
Japanese: 
こんにちは！​
ロンドンのトラファルガー広場に来ています​
本日は特別なゲストに遠くからお越しいただきました​
キャプテン・Disillusion！​
…のインターン  アランです！​
やあ！​
ようこそ  アラン！​
どうしてロンドンに？​
その…もう長いことキャプテンの下で働いてるんだが​
休暇が17年分は溜まっちゃっててね​
だから少し休みたいってキャプテンに頼んでみたら​
"2日間なら許す"って…​
だからここへ来たのさ​
キャプテンから最も遠い場所がロンドンなんだ​
彼の家は衛星の静止軌道上で言えば
ここと真逆の位置にある​
ここで楽しく過ごすつもりだよ​
楽しんでいってね​
もうちょっと静かな場所へ行こうか​
オーケー​
ちょっと騒がしいから…​
​​

German: 
♫
Hallo Leute!
Heute bin Ich in London's Trafalgar Square
und Ich bin in Begleitung eines besonderen Gastes, der einen Langen Weg hierher  auf sich genommen hat.
Captain Disillusionnnnnnn...
...'s Praktikant, Alan.
Hi!
Wilkommen Alan.
Also was bringt dich nach London?
Nun, Ich arbeite seit langem für den Captain
und habe etwa 17 Jahre an Urlaubstagen angesammelt
aber als Ich den Captain danach fragte mich eine Weile gehen zu lassen, verhandelte er es runter auf
zwei Tage
also überlegte Ich mir hierher zu kommen
London ist in etwa so weit wie du vom Captain entfernt sein kannst
Seine Basis ist auf einer geostationären Umlaufbahn um die Erde
auf der genau entgegengesetzten Seite
also bin Ich hier und versuche eine schöne Zeit zu verbringen.
Nun, Ich hoffe sehr das wirst du.
Sollen wir wohin gehen, wo es etwas ruhiger ist?
okay
Ziemlich laut hier.

English: 
♫
Hello you!
Today i'm in London's Trafalgar Square
and i'm joined by a very special visitor
who's travelled a huge distance to be here.
Captain Disillusionnnnnnn...
...'s Intern, Alan.
Hi!
Welcome Alan.
So what brings you to London?
well i've worked for the captain for a
long time
and i've accumulated about 17 years
worth of vacation time
but when i asked the Captain to let me
go for a bit he negotiated down to
two days.
so i figured i'd come here
London is about as far as you can get away from the Captain
his place is in the geosynchronous orbit around the Earth
at the exact opposite end
so i'm here trying to have a good time
well i certainly hope you do.
Shall we go somewhere a bit quieter?
okay
Bit noisy here.

Spanish: 
♫
¡Hola tú!
Hoy estoy en Trafalgar Square de Londres
y me acompaña un visitante muy especial
quien viajó una gran distancia para estar aquí.
Captain Disillusionnnnnnn...
... su pasante, Alan.
¡Hola!
Bienvenido Alan
Entonces, ¿qué te trae a Londres?
Bueno, he trabajado para el capitán por un
largo tiempo
y he acumulado unos 17 años
de vacaciones
pero cuando le pedí al Capitán que me dejara ir de vacaciones una rato, él  negoció a su favor
dos días.
así que pensé venir aquí
Londres está tan lejos como puedes alejarte del Capitán
su casa está en la órbita geosíncrona alrededor de la Tierra
en el extremo opuesto exacto
así que estoy aquí tratando de pasar un buen rato
bueno, ciertamente espero que lo hagas.
¿Vamos a algún lugar un poco más tranquilo?
bueno
Un poco ruidoso aquí.

Spanish: 
♫
bien, puedo escucharte mejor ahora
Bueno ¿Cuáles son tus primeras impresiones de Londres?
si .. es.. es
¡bonito!
es un poco húmedo y los autobuses de dos pisos me asustan un poco.
Big Ben está tapado, ¿siempre esta cubierto?
No, están haciendo una restauración esencial hasta algún momento en 2021
bueno
Bueno, volveré entonces
♫
Entonces, dime acerca de hacer videos con el Capitán. Cómo es el proceso?
Bueno, nuestro flujo de trabajo siempre ha sido ... el
Capitán enciende su cámara

German: 
♫
Okay Jetzt kann Ich dich besser hören.
So, was sind deine ersten Eindrücke von London
ja.. es ist.. es ist nett!
Es ist ein wenig nass und die Doppeldeckerbusse machen mir ein wenig Angst.
Big Ben ist verhüllt, ist er immer zugedeckt?
Nein, Sie erledigen notwendige Renovierungsarbeiten bis irgendwann in 2021
okay
Nun, Ich werde dann wieder her kommen.
♫
Also jetzt erzähl mal, wie ist es mit dem Captain Videos zu machen. Wie ist der Ablauf?
Nun unser Arbeitsablauf war schon immer... Der Captain schaltet die Kamera an

Japanese: 
ここなら聞こえやすいね​
さて  ロンドンの第一印象はいかが？​
そうだな…いい感じだよ！​
小雨が降ってて…2階建てバスにはビビらされて…​
ビッグベンは覆い隠されてて…
いつもああなのか？​
あれは修繕工事　2021年には終わるよ​
なるほど…​
じゃあ　またその時に来るとしよう​
キャプテンとはどんな風に動画を作ってるの？​
制作の流れはいつも…キャプテンがカメラをオンにして―​

English: 
♫
okay i can hear you better now
So, what are your first impressions of London
yeah.. it's..it's
nice!
it's a little bit wet and the double-decker buses scare me a little bit.
Big Ben's covered up, is it always
covered up?
No they're doing essential restoration
work until sometime in 2021
okay
Well i'll come back then
♫
So tell me about making videos with the
Captain. What's the process?
Well, our workflow has always been... the
Captain turns on his camera

English: 
and he says a bunch of stuff and and
then he dumps all the footage on me
and i sit for a few weeks or months and turn it into a
some kind of coherent video
but, the problem is being an unpaid intern for for several years now
and the video is getting more and more complicated
i'm having to kind of outsource some of the work, so...
the out-of-pocket expenses have been a
little bit challenging
but i'm hoping i can start my own
Patreon in addition to the Captain's
and maybe that way we can cover some of the some of the production costs. We'll see.
Wait... the Captain should be paying the costs
AND he should be paying YOU
That's just not right.
♫
You're being overworked Alan.
It's unhealthy
okay so let me ask you, how
many days a week do you work?

German: 
und er sagt einen Haufen Dinge und dann lädt er das Filmmaterial bei mir ab
und Ich setze mich für ein paar Wochen oder Monate hin und mache daraus
so eine Art zusammenhängendes Video
aber das Problem ist, da Ich jetzt seit einigen Jahren unbezahlter Praktikant bin
und die Videos mehr und mehr komplex werden
muss Ich einiges an Arbeit sozusagen ausser Haus erledigen lassen. Also...
die Ausgaben aus meiner eigenen Tasche aufzubringen war ein wenig schwierig
aber Ich hoffe Ich kann meinen eigenen Patreon starten, zusätzlich zu dem des Captain's
und vielleicht können wir auf diese Art einen Teil ... einen Teil der Produktionskosten abdecken. Wir werden sehen.
Warte... Der Captain sollte die Kosten tragen
UND er sollte DICH bezahlen.
Das ist einfach nicht richtig.
♫
Du bist überarbeitet Alan. Das ist nicht gesund.
Okay, also wenn Ich dich frage, wie viele Tage die Woche arbeitest du?

Japanese: 
彼が喋りまくって  撮れた動画を全て僕に送りつける​
僕は数週間か数ヶ月かけてそれをまとめて…​
1本の動画にするんだ​
ただ…ここ何年かは給料をもらってないんだよ​
なのに作る動画はどんどん複雑になってきてる​
だから一部の作業は外注しなくちゃならない​
その費用は自腹だからなかなか大変だね​
キャプテンだけじゃなく僕もPatreonを始めて
寄付を集められるといいんだけど​
そうすれば制作費の足しになるだろうしね​
いや…キャプテンが制作費を払うべきだし―​
給料も払うべき​
それダメだよ​
アラン  それじゃ過労で倒れちゃうよ​
じゃあ質問なんだけど…君は週に何日働いてる？​

Spanish: 
y él dice un montón de cosas y
luego me tira todo el material
y yo me siento por algunas semanas o meses y lo convierto en un
algún tipo de video coherente
pero, el problema es ser que siendo un pasante no remunerado desde hace ya varios años
y que los videos se vuelven cada vez más complicados
Estoy teniendo que contratar a terceros para parte del trabajo, así que ...
los gastos de bolsillo han sido
un poco desafiantes
pero espero poder comenzar mi propio
Patreon además del Capitán
y tal vez de esa manera podamos cubrir algunos de los costos de producción. Ya veremos.
Espera ... el Capitán debería pagar los costos.
Y ÉL debería pagarte a TI
Eso no está bien.
♫
Estás sobrecargado de trabajo, Alan.
No es sano
bueno, déjame preguntarte ¿Cuántos días a la semana trabajas?

Spanish: 
Usualmente cinco. Me relajo los fines de semana.
¡Guau!
Entonces, espera un minuto ...
..y cuántas horas
en una jornada laboral típica?
Típicamente ocho. Es bastante estándar.
¿Entonces duermes unas ocho horas?
Si, la mayor parte del tiempo. Si lo necesito
Huh
♫
¡Te está explotando totalmente!
Cuando vuelvas tenes que reclamarle que comience a pagarte un salario.
y que reduzca tus horas de trabajo.
no estoy seguro
no creo que esté listo, solo he estado
trabajando con él por 12 años.
El Capitán siempre dice:
"No eres un verdadero profesional hasta que hayas realizado tus 10 millones de horas"
¡¡MIL!!
Son diez MIL horas.
Eso no puede ser correcto.
10 millones de horas son más de mil
años
mucho más si planeas dormir

Japanese: 
週5日  週末はお休み​
ワオ…いや待て​
じゃあ普段は1日何時間働いてる？​
8時間​
まあ普通じゃないかな​
じゃあ睡眠時間も8時間くらいあったりして？​
うん　大体そんなもんかな​
はあ…​
完全に搾取されてるよ！​
帰ったら給料払えって言いなよ​
労働時間も減らしてもらってさ​
どうかな…​
僕が彼の下で働きだしてまだ12年しか経ってない​
キャプテンいわく―​
"1000万時間の努力がなければ真のプロにはなれない"​
それ"1万時間"の間違いだよ！​
そんなはずは…​
1000万時間って1000年以上かかるよ​
不眠不休だとしてもね​

German: 
Normalerweise Fünf. Entspannen am Wochenende.
Wow!
Also warte mal kurz...
... und wieviele Stunden an einem typischen Arbeitstag?
Normalerweise Acht. Das ist ziemlich normal.
Also du kannst für etwa acht Stunden schlafen?
Ja, meistens. Wenn Ich es brauche.
Huh!
♫
Er nutzt dich absolut aus!
Wenn du zurückkommst verlange, dass er dir ein Gehalt zahlt
und deine Arbeitszeit reduziert
Ich bin nicht sicher
Ich glaube nicht, dass Ich soweit bin. Ich arbeite erst seit 12 Jahren für ihn.
Der Captain sagt immer:
"Du bist kein echter Profi bevor du nicht deine 10 millionen Stunden investiert hast
TAUSEND!! Es sind 10 TAUSEND Stunden.
Das kann nicht stimmen.
10 millionen Stunden sind über tausend Jahre
eine Menge mehr falls du vorhast zu schlafen.

English: 
Usually five. Relax at the weekend.
Wow!
So wait a minute...
..and  how many hours
in a typical work day
Typically eight. It's pretty standard.
So you get to sleep for, like, eight hours?
Yeah, most of the time. If i need it.
Huh!
♫
He's totally exploiting you!
When you get back demand he starts paying you a salary
and reduces your work hours.
i'm not sure
i don't think i'm ready i've only been
working with him for 12 years.
The Captain always says:
"you're not a true professional until you've put in your 10 million hours"
THOUSAND!!
It's ten THOUSAND hours.
That can't be right.
10 million hours is over a thousand
years
a lot more if you plan on sleeping

Japanese: 
信じて  正しくは1万時間だから​
確かにその通りだ​
分かった…給料を頼んでみる​
だがまずは休暇を楽しむとしよう​
もっとロンドンを見て回って…​
すまない　キャプテンからだ​
どこにいるんだアラン！帰ってこい！仕事だ！​
すみません  今ちょっと話をしてて…​
それに今は休暇中で…​
いいから来い！​
ま　待ってくださ…​
こりゃまた時間外労働だね​

German: 
glaub mir die Theorie ist Zehntausend
Ich nehme an das macht Sinn
Okay!
Ich WERDE nach Geld fragen!
aber zuerst werde Ich meinen Urlaub geniessen.
Ich werde hierbleiben, du kannst mir den Rest von London zeigen und...[Piepen]
[Piepen]
oh Entschuldige der Captain ruft an.
~Alan wo zum Teufel steckst du? Komm zurück! Ich habe eine Aufgabe für dich~
Enschuldige Captain aber Ich bin gerade mitten in einem Gespräch
Ich bin im Urlaub und du gabst mir...
~OK, Ich bringe dich zurück!~
Oh!.. Warte eine Minute... Warte!!!
Jep. Er wird zustimmen Überstunden zu machen, oder nicht?
♫

English: 
believe me the theory is ten thousand
I guess that makes sense
Okay!
I WILL ask for money.
but first, i'm gonna enjoy my vacation
I'm gonna stick around you can show me the rest of London and...
[Beeping]
[Beeping]
oh sorry that's the Captain calling
~Alan where the hell are you? 
Get back here i've got a task for you~
sorry Captain, but I'm in the middle of conversation here
i'm on vacation and
you gave me the...
~OK, I'm bringing you in!~
oh!.. wait a minute...wait!!!
Yep. He's gonna agree to work overtime
isn't he?
♫

Spanish: 
créeme la teoría es diez mil
Supongo que eso tiene sentido
¡Bueno!
VOY a pedir dinero.
pero primero, voy a disfrutar mis vacaciones
Me quedaré por aquí, puedes mostrarme el resto de Londres y ...
[Beeping]
[Beeping]
oh lo siento, ese es el Capitán llamando
~ Alan, ¿dónde diablos estás? 
Vuelve aquí, tengo una tarea para ti ~
lo siento Capitán, pero estoy en medio de una conversación aquí
estoy de vacaciones y
me diste el ...
~ Bueno, te voy a traer! ~
oh! .. espera un minuto ... espera !!!
Sip. Él aceptará trabajar horas extras, verdad?
♫
