
Portuguese: 
Olá "Theorists". Jacob da Wisecrack aqui,
você provavelmente ouviu MatPat nos recomendar em "Film Theory".
"Chequem os meus queridos amigos no canal Wisecrack."
"Meus amigos do canal Wisecrack."
"Wisecrack"
"Canal Wisecrack" Sim, nós temos uma espécie de "Bromance" rolando.
O que justamente nos fez criar uma maneira 100% precisa
de analisar os melhores filmes de todos os tempos
Isso pareceu ser um "match" perfeito no YouTube para todos vocês "theorists".
Nós nos consultamos com designers de jogos e matemáticos
Passando por testes de stress e muitos cálculos por 6 meses
Tudo isso para descobrir o que realmente faz "O Melhor Filme de Todos os Tempos"
Baseado numa propriedade de categorias pontuadas
Nós iremos analisar todos os jeitos que um filme se encaminha para arrecadar pontos.
O Estilo: Os efeitos sonoros e visuais do filme.
Profundidade: Os pontos altos e criativos do filme.
Contexto: Como ele se conecta com a História e Culturas.
E Técnica: A direção, o roteiro, performances e muito mais.
Qualquer coisa que um filme faça certo nessas áreas,
irá o arrecadar pontos na jornada para se tornar uma Lenda do Cinema (Film Legend)
E quando um filme realmente está arrasando
REFERÊNCIA BÍBLICA!
Serão maiores os valores das conquistas subsequentes

English: 
Hello Theorists, Jacob here from Wisecrack
you've probably heard MatPat push to us on film theory
Check out my dear friends over at the Wisecrack channel
My friends over on the Wisecrack channel
Wisecrack
Wisecrack channel   Yeah we've got abit of a Bromance going on
Which is why we came up with a fullproof way
to rank the best movies of all time
it felt like a match made in youtube heaven for all you theorists
we consulted with game designers and mathematicians
running stress tests and vetting calculations for 6 months
all to discover what truly makes the greatest movie of all time
based on a proprietary set scoring categories
we'll analyze all the ways a movie can flex its muscles to rack up points
Style: the look and sound of a movie
depth: the smarts and subtext of a film
context: how it connects with history and culture
and technique: the directing, writing, performance, and more
anything and everything a movie does right in these areas,
will earn it points on its journey to become a film legend
and when a movie's really on a roll
BIBLICAL REFERENCE
the more each subsequent achievement is worth

Portuguese: 
desbloqueando multiplicadores mais altos e até bônus escondidos.
MAS, se o filme falha, e o seu medidor é quebrado?
MOTIVAÇÃO INCERTA
Então combos serão perdidos e multiplicadores retornarão
Irão haver muitos filmes, muitos competidores pela coroa.
Mas somente o melhor dos melhores terá o que é preciso para conseguir o topo da liderança do ranking "Film Legends".
Provando de uma vez por todas quais são os melhores filmes já feitos.
Então sossega ai, pega aquele pacote de Cheetos e prepare-se para assistir "Film Legends"
Bem-vindos a "Film Legends"
Onde os mais renomados filmes da nossa era batalham para serem coroados o melhor de todos os tempos.
Nós estaremos analisando e arrecadando pontos para cada coisa certa que o filme faz
Muitos competirão, mas no final, apenas o mais forte terá o que é preciso para se tornar uma Lenda do Cinema (Film Legends)
Competidor de hoje: Capitão América - Guerra Civil
No começo do filme
O agente da HYDRA entra a senha "17826"

English: 
unlocking higher multipliers and even hidden bonuses
BUT if a movie falters and it's streak is broken?
UNCLEAR MOTIVATION
then combos will be lost and multipliers will stall back
there will be many films, many contenders for the crown
but only the best of the best will have what it takes to earn top spot on the film legends leaderboard.
proving once and for all what really are the best movies ever made
so settle in, grab that bag of cheetos, and get ready to play FILM LEGENDS
welcome to film legends
where the most renowned films of our age battle to be crowned the greatest of all time
we'll be analyzing and rewarding points for every single thing a movie does right
many will compete, but in the end, only the strongest will have what it takes to become FILM LEGENDS
TODAYS CHALLENGER: CAPTAIN AMERICA CIVIL WAR
At the beginning of the film
the Hydra agent enters the passcode: 17826

Portuguese: 
O que ao contrário é "62817"
(6/28/17) [28/6/17] Segundo IndieWire: A data original de lançamento de "Homem-Aranha: De Volta ao Lar"
 
Esses executivos malandros da Marvel recheando os espectadores com mensagens subliminares
MAS EI, FUNCIONOU!
Estou super ansioso para a estreia de Homem-Aranha!
SINERGIA CORPORATIVA!
Se bem que logo após suas filmagens, a data do filme do Homem-Aranha mudou para 7 de Julho de 2017.
INCEPTION DESTRUÍDO!
Sonhe um pouco mais alto...
A transformação de Bucky em um assassino de sangue-frio gera perguntas sobre prestação de contas em tempos pós-guerra,
Ele é responsável pelos assassinatos que cometeu ou estava apenas seguindo ordens de terceiros?
PENSAMENTOS PROFUNDOS
Esse dilema reflete um dos mais famosos casos da história morderna:
Os Julgamentos de Nuremburg:
Onde soldados alemães, pós Segunda Guerra Mundial,
alegaram não ter como serem declarados culpados por suas ações só porque estavam seguindo ordens.
PROCEDÊNCIA HISTÓRICA
O posicionamento da câmera constantemente ofusca os personagens, refletindo a operação secreta do Capitão.
BELA VISÃO
Nos quadrinhos da Marvel, Falcão tinha um real pássaro chamado "Asa Vermelha" o qual comandava telepaticamente
Foi sabiamente adaptado em um drone cujo Falcão controla via seus equipamentos.
BOA ADAPTAÇÃO!

English: 
which reversed is 62817
per IndieWire: the original release date of Spider-Man Homecoming
EASTER EGG
those crafty Marvel executives incepting viewers with subliminal messages
BUT HEY IT WORKS!
I'm so there opening day for Spider-Man
CORPORATE SYNERGY
yet right after filming, Spider-Man's release date switched to July 7, 2017
INCEPTION RUINED
dream a little bigger darling...
Bucky's transformation into a cold-blooded assassin raises questions about accountability during wartime
is he responsible for the murders he committed? or was he just following the orders of others?
DEEP THOUGHTS
this dilemma paralles one of the most famous trials in modern history
The Nuremburg Trials:
where German soldiers, post world war 2,
claimed they could not be held guilty for their actions as they were only following orders
HISTORICAL PRECEDENT
the camera placement constantly obscures the characters, reflecting the Captain's covert operation
SWEET VIZ
in the Marvel comics, Falcon had an actual bird named Red-wing that he telepathically commanded
this has wisely now been grounded into a drone which Falcon accesses electronically
ADAPTATION WIN

Portuguese: 
NOVO MULTIPLICADOR
E agora: "Shots de ouro" de trailers.
BELA VISÃO
Qual foi, Marvel, vocês não viram "Encontros e Desencontros"?
Scarllett Johansson pode muito mais do que um simples mortal
Deem para ele uma parte de verdade para atuar!
SCARJO MERECE MAIS!
Combo perdido!
"Guerra Civil" questiona o direito do Exército Americano de operar em outros países
depois que Wanda acidentalmente mata um número de civis,
o mundo se vira contra os Vingadores questionando se eles também tem o direito de operar em diferentes áreas.
OPORTUNO!
ALERTA DE "VALE DA ESTRANHEZA"
Esse "pessoal" computadorizado sempre parecem figuras de cera aterrorizantes
MUITO MEDONHO!
Os Irmãos Russo dando crédito ao seus membros de elenco de apoio, mesmo se eles já ganharam um Oscar.
LEALDADE DE HOLLYWOOD
Tony e Steve se sentem culpados pela perda de seus amados.
Para Tony, a morte de seus pais
Para Steve..
-"Bucky"- A transformação de Bucky em um assassino
NARRATIVAS PARALELAS
Tanto Tony quanto Steve buscam corrigir esses erros do passado.
Tony, criando um mundo simulado onde ele diz aos seus pais que os ama.
"Eu te amo, pai."
Steve, desprogramando o Soldado Invernal, revivendo seu velho amigo.

English: 
NEW MULTIPLIER
and now: trailer money shot
cmon Marvel, have you seen Lost In Translation?
Scarlett Johansson can do a whole lot more than a sumersault
give her an actual part to play!
SCARJO DESERVES BETTER
combo lost!
Civil War questions the American Military's right to operate in foreign countries
after Wanda accidentally kills a number of citizens
the world turns against the Avengers, questioning if they too have the right to operate on foreign soil
TIMELY
UNCANNY VALLEY ALERT
these CGI "people" always look like creepy wax figures from Madame Tussaud's
TOO CREEPY
the Russo Brothers giving their fellow Community cast members work, even if they've already won an Oscar
Tony and Steve both feel accountable for the loss of their loved ones
For Tony, the death of his parents
For Steve
-Bucky
-Bucky's transformation into an assassin
NARRATIVE PARALLELS
both Tony and Steve seek to correct these past mistakes
Tony by creating a simulated world where he tells his parents he loves them
"I love you dad."
Steve by deprogramming the Winter Soldier back into his old pal

English: 
this focus on the past reflects Friedrich Nietzsche's philosophy Ressentiment
For Niche, humans are aware that the past can never be changed
yet desire a world that is different than it is now
this causes them to be scornful towards life
much like Steve and Tony are tortured by their own past misdeeds
DEEPER THOUGHTS
Miriam: His name was Charlie Spencer
per the credits, the woman who confronts Tony Stark by the elevator is named Miriam
a reference to the comics character, Miriam Sharp, whose young child is also tragically killed
-Miriam: and I blame you
-Voiceover: ADAPTATION WIN
King T'Chaka: Victory at the expense of the innocent, is no victory at all
T'Chaka here cites a Pyrrhic Victory
a victory that inflicts such a devestating toll on the winner, that it's actually a defeat
DEEP THOUGHTS
Tony would later re-echo the King's Pyrrhic thoughts,
when citing the collateral damage caused by the Avenger's supposed victory
Tony: oh that's Charles Spencer by the way. We dropped a building on him while we were kickin ass
by contrast, Captain America's moral philosophy closely mirrors Utilitarianism

Portuguese: 
Isso reflete na filosofia de Friedrich Nietzsche, "Ressentiment" (Ressentimento)
Para ele, humanos estão cientes que o passado jamais será mudado
e mesmo assim desejam um mundo que é diferente ao de agora.
E isso os causa um "desprezo" em relação a vida,
assim como Steve e Tony são torturados pelos seus erros do passado.
PENSAMENTOS + PROFUNDOS
Miriam: "Seu nome era Charlie Spencer."
Nos créditos, a mulher que confronta Tony Stark no elevador se chama Miriam.
Uma referência ao personagem dos quadrinhos, Miriam Sharp, que teve seu filho tragicamente morto
Miriam: "E eu te culpo."
BOA ADAPTAÇÃO!
Rei T'Chaka: "Vitória a custo dos inocentes, não é vitória alguma."
T'Chaka aqui cita uma "Pyrrihic Victory" (Vitória com Consequências)
Uma vitória que causa tanta devastação ao vencedor, que acaba se tornando uma derrota.
PENSAMENTOS PROFUNDOS
Tony irá logo depois re-enfatizar o pensamento do Rei,
quando cita um dano colateral causado pela suposta vitória dos Vingadores.
Tony: "Ah, esse é Charles Spencer por sinal. Nós derrubamos um prédio nele enquanto estávamos 'arrasando'."
PENSAMENTOS PROFUNDOS
Em contraste, a filosofia moral do Capitão América reflete de perto o Utilitarismo

English: 
Steve: We try to save as many people as we can, but sometimes that doesn't mean everybody
Wherein an action is deemed good if it benefits the majority
The spectical of previous 3rd act action climaxes are now reframed as destructive tragedy
ACTION SADNESS
yet Civil War still indulges these same destructive specticles while simultaniously admonishing them
so which way is it?
YOU CANT HAVE YOUR CAKE AN EAT IT TOO
prisoner: how did you find me?
Baron Zemo tracks down a Hydra agent in hiding through a series of leaked S.H.I.E.L.D. E-mails
wikileaks anybody?
look at the Vision rocking a Cashmere sweater!
MARVEL SWAG
Vision: I'm saying there may be a Causality
a direct reference to Aristitilian philosophy.
Aristotle stated that knowledge cannot be achieved until we have grapsed its cause
to do so, Aristotle used four different causes to come to a final conclusion
exactly as the Vision then proceeds to do.
stength, challenge, conflict, catastrophy
Civil war questions the amount of freedom we're willing to sacrifice in the name of security
Steve: if we sign this, we surrender our right to choose.
Should the Avengers give up autonomy by signing the Sokovia Accords for a potentially safer world?

Portuguese: 
Steve: "Nós tentamos salvar o máximo de pessoas que podemos, mas às vezes isso não significa que são todos."
Quando uma ação é boa quando é benéfica para a maioria.
As batalhas "clímax" dos últimos três filmes agora são relembradas como devastações trágicas.
AÇÃO EM DEPRESSÃO :(
Ainda assim, em "Guerra Civil" essa mesma destruição é provocada mesmo eles reprovando a mesma.
Então, como funciona?
NÃO SE PODE TER TUDO!
Prisioneiro: "Como você me achou?"
Baron Zemo rastreia um agente da HYDRA até seu esconderijo através de e-mails vazados da S.H.I.E.L.D
Wikileaks, alguém?
Olha só o Visão arrasando com um suéter!
MARVEL SWAG
Visão: "Eu quis dizer que talvez haja uma Causalidade.
Uma referencia direta ao filósofo Aristóteles.
(Teoria da Causalidade)
Aristóteles diz que o conhecimento não pode ser adquirido até que se capte a sua causa
para fazer isso, Aristóteles usou quatro causas diferentes para chegar a uma conclusão final
exatamente como Vision explica a seguir.
Força, desafio, conflito, catástrofe.
"Guerra Civil" questiona quanta liberdade nós estamos dispostos a sacrificar pela segurança
Steve: "Se assinarmos isso, rendemos o nosso direito de escolha."
Deveriam os Vingadores desistirem da autonomia assinando o "Acordo de Sokovia" para um mundo potencialmente mais seguro?

English: 
we balance these same issues in many areas of modern life
such as gun control
Wire tapping
and the FBI's battle with Apple over Iphone security
TIMELY
Sharon Carter's speech at Aunt Peggy's funeral, is a direct adaptation of Captain America's lines in the Civil War comic
Sharon: Even if the whole world is tellling you to move, plant yourself like a tree
Sharon: and say no, you move
ADAPTATION WIN
yet by taking the speech away from the Captain
it becomes an on-the-nose screen, telling the Captain exactly what to do in the next scene
Steve: I can't sign it
-Too Easy!
-ADAPTATION FAIL
STREAK BROKEN
Those inheirit distrusts, turn to government institutions
Black Panther and Captain America both openly question the motives and effeciency of sacred institutions
reflective of the current left and right disillusionments of the political process
-Nat: Why you don't approve of all this?
-T'Challa: Not really
Steve: It's run by people with agendas
FEEL THE BERN
Steve: This doesn't have to end in a fight, Buck.
Bucky: It always ends in a fight
I wonder who's going to be right?
NARRATIVE FORESHADOWING
T'Challa: in my culture, death is not the end

Portuguese: 
Podemos citar o mesmo problema em muitos aspectos da vida moderna
Como controle de armas
Escutas telefônicas
E a batalha do FBI contra a Apple em cima da segurança do iPhone.
OPORTUNO
O discurso de Sharon Carter no funeral da Tia Peggy é uma adaptação direta de uma fala do Capitão América nos quadrinhos "Guerra Civil"
Sharon: "Mesmo se o mundo inteiro te disser para se mover, fique imóvel como uma árvore."
Sharon: "E você diz não, você que se mova."
BOA ADAPTAÇÃO
Só que, tirando o discurso do Capitão
isso se torna uma cena "previsível", dizendo para o Capitão exatamente o que fazer na próxima cena.
Steve: "Eu não posso assinar isso."
-"Fácil Demais!"- ADAPTAÇÃO RUIM!
COMBO QUEBRADO
Todas essas questões, viradas para instituições governamentais faz com que
Pantera Negra e Capitão América questionem abertamente os motivos e eficiência de tais instituições
refletindo as atuais desilusões de "esquerda" e "direita" do progresso político.
Nat: "Por quê, você não aprova tudo isso?"
T'Challa: "Na verdade não."
Steve: "São controlados por pessoas com agendas."
SENTE ESSA!
Steve: "Isso não tem que acabar em luta, Buck."
Bucky: "Sempre acaba em uma."
Me pergunto quem estará certo?
ALUSÃO DE NARRATIVA
T'Challa: "Na minha cultura, a morte não é o fim."

Portuguese: 
T'Challa diz que em sua cultura, Bast e Sekhmet te levam ao "pós-vida".
Uma referência aos dois deuses egípcios que tem forma de gatos.
Considerando a importância de gatos na cultura de Wakanda,
não é surpresa que T'Challa se veste como uma pantera durante a noite
Deveria ter visto essa chegando...
Como um símbolo de reconciliação, Tony traz as canetas usadas pelo Presidente Franklin Roosevelt
para assinar a Carta do Atlântico de 1941.
Aos olhos de Tony, a Carta do Atlântico foi um passo a frente para a formação da Organização das Nações Unidas, trazendo
países com diferentes opiniões, ainda assim trabalhando para o bem da comunidade global,
assim como o Acordo de Sokovia é.
PROCEDÊNCIA HISTÓRICA
Entretanto, para Steve, a Carta do Atlântico forçou os Estados Unidos para mais próximo da guerra
Steve: "Alguns diriam que isso levou nosso país mais próximo para a guerra."
Os ataques de Pearl Harbor ocorreram apenas quatro meses depois da assinatura desse documento.
PROCEDÊNCIA HISTÓRIA AO QUADRADO!
Isso marca uma inversão de papéis interessante.
O leal Capitão América agora se volta contra o governo
Steve de 1940: "Cada um que comprar, é uma bala na arma do seu amigo."
Enquanto o rebelde Tony Stark entra pro lado do governo.
Tony de 2008: "Eu tento colaborar com esses otários!"
Senador: "Vai se fuder, Sr. Stark ."
ARCO MÚLTIPLO DE PERSONAGENS
O cárcere privado de Wanda na base de Stark
Tony: "Ela está confinada em um bunker."
reflete as vergonhosas instalações dos Estados Unidos para Japoneses Americanos durante a Segunda Guerra.

English: 
T'Challa says, in his culture, Bast and Sekhmet lead you to the afterlife
a reference to the two cat-like Egyptian Gods
considering the importance of cats in the Wakandan culture,
it's no surprise that T'Challa dresses up as a panther by night
shoulda seen that coming
as a token of amends, Tony brings the pens President Franklin Roosevelt used
to sign the 1941 Atlantic Charter
In Tony's lense, the Atlantic Charter was a step toward the formation of the United Nations
countries with differing opinions still working for the sake of global community
just as the Sokovia Accords were
However, through Steve's lense, The Atlantic Charter pushed America closer to war
Steve: some would say it brought our country closer to war
the attack on Pearl Harbor occurred only four months after the document was signed
DOUBLE-TAP HISTORICAL PRECEDENT
this marks an interesting role reversal
loyal Captain America now takes sides against the government
1940's Steve: Each one you buy is a bullet in the barrell of your best guy's gun
while the rebellious Tony Stark sticks up for the man
2008 Tony: I'm trying to play ball with these ass clowns
Senator: F*ck you Mr. Stark
MULTI-FILM CHARACTER ARC
Wanda's forced detatainment at Stark Headquarters
Tony: she's been confined in a compound
parallels America's shameful internment of Japanese Americans during World War 2

Portuguese: 
Steve: "Proteção? É assim que você vê isso? Isso é internação!"
A necessidade do governo de controlar e monitorar os Vingadores
reflete o desejo do nosso próprio governo de proliferar armas nucleares nos mares.
Cara do Governo: "Vocês sabem onde estão Thor e Banner, nesse momento?"
"Ache um lugar para manter armas nucleares de um pouco mais de 30 megatons, haverão consequências."
OPORTUNO
Bucky é preso numa cápsula denominada D-23.
que é versão bianual da Disney da Comic-Con.
SINERGIA CORPORATIVA!
Aaah sim, outro shot de ouro do trailer!
BELA VISÃO!
Como motivação para seus atos, Zemo ouve uma gravação que sua família deixou para ele.
Palavras que o inspiram a violência.
Nós já vimos isso acontecer durante o filme.
Steve, Tony e o Soldado Invernal são todos levados a violência não por ações, mas por palavras.
Steve: "O que você disse?!"
ALERTA DE PERIGO
Tony: "Até que enfim nos encontramos."
SIM! Marisa Tomei e Robert Downey Jr. reunidos.
Eu estive esperando décadas por isso. Quer dizer, quem não ama "Só Você" (1994)?
(Comédia Romântica)
Tony: "É tão difícil para mim crer que ela é tia de alguém."
Peter Parker veste uma camisa de uma pizza "Vitruviana",
uma referência ao "Homem Vitruviano" de Da Vinci.

English: 
Steve: Protection? is that how you see this? it's internment!
the government's need to control and monitor the Avengers
mirror our own government's desire to curb the poliferation of nuclear weapons overseas
Government guy: Do you know where Thor and Banner are right now?
gov't guy: find a place to keep a couple 30 megaton nukes, there'll be consequences
TIMELY
Bucky is held in a prison capsule labeled D-23
aka Disney's biannual version of comic-con
CORPORATE SYNERGY
ohhh yeah, another trailer money shot!
SWEET VIZ
As motivation for his violent actions, Zemo listens to a recording his family left him
words prompting violence
we've actually seen this play out throughout the film
Steve, Tony, and the Winter Soldier are all triggered to violence, not by actions, but through words
Steve: what did you say?
TRIGGER WARNING
Tony: about time we met
YES! A Marisa Tomei and Robert Downey Jr reunion
I've been waiting decades for this. I mean who doesn't love Only You?
Tony: It's so hard for me to believe that she's someone's aunt
Peter Parker wears a Virtruvian pizza shirt
a reference to Da Vinci's Virtruvian man

Portuguese: 
Provando que Parker é um nerd bem maneiro!
Peter: "Quando você pode fazer as coisas que eu faço, mas não faz, e as coisas ruins acontecem..."
Peter: "... Elas acontecem por sua culpa."
A razão de Peter Parker reflete a do teórico político irlandês, Edmund Burke
que disse: "A única coisa necessária para o triunfo do mal é que homens bons não façam nada."
PENSAMENTOS PROFUNDOS
ALERTA DE "CENA DO AEROPORTO"!!!
Agora sim!
WOOW!
São muitos "shots de ouro" dos trailers, muitos!
É impossível de contar!
TOKEN DESBLOQUEADO
BELO VISUAL!
Gavião Arqueiro: "Aqui está nossa carona!" - Boa referência de "Arrested Development" (2003-2006)
Isso quer dizer que Tobias pode se juntar ao time?
BELA VISÃO EM DOBRO
Peter: "Galera! Vocês já viram aquele filme antigo 'O Império Contra-Ataca'?"
Peter, todo mundo já viu Star Wars, vocês não está referenciando "Meu Jantar com André" (1981)
ARANHA FAIL!
Desde quando a Baía de Guantánamo se move embaixo d'água?
OPORTUNO!
Clint: "O Futurista está aqui!"
Gavião Arqueiro refere-se a Tony como "O Futurista"
Uma referência, bem difícil de saber, ao álbum solo de Robert Downey Jr. nomeado assim.

English: 
Proof that Parker's a really cool nerd
Peter: When you can do the things that I can but you don't, and then the bad things happen
Peter: They happen because of you
Peter Parker's heroic reasoning reflects Irish Political Theorist, Edmund Burke
who once said: The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
DEEP THOUGHTS
Hell Yeah!!
WOO
so many trailer money shots, so many!!
impossible to count!
TOKEN UNLOCKED
SWEET VIZ
-Hawkeye: there's our ride!
-Nice Arrested Development reference
does this mean Tobias can join the team?
DOUBLY SWEET VIZ
Peter: Hey guys! you ever see that really old movie Empire Strikes Back?
Peter, everyone's seen Star Wars, you're not referencing My Dinner With Andre
SPIDEY FAIL!
When did Guantanimo Bay move underwater?
TIMELY
Clint: The Futurist is here!
Hawkeye refers to Tony as the Futurist
A deep cut reference to the Robert Downey Jr solo album also named the Futurist

English: 
MUSICAL ALLUSION!
Tony: (Scoff) Manchuriann Candidate? You're killing me.
A reference to novel and the film, Manchurian candidate
where a benevolent citizen is brainwashed into an assassin
LITERARY ILLUSION
Zemo: did you really think I wanted more of you?
Holy subverting genre tropes!
Zemo's master plan isn't to take over the world with super soldiers,
but to get revenge against the Avengers for his family's death
Zemo: they brought you here?
SHYAMALAN TWIST!
Zemo: An Empire toppled by it's enemies can rise again
Zemo: but one that crumbles from within
Zemo: that's that. forever
Zemo's paraphrasing noted Philosopher Will Durant
who, in his book The Fall of the Roman Empire stated:
"A great civilization is not conquered from without until it has destroyed itself within."
DEEP THOUGHTS
A panel to shot recreation from the Civil War comics
yet another panel to shot recreation
SUPER ADAPTATION WIN
Steve: I could do this all day
-a nice callback to the Captain's signature phrase from the first film
-1940s Steve: I can do this all day
-who doesn't love a Stan Lee cameo?
-Stan: Are you Tony-- Stank?
UMM RHETORICAL QUESTION

Portuguese: 
ALUSÃO MUSICAL!
Tony: "Manchuariann Candidate (Candidato da Manchuria)? Você está me matando."
Uma referência ao romance e ao filme "Manchuriann Candidate"
onde um cidadão de bem sofre lavagem cerebral e se torna um assassino
ALUSÃO LITERÁRIA
Zemo: "Você realmente pensou que eu queria mais de você?"
Santa inversão de gêneros de história!
O plano malvado de Zemo não era dominar o mundo com super soldados,
mas sim se vingar dos Vingadores pela morte de sua família.
Zemo: Eles o trouxeram aqui?
VIRADA DE SHYAMALAN!
Zemo: "Um Império destruído por seus inimigos pode ressurgir,"
Zemo: "... Mas um que se quebra por dentro..."
Zemo: "Esse está morto, pra sempre."
Zemo parafraseou o notável filósofo Will Durant
que, em seu livro "The Fall Of The Roman Empire" (A Queda do Império Romano) disse:
"Uma grande civilização não é conquistada por fora até que ela tenha se destruído por dentro."
PENSAMENTOS PROFUNDOS
Um shot lento para recriar a imagem dos quadrinhos de "Guerra Civil".
Ainda tem outra!
ADAPTAÇÃO SUPER BOA!
Steve: "Eu posso fazer isso o dia inteiro."
- Uma boa chamada para a frase de efeito do Capitão, de seu primeiro filme. - "Steve de 1940: 'Eu posso fazer isso o dia inteiro.'"
- Quem não adora uma aparição do Stan Lee? - Stan: "Você é Tony... Starko?"
UMM PERGUNTA RETÓRICA

English: 
And for one final point: MARVEL
Forcing movie goers to watch the end credits since 2008
SUPER MARVEL SWAG
Alright Captain America let's see how you did
over 3 million points in style! lookin good Captain lookin good
and depth, context, and technique? who says Marvel movies can't be smart?
and don't forget those highlight reel ready videos earned you a special bonus!
the golden trailer token!
now lets head over to the leaderboard, we're climbing, climbing and--!
NUMBER ONE! OUT OF-----
one....
think we need some more competition in the mix!
let us know in the comments what movies you think have what it takes to earn the top spot
and come back real soon as the Captain defends his title against a whole lotta slow mo
IS THE NEXT CHALLENGER READY?
HEY YOURE STILL HERE!
I hope you liked that first episode of film legends
but believe me, things will get a whole lot more interesting when more and more movies are competing for the throne
so make sure you click here to visit the Film Theorists channel page to subscribe and get notified when knew episodes drop

Portuguese: 
E, por último... MARVEL
Forçando espectadores a assistir até o fim seus créditos desde 2008.
SUPER MARVEL SWAG
Beleza Capitão América, vamos ver como você se saiu!
Mais de 3 milhões de pontos em estilo! Estiloso, Capitão, estiloso!
E profundidade, contexto e técnica? Quem disse que filmes da Marvel não podem ser inteligentes?
E não se esqueça de todos aqueles pontos altos de trailers que te conquistaram o bônus especial!
O Token de "Trailer de Ouro"!
Agora vamos ao ranking, estamos subindo, subindo e... !
NÚMERO UM! DE...
Um...
Acho que precisamos de um pouco mais de competição aqui!
Nos envie nos comentários que filmes você pensa que tem o que é preciso para chegar ao topo.
E volte de fato em breve enquanto o Capitão defende o seu título contra bastante slow mo...
O PRÓXIMO COMPETIDOR ESTARÁ PRONTO?
EI, VOCÊ AINDA ESTÁ AQUI!
Eu espero que tenha gostado do primeiro episódio de "Film Legends"
Mas, acredite, as coisas vão ficar bem mais interessantes quando mais e mais filmes estiverem competindo pelo trono.
Então não esqueça de clicar aqui para visitar o canal "The Film Theorists" e inscrever-se, para ser notificados quando os episódios saírem.

Portuguese: 
E claro, não esqueça de checar o canal Wisecrack também.
Nós somos os criadores de "Film Legends!"
Nós temos muitos vídeos no nosso canal explorando o lado mais inteligente
de "Rick & Morty", "The Walking Dead", "Guardiões da Galáxia", "Festa da Salsicha", "South Park", e mais!
Então vá assistir alguns de nossos vídeos e lembre-se de se inscrever
Encontro com vocês por ai! Até mais!

English: 
and also be sure to click here to check out Wisecrack
we're the guys who created Film Legends!
we've got tons of videos on our channel exploring the smarter side
of Rick and Morty, the Walking Dead, Guardians of the Galaxy, Sausage Party, South Park, and more
so go watch some of our videos and be sure to subscribe
I'll catch you over there! Later!!
