
Czech: 
Ford má v rámci pilotního provozu 
v Kolíně nad Rýnem tým specializovaný na 3D tisk.
Zaměřujeme se na nasazení 3D tisku
u výrobních nástrojů a přípravků.
Pro nový Ford Focus jsme pomohli
připravit více než 50 tištěných nástrojů
pro velkosériovou výrobu, což samozřejmě 
mělo velký dopad na náklady.
protože srovnáte-li naše 3D tištěné nástroje 
s těmi vyrobenými tradičním způsobem,
můžeme snadno ušetřit
zhruba 1 000 eur za vytištěný nástroj.
To je samozřejmě hodně, zvážíte-li všechny
nástroje, které jsou k výrobě vozidla potřeba.
Ford si vybral Ultimaker, protože si myslíme, 
že poměr kvality a ceny je velmi dobrý
a také se nám líbí spolehlivost tiskáren.
Otevřený systém materiálů na 3D tiskárnách
Ultimaker je pro nás velmi důležitý,
protože můžeme použít různé tiskové struny 
od různých výrobců.

Turkish: 
Ford'un Köln'deki pilot tesisinde bir 3B baskı ekibi var
Buradaki odak, üretim araçları ve demirbaşlar için 3B baskı uygulamaları yapmaktır
Yeni Ford Focus'da yüksek hacimli üretim için 50'den fazla 3B baskı alet kullandık
Tabii ki bunun çok büyük bir maliyet etkisi vardı
Eğer 3B baskı aletler ve geleneksel yöntemler ile üretilmiş aletleri karşılaştırırsanız
rahatlıkla 3B baskı alet başına 1000 Euro tasarruf sağlayabildiğimizi görürsünüz
Tabii ki bir araç üretmek için bütün araçları düşündüğünüzde bu yüksek bir miktar
Ford olarak Ultimaker'ı seçtik çünkü fiyata göre kalitenin çok yüksek olduğunu düşünüyoruz
Ayrıca Ultimaker yazıcılarının güvenilirliğini de seviyoruz
Ultimaker'da bulunan açık filament sistemi bizler için çok önemli
Farklı markalardan farklı filamentler kullanabiliyoruz
Ki çok daha dayanıklı alet ve demirbaş üretimleri için 

English: 
Ford has a dedicated 3D printing team 
here in the pilot plant in Cologne
The focus here is to implement 3D printing 
 for production tools and fixtures
For the new Ford Focus we were able to implement
more than 50 printed tools for high volume production
Which had of course a very big cost impact
If you compare our 3D printed tools 
to conventional manufactured tools
we can easily save approximately  €1,000 per tool
Which is of course a lot, if you consider all 
the tools which are needed to produce a vehicle
Ford picked Ultimaker because we think 
the quality compared to the cost is very good
And we also like the reliability of the printers
The open filament system on the 
Ultimaker is very important to us
We can use different filaments 
from different companies
We can even use industrial filaments

French: 
Ford a une équipe dédiée à l'impression 3D, ici,
dans l'usine pilote de Cologne.
La priorité est d'implémenter l'impression 3D pour la
production d'outils et d'équipements.
Pour la nouvelle Ford Focus nous avons pu créer plus de 
50 outils imprimés pour de la production en grande série,
ce qui a bien sûr un très gros impact sur les coûts.
Si vous comparez nos outils imprimés en 3D
aux outils conventionnels
nous économisons environ 1000€ par outil.
Ce qui est beaucoup si vous prenez en compte tous 
les outils nécessaires à la fabrication d'un véhicule.
Ford a choisi Ultimaker parce que nous pensons que 
le rapport qualité/prix est excellent
et nous aimons aussi la fiabilité des imprimantes.
Le système de filaments ouverts sur 
les Ultimaker est très important pour nous.
Nous pouvons utiliser différents filaments 
de différentes entreprises,
nous pouvons même utiliser des filaments industriels, 

Italian: 
Ford ha un team di stampa 3D dedicato 
qui nell'impianto pilota di Colonia
L'obiettivo qui è quello di implementare la stampa 3D 
per la produzione di strumenti e attrezzature
Per la nuova Ford Focus siamo riusciti a realizzare più di 50 strumenti stampati per grandi lotti di produzione
Che hanno avuto un impatto molto elevato sui costi
Se confrontiamo i nostri strumenti stampati in 3D 
con gli strumenti fabbricati in maniera tradizionale
il risparmio è di circa €1,000 per attrezzo
Che è davvero tanto, se consideriamo tutti gli 
strumenti che ci servono per produrre un veicolo
Ford ha scelto Ultimaker perchè riteniamo che 
abbia un ottimo rapporto qualità-prezzo
E anche per l'affidabilità delle sue stampanti
Il sistema aperto di filamenti di Ultimaker 
è molto importante per noi
Possiamo usare filamenti differenti 
di diversi produttori
Possiamo usare anche materiali industriali

Croatian: 
Ford ima tim posvećen 3D printanju
ovdje u pilot tvonici u Kölnu
Ovdje je fokus na implementaciji 3D ispisa
 za proizvodne alate i pribora
Za novi Ford Focus uspjeli smo implementirati
više od 50 tiskanih alata za proizvodnju velikih količina
To je naravno imalo vrlo velik utjecaj na troškove
Ako usporedite naše 3D tiskane alate
s konvencionalnim proizvodima
lako možemo uštedjeti oko 1.000 € po alatu
Što je naravno puno, ako uzmete u obzir
alate koji su potrebni za proizvodnju vozila
Ford je izabrao Ultimaker jer mislimo da 
je kvaliteta u usporedbi s cijenom vrlo dobra
Također nam se sviđa pouzdanost pisača
Otvoreni filamentni sustav na
Ultimakeru nam je vrlo važan
Možemo koristiti različite filamente
od različitih tvrtki
Možemo čak koristiti industrijske filamente

Italian: 
che ci aiutano a produrre strumenti e attrezzature 
durevoli, per i nostri volumi di produzione elevati
Progettiamo principalmente qui i nostri strumenti, 
poichè li testiamo sui prototipi dei veicoli
E ciò significa che possiamo davvero testare le attrezzature
Se le attrezzature funzionano, possiamo inviare 
i relativi files agli impianti locali
Loro possono riprodurre gli strumenti e usarli 
per la produzione di massa dei veicoli
Se un ingegnere ha un'idea per un attrezzo
caricherà tutti i dati richiesti per 
l'attrezzo in Catia
e potrà immediatamente cominciare a modellare 
il suo strumento nello spazio 3D
Appena terminato, potrà prendere il modello  
e caricarlo sulla stampante
Così siamo molto veloci, dall'inizio alla fine
Possiamo ottimizzare il nostro flusso di lavoro 
con la stampa 3D usando il software Trinckle
Questo software è facile da usare 
poichè devi solo caricare i tuoi files

Czech: 
Můžeme dokonce využívat průmyslové
materiály, které nám pomáhají při výrobě
velmi odolných nástrojů, velmi trvanlivých
přípravků pro naši velkosériovou výrobu.
Většinu nástrojů navrhneme tady, protože 
je zkoušíme na prototypových vozidlech.
To znamená, že můžeme nástroje skutečně otestovat
a vidíme-li, že nástroje fungují, můžeme poslat
soubory s jejich daty do lokálních závodů.
Tam si je mohou vytisknout a využívat
při velkosériové výrobě automobilů.
Má-li inženýr nápad na nástroj nebo přípravek,
načte všechna potřebná data v Catii
a může svůj nástroj okamžitě 
začít modelovat v 3D prostoru.
Jakmile skončí, může model vzít 
a poslat ho na 3D tiskárnu.
Jsme díky tomu velmi rychlí – od začátku do konce.
Pracovní postup 3D tisku můžeme optimalizovat 
pomocí aplikace Trinckle.
Software je snadno použitelný – 
stačí pouze načíst soubory do počítače

French: 
qui nous aident à fabriquer des outils vraiment durables
pour notre grand volume de production.
Nous concevons principalement les outils ici, car 
nous les essayons sur des véhicules prototypes.
Cela signifie que nous pouvons vraiment tester les outils.
Si nous voyons que l'outil est bon, nous pouvons 
envoyer le fichier à l'usine locale.
Ils peuvent reproduire les outils et les utiliser
pour la production en grande série de véhicules.
Si un ingénieur a une idée d'outils ou de gabarits
il charge toutes les données nécessaires dans Catia
et puis, il peut immédiatement commencer 
à modéliser son outil en 3D.
Dès qu'il a fini, il peut prendre le modèle et l'envoyer à l'imprimante.
Donc nous sommes très rapides du début à la fin.
Nous pouvons optimiser notre flux d'impression 3D avec le logiciel Trinckle.
Ce logiciel est simple à utiliser car vous avez juste à charger votre fichier

Croatian: 
koji nam pomažu da napravimo vrlo izdržljive alate, vrlo
izdržljiva učvršćenja za našu veliku količinu proizvodnje
Ovdje uglavnom dizajniramo alate, kao što 
isprobavamo te alate na prototipnim vozilima
To znači da zaista možemo testirati alate
Ako vidimo da alat radi, možemo poslati
datoteke alata lokalnim tvornicama
 Oni mogu reproducirati alate i iskoristiti ih
za proizvodnju velikih količina vozila
Ako inženjer ima ideju za alat ili učvršćenje
on će učitati sve podatke koji su
potreban za alat u Catiji
I tada može odmah započeti modelirati svoj alat u 3D prostoru
Čim je završio, može
uzeti model, odnijeti ga na pisač
Tako da smo vrlo brzi, od početka do kraja
Možemo optimizirati tijek 3D ispisa pomoću Trinckle softvera
Ovaj softver je jednostavan za korištenje jer morate samo učitati svoje datoteke

English: 
which help us make very durable tools, very 
durable fixtures for our high volume production
We mostly design the tools here, as we're 
trying those tools on prototype vehicles
That means we can really test the tools
If we see that the tools work, we can send the 
files of the tools to the local plants
They can reproduce the tools and use them 
for the high volume production of vehicles
If an engineer has an idea for a tool or fixture
he will load all the data which is 
required for the tool in Catia
And then he can immediately start to model his tool in the 3D space
As soon as he's finished, he can 
take the model,  get it to the printer
So we are very fast, from start to finish
We can optimize our 3D printing workflow by using Trinckle software
This software is easy to use as you only have to load your files

Turkish: 
endüstriyel filamentler kullanabiliyoruz
Çoğunlukla aletleri burada tasarlıyor, tasarladığımız aletleri prototip araçlarda deniyoruz
Aslında bu aletleri gerçekten test edebiliyoruz
Eğer tasarladığımız aletler çalışıyorsa, dosyaları yerel fabrikalara yolluyoruz
Ve onlar dosyaları üretip, yüksek hacimli araç üretim hatlarında kullanıyorlar
Bir mühendisimiz bir alet veya demirbaş fikriyle geldiğinde
bunun için gerekli bütün dataları Catia'ya yüklüyor
Ve hızlıca modellemeye başlıyor
Modeli bitirdiği anda da yazıcıya veriyor
Aslında başlangıçtan son ürüne süreç çok hızlı
3B baskı iş akışımızı Trinckle yazılımı kullanarak optimize ediyoruz
Yazılımı kullanması çok kolay, sadece modelinizi yüklüyorsunuz

English: 
And then you select from a toolbox the components you need to make up the tool
The benefit of making it so easy is that we can design our own tools and fixtures
Within a very short period of time
Today, only the skilled process engineers are able to design fixtures
But in the future we want even an untrained worker to use this software
To make their own tools
Our roadmap is starting with jigs and fixtures
Then we want to make the next step
To spare parts, and design for additive manufacturing
The ultimate goal is to even print production parts for production vehicles

Croatian: 
I tada iz alatnog okvira izaberete komponente koje trebate sastaviti
 Prednost koja ga čini tako jednostavnim jest da možemo dizajnirati naše vlastite alate i učvršćenja
U vrlo kratkom vremenu
Danas samo kvalificirani inženjeri procesa mogu dizajnirati pribor
Ali u budućnosti želimo da i neobučeni radnik koristi ovaj softver
Da naprave vlastite alate
Naš proces započeo je s šablonama i priborom
Zatim želimo napraviti sljedeći korak
Za rezervne dijelove i dizajn dodatne proizvodnje
Krajnji cilj je čak ispisivanje dijelova proizvodnje za proizvodna vozila

Italian: 
E selezionare dalla finestra degli strumenti 
i componenti necessari per creare la tua attrezzatura
Il vantaggio di rendere tutto così semplice è che 
possiamo progettare la nostra strumentazione
veramente in poco tempo
Oggi, solo i tecnici esperti in questo processo 
sono in grado di progettare le attrezzature
Ma in futuro vorremmo che qualsiasi operatore 
non esperto possa utilizzare questo software
Per realizzare i propri strumenti
Noi abbiamo iniziato con maschere e dime
E vogliamo passare allo step successivo
I pezzi di ricambio, e la progettazione 
per l'additive manufacturing
L'obiettivo finale è quello di stampare anche parti 
finali per la produzione dei veicoli.

French: 
et puis vous sélectionnez dans une boîte à outils les 
composants dont vous avez besoin pour créer l'outil.
L'avantage de le rendre si simple est que nous pouvons 
concevoir nos propres outils,
dans un délai très court.
Aujourd'hui, seulement les ingénieurs qualifiés 
peuvent concevoir des outils.
Mais à l'avenir nous voulons que même un employé 
non formé puisse utiliser le logiciel
pour qu'il créé ses propres outils.
Nous commençons avec des outils et gabarits
mais ensuite nous voulons aller plus loin
avec des pièces détachées et de la conception de pièces de production 
pour la fabrication additive.
Le but ultime est d'imprimer des pièces de production pour des véhicules de production.

Turkish: 
Ve ilgili bölümden aletinizi üretmek istediğiniz bileşenleri seçiyorsunuz
Bunun bu kadar kolay olmasının avantajı, gerçekten kısa bir zaman aralığında
kendi alet ve demirbaşlarımızı tasarlayabilmemiz
Günümüzde sadece bu konuda kendini geliştirmiş mühendisler demirbaş tasarlayabiliyor
Ama gelecekte bu konuda bilgi sahibi olmayan çalışanlarımızın da
kendi aletlerini yapabilmeleri için bu yazılımı kullanmalarını istiyoruz
Planımız teçizatlar ve demirbaşlar ile başlıyor
Yol haritamızda bir sonraki hedefimiz
y edek parça üretimi ve katmanlı üretim için tasarım yapmak
Nihai amacımız ise araç üretimi için, üretim parçalarını üretebilmek

Czech: 
a potom vybrat součásti, které
potřebujete k vytvoření nástroje.
Díky takovému zjednodušení můžeme
navrhovat vlastní nástroje a přípravky
za velmi krátkou dobu.
Pouze zkušení konstruktéři jsou dnes 
schopni navrhovat složité přípravky.
Do budoucna ale chceme, aby tento software
využívali i nevyškolení pracovníci
a vyráběli si vlastní nástroje.
Náš plán začíná montážními přípravky a upínači,
pak bychom však chtěli udělat další krok –
k náhradním dílům a navrhování 
pro aditivní výrobu.
Konečným cílem je tisknout finální díly 
pro produkční vozidla.
