
Spanish: 
¿Por que' te vas a entregar a Zod?
Me gusta mucho trabajar con Amy.
Amy es genial.
Es muy divertida.
Trae buena energía al plató.
Los días largos, necesitas alguien
con quien bromear a veces.
- Zack.
-¿Sí?
¿Planeabas tener el escuadrón
de soldados con el tranquilizante?
Esa ventana grande de ahí.
Esa cosa. Es una pista.
Pensé que era un espejo.
-¿No es un espejo de maquillaje?
- Pensé ver mi brillo labial.
Es como...
En cuanto actrices, como contraste,
cuando llegas a la persona, con Amy...
...puedes bromear
y divertirse.
Y luego hace un personaje increíblemente
poderoso y sin embargo suave.
Obviamente es una supermujer,
en un sentido social.
Y luego finalmente encuentra al único tipo
que puede desestabilizar su mundo.
Y Amy Io representa maravillosamente,
la idea de: "Bien, voy a intentar...
...de no volverme loca".
Y luego no puede.

Portuguese: 
Por que vai se entregar ao Zod?
Gosto muito de trabalhar com Amy.
Amy é óptima.
Ela é divertida.
Ela dá energia ao set.
E em dias longos, às vezes,
é preciso um pouco de descontração.
- Zack.
- Sim?
Onde está querendo que a tropa de soldados
com o tranquilizador fique?
Perto dessa grande janela aí.
Ah, nessa coisa. É uma dica.
Achei que fosse um espelho.
- Não é só um espelho?
- Achei que fosse para eu retocar o batom.
Tipo:
Em compensação, como atriz,
com a pessoa Amy...
você brincar, você se divertir.
E, aí, ela incorpora esse personagem forte,
porém meiga.
Ela é obviamente a Superwoman,
no que diz respeito à sociedade.
E finalmente ela encontrou esse cara
que literalmente conseguia abalá-Ia.
E Amy interpreta maravilhosamente bem
a ideia de: "Certo, vou tentar...
deixar minhas coisas arrumadas."
Mas ela não consegue.

French: 
Pourquoi vous livrer à Zod ?
J'aime travailler avec Amy.
Elle est formidable.
Elle est marrante.
Elle dégage une bonne énergie.
Quand les journées sont longues,
il faut pouvoir rigoler.
- Zack.
- Oui ?
Où seront les soldats
avec les tranquillisants ?
Derrière cette grande vitre.
Ah, ce truc.
Je croyais que c'était un miroir.
- C'est un miroir de courtoisie ?
- Je l'utilise pour me remaquiller.
C'est :
Avec Amy,
Vous allez faire les idiots.
Et puis elle va vous sortir ce personnage
extraordinairement puissant et doux.
C'est Superwoman,
au sens où on l'entend aujourd'hui.
Elle a enfin rencontré un homme
pour qui elle a un vrai coup de foudre.
Amy joue merveilleusement
le rôle de celle
qui va essayer de se retenir.
Mais elle ne peut pas.

English: 
Why are you surrendering to Zod? I really like working Amy, Amy's great. She's good fun. Um, she brings a
good energy to set.
On long days you do need something to goof around with sometimes
Zack, where are you planning on having these squad of soldiers with the tranquilizer?
I could check my lipgloss when Sus came.
As far as an actress, goes as a contrast when you get the person, Amy,
You can goof around with and have fun with and then she brings this
Wonderfully powerful yet soft character. She is obviously super woman in a societal sense
and then she's finally found this one guy who can literally free off her feet and
Amy plays that wonderfully this idea of okay? I'm gonna try and keep my my stuff together, and then she can't

English: 
And she actually goes a bit [goo] [goo], and then pulls it together again, and I think amy does that really really nicely
Hi, it's me again. We
first Encounter
This character called Superman although. I don't think his name superman yet a little bit about Henry Cavill
Very very very nice man
It's a very talented actor a lot of fun to hang around with a lot [of] fun to have a drink with when I first
Was on the set with him in that interrogation room. I decided I wanted
to record this in a different way than the story does so I had the set photographer take a picture of
me of
Lois lane, and Amy Adams. Give me a kiss on the cheek [and] me punching superman

Portuguese: 
Você está na frente do espelho.
- Dançando para mim mesma.
- Isso.
- Para mim mesma.
- É.
- Isso aí.
- É, não é... Não é um espelho...
E ela faz uma gracinha
e depois se recompõe de novo.
Acho que Amy faz isso muito bem.
Super...
Oi. Sou eu de novo.
Vemos pela primeira vez
o personagem chamado Superman...
Apesar de eu achar
que seu nome não era Superman ainda.
Um pouco sobre Henry Cavill.
Um homem muito, muito bom.
Um ator muito talentoso.
É muito divertido tê-Io por perto.
É muito divertido tomar umas com ele.
Quando estive no set com ele pela primeira vez
na sala de interrogação...
decidi que eu queria registrar o momento de
uma forma diferente do que a história registra.
Então, pedi ao fotógrafo do set
tirar uma foto minha...
De Lois Lane, Amy Adams,
me dando um beijo na bochecha...

Spanish: 
Estás frente al espejo.
- Bailando sola.
- Sí.
- Sola.
- Sí.
- Ahí vas.
- Sí, no es... No es un espejo.
Y se pone un poquito loca,
y luego se calma otra vez.
Creo que Amy Io hace muy, muy bien.
Supenn
Hola. Soy yo otra vez.
Encontramos primero a este personaje
llamado Superman...
Aunque no creo que su nombre
sea Superman todavía.
Un poquito sobre Henry Cavill.
Es un hombre muy, muy agradable.
Es un actor muy talentoso.
Es muy divertido estar con él.
Es muy divertido beber con él.
Cuando estuve en el plató con él
en esa sala de interrogación...
...decidí que quería grabarlo en una
manera distinta de Io que Io hace la historia.
Así que hice que el fotógrafo
del plató me tomara una foto a mí...
Una a Lois Lane, Amy Adams,
dándome un beso en la mejilla...

French: 
Tu es devant le miroir.
- Et je danse pour moi.
- Oui.
- Juste pour moi.
- Oui.
- C'est ça.
- Ce n'est pas un miroir.
Elle perd un peu la tête
puis elle se ressaisit.
Amy le fait très, très bien.
Sup...
Encore moi.
On rencontre enfin
ce personnage appelé Superman...
Mais il ne se fait pas encore
appeler Superman.
Parlons un peu de Henry Cavill.
Il est très gentil.
Un acteur très talentueux.
C'est sympa de traîner avec lui,
de prendre un verre avec lui.
J'étais avec lui sur le plateau
dans la salle d'interrogatoire
et j'ai voulu le tourner
autrement que dans l'histoire.
J'ai demandé au photographe
de prendre une photo de moi...
De Lois Lane, Amy Adams,
qui m'embrassait sur la joue

Portuguese: 
enquanto eu dava um soco no Superman,
e sua cara virando para o outro lado...
por eu ter acabado de batê-Ia.
Não sei por que não a usam para publicidade...
porque é uma fotografia óptima.
Mas foi assim que escolhi lembrar
meu contacto direto com o Superman...
como alguém que eu poderia bater
por causa da protagonista, da mocinha.
No fim, não fez muita diferença.
Para mim fez.
Eles vêm vindo.
É melhor você ir embora.
Vá, Lois.

French: 
et moi, je flanquais mon poing
à Superman qui avait la tête tournée,
parce qu'on venait
de se rencontrer.
Ils devraient l'utiliser
parce que c'est une super photo.
C'est le souvenir que je veux garder
de ma relation avec Superman,
un mec que je peux battre
pour le cœur de la belle, de l'ingénue.
Ça n'a pas changé grand-chose.
Pour moi, si.
Ils arrivent.
Vous devriez partir.
Partez, Lois.

Spanish: 
...y a mí golpeando a Superman en el rostro
con la mandíbula hacia el otro lado...
...porque acababa de hacer contacto.
No sé porque no la usan
para fines de publicidad...
...porque es una fotografía genial.
Pero así es como elijo recordar
mi relación directa con Superman...
...como alguien a quien podría vencer
por Ia protagonista, Ia ingenua.
AI final no sirvió de mucho.
A mí sí.
Ya vienen.
Debes irte ahora.
Vete, Lois.

English: 
[in] the face with his jaw
Pointing the other way because I've just made contact. [I] don't know why they [don't] use that for publicity because it's a great photograph
But that's how I choose to remember
my
Direct relationship with Superman is someone who I could beat out for the the leading lady for the ingenue
you
