
Turkish: 
Uzay,
Rahatlama olmadan yüzer
Til Danvers takıma katılır,
Thanos'u bulmak için birleştik.
Bu hıyarı son gördüğümde bana iyi tavsiyeler verdi.
Bu yüzden onun kafasına kestim hayatına son verdim.
Ve seni son gördüğümde daha zayıf ve ayıktın
Şimdi içerde otur, bütün gün iç, Fortnite'in devralmasına izin ver.
O b?kt?n yerde beş yıl geçti,
Ama benim için sadece 5 saat, minibüste küçültüldüğümde
Evreni düzeltmek için bir planım var, buna zaman soyguncusu derim.
Benim tavsiyeme uymazsan ortadan kaybolmayız
Son-bölgedeyiz
Thanos'u geri almak için
Hiçbir şey aynı değil
Bu Son Oyun

English: 
Space,
Floats by with no relief,
Til Danvers joins the team,
Unite to find Thanos.
Last time I saw that prick, he gave me good advice,
So I went for his head, and I took his life.
And last time I saw you, you were thinner and sober,
Now you sit inside, drink all day, let Fortnite take over.
It’s been 5 years since the sh** hit the fan,
But only 5 hours for me, when shrunk tiny in the van.
I’ve got a plan to fix the universe, I call it a time heist,
The vanished won’t return unless you take my advice.
We’re in the end-zone,
To get back Thanos.
Nothing is the same,
This is the Endgame.

Spanish: 
Flotar...
Por el espacio sideral
Hasta que Danvers se unió
Juntos encontramos a Thanos
La última vez que lo ví me dió un buen consejo asi que apunté a su entrecejo.
asi que apunté a su entrecejo.
Y la última vez que te ví eras más guapote
Ahora te sientes a beber, deja Fortnite de una vez
Fueron 5 años desde que esta mierda golpeó al fan
Pero solo 5 horas para mí estando pequeño en la van
Tengo un plan para arreglar el universo, lo llamo asalto temporal
Los desaparecidos no volverán si me deciden ignorar.
Entramos al final
Para vengarnos de Thanos
Nada es igual
Este es el juego final.

Portuguese: 
Espaço,
Flutua sem alívio,
Til Danvers se junta à equipe,
Unir-se para encontrar Thanos.
A última vez que vi aquele idiota, ele me deu bons conselhos,
Então eu fui para a cabeça dele e tirei a vida dele.
E da última vez que te vi, você estava mais magra e sóbria,
Agora você senta lá dentro, bebe o dia todo, deixa o Fortnite assumir.
Faz 5 anos desde que o sh ** atingiu o ventilador,
Mas apenas 5 horas para mim, quando encolhido minúsculo na van.
Eu tenho um plano para consertar o universo, eu chamo de roubo no tempo
O desaparecido não retornará a menos que você aceite meu conselho.
Estamos na zona final
Para voltar Thanos.
Nada é o mesmo,
Este é o fim do jogo.

Spanish: 
Tiempo
Viajando hacia atrás para encontrar
las piedras pero el alma está enlazada.
Una vida, sacrifica la mía.
Tengo que llamar a los directores, recordarles que Hawkeye vive aún
Quería volver pero así.
Fusionado en uno con Hulk, consiguió controlar mi furia verde,
Hacer ciencia y hablar, sin droga o x****.
Soy un ciborg con emociones, aprendí mal y bien,
No, solo eres un traidor, por padre pelearé.
Traeré a papá, para que él pueda matar,
Pero debo enfrentar mi futuro yo que me abate sin dudar.
Entramos al final
Para vengarnos de Thanos
Nada es igual
Este es el juego final.
Soy inevitable, como dijo mi futuro yo
Replantear la estrategia o sin cabeza andar

Turkish: 
Zaman
Bulmak için geri dönüyorum,
Taşlar ama Ruh bağ
Bu hayata, benimkini feda et.
Direktörleri aramak zorunda kaldım, onlara Hawkeye'nın hala var olduğunu hatırlatmak zorunda kaldım.
Takıma geri dönmek istedim, ama böyle değil
Hulk'la bir araya geldiğimde yeşil öfkemi kontrol altına aldım.
İlaç yok ya da x **** olmadan bilim yaptım ve konuştum
Ben duyguları olan bir cyborg um, yanlış ve doğruyu öğrendim
Hayır, sen sadece bir hainsin, babam için savaşacağım
Babamı geleceğe getireceğim, böylece katletebilecem
Ama gelecekteki benliğimle yüzleşmeli, bu da beni esiyor.
Son-bölgedeyiz
Thanos'u geri almak için
Hiçbir şey aynı değil
Bu son oyun
Kaçınılmazım, tıpkı gelecekteki kendimin dediği gibi,
Planımı yeniden düşünmem gerek, yoksa kafamı kaybedeceğim.

English: 
Time,
Traveling back to find,
The stones but Soul’s a bind,
A life, sacrifice mine.
I had to call the directors, remind them Hawkeye still exists,
Wanted back in the team, but not like this.
Fused in one with Hulk, got my green rage in check,
Do science and speak, with no meds or x****.
I’m a cyborg with emotions, learned wrong and right,
No, you’re just a traitor, for father I’ll fight.
I’ll bring dad to the future, so that he can slay,
But must face my future self which blows me away.
We’re in the end-zone,
To get back Thanos.
Nothing is the same,
This is the Endgame.
I’m inevitable, just like my future self said,
Need to rethink my plan, or else I’ll lose my head.

Portuguese: 
Tempo,
Viajando de volta para encontrar
As pedras, mas a alma é um ligamento,
Uma vida, sacrifique a minha.
Eu tive que ligar para os diretores, lembrá-los que o Hawkeye ainda existe,
Desejado de volta ao time, mas não assim.
Fundido em um com o Hulk, tenho a minha raiva verde em cheque,
Faça ciência e fale, sem remédios ou x ****.
Eu sou um ciborgue com emoções, aprendi errado e certo,
Não, você é apenas um traidor, por pai eu vou lutar.
Eu vou trazer meu pai para o futuro, para que ele possa matar
Mas deve enfrentar meu futuro eu que me afasta.
Estamos na zona final
Para voltar Thanos.
Nada é o mesmo,
Este é o fim do jogo.
Eu sou inevitável, assim como o meu eu futuro disse,
Precisa repensar meu plano, senão vou perder a cabeça.

Spanish: 
Asediaré este planeta, todos mis ejercitos a pelear
Hasta que encuentre el guante y realice el chasquido.
La única vía para salvar el día
Es devolver las piedras a su hogar
Uno deberá tomar esa responsabilidad
Yo seré al final, encontrar a Peggy y bailar.
Whoo!
Esa es la artilleria Americana.
Entramos al final
Para vengarnos de Thanos
Nada es igual
Este es el juego final.
No te vayas, señor Stark, por favor, no te vayas.
(tos)
No te preocupes por mi hijo, he estado muerto por dentro durante las últimas 5 películas, esto es lo que quiero.
¿Quieres despedirte de tu esposa?
No, está bien. Ella cobra alrededor de 100 veces más que tú por cada segundo en pantalla de todos modos
y es una especie de personaje desechable.
Solo dile a mi hija, te amo 3000
(tos)

Portuguese: 
Indo para cercar este planeta, todos os meus exércitos atacarão,
Até eu encontrar a manopla e fazer meu dedo estalar.
A única maneira, podemos salvar o dia,
Está retornando todas as pedras de onde vieram.
Um de nós deve estar disposto a ter essa chance,
Eu assumirei o dever, então encontrarei Peggy e danço.
Whoo!
Isso é a América é um **
Estamos na zona final
Para voltar Thanos.
Nada é o mesmo,
Este é o fim do jogo.
Não vá Mister Stark, por favor não vá.
(tosse)
Não se preocupe comigo garoto, eu estive morto por dentro nos últimos 5 filmes, é isso que eu quero.
Você quer dizer adeus à sua esposa?
Não, tudo bem. Ela cobra cerca de 100 vezes mais do que você por cada segundo na tela de qualquer maneira
e é meio que apenas um personagem descartável.
Basta dizer a minha filha, eu te amo 3000 ...
(tosse)

Turkish: 
Bu gezegeni kuşatmaya gidiyorum, tüm ordularım saldıracak,
Eldiveni buldum ve parmağımı şıklatıcam
Tek yol var, günü kurtarmak için
Tüm taşları geldikleri yerden iade ediyor.
Birimiz bu şansı almaya istekli olmalı
Bu şansı aldım, Peggy le dans için
Whoo
Bu amerikanın popişi XD
Son-bölgedeyiz
Thanosu geri almak için.
Hiç birşey aynı değil
Bu son oyun
Gitmeyin Bay Stark, lütfen gitmeyin
(Öhö öhö)
Benim için endişelenme evlat, son 5 film için içeride öldüm, istediğim bu.
Karına veda etmek ister misin?
Hayır, sorun değil. Ekrandaki her saniye için sizden yaklaşık 100 kat daha fazla ücret alıyor
ve bir çeşit atılgan karakter
Sadece kızıma söyle, seni seviyorum 3000 ...
(öhö öhö)

English: 
Going to siege this planet, all my armies will attack,
Til I find the gauntlet and perform my finger snap.
The only way, we can save the day,
Is returning all the stones from whence they came.
One of us must be willing to take that chance,
I’ll take the duty, then find Peggy and dance.
Whoo!
That’s America’s a**
We’re in the end-zone,
To get back Thanos.
Nothing is the same,
This is the Endgame.
Don’t go Mister Stark, please don’t go.
(coughs)
Don’t worry about me kid, I’ve been dead inside for the last 5 movies, this is what I want.
Do you want to say goodbye to your wife?
Nah, it's fine. She charges about 100 times more than you for every second onscreen anyways
and is kind of just a throwaway character.
Just tell my daughter, I love you 3000...
(coughs)

English: 
(Peter Parker sobbing)
Mr Stark...
(Peter Parker crying)

Spanish: 
(Peter Parker sollozando)
Sr. Stark ...
(Peter Parker llorando)(yo tambien :,c)

Turkish: 
(Peter Parker ağlıyo)
Bay Stark...
(Peter hala ağlar)
(Bu çeviriyi Sayko Pikafin TR yapmıştır)

Portuguese: 
(Peter Parker soluçando)
Sr. Stark ...
(Peter Parker chorando)
