
Chinese: 
大家好！我在蒙托克！
长岛的东端！
很美，美丽的海滩。
大西洋在那儿！
我被这么美丽的生态环境包围。
我见了这些小的花，野生花，做影片。
今早，我陪伴海洋的声音起床
但我有点饿！
我必须做一些东西！我有材料，何必呢？
昨天我去了鱼市买了福禄克鱼。
像一种平鱼。
今天我会用那种鱼，但你们可以用别种的平鱼。
今天我会煎福禄克鱼，然后调料。韩语是 Gajami yangnyeom-twigim。
英文是 Seasoned pan fried flat fish。
我已用这个食谱很久了。

Russian: 
Привет всем, я в Монтоке!
Это восточная оконечность Лонг-Айленда
Красивый-красивый пляж
и Атлантический океан!
Меня окружает прекрасная природа
Я нарвала букетик дикорастущих цветов для моего видео
Этим утром я проснулась под шум океана
и проголодалась!
Давайте приготовим что-нибудь! Есть из чего готовить, так почему нет?
Вчера я сходила на рыбный рынок и купила свежей камбалы
Такая плоская морская рыба
Сегодня буду готовить из нее, но вы можете взять любую плоскую рыбу, например палтус или морской язык
Я обжарю камбалу и приправлю ее. Блюдо называется гачами-яннём-твигим
Это жареная камбала в ароматной заправке
Этот рецепт я использую годами

Czech: 
Ahoj, všichni! Jsem v Montauku!
Na východním cípu Long Islandu!
Překrásná, nádherná pláž.
Přímo tady je Atlantský oceán.
Všude kolem je překrásná příroda.
Pro tohle video jsem natrhala těchle pár kytiček.
Dnes ráno mě probudily zvuky moře.
Ale mám trochu hlad!
Něco si udělám! Ingedience mám, tak proč ne?
Včera jsem šla na rybí trh a koupila jsem tam čerstvého fluke.
Fluke je druh platýze.
Dnes tedy použiji fluke, ale vy můžete použít jakýkoliv druh platýze.
Dnes si platýze osmažím na pánvi a ochutím. Korejsky se tomu říká "gajami yangnyeom-twigim.
Anglicky "seasoned pan fried flat fish." (okořeněný platýz na pánvi)
Tento recept používám už dlouho.

Hindi: 
Namaste.
लांग आईलैंड की पूर्वी टिप!
सुंदर, सुंदर समुद्र तट
यह अटलांटिक महासागर का अधिकार है!
मैं सिर्फ सुंदर प्रकृति से घिरा हुआ हूँ
मैंने इस छोटे फूलों को चुना है, 
wildflowers, मेरे वीडियो के लिए
आज सुबह मैं सागर की आवाज के साथ उठी
लेकिन मुझे भूख लगी है!
मुझे कुछ करना होगा! 
मेरे पास सामग्री है, क्यों नहीं?
कल मैं मछली बाजार में गया था 
और मैंने ताज़ा ताजा अस्थिरता खरीदा।
एक तरह की फ्लैट मछली की तरह
आज मैं उस मछली का उपयोग करने जा रहा हूँ, 
लेकिन आप लोग किसी भी प्रकार के फ्लैट मछली का उपयोग कर सकते हैं
आज मैं फ्लेक, और सीजन को तलना करने जा रहा हूं। यह कोरियाई में "गजमी यांग्नीओम-ट्वीगिम" कहा जाता है
अंग्रेजी में, "अनुभवी पैन तले हुए फ्लैट मछली।"
मैं एक लंबे समय के लिए इस नुस्खा का उपयोग कर रहा हूँ।

Spanish: 
¡Hola a todos ! ¡Estoy en Montauk!
La punta Este de Long Island
Hermosa, hermosa playa
El Océano Atlántico justo allí
Estoy rodeada de hermosa naturaleza
Acabo de recoger estas pequeñas flores, flores silvestres para mi vídeo
Esta mañana desperté con el sonido del océano
Pero tengo un poco de hambre
¡Tengo que preparar algo! Tengo los ingredientes, ¿porque no?
Ayer fui al mercado de pescados y compre fluke fresco
Una especie de pescado plano
Hoy usare ese pescado pero ustedes pueden usar cualquier tipo de pescado plano
Hoy preparare Fluke frito y sazonado, llamado "Gajami yangnyeom-twigim" en Coreano
En Inglés "Pescado frito y sazonado en sarten"
He usado esta receta por mucho tiempo

French: 
Bonjour tous le monde ! Je suis à Montauk !
La pointe orientale de Long Island !
Un très très belle plage.
L'océan Atlantique est juste là !
Je suis entourée par une nature magnifique.
J'ai cueilli cette petites fleurs sauvages pour ma vidéo.
Ce matin, je me suis réveillé avec le bruit de l'océan
Mais j'ai un peu faim !
Je dois faire quelque chose ! 
J'ai des ingrédients alors pourquoi pas ?
Hier, je suis allé au marché de poisson 
et j'ai une plie fraîche.
C'est une sorte de poisson plat.
Aujourd'hui, je vais utiliser ce poisson, 
mais vous pouvez utiliser n'importe quel poisson plat.
Aujourd'hui, je vais une plie en friture assaisonnée.
Ça s'appelle "Gajami yangnyeom-twigim" en coréen.
En anglais, "poisson plat frit assaisonné."
J'utilise cette recette depuis longtemps.

Japanese: 
こんにちは、皆さん! 
私は今ニューヨーク州モントーク にいます!
ロングアイランドの東端に位置した
とても美しい海辺です。
まさにあそこが大西洋です!
自然の風景が美しいです。
この小さな野花数本を摘んできました。
動画を撮るのに使おうと思いまして。
今日の朝、私は海の波の音で目が覚めました
だけどちょっとお腹が空きますね!
何か作らなければなりません! 材料もあります!
昨日、私は魚市場に行き、
新鮮なメイタガレイを買ってきました。
カレイ科に属する平べったい魚です。
今日はメイタガレイを使うつもりですが、
皆さんはどんな平たい魚でも作ってくださいね。
鍋で揚げて味付けします。韓国語では、
『ガジャミ･ヤンニョム･ティギム』といいます。
英語では"Seasoned pan fried flat fish"になりますね。
このレシピは私が長い間愛用してきたものとして、

Italian: 
Ciao a tutti! Sto a Montaku
La punta Est di Long Island!
Bello, è una bellissima spiaggia.
Laggiù c'è l'Oceano Atlantico!
Sono circondata dalla natura bellissima.
Ho raccolto questi fiori piccoli, fiori selvatici, per il video.
Questa mattina mi sono svegliata con il suono dell'oceano
Ma ho un po' fame!
Devo preparare qualcosa! Ho gli ingredienti, perché no?
Ieri sono andata al mercato del pesce e ho comprato un passera nera freschissimo.
E' una specie di pesce piatto.
Oggi userò quel pesce, ma potete utilizzare ogni tipo di pesce piatto
Oggi friggerò il passera nera, e lo condirò. In Coreano è detto "Gajami yangnyeom-twigim".
In Inglese, "pesce piatto fritto e condito."
Utilizzo questa ricetta da molto tempo.

Korean: 
안녕하세요! 저는 지금 몬톡에 있어요.
롱아일랜드 동쪽끝에 위치한
아주 아름다운 해변이예요.
바로 저기가  대서양이예요.
자연풍경이 아름다워요.
이 들꽃 몇송이를 꺾어왔어요 동영상 찍는데  쓰려고요.
오늘아침 바다 파도 소리에 잠을 깼어요.
이제 약간 배가 고프네요.
뭔가 만들어야겠어요. 재료도 있는데요.
어제 수산물 가게에서 싱싱한 도다리를 구입했어요.
가자미과에 속하는 납작한 생선이죠.
저는 도다리를 사용하지만  납작한 생선 어떤것이라도 사용하시면돼요.
팬에 넣고 튀겨 양념에 조린 "가자미 양념튀김"을 만들겁니다.
영어로는 "seasoned pan fried flat fish."가되겠네요.
이 조리법은 제가 오랫동안 사용해온것으로서

Vietnamese: 
chào cả nhà, tôi đang ở Montauk
Đầu phía đông của Long Island
Biển cực kì đẹp
Atlantic ở ngay đây
Bao quanh lấy tôi là thiên nhiên tươi đẹp của vùng
tôi vừa ngắt một vài bông hoa dại nhỏ, điểm thêm cho video của tôi
Sáng nay, tôi thức dậy cùng với tiếng biển khơi
nhưng tôi hơi đói một chút xíu
tôi phải làm một món gì đó. Tôi có nguyên liệu mà, tại sao không?
Hôm qua, tôi đã tới chợ cá và mua được một đồng chí cá chim rất tươi ngon
là một dạng của loài cá thân dẹt
hôm nay tôi sẽ nấu chú cá này, nhưng các bạn có thể nấu bất kì loại cá dẹt nào khác
Hôm nay tôi sẽ rán nó cùng với gia vị. Trong tiếng Hàn gọi là "Gajami yangnyeomtwigim"
Trong tiếng Anh gọi là "cá dẹt tẩm gia vị rán"
tôi đã dùng công thức này trong một thời gian dài

Hungarian: 
Helló mindenki! Montauk-ban vagyok.
Long Island keleti csücskénél.
Gyönyörű, csodás tengerpart.
Az Atlanti óceán közvetlenül itt van.
A csodálatos természet vesz körül.
Szedtem egy kis virágot, vadvirágot a videómhoz.
Ma reggel az óceán hangjára keltem.
De kicsit éhes vagyok!
Készítenem kellene valamit! Vannak hozzávalóim, miért ne?
Tegnap a halpiacon jártam és friss érdes lepényhalat vettem.
Egyfajta lepényhal ez.
Ma ezt a halat fogom felhasználni, de ti srácok használhattok bármilyen típusú lepényhalat.
Ma serpenyőben sült érdes lepényhalat készítek fűszeresen. A neve  Koreában "Gajami yangnyeom-twigim".
Magyarul, fűszeres, serpenyőben sült lepényhal.
Régóta használom ezt a receptet.

Indonesian: 
Hai semua! Saya sekarang di Montauk!
Di bagian timur dari Long Island
Pantai yang indah
Di sana ada Samudera Atlantik
Dan saya dikelilingi oleh pemandangan alam yang indah
Saya baru memetik bunga-bunga kecil untuk video saya
Pagi ini saya bangun dengan suara dari laut
Tapi saya sedikit lapar
Saya harus membuat sesuatu. Ada bahan-bahannya, kenapa tidak?
Kemarin saya ke pasar ikan dan saya beli Fluke yang segar
Semacam jenis ikan yang pipih
Hari ini saya akan memakai ikan itu, tapu kalian bisa pakai jenis ikan pipih lain
Hari ini saya akan membumbui dan menggoreng Fluke. Di bahasa Korea disebut "Gajami yangnyeom-twigim"
Di bahasa Inggris disebut "seasoned pan fried flat fish" (bahasa Indonesia "Ikan goreng pake bumbu :p)
Resep ini sudah dari lama saya pakai

German: 
Hallo! Ich bin Montauk!
Die östliche Seite Long Islands
Sehr schöner Strand.
Der Atlantische Ozean ist direkt hier!
Ich bin umgeben von schöner Natur
Ich habe diese kleinen Blumen, Wildblumen, für dieses Video gepflückt.
Diesen Morgen bin ich mit dem geräusch des Ozeans aufgewacht
aber ich bin ein bisschen hungrig
Ich muss etwas machen! Ich habe Zutaten, warum nicht?
Gestern bin ich zum Fischmarkt gegangen und habe frische Flunder gekauft.
Wie eine Art von Plattfisch
Heute werde ich diesen Fisch verwenden, aber ihr könnt irgendeine Art verwenden
Heute werde ich ihn in der Pfane braten und würzen. Es wird in Korea "Gajami yangnyeom-twigim" genannt
In Englisch "season pan fried flat fish" (gewürzter, gebratener Plattfisch(?))
Ich nutze dieses rezept schon für eine sehr lange Zeit

Portuguese: 
Olá pessoal! Estou em Montauk!
A ponta extremo leste de Long Island!
Uma linda, linda praia.
É o Oceano Atlântico ali!
Está circundado pela bela natureza.
Acabei de colher essas florzinhas, 
flores do campo, para o meu vídeo.
Esta manhã acordei com o som do mar.
Mas estou com um pouco de fome!
Tenho de fazer algo! Eu tenho ingredientes, porque não?
Ontem eu fui à peixaria e comprei carta-de-verão.
Tipo um linguado.
Hoje vou usar esse peixe, mas vocês podem usar qualquer tipo de linguado.
Hoje vou fritar a carta-de-verão em uma panela e temperar. Se chama "Gajami yangnyeom-twigim" 
na Coréia.
Em português, "linguado frito e temperado na panela."
Tenho usado essa receita há muito tempo.

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους! Βρίσκομαι στο Montauk!
Στην Ανατολική άκρη του Long Island!
Όμορφη, όμορφη παραλία.
εδώ ακριβώς είναι ο Ατλαντικός ωκεανός!
Περιτριγυρίζομαι απο όμορφη φύση.
Μόλις μάζεψα αυτά τα μικρά λουλούδια, αγριολούλουδα για το βίντεό μου.
Αυτό το πρωί ξύπνησα με τον ήχο του ωκεανού
Αλλά πεινάω λίγο!
Πρέπει να φτιάξω κάτι! Έχω τα υλικά, γιατί όχι?
Χθες πήγα στην αγορά ψαριών και αγόρασα φρέσκο φρέσκο fluke.(είδος ψαριού)
Είναι ένα επίπεδο ψάρι.
Σήμερα θα χρησιμοποιήσω αυτό το ψάρι αλλά εσείς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε επίπεδο ψάρι.
Σήμερα θα τηγανίσω το fluke με καρυκεύματα. Λέγεται "Gajami yangnyeom-twigim" στα Κορεάτικα.
Στα αγγλικά, "καρυκευμένο τηγανητό επίπεδο ψάρι"
Χρησιμοποιώ αυτή τη συνταγή για πολύ καιρό.

English: 
Hello everybody! I'm in Montauk!
The Eastern tip of Long Island!
Beautiful, beautiful beach.
it's Atlantic Ocean right there!
I'm just surrounded by beautiful nature.
I just picked this small flowers, 
wildflowers, for my video.
This morning I woke up with the sound of ocean
But I'm a little hungry!
I gotta make something! 
I have ingredients, why not?
Yesterday I went to the fish market 
and I bought fresh fresh fluke.
Like a kind of flat fish.
Today I'm going to use that fish, 
but you guys can use any type of flat fish.
Today I'm going to pan fry fluke, and season. It's called "Gajami yangnyeom-twigim" in Korean.
In English, "seasoned pan fried flat fish."
I've been using this recipe for a long time.

Swedish: 
Hej allihopa! Jag är i Montauk!
Östra spetsen på Long Island!
Vacker, vacker strand.
det är Atlanten där!
Jag är bara omgiven av vacker natur.
Jag plockade precis dessa små blommor, 
vildblommar, för min video.
I morse vaknade jag med ljudet av havet
Men jag är lite hungrig!
Jag måste göra något! 
Jag har ingredienser, varför inte?
Igår gick jag till fiskmarknaden 
och jag köpte färska färska fluke.
Som en typ av platt fisk.
Idag ska jag använda den där fisken, 
men ni kan använda någon typ av platt fisk.
Idag kommer jag att steka frykten, och säsong. Det heter "Gajami yangnyeom-twigim" på koreanska.
På engelska, "kryddat stekta platta fiskar."
Jag har använt det här receptet länge.

Portuguese: 
Anos e anos, para minha família 
e meus amigos e festas.
Então você vai adorar.
Essa carta-de-verão tem 1.13 quilo e acabei de descamar, remover os intestinos e cortar
em diversos pedaços.
Lavei e salpiquei uma colher de sal.
E mantive na geladeira.
Esta manhã eu posso cozinhar.
Para fritar na panela, primeiro comprei isso.
Fécula de batata.
Fécula de batata, você precisa de fécula de batata ou farinha comum. Farinha de trigo.
Vou cobrir meu peixe com isso.
Vamos começar com meia xícara.
Viu, tem barbatanas.
Não tenho tesouras agora, então eu não cortei.
Mas se isso incomodar vocês, 
é só cortar com tesouras.
E remover as barbatanas.
Mas na verdade, não haverá problema.

Modern Greek (1453-): 
Χρόνια και χρόνια. Για την οικογένεια μου, τους φίλους και για πάρτυ.
Οπότε θα το λατρέψετε.
Αυτό το ψάρι είναι 2 και μισές λίβρες (1.134 κιλά περίπου) μόλις το ζύγισα και αφαίρεσα τα έντερα και το έκοψα
σε πολλά κομματάκια.
Το έπλυνα και το πασπάλισα με μια κουταλιά της σούπας αλάτι.
Και το κράτησα στο ψυγείο.
Ώστε να μπορέσω να το μαγειρέψω σήμερα.
Για να το τηγανίσουμε στο τηγάνι, έφερα αυτό.
Άμυλο πατάτας.
Άμυλο πατάτας - χρειάζεστε άμυλο πατάτας ή απλό αλεύρι. Αλεύρι για όλες τις χρήσεις.
Και θα καλύψω το ψάρι μου με αυτό.
Ας ξεκινήσουμε με μισή κούπα.
Βλέπετε, υπάρχουν πτερύγια.
Δεν έχω ψαλίδι αυτή τη στιγμή, γι'αυτό δεν τα έκοψα.
Αλλά άν σας ενοχλεί μπορείτε να τα κόψετε με ψαλίδι.
Και αφαιρέστε τα πτερύγια.
Αλλά δεν θα υπάρχει κάποιο πρόβλημα.

Hindi: 
सालों साल।
मेरे परिवार, दोस्तों और पार्टी के लिए
तो आप इसे प्यार करेंगे।
यह अड़चन दो और एक आधा पाउंड है और मैंने इसे बढ़ाया और आंतों को हटा दिया और इसे काट दिया
कई टुकड़ों में
धोया और एक चम्मच नमक के साथ छिड़का।
और फिर रेफ्रिजरेटर में रखा
तो आज सुबह मैं खाना बना सकता हूँ
तलना करने के लिए, पहले मैंने इसे लाया।
आलू स्टार्च।
आलू के स्टार्च - आपको आलू का स्टार्च या सादा आलू की जरूरत है। 
बहु - उद्देश्यीय आटा।
और मैं इस के साथ मेरी मछली कोट करने जा रहा हूँ
आधा कप से शुरू करते हैं।
तो देखो, वहाँ पंख है
फिलहाल मेरे पास कैंची नहीं है, इसलिए मैंने इसे काट नहीं किया।
लेकिन अगर ये आपको परेशान कर रहा है, और फिर कैंची से काट लें।
और पंख हटा दें
लेकिन वास्तव में, यह कोई समस्या नहीं होगी।

Czech: 
Celé roky. Pro moji rodinu, přátelé a na večírky.
Takže si to zamilujete.
Tenhle fluke váží dvě a půl libry a už jsem ho zbavila šupin a vnitřností, a naporcovala jsem ho
na několik kusů.
Omyla jsem ho a posypala lžící soli.
A pak jsem ho strčila do lednice.
Takže dnes ráno už ho můžu vařit.
Abych ho mohla začít smažit, musela jsem nejdříve koupit tohle.
Bramborový škrob.
Bramborový škrob budete potřebovat, nebo hladkou mouku. All purpose mouku.
Do toho si rybu obalím.
Začneme s půlkou šálku.
Takže, vidíte? Tady jsou ploutve.
Nemám u sebe teď nůžky, takže jsem je neodstranila.
Ale jestli vám to překáží, můžete je klidně odstřihnout nůžkami.
A zbavit se ploutví.
Ale v podstatě nebudou dělat problém.

Italian: 
Anni e anni. Per la mia famiglia, gli amici, e le feste.
L' amerete.
Questo passera nera pesa 1 chilo e 133 grammi e l'ho appena squamato, rimosso le interiora e tagliato
in vari pezzi.
L' ho lavato e ho aggiunto un cucchiaio di sale.
E l'ho messo in frigorifero.
In modo che stamattina possa cucinarlo.
Per friggere, per primo ho preso questo.
Amido di patata.
L'amido di patata - avete bisogno dell'amido di patata o della farina. Farina per tutti gli usi.
Sto per coprire il pesce con questo.
Iniziamo con mezza tazza  (64g).
Vedete, ci sono le pinne.
Non ho le forbici ora, quindi non le ho tagliate.
Ma se vi danno fastidio, tagliate
e rimuovete le pinne.
ma in realtà, non ci saranno problemi.

Spanish: 
Años y años, para mi familia , amigos y fiestas
Así que les encantara
Este Fluke pesa dos y media libras, solo le quite las escamas, removí los intestinos y corte
en varios pedazos
Lavado y espolvoreado con una cucharada de sal
Luego lo guarde en el refrigerador
Así que esta mañana puedo cocinarlo
Para freírlo en el sarten primero traje esto
Almidón de patata
Necesitas el almidón de patata o harina simple, harina multiusos.
Ahora voy a cubrir el pescado con esto
Empezare con media taza
Si ven estan las aletas
No tengo tijeras en el momento así que no las cortare
Pero si esto les molesta entonces córtelas con tijeras
Y remuevan las aletas
Pero realmente no serán un problema

English: 
Years and years.
For my family, friends, and party.
So you will love this.
This fluke is two and and a half pounds and I just scaled, and removed the intestines, and cut it up
into several pieces.
Washed and sprinkled with one tablespoon salt.
And then kept in the refrigerator.
So this morning I can cook.
In order to pan fry, first I brought this.
Potato starch.
Potato starch - you need potato starch or plain flour. 
All purpose flour.
And I'm going to coat my fish with this.
Let's start with half cup.
So see, there's fins.
I don't have scissors at the moment, so I didn't cut it off.
But if this is bothering you guys, and then cut it off with scissors.
And remove the fins.
But actually, it'll be no problem.

Vietnamese: 
trong rất nhiều năm, cho gia đình, bạn bè và các bữa tiệc
vì thế bạn sẽ thích món này thôi
Con cá này nặng 2.5 pounds, đã bỏ ruột và cắt thành từng miếng
 
Nó đã được rửa sạch và được rắc với 1 thìa cà phê muối
sau đó để trong tủ lạnh
vì thế sáng nay, nó đã sẵn sàng được nấu
Đối với chảo rán, đầu tiên tôi đã mua
tinh bột khoai tây
Tinh bột khoai tây - bạn cần có nó hoặc bột mì, bột mì đa dụng
tôi sẽ ao chỗ cá của tôi với chỗ bột này
bắt đầu với nửa cup
Các bạn có thể nhìn thấy, đây là phần vây
tôi không có kéo tại đây, vì thế thôi không thể cắt chúng đi được
nhưng nếu nó gây bất tiện cho các bạn, cứ cắt nó đi nhé
bỏ vây cá đi
Nhưng trên thực tế, nó sẽ không gây trở ngại gì

Hungarian: 
Évek óta. Családomnak, barátaimnak és összejövetelekre.
Szeretni fogjátok.
Ez a lepényhal 1,13 kg-os, lepikkelyeztem, a zsigereket eltávolítottam és felvágtam
több darabba.
Megmostam és megszórtam egy evőkanál sóval.
És betettem a hűtőbe.
Ma reggel pedig megsütöm.
A serpenyőben sütéshez először is ez kell.
Burgonyakeményítő.
Burgonyakeményítő, burgonyakeményítőre lesz szükségetek vagy lisztre. Finomlisztre.
Ezzel fogom bebundázni a halat.
Kezdjük fél csészével.
Látjátok, ezek az uszonyok.
Nincs most nálam olló, nem tudom levágni.
De ha benneteket zavar, akkor ollóval vágjátok le.
És távolítsátok el az uszonyokat.
De tulajdonképpen nem probléma.

German: 
Jahre über Jahre. Für meine Familie, Freunde und Partys
Ihr werdet es lieben.
Diese Flunder wiegt 2 1/2 Pfund (1,13kg). Ich habe sie geschuppt, ausgenommen und
in mehrere  Teile geschnitten
gewaschen und mit einem Esslöffel Salz bestreut
Und dann in den Kühlschrank/Eisschrank
so kann ich sie diesen Morgen kochen
Um in der Pfanne braten zu können habe ich das hier gekauft:
Kartoffelmehl (Kartoffelstärke)
Ihr benötigt Kartoffelmehl oder einfaches Mehl. Allzweckmehl.
Und ich werde meinen Fisch damit ummanteln
Fangen wir mit einer halben Tasse (60g) an
Schaut hier, das sind Flossen.
Ich habe gerade keine Schere, deswegen habe ich sie nicht abgeschnitten.
Schneidet es einfach ab, falls es euch stört
und entfernt die Flossen
Aber es sollte kein Problem sein

Japanese: 
数年間、私の家族、友達、そして集まりのために作りました
皆さんもきっと喜ばれるでしょう。
2.5ポンド(約1.2 kg)のメイタガレイの
ウロコと内臓を取り除き、
それを、数切れに切り分けます。
洗って、大さじ1杯の塩を振りかけます。
そして冷蔵庫に保管しておきます。
今から調理できます。
揚げ焼きにするために、まずこれを持ってきました
片栗粉
片栗粉か小麦粉、多目的用の小麦粉が必要です。
そして魚をこの片栗粉にまぶします。
1/2カップから始めましょう。
これ見て、ヒレがありますね。
今はハサミがなくて、ヒレを切ることができませんが、
すっきりしない方は、ハサミで切り取ってもいいです
そして、ヒレを取り除く。
だけど、実際には問題ありません。

Indonesian: 
Bertahun-tahun, untuk keluarga, teman, dan pesta
Kalian akan suka ini
Fluke ini beratnya 2,5 pon (1.1kg) saya sudah menghilangkan sisik dan kotorannya lau memotongnya
Ke beberapa bagian
Cuci lalu taburi dengan 1sdm garam
Dan simpan di kulkas
Jadi pagi ini bisa saya masak
Untuk menggoreng, saya bawa ini
Tepung kentang
Kalian butuh tepung kentang atau tepung terigu biasa (segi**** biru)
Dan saya akan melumuri ikan dengan ini
Setengah cup dulu
Lihat, ada siripnya
Saat ini saya tidak bawa gunting, jadi tidak saya potong
Tapi kalo kalian terganggu, potong saja dengan gunting
dan hilangkan siripnya
Tapi tida dihilangkan juga tidak apa-apa

Swedish: 
År och år.
För min familj, vänner och fest.
Så du kommer att älska detta.
Denna fluke är två och ett halvt kilo och jag bara skalas och tar bort tarmarna och skär upp det
i flera bitar.
Tvättade och strö med ett matsked salt.
Och sedan förvaras i kylskåpet.
Så i morgon kan jag laga mat.
För att gryta, började jag först med detta.
Potatisstärkelse.
Potatisstärkelse - du behöver potatisstärkelse eller vanlig mjöl. 
All purpose flour.
Och jag ska täcka min fisk med detta.
Låt oss börja med halv kopp.
Så se, det finns fenor.
Jag har inte sax för tillfället, så jag klippte inte av det.
Men om det här stör dina killar och klippa av det med sax.
Och ta bort fenorna.
Men det är faktiskt inga problem.

Korean: 
수년동안 제 가족, 친구,  또는 모임을 위하여 만들었어요.
여러분도 좋아하실거예요.
2.5 파운드 (약 1.2 kg)  도다리를 비늘을 글고 내장을 제거한후 몇조각으로
잘랐어요.
그리곤 씻고 소금 1큰술을 뿌려서
냉장고에 두었어요.
오늘아침 조리할 수 있도록
팬에 지지기 위해서 이걸 가져왔는데
감자전분이예요.
감자전분 또는 밀가루, 다목적용이 필요하죠.
생선을 이 전분에 입힐거예요.
1/2 컵으로  시작하죠.
지느러미 보이죠?
가위가 없어서 자를 수 없지만
거북하면 가위로 잘라내도 좋아요.
지느러미를 자르세요.
사실 문제될게 없어요.

Chinese: 
一年又一年。给我的家人，朋友和派对。
所以你会喜欢上。
这个福禄克鱼的重量是2.5磅, 然后我已经去除鱼鳞，然后去除内障，然后切了
几片。
洗了后撒了一大匙盐
然后放进冰箱里。
所以今早我可以煮。
要煎，首先我必须带这个。
淀粉。
淀粉 - 你需要淀粉或面粉。
然后我会用这个来粘我的鱼。
1杯起。
看，有鳍片。
我在这个时候没有剪刀，所以我没把它切掉。
但如果这个干扰你们，就用剪刀剪掉吧。
去除鳍片。
但其实没问题。

Russian: 
Готовлю для своей семьи, друзей, на вечеринки
Вы тоже полюбите этот рецепт
Моя камбала весит 2,5 фунта (около 1,1 кг). Я почистила чешую,
удалила внутренности и нарезала на куски
Промыла и присыпала столовой ложкой соли
И поставила в холодильник
А утром можно готовить
Для обжаривания на сковороде я принесла это
Картофельный крахмал
Если его нет, берите обычную муку
Я обваляю в нем рыбу
Для начала насыплем полстакана крахмала
Видите, тут плавники
У меня здесь нет ножниц, поэтому обрезать их не буду
Но если они вас напрягают, отрежьте их ножницами
и удалите
Вообще, это не проблема

French: 
Depuis des années et des années.
Pour ma famille, les amis, pour des fêtes.
Alors vous allez adorer ça.
Cette plie fait 1kg et je l'ai écaillée, j'ai retiré les intestins et je l'ai coupée.
en plusieurs morceaux.
Lavée et saupoudrée d'une cuillère à soupe de sel.
Et puis je l'ai gardée au réfrigérateur.
Donc ce matin je peux cuisiner.
Pour frire, j'ai apporté ça.
De la fécule de pomme de terre.
Vous avez besoin de fécule de pomme de terre
ou de farine tout usage.
Je vais pour enrober mon poisson avec.
Commençons avec 80g.
Vous voyez, il y a des nageoires.
Je n'ai pas de ciseaux ici, donc je ne les ai pas coupées.
Mais si ça vous embête,
vous pouvez couper aux ciseaux.
et enlever les nageoires.
Mais en fait, ça n'est pas gênant.

Japanese: 
鍋で揚げた後は、こんがりカリカリになりますから、
すべて食べてもいいです。
そして、ここで片栗粉をまぶします。
軽く
ここも
これすべて洗っておきました。
昨日、この裏まで全て洗いました
このエラを見てください。
まだピンク色。 きれいですね、とても新鮮。
私のお気に入りの魚市場を回っても、こんなに新鮮な魚を
ニューヨークで手に入れるのは難しいですね。
このように新鮮な魚は入手することが出来ません。
魚を選ぶ時に一番重要なのは、
いかに新鮮かということです。
昨日その魚店の方が生で食べてもいいほど新鮮と言いました。 私は切り身で韓国式の刺身『フェ』を作ることができます
最高ですね!
1/2カップの量の片栗粉でぴったりなようです!
そしてこれは魚の卵。
魚の卵とレバーです。

Hungarian: 
Sütés után ropogós lesz és meg is lehet enni.
És aztán ide, beleforgatjuk.
Kicsit.
Ide...
Mindet megmostam tegnap,
még belül is.
Nézzétek a kopoltyúját: még mindig mennyire rózsaszín. Csinos és nagyon friss.
New York-ban nincs ennyire friss hal, ennek ellenére van kedvenc halpiacom.
De ennyire friss halat ott nem lehet kapni.
A hal frissessége nagyon fontos.
Tegnap a halárus azt mondta, hogy nyersen is megehetem. Kifilézném és készíthetnék koreai "hoe"-t, nyers halat.
Fantasztikus!
A fél csésze keményítő tökéletesen elég.
És ez itt az ikra -- halikra és máj.

Czech: 
P osmahnutí to bude všechno křupavé a tak, takže to klidně můžete sníst celé.
A pak to tady prostě obalím.
Trochu.
Tady...
Tohle všechno jsem umyla
Dokonce i tady vevnitř, včera.
Dívejte na ty žábry: stále takové růžové. Pěkné. A velmi čerstvé.
Takhle čerstvou rybu v New Yorku neseženu, ačkoliv tam mám svůj oblíbený rybí trh.
Ale čerstvou rybu jako je tahle, tam nenajdu.
U ryb je jejich čerstvost nejdůležitější.
Včera mi dokonce ten obchodník s rybami řekl, že tu rybu si klidně můžu dát syrovou. Udělat z ní filety a z toho pak korejskou "hoe", syrovou rybu.
Úžasné!
Půl šálku škrobu stačilo přesně akorát.
A tohle jsou vajíčka - kaviár. Kaviár a játra.

Portuguese: 
Depois de fritas vai ficar crocante e tudo, 
vocês podem comer tudo.
E aqui é só cobrir.
Finamente.
Aqui...
Eu lavei tudo isso,
até dentro desse bolso, ontem.
Olha essa guelra: ainda está bem rosada.
 Bonita. Bem fresca.
Eu não consigo achar esse tipo de peixe fresco em Nova York, mesmo tendo minha peixaria favorita.
Mas não acho esse tipo fresco de peixe.
O frescor do peixe é o mais importante!
Ontem mesmo o pescador disse que eu podia 
comer cru. Posso cortar em filés e fazer
 o "hoe" coreano, peixe cru.
Incrível!
Meia xícara de fécula funcionou perfeitamente!
E isso é ovo, as ovas. Ovas e fígado.

Vietnamese: 
sau khi rán, nó sẽ trở nên giòn và bạn có thể ăn tuốt tuồn tuột mọi thứ
sau đó, ao cá với bột
nhẹ nhàng
đây
Tôi đã rửa sạch mọi thứ
thậm chí cả phần trong mang cá
Nhìn vào chỗ mang cá này nè, vẫn còn hơi hồng hồng, rất đẹp và sạch nữa
tôi không thể tìm ra loại cá nào tươi ở New York, dẫu cho tôi có chợ cá "ruột" của tôi
nhưng tôi thực sự không thể tìm được loại cá tươi như vậy
đối với cá, độ tươi là điều quan trọng nhất
thậm chí hôm qua, người bán cá đã nói với tôi rằng tôi có thể ăn sống nó. tôi có thể phi lê và sau đó làm "hoe", món cá sống
Tuyệt vời
một nửa cup bột khoai tây đã làm công việc của nó thật hoàn hảo
đây là trứng cá và gan

Modern Greek (1453-): 
Μετά το τηγάνισμα θα είναι κριτσανιστό και μπορείτε να το φάτε ολόκληρο.
Και μετά εδώ, απλά καλύψτε.
Ελαφρά.
Εδώ...
Έπλυνα όλα τα πράγματα
ακόμη κι εδώ μέσα σ'αυτή τη τσέπη, χθές.
Δείτε όλα αυτά τα βράγχια: ακόμη ρόζ χρώμα. Όμορφο. Και πολύ φρέσκο.
Δεν μπορώ να βρώ αυτού του είδους το φρέσκο ψάρι στην Νέα Υόρκη, ακόμη και στην αγαπημένη μου αγορά ψαριών.
Αλλά δεν μπορώ να βρω αυτό το τόσο φρέσκο ψάρι.
Οπότε για το ψάρι, η φρεσκάδα είναι το πιο σημαντικό!
Ακόμη και χθες, ο ψαράς είπε οτι μπορώ να το φάω και ωμό. Μπορώ να το φιλετάρω και να φτιάξω Κορεάτικο "hoe," ωμό ψάρι.
Καταπληκτικό!
Μισή κούπα άμυλο ήταν τέλεια!
Και αυτό είναι αυγό - αυγοτάραχο. Αυγοτάραχο και συκώτι.

Hindi: 
फ्राइंग करने के बाद यह कुरकुरे और सब कुछ होने जा रहा है, आप लोग यह सब खा सकते हैं।
और फिर यहाँ, सिर्फ कोट
थोड़ा।
यहाँ...
मैंने इन सभी चीजों को धोया था
यहां तक ​​कि इस पॉकेट के अंदर कल कल।
इस गिल को देखो: अभी भी वास्तव में वास्तव में गुलाबी। सुंदर। और बहुत ताजा
न्यू यॉर्क में मुझे इस प्रकार की ताजी मछली नहीं मिलती, भले ही मेरा पसंदीदा मछली बाजार हो।
लेकिन मुझे इस प्रकार की ताज़ा मछली नहीं मिल सकती
तो मछली है, ताजगी सबसे महत्वपूर्ण है!
यहां तक ​​कि कल फिशमॉन्गर ने कहा कि मैं इसे कच्चा खा सकता हूं। मैं filet कर सकते हैं और फिर कोरियाई "कुदाल", कच्ची मछली बना सकते हैं
गजब का!
आधा कप स्टार्च पूरी तरह से काम किया!
और यह अंडे मछली की मछली है रो और यकृत

Korean: 
팬에 튀긴후엔 바삭하게 될거니까 드셔도돼요.
여기, 전분옷을 입혀요.
가볍게
여기도
모두 씻어놓았어요.
여기 이 속까지도 어제 다 씻었지요.
아가미 보세요. 아직도 분홍색이네요. 에뻐요, 아주 싱싱해요.
이렇게 싱싱한 생선을 뉴욕에서 구하기 어려워요 비록 제가 잘가는 생선가게가 있지만
이렇게 싱싱한 생선은 구할 수 없어요.
생선 고를때 가장 중요한것은 얼마나 신선하나죠.
어제 그 생선가게 일하시는 분께서 날것으로 먹어도 될만큼 싱싱하다고 했어요. 한국식 날생선 요리 회
끝내주죠?
1/2컵 전분이 딱맞는 양이네요.
이건 생선알, 그리고 간이예요.

English: 
After pan frying it's going to be crunchy and everything, you guys can eat this all.
And then here, just coat.
Slightly.
Here...
I washed all this things
even inside this pocket, yesterday.
Look at this gill: still really really pinkish. Pretty. And very fresh.
I can't find this kind of fresh fish in New York, even though I have my favorite fish market.
But I can't find this kind of really fresh fish.
So fish is, freshness is most important!
Even yesterday the fishmonger said that I can eat it raw. I can filet and then make Korean "hoe," raw fish.
Amazing!
Half cup starch worked perfectly!
And this is egg -- fish roe. Roe and liver.

Indonesian: 
Setelah digoreng siripnya akan jadi renyah jadi bisa dimakan
Dan di bagian ini, lumuri saja
Sedikit
Di sini
Kemarin saya sudah mencuci semuanya
termasuk di sini
Lihat insangnya, masih pink. Cantik dan segar
Saya tidak dapat menemukan ikan sesegar ini di New York walaupun saya ke pasar ikan langganan saya
Saya tidak dapat menemukan ikan sesegar ini
Ikan yang segar adalah yang paling penting
Kemarin penjual ikan berkata saya bisa memakan ikan ini mentah-mentah. Saya bisa mem-fillet dan membuat "hoe", ikan mentah
Menakjubkan!
Setengah cup sudah cukup
Dan ini telur ikan serta livernya

Swedish: 
Efter stekpannan blir det knäckt och allt, du kan äta allt detta.
Och sedan här, bara kappa.
Lite.
Här...
Jag tvättade allt detta
även i denna ficka, igår.
Titta på denna gill: fortfarande riktigt rosa. Söt. Och väldigt fräsch.
Jag kan inte hitta denna typ av färsk fisk i New York, trots att jag har min favorit fiskmarknad.
Men jag kan inte hitta den här typen av riktigt färsk fisk.
Så fisk är friskhet viktigast!
Även igår sade fiskare att jag kan äta den rå. Jag kan filet och sedan göra koreanska "hoe", rå fisk.
Fantastiskt!
Halv kopp stärkelse fungerade perfekt!
Och det här är äggfisk. Ro och lever.

Chinese: 
煎后它会变得很脆，所以你们可以把它吃了。
然后这里，就这样粘。
稍微。
这里。。。
我洗了所有东西
甚至它的里头（昨天）。
看这个鱼鳃，还是很粉红色。漂亮，还有很新鲜。
我在纽约找不到这种新鲜的鱼，虽然我有喜欢的鱼市。
但我找不到这种很新鲜的鱼。
所以鱼是，新鲜最重要！
甚至昨天那个鱼贩说我可以生吃。把它切片然后做韩版hoe，生鱼。
太棒了！
半杯淀粉很好！
然后这是蛋，鱼卵。鱼卵和鱼肝。

Italian: 
Dopo fritto diventerà croccante e potete mangiare tutto
Ecco qui, ricoprite.
Leggermente.
Così...
Ieri ho lavato tutto
anche in questa tasca.
Guardate questa branchia: è ancora molto rosa. Bello. E molto fresco.
A New York non trovo pesce così fresco, anche se ho il mio mercato del pesce preferito.
Non riesco a trovare del pesce così fresco.
Quindi nel pesce la freschezza è molto importante.
Ieri il pescivendolo mi ha detto che potevo mangiarlo anche crudo. Posso ridurlo in filetti e preparare dell'hoe Coreano, pesce crudo.
Fantastico!
Mezza tazza di amido va bene!
Queste sono uova di pesce. Uova e fegato.

Russian: 
После обжаривания они станут хрустящими и все такое, и вы даже сможете их съесть
Обваляем в крахмале
Тщательно
Сюда
Я промыла голову
даже этот кармашек
Посмотрите на жабры - они до сих пор розовые
Хотя в Нью-Йорке у меня есть любимый рыбный рынок,
там я не могу найти настолько свежую рыбу
В рыбе главное - свежесть!
Вчера продавец даже сказал, что я могу есть ее сырой. Филеровать и сделать корейское хе
Потрясающе!
Половины стакана крахмала как раз хватило!
А это икра. И печень

German: 
Nach dem braten wird es knusprig und so sein. Ihr könnt all das essen.
Und dann einfach ummanteln
etwas
hier
Ich habe all diese Dinge gewaschen
Selbst in dieser Tasche(Sie meint die Kiemen), gestern.
Schaut euch diese Kieme an: Immernoch wirklich sehr rosa. schön. Und wirklich frisch.
Ich kann solch einen frischen Fisch nicht in New York finden, obwohl ich einen Lieblings Fischmarkt habe.
Aber ich kann kein so frischen Fisch finden.
Bei Fisch ist die Frische sehr wichtig
Gestern meinte der Fischhändler ich könnte ihn sogar roh essen. ich könnte ihn filitieren und dann daraus koreanisches "hoe", roher Fisch.
Erstaunlich!
Eine halbe Tasse Mehl/Stärke hat perfekt funktioniert!
Und dieses Ei- Rogen. Rogen und Leber.

French: 
Après la friture, ça sera croustillant
et vous pourrez tout manger.
On enrobe.
Légèrement.
Ici...
J'ai tout lavé
même à l'intérieur de cette poche, hier.
Regardez cette ouïe : encore bien bien rosée. Joli. Et très frais.
Je ne trouve pas ce genre de poisson frais à New-York.
J'ai mon poissonnier favori,
mais je n'ai pas ce genre de poisson très frais.
Avec le poisson, la fraîcheur est le plus important !
Hier, le poissonnier m'a dit que je peux le manger cru.
Je peux couper un filet et faire un "hoe" coréenn
du poisson cru.
Génial !
La demi-tasse de fécule c'était parfait.
Ça ce sont les œuf du poisson. Les œufs et le foie.

Spanish: 
Después de freírlas estarán crujieres y se podan comer
Lo cubrimos
ligeramente
 
Ayer lave todas estas partes
incluso adentro de este bolsillo
Miren esta braquia, sigue realmente rosada y muy fresca
No puedo encontrar esta clase de pescado fresco en Nueva York, incluso  tengo mi mercado de pescado favorito
pero no puedo encontrara esta clase de pescado realmente fresco
Así que la frescura del pescado es lo mas importante
Incluso ayer el pescadero dijo que podía comerlo crudo. Puedo rebanarlo y hacer "hoe" estilo Coreano
Asombroso
Media taza de almidón funciono perfectamente
Y esto es hueva, hueva de pescado e hígado

Vietnamese: 
cùng nấu chúng luôn nhé!
 
Tôi đây, các bạn đã sẵn sàng để nấu ăn chưa?
tôi dùng 2 chảo rán
lửa trung bình - lớn
tôi sẽ cho dầu, một lượng khá hào phóng
đây cũng thế
loại cá này có phần thịt dày, do đó nó rất dễ bị cháy
vì thế tôi sẽ nấu với lửa nhỏ vừa xung quanh mức trung bình
wow! đầu cá
và đây
phần này phải được rán sau

Czech: 
Tak jdeme dovnitř vařit!
 
Jsem tu! Jste připraveni vařit?
Použiji dvě pánve.
Střední plamen...
Přidám tenhle olej. Nemusím šetřit.
Sem také.
Tahle ryba je docela silná, takže se dá snadno připálit.
Takže smažit budu na trochu nižší teploty, asi tak na medium teplotě.
Páni! Hlava.
A tohle...
Tahle část se musí smažit až později.

German: 
Lasst uns rein gehen um ihn zu zubereiten
 
Hier bin ich! Seid ihr bereit zum Kochen?
Ich benutze zwei Pfannen zum braten
Mittel hohe Hitze
ich füge dieses Öl dazu. Großzügig.
Hier auch.
Dieser Fisch ist etwas dicker. Er brennt schneller an.
Deswegen koche ich auf einer niedrigeren Hitze, medium Hitze
Wow! Kopf.
Und das...
Das muss später gekocht werden

Chinese: 
一起进去煮这些家伙！
【音乐】
我在这儿！你们准备好煮东西了吗？
我会用两个平底锅。
中大火。。。
我会放入食油，很多。
这里也是。
这个鱼有点厚。所很容易它会烧焦。
所以我会用稍微小火，接近中火。
哇！头。
和这个。。。
这个家伙等下会被煮。

Indonesian: 
Ayo ke dalam lalu mulai memasak!
 
Saya disini! Apa kalian siap untuk memasak?
Saya memakai dua wajan
Api cukup besar...
Saya akan memasukkan minyak cukup banyak
Di sini juga
Ikan ini cukup tebal, jadi mudah gosong
Jadi akan saya kecilkan sedikit apinya, jadi api sedang
Wow! Kepala
dan ini...
Ini harus dimasak nanti

Korean: 
들어가서 얘네들을 조리해보죠.
(상큼한 음악소리)
여기요! 조리한 준비되었어요?
이 프라이팬 두개를 이용할께요.
중강불로 맞추시고
식용유를 넉넉히 넣으세요.
여기에도
약간 두껍기때문에 쉽게 탈 수 있어요.
따라서 불을 중불로 낮출께요.
오, 머리!
아것도
얘는 나중에 조리해야될것 같아요.

Spanish: 
Vamos adentro para cocinar esto
 
¡Estoy aquí! ¿Están listos para cocinar?
Estoy usando dos sartenes para freír
Temperatura media alta
Agregare aceite de forma generosa
Aquí tambien
Este pescado es algo grueso así que puede quemarse facilmente
Así que lo cocinare con una temperatura mas baja, alrededor de temperatura media
Wow!  La cabeza
y esto
a este chico lo cocinare después

Italian: 
Andiamo dentro per cucinare!
[musica tintinnante]
Eccomi! Siete pronti per cucinare?
Sto usando due padelle.
Fiamma medio-alta...
Aggiungo abbastanza olio.
Anche qui.
Questo pesce è spesso. Quindi potreste bruciarlo facilmente.
Quindi lo cucino con una fiamma più bassa, a fuoco medio.
Wow! La testa.
E questo...
Questo deve essere cotto dopo.

Russian: 
Давайте зайдем в дом и приготовим эту красотку!
(играет музыка)
Я в доме! Ребята, вы готовы начать?
Буду использовать 2 сковородки
Средне-сильный огонь
Наливаем масло, не жалеем
Сюда тоже
Куски рыбы толстоваты, поэтому могут подгореть, пока прожарятся
Поэтому буду готовить не на сильном огне, а на среднем
Ого! Голова
И этот кусочек
Он пойдет позже

Portuguese: 
Vamos para dentro cozinhar esse cara!
 
Estou aqui! Estão prontos para cozinhar?
Estou usando duas frigideiras.
Fogo médio...
Vou adicionar esse óleo. Meio generoamente.
Aqui também.
Esse peixe é meio grosso. Você pode queimar fácil.
Então vou cozinhar um pouco no fogo 
baixo, próximo do médio.
Uau! Cabeça.
E isso...
Esse cara tem que ser cozido depois.

Japanese: 
家に入って、この子たちを調理してみましょう!
♪さわやかな音楽♪
私はここです!皆さんは料理する準備はできていますか?
このフライパン二つを使っていきますよ
強めの中火に合わせて...
食用油をたっぷり加えてください。
ここにも
この魚はちょっと厚いですが、簡単に火が通ります
なので、火を中火に下げますよ。
うわー! 頭。
これも...
この子は後で調理しなきゃね。

Hindi: 
चलो इस आदमी को पकाने के लिए अंदर चलें!
[टिंकलिंग संगीत]
मैं यहाँ हुं! क्या आप खाना पकाने के लिए तैयार हैं?
मैं दो फ्राइंग पैन का उपयोग कर रहा हूँ
मध्यम उच्च गर्मी ...
मैं इस तेल को जोड़ दूंगा कुछ उदारता से
यहाँ भी।
यह मछली मोटी की तरह है तो आसानी से आप जला कर सकते हैं
तो मैं थोड़ा कम गर्मी खाना पकाने जा रहा हूँ,
मध्यम गर्मी के आसपास
वाह! सिर।
और इस...
इस आदमी को बाद में पकाया जाना चाहिए।

Hungarian: 
Menjünk be és süssük meg!
Itt vagyok! Készen álltok a sütésre?
Két serpenyőt fogok használni.
Közepesnél kicsit magasabb hőmérsékleten.
Teszek bele olajat. Bőven.
Ide is.
Ez a hal egy kicsit vastag. Könnyen megég.
Kicsit alacsonyabb lángon sütöm, körülbelül közepesen.
Wow! A feje.
És ezeket is.
Ezt később sütöm ki.

Swedish: 
Låt oss gå in för att laga den här killen!
[tinkling musik]
Jag är här! Är du redo att laga mat?
Jag använder två stekpannor.
Medium hög värme ...
Jag kommer att lägga till denna olja. Något generöst.
Även här.
Denna fisk är typ av tjock. Så lätt kan du brinna.
Så jag ska laga lite lägre värme,
runt medelhög värme.
Wow! Huvud.
Och detta...
Den här killen måste tillagas senare.

French: 
Allons à l'intérieur le cuisiner !
 
Je suis là !
Vous êtes prêts à cuisiner ?
J'utilise deux poêles à frire.
Température moyen-fort ...
Je vais ajouter cette huile. Assez généreusement.
Ici aussi.
Ce poisson est un peu épais. Il peut facilement brûler.
Je vais baisser le feu à feu moyen.
Wow ! La tête.
Et ça...
On doit faire cuire celui-là plus tard.

Modern Greek (1453-): 
Ας πάμε μέσα να μαγειρέψουμε αυτον τον κύριο!
[μουσική σαν κουδουνάκια]
Είμαι εδώ! Είστε έτοιμοι να μαγειρέψουμε?
Χρησιμοποιώ δύο τηγάνια.
Μεσαία προς υψηλή θερμοκρασία...
Θα προσθέσω αυτό το λάδι. Γενναιόδωρα.
Εδώ επίσης.
Αυτό το ψάρι είναι λίγο παχυ. Οπότε εύκολα μπορεί να το κάψετε.
Οπότε θα το μαγειρέψω σε λίγο χαμηλότερη θερμοκρασία, περίπου μεσαία φωτιά.
Ουάου! Κεφάλι.
Και αυτό...
Αυτός ο κύριος θα πρέπει να μαγειρευτεί αργότερα.

English: 
Let's go inside to cook this guy!
[tinkling music]
I'm here! Are you guys ready to cook?
I'm using two frying pans.
Medium high heat...
I will add this oil. Some generously.
Here too.
This fish is kind of thick. So easily you can burn.
So I'm going to cook a little lower heat,
around medium heat.
Wow! Head.
And this...
This guy has to be cooked later.

Portuguese: 
O fígado e as ovas cozinham rápido. Está quase pronto.
Fígado... Ovas.
Pronto
Acabei de abrir a janela, por causa do cheiro de peixe.
Quando isso frita, o cheiro é muito bom para mim, 
mas está saindo fumaça.
Abaixar o fogo para o baixo.
E isso é papel alumínio.
Vou cobrir com papel alumínio.
Porque só tenho papel alumínio.

Czech: 
Tyhle játra a kaviár se dělají rychle. Už jsou skoro hotové.
Játra ... kaviár.
Hotovo.
Právě jsem otevřela okno. Kvůli zápachu z té ryby.
Když se ta ryba smaží, tak mi voní, ale je tu moc kouře.
Snížím teplotu na nízkou.
A tohle je fólie na vaření
a s tou to přikryji.
Protože mám teď k dispozici jen tuhle folii,

Hindi: 
यह जिगर और रोड़ी जल्दी पकाया जाता है यह लगभग पकाया जाता है
लिवर ...
मछली की मछली
किया हुआ
मैंने खिड़की खोल दी है मछली की गंध की वजह से
यह तली हुई है, मेरे लिए वास्तव में स्वादिष्ट गंध है, 
लेकिन यह धूम्रपान है!
गर्मी नीचे कम करें
और फिर यह पन्नी खाना पक रहा है
तो मैं खाना पकाने पन्नी के साथ कवर करने जा रहा हूँ।
क्योंकि केवल मेरे खाना पकाने का फ़ॉइल उपलब्ध है

French: 
Le foie et les oeufs sont rapidement cuits.
C'est presque cuit.
Le foie...
Les œufs.
Terminé
Je viens d'ouvrir la fenêtre à cause de l'odeur de poisson.
Quand il frit, je trouve que l'odeur est appétissante.
Mais ça fait de la fumée.
Baissez le feu au minimum.
Du papier aluminium.
Je vais couvrir de papier aluminium.
Parce que je n'ai que ça.

Russian: 
Печень и икра почти готовы, они жарятся быстро
Печень... Икра...
Все
Я открыла окно, потому что пахнет рыбой
По мне, жарящаяся рыба пахнет очень аппетитно, но все же немного дымит
Убавляю огонь до небольшого
Это пищевая фольга
Я накрою рыбу фольгой
Потому что только фольга под рукой

Hungarian: 
A máj és az ikra hamarabb megsül. Majdnem kész is van.
Máj, ikrák.
Készen van.
Kinyitom az ablakot. A halszag miatt.
Amikor sül, akkor jó illatot áraszt, de ez füstös.
Vegyük alacsonyabbra a lángot.
Ez itt sütőfólia.
Letakarom vele.
Mert most csak ez van.

Vietnamese: 
phần gan và trứng cá rất nhanh chính
gan, trứng cá
xong!
tôi vừa mở cửa sổ, vì mùi cá rất nhiều
khi nó được rán lên, mùi thực sự rất ngon với tôi nhưng thực sự rất khói
vặn nhỏ lửa xuống
đây là tấm foil nấu ăn
tôi sẽ đậy chảo với tấm foil nấu ăn này
bởi vì tấm foil nấu ăn có thể dùng vào việc này

Italian: 
Il fegato e le uova si cuociono velocemente. Sono quasi cotti.
Fegato... Uova di pesce.
Fatto
Ho aperto la finestra. A causa della puzza di pesce.
Quando è fritto, per me profuma di buono, ma sta fumando!
Mettete a bassa fiamma.
Questo è foglio di alluminio
Copro tutto con fogli di alluminio.
Perché c'è solo l'alluminio.

Korean: 
간이랑 알은 빨리 익죠. 벌써 거의 다 익었네요.
간,... 생선알
다됐어요.
생선 냄새때문 창문을 좀 열었어요.
튀겨질때 저는 이 냄새가 좋지만 연기가 나니까됴.
불을 약불로 줄이세요.
이건 쿠킹호일인데
이것으로 덮을거예요.
쿠킹호일밖에 없어요.

Japanese: 
このレバーと卵はすぐに調理できます。
もうほとんど焼けました。
レバー、魚の卵
完了。
魚のニオイがあるため、ちょっと窓を開けました
これ揚げてる時、本当に美味しそうな香りなんですけど、
煙たいです!
弱火に下げてください
そして、これはクッキングホイルですよ
これで覆います
クッキングホイルしかありません。

Chinese: 
这个鱼肝和鱼卵很快就熟了。差不多熟了。
鱼肝。。。鱼卵。
好了
我开了窗。因为鱼的味道。
当鱼被炸，对我而言很香，但是太冒烟了！
关小火。
然后这是蒸煮铝箔
所以我将会用蒸煮铝箔来盖。
因为我这里只有蒸煮铝箔。

Spanish: 
Esta hueva e hígado se cocina realmente rápido, esta ya casi lista
el hígado...y la hueva
listo
Acabo de abrir la ventana por el olor a pescado
Cuando se fríe es un olor sabroso para mi pero se esta ahumando
Baja el fuego a bajo
Y luego esto es papel de alumino
así que voy a cubrirlo con el papel
Porque solo tengo disponible el papel de aluminio

Swedish: 
Denna lever och ropa kokas snabbt. Det är nästan kokt.
Lever...
Fiskrom.
Gjort
Jag öppnade just nu fönstret. På grund av fiskens lukt.
När det här är stekt, smaklig lukt för mig, 
men det här röker!
Vrid ner värmen till lågt.
Och då är det matlagningsfolie
Så jag ska täcka med matlagningsfolie.
Eftersom endast min matlagningsfolie är tillgänglig.

Indonesian: 
Liver dan telur ikan ini cepat matang
Liver... Telur ikan
Selesai
Saya baru membuka jendela. Karena bau ikannya
Saat digoreng, baunya enak, tapi berasap
Kecilkan apinya
Dan ini cooking foil
Saya akan menutupnya dengan cooking foil
Karena hanya ini yang tersedia

English: 
This liver and roe is quickly cooked. It's almost cooked.
Liver...
Fish roe.
Done
I just opened the window. Because of the fish smell.
When this is fried, really tasty smell for me, 
but this is smoking!
Turn down the heat to low.
And then this is cooking foil
So I'm going to cover with cooking foil.
Because only my cooking foil is available.

German: 
Die Leber und der Rogen sind schnell gebraten. Es ist schon fast fertig.
Leber...Fischrogen(Gesamtheit der reifen Eier)
fertig
Ich habe gerade das Fenster wegen dem Fischgeruch geöffnet.
Wenn es brät ist es ein sehr leckerer Geruch für mich
Dreht die Hitze auf niedrig runter
Und dann Alluminiumfolie
ich werde es damit bedecken
Weil ich nur Alu-Folie hier habe

Modern Greek (1453-): 
Αυτό το συκώτι και το αυγοτάραχο μαγειρεύεται γρήγορα. Είναι σχεδόν έτοιμο.
Συκώτι...Αυγοτάραχο.
Έτοιμο.
Μόλις άνοιξα το παράθυρο. Επειδή μυρίζει ψαρίλα.
Όταν αυτό τηγανίζεται, έχει μια πολύ νόστιμη μυρωδιά για μένα, αλλα καπνίζει!
Χαμηλώστε την θερμοκρασία στο χαμηλό.
Και αυτό είναι αλουμινόχαρτο
Οπότε θα το καλύψω με αλουμινόχαρτο.
Επειδή έχω μόνο το αλουμινόχαρτο.

Hindi: 
तो मैं इस फ़ॉइल का उपयोग कर रहा हूँ
लेकिन घर पर आम तौर पर, मैं किसी भी बर्तन से दूसरे ढक्कन का उपयोग करता हूं
या एक और फ्राइंग पैन ऊपर!
मैं इसे हमेशा एक ढक्कन के रूप में उपयोग करता हूं
मैं कम गर्मी के ऊपर दस मिनट तक पैन लगाया।
अब यह अच्छी तरह से पकाया जाता है मैं आपको दिखाऊँगा!
हेयर यू गो!
और फिर मैं फिर से फ़्लिप करने जा रहा हूँ।
यह तरफ अपारदर्शी है, अब।
सफेद। इसका मतलब है कि अच्छी तरह से पकाया जाता है।
अब हमें क्या करना है, यह कुरकुरा है
और फिर गर्मी मध्यम उच्च गर्मी के ऊपर

Hungarian: 
Tehát ezt a fóliát használom.
De otthon általában egy másik edény fedelét teszem rá.
Vagy egy másik serpenyőt.
Mindig ezt használom fedőként.
Alacsonynál kicsit magasabb lángon 10 percig sütöm.
Mostanra jól átsült. Megmutatom!
Tessék!
És most megfordítom újra.
Ez az oldal áttetsző már.
Fehér. Ami azt jelent, hogy átsült.
Ezt kell tennünk, hogy ropogós legyen.
Vegyük fel a lángot. Közepesnél kicsit magasabb fokozatra.

English: 
So I'm using this foil.
But at home usually, I use another lid from any pot.
Or another frying pan on top!
I always use this as a lid.
I pan fried for ten minutes over low heat.
Now it's well well cooked. I will show you!
Here you go!
And then I'm going to flip over again.
This side is opaque, now.
White. Which means that's well cooked.
Now what we have to do is make it crispy.
And then heat up. Over medium high heat.

Czech: 
tak používám ji.
Ale doma obvykle používám nějakou pokličku.
Nebo to přikryji další pánví.
Tohle vždycky používám jako pokličku.
Smažila jsem deset minut na nízké teplotě.
Teď už to bude hotové, ukážu vám to.
Tady!
A teď je znovu otočím.
Tahle strana už je neprůsvitná.
Bílá, což znamená, že už je uvařená.
Teď už jen čekáme, než bude i křupavá.
A zvýšíme teplotu na medium.

Korean: 
이 호일을 사용하는데
집에서는 보통 다른 냄비에 달려있는 뚜껑을 사용하거나
아니면 또다른 프라이팬으로 위를
덮어 뚜껑대신 사용하죠.
약불에서 10분동안 튀겼어요.
잘 구워졌어요. 보여드릴께요.
예이!
다시 뒤집을께요.
이쪽을 보시면 흰색이죠.
다 익었다는 의미예요.
이제 바삭하게 만드는 일이 남았어요.
불을 올리고 중강으로 맞추세요.

Modern Greek (1453-): 
Οπότε χρησιμοποιώ αυτό.
Αλλά στο σπίτι συνήθως χρησιμοποιώ κάποιο καπάκι από διαφορετική κατσαρόλα.
Ή άλλο τηγάνι απο πάνω!
Πάντα χρησιμοποιώ αυτό ώς καπάκι.
Το τηγάνισα για δέκα λεπτά στην χαμηλή φωτιά.
Τώρα είναι πολύ καλά μαγειρεμένο. Θα σας δείξω!
Ορίστε!
Και θα το γυρίσω ξανά.
Αυτή η πλευρά είναι αδιαφανή, τώρα.
Άσπρη. Που σημαίνει οτι είναι καλά μαγειρεμένο.
Τώρα αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να το κάνουμε κριτσανιστό.
Και τώρα αυξάνουμε την θερμοκρασία. Στο μεσαίο-υψηλό.

Portuguese: 
Vou usar esse alumínio.
Mas em casa, geralmente, 
eu uso uma tampa de panela.
Ou outra frigideira em cima.
Eu sempre uso isso como tampa.
Eu fritei por dez minutos em fogo baixo.
Agora está bem cozido. Vou mostrar.
Aqui está.
Vou virar de novo.
O lado está opaco agora.
Branco, o que significa que está bem frito.
Agora temos de deixar crocante.
E aquecer mais, no fogo médio a alto.

German: 
 
Zu hause benutze ich normalerweise einen Deckel
 
 
Ich habe es nun für 10Minuten bei niedriger Hitze gebraten
Jetzt ist es sehr gut gekocht. Ich zeig's euch
Hier!
und dann wende ich es nocheinmal
Diese Seite ist jetzt milchig(nicht durchsichtig/trüb)
Weiß. Was bedeutet, dass es sehr gut gekocht ist
Nun müssen wir es knusprig machen
Und dann erhitzen. Mittlere Hitze

Chinese: 
所以我将会用这个蒸煮铝箔。
但如果在家，我通常会用另外一个盖从另一个锅。
会另外一个平底锅！
我每次都把它当成盖。
我煎了10分钟，小火。
现在已经熟透了。我会让你看！
看吧！
然后我会翻面。
这一边透明了。
白。表示已经熟透了。
现在我们需要让他酥脆。
然后用中大火煮。

French: 
Donc je fais avec.
Mais à la maison en général, j'utilise un couvercle
ou une autre poêle sur le dessus !
Je l'utilise comme un couvercle.
J'ai fais frire pendant dix minutes à feu doux.
Maintenant, il est bien bien cuit. Je vais vous montrer !
Voilà !
Je vais retourner encore.
Ce côté est opaque, maintenant.
Blanc. Ça veut dire que c'est bien cuit.
Maintenant on va le rendre croustillant.
Augmenter à feu moyen.

Spanish: 
Así que usare el papel
Pero en casa usualmente uso una tapa de otra olla
u otra sarten encima
siempre la uso como tapa
Lo freí por diez minutos a temperatura baja
Ahora esta bien cocido, les enseñare
Aquí estan
Ahora los volteare de nuevo
Este lado esta opaco ahora
Blanco, que significa que esta bien cocido
Ahora lo tenemos que hacer crujiente
Y luego subir la temperatura a medio alta

Russian: 
Ее и использую
Дома я обычно накрываю рыбу, например, крышкой от любой кастрюли
или другой сковородкой!
Я всегда использую их как крышки
Я обжаривала рыбу на небольшом огне в течение 10 минут
Она уже готова, сейчас я покажу
Вот
И еще раз переверну
Краешек матово-белый
Значит, рыба прожарилась
Теперь нам нужно добиться хрустящей корочки
Прибавляю огонь до средне-сильного

Vietnamese: 
vì thế tôi đang dùng nó đây
nhưng tại nhà, thường thì tôi dùng vung của cái nồi khác
hoặc cái chảo rán khác
Tôi thường dùng nó như một cái vung
tôi để cá rán trong vòng 10 phút với lửa nhỏ
giờ thì nó đã ok một mặt rồi, tôi sẽ chỉ bạn thấy
đây!
sau đó, tôi sẽ trở mặt kia lại
phần bên cạnh đục dần đi rồi
Nó có nghĩa là đã chín
Bây giờ những gì chúng ta đang làm là để cho miếng cá giòn
vặn to lửa lên mức trung bình - cao

Italian: 
Quindi lo sto usando.
Ma a casa di solito, uso un coperchio per ogni padella.
O un'altra padella sopra!
La uso sempre come coperchio.
Ho fritto per dieci minuti a fiamma bassa.
Adesso è ben cotto. Vi mostro!
Ecco qui!
E lo rigiro.
Questo lato è opaco, ora.
Bianco. Il che significa che è ben cotto.
Adesso lo dobbiamo rendere croccante.
Riscaldare a fiamma medio-alta.

Japanese: 
だから私はこのホイルを使用しています。
しかし家では普段、他の鍋にかかっている蓋を使用したり、
でなければ、また違うフライパンで上を
覆って蓋の代わりに使用します。
弱火で10分間、揚げました。
よく焼けました。 お見せしましょう!
はいどうぞ!
そして再びひっくり返ります。
片面は白いです。
完全に焼けたという意味です。
今私達がすべきは、これをこんがりさせること
火力を上げます。中強火に合わせてください。

Indonesian: 
Jadi saya pakai ini
Tapi biasanya di rumah, saya pakai tutup panci
Atau wajan lain
Saya pakai ini sebagai tutup
Saya menggoreng selama 10 menit dengan api kecil
Sekarang sudah matang. Akan saya tunjukkan!
Lihat ini!
Dan akan saya balik lagi
Sisi ini tampak putih
Berarti matang sempurna
Sekarang kita akan membuatnya renyah
Naikkan apinya, jadi cukup besar

Swedish: 
Så jag använder den här folien.
Men hemma brukar jag använda ett annat lock från någon pott.
Eller en annan stekpanna ovanpå!
Jag använder alltid detta som lock.
Jag stekas i tio minuter över låg värme.
Nu är det väl väl kokt. Jag ska visa dig!
Här har du!
Och då ska jag vända om igen.
Den här sidan är ogenomskinlig, nu.
Vit. Vilket innebär att det är välkokt.
Nu måste vi göra det krispigt.
Och värma sedan upp. Över medium hög värme.

Swedish: 
Åh min! Det gör min mun vatten!
Det ser så mjukt och ömt ut och saftigt!
Hur är det? Ser så bra ut? 
Verkligen crunchy och välsmakande! Wow! Jag ska bara lägga den här
Och här, olja.
Min sista bit är nu tillagad!
Och då ska jag göra kryddsås.

Japanese: 
まあ! これは見ているだけでよだれが出ちゃいます!
とても柔らかくてジューシーに見えます!
どうですか?見栄えはいいですね。本当カリカリで美味しそうに見えます! ワォ! ここに移しますね
そしてここに油を塗って
最後に残った魚は、今調理しています!
そして、私は味付けソースを作るつもりです

Indonesian: 
Ya ampun! Membuat air liur menetes
Terlihat lembut dan juicy!
Bagaimana? Kelihatan enak kan? Renyah dan enak! Wow! Akan saya taruh di sini
Ini minyak
Potongan terakhir sedang dimasak
Dan saya akan buat bumbunya

Vietnamese: 
trời ơi, tôi thèm quá đi mất!
chúng trông mềm, mọng nước
Nhìn chúng thật ngon phải không, thực sự rất giòn và ngon. Tôi sẽ đặt chúng ở đây
cho dầu vào
miếng cuối cùng đang được rán
sau đó, tôi sẽ làm nước sốt

English: 
Oh my! It makes my mouth water!
It looks so soft and tender and juicy!
How is it? Looks so good, isn't it? 
Really crunchy and tasty! Wow! I'll just put it here
And here, oil.
My last piece is now being cooked!
And then, I'm going to make seasoning sauce.

Korean: 
오 마이! 침샘을 자극하네요!
아주 부드럽고 연하고 촉촉하게 보이네요!
맛있어 보여요 그렇죠? 바삭거리고 맛있어 보여요. 여기로 옮길께요.
기름을 두르시고
마지막 남은 생선 조각을 익히고 있어요.
이제 양념 소스를 만들께요.

Modern Greek (1453-): 
Ω! Αυτό κάνει τα σάλια μου να τρέχουν!
Δείχνει τόσο μαλακό και τρυφερό και ζουμερό!
Πως είναι? Φαίνεται τόσο καλό, δεν φαίνεται? Πολύ κριτσανιστό και νόστιμο! Ουάου! Θα το βάλω εδώ
Και εδώ, λάδι.
Το τελευταίο κομμάτι μου μαγειρεύεται τώρα!
Και μετά, θα φτιάξω σάλτσα με καρυκεύματα.

German: 
 
 
 
Und hier, Öl.
 
Und dann mache ich die Gewürzsoße

French: 
Oh mon dieu !
Ça me met l'eau à la bouche!
Il a l'air si moelleux, tendre et juteux !
Comment c'est ? Ça a l'air bon non ?
Vraiment croquant et savoureux ! Je vais le mettre ici
Et ici, l'huile.
Mon dernier morceau est en cours de cuisson !
Je vais faire la sauce d'assaisonnement.

Hindi: 
अरे बाप रे! यह मेरे मुंह का पानी बनाता है!
यह इतना नरम और निविदा और रसदार लग रहा है!
यह कैसा है? अच्छा लगता है, है ना? 
वास्तव में कुरकुरे और स्वादिष्ट! वाह! मैं इसे बस यहाँ रखूंगा
और यहाँ, तेल
मेरा आखिरी टुकड़ा अब पकाया जा रहा है!
और फिर, मैं मसाला सॉस बनाने जा रहा हूँ

Russian: 
Ух, как слюнки текут!
Рыба выглядит мягкой, нежной и сочной!
Как вам? Чудесно выглядит, не правда ли? Очень хрустящая и вкусная! Ого! Сложу ее сюда
А сюда налью масла
Теперь обжарю последний кусок
Сейчас я приготовлю заправку

Czech: 
Ach můj! Začínají se mi sbíhat  sliny.
Vypadá to tak měkce, křehce a šťavnatě.
Tak co? Vypadá to dobře, ne? Vážně křupavé a dobré! Wow! Položím to sem.
A tady, olej.
Teď smažím poslední kousek.
A pak připravím dochucovací omáčku.

Italian: 
Oddio! Mi sta facendo venire l'acquolina!
Sembra così morbido e tenero e succoso!
Com'è? Sembra così buono, no? Davvero croccante e saporito! Wow! Lo metto qui
E qui, olio.
Il mio ultimo pezzo adesso sta per essere cotto!
Allora, sto per  preparare il condimento.

Portuguese: 
Minha nossa! Faz eu salivar.
Parece estar tão macio e suculento.
Como está? Parece bom, não é? Bem crocante e saboroso. Uau! Vou colocar aqui.
E aqui óleo.
Meu último pedaço está fritando agora.
E depois, vou fazer um molho para temperar.

Chinese: 
我的天！这使我垂涎三尺！
它看起来很软很有汁！
如何？看起来很好吃，不是吗？非常酥脆和好吃！哇！我把它放儿。
然后这里，食油。
我最后一片鱼正在煮！
然后，我将会做酱料。

Hungarian: 
Jaj nekem! Összefut a nyál a számban!
Puhának, omlósnak és szaftosnak látszik.
Hogy van ez? Jól néz ki, nem? Nagyon ropogós és finom! Wow! Átteszem ide
és teszek olajat ide.
Az utolsó darab már sül.
Azután elkészítem a fűszeres szószt.

Spanish: 
Oh! hace que se me haga agua la boca
Se ve suave, tierno y jugoso
Luce muy bien ¿no es verdad? Realmente crujiente y sabroso, lo pondré aqui
Aquí, aceite
Mi ultima pieza esta siendo cocinada
Entonces voy a preparar la salsa sazonadora

English: 
I will just use four cloves garlic. And this guy is connected! (laughs)
Just cut!
You can mince garlic, or just like me, thinly slice.
Garlic.
And green onions.
Ok, I will bring my fish.
This is whole fish! Two and a half pounds of fish, fried!
So this pan fried fish by itself is delicious!

Chinese: 
我只会用4个蒜。然后这个家伙黏在一起！（笑）
就切！
你可以剁蒜，或像我一样，薄切。
蒜。
和青葱。
好，我会拿我的鱼。
这是一整只鱼！2.5磅鱼，炸了！
这个炸鱼这样吃已经很好吃了！

German: 
Ich werde 4 Knoblauchzehen verwenden
Einfach schneiden!
Ihr könnt ihn zerhacken oder wie ich in dünne Streifen schneiden.
Knoblauch
Und Lauchzwiebel
ok, Ich bring meinen Fisch
 
Nur der Fisch ist schon sehr lecker

Indonesian: 
Saya pakai empat siung bawang putih dan yang ini menyatu! (Tertawa)
Potong saja
Kalian bisa mencacahnya atau seperti saya diiris tipis-tipis
Bawang putih
Dan daun bawang
Oke, akan saya ambil ikannya
Ini adalah ikan utuh. 2,5 pon (1,1kg) ikan yang audah digoreng
Ikan ini begini saja sudah enak!

Hungarian: 
Használni fogok hozzá 4 gerezd fokhagymát. Ez a kettő összekapcsolódott.
Felvágom.
Össze is lehet törni vagy mint én, fel is lehet szeletelni.
Fokhagyma.
És újhagyma.
Rendben, hozom a halat.
Ez egy egész hal. 1,13 kg hal, sülve.
Ez a sült hal magában is nagyon finom.

Hindi: 
मैं सिर्फ चार लौंग लहसुन का उपयोग करूँगा और यह आदमी जुड़ा हुआ है! (हंसते हुए)
बस कट!
आप लहसुन को छिलका सकते हैं, या बस मेरे जैसे, बारीकी से टुकड़ा
लहसुन।
और हरी प्याज
ठीक है, मैं अपनी मछली लाऊंगा।
यह पूरी मछली है! दो और आधा पाउंड मछली, तला हुआ!
तो यह पैन तले हुए मछलियां स्वादिष्ट है!

Japanese: 
4つのニンニクを使います。この子達つながってるね!（笑）
切ります!
ニンニクを細かく刻むか、私のように
薄くスライスしてもいいです
ニンニク
そして長ネギ
さて、私は魚を持ってきます
これで全部! 2.5ポンドの魚一匹を揚げた!
これだけでも美味しいです!

Italian: 
Userò quattro spicchi di aglio. E questo è connesso! (ride)
Tagliamo!
Potete sminuzzare l'aglio, o come me, affettarlo finemente.
Aglio.
Cipollotti.
Ok, porto il mio pesce.
Questo è tutto il pesce! 1 chilo e 133 grammi di pesce, fritto!
Questo pesce fritto è delizioso anche così!

Portuguese: 
Vou usar quatro dentes de alho. Esses estão juntos.
Só cortar.
Você pode esmagar o alho ou fatiar bem fino.
Alho.
E cebolinha verde.
Vou trazer meu peixe.
Esse é um peixe inteiro. 1,13 quilo de peixe frito!
Esse é peixe frito na panela puro.

Vietnamese: 
tôi sẽ dùng 4 tép tỏi. hai thanh niên này dính với nhau này
chỉ cắt nó thành lát mỏng
bạn có thể nghiền tỏi hoặc như tôi, cắt chúng thành những miếng mỏng
tỏi
hành xanh
ok, tôi sẽ mang cá ra
đây là cả con cá, 2.5 pounds cá đã được chiên
chiếc chảo này dùng rán cá rất ngon

Russian: 
Возьму 4 зубчика чеснока. Эти два срослись! (смеется)
Нарубим
Вы можете раздавить чеснок или нарубить, как я
Чеснок
И зеленый лук
Окей, принесу последний кусок
Здесь целая рыбина! 2,5 фунта жареной рыбы!
Рыба уже очень вкусная

Korean: 
마늘 네쪽, 오 얘는 서로 연결되어있네요 (웃음)
자르세요.
다지거나 아니면 저처럼 얇게 저며요.
마늘
그리고 파
생선 가지고 올께요.
이게 2.5 파운드 나가는 생선 한마리 튀긴것이예요.
이것만으로도 맛있어요.

Spanish: 
Usare cuatro dientes de ajo, este amigo esta unido
Solo córtalo
Puedes molerlo o como yo cortarlo finamente
Ajo
Y cebollines
ok, trae-ere mi pescado
Este es todo un pescado, dos y media libras de pescado frito
Así que este pescado frito solo es delicioso

French: 
Je vais utiliser quatre gousses d'ail. Ces deux là sont connectés !
Couper !
Vous pouvez émincer l'ail, ou tout comme moi, trancher finement.
L'ail.
Les oignons verts.
Ok, je vais apporter mon poisson.
C'est le poisson entier! 1kg de poisson frit !
Déjà comme ça, c'est délicieux.

Czech: 
Bude potřebovat čtyři stroužky česneku. A tyhle dva se spojily!
Nakrájíme.
Můžete ho rozmačkat nebo nakrájet na jemno jako já.
Česnek.
A jarní cibulky.
Ok, přinesu si rybu.
Tohle je celá ryba! Osmažené dvě a půl libry ryby!
Tahle smažená ryba je sama o sobě výtečná.

Modern Greek (1453-): 
Θα χρησιμοποιήσω τέσσερις σκελίδες σκόρδο. Και αυτός ο κύριος είναι ενωμένος! (γέλιο)
Απλά κόψτε το!
Μπορείτε να το ψιλοκόψετε, ή όπως εγώ, κόψτε σε ψιλές φετούλες.
Σκόρδο.
Και φρέσκο κρεμμυδάκι.
Οκ, θα φέρω το ψάρι μου.
Αυτό είναι ολόκληρο το ψάρι. Δυο και μισές λίβρες ψαριού, τηγανητές!
Οπότε αυτό το τηγανητό ψάρι είναι νόστιμο κι απο μόνο του!

Swedish: 
Jag ska bara använda fyra vitlöksklyfta. Och den här killen är ansluten! (skrattar)
Bara klippa!
Du kan gräsa vitlök, eller precis som jag, tunnskiva.
Vitlök.
Och gröna lökar.
Okej, jag ska ta med min fisk.
Det här är hel fisk! Två och en halv kilo fisk, stekt!
Så den här panfryst fisken är i sig läcker!

Indonesian: 
Karena sudah diberi garam dan digoreng dengan tepung -- benar-benar enak
Tapi jika ditambah saus ini rasanya akan lebih enak. Jadi banyak orang yang suka!
Kalian akan kaget karena membuatnya sangat mudah
Saya akan menyalakan apinya, lalu memasukkan minyak
Saat sudah panas, bawang putih
Goreng bawang putih ini sampai renyah
Saya suka bau saat saya menggoreng bawang putih seperti ini
Oke, sedikit kecoklatan
Kecilkan apinya
Masukkan kecap asin
Karena sudah ada garamnya jadi saya tidak akan memasukkan kecap asin banyak-banyak. Sekitar 2sdm
Seperempat cup air

Chinese: 
因为已经盐了，然后用淀粉煎 -- 就这样吃非常的好吃。
但是！当我加了这个酱料后，鱼的味道会提升。所以很多人喜欢这个！
你会被吓到，因为很简单。
我开火了，让后加了一些食油。
当油热了，蒜。
煎蒜至稍微脆。
每当我煎蒜就想这样，我喜欢它的味道。
好稍微变褐色。。。
关小火。
加酱油。
已经咸了所以我不会用很多，接近2大匙。
1/4杯水。

German: 
Weil wir ihn schon gesalzen und mit Kartoffelmehl frittiert haben
Wenn wir diese Soße dazu tun wird der Geschmack erweitert/verstärkt
Ihr werdet überrascht sein wie einfach es ist.
Ich drehe die Hitze auf und tu etwas öl hinein
Wenn es erhitzt ist, Knoblauch
brate ihn bis er knusprig wird
 
ein bisschen bräunlich
dreht die Hitze runter
Und gebt Sojasauce dazu
2 Esslöffel Salz
60ml Wasser

Swedish: 
Eftersom vi redan saltade och sedan stekta med detta stärkelsepulver - verkligen riktigt läcker av sig själv.
Men! När jag lägger till denna kryddsås är smaken så förstärkt. Så många människor älskar att älska detta!
Du kommer bli förvånad över hur lätt det är.
Jag slog på värmen och tillsatte sedan lite matolja.
När det är uppvärmt, vitlök.
Stek denna vitlök tills lite spröd.
När jag stekar vitlök så här, älskar jag denna lukt.
Ok så lite brunaktigt ...
Och sänka värmen.
Lägg till denna sojasås.
Det är redan saltat så jag kommer inte att använda mycket. 
Två matskedar, runt.
Kvarts kopp vatten.

Czech: 
Protože jsme ji osolili a pak smažili v tom škrobu, tak chutná určitě dobře.
Ale! Když přidáme tuhle omáčku, tak to její chuť ještě pozvedne! Spousta lidí to tak miluje.
Budete překvapeni, jak snadné to je.
Zapla jsem sporák a přidala trochu oleje.
Přidáme česnek, až se zahřeje.
Osmažíme česnek, dokud nebude trochu křupavý.
Miluju vůni takhle smaženého česneku.
Ok, už trochu zhnědl.
Snížíme teplotu.
Přidáme tuhle sojovou omáčku.
Je slaná, takže nebudeme potřebovat moc. Zhruba dvě lžíce.
Čtvrt šálku vody.

Korean: 
왜냐하면 미리 소금을 뿌려두어 전분 입혀 튀겼기때문에 아주 맛있어요.
그렇지만 여기에 양념소스를 더하면 그 맛이 한층 나아지죠. 수많은 사람들이 이 요리를 좋아해요.
얼마나 쉽게 만드는지 보시면 깜짝 놀랄거예요.
불을 켜고 식용유를 조금 넣고
뜨거워지면 마늘을 넣으세요.
약간 바삭일때까지 볶아주세요.
마늘 볶을때마다 저는 이 냄새를 아주 좋아해요.
약간 갈색으로됐죠?
불을 줄이고
간장을 넣어요.
이미 소금간이 됐기때문에 많이 넣지 않겠어요. 2큰술정도
물 1/4컵을 넣으세요.

English: 
Because we already salted and then pan fried with this starch powder -- really really delicious by itself.
But! When I add this seasoning sauce the taste is so enhanced. So many people love love this!
You will be surprised how easy it is.
I turned on the heat, and then add some cooking oil.
When it's heated, garlic.
Fry this garlic until a little crispy.
Whenever I fry garlic like this, I love this smell.
Ok so a little brownish...
And lower the heat.
Add this soy sauce.
It's already salted so I'm  not going to use a lot. 
Two tablespoons, around.
Quarter cup water.

French: 
Parce que nous l'avons salé et frit avec la fécule,
il est délicieux tout seul.
Mais ! Quand j'ajoute cette sauce, le goût est augmenté.
Donc, beaucoup de gens l'aiment !
Vous allez être surpris comme c'est simple.
J'ai augmenté le feu et ajouté un peu d'huile de cuisson.
Quand c'est chaud, je mets l'ail.
Faire revenir l'ail jusqu'à ce qu'il soit un peu croustillant.
Quand que je fais frire l'ail comme ça, j'aime l'odeur.
Ok, donc un peu brun...
Et baisser le feu.
Ajouter la sauce de soja.
C'est déjà salé, donc je ne vais pas en mettre beaucoup. 
Deux cuillères à soupe, environ.
60ml d'eau.

Spanish: 
Porque le pusimos sal y luego freímos con el almidón, realmente delicioso solo
Pero cuando agregas esta salsa sazonada el sabor se mejora, a muchas personas les encanta
Les sorprenderá lo fácil que es
Encendí el calor y agregue un poco de aceite
Cuando este caliente agrego el ajo
Freír el ajo hasta que este crujiente
cuando frio el ajo me encanta su aroma
ok un  poco dorados
y bajar la temperatura
añadir salsa de soya
Ya tiene sal así que no usare mucho, alrededor de dos cucharadas
un cuarto de taza de agua

Portuguese: 
Como já salgamos e fritamos com a
 fécula, fica muito bom puro.
Mas, quando adicionar o molho de temperar o gosto realça. Muitas pessoas amam isso.
Você vai ficar surpreso como é fácil.
Liguei o fogo e adicionar o óleo.
Quando aquecer, alho.
Frite o alho até que fique crocante.
Sempre que frito alho assim, eu amo o cheiro.
OK, um pouco marrom...
Abaixamos o fogo.
Isso é molho de soja.
Já tem sal, então não vou usar muito.
 Cerca de duas colheres.
1/4 copo de água.

Hungarian: 
Mert meg van sózva és a sült, keményítős réteg miatt nagyon-nagyon finom.
De! Amikor hozzáadom a fűszeres szószt, akkor jobban kiemeli az ízét. Nagyon sok ember imádja.
Meg fogtok lepődni, milyen egyszerű is ez.
Bekapcsolom a lángot és egy kis olajat teszek bele.
Amikor felmelegedett, akkor a fokhagymát teszem bele.
kicsit ropogósra sütjük a fokhagymát.
Akármikor fokhagymát sütök, mindig imádom az illatát.
Rendben, kicsit barnás a színe...
Lejjebb veszem a lángot.
Adok hozzá szójaszószt.
Már sós, ezért nem használok sokat. 2 evőkanálnyit körülbelül.
Negyed csésze víz.

Hindi: 
क्योंकि हम पहले से ही नमकीन और फिर इस स्टार्च पाउडर के साथ तले हुए तले हुए - वास्तव में वास्तव में स्वादिष्ट हैं
परंतु! जब मैं इस मसाला सॉस को जोड़ता हूं तो स्वाद बहुत बढ़ाया जाता है। इतने सारे लोग इस प्यार को प्यार करते हैं!
आपको आश्चर्य होगा कि यह कितना आसान है।
मैंने गर्मी चालू की, और फिर कुछ खाना पकाने के तेल जोड़ें।
जब गरम होता है, लहसुन
इस लहसुन को एक छोटे से कुरकुरा तक भूनें।
जब भी मैं इस तरह लहसुन तलना चाहता हूँ, मुझे इस गंध से प्यार है।
ठीक है, थोड़ा भूरा ...
और गर्मी कम करें
इस सोया सॉस को जोड़ें
यह पहले से ही नमकीन है इसलिए मैं बहुत उपयोग नहीं कर रहा हूँ। 
दो चम्मच, आसपास
क्वार्टर कप पानी

Japanese: 
なぜなら、あらかじめ塩を振っておき、片栗粉をまぶしてから揚げたので、本当に美味しいです。
でもここにソースを加えると、味がより一層良くなります。多くの人々がこの料理を愛してやまないのです
あなたは、どれほど簡単かに驚くでしょう
火をつけ、食用油を少し入れます。
熱くなってきたら、ニンニクを入れてください
このニンニクが少しカリッとするまで炒めてください
ニンニク炒めるたびに、私はこの香りが大好きです
さて、少し茶色がかってきましたか...
そして火を弱める。
この醤油を加える。
あらかじめ塩を振っておいたので、たくさん入れません。
大さじ2を入れる。
水1/4カップを入れてください。

Russian: 
Ведь мы посолили и обваляли ее в крахмале перед жаркой. Она вкусна сама по себе
Но! Когда я добавлю заправку, вкус станет гораздо насыщеннее, людям очень нравится!
Вы удивитесь, как все просто
Я включила огонь и наливаю немного масла
Когда масло прогреется, кидаю чеснок
Помешивайте, пока не станет зажаристым
Когда бы ни жарила чеснок, мне всегда нравится его запах
Окей, подрумянился
Убавляю огонь
Вливаю соевый соус
В нем есть соль, поэтому нужно немного. Примерно 2 столовые ложки
Четверть стакана воды

Modern Greek (1453-): 
Επειδή ήδη το αλατίσαμε και το τηγανίσαμε με το άμυλο -- πολύ νόστιμο κι απο μόνο του.
Αλλά! Όταν προσθέσω την σάλτσα η γεύση ενισχύεται περισσότερο! Πολλοί άνθρωποι το λατρεύουν αυτό!
Θα ξαφνιαστείτε με το πόσο εύκολο είναι.
Άνοιξα το μάτι, και πρόσθεσα λίγο λάδι μαγειρικής.
Όταν ζεσταθεί, σκόρδο.
Τσιγαρίστε το σκόρδο μέχρι να είναι λίγο κριτσανιστό.
Όποτε τσιγαρίζω το σκόρδο έτσι, αγαπώ τη μυρωδιά.
Οκ, είναι λίγο καφέ...
Και χαμηλώστε τη θερμοκρασία.
Προσθέστε τη σάλτσα σόγιας.
Είναι ήδη αλατισμένο οπότε δεν θα χρησιμοποιήσω πολύ. Γύρω στις 2 κουταλιές της σούπας.
Ένα τέταρτο κούπας νερό.

Italian: 
Perché è già stato salato e poi fritto con l'amido - è davvero delizioso da solo.
Ma! Quando aggiungo il condimento il sapore è così arricchito. Molte persone lo amano!
Sarete sorpresi da come è semplice.
Ho acceso la fiamma, e aggiungo un po' di olio.
Quando è caldo, aggiungo l'aglio.
Friggere l'aglio finché sarà croccante.
Ogni volta friggo l'aglio così, amo questo odore.
Ok è un po' marroncino...
E abbassare la fiamma.
Aggiungere questa salsa di soya.
E' già salata infatti non ne uso molta. Circa due cucchiai.
Un quarto di tazza (60 ml) di acqua.

Vietnamese: 
bở vì chúng ta đã ướp muối sau đó rán với bột khoai tây, vì thế bản thân nó rất ngon rồi
nhưng! khi tôi thêm phần sốt vào, mùi vị sẽ càng ngon hơn, vì thế rất nhiều người thích chúng
bạn sẽ ngạc nhiên sao nó lại dễ dàng như thế
tôi bật lại bếp, sau đó cho thêm dầu ăn
khi chảo nóng, cho tỏi
đảo cho đến khi tỏi giòn một chút
mỗi khi tôi đảo tỏi như vậy, tôi thích mùi tỏi bay ra khắp phòng
ok, có màu nâu rồi
vặn nhỏ lửa
cho nước tương
nước tương đã mặn, do đó tôi không dùng quá nhiều,  khoảng  2 thìa
1/4 cup nước

Czech: 
Čtvrt šálku vody...
Přinesla jsem si tenhle mulyeot.. Mulyeot je rýžový sirup.
Přidám asi čtvrt šálku.
Půl lžičky vloček z pálivých papriček.
Použijeme trochu těch vloček.
Vidíte, jak to bublá?
A nasekaná jarní cibulka.
Úžasné, vidíte? Spousta bublin.
Vypneme.
Přidám sezamový olej.
Jenom trochu.
Jednu lžičku sezamového oleje.

German: 
 
ich habe diesen Mulyeot mitgebracht. Es ist Reissirup
ca 60ml
hlaber Esslöffel Paprikaflocken
ein bisschen Chlliflocken
Seht ihr die Blasen?
Und geschnittene lauchzwiebel
Viele Blasen
Ausschalten
Ich gebe Sesamöl dazu
nur ein bisschen
ein Teelöffel

Russian: 
Четверть стакана воды
Я взяла мулья - это рисовый сироп, примерно четверть стакана
Если нет сиропа, используйте мед
Полчайной ложки хлопьев острого красного перца
Их нужно немного
Видите, как пузырится?
И нарезанный зеленый лук
Потрясающе, правда? Много пузырьков
Выключаем
Добавлю кунжутного масла
Совсем немного
Одну чайную ложку

Swedish: 
Kvarts kopp vatten ...
Jag tog med denna mulyeot. 
Mulyeot är ris sirap.
Runt en kvart kopp använder jag.
Halv tesked varm pepparflingor.
Använd lite heta pepparflingor.
Se bubblor?
Och hackad grön lök.
Awesome, se? Massor av bubblor.
Stäng av.
Jag lägger till sesamolja.
Bara lite.
En tesked sesamolja.

English: 
Quarter cup water...
I brought this mulyeot. 
Mulyeot is rice syrup.
Around a quarter cup, I'm using.
Half teaspoon hot pepper flakes.
Use a little bit of hot pepper flakes.
See bubbling?
And chopped green onion.
Awesome, see? Lots of bubbles.
Turn off.
I will add sesame oil.
Just a little bit.
One teaspoon sesame oil.

Hungarian: 
Negyed csésze víz...
Hozom a mulyeot-ot. A mulyeot rizsszirupot jelent.
Körülbelül negyed csészényit használok fel.
Fél teáskanál erős paprika pehely.
Tegyünk bele egy kicsi erős paprikát.
Látjátok, hogy bugyog?
És az aprított újhagyma.
Fantasztikus, látjátok? Rengeteg buborék.
Elzárjuk.
Adok hozzá szezámolajat.
Csak egy kicsit.
Egy teáskanál szezámolajat.

Portuguese: 
1/4 copo de água...
Eu trouxe mulyeot, que é xarope de arroz.
Certa de 1/4 xícara, estou usando.
Meia colher de chá de flocos de pimenta.
Uso um pouco de flocor de pimenta.
Viu borbulhar?
E cebolinha picada.
Demais, viram? Muitas bolhas.
Desliga.
Vou adicionar óleo de gergelim.
Só um pouco.
Uma colher de chá de óleo de gergelim.

Japanese: 
水1/4カップ
私はこの水飴を持ってきました。 
米シロップとも言います。
約1/4カップを使用します。
唐辛子粉 小さじ1/2
少し唐辛子粉を入れます。
泡立つのを見て?
そして、切り刻んた長ネギを入れます
すごい、見て? たくさんの泡。
火を消してください
ごま油を加えます。
ほんの少し
ごま油 小さじ1

Indonesian: 
Seperempat cup air...
Saya membawa mulyeot. Mulyeot adalah sirup beras (pakai madu atau sirup jagung kalau tidak ada)
Saya memakai sekitar seperempat cup
Setengah sendok teh bubuk cabai
Pakai sedikit bubuk cabai
Lihat gelembungnya?
Dan daun bawang
Menakjubkan, lihat? Banyak gelembung
Matikan apinya
Saya akan masukkan minyak wijen
Sedikit saja
1sdt minyak wijen

Chinese: 
1/4杯水。。。
我带了mulyeot. Mulyeot 是大米甜酱。
1/4杯。
半茶匙韩式辣椒粉。
用一点辣椒粉。
看到泡泡？
然后切好的青葱。
太棒了，看？很多泡泡。
关火。
我会加麻油。
就一点。
1茶匙麻油。

Hindi: 
क्वार्टर कप पानी ...
मैं इस मूल विधि को लाया। 
मुलूएट चावल की चटनी है
लगभग एक चौथाई कप, मैं उपयोग कर रहा हूँ
आधा चम्मच गर्म मिर्च के गुच्छे
थोड़ा गर्म काली मिर्च का आटा का प्रयोग करें।
बुदबुदाते देखना?
और कटा हुआ हरा प्याज।
बहुत बढ़िया, देखिए? बुलबुले के बहुत सारे
बंद करें।
मैं तिल का तेल जोड़ूंगा
बस थोड़ा सा।
एक चम्मच तिल का तेल

Spanish: 
 
traje este mulyeot, mulyeot es jarabe de arroz
alrededor de un cuarto de taza
media cucharada de hojuelas de pimiento picante
usa un poco de hojuelas
Ves las burbujas?
Y el cebollin cortado
Genial ven? Muchas burbujas
Apagamos
Añadiré aceite de sesamo
Solo un poco
una cucharada

French: 
 
J'ai apporté ce mulyeot. 
Mulyeot c'est du sirop de riz.
Environ 60ml.
Une demi cuillère à café de flocons de piment fort.
Mettez un peu de flocons de piment fort.
Vous voyez les bulles ?
Et l'oignon vert haché.
Génial vous voyez ?Beaucoup de bulles.
Éteindre.
Je vais ajouter l'huile de sésame.
Juste un petit peu.
Une cuillère à café d'huile de sésame.

Italian: 
Un quarto di tazza (60 ml) di acqua...
Ho portato questo mulyeot. Mulyeot è lo sciroppo di riso.
Sto usando circa un quarto di tazza (85g).
Mezzo cucchiaino di fiocchi di peperoncino.
Uso un po' di fiocchi di peperoncino.
Vedete bollire?
E aggiungete il cipollotto tagliato.
Eccezionale, vedete? Un sacco di bolle.
Spegnete.
Aggiungerò l'olio di sesamo
Solo un po'.
Un cucchiaino di olio di sesamo.

Vietnamese: 
1/4 cup nước
tôi đã mang theo mulyeot - siro gạo
khoảng 1/4 cup
1/2 thìa cà phê bột ớt
chỉ dùng một ít ớt bột thôi
các bạn nhìn thấy bong bóng không?
cho tiếp hành lá đã thái nhỏ vào
tuyệt vời, các bạn thấy nhiều bọt khí không?
tắt bếp
tôi sẽ cho thêm một ít dầu vừng
chỉ một chút
1 thìa cà phê dầu vừng

Modern Greek (1453-): 
Ένα τέταρτο κούπας νερό...
Έφερα αυτό το mulyeot. Το mulyeot είναι σιρόπι ρυζιού.
Χρησιμοποιώ γύρω στο ένα τέταρτο κούπας.
Μισή κουταλιά του γλυκού νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Χρησιμοποιήστε λίγο απο τις νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Βλέπετε τις φυσαλίδες?
Και κομμένο φρέσκο κρεμμυδάκι.
Καταπληκτικό, βλέπετε? Πολλές φυσαλίδες.
Σβήστε το.
Θα προσθέσω σησαμέλαιο.
Λίγο.
Μια κουταλιά του γλυκού σησαμέλαιο.

Korean: 
1/4컵 물
집에서 이 쌀엿을 가지고 왔어요.
약 1/4컵을 사용할께요.
1/2 작은술 고추가루를 넣으세요.
약간의 고추가루를 넣어요.
방울방울 끓어오르죠?
이제 송송썬 파를 넣어요.
아주 좋아요! 부글부글 끓죠?
불을 끄세요.
참기름을 넣을께요.
조금만
1 작은술 참기름

German: 
Ich habe die Hitze schon ausgeschalten
und dann den Fisch, Stück für Stück
 
Wegen dem Kartoffelmehl ist es etwas klebrig
das acht es saftig und lecker
Fischkopf

Czech: 
Sporák už  jsem vypla.
A pak tu rybu takhle jednu za druhou..
A položím si je sem..
Použili jsme škrob, takže se to trochu lepí.
Ale díky tomu to bude štavnatější a chutnější.
Rybí hlava.

Modern Greek (1453-): 
Ήδη έσβησα το μάτι.
Και μετά το ψάρι, ένα ένα, έτσι
Θα το βάλω εδώ.
Χρησιμοποιούμε άμυλο οπότε κολλάει λίγο εδώ.
Αυτό το κάνει πιο ζουμερό και νόστιμο.
Κεφάλι ψαριού.

Korean: 
불은 이미 껐어요.
이제 이 생선을 한쪽씩 한쪽씩 이렇게
여기로 옮길께요.
전분을 사용해서 여기 약간 끈적이죠.
그래서 더 촉촉하면서 맛있어요.
생선 머리도

Russian: 
Я уже выключила огонь
И кладу сюда рыбу
Кусочек за кусочком, вот так
Мы использовали крахмал, поэтому заправка хорошо пристает к рыбе
и делает ее более сочной и вкусной
Рыбья голова

Japanese: 
火はすでに切りました。
そして、この魚を片面ずつこのようにして、
ここに移します。
片栗粉を使ったので、ちょっとネバネバします。
それはより一層、しっとりと美味しくします。
魚の頭も

Chinese: 
我已经关火了。
然后鱼，一个接一个，像这样。
我就会放在这里。
我们用淀粉所以会有点粘。
这使它更多汁更好吃。
鱼头。

Hindi: 
मैं पहले से ही गर्मी बंद कर दिया
और फिर यह मछली, एक-एक करके, इस तरह
और मैं इसे बस यहाँ रखूंगा।
हम स्टार्च पाउडर का उपयोग करते हैं, तो यहां चिपचिपा सामान की तरह कुछ भी नहीं है।
इससे इसे और अधिक रसदार और स्वादिष्ट बना देता है
मछली का सिर।

Hungarian: 
Már elzártam a lángot.
És a halat egyesével így beleteszem.
És ide átteszem.
Keményítőt használtunk, ezért kicsit sűrűbb lett.
Ettől még szaftosabb és ízletesebb lesz.
Halfej,

Italian: 
Ho già spento la fiamma.
E aggiungo questo pesce, un pezzo alla volta, così
e lo metto qui.
Usiamo l'amido così c'è un po' di roba appiccicosa qui.
Lo rende ancora più succoso e gustoso.
La testa del pesce.

Spanish: 
Ya apague el calor
y luego el pescado uno por uno, así
Y lo pondré ahì
Usamos almidón así que esta un poco pegajoso
Lo hace mas jugoso y sabroso
La cabeza

Portuguese: 
Já desliguei o fogo.
E depois o peixe, um por um, assim.
E vou colocar aqui.
Usamos fécula em pó, então tem uma aderência aqui.
Isso faz ficar mais suculento e saboroso.
Cabeça de peixe.

Swedish: 
Jag har redan avstått från värmen.
Och sedan denna fisk, en efter en, så här
Och jag kommer bara att lägga den här.
Vi använder stärkelsepulver så lite som klibbiga saker här.
Det gör det mer saftigt och gott.
Fisk huvud.

Vietnamese: 
tôi đã hoàn toàn tắt bếp
và sau đó cho cá vào, từng miếng một như thế này
sau đó tôi để chúng ở đây
chúng ta dùng bột vì thế sẽ có một ít dính ở đây
nó làm cho món ăn thêm ngon
đầu cá

Indonesian: 
Sudah saya matikan tadi apinya
Dan ikannya, satu persatu seperti ini
Dan saya taruh saja
Kita memakai tepung jadi sedikit lengket seperti ini
Itu yang membuat lebih juicy dan enak
Kepala ikan

English: 
I already turned off the heat.
And then this fish, one by one, like this
And I will just put it here.
We use starch powder so a little like sticky stuff here.
That makes it more juicy and tasty.
Fish head.

French: 
Je l'ai déjà éteint
Et puis le poisson, un par un, comme ça.
Et je vais le mettre ici.
Nous avons mis de la fécule donc c'est un peu collant.
Cela rend plus juteux et savoureux.
La tête de poisson.

Czech: 
Tohle je výtečné, mé oblíbené jídlo.
Nikdy mě nezklame, lidem vždycky chutná.
Kaviár a játra.
Omáčka.
Tady.
Hotovo! Vynikající!
A je to!
Finální úpravy! Sezamová semínka.
A jdu ochutnávat.
Vyndáme ho.
Dá se vlastně hodně snadno filetovat.
Takhle tady vevnitř jsou takové velké kosti.
Takže se jich zbavte.

Hindi: 
यह बहुत स्वादिष्ट, मेरा पसंदीदा भोजन है
कभी भी विफल रहता है, जब भी मैं ऐसा करता हूं, लोगों को यह पसंद है
रो और यकृत
यह सॉस
यहाँ।
किया हुआ! स्वादिष्ट!
बस!
अंतिम स्पर्श! तिल के बीज!
और मुझे स्वाद दें!
चलो इस लड़के को निकाल दो।
असल में वास्तव में आप आसानी से फ़ाइल कर सकते हैं
इस तरह, अंदर बहुत बड़ी हड्डियां हैं।
तो आप इस से छुटकारा पा लिया।

Italian: 
E' davvero delizioso, il mio cibo preferito.
Non fallisce mai, ogni volta che lo preparo, le persone lo adorano.
Uova e fegato.
Questa salsa.
Qui.
Fatto! Delizioso!
Tutto qui!
Un ultimo tocco! I semi di sesamo!
Lasciate che assaggi!
Prendiamo questo qui.
Potete sfilettarlo davvero facilmente.
Così, dentro c'è un osso enorme.
Quindi sbarazzatevene.

English: 
This is very delicious, my favorite food.
Never fails, whenever I make this, people love this.
Roe and liver.
This sauce.
Here.
Done! Delicious!
That's it!
Last touch! Sesame seeds!
And let me taste!
Let's take out this guy.
Actually really easily you can filet.
Like that, inside is huge bones here.
So you got rid of this.

Indonesian: 
Ini benar-benar enak, makanan kesukaan saya
Tidak pernah gagal, orang-orang suka tiap saya memasak ini
Telur ikan dan liver
Saus ini
Di sini
Selesai! Enak!
Ini saja!
Sentuhan terakhir! Wijen!
Dan akan saya coba!
Ambil yang ini
Sebenarnya mudah untuk di-fillet
Seperti itu, ada duri yang besar di sini
Hilangkan saja

Portuguese: 
Isso é muito delicioso, minha comida favorita.
Nunca erra. Quando eu faço isso, as pessoas adoram.
Ovas e fígado.
Esse molho.
Aqui.
Pronto! Delicioso!
É isso!
Último toque. Sementes de gergelim.
E vamos provar.
Vamos tirar esse cara.
Na verdade, você pode despedaças facilmente.
Assim, dentro dos grandes ossos.
Você tira isso.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι πολύ νόστιμο, το αγαπημένο μου φαγητό.
Ποτέ δεν αποτυγχάνω, όποτε το φτιάχνω αυτό, όλοι το λατρεύουν.
Αυγοτάραχο και συκώτι.
Αυτή η σάλτσα.
Εδώ.
Έτοιμο! Νόστιμο!
Αυτό είναι!
Τελευταία πινελιά! Σουσάμι!
Και ας δοκιμάσω!
Ας βγάλουμε αυτόν τον κύριο έξω.
Στην πραγματικότητα μπορείτε πολύ εύκολα να το φιλετάρετε.
Έτσι, μέσα έχει μεγάλα κόκκαλα εδώ.
Οπότε το αφαιρείτε.

Spanish: 
Es muy delicioso, mi comida favorita
Nunca falla, cuando lo preparo a la gente le encanta
La hueva y el hígado
Esta salsa
aquí
¡Listo! ¡Delicioso!
Eso es
Ultimo toque semillas de sésamo
Y déjenme probarlo
Vamos a tomar a este chico
En realidad es muy fácil de cortar
Grandes huesos aquí adentro
Así que de deshaces de estos

French: 
C'est délicieux, mon plat préféré.
Ça ne rate jamais, à chaque fois les gens aiment.
Les œufs et le foie.
Cette sauce.
Ici.
Terminé ! Délicieux !
Voilà !
Dernière touche ! Des graines de sésame !
Je vais goûter !
Prenons celui là.
Vous pouvez séparer le filet très facilement.
Comme ça... à l'intérieur il y a une grosse arrête.
Vous pouvez l'enlever.

Russian: 
Это очень вкусно, моя любимая еда
Всегда получается, люди обожают ее
Икра и печень
Заправка
Выливаем сверху
Готово! Вкуснятина!
То, что надо!
Последний штрих - семена кунжута!
Дайте, я попробую!
Возьму этого парнишку
Вообще, кости вот так легко отделяются
Здесь внутри большая кость
Нужно ее убрать

Hungarian: 
Nagyon finom, a kedvenc ételem.
Sosem okoz csalódást, akármikor készítem el, az emberek imádják.
Ikra és máj.
Szósz.
Ideöntöm.
Kész! Finom!
Ez az!
Utolsó simítás! Szezámmag!
Megkóstolom!
Vegyük ki ezt.
Tulajdonképpen könnyen leválik a csontról.
Így, belül vannak a nagyobb csontok.
Megszabadítjuk tőle.

Korean: 
제가 좋아하는 음식이예요. 맛있어요.
이걸 만들때마다 한번도 실패해본적 없어요. 사람들이 모두 좋아하죠.
알과 간도
이 양념소스는
여기로
완성! 맛있는 음식!
다 됐어요.
마지막으로 참깨를 뿌려요.
맛을 볼까요.
얘를 꺼내죠.
사실 뼈바르는게 정말 쉬워요.
안에 보면 큰 가시가 있죠.
제거하세요.

Chinese: 
这个很好吃，我最喜欢的食物。
用不失败，每当我煮这个料理，大家都喜欢。
鱼卵和鱼肝。
这个酱汁。
这里。
好了！美味！
就这样！
最后，芝麻！
然后让我尝尝！
取出这个家伙。
其实很容易你可以切片。
就这样，里头有大刺。
所以去除。

Japanese: 
これはとても美味しい、私の大好きな食べ物です。
一度も失敗したことないです。
これ作るたび、食べる人皆が大好きです。
魚の卵とレバーね。
このソースは
ここに。
完成! 絶対美味しい!
これでおしまい!
最後に胡麻をかけましょう!
味を見てみましょう!
この子を取り出しましょうね。
実際、骨抜きは本当に簡単です
このように、中は大きな骨があります
取り除いてくださいね

German: 
 
 
Rogen und Leber
Die Soße
hier
fertig! lecker!
 
Letzer schliff! Sesamkörner!
 
 
Sehr einfach zu filitieren
So: Innen ist ein großer Knochen
So wierdet ihr das los

Swedish: 
Detta är väldigt gott, min favoritmat.
Misslyckas aldrig, när jag gör detta, älskar människor det här.
Ro och lever.
Denna sås.
Här.
Gjort! Utsökt!
Det är allt!
Senast berört! Sesamfrön!
Och låt mig smaka!
Låt oss ta ut den här killen.
Egentligen kan du enkelt filet.
Som det är inuti stora ben här.
Så blev du av med det här.

Vietnamese: 
thực sự tuyệt ngon. nó là món ưa thích của tôi
Tôi chưa thấy ai chê nó mỗi lần tôi làm món này
trứng cá và gan
phần sốt này
rưới lên trên
Xong! tuyệt vời!
Đây!
việc cuối cùng, rắc vừng
ok, để tôi thử xem
gắp miếng này ra ngoài
rất dễ để bạn phi lê món cá này
bên trong có những cái xương lớn
bạn chỉ cần gỡ nó ra

Japanese: 
このヒレの周りは、小骨がいっぱい。
これ見てください
ここにも。
これ1つですら魚の骨がたくさんあっても、私はすべてを味わいたいです!
このような方法で召し上がってください。
私はこの皮のところが大好きです!
パリパリ音を立てて、噛みごたえがあるので、
これが大好きなんです。
う～ん!
カリカリして、そして噛むと少し塩味がかったガーリック味、そしてごま油!
韓国風の味付けで、脂っこくないです。
少しも脂っこく感じません。
私のレシピをお楽しみください!
また次回お会いしましょう、バイ!

Hungarian: 
Az uszonyok körül mindig kis szálkák vannak.
Ezt nézzétek.
És itt is.
Még ebben is sok a szálka, de szeretném kiélvezni az egész ételt.
Így is ehetitek.
Szeretem ezt a bőrös részt.
Ropogós és rágós, ezért szeretem ezt a részét.
Mmm!
Ropogós, rágós, kicsit sós és fokhagymás és a szezámolaj,
és az összes koreai hozzávaló, nem zsíros.
Semmilyen zsíros érzést nem hagy.
Teljen örömötök a receptemben!
Találkozunk legközelebb, viszlát!

Czech: 
Ploutve tady vždycky mají takové rybí kůstky.
Dívejte.
A tady také.
I když je tu dost kostí, i tak si na tom pochutnám.
Můžete to takhle sníst.
Tuhle kůži mám ráda.
Křupavá a žvýkací, takže tuhle část miluji.
Mmm!
Křupavá, žvýkací, trochu slaná a česneková a sezamovo olejová.
všechno jsou to korejská koření, a není to mastné.
Necítím nic mastného.
Užijte si můj recept.
Uvidíme se příště, ahoj!

Chinese: 
在这附近鱼鳍常常会有小鱼刺。
看这个。
还有这也是。
就算这个有很多鱼刺，我喜欢吃完它！
你可以这样吃。
我喜欢鱼皮。
脆和很有嚼劲所以我喜欢。
Mmm!
脆，很有嚼劲和有些咸和蒜味，还有麻油。
然后这些全都是韩国酱料，一点都不油腻。
我没感觉到油腻。
享受我的视频！
下次再见，拜！

Italian: 
Vicino alle pinne ci sono sempre delle piccole ossa di pesce.
Guardate.
Anche qui.
Anche questo ha molte ossa, mi piace assaporarlo tutto!
Potete mangiare così.
Adoro la parte della pelle.
Croccante e gommoso, è la parte che amo.
Mmm!
Croccante, gommoso e un po' salato e con il sapore di aglio e di olio di sesamo
e sono tutti condimenti Coreani, non è unto.
Non sento per niente l'unto.
Gustatevi la mia ricetta!
Alla prossima, ciao!

Vietnamese: 
vây cá giống như những cái xương nhỏ
nhìn này
đây nữa
thậm chí có rất nhiều xương cả ở đây, tôi vẫn muốn ăn nó
bạn có thể ăn như này
tôi thích phần da
giòn và dai
 
giòn, dai và một chút mặn mặn, vị tỏi và dầu vừng
hoàn toàn là các gia vị Hàn Quốc và nó không bị ngấy mỡ
tôi không hề cảm nhận được vị ngấy mỡ ở đây
Thưởng thức công thức của tôi
hẹn gặp lại bạn lần sau. xin chào! ^^

Korean: 
지느러미쪽에 항상 작은 뼈가 있지요.
보세요.
여기에도
가시가 많아도 아직도 사이에 붙은 살이 많아요.
이렇게 드세요.
껍질도 좋아요.
바삭하고 쫄깃거려 제가 좋아하는 부분이죠.
음~!
바삭바삭, 쫄깃, 짭짤하며 마늘과 참기름 향이 어울어진 맛!
한국양념이 첨가되어 느끼하지 않아요.
전혀 느끼하지않아요.
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요! 안녕!

French: 
Dans les nageoires, il y a des petites arrêtes.
Regardez ça.
Et ici aussi.
Même s'il y a beaucoup d'arrêtes, j'aime tout manger !
Vous pouvez manger comme ça.
J'adore cette partie avec la peau.
Croquant et moelleux c'est pour ça que je l'aime.
Hummm !
Croquant et moelleux et un 
peu salé et aillé, et l'huile de sésame
ce sont tous les assaisonnements coréens, ce n'est pas gras.
Ça ne donne pas une sensation de gras.
Profitez de ma recette !
À la prochaine, au revoir !

Hindi: 
आस-पास के पैंट हमेशा छोटी मछली की हड्डियां हैं।
उस ओर देखो।
और यहां भी।
यहां तक ​​कि यहां भी बहुत से मछलियों की हड्डियां हैं, मैं सभी का स्वाद लेना चाहता हूं!
आप इस तरह से खा सकते हैं
मुझे इस त्वचा का हिस्सा पसंद है I
कुरकुरे और चवड़ा इतना हिस्सा है कि मैं प्यार करता हूँ
Mmm!
कुरकुरे, और च्यूवी और ए 
थोड़ा नमकीन और लापरवाह, और तिल का तेल
और यह सब कोरियाई मौसम है, यह चिकना नहीं है
मुझे कोई चिकना महसूस नहीं लग रहा है
मेरे नुस्खा का आनंद लें!
अगली बार देखिए, अलविदा!

Swedish: 
Fins runt här är alltid små fiskben.
Titta på det där.
Och här också.
Även den här är många fiskben kvar här, jag gillar att njuta av allt!
Du kan äta så här.
Jag älskar denna huddel.
Crunchy och seigt så den delen jag älskar det.
Mmm!
Crunchy, och tjuv och a 
lite salt och garlicky och sesamolja
och det är alla koreanska kryddor, det är inte oljigt.
Jag känner inte någon fet känsla.
Njut av mitt recept!
Vi ses nästa gång, hejdå!

Spanish: 
las aletas aquí siempre huesos pequeños
Miren
aquí también
Incluso este tiene muchos huesos, me gusta saborearlos
Puedes comerlos de este modo
Me encanta esta parte de piel
Crujiente y chicloso esta parte es la que me encanta
 
Crujiente, chicloso un poco salado, sabor ajo y aceite de sésamo
todos esos sabores coreanos  no son grasosos
No siento grasa
Disfruten mi receta
Nos vemos a la próxima,¡ bye!

Portuguese: 
As barbatanas aqui são sempre
 pequenos espinhos de peixe.
Olhem isso.
E aqui também.
Até esse tem vários espinhos ainda, 
eu gosto de saborear.
Você pode comer assim.
Eu adoro a parte da pele.
Crocante e mastigável, assim que eu adoro.
Hmm!
Crocante e mastigável, um pouco
 salgado e alho, óleo de gergelim
E é tempero coreano, não é oleoso.
Não sinto a sensação gordurosa.
Aproveitem minha receita!
Vejo você na próxima, tchau!

Russian: 
К плавникам всегда прикреплены небольшие косточки
Смотрите
И сюда
Хотя тут много костей, я все же хочу посмаковать!
Можете кушать вот так
Люблю кожу
Она хрустящая и жуется
Ммм!
Хрустящая и упругая, в меру соленая, с ароматом чеснока и кунжута
Это все корейские приправы. Рыба не жирная
Я не чувствую вкус масла
Наслаждайтесь мои рецептом!
Увидимся еще, пока!

English: 
Fins around here is always small fish bones.
Look at that.
And here too.
Even this one is a lot of fish bones still here, I like to savor all!
You can eat this way.
I love this skin part.
Crunchy and chewy so that part I love that.
Mmm!
Crunchy, and chewy and a 
little salty and garlicky, and sesame oil
and it's all Korean seasonings, it's not greasy.
I don't feel any greasy feeling.
Enjoy my recipe!
See you next time, bye!

Indonesian: 
Sirip di sekitar sini selalu ada duri-duri kecil
Lihat itu
Dan di sini juga
Biarpun ada banyak duri-duri kecil di sini, saya suka memakan semuanya!
Kalian bisa makan dari sini
Saya suka bagian kulit ini
Renyah dan empuk jadi saya suka
Mmm!
Renyah, empuk dan sedikit asin dan terasa bawangnya dan juga minyak wijennya
Dan semua bumbu Korea, tidak berminyak
Tidak terasa berminyak
Silahkan coba resep saya!
 

German: 
Um die Flossen sind immer kleine Knochen
Scahut
Und hier auch
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bis bald, Tschüss!

Modern Greek (1453-): 
Γύρω στα πτερύγια έχει πάντα μικρά κόκκαλα.
Κοιτάξτε αυτό.
Και εδώ επίσης.
Ακόμη κι εδώ που υπάρχουν πολλά κόκκαλα, θέλω να το απολαύσω όλο!
Μπορείτε να το φάτε με αυτόν τον τρόπο.
Μου αρέσει το δέρμα.
Κριτσανιστό και έχει υφή, λατρεύω αυτό το κομμάτι.
Μμμ!
Κριτσανιστό και με υφή, λίγο αλμυρό και σκορδάτο και σησαμέλαιο
και είναι όλα Κορεάτικα καρυκεύματα, δεν είναι λαδερό.
Δεν το νιώθω λαδερό.
Απολαύστε την συνταγή μου!
Τα λέμε την επόμενη φορά, αντίο!
