
Turkish: 
ÇOCUK BAŞKAN: Bence hepimizin bir moral konuşmasına ihtiyacı var.
[yavaş elektrik gitar melodisi] ÇOCUK BAŞKAN: Dünyanın sıkıcı olmasına son vermesi gerek.
Evet, sen!
Sıkıcı olmak kolay, herkes sıkıcı olabilir. 
Ama sen bundan daha iyisin.
Hayat* bir oyun değil, millet. Hayat bir  mısır gevreği de değil. Yani, aslında biraz öyle .(*Life bir mısır gevreği türü)
Ve eğer hayat bir oyunsa, hepimiz aynı takımda değil miyiz?
Yani öyle değil mi? Ben senin takımındayım, sen de benimkinde ol.
Hayat böyle, millet. Burnunuzun içinden hava çıkıyor.
Kalp atışınız var! Demek ki bir şey yapma zamanı!
Bi şiir. "Ormanda iki yol ayrımı var...
ve ben az tercih edilenden gittim...SONRA DA CANIM ACIDI DOSTUM!
Cidden kötüydü. Taşlar!
Dikenler! Camlar!
Pantolonum yırtıldı! HOŞ DEĞİL ROBERT FROST (*Şairin "Gidilmeyen Yol" şiirine gönderme)

Portuguese: 
Eu acho que todos nós precisamos de um discurso animador
O mundo precisa parar de ser
chato. É, você!
Chato é fácil, todo mundo pode ser chato.
Mas você é melhor que isso.
A vida não é um jogo, pessoal. A vida não é um cereal também. Bem, é um cereal.
e se a vide é um jogo, nós todos estamos no mesmo time?
Quero dizer realmente certo? Eu estou no seu time,  esteja no meu time.
Isso é a vida, você pode conseguir ar vindo através dos seu nariz
Você tem um coração batendo. Isso significa que é tempo de fazer alguma coisa!
O poema. "Duas estradas divergiam em uma floresta....
e eu peguei o estrada menos percorrida... E isso doí cara!!!
Realmente doí. Rochas!
Espinhos! Vidros!
Minhas calças rasgou! NADA LEGAL ROBERT FROST!

Indonesian: 
KID PRESIDEN: Saya pikir kita semua harus pep a
berbicara.
[Lambat gitar listrik riff musik]
KID PRESIDEN: Dunia harus berhenti menjadi
membosankan.
Ya kamu!
Membosankan mudah, semua orang bisa menjadi membosankan. Tapi
Anda yg selalu ingin membantu dari itu.
Hidup ini bukan permainan orang. Hidup ini tidak sereal
antara. Nah, itu adalah sereal.
Dan jika hidup adalah sebuah permainan, tidak kita semua pada
tim yang sama?
Maksudku benar-benar tepat?
Aku di tim Anda, berada di tim saya.
Ini adalah kehidupan orang, Anda punya pesawat kedatangan
melalui hidung!
Anda punya jantung berdetak!
Itu berarti saatnya untuk melakukan sesuatu '!
Sebuah puisi.
"Dua jalan bercabang di hutan ...
dan saya mengambil jalan yang jarang dilalui ...
DAN IT TERLUKA MAN!
Sangat buruk.
Rocks!
Duri!
Kaca!
celana saya pecah!
TIDAK KEREN ROBERT FROST!

Hungarian: 
Szerintem mindannyiunknak szüksége van egy buzdító beszélgetésre.
A világnak nem kéne ennyire unalmasnak lennie.
Igen, TE!
Az unalmasság könnyű, bárki tud unalmas lenni.
De te jobb vagy annál.
Az élet nem egy játék emberek.
Az élet nem is gabonapehely.
Vagyis, de gabonapehely.
És ha az élet még is egy játék, akkor nem mind egycsapatban vagyunk?
De most komolya, nem? Én a te csapatodban vagyok, legyél te is az enyémben.
Ez az élet emberek, kaptál levegőt ami ki jön az orrodon!
Kaptál szívdobbanást! Ez azt jelenti hogy itt az idő végre csinálni valamit.
Egy vers: " 2 út elágazik az edőben...
és én azt az utat választom, amin kevesebben jártak
ÉS FÁJ, EMBER!
Nagyon durván. KÖVEK!
Szilánkok! Üveg!
Elszakat a nadrágom! EZ NEM KIRÁLY ROBERT FROST!

Spanish: 
Creo que todos necesitamos
palabras de ánimo.
PALABRAS DE ÁNIMO
PARA TI
DE, MÍ
(KID PRESIDENT)
El mundo necesita
dejar de ser aburrido.
Sí, tú.
Ser aburrido es fácil.
Cualquiera puede hacerlo.
Pero tú eres mejor que eso.
La vida no es un juego, amigos.
La vida tampoco es un cereal.
Bueno, sí es un cereal.
Y si la vida es un juego,
¿no estamos todos
en el mismo equipo?
En serio,
¿no creen?
Yo estoy en tu equipo,
tú estás en el mío.
Así es la vida, amigo.
Hay aire saliendo de tu nariz.
Tu corazón está latiendo.
Eso significa
que es hora de hacer algo.
Un poema.
"Dos caminos se bifurcaban
en el bosque..."
"...y yo tomé el menos
transitado..."
"Y me dolió, amigo".
Me dolió mucho.
¡Piedras!
¡Espinas! ¡Y vidrio!
Se me rompió el pantalón.
Eso no fue amable,
Robert Frost.

Chinese: 
我想我们每个人都需要一个精神训话
(音乐)
这个世界不能再这么无聊
对, 你!
做一個無聊的人很容易, 每个人都可以很无聊
但你一定比无聊更好
大家, 人生不是一个游戏
人生也不是一个麦片
其实是一个麦片
如果人生是一项游戏, 那我们不就是在同一个队伍上?
对吗? 我在你那队, 你就会和我同一队
大家, 这就是人生啊, 空气正在从你鼻子流过呢!
你有心跳啊! 这代表你该做点东西了!
一首诗. "在树林里条路分开成两条了...
我呢, 就选了条用最少时间就走完的路...
然后他伤害了人们!
很严重. 就是石头!
荆棘! 玻璃!
我的裤子烂了! 罗伯特・佛洛斯特, 这真的不酷!

German: 
Ich glaube, wir alle brauchen
ein paar aufmunternde Worte.
EIN PEP-TALK
AN EUCH
VON MIR
(KID PRESIDENT)
Die Welt möchte, dass ihr aufhört,
so langweilig zu sein.
Ja, ihr.
Langweilig sein ist einfach.
Jeder kann langweilig sein,
aber ihr seid besser als das.
Das Leben ist kein Spiel, Leute.
Das Leben ist auch kein Müsli.
Na ja, es ist ein Müsli.
Und wenn das Leben ein Spiel ist,
sind wir dann nicht alle
im selben Team?
Das ist doch so, stimmt's?
Ich bin in eurem Team,
ihr seid in meinem Team.
Das ist das Leben, Leute.
Ihr atmet Luft durch eure Nase ein.
Ihr habt einen Herzschlag.
Das bedeutet, dass es Zeit ist,
etwas zu tun.
Ein Gedicht.
Zwei Wege teilten sich im Wald,
und ich nahm den Weg,
der weniger begangen war.
Und es war schmerzvoll, Mann!
Echt schlimm!
Felsbrocken, Dornen und Glas!
Ich habe mir die Hose zerrissen!
Nicht cool, Robert Frost.

French: 
On a tous besoin d’être motivé.
UN DISCOURS DE MOTIVATION
DE VOUS
À MOI
(KID PRÉSIDENT)
Le monde vous demande
d’arrêter d’être ennuyeux.
Ouais, vous.
C’est facile, d’être ennuyeux.
Tout le monde peut le faire.
Mais vous valez mieux que ça.
La vie n’est pas un jeu, voyez-vous.
La vie n’est pas
une céréale non plus.
Enfin, si.
Et si la vie est un jeu,
on fait tous partie
de la même équipe, non ?
C’est vrai, quoi.
Je joue pour vous,
jouez pour moi.
C’est ça, la vie.
Vous avez de l’air
qui sort par le nez.
Vous avez le cœur qui bat.
Ça veut dire
qu’il est temps d’agir.
Un poème.
Dans les bois,
à la croisée des chemins,
j’ai pris le chemin
le moins fréquenté.
Et ça fait mal !
Vraiment mal.
Des cailloux, des épines, et du verre !
J’ai déchiré mon pantalon !
Pas cool, Robert Frost.

Spanish: 
Creo que todos necesitamos una charla de ánimo.
El mundo debe dejar de ser aburrido.
¡Si, tú!
Aburrirse es fácil, todos pueden ser aburridos.
Pero eres más bueno que eso.
La vida no es un juego gente.
La vida tampoco es un cereal.
Bueno, es un cereal.
Y si la vida es un juego, ¿no estamos todos en el mismo equipo?
Quiero decir realmente verdad? Estoy en tu equipo, sé parte de mi equipo.
¡Esta es gente de la vida, tienes aire entrando por tu nariz!
Tienes un latido del corazón! ¡Eso significa que es hora de hacer algo!
Un poema. "Dos caminos divergieron en el bosque ...
y tomé el camino menos transitado ...
¡Y DOLIÓ HOMBRE!
Demasiado. Rocas!
Espinas! ¡Vidrio!
Mis pantalones se rompieron! NO ES COOL, ROBERT FROST!

Italian: 
Penso che tutti abbiano bisogno di un discorso di incoraggiamento.
Il mondo ha bisogno di smettere di essere noioso.
Si, tu!
Essere noiosi è facile, ognuno può essere noioso.
Ma tu sei migliore.
La vita non è un gioco.
La vita non è neanche un cereale.
Beh, è ​​un cereale.
E se la vita è un gioco, non siamo tutti nella stessa squadra?
Voglio dire veramente, ok?
Sono nella tua squadra, sii nella mia squadra.
questa è la vita, ragazzi. Hai l'aria che arriva dal tua naso!
Hai un battito cardiaco!
Ciò significa che è il momento di fare qualcosa!
Una poesia.
"Due strade divergevano nel bosco ...
e ho preso la strada meno battuta...
E mi ha fatto male!
veramente male. 
Sassi!
Spine!
Vetri!
I miei pantaloni si sono rotti!
Non è bello ROBERT FROST!

Polish: 
Myślę, że wszyscy potrzebujemy zachęty.
Świat musi przestać być nudny.
Tak, ty!
Nuda jest łatwa, każdy może być nudny
Ale Ciebie stać na więcej.
Życie to nie gra, ludzie.
Życie to też nie serial. 
No..to jest serial.
A jeśli życie to gra, to czy wszyscy nie jesteśmy w tej samej drużynie?
Serio, prawda? Ja jestem w twojej drużynie, ty bądź w mojej
To jest zycie, ludzie! Oddychacie
Wasze serce bije! To znaczy, że pora coś zrobić!
Wiersz. "Dwie drogi wyłoniły się w lesie..
i wybrałem tą mniej uczęszczaną
I TO BOLI!
Bardzo. Kamienie!
Ciernie! Szkło!
Spodnie mi się spruły! Nie fajnie Robert Frost!

Albanian: 
DJALI I PRESIDENTIT: Unë mendoj se ne të gjithë kemi nevojë për një bisedë të gjallë
[Muzike kitare] DJALI I PRESIDENTIT: Bota duhet te ndalet së bëri
E merzitshme. Po,ti !
te merzitesh eshte lehte,gjithkush mund te behet i mërzitur.Por ti je më i mirë se ajo
Jeta nuk është një lojë njerzë. Jeta nuk eshte ose nje drithër. Mirë, është një drithër.
Dhe nese jeta është një lojë, a nuk jemi ne te gjithë në ekipën e njejtë?
unë mendojë me të vërtetë drejtë?Unë jam në ekipën tënde,bëhu në ekipen time.
Kjo eshte jeta njerëz,ti po merr ajër përmes hundës tënde!
Ti ke rrahje zemre! Kjo do të thotë që është koha të bejmë diqka !
Nje poem . "Dy rrugë degëzohen ne drunjë...
dhe unë marr rrugen e shkurtë per të udhëtuar ... DHE ME TE VERTETE TE DHMEB MIK !
Shumë keq. Shkëmbinjë!
Gjemba! Xhamë!
Pantollonat e mi then! Jo mirë Robert Frost !

Romanian: 
Cred ca toti avem nevoie de o discutie incurajatoare.
Lumea trebuie sa inceteze sa fie
plictisitoare. Da, tu!
Plictisitor e usor, toata lumea poate sa fie plictisitor. Dar tu esti mai bun de atat.
Viata nu e un joc cu oameni. Viata nu e o cereala, de altfel. Bine, aceasta e o cereala.
Si daca viata e un joc, nu suntem toti in aceasi echipa?
Adevarat nu? Eu sunt in echipa ta, fi in echipa mea.
Aceasta e viata oameni, aerul trece prin nasul tau!
Ai o inima care bate! Asta inseamna ca e timpul sa faci ceva!
O poezie: ''Doua drumuri se despart in padure...
si am luat drumul cel mai putin circulat... Si asta a durut omule!
Foarte rau. Pietre!
Spini! Sticla!
Pantaloni mei s-au rupt! Nu e cool Robert Frost!

Modern Greek (1453-): 
Νομίζω πως όλοι χρειαζόμαστε λίγη εμψύχωση.
Για 'σένα
Από
Εμένα
(Ο πρόεδρος παιδί)
Ο κόσμος πρέπει να σταματήσει να είναι βαρετός.
Ναι, εσύ!
Είναι εύκολο να είσαι βαρετός, όλοι μπορούν να είναι βαρετοί.
Αλλά είσαι καλύτερος από αυτό.
Η ζωή δεν είναι παιχνίδι, κόσμε.
Η ζωή δεν είναι ούτε δημητριακά.
Καλά, ίσως είναι δημητριακά.
Κι αν η ζωή είναι παιχνίδι, δεν είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα;
Δηλαδή, σοβαρά. Είμαι στην ομάδα σου, έλα κι εσυ στη δική μου.
Μιλάμε για ζωή, έχεις αέρα να κυκλοφορεί από τη μύτη σου!
Έχεις σφυγμό! Αυτό σημαίνει ότι είναι ώρα να κάνεις κάτι!
Ένα ποιήμα. "Σ'ένα δάσος ήταν ένα σταυροδρόμι...
κι εγώ πήρα τον δρόμο τον λιγότερο περπατημένο...
ΚΑΙ ΠΟΝΕΣΕ, ΦΙΛΕ ΜΟΥ!
Πολύ! Πέτρες!
Αγκάθια! Γυαλί!
Το παντελόνι μου χάλασε! ΚΑΘΟΛΟΥ ΚΟΥΛ, ΡΟΜΠΕΡΤ ΦΡΟΣΤ!

Vietnamese: 
tôi nghĩ tất cả chúng ta cần 1 lời động viên
Thế giới cần để ngăn chặn được nhàm chán.
Vâng, bạn!
Boring là dễ dàng, tất cả mọi người có thể nhàm chán.
Nhưng bạn gooder hơn.
Cuộc sống không phải là một trò chơi dân.
Cuộc sống không phải là một loại ngũ cốc hoặc.
Vâng, đó là một loại ngũ cốc.
Và nếu cuộc sống là một trò chơi, không phải tất cả chúng ta trên
cùng đội?
Tôi có nghĩa là thực sự đúng?
Tôi vào nhóm của bạn, hãy về đội của tôi.
Đây là đời sống nhân dân, bạn đã có không khí sắp tới
qua mũi của bạn!
Bạn đã có một nhịp tim!
Điều đó có nghĩa là nó là thời gian để làm somethin '!
Một bài thơ.
"Hai con đường tách ra trong rừng ...
và tôi lên đường ít người đi ...
VÀ CNTT HURT MAN!
Thực sự tồi tệ.
Rocks!
Gai!
Ly!
quần của tôi đã phá vỡ!
KHÔNG COOL ROBERT FROST!

Dutch: 
Ik denk dat we allemaal een peptalk nodig hebben
De wereld heeft van jou nodig dat je niet langer saai bent.
Ja, jij!
Saai zijn is makkelijk. Iedereen kan saai zijn, maar jij bent goeder dan dat.
Het leven is geen spel, mensen! Het echte leven is ook geen film. Nouja, het is een wel een film.
En als het leven een spel is, zitten we dan niet allemaal in hetzelfde team?
Ik bedoel, ja toch? Ik zit in jouw team. Kom ook in mijn team!
Dit is het leven mensen, we hebben lucht dat door jouw neus stroomt!
Je hebt een hartslag! Dat betekent dat het tijd is om iets te doen.
Een gedicht: Twee wegen lopen uiteen in het bos
en ik nam de weg die het minst werd bewandeld. En het deed pijn, man!
Echt veel pijn! Stenen!
Doornen, en glas!
Mijn broek scheurde! NIET COOL, ROBERT FROST!

Russian: 
KID ПРЕЗИДЕНТ: Я думаю, что все мы нуждаемся в зажигательной речи!
[ музыка элетрогитары ]
KID ПРЕЗИДЕНТ: Мир должен перестать быть
скучным.
Да ты!
Скучать легко, каждый может быть скучным. Но
вы лучше этого.
Жизнь - не игра, люди! Жизнь не крупа. Ну, это крупа.
А если жизнь - игра, не все ли мы в одной и той же команде?
В смысле, это ведь так? Я в твоей команде, так будь и ты в моей.
Это жизнь, люди!
У тебя воздух идет из носа!
У тебя бьется сердце! Это значит, что пора что-то делать!
Стихотворение.
"Две дороги расходились в лесу ...
и я выбрал ту, которая менее исследована...
И ЭТО БОЛЬНО, ЧУВАК!
Действительно плохо.
Камни!
Шипы!
Стекло!
Мои штаны порвались!
Не круто, Роберт Фрост!

Korean: 
우리 모두에게는 격려가 필요한 것 같아
이 세상은 이제 그만 지루해 할 필요가 있어
그래, 너말야!
지루하긴 쉬워! 누구나 지루한 사람이 될수 있어
하지만 너는 더 나은 사람이야
인생은 게임이 아니야
물론 시리얼도 아니지
아니, 연속적이긴 하지. (serial)
만약 인생이 게임이라면,
우리는 같은 팀 아닐까?
아니, 정말로
나는 네 팀이니까, 내 팀이 돼 줘
우린 삶을 살고 있어!
우리 코에서는 바람이 나오고
심장도 뛰지!
그건, 무언가를 해야할 때라는 뜻이야!
시를 읽어 볼게
"숲 속에서 길이 두 갈래로 갈라졌다"
"나는 그 중 사람들이 다니지 않는 길을 택했다."
아팠다고!
정말 많이!
돌도 있고!
가시덤불에!
유리 조각까지!
바지도 찢어졌어!
좋지 않아, 로버트 프로스트!
(자연의 아름다움을 그린 시인)

Arabic: 
كيد برازيدنت: أظن بأن الجميع يحتاج إلى كلام محفز
[موسيقى قيتار الكتروني خفيفة]
كيد برازيدنت : يجب أن يكف العالم عن كونه
ممل ! نعم ، أتكلم معك !
الملل سهل، الجميع يستطيع أن يكون مملا.
لكنك أفضل من هذا.
يا ناس الحياة ليست لعبة. الحياة ليست رقائق حبوب أيضا.
حسنا، هي رقائق حبوب.
وإذا كانت الحياة لعبة، ألسنا جميعا في نفس الفريق؟
أنا أقصد ذلك؟ أنا في فرقك، كن في فريقي.
هذه هي الحياة يا ناس، ان تملك هواءا يدخل من أنفك!
تملك قلبا ينبض!
هذا يعني أنه قد حان الوقت لتقوم بشيء ما !
شعر: "طريقان انفرجا في الغابة..
وأخذت الطريق الأقل استعمالا.. وهذا متعب يا صاح !
سيء جدا.
حجارة !
شوك !
زجاج !
تمزق سروالي !
هذا سيئ، روبت فروست (شاعر أمريكي، صاحب بيت الشعر)

English: 
I think we all need a pep
talk.
(music playing)
The world needs to stop being boring.
Yeah, you!
Boring is easy, everybody can be boring.
But you're better than that.
Life is not a game people.
Life isn't a cereal either.
Well, it is a cereal.
And if life is a game, aren't we all on the
same team?
I mean really right?
I'm on your team, be on my team.
This is life people, you've got air coming
through your nose!
You've got a heart beat!
That means it's time to do somethin'!
A poem.
"Two roads diverged in the woods...
and I took the road less traveled...
A N D  I T  H U R T  M A N !
Really bad.
Rocks!
Thorns!
Glass!
My pants broke!
Not cool Robert Frost!

iw: 
אני חושב שכולנו צריכים דרבון
העולם צריך להפסיק להיות משעמם.
כן, אתה!
משעמם זה קל, כולם יכולים להיות משעממים. אבל אתה טוב יותר מזה.
החיים הם לא משחק, אנשים. החיים הם גם לא קופסת דגנים. או שבעצם כן...
ואם החיים הם משחק, האם לא  כולנו באותה קבוצה?
אני בקבוצה שלך, תהיה בקבוצה שלי.
אלו החיים אנשים, אוויר נכנס לכם דרך האף!
יש לכם דפיקות לב! זה אומר שהגיע הזמן לעשות משהו!
שיר. "שתי דרכים התפצלו ביער..."
ואני לקחת את הדרך הפחות מטויילת... וזה כואב בנאדם!
ממש כואב. אבנים!
קוצים! זכוכית!
המכנסיים שלי נשברו.

German: 
Aber was wäre, wenn es wirklich
zwei Wege gäbe?
Dann möchte ich den nehmen,
der zu großartig führt.
Genau wie dieser Typ von Journey
sagte:
"Hör nie auf, zu glauben."
Außer ihr habt einen dummen Traum.
Dann solltet ihr euch
einen besseren Traum suchen.
Ich glaube, dass es so läuft.
Sucht euch einen besseren Traum
und geht ihm nach, geht ihm nach,
hört nicht auf, ihm nachzugehen.
Was wäre geschehen,
wenn Michael Jordan aufgehört hätte?
Na ja, er hat aufgehört.
Nein, er setzte sich zur Ruhe.
Ja, so ist es. Er setzte sich zur Ruhe.
Aber vorher, in der High School,
Was wäre gewesen, wenn
er aufgehört hätte,
als er es nicht ins Team schaffte?
Er hätte nie "Space Jam" gemacht,
und ich liebe "Space Jam."
Was wird euer "Space Jam" sein?
Was werdet ihr kreieren,
das die Welt großartig machen wird?
Nichts,
wenn ihr weiter da sitzen bleibt.
Deshalb spreche ich heute zu euch.
Das ist eure Zeit.
Das ist meine Zeit.
Es ist unsere Zeit.
Wir könnten jeden Tag
besser für uns machen.
Wenn wir alle im selben Team sind,
sollten wir anfangen,
auch so zu handeln.
Wir haben viel Arbeit vor uns.
Wir können darüber weinen
oder wir können deswegen tanzen.
Ihr wurdet erschaffen,
um großartig zu sein.

Indonesian: 
Tapi bagaimana jika memang ada dua jalur?
Saya ingin berada di salah satu yang mengarah ke mengagumkan.
Ini seperti Bung itu Journey mengatakan, jangan berhenti
percaya, kecuali impian Anda adalah bodoh. Kemudian
Anda harus mendapatkan mimpi yang lebih baik. Saya pikir itu
bagaimana itu terjadi.
Dapatkan mimpi yang lebih baik, kemudian terus pergi ', dan pergi',
dan terus pergi '.
Bagaimana jika Michael Jordan telah berhenti? Yah, dia
tidak berhenti. Tapi ia pensiun, ya itu saja, ia pensiun.
Tapi sebelum itu? Di highschool?
Bagaimana jika ia berhenti ketika ia tidak membuat tim?
Dia tidak akan pernah membuat Space Jam. Dan saya
cinta Space Jam.
Apa yang akan menjadi Space Jam? Apa yang akan Anda
buat ketika Anda membuat dunia yang mengagumkan?
Apa-apa jika Anda terus duduk 'di sana! Ini adalah
mengapa saya berbicara kepada Anda hari ini!
Ini adalah waktu Anda.
Ini adalah waktu saya.
Ini waktu kita.
Kita bisa membuat hari yang lebih baik satu sama lain.
Jika kita semua di tim yang sama, mari kita mulai
bertindak seperti itu. Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Kita bisa menangis tentang hal itu, atau kita bisa menari tentang
saya t.

French: 
Mais s’il y avait vraiment
deux chemins ?
Je veux prendre celui
qui me mènera à un monde génial.
Comme dit ce type Journey,
ne perdez pas la foi.
À moins que votre rêve
ne soit stupide.
Dans ce cas,
trouvez un autre rêve.
Je crois que c’est comme ça
que ça marche.
Trouvez un meilleur rêve
et poursuivez-le,
encore et toujours.
Vous imaginez, si Michael Jordan
avait laissé tomber ?
Oh, c’est vrai qu’il a laissé tomber.
Non, il a pris sa retraite.
C’est ça.
Mais avant ça,
quand il était au lycée,
s’il avait laissé tomber quand
on ne l’a pas pris dans l’équipe ?
Il n’aurait jamais
fabriqué la Space Jam,
et j’adore la Space Jam.
Quel sera votre Space Jam ?
Qu’allez-vous créer
pour rendre le monde plus génial ?
Rien si vous restez assis là.
C’est pour ça
que je vous parle aujourd’hui.
C’est votre heure.
C’est mon heure.
C’est notre heure.
On pourrait faire que chaque jour
soit meilleur pour tout le monde.
Si on fait partie de la même équipe,
comportons-nous comme tels.
On a du travail à faire.
C’est à nous de décider
si on va pleurer ou danser.
On est tous faits
pour être génial.

Hungarian: 
De mi van ha tényelg két elágazás van?
Én azon akarok lenni a menőséghez vezet.
Ez olyan mint amit az a csávó, Journey mondott
Ne add fel a hitet,
ha csak nem baromság az álmod.
Akkor szerezned kéne egy jobb álmot.
Szerintem ez így megy.
Szerezz egy jobb álmot, és menj tovább.
menj tovább, és menj
Mi lett volna ha Michael Jordan feladja?
Mondjuk, feladta...
Nem is, mert vissza vonult, ja nyugdíjba ment.
De elötte? A középsuliban?
Mi lett volna ha feladja amikor nem került be a csapatba?
Akkor sose jutott volna el a Space Jamig.
És én imádom a Space Jamet.
Mi lesz a te Space Jamed?
Mit fogsz csinálni ami
szuperré teszi a világot?
Semmit ha csak ott ülsz tovább!
Ezért beszélek hozzád ma.
Ez a te időd. Ez az én időm.
Ez a mi időnk. Minden egyes napot jobbá tehetünk egymásnak.
Ha mindannyian ugyan abban a csapatban vagyunk,
csináljunk úgy mintha úgy is lenne.
Van mit csinálnunk.
Sírhatunk is miatta,
vagy táncolhatunk is miatta.

English: 
But what if there really were two paths?
I want to be on the one that leads to awesome! (music playing faintly)
It's like that dude Journey said,
"don't stop believing,
unless your dream is stupid.
Then you should get a better dream."
I think that's how it goes.
Get a better dream, then keep goin',
keep goin', and keep goin'.
What if Michael Jordan had quit?
Well, he did quit!
No, he retired, yeah that's it, he retired.
But before that? In high school?
What if he had quit when he didn't make the team?
He would have never made Space Jam.
And I love Space Jam.
What will be your Space Jam?
What will you
create that will
make the world awesome?
Nothing if you keep sittin' there!
That's why I'm talking to you today!
This is your time.
This is my time.
This is our time.
We can make everyday better for each other.
If we're all on the same team,
let's start acting like it.
We've got work to do.
We can cry about it,
or we can dance about it.

Dutch: 
Maar wat als er echt twee wegen waren? Ik wil op de weg zijn die leidt naar 'geweldig'!
Het is zoals die kerel Journey zei: stop niet met geloven, tenzij je droom stom is.
Dan moet je een betere droom dromen. Ik denk dat dat is hoe het werkt.
Droom een betere droom, en blijf dan doorgaan, doorgaan, doorgaan en doorgaan.
Wat als Michael Jordan was gestopt? Wel, hij is gestopt, maar hij is in pensioen. Ja, dat is het.
Maar daarvoor? Op school? Wat als hij opgaf als hij niet verkozen werd tot het team?
Hij zou nooit Space Jam gemaakt hebben. En ik hou van Space Jam.
Wat zal jouw Space Jam zijn? Wat zal jij maken als je bezig bent om de wereld fantastisch te maken?
NIETS als je hier blijft zitten. Daarom praat ik tegen jou vandaag.
Dit is jouw tijd! Dit is mijn tijd.
Dit is onze tijd. We kunnen elke dag beter maken voor elkaar.
Als we allemaal in hetzelfde team zitten, laat ons dan ook zo gedragen! Er is werk aan de winkel.
We kunnen erover huilen, of we kunnen er op dansen.

Russian: 
Но что, если там действительно было два пути?
Я хочу быть на том, который приводит к чему-то удивительному.
Это как тот чувак "Journey" сказал: " Не переставай верить, пока твоя мечта не глупая. Тогда
ты должен придумать мечту получше. Думаю, так это работает.
Придумай мечту получше, и продолжай двигаться, продолжай, продолжай двигаться.
Что, если бы Майкл Джордан все бросил? Вообще он бросил. Но он ушел на пенсию, все верно, на пенсию.
Но до этого? В старшей школе?
Что если бы он ушел до того, как сделал команду?
Он никогда бы не сделал Space Jam. А я люблю Space Jam.
Что станет вашим Space Jam? Что ты создашь, чтобы сделать этот мир удивительным?
Ничего, если продолжишь просто сидеть! Это причина, по которой я говорю с тобой сегодня!
Это твое время.
Это мое время.
Это наше время.
Мы можем делать каждый день лучше друг для друга.
Если мы все в одной команде, давайте начнем действовать. Для нас есть работа.
Мы можем плакать об этом, или мы можем танцевать об этом.

Chinese: 
但如果真的有两条路呢?
我就想变成那个让你们得到了不起的结果的人! (音乐)
就像那个叫Journey的男人说,
"不要停止相信,
除非你的梦是很愚昧的.
那你就该找个更好的梦."
我想就应该是这样走下去的
找个更好的梦, 然后就继续,
继续, 再继续
要是米高・乔丹放弃了呢?
其实, 他真的放弃了
不, 他退休了, 对, 就这样, 他退休了
但之前呢? 在高中呢?
要是他因为未能进队而放弃了呢?
他就不能创造怪物奇兵
而我很喜欢怪物奇兵的
谁会是你的怪物奇兵呢?
你又会创造什么去
让这个世界更有趣呢?
如果你只是坐在那儿, 你根本就不能创造什么!
所以我今天就在这儿跟你说话!
这是你的时间. 这是我的时间
这是我们的时间. 我们每天可以让对方过得更好
如果我们在同一个队伍,
那我们就该像一个队伍一样
我们有很多功夫要做呢
我们可以为它而哭,
我们也可以为它而跳舞

Modern Greek (1453-): 
Κι αν όντως υπήρχαν δύο μονοπάτια?
Θέλω να είμαι σε αυτό που οδηγεί στο καταπληκτικό.
Σαν αυτό που είπε αυτός ο τύπος ο Journey
μην σταματάς να πιστεύεις,
εκτός κι αν το όνειρό σου είναι χαζό.
Τότε πρέπει να βρεις ένα καλύτερο όνειρο.
Νομίζω πως έτσι πάει.
Βρες ένα καλύτερο όνειρο και συνέχισε,
και συνέχισε, και συνέχισε
Τι θα γινόταν αν ο Μάικλ Τζόρνταν τα παρατούσε?
Βασικά, πράγματι τα παράτησε.
Όχι, αποσύρθηκε, ναι, αυτό έγινε, αποσύρθηκε
Αλλά πριν από αυτό? Στο σχολείο?
Τι θα γινόταν αν τα είχε παρατήσει όταν δεν μπήκε στην ομάδα?
Δεν θα έφτιαχνε ποτέ το Space Jam.
Και μ'αρέσει πολύ το Space Jam.
Τι θα είναι το δικό σου Space Jam?
Τι θα δημιουργήσεις
που θα κάνει τον κόσμο τέλειο?
Τίποτα αν συνεχίσεις να κάθεσαι!
Γι'αυτό σου μιλάω σήμερα!
Αυτή είναι η στιγμή σου. Αυτή είναι η στιγμή μου.
Αυτή είναι η στιγμή μας. Μπορούμε να κάνουμε κάθε μέρα καλύτερη για όλους μας.
Αν είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα,
ας αρχίσουμε να φερόμαστε ανάλογα.
Έχουμε δουλειά.
Μπορούμε να στεναχωρηθούμε,
ή να χορέψουμε γι'αυτό.

Arabic: 
لكن ماذا إن كانا فعلا طريقين؟
أريد أن أكون في الطريق الذي يقودني إلى الروعة.
انه هكذا يا صاح  كما قال جورناي (فرقة روك) ، لا تتوقف عن الحلم، حتى يصبح حلمك غبائا.
حينها
عليك البحث عن حلم أفضل. أظن أن هذه هي الطريقة المثلى.
نل حلما أفضل، ثم واصل التقدم، والتقدم والتقدم.
ماذا لو تخلى مايكل جوردن عن حلمه ؟ حسنا، فعل. لكنه اعتزل. نعم هذا ما فعله، اعتزل.
لكن قبل هذا ؟ في الثانوية؟ ماذا لو أنه استسلم عندما لم يستطع أن يكوّن فريقا.
لم يكن ليقوم بـ سبايس جام.
وأنا أحب سبايس جام.
ماذا سيكون سبايس جام الخاص بك ؟
ماذا ستصنع عندما تجعل العالم رائعا ؟
لا شيء إذا استمررت بالجلوس هناك!
لهذا أنا أخاطبك اليوم!
هذا وقتك
هذا وقتي
هذا وقتنا
بإمكاننا جعل كل يوم أفضل لبعضنا البعض
إذا كنا جميعنا في نفس الفريق، هيا لنبدأ ونعمل على هذا.
لدينا عمل لنقوم به
بإمكاننا أن نبكي عليه، أو بإمكاننا  أن نرقص له.
لقد خُلِقْتَ لتكون رائعا.

Romanian: 
Dar daca acolo chiar erau doua poteci? As vrea sa fiu pe cea care duce la minunat
E asa prietenul Journey a zis, nu inceta sa crezi,  asta daca nu ai un vis stupid. Atunci
ar trebui sa ai un vis mai bun. Cred ca asa merg lucrurile.
Ia-ti un vis mai bun, apoi continua sa mergi, si sa mergi, si continua sa mergi
Daca Michael Jordat ar fi renuntat? Ei bine, el nu a renuntat. Dar s-a retras, da asta e,
s-a retras. Dar inainte de asta? In liceu? Daca el renunta cand el nu facea echipa?
El nu ar fi facut niciodata Space Jam. Si eu iubesc Space Jam.
Care ar fi Space Jam-ul tau? Ce ai creea ca sa faci lumea minunata?
Nimic dacă continui să stai acolo! Acesta este motivul pentru care vorbesc cu tine azi!
Acesta e timpul tau. Acesta e timpul meu.
Acesta e timpul nostru. Putem sa facem in fiecare zi mai bine pentru fiecare.
Daca suntem toti in aceeasi echipa, hai sa incepem sa actionam asa. Avem lucruri de facut.
Am putea sa ne plangem despre asta, sau am putea dansa.

Spanish: 
Pero, ¿y si realmente hubieran dos caminos?
Quiero estar en el que conduce a increíble
Es como ese amigo Journey dijo,
no dejes de creer,
a menos que tu sueño sea estúpido.
Entonces deberías tener un mejor sueño.
Creo que así es como va.
Consigue un mejor sueño, luego sigue,
sigue y continúa.
¿Qué pasaría si Michael Jordan renunciara?
Bueno, él se dio por vencido.
No, se retiró, sí, se retiró.
¿Pero antes de eso? ¿En el Instituto?
¿Qué pasaría si él hubiera renunciado cuando no entro al equipo?
Él nunca habría hecho Space Jam.
Y yo amo Space Jam.
¿Cuál será tu Space Jam?
¿Qué vas a crear que lo hará
hacer que el mundo sea increíble?
¡Nada si sigues sentado allí!
¡Por eso te estoy hablando hoy!
Este es tu tiempo. Esta es mi hora.
Este es nuestro momento. Podemos mejorar cada día el uno para el otro.
si todos estamos en el mismo equipo,
empecemos a actuar así.
Tenemos trabajo por hacer.
Podemos llorar al respecto,
o podemos bailar sobre eso.

Albanian: 
por qfarë nëse në të vërtetë aty ishin dy shtigje? une dua te behem ai qe çon ne perfekten.
Eshte sikur thenia budallaqe e Journey, mos u ndal duke besuar, nëse ëndrra juaj ështe e shpifur. Pra
ti duhesh te shohesh nje ëndërr më të mirë.Mendoj se keshtu shkon.
merr ëndërr më të mirë,dhe vazhdoje,vazhdoje, dhe vazhdoje.
Qfar nese Micheal Jordan e kishte hjekur!mirë,ai e beri.Por ai u pensionua,po kjo është,ai doli në penzion
Por para kësaj?ne shkollë të mesme?qfar nese ai e la kur ai se formoi skuadren?
ai kurr sdo e bënte "Space Jam".
dhe unë e dua "Space Jam"(film komedi)
si do ishte "Space Jam" yt? qfar do krijoje kur do ta beje boten perfekte?
asgjë nese qëndron ulur këtu!Kjo eshte arsye pse une po ju flas juve sot !
Kjo eshte koha jote . Kjo eshte koha ime.
Kjo është koha jonë.Ne mund ta bëjmë çdo ditë te mirë për njëri tjetrin.
nese te gjithe jemi ne te njëjten skuadër,le të fillojme duke vepruar ashtu. Ne kemi punë për të bërë.
ne mund të qajmë rreth këesaj, ose mund te kercejme.

Portuguese: 
Mas o que realmente existia se havia dois caminho? Eu quero ser um dos que lideram para a felicidade.
É como aquele cara Journey disse, não pare de acreditar, a menos que seu sonho seja estúpido. Então
você deveria escolher um sonho melhor. Eu pensou que é assim como funciona.
Escolha um sonho melhor, em seguida continue, e continue e continue.
O que aconteceria se Michael Jordan desistisse? Bem, ele não desistiu. Mas ele se aposentou, e é isso,
ele se aposentou. Mas antes disso? No ensino médio? O que aconteceria se ele desistisse quando ele não conseguiu um time?
Ele poderia nunca ter feito Space Jam. Eu amo Space Jam.
O que seria seu Space Jam? O que você criaria quando conseguisse um mundo incrível?
Nada se você continua sentado ai! Isso é o porque que eu estou falando com você hoje
É o seu tempo. É o meu tempo.
Isso é o nosso tempo. Nós podemos fazer todo dia melhor para cada um.
Se nós todos estamos no mesmo time, vamos começar a agir assim. Nós temos um trabalho para fazer.
Nós podemos chorar sobre isso, ou dançar sobre isso.

Turkish: 
Ama eğer gerçekten iki yol olsaydı? Beni müthişe götüren yolu seçerdim.
Journey denen adamın dediği gibi, inanmaktan vazgeçme, tabi eğer hayalin salakça değilse. Aksi takdirde
başka bir hayal edin. Sanırım işler böyle yürüyor.
Daha iyi bir rüya bul, sonra devam et, devam et, ve devam et.
Ya Michael Jordan bıraksaydı? Yani, aslında bıraktı. Doğrusu emekli oldu, evet öyle,
emekli oldu. Ama ondan önce? Lisedeyken? Ya takıma alınmadan önce bıraksaydı?
Space Jam'i asla yapamazdı. Ve ben Space Jam'e bayılırım.
Senin Space Jam'in ne olacak? Dünyayı müthiş yapmak için ne yaratacaksın?
Eğer böyle oturursan hiçbir şey! Bu yüzden bugün seninle konuşuyorum.
Şimdi senin vaktin.Şimdi benim vaktim.
Şimdi bizim vaktimiz. Her günü birbirimiz için daha iyi hale getirebiliriz.
Eğer aynı takımdaysak, öyle davranmaya başlayalım. Yapmamız gereken işler var.
Bunun için ağlayabiliriz, ya da dans edebiliriz.

iw: 
המכנסיים שלי נשברו. זה לא מגניב רוברט פרוסט .
אני רוצה להיות זה שמוביל לעוצמה
אלא אם החלום שלך טיפשי.
מצא חלום טוב יותר והמשך.
מה היה קורה אם מייקל  ג'ורדן היה נוטש? (הוא פרש כשהוא יצא לפנסיה אבל...)
אבל לפני כן,  בתיכון
מה היה קורה אם הוא היה פורש כשלא קבלו אותו לנבחרת?
הוא לעולם לא היה יוצר את space jam
מה יהיה ה Space Jam שלך?
מה אתה תיצור כדי להפוך את העולם למדהים?
כלום אם תמשיך לשבת שם
לכן אני מדבר אתך היום
זה הזמן שלך, זה הזמן שלי
זה הזמן שלנו. אנחנו יכולים להפוך כל יום לטוב יותר האחד לשני
אם כולנו באותה נבחרת
בואו נתחיל להתננהג כך
יש לנו עבודה לעשות
אנחנו יכולים לבכות על זה
או אנחנו יכולים לרקוד על זה.

Korean: 
만약 진짜 길이 두 갈래라면 어떡해야 할까?
난 더 멋진 곳으로 이어진 길로 가고 싶어
저니 아저씨가 한 말이랑 같아.
믿는것을 멈추지마.
너의 꿈이 바보 같지 않은 이상.
그럼 더 나은 꿈을 꿔야겠지?
세상이란 게 그런 것 같아
더 좋은 꿈을 꾸고, 계속 움직여
움직이고 움직이고, 또 움직여
마이클 조던이 중간에 관뒀다면 어땠겠어
물론 관두진 않았지만
아니지, 은퇴하긴 했어.
했지, 은퇴
내말은 그 전에!
고등학교 때라든지
만약 팀을 만들기 전에 관뒀다면?
그럼 스페이스 잼도 만들지 못했겠지
스페이스 잼은 정말 최고지
너의 스페이스 잼은 뭐가 될까?
너는 세상을 더 멋지게 만들기 위해
어떤 것을 만들어 낼거야?
앉아만 있으면 아무것도 못해!
그래서 나도 지금 너하고 말하고 있는거야
이제 너의 시간야
그리고 나의 시간야
우리의 시간이야
우린 서로를 위해 더 좋은 매일을 만들어 줄 수 있어
만약 우리 모두가 같은 팀이라면,
팀답게 행동해보자
우린 할 일이 많아
그래서 울어도 되고,
또 춤춰도 되지

Vietnamese: 
Nhưng nếu có thực sự là hai con đường?
Tôi muốn được trên một trong đó dẫn đến tuyệt vời.
Nó giống như anh bạn Journey nói,
không ngừng tin tưởng,
trừ khi giấc mơ của bạn là ngu ngốc.
Sau đó, bạn sẽ nhận được một giấc mơ tốt hơn.
Tôi nghĩ rằng đó là cách nó đi.
Nhận một giấc mơ tốt hơn, sau đó giữ goin ',
giữ goin ', và giữ goin'.
Điều gì nếu Michael Jordan đã bỏ thuốc lá?
Vâng, anh đã bỏ thuốc lá.
Không, ông đã về hưu, yeah đó là nó, ông nghỉ hưu.
Nhưng trước đó? Trong trường trung học?
Điều gì nếu ông bỏ thuốc lá khi ông đã không làm cho đội bóng?
Anh sẽ không bao giờ làm Space Jam.
Và tôi yêu Space Jam.
Điều gì sẽ là Space Jam của bạn?
Điều gì sẽ bạn
tạo ra rằng ý chí
làm cho thế giới tuyệt vời?
Không có gì nếu bạn giữ sittin 'đó!
Đó là lý do tại sao tôi đang nói chuyện với bạn ngày hôm nay!
Đây là thời gian của bạn.
Đây là thời gian của tôi.
Đây là thời gian của chúng tôi.
Chúng ta có thể làm hàng ngày tốt hơn cho nhau.
Nếu tất cả chúng ta trên cùng một đội,
chúng ta hãy bắt đầu hành động như nó.
Chúng tôi đã có việc để làm.
Chúng tôi có thể khóc về nó,
hoặc chúng ta có thể nhảy về nó.

Italian: 
Ma cosa succederebbe se ci fossero davvero due percorsi?
Voglio essere su quello che porta al fantastico.
E 'come ha detto quel tizio, Journey,
non smettere di credere,
a meno che il tuo sogno è stupido.
Quindi dovresti avere un sogno migliore
Penso sia così che va.
Ottieni un sogno migliore, poi vai avanti,
vai avanti, vai avanti.
E se Michael Jordan avesse smesso?
Beh, ha smesso.
No, è andato in pensione, si è così, è andato in pensione.
Ma prima di questo? Alle superiori?
E se avesse smesso quando ha creato la squadra?
Non avrebbe mai fatto Space Jam.
E io amo Space Jam.
Quale sarà il tuo Space Jam?
Cosa creerai che
renderà il mondo fantastico?
Niente se continui a stare lì seduto!
È per questo che oggi ti sto parlando!
Questo è il tuo momento
Questo è il mio momento.
Questo è il nostro momento.
Possiamo rendere ogni giorno migliore per entrambi.
Se siamo tutti nella stessa squadra,
cominciamo ad agire in questo modo.
Abbiamo del lavoro da fare.
Non possiamo piangerci sù
o possiamo ballarci sopra.

Polish: 
Ale co jeśli naprawde są dwie ścieżki?
Chcę iść tą, która prowadzi do wspaniałości
To tak jak koleś Podróż powiedział,
nie przestawaj wierzyć
chyba że twoje marzenie jest głupie.
Wtedy znajdź sobie lepsze marzenie.
To chyba tak szło.
Znajdź lepsze marzenie, a potem idź dalej.
Idź dalej, i dalej
Co gdyby Jordan zrezygnował?
No..on zrezygnował.
Nie. Nie zrezygnował, odszedł na emeryture. Tak, odszedł na emeryture.
Ale wcześniej? W liceum?
Co gdyby zrezygnował kiedy nie dostał się do drużyny?
Nigdy nie zrobiłby "Kosmicznego meczu"
A ja kocham "Kosmiczny Mecz"
Co będzie twoim "Kosmicznym meczem"?
Co ty stworzysz
co sprawi, że świat stanie się wspaniały?
Nic jeśli wciąż będziesz tu siedział!
Dlatego do ciebie dziś mówię!
To jest twój czas. To jest mój czas.
To jest twój czas. Możemy uczynić dla siebie wzajemnie każdy dzień lepszym
Jeśli wszyscy jesteśmy w tej samej drużynie
zacznijmy się tak zachowywać
Mamy robotę do zrobienia
Możemy na to narzekać
lub z tego powodu tańczyć

Spanish: 
¿Pero qué si realmente
hubiera dos caminos?
Yo quiero estar en el que lleva
a ser estupendo.
Es así como dijo
el amigo Journey --
"No dejes de soñar...
a menos que tu sueño
sea estúpido".
En ese caso,
debes tener mejores sueños.
Creo que eso fue lo que dijo.
Si tienes un buen sueño, sigue
adelante, adelante, adelante.
¿Qué si Michael Jordan
hubiera renunciado?
Bueno, sí renunció,
pero más bien se retiró.
Sí, se retiró.
Pero antes de eso,
durante el bachilleres,
¿qué si hubiera renunciado
al no lograr entrar al equipo?
Nunca hubiera hecho "Space Jam".
Y me encanta "Space Jam".
¿Cuál será tu "Space Jam"?
¿Qué crearás para hacer
que el mundo sea estupendo?
Nada si sigues ahí sentado.
Es por eso
que te estoy hablando hoy.
Ésta es tu oportunidad.
Ésta es mi oportunidad.
Es nuestra oportunidad.
Podemos lograr que cada día
sea mejor para todos.
Si todos estamos
en el mismo equipo,
empecemos a comportarnos así.
Hay trabajo por hacer.
Podemos llorar
o podemos bailar.
Fuimos hechos
para ser estupendos.

French: 
Il faut s’y mettre.
Je ne sais pas tout.
Je ne suis qu’un gamin.
Mais je sais une chose.
C’est notre devoir à tous
de donner au monde
une raison de danser.
Alors, au travail.
C’était mon discours de motivation.
Créez quelque chose
qui rendra le monde plus génial.
AVEC LA CHANSON "HOUSEHOLDS"
de Sleeping at last
Jouez le jeu.
Pour Gabbi
Oh. Bonjour, tout le monde.
Nous travaillons tous très dur
pour que cette année
soit une année géniale.
Et vous êtes avec nous !
Vous m’avez beaucoup encouragé,
et je veux vous rendre la pareille.
Connaissez-vous quelqu’un
qui a besoin d’être encouragé ?
Donnez-leur ce discours
et faisons danser le monde entier.

Spanish: 
Salgamos.
No lo sé todo.
Sólo soy un niño.
Pero esto sí lo sé --
Si todos somos buenos,
le damos al mundo
una razón para bailar.
Así que hazlo.
Acabas de recibir
palabras de ánimo.
Haz algo que hará
que el mundo sea estupendo.
CON LA CANCIÓN "HOUSEHOLDS"
de sleeping at last
A jugar.
para Gabbi
Hola a todos.
Todos estamos trabajando duro
para hacer que este año
sea estupendo para otros.
Y lo están logrando.
Ustedes me han dado mucho ánimo,
así que quiero
regresarles el favor.
¿A quién conocen
que necesite ánimo?
Pásenle estas palabras de ánimo,
y hagamos
que todo el mundo baile.

Korean: 
우리는 멋져지기 위해 창조 됐어
얼른 일어나!
나라고 모든 걸 알진 못 해
이제 겨우 꼬맹인걸.
하지만 이것만큼은 확실히 알아.
세상이 춤 출 이유를 만들어 주는 것은,
우리 모두의 의무야
그러니 시작해
넌 방금 격려의 말을 받았어
세상을 멋지게 할 무언가를 만들어봐
경기 시작!
 
안녕 여러분!
우리 모두는 사람들에게 멋진 한 해를 만들어주기 위해
열심히 일하고 있어.
여러분도 함께 하고 있어!
여러분은 내게 엄청난 격려가 되어왔어.
그래서 은혜를 갚고 싶어.
격려가 필요한 사람을 알고 있어?
이 격려의 말을 보내주고,
온 세상을 춤주게 만들자

iw: 
נוצרנו להיות מדהימים
בואו נצא לשם!
אני לא יודע הכל, אני רק ילד
אבל אני יודע את זה
אז תתחיל לעשות
אתה הרגע היית בשיחת עידוד
צור משהו שיהפוך את העולם למדהים
 
שחק בכדור
 
 
 
 
הו! שלום לכולם!
ואתם חבר'ה עושים את זה!
הייתם סופר מעודדים עבורי
מי אתם מכירים שזקוק לקצת עידוד?

Indonesian: 
Anda dibuat mengagumkan.
Mari kita keluar sana!
Aku tidak tahu segalanya, aku hanya seorang anak, tapi
Aku tahu ini:
Itu tugas semua orang untuk berbuat baik, dan memberikan
dunia alasan untuk menari.
Jadi sampai ke sana.
Anda baru saja pep berbicara.
Menciptakan sesuatu yang akan membuat dunia mengagumkan.
[Riff gitar listrik]
Main bola!
[Film gulungan suara]
[Menabrak noise]
Oh hai semuanya!
Kita semua kerja keras untuk membuat ini menakjubkan
tahun untuk orang lain, dan kalian lakukannya
Anda sudah super menggembirakan bagi saya, jadi saya
ingin membalas budi.
Siapa yang Anda kenal yang membutuhkan dorongan?
Lulus pep ini berbicara bersama, dan keseluruhan

Arabic: 
هيا إلى الخارج !
لا أعرف كلّ شيء، لأنني لازلت صغيراً
لكنني أعرف هذا :
أنّ على الجميع يجب أن يقوموا بأعمال جيدة، وإعطاء العالم سببا لكي يرقص.
إذن عودوا أنفسكم على هذا
قد تم تحفيزك الآن.
اصنع شيئا قد يجعل العالم رائعاً
العب الكرة !
أو أهلا بالجميع ! نحن جميعا نعمل بجد لنجعل هذا رائعا
هذه السنة مميزة لأشخاص آخرين، وأنتم تقومون بهذا !
لقد قمتم بتشجيعي، لهذا أريد أن أرد الجميل !
من تعرفونه يستحق بعض التشجيع ؟
أرسلوا له هذا الكلام التحفيزي، واجعلوا كل

Polish: 
Jesteśmy stworzeni do bycia wspaniałymi
Chodźmy tam!
Nie wiem wszystkiego
Jestem tylko dzieciakiem, ale wiem to:
To obowiązek każdego, by dać światu powód do tańca
Więc bierz się za to!
Zostałeś zmotywowany
Stwórz coś, co uczyni świat wspaniałym
Zagraj w piłke!
 
Cześć wszystkim!
Wszyscy ciężko pracowaliśmy, aby uczynić ten rok wspaniałym
dla innych ludzi, wy także!
Byliście dla mnie wielką zachętą
więc chciałbym się wam odwdzięczyć
Jak myślicie kto potrzebuję zachęty?
Skończmy już z tym motywacyjnym gadaniem
I zaprośmy świat do tańca

English: 
We were made to be awesome.
Let's get out there!
I don't know everything,
I'm just a kid, but
I do know this:
It's everybody's duty to give
the world a reason to dance!
So get to it!
You've just been pep talked.
Create something that will make the world awesome!
Play ball!
[movie reel sound]
[crashing noise]
Oh hi everybody!
We're all workin' hard to make this an awesome
year for other people, and you guys are doin'
it!
You've been super encouraging to me,
so I want to return the favor.
Who do you know that needs some encouragement?
Pass this pep talk along,
and let's get the whole world to dance.

Italian: 
Siamo fatti per essere grandiosi.
andiamo là fuori!
Non so ogni cosa,
Sono solo un bambino, ma so questo:
è un dovere comune dare mondo una ragione per ballare.
quindi datti da fare.
Sei appena stato incoraggiato.
Crea qualcosa che renderà il mondo impressionante
Gioca a palla!
[Suono di una bobina]
[Rumore di schianti]
Oh ciao a tutti!
Stiamo lavorando tutti sodo per rendere questo
anno magnifico per gli altri, e voi ragazzi lo state facendo!
Siete stati molto incoraggianti con me,
quindi voglio restituirevi il favore.
Conosci qualcuno che ha bisogno di un incoraggiamento?
Passa questo discorso di incoraggiamento
e facciamo ballare il mondo intero.

Chinese: 
我们本来就很有趣
我们豁出去吧吧!
我不是所有东西都懂的,
我只是一个小孩, 但我知道:
提供一个让全世界的人都跳舞的原因是每一个人的责任
所以开始吧!
你们就刚被精神训话了
去创造一样东西让世界变得更了不起吧!
去打球吧!
[电影声音] [碰撞的声音]
噢, 大家好!
我们都在努力让其他人的这一年
变得更有趣, 而你们现在就在做了!
你们给了我很多鼓励,
所以我就想报恩
你觉得有谁需要鼓励呢?
把这番精神训话给他们,
让全世界都一起跳舞吧!

Vietnamese: 
Chúng tôi đã thực hiện cho được awesome.
Hãy nhận ra!
Tôi không biết tất cả mọi thứ,
Tôi chỉ là một đứa trẻ, nhưng
Tôi biết điều này:
Đó là nhiệm vụ của tất cả mọi người để cung cấp cho
thế giới một lý do để nhảy.
Vì vậy, có được nó.
Bạn vừa được pep nói chuyện.
Tạo một cái gì đó mà sẽ làm cho thế giới tuyệt vời
Chơi bóng!
[Âm thanh cuộn phim]
[Đâm ồn]
Oh hi tất cả mọi người!
Chúng tôi đều workin 'chăm chỉ để làm một này awesome
năm đối với người khác, và các bạn đang doin '
nó!
Bạn đã được siêu khuyến khích tôi,
vì vậy tôi muốn trở lại với lợi.
Ai làm bạn biết rằng cần một số khuyến khích?
Vượt qua pep này nói chuyện cùng,
và chúng ta có được toàn bộ thế giới khiêu vũ.

Romanian: 
Esti facut sa fi minunat. Hai sa ajungem acolo!
Nu stiu totul, sunt doar un copil, dar stiu asta:
E datoria tuturora sa fie bun, si sa dea lumii un motiv sa danseze.
Obtine asta.
Tocmai ati fost incurajati sa creati ceva ce va face lumea
minunata.
 
 
 
Oh buna tuturor! Noi toti lucram din greu sa facem un an minunat
pentru alti oameni, si voi faceti asta!
M-ati incurajat enorm, asa ca o sa va intorc favorul
Pe cine știi că are nevoie de ceva de încurajare? Trece această pep vorbesc de-a lungul, și a obține întregul

Spanish: 
Fuimos hechos para ser increíbles.
¡Salgamos!
no sé todo,
Solo soy un niño, pero sí sé esto:
Es deber de todos dar al mundo un motivo para bailar.
Así que hazlo.
Usted acaba de ser animado.
Crea algo que hará que el mundo sea impresionante
¡Jugar a la pelota!
[Sonido de carrete de película] [ruido fuerte]
¡Hola a todos!
Todos trabajamos para que esto sea increíble
año para otras personas, y ustedes lo están haciendo!
Has sido muy alentador para mí,
así que quiero devolver el favor.
¿A quién conoces que necesita un poco de aliento?
Pasar esta charla de ánimo junto,
y hagamos bailar al mundo entero.

Dutch: 
Wij zijn gemaakt om geweldig te zijn. Laten we ervoor gaan!
Ik weet niet alles, ik ben slechts een kind maar ik weet wel dit
Het is ieders taak om de wereld een reden geven om te dansen.
Dus begin eraan!
Je kreeg net een peptalk. Maak iets wat de wereld
geweldig zal maken.
(elektrische gitaar)
Speel!
(projector geluid) [plotse onderbreking]
Oh hallo iedereen! We werken allemaal hard om van dit jaar
een geweldig jaar te maken voor anderen. En jullie, jullie doen het!
Jullie hebben me aangemoedigd dus wil ik jullie in ruil een dienst bewijzen.
Ken je iemand die wat aanmoediging nodig heeft? Stuur dan deze peptalk door

Modern Greek (1453-): 
Είμαστε φτιαγμένοι για να είμαστε φοβεροί.
Πάμε εκεί έξω!
Δεν ξέρω τα πάντα,
είμαι απλά ένα παιδί, αλλά ξέρω αυτό:
Είναι καθήκον όλων μας να δώσουμε στον κόσμο ένα λόγο να χορεύει.
Οπότε ξεκίνα.
Μόλις εμψυχώθηκες.
Δημιούργησε κάτι που θα κάνει τον κόσμο τέλειο
Παίξε μπάλα!
[ήχος ρολού ταινίας]
[ήχος σπασίματος]
Γειά σας!
Όλοι δουλεύουμε σκληρά για να κάνουμε αυτόν τον χρόνο
τέλειο για τους άλλους, κι εσείς βοηθάτε!
Ήσασταν πολύ ενθαρρυντικοί,
οπότε θέλω να σας το ανταποδώσω.
Ξέρετε κάποιον που χρειάζεται λίγη ενθάρρυνση;
Μοιραστείτε αυτή την εμψύχωση,
και ας κάνουμε όλον τον κόσμο να χορεύει.

Portuguese: 
Você foi feito para ser incrível. Vamos sair por aí!
Eu não conheço tudo, sou apenas um criança, mas eu conheço isso:
É dever de todos fazer o bem, e dar ao mundo uma razão para dançar.
Então vamos fazer isso.
Você foi apenas motivado. Crie alguma coisa que fará o mundo ser
incrível.
 
Jogue bola!!
 
Oh Olá pessoal! Nós estamos todos trabalhando duro para fazer disso um incrível
ano para outras pessoas, e vocês estão fazendo isso!!
Você tem sido super-encorajador para mim, então eu quero retribuir o favor.
Quem você conhece que precisa de algum encorajamento? Passe esse discurso para frente, e faça o

Albanian: 
ti ishe lindur per tu nërë perfekt. Le të largohemi prej ketu!
une nuk di gjithqka, jam vetem nje fmij, por une e di kete:
eshte detyre e qdokujte te beje mire,dhe te i jap botes nje arsye per te kercyer
pra futu ne këtë.
ti sapo bere bisedë gjallerore.Krijo diqka qe do ta bëjë boten
Perfekte.
[Muzikë gitare riff]
Luaj!
[zë i vertetë filmi] [zhurmë e perplasjes]
oh pershendetje te gjithëve! ne te gjithe jemi duke punuar veshtire  që ta bejme perfekte
vit per njerz tjere,dhe ju djem jeni duke e bere kete!
ju jeni bere super inkurajues tek une, pra une dua te rikthej favorin
a njeh dikend qe i nevojitet pak inkurajim? kaloje kete bisede gjallerore gjatë,dhe thirri te gjith

Russian: 
Ты был сделан, чтобы быть удивительным. 
Ну! Живее!
Я не знаю всего, я всего лишь ребенок, но я знаю это:
Это обязанность каждого - делать добро, и заставлять мир танцевать.
Давайте сделаем это.
Только что я вас зажег. Создайте что-нибудь, что сделает мир
удивительным.
[Электрогитарный рифф]
Подписывайся!
[Звук катушки]
[Шум]
О привет всем!
Мы все усердно работаем, чтобы сделать этот год удивительным
для других людей, и вы, ребята, делаете это!
Вы очень поддержали меня, так что я хочу вернуть вам долг.
Вы знаете кого-то, кто нуждается в поддержке?
Передайте эту зажигательную речь и заставьте весь

German: 
Gehen wir raus in die Welt.
Ich weiß nicht alles.
Ich bin nur ein Kid.
Aber eins weiß ich:
Es ist jedermanns Pflicht,
der Welt einen Grund
zum Tanzen zu geben,
also fangt damit an.
Ihr habt gerade einen Pep-Talk
dazu bekommen.
Kreiert etwas, das die Welt
großartig machen wird.
MIT DEM SONG "HOUSEHOLDS"
von sleeping at last
Spielt Ball.
für Gabbi
Oh. Hi, alle miteinander.
Wir arbeiten alle hart daran,
dieses Jahr ein großartiges Jahr
für andere Leute zu machen.
Und ihr seid die Leute,
die das tun!
Ihr habt mich so toll ermutigt,
also möchte ich mich
dafür revanchieren.
Wen kennt ihr, der etwas
Unterstützung gebrauchen könnte?
Gebt diesen Pep-Talk weiter,
und wir werden die ganze Welt
zum Tanzen bringen.

Turkish: 
Müthiş olmak için burdasın. Öyleyse artık şunu yapalım!
Her şeyi bilmiyorum, sadece bir çocuğum, ama şunu biliyorum ki:
İyi bir şeyler yapmak herkesin görevi, ve dünyaya dans etmek için bir neden vermek.
Yani iş başına!
Moral konuşmanı aldın. Dünyayı müthiş hale getirecek
bir şey yap.
[elektrik gitar sesi]
Oyun başlasın!
[film makarası sesi] [yere çarpma sesi]
Oh, herkese merhaba! Hepimiz bu yılı başkaları için mükemmel
yapmak için uğraşıyoruz, siz de bunu başarıyorsunuz.
Bana karşı son derece teşvik edici oldunuz, ben de karşılığında bir şey yapmak istiyorum.
Kimin biraz teşvik edilmeye ihtiyacı olduğunu düşünüyorsunuz? Bu konuşmayı onlara yapın, bütün dünyayı

Hungarian: 
Azért lettünk, hogy szuperek legyünk.
Menjünk!
Nem tudok mindent,
csak egy gyerek vagyok, de ezt tudom:
Mindenki felelőssége, hogy az élet olyan legyen amiért érdemes táncolni.
Szóval állj neki.
Mostlettél éppen felbuzdítva.
Csinálj valamit amit a világot szuperré teszi
Labdázz!
 
Oh hello mindenki!
Keményen dolgozunk, hogy szuperré tegyük
ezt az évet másoknak, és ti csináljátok!
Olyan bátorítóak voltatok velem,
így vissza akarom adni a szivességet.
Ismersz valakit akinek kell egy kis bátorítás?
Küld el neki ezt a bátorítót,
és bírjuk táncra az egész világot!

Spanish: 
Yo le dedico este video
a mi amiga Gabbi.
Ella es un niña genial,
le justa jugar
y está luchando
contra el cáncer
como toda una campeona.
Y a todos los que nos ven --
¿quién les da ánimo a ustedes?
Envíenles este video
y háganselo saber.
Así que háganlo.
¡COMPÁRTANLO!
¡OPRIMAN ME GUSTA!
¡COMENTEN!
Adiós.
¡SUSCRÍBETE!
Eso no fue amable, Robert Frost.

French: 
Je veux dédier la vidéo
d’aujourd’hui à mon amie Gabbi.
C’est une fille cool,
elle aime les pancakes,
et elle se bat contre le cancer
comme un chef.
Vous tous qui nous regardez,
qui vous encourage ?
Montrez-leur cette vidéo, dites-le leur.
Au travail !
PARTAGEZ !
AIMEZ !
-COMMENTEZ !
-Salut.
SoulPancake ! Abonnez-vous !
Pas cool, Robert Frost.

Arabic: 
العالم يرقص.
أهدي هذا الفيديو اليوم لصديقي غابي.
هي فتاة رائعة، تحب الفطائر، وهي تحارب السرطان.
كالزعيم !
ولجميع المشاهدين، من يشجّعكم ؟ ابعثوا له هذا الفيديو، واجعلوهم يعرفون.
إذن تعودوا على هذا !
[صوت الموسيقى]
وداعا !
 
صوت المنسق: قناة SoulPancake ! اشترك في القناة !
الرئيس الصغير : هذا ليس جيدا روبرت فروست

Hungarian: 
Ezt a videót a barátomnak Gabbinek küldöm.
Jó srác,
szereti a palacsintát
és rákkal küzd. Mint egy FŐNÖK!
És titeket, akik ezt nézik,
titeket ki motivál?
Küldd el neki ezt a videót, és mondd el neki!
Szóval állj neki.
Viszlát!
*Köszönöm, hogy fordíthattam! Orsi*
- nem király Robert Frost!

Italian: 
Dedico questo video alla mia amica Gabbi
è una fantastica bambina,
le piacciono i pancakes
e sta combattendo il cancro. Come un BOSS
e a voi che state guardando
chi vi incoraggia?
mandategli questo video, e fateglielo sapere
quindi datti da fare!
Ciao!
Il presidente bambino - non è bello Robert Frost!

Modern Greek (1453-): 
Αφιερώνω αυτό το βίντεο στην φίλη μου Γκάμπι
Είναι κούλ παιδί,
της αρέσουν οι τηγανίτες,
και παλεύει με τον καρκίνο. Σαν αρχηγός.
Και σε όλους εσάς που βλέπετε,
ποιός σας ενθαρρύνει;
Στείλτε τους αυτό το βίντεο, και πείτε το τους.
Ξεκινήστε!
Αντίο!
Kid President: Καθόλου κούλ, Ρόμπερτ Φρόστ!

Polish: 
Dedykuje dziś ten film mojemu przyjacielowi Gabbiemu
To super dzieciak
lubi naleśniki
i walczy z rakiem. JAK TWARDZIEL
Wy wszyscy
Kto was motywuje?
Podzielcie się z nimi tym filmem i dajcie im znać
Więc do roboty!
Pa
 

Russian: 
мир танцевать.
Я посвящаю это видео сегодня к моей подруге Габби.
Она крутой малыш, она любит блины, и
она борется с раком. Как босс.
И все вы, кто посмотрел это видео, кто дает вам надежду?
Пошлите им это видео, пусть они узнают.
Сделайте это!
[взрыв]
Пока!
 
Канал SoulPancake!
Подписывайся!
Президент Kid: Не круто, Роберт Фрост!

iw: 
ובואו  נגרום לכל העולם לרקוד
היא ילדה מגניבה
ולכל אתם הצופים
מי מעודד אתכם?
אז בואו נתחיל
 
ביי
 
קיד פרזידנט: אתה לא מגניב רוברט פרוסט!

Spanish: 
Estoy dedicando este video hoy a mi amig@ Gabbi.
Ella es una niña genial,
a ella le gustan los panqueques,
y ella está luchando contra el cáncer. Como un jefe.
Y a todos ustedes que miran,
¿Quién te anima?
Envíeles este video, y hágales saber.
¡Así que hazlo!
¡Adios!
Kid President: ¡No es genial Robert Frost!

Dutch: 
en laat de hele wereld dansen. 
Ik draag deze video op aan mijn vriend Gabbi.
Ze is cool! Ze houdt van pannenkoeken en ze vecht tegen kanker. Als een baas!
En aan iedereen die kijkt: wie moedigt jou aan? Zend deze video naar die persoon en laat het hem/haar weten.
Dus aan de slag!
(muziek speelt)
(muziek speelt)
Daaag!
[soul muziek speelt verder]
(geharmoniseerde stemmen: SoulPancake! Abboneer!)
NIET COOL, ROBERT FROST!

English: 
I'm dedicating this video today to my friend Gabbi.
She's a cool kid,
she likes pancakes,
and she's fighting cancer. Like a BOSS.
And to all you watching,
who encourages you?
Send them this video, and let them know.
So get to it!
Bye!
Kid President: Not cool Robert Frost!

Vietnamese: 
Tôi đang cống hiến ngày nay video này cho bạn bè của tôi Gabbi.
Cô ấy là một đứa trẻ mát mẻ,
cô ấy thích bánh kếp,
và cô ấy chống ung thư. Giống như một BOSS.
Và để tất cả các bạn xem,
ai khuyến khích bạn?
Gửi cho họ video này, và cho họ biết.
Vì vậy, có được nó!
Tạm biệt!
Tổng thống Kid: Không mát Robert Frost!

Turkish: 
dans ettirin. Bugünkü videoyu arkadaşım Gabbi'ye ithaf ediyorum.
İyi çocuktur, krep yemeyi sever, şu anda kanserle mücadele ediyor. ASLAN gibi.
Ve siz izleyiciler, sizleri kim teşvik ediyor? Onlara bu videoyu gönderin, bilsinler.
Hadi iş başına!
[müzik başlar]
Hoşçakalın!
[duygulu müzik devam eder]
Hormanize ses: SoulPancake!
Abone ol!
Çocuk Başkan: Hoş değil Robert Frost!

Korean: 
나는 오늘 내 친구 가비를 위해
이 영상을 바칠거야
정말 좋은 친구야
팬케이크도 좋아하고
그리고 암에 맞서 싸우고 있어.
그것도 멋있게!
그리고 보고있는 모든 분들,
누가 너에게 힘이 돼줬어?
그 사람에게 이 비디오를 보내서
그 사실을 알려줘
그럼 시작하자!
안녕!
 

Portuguese: 
mundo inteiro dançar. Hoje eu dedico esse vídeo para minha amiga Gabbi.
Ela é uma criança legal, ela gosta de panquecas, e ela está lutando contra o cancer. Like a BOSS.
e para todos vocês assistindo, quem encoraja você? Envie a eles esse video, e deixe eles saibam.
Então vamos fazê-lo!
 
Tchau!
 
SoulPancake! Inscreva-se!
Nada legal Robert Frost!

Romanian: 
lumea sa danseze. Dedic azi acest video prietenei mele Gabbi.
Ea e un copil bun, ii plac clatitele si se lupta cu cancerul. Ca o sefa!
Si pentru voi toti care va uitati, cine va incurajeaza? Trimiteti acest video si lasa-i sa stie.
Asa ca obtine asta!
 
Pa!
 
Soul Pancake! Subscribe!
Nu e frumos Robert Frost!

Albanian: 
boten per te kercyer. Une ja dedikoj kete video sot shokut tim Gabbi
ajo eshte nje fmije i mirë,ai pelqen petullat,dhe ajo eshte duke luftuar kancerin. Sikur boss
dhe te gjithe ju qe po e shikoni, kush te inkurajon ty? dergoja kete video,dhe lere qe ta dije ai
pra futu ne të
[shperthe muzike]
pafshim !
[vazhdo muziken shpirterore]
ze i harmonizuar : Petulla!
Na ndiq !
Djali i Presidentit : Jo mirë Robert Frost !

Chinese: 
我要把这个影片贡献给我朋友Gabbi
她是个很酷的小孩,
她很喜欢松饼,
她正在与癌症战斗, 像个专业人士
致所有正在看的您,
谁鼓励了你呢?
将这段影片发给他们, 让他们知道
现在就做!
再见!
儿童总统: 罗伯特・佛洛斯特, 不酷!

Indonesian: 
dunia untuk menari.
Saya mendedikasikan video ini hari ini untuk teman saya Gabbi.
Dia anak keren, dia suka pancake, dan
dia melawan kanker. Seperti Bos.
Dan untuk semua yang Anda menonton, yang mendorong Anda?
Kirim mereka video ini, dan biarkan mereka tahu.
Jadi sampai ke sana!
[Musik meledak]
Bye!
[Terus musik soulful]
Voice diselaraskan: SoulPancake!
Berlangganan!
Presiden Kid: TIDAK KEREN Robert Frost!

German: 
Ich widme dieses Video heute
meiner Freundin Gabbi.
Sie ist ein cooles Kid,
sie mag Pfannkuchen,
und sie kämpft gegen Krebs
wie eine Superheldin.
Und euch alle, die zusehen, frage ich,
wer ermutigt euch?
Schickt ihnen dieses Video,
und lasst es ihnen wissen.
Also fangt schon an!
Bye.
SoulPancake! Abonniert!
Nicht cool, Robert Frost.
