Madras:
Hey! Krishna and Everly were found by Hong Kong MaHA!
Affranchi:
What?
Miranda:
Have they been captured?
Madras:
No, right now they're escaping in the car.
They contacted us over radio.
Affranchi, it was him.
They said it was Ul Urian,
riding in a Hong Kong MaHA car.
Affranchi:
Ul!?
Everly:
Krishna, don't go so fast!
Krishna:
Do you want to get caught?
They're the ones who attacked our ship!
Everly:
What should we do!?
Krishna:
Hold on tight, I'll shake them off!
Jiang:
Are they from Metatron?
Ul:
Yes.
They're the ones who came to meet Affranchi Char.
Jiang:
Looks like you're in luck, Ensign Urian.
Ul:
Looks like I am.
Jiang:
The driver of that car is a woman, huh?
Her driving technique is amazing.
It's like a wild horse.
Ul:
You'd have a hard time taming her.
She's that sort of woman.
Krishna Pandent...
I'm liking you more and more.
What a fascinating woman you are.
Affranchi:
Captain Madras.
Madras:
Don't worry, Affranchi.
I've just contacted Michel and the others.
If we have to, we'll send out Gaia Gear
to rescue them.
Miranda:
Send out Gaia Gear?
You can't do that.
We don't want to stir up any more trouble.
Madras:
Why not?
Miranda:
If we deploy Gaia Gear,
then Hong Kong MaHA will surely send out their own Man-Machines.
If we start a Man-Machine battle in Hong Kong,
then that will have an impact on any Space Shuttles launches.
This is a space shuttle ticket.
I only managed to get one of them.
With this you can get on a shuttle
scheduled to launch two hours from now.
Madras:
You're putting Affranchi on a shuttle?
Miranda:
Yes.
If they realize that Affranchi is here in Hong Kong,
then Hong Kong MaHA will likely
suspend all shuttle flights.
If he misses this shuttle,
then we won't know when he'll be able to go to space again..
So if you're going to send out Gaia Gear,
then do it after the shuttle has launched.
Affranchi:
You're telling me to abandon Everly,
and go to space by myself?
I still haven't decided if I will go to space or not!
Madras:
Calm down, Affranchi.
Miranda's right.
You won't get another chance to get to space if you don't take this one.
Affranchi:
Captain, don't you say that as well!
Madras:
Believe in Krishna.
She'll definitely come back, bringing Everly with her.
So you should go to space!
Affranchi:
But what if Everly gets captured!?
Madras:
At any rate, we should meet up with Michel and the others.
Miranda, do you have a car?
Miranda:
Yes, I'll get it ready.
Affranchi:
Captain Madras.
I wonder if sparing Ul back then
was a mistake...
Madras:
Not at all.
It was due to our carelessness that we were discovered.
Affranchi:
Carelessness?
Madras:
We believed we'd never be found
in a city overflowing with so many people.
So we let down our guard.
Ul is the sort of man who can take advantage of an opportunity like that.
Back when we were on the cargo ship,
he launched his surprise attack
just when we were relieved to have gotten away.
Affranchi:
Yes... Ul Urian is a fearsome man.
Jiang:
Say, Ensign Urian...
Do you think that car might actually be able to get away?
Ul:
Well... What do you think?
Jiang:
It's a small town.
We won't lose sight of them, but...
I'm getting tired of chasing after them.
Ul:
Can we count on the police's assistance?
Jiang:
No, we can't rely on the police.
MaHA does things MaHA's way.
Chang:
Major Jiang Wen Fu, can you read me?
Jiang:
Yes, is this Ray Chang?
Chang:
We'll be launching from Hong Kong MaHA HQ shortly.
Please tell us your location.
Jiang:
We're on Causeway Bay Road, heading east.
I don't care if you have to damage the target's vehicle,
just don't kill any of the people inside.
Chang:
Roger.
Ul:
You're sending out the Man-Machines?
Jiang:
It'll be quicker that way.
Just watch.
Everly:
That car's still chasing after us!
Krishna:
No matter what I do, I can't shake them off!
Save us, Joe, Kellan... Affranchi!
Everly:
What's that?
Krishna:
A Man-Machine!?
Everly:
We'll crash into it!
Krishna:
Urgh!
Everly:
Aaahh!
Krishna:
Everly, run!
Everly:
I can't!
The door won't open!
Jiang:
What do you think, Ensign Urian?
We've captured them unharmed.
Ul:
Hong Kong MaHA's skill is truly impressive.
Could you leave those two in the car to me?
Jiang:
You want to tame that wild horse?
Fine, do as you will.
Ray Chang, can you hear me?
Chang:
Yes sir.
Jiang:
Well done.
Ensign Urian will be there soon, you can leave the rest to him.
Chang:
Roger.
Ul:
Krishna, open the window.
Krishna:
Ul Urian...
Ul:
Isn't this a chance encounter?
You're not injured are you, Krishna?
Madras:
Krishna, Krishna, respond!
Krishna!
Affranchi:
Have we lost radio contact?
Madras:
Yeah, but they were calling us just now...
I suppose they've abandoned the car and are running away.
Ul:
Metatron, can you hear me?
Madras:
What?
Who the hell are you?
Ul:
Have you forgotten the sound of my voice, Captain Madras?
Madras:
Ul!?
Ul Urian!?
Ul:
Hahaha...
I've got Krishna and Everly in my custody.
If you want them back,
then come to Hong Kong MaHA HQ.
Affranchi:
Ul, are they both unharmed!?
Ul:
That voice... Affranchi?
They're both fine.
For the moment.
Affranchi:
Ul!
Madras:
It's no use.
He's shut off the radio.
Miranda:
Captain Madras, the car's here.
Let's go.
Madras:
Great. Affranchi, we're going.
Affranchi:
Captain!
What about Everly!?
Madras:
Calm down, Affranchi!
Just staying here and worrying won't do anything.
It's certain that they're alive.
We'll gather our forces here and decide what to do.
Madras:
Which car is ours?
Miranda:
That one.
Our allies have arrived.
Man:
Miranda, over here!
Hurry, get in!
MaHA's acting strangely!
Gah!
Miranda:
Ah!
Madras:
MaHA!
Miranda, Affranchi, come with me!
Miranda, are you sure your hideout
wasn't being watched by Hong Kong MaHA!?
Miranda:
It must have been.
Madras:
Oh, there's the bus.
Miranda:
It's going to the harbor.
Let's get on it.
Affranchi:
Everly and Krishna have been captured by Hong Kong MaHA.
I can't go off to space on my own...
Miranda:
Affranchi, even if you stay in Hong Kong
you won't be able to save Everly.
Affranchi
I'll let them take me in, on the condition that they release Everly and Krishna.
Miranda:
MaHA won't be so generous.
Even if they capture you,
they won't let those two go.
Affranchi:
Then what should I do!?
Miranda:
You should be thinking only of
going to space.
Affranchi:
If I can't even save Everly,
then what use will I be once I go to space!?
Miranda:
Leave your personal feelings out of this.
You will become Metatron's leader.
Michel:
Hurry up!
Don't dawdle.
Kellan:
Shut up.
I'm doing it, aren't I?
Here we go-!
Joe:
Krishna, be safe.
Kellan:
Why don't you hop in that thing and go see her?
Joe:
This isn't the time to be making jokes!
Kellan:
It'd be best if it was just a joke.
Once Gaia Gear's been sent out,
Hong Kong MaHA's Man-Machine's
will happily come flying after it.
Michel:
Joe, Kellan, decide among you who's going to be piloting.
Joe:
I'll pilot it.
It seem's Kellan's lost his nerve.
Kellan:
Shut up.
It's obvious that I should pilot it.
I am more skilled, after all.
Madras:
Hey, Michel!
Michel:
Ah, Captain!
Joe:
Captain, what happened to Krishna!?
Madras:
She was captured by Hong Kong MaHA.
Joe:
Was it Ul who captured her?
Madras:
It was.
Joe:
That bastard!
Captain, we're sending out Gaia Gear.
Krishna's probably at Hong Kong MaHA's headquarters!
Madras:
Stop, Joe!
We'll keep Gaia Gear concealed until the last moment.
Miranda:
Captain, we're running out of time.
Just 1 hour left.
Madras:
Ah, I see.
Kellan, go get us a car from somewhere.
Kellan:
What?
Madras:
We need a car.
Kellan:
I might have to use force. Is that okay?
Madras:
This is an emergency.
You have permission.
Kellan:
Roger.
Madras:
Miranda, could you
take him to the Shuttle launch site?
Miranda:
Yes.
Affranchi, this is your ticket, and your passport.
Affranchi:
Passport?
It's proof of your identity.
Without this, you can't get on the shuttle.
It's a forgery of course,
but we made it so that you definitely won't be found out.
Joe:
Affranchi is going to go to space?
Madras:
Yes.
So we don't want to cause too much of a disturbance
and interfere with the shuttle launch.
Joe:
But Everly's been captured as well!
Madras:
You don't need to tell us!
We'll be the ones to rescue Everly.
Affranchi:
Captain, this isn't right.
I can't go to space by myself.
Miranda:
Affranchi, what are you saying? It's too late!
Affranchi:
I can't... I can't go...
I can't leave Everly behind.
We've always been together.
Ever since we were small...
Everly:
Wait for me!
Affranchi!
Affranchi:
Hahaha!
You're slow Everly!
Everly:
Affranchi!
You're so mean!
Hey, Affranchi.
I asked Gaba Suu.
I asked him if I can marry you when we're grown up.
Promise me that we'll always be together.
Affranchi:
I knew I couldn't leave Everly behind.
Madras:
Affranchi?
Miranda:
What are you going to do?
Affranchi:
Everly...
I promised you I wouldn't pilot a Man-Machine again.
But I'll have to break that promise to save you.
I'm sorry, Everly.
So I can
pilot Gaia Gear!
Uh!
Char Aznable!
If you're there inside me, I'm only asking for a small amount:
lend me your power!
Affranchi:
I'm going out in Gaia Gear!
Open the warehouse door!
Miranda:
Stop it, Affranchi!
Get out of Gaia Gear!
Madras:
Miranda, let him do this.
Miranda:
What?
Madras:
Those are Affranchi Char's orders.
Joe, open the door!
Joe:
Got it.
Affranchi:
Thank you, Captain Madras!
Miranda:
You can't do this!
What are you thinking!?
Don't take Gaia Gear outside!
Affranchi:
I'm going to bring back Everly and Krishna.
Madras:
There he goes.
Miranda:
Why didn't you stop him!?
Now Affranchi won't be able to get to space!
Madras:
What else could we do?
He's going off to save the woman he loves.
Miranda:
How selfish of him.
Madras:
It's fine.
He's completely engrossed in saving his lover.
This is the kind of Affranchi I like.
He's not a replica of Char Aznable.
He's a real person.
Ul:
I'll ask you one more time.
Where is Affranchi hiding?
Krishna:
I don't know.
Ul:
Where is Gaia Gear hidden?
Krishna:
I don't know.
Ul:
If you don't tell me,
then maybe I should ask Affranchi's lover over there.
Krishna:
Don't you dare do anything strange to Everly!
She's not even part of Metatron.
Ul:
But she's a valuable source of information.
I can't ignore her.
Krishna:
You're a nasty piece of work, Ul Urian.
Ul:
I'm still being nice.
Hong Kong MaHA's interrogations are quite cruel.
Setting someone like you aside,
I don't think Everly would be able to bear it.
Everly:
Krishna...
Ul:
It would be wise to start speaking now.
Krishna:
If I don't know something then I don't know-
Ul:
Don't test me, Krishna.
Krishna:
That threat won't work on me.
Ul:
I told Affranchi.
I told him that if he spared me, I'd make him regret it.
And I will make him regret it.
That sort of optimistic humanism
is of no use in the middle of a battle.
I'll show him that.
Krishna:
The only reason you can be here like this
is because of Affranchi's kindness!
Ul:
For me, that's nothing more than a humiliation.
You wouldn't understand.
As long as Affranchi is alive,
I am being tortured by my humiliation.
So I'll make sure he dies.
Jiang:
Ensign Urian, Gaia Gear has appeared.
Ul:
What?
Jiang:
It appears it was hidden in the Hong Kong island harbor.
It flew over Victoria harbor.
and entered Kowloon.
Krishna:
Gaia Gear's coming this way!?
Jiang:
It appears their plan is
to launch a raid on Hong Kong MaHA HQ,
Miss.
Could the pilot be Affranchi Char?
Krishna:
Really? I don't know.
Everly:
It's not Affranchi.
He promised he wouldn't pilot a Man-Machine again!
Ul:
Major.
It seems there are other possible pilots.
Jiang:
Well, it doesn't matter who the enemy is.
My subordinates will sortie in their Gaussa.
You can do me a favor and tell Captain Dargol
all about Hong Kong MaHA's combat style.
Ul:
Won't you sortie, Major?
Jiang:
I'd like to, but,
I should allow my subordinates to have some of the glory for themselves.
Krishna:
Gaia Gear's coming here.
It's Affranchi Char.
It's definitely Affranchi.
He's coming to save me- No,
He's coming to save Everly.
Ah, Affranchi... how reckless of you.
But you're such a kind person...
Affranchi:
I can feel it...  Everly is this way.
I know it.
Everly's just ahead of me.
Joe:
Hey, Kellan,
You couldn't find a better car than this?
Kellan:
We're borrowing a car we found parked on the street.
Don't ask for luxury.
Tch, Affranchi...
He flew off like a bullet,
does he know where he's going?
Madras:
Does he?
Yeah, does he?
Affranchi doesn't know his way around Hong Kong.
Where is Gaia Gear now?
Miranda:
Over there.
In that direction is Hong Kong MaHA HQ.
Madras:
Huh?
Then does he know that?
Joe:
He can sense Everly's location, I'll bet.
Madras:
But, if that's true,
then Affranchi Char must certainly be
a Newtype.
Michel:
Captain, over there, a Gaussa!
Joe:
Those Hong Kong MaHA bastards,
they're sending three Gaussa against Gaia Gear?
Kellan:
3 vs. 1? Things don't look good.
Madras:
Leave the Man-Machines to Affranchi.
We'll go on ahead to Hong Kong MaHA HQ.
We might have a chance
to rescue Krishna and Everly.
Affranchi:
What's that?
Something's coming this way.
Three enemy Man-Machines?
Data's coming up on the monitor.
"Earth Federation Military Man-Machine, Gaussa"
What weapon should I use?
Beam Rifle?
Hyper Bazooka?
But if we start fighting downtown,
innocent people will get involved,
and die!
Chang:
Chow, Lin, draw him towards you!
In that opportunity I'll come down behind him.
Chow:
Roger.
Chang:
Metatron's new Man-Machine, huh?
Show us your true potential.
Why won't you go on the offensive, Gaia Gear?
He's just letting me come up from behind.
Die!
What!?
He dodged the scattering beam gun!?
Did he avoid it by predicting when I would shoot!?
He dodged it again!
Can he tell where I'm aiming?
Affranchi:
Don't get in my way.
I just want to take Everly back!
Affranchi:
The Gaussa didn't explode?
I see.
If I lower the beam rifle's energy,
and shoot only the cockpit,
then the engine block will be unaffected.
I'm glad...
If I do that, then I can avoid causing harm to others.
Just then, I unconsciously
lowered the energy on the beam rifle.
Was I being helped by Char Aznable?
Two more left!
Jiang:
How's the battle going?
Soldier:
Presently,
they're in battle with the enemy Man-Machine near Kowloon Park.
Gaussa Unit 1 was taken down!
Jiang:
What!?
What about Ray Chang!?
Soldier:
It appears that Lt. Chang was killed in action.
Soldier:
Gaussa Unit 3's call sign died out...
Unit 2, Ensign Lin is requesting assistance!
Jiang:
All three were beaten by Gaia Gear!?
Ul:
The one piloting Gaia Gear
is Affranchi Char.
I'm certain of it.
Jiang:
I can't believe it!!
The men I sent out were all veteran pilots.
For them to be defeated this easily...
Ul:
Major Jiang Wen Fu,
lend me one of your Man-Machines.
I'll sortie.
Jiang:
No... Stay here, Ensign Urian.
Hong Kong MaHA
won't put a guest of ours through so much trouble.
I'm heading out in a Gaussa!
Prepare for takeoff!
Ul:
Affranchi Char...
Don't be defeated by
Jiang Wen Fu's Man-Machine or anything like that.
I will be the one to finish you.
