
French: 
Salut, les gars. Ici Logic.
J'ai créé une chanson dingue
avec des gens sur Internet
du monde entier
que je n'ai jamais rencontrés.
Mais avant, je vais vous dire
comment je l'ai fait.
Car je n'avais jamais fait ça.
DU PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ
JOSEPH GORDON-LEVITT
On ne fait pas notre truc seuls.
On le fait ensemble.
Je ne sais pas jouer du piano,
mais j'utilise une appli qui coûte 5 $.
Super.
AVEC
LOGIC
On va créer une chanson,
la lancer et la libérer.
La musique m'aide à surmonter les obstacles.
Ce n'est pas l'argent, la célébrité,
c'est parce que ça vient du cœur.
Mes parents ignorent que j'adore chanter.
J'ai demandé :
"Papa. Et si je créais de la musique ?"
Il a rigolé.
Mon cœur...
Il bat la chamade.

Spanish: 
¿Qué tal? Aquí Logic.
Creé un tema loco
en colaboración con gente de Internet
de todo el mundo
a la que nunca había conocido.
Pero antes de entrar en eso,
les contaré cómo hice.
Porque nunca había hecho algo así.
DEL PRODUCTOR EJECUTIVO JOSEPH GORDON-LEVITT
No son personas que están publicando
cosas que hicieron solas.
Son personas que están haciendo cosas juntas.
No sé tocar el piano,
pero usé una aplicación
de producción musical por solo $5.
Estupendo, bien.
PRESENTAMOS
LOGIC
Crearán un tema
que empezarán y luego lo dejarán ir.
Con la música supero muchos obstáculos.
No es por dinero, ni por fama,
sino porque todos lo hacen de corazón.
Nunca les dije a mis padres
que me encanta cantar.
Le pregunté a mi papá:
"Oye, papá. ¿Qué te parece si hago música?".
Y empezó a reírse.
Tengo el corazón...
...medio acelerado.

English: 
Hey what's up guys, it's Logic here.
I made a crazy song...
...collaborating with people on the internet...
...from all over the world that I had never even met.
But before we get into that, I'm gonna tell you how I did it.
Because I have never done anything like this before.
It's not just people posting things that they've made on their own.
It's people making things together.
I don't know how to play the piano.
I've been using a music production app that's only five dollars.
Slay! Okay.
You're going to create a song, and you're going to start, and then you're going to let it go.
Music is why I overcome a lot of obstacles.
They're not doing it for money, for fame...
...but because they're all really coming from the heart.
I've never told my parents that I love singing.
I was asking my dad, "Hey dad, what do you think about a career in music?"
And he started laughing.
My hearts kind like...racing a little bit.

German: 
Was geht? Hier spricht Logic.
Ich habe einen irren Song gemacht
mit Leuten im Internet
aus aller Welt, die ich nicht einmal kenne.
Ich erzähle euch jetzt, wie das ablief.
Denn so etwas habe ich noch nie gemacht.
VOM AUSFÜHRENDEN PRODUZENTEN
Leute posten nicht nur,
was sie alleine machen.
Die Leute schaffen gemeinsam etwas.
Ich spiele nicht Klavier,
ich habe eine Musik-App für 5 $ benutzt.
Super.
Du machst einen Song,
du fängst an, und dann gibst du ihn frei.
Dank der Musik kann ich
viele Hürden überwinden.
Nicht für Geld oder Ruhm
tun sie es,
für sie kommt es wirklich von Herzen.
Meine Eltern wissen nichts davon.
Ich fragte meinen Dad:
"Soll ich Musik machen?"
Er fing an zu lachen.
Mein Herz...
...rast.

Portuguese: 
Oi, pessoal. Aqui é o Logic.
Fiz uma música maneira
junto com pessoas na internet
de todo o mundo que nunca conheci.
Mas, antes, vou dizer como fiz.
Porque nunca fiz nada parecido.
DO PRODUTOR EXECUTIVO
JOSEPH GORDON-LEVITT
Não são pessoas postando o que elas fizeram.
São pessoas fazendo coisas juntas.
Não sei tocar piano,
mas uso um aplicativo
que custa cinco dólares.
Arrasou.
ESTRELANDO
LOGIC
Você vai criar uma música,
vai começar a compor
e depois vai se desapegar.
Música é a razão para eu superar obstáculos.
Não fazer por dinheiro ou fama,
mas porque é algo que vem do coração.
Nunca disse aos meus pais que amo cantar.
Perguntei ao meu pai:
"Pai, o que acha de eu fazer música?"
Ele começou a rir.
Meu coração está
meio acelerado.

French: 
Mon esprit est plein de doutes
Mais mon cœur est d'or
- C'est qui ?
- Lui ?
C'est un gamin.
De la Zambie.
Sérieux ?
On l'utilise. Obligé.
UNE CRÉATION
ORIGINALE
C'est top, c'est des gens comme moi.
CE N'EST PAS
UN CONCOURS
La musique me pousse.
Elle m'élève.
C'EST
UNE COLLABORATION
On a fait un truc génial.
J'ai hâte et j'ai peur.
Ce n'est pas la chanson.
C'est la collaboration.
Coupez !
C'est de la musique de fou.
SORTIE LE 15 MARS

English: 
Who is he? That?! That guy?
He's a kid!
From Zambia.
He sounds like that?
100% gonna use that.
It's great to meet other people that a just like me.
Music gave me that promise, it's pushed me.
We did something...outstanding.
I'm really excited...
...and scared.
It's not even about the song.
It's about accomplishing something in collaboration.
Cut!
We made music.
That's badass!

Portuguese: 
Minha mente está cheia de dúvidas
E meu coração, cheio de ouro.
-Quem é ele?
-Esse?
Esse cara? É uma criança.
Da Zâmbia.
Ele canta assim?
Tenho que usar.
UMA CRIAÇÃO ORIGINAL
É ótimo encontrar pessoas como eu.
NÃO É UMA COMPETIÇÃO
A música me deu essa oportunidade.
Ela me incentivou.
É UMA COLABORAÇÃO
Fizemos algo extraordinário.
Estou muito animada e com medo.
Não é a música.
É conseguir fazer algo coletivamente.
Corta!
Fizemos uma música foda.
ESTREIA 15 DE MARÇO

Spanish: 
Tengo la cabeza llena de dudas
Y el corazón lleno de oro
- ¿Quién es?
- ¿Ese?
¿Ese? Es un chico.
De Zambia.
¿Suena así?
Quiero eso sí o sí.
UNA CREACIÓN ORIGINAL
Es genial conocer a otros como yo.
NO ES UNA COMPETICIÓN
La música me dio esa promesa.
Me impulsó.
ES UNA COLABORACIÓN
Hicimos algo espectacular.
Estoy muy entusiasmada y asustada.
No se trata del tema.
Se trata de lograr algo en colaboración.
¡Corten!
Hicimos una música tremenda.
ESTRENO 15 DE MARZO

German: 
Mein Kopf ist voller Zweifel
Mein Herz ist voller Gold
- Wer ist das?
- Das?
Der Typ? Ein Kid.
Aus Sambia.
So klingt er?
Das verwende ich.
EIN ORIGINALWERK
Es ist toll, Gleichgesinnte zu treffen.
KEIN WETTBEWERB
Musik versprach mir etwas.
Sie trieb mich an.
ES IST EINE ZUSAMMENARBEIT
Wir haben etwas Außergewöhnliches gemacht.
Ich freue mich und habe Angst.
Es geht nicht um das Lied.
Wir wollen gemeinsam etwas schaffen.
Schnitt!
Wir machen geile Musik.
PREMIERE: 15. MÄRZ
