
Korean: 
안녕하세요, 제 이름은 Shaun D McMillan입니다. 오늘은 최고의 정치 과학 메가 게임 인 Alliance 게임 방법을 알려 드리겠습니다.
이제 여러분들은 megagames에 익숙하지 않으므로 최대 6 명에서 최대 100 명이 참여하는 정치 과학 시뮬레이션입니다.
각기 다른 여러 국무 총리, 국방 장관, 또는 20 개의 다양한 국가 대표팀의 과학자로서 역할극이 될 것입니다.
이 게임은 귀하의 지도력 기술에 대한 진정한 테스트입니다.
커뮤니케이션, 외교, 자원 관리, 기술 혁신 및 순수한 창의력을 통해
당신은 함께 일해야하고 당신의 의제와 함께 다른 사람들과 함께하기 위해 다른 플레이어와 협력해야합니다.

English: 
Hello, my name is Shaun D McMillan and today I'm going to teach you how to play Alliance, the ultimate political science mega game.
Now for those of you are not familiar with megagames it is a political science simulation for up to 6 to as many as a hundred participants
each of them will be role-playing as the various different Prime Ministers, secretaries of defense, or scientists of the twenty various different nation teams.
This game is a true test of your leadership skills.
Through communication, diplomacy, resource management, technological innovation, and pure creativity.
You're gonna have to work together and cooperate with other players to try and get others on board with your agenda.

Chinese: 
哈囉，我的名字是 Shaun D. McMillan
今天我要教你如何遊玩Alliance
這個究極的政治科學MegaGame
針對不熟悉MegaGame的你們
MegaGame是一種模擬政治與科學的遊戲
可以供六人到最多一百個參加者遊玩
每個人都要扮演二十個不同國家中的一個角色
從首長、國防部長到科學家，每個角色各有不同
這個遊戲透過溝通能力、資源管理、科技革新和純粹的想像力考驗你們的領導能力
你必須要透過與其他玩家分工與合作來完成你的目標
最具影響力或最會遊說他人的玩家

Korean: 
가장 영향력이 크고 다른 사람들이 계획을 수립 할 수있는 능력이 가장 큰 플레이어는 필연적으로이 이야기의 영웅이 될 것입니다.
이제 각국의 목표는 그들 만의 독특한 목표를 달성하는 것입니다.
또한 해결하려고하는 동안
모든 세계 위기
그 다음에는 세계 평화의 궁극적 인 목적을 달성하기 위해 협력해야합니다.
그리고 그들은이 모든 것을 3 시간에서 4 시간 또는 3 시간에서 4 시간 사이에 모두 달성해야합니다.
선수들은 국제 위기에 대처해야 할 것입니다. 국경 분쟁을 다루어야 할 것입니다.
그들은 전쟁, 전쟁, 외교, 경제 위기,
궁극적으로 그들은 오염과 에너지 위기를 다루어야합니다.
게임 진행 과정에서 발생하는 위기 나 비밀 위기를 처리해야합니다.
오늘 저는 게임의 가장 기본이되는 가장 기본적인 규칙 중 일부를 설명합니다.
나는 모든 것을 다 다루지는 않겠지 만, 게임을 편안하고 자신있게 할 수 있고 행동을 취할 수있을만큼 충분히 줄 것입니다.
당신의 나라를 성취하려고 노력할 수 있어야합니다.
특별한 목적.
이제 무엇보다도 가장 중요한 구성 요소는 지금까지 국가 안건입니다.

Chinese: 
自然會成為這個故事的英雄
這個遊戲的目標就是每個國家要完成自己獨特的課題
同時嘗試去解決全球的難題
在這個基礎之上再合作達到究極的目標─世界和平
大家必須要在三到四個小時或課堂內完成這些目標
玩家會需要處理國際議題
要處理邊界的糾紛
要處理戰爭、戰爭的謠言和外交、經濟危機
最後它們要面對汙染與能源問題
還有所有在遊戲中浮出檯面的任何問題
接著我會介紹這個遊戲最基本的一些規則
我不會在這裡解釋所有規則
但是我會給你足夠的資訊讓你能順暢的開始這個遊戲
讓你能自信地採取行動、嘗試完成你國家的特定目標
第一個也是最重要的物件就是國家的代辦事項

English: 
The player with the most influence and the most ability to get other people to go along with their plans will inevitably be the heroes of this story.
Now the goal of each nation is to try to achieve their own unique objectives
while also trying to solve
all the worlds crises
then on top of this they all need to collaborate to achieve the ultimate goal which is world peace.
And they must achieve all of this all within three to four hours, or three to four class periods.
Players are gonna have to deal with international crises, they're gonna have to deal with border disputes,
they have to deal with Wars, rumors of wars, diplomacy, economic crises,
ultimately they have to deal with pollution and the energy crisis,
and they have to deal with any crises or secret crises that emerge over the course of the game.
Today I'm going to walk you through just some of the most basic most fundamental rules of the game
I won't cover everything but I will give you just enough that you can walk into the game comfortably and confidently, be able to take action,
and be able to try to achieve your nation's
particular objectives.
Now first and foremost the most important component is by far the national agenda.

English: 
Now all players in the game will be divided up into teams, each team will have anywhere from one to two to three players,
the key player will be the prime minister
but he may also have a scientist and a
secretary of defense.
But the three of them are going to work together to try to achieve everything on this card
so this will have your flag at the top.
It will have the name of your nation. This particular nation is Shadow nation,
and their geographical location is in North Korea.
In the top paragraph it will have the character of your nation so you can read this so that you'll understand how to role play as your character.
Also we will have your objectives here listed at the bottom
so for North Korea, for example, they have
been told they've been given a secret objective that they need to try to achieve before the end of the game.
This is not something really that they'll share with other players but other players will come to know as they try to achieve these things.
On the back of the card it has your beginning resources so this particular nation starts with 12 blue tokens, which represents military assets.

Korean: 
이제 게임의 모든 플레이어가 팀으로 나뉘며 각 팀마다 1 ~ 2 명의 플레이어가 있으며,
핵심 선수는 총리가 될 것이다.
그러나 그는 과학자와
국방 장관.
그러나 그들 중 3 명은이 카드의 모든 것을 성취하려고 함께 노력할 것입니다.
그래서 이것은 깃발을 맨 위에 올릴 것입니다.
그것은 당신의 민족의 이름을 갖게 될 것입니다. 이 특정 국가는 그림자 국가입니다.
그들의 지리적 위치는 북한에있다.
첫 단락에는 국가의 성격이 있으므로이 글을 읽으면 자신의 캐릭터로서의 역할을하는 방법을 이해할 수 있습니다.
또한 우리는 귀하의 목표를 하단에 열거합니다.
예를 들어 북한의 경우, 그들은
그들은 게임이 끝나기 전에 달성해야 할 비밀스러운 목표를 부여 받았다고 들었습니다.
이것은 다른 플레이어와 공유 할 수있는 것이 아니라 다른 플레이어가 이러한 것을 달성하려고 시도 할 때 알게 될 것입니다.
카드 뒤쪽에는 시작 자원이 있으므로이 특정 국가는 군대 자산을 나타내는 12 개의 파란색 토큰으로 시작됩니다.

Chinese: 
遊戲中玩家會被分組
每組會有一或二或三人
其中一個玩家必須當首長
其他玩家會是協助他的國防部長與科學家
小組中的三人要嘗試合作達成卡片上的所有目標
所以卡片上有你的國旗在最上面、你國家的名稱
這個國家是影之國
它所處的地理位置是北韓
上面會有你們國家的介紹
所以你們可以讀完後了解怎麼扮演這個國家的官員
同時下面列著你們的目標
舉例來說北韓就有一個秘密的任務
他們必須在遊戲結束前達成
這不是甚麼他們會隨意告訴其他人的內容
但是其他玩家可以透過他們的行為推敲它們的目標
在卡片的背後會有你們的起始資源表
所以這個國家一開始會拿到12個代表軍事資產的藍色代幣

English: 
They have three black, which represent their natural resources. They have one green token, zero white, and zero red.
Those tokens will be given to you at the beginning of the game so you will start with these various resources.
Each of these tokens represents a different national asset.
White represents your civil institutions, like how stable your government is or your level of education,
Finance, green represents your ability to take out large loans and large finance,
fossil fuels are represented by black tokens,
and we have red which represents cheap labor and manufacturing.
and we also have blue which represents your armaments.
All of this is listed out on your prime minister control board
so every Prime Minister or team will have one of these boards.
This is a player aid to give you an overview of all the roles and the costs of all the major upgrades that are in the game.
I would say that the core mechanic of this game is actually trade

Korean: 
그들은 자연 자원을 대표하는 3 개의 검은 색을 가지고 있습니다. 그들은 하나의 녹색 토큰, 제로 화이트, 제로 레드를가집니다.
이 토큰은 게임 시작시에 주어 지므로이 다양한 자원으로 시작할 것입니다.
각 토큰은 다른 국가 자산을 나타냅니다.
White는 귀하의 정부가 얼마나 안정되어 있는지 또는 귀하의 교육 수준,
재정, 녹색은 큰 대출과 대규모 금융을 꺼내는 능력을 나타냅니다.
화석 연료는 검은 색 토큰으로 표현되며,
값싼 노동력과 제조를 대표하는 빨간색이 있습니다.
우리는 또한 당신의 군비를 나타내는 파란색을 가지고 있습니다.
이것 전부는 당신의 총리 관리위원회에 기재되어 있습니다.
그래서 모든 국무 총리 또는 팀은이 이사회 중 하나를 가질 것입니다.
이것은 게임에있는 모든 주요 업그레이드의 모든 역할과 비용에 대한 개요를 제공하는 플레이어 원조입니다.
이 게임의 핵심 메카닉은 실제로 무역이라고 말하고 싶습니다.

Chinese: 
然後有3個黑色代幣代表他們的自然資源
還有1個綠色代幣、0個白色以及0個紅色
這些代幣會在遊戲開始時發放
所以你們一開始就會有各式各樣的資源
不同顏色的代幣代表不同的國家資源
白色代表你的公民機構
像是政府的穩定度還有教育程度
經濟綠指的是你貸款的能力和國內財務的狀況
黑色代幣代表石油
紅色代表的是廉價勞工和手工業
而藍色代表的是軍事資源
這些全部都列在了首長的控制板上
每個首長或小隊都會有一張這樣的板子
這基本上是一張玩家幫助版
能夠讓玩家綜觀整個遊戲的角色和主要的建造成本
我會說這個遊戲的核心實際上是在交易

English: 
because every nation has some amount of
tokens but there's five different resources,
and each of these resources is necessary in order to build up your nation.
Every nation has a surplus in one
color and a deficiency in another,
so in order to make progress you really do need to trade and form alliances with other nations.
Now I know it looks a little overwhelming, there could be a lot of components,  a lot of rules.
Learning the rules to any particular game is not really that fun, I know.
Now I may be a game designer but I'm not particularly good at learning the rules to other games.
As a matter of fact, it takes me about a week to learn a typical board game.
But don't worry, there's no need to be intimidated,
because this is a mega game and in a mega game you really don't even need to know the rules when you first begin playing the game.
How is that possible? The reason is because we actually have a team of referee control players.
This team, their sole job is to help you play the game, and to teach you the game as you're playing it.

Chinese: 
因為每個國家都有一些代幣
但是代幣有五種，每一種對於構築你的國家都是必要的
每個國家在一個顏色上有較多的代幣，但會缺乏另一個顏色的資源
所以為了發展，你真的必須交易並且和其他國家形成聯盟
我知道這看起來有點太多
這個遊戲有一堆物件、一堆規則
學習規則不是真的很有趣，我知道
就算我是個遊戲設計師也不代表我很會學其他遊戲的規則
事實上，我之前花了整整一個禮拜去學一款桌遊
但是不要擔心，你不要被這些複雜的規則嚇跑
因為這是一個MegaGame
要玩一個MegaGame不需要一開始就搞懂規則
為什麼可以這樣?
原因是因為我們有一個裁判和工作人員團隊
這個團隊的工作就是協助你玩這個遊戲
同時教你怎麼玩

Korean: 
모든 나라에는
토큰이 있지만 다섯 가지 리소스가 있습니다.
당신의 국가를 세우기 위해서는이 자원들이 필요합니다.
모든 나라는 하나의 잉여를 가지고있다.
색깔 및 다른 것에있는 결핍,
진보를 이루려면 다른 나라와 거래하고 동맹을 형성해야합니다.
이제 저는 그것이 약간 압도적 인 것처럼 보입니다. 많은 구성 요소와 많은 규칙이있을 수 있습니다.
특정 게임에 대한 규칙을 배우는 것은 그다지 재미 있지 않습니다.
이제 저는 게임 디자이너 일지 모르지만 저는 다른 게임에 대한 규칙을 배우는 데별로 좋지 않습니다.
사실, 전형적인 보드 게임을 배우는 데는 약 일주일이 걸립니다.
하지만 걱정할 필요는 없습니다. 협박 할 필요가 없습니다.
이것은 메가 게임이기 때문에 메가 게임에서는 처음에는 게임을 시작할 때 규칙을 알 필요가 없습니다.
어떻게 가능할까요? 그 이유는 우리가 실제로 심판 제어 선수 팀을 가지고 있기 때문입니다.
이 팀은 그들의 유일한 임무는 당신이 게임을하고, 게임을하는 동안 당신에게 게임을 가르치는 것입니다.

English: 
As a matter of fact, you don't even need to know the rules of the game to know what it is you can do in the game,
because in reality you can do
whatever you want.
If we don't have rules for it we will make rules up on the spot .
so you can come into the game learn your role, learn what kind of character you are playing
think of it like theater, you have this role and you are either the good guy or the bad guy or someone in between.
You need to be, "Rich," right, or you need to act, "Strong."
This is your role and in order to achieve that role you're going to need to come up with a strategy.
But you don't need to
know the rules, you just need to say,
"Okay, I'm going to be politically aggressive or I'm going to invade every nation I can.
You can even try to take over the world but once you know what it is you want to try to do then you have to use the resources
and if there are already rules for that then the control player will help you to know how to achieve that strategy.
So figure out what it is you want to do and then go out and do it.

Chinese: 
所以實際上你不需要知道規則再去行動
因為你可以做任何你想做的事
如果我們沒有設下規則，到時候就會針對你的行動制定規則
所以你就來玩，了解你的任務
搞懂你現在在玩怎麼樣的角色
想像你在劇院裡，你有一個角色
你可能是好人或是壞人
或是介於兩者的第三人
你必須要讓自己變得富有
或者你必須表現得強悍
這就是你的職責，而且為了完成你的職責
你必須要想好一個策略
但是你不需要規則，你只需要說
好 我要 我打算在政治上採取激進的態度
或是我要侵略所有我可以侵略的國家
你可以試著掌控整個世界，但是
只要你知道你想幹嘛，你接下來就要消耗資源
如果這件事本來就有規則了，那裁判們會協助你
讓你知道要怎麼達成你的目標
所以找到你想做的事，然後去嘗試吧

Korean: 
사실, 게임에서 무엇을 할 수 있는지 알기 위해 게임의 규칙을 알 필요조차 없습니다.
현실에서는 할 수 있기 때문에
네가 원한다면.
규칙이 없다면 그 자리에서 규칙을 만들 것입니다.
그래서 당신은 당신의 역할을 배우고, 어떤 종류의 캐릭터를 플레이하고 있는지 배우게됩니다.
그것을 극장처럼 생각하면, 당신은이 역할을 가지며, 당신은 좋은 사람이거나 나쁜 사람이거나 중간에있는 사람입니다.
당신은 "부유하다", 맞아야한다, 또는 행동해야한다, "강력하다".
이것은 당신의 역할이고 그 역할을 달성하기 위해서는 전략을 수립해야합니다.
하지만 너는 필요 없어.
규칙을 알아, 그냥 말할 필요가,
"좋아, 나는 정치적으로 공격적이 될거야, 내가 할 수있는 모든 나라를 침략 할거야.
당신은 세계를 장악하려고 노력할 수도 있습니다. 그러나 일단 당신이 그것을하려고 시도하고 싶은 것을 알고 나면 당신은 자원을 사용해야합니다.
이미 규칙이있는 경우 컨트롤 플레이어는 해당 전략을 달성하는 방법을 알 수 있도록 도와줍니다.
그래서 당신이하고 싶은 것이 무엇인지 알아 내고 나가서 그것을하십시오.

Chinese: 
我們的確有一些規則和系統
我們會在遊戲進行時教你
但是絕對不能忘記的一件事是
這主要是一個角色扮演
你可以在遊戲的回合中上台演講
你可以講一段激勵人心的話
有關怎麼拯救世界或是為何鯨魚是最重要的東西
所以我們應該把鯨魚放在最優先事項
你可以做任何你想做的事，但是要記得
你必須保持著莊嚴的態度，畢竟你本質上是個政治家
有人說這根本對於了解核心的規則沒有幫助
所以我要稍微講解一下一些些規則
把遊戲最基本的過程展現給你們看
你可以移動軍隊
就像是你在玩大富翁，你要骰兩顆骰子
骰多少就可以移動幾格
這很簡單，這很簡單
你可以建立軍隊
如果你要這麼做，你就必須花費相對應數量的代幣
如果你想要在境內研發很多科技，你可以建立研究用大學

Korean: 
우리는 게임에서 몇 가지 규칙과 시스템을 가지고 있습니다. 우리는 게임을 할 때 그러한 규칙과 시스템을 가르쳐 줄 것입니다.
그러나 중요한 것은 이것이 궁극적으로 롤 플레잉이라는 것을 기억하는 것입니다.
게임을하는 사이에 올라가서 연설 할 수 있습니다.
우리는 세상을 구할 필요가 있다는 것에 대해 매우 고무적인 연설을 할 수 있습니다.
또는 고래가 궁극적으로 우리가 우선해야 할 가장 중요한 것 [농담]
원하는 것은 무엇이든 할 수 있습니다. 단지 정치인이기 때문에 그것을 격렬하게 유지해야한다는 것을 명심하십시오.
즉, 게임의 핵심 규칙 중 일부를 아는 데 도움이됩니다.
그래서 게임의 기본 원리를 보여주기 위해 약간의 규칙을 적용 해 보겠습니다.
독점과 마찬가지로 군대를 이동할 수 있습니다.
2 개의 주사위를 굴릴 것이고, 굴리는만큼의 육각형을 움직일 수 있습니다.
이것은 매우 간단합니다. 당신
군대를 만들 수 있습니다.
군대를 만들고 싶다면 일정량의 토큰을 지불하면됩니다.
연구 대학을 설립 할 수 있습니다. 당신이 당신의 나라에서 많은 과학을하고 싶다면.

English: 
We do have a few rules and systems in the game, we will teach you those as you play the game,
but the key thing is to remember that this is ultimately role-playing.
You may, in between game days, go up and give a speech.
You can give a very inspiring speech about how we need to save the world
or how whales are ultimately the most important thing that we need to all make priority [joking]
You can do whatever you want, just keep in mind you need to keep it stately, because you are, after all, a statesman.
That being said, it does help to know some of the key rules in the game
so  I'm gonna walk you through just a little bit of the rules of the game to show you just how basically the game works.
Now you can move an army just like you would in monopoly.
You would roll two dice and you can move as many hexagons as you roll.
This is simple it's very easy. You
can build an army.
If you want to build an army you just have to pay a certain amount of tokens.
You can build a research university. If you want to do a lot of science in your nation.

English: 
That would cost a certain amount of white tokens, a certain amount of green, and possibly one or two other colors.
Go to the World Bank ask him how much it costs and give them the tokens.
We will have player aids for you, this will list out all the costs of everything in the game.
It will also give you a shorthand for the rulebook. You can basically see the entire rules on this page if you're the Prime Minister.
There are three different roles in the game you could be a scientist or you could be a secretary of defense.
It's not necessary for the scientists and know all the rules of war and it's not necessary for the military leader to know all the rules of science
but it is important to know that if the scientist does a good job that will give more cards to the military player.
If the military does a good job then the diplomacy that the prime minister is trying to do should not get wrecked.
But of course if you are successful at war that means you are probably failing at diplomacy
so you'll need to work together with your team to figure out which strategy you want to employ.

Chinese: 
建立會需要花費相對應數量的白色代幣
一定數量的綠色和或許一兩個其他顏色的代幣
去世界銀行，問他要花多少，然後給他代幣來建立
在玩家幫助版上會列出遊戲內所有東西的建立成本
同時上面也會有精簡版的規則
如果你是首長，大致上你可以在這上面看到所有的規則
遊戲中有三種角色
你可以當一個科學家或是當一個國防部長
科學家不需要知道所有跟打仗相關的規則
同樣的，國防部長不需要知道怎麼研究科技
重要的是，如果科學家做的好，軍事上會有更多的籌碼
同樣的，如果軍事做的好
首長的外交就不太可能搞砸
但是相反的如果你輸掉了戰爭，你的外交也應該沒救了
所以你只要跟你的團隊合作
搞清楚你們想採取的策略

Korean: 
이는 일정량의 흰색 토큰, 일정량의 녹색 및 아마도 하나 또는 두 개의 다른 색상을 필요로합니다.
세계 은행에 가서 비용이 얼마나되는지 물어보고 토큰을줍니다.
우리는 당신을 위해 플레이어 에이즈를 갖게 될 것입니다, 이것은 게임의 모든 것의 모든 비용을 나열 할 것입니다.
그것은 또한 당신에게 룰북에 대한 속기를 줄 것입니다. 총리 인 경우 기본적으로이 페이지에서 전체 규칙을 볼 수 있습니다.
게임에는 세 가지 역할이 있습니다. 과학자가 될 수도 있고 국방 장관이 될 수도 있습니다.
과학자들과 전쟁의 모든 규칙을 알아야 할 필요는 없으며 군대 지도자가 과학의 모든 규칙을 알아야 할 필요는 없습니다.
그러나 과학자가 군대 선수에게 더 많은 카드를 줄 것입니다 좋은 일을하는 경우 알아야하는 것이 중요합니다.
군대가 훌륭한 일을한다면 총리가 취하려고하는 외교가 난파해서는 안된다.
물론 전쟁에 성공하면 외교에서 실패 할 수도 있습니다.
따라서 팀과 협력하여 어떤 전략을 채택해야하는지 파악해야합니다.

English: 
We have economics in the game, we have scientific innovation, and we have of course diplomacy.
After all the name of the game is Alliance.
But I would like to show you some of the more interesting systems that you can employ for instance
we do have espionage in the game. For example, let's say your Russia aka "Strong Nation."
and you want to know what America
is up.
All you've got to do is place your secret agent with your Russian flag on it in, "Rich nation," publicly on the map.
So it's gonna be pretty clear to
America that you're up to something
Then you need to go to a control player,
most likely the espionage or war control player,
and you tell them what it is you want to do.
Ok, so you tell them you say, "You know what, America sitting on that fat stack of green over there & I really don't like that. I'd like to take some of that green."

Chinese: 
遊戲中包含經濟和科學改革
當然也有外交，畢竟這個遊戲的名稱叫做"聯盟"
而我想要再給你們看一些你們可以使用的有趣機制
舉例來說，遊戲中的確有間諜的機制
以俄羅斯aka強國為例好了，
你想知道美國在策畫甚麼
你只要把帶有你國旗的秘密特工
公開的放在地圖中的富有國上
所以美國會知道你想要搞事情
然後你要去找一個管理員
可能是間諜或是戰爭的管理員
然後你告訴他們你想做什麼
所以你說：「你看看，
美國的綠代幣太多太肥了，我不喜歡這樣
不如讓我拿一些走~」
那管理員一開始會眼巴巴的看著你說

Korean: 
우리는 게임에서 경제학을 가지고 있으며, 과학적 혁신을 가지고 있으며 물론 외교력을 가지고 있습니다.
결국 게임의 이름은 Alliance입니다.
하지만 저는 여러분에게 예를 들어 적용 할 수있는 흥미로운 시스템을 보여 드리고 싶습니다.
우리는 게임에서 간첩 행위를합니다. 예를 들어 러시아를 일컬어 '강대국'이라고 가정 해 봅시다.
그리고 당신은 미국이 무엇인지 알고 싶어합니다.
일어나있다.
러시아 국기를 가진 비밀 요원을 "부유 한 나라"에 공개적으로 배치해야합니다.
그럼 분명히 밝혀 질거야.
네가 뭔가있는 미국
그런 다음 컨트롤 플레이어에 가야합니다.
가장 가능성이있는 간첩 또는 전쟁 통제 선수,
그리고 당신이하고 싶은 것을 그들에게 말해주십시오.
좋아, 너는 그들에게 "너는 그 저기에 녹색의 뭉치에 앉아있는 미국이 정말로 좋아하지 않는다는 것을 알고있다. 나는 그 녹색의 일부를 가져 가고 싶다."라고 말한다.

Korean: 
이제 컨트롤 플레이어가 내게 아주 추상적으로 들리는 녹색 토큰처럼 될 것입니다.
현실적인 시나리오에서 무엇을하고 싶습니까?
그런 다음 당신은 그것에 대해 생각해 봅니다. "오, 그래, 나는 그들의 금융 기관에 '사이버 공격'을하고 싶다.
이제 우리는 말하고 있습니다. 좋아요, 이제는이 컨트롤 플레이어가 그 메커니즘이 무엇인지 생각하게 될 것입니다. 그러면 그는 말할 것입니다.
"알았어, 모든 간첩들처럼 위험하다. 너는이 일에 전념 했니? 위험을 감수하니?"
물론 '강대국'은 그의 이름에 부합해야합니다. 그는 치열하게 맞아야합니다.
그래서 그는 이렇게 말합니다. "네, 전적으로 이것은 내 목표와 함께 진행됩니다. 이것은 우리 전략의 분명한 부분입니다.
비록 우리가 뭔가를 우리에게 기꺼이 주겠다고해도
좋아요, 모든 간첩 행위는 적어도 하나의 녹색 토큰이 들었습니다 - 나는 당신 나라의 요원에게 녹색 토큰 1 개를 드는 것을 의미합니다.
당신은 "네가 그린을 좋아, 그럼 네가 그린을 가져간 다음이 주사위를 굴려 라."라고 말합니다.

Chinese: 
什麼是綠代幣阿好像有點抽象我不懂
如果在真實世界你會怎麼做
所以你想想說，喔，好喔，我瞭了
「我想要網路攻擊他們的金融機構。」
這才對嘛
然後這個管理員會想一下這個行動的機制
之後他會說：「OK，好，
就像是每個間諜行動，這是有風險的，你願意
你確定要做這件事？你願意冒這個風險？
當然，強國得要有強國的樣
所以他要很兇猛嘛，所以就說當然
我完全必須一定要做，這跟我的目標有關
這是我們策略確定了的一環，我們必須做
儘管可能有成本，我們願意承擔，這OK的啦
每個間諜行動都需要至少一個綠色代幣
在你把特工放上地圖時就需要一個綠代幣了
你拿了綠代幣給事務員，他把它拿走
然後他說你現在要骰這顆骰子
俄羅斯骰出2

English: 
Now the control player first gonna be like what is green tokens that sounds very abstract to me
What would you like to do in a realistic scenario?
Then you think about it and, "Oh all right, I understand, I would like to do a 'cyber attack' on their banking institutions.
Now we're talking, okay so now this control player is going to think about what the mechanics for that would be and then he's gonna say,
"Okay, like all espionage this is risky. Are you committed to this? Are you willing to take some risks?"
And of course, 'Strong nation,' needs to live up to his name--he's got to be fierce right
so he says, "yeah totally, this is this is on board with my objectives, this is a clear part of our strategy, we're committed to this
even if it cost us something we're willing to go for this
Okay, all espionage acts cost at least one green token--I mean just placing your agent on the nation costs one green token.
You say, "okay here's your green so he takes your green and then he says now I need you to roll this dice."

Chinese: 
2不是個好數字
它太小了
如果你骰出1或2，大致上你的特工失敗了
如果你骰出了一個2像是俄羅斯
那麼我，事務員，就會直接走到富有國跟他們說
他們嘗試要偷很多你們的綠幣
或是他們嘗試要破壞你家銀行
你應該要得知他悲慘地失敗了
我單純就是告知你有這件事
如果你很慘地骰到1
那麼富有國就會抓住強國的特工
在遊戲中你只有兩個特工，所以你就失去了一半的特工
相反的，如果你骰到了5或6
你就會成功
這種情況，我這個事務員就會走去美國那邊
然後我會直接拿走他們的一些綠色代幣
稍稍在房間裡默默逛一下
最後走到你們那桌把代幣給你們
作為你們成功破壞富有國的報酬

Korean: 
러시아는 2를 굴린다. 2 명이 좋지 않습니다. 1 또는 2를 굴리는 것이 매우 낮은 숫자입니다. 기본적으로 상담원이 실패합니다.
그가 한 것처럼 2를 굴리면 나는 컨트롤 플레이어가되어, '부유 한 국가'로 바로 걸어 가게 될 것입니다.
네가 그린을 많이 훔치려고했다 던지, 은행을 방해하려고 했단 말이지.
너는 알아야한다 - 그는 비참하게 실패했다, 그리고 지금 나는 너에게 말하고있다.
단지 당신이 정보를 얻길 원했어. 네가 정말 나쁘다면, 네가 한 말을 굴려 보자.
실제로 '부유 한 국가', '포로', '강력한 국가 요원'
게임에 두 명의 에이전트 만 있었기 때문에 에이전트 절반을 잃어 버렸습니다.
반면에 당신이 5-6을 굴리는다면 당신은 성공할 것입니다.
그리고 그 경우에 나는 컨트롤 플레이어가 미국으로 걸어 가서 강제로 녹색 토큰 중 일부를 가져 가도록 강요 할 것입니다
그리고 신중하게 걸어 다녀라.
조금 방
결국 당신의 식탁으로 돌아가서 부유 한 나라에서 성공적으로 사보타주 친 녹색 토큰을 줄 것입니다.

English: 
Russia rolls a two. A two is not good It's a very low number you roll a 1 or a 2 basically your agent fails.
If you roll a 2 like he did, then I  the control player, am going to walk right over to, 'Rich nation,'
and I'm gonna say they tried to steal a lot of your green or they tried to they tried to sabotage your banks
you should know--this he failed miserably, and now I'm telling you
just wanted you to be informed. If you were all really badly, let's say you roll a one,
then actually, 'Rich nation,' captures, 'Strong nation's agent and
You only had two agents in the game so you've just lost half your agents.
If on the other hand you were to roll a five or six then you would be successful
and in that case I the control player would walk over to America and I would force take from them some of their green tokens
and then discreetly walk around
the room a little
and eventually make it around to your table and give you the green tokens that you successfully sabotaged from rich nation.

English: 
If you roll at three or four, nothing happens--your agent is unsuccessful but he successfully escapes and no one has to know.
That is how espionage works and it's
also very similar to how science works.
So now let's go over how to scientifically move forward in this world of alliance
All research requires a research university. You can build one
It's a little expensive, or you can ask
England A.K.A.  'Smart nation,' or Japan aka 'Tech nation,'
if they would like to
collaborate with you and let you use their research university.
So if you get them on board you can use their research university instead of building your own
and then you're gonna go to them and you're gonna have your scientific theories
we're gonna give you guys some tech level 1 cards. These are free, you have as many as you want,
you can write your scientific theories directly on to the card. Don't worry, we got plenty of these--just write directly on the card.
Once you have two scientific theories.
now you've got the ability to build up
to a tech level 2. Because we are building pyramids here.

Korean: 
3 ~ 4시에 굴러 가면 아무 일도 일어나지 않습니다. 당신의 에이전트는 실패하지만 그는 성공적으로 도주하고 아무도 알아야하지 않습니다.
그것이 간첩이 작동하는 방식이며
또한 과학이 작동하는 방식과 매우 유사합니다.
자 이제이 동맹 세계에서 과학적으로 나아갈 수있는 방법을 살펴 보겠습니다.
모든 연구에는 연구 대학이 필요합니다. 당신은 하나를 만들 수 있습니다.
조금 비싸거나 물어볼 수 있습니다.
영국 일명 '똑똑한 국가', 또는 일본 일명 '기술 국가'
그들이 원한다면
당신과 함께 연구 대학을 이용하게하십시오.
그래서 선상에 올리면 자신의 건물을 짓지 않고 연구 대학을 사용할 수 있습니다.
그리고 나서 너는 그들에게 가서 너의 과학 이론을 가질거야.
우리는 너희들에게 테크 레벨 1 카드를 줄거야. 이것들은 자유 롭다, 당신은 당신이 원하는만큼 가지고있다.
당신은 당신의 과학 이론을 카드에 직접 쓸 수 있습니다. 걱정하지 마십시오. 카드를 직접 쓰는 것만으로도 충분합니다.
일단 당신은 두 가지 과학 이론을 가지고 있습니다.
이제 당신은 능력을 키워야합니다.
기술 수준에 이르기까지. 2. 우리는 여기에 피라미드를 짓기 때문에.

Chinese: 
如果你骰了3或4，什麼事都沒發生
你的特工任務沒成功但他成功逃出了敵對國，不留下一點痕跡
這就是間諜的機制怎麼運作，而科技的運作也很類似
所以我們現在來說說怎麼在遊戲中讓科技進步
所有的研究都要求要有研究用的大學
你可以建造一個，只是有點貴
或者是你可以詢問英國aka聰明國
或者日本aka科技國想不想跟你合作
然後讓你使用它們的大學
所以如果你跟他們合作了，你就不用自己建造大學了
然後你會帶著你的科學理論去他們那邊
我們會給你們一些免費的等級一科技卡
你想要多少就拿多少
你可以把你的理論直接寫在上面
不用擔心，我們有一堆這樣的卡
直接寫就好了
一旦你有兩個理論
你就獲得了
能夠建造第二級科技的能力
因為我們要用金字塔式堆疊上去

Chinese: 
拿一張等級二的卡，一樣寫上理論
但這就不能只是理論了
這要是實用的科學
所以為了搞清楚這能不能成功發展
你必須拿代幣去賭
你去找你的首長，說：「
首長，我們有個神奇的科技
我在研究差不多特斯拉等級的能源是我們想達到的
這會幫助我們達成目標，不做不行。」
首長就好啊去啊
然後又說唉，這要花代幣
等等可能會有軍事對決
所以其實其他人希望我們多花點綠色
順帶一提，綠色在遊戲中很珍貴
首長說：「我不知道耶，我們現在只有四個綠色
而且我需要它們建造機構。」
科學家說：「我跟你說這真的很重要
我們必須做」
所以首長說，好吧，我可以分你兩個
然後科學家就跑回去找管理員說：「
管理員大大，我有兩個綠色代幣

English: 
Tech level 2 you also need to write a scientific theory on here
but this is not just theory, this is applied science.
In order to research and find out if
this is successful or not you're gonna have to gamble some tokens.
You go to your prime minister and you say, "Prime minister, we got this amazing technology I'm working on some Tesla level energy that we want to achieve
it's gonna help us to achieve our objectives we need to do this.
Prime Minister says, "Alright let's go."
But then he says well it's gonna cost us
some tokens this could be weaponized later on so actually they're wanting us to spend blue tokens,
which by the way are very valuable in the game.
Prime minister says, "I don't know man, we only got four right now, and I need these for all our national institutional upgrades."
The scientist says, "Sir, I'm telling you this is important. We need to achieve this
and so he says, "Well, I can spare two." So the scientist goes back to the control player

Korean: 
기술 수준 2 또한 여기에 과학적 이론을 써야합니다.
그러나 이것은 단지 이론이 아니며, 이것은 응용 과학입니다.
조사하고 알아 내기 위해
이것은 성공하거나 토큰을 일부 도박해야합니다.
당신은 총리에게 가서 "총리, 나는 우리가 달성하고자하는 테슬라 수준의 에너지에 대해 연구하고있는이 놀라운 기술을 얻었습니다.
우리가해야 할 목표를 성취하는 데 도움이 될 것입니다.
총리는 "알았어요."라고 말했습니다.
그런데 그는 우리에게 값을 치를 것이라고 말합니다.
어떤 토큰은 나중에 무기화 될 수 있습니다. 그래서 실제로 그들은 우리에게 푸른 토큰을 쓰고 싶습니다.
그건 그렇고 게임에서 아주 귀중합니다.
총리는 "나는 남자를 모른다. 우리는 지금 단지 4 명 뿐이며, 우리 국가의 모든 제도적 개선을 위해 이들이 필요하다"고 말했다.
과학자는 "선생님, 저는 이것이 중요하다고 말씀 드리고 있습니다.
그래서 그는 "글쎄, 나는 둘을 남겨 둘 수있어."라고 말한다. 그래서 과학자는 컨트롤 플레이어로 돌아갑니다.

Korean: 
그리고 그는 말합니다. "선수 심판, 두 가지 녹색 토큰이 있습니다.이 기술 수준을 달성하십시오 2
하지만 컨트롤 플레이어는 어떻게 작동하는지 설명하고 작동 방법을 알면
너는 그 두 가지를 깨닫게 될거야.
일어날 일이 무엇 때문에 성공할 가능성이 3 분의 1에 불과합니다.
당신은 당신의 토큰을 도박 할 것입니다. 컨트롤 플레이어가이를 제거하고
그러면 주사위를 굴릴 것입니다. 과
주사위를 가지고 놀고 있어요.
그래서 당신이 소비하는 금액은이 주사위와 같거나 더 커야합니다. 그래서 당신이 주사위 두 개를 쓰면 주사위를 굴려서 연구가 실패합니다
당신이 3 개를 쓰고 3 개를 굴렸다면 성공합니다.
당신이 4 개를 쓰고 두 개 또는
세 번 성공했다.
주사위 굴리기보다 더 많이 소비해야하지만 주사위를 굴리기 전에 그것을 소비해야합니다. 그래서 그것은 도박입니다
그래서이 사람은 실패합니다. 그는 돈을 잃는다.
그는 총리에게 돌아가서
보이는 것은 실패라고 말하지만 또 다른 이론을 갖고 싶습니다. 녹색 토큰을 좀 더주세요.

English: 
And he says, "Control player referee, I've got two green tokens let's achieve this tech level 2
But the Control player is gonna explain to you how it works and once you know how it works
you're gonna realize that two
That only leaves you a one in three chance of success because what's going to happen is
you're going to gamble your tokens. Control player will take these away and
then he will have you roll the dice. And
you're playing against the dice
So the amount that you spend needs to equal or be greater than this dice so if you only spend two you roll the dice roll a three and your research fails
If you were to spend three and roll a three then it succeeds.
If you were to spend four and roll a two or a
three then it succeeds
You've got to spend more than the dice roll but you've got to spend it before you roll the dice so that's a gamble
So this guy fails. He loses the money.
He goes back to his Prime Minister and he
says look it was a fail but we've got another theory wanna try please give us some more green tokens.

Chinese: 
讓我來完成這個等級二的科技吧！」
但管理員會告訴你這個的運作機制
你知道了規則之後，你就會發現兩個代幣
只能讓你有三分之一成功的機率
因為接下來你要拿這些代幣做賭注
管理員會把代幣拿走
然後他會叫你骰骰子
你要跟骰子對抗，所以
你花的代幣數量必須大於等於骰子的數字
所以如果你只花了兩個代幣，你骰出3
你的研究就失敗了
如果你花了三枚代幣骰出3，那就成功了
如果你花了四枚代幣骰出3或2，那也是成功
你花的代幣必須要比骰子點數多
但是你要先花代幣再骰骰子，這是個賭博
這傢伙失敗了，失去了資源
他跑回去找他的首長說
剛剛失敗了，但我們有另一個理論想要實踐
拜託再給我一些綠幣

English: 
Prime Minister is totally out he's like that was the last that we had so now the Prime Minister has got to go and get other nations on board with this agenda
and just a hint
if you're ever looking for finance to
bring in some interesting technology that might be profitable,
or if it could be sold to other nations, always go to the global corporation.
They got money to spare and they're looking to get into the new markets
so you go to the global corporation, you raise some more finance
this time maybe three, and you go to the
control player
He takes your Green tokens, you roll the dice, and this time you're successful
so congratulations you
now have a tech level 2,
but this is not really a game changer it's a it's a useful thing we can even create some mechanics for this
but if you really want a game changer, then we're gonna ask you to achieve - tech level twos
in order to attempt a tech level 3 tech
And a Tech level 3 is a game changer. When you gamble on this if you are successful

Korean: 
총리는 완전히 끝났습니다. 우리가 지금 가지고 있던 마지막 것이 었습니다. 총리가이 의제로 가서 다른 국가들과 협력해야합니다.
그리고 단지 힌트
당신이 금융을 찾고 있다면
수익성이있는 흥미로운 기술을 도입하십시오.
또는 다른 나라에 팔릴 수 있다면 항상 글로벌 기업으로 가십시오.
그들은 돈을 모으고 새로운 시장에 진출하려고합니다.
그래서 당신은 글로벌 기업으로 가고, 당신은 더 많은 재정을 마련합니다.
이번에는 아마 세 번이나.
통제 선수
그린 토큰을 가져 가면 주사위를 굴리고 이번엔 성공합니다.
축하해.
이제 테크 레벨 2,
하지만 이것은 실제로 게임 체인저가 아닙니다. 우리가 이것을 위해 몇 가지 메커니즘을 만들 수도있는 유용한 것입니다.
하지만 게임 체인저를 정말로 원한다면, 우리는 당신에게 기술 레벨 2를 달성 해 줄 것을 요청할 것입니다.
기술 수준 3 기술을 시도하기 위해
기술 수준 3은 게임 체인저입니다. 성공하면 도박을 할 때

Chinese: 
首長完全傻眼，想說那是我們最後有的綠幣了
所以現在首長就要去找其他國家幫助他們完成這項任務
這裡給個小提示，如果你在找資金來發展科技
而這些科技是可以掙錢或是販賣給其他國家的
去找國際企業
他們有多的錢可以給你，而且他們在發掘新市場
所以你去找了國際企業拿了一些綠幣，可能這次三個
你再去找事務員，你給了他代幣，他拿走
你骰了骰子，這次你成功了
所以恭喜你現在有一個等級二的科技了
但這其實不是遊戲最重要的一環
這是一個有用的東西，我們可以創造新的機制
但如果你想要發展影響局面的關鍵科技
那我們會要求你達成兩個等級二的科技
以嘗試研發等級三的科技
等級三的科技就真的是改變遊戲局面的一著棋了

Korean: 
그러면 우리는 당신과 함께 일할 것입니다.
과학을 게임에 적용하는 규칙을 세우십시오.
협상 만하면됩니다.
컨트롤 플레이어로
그리고 컨트롤 플레이어는 당신에게 이것은 정말로 압도적이라고 말해 줄 것입니다.
하지만 많은 파란색 토큰을 보냈으므로 게임의 나머지 부분에 몇 가지 규칙을 적용 할 것입니다.
를 기반으로
당신이 생각해 낸 이론들.
분명히 나는 ​​그 부분을 설명 할 수 없다.
나는 컨트롤 플레이어가 무엇을 생각해 낼지 모른다.
하지만 우리는 게임에서 많은 시스템을 가지고 있습니다. 우리는 군대에 +1을 할 수 있습니다.
너 혹시
당신이 고용 한 군사 무기
지속 가능한 에너지와 관련된 일을하고 있다면 게임의 블랙 토큰에 대한 필요성이 감소 할 수도 있습니다.
우리가 할 수있는 일이 많아서 뭔가 함께 할 수 있기를 바랍니다.
우리는 본질적으로 우리가 좋아하는 것처럼 게임을 만들고 있습니다. 그래서 당신이 말 그대로 무엇이든 할 수 있습니다.

Chinese: 
如果你賭成功了，那麼我們會和你一起創造新的規則
再把你的科技導入遊戲中
你只要跟事務員協商好
事務員可能會跟你說這太OP了
但是你花了很多綠幣，所以我們會讓你
我們會以你的理論為基準增加一些規則
顯然我不能解釋那一部份因為我不知道事務員會怎麼處理
但是我們還有很多機制，像是如果你想到的是軍事武器
我們可以讓你的軍事力量+1
如果你在做一些跟永續能源相關的事
那我們可能會降低黑代幣的價值或需求
還有很多我們可以做的事，希望大家可以集思廣益
我們基本上是邊玩邊建立整個遊戲
所以你真的可以就做任何你想得到的事
所以帶著你的點子、帶著你的創意，然後做你要做的事

English: 
then we will work together with you to
make up rules to bring your science into the game.
You simply have to negotiate
with the control player
and the control player is either going to tell you well this is really overpowering
but you spent a lot of blue tokens, so we're going to apply some rules to the rest of the game
based on the
theories that you came up with.
Obviously I can't explain that part because
I don't know what the control player will come up with
but we've got plenty of systems in the game, we can do a +1 to your military
if you've got some kind of
military weapon you've employed
if you're doing something that has to do with sustainable energy then we might have we might decrease the value there are the need for black tokens in the game
there are any number of things we can do and hopefully we'll be able to come up with something together
we are essentially making up the game as we play okay so you can really literally do anything you can come up with

Chinese: 
最後但仍然重要的是，我們必須聊聊經濟這件事
你有這些代幣
這些代幣可不僅是代表錢
它們代表得更加廣泛
它們代表國家資產
它們代表科技和軍事資源
它們代表廉價勞工與基本設施
它們代表你國家的資產
但是你一開始有的是不夠讓你達成世界和平的
如果你想要獲得更多(代幣)，你必須建立設施
想建設施你可以看一下卡片後面列出來的設施表
這些是可以加到你的國家的設施升級
在你的首長控制板上有列出設施建立的成本
你可以建任意一種設施
如果你建了，我們會給你一個標記物
讓你放在地圖的六角格子上
我們同時也會給你一張卡片
上面會有那個設施的能力

English: 
so please come in with some ideas be creative do what you need to do
last but not least we need to talk about finance.
You've got all these tokens, these tokens are not just money, they represent bigger things
they represent national assets, they represent technological armaments,
they represent cheap labor and
infrastructure, they represent the assets of your nation
but what you currently start with is not enough to achieve world peace
and to gain more you're going to have
to build stuff. To build stuff we've got  listed on the back your card these are the upgrades institutional upgrades
you can add your nation if you look at
your Prime Minister control board it will list out what everything costs
you can build any one of these and if you do
we will give you a marker to place on a hexagon on the map
and we will also give you a card that explains what the ability of that particular upgrade is

Korean: 
그래서 몇 가지 아이디어로 창의력을 발휘해주세요.
마지막으로 우리는 금융에 관해 이야기 할 필요가 있습니다.
당신은이 모든 토큰을 가지고 있습니다.이 토큰은 돈이 아니라 더 큰 것을 나타냅니다.
그들은 국가 자산을 대표하고, 기술 군비를 대표하며,
그들은 값싼 노동력을 대표한다.
인프라, 그들은 국가의 자산을 대표합니다.
그러나 현재 당신이 시작하는 것은 세계 평화를 달성하기에 충분하지 않습니다.
더 많은 것을 얻으려면
물건을 만드는 것. 우리가 당신의 카드 뒷면에 열거 된 물건을 만들기 위해 이것들은 기관 업그레이드
당신이 보시면 당신의 나라를 추가 할 수 있습니다.
총리 관리위원회는 모든 비용을 알아낼 것입니다.
당신은이 중 하나를 만들 수 있습니다.
우리는지도상의 육각형에 놓을 마커를 줄 것입니다.
해당 업그레이드의 기능이 무엇인지 설명하는 카드를 제공 할 것입니다.

Korean: 
또한 업그레이드를 통해 각 게임 하루에 얼마나 많은 토큰을 얻을 수 있는지 알려줍니다
그리 많지는 않지만 많은 업그레이드를 통해 하루에 하나의 녹색 토큰을 얻을 수 있습니다.
하루에 하나의 흰색 토큰, 석유 드릴 인프라가 하루에 하나의 검은 토큰을 줄 것입니다.
또는 하루에 하나의 흰색 토큰을 만드는 연구 대학 일 수도 있습니다.
이것이 귀하의 재정을 구축하는 방법입니다. (하지만 당신은 그것이별로 없다는 것을 알기 때문에)
그래서 당신은 다른 선수들과 함께해야 할 것입니다.
정말로 꾸준히 부를 늘릴 수있는 유일한 회사는 글로벌 기업
플레이어가 게임에서이기거나 잃을 수 있다는 점을주의하십시오.
군대를 대표하는 마커가 있습니다.
군대가 국가를 침략하면 국가가 침공하면 군대와 함께 수도를 지킬 수 있습니다.
당신은 당신의 군대를 움직일 수 있고, 두 군대가 같은 육각형을 만났을 때 당신은 전쟁 통제 플레이어를 방문하여 서로 싸우고 전쟁에 나선다.
나는 아직 규칙에 들어 가지 않을 것입니다.하지만 전쟁에 나가면 규칙을 설명하고 원수와 싸울 수 있습니다.

Chinese: 
同時上面也有你擁有這個設施後每一個遊戲天可以獲得多少代幣
大部分的設施會每天給你一綠一白，不是很多
如果是油井就會每天給你一黑
還有研究大學會每天給你一白
這就是你怎麼壯大你的經濟
只是偷偷告訴你，這真的不多
所以你必須和其他玩家合作
唯一一個能夠穩當的增加它的財富的國家是國際企業
所以注意那玩家，他的行動可能會導致你贏或輸掉遊戲
我們也有標記務代表你的軍隊
如果其他國家入侵你可以用你的軍隊保護你的首都
如果有軍隊入侵你可以移動你的軍隊抵禦
然後兩個軍隊站在同一格時你們就需要去找戰爭管理員
坐下來然後打仗
我沒有要講關於怎麼打仗
只是如果你們要開戰了，我們會再解釋規則給你們聽
然後你就可以開始跟敵人戰鬥了

English: 
and it will also say how many tokens you can earn each game day by having that upgrade
it's not much but a lot of these upgrades will give you one green token a day,
one white token a day, the oil drill infrastructure will give you one black token a day
or perhaps your research university which produces one white token a day
This is how you build up your finance. (But just so you know it's not much)
So you're gonna have to work up with your other players.
The only player who can really steadily increase his wealth is the global corporation
so be careful of that player that players actions could win or lose the game.
We have markers to represent your armies
You can defend your capital with your army if a nation invades your your if an army invade your nation
You can move your army and once two armies meet the same hexagon you will then pay a visit to the war control player sit down and go to war with each other.
I'm not gonna get into the rules of that just yet but if you go to war then we will explain the rules to you and you can go and battle your enemies

English: 
I think that pretty much covers most of the game we have more stuff but it's not necessary to know
just come in with your
strategy and your agenda and yeah let's play Alliance

Korean: 
나는 우리가 더 많은 것을 가지고있는 게임의 대부분을 다루고 있다고 생각한다. 그러나 그것을 알 필요는 없다.
너와 함께 들어와.
전략과 의제 및 예 동맹을 플레이하자.

Chinese: 
我想到這邊差不多把遊戲的規則講完了
我們還有更多，只是玩家非必要知道
就帶著你的策略和目標
然後，就，來玩Alliance吧
