la fama, pero
También por el terror y la traición.

English: 
OTTO HAHN: Fraulein Meitner?
LISE MEITNER: Yes?
OTTO HAHN: Otto Hahn.
I'm a researcher in the Chemistry Institute.
Professor Planck suggested I...
LISE MEITNER: Ah yes, Herr Hahn.
I have read both your papers on Thorium and
Mesothorium.
Dr. Planck suggested that I...
OTTO HAHN: Yes, he suggested I speak to you.
I need someone to collaborate with.
LISE MEITNER: I think I could really help
with the physical analysis.
OTTO HAHN: And the mathematics?
LISE MEITNER: Yes, yes, and the mathematics.
OTTO HAHN: Studying radioactive atoms has
become so much a collaboration between chemistry
and physics these days.
LISE MEITNER: Yes, yes.
OTTO HAHN: I'll ask Fischer for a laboratory
then.
LISE MEITNER: Excellent.
OTTO HAHN: I'll speak to you soon.
NARRATOR: Lise Meitner had just taken the
first step on a journey that would irrevocably
change world history.
For her, it would be a road marked with success
and renown, but also with terror and betrayal.

Indonesian: 
OTTO HAHN: Fraulein Meitner?
LISE MEITNER: Yes?
OTTO HAHN: Otto Hahn. I'm a researcher in
the Chemistry Institute. Professor Planck
suggested I...
LISE MEITNER: Ah yes, Herr Hahn. I have read
both your papers on Thorium and Mesothorium.
Dr. Planck suggested that I...
OTTO HAHN: Yes, he suggested I speak to you.
I need someone to collaborate with.
LISE MEITNER: I think I could really help
with the physical analysis.
OTTO HAHN: And the mathematics?
LISE MEITNER: Yes, yes, and the mathematics.
OTTO HAHN: Studying radioactive atoms has
become so much a collaboration between chemistry
and physics these days.
LISE MEITNER: Yes, yes.
OTTO HAHN: I'll ask Fischer for a laboratory
then.
LISE MEITNER: Excellent.
OTTO HAHN: I'll speak to you soon.
NARRATOR: Lise Meitner had just taken the
first step on a journey that would irrevocably
change world history. For her, it would be
a road marked with success and renown, but
also with terror and betrayal.

Urdu: 
OTTO HAHN: Fraulein Meitner?
LISE MEITNER: Yes?
OTTO HAHN: Otto Hahn. I'm a researcher in
the Chemistry Institute. Professor Planck
suggested I...
LISE MEITNER: Ah yes, Herr Hahn. I have read
both your papers on Thorium and Mesothorium.
Dr. Planck suggested that I...
OTTO HAHN: Yes, he suggested I speak to you.
I need someone to collaborate with.
LISE MEITNER: I think I could really help
with the physical analysis.
OTTO HAHN: And the mathematics?
LISE MEITNER: Yes, yes, and the mathematics.
OTTO HAHN: Studying radioactive atoms has
become so much a collaboration between chemistry
and physics these days.
LISE MEITNER: Yes, yes.
OTTO HAHN: I'll ask Fischer for a laboratory
then.
LISE MEITNER: Excellent.
OTTO HAHN: I'll speak to you soon.
NARRATOR: Lise Meitner had just taken the
first step on a journey that would irrevocably
change world history. For her, it would be
a road marked with success and renown, but
also with terror and betrayal.

Portuguese: 
OTTO HAHN: Fraulein Meitner?
LISE MEITNER: Yes?
OTTO HAHN: Otto Hahn. I'm a researcher in
the Chemistry Institute. Professor Planck
suggested I...
LISE MEITNER: Ah yes, Herr Hahn. eu li
both your papers on Thorium and Mesothorium.
Dr. Planck suggested that I...
OTTO HAHN: Yes, he suggested I speak to you.
I need someone to collaborate with.
LISE MEITNER: I think I could really help
with the physical analysis.
OTTO HAHN: And the mathematics?
LISE MEITNER: Yes, yes, and the mathematics.
OTTO HAHN: Studying radioactive atoms has
become so much a collaboration between chemistry
and physics these days.
LISE MEITNER: Yes, yes.
OTTO HAHN: I'll ask Fischer for a laboratory
então.
LISE MEITNER: Excellent.
OTTO HAHN: I'll speak to you soon.
NARRATOR: Lise Meitner had just taken the
first step on a journey that would irrevocably
change world history. For her, it would be
a road marked with success and renown, but
also with terror and betrayal.

Vietnamese: 
OTTO HAHN: Fraulein Meitner?
LISE MEITNER: Yes?
OTTO HAHN: Otto Hahn. I'm a researcher in
the Chemistry Institute. Professor Planck
suggested I...
LISE MEITNER: Ah yes, Herr Hahn. I have read
both your papers on Thorium and Mesothorium.
Dr. Planck suggested that I...
OTTO HAHN: Yes, he suggested I speak to you.
I need someone to collaborate with.
LISE MEITNER: I think I could really help
with the physical analysis.
OTTO HAHN: And the mathematics?
LISE MEITNER: Yes, yes, and the mathematics.
OTTO HAHN: Studying radioactive atoms has
become so much a collaboration between chemistry
and physics these days.
LISE MEITNER: Yes, yes.
OTTO HAHN: I'll ask Fischer for a laboratory
sau đó.
LISE MEITNER: Excellent.
OTTO HAHN: I'll speak to you soon.
NARRATOR: Lise Meitner had just taken the
first step on a journey that would irrevocably
change world history. For her, it would be
a road marked with success and renown, but
also with terror and betrayal.

Dutch: 
OTTO HAHN: Fraulein Meitner?
Lise Meitner: Ja?
OTTO HAHN: Otto Hahn. Ik ben een onderzoeker in
de Chemie Instituut. Professor Planck
stelde voor dat ik ...
Lise Meitner: Ah ja, Herr Hahn. Ik heb gelezen
zowel uw papieren op Thorium en Mesothorium.
Dr. Planck stelde voor dat ik ...
OTTO HAHN: Ja, hij stelde voor dat ik tot u spreek.
Ik heb iemand nodig om samen te werken met.
Lise Meitner: Ik denk dat ik kon echt helpen
de fysische analyse.
OTTO HAHN: En de wiskunde?
Lise Meitner: Ja, ja, en de wiskunde.
OTTO HAHN: Studeren radioactieve atomen heeft
geworden zozeer een samenwerking tussen de chemie
en natuurkunde deze dagen.
Lise Meitner: Ja, ja.
OTTO HAHN: Ik zal Fischer vragen voor een laboratorium
toen.
Lise Meitner: Excellent.
OTTO HAHN: Ik kom tot u spreken.
Verteller: Lise Meitner had net de
eerste stap op een reis die onherroepelijk zou
veranderen wereldgeschiedenis. Voor haar, zou het
een weg gemarkeerd met succes en roem, maar
ook met terreur en verraad.

Russian: 
Отто Ган: фрейлейн Мейтнер?
Лиза Мейтнер: Да?
Отто Ган: Отто Ган. Я исследователь в
Институт химии. Профессор Планка
предложил мне ...
Лиза Мейтнер: Ах да, господин Хан. Я прочитал
оба ваши документы на торий и мезотория.
Доктор Планк предположил, что я ...
Отто Ган: Да, он предложил мне поговорить с вами.
Мне нужно кого-то, чтобы сотрудничать с.
Лиза Мейтнер: Я думаю, что я мог бы реально помочь
с физического анализа.
Отто Ган: А математика?
Лиза Мейтнер: да, да, и математика.
Отто Ган: Изучение радиоактивных атомов имеет
стали настолько сотрудничество между химией
и физика в эти дни.
Лиза Мейтнер: Да, да.
Отто Ган: Я прошу Fischer для лаборатории
тогда.
Лиза Мейтнер: Отлично.
Отто Ган: Я буду говорить с вами в ближайшее время.
Рассказчик: Лизе Мейтнер была только что
Первый шаг на пути, который бы безвозвратно
изменить мировую историю. Для нее это было бы
Дорога отмечены успеха и известности, но
Также с ужасом и предательством.

Indonesian: 
DAVID BODANIS: At this time, not a lot was
known about the atom. At first people thought
it was like a miniature cellular system, there's
a solid nucleus of the center and electrons
would spin around it, sort of like planets
around our sun. A little later, some researchers
proposed that the nucleus itself wasn't a
solid chunk but was made up of separate particles,
of protons and neutrons. But then, in what
are called radioactive metals, things like
radium and uranium, the nucleus itself seemed
to be unstable, leaking out energy and particles.
Perhaps this was an example of E = mc2, the
mass of a nucleus turning into energy?
NARRATOR: Meitner and Hahn's collaboration
to unlock the secrets of the atom, started
out on an extremely unequal footing. He was
given a laboratory. She was forced to work
in a woodshop.
OTTO HAHN: I see you haven't set your hair
on fire?

English: 
DAVID BODANIS: At this time, not a lot was
known about the atom.
At first people thought it was like a miniature
cellular system, there's a solid nucleus of
the center and electrons would spin around
it, sort of like planets around our sun.
A little later, some researchers proposed
that the nucleus itself wasn't a solid chunk
but was made up of separate particles, of
protons and neutrons.
But then, in what are called radioactive metals,
things like radium and uranium, the nucleus
itself seemed to be unstable, leaking out
energy and particles.
Perhaps this was an example of E = mc2, the
mass of a nucleus turning into energy?
NARRATOR: Meitner and Hahn's collaboration
to unlock the secrets of the atom, started
out on an extremely unequal footing.
He was given a laboratory.
She was forced to work in a woodshop.
OTTO HAHN: I see you haven't set your hair
on fire?

French: 
DAVID Bodanis: A cette époque, pas beaucoup était
connu à propos de l'atome. Au début, les gens pensaient
il était comme un système cellulaire miniature, il ya
un noyau solide de centre et d'électrons
serait tourner autour de lui, un peu comme les planètes
autour de notre soleil. Un peu plus tard, certains chercheurs
proposé que le noyau lui-même n'a pas un
morceau solide, mais a été constitué de particules séparées,
de protons et de neutrons. Mais alors, dans ce
sont appelés métaux radioactifs, des choses comme
radium et de l'uranium, le noyau lui-même semblait
à être instables, fuite énergie et de particules.
Peut-être cela était un exemple de E = mc2, la
la masse d'un noyau se transforme en énergie?
Narrateur: Meitner et la collaboration de Hahn
pour débloquer les secrets de l'atome, a commencé
sur un pied d'extrêmement inégale. Il était
donné un laboratoire. Elle a été forcée à travailler
dans un atelier de menuiserie.
Otto Hahn: Je vois que vous ne l'avez pas mis vos cheveux
en feu?

Russian: 
Дэвид BODANIS: В это время, не много было
Известно об атоме. В первые люди думали,
это было как миниатюрный сотовой системы, есть
твердое ядро ​​в центре и электронов
будет вращаться вокруг него, вроде как планет
вокруг нашего Солнца. Чуть позже, некоторые исследователи
Предполагается, что само ядро ​​не
твердый кусок, но был составлен из отдельных частиц,
протонов и нейтронов. Но тогда, в то, что
называются радиоактивных металлов, такие вещи, как
радий и уран, ядро ​​само по себе казалось
неустойчивым, утечку энергии и частиц.
Возможно, это было примером E = mc2,
Масса ядра превращается в энергию?
Рассказчик: Мейтнер и сотрудничество Хана
чтобы раскрыть тайны атома, начал
на чрезвычайно неравное положение. Он был
дали лабораторию. Она была вынуждена работать
в Деревообрабатывающий цех.
Отто Ган: Я вижу, вы не установили ваши волосы
в огне?

Hindi: 
DAVID BODANIS: At this time, not a lot was
known about the atom. At first people thought
it was like a miniature cellular system, there's
a solid nucleus of the center and electrons
would spin around it, sort of like planets
around our sun. A little later, some researchers
proposed that the nucleus itself wasn't a
solid chunk but was made up of separate particles,
of protons and neutrons. But then, in what
are called radioactive metals, things like
radium and uranium, the nucleus itself seemed
to be unstable, leaking out energy and particles.
Perhaps this was an example of E = mc2, the
mass of a nucleus turning into energy?
NARRATOR: Meitner and Hahn's collaboration
to unlock the secrets of the atom, started
out on an extremely unequal footing. वह था
given a laboratory. She was forced to work
in a woodshop.
OTTO HAHN: I see you haven't set your hair
on fire?

Arabic: 
DAVID BODANIS: في هذا الوقت، لم يكن الكثير
معروف عن الذرة. في أول الناس يعتقد
كان مثل نظام الهاتف الخلوي مصغر، هناك
نواة صلبة من المركز والإلكترونات
سوف تدور حوله، نوع من مثل الكواكب
حول شمسنا. وبعد ذلك بقليل، وبعض الباحثين
اقترح أن النواة نفسها ليست
قطعة صلبة ولكنها تتكون من جسيمات منفصلة،
من البروتونات والنيوترونات. ولكن بعد ذلك، في ما
ودعا المعادن المشعة، وأشياء مثل
الراديوم واليورانيوم، نواة بدا نفسها
أن تكون غير مستقرة، تسرب الطاقة والجزيئات.
ربما كان هذا مثالا للE = MC2، ل
كتلة نواة تحول إلى طاقة؟
المعلق: مايتنر والتعاون هان
لفتح أسرار الذرة، التي
من على قدم غير المتكافئ للغاية. كان
نظرا المختبر. أجبرت على العمل
في woodshop.
أوتو هان: أرى أنك لم تقم بضبط شعرك
لا يمكن إيقافه؟

Swedish: 
DAVID BODANIS: Vid denna tid, inte mycket var
känt om atomen. Vid första människorna trodde
Det var som en miniatyr cellulärt system, det finns
en solid kärna av centrum och elektroner
skulle snurra runt det, ungefär som planeter
runt vår solen. Lite senare, vissa forskare
föreslagit att kärnan i sig inte var en
solid bit men gjordes upp av separata partiklar,
av protoner och neutroner. Men sedan, i vilken
kallas radioaktiva metaller, saker som
radium och uran, kärnan själv verkade
att vara instabila, läcka ut energi och partiklar.
Kanske var detta ett exempel på E = mc2, den
massan av en kärna förvandlas till energi?
BERÄTTARE: Meitner och Hahns samarbete
att låsa upp hemligheter atomen började
ut på en extremt ojämn fot. Han var
ges ett laboratorium. Hon var tvungen att arbeta
i en woodshop.
Otto Hahn: Jag ser att du inte har ställt in ditt hår
brinner?

Chinese: 
DAVID BODANIS：在这个时候，不是有很多是
已知有关原子。起初人们以为
它就像一个微型蜂窝系统，有
中心和电子的固体核
会不停地旋转它，有点像行星
围绕我们的太阳。稍后，一些研究人员
建议将核本身不是一个
固体块但由独立的颗粒，
的质子和中子。但随后，在什么
被称为是放射性金属，像
镭和铀，细胞核本身似乎
是不稳定的，泄漏出来的能量和粒子。
也许，这是E的例子= MC2，在
大规模核变成能量？
旁白：迈特纳和哈恩的合作
解开原子的秘密，开始
出在一个非常不平等的地位。他是
给定一个实验室。她被迫工作
在木工场。
奥托·哈恩：我看到你没有设置你的头发
着火？

Spanish: 
DAVID Bodanis: En este momento, no mucho era
sabe sobre el átomo. Al principio la gente pensaba
era como un sistema celular en miniatura, hay
un núcleo sólido del centro y electrones
haría girar alrededor de él, algo así como los planetas
alrededor de nuestro sol. Un poco más tarde, algunos investigadores
propuesto que el propio núcleo no era una
bloque sólido pero fue compuesta por partículas separadas,
de protones y neutrones. Pero entonces, en lo que
son llamados metales radiactivos, las cosas como
radio y el uranio, el núcleo en sí parecía
a ser inestables, fugas de energía y partículas.
Tal vez esto fue un ejemplo de E = mc2, la
masa de un núcleo se convierta en energía?
NARRADOR: Meitner y colaboración de Hahn
para desbloquear los secretos del átomo, iniciado
a cabo en condiciones de muy desigual. El estaba
dado un laboratorio. Ella se vio obligada a trabajar
en un taller de carpintería.
OTTO HAHN: Veo que no has configurado tu cabello
¿en llamas?

Norwegian: 
DAVID BODANIS: På denne tiden var ikke mye
kjent om atom. Ved første menneskene trodde
det var som en miniatyr mobilsystemet, er det
en fast kjerne av senteret og elektroner
ville spinne rundt det, liksom som planeter
rundt vår solen. Litt senere, noen forskere
foreslått at kjernen i seg selv var ikke en
fast del, men ble består av separate partikler,
protoner og nøytroner. Men så, i det som
er kalt radioaktive metaller, ting som
radium og uran, kjernen i seg selv virket
å være ustabil, lekker ut energi og partikler.
Kanskje dette var et eksempel på E = mc2, den
massen av en kjerne snu til energi?
FORTELLER: Meitner og Hahn samarbeid
for å låse opp hemmeligheter atom, startet
ut på en svært ulik fotfeste. Han var
gitt et laboratorium. Hun ble tvunget til å jobbe
i en woodshop.
OTTO HAHN: Jeg ser at du ikke har satt håret
på brann?

German: 
DAVID Bodanis: Zu diesem Zeitpunkt ist es nicht viel
über das Atom bezeichnet. Auf den ersten Leute dachten,
es war wie ein Miniatur-Zellsystem, gibt es
ein fester Kern von der Mitte und Elektronen
würde um ihn herum wie Planeten drehen, Art
um unsere Sonne. Ein wenig später, einige Forscher
vorgeschlagen, dass der Kern selbst nicht ein
feste Klumpen, wurde aber aus einzelnen Teilchen,
Protonen und Neutronen. Aber dann, in welche
sind aufgerufen radioaktiven Metallen, Dinge wie
Radium und Uran, der Kern selbst schien
instabil zu sein, ein Austreten Energie und Partikeln.
Vielleicht war dies ein Beispiel für E = mc2, die
Masse eines Kerns Drehen in Energie?
SPRECHER: Meitner und Hahn die Zusammenarbeit
, um die Geheimnisse des Atoms zu entsperren, begonnen
auf eine äußerst ungleiche berechtigt. Er war
gegeben ein Labor. Sie wurde gezwungen, um zu arbeiten
in einem Holzgeschäft.
OTTO HAHN: Ich sehe, Sie haben Ihr Haar gesetzt
in Brand geraten?

Portuguese: 
DAVID BODANIS: At this time, not a lot was
known about the atom. At first people thought
it was like a miniature cellular system, there's
a solid nucleus of the center and electrons
would spin around it, sort of like planets
around our sun. A little later, some researchers
proposed that the nucleus itself wasn't a
solid chunk but was made up of separate particles,
of protons and neutrons. But then, in what
are called radioactive metals, things like
radium and uranium, the nucleus itself seemed
to be unstable, leaking out energy and particles.
Perhaps this was an example of E = mc2, the
mass of a nucleus turning into energy?
NARRATOR: Meitner and Hahn's collaboration
to unlock the secrets of the atom, started
out on an extremely unequal footing. Ele era
given a laboratory. She was forced to work
in a woodshop.
OTTO HAHN: I see you haven't set your hair
on fire?

Dutch: 
DAVID BODANIS: Op dit moment, niet veel was
bekend over het atoom. Op het eerste mensen dachten
het was als een miniatuur cellulair systeem, er is
Een vaste kern van het centrum en elektronen
zou draaien rond het, een beetje zoals planeten
rond onze zon. Een beetje later, sommige onderzoekers
voorgesteld dat de kern zelf niet een
massief brok maar werd gemaakt van afzonderlijke deeltjes,
protonen en neutronen. Maar, in welke
zijn genoemd radioactieve metalen, dingen zoals
radium en uranium, de kern zelf leek
instabiel te zijn, lekt energie en deeltjes.
Misschien was dit een voorbeeld van E = mc2, de
massa van een kern draaien in energie?
Verteller: Meitner en samenwerking Hahn
om de geheimen van het atoom te openen, begonnen
op een zeer ongelijke voet. Hij was
gegeven een laboratorium. Ze werd gedwongen om te werken
in een woodshop.
OTTO HAHN: Ik zie dat je niet je haar hebt ingesteld
in brand?

Vietnamese: 
DAVID BODANIS: At this time, not a lot was
known about the atom. At first people thought
it was like a miniature cellular system, there's
a solid nucleus of the center and electrons
would spin around it, sort of like planets
around our sun. A little later, some researchers
proposed that the nucleus itself wasn't a
solid chunk but was made up of separate particles,
of protons and neutrons. But then, in what
are called radioactive metals, things like
radium and uranium, the nucleus itself seemed
to be unstable, leaking out energy and particles.
Perhaps this was an example of E = mc2, the
mass of a nucleus turning into energy?
NARRATOR: Meitner and Hahn's collaboration
to unlock the secrets of the atom, started
out on an extremely unequal footing. He was
given a laboratory. She was forced to work
in a woodshop.
OTTO HAHN: I see you haven't set your hair
on fire?

Urdu: 
DAVID BODANIS: At this time, not a lot was
known about the atom. At first people thought
it was like a miniature cellular system, there's
a solid nucleus of the center and electrons
would spin around it, sort of like planets
around our sun. A little later, some researchers
proposed that the nucleus itself wasn't a
solid chunk but was made up of separate particles,
of protons and neutrons. But then, in what
are called radioactive metals, things like
radium and uranium, the nucleus itself seemed
to be unstable, leaking out energy and particles.
Perhaps this was an example of E = mc2, the
mass of a nucleus turning into energy?
NARRATOR: Meitner and Hahn's collaboration
to unlock the secrets of the atom, started
out on an extremely unequal footing. He was
given a laboratory. She was forced to work
in a woodshop.
OTTO HAHN: I see you haven't set your hair
on fire?

Portuguese: 
DAVID BODANIS: At this time, not a lot was
known about the atom. At first people thought
it was like a miniature cellular system, there's
a solid nucleus of the center and electrons
would spin around it, sort of like planets
around our sun. A little later, some researchers
proposed that the nucleus itself wasn't a
solid chunk but was made up of separate particles,
of protons and neutrons. But then, in what
are called radioactive metals, things like
radium and uranium, the nucleus itself seemed
to be unstable, leaking out energy and particles.
Perhaps this was an example of E = mc2, the
mass of a nucleus turning into energy?
NARRATOR: Meitner and Hahn's collaboration
to unlock the secrets of the atom, started
out on an extremely unequal footing. Ele era
given a laboratory. She was forced to work
in a woodshop.
OTTO HAHN: I see you haven't set your hair
on fire?

Turkish: 
DAVID BODANIS: At this time, not a lot was
known about the atom. At first people thought
it was like a miniature cellular system, there's
a solid nucleus of the center and electrons
would spin around it, sort of like planets
around our sun. A little later, some researchers
proposed that the nucleus itself wasn't a
solid chunk but was made up of separate particles,
of protons and neutrons. But then, in what
are called radioactive metals, things like
radium and uranium, the nucleus itself seemed
to be unstable, leaking out energy and particles.
Perhaps this was an example of E = mc2, the
mass of a nucleus turning into energy?
NARRATOR: Meitner and Hahn's collaboration
to unlock the secrets of the atom, started
out on an extremely unequal footing. He was
given a laboratory. She was forced to work
in a woodshop.
OTTO HAHN: I see you haven't set your hair
on fire?

Hindi: 
LISE MEITNER: Herr Hahn?
OTTO HAHN: The boss. He thinks that if he
lets women into the Chemistry Institute they'll
set their hair on fire.
LISE MEITNER: Ah, so his beard must be fireproof.
STAFF MEMBER (Dramatization): Good day, Herr
हैन।
OTTO HAHN: Good day.
LISE MEITNER: You see. I am nonexistent to
इस जगह। At least physicists recognize
me for my abilities.
OTTO HAHN: Ah, yes, where would we chemists
be without the steadying hand of the physicist?
RUTH LEWIN SIME (Meitner Biographer): It took
years, but Lise lost her shyness eventually.
In 1912, she and Hahn moved to the brand new
Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry where

Portuguese: 
LISE MEITNER: Herr Hahn?
OTTO HAHN: The boss. He thinks that if he
lets women into the Chemistry Institute they'll
set their hair on fire.
LISE MEITNER: Ah, so his beard must be fireproof.
STAFF MEMBER (Dramatization): Good day, Herr
Hahn.
OTTO HAHN: Good day.
LISE MEITNER: You see. I am nonexistent to
Esse lugar. At least physicists recognize
me for my abilities.
OTTO HAHN: Ah, yes, where would we chemists
be without the steadying hand of the physicist?
RUTH LEWIN SIME (Meitner Biographer): It took
years, but Lise lost her shyness eventually.
In 1912, she and Hahn moved to the brand new
Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry where

Norwegian: 
LISE Meitner: Herr Hahn?
OTTO HAHN: The boss. Han mener at hvis han
lar kvinner inn i Chemistry Institute de vil
sette håret i brann.
LISE Meitner: Ah, så skjegget må være brannsikker.
Medarbeider (Dramatisering): God dag, herr
Hahn.
OTTO HAHN: God dag.
LISE Meitner: Du skjønner. Jeg er ikke-eksisterende til
dette stedet. Minst fysikere gjenkjenne
meg for mine evner.
OTTO HAHN: Ah, ja, Hvor ville vi kjemikere
være uten stabiliserende hånd fysiker?
RUTH LEWIN SIME (Meitner Biograf): Det tok
år, men Lise mistet sin skyhet slutt.
I 1912, hun og Hahn flyttet til den splitter nye
Kaiser Wilhelm-instituttet for kjemi der

Portuguese: 
LISE MEITNER: Herr Hahn?
OTTO HAHN: The boss. He thinks that if he
lets women into the Chemistry Institute they'll
set their hair on fire.
LISE MEITNER: Ah, so his beard must be fireproof.
STAFF MEMBER (Dramatization): Good day, Herr
Hahn.
OTTO HAHN: Good day.
LISE MEITNER: You see. I am nonexistent to
Esse lugar. At least physicists recognize
me for my abilities.
OTTO HAHN: Ah, yes, where would we chemists
be without the steadying hand of the physicist?
RUTH LEWIN SIME (Meitner Biographer): It took
years, but Lise lost her shyness eventually.
In 1912, she and Hahn moved to the brand new
Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry where

Dutch: 
Lise Meitner: Herr Hahn?
OTTO HAHN: De baas. Hij denkt dat als hij
laat vrouwen in de Chemie Instituut zullen ze
stellen hun haar in brand.
Lise Meitner: Ah, dus zijn baard moet brandveilig zijn.
MEDEWERKER (Dramatisering): Goede dag, Herr
Hahn.
OTTO HAHN: Goede dag.
Lise Meitner: Je ziet. Ik ben niet-bestaand aan
deze plaats. Tenminste natuurkundigen erkennen
me voor mijn capaciteiten.
OTTO HAHN: Ah, ja, waar zouden we chemici
zijn zonder de stabiliserende kant van de fysicus?
RUTH LEWIN SIME (Meitner Biograaf): Het duurde
jaar, maar Lise verloor haar verlegenheid uiteindelijk.
In 1912, zij en Hahn verplaatst naar de gloednieuwe
Kaiser Wilhelm Instituut voor Chemie, waar

Swedish: 
Lise Meitner: Herr Hahn?
Otto Hahn: Chefen. Han tror att om han
låter kvinnor i Kemi institutet de ska
sätta sitt hår i brand.
Lise Meitner: Ah, så hans skägg måste vara brandsäker.
Anställde (Dramatisering): God dag, herr
Hahn.
Otto Hahn: God dag.
Lise Meitner: Du ser. Jag är obefintlig att
denna plats. Minst fysiker känner igen
mig för mina förmågor.
Otto Hahn: Ah, ja, var skulle vi kemister
vara utan stabiliserande hand fysiker?
RUTH LEWIN SIME (Meitner Biographer): Det tog
år, men Lise förlorat sin blyghet så småningom.
År 1912, hon och Hahn flyttade till den nya
Kaiser Wilhelm-institutet för kemi där

German: 
Lise Meitner: Herr Hahn?
Otto Hahn: Der Chef. Er glaubt, dass, wenn er
können Frauen in der Chemie Institut sie werden
setzen ihre Haare in Brand.
Lise Meitner: Ah, so Bart müssen feuerfest sein.
MITARBEITER (Dramatisierung): Guten Tag, Herr
Hahn.
Otto Hahn: Guten Tag.
Lise Meitner: Sie sehen. Ich bin nicht existent zu
diese Stelle. Mindestens Physiker erkennen
mir für meine Fähigkeiten.
Otto Hahn: Ach ja, wo wären wir Chemiker
ohne die Verstetigung der Hand des Physikers?
RUTH LEWIN SIME (Meitner Biograf): Es dauerte
Jahre, aber Lise verloren ihre Schüchternheit schließlich.
Im Jahr 1912, sie und Hahn zog in die brandneue
Kaiser-Wilhelm-Institut für Chemie in denen

Arabic: 
ليز مايتنر: هير هان؟
أوتو هان: مدرب. وقال انه يعتقد انه اذا كان
يتيح المرأة في معهد الكيمياء أنها سوف
وضع الشعر على النار.
ليز مايتنر: آه، لذلك يجب أن تكون لحيته للحريق.
موظف (مسرحة): يوم جيد، هير
هان.
أوتو هان: يوم جيد.
ليز مايتنر: أنت ترى. أنا غير موجود ل
هذا المكان. يتعرف على الأقل الفيزياء
لي لقدراتي.
أوتو هان: آه، نعم، أين نحن الكيميائيين
يكون من دون جهة مستقرا للالفيزيائي؟
روث LEWIN SIME (مايتنر كاتب السيرة): استغرق الأمر
سنوات، ولكن ليز فقدان الخجل لها في نهاية المطاف.
في عام 1912، وقالت انها وهان انتقل إلى العلامة التجارية الجديدة
معهد القيصر فيلهلم للكيمياء حيث

Urdu: 
LISE MEITNER: Herr Hahn?
OTTO HAHN: The boss. He thinks that if he
lets women into the Chemistry Institute they'll
set their hair on fire.
LISE MEITNER: Ah, so his beard must be fireproof.
STAFF MEMBER (Dramatization): Good day, Herr
Hahn.
OTTO HAHN: Good day.
LISE MEITNER: You see. I am nonexistent to
this place. At least physicists recognize
me for my abilities.
OTTO HAHN: Ah, yes, where would we chemists
be without the steadying hand of the physicist?
RUTH LEWIN SIME (Meitner Biographer): It took
years, but Lise lost her shyness eventually.
In 1912, she and Hahn moved to the brand new
Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry where

Turkish: 
LISE MEITNER: Herr Hahn?
OTTO HAHN: The boss. He thinks that if he
lets women into the Chemistry Institute they'll
set their hair on fire.
LISE MEITNER: Ah, so his beard must be fireproof.
STAFF MEMBER (Dramatization): Good day, Herr
Hahn.
OTTO HAHN: Good day.
LISE MEITNER: You see. I am nonexistent to
this place. At least physicists recognize
me for my abilities.
OTTO HAHN: Ah, yes, where would we chemists
be without the steadying hand of the physicist?
RUTH LEWIN SIME (Meitner Biographer): It took
years, but Lise lost her shyness eventually.
In 1912, she and Hahn moved to the brand new
Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry where

Chinese: 
LISE迈特纳：哈恩先生？
奥托·哈恩：老板。他认为，如果他
让女性进入化学研究所，他们会
他们集火的头发。
LISE迈特纳：啊，所以他的胡子必须是防火。
工作人员（戏剧）：你好，先生
哈恩。
奥托·哈恩：美好的一天。
LISE迈特纳：你看。我到不存在
这个地方。至少物理学家承认
我要我的能力。
奥托·哈恩：嗯，是的，我们哪来的化学家
是没有物理学家的回稳手？
RUTH LEWIN SIME（迈特纳传记作家）：花
年，但最终还是厉色失去了她的羞怯。
1912年，她和哈恩搬到了全新的
威廉皇帝化学研究所在哪里

English: 
LISE MEITNER: Herr Hahn?
OTTO HAHN: The boss.
He thinks that if he lets women into the Chemistry
Institute they'll set their hair on fire.
LISE MEITNER: Ah, so his beard must be fireproof.
STAFF MEMBER (Dramatization): Good day, Herr
Hahn.
OTTO HAHN: Good day.
LISE MEITNER: You see.
I am nonexistent to this place.
At least physicists recognize me for my abilities.
OTTO HAHN: Ah, yes, where would we chemists
be without the steadying hand of the physicist?
RUTH LEWIN SIME (Meitner Biographer): It took
years, but Lise lost her shyness eventually.
In 1912, she and Hahn moved to the brand new
Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry where

Spanish: 
Lise Meitner: Herr Hahn?
OTTO HAHN: El jefe. Él piensa que si él
deja a las mujeres en el Instituto de Química van a
puesto su pelo en llamas.
Lise Meitner: Ah, por lo que su barba debe ser a prueba de fuego.
MIEMBRO DEL PERSONAL (Dramatización): Buenos días, señor
Hahn.
OTTO HAHN: Buen día.
Lise Meitner: Usted ve. Soy inexistente a
este lugar. Al menos físicos reconocen
mí por mis habilidades.
OTTO HAHN: Ah, sí, ¿dónde estaríamos químicos
podrá contar con la mano firme del físico?
RUTH LEWIN SIME (Meitner biógrafo): Tomó
año, pero Lise pierden su timidez eventualmente.
En 1912, ella y Hahn se trasladó a la nueva marca
Kaiser Wilhelm Instituto de Química, donde

Vietnamese: 
LISE MEITNER: Herr Hahn?
OTTO HAHN: The boss. He thinks that if he
lets women into the Chemistry Institute they'll
set their hair on fire.
LISE MEITNER: Ah, so his beard must be fireproof.
STAFF MEMBER (Dramatization): Good day, Herr
Hahn.
OTTO HAHN: Good day.
LISE MEITNER: You see. I am nonexistent to
this place. At least physicists recognize
me for my abilities.
OTTO HAHN: Ah, yes, where would we chemists
be without the steadying hand of the physicist?
RUTH LEWIN SIME (Meitner Biographer): It took
years, but Lise lost her shyness eventually.
In 1912, she and Hahn moved to the brand new
Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry where

French: 
Lise Meitner: Herr Hahn?
Otto Hahn: Le patron. Il pense que si il
laisse les femmes dans l'Institut de Chimie ils vont
fixer leurs cheveux sur le feu.
Lise Meitner: Ah, si sa barbe doit être résistant au feu.
MEMBRE DU PERSONNEL (Dramatisation): Bonjour, Herr
Hahn.
Otto Hahn: Bonne journée.
Lise Meitner: Vous voyez. Je suis inexistant à
cet endroit. Au moins physiciens reconnaissent
moi mes capacités.
Otto Hahn: Ah, oui, où serions-nous chimistes
sans la main ferme du physicien?
RUTH LEWIN SIME (Meitner biographe): Il a fallu
ans, mais Lise perdu sa timidité par la suite.
En 1912, elle et Hahn a déménagé à la nouvelle marque
Kaiser Wilhelm Institut de chimie où

Russian: 
Лиза Мейтнер: господин Хан?
Отто Ган: босс. Он считает, что если он
позволяет женщинам в Институте химии они
установить их волосы в огне.
Лиза Мейтнер: Ах, так что его борода должны быть огнестойкими.
Сотрудник (Инсценировка): Добрый день, господин
Хан.
Отто Ган: Добрый день.
Лиза Мейтнер: Вы видите. Я не существует в
это место. По крайней мере, физики признают
мне для моих способностей.
Отто Ган: ах, да, где бы мы химики
быть без успокоиться стороны физика?
РУТ LEWIN SIME (Мейтнер Биограф): Прошло
лет, но Лиза потеряла робость в конце концов.
В 1912 году, она и Хан переехал на качественно новый
Кайзер Вильгельм Институт химии где

Indonesian: 
LISE MEITNER: Herr Hahn?
OTTO HAHN: The boss. He thinks that if he
lets women into the Chemistry Institute they'll
set their hair on fire.
LISE MEITNER: Ah, so his beard must be fireproof.
STAFF MEMBER (Dramatization): Good day, Herr
Hahn.
OTTO HAHN: Good day.
LISE MEITNER: You see. I am nonexistent to
this place. At least physicists recognize
me for my abilities.
OTTO HAHN: Ah, yes, where would we chemists
be without the steadying hand of the physicist?
RUTH LEWIN SIME (Meitner Biographer): It took
years, but Lise lost her shyness eventually.
In 1912, she and Hahn moved to the brand new
Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry where

Swedish: 
deras status var verkligen som jämlikar. Lise
blev den första kvinnan i Tyskland för att ha
titeln professor.
Otto Hahn: Lise, jag har nyheter. Du minns
den konststuderande jag berättade om?
Lise Meitner: Ja. Edith.
Otto Hahn: Ja, ja, jag har bett henne att
gifta sig med mig, och hon har accepterat.
Lise Meitner: Ah. Doktor Hahn, grattis.

Norwegian: 
deres status var egentlig at av likemenn. Lise
ble den første kvinnen i Tyskland for å ha
tittelen professor.
OTTO HAHN: Lise, jeg har nyheter. Du husker
kunsten student jeg fortalte deg om?
LISE Meitner: Ja. Edith.
OTTO HAHN: Ja, vel, jeg har bedt henne om å
gifte seg med meg, og hun har akseptert.
LISE Meitner: Ah. Doctor Hahn, gratulerer.

Dutch: 
haar status was echt dat van gelijken. Lise
werd de eerste vrouw in Duitsland te hebben
de titel van professor.
OTTO HAHN: Lise, ik heb nieuws. Weet je nog
de kunst student vertelde ik u van?
Lise Meitner: Ja. Edith.
OTTO HAHN: Ja, goed, ik heb haar gevraagd om
met me trouwen, en ze heeft aanvaard.
Lise Meitner: Ah. Doctor Hahn, gefeliciteerd.

Hindi: 
their status was really that of equals. लिसे
became the first woman in Germany to have
the title of Professor.
OTTO HAHN: Lise, I have news. You remember
the art student I told you of?
LISE MEITNER: Yes. एडिथ।
OTTO HAHN: Yes, well, I have asked her to
marry me, and she has accepted.
LISE MEITNER: Ah. Doctor Hahn, congratulations.

Russian: 
их статус был действительно, что равных. Лиза
стал первой женщиной в Германии есть
звание профессора.
Отто Ган: Лиза, у меня есть новости. Ты помнишь
искусство студентом, я сказал вам о?
Лиза Мейтнер: Да. Эдит.
Отто Ган: Да, ну, я попросил, чтобы она
за меня замуж, и она приняла.
Лиза Мейтнер: Ах. Доктор Хан, поздравления.

German: 
Status war wirklich, dass der Gleichen. Lise
als erste Frau in Deutschland zu haben,
der Titel Professor.
Otto Hahn: Lise, ich habe Neuigkeiten. Du erinnerst dich
die Kunststudentin Ich sagte Ihnen der?
Lise Meitner: Ja. Edith.
Otto Hahn: Ja, gut, ich habe sie gefragt,
mich heiraten, und sie akzeptiert hat.
Lise Meitner: Ah. Doktor Hahn, herzlichen Glückwunsch.

English: 
their status was really that of equals.
Lise became the first woman in Germany to
have the title of Professor.
OTTO HAHN: Lise, I have news.
You remember the art student I told you of?
LISE MEITNER: Yes.
Edith.
OTTO HAHN: Yes, well, I have asked her to
marry me, and she has accepted.
LISE MEITNER: Ah.
Doctor Hahn, congratulations.

Turkish: 
their status was really that of equals. Lise
became the first woman in Germany to have
the title of Professor.
OTTO HAHN: Lise, I have news. You remember
the art student I told you of?
LISE MEITNER: Yes. Edith.
OTTO HAHN: Yes, well, I have asked her to
marry me, and she has accepted.
LISE MEITNER: Ah. Doctor Hahn, congratulations.

Portuguese: 
their status was really that of equals. Lise
became the first woman in Germany to have
the title of Professor.
OTTO HAHN: Lise, I have news. Você lembra
the art student I told you of?
LISE MEITNER: Yes. Edith.
OTTO HAHN: Yes, well, I have asked her to
marry me, and she has accepted.
LISE MEITNER: Ah. Doctor Hahn, congratulations.

Urdu: 
their status was really that of equals. Lise
became the first woman in Germany to have
the title of Professor.
OTTO HAHN: Lise, I have news. You remember
the art student I told you of?
LISE MEITNER: Yes. Edith.
OTTO HAHN: Yes, well, I have asked her to
marry me, and she has accepted.
LISE MEITNER: Ah. Doctor Hahn, congratulations.

Vietnamese: 
their status was really that of equals. Lise
became the first woman in Germany to have
the title of Professor.
OTTO HAHN: Lise, I have news. You remember
the art student I told you of?
LISE MEITNER: Yes. Edith.
OTTO HAHN: Yes, well, I have asked her to
marry me, and she has accepted.
LISE MEITNER: Ah. Doctor Hahn, congratulations.

French: 
leur statut était vraiment d'égal à égal. Lise
est devenue la première femme en Allemagne d'avoir
le titre de professeur.
Otto Hahn: Lise, je dois nouvelles. Tu te rappelles
l'étudiant en art je vous ai dit de?
Lise Meitner: Oui. Edith.
Otto Hahn: Oui, eh bien, je l'ai lui a demandé de
me marier, et elle a accepté.
Lise Meitner: Ah. Docteur Hahn, félicitations.

Arabic: 
كان وضعهم حقا أن من الأنداد. ليز
أصبحت أول امرأة في ألمانيا لديها
ولقب أستاذ.
أوتو هان: ليز، لدي أخبار. تذكرين
الطالب الفن قلت لكم؟
ليز مايتنر: نعم. إديث.
أوتو هان: نعم، حسنا، لقد سألتها ل
الزواج مني، وأنها قبلت.
ليز مايتنر: آه. الطبيب هان، تهانينا.

Spanish: 
su estado era realmente la de igual a igual. Lise
se convirtió en la primera mujer en Alemania para tener
el título de Profesor.
OTTO HAHN: Lise, tengo noticias. Lo recuerdas
el estudiante de arte que te dije de?
Lise Meitner: Sí. Edith.
OTTO HAHN: Sí, bueno, he le pidió que
Quieres casarte conmigo, y ella ha aceptado.
Lise Meitner: Ah. El doctor Hahn, felicitaciones.

Indonesian: 
their status was really that of equals. Lise
became the first woman in Germany to have
the title of Professor.
OTTO HAHN: Lise, I have news. You remember
the art student I told you of?
LISE MEITNER: Yes. Edith.
OTTO HAHN: Yes, well, I have asked her to
marry me, and she has accepted.
LISE MEITNER: Ah. Doctor Hahn, congratulations.

Chinese: 
他们的地位确实是平等的。莉莎
成为第一位在德国有
教授的称号。
奥托·哈恩：厉色，我有新闻。你记得
艺术学生，我跟你说的？
LISE迈特纳：是的。伊迪丝。
奥托·哈恩：是啊，我也问过她
嫁给​​我，她已经接受。
LISE迈特纳：嗯。哈恩博士，表示祝贺。

Portuguese: 
their status was really that of equals. Lise
became the first woman in Germany to have
the title of Professor.
OTTO HAHN: Lise, I have news. Você lembra
the art student I told you of?
LISE MEITNER: Yes. Edith.
OTTO HAHN: Yes, well, I have asked her to
marry me, and she has accepted.
LISE MEITNER: Ah. Doctor Hahn, congratulations.

Urdu: 
OTTO HAHN: Yes, well, I wanted you to be the
first to know.
LISE MEITNER: I'm very pleased for you, very
pleased.
RUTH LEWIN SIME: Lise Meitner was warm hearted
by nature, she had many friends, and she may
have wanted to have a closer relationship
with Otto. But it really does seem that physics
was Lise's first love, maybe even her passion.
NARRATOR: The 1920s and '30s were the golden
age of nuclear research. The largest known
nucleus at the time was that of the Uranium
atom containing 238 protons and neutrons.
Meitner and Hahn were leading the race to
see if even bigger nuclei could be created
by adding more neutrons.

Chinese: 
奥托·哈恩：是的，好吧，我想你是
第一个知道。
LISE迈特纳：我很高兴你，非常
欣慰。
RUTH LEWIN SIME：莉泽·迈特纳是热心
自然，她有很多朋友，她可能
也希望有一个更紧密的关系
奥托。但它确实看起来物理学
是莉莎的初恋情人，甚至她的激情。
旁白：20世纪20年代和30年代分别为金色
年龄核研究。已知最大
核在当时的铀
原子含有238个质子和中子。
迈特纳和哈恩都导致比赛进行到
看看是否可以创造更大的核
通过添加更多的中子。

Portuguese: 
OTTO HAHN: Yes, well, I wanted you to be the
first to know.
LISE MEITNER: I'm very pleased for you, very
pleased.
RUTH LEWIN SIME: Lise Meitner was warm hearted
by nature, she had many friends, and she may
have wanted to have a closer relationship
with Otto. But it really does seem that physics
was Lise's first love, maybe even her passion.
NARRATOR: The 1920s and '30s were the golden
age of nuclear research. The largest known
nucleus at the time was that of the Uranium
atom containing 238 protons and neutrons.
Meitner and Hahn were leading the race to
see if even bigger nuclei could be created
by adding more neutrons.

Swedish: 
Otto Hahn: Ja, ja, jag ville att du skulle vara den
första som får veta.
Lise Meitner: Jag är mycket nöjd för dig, mycket
nöjd.
RUTH LEWIN SIME: Lise Meitner var varmt hearted
av naturen, hon hade många vänner, och hon får
har velat ha en närmare relation
med Otto. Men det verkligen verkar som fysiken
var Lise första kärlek, kanske till och med hennes passion.
BERÄTTARE: 1920-talet och 30-talen var den gyllene
ålder av kärnforskning. Den största kända
kärna vid den tiden var det av uran
atominnehållande 238 protoner och neutroner.
Meitner och Hahn ledde loppet till
se om ännu större kärnor skulle kunna skapas
genom att lägga till fler neutroner.

French: 
Otto Hahn: Oui, eh bien, je voulais que tu sois le
premier à savoir.
Lise Meitner: Je suis très heureux pour vous, très
heureux.
RUTH LEWIN SIME: Lise Meitner était chaud cœur
par la nature, elle avait beaucoup d'amis, et elle peut
ont voulu avoir une relation plus étroite
avec Otto. Mais il paraît vraiment que la physique
était le premier amour de Lise, peut-être même sa passion.
Narrateur: Les années 1920 et '30 étaient doré
l'âge de la recherche nucléaire. La plus grande connue
noyau à l'époque était celui de l'uranium
atome contenant 238 protons et les neutrons.
Meitner et Hahn menaient la course à la
voir si encore plus noyaux pourraient être créés
en ajoutant plus de neutrons.

Vietnamese: 
OTTO HAHN: Yes, well, I wanted you to be the
first to know.
LISE MEITNER: I'm very pleased for you, very
pleased.
RUTH LEWIN SIME: Lise Meitner was warm hearted
by nature, she had many friends, and she may
have wanted to have a closer relationship
with Otto. But it really does seem that physics
was Lise's first love, maybe even her passion.
NARRATOR: The 1920s and '30s were the golden
age of nuclear research. The largest known
nucleus at the time was that of the Uranium
atom containing 238 protons and neutrons.
Meitner and Hahn were leading the race to
see if even bigger nuclei could be created
by adding more neutrons.

English: 
OTTO HAHN: Yes, well, I wanted you to be the
first to know.
LISE MEITNER: I'm very pleased for you, very
pleased.
RUTH LEWIN SIME: Lise Meitner was warm hearted
by nature, she had many friends, and she may
have wanted to have a closer relationship
with Otto.
But it really does seem that physics was Lise's
first love, maybe even her passion.
NARRATOR: The 1920s and '30s were the golden
age of nuclear research.
The largest known nucleus at the time was
that of the Uranium atom containing 238 protons
and neutrons.
Meitner and Hahn were leading the race to
see if even bigger nuclei could be created
by adding more neutrons.

Dutch: 
OTTO HAHN: Ja, goed, ik wilde dat je het zijn
eerst weten.
Lise Meitner: Ik ben erg blij voor u, zeer
tevreden.
RUTH LEWIN SIME: Lise Meitner was warmhartige
door de natuur, ze had veel vrienden, en ze kan
hebben willen een nauwere relatie hebben
met Otto. Maar het is echt lijken dat de natuurkunde
was de eerste liefde Lise's, misschien zelfs haar passie.
Verteller: De jaren 1920 en '30 waren de gouden
leeftijd van nucleair onderzoek. De grootste bekende
kern op het moment was dat van de Uranium
bevattend 238 protonen en neutronen.
Meitner en Hahn leidden de race
zien of nog grotere kernen kunnen worden gecreëerd
door meer neutronen.

Spanish: 
OTTO HAHN: Sí, bueno, yo quería que fueras la
primero en saberlo.
Lise Meitner: Estoy muy contento por ti, muy
contento.
RUTH LEWIN SIME: Lise Meitner era cálido
por naturaleza, tenía muchos amigos, y ella puede
han querido tener una relación más cercana
con Otto. Pero lo que realmente hace parecer que la física
fue el primer amor de Lise, tal vez incluso su pasión.
NARRADOR: Los años 1920 y los años 30 fueron el oro
la edad de la investigación nuclear. El más grande conocida
núcleo en el momento fue la del uranio
átomo que contiene 238 protones y neutrones.
Meitner y Hahn lideraban la carrera
ver si núcleos aún más grandes se podrían crear
mediante la adición de más neutrones.

Hindi: 
OTTO HAHN: Yes, well, I wanted you to be the
first to know.
LISE MEITNER: I'm very pleased for you, very
कृपा।
RUTH LEWIN SIME: Lise Meitner was warm hearted
by nature, she had many friends, and she may
have wanted to have a closer relationship
with Otto. But it really does seem that physics
was Lise's first love, maybe even her passion.
NARRATOR: The 1920s and '30s were the golden
age of nuclear research. The largest known
nucleus at the time was that of the Uranium
atom containing 238 protons and neutrons.
Meitner and Hahn were leading the race to
see if even bigger nuclei could be created
by adding more neutrons.

Indonesian: 
OTTO HAHN: Yes, well, I wanted you to be the
first to know.
LISE MEITNER: I'm very pleased for you, very
pleased.
RUTH LEWIN SIME: Lise Meitner was warm hearted
by nature, she had many friends, and she may
have wanted to have a closer relationship
with Otto. But it really does seem that physics
was Lise's first love, maybe even her passion.
NARRATOR: The 1920s and '30s were the golden
age of nuclear research. The largest known
nucleus at the time was that of the Uranium
atom containing 238 protons and neutrons.
Meitner and Hahn were leading the race to
see if even bigger nuclei could be created
by adding more neutrons.

Turkish: 
OTTO HAHN: Yes, well, I wanted you to be the
first to know.
LISE MEITNER: I'm very pleased for you, very
pleased.
RUTH LEWIN SIME: Lise Meitner was warm hearted
by nature, she had many friends, and she may
have wanted to have a closer relationship
with Otto. But it really does seem that physics
was Lise's first love, maybe even her passion.
NARRATOR: The 1920s and '30s were the golden
age of nuclear research. The largest known
nucleus at the time was that of the Uranium
atom containing 238 protons and neutrons.
Meitner and Hahn were leading the race to
see if even bigger nuclei could be created
by adding more neutrons.

Portuguese: 
OTTO HAHN: Yes, well, I wanted you to be the
first to know.
LISE MEITNER: I'm very pleased for you, very
pleased.
RUTH LEWIN SIME: Lise Meitner was warm hearted
by nature, she had many friends, and she may
have wanted to have a closer relationship
with Otto. But it really does seem that physics
was Lise's first love, maybe even her passion.
NARRATOR: The 1920s and '30s were the golden
age of nuclear research. The largest known
nucleus at the time was that of the Uranium
atom containing 238 protons and neutrons.
Meitner and Hahn were leading the race to
see if even bigger nuclei could be created
by adding more neutrons.

Arabic: 
أوتو هان: نعم، حسنا، أنا أريد منك أن تكون
أول من يعلم.
ليز مايتنر: أنا سعيد للغاية بالنسبة لك، جدا
يسر.
روث LEWIN SIME: ليز مايتنر كان دافئا القلب
بحكم طبيعتها، وقالت انها العديد من الأصدقاء، وأنها قد
لقد أراد أن يكون لها علاقة أوثق
مع أوتو. لكنها في الحقيقة لا يبدو أن الفيزياء
كان الحب ليز الأول، وربما حتى عاطفتها.
المعلق: كانت 30S 1920s و "الذهبي
عمر أبحاث النووية. أكبر معروف
كانت النواة في الوقت الذي من اليورانيوم
ذرة تحتوي على 238 البروتونات والنيوترونات.
مايتنر وهان كان يقود السباق ل
معرفة ما إذا كان يمكن إنشاء نواة اكبر
عن طريق إضافة المزيد من النيوترونات.

German: 
Otto Hahn: Ja, gut, ich wollte Sie das sein,
Wissen Sie.
Lise Meitner: Ich freue mich sehr für Sie, sehr
erfreut.
RUTH LEWIN SIME: Lise Meitner war warmherzig
von der Natur, sie hatte viele Freunde, und sie kann
haben wollte, eine engere Beziehung haben
mit Otto. Aber es ist wirklich scheint, dass die Physik
Lise war die erste Liebe, vielleicht sogar ihre Leidenschaft.
Erzähler: Die 1920er und 30er Jahren waren die goldenen
Alter der Kernforschung. Der größte bekannte
Kern war zu der Zeit, dass der Uran
Atom enthält 238 Protonen und Neutronen.
Meitner und Hahn waren das Rennen zu führen
zu sehen, ob noch größere Kerne geschaffen werden könnten
durch Zugabe von mehr Neutronen.

Norwegian: 
OTTO HAHN: Ja, vel, jeg ville at du skulle være
første til å vite.
LISE Meitner: Jeg er veldig glad for deg, veldig
fornøyd.
RUTH LEWIN SIME: Lise Meitner var varm hearted
av natur, hun hadde mange venner, og hun kan
har ønsket å ha et tettere forhold
med Otto. Men det virkelig synes at fysikk
var Lise sin første kjærlighet, kanskje til og med hennes lidenskap.
FORTELLER: 1920-årene og 30-tallet var gull
alder av kjernefysisk forskning. Den største kjente
kjernen på den tiden var at av uran
atom inneholder 238 protoner og nøytroner.
Meitner og Hahn ble ledet løpet til
se om enda større kjerner kunne opprettes
ved å legge til flere nøytroner.

Russian: 
Отто Ган: Да, ну, я хотела, чтобы ты
Первый знать.
Лиза Мейтнер: Я очень рад за вас, очень
приятно.
РУТ LEWIN SIME: Лизе Мейтнер была теплым сердцем
по своей природе, у нее было много друзей, и она может
хотел иметь более близкие отношения
с Отто. Но на самом деле это, кажется, что физика
был первой любовью Lise в, может быть, даже ее страсть.
Рассказчик: 1920-е годы и 30-х годов были золотые
возраст ядерных исследований. Наибольший известный
Ядро в то время было то, что в Uranium
атом, 238 протонов и нейтронов.
Мейтнер и Ган вели гонку
увидеть, если даже крупные ядра могут быть созданы
путем добавления дополнительных нейтронов.

Russian: 
Лиза Мейтнер: Так, атом довольно хорошо знакомы,
Ядро в центре, электроны на орбите
вокруг. Ядро в центре нашего внимания: ядро,
из протонов и нейтронов. Сейчас
Крупнейший ядро ​​мы знаем, что из урана
атом. Его ядро ​​плотно структура
238 протонов и нейтронов. Тяга
наша работа заключается в попытке уволить нейтронов в этом
огромная структура, и если мы можем получить нейтронов
придерживаться здесь, это будет прорыв.

Portuguese: 
LISE MEITNER: So, the atom—pretty familiar,
nucleus in the center, electrons orbiting
por aí. The nucleus is our focus: the nucleus,
made up of protons and neutrons. Agora o
largest nucleus we know is that of the Uranium
átomo. Its nucleus is a tightly packed structure
of 238 protons and neutrons. The thrust of
our work is to try to fire neutrons into this
huge structure, and if we can get a neutron
to stick in here, it will be a breakthrough.

Chinese: 
LISE迈特纳：那么，原子相当熟悉，
核中的中心，电子轨道
各地。核心是我们关注的焦点：细胞核，
由质子和中子。现在，该
我们知道最大的核心是铀
原子。它的核心是一个紧凑的结构
238质子和中子。推力
我们的工作就是尽量火中子进入这个
巨大的结构，如果我们可以得到一个中子
在这里坚守在，这将是一个突破。

Norwegian: 
LISE Meitner: Så, atom-ganske kjent,
kjernen i sentrum, elektroner i bane
rundt. Kjernen er vårt fokus: kjernen,
består av protoner og nøytroner. Nå,
største nucleus vi vet er at av uran
atom. Dens kjerne er et tettpakket struktur
av 238 protoner og nøytroner. De stakk av
vårt arbeid er å prøve å skyte nøytroner i denne
stor struktur, og hvis vi kan få et nøytron
å stikke inn her, vil det være et gjennombrudd.

Turkish: 
LISE MEITNER: So, the atom—pretty familiar,
nucleus in the center, electrons orbiting
around. The nucleus is our focus: the nucleus,
made up of protons and neutrons. Now, the
largest nucleus we know is that of the Uranium
atom. Its nucleus is a tightly packed structure
of 238 protons and neutrons. The thrust of
our work is to try to fire neutrons into this
huge structure, and if we can get a neutron
to stick in here, it will be a breakthrough.

Dutch: 
Lise Meitner: Dus, het atoom-redelijk bekend,
nucleus in het centrum, elektronen baan
rond. De kern is onze focus: de kern,
uit protonen en neutronen. Nu, de
De grootste kern we weten is dat het Uranium
atom. De kern is een dicht opeengepakte structuur
van 238 protonen en neutronen. De strekking van
ons werk is om te proberen om neutronen in deze brand
grote structuur, en als we kunnen krijgen een neutron
hier steken, zal het een doorbraak.

German: 
Lise Meitner: So, das Atom-ziemlich vertraut,
Kern in der Mitte, Elektronen umkreisen
um. Der Kern ist unser Fokus: der Kern,
up von Protonen und Neutronen gemacht. Nun wird die
größte Kern wir wissen, ist, dass der Uran
Atom. Sein Kern ist eine dicht gepackte Struktur
von 238 Protonen und Neutronen. Die Stoßrichtung
unserer Arbeit ist die Neutronen in diesem Feuer, um zu versuchen
riesige Struktur, und wenn wir bekommen ein Neutron
, hier zu bleiben in, wird es ein Durchbruch sein.

Arabic: 
ليز مايتنر: على دراية بذلك، والذرة جميلة،
النواة في المركز والإلكترونات التي تدور حول
حولها. النواة تركيزنا: النواة،
تتكون من البروتونات والنيوترونات. الآن، ل
أكبر نواة نعرفه هو أن من اليورانيوم
ذرة. نواته هي بنية معبأة بإحكام
من 238 البروتونات والنيوترونات. فحوى
عملنا هو محاولة لاطلاق النار النيوترونات في هذه
الهيكل الضخم، واذا كنا نستطيع الحصول على النيوترون
التمسك هنا، سيكون انفراجة.

Hindi: 
LISE MEITNER: So, the atom—pretty familiar,
nucleus in the center, electrons orbiting
चारों ओर। The nucleus is our focus: the nucleus,
made up of protons and neutrons. अब
largest nucleus we know is that of the Uranium
परमाणु। Its nucleus is a tightly packed structure
of 238 protons and neutrons. The thrust of
our work is to try to fire neutrons into this
huge structure, and if we can get a neutron
to stick in here, it will be a breakthrough.

Urdu: 
LISE MEITNER: So, the atom—pretty familiar,
nucleus in the center, electrons orbiting
around. The nucleus is our focus: the nucleus,
made up of protons and neutrons. Now, the
largest nucleus we know is that of the Uranium
atom. Its nucleus is a tightly packed structure
of 238 protons and neutrons. The thrust of
our work is to try to fire neutrons into this
huge structure, and if we can get a neutron
to stick in here, it will be a breakthrough.

English: 
LISE MEITNER: So, the atom—pretty familiar,
nucleus in the center, electrons orbiting
around.
The nucleus is our focus: the nucleus, made
up of protons and neutrons.
Now, the largest nucleus we know is that of
the Uranium atom.
Its nucleus is a tightly packed structure
of 238 protons and neutrons.
The thrust of our work is to try to fire neutrons
into this huge structure, and if we can get
a neutron to stick in here, it will be a breakthrough.

Swedish: 
Lise Meitner: Så, atom ganska bekant,
kärna i centrum, elektroner kretsande
runt. Kärnan är vårt fokus: kärnan,
som består av protoner och neutroner. Nu, den
största kärna vi vet är att av uran
atom. Dess kärna är en tätt packad struktur
av 238 protoner och neutroner. Den huvudsakliga inriktningen av
vårt arbete är att försöka skjuta neutroner i detta
enorm struktur, och om vi kan få en neutron
att fastna i här, kommer det att bli ett genombrott.

Vietnamese: 
LISE MEITNER: So, the atom—pretty familiar,
nucleus in the center, electrons orbiting
around. The nucleus is our focus: the nucleus,
made up of protons and neutrons. Now, the
largest nucleus we know is that of the Uranium
atom. Its nucleus is a tightly packed structure
of 238 protons and neutrons. The thrust of
our work is to try to fire neutrons into this
huge structure, and if we can get a neutron
to stick in here, it will be a breakthrough.

Indonesian: 
LISE MEITNER: So, the atom—pretty familiar,
nucleus in the center, electrons orbiting
sekitar. The nucleus is our focus: the nucleus,
made up of protons and neutrons. Now, the
largest nucleus we know is that of the Uranium
atom. Its nucleus is a tightly packed structure
of 238 protons and neutrons. The thrust of
our work is to try to fire neutrons into this
huge structure, and if we can get a neutron
to stick in here, it will be a breakthrough.

French: 
Lise Meitner: Donc, l'atome-assez familier,
noyau dans le centre, les électrons en orbite
autour. Le noyau est notre priorité: le noyau,
composé de protons et de neutrons. Maintenant le
plus grand noyau que nous savons est que de l'uranium
atome. Son noyau est une structure serrés
de 238 protons et de neutrons. La poussée de
notre travail est d'essayer de neutrons dans ce feu
énorme structure, et si nous pouvons obtenir un neutron
en tenir ici, il sera une percée.

Portuguese: 
LISE MEITNER: So, the atom—pretty familiar,
nucleus in the center, electrons orbiting
por aí. The nucleus is our focus: the nucleus,
made up of protons and neutrons. Agora o
largest nucleus we know is that of the Uranium
átomo. Its nucleus is a tightly packed structure
of 238 protons and neutrons. The thrust of
our work is to try to fire neutrons into this
huge structure, and if we can get a neutron
to stick in here, it will be a breakthrough.

Spanish: 
Lise Meitner: Por lo tanto, el átomo-bastante familiar,
núcleo en el centro, los electrones en órbita
alrededor. El núcleo es nuestro enfoque: el núcleo,
formado por protones y neutrones. Ahora el
mayor núcleo que sabemos es que el uranio
átomo. Su núcleo es una estructura apretada
de 238 protones y neutrones. La idea central de
nuestro trabajo es tratar de disparar neutrones en este
enorme estructura, y si podemos conseguir un neutrón
pegarse aquí, será un gran avance.

Hindi: 
NARRATOR: Meitner may have been on the brink
of a major discovery, but Germany in the 1930s
was a dangerous place to be, even for a world-class
वैज्ञानिक।
KURT HESS: The Jewess endangers our Institute.
RUTH LEWIN SIME: When the Nazis came to power,
one of the first things they did was to drive
out Jewish academics from the universities.
Einstein was very prominent, and for that
reason he was one of the first to go. वह था
hounded out of Germany in 1933. Lise was not
dismissed at that time. She was able to stay
because she was Austrian. But in March 1938,
Austria was annexed into Germany, and at that
point her situation became untenable.

German: 
SPRECHER: Meitner kann am Rande gewesen
einer großen Entdeckung, aber Deutschland in den 1930er Jahren
war ein gefährlicher Ort zu sein, auch für ein Weltklasse-
Wissenschaftler.
KURT HESS: Die Jüdin gefährdet unsere Institute.
RUTH LEWIN SIME: Als die Nazis an die Macht kam,
eines der ersten Dinge, die sie tat, war, zu fahren
out jüdischen Wissenschaftlern aus den Universitäten.
Einstein war sehr prominent, und dass
Grund war er einer der ersten, die gehen. Er war
von Deutschland im Jahre 1933 verfolgt Lise nicht
zu diesem Zeitpunkt entlassen. Sie war in der Lage zu bleiben,
weil sie Österreicher war. Aber im März 1938
Österreich wurde, dass in Deutschland annektiert, und
zeigen ihre Situation unhaltbar wurde.

French: 
Narrateur: Meitner peut avoir été sur le point
d'une découverte majeure, mais l'Allemagne dans les années 1930
était un endroit dangereux d'être, même pour un monde-classe
scientifique.
KURT HESS: La Juive met en danger notre Institut.
RUTH LEWIN SIME: Quand les nazis sont arrivés au pouvoir,
une des premières choses qu'ils ont fait était de conduire
universitaires juifs hors des universités.
Einstein était très important, et pour cela,
raison pour laquelle il a été l'un des premiers à aller. Il était
chassés de l'Allemagne en 1933. Lise était pas
rejeté à l'époque. Elle était capable de rester
parce qu'elle était autrichienne. Mais en Mars 1938,
Autriche a été annexée à l'Allemagne, et à ce
signaler sa situation est devenue intenable.

Spanish: 
NARRADOR: Meitner puede haber estado al borde
de un descubrimiento importante, pero Alemania en la década de 1930
era un lugar peligroso para estar, incluso para una de clase mundial
el científico.
KURT HESS: La judía pone en peligro nuestro Instituto.
RUTH LEWIN SIME: Cuando los nazis llegaron al poder,
una de las primeras cosas que hicieron fue para conducir
académicos judíos fuera de las universidades.
Einstein era muy prominente, y para ello
razón por la que fue uno de los primeros en ir. El estaba
acosado fuera de Alemania en 1933. Lise no era
despedidos en ese momento. Ella fue capaz de mantenerse
porque ella era austríaco. Pero en marzo de 1938,
Austria fue anexada a Alemania, y en ese
señalan su situación se hizo insostenible.

Portuguese: 
NARRATOR: Meitner may have been on the brink
of a major discovery, but Germany in the 1930s
was a dangerous place to be, even for a world-class
cientista.
KURT HESS: The Jewess endangers our Institute.
RUTH LEWIN SIME: When the Nazis came to power,
one of the first things they did was to drive
out Jewish academics from the universities.
Einstein was very prominent, and for that
reason he was one of the first to go. Ele era
hounded out of Germany in 1933. Lise was not
dismissed at that time. She was able to stay
because she was Austrian. But in March 1938,
Austria was annexed into Germany, and at that
point her situation became untenable.

Arabic: 
المعلق: مايتنر قد يكون على شفا
من اكتشاف كبير، ولكن ألمانيا في 1930s
كان مكانا خطرا عليه، حتى لمن الطراز العالمي
عالم.
KURT HESS: ويهودية يهدد معهدنا.
روث LEWIN SIME: عندما وصل النازيون إلى السلطة،
كان واحدا من أول الأشياء التي فعلوه لدفع
الأكاديميين اليهود خارج من الجامعات.
آينشتاين كان بارزا جدا، ولهذا
كان سبب واحد لأول مرة للذهاب. كان
المطاردين من ألمانيا في عام 1933. وكان ليز لا
رفضت في ذلك الوقت. أصبحت الفتاة قادرة على البقاء
لأنها كانت النمساوية. لكن في مارس عام 1938،
ضمت النمسا إلى ألمانيا، وفي ذلك
نشير أصبح الوضع لا يحتمل لها.

Turkish: 
NARRATOR: Meitner may have been on the brink
of a major discovery, but Germany in the 1930s
was a dangerous place to be, even for a world-class
scientist.
KURT HESS: The Jewess endangers our Institute.
RUTH LEWIN SIME: When the Nazis came to power,
one of the first things they did was to drive
out Jewish academics from the universities.
Einstein was very prominent, and for that
reason he was one of the first to go. He was
hounded out of Germany in 1933. Lise was not
dismissed at that time. She was able to stay
because she was Austrian. But in March 1938,
Austria was annexed into Germany, and at that
point her situation became untenable.

Swedish: 
BERÄTTARE: Meitner kan ha varit på randen
av en stor upptäckt, men Tyskland på 1930-talet
var en farlig plats att vara, även för en världsklass
vetenskapsman.
KURT HESS: Den judinna äventyrar vårt institut.
RUTH LEWIN SIME: När nazisterna kom till makten,
en av de första saker som de gjorde var att köra
ut judiska akademiker från universiteten.
Einstein var mycket framträdande, och för att
anledningen till att han var en av de första att gå. Han var
förföljda av Tyskland 1933. Lise var inte
avfärdas på den tiden. Hon kunde stanna
eftersom hon var österrikare. Men i mars 1938
Österrike annekterades i Tyskland, och vid den
pekar hennes situation blev ohållbar.

Portuguese: 
NARRATOR: Meitner may have been on the brink
of a major discovery, but Germany in the 1930s
was a dangerous place to be, even for a world-class
cientista.
KURT HESS: The Jewess endangers our Institute.
RUTH LEWIN SIME: When the Nazis came to power,
one of the first things they did was to drive
out Jewish academics from the universities.
Einstein was very prominent, and for that
reason he was one of the first to go. Ele era
hounded out of Germany in 1933. Lise was not
dismissed at that time. She was able to stay
because she was Austrian. But in March 1938,
Austria was annexed into Germany, and at that
point her situation became untenable.

Urdu: 
NARRATOR: Meitner may have been on the brink
of a major discovery, but Germany in the 1930s
was a dangerous place to be, even for a world-class
scientist.
KURT HESS: The Jewess endangers our Institute.
RUTH LEWIN SIME: When the Nazis came to power,
one of the first things they did was to drive
out Jewish academics from the universities.
Einstein was very prominent, and for that
reason he was one of the first to go. He was
hounded out of Germany in 1933. Lise was not
dismissed at that time. She was able to stay
because she was Austrian. But in March 1938,
Austria was annexed into Germany, and at that
point her situation became untenable.

Russian: 
Рассказчик: Мейтнер, возможно, был на грани
крупного открытия, но Германия в 1930-е годы
был опасным местом, чтобы быть, даже для мирового класса
ученый.
Курт HESS: еврейка ставит под угрозу нашу институт.
РУТ LEWIN SIME: Когда нацисты пришли к власти,
одним из первых вещей, которые они сделали, чтобы ездить
из еврейских ученых из университетов.
Эйнштейн был очень заметным, а для этого
Поэтому он был одним из первых, чтобы пойти. Он был
с позором изгнан из Германии в 1933 году Лиз не было
уволен в то время. Она была в состоянии остаться
потому что она была австрийская. Но в марте 1938 года,
Австрия была присоединена в Германии, и в том, что
указать ее положение стало несостоятельным.

English: 
NARRATOR: Meitner may have been on the brink
of a major discovery, but Germany in the 1930s
was a dangerous place to be, even for a world-class
scientist.
KURT HESS: The Jewess endangers our Institute.
RUTH LEWIN SIME: When the Nazis came to power,
one of the first things they did was to drive
out Jewish academics from the universities.
Einstein was very prominent, and for that
reason he was one of the first to go.
He was hounded out of Germany in 1933.
Lise was not dismissed at that time.
She was able to stay because she was Austrian.
But in March 1938, Austria was annexed into
Germany, and at that point her situation became
untenable.

Dutch: 
Verteller: Meitner kan op de rand zijn geweest
van een belangrijke ontdekking, maar Duitsland in de jaren 1930
was een gevaarlijke plek om te zijn, zelfs voor een wereld-klasse
wetenschapper.
KURT HESS: De jodin in gevaar brengt ons instituut.
RUTH LEWIN SIME: Toen de nazi's aan de macht kwam,
één van de eerste dingen die ze deden was om te rijden
uit joodse academici van de universiteiten.
Einstein was zeer prominent, en om die
Daarom was hij een van de eerste om te gaan. Hij was
opgejaagd uit Duitsland in 1933. Lise was niet
ontslagen op dat moment. Ze was in staat om te blijven
omdat zij de Oostenrijkse was. Maar maart 1938,
Oostenrijk werd geannexeerd in Duitsland, en op dat
wijzen haar situatie onhoudbaar geworden.

Indonesian: 
NARRATOR: Meitner may have been on the brink
of a major discovery, but Germany in the 1930s
was a dangerous place to be, even for a world-class
scientist.
KURT HESS: The Jewess endangers our Institute.
RUTH LEWIN SIME: When the Nazis came to power,
one of the first things they did was to drive
out Jewish academics from the universities.
Einstein was very prominent, and for that
reason he was one of the first to go. He was
hounded out of Germany in 1933. Lise was not
dismissed at that time. She was able to stay
because she was Austrian. But in March 1938,
Austria was annexed into Germany, and at that
point her situation became untenable.

Chinese: 
旁白：迈特纳可能已经接近崩溃
一个重大发现，但德国在20世纪30年代
是一个危险的地方是，即使是世界级
科学家。
KURT H​​ESS：在犹太女人危及我们的研究所。
RUTH LEWIN SIME：当纳粹上台后，
他们做的第一件事就是开车
出犹太学者从大学。
爱因斯坦是非常突出，为此，
他的理由是第一次去的一个。他是
1933年撵走了德国的莉莎没有
解雇那个时候。她能够留下来
因为她是奥地利。但在1938年3月
奥地利被吞并了成德，而在那
她点情况变得站不住脚。

Norwegian: 
FORTELLER: Meitner kan ha vært på randen
av et stort funn, men Tyskland i 1930
var et farlig sted å være, selv for en verdensklasse
vitenskapsmann.
KURT HESS: Jødiske truer vår Institute.
RUTH LEWIN SIME: Når nazistene kom til makten,
en av de første tingene de gjorde var å kjøre
ut jødiske akademikere fra universitetene.
Einstein var veldig fremtredende, og for at
Grunnen til at han var en av de første til å gå. Han var
jaget ut av Tyskland i 1933. Lise var ikke
avvist på det tidspunktet. Hun var i stand til å bo
fordi hun var østerrikske. I mars i 1938
Østerrike ble annektert i Tyskland, og på den
peke henne situasjonen ble uholdbar.

Vietnamese: 
NARRATOR: Meitner may have been on the brink
of a major discovery, but Germany in the 1930s
was a dangerous place to be, even for a world-class
scientist.
KURT HESS: The Jewess endangers our Institute.
RUTH LEWIN SIME: When the Nazis came to power,
one of the first things they did was to drive
out Jewish academics from the universities.
Einstein was very prominent, and for that
reason he was one of the first to go. He was
hounded out of Germany in 1933. Lise was not
dismissed at that time. She was able to stay
because she was Austrian. But in March 1938,
Austria was annexed into Germany, and at that
point her situation became untenable.

English: 
OTTO HAHN: What is it?
LISE MEITNER: Frightening news.
FRITZ STRASSMAN (Dramatization): What's happened?
LISE MEITNER: Kurt Hess is going around saying
that I should be got rid of.
OTTO HAHN: I, I actually knew.
I heard today.
I was going to speak to the treasurer of the
Institute before I told you.
We'll speak to him tomorrow.
Come on, let's get you home.
It's late.
We'll finish up.
NARRATOR: The pressure on Meitner was unbearable.
Hahn, who was known for his anti-Nazi views,
did his best to protect her, at least initially.
OTTO HAHN: I need to talk to you about Lise.
HEINRICH HORLEIN (Dramatization): Not now,
I'm too busy.
OTTO HAHN: We have to protect her.

Chinese: 
奥托·哈恩：这是什么？
LISE迈特纳：可怕的消息。
FRITZ斯特拉斯曼（戏剧）：发生了什么事？
LISE迈特纳：库尔特·赫斯是绕来绕去说
我应该摆脱的。
奥托·哈恩：我，其实我知道。今天我听到了。
我正想说话的掌柜
研究所之前，我告诉你。我们去跟
他的明天。
来吧，让我们带你回家。现在已经晚了。我们将
完事。
旁白：对迈特纳的压力是难以承受的。
哈恩，谁知道他的反纳粹的观点，
尽最大努力保护她，至少在最初阶段。
奥托·哈恩：我要和你谈谈厉色。
海因里希HORLEIN（戏剧）：现在不行，
我太忙了。
奥托·哈恩：我们要​​保护她。

Vietnamese: 
OTTO HAHN: What is it?
LISE MEITNER: Frightening news.
FRITZ STRASSMAN (Dramatization): What's happened?
LISE MEITNER: Kurt Hess is going around saying
that I should be got rid of.
OTTO HAHN: I, I actually knew. I heard today.
I was going to speak to the treasurer of the
Institute before I told you. We'll speak to
him tomorrow.
Come on, let's get you home. It's late. We'll
finish up.
NARRATOR: The pressure on Meitner was unbearable.
Hahn, who was known for his anti-Nazi views,
did his best to protect her, at least initially.
OTTO HAHN: I need to talk to you about Lise.
HEINRICH HORLEIN (Dramatization): Not now,
I'm too busy.
OTTO HAHN: We have to protect her.

Swedish: 
Otto Hahn: Vad är det?
Lise Meitner: Skrämmande nyheter.
FRITZ Strassman (Dramatisering): Vad har hänt?
Lise Meitner: Kurt Hess går runt säger
att jag skulle göra sig av med.
Otto Hahn: Jag, jag faktiskt visste. Jag hörde i dag.
Jag skulle tala till kassör i
Institutet innan jag sa. Vi kommer att tala med
honom i morgon.
Kom igen, låt oss få dig hem. Det är sent. Vi ska
avsluta.
BERÄTTARE: Trycket på Meitner var outhärdligt.
Hahn, som var känd för sina antinazistiska åsikter,
gjorde sitt bästa för att skydda henne, åtminstone inledningsvis.
Otto Hahn: Jag måste prata med dig om Lise.
HEINRICH HORLEIN (Dramatisering): Inte nu,
Jag är för upptagen.
Otto Hahn: Vi måste skydda henne.

Turkish: 
OTTO HAHN: What is it?
LISE MEITNER: Frightening news.
FRITZ STRASSMAN (Dramatization): What's happened?
LISE MEITNER: Kurt Hess is going around saying
that I should be got rid of.
OTTO HAHN: I, I actually knew. I heard today.
I was going to speak to the treasurer of the
Institute before I told you. We'll speak to
him tomorrow.
Come on, let's get you home. It's late. We'll
finish up.
NARRATOR: The pressure on Meitner was unbearable.
Hahn, who was known for his anti-Nazi views,
did his best to protect her, at least initially.
OTTO HAHN: I need to talk to you about Lise.
HEINRICH HORLEIN (Dramatization): Not now,
I'm too busy.
OTTO HAHN: We have to protect her.

Russian: 
Отто Ган: Что это?
Лиза Мейтнер: Пугающий новости.
FRITZ Страссман (Инсценировка): Что случилось?
Лиза Мейтнер: Курт Хесс происходит вокруг говорят
что я должен быть избавиться.
Отто Ган: Я, я на самом деле знал. Я слышал сегодня.
Я собирался поговорить с казначеем
Институт, прежде чем я сказал вам. Мы говорим на
ему завтра.
Давай, давай тебя домой. Уже поздно. Мы будем
заканчивать.
Рассказчик: давление на Мейтнер была невыносимой.
Хан, который был известен своими анти-фашистских взглядов,
сделал все возможное, чтобы защитить ее, по крайней мере, на начальном этапе.
Отто Ган: Мне нужно поговорить с вами о Лизе.
ГЕНРИХ HORLEIN (Инсценировка): Не сейчас,
Я слишком занят.
Отто Ган: Мы должны защищать ее.

Spanish: 
OTTO HAHN: ¿Qué es?
Lise Meitner: noticias aterrador.
FRITZ Strassman (Dramatización): ¿Qué ha pasado?
Lise Meitner: Kurt Hess va por ahí diciendo
tengo el ser se deshizo de.
OTTO HAHN: Yo, en realidad sabía. Escuché hoy.
Yo iba a hablar con el tesorero de la
Instituto antes de que te dijo. Hablaremos de
él mañana.
Venga, vamos a llevarte a casa. Es tarde. Bien
termina.
NARRADOR: La presión sobre Meitner era insoportable.
Hahn, que era conocido por sus puntos de vista anti-nazis,
hizo todo lo posible para protegerla, al menos inicialmente.
OTTO HAHN: Necesito hablar con usted acerca de Lise.
HEINRICH HORLEIN (Dramatización): Ahora no,
Estoy demasiado ocupado.
OTTO HAHN: Tenemos que protegerla.

Dutch: 
OTTO HAHN: Wat is het?
Lise Meitner: Angstaanjagende nieuws.
FRITZ Strassman (Dramatisering): Wat is er gebeurd?
Lise Meitner: Kurt Hess is rond te gaan zeggen
dat ik zou worden gekregen ontdoen van.
OTTO HAHN: Ik, ik eigenlijk wist. Ik vandaag gehoord.
Ik was van plan om de penningmeester van de te spreken
Instituut voor ik je verteld. We zullen spreken
hem morgen.
Kom op, laten we naar huis. Het is laat. Wij zullen
afmaken.
Verteller: De druk op Meitner was ondraaglijk.
Hahn, die bekend stond om zijn anti-Nazi uitzicht,
deed zijn best om haar te beschermen, althans aanvankelijk.
OTTO HAHN: Ik wil met je praten over Lise.
HEINRICH HORLEIN (Dramatisering): Niet nu,
Ik heb het te druk.
OTTO HAHN: We hebben om haar te beschermen.

Arabic: 
أوتو هان: ما هو؟
ليز مايتنر: الأخبار المخيفة.
FRITZ STRASSMAN (مسرحة): ما الذي حدث؟
ليز مايتنر: كورت هيس يجري حولها قائلا
أنني يجب أن نتخلص من.
أوتو هان: أنا، أنا أعرف في الواقع. سمعت اليوم.
كنت ذاهبا إلى التحدث إلى أمين صندوق
المعهد قبل قلت لك. سنقوم التحدث إلى
له غدا.
هيا، دعونا نصل إلى ديارهم. إنه متأخر. حسنا
حتى الانتهاء.
المعلق: كان الضغط على مايتنر لا يطاق.
هان، الذي كان معروفا بآرائه المناهضة للنازية،
بذل قصارى جهده لحمايتها، على الأقل في البداية.
أوتو هان: أنا بحاجة إلى أن أتحدث إليكم عن ليز.
HEINRICH HORLEIN (مسرحة): ليس الآن،
أنا مشغول جدا.
أوتو هان: لدينا لحمايتها.

Urdu: 
OTTO HAHN: What is it?
LISE MEITNER: Frightening news.
FRITZ STRASSMAN (Dramatization): What's happened?
LISE MEITNER: Kurt Hess is going around saying
that I should be got rid of.
OTTO HAHN: I, I actually knew. I heard today.
I was going to speak to the treasurer of the
Institute before I told you. We'll speak to
him tomorrow.
Come on, let's get you home. It's late. We'll
finish up.
NARRATOR: The pressure on Meitner was unbearable.
Hahn, who was known for his anti-Nazi views,
did his best to protect her, at least initially.
OTTO HAHN: I need to talk to you about Lise.
HEINRICH HORLEIN (Dramatization): Not now,
I'm too busy.
OTTO HAHN: We have to protect her.

Portuguese: 
OTTO HAHN: What is it?
LISE MEITNER: Frightening news.
FRITZ STRASSMAN (Dramatization): What's happened?
LISE MEITNER: Kurt Hess is going around saying
that I should be got rid of.
OTTO HAHN: I, I actually knew. I heard today.
I was going to speak to the treasurer of the
Institute before I told you. We'll speak to
him tomorrow.
Come on, let's get you home. Está tarde. Bem
finish up.
NARRATOR: The pressure on Meitner was unbearable.
Hahn, who was known for his anti-Nazi views,
did his best to protect her, at least initially.
OTTO HAHN: I need to talk to you about Lise.
HEINRICH HORLEIN (Dramatization): Not now,
Estou muito ocupado.
OTTO HAHN: We have to protect her.

Norwegian: 
OTTO HAHN: Hva er det?
LISE Meitner: Skremmende nyheter.
FRITZ Strassman (Dramatisering): Hva har skjedd?
LISE Meitner: Kurt Hess går rundt å si
at jeg skulle bli kvitt.
OTTO HAHN: Jeg, jeg faktisk visste. Jeg hørte i dag.
Jeg hadde tenkt å snakke med kasserer i
Institute før jeg fortalte deg. Vi skal snakke med
ham i morgen.
Kom igjen, la oss få deg hjem. Det er sent. Vi vil
slutt opp.
FORTELLER: Presset på Meitner var uutholdelig.
Hahn, som var kjent for sine anti-nazistiske synspunkter,
gjorde sitt beste for å beskytte henne, i hvert fall i første omgang.
OTTO HAHN: Jeg trenger å snakke med deg om Lise.
HEINRICH HORLEIN (Dramatisering): Ikke nå,
Jeg er for opptatt.
OTTO HAHN: Vi må beskytte henne.

German: 
Otto Hahn: Was ist das?
Lise Meitner: Erschreckend Nachrichten.
FRITZ Strassman (Dramatisierung): Was ist passiert?
Lise Meitner: Kurt Hess geht um sagen
daß ich losgeworden sein.
OTTO HAHN: Ich, habe ich eigentlich wusste. Ich habe gehört, heute.
Ich wollte an den Schatzmeister der sprechen
Institute, bevor ich Ihnen sagte. Wir sprechen
ihn morgen.
Komm, lass uns nach Hause. Es ist spät. Wir werden
zu Ende bringen.
SPRECHER: Der Druck auf Meitner war unerträglich.
Hahn, der für seine antinazistischen Ansichten bekannt war,
tat sein Bestes, um sie zumindest anfänglich zu schützen.
OTTO HAHN: Ich muss mit dir über Lise sprechen.
HEINRICH Hörlein (Dramatisierung): Nicht jetzt,
Ich bin zu beschäftigt.
Otto Hahn: Wir haben sie zu beschützen.

Portuguese: 
OTTO HAHN: What is it?
LISE MEITNER: Frightening news.
FRITZ STRASSMAN (Dramatization): What's happened?
LISE MEITNER: Kurt Hess is going around saying
that I should be got rid of.
OTTO HAHN: I, I actually knew. I heard today.
I was going to speak to the treasurer of the
Institute before I told you. We'll speak to
him tomorrow.
Come on, let's get you home. Está tarde. Bem
finish up.
NARRATOR: The pressure on Meitner was unbearable.
Hahn, who was known for his anti-Nazi views,
did his best to protect her, at least initially.
OTTO HAHN: I need to talk to you about Lise.
HEINRICH HORLEIN (Dramatization): Not now,
Estou muito ocupado.
OTTO HAHN: We have to protect her.

French: 
Otto Hahn: Quel est-il?
Lise Meitner: nouvelles effrayantes.
FRITZ Strassman (Dramatisation): Qu'est-il arrivé?
Lise Meitner: Kurt Hess va autour de dire
que je serais débarrassé de.
Otto Hahn: Je, je savais réellement. Je entendu aujourd'hui.
Je voulais parler au trésorier de la
Institut avant que je vous ai dit. Nous parlons
lui demain.
Allez, nous allons vous rentrez chez vous. Il est tard. Nous allons
cloturer.
Narrateur: La pression sur Meitner était insupportable.
Hahn, qui était connu pour ses vues anti-nazis,
fait de son mieux pour la protéger, au moins initialement.
Otto Hahn: Je dois vous parler de Lise.
HEINRICH HORLEIN (Dramatisation): Pas maintenant,
Je suis trop occupé.
Otto Hahn: Nous devons la protéger.

Hindi: 
OTTO HAHN: What is it?
LISE MEITNER: Frightening news.
FRITZ STRASSMAN (Dramatization): What's happened?
LISE MEITNER: Kurt Hess is going around saying
that I should be got rid of.
OTTO HAHN: I, I actually knew. I heard today.
I was going to speak to the treasurer of the
Institute before I told you. We'll speak to
him tomorrow.
Come on, let's get you home. उसे देर हो गई है. कुंआ
खत्म करो।
NARRATOR: The pressure on Meitner was unbearable.
Hahn, who was known for his anti-Nazi views,
did his best to protect her, at least initially.
OTTO HAHN: I need to talk to you about Lise.
HEINRICH HORLEIN (Dramatization): Not now,
I'm too busy.
OTTO HAHN: We have to protect her.

Indonesian: 
OTTO HAHN: What is it?
LISE MEITNER: Frightening news.
FRITZ STRASSMAN (Dramatization): What's happened?
LISE MEITNER: Kurt Hess is going around saying
that I should be got rid of.
OTTO HAHN: I, I actually knew. I heard today.
I was going to speak to the treasurer of the
Institute before I told you. We'll speak to
him tomorrow.
Come on, let's get you home. It's late. Baik
finish up.
NARRATOR: The pressure on Meitner was unbearable.
Hahn, who was known for his anti-Nazi views,
did his best to protect her, at least initially.
OTTO HAHN: I need to talk to you about Lise.
HEINRICH HORLEIN (Dramatization): Not now,
I'm too busy.
OTTO HAHN: We have to protect her.

Arabic: 
HEINRICH HORLEIN: كيف؟ ماذا نستطيع ان نفعل؟ ال
الوضع على ما هو عليه. من يدري ما
يمكن أن يحدث بعد ذلك؟ وقالت انها لا تستطيع البقاء. انه فقط
لا يمكن الدفاع عنه.
أوتو هان: ولكنها لم حصلت على تأشيرة دخول أو حتى
جواز سفر ساري المفعول، وأنها قد قريبا ممنوع
لمغادرة ألمانيا.
HEINRICH HORLEIN: نحن لا يمكن أن تؤوي يهودي. إذا
بقيت فإن النظام أغلقت لنا كل شيء.
أوتو هان: ليز، Horlein يطالب لك
ترك.
FRITZ STRASSMAN: لا يمكن أن يلقي لها للخروج.

Chinese: 
HEINRICH HORLEIN：怎么了？我们可以做什么？该
情况是事情是这样的。谁知道
可接下来发生？她不能留。只是
站不住脚的。
奥托·哈恩：但她还没有拿到签证，甚至
有效护照，她可能很快被禁止
离开德国。
HEINRICH HORLEIN：我们不能怀有一个犹太人。如果
她停留在制度将关闭我们都下来。
奥托·哈恩：厉色，Horlein要求你
离开。
FRITZ斯特拉斯曼：你不能把她赶出。

Vietnamese: 
HEINRICH HORLEIN: How? What can we do? Các
situation is the way it is. Who knows what
could happen next? She can't stay. It's just
not tenable.
OTTO HAHN: But she hasn't got a visa or even
a valid passport, and she may soon be forbidden
to leave Germany.
HEINRICH HORLEIN: We can't harbor a Jew. If
she stays the regime will shut us all down.
OTTO HAHN: Lise, Horlein demands that you
leave.
FRITZ STRASSMAN: You can't throw her out.

English: 
HEINRICH HORLEIN: How?
What can we do?
The situation is the way it is.
Who knows what could happen next?
She can't stay.
It's just not tenable.
OTTO HAHN: But she hasn't got a visa or even
a valid passport, and she may soon be forbidden
to leave Germany.
HEINRICH HORLEIN: We can't harbor a Jew.
If she stays the regime will shut us all down.
OTTO HAHN: Lise, Horlein demands that you
leave.
FRITZ STRASSMAN: You can't throw her out.

Urdu: 
HEINRICH HORLEIN: How? What can we do?
situation is the way it is. Who knows what
could happen next? She can't stay. یہ صرف ہے
not tenable.
OTTO HAHN: But she hasn't got a visa or even
a valid passport, and she may soon be forbidden
to leave Germany.
HEINRICH HORLEIN: We can't harbor a Jew. If
she stays the regime will shut us all down.
OTTO HAHN: Lise, Horlein demands that you
leave.
FRITZ STRASSMAN: You can't throw her out.

Norwegian: 
HEINRICH HORLEIN: Hvordan? Hva kan vi gjøre? Den
situasjonen er slik den er. Hvem vet hva
kunne skje videre? Hun kan ikke bo. Det er bare
ikke holdbar.
OTTO HAHN: Men hun har ikke fått visum eller
gyldig pass, og hun kan snart bli forbudt
å forlate Tyskland.
HEINRICH HORLEIN: Vi kan ikke havn en jøde. Om
hun holder regimet vil stenge oss ned.
OTTO HAHN: Lise, krever Horlein at du
forlate.
FRITZ Strassman: Du kan ikke kaste henne ut.

Portuguese: 
HEINRICH HORLEIN: How? O que podemos fazer? o
situation is the way it is. Who knows what
could happen next? She can't stay. É apenas
not tenable.
OTTO HAHN: But she hasn't got a visa or even
a valid passport, and she may soon be forbidden
to leave Germany.
HEINRICH HORLEIN: We can't harbor a Jew. E se
she stays the regime will shut us all down.
OTTO HAHN: Lise, Horlein demands that you
sair.
FRITZ STRASSMAN: You can't throw her out.

Indonesian: 
HEINRICH HORLEIN: How? Apa yang bisa kita lakukan? Itu
situation is the way it is. Who knows what
could happen next? She can't stay. It's just
not tenable.
OTTO HAHN: But she hasn't got a visa or even
a valid passport, and she may soon be forbidden
to leave Germany.
HEINRICH HORLEIN: We can't harbor a Jew. Jika
she stays the regime will shut us all down.
OTTO HAHN: Lise, Horlein demands that you
meninggalkan.
FRITZ STRASSMAN: You can't throw her out.

Dutch: 
HEINRICH HORLEIN: Hoe? Wat kunnen we doen? De
situatie is de manier waarop het is. Wie weet wat
kon gebeuren? Ze kan niet blijven. Het is gewoon
niet houdbaar.
OTTO HAHN: Maar ze heeft nog een visum of zelfs
een geldig paspoort, en ze kan binnenkort worden verboden
Duitsland te verlaten.
HEINRICH HORLEIN: We kunnen niet koesteren een Jood. Als
blijft ze het regime zal ons allemaal stilgelegd.
OTTO HAHN: Lise, Horlein eist dat u
vertrekken.
FRITZ Strassman: Je kan haar niet uit te gooien.

Swedish: 
HEINRICH HORLEIN: Hur gör jag? Vad kan vi göra? Den
Situationen är så det är. Vem vet vad
skulle hända härnäst? Hon kan inte stanna. Det är bara
inte hållbar.
Otto Hahn: Men hon har inte fått visum eller ens
ett giltigt pass, och hon kan snart vara förbjuden
att lämna Tyskland.
HEINRICH HORLEIN: Vi kan inte hysa en Judisk. Om
hon stannar regimen kommer att stänga oss alla ned.
Otto Hahn: Lise kräver Horlein att du
lämna.
FRITZ Strassman: Du kan inte kasta ut henne.

Turkish: 
HEINRICH HORLEIN: How? What can we do?
situation is the way it is. Who knows what
could happen next? She can't stay. It's just
not tenable.
OTTO HAHN: But she hasn't got a visa or even
a valid passport, and she may soon be forbidden
to leave Germany.
HEINRICH HORLEIN: We can't harbor a Jew. Eğer
she stays the regime will shut us all down.
OTTO HAHN: Lise, Horlein demands that you
ayrılmak.
FRITZ STRASSMAN: You can't throw her out.

German: 
HEINRICH Hörlein: Wie? Was können wir tun? Das
Situation ist, wie es ist. Wer weiß, was
könnte als nächstes passieren? Sie kann es nicht bleiben. Es ist nur
nicht haltbar.
Otto Hahn: Aber sie hat kein Visum bekam oder sogar
ein gültiger Reisepass, und sie können bald verboten sein
, Deutschland zu verlassen.
HEINRICH Hörlein: Wir können nicht bergen ein Jude. Wenn
sie bleibt das Regime wird uns alle heruntergefahren.
Otto Hahn: Lise verlangt Hörlein, dass Sie
zu verlassen.
FRITZ Strassman: Sie können sie nicht rauswerfen.

Hindi: 
HEINRICH HORLEIN: How? हम क्या कर सकते है?
situation is the way it is. कौन क्या जानता है
could happen next? She can't stay. यह सिर्फ है
not tenable.
OTTO HAHN: But she hasn't got a visa or even
a valid passport, and she may soon be forbidden
to leave Germany.
HEINRICH HORLEIN: We can't harbor a Jew. अगर
she stays the regime will shut us all down.
OTTO HAHN: Lise, Horlein demands that you
छोड़ना।
FRITZ STRASSMAN: You can't throw her out.

Spanish: 
HEINRICH HORLEIN: ¿Cómo? ¿Qué podemos hacer? Los
situación es la manera que es. ¿Quién sabe lo que
podría pasar después? Ella no puede quedarse. Es sólo
no es sostenible.
OTTO HAHN: Pero ella no tiene una visa o incluso
un pasaporte válido, y es posible que pronto será prohibido
abandonar Alemania.
HEINRICH HORLEIN: No podemos albergar un Judio. Si
ella se queda el régimen todos nosotros se apagará.
OTTO HAHN: Lise, Horlein exige que
salir.
FRITZ Strassman: No puedes echarla.

Portuguese: 
HEINRICH HORLEIN: How? O que podemos fazer? o
situation is the way it is. Who knows what
could happen next? She can't stay. É apenas
not tenable.
OTTO HAHN: But she hasn't got a visa or even
a valid passport, and she may soon be forbidden
to leave Germany.
HEINRICH HORLEIN: We can't harbor a Jew. E se
she stays the regime will shut us all down.
OTTO HAHN: Lise, Horlein demands that you
sair.
FRITZ STRASSMAN: You can't throw her out.

Russian: 
ГЕНРИХ HORLEIN: Как? Что мы можем сделать?
Ситуация так оно и есть. Кто знает, что
может произойти дальше? Она не может остаться. Это просто
не выдерживает критики.
Отто Ган: Но она не получила визу или даже
действительный паспорт, и она в скором времени может быть запрещен
покинуть Германию.
ГЕНРИХ HORLEIN: Мы не можем питать евреем. Если
она остается режим будет закрыта нас всех.
Отто Ган: Лиза, Horlein требует, что вы
оставлять.
FRITZ Страссман: Вы не можете бросить ее.

French: 
HEINRICH HORLEIN: Comment? Que pouvons nous faire? La
situation est la façon dont elle est. Qui sait ce que
pourrait se passer ensuite? Elle ne peut pas rester. C'est juste
pas tenable.
Otto Hahn: Mais elle n'a pas obtenu un visa ou même
un passeport valide, et elle pourrait bientôt être interdit
de quitter l'Allemagne.
HEINRICH HORLEIN: Nous ne pouvons pas héberger un Juif. Si
elle reste le régime va tous nous arrêter.
Otto Hahn: Lise, Horlein exige que vous
laisser.
FRITZ Strassman: Vous ne pouvez pas la jeter dehors.

Arabic: 
أوتو هان: يقول Horlein يجب أن لا تأتي
في المعهد أكثر من ذلك.
ليز مايتنر: حسنا، لا بد لي من الكتابة حتى ل
الثوريوم أشعة غدا، وذلك لدي ل
ادخل.
FRITZ STRASSMAN: لقد تخليت.
المعلق: عندما أصبح واضحا أن مايتنر
سيتم رفض وربما اعتقل،
علماء الفيزياء في جميع أنحاء أوروبا كتب رسائل
دعوة لها للمؤتمرات، مما يمكنها من
عذرا لمغادرة ألمانيا. رفض النازيين
السماح لها الذهاب. في يوليو من عام 1938، زميل هولندي
سافر إلى برلين وتولى ليز بطريقة غير مشروعة
نسخ معه على متن قطار إلى هولندا. الرحلة

Urdu: 
OTTO HAHN: Horlein says you should not come
into the Institute any more.
LISE MEITNER: Well, I have to write up the
thorium irradiation tomorrow, so I have to
come in.
FRITZ STRASSMAN: You've given up.
NARRATOR: When it became clear that Meitner
would be dismissed and probably arrested,
physicists all around Europe wrote letters
inviting her to conferences, giving her an
excuse to leave Germany. The Nazis refused
to let her go. In July of 1938, a Dutch colleague
traveled to Berlin and illegally took Lise
back with him on a train to Holland. The trip

German: 
Otto Hahn: Hörlein sagt, Sie hätten nicht kommen
in das Institut nicht mehr.
Lise Meitner: Nun, ich habe zu schreiben, die
Thorium Bestrahlung morgen, also muss ich
Komm herein.
FRITZ Strassman: Sie haben aufgegeben.
SPRECHER: Als klar wurde, dass Meitner
würde entlassen werden und wahrscheinlich verhaftet,
Physiker überall in Europa schrieb Briefe
lud sie zu Konferenzen, indem er ihr ein
Entschuldigung, Deutschland zu verlassen. Die Nationalsozialisten abgelehnt
um sie gehen lassen. Im Juli des Jahres 1938, einer niederländischen Kollegen
nach Berlin gereist und illegal nahm Lise
mit ihm zurück in einen Zug nach Holland. Die Reise

Swedish: 
Otto Hahn: Horlein säger att du bör inte komma
i institutet mer.
Lise Meitner: Tja, jag måste skriva upp
torium bestrålning i morgon, så jag måste
kom in.
FRITZ Strassman: Du har gett upp.
BERÄTTARE: När det blev klart att Meitner
skulle ogillas och troligen gripits,
fysiker hela Europa skrev brev
bjuda in henne till konferenser, ge henne en
ursäkta att lämna Tyskland. Nazisterna vägrade
att låta henne gå. I juli 1938, en holländsk kollega
reste till Berlin och olagligt tog Lise
tillbaka med honom på ett tåg till Holland. Resan

Turkish: 
OTTO HAHN: Horlein says you should not come
into the Institute any more.
LISE MEITNER: Well, I have to write up the
thorium irradiation tomorrow, so I have to
come in.
FRITZ STRASSMAN: You've given up.
NARRATOR: When it became clear that Meitner
would be dismissed and probably arrested,
physicists all around Europe wrote letters
inviting her to conferences, giving her an
excuse to leave Germany. The Nazis refused
to let her go. In July of 1938, a Dutch colleague
traveled to Berlin and illegally took Lise
back with him on a train to Holland. The trip

English: 
OTTO HAHN: Horlein says you should not come
into the Institute any more.
LISE MEITNER: Well, I have to write up the
thorium irradiation tomorrow, so I have to
come in.
FRITZ STRASSMAN: You've given up.
NARRATOR: When it became clear that Meitner
would be dismissed and probably arrested,
physicists all around Europe wrote letters
inviting her to conferences, giving her an
excuse to leave Germany.
The Nazis refused to let her go.
In July of 1938, a Dutch colleague traveled
to Berlin and illegally took Lise back with
him on a train to Holland.
The trip was so frightening that at one point
she begged to go back.

Indonesian: 
OTTO HAHN: Horlein says you should not come
into the Institute any more.
LISE MEITNER: Well, I have to write up the
thorium irradiation tomorrow, so I have to
come in.
FRITZ STRASSMAN: You've given up.
NARRATOR: When it became clear that Meitner
would be dismissed and probably arrested,
physicists all around Europe wrote letters
inviting her to conferences, giving her an
excuse to leave Germany. The Nazis refused
to let her go. In July of 1938, a Dutch colleague
traveled to Berlin and illegally took Lise
back with him on a train to Holland. The trip

Portuguese: 
OTTO HAHN: Horlein says you should not come
into the Institute any more.
LISE MEITNER: Well, I have to write up the
thorium irradiation tomorrow, so I have to
entre.
FRITZ STRASSMAN: You've given up.
NARRATOR: When it became clear that Meitner
would be dismissed and probably arrested,
physicists all around Europe wrote letters
inviting her to conferences, giving her an
excuse to leave Germany. The Nazis refused
to let her go. In July of 1938, a Dutch colleague
traveled to Berlin and illegally took Lise
back with him on a train to Holland. The trip

Russian: 
Отто Ган: Horlein говорит, что вы не должны прийти
в Институте больше.
Лиза Мейтнер: Ну, я должен писать
завтра тория облучение, так что я должен
заходи.
FRITZ Страссман: Вы отказались.
Рассказчик: Когда стало ясно, что Мейтнер
будет уволен и, возможно, арестован,
Физики все вокруг Европы написали письма
приглашая ее конференциях, давая ей
извините покинуть Германию. Нацисты отказался
чтобы позволить ей идти. В июле 1938 года, голландский коллега
отправился в Берлин и незаконно взял Лизу
назад с ним на поезде в Голландию. Поездка

Norwegian: 
OTTO HAHN: Horlein sier at du bør ikke komme
inn i Institute lenger.
LISE Meitner: Vel, jeg må skrive opp
thorium bestråling i morgen, så jeg må
kommer inn.
FRITZ Strassman: Du har gitt opp.
FORTELLER: Da det ble klart at Meitner
ville bli avvist og sannsynligvis arrestert,
fysikere over hele Europa skrev brev
invitere henne til konferanser, noe som gir henne en
unnskyldning for å forlate Tyskland. Nazistene nektet
å la henne gå. I juli 1938, en nederlandsk kollega
reiste til Berlin og ulovlig tok Lise
rygg med ham på et tog til Holland. Turen

Hindi: 
OTTO HAHN: Horlein says you should not come
into the Institute any more.
LISE MEITNER: Well, I have to write up the
thorium irradiation tomorrow, so I have to
अंदर आएं।
FRITZ STRASSMAN: You've given up.
NARRATOR: When it became clear that Meitner
would be dismissed and probably arrested,
physicists all around Europe wrote letters
inviting her to conferences, giving her an
excuse to leave Germany. The Nazis refused
to let her go. In July of 1938, a Dutch colleague
traveled to Berlin and illegally took Lise
back with him on a train to Holland. यात्रा

Chinese: 
奥托·哈恩：Horlein说，你不应该来
进院了。
LISE迈特纳：嗯，我有写上去的
钍照射明天，所以我要
进来。
FRITZ斯特拉斯曼：你已经放弃了。
旁白：当它变得清晰，迈特纳
将被解雇，并可能被逮捕，
所有的物理学家在欧洲写信
邀请她参加会议，给她一个
借口离开德国。纳粹拒绝
让她去。在七月份的1938年，荷兰的同事
前往柏林和非法收受莉莎
他回到火车到荷兰。旅行

Dutch: 
OTTO HAHN: Horlein zegt dat je moet niet
in het instituut meer.
Lise Meitner: Nou, ik heb om te schrijven van de
thorium bestraling morgen, dus ik moet
kom binnen.
FRITZ Strassman: je hebt opgegeven.
Verteller: Toen duidelijk werd dat Meitner
zou worden ontslagen en waarschijnlijk gearresteerd,
natuurkundigen heel Europa schreef brieven
haar uit te nodigen voor conferenties, gaf haar een
excuus om Duitsland te verlaten. De nazi's weigerden
om haar te laten gaan. In juli van 1938, een Nederlandse collega
reisde naar Berlijn en illegaal nam Lise
back met hem op een trein naar Nederland. De reis

Portuguese: 
OTTO HAHN: Horlein says you should not come
into the Institute any more.
LISE MEITNER: Well, I have to write up the
thorium irradiation tomorrow, so I have to
entre.
FRITZ STRASSMAN: You've given up.
NARRATOR: When it became clear that Meitner
would be dismissed and probably arrested,
physicists all around Europe wrote letters
inviting her to conferences, giving her an
excuse to leave Germany. The Nazis refused
to let her go. In July of 1938, a Dutch colleague
traveled to Berlin and illegally took Lise
back with him on a train to Holland. The trip

Vietnamese: 
OTTO HAHN: Horlein says you should not come
into the Institute any more.
LISE MEITNER: Well, I have to write up the
thorium irradiation tomorrow, so I have to
come in.
FRITZ STRASSMAN: You've given up.
NARRATOR: When it became clear that Meitner
would be dismissed and probably arrested,
physicists all around Europe wrote letters
inviting her to conferences, giving her an
excuse to leave Germany. The Nazis refused
to let her go. In July of 1938, a Dutch colleague
traveled to Berlin and illegally took Lise
back with him on a train to Holland. The trip

Spanish: 
OTTO HAHN: Horlein dice que no debe venir
en el Instituto más.
Lise Meitner: Bueno, tengo que escribir el
torio irradiación mañana, así que tengo que
entra.
FRITZ Strassman: Usted ha renunciado.
NARRADOR: Cuando se hizo evidente que Meitner
sería despedido y probablemente arrestado,
los físicos en toda Europa escribió cartas
invitándola a conferencias, dándole un
excusa para salir de Alemania. Los nazis se negaron
a dejarla ir. En julio de 1938, un colega holandés
viajó a Berlín y tomó ilegalmente Lise
copia con él en un tren a Holanda. El viaje

French: 
Otto Hahn: Horlein dit que vous ne devriez pas venir
à l'Institut plus.
Lise Meitner: Eh bien, je dois écrire le
thorium irradiation demain, donc je dois
entrez.
FRITZ Strassman: Vous avez abandonné.
Narrateur: Quand il est devenu clair que Meitner
serait rejeté et probablement arrêté,
physiciens tout autour de l'Europe a écrit des lettres
l'invitant à des conférences, en lui donnant une
excuse pour quitter l'Allemagne. Les nazis ont refusé
de la laisser aller. En Juillet 1938, un collègue néerlandais
voyagé à Berlin et a pris illégalement Lise
dos avec lui sur un train en Hollande. Le voyage

Vietnamese: 
was so frightening that at one point she begged
to go back. Despite the great danger, she
got through.
RUTH LEWIN SIME: She had lost everything:
her home, her position, her books, her salary,
her pension, even her native language. Bà ấy
had been cut off from her work just at the
time when she was leading the field and was
on the brink of a major scientific discovery.
NARRATOR: No matter what privations she suffered,
Lise was still thinking of physics. Amazingly
she and Hahn were able to collaborate by letter.
LISE MEITNER: I hope, my dear Otto, that after
30 years of work together and friendship in
the institute, that at least the possibility
remains that you tell me as much as you can

Urdu: 
was so frightening that at one point she begged
to go back. Despite the great danger, she
got through.
RUTH LEWIN SIME: She had lost everything:
her home, her position, her books, her salary,
her pension, even her native language. She
had been cut off from her work just at the
time when she was leading the field and was
on the brink of a major scientific discovery.
NARRATOR: No matter what privations she suffered,
Lise was still thinking of physics. Amazingly
she and Hahn were able to collaborate by letter.
LISE MEITNER: I hope, my dear Otto, that after
30 years of work together and friendship in
the institute, that at least the possibility
remains that you tell me as much as you can

Russian: 
было так страшно, что в одной точке она умоляла
вернуться назад. Несмотря на большой опасности, она
получил через.
РУТ LEWIN SIME: она потеряла все:
ее дом, ее положение, ее книги, ее зарплата,
ее пенсии, даже ее родной язык. Она
были отрезаны от своей работы только в
время, когда она была ведущей на поле и был
на грани крупного научного открытия.
Рассказчик: Независимо от того, лишения, она страдала,
Лиза все еще думала физики. Удивительно
она и Хан смогли сотрудничать в письме.
Лиза Мейтнер: Я надеюсь, что мой дорогой Отто, что после
30 лет работы вместе и дружбы в
институт, что по крайней мере возможность
остается то, что вы скажите мне, как много, как вы можете

Chinese: 
是如此可怕，在一个点上，她央求
回去。尽管巨大的危险，她
打通。
RUTH LEWIN SIME：她失去了一切：
她的家，她的位置，她的书，她的工资，
她的退休金，甚至是她的母语。她
已被切断她的工作只是在
当时她所领导的领域，是
在重大科学发现的边缘。
旁白：无论什么匮乏，她遭遇，
莉莎还在想着物理。令人惊讶
她和哈恩能够通过信件进行合作。
LISE迈特纳：我希望，我亲爱的奥托，之后
30年的友谊一起工作和
研究所，该至少的可能性
仍然是你告诉我，尽你所能

Swedish: 
var så skrämmande att hon vid ett tillfälle bad
att gå tillbaka. Trots den stora faran, hon
kom igenom.
RUTH LEWIN SIME: Hon hade förlorat allt:
hennes hem, hennes ställning, hennes böcker, hennes lön,
hennes pension, även hennes modersmål. Hon
hade skurits av från sitt arbete bara på
när hon ledde fältet och var
på randen till en stor vetenskaplig upptäckt.
BERÄTTARE: Oavsett vad umbäranden hon lidit,
Lise var fortfarande tänker i fysik. Otroligt
hon och Hahn kunde samarbeta genom en skrivelse.
Lise Meitner: Jag hoppas, min kära Otto, som efter
30 års arbete tillsammans och vänskap i
institutet, att åtminstone möjligheten
kvarstår att du berätta så mycket som möjligt

Dutch: 
was zo beangstigend, dat op een gegeven moment ze smeekte
terug gaan. Ondanks het grote gevaar, zij
kreeg door.
RUTH LEWIN SIME: Ze had alles verloren:
haar huis, haar positie, haar boeken, haar salaris,
haar pensioen, zelfs haar moedertaal. Zij
waren afgesneden van haar werk alleen op de
de tijd toen ze leidde het veld en was
op de rand van een grote wetenschappelijke ontdekking.
Verteller: Ongeacht wat ontberingen ze leed,
Lise was nog steeds denken van de fysica. Verbazend
zij en Hahn waren in staat om samen te werken per brief.
Lise Meitner: Ik hoop, mijn lieve Otto, dat na
30 jaar werk samen en vriendschap in
het instituut, dat tenminste de mogelijkheid
blijft dat u mij vertellen zo veel als je kunt

English: 
Despite the great danger, she got through.
RUTH LEWIN SIME: She had lost everything:
her home, her position, her books, her salary,
her pension, even her native language.
She had been cut off from her work just at
the time when she was leading the field and
was on the brink of a major scientific discovery.
NARRATOR: No matter what privations she suffered,
Lise was still thinking of physics.
Amazingly she and Hahn were able to collaborate
by letter.
LISE MEITNER: I hope, my dear Otto, that after
30 years of work together and friendship in
the institute, that at least the possibility
remains that you tell me as much as you can

Spanish: 
era tan aterrador que en un momento le rogó
volver. A pesar del gran peligro,
pasó por.
RUTH LEWIN SIME: Ella tenía todo perdido:
su casa, su posición, sus libros, su salario,
su pensión, incluso su lengua materna. Ella
había sido separado de su trabajo justo en el
momento en que ella lideraba el campo y era
al borde de un gran descubrimiento científico.
NARRADOR: No importa lo que las privaciones que sufrió,
Lise todavía estaba pensando en la física. Sorprendentemente
ella y Hahn fueron capaces de colaborar por carta.
Lise Meitner: Espero, querido Otto, que después
30 años de trabajo en conjunto y la amistad en
el Instituto, que al menos la posibilidad
es que usted me dice que todo lo que pueda

French: 
était si effrayant que, à un moment, elle supplia
retourner. Malgré le grand danger, elle
obtenu par le biais.
RUTH LEWIN SIME: Elle avait tout perdu:
sa maison, sa position, ses livres, son salaire,
sa pension, même sa langue maternelle. Elle
avait été coupé de son travail juste à la
époque où elle dirigeait le terrain et était
sur le bord d'une découverte scientifique majeure.
Narrateur: Peu importe ce que les privations qu'elle a subies,
Lise pensait encore de la physique. Étonnamment
elle et Hahn étaient en mesure de collaborer par lettre.
Lise Meitner: je l'espère, mon cher Otto, que, après
30 ans de travail ensemble et l'amitié dans
l'institut, qu'au moins la possibilité
Reste que vous me dites autant que vous le pouvez

Indonesian: 
was so frightening that at one point she begged
to go back. Despite the great danger, she
got through.
RUTH LEWIN SIME: She had lost everything:
her home, her position, her books, her salary,
her pension, even her native language. She
had been cut off from her work just at the
time when she was leading the field and was
on the brink of a major scientific discovery.
NARRATOR: No matter what privations she suffered,
Lise was still thinking of physics. Amazingly
she and Hahn were able to collaborate by letter.
LISE MEITNER: I hope, my dear Otto, that after
30 years of work together and friendship in
the institute, that at least the possibility
remains that you tell me as much as you can

Norwegian: 
var så skremmende at på ett punkt hun tigget
å gå tilbake. Til tross for den store fare, hun
fikk gjennom.
RUTH LEWIN SIME: Hun hadde mistet alt:
hennes hjem, hennes posisjon, bøkene hennes, hennes lønn,
hennes pensjon, selv hennes morsmål. Hun
hadde blitt avskåret fra sitt arbeid bare på
gang da hun var ledende på feltet og var
på randen av en større vitenskapelig oppdagelse.
FORTELLER: Uansett hva savn hun led,
Lise var fortsatt tenker på fysikk. Utrolig
hun og Hahn var i stand til å samarbeide ved brev.
LISE Meitner: Jeg håper min kjære Otto, som etter
30 års arbeid sammen og vennskap i
instituttet, at minst muligheten
fortsatt at du forteller meg så mye som mulig

Hindi: 
was so frightening that at one point she begged
to go back. Despite the great danger, she
got through.
RUTH LEWIN SIME: She had lost everything:
her home, her position, her books, her salary,
her pension, even her native language. वह
had been cut off from her work just at the
time when she was leading the field and was
on the brink of a major scientific discovery.
NARRATOR: No matter what privations she suffered,
Lise was still thinking of physics. आश्चर्यजनक
she and Hahn were able to collaborate by letter.
LISE MEITNER: I hope, my dear Otto, that after
30 years of work together and friendship in
the institute, that at least the possibility
remains that you tell me as much as you can

Portuguese: 
was so frightening that at one point she begged
to go back. Despite the great danger, she
got through.
RUTH LEWIN SIME: She had lost everything:
her home, her position, her books, her salary,
her pension, even her native language. Ela
had been cut off from her work just at the
time when she was leading the field and was
on the brink of a major scientific discovery.
NARRATOR: No matter what privations she suffered,
Lise was still thinking of physics. Amazingly
she and Hahn were able to collaborate by letter.
LISE MEITNER: I hope, my dear Otto, that after
30 years of work together and friendship in
the institute, that at least the possibility
remains that you tell me as much as you can

Portuguese: 
was so frightening that at one point she begged
to go back. Despite the great danger, she
got through.
RUTH LEWIN SIME: She had lost everything:
her home, her position, her books, her salary,
her pension, even her native language. Ela
had been cut off from her work just at the
time when she was leading the field and was
on the brink of a major scientific discovery.
NARRATOR: No matter what privations she suffered,
Lise was still thinking of physics. Amazingly
she and Hahn were able to collaborate by letter.
LISE MEITNER: I hope, my dear Otto, that after
30 years of work together and friendship in
the institute, that at least the possibility
remains that you tell me as much as you can

Arabic: 
كانت مخيفة بحيث عند نقطة واحدة توسلت
للعودة. على الرغم من الخطر الكبير، وقالت انها
حصلت من خلال.
روث LEWIN SIME: وقالت فقدوا كل شيء:
منزلها، منصبها، كتب لها، راتبها،
معاشها، حتى لغتها الأم. هي
كانت قد قطعت من عملها فقط في
الوقت عندما كان يقود الميدان وكان
على حافة اكتشاف علمي كبير.
المعلق: بغض النظر عن الحرمان التي تعرضت لها،
ليز كان لا يزال يفكر في الفيزياء. بشكل مثير للدهشة
وقالت انها وهان كانوا قادرين على التعاون من الرسالة.
ليز مايتنر: آمل، يا عزيزي أوتو، أنه بعد
30 عاما من العمل معا والصداقة في
المعهد، أن إمكانية على الأقل
يبقى أن تخبرني بقدر ما تستطيع

German: 
war so erschreckend, dass an einer Stelle bat
zurück zu gehen. Trotz der großen Gefahr, sie
durchkam.
RUTH LEWIN SIME: Sie hatte alles verloren:
ihr Haus, ihre Position, ihre Bücher, ihr Gehalt,
ihre Rente, auch ihrer Muttersprache. Sie
hatte sich von ihrer Arbeit gerade an der geschnitten worden
Zeit, als sie führt das Feld und war
am Rande eines großen wissenschaftlichen Entdeckung.
SPRECHER: Egal, welche Entbehrungen sie litt,
Lise dachte immer noch der Physik. Erstaunlich
sie und Hahn konnten mit Schreiben zusammenarbeiten.
Lise Meitner: Ich hoffe, mein lieber Otto, dass nach
30 Jahre zusammenarbeiten und Freundschaft in
das Institut, dass zumindest die Möglichkeit,
bleibt, dass Sie mir sagen, wie viel Sie können,

Turkish: 
was so frightening that at one point she begged
to go back. Despite the great danger, she
got through.
RUTH LEWIN SIME: She had lost everything:
her home, her position, her books, her salary,
her pension, even her native language. She
had been cut off from her work just at the
time when she was leading the field and was
on the brink of a major scientific discovery.
NARRATOR: No matter what privations she suffered,
Lise was still thinking of physics. Amazingly
she and Hahn were able to collaborate by letter.
LISE MEITNER: I hope, my dear Otto, that after
30 years of work together and friendship in
the institute, that at least the possibility
remains that you tell me as much as you can

German: 
über das, was da hinten passiert.
RUTH LEWIN SIME: Lise wurde von einem alten eingeladen
Studienfreund zu Weihnachten an der West verbringen
Küste Schwedens. Ihr Neffe Otto Robert Frisch,
der auch ein Physiker, kam zu ihr
Dort.
Otto Frisch: Tante? Tante? Tante Lise?
Wie geht es dir, Liebling? Frohe Weihnachten?
Tante?
Lise Meitner: Ich brauche deine Hilfe, komm lass uns
ausgehen.
Otto Frisch: Aber, ich würde Sie hoffen
Hilf mir.

Dutch: 
over wat er gebeurt daar.
RUTH LEWIN SIME: Lise werd uitgenodigd door een oude
student vriend om kerst te besteden aan het westen
kust van Zweden. Haar neef, Otto Robert Frisch,
die was ook een natuurkundige, kwam om haar te vergezellen
daar.
OTTO ROBERT FRISCH: tante? Tante? Tante Lise?
Hoe gaat het, mijn lieve? Vrolijk kerstfeest?
Tante?
Lise Meitner: Ik heb uw hulp nodig, kom op laten we
uitgaan.
OTTO ROBERT FRISCH: Maar, ik hoopte dat je zou
Help me.

Vietnamese: 
about what is happening back there.
RUTH LEWIN SIME: Lise was invited by an old
student friend to spend Christmas on the west
coast of Sweden. Her nephew, Otto Robert Frisch,
who was also a physicist, came to join her
ở đó.
OTTO ROBERT FRISCH: Aunt? Aunt? Aunt Lise?
How are you, my dear? Merry Christmas?
Aunt?
LISE MEITNER: I need your help, come on let's
go out.
OTTO ROBERT FRISCH: But, I was hoping you'd
giúp tôi.

French: 
à propos de ce qui se passe là-bas.
RUTH LEWIN SIME: Lise a été invité par un vieux
étudiant ami à passer Noël à l'ouest
côte de la Suède. Son neveu, Otto Robert Frisch,
qui était aussi un physicien, est venu se joindre à elle
Là.
OTTO ROBERT FRISCH: ma tante? Tante? Tante Lise?
Comment vas tu mon cher? Joyeux Noël?
Tante?
Lise Meitner: je besoin de votre aide, allez let de
sortir.
OTTO ROBERT FRISCH: Mais, je vous serais espérais
aide moi.

Urdu: 
about what is happening back there.
RUTH LEWIN SIME: Lise was invited by an old
student friend to spend Christmas on the west
coast of Sweden. Her nephew, Otto Robert Frisch,
who was also a physicist, came to join her
there.
OTTO ROBERT FRISCH: Aunt? Aunt? Aunt Lise?
How are you, my dear? Merry Christmas?
Aunt?
LISE MEITNER: I need your help, come on let's
go out.
OTTO ROBERT FRISCH: But, I was hoping you'd
help me.

Indonesian: 
about what is happening back there.
RUTH LEWIN SIME: Lise was invited by an old
student friend to spend Christmas on the west
coast of Sweden. Her nephew, Otto Robert Frisch,
who was also a physicist, came to join her
sana.
OTTO ROBERT FRISCH: Aunt? Aunt? Aunt Lise?
How are you, my dear? Merry Christmas?
Aunt?
LISE MEITNER: I need your help, come on let's
go out.
OTTO ROBERT FRISCH: But, I was hoping you'd
help me.

Russian: 
о том, что происходит там.
РУТ LEWIN SIME: Лиза была приглашена старый
студент друг провести Рождество на западе
побережье Швеции. Ее племянник Отто Роберт Фриш,
который также был физик, приехал присоединиться к ней
Там.
ОТТО Роберт FRISCH: тетя? Тетя? Тетя Лиза?
Как ты, мой дорогой? С Рождеством?
Тетя?
Лиза Мейтнер: Мне нужна ваша помощь, давай давайте
выйти.
ОТТО Роберт FRISCH: Но, я надеялся, что ты
Помоги мне.

Portuguese: 
about what is happening back there.
RUTH LEWIN SIME: Lise was invited by an old
student friend to spend Christmas on the west
coast of Sweden. Her nephew, Otto Robert Frisch,
who was also a physicist, came to join her
há.
OTTO ROBERT FRISCH: Aunt? Tia? Aunt Lise?
How are you, my dear? Merry Christmas?
Tia?
LISE MEITNER: I need your help, come on let's
go out.
OTTO ROBERT FRISCH: But, I was hoping you'd
Ajude-me.

Chinese: 
正在发生的事情回到那里。
RUTH LEWIN SIME：莉莎应邀老
学生朋友共度圣诞西
海岸瑞典。她的侄子，罗伯特·奥托弗里施，
谁也是一个物理学家，前来捧场她
那里。
OTTO ROBERT FRISCH：阿姨？大妈？阿姨莉莎？
你怎么样，亲爱的？圣诞节快乐？
大妈？
LISE迈特纳：我需要你的帮助，来吧，让我们
出去。
OTTO ROBERT FRISCH：但是，我希望你能
帮我。

Arabic: 
حول ما يحدث هناك مرة أخرى.
دعي ليز كتبها قديمة: روث LEWIN SIME
طالب صديق لقضاء عيد الميلاد في الغرب
ساحل السويد. ابن أخيها أوتو روبرت فريش،
الذي كان أيضا عالم الفيزياء، وجاء للانضمام إليها
هناك.
OTTO ROBERT FRISCH: العمة؟ عمة؟ عمة ليز؟
كيف حالك عزيزي؟ عيد ميلاد سعيد؟
عمة؟
ليز مايتنر: أنا بحاجة لمساعدتكم، هيا دعونا
اخرج.
OTTO ROBERT FRISCH: ولكن، كنت آمل كنت
ساعدني.

Swedish: 
om vad som händer tillbaka dit.
RUTH LEWIN SIME: Lise var inbjuden av en gammal
elev vän att tillbringa julen i väster
Sveriges kust. Hennes brorson Otto Robert Frisch,
som också var en fysiker, kom att gå med henne
där.
OTTO ROBERT FRISCH: faster? Tant? Tant Lise?
Hur mår du min kära? God Jul?
Tant?
Lise Meitner: Jag behöver din hjälp, kom igen låt oss
gå ut.
OTTO ROBERT FRISCH: Men jag hoppades att du skulle
hjälp mig.

Portuguese: 
about what is happening back there.
RUTH LEWIN SIME: Lise was invited by an old
student friend to spend Christmas on the west
coast of Sweden. Her nephew, Otto Robert Frisch,
who was also a physicist, came to join her
há.
OTTO ROBERT FRISCH: Aunt? Tia? Aunt Lise?
How are you, my dear? Merry Christmas?
Tia?
LISE MEITNER: I need your help, come on let's
go out.
OTTO ROBERT FRISCH: But, I was hoping you'd
Ajude-me.

Spanish: 
acerca de lo que está sucediendo allí.
RUTH LEWIN SIME: Lise fue invitado por un viejo
estudiante amigo a pasar la Navidad en el oeste
costa de Suecia. Su sobrino, Otto Robert Frisch,
que también era un físico, llegó a reunirse con ella
Ya está.
OTTO ROBERT FRISCH: tía? Tía? Tía Lise?
¿Cómo estás, querida? ¿Feliz Navidad?
Tía?
Lise Meitner: Necesito su ayuda, vamos vamos a
fuera.
OTTO ROBERT FRISCH: Pero, yo estaba esperando que hubiera
ayuadame.

Turkish: 
about what is happening back there.
RUTH LEWIN SIME: Lise was invited by an old
student friend to spend Christmas on the west
coast of Sweden. Her nephew, Otto Robert Frisch,
who was also a physicist, came to join her
there.
OTTO ROBERT FRISCH: Aunt? Aunt? Aunt Lise?
How are you, my dear? Merry Christmas?
Aunt?
LISE MEITNER: I need your help, come on let's
go out.
OTTO ROBERT FRISCH: But, I was hoping you'd
bana yardım et.

Norwegian: 
om hva som skjer tilbake dit.
RUTH LEWIN SIME: Lise ble invitert av en gammel
student venn å tilbringe julen på vest
kysten av Sverige. Hennes nevø, Otto Robert Frisch,
som også var en fysiker, kom å bli med henne
der.
OTTO ROBERT FRISCH: Tante? Tante? Tante Lise?
Hvor er du, min kjære? God jul?
Tante?
LISE Meitner: Jeg trenger din hjelp, kom igjen la oss
gå ut.
OTTO ROBERT FRISCH: Men, jeg håper du vil
hjelp meg.

English: 
about what is happening back there.
RUTH LEWIN SIME: Lise was invited by an old
student friend to spend Christmas on the west
coast of Sweden.
Her nephew, Otto Robert Frisch, who was also
a physicist, came to join her there.
OTTO ROBERT FRISCH: Aunt?
Aunt?
Aunt Lise?
How are you, my dear?
Merry Christmas?
Aunt?
LISE MEITNER: I need your help, come on let's
go out.
OTTO ROBERT FRISCH: But, I was hoping you'd
help me.

Hindi: 
about what is happening back there.
RUTH LEWIN SIME: Lise was invited by an old
student friend to spend Christmas on the west
coast of Sweden. Her nephew, Otto Robert Frisch,
who was also a physicist, came to join her
क्या आप वहां मौजूद हैं।
OTTO ROBERT FRISCH: Aunt? चाची? Aunt Lise?
How are you, my dear? क्रिसमस की बधाई?
चाची?
LISE MEITNER: I need your help, come on let's
बाहर जाओ।
OTTO ROBERT FRISCH: But, I was hoping you'd
मेरी मदद करो।

Portuguese: 
NARRATOR: Back in Berlin, Hahn was getting
strange results. He found no evidence to suggest
that bombarding the uranium nucleus with neutrons
had caused it to increase in size. De fato,
his experiments seemed to be contaminated
with radium, a smaller atom. He desperately
needed Meitner's expert analysis. From afar,
she was starting to suspect that something
very different was happening in their experiment.
LISE MEITNER: Hahn and Strassman are getting
some strange results with the uranium work.
LISE MEITNER: A couple of months ago Hahn
told me that they were finding radium amongst
something much smaller. I urged Hahn to check
again, it couldn't be radium. And now he writes
to me and tells me that it's not radium, it's
barium.
OTTO ROBERT FRISCH: But that's even smaller.

German: 
SPRECHER: Zurück in Berlin, Hahn bekam
seltsame Ergebnisse. Er fand keine Hinweise darauf,
dass Beschießen der Urankern mit Neutronen
hatte sie verursacht hat, in der Größe zu erhöhen. Tatsächlich,
seine Experimente schien kontaminiert sein
mit Radium, einer kleineren Atom. Er verzweifelt
benötigte Meitners Expertenanalyse. Von weit weg,
sie begann, dass etwas vermuten,
sehr unterschiedlich in ihrem Experiment geschieht.
Lise Meitner: Hahn und Strassmann bekommen
einige seltsame Ergebnisse mit der Uran-Arbeit.
Lise Meitner: Ein paar Monaten Hahn
sagte mir, dass sie die Suche nach Radium unter
die Uranprodukte. Wir sind auf der Suche ein
viel größer Element, und hier sind wir zu finden
etwas viel kleiner. Ich drängte Hahn zu überprüfen,
Auch hier könnte es nicht Radium. Und jetzt schreibt er
zu mir und sagt mir, dass es nicht Radium, es ist
Barium.
Otto Frisch: Aber das ist noch kleiner.

Urdu: 
NARRATOR: Back in Berlin, Hahn was getting
strange results. He found no evidence to suggest
that bombarding the uranium nucleus with neutrons
had caused it to increase in size. In fact,
his experiments seemed to be contaminated
with radium, a smaller atom. He desperately
needed Meitner's expert analysis. From afar,
she was starting to suspect that something
very different was happening in their experiment.
LISE MEITNER: Hahn and Strassman are getting
some strange results with the uranium work.
LISE MEITNER: A couple of months ago Hahn
told me that they were finding radium amongst
something much smaller. I urged Hahn to check
again, it couldn't be radium. And now he writes
to me and tells me that it's not radium, it's
barium.
OTTO ROBERT FRISCH: But that's even smaller.

Arabic: 
المعلق: عودة في برلين، هان كان الحصول على
نتائج غريبة. وقال انه لا توجد أدلة تشير إلى
أن قصف نواة اليورانيوم بالنيوترونات
وكان سبب ذلك إلى زيادة في الحجم. في الحقيقة،
يبدو تجاربه أن تكون ملوثة
مع الراديوم، ذرة صغيرة. انه يائس
التحليلات اللازمة مايتنر والخبراء. من بعيد،
وقالت انها قد بدأت تشك في أن شيئا
مختلفة جدا كان يحدث في تجربتهم.
يتم الحصول على هان وStrassman: ليز مايتنر
بعض نتائج غريبة مع العمل اليورانيوم.
ليز مايتنر: A قبل شهرين هان
قال لي أنهم كانوا إيجاد الراديوم بين
المنتجات اليورانيوم. ونحن نتطلع ل
أكبر بكثير عنصر، وهنا نجد
شيء أصغر من ذلك بكثير. حثثت هان للتحقق
مرة أخرى، فإنه لا يمكن أن يكون الراديوم. والآن يكتب
بالنسبة لي ويقول لي أنه ليس الراديوم، انها
الباريوم.
OTTO ROBERT FRISCH: ولكن هذا حتى أصغر.

Russian: 
Рассказчик: Назад в Берлине, Хан получал
странные результаты. Он не нашел доказательств того,
что бомбардировки урана нейтронами ядро
вызвал его увеличиваться в размерах. По факту,
его эксперименты, казалось, быть загрязнены
радием, меньшего атома. Он отчаянно
экспертный анализ необходимых Мейтнер в. Издалека,
она начала подозревать, что что-то
очень разные происходит в их эксперименте.
Лиза Мейтнер: Хан и Страссман получаете
некоторые странные результаты с работой урана.
Лиза Мейтнер: пару месяцев назад Хан
сказал мне, что они находили радий среди
урановой продукции. Мы ищем
намного больше элемент, и здесь мы находим
то гораздо меньше. Я настоятельно Hahn проверить
опять же, это не может быть радия. И теперь он пишет
мне и говорит мне, что это не радий, это
бария.
ОТТО Роберт FRISCH: Но это еще меньше.

Turkish: 
NARRATOR: Back in Berlin, Hahn was getting
strange results. He found no evidence to suggest
that bombarding the uranium nucleus with neutrons
had caused it to increase in size. Aslında,
his experiments seemed to be contaminated
with radium, a smaller atom. He desperately
needed Meitner's expert analysis. From afar,
she was starting to suspect that something
very different was happening in their experiment.
LISE MEITNER: Hahn and Strassman are getting
some strange results with the uranium work.
LISE MEITNER: A couple of months ago Hahn
told me that they were finding radium amongst
something much smaller. I urged Hahn to check
again, it couldn't be radium. And now he writes
to me and tells me that it's not radium, it's
barium.
OTTO ROBERT FRISCH: But that's even smaller.

French: 
Narrateur: Retour à Berlin, Hahn devenait
résultats étranges. Il n'a trouvé aucune preuve pour suggérer
que bombardant le noyau d'uranium avec des neutrons
avait causé d'augmenter en taille. En fait,
ses expériences semblaient être contaminés
avec le radium, un atome petite. Il avait désespérément
des analyses d'experts de Meitner nécessaire. De loin,
elle commençait à soupçonner que quelque chose
très différent qui se passait dans leur expérience.
Lise Meitner: Hahn et Strassman obtiennent
certains résultats étranges avec le travail de l'uranium.
Lise Meitner: Un couple de mois il ya Hahn
m'a dit qu'ils trouvaient parmi radium
les produits d'uranium. Nous recherchons un
beaucoup plus grand élément, et ici nous trouvons
quelque chose de beaucoup plus petite. Je pressai Hahn pour vérifier
à nouveau, il pourrait ne pas être le radium. Et maintenant, il écrit
à moi et me dit qu'il est pas le radium, il est
baryum.
OTTO ROBERT FRISCH: Mais cela est encore plus faible.

Swedish: 
BERÄTTARE: Tillbaka i Berlin, var Hahn få
konstiga resultat. Han fann inget som tyder
att bombardera uran kärna med neutroner
hade orsakat den att öka i storlek. Faktiskt,
hans experiment tycktes vara smittat
med radium, ett mindre atom. Han desperat
behövs Meitner s expertanalys. På håll,
hon började misstänka att något
mycket annorlunda hände i deras experiment.
Lise Meitner: Hahn och Strassman får
några konstiga resultat med arbetet uran.
Lise Meitner: Ett par månader sedan Hahn
berättade att de var att hitta radium bland
uranprodukter. Vi söker en
mycket större del, och här vi finner
något mycket mindre. Jag uppmanade Hahn att kontrollera
igen, kan det inte vara radium. Och nu skriver han
till mig och säger att det inte är radium, det är
barium.
OTTO ROBERT FRISCH: Men det är ännu mindre.

Spanish: 
NARRADOR: De vuelta en Berlín, Hahn se estaba
resultados extraños. Él no encontró ninguna evidencia que sugiera
que bombardear el núcleo de uranio con neutrones
había causado a aumentar de tamaño. De hecho,
sus experimentos parecían estar contaminados
con el radio, un átomo más pequeño. Desesperadamente
análisis de expertos necesaria de Meitner. Desde lejos,
estaba empezando a sospechar que algo
muy diferente estaba sucediendo en su experimento.
Lise Meitner: Hahn y Strassman están recibiendo
algunos resultados extraños con el trabajo de uranio.
Lise Meitner: Un par de meses atrás Hahn
me dijeron que estaban encontrando el radio entre
los productos de uranio. Estamos en busca de un
mucho más grande elemento, y aquí estamos encontrando
algo mucho más pequeño. Insté a Hahn para comprobar
de nuevo, no podía ser de radio. Y ahora escribe
a mí y me dice que no es el radio, es
bario.
OTTO ROBERT FRISCH: Pero eso es aún más pequeño.

Norwegian: 
FORTELLER: Tilbake i Berlin, ble Hahn får
merkelige resultater. Han fant ikke noe som tyder
som bombarderer uran kjernen med nøytroner
hadde forårsaket det å øke i størrelse. Faktisk,
sine eksperimenter syntes å være forurenset
med radium, et mindre atom. Han desperat
nødvendig Meitner ekspert analyse. Langveis fra,
hun var begynt å mistenke at noe
svært forskjellig som skjedde i deres eksperiment.
LISE Meitner: Hahn og Strassmann får
noen merkelige resultater med uran arbeid.
LISE Meitner: Et par måneder siden Hahn
fortalte meg at de var å finne radium blant
uran produkter. Vi leter etter en
mye større element, og her er vi finne
noe mye mindre. Jeg oppfordret Hahn å sjekke
igjen, det kunne ikke være radium. Og nå skriver han
til meg og forteller meg at det ikke er radium, det er
barium.
OTTO ROBERT FRISCH: Men det er enda mindre.

Dutch: 
Verteller: Back in Berlijn, Hahn kreeg
vreemde resultaten. Hij vond geen bewijs om te suggereren
dat het bombarderen van het uranium kern met neutronen
had geleden in omvang toenemen. Eigenlijk,
zijn experimenten leek te worden besmet
met radium, een kleinere atoom. Hij wanhopig
deskundige analyse benodigde Meitner's. Vanuit de verte,
ze begon te vermoeden dat er iets
heel anders werd er in hun experiment.
Lise Meitner: Hahn en Strassman krijgen
sommige vreemde resultaten met de uranium werk.
Lise Meitner: Een paar maanden geleden Hahn
vertelde me dat ze waren te vinden onder radium
het uranium producten. We zijn op zoek naar een
veel groter element, en hier zijn we te vinden
iets kleiner. Ik drong Hahn te controleren
weer, kon het niet radium. En nu schrijft hij
voor mij en vertelt me ​​dat het niet radium, het is
barium.
OTTO ROBERT FRISCH: Maar dat is nog kleiner.

Portuguese: 
NARRATOR: Back in Berlin, Hahn was getting
strange results. He found no evidence to suggest
that bombarding the uranium nucleus with neutrons
had caused it to increase in size. De fato,
his experiments seemed to be contaminated
with radium, a smaller atom. He desperately
needed Meitner's expert analysis. From afar,
she was starting to suspect that something
very different was happening in their experiment.
LISE MEITNER: Hahn and Strassman are getting
some strange results with the uranium work.
LISE MEITNER: A couple of months ago Hahn
told me that they were finding radium amongst
something much smaller. I urged Hahn to check
again, it couldn't be radium. And now he writes
to me and tells me that it's not radium, it's
barium.
OTTO ROBERT FRISCH: But that's even smaller.

Vietnamese: 
NARRATOR: Back in Berlin, Hahn was getting
strange results. He found no evidence to suggest
that bombarding the uranium nucleus with neutrons
had caused it to increase in size. In fact,
his experiments seemed to be contaminated
with radium, a smaller atom. He desperately
needed Meitner's expert analysis. From afar,
she was starting to suspect that something
very different was happening in their experiment.
LISE MEITNER: Hahn and Strassman are getting
some strange results with the uranium work.
LISE MEITNER: A couple of months ago Hahn
told me that they were finding radium amongst
something much smaller. I urged Hahn to check
again, it couldn't be radium. And now he writes
to me and tells me that it's not radium, it's
barium.
OTTO ROBERT FRISCH: But that's even smaller.

English: 
NARRATOR: Back in Berlin, Hahn was getting
strange results.
He found no evidence to suggest that bombarding
the uranium nucleus with neutrons had caused
it to increase in size.
In fact, his experiments seemed to be contaminated
with radium, a smaller atom.
He desperately needed Meitner's expert analysis.
From afar, she was starting to suspect that
something very different was happening in
their experiment.
LISE MEITNER: Hahn and Strassman are getting
some strange results with the uranium work.
OTTO ROBERT FRISCH: Really?
LISE MEITNER: A couple of months ago Hahn
told me that they were finding radium amongst
the uranium products.
We are looking for a much bigger element,
and here we are finding something much smaller.
I urged Hahn to check again, it couldn't be
radium.
And now he writes to me and tells me that
it's not radium, it's barium.
OTTO ROBERT FRISCH: But that's even smaller.

Hindi: 
NARRATOR: Back in Berlin, Hahn was getting
strange results. He found no evidence to suggest
that bombarding the uranium nucleus with neutrons
had caused it to increase in size. असल में,
his experiments seemed to be contaminated
with radium, a smaller atom. उन्होंने सख्त
needed Meitner's expert analysis. From afar,
she was starting to suspect that something
very different was happening in their experiment.
LISE MEITNER: Hahn and Strassman are getting
some strange results with the uranium work.
LISE MEITNER: A couple of months ago Hahn
told me that they were finding radium amongst
something much smaller. I urged Hahn to check
again, it couldn't be radium. And now he writes
to me and tells me that it's not radium, it's
barium.
OTTO ROBERT FRISCH: But that's even smaller.

Indonesian: 
NARRATOR: Back in Berlin, Hahn was getting
strange results. He found no evidence to suggest
that bombarding the uranium nucleus with neutrons
had caused it to increase in size. In fact,
his experiments seemed to be contaminated
with radium, a smaller atom. He desperately
needed Meitner's expert analysis. From afar,
she was starting to suspect that something
very different was happening in their experiment.
LISE MEITNER: Hahn and Strassman are getting
some strange results with the uranium work.
LISE MEITNER: A couple of months ago Hahn
told me that they were finding radium amongst
something much smaller. I urged Hahn to check
again, it couldn't be radium. And now he writes
to me and tells me that it's not radium, it's
barium.
OTTO ROBERT FRISCH: But that's even smaller.

Chinese: 
旁白：早在柏林，哈恩越来越
奇怪的结果。他发现，没有证据表明
这轰击铀原子核中子
造成了它的大小增加。事实上，
他的实验似乎被污染
镭，较小的原子。他拼命
所需迈特纳的专家分析。远道而来，
她开始怀疑的东西
非常不同的是发生在他们的实验。
LISE迈特纳：哈恩和斯特拉斯曼越来越
一些奇怪的结果与铀的工作。
LISE迈特纳：一对夫妇几个月前哈恩
告诉我，他们发现了镭之中
铀产品。我们正在寻找一个
更大的元素，在这里我们发现
东西要小得多。我敦促哈恩检查
再次，它不可能是镭。而现在，他写道：
我，告诉我，这不是镭，它的
钡。
OTTO ROBERT FRISCH：但是，这更小。

Urdu: 
LISE MEITNER: Exactly. Hahn is sure that it's
another error, but I don't know any more.
It is at least possible that barium is being
produced.
OTTO ROBERT FRISCH: So Hahn still needs you
to interpret the data.
LISE MEITNER: It is my work too, you know.
OTTO ROBERT FRISCH: Exactly.
LISE MEITNER: Well, I can't be there, can
میں؟ Come on, let's walk.
OTTO ROBERT FRISCH: Surely, he's made a mistake,
hasn't he? He hasn't done what you told him
to.
LISE MEITNER: My darling, Robert, he may not
be a brilliant theorist, but he's too good
a chemist to get this wrong.
RUTH LEWIN SIME: If you imagine a drop of
water, a big drop, it's unstable, on the verge

Spanish: 
Lise Meitner: Exactamente. Hahn está seguro de que es
otro error, pero no sé nada más.
Es al menos posible que el bario es ser
producido.
OTTO ROBERT FRISCH: Así Hahn aún te necesita
para interpretar los datos.
Lise Meitner: Es mi trabajo también, usted sabe.
OTTO ROBERT FRISCH: Exactamente.
Lise Meitner: Bueno, yo no puedo estar allí, puede
¿YO? Venga, vamos a caminar.
OTTO ROBERT FRISCH: Seguramente, él cometió un error,
No tiene? Él no ha hecho lo que le dijiste
a.
Lise Meitner: Mi querido, Robert, no podrá
ser un teórico brillante, pero él es demasiado bueno
un químico para conseguir este mal.
RUTH LEWIN SIME: Si usted se imagina una gota de
agua, una gran caída, es inestable, a punto

Hindi: 
LISE MEITNER: Exactly. Hahn is sure that it's
another error, but I don't know any more.
It is at least possible that barium is being
का उत्पादन किया।
OTTO ROBERT FRISCH: So Hahn still needs you
to interpret the data.
LISE MEITNER: It is my work too, you know.
OTTO ROBERT FRISCH: Exactly.
LISE MEITNER: Well, I can't be there, can
मैं? Come on, let's walk.
OTTO ROBERT FRISCH: Surely, he's made a mistake,
hasn't he? He hasn't done what you told him
सेवा मेरे।
LISE MEITNER: My darling, Robert, he may not
be a brilliant theorist, but he's too good
a chemist to get this wrong.
RUTH LEWIN SIME: If you imagine a drop of
water, a big drop, it's unstable, on the verge

Turkish: 
LISE MEITNER: Exactly. Hahn is sure that it's
another error, but I don't know any more.
It is at least possible that barium is being
produced.
OTTO ROBERT FRISCH: So Hahn still needs you
to interpret the data.
LISE MEITNER: It is my work too, you know.
OTTO ROBERT FRISCH: Exactly.
LISE MEITNER: Well, I can't be there, can
I? Come on, let's walk.
OTTO ROBERT FRISCH: Surely, he's made a mistake,
hasn't he? He hasn't done what you told him
to.
LISE MEITNER: My darling, Robert, he may not
be a brilliant theorist, but he's too good
a chemist to get this wrong.
RUTH LEWIN SIME: If you imagine a drop of
water, a big drop, it's unstable, on the verge

French: 
Lise Meitner: Exactement. Hahn est sûr qu'il est
une autre erreur, mais je ne sais pas plus.
Il est au moins possible que le baryum est d'être
produit.
OTTO ROBERT FRISCH: Donc Hahn encore besoin de vous
pour interpréter les données.
Lise Meitner: Il est mon travail aussi, vous savez.
OTTO ROBERT FRISCH: Exactement.
Lise Meitner: Eh bien, je ne peux pas être là, peut
JE? Allez, nous allons marcher.
OTTO ROBERT FRISCH: Sûrement, il a fait une erreur,
a t-il pas? Il n'a pas fait ce que vous lui avez dit
à.
Lise Meitner: Mon chéri, Robert, il ne peut pas
être un brillant théoricien, mais il est trop bon
un chimiste pour obtenir ce tort.
RUTH LEWIN SIME: Si vous imaginez une goutte de
l'eau, une forte baisse, il est instable, sur le point

German: 
Lise Meitner: Genau. Hahn ist sich sicher, dass es
ein anderer Fehler, aber ich weiß nicht mehr kennen.
Es ist zumindest möglich, dass Barium wird
hergestellt.
Otto Frisch: So Hahn noch braucht Sie
um die Daten zu interpretieren.
Lise Meitner: Es ist meine Arbeit zu, wissen Sie.
Otto Frisch: Genau.
Lise Meitner: Nun, ich kann nicht da sein, kann
ICH? Komm, lass uns gehen.
Otto Frisch: Sicher, er hat einen Fehler gemacht,
hat er nicht? Er hat nicht getan, was du ihm gesagt,
zu.
Lise Meitner: Mein Liebling, Robert, so kann er nicht
sein eine brillante Theoretiker, aber er ist zu gut
eine Apotheke, um dieses Unrecht zu bekommen.
RUTH LEWIN SIME: Wenn Sie sich vorstellen, einen Tropfen
Wasser, ein großer Tropfen, ist es instabil ist, auf der Kante

Norwegian: 
LISE Meitner: Nettopp. Hahn er sikker på at det er
en annen feil, men jeg vet ikke noe mer.
Det er i alle fall mulig at barium er å være
produsert.
OTTO ROBERT FRISCH: Så Hahn fortsatt trenger deg
å tolke dataene.
LISE Meitner: Det er min jobb også, vet du.
OTTO ROBERT FRISCH: Nettopp.
LISE Meitner: Vel, jeg kan ikke være der, kan
Jeg? Kom igjen, la oss gå.
OTTO ROBERT FRISCH: Sannelig, han har gjort en feil,
har han ikke? Han har ikke gjort det du fortalte ham
til.
LISE Meitner: Min elskling, Robert, kan han ikke
være en strålende teoretiker, men han er for god
en kjemiker for å få dette galt.
RUTH LEWIN SIME: Hvis du tenke deg en dråpe
vann, en stor nedgang, er det ustabilt, på randen

Indonesian: 
LISE MEITNER: Exactly. Hahn is sure that it's
another error, but I don't know any more.
It is at least possible that barium is being
produced.
OTTO ROBERT FRISCH: So Hahn still needs you
to interpret the data.
LISE MEITNER: It is my work too, you know.
OTTO ROBERT FRISCH: Exactly.
LISE MEITNER: Well, I can't be there, can
I? Come on, let's walk.
OTTO ROBERT FRISCH: Surely, he's made a mistake,
hasn't he? He hasn't done what you told him
to.
LISE MEITNER: My darling, Robert, he may not
be a brilliant theorist, but he's too good
a chemist to get this wrong.
RUTH LEWIN SIME: If you imagine a drop of
water, a big drop, it's unstable, on the verge

Swedish: 
Lise Meitner: Exakt. Hahn är säker på att det är
ett annat fel, men jag vet inte längre.
Det är åtminstone möjligt att barium är att
produceras.
OTTO ROBERT FRISCH: Så Hahn fortfarande behöver dig
att tolka data.
Lise Meitner: Det är mitt arbete också, du vet.
OTTO ROBERT FRISCH: Exakt.
Lise Meitner: Tja, kan jag inte vara där, kan
Jag? Kom igen, låt oss gå.
OTTO ROBERT FRISCH: Visst, han har gjort ett misstag,
har han inte? Han har inte gjort vad du sa till honom
till.
Lise Meitner: Min älskling, Robert, får han inte
vara en lysande teoretiker, men han är för bra
en kemist att få detta fel.
RUTH LEWIN SIME: Om du tänker dig en droppe
vatten, en stor nedgång, det är instabilt, på gränsen

Portuguese: 
LISE MEITNER: Exactly. Hahn is sure that it's
another error, but I don't know any more.
It is at least possible that barium is being
produzido.
OTTO ROBERT FRISCH: So Hahn still needs you
to interpret the data.
LISE MEITNER: It is my work too, you know.
OTTO ROBERT FRISCH: Exactly.
LISE MEITNER: Well, I can't be there, can
EU? Come on, let's walk.
OTTO ROBERT FRISCH: Surely, he's made a mistake,
hasn't he? He hasn't done what you told him
para.
LISE MEITNER: My darling, Robert, he may not
be a brilliant theorist, but he's too good
a chemist to get this wrong.
RUTH LEWIN SIME: If you imagine a drop of
water, a big drop, it's unstable, on the verge

Portuguese: 
LISE MEITNER: Exactly. Hahn is sure that it's
another error, but I don't know any more.
It is at least possible that barium is being
produzido.
OTTO ROBERT FRISCH: So Hahn still needs you
to interpret the data.
LISE MEITNER: It is my work too, you know.
OTTO ROBERT FRISCH: Exactly.
LISE MEITNER: Well, I can't be there, can
EU? Come on, let's walk.
OTTO ROBERT FRISCH: Surely, he's made a mistake,
hasn't he? He hasn't done what you told him
para.
LISE MEITNER: My darling, Robert, he may not
be a brilliant theorist, but he's too good
a chemist to get this wrong.
RUTH LEWIN SIME: If you imagine a drop of
water, a big drop, it's unstable, on the verge

Russian: 
Лиза Мейтнер: Точно. Хан уверен, что это
другая ошибка, но я не знаю, больше.
Это, по крайней мере возможно, что барий быть
производится.
ОТТО Роберт FRISCH: Так Хан-прежнему нуждается в вас
интерпретировать данные.
Лиза Мейтнер: Это моя работа, вы знаете.
ОТТО Роберт FRISCH: Точно.
Лиза Мейтнер: Ну, я не могу быть там, может
Я? Давай, давай ходить.
ОТТО Роберт FRISCH: Конечно, он сделал ошибку,
не имеет он? Он не сделал то, что вы сказали ему,
в.
Лиза Мейтнер: Мой милый, Роберт, он не может
быть блестящий теоретик, но он слишком хорошо
химик, чтобы получить это неправильно.
РУТ LEWIN SIME: Если вы представить себе каплю
вода, большая капля, это нестабильная, на грани

English: 
LISE MEITNER: Exactly.
Hahn is sure that it's another error, but
I don't know any more.
It is at least possible that barium is being
produced.
OTTO ROBERT FRISCH: So Hahn still needs you
to interpret the data.
LISE MEITNER: It is my work too, you know.
OTTO ROBERT FRISCH: Exactly.
LISE MEITNER: Well, I can't be there, can
I?
Come on, let's walk.
OTTO ROBERT FRISCH: Surely, he's made a mistake,
hasn't he?
He hasn't done what you told him to.
LISE MEITNER: My darling, Robert, he may not
be a brilliant theorist, but he's too good
a chemist to get this wrong.
RUTH LEWIN SIME: If you imagine a drop of
water, a big drop, it's unstable, on the verge
of breaking apart.

Arabic: 
ليز مايتنر: بالضبط. هان ومن المؤكد أنه
خطأ آخر، ولكن أنا لا أعرف أي أكثر من ذلك.
الا انه على الاقل ممكن أن الباريوم هو كونها
أنتجت.
OTTO ROBERT FRISCH: حتى هان لا يزال يحتاجك
لتفسير البيانات.
ليز مايتنر: هو عملي جدا، وانت تعرف.
OTTO ROBERT FRISCH: بالضبط.
ليز مايتنر: حسنا، أنا لا يمكن أن يكون هناك، يمكن
أنا؟ هيا، دعونا المشي.
OTTO ROBERT FRISCH: بالتأكيد، انها مصنوعة انه من الخطأ،
لم يفعل ذلك؟ انه لم يفعل ما أخبره
ل.
ليز مايتنر: يا حبيبي، روبرت، وقال انه لا يجوز
يكون المنظر رائعا، لكنه جيد جدا
الصيدلي للحصول على هذا الخطأ.
روث LEWIN SIME: إذا كنت تتخيل قطرة
المياه، تراجعا كبيرا، انها غير مستقرة، على وشك

Chinese: 
LISE迈特纳：没错。哈恩是确保它的
另一个错误，但我不知道了。
它至少有可能是钡是被
生产。
OTTO ROBERT FRISCH：所以哈恩还是需要你
解释数据。
LISE迈特纳：这是我的工作，你知道。
OTTO ROBERT FRISCH：没错。
LISE迈特纳：嗯，我不能在那里，可以
一世？来吧，让我们走。
OTTO ROBERT FRISCH：当然，他​​犯了一个错误，
是不是？他没有做什么，你告诉他
至。
LISE迈特纳：亲爱的，罗伯特，他可能不会
是一个辉煌的理论家，但他太优秀
化学家得到这个错误。
RUTH LEWIN SIME：如果你想象一滴
水，大降，这是不稳定的，濒临

Vietnamese: 
LISE MEITNER: Exactly. Hahn is sure that it's
another error, but I don't know any more.
It is at least possible that barium is being
produced.
OTTO ROBERT FRISCH: So Hahn still needs you
to interpret the data.
LISE MEITNER: It is my work too, you know.
OTTO ROBERT FRISCH: Exactly.
LISE MEITNER: Well, I can't be there, can
TÔI? Come on, let's walk.
OTTO ROBERT FRISCH: Surely, he's made a mistake,
hasn't he? He hasn't done what you told him
to.
LISE MEITNER: My darling, Robert, he may not
be a brilliant theorist, but he's too good
a chemist to get this wrong.
RUTH LEWIN SIME: If you imagine a drop of
water, a big drop, it's unstable, on the verge

Dutch: 
Lise Meitner: Precies. Hahn is er zeker van dat het is
een andere fout, maar ik weet het niet meer.
Het is minstens mogelijk dat barium is dat
geproduceerd.
OTTO ROBERT FRISCH: Hahn Dus je moet nog
om de gegevens te interpreteren.
Lise Meitner: Het is mijn werk ook, weet je.
OTTO ROBERT FRISCH: Precies.
Lise Meitner: Nou, ik kan er niet zijn, kan
Ik? Kom op, laten we lopen.
OTTO ROBERT FRISCH: Zeker, hij heeft een fout gemaakt,
heeft hij niet? Hij heeft niet gedaan wat je hem verteld
aan.
Lise Meitner: Mijn schat, Robert, kan hij niet
zijn een briljante theoreticus, maar hij is te goed
een apotheek om dit verkeerd.
RUTH LEWIN SIME: Als je een druppel stel
water, een grote daling, het is onstabiel, op het randje

German: 
brechen auseinander. Es stellt sich heraus, dass eine große
Kern wie Uran ist einfach so. Jetzt
vier Jahre Meitner und Hahn und allen anderen
Physiker gedacht hatte, dass, wenn Sie mehr zu pumpen
Neutronen in diesem Kern, es ist einfach zu finden
größer und schwerer. Doch plötzlich Meitner und
Frisch, in der Mittags Schnee, erkannte, dass
dieser Kern könnte nur zu bekommen, so groß, dass es
würde in zwei Teile gespalten.
Lise Meitner: Wenn der Kern ist so groß, dass
es hat Mühe zusammen bleiben, dann könnte nicht
nur ein wenig kleiner Tipp von einem Neutron und ...
Otto Frisch: Ja, aber wenn der Kern
habe spalten, würden die beiden Hälften auseinander fliegen
mit einer riesigen Menge an Energie. Wo ist das
Energie herkommen?
Lise Meitner: Wie viel Energie?
Otto Frisch: Nun, arbeiteten wir, dass
die gegenseitige Abstoßung zwischen zwei Kernen würde
erzeugen etwa 200 Millionen Elektronenvolt.
Aber etwas hat, um diese Energie zu versorgen.

French: 
de se briser. Il se trouve que un grand
noyau comme l'uranium est juste comme ça. Maintenant
pendant quatre ans Meitner et Hahn et tous les autres
les physiciens avaient pensé que si vous pompez plus
neutrons dans ce noyau, il aurez juste
grand et plus lourd. Mais soudain Meitner et
Frisch, dans la neige de la mi-journée, réalisé que
ce noyau pourrait bien devenir si grand qu'il
serait scindé en deux.
Lise Meitner: Si le noyau est tellement grand que
il a du mal à rester ensemble, alors ne pouvait pas
juste un peu petit jogging à partir d'un neutron et ...
OTTO ROBERT FRISCH: Oui, mais si le noyau
ne séparer, les deux moitiés seraient voler en éclats
avec une énorme quantité d'énergie. Où est ce
l'énergie va venir?
Lise Meitner: Combien d'énergie?
OTTO ROBERT FRISCH: Eh bien, nous avons travaillé sur ce que
la répulsion mutuelle entre deux noyaux feriez
générer environ 200 millions d'électron-volts.
Mais quelque chose doit fournir cette énergie.

Arabic: 
من التفكك. اتضح أن كبير
نواة مثل اليورانيوم هو تماما مثل ذلك. الآن
لمدة أربع سنوات مايتنر وهان وسائر
وكان علماء الفيزياء يعتقدون أنه إذا كنت ضخ المزيد
النيوترونات في هذه النواة، وأنها سوف مجرد الحصول على
أكبر وأثقل. ولكن فجأة مايتنر و
فريش، في الثلج منتصف النهار، أدركت أن
هذه النواة قد مجرد الحصول كبير بحيث
سوف تنقسم إلى قسمين.
ليز مايتنر: إذا كان نواة كبيرة بحيث
كان لديه صعوبة في البقاء معا، ثم لا يمكن أن
مجرد هرول صغيرة قليلا من النيوترونات و ...
OTTO ROBERT FRISCH: نعم، ولكن إذا كان النواة
لم الانقسام، فإن شطري يطير بعيدا
مع كمية كبيرة من الطاقة. أين ذلك
الطاقة سوف يأتي من؟
ليز مايتنر: كيف الكثير من الطاقة؟
OTTO ROBERT FRISCH: حسنا، لقد عملت إلى أن
التنافر المتبادل بين نواتين من شأنه
توليد نحو 200 مليون إلكترون فولت.
ولكن شيئا ما لتوريد تلك الطاقة.

Chinese: 
的分崩离析。事实证明，一个大
像核铀就是如此。现在
四年迈特纳和哈恩等所有
物理学家们认为，如果你多抽
中子进入这个核心，它只会得到
大，越来越重。但突然迈特纳和
弗里施，在正午的雪，意识到
这个核心可能只是得到这么大，它
将一分为二。
LISE迈特纳：如果原子核是如此之大，
它有麻烦留在一起，然后无法
从中子只是一点点微小的慢跑和...
OTTO ROBERT FRISCH：是的，但如果核
没拆，两部分将飞散开
一个巨大的能量。那是哪里
能源从哪儿来？
LISE迈特纳：多少能量？
OTTO ROBERT FRISCH：嗯，我们摸索出了
两个原子核之间的相互斥力将
产生约2亿电子伏特。
可是，我有供应能量。

Turkish: 
of breaking apart. It turns out that a big
nucleus like uranium is just like that. şimdi
for four years Meitner and Hahn and all other
physicists had thought that if you pump more
neutrons into this nucleus, it'll just get
bigger and heavier. But suddenly Meitner and
Frisch, out in the midday snow, realized that
this nucleus might just get so big that it
would split in two.
LISE MEITNER: If the nucleus is so big that
it has trouble staying together, then couldn't
just a little tiny jog from a neutron and...
OTTO ROBERT FRISCH: Yes, but if the nucleus
did split, the two halves would fly apart
with a huge amount of energy. Where's that
energy going to come from?
LISE MEITNER: How much energy?
OTTO ROBERT FRISCH: Well, we worked out that
the mutual repulsion between two nuclei would
generate about 200 million electron volts.
But something has to supply that energy.

English: 
It turns out that a big nucleus like uranium
is just like that.
Now for four years Meitner and Hahn and all
other physicists had thought that if you pump
more neutrons into this nucleus, it'll just
get bigger and heavier.
But suddenly Meitner and Frisch, out in the
midday snow, realized that this nucleus might
just get so big that it would split in two.
LISE MEITNER: If the nucleus is so big that
it has trouble staying together, then couldn't
just a little tiny jog from a neutron and...
OTTO ROBERT FRISCH: Yes, but if the nucleus
did split, the two halves would fly apart
with a huge amount of energy.
Where's that energy going to come from?
LISE MEITNER: How much energy?
OTTO ROBERT FRISCH: Well, we worked out that
the mutual repulsion between two nuclei would
generate about 200 million electron volts.
But something has to supply that energy.

Russian: 
из разваливается. Оказывается, что большая
ядро, подобно урана просто так. В настоящее время
в течение четырех лет Мейтнер и Ганом и все другие
физики считали, что, если вы насоса больше,
нейтроны в ядре этого, он будет просто получить
больше и тяжелее. Но вдруг Мейтнер и
Фриш, в полуденном снега, понял, что
это ядро ​​может просто получить настолько большой, что он
будет разделена на две части.
Лиза Мейтнер: Если ядро ​​настолько большой, что
он имеет проблемы, оставаясь вместе, то не мог
просто крошечный пробежка от нейтрона и ...
ОТТО Роберт FRISCH: Да, но если ядро
так разделить две половинки будет разлетаться
с огромным количеством энергии. Где это
энергия будет исходить от?
Лиза Мейтнер: Как много энергии?
ОТТО Роберт FRISCH: Ну, мы работали, что
взаимное отталкивание между двумя ядрами будет
генерировать около 200 млн электрон-вольт.
Но что-то есть, чтобы поставить эту энергию.

Hindi: 
of breaking apart. It turns out that a big
nucleus like uranium is just like that. अभी व
for four years Meitner and Hahn and all other
physicists had thought that if you pump more
neutrons into this nucleus, it'll just get
bigger and heavier. But suddenly Meitner and
Frisch, out in the midday snow, realized that
this nucleus might just get so big that it
would split in two.
LISE MEITNER: If the nucleus is so big that
it has trouble staying together, then couldn't
just a little tiny jog from a neutron and...
OTTO ROBERT FRISCH: Yes, but if the nucleus
did split, the two halves would fly apart
with a huge amount of energy. Where's that
energy going to come from?
LISE MEITNER: How much energy?
OTTO ROBERT FRISCH: Well, we worked out that
the mutual repulsion between two nuclei would
generate about 200 million electron volts.
But something has to supply that energy.

Dutch: 
van uiteenvallen. Het blijkt dat een grote
nucleus zoals uranium is net als dat. Nu
voor vier jaar Meitner en Hahn en alle andere
natuurkundigen had gedacht dat als je meer pomp
neutronen in deze kern, zal het gewoon
groter en zwaarder. Maar plotseling Meitner en
Frisch, in de middag sneeuw, realiseerde zich dat
deze kern zou gewoon zo groot dat het
zou splitsen in twee.
Lise Meitner: Als de kern is zo groot dat
het heeft moeite verblijft samen, dan kon niet
net een beetje klein jog uit een neutron en ...
OTTO ROBERT FRISCH: Ja, maar als de kern
heeft splitsen, zouden de twee helften uit elkaar vliegen
met een enorme hoeveelheid energie. Waar is dat
energie vandaan komen?
Lise Meitner: Hoeveel energie?
OTTO ROBERT FRISCH: Nou, we uitgewerkt dat
wederzijdse afstoting tussen twee kernen zou
genereren ongeveer 200.000.000 elektronvolt.
Maar iets heeft om die energie leveren.

Norwegian: 
for å bryte fra hverandre. Det viser seg at en stor
kjernen som uran er bare sånn. Nå
for fire år Meitner og Hahn og alle andre
fysikere hadde tenkt at hvis du pumper mer
nøytroner i denne kjernen, vil det bare komme
større og tyngre. Men plutselig Meitner og
Frisch, ut i formiddags snø, innså at
denne kjernen kan bare bli så stort at det
ville delt i to.
LISE Meitner: Hvis kjernen er så stor at
den har problemer med å bo sammen, så kunne ikke
bare litt liten joggetur fra et nøytron og ...
OTTO ROBERT FRISCH: Ja, men hvis kjernen
gjorde splittet, ville de to halvdelene fly fra hverandre
med en enorm mengde energi. Hvor er det
energi skal komme fra?
LISE Meitner: Hvor mye energi?
OTTO ROBERT FRISCH: Vel, jobbet vi ut at
den gjensidige frastøting mellom to kjerner ville
generere om lag 200 millioner elektronvolt.
Men noe må levere den energien.

Portuguese: 
of breaking apart. It turns out that a big
nucleus like uranium is just like that. Agora
for four years Meitner and Hahn and all other
physicists had thought that if you pump more
neutrons into this nucleus, it'll just get
bigger and heavier. But suddenly Meitner and
Frisch, out in the midday snow, realized that
this nucleus might just get so big that it
would split in two.
LISE MEITNER: If the nucleus is so big that
it has trouble staying together, then couldn't
just a little tiny jog from a neutron and...
OTTO ROBERT FRISCH: Yes, but if the nucleus
did split, the two halves would fly apart
with a huge amount of energy. Where's that
energy going to come from?
LISE MEITNER: How much energy?
OTTO ROBERT FRISCH: Well, we worked out that
the mutual repulsion between two nuclei would
generate about 200 million electron volts.
But something has to supply that energy.

Indonesian: 
of breaking apart. It turns out that a big
nucleus like uranium is just like that. Now
for four years Meitner and Hahn and all other
physicists had thought that if you pump more
neutrons into this nucleus, it'll just get
bigger and heavier. But suddenly Meitner and
Frisch, out in the midday snow, realized that
this nucleus might just get so big that it
would split in two.
LISE MEITNER: If the nucleus is so big that
it has trouble staying together, then couldn't
just a little tiny jog from a neutron and...
OTTO ROBERT FRISCH: Yes, but if the nucleus
did split, the two halves would fly apart
with a huge amount of energy. Where's that
energy going to come from?
LISE MEITNER: How much energy?
OTTO ROBERT FRISCH: Well, we worked out that
the mutual repulsion between two nuclei would
generate about 200 million electron volts.
But something has to supply that energy.

Urdu: 
of breaking apart. It turns out that a big
nucleus like uranium is just like that. Now
for four years Meitner and Hahn and all other
physicists had thought that if you pump more
neutrons into this nucleus, it'll just get
bigger and heavier. But suddenly Meitner and
Frisch, out in the midday snow, realized that
this nucleus might just get so big that it
would split in two.
LISE MEITNER: If the nucleus is so big that
it has trouble staying together, then couldn't
just a little tiny jog from a neutron and...
OTTO ROBERT FRISCH: Yes, but if the nucleus
did split, the two halves would fly apart
with a huge amount of energy. Where's that
energy going to come from?
LISE MEITNER: How much energy?
OTTO ROBERT FRISCH: Well, we worked out that
the mutual repulsion between two nuclei would
generate about 200 million electron volts.
But something has to supply that energy.

Swedish: 
att bryta sönder. Det visar sig att en stor
kärna som uran är bara sådär. Nu
för fyra år Meitner och Hahn och alla andra
fysiker hade trott att om du pumpa mer
neutroner i denna kärna, det ska bara få
större och tyngre. Men plötsligt Meitner och
Frisch, i middags snö, insåg att
denna kärna kan bara bli så stor att den
skulle delas i två.
Lise Meitner: Om kärnan är så stor att
det har svårt att hålla ihop, då kunde inte
bara en liten liten joggingtur från en neutron och ...
OTTO ROBERT FRISCH: Ja, men om kärnan
gjorde split, skulle de två halvorna flyga isär
med en enorm mängd energi. Var är det
energi kommer att komma från?
Lise Meitner: Hur mycket energi?
OTTO ROBERT FRISCH: Tja, vi räknat ut att
ömsesidigt repulsion mellan två kärnor skulle
generera cirka 200 miljoner elektronvolt.
Men något måste tillhandahålla denna energi.

Vietnamese: 
of breaking apart. It turns out that a big
nucleus like uranium is just like that. Hiện nay
for four years Meitner and Hahn and all other
physicists had thought that if you pump more
neutrons into this nucleus, it'll just get
bigger and heavier. But suddenly Meitner and
Frisch, out in the midday snow, realized that
this nucleus might just get so big that it
would split in two.
LISE MEITNER: If the nucleus is so big that
it has trouble staying together, then couldn't
just a little tiny jog from a neutron and...
OTTO ROBERT FRISCH: Yes, but if the nucleus
did split, the two halves would fly apart
with a huge amount of energy. Where's that
energy going to come from?
LISE MEITNER: How much energy?
OTTO ROBERT FRISCH: Well, we worked out that
the mutual repulsion between two nuclei would
generate about 200 million electron volts.
But something has to supply that energy.

Portuguese: 
of breaking apart. It turns out that a big
nucleus like uranium is just like that. Agora
for four years Meitner and Hahn and all other
physicists had thought that if you pump more
neutrons into this nucleus, it'll just get
bigger and heavier. But suddenly Meitner and
Frisch, out in the midday snow, realized that
this nucleus might just get so big that it
would split in two.
LISE MEITNER: If the nucleus is so big that
it has trouble staying together, then couldn't
just a little tiny jog from a neutron and...
OTTO ROBERT FRISCH: Yes, but if the nucleus
did split, the two halves would fly apart
with a huge amount of energy. Where's that
energy going to come from?
LISE MEITNER: How much energy?
OTTO ROBERT FRISCH: Well, we worked out that
the mutual repulsion between two nuclei would
generate about 200 million electron volts.
But something has to supply that energy.

Spanish: 
de romperse. Resulta que un gran
núcleo como el uranio es así como así. Ahora
durante cuatro años Meitner y Hahn y todos los demás
los físicos habían pensado que si usted bombea más
neutrones en este núcleo, que sólo va a conseguir
más grande y más pesado. Pero de repente Meitner y
Frisch, en la nieve del mediodía, se dio cuenta de que
este núcleo sólo podría obtener tan grande que
dividiría en dos.
Lise Meitner: Si el núcleo es tan grande que
tiene problemas para no estar juntos, entonces podría
sólo un poco pequeña sacudida de un neutrón y ...
OTTO ROBERT FRISCH: Sí, pero si el núcleo
hizo dividir, las dos mitades volarían aparte
con una enorme cantidad de energía. Dónde está eso
la energía que va a venir?
Lise Meitner: ¿Cuánta energía?
OTTO ROBERT FRISCH: Bueno, funcionó de esa
la repulsión mutua entre dos núcleos haría
generar unos 200 millones de electrón-voltios.
Pero algo tiene que suministrar esa energía.

Russian: 
Лиза Мейтнер: Подождите, дайте мне сделать уплотненной фракции
Расчет. Эти два ядра легче, чем
Оригинальный ядро ​​урана примерно на одну пятую
протона в массы.
ОТТО Роберт FRISCH: Что? Таким образом, некоторые масса имеет
было потеряно? Эйнштейна E = mc2?
Лиза Мейтнер: Если мы умножим потерял массу
в квадрат скорости света мы получаем ... 200
миллион электрон-вольт. Он расщепить атом.
ОТТО Роберт FRISCH: Нет, нет, нет. Вы разделить
атом.

Vietnamese: 
LISE MEITNER: Wait, let me do a packing fraction
calculation. The two nuclei are lighter than
the original uranium nucleus by about one-fifth
of a proton in mass.
OTTO ROBERT FRISCH: What? So some mass has
been lost? Einstein's E = mc2?
LISE MEITNER: If we multiply the lost mass
by the speed of light squared we get...200
million electron volts. He's split the atom.
OTTO ROBERT FRISCH: No, no, no. You've split
the atom.

Indonesian: 
LISE MEITNER: Wait, let me do a packing fraction
calculation. The two nuclei are lighter than
the original uranium nucleus by about one-fifth
of a proton in mass.
OTTO ROBERT FRISCH: What? So some mass has
been lost? Einstein's E = mc2?
LISE MEITNER: If we multiply the lost mass
by the speed of light squared we get...200
million electron volts. He's split the atom.
OTTO ROBERT FRISCH: No, no, no. You've split
the atom.

Hindi: 
LISE MEITNER: Wait, let me do a packing fraction
गणना। The two nuclei are lighter than
the original uranium nucleus by about one-fifth
of a proton in mass.
OTTO ROBERT FRISCH: What? So some mass has
been lost? Einstein's E = mc2?
LISE MEITNER: If we multiply the lost mass
by the speed of light squared we get...200
million electron volts. He's split the atom.
OTTO ROBERT FRISCH: No, no, no. You've split
परमाणु।

Portuguese: 
LISE MEITNER: Wait, let me do a packing fraction
Cálculo. The two nuclei are lighter than
the original uranium nucleus by about one-fifth
of a proton in mass.
OTTO ROBERT FRISCH: What? So some mass has
been lost? Einstein's E = mc2?
LISE MEITNER: If we multiply the lost mass
by the speed of light squared we get...200
million electron volts. He's split the atom.
OTTO ROBERT FRISCH: No, no, no. You've split
the atom.

Turkish: 
LISE MEITNER: Wait, let me do a packing fraction
calculation. The two nuclei are lighter than
the original uranium nucleus by about one-fifth
of a proton in mass.
OTTO ROBERT FRISCH: What? So some mass has
been lost? Einstein's E = mc2?
LISE MEITNER: If we multiply the lost mass
by the speed of light squared we get...200
million electron volts. He's split the atom.
OTTO ROBERT FRISCH: No, no, no. You've split
the atom.

Portuguese: 
LISE MEITNER: Wait, let me do a packing fraction
Cálculo. The two nuclei are lighter than
the original uranium nucleus by about one-fifth
of a proton in mass.
OTTO ROBERT FRISCH: What? So some mass has
been lost? Einstein's E = mc2?
LISE MEITNER: If we multiply the lost mass
by the speed of light squared we get...200
million electron volts. He's split the atom.
OTTO ROBERT FRISCH: No, no, no. You've split
the atom.

German: 
Lise Meitner: Warten Sie, lassen Sie mich ein Packungsanteil zu tun
Berechnung. Die beiden Kerne sind leichter als
die ursprüngliche Urankern um etwa ein Fünftel
eines Protons in Masse.
Otto Frisch: Was? So einige Masse
verloren gegangen ist? Einsteins E = mc2?
Lise Meitner: Multiplizieren wir das verlorene Masse
durch das Quadrat der Lichtgeschwindigkeit erhalten wir ... 200
Millionen Elektronenvolt. Er hat das Atom gespalten.
Otto Frisch: Nein, nein, nein. Sie haben aufgeteilt
das Atom.

Urdu: 
LISE MEITNER: Wait, let me do a packing fraction
calculation. The two nuclei are lighter than
the original uranium nucleus by about one-fifth
of a proton in mass.
OTTO ROBERT FRISCH: What? So some mass has
been lost? Einstein's E = mc2?
LISE MEITNER: If we multiply the lost mass
by the speed of light squared we get...200
million electron volts. He's split the atom.
OTTO ROBERT FRISCH: No, no, no. You've split
the atom.

Swedish: 
Lise Meitner: Vänta, låt mig göra en packningsfraktion
beräkning. De två kärnorna är lättare än
den ursprungliga urankärnan med omkring en femtedel
av en proton i massa.
OTTO ROBERT FRISCH: Vad? Så lite massa har
gått förlorade? Einsteins E = mc2?
Lise Meitner: Om vi ​​multiplicerar den förlorade massan
av ljusets hastighet i kvadrat vi ... 200
miljoner elektronvolt. Han är uppdelad atomen.
OTTO ROBERT FRISCH: Nej, nej, nej. Du har delat
atomen.

Arabic: 
ليز مايتنر: الانتظار، اسمحوا لي أن تفعل جزء التعبئة
حساب. نوى هما أخف من
نواة اليورانيوم الأصلي بنحو خمس
من بروتون في الكتلة.
OTTO ROBERT FRISCH: ماذا؟ وحتى بعض كتلة لديها
ضاعت؟ آينشتاين E = MC2؟
ليز مايتنر: إذا ضربنا كتلة خسر
من سرعة الضوء المربعة نحصل ... 200
مليون إلكترون فولت. انه انقسام الذرة.
OTTO ROBERT FRISCH: لا، لا، لا. كنت قد انقسم
الذرة.

Chinese: 
LISE迈特纳：等等，让我做了充填率
计算。两个核比轻
原始铀核由大约五分之一
在大量质子。
OTTO ROBERT FRISCH：什么？因此，一些有质量
已经失去了什么？爱因斯坦的E = mc2的？
LISE迈特纳：如果我们乘的质量损失
由光速的平方，我们得到... 200
亿电子伏特。他分裂原子。
OTTO ROBERT FRISCH：不，不，不。你拆
原子。

French: 
Lise Meitner: Attendez, laissez-moi faire une fraction d'emballage
calcul. Les deux noyaux sont plus légers que
le noyau d'uranium initial d'environ un cinquième
d'un proton en masse.
OTTO ROBERT FRISCH: Quoi? Donc, une certaine masse a
été perdu? D'Einstein E = mc2?
Lise Meitner: Si nous multiplions la masse perdue
par la vitesse de la lumière au carré nous obtenons ... 200
millions d'électronvolts. Il a divisé l'atome.
OTTO ROBERT FRISCH: Non, non, non. Vous avez divisé
l'atome.

Norwegian: 
LISE Meitner: Vent, la meg gjøre en pakk brøkdel
beregningen. De to kjerner er lettere enn
den opprinnelige uran kjernen med om lag en femdel
av et proton i massen.
OTTO ROBERT FRISCH: Hva? Så noen masse har
gått tapt? Einsteins E = mc2?
LISE Meitner: Hvis vi multipliserer tapte masse
av lysets hastighet squared vi får ... 200
millioner elektronvolt. Han splittet atomet.
OTTO ROBERT FRISCH: Nei, nei, nei. Du har delt
atomet.

Spanish: 
Lise Meitner: Espera, déjame hacer una fracción de empaquetamiento
cálculo. Los dos núcleos son más ligeros que
el núcleo de uranio original de alrededor de un quinto
de un protón en la masa.
OTTO ROBERT FRISCH: ¿Qué? Así que algo de masa tiene
ha perdido? De Einstein E = mc2?
Lise Meitner: Si multiplicamos la masa perdida
por la velocidad de la luz al cuadrado obtenemos ... 200
millones de electronvoltios. Está dividido el átomo.
OTTO ROBERT FRISCH: No, no, no. Has dividir
el átomo.

Dutch: 
Lise Meitner: Wacht, laat me een pakkingfractie
berekening. De beide kernen zijn lichter dan
de oorspronkelijke uraniumkern met ongeveer een vijfde
van een proton in de massa.
OTTO ROBERT FRISCH: Wat? Dus sommige massa heeft
verloren is gegaan? Einsteins E = mc2?
Lise Meitner: Als we vermenigvuldigen de verloren massa
door de snelheid van het licht kwadraat krijgen we ... 200
miljoen elektronvolt. Hij splitsen het atoom.
OTTO ROBERT FRISCH: Nee, nee, nee. Je hebt splitsen
het atoom.

English: 
LISE MEITNER: Wait, let me do a packing fraction
calculation.
The two nuclei are lighter than the original
uranium nucleus by about one-fifth of a proton
in mass.
OTTO ROBERT FRISCH: What?
So some mass has been lost?
Einstein's E = mc2?
LISE MEITNER: If we multiply the lost mass
by the speed of light squared we get...200
million electron volts.
He's split the atom.
OTTO ROBERT FRISCH: No, no, no.
You've split the atom.

Dutch: 
RUTH LEWIN SIME: Het was een geweldige ontdekking.
Natuurlijk in het laboratorium hebben we het
over kleine hoeveelheden uranium en dienovereenkomstig
spaarvlam. Maar het punt is dat
de hoeveelheid energie die vrijkomt relatief
grote en kwam uit de massa van het uranium
zelf. De energie die vrijkomt was volledig in overeenstemming
met Einsteins vergelijking E = mc2.
Verteller: Meitner en Frisch publiceerde de
ontdekking van wat zij noemden kernsplijting
met groot succes. Maar verraad wachtte hen.
Otto Hahn was onder druk van de nazi-
regime om zijn joodse collega schrijven uit
het verhaal. Hij alleen werd bekroond met de 1944 Nobelprijs
Prijs voor de ontdekking. In zijn toespraak die hij
nauwelijks hebben de leidende rol van Meitner.

Hindi: 
RUTH LEWIN SIME: It was an amazing discovery.
Of course in the laboratory we are talking
about tiny amounts of uranium and correspondingly
tiny amounts of energy. लेकिन मुद्दा यह है कि है
the amount of energy released was relatively
large and that came from the mass of the uranium
अपने आप। The energy released was entirely consistent
with Einstein's equation, E=mc2.
NARRATOR: Meitner and Frisch published the
discovery of what they called nuclear fission
महान प्रशंसा करने के लिए। But betrayal awaited them.
Otto Hahn was under pressure from the Nazi
regime to write his Jewish colleague out of
कहानी। He alone was awarded the 1944 Nobel
Prize for the discovery. In his speech he
barely mentioned the leading role of Meitner.

German: 
RUTH LEWIN SIME: Es war eine erstaunliche Entdeckung.
Natürlich im Labor wir sprechen
über winzige Mengen von Uran und entsprechend
winzige Mengen an Energie. Aber der Punkt ist, dass
die Menge an Energie freigesetzt war relativ
groß ist und dass aus der Masse des Urans kam
sich. Die freigesetzte Energie war ganz im Einklang
mit Einsteins Gleichung E = mc2.
SPRECHER: Meitner und Frisch veröffentlicht die
Entdeckung der Kernspaltung, was sie genannt
mit großem Erfolg. Aber Verrat erwartete.
Otto Hahn war unter dem Druck der Nazis
Regime seiner jüdischen Kollegen aus der Schreib
die Geschichte. Er war allein die 1944 Nobel verliehen
Preis für die Entdeckung. In seiner Rede, die er
kaum erwähnt die führende Rolle der Meitner.

Portuguese: 
RUTH LEWIN SIME: It was an amazing discovery.
Of course in the laboratory we are talking
about tiny amounts of uranium and correspondingly
tiny amounts of energy. But the point is that
the amount of energy released was relatively
large and that came from the mass of the uranium
em si. The energy released was entirely consistent
with Einstein's equation, E=mc2.
NARRATOR: Meitner and Frisch published the
discovery of what they called nuclear fission
to great acclaim. But betrayal awaited them.
Otto Hahn was under pressure from the Nazi
regime to write his Jewish colleague out of
a história. He alone was awarded the 1944 Nobel
Prize for the discovery. In his speech he
barely mentioned the leading role of Meitner.

Chinese: 
RUTH LEWIN SIME：这是一个惊人的发现。
当然，在实验室中，我们所谈论
铀和相应的约微量
微小的能量。但问题是，
能量释放的量相对
大和来自铀的质量
本身。所释放的能量是完全一致
与爱因斯坦的公式，E = MC2。
旁白：迈特纳和弗里施的公布
发现他们所谓的核裂变
大获好评。但是背叛等待着他们。
奥托·哈恩是从纳粹的压力下
政权写他的犹太同事出
故事。他独自一人被授予1944年诺贝尔
奖的发现。他在讲话
几乎没有提到迈特纳的主导作用。

Turkish: 
RUTH LEWIN SIME: It was an amazing discovery.
Of course in the laboratory we are talking
about tiny amounts of uranium and correspondingly
tiny amounts of energy. But the point is that
the amount of energy released was relatively
large and that came from the mass of the uranium
itself. The energy released was entirely consistent
with Einstein's equation, E=mc2.
NARRATOR: Meitner and Frisch published the
discovery of what they called nuclear fission
to great acclaim. But betrayal awaited them.
Otto Hahn was under pressure from the Nazi
regime to write his Jewish colleague out of
the story. He alone was awarded the 1944 Nobel
Prize for the discovery. In his speech he
barely mentioned the leading role of Meitner.

Norwegian: 
RUTH LEWIN SIME: Det var en fantastisk oppdagelse.
Selvfølgelig i laboratoriet vi snakker
om ørsmå mengder uran og tilsvarende
små mengder av energi. Men poenget er at
mengden av energien som frigjøres var relativt
store, og som kom fra massen av uran
selv. Energien frigjøres var helt i tråd
med Einsteins likning, E = mc2.
FORTELLER: Meitner og Frisch publiserte
Oppdagelsen av det de kalte fisjon
til stor applaus. Men svik ventet dem.
Otto Hahn var under press fra nazi
regime for å skrive sin jødiske kollega ut av
historien. Han alene ble tildelt 1944 Nobel
Prisen for oppdagelsen. I talen han
knapt nevnt den ledende rollen Meitner.

Urdu: 
RUTH LEWIN SIME: It was an amazing discovery.
Of course in the laboratory we are talking
about tiny amounts of uranium and correspondingly
tiny amounts of energy. But the point is that
the amount of energy released was relatively
large and that came from the mass of the uranium
itself. The energy released was entirely consistent
with Einstein's equation, E=mc2.
NARRATOR: Meitner and Frisch published the
discovery of what they called nuclear fission
to great acclaim. But betrayal awaited them.
Otto Hahn was under pressure from the Nazi
regime to write his Jewish colleague out of
the story. He alone was awarded the 1944 Nobel
Prize for the discovery. In his speech he
barely mentioned the leading role of Meitner.

English: 
RUTH LEWIN SIME: It was an amazing discovery.
Of course in the laboratory we are talking
about tiny amounts of uranium and correspondingly
tiny amounts of energy.
But the point is that the amount of energy
released was relatively large and that came
from the mass of the uranium itself.
The energy released was entirely consistent
with Einstein's equation, E=mc2.
NARRATOR: Meitner and Frisch published the
discovery of what they called nuclear fission
to great acclaim.
But betrayal awaited them.
Otto Hahn was under pressure from the Nazi
regime to write his Jewish colleague out of
the story.
He alone was awarded the 1944 Nobel Prize
for the discovery.
In his speech he barely mentioned the leading
role of Meitner.

Swedish: 
RUTH LEWIN SIME: Det var en fantastisk upptäckt.
Naturligtvis i laboratoriet vi talar
om små mängder av uran och motsvarande
små mängder av energi. Men poängen är att
den mängd energi som frigörs var relativt
stora och som kom från massan av uran
själv. Den energi som frigörs var helt i linje
med Einsteins ekvation, E = mc2.
BERÄTTARE: Meitner och Frisch publicerade
upptäckten av vad de kallade kärnklyvning
till stor uppskattning. Men svek väntade dem.
Otto Hahn var under press från den nazistiska
regimen att skriva sin judiska kollega ur
berättelsen. Han ensam tilldelades 1944 Nobels
Priset för upptäckten. I sitt tal han
knappt nämnde ledande roll Meitner.

Indonesian: 
RUTH LEWIN SIME: It was an amazing discovery.
Of course in the laboratory we are talking
about tiny amounts of uranium and correspondingly
tiny amounts of energy. But the point is that
the amount of energy released was relatively
large and that came from the mass of the uranium
itself. The energy released was entirely consistent
with Einstein's equation, E=mc2.
NARRATOR: Meitner and Frisch published the
discovery of what they called nuclear fission
to great acclaim. But betrayal awaited them.
Otto Hahn was under pressure from the Nazi
regime to write his Jewish colleague out of
the story. He alone was awarded the 1944 Nobel
Prize for the discovery. In his speech he
barely mentioned the leading role of Meitner.

Russian: 
РУТ LEWIN SIME: Это было поразительное открытие.
Конечно, в лаборатории мы говорим
о крошечных количеств урана и соответственно
крошечные количества энергии. Но дело в том, что
Количество энергии, выделяемой была относительно
Большой и пришли от массы урана
сам. Энергия, выделяющаяся полностью соответствует
с уравнением Эйнштейна E = mc2.
Рассказчик: Мейтнер и Фриш опубликовал
Открытие того, что они называют ядерного деления
с большим успехом. Но предательство их ждет.
Отто Ган был под давлением нацистов
Режим написать свое еврейское коллегу из
история. Он один был удостоен Нобелевской 1944
Приз за открытие. В своем выступлении он
едва упоминается ведущую роль Мейтнер.

Vietnamese: 
RUTH LEWIN SIME: It was an amazing discovery.
Of course in the laboratory we are talking
about tiny amounts of uranium and correspondingly
tiny amounts of energy. But the point is that
the amount of energy released was relatively
large and that came from the mass of the uranium
itself. The energy released was entirely consistent
with Einstein's equation, E=mc2.
NARRATOR: Meitner and Frisch published the
discovery of what they called nuclear fission
to great acclaim. But betrayal awaited them.
Otto Hahn was under pressure from the Nazi
regime to write his Jewish colleague out of
the story. He alone was awarded the 1944 Nobel
Prize for the discovery. In his speech he
barely mentioned the leading role of Meitner.

Arabic: 
روث LEWIN SIME: كان اكتشافا مذهلا.
بالطبع في المختبر نحن نتحدث
كميات صغيرة من اليورانيوم عن وتبعا ل
كميات ضئيلة من الطاقة. ولكن النقطة المهمة هي أن
وكان مقدار الطاقة المنطلقة نسبيا
الكبيرة والتي جاءت من كتلة اليورانيوم
نفسها. كانت الطاقة المنطلقة متسقة تماما
مع معادلة أينشتاين، E = MC2.
المعلق: مايتنر وفريش نشر
اكتشاف ما يسمى الانشطار النووي
لقيت اشادة كبيرة. ولكن خيانة تنتظرهم.
كان أوتو هان تحت ضغط من النازية
نظام لكتابة زميله اليهودي من
القصة. وحده حصل على جائزة نوبل 1944
جائزة الاكتشاف. في خطابه
بالكاد ذكر الدور القيادي للمايتنر.

Portuguese: 
RUTH LEWIN SIME: It was an amazing discovery.
Of course in the laboratory we are talking
about tiny amounts of uranium and correspondingly
tiny amounts of energy. But the point is that
the amount of energy released was relatively
large and that came from the mass of the uranium
em si. The energy released was entirely consistent
with Einstein's equation, E=mc2.
NARRATOR: Meitner and Frisch published the
discovery of what they called nuclear fission
to great acclaim. But betrayal awaited them.
Otto Hahn was under pressure from the Nazi
regime to write his Jewish colleague out of
a história. He alone was awarded the 1944 Nobel
Prize for the discovery. In his speech he
barely mentioned the leading role of Meitner.

French: 
RUTH LEWIN SIME: Il était une découverte étonnante.
Bien sûr, dans le laboratoire nous parlons
des quantités minuscules propos de l'uranium et en conséquence
de petites quantités d'énergie. Mais le fait est que
la quantité d'énergie libérée est relativement
grande et qui est venu de la masse de l'uranium
lui-même. L'énergie libérée était entièrement conforme
avec l'équation d'Einstein, E = mc2.
Narrateur: Meitner et Frisch publiés le
découverte de ce qu'ils appelaient la fission nucléaire
avec grand succès. Mais la trahison les attendait.
Otto Hahn était sous la pression des nazis
régime à écrire son collègue juive sur
l'histoire. Lui seul a reçu le Nobel 1944
Prix ​​de la découverte. Dans son discours, il
à peine mentionné le rôle de premier plan de Meitner.

Spanish: 
RUTH LEWIN SIME: Fue un descubrimiento asombroso.
Por supuesto, en el laboratorio estamos hablando
sobre pequeñas cantidades de uranio y correspondientemente
pequeñas cantidades de energía. Pero el punto es que
la cantidad de energía liberada fue relativamente
grande y que procedían de la masa del uranio
sí mismo. La energía liberada fue totalmente coherente
con la ecuación de Einstein, E = mc2.
NARRADOR: Meitner y Frisch publicaron el
descubrimiento de lo que llamaron la fisión nuclear
con gran éxito. Pero la traición que les esperaba.
Otto Hahn fue bajo la presión de los nazis
régimen para escribir su colega judío de
la historia. Sólo él fue galardonado con el Nobel de 1944
Premio para el descubrimiento. En su discurso,
apenas se menciona el papel principal de Meitner.

Portuguese: 
Bizarrely even after the war, Hahn maintained
it was he and not Meitner who had discovered
nuclear fission.
LISE MEITNER: Now I want to write something
personal, which disturbs me and which I ask
you to read with more than 40-year friendship
in mind, and with the desire to understand
mim. I am [now] referred to as "Hahn's long
time co-worker." How would you feel if you
were only characterized as the longtime co-worker
of me? After the last 15 years, which I wouldn't
wish on any good friend, shall my scientific
past also be taken from me? Isto é Justo?
And why is it happening?

Hindi: 
Bizarrely even after the war, Hahn maintained
it was he and not Meitner who had discovered
nuclear fission.
LISE MEITNER: Now I want to write something
personal, which disturbs me and which I ask
you to read with more than 40-year friendship
in mind, and with the desire to understand
मुझे। I am [now] referred to as "Hahn's long
time co-worker." How would you feel if you
were only characterized as the longtime co-worker
मेरा? After the last 15 years, which I wouldn't
wish on any good friend, shall my scientific
past also be taken from me? क्या वह उचित है?
And why is it happening?

Russian: 
Странно даже после войны, Хан поддерживается
именно он, а не Мейтнер который открыл
ядерное деление.
Лиза Мейтнер: Теперь я хочу, чтобы написать что-то
личный, который беспокоит меня, и который я прошу
Вы читать с более чем 40-летней дружбы
в виду, и с желанием понять,
меня. Я [теперь] называют "Хана долго
Время сотрудник. "Как бы вы себя чувствовали, если вам
были только характеризуется как давний сотрудник
меня? После последних 15 лет, что я бы не стал
хочу на любой хороший друг, должны моя научная
прошлое тоже быть приняты от меня? Разве это справедливо?
И почему это происходит?

Indonesian: 
Bizarrely even after the war, Hahn maintained
it was he and not Meitner who had discovered
nuclear fission.
LISE MEITNER: Now I want to write something
personal, which disturbs me and which I ask
you to read with more than 40-year friendship
in mind, and with the desire to understand
saya. I am [now] referred to as "Hahn's long
time co-worker." How would you feel if you
were only characterized as the longtime co-worker
of me? After the last 15 years, which I wouldn't
wish on any good friend, shall my scientific
past also be taken from me? Is that fair?
And why is it happening?

Spanish: 
Curiosamente, incluso después de la guerra, Hahn mantiene
fue él y no Meitner que había descubierto
Fisión nuclear.
Lise Meitner: Ahora quiero escribir algo
personal, lo que me molesta y que pido
a leer con la amistad de más de 40 años
en mente, y con el deseo de entender
yo. Estoy [ahora] referido como "Hahn de largo
tiempo compañero de trabajo. "¿Cómo te sentirías si
Sólo se caracterizaron como el compañero de trabajo de toda la vida
¿de mí? Después de los últimos 15 años, que no lo haría
desearía a cualquier buen amigo, será mi científica
pasado también ser tomado de mí? ¿Es eso justo?
¿Y por qué está sucediendo?

Swedish: 
Bisarrt även efter kriget, underhållas Hahn
det var han och inte Meitner som hade upptäckt
kärnklyvning.
Lise Meitner: Nu vill jag skriva något
personligt, som stör mig och som jag frågar
dig att läsa med mer än 40 års vänskap
i åtanke, och med en önskan att förstå
mig. Jag [nu] kallas "Hahn långa
tids medarbetare. "Hur skulle du känna om du
var bara karakteriseras som longtime medarbetare
av mig? Efter de senaste 15 åren, som jag inte skulle
önskar på någon god vän, ska min vetenskapliga
tidigare också tas ifrån mig? Är det rättvist?
Och varför är det som händer?

French: 
Bizarrement, même après la guerre, Hahn maintenue
il est lui et non Meitner qui avait découvert
fission nucléaire.
Lise Meitner: Maintenant, je veux écrire quelque chose
personnelle, ce qui me dérange et que je demande
vous de lire avec plus de 40 ans d'amitié
à l'esprit, et avec le désir de comprendre
moi. Je suis [maintenant] appelées "Hahn longue
temps co-travailleur. "Comment vous sentiriez-vous si vous
ont été seulement caractérisé en tant que co-travailleur de longue date
de moi? Après les 15 dernières années, que je ne veux pas
souhaite à tout bon ami, est mon scientifiques
passé également être pris de moi? Est-ce juste?
Et pourquoi est-il passe?

Dutch: 
Bizar zelfs na de oorlog, Hahn onderhouden
hij was en niet Meitner die had ontdekt
kernsplijting.
Lise Meitner: Nu wil ik iets schrijven
persoonlijk, wat mij stoort en die ik vraag
u te lezen met meer dan 40-jaar vriendschap
in het achterhoofd, en met de wens om te begrijpen
me. Ik ben [nu] aangeduid als "Hahn's lange
tijd mede-werker. "Hoe zou jij je voelen als je
werden alleen gekenmerkt als de oude medewerker
van mij? Na de laatste 15 jaar, dat ik niet wil
wensen op een goede vriend, zal mijn wetenschappelijke
verleden ook worden genomen van mij? Is dat eerlijk?
En waarom is het gebeurt?

Norwegian: 
Merkelig selv etter krigen, vedlikeholdes Hahn
det var han og ikke Meitner som hadde oppdaget
fisjon.
LISE Meitner: Nå ønsker jeg å skrive noe
personlig, som forstyrrer meg og som jeg spør
deg til å lese med mer enn 40 års vennskap
i tankene, og med et ønske om å forstå
meg. Jeg [nå] referert til som "Hahn lange
tid medarbeider. "Hvordan ville du føle hvis du
bare ble karakterisert som den mangeårige medarbeider
av meg? Etter de siste 15 årene, som jeg ikke ville
ønsker på en god venn, skal min vitenskapelige
fortid også bli tatt fra meg? Er det rettferdig?
Og hvorfor er det som skjer?

Chinese: 
奇怪的是，即使在战争结束后，哈恩保持
这是他而不是迈特纳谁发现
核裂变。
LISE迈特纳：现在我想写点东西
个人，扰乱我，我问
你看有超过40年的友谊
记住，并与渴望了解
我。我（现在）被称为“哈恩的长
一次同事。“你会感觉如何，如果你
只定性为长期合作者
我的？经过过去15年中，我不会
希望在任何好的朋友，我应科学
过去也可以从我身边带走？这公平吗？
而为什么会发生？

Turkish: 
Bizarrely even after the war, Hahn maintained
it was he and not Meitner who had discovered
nuclear fission.
LISE MEITNER: Now I want to write something
personal, which disturbs me and which I ask
you to read with more than 40-year friendship
in mind, and with the desire to understand
me. I am [now] referred to as "Hahn's long
time co-worker." How would you feel if you
were only characterized as the longtime co-worker
of me? After the last 15 years, which I wouldn't
wish on any good friend, shall my scientific
past also be taken from me? Is that fair?
And why is it happening?

English: 
Bizarrely even after the war, Hahn maintained
it was he and not Meitner who had discovered
nuclear fission.
LISE MEITNER: Now I want to write something
personal, which disturbs me and which I ask
you to read with more than 40-year friendship
in mind, and with the desire to understand
me.
I am [now] referred to as "Hahn's long time
co-worker."
How would you feel if you were only characterized
as the longtime co-worker of me?
After the last 15 years, which I wouldn't
wish on any good friend, shall my scientific
past also be taken from me?
Is that fair?
And why is it happening?
DAVID BODANIS: Lise Meitner had been working
on this for 30 years.

Arabic: 
غريب حتى بعد الحرب، حافظت هان
انه هو وليس مايتنر الذي كان قد اكتشف
الانشطار النووي.
ليز مايتنر: الآن أريد أن أكتب شيئا
الشخصية، والذي يقلقني والتي أطلب
لك ان تقرأ مع الصداقة من العمر أكثر من 40
في العقل، ومع الرغبة في فهم
لي. أنا [الآن] يشار إليها باسم "لونغ هان
الوقت زميل في العمل. "كيف سيكون شعورك إذا كنت
واتسمت فقط كما لفترة طويلة والعامل المشترك
من لي؟ بعد ال 15 سنة الماضية، وهو ما لن يحدث
أتمنى على أي صديق جيد، يجب بلدي العلمية
الماضي أيضا أن تؤخذ مني؟ هل هذا عدل؟
ولماذا يحدث ذلك؟

Urdu: 
Bizarrely even after the war, Hahn maintained
it was he and not Meitner who had discovered
nuclear fission.
LISE MEITNER: Now I want to write something
personal, which disturbs me and which I ask
you to read with more than 40-year friendship
in mind, and with the desire to understand
me. I am [now] referred to as "Hahn's long
time co-worker." How would you feel if you
were only characterized as the longtime co-worker
of me? After the last 15 years, which I wouldn't
wish on any good friend, shall my scientific
past also be taken from me? Is that fair?
And why is it happening?

German: 
Bizarr auch nach dem Krieg, gepflegt Hahn
er war es, und nicht Meitner, die entdeckt hatte
Kernspaltung.
Lise Meitner: Jetzt möchte ich etwas zu schreiben
persönlichen, was mich stört und die ich fragen
Sie mit mehr als 40-jährige Freundschaft lesen
im Hinterkopf, und mit dem Wunsch zu verstehen,
mich. Ich bin [jetzt] als "Hahn lang bezeichnet
Zeit Mitarbeiter. "Wie würden Sie sich fühlen, wenn Sie
wurden nur als langjährige Mitarbeiterin gekennzeichnet
von mir? Nach den letzten 15 Jahren, das ich nicht will
wollen auf jedem guten Freund, und meine wissenschaftliche
Vergangenheit auch von mir nehmen? Ist das fair?
Und warum ist es passiert?

Vietnamese: 
Bizarrely even after the war, Hahn maintained
it was he and not Meitner who had discovered
nuclear fission.
LISE MEITNER: Now I want to write something
personal, which disturbs me and which I ask
you to read with more than 40-year friendship
in mind, and with the desire to understand
tôi. I am [now] referred to as "Hahn's long
time co-worker." How would you feel if you
were only characterized as the longtime co-worker
of me? After the last 15 years, which I wouldn't
wish on any good friend, shall my scientific
past also be taken from me? Is that fair?
And why is it happening?

Portuguese: 
Bizarrely even after the war, Hahn maintained
it was he and not Meitner who had discovered
nuclear fission.
LISE MEITNER: Now I want to write something
personal, which disturbs me and which I ask
you to read with more than 40-year friendship
in mind, and with the desire to understand
mim. I am [now] referred to as "Hahn's long
time co-worker." How would you feel if you
were only characterized as the longtime co-worker
of me? After the last 15 years, which I wouldn't
wish on any good friend, shall my scientific
past also be taken from me? Isto é Justo?
And why is it happening?

Portuguese: 
DAVID BODANIS: Lise Meitner had been working
on this for 30 years. She'd only broken apart
a handful of atoms, but that was enough, once
she had broken even one, the genie was out
of the bottle.
What Meitner had started...after that physicists
around the world began to realize they could
take it a lot further.
NARRATOR: In 1942, an intense effort to build
an atom bomb was begun. All over America,
secret installations sprang up under the code
name "The Manhattan Project."
DAVID BODANIS: Meitner was asked to join the
Manhattan project, and she refused. Ela recusou
to have anything to do with the atomic bomb.
But Robert Frisch was different. Ele era um
important member of the team, because he was
convinced of the need to beat the Nazis in
a nuclear arms race.

Norwegian: 
DAVID BODANIS: Lise Meitner hadde jobbet
på dette i 30 år. Hun hadde bare brutt fra hverandre
en håndfull av atomer, men det var nok en gang
hun hadde brutt enda en, ånden var ute
av flasken.
Hva Meitner hadde startet ... etter at fysikere
hele verden begynte å realisere de kunne
tar det mye lenger.
FORTELLER: I 1942, en intens innsats for å bygge
en atombombe ble påbegynt. Over hele Amerika,
hemmelige installasjoner sprang opp under koden
navn "The Manhattan Project."
DAVID BODANIS: Meitner ble bedt om å slutte seg til
Manhattan-prosjektet, og hun nektet. Hun nektet
å ha noe å gjøre med atombomben.
Men Robert Frisch var annerledes. Han var en
viktig medlem av teamet, fordi han var
overbevist om behovet for å slå nazistene i
et kjernefysisk våpenkappløp.

Arabic: 
DAVID BODANIS: قد ليز مايتنر تعمل
على هذا لمدة 30 عاما. وقالت انها تريد كسر فقط بعيدا
وكان عدد قليل من الذرات، ولكن هذا يكفي، مرة واحدة
وقالت انها قد كسر حتى واحد، وكان الجني من
من القمقم.
ما مايتنر التي ... بعد أن الفيزيائيين
حول بدأ العالم يدرك ما في وسعهم
أعتبر أبعد كثيرا.
المعلق: في عام 1942، وهو جهد مكثف لبناء
بدأ قنبلة ذرية. في جميع أنحاء أمريكا،
نشأت منشآت سرية تحت رمز
اسم "مشروع مانهاتن".
سئل مايتنر للانضمام إلى: DAVID BODANIS
مشروع مانهاتن، ورفضت. رفضت
لدينا أي علاقة مع القنبلة الذرية.
ولكن روبرت فريش كان مختلفا. وكان ل
عضو مهم في الفريق، لأنه كان
مقتنعة بالحاجة للتغلب على النازيين في
سباق التسلح النووي.

German: 
DAVID Bodanis: Lise Meitner gearbeitet hatte
auf diese für 30 Jahre. Sie hatte nur auseinander gebrochen
eine Hand voll Atome, aber das war genug, einmal
sie auch nur eine gebrochen hatte, war aus der Flaschengeist
der Flasche.
Was Meitner begonnen hatte ... nach diesem Physiker
rund um die Welt begann zu begreifen, sie konnten
nehmen Sie es viel weiter.
SPRECHER: Im Jahr 1942, eine intensive Anstrengung zu bauen
eine Atombombe begonnen. In ganz Amerika,
Geheimnis Installationen entstanden unter dem Code
Namen "The Manhattan Project".
DAVID Bodanis: Meitner wurde aufgefordert, die Verbindung
Manhattan-Projekt, und sie weigerte sich. Sie weigerte sich,
nichts mit der Atombombe zu tun haben.
Aber Robert Frisch war anders. Er war ein
wichtiges Mitglied des Teams, weil er
von der Notwendigkeit, die Nazis in schlagen überzeugt
ein nukleares Wettrüsten.

Vietnamese: 
DAVID BODANIS: Lise Meitner had been working
on this for 30 years. She'd only broken apart
a handful of atoms, but that was enough, once
she had broken even one, the genie was out
of the bottle.
What Meitner had started...after that physicists
around the world began to realize they could
take it a lot further.
NARRATOR: In 1942, an intense effort to build
an atom bomb was begun. All over America,
secret installations sprang up under the code
name "The Manhattan Project."
DAVID BODANIS: Meitner was asked to join the
Manhattan project, and she refused. She refused
to have anything to do with the atomic bomb.
But Robert Frisch was different. He was an
important member of the team, because he was
convinced of the need to beat the Nazis in
a nuclear arms race.

Hindi: 
DAVID BODANIS: Lise Meitner had been working
on this for 30 years. She'd only broken apart
a handful of atoms, but that was enough, once
she had broken even one, the genie was out
of the bottle.
What Meitner had started...after that physicists
around the world began to realize they could
take it a lot further.
NARRATOR: In 1942, an intense effort to build
an atom bomb was begun. All over America,
secret installations sprang up under the code
name "The Manhattan Project."
DAVID BODANIS: Meitner was asked to join the
Manhattan project, and she refused. She refused
to have anything to do with the atomic bomb.
But Robert Frisch was different. एक वह था
important member of the team, because he was
convinced of the need to beat the Nazis in
a nuclear arms race.

Russian: 
Дэвид BODANIS: Лиза Мейтнер работал
на этом в течение 30 лет. Она только распадаются
Горстка атомов, но этого было достаточно, после того, как
она сломала даже один, джин был вне
бутылки.
Что Мейтнер начал ... после этого физиков
по всему миру начали понимать, что они могли
принять его гораздо дальше.
Рассказчик: В 1942 году интенсивные усилия, чтобы построить
было начато атомная бомба. Все Америку,
тайные установки вскочил под кодом
название "Манхэттенский проект".
Дэвид BODANIS: Мейтнер было предложено присоединиться к
Манхэттенский проект, и она отказалась. Она отказалась
иметь ничего общего с атомной бомбой.
Но Роберт Фриш был другим. Он был
важным членом команды, потому что он был
убеждены в необходимости бить фашистов в
Гонка ядерных вооружений.

Dutch: 
DAVID BODANIS: Lise Meitner had gewerkt
Op deze gedurende 30 jaar. Ze zou alleen maar uit elkaar gebroken
Een handvol atomen, maar dat was genoeg zodra
ze zelfs één had gebroken, de geest was uit
van de fles.
Wat Meitner was begonnen ... na die natuurkundigen
over de hele wereld begon te beseffen ze konden
neem het een stuk verder.
Verteller: In 1942, een intensieve inspanning op te bouwen
een atoom bom was begonnen. Overal in Amerika,
geheime installaties ontstonden onder de code
naam "The Manhattan Project."
DAVID BODANIS: Meitner werd gevraagd om de join
Manhattan-project, en ze weigerde. Ze weigerde
om iets te maken heeft met de atoombom hebben.
Maar Robert Frisch was anders. Hij was een
belangrijk lid van het team, omdat hij
overtuigd van de noodzaak om de nazi's te verslaan in
een nucleaire wapenwedloop.

Swedish: 
DAVID BODANIS: Lise Meitner hade arbetat
med detta i 30 år. Hon hade bara brytas sönder
en handfull atomer, men det var nog, en gång
hon hade brutit en enda, anden var ute
av flaskan.
Vad Meitner hade börjat ... efter att fysiker
runt om i världen började inse att de kunde
ta det mycket längre.
BERÄTTARE: År 1942, en intensiv insats för att bygga
en atombomb påbörjades. Över hela Amerika,
hemliga anläggningar sprang upp under koden
namnet "The Manhattan Project."
DAVID BODANIS: Meitner ombads att ansluta sig till
Manhattan-projektet, och hon vägrade. Hon vägrade
att ha något att göra med atombomben.
Men Robert Frisch var annorlunda. Han var en
viktig medlem i teamet, eftersom han var
övertygade om behovet av att slå nazisterna i
en nukleär kapprustning.

Urdu: 
DAVID BODANIS: Lise Meitner had been working
on this for 30 years. She'd only broken apart
a handful of atoms, but that was enough, once
she had broken even one, the genie was out
of the bottle.
What Meitner had started...after that physicists
around the world began to realize they could
take it a lot further.
NARRATOR: In 1942, an intense effort to build
an atom bomb was begun. All over America,
secret installations sprang up under the code
name "The Manhattan Project."
DAVID BODANIS: Meitner was asked to join the
Manhattan project, and she refused. She refused
to have anything to do with the atomic bomb.
But Robert Frisch was different. He was an
important member of the team, because he was
convinced of the need to beat the Nazis in
a nuclear arms race.

French: 
DAVID Bodanis: Lise Meitner avait travaillé
sur ce pendant 30 ans. Elle avait seulement brisée
une poignée d'atomes, mais cela suffisait, une fois
elle avait rompu un seul, le génie est sorti
de la bouteille.
Qu'est-ce que Meitner avait commencé ... après que les physiciens
partout dans le monde a commencé à réaliser qu'ils pouvaient
prendre beaucoup plus loin.
Narrateur: En 1942, un effort intense de construire
une bombe atomique a été commencée. Partout en Amérique,
installations secrètes surgi sous le code
nommer "Le Projet Manhattan."
DAVID Bodanis: Meitner a été invité à se joindre à la
Manhattan projet, et elle a refusé. Elle a refusé
d'avoir quelque chose à voir avec la bombe atomique.
Mais Robert Frisch était différent. Il était un
membre important de l'équipe, parce qu'il était
convaincu de la nécessité de battre les nazis en
une course aux armements nucléaires.

Portuguese: 
DAVID BODANIS: Lise Meitner had been working
on this for 30 years. She'd only broken apart
a handful of atoms, but that was enough, once
she had broken even one, the genie was out
of the bottle.
What Meitner had started...after that physicists
around the world began to realize they could
take it a lot further.
NARRATOR: In 1942, an intense effort to build
an atom bomb was begun. All over America,
secret installations sprang up under the code
name "The Manhattan Project."
DAVID BODANIS: Meitner was asked to join the
Manhattan project, and she refused. Ela recusou
to have anything to do with the atomic bomb.
But Robert Frisch was different. Ele era um
important member of the team, because he was
convinced of the need to beat the Nazis in
a nuclear arms race.

Indonesian: 
DAVID BODANIS: Lise Meitner had been working
on this for 30 years. She'd only broken apart
a handful of atoms, but that was enough, once
she had broken even one, the genie was out
of the bottle.
What Meitner had started...after that physicists
around the world began to realize they could
take it a lot further.
NARRATOR: In 1942, an intense effort to build
an atom bomb was begun. All over America,
secret installations sprang up under the code
name "The Manhattan Project."
DAVID BODANIS: Meitner was asked to join the
Manhattan project, and she refused. She refused
to have anything to do with the atomic bomb.
But Robert Frisch was different. He was an
important member of the team, because he was
convinced of the need to beat the Nazis in
a nuclear arms race.

Spanish: 
DAVID Bodanis: Lise Meitner había estado trabajando
en esto durante 30 años. Sólo había descompuesto
un puñado de átomos, pero eso fue suficiente, una vez
ella había roto incluso uno, el genio estaba fuera
de la botella.
Qué Meitner había comenzado ... después de que los físicos
en todo el mundo comenzó a darse cuenta de que podían
llevarlo mucho más lejos.
NARRADOR: En 1942, un intenso esfuerzo para construir
se inició una bomba atómica. En toda América,
instalaciones secretas surgieron bajo el código
nombrar "El Proyecto Manhattan".
DAVID Bodanis: Meitner fue invitado a unirse a la
Manhattan proyecto, y ella se negó. Ella lo rechazó
tener nada que ver con la bomba atómica.
Pero Robert Frisch era diferente. Él era un
miembro importante del equipo, porque era
convencido de la necesidad de vencer a los nazis en
una carrera de armamentos nucleares.

English: 
She'd only broken apart a handful of atoms,
but that was enough, once she had broken even
one, the genie was out of the bottle.
What Meitner had started...after that physicists
around the world began to realize they could
take it a lot further.
NARRATOR: In 1942, an intense effort to build
an atom bomb was begun.
All over America, secret installations sprang
up under the code name "The Manhattan Project."
DAVID BODANIS: Meitner was asked to join the
Manhattan project, and she refused.
She refused to have anything to do with the
atomic bomb.
But Robert Frisch was different.
He was an important member of the team, because
he was convinced of the need to beat the Nazis
in a nuclear arms race.

Chinese: 
DAVID BODANIS：莉泽·迈特纳一直在努力
在这30年。她只相隔破
极少数的原子，但这是不够的，一旦
她甚至一人打破，精灵是出
的瓶子。
什么迈特纳已经开始......物理学家后，
在世界各地开始意识到，他们可以
采取了很多进一步。
旁白：1942年，激烈的倾力打造
原子弹是开始。美国各地，
秘密安装的代码下兴起
名“曼哈顿计划”。
DAVID BODANIS：迈特纳被要求加入
曼哈顿项目，她拒绝了。她拒绝
有什么关系原子弹。
但罗伯特·弗里施是不同的。他是一个
团队的重要一员，因为他
相信，必须击败纳粹
一场核军备竞赛。

Turkish: 
DAVID BODANIS: Lise Meitner had been working
on this for 30 years. She'd only broken apart
a handful of atoms, but that was enough, once
she had broken even one, the genie was out
of the bottle.
What Meitner had started...after that physicists
around the world began to realize they could
take it a lot further.
NARRATOR: In 1942, an intense effort to build
an atom bomb was begun. All over America,
secret installations sprang up under the code
name "The Manhattan Project."
DAVID BODANIS: Meitner was asked to join the
Manhattan project, and she refused. She refused
to have anything to do with the atomic bomb.
But Robert Frisch was different. He was an
important member of the team, because he was
convinced of the need to beat the Nazis in
a nuclear arms race.

Turkish: 
NARRATOR: A nuclear bomb was never used on
Germany, but the atomic bombs dropped on Hiroshima
and Nagasaki demonstrated the terrible destructive
power of E = mc2. Vast amounts of energy,
in the form of electromagnetic radiation,
were released from a few pounds of uranium
and plutonium.
While the pure inquisitiveness of the world's
most gifted scientists ironically had brought
humanity a weapon of mass destruction, the
equation's life has a parallel story of creation

German: 
SPRECHER: Eine Atombombe wurde nie verwendet
Deutschland, aber die Atombomben auf Hiroshima
und Nagasaki gezeigt, die schreckliche zerstörerische
Leistung von E = mc2. Große Mengen an Energie,
in Form von elektromagnetischer Strahlung,
wurden von ein paar Pfund Uran veröffentlicht
und Plutonium.
Während die reine Neugier der Welt
begabtesten Wissenschaftler ironisch gebracht hatte
Menschheit eine Massenvernichtungswaffe, die
Lebensgleichung ist eine parallele Geschichte der Schöpfung

Spanish: 
NARRADOR: Una bomba nuclear nunca fue utilizado en
Alemania, pero las bombas atómicas lanzadas sobre Hiroshima
y Nagasaki demostró la terrible destructiva
poder de E = mc2. Grandes cantidades de energía,
en forma de radiación electromagnética,
fueron liberados de unas cuantas libras de uranio
y el plutonio.
Si bien la curiosidad pura del mundo
mayoría de los científicos dotados irónicamente habían traído
la humanidad en un arma de destrucción masiva, la
la vida de la ecuación tiene una historia paralela de la creación

Portuguese: 
NARRATOR: A nuclear bomb was never used on
Germany, but the atomic bombs dropped on Hiroshima
and Nagasaki demonstrated the terrible destructive
power of E = mc2. Vast amounts of energy,
in the form of electromagnetic radiation,
were released from a few pounds of uranium
and plutonium.
While the pure inquisitiveness of the world's
most gifted scientists ironically had brought
humanity a weapon of mass destruction, the
equation's life has a parallel story of creation

French: 
Narrateur: Une bombe nucléaire n'a jamais été utilisé sur
Allemagne, mais les bombes atomiques larguées sur Hiroshima
et Nagasaki a démontré la destruction terribles
puissance de E = mc2. De grandes quantités d'énergie,
sous la forme d'un rayonnement électromagnétique,
ont été libérés de quelques livres d'uranium
et le plutonium.
Alors que la curiosité pure du monde de
la plupart des scientifiques doués ironiquement avaient apporté
l'humanité une arme de destruction massive, la
la vie de l'équation a une histoire parallèle de la création

English: 
NARRATOR: A nuclear bomb was never used on
Germany, but the atomic bombs dropped on Hiroshima
and Nagasaki demonstrated the terrible destructive
power of E = mc2.
Vast amounts of energy, in the form of electromagnetic
radiation, were released from a few pounds
of uranium and plutonium.
While the pure inquisitiveness of the world's
most gifted scientists ironically had brought
humanity a weapon of mass destruction, the
equation's life has a parallel story of creation

Chinese: 
旁白：核弹从未被使用过的
德国，但原子弹投在广岛
和长崎展示了可怕的破坏力
电子商务功率= MC2。大量的能源，
在电磁辐射的形式，
从几磅铀被释放
和钚。
而世界上的纯好奇心
最有天赋的科学家讽刺的是带来了
人类的大规模杀伤性武器，对
式的生活创造了一个平行的故事

Swedish: 
BERÄTTARE: En atombomb användes aldrig på
Tyskland, men de atombomber fälldes över Hiroshima
och Nagasaki visade fruktansvärda destruktiva
kraften i E = mc2. Enorma mängder energi,
i form av elektromagnetisk strålning,
släpptes från några pounds uran
och plutonium.
Medan den rena nyfikenhet av världens
mest begåvade forskare ironiskt hade fört
mänskligheten en massförstörelsevapen, den
ekvation liv har en parallell skapelseberättelse

Russian: 
Рассказчик: атомная бомба не была использована на
Германия, но атомные бомбы, сброшенные на Хиросиму
и Нагасаки показали, страшно разрушительное
Мощность E = mc2. Огромное количество энергии,
в виде электромагнитного излучения,
были освобождены от нескольких фунтов урана
и плутония.
В то время как чистый любознательность мире
большинство одаренных ученых по иронии судьбы принес
человечество оружие массового уничтожения,
жизнь уравнение имеет параллельную историю создания

Arabic: 
المعلق: كان قنبلة نووية تستخدم أبدا على
ألمانيا، ولكن القنابل الذرية التي ألقيت على هيروشيما
وناغازاكي أظهرت رهيبة مدمرة
قوة E = MC2. كميات هائلة من الطاقة،
في شكل من أشكال الإشعاع الكهرومغناطيسي،
وأفرج عن عدد قليل من رطل من اليورانيوم
والبلوتونيوم.
في حين أن الفضول نقية من العالم ال
معظم العلماء الموهوبين من المفارقات جلبت
الإنسانية من أسلحة الدمار الشامل، و
الحياة المعادلة لديها قصة موازية الخلق

Norwegian: 
FORTELLER: En atombombe aldri ble brukt på
Tyskland, men de atombombene som ble sluppet over Hiroshima
og Nagasaki demonstrerte forferdelig ødeleggende
kraften i E = mc2. Enorme mengder energi,
i form av elektromagnetisk stråling,
ble løslatt fra noen få pounds av uran
og plutonium.
Mens den rene nysgjerrighet av verdens
De dyktigste forskere ironisk nok hadde brakt
menneskeheten et masseødeleggelsesvåpen, den
ligningen liv har en parallell historie om skapelsen

Vietnamese: 
NARRATOR: A nuclear bomb was never used on
Germany, but the atomic bombs dropped on Hiroshima
and Nagasaki demonstrated the terrible destructive
power of E = mc2. Vast amounts of energy,
in the form of electromagnetic radiation,
were released from a few pounds of uranium
and plutonium.
While the pure inquisitiveness of the world's
most gifted scientists ironically had brought
humanity a weapon of mass destruction, the
equation's life has a parallel story of creation

Dutch: 
Verteller: Een nucleaire bom werd nooit gebruikt op
Duitsland, maar de atoombommen op Hiroshima
en Nagasaki aangetoond dat de verschrikkelijke destructieve
kracht van E = mc2. Enorme hoeveelheden energie,
in de vorm van elektromagnetische straling,
werden vrijgelaten uit een paar pond van uranium
en plutonium.
Terwijl de pure nieuwsgierigheid van de wereld
meest begaafde wetenschappers ironisch had gebracht
de mensheid een massavernietigingswapen, de
leven vergelijking heeft een parallel verhaal van de schepping

Indonesian: 
NARRATOR: A nuclear bomb was never used on
Germany, but the atomic bombs dropped on Hiroshima
and Nagasaki demonstrated the terrible destructive
power of E = mc2. Vast amounts of energy,
in the form of electromagnetic radiation,
were released from a few pounds of uranium
and plutonium.
While the pure inquisitiveness of the world's
most gifted scientists ironically had brought
humanity a weapon of mass destruction, the
equation's life has a parallel story of creation

Portuguese: 
NARRATOR: A nuclear bomb was never used on
Germany, but the atomic bombs dropped on Hiroshima
and Nagasaki demonstrated the terrible destructive
power of E = mc2. Vast amounts of energy,
in the form of electromagnetic radiation,
were released from a few pounds of uranium
and plutonium.
While the pure inquisitiveness of the world's
most gifted scientists ironically had brought
humanity a weapon of mass destruction, the
equation's life has a parallel story of creation

Urdu: 
NARRATOR: A nuclear bomb was never used on
Germany, but the atomic bombs dropped on Hiroshima
and Nagasaki demonstrated the terrible destructive
power of E = mc2. Vast amounts of energy,
in the form of electromagnetic radiation,
were released from a few pounds of uranium
and plutonium.
While the pure inquisitiveness of the world's
most gifted scientists ironically had brought
humanity a weapon of mass destruction, the
equation's life has a parallel story of creation

Hindi: 
NARRATOR: A nuclear bomb was never used on
Germany, but the atomic bombs dropped on Hiroshima
and Nagasaki demonstrated the terrible destructive
power of E = mc2. Vast amounts of energy,
in the form of electromagnetic radiation,
were released from a few pounds of uranium
and plutonium.
While the pure inquisitiveness of the world's
most gifted scientists ironically had brought
humanity a weapon of mass destruction, the
equation's life has a parallel story of creation

German: 
und Schönheit. Heute tragen junge Physiker
auf Einsteins Quest. Seit seiner Geburt,
E = mc2 verwendet wurde, um in die Tiefe zu vertiefen
Zeit, um die größte Frage zu beantworten,
all: "Wo kommen wir her?"
An Teilchenbeschleunigern, treiben Forscher
atomaren Teilchen auf die Lichtgeschwindigkeit und
zertrümmern sie zusammen, die Schaffung von Bedingungen, wie
die in der Big Bang.

Urdu: 
and beauty. Today, young physicists carry
on Einstein's quest. Ever since its birth,
E = mc2 has been used to delve into the depths
of time, to answer the biggest question of
all, "Where did we come from?"
At particle accelerators, researchers propel
atomic particles to the speed of light and
smash them together, creating conditions like
those in the Big Bang.

Swedish: 
och skönhet. Idag, unga fysiker bär
på Einsteins strävan. Ända sedan dess födelse,
E = mc2 har använts för att gräva i djupet
tid att besvara den största frågan om
alla, "Var kommer vi ifrån?"
Vid partikelacceleratorer, forskare driva
atomära partiklar till ljusets hastighet och
krossa dem tillsammans, att skapa förutsättningar som
de i Big Bang.

Indonesian: 
and beauty. Today, young physicists carry
on Einstein's quest. Ever since its birth,
E = mc2 has been used to delve into the depths
of time, to answer the biggest question of
all, "Where did we come from?"
At particle accelerators, researchers propel
atomic particles to the speed of light and
smash them together, creating conditions like
those in the Big Bang.

French: 
et de la beauté. Aujourd'hui, les jeunes physiciens portent
sur la quête d'Einstein. Depuis sa naissance,
E = mc2 a été utilisé pour plonger dans les profondeurs
de temps, de répondre à la grande question de
tout, "Où venons-nous?"
Au accélérateurs de particules, les chercheurs propulsent
particules atomiques à la vitesse de la lumière et
les écraser ensemble, créant des conditions comme
ceux du Big Bang.

Dutch: 
en schoonheid. Vandaag, jonge natuurkundigen voeren
op Einstein's quest. Sinds zijn geboorte,
E = mc2 is gebruikt om zich te verdiepen in de diepten
van de tijd, om de grootste vraag te beantwoorden
alles, "Waar komen we vandaan? '
Bij deeltjesversnellers, onderzoekers voortbewegen
atomaire deeltjes de lichtsnelheid en
smash ze samen, omstandigheden, zoals het creëren van
die in de Big Bang.

Russian: 
и красота. Сегодня, молодые физики нести
на поиски Эйнштейна. С тех пор его рождения,
E = mc2 была использована, чтобы копаться в глубинах
времени, чтобы ответить на главный вопрос
Все, "Откуда мы пришли?"
В ускорителях частиц, исследователи движение
атомные частицы к скорости света, и
разбить их вместе, создавая условия, такие как
те, в результате Большого Взрыва.

English: 
and beauty.
Today, young physicists carry on Einstein's
quest.
Ever since its birth, E = mc2 has been used
to delve into the depths of time, to answer
the biggest question of all, "Where did we
come from?"
At particle accelerators, researchers propel
atomic particles to the speed of light and
smash them together, creating conditions like
those in the Big Bang.

Portuguese: 
and beauty. Today, young physicists carry
on Einstein's quest. Ever since its birth,
E = mc2 has been used to delve into the depths
of time, to answer the biggest question of
all, "Where did we come from?"
At particle accelerators, researchers propel
atomic particles to the speed of light and
smash them together, creating conditions like
those in the Big Bang.

Norwegian: 
og skjønnhet. I dag, unge fysikere bære
på Einsteins søken. Helt siden fødselen,
E = mc2 har blitt brukt til å dykke ned i dypet
tid, til å svare på det største spørsmålet av
alt, "Hvor kommer vi fra?"
På partikkelakseleratorer, forskere drive
atomiske partikler til lysets hastighet og
knuse dem sammen, skape forhold som
de i Big Bang.

Turkish: 
and beauty. Today, young physicists carry
on Einstein's quest. Ever since its birth,
E = mc2 has been used to delve into the depths
of time, to answer the biggest question of
all, "Where did we come from?"
At particle accelerators, researchers propel
atomic particles to the speed of light and
smash them together, creating conditions like
those in the Big Bang.

Arabic: 
والجمال. اليوم، علماء الفيزياء الشباب تحمل
على السعي آينشتاين. من أي وقت مضى منذ ولادته،
وقد استخدم E = MC2 الخوض في أعماق
من الوقت، للرد على السؤال الأكبر من
قبل كل شيء، "من أين جئنا؟"
في مسرعات الجسيمات، تدفع الباحثين
الجسيمات الذرية إلى سرعة الضوء، و
سحق لهم معا، وخلق الظروف مثل
تلك الموجودة في الانفجار الكبير.

Hindi: 
और सुंदरता। Today, young physicists carry
on Einstein's quest. Ever since its birth,
E = mc2 has been used to delve into the depths
of time, to answer the biggest question of
all, "Where did we come from?"
At particle accelerators, researchers propel
atomic particles to the speed of light and
smash them together, creating conditions like
those in the Big Bang.

Portuguese: 
and beauty. Today, young physicists carry
on Einstein's quest. Ever since its birth,
E = mc2 has been used to delve into the depths
of time, to answer the biggest question of
all, "Where did we come from?"
At particle accelerators, researchers propel
atomic particles to the speed of light and
smash them together, creating conditions like
those in the Big Bang.

Chinese: 
和美丽。如今，年轻的物理学家进行
爱因斯坦的追求。从诞生那天起，
E = MC2已被用来深入下去
时间，回答的最大的问题
总之，“我们从何而来？”
在粒子加速器中，研究人员推动
原子粒子以光速和
粉碎他们在一起，创造条件一样
那些在大爆炸。

Vietnamese: 
and beauty. Today, young physicists carry
on Einstein's quest. Ever since its birth,
E = mc2 has been used to delve into the depths
of time, to answer the biggest question of
all, "Where did we come from?"
At particle accelerators, researchers propel
atomic particles to the speed of light and
smash them together, creating conditions like
those in the Big Bang.

Spanish: 
y la belleza. Hoy en día, los físicos jóvenes llevan
en la búsqueda de Einstein. Desde su nacimiento,
E = mc2 se ha utilizado para ahondar en las profundidades
de tiempo, para responder a la pregunta más grande de
todo, "¿De dónde venimos?"
En los aceleradores de partículas, los investigadores impulsan
partículas atómicas a la velocidad de la luz y
aplastar juntos, creando condiciones como
los que están en el Big Bang.

Urdu: 
DAVID KAISER: E = mc2 actually tells us how
the Big Bang itself happened. In the first
moments of creation, the universe was this
immensely dense, immensely concentrated eruption
of energy. As it rushed apart and expanded,
huge amounts of energy or "E" were converted
into mass or "M." Pure energy became matter,
it became the particles and atoms, and it
eventually formed the first stars.
DAVID BODANIS: Our sun is a huge furnace,
floating in space, and it's powered by E = mc2.
Now it turns out, every second, four million
tons of solid mass of the sun, disappears.
It comes out as energy. Not just a little
bit of energy, it's enough to light up our
entire solar system, make the solar system
glow with heat and light.
MICHIO KAKU: And not only do stars emit energy,
in accordance with E = mc2, the whole process

Chinese: 
DAVID KAISER：E = MC2实际上告诉我们如何
宇宙大爆炸发生本身。在第一
创作的时刻，宇宙是这样的
非常密集，非常集中爆发
能量。因为它除了冲和扩大，
巨大的能量或“E”的转变
成肿块或“M”纯能量此事成了，
它成为颗粒和原子，并且它
最终形成了第一代恒星。
DAVID BODANIS：我们的太阳是一个巨大的熔炉，
漂浮在太空中，它的动力由E = MC2。
现在事实证明，每秒400万
吨阳光固体质量，消失。
它配备了能量。不只是一点点
能源的位，这足以照亮我们
整个太阳系，使太阳能系统
焕发出热和光。
加来道雄：不但要做恒星发出的能量，
按照E = MC2，整个过程

Portuguese: 
DAVID KAISER: E = mc2 actually tells us how
the Big Bang itself happened. Em primeiro
moments of creation, the universe was this
immensely dense, immensely concentrated eruption
of energy. As it rushed apart and expanded,
huge amounts of energy or "E" were converted
into mass or "M." Pure energy became matter,
it became the particles and atoms, and it
eventually formed the first stars.
DAVID BODANIS: Our sun is a huge furnace,
floating in space, and it's powered by E = mc2.
Now it turns out, every second, four million
tons of solid mass of the sun, disappears.
It comes out as energy. Not just a little
bit of energy, it's enough to light up our
entire solar system, make the solar system
glow with heat and light.
MICHIO KAKU: And not only do stars emit energy,
in accordance with E = mc2, the whole process

Vietnamese: 
DAVID KAISER: E = mc2 actually tells us how
the Big Bang itself happened. In the first
moments of creation, the universe was this
immensely dense, immensely concentrated eruption
of energy. As it rushed apart and expanded,
huge amounts of energy or "E" were converted
into mass or "M." Pure energy became matter,
it became the particles and atoms, and it
eventually formed the first stars.
DAVID BODANIS: Our sun is a huge furnace,
floating in space, and it's powered by E = mc2.
Now it turns out, every second, four million
tons of solid mass of the sun, disappears.
It comes out as energy. Not just a little
bit of energy, it's enough to light up our
entire solar system, make the solar system
glow with heat and light.
MICHIO KAKU: And not only do stars emit energy,
in accordance with E = mc2, the whole process

German: 
DAVID KAISER: E = mc2 uns, wie eigentlich erzählt
der Urknall selbst passiert. Im ersten
Momente der Schöpfung, das Universum diese
ungemein dichte, äußerst konzentriert Eruption
Energie. Da es stürzte auseinander und erweitert,
riesige Mengen an Energie oder "E" umgewandelt wurden
in Masse oder "M." Pure energy wurde Materie,
es wurde der Teilchen und Atomen, und es
schließlich die ersten Sterne gebildet.
DAVID Bodanis: Unsere Sonne ist ein riesiger Ofen,
im Raum schwebend, und es ist durch E = mc2 angetrieben.
Jetzt stellt sich heraus, jede Sekunde, vier Millionen
Tonnen feste Masse der Sonne verschwindet.
Es kommt als Energie. Nicht nur ein wenig
bisschen Energie, es ist genug, um leuchten unsere
gesamte Sonnensystem, machen das Sonnensystem
glühen mit Wärme und Licht.
Michio Kaku: Und nicht nur Sterne emittieren Energie,
in Übereinstimmung mit E = mc2, den gesamten Prozess

Dutch: 
DAVID KAISER: E = mc2 eigenlijk vertelt ons hoe
de Big Bang zelf gebeurd. In de eerste
momenten van de schepping, het universum was dit
enorm dichte, enorm geconcentreerd uitbarsting
van energie. Omdat het snelde elkaar en uitgebreid,
enorme hoeveelheden energie of "E" werden omgezet
in massa of "M." Pure energie werd materie,
werd de deeltjes en atomen, en
Uiteindelijk vormden de eerste sterren.
DAVID BODANIS: Onze zon is een enorme oven,
zweven in de ruimte, en het wordt aangedreven door E = mc2.
Nu blijkt, elke seconde, vier miljoen
ton massief van de zon verdwijnt.
Het komt uit als energie. Niet zomaar een beetje
beetje energie, het is genoeg om licht op onze
hele zonnestelsel, maken het zonnestelsel
gloeien met warmte en licht.
Michio Kaku: En niet alleen sterren uitstralen energie,
volgens E = mc2, het hele proces

Arabic: 
DAVID KAISER: E = MC2 يروي لنا فعلا كيف
الانفجار الكبير حدث في حد ذاته. في الاول
لحظات الخلق، كان الكون هذا
كثيفة جدا، اندلاع تتركز بشكل كبير
الطاقة. كما هرع، وبصرف النظر الموسعة،
تم تحويل كميات هائلة من الطاقة أو "E"
إلى كتلة أو "م." أصبحت الطاقة النقية المسألة،
أصبح الجزيئات والذرات، وذلك
شكلت في نهاية المطاف النجوم الأولى.
DAVID BODANIS: لدينا الشمس هي فرن ضخم،
عائمة في الفضاء، وانه مدعوم من قبل E = MC2.
الآن اتضح، في كل ثانية، أربعة ملايين
طن من كتلة صلبة من الشمس، ويختفي.
يخرج من الطاقة. ليس فقط قليلا
قليلا من الطاقة، وهذا يكفي لتضيء لنا
النظام الشمسي بأكمله، وجعل النظام الشمسي
توهج مع الحرارة والضوء.
ميتشيو كاكو: وليس فقط القيام النجوم تنبعث الطاقة،
وفقا للE = MC2، والعملية برمتها

Russian: 
Дэвид Kaiser: E = mc2 на самом деле говорит нам, как
Большой взрыв сам случилось. Во-первых
моменты создания, Вселенная была эта
очень плотная, очень сосредоточены извержение
энергии. Как бросились друг от друга и расширяется,
огромные количества энергии или "Е" были преобразованы
в массе или "М." Чистая энергия стала дело,
стало частицы и атомы, и это
в конечном итоге формируются первые звезды.
Дэвид BODANIS: Наше солнце огромный печи,
плавающие в пространстве, и это питается от E = mc2.
Теперь выясняется, каждую секунду, четыре миллиона
тонн твердых массы Солнца, исчезает.
Это выходит, как энергетика. Не только немного
немного энергии, достаточно, чтобы осветить наши
вся солнечная система, сделать солнечную систему
светятся теплом и светом.
Мичио KAKU: И не только сделать звезды излучают энергию,
В соответствии с E = mc 2, весь процесс

Swedish: 
DAVID Kaiser: E = mc2 faktiskt berättar hur
Big Bang själv hänt. I det första
stunder av skapande, universum var detta
oerhört tät, oerhört koncentrerad utbrott
av energi. Som det forcerat isär och expanderade,
enorma mängder energi eller "E" omvandlades
i massa eller "M." Ren energi blev materia,
det blev partiklarna och atomer, och det
så småningom bildade de första stjärnorna.
DAVID BODANIS: Vår sol är en stor ugn,
flytande i rymden, och den drivs av E = mc2.
Nu visar det sig, varje sekund, fyra miljoner
ton fast massa solen försvinner.
Det kommer ut som energi. Inte bara lite
bit av energi, är det tillräckligt för att lysa upp vår
hela solsystemet, göra solsystemet
glöd med värme och ljus.
Michio Kaku: Och inte bara stjärnor avger energi,
i enlighet med E = mc2, hela processen

Indonesian: 
DAVID KAISER: E = mc2 actually tells us how
the Big Bang itself happened. In the first
moments of creation, the universe was this
immensely dense, immensely concentrated eruption
of energy. As it rushed apart and expanded,
huge amounts of energy or "E" were converted
into mass or "M." Pure energy became matter,
it became the particles and atoms, and it
eventually formed the first stars.
DAVID BODANIS: Our sun is a huge furnace,
floating in space, and it's powered by E = mc2.
Now it turns out, every second, four million
tons of solid mass of the sun, disappears.
It comes out as energy. Not just a little
bit of energy, it's enough to light up our
entire solar system, make the solar system
glow with heat and light.
MICHIO KAKU: And not only do stars emit energy,
in accordance with E = mc2, the whole process

Hindi: 
DAVID KAISER: E = mc2 actually tells us how
the Big Bang itself happened. पहली बार में
moments of creation, the universe was this
immensely dense, immensely concentrated eruption
उर्जा से। As it rushed apart and expanded,
huge amounts of energy or "E" were converted
into mass or "M." Pure energy became matter,
it became the particles and atoms, and it
eventually formed the first stars.
DAVID BODANIS: Our sun is a huge furnace,
floating in space, and it's powered by E = mc2.
Now it turns out, every second, four million
tons of solid mass of the sun, disappears.
It comes out as energy. न सिर्फ एक छोटे से
bit of energy, it's enough to light up our
entire solar system, make the solar system
glow with heat and light.
MICHIO KAKU: And not only do stars emit energy,
in accordance with E = mc2, the whole process

English: 
DAVID KAISER: E = mc2 actually tells us how
the Big Bang itself happened.
In the first moments of creation, the universe
was this immensely dense, immensely concentrated
eruption of energy.
As it rushed apart and expanded, huge amounts
of energy or "E" were converted into mass
or "M." Pure energy became matter, it became
the particles and atoms, and it eventually
formed the first stars.
DAVID BODANIS: Our sun is a huge furnace,
floating in space, and it's powered by E = mc2.
Now it turns out, every second, four million
tons of solid mass of the sun, disappears.
It comes out as energy.
Not just a little bit of energy, it's enough
to light up our entire solar system, make
the solar system glow with heat and light.
MICHIO KAKU: And not only do stars emit energy,
in accordance with E = mc2, the whole process
actually creates life itself.

Portuguese: 
DAVID KAISER: E = mc2 actually tells us how
the Big Bang itself happened. Em primeiro
moments of creation, the universe was this
immensely dense, immensely concentrated eruption
of energy. As it rushed apart and expanded,
huge amounts of energy or "E" were converted
into mass or "M." Pure energy became matter,
it became the particles and atoms, and it
eventually formed the first stars.
DAVID BODANIS: Our sun is a huge furnace,
floating in space, and it's powered by E = mc2.
Now it turns out, every second, four million
tons of solid mass of the sun, disappears.
It comes out as energy. Not just a little
bit of energy, it's enough to light up our
entire solar system, make the solar system
glow with heat and light.
MICHIO KAKU: And not only do stars emit energy,
in accordance with E = mc2, the whole process

Turkish: 
DAVID KAISER: E = mc2 actually tells us how
the Big Bang itself happened. In the first
moments of creation, the universe was this
immensely dense, immensely concentrated eruption
of energy. As it rushed apart and expanded,
huge amounts of energy or "E" were converted
into mass or "M." Pure energy became matter,
it became the particles and atoms, and it
eventually formed the first stars.
DAVID BODANIS: Our sun is a huge furnace,
floating in space, and it's powered by E = mc2.
Now it turns out, every second, four million
tons of solid mass of the sun, disappears.
It comes out as energy. Not just a little
bit of energy, it's enough to light up our
entire solar system, make the solar system
glow with heat and light.
MICHIO KAKU: And not only do stars emit energy,
in accordance with E = mc2, the whole process

Norwegian: 
DAVID KAISER: E = mc2 faktisk forteller oss hvordan
Big Bang selv skjedd. I den første
øyeblikk av skapelse, var universet dette
uhyre tett, uhyre konsentrert utbrudd
av energi. Som det stormet hverandre og utvidet,
enorme mengder energi og "E" ble omdannet
inn i masse eller "M." Ren energi ble saken,
det ble partiklene og atomer, og den
slutt dannet de første stjernene.
DAVID BODANIS: Vår sol er en stor ovn,
svevende i verdensrommet, og at det drives av E = mc2.
Nå viser det seg, hvert sekund, fire millioner
tonn fast masse av solen, forsvinner.
Det kommer ut som energi. Ikke bare litt
bit av energi, er det nok til å lyse opp vår
Hele solsystemet, gjør solsystemet
glød med varme og lys.
Michio Kaku: Og ikke bare gjøre stjerner avgir energi,
i samsvar med E = MC2, hele prosessen

Spanish: 
DAVID KAISER: E = mc2 en realidad nos dice cómo
el propio Big Bang sucedió. En el primer
momentos de la creación, el universo era este
inmensamente densa erupción, inmensamente concentrada
de energía. Como se apresuró a pedazos y se expandió,
enormes cantidades de energía o "E" se convirtieron
en masa o "M." La energía pura se convirtió en la materia,
se convirtió en las partículas y átomos, y
eventualmente formaron las primeras estrellas.
DAVID Bodanis: Nuestro sol es un gran horno,
flotando en el espacio, y está impulsado por E = mc2.
Ahora resulta que, cada segundo, cuatro millones
toneladas de masa sólida del sol, desaparece.
Sale a la luz como energía. No es sólo un poco
poco de energía, que es suficiente para iluminar nuestra
todo el sistema solar, hacen que el sistema solar
brillar con luz y calor.
Michio Kaku: Y no sólo lo hacen las estrellas emiten energía,
de acuerdo con E = MC2, todo el proceso

French: 
DAVID KAISER: E = mc2 nous raconte comment fait
le Big Bang lui-même est arrivé. Dans le premier
moments de création, l'univers était présent
immensément dense, éruption extrêmement concentrée
d'énergie. Comme il se précipita dehors et élargi,
d'énormes quantités d'énergie ou «E» ont été convertis
en masse ou "M." Énergie pure est devenu la matière,
il est devenu les particules et atomes, et il
éventuellement formé les premières étoiles.
DAVID Bodanis: Notre soleil est une énorme four,
flottant dans l'espace, et il est alimenté par E = mc2.
Maintenant, il se trouve, à chaque seconde, quatre millions
tonnes de masse solide du soleil, disparaît.
Il sort de l'énergie. Pas juste un peu
peu d'énergie, il est assez pour éclairer notre
tout le système solaire, rendre le système solaire
briller avec de la chaleur et de la lumière.
Michio Kaku: Et non seulement étoiles émettent de l'énergie,
conformément à E = mc2, l'ensemble du processus

German: 
tatsächlich schafft das Leben selbst. Schließlich
ein massereicher Stern stirbt, die Trümmer schwimmt herum,
Cluster zusammen, erhält in den Umlaufbahnen gezogen
von einem anderen Stern und wird zu einem Planeten. Wir Menschen
und die Erde stehen wir auf sind aus Sternenstaub gemacht;
wir sind eine direkte Produkt E = mc2.
SPRECHER: Aufbauend auf der Arbeit der Wissenschaftler
im Wandel der Zeit werden neue Generationen auf der Suche
nach Antworten. Verwendung kühne neue Tools, die zu erreichen
beinahe mit Lichtgeschwindigkeit, können sie jetzt
Fragen zu stellen, dass ihre Vorgänger konnten
nie einmal vorstellen.

Dutch: 
eigenlijk maakt het leven zelf. Uiteindelijk,
een massieve ster sterft, het puin zweeft rond,
clusters samen, wordt getrokken in de banen
van een andere ster en wordt een planeet. Wij mensen
en de aarde we staan ​​op zijn gemaakt van sterrenstof;
we zijn een direct product van E = mc2.
Verteller: Voortbouwend op het werk van de wetenschappers
door de eeuwen heen, zijn nieuwe generaties zoeken
naar antwoorden. Met behulp van gedurfde nieuwe tools die te bereiken
bijna de lichtsnelheid, kunnen ze nu
vragen stellen die hun voorgangers konden
nooit hebben zelfs gedacht.

Turkish: 
actually creates life itself. Eventually,
a massive star dies, the debris floats around,
clusters together, gets pulled into the orbits
of another star and becomes a planet. We humans
and the earth we stand on are made of stardust;
we are a direct product of E = mc2.
NARRATOR: Building on the work of scientists
through the ages, new generations are searching
for answers. Using bold new tools that reach
almost to the speed of light, they can now
ask questions that their predecessors could
never have even imagined.

Chinese: 
实际上创建了生活本身。最终，
大质量恒星死亡时，碎片四处漂浮，
集群一起，被载入到轨道
与另一颗恒星就变成了行星。我们人类
我们站在由星尘的大地;
我们是E = mc2的直接产物。
旁白：建立在科学家的工作
古往今来，新的一代正在寻找
寻找答案。使用达到大胆的新工具
几乎以光的速度，他们现在可以
提出问题，他们的前辈能
不曾预料的种种。

Spanish: 
en realidad crea la vida misma. Finalmente,
una estrella masiva muere, los escombros flotando alrededor,
grupos juntos, se tira en las órbitas
de otra estrella y se convierte en un planeta. Nosotros, los humanos
y la tierra que pisamos están hechos de polvo de estrellas;
somos un producto directo de E = mc2.
NARRADOR: Basándose en el trabajo de los científicos
a través de las edades, las nuevas generaciones están buscando
en busca de respuestas. El uso de nuevas herramientas audaces que llegan
casi a la velocidad de la luz, que pueden ahora
hacer preguntas que sus predecesores podía
nunca han imaginado.

French: 
crée réellement la vie elle-même. Finalement,
une étoile massive meurt, les débris flotte autour,
grappes ensemble, obtient tiré dans les orbites
d'une autre étoile et devient une planète. Nous, les humains
et la terre nous sommes sur sont faits de poussière d'étoile;
nous sommes un produit direct de E = mc2.
Narrateur: Construire sur le travail des scientifiques
à travers les âges, les nouvelles générations sont à la recherche
pour obtenir des réponses. Utilisation de nouveaux outils audacieuses qui atteignent
presque à la vitesse de la lumière, ils peuvent maintenant
poser des questions que leurs prédécesseurs pouvaient
jamais même imaginé.

Arabic: 
يخلق في الواقع الحياة نفسها. في النهاية،
وفاة نجم كبير، والحطام يتحرك حولها،
مجموعات معا، يحصل سحبت في مدارات
نجم آخر، ويصبح الكوكب. نحن البشر
ونحن نقف على الأرض مصنوعة من ستاردست.
نحن نتاج مباشر للE = MC2.
المعلق: بناء على عمل العلماء
على مر العصور والأجيال الناشئة يبحثون
للحصول على إجابات. استخدام أدوات جديدة وجريئة والتي تصل
تقريبا لسرعة الضوء، فإنها يمكن أن الآن
طرح الأسئلة التي يمكن أن أسلافهم
لم يكن ليتصور حتى.

Hindi: 
actually creates life itself. अंत में,
a massive star dies, the debris floats around,
clusters together, gets pulled into the orbits
of another star and becomes a planet. हम मनुष्यों
and the earth we stand on are made of stardust;
we are a direct product of E = mc2.
NARRATOR: Building on the work of scientists
through the ages, new generations are searching
जवाब के लिए। Using bold new tools that reach
almost to the speed of light, they can now
ask questions that their predecessors could
never have even imagined.

Norwegian: 
faktisk skaper selve livet. Til slutt,
en massiv stjerne dør, rusk flyter rundt,
klynger sammen, blir trukket inn i de baner
av en annen stjerne, og blir en planet. Vi mennesker
og jorden vi står på er laget av stjernestøv;
vi er et direkte produkt av E = mc2.
FORTELLER: Bygge på arbeidet til forskere
gjennom tidene, er nye generasjoner søker
etter svar. Ved hjelp av dristige nye verktøy som kommer
nesten til lysets hastighet, kan de nå
stille spørsmål som sine forgjengere kunne
aldri ha forestilt.

Portuguese: 
actually creates life itself. Eventualmente,
a massive star dies, the debris floats around,
clusters together, gets pulled into the orbits
of another star and becomes a planet. We humans
and the earth we stand on are made of stardust;
we are a direct product of E = mc2.
NARRATOR: Building on the work of scientists
through the ages, new generations are searching
por respostas. Using bold new tools that reach
almost to the speed of light, they can now
ask questions that their predecessors could
never have even imagined.

English: 
Eventually, a massive star dies, the debris
floats around, clusters together, gets pulled
into the orbits of another star and becomes
a planet.
We humans and the earth we stand on are made
of stardust; we are a direct product of E
= mc2.
NARRATOR: Building on the work of scientists
through the ages, new generations are searching
for answers.
Using bold new tools that reach almost to
the speed of light, they can now ask questions
that their predecessors could never have even
imagined.

Swedish: 
faktiskt skapar livet självt. Så småningom,
en massiv stjärna dör, skräp flyter runt,
kluster tillsammans, får dras in i omloppsbanor
av en annan stjärna och blir en planet. Vi människor
och jorden vi står på är gjorda av stardust;
Vi är en direkt produkt av E = mc2.
BERÄTTARE: att bygga vidare på det arbete som forskare
genom tiderna, är nya generationer söker
för svar. Använda djärva nya verktyg som når
nästan till ljusets hastighet, kan de nu
ställa frågor som deras föregångare kunde
aldrig ens föreställa sig.

Vietnamese: 
actually creates life itself. Eventually,
a massive star dies, the debris floats around,
clusters together, gets pulled into the orbits
of another star and becomes a planet. We humans
and the earth we stand on are made of stardust;
we are a direct product of E = mc2.
NARRATOR: Building on the work of scientists
through the ages, new generations are searching
for answers. Using bold new tools that reach
almost to the speed of light, they can now
ask questions that their predecessors could
never have even imagined.

Indonesian: 
actually creates life itself. Eventually,
a massive star dies, the debris floats around,
clusters together, gets pulled into the orbits
of another star and becomes a planet. We humans
and the earth we stand on are made of stardust;
we are a direct product of E = mc2.
NARRATOR: Building on the work of scientists
through the ages, new generations are searching
for answers. Using bold new tools that reach
almost to the speed of light, they can now
ask questions that their predecessors could
never have even imagined.

Portuguese: 
actually creates life itself. Eventualmente,
a massive star dies, the debris floats around,
clusters together, gets pulled into the orbits
of another star and becomes a planet. We humans
and the earth we stand on are made of stardust;
we are a direct product of E = mc2.
NARRATOR: Building on the work of scientists
through the ages, new generations are searching
por respostas. Using bold new tools that reach
almost to the speed of light, they can now
ask questions that their predecessors could
never have even imagined.

Russian: 
фактически создает сама жизнь. В конце концов,
массивная звезда умирает, мусор плавает вокруг,
кластеры вместе, получает вытащил на орбиты
другой звезды и становится планета. Мы, люди,
и земля мы стоим на которые сделаны из звездной пыли;
мы прямое произведение Е = mc2.
Рассказчик: Опираясь на работы ученых
на протяжении веков, новые поколения ищете
ответы. Используя новые смелые инструменты, которые достигают
почти до скорости света, они могут теперь
задавать вопросы, которые их предшественники могли
не даже себе представить.

Urdu: 
actually creates life itself. Eventually,
a massive star dies, the debris floats around,
clusters together, gets pulled into the orbits
of another star and becomes a planet. We humans
and the earth we stand on are made of stardust;
we are a direct product of E = mc2.
NARRATOR: Building on the work of scientists
through the ages, new generations are searching
for answers. Using bold new tools that reach
almost to the speed of light, they can now
ask questions that their predecessors could
never have even imagined.

Arabic: 
كما آينشتاين نفسه يعرف، ورحلة اكتشاف
غير مؤلمة في بعض الأحيان، بهيجة في بعض الأحيان. هو

Dutch: 
Zoals Einstein zelf wist, de ontdekkingsreis
is soms pijnlijk, soms vrolijk. Hij

Spanish: 
Como Einstein mismo sabía, el viaje del descubrimiento
es a veces doloroso, a veces alegre. Ello

English: 
As Einstein himself knew, the journey of discovery
is sometimes painful, sometimes joyful.

Russian: 
Как Эйнштейн сам знал, путешествие открытия
иногда болезненно, иногда радостным. Это

Indonesian: 
As Einstein himself knew, the journey of discovery
is sometimes painful, sometimes joyful. Saya t

Hindi: 
As Einstein himself knew, the journey of discovery
is sometimes painful, sometimes joyful. यह

Vietnamese: 
As Einstein himself knew, the journey of discovery
is sometimes painful, sometimes joyful. nó

Portuguese: 
As Einstein himself knew, the journey of discovery
is sometimes painful, sometimes joyful. isto

Norwegian: 
Som Einstein visste selv, den oppdagelsesreise
er noen ganger smertefulle, noen ganger glad. Det

French: 
Comme Einstein lui-même savait, le voyage de la découverte
est parfois douloureux, tantôt joyeux. Ce

Turkish: 
As Einstein himself knew, the journey of discovery
is sometimes painful, sometimes joyful. O

Chinese: 
正如爱因斯坦本人知道，发现之旅
有时是痛苦的，有时是快乐的。它

German: 
Als Einstein selbst wusste, die Entdeckungsreise
ist manchmal schmerzhaft, mal fröhlich. Es

Urdu: 
As Einstein himself knew, the journey of discovery
is sometimes painful, sometimes joyful. It

Swedish: 
Som Einstein själv visste, att upptäcktsfärd
är ibland smärtsamma, ibland glad. Det

Portuguese: 
As Einstein himself knew, the journey of discovery
is sometimes painful, sometimes joyful. isto

Turkish: 
is as old as human curiosity itself and never,
ever ends.

Chinese: 
是一样古老人类的好奇心本身，从来没有，
永远结束。

Urdu: 
is as old as human curiosity itself and never,
ever ends.

Hindi: 
is as old as human curiosity itself and never,
ever ends.

Arabic: 
تعتبر قديمة الفضول البشري نفسه وأبدا،
ينتهي من أي وقت مضى.

French: 
est aussi vieux que la curiosité humaine elle-même et de ne jamais,
se termine jamais.

Swedish: 
är lika gammal som den mänskliga nyfikenheten själv och aldrig,
någonsin slutar.

Portuguese: 
is as old as human curiosity itself and never,
ever ends.

Portuguese: 
is as old as human curiosity itself and never,
ever ends.

Vietnamese: 
is as old as human curiosity itself and never,
ever ends.

Norwegian: 
er like gammel som menneskelig nysgjerrighet i seg selv og aldri,
noensinne slutter.

Russian: 
стара, как сама человеческая любознательность и никогда,
либо заканчивается.

Indonesian: 
is as old as human curiosity itself and never,
ever ends.

Dutch: 
is zo oud als menselijke nieuwsgierigheid zelf en nooit,
ooit eindigt.

English: 
It is as old as human curiosity itself and
never, ever ends.

Spanish: 
es tan antigua como la propia curiosidad humana y nunca,
nunca termina.

German: 
ist so alt wie die menschliche Neugier selbst und niemals,
jemals endet.
