
English: 
Oh, you're here.
Sit in front of me.
Well..
Did you succeed in making the lucky potion
that Professor Snape gave us for the task?
Me, too. I still don’t succeed.
It’s challenging to make.

Japanese: 
おはよう、
前に座ってね。
 
スネイプ先生からの課題だった幸運のポーションは作った？
スネイプ先生からの課題だった幸運のポーションは作った？
私もまだ作れなかった。
作りにくいな。

Korean: 
어, 왔네?
앞에 앉아~
음..
스네이프 교수님이 과제로 내준
행운의 물약은 만드는데 성공했어?
나도 아직이야.
만들기가 쉽지 않네.

Arabic: 
أوه ، أنت هنا.
اجلس أمامي.
حسنا..
هل نجحت في صنع الجرعة المحظوظة
التي أعطانا إياها الأستاذ سناب لهذه المهمة؟
أنا أيضا. ما زلت لا تنجح.
من الصعب صنعها.

Portuguese: 
Você está aqui.
Sente-se na minha frente.
Bem..
Você conseguiu fazer a poção da sorte
que o professor Snape nos deu para a tarefa?
Eu também. Eu ainda não consegui.
É um desafio fazer.

Spanish: 
Oh, Estas aquí.
Siéntate en frente mio.
Bien..
¿Conseguiste hacer la poción de la suerte?
¡Qué nos dio el profesor Snape para la tarea?
Yo también. Todavía no tengo éxito.
Esto es desafiante de hacer.

Thai: 
โอ้,คุณอยู่ที่นี่
มานั่งที่ตรงข้ามฉันสิ
 
คุณประสบความสำเร็จในการทำน้ำทำโชคมั้ย
มันคือสิ่งที่ศาสตราจารย์สเนปมอบเป็นงานให้เราทำ
ฉันด้วย ฉันยังทำมันไม่สำเร็จ
มันท้าทายมากในการทำ

Chinese: 
喔 你在這
座我前面吧
恩....
你成功做出幸運藥水了嗎
那個史內普教授給我們的作業
我也沒能成功做出來
這是個挑戰呢

Spanish: 
Oh estas aqui
Siéntate frente a mí.
Bien..
¿Conseguiste hacer la poción de la suerte?
que el profesor Snape nos dio para la tarea?
Yo también. Todavía no tengo éxito.
Es difícil de hacer.

Russian: 
О, ты уже здесь.
Сядь передо мной.
Что ж..
Удалось ли тебе приготовить то зелье удачи,
что Профессор Снейп дал нам для этого задания?
И я тоже. Мне это никак не удается.
Это очень сложно сделать.

Indonesian: 
Oh, anda disini ya.
Duduklah dihadapan saya.
Baik...
Apakah anda berhasil membuat 
Ramuan keberuntungan
yang ditugaskan oleh Professor Snape kepada kita?
Saya juga. Saya selalu gagal.
Pembuatannya sangatlah menantang.

Vietnamese: 
Oh , bạn đây rồi .
Ngồi ở trước tôi
Tốt..
Bạn làm đã thành công thuốc may mắn?
Giáo sư Snape đã giao cho chúng tôi nhiệm vụ ?
Tôi cũng thế . tôi vẫn chưa thành công .
Nó là thử thách đối với tôi

Spanish: 
¿De qué estas hablando?
Ah, este?
Este es el libro que yo tome prestado de la librería ayer.
Lo he revisado porque hay muchas emocionantes recetas de pociones
Umm .. ¿quieres mirar?
Entonces veamos
Es muy diferente de los métodos generales que aprendimos para hacer pociones, ¿no?

Japanese: 
何言ってるの?
あ、これ?
これは昨日と図書館で借りた本なの。
興味深いなポーションレシピが多くて読んでみてた。
あんたも読んでみる？
どれどれ、
私たちが今まで学べた一般的な作り方とはちょっと違うと思わない？

Vietnamese: 
Bạn nói gì về nó ??
À , cái này á ?
Nó là một quyển sách tôi đã mượn nó từ thư viện ngày hôm qua
Tôi đã xem nó trước đây có rất nhiều công thức thuốc thú vị .
Ừmmm...Bạn có muốn cầm và xem không ?
Đây , bạn xem đi.
Nó khác hoàn toàn với các phương pháp chung chúng ta học chế tạo thuốc phải không ?

Russian: 
Что ты говоришь??
А, вот эту?
Это книга, которую я вчера взяла в библиотеке.
Я просмотрела её, так как там есть много интересных рецептов зелий.
Ммм.. Хочешь взглянуть?
Тогда давай посмотрим.
Это ведь совсем не похоже на те методы, которым мы научились делать зелья, не так ли?

Indonesian: 
Apa yang anda bicarakan??
Ah, yang satu ini?
Ini adalah buku yang kemarin 
saya pinjam dari perpustakaan.
Saya melihatnya karena ada banyak 
resep ramuan yang menyenangkan.
Umm... Apakah anda ingin melihatnya?
Lalu, mari kita lihat.
Ini sedikit berbeda dengan metode 
general yang kita pelajari untuk membuat 
ramuan ini, bukan?

Portuguese: 
Do que você está falando??
Ah, esse aqui?
É o livro que peguei emprestado de uma biblioteca ontem.
Eu olhei para isso desde que há muitas receitas emocionantes de poções.
Umm .. Você quer dar uma olhada?
Então vamos ver.
É bem diferente dos métodos gerais que aprendemos a fazer poções, não é?

Thai: 
คุณพูดว่าอะไรนะ?
อ่อ นี่หรอ
มันคือหนังสือที่ฉันยืมมาจากห้องสมุดเมื่อวาน
จากที่ฉันดู ในนี้มีสูตรยาที่น่าตื่นเต้นมากมายเลย
อืมม...คุณอยากดูมันมั้ย
งั้น...มาดูกัน
มันค่อนข้างแตกต่างจากวิธีการปรุงยาทั่วไปที่เราเรียนมา

English: 
What are you talking about??
Ah, this one?
It’s the book that I borrowed from a library yesterday.
I’ve looked it over since there’s a lot of exciting potion recipes.
Umm.. Do you want to take a look?
Then, let's see.
It’s quite different from the general methods we learned to make potions, isn't it?

Chinese: 
恩？你說什麼？
喔這個嗎
這是我昨天從圖書館借的書
我已經看過一遍了 書裡有很多令人興奮的魔藥配方
痾...你想看看嗎
 
這跟我們平時學習的配方很不一樣  不是嗎

Spanish: 
¿¿De qué estás hablando??
Ah, este?
Es el libro que tomé prestado de una biblioteca ayer.
Lo he revisado ya que hay muchas recetas de pociones emocionantes.
Umm .. ¿Quieres echar un vistazo?
Entonces, veamos.
Es bastante diferente de los métodos generales que aprendimos para hacer pociones, ¿no?

Arabic: 
ما الذي تتحدث عنه؟؟
آه ، هذه؟
إنه الكتاب الذي استعرته من مكتبة أمس.
لقد بحثت في الأمر نظرًا لوجود الكثير من وصفات الجرعة المثيرة.
أم .. هل تريد إلقاء نظرة؟
ثم ، دعنا نرى.
إنه مختلف تمامًا عن الطرق العامة التي تعلمناها لصنع الجرعات ، أليس كذلك؟

Korean: 
그게 뭐냐고?
이거?
어제 도서실에서 대여한 책이야.
흥미로운 포션 레시피가 많아서 죽 훑어보고 있었어.
음.. 너도 한 번 봐볼래?
그럼 한번 볼까~
우리가 배웠던 일반적인 물약 제조방식과는 사뭇 달라, 그지?

Korean: 
이거 봐.
이건 행운의 물약에 관한 레시피야.
이 방식으로 한번 만들어보려고.
넌 어떻게 생각해?
재밌을 것 같다고?
좋아, 그럼 같이 만들어보자.
1 2 3 4...
4가지 종류의 허브가 필요하네.
첫 번째로 맨드레이크 뿌리를 준비해야해.

Portuguese: 
Veja.
Esta é uma receita sobre a poção da sorte.
Estou tentando fazer a poção assim.
O que você acha?
Parece divertido ~?
Ok, então vamos fazer isso juntos ~
1 2 3 4 ...
Precisamos de 4 tipos de ervas mágicas.
Primeiro, temos que preparar a raiz do mandrágora.

Arabic: 
نظرة.
هذه وصفة عن الجرعة المحظوظة.
أنا أحاول أن أجعل الجرعة بهذه الطريقة.
ما رأيك؟
يبدو ممتع ~؟
حسنا ، لنقم معا ~
1 2 3 4 ...
نحتاج إلى 4 أنواع من الأعشاب السحرية.
أولاً ، علينا إعداد جذر الماندريك.

Russian: 
Смотри.
Это рецепт зелья удачи.
Я попытаюсь сделать зелье таким образом.
Что думаешь?
Это звучит весело~?
Ладно, тогда давай сделаем это вместе~
1 2 3 4...
Нам нужно 4 вида магических трав.
Во-первых, мы должны подготовить корень мандрагоры.

Thai: 
ดูนี่สิ
มันคือวิธีการปรุงน้ำยานำโชค
ฉันกำลังพยายามที่จะปรุงยาตัวนี้
คุณคิดว่าอย่างไร?
มันฟังดูน่าสนุกหรอ
โอเค งั้นมาเริ่มทำกัน
1 2 3 4
เราต้องการสมุนไพรเวทมนต์ 4 อย่าง
อย่างแรก เราต้องมีรากของต้นแมนเดรก

Vietnamese: 
Hãy nhìn
Nó là một công thúc về thuốc mây mắn.
Tôi đang cố gắng thử làm loại thuốc như thế này .
Bạn nghĩ gì ?
Nghe có vẻ vui~?
Okay, bây giờ cùng nhau làm nó nhé~
1 2 3 4...
Chúng ta cần 4 loại thảo dược ma thuật.
Đầu tiên , chúng ta chuẩn bị mandrake root

Japanese: 
ほら、
これは幸運のポーションに関するレシピなんだ。
こうやって作ってみる。
あなたはどう思う？
面白そうだって？
じゃ、一緒に作ってみよう。
1 2 3 4...
あ４種類のハーブが必要なんだ。
まず、マンドレイクの根をよいしないと。

Indonesian: 
Lihatlah.
Ini adalah resep mengenai 
ramuan keberuntungan.
Saya mencoba membuat 
ramuan tersebut seperti ini.
Apa yang anda pikirkan?
Kedengarannya menyenangkan, bukan~?
OK, mari kita buat bersama-sama~
1, 2, 3, 4...
Kita membutuhkan 4 bahan herbal 
yang ajaib.
Pertama-tama, kita perlu mempersiapkan 
akar dari mandrake.

Spanish: 
Mira.
Esta es una receta sobre la poción de la suerte.
Estoy tratando de hacer la poción de esta manera.
¿Qué piensas?
Suena divertido ~?
Bien, entonces hagámoslo juntos ~
1 2 3 4 ...
Necesitamos 4 tipos de hierba mágica.
Primero, tenemos que preparar la raíz de la mandrágora.

Spanish: 
Observa
Esta receta es acerca de una poción de la suerte
estoy tratando de hacer la poción de esta manera
¿Qué piensas?
Eso suena divertido~
Okay, vamos hacer esto juntos~
1; 2 ; 3 ; 4 ...
Necesitamos cuatro tipos de hierbas mágicas.
Primero, debemos preparar la rama de mandrágora

Chinese: 
看
這裡有幸運藥水的配方
我們試著照上面的方法做吧
你覺得如何
聽起來很有趣嗎
我們一起做吧
 
我們需要四種魔法植物
第一步  我們需要準備曼陀螺的根

English: 
Look.
This is a recipe about the lucky potion.
I'm trying to make the potion like this way.
What do you think?
It sounds like fun~?
Okay, then let's make it together~
1 2 3 4...
We need 4 types of magical herb.
First, we have to prepare the mandrake root.

Russian: 
Это растение громко плачет,
Поэтому, давай наденем беруши.
Подойди ко мне поближе.

Arabic: 
هذا النبات يبكي بصوت عال ،
لذلك ، دعونا نضع سدادات الأذن.
اقتربي مني.

Korean: 
얘가 시끄럽게 울 테니
귀마개부터 끼자.
자, 가까이 와봐.

Japanese: 
この子がうるさく鳴くはずだから、
耳栓からつけましょう。
近くに来てみて。

Chinese: 
這盆植物的哭聲很大
所以我們戴上耳罩吧
靠近一點

English: 
This plant cries loudly,
so, let's put on earplugs.
Come close to me.

Vietnamese: 
Cây là khóc lớn,
Vì vậy hãy đeo tai nghe vào.
Lại gần tôi.

Spanish: 
Esta planta llora fuerte
así que pongamos tapones para los oídos.
Acércate a mi.

Thai: 
พืชชนิดนี้ร้องไห้เสียงดังมาก
ดังนั้น เรามาใส่ที่ปิดหูกัน
ขยับมาหาฉัน

Spanish: 
Esa planta llora ruidosamente,
así que pongamos tapones para los oídos.
Acércate

Indonesian: 
Oh.
Tanaman ini menangis keras
jadi, kita pakai earplug-nya ya.
Mendekatlah pada saya.

Portuguese: 
Esta planta chora alto,
então, vamos colocar tampões.
Venha perto de mim.

Thai: 
ไม่ต้องห่วง
ฉันร่ายคาถานอนหลับใส่มันแล้ว
โอเค ต่อมา
เราต้องการเฮลิคริซัม 3 ชิ้น เพื่อให้ได้รสชาติ

Portuguese: 
Não se preocupe.
Eu coloquei o feitiço do sono nele.
Ok, próximo ...
Precisamos de 3 helicrysum para dar sabor.

English: 
Don’t worry.
I put the sleep spell on it.
Okay, next...
We need 3 helicrysum to flavor.

Japanese: 
心配しなくてもいい、
眠れる魔法をかけたの。
次は..
次は香りのためにムギワラギク属3輪

Korean: 
안심해.
잠드는 마법을 걸었거든.
좋아, 다음은...
향을 낼 헬리크리섬 3송이가 필요해.

Spanish: 
No te preocupes
Le puse el hechizo de sueño.
Ok, el siguiente ...
Necesitamos 3 helicrysum para dar sabor.

Spanish: 
No te preocupes.
Yo ponerle hechizo de dormir
Okay, siguiente
Necesitamos 3 helicrysum para dar sabor

Chinese: 
不用擔心
我讓他睡著了
下一步是......
我們需要三朵蠟菊來提味

Arabic: 
لا تقلقي
أضع تعويذة النوم عليها.
حسنًا ، التالي ...
نحن بحاجة إلى 3 حلزوني لتناسب النكهة.

Russian: 
Не беспокойся.
Я наложила на него сонное заклинание.
Ладно, дальше...
Нам нужно 3 геликриса для аромата.

Vietnamese: 
Đừng lo !
Tôi đặt câu thần chú ngủ cho nó rồi.
Okey, tiếp theo...
Chúng ta cần 3 cây kim ngân để làm hương vị.

Indonesian: 
Jangan khawatir.
Saya selipkan mantra tidur didalamnya.
OK, selanjutnya...
Kita  membutuhkan 3 helicrysum 
sebagai perasa-nya.

Chinese: 
聞起來很棒
靠過來一點聞聞花香
你覺得如何
喔是嗎 ?XD

Japanese: 
うーん、いい香り、
ここに来て花の香りを嗅いでみて。
どう?
そう? XD

English: 
Mmm, it smells good.
Come here and smell the flowers.
How do you think~?
Oh, really? XD

Indonesian: 
Mmm, baunya bagus ya.
Kemarilah dan rasakan bunga-nya.
Bagaimana pendapat anda?
Oh, sungguh?

Russian: 
Ммм, как вкусно пахнет.
Подойди и понюхай цветы.
Как ты думаешь~?
О, правда? XD

Thai: 
กลิ่นมันดีมาก
มานี่สิ แล้วลองดมดอกไม้นี่ดูสิ
คุณคิดว่าอย่างไร?
จริงหรอ?

Vietnamese: 
Mmm, nó có mùi thơm.
Đến đây và ngửi những bông hoa
Bạn nghĩ gì ~?
Ô, thật á?:D

Portuguese: 
Mmm, cheira bem.
Venha aqui e cheire as flores.
Como você acha que ~?
Sério? XD

Spanish: 
Mmm, huele bien.
Ven aquí y huele las flores.
¿Cómo te parece ~?
¿Oh enserio? XD

Korean: 
음, 향 좋은데?
이리 와서 꽃 향기 좀 맡아봐.
어때?
ㅎㅎ 그래?

Spanish: 
Mmm, esto huele bien
Ven aquí y huele las flores
¿qué piensas?
Oh enserio? XD

Arabic: 
إنها رائحة طيبة.
تعال هنا وشم الزهور.
كيف تعتقد ~؟
حقا؟ وجه ضاحك

Thai: 
และ เตรียมต้นยูคาลิปตัส

English: 
And- prepare a stem of eucalyptus.

Spanish: 
Y- prepare un tallo de eucalipto.

Arabic: 
و- إعداد جذع الأوكالبتوس.

Portuguese: 
E- prepare um caule de eucalipto.

Russian: 
И- приготовим стебель эвкалипта.

Japanese: 
そして、 ユーカリプトゥス1筋を準備して、

Indonesian: 
Dan persiapkan sebatang kayu putih

Spanish: 
Y- prepara un tallo de eucalipto

Vietnamese: 
Và chuẩn bị một thân cây bạch đàn.

Chinese: 
再來準備幾片桉樹葉

Korean: 
그리고 유칼립투스 1줄기를 준비하고.

Arabic: 
اختر الأوراق الواحدة تلو الأخرى.
هذا المكون فريد حقا.
يقول هذا الكتاب ...

English: 
Pick off the leaves one by one like this.
This ingredient is really unique.
This book says...

Spanish: 
Recoge las hojas una por una como esta.
Este ingrediente es bastante único.
El libro dice ...

Portuguese: 
Escolha as folhas uma por uma assim.
Este ingrediente é realmente único.
Este livro diz ...

Thai: 
เด็ดใบออกมาที่ละใบ แบบนี้
ส่วนผสมนี้เป็นเอกลักษณ์จริงๆ
หนังสือบอกว่า...

Korean: 
이렇게 잎사귀 하나씩 뜯어서.
이번 재료는 되게 흥미롭네.
책에 적힌 내용으로는

Vietnamese: 
Nhặt nhưng chiếc là như thế này.
Thành phần thực sự độc đáo.
Quyển sách nói ...

Japanese: 
こうゆう風に葉っぱをひとつずつ取って、
お、今回の材料はどっても面白いね。
この本ではちょっと焼かれたリーズマリーがちょっと必要だと書いている。

Russian: 
Срываем листья один за другим, вот так.
Этот ингредиент действительно уникален.
Так написано в книге...

Spanish: 
Recoge las hojas una por una como esta.
Este ingrediente es realmente único.
Este libro dice ...

Indonesian: 
Cabut daunnya satu persatu seperti ini.
Bahan ini sangat unik.
Bukunya mengatakan bahwa...

Chinese: 
像這樣一片一片剝下來
這成分真的是很獨特
這本書說

Portuguese: 
precisamos de um pouco de alecrim defumado.
Belike, acho que é um papel purificar a mente e o corpo.

Japanese: 
この本ではちょっと焼かれたリーズマリーがちょっと必要だと書いている。
考えてみると、
これは体と心を浄化してくれる効果がありそう。

Russian: 
Нам нужно немного копченого розмарина.
Я думаю, что он играет важную роль для очищения ума и тела.

Thai: 
เรา่ต้องการโรสแมรี่รมควันนิดหน่อย
มันเหมือน...ฉันคิดว่ามันมีบทบาทในการชำระล้างร่างกายนะ

Indonesian: 
kita membutuhkan sedikit rosemary asap.
Mungkin, saya pikir inilah saatnya 
untuk menjernihkan pikiran dan badan anda.

Vietnamese: 
Chúng ta cần một ít hương thảo hun khói .
Belike , tôi nghĩ đó là một vai trò thanh lọc tâm trí và cơ thể.

Chinese: 
我們需要迷迭香燃燒的煙
我想他大概是用來淨化身心靈

Arabic: 
نحتاج إلى القليل من إكليل الجبل المدخن.
أعتقد أنه من دور تنقية العقل والجسد.

Korean: 
그을린 로즈마리 조금이 필요하다네.
추측하건대, 이 재료는 몸과 마음을 정화시켜주는 역할을 하는 것 같아.

Spanish: 
Nosotros necesitamos un poco de romero ahumado
Yo creo que esto es cumple el rol de purificar la mente y cuerpo

English: 
we need a little bit of smoked rosemary.
Belike, I think it’s a role to purify the mind and body.

Spanish: 
Necesitamos un poco de romero ahumado.
Creo que es un papel purificar la mente y el cuerpo.

Portuguese: 
Bem, é o suficiente.

Korean: 
음, 이정도면 충분해.

Vietnamese: 
Well, nó đủ rồi.

Arabic: 
حسنا ، هذا يكفي.

Indonesian: 
Baik, lebih dari cukup.

Japanese: 
ごれで十分だと思う。

Spanish: 
Bien, esto es suficiente.

English: 
Well, it’s enough.

Spanish: 
Bueno es suficiente.

Chinese: 
這樣就夠了

Thai: 
เยี่ยม มันน่าจะพอแล้ว

Russian: 
Что ж, этого вполне достаточно.

Korean: 
다음 단계는 4가지 종류의 용액이 필요해.
우선
‘위시토닉’ 100ml 와
'모닝듀’ 1oz
이 두개를 플라스크에 따르고.

Spanish: 
El siguiente paso es requerir 4 tipos de líquido.
Primero-
Vierta 100 ml de 'Wish Tonic',
y ... 1oz de 'Morning Dew'
en el matraz

Indonesian: 
Langkah selanjutnya, dibutuhkan 4 jenis cairan.
Pertama-tama,
tuangkan 'Wish Tonic' sejumlah 100ml
dan... 'Morning Dew' sejumlah 1 oz
kedalam botol-nya.

English: 
The next step is to require 4 types of liquid.
First-
Pour 100ml of ‘Wish Tonic’ ,
and... 1oz of ‘Morning Dew’
into the flask.

Vietnamese: 
Bước tiếp theo là 4 loại chất lỏng.
Đầu tiên-
Đổ 100ml " thuốc bổ điều ước ",
Và .... 1oz  'sương sáng sớm'
Vào bình.

Arabic: 
الخطوة التالية هي طلب 4 أنواع من السوائل.
أول-
صب 100 مل من "Wish Tonic" ،
و ... 1 أونصة من "ندى الصباح"
في القارورة.

Thai: 
ขั้นตอนต่อมาคือ เราต้องใช้น้ำ 4 อย่าง
อย่างแรก
เท น้ำยาชูความปรารถนา 100 มล.
และ น้ำค้างยามเช้า 1 ออน
ลงในขวดนี้

Chinese: 
下個步驟需要四種不同的藥水
 
加入100毫升的’ 希望藥劑’
和...1盎司的 ‘晨露 ‘
倒入燒瓶

Spanish: 
El siguiente paso es conseguir cuatro tipos de líquidos.
Primero-
Verter 100 mL de "Wish Tonic" ( Deseo Tónico )
y ... 1 oz de "Morning Dew" ( Rocío del Mañana )
en el matraz.

Portuguese: 
O próximo passo é exigir 4 tipos de líquido.
Primeiro-
Despeje 100 ml de 'Wish Tonic',
e ... 1 oz de 'Morning Dew'
no balão.

Japanese: 
これからは4種類の溶液が必要なの。
とりあえず
フラスコに‘ウィシトニック’100ml
と‘夜明けの露’1ozを入れて
と‘夜明けの露’1ozを入れて

Russian: 
Следующий шаг-это требование 4 типов жидкости.
Первое-
Налить 100мл "Тоника желаний" ,
и... 1 унция "Утренней росы"
в колбу.

Indonesian: 
kita membutuhkan 6 tetes dari 
'Fairy Blessing Oil',
dan 'Mermaid Tears' disini.

Korean: 
여기에 ‘페어리 블레싱 오일’과
‘인어의 눈물’ 을 각각 6방울씩 넣어야 해.

Thai: 
เราต้องใส่น้ำมันพรนางฟ้า 6 หยด
และน้ำตานางเงือก ลงในนี้

Japanese: 
‘フェアリーブレッシングオイル’と
‘人魚の涙’をそれぞれ６滴ずつ入れる。

Arabic: 
يجب أن نضع 6 قطرات من "Fairy Blessing Oil"
و "حورية البحر الدموع" هنا.

Vietnamese: 
Chúng ta phải đặt 6 giọt 'dầu phước lành cổ tích' ,
Và nước mắt nàng tiên cá ở đây.

Portuguese: 
Temos que colocar 6 gotas de 'Óleo das Bênçãos das Fadas',
e 'Lágrimas de sereia' aqui.

English: 
We have to put 6 drops of ‘Fairy Blessing Oil’ ,
and ‘Mermaid Tears’ in here.

Chinese: 
我們要滴入六滴的 仙女的祝福
和 人魚的眼淚

Russian: 
Мы должны положить 6 капель "Волшебного Благословляющего масла" ,
а еще "Русалочьи слезы".

Spanish: 
Tenemos que poner 6 gotas de 'Aceite de bendición de hadas',
y 'Mermaid Tears' aquí.

Spanish: 
Tenemos que poner 6 gotas de "Fairy Blessing Oil" (Aceite de Bendición de Hadas )
y "Mermaid Tears" (lágrimas de sirena) aquí

Thai: 
คุณได้ยินนี่มั้ย?
มันเสียงเหมือนกับปีกของนางฟ้าเลย
และหลังจากนั้นใส่น้ำตานางเงือกในปริมาณที่เท่ากัน

Russian: 
Ты слышишь это?
Это звук крыла феи.
И добавим такое же количество "Русалочьих слез", как и раньше.

Korean: 
이 소리 들려?
이 소린 요정의 날갯짓 소리야.
인어의 눈물도 전과 같은 양을 넣고.

Spanish: 
¿Puedes escuchar eso?
Es el sonido de las alas de la hada.
Y agregar la misma cantidad de lágrimas de sirena como antes.

Chinese: 
你有聽到嗎
這是仙女翅膀的聲音
再來加入等量的人於眼淚

Vietnamese: 
Bạn có nghe thấy điều này ?
Đó là âm thanh của cánh tiên.
Và thêm cùng một lượng " nước mắt nàng tiên cá " ở đây

English: 
Can you hear this?
It’s the sound of the fairy’s wing.
And add the same amount of the ‘Mermaid Tears’ as before.

Spanish: 
¿Puede usted escuchar esto?
Es el sonido del ala del hada.
Y agregue la misma cantidad de 'lágrimas de sirena' que antes.

Indonesian: 
Dapatkah anda mendengarnya?
Itu adalah suara dari sayap peri.
Dan tambahkan 'Mermaid Tears' 
dengan jumlah yang sama dengan sebelumnya.

Arabic: 
يمكنك سماع هذا؟
إنه صوت جناح الجنية.
وإضافة نفس كمية "دموع حورية البحر" كما كان من قبل.

Portuguese: 
Você pode ouvir isso?
É o som da asa da fada.
E adicione a mesma quantidade de 'Lágrimas de sereia' de antes.

Japanese: 
この音聞こえる?
妖精の翼の音です
人魚の涙も同じ量を入れましょう。

Portuguese: 
Ok, o próximo passo é
misturá-lo com as ervas moídas.

Vietnamese: 
Được rồi bước tiếp theo
Để trộn nó với các thảo mộc đất.

Korean: 
좋아, 이 다음은
갈아 둔 허브와 잘 섞고~

Spanish: 
Ok, el siguiente paso es
mezclarlo con las hierbas molidas.

English: 
Okay, The next step is
to mix it with the ground herbs.

Spanish: 
Okay, el siguiente paso es
mezclar esto con las hierbas molidas.

Japanese: 
よし、次は
挽いたハーブと混ぜて、

Indonesian: 
OK, langkah selanjutnya adalah...
Campurkan dengan herbal hasil tumbuk.

Russian: 
Итак, следующий шаг-это
смешивание с измельченными травами.

Thai: 
โอเค ขั้นตอนต่อมาคือ
ผสมมันลงในสมุนไพรก่อนหน้านี้

Chinese: 
好下一個步驟是
混入這些碎藥草中

Arabic: 
حسنًا ، الخطوة التالية هي
لخلطه مع الأعشاب المطحونة.

Spanish: 
Ahora, hiervamoslo.
Por último, tenemos que poner una "arena de tiempo".

Thai: 
ทีนี้ มาต้มมันกัน
ในที่สุด เราต้องใส่ทรายเวลาลงไป

Korean: 
좋아. 이제 푹 끓이자.
마지막으로 ‘시간의 모래’ 를 넣고.

Portuguese: 
Agora, vamos ferver.
Por fim, temos que colocar uma 'areia do tempo'.

Russian: 
А теперь давай его вскипятим.
Наконец, мы должны положить "Песок времени".

Arabic: 
الآن ، لنقم بغليها.
أخيرًا ، علينا أن نضع "رمل الوقت".

Indonesian: 
Sekarang, mari kita rebus ya.
Terakhir, kita memerlukan 'Pasir Waktu'

Vietnamese: 
Bây giờ hãy đun sôi nó.
Cuối cùng chúng ta đặt một' cát thời gian '

English: 
Now, Let’s boil it.
Lastly, we have to put a ‘sand of time’.

Japanese: 
よし、ぐっすり煮よう。
最後に‘時間の砂’を 入れないといけません。

Chinese: 
現在 開始煮吧
最後 放入 時間的種子

Spanish: 
Ahora, vamos a hervir esto.
Como último, tenemos que poner una "arena de tiempo"

Indonesian: 
Saya minta dua botol kosong yang ada 
dibelakang anda, dong.
Ya. Itu dia.
Terima kasih.
Selesai! Inilah ramuan keberuntungan 
yang telah kita buat.
Warna emas-nya mempesona, bukan?

Thai: 
คุณช่วยหยิบขวดสองขวดข้างหลังคุณให้ฉันหน่อยได้มั้ย?
ใช่ อันนั้นเหลาะ
ขอบคุณนะ
มันเสร็จแล้ว นี่คือน้ำยานำโชคที่เราทำ
มันมีสีทองที่แพรวพราว

Japanese: 
後ろにある空き瓶二つだけ持ってくれない？
そうそう、それ。
ありがとう。
よし、これが私たちが作った幸運のポーションなの！
輝かな黄金色だね。

English: 
Can you get me two empty bottles behind you?
Yes, that's it.
Thank you.
It’s done! This is the lucky potion we made.
It’s a dazzling golden color, isn’t it?

Vietnamese: 
Bạn có thể lấy cho tôi hai chai rỗng phía sau bạn ?
Vâng , là nó đó.
Cảm ơn nhé .
Xong rôi! Đây là lọ thuốc may mắn chúng tôi đã làm.
Đó là một màu vàng rực rỡ , phải không ?

Chinese: 
可以幫我拿你後面的空瓶給我嗎
對就是那個
謝謝你
完成了 ! 這是我們製作的幸運藥水
他閃耀著金色光芒 不是嗎

Arabic: 
هل يمكنك أن تحضر لي زجاجتين فارغتين خلفك؟
نعم هذا كل شيء.
شكرا لك.
تم التنفيذ! هذه هي الجرعة المحظوظة التي صنعناها.
إنه لون ذهبي مبهر ، أليس كذلك؟

Russian: 
Не мог бы ты принести мне две пустые бутылки позади тебя?
Да, именно эти.
Спасибо.
Дело сделано! Это то самое зелье удачи, приготовленное нами.
Ослепительно золотистый цвет, не так ли?

Spanish: 
¿Puedes traerme dos botellas vacías detrás de ti?
Sí, esas.
Gracias
Esta hecho! Esta es la poción de suerte que hemos hecho.
Es un deslumbrante color dorado, ¿no?

Spanish: 
¿Puedes traerme dos botellas vacías detrás de ti?
Si eso es.
Gracias.
¡Se hace! Esta es la poción de la suerte que hicimos.
Es un deslumbrante color dorado, ¿no?

Portuguese: 
Você pode me pegar duas garrafas vazias atrás de você?
Sim é isso.
Obrigado.
Está feito! Esta é a poção da sorte que fizemos.
É uma cor dourada deslumbrante, não é?

Korean: 
너 뒤에 있는 공병 2개만 가져와 줄래?
응, 그 거야.
고마워.
완성! 이게 바로 우리가 만든 행운의 물약이야.
눈부신 황금색이네, 그지?

Spanish: 
Tomemos un sorbo de la poción.
¿Cómo es?
¿Tiene un sabor a limón?
Okay y qué más ...
¿Sientes que tu cuerpo obtiene energía brillante y robusta,
y también confianza?
Oh, wow
Es una característica principal de la poción de la suerte que aprendimos en la clase de pociones.
Finalmente ¡lo logramos!

Indonesian: 
Mari kita cicipi ramuannya?
Bagaimana?
Rasanya seperti lemon, ya?
OK. Dan apa lagi?
Anda merasa badan anda mendapat 
energi yang terang dan kuat,
dan juga penuh keyakinan?
Ya Ampun.
Inilah hal utama dari ramuan keberuntungan 
yang kita pelajari dalam kelas ramuan.
Akhirnya, kita berhasil membuatnya!

Portuguese: 
Vamos tomar um gole da poção.
Como é?
Tem gosto de limão?
OK. E o que mais?
Você sente que seu corpo recebe energia brilhante e robusta,
e também confiança?
Oh meu.
É uma das principais características da poção da sorte que aprendemos na aula de poções.
Finalmente, conseguimos fazê-lo!

English: 
Let’s take a sip of the potion.
How is it?
It tastes like lemon?
Okay. And what else?
You feel your body gets bright and robust energy,
and also confidence?
Oh, my.
It's a main feature of the lucky potion we learned in the potion class.
Finally, we succeeded in making it!

Japanese: 
一口だけ飲んでみよう。
どう？
レモンの味がする？
そうなんだ、次は？
体に強くて明るいエネルギー、そして自信感が満たされる感じがするって?
体に強くて明るいエネルギー、そして自信感が満たされる感じがするって?
信じられない、
私たちが授業で学んだ幸運のポーションの効果と同じじゃない。
私たちが幸運のポーションを作れるようになった。

Vietnamese: 
Chúng ta hãy uống một ngụm thuốc.
Nó thế nào?
Nó có vị như chanh?
Được chứ. Và những gì khác?
Bạn cảm thấy cơ thể của bạn nhận được năng lượng tươi sáng và mạnh mẽ,
và còn tự tin?
Ôi trời.
Đây là một tính năng chính của lọ thuốc may mắn mà chúng ta đã học trong lớp thuốc.
Cuối cùng, chúng tôi đã thành công trong việc làm cho nó!

Spanish: 
Tomemos un sorbo de la poción.
¿Cómo es?
¿Sabe a limón?
Bueno. ¿Y qué más?
Sientes que tu cuerpo obtiene energía brillante y robusta,
y también confianza?
Oh mi.
Es una característica principal de la poción de la suerte que aprendimos en la clase de pociones.
¡Finalmente, lo logramos!

Korean: 
한번 한 모금만 마셔 보자.
어때?
레몬맛이 나?
그렇구나. 그 외엔?
몸에 강하고 밝은 에너지, 그리고
그리고 자신감이 채워지는 느낌이 든다고?
오, 이런.
그건 물약 수업 때 배운 행운의 물약의 주요 특징이잖아.
드디어 행운의 물약을 제조하는 데 성공한 거야!

Russian: 
Давай выпьем по глотку этого зелья.
Как оно?
На вкус, как лимон?
Окей. И что же?
Ты чувствуешь, что твоё тело получает яркую и крепкую энергию,
а также уверенность в себе?
О, Боже мой!
Это главная особенность зелья удачи, которую мы изучили в классе зельеварения.
Наконец-то нам это удалось!

Thai: 
มาลองจิบน้ำยานี่กัน
มันเป็นยังไงบ้าง?
รสชาติของมันเหมือนกับเลม่อนหรอ?
โอเค แล้วเป็นยังไงอีก?
คุณรู้สึกว่าร่างกายของคุณสดชื่นและมีพลัง
แล้วก็มีความมั่นใจ
โอ้....
มันเป็นอาการหลักๆของน้ำยานำโชคที่เราเรียนในชั้นเรียน
ยอดเยี่ยม เราประสบความสำเร็จในการทำมัน

Arabic: 
لنأخذ رشفة من الجرعة.
كيف هذا؟
طعمها مثل الليمون؟
حسنا. وماذا ايضا؟
تشعر أن جسمك يحصل على طاقة مشرقة وقوية ،
وأيضا الثقة؟
أوه ، يا.
إنها سمة رئيسية للجرعات المحظوظة التي تعلمناها في فئة الجرعات.
أخيرًا ، نجحنا في صنعه!

Chinese: 
試一口這個藥水吧
怎麼樣
它長起來像檸檬嗎
然後呢
你感覺全身充滿活力
覺得充滿信心?
 
這是在魔藥課上到的幸運藥水最主要的功效
終於 我們成功做出來了!

Japanese: 
不思議な本じゃないの、
この本でほかのポーションも作ってみるのはどう？
いいの？
どれどれ、
あら、これ見てみて。
このポーションは作りやすいそう。

Russian: 
Эта книга очень увлекательна.
Почему бы нам не приготовить еще одно зелье из этой таинственной книги?
Хорошо.
Тогда давай посмотрим.
Посмотрим на это.
Я думаю, что сделать это зелье будет очень просто.

Indonesian: 
Buku ini sangat menarik.
Kenapa kita tidak membuat ramuan lainnya 
dengan buku misterius ini?
Baiklah.
Lalu, Mari kita lihat.
Lihatlah ini.
Saya pikir mudah dalam membuat ramuan ini.

Spanish: 
Este libro es fascinante.
¿Por qué no hacemos otra poción con este libro misterioso?
Todo bien.
Entonces, veamos.
Mira esto.
Creo que es fácil hacer esta poción.

Portuguese: 
Este livro é fascinante.
Por que não fazemos outra poção com este livro misterioso?
Tudo certo.
Então vamos ver.
Veja isso.
Eu acho que é fácil fazer essa poção.

English: 
This book is fascinating.
Why don't we make another potion with this mysterious book?
All right.
Then, Let’s see.
Look at this.
I think it’s easy to make this potion.

Arabic: 
هذا الكتاب رائع.
لماذا لا نصنع جرعة أخرى بهذا الكتاب الغامض؟
حسنا.
ثم ، دعنا نرى.
انظر إلى هذا.
أعتقد أنه من السهل عمل هذا الدواء.

Spanish: 
Este libro es fascinante
¿Por qué no hacemos otra poción con este misterioso libro?
Bien.
Vamos a ver.
Mira aquí,
pienso que esta poción es fácil.

Vietnamese: 
Cuốn sách này rất hấp dẫn.
Tại sao chúng ta không tạo ra một lọ thuốc khác với cuốn sách bí ẩn này?
Được rồi
Sau đó, chúng ta hãy xem.
Nhìn này
Tôi nghĩ thật dễ dàng để làm thuốc này.

Korean: 
이 책 되게 신기하다-
우리 이 책을 참고로 다른 물약도 만들어 보는 건 어때?
좋아.
어디 보자.
앗, 이거 봐.
이 물약이 만들기 쉬운 것 같네.

Thai: 
หนังสือนี่เยี่ยมมากเลย
ทำไมเราไม่ปรุงยาตัวอื่นด้วยหนังสือปริศนาเล่มนี้หล่ะ
ใช่เลย
งั้น มาดูกัน
ดูนี่สิ
ฉันคิดว่ามันง่ายมากในการปรุงยาตัวนี้

Chinese: 
這本書真神奇
為什麼我們不試試這本書其他的魔藥配方呢
 
 
 
我想這很簡單就能做出來
