
Latvian: 
-Kā jūs sakāt pilsētas vārdu?
-Jogdžakarta.
-Nē.
-Jā.
-Nē.
-Tieši tā tas ir uzrakstīts.
Nē. Tas ir "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Jogi. Yogi-labāk-Džakarta.
[smejas]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Jā.
Labi. Man tas uzreiz izdevās?
-Jā, tu to izdarīji.
-Labi.
-Tagad mums ir labi iet.
Filmēts pirms bloķēšanas
[mūzika]
-Daži foto?
-Ah-hmm.
Paskaties uz šo.
Cik pārsteidzoši.
Visi novieto savus motociklus
un viņi atstāj savas ķiveres,
viņi atstāj jakas,
viņi visu atstāj šeit
un neviens neņem.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Lūdzu.
-Lūdzu.
- [smejas]
Džogjakarta.
Jūs to rakstāt ar “Y”
bet jūs izrunājat to ar "J."
Patiesībā, šeit jūs to atradīsit
rakstīts arī ar "J",
un tam ir iemesls
jo šeit notika pārmaiņas
indonēziešu valodā 70. gados.
"J" kļuva par "Y".

Tamil: 
-நீங்கள் நகரத்தின் பெயரை எப்படி சொல்கிறீர்கள்?
-யோகியகார்த்தா.
-இல்லை.
-ஆம்.
-இல்லை.
-அது எப்படி உச்சரிக்கப்படுகிறது.
இல்லை இது "ஜோக்ஜகார்த்தா".
யோகி-ஜகார்த்தா.
-ஜோஜகார்த்தா.
-யோகி. யோகி-சிறந்த-ஜகார்த்தா.
[சிரிக்கிறார்]
-ஜோஜகார்த்தா.
-ஜோஜகார்த்தா.
-ஆம்.
சரி. எனக்கு இப்போது கிடைத்ததா?
-ஆம் நீ செய்துவிட்டாய்.
-சரி.
-இப்போது, ​​நாங்கள் செல்ல நல்லது.
பூட்டுவதற்கு முன் படமாக்கப்பட்டது
[இசை]
-சில புகைப்படமா?
-உ-ஹ்ம்.
இதைப் பாருங்கள்.
எவ்வளவு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
எல்லோரும் தங்கள் மோட்டார் சைக்கிள்களை நிறுத்துகிறார்கள்
அவர்கள் தலைக்கவசங்களை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்,
அவர்கள் ஜாக்கெட்டுகளை விட்டு விடுகிறார்கள்,
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் இங்கே விட்டுவிடுகிறார்கள்
யாரும் எடுப்பதில்லை.
"ஜோககார்த்தா"
"ஜோக்ஜகார்த்தா".
அங்கே போ.
-நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.
- [சிரிக்கிறார்]
யோககர்த்தா.
நீங்கள் அதை "Y," என்று எழுதுகிறீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் அதை "ஜே."
உண்மையில், இங்கே நீங்கள் அதைக் காணலாம்
"ஜே" உடன் எழுதப்பட்டது,
அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
ஏனெனில் இங்கே ஒரு மாற்றம் இருந்தது
70 களில் இந்தோனேசிய மொழியில்.
"ஜே" "ஒய்" ஆனது

Norwegian: 
-Hvordan sier du navnet på byen?
-Yogyakarta.
-Nei.
-Ja.
-Nei.
- Slik er det stavet.
Nei. Det er "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-bedre-Jakarta.
[Ler]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Ja.
Greit. Jeg har det akkurat nå?
-Ja det gjorde du.
-Greit.
-Nå, vi er gode å gå.
Filmet før lockdown
[musikk]
-Noen bilde?
-Uh-hmm.
Se på dette.
Så fantastisk.
Alle parkerer motorsyklene sine
og de forlater hjelmer,
de legger igjen jakker,
de lar alt ligge her
og ingen tar.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Der går du.
-Der du går.
- [ler]
Yogyakarta.
Du skriver det med "Y,"
men du uttaler det med "J."
Egentlig, her finner du det
skrevet med "J" også,
og det er en grunn til det
fordi det skjedde en endring her
på indonesisk på 70-tallet.
"J" ble "Y."

Kannada: 
-ನಗರದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
-ಯೋಗಕರ್ತ.
-ಇಲ್ಲ.
-ಹೌದು.
-ಇಲ್ಲ.
-ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲ. ಇದು "ಜೋಗಜಕರ್ತಾ".
ಯೋಗಿ-ಜಕಾರ್ತಾ.
-ಜೋಜಕಾರ್ತಾ.
-ಯೋಗಿ. ಯೋಗಿ-ಉತ್ತಮ-ಜಕಾರ್ತಾ.
[ನಗುತ್ತಾನೆ]
-ಜೋಜಕಾರ್ತಾ.
-ಜೋಜಕಾರ್ತಾ.
-ಹೌದು.
ಸರಿ. ನಾನು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ?
-ಹೌದು ನೀನು ಮಾಡಿದೆ.
-ಸರಿ.
-ಈಗ, ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಮೊದಲು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
[ಸಂಗೀತ]
-ಕೆಲವು ಫೋಟೋ?
-ಉಹ್-ಹ್ಮ್.
ಇದನ್ನ ನೋಡು.
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಜಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
"ಜೋಗಕಾರ್ತಾ"
"ಜೋಗಜಕರ್ತಾ".
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.
-ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
- [ನಗುತ್ತಾನೆ]
ಯೋಗಕರ್ತ.
ನೀವು ಅದನ್ನು "Y," ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು "ಜೆ."
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
"ಜೆ" ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.
"ಜೆ" "ವೈ" ಆಯಿತು

Bengali: 
-তুমি কীভাবে শহরের নাম বলো?
-Yogyakarta।
-না।
-হ্যাঁ.
-না।
- এটি বানান কীভাবে।
না এটি "জোগজাকার্তা"।
যোগী-জাকার্তা।
-Jogjakarta।
-Yogi। যোগী-ভাল-জাকার্তা।
[হাসি]
-Jogjakarta।
-Jogjakarta।
-হ্যাঁ.
ঠিক আছে. আমি এখনই পেয়েছি?
-হ্যা তুমি করেছ.
-ঠিক আছে.
- এখন, আমরা যেতে ভাল।
লকডাউনের আগে ফিল্ম করা হয়েছে
[সঙ্গীত]
-কোন ছবি?
-Uh-হুম।
এটা দেখ.
কেমন আশ্চর্যজনক.
প্রত্যেকে নিজের মোটরসাইকেল পার্ক করে
এবং তারা তাদের হেলমেট ছেড়ে,
তারা জ্যাকেট ছেড়ে,
তারা এখানে সব ছেড়ে দেয়
এবং কেউ নেয় না।
"Jogkakarta"
"Jogjakarta"।
এই নাও.
-এই নাও.
- [হাসি]
বালি।
আপনি এটি "Y" দিয়ে লিখেন
তবে আপনি এটি "জে।" দিয়ে উচ্চারণ করবেন
আসলে, আপনি এটি এটি খুঁজে
পাশাপাশি "জে" দিয়ে লেখা,
এবং এটির জন্য একটি কারণ আছে
কারণ এখানে একটি পরিবর্তন ছিল
70০ এর দশকে ইন্দোনেশিয়ান ভাষায়
"জে" হয়ে গেল "ওয়াই"।

Urdu: 
-اس شہر کا نام کیسے کہتے ہو؟
یوگیکارٹا۔
-نہیں.
-جی ہاں.
-نہیں.
یہ اس کی ہجے ہے۔
نہیں ، یہ "جوجکارتا" ہے۔
یوگی جکارتہ۔
جوگجکارٹا۔
یوگی یوگی بہتر جکارتہ۔
[ہنسی]
جوگجکارٹا۔
جوگجکارٹا۔
-جی ہاں.
ٹھیک ہے. مجھے ابھی مل گیا؟
-ہاں تم نے کیا.
-ٹھیک ہے.
-اب ، ہم جانا اچھا ہے۔
لاک ڈاؤن سے پہلے فلمایا گیا
[موسیقی]
کچھ تصویر؟
-ح-ھم۔
اسے دیکھو.
کتنی حیرت انگیز.
ہر ایک اپنی موٹرسائیکلیں کھڑا کرتا ہے
اور وہ اپنے ہیلمٹ چھوڑ دیتے ہیں ،
وہ جیکٹیں چھوڑتے ہیں ،
وہ سب کچھ یہاں چھوڑ دیتے ہیں
اور کوئی نہیں لیتا ہے۔
"جوگکارٹا"
"جوگجکارٹا"۔
تم وہاں جاؤ۔
-وہاں جاؤ۔
- [ہنسی]
یوگیکارٹا۔
آپ اسے "Y" کے ساتھ لکھتے ہیں
لیکن آپ اسے "J." کے ساتھ تلفظ کرتے ہیں
اصل میں ، یہاں آپ کو یہ مل جاتا ہے
"J" کے ساتھ بھی لکھا ہوا ،
اور اس کی ایک وجہ ہے
کیونکہ یہاں ایک تبدیلی ہوئی تھی
70 کی دہائی میں انڈونیشی زبان میں۔
"جے" "Y." بن گیا

Japanese: 
-街の名前はどう言うの？
-ジョグジャカルタ。
-番号。
-はい。
-番号。
-それが綴りです。
いいえ、「ジョグジャカルタ」です。
ヨギジャカルタ。
-ジョグジャカルタ。
-ヨギ。ヨギベタージャカルタ。
[笑い]
-ジョグジャカルタ。
-ジョグジャカルタ。
-はい。
はい。私は今それを手に入れましたか？
-そうです。
-はい。
-これで準備完了です。
ロックダウン前に撮影
[音楽]
-写真？
-うーん。
これ見て
なんてすごい。
誰もがバイクを駐車します
彼らはヘルメットを脱ぎ、
彼らはジャケットを残し、
彼らはすべてここに残します
誰も取りません。
「ジョグカルタ」
「ジョグジャカルタ」。
どうぞ。
-どうぞ。
-[笑い]
ジョグジャカルタ。
「Y」と書いてください
「J」で発音します
実際には、ここでそれを見つけます
「J」も書いて
それには理由があります
ここに変化があったので
70年代のインドネシア語で。
「J」は「Y」になりました。

Sundanese: 
-Naon anu anjeun sebut ngaran kota? 
-Yogyakarta.
-No. 
-Ye.
-No. 
- Kieu kumaha cara ngejah.
Teuing. "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi - anu langkung saé - Jakarta.
[seuri
-Jogjakarta.
-Jogjakarta. 
-Ye.
Oke, bener. Kuring éta ngagaduhan ayeuna? 
- Anjeun, anjeun.
-Oké. 
- Ayeuna, urang kedah ngalih.
Filter sateuacan konci
[musik]
-Tipoto poto? 
-Uh-hmm.
Tingali ieu. 
Kumaha saé.
Sadaya aya motor sapédah motor
sarta aranjeunna mésér helm,
aranjeunna ngantunkeun jakét,
aranjeunna ngantunkeun sadayana di dieu 
sareng teu aya anu nyandakna.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta". 
Aya anu sumping di dinya.
- Anjeun badé. 
- [seuri
Yogyakarta.
Anjeun nyerat nganggo "Y," 
tapi anjeun nyarios sareng "J."
Nya, didieu anjeun mendakan 
tulisanna nganggo "J" ogé.
sareng aya alesan pikeun éta
sakumaha aya parobihan di dieu 
ngeunaan basa Indonesia taun 70an.
"J" janten "Y."

Malayalam: 
-നഗരത്തിന്റെ പേര് എങ്ങനെ പറയുന്നു?
-യോഗ്യകാർത്ത.
-ഇല്ല.
-അതെ.
-ഇല്ല.
-ഇങ്ങനെയാണ് അക്ഷരവിന്യാസം.
ഇല്ല. ഇത് "ജോഗ്ജക്കാർത്ത" ആണ്.
യോഗി-ജക്കാർത്ത.
-ജോജക്കാർത്ത.
-യോഗി. യോഗി-മികച്ച-ജക്കാർത്ത.
[ചിരിക്കുന്നു]
-ജോജക്കാർത്ത.
-ജോജക്കാർത്ത.
-അതെ.
ശരി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
-അതെ നീ ചെയ്തു.
-ശരി.
-ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
ലോക്ക്ഡൗണിന് മുമ്പ് ചിത്രീകരിച്ചു
[സംഗീതം]
-ചില ഫോട്ടോ?
-ഉഹ്-ഉം.
ഇത് നോക്കു.
എത്ര അത്ഭുതകരമായ.
എല്ലാവരും അവരുടെ മോട്ടോർ സൈക്കിളുകൾ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു
അവർ ഹെൽമെറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അവർ ജാക്കറ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
അവർ എല്ലാം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ആരും എടുക്കുന്നില്ല.
"ജോഗ്കാർത്ത"
"ജോഗ്ജക്കാർത്ത".
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകുക.
-ഇവിടെ പോകുന്നു.
- [ചിരിക്കുന്നു]
യോഗകാർത്ത.
നിങ്ങൾ ഇത് "Y," ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുന്നു
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെ "ജെ."
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇവിടെ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
"ജെ" ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയതും,
അതിന് ഒരു കാരണവുമുണ്ട്
കാരണം ഇവിടെ ഒരു മാറ്റമുണ്ടായിരുന്നു
എഴുപതുകളിൽ ഇന്തോനേഷ്യൻ ഭാഷയിൽ.
"ജെ" "വൈ."

Swahili (macrolanguage): 
-Usemaje jina la mji?
-Yogyakarta.
-Hapana.
-Ye.
-Hapana.
-Hivyo ndivyo ilivyoandikwa.
Hapana. Ni "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-bora-Jakarta.
[anacheka]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Ye.
Sawa. Nimepata sasa?
-Ndio umefanya.
-Karibu.
-Sasa, tuko vizuri kwenda.
Iliyochujwa kabla ya kuzima
[muziki]
-Picha moja?
-Uh-hmm.
Tazama hii.
Jinsi ya kushangaza.
Kila mtu huegesha pikipiki zao
Nao huacha kofia zao,
wanaacha makoti,
wanaacha kila kitu hapa
na hakuna mtu anayechukua.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Kuna unaenda.
-Huenda.
- [anacheka]
Yogyakarta.
Unaiandika na "Y,"
lakini wewe hutamka na "J."
Kweli, hapa unaipata
imeandikwa na "J" vile vile,
na kuna sababu ya hiyo
kwa sababu kulikuwa na mabadiliko hapa
kwa lugha ya Kiindonesia katika '70s.
"J" ikawa "Y."

Danish: 
-Hvordan siger du navnet på byen?
-Yogyakarta.
-Ingen.
-Ja.
-Ingen.
- Sådan er det stavet.
Nej. Det er "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-bedre-Jakarta.
[Griner]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Ja.
Okay. Jeg har det lige nu?
-Ja du gjorde.
-Okay.
-Nu, vi er gode til at gå.
Filmet inden låsningen
[musik]
-Nogle fotos?
Uh-hmm.
Se det her.
Hvor fantastisk.
Alle parkerer deres motorcykler
og de forlader deres hjelme,
de forlader jakker,
de forlader alt her
og ingen tager.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Værsgo.
-Værsgo.
- [griner]
. Yogyakarta
Du skriver det med "Y"
men du udtaler det med "J."
Faktisk, her finder du det
skrevet med "J" også,
og der er en grund til det
fordi der var en ændring her
på det indonesiske sprog i 70'erne.
"J" blev "Y."

Arabic: 
-كيف تقول اسم المدينة؟
- يوجياكارتا.
-لا.
-نعم.
-لا.
-هذه الطريقة مكتوبة.
رقم انها "Jogjakarta".
يوغي-جاكرتا.
-جوجاكارتا.
-يوغي. Yogi-better-Jakarta.
[يضحك]
-جوجاكارتا.
-جوجاكارتا.
-نعم.
حسنا. لقد حصلت عليه الآن؟
-نعم أنت فعلت.
-حسنا.
-نحن الآن على ما يرام.
تم تصويره قبل الإغلاق
[موسيقى]
بعض الصور؟
-ممم.
انظر إلى هذا.
كم هو رائع.
الجميع يركن دراجاتهم النارية
وتركوا خوذاتهم ،
يتركون السترات ،
يتركون كل شيء هنا
ولا أحد يأخذ.
"جوكاكارتا"
"Jogjakarta".
ها أنت ذا.
-ها أنت ذا.
- [يضحك]
يوجياكارتا.
تكتبه بـ "Y"
لكنك تلفظها بحرف "J."
في الواقع ، هنا تجدها
مكتوبة بـ "J" أيضًا ،
وهناك سبب لذلك
لأنه كان هناك تغيير هنا
في اللغة الإندونيسية في السبعينيات.
أصبح "J" "Y".

Hungarian: 
-Hogyan mondod a város nevét?
-Yogyakarta.
-Nem.
-Igen.
-Nem.
- Így van.
Nem. "Jogjakarta".
Yogi-Jakarta.
-Jogjakarta.
-Jógi. Yogi-jobb-Jakarta.
[Nevet]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Igen.
Oké. Most megvan?
-Igen, te tetted.
-Oké.
- Most már jól mehetünk.
A lezárás előtt filmezték
[zene]
- Néhány fotó?
-Uh-hmm.
Ezt nézd.
Milyen csodálatos.
Mindenki parkolja a motorkerékpárját
és elhagyják a sisakjukat,
zakókat hagynak,
mindent itt hagynak
és senki sem veszi.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Nesze.
-Nesze.
- [nevet]
Yogyakarta.
"Y" -vel írsz
de ezt kiejted "J." -vel
Valójában itt megtalálja
"J" -vel is írták,
és ennek van oka
mert itt változás történt
az indonéz nyelven a '70 -es években.
A "J" "Y" lett.

Polish: 
-Jak wymawiasz nazwę miasta?
-Yogyakarta.
-Nie.
-Tak.
-Nie.
- Tak to się pisze.
Nie. To „Jogjakarta”.
Jogin-Dżakarta.
-Jogjakarta.
-Jog. Jogin-lepszy-Dżakarta.
[śmiech]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Tak.
W porządku. Mam to teraz?
-Tak, zrobiłeś.
-W porządku.
-Teraz jesteśmy gotowi do wyjścia.
Nakręcony przed blokadą
[muzyka]
- Jakieś zdjęcie?
-Uh-hmm.
Spójrz na to.
Jak wspaniale.
Wszyscy parkują swoje motocykle
i opuszczają hełmy,
zostawiają kurtki,
zostawiają wszystko tutaj
i nikt nie bierze.
„Jogkakarta”
„Jogjakarta”.
Proszę bardzo.
-Proszę bardzo.
-[śmiech]
Yogyakarta.
Piszesz to z „Y”
ale wymawiasz to „J.”
Właściwie to tutaj znajdziesz
napisane również „J”,
i jest ku temu powód
ponieważ tutaj była zmiana
w języku indonezyjskim w latach 70.
„J” zmieniło się na „Y”.

Indonesian: 
-Bagaimana Anda menyebutkan nama kota?
-Yogyakarta.
-Tidak.
-Iya.
-Tidak.
- Begitulah cara mengeja.
Tidak. Ini "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-lebih baik-Jakarta.
[tertawa]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Iya.
Baik. Saya mengerti sekarang?
-Ya, benar.
-Baik.
-Sekarang, kita baik-baik saja.
Difilmkan sebelum kuncian
[musik]
-Beberapa foto?
-Uh-hmm.
Lihat ini.
Betapa menakjubkan.
Semua orang memarkir sepeda motor mereka
dan mereka meninggalkan helm mereka,
mereka meninggalkan jaket,
mereka meninggalkan semuanya di sini
dan tidak ada yang mengambil.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Ini dia.
-Ini dia.
- [tertawa]
Yogyakarta.
Anda menulisnya dengan "Y,"
tetapi Anda mengucapkannya dengan "J."
Sebenarnya, di sini Anda menemukannya
ditulis dengan "J" juga,
dan ada alasan untuk itu
karena ada perubahan di sini
dalam bahasa Indonesia di tahun 70-an.
"J" menjadi "Y."

Telugu: 
-మీరు నగరం పేరు ఎలా చెబుతారు?
-Yogyakarta.
-కాదు.
అవును.
-కాదు.
-అది ఎలా స్పెల్లింగ్.
లేదు. ఇది "జోగ్జకార్తా".
యోగి-జకార్త.
-Jogjakarta.
-Yogi. యోగి-ఉత్తమం-జకార్త.
[నవ్విన]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
అవును.
సరే. నాకు ఇప్పుడే అర్థమైందా?
-అవును మీరే చేసారు.
-సరే.
-ఇప్పుడు, మేము వెళ్ళడం మంచిది.
లాక్డౌన్ ముందు చిత్రీకరించబడింది
[సంగీతం]
-కొన్ని ఫోటో?
-Uh-అయ్యో.
దీనిని చూడు.
ఎంత అద్భుతంగా ఉంది.
అందరూ తమ మోటార్‌సైకిళ్లను పార్క్ చేస్తారు
మరియు వారు తమ శిరస్త్రాణాలను వదిలివేస్తారు,
వారు జాకెట్లు వదిలి,
వారు ఇక్కడ ప్రతిదీ వదిలి
మరియు ఎవరూ తీసుకోరు.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
అక్కడికి వెల్లు.
-అక్కడికి వెల్లు.
- [నవ్వుతూ]
యోగ్యకర్త.
మీరు దీనిని "Y," తో వ్రాస్తారు
కానీ మీరు దానిని "J." తో ఉచ్చరిస్తారు.
అసలైన, ఇక్కడ మీరు కనుగొన్నారు
"J" తో వ్రాయబడింది,
మరియు దానికి ఒక కారణం ఉంది
ఎందుకంటే ఇక్కడ మార్పు ఉంది
70 లలో ఇండోనేషియా భాషలో.
"జె" "వై."

Javanese: 
-Napa sampeyan nyebut jeneng kutha? 
-Yogyakarta.
-No. 
-Ye.
-No. 
- Mangkene cara dieja kasebut.
Ora. "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-sing luwih apik-Jakarta.
[ngguyu
-Jogjakarta.
-Jogjakarta. 
-Ye.
Oke tenan. Aku saiki entuk? 
- Sampeyan, sampeyan.
-Okay. 
- Saiki, kita kudu pindhah.
Saring sadurunge kunci
[musik]
-Ngawe foto? 
-Uh-hmm.
Delengen iki. 
Carane apik tenan.
Kabeh wong duwe sepedha motor
lan padha tuku helm,
padha ninggalake jaket,
padha ninggalake kabeh ing kene 
lan ora ana sing njupuk.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta". 
Ana sing mrana.
- Sampeyan arep. 
- [ngguyu
Yogyakarta.
Sampeyan nulis nganggo "Y," 
nanging sampeyan ngucapake nganggo "J."
Bener, ing kene, sampeyan nemokake manawa 
ditulis nganggo "J" uga.
lan ana alesan kanggo perkara kasebut
amarga ana owah-owahan ing kene 
babagan basa Indonesia ing taun 70an.
"J" dadi "Y."

Malay (macrolanguage): 
-Bagaimana anda menyebut nama bandar?
-Yogyakarta.
-Tidak.
-Ya.
-Tidak.
- Begitulah ejaannya.
Tidak. Ini "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-lebih baik-Jakarta.
[ketawa]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Ya.
Baik. Saya faham sekarang?
-Ya, awak lakukan.
-Baik.
-Sekarang, kita selamat pergi.
Difilemkan sebelum penguncian
[muzik]
-Beberapa gambar?
-Uh-hmm.
Lihat ini.
Sungguh mengagumkan.
Semua orang meletakkan motosikal mereka
dan mereka meninggalkan topi keledar mereka,
mereka meninggalkan jaket,
mereka meninggalkan semuanya di sini
dan tidak ada yang mengambil.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Itupun dia.
-Itupun dia.
- [ketawa]
Yogyakarta.
Anda menulisnya dengan "Y,"
tetapi anda mengucapkannya dengan "J."
Sebenarnya, di sini anda menjumpainya
ditulis dengan "J" juga,
dan ada sebab untuk itu
kerana ada perubahan di sini
dalam bahasa Indonesia pada tahun 70-an.
"J" menjadi "Y."

Belarusian: 
-Як вы кажаце назву горада?
-Yogyakarta.
-Не.
-Да.
-Не.
-Так як напісана.
Не. Гэта "Джоджакарта".
Ёгі-джакарта.
-Jogjakarta.
-Йогі. Ёгі-лепей-Джакарта.
[смяецца]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Да.
Добра. Я зразумеў прама зараз?
-Да, вы.
-Добра.
-Не цяпер нам добра ісці.
Зняты перад блакаваннем
[музыка]
-Някая фатаграфія?
Хм-хм.
Паглядзі на гэта.
Як дзіўна.
Усе паркуюць свае матацыклы
і яны пакідаюць шлемы,
яны пакідаюць курткі,
яны пакідаюць усё тут
і ніхто не бярэ.
"Jogkakarta"
"Джоджакарта".
Вось вы ідзяце.
-Туды ты ідзеш.
- [смяецца]
Джокьякарта.
Вы пішаце гэта з "Y"
але вы прамаўляеце гэта з "J."
На самай справе, тут вы яе знайшлі
напісана таксама з "J",
і ў гэтым ёсць прычына
таму што тут адбыліся змены
на інданезійскай мове ў 70-х.
"J" стаў "Y."

Swedish: 
-Hur säger du stadens namn?
-Yogyakarta.
-Nej.
-Ja.
-Nej.
-Så är det stavat.
Nej. Det är "Jogjakarta".
Yogi-Jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-bättre-Jakarta.
[Skratt]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Ja.
Okej. Jag har det just nu?
-Ja du gjorde.
-Okej.
-Nu, vi är bra att gå.
Filmat innan lockdown
[musik]
-Något foto?
-UH-hmm.
Titta på det här.
Så fantastiskt.
Alla parkerar sina motorcyklar
och de lämnar sina hjälmar,
de lämnar jackor,
de lämnar allt här
och ingen tar.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Varsågod.
-Varsågod.
- [skrattar]
Yogyakarta.
Du skriver det med "Y"
men du uttalar det med "J."
Faktiskt, här hittar du det
skrivet med "J" också,
och det finns en anledning till det
eftersom det var en förändring här
på det indonesiska språket på 70-talet.
"J" blev "Y."

Gujarati: 
-તમે શહેરનું નામ કેવી રીતે બોલો છો?
-યોગ્યકાર્તા.
-નં.
હા.
-નં.
-તેની જોડણી કેવી છે.
ના. તે "જોગજકાર્તા" છે.
યોગી-જકાર્તા.
-જોગજકાર્તા.
-યોગી. યોગી-ઉત્તમ-જકાર્તા.
[હસે છે]
-જોગજકાર્તા.
-જોગજકાર્તા.
હા.
બરાબર. હું હમણાં મળી?
હા, તમે કર્યું.
-બરાબર.
-હવે, આપણે જવા માટે સારા છીએ.
લdownકડાઉન પહેલાં ફિલ્માંકન કર્યું
[સંગીત]
કેટલાક ફોટો?
-હ-હમ્મ.
આ જોવા.
કેવી આશ્ચર્યજનક.
દરેક જણ પોતાની મોટરસાયકલો પાર્ક કરે છે
અને તેઓ તેમના હેલ્મેટ છોડે છે,
તેઓ જેકેટ્સ છોડે છે,
તેઓ અહીં બધું છોડી દે છે
અને કોઈ લેતું નથી.
"જોગકાર્તા"
"જોગજકાર્તા".
તમે ત્યાં જાઓ.
-તમે ત્યાં જાઓ.
- [હસે]
યોગકાર્તા.
તમે તેને "વાય" થી લખો
પરંતુ તમે તેનો ઉચ્ચાર "જે." સાથે કરો છો.
ખરેખર, અહીં તમે તેને શોધો
"જે" સાથે પણ લખેલું,
અને તેના માટે એક કારણ છે
કારણ કે અહીં પરિવર્તન આવ્યું હતું
70 ના દાયકામાં ઇન્ડોનેશિયન ભાષામાં.
"જે" "વાય." બન્યો.

German: 
-Wie sagst du den Namen der Stadt?
-Yogyakarta.
-Nein.
-Ja.
-Nein.
- So wird es geschrieben.
Nein, es ist "Jogjakarta".
Yogi-Jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-besser-Jakarta.
[lacht]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Ja.
In Ordnung. Ich habe es jetzt verstanden?
-Ja, du hast es getan.
-In Ordnung.
- Jetzt können wir loslegen.
Gefilmt vor dem Lockdown
[Musik]
-Einiges Foto?
-Uh-hmm.
Schau dir das an.
Wie erstaunlich.
Jeder parkt seine Motorräder
und sie verlassen ihre Helme,
sie lassen Jacken,
Sie lassen alles hier
und niemand nimmt.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Los geht's.
- Da gehst du hin.
- [lacht]
Yogyakarta.
Du schreibst es mit "Y"
aber Sie sprechen es mit "J."
Eigentlich finden Sie es hier
auch mit "J" geschrieben,
und dafür gibt es einen Grund
weil es hier eine Veränderung gab
in der indonesischen Sprache in den 70er Jahren.
"J" wurde zu "Y."

English: 
-How do you say the name of the city?
-Yogyakarta.
-No.
-Yes.
-No.
-That's how it's spelled.
No. It's "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-better-Jakarta.
[laughs]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Yes.
Okay. I got it right now?
-Yes, you did.
-Okay.
-Now, we're good to go.
Filmed before the lockdown
[music]
-Some photo?
-Uh-hmm.
Look at this.
How amazing.
Everyone parks their motorcycles
and they leave their helmets,
they leave jackets,
they leave everything here
and nobody takes.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
There you go.
-There you go.
-[laughs]
Yogyakarta.
You write it with "Y,"
but you pronounce it with "J."
Actually, here you find it
written with "J" as well,
and there's a reason for that
because there was a change here
in the Indonesian language in the '70s.
"J" became "Y."

Vietnamese: 
-Làm thế nào để bạn nói tên của thành phố?
-Yogogo.
-Không.
-Đúng.
-Không.
-Đó là cách nó đánh vần.
Không. Đó là "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-better-Jakarta.
[cười]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Đúng.
Được chứ. Tôi hiểu rồi phải không?
-Có bạn đã làm.
-Được chứ.
-Bây giờ, chúng tôi tốt để đi.
Được quay trước khi khóa máy
[Âm nhạc]
-Một số ảnh?
-Uh-hmm.
Nhìn này
Thật tuyệt vời làm sao.
Mọi người đỗ xe máy
và họ để lại mũ bảo hiểm của họ,
họ để lại áo khoác,
họ để mọi thứ ở đây
và không ai lấy.
"Chạy bộ"
"Chạy bộ".
Có bạn đi.
-Có bạn đi.
- [cười]
Yogyakarta.
Bạn viết nó bằng "Y,"
nhưng bạn phát âm nó bằng "J."
Trên thực tế, ở đây bạn tìm thấy nó
được viết bằng "J" là tốt,
và có một lý do cho điều đó
bởi vì có một sự thay đổi ở đây
trong ngôn ngữ Indonesia trong thập niên 70.
"J" trở thành "Y."

Panjabi: 
-ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
-ਜੋਗਕਾਰਤਾ.
-ਨਹੀਂ.
-ਹਾਂ.
-ਨਹੀਂ.
-ਇਸਦਾ ਸ਼ਬਦ ਕਿਵੇਂ ਹੈ.
ਨਹੀਂ. ਇਹ "ਜੋਗਜਕਾਰਤਾ" ਹੈ.
ਯੋਗੀ-ਜਕਾਰਤਾ.
-ਜੋਗਜਕਾਰਤਾ.
-ਯੋਗੀ. ਯੋਗੀ- ਬਿਹਤਰ ak ਜਕਾਰਤਾ.
[ਹਾਸਾ]
-ਜੋਗਜਕਾਰਤਾ.
-ਜੋਗਜਕਾਰਤਾ.
-ਹਾਂ.
ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮਿਲੀ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ.
-ਓਕੇ.
-ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹਾਂ.
ਲਾਕਡਾਉਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਿਲਮਾਇਆ ਗਿਆ
[ਸੰਗੀਤ]
-ਕੁਝ ਫੋਟੋ?
-ਉਹ-ਹਮ.
ਇਹ ਦੇਖੋ.
ਕਿੰਨੀ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ.
ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੈਲਮੇਟ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਜੈਕਟ ਛੱਡਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਇਥੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ.
"ਜੋਗਕਾਰਤਾ"
"ਜੋਗਜਕਾਰਤਾ".
ਆਹ ਲਓ.
-ਆਹ ਲਓ.
- [ਹਾਸਾ]
ਯੋਗਯਕਾਰ੍ਤਾ.
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ "ਵਾਈ" ਨਾਲ ਲਿਖੋ
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ "ਜੇ." ਨਾਲ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੱਭਦੇ ਹੋ
"ਜੇ" ਨਾਲ ਵੀ ਲਿਖਿਆ,
ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਥੇ ਇਕ ਤਬਦੀਲੀ ਆਈ
70 ਵਿਆਂ ਵਿਚ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ.
"ਜੇ" ਬਣ ਗਿਆ "ਵਾਈ."

Turkish: 
-Şehrin adını nasıl söylersin?
-Yogyakarta.
-Hayır.
-Evet.
-Hayır.
-Bu nasıl hecelendi.
Hayýr. "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-iyi-Cakarta.
[Gülüyor]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Evet.
Tamam. Şimdi anladım mı?
-Evet yaptın.
-Tamam.
-Şimdi, gitmeye hazırız.
Kilitlenmeden önce çekildi
[müzik]
-Bazı fotoğraf?
Uh-hı.
Şuna bak.
Ne harika.
Herkes motosikletlerini park ediyor
ve kasklarını bırakıyorlar,
ceket bırakıyorlar,
her şeyi burada bırakırlar
ve kimse almaz.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
İşte böyle.
-Gidiyorsun.
- [gülen]
Yogyakarta.
"Y" ile yazıyorsunuz
ama bunu "J." ile telaffuz edersin
Aslında, burada buluyorsun
"J" ile yazılmış,
ve bunun bir nedeni var
çünkü burada bir değişiklik oldu
70'lerde Endonezya dilinde.
"J", "Y" oldu.

Nepali (macrolanguage): 
- तपाईं कसरी शहरको नाम भन्न गर्नुहुन्छ?
-योग्याकर्त्ता।
-नहीं
- हो।
-नहीं
- यो कसरी हिज्जे छ।
होइन। यो "जोगजाकर्टा" हो।
योगी-जकार्ता।
-जोग्जाकर्ता।
-योगी। योगी-उत्तम-जकार्ता।
[हाँस्छ]
-जोग्जाकर्ता।
-जोग्जाकर्ता।
- हो।
ल। मैले अहिले पाएँ?
-हो, तपाईंले गर्नुभयो।
-ल।
- अब, हामी जानका लागि राम्रो छौं।
लकडाउन अघि फिल्माइएको
[संगीत]
केहि फोटो?
-उह- हम्म।
यसलाई हेर त।
कस्तो अचम्म।
सबैले आफ्ना मोटरसाइकलहरू पार्क गर्छन्
र उनीहरूले आफ्ना हेलमेट छोड्छन्,
तिनीहरूले ज्याकेट छोड्छन्,
तिनीहरूले सबै कुरा यहाँ छोड्छन्
र कसैले लिदैन।
"जोगकर्त्ता"
"जोगजाकर्टा"।
त्यहाँ तपाईं जानुहुन्छ।
- त्यहाँ तपाईं जानुहोस्।
- [हाँसो]
योगकर्त्ता।
तपाईं यसलाई "Y" को साथ लेख्नुहुन्छ
तर तपाईं "J." को साथ उच्चारण गर्नुहुन्छ।
वास्तवमा, यहाँ तपाईले यो फेला पार्नुभयो
"J" सँग लेखिएको,
र यसको लागि त्यहाँ एक कारण छ
किनभने यहाँ परिवर्तन भएको थियो
70० को दशकमा इन्डोनेसियाली भाषामा।
"J" "Y." भयो।

Romanian: 
-Cum spui numele orașului?
-Yogyakarta.
-Nu.
-Da.
-Nu.
-Așa e scris.
Nu. Este „Jogjakarta”.
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-bine-Jakarta.
[Rade]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Da.
Bine. Am primit-o chiar acum?
-Da ai făcut.
-Bine.
-Acum, e bine să mergem.
Filmat înainte de blocare
[muzică]
-Ceva fotografie?
-Uh-hmm.
Uita-te la asta.
Ce minunat.
Toată lumea își parchează motocicletele
și își lasă căștile,
lasă jachete,
ei lasă totul aici
și nimeni nu ia.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Acolo te duci.
-Unde mergi.
- [rade]
Yogyakarta.
O scrii cu „Y”
dar o pronunți cu „J.”
De fapt, aici îl găsiți
scris și cu „J”,
și există un motiv pentru asta
pentru că aici a fost o schimbare
în limba indoneziană în anii '70.
„J” a devenit „Y.”

Thai: 
- คุณพูดชื่อเมืองอย่างไร?
-Yogyakarta
ไม่มี
-ใช่.
ไม่มี
- มันสะกดอย่างไร
ไม่มันคือ "Jogjakarta"
โยคีจาการ์ตา
-Jogjakarta
-โยคี. โยคีดีจาการ์ตา
[หัวเราะ]
-Jogjakarta
-Jogjakarta
-ใช่.
ตกลง. ฉันเข้าใจแล้วใช่ไหม
-ใช่คุณทำ.
-ตกลง.
- ตอนนี้พวกเราดีไปแล้ว
ถ่ายทำก่อนที่จะถูกล็อค
[เพลง]
- รูปอะไรบ้าง?
-Uh-อืม
ดูนี่สิ.
ช่างน่าทึ่งจริงๆ
ทุกคนจอดรถมอเตอร์ไซค์
และพวกเขาก็ละหมวกกันน็อก
พวกเขาออกจากแจ็คเก็ต
พวกเขาทิ้งทุกอย่างไว้ที่นี่
และไม่มีใครรับ
"Jogkakarta"
"Jogjakarta"
ไปแล้ว
- ไปไหน
- [หัวเราะ]
ยาการ์ตา
คุณเขียนด้วย "Y"
แต่คุณออกเสียงด้วย "เจ"
จริงๆแล้วคุณจะพบมันที่นี่
เขียนด้วย "J" เช่นกัน
และมีเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น
เพราะมีการเปลี่ยนแปลงที่นี่
ในภาษาชาวอินโดนีเซียในยุค 70
"J" กลายเป็น "Y"

Italian: 
-Come dici il nome della città?
-Yogyakarta.
-No.
-Sì.
-No.
-È così che si scrive.
No. È "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-meglio-Jakarta.
[ride]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Sì.
Va bene. Ho capito adesso?
-Sì, l'hai fatto.
-Va bene.
-Ora, siamo a posto.
Girato prima del blocco
[musica]
-Alcune foto?
Uh-hmm.
Guarda questo.
Sorprendente.
Tutti parcheggiano le loro moto
e lasciano i loro caschi,
lasciano giacche,
lasciano tutto qui
e nessuno lo prende.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Ecco qua
-Di dove vai.
-[ride]
Yogyakarta.
Lo scrivi con "Y"
ma lo pronunci con "J."
In realtà, qui lo trovi
scritto anche con "J",
e c'è una ragione per questo
perché c'è stato un cambiamento qui
in lingua indonesiana negli anni '70.
"J" diventa "Y."

Filipino: 
-Paano mo nasabi ang pangalan ng lungsod?
-Yogyakarta.
-Hindi.
-Oo.
-Hindi.
-Ano kung paano ito nabaybay.
Hindi. Ito ay "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-Better-Jakarta.
[laughs]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Oo.
Sige. Nakuha ko na ba ito?
-Oo ginawa mo.
-Sige.
-Ngayon, mahusay kaming pumunta.
Naka-file bago ang lockdown
[musika]
-May larawan?
-Uh-hmm.
Tignan mo to.
Paano kamangha-manghang.
Lahat ay naka-parke ng kanilang mga motorsiklo
at iniwan nila ang kanilang mga helmet,
iniwan nila ang mga jacket,
iniwan nila ang lahat dito
at walang tumatagal.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Doon ka pupunta.
-There pumunta ka.
- [tawa]
Yogyakarta.
Isinulat mo ito sa "Y,"
ngunit binibigkas mo ito ng "J."
Sa totoo lang, dito mo ito mahanap
nakasulat na may "J" din,
at may dahilan para doon
dahil may pagbabago dito
sa wikang Indonesia noong '70s.
"J" naging "Y."

Uzbek: 
- Shaharning nomini qanday aytasiz?
-Yogyakarta.
-Yo‘q.
- Ha.
-Yo‘q.
- Shunday qilib yozilgan.
Yo'q. Bu "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-yaxshiroq-Jakarta.
[kuladi]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
- Ha.
Xop. Men hozir oldimmi?
- Ha, qildingiz.
-Xop.
-Hozir, borganimiz yaxshi.
Qulfdan oldin filmga tushirilgan
[musiqa]
-Hamma rasmmi?
-Uh-hm.
Bunga qarang.
Qanday ajoyib.
Hamma mototsikllarini park qiladi
va dubulg'alarini qoldiradilar
ular ko'ylagi qoldiradilar,
ular hamma narsani bu erda qoldiradilar
va hech kim olmaydi.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Siz u yerga borasiz.
- Bu erga boring.
- (kuladi)
Yogyakarta.
Siz uni "Y" bilan yozasiz
lekin siz "J" bilan talaffuz qilasiz.
Aslida, bu erda siz uni topasiz
"J" harfi bilan yozilgan,
va buning sababi bor
chunki bu erda o'zgarish bo'ldi
70-yillarda indonez tilida.
"J" "Y" ga aylandi.

Czech: 
-Jak říkáte jméno města?
-Yogyakarta.
-Ne.
-Ano.
-Ne.
- Tak se to hláskuje.
Ne. Je to "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Jogín. Yogi-lepší-Jakarta.
[Smích]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Ano.
Dobře. Mám to hned teď?
-Ano, udělal jste.
-Dobře.
-Now, je dobré jít.
Natočeno před uzavřením
[hudba]
- Nějaká fotka?
-Uh-hmm.
Podívejte se na to.
Jak úžasné.
Každý zaparkuje své motocykly
a nechávají své přilby,
nechávají bundy,
nechají tady všechno
a nikdo to nebere.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Tady máš.
-Tady máš.
-[Smích]
Yogyakarta.
Napíšete to "Y"
ale vyslovíš to „J.“
Vlastně to tady najdete
psáno také písmenem „J“,
a má to důvod
protože došlo ke změně
v indonéském jazyce v 70. letech.
"J" se stalo "Y".

Lithuanian: 
-Kaip jūs sakote miesto pavadinimą?
-Jogžakarta.
-Ne.
-Taip.
-Ne.
-Taip ir parašyta.
Ne. Tai „Jogjakarta“.
Jogai-Džakarta.
-Jogjakarta.
-Jogi. Jogas-geriau-Džakarta.
[juokiasi]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Taip.
Gerai. Aš tai dabar gavau?
-Taip, tu padarei.
-Gerai.
-Dabar mums gera eiti.
Filmuota prieš užrakinant
[muzika]
-Kažkokia nuotrauka?
-Ah-hmm.
Pažiūrėk į tai.
Kaip nuostabu.
Visi pasistato savo motociklus
ir jie palieka šalmus,
jie palieka švarkus,
jie viską palieka čia
ir niekas nesiima.
„Jogkakarta“
„Jogjakarta“.
Štai taip.
-Štai taip.
- [juokiasi]
Jogžakarta.
Jūs rašote tai su „Y“
bet jūs tariate tai su „J.“
Tiesą sakant, čia jūs jį rasite
taip pat parašyta „J“,
ir tam yra priežastis
nes čia įvyko pokytis
aštuntajame dešimtmetyje indoneziečių kalba.
„J“ tapo „Y“.

Modern Greek (1453-): 
-Πως λέτε το όνομα της πόλης;
- Γιούντζκερ.
-Οχι.
-Ναί.
-Οχι.
- Έτσι γράφεται.
Όχι. Είναι "Τζακάρτα".
Γιόγκι-Τζακάρτα
-Jogjakarta
- Γιόγκι. Γιόγκι-καλύτερα-Τζακάρτα.
[γέλια]
-Jogjakarta
-Jogjakarta
-Ναί.
Εντάξει. Το κατάλαβα τώρα;
-Ναι το έκανες.
-Εντάξει.
- Τώρα, είμαστε καλοί.
Γυρίστηκε πριν από το κλείδωμα
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
- Κάποια φωτογραφία;
- Ω-χμμ.
Κοίτα αυτό.
Πόσο εκπληκτικό.
Όλοι σταθμεύουν τις μοτοσικλέτες τους
και αφήνουν τα κράνη τους,
αφήνουν μπουφάν,
αφήνουν τα πάντα εδώ
και κανείς δεν παίρνει.
"Τζόγκακαρτα"
"Τζατζικάρτα".
Ορίστε.
-Ορίστε.
- [γέλια]
Γιογκιακάρτα.
Το γράφετε με "Y"
αλλά το προφέρετε με "J."
Στην πραγματικότητα, εδώ το βρίσκετε
γραμμένο και με το "J",
και υπάρχει λόγος για αυτό
γιατί υπήρξε μια αλλαγή εδώ
στην ινδονησιακή γλώσσα τη δεκαετία του '70.
Το "J" έγινε "Y."

Ukrainian: 
-Як ви вимовляєте назву міста?
-Yogyakarta.
-Немає.
-Так.
-Немає.
-Так як написано.
Ні. Це "Джоджакарта".
Йоги-джакарта.
-Jogjakarta.
-Йоги. Йогі-краще-Джакарта.
[сміється]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Так.
Добре. Я зрозумів це зараз?
-Так, ти зробив.
-Добре.
-Зараз, нам добре піти.
Знято перед блокуванням
[музика]
-Яка фотографія?
-Ум-хм.
Подивись на це.
Як чудово.
Усі паркують свої мотоцикли
і вони залишають свої шоломи,
вони залишають куртки,
вони залишають тут все
і ніхто не бере.
"Джогкакарта"
"Джоджакарта".
Ось так.
-Ось так.
- [сміється]
Джокьякарта.
Ви пишете це з "Y"
але ви вимовляєте це з "Ж."
Насправді, тут ви його знайдете
також написано з "J",
і в цьому є причина
тому що тут відбулися зміни
індонезійською мовою в 70-х.
"J" став "Y."

Azerbaijani: 
-Şəhərin adını necə deyirsən?
-Yogyakarta.
-Yox.
-Bəli.
-Yox.
-Bu necə yazılıb.
Xeyr "Jogjakarta" dır.
Yogi-cakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-daha yaxşı - Cakarta.
[gülür]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Bəli.
Tamam. Mən indi aldım?
-Bəli siz eləmisiniz.
-Okay.
-İndi, getməyimiz yaxşıdır.
Kiliddən əvvəl lentə alınıb
[musiqi]
-Bəzi foto?
-Uh-hmm.
Buna bax.
Nə qədər heyrətamiz.
Hər kəs motosikllərini park edir
dəbilqələrini tərk etdilər,
gödəkçələr buraxırlar,
hər şeyi burada buraxırlar
və heç kim götürmür.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Oraya gedirsən.
-Hara get.
- [gülür]
Yogyakarta.
"Y" ilə yazırsınız
ancaq "J." ilə tələffüz edirsən
Əslində, burada tapa bilərsiniz
"J" ilə də yazılıb,
və bunun üçün bir səbəb var
çünki burada bir dəyişiklik var idi
70-ci illərdə İndoneziya dilində.
"J" "Y." oldu.

Spanish: 
-¿Cómo dices el nombre de la ciudad?
-Yogyakarta.
-No.
-Si.
-No.
-Así se deletrea.
No. Es "Jogjakarta".
Yogi-Yakarta.
-Jogjakarta.
-Yogui. Yogi-mejor-Yakarta.
[risas]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Si.
Bueno. Lo tengo ahora?
-Si lo hiciste.
-Bueno.
-Ahora estamos listos para irnos.
Filmado antes del cierre
[música]
-Alguna foto?
-Uh-hmm.
Mira este.
Qué asombroso.
Todos estacionan sus motocicletas
y dejan sus cascos
dejan chaquetas
dejan todo aqui
Y nadie lo toma.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Ahí tienes.
-Allí vas.
- [risas]
Yogyakarta
Lo escribes con "Y"
pero lo pronuncias con "J."
En realidad, aquí lo encuentras
escrito con "J" también,
y hay una razón para eso
porque hubo un cambio aquí
en el idioma indonesio en los años 70.
"J" se convirtió en "Y".

Hindi: 
-क्या आप शहर का नाम बताते हैं?
-Yogyakarta।
-नहीं।
-हाँ।
-नहीं।
-यह कैसे वर्तनी है।
नहीं, यह "जोगजाकार्टा" है।
योगी-जकार्ता।
-Jogjakarta।
-Yogi। योगी-बेहतर जकार्ता।
[हंसते हुए]
-Jogjakarta।
-Jogjakarta।
-हाँ।
ठीक है। मैं समझ गया अभी?
-हाँ तुमने किया।
-ठीक है।
-अब, हम जाने के लिए अच्छे हैं।
लॉकडाउन से पहले फिल्माया गया
[संगीत]
-कुछ फोटो?
-Uh-हम्म।
इसे देखो।
कितना कमाल का।
हर कोई अपनी मोटरसाइकिल पार्क करता है
और वे अपना हेलमेट छोड़ देते हैं,
वे जैकेट छोड़ देते हैं,
वे यहाँ सब कुछ छोड़ देते हैं
और कोई नहीं लेता है।
"Jogkakarta"
"Jogjakarta"।
तुम वहाँ जाओ।
-तुम वहाँ जाओ।
- [हंसते हुए]
Yogyakarta।
आप इसे "Y," के साथ लिखें
लेकिन आप इसे "जे" के साथ उच्चारण करते हैं।
दरअसल, यहां आप इसे ढूंढते हैं
"जे" के साथ भी लिखा है,
और उसके लिए एक कारण है
क्योंकि यहाँ एक परिवर्तन था
70 के दशक में इंडोनेशियाई भाषा में।
"जे" बन गया "वाई।"

iw: 
-איך אתה אומר את שם העיר?
-יוגיאקרטה.
-לא.
-כן.
-לא.
ככה זה מאיית.
לא. זה "ג'וג'קרטה".
יוגי-ג'קרטה.
ג'וג'קרטה.
-יוֹגִי. יוגי-טוב-ג'קרטה.
[צוחק]
ג'וג'קרטה.
ג'וג'קרטה.
-כן.
בסדר. יש לי את זה עכשיו?
-כן אתה עשית את זה.
-בסדר.
עכשיו אנחנו טובים ללכת.
צולם לפני הנעילה
[מוּסִיקָה]
-תמונה מסוימת?
-אה-הממ.
תסתכל על זה.
כמה מדהים.
כולם מחנים את האופנועים שלהם
והם עוזבים את הקסדות שלהם,
הם משאירים ז'קטים,
הם משאירים הכל כאן
ואף אחד לא לוקח.
"ג'וגקרטה"
"ג'וג'קרטה".
הנה לך.
-הנה לך.
- [צוחק]
יוגיאקרטה.
אתה כותב את זה עם "Y",
אבל אתה מבטא את זה עם "י."
למעשה, הנה אתה מוצא את זה
נכתב גם עם "J",
ויש לכך סיבה
כי היה כאן שינוי
בשפה האינדונזית בשנות השבעים.
"J" הפך ל "Y".

Russian: 
-Как вы говорите название города?
-Yogyakarta.
-Нет.
-Да.
-Нет.
Вот как это пишется.
Это "Джокьякарта".
Йог-Джакарта.
-Jogjakarta.
-Йог. Йог-лучше-Джакарта.
[Смеется]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Да.
Ладно. Я понял это прямо сейчас?
-Да вы сделали.
-Ладно.
-Теперь, мы в порядке.
Снято до блокировки
[Музыка]
-Какое фото?
-Uh-гм.
Посмотри на это.
Как удивительно.
Каждый паркует свои мотоциклы
и они оставляют свои шлемы,
они оставляют куртки,
они оставляют все здесь
и никто не берет.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Вот и ты.
- Вот и ты.
- [смеется]
Джокьякарта.
Вы пишете это с "Y"
но вы произносите это с "J."
На самом деле, здесь вы найдете это
написано также с "J",
и есть причина для этого
потому что здесь произошли изменения
на индонезийском языке в 70-х.
«J» стал «Y».

Dutch: 
-Hoe zeg je de naam van de stad?
-Yogyakarta.
-Nee.
-Ja.
-Nee.
- Zo wordt het gespeld.
Nee. Het is "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-better-Jakarta.
[lacht]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Ja.
Oke. Ik heb het nu?
-Ja dat deed je.
-Oke.
- Nu zijn we klaar om te gaan.
Gefilmd voor de afsluiting
[muziek]
-Een foto?
-Uh-hmm.
Kijk hiernaar.
Hoe geweldig.
Iedereen parkeert zijn motoren
en ze laten hun helmen achter,
ze laten jassen achter,
ze laten alles hier achter
en niemand neemt.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Daar ga je.
-Daar ga je.
- [lacht]
Yogyakarta.
Je schrijft het met "Y"
maar je spreekt het uit met "J."
Hier vind je het eigenlijk
ook geschreven met "J",
en daar is een reden voor
omdat er hier een verandering was
in de Indonesische taal in de jaren '70.
"J" werd "Y."

Chinese: 
-你怎么说城市名称？
-日惹
-没有。
-是。
-没有。
-就是这样拼写的。
不，这是“日惹”。
瑜伽士雅加达。
-日惹
-瑜伽士瑜伽士更好的雅加达。
[笑]
-日惹
-日惹
-是。
好的。我现在知道了吗？
-是的，你做到了。
-好的。
现在好了
锁定前拍摄
[音乐]
-有照片吗？
嗯
看这个。
多么惊人。
每个人都停着摩托车
他们离开了头盔，
他们留下夹克，
他们把一切都留在这里
没有人接受。
“日惹”
“日惹”。
你去。
-你去。
-[笑]
日惹
您将其写为“ Y”
但您用“ J”发音。
其实在这里找到
也写有“ J”
这是有原因的
因为这里发生了变化
在70年代使用印尼语。
“ J”变成“ Y”。

Finnish: 
- Kuinka sanot kaupungin nimen?
-Yogyakarta.
-Ei.
-Joo.
-Ei.
- Näin se on kirjoitettu.
Ei. Se on "Jogjakarta".
Yogi-Jakartassa.
-Jogjakarta.
-Joogi. Yogi-paremmin-Jakarta.
[Nauraa]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Joo.
Okei. Sain sen heti?
-Kyllä sinä teit.
-Okei.
-Nyt, meillä on hyvä mennä.
Kuvaus ennen lukitusta
[Musiikki]
- Joku valokuva?
-Uh-hmm.
Katso tätä.
Kuinka ihmeellistä.
Jokainen pysäköi moottoripyöränsä
ja he jättävät kypäränsä,
he jättävät takit,
he jättävät kaiken tänne
eikä kukaan ota.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Ole hyvä.
-Ole hyvä.
- [nauraa]
Yogyakarta.
Kirjoitat sen sanalla "Y"
mutta ääntät sen "J."
Itse asiassa täältä löydät sen
kirjoitettu myös "J": lla,
ja siihen on syy
koska täällä tapahtui muutos
Indonesian kielellä 70-luvulla.
"J" tuli "Y."

Marathi: 
- शहराचे नाव कसे सांगता?
-योग्यकर्त्ता.
-नाही
होय.
-नाही
-हे असे कसे लिहिले आहे.
नाही. ते "जोगकर्ता" आहे.
योगी-जकार्ता.
-जोगाकर्ता.
-योगी. योगी-उत्तम-जकार्ता.
[हसते]
-जोगाकर्ता.
-जोगाकर्ता.
होय.
ठीक आहे. मला आत्ताच कळलं?
-होय तुम्ही केले.
-ठीक आहे.
-आता आम्ही चांगले आहोत.
लॉकडाउनपूर्वी चित्रित
[संगीत]
-काही फोटो?
-उह-हं.
हे पहा.
किती आश्चर्यकारक.
प्रत्येकजण आपापल्या मोटारसायकली पार्क करतो
आणि ते त्यांचे हेल्मेट सोडतात,
ते जाकीट सोडतात,
ते येथे सर्व काही सोडा
आणि कोणीही घेत नाही.
"जोगकारता"
"जोगजकर्ता".
तिथे तुम्ही जा.
-तिथे जा.
- [हसते]
योगकर्त्ता.
आपण ते "वाय" सह लिहा
परंतु आपण ते "जे." ने उच्चारता
वास्तविक, येथे आपल्याला ते सापडते
"जे" सह देखील लिहिलेले,
आणि यासाठी एक कारण आहे
कारण येथे बदल झाला होता
70 च्या दशकात इंडोनेशियन भाषेत.
"जे" "वाय" झाला.

Oriya (macrolanguage): 
-ଆପଣ ସହରର ନାମ କିପରି କୁହନ୍ତି?
-ଯୋଗ୍ୟକାର୍ଟା |
-ନା।
-ହଁ
-ନା।
-ଏହା କିପରି ବନାନ ହୋଇଛି |
ନା। ଏହା ହେଉଛି "ଜଗଜକାର୍ଟା" |
ଯୋଗୀ-ଜାକର୍ତ୍ତା
-ଜଜକର୍ତ୍ତା |
-ଯୋଗୀ ଯୋଗୀ-ଉତ୍ତମ-ଜାକର୍ତ୍ତା |
[ହସି]
-ଜଜକର୍ତ୍ତା |
-ଜଜକର୍ତ୍ତା |
-ହଁ
ଠିକ ଅଛି। ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଛି କି?
-ହଁ, ତୁମେ କରିଛ
-ଠିକ ଅଛି।
-ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ ଯିବାକୁ ଭଲ |
ଲକଡାଉନ୍ ପୂର୍ବରୁ ସୁଟିଂ କରାଯାଇଥିଲା |
[ସଙ୍ଗୀତ]
-କିଛି ଫଟୋ?
-ହ-ହମ୍
ଏହାକୁ ଦେଖା।
କେତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |
ସମସ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ମୋଟରସାଇକେଲ ପାର୍କ କରନ୍ତି |
ଏବଂ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ହେଲମେଟ ଛାଡିଛନ୍ତି,
ସେମାନେ ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଛାଡିଦିଅନ୍ତି,
ସେମାନେ ସବୁକିଛି ଏଠାରେ ଛାଡିଦିଅନ୍ତି |
ଏବଂ କେହି ନିଅନ୍ତି ନାହିଁ |
"ଜୋଗାକାର୍ଟା"
"ଜଗଜକାର୍ଟା"
ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |
-ଆପଣ ଯାଆନ୍ତୁ |
- [ହସି]
ଯୋଗୀକାର
ଆପଣ ଏହାକୁ "Y" ସହିତ ଲେଖନ୍ତି |
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହାକୁ "ଜେ" ସହିତ ଉଚ୍ଚାରଣ କର |
ବାସ୍ତବରେ, ଏଠାରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ପାଇଛନ୍ତି |
"J" ସହିତ ଲେଖା ହୋଇଛି,
ଏବଂ ଏହାର ଏକ କାରଣ ଅଛି |
କାରଣ ଏଠାରେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଥିଲା ​​|
70 ଦଶକରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଭାଷାରେ |
"J" ହେଲା "Y."

Burmese: 
- မြို့နာမည်ဘယ်လိုပြောမလဲ။
-Yogyakarta ။
- မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်
- မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါစာလုံးပေါင်းပုံပဲ။
အမှတ် "ယိုဂျက္ကာတာ" ပါ။
Yogi-jakarta ။
-Jogjakarta ။
-Yogi Yogi-better-Jakarta ။
[ရယ်သံများ]
-Jogjakarta ။
-Jogjakarta ။
- ဟုတ်တယ်
အိုကေ။ ငါအခုရပြီလား
- ဟုတ်တယ်၊
- အိုကေ။
- အခုငါတို့သွားဖို့ကောင်းတယ်။
သော့ခတ်မတိုင်မီရိုက်ကူးခဲ့သည်
[ဂီတ]
ဓာတ်ပုံအချို့လား
-Uh-hmm ။
ဒါကိုကြည့်ပါ
ဘယ်လောက်အံ့သြဖို့ကောင်းလိုက်သလဲ
လူတိုင်းကသူတို့ရဲ့မော်တော်ဆိုင်ကယ်ရပ်
သံခမောက်လုံးကို၎င်း၊
သူတို့ကဂျာကင်တွေ
သူတို့ကဒီမှာအရာအားလုံးထားခဲ့ပါ
အဘယ်သူမျှမယူ။
"Jogkakarta"
"Jogjakarta" ။
အဲဒီမှာမင်းသွား
သွားလေရာ
- [ရယ်သံများ]
Yogyakarta ။
မင်းတို့ Y ကိုရေးမယ်။
ဒါပေမယ့်သင်က "J. " နဲ့အသံထွက်ပါ။
တကယ်တော့ဒီမှာသင်တွေ့ပြီ
အဖြစ်ကောင်းစွာ "J" နဲ့ရေးသားခဲ့သည်,
ပြီးတော့အဲဒီအတွက်အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒီမှာအပြောင်းအလဲတစ်ခုရှိခဲ့သည်
'70 အတွက်အင်ဒိုနီးရှားဘာသာစကား၌တည်၏။
"J ကို" Y. ဖြစ်လာခဲ့သည်

Korean: 
-도시의 이름을 어떻게 말합니까?
족 자카르타.
-아니.
-예.
-아니.
-철자법이 맞습니다.
아니요. "Jogjakarta"입니다.
요기 자카르타.
-조 자카르타.
-유가 수행자. 요기 베터 자카르타.
[웃음]
-조 자카르타.
-조 자카르타.
-예.
괜찮아. 지금 당장 알아?
-네
-괜찮아.
-이제 잘가요
잠금 전에 촬영
[음악]
-일부 사진?
흠.
이거 봐요.
놀랍습니다.
누구나 오토바이를 주차합니다
헬멧을 놔두고
자켓을두고
그들은 모든 것을 여기에 둡니다
그리고 아무도 가져 가지 않습니다.
"조카 카르타"
"조 자카르타".
당신은 간다.
-거기 요
-[웃음]
욕야 카르타.
"Y"라고 쓰세요
"J"로 발음합니다
사실, 여기 있습니다.
"J"로 쓰여진
그리고 그 이유가 있습니다
여기에 변화가 있었기 때문에
70 년대 인도네시아 언어로
"J"는 "Y"가되었습니다.

French: 
-Comment dites-vous le nom de la ville?
-Yogyakarta.
-Non.
-Oui.
-Non.
-C'est comme ça que ça s'écrit.
Non, c'est "Jogjakarta".
Yogi-jakarta.
-Jogjakarta.
-Yogi. Yogi-better-Jakarta.
[des rires]
-Jogjakarta.
-Jogjakarta.
-Oui.
D'accord. Je l'ai maintenant?
-Oui tu peux.
-D'accord.
-Maintenant, nous sommes prêts à partir.
Tourné avant le verrouillage
[la musique]
-Quelque photo?
-Uh-hmm.
Regarde ça.
Comme c'est incroyable.
Tout le monde gare ses motos
et ils laissent leurs casques,
ils laissent des vestes,
ils laissent tout ici
et personne ne prend.
"Jogkakarta"
"Jogjakarta".
Voilà.
-Voilà.
-[des rires]
Yogyakarta.
Vous l'écrivez avec "Y"
mais vous le prononcez avec "J."
En fait, vous le trouvez ici
écrit avec "J" aussi,
et il y a une raison à cela
parce qu'il y avait un changement ici
dans la langue indonésienne dans les années 70.
"J" est devenu "Y".

Persian: 
-چگونه می گویید نام شهر؟
-یوگیاکارتا
-نه
-آره.
-نه
-اینطوری املاست
نه. این "جوگیاکارتا" است.
یوگی-جاکارتا.
-جوگیاکارتا
-یوگی یوگی-بهتر-جاکارتا.
[می خندد]
-جوگیاکارتا
-جوگیاکارتا
-آره.
باشه. الان اینو کردم؟
-بله شما بودید.
-باشه.
-حالا ، خوب است که برویم.
قبل از قفل فیلمبرداری شده است
[موسیقی]
عکس چند؟
-ه-هوم
به این نگاه کن
چه جالب.
همه افراد موتور سیکلت خود را پارک می کنند
و آنها کلاه خود را رها می کنند ،
آنها کت را رها می کنند ،
آنها همه چیز را اینجا می گذارند
و هیچ کس نمی گیرد.
"جوگکاکارتا"
"جوجاکارتا".
آنجا می روید
-اینجا می روید
- [می خندد]
یوگیاکارتا
شما آن را با "Y" می نویسید
اما شما آن را با "J." تلفظ می کنید
در واقع ، در اینجا شما آن را پیدا کنید
همچنین با "J" نوشته شده است ،
و یک دلیل برای آن وجود دارد
زیرا اینجا تغییری رخ داده است
به زبان اندونزیایی در دهه 70 میلادی.
"J" "Y" شد

Thai: 
แต่การออกเสียงยอดนิยม
ชื่อของเมืองยังคงอยู่
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยังพูดอยู่
Jogjakarta หรือ Jogja
- โอ้ฉันด้วยเหรอ?
- กับฉันด้วย
- อีกหนึ่ง Renata
โอ้
คุณรู้สึกเหมือนเป็นคนดังหรือไม่?
-ใช่.
- [หัวเราะ]
-ใช่. โด่งดังเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เหรอ?
ยอคจาการ์ตาเป็นที่ตั้งของเท่านั้น
ระบอบราชาธิปไตยที่รู้จักอย่างเป็นทางการ
ในอินโดนีเซีย
ใช่มีสุลต่านที่นี่
และคุณสามารถเยี่ยมชมวังของเขา
-ว้าว.
Jogja มีเอกลักษณ์มากมาย
ที่นี่พวกเขามีภูเขาไฟที่กระฉับกระเฉงที่สุด
ในอินโดนีเซีย
นอกจากนี้ยังเป็นวัดในพุทธศาสนาที่ใหญ่ที่สุด
ในโลกทั้งใบ
ซึ่งยังเป็นเดียวที่เข้าชมมากที่สุด
แหล่งท่องเที่ยวทั่วประเทศ
ใช่มันไม่ใช่สถานที่เหล่านั้น
ในบาหลี
นอกจากนี้ที่นี่พวกเขามี
มหาวิทยาลัยที่ใหญ่ที่สุดของอินโดนีเซีย
และเป็นที่ยอมรับอย่างเป็นทางการเท่านั้น
ราชาธิปไตยในประเทศ
คุณต้องการอะไรอีก
-สวัสดี.
-สวัสดี. สองได้โปรด

Uzbek: 
Ammo mashhur talaffuz
shahar nomi saqlanib qoldi.
Shuning uchun siz hali ham aytasiz
Jogjakarta yoki shunchaki Jogja.
- O, men bilan ham?
- Men bilan ham.
- Yana bir narsa, Renata
-Ha.
Siz o'zingizni mashhur odam kabi his qilyapsizmi?
-Ha.
- (kuladi)
-Ha. Bir haftaga mashhurlik, shunday emasmi?
Yogyakarta - yagona uy
rasmiy ravishda tan olingan monarxiya
Indoneziyada.
Ha, bu erda bir sulton bor
va siz uning saroyiga tashrif buyurishingiz mumkin.
-Qoyil.
Jogjaning o'ziga xosligi juda ko'p.
Bu erda ular eng faol vulqonga ega
Indoneziyada.
Shuningdek, eng katta budda ibodatxonasi
butun dunyoda
bu, shuningdek, eng ko'p tashrif buyurilgan yagona
butun mamlakatdagi diqqatga sazovor joylar.
Ha, u joylarning hech biri emas
Bali shahrida.
Bundan tashqari, bu erda ular bor
Indoneziyaning eng yirik universiteti
va rasmiy ravishda tan olingan yagona
millatda monarxiya.
Sizga yana nima kerak edi?
-Salom.
-Salom. Ikkita, iltimos.

Japanese: 
しかし、人気のある発音
都市の名前の残りました。
それがあなたがまだ言う理由です
ジョグジャカルタまたは単にジョグジャ。
-ああ、私も？
-私も。
-もう一つ、レナータ
-ああ。
あなたは有名人のように感じますか？
-うん。
-[笑い]
-うん。一週間の有名人ですね
ジョグジャカルタは唯一の本拠地です
正式に認められた君主制
インドネシアで。
はい、ここにスルタンがいます
そしてあなたは彼の宮殿を訪れることができます。
-ワオ。
Jogjaには多くの独自性があります。
ここに最も活発な火山があります
インドネシアで。
また、最大の仏教寺院
全世界で
これは最も訪問されたシングルでもあります
全国の魅力。
ええ、それはそれらの場所のどれでもありません
バリで。
また、ここには
インドネシア最大の大学
そして公式に認められた唯一の
国の君主制。
他に何ができますか？
-こんにちは。
-こんにちは。二人お願いします。

Arabic: 
لكن النطق الشعبي
من اسم المدينة بقي.
لهذا السبب ما زلت تقول
Jogjakarta أو ببساطة Jogja.
-أو معي أيضًا؟
-معي ايضا.
-أكثر من ذلك ، ريناتا
-يا.
هل تشعر بأنك مشهور؟
-بلى.
- [يضحك]
-بلى. شهرة لمدة أسبوع ، هاه؟
يوجياكارتا هي موطن الوحيد
الملكية المعترف بها رسميا
في إندونيسيا.
نعم ، يوجد سلطان هنا
ويمكنك زيارة قصره.
-نجاح باهر.
Jogja لديها الكثير من التفرد.
هنا لديهم البركان الأكثر نشاطًا
في إندونيسيا.
أيضا ، أكبر معبد بوذي
في العالم كله
وهو أيضًا الأكثر زيارة
جاذبية في البلد بأكمله.
نعم ، إنه ليس من تلك الأماكن
في بالي.
أيضا ، لديهم هنا
أكبر جامعة في إندونيسيا
والوحيد المعترف به رسميا
الملكية في الأمة.
ماذا احتجت ايضا؟
-مرحبا.
-مرحبا. اثنين من فضلك.

Tamil: 
ஆனால் பிரபலமான உச்சரிப்பு
நகரத்தின் பெயர் இருந்தது.
அதனால்தான் நீங்கள் இன்னும் சொல்கிறீர்கள்
ஜோக்ஜகார்த்தா அல்லது வெறுமனே ஜோக்ஜா.
-ஓ, என்னுடன் கூடவா?
-என்னுடன் கூட.
-ஒரு மேலும், ரெனாட்டா
-ஓ.
நீங்கள் ஒரு பிரபலத்தைப் போல உணர்கிறீர்களா?
-ஆம்.
- [சிரிக்கிறார்]
-ஆம். ஒரு வாரம் பிரபலங்கள், இல்லையா?
யோககர்த்தா மட்டுமே வீடு
அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட முடியாட்சி
இந்தோனேசியாவில்.
ஆம், இங்கே ஒரு சுல்தான் இருக்கிறார்
நீங்கள் அவரது அரண்மனைக்குச் செல்லலாம்.
-அவ்வா.
ஜோக்ஜாவுக்கு நிறைய தனித்துவம் உள்ளது.
இங்கே அவர்கள் மிகவும் சுறுசுறுப்பான எரிமலை கொண்டுள்ளனர்
இந்தோனேசியாவில்.
மேலும், மிகப்பெரிய புத்த கோவில்
முழு உலகிலும்
இது அதிகம் பார்வையிடப்பட்ட ஒற்றை
முழு நாட்டிலும் ஈர்ப்பு.
ஆமாம், அது அந்த இடங்கள் எதுவும் இல்லை
பாலியில்.
மேலும், இங்கே அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்
இந்தோனேசியாவின் மிகப்பெரிய பல்கலைக்கழகம்
மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரே
தேசத்தில் முடியாட்சி.
வேறு என்ன வேண்டும்?
-வணக்கம்.
-வணக்கம். இரண்டு, தயவுசெய்து.

Persian: 
اما تلفظ محبوب
از نام شهر باقی مانده است.
به همین دلیل شما هنوز هم می گویید
جوگجاکارا یا به سادگی جوگجا.
اوه با من هم همینطور؟
-با من هم همینطور
-یکی بیشتر ، رناتا
اوه
آیا شما مانند یک مشهور هستید؟
-آره
- [می خندد]
-آره مشهور برای یک هفته ، ها؟
یوگیاکارتا تنها خانه است
سلطنت رسماً شناخته شده است
در اندونزی.
بله ، اینجا سلطان وجود دارد
و می توانید به کاخ او بروید.
-وای.
Jogja منحصر به فرد بودن است.
در اینجا آنها فعالترین آتشفشان هستند
در اندونزی.
همچنین بزرگترین معبد بودایی
در کل جهان
که همچنین تنها بازدید کننده تنها است
جاذبه در کل کشور.
بله ، این یکی از آن مکانها نیست
در بالی.
همچنین ، در اینجا آنها دارند
بزرگترین دانشگاه اندونزی
و تنها رسمی که به رسمیت شناخته شده است
سلطنت در ملت.
چه چیز دیگری شما میخواهید؟
-سلام.
-سلام. لطفاً دو

Kannada: 
ಆದರೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆ
ನಗರದ ಹೆಸರು ಉಳಿದಿದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಜೋಗಜಕರ್ತಾ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಜೋಗಜಾ.
-ಓಹ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ?
-ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ.
-ಒಂದು ಹೆಚ್ಚು, ರೆನಾಟಾ
-ಒಹ್.
ನೀವು ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು.
- [ನಗುತ್ತಾನೆ]
-ಹೌದು. ಒಂದು ವಾರ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ, ಹೌದಾ?
ಯೋಗಕರ್ತ ಮಾತ್ರ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ.
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಇದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಅರಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು.
-ಅದ್ಭುತ.
ಜೋಗಜಾಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಿಷ್ಟತೆ ಇದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ.
ಅಲ್ಲದೆ, ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬೌದ್ಧ ದೇವಾಲಯ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇಡೀ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಣೆ.
ಹೌದು, ಅದು ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ
ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ.
ಅಲ್ಲದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ
ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಏಕೈಕ
ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ.
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?
-ಹಲೋ.
-ಹಲೋ. ಎರಡು, ದಯವಿಟ್ಟು.

Finnish: 
Mutta suosittu ääntäminen
kaupungin nimestä säilyi.
Siksi sanot silti
Jogjakarta tai yksinkertaisesti Jogja.
-Oi, myös minun kanssani?
-Myös minun kanssani.
- Vielä yksi, Renata
-Vai niin.
Tunnetko sinut kuuluisuutena?
-Joo.
- [nauraa]
-Joo. Kuuluisuus viikossa, vai mitä?
Yogyakarta asuu vain
virallisesti tunnustettu monarkia
Indonesiassa.
Kyllä, täällä on sulttaani
ja voit käydä hänen palatsissa.
-Vau.
Jogjalla on paljon ainutlaatuisuutta.
Täällä heillä on aktiivisin tulivuori
Indonesiassa.
Lisäksi suurin buddhalainen temppeli
koko maailmassa
joka on myös suosituin single
vetovoima koko maassa.
Kyllä, se ei ole mikään noista paikoista
Balilla.
Lisäksi täällä heillä on
Indonesian suurin yliopisto
ja ainoa virallisesti tunnustettu
monarkia kansakunnassa.
Mitä muuta voisit haluta?
-Hei.
-Hei. Kaksi, kiitos.

Romanian: 
Dar pronunția populară
a numelui orașului a rămas.
De aceea tot spui
Jogjakarta sau pur și simplu Jogja.
-O, și cu mine?
-Cu mine, de asemenea.
-Un altul, Renata
-Oh.
Te simți ca o celebritate?
Da.
- [rade]
Da. Celebritate de o săptămână, nu?
Yogyakarta este singurul cămin
monarhie recunoscută oficial
în Indonesia.
Da, există un sultan aici
și poți vizita palatul lui.
-Wow.
Jogja are multă unicitate.
Aici au cel mai activ vulcan
în Indonesia.
De asemenea, cel mai mare templu budist
în întreaga lume
care este și cel mai vizitat
atracție în întreaga țară.
Da, nu este niciunul din acele locuri
în Bali.
De asemenea, aici au
Cea mai mare universitate din Indonezia
și singurul recunoscut oficial
monarhie în națiune.
Ce altceva ai putea dori?
-Salut.
-Salut. Două, vă rog.

Urdu: 
لیکن مقبول تلفظ
شہر کا نام باقی رہا۔
اسی لئے آپ اب بھی کہتے ہیں
جوگجکارٹا یا محض جوگجا۔
-وہ ، میرے ساتھ بھی؟
میرے ساتھ بھی۔
ایک اور ، ریناتا
-وہ
کیا آپ کسی مشہور شخصیت کی طرح محسوس کرتے ہیں؟
- ہاں
- [ہنسی]
- ہاں ایک ہفتہ کے لئے مشہور ، ہہ؟
صرف یوگیاکارٹا کا گھر ہے
سرکاری طور پر تسلیم شدہ بادشاہت
انڈونیشیا میں
ہاں ، یہاں ایک سلطان ہے
اور آپ اس کے محل میں جاسکتے ہیں۔
-زبردست.
جوگجا میں بہت انفرادیت ہے۔
یہاں ان کے پاس سب سے زیادہ فعال آتش فشاں ہے
انڈونیشیا میں
نیز ، بدھ مت کا سب سے بڑا مندر
پوری دنیا میں
جس میں سب سے زیادہ وزٹ کیا جاتا ہے
پورے ملک میں کشش۔
ہاں ، یہ ان جگہوں میں سے کوئی بھی نہیں ہے
بالی میں
نیز ، یہاں ان کے پاس ہے
انڈونیشیا کی سب سے بڑی یونیورسٹی
اور صرف سرکاری طور پر تسلیم شدہ
قوم میں بادشاہت۔
آپ اور کیا چاہتے ہو؟
-ہیلو.
-ہیلو. دو ، براہ کرم

Marathi: 
पण लोकप्रिय उच्चारण
शहराचे नाव अजूनही राहिले.
म्हणूनच आपण अजूनही म्हणता
जोगजकर्ता किंवा फक्त जोगा.
-हो, माझ्याबरोबरही?
-माझ्यासुद्धा.
- आणखी एक, रेनाटा
-हो
आपण सेलिब्रिटीसारखे आहात का?
-हो
- [हसते]
-हो एका आठवड्यासाठी सेलिब्रेटी, हं?
योगकर्त्ता फक्त घर आहे
अधिकृतपणे राजसत्ता ओळखली
इंडोनेशिया मध्ये.
होय, येथे एक सुलतान आहे
आणि तुम्ही त्याच्या वाड्यात जाऊ शकता.
-वॉ.
जोगजामध्ये बरेच वेगळेपण आहे.
येथे त्यांच्याकडे सर्वात सक्रिय ज्वालामुखी आहे
इंडोनेशिया मध्ये.
तसेच सर्वात मोठे बौद्ध मंदिर
संपूर्ण जगात
जे सर्वात जास्त पाहिलेले एकल देखील आहे
संपूर्ण देशात आकर्षण.
होय, त्यापैकी एकाही जागा नाही
बळी मध्ये.
तसेच, त्यांच्याकडे येथे आहे
इंडोनेशियातील सर्वात मोठे विद्यापीठ
आणि अधिकृतपणे मान्यता प्राप्त
देशातील राजशाही.
तुम्हाला आणखी काय हवे असेल?
-नमस्कार.
-नमस्कार. कृपया, दोन

Latvian: 
Bet populārā izruna
no pilsētas nosaukuma palika.
Tāpēc jūs joprojām sakāt
Jogjakarta vai vienkārši Jogja.
-O, arī ar mani?
-Ar mani arī.
-Vēl viens, Renāte
-Oi.
Vai jūtaties kā slavenība?
-Jā.
- [smejas]
-Jā. Slavenība nedēļu, vai ne?
Džogjakarta ir mājvieta vienīgajiem
oficiāli atzīta monarhija
Indonēzijā.
Jā, šeit ir sultāns
un jūs varat apmeklēt viņa pili.
-Wow.
Jogjam ir daudz unikalitātes.
Šeit viņiem ir visaktīvākais vulkāns
Indonēzijā.
Arī lielākais budistu templis
visā pasaulē
kas ir arī visvairāk apmeklētais singls
atrakcija visā valstī.
Jā, tā nav neviena no tām vietām
Bali.
Arī šeit viņi ir
Indonēzijas lielākā universitāte
un vienīgais oficiāli atzītais
monarhija tautā.
Ko vēl jūs varētu vēlēties?
-Sveiki.
-Sveiki. Divi, lūdzu.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά η δημοφιλής προφορά
του ονόματος της πόλης παρέμεινε.
Γι 'αυτό λες ακόμα
Jogjakarta ή απλά Jogja.
- Και κι εγώ;
-Με εμένα επίσης.
-Ένα ακόμη, Ρενάτα
-Ω
Νιώθεις σαν διασημότητα;
-Ναι.
- [γέλια]
-Ναι. Διασημότητα για μια εβδομάδα, ε;
Η Γιογκιακάρτα είναι το μοναδικό σπίτι
επίσημα αναγνωρισμένη μοναρχία
στην Ινδονησία.
Ναι, υπάρχει ένας σουλτάνος ​​εδώ
και μπορείτε να επισκεφθείτε το παλάτι του.
-Ουάου.
Η Jogja έχει πολλή μοναδικότητα.
Εδώ έχουν το πιο ενεργό ηφαίστειο
στην Ινδονησία.
Επίσης, ο μεγαλύτερος βουδιστικός ναός
σε ολόκληρο τον κόσμο
που είναι επίσης το μοναδικό με τις περισσότερες επισκέψεις
έλξη σε ολόκληρη τη χώρα.
Ναι, δεν είναι κανένα από αυτά τα μέρη
στο Μπαλί.
Επίσης, εδώ έχουν
Το μεγαλύτερο πανεπιστήμιο της Ινδονησίας
και το μόνο επίσημα αναγνωρισμένο
μοναρχία στο έθνος.
Τι άλλο θα θέλατε;
-Χαίρετε.
-Χαίρετε. Δύο, σε παρακαλώ.

Korean: 
그러나 인기있는 발음
도시 이름의 남아 있었다.
그렇기 때문에 여전히
Jogjakarta 또는 간단히 Jogja.
-나도 같이?
-또한 나와 함께.
-하나 더, Renata
-오.
유명인처럼 느껴지십니까?
-네.
-[웃음]
-네. 일주일 동안 유명 인사?
족 자카르타는 유일한 곳입니다
공식적으로 인정 된 군주제
인도네시아에서.
예, 여기 술탄이 있습니다
그의 궁전을 방문 할 수 있습니다.
-와.
Jogja는 많은 독창성을 가지고 있습니다.
여기에 그들은 가장 활동적인 화산이 있습니다
인도네시아에서.
또한 가장 큰 불교 사원
전 세계에서
가장 많이 방문한 곳이기도합니다
전국의 매력.
그래, 그 곳은 없어
발리에서.
또한 여기에
인도네시아 최대 대학
유일하게 공식적으로 인정 된
국가의 군주국.
다른 무엇을 원하세요?
-여보세요.
-여보세요. 둘이 요

Panjabi: 
ਪਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਉਚਾਰਨ
ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਮ ਰਿਹਾ.
ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਜੋਗਜਕਾਰਤਾ ਜਾਂ ਬਸ ਜੋਗਾ.
-ਓਹ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ?
-ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ.
-ਇੱਕ ਹੋਰ, ਰੇਨਾਟਾ
-ਓਹ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
-ਹੈ.
- [ਹਾਸਾ]
-ਹੈ. ਇਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਸੈਲੀਬ੍ਰਿਟੀ, ਹਹ?
ਯੋਗਕਾਰਤਾ ਇਕੋ ਘਰ ਹੈ
ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਰਾਜਤੰਤਰ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿਚ.
ਹਾਂ, ਇਥੇ ਇਕ ਸੁਲਤਾਨ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਮਹਿਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.
-ਵਾਹ.
ਜੋਗਜਾ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਹੈ.
ਇੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਹੈ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿਚ.
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਬੋਧੀ ਮੰਦਰ ਵੀ
ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ
ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਜਿਟ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਖਿੱਚ.
ਹਾਂ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬਾਲੀ ਵਿਚ.
ਵੀ, ਇੱਥੇ ਉਹ ਹਨ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਜਤੰਤਰ.
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਦੋ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ.

Indonesian: 
Tapi pengucapannya yang populer
dari nama kota itu tetap.
Itu sebabnya Anda masih mengatakannya
Jogjakarta atau hanya Jogja.
-Oh, dengan saya juga?
-Dengan saya juga.
-Satu lagi, Renata
-Oh.
Apakah Anda merasa seperti selebriti?
-Ya.
- [tertawa]
-Ya. Selebriti selama seminggu, ya?
Yogyakarta adalah rumah bagi satu-satunya
monarki yang diakui secara resmi
di Indonesia.
Ya, ada sultan di sini
dan Anda dapat mengunjungi istananya.
-Wow.
Jogja memiliki banyak keunikan.
Di sini mereka memiliki gunung berapi paling aktif
di Indonesia.
Juga, kuil Budha terbesar
di seluruh dunia
yang juga merupakan single yang paling banyak dikunjungi
tarik di seluruh negeri.
Ya, itu bukan tempat-tempat itu
di Bali.
Juga, di sini mereka punya
Universitas terbesar di Indonesia
dan satu-satunya yang diakui secara resmi
monarki di negara ini.
apa lagi yang kamu inginkan?
-Halo.
-Halo. Tolong, dua.

Vietnamese: 
Nhưng cách phát âm phổ biến
Tên của thành phố vẫn còn.
Đó là lý do tại sao bạn vẫn nói
Jogjakarta hoặc đơn giản là Jogja.
-Oh, với tôi cũng vậy?
-Với tôi cũng vậy.
-Một cái nữa, Renata
-Oh.
Bạn có cảm thấy như một người nổi tiếng?
-Yeah.
- [cười]
-Yeah. Người nổi tiếng trong một tuần hả?
Yogyakarta là nơi duy nhất
chính thức công nhận chế độ quân chủ
tại Indonesia.
Vâng, có một sultan ở đây
và bạn có thể đến thăm cung điện của mình.
-Wow.
Jogja có rất nhiều sự độc đáo.
Ở đây họ có núi lửa hoạt động mạnh nhất
tại Indonesia.
Ngoài ra, ngôi chùa Phật giáo lớn nhất
trên toàn thế giới
đó cũng là lần truy cập nhiều nhất
thu hút trong cả nước.
Vâng, đó không phải là một trong những nơi đó
ở Bali
Ngoài ra, ở đây họ có
Đại học lớn nhất Indonesia
và chỉ được công nhận chính thức
chế độ quân chủ trong dân tộc.
bạn có thể muốn gì khác?
-Xin chào.
-Xin chào. Hai, làm ơn.

Azerbaijani: 
Ancaq məşhur tələffüz
şəhərin adı qaldı.
Buna görə hələ də deyirsiniz
Jogjakarta və ya sadəcə Jogja.
-Hə, mənimlə də?
-Mənimlə də.
-Başqa, Renata
-Hə.
Özünüzü məşhur kimi hiss edirsiniz?
-Bəli.
- [gülür]
-Bəli. Bir həftədir məşhurdur, hə?
Yogyakarta tək evdir
rəsmi olaraq tanınmış monarxiya
İndoneziyada.
Bəli, burada bir sultan var
və onun sarayını ziyarət edə bilərsiniz.
-Heyrət! Vay.
Jogja'nın bir çox unikallığı var.
Burada ən aktiv vulkan var
İndoneziyada.
Ayrıca ən böyük Buddist məbədi
bütün dünyada
bu da ən çox ziyarət edilən təkdir
bütün ölkədə cazibə.
Bəli, o yerlərdən heç biri deyil
Bali şəhərində.
Həm də burada
İndoneziyanın ən böyük universitetidir
və yalnız rəsmi olaraq tanınıb
millətdə monarxiya.
Başqa nə istəyərdin?
-Salam.
-Salam. Xahiş edirəm.

Czech: 
Ale populární výslovnost
jména města zůstala.
Proto stále říkáte
Jogjakarta nebo jednoduše Jogja.
-Oh, také se mnou?
-Se mnou taky.
-Jen více, Renato
-Ach.
Cítíte se jako celebrita?
-To jo.
-[Smích]
-To jo. Celebrity na týden, co?
Yogyakarta je domovem jediného
oficiálně uznávaná monarchie
v Indonésii.
Ano, tady je sultán
a můžete navštívit jeho palác.
-Páni.
Jogja má hodně jedinečnosti.
Zde mají nejaktivnější sopku
v Indonésii.
Také největší buddhistický chrám
na celém světě
což je také ten nejnavštěvovanější
přitažlivost v celé zemi.
Jo, není to žádné z těchto míst
na Bali.
Také tady mají
Největší indonéská univerzita
a jediný oficiálně uznávaný
monarchie v národě.
Co jiného bys mohl chtít?
-Ahoj.
-Ahoj. Dva, prosím.

Sundanese: 
Tapi pengumuman populér 
di kota tetep.
Éta sababna anjeun masih nyauran 
Jogjakarta atanapi mung Jogja.
-Oh, sareng abdi, oge?
- Abdi ogé henteu.
-Moreus, Renata 
-Oh.
Naha anjeun kawas selebriti?
-Yeah. 
- [seuri
-Yeah. Selebriti saminggu, hah?
Ngajagaan ngan ukur salah sahiji 
monarki anu diaku resmi
ing Indonesia.
Leres, aya sultan kadieu 
sareng anjeun tiasa nganjang ka karaton.
-Wah.
Jogja mangrupakeun seueur hal anu unik.
Di dieu anjeunna ngagaduhan gunung anu paling aktif 
di Indonésia.
Ogé, kuil Budha panglegana 
di sakumna dunya
anu ogé mangrupikeun 
atraksi anu paling ditéang di sakumna nagara.
Leres, henteu 
di tempatna di Bali.
Oge di dieu anjeunna gaduh 
unipersitas di Indonésia
sareng hiji-hijina resmi 
monarki diakui di bangsa éta.
Naon deui anu anjeun pikahoyong?
-Halo. 
-Halo. Kadua, punten.

Hindi: 
लेकिन लोकप्रिय उच्चारण
शहर का नाम रह गया।
इसलिए आप अभी भी कहते हैं
जोगजाकार या बस जोगजा।
-ओह, मेरे साथ भी?
-मेरे साथ भी।
-एक और, रेनाटा
-ओह।
क्या आप एक सेलिब्रिटी की तरह महसूस करते हैं?
हाँ।
- [हंसते हुए]
हाँ। एक सप्ताह के लिए सेलिब्रिटी, हुह?
योग्याकार्ता ही घर है
आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त राजशाही
इंडोनेशिया में।
हाँ, यहाँ एक सुल्तान है
और तुम उसके महल में जा सकते हो।
-वाह।
जोगजा में बहुत विशिष्टता है।
यहां उनके पास सबसे सक्रिय ज्वालामुखी है
इंडोनेशिया में।
साथ ही, सबसे बड़ा बौद्ध मंदिर
पूरी दुनिया में
जो भी सबसे अधिक दौरा किया है
पूरे देश में आकर्षण।
हाँ, यह उन स्थानों में से कोई भी नहीं है
बाली में।
इसके अलावा, यहाँ वे है
इंडोनेशिया का सबसे बड़ा विश्वविद्यालय
और केवल आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त है
राष्ट्र में राजतंत्र।
तुम्हें और क्या चाहिये था?
-हैलो।
-हैलो। कृपया दो।

German: 
Aber die populäre Aussprache
vom Namen der Stadt blieb.
Deshalb sagst du immer noch
Jogjakarta oder einfach Jogja.
-Oh, auch bei mir?
-Mit mir auch.
-Eine weitere, Renata
-Oh.
Fühlst du dich wie eine Berühmtheit?
-Ja.
- [lacht]
-Ja. Promi für eine Woche, oder?
Yogyakarta ist die Heimat der einzigen
offiziell anerkannte Monarchie
in Indonesien.
Ja, hier ist ein Sultan
und Sie können seinen Palast besuchen.
-Beeindruckend.
Jogja hat viel Einzigartigkeit.
Hier haben sie den aktivsten Vulkan
in Indonesien.
Auch der größte buddhistische Tempel
in der ganzen Welt
Das ist auch die meistbesuchte Single
Attraktion im ganzen Land.
Ja, es ist keiner dieser Orte
in Bali.
Auch hier haben sie
Indonesiens größte Universität
und der einzige offiziell anerkannte
Monarchie in der Nation.
Was könnten Sie sonst noch wollen?
-Hallo.
-Hallo. Zwei bitte.

Danish: 
Men den populære udtale
af navnet på byen forblev.
Derfor siger du stadig
Jogjakarta eller bare Jogja.
-Åh, også med mig?
-Med mig også.
-No mere, Renata
-Åh.
Føler du dig som en berømthed?
-Ja.
- [griner]
-Ja. Berømthed i en uge, ikke?
Yogyakarta er hjemsted for de eneste
officielt anerkendt monarki
i Indonesien.
Ja, der er en sultan her
og du kan besøge hans palads.
Wow.
Jogja har en masse unikhed.
Her har de den mest aktive vulkan
i Indonesien.
Også det største buddhistiske tempel
i hele verden
som også er den mest besøgte single
tiltrækning i hele landet.
Ja, det er ingen af ​​disse steder
på Bali.
Her har de også
Indonesiens største universitet
og den eneste officielt anerkendte
monarki i nationen.
Hvad kunne du ellers ønske dig?
-Hej.
-Hej. To, tak.

Javanese: 
Nanging pengucapan populer 
ing kutha kasebut isih tetep.
Pramila sampeyan isih ngarani 
Jogjakarta utawa mung Jogja.
-Oh, karo aku, uga?
- Aku uga.
-Luwih liyane, Renata 
-Oh.
Apa sampeyan aran kaya selebriti?
-Yeah. 
- [ngguyu
-Yeah. Selebriti sajrone seminggu, huh?
Ngayogyakarta mung siji saka 
monarki sing diakoni resmi
ing Indonesia.
Ya, ana sultan kene 
lan sampeyan bisa ngunjungi kraton kasebut.
-Wow.
Jogja akeh keunikan.
Ing kene dheweke duwe gunung geni sing paling aktif 
ing Indonesia.
Uga, candhi Buddha paling gedhe 
ing saindenging jagad
kang uga dadi siji 
atraksi sing paling akeh ditekani ing saindenging negara.
Ya, ora ana 
ing papan kasebut ing Bali.
Uga, ing kene dheweke duwe 
universitas paling gedhe ing Indonesia
lan mung 
monarki resmi sing diakoni ing bangsa kasebut.
Apa liyane sing sampeyan pengin?
-Hello. 
-Hello. Kaloro, mangga.

Ukrainian: 
Але народна вимова
назва міста залишилася.
Ось чому ти все-таки кажеш
Джоджакарта або просто Джоджа.
-О, зі мною теж?
-З мною теж.
- Ще, Рената
-Ой.
Ви відчуваєте себе знаменитістю?
-Да.
- [сміється]
-Да. Знаменитість на тиждень, так?
У Джокьякарті є єдиним домом
офіційно визнана монархія
в Індонезії.
Так, тут султан
і ви можете відвідати його палац.
-Ого.
У Джоджі багато унікальності.
Тут у них найактивніший вулкан
в Індонезії.
Також найбільший буддійський храм
у всьому світі
який також є єдиним найбільш відвідуваним
привабливість у всій країні.
Так, це жодне з цих місць
на Балі.
Також тут вони є
Найбільший університет Індонезії
і єдиний офіційно визнаний
монархія в нації.
Що ще можна захотіти?
-Здравствуйте.
-Здравствуйте. Два, будь ласка.

English: 
But the popular pronunciation
of the name of the city remained.
That's why you still say
Jogjakarta or simply Jogja.
-Oh, with me, too?
-With me, too.
-One more, Renata
-Oh.
Do you feel like a celebrity?
-Yeah.
-[laughs]
-Yeah. Celebrity for a week, huh?
Yogyakarta is home to the only
officially recognized monarchy
in Indonesia.
Yes, there's a sultan here
and you can visit his palace.
-Wow.
Jogja has a lot of uniqueness.
Here they have the most active volcano
in Indonesia.
Also, the biggest Buddhist temple
in the entire world
which is also the single most visited
attraction in the entire country.
Yeah, it's none of those places
in Bali.
Also, here they have
Indonesia's largest university
and the only officially recognized
monarchy in the nation.
What else could you want?
-Hello.
-Hello. Two, please.

Belarusian: 
Але народнае вымаўленне
назва горада засталася.
Вось чаму вы ўсё яшчэ кажаце
Джоджакарта альбо проста Джоджа.
-О, са мной таксама?
-С мяне таксама.
-Адна больш, Рэната
-Ой.
Вы адчуваеце сябе знакамітасцю?
-Да.
- [смяецца]
-Да. Знакамітасць за тыдзень, так?
Джок'якарта з'яўляецца домам для адзінага
афіцыйна прызнаная манархія
у Інданезіі.
Так, тут ёсць султан
і вы можаце наведаць яго палац.
-Як.
У Джоджы шмат унікальнасці.
Тут у іх самы актыўны вулкан
у Інданезіі.
Таксама самы вялікі будыйскі храм
ва ўсім свеце
які таксама з'яўляецца адзіным найбольш наведвальным
атракцыён ва ўсёй краіне.
Так, гэта ні адно з гэтых месцаў
на Балі.
Таксама тут яны ёсць
Найбуйнейшы ў Інданезіі універсітэт
і адзіны афіцыйна прызнаны
манархія ў нацыі.
Што яшчэ можна захацець?
-Добры дзень.
-Добры дзень. Два, калі ласка.

Bengali: 
তবে জনপ্রিয় উচ্চারণ
শহরের নামটি রয়ে গেল।
এজন্য আপনি এখনও বলছেন
জোগজাকার্তা বা সহজভাবে জোগজা।
-ও, আমার সাথেও?
-আমার সাথেও.
- আরও একটি, রেনাটা
-উহু.
আপনি কি সেলিব্রিটি বোধ করছেন?
হ্যা।
- [হাসি]
হ্যা। এক সপ্তাহ সেলিব্রিটি, হাহ?
যোগকার্তা একমাত্র বাড়িতে
সরকারীভাবে স্বীকৃত রাজতন্ত্র
ইন্দোনেশিয়ায়
হ্যাঁ, এখানে একজন সুলতান আছেন
এবং আপনি তার প্রাসাদ দেখতে পারেন।
-কি দারুন.
জোগজার অনেকটা স্বতন্ত্রতা রয়েছে।
এখানে তাদের সর্বাধিক সক্রিয় আগ্নেয়গিরি রয়েছে
ইন্দোনেশিয়ায়
এছাড়াও, বৃহত্তম বৌদ্ধ মন্দির
পুরো পৃথিবীতে
যা একক সর্বাধিক দেখা হয়েছে
সারা দেশে আকর্ষণ।
হ্যাঁ, এটি places জায়গাগুলোর কোনওটিই নয়
বালিতে
এছাড়াও, তারা এখানে আছে
ইন্দোনেশিয়ার বৃহত্তম বিশ্ববিদ্যালয়
এবং একমাত্র সরকারীভাবে স্বীকৃত
জাতির রাজতন্ত্র।
আপনি আর কি চাইতে পারেন?
-হ্যালো.
-হ্যালো. দুই, দয়া করে।

Chinese: 
但是流行的发音
这个城市的名字仍然保留。
那就是为什么你仍然说
日惹或简称日惹。
-哦，还有我吗？
-对我也是。
-再来一次，雷纳塔
-哦。
你觉得自己像名人吗？
是的
-[笑]
是的名人了一个星期吧？
日惹是唯一的家
官方承认的君主制
在印度尼西亚。
是的，这里有一个苏丹
你可以参观他的宫殿。
-哇。
Jogja有很多独特之处。
这里有最活跃的火山
在印度尼西亚。
还有，最大的佛教寺庙
在整个世界
这也是访问量最大的单个
在整个国家的吸引力。
是的，这些地方都不是
在巴厘岛。
还有，这里有
印尼最大的大学
并且是唯一官方认可的
国家的君主制。
您还想要什么？
-你好。
-你好。二，请。

Hungarian: 
De a népszerű kiejtés
a város neve maradt.
Ezért mondod még mindig
Jogjakarta vagy egyszerűen Jogja.
-Ó, velem is?
-Velem is.
-Még több, Renata
-Ó.
Úgy érzi magát, mint egy híresség?
-Igen.
- [nevet]
-Igen. Híresség egy héten, mi?
Yogyakarta ad otthont az egyetlen
hivatalosan elismert monarchia
Indonéziában.
Igen, itt van egy szultán
és meglátogathatja a palotáját.
-Azta.
Jogja-nak nagyon sok egyedisége van.
Itt vannak a legaktívabb vulkán
Indonéziában.
Ezenkívül a legnagyobb buddhista templom
az egész világon
amely szintén az egyetlen leglátogatottabb
vonzerő az egész országban.
Igen, az egyik ilyen hely sem
Balin.
Itt vannak
Indonézia legnagyobb egyeteme
és az egyetlen hivatalosan elismert
monarchia a nemzetben.
Mit tudna még?
-Szia.
-Szia. Kérem, kérem.

Turkish: 
Ama popüler telaffuz
şehrin adının kaldı.
Bu yüzden hala diyorsun
Jogjakarta veya sadece Jogja.
-Oh, benimle mi?
-Benimle de.
-Bir tane daha, Renata
-Ah.
Ünlü gibi misin?
-Evet.
- [gülen]
-Evet. Bir hafta boyunca ünlü, ha?
Yogyakarta sadece ev
resmi olarak tanınan monarşi
Endonezya'da.
Evet, burada bir sultan var
ve onun sarayını ziyaret edebilirsiniz.
-Vay.
Jogja'nın bir çok benzersizliği var.
Burada en aktif yanardağa sahipler
Endonezya'da.
Ayrıca, en büyük Budist tapınağı
tüm dünyada
ki bu da en çok ziyaret edilen
tüm ülkede cazibe.
Evet, o yerlerin hiçbiri
Bali
Ayrıca, burada
Endonezya'nın en büyük üniversitesi
ve resmen tanınan tek
ulus monarşisi.
Başka ne isteyebilirsiniz ki?
-Merhaba.
-Merhaba. İki Lütfen.

Nepali (macrolanguage): 
तर लोकप्रिय उच्चारण
शहरको नाम रह्यो।
किन तपाईं अझै भन्छन्
जोग्जाकर्ता वा केवल जोग्जा।
- ओह, मसँग पनि?
- म संग पनि।
- एक मात्र, रेनाटा
-ओह।
के तपाईं सेलिब्रेटीको जस्तै महसुस गर्नुहुन्छ?
- हो।
- [हाँसो]
- हो। हप्ताको लागि सेलिब्रेटी, हुह?
योगकर्त्ता मात्र घर छ
आधिकारिक रूपमा मान्यता प्राप्त राजतन्त्र
इन्डोनेसियामा।
हो, यहाँ एक सुल्तान छ
र तपाईं उसको दरबारमा जान सक्नुहुन्छ।
- वाह।
जोगजासँग धेरै विशिष्टता छ।
यहाँ तिनीहरूसँग सब भन्दा सक्रिय ज्वालामुखी छ
इन्डोनेसियामा।
साथै, सबैभन्दा ठूलो बौद्ध मन्दिर
सम्पूर्ण विश्व मा
जुन एकल सबैभन्दा धेरै भ्रमण गरिएको पनि हो
सम्पूर्ण देश मा आकर्षण।
हो, यो ती स्थानहरु मध्ये कुनै पनि होइन
बालीमा।
र, तिनीहरू यहाँ छन्
इन्डोनेसियाको सबैभन्दा ठूलो विश्वविद्यालय
र एक मात्र आधिकारिक मान्यता प्राप्त
राष्ट्रमा राजतन्त्र।
तपाई अरू के चाहानुहुन्छ?
-हेलो।
-हेलो। दुई, कृपया

Swahili (macrolanguage): 
Lakini matamshi maarufu
jina la mji lilibaki.
Ndio maana bado unasema
Jogjakarta au Jogja tu.
-Oh, na mimi pia?
-Nanijaribu pia.
-Ana zaidi, Renata
-Oh.
Je! Unajisikia kama mtu mashuhuri?
-Yeah.
- [anacheka]
-Yeah. Mtu Mashuhuri kwa wiki, huh?
Yogyakarta ni nyumbani kwa pekee
Utawala uliotambuliwa rasmi
huko Indonesia.
Ndio, kuna sultani hapa
na unaweza kutembelea ikulu yake.
-Je.
Jogja ana kipekee.
Hapa wanayo volkano inayofanya kazi zaidi
huko Indonesia.
Pia, hekalu kubwa la Wabudhi
katika ulimwengu wote
ambayo pia ndiyo iliyotembelewa zaidi
kivutio katika nchi nzima.
Ndio, sio mojawapo ya maeneo hayo
huko Bali.
Pia, hapa wanayo
Chuo kikuu kikubwa zaidi cha Indonesia
na pekee inayotambuliwa rasmi
kifalme katika taifa.
Nini kingine ungetaka?
-Hello.
-Hello. Mbili, tafadhali.

Norwegian: 
Men den populære uttalen
av navnet på byen forble.
Derfor sier du fortsatt
Jogjakarta eller rett og slett Jogja.
-Å, med meg også?
-Med meg også.
-No mer, Renata
-Åh.
Føler du deg som en kjendis?
-Ja.
- [ler]
-Ja. Kjendis i en uke, ikke sant?
Yogyakarta er hjemmet til de eneste
offisielt anerkjent monarki
i Indonesia.
Ja, det er en sultan her
og du kan besøke palasset hans.
-WOW.
Jogja har mye unikhet.
Her har de den mest aktive vulkanen
i Indonesia.
Også det største buddhisttempelet
i hele verden
som også er singelen som er mest besøkt
attraksjon i hele landet.
Ja, det er ingen av de stedene
på Bali.
Også her har de det
Indonesias største universitet
og den eneste offisielt anerkjente
monarki i nasjonen.
Hva annet kan du ønske deg?
-Hallo.
-Hallo. To, vær så snill.

Malayalam: 
എന്നാൽ ജനപ്രിയ ഉച്ചാരണം
നഗരത്തിന്റെ നാമം അവശേഷിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പറയുന്നത്
ജോഗ്ജക്കാർത്ത അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായി ജോഗ്ജ.
-ഓ, എന്നോടൊപ്പം?
-എന്റെയും കൂടെ.
-ഒരു കൂടുതൽ, റെനാറ്റ
-ഓ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെലിബ്രിറ്റി പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-യേ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
-യേ. ഒരാഴ്ചത്തെ സെലിബ്രിറ്റി, അല്ലേ?
യോഗകാർത്ത മാത്രമാണ് ഏക ആശ്രയം
official ദ്യോഗികമായി അംഗീകരിച്ച രാജവാഴ്ച
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ.
അതെ, ഇവിടെ ഒരു സുൽത്താൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അവന്റെ കൊട്ടാരം സന്ദർശിക്കാം.
-വൗ.
ജോഗ്ജയ്ക്ക് ധാരാളം പ്രത്യേകതകളുണ്ട്.
ഇവിടെ അവർക്ക് ഏറ്റവും സജീവമായ അഗ്നിപർവ്വതം ഉണ്ട്
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ.
കൂടാതെ, ഏറ്റവും വലിയ ബുദ്ധക്ഷേത്രം
ലോകമെമ്പാടും
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ സന്ദർശിച്ചതും ഇതാണ്
രാജ്യം മുഴുവൻ ആകർഷണം.
അതെ, അത് ആ സ്ഥലങ്ങളൊന്നുമല്ല
ബാലിയിൽ.
കൂടാതെ, ഇവിടെ അവർക്ക് ഉണ്ട്
ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സർവകലാശാല
official ദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരേയൊരു
രാജ്യത്ത് രാജവാഴ്ച.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
-ഹലോ.
-ഹലോ. രണ്ട്, ദയവായി.

iw: 
אבל ההגייה הפופולרית
של שם העיר נותרה.
בגלל זה אתה עדיין אומר
ג'וג'קרטה או פשוט ג'וג'ה.
-אה, גם איתי?
-גם איתי.
עוד אחת, רנטה
-אה.
מתחשק לך סלב?
-כֵּן.
- [צוחק]
-כֵּן. סלבריטי במשך שבוע, אה?
יוגיאקרטה היא הבית היחיד
מונרכיה מוכרת רשמית
באינדונזיה.
כן, יש כאן סולטן
ותוכלו לבקר בארמונו.
-וואו.
לג'וג'ה יש הרבה ייחודיות.
כאן יש להם את הר הגעש הפעיל ביותר
באינדונזיה.
כמו כן, המקדש הבודהיסטי הגדול ביותר
בעולם כולו
שהוא גם הסינגל הכי ביקר
אטרקציה בכל הארץ.
כן, זה אף אחד מהמקומות האלה
בבאלי.
כמו כן, הנה להם
האוניברסיטה הגדולה ביותר באינדונזיה
והיחיד המוכר רשמית
מלוכה באומה.
מה עוד יכולת לרצות?
-שלום.
-שלום. שניים בבקשה.

Lithuanian: 
Bet populiarus tarimas
išliko miesto vardas.
Štai kodėl jūs vis dar sakote
Jogjakarta arba tiesiog Jogja.
-O, taip pat ir su manimi?
-Aš ir aš.
- Dar daugiau, Renata
-Oi.
Ar jaučiatės kaip įžymybė?
-Taip.
- [juokiasi]
-Taip. Garsenybė savaitei, ne?
Yogyakarta gyvena vieninteliai
oficialiai pripažinta monarchija
Indonezijoje.
Taip, čia yra sultonas
ir jūs galite aplankyti jo rūmus.
-Oho.
Jogja turi daug unikalumo.
Čia jie turi aktyviausią ugnikalnį
Indonezijoje.
Taip pat didžiausia budistų šventykla
visame pasaulyje
kuris taip pat yra labiausiai lankomas
atrakcija visoje šalyje.
Taip, tai nė viena iš tų vietų
Balyje.
Be to, čia jie turi
Didžiausias Indonezijos universitetas
ir vienintelis oficialiai pripažintas
monarchija tautoje.
Ko dar galėtum norėti?
-Sveiki.
-Sveiki. Du, prašau.

Italian: 
Ma la pronuncia popolare
del nome della città rimase.
Ecco perché lo dici ancora
Jogjakarta o semplicemente Jogja.
-Oh, anche con me?
-Anche con me.
-Un altro, Renata
-Oh.
Ti senti una celebrità?
-Si.
-[ride]
-Si. Celebrità per una settimana, eh?
Yogyakarta è la sola casa
monarchia ufficialmente riconosciuta
in Indonesia.
Sì, c'è un sultano qui
e puoi visitare il suo palazzo.
-Wow.
Jogja ha molta unicità.
Qui hanno il vulcano più attivo
in Indonesia.
Inoltre, il più grande tempio buddista
in tutto il mondo
che è anche il singolo più visitato
attrazione in tutto il paese.
Sì, non è nessuno di quei posti
a Bali.
Inoltre, qui hanno
La più grande università dell'Indonesia
e l'unico ufficialmente riconosciuto
monarchia nella nazione.
Cos'altro potresti desiderare?
-Ciao.
-Ciao. Due, per favore.

French: 
Mais la prononciation populaire
du nom de la ville est resté.
C'est pourquoi tu dis toujours
Jogjakarta ou simplement Jogja.
-Oh, avec moi aussi?
-Avec moi aussi.
-En plus, Renata
-Oh.
Vous sentez-vous comme une célébrité?
-Ouais.
-[des rires]
-Ouais. Célébrité pendant une semaine, hein?
Yogyakarta abrite le seul
monarchie officiellement reconnue
en Indonésie.
Oui, il y a un sultan ici
et vous pouvez visiter son palais.
-Sensationnel.
Jogja a beaucoup d'unicité.
Ici, ils ont le volcan le plus actif
en Indonésie.
Aussi, le plus grand temple bouddhiste
dans le monde entier
qui est aussi le plus visité
attraction dans tout le pays.
Ouais, ce n'est aucun de ces endroits
à Bali.
Ici aussi, ils ont
La plus grande université d'Indonésie
et le seul officiellement reconnu
monarchie dans la nation.
Que voulez-vous d'autre?
-Bonjour.
-Bonjour. Deux s'il vous plaît.

Dutch: 
Maar de populaire uitspraak
van de naam van de stad bleef.
Daarom zeg je nog steeds
Jogjakarta of gewoon Jogja.
- O, ook met mij?
-Met mij ook.
- Nog eentje, Renata
-Oh.
Voel je je een beroemdheid?
-Ja.
- [lacht]
-Ja. Een week lang beroemdheid?
Yogyakarta is de thuisbasis van de enige
officieel erkende monarchie
in Indonesië.
Ja, hier is een sultan
en je kunt zijn paleis bezoeken.
-Wauw.
Jogja heeft veel uniekheid.
Hier hebben ze de meest actieve vulkaan
in Indonesië.
Ook de grootste boeddhistische tempel
in de hele wereld
wat ook de meest bezochte is
attractie in het hele land.
Ja, het is geen van die plaatsen
op Bali.
Ook hier hebben ze
De grootste universiteit van Indonesië
en de enige officieel erkende
monarchie in de natie.
Wat wil je nog meer?
-Hallo.
-Hallo. Twee alstublieft.

Malay (macrolanguage): 
Tetapi sebutan yang popular
nama bandar kekal.
Itulah sebabnya anda masih berkata
Jogjakarta atau sekadar Jogja.
-Oh, dengan saya juga?
-Dengan saya juga.
-Satu lagi, Renata
-Oh.
Adakah anda merasa seperti selebriti?
-Yeah.
- [ketawa]
-Yeah. Selebriti selama seminggu, ya?
Yogyakarta adalah satu-satunya rumah
monarki yang diiktiraf secara rasmi
di Indonesia.
Ya, ada sultan di sini
dan anda boleh mengunjungi istananya.
-Wow.
Jogja mempunyai banyak keunikan.
Di sini mereka mempunyai gunung berapi yang paling aktif
di Indonesia.
Juga, kuil Buddha terbesar
di seluruh dunia
yang juga merupakan single yang paling banyak dikunjungi
tarikan di seluruh negara.
Ya, itu bukan tempat-tempat itu
di Bali.
Di sini, mereka ada
Universiti terbesar di Indonesia
dan satu-satunya yang diiktiraf secara rasmi
pemerintahan beraja di negara.
Apa lagi yang anda mahukan?
-Halo.
-Halo. Dua, sila.

Filipino: 
Ngunit ang tanyag na pagbigkas
ng pangalan ng lungsod ay nanatili.
Kaya mo pa sinasabi
Jogjakarta o simpleng Jogja.
-Oh, kasama ko din?
-Sabay mo rin ako.
-Di pa, Renata
-Oh.
Nararamdaman mo ba ang isang tanyag na tao?
-Yeah.
- [tawa]
-Yeah. Kilalang tao sa isang linggo, ha?
Ang Yogyakarta ay tahanan lamang
opisyal na kinikilalang monarkiya
sa Indonesia.
Oo, may sultan dito
at maaari mong bisitahin ang kanyang palasyo.
-Wow.
Maraming natatangi si Jogja.
Narito mayroon silang pinaka-aktibong bulkan
sa Indonesia.
Gayundin, ang pinakamalaking templo ng Buddhist
sa buong mundo
na kung saan ay din ang nag-iisang binisita
pang-akit sa buong bansa.
Oo, wala ito sa mga lugar na iyon
sa Bali.
Gayundin, narito sila
Ang pinakamalaking unibersidad ng Indonesia
at ang tanging opisyal na kinikilala
monarkiya sa bansa.
Ano pa ang gusto mo?
-Kamusta.
-Kamusta. Dalawa, mangyaring

Russian: 
Но популярное произношение
названия города осталось.
Вот почему вы все еще говорите
Джокьякарта или просто Джогья.
-О, со мной тоже?
-Со мной тоже.
Еще один, Рената
-Ой.
Вы чувствуете себя знаменитостью?
-Да.
- [смеется]
-Да. Знаменитости на неделю, а?
Джокьякарта является домом для единственного
официально признанная монархия
в Индонезии.
Да, здесь есть султан
и вы можете посетить его дворец.
-Вот это да.
Джогья имеет много уникальности.
Здесь у них самый активный вулкан
в Индонезии.
Также самый большой буддийский храм
во всем мире
который также является самым посещаемым
аттракцион по всей стране.
Да, это не то место
на Бали.
Также здесь они
Крупнейший в Индонезии университет
и единственный официально признанный
монархия в нации.
Что еще можно хотеть?
-Привет.
-Привет. Два, пожалуйста.

Polish: 
Ale popularna wymowa
nazwy miasta pozostało.
Dlatego wciąż mówisz
Jogjakarta lub po prostu Jogja.
-O też ze mną?
-Ze mną też.
- Jeszcze jedno, Renata
-O.
Czy czujesz się jak celebrytka?
-Tak.
-[śmiech]
-Tak. Celebrytka na tydzień, co?
Yogyakarta jest domem dla jedynego
oficjalnie uznana monarchia
w Indonezji.
Tak, jest tu sułtan
i możesz odwiedzić jego pałac.
-Łał.
Jogja ma wiele wyjątkowości.
Tutaj mają najbardziej aktywny wulkan
w Indonezji.
Również największa świątynia buddyjska
na całym świecie
który jest również najczęściej odwiedzanym singlem
atrakcja w całym kraju.
Tak, to nie jest żadne z tych miejsc
na Bali.
Tutaj też mają
Największy uniwersytet w Indonezji
i jedyny oficjalnie uznany
monarchia w narodzie.
Czego jeszcze możesz chcieć?
-Dzień dobry.
-Dzień dobry. Dwa poproszę.

Telugu: 
కానీ జనాదరణ పొందిన ఉచ్చారణ
నగరం పేరు మిగిలి ఉంది.
అందుకే మీరు ఇంకా చెబుతున్నారు
జోగ్జకార్తా లేదా కేవలం జోగ్జా.
-ఓహ్, నాతో కూడా?
-నాతో కూడా.
-ఒకటి, రెనాటా
-ఓహ్.
మీకు సెలబ్రిటీలా అనిపిస్తుందా?
అవును.
- [నవ్వుతూ]
అవును. ఒక వారం సెలబ్రిటీ, హహ్?
యోగ్యకర్త మాత్రమే నివాసం
అధికారికంగా గుర్తించబడిన రాచరికం
ఇండోనేషియాలో.
అవును, ఇక్కడ సుల్తాన్ ఉన్నారు
మరియు మీరు అతని రాజభవనాన్ని సందర్శించవచ్చు.
-Wow.
జోగ్జాకు చాలా ప్రత్యేకత ఉంది.
ఇక్కడ వారు అత్యంత చురుకైన అగ్నిపర్వతం కలిగి ఉన్నారు
ఇండోనేషియాలో.
అలాగే, అతిపెద్ద బౌద్ధ దేవాలయం
మొత్తం ప్రపంచంలో
ఇది ఎక్కువగా సందర్శించే సింగిల్
మొత్తం దేశంలో ఆకర్షణ.
అవును, అది ఆ ప్రదేశాలలో ఏదీ కాదు
బాలిలో.
అలాగే, ఇక్కడ వారు ఉన్నారు
ఇండోనేషియాలో అతిపెద్ద విశ్వవిద్యాలయం
మరియు అధికారికంగా గుర్తించబడిన ఏకైక
దేశంలో రాచరికం.
మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?
-హలో.
-హలో. రెండు, దయచేసి.

Burmese: 
ဒါပေမယ့်လူကြိုက်များအသံထွက်
မြို့၌အဘယ်သူမျှမနေရ။
ဒါကြောင့်မင်းပြောတာပဲ
Jogjakarta သို့မဟုတ်ရိုးရိုး Jogja ။
-Oh ငါနှင့်အတူလွန်း?
- ငါနှင့်အတူ။
နောက်ထပ်တစ်ခု, Renata
-Oh
မင်းနာမည်ကြီးတစ်ယောက်လိုခံစားဖူးသလား
- ဟုတ်တယ်
- [ရယ်သံများ]
- ဟုတ်တယ် တစ်ပတ်ကျော်ကြားမှုဟမ်?
Yogyakarta သည်တစ်ခုတည်းသောအိမ်ဖြစ်သည်
တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုmonကရာဇ်
အင်ဒိုနီးရှား။
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ sultan ရှိတယ်
သင်သည်သူ၏နန်းတော်သို့သွားနိုင်သည်။
-ဝိုး။
Jogja တွင်ထူးခြားမှုများစွာရှိသည်။
ဒီမှာသူတို့မှာအတက်ကြွဆုံးမီးတောင်တွေရှိတယ်
အင်ဒိုနီးရှား။
ဒါ့အပြင်အကြီးဆုံးဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်း
တစ်ခုလုံးကိုကမ္ဘာ၌တည်၏
အရာလည်းအများဆုံးသွားရောက်လည်ပတ်တစ်ခုတည်းဖြစ်ပါတယ်
တစ်နိုင်ငံလုံးအတွက်ဆွဲဆောင်မှု။
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒီနေရာတွေထဲကတစ်ခုမှမဟုတ်ပါဘူး
ဘာလီ
ဒါ့အပြင်ဒီမှာသူတို့ရှိသည်
အင်ဒိုနီးရှား၏အကြီးဆုံးတက္ကသိုလ်
နှင့်တရားဝင်တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်
တိုင်းပြည်အတွက်archကရာဇ်။
သင်ဘာများထပ်လိုချင်ပါ ဦး မည်နည်း။
-ဟယ်လို။
-ဟယ်လို။ နှစ်ခုပေးပါ

Spanish: 
Pero la pronunciación popular
del nombre de la ciudad se mantuvo.
Por eso todavía dices
Jogjakarta o simplemente Jogja.
-Oh, conmigo también?
-Conmigo también.
-Una más, Renata
-Oh.
¿Te sientes como una celebridad?
-Si.
- [risas]
-Si. Celebridad por una semana, ¿eh?
Yogyakarta es el hogar de los únicos
monarquía oficialmente reconocida
en Indonesia.
Sí, hay un sultán aquí.
y puedes visitar su palacio.
-Guau.
Jogja tiene mucha singularidad.
Aquí tienen el volcán más activo.
en Indonesia.
Además, el templo budista más grande
en todo el mundo
que también es el más visitado
atracción en todo el país.
Sí, no es ninguno de esos lugares.
en bali
Además, aquí tienen
La universidad más grande de Indonesia
y el único reconocido oficialmente
monarquía en la nación.
¿Qué más podrías querer?
-Hola.
-Hola. Dos por favor.

Swedish: 
Men det populära uttalet
av stadens namn kvar.
Det är därför du fortfarande säger
Jogjakarta eller helt enkelt Jogja.
-Oh, med mig också?
-Med mig också.
-Ne mer, Renata
-Åh.
Känner du dig som en kändis?
-Ja.
- [skrattar]
-Ja. Kändis i en vecka, va?
Yogyakarta är hem för de enda
officiellt erkänd monarki
i Indonesien.
Ja, det finns en sultan här
och du kan besöka hans palats.
-Wow.
Jogja har mycket unikhet.
Här har de den mest aktiva vulkan
i Indonesien.
Dessutom den största buddhistiska templet
i hela världen
vilket också är den mest besökta singeln
attraktion i hela landet.
Ja, det är ingen av dessa platser
på Bali.
Här har de också
Indonesiens största universitet
och den enda officiellt erkända
monarki i nationen.
Vad kan du önska dig?
-Hallå.
-Hallå. Två snälla.

Oriya (macrolanguage): 
କିନ୍ତୁ ଲୋକପ୍ରିୟ ଉଚ୍ଚାରଣ |
ନଗରର ନାମ ରହିଲା।
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ତଥାପି କହୁଛ |
ଜଗଜର୍ତ୍ତା କିମ୍ବା କେବଳ ଜୋଗଜା |
-ହୋ, ମୋ ସହିତ ମଧ୍ୟ?
-ମୁଁ ମଧ୍ୟ
- ଆଉ ଏକ, ରେନାଟା |
-ହୋ।
ଆପଣ ଜଣେ ସେଲିବ୍ରିଟି ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?
-ହଁ
- [ହସି]
-ହଁ ଏକ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ସେଲିବ୍ରିଟି, ହଁ?
ଯୋଗୀକାର ଏକମାତ୍ର ଘର ଅଟେ |
ସରକାରୀ ଭାବେ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ରାଜତନ୍ତ୍ର |
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ
ହଁ, ଏଠାରେ ଜଣେ ସୁଲତାନ ଅଛନ୍ତି |
ଏବଂ ଆପଣ ତାଙ୍କ ପ୍ରାସାଦ ପରିଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ |
-ବାହା।
ଜୋଗାଙ୍କର ଅନେକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ଅଛି |
ଏଠାରେ ସେମାନଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ସକ୍ରିୟ ଆଗ୍ନେୟଗିରି ଅଛି |
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ସବୁଠାରୁ ବଡ ବ h ଦ୍ଧ ମନ୍ଦିର |
ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ |
ଯାହାକି ଏକକ ସର୍ବାଧିକ ପରିଦର୍ଶିତ |
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଆକର୍ଷଣ |
ହଁ, ଏହା ସେହି ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ କ .ଣସିଟି ନୁହେଁ |
ବାଲିରେ
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଏଠାରେ ସେମାନଙ୍କର ଅଛି |
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ବୃହତ୍ତମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ |
ଏବଂ ଏକମାତ୍ର ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ |
ଦେଶରେ ରାଜତନ୍ତ୍ର |
ତୁମେ ଆଉ କ’ଣ ଚାହୁଁଛ?
-ହେଲୋ |
-ହେଲୋ | ଦୁଇଟି, ଦୟାକରି |

Gujarati: 
પરંતુ લોકપ્રિય ઉચ્ચાર
શહેરનું નામ રહ્યું.
તેથી જ તમે કહો છો
જોગજકાર્તા અથવા ખાલી જોગજા.
-હ, મારી સાથે પણ?
મારી સાથે પણ.
-એક વધુ, રેનાટા
-ઓહ.
શું તમે સેલિબ્રિટીની જેમ અનુભવો છો?
-હા.
- [હસે]
-હા. એક અઠવાડિયા માટે સેલિબ્રિટી, હુ?
યોગકાર્ય એકમાત્ર ઘર છે
સત્તાવાર રીતે રાજાશાહી માન્યતા
ઇન્ડોનેશિયામાં.
હા, અહીં એક સુલતાન છે
અને તમે તેના મહેલની મુલાકાત લઈ શકો છો.
વાહ.
જોગજામાં ઘણી વિશિષ્ટતા છે.
અહીં તેમની પાસે સૌથી વધુ સક્રિય જ્વાળામુખી છે
ઇન્ડોનેશિયામાં.
ઉપરાંત, સૌથી મોટો બૌદ્ધ મંદિર
સમગ્ર વિશ્વમાં
જે સૌથી વધુ મુલાકાત લેવાયેલ એક પણ છે
સમગ્ર દેશમાં આકર્ષણ.
હા, તે તે સ્થાનોમાંથી કોઈ નથી
બાલી માં.
પણ, અહીં તેઓ છે
ઇન્ડોનેશિયાની સૌથી મોટી યુનિવર્સિટી
અને એકમાત્ર સત્તાવાર રીતે માન્યતા પ્રાપ્ત છે
રાષ્ટ્રમાં રાજાશાહી.
તમે બીજું શું માંગો છો?
-નમસ્તે.
-નમસ્તે. બે, કૃપા કરીને

Persian: 
تریما کاسی
(به زبان اندونزیایی متشکرم)
تغییر برای Rp 14000.
-Rp14000؟ شما از دست می دهید 2000 Rp.
آه! مبلغ 2،000 Rp برای فیلم وجود دارد.
اوه
اجازه عکس
باشه.
در اینجا مجوز عکس وجود دارد
برای Rp 2،000
باشه.
قیمت بلیط هرکدام 7000 پوند است.
به علاوه اجازه وجود دارد
برای گرفتن عکس برای Rp 2،000.
حال بیایید به کاوش در خانه سلطان بپردازیم.
-هر پنجشنبه...
-اوهوم.
- ... این بلیط ، رایگان است ،
همراه با راهنمای.
-درگیر یک راهنما هستید؟
بله ، اما به زبان انگلیسی.
او گفت که تور هدایت شده رایگان است ،
اما من هیچ کس دیگری را اینجا نمی بینم
با راهنما
بنابراین من نمی دانم این مقدار رایگان چقدر است
در پایان می خواهد هزینه کند
من حدس می زنم که ما می خواهیم به اطراف بپردازیم
برای اولین بار به کشف ما ...
و بعداً ، اگر فکر می کنید نیاز خواهید داشت ،
تو می توانی بیایی.
-باشه.
به این دیوار نگاه کنید ، چقدر خوب ،
بسیار دقیق ... 3D!
بگذارید توضیح دهم
چرا سلطنت در اینجا

Swahili (macrolanguage): 
Terima kasih
(asante kwa Indonesia)
Badilisha kwa Rp 14,000.
-Rp14,000? Unakosa Rp 2,000.
Ah! Kulikuwa na malipo ya Rp 2,000 kwa video.
-Oh.
Kibali cha Picha.
Sawa.
Kuna kibali cha picha hapa
kwa Rp 2,000.
Sawa.
Tikiti hugharimu Rp 7,000 kila moja.
Pamoja na hayo ni ruhusa
kuchukua picha za Rp 2,000.
Wacha sasa tuangalie nyumba ya huyo sultani.
-Alema Kila ...
-Uh-huh.
- ... tiketi hii, ni bure,
pamoja na mwongozo.
-Ilijumuishwa na mwongozo?
-Yewe, lakini kwa kiingereza.
Alisema kuwa safari iliyoongozwa ni bure,
lakini sioni mtu mwingine hapa
na mwongozo.
Kwa hivyo sijui ni bure kiasi gani
itaenda gharama mwishoni.
Nadhani tutatembea karibu
sisi wenyewe kwanza kugundua ...
Na baadaye, ikiwa unafikiria utahitaji,
unaweza kuja.
-Karibu.
Angalia ukuta huu, jinsi nzuri,
maelezo zaidi ... 3D!
Basi wacha nieleze
kwanini ufalme hapa

Telugu: 
తేరిమా కాసిహ్
(ఇండోనేషియాలో ధన్యవాదాలు)
Rp 14,000 కోసం మార్చండి.
-Rp14,000? మీకు Rp 2,000 లేదు.
ఆహ్! వీడియో కోసం Rp 2,000 ఛార్జ్ ఉంది.
-ఓహ్.
-ఫొటో పర్మిట్.
సరే.
ఇక్కడ ఫోటో పర్మిట్ ఉంది
Rp 2,000 కోసం.
సరే.
టికెట్ ధర ఒక్కొక్కటి 7,000 రూపాయలు.
ప్లస్ అనుమతి ఉంది
Rp 2,000 కోసం ఫోటోలు తీయడానికి.
ఇప్పుడు సుల్తాన్ ఇంటిని అన్వేషించండి.
-ప్రతి గురువారం...
-Uh-హుహ్.
- ... ఈ టికెట్, ఇది ఉచితం,
గైడ్‌తో చేర్చబడింది.
-గైడ్‌తో చేర్చారా?
-అవును, కానీ ఆంగ్లంలో.
గైడెడ్ టూర్ ఉచితం అని ఆయన అన్నారు
కానీ నేను ఇక్కడ మరెవరూ చూడను
గైడ్‌తో.
కాబట్టి ఇది ఎంత ఉచితం అని నాకు తెలియదు
చివరికి ఖర్చు అవుతుంది.
నేను చుట్టూ నడవబోతున్నాను
కనుగొనటానికి మా స్వంతంగా ...
తరువాత, మీకు అవసరమని మీరు అనుకుంటే,
నువ్వు రావచ్చు.
-సరే.
ఈ గోడ చూడండి, ఎంత బాగుంది,
చాలా వివరంగా ... 3D!
కాబట్టి నాకు వివరించనివ్వండి
ఎందుకు ఇక్కడ రాచరికం

Oriya (macrolanguage): 
ଟେରିମା କାସିହ |
(ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ଧନ୍ୟବାଦ)
Rp 14,000 ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |
-Rp14,000? ଆପଣ Rp 2,000 ହରାଉଛନ୍ତି |
ଆ Ah! ଭିଡିଓ ପାଇଁ Rp 2,000 ଚାର୍ଜ ଥିଲା |
-ହୋ।
-ଫୋଟୋ ଅନୁମତି |
ଠିକ ଅଛି।
ଏଠାରେ ଏକ ଫଟୋ ଅନୁମତି ଅଛି |
Rp 2,000 ପାଇଁ
ଠିକ ଅଛି।
ଟିକେଟ୍ ମୂଲ୍ୟ Rp 7,000 |
ଏଥିସହ ଅନୁମତି ଅଛି |
Rp 2,000 ପାଇଁ ଫଟୋ ଉଠାଇବାକୁ |
ଚାଲ ଏବେ ସୁଲତାନଙ୍କ ଘରକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା |
-ପ୍ରକାର ଗୁରୁବାର ...
-ହ-ହୁଁ |
- ... ଏହି ଟିକେଟ୍, ଏହା ମାଗଣା,
ଗାଇଡ୍ ସହିତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ |
-ଏହି ଗାଇଡ୍ ସହିତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ?
-ହଁ, କିନ୍ତୁ ଇଂରାଜୀରେ |
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗାଇଡ୍ ଟୁର୍ ମାଗଣା,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଆଉ କେହି ଦେଖୁ ନାହିଁ |
ଏକ ଗାଇଡ୍ ସହିତ |
ତେଣୁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା କେତେ ମାଗଣା |
ଶେଷରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଆମେ ବୁଲିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ନିଜେ ପ୍ରଥମେ ଆବିଷ୍କାର କରିବାକୁ ...
ଏବଂ ପରେ, ଯଦି ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ,
ତୁମେ ଆସିପାରିବ
-ଠିକ ଅଛି।
ଏହି କାନ୍ଥକୁ ଦେଖ, କେତେ ସୁନ୍ଦର,
ଏତେ ବିସ୍ତୃତ ... 3D!
ତେଣୁ ମୋତେ ବୁ explain ାଇବାକୁ ଦିଅ |
କାହିଁକି ଏଠାରେ ରାଜତନ୍ତ୍ର |

French: 
Terima kasih
(merci en indonésien)
Changement pour Rp 14,000.
-Rp14,000? Vous manquez Rp 2,000.
Ah! Il y avait une charge Rp 2,000 pour la vidéo.
-Oh.
-Permis photo.
D'accord.
Il y a un permis photo ici
pour Rp 2,000.
D'accord.
Le billet coûte 7 000 Rp chacun.
De plus, il y a la permission
pour prendre des photos pour Rp 2,000.
Allons maintenant explorer la maison du sultan.
-Chaque jeudi...
-Uh-huh.
- ... ce billet, c'est gratuit,
inclus avec le guide.
-Inclus avec un guide?
-Oui, mais en anglais.
Il a dit que la visite guidée est gratuite,
mais je ne vois personne d'autre ici
avec un guide.
Donc je ne sais pas combien c'est gratuit
va coûter à la fin.
Je suppose que nous allons nous promener
par nous-mêmes d'abord à découvrir ...
Et plus tard, si vous pensez en avoir besoin,
tu peux venir.
-D'accord.
Regardez ce mur, comme c'est joli,
si détaillé ... 3D!
Alors laisse moi t'expliquer
pourquoi la monarchie ici

Sundanese: 
Hatur nuhun 
(Indonesia)
Ngarobih IDR 14,000.
-Rp14,000? Anjeun kaleungitan $ 2,000.
Ah! Aya biaya $ 2,000 pikeun pidéo.
-Oh. 
Ijin -Photo.
Oke, bener.
Aya idin gambar di dieu kanggo 
Rp 2,000.
Oke, bener.
Tikét hargana Rp 7,000.
Ditambah aya izin 
pikeun nyandak poto dugi ka Rp 2,000.
Hayu urang mendakan bumi sultan.
-Every Kemis ... 
-S Unggal Kemis ... -Uh-huh.
- ... tikét ieu gratis, 
kaasup petunjuk.
-Didengan petunjuk?
-Yes, tapi dina basa Inggris.
Saur yén anak anu dipandu gratis,
tapi kuring ningali batur di dieu anu 
gaduh petunjuk.
Janten, kuring henteu terang sabaraha waktos bébas 
diséépkeun.
Kuring terang urang bakal leumpang 
nyalira pikeun manggihan ...
Sareng teras, upami anjeun pikir meryogikeun éta, 
anjeun tiasa sumping.
-Oké.
Tingali kana témbok ieu, kumaha saé
lengkep jéntré ... 3D!
Wios abdi ngajelaskeun 
naha monarki tos aya di dieu

Norwegian: 
Terima kasih
(takk på indonesisk)
Endre for Rp 14 000.
-Rp14,000? Du mangler 2 000 Rp.
Ah! Det ble belastet RP 2000 for video.
-Åh.
-Pototillatelse.
Greit.
Det er fototillatelse her
for 2 000 Rp.
Greit.
Billetten koster 7 000 Rp hver.
I tillegg er det tillatelse
å ta bilder for Rp 2 000.
La oss nå utforske sultanens hus.
-Hver torsdag...
-Uh-he.
- ... denne billetten, den er gratis,
følger med guiden.
-Inkludert med en guide?
-Ja, men på engelsk.
Han sa at omvisningen er gratis,
men jeg ser ingen andre her
med en guide.
Så jeg vet ikke hvor mye dette gratis
kommer til å koste til slutt.
Jeg antar at vi kommer til å gå rundt
på vår egen først for å oppdage ...
Og senere, hvis du tror du vil trenge,
du kan komme.
-Greit.
Se på denne veggen, hvor fin,
så detaljert ... 3D!
Så la meg forklare
hvorfor monarkiet her

Italian: 
Terima Kasih
(grazie in indonesiano)
Cambio per Rp 14.000.
-Rp14,000? Ti manca Rp 2.000.
Ah! C'era una tassa di 2.000 Rp per i video.
-Oh.
-Foto permesso.
Va bene.
C'è un permesso fotografico qui
per Rp 2.000.
Va bene.
Il biglietto costa 7.000 Rp ciascuno.
Inoltre c'è il permesso
per scattare foto per Rp 2.000.
Andiamo ora a esplorare la casa del sultano.
-Ogni giovedì...
-Uh Huh.
- ... questo biglietto è gratuito,
incluso con la guida.
-Incluso con una guida?
-Sì, ma in inglese.
Ha detto che la visita guidata è gratuita,
ma non vedo nessun altro qui
con una guida.
Quindi non so quanto sia gratis
costerà alla fine.
Immagino che andremo in giro
da soli per scoprire ...
E più tardi, se pensi di aver bisogno,
Puoi venire.
-Va bene.
Guarda questo muro, che bello,
così dettagliato ... 3D!
Quindi lasciami spiegare
perché la monarchia qui

Russian: 
Спасибо
(спасибо на индонезийском языке)
Изменение на 14 000 рупий.
-Rp14,000? Вы пропускаете 2000 рупий.
Ах! За видео было взято 2000 рупий.
-Ой.
-Фото разрешение.
Ладно.
Здесь есть фото разрешение
за 2000 рупий.
Ладно.
Билет стоит 7000 рупий каждый.
Плюс есть разрешение
фотографировать за 2000 рупий.
Давайте теперь пойдем исследовать дом султана.
-Каждый четверг...
-Ага.
- ... этот билет бесплатный,
входит в руководство.
-Входит с гидом?
Да, но на английском.
Он сказал, что экскурсия бесплатная,
но я не вижу здесь никого
с гидом.
Так что я не знаю, сколько это бесплатно
будет стоить в конце.
Я думаю, что мы будем гулять
самостоятельно открыть для себя ...
А потом, если вы думаете, что вам нужно,
Вы можете приехать.
-Ладно.
Посмотри на эту стену, как мило,
так подробно ... 3D!
Итак, позвольте мне объяснить
почему монархия здесь

Marathi: 
तेरीमा कासिह
(इंडोनेशियन मधील आभार)
14,000 रुपये बदला.
-आरपी 14,000? आपण 2000 रु गहाळ आहात.
अहो! व्हिडिओसाठी 2000 रुपये शुल्क होते.
-हो
-फोटो परवानगी
ठीक आहे.
येथे फोटो परमिट आहे
2000 रु.
ठीक आहे.
तिकिटाची किंमत प्रत्येकी 7,000 रुपये आहे.
शिवाय परवानगी आहे
2000 आरपीसाठी फोटो काढण्यासाठी.
चला सुलतानच्या घराचा शोध घेऊ या.
-प्रत्येक गुरुवार...
-उ-हं.
- ... हे तिकिट विनामूल्य आहे,
मार्गदर्शक समाविष्ट.
मार्गदर्शकासह समाविष्ट?
होय, परंतु इंग्रजीत.
तो म्हणाला की मार्गदर्शित दौरा विनामूल्य आहे,
पण मला इथे कोणी दिसत नाही
मार्गदर्शकासह.
तर हे मला किती माहित नाही
शेवटी खर्च होणार आहे.
मला वाटते आपण सुमारे फिरत आहोत
शोधण्यासाठी प्रथम आमच्या स्वत: वर ...
आणि नंतर, आपल्याला आवश्यक असेल असे आपल्याला वाटत असल्यास,
आपण येऊ शकता.
-ठीक आहे.
ही भिंत पहा, किती छान,
इतके तपशीलवार ... 3 डी!
तर मी समजावून सांगते
येथे राजशाही का

Azerbaijani: 
Terima kasih
(İndoneziyada təşəkkür edirəm)
Rp 14,000 üçün dəyişdirin.
-Rp14,000? Rp 2000 itkin.
Ah! Video üçün bir Rp 2000 şarj var idi.
-Hə.
-Fotosurət icazəsi.
Tamam.
Burada foto icazə var
2000 Rp üçün.
Tamam.
Biletin qiyməti hər biri 7000 Rp.
Üstəlik icazə var
2.000 Rp üçün foto çəkmək.
İndi gəlin sultanın evini araşdıraq.
-Hər cümə axşamı ...
-Hə-hə.
- ... bu bilet, pulsuz,
bələdçi ilə birlikdə.
-Hər bir bələdçi ilə?
-Bəli, amma ingilis dilində.
Dedi ki, bələdçi tur pulsuzdur,
amma burada başqa heç kim görmürəm
bələdçi ilə.
Buna görə bunun nə qədər pulsuz olduğunu bilmirəm
sonunda başa gələcək.
Güman edirəm ki, gəzəcəyik
özümüzün ilk kəşf etdiyimiz ...
Daha sonra ehtiyacınız olacağını düşünürsünüzsə,
gələ bilərsən.
-Okay.
Bu divara bax, necə də gözəl
belə ətraflı ... 3D!
Buna görə izah edim
niyə burada monarxiya

Malayalam: 
തെരിമ കാസിഹ്
(ഇന്തോനേഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നന്ദി)
ആർ‌പി 14,000 നുള്ള മാറ്റം.
-Rp14,000? നിങ്ങൾക്ക് Rp 2,000 നഷ്‌ടമായി.
ഓ! വീഡിയോയ്‌ക്കായി ഒരു ആർ‌പി 2,000 ചാർജ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
-ഓ.
-ഫോട്ടോ പെർമിറ്റ്.
ശരി.
ഇവിടെ ഒരു ഫോട്ടോ പെർമിറ്റ് ഉണ്ട്
Rp 2,000 ന്.
ശരി.
ടിക്കറ്റിന് 7,000 രൂപ വീതമാണ് നിരക്ക്.
കൂടാതെ അനുമതിയുണ്ട്
ആർ‌പി 2,000 ന് ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ.
ഇനി നമുക്ക് സുൽത്താന്റെ വീട് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം.
-എല്ലാ വ്യാഴാഴ്ചയും...
-ഉഹ്-ഹൂ.
- ... ഈ ടിക്കറ്റ്, ഇത് സ s ജന്യമാണ്,
ഗൈഡിനൊപ്പം ഉൾപ്പെടുത്തി.
-ഒരു ഗൈഡ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
-അതെ, പക്ഷേ ഇംഗ്ലീഷിൽ.
ഗൈഡഡ് ടൂർ സ is ജന്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ മറ്റാരെയും കാണുന്നില്ല
ഒരു ഗൈഡിനൊപ്പം.
അതിനാൽ ഇത് എത്രത്തോളം സ .ജന്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവസാനം ചിലവ് വരും.
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു
ആദ്യം കണ്ടുപിടിക്കാൻ ...
പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങള്ക്ക് വരാം.
-ശരി.
ഈ മതിൽ നോക്കൂ, എത്ര മനോഹരമാണ്,
വളരെ വിശദമായി ... 3D!
അതിനാൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ രാജവാഴ്ച

Lithuanian: 
Terima kasih
(ačiū indoneziečių kalba)
Keitimas už 14 000 Rp.
-Rp14 000? Jums trūksta 2000 Rp.
Aha! Už vaizdo įrašą buvo mokamas 2000 Rp mokestis.
-Oi.
-Foto leidimas.
Gerai.
Čia yra nuotraukų leidimas
už 2000 Rp.
Gerai.
Kiekvienas bilietas kainuoja 7000 Rp.
Be to, yra leidimas
fotografuoti už 2000 Rp.
Dabar eikime apžiūrėti sultono namų.
-Kiekviena trečiadienį...
-Uh Huh.
- ... šis bilietas yra nemokamas,
įtrauktas į vadovą.
-Įtraukta į vadovą?
-Taip, bet angliškai.
Jis sakė, kad gidas yra nemokamas,
bet nematau čia nieko kito
su gidu.
Taigi aš nežinau, kiek tai nemokama
galų gale kainuos.
Manau, eisime pasivaikščioti
patys pirmieji sužinome ...
Vėliau, jei manote, kad jums reikės,
gali ateiti.
-Gerai.
Pažvelk į šią sieną, kokia jauki,
tokia išsami ... 3D!
Taigi leisk man paaiškinti
kodėl čia monarchija

Swedish: 
Terima kasih
(tack på indonesiska)
Ändra för Rp 14 000.
-Rp14,000? Du saknar 2 000 Rp.
Ah! Det var en avgift på 2 000 Rp för video.
-Åh.
-Fottillstånd.
Okej.
Det finns ett fototillstånd här
för Rp 2 000.
Okej.
Biljetten kostar Rp 7 000 vardera.
Dessutom finns det tillstånd
att ta bilder för Rp 2 000.
Låt oss nu utforska sultans hus.
-Varje torsdag...
-UH-va.
- ... den här biljetten, den är gratis,
ingår i guiden.
-Inklusive med en guide?
-Ja, men på engelska.
Han sa att guidningen är gratis,
men jag ser ingen annan här
med en guide.
Så jag vet inte hur mycket det här gratis
kommer att kosta i slutändan.
Jag antar att vi kommer att gå runt
på egen hand först att upptäcka ...
Och senare, om du tror att du kommer att behöva,
du kan komma.
-Okej.
Titta på denna vägg, hur trevligt,
så detaljerad ... 3D!
Så låt mig förklara
varför monarkin här

Malay (macrolanguage): 
Terima kasih
(terima kasih dalam bahasa Indonesia)
Tukar dengan harga Rp 14,000.
-Rp14,000? Anda hilang Rp 2,000.
Ah! Terdapat caj Rp 2.000 untuk video.
-Oh.
- Permit gambar.
Baik.
Ada permit gambar di sini
dengan harga Rp 2,000.
Baik.
Harga tiket masing-masing Rp 7,000.
Tambahan ada kebenaran
untuk mengambil gambar dengan harga Rp 2,000.
Mari kita pergi menjelajah rumah sultan.
-Setiap Khamis...
-Uh huh.
- ... tiket ini, percuma,
disertakan dengan panduan.
-Disertakan dengan panduan?
-Ya, tetapi dalam bahasa Inggeris.
Dia mengatakan bahawa lawatan berpandu adalah percuma,
tetapi saya tidak melihat orang lain di sini
dengan panduan.
Jadi saya tidak tahu berapa percuma ini
akan memakan kos pada akhirnya.
Saya rasa kita akan berjalan-jalan
kita sendiri pertama kali menemui ...
Dan kemudian, jika anda fikir anda memerlukan,
awak boleh datang.
-Baik.
Lihatlah dinding ini, betapa indahnya,
begitu terperinci ... 3D!
Oleh itu, izinkan saya menerangkan
mengapa pemerintahan beraja di sini

Ukrainian: 
Terima kasih
(дякую індонезійською)
Зміна на 14 000 Rp.
-Rp14000? Вам не вистачає 2000 Rp.
Ах! За відео було заплачено 2000 Rp.
-Ой.
-Фото-дозвіл.
Добре.
Тут є дозвіл на фотографії
за 2000 рр.
Добре.
Квиток коштує 7000 рублів кожен.
Плюс є дозвіл
робити фотографії за 2000 Rp.
Тепер підемо досліджувати будинок султана.
-Кожний четвер ...
-Угу.
- ... цей квиток, він безкоштовний,
включений з путівником.
-Включено з путівником?
-Да, але англійською.
Він сказав, що екскурсія безкоштовно,
але я більше нікого тут не бачу
з путівником.
Тож я не знаю, скільки це безкоштовно
коштуватиме врешті-решт.
Я думаю, ми підемо гуляти
ми спочатку відкрили для себе ...
А пізніше, якщо ви думаєте, що вам знадобиться,
ти можеш прийти.
-Добре.
Подивіться на цю стіну, як добре,
так докладно ... 3D!
Тож дозвольте мені пояснити
чому тут монархія

Turkish: 
Terima kasih
(Endonezya dilinde teşekkür ederim)
14.000 Rp için değişim.
-Rp14,000? 2.000 Rp eksik.
Ah! Video için 2.000 Rp'lik bir ödeme yapıldı.
-Ah.
-Fotoğraf izni.
Tamam.
Burada fotoğraf izni var
2.000 Rp için.
Tamam.
Bilet ücreti 7,000 Rp'dir.
Artı izin var
2.000 Rp için fotoğraf çekmek.
Şimdi padişahın evini keşfedelim.
-Her Perşembe...
-HI-hı.
- ... bu bilet, ücretsiz,
kılavuz ile birlikte.
-Bir rehber içeriyor mu?
-Evet, ama İngilizce.
Rehberli turun ücretsiz olduğunu söyledi,
ama burada başka kimseyi görmüyorum
bir rehber ile.
Bu yüzden ne kadar bedava olduğunu bilmiyorum
Sonunda maliyeti olacak.
Sanırım etrafta dolaşacağız
ilk keşfimizde ...
Ve sonra, ihtiyacınız olacağını düşünüyorsanız,
gelebilirsin.
-Tamam.
Bu duvara bak, ne güzel,
çok ayrıntılı ... 3D!
Açıklayayım
neden buradaki monarşi

Hindi: 
धन्यवाद
(इंडोनेशिया में धन्यवाद)
आरपी 14,000 के लिए बदलें।
-Rp14,000? आप Rp 2,000 को याद कर रहे हैं।
आह! वीडियो के लिए एक आरपी 2,000 शुल्क था।
-ओह।
-फोटो परमिट।
ठीक है।
यहां एक फोटो परमिट है
आरपी 2,000 के लिए।
ठीक है।
टिकट की कीमत आरपी 7,000 प्रत्येक है।
साथ ही अनुमति है
आरपी 2,000 के लिए तस्वीरें लेने के लिए।
आइए अब चलते हैं सुल्तान के घर का पता लगाने।
-हर गुरुवार...
-अहां।
- ... यह टिकट, यह मुफ़्त है,
गाइड के साथ शामिल है।
एक गाइड के साथ शामिल?
-हाँ, लेकिन अंग्रेजी में।
उन्होंने कहा कि निर्देशित यात्रा मुफ्त है,
लेकिन मैं यहां किसी और को नहीं देखता
एक गाइड के साथ।
इसलिए मैं नहीं जानता कि यह कितना मुफ्त है
अंत में खर्च होने जा रहा है।
मुझे लगता है कि हम घूमने जा रहे हैं
खोज करने के लिए हमारे पहले पर ...
और बाद में, अगर आपको लगता है कि आपको आवश्यकता होगी,
तुम आ सकते हो।
-ठीक है।
इस दीवार को देखो, कितना अच्छा है,
इतना विस्तृत ... 3 डी!
तो मुझे समझाने की
यहाँ राजतंत्र क्यों है

iw: 
terima kasih
(תודה באינדונזית)
שינוי תמורת 14,000 Rp.
-14,000 Rp? חסר לך 2,000 Rp.
אה! היה תשלום של 2,000 Rp עבור וידאו.
-אה.
- היתר תמונה.
בסדר.
יש כאן היתר צילום
תמורת 2,000 Rp.
בסדר.
הכרטיס עולה Rp 7,000 כל אחד.
בנוסף יש הרשאה
לצלם תמורת 2,000 Rp.
בואו עכשיו נלך לחקור את בית הסולטאן.
-כל יום חמישי...
-אה הא.
- ... הכרטיס הזה, זה בחינם,
כלול במדריך.
-כלול מדריך?
-כן, אבל באנגלית.
הוא אמר שהסיור המודרך הוא בחינם,
אבל אני לא רואה אף אחד אחר כאן
עם מדריך.
אז אני לא יודע כמה זה בחינם
הולך לעלות בסופו של דבר.
אני מניח שאנחנו הולכים להסתובב
בכוחות עצמנו הראשונים לגלות ...
ובהמשך, אם אתה חושב שתצטרך,
אתה יכול לבוא.
-בסדר.
תראה את הקיר הזה, כמה נחמד,
כל כך מפורט ... תלת מימד!
אז הרשו לי להסביר
מדוע המלוכה כאן

Chinese: 
特里玛·卡西
（感谢印尼语）
更改为Rp 14,000。
-Rp14,000？您缺少2,000印尼盾。
啊!影片收取Rp 2,000的费用。
-哦。
-照片许可证。
好的。
这里有照相许可证
2,000印尼盾。
好的。
票价为每张7,000印尼盾。
另外还有许可
以2,000印尼盾拍张照片。
现在让我们去探索苏丹的房子。
-每个星期四...
-嗯。
-...这张票是免费的，
包含在指南中。
-包括指南吗？
是的，但是是英文。
他说导游是免费的，
但我在这里看不到其他人
与指导。
所以我不知道这多少钱
最终将花费。
我想我们要走来走去
我们首先发现...
然后，如果您认为需要，
你可以来。
-好的。
看这堵墙，真好，
如此详细... 3D！
所以让我解释一下
为什么这里有君主制

Hungarian: 
Terima kasih
(köszönöm indonéz nyelven)
Változás Rp 14 000-re.
-Rp14,000? Hiányzik 2000 Rp.
Ah! A videóért 2000 Rp díjat számított fel.
-Ó.
-Fotó engedély.
Oké.
Itt van egy fotó engedély
Rp 2000-re.
Oké.
A jegy ára 7000 RP.
Plusz ott van az engedély
fotózni Rp 2000-re.
Most menjünk fel a szultán házához.
-Minden csütörtökön...
-UH Huh.
- ... ez a jegy ingyenes,
mellékelve az útmutatóhoz.
- Tartalmaz egy útmutatót?
-Igen, de angolul.
Azt mondta, hogy a vezetett túra ingyenes,
de senkit más nem látok itt
egy útmutatóval.
Tehát nem tudom, mennyi ez az ingyenes
a végén kerülni fog.
Azt hiszem, sétálni fogunk
a mi elsőként fedezhetjük fel ...
És később, ha úgy gondolja, hogy szüksége lesz rá,
jöhetsz.
-Oké.
Nézd meg ezt a falat, milyen szép,
olyan részletes ... 3D!
Tehát hadd magyarázzam meg
miért a monarchia itt?

Korean: 
데 리마 카시
(인도네시아 감사합니다)
Rp 14,000으로 변경
-Rp14,000? Rp 2,000이 없습니다.
아! 비디오에 Rp 2,000이 청구되었습니다.
-오.
-사진 허가.
괜찮아.
여기에 사진 허가가 있습니다
Rp 2,000입니다.
괜찮아.
티켓 요금은 Rp 7,000입니다.
또한 권한이 있습니다
Rp 2,000의 사진을 찍습니다.
술탄의 집을 탐험 해 보자.
-매주 목요일...
-어 허.
-...이 티켓은 무료입니다.
가이드에 포함되어 있습니다.
-가이드에 포함되어 있습니까?
-네, 영어 로요
그는 가이드 투어는 무료이며
하지만 난 다른 사람이 보이지 않아
가이드와 함께.
그래서 나는 이것이 얼마나 자유로운 지 모른다
결국 비용이들 것입니다.
우리가 걸어 다닐 것 같아
우리 자신의 첫 발견으로 ...
나중에 필요하다고 생각되면
당신은 올 수 있습니다.
-괜찮아.
이 벽을보세요
너무 상세 ... 3D!
설명하겠습니다
왜 군주국

Nepali (macrolanguage): 
तेरीमा कासिह
(इन्डोनेसियालीमा धन्यवाद)
१p,००० Rp को लागि परिवर्तन गर्नुहोस्।
-Rp14,000? तपाइँ आरपी २,००० लाई हराउँदै हुनुहुन्छ।
आह! भिडियोको लागि त्यहाँ एक आरपी २,००० थियो।
-ओह।
-फोटो परमिट।
ल।
यहाँ एक फोटो अनुमति छ
आरपी २,००० को लागि।
ल।
टिकटको लागत p०००० प्रत्येक
साथै त्यहाँ अनुमति छ
2000 Rp का लागि फोटो लिन।
अब सुल्तानको घर अन्वेषण गरौं।
हरेक बिहिवार ...
-उह-हह।
- ... यो टिकट नि: शुल्क हो,
गाईडको साथ समावेश छ।
- एक गाईड समावेश गरीएको छ?
हो, तर अ in्ग्रेजीमा।
उनले भने कि निर्देशित भ्रमण नि: शुल्क छ,
तर म यहाँ अरू कोही पनि देख्दिन
गाईडको साथ।
त्यसोभए मलाई कत्ति थाहा छैन यो नि: शुल्क छ
अन्त मा लागत लाग्नेछ।
मलाई लाग्छ हामी वरिपरि हिंडिरहेका छौं
पत्ता लगाउनको लागि हाम्रो आफ्नैमा ...
र पछि, यदि तपाईंलाई लाग्छ कि तपाईंलाई आवश्यक पर्दछ,
तिमी आउन सक्छौ।
-ल।
यो भित्तामा हेर्नुहोस्, कति राम्रो,
धेरै विस्तृत ... थ्रीडी!
त्यसो भए म वर्णन गर्छु
किन यहाँ राजतन्त्र

Kannada: 
ಟೆರಿಮಾ ಕಾಸಿಹ್
(ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು)
ಆರ್ಪಿ 14,000 ಗೆ ಬದಲಾವಣೆ.
-ಆರ್ಪಿ 14,000? ನೀವು ಆರ್ಪಿ 2,000 ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಆಹ್! ವೀಡಿಯೊಗಾಗಿ ಆರ್ಪಿ 2,000 ಶುಲ್ಕವಿತ್ತು.
-ಒಹ್.
-ಫೋಟೊ ಪರ್ಮಿಟ್.
ಸರಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಫೋಟೋ ಪರವಾನಗಿ ಇದೆ
ಆರ್ಪಿ 2,000 ಕ್ಕೆ.
ಸರಿ.
ಟಿಕೆಟ್‌ಗೆ ತಲಾ 7,000 ರೂ.
ಜೊತೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ
ಆರ್ಪಿ 2,000 ಗಾಗಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
ಈಗ ಸುಲ್ತಾನನ ಮನೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸೋಣ.
-ಪ್ರತಿ ಗುರುವಾರ ...
-ಉಹ್-ಹಹ್.
- ... ಈ ಟಿಕೆಟ್, ಇದು ಉಚಿತ,
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
-ಗೈಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ.
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪ್ರವಾಸ ಉಚಿತ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯೊಂದಿಗೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಎಷ್ಟು ಉಚಿತ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವೆಚ್ಚವಾಗಲಿದೆ.
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ess ಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೊದಲು ...
ಮತ್ತು ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನೀನು ಬರಬಹುದು.
-ಸರಿ.
ಈ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿವರವಾದ ... 3D!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ

Czech: 
Terima kasih
(děkuji v indonéštině)
Změna za Rp 14 000.
-Rp 14 000? Chybí vám Rp 2 000.
Aha! Za video bylo účtováno 2000 Rp.
-Ach.
-Foto povolení.
Dobře.
Je tu povolení k fotografování
pro Rp 2 000.
Dobře.
Každá jízdenka stojí 7 000 Rp.
Navíc je tu povolení
fotografovat za 2 000 Rp.
Pojďme nyní prozkoumat sultánův dům.
-Každý čtvrtek...
-Ah-huh.
- ... tento lístek, je zdarma,
součástí průvodce.
-Včetně průvodce
- Ano, ale v angličtině.
Řekl, že prohlídka s průvodcem je zdarma,
ale nevidím tu nikoho jiného
s průvodcem.
Takže nevím, kolik to zdarma
nakonec to bude stát.
Myslím, že půjdeme chodit
jako první objevíme ...
A později, pokud si myslíte, že budete potřebovat,
můžeš přijít.
-Dobře.
Podívejte se na tuto zeď, jak pěkné,
tak detailní ... 3D!
Dovolte mi to vysvětlit
proč tu monarchie

Panjabi: 
ਤੇਰੀਮਾ ਕਾਸ਼ੀਹ
(ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ)
14,000 ਰੁਪਏ ਲਈ ਬਦਲੋ.
-ਆਰਪੀ 14,000? ਤੁਸੀਂ ਆਰਪੀ 2000 ਗੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ.
ਆਹ! ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਪੀ 2000 ਚਾਰਜ ਸੀ.
-ਓਹ.
-ਫੋਟੋ ਪਰਮਿਟ.
ਠੀਕ ਹੈ.
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਪਰਮਿਟ ਹੈ
2000 ਆਰਪੀ ਲਈ.
ਠੀਕ ਹੈ.
ਟਿਕਟ ਦੀ ਕੀਮਤ 7,000 ਰੁਪਏ ਹੈ.
ਨਾਲ ਹੀ ਆਗਿਆ ਹੈ
2000 ਰੁਪਿਆ ਲਈ ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਣ ਲਈ.
ਚਲੋ ਹੁਣ ਸੁਲਤਾਨ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੀਏ.
-ਹਰ ਵੀਰਵਾਰ…
-ਉਹ-ਹਹ.
- ... ਇਹ ਟਿਕਟ, ਇਹ ਮੁਫਤ ਹੈ,
ਗਾਈਡ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ.
-ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ?
ਹਾਂ, ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ.
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗਾਈਡਡ ਟੂਰ ਮੁਫਤ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਥੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ
ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਦੇ ਨਾਲ.
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮੁਫਤ ਹੈ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖਰਚਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਘੁੰਮਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਖੋਜਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ...
ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ,
ਤੁਸੀ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ.
-ਓਕੇ.
ਇਸ ਕੰਧ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਕਿੰਨੀ ਵਧੀਆ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਵੇਰਵਾ ... 3 ਡੀ!
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਓ
ਕਿਉਂ ਇਥੇ ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ

Arabic: 
Terima kasih
(شكرا لكم بالإندونيسية)
التغيير ل 14000 روبية.
-1400 روبية؟ أنت تفتقد 2000 روبية.
آه! كان هناك رسوم 2000 روبية للفيديو.
-يا.
-صورة تصريح.
حسنا.
هناك تصريح صور هنا
مقابل 2000 روبية.
حسنا.
تبلغ تكلفة التذكرة 7000 روبية لكل منهما.
بالإضافة إلى وجود إذن
لالتقاط صور مقابل 2000 روبية.
دعنا نذهب الآن لاستكشاف منزل السلطان.
-كل يوم خميس...
-هوه.
- ... هذه التذكرة ، إنها مجانية ،
مرفق مع الدليل.
-تتضمن مع دليل؟
-نعم ولكن باللغة الإنجليزية.
قال إن الجولات المصحوبة بمرشدين مجانية ،
لكني لا أرى أي شخص آخر هنا
مع مرشد.
لذلك أنا لا أعرف كم هذا مجاني
سيكلف في النهاية.
أعتقد أننا سنتجول
بمفردنا أول من اكتشف ...
وبعد ذلك ، إذا كنت تعتقد أنك ستحتاج ،
تستطيع المجيء.
-حسنا.
انظر إلى هذا الجدار ، كم هو جميل ،
مفصل جدا ... 3D!
لذا دعني أشرح
لماذا الملكية هنا

Spanish: 
Terima kasih
(gracias en indonesio)
Cambio por Rp 14,000.
-Rp14,000? Te estás perdiendo Rp 2,000.
Ah! Hubo un cargo de Rp 2,000 por video.
-Oh.
-Permiso de foto.
Bueno.
Hay un permiso de foto aquí
por Rp 2,000.
Bueno.
El boleto cuesta Rp 7,000 cada uno.
Además existe el permiso
tomar fotos por Rp 2,000.
Ahora vamos a explorar la casa del sultán.
-Cada jueves...
-UH Huh.
- ... este boleto, es gratis,
incluido con la guía.
-Incluido con una guía?
-Sí, pero en inglés.
Dijo que la visita guiada es gratuita,
pero no veo a nadie más aquí
Con una guía.
Así que no sé cuánto es gratis
va a costar al final.
Supongo que vamos a caminar
por nuestra cuenta primero para descubrir ...
Y luego, si crees que necesitarás,
puedes venir.
-Bueno.
Mira esta pared, qué lindo,
tan detallado ... 3D!
Así que déjame explicarte
por qué la monarquía aquí

German: 
Terima kasih
(Danke auf Indonesisch)
Wechsel für Rp 14.000.
-Rp14.000? Sie vermissen Rp 2.000.
Ah! Es gab eine Gebühr von Rp 2.000 für Video.
-Oh.
-Fotobewilligung.
In Ordnung.
Hier gibt es eine Fotoerlaubnis
für Rp 2.000.
In Ordnung.
Das Ticket kostet jeweils Rp 7.000.
Außerdem gibt es die Erlaubnis
Fotos für Rp 2.000 zu machen.
Lassen Sie uns jetzt das Haus des Sultans erkunden.
-Jeden Donnerstag...
-Uh-huh.
- ... dieses Ticket ist kostenlos,
im Leitfaden enthalten.
-Inklusive einer Anleitung?
-Ja, aber auf Englisch.
Er sagte, dass die Führung kostenlos ist,
aber ich sehe sonst niemanden hier
mit einem Führer.
Ich weiß also nicht, wie viel das kostenlos ist
wird am Ende kosten.
Ich denke, wir werden herumlaufen
auf eigene Faust zuerst zu entdecken ...
Und später, wenn Sie denken, dass Sie brauchen werden,
du kannst kommen.
-In Ordnung.
Schau dir diese Wand an, wie schön,
so detailliert ... 3D!
Also lass es mich erklären
warum die Monarchie hier

Belarusian: 
Terima kasih
(дзякуй па-інданезійску)
Змена на 14000 Rp.
-Rp14000? Вам не хапае 2000 Rp.
Ах! За відэа было заплачана 2000 Rp.
-Ой.
-Фота дазволу.
Добра.
Тут ёсць дазвол на фотаздымак
за 2000 рр.
Добра.
Квіток каштуе 7 тысяч рублей кожны.
Плюс ёсць дазвол
зрабіць фотаздымак на 2000 Rp.
Зараз пойдзем даследаваць дом султана.
-Кажны чацвер ...
-Угу.
- ... гэты квіток, ён бясплатны,
у камплекце з экскурсаводам.
-Уключылі з даведнікам?
-Да, але па-ангельску.
Ён сказаў, што экскурсія бясплатная,
але я больш нікога тут не бачу
з даведнікам.
Так што я не ведаю, колькі гэта бясплатна
У канчатковым выніку будзе каштаваць.
Я мяркую, што мы будзем хадзіць
мы самі спачатку выявім ...
І пазней, калі вы думаеце, што вам трэба,
вы можаце прыйсці.
-Добра.
Паглядзіце на гэтую сцяну, як прыемна,
так падрабязна ... 3D!
Таму дазвольце растлумачыць
чаму тут манархія

Bengali: 
তিরিমা কসিহ
(ইন্দোনেশীয় ভাষায় আপনাকে ধন্যবাদ)
14,000 আরপি পরিবর্তন করুন।
-Rp14,000? আপনি 2000 রুপি মিস করছেন।
আহ! ভিডিওর জন্য একটি 5000 আরপি চার্জ ছিল।
-উহু.
-ফোটো পারমিট।
ঠিক আছে.
এখানে একটি ফটো পারমিট আছে
2000 আরপি এর জন্য।
ঠিক আছে.
টিকিটের মূল্য প্রতি 7,000 টাকা।
এছাড়াও অনুমতি আছে
2000 আরপি এর জন্য ছবি তুলতে
আসুন এখন সুলতানের বাড়িটি ঘুরে দেখি।
-প্রতি বৃহস্পতি বার...
-আহ হাহ.
- ... এই টিকিট, এটি বিনামূল্যে,
গাইড সহ অন্তর্ভুক্ত।
-গাইড সহ অন্তর্ভুক্ত?
-হ্যাঁ, তবে ইংরাজীতে।
তিনি বলেছিলেন যে গাইডেড ভ্রমণটি বিনামূল্যে,
তবে আমি এখানে আর কাউকে দেখতে পাচ্ছি না
একটি গাইড সহ।
সুতরাং আমি জানি না এটি কতটা নিখরচায়
শেষ পর্যন্ত ব্যয় করতে চলেছে।
আমার ধারণা আমরা ঘুরে বেড়াতে যাব
আবিষ্কার করার জন্য আমাদের নিজের প্রথম ...
এবং পরে যদি আপনি মনে করেন যে আপনার প্রয়োজন হবে,
আপনি আসতে পারেন.
-ঠিক আছে.
এই প্রাচীরটি দেখুন, কত সুন্দর,
এত বিস্তারিত ... 3 ডি!
সুতরাং আমাকে ব্যাখ্যা করুন
কেন এখানে রাজতন্ত্র

Tamil: 
டெரிமா காசிஹ்
(இந்தோனேசிய மொழியில் நன்றி)
Rp 14,000 க்கு மாற்றம்.
-ஆர்பி 14,000? நீங்கள் Rp 2,000 ஐக் காணவில்லை.
ஆ! வீடியோவிற்கு Rp 2,000 கட்டணம் இருந்தது.
-ஓ.
-பட அனுமதி.
சரி.
இங்கே ஒரு புகைப்பட அனுமதி உள்ளது
Rp 2,000 க்கு.
சரி.
டிக்கெட்டின் விலை தலா 7,000 ரூபாய்.
பிளஸ் அனுமதி உள்ளது
Rp 2,000 க்கு புகைப்படங்களை எடுக்க.
இப்போது சுல்தானின் வீட்டை ஆராய்வோம்.
-ஒவ்வொரு வியாழக்கிழமை ...
-உ-ஹு.
- ... இந்த டிக்கெட், இது இலவசம்,
வழிகாட்டியுடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
-ஒரு வழிகாட்டியுடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா?
-ஆமா, ஆனால் ஆங்கிலத்தில்.
வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுப்பயணம் இலவசம் என்று அவர் கூறினார்,
ஆனால் நான் இங்கு வேறு யாரையும் காணவில்லை
ஒரு வழிகாட்டியுடன்.
எனவே இது எவ்வளவு இலவசம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இறுதியில் செலவாகும்.
நாங்கள் சுற்றி நடக்கப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
முதலில் கண்டுபிடிப்பதில் ...
பின்னர், உங்களுக்குத் தேவை என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
நீங்கள் வரலாம்.
-சரி.
இந்த சுவரைப் பாருங்கள், எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது,
மிகவும் விரிவானது ... 3D!
எனவே விளக்கமளிக்கிறேன்
ஏன் இங்கே முடியாட்சி

Indonesian: 
Terima kasih
(terima kasih dalam bahasa Indonesia)
Ganti seharga Rp 14.000.
-Rp14.000? Anda kehilangan Rp 2.000.
Ah! Ada biaya Rp 2.000 untuk video.
-Oh.
Izin -Foto.
Baik.
Ada izin foto di sini
seharga Rp 2.000.
Baik.
Biaya tiket masing-masing Rp 7.000.
Ditambah lagi ada izinnya
untuk mengambil foto seharga Rp 2.000.
Sekarang mari kita menjelajahi rumah sultan.
-Setiap Kamis...
-Uh huh.
- ... tiket ini, gratis,
disertakan dengan panduan ini.
-Termasuk dengan panduan?
-Ya, tapi dalam bahasa Inggris.
Dia mengatakan bahwa tur berpemandu gratis,
tapi saya tidak melihat orang lain di sini
dengan panduan.
Jadi saya tidak tahu berapa banyak ini gratis
akan dikenakan biaya pada akhirnya.
Saya kira kita akan berjalan-jalan
pertama kita sendiri untuk menemukan ...
Dan kemudian, jika Anda pikir Anda akan membutuhkan,
kamu bisa datang.
-Baik.
Lihatlah tembok ini, betapa menyenangkan,
sangat detail ... 3D!
Jadi, saya jelaskan
mengapa monarki di sini

English: 
Terima kasih
(thank you in Indonesian)
Change for Rp 14,000.
-Rp14,000? You're missing Rp 2,000.
Ah! There was a Rp 2,000 charge for video.
-Oh.
-Photo permit.
Okay.
There's a photo permit here
for Rp 2,000.
Okay.
The ticket costs Rp 7,000 each.
Plus there is the permission
to take photos for Rp 2,000.
Let's now go explore the sultan's house.
-Every Thursday...
-Uh-huh.
- ...this ticket, it's free,
included with the guide.
-Included with a guide?
-Yes, but in English.
He said that the guided tour is free,
but I see nobody else here
with a guide.
So I don't know how much this free
is going to cost in the end.
I guess we're going to walk around
on our own first to discover...
And later, if you think you will need,
you can come.
-Okay.
Look at this wall, how nice,
so detailed... 3D!
So let me explain
why the monarchy here

Dutch: 
Terima kasih
(bedankt in het Indonesisch)
Verandering voor Rp 14.000.
-Rp 14.000? Je mist Rp 2.000.
Ah! Voor video werd Rp 2.000 in rekening gebracht.
-Oh.
-Fotovergunning.
Oke.
Er is hier een fotovergunning
voor Rp 2.000.
Oke.
Het ticket kost elk Rp 7.000.
Bovendien is er de toestemming
om foto's te maken voor Rp 2.000.
Laten we nu het huis van de sultan gaan verkennen.
-Elke donderdag...
-Uh Huh.
- ... dit ticket, het is gratis,
inbegrepen bij de gids.
- Zit er een gids bij?
-Ja, maar in het Engels.
Hij zei dat de rondleiding gratis is,
maar ik zie hier niemand anders
met een gids.
Dus ik weet niet hoeveel dit gratis is
gaat uiteindelijk kosten.
Ik denk dat we gaan rondlopen
op eigen gelegenheid om te ontdekken ...
En later, als je denkt dat je nodig hebt,
je kan komen.
-Oke.
Kijk naar deze muur, hoe leuk,
zo gedetailleerd ... 3D!
Dus laat me het uitleggen
waarom de monarchie hier

Thai: 
Terima kasih
(ขอบคุณเป็นภาษาชาวอินโดนีเซีย)
เปลี่ยนเป็นรูเปียห์ 14,000 รูปี
-Rp14,000? คุณพลาด Rp 2,000
อา! มีค่าใช้จ่าย Rp 2,000 สำหรับวิดีโอ
โอ้
- ใบอนุญาตถ่ายภาพ
ตกลง.
มีใบอนุญาตรูปถ่ายที่นี่
สำหรับ Rp 2,000
ตกลง.
ตั๋วราคา Rp ละ 7,000
รวมทั้งได้รับอนุญาต
เพื่อถ่ายภาพสำหรับ Rp 2,000
ตอนนี้ไปสำรวจบ้านของสุลต่านกันเถอะ
-ทุกวันพฤหัสบดี...
-Uh ฮะ
- ... ตั๋วนี้ฟรี
มาพร้อมกับคู่มือ
- รวมกับคู่มือหรือไม่
- ใช่ แต่เป็นภาษาอังกฤษ
เขาบอกว่าไกด์ทัวร์นั้นฟรี
แต่ฉันเห็นคนอื่นที่นี่
พร้อมไกด์
ดังนั้นฉันจึงไม่รู้ว่ามันฟรีเท่าไหร่
กำลังจะมีต้นทุนในที่สุด
ฉันเดาว่าเราจะเดินไปรอบ ๆ
ด้วยตนเองก่อนที่จะค้นพบ ...
และต่อมาถ้าคุณคิดว่าคุณจะต้อง
คุณสามารถมาได้.
-ตกลง.
ดูกำแพงนี้ดีแค่ไหน
รายละเอียดมาก ... 3D!
ดังนั้นฉันจะอธิบาย
ทำไมถึงเป็นราชาที่นี่

Vietnamese: 
Terima Kasih
(cảm ơn bạn bằng tiếng Indonesia)
Thay đổi cho 14.000 Rp.
-Rp14.000? Bạn đang thiếu 2.000 Rp.
Ah! Có một khoản phí 2.000 Rp cho video.
-Oh.
-Photo giấy phép.
Được chứ.
Có giấy phép hình ảnh ở đây
cho 2.000 Rp.
Được chứ.
Vé có giá 7.000 Rp mỗi chiếc.
Thêm vào đó là sự cho phép
để chụp ảnh cho 2.000 Rp.
Bây giờ chúng ta hãy đi khám phá nhà của sultan.
-Mỗi thứ năm...
-Uh-huh.
- ... vé này, nó miễn phí,
kèm theo hướng dẫn.
- Bao gồm một hướng dẫn?
-Có, nhưng bằng tiếng Anh.
Ông nói rằng các tour du lịch có hướng dẫn là miễn phí,
nhưng tôi không thấy ai khác ở đây
với một hướng dẫn.
Vì vậy, tôi không biết bao nhiêu miễn phí
sẽ có giá cuối cùng.
Tôi đoán chúng ta sẽ đi bộ xung quanh
tự mình khám phá ...
Và sau này, nếu bạn nghĩ bạn sẽ cần,
bạn có thể đến.
-Được chứ.
Nhìn vào bức tường này, thật tuyệt,
thật chi tiết ... 3D!
Hãy để tôi giải thích
tại sao chế độ quân chủ ở đây

Modern Greek (1453-): 
Ευχαριστώ
(ευχαριστώ στα Ινδονησιακά)
Αλλαγή για 14.000 Rp.
-Rp14.000; Λείπει 2.000 Rp.
Αχ! Υπήρχε χρέωση 2.000 για το βίντεο.
-Ω
- Άδεια φωτογραφίας.
Εντάξει.
Υπάρχει άδεια για φωτογραφία εδώ
για 2.000 Rp.
Εντάξει.
Το εισιτήριο κοστίζει Rp 7.000 το καθένα.
Επιπλέον υπάρχει η άδεια
για να τραβήξετε φωτογραφίες έναντι 2.000 Rp.
Ας πάμε τώρα να εξερευνήσουμε το σπίτι του σουλτάνου.
-Κάθε Πέμπτη...
- Ωχ.
- ... αυτό το εισιτήριο, είναι δωρεάν,
περιλαμβάνεται στον οδηγό.
- Συμπεριλαμβάνεται με οδηγό;
-Ναι, αλλά στα Αγγλικά.
Είπε ότι η ξενάγηση είναι δωρεάν,
αλλά δεν βλέπω κανέναν άλλο εδώ
με οδηγό.
Δεν ξέρω λοιπόν πόσο δωρεάν
θα κοστίσει στο τέλος.
Υποθέτω ότι θα περπατήσουμε
μόνοι μας που ανακαλύψαμε ...
Και αργότερα, αν νομίζετε ότι θα χρειαστείτε,
μπορείς να έρθεις.
-Εντάξει.
Κοιτάξτε αυτόν τον τοίχο, πόσο ωραίο,
τόσο λεπτομερής ... 3D!
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το εξηγήσω
γιατί η μοναρχία εδώ

Polish: 
Terima kasih
(dziękuję po indonezyjsku)
Zmień na 14000 Rp.
-Rp14000? Brakuje 2000 Rp.
Ach! Za wideo naliczono opłatę w wysokości 2000 Rp.
-O.
-Zezwolenie na zdjęcia.
W porządku.
Tutaj jest pozwolenie na fotografowanie
dla Rp 2000.
W porządku.
Bilet kosztuje 7000 Rp każdy.
Plus jest pozwolenie
robić zdjęcia za 2000 Rp.
Chodźmy teraz zbadać dom sułtana.
-Każdego czwartku...
-UH Huh.
- ... ten bilet jest bezpłatny,
dołączone do przewodnika.
-W zestawie z przewodnikiem?
-Tak, ale po angielsku.
Powiedział, że wycieczka z przewodnikiem jest bezpłatna,
ale nie widzę tu nikogo innego
z przewodnikiem.
Więc nie wiem, ile to kosztuje
będzie w końcu kosztować.
Chyba będziemy się chodzić
sami odkrywamy ...
A później, jeśli uważasz, że będziesz potrzebować,
możesz przyjść.
-W porządku.
Spójrz na tę ścianę, jak miło
tak szczegółowe ... 3D!
Pozwól mi więc wyjaśnić
dlaczego monarchia tutaj

Javanese: 
Matur suwun 
(Indonesia)
Ganti Rp 14,000.
-Rp14,000? Sampeyan lagi kelangan Rp 2.000.
Ah! Ana biaya Rp 2,000 kanggo video.
-Oh. 
Ijin -Photo.
Oke tenan.
Ana ijin foto ing kene 
regane Rp 2,000.
Oke tenan.
Regane karcis regane Rp 7,000.
Ditambah uga ana ijin 
kanggo njupuk foto udakara Rp 2,000.
Ayo ayo goleki omah sultan.

-S Saben Kemis ... -Uh-huh.
- ... karcis iki, gratis, 
kalebu pandhuane.
-Dipasang karo pandhuan?
-Ya, nanging ing basa Inggris.
Ngandika yen turunan sing dipandu gratis,
nanging aku ndeleng wong liya ing kene sing 
duwe pandhuan.
Dadi, aku ora ngerti sepira gratis gratis 
sing dibuwang.
Aku ngerti kita bakal mlaku-mlaku 
dhewe dhisik kanggo nemokake ...
Lan mengko, yen sampeyan mikir sampeyan butuh, 
sampeyan bisa teka.
-Okay.
Delengen tembok iki, kepiye apik,
supaya rinci ... 3D!
Ayo kula nerangake manawa 
kenapa monarki ing kene

Danish: 
Terima kasih
(tak på indonesisk)
Skift for Rp 14.000.
-Rp14,000? Du mangler Rp 2.000.
Ah! Der blev opkrævet et gebyr på Rp 2.000 for video.
-Åh.
-Foto tilladelse.
Okay.
Der er en foto tilladelse her
for Rp 2.000.
Okay.
Billetten koster Rp 7.000 hver.
Der er desuden tilladelse
at tage fotos til Rp 2.000.
Lad os nu udforske sultanens hus.
-Hver torsdag ...
-Uh huh.
- ... denne billet, den er gratis,
inkluderet i guiden.
- Inkluderet med en guide?
-Ja, men på engelsk.
Han sagde, at guidet tur er gratis,
men jeg ser ingen andre her
med en guide.
Så jeg ved ikke hvor meget dette gratis
vil koste til sidst.
Jeg antager, at vi går rundt
på vores egen først at opdage ...
Og senere, hvis du tror, ​​du har brug for,
du kan komme.
-Okay.
Se på denne væg, hvor flot,
så detaljeret ... 3D!
Så lad mig forklare
hvorfor monarkiet her

Urdu: 
تیریما کسیہ
(انڈونیشیا میں آپ کا شکریہ)
14،000 روپیہ کی تبدیلی۔
-Rp14،000؟ آپ 2000 روپیہ غائب کر رہے ہیں۔
آہ! ویڈیو کے ل a 2000 پونڈ چارج تھا۔
-وہ
فوٹو اجازت نامہ.
ٹھیک ہے.
یہاں ایک فوٹو پرمٹ ہے
2000 روپے کے لئے۔
ٹھیک ہے.
ٹکٹ کی لاگت 7،000 روپیہ ہے۔
نیز اجازت ہے
2،000 روپے فوٹو لینے کے ل photos
آئیے اب سلطان کے گھر کی تلاش کریں۔
-ہر جمعرات...
-اوہو.
- ... یہ ٹکٹ ، یہ مفت ہے ،
گائیڈ کے ساتھ شامل ہیں۔
ایک گائیڈ کے ساتھ شامل؟
ہاں ، لیکن انگریزی میں۔
انہوں نے کہا کہ ہدایت والا دورہ مفت ہے ،
لیکن میں یہاں کوئی اور نہیں دیکھ رہا ہوں
ایک گائیڈ کے ساتھ۔
تو میں نہیں جانتا کہ یہ کتنا مفت ہے
آخر میں لاگت آئے گی۔
مجھے لگتا ہے کہ ہم ادھر ادھر ادھر چلتے ہیں
دریافت کرنے کے لئے ہمارے اپنے پہلے ...
اور بعد میں ، اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو ضرورت ہوگی ،
تم آ سکتے ہو۔
-ٹھیک ہے.
اس دیوار کو دیکھو ، کتنا اچھا ،
بہت تفصیل سے ... 3D!
تو مجھے وضاحت کرنے دو
یہاں بادشاہت کیوں؟

Uzbek: 
Terima kasih
(indonez tilida rahmat)
14,000 Rp uchun o'zgartiring.
-14 mingga? Siz 2000 Rp yo'qolgansiz.
Qani! Video uchun 2000 RP zaryad olindi.
-Ha.
-Fotosuratga ruxsat.
Xop.
Bu erda fotosuratga ruxsat bor
2000 Rp uchun.
Xop.
Chipta har birining narxi 7000 rp.
Buning ustiga ruxsat bor
2.000 Rp uchun suratga olish.
Endi sultonning uyini o'rganishga boramiz.
-Har payshanba ...
-Ha.
- ... bu chipta, u bepul,
qo'llanma bilan birga kiritilgan.
-Qo'llanma bilan tanishdingizmi?
- Ha, lekin ingliz tilida.
Uning so'zlariga ko'ra, qo'llanma bepul,
lekin men bu erda boshqa hech kimni ko'rmayapman
qo'llanma bilan.
Shuning uchun bu qancha bepul ekanligini bilmayman
oxirida xarajat qiladi.
O'ylaymanki, biz aylanib yuramiz
o'zimiz birinchi bo'lib kashf etamiz ...
Va keyinchalik, agar sizga kerak deb o'ylasangiz,
kelishingiz mumkin
-Xop.
Mana bu devorga qara, qanday yaxshi
juda batafsil ... 3D!
Shunday qilib, tushuntirishga ijozat bering
nega bu erda monarxiya

Japanese: 
terima Kasih
（インドネシア語でありがとう）
Rp 14,000の変更。
-Rp14,000？ Rp 2,000が足りません。
ああ！ビデオにはRp 2,000の請求がありました。
-ああ。
-写真の許可。
はい。
ここに写真の許可があります
Rp 2,000。
はい。
チケットの価格はそれぞれRp 7,000です。
さらに許可があります
Rp 2,000で写真を撮る。
では、スルタンの家を探検しましょう。
-毎週木曜日に...
-うん。
-...このチケットは無料です。
ガイドに含まれています。
-ガイドに含まれていますか？
-はい、しかし英語で。
彼はガイド付きツアーは無料だと言った、
ここには誰もいません
ガイド付き。
これがどれだけ無料なのかわかりません
最終的に費用がかかります。
歩き回ると思います
最初に発見する...
後で必要になると思うなら
あなたが来ることができます。
-はい。
この壁を見てください
とても詳細... 3D！
だから説明させて
なぜ君主制はここに

Filipino: 
Salamat sa pagmamahal
(salamat sa Indonesian)
Palitan ang halagang Rp 14,000.
-Rp14,000? Kulang ka ng Rp 2,000.
Ah! Mayroong singil sa Rp 2,000 para sa video.
-Oh.
-Photo permit.
Sige.
Mayroong photo permit dito
para sa Rp 2,000.
Sige.
Ang tiket ay nagkakahalaga ng Rp 7,000 bawat isa.
Dagdag doon ang pahintulot
na kumuha ng litrato para sa Rp 2,000.
Pumunta tayo ngayon galugarin ang bahay ng sultan.
-Laging Huwebes ...
-Uh huh.
- ... ang ticket na ito, libre ito,
kasama sa gabay.
-Nagsama sa isang gabay?
-Oo, ngunit sa Ingles.
Sinabi niya na libre ang gabay na tour,
ngunit wala akong nakitang ibang tao rito
may gabay.
Kaya hindi ko alam kung magkano ang libre
pupunta sa gastos sa huli.
Parang nag lalakad kami
sa aming sariling unang upang matuklasan ...
At mamaya, kung sa palagay mo kakailanganin mo,
maaari kang dumating.
-Sige.
Tingnan ang pader na ito, kung gaano kaganda,
kaya detalyado ... 3D!
Kaya't ipaliwanag ko
bakit ang monarkiya dito

Romanian: 
Terima kasih
(multumesc in indoneziana)
Schimbare pentru 14.000 Rp.
-Rp14,000? Îți lipsește Rp 2.000.
Ah! A fost o taxă de 2.000 Rp pentru videoclip.
-Oh.
-Permis de fotografie.
Bine.
Există o autorizație de fotografie aici
pentru Rp 2.000.
Bine.
Biletul costă 7.000 Rp fiecare.
În plus, există permisiunea
pentru a face fotografii pentru Rp 2.000.
Să mergem acum să explorăm casa sultanului.
-In fiecare joi...
-Uh-huh.
- ... acest bilet, este gratuit,
inclus în ghid.
-Inclus cu un ghid?
-Da, dar în engleză.
El a spus că turul ghidat este gratuit,
dar nu văd pe nimeni altcineva aici
cu un ghid.
Deci nu știu cât de mult este acest gratuit
va costa până la urmă.
Cred că o să ne plimbăm
pe primul loc să descoperim ...
Și mai târziu, dacă credeți că veți avea nevoie,
poți veni.
-Bine.
Uită-te la acest perete, ce frumos,
atât de detaliat ... 3D!
Permiteți-mi să vă explic
de ce monarhia de aici

Gujarati: 
terima kasih
(ઇન્ડોનેશિયનમાં આભાર)
14,000 રુપિયા માટે બદલો.
-આરપી 14,000? તમે ર 2,000,૦૦૦ ગુમ કરી રહ્યાં છો.
આહ! વિડિઓ માટે એક આરપી 2,000 ચાર્જ હતો.
-ઓહ.
ફોટો પરમિટ.
બરાબર.
અહીં એક ફોટો પરમિટ છે
2000 આરપી માટે.
બરાબર.
ટિકિટની કિંમત પ્રત્યેક 7,000 છે.
વત્તા ત્યાં પરવાનગી છે
2000 આરપી માટે ફોટા લેવા.
ચાલો હવે સુલતાનના ઘરની શોધ કરીએ.
-ગુરૂ ગુરુવાર ...
-હહહ.
- ... આ ટિકિટ, તે મફત છે,
માર્ગદર્શિકા સાથે સમાવવામાં આવેલ છે.
માર્ગદર્શિકા સાથે શામેલ છે?
હા, પણ અંગ્રેજીમાં.
તેમણે કહ્યું કે માર્ગદર્શિત પ્રવાસ મફત છે,
પરંતુ હું અહીં બીજું કોઈ જોતો નથી
માર્ગદર્શિકા સાથે.
તેથી મને ખબર નથી કે આ કેટલું મફત છે
અંતે ખર્ચ થશે.
હું માનું છું કે આપણે આજુબાજુ ફરવા જઈશું
શોધવા માટે આપણા પોતાના પર ...
અને પછીથી, જો તમને લાગે કે તમને જરૂર પડશે,
તમે આવી શકો છો.
-બરાબર.
આ દિવાલ જુઓ, કેવી સરસ,
તેથી વિગતવાર ... 3 ડી!
તો મને સમજાવવા દો
શા માટે અહીં રાજાશાહી

Latvian: 
Terima kasih
(paldies indonēziešu valodā)
Pārmaiņas par 14 000 Rp.
-Rp14 000? Jums trūkst 2000 Rp.
Ah! Par video bija jāmaksā 2000 Rp.
-Oi.
-Foto atļauja.
Labi.
Šeit ir foto atļauja
par 2000 Rp.
Labi.
Katra biļete maksā 7000 Rp.
Turklāt tur ir atļauja
fotografēt par 2000 Rp.
Tagad dosimies izpētīt sultāna māju.
-Katru ceturtdienu ...
-U-nu
- ... šī biļete ir bez maksas,
iekļauts rokasgrāmatā.
-Vai iekļauts ceļvedis?
-Jā, bet angliski.
Viņš teica, ka ekskursija ar gidu ir bezmaksas,
bet es te nevienu citu neredzu
ar ceļvedi.
Tāpēc es nezinu, cik daudz šī bezmaksas
beigu beigās maksās.
Es domāju, ka mēs staigāsim apkārt
paši pirmie atklājam ...
Un vēlāk, ja jūs domājat, ka jums būs nepieciešams,
tu vari nākt.
-Labi.
Paskaties uz šo sienu, cik jauki,
tik sīki ... 3D!
Tāpēc ļaujiet man paskaidrot
kāpēc šeit monarhija

Finnish: 
Terima kasih
(kiitos Indonesian kielellä)
Muutos Rp 14 000: een.
-Rp14,000? Sinulta puuttuu 2000 Rp.
Ah! Videosta veloitettiin 2000 Rp.
-Vai niin.
-Valokuvalupa.
Okei.
Täällä on valokuvalupa
Rp 2 000: lle.
Okei.
Lippu maksaa 7000 Rp kpl.
Plus on lupa
ottaa valokuvia 2000 Rp: lle.
Mennään nyt tutkimaan sulttaanin taloa.
-Joka torstai...
-Uh-huh.
- ... tämä lippu on ilmainen,
mukana oppaassa.
- Sisältyykö oppaan kanssa?
-Kyllä, mutta englanniksi.
Hän sanoi, että opastettu kierros on ilmainen,
mutta en näe ketään muuta täällä
oppaan kanssa.
Joten en tiedä kuinka paljon tämä ilmainen
tulee maksamaan lopulta.
Luulemme, että kävelemme ympäri
ensin löytää ensin ...
Ja myöhemmin, jos luulet tarvitsevasi,
voit tulla.
-Okei.
Katsokaa tätä seinää, kuinka mukavaa,
niin yksityiskohtainen ... 3D!
Joten anna minun selittää
miksi monarkia täällä

Burmese: 
Terima kasih
(အင်ဒိုနီးရှားမှာကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
Rp 14,000 အတွက်ပြောင်းလဲမှု။
-Rp14,000? သင် Rp 2,000 ပျောက်နေပါတယ်
အာ ဗီဒီယိုအတွက် Rp 2,000 အခကြေးငွေရှိခဲ့သည်။
-Oh
- ဓာတ်ပုံခွင့်ပြုချက်။
အိုကေ။
ဒီမှာဓာတ်ပုံပါမစ်ရှိတယ်
Rp 2,000 အဘို့။
အိုကေ။
လက်မှတ်တစ်စောင်လျှင် Rp ၇၀၀၀ စီကျသင့်သည်။
ထို့အပြင်ခွင့်ပြုချက်လည်းရှိ၏
Rp 2,000 အတွက်ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်။
အခုတော့ Sultan ၏အိမ်ကိုစူးစမ်းလေ့လာကြပါစို့။
ကြာသပတေးနေ့တိုင်း ...
-Uh-ဟမ်
- ... ဒီလက်မှတ်ကအခမဲ့၊
လမ်းညွှန်နှင့်အတူပါဝင်သည်။
- လမ်းညွှန်တစ်ခုနှင့်ပါ ၀ င်ပါသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်အင်္ဂလိပ်လို
သူက gu ည့်လမ်းညွှန်ခရီးစဉ်သည်အခမဲ့ဖြစ်ကြောင်း၊
ဒါပေမယ့်ငါကဒီမှာအခြားဘယ်သူမှမမြင်ရ
လမ်းပြမြေပုံ။
ဒါကြောင့်ဒီအခမဲ့ဘယ်လောက်ကျမလဲမသိဘူး
အဆုံးမှာကုန်ကျမယ်
ငါတို့လမ်းလျှောက်မယ်ထင်တယ်
ပထမ ဦး ဆုံးရှာဖွေတွေ့ရှိရန် ...
ပြီးတော့သင်လိုအပ်လိမ့်မည်ဟုထင်လျှင်၊
မင်းလာနိုင်တယ်
- အိုကေ။
ဒီနံရံကိုကြည့်လိုက်ပါ၊
ဒါအသေးစိတ် ... 3D!
ကျွန်တော်ရှင်းပြပါရစေ
အဘယ်ကြောင့်ဒီမှာmonကရာဇ်

Urdu: 
صدر کے ساتھ رہتے ہیں
ملک کا.
دوسری جنگ عظیم کے بعد ، انڈونیشیا
ڈچ سے آزادی کا اعلان ،
لیکن انہوں نے ، ظاہر ہے ، قبول نہیں کیا ،
اور دارالحکومت جکارتہ پر قبضہ کیا۔
اس وقت یہاں کا بادشاہ
بہت معاون تھا
نوجوان انڈونیشی قوم کی۔
اور اس کے تعاون سے ،
دارالحکومت یوگیاکارٹا چلا گیا
اور یہیں رہا
تقریبا تین سال کے لئے.
ان کی شراکت کی تعریف کے طور پر
جمہوریہ کی بقا کے لئے ،
یوگیکارتا کو خودمختاری ملی
بطور خاص ضلع
اس کی سربراہی میں واحد خطہ بنانا
انڈونیشیا میں ایک تسلیم شدہ بادشاہ۔
اور آج تک ایسا ہی رہا ہے۔
افتتاحی جگہ جہاں ہے
تقریبات ہوتی ہیں۔
انگریزی میں زیادہ معلومات نہیں ہیں۔
یہ زیادہ تر انڈونیشیا میں ہے۔
اور گوگل ٹرانسلیٹ کے ساتھ ،
میں سمجھ سکتا تھا
کہ یہاں آخری واقعہ 1989 میں ہوا تھا۔
[ہنسی]
ہاں اوہ
ٹھیک ہے. یہ یوٹیوب کے لئے ہے۔
-وہ!
[ہنسی]

Burmese: 
သမ္မတနှင့်အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်သည်
တိုင်းပြည်၏။
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးအင်ဒိုနီးရှား
ဒတ်ခ်ျမှလွတ်လပ်ရေးကြေညာ
ဒါပေမဲ့သူတို့ကသိသာတဲ့ကိုလက်မခံခဲ့ကြဘူး၊
နှင့်မြို့တော်ဂျကာတာသိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
ထိုအချိန်ကကရာဇ်မင်း
အရမ်းထောက်ခံခဲ့သည်
ငယ်ရွယ်အင်ဒိုနီးရှားလူမျိုး၏။
နှင့်သူ၏ထောက်ခံမှုနှင့်အတူ
မြို့တော် Yogyakarta သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်
နှင့်ဤနေရာတွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်
သုံးနှစ်နီးပါးသည်။
မိမိအအလှူငွေတစ်ခုလေးမွတျအဖြစ်
သမ္မတနိုင်ငံ၏ရှင်သန်ရပ်တည်ရေးအတွက်
Yogyakarta သည်ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရရှိခဲ့သည်
အထူးခရိုင်အဖြစ်
က ဦး ဆောင်တစ်ခုတည်းသောဒေသအောင်
အင်ဒိုနီးရှားရှိအသိအမှတ်ပြုmonကရာဇ်။
ထိုသို့ယနေ့တိုင်အောင်ကျင့်သကဲ့သို့၊
ဖွင့်ပွဲအဘယ်မှာရှိဒီမှာ
အခမ်းအနားများကျင်းပကြသည်။
အင်္ဂလိပ်လိုအချက်အလက်သိပ်မများဘူး
အင်ဒိုနီးရှားမှာအများအားဖြင့်
ပြီးတော့ Google Translate နဲ့ပါ
ငါနားလည်နိုင်တယ်
ဒီမှာနောက်ဆုံးဖြစ်ရပ် 1989 ခုနှစ်တွင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
[ရယ်သံများ]
ဟုတ်တယ် အိုး
အိုကေ။ ဒီဟာ YouTube အတွက်ပါ။
-Hi!
[ရယ်သံများ]

Arabic: 
يتعايش مع الرئيس
من البلاد.
بعد الحرب العالمية الثانية ، إندونيسيا
أعلن الاستقلال عن الهولنديين ،
لكن من الواضح أنهم لم يقبلوا ،
واحتلت جاكرتا ، العاصمة.
العاهل هنا في ذلك الوقت
كانت داعمة للغاية
للأمة الإندونيسية الشابة.
وبدعمه ،
انتقلت العاصمة إلى يوجياكارتا
وبقي هنا
لما يقرب من ثلاث سنوات.
تقديرا لمساهمته
لبقاء الجمهورية ،
حصلت يوجياكارتا على الحكم الذاتي
كمنطقة خاصة
مما يجعلها المنطقة الوحيدة التي يرأسها
ملك معترف به في إندونيسيا.
وقد كان الأمر كذلك حتى اليوم.
هنا حيث الافتتاح
تقام الاحتفالات.
ليس هناك الكثير من المعلومات باللغة الإنجليزية.
معظمها بالإندونيسية.
ومع الترجمة من Google ،
أستطيع أن أفهم
أن آخر حدث هنا كان عام 1989.
[يضحك]
بلى. يا.
حسنا. هذا ليوتيوب.
-مرحبا!
[يضحك]

English: 
coexists with the president
of the country.
After World War II, Indonesia
declared independence from the Dutch,
but they, obviously, didn't accept,
and occupied Jakarta, the capital.
The monarch here at the time
was very supportive
of the young Indonesian nation.
And with his support,
the capital moved to Yogyakarta
and remained here
for almost three years.
As an appreciation for his contribution
to the survival of the republic,
Yogyakarta received autonomy
as a special district
making it the only region headed by
a recognized monarch in Indonesia.
And it's been like this until today.
Here is where inauguration
ceremonies take place.
There's not much information in English.
It's mostly in Indonesian.
And with Google Translate,
I could understand
that the last event here was in 1989.
[laughs]
Yeah. Oh.
Okay. This is for YouTube.
-Hi!
[laughs]

Hindi: 
राष्ट्रपति के साथ सह-कलाकार
देश का।
द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, इंडोनेशिया
डच से स्वतंत्रता की घोषणा की,
लेकिन उन्होंने स्पष्ट रूप से स्वीकार नहीं किया,
और राजधानी जकार्ता पर कब्जा कर लिया।
उस समय यहां के सम्राट थे
बहुत सपोर्टिव था
युवा इंडोनेशियाई राष्ट्र के।
और उनके समर्थन के साथ,
राजधानी योग्याकार्ता में स्थानांतरित हो गई
और यहाँ बने रहे
लगभग तीन साल के लिए।
उनके योगदान के लिए सराहना के रूप में
गणराज्य के अस्तित्व के लिए,
योग्याकार्ता को स्वायत्तता मिली
एक विशेष जिले के रूप में
यह एकमात्र क्षेत्र है जिसके प्रमुख हैं
इंडोनेशिया में एक मान्यता प्राप्त सम्राट।
और आज तक ऐसा ही है।
यहीं पर उद्घाटन होता है
समारोह होते रहते हैं।
अंग्रेजी में ज्यादा जानकारी नहीं है।
यह ज्यादातर इंडोनेशियाई में है।
और Google अनुवाद के साथ,
मैं समझ सकता हूँ
1989 में यहां अंतिम कार्यक्रम हुआ था।
[हंसते हुए]
हाँ। ओह।
ठीक है। यह YouTube के लिए है।
-नमस्ते!
[हंसते हुए]

Kannada: 
ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ ಸಹಬಾಳ್ವೆ
ದೇಶದ.
ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ
ಡಚ್ಚರಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಜಕಾರ್ತವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ರಾಜ
ಬಹಳ ಬೆಂಬಲವಾಗಿತ್ತು
ಯುವ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರದ.
ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ,
ರಾಜಧಾನಿ ಯೋಗಕರ್ತಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ
ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.
ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಗಿ
ಗಣರಾಜ್ಯದ ಉಳಿವಿಗೆ,
ಯೋಗಕರ್ತ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು
ವಿಶೇಷ ಜಿಲ್ಲೆಯಾಗಿ
ಇದು ನೇತೃತ್ವದ ಏಕೈಕ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ದೊರೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಇದೆ.
ಉದ್ಘಾಟನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಸಮಾರಂಭಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು Google ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಘಟನೆ 1989 ರಲ್ಲಿ.
[ನಗುತ್ತಾನೆ]
ಹೌದು. ಓಹ್.
ಸರಿ. ಇದು ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ಗಾಗಿ.
-ನಮಸ್ತೆ!
[ನಗುತ್ತಾನೆ]

Swedish: 
samexisterar med presidenten
landets.
Efter andra världskriget, Indonesien
förklarade oberoende från holländarna,
men de accepterade uppenbarligen inte,
och ockuperade Jakarta, huvudstaden.
Monarken här på tiden
var mycket stödjande
av den unga indonesiska nationen.
Och med hans stöd,
huvudstaden flyttade till Yogyakarta
och förblev här
i nästan tre år.
Som en uppskattning för hans bidrag
till republikens överlevnad,
Yogyakarta fick autonomi
som ett speciellt distrikt
vilket gör det till den enda regionen som leds av
en erkänd monark i Indonesien.
Och det har varit så här tills idag.
Här är där invigningen
ceremonier äger rum.
Det finns inte mycket information på engelska.
Det är mest på indonesiska.
Och med Google Translate,
Jag kunde förstå
att det sista evenemanget här var 1989.
[Skratt]
Ja. Åh.
Okej. Detta är för YouTube.
-Hej!
[Skratt]

Persian: 
همزمان با رئیس جمهور
کشور
پس از جنگ جهانی دوم ، اندونزی
استقلال از هلندی ها اعلام کرد ،
اما آنها ، بدیهی است ، قبول نکردند ،
و جاکارتا ، پایتخت را اشغال کرد.
سلطنت در این زمان
بسیار پشتیبان بود
از ملت جوان اندونزیایی
و با پشتیبانی او ،
پایتخت به یوگیاکارتا منتقل شد
و اینجا ماند
تقریباً سه سال
به عنوان قدردانی از سهم وی
به بقای جمهوری ،
یوگیاکارتا استقلال دریافت کرد
به عنوان یک منطقه ویژه
و آن را تنها منطقه ای به سر می برد
یک سلطنت شناخته شده در اندونزی
و مثل امروز بوده است
اینجاست که مراسم تحلیف است
مراسم برگزار می شود
اطلاعات زیادی در زبان انگلیسی وجود ندارد.
این بیشتر در اندونزیایی است.
و با Google Translate ،
فهمیدم
که آخرین واقعه در اینجا در سال 1989 بود.
[می خندد]
بله اوه
باشه. این مربوط به YouTube است.
-سلام!
[می خندد]

Sundanese: 
Coexists Karo Présidén 
nagara.
Saatos Perang Dunya II, Indonésia 
ngumumkeun kamerdekaan ti Walanda,
tapi, jelas, henteu nampi
sareng ngarebut Jakarta, ibukota.
Karajaan Sunda di dieu ayeuna ogé parantos 
ngadukung
Bangsa Indonesia.
Sareng aya dukungan éta, 
ibukota pindah ka Yogyakarta
sareng tetep didieu 
ampir tilu taun.
Pikeun ngahargaan sumbangan 
ka salamet Republik,
Ngayogikeun otonomi ka 
hiji distrik khusus
dijantenkeun daérah anu diparéntah ku 
raja diakuan di Indonésia.
Sareng kumaha éta dugi ka ayeuna.
Éta tempat 
upacara bakal lumangsung.
Henteu seueur inpormasi dina basa Inggris. 
Biasana di Indonesia.
Sareng Google Tarjamahkeun, 
kuring tiasa nyarios
upami acara terakhir aya dina 1989.
[seuri
Leres. Oh.
Oke, bener. Ieu kanggo YouTube.
-Hi!
[seuri

Vietnamese: 
cùng tồn tại với tổng thống
của đất nước.
Sau Thế chiến II, Indonesia
tuyên bố độc lập từ Hà Lan,
nhưng họ, rõ ràng, đã không chấp nhận,
và chiếm Jakarta, thủ đô.
Quốc vương ở đây vào thời điểm đó
rất ủng hộ
của quốc gia trẻ Indonesia.
Và với sự hỗ trợ của anh ấy,
thủ đô chuyển đến Yogyakarta
và vẫn ở đây
trong gần ba năm.
Như một sự đánh giá cao cho sự đóng góp của anh ấy
cho sự sống còn của nước cộng hòa,
Yogyakarta nhận quyền tự chủ
như một quận đặc biệt
làm cho nó trở thành khu vực duy nhất đứng đầu
một quốc vương được công nhận ở Indonesia.
Và nó đã được như thế cho đến ngày hôm nay.
Đây là nơi khánh thành
nghi lễ diễn ra.
Không có nhiều thông tin bằng tiếng Anh.
Nó chủ yếu ở Indonesia.
Và với Google Dịch,
tôi có thể hiểu
sự kiện cuối cùng ở đây là vào năm 1989.
[cười]
Vâng. Oh.
Được chứ. Cái này dành cho YouTube.
-Chào!
[cười]

Filipino: 
kasama sa pangulo
ng bansa.
Pagkatapos ng World War II, Indonesia
nagpahayag ng kalayaan mula sa Dutch,
ngunit sila, malinaw naman, ay hindi tumanggap,
at sinakop ang Jakarta, ang kabisera.
Ang monarko dito sa oras
ay napaka suporta
ng batang bansang Indonesia.
At sa kanyang suporta,
lumipat ang kapital sa Yogyakarta
at nanatili dito
sa halos tatlong taon.
Bilang pagpapahalaga sa kanyang kontribusyon
hanggang sa kaligtasan ng republika,
Tumanggap ng awtonomiya ang Yogyakarta
bilang isang espesyal na distrito
ginagawa itong nag-iisang rehiyon na pinamumunuan ng
isang kinikilalang monarko sa Indonesia.
At ito ay katulad nito hanggang ngayon.
Narito kung saan ang inagurasyon
naganap ang mga seremonya.
Walang masyadong maraming impormasyon sa Ingles.
Karamihan ito sa Indonesian.
At sa Google Translate,
Maiintindihan ko
na ang huling kaganapan dito ay noong 1989.
[laughs]
Oo. Oh
Sige. Ito ay para sa YouTube.
-Hi!
[laughs]

Chinese: 
与总统共存
国家的。
第二次世界大战后，印度尼西亚
宣布独立于荷兰人，
但是他们显然不接受，
并占领了首都雅加达。
当时的君主
非常支持
年轻的印尼国家。
在他的支持下
首都搬到日惹
并留在这里
差不多三年了
感谢他的贡献
为了共和国的生存，
日惹获得自治
作为特殊地区
使其成为唯一一个以
印度尼西亚公认的君主。
直到今天都是这样。
这是就职典礼的地方
仪式举行。
英文信息不多。
它主要是印尼语。
借助Google翻译，
我能理解
那最后的事件是在1989年。
[笑]
是的哦。
好的。这是给YouTube的。
嗨！
[笑]

Tamil: 
ஜனாதிபதியுடன் இணைந்து வாழ்கிறார்
நாட்டின்.
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, இந்தோனேசியா
டச்சுக்காரர்களிடமிருந்து சுதந்திரம் அறிவிக்கப்பட்டது,
ஆனால் அவர்கள், வெளிப்படையாக, ஏற்கவில்லை,
மற்றும் தலைநகரான ஜகார்த்தாவை ஆக்கிரமித்தது.
அப்போது இங்குள்ள மன்னர்
மிகவும் ஆதரவாக இருந்தது
இளம் இந்தோனேசிய தேசத்தின்.
மற்றும் அவரது ஆதரவுடன்,
மூலதனம் யோககர்த்தாவுக்கு மாற்றப்பட்டது
மற்றும் இங்கேயே இருந்தது
கிட்டத்தட்ட மூன்று ஆண்டுகளாக.
அவரது பங்களிப்புக்கான பாராட்டு
குடியரசின் பிழைப்புக்கு,
யோககர்த்தாவுக்கு சுயாட்சி கிடைத்தது
ஒரு சிறப்பு மாவட்டமாக
இது தலைமையிலான ஒரே பிராந்தியமாக மாறும்
இந்தோனேசியாவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மன்னர்.
இன்று வரை இதுபோன்று இருந்தது.
பதவியேற்பு இங்கே
விழாக்கள் நடைபெறுகின்றன.
ஆங்கிலத்தில் அதிக தகவல்கள் இல்லை.
இது பெரும்பாலும் இந்தோனேசிய மொழியில் தான்.
கூகிள் மொழிபெயர்ப்புடன்,
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது
இங்கே கடைசி நிகழ்வு 1989 இல்.
[சிரிக்கிறார்]
ஆம். ஓ.
சரி. இது YouTube க்கானது.
-வணக்கம்!
[சிரிக்கிறார்]

Hungarian: 
együtt él az elnökkel
az ország.
A második világháború után, Indonézia
kijelentette, hogy független a hollandoktól,
de nyilvánvalóan nem fogadták el,
és elfoglalta Jakartát, a fővárosot.
Az akkori uralkodó
nagyon támogató volt
a fiatal indonéz nemzet
És az ő támogatásával
a főváros Yogyakartába költözött
és itt maradtak
majdnem három évig.
Köszönöm hozzájárulását
a köztársaság fennmaradására,
Yogyakarta autonómiát kapott
mint különleges kerület
ezáltal az egyetlen régió élén él
elismert uralkodó Indonéziában.
És ez a mai napig ilyen volt.
Itt van az avatás
ünnepségekre kerül sor.
Angolul nincs sok információ.
Leginkább indonéz nyelven.
És a Google Fordítóval,
Megértettem
hogy itt az utolsó esemény 1989-ben volt.
[Nevet]
Igen. Oh.
Oké. Ez a YouTube-ra vonatkozik.
-Szia!
[Nevet]

Ukrainian: 
співіснує з президентом
країни.
Після Другої світової війни Індонезія
проголосив незалежність від голландців,
але вони, очевидно, не прийняли,
і окупував Джакарту, столицю.
Монарх тут був у той час
був дуже прихильним
молодої індонезійської нації.
І за його підтримки
столиця переїхала до Джокьякарти
і залишився тут
майже три роки.
Як вдячність за його внесок
до виживання республіки,
Джокьякарта отримала автономію
як особливий округ
що робить його єдиним регіоном на чолі з
визнаний монарх в Індонезії.
І так було до сьогодні.
Ось де інавгурація
відбуваються обряди.
Англійською мовою не так багато інформації.
Це переважно індонезійська мова.
І за допомогою Google Translate,
Я міг зрозуміти
що остання подія тут була в 1989 році.
[сміється]
Так. Ой.
Добре. Це для YouTube.
-Привіт!
[сміється]

Modern Greek (1453-): 
συνυπάρχει με τον πρόεδρο
της χώρας.
Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, Ινδονησία
κήρυξε ανεξαρτησία από τους Ολλανδούς,
αλλά, προφανώς, δεν δέχτηκαν,
και κατέλαβαν την Τζακάρτα, την πρωτεύουσα.
Ο μονάρχης εδώ εκείνη τη στιγμή
ήταν πολύ υποστηρικτική
του νέου έθνους της Ινδονησίας.
Και με την υποστήριξή του,
η πρωτεύουσα μετακόμισε στην Γιογκιακάρτα
και παρέμεινε εδώ
για σχεδόν τρία χρόνια.
Ως εκτίμηση για τη συμβολή του
στην επιβίωση της δημοκρατίας,
Η Γιογκιακάρτα έλαβε αυτονομία
ως μια ειδική περιοχή
καθιστώντας τη τη μοναδική περιοχή με επικεφαλής
ένας αναγνωρισμένος μονάρχης στην Ινδονησία.
Και ήταν έτσι μέχρι σήμερα.
Εδώ είναι τα εγκαίνια
γίνονται τελετές.
Δεν υπάρχουν πολλές πληροφορίες στα Αγγλικά.
Είναι κυρίως στα Ινδονησιακά.
Και με τη Μετάφραση Google,
Θα μπορούσα να καταλάβω
ότι η τελευταία εκδήλωση εδώ ήταν το 1989.
[γέλια]
Ναι. Ω.
Εντάξει. Αυτό είναι για το YouTube.
-Γεια!
[γέλια]

Azerbaijani: 
prezidentlə birlikdə yaşayır
ölkənin.
II Dünya Müharibəsindən sonra İndoneziya
Hollandiyadan müstəqillik elan etdi,
lakin açıq-aydın qəbul etmədilər,
paytaxt Cakartanı işğal etdi.
Vaxtilə burada monarx
çox dəstək oldu
gənc İndoneziya millətinin.
Və onun dəstəyi ilə
paytaxt Yogyakartaya köçdü
və burada qaldı
üç ilə yaxındır.
Töhfəsinə görə bir təşəkkür olaraq
respublikanın sağ qalmasına,
Yogyakarta muxtariyyət aldı
xüsusi bir rayon olaraq
tək başına bölgə halına gətirir
İndoneziyada tanınmış bir monarx.
Və bu günə qədər belə olub.
Buradakı andiçmə mərasimi
mərasimlər baş tutur.
İngilis dilində çox məlumat yoxdur.
Əsasən İndoneziyadadır.
Və Google Tərcümə ilə,
Başa düşə bilərdim
buradakı son hadisə 1989-cu ildə oldu.
[gülür]
Bəli. Ah.
Tamam. Bu, YouTube üçün.
-Hə!
[gülür]

Thai: 
อยู่ร่วมกับประธานาธิบดี
ของประเทศ.
หลังสงครามโลกครั้งที่สองอินโดนีเซีย
ประกาศอิสรภาพจากชาวดัตช์
แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ยอมรับ
และครอบครองจาการ์ตาเมืองหลวง
พระมหากษัตริย์ที่นี่ในเวลา
สนับสนุนมาก
ของกลุ่มประเทศชาวอินโดนีเซียรุ่นเยาว์
และด้วยการสนับสนุนของเขา
เมืองหลวงย้ายไปที่ยอกยาการ์ตา
และยังคงอยู่ที่นี่
เป็นเวลาเกือบสามปี
เพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมของเขา
เพื่อความอยู่รอดของสาธารณรัฐ
ยอคจาการ์ตาได้รับเอกราช
เป็นเขตพิเศษ
ทำให้ภูมิภาคเดียวนำโดย
ราชาที่เป็นที่ยอมรับในอินโดนีเซีย
และมันก็เป็นแบบนี้มาจนถึงทุกวันนี้
นี่คือตำแหน่งที่เข้ารับตำแหน่ง
พิธีกรเกิดขึ้น
ภาษาอังกฤษมีข้อมูลไม่มากนัก
ส่วนใหญ่เป็นภาษาชาวอินโดนีเซีย
และด้วย Google Translate
ฉันเข้าใจได้
ว่าเหตุการณ์สุดท้ายที่นี่คือในปี 1989
[หัวเราะ]
ใช่. โอ้
ตกลง. นี่สำหรับ YouTube
-Hi!
[หัวเราะ]

Swahili (macrolanguage): 
kushirikiana na rais
ya nchi.
Baada ya Vita vya Kidunia vya pili, Indonesia
ilitangaza uhuru kutoka Uholanzi,
lakini wao, kwa kweli, hawakukubali,
na ulichukua Jakarta, mji mkuu.
Mfalme hapa wakati huo
aliunga mkono sana
ya taifa changa la Indonesia.
Na msaada wake,
mji mkuu ulihamia Yogyakarta
na nikabaki hapa
kwa karibu miaka mitatu.
Kama kuthamini mchango wake
kwa maisha ya jamhuri,
Yogyakarta ilipokea uhuru
kama wilaya maalum
na kuifanya mkoa pekee unaoongozwa na
Mfalme anayetambuliwa nchini Indonesia.
Na imekuwa kama hii mpaka leo.
Hapa ndipo uzinduzi
sherehe hufanyika.
Hakuna habari nyingi kwa Kiingereza.
Ni zaidi katika Kiindonesia.
Na na Tafsiri ya Google,
Ningeweza kuelewa
kwamba tukio la mwisho hapa lilikuwa mnamo 1989.
[anacheka]
Ndio. Ah!
Sawa. Hii ni kwa YouTube.
-Hi!
[anacheka]

Malayalam: 
പ്രസിഡന്റുമായി സഹവർത്തിക്കുന്നു
രാജ്യത്തിന്റെ.
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം ഇന്തോനേഷ്യ
ഡച്ചുകാരിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിച്ചു,
പക്ഷേ, അവർ അംഗീകരിച്ചില്ല,
തലസ്ഥാനമായ ജക്കാർത്ത പിടിച്ചെടുത്തു.
അക്കാലത്ത് ഇവിടെ ചക്രവർത്തി
വളരെ പിന്തുണ നൽകി
യുവ ഇന്തോനേഷ്യൻ രാജ്യത്തിന്റെ.
അവന്റെ പിന്തുണയോടെ,
തലസ്ഥാനം യോഗകാർത്തയിലേക്ക് മാറ്റി
ഇവിടെ തുടർന്നു
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷമായി.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനയ്ക്കുള്ള അഭിനന്ദനമായി
റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ നിലനിൽപ്പിലേക്ക്,
യോഗകാർത്തയ്ക്ക് സ്വയംഭരണാവകാശം ലഭിച്ചു
ഒരു പ്രത്യേക ജില്ലയായി
ഇത് നയിക്കുന്ന ഒരേയൊരു പ്രദേശമാക്കി മാറ്റുന്നു
ഇന്തോനേഷ്യയിലെ അംഗീകൃത രാജാവ്.
ഇത് ഇന്നുവരെ ഇതുപോലെയാണ്.
ഉദ്ഘാടനം ഇവിടെയാണ്
ചടങ്ങുകൾ നടക്കുന്നു.
ഇംഗ്ലീഷിൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഇല്ല.
ഇത് കൂടുതലും ഇന്തോനേഷ്യയിലാണ്.
Google വിവർത്തനം ഉപയോഗിച്ച്,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഇവിടെ അവസാന ഇവന്റ് 1989 ലായിരുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു]
അതെ. ഓ.
ശരി. ഇത് YouTube- നുള്ളതാണ്.
-ഹായ്!
[ചിരിക്കുന്നു]

Bengali: 
রাষ্ট্রপতির সাথে সহাবস্থান করেন
দেশের.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, ইন্দোনেশিয়া
ডাচ থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা,
তবে তারা স্পষ্টতই গ্রহণ করেনি,
এবং রাজধানী জাকার্তা দখল করল।
সেই সময় এখানে রাজা
খুব সহায়ক ছিল
তরুণ ইন্দোনেশিয়ান জাতির।
এবং তার সমর্থন দিয়ে,
রাজধানী যোগকার্কায় স্থানান্তরিত
এবং এখানে থেকে গেছে
প্রায় তিন বছর ধরে
তার অবদানের জন্য একটি প্রশংসা হিসাবে
প্রজাতন্ত্রের বেঁচে থাকার জন্য,
যোগকার্তা স্বায়ত্তশাসন পেয়েছিলেন
একটি বিশেষ জেলা হিসাবে
এটি দ্বারা পরিচালিত একমাত্র অঞ্চল তৈরি করে
ইন্দোনেশিয়ার স্বীকৃত এক রাজা
এবং এটি আজ অবধি ছিল been
এখানেই উদ্বোধন
অনুষ্ঠান হয়।
ইংরেজিতে তেমন তথ্য নেই।
এটি বেশিরভাগ ইন্দোনেশীয় ভাষায়।
এবং গুগল অনুবাদ সহ,
আমি বুঝতে পারি
যে এখানে শেষ ঘটনা 1989 সালে ছিল।
[হাসি]
হ্যাঁ। উহু.
ঠিক আছে. এটি ইউটিউবের জন্য।
-ওহে!
[হাসি]

Malay (macrolanguage): 
wujud bersama dengan presiden
negara.
Selepas Perang Dunia II, Indonesia
mengisytiharkan kemerdekaan dari Belanda,
tetapi mereka, jelas, tidak menerima,
dan menduduki Jakarta, ibu negara.
Raja di sini pada masa itu
sangat menyokong
dari bangsa muda Indonesia.
Dan dengan sokongannya,
ibu kota berpindah ke Yogyakarta
dan kekal di sini
selama hampir tiga tahun.
Sebagai penghargaan atas sumbangannya
untuk kelangsungan hidup republik itu,
Yogyakarta mendapat autonomi
sebagai daerah khas
menjadikannya satu-satunya wilayah yang diketuai oleh
raja yang diiktiraf di Indonesia.
Dan seperti ini sehingga hari ini.
Di sinilah perasmian
upacara berlangsung.
Tidak banyak maklumat dalam bahasa Inggeris.
Kebanyakannya dalam bahasa Indonesia.
Dan dengan Terjemahan Google,
Saya faham
bahawa acara terakhir di sini adalah pada tahun 1989.
[ketawa]
Yeah. Oh.
Baik. Ini untuk YouTube.
-Hi!
[ketawa]

Polish: 
współistnieje z prezydentem
kraju.
Po II wojnie światowej Indonezja
ogłosił niepodległość od Holendrów,
ale oni oczywiście nie zaakceptowali,
i okupował stolicę Dżakarty.
Monarcha w tym czasie
był bardzo wspierający
młodego narodu indonezyjskiego.
I przy jego wsparciu
stolica przeniosła się do Yogyakarty
i pozostał tutaj
przez prawie trzy lata.
W uznaniu za jego wkład
do przetrwania republiki,
Jogyakarta otrzymała autonomię
jako specjalna dzielnica
co czyni go jedynym regionem pod przewodnictwem
uznany monarcha w Indonezji.
I tak było do dziś.
Oto miejsce inauguracji
odbywają się ceremonie.
Nie ma zbyt wielu informacji w języku angielskim.
Jest to głównie po indonezyjsku.
A dzięki Tłumaczowi Google
mógłbym zrozumieć
że ostatnie wydarzenie miało miejsce w 1989 roku.
[śmiech]
Tak. O.
W porządku. To jest dla YouTube.
-Cześć!
[śmiech]

French: 
coexiste avec le président
du pays.
Après la Seconde Guerre mondiale, l'Indonésie
a déclaré son indépendance des Néerlandais,
mais ils n’ont évidemment pas accepté,
et occupait Jakarta, la capitale.
Le monarque ici à l'époque
était très favorable
de la jeune nation indonésienne.
Et avec son soutien,
la capitale déménage à Yogyakarta
et est resté ici
depuis près de trois ans.
En reconnaissance de sa contribution
à la survie de la république,
Yogyakarta a reçu l'autonomie
comme un quartier spécial
ce qui en fait la seule région dirigée par
un monarque reconnu en Indonésie.
Et ça a été comme ça jusqu'à aujourd'hui.
Voici où l'inauguration
des cérémonies ont lieu.
Il n'y a pas beaucoup d'informations en anglais.
C'est principalement en indonésien.
Et avec Google Translate,
je pouvais comprendre
que le dernier événement ici était en 1989.
[des rires]
Ouais. Oh.
D'accord. C'est pour YouTube.
-Salut!
[des rires]

Russian: 
сосуществует с президентом
страны.
После Второй мировой войны Индонезия
провозгласил независимость от голландцев,
но они, очевидно, не приняли,
и оккупировал Джакарту, столицу.
Монарх здесь в то время
был очень поддерживающим
молодой индонезийской нации.
И с его поддержкой,
столица переехала в Джокьякарту
и остался здесь
почти три года.
В благодарность за его вклад
на выживание республики,
Джокьякарта получила автономию
как особый район
что делает его единственным регионом во главе с
признанный монарх в Индонезии.
И так было до сегодняшнего дня.
Здесь инаугурация
Церемонии проходят.
Там не так много информации на английском языке.
Это в основном на индонезийском языке.
И с Google Translate,
Я мог понять
что последнее событие здесь было в 1989 году.
[Смеется]
Да. Ой.
Ладно. Это для YouTube.
-Здравствуй!
[Смеется]

Indonesian: 
hidup berdampingan dengan presiden
negara.
Setelah Perang Dunia II, Indonesia
mendeklarasikan kemerdekaan dari Belanda,
tetapi mereka, jelas, tidak menerima,
dan menduduki Jakarta, ibukota.
Raja di sini pada saat itu
sangat mendukung
bangsa muda Indonesia.
Dan dengan dukungannya,
ibukota pindah ke Yogyakarta
dan tetap di sini
selama hampir tiga tahun.
Sebagai penghargaan atas kontribusinya
untuk kelangsungan hidup republik,
Yogyakarta menerima otonomi
sebagai distrik khusus
menjadikannya satu-satunya wilayah yang dikepalai
raja yang diakui di Indonesia.
Dan sudah seperti ini sampai hari ini.
Di sinilah pelantikannya
upacara berlangsung.
Tidak banyak informasi dalam bahasa Inggris.
Sebagian besar dalam bahasa Indonesia.
Dan dengan Google Translate,
Saya bisa mengerti
bahwa acara terakhir di sini adalah pada tahun 1989.
[tertawa]
Ya. Oh
Baik. Ini untuk YouTube.
-Hai!
[tertawa]

Nepali (macrolanguage): 
राष्ट्रपति संग एकजुट हुन्छन्
देशको।
दोस्रो विश्व युद्ध पछि, इन्डोनेशिया
नेदरल्याण्डबाट स्वतन्त्रता घोषणा,
तर तिनीहरूले स्पष्ट रूपमा स्वीकारेनन्,
र जकार्ता, राजधानी कब्जा।
त्यस समयमा यहाँ राजा
धेरै सहयोगी थियो
युवा इन्डोनेसियाली देश को।
र उनको समर्थन संग,
राजधानी योगकर्त्ता सारियो
र यहीं रह्यो
करीव तीन बर्ष को लागी।
उनको योगदान को एक सराहना को रूप मा
गणतन्त्र को अस्तित्व को लागी,
योगकर्त्ताले स्वायत्तता प्राप्त गर्‍यो
विशेष जिल्लाको रूपमा
यो केवल एक क्षेत्र बनाउने नेतृत्वमा
इन्डोनेसियामा एक मान्यता प्राप्त राजा।
र यो आज सम्म यस्तो भएको छ।
यहाँ जहाँ उद्घाटन छ
समारोहहरू हुन्छन्।
अंग्रेजीमा धेरै जानकारी छैन।
यो ज्यादातर इन्डोनेसियाली हो।
र गुगल अनुवाद संग,
म बुझ्न सक्छु
त्यो अन्तिम घटना १ 9। in मा थियो।
[हाँस्छ]
हो ओह।
ल। यो यूट्यूबका लागि हो।
-हि!
[हाँस्छ]

iw: 
מתקיים יחד עם הנשיא
של המדינה.
לאחר מלחמת העולם השנייה, אינדונזיה
הכריז על עצמאות מההולנדים,
אך ברור שהם לא קיבלו,
וכבשה את ג'קרטה, הבירה.
המלך כאן באותה תקופה
היה מאוד תומך
של האומה האינדונזית הצעירה.
ובתמיכתו,
הבירה עברה ליוגיאקרטה
ונשאר כאן
במשך כמעט שלוש שנים.
כהוקרה על תרומתו
להישרדות הרפובליקה,
יוגיאקרטה קיבלה אוטונומיה
כמחוז מיוחד
מה שהופך אותו לאזור היחיד שבראשו עומד
מלוכה מוכרת באינדונזיה.
וזה היה עד היום.
הנה המקום בו נחנך
טקסים מתקיימים.
אין הרבה מידע באנגלית.
זה בעיקר באינדונזית.
ועם Google Translate,
אני יכול להבין
שהאירוע האחרון כאן היה בשנת 1989.
[צוחק]
כֵּן. הו.
בסדר. זה מיועד ליוטיוב.
-היי!
[צוחק]

German: 
koexistiert mit dem Präsidenten
des Landes.
Nach dem Zweiten Weltkrieg Indonesien
erklärte Unabhängigkeit von den Niederlanden,
aber sie akzeptierten offensichtlich nicht,
und besetzte Jakarta, die Hauptstadt.
Der Monarch hier zu der Zeit
war sehr unterstützend
der jungen indonesischen Nation.
Und mit seiner Unterstützung,
Die Hauptstadt zog nach Yogyakarta
und blieb hier
seit fast drei Jahren.
Als Anerkennung für seinen Beitrag
zum Überleben der Republik,
Yogyakarta erhielt Autonomie
als besonderer Bezirk
Damit ist es die einzige Region, die von angeführt wird
ein anerkannter Monarch in Indonesien.
Und das war bis heute so.
Hier ist die Einweihung
Zeremonien finden statt.
Es gibt nicht viele Informationen auf Englisch.
Es ist meistens auf Indonesisch.
Und mit Google Translate
ich konnte verstehen
dass das letzte Ereignis hier im Jahr 1989 war.
[lacht]
Ja. Oh.
In Ordnung. Dies ist für YouTube.
-Hallo!
[lacht]

Romanian: 
coexistă cu președintele
al țării.
După al doilea război mondial, Indonezia
a declarat independența față de olandezi,
dar, evident, nu au acceptat,
și a ocupat Jakarta, capitala.
Monarhul de atunci la acea vreme
a fost foarte susținător
a tinerei națiuni indoneziene.
Și cu sprijinul său,
capitala s-a mutat în Yogyakarta
și a rămas aici
timp de aproape trei ani.
Ca apreciere pentru contribuția sa
la supraviețuirea republicii,
Yogyakarta a primit autonomie
ca district special
devenind astfel singura regiune condusă de
un monarh recunoscut în Indonezia.
Și a fost așa până astăzi.
Iată unde a fost inaugurarea
au loc ceremonii.
Nu există prea multe informații în engleză.
Este mai ales în indoneziană.
Și cu Google Translate,
Puteam să înțeleg
că ultimul eveniment aici a fost în 1989.
[Rade]
Da. Oh.
Bine. Acesta este pentru YouTube.
-Bună!
[Rade]

Danish: 
sameksisterer med præsidenten
af landet.
Efter 2. verdenskrig, Indonesien
erklærede uafhængighed af hollænderne,
men de accepterede naturligvis ikke,
og besatte Jakarta, hovedstaden.
Monarken her på det tidspunkt
var meget støttende
af den unge indonesiske nation.
Og med hans støtte,
hovedstaden flyttede til Yogyakarta
og forblev her
i næsten tre år.
Som en påskønnelse for hans bidrag
til republikens overlevelse,
Yogyakarta fik autonomi
som et specielt distrikt
hvilket gør det til den eneste region ledet af
en anerkendt monark i Indonesien.
Og det har været sådan indtil i dag.
Her er hvor indvielsen
ceremonier finder sted.
Der er ikke meget information på engelsk.
Det er mest på indonesisk.
Og med Google Translate,
Jeg kunne forstå
at den sidste begivenhed her var i 1989.
[Griner]
Ja. Oh.
Okay. Dette er til YouTube.
-Hej!
[Griner]

Uzbek: 
prezident bilan birga yashaydi
mamlakatning.
Ikkinchi Jahon Urushidan keyin Indoneziya
Gollandiyadan mustaqillik e'lon qildi,
lekin ular, shubhasiz, qabul qilmadilar
poytaxti Jakartani egallab oldi.
Bu vaqtda monarx
juda qo'llab-quvvatladi
yosh Indoneziya millatiga mansub.
Va uning ko'magi bilan
poytaxt Yogyakartaga ko'chib o'tdi
va shu erda qoldi
deyarli uch yil davomida.
Uning hissasi uchun minnatdorchilik sifatida
respublikani saqlab qolish uchun,
Yogyakarta muxtoriyat oldi
maxsus tuman sifatida
uni boshchiligidagi yagona mintaqaga aylantirish
Indoneziyada taniqli monarx.
Va bugungi kungacha shunday bo'lgan.
Bu erda inauguratsiya
marosimlar bo'lib o'tadi.
Ingliz tilida unchalik ko'p ma'lumot yo'q.
Bu asosan indonez tilida.
Va Google Translate bilan,
Tushundim
Bu erda oxirgi voqea 1989 yilda bo'lgan.
[kuladi]
Ha. Oh.
Xop. Bu YouTube uchun.
-Ha!
[kuladi]

Dutch: 
naast de president bestaat
van het land.
Na de Tweede Wereldoorlog, Indonesië
onafhankelijk verklaard van de Nederlanders,
maar ze accepteerden het natuurlijk niet,
en bezet Jakarta, de hoofdstad.
De vorst hier destijds
was erg ondersteunend
van de jonge Indonesische natie.
En met zijn steun,
de hoofdstad verhuisde naar Yogyakarta
en bleef hier
bijna drie jaar.
Als waardering voor zijn bijdrage
tot het voortbestaan ​​van de republiek,
Yogyakarta kreeg autonomie
als een bijzondere wijk
waardoor het de enige regio is onder leiding van
een erkende monarch in Indonesië.
En zo is het tot op de dag van vandaag geweest.
Hier wordt inhuldiging
ceremonies vinden plaats.
Er is niet veel informatie in het Engels.
Het is meestal in het Indonesisch.
En met Google Translate,
dat zou ik kunnen begrijpen
dat het laatste evenement hier was in 1989.
[lacht]
Ja. Oh.
Oke. Dit is voor YouTube.
-Hoi!
[lacht]

Panjabi: 
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ
ਦੇਸ਼ ਦਾ.
ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ
ਡੱਚਾਂ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ,
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਜਕਾਰਤਾ, ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਇਥੇ ਰਾਜਾ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਸੀ
ਨੌਜਵਾਨ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਦੇਸ਼ ਦਾ.
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ,
ਰਾਜਧਾਨੀ ਯੋਗਯਕਾਰਤਾ ਚਲੀ ਗਈ
ਅਤੇ ਇਥੇ ਹੀ ਰਹੇ
ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ.
ਉਸਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਵਜੋਂ
ਗਣਤੰਤਰ ਦੇ ਬਚਾਅ ਲਈ,
ਯੋਗਕਾਰਤਾ ਨੂੰ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਇਕਮਾਤਰ ਖੇਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਰਾਜਾ
ਅਤੇ ਇਹ ਅੱਜ ਤੱਕ ਇਸ ਤਰਾਂ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਉਦਘਾਟਨ ਇਥੇ ਹੈ
ਸਮਾਗਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਇਹ ਜਿਆਦਾਤਰ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਵਿਚ ਹੈ.
ਅਤੇ ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ,
ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਕਿ ਇੱਥੇ ਆਖਰੀ ਘਟਨਾ 1989 ਵਿੱਚ ਸੀ.
[ਹਾਸਾ]
ਹਾਂ ਓਹ
ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਯੂਟਿ .ਬ ਲਈ ਹੈ.
-ਹ!
[ਹਾਸਾ]

Spanish: 
convive con el presidente
del país.
Después de la Segunda Guerra Mundial, Indonesia
declaró su independencia de los holandeses,
pero ellos, obviamente, no aceptaron,
y ocupó Yakarta, la capital.
El monarca aquí en ese momento.
fue muy solidario
de la joven nación indonesia.
Y con su apoyo
la capital se mudó a Yogyakarta
y me quedé aquí
por casi tres años.
Como agradecimiento por su contribución
para la supervivencia de la república,
Yogyakarta recibió autonomía
como un distrito especial
convirtiéndola en la única región encabezada por
Un monarca reconocido en Indonesia.
Y ha sido así hasta hoy.
Aquí es donde la inauguración
Se llevan a cabo ceremonias.
No hay mucha información en inglés.
Es principalmente en indonesio.
Y con Google Translate,
yo puedo entender
que el último evento aquí fue en 1989.
[risas]
Si. Oh.
Bueno. Esto es para YouTube.
-¡Hola!
[risas]

Japanese: 
大統領と共存する
国の。
第二次世界大戦後のインドネシア
オランダからの独立を宣言し、
しかし、彼らは明らかに、受け入れませんでした、
首都のジャカルタを占領した。
当時ここの君主
とても協力的でした
若いインドネシアの国の。
そして彼のサポートで、
首都はジョグジャカルタに移転
そしてここに残った
ほぼ3年間。
彼の貢献に対する感謝として
共和国の存続に、
ジョグジャカルタは自治を受けました
特別区として
それが率いる唯一の地域にする
インドネシアで認められた君主。
そして今日までずっとそうでした。
ここが就任式です
式典が行われます。
英語ではあまり情報がありません。
それは主にインドネシア語です。
そしてGoogle翻訳で、
理解できた
ここでの最後のイベントは1989年でした。
[笑い]
うん。ああ。
はい。これはYouTube用です。
-こんにちは！
[笑い]

Latvian: 
pastāv līdzās prezidentam
valsts.
Pēc Otrā pasaules kara Indonēzija
pasludināja neatkarību no holandiešiem,
bet viņi acīmredzot nepieņēma,
un okupēja galvaspilsētu Džakartu.
Tajā laikā šeit darbojies monarhs
bija ļoti atbalstoša
jaunās Indonēzijas nācijas.
Un ar viņa atbalstu
galvaspilsēta pārcēlās uz Jogžakartu
un palika šeit
gandrīz trīs gadus.
Kā atzinība par viņa ieguldījumu
uz republikas izdzīvošanu,
Džogjakarta saņēma autonomiju
kā īpašs rajons
padarot to par vienīgo reģionu, kuru vada
atzīts monarhs Indonēzijā.
Un tas ir bijis līdz mūsdienām.
Šeit notiek inaugurācija
notiek ceremonijas.
Angļu valodā nav daudz informācijas.
Tas galvenokārt ir indonēziešu valodā.
Izmantojot Google tulkotāju,
Es varēju saprast
ka pēdējais notikums šeit bija 1989. gadā.
[smejas]
Jā. Ak.
Labi. Tas ir paredzēts YouTube.
-Sveiki!
[smejas]

Javanese: 
coexists karo presiden 
negara.
Sawise Perang Dunia II, Indonesia 
nyatakake kamardikan saka Walanda,
nanging, jelas, ora nampa,
lan ngrebut Jakarta, ibukutha.
Kraton ing kene ing wektu saiki uga 
dhukungan banget
bangsa indonesia.
Lan karo dhukungan, 
ibukutha pindhah menyang Yogyakarta
lan tetep ing kene 
meh telung taun.
Minangka apresiasi marang sumbangan 
kanggo slamet republik,
Yogyakarta nampi otonomi 
minangka distrik khusus
ndadekake wilayah kasebut dipimpin dening 
raja sing diakoni ing Indonesia.
Lan kaya ngono nganti saiki.
Mangkene papan 
upacara sing bakal ditindakake.
Ora akeh informasi ing basa Inggris. 
Biasane ing Indonesia.
Lan Google Translate, 
aku bisa ngerti
yen acara terakhir ing taun 1989.
[ngguyu
Ya. Oh.
Oke tenan. Iki kanggo YouTube.
-Hi!
[ngguyu

Lithuanian: 
sugyvena su prezidentu
iš šalies.
Po Antrojo pasaulinio karo Indonezijoje
paskelbė nepriklausomybę nuo olandų,
bet jie, aišku, nepriėmė,
ir užėmė sostinę Džakartą.
Tuo metu čia buvęs monarchas
buvo labai palaikomas
jaunosios Indonezijos tautos.
Ir su jo parama,
sostinė persikėlė į Jogžakartą
ir liko čia
beveik trejus metus.
Kaip padėka už jo indėlį
į respublikos išlikimą,
Yogyakarta gavo autonomiją
kaip ypatingas rajonas
todėl tai yra vienintelis regionas, kuriam vadovauja
pripažintas monarchas Indonezijoje.
Ir taip buvo iki šiol.
Čia yra inauguracija
vyksta ceremonijos.
Anglų kalba nėra daug informacijos.
Dažniausiai tai yra indoneziečių kalba.
Su „Google Translate“
Aš galėjau suprasti
kad paskutinis įvykis čia buvo 1989 m.
[juokiasi]
Taip. Oi.
Gerai. Tai skirta „YouTube“.
-He!
[juokiasi]

Gujarati: 
પ્રમુખ સાથે સહઅસ્તિત્વ ધરાવે છે
દેશનો.
બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછી, ઇન્ડોનેશિયા
ડચથી સ્વતંત્રતા જાહેર કરી,
પરંતુ તેઓ, દેખીતી રીતે, સ્વીકાર્યા નહીં,
અને રાજધાની જકાર્તા પર કબજો કર્યો
તે સમયે અહીંનો રાજા
ખૂબ સહાયક હતો
યુવાન ઇન્ડોનેશિયન રાષ્ટ્ર છે.
અને તેના ટેકાથી,
રાજધાની યોગકાર્યમાં સ્થળાંતર થઈ
અને અહીં રહ્યા
લગભગ ત્રણ વર્ષ માટે.
તેમના યોગદાનની પ્રશંસા તરીકે
પ્રજાસત્તાકની અસ્તિત્વ માટે,
યોગકર્તાને સ્વાયતતા પ્રાપ્ત થઈ
ખાસ જિલ્લા તરીકે
દ્વારા સંચાલિત આ એકમાત્ર ક્ષેત્ર બનાવે છે
ઇન્ડોનેશિયામાં માન્યતા પ્રાપ્ત રાજા.
અને આજ સુધી આ રહ્યું છે.
ઉદ્ઘાટન અહીં છે
સમારોહ થાય છે.
અંગ્રેજીમાં વધારે માહિતી નથી.
તે મોટે ભાગે ઇન્ડોનેશિયનમાં છે.
અને ગૂગલ ટ્રાન્સલેશન સાથે,
હું સમજી શક્યો
કે અહીં છેલ્લી ઘટના 1989 ની હતી.
[હસે છે]
હા. ઓહ.
બરાબર. આ યુ ટ્યુબ માટે છે.
-હા!
[હસે છે]

Czech: 
koexistuje s prezidentem
země.
Po druhé světové válce, Indonésie
deklarována nezávislost na Holanďanech,
ale očividně nepřijali,
a obsadil Jakartu, hlavní město.
Panovník zde v té době
bylo velmi podpůrné
mladého indonéského národa.
A s jeho podporou
kapitál se přestěhoval do Yogyakarty
a zůstal tady
téměř tři roky.
Jako ocenění za jeho přínos
k přežití republiky,
Yogyakarta získala autonomii
jako zvláštní okres
díky čemuž je to jediný region, v jehož čele stojí
uznávaný monarcha v Indonésii.
A takto to bylo dodnes.
Zde je místo inaugurace
konají se obřady.
V angličtině není mnoho informací.
Je to většinou v indonéštině.
A s Google Translate,
Rozuměl jsem
že poslední událost zde byla v roce 1989.
[Smích]
To jo. Ach.
Dobře. Toto je pro YouTube.
-Ahoj!
[Smích]

Telugu: 
అధ్యక్షుడితో సహజీవనం చేస్తుంది
దేశము యొక్క.
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తరువాత, ఇండోనేషియా
డచ్ నుండి స్వాతంత్ర్యం ప్రకటించింది,
కానీ వారు, స్పష్టంగా, అంగీకరించలేదు,
మరియు రాజధాని జకార్తాను ఆక్రమించింది.
ఆ సమయంలో ఇక్కడ చక్రవర్తి
చాలా సహాయకారిగా ఉంది
యువ ఇండోనేషియా దేశం.
మరియు అతని మద్దతుతో,
రాజధాని యోగ్యకర్తకు తరలించబడింది
మరియు ఇక్కడే ఉండిపోయింది
దాదాపు మూడు సంవత్సరాలు.
ఆయన చేసిన కృషికి ప్రశంసగా
రిపబ్లిక్ మనుగడకు,
యోగ్యకర్తకు స్వయంప్రతిపత్తి లభించింది
ప్రత్యేక జిల్లాగా
ఇది నేతృత్వంలోని ఏకైక ప్రాంతం
ఇండోనేషియాలో గుర్తింపు పొందిన చక్రవర్తి.
మరియు ఈ రోజు వరకు ఇది ఇలా ఉంది.
ఇక్కడ ప్రారంభోత్సవం
వేడుకలు జరుగుతాయి.
ఆంగ్లంలో ఎక్కువ సమాచారం లేదు.
ఇది ఎక్కువగా ఇండోనేషియాలో ఉంది.
మరియు Google అనువాదంతో,
నేను అర్థం చేసుకోగలిగాను
ఇక్కడ చివరి సంఘటన 1989 లో జరిగింది.
[నవ్విన]
అవును. ఓహ్.
సరే. ఇది యూట్యూబ్ కోసం.
-Hi!
[నవ్విన]

Finnish: 
rinnakkain presidentin kanssa
maan.
Toisen maailmansodan jälkeen, Indonesia
julisti itsenäisyyden hollantilaisista,
mutta he eivät selvästikään hyväksyneet
ja miehitti pääkaupungin Jakartan.
Hallitsija täällä tuolloin
oli erittäin tukeva
nuoresta Indonesian kansakunnasta.
Ja hänen tuellaan
pääkaupunki muutti Yogyakartaan
ja pysyi täällä
melkein kolme vuotta.
Kiitos hänen panoksestaan
tasavallan selviytymiseen,
Yogyakarta sai autonomian
erityisenä alueena
joten se on ainoa alue, jota johtaa
tunnustettu hallitsija Indonesiassa.
Ja se on ollut tällainen tähän päivään saakka.
Täällä avataan
seremonioita tapahtuu.
Englanniksi ei ole paljon tietoa.
Se on enimmäkseen indonesian kielellä.
Ja Google Translate -palvelun avulla
Voin ymmärtää
että viimeinen tapahtuma täällä oli vuonna 1989.
[Nauraa]
Joo. Vai niin.
Okei. Tämä on YouTube.
-Hei!
[Nauraa]

Turkish: 
başkanla birlikte var
Ülkenin.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Endonezya
Hollandalılardan bağımsızlık ilan etti,
ama belli ki kabul etmediler,
ve başkenti Jakarta'yı işgal etti.
O zamanlar burada hükümdar
çok destekleyiciydi
Endonezya milletinin
Ve onun desteğiyle,
başkent Yogyakarta'ya taşındı
ve burada kaldı
neredeyse üç yıldır.
Katkısı için bir takdir olarak
cumhuriyetin hayatta kalmasına,
Yogyakarta özerklik aldı
özel bir bölge olarak
onu tek başlı bölge yapan
Endonezya'da tanınmış bir hükümdar.
Ve bugüne kadar böyle oldu.
İşte açılış nerede
törenler gerçekleşir.
İngilizcede fazla bilgi yok.
Çoğunlukla Endonezya dilinde.
Google Çeviri ile,
Anlayabiliyordum
buradaki son olayın 1989'da gerçekleştiğini.
[Gülüyor]
Evet. Ah.
Tamam. Bu YouTube için.
-Selam!
[Gülüyor]

Marathi: 
अध्यक्ष सह एकत्र
देशाच्या.
दुसर्‍या महायुद्धानंतर इंडोनेशिया
डच पासून स्वातंत्र्य घोषित,
परंतु त्यांनी स्पष्टपणे स्वीकारले नाही,
आणि राजधानी जकार्ता ताब्यात घेतली.
त्यावेळी येथील राजा
खूप आधार होता
तरुण इंडोनेशियन देशाचा.
आणि त्याच्या समर्थनासह,
राजधानी योगकर्त्याला हलवली
आणि इथेच राहिले
जवळजवळ तीन वर्षे.
त्यांच्या योगदानाबद्दल कौतुक म्हणून
प्रजासत्ताकच्या अस्तित्वापर्यंत,
योगकर्त्याला स्वायत्तता प्राप्त झाली
विशेष जिल्हा म्हणून
तो एकटा प्रदेश बनतो ज्याच्या नेतृत्त्वात
इंडोनेशियातील मान्यताप्राप्त राजा
आणि आजपर्यत असेच आहे.
उद्घाटन येथे आहे
समारंभ होतात.
इंग्रजीमध्ये जास्त माहिती नाही.
हे बहुतेक इंडोनेशियन भाषेत आहे.
आणि Google भाषांतरसह,
मला समजू शकले
ही शेवटची घटना १ 9. in मधील होती.
[हसते]
हो अरे
ठीक आहे. हे YouTube साठी आहे.
-हाय!
[हसते]

Italian: 
coesiste con il presidente
del paese.
Dopo la seconda guerra mondiale, l'Indonesia
dichiarata indipendenza dagli olandesi,
ma loro, ovviamente, non hanno accettato,
e occupò Jakarta, la capitale.
Il monarca qui al momento
è stato di grande aiuto
della giovane nazione indonesiana.
E con il suo supporto,
la capitale si trasferì a Yogyakarta
e sono rimasto qui
per quasi tre anni.
Come apprezzamento per il suo contributo
alla sopravvivenza della repubblica,
Yogyakarta ha ricevuto l'autonomia
come distretto speciale
rendendola l'unica regione guidata da
un monarca riconosciuto in Indonesia.
Ed è stato così fino ad oggi.
Qui è dove l'inaugurazione
si svolgono cerimonie.
Non ci sono molte informazioni in inglese.
È principalmente in indonesiano.
E con Google Translate,
potrei capire
che l'ultimo evento qui è stato nel 1989.
[ride]
Si. Oh.
Va bene. Questo è per YouTube.
-Ciao!
[ride]

Korean: 
대통령과 공존
나라의.
제 2 차 세계 대전 후 인도네시아
네덜란드로부터 독립 선언
그러나 그들은 분명히 받아들이지 않았습니다.
수도 인 자카르타를 점령했습니다.
당시의 군주
매우지지했다
젊은 인도네시아 국가의.
그의 지원으로
수도는 욕야 카르타로 이전
그리고 여기에 남아
거의 3 년 동안
그의 공헌에 대한 감사로
공화국의 생존에
족 자카르타는 자치권을 받았다
특별 지구로서
이 지역이 이끄는 유일한 지역으로
인도네시아에서 인정받은 군주.
그리고 오늘까지 이렇게되었습니다.
여기 취임식이 있습니다
행사가 열립니다.
영어로 된 정보는 많지 않습니다.
주로 인도네시아어입니다.
Google Translate를 사용하면
이해할 수 있었다
마지막 사건은 1989 년이었습니다.
[웃음]
네. 오.
괜찮아. YouTube 용입니다.
-안녕하세요!
[웃음]

Belarusian: 
суіснуе з прэзідэнтам
краіны.
Пасля Другой сусветнай вайны Інданезія
абвясціў незалежнасць ад галандцаў,
але яны, відавочна, не прынялі,
і заняў Джакарту, сталіцу.
Манарх тут быў у свой час
аказала вялікую падтрымку
маладой інданезійскай нацыі.
І пры яго падтрымцы,
сталіца пераехала ў Джокьякарта
і застаўся тут
амаль тры гады.
Як адзнака за яго ўклад
да выжывання рэспублікі,
Джокьякарта атрымала аўтаномію
як асаблівы раён
што робіць яго адзіным рэгіёнам на чале
прызнаны манарх у Інданезіі.
І так было да сёння.
Вось дзе інаўгурацыя
адбываюцца абрады.
Інфармацыі на англійскай мове не так шмат.
У асноўным гэта на інданезійскай.
І з Google Translate,
Я мог зразумець
што апошняя падзея тут была ў 1989 годзе.
[смяецца]
Так. Ах.
Добра. Гэта для YouTube.
-Го!
[смяецца]

Norwegian: 
sameksisterer med presidenten
av landet.
Etter andre verdenskrig, Indonesia
erklærte uavhengighet fra nederlendere,
men de aksepterte tydeligvis ikke,
og okkuperte Jakarta, hovedstaden.
Monarken her den gangen
var veldig støttende
av den unge indonesiske nasjonen.
Og med hans støtte,
hovedstaden flyttet til Yogyakarta
og forble her
i nesten tre år.
Som en takknemlighet for hans bidrag
til republikkens overlevelse,
Yogyakarta fikk autonomi
som et spesielt distrikt
noe som gjør det til den eneste regionen ledet av
en anerkjent monark i Indonesia.
Og det har vært slik frem til i dag.
Her er hvor innvielsen
seremonier finner sted.
Det er ikke mye informasjon på engelsk.
Det er mest på indonesisk.
Og med Google Translate,
Jeg kunne forstå
at det siste arrangementet her var i 1989.
[Ler]
Yeah. Åh.
Greit. Dette er for YouTube.
-Hei!
[Ler]

Oriya (macrolanguage): 
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହ ସହଭାଗୀ ହୁଅନ୍ତି |
ଦେଶର
ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ପରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ |
ଡଚ୍ମାନଙ୍କଠାରୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଘୋଷଣା,
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ, ଗ୍ରହଣ କଲେ ନାହିଁ,
ଏବଂ ରାଜଧାନୀ ଜାକର୍ତ୍ତା ଦଖଲ କଲା |
ସେହି ସମୟରେ ଏଠାରେ ରାଜା |
ବହୁତ ସହଯୋଗୀ ଥିଲେ |
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଯୁବକ
ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହଯୋଗରେ,
ରାଜଧାନୀ ଯୋଗୀକାରକୁ ଚାଲିଗଲା |
ଏବଂ ଏଠାରେ ରହିଲେ |
ପ୍ରାୟ ତିନି ବର୍ଷ ପାଇଁ |
ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରଶଂସା ଭାବରେ |
ଗଣତନ୍ତ୍ରର ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ,
ଯୋଗୀକାର ସ୍ aut ାଧୀନତା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ
ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଜିଲ୍ଲା ଭାବରେ |
ଏହାକୁ ପରିଚାଳିତ ଏକମାତ୍ର ଅଞ୍ଚଳ କରିବା |
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ଏକ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ରାଜା |
ଏବଂ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଏହିପରି ହୋଇଛି |
ଏଠାରେ ଉଦ୍ଘାଟନ
ସମାରୋହ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୁଏ |
ଇଂରାଜୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ନାହିଁ |
ଏହା ପ୍ରାୟତ Indonesian ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ |
ଏବଂ ଗୁଗୁଲ୍ ଅନୁବାଦ ସହିତ,
ମୁଁ ବୁ could ିପାରିଲି
1989 ରେ ଏଠାରେ ଶେଷ ଘଟଣା ଥିଲା |
[ହସି]
ହଁ ଓ Oh |
ଠିକ ଅଛି। ଏହା ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ପାଇଁ |
-ହୀ!
[ହସି]

Hungarian: 
Ő a jelenlegi szultán.
Hadd mutassam be neked
Yogyakarta szultán.
„Yogyakarta”
"Jogjakarta"
A Szultán-palota nyitva áll a látogatásokra
de természetesen nem az egész palotát.
Még mindig itt él a családjával.
[útvonaltervezés]
-Terima kasih (köszönöm).
-Terima kasih (köszönöm).
- Itt kicsit zavaró lehet, igaz?
-Igen.
Lát? Jogját "J." -vel is meg lehet írni.
Ezek az ajtók
a másik oldalról zárva láttunk.
Sétálnod kell
ide jönni.
Ezek az ajtók csak nyitva vannak
évente háromszor
egy különleges esemény során
itt történik.
-Két személy?
- Két ember, igen.
-Ez Rp32,000.

Azerbaijani: 
İndiki sultandır.
Sizə təqdim edim
Yogyakartanın sultanı.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Sultan Sarayı ziyarət üçün açıqdır
əlbətdə ki, bütün saray deyil.
Hələ burada ailəsi ilə yaşayır.
[istiqamət almaq]
-Terima kasih (təşəkkür edirəm).
-Terima kasih (təşəkkür edirəm).
-Burda biraz qarışıq ola bilər, elə deyilmi?
-Bəli.
Görmək? Jogja'yı "J." ilə də yaza bilərsiniz.
Bunlar qapılardır
digər tərəfdən kilidləndiyini gördük.
Ətrafında gəzmək lazımdır
bura gəlmək.
Bu qapılar yalnız açıqdır
ildə üç dəfə
xüsusi bir hadisə zamanı
burada olur.
-İki nəfər?
-İki nəfər, hə.
-Bu Rp32,000.

Romanian: 
El este actualul sultan.
Permiteți-mi să vă prezint
sultanul din Yogyakarta.
„Yogyakarta“
"Jogjakarta"
Palatul Sultanului este deschis pentru vizite
dar, desigur, nu întregul palat.
El locuiește încă aici împreună cu familia.
[instrucțiuni de obținere]
-Terima kasih (mulțumesc).
-Terima kasih (mulțumesc).
-Poate fi puțin confuz aici, nu?
Da.
Vedea? De asemenea, puteți scrie Jogja cu „J.”
Acestea sunt ușile care
am văzut încuiată din cealaltă parte.
Trebuie să te plimbi
a veni aici.
Aceste uși sunt deschise doar
de trei ori pe an
în timpul unui eveniment special
asta se întâmplă aici.
-Doua persoane?
-Doi oameni, da.
-Asta este Rp32.000.

Norwegian: 
Han er den nåværende sultanen.
La meg presentere deg
sultanen fra Yogyakarta.
"Yogyakarta"
"Jogjakarta"
Sultan's Palace er åpent for besøk
men selvfølgelig ikke hele palasset.
Han bor fortsatt her med familien.
[får veibeskrivelse]
-Terima kasih (takk).
-Terima kasih (takk).
-Det kan være litt forvirrende her, ikke sant?
-Ja.
Se? Du kan også skrive Jogja med "J."
Dette er dørene som
vi så låst fra den andre siden.
Du må gå rundt
å komme hit.
Disse dørene er bare åpne
tre ganger i året
under et spesielt arrangement
det skjer her.
-To personer?
-To mennesker, ja.
-Det er Rp32.000.

Malayalam: 
അവനാണ് ഇപ്പോഴത്തെ സുൽത്താൻ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
യോഗകാർത്ത സുൽത്താൻ.
"യോഗകാർത്ത"
"ജോഗ്ജക്കാർത്ത"
സുൽത്താന്റെ കൊട്ടാരം സന്ദർശനങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു
പക്ഷേ, കൊട്ടാരം മുഴുവനും അല്ല.
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
[ദിശകൾ ലഭിക്കുന്നു]
-ടെറിമ കാസിഹ് (നന്ദി).
-ടെറിമ കാസിഹ് (നന്ദി).
-ഇവിടെ അല്പം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം, അല്ലേ?
-യേ.
കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് "ജെ." ഉപയോഗിച്ച് ജോഗ്ജയും എഴുതാം.
ഈ വാതിലുകളാണ്
മറുവശത്ത് നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നടക്കണം
ഇവിടെ വരാൻ.
ഈ വാതിലുകൾ മാത്രം തുറന്നിരിക്കുന്നു
വർഷത്തിൽ മൂന്ന് തവണ
ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടിയിൽ
അത് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.
-രണ്ടു വ്യക്തികൾ?
രണ്ട് ആളുകൾ, അതെ.
-അതിന്റെ Rp32,000.

Vietnamese: 
Ông là sultan hiện tại.
Hãy để tôi giới thiệu với bạn
người sultan của Yogyakarta.
"Yogakarta"
"Chạy bộ"
Cung điện của Sultan mở cửa cho các chuyến thăm
nhưng, tất nhiên, không phải toàn bộ cung điện.
Anh vẫn sống ở đây với gia đình.
[nhận chỉ đường]
-Terima kasih (cảm ơn bạn).
-Terima kasih (cảm ơn bạn).
-Nó có thể hơi khó hiểu ở đây, phải không?
-Yeah.
Xem? Bạn cũng có thể viết Jogja với "J."
Đây là những cánh cửa
chúng tôi thấy bị khóa từ phía bên kia.
Bạn phải đi bộ xung quanh
để đến đây
Những cánh cửa này chỉ mở
ba lần một năm
trong một sự kiện đặc biệt
điều đó xảy ra ở đây
-Những người nào?
-Những người, vâng.
-Đó là Rp32.000.

Urdu: 
وہ موجودہ سلطان ہے۔
مجھے آپ سے تعارف کرانے دو
یوگیاکارٹا کے سلطان۔
"یوگاکارٹا"
"جوگجکارٹا"
سلطان کا محل دوروں کے لئے کھلا ہے
لیکن ، یقینا، ، سارا محل نہیں۔
وہ اب بھی اپنے کنبے کے ساتھ یہاں رہتا ہے۔
[ہدایات مل رہی ہیں]
-تریمہ کسیح (شکریہ)
-تریمہ کسیح (شکریہ)
-یہ یہاں تھوڑا سا الجھا ہوا ہوسکتا ہے ، ٹھیک ہے؟
- ہاں
دیکھو؟ آپ جوگجا کو "J" کے ساتھ بھی لکھ سکتے ہیں۔
یہ وہ دروازے ہیں جو
ہم نے دوسری طرف سے تالا لگا دیکھا۔
آپ کو ادھر ادھر چلنا ہے
یہاں آنا۔
یہ دروازے صرف کھلے ہوئے ہیں
ایک سال میں تین بار
ایک خصوصی تقریب کے دوران
یہ یہاں ہوتا ہے۔
-دو افراد؟
دو افراد ، ہاں۔
-یہ Rp32،000 ہے۔

Indonesian: 
Dia adalah sultan saat ini.
Biarkan saya perkenalkan kepada Anda
Sultan Yogyakarta.
"Yogyakarta"
"Jogjakarta"
Istana Sultan terbuka untuk kunjungan
tapi, tentu saja, bukan seluruh istana.
Dia masih tinggal di sini bersama keluarganya.
[mendapatkan petunjuk]
-Terima kasih (terima kasih).
-Terima kasih (terima kasih).
-Ini bisa sedikit membingungkan di sini, kan?
-Ya.
Lihat? Anda juga bisa menulis Jogja dengan "J."
Ini adalah pintu itu
kami melihat terkunci dari sisi lain.
Anda harus berkeliling
Datang kesini.
Pintu-pintu ini hanya terbuka
tiga kali setahun
selama acara khusus
itu terjadi di sini.
-Dua orang?
-Dua orang, ya.
-Itu Rp32.000.

Polish: 
On jest obecnym sułtanem.
Pozwól, że się przedstawię
sułtan Yogyakarty.
„Yogakarta”
„Jogjakarta”
Pałac Sułtana jest otwarty do zwiedzania
ale oczywiście nie cały pałac.
Nadal tu mieszka ze swoją rodziną.
[wskazówki dojazdu]
-Terima kasih (dziękuję).
-Terima kasih (dziękuję).
-To może być trochę mylące, prawda?
-Tak.
Widzieć? Możesz także napisać Jogja za pomocą „J.”
To są drzwi, które
widzieliśmy zamknięte z drugiej strony.
Musisz chodzić po okolicy
aby tu przyjść.
Te drzwi są tylko otwarte
trzy razy w roku
podczas specjalnego wydarzenia
to się dzieje tutaj.
-Dwie osoby?
-Dwa ludzie, tak.
-To Rp32,000.

Marathi: 
तो सध्याचा सुलतान आहे.
मला तुमची ओळख करून द्या
योगकर्त्याचा सुलतान.
"योगकर्त्ता"
"जोगजकर्ता"
सुलतानचा पॅलेस भेटींसाठी खुला आहे
पण, अर्थातच संपूर्ण राजवाडा नाही.
तो अजूनही आपल्या कुटुंबासमवेत इथे राहतो.
[दिशानिर्देश मिळत आहे]
-तीरिमा कासिह (धन्यवाद)
-तीरिमा कासिह (धन्यवाद)
-हे इथे जरासे गोंधळ होऊ शकते, बरोबर?
-हो
पहा? आपण "जे." सह जोगजा देखील लिहू शकता.
ही ती दारे आहेत
आम्ही दुस side्या बाजूला लॉक केलेले पाहिले.
तुम्हाला फिरायलाच पाहिजे
येथे येणे.
ही दारे फक्त खुली आहेत
एक वर्षात तीन वेळा
एका विशेष कार्यक्रमा दरम्यान
ते येथे घडते.
-दोन व्यक्ती?
दोन लोक, होय
-त्याचे आर.२.२,०००.

Modern Greek (1453-): 
Είναι ο σημερινός σουλτάνος.
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω
ο σουλτάνος ​​της Γιογκιακάρτα.
"Γιογκατάρτα"
"Τζόγκατζταρ"
Το Sultan's Palace είναι ανοιχτό για επισκέψεις
αλλά, φυσικά, όχι ολόκληρο το παλάτι.
Ζει ακόμα με την οικογένειά του.
[λήψη οδηγιών]
-Τερίμα kasih (ευχαριστώ).
-Τερίμα kasih (ευχαριστώ).
- Μπορεί να είναι λίγο συγκεχυμένο εδώ, έτσι;
-Ναι.
Βλέπω? Μπορείτε επίσης να γράψετε Jogja με το "J."
Αυτές είναι οι πόρτες που
είδαμε κλειδωμένο από την άλλη πλευρά.
Πρέπει να περπατήσετε
να έρθω εδώ.
Αυτές οι πόρτες είναι ανοιχτές μόνο
τρεις φορές το χρόνο
κατά τη διάρκεια μιας ειδικής εκδήλωσης
αυτό συμβαίνει εδώ.
-Δύο άτομα?
- Δύο άνθρωποι, ναι.
-Αυτό είναι Rp32.000.

Hindi: 
वह वर्तमान सुल्तान हैं।
मुझे आपसे मिलवाते हैं
योगाचार्य का सुल्तान।
"योग्यकार्ता"
"Jogjakarta"
सुल्तान का महल यात्राओं के लिए खुला है
लेकिन, ज़ाहिर है, पूरा महल नहीं।
वह आज भी अपने परिवार के साथ यहां रहता है।
[दिशा-निर्देश प्राप्त करना]
-तिरमा कसिह (शुक्रिया)।
-तिरमा कसिह (शुक्रिया)।
-यहां थोड़ा भ्रमित हो सकता है, है ना?
हाँ।
देख? आप "जे" के साथ जोगजा भी लिख सकते हैं
ये वो दरवाजे हैं जो
हमने दूसरी तरफ से ताला लगा देखा।
आपको घूमना पड़ेगा
यहाँ आने के लिए।
ये दरवाजे केवल खुले हैं
एक वर्ष मे तीन बार
एक विशेष कार्यक्रम के दौरान
यहाँ ऐसा होता है।
-दो लोग?
-दो लोग, हाँ।
-यह Rp32,000 है।

Bengali: 
তিনি হলেন বর্তমান সুলতান।
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
যোগব্যক্তির সুলতান।
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
সুলতানের প্রাসাদ দর্শনার্থীদের জন্য উন্মুক্ত
তবে অবশ্যই পুরো প্রাসাদ নয়।
তিনি এখনও এখানে পরিবারের সাথে থাকেন।
[দিকনির্দেশ পাচ্ছেন]
-টিরিমা কাসিহ (আপনাকে ধন্যবাদ)
-টিরিমা কাসিহ (আপনাকে ধন্যবাদ)
- এখানে কিছুটা বিভ্রান্তি হতে পারে, তাইনা?
হ্যা।
দেখা? আপনি "জে" দিয়ে জোগজাও লিখতে পারেন
এই দরজা যে
আমরা ওপার থেকে লক দেখতে পেয়েছি।
তোমাকে ঘুরে বেড়াতে হবে
এখানে আসতে.
এই দরজাগুলি কেবল উন্মুক্ত
বছরে তিন বার
একটি বিশেষ ইভেন্টের সময়
এখানে ঘটে।
-দুইজন লোক?
- দুই জন, হ্যাঁ
-এর আরপি 32,000

Malay (macrolanguage): 
Dia adalah sultan sekarang.
Izinkan saya memperkenalkan kepada anda
sultan Yogyakarta.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Istana Sultan dibuka untuk lawatan
tetapi, tentu saja, bukan seluruh istana.
Dia masih tinggal di sini bersama keluarganya.
[mendapatkan petunjuk]
-Terima kasih (terima kasih).
-Terima kasih (terima kasih).
-Boleh sedikit membingungkan di sini, bukan?
-Yeah.
Lihat? Anda juga boleh menulis Jogja dengan "J."
Ini adalah pintu yang
kami melihat terkunci dari seberang.
Anda mesti berjalan-jalan
untuk datang ke sini.
Pintu-pintu ini hanya terbuka
tiga kali setahun
semasa acara khas
itu berlaku di sini.
-Dua orang?
-Dua orang, ya.
-Hanya Rp32,000.

Chinese: 
他是现任苏丹。
我介绍给你
日惹的苏丹。
“日惹”
“日惹”
苏丹皇宫开放参观
但是，当然，不是整个宫殿。
他仍然和家人一起住在这里。
[获取路线]
-Terima卡西（谢谢）。
-Terima卡西（谢谢）。
-这可能有点令人困惑，对吧？
是的
看到？您也可以在Jogja中加上“ J”。
这些是
我们看到从另一侧锁定。
你必须走走
来这里
这些门只开着
一年三次
在特别活动中
发生在这里。
-两个人？
-两个人，是的。
-Rp32,000。

Danish: 
Han er den nuværende sultan.
Lad mig introducere dig
sultanen fra Yogyakarta.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Sultan's Palace er åben for besøg
men naturligvis ikke hele paladset.
Han bor stadig her med sin familie.
[får rutevejledning]
-Terima kasih (tak).
-Terima kasih (tak).
-Det kan være lidt forvirrende her, ikke?
-Ja.
Se? Du kan også skrive Jogja med "J."
Det er disse døre
vi så låst fra den anden side.
Du skal gå rundt
at komme her.
Disse døre er kun åbne
tre gange om året
under en særlig begivenhed
det sker her.
-To personer?
- To mennesker, ja.
-Det er Rp32.000.

German: 
Er ist der derzeitige Sultan.
Lassen Sie mich Ihnen vorstellen
der Sultan von Yogyakarta.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Der Sultanspalast ist für Besuche geöffnet
aber natürlich nicht der gesamte Palast.
Er lebt immer noch hier mit seiner Familie.
[Anweisungen bekommen]
-Terima kasih (danke).
-Terima kasih (danke).
-Es kann hier etwas verwirrend sein, oder?
-Ja.
Sehen? Sie können Jogja auch mit "J."
Das sind die Türen, die
wir sahen von der anderen Seite verschlossen.
Du musst herumlaufen
hierher zu kommen.
Diese Türen sind nur offen
dreimal im Jahr
während eines besonderen Ereignisses
das passiert hier.
-Zwei Personen?
- Zwei Leute, ja.
-Das ist Rp32.000.

Panjabi: 
ਉਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਲਤਾਨ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਯੋਗਿਆਕਾਰਤਾ ਦਾ ਸੁਲਤਾਨ.
"ਯੋਗਕਾਰਤਾ"
"ਜੋਗਜਕਾਰਤਾ"
ਸੁਲਤਾਨ ਦਾ ਮਹਿਲ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ
ਪਰ, ਬੇਸ਼ਕ, ਪੂਰਾ ਮਹਿਲ ਨਹੀਂ.
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਥੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.
[ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ]
-ਤ੍ਰੀਮਾ ਕਸੀਹ (ਧੰਨਵਾਦ)
-ਤ੍ਰੀਮਾ ਕਸੀਹ (ਧੰਨਵਾਦ)
-ਇਹ ਥੋੜਾ ਭੰਬਲਭੂਸਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਹੈ.
ਦੇਖੋ? ਤੁਸੀਂ ਜੋਗਜਾ ਨੂੰ "ਜੇ" ਨਾਲ ਵੀ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਇਹ ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਹਨ ਜੋ
ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਤਾਲਾਬੰਦ ਵੇਖਿਆ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸ ਪਾਸ ਤੁਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਇਥੇ ਆਉਣ ਲਈ.
ਇਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਸਿਰਫ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ
ਸਾਲ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ
ਇਹ ਇਥੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
- ਦੋ ਵਿਅਕਤੀ?
- ਦੋ ਲੋਕ, ਹਾਂ.
-ਇਹ ਆਰ.ਟੀ.ਐੱਮ .2,000.

Italian: 
È l'attuale sultano.
Lascia che ti presenti
il sultano di Yogyakarta.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Sultan's Palace è aperto alle visite
ma, ovviamente, non l'intero palazzo.
Vive ancora qui con la sua famiglia.
[ottenere indicazioni]
-Terima Kasih (grazie).
-Terima Kasih (grazie).
-Può essere un po 'confuso qui, giusto?
-Si.
Vedere? Puoi anche scrivere Jogja con "J."
Queste sono le porte che
abbiamo visto bloccato dall'altra parte.
Devi andare in giro
per venire qui.
Queste porte sono solo aperte
tre volte all'anno
durante un evento speciale
quello succede qui.
-Due persone?
-Due persone, sì.
-Questo è Rp32.000.

Dutch: 
Hij is de huidige sultan.
Laat me je voorstellen
de sultan van Yogyakarta.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Sultan's Palace staat open voor bezoeken
maar natuurlijk niet het hele paleis.
Hij woont hier nog steeds met zijn gezin.
[routebeschrijving opvragen]
-Terima kasih (dank je).
-Terima kasih (dank je).
-Het kan hier een beetje verwarrend zijn, toch?
-Ja.
Zien? Je kunt Jogja ook schrijven met "J."
Dit zijn de deuren die
we zagen vergrendeld vanaf de andere kant.
Je moet rondlopen
hier komen.
Deze deuren staan ​​alleen open
drie keer per jaar
tijdens een speciaal evenement
dat gebeurt hier.
-Twee personen?
- Twee mensen, ja.
- Dat is Rp 32.000.

English: 
He is the current sultan.
Let me introduce to you
the sultan of Yogyakarta.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Sultan's Palace is open for visits
but, of course, not the entire palace.
He still lives here with his family.
[getting directions]
-Terima kasih (thank you).
-Terima kasih (thank you).
-It can be a little confusing here, right?
-Yeah.
See? You can also write Jogja with "J."
These are the doors that
we saw locked from the other side.
You have to walk around
to come here.
These doors are only open
three times a year
during a special event
that happens  here.
-Two persons?
-Two people, yeah.
-That's Rp32,000.

iw: 
הוא הסולטאן הנוכחי.
תן לי להציג בפניך
הסולטאן של יוגיאקרטה.
"יוגקרטה"
"ג'וג'קרטה"
ארמון הסולטאן פתוח לביקורים
אבל, כמובן, לא כל הארמון.
הוא עדיין גר כאן עם משפחתו.
[מקבל הנחיות]
-טרימה קאסיה (תודה).
-טרימה קאסיה (תודה).
-זה יכול להיות קצת מבלבל כאן, נכון?
-כֵּן.
לִרְאוֹת? אתה יכול גם לכתוב את Jogja עם "J."
אלה הדלתות ש
ראינו נעולים מהצד השני.
צריך להסתובב
לבוא לכאן.
דלתות אלה פתוחות רק
שלוש פעמים בשנה
במהלך אירוע מיוחד
זה קורה כאן.
-שני אנשים?
שני אנשים, כן.
זה Rp32,000.

Gujarati: 
તે વર્તમાન સુલતાન છે.
ચાલો હું તમને પરિચય કરું
યોગ્યાકાર્તાના સુલતાન.
"યોગકાર્તા"
"જોગજકાર્તા"
સુલતાનનો મહેલ મુલાકાતો માટે ખુલ્લો છે
પરંતુ, અલબત્ત, આખો મહેલ નથી.
તે હજી પણ અહીં પોતાના પરિવાર સાથે રહે છે.
[દિશાઓ મેળવવામાં]
-તેરિમા કાસિહ (આભાર)
-તેરિમા કાસિહ (આભાર)
-તે અહીં થોડું મૂંઝવણભરી થઈ શકે છે, ખરું?
-હા.
જુઓ? તમે જોગજાને "જે." સાથે પણ લખી શકો છો.
આ તે દરવાજા છે
અમે બીજી બાજુથી લ lockedક જોયું.
તમારે આજુબાજુ ચાલવું પડશે
અહીં આવવા માટે.
આ દરવાજા ફક્ત ખુલ્લા છે
વર્ષમાં ત્રણ વખત
એક ખાસ ઘટના દરમિયાન
તે અહીં થાય છે.
બે વ્યક્તિઓ?
બે લોકો, હા.
-તેનો આર.પી.એન. 2,000

Spanish: 
Él es el sultán actual.
Déjame presentarte
El sultán de Yogyakarta.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
El Palacio del Sultán está abierto para visitas.
pero, por supuesto, no todo el palacio.
Todavía vive aquí con su familia.
[obteniendo direcciones]
-Terima kasih (gracias).
-Terima kasih (gracias).
-Puede ser un poco confuso aquí, ¿verdad?
-Si.
¿Ver? También puedes escribir Jogja con "J."
Estas son las puertas que
vimos bloqueado desde el otro lado.
Tienes que caminar
para venir acá.
Estas puertas solo están abiertas
Tres veces al año
durante un evento especial
Eso pasa aquí.
-¿Dos personas?
-Dos personas, sí.
-Eso es Rp32,000.

Lithuanian: 
Jis yra dabartinis sultonas.
Leiskite man jus supažindinti
Jogyakartos sultonas.
„Yogakarta“
„Jogjakarta“
Sultono rūmai atviri
bet, žinoma, ne visi rūmai.
Jis vis dar gyvena čia su savo šeima.
[gauti nuorodas]
-Terima kasih (ačiū).
-Terima kasih (ačiū).
- Čia gali būti šiek tiek painu, tiesa?
-Taip.
Pamatyti? Taip pat galite parašyti Jogją su „J.“
Tai yra durys, kurios
pamatėme užrakintą iš kitos pusės.
Jūs turite vaikščioti
čia ateiti.
Šios durys yra tik atviros
tris kartus per metus
ypatingo renginio metu
kad čia atsitinka.
-Du asmenys?
-Dvi žmonės, taip.
-Tai yra Rp32 000.

Japanese: 
彼は現在のスルタンです。
ご紹介します
ジョグジャカルタのスルタン。
「ヨガカルタ」
「ジョグジャカルタ」
スルタンの宮殿が訪問可能です
もちろん、宮殿全体ではありません。
彼はまだ家族と一緒にここに住んでいます。
[行き方]
-Terima kasih（ありがとう）
-Terima kasih（ありがとう）
-ここでは少し混乱するかもしれませんね。
-うん。
見る？ 「J」でジョグジャを書くこともできます。
これらはドアです
私たちは反対側からロックされているのを見ました。
あなたは歩き回らなければなりません
ここに来る。
これらのドアは開いているだけです
年3回
特別なイベント中
ここで起こります。
-二人？
-二人、ええ。
-それはRp32,000です。

Korean: 
그는 현재 술탄입니다.
내가 당신을 소개하겠습니다
족 자카르타 술탄.
"요가 카르타"
"조 자카르타"
술탄 궁전 방문
물론 궁전 전체가 아닙니다.
그는 여전히 그의 가족과 함께 여기에 산다.
[길 찾기]
-Terima kasih (감사합니다).
-Terima kasih (감사합니다).
-여기 좀 혼란 스러울 수 있습니다.
-네.
보다? "J"로 Jogja를 쓸 수도 있습니다.
이것들은 문입니다
우리는 다른 쪽에서 잠겨 보았다.
걸어 다녀야 해
여기에 왔습니다.
이 문은 열려있어
일년에 세 번
특별 행사 중
여기에서 일어난다.
-두 사람?
-두 사람 이요
-Rp32,000입니다.

Swahili (macrolanguage): 
Yeye ndiye sultani wa sasa.
Acha nikujulishe
Sultani wa Yogyakarta.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Jumba la Sultan liko wazi kwa ziara
lakini, kwa kweli, sio ikulu yote.
Bado anaishi hapa na familia yake.
[kupata maelekezo]
-Terima kasih (asante).
-Terima kasih (asante).
-Inaweza kuwa kidogo utata hapa, sawa?
-Yeah.
Unaona? Unaweza pia kuandika Jogja na "J."
Hizi ndizo milango ambayo
tuliona imefungwa kutoka upande wa pili.
Lazima utembee
kuja hapa.
Milango hii imefunguliwa tu
mara tatu kwa mwaka
wakati wa hafla maalum
hiyo hufanyika hapa.
Watu wawili?
-Watu watu, ndio.
Rp32,000.

Persian: 
او سلطان فعلی است.
بگذارید تا شما را معرفی کنم
سلطان یوگیاکارتا
"یوگاکارتا"
"جوجاکارتا"
کاخ سلطان برای بازدید باز است
اما ، البته ، تمام کاخ نیست.
او هنوز در کنار خانواده اش در اینجا زندگی می کند.
[دریافت راهنمایی]
-تریکا کاسی (متشکرم).
-تریکا کاسی (متشکرم).
-اینجا میتونه کمی گیج کننده باشه ، درسته؟
-آره
دیدن؟ همچنین می توانید Jogja را با "J." بنویسید.
این درهایی هستند که
دیدیم که از طرف دیگر قفل شده است
شما باید قدم بزنید
برای اینجا آمدن.
این درها فقط باز هستند
سه بار در سال
در طول یک رویداد ویژه
که در اینجا اتفاق می افتد
-دو نفر؟
-دو نفر ، بله
-این Rp32،000 است.

Javanese: 
Dheweke dadi sultan saiki.
Ayo kula nepangaken panjenengan 
sultan Ngayogyakarta.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Istana Sultan mbukak kanggo kunjungan
nanging, mesthine, ora kabeh istana.
Dheweke isih manggon ing kene karo kulawargane.
[njupuk arah]
-Suwun (matur suwun).
-Suwun (matur suwun).
-Saya bisa bingung rada kene? 
-Yeah.
Deleng? Sampeyan uga bisa nulis Jogja nganggo "J."
Iki minangka lawang sing 
awake dhewe weruh dikunci saka sisih liya.
Sampeyan kudu mlaku-mlaku 
teka ing kene.
Lawang iki mung dibukak kaping 
telu ing taun
sajrone acara khusus 
sing kedadeyan ing kene.
- Wong loro? 
- Wong loro, ya.
-Dhitike Rp32,000.

Latvian: 
Viņš ir pašreizējais sultāns.
Ļaujiet man jūs iepazīstināt
Jogjakarta sultāns.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Apmeklējumiem ir pieejama Sultāna pils
bet, protams, ne visa pils.
Viņš joprojām šeit dzīvo kopā ar ģimeni.
[norāžu iegūšana]
-Terima kasih (paldies).
-Terima kasih (paldies).
-Tas šeit var būt nedaudz mulsinoši, vai ne?
-Jā.
Redzi? Jūs varat arī rakstīt Jogja ar "J."
Šīs ir durvis, kuras
mēs redzējām aizslēgtu no otras puses.
Jums jāstaigā apkārt
nākt šeit.
Šīs durvis ir tikai atvērtas
trīs reizes gadā
īpaša pasākuma laikā
kas šeit notiek.
-Divas personas?
-Divi cilvēki, jā.
-Tas ir Rp32 000.

Telugu: 
ఆయన ప్రస్తుత సుల్తాన్.
నేను మీకు పరిచయం చేద్దాం
యోగ్యకర్త సుల్తాన్.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
సుల్తాన్ ప్యాలెస్ సందర్శనల కోసం తెరిచి ఉంది
కానీ, మొత్తం ప్యాలెస్ కాదు.
అతను ఇప్పటికీ తన కుటుంబంతో ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు.
[దిశలను పొందడం]
-టెరిమా కాసిహ్ (ధన్యవాదాలు).
-టెరిమా కాసిహ్ (ధన్యవాదాలు).
-ఇది ఇక్కడ కొంచెం గందరగోళంగా ఉంటుంది, సరియైనదా?
అవును.
చూడండి? మీరు జోగ్జాను "జె."
ఇవి తలుపులు
మేము మరొక వైపు నుండి లాక్ చేయడాన్ని చూశాము.
మీరు చుట్టూ నడవాలి
ఇక్కడకు రావడానికి.
ఈ తలుపులు మాత్రమే తెరిచి ఉన్నాయి
సంవత్సరానికి మూడు సార్లు
ప్రత్యేక కార్యక్రమంలో
అది ఇక్కడ జరుగుతుంది.
-ఇద్దరు వ్యక్తులు?
-రెండు మంది, అవును.
-అది Rp32,000.

Belarusian: 
Ён цяперашні султан.
Дазвольце пазнаёміць з вамі
султан Джокьякарта.
"Ёгакарта"
"Джоджакарта"
Палац Султана адкрыты для наведвання
але, вядома, не ўвесь палац.
Ён па-ранейшаму жыве тут са сваёй сям'ёй.
[атрыманне інструкцый]
-Терыма касіх (дзякуй).
-Терыма касіх (дзякуй).
- Гэта можа быць крыху заблытана, праўда?
-Да.
Бачыце? Вы таксама можаце напісаць Джоджы з "J."
Гэта дзверы
мы бачылі заблакаваную з іншага боку.
Вы павінны хадзіць
прыйсці сюды.
Гэтыя дзверы толькі адчыненыя
тры разы на год
падчас спецыяльнага мерапрыемства
што адбываецца тут.
-Двух асоб?
-Двух людзей, так.
-Гэта Rp32,000.

Nepali (macrolanguage): 
उहाँ वर्तमान सुल्तान हुनुहुन्छ।
मलाई तपाइँसँग परिचय दिन दिनुहोस्
योगकर्त्ता को सुल्तान।
"योगकर्त्ता"
"जोगजाकर्टा"
सुल्तानको दरबार भ्रमणका लागि खुला छ
तर, पक्कै पनि, सम्पूर्ण दरबार होइन।
उहाँ अझै यहाँ आफ्नो परिवार संग बस्नुहुन्छ।
[दिशा निर्देशनहरू]
-तिरीमा कासिह (धन्यबाद)
-तिरीमा कासिह (धन्यबाद)
- यो यहाँ एक सानो भ्रम हुन सक्छ, सही?
- हो।
हेर्नुहोस्? तपाईं "J." को साथ जोग्जा पनि लेख्न सक्नुहुन्छ।
यी ती ढोका हुन्
हामीले अर्को पट्टि लक भएको देख्यौं।
तपाईं वरिपरि हिंड्नु पर्छ
यहाँ आउन।
यी ढोका मात्र खुला छन्
एक वर्षमा तीन पटक
एक विशेष घटना को दौरान
त्यो यहाँ हुन्छ।
- दुई व्यक्ति?
दुई मान्छे, हो।
-That को Rp32,000।

French: 
Il est l'actuel sultan.
Permettez-moi de vous présenter
le sultan de Yogyakarta.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Le Palais du Sultan est ouvert aux visites
mais, bien sûr, pas tout le palais.
Il vit toujours ici avec sa famille.
[obtenir les directions]
-Terima kasih (merci).
-Terima kasih (merci).
-Cela peut être un peu déroutant ici, non?
-Ouais.
Voir? Vous pouvez également écrire Jogja avec "J."
Ce sont les portes qui
nous avons vu verrouillé de l'autre côté.
Vous devez vous promener
venir ici.
Ces portes ne sont ouvertes
trois fois par an
lors d'un événement spécial
cela se passe ici.
-Deux personnes?
-Deux personnes, oui.
-C'est Rp32,000.

Oriya (macrolanguage): 
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସୁଲତାନ |
ମୋତେ ତୁମ ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବାକୁ ଦିଅ |
ଯୋଗୀକାରର ସୁଲତାନ |
"ଯୋଗକାର୍ଟା"
"ଜଗଜକାର୍ଟା"
ପରିଦର୍ଶନ ପାଇଁ ସୁଲତାନଙ୍କ ପ୍ରାସାଦ ଖୋଲା ଅଛି |
କିନ୍ତୁ, ଅବଶ୍ୟ, ସମଗ୍ର ପ୍ରାସାଦ ନୁହେଁ |
ସେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ପରିବାର ସହିତ ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତି |
[ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇବା]
-ଟେରିମା କାସିହ (ଧନ୍ୟବାଦ)
-ଟେରିମା କାସିହ (ଧନ୍ୟବାଦ)
-ଏହା ଏଠାରେ ଟିକେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରେ, ଠିକ୍?
-ହଁ
ଦେଖନ୍ତୁ? ଆପଣ "ଜେ" ସହିତ ଜୋଗା ଲେଖିପାରିବେ |
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଦ୍ୱାର |
ଆମେ ଦେଖିଲୁ ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ତାଲା ପଡିଛି |
ତୁମକୁ ବୁଲିବାକୁ ପଡିବ |
ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ
ଏହି କବାଟଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଖୋଲା ଅଛି |
ବର୍ଷକୁ ତିନିଥର |
ଏକ ବିଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୟରେ
ତାହା ଏଠାରେ ଘଟେ |
-ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି?
-ଏହି ଲୋକ, ହଁ
-ଏହା ହେଉଛି Rp32,000 |

Uzbek: 
U hozirgi sulton.
Sizga tanishtiray
Yogyakarta sultoni.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Sulton saroyi tashrif buyurish uchun ochiq
lekin, albatta, butun saroy emas.
U hanuz oilasi bilan shu erda yashaydi.
[ko'rsatmalar olinmoqda]
-Terima kasih (rahmat).
-Terima kasih (rahmat).
- Bu erda biroz chalkashlik bo'lishi mumkin, to'g'rimi?
-Ha.
Ko'rasizmi? Jogja-ni "J." bilan yozishingiz ham mumkin.
Bu eshiklar
boshqa tomondan qulflanganini ko'rdik.
Siz atrofida yurishingiz kerak
bu erga kelish.
Ushbu eshiklar faqat ochiq
yilda uch marta
maxsus tadbir paytida
bu erda bo'ladi.
- Ikki kishi?
- Ikki kishi, ha.
-Bu Rp32,000.

Kannada: 
ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸುಲ್ತಾನ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಿ
ಯೋಗಕರ್ತ ಸುಲ್ತಾನ್.
"ಯೋಗಕರ್ತ"
"ಜೋಗಜಕರ್ತಾ"
ಸುಲ್ತಾನ್ ಅರಮನೆ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ
ಆದರೆ, ಇಡೀ ಅರಮನೆಯಲ್ಲ.
ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
[ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು]
-ಟೆರಿಮಾ ಕಾಸಿಹ್ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು).
-ಟೆರಿಮಾ ಕಾಸಿಹ್ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು).
-ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು, ಸರಿ?
-ಹೌದು.
ನೋಡಿ? ನೀವು ಜೋಗಾ ಅವರನ್ನು "ಜೆ."
ಈ ಬಾಗಿಲುಗಳು
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.
ಈ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮಾತ್ರ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ
ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ
ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
-ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು?
-ಇಬ್ಬರು ಜನರು, ಹೌದು.
-ಅದು Rp32,000.

Sundanese: 
Anjeunna mangrupikeun sultan ayeuna.
Hayu atuh ngenalkeun anjeun ka 
sultan Surabaya.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Istana Sultan dibuka pikeun kunjungan
tapi, tangtosna, henteu sadayana istana.
Anjeunna tetep cicing didieu sareng kulawargi.
[nyokot arah]
-Tempak (hatur nuhun).
-Tempak (hatur nuhun).
-Aku tiasa ngabingungkeun rada dieu? 
-Yeah.
Tingali? Anjeun ogé tiasa nyerat Jogja sareng "J."
Éta panto anu 
urang tingali dikonci ti sabrang.
Anjeun kedah leumpang 
di ditu di dieu.
Panto ngan muka 
tilu kali sataun
salami aya kagiatan khusus 
anu kajantenan di dieu.
- Aranjeunna? 
- Dua lalaki, nuhun.
-Ditech Rp32,000.

Arabic: 
إنه السلطان الحالي.
دعني أقدم لك
سلطان يوجياكارتا.
يوجاكارتا
"جوجاكارتا"
قصر السلطان مفتوح للزيارات
لكن ، بالطبع ، ليس القصر بأكمله.
لا يزال يعيش هنا مع عائلته.
[الحصول على الاتجاهات]
-تيريما قاسية (شكرا).
-تيريما قاسية (شكرا).
-يمكن أن يكون مربكًا قليلاً هنا ، أليس كذلك؟
-بلى.
نرى؟ يمكنك أيضًا كتابة Jogja بالحرف "J."
هذه هي الأبواب التي
شاهدنا مقفل من الجانب الآخر.
عليك أن تتجول
لتأتي إلى هنا.
هذه الأبواب مفتوحة فقط
ثلاث مرات في السنة
خلال حدث خاص
ما يحدث هنا.
-شخصان؟
- شخصان ، نعم.
-هذا 32000 روبية.

Filipino: 
Siya ang kasalukuyang sultan.
Hayaan akong ipakilala sa iyo
ang sultan ng Yogyakarta.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Ang Palasyo ng Sultan ay bukas para sa mga pagbisita
ngunit, siyempre, hindi ang buong palasyo.
Nakatira pa rin siya kasama ang kanyang pamilya.
[pagkuha ng mga direksyon]
-Terima pagmamahal (salamat).
-Terima pagmamahal (salamat).
-Maaaring maging isang maliit na nakalilito dito, di ba?
-Yeah.
Kita n'yo? Maaari mo ring isulat ang Jogja na may "J."
Ito ang mga pintuan na
nakita namin na naka-lock mula sa kabilang linya.
Kailangan mong maglakad-lakad
darating dito.
Bukas lamang ang mga pintuan na ito
tatlong beses sa isang taon
sa panahon ng isang espesyal na kaganapan
ang nangyayari dito.
-Dalawang tao?
-Dalawang tao, oo.
-Ang Rp32,000.

Thai: 
เขาเป็นสุลต่านปัจจุบัน
ผมขอแนะนำให้คุณ
สุลต่านแห่งยอกยาการ์ตา
"ยกยาการ์ตา"
"Jogjakarta"
พระราชวังของสุลต่านเปิดให้เข้าชม
แต่แน่นอนไม่ใช่ทั้งพระราชวัง
เขายังคงอาศัยอยู่ที่นี่กับครอบครัวของเขา
[ขอเส้นทาง]
-Terima kasih (ขอบคุณ)
-Terima kasih (ขอบคุณ)
- มันอาจทำให้สับสนเล็กน้อยที่นี่ใช่ไหม
-ใช่.
ดู? คุณสามารถเขียน Jogja ด้วย "J. "
นี่คือประตูที่
เราเห็นล็อคจากอีกด้านหนึ่ง
คุณต้องเดินไปรอบ ๆ
มาที่นี่
ประตูเหล่านี้เปิดเท่านั้น
สามครั้งต่อปี
ในช่วงกิจกรรมพิเศษ
ที่เกิดขึ้นที่นี่
- สองคน
- สองคนใช่
- นั่นคือ Rp32,000

Swedish: 
Han är den nuvarande sultanen.
Låt mig presentera dig
sultan från Yogyakarta.
"Yogyakarta"
"Jogjakarta"
Sultans palats är öppet för besök
men naturligtvis inte hela palatset.
Han bor fortfarande här med sin familj.
[få vägbeskrivningar]
-Terima kasih (tack).
-Terima kasih (tack).
-Det kan vara lite förvirrande här, eller hur?
-Ja.
Ser? Du kan också skriva Jogja med "J."
Dessa är dörrarna som
vi såg låst från andra sidan.
Du måste gå runt
att komma hit.
Dessa dörrar är bara öppna
tre gånger om året
under ett speciellt evenemang
det händer här.
-Två personer?
-Två människor, ja.
-Det är Rp32,000.

Ukrainian: 
Він нинішній султан.
Дозвольте познайомити вас
султан Джокьякарти.
"Йогакарта"
"Джоджакарта"
Палац Султана відкритий для відвідувань
але, звичайно, не весь палац.
Він досі живе тут зі своєю родиною.
[отримання інструкцій]
-Теріма касіх (дякую).
-Теріма касіх (дякую).
-Тут може бути трохи заплутано, правда?
-Да.
Побачити? Ви також можете написати Jogja з "J."
Це двері, які
ми бачили, як заблоковано з іншого боку.
Ви повинні ходити
приїхати сюди.
Ці двері відкриті лише
три рази на рік
під час спеціального заходу
що відбувається тут.
-Дві особи?
-Дві люди, так.
-Це Rp32,000.

Tamil: 
அவர்தான் தற்போதைய சுல்தான்.
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
யோககர்த்தாவின் சுல்தான்.
"யோககார்த்தா"
"ஜோக்ஜகார்த்தா"
சுல்தானின் அரண்மனை வருகைக்கு திறக்கப்பட்டுள்ளது
ஆனால், நிச்சயமாக, முழு அரண்மனையும் அல்ல.
அவர் இன்னும் தனது குடும்பத்துடன் இங்கு வசித்து வருகிறார்.
[திசைகளைப் பெறுதல்]
-டெரிமா காசிஹ் (நன்றி).
-டெரிமா காசிஹ் (நன்றி).
-இது இங்கே கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கலாம், இல்லையா?
-ஆம்.
பார்க்கவா? நீங்கள் ஜோக்ஜாவை "ஜே."
இந்த கதவுகள் தான்
நாங்கள் மறுபுறம் பூட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டோம்.
நீங்கள் சுற்றி நடக்க வேண்டும்
இங்கே வர.
இந்த கதவுகள் மட்டுமே திறந்திருக்கும்
ஒரு வருடத்திற்கு மூன்று முறை
ஒரு சிறப்பு நிகழ்வின் போது
அது இங்கே நடக்கிறது.
-இரண்டு நபர்கள்?
இரண்டு மக்கள், ஆம்.
-அது Rp32,000.

Burmese: 
သူကလက်ရှိ Sultan ဖြစ်ပါတယ်။
မင်းကိုမိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
Yogyakarta ၏ Sultan ။
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Sultan နန်းတော်ကိုလည်ပတ်ရန်အဆင်သင့်ရှိသည်
ဒါပေမယ့်သင်တန်း၏, မတစ်ခုလုံးကိုနန်းတော်။
သူကဒီမှာသူ့မိသားစုနှင့်အတူနေထိုင်သည်။
[လမ်းညွှန်များရယူရန်]
-Terima kasih (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
-Terima kasih (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
- ဒီမှာအနည်းငယ်ရှုပ်ထွေးစေနိုင်တယ်ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား?
- ဟုတ်တယ်
ကြည့်ပါလား Jogja ကို "J. " နဲ့လည်းရေးနိုင်ပါတယ်။
ဤရွေ့ကားတံခါးများဖြစ်ကြသည်
ကျနော်တို့အခြားဘက်ခြမ်းကနေသော့ခတ်မြင်တော်မူ၏။
မင်းလမ်းလျှောက်ရမယ်
ဒီကိုလာဖို့
ဒီတံခါးတွေသာဖွင့်ထားတယ်
တစ်နှစ်လျှင်သုံးကြိမ်
အထူးဖြစ်ရပ်ကာလအတွင်း
ဒီမှာဖြစ်ပျက်
- လူနှစ် ဦး လား
လူနှစ် ဦး ပါ။
- Rp32,000 ပါ။

Turkish: 
Şu anki sultandır.
Tanışmama izin ver
Yogyakarta sultanı.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Sultan Sarayı ziyarete açık
ama tabii ki sarayın tamamı değil.
Hala ailesiyle birlikte yaşıyor.
[yol tarifi almak]
-Terima kasih (teşekkür ederim).
-Terima kasih (teşekkür ederim).
-Burada biraz kafa karıştırıcı olabilir, değil mi?
-Evet.
Görmek? Jogja'yı "J" ile de yazabilirsiniz.
Bunlar kapılar
diğer taraftan kilitli olduğunu gördük.
Dolaşmak zorundasın
buraya gelmek için.
Bu kapılar sadece açık
yılda üç kez
özel bir etkinlik sırasında
burada olur.
-İki kişi?
-İki kişi, evet.
-Bu 32.000 Rupi.

Finnish: 
Hän on nykyinen sulttaani.
Annan esitellä teille
Yogyakartan sulttaani.
"Yogyakarta"
"Jogjakarta"
Sultanin palatsi on avoinna vierailuja varten
mutta tietysti ei koko palatsi.
Hän asuu edelleen perheensä kanssa.
[ohjeiden saaminen]
-Terima kasih (kiitos).
-Terima kasih (kiitos).
- Se voi olla täällä hieman hämmentävä, eikö niin?
-Joo.
Katso? Voit kirjoittaa Jogjan myös "J."
Nämä ovat ovet, jotka
näimme lukittuna toiselta puolelta.
Sinun täytyy kävellä
tulla tänne.
Nämä ovet ovat vain auki
kolme kertaa vuodessa
erityisen tapahtuman aikana
niin tapahtuu täällä.
-Kaksi henkilöä?
-Kaksi ihmistä, joo.
- Se on Rp32 000.

Czech: 
Je to současný sultán.
Dovolte mi, abych vám představil
sultán z Yogyakarty.
"Yogakarta"
"Jogjakarta"
Sultánův palác je otevřen pro návštěvy
ale samozřejmě ne celý palác.
Stále zde žije se svou rodinou.
[získání pokynů]
-Terima kasih (děkuji).
-Terima kasih (děkuji).
-Může to být trochu matoucí, že?
-To jo.
Vidět? Jogja můžete také napsat pomocí „J.“
To jsou dveře
viděli jsme uzamčeno z druhé strany.
Musíte chodit
přijít sem.
Tyto dveře jsou otevřené
třikrát za rok
během speciální akce
to se děje tady.
-Dvě osoby?
- Dva lidé, jo.
- To je 32 000 Rp.

Russian: 
Он нынешний султан.
Позвольте мне представить вам
султан Джокьякарты.
«Джокьякарта»
"Jogjakarta"
Дворец султана открыт для посещения
но, конечно, не весь дворец.
Он все еще живет здесь со своей семьей.
[получение указаний]
-Терима Касых (спасибо).
-Терима Касых (спасибо).
-Это может быть немного запутанным здесь, верно?
-Да.
Видеть? Вы также можете написать Jogja с "J."
Это двери, которые
мы увидели запертым с другой стороны.
Вы должны ходить вокруг
сюда.
Эти двери открыты только
три раза в год
во время специального мероприятия
это происходит здесь.
-Два человека?
-Два людей, да.
Это 32 000 рупий.

Sundanese: 
-3,000. 
- [ing Spanyol]
Dupi anjeun nyarios basa Spanyol? 
[dina Spanyol]
-Muchas gracias (hatur nuhun pisan) 
-Muchas gracias (hatur nuhun)
-Oh, éta bébas. Gratis?
- Éta gratis! [seuri
-One. Teuing?
-Gracias (hatur nuhun). 
-Gracias (hatur nuhun).
-Waktosna. 
-Yeah.
Portugis? Naha anjeun nyarios basa Portugis? 
[dina basa Portugis]
-No). 
-No).
[seuri
-Sakumaha seueur? 
-Rp32,000.
[ing Spanyol]
[dina basa Portugis]
Padamelan anu saé.
-Very ogé, pisan 
(dina basa Portugis)
[seuri
Kuring ogé terang basa Indonésia: 
Hatur nuhun (hatur nuhun).
Béda di karaton, 
béda tikét
-Nalika anjeun maot. 
-Ya. Topeng?
-Yeah.
Di dieu anjeun kedah mawa topi anjeun 
kanggo leumpang.
Tikét aya 15,000 masing-masing,
tambah sarébu 
pikeun ijin poto.
[musik]
Aranjeunna sadayana gaduh pedang di tukang.
Éta nembongkeun kami di karaton nyata.
Éta parah di dieu.

Hindi: 
-Rp32,000।
-[स्पेनिश में]
क्या आप स्पेनिश बोलते हे?
[स्पेनिश में]
-मुच्चा ग्रेसिया (बहुत बहुत धन्यवाद)
-मुच्चा ग्रेसिया (बहुत बहुत धन्यवाद)
-ओह, मुफ्त। नि: शुल्क?
-Gratis! [हंसते हुए]
-एक। नहीं?
-ग्रेसिया (धन्यवाद)।
-ग्रेसिया (धन्यवाद)।
-अगली बार।
हाँ।
पुर्तगाली? क्या आप पुर्तगाली भी बोलते हैं?
[पुर्तगाल में]
-ओब्रिगेडो (साभार)
-ओब्रिगेडो (साभार)
[हंसते हुए]
-कितना?
-Rp32,000।
[स्पेनिश में]
[पुर्तगाल में]
बहुत अच्छा।
-अच्छी तरह से, बहुत अच्छी तरह से
(पुर्तगाल में)
[हंसते हुए]
मैं इंडोनेशियाई भी जानता हूं:
तेरिमा कसिह (शुक्रिया)।
महल के विभिन्न क्षेत्रों,
अलग टिकट
-सलाम।
-धन्यवाद। सलाम?
हाँ।
यहाँ आपको अपनी टोपी उतारने को मिली
यह सब चलना।
टिकट आरपी 15,000 प्रत्येक थे,
प्लस एक हजार
तस्वीरों के लिए एक परमिट के लिए।
[संगीत]
उन सभी की पीठ में तलवारें हैं।
यह दिखाता है कि हम एक असली महल में हैं।
यहां हालात गंभीर हैं।

Japanese: 
-Rp32,000。
-[スペイン語で]
あなたはスペイン語を話しますか？
[スペイン語で]
-Muchas gracias（ありがとうございました）
-Muchas gracias（ありがとうございました）
-ああ、無料。自由？
-グラティス！ [笑い]
-1。番号？
-Gracias（ありがとう）。
-Gracias（ありがとう）。
-次回。
-うん。
ポルトガル人？あなたはポルトガル語も話しますか？
[ポルトガル語で]
-オブリガード（ありがとう）。
-オブリガード（ありがとう）。
[笑い]
-いくら？
-Rp32,000。
[スペイン語で]
[ポルトガル語で]
とても良い。
-とてもよく、とてもよく
（ポルトガル語で）
[笑い]
インドネシア語も知っています。
Terima kasih（ありがとう）。
宮殿のさまざまなエリア
別のチケット
-脱帽。
-Terima Kasih。脱帽？
-うん。
ここで帽子を脱がなければなりません
このすべてを歩く。
チケットはそれぞれRp 15,000でした。
プラス千
写真の許可のため。
[音楽]
彼らはすべて背中に剣を持っています。
それは私たちが本当の宮殿にいることを示しています。
物事はここで深刻です。

French: 
-Rp32,000.
-[en espagnol]
Parles-tu espagnol?
[en espagnol]
-Muchas gracias (merci beaucoup)
-Muchas gracias (merci beaucoup)
-Oh, gratis. Libre?
-Gratuitement! [des rires]
-Une. Non?
-Merci).
-Merci).
-La prochaine fois.
-Ouais.
Portugais? Parlez-vous aussi portugais?
[en portugais]
-Obrigado (merci).
-Obrigado (merci).
[des rires]
-Combien?
-Rp32,000.
[en espagnol]
[en portugais]
Très bien.
-Très bien, très bien
(en portugais)
[des rires]
Je connais aussi l'indonésien:
Terima kasih (merci).
Différentes zones du palais,
billets différents
- Chapeau.
-Terima kasih. Chapeau?
-Ouais.
Ici tu dois enlever tes chapeaux
marcher tout ça.
Les billets étaient Rp 15,000 chacun,
plus mille
pour un permis de photos.
[la musique]
Ils ont tous des épées dans le dos.
Cela montre que nous sommes dans un vrai palais.
Les choses sont sérieuses ici.

Persian: 
-Rp32000
-[به اسپانیایی]
آیا شما اسپانیایی صحبت می کنید؟
[به اسپانیایی]
-Muchas gracias (خیلی ممنونم)
-Muchas gracias (خیلی ممنونم)
-اوه ، گریس رایگان؟
-گراتیس! [می خندد]
-یکی نه؟
-گراسیا (ممنون).
-گراسیا (ممنون).
-دفعه بعد.
-آره
پرتغالی؟ آیا شما پرتغالی هم صحبت می کنید؟
[به زبان پرتغالی]
-برگادو (ممنون).
-برگادو (ممنون).
[می خندد]
-چقدر؟
-Rp32000
[به اسپانیایی]
[به زبان پرتغالی]
خیلی خوب.
خیلی خوب ، خیلی خوب
(به زبان پرتغالی)
[می خندد]
من اندونزیایی را هم می شناسم:
تریما کاسی (متشکرم)
مناطق مختلف کاخ ،
بلیط های مختلف
-کلاه برداشتن برای احترام.
-تریما کاسی کلاه برداشتن برای احترام؟
-آره
در اینجا شما باید کلاه های خود را بردارید
برای پیاده روی این همه
بلیط ها هر کدام 15000 پوند بود ،
به علاوه هزار
برای مجوز عکس.
[موسیقی]
همه آنها شمشیر در پشت دارند.
این نشان می دهد که ما در یک کاخ واقعی هستیم.
در اینجا چیزها جدی هستند.

Indonesian: 
-Rp32.000.
-[di Spanyol]
Apa kamu berbicara bahasa Spanyol?
[di Spanyol]
Gracias -Muchas (terima kasih banyak)
Gracias -Muchas (terima kasih banyak)
-Oh, gratis. Gratis?
-Gratis! [tertawa]
-Satu. Tidak?
-Gracias (terima kasih).
-Gracias (terima kasih).
-Lain kali.
-Ya.
Portugis? Apakah Anda berbicara bahasa Portugis juga?
[dalam bahasa Portugis]
-Obrigado (terima kasih).
-Obrigado (terima kasih).
[tertawa]
-Berapa banyak?
-Rp32.000.
[di Spanyol]
[dalam bahasa Portugis]
Baik sekali.
-Sangat baik, sangat baik
(dalam bahasa Portugis)
[tertawa]
Saya juga tahu bahasa Indonesia:
Terima kasih (terima kasih).
Berbagai area istana,
tiket yang berbeda
-Hormat.
-Terima kasih. Hormat?
-Ya.
Di sini Anda harus melepas topi Anda
untuk berjalan semua ini.
Tiketnya masing-masing Rp 15.000,
ditambah seribu
untuk izin foto.
[musik]
Mereka semua memiliki pedang di belakang.
Ini menunjukkan kita berada di istana yang nyata.
Semuanya serius di sini.

iw: 
-Rp32,000.
-[בספרדית]
אתה מדבר ספרדית?
[בספרדית]
-מוכס גרסיאס (תודה רבה)
-מוכס גרסיאס (תודה רבה)
-אה, בחינם. חינם?
-חִנָם! [צוחק]
-אחד. לא?
גרסיאס (תודה).
גרסיאס (תודה).
-בפעם הבאה.
-כֵּן.
פורטוגזית? גם אתה מדבר פורטוגזית?
[בפורטוגזית]
-אוגרידו (תודה).
-אוגרידו (תודה).
[צוחק]
-כמה?
-Rp32,000.
[בספרדית]
[בפורטוגזית]
טוב מאוד.
טוב מאוד, טוב מאוד
(בפורטוגזית)
[צוחק]
אני מכיר גם אינדונזית:
טרימה קאסיה (תודה).
אזורים שונים בארמון,
כרטיסים שונים
-מוריד את הכובע.
-Terima kasih. מוריד את הכובע?
-כֵּן.
כאן אתה צריך להוריד את הכובעים שלך
ללכת על כל זה.
הכרטיסים היו 15,000 ש"ח לכל אחד,
פלוס אלף
לקבלת היתר לצילומים.
[מוּסִיקָה]
לכולם חרבות בגב.
זה מראה שאנחנו בארמון אמיתי.
הדברים חמורים כאן.

Burmese: 
-Rp32,000
- [စပိန်ဘာသာဖြင့်]
စပိန်လိုပြောတတ်ပါလား?
[စပိန်ဘာသာဖြင့်]
-Muchas gracias (ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်)
-Muchas gracias (ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်)
-Oh အခမဲ့ဖြစ်သည်။ အခမဲ့လား?
-Gratis! [ရယ်သံများ]
-One ။ မဟုတ်ဘူး။
-Gracias (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
-Gracias (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
-နောက်တစ်ခေါက်။
- ဟုတ်တယ်
ပေါ်တူဂီလား သင်လည်းပေါ်တူဂီစကားပြောတတ်လား
[ပျေါတူဂီ]
-Obrigado (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
-Obrigado (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
[ရယ်သံများ]
-ဘယ်လောက်လဲ?
-Rp32,000
[စပိန်ဘာသာဖြင့်]
[ပျေါတူဂီ]
အလွန်ကောင်းသည်။
အလွန်ကောင်းစွာ
(ပေါ်တူဂီဘာသာဖြင့်)
[ရယ်သံများ]
ငါအင်ဒိုနီးရှားကိုလည်းသိတယ်
Terima kasih (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
နန်းတော်၏ကွဲပြားခြားနားသောဒေသများ,
လက်မှတ်အမျိုးမျိုး
- ဟတ်ချွတ်
-Terima kasih ။ ဦး ထုပ်လား
- ဟုတ်တယ်
ဒီနေရာမှာမင်းရဲ့ ဦး ထုပ်ကိုချွတ်လိုက်တယ်
ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကိုလမ်းလျှောက်ရန်။
လက်မှတ်တွေက Rp ၁၅၀၀၀ စီရတယ်။
ပေါင်းတစ်ထောင်
ဓာတ်ပုံများအတွက်ပါမစ်သည်။
[ဂီတ]
သူတို့အားလုံးမှာနောက်ကျောတွင်ဓားများရှိသည်။
ကျွန်တော်တို့ဟာတကယ့်နန်းတော်ထဲရောက်နေတယ်ဆိုတာပြတယ်။
ဒီမှာအမှုအရာလေးနက်ဖြစ်ကြသည်။

Swedish: 
-Rp32,000.
-[på spanska]
Pratar du spanska?
[på spanska]
-Muchas gracias (tack så mycket)
-Muchas gracias (tack så mycket)
-Oh, gratis. Fri?
-Gratis! [Skratt]
-Ett. Nej?
-Gracias (tack).
-Gracias (tack).
-Nästa gång.
-Ja.
Portugisiska? Pratar du portugisiska också?
[på portugisiska]
-Obrigado (tack).
-Obrigado (tack).
[Skratt]
-Hur mycket?
-Rp32,000.
[på spanska]
[på portugisiska]
Mycket bra.
-Mycket bra, väldigt bra
(på portugisiska)
[Skratt]
Jag känner också indonesiska:
Terima kasih (tack).
Olika områden i palatset,
olika biljetter
-Hattar av.
-Terima kasih. Hattar av?
-Ja.
Här måste du ta av dina hattar
att gå allt detta.
Biljetter var Rp 15 000 vardera,
plus tusen
för ett tillstånd för foton.
[musik]
De har alla svärd i ryggen.
Det visar att vi är i ett riktigt palats.
Det är allvarligt här.

Czech: 
-Rp 32 000.
-[ve španělštině]
Mluvíš španělsky?
[ve španělštině]
-Masas gracias (moc děkuji)
-Masas gracias (moc děkuji)
-Oh, gratis. Volný, uvolnit?
-Zdarma! [Smích]
-Jeden. Ne?
-Gracie (díky).
-Gracie (díky).
-Příště.
-To jo.
Portugalština? Mluvíte také portugalsky?
[v portugalštině]
-Obrigado (děkuji).
-Obrigado (děkuji).
[Smích]
-Jak moc?
-Rp 32 000.
[ve španělštině]
[v portugalštině]
Velmi dobře.
- Velmi dobře, velmi dobře
(v portugalštině)
[Smích]
Znám také indonéštinu:
Terima kasih (děkuji).
Různé oblasti paláce,
různé lístky
-Klouboky dolů.
-Terima kasih. Klouboky dolů?
-To jo.
Tady musíte sundat klobouky
všechno to chodit.
Vstupenky byly 15 000 Rp,
plus tisíc
za povolení fotografií.
[hudba]
Všichni mají v zádech meče.
To ukazuje, že jsme ve skutečném paláci.
Věci jsou zde závažné.

Oriya (macrolanguage): 
-Rp32,000
- [ସ୍ପାନିଶରେ]
ତୁମେ ସ୍ପେନିଶ କହିପାର?
[ସ୍ପାନିଶରେ]
-ମୁଚା ଗ୍ରାସିଆସ୍ (ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ)
-ମୁଚା ଗ୍ରାସିଆସ୍ (ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ)
-ହୋ, ମାଗଣା | ମାଗଣା?
-ଗ୍ରାଟିସ୍! [ହସି]
-ଏକ। ନା?
-ଗ୍ରାସିୟସ୍ (ଧନ୍ୟବାଦ)
-ଗ୍ରାସିୟସ୍ (ଧନ୍ୟବାଦ)
-ଆର ଥରକୁ।
-ହଁ
ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍? ଆପଣ ମଧ୍ୟ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ କୁହନ୍ତି କି?
[ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍]
-ବ୍ରିଗାଡୋ (ଧନ୍ୟବାଦ)
-ବ୍ରିଗାଡୋ (ଧନ୍ୟବାଦ)
[ହସି]
-କେତେ?
-Rp32,000
[ସ୍ପାନିଶରେ]
[ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍]
ବହୁତ ଭଲ।
- ବହୁତ ଭଲ, ବହୁତ ଭଲ |
(ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ଭାଷାରେ)
[ହସି]
ମୁଁ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆକୁ ମଧ୍ୟ ଜାଣେ:
ଟେରିମା କାସିହ (ଧନ୍ୟବାଦ)
ରାଜପ୍ରାସାଦର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର,
ବିଭିନ୍ନ ଟିକେଟ୍ |
-ହାଟ ବନ୍ଦ |
-ଟେରିମା କାସିହ | ଟୋପି ବନ୍ଦ?
-ହଁ
ଏଠାରେ ତୁମେ ତୁମର ଟୋପି କା off ିବାକୁ ପଡିବ |
ଏସବୁ ଚାଲିବା ପାଇଁ |
ଟିକେଟ୍ ପ୍ରତ୍ୟେକ Rp 15,000 ଥିଲା,
ଏକ ହଜାର
ଫଟୋ ପାଇଁ ଏକ ଅନୁମତି ପାଇଁ |
[ସଙ୍ଗୀତ]
ସମସ୍ତଙ୍କର ପଛରେ ଖଣ୍ଡା ଅଛି |
ଏହା ଦର୍ଶାଏ ଯେ ଆମେ ଏକ ପ୍ରକୃତ ପ୍ରାସାଦରେ ଅଛୁ |
ଏଠାରେ ଜିନିଷ ଗମ୍ଭୀର |

Marathi: 
-Rp32,000
-[स्पानिश मध्ये]
आपण स्पॅनिश बोलता का?
[स्पानिश मध्ये]
-मुचा ग्रॅसियास (खूप खूप आभार)
-मुचा ग्रॅसियास (खूप खूप आभार)
-हो, ग्रॅटीज. फुकट?
-ग्राटिस! [हसते]
-एक. नाही?
-ग्रेसिया (धन्यवाद)
-ग्रेसिया (धन्यवाद)
-पुढच्या वेळेस.
-हो
पोर्तुगीज तुम्ही पोर्तुगीजही बोलता का?
[पोर्तुगीज]
-ऑब्रिगॅडो (धन्यवाद)
-ऑब्रिगॅडो (धन्यवाद)
[हसते]
-किती?
-Rp32,000
[स्पानिश मध्ये]
[पोर्तुगीज]
खुप छान.
- खूप चांगले, खूप चांगले
(पोर्तुगीज भाषेत)
[हसते]
मला इंडोनेशियन देखील माहित आहे:
तेरीमा कासिह (धन्यवाद)
राजवाड्याचे विविध क्षेत्र,
भिन्न तिकिटे
-सलाम.
-तीरिमा कासिह. सलाम?
-हो
येथे आपण आपल्या हॅट्स घेऊन जाऊ शकता
हे सर्व चालणे
तिकिटे प्रत्येकी 15,000 रुपये होती,
एक हजार
फोटोंच्या परवानगीसाठी.
[संगीत]
त्या सर्वांच्या पाठीवर तलवारी आहेत.
हे दर्शविते की आम्ही वास्तविक वाड्यात आहोत.
गोष्टी येथे गंभीर आहेत.

Uzbek: 
-Rp32,000.
- [Ispan tilida]
Ispan tilida gaplashasizmi?
[Ispan tilida]
-Muchas gracias (katta rahmat)
-Muchas gracias (katta rahmat)
-Ha, bepul. Ozod?
-Gratis! [kuladi]
-Ha. Yo'q?
-Grasia (rahmat).
-Grasia (rahmat).
-Keyingi safar.
-Ha.
Portugalcha? Siz ham portugal tilida gaplashasizmi?
[portugal tilida]
-Obrigado (rahmat).
-Obrigado (rahmat).
[kuladi]
-Necha pul?
-Rp32,000.
[Ispan tilida]
[portugal tilida]
Juda yaxshi.
- Juda yaxshi
(portugal tilida)
[kuladi]
Men indoneziyaliklarni ham bilaman:
Terima kasih (rahmat).
Saroyning turli joylari,
turli xil chiptalar
- Shlyapalar yopiq.
-Terima kasih. Shlyapalar yopiqmi?
-Ha.
Bu erda siz shlyapalaringizni echishingiz kerak
bularning barchasini yurish.
Chiptalar har biri 15000 rpdan iborat edi,
plyus ming
fotosuratlar uchun ruxsat olish uchun.
[musiqa]
Hammasining orqa qismida qilichlari bor.
Bu bizning haqiqiy saroyda ekanligimizni ko'rsatadi.
Bu erda ishlar jiddiy.

Russian: 
-Rp32,000.
-[на испанском]
Ты говоришь по Испански?
[на испанском]
-Мучас Грасиас (большое спасибо)
-Мучас Грасиас (большое спасибо)
-О, безвозмездно. Свободно?
-Gratis! [Смеется]
-Один. Нет?
-Грасиас (спасибо).
-Грасиас (спасибо).
-В следующий раз.
-Да.
Португальский? Ты тоже говоришь по-португальски?
[на португальском]
-Обригадо (спасибо).
-Обригадо (спасибо).
[Смеется]
-Сколько?
-Rp32,000.
[на испанском]
[на португальском]
Очень хорошо.
-Очень хорошо, очень хорошо
(на португальском)
[Смеется]
Я также знаю индонезийский:
Терима Касых (спасибо).
Различные районы дворца,
разные билеты
Снять шляпу
-Спасибо. Снимаю шляпу?
-Да.
Здесь вы должны снять шляпы
ходить все это.
Билеты были по 15 000 рупий каждый,
плюс тысяча
для разрешения на фотографии.
[Музыка]
У всех есть мечи в спине.
Это показывает, что мы в настоящем дворце.
Здесь все серьезно.

Italian: 
-Rp32,000.
-[in spagnolo]
Parli spagnolo?
[in spagnolo]
-Muchas gracias (grazie mille)
-Muchas gracias (grazie mille)
-Oh, gratis. Gratuito?
-Gratis! [ride]
-Uno. No?
-Grazia (grazie).
-Grazia (grazie).
-La prossima volta.
-Si.
Portoghese? Parli anche portoghese?
[in portoghese]
-Obrigado (grazie).
-Obrigado (grazie).
[ride]
-Quanto?
-Rp32,000.
[in spagnolo]
[in portoghese]
Molto bene.
-Molto bene, molto bene
(in portoghese)
[ride]
Conosco anche indonesiano:
Terima Kasih (grazie).
Diverse aree del palazzo,
biglietti diversi
-Giù i cappelli.
-Terima Kasih. Giù i cappelli?
-Si.
Qui devi toglierti i cappelli
camminare tutto questo.
I biglietti erano Rp 15.000 ciascuno,
più mille
per un permesso per le foto.
[musica]
Tutti hanno le spade nella parte posteriore.
Mostra che siamo in un vero palazzo.
Le cose sono serie qui.

Danish: 
-Rp32,000.
-[på spansk]
Taler du spansk?
[på spansk]
-Muchas gracias (tusind tak)
-Muchas gracias (tusind tak)
- Åh, gratis. Ledig?
-Gratis! [Griner]
-En. Ingen?
-Gracias (tak).
-Gracias (tak).
-Næste gang.
-Ja.
Portugisisk? Taler du også portugisisk?
[på portugisisk]
-Obrigado (tak).
-Obrigado (tak).
[Griner]
-Hvor meget?
-Rp32,000.
[på spansk]
[på portugisisk]
Meget godt.
- Meget godt, meget godt
(på portugisisk)
[Griner]
Jeg kender også indonesisk:
Terima kasih (tak).
Forskellige områder af paladset,
forskellige billetter
-Hatten af.
-Terima kasih. Hatten af?
-Ja.
Her skal du tage dine hatte af
at gå alt dette.
Billetter var Rp 15.000 hver,
plus tusind
for en tilladelse til fotos.
[musik]
De har alle sværd i ryggen.
Det viser, at vi er i et rigtigt palads.
Ting er alvorlige her.

Norwegian: 
-Rp32,000.
-[på spansk]
Snakker du spansk?
[på spansk]
-Muchas gracias (tusen takk)
-Muchas gracias (tusen takk)
-Oh, gratis. Gratis?
-Gratis! [Ler]
-En. Nei?
-Gracias (takk).
-Gracias (takk).
-Neste gang.
-Ja.
Portugisisk? Snakker du portugisisk også?
[på portugisisk]
-Obrigado (takk).
-Obrigado (takk).
[Ler]
-Hvor mye?
-Rp32,000.
[på spansk]
[på portugisisk]
Veldig bra.
-My veldig bra, veldig bra
(på portugisisk)
[Ler]
Jeg kjenner også indonesisk:
Terima kasih (takk).
Ulike områder av palasset,
forskjellige billetter
-Hatter av.
-Terima kasih. Hatter av?
-Ja.
Her må du ta av deg hattene
å gå alt dette.
Billettene var 15 000 Rp hver,
pluss tusen
for tillatelse for bilder.
[musikk]
De har alle sverd i ryggen.
Det viser at vi er i et virkelig palass.
Ting er alvorlige her.

Filipino: 
-Rp32,000.
-[sa Espanyol]
Nagsasalita ka ba ng Espanyol?
[sa Espanyol]
-Muchas gracias (maraming salamat)
-Muchas gracias (maraming salamat)
-Oh, libre. Libre?
-Gratis! [laughs]
-One. Hindi?
-Gracias (salamat).
-Gracias (salamat).
-Sa susunod.
-Yeah.
Portuges? Nagsasalita ka rin ba ng Portuges?
[sa Portuguese]
-Obrigado (salamat).
-Obrigado (salamat).
[laughs]
-Magkano?
-Rp32,000.
[sa Espanyol]
[sa Portuguese]
Napakaganda.
-Very na rin, maayos
(sa Portuguese)
[laughs]
Alam ko rin ang Indonesian:
Salamat sa pag-ibig (salamat).
Iba't ibang mga lugar ng palasyo,
iba't ibang mga tiket
-Matanggal.
-Terima pagmamahal. Hats off?
-Yeah.
Narito kailangan mong alisin ang iyong mga sumbrero
upang maglakad ang lahat ng ito.
Ang mga tiket ay Rp 15,000 bawat isa,
plus isang libo
para sa isang permit para sa mga larawan.
[musika]
Lahat sila ay may mga espada sa likuran.
Ipinapakita nito na kami ay nasa isang tunay na palasyo.
Seryoso ang mga bagay dito.

Bengali: 
-Rp32,000।
-[স্প্যানিশ]
আপনি কি স্প্যানিশ বলতে পারেন?
[স্প্যানিশ]
-মছাস গ্রাসিয়াস (আপনাকে অনেক ধন্যবাদ)
-মছাস গ্রাসিয়াস (আপনাকে অনেক ধন্যবাদ)
- ওহ, গ্র্যাটিস ফ্রি?
-Gratis! [হাসি]
-এক. কোন?
-গ্র্যাসিয়াস (ধন্যবাদ)
-গ্র্যাসিয়াস (ধন্যবাদ)
-পরের বার.
হ্যা।
পর্তুগীজ? আপনি কি পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলতে পারেন?
[পর্তুগিজে]
-আরবিগাদো (আপনাকে ধন্যবাদ)
-আরবিগাদো (আপনাকে ধন্যবাদ)
[হাসি]
-কত?
-Rp32,000।
[স্প্যানিশ]
[পর্তুগিজে]
খুব ভালো.
- খুব ভাল, খুব ভাল
(পর্তুগিজে)
[হাসি]
আমি ইন্দোনেশীয় ভাষাও জানি:
তেরিমা কাসিহ (আপনাকে ধন্যবাদ)
প্রাসাদের বিভিন্ন অঞ্চল,
বিভিন্ন টিকিট
-সালাম জানানো.
-তারিমা কসিহ। সালাম জানানো?
হ্যা।
এখানে আপনি আপনার টুপি বন্ধ নিতে হবে
এই সব হাঁটা।
টিকিট প্রতিটি 15,000 রুপি ছিল,
এক হাজার
ছবির জন্য অনুমতি জন্য।
[সঙ্গীত]
তাদের সবার পিঠে তরোয়াল রয়েছে।
এটি দেখায় যে আমরা একটি বাস্তব প্রাসাদে আছি।
বিষয়গুলি এখানে গুরুতর।

Korean: 
-Rp32,000.
-[스페인어]
스페인어 할 줄 아세요?
[스페인어]
무 카스 그라시아 스 (정말 감사합니다)
무 카스 그라시아 스 (정말 감사합니다)
아, 무료입니다. 비어 있는?
-그라 티스! [웃음]
-하나. 아니?
-그라시아 스 (감사).
-그라시아 스 (감사).
다음에
-네.
포르투갈 인? 포르투갈어도 할 줄 아세요?
[포르투갈어]
-Obrigado (감사합니다).
-Obrigado (감사합니다).
[웃음]
-얼마예요?
-Rp32,000.
[스페인어]
[포르투갈어]
아주 좋아요
-아주 잘
(포르투갈어)
[웃음]
또한 인도네시아어를 알고 있습니다.
Terima kasih (감사합니다).
궁전의 다른 지역,
다른 티켓
-오프 모자.
-Terima kasih. 오프 모자?
-네.
여기 모자를 벗어야 해
이 모든 걸 걸어
티켓은 각각 Rp 15,000,
플러스 천
사진 허가.
[음악]
모두 뒤에 칼이 있습니다.
우리가 진짜 궁전에 있다는 것을 보여줍니다.
여기서는 진지합니다.

Malayalam: 
-Rp32,000.
-[സ്പാനിഷ്ഭാഷയിൽ]
താങ്കൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുമോ?
[സ്പാനിഷ്ഭാഷയിൽ]
-മുച്ചാസ് ഗ്രേസിയാസ് (വളരെ നന്ദി)
-മുച്ചാസ് ഗ്രേസിയാസ് (വളരെ നന്ദി)
-ഓ, സ is ജന്യമാണ്. സൗ ജന്യം?
-ഗ്രാറ്റിസ്! [ചിരിക്കുന്നു]
-ഒന്ന്. ഇല്ലേ?
-ഗ്രേസിയാസ് (നന്ദി).
-ഗ്രേസിയാസ് (നന്ദി).
-അടുത്ത തവണ.
-യേ.
പോർച്ചുഗീസ്? നിങ്ങളും പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
[പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിൽ]
-ഓബ്രിഗാഡോ (നന്ദി).
-ഓബ്രിഗാഡോ (നന്ദി).
[ചിരിക്കുന്നു]
-എത്ര?
-Rp32,000.
[സ്പാനിഷ്ഭാഷയിൽ]
[പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിൽ]
വളരെ നല്ലത്.
വളരെ നന്നായി
(പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിൽ)
[ചിരിക്കുന്നു]
എനിക്കും ഇന്തോനേഷ്യൻ അറിയാം:
തെരിമ കാസിഹ് (നന്ദി).
കൊട്ടാരത്തിന്റെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങൾ,
വ്യത്യസ്ത ടിക്കറ്റുകൾ
-പ്രണാമം.
-ടെറിമ കാസിഹ്. പ്രണാമം?
-യേ.
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പികൾ to രിയെടുക്കണം
ഇതെല്ലാം നടക്കാൻ.
ടിക്കറ്റ് 15,000 വീതം,
കൂടാതെ ആയിരം
ഫോട്ടോകൾക്കുള്ള പെർമിറ്റിനായി.
[സംഗീതം]
എല്ലാവരുടെയും പിന്നിൽ വാളുകളുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കൊട്ടാരത്തിലാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ഗുരുതരമാണ്.

Ukrainian: 
-Rp32,000.
-[іспанською]
Ви говорите по-іспанськи?
[іспанською]
-Muchas gracias (дуже дякую)
-Muchas gracias (дуже дякую)
-Ох, безкоштовно. Безкоштовно?
-Грати! [сміється]
-Один. Немає?
-Грації (спасибі)
-Грації (спасибі)
-Наступного разу.
-Да.
Португальська? Ви також розмовляєте португальською?
[португальською]
-Обрігадо (дякую).
-Обрігадо (дякую).
[сміється]
-Скільки?
-Rp32,000.
[іспанською]
[португальською]
Дуже добре.
-Дуже, дуже добре
(португальською)
[сміється]
Я також знаю індонезійську:
Terima kasih (дякую)
Різні райони палацу,
різні квитки
-Знімаю капелюх.
-Теріма касіх. Знімаю капелюх?
-Да.
Тут ви повинні зняти шапки
гуляти все це.
Квитки були 15 000 рублів кожен,
плюс тисяча
для дозволу на фотографії.
[музика]
Усі вони мають мечі в спині.
Це показує, що ми в справжньому палаці.
Тут справи серйозні.

Telugu: 
-Rp32,000.
-[స్పానిష్ లో]
మీరు స్పానిష్ మాట్లాడతారా?
[స్పానిష్ లో]
-ముచాస్ గ్రాసియస్ (చాలా ధన్యవాదాలు)
-ముచాస్ గ్రాసియస్ (చాలా ధన్యవాదాలు)
-ఓహ్, ఉచితం. ఉచిత?
-Gratis! [నవ్విన]
-వన్. తోబుట్టువుల?
-గ్రేసియాస్ (ధన్యవాదాలు).
-గ్రేసియాస్ (ధన్యవాదాలు).
-మరల ఇంకెప్పుడైనా.
అవును.
పోర్చుగీస్? మీరు పోర్చుగీస్ కూడా మాట్లాడుతున్నారా?
[పోర్చుగీసులో]
-ఒబ్రిగాడో (ధన్యవాదాలు).
-ఒబ్రిగాడో (ధన్యవాదాలు).
[నవ్విన]
-ఎంత?
-Rp32,000.
[స్పానిష్ లో]
[పోర్చుగీసులో]
చాలా బాగుంది.
-చాలా బాగా, చాలా బాగా
(పోర్చుగీసులో)
[నవ్విన]
నాకు ఇండోనేషియా కూడా తెలుసు:
తేరిమా కాసిహ్ (ధన్యవాదాలు).
ప్యాలెస్ యొక్క వివిధ ప్రాంతాలు,
వేర్వేరు టిక్కెట్లు
-శెభాష్.
-టెరిమా కాసిహ్. శెభాష్?
అవును.
ఇక్కడ మీరు మీ టోపీలను తీయాలి
ఇవన్నీ నడవడానికి.
టిక్కెట్లు ఒక్కొక్కటి 15,000 రూపాయలు,
ప్లస్ వెయ్యి
ఫోటోల అనుమతి కోసం.
[సంగీతం]
వీరందరికీ వెనుక భాగంలో కత్తులు ఉన్నాయి.
ఇది మేము నిజమైన ప్యాలెస్‌లో ఉన్నట్లు చూపిస్తుంది.
ఇక్కడ విషయాలు తీవ్రంగా ఉన్నాయి.

Turkish: 
-Rp32,000.
-[ispanyolca'da]
İspanyolca konuşuyor musun?
[ispanyolca'da]
-Muchas gracias (çok teşekkür ederim)
-Muchas gracias (çok teşekkür ederim)
-Oh, bedava. Bedava?
-Bedava! [Gülüyor]
-Bir. Hayır?
-Gracias (teşekkürler).
-Gracias (teşekkürler).
-Bir dahaki sefer.
-Evet.
Portekizce? Portekizce de biliyor musun?
[Portekizcede]
-Obrigado (teşekkür ederim).
-Obrigado (teşekkür ederim).
[Gülüyor]
-Ne kadar?
-Rp32,000.
[ispanyolca'da]
[Portekizcede]
Çok iyi.
-Çok iyi, çok iyi
(Portekizcede)
[Gülüyor]
Endonezyaca'yı da biliyorum:
Terima kasih (teşekkür ederim).
Sarayın farklı alanları,
farklı biletler
- Ne oldu.
Terima kasih. Şapka çıkarıyor mu?
-Evet.
Burada şapkalarını çıkarmalısın
Bütün bunları yürümek için.
Biletler her biri 15.000 Rupi,
artı bin
fotoğraflar için izin.
[müzik]
Hepsinin arkasında kılıç var.
Gerçek bir sarayda olduğumuzu gösteriyor.
Burada ciddi şeyler var.

Polish: 
-Rp32,000.
-[po hiszpańsku]
Czy mówisz po hiszpańsku?
[po hiszpańsku]
-Muchas gracias (bardzo dziękuję)
-Muchas gracias (bardzo dziękuję)
- Och, za darmo. Wolny?
-Gratis! [śmiech]
-Jeden. Nie?
-Gracias (dzięki).
-Gracias (dzięki).
-Następnym razem.
-Tak.
Portugalski? Czy ty też mówisz po portugalsku?
[w portugalskim]
-Obrigado (dziękuję).
-Obrigado (dziękuję).
[śmiech]
-Ile?
-Rp32,000.
[po hiszpańsku]
[w portugalskim]
Bardzo dobrze.
-Bardzo dobrze, bardzo dobrze
(w portugalskim)
[śmiech]
Znam również indonezyjski:
Terima kasih (dziękuję).
Różne obszary pałacu,
różne bilety
-Czapki z głów.
-Terima kasih. Czapki z głów?
-Tak.
Tutaj musisz zdjąć czapki
przejść to wszystko.
Bilety miały 15,000 Rp każdy,
plus tysiąc
o pozwolenie na zdjęcia.
[muzyka]
Wszystkie mają miecze z tyłu.
To pokazuje, że jesteśmy w prawdziwym pałacu.
Sprawy są tutaj poważne.

Tamil: 
-ஆர்பி 32,000.
-[ஸ்பானிஷ் மொழியில்]
நீங்கள் ஸ்பேனிஷ் பேசுவீர்களா?
[ஸ்பானிஷ் மொழியில்]
-முச்சாஸ் கிரேசியஸ் (மிக்க நன்றி)
-முச்சாஸ் கிரேசியஸ் (மிக்க நன்றி)
-ஓ, இலவசம். இலவசமா?
-குறை! [சிரிக்கிறார்]
-ஒரு. இல்லை?
-கிரேசியஸ் (நன்றி).
-கிரேசியஸ் (நன்றி).
-அடுத்த முறை.
-ஆம்.
போர்த்துகீசியமா? நீங்களும் போர்த்துகீசியம் பேசுகிறீர்களா?
[போர்த்துகீசிய மொழியில்]
-ஓப்ரிகடோ (நன்றி).
-ஓப்ரிகடோ (நன்றி).
[சிரிக்கிறார்]
-எவ்வளவு?
-ஆர்பி 32,000.
[ஸ்பானிஷ் மொழியில்]
[போர்த்துகீசிய மொழியில்]
மிகவும் நல்லது.
மிகவும் நன்றாக, நன்றாக
(போர்த்துகீசிய மொழியில்)
[சிரிக்கிறார்]
இந்தோனேசிய மொழியையும் எனக்குத் தெரியும்:
டெரிமா காசிஹ் (நன்றி).
அரண்மனையின் வெவ்வேறு பகுதிகள்,
வெவ்வேறு டிக்கெட்டுகள்
-தலை வணங்குகிறேன்.
-டெரிமா காசிஹ். தலை வணங்குகிறேன்?
-ஆம்.
இங்கே நீங்கள் உங்கள் தொப்பிகளை கழற்ற வேண்டும்
இதெல்லாம் நடக்க.
டிக்கெட் தலா 15,000 ரூபாய்,
பிளஸ் ஆயிரம்
புகைப்படங்களுக்கான அனுமதிக்கு.
[இசை]
அவர்கள் அனைவருக்கும் பின்புறத்தில் வாள்கள் உள்ளன.
நாங்கள் ஒரு உண்மையான அரண்மனையில் இருக்கிறோம் என்பதை இது காட்டுகிறது.
இங்கே விஷயங்கள் தீவிரமாக உள்ளன.

Romanian: 
-Rp32,000.
-[in spaniola]
Vorbesti spaniola?
[in spaniola]
-Muchas Gracias (mulțumesc foarte mult)
-Muchas Gracias (mulțumesc foarte mult)
-Oh, gratis. Liber?
-Gratis! [Rade]
-Unu. Nu?
-Gracias (multumesc).
-Gracias (multumesc).
-Data viitoare.
Da.
Portugheză? Vorbesti si portugheza?
[in portugheza]
-Obrigado (mulțumesc).
-Obrigado (mulțumesc).
[Rade]
-Cât costă?
-Rp32,000.
[in spaniola]
[in portugheza]
Foarte bine.
-Foarte bine, foarte bine
(in portugheza)
[Rade]
Știu și indoneziană:
Terima kasih (mulțumesc).
Diferite zone ale palatului,
bilete diferite
-Jos pălăria.
-Terima kasih. Jos pălăria?
Da.
Aici trebuie să vă scoateți pălăriile
să umble toate acestea.
Biletele au fost de 15.000 Rp fiecare,
plus o mie
pentru un permis pentru fotografii.
[muzică]
Toți au săbiile în spate.
Arată că suntem într-un adevărat palat.
Lucrurile sunt grave aici.

German: 
-Rp32.000.
-[in Spanisch]
Sprechen Sie spanisch?
[in Spanisch]
-Muchas gracias (vielen Dank)
-Muchas gracias (vielen Dank)
-Oh, gratis. Frei?
-Gratis! [lacht]
-Einer. Nein?
-Gracias danke).
-Gracias danke).
-Nächstes Mal.
-Ja.
Portugiesisch? Sprichst du auch portugiesisch
[auf Portugiesisch]
-Obrigado (danke).
-Obrigado (danke).
[lacht]
-Wie viel?
-Rp32.000.
[in Spanisch]
[auf Portugiesisch]
Sehr gut.
-Sehr gut, sehr gut
(auf Portugiesisch)
[lacht]
Ich kann auch Indonesisch:
Terima kasih (danke).
Verschiedene Bereiche des Palastes,
verschiedene Tickets
-Hut ab.
-Terima kasih. Hut ab?
-Ja.
Hier musst du deine Hüte abnehmen
all das laufen.
Tickets waren jeweils Rp 15.000,
plus tausend
für eine Erlaubnis für Fotos.
[Musik]
Sie haben alle Schwerter im Rücken.
Es zeigt, dass wir in einem echten Palast sind.
Hier ist es ernst.

Malay (macrolanguage): 
-Rp32,000.
- [dalam bahasa Sepanyol]
Adakah anda berbahasa Sepanyol?
[dalam bahasa Sepanyol]
-Muchas gracias (terima kasih banyak)
-Muchas gracias (terima kasih banyak)
-Oh, percuma. Percuma?
-Gratis! [ketawa]
-Satu. Tidak?
-Gracias (terima kasih).
-Gracias (terima kasih).
-Lain kali.
-Yeah.
Portugis? Adakah anda juga boleh berbahasa Portugis?
[dalam bahasa Portugis]
-Obrigado (terima kasih).
-Obrigado (terima kasih).
[ketawa]
-Berapa banyak?
-Rp32,000.
[dalam bahasa Sepanyol]
[dalam bahasa Portugis]
Sangat bagus.
-Sangat baik, sangat baik
(dalam bahasa Portugis)
[ketawa]
Saya juga tahu bahasa Indonesia:
Terima kasih (terima kasih).
Kawasan istana yang berbeza,
tiket yang berbeza
-Selamat.
-Terima kasih. Topi?
-Yeah.
Di sini anda mesti menanggalkan topi anda
untuk berjalan semua ini.
Tiket masing-masing Rp 15,000,
tambah seribu
untuk permit gambar.
[muzik]
Mereka semua mempunyai pedang di belakang.
Ini menunjukkan bahawa kita berada di istana yang sebenarnya.
Perkara serius di sini.

Thai: 
-Rp32,000
-[ในภาษาสเปน]
คุณพูดภาษาสเปนได้ไหม
[ในภาษาสเปน]
-Muchas gracias (ขอบคุณมาก)
-Muchas gracias (ขอบคุณมาก)
- โอ้ไม่เป็นไร ฟรี?
-ฟรี! [หัวเราะ]
-หนึ่ง. ไม่มี?
-Gracias (ขอบคุณ)
-Gracias (ขอบคุณ)
-ครั้งหน้า.
-ใช่.
โปรตุเกส? คุณพูดภาษาโปรตุเกสด้วยหรือเปล่า
[ในโปรตุเกส]
-Obrigado (ขอบคุณ)
-Obrigado (ขอบคุณ)
[หัวเราะ]
- เท่าไหร่
-Rp32,000
[ในภาษาสเปน]
[ในโปรตุเกส]
ดีมาก.
- ดีมากดีมาก
(ในโปรตุเกส)
[หัวเราะ]
ฉันรู้ภาษาชาวอินโดนีเซียด้วย:
Terima kasih (ขอบคุณ)
พื้นที่ต่าง ๆ ของพระราชวัง
ตั๋วที่แตกต่างกัน
-ถอดหมวกออก.
-Terima kasih ถอดหมวกออก?
-ใช่.
ที่นี่คุณต้องถอดหมวกออก
เดินทั้งหมดนี้
ตั๋วราคา Rp 15,000 แต่ละใบ
บวกหนึ่งพัน
เพื่อขอใบอนุญาตสำหรับภาพถ่าย
[เพลง]
พวกเขาทุกคนมีดาบอยู่ด้านหลัง
มันแสดงให้เห็นว่าเราอยู่ในวังที่แท้จริง
ทุกสิ่งมีความสำคัญที่นี่

Panjabi: 
-ਆਰ.ਪੀ .2,000.
- [ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿਚ]
ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
[ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿਚ]
-ਮੁਕਸ ਗ੍ਰੇਸੀਅਸ (ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ)
-ਮੁਕਸ ਗ੍ਰੇਸੀਅਸ (ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ)
-ਹ, ਮੁਬਾਰਕ. ਮੁਫਤ?
-ਗਰਾਟਸ! [ਹਾਸਾ]
-ਇੱਕ. ਨਹੀਂ?
-ਗਰਾਸੀਅਸ (ਧੰਨਵਾਦ)
-ਗਰਾਸੀਅਸ (ਧੰਨਵਾਦ)
-ਅਗਲੀ ਵਾਰੀ.
-ਹੈ.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
[ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿਚ]
-ਅਬ੍ਰਿਗੇਡੋ (ਧੰਨਵਾਦ)
-ਅਬ੍ਰਿਗੇਡੋ (ਧੰਨਵਾਦ)
[ਹਾਸਾ]
-ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?
-ਆਰ.ਪੀ .2,000.
[ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿਚ]
[ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿਚ]
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ
(ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿਚ)
[ਹਾਸਾ]
ਮੈਂ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ:
ਤੇਰੀਮਾ ਕਸੀਹ (ਧੰਨਵਾਦ)
ਮਹਿਲ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਤਰ,
ਵੱਖ ਵੱਖ ਟਿਕਟਾਂ
-ਹੱਟਸ ਆਫ.
-ਤ੍ਰੀਮਾ ਕਾਸ਼ੀਹ. ਟੋਪ ਬੰਦ?
-ਹੈ.
ਇਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਮਿਲੀਆਂ
ਇਹ ਸਭ ਤੁਰਨ ਲਈ.
ਟਿਕਟਾਂ ਹਰ 15,000 ਰੁਪਏ ਸਨ,
ਪਲੱਸ ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ
ਫੋਟੋਆਂ ਲਈ ਪਰਮਿਟ ਲਈ.
[ਸੰਗੀਤ]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਹਨ.
ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸਲ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ.
ਹਾਲਾਤ ਇੱਥੇ ਗੰਭੀਰ ਹਨ.

Vietnamese: 
-Rp32.000.
- [bằng tiếng Tây Ban Nha]
Bạn có nói tiếng tây ban nha không?
[bằng tiếng Tây Ban Nha]
-Muchas gracias (cảm ơn bạn rất nhiều)
-Muchas gracias (cảm ơn bạn rất nhiều)
-Oh, miễn phí. Miễn phí?
-Gratis! [cười]
-Một. Không?
-Gracias (cảm ơn).
-Gracias (cảm ơn).
-Lần tới.
-Yeah.
Tiếng Bồ Đào Nha? Bạn có nói tiếng Bồ Đào Nha không?
[ở Bồ Đào Nha]
-Obrigado (cảm ơn bạn).
-Obrigado (cảm ơn bạn).
[cười]
-Bao nhiêu?
-Rp32.000.
[bằng tiếng Tây Ban Nha]
[ở Bồ Đào Nha]
Rất tốt.
-Rất tốt, rất tốt
(ở Bồ Đào Nha)
[cười]
Tôi cũng biết tiếng Indonesia:
Terima kasih (cảm ơn bạn).
Các khu vực khác nhau của cung điện,
vé khác nhau
-Hats tắt.
-Terima Kasih. Ngả mũ?
-Yeah.
Ở đây bạn phải cởi mũ ra
để đi bộ tất cả điều này.
Vé là 15.000 Rp mỗi,
cộng một ngàn
xin giấy phép chụp ảnh
[Âm nhạc]
Họ đều có kiếm ở phía sau.
Nó cho thấy chúng ta đang ở trong một cung điện thực sự.
Mọi thứ đều nghiêm trọng ở đây.

Javanese: 
-Rp32,000. 
- [ing Spanyol]
Apa sampeyan ngomong Spanyol? 
[ing Spanyol]
-Muchas gracias (matur nuwun kanthi sanget) 
-Muchas gracias (matur nuwun)
-Oh, gratis. Gratis?
-Gratis! [ngguyu
-One. Ora?
-Gracias (matur nuwun). 
-Gracias (matur nuwun).
-Nalika wektu. 
-Yeah.
Portugis? Apa sampeyan uga nganggo basa Portugis? 
[ing basa Portugis]
-Nuwun). 
-Nuwun).
[ngguyu
-Napa akeh? 
-Rp32,000.
[ing Spanyol]
[ing basa Portugis]
Apik banget.
-Very uga, banget 
(ing basa Portugis)
[ngguyu
Aku uga ngerti basa Indonesia: 
Terima kasih (matur nuwun).
Beda ing kraton, 
tiket sing beda
-Nalika mati. 
-Nuwun. Topeng?
-Yeah.
Ing kene sampeyan kudu nggawa topi sampeyan 
kanggo mlaku-mlaku.
Tiket tikel 15,000 saben,
ditambah sewu 
kanggo ijin foto.
[musik]
Kabeh padha duwe pedhang ing mburi.
Iki nuduhake kita ana ing istana nyata.
Iku serius ing kene.

Hungarian: 
-Rp32,000.
-[spanyolul]
Beszélsz spanyolul?
[spanyolul]
-Muchas gracias (nagyon köszönöm)
-Muchas gracias (nagyon köszönöm)
-Ó, ingyen. Ingyenes?
-Ingyen! [Nevet]
-Egy. Nem?
-Gracias (köszönöm).
-Gracias (köszönöm).
-Legközelebb.
-Igen.
Portugál? Beszél portugálul is?
[portugálul]
-Obrigado (köszönöm).
-Obrigado (köszönöm).
[Nevet]
-Mennyi?
-Rp32,000.
[spanyolul]
[portugálul]
Nagyon jó.
- Nagyon jól, nagyon jól
(portugálul)
[Nevet]
Indonéz nyelvet is ismerek:
Terima kasih (köszönöm).
A palota különböző területei,
különböző jegyek
-Le a kalappal.
-Terima kasih. Le a kalappal?
-Igen.
Itt kell levennie a kalapját
hogy mindent elmenjek.
A jegyek egyenként 15 000 Rp voltak,
plusz ezer
fotó engedélyhez.
[zene]
Mindegyiknek kardja van hátul.
Ez azt mutatja, hogy egy igazi palotában vagyunk.
A dolgok itt komolyak.

Chinese: 
-Rp32,000。
-[在西班牙语中]
你会说西班牙语吗？
[在西班牙语中]
-Muchas gracias（非常感谢您）
-Muchas gracias（非常感谢您）
哦，免费。自由？
-免费！ [笑]
-之一。没有？
-格拉西亚斯（谢谢）。
-格拉西亚斯（谢谢）。
-下次。
是的
葡萄牙语？你也说葡萄牙语吗？
[在葡萄牙语]
-Obrigado（谢谢你）。
-Obrigado（谢谢你）。
[笑]
-多少？
-Rp32,000。
[在西班牙语中]
[在葡萄牙语]
很好。
-很好，很好
（在葡萄牙语）
[笑]
我也知道印尼语：
特里玛·卡西（谢谢）。
宫殿的不同区域
不同的门票
-休息
-Terima卡西脱下帽子？
是的
在这里，你必须脱下帽子
走这一切。
门票每张15,000印尼盾，
加一千
获得照片许可证。
[音乐]
他们的背上都有剑。
它表明我们在一个真正的宫殿中。
这里的事情很严重。

Spanish: 
-Rp32,000.
-[en español]
¿Hablas español?
[en español]
-Muchas gracias (muchas gracias)
-Muchas gracias (muchas gracias)
-Oh, gratis. ¿Gratis?
-¡Gratis! [risas]
-Uno. ¿No?
-Gracias).
-Gracias).
-La próxima vez.
-Si.
¿Portugués? ¿Hablas portugués también?
[en portugues]
-Obrigado (gracias).
-Obrigado (gracias).
[risas]
-¿Cuánto cuesta?
-Rp32,000.
[en español]
[en portugues]
Muy bien.
-Muy bien, muy bien
(en portugues)
[risas]
También sé indonesio:
Terima kasih (gracias).
Diferentes zonas del palacio,
entradas diferentes
-Felicitaciones.
-Terima kasih. ¿Felicitaciones?
-Si.
Aquí tienes que quitarte el sombrero
caminar todo esto
Los boletos fueron Rp 15,000 cada uno,
más mil
para un permiso para fotos.
[música]
Todos tienen espadas en la espalda.
Muestra que estamos en un palacio real.
Las cosas son serias aquí.

Belarusian: 
-Rp32,000.
- [па-іспанску]
Вы размаўляеце па-гішпанску?
[па-іспанску]
-Muchas gracias (вялікі дзякуй)
-Muchas gracias (вялікі дзякуй)
-Ох, бясплатна. Бясплатна?
-Граці! [смяецца]
-Адзін. Не?
-Грацыі (дзякуй).
-Грацыі (дзякуй).
-Наступным разам.
-Да.
Партугальская? Вы таксама размаўляеце па-партугальску?
[на партугальскай]
-Obrgado (дзякуй).
-Obrgado (дзякуй).
[смяецца]
-Колькі?
-Rp32,000.
[па-іспанску]
[на партугальскай]
Вельмі добра.
-Дужа, вельмі добра
(на партугальскай мове)
[смяецца]
Я таксама ведаю інданезійскую:
Terima kasih (дзякуй).
Розныя зоны палаца,
розныя квіткі
-Здымаю капялюш.
-Терыма касіх. Здымаю капялюш?
-Да.
Вось вам трэба зняць шапкі
хадзіць па ўсім гэтым.
Квіткі былі 15 000 рубляў кожны,
плюс тысяча
на дазвол на фотаздымкі.
[музыка]
Усе яны мечы ў спіне.
Гэта паказвае, што мы ў сапраўдным палацы.
Тут усё сур'ёзна.

Finnish: 
-Rp32,000.
-[espanjaksi]
Puhutko espanjaa?
[espanjaksi]
-Muchas gracias (paljon kiitoksia)
-Muchas gracias (paljon kiitoksia)
-Oi, ilmaiseksi. Vapaa?
-Ilmaiseksi! [Nauraa]
-Yksi. Ei?
-Gracias (kiitos).
-Gracias (kiitos).
-Seuraavalla kerralla.
-Joo.
Portugalin kieli? Puhutko sinä myös portugalia?
[portugaliksi]
-Obrigado (kiitos).
-Obrigado (kiitos).
[Nauraa]
-Kuinka paljon?
-Rp32,000.
[espanjaksi]
[portugaliksi]
Oikein hyvä.
-Erittäin hyvin, erittäin hyvin
(portugaliksi)
[Nauraa]
Tiedän myös Indonesian:
Terima kasih (kiitos).
Palatsin eri alueet,
erilaisia ​​lippuja
-Hatut pois.
-Terima kasih. Hatut pois?
-Joo.
Täällä sinun täytyy ottaa hatut pois
kävellä kaikki tämä.
Liput olivat 15 000 Rp kpl,
plus tuhat
lupaa valokuville.
[Musiikki]
Heillä kaikilla on miekkoja takana.
Se osoittaa, että olemme oikeassa palatsissa.
Asiat ovat täällä vakavia.

Latvian: 
-Rp32 000.
-[spāņu]
Vai tu runā spāniski?
[spāņu]
-Muchas gracias (liels paldies)
-Muchas gracias (liels paldies)
-O, bez maksas. Bezmaksas?
-Gratis! [smejas]
-Viena. Nē?
-Gracias (paldies).
-Gracias (paldies).
-Nākamreiz.
-Jā.
Portugāļi? Vai jūs runājat arī portugāļu valodā?
[portugāļu valodā]
-Obrigado (paldies).
-Obrigado (paldies).
[smejas]
-Cik daudz?
-Rp32 000.
[spāņu]
[portugāļu valodā]
Ļoti labi.
-Ļoti labi, ļoti labi
(portugāļu valodā)
[smejas]
Es zinu arī indonēziešu valodu:
Terima kasih (paldies).
Dažādas pils teritorijas,
dažādas biļetes
-Atslāņo.
-Terima kasih. Cepures nost?
-Jā.
Šeit tev vajadzēja noņemt cepures
to visu staigāt.
Biļešu cena bija Rp 15 000 katra,
plus tūkstotis
lai saņemtu atļauju fotogrāfijām.
[mūzika]
Viņiem visiem aizmugurē ir zobeni.
Tas parāda, ka esam īstā pilī.
Šeit lietas ir nopietnas.

Gujarati: 
-આર.પી .2,000.
- [સ્પેનિશમાં]
તમે સ્પેનિશ બોલી શકો છો?
[સ્પેનિશમાં]
-મૂહાસ ગ્રેસિઅસ (ખૂબ ખૂબ આભાર)
-મૂહાસ ગ્રેસિઅસ (ખૂબ ખૂબ આભાર)
-ઓહ, મફત. મફત?
-ગ્રેટિસ! [હસે છે]
-એક. ના?
-ગ્રાસિઅસ (આભાર)
-ગ્રાસિઅસ (આભાર)
-અગમ સમય
-હા.
પોર્ટુગીઝ? શું તમે પણ પોર્ટુગીઝ ભાષા બોલો છો?
[પોર્ટુગીઝમાં]
Brબ્રીગાડો (આભાર)
Brબ્રીગાડો (આભાર)
[હસે છે]
-કેટલુ?
-આર.પી .2,000.
[સ્પેનિશમાં]
[પોર્ટુગીઝમાં]
બહુ સારું.
-વરી સારી, ખૂબ સારી
(પોર્ટુગીઝમાં)
[હસે છે]
હું ઇન્ડોનેશિયન પણ જાણું છું:
તેરીમા કાસિહ (આભાર)
મહેલના વિવિધ ક્ષેત્ર,
વિવિધ ટિકિટ
-આઉટ્સ.
-Terima kasih. ટોપીઓ બંધ?
-હા.
અહીં તમને તમારી ટોપીઓ ઉપડવી મળી
આ બધા ચાલવા માટે.
ટિકિટ રૂ .15,000 હતી.
વત્તા હજાર
ફોટા માટે પરવાનગી માટે.
[સંગીત]
તે બધાની પાછળ તલવાર છે.
તે બતાવે છે કે આપણે વાસ્તવિક મહેલમાં છીએ.
અહીં બાબતો ગંભીર છે.

Arabic: 
32000 روبية
-[بالإسبانية]
هل تتكلم الإسبانية؟
[بالإسبانية]
-موشاس غراسياس (شكرا جزيلا)
-موشاس غراسياس (شكرا جزيلا)
- أوه ، مجاني. مجانا؟
غراتيس! [يضحك]
-واحد. لا؟
-غراسياس الشكر).
-غراسياس الشكر).
-في المرة القادمة.
-بلى.
البرتغالية؟ هل تتكلم البرتغالية ايضا
[بالبرتغالية]
-أوبريجادو (شكرا).
-أوبريجادو (شكرا).
[يضحك]
-كم الثمن؟
32000 روبية
[بالإسبانية]
[بالبرتغالية]
حسن جدا.
-جيد جدا ، جيد جدا
(بالبرتغالية)
[يضحك]
أعرف أيضًا الإندونيسية:
Terima kasih (شكرا لك).
مناطق مختلفة من القصر ،
تذاكر مختلفة
القبعات.
-تيريما قاسية. القبعات؟
-بلى.
هنا عليك خلع القبعات الخاصة بك
على المشي كل هذا.
كانت التذاكر لكل روبية 15000 روبية ،
بالإضافة إلى ألف
للحصول على تصريح للصور.
[موسيقى]
كلهم لديهم سيوف في الخلف.
يظهر أننا في قصر حقيقي.
الأمور خطيرة هنا.

Dutch: 
-Rp 32.000.
-[in het Spaans]
Spreek je Spaans?
[in het Spaans]
-Muchas gracias (heel erg bedankt)
-Muchas gracias (heel erg bedankt)
- Oh, gratis. Vrij?
-Gratis! [lacht]
-Een. Nee?
-Gracias (bedankt).
-Gracias (bedankt).
-De volgende keer.
-Ja.
Portugees? Spreek jij ook Portugees?
[in het Portugees]
-Obrigado (dank je).
-Obrigado (dank je).
[lacht]
-Hoe veel?
-Rp 32.000.
[in het Spaans]
[in het Portugees]
Heel goed.
- Heel goed
(in het Portugees)
[lacht]
Ik ken ook Indonesisch:
Terima kasih (dank je).
Verschillende delen van het paleis,
verschillende tickets
-Hoeden af.
-Terima kasih. Hoeden af?
-Ja.
Hier moet je je hoed afzetten
om dit allemaal te lopen.
Tickets waren elk Rp 15.000,
plus duizend
voor een vergunning voor foto's.
[muziek]
Ze hebben allemaal zwaarden achterin.
Het laat zien dat we in een echt paleis zijn.
De zaken zijn hier serieus.

Swahili (macrolanguage): 
-Rp32,000.
- [katika Kihispania]
Je, unazungumza kihispania?
[kwa Kihispania]
-Machas gracias (asante sana)
-Machas gracias (asante sana)
-Oh, bure. Bure?
-Gratis! [anacheka]
-Moja. Hapana?
-Gracias (asante).
-Gracias (asante).
-Wakati mwingine.
-Yeah.
Kireno? Je! Unaongea Kireno pia?
[kwa Kireno]
-Obrigado (asante).
-Obrigado (asante).
[anacheka]
-Kiasi gani?
-Rp32,000.
[kwa Kihispania]
[kwa Kireno]
Vizuri sana.
-Vua vizuri, vizuri sana
(kwa Kireno)
[anacheka]
Najua pia Kiindonesia:
Terima kasih (asante).
Sehemu tofauti za ikulu,
tikiti tofauti
-Hazi zimezimwa.
-Terima kasih. Kofia mbali?
-Yeah.
Hapa lazima uondoe kofia zako
kutembea haya yote.
Tikiti zilikuwa Rp 15,000 kila moja,
pamoja na elfu
idhini ya picha.
[muziki]
Wote wana panga kwa nyuma.
Inaonyesha tuko kwenye jumba la kweli.
Mambo ni makubwa hapa.

Modern Greek (1453-): 
-Rp32.000.
-[στα ισπανικά]
Μιλάς ισπανικά?
[στα ισπανικά]
-Muchas gracias (ευχαριστώ πολύ)
-Muchas gracias (ευχαριστώ πολύ)
-Ω, δωρεάν. Ελεύθερος?
-Δωρεάν! [γέλια]
-Ενας. Οχι?
-Gracias (ευχαριστώ).
-Gracias (ευχαριστώ).
-Την επόμενη φορά.
-Ναι.
Πορτογαλικά? Μιλάτε επίσης Πορτογαλικά;
[στα πορτογαλικά]
-Obrigado (ευχαριστώ).
-Obrigado (ευχαριστώ).
[γέλια]
-Πόσο?
-Rp32.000.
[στα ισπανικά]
[στα πορτογαλικά]
Πολύ καλά.
- Πολύ καλά, πολύ καλά
(στα πορτογαλικά)
[γέλια]
Γνωρίζω επίσης ινδονησιακά:
Ευχαριστώ (ευχαριστώ).
Διαφορετικές περιοχές του παλατιού,
διαφορετικά εισιτήρια
- Καπέλα.
-Τέριμα kasih. Καπέλα;
-Ναι.
Εδώ πρέπει να βγάλεις τα καπέλα σου
να περπατήσω όλα αυτά.
Τα εισιτήρια ήταν Rp 15.000 το καθένα,
συν χίλια
για άδεια για φωτογραφίες.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Όλοι έχουν ξίφη στο πίσω μέρος.
Δείχνει ότι είμαστε σε ένα πραγματικό παλάτι.
Τα πράγματα είναι σοβαρά εδώ.

Urdu: 
-Rp32،000۔
-[ہسپانوی میں]
کیا آپ ہسپانوی زبان بولتے ہیں؟
[ہسپانوی میں]
- مچاس گریسیا (بہت بہت شکریہ)
- مچاس گریسیا (بہت بہت شکریہ)
-وہ ، مفت مفت
-گریٹس! [ہنسی]
-ایک نہیں؟
-گراس (شکریہ)
-گراس (شکریہ)
-اگلی بار.
- ہاں
پرتگالی کیا تم پرتگالی بھی بولتے ہو؟
[پرتگالی زبان میں]
-بریگیڈو (آپ کا شکریہ)
-بریگیڈو (آپ کا شکریہ)
[ہنسی]
-کتنا؟
-Rp32،000۔
[ہسپانوی میں]
[پرتگالی زبان میں]
بہت اچھا.
بہت اچھی طرح سے ، بہت اچھی طرح سے
(پرتگالی زبان میں)
[ہنسی]
میں انڈونیشی بھی جانتا ہوں:
تیریما کسیح (شکریہ)
محل کے مختلف علاقوں ،
مختلف ٹکٹ
ہاٹ آف۔
-تریمہ کسیح۔ ٹوپیاں بند؟
- ہاں
یہاں آپ کو اپنی ٹوپیاں اتارنی پڑیں
یہ سب چلنا۔
ٹکٹوں میں سے ہر ایک کی قیمت 15،000 تھی ،
علاوہ ایک ہزار
فوٹو کے لئے اجازت نامے کے لئے.
[موسیقی]
ان سب کی پیٹھ میں تلواریں ہیں۔
اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہم ایک حقیقی محل میں ہیں۔
حالات یہاں سنگین ہیں۔

Nepali (macrolanguage): 
-Rp32,000।
-[स्पनिश मा]
के तपाईं स्पेनिश बोल्नुहुन्छ?
[स्पनिश मा]
-मुचास ग्रेसियास (धेरै धेरै धन्यबाद)
-मुचास ग्रेसियास (धेरै धेरै धन्यबाद)
- ओह, नि: शुल्क। सित्तैमा?
-Gratis! [हाँस्छ]
-One। No?
-ग्रेसिया (धन्यवाद)
-ग्रेसिया (धन्यवाद)
-अर्को पटक।
- हो।
पोर्तुगाली के तपाईं पोर्तुगाली पनि बोल्नुहुन्छ?
[पोर्चुगिज]
-उब्रिगाडो (धन्यबाद)
-उब्रिगाडो (धन्यबाद)
[हाँस्छ]
-कति?
-Rp32,000।
[स्पनिश मा]
[पोर्चुगिज]
धेरै राम्रो।
- धेरै राम्रो, धेरै राम्रो
(पोर्तुगालीमा)
[हाँस्छ]
म इन्डोनेसियाली पनि जान्दछु:
Terima kasih (धन्यबाद)
दरबारको विभिन्न क्षेत्र,
बिभिन्न टिकटहरु
-हेट्स अफ।
-तीरिमा कासिह। टोपी बन्द?
- हो।
यहाँ तपाईं आफ्नो टोपी बन्द गर्न को लागी
यो सबै हिंड्न।
टिकटहरू प्रत्येक १p,००० आरपी थिए,
प्लस एक हजार
फोटोहरूको लागि अनुमतिको लागि।
[संगीत]
ती सबैको पछाडि तरवारहरू छन्।
यसले देखाउँदछ कि हामी वास्तविक दरबारमा छौं।
यहाँ कुरा गम्भीर छन्।

Azerbaijani: 
-Rp32,000.
- [İspan dilində]
Siz ispanca danışırsızmı?
[ispan dilində]
-Çox çox gracias (çox sağ olun)
-Çox çox gracias (çox sağ olun)
-Hə, pulsuz. Pulsuz?
-Gratis! [gülür]
-Bir. Yox?
-Gracias (təşəkkür edirəm).
-Gracias (təşəkkür edirəm).
-Gələn dəfə.
-Bəli.
Portuqalca? Portuqalca da danışırsan?
[Portuqal dilində]
-Obrigado (təşəkkür edirəm).
-Obrigado (təşəkkür edirəm).
[gülür]
-Nə qədər?
-Rp32,000.
[ispan dilində]
[Portuqal dilində]
Çox yaxşı.
-Hə, çox yaxşı
(portuqal dilində)
[gülür]
İndoneziyanı da bilirəm:
Terima kasih (təşəkkür edirəm).
Sarayın müxtəlif sahələri,
fərqli biletlər
-Şapaqlar sönür.
-Terima kasi. Papaqlar?
-Bəli.
İşdə şlyapalarını çıxartmalısan
bütün bunları gəzmək.
Biletlər hər biri 15000 Rp idi,
üstəgəl min
fotoşəkillər üçün bir icazə üçün.
[musiqi]
Hamısının belində qılınc var.
Əsl sarayda olduğumuzu göstərir.
Burada işlər ciddidir.

Kannada: 
-ಆರ್ಪಿ 32,000.
-[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
-ಮುಚಾಸ್ ಗ್ರೇಸಿಯಸ್ (ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು)
-ಮುಚಾಸ್ ಗ್ರೇಸಿಯಸ್ (ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು)
-ಓಹ್, ಉಚಿತ. ಉಚಿತ?
-ಗ್ರಾಟಿಸ್! [ನಗುತ್ತಾನೆ]
-ಒಂದು. ಇಲ್ಲ?
-ಗ್ರೇಸಿಯಸ್ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು).
-ಗ್ರೇಸಿಯಸ್ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು).
-ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ.
-ಹೌದು.
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್? ನೀವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕೂಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
[ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]
-ಒಬ್ರಿಗಡೊ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು).
-ಒಬ್ರಿಗಡೊ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು).
[ನಗುತ್ತಾನೆ]
-ಎಷ್ಟು?
-ಆರ್ಪಿ 32,000.
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
[ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)
[ನಗುತ್ತಾನೆ]
ನನಗೆ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಕೂಡ ತಿಳಿದಿದೆ:
ಟೆರಿಮಾ ಕಾಸಿಹ್ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು).
ಅರಮನೆಯ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳು,
ವಿಭಿನ್ನ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು
-ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಫ್.
-ಟೆರಿಮಾ ಕಾಸಿಹ್. ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಫ್?
-ಹೌದು.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಡೆಯಲು.
ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ತಲಾ 15,000 ರೂ.
ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಸಾವಿರ
ಫೋಟೋಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ.
[ಸಂಗೀತ]
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ನಿಜವಾದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿವೆ.

English: 
-Rp32,000.
-[in Spanish]
Do you speak Spanish?
[in Spanish]
-Muchas gracias (thank you very much)
-Muchas gracias (thank you very much)
-Oh, gratis. Free?
-Gratis! [laughs]
-One. No?
-Gracias (thanks).
-Gracias (thanks).
-Next time.
-Yeah.
Portuguese? Do you speak Portuguese too?
[in Portuguese]
-Obrigado (thank you).
-Obrigado (thank you).
[laughs]
-How much?
-Rp32,000.
[in Spanish]
[in Portuguese]
Very good.
-Very well, very well
(in Portuguese)
[laughs]
I also know Indonesian:
Terima kasih (thank you).
Different areas of the palace,
different tickets
-Hats off.
-Terima kasih. Hats off?
-Yeah.
Here you got to take your hats off
to walk all this.
Tickets were Rp 15,000 each,
plus a thousand
for a permit for photos.
[music]
They all have swords in the back.
It shows we're in a real palace.
Things are serious here.

Lithuanian: 
-Rp32 000.
-[ispaniškai]
Ar tu kalbi ispaniškai?
[ispaniškai]
-Muchas gracias (labai ačiū)
-Muchas gracias (labai ačiū)
-O, nemokamai. Laisvas?
-Galiai! [juokiasi]
-Viena. Ne?
-Gracijus (ačiū).
-Gracijus (ačiū).
-Kitą kartą.
-Taip.
Portugalai? Ar kalbi ir portugališkai?
[portugalų kalba]
-Obrigado (ačiū).
-Obrigado (ačiū).
[juokiasi]
-Kiek?
-Rp32 000.
[ispaniškai]
[portugalų kalba]
Labai gerai.
-Labai gerai, labai gerai
(portugalų kalba)
[juokiasi]
Aš taip pat žinau indoneziečių kalbą:
Terima kasih (ačiū).
Skirtingi rūmų plotai,
skirtingi bilietai
-Šyla.
-Terima kasih. Skrybėlės?
-Taip.
Čia teko nusivilkti skrybėles
vaikščioti visa tai.
Kiekvieno bilieto kaina buvo 15 000 Rp,
plius tūkstantis
leidimui nuotraukoms.
[muzika]
Jie visi turi kardus nugaroje.
Tai rodo, kad esame tikruose rūmuose.
Čia viskas rimta.

Tamil: 
அவர்கள் அனைவருக்கும் வாள் இருப்பதை நீங்கள் உணர்ந்தீர்களா?
-இல்லை.
-ஆமா, அவர்கள் அனைவரின் முதுகிலும் வாள்கள் உள்ளன.
-பின் கவனமாக இருங்கள்.
-ஆமா, நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
-நீங்கள். நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்.
[இசை]
இது நிகழ்வுகளுக்கு ஒரு பெரிய இடம் போன்றது.
இங்கு அதிக தகவல்கள் இல்லை
நீங்கள் பார்ப்பதைப் பற்றி,
எனவே இது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கலாம்
ஒரு வழிகாட்டி வேண்டும்
நீங்கள் இங்கு வரும்போது
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொள்ள விரும்பினால்.
இங்கே இந்த பொருள் பாடிக் என்று அழைக்கப்படுகிறது,
மிகவும் நன்கு அறியப்பட்ட,
இந்தோனேசியாவில் மிகவும் பாரம்பரியமானது,
குறிப்பாக இங்கே இந்த பகுதியில்
யோககர்த்தாவின்.
இங்கே அவர்கள் ஒரு தொகுப்பு வைத்திருக்கிறார்கள்
சில பாடிக்குகளின்
பயன்படுத்தப்பட்டது
சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில் அரச குடும்பம்.
இது இங்கே பயன்படுத்தப்பட்டது
ஒரு விழாவில் சிறுமிக்கு
ஒரு சிறிய பெண்ணிடமிருந்து கொண்டாடுகிறது,
அவள் ஒரு இளம் பெண் ஆனாள்.
இங்கே சில பெண்கள் உள்ளனர்
பாடிக் எவ்வாறு தயாரிப்பது என்பதை நிரூபிக்கிறது.

Nepali (macrolanguage): 
के तपाईंले तिनीहरू सबैमा तरवार भएको महसुस गर्नुभयो?
-नहीं
- हो, ती सबैको पछाडि तरवारहरू छन्।
- त्यसोभए होशियार रहनुहोस्।
- हो, हामी होशियार हुनुपर्छ।
- You तपाईं होशियार रहनुहोस्।
[संगीत]
यो घटनाहरु को लागी एक विशाल ठाउँ जस्तै छ।
यहाँ धेरै जानकारी छैन
तपाईले के हेर्दै हुनुहुन्छ,
त्यसैले यो एक राम्रो विचार हुन सक्छ
एक गाईड छ
जब तपाईं यहाँ आउनुहुन्छ
यदि तपाइँ सबै कुरा बुझ्न चाहानुहुन्छ भने।
यस सामग्रीलाई यहाँ बाटिक भनिएको छ,
धेरै चर्चित,
इन्डोनेसियामा धेरै परम्परागत,
विशेष गरी यस क्षेत्रमा
Yogyakarta को।
र यहाँ उनीहरूको संग्रह छ
केही batiks को
द्वारा प्रयोग गरिएको थियो
विशेष अवसरहरूमा शाही परिवार।
यो यहाँ प्रयोग भएको थियो
एक समारोह मा सानी केटी को लागी
त्यो सानो केटीबाट मनाउँदै
उनी एक जवान केटी भए।
यहाँ केहि केटीहरू छन्
बाटिक कसरी तयार गर्ने भनेर प्रदर्शन गर्दै।

Romanian: 
Ți-ai dat seama că toate au săbii?
-Nu.
-Da, toate au săbii în spate.
-Atunci fii atent.
-Da, ar trebui să fim atenți.
-Tu. Ai grija.
[muzică]
Aici este ca un spațiu imens pentru evenimente.
Nu există prea multe informații aici
despre ceea ce vezi,
deci ar putea fi o idee bună
a avea un ghid
cand vii aici
dacă vrei să înțelegi totul.
Acest material aici se numește batik,
foarte cunoscut,
foarte tradițional în Indonezia,
mai ales în acest domeniu aici
din Yogyakarta.
Și aici au o colecție
a unor batici
care au fost folosite de
familia regală în ocazii speciale.
Aici a fost folosit
pentru fetița într-o ceremonie
sărbătorind asta de la o fată mică,
a devenit o fată tânără.
Sunt câteva doamne aici
care demonstrează cum se prepară batik.

Czech: 
Uvědomili jste si, že všichni mají meče?
-Ne.
- Ano, všichni mají v zádech meče.
- Pak buďte opatrní.
-Ano, měli bychom být opatrní.
-Vy. Buďte opatrní.
[hudba]
Tady je to jako obrovský prostor pro události.
Není zde mnoho informací
o tom, co vidíš,
tak to může být dobrý nápad
mít průvodce
když sem přijdeš
pokud chcete porozumět všemu.
Tento materiál se zde nazývá batika,
velmi dobře známý,
velmi tradiční v Indonésii,
zejména v této oblasti zde
Yogyakarty.
A tady mají sbírku
některých batiků
které byly použity
královská rodina při zvláštních příležitostech.
Toto bylo použito
pro malou holčičku v obřadu
slaví to od malé dívky,
stala se mladou dívkou.
Jsou zde nějaké dámy
demonstrovat, jak připravit batiku.

Malayalam: 
എല്ലാവർക്കും വാളുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
അതെ, എല്ലാവരുടെയും പുറകിൽ വാളുകളുണ്ട്.
-അപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
-അതെ, നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
-നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
[സംഗീതം]
ഇത് ഇവന്റുകൾക്കുള്ള ഒരു വലിയ ഇടം പോലെയാണ്.
ഇവിടെ കൂടുതൽ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
അതിനാൽ ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കാം
ഒരു ഗൈഡ് ലഭിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ.
ഇവിടെയുള്ള ഈ മെറ്റീരിയലിനെ ബാത്തിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
വളരെ അറിയപ്പെടുന്ന,
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ വളരെ പരമ്പരാഗതം,
പ്രത്യേകിച്ചും ഇവിടെ ഈ പ്രദേശത്ത്
യോഗകാർട്ടയുടെ.
ഇവിടെ അവർക്ക് ഒരു ശേഖരം ഉണ്ട്
ചില ബാത്തിക്കുകളുടെ
ഉപയോഗിച്ചവർ
പ്രത്യേക അവസരങ്ങളിൽ രാജകുടുംബം.
ഇത് ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു ചടങ്ങിൽ ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക്
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് അത് ആഘോഷിക്കുന്നു,
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി.
ചില സ്ത്രീകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ബാത്തിക് എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കാമെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

Malay (macrolanguage): 
Adakah anda sedar bahawa mereka semua mempunyai pedang?
-Tidak.
-Ya, mereka semua mempunyai pedang di belakang mereka.
-Jadi berhati-hati.
-Ya, kita harus berhati-hati.
-Anda. Awak berhati-hati.
[muzik]
Ini di sini seperti ruang besar untuk acara.
Tidak banyak maklumat di sini
tentang apa yang anda lihat,
jadi mungkin idea yang baik
untuk mempunyai panduan
semasa anda datang ke sini
sekiranya anda mahu memahami segalanya.
Bahan ini disebut batik,
sangat terkenal,
sangat tradisional di Indonesia,
terutamanya di kawasan ini di sini
dari Yogyakarta.
Dan di sini mereka mempunyai koleksi
sebilangan batik
yang digunakan oleh
keluarga diraja dalam majlis-majlis khas.
Ini di sini digunakan
untuk gadis kecil itu dalam satu majlis
meraikannya dari seorang gadis kecil,
dia menjadi gadis muda.
Terdapat beberapa wanita di sini
menunjukkan cara menyediakan batik.

Vietnamese: 
Bạn có nhận ra rằng tất cả họ đều có kiếm?
-Không.
-Có, tất cả bọn họ đều có kiếm ở sau lưng.
-Sau đó hãy cẩn thận.
-Yeah, chúng ta nên cẩn thận.
-Bạn. Bạn hãy cẩn thận.
[Âm nhạc]
Đây là một không gian rộng lớn cho các sự kiện.
Không có nhiều thông tin ở đây
về những gì bạn đang thấy,
vì vậy nó có thể là một ý tưởng tốt
để có một hướng dẫn
Khi bạn tới đây
nếu bạn muốn hiểu mọi thứ
Tài liệu này ở đây được gọi là batik,
rất nổi tiếng
rất truyền thống ở Indonesia,
đặc biệt là trong lĩnh vực này
của Yogyakarta.
Và ở đây họ có một bộ sưu tập
của một số batiks
được sử dụng bởi
Hoàng gia trong những dịp đặc biệt.
Cái này ở đây đã được sử dụng
cho cô bé trong một buổi lễ
kỷ niệm điều đó từ một cô gái nhỏ,
cô trở thành một cô gái trẻ
Có một số phụ nữ ở đây
trình diễn cách chuẩn bị batik.

Ukrainian: 
Ви зрозуміли, що всі вони мають мечі?
-Немає.
-Да, всі вони мають мечі в спині.
-Тоді будьте обережні.
-Да, нам слід бути обережними.
-Ти. Будьте обережні.
[музика]
Це тут як величезний простір для подій.
Тут мало інформації
про те, що ти бачиш,
тож це може бути хорошою ідеєю
мати путівника
коли ти зайдеш сюди
якщо ти хочеш все зрозуміти.
Цей матеріал тут називають батиком,
дуже відомий,
дуже традиційний в Індонезії,
особливо в цій області тут
Джокьякарти.
І ось у них є колекція
деяких батіків
якими користувалися
королівська родина в особливих випадках.
Це тут було використано
для дівчинки на церемонії
святкуючи це від маленької дівчинки,
вона стала молодою дівчиною.
Тут є кілька дам
демонструючи, як приготувати батик.

Javanese: 
Apa sampeyan ngerti yen kabeh duwe pedhang?
-No. 
-Yon, kabeh padha duwe pedhang ing mburi.
-Buwang ati-ati. 
-Yeah, kita kudu ngati-ati.
- Sampeyan. Sampeyan ngati-ati.
[musik]
Iki kaya papan sing akeh kanggo acara.
Ora akeh informasi ing kene 
babagan apa sing sampeyan deleng,
saengga bisa dadi apes manawa 
duwe pitunjuk
yen teka ing kene 
yen pengin ngerti kabeh.
Bahan iki ing kene diarani bathik,
kondhang, 
tradisional banget ing Indonesia,
khususe ing wilayah kasebut ing kene 
Yogyakarta.
Lan ing kene dheweke duwe koleksi 
batik sawetara
sing digunakake dening 
kulawarga kerajaan ing acara khusus.
Iki digunakake 
kanggo bocah wadon cilik ing sawijining upacara
ngrameke yen saka bocah wadon cilik, 
dheweke dadi prawan enom.
Ana sawetara wanita ing kene sing 
nuduhake cara nyiapake bathik.

Swahili (macrolanguage): 
Je! Uligundua kuwa wote wana panga?
-Hapana.
Ndio, wote wana panga kwa nyuma yao.
-Ila kuwa mwangalifu.
-Yeah, tunapaswa kuwa waangalifu.
-Uwe. Kuwa mwangalifu.
[muziki]
Hapa ni kama nafasi kubwa kwa matukio.
Hakuna habari nyingi hapa
juu ya kile unaona,
kwa hivyo inaweza kuwa wazo nzuri
kuwa na mwongozo
utakapokuja hapa
ikiwa unataka kuelewa kila kitu.
Nyenzo hii hapa inaitwa batik,
anajulikana sana,
jadi sana nchini Indonesia,
haswa katika eneo hili hapa
ya Yogyakarta.
Na hapa wanayo mkusanyiko
ya batik kadhaa
ambayo yalitumiwa na
familia ya kifalme katika hafla maalum.
Hii hapa ilitumika
kwa msichana mdogo katika sherehe
kusherehekea hiyo kutoka kwa msichana mdogo,
akawa msichana mdogo.
Kuna wanawake hapa
kuonyesha jinsi ya kuandaa batik.

Dutch: 
Wist je dat ze allemaal zwaarden hebben?
-Nee.
-Ja, ze hebben allemaal zwaarden in hun rug.
Wees dan voorzichtig.
- Ja, we moeten voorzichtig zijn.
-U. Wees voorzichtig.
[muziek]
Dit is hier een enorme ruimte voor evenementen.
Er is hier niet veel informatie
over wat je ziet,
dus misschien is het een goed idee
om een ​​gids te hebben
wanneer je hier komt
als je alles wilt begrijpen.
Dit materiaal heet hier batik,
zeer bekend,
heel traditioneel in Indonesië,
vooral op dit gebied hier
van Yogyakarta.
En hier hebben ze een collectie
van enkele batiks
die werden gebruikt door
de koninklijke familie bij speciale gelegenheden.
Dit hier werd gebruikt
voor het kleine meisje in een ceremonie
dat vieren van een klein meisje,
ze werd een jong meisje.
Er zijn hier een paar dames
demonstreren hoe batik te bereiden.

Finnish: 
Tiesitkö, että heillä kaikilla on miekkoja?
-Ei.
-Kyllä, heillä kaikilla on miekkoja takana.
- Sitten ole varovainen.
-Joo, meidän pitäisi olla varovaisia.
-Sinä. Ole varovainen.
[Musiikki]
Tämä täällä on kuin valtava tila tapahtumille.
Täällä ei ole paljon tietoa
mitä näet,
joten se voi olla hyvä idea
saada opas
kun tulet tänne
jos haluat ymmärtää kaiken.
Tätä materiaalia kutsutaan batikiksi,
hyvin tunnettu,
hyvin perinteinen Indonesiassa,
etenkin tällä alueella täällä
Yogyakarta.
Ja täällä heillä on kokoelma
joidenkin batikkien joukosta
joita käytti
kuninkaallinen perhe erityistilaisuuksissa.
Tätä täällä käytettiin
pienelle tytölle seremoniassa
juhlitaan sitä pienestä tytöstä,
hänestä tuli nuori tyttö.
Täällä on joitain naisia
osoittaa kuinka valmistaa batikot.

Oriya (macrolanguage): 
ତୁମେ ଜାଣିଛ କି ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ଖଣ୍ଡା ଅଛି?
-ନା।
-ହଁ, ସେମାନଙ୍କର ପିଠିରେ ଖଣ୍ଡା ଅଛି |
-ଏହାପରେ ସାବଧାନ ରୁହ |
-ହଁ, ଆମେ ସତର୍କ ହେବା ଉଚିତ୍ |
-ଆପଣ ଆପଣ ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |
[ସଙ୍ଗୀତ]
ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ବିରାଟ ସ୍ଥାନ ପରି |
ଏଠାରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ନାହିଁ |
ତୁମେ ଯାହା ଦେଖୁଛ,
ତେଣୁ ଏହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା ହୋଇପାରେ |
ଏକ ଗାଇଡ୍ ପାଇବାକୁ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସିବ
ଯଦି ତୁମେ ସବୁକିଛି ବୁ to ିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ଏଠାରେ ଥିବା ଏହି ସାମଗ୍ରୀକୁ ବାଟିକ୍ କୁହାଯାଏ,
ବହୁତ ଜଣାଶୁଣା,
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ବହୁତ ପାରମ୍ପାରିକ,
ବିଶେଷକରି ଏଠାରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ |
ଯୋଗୀକାରର
ଏବଂ ଏଠାରେ ସେମାନଙ୍କର ଏକ ସଂଗ୍ରହ ଅଛି |
କିଛି ବାଟିକ୍ସର |
ଯାହା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା |
ବିଶେଷ ଉତ୍ସବରେ ରାଜ ପରିବାର |
ଏଠାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା |
ଏକ ଉତ୍ସବରେ ଛୋଟ girl ିଅ ପାଇଁ |
ଏକ ଛୋଟ girl ିଅରୁ ଏହାକୁ ପାଳନ କରିବା,
ସେ ଏକ ଛୋଟ girl ିଅ ହେଲା |
ଏଠାରେ କିଛି ମହିଳା ଅଛନ୍ତି |
ବାଟିକ୍ କିପରି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ ତାହା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛନ୍ତି |

Sundanese: 
Naha anjeun terang yén unggal jalma boga pedang?
-No. 
-Yy, aranjeunna sadayana gaduh pedang di tukang.
-Buwang sareng-sareng. 
-Yah, urang kidul ngati-sareng.
- Anjeun. Anjeun ati-ati.
[musik]
Ieu sigana tempat anu hadé pikeun kajadian.
Aya henteu seueur inpormasi di dieu 
ngeunaan naon anu anjeun tingali,
janten janten musibah 
gaduh clue
upami aranjeunna sumping ka dieu 
upami aranjeunna hoyong terang sadayana.
Bahan ieu di dieu disebut batik,
kaceluk, 
tradisional pisan di Indonesia,
khusus di daérah dieu 
Yogyakarta.
Jeung di dieu aranjeunna gaduh 
sababaraha koleksi batik
dianggo ku 
kulawarga karajaan dina acara anu khusus.
Éta dianggo 
pikeun murangkalih awéwé dina hiji upacara
ngagungkeun yén tina murangkalih awéwé, 
anjeunna awéwé ngora.
Aya sababaraha awéwé di dieu anu 
resep kumaha nyiapkeun batik.

Arabic: 
هل أدركت أن لديهم كل السيوف؟
-لا.
-نعم ، جميعهم لديهم سيوف في ظهورهم.
-ثم كن حذرا.
- نعم ، يجب أن نكون حذرين.
-أنت. كن حذرا.
[موسيقى]
هذا هنا مثل مساحة ضخمة للأحداث.
ليس هناك الكثير من المعلومات هنا
حول ما تراه ،
لذلك قد تكون فكرة جيدة
الحصول على دليل
حين تأتي إلى هنا
إذا كنت تريد أن تفهم كل شيء.
هذه المادة تسمى الباتيك ،
معروف جيدا،
تقليدية للغاية في إندونيسيا ،
خاصة في هذا المجال هنا
يوجياكارتا.
وهنا لديهم مجموعة
بعض الباتيك
التي تم استخدامها من قبل
العائلة المالكة في المناسبات الخاصة.
تم استخدام هذا هنا
للفتاة الصغيرة في حفل
تحتفل بذلك من فتاة صغيرة ،
أصبحت فتاة صغيرة.
هناك بعض السيدات هنا
شرح كيفية تحضير الباتيك.

Japanese: 
あなたは彼らがすべて剣を持っていることに気づきましたか？
-番号。
-はい、彼らはすべて背中に剣を持っています。
-それでは注意してください。
-ええ、私たちは注意する必要があります。
-君は。気をつけて。
[音楽]
これは、イベントのための巨大なスペースのようなものです。
ここには多くの情報はありません
あなたが見ているものについて、
いいアイデアかもしれません
ガイドがいる
君が来る時
すべてを理解したい場合。
この材料はここでバティックと呼ばれています、
非常によく知られており、
インドネシアではとても伝統的です
特にこの地域では
ジョグジャカルタの。
そしてここに彼らはコレクションを持っています
いくつかのバティック
によって使用された
特別な機会に王室。
これがここで使われた
式典の少女のために
それを小さな女の子から祝って
彼女は少女になった。
ここに女性がいます
バティックを準備する方法を示す。

iw: 
האם הבנתם שלכולם חרבות?
-לא.
-כן, לכולם חרבות בגב.
ואז להיות זהיר.
-כן, עלינו להיזהר.
-אתה. היזהר.
[מוּסִיקָה]
זה כאן כמו מרחב ענק לאירועים.
אין כאן הרבה מידע
על מה שאתה רואה,
אז זה יכול להיות רעיון טוב
שיהיה מדריך
כשאתה בא לפה
אם אתה רוצה להבין הכל.
החומר הזה כאן נקרא באטיק,
מאוד מוכר,
מאוד מסורתי באינדונזיה,
במיוחד באזור זה כאן
של יוגיאקרטה.
וכאן יש להם אוסף
של כמה בטיקים
ששימשו אותם
משפחת המלוכה באירועים מיוחדים.
כאן נעשה שימוש
לילדה הקטנה בטקס
חוגג את זה מילדה קטנה,
היא הפכה לילדה צעירה.
יש כאן כמה נשים
מדגים כיצד להכין בטיק.

Burmese: 
သူတို့အားလုံးမှာဓားတွေရှိတယ်ဆိုတာမင်းသိသလား။
- မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးမှာကျောမှာဓားရှိတယ်။
- ထို့နောက်သတိထားပါ
-Yeah, ငါတို့သတိထားသင့်ပါတယ်
-You ။ သင်သတိထားပါ
[ဂီတ]
ဤသည်မှာဖြစ်ရပ်များအတွက်ကြီးမားသောနေရာတစ်ခုနှင့်တူသည်။
ဒီနေရာမှာသတင်းအချက်အလက်သိပ်မရှိဘူး
မင်းမြင်နေတဲ့အကြောင်း၊
ဒါကြောင့်အကောင်းတစ်စိတ်ကူးဖြစ်လိမ့်မယ်
လမ်းညွှန်တစ်ခုရှိရန်
မင်းဒီကိုလာတဲ့အခါ
သငျသညျအရာအားလုံးကိုနားလည်ချင်လျှင်။
ဒီနေရာမှာဒီပစ္စည်းကို batik လို့ခေါ်တယ်။
အလွန်လူသိများတဲ့
အင်ဒိုနီးရှားမှာအရမ်းရိုးရာ
အထူးသဖြင့်ဒီနေရာမှာဒီနေရာမှာ
Yogyakarta ၏။
ဒီမှာသူတို့တစ်တွေစုဆောင်းမှုရှိသည်
အချို့ batiks ၏
ကအသုံးပြုခဲ့ကြသည်
အထူးအခါသမယအတွက်တော်ဝင်မိသားစု။
ဒီကိုဒီမှာအသုံးပြုခဲ့သည်
အခမ်းအနားအတွက်ကလေးမလေးသည်
သေးငယ်တဲ့မိန်းကလေးကနေကျင်းပ
သူမငယ်ရွယ်တဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။
ဒီမှာမင်းသမီးအချို့ရှိတယ်
batik ပြင်ဆင်ရန်မည်သို့သရုပ်ပြ။

Thai: 
คุณรู้หรือไม่ว่าพวกเขาทุกคนมีดาบ?
ไม่มี
ใช่ทุกคนมีดาบอยู่ข้างหลัง
- จากนั้นให้ระวัง
- ใช่เราควรระวัง
-คุณ. ระวังตัวด้วยนะ.
[เพลง]
นี่เป็นเหมือนพื้นที่ขนาดใหญ่สำหรับกิจกรรม
มีข้อมูลไม่มากที่นี่
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเห็น
ดังนั้นมันอาจเป็นความคิดที่ดี
มีคู่มือ
เมื่อคุณมาที่นี่
ถ้าคุณต้องการที่จะเข้าใจทุกอย่าง
วัสดุนี้เรียกว่าผ้าบาติก
มีชื่อเสียงมาก
ดั้งเดิมมากในอินโดนีเซีย
โดยเฉพาะในบริเวณนี้ที่นี่
ของยอกยาการ์ตา
และที่นี่พวกเขามีคอลเลกชัน
ของผ้าบาติกบาง
ที่ถูกใช้โดย
ราชวงศ์ในโอกาสพิเศษ
นี่มันถูกใช้
สำหรับสาวน้อยในพิธี
ฉลองว่าจากเด็กผู้หญิงตัวเล็ก
เธอกลายเป็นเด็กสาว
มีผู้หญิงบางคนอยู่ที่นี่
สาธิตวิธีเตรียมผ้าบาติก

Hindi: 
क्या आपको एहसास हुआ कि वे सभी तलवारें हैं?
-नहीं।
-हां, वे सब उनकी पीठ में तलवारें हैं।
-फिर सावधान रहें।
-हां, हमें सावधान रहना चाहिए।
-आप। आप सावधान रहें।
[संगीत]
यह यहां घटनाओं के लिए एक विशाल स्थान की तरह है।
यहां ज्यादा जानकारी नहीं है
आप जो देख रहे हैं, उसके बारे में
तो यह एक अच्छा विचार हो सकता है
एक गाइड के लिए
तुम यहाँ कब आये
अगर आप सब कुछ समझना चाहते हैं।
इस सामग्री को यहाँ बैटिक कहा जाता है,
बहुत अच्छे से ज्ञात,
इंडोनेशिया में बहुत पारंपरिक,
विशेष रूप से इस क्षेत्र में यहाँ
योगाचार्य का।
और यहां उनके पास एक संग्रह है
कुछ बैटिकों की
द्वारा उपयोग किया गया
विशेष अवसरों में शाही परिवार।
यह यहाँ इस्तेमाल किया गया था
एक समारोह में छोटी लड़की के लिए
एक छोटी लड़की से यह उत्सव मनाते हुए,
वह एक जवान लड़की बन गई।
यहाँ कुछ देवियाँ हैं
बैटिक तैयार करने के लिए प्रदर्शन।

Lithuanian: 
Ar supratai, kad jie visi turi kardus?
-Ne.
-Taip, jie visi turi kardus nugaroje.
-Tada būk atsargus.
-Taip, mes turėtume būti atsargūs.
-Tu. Tu esi atsargus.
[muzika]
Čia tai yra didžiulė erdvė renginiams.
Čia nėra daug informacijos
apie tai, ką matai,
taigi tai gali būti gera idėja
turėti vadovą
kai tu čia ateisi
jei nori viską suprasti.
Ši medžiaga čia vadinama batika,
labai gerai žinomas,
labai tradicinis Indonezijoje,
ypač šioje srityje čia
iš Yogyakarta.
Ir štai jie turi kolekciją
kai kurių batikų
kuriais naudojosi
karališkoji šeima ypatingomis progomis.
Tai čia buvo panaudota
už mažą mergaitę ceremonijoje
švęsti tai nuo mažos mergaitės,
ji tapo jauna mergina.
Čia yra kelios ponios
parodant, kaip paruošti batiką.

German: 
Wussten Sie, dass sie alle Schwerter haben?
-Nein.
-Ja, sie haben alle Schwerter im Rücken.
-Dann sei vorsichtig.
-Ja, wir sollten vorsichtig sein.
-Du. Sei vorsichtig.
[Musik]
Dies hier ist wie ein riesiger Raum für Veranstaltungen.
Hier gibt es nicht viele Informationen
über das, was du siehst,
Es könnte also eine gute Idee sein
einen Führer haben
wenn du hier her kommst
wenn du alles verstehen willst.
Dieses Material hier heißt Batik,
sehr gut bekannt,
sehr traditionell in Indonesien,
vor allem in diesem Bereich hier
von Yogyakarta.
Und hier haben sie eine Sammlung
von einigen Batiken
die von verwendet wurden
die königliche Familie zu besonderen Anlässen.
Dies hier wurde verwendet
für das kleine Mädchen in einer Zeremonie
das von einem kleinen Mädchen zu feiern,
Sie wurde ein junges Mädchen.
Hier sind einige Damen
demonstrieren, wie man Batik zubereitet.

Hungarian: 
Rájöttél, hogy mindannyian kardok vannak?
-Nem.
-Igen, mindannyian kardok vannak a hátukban.
- Akkor légy óvatos.
- Igen, óvatosnak kell lennünk.
-Ön. Legyél óvatos.
[zene]
Ez itt olyan, mint egy hatalmas hely az események számára.
Itt nincs sok információ
arról, amit látsz,
szóval ez jó ötlet lehet
hogy legyen útmutató
amikor idejössz
ha mindent meg akar érteni.
Ezt az anyagot itt batikának hívják
nagyon jól ismert,
nagyon hagyományos Indonéziában,
különösen itt ezen a területen
Yogyakarta.
És itt van egy gyűjteményük
néhány batikolt
melyeket a
a királyi család különleges alkalmakkor.
Ezt itt használták
a kislány számára egy ünnepségen
ezt egy kislánytól ünnepeljük,
fiatal lány lett.
Vannak itt hölgyek
a batik elkészítésének bemutatása.

Polish: 
Czy zdałeś sobie sprawę, że wszyscy mają miecze?
-Nie.
-Tak, wszyscy mają miecze na plecach.
- Więc bądź ostrożny.
- Tak, powinniśmy być ostrożni.
-Ty. Bądź ostrożny.
[muzyka]
To jest jak ogromna przestrzeń na wydarzenia.
Nie ma tu zbyt wielu informacji
o tym, co widzisz,
więc może to być dobry pomysł
mieć przewodnika
Kiedy tutaj podejdziesz
jeśli chcesz wszystko zrozumieć.
Ten materiał nazywa się tutaj batikiem,
bardzo dobrze znany,
bardzo tradycyjny w Indonezji,
szczególnie w tym obszarze tutaj
Yogyakarta.
I tutaj mają kolekcję
niektórych batików
które były używane przez
rodzina królewska na specjalne okazje.
To tutaj zostało użyte
dla małej dziewczynki podczas ceremonii
świętując to z małej dziewczynki,
stała się młodą dziewczyną.
Jest tu kilka pań
pokazując, jak przygotować batik.

Swedish: 
Visste du att de alla har svärd?
-Nej.
-Ja, de har alla svärd i ryggen.
- Var då försiktig.
-Ja, vi borde vara försiktiga.
-Du. Var försiktig.
[musik]
Det här är som ett stort utrymme för evenemang.
Det finns inte mycket information här
om vad du ser,
så det kan vara en bra idé
att ha en guide
när du kommer hit
om du vill förstå allt.
Det här materialet kallas batik,
mycket välkänd,
mycket traditionellt i Indonesien,
särskilt i detta område här
av Yogyakarta.
Och här har de en samling
av vissa batiks
som användes av
kungafamiljen vid speciella tillfällen.
Detta här användes
för den lilla flickan i en ceremoni
firar det från en liten flicka,
hon blev en ung flicka.
Det finns några damer här
demonstrera hur man förbereder batik.

Telugu: 
వారందరికీ కత్తులు ఉన్నాయని మీరు గ్రహించారా?
-కాదు.
-అవును, వీరందరికీ వీపులో కత్తులు ఉన్నాయి.
-అప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
-అవును, మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
-మీరు. మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
[సంగీతం]
ఇది ఇక్కడ సంఘటనలకు భారీ స్థలం లాంటిది.
ఇక్కడ ఎక్కువ సమాచారం లేదు
మీరు చూస్తున్న దాని గురించి,
కనుక ఇది మంచి ఆలోచన కావచ్చు
గైడ్ కలిగి
మీరు ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు
మీరు ప్రతిదీ అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటే.
ఇక్కడ ఈ పదార్థాన్ని బాటిక్ అంటారు,
బాగా తెలిసిన,
ఇండోనేషియాలో చాలా సాంప్రదాయ,
ముఖ్యంగా ఇక్కడ ఈ ప్రాంతంలో
యొక్క యోగ్యకర్త.
మరియు ఇక్కడ వారు ఒక సేకరణను కలిగి ఉన్నారు
కొన్ని బాటిక్స్
వారు ఉపయోగించారు
ప్రత్యేక సందర్భాలలో రాజ కుటుంబం.
ఇది ఇక్కడ ఉపయోగించబడింది
ఒక వేడుకలో చిన్న అమ్మాయి కోసం
ఒక చిన్న అమ్మాయి నుండి జరుపుకుంటుంది,
ఆమె ఒక చిన్న అమ్మాయి అయ్యింది.
ఇక్కడ కొంతమంది లేడీస్ ఉన్నారు
బాటిక్ ఎలా తయారు చేయాలో ప్రదర్శిస్తుంది.

Azerbaijani: 
Hamısının qılınc olduğunu başa düşdünüzmü?
-Yox.
-Bəli, hamısının belində qılınc var.
-Bəs diqqətli olun.
-Bəli, ehtiyatlı olmalıyıq.
-Sən. Ehtiyatlı olun.
[musiqi]
Bura hadisələr üçün geniş bir məkana bənzəyir.
Burada çox məlumat yoxdur
gördüyünüz şey haqqında,
buna görə yaxşı bir fikir ola bilər
bələdçi olmaq
bura gələndə
hər şeyi başa düşmək istəsən.
Buradakı bu materiala batik deyilir,
çox tanınmış,
İndoneziyada çox ənənəvi,
xüsusilə burada bu sahədə
Yogyakarta.
Və burada bir kolleksiya var
bəzi batiklərdən
tərəfindən istifadə edilmişdir
xüsusi hallarda kral ailəsi.
Buradan istifadə edildi
bir mərasimdə kiçik qız üçün
bunu kiçik bir qızdan qeyd edərək,
gənc bir qız oldu.
Burada bəzi xanımlar var
batik hazırlamaq yollarını nümayiş etdirir.

Uzbek: 
Hammasining qilichlari borligini tushundingizmi?
-Yo‘q.
- Ha, ularning hammasining belida qilich bor.
-Shunda ehtiyot bo'ling.
-Ha, ehtiyot bo'lishimiz kerak.
-Siz. Ehtiyot bo'ling.
[musiqa]
Bu erda voqealar uchun juda katta maydon kabi.
Bu erda juda ko'p ma'lumot yo'q
ko'rgan narsangiz haqida,
shuning uchun yaxshi fikr bo'lishi mumkin
hidoyatga ega bo'lish
bu erga kelganingizda
agar siz hamma narsani tushunmoqchi bo'lsangiz.
Bu erda bu material batik deb ataladi,
juda taniqli,
Indoneziyada juda an'anaviy
ayniqsa, bu erda ushbu sohada
Yogyakarta.
Va bu erda ularning to'plami bor
ba'zi batiklardan
tomonidan ishlatilgan
maxsus holatlarda qirol oilasi.
Bu erda ishlatilgan
marosimdagi kichkina qiz uchun
kichkina qizdan buni nishonlash,
u yosh qizga aylandi.
Bu erda ba'zi xonimlar bor
batikni qanday tayyorlashni namoyish qilish.

Chinese: 
您是否意识到他们都有剑？
-没有。
是的，他们的背上都有剑。
-那要小心。
是的，我们应该小心。
-您。你要小心。
[音乐]
这里就像一个巨大的活动空间。
这里没有太多信息
关于你所看到的
所以这可能是一个好主意
有一个指南
当你来到这里
如果您想了解一切。
这种材料叫做蜡染，
很有名
在印尼非常传统
特别是在这里
日惹
这里有一个收藏
一些蜡染
被使用
王室在特殊场合。
这是用来
为仪式中的小女孩
从一个小女孩那里庆祝
她成为一个年轻女孩。
这里有些女士
演示如何准备蜡染。

Kannada: 
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.
-ಹೌದು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
-ನಂತರ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
-ಹೌದು, ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.
-ನೀವು. ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
[ಸಂಗೀತ]
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಹೊಂದಲು
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ.
ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಾಟಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ,
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ
ಯೋಗಕರ್ತ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ಬಾಟಿಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ
ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನ.
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ
ಸಣ್ಣ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಆಚರಿಸುವುದು,
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾದಳು.
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೆಂಗಸರು ಇದ್ದಾರೆ
ಬಾಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

Italian: 
Ti sei reso conto che hanno tutte le spade?
-No.
-Sì, hanno tutti le spade nella schiena.
-Allora fai attenzione.
-Sì, dovremmo stare attenti.
-Tu. Stai attento.
[musica]
Questo qui è come un enorme spazio per eventi.
Non ci sono molte informazioni qui
su quello che stai vedendo,
quindi potrebbe essere una buona idea
avere una guida
quando vieni qui
se vuoi capire tutto.
Questo materiale qui si chiama batik,
molto ben conosciuto,
molto tradizionale in Indonesia,
soprattutto in quest'area qui
di Yogyakarta.
E qui hanno una collezione
di alcuni batik
che sono stati usati da
la famiglia reale in occasioni speciali.
Questo qui è stato usato
per la bambina in una cerimonia
celebrandolo da una bambina piccola,
è diventata una ragazza.
Ci sono alcune donne qui
dimostrando come preparare il batik.

Turkish: 
Hepsinin kılıcı olduğunu fark ettin mi?
-Hayır.
-Evet, hepsinin sırtında kılıç var.
-O zaman dikkatli ol.
-Evet, dikkatli olmalıyız.
-Sen. Dikkatli ol.
[müzik]
Burası olaylar için büyük bir alan gibi.
Burada fazla bilgi yok
gördükleriniz hakkında,
bu yüzden iyi bir fikir olabilir
bir rehbere sahip olmak
buraya geldiğinde
eğer her şeyi anlamak istiyorsan.
Bu malzemeye batik denir,
çok iyi bilinen,
Endonezya'da çok geleneksel,
özellikle bu bölgede
Yogyakarta
Ve burada bir koleksiyonları var
bazı batiklerin
tarafından kullanılan
özel günlerde kraliyet ailesi.
Bu burada kullanıldı
törendeki küçük kız için
bunu küçük bir kızdan kutluyor,
genç bir kız oldu.
Burada bazı bayanlar var
batik nasıl hazırlanacağını göstermek.

Norwegian: 
Visste du at de alle har sverd?
-Nei.
-Ja, de har alle sverd i ryggen.
- Så vær forsiktig.
-Ja, vi skal være forsiktige.
-Du. Vær forsiktig.
[musikk]
Dette her er som et stort sted for arrangementer.
Det er ikke mye informasjon her
om det du ser,
så det kan være en god idé
å ha en guide
Når du kommer her
hvis du vil forstå alt.
Dette materialet her kalles batik,
veldig kjent,
veldig tradisjonell i Indonesia,
spesielt i dette området her
av Yogyakarta.
Og her har de en samling
av noen batikker
som ble brukt av
kongefamilien ved spesielle anledninger.
Dette her ble brukt
for den lille jenta i en seremoni
feirer det fra en liten jente,
hun ble en ung jente.
Det er noen damer her
demonstrere hvordan man skal forberede batik.

Bengali: 
আপনি কি বুঝতে পেরেছিলেন যে তাদের সবার তরোয়াল রয়েছে?
-না।
-হ্যাঁ, তাদের সবার পিঠে তরোয়াল রয়েছে।
- তাহলে সাবধান।
- হ্যাঁ, আমাদের সাবধান হওয়া উচিত।
-আপনি. তুমি সচেতন হও.
[সঙ্গীত]
এটি এখানে ইভেন্টগুলির বিশাল জায়গার মতো।
এখানে খুব বেশি তথ্য নেই
আপনি যা দেখছেন সে সম্পর্কে
সুতরাং এটি একটি ভাল ধারণা হতে পারে
একটি গাইড আছে
আপনি এখানে আসা যখন
আপনি যদি সবকিছু বুঝতে চান।
এই উপাদান এখানে বাটিক বলা হয়,
সুপরিচিত,
ইন্দোনেশিয়ায় খুব প্রচলিত,
বিশেষত এখানে এই অঞ্চলে
যোগব্যক্তির
এবং এখানে তাদের একটি সংগ্রহ আছে
কিছু বাটিকের
যে দ্বারা ব্যবহৃত হয়
বিশেষ অনুষ্ঠানে রাজ পরিবার
এটি এখানে ব্যবহৃত হয়েছিল
একটি অনুষ্ঠানে ছোট মেয়ে জন্য
একটি ছোট মেয়ে থেকে যে উদযাপন,
তিনি একটি অল্প বয়সী মেয়ে হয়ে ওঠে।
এখানে কিছু মহিলা আছে
বাটিক কীভাবে প্রস্তুত করা যায় তা প্রদর্শন করে।

Persian: 
آیا متوجه شدید که همه آنها شمشیر دارند؟
-نه
- بله ، همه آنها شمشیر در پشت خود دارند.
-بعد مراقب باش
-آره ، ما باید مراقب باشیم.
-شما. مراقب باش.
[موسیقی]
اینجا مانند فضای بزرگی برای وقایع است.
اطلاعات زیادی در اینجا وجود ندارد
در مورد آنچه می بینید ،
بنابراین ممکن است ایده خوبی باشد
برای داشتن راهنما
کی میایی اینجا
اگر می خواهید همه چیز را بفهمید
این ماده در اینجا باتیک نامیده می شود ،
بسیار شناخته شده ،
در اندونزی بسیار سنتی است ،
مخصوصاً در این منطقه اینجا
از یوگیاکارتا
و در اینجا آنها یک مجموعه دارند
برخی از باتیک ها
که توسط استفاده می شود
خانواده سلطنتی در مناسبت های خاص
این در اینجا استفاده شد
برای دختر کوچک در یک مراسم
جشن گرفتن این از یک دختر کوچک ،
او دختر جوان شد.
بعضی از خانمها اینجا هستند
نشان دادن نحوه آماده سازی باتیک.

Latvian: 
Vai jūs sapratāt, ka viņiem visiem ir zobeni?
-Nē.
-Jā, viņiem visiem ir zobeni mugurā.
-Tad esi uzmanīgs.
-Jā, mums jābūt uzmanīgiem.
-Jūs. Esiet piesardzīgs.
[mūzika]
Šī šeit ir kā milzīga telpa notikumiem.
Šeit nav daudz informācijas
par to, ko redzat,
tāpēc tā varētu būt laba ideja
lai būtu ceļvedis
kad tu nāc šeit
ja vēlaties visu saprast.
Šo materiālu šeit sauc par batiku,
ļoti labi zināms,
ļoti tradicionāla Indonēzijā,
it īpaši šajā jomā šeit
Yogyakarta.
Un šeit viņiem ir kolekcija
dažu batiku
kurus izmantoja
karaliskā ģimene īpašos gadījumos.
Tas šeit tika izmantots
mazajai meitenei ceremonijā
svinot to no mazas meitenes,
viņa kļuva par jaunu meiteni.
Šeit ir dažas dāmas
demonstrē, kā sagatavot batiku.

French: 
Saviez-vous qu'ils ont tous des épées?
-Non.
-Oui, ils ont tous des épées dans le dos.
-Alors fais attention.
-Ouais, on devrait faire attention.
-Tu. Sois prudent.
[la musique]
Ici, c'est comme un immense espace pour les événements.
Il n'y a pas beaucoup d'informations ici
à propos de ce que vous voyez,
donc ça pourrait être une bonne idée
avoir un guide
quand vous venez ici
si vous voulez tout comprendre.
Ce matériau ici est appelé batik,
très bien connu,
très traditionnel en Indonésie,
en particulier dans ce domaine ici
de Yogyakarta.
Et ici, ils ont une collection
de quelques batiks
qui ont été utilisés par
la famille royale dans des occasions spéciales.
Ceci a été utilisé ici
pour la petite fille lors d'une cérémonie
célébrant cela d'une petite fille,
elle est devenue une jeune fille.
Il y a des dames ici
montrer comment préparer le batik.

Korean: 
당신은 그들 모두가 칼을 가지고 있다는 것을 알고 있습니까?
-아니.
-네, 그들은 모두 칼을 가지고 있습니다.
그럼 조심하세요
예, 조심해야합니다.
-당신. 조심해.
[음악]
이곳은 이벤트를위한 거대한 공간과 같습니다.
여기에 많은 정보가 없습니다
당신이보고있는 것에 대해
그래서 좋은 생각이 될 수 있습니다
가이드가
당신이 여기 올 때
모든 것을 이해하고 싶다면
이 자료를 바틱이라고합니다
잘 알려진
인도네시아에서 매우 전통적이며
특히이 영역에서
족 자카르타
그리고 여기 그들은 컬렉션이 있습니다
바틱의
에 의해 사용 된
특별한 경우에 왕족.
여기에 사용되었습니다
행사에서 어린 소녀를 위해
작은 소녀에게서
그녀는 어린 소녀가되었습니다.
여기 몇 명의 숙녀가 있습니다
바틱을 준비하는 방법을 보여줍니다.

Belarusian: 
Ці зразумелі вы, што ва ўсіх ёсць мячы?
-Не.
-Да, усе яны мечы ў спіну.
- Тады будзь асцярожны.
-Да, мы павінны быць асцярожнымі.
-Вы. Будзь уважлівы.
[музыка]
Гэта як велізарная прастора для падзей.
Інфармацыі тут мала
пра тое, што вы бачыце,
так што гэта можа быць добрай ідэяй
мець кіраўніцтва
калі вы прыйдзеце сюды
калі вы хочаце ўсё зразумець.
Гэты матэрыял тут называюць батыкам,
вельмі вядомы,
вельмі традыцыйныя ў Інданезіі,
асабліва ў гэтай галіне тут
з Джокьякарта.
І вось у іх ёсць калекцыя
некаторых батыкаў
якімі карысталіся
каралеўская сям'я ў асаблівых выпадках.
Гэта тут было выкарыстана
для дзяўчынкі на цырымоніі
адзначаючы гэта ад маленькай дзяўчынкі,
яна стала маладой дзяўчынай.
Тут ёсць некалькі дам
дэманстрацыя таго, як прыгатаваць батык.

English: 
Did you realize that they all have swords?
-No.
-Yes, they all have swords in their back.
-Then be careful.
-Yeah, we should be careful.
-You. You be careful.
[music]
This here is like a huge space for events.
There's not much information here
about what you're seeing,
so it might be a good idea
to have a guide
when you come here
if you want to understand everything.
This material here is called batik,
very well-known,
very traditional in Indonesia,
especially in this area here
of Yogyakarta.
And here they have a collection
of some batiks
that were used by
the royal family in special occasions.
This here was used
for the little girl in a ceremony
celebrating that from a small girl,
she became a young girl.
There are some ladies here
demonstrating how to prepare batik.

Modern Greek (1453-): 
Συνειδητοποιήσατε ότι όλοι έχουν ξίφη;
-Οχι.
- Ναι, όλοι έχουν ξίφη στην πλάτη τους.
- Να είστε προσεκτικοί.
- Ναι, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
-Εσύ. Να είσαι προσεκτικός.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Εδώ είναι σαν ένας τεράστιος χώρος για εκδηλώσεις.
Δεν υπάρχουν πολλές πληροφορίες εδώ
για αυτό που βλέπετε,
οπότε μπορεί να είναι μια καλή ιδέα
να έχεις έναν οδηγό
όταν έρθεις εδώ
αν θέλετε να καταλάβετε τα πάντα.
Αυτό το υλικό ονομάζεται μπατίκ,
πολύ γνωστό,
πολύ παραδοσιακό στην Ινδονησία,
ειδικά σε αυτήν την περιοχή εδώ
της Γιογκιακάρτα.
Και εδώ έχουν μια συλλογή
μερικών μπατίκ
που χρησιμοποιήθηκαν από
η βασιλική οικογένεια σε ειδικές περιστάσεις.
Αυτό εδώ χρησιμοποιήθηκε
για το κοριτσάκι σε μια τελετή
το γιορτάζουμε από ένα μικρό κορίτσι,
έγινε ένα νεαρό κορίτσι.
Υπάρχουν μερικές κυρίες εδώ
δείχνοντας πώς να προετοιμάσετε μπατίκ.

Russian: 
Вы поняли, что у них всех есть мечи?
-Нет.
-Да у них у всех мечи за спиной.
-Тогда будь осторожен.
-Да, мы должны быть осторожны.
-Вы. Будь осторожен.
[Музыка]
Это здесь как огромное пространство для событий.
Здесь не так много информации
о том, что вы видите,
так что это может быть хорошей идеей
иметь гида
когда вы приходите сюда
если хочешь все понять.
Этот материал здесь называется батик,
очень хорошо известна,
очень традиционный в Индонезии,
особенно в этой области здесь
Джокьякарта.
И вот у них есть коллекция
некоторых батиков
которые были использованы
королевская семья в особых случаях.
Это здесь было использовано
для маленькой девочки на церемонии
празднуя это от маленькой девочки,
она стала молодой девушкой.
Здесь есть несколько дам
демонстрирует, как готовить батик.

Indonesian: 
Apakah Anda menyadari bahwa mereka semua memiliki pedang?
-Tidak.
-Ya, mereka semua memiliki pedang di punggung mereka.
-Kemudian hati-hati.
-Yeah, kita harus hati-hati.
-Kamu. Kamu berhati-hatilah.
[musik]
Ini di sini seperti ruang besar untuk acara.
Tidak banyak informasi di sini
tentang apa yang Anda lihat,
jadi itu mungkin ide yang bagus
untuk memiliki panduan
kapan kamu datang ke sini
jika Anda ingin memahami segalanya.
Bahan ini di sini disebut batik,
sangat terkenal,
sangat tradisional di Indonesia,
terutama di daerah ini di sini
dari Yogyakarta.
Dan di sini mereka memiliki koleksi
dari beberapa batik
yang digunakan oleh
keluarga kerajaan dalam acara-acara khusus.
Ini di sini digunakan
untuk gadis kecil dalam sebuah upacara
merayakan itu dari seorang gadis kecil,
dia menjadi gadis muda.
Ada beberapa wanita di sini
memperagakan cara menyiapkan batik.

Gujarati: 
શું તમને ખ્યાલ છે કે તે બધાની પાસે તલવાર છે?
-નં.
- હા, તે બધાની પીઠમાં તલવારો છે.
-ત્યારે સાવચેત રહેવું.
- હા, આપણે સાવચેત રહેવું જોઈએ.
-તમે. તમે સાવચેત રહો.
[સંગીત]
આ અહીં ઇવેન્ટ્સ માટેની વિશાળ જગ્યા જેવી છે.
અહીં ઘણી માહિતી નથી
તમે જે જોઇ રહ્યા છો તે વિશે,
તેથી તે એક સારો વિચાર હોઈ શકે છે
એક માર્ગદર્શિકા છે
જ્યારે તમે અહીં આવો છો
જો તમે બધું સમજવા માંગતા હો.
આ સામગ્રીને અહીં બાટિક કહેવામાં આવે છે,
ખૂબ જાણીતા,
ઇન્ડોનેશિયામાં ખૂબ પરંપરાગત,
ખાસ કરીને અહીં આ વિસ્તારમાં
યોગકાર્યનો.
અને અહીં તેમનો સંગ્રહ છે
કેટલાક batiks ઓફ
કે દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો
ખાસ પ્રસંગોમાં શાહી પરિવાર.
આ અહીં વપરાય છે
એક સમારોહમાં નાની છોકરી માટે
એક નાની છોકરી પાસેથી કે ઉજવણી,
તે એક યુવાન છોકરી બની.
અહીં કેટલીક મહિલાઓ છે
બાટિક કેવી રીતે તૈયાર કરવું તે દર્શાવતું.

Spanish: 
¿Te diste cuenta de que todos tienen espadas?
-No.
-Sí, todos tienen espadas en la espalda.
-Entonces ten cuidado.
-Sí, deberíamos tener cuidado.
-Tú. Ten cuidado.
[música]
Esto aquí es como un gran espacio para eventos.
No hay mucha información aquí.
sobre lo que estás viendo,
entonces podría ser una buena idea
tener una guía
cuando usted viene aquí
si quieres entenderlo todo
Este material aquí se llama batik,
muy bien conocida,
muy tradicional en Indonesia
especialmente en esta área aquí
de Yogyakarta
Y aquí tienen una colección.
de algunos batiks
que fueron utilizados por
La familia real en ocasiones especiales.
Esto aquí fue usado
para la niña en una ceremonia
celebrando eso de una niña pequeña,
ella se convirtió en una niña.
Hay algunas damas aqui
demostrando cómo preparar batik.

Marathi: 
त्या सर्वांना तलवारी आहेत हे तुमच्या लक्षात आले काय?
-नाही
होय, त्या सर्वांच्या पाठीवर तलवारी आहेत.
-नंतर सावधगिरी बाळगा.
-हो, आपण सावधगिरी बाळगली पाहिजे.
-आपण. आपण सावधगिरी बाळगा.
[संगीत]
हे इव्हेंट्सच्या विशाल जागेसारखे आहे.
इथे फारशी माहिती नाही
आपण काय पहात आहात याबद्दल
तर कदाचित ती चांगली कल्पना असेल
मार्गदर्शक असणे
तू इथे आलास तेव्हा
आपण सर्वकाही समजून घेऊ इच्छित असल्यास.
या सामग्रीस येथे बाटीक म्हणतात.
अतिशय सुप्रसिद्ध,
इंडोनेशियातील अगदी पारंपारिक,
विशेषतः या भागात
योगकर्त्याचा.
आणि इथे त्यांचा संग्रह आहे
काही बॅटिक्सचा
ते वापरलेले होते
विशेष प्रसंगी शाही कुटुंब.
हे येथे वापरले होते
एका सोहळ्यात लहान मुलीसाठी
एका लहान मुलीपासून ते साजरा करत आहे,
ती एक तरुण मुलगी झाली.
येथे काही स्त्रिया आहेत
बटिक कसे तयार करावे हे दर्शवित आहे.

Filipino: 
Napagtanto mo ba na silang lahat ay may mga espada?
-Hindi.
-Oo, silang lahat ay may mga espada sa kanilang likuran.
-Kapag maging maingat.
-Oo, dapat tayong mag-ingat.
-Ikaw. Mag-ingat ka.
[musika]
Ito ay tulad ng isang malaking puwang para sa mga kaganapan.
Wala masyadong maraming impormasyon dito
tungkol sa iyong nakikita,
kaya maaaring maging isang magandang ideya
upang magkaroon ng isang gabay
pagdating mo dito
kung nais mong maunawaan ang lahat.
Ang materyal na ito ay tinatawag na batik,
kilalang-kilala,
napaka tradisyonal sa Indonesia,
lalo na sa lugar na ito dito
ng Yogyakarta.
At narito mayroon silang isang koleksyon
ng ilang mga batiks
na ginamit ng
ang maharlikang pamilya sa mga espesyal na okasyon.
Ito ay ginamit
para sa maliit na batang babae sa isang seremonya
ipinagdiriwang iyon mula sa isang maliit na batang babae,
siya ay naging isang batang babae.
Mayroong ilang mga kababaihan dito
nagpapakita kung paano maghanda ng batik.

Urdu: 
کیا آپ کو احساس ہے کہ ان سب میں تلواریں ہیں؟
-نہیں.
ہاں ، ان سب کی کمر میں تلواریں ہیں۔
-پھر محتاط رہیں۔
- ہاں ، ہمیں محتاط رہنا چاہئے۔
-تم. آپ محتاط رہیں۔
[موسیقی]
یہ واقعات کے ل a ایک بہت بڑی جگہ کی طرح ہے۔
یہاں زیادہ معلومات نہیں ہیں
جس کے بارے میں آپ دیکھ رہے ہیں ،
تو یہ ایک اچھا خیال ہوسکتا ہے
ہدایت نامہ لینا
جب آپ ادھر آئیں
اگر آپ سب کچھ سمجھنا چاہتے ہیں۔
اس مادے کو یہاں باتک کہتے ہیں ،
بہت مشہور ،
انڈونیشیا میں بہت روایتی ،
خاص طور پر یہاں اس علاقے میں
یوگیکارٹا کا۔
اور یہاں ان کا ایک مجموعہ ہے
کچھ batiks کی
جو استعمال کرتے تھے
خصوصی مواقع میں شاہی خاندان۔
یہ یہاں استعمال کیا گیا تھا
ایک تقریب میں چھوٹی بچی کے لئے
ایک چھوٹی لڑکی سے
وہ ایک جوان لڑکی ہوگئی۔
یہاں کچھ خواتین ہیں
بتیک تیار کرنے کا طریقہ ظاہر کررہا ہے۔

Panjabi: 
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਤਲਵਾਰਾਂ ਹਨ?
-ਨਹੀਂ.
-ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਵਿਚ ਤਲਵਾਰਾਂ ਹਨ.
- ਤਦ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.
- ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
-ਤੁਸੀਂ. ਤੁਸੀਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.
[ਸੰਗੀਤ]
ਇਹ ਇੱਥੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਗ੍ਹਾ ਵਰਗਾ ਹੈ.
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਬਾਰੇ
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇਕ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.
ਇੱਥੇ ਇਸ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਬਾਟਿਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ,
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਰਵਾਇਤੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ
ਯੋਗਿਆਕਾਰਤਾ ਦਾ.
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ
ਕੁਝ ਬੈਟਿਕਾਂ ਦੀ
ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਨ
ਖਾਸ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ.
ਇਹ ਇੱਥੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਇਕ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਲਈ
ਇਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਤੋਂ,
ਉਹ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਲੜਕੀ ਬਣ ਗਈ.
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ladiesਰਤਾਂ ਹਨ
ਬੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

Danish: 
Vidste du, at de alle har sværd?
-Ingen.
-Ja, de har alle sværd i ryggen.
- Så vær forsigtig.
-Ja, vi skal være forsigtige.
-Du. Du skal være forsigtig.
[musik]
Dette her er som en enorm plads til begivenheder.
Der er ikke meget information her
om hvad du ser,
så det kan være en god ide
at have en guide
når du kommer her
hvis du vil forstå alt.
Dette materiale her kaldes batik,
meget velkendt,
meget traditionel i Indonesien,
især i dette område her
af Yogyakarta.
Og her har de en samling
af nogle batikker
der blev brugt af
kongefamilien i særlige lejligheder.
Dette her blev brugt
til den lille pige i en ceremoni
fejrer det fra en lille pige,
hun blev en ung pige.
Der er nogle damer her
demonstrere, hvordan man forbereder batik.

Persian: 
تک تک جزئیات با دست ساخته شده اند.
باور نکردنی.
این بسیار چشمگیر است
چقدر؟
-پرداخت 900000.
90000 رپ؟
اوه ، واقعاً گران است
-300000 پوند.
-300 هزار پوند؟
آیا شما برای 20000 Rp دارید؟
-آره
-اینجا چیه؟
-تریکا کاسی (متشکرم).
-تریکا کاسی (متشکرم).
شروع به پرسیدن کرد
300000 پوند برای یک ،
من دو تا گرفتم
برای Rp300،000.
احتمالاً هنوز هم بیش از حد پرداخت می کنم ،
اما اینها خیلی زیبا هستند
فقط YouTuber دیگری را در اینجا یافتید
از اندونزی
-سلام.
-سلام.
بنابراین ، استیون ، شما بوده اید
قبل از یوگیاکارتا؟
اوه
-آیا این اولین بار است که در اینجا هستید؟
اوه ، بارها
-چندین بار.
-بعد از اینکه YouTuber بودم ...
-ه-هوم
- ... بنابراین این اولین بار است
برای vlogs من.
-آه! آنجا می روید
-باشه.
-ببینید بهترین مکان چیست
به عنوان یک توریست از اینجا دیدن کنید؟
-من؟
-آره چی...
-مالیوبورو
-مالیوبورو!
-Malioboro من است ...
-ه-هوم
-و سپس این یکی Kraton است.
-ه-هوم
-و بعد Prambanan.
-ه-هوم

Romanian: 
Fiecare detaliu este realizat manual.
Necrezut.
Acest lucru este atât de impresionant.
Cât costă?
-Rp 900.000.
-Rp 900.000?
Oh, este foarte scump.
-Rp 300.000.
-Rp 300.000?
Aveți pentru RP 200.000?
Da.
-Ce este aici?
-Terima kasih (mulțumesc).
-Terima kasih (mulțumesc).
A început să întrebe
RP 300.000 pentru unul,
Am sfârșit prin a lua două
pentru Rp300.000.
Probabil că sunt încă plătit excesiv,
dar acestea sunt atât de frumoase.
Ați găsit un alt YouTuber aici
din Indonezia.
-Salut.
-Salut.
Deci, Steven, ai fost
la Yogyakarta înainte?
-Oh.
-Este prima oară pentru tine aici?
-Oh, de multe ori.
-Multe ori.
-Dar de când eram un YouTuber ...
-Uh-hmm.
- ... deci este prima dată
pentru vlogurile mele.
-Ah! Acolo te duci.
-Bine.
-Așadar, care este cel mai bun loc
să vizitați aici ca turist?
-Pe mine?
Da. Ce...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Mioioboro este ...
-Uh-hmm.
- Și atunci acesta este Kraton.
-Uh-hmm.
-Atunci Prambanan.
-Uh-hmm.

Dutch: 
Elk detail wordt met de hand gemaakt.
Ongelofelijk.
Dit is zo indrukwekkend.
Hoe veel?
-Rp 900.000.
-Rp 900.000?
Oh, het is erg duur.
-Rp 300.000.
- Rp 300.000?
Heb je voor Rp 200.000?
-Ja.
- Hoe zit het met deze hier?
-Terima kasih (dank je).
-Terima kasih (dank je).
Ze begon te vragen
Rp 300.000 voor één,
Ik heb er uiteindelijk twee genomen
voor Rp300.000.
Ik betaal waarschijnlijk nog steeds te veel
maar deze zijn zo mooi.
Ik heb hier net een andere YouTuber gevonden
van Indonesië.
-Hallo.
-Hallo.
Dus Steven, je bent geweest
naar Yogyakarta geweest?
-Oh.
Of is dit je eerste keer hier?
- Oh, vaak.
-Vele keren.
- Maar sinds ik een YouTuber was ...
-Uh-hmm.
- ... dus dit is de eerste keer
voor mijn vlogs.
-Ah! Daar ga je.
-Oke.
- Dus wat is de beste plek
hier als toerist bezoeken?
-Me?
-Ja. Wat...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro is mijn ...
-Uh-hmm.
-En dan is dit Kraton.
-Uh-hmm.
-En dan Prambanan.
-Uh-hmm.

Urdu: 
ہر ایک تفصیل ہاتھ سے تیار کی گئی ہے۔
ناقابل یقین۔
یہ بہت متاثر کن ہے۔
کتنا؟
p 900،000۔
-Rp 900،000؟
اوہ ، یہ واقعی مہنگا ہے۔
300 300،000
-Rp 300،000؟
کیا آپ کے پاس 200،000 روپے ہیں؟
- ہاں
یہاں اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
-تریمہ کسیح (شکریہ)
-تریمہ کسیح (شکریہ)
وہ پوچھنے لگی
ایک کے لئے 300،000 روپیہ ،
میں دو لے کر ختم ہوا
Rp300،000 کے لئے۔
میں شاید ابھی بھی زیادہ ادائیگی کر رہا ہوں ،
لیکن یہ بہت خوبصورت ہیں۔
ابھی یہاں ایک اور YouTuber ملا
انڈونیشیا سے
-ہیلو.
-ہیلو.
تو ، اسٹیون ، آپ گئے ہیں
پہلے یوگیکارتا کے لئے؟
-وہ
یا یہاں یہ آپ کی پہلی بار ہے؟
- اوہ ، کئی بار
-کئی بار.
-لیکن جب سے میں یو ٹیوبر تھا ...
-ح-ھم۔
- ... تو یہ پہلی بار ہے
میرے vlogs کے لئے
-آہ! تم وہاں جاؤ۔
-ٹھیک ہے.
- تو کیا بہترین جگہ ہے؟
یہاں سیاح کے طور پر تشریف لائیں؟
-میں؟
- ہاں کیا...
-مالیبورو۔
-مالیبورو!
-مالیبورو میری ...
-ح-ھم۔
اور پھر یہ ایک Kraton ہے۔
-ح-ھم۔
-اور پھر پرامبانن۔
-ح-ھم۔

Hungarian: 
Minden egyes részlet kézzel készül.
Hihetetlen.
Ez annyira lenyűgöző.
Mennyi?
-Rp 900,000.
-Rp 900,000?
Ó, ez nagyon drága.
-Rp 300 000.
-Rp 300 000?
Van 200 000 Rp?
-Igen.
- Mi van ezzel itt?
-Terima kasih (köszönöm).
-Terima kasih (köszönöm).
- kérdezte
300 000 Rp egyért,
Végül kettőt vettem
az Rp300 000-re.
Valószínűleg még mindig túlfizettem,
de ezek annyira gyönyörűek.
Most találtam itt egy másik YouTuber-t
Indonéziából.
-Szia.
-Szia.
Szóval, Steven, te is voltál
Yogyakartába korábban?
-Ó.
-Vagy először jársz itt?
- Ó, sokszor.
-Sokszor.
- De mióta YouTuber voltam ...
-Uh-hmm.
- ... tehát ez az első alkalom
a vlogokhoz.
-Ah! Nesze.
-Oké.
- Szóval mi a legjobb hely
ide látogatni turistaként?
-Nekem?
-Igen. Mit...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro az én ...
-Uh-hmm.
- És akkor ez a Kraton.
-Uh-hmm.
- És aztán Prambanan.
-Uh-hmm.

Danish: 
Hver eneste detalje er lavet for hånd.
Utrolig.
Dette er så imponerende.
Hvor meget?
-Rp 900.000.
-Rp 900.000?
Åh, det er virkelig dyrt.
-Rp 300.000.
-Rp 300.000?
Har du for 200.000 RP?
-Ja.
-Hvad med denne her?
-Terima kasih (tak).
-Terima kasih (tak).
Hun begyndte at spørge
300.000 RP for en,
Jeg endte med at tage to
for Rp300.000.
Jeg betaler sandsynligvis stadig for meget,
men disse er så smukke.
Har lige fundet en anden YouTuber her
fra Indonesien.
-Hej.
-Hej.
Så Steven, du har været
til Yogyakarta før?
-Åh.
-Er dette din første gang her?
- Åh, mange gange.
-Mange gange.
-Men siden jeg var YouTuber ...
Uh-hmm.
- ... så dette er første gang
for mine vlogs.
Ah! Værsgo.
-Okay.
- Så hvad er det bedste sted
at besøge her som turist?
-Mig?
-Ja. Hvad...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro er min ...
Uh-hmm.
- Og så er denne Kraton.
Uh-hmm.
- Og derefter Prambanan.
Uh-hmm.

Modern Greek (1453-): 
Κάθε λεπτομέρεια γίνεται με το χέρι.
Απίστευτος.
Αυτό είναι τόσο εντυπωσιακό.
Πόσο?
-Rp 900.000.
-Rp 900.000;
Ω, είναι πολύ ακριβό.
-Rp 300.000.
-Rp 300.000;
Έχετε για Rp 200.000;
-Ναι.
- Τι γίνεται εδώ;
-Τερίμα kasih (ευχαριστώ).
-Τερίμα kasih (ευχαριστώ).
Άρχισε να ρωτά
300.000 για ένα,
Κατέληξα να παίρνω δύο
για Rp300.000.
Πιθανότατα εξακολουθώ να πληρώνομαι,
αλλά είναι τόσο όμορφα.
Μόλις βρήκα ένα άλλο YouTuber εδώ
από την Ινδονησία.
-Χαίρετε.
-Χαίρετε.
Λοιπόν, Στίβεν, ήσουν
στην Γιογκιακάρτα πριν;
-Ω
- Ή είναι η πρώτη σας φορά εδώ;
- Ω πολλές φορές.
-Πολλές φορές.
-Αλλά από τότε που ήμουν YouTuber ...
- Ω-χμμ.
- ... έτσι είναι η πρώτη φορά
για τα vlog μου.
-Αχ! Ορίστε.
-Εντάξει.
-Έτσι ποιο είναι το καλύτερο μέρος
να επισκεφτείτε εδώ ως τουρίστας;
-Μου?
-Ναι. Τι...
- Μαλιόμπορο.
-Μαλιόμπορο!
-Το Malioboro είναι το δικό μου ...
- Ω-χμμ.
-Και τότε αυτός είναι ο Kraton.
- Ω-χμμ.
-Και τότε ο Prambanan.
- Ω-χμμ.

Burmese: 
အသေးစိတ်တိုင်းကိုလက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်။
မယုံ။
ဒါအရမ်းအထင်ကြီးစရာကောင်းတယ်
ဘယ်လောက်လဲ?
-Rp 900,000 ။
-Rp 900,000?
အိုးအဲဒါအရမ်းစျေးကြီးတယ်
-Rp 300,000 ။
-Rp 300,000?
သင့်မှာ Rp 200,000 အတွက်ရှိပါသလား
- ဟုတ်တယ်
ဒီမှာဘာရှိသလဲ။
-Terima kasih (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
-Terima kasih (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
သူမသည်စတင်တောင်းဆိုခဲ့သည်
တ ဦး တည်းအတွက် Rp 300,000,
ငါနှစ်ခုယူပြီးတက်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်
Rp300,000 အတွက်။
ငါငွေပိုပေးရ ဦး မှာပဲ၊
ဒါပေမဲ့ဒါအရမ်းလှတယ်
ဒီမှာနောက်ထပ် YouTuber ကိုတွေ့ပြီ
အင်ဒိုနီးရှားက
-ဟယ်လို။
-ဟယ်လို။
ဒါကြောင့်စတီဗင်၊
အရင်က Yogyakarta ကို
-Oh
- ဒါမှမဟုတ်ဒီဟာမင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လား။
-Oh အကြိမ်ပေါင်းများစွာ
- အကြိမ်ပေါင်းများစွာ
-Yutuber ဖြစ်ကတည်းက
-Uh-hmm ။
- ... ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်
ငါ၏အ vlogs သည်။
-Ah! အဲဒီမှာမင်းသွား
- အိုကေ။
အကောင်းဆုံးနေရာကဒါ
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားအနေနဲ့ဒီကိုလာလည်ဖို့လား
-Me?
- ဟုတ်တယ် ဘာ...
-Malioboro
-Malioboro!
-Malioboro ကငါ့ရဲ့ ...
-Uh-hmm ။
ပြီးတော့ဒီတစ်ခုကကရာတန်ပါ။
-Uh-hmm ။
ပြီးတော့ပရမ်ဘန်။
-Uh-hmm ။

English: 
Every single detail is made by hand.
Unbelievable.
This is so impressive.
How much?
-Rp 900,000.
-Rp 900,000?
Oh, it's really expensive.
-Rp 300,000.
-Rp 300,000?
Do you have for Rp 200,000?
-Yeah.
-What about this one here?
-Terima kasih (thank you).
-Terima kasih (thank you).
She started asking
Rp 300,000 for one,
I ended up taking two
for Rp300,000.
I'm probably still overpaying,
but these are so beautiful.
Just found another YouTuber here
from Indonesia.
-Hello.
-Hello.
So, Steven, you've been
to Yogyakarta before?
-Oh.
-Or is this your first time here?
-Oh, many times.
-Many times.
-But since I was a YouTuber...
-Uh-hmm.
- ...so this is the first time
for my vlogs.
-Ah! There you go.
-Okay.
-So what is the best place
to visit here as a tourist?
-Me?
-Yeah. What...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro is my...
-Uh-hmm.
-And then this one is Kraton.
-Uh-hmm.
-And then Prambanan.
-Uh-hmm.

Bengali: 
প্রতিটি একক বিশদ হাতে হাতে তৈরি করা হয়।
অবিশ্বাস্য.
এটি তাই চিত্তাকর্ষক।
কত?
-আরপি 900,000
-আরপি 900,000?
ওহ, এটা সত্যিই ব্যয়বহুল।
- 300,000 ডলার।
-পি 300,000?
আপনার কি 200,000 আরপি রয়েছে?
হ্যা।
-এটা এখানে কি?
-টিরিমা কাসিহ (আপনাকে ধন্যবাদ)
-টিরিমা কাসিহ (আপনাকে ধন্যবাদ)
তিনি জিজ্ঞাসা শুরু
একজনের জন্য 300,000 আরপি,
দু'জন নিয়ে শেষ হয়ে গেলাম
Rp300,000 এর জন্য।
আমি সম্ভবত এখনও অতিরিক্ত পরিশোধ করছি,
তবে এগুলি খুব সুন্দর।
সবেমাত্র এখানে অন্য YouTuber পাওয়া গেছে
ইন্দোনেশিয়া থেকে.
-হ্যালো.
-হ্যালো.
সুতরাং, স্টিভেন, আপনি গেছেন
যোগব্যক্তির আগে?
-উহু.
-আর এই এখানে আপনার প্রথমবার?
ওহ, বহুবার
-অনেক বার.
-কিন্তু আমি যেহেতু তুমি ইউটিউবার ছিলাম ...
-Uh-হুম।
- ... সুতরাং এই প্রথম
আমার vlogs জন্য
-Ah! এই নাও.
-ঠিক আছে.
-তাহলে ভাল জায়গা কি
এখানে পর্যটক হিসাবে ঘুরতে?
-আমাকে?
হ্যা। কি...
-Malioboro।
-Malioboro!
-মালিওবোর আমার ...
-Uh-হুম।
- আর তারপরে এটি ক্র্যাটন।
-Uh-হুম।
-আর তারপর প্রাম্বানন।
-Uh-হুম।

Gujarati: 
દરેક એક વિગત હાથ દ્વારા બનાવવામાં આવે છે.
અવિશ્વસનીય.
આ ખૂબ પ્રભાવશાળી છે.
કેટલુ?
-આરપી 900,000.
-આરપી 900,000?
ઓહ, તે ખરેખર ખર્ચાળ છે.
P 300,000.
-આરપી 300,000?
શું તમારી પાસે 200,000 રુપિયા છે?
-હા.
અહીં આ શું છે?
-તેરિમા કાસિહ (આભાર)
-તેરિમા કાસિહ (આભાર)
તે પૂછવા લાગી
એક માટે 300,000 આરપી,
હું બે લઈ અંત
Rp300,000 માટે.
હું કદાચ હજી વધારે પૈસા ચૂકવી રહ્યો છું,
પરંતુ આ ખૂબ સુંદર છે.
હમણાં જ અહીં બીજું યુટ્યુબર મળી
ઇન્ડોનેશિયા થી.
-નમસ્તે.
-નમસ્તે.
તેથી, સ્ટીવન, તમે ગયા છો
યોગ્યાકાર્તા પહેલા?
-ઓહ.
અથવા અહીં તમારી પ્રથમ વખત છે?
-ઓહ, ઘણી વખત.
-ઘણી વખત.
-પણ હું યુ ટ્યુબર હતો ત્યારથી ...
-હ-હમ્મ.
- ... તેથી આ પહેલીવાર છે
મારા vlogs માટે.
-આહ! તમે ત્યાં જાઓ.
-બરાબર.
-તેથી શ્રેષ્ઠ સ્થાન શું છે
અહીં એક પ્રવાસી તરીકે મુલાકાત?
-હું?
-હા. શું...
-માલીયોબોરો.
-માલીયોબોરો!
-માલીયોબોરો મારી છે ...
-હ-હમ્મ.
-અને પછી આ એક ક્રેટોન છે.
-હ-હમ્મ.
-અને પછી પ્રમબનન.
-હ-હમ્મ.

Tamil: 
ஒவ்வொரு விவரமும் கையால் செய்யப்படுகின்றன.
நம்பமுடியாதது.
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக உள்ளது.
எவ்வளவு?
-ஆர்பி 900,000.
-ஆர்பி 900,000?
ஓ, இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
-ஆர்பி 300,000.
-ஆர்பி 300,000?
உங்களிடம் Rp 200,000 இருக்கிறதா?
-ஆம்.
-இதைப் பற்றி இங்கே என்ன?
-டெரிமா காசிஹ் (நன்றி).
-டெரிமா காசிஹ் (நன்றி).
அவள் கேட்க ஆரம்பித்தாள்
ஒருவருக்கு ஆர்.பி 300,000,
நான் இரண்டு எடுத்து முடித்தேன்
Rp300,000 க்கு.
நான் இன்னும் அதிக பணம் செலுத்துகிறேன்,
ஆனால் இவை மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன.
இங்கே மற்றொரு யூடியூபரைக் கண்டுபிடித்தேன்
இந்தோனேசியாவிலிருந்து.
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
எனவே, ஸ்டீவன், நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
இதற்கு முன் யோககர்த்தாவுக்கு?
-ஓ.
-அல்லது இது உங்கள் முதல் முறையா?
-ஓ, பல முறை.
-பல முறை.
-ஆனால் நான் யூடியூபராக இருந்ததால் ...
-உ-ஹ்ம்.
- ... எனவே இது முதல் முறையாகும்
என் வோல்களுக்காக.
-ஆ! அங்கே போ.
-சரி.
-அதனால் சிறந்த இடம் எது
ஒரு சுற்றுலாப்பயணியாக இங்கு செல்ல?
-என்?
-ஆம். என்ன...
-மலியோபோரோ.
-மலியோபோரோ!
-மலியோபோரோ என் ...
-உ-ஹ்ம்.
-அப்போது இது க்ராட்டன்.
-உ-ஹ்ம்.
-அப்போது பிரம்பனன்.
-உ-ஹ்ம்.

Latvian: 
Visas detaļas ir izgatavotas ar rokām.
Neticami.
Tas ir tik iespaidīgi.
Cik daudz?
-Rp 900 000.
-Rp 900 000?
Ak, tas tiešām ir dārgi.
-Rp 300 000.
-Rp 300 000?
Vai jums ir 200 000 Rp?
-Jā.
-Kas par šo šeit?
-Terima kasih (paldies).
-Terima kasih (paldies).
Viņa sāka jautāt
Rp 300 000 par vienu,
Es beidzu ņemt divus
par Rp300 000.
Droši vien es joprojām pārmaksāju,
bet šie ir tik skaisti.
Tikko šeit atradu citu YouTuber
no Indonēzijas.
-Sveiki.
-Sveiki.
Tātad, Stīvens, tu esi bijis
uz Jogžakartu pirms tam?
-Oi.
-Vai šī ir jūsu pirmā reize šeit?
-O, daudzas reizes.
-Daudzas reizes.
-Bet kopš es biju YouTuber ...
-Ah-hmm.
- ... tāpēc šī ir pirmā reize
maniem vlogiem.
-Ah! Lūdzu.
-Labi.
-Tāpēc, kura ir labākā vieta
apmeklēt šeit kā tūristu?
-Me?
-Jā. Kas...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro ir mans ...
-Ah-hmm.
-Un tad tas ir Kratons.
-Ah-hmm.
-Un tad Prambanans.
-Ah-hmm.

Polish: 
Każdy szczegół jest wykonany ręcznie.
Nie do wiary.
To takie imponujące.
Ile?
-Rp 900 000.
-Rp 900 000?
Och, to naprawdę drogie.
-Rp 300 000.
-Rp 300 000?
Czy masz za 200 000 Rp?
-Tak.
-A co z tym tutaj?
-Terima kasih (dziękuję).
-Terima kasih (dziękuję).
Zaczęła pytać
300 000 Rp za jednego,
Skończyło się na dwóch
dla Rp300,000.
Prawdopodobnie nadal przepłacam
ale są takie piękne.
Właśnie znalazłem tutaj innego YouTubera
z Indonezji.
-Dzień dobry.
-Dzień dobry.
Steven, byłeś
do Yogyakarty wcześniej?
-O.
-A może po raz pierwszy tu jesteś?
-Och, wiele razy.
-Wiele razy.
-Ale odkąd byłem YouTuberem ...
-Uh-hmm.
- ... więc to pierwszy raz
dla moich vlogów.
-Ah! Proszę bardzo.
-W porządku.
- Więc jakie jest najlepsze miejsce
odwiedzić tutaj jako turysta?
-Mnie?
-Tak. Co...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro jest moim ...
-Uh-hmm.
-To jest Kraton.
-Uh-hmm.
-A potem Prambanan.
-Uh-hmm.

Indonesian: 
Setiap detail dibuat dengan tangan.
Luar biasa.
Ini sangat mengesankan.
Berapa banyak?
-Rp 900.000.
-Rp 900.000?
Oh, ini sangat mahal.
-Rp 300.000.
-Rp 300.000?
Apakah Anda punya seharga Rp 200.000?
-Ya.
-Bagaimana dengan yang ini?
-Terima kasih (terima kasih).
-Terima kasih (terima kasih).
Dia mulai bertanya
Rp 300.000 untuk satu,
Saya akhirnya mengambil dua
untuk Rp300.000.
Saya mungkin masih membayar lebih,
tapi ini sangat indah.
Baru saja menemukan YouTuber lain di sini
dari Indonesia.
-Halo.
-Halo.
Jadi, Steven, kamu pernah
ke Yogyakarta sebelumnya?
-Oh.
-Apakah ini pertama kalinya Anda di sini?
-Oh, berkali-kali.
-Banyak kali.
-Tapi sejak saya adalah seorang YouTuber ...
-Uh-hmm.
- ... jadi ini pertama kalinya
untuk vlogs saya.
-Ah! Ini dia.
-Baik.
-Jadi apa tempat terbaik
untuk berkunjung ke sini sebagai turis?
-Saya?
-Ya. Apa...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro adalah ...
-Uh-hmm.
-Dan yang ini adalah Kraton.
-Uh-hmm.
-Dan kemudian Prambanan.
-Uh-hmm.

Panjabi: 
ਹਰ ਇਕ ਵੇਰਵੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ.
ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?
-ਆਰਪੀ 900,000.
-ਆਰਪੀ 900,000?
ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ.
-ਆਰਪੀ 300,000
-ਆਰਪੀ 300,000?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਰਪੀ 200,000 ਲਈ ਹੈ?
-ਹੈ.
ਇੱਥੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?
-ਤ੍ਰੀਮਾ ਕਸੀਹ (ਧੰਨਵਾਦ)
-ਤ੍ਰੀਮਾ ਕਸੀਹ (ਧੰਨਵਾਦ)
ਉਹ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗੀ
ਇਕ ਲਈ 300,000 ਆਰ.ਪੀ.
ਮੈਂ ਦੋ ਲੈ ਕੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ
R.in00,000 ਲਈ.
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਜੇ ਵੀ ਅਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹਨ.
ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ YouTuber ਮਿਲਿਆ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਤੋਂ.
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
ਸੋ, ਸਟੀਵਨ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਯੋਗਯਕਾਰਤਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ?
-ਓਹ.
ਜਾਂ ਕੀ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ?
- ਓਹ, ਬਹੁਤ ਵਾਰ.
-ਬਹੁਤ ਵਾਰ.
-ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ YouTuber ਸੀ ...
-ਉਹ-ਹਮ.
- ... ਤਾਂ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ
ਮੇਰੇ vlogs ਲਈ.
-ਹ! ਆਹ ਲਓ.
-ਓਕੇ.
-ਸੋ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਕੀ ਹੈ
ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਵਜੋਂ ਇਥੇ ਆਉਣ ਲਈ?
-ਮੈਂ?
-ਹੈ. ਕੀ...
-ਮਾਲੀਓਬੋਰੋ
-ਮਾਲੀਓਬੋਰੋ!
-ਮਾਲੀਓਬਰੋ ਮੇਰਾ ਹੈ ...
-ਉਹ-ਹਮ.
-ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਇਕ ਕ੍ਰੈਟਨ ਹੈ.
-ਉਹ-ਹਮ.
-ਅਤੇ ਫੇਰ ਪ੍ਰਮਬਨਾਨ।
-ਉਹ-ਹਮ.

Czech: 
Každý jednotlivý detail je vyroben ručně.
Neuvěřitelný.
To je tak působivé.
Jak moc?
-Rp 900 000.
-Rp 900 000?
Oh, je to opravdu drahé.
-Rp 300 000.
-Rp 300 000?
Máte pro Rp 200 000?
-To jo.
- Co tadyhle?
-Terima kasih (děkuji).
-Terima kasih (děkuji).
Začala se ptát
300 000 Rp za jeden,
Nakonec jsem si vzal dva
pro Rp300 000.
Pravděpodobně stále přeplatím,
ale ty jsou tak krásné.
Právě jste zde našli dalšího YouTubera
z Indonésie.
-Ahoj.
-Ahoj.
Takže, Stevene, byl jsi
do Yogyakarty dříve?
-Ach.
-Je to tady poprvé?
-Oh, mnohokrát.
-Mnohokrát.
- Ale protože jsem byl YouTuber ...
-Uh-hmm.
- ... takže je to poprvé
pro mé vlogy.
-Ah! Tady máš.
-Dobře.
- Tak jaké je nejlepší místo
navštívit zde jako turista?
-Mě?
-To jo. Co...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro je moje ...
-Uh-hmm.
- A tohle je Kraton.
-Uh-hmm.
-A pak Prambanan.
-Uh-hmm.

Azerbaijani: 
Hər bir detal əl ilə edilir.
İnanılmaz.
Bu belə təsir edici.
Nə qədər?
-Rep 900.000.
-Rep 900.000?
Oh, həqiqətən bahadır.
-Rep 300.000.
-Rep 300.000?
200.000 Rp üçün var?
-Bəli.
-Bəs burada nə var?
-Terima kasih (təşəkkür edirəm).
-Terima kasih (təşəkkür edirəm).
Soruşmağa başladı
Biri üçün 300.000 Rp,
İki götürməyə son verdim
Rp300,000 üçün.
Yəqin ki, hələ çox ödəyirəm,
lakin bunlar çox gözəldir.
Burada başqa bir YouTuber tapdı
İndoneziyadan.
-Salam.
-Salam.
Beləliklə, Steven, oldunuz
əvvəl Yogyakartaya?
-Hə.
-Yox bura ilk dəfədir?
-Hə, dəfələrlə.
-Dəfələrlə.
-Amma bir YouTuber olduğum üçün ...
-Uh-hmm.
- ... elə ilk dəfədir
vloglarım üçün.
-Hə! Oraya gedirsən.
-Okay.
-Yəni ən yaxşı yer nədir
bura turist olaraq ziyarət etmək?
-Men?
-Bəli. Nə...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro mənim ...
-Uh-hmm.
-Və sonra bu Kraton.
-Uh-hmm.
-Və sonra Prambanan.
-Uh-hmm.

Malayalam: 
ഓരോ വിശദാംശങ്ങളും കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.
അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
എത്ര?
-Rp 900,000.
-Rp 900,000?
ഓ, ഇത് ശരിക്കും ചെലവേറിയതാണ്.
-Rp 300,000.
-Rp 300,000?
നിങ്ങൾക്ക് Rp 200,000 ഉണ്ടോ?
-യേ.
-ഇതിനെക്കുറിച്ചെന്ത്?
-ടെറിമ കാസിഹ് (നന്ദി).
-ടെറിമ കാസിഹ് (നന്ദി).
അവൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഒന്നിന് 300,000 ആർ‌പി,
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുത്തു
Rp300,000 ന്.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അമിതമായി പണമടയ്ക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇവ വളരെ മനോഹരമാണ്.
മറ്റൊരു യൂട്യൂബർ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ നിന്ന്.
-ഹലോ.
-ഹലോ.
അതിനാൽ, സ്റ്റീവൻ, നിങ്ങൾ
മുമ്പ് യോഗകാർത്തയിലേക്ക്?
-ഓ.
-അല്ലെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യമായാണോ?
-ഓ, പല തവണ.
-പല തവണ.
-പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു യൂട്യൂബർ ആയതിനാൽ ...
-ഉഹ്-ഉം.
- ... അതിനാൽ ഇത് ആദ്യമായാണ്
എന്റെ വ്ലോഗുകൾക്കായി.
-അഹ്! അവിടെ നിങ്ങൾ പോകുക.
-ശരി.
-അതിനാൽ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലം ഏതാണ്
ഒരു ടൂറിസ്റ്റായി ഇവിടെ സന്ദർശിക്കാൻ?
-ഞാൻ?
-യേ. എന്ത്...
-മാലിയോബോറോ.
-മാലിയോബോറോ!
-മാലിയോബോറോ എന്റെ ...
-ഉഹ്-ഉം.
-അപ്പോൾ ഇത് ക്രാട്ടൺ ആണ്.
-ഉഹ്-ഉം.
-അതിനുശേഷം പ്രംബാനൻ.
-ഉഹ്-ഉം.

German: 
Jedes einzelne Detail wird von Hand gefertigt.
Unglaublich.
Das ist so beeindruckend.
Wie viel?
-Rp 900.000.
-Rp 900.000?
Oh, es ist wirklich teuer.
-Rp 300.000.
-Rp 300.000?
Haben Sie für Rp 200.000?
-Ja.
-Was ist mit diesem hier?
-Terima kasih (danke).
-Terima kasih (danke).
Sie fing an zu fragen
Rp 300.000 für einen,
Am Ende nahm ich zwei
für 300.000 Rp.
Ich zahle wahrscheinlich immer noch zu viel.
aber diese sind so schön.
Habe gerade einen anderen YouTuber hier gefunden
von Indonesien.
-Hallo.
-Hallo.
Also, Steven, du warst es
nach Yogyakarta vor?
-Oh.
- Oder bist du zum ersten Mal hier?
-Oh, oft.
-Viele Male.
-Aber seit ich ein YouTuber war ...
-Uh-hmm.
- ... das ist also das erste mal
für meine vlogs.
-Ah! Los geht's.
-In Ordnung.
-So was ist der beste Ort
hier als Tourist zu besuchen?
-Mich?
-Ja. Was...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro ist mein ...
-Uh-hmm.
-Und dann ist dies Kraton.
-Uh-hmm.
-Und dann Prambanan.
-Uh-hmm.

Ukrainian: 
Кожна окрема деталь виготовляється вручну.
Неймовірно.
Це так вражає.
Скільки?
-Ріп 900 000
-Рп 900 000?
О, це дійсно дорого.
-Рп 300 000
-Рп 300 000?
У вас є 200 000 Rp?
-Да.
-Що про це тут?
-Теріма касіх (дякую).
-Теріма касіх (дякую).
Вона почала розпитувати
300 000 Rp за одного,
Я закінчила брати двох
для Rp300,000.
Я, мабуть, ще переплачую,
але вони такі прекрасні.
Щойно знайшов тут ще один YouTuber
з Індонезії.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Отже, Стівен, ти був
до Джокьякарти раніше?
-Ой.
-Це це ваш перший раз тут?
-О, багато разів.
-Багато разів.
-Але я був ютубером ...
-Ум-хм.
- ... так це вперше
за мої влоги.
-А-а! Ось так.
-Добре.
-Так що найкраще місце
побувати тут як турист?
-Мей?
-Да. Що...
-Малиоборо.
-Маліоборо!
-Малиоборо - це мій ...
-Ум-хм.
-А тоді цей Кратон.
-Ум-хм.
-А потім Прамбанан.
-Ум-хм.

Chinese: 
每个细节都是手工制作的。
难以置信的。
这真是令人印象深刻。
多少？
-Rp 900,000。
-Rp 900,000？
哦，真的很贵。
-Rp 300,000。
-Rp 300,000？
您有Rp 200,000吗？
是的
-这里的那个呢？
-Terima卡西（谢谢）。
-Terima卡西（谢谢）。
她开始问
30万卢比买一台，
我最后吃了两个
为Rp300,000。
我可能仍在多付钱，
但是这些好漂亮
刚刚在这里找到了另一个YouTuber
来自印度尼西亚。
-你好。
-你好。
所以，史蒂文，你去过
到日惹之前？
-哦。
-或者这是您第一次来这里？
哦，很多次。
-很多次。
-但是自从我是YouTuber以来...
嗯
-...这是第一次
为我的博客。
-啊！你去。
-好的。
-那么什么是最好的地方
来这里旅游吗？
-我？
是的什么...
-Malioboro。
-Malioboro！
-Malioboro是我的...
嗯
-然后这个是科尔顿。
嗯
-然后是Prambanan。
嗯

Arabic: 
يتم إجراء كل التفاصيل باليد.
لا يصدق.
هذا مثير للإعجاب.
كم الثمن؟
- 900000 روبية.
روبية 900،000؟
أوه ، إنها مكلفة حقًا.
- 300000 روبية.
- 30000 روبية؟
هل لديك ل 200،000 روبية؟
-بلى.
-ماذا عن هذا هنا؟
-تيريما قاسية (شكرا).
-تيريما قاسية (شكرا).
بدأت تسأل
300000 روبية لواحد ،
انتهى بي الأمر بأخذ اثنين
مقابل Rp300،000.
من المحتمل أنني ما زلت أفرط في الدفع ،
لكن هذه جميلة جدا.
وجدت للتو مستخدم YouTube آخر هنا
من اندونيسيا.
-مرحبا.
-مرحبا.
لذا ، ستيفن ، لقد كنت
إلى يوجياكارتا من قبل؟
-يا.
-هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟
-أوه ، مرات عديدة.
-مرات عديدة.
- ولكن منذ أن كنت من مستخدمي YouTube ...
-ممم.
- ... هذه هي المرة الأولى
لمدونات الفيديو الخاصة بي.
-آه! ها أنت ذا.
-حسنا.
-حتى ما هو أفضل مكان
لزيارة هنا كسائح؟
-أنا؟
-بلى. ماذا...
-ماليوبورو.
-ماليوبورو!
-ماليوبورو هو ...
-ممم.
ومن ثم هذه هي كراتون.
-ممم.
- ومن ثم برامبانان.
-ممم.

Sundanese: 
Unggal detail anu dilakukeun ku leungeun.
Teu dipercaya. 
Ieu stunning.
Petunjuk?
-Rp 900,000.
-Rp 900,000? 
Oh, éta mahal.
300,000 -Rp.
-Rp 300,000?
Naha anjeun ngagaduhan harga Rp 200,000?
-Yeah. 
- Naon anu anjeun ngobrolkeun di dieu?
-Tempak (hatur nuhun).
-Tempak (hatur nuhun).
Anjeunna ngamimitian naros 
300,000 hiji,
Kuring réngsé 
ngirangan dua kanggo Rp300,000.
Abdi masih tiasa mayar pisan, 
tapi ieu saé.
Ngan mendakan YouTuber anu sanés 
ti Indonésia.
-Halo. 
-Halo.
Janten, Steven, anjeun parantos kantos ka 
Yogyakarta?
-Oh. 
- Naha ieu anu pertama ka anjeun di dieu?
-Oh, serius. 
- Seueur kali.
-Tapi saprak kuring ogé YouTuber ... 
-Uh-hmm.
- ... janten ieu mangrupikeun anu munggaran 
pikeun vlogs anjeun.
-A! Aya anu sumping di dinya. 
-Oké.
-Naon tempat anu pangsaéna 
pikeun didatangan salaku wisata?
- Kuring? 
-Yeah. Naon…
-Malioboro. 
-Malioboro!
-Mobile abdi ... 
-Uh-hmm.
- Sareng ieu nyaéta Karajaan. 
-Uh-hmm.
-Na teras aya anu lepat. 
-Uh-hmm.

Nepali (macrolanguage): 
प्रत्येक एकल विस्तार हातले बनाएको छ।
अविश्वसनीय
यो यति प्रभावशाली छ।
कति?
-Rp 900,000।
-Rp 900,000?
ओह, यो वास्तवमै महँगो छ।
-Rp 300,000।
-Rp 300,000?
के तपाईंसँग आरपी २००,००० को लागि छ?
- हो।
- यहाँ के छ?
-तिरीमा कासिह (धन्यबाद)
-तिरीमा कासिह (धन्यबाद)
उनी सोध्न थालिन्
एकको लागि p००,००० आरपी,
म दुई लिन समाप्त भयो
Rp300,000 को लागि।
मँ अझै पनी भुक्तान गर्दै छु,
तर यी धेरै सुन्दर छन्।
भर्खर यहाँ अर्को YouTuber भेटियो
इन्डोनेसिया बाट
-हेलो।
-हेलो।
त्यसोभए स्टीभन, तपाईं आउनुभयो
पहिले योग्याकार्तामा?
-ओह।
- वा यो तपाइँको पहिलो पटक यहाँ छ?
- ओह, धेरै पटक।
-धेरै पटक।
- तर पछि म एक YouTuber थियो ...
-उह- हम्म।
- ... त्यसैले यो पहिलो पटक हो
मेरो vlogs को लागी।
-अह! त्यहाँ तपाईं जानुहुन्छ।
-ल।
- त्यसोभए के राम्रो ठाउँ हो
यहाँ पर्यटक को रूप मा यात्रा गर्न?
-म?
- हो। के...
-मलिओबोरो।
-मलिओबोरो!
-मलिओबोरो मेरो हो ...
-उह- हम्म।
- र त्यसपछि यो एक Kraton हो।
-उह- हम्म।
- र त्यसपछि प्रमबनन।
-उह- हम्म।

Lithuanian: 
Kiekviena detalė yra pagaminta rankomis.
Neįtikėtina.
Tai toks įspūdingas.
Kiek?
-Rp 900 000.
-Rp 900 000?
O, tai tikrai brangu.
-Rp 300 000.
-Rp 300 000?
Ar turite už 200 000 Rp?
-Taip.
- O kaip čia?
-Terima kasih (ačiū).
-Terima kasih (ačiū).
Ji pradėjo klausinėti
300 000 Rp už vieną,
Aš baigiau dviese
už Rp300 000.
Aš turbūt vis dar permokau,
bet šie yra tokie gražūs.
Ką tik čia radau kitą „YouTuber“
iš Indonezijos.
-Sveiki.
-Sveiki.
Taigi, Stevenai, tu buvai
į Jogžakartą anksčiau?
-Oi.
-Ar tai čia tavo pirmas kartas?
-O, daug kartų.
-Daug kartų.
-Bet nuo tada, kai buvau „YouTuber“ ...
-Ah-hmm.
- ... Taigi tai yra pirmas kartas
mano vlogai.
-Aha! Štai taip.
-Gerai.
-Taigi, kokia yra geriausia vieta
lankytis čia kaip turistui?
-Man?
-Taip. Ką...
-Malioboras.
-Malioboras!
-Malioboras yra mano ...
-Ah-hmm.
-Ir tada tai yra Kratonas.
-Ah-hmm.
-Ir tada „Prambanan“.
-Ah-hmm.

Uzbek: 
Har bir detal qo'lda qilingan.
Aqlsiz.
Bu juda ta'sirli.
Necha pul?
-900 ming rp.
-900 ming rp?
Oh, bu haqiqatan ham qimmat.
-300 000 rp.
-300 ming rp?
Sizda 200,000 rp bormi?
-Ha.
- Bu erda nima bo'ldi?
-Terima kasih (rahmat).
-Terima kasih (rahmat).
- deb so‘ray boshladi
Bir donasi uchun 300 000 rp,
Men ikkitasini olmoqchiman
Rp300,000 uchun.
Ehtimol, men hali ham ortiqcha to'layapman,
ammo bular juda chiroyli.
Shunchaki bu erda yana bir YouTuber topildi
Indoneziyadan.
-Salom.
-Salom.
Shunday qilib, Stiven, siz bo'ldingiz
oldin Yogyakartaga?
-Ha.
- Yoki bu erga birinchi marta kelishmisiz?
-Ha, ko'p marta.
-Ko'p marotaba.
- Ammo men YouTuber bo'lganimdan beri ...
-Uh-hm.
- ... shunday qilib, bu birinchi marta
vloglarim uchun.
-Ha! Siz u yerga borasiz.
-Xop.
- Xo'sh, eng yaxshi joy nima?
bu erga sayyoh sifatida tashrif buyurish uchunmi?
-Men?
-Ha. Nima...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro bu mening ...
-Uh-hm.
- Va keyin bu Kraton.
-Uh-hm.
- Keyin Prambanan.
-Uh-hm.

Malay (macrolanguage): 
Setiap perincian dibuat dengan tangan.
Tidak boleh dipercayai.
Ini sangat mengagumkan.
Berapa banyak?
-Rp 900,000.
-Rp 900,000?
Oh, sungguh mahal.
-Rp 300,000.
-Rp 300,000?
Anda ada dengan harga Rp 200,000?
-Yeah.
-Bagaimana dengan yang ini di sini?
-Terima kasih (terima kasih).
-Terima kasih (terima kasih).
Dia mula bertanya
Rp 300,000 untuk satu,
Saya akhirnya mengambil dua
dengan harga Rp300,000.
Saya mungkin masih membayar lebih,
tetapi ini sangat indah.
Baru jumpa YouTuber lain di sini
dari Indonesia.
-Halo.
-Halo.
Jadi, Steven, anda pernah
ke Yogyakarta sebelum ini?
-Oh.
-Apakah ini pertama kalinya anda di sini?
-Oh, berkali-kali.
-Banyak kali.
-Tetapi sejak saya menjadi YouTuber ...
-Uh-hmm.
- ... jadi ini pertama kali
untuk vlog saya.
-Ah! Itupun dia.
-Baik.
-Jadi tempat terbaik
untuk berkunjung ke sini sebagai pelancong?
- Saya?
-Yeah. Apa...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro adalah ...
-Uh-hmm.
-Dan yang ini adalah Kraton.
-Uh-hmm.
-Dan kemudian Prambanan.
-Uh-hmm.

French: 
Chaque détail est fait à la main.
Incroyable.
C'est tellement impressionnant.
Combien?
-Rp 900 000.
-Rp 900 000?
Oh, c'est vraiment cher.
-Rp 300 000.
-Rp 300 000?
Avez-vous pour Rp 200,000?
-Ouais.
- Et celui-ci ici?
-Terima kasih (merci).
-Terima kasih (merci).
Elle a commencé à demander
Rp 300,000 pour un,
J'ai fini par en prendre deux
pour Rp300,000.
Je paye probablement toujours trop,
mais ce sont si beaux.
Je viens de trouver un autre YouTuber ici
d'Indonésie.
-Bonjour.
-Bonjour.
Alors, Steven, tu as été
à Yogyakarta avant?
-Oh.
-Ou est-ce votre première fois ici?
-Oh, plusieurs fois.
-Plusieurs fois.
-Mais depuis que je suis un YouTuber ...
-Uh-hmm.
- ... c'est donc la première fois
pour mes vlogs.
-Ah! Voilà.
-D'accord.
-Alors quel est le meilleur endroit
visiter ici en tant que touriste?
-Moi?
-Ouais. Quoi...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro est mon ...
-Uh-hmm.
-Et puis celui-ci est Kraton.
-Uh-hmm.
-Et puis Prambanan.
-Uh-hmm.

Italian: 
Ogni singolo dettaglio è realizzato a mano.
Incredibile.
Questo è così impressionante.
Quanto?
-Rp 900.000.
-Rp 900.000?
Oh, è davvero costoso.
-Rp 300.000.
-Rp 300.000?
Hai per Rp 200.000?
-Si.
-Che ne pensi di questo qui?
-Terima Kasih (grazie).
-Terima Kasih (grazie).
Ha iniziato a chiedere
Rp 300.000 per uno,
Ho finito per prenderne due
per Rp300.000.
Probabilmente sto ancora pagando troppo,
ma questi sono così belli.
Ho appena trovato un altro YouTuber qui
dall'Indonesia.
-Ciao.
-Ciao.
Quindi, Steven, ci sei stato
a Yogyakarta prima?
-Oh.
-E questa è la tua prima volta qui?
-Oh, molte volte.
-Molte volte.
-Ma da quando ero un YouTuber ...
Uh-hmm.
- ... quindi questa è la prima volta
per i miei vlog.
-Ah! Ecco qua
-Va bene.
-Quindi qual è il posto migliore
visitare qui come turista?
-Me?
-Si. Che cosa...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro è il mio ...
Uh-hmm.
-E poi questo è Kraton.
Uh-hmm.
-E poi Prambanan.
Uh-hmm.

Swahili (macrolanguage): 
Kila undani moja hufanywa kwa mkono.
Haiwezekani.
Hii ni ya kuvutia sana.
Kiasi gani?
-Rp 900,000.
-Rp 900,000?
Ah, ni ghali kweli.
-Rp 300,000.
-Rp 300,000?
Je! Unayo Rp 200,000?
-Yeah.
- Je! Hii ni nini hapa?
-Terima kasih (asante).
-Terima kasih (asante).
Alianza kuuliza
Rp 300,000 kwa moja,
Nilimaliza kuchukua mbili
kwa Rp300,000.
Labda ninaendelea kulipia,
lakini hizi ni nzuri sana.
Pata tu YouTuber nyingine hapa
kutoka Indonesia.
-Hello.
-Hello.
Kwa hivyo, Steven, umekuwa
kwa Yogyakarta hapo awali?
-Oh.
-Je ni mara yako ya kwanza hapa?
-Oh, mara nyingi.
-Mara nyingi.
-Lakini kwa kuwa nilikuwa YouTuber ...
-Uh-hmm.
- ... kwa hivyo hii ni mara ya kwanza
kwa vlogs zangu.
-Aa! Kuna unaenda.
-Karibu.
-Hivyo ndio mahali pazuri
kutembelea hapa kama mtalii?
-Me?
-Yeah. Nini...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro ni yangu ...
-Uh-hmm.
-Na kisha hii ni Kraton.
-Uh-hmm.
-Na kisha Prambanan.
-Uh-hmm.

Kannada: 
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಂಬಲಾಗದ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ಎಷ್ಟು?
-ಆರ್ಪಿ 900,000.
-ಆರ್ಪಿ 900,000?
ಓಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.
-ಆರ್ಪಿ 300,000.
-ಆರ್ಪಿ 300,000?
ನೀವು ಆರ್ಪಿ 200,000 ಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.
-ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು?
-ಟೆರಿಮಾ ಕಾಸಿಹ್ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು).
-ಟೆರಿಮಾ ಕಾಸಿಹ್ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು).
ಅವಳು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಆರ್ಪಿ 300,000,
ನಾನು ಎರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ
Rp300,000 ಗೆ.
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಇವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಯೂಟ್ಯೂಬರ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಿಂದ.
-ಹಲೋ.
-ಹಲೋ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಟೀವನ್, ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲು ಯೋಗಕರ್ತಕ್ಕೆ?
-ಒಹ್.
-ಅಥವಾ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?
-ಓಹ್, ಹಲವು ಬಾರಿ.
-ಅನೇಕ ಬಾರಿ.
-ಆದರೆ ನಾನು ಯೂಟ್ಯೂಬರ್ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ...
-ಉಹ್-ಹ್ಮ್.
- ... ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನನ್ನ ವ್ಲಾಗ್ಗಳಿಗಾಗಿ.
-ಆಹ್! ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.
-ಸರಿ.
-ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು
ಪ್ರವಾಸಿಗರಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು?
-ನಾ?
-ಹೌದು. ಏನು...
-ಮಲಿಯೊಬೊರೊ.
-ಮಲಿಯೊಬೊರೊ!
-ಮಲಿಯೊಬೊರೊ ನನ್ನದು ...
-ಉಹ್-ಹ್ಮ್.
-ನಂತರ ಇದು ಕ್ರಾಟನ್.
-ಉಹ್-ಹ್ಮ್.
-ನಂತರ ಪ್ರಂಬನನ್.
-ಉಹ್-ಹ್ಮ್.

Russian: 
Каждая деталь сделана вручную.
Невероятно.
Это так впечатляет.
Сколько?
-Rp 900 000
-Rp 900 000?
О, это действительно дорого
-Rp 300 000
-Rp 300 000?
У вас есть за 20000 рупий?
-Да.
-Что об этом здесь?
-Терима Касых (спасибо).
-Терима Касых (спасибо).
Она начала спрашивать
30000 рупий за одного,
Я в итоге взял два
за 30000 рупий.
Я, вероятно, все еще переплачиваю,
но они такие красивые
Просто нашел другой YouTuber здесь
из Индонезии.
-Привет.
-Привет.
Итак, Стивен, ты был
в Джокьякарту раньше?
-Ой.
Или ты здесь впервые?
О, много раз.
-Много раз.
-Но так как я был YouTuber ...
-Uh-гм.
- ... так что это первый раз
для моих блогов.
-! Вот и ты.
-Ладно.
-Так что лучшее место
побывать здесь как турист?
-Меня?
-Да. Какой...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Малиоборо мой ...
-Uh-гм.
А потом это Кратон.
-Uh-гм.
-А потом Прамбанан.
-Uh-гм.

Hindi: 
हर एक विवरण हाथ से बनाया गया है।
अविश्वसनीय।
यह बहुत प्रभावशाली है।
कितना?
-आरपी 900,000
-Rp 900,000?
ओह, यह वास्तव में महंगा है।
-आरपी 300,000
-आरपी 300,000?
क्या आपके पास Rp 200,000 है?
हाँ।
-यहाँ के बारे में क्या?
-तिरमा कसिह (शुक्रिया)।
-तिरमा कसिह (शुक्रिया)।
वह पूछने लगी
आरपी 300,000 एक के लिए,
मैंने दो लेने की समाप्ति की
Rp300,000 के लिए।
मैं शायद अभी भी भुगतान कर रहा हूँ,
लेकिन ये बहुत सुंदर हैं।
बस यहाँ एक और YouTuber मिला
इंडोनेशिया से।
-हैलो।
-हैलो।
तो, स्टीवन, आप कर रहे हैं
योगाचार्य से पहले?
-ओह।
-यहां आपका पहला मौका है?
-ओह, कई बार।
-कई बार।
-लेकिन जब से मैं YouTuber था ...
-Uh-हम्म।
- ... तो यह पहली बार है
मेरे vlogs के लिए।
-Ah! तुम वहाँ जाओ।
-ठीक है।
-सबसे अच्छी जगह कौन सी है
एक पर्यटक के रूप में यहाँ आने के लिए?
-Me?
हाँ। क्या...
-Malioboro।
-Malioboro!
-मालीबारो मेरी है ...
-Uh-हम्म।
-और फिर यह एक क्रेटन है।
-Uh-हम्म।
-और फिर प्रम्बानन।
-Uh-हम्म।

Filipino: 
Ang bawat solong detalye ay ginawa sa pamamagitan ng kamay.
Hindi makapaniwala.
Ito ay kahanga-hanga.
Magkano?
-Rp 900,000.
-Rp 900,000?
Oh mahal talaga.
-Rp 300,000.
-Rp 300,000?
Mayroon ka bang halagang Rp 200,000?
-Yeah.
-Ano ang tungkol dito?
-Terima pagmamahal (salamat).
-Terima pagmamahal (salamat).
Nagsimula siyang magtanong
Rp 300,000 para sa isa,
Natapos ko ang pagkuha ng dalawa
sa halagang Rp300,000.
Marahil ay labis akong nagbabayad,
ngunit ang mga ito ay napakaganda.
Natagpuan lamang ang isa pang YouTuber dito
mula sa Indonesia.
-Kamusta.
-Kamusta.
Kaya, Steven, naging ka na
papunta sa Yogyakarta dati?
-Oh.
-Oo ba ito ang iyong unang pagkakataon dito?
-Oh, maraming beses.
-Maraming beses.
-Pero dahil ako ay isang YouTuber ...
-Uh-hmm.
- ... kaya ito ang unang pagkakataon
para sa aking mga vlog.
-Ah! Doon ka pupunta.
-Sige.
-So kung ano ang pinakamahusay na lugar
upang bisitahin dito bilang isang turista?
-Ako?
-Yeah. Ano...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro ang aking ...
-Uh-hmm.
-At pagkatapos ang isang ito ay Kraton.
-Uh-hmm.
-At pagkatapos ay Prambanan.
-Uh-hmm.

Belarusian: 
Кожная асобная дэталь зроблена ўручную.
Неверагодна.
Гэта так уражвае.
Колькі?
-RP 900,000.
-Rp 900 000?
О, гэта сапраўды дорага.
-Rp 300 000.
-Rp 300 000?
Ці ёсць у вас 200 000 Rp?
-Да.
-А што з гэтым тут?
-Терыма касіх (дзякуй).
-Терыма касіх (дзякуй).
Яна пачала пытацца
Rp 300 000 за аднаго,
Я ўзяў два
для Rp300,000.
Я, напэўна, усё яшчэ пераплачваю,
але такія прыгожыя.
Проста знайшоў тут яшчэ адзін YouTuber
з Інданезіі.
-Добры дзень.
-Добры дзень.
Такім чынам, Стывен, ты быў
у Джок'якарту раней?
-Ой.
-Або гэта ваш першы раз тут?
-О, шмат разоў.
-Шмат разоў.
-Але з таго часу, як я быў ютуберам ...
Хм-хм.
- ... так гэта ўпершыню
для маіх блогаў.
-А-а! Вось вы ідзяце.
-Добра.
-Так што лепшае месца
пабываць тут як турыст?
-Мэ?
-Да. Што...
-Малиоборо.
-Маліёбара!
-Malioboro мой ...
Хм-хм.
-А потым гэты Кратон.
Хм-хм.
-А потым Прамбанан.
Хм-хм.

Finnish: 
Jokainen yksityiskohta on käsin tehty.
Uskomatonta.
Tämä on niin vaikuttava.
Kuinka paljon?
-Rp 900 000.
-Rp 900 000?
Voi, se on todella kallista.
-Rp 300 000.
-Rp 300 000?
Onko sinulla 200 000 Rp?
-Joo.
- Entä tämä täällä?
-Terima kasih (kiitos).
-Terima kasih (kiitos).
Hän alkoi kysyä
300 000 Rp yhdestä,
Päädyin ottamaan kaksi
Rp300 000: lle.
Maksan todennäköisesti edelleen,
mutta nämä ovat niin kauniita.
Löysin juuri toisen YouTuberin täältä
Indonesiasta.
-Hei.
-Hei.
Joten, Steven, olet ollut
Yogyakartaan ennen?
-Vai niin.
-Tai tämä on ensimmäinen kerta täällä?
- Monta kertaa.
-Monta kertaa.
-Mutta koska olin YouTuber ...
-Uh-hmm.
- ... joten tämä on ensimmäinen kerta
vlogeilleni.
-Ah! Ole hyvä.
-Okei.
Joten mikä on paras paikka
käydä täällä turistina?
-Minä?
-Joo. Mitä...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro on minun ...
-Uh-hmm.
- Ja sitten tämä on Kraton.
-Uh-hmm.
- Ja sitten Prambanan.
-Uh-hmm.

Marathi: 
प्रत्येक तपशील हाताने बनविला जातो.
अविश्वसनीय.
हे इतके प्रभावी आहे.
किती?
-आरपी 900,000
-आरपी 900,000?
अगं, हे खरोखर महाग आहे.
-आरपी 300,000
-आरपी 300,000?
आपल्याकडे आरपी 200,000 आहे?
-हो
-हे इथे काय आहे?
-तीरिमा कासिह (धन्यवाद)
-तीरिमा कासिह (धन्यवाद)
ती विचारू लागली
एकासाठी 300,000 रुपये,
मी दोन घेऊन संपलो
Rp300,000 साठी.
मी कदाचित अजूनही जास्त पैसे देत आहे,
पण हे खूप सुंदर आहेत.
येथे आणखी एक YouTuber सापडले
इंडोनेशियातून
-नमस्कार.
-नमस्कार.
तर, स्टीव्हन, तू गेलास
योगकर्त्याला आधी?
-हो
किंवा इथे तुमची प्रथम वेळ आहे?
-अं, बर्‍याच वेळा.
-खूप वेळा.
-पण मी यु ट्यूब असल्याने ...
-उह-हं.
- ... म्हणून ही प्रथमच आहे
माझ्या vlogs साठी.
-अह! तिथे तुम्ही जा.
-ठीक आहे.
सर्वोत्तम स्थान काय आहे म्हणून
पर्यटक म्हणून येथे भेट देण्यासाठी?
-मी?
-हो काय...
-मालिओबोरो
-मालिओबोरो!
-मालिओबोरो माझा ...
-उह-हं.
-आणि मग हे एक क्रॅटन आहे.
-उह-हं.
-आणि मग प्रंबानन.
-उह-हं.

Turkish: 
Her detay elle yapılır.
Inanılmaz.
Bu çok etkileyici.
Ne kadar?
-Rp 900.000.
900.000 Rupi?
Oh, gerçekten pahalı.
-Rp 300.000.
300.000 Rupi?
200.000 Rp için var mı?
-Evet.
-Burada ne var?
-Terima kasih (teşekkür ederim).
-Terima kasih (teşekkür ederim).
Sormaya başladı
Biri için 300.000 Rp,
İki tane aldım
Rp300,000 için.
Muhtemelen hala fazla ödeme yapıyorum,
ama bunlar çok güzel.
Burada başka bir YouTube kullanıcısı daha buldum
Endonezya'dan.
-Merhaba.
-Merhaba.
Yani, Steven, sen
daha önce Yogyakarta'ya mı?
-Ah.
-Bu buraya ilk defa mı geliyorsun?
-Oh, birçok kez.
-Bir cok zaman.
-Ama YouTuber olduğumdan beri ...
Uh-hı.
- ... yani ilk defa
vloglarım için.
-Ah! İşte böyle.
-Tamam.
-Peki en iyi yer ne
turist olarak ziyaret etmek için?
-Ben mi?
-Evet. Ne...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro benim ...
Uh-hı.
-Ve bu Kraton.
Uh-hı.
-Ve sonra Prambanan.
Uh-hı.

Vietnamese: 
Mỗi chi tiết được làm bằng tay.
Không thể tin được.
Điều này thật ấn tượng.
Bao nhiêu?
-Rp 900.000.
-Rp 900.000?
Ồ, nó thực sự đắt tiền.
-Rp 300.000.
-Rp 300.000?
Bạn có cho 200.000 Rp?
-Yeah.
-Những gì về cái này ở đây?
-Terima kasih (cảm ơn bạn).
-Terima kasih (cảm ơn bạn).
Cô bắt đầu hỏi
300.000 Rp cho một,
Cuối cùng tôi đã lấy hai
cho Rp300.000.
Có lẽ tôi vẫn trả quá nhiều,
nhưng những cái này rất đẹp
Chỉ cần tìm một YouTuber khác tại đây
đến từ In-đô-nê-si-a.
-Xin chào.
-Xin chào.
Vì vậy, Steven, bạn đã từng
Đến Yogyakarta trước?
-Oh.
-Hoặc đây là lần đầu tiên của bạn ở đây?
-Oh, nhiều lần.
-Nhiều lần.
-Nhưng từ khi tôi còn là một YouTuber ...
-Uh-hmm.
- ... vậy đây là lần đầu tiên
cho vlog của tôi.
-Ah! Có bạn đi.
-Được chứ.
-Vậy đâu là nơi tốt nhất
đến đây làm khách du lịch?
-Tôi?
-Yeah. Gì...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro là ...
-Uh-hmm.
-Và cái này là Kraton.
-Uh-hmm.
-Và sau đó là Prambanan.
-Uh-hmm.

iw: 
כל פרט ופרט נעשה ביד.
בלתי יאומן.
זה כל כך מרשים.
כמה?
-Rp 900,000.
-Rp 900,000?
אה, זה ממש יקר.
-Rp 300,000.
300,000 ₪?
האם יש לך סכום של 200,000 Rp?
-כֵּן.
-מה עם זה כאן?
-טרימה קאסיה (תודה).
-טרימה קאסיה (תודה).
היא התחילה לשאול
300,000 Rp לאחד,
בסופו של דבר לקחתי שניים
תמורת Rp300,000.
אני כנראה עדיין משלם יתר על המידה,
אבל אלה כל כך יפים.
פשוט מצאתי עוד YouTuber כאן
מאינדונזיה.
-שלום.
-שלום.
אז, סטיבן, היית
ליוגיאקרטה לפני כן?
-אה.
או שמא זו הפעם הראשונה שלך כאן?
-אה, הרבה פעמים.
-הרבה פעמים.
אבל מאז שהייתי YouTuber ...
-אה-הממ.
- ... אז זו הפעם הראשונה
לבלוגים שלי.
-אה! הנה לך.
-בסדר.
אז מה המקום הכי טוב
לבקר כאן כתייר?
-לִי?
-כֵּן. מה...
-מליאבורו.
-מליאבורו!
-מליאבורו הוא שלי ...
-אה-הממ.
ואז זה קראטון.
-אה-הממ.
ואז פרמבנן.
-אה-הממ.

Telugu: 
ప్రతి వివరాలు చేతితో తయారు చేయబడతాయి.
అన్బిలీవబుల్.
ఇది చాలా ఆకట్టుకుంటుంది.
ఎంత?
-ఆర్పి 900,000.
-ఆర్పి 900,000?
ఓహ్, ఇది నిజంగా ఖరీదైనది.
-ఆర్పీ 300,000.
-ఆర్పీ 300,000?
మీకు Rp 200,000 ఉందా?
అవును.
-ఇక్కడ దీని గురించి ఏమిటి?
-టెరిమా కాసిహ్ (ధన్యవాదాలు).
-టెరిమా కాసిహ్ (ధన్యవాదాలు).
ఆమె అడగడం ప్రారంభించింది
ఒకరికి Rp 300,000,
నేను రెండు తీసుకొని ముగించాను
Rp300,000 కోసం.
నేను బహుశా ఇంకా ఎక్కువ చెల్లిస్తున్నాను,
కానీ ఇవి చాలా అందంగా ఉన్నాయి.
ఇక్కడ మరొక యూట్యూబర్ కనుగొనబడింది
ఇండోనేషియా నుండి.
-హలో.
-హలో.
కాబట్టి, స్టీవెన్, మీరు ఉన్నారు
ముందు యోగ్యకర్తకు?
-ఓహ్.
-లేదా ఇక్కడ మీ మొదటిసారి?
-ఓహ్, చాలా సార్లు.
-చాలా సార్లు.
-కానీ నేను యూట్యూబర్ అయినప్పటి నుండి ...
-Uh-అయ్యో.
- ... కాబట్టి ఇది మొదటిసారి
నా వ్లాగ్స్ కోసం.
-Ah! అక్కడికి వెల్లు.
-సరే.
-కాబట్టి ఉత్తమ ప్రదేశం ఏది
పర్యాటకంగా ఇక్కడ సందర్శించడానికి?
-Me?
అవును. ఏం ...
-Malioboro.
-Malioboro!
-మాలియోబోరో నాది ...
-Uh-అయ్యో.
-అప్పుడు ఇది క్రాటన్.
-Uh-అయ్యో.
-అప్పుడు ప్రంబనన్.
-Uh-అయ్యో.

Korean: 
모든 세부 사항은 손으로 만들어집니다.
믿을 수 없는.
너무 인상적입니다.
얼마예요?
-Rp 900,000.
-Rp 900,000?
아 진짜 비싸요.
-Rp 300,000.
-Rp 300,000?
Rp 200,000 있습니까?
-네.
-이건 어때?
-Terima kasih (감사합니다).
-Terima kasih (감사합니다).
그녀는 묻기 시작했다
1 인당 Rp 300,000
나는 두 복용 결국
Rp300,000.
아마 여전히 과잉 지불하고 있습니다.
그러나 이것들은 너무 아름답습니다.
여기서 다른 YouTube 사용자를 찾았습니다.
인도네시아에서.
-여보세요.
-여보세요.
스티븐, 당신은
전에 Yogyakarta에?
-오.
또는 여기 처음입니까?
아, 여러 번
-여러 번.
-하지만 유 튜버 이래로 ...
흠.
-...이게 처음이야
내 블로그에.
아! 당신은 간다.
-괜찮아.
-최고의 장소는 무엇입니까
관광객으로 여기를 방문?
-나를?
-네. 뭐...
-말리 오보로.
-말리 오보로!
-말리 오보로는 내 ...
흠.
그리고 이것은 크라 톤입니다.
흠.
그리고 프람 바난.
흠.

Thai: 
ทุกรายละเอียดทำด้วยมือ
เหลือเชื่อ.
มันน่าประทับใจมาก
เท่าไหร่
-Rp 900,000
-Rp 900,000
โอ้มันแพงจริงๆ
-Rp 300,000
-Rp 300,000
คุณมีสำหรับ Rp 200,000 หรือไม่
-ใช่.
- แล้วอันนี้ตรงนี้ล่ะ?
-Terima kasih (ขอบคุณ)
-Terima kasih (ขอบคุณ)
เธอเริ่มถาม
300,000 Rp ต่อหนึ่ง
ลงเอยด้วยการลงมือทำสองอย่าง
สำหรับ Rp300,000
ฉันอาจยังคงจ่ายเงินมากเกินไป
แต่สิ่งเหล่านี้สวยงามมาก
เพิ่งพบ YouTuber คนอื่นที่นี่
จากอินโดนีเซีย
-สวัสดี.
-สวัสดี.
ดังนั้นสตีเว่นคุณเคยไปแล้ว
ไปยอกยาการ์ต้ามาก่อนหรือไม่
โอ้
- หรือนี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาที่นี่
- โอ้หลายต่อหลายครั้ง
-หลายครั้ง.
- แต่เนื่องจากฉันเป็น YouTuber ...
-Uh-อืม
- ... ดังนั้นนี่เป็นครั้งแรก
สำหรับ vlogs ของฉัน
-อา! ไปแล้ว
-ตกลง.
- สถานที่ที่ดีที่สุดคืออะไร
เยี่ยมชมที่นี่ในฐานะนักท่องเที่ยว?
-ผม?
-ใช่. อะไร...
-Malioboro
-Malioboro!
-Malioboro เป็นของฉัน ...
-Uh-อืม
- แล้วอันนี้ Kraton
-Uh-อืม
- แล้วปรัมบานัน
-Uh-อืม

Norwegian: 
Hver eneste detalj er laget for hånd.
Ikke til å tro.
Dette er så imponerende.
Hvor mye?
-Rp 900 000.
-RP 900 000?
Å, det er virkelig dyrt.
-Rp 300 000.
-Rp 300 000?
Har du for 200 000 RP?
-Ja.
-Hva med denne her?
-Terima kasih (takk).
-Terima kasih (takk).
Hun begynte å spørre
300 000 for en,
Jeg endte opp med å ta to
for Rp300.000.
Jeg betaler sannsynligvis fremdeles for mye,
men disse er så vakre.
Fant bare en annen YouTuber her
fra Indonesia.
-Hallo.
-Hallo.
Så, Steven, det har du vært
til Yogyakarta før?
-Åh.
-Er dette din første gang her?
-Oh, mange ganger.
-Mange ganger.
-Men siden jeg var YouTuber ...
-Uh-hmm.
- ... så dette er første gang
for vloggene mine.
-Ah! Der går du.
-Greit.
-Så hva er det beste stedet
å besøke her som turist?
-Meg?
-Ja. Hva...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro er min ...
-Uh-hmm.
-Og så er denne Kraton.
-Uh-hmm.
-Og deretter Prambanan.
-Uh-hmm.

Japanese: 
細部はすべて手作業で作られています。
信じられない。
これは印象的です。
いくら？
-Rp 900,000。
-Rp 900,000？
ああ、それは本当に高いです。
-Rp 300,000。
-Rp 300,000？
Rp 200,000はありますか？
-うん。
-これ、ここは？
-Terima kasih（ありがとう）
-Terima kasih（ありがとう）
彼女は尋ね始めました
1人あたりRp 300,000、
私は2つ取ってしまった
Rp300,000。
多分まだ払っています
しかし、これらはとても美しいです。
ここで別のYouTuberを見つけました
インドネシアから。
-こんにちは。
-こんにちは。
スティーブン、あなたは
以前ジョグジャカルタに？
-ああ。
-または、ここが初めてですか？
-ああ、何度も。
-何度も。
-でも私はYouTuberだったので...
-うーん。
-...だから初めて
私のvlogに。
-ああ！どうぞ。
-はい。
-それで、最高の場所は何ですか
観光客としてここを訪問する？
-私？
-うん。何...
-マリオボロ。
-マリオボロ！
-マリオボロは私の...
-うーん。
-そして、これはクレイトンです。
-うーん。
-そしてプランバナン。
-うーん。

Oriya (macrolanguage): 
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ହାତରେ ତିଆରି |
ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ |
କେତେ?
-Rp 900,000
-Rp 900,000?
ଓହ, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ମହଙ୍ଗା ଅଟେ |
-Rp 300,000
-Rp 300,000?
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ Rp 200,000 ଅଛି କି?
-ହଁ
-ଏହି ବିଷୟରେ ଏଠାରେ କ’ଣ?
-ଟେରିମା କାସିହ (ଧନ୍ୟବାଦ)
-ଟେରିମା କାସିହ (ଧନ୍ୟବାଦ)
ସେ ପଚାରିବା ଆରମ୍ଭ କଲା |
ଗୋଟିଏ ପାଇଁ Rp 300,000,
ମୁଁ ଦୁଇଟି ନେବାକୁ ଶେଷ କଲି |
Rp300,000 ପାଇଁ
ମୁଁ ବୋଧହୁଏ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧିକ ଦେୟ ଦେଉଛି,
କିନ୍ତୁ ଏମାନେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |
ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ YouTuber ପାଇଲି |
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରୁ
-ହେଲୋ |
-ହେଲୋ |
ତେଣୁ, ଷ୍ଟିଭେନ୍, ତୁମେ ହୋଇଛ |
ଯୋଗୀକାରକୁ ପୂର୍ବରୁ?
-ହୋ।
-ଏହା ଏଠାରେ ତୁମର ପ୍ରଥମ ଥର?
-ହୋ, ଅନେକ ଥର |
-ବହୁତ ଥର।
-କିନ୍ତୁ ଯେହେତୁ ମୁଁ ଜଣେ ୟୁଟ୍ୟୁବର୍ ଥିଲି ...
-ହ-ହମ୍
- ... ତେଣୁ ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର |
ମୋର vlogs ପାଇଁ
-ହ! ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |
-ଠିକ ଅଛି।
-ଏଥିପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସ୍ଥାନ କ’ଣ?
ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଭାବରେ ଏଠାରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ?
-ମେ?
-ହଁ କଣ...
-ମାଲିଓବୋରୋ |
-ମାଲିଓବୋରୋ!
-ମାଲିଓବୋରୋ ମୋର ...
-ହ-ହମ୍
-ଏହାପରେ ଏହା ହେଉଛି କ୍ରାଟନ୍ |
-ହ-ହମ୍
-ଏହାପରେ ପ୍ରମାନବାନ୍ |
-ହ-ହମ୍

Spanish: 
Cada detalle está hecho a mano.
Increíble.
Esto es tan impresionante
¿Cuánto cuesta?
-Rp 900,000.
-Rp 900,000?
Oh, es muy caro.
-Rp 300,000.
-Rp 300,000?
¿Tienes por Rp 200,000?
-Si.
-¿Qué hay de este aquí?
-Terima kasih (gracias).
-Terima kasih (gracias).
Ella comenzó a preguntar
Rp 300,000 por uno,
Terminé tomando dos
por Rp300,000.
Probablemente todavía estoy pagando de más,
Pero estos son tan hermosos.
Acabo de encontrar otro YouTuber aquí
de Indonesia.
-Hola.
-Hola.
Entonces, Steven, has estado
a Yogyakarta antes?
-Oh.
¿O es tu primera vez aquí?
-Oh, muchas veces.
-Muchas veces.
-Pero desde que era YouTuber ...
-Uh-hmm.
- ... así que esta es la primera vez
para mis vlogs
-Ah! Ahí tienes.
-Bueno.
-Entonces, ¿cuál es el mejor lugar?
visitar aquí como turista?
-¿Yo?
-Si. Qué...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro es mi ...
-Uh-hmm.
-Y entonces este es Kraton.
-Uh-hmm.
-Y luego Prambanan.
-Uh-hmm.

Javanese: 
Saben detail siji digawe kanthi tangan.
Ora bisa dipercaya. 
Iki nggumunake.
Pinten?
-Rp 900,000.
-Rp 900,000? 
Oh, iku banget larang.
-Rp 300.000.
-Rp 300.000?
Apa sampeyan duwe rega Rp 200,000?
-Yeah. 
- Apa sing kasebut ing kene?
-Suwun (matur suwun).
-Suwun (matur suwun).
Dheweke miwiti njaluk dhuwit 
300.000 siji,
Aku mungkasi njupuk loro 
kanggo Rp300,000.
Aku mungkin isih mbayar banget, 
nanging iki ayu banget.
Mung nemokake YouTuber liyane ing kene 
saka Indonesia.
-Hello. 
-Hello.
Dadi, Steven, sampeyan wis 
tekan Yogyakarta sadurunge?
-Oh. 
-Yen iki pisanan sampeyan ing kene?
-Oh, kakehan. 
- Akeh kali.
-Nanging wiwit aku dadi YouTuber ... 
-Uh-hmm.
- ... saengga iki dadi pisanan 
kanggo vlogs sampeyan.
-A! Ana sing mrana. 
-Okay.
-Kenapa papan sing paling apik 
kanggo dibukak ing kene minangka turis?
-Aku? 
-Yeah. Apa ...
-Malioboro. 
-Malioboro!
-Malioboro sandi ... 
-Uh-hmm.
- Lan siji iki Kraton. 
-Uh-hmm.
-Lan banjur Prambanan. 
-Uh-hmm.

Swedish: 
Varje detalj görs för hand.
Otrolig.
Detta är så imponerande.
Hur mycket?
-Rp 900 000.
-Rp 900 000?
Åh, det är riktigt dyrt.
-Rp 300 000.
-Rp 300 000?
Har du för 200 000 Rp?
-Ja.
-Vad med den här här?
-Terima kasih (tack).
-Terima kasih (tack).
Hon började fråga
300 000 RP för en,
Jag slutade med att ta två
för Rp300 000.
Jag betalar förmodligen fortfarande för mycket,
men dessa är så vackra.
Just hittat en annan YouTuber här
från Indonesien.
-Hallå.
-Hallå.
Så du har varit Steven
till Yogyakarta innan?
-Åh.
- Eller är det din första gång här?
-Oh, många gånger.
-Många gånger.
-Men sedan jag var YouTuber ...
-UH-hmm.
- ... så det här är första gången
för mina vloggar.
-Ah! Varsågod.
-Okej.
-Så vad är det bästa stället
att besöka här som turist?
-Mig?
-Ja. Vad...
-Malioboro.
-Malioboro!
-Malioboro är min ...
-UH-hmm.
-Och den här är Kraton.
-UH-hmm.
Och sedan Prambanan.
-UH-hmm.

Panjabi: 
- ਟੈਂਗਲਿਨ
-ਉਹ-ਹਮ.
-ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੋਰੋਬੂਦੁਰ।
ਅਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ.
-ਓਕੇ.
-ਹ, ਅਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ.
-ਓਹ!
-ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.
-ਤੁਸੀਂ ਗਏ ਹੋ ...
-ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਗਏ.
- ... ਬੋਰੋਬੂਦੁਰ ਨੂੰ.
- ਕਿਤੇ ਵੀ ਸਵਰਗ ਨਹੀਂ ਗਿਆ.
ਅਸੀਂ ਇਥੇ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਪਹਿਲਾ ਸਥਾਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਯੋਗਿਆਕਾਰਤਾ ਵਿਚ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.
-ਉਹ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
-ਹੈ.
-ਹ, ਵਾਹ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਉਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
-ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ.
-ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ.
-ਵੈਲ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
-ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ. ਹਾਂ!
-ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.
[ਸੰਗੀਤ]
ਕਿੰਨੀ ਸੁੰਦਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ,
ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਕੱਚ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ,
ਅਤੇ ਸੋਨਾ ਉਥੇ.
ਇਹ ਕੰਪਲੈਕਸ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
1700 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ,
ਪਰ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ
ਹਮਲੇ ਜਾਂ ਭੁਚਾਲਾਂ ਦੁਆਰਾ.
ਇੱਥੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਭੁਚਾਲ ਆਇਆ ਸੀ
ਜਿਸ ਨੇ ਇਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ
2006 ਵਿਚ.
ਪਰ ਹੁਣ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

Telugu: 
-టాంగ్లిన్
-Uh-అయ్యో.
-అప్పుడు బోరోబుదూర్.
మేము అన్నీ చేయబోతున్నాం.
-సరే.
-అవును, మేము అన్నీ చేయబోతున్నాం.
-ఓహ్!
-ఇది చాలా బాగుంది.
-మీరు ఉమ్ది...
-కాదు, మేము ఎక్కడా లేము.
- ... బోరోబుదూర్‌కు.
-అక్కడ ఎక్కడా లేదు.
మేము ఇక్కడే ప్రారంభిస్తున్నాము,
మేము యోగ్యకర్తలో సందర్శించే మొదటి ప్రదేశం.
-ఓ, నా మంచితనం.
అవును.
-ఆహా అధ్బుతం!
మీరు చూడటానికి అక్కడకు వెళ్ళాలి.
-మేము చేస్తాము, మేము చేస్తాము.
అవును. సరే.
-వెల్, చాలా ధన్యవాదాలు.
-మీరు కలవడం ఆనందంగా ఉంది. అవును!
-మీరు స్వాగతం.
[సంగీతం]
ఎంత అందమైన ప్రదేశం,
ఇక్కడ గ్లాస్ నిండి ఉంది,
మరియు అక్కడ బంగారం.
ఈ కాంప్లెక్స్ మొదట నిర్మించబడింది
1700 లలో,
కానీ అది నాశనం చేయబడింది
లేదా పాక్షికంగా కొన్ని సార్లు నాశనం
దాడులు లేదా భూకంపాల ద్వారా.
ఇటీవల భూకంపం కూడా సంభవించింది
ఇక్కడ చాలా భవనాలు దెబ్బతిన్నాయి
2006 లో.
కానీ ఇప్పుడు కనిపిస్తోంది
ప్రతిదీ ఇక్కడ పునర్నిర్మించబడింది.

French: 
-Le Tanglin
-Uh-hmm.
-Et puis le Borobudur.
Nous allons faire tout ça.
-D'accord.
-Ouais, on va faire tout ça.
-Oh!
-C'est beau.
-Avez-vous été à...
-Non, nous ne sommes allés nulle part.
- ... à Borobudur.
-Ne suis allé nulle part.
Nous commençons juste ici,
premier endroit que nous visitons à Yogyakarta.
-Oh mon Dieu.
-Ouais.
-Oh wow!
Vous devriez y aller pour le voir.
-Nous le ferons, nous le ferons.
-Ouais. D'accord.
-Bien, merci beaucoup.
-Enchanté. Ouais!
-Vous êtes les bienvenus.
[la musique]
Quel bel endroit,
plein de verre ici partout,
et de l'or là-haut.
Ce complexe a d'abord été construit
dans les années 1700,
mais ensuite il a été détruit
ou partiellement détruit à quelques reprises
par des attaques ou des tremblements de terre.
Il y a même eu un récent tremblement de terre
qui a endommagé beaucoup de bâtiments ici
en 2006.
Mais maintenant ça ressemble
tout a été reconstruit ici.

Uzbek: 
-Tanglin
-Uh-hm.
Va keyin Borobudur.
Biz bularning barchasini qilamiz.
-Xop.
-Ha, biz bularning barchasini qilamiz.
-Ha!
- Chiroyli.
- Siz ... bo'lganmisiz?
- Yo'q, biz hech qaerda bo'lmaganmiz.
- ... Borobudurga.
- Hech qaerda bo'lmagan.
Biz endigina boshlanyapmiz
biz Yogyakartaga tashrif buyuradigan birinchi joy.
-Voy Xudoyim.
-Ha.
-Ha, voy!
Uni ko'rish uchun u erga borishingiz kerak.
-Bilamiz, qilamiz.
-Ha. Xop.
-Xayr, katta rahmat.
- Siz bilan xursandchilik uchrashuvi. Ha!
-Salomat bo'ling.
[musiqa]
Qanday go'zal joy,
shisha bilan to'la,
va u erda oltin.
Ushbu kompleks dastlab qurilgan
1700-yillarda,
ammo keyin u yo'q qilindi
yoki qisman bir necha marta yo'q qilindi
hujumlar yoki zilzilalar natijasida.
Hatto yaqinda zilzila ham bo'lgan
bu erda juda ko'p binolarga zarar etkazdi
2006 yilda.
Ammo hozir u shunday ko'rinadi
bu erda hamma narsa tiklandi.

German: 
-Der Tanglin
-Uh-hmm.
-Und dann der Borobudur.
Wir werden das alles machen.
-In Ordnung.
-Ja, wir werden das alles machen.
-Oh!
-Es ist schön.
-Warst du schon in...
-Nein, wir waren nirgendwo.
- ... nach Borobudur.
- Ich war nirgendwo.
Wir fangen gerade hier an,
erster Ort, den wir in Yogyakarta besuchen.
-Oh meine Güte.
-Ja.
-Oh wow!
Sie sollten dorthin gehen, um es zu sehen.
-Wir werden, wir werden.
-Ja. In Ordnung.
-Nun, vielen Dank.
-Es ist eine Ehre sie zu treffen. Ja!
-Bitte.
[Musik]
Was für ein schöner Ort,
hier überall Glas,
und Gold dort oben.
Dieser Komplex wurde zuerst gebaut
in den 1700er Jahren,
aber dann wurde es zerstört
oder einige Male teilweise zerstört
durch Angriffe oder Erdbeben.
Es gab sogar kürzlich ein Erdbeben
das hat viele Gebäude hier beschädigt
in 2006.
Aber jetzt sieht es so aus
hier wurde alles wieder aufgebaut.

Finnish: 
-Tanglin
-Uh-hmm.
- Ja sitten Borobudur.
Aiomme tehdä kaiken tämän.
-Okei.
- Kyllä, teemme kaiken tämän.
-Vai niin!
-Se on kaunis.
-Oletko käynyt...
Ei, emme ole olleet missään.
- Borobudurille.
-Ei ole ollut missään.
Olemme vasta aloittamassa täältä,
ensinnäkin, että vierailemme Yogyakarta.
-Herranen aika.
-Joo.
-Vau!
Sinun pitäisi mennä sinne katsomaan sitä.
- Me tulemme.
-Joo. Okei.
-No kiitos todella paljon.
-Olo tapaa sinut. Joo!
-Ole hyvä.
[Musiikki]
Kuinka kaunis paikka,
täynnä lasia täällä kaikkialla,
ja kulta ylöspäin.
Tämä kompleksi rakennettiin ensin
1700-luvulla
mutta sitten se tuhottiin
tai osittain tuhottu muutaman kerran
hyökkäyksillä tai maanjäristyksillä.
Äskettäin tapahtui jopa maanjäristys
joka vaurioitti paljon rakennuksia täällä
vuonna 2006.
Mutta nyt se näyttää
kaikki täällä on rakennettu uudelleen.

Filipino: 
-Ang Tanglin
-Uh-hmm.
-At pagkatapos ay ang Borobudur.
Gagawin namin ang lahat.
-Sige.
-Oo, gagawin namin ang lahat.
-Oh!
-Ito ay maganda.
-Nakapunta ka na ba sa...
-Hindi, hindi pa kami nakakapunta sa kahit saan.
- ... sa Borobudur.
-Hindi na saanman.
Simula lang tayo dito,
unang lugar na binisita namin sa Yogyakarta.
-Oh, ang aking kabutihan.
-Yeah.
-Oh, wow!
Dapat kang pumunta doon upang makita ito.
-Siya ay, gagawin namin.
-Yeah. Sige.
-Well, maraming salamat.
-Pagpapahintulot sa pagpupulong sa iyo. Oo!
-Walang anuman.
[musika]
Ang ganda ng lugar,
puno ng baso dito sa buong,
at ginto doon.
Ang kumplikadong ito ay unang itinayo
sa 1700s,
ngunit pagkatapos ay nawasak
o bahagyang nawasak ng ilang beses
sa pamamagitan ng pag-atake o lindol.
Nagkaroon pa ng isang kamakailang lindol
na nasira ng maraming mga gusali dito
noong 2006.
Ngunit ngayon parang
ang lahat ay itinayong muli dito.

Russian: 
-Танглин
-Uh-гм.
-А потом Боробудур.
Мы собираемся сделать все это.
-Ладно.
-Да, мы собираемся сделать все это.
-Ой!
-Это красиво.
-Вы были в...
Нет, мы нигде не были.
- ... в Боробудур.
-Не было нигде.
Мы только начинаем здесь,
Первое место, которое мы посещаем в Джокьякарте.
-Боже мой.
-Да.
-Ух ты!
Вы должны пойти туда, чтобы увидеть это.
-Мы будем, мы будем.
-Да. Ладно.
-Хорошо спасибо большое.
-Добро встретить тебя. Да!
-Пожалуйста.
[Музыка]
Какое красивое место,
здесь весь стакан
и золото там.
Этот комплекс был впервые построен
в 1700-х годах,
но потом он был разрушен
или частично разрушены
атаками или землетрясениями.
Было даже недавнее землетрясение
которые повредили много зданий здесь
в 2006 году.
Но теперь это выглядит
все было восстановлено здесь.

Latvian: 
-Tanglin
-Ah-hmm.
-Un tad Borobudur.
Mēs to visu darīsim.
-Labi.
-Jā, mēs to visu darīsim.
-O!
-Tas ir skaisti.
-Vai tu esi bijis ...
-Nē, mēs nekur neesam bijuši.
- ... uz Borobuduru.
-Vēl nekur nav bijis.
Mēs tikai sākam šeit,
pirmā vieta, kuru apmeklējam Džogjakartā.
-Ak mans Dievs.
-Jā.
-O, vau!
Jums vajadzētu doties uz turieni, lai to redzētu.
-Mēs, mēs to darīsim.
-Jā. Labi.
-Nu, liels paldies.
- Prieks tikties ar jums. Jā!
-Nav par ko.
[mūzika]
Cik skaista vieta,
pilns ar glāzi šeit visā,
un zelts tur augšā.
Šis komplekss tika uzcelts pirmo reizi
1700. gados,
bet tad tas tika iznīcināts
vai daļēji iznīcināts pāris reizes
uzbrukumiem vai zemestrīcēm.
Nesen notika pat zemestrīce
kas šeit sabojāja daudz ēku
gadā.
Bet tagad izskatās
šeit viss ir pārbūvēts.

Swedish: 
-Tanglinen
-UH-hmm.
- Och sedan Borobudur.
Vi kommer att göra allt detta.
-Okej.
-Ja, vi ska göra allt det.
-Åh!
-Det är vackert.
-Har du varit till...
-Nej, vi har inte varit någonstans.
- ... till Borobudur.
-Har inte varit någonstans.
Vi börjar just här,
första plats som vi besöker i Yogyakarta.
-Åh herre gud.
-Ja.
-Oh, wow!
Du borde åka dit för att se det.
-Vi kommer, vi kommer.
-Ja. Okej.
-Tja, tack så mycket.
-Trevligt att träffa dig. Ja!
-Varsågod.
[musik]
Vilken vacker plats,
fullt av glas här överallt,
och guld där uppe.
Detta komplex byggdes först
på 1700-talet,
men sedan förstördes det
eller delvis förstörts några gånger
av attacker eller jordbävningar.
Det var till och med en ny jordbävning
som skadade många byggnader här
under 2006.
Men nu ser det ut
allt har byggts om här.

Bengali: 
- ট্যাংলিন
-Uh-হুম।
-আর তখন বোরোবুদুর।
আমরা যা করতে যাচ্ছি।
-ঠিক আছে.
- হ্যাঁ, আমরা সব করতে যাচ্ছি।
-উহু!
-ইহা সুন্দর.
- তুমি কি ...
-না, আমরা কোথাও ছিলাম না।
- ... বোরোবুদুর কাছে।
-কেনো কোথাও ছিল না।
আমরা এখানেই শুরু করছি,
যোগব্যক্তিতে আমরা প্রথম যে স্থানটি পরিদর্শন করি।
- ওহ, আমার মঙ্গল।
হ্যা।
-কি শান্তি!
এটি দেখতে আপনার সেখানে যাওয়া উচিত।
- আমরা করব, আমরা করব।
হ্যা। ঠিক আছে.
-ভাল, তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
-সুখ আপনার সাথে সাক্ষাত। হ্যাঁ!
-আপনাকে স্বাগতম.
[সঙ্গীত]
কী সুন্দর স্থান,
পুরো এখানে কাচ পূর্ণ,
এবং সেখানে সোনার।
এই কমপ্লেক্সটি প্রথম নির্মিত হয়েছিল
1700 এর দশকে,
কিন্তু তখন তা ধ্বংস হয়ে যায়
বা আংশিকভাবে কয়েকবার ধ্বংস
আক্রমণ বা ভূমিকম্প দ্বারা।
এমনকি একটি সাম্প্রতিক ভূমিকম্প ছিল
যে এখানে অনেক বিল্ডিং ক্ষতিগ্রস্থ
২ 006 এ.
তবে এখন দেখে মনে হচ্ছে
সবকিছু এখানে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে।

Norwegian: 
-Tanglin
-Uh-hmm.
-Og da Borobudur.
Vi kommer til å gjøre alt det.
-Greit.
-Ja, vi skal gjøre alt det.
-Åh!
-Det er vakkert.
-Har du vært i...
-Nei, vi har ikke vært noe sted.
- ... til Borobudur.
-Har ikke vært noe sted.
Vi begynner akkurat her,
det første stedet vi besøker i Yogyakarta.
-Herregud.
-Ja.
-Oh wow!
Du burde dra dit for å se det.
-Vi vil, det vil vi.
-Ja. Greit.
-Ja, tusen takk.
-Fro som møter deg. Yeah!
-Værsågod.
[musikk]
For et nydelig sted,
full av glass her over alt,
og gull der oppe.
Dette komplekset ble først bygget
på 1700-tallet,
men så ble den ødelagt
eller delvis ødelagt et par ganger
ved angrep eller jordskjelv.
Det skjedde til og med et nylig jordskjelv
som skadet mange bygninger her
i 2006.
Men nå ser det ut
alt er blitt ombygd her.

Italian: 
-Il Tanglin
Uh-hmm.
-E poi il Borobudur.
Faremo tutto questo.
-Va bene.
-Sì, faremo tutto questo.
-Oh!
-È bella.
-Sei stato a...
-No, non siamo stati da nessuna parte.
- ... a Borobudur.
-Non sono stato da nessuna parte.
Stiamo appena iniziando
primo posto che visitiamo a Yogyakarta.
-Oh mio Dio.
-Si.
-Oh, wow!
Dovresti andare lì per vederlo.
- Lo faremo.
-Si. Va bene.
-Bene, grazie mille.
-Piacere di incontrarti. Si!
-Prego.
[musica]
Che bel posto,
pieno di vetro qui dappertutto,
e oro lassù.
Questo complesso è stato costruito per la prima volta
nel 1700,
ma poi è stato distrutto
o parzialmente distrutto alcune volte
da attacchi o terremoti.
C'è stato anche un recente terremoto
che ha danneggiato molti edifici qui
nel 2006.
Ma ora sembra
tutto è stato ricostruito qui.

Lithuanian: 
-Tanglinas
-Ah-hmm.
-Ir tada Borobudūras.
Mes visa tai padarysime.
-Gerai.
-Taip, mes visa tai padarysime.
-Oi!
-Tai gražu.
-Ar buvai...
-Ne, mes niekur nebuvome.
- ... į Borobudurą.
-Niekur nebuvai.
Mes tik pradedame čia,
pirmoji vieta, kurią aplankome Jogžakartoje.
-O, mano gerumas.
-Taip.
-O, vau!
Turėtumėte nuvykti ten, kad pamatytumėte.
-Norėsime, mes.
-Taip. Gerai.
-Nu, labai ačiū.
- Malonumas susitikti su jumis. Taip!
-Prašom.
[muzika]
Kokia graži vieta,
čia pilna stiklinės,
ir auksas ten.
Šis kompleksas buvo pastatytas pirmą kartą
1700 m.
bet tada jis buvo sunaikintas
arba kelis kartus iš dalies sunaikinta
per išpuolius ar žemės drebėjimus.
Neseniai įvyko net žemės drebėjimas
kad čia apgadinta daugybė pastatų
2006 m.
Bet dabar atrodo
viskas čia buvo atstatyta.

Indonesian: 
-The Tanglin
-Uh-hmm.
-Dan kemudian Borobudur.
Kami akan melakukan semua itu.
-Baik.
-Yeah, kita akan melakukan semua itu.
-Oh!
-Itu indah.
-Apa kamu pernah ke...
-Tidak, kita belum ke mana-mana.
- ... ke Borobudur.
-Tidak pernah ke mana pun.
Kami baru mulai dari sini,
Tempat pertama yang kami kunjungi di Yogyakarta.
-Ya Tuhan.
-Ya.
-Oh wow!
Anda harus pergi ke sana untuk melihatnya.
-Kami akan, kami akan.
-Ya. Baik.
-Baiklah terima kasih banyak.
-Senang bertemu denganmu. Ya!
-Sama-sama.
[musik]
Tempat yang indah,
penuh kaca di sini,
dan emas di sana.
Kompleks ini pertama kali dibangun
di tahun 1700-an,
tapi kemudian dihancurkan
atau sebagian hancur beberapa kali
oleh serangan atau gempa bumi.
Bahkan ada gempa bumi baru-baru ini
yang merusak banyak bangunan di sini
pada tahun 2006.
Tapi sekarang sepertinya
semuanya telah dibangun kembali di sini.

Persian: 
-تنگلین
-ه-هوم
-و سپس Borobudur.
ما می خواهیم همه این کارها را انجام دهیم.
-باشه.
-آره ، ما می خواهیم همه این کارها را انجام دهیم.
-اوه!
-زیبا است.
-حالا شده بودی ...
-نه ، ما جایی نبوده ایم.
- ... به برووبودور.
-هیچ جایی نبوده است
ما تازه از اینجا شروع می کنیم ،
مقام اول که در یوگیاکارتا بازدید می کنیم.
-اوه خدای من.
-آره
-اوه وای!
شما باید به آنجا بروید تا آن را ببینید.
-ما خواهیم کرد.
-آره باشه.
-خوب، خیلی ممنون.
-خوش دیدار شما. آره
-خواهش میکنم.
[موسیقی]
چقدر مکان قشنگیه،
پر از شیشه در اینجا ،
و طلا در آنجا.
این مجموعه برای اولین بار ساخته شده است
در دهه 1700 ،
اما پس از آن نابود شد
یا تا حدی چند بار نابود شده است
توسط حملات یا زمین لرزه ها
حتی یک زمین لرزه اخیر رخ داده است
که در اینجا بسیاری از ساختمان ها آسیب دیده است
در سال 2006.
اما حالا به نظر می رسد
همه چیز در اینجا بازسازی شده است.

Vietnamese: 
-Nhà Tanglin
-Uh-hmm.
-Và sau đó là Borobudur.
Chúng tôi sẽ làm tất cả điều đó.
-Được chứ.
-Yeah, chúng tôi sẽ làm tất cả điều đó.
-Oh!
-Nó thật đẹp.
-Bạn đã đến ...
-Không, chúng tôi không ở đâu cả.
- ... đến Borobudur.
-Không ở đâu cả.
Chúng ta chỉ mới bắt đầu ở đây,
nơi đầu tiên mà chúng tôi ghé thăm ở Yogyakarta.
-Ôi Chúa ơi.
-Yeah.
-Tuyệt vời!
Bạn nên đến đó để xem nó.
-Chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ.
-Yeah. Được chứ.
-Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều.
-Hân hạnh được gặp bạn. Vâng!
-Không có gì.
[Âm nhạc]
Thật là một nơi tuyệt đẹp
đầy ly ở đây khắp nơi,
và vàng ở đó.
Khu phức hợp này được xây dựng lần đầu tiên
trong những năm 1700,
nhưng sau đó nó đã bị phá hủy
hoặc bị phá hủy một phần vài lần
bởi các cuộc tấn công hoặc động đất.
Thậm chí có một trận động đất gần đây
đã làm hư hại rất nhiều tòa nhà ở đây
vào năm 2006.
Nhưng bây giờ có vẻ như
tất cả mọi thứ đã được xây dựng lại ở đây.

Dutch: 
-De Tanglin
-Uh-hmm.
-En dan de Borobudur.
We gaan dat allemaal doen.
-Oke.
- Ja, dat gaan we allemaal doen.
-Oh!
-Het is mooi.
-Ben je geweest naar...
- Nee, we zijn nergens geweest.
- ... naar Borobudur.
-Nergens geweest.
We beginnen hier net,
eerste plaats die we bezoeken in Yogyakarta.
-Jeetje.
-Ja.
-Oh wow!
Je moet daarheen gaan om het te zien.
- We zullen, we zullen.
-Ja. Oke.
-Heel erg bedankt.
-Prettig kennis met u te maken. Ja!
-Graag gedaan.
[muziek]
Wat een mooie plek,
hier vol glas,
en goud daarboven.
Dit complex is voor het eerst gebouwd
in de 18e eeuw,
maar toen werd het vernietigd
of een paar keer gedeeltelijk vernietigd
door aanvallen of aardbevingen.
Er is zelfs een recente aardbeving geweest
dat heeft veel gebouwen hier beschadigd
in 2006.
Maar nu lijkt het erop
alles is hier herbouwd.

Ukrainian: 
-Танглін
-Ум-хм.
-А потім Боробудур.
Ми все це зробимо.
-Добре.
- Так, ми все це зробимо.
-О-о!
-Це красиво.
-Ви були в ...
-Ні, ми ніде не були.
- ... до Боробудура.
-Ніколи не був.
Ми тільки починаємо тут,
перше місце, яке ми відвідуємо в Джокьякарті.
-О Боже мій.
-Да.
-Ух ти!
Ви повинні піти туди, щоб побачити це.
-Ми будемо, будемо.
-Да. Добре.
-Добре, дуже дякую
-Бажать зустрітися з вами. Ага!
-Ласкаво просимо.
[музика]
Яке гарне місце,
тут повне скло,
і золото там.
Цей комплекс був спочатку побудований
у 1700-х роках,
але потім вона була знищена
або частково знищені кілька разів
атаками або землетрусами.
Був навіть нещодавній землетрус
що пошкодило тут багато будівель
у 2006 році.
Але зараз це схоже
тут все відбудували.

Thai: 
-Tanglin
-Uh-อืม
- แล้ว Borobudur
เราจะทำทุกอย่าง
-ตกลง.
- ใช่เราจะทำทุกอย่าง
โอ้!
-มันเป็นสิ่งที่สวยงาม.
- คุณเคยไป ...
- เราไม่เคยไปไหนมาไหน
- ... ถึงบุโรพุทโธ
- ไม่เคยไปไหนมาไหน
เราเพิ่งเริ่มที่นี่
สถานที่แรกที่เราไปเยี่ยมชมในยอกยาการ์ตา
-คุณพระช่วย.
-ใช่.
-โอ้ว้าว!
คุณควรไปที่นั่นเพื่อดู
- เราจะเราจะ
-ใช่. ตกลง.
ดีขอบคุณมาก
- ความสุขพบคุณ ใช่
- คุณยินดีต้อนรับ
[เพลง]
ช่างเป็นสถานที่ที่สวยงาม
เต็มไปด้วยกระจกตรงนี้
และทองคำขึ้นที่นั่น
คอมเพล็กซ์แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นครั้งแรก
ในยุค 1700
แต่แล้วมันก็ถูกทำลาย
หรือบางส่วนถูกทำลายไปสองสามครั้ง
โดยการโจมตีหรือการเกิดแผ่นดินไหว
แม้กระทั่งแผ่นดินไหวครั้งล่าสุด
ที่ทำลายอาคารจำนวนมากที่นี่
ในปี 2549
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า
ทุกอย่างถูกสร้างใหม่ที่นี่

Azerbaijani: 
-Tanglin
-Uh-hmm.
-Və sonra Borobudur.
Bütün bunları edəcəyik.
-Okay.
-Bəli, hamısını edəcəyik.
-Hə!
-Çox gözəldir.
-Sən olmusan ...
-Yox, heç yerdə olmamışıq.
- ... Borobudur.
-Heç bir yerdə olmamışdı.
Yeni başlayırıq
Yogyakartada ziyarət etdiyimiz ilk yer.
-Hə, yaxşılığım.
-Bəli.
-Hə, vay!
Bunu görmək üçün ora getməlisiniz.
-Başlayacağıq, edəcəyik.
-Bəli. Tamam.
-Hə, çox sağ ol.
-Sizlə görüşmək. Bəli!
-Buyurun.
[musiqi]
Nə gözəl yer,
burada şüşə dolu,
və qızıl qədər.
Bu kompleks əvvəlcə tikilmişdir
1700-cü illərdə,
lakin sonra məhv edildi
ya da bir neçə dəfə qismən məhv edildi
hücum və ya zəlzələ ilə.
Hətta bu yaxınlarda zəlzələ də oldu
buradakı bir çox binaya ziyan vurdu
2006-cı ildə.
Ancaq indi görünür
burada hər şey yenidən qurulub.

Czech: 
- Tanglin
-Uh-hmm.
- A pak Borobudur.
Uděláme to všechno.
-Dobře.
- Jo, uděláme to všechno.
-Ach!
-To je krásný.
-Byl jsi ...
-Ne, nebyli jsme nikde.
- ... k Borobudurovi.
- Nebyl nikde.
Začínáme tady,
první místo, které navštívíme v Yogyakartě.
-Oh, má bože.
-To jo.
-OH wow!
Měli byste tam jít a vidět to.
- Budeme, budeme.
-To jo. Dobře.
- Dobře, moc vám děkuji.
- Potěšte vás. To jo!
-Nemáš zač.
[hudba]
Jaké krásné místo,
plný skla tady všude,
a zlato tam.
Tento komplex byl poprvé postaven
v 17. století,
ale pak to bylo zničeno
nebo několikrát zničeno
útoky nebo zemětřesení.
Došlo dokonce k nedávnému zemětřesení
které zde poškodily spoustu budov
v roce 2006.
Ale teď to vypadá
všechno zde bylo přestavěno.

Polish: 
-Tanglin
-Uh-hmm.
- A potem Borobudur.
Zrobimy to wszystko.
-W porządku.
- Tak, zrobimy to wszystko.
-O!
-To jest piękne.
-Czy byłeś w...
-Nie, nigdzie nie byliśmy.
- ... do Borobudur.
-Nigdy nie byłem.
Właśnie zaczynamy tutaj,
pierwsze miejsce, które odwiedzamy w Yogyakarcie.
-O mój Boże.
-Tak.
Och, wow!
Powinieneś tam iść, aby to zobaczyć.
- Będziemy, będziemy.
-Tak. W porządku.
-Zatem, dziękuję bardzo.
-Przyjemnością było cię poznać. Tak!
-Nie ma za co.
[muzyka]
Cóż za piękne miejsce,
wszędzie pełno szkła,
i złoto tam.
Ten kompleks został zbudowany po raz pierwszy
w 1700 roku
ale potem został zniszczony
lub częściowo zniszczony kilka razy
przez ataki lub trzęsienia ziemi.
Było nawet ostatnie trzęsienie ziemi
które uszkodziły tutaj wiele budynków
w 2006 roku.
Ale teraz wygląda na to
wszystko zostało tutaj odbudowane.

Sundanese: 

-Nang Tanglin -Pawon Tanglin -Uh-hmm.
-Na teras Borobudur.
Urang bakal ngalakukeun éta sadayana.
-Oké. 
- Leres, urang bakal ngalakukeun sadayana.
-Oh! 
Kuring-geulis.
-Jami anjeun parantos ... 
-Oh, kami moal di mana waé.
- ... ka Borobudur. 
- Henteu di mana waé.
Kami nembé ngamimitian di dieu, anu mangrupikeun tempat anu 
munggaran anu bakal ngahontal ka Yogyakarta.
- Duh, abdi. 
-Yeah.
-Oh, wow! 
Anjeun kedah angkat ka dieu.
- Kami bakal, kami bakal.
-Yeah. Oke, bener. 
-Ya, hatur nuhun pisan.
-Passase rapat anjeun. Hééh! 
- Sawangsulna.
[musik]
Naon anu ngajentul, 
pinuh ku gelas di dieu
sareng emasna aya.
Kompleksana munggaran diwangun 
dina 1700an,
tapi teras aranjeunna dirusak 
atanapi sawaréh dirusak sababaraha kali
ku serangan atanapi gempa.
Aya gempa bumi anu nembe 
ngancurkeun seueur wangunan di dieu
di 2006.
Tapi ayeuna mah sigana 
sadayana tos diwangun deui di dieu.

English: 
-The Tanglin
-Uh-hmm.
-And then the Borobudur.
We're going to do all that.
-Okay.
-Yeah, we're going to do all that.
-Oh!
-It is beautiful.
-Have you been to...
-No, we haven't been anywhere.
- ...to Borobudur.
-Haven't been anywhere.
We're just starting here,
first place that we visit in Yogyakarta.
-Oh, my goodness.
-Yeah.
-Oh, wow!
You should go there to see it.
-We will, we will.
-Yeah. Okay.
-Well, thank you very much.
-Pleasure meeting you. Yeah!
-You're welcome.
[music]
What a beautiful place,
full of glass here all over,
and gold up there.
This complex was first built
in the 1700s,
but then it was destroyed
or partly destroyed a few times
by attacks or earthquakes.
There was even a recent earthquake
that damaged a lot of buildings here
in 2006.
But now it looks like
everything has been rebuilt here.

iw: 
-הטנגלין
-אה-הממ.
ואז הבורובודור.
אנחנו הולכים לעשות את כל זה.
-בסדר.
-כן, אנחנו הולכים לעשות את כל זה.
-אה!
-זה יפה.
-היית ב...
-לא, לא היינו בשום מקום.
- ... לבורובודור.
-לא היה בשום מקום.
אנחנו רק מתחילים כאן,
המקום הראשון בו אנו מבקרים ביוגיאקרטה.
-אלוהים אדירים.
-כֵּן.
-הו וואו!
אתה צריך ללכת לשם לראות את זה.
אנחנו נהיה.
-כֵּן. בסדר.
-טוב תודה רבה לך.
-תענוג לפגוש אותך. כֵּן!
-בבקשה.
[מוּסִיקָה]
איזה מקום יפה,
מלא זכוכית כאן בכל רחבי המקום,
וזהב שם למעלה.
מתחם זה נבנה לראשונה
בשנות ה- 1700
אבל אז זה נהרס
או הושמד בחלקו מספר פעמים
על ידי פיגועים או רעידות אדמה.
הייתה אפילו רעידת אדמה לאחרונה
שפגעו בהרבה בניינים כאן
ב 2006.
אבל עכשיו זה נראה
הכל נבנה מחדש כאן.

Japanese: 
-タングリン
-うーん。
-そしてボロブドゥール。
それをすべて行います。
-はい。
-うん、全部やるよ。
-ああ！
-それは美しいです。
-に行った事がある...
-いいえ、どこにも行っていません。
-...ボロブドゥールへ。
-どこにも行ったことがない。
ここから始めます
ジョグジャカルタで最初に訪れた場所。
-おやまあー。
-うん。
-ああすごい！
あなたはそれを見るためにそこに行くべきです。
-私たちはします。
-うん。はい。
-ありがとうございます。
-あなたに会えて嬉しい。うん！
-どういたしまして。
[音楽]
なんて美しい場所だ、
あちこちにガラスがいっぱい
そこに金があります。
この複合施設は最初に建設されました
1700年代には
しかし、それは破壊されました
または部分的に数回破壊された
攻撃や地震による。
最近の地震さえありました
ここで多くの建物を損傷しました
2006年に。
でも今は
ここですべてが再建されました。

Swahili (macrolanguage): 
-Tanglin
-Uh-hmm.
-Na kisha Borobudur.
Tutafanya yote hayo.
-Karibu.
-Yeah, tutafanya yote hayo.
-Oo!
-Ni mzuri.
-Umekuwa ...
-Sio, hatujakuwa mahali popote.
- ... kwa Borobudur.
-Hakuna mahali popote.
Tunaanza hapa,
nafasi ya kwanza ambayo sisi kutembelea katika Yogyakarta.
-Mungu wangu.
-Yeah.
-Oo, wow!
Unapaswa kwenda huko kuiona.
-Tunataka, tutafanya.
-Yeah. Sawa.
-Well, asante sana.
-Kufurahi kukutana na wewe. Ndio!
-Karibu.
[muziki]
Mahali pazuri kama nini,
umejaa glasi hapa kote,
na dhahabu huko.
Ugumu huu ulijengwa kwanza
miaka ya 1700,
lakini basi iliharibiwa
au kwa sehemu kuharibiwa mara chache
kwa kushambuliwa au matetemeko ya ardhi.
Kulikuwa na tetemeko la ardhi la hivi majuzi
ambayo iliharibu majengo mengi hapa
mnamo 2006.
Lakini sasa inaonekana
kila kitu kimejengwa hapa.

Malayalam: 
-ടാങ്‌ലിൻ
-ഉഹ്-ഉം.
-അതിനുശേഷം ബോറോബുദൂർ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
-ശരി.
-അതെ, ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
-ഓ!
-ഇത് മനോഹരമാണ്.
-നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ ...
-നല്ല, ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോയിട്ടില്ല.
- ... ബോറോബുദൂരിലേക്ക്.
-എവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ യോഗകാർട്ടയിൽ സന്ദർശിക്കുന്ന ആദ്യ സ്ഥലം.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-യേ.
-ഓ, കൊള്ളാം!
അത് കാണാൻ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം.
-ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
-യേ. ശരി.
-വെൽ, വളരെ നന്ദി.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് സന്തോഷം. അതെ!
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.
[സംഗീതം]
എത്ര മനോഹരമായ സ്ഥലം,
നിറയെ ഗ്ലാസ് ഇവിടെ,
അവിടെ സ്വർണം.
ഈ സമുച്ചയം ആദ്യമായി നിർമ്മിച്ചത്
1700 കളിൽ,
എന്നാൽ അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗികമായി കുറച്ച് തവണ നശിപ്പിച്ചു
ആക്രമണങ്ങളോ ഭൂകമ്പങ്ങളോ വഴി.
അടുത്തിടെ ഒരു ഭൂകമ്പം പോലും ഉണ്ടായി
അത് ഇവിടെ ധാരാളം കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തി
2006 ൽ.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
എല്ലാം ഇവിടെ പുനർനിർമ്മിച്ചു.

Belarusian: 
-Танглін
Хм-хм.
-А потым Барабадур.
Мы ўсё будзем рабіць.
-Добра.
-Да, мы ўсё гэта зробім.
-О-о!
-Гэта прыгожа.
-Вы былі ў ...
-Не, мы нідзе не былі.
- ... да Барабудура.
-Нідзе не было.
Мы толькі пачынаем тут,
першае месца, якое мы наведваем у Джокьякарта.
-О-о, божа.
-Да.
-Ух ты!
Вы павінны пайсці туды, каб паглядзець.
-Мы будзем, будзем.
-Да. Добра.
-Ну, дзякуй вялікі.
-Баладайце сустрэчу з вамі. Ага!
-Калі ласка.
[музыка]
Якое цудоўнае месца,
тут поўна шкла
і золата там.
Гэты комплекс быў пабудаваны ўпершыню
ў 1700-я гады,
але потым ён быў знішчаны
альбо часткова знішчана некалькі разоў
нападамі або землятрусамі.
Быў нават нядаўні землятрус
якія пашкодзілі шмат будынкаў тут
у 2006 годзе.
Але зараз гэта выглядае
тут усё было адноўлена.

Chinese: 
-东陵
嗯
-然后是婆罗浮屠。
我们将做所有这些。
-好的。
是的，我们将做所有这些。
-哦！
-它很美。
-你去过...
不，我们没去过任何地方。
-...去婆罗浮屠。
-没去过任何地方。
我们才从这里开始
我们在日惹访问的第一名。
-哦，我的天啊。
是的
哦，哇！
您应该去那里看看。
-我们会，我们会。
是的好的。
-好的，谢谢。
-很高兴认识你。是的
-别客气。
[音乐]
多美的地方，
到处都是玻璃
和黄金在那里。
这个建筑群最初是建造的
在1700年代，
但是后来被摧毁了
或被部分破坏几次
通过袭击或地震。
最近甚至发生地震
破坏了这里很多建筑物
在2006年。
但是现在看起来
一切都在这里重建。

Oriya (macrolanguage): 
- ଟାଙ୍ଗଲିନ୍ |
-ହ-ହମ୍
-ଏହାପରେ ବୋରୋବୁଦୁର |
ଆମେ ସେସବୁ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
-ଠିକ ଅଛି।
-ହଁ, ଆମେ ସେସବୁ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
-ହୋ!
-ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
-ଆପଣ ଯାଇଛନ୍ତି ...
-ନା, ଆମେ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ନାହୁଁ |
- ... ବୋରୋବୁଦୁରକୁ |
-ଆପଣ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ନାହାଁନ୍ତି |
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରୁଛୁ,
ଯୋଗକର୍ତ୍ତାରେ ଆମେ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ ପରିଦର୍ଶନ କରୁ |
-ହୋ, ମୋର ମଙ୍ଗଳ
-ହଁ
-ହୋ, ୱୋ!
ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ତୁମେ ସେଠାକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ |
-ଆମେ କରିବୁ, କରିବୁ |
-ହଁ ଠିକ ଅଛି।
-ଆଉ, ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ |
-ଆପଣଙ୍କୁ ଭେଟିବା ହଁ!
-ଆପଣ ସ୍ୱାଗତ |
[ସଙ୍ଗୀତ]
କି ସୁନ୍ଦର ସ୍ଥାନ,
ଏଠାରେ ଗ୍ଲାସରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ,
ଏବଂ ସେଠାରେ ସୁନା |
ଏହି କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ପ୍ରଥମେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା |
1700 ଦଶକରେ,
କିନ୍ତୁ ପରେ ତାହା ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା
କିମ୍ବା ଆଂଶିକ କିଛି ଥର ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା |
ଆକ୍ରମଣ କିମ୍ବା ଭୂକମ୍ପ ଦ୍ୱାରା |
ନିକଟରେ ଏକ ଭୂକମ୍ପ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥିଲା
ଯାହା ଏଠାରେ ଅନେକ ଅଟ୍ଟାଳିକାକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଇଛି |
2006 ରେ
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଦେଖାଯାଉଛି |
ସବୁକିଛି ଏଠାରେ ପୁନ ilt ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି |

Malay (macrolanguage): 
Tanglin
-Uh-hmm.
-Dan kemudian Borobudur.
Kita akan melakukan semua itu.
-Baik.
-Ya, kita akan melakukan semua itu.
-Oh!
-Ia cantik.
- Adakah anda pernah ...
-Tidak, kami belum ke mana-mana.
- ... ke Borobudur.
- Tidak pernah ke mana-mana.
Kami baru bermula di sini,
tempat pertama yang kami lawati di Yogyakarta.
Oh, ya ampun.
-Yeah.
-Oh, wah!
Anda harus pergi ke sana untuk melihatnya.
-Kita akan, kita akan.
-Yeah. Baik.
Baiklah, terima kasih banyak.
-Senang bertemu anda. Yeah!
-Sama-sama.
[muzik]
Tempat yang indah,
penuh dengan kaca di sini,
dan emas di sana.
Kompleks ini mula dibina
pada tahun 1700-an,
tetapi kemudian ia musnah
atau sebahagiannya musnah beberapa kali
oleh serangan atau gempa bumi.
Bahkan ada gempa bumi baru-baru ini
yang merosakkan banyak bangunan di sini
pada tahun 2006.
Tetapi sekarang nampaknya
semuanya telah dibina semula di sini.

Modern Greek (1453-): 
-Το Tanglin
- Ω-χμμ.
-Και τότε το Borobudur.
Θα κάνουμε όλα αυτά.
-Εντάξει.
- Ναι, θα κάνουμε όλα αυτά.
- Ω!
-Είναι όμορφο.
-Εχεις πάει στο...
- Όχι, δεν έχουμε πάει πουθενά.
- ... στο Μπόρομπουρ.
- Δεν ήμουν πουθενά.
Μόλις αρχίζουμε εδώ,
πρώτη θέση που επισκέπτουμε στη Γιογκιακάρτα.
-Ω Θεέ μου.
-Ναι.
-Ουαου!
Πρέπει να πάτε εκεί για να το δείτε.
- Θα το κάνουμε.
-Ναι. Εντάξει.
- Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.
- Ευχαρίστηση που σε συναντούμε. Ναι!
-Παρακαλώ.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Τι όμορφο μέρος,
γεμάτο ποτήρι εδώ παντού,
και χρυσό εκεί.
Αυτό το συγκρότημα κατασκευάστηκε για πρώτη φορά
στα 1700,
αλλά τότε καταστράφηκε
ή μερικώς καταστράφηκε μερικές φορές
από επιθέσεις ή σεισμούς.
Υπήρξε ακόμη και ένας πρόσφατος σεισμός
που έβλαψε πολλά κτίρια εδώ
το 2006.
Αλλά τώρα μοιάζει
όλα έχουν ξαναχτιστεί εδώ.

Javanese: 

-Pawon Tanglin -Uh-hmm.
-Lan banjur Borobudur.
Kita bakal nindakake kabeh mau.
-Okay. 
- Ya, kita bakal nglakoni kabeh.
-Oh! 
-Aku ayu.
-Have sampeyan wis kanggo ... 
-Ora, kita durung ngendi wae.
- ... menyang Borobudur. 
- Ora ana ngendi wae.
Kita mung miwiti ing kene, yaiku papan sing 
sepisanan kanggo kita tekan ing Yogyakarta.
-Oh, karepku. 
-Yeah.
-Oh, wow! 
Sampeyan kudu lunga mrene.
- Kita bakal, kita bakal.
-Yeah. Oke tenan. 
-Suwun, matur suwun sanget.
-Please patemon sampeyan. Ya! 
- Sampeyan tampi.
[musik]
Apa sing apik banget, 
kebak gelas ing kene
lan emas ana ing kana.
Komplek iki pisanan dibangun 
ing taun 1700-an,
nanging banjur ditumpes 
utawa sebagian rusak saka sawetara kaping
dening serangan utawa gempa.
Malah ana gempa anyar 
sing ngrusak akeh bangunan ing kene
ing taun 2006.
Nanging saiki katon 
kabeh wis dibangun maneh ing kene.

Nepali (macrolanguage): 
-टाang्गलिन
-उह- हम्म।
- र त्यसपछि बोरोबुदुर।
हामी त्यो सबै गर्न जाँदैछौं।
-ल।
- हो, हामी ती सबै गर्न जाँदैछु।
-ओह!
- यो सुन्दर छ।
- तपाइँ भएको थियो ...
- होइन, हामी कतै पनि भएका छैनौं।
- ... बोरोबुदुर लाई।
- स्वर्ग कतै भएको छैन।
हामी यहाँ सुरू गर्दैछौं।
पहिलो स्थान जुन हामीले योगकर्त्तामा भ्रमण गर्दछौं।
ओह, मेरो भलाइ।
- हो।
-आहा!
तपाईं यसलाई हेर्न त्यहाँ जानु पर्छ।
- हामी गर्नेछौं, हामी गर्नेछौं।
- हो। ल।
- ठीक छ, धेरै धेरै धन्यबाद।
खुशी तपाईं भेट। हो!
-तपाईलाई स्वागत छ।
[संगीत]
कस्तो सुन्दर ठाउँ,
सबै यहाँ कांच भरिएको,
र सुन त्यहाँ छ।
यो जटिल पहिलो बनाइएको थियो
१00०० को दशकमा
तर त्यसपछि यो नष्ट भयो
वा आंशिक रूपमा केहि पटक नष्ट गरियो
आक्रमण वा भूकम्पले।
त्यहाँ भर्खरको भूकम्प पनि आयो
त्यसले यहाँ धेरै भवनहरू बिगार्‍यो
२०० in मा।
तर अब यस्तो देखिन्छ
सबै कुरा यहाँ पुन: निर्माण गरियो।

Marathi: 
-थँगलिन
-उह-हं.
-आणि मग बोरोबुदूर.
आम्ही ते सर्व करणार आहोत.
-ठीक आहे.
होय, आम्ही हे सर्व करणार आहोत.
-हो!
-हे सुंदर आहे.
-तू तिथे गेला होतास का...
-ना, आम्ही कुठेही गेलो नाही.
- ... बोरोबुदूरला.
- कोठेही स्वर्गलोक नाही.
आम्ही येथे सुरू करीत आहोत,
आम्ही योगकार्ता मध्ये भेट दिलेली पहिली जागा.
-हो, माझ्या चांगुलपणा
-हो
-अरे वाह!
ते पाहण्यासाठी तुम्ही तिथे जायला हवे.
-आम्ही करू, आम्ही करू.
-हो ठीक आहे.
-वही, तुमचे आभार
आनंद तुम्हाला भेटत आहे. हं!
- आपले स्वागत आहे
[संगीत]
किती सुंदर स्थान आहे,
येथे सर्वत्र काचेच्या भरलेल्या,
आणि तेथे सोने.
हे संकुल प्रथम बांधले गेले
1700 च्या दशकात,
परंतु नंतर ते नष्ट झाले
किंवा काही वेळा अंशतः नष्ट केले
हल्ले किंवा भूकंपांनी.
अगदी नुकताच भूकंप झाला
ज्याने येथे बर्‍याच इमारतींचे नुकसान केले
2006 मध्ये.
पण आता असं दिसत आहे
येथे सर्व काही पुन्हा तयार केले गेले आहे.

Kannada: 
-ಟಾಂಗ್ಲಿನ್
-ಉಹ್-ಹ್ಮ್.
-ನಂತರ ಬೊರೊಬುದೂರ್.
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
-ಸರಿ.
-ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
-ಓ!
-ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ...
-ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ... ಬೊರೊಬುದೂರ್‌ಗೆ.
-ಹೇವನ್ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಯೋಗಕರ್ತದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳ.
-ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
-ಹೌದು.
-ಓಹ್ ವಾವ್!
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
-ನಾವು ತಿನ್ನುವೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
-ಹೌದು. ಸರಿ.
-ಮತ್ತೆ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. ಹೌದು!
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
[ಸಂಗೀತ]
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳ,
ಗಾಜಿನ ತುಂಬಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ.
ಈ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಮೊದಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು
1700 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ಅದು ನಾಶವಾಯಿತು
ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ
ದಾಳಿಗಳು ಅಥವಾ ಭೂಕಂಪಗಳಿಂದ.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೂಕಂಪನವೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದೆ
2006 ರಲ್ಲಿ.
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

Romanian: 
-Tanglinul
-Uh-hmm.
-Atunci Borobudur.
Vom face toate astea.
-Bine.
-Da, vom face toate astea.
-Oh!
-Este frumos.
-Ai fost la...
-Nu, nu am fost nicăieri.
- ... la Borobudur.
-Nu a fost nicăieri.
Tocmai începem aici,
primul loc pe care îl vizităm în Yogyakarta.
-Dumnezeule.
Da.
-Oh wow!
Ar trebui să mergi acolo să-l vezi.
-Vom face, o vom face.
Da. Bine.
-Bine, mulțumesc foarte mult.
-Te place sa te intalnesti. Da!
-Cu plăcere.
[muzică]
Ce loc frumos,
plin de sticlă aici peste tot,
și aur acolo.
Acest complex a fost construit pentru prima dată
în anii 1700,
dar apoi a fost distrus
sau distrus parțial de câteva ori
prin atacuri sau cutremure.
A fost chiar un cutremur recent
asta a deteriorat o mulțime de clădiri aici
în 2006.
Dar acum pare
totul a fost reconstruit aici.

Korean: 
-탕린
흠.
그리고 나서 보로부두르.
우리는 모든 것을 할 것입니다.
-괜찮아.
예, 우리는 모든 것을 할 것입니다.
-오!
-그것은 아름다운.
-가봤 어...
-아니, 우리는 어디에도 없었습니다.
보로부두르에게
-아무데도 없었습니다.
우리는 여기서 시작하고 있습니다.
족 자카르타에서 처음 방문한 곳.
-맙소사.
-네.
-오 와우!
그것을 보러 가야합니다.
우리는 할 것입니다.
-네. 괜찮아.
고마워
반갑습니다. 네!
-천만에요.
[음악]
정말 아름다운 곳
여기에 유리가 가득하고
그리고 금이 있습니다.
이 단지는 처음 지어졌습니다
1700 년대에
그러나 그것은 파괴되었다
또는 몇 번 부분적으로 파괴
공격이나 지진에 의해.
최근에 지진이 발생했습니다
여기 많은 건물이 손상되었습니다
2006 년
하지만 이제는
여기에 모든 것이 재건되었습니다.

Tamil: 
-தாங்க்ளின்
-உ-ஹ்ம்.
-பின் போரோபுதூர்.
அதையெல்லாம் நாங்கள் செய்யப்போகிறோம்.
-சரி.
-ஆமா, நாங்கள் அதையெல்லாம் செய்யப் போகிறோம்.
-ஓ!
-அது அழகாக இருக்கிறது.
-நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா ...
-இல்லை, நாங்கள் எங்கும் இல்லை.
- ... போரோபுதூருக்கு.
-எங்கும் இல்லை.
நாங்கள் இங்கே தொடங்குகிறோம்,
யோககர்த்தாவில் நாங்கள் பார்வையிடும் முதல் இடம்.
-ஓ, என் நன்மை.
-ஆம்.
-ஆ அருமை!
அதைப் பார்க்க நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும்.
-நாம் செய்வோம், செய்வோம்.
-ஆம். சரி.
-நல்ல, மிக்க நன்றி.
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. ஆம்!
-நீங்கள் வருக.
[இசை]
என்ன ஒரு அழகான இடம்,
முழு கண்ணாடி இங்கே,
அங்கே தங்கம்.
இந்த வளாகம் முதலில் கட்டப்பட்டது
1700 களில்,
ஆனால் அது அழிக்கப்பட்டது
அல்லது ஓரளவு அழிக்கப்பட்டது
தாக்குதல்கள் அல்லது பூகம்பங்களால்.
சமீபத்தில் ஒரு பூகம்பம் கூட ஏற்பட்டது
அது இங்கே நிறைய கட்டிடங்களை சேதப்படுத்தியது
2006 இல்.
ஆனால் இப்போது தெரிகிறது
எல்லாம் இங்கே மீண்டும் கட்டப்பட்டுள்ளது.

Turkish: 
Tanglin
Uh-hı.
-Ve sonra Borobudur.
Tüm bunları yapacağız.
-Tamam.
-Evet, hepsini yapacağız.
Oh!
-Bu güzel.
- Daha önce bulundun mu?
-Hayır, hiç bir yerde bulunmadık.
- ... Borobudur'a.
-Her yerde olmadý.
Sadece buradan başlıyoruz,
Yogyakarta'da ilk ziyaret ettiğimiz yer.
-Aman tanrım.
-Evet.
-Vay canına!
Görmek için oraya gitmelisin.
-Biz, yapacağız.
-Evet. Tamam.
-Çok teşekkürler.
-Sizinle tanýţtýđýnýzdan memnunum Evet!
-Rica ederim.
[müzik]
Ne güzel bir yer,
her yerde cam dolu,
ve altın var.
Bu kompleks ilk olarak yapıldı
1700'lerde,
ama sonra yıkıldı
veya birkaç kez kısmen yok edildi
saldırı veya depremlerle.
Son zamanlarda bir deprem bile oldu
buradaki birçok binaya zarar veren
2006 yılında.
Ama şimdi benziyor
burada her şey yeniden inşa edildi.

Gujarati: 
-તંગલીન
-હ-હમ્મ.
-અને પછી બોરોબુદુર.
અમે તે બધા કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
-બરાબર.
- હા, અમે તે બધું કરવા જઈશું.
-ઓહ!
-તે સુંદર છે.
-તમે ગયા છો ...
ના, અમે ક્યાંય રહ્યા નથી.
- ... બોરોબુદુરને.
સ્વર્ગ ક્યાંય રહ્યો નથી.
અમે અહીંથી શરૂ કરી રહ્યા છીએ,
યોગીકાર્તામાં આપણે મુલાકાત લઈએ તે પ્રથમ સ્થાન.
ઓહ, મારી દેવતા.
-હા.
-અરે વાહ!
તમારે તે જોવા ત્યાં જવું જોઈએ.
-અમે કરશે, અમે કરીશું.
-હા. બરાબર.
-વત્તમ, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
આનંદ તમને મળવા. અરે વાહ!
-ભલે પધાર્યા.
[સંગીત]
કેવું સુંદર સ્થાન છે,
અહીં કાચ ભરેલું છે,
અને ત્યાં સોનું.
આ સંકુલ સૌ પ્રથમ બનાવવામાં આવ્યું હતું
1700 ના દાયકામાં,
પરંતુ પછી તે નાશ પામ્યો હતો
અથવા થોડી વાર નાશ પામ્યો
હુમલા અથવા ભૂકંપ દ્વારા.
ત્યાં પણ તાજેતરમાં ભૂકંપ આવ્યો હતો
કે અહીં ઘણી ઇમારતોને નુકસાન પહોંચાડ્યું
2006 માં.
પણ હવે એવું લાગે છે
અહીં બધું ફરીથી બનાવવામાં આવ્યું છે.

Urdu: 
-تینگلن
-ح-ھم۔
-اور پھر بوروبودور۔
ہم وہ سب کرنے جا رہے ہیں۔
-ٹھیک ہے.
- ہاں ، ہم یہ سب کرنے جا رہے ہیں۔
- اوہ!
-یہ خوبصورت ہے.
- کیا آپ گئے تھے ...
-نہیں ، ہم کہیں نہیں تھے۔
- ... بوروبودور کو
- کہیں بھی نہیں رہا ہے۔
ہم ابھی یہاں شروع کر رہے ہیں ،
پہلی جگہ جو ہم یوگیاکارٹا میں جاتے ہیں۔
- اوہ ، میری نیکی
- ہاں
-اوہ واہ!
آپ اسے دیکھنے وہاں جائیں۔
-ہم کریں گے ، ہم کریں گے۔
- ہاں ٹھیک ہے.
- خیر ، بہت بہت شکریہ۔
خوشی آپ سے مل رہی ہے۔ ہاں!
-خوش آمدید.
[موسیقی]
کتنی خوبصورت جگہ ہے ،
یہاں ہر طرف شیشے سے بھرا ہوا ،
اور وہاں سونا۔
یہ کمپلیکس پہلے تعمیر کیا گیا تھا
1700s میں ،
لیکن پھر اسے تباہ کردیا گیا
یا جزوی طور پر کچھ بار تباہ کردیا
حملوں یا زلزلوں سے۔
یہاں تک کہ حالیہ زلزلہ آیا تھا
جس نے یہاں بہت ساری عمارتوں کو نقصان پہنچایا
2006 میں
لیکن اب ایسا لگتا ہے
یہاں سب کچھ دوبارہ تعمیر کیا گیا ہے۔

Burmese: 
- တန်လင်း
-Uh-hmm ။
- ပြီးတော့ Borobudur ။
ဒါတွေအားလုံးကိုကျွန်တော်တို့လုပ်တော့မယ်။
- အိုကေ။
-Yeah, ငါတို့ရှိသမျှသည်လုပ်ဖို့တာပေါ့။
-Oh!
လှတယ်
- မင်းရောက်ဖူးတာလား
- ဟင့်အင်း၊
- ... Borobudur ရန်။
- ဘယ်နေရာမှာမှမရှိခဲ့ဘူး။
ငါတို့ဒီမှာပဲစနေကြတယ်
ကျနော်တို့ Yogyakarta အတွက်သွားရောက်ကြည့်ရှုကြောင်းပထမနေရာ။
-အိုဘုရားသခင်။
- ဟုတ်တယ်
-အိုးဝိုး!
သင်ကြည့်ဖို့အဲဒီမှာသွားသင့်တယ်။
ငါတို့အလိုရှိသည်။
- ဟုတ်တယ် အိုကေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်နှင့်တွေ့ဆုံပါ။ ဟုတ်တယ်
-ရပါတယ်။
[ဂီတ]
လှလိုက်တဲ့နေရာပဲ
ဒီမှာအားလုံးဖန်ခွက်များနှင့်ပြည့်၏,
အဲဒီမှာရွှေ။
ဤအဆောက်အ ဦး ကိုပထမ ဦး ဆုံးတည်ဆောက်ခဲ့သည်
၁၇၀၀ ပြည့်နှစ်မှာ
သို့သော်ထို့နောက်သူကဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်
သို့မဟုတ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအကြိမ်အနည်းငယ်ဖျက်ဆီးတော်မူ၏
တိုက်ခိုက်မှုသို့မဟုတ်ငလျင်ကြောင့်ဖြစ်သည်။
မကြာသေးမီကမြေငလျင်တစ်ခုတောင်လှုပ်ခတ်ခဲ့သည်
ဒီမှာအဆောက်အ ဦး တွေအများကြီးပျက်စီးခဲ့တယ်
၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင်
ယခုမူကား၊
ဒီမှာအားလုံးအရာရာကိုပြန်တည်ဆောက်ထားတယ်။

Arabic: 
-تانغلين
-ممم.
- ومن ثم بوروبودور.
سنفعل كل ذلك.
-حسنا.
- نعم ، سنفعل كل ذلك.
-يا!
-انه جميل.
-هل كنت في...
-لا ، لم نكن في أي مكان.
- ... إلى بوروبودور.
-لم تكن في أي مكان.
لقد بدأنا للتو هنا ،
المكان الأول الذي نزوره في يوجياكارتا.
-يا إلهي.
-بلى.
-أوه ، واو!
يجب أن تذهب هناك لرؤيتها.
-سنفعل ، سنفعل.
-بلى. حسنا.
-حسنا، شكراجزيلا لك.
-سعدت بلقائك. بلى!
-على الرحب و السعة.
[موسيقى]
يا له من مكان جميل ،
مليئة بالزجاج هنا في كل مكان ،
والذهب هناك.
تم بناء هذا المجمع لأول مرة
في القرن الثامن عشر ،
ولكن بعد ذلك تم تدميره
أو دمرت جزئيا عدة مرات
عن طريق الهجمات أو الزلازل.
حتى كان هناك زلزال مؤخرا
التي دمرت الكثير من المباني هنا
في 2006.
ولكن الآن يبدو
تم إعادة بناء كل شيء هنا.

Hungarian: 
-A Tanglin
-Uh-hmm.
- És aztán a Borobudur.
Mindent meg fogunk csinálni.
-Oké.
- Igen, mindent meg fogunk csinálni.
-Ó!
-Ez szép.
-Voltál már...
- Nem, nem voltunk sehol.
- ... Borobudurnak.
-Még nem volt sehol.
Csak itt kezdjük,
az első hely, amelyet Yogyakartán látogatunk.
-Ó, Istenem.
-Igen.
-Hűha!
Menj oda, hogy megnézhesd.
- Meg fogjuk csinálni.
-Igen. Oké.
-Hát köszönöm szépen.
- Örömmel találkoztunk. Igen!
-Szívesen.
[zene]
Milyen gyönyörű hely,
tele üveggel az egész,
és ott van arany.
Ezt a komplexumot először építették
az 1700-as években,
de aztán megsemmisült
vagy részben megsemmisült
támadások vagy földrengések által.
Még a közelmúltban volt földrengés
ami sok épületet károsított itt
2006-ban.
De most úgy néz ki
itt mindent újjáépítettek.

Spanish: 
-El tanglin
-Uh-hmm.
-Y luego el Borobudur.
Vamos a hacer todo eso.
-Bueno.
-Sí, haremos todo eso.
-¡Oh!
-Es hermoso.
-Has estado...
-No, no hemos estado en ningún lado.
- ... a Borobudur.
-No he estado en ningún lado.
Estamos empezando aquí
primer lugar que visitamos en Yogyakarta.
-Oh Dios mío.
-Si.
-¡Oh wow!
Deberías ir allí para verlo.
-Lo haremos, lo haremos.
-Si. Bueno.
-Bueno, muchas gracias.
-Un placer conocerte. ¡Si!
-De nada.
[música]
Qué hermoso lugar,
lleno de vidrio por todas partes,
y oro allá arriba.
Este complejo fue construido por primera vez.
en la década de 1700,
pero luego fue destruido
o parcialmente destruido algunas veces
por ataques o terremotos.
Incluso hubo un terremoto reciente
que dañó muchos edificios aquí
en 2006.
Pero ahora parece que
Todo ha sido reconstruido aquí.

Hindi: 
-तंगलिन
-Uh-हम्म।
-और फिर बोरोबुदुर।
हम वह सब करने जा रहे हैं।
-ठीक है।
-हाँ, हम वह सब करने जा रहे हैं।
-ओह!
-यह खूबसूरत है।
-क्या आप कभी गये हो...
-नहीं, हम कहीं नहीं गए हैं।
- - बोरोबुदुर को।
कहीं भी नहीं है
हम यहां से शुरू कर रहे हैं,
पहला स्थान जिसे हम योग्याकार्ता में देखते हैं।
-हे भगवान।
हाँ।
-ओह वाह!
आपको इसे देखने के लिए वहां जाना चाहिए।
-हम करेंगे, हम करेंगे।
हाँ। ठीक है।
-आपका बहुत बहुत शुक्रिया।
-आप से मिलकर खुशी हुई। हाँ!
-आपका स्वागत है।
[संगीत]
कितनी खूबसूरत जगह है,
यहाँ कांच भर है,
और वहाँ सोना।
यह कॉम्प्लेक्स पहले बनाया गया था
1700 के दशक में,
लेकिन तब यह नष्ट हो गया था
या आंशिक रूप से कुछ समय नष्ट कर दिया
हमलों या भूकंप से।
यहां तक ​​कि हाल ही में भूकंप भी आया था
इससे यहां बहुत सारी इमारतें क्षतिग्रस्त हो गईं
2006 में।
लेकिन अब ऐसा लग रहा है
यहाँ सब कुछ फिर से बनाया गया है।

Danish: 
-Tanglin
Uh-hmm.
- Og derefter Borobudur.
Vi gør alt det.
-Okay.
-Ja, vi skal gøre alt det.
-Åh!
-Det er smukt.
-Har du været til...
-Nej, vi har ikke været nogen steder.
- ... til Borobudur.
-Har ikke været noget sted.
Vi er lige begynd her,
første sted, vi besøger i Yogyakarta.
-Åh min Gud.
-Ja.
- Åh, wow!
Du skulle gå der for at se det.
-Vi vil, vi vil.
-Ja. Okay.
-Tja, meget tak.
-Please møde dig. Yeah!
-Selv tak.
[musik]
Hvilket smukt sted,
fuld af glas her overalt,
og guld deroppe.
Dette kompleks blev først bygget
i 1700'erne,
men så blev det ødelagt
eller delvis ødelagt et par gange
ved angreb eller jordskælv.
Der var endda et jordskælv for nylig
der beskadigede mange bygninger her
i 2006.
Men nu ser det ud
alt er blevet genopbygget her.

Modern Greek (1453-): 
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Πάμε τώρα
σε άλλο μέρος του ανακτόρου.
Αν δεν θέλετε να περπατήσετε,
μπορείτε να πάτε με ένα από αυτά.
Είναι 15 λεπτά με τα πόδια.
Κοιτάξτε πόσο ενδιαφέρον,
έβαλαν τις εφημερίδες εδώ
για να διαβάζουν όλοι τα νέα.
Και ήρθα μέχρι εδώ
για να δω τον Neymar.
Εάν είστε νέοι εδώ σε αυτό το κανάλι
και δεν ξέρω ακόμα, γεννήθηκα στη Βραζιλία.
Μένω τώρα στις Ηνωμένες Πολιτείες,
αλλά γεννήθηκα στη Βραζιλία.
-Βραζιλία.
- Είσαι από τη Βραζιλία;
-Ναί.
-Ω
-Νέιμαρ.
-Αυτός είναι ο Neymar.
-Ναι. Έφτασα μέχρι την Ινδονησία
να δω τον Neymar σε εφημερίδα εδώ.
-Ω! ναι.
- [γέλια]
- Δύο, σε παρακαλώ.
-Rp 30.000.
-Ναι ναι ναι.
- Ω, ναι, μείνε μαζί μου.
Μείνε μαζί μου.
Η ζωή σου είναι πολύ καλή μαζί μου
[στα πορτογαλικά]
-Με εμένα!
[στα πορτογαλικά]
- Είναι πραγματικά πολύ καλό
[στα πορτογαλικά]

Nepali (macrolanguage): 
[संगीत]
हामी अब जाँदैछौं
दरबारको अर्को भागमा।
यदि तपाईं हिड्न चाहनुहुन्न भने,
तपाईं ती मध्ये एक संग जान सक्नुहुन्छ।
यो १-मिनेट पैदल छ।
हेर्नुहोस् कसरी चाखलाग्दो,
उनीहरूले अखबार यहाँ राखे
सबैलाई समाचार पढ्नका लागि।
र म यहाँ सबै बाटो आयो
Neymar हेर्न।
यदि तपाईं यस च्यानलमा यहाँ नयाँ हुनुहुन्छ
र मलाई थाहा छैन, म ब्राजिलमा जन्मेको थिएँ।
म अहिले संयुक्त राज्यमा बस्छु,
तर म ब्राजिलमा जन्मेको थिए।
-ब्राजील
- तपाईं ब्राजिल हुनुहुन्छ?
- हो।
-ओह।
-न्यामार।
- यो Neymar छ।
- हो। म इन्डोनेसिया सबै बाटो आयो
नेमारलाई यहाँ एक समाचार पत्रमा हेर्न।
ओह, हो।
- [हाँसो]
- दुई, कृपया
R०,०००।
- हो, हो, हो।
ओह, हो, मसँग टाँसिनुहोस्।
तपाईं मसँग टाँसिनुहुन्छ।
तपाईंको जीवन म संग राम्रो छ
[पोर्चुगिज]
-म संग!
[पोर्चुगिज]
- यो वास्तवमै धेरै राम्रो छ
[पोर्चुगिज]

Kannada: 
[ಸಂಗೀತ]
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅರಮನೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ.
ನೀವು ನಡೆಯಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
ಇದು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.
ಎಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ,
ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಡುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸುದ್ದಿ ಓದಲು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ನೇಮಾರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು.
ಈ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರಾಗಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಈಗ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ.
-ಬ್ರಾಜಿಲ್.
-ನೀವು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.
-ಒಹ್.
-ನಾಯಮಾರ್.
-ಇದು ನೇಮಾರ್.
-ಹೌದು. ನಾನು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೇಮಾರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು.
-ಓಹ್ ಹೌದು.
- [ನಗುತ್ತಾನೆ]
-ಒಂದು, ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಆರ್ಪಿ 30,000.
-ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
-ಓಹ್, ಹೌದು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು
[ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]
-ನನ್ನ ಜೊತೆ!
[ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]
-ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು
[ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]

Spanish: 
[música]
Vamos ahora
a otra parte del palacio.
Si no quieres caminar,
puedes ir con uno de esos.
Es una caminata de 15 minutos.
Mira que interesante
ponen los periódicos aquí
para que todos lean las noticias.
Y vine hasta aquí
para ver a Neymar.
Si eres nuevo aquí en este canal
y aún no lo sé, nací en Brasil.
Ahora vivo en los Estados Unidos
Pero yo nací en Brasil.
-Brasil.
-¿Usted es de Brasil?
-Si.
-Oh.
-Neymar.
-Esto es Neymar.
-Si. Vine hasta Indonesia
para ver a Neymar en un periódico aquí.
-Oh si.
- [risas]
-Dos por favor.
-Rp 30,000.
-Si, si, si.
-Oh, sí, quédate conmigo.
Te quedas conmigo.
Tu vida es muy buena con yo
[en portugues]
-¡Conmigo!
[en portugues]
-Es muy bueno de hecho
[en portugues]

Hindi: 
[संगीत]
अब हम जा रहे हैं
महल का एक और हिस्सा।
यदि आप चलना नहीं चाहते हैं,
आप उनमें से एक के साथ जा सकते हैं।
यह 15 मिनट की पैदल दूरी पर है।
देखिए कितना दिलचस्प है,
उन्होंने अखबारों को यहीं रखा
सभी को खबर पढ़ने के लिए।
और मैं यहाँ पूरे रास्ते आया
नेमार को देखना
यदि आप इस चैनल में नए हैं
और अभी तक पता नहीं है, मैं ब्राजील में पैदा हुआ था।
मैं अब संयुक्त राज्य अमेरिका में रहता हूं,
लेकिन मेरा जन्म ब्राजील में हुआ था।
-ब्राज़ील।
-आप ब्राज़ील से हो?
-हाँ।
-ओह।
-नेमार।
-यह नेमार है।
हाँ। मैं पूरे इंडोनेशिया में आया था
नेमार को यहां एक अखबार में देखने के लिए।
-अरे हां।
- [हंसते हुए]
-कृपया दो।
-आरपी 30,000।
-हाँ हाँ हाँ।
-ओह, हाँ, मेरे साथ रहो।
तुम मेरे साथ रहना।
तुम्हारा जीवन मेरे साथ बहुत अच्छा है
[पुर्तगाल में]
-मेरे साथ!
[पुर्तगाल में]
-यह वास्तव में बहुत अच्छा है
[पुर्तगाल में]

Oriya (macrolanguage): 
[ସଙ୍ଗୀତ]
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଉଛୁ
ରାଜପ୍ରାସାଦର ଅନ୍ୟ ଅଂଶକୁ |
ଯଦି ଆପଣ ଚାଲିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି,
ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ସହିତ ଯାଇପାରିବେ |
ଏହା ଏକ 15 ମିନିଟର ପଦଯାତ୍ରା |
ଦେଖନ୍ତୁ କେତେ ଆକର୍ଷଣୀୟ,
ସେମାନେ ଖବରକାଗଜଗୁଡ଼ିକୁ ଠିକ୍ ଏଠାରେ ରଖନ୍ତି |
ସମସ୍ତେ ସମ୍ବାଦ ପ read ିବା ପାଇଁ |
ଏବଂ ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲି |
ନେମାରଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ |
ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲରେ ନୂଆ ଅଛନ୍ତି |
ଏବଂ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାଣି ନାହିଁ, ମୁଁ ବ୍ରାଜିଲରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲି |
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ ରହେ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବ୍ରାଜିଲରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲି |
-ବ୍ରାଜିଲ୍
-ଆପଣ ବ୍ରାଜିଲର?
-ହଁ
-ହୋ।
-ନାଇମର୍ |
-ଏହା ହେଉଛି ନେମାର |
-ହଁ ମୁଁ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆକୁ ଆସିଥିଲି |
ଏଠାରେ ଏକ ଖବରକାଗଜରେ ନେମାରଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ |
-ହୋ, ହଁ
- [ହସି]
ଦୁଇ, ଦୟାକରି |
-Rp 30,000
-ହଁ, ହଁ, ହଁ
-ହୋ, ହଁ, ମୋ ସହିତ ରୁହ |
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ରୁହ |
ତୁମ ସହିତ ତୁମ ଜୀବନ ବହୁତ ଭଲ |
[ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍]
-ମୋ ସହିତ!
[ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍]
-ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ଭଲ |
[ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍]

Belarusian: 
[музыка]
Мы ідзем зараз
у іншую частку палаца.
Калі вы не хочаце хадзіць,
вы можаце пайсці з адным з такіх.
Гэта 15 хвілін хады.
Паглядзіце, як цікава,
яны ставяць газеты тут
каб усе чыталі навіны.
І я прыйшоў увесь шлях сюды
каб убачыць Неймара.
Калі вы навічок на гэтым канале
і яшчэ не ведаю, я нарадзіўся ў Бразіліі.
Я жыву зараз у ЗША,
але я нарадзіўся ў Бразіліі.
-Бразіл.
-Вы з Бразіліі?
-Да.
-Ой.
-Неймар.
-Гэта Неймар.
-Да. Я прыехаў увесь у Інданезію
бачыць тут Неймара ў газеце.
-А, так.
- [смяецца]
-Дву, калі ласка.
-Рп 30 000.
-Да, так, так.
-О, так, прытрымлівацца мяне.
Ты трымаешся са мной.
Тваё жыццё вельмі добра са мной
[на партугальскай]
-Са мной!
[на партугальскай]
- Вельмі добра
[на партугальскай]

Filipino: 
[musika]
Pupunta kami ngayon
sa ibang bahagi ng palasyo.
Kung ayaw mong maglakad,
maaari kang sumama sa isa sa mga iyon.
15 minutong lakad ito.
Tingnan kung gaano kawili-wili,
inilagay nila rito ang mga pahayagan
para mabasa ng lahat ang balita.
At napunta ako lahat dito
upang makita si Neymar.
Kung bago ka dito sa channel na ito
at hindi pa alam, ipinanganak ako sa Brazil.
Nakatira ako ngayon sa Estados Unidos,
ngunit ipinanganak ako sa Brazil.
-Brazil.
-May galing ka sa Brazil?
-Oo.
-Oh.
-Neymar.
-Ito si Neymar.
-Yeah. Dumating ako sa buong Indonesia
upang makita si Neymar sa isang pahayagan dito.
-Oh, oo.
- [tawa]
-Doble, mangyaring
-Rp 30,000.
-Yeah, oo, oo.
-Oh, oo, dumikit ka sa akin.
Dumikit ka sa akin.
Napakaganda ng buhay mo sa ako
[sa Portuguese]
-Kasama ko!
[sa Portuguese]
-Ako ay napakahusay talaga
[sa Portuguese]

Turkish: 
[müzik]
Şimdi gidiyoruz
sarayın başka bir yerine.
Eğer yürümek istemiyorsan,
bunlardan biriyle gidebilirsin.
15 dakikalık yürüme mesafesindedir.
Ne kadar ilginç olduğuna bak,
gazeteleri buraya koydular
herkesin haberleri okuması için.
Ve buraya sonuna kadar geldim
Neymar görmek için.
Bu kanalda burada yeniyseniz
ve henüz bilmiyorum, Brezilya'da doğdum.
Şimdi Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorum,
ama Brezilya'da doğdum.
-Brezilya.
-Sen brezilyalısın?
-Evet.
-Ah.
-Neymar.
-Bu Neymar.
-Evet. Endonezya'ya kadar geldim
Neymar'ı bir gazetede görmek için.
-Ah evet.
- [gülen]
-İki Lütfen.
-Rp 30.000.
-Evet evet evet.
-Oh, evet, benimle kal.
Sen benimle kal.
Benimle hayatın çok güzel
[Portekizcede]
-Benimle!
[Portekizcede]
-Gerçekten çok iyi
[Portekizcede]

Tamil: 
[இசை]
நாங்கள் இப்போது செல்கிறோம்
அரண்மனையின் மற்றொரு பகுதிக்கு.
நீங்கள் நடக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் செல்லலாம்.
இது 15 நிமிட நடை.
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது என்று பாருங்கள்,
அவர்கள் இங்கே செய்தித்தாள்களை வைத்தார்கள்
எல்லோரும் செய்திகளைப் படிக்க வேண்டும்.
நான் இங்கே எல்லா வழிகளிலும் வந்தேன்
நெய்மரைப் பார்க்க.
இந்த சேனலில் நீங்கள் இங்கே புதியவராக இருந்தால்
இன்னும் தெரியவில்லை, நான் பிரேசிலில் பிறந்தேன்.
நான் இப்போது அமெரிக்காவில் வசிக்கிறேன்,
ஆனால் நான் பிரேசிலில் பிறந்தேன்.
-பிரசில்.
-நீங்கள் பிரேசிலிலிருந்து வந்தவரா?
-ஆம்.
-ஓ.
-நெய்மர்.
-இது நெய்மர்.
-ஆம். நான் இந்தோனேசியாவுக்கு வந்தேன்
இங்கே ஒரு செய்தித்தாளில் நெய்மரைப் பார்க்க.
-ஓ, ஆமாம்.
- [சிரிக்கிறார்]
-இரண்டு, தயவுசெய்து.
-ஆர்பி 30,000.
-ஆ, ஆமாம், ஆமாம்.
-ஓ, ஆமாம், என்னுடன் ஒட்டிக்கொள்க.
நீங்கள் என்னுடன் ஒட்டிக்கொள்கிறீர்கள்.
உங்கள் வாழ்க்கை என்னுடன் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
[போர்த்துகீசிய மொழியில்]
-என்னுடன்!
[போர்த்துகீசிய மொழியில்]
-இது உண்மையில் மிகவும் நல்லது
[போர்த்துகீசிய மொழியில்]

Ukrainian: 
[музика]
Ми йдемо зараз
в іншу частину палацу.
Якщо ви не хочете гуляти,
ви можете піти з одним із таких.
Це 15 хвилин ходьби.
Подивіться, як цікаво,
вони тут кладуть газети
щоб усі читали новини.
І я приїхав цілком сюди
побачити Неймара.
Якщо ви новачок на цьому каналі
і ще не знаю, я народився в Бразилії.
Я зараз живу в США,
але я народився в Бразилії.
-Бразиль.
-Ви з Бразилії?
-Так.
-Ой.
-Неймар.
-Це Неймар.
-Да. Я приїхав аж до Індонезії
побачити тут Неймара в газеті.
-О так.
- [сміється]
-Дві, будь ласка.
-30 000 рублів
-Да, так, так.
-О, так, дотримуйся мене.
Ти тримаєшся зі мною.
Твоє життя дуже добре з я
[португальською]
-Зі мною!
[португальською]
-Справді це дуже добре
[португальською]

Swedish: 
[musik]
Vi går nu
till en annan del av palatset.
Om du inte vill gå,
du kan gå med en av dem.
Det är en 15-minuters promenad.
Titta på hur intressant,
de lägger tidningarna just här
för alla att läsa nyheterna.
Och jag kom hela vägen hit
att se Neymar.
Om du är ny här i den här kanalen
och vet inte ännu, jag är född i Brasilien.
Jag bor nu i USA,
men jag föddes i Brasilien.
-Brasilien.
-Du kommer från Brasilien?
-Ja.
-Åh.
-Neymar.
-Detta är Neymar.
-Ja. Jag kom hela vägen till Indonesien
att se Neymar i en tidning här.
-Ja, ja.
- [skrattar]
- Två snälla.
-Rp 30 000.
-Yeah Yeah Yeah.
-Åh, ja, håll mig.
Du håller mig.
Ditt liv är mycket bra med jag
[på portugisiska]
-Med mig!
[på portugisiska]
-Det är väldigt bra
[på portugisiska]

Danish: 
[musik]
Vi går nu
til en anden del af paladset.
Hvis du ikke vil gå,
du kan gå med en af ​​dem.
Det er en 15-minutters gang.
Se på hvor interessant,
de lægger aviserne lige her
for alle at læse nyhederne.
Og jeg kom helt her
at se Neymar.
Hvis du er ny her i denne kanal
og ved det ikke endnu, jeg er født i Brasilien.
Jeg bor nu i USA,
men jeg blev født i Brasilien.
-Brasilien.
-Du kommer fra Brasilien?
-Ja.
-Åh.
-Neymar.
-Dette er Neymar.
-Ja. Jeg kom helt til Indonesien
at se Neymar i en avis her.
-Oh yeah.
- [griner]
- To, tak.
-Rp 30.000.
-Ja, ja, ja.
- Åh, ja, hold mig.
Du holder dig med mig.
Dit liv er meget godt med mig
[på portugisisk]
-Med mig!
[på portugisisk]
-Det er virkelig godt
[på portugisisk]

Hungarian: 
[zene]
Most megyünk
a palota másik részébe.
Ha nem akarsz sétálni,
elmehetsz ezekkel.
Ez egy 15 perces sétára található.
Nézd meg, milyen érdekes,
ide tetik az újságokat
hogy mindenki elolvassa a hírt.
És egész úton jöttem ide
hogy lássa Neymárt.
Ha új vagy itt ebben a csatornában
és még nem tudom, Brazíliában születtem.
Most az Egyesült Államokban élek,
de Brazíliában születtem.
-Brazília.
- Brazíliából jöttél?
-Igen.
-Ó.
-Neymar.
- Ez Neymar.
-Igen. Egész Indonéziába érkeztem
hogy itt lássa Neymárt egy újságban.
-Ó igen.
- [nevet]
- Két, kérem.
-Rp 30 000.
-Igen igen igen.
-Ó, igen, ragaszkodj hozzám.
Ragaszkodsz hozzám.
Az életed nagyon jó velem
[portugálul]
-Velem!
[portugálul]
- Valóban nagyon jó
[portugálul]

French: 
[la musique]
Nous allons maintenant
à une autre partie du palais.
Si vous ne voulez pas marcher,
vous pouvez aller avec l'un d'eux.
C'est à 15 minutes à pied.
Regardez à quel point c'est intéressant,
ils ont mis les journaux ici
pour que chacun puisse lire les nouvelles.
Et je suis venu jusqu'ici
pour voir Neymar.
Si vous êtes nouveau ici dans cette chaîne
et je ne sais pas encore, je suis né au Brésil.
J'habite maintenant aux États-Unis,
mais je suis né au Brésil.
-Brésil.
-Vous êtes du Brésil?
-Oui.
-Oh.
-Neymar.
-C'est Neymar.
-Ouais. Je suis venu jusqu'en Indonésie
voir Neymar dans un journal ici.
-Oh oui.
-[des rires]
-Deux s'il vous plaît.
-Rp 30 000.
-Ouais ouais ouais.
-Oh, ouais, reste avec moi.
Tu restes avec moi.
Ta vie est très bien avec moi
[en portugais]
-Avec moi!
[en portugais]
-C'est très bien en effet
[en portugais]

Azerbaijani: 
[musiqi]
İndi gedirik
sarayın başqa bir hissəsinə.
Gəzmək istəmirsinizsə,
bunlardan biri ilə gedə bilərsiniz.
15 dəqiqəlik yoldur.
Gör necə maraqlıdır,
qəzetləri bura qoydular
hər kəsin xəbər oxuması üçün.
Mən bütün yola bura gəldim
Neymarı görmək.
Bu kanalda yenisinizsə
və hələ bilmirəm, mən Braziliyada anadan olmuşam.
Mən indi ABŞ-da yaşayıram,
amma mən Braziliyada anadan olmuşam.
-Brazil.
-Siz Braziliyadansınız?
-Bəli.
-Hə.
-Neymar.
-Bu Neymar.
-Bəli. İndoneziyaya qədər gəldim
Neymarı bir qəzetdə görmək.
-Hə, hə.
- [gülür]
-İki, xahiş edirəm.
-Rep 30.000.
-Bəli, bəli, bəli.
-Hə, hə, mənimlə qal.
Sən mənimlə qal.
Həyatınız mənimlə çox yaxşıdır
[Portuqal dilində]
-Mənimlə!
[Portuqal dilində]
-Həqiqətən çox yaxşıdır
[Portuqal dilində]

Korean: 
[음악]
우리는 지금 간다
궁전의 다른 부분으로.
걷고 싶지 않다면
그들 중 하나와 함께 갈 수 있습니다.
도보 15 분.
얼마나 흥미로운 지보세요
그들은 신문을 바로 여기에 두었습니다
모두가 뉴스를 읽을 수 있습니다.
그리고 나는 여기까지왔다
네이 마르를 볼 수 있습니다.
이 채널에서 처음 오 셨다면
아직 몰라, 나는 브라질에서 태어났다.
나는 지금 미국에 살고 있습니다.
그러나 나는 브라질에서 태어났습니다.
-브라질.
-브라질 출신 이세요?
-예.
-오.
네이 마르
-네이 마르입니다.
-네. 나는 인도네시아에 왔습니다
신문에서 네이 마르를 볼 수 있습니다.
-오 예.
-[웃음]
두 개주세요
-Rp 30,000.
예, 예
-아, 그래.
당신은 나와 함께 붙어 있습니다.
너의 인생은 나에게 아주 좋다
[포르투갈어]
-나랑!
[포르투갈어]
-실제로 매우 좋다
[포르투갈어]

Norwegian: 
[musikk]
Vi går nå
til en annen del av palasset.
Hvis du ikke vil gå,
du kan gå med en av disse.
Det er en 15-minutters spasertur.
Se på hvor interessant,
de legger avisene her
for alle å lese nyhetene.
Og jeg kom helt hit
å se Neymar.
Hvis du er ny her i denne kanalen
og vet ikke ennå, jeg ble født i Brasil.
Jeg bor nå i USA,
men jeg ble født i Brasil.
-Brazil.
-Du er fra Brasil?
-Ja.
-Åh.
-Neymar.
-Dette er Neymar.
-Ja. Jeg kom helt til Indonesia
å se Neymar i en avis her.
-Ja.
- [ler]
-To, vær så snill.
-Rp 30 000.
-Ja, ja, ja.
-Oh, ja, hold deg med meg.
Du holder deg med meg.
Livet ditt er veldig bra med jeg
[på portugisisk]
-Med meg!
[på portugisisk]
-Det er veldig bra
[på portugisisk]

Urdu: 
[موسیقی]
ہم ابھی جارہے ہیں
محل کے ایک اور حصے میں
اگر آپ چلنا نہیں چاہتے ہیں تو ،
آپ ان میں سے ایک کے ساتھ جا سکتے ہیں۔
یہ 15 منٹ کی واک ہے۔
دیکھو کتنا دلچسپ ،
انہوں نے یہاں اخبارات ڈالے
ہر ایک کو خبر پڑھنے کے ل.۔
اور میں یہاں سارا راستہ آیا ہوں
نیمار کو دیکھنے کے لئے
اگر آپ اس چینل میں یہاں نئے ہیں
اور ابھی تک نہیں جانتے ، میں برازیل میں پیدا ہوا تھا۔
میں اب امریکہ میں رہتا ہوں ،
لیکن میں برازیل میں پیدا ہوا تھا۔
برازیل۔
آپ برازیل سے ہیں؟
-جی ہاں.
-وہ
-نیمار
یہ نیامر ہے۔
- ہاں میں انڈونیشیا کے راستے میں آیا تھا
یہاں ایک اخبار میں نیمار کو دیکھنے کے لئے۔
-ارے ہان.
- [ہنسی]
دو ، براہ کرم
p 30،000
-ہاں ہاں ہاں.
-وہ ، میرے ساتھ رہو۔
تم میرے ساتھ رہو۔
آپ کی زندگی میں بہت اچھی ہوں
[پرتگالی زبان میں]
-میرے ساتھ!
[پرتگالی زبان میں]
یہ واقعی بہت اچھا ہے
[پرتگالی زبان میں]

Lithuanian: 
[muzika]
Mes einame dabar
į kitą rūmų dalį.
Jei nenorite vaikščioti,
galite eiti su vienu iš tų.
Tai 15 minučių pėsčiomis.
Pažiūrėk, kaip įdomu,
jie įdėjo laikraščius čia pat
visiems skaityti naujienas.
Ir aš atėjau visą kelią čia
kad pamatytų Neimarą.
Jei esate naujas šiame kanale
ir dar nežinau, aš gimiau Brazilijoje.
Aš dabar gyvenu JAV,
bet aš gimiau Brazilijoje.
-Brazilija.
-Jūs esate iš Brazilijos?
-Taip.
-Oi.
-Neimaras.
-Tai yra Neymaras.
-Taip. Aš atvažiavau visą kelią į Indoneziją
pamatyti Neimarą laikraštyje čia.
-O taip.
- [juokiasi]
-Dvi, prašau.
-Rp 30 000.
-Taip taip taip.
-O, taip, laikykis manęs.
Tu laikykis manęs.
Tavo gyvenimas su manimi labai geras
[portugalų kalba]
-Su manimi!
[portugalų kalba]
- Tai iš tikrųjų labai gerai
[portugalų kalba]

Marathi: 
[संगीत]
आम्ही आता जात आहोत
राजवाड्याच्या दुसर्‍या भागाकडे.
जर तुला चालायचे नसेल तर,
आपण त्यापैकी एकासह जाऊ शकता.
ही 15 मिनिटांची चाल आहे.
किती मनोरंजक पहा,
त्यांनी वर्तमानपत्रे इथे ठेवली
प्रत्येकजण बातम्या वाचण्यासाठी.
आणि मी येथे सर्व मार्गात आलो
नेमारला पहाण्यासाठी.
आपण या चॅनेलमध्ये येथे नवीन असल्यास
आणि अद्याप माहित नाही, माझा जन्म ब्राझीलमध्ये झाला होता.
मी आता अमेरिकेत राहतो,
परंतु माझा जन्म ब्राझीलमध्ये झाला होता.
-ब्राझील
-आपण ब्राझीलचे आहात?
होय.
-हो
-नेमार.
-हे नेमार आहे.
-हो मी इंडोनेशियाला सर्व मार्गाने आलो
नेमारला इथल्या वर्तमानपत्रात पहायला.
-हो, होय
- [हसते]
- दोन, कृपया
P०,००० रु.
-हो, हो, होय
-हो, हो, माझ्याबरोबर रहा.
तू मला चिकटून राहा.
माझं आयुष्य खूप चांगलं आहे
[पोर्तुगीज]
-माझ्याबरोबर!
[पोर्तुगीज]
-हे खरोखर खूप चांगले आहे
[पोर्तुगीज]

Sundanese: 
[musik]
Ayeuna kami angkat 
ka bagian sanés karaton.
Upami anjeun henteu daék leumpang, 
anjeun ogé tiasa leumpang .
Jalanna 15 menit.
Tingali kumaha saé, anjeunna 
ngecét koran di dieu
pikeun sakabéh jalma pikeun maca warta éta.
Sareng urang sadayana sumping di dieu
ningali Neymar.
Upami anjeun anyar kana saluran ieu 
sareng henteu terang éta, kuring lahir di Brazil.
Kuring ayeuna cicing di Amérika Serikat, 
tapi kuring lahir di Brazil.
-Brazil. 
- Anjeun ti Brazil?
-Ye. 
-Oh.
-Neymar.
- Dua Neymar anyar.
-Yeah. Kuring sumping di seluruh Indonésia 
pikeun mendakan Neymar dina makalah di dieu.
-Oh, leres. 
- [seuri
-Tapi, kuring nyarioskeun ka anjeun. 
30,000 -Rp.
- Ya, nuhun, ya.
-Oh, nuhun, lengket ku abdi.
Anjeun tetep sareng abdi.
Kahirupan anjeun saé pisan ka kuring 
[dina basa Portugis]
- Kuring! 
[dina basa Portugis]
-Nu leres pisan 
[dina basa Portugis]

Indonesian: 
[musik]
Kita pergi sekarang
ke bagian lain istana.
Jika Anda tidak ingin berjalan,
Anda bisa pergi dengan salah satunya.
Hanya 15 menit jalan kaki.
Lihatlah betapa menariknya,
mereka meletakkan koran di sini
bagi semua orang untuk membaca berita.
Dan saya datang jauh-jauh ke sini
untuk melihat Neymar.
Jika Anda baru di sini di saluran ini
dan belum tahu, saya lahir di Brazil.
Saya tinggal sekarang di Amerika Serikat,
tapi saya lahir di Brazil.
-Brazil.
-Anda dari Brasil?
-Iya.
-Oh.
-Neymar.
-Ini adalah Neymar.
-Ya. Saya datang jauh-jauh ke Indonesia
untuk melihat Neymar di koran di sini.
-Oh ya.
- [tertawa]
-Dua, tolong.
-Rp 30.000.
-Ya ya ya.
-Oh, ya, tetap bersamaku.
Anda tetap dengan saya.
Hidupmu sangat baik dengan aku
[dalam bahasa Portugis]
-Dengan saya!
[dalam bahasa Portugis]
-Itu memang sangat bagus
[dalam bahasa Portugis]

Czech: 
[hudba]
Jdeme teď
do jiné části paláce.
Pokud nechcete chodit,
můžete jít s jedním z nich.
Je to 15 minut chůze.
Podívejte se, jak zajímavé,
dali noviny právě sem
aby si všichni mohli přečíst zprávy.
A já sem přišel celou cestu
vidět Neymara.
Pokud jste na tomto kanálu nový
a ještě nevím, narodil jsem se v Brazílii.
Teď žiji ve Spojených státech,
ale narodil jsem se v Brazílii.
-Brazílie.
-Jsi z Brazílie?
-Ano.
-Ach.
-Nejmar.
- Tohle je Neymar.
-To jo. Přišel jsem až do Indonésie
vidět Neymara v novinách zde.
-Oh, jo.
-[Smích]
-No, prosím.
-Rp 30 000.
-Jo jo jo.
-Oh, jo, drž se mě.
Vydržte se mnou.
Tvůj život je velmi dobrý
[v portugalštině]
-Se mnou!
[v portugalštině]
-Je to opravdu velmi dobré
[v portugalštině]

Gujarati: 
[સંગીત]
અમે હવે જઈ રહ્યા છીએ
મહેલના બીજા ભાગમાં.
જો તમારે ચાલવું ન જોઈએ,
તમે તેમાંથી એક સાથે જઇ શકો છો.
તે 15 મિનિટ ચાલવાનું છે.
કેવી રસપ્રદ જુઓ,
તેઓએ અહીં અખબારો મૂક્યા
દરેકને સમાચાર વાંચવા માટે.
અને હું અહીં બધી રીતે આવ્યો છું
નેમારને જોવા માટે.
જો તમે આ ચેનલમાં અહીં નવા છો
અને હજી સુધી ખબર નથી, મારો જન્મ બ્રાઝિલમાં થયો હતો.
હવે હું યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રહું છું,
પરંતુ મારો જન્મ બ્રાઝિલમાં થયો હતો.
-બ્રાજિલ.
-તમે બ્રાઝિલના છો?
હા.
-ઓહ.
-ન્યામાર.
-આ નેમાર છે.
-હા. હું બધી રીતે ઇન્ડોનેશિયા ગયો
અહીં અખબારમાં નેમારને જોવા માટે.
-અરે હા.
- [હસે]
બે, કૃપા કરીને
P 30,000
-હા, હા, હા.
-હ, હા, મારી સાથે વળગી.
તમે મારી સાથે વળગી રહો.
મારી સાથે તમારું જીવન ખૂબ સારું છે
[પોર્ટુગીઝમાં]
-મારી સાથે!
[પોર્ટુગીઝમાં]
-તે ખરેખર ખૂબ જ સારું છે
[પોર્ટુગીઝમાં]

Persian: 
[موسیقی]
الان میریم
به قسمت دیگری از کاخ.
اگر نمی خواهید پیاده روی کنید ،
می توانید با یکی از آن ها بروید
این پیاده روی 15 دقیقه ای است.
ببین چقدر جالب است
آنها روزنامه ها را همین جا قرار می دهند
برای همه این اخبار را بخوانند
و من همه راه را به اینجا آمدم
برای دیدن نیمار
اگر در این کانال جدید هستید
و هنوز نمی دانم ، من در برزیل متولد شده ام.
من اکنون در ایالات متحده زندگی می کنم ،
اما من در برزیل متولد شده ام.
-برزیل
-شما از برزیل هستید؟
-آره.
اوه
-نیمار
-این نیمار است.
-آره من تمام راه به اندونزی آمدم
برای دیدن نیمار در یک روزنامه اینجا.
-آه ، آره
- [می خندد]
-دو ، لطفا.
-پس 30،000.
-آره ، بله ، بله
-اوه ، بله ، با من بچسبید.
شما با من می چسبید.
زندگی تو با من خیلی خوب است
[به زبان پرتغالی]
-با من!
[به زبان پرتغالی]
واقعاً خیلی خوب است
[به زبان پرتغالی]

Thai: 
[เพลง]
เรากำลังจะไป
ไปอีกส่วนหนึ่งของพระราชวัง
หากคุณไม่ต้องการเดิน
คุณสามารถไปกับหนึ่งในนั้น
ใช้เวลาเดิน 15 นาที
ดูวิธีที่น่าสนใจ
พวกเขาวางหนังสือพิมพ์ตรงนี้
ให้ทุกคนได้อ่านข่าว
และฉันมาตลอดทางที่นี่
เพื่อดูเนย์มา
หากคุณใหม่ในช่องนี้
และยังไม่รู้ฉันเกิดที่บราซิล
ตอนนี้ฉันอยู่ที่สหรัฐอเมริกา
แต่ฉันเกิดที่บราซิล
-Brazil
คุณมาจากบราซิลเหรอ
-ใช่.
โอ้
-Neymar
- นี่คือเนย์มา
-ใช่. ฉันมาถึงอินโดนีเซียแล้ว
เพื่อดูเนย์มาในหนังสือพิมพ์ที่นี่
-โอ้ใช่.
- [หัวเราะ]
- สองคน
-Rp 30,000
-เย้เย้เย้.
- โอ้ใช่ติดกับฉัน
คุณติดกับฉัน
ชีวิตของคุณดีมากกับฉัน
[ในโปรตุเกส]
-กับฉัน!
[ในโปรตุเกส]
- มันดีมากจริงๆ
[ในโปรตุเกส]

Panjabi: 
[ਸੰਗੀਤ]
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਪੈਲੇਸ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ,
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਇਹ 15 ਮਿੰਟ ਦੀ ਸੈਰ ਹੈ.
ਦੇਖੋ ਕਿੰਨੀ ਦਿਲਚਸਪ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਇਥੇ ਪਾ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਖਬਰਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹਰ ਇਕ ਲਈ.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਥੇ ਸਾਰੇ ਰਾਹ ਆਇਆ
ਨੇਮਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੈਨਲ ਵਿਚ ਨਵੇਂ ਹੋ
ਅਤੇ ਅਜੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚ ਜੰਮੇ ਸੀ.
ਮੈਂ ਹੁਣ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ.
-ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ.
-ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਤੋਂ ਹੋ?
-ਹਾਂ.
-ਓਹ.
-ਨੇਮਾਰ.
-ਇਹ ਨੇਮਾਰ ਹੈ.
-ਹੈ. ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਰਾਹ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਨੇਮਾਰ ਨੂੰ ਇਥੇ ਇਕ ਅਖਬਾਰ ਵਿਚ ਦੇਖਣ ਲਈ।
-ਓਏ ਹਾਂ.
- [ਹਾਸਾ]
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਦੋ
-ਆਰਪੀ 30,000
- ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ.
-ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਠਹਿਰੋ.
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਜਿੰਦਗੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
[ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿਚ]
-ਮੇਰੇ ਨਾਲ!
[ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿਚ]
-ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
[ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿਚ]

Japanese: 
[音楽]
私たちは今行く
宮殿の別の部分に。
歩きたくないなら
あなたはそれらの1つで行くことができます。
徒歩15分です。
どれだけ面白いか見てください
彼らはここに新聞を置いた
みんながニュースを読むために。
そして私はここまでずっと来ました
ネイマールを見てください。
あなたがこのチャンネルの新しい人なら
まだわかりませんが、私はブラジルで生まれました。
現在アメリカに住んでいます
でも私はブラジルで生まれました。
-ブラジル。
-あなたはブラジル出身ですか？
-はい。
-ああ。
-ネイマール。
-ネイマールです。
-うん。私はずっとインドネシアに来ました
ここで新聞でネイマールを見てください。
-そうそう。
-[笑い]
-二人お願いします。
-Rp 30,000。
-ええ、ええ、ええ。
-ああ、そう、私にこだわって。
あなたは私にこだわる。
あなたの人生は私ととても良いです
[ポルトガル語で]
-私と一緒に！
[ポルトガル語で]
-それは本当にとても良いです
[ポルトガル語で]

Javanese: 
[musik]
Saiki kita arep 
menyang bagean liya saka kraton.
Yen sampeyan ora pengin mlaku, 
sampeyan bisa mlaku kanthi salah sawijining.
Iku mlaku 15 menit.
Delengen carane apik, dheweke 
nyelehake koran ing kene
kanggo kabeh wong maca warta.
Lan aku kabeh teka mrene
kanggo ndeleng Neymar.
Yen sampeyan anyar ing saluran iki 
lan durung ngerti, aku lair ing Brasil.
Aku saiki manggon ing Amerika Serikat, 
nanging aku lair ing Brasil.
-Brazil. 
- Sampeyan saka Brasil?
-Ye. 
-Oh.
-Neymar.
-Yen iki Neymar.
-Yeah. Aku kabeh tekan ing Indonesia 
nemoni Neymar ing koran ing kene.
-Oh, iya. 
- [ngguyu
-Karoe, dakkandhani. 
-Rp 30.000.
- Ya, ya, ya.
-Oh, ya, kelet karo aku.
Kowe kelet karo aku.
Urip sampeyan apik banget karo aku 
[ing basa Portugis]
-Aku! 
[ing basa Portugis]
-Aku apik banget 
[ing basa Portugis]

Latvian: 
[mūzika]
Mēs ejam tagad
uz citu pils daļu.
Ja jūs nevēlaties staigāt,
jūs varat doties kopā ar kādu no tiem.
Tas ir 15 minūšu gājiena attālumā.
Paskatieties, cik interesanti,
viņi te ieliek avīzes
lai visi lasītu ziņas.
Un es ierados visā šeit
redzēt Neimāru.
Ja esat jauns šeit šajā kanālā
un vēl nezinu, es esmu dzimusi Brazīlijā.
Es tagad dzīvoju Amerikas Savienotajās Valstīs,
bet es esmu dzimusi Brazīlijā.
-Brazīlija.
-Tu esi no Brazīlijas?
-Jā.
-Oi.
-Neimars.
-Tas ir Neimars.
-Jā. Es visu ceļu nonācu Indonēzijā
redzēt Neimāru avīzē šeit.
-Ak jā.
- [smejas]
-Divi, lūdzu.
-Rp 30 000.
-Jā, jā, jā.
-O, jā, pieturies pie manis.
Tu pieturies pie manis.
Jūsu dzīve ar mani ir ļoti laba
[portugāļu valodā]
-Ar mani!
[portugāļu valodā]
-Tiešām ir ļoti labi
[portugāļu valodā]

Italian: 
[musica]
Andiamo adesso
in un'altra parte del palazzo.
Se non vuoi camminare,
puoi andare con uno di quelli.
Sono 15 minuti a piedi.
Guarda quanto interessante,
hanno messo i giornali qui
per tutti a leggere le notizie.
E sono venuto fin qui
per vedere Neymar.
Se sei nuovo qui in questo canale
e non lo so ancora, sono nato in Brasile.
Ora vivo negli Stati Uniti,
ma sono nato in Brasile.
-Brasile.
-Sei del Brasile?
-Sì.
-Oh.
-Neymar.
-Questo è Neymar.
-Si. Sono arrivato fino in Indonesia
per vedere Neymar su un giornale qui.
-O si.
-[ride]
-Due, per favore.
-Rp 30.000.
-Si si si.
-Oh, sì, resta con me.
Stai con me.
La tua vita è molto bella con me
[in portoghese]
-Con Me!
[in portoghese]
-È davvero molto buono
[in portoghese]

Dutch: 
[muziek]
We gaan nu
naar een ander deel van het paleis.
Als je niet wilt lopen,
je kunt met een van die gaan.
Het is 15 minuten lopen.
Kijk hoe interessant,
ze zetten de kranten hier
voor iedereen om het nieuws te lezen.
En ik kwam helemaal hier
om Neymar te zien.
Als je nieuw bent hier in dit kanaal
en weet het nog niet, ik ben geboren in Brazilië.
Ik woon nu in de Verenigde Staten,
maar ik ben geboren in Brazilië.
-Brazilië.
- Kom je uit Brazilië?
-Ja.
-Oh.
-Neymar.
-Dit is Neymar.
-Ja. Ik kwam helemaal naar Indonesië
om Neymar hier in een krant te zien.
-O ja.
- [lacht]
-Twee alstublieft.
-Rp 30.000.
-Ja, ja, ja.
- Oh, ja, blijf bij me.
Jij blijft bij mij.
Je leven is erg goed met ik
[in het Portugees]
-Met mij!
[in het Portugees]
-Het is inderdaad erg goed
[in het Portugees]

Arabic: 
[موسيقى]
نحن ذاهبون الآن
إلى جزء آخر من القصر.
إذا كنت لا ترغب في المشي ،
يمكنك الذهاب مع واحد من هؤلاء.
في 15 دقيقة سيرا على الأقدام.
انظروا كم هو مثير للاهتمام ،
يضعون الصحف هنا
ليقرأ الجميع الأخبار.
وجئت طوال الطريق إلى هنا
لرؤية نيمار.
إذا كنت جديدًا هنا في هذه القناة
ولا أعرف حتى الآن ، لقد ولدت في البرازيل.
أنا أعيش الآن في الولايات المتحدة ،
لكني ولدت في البرازيل.
-البرازيل.
-أنت من البرازيل؟
-نعم.
-يا.
نيمار.
- هذا نيمار.
-بلى. جئت طوال الطريق إلى إندونيسيا
لرؤية نيمار في إحدى الصحف هنا.
-آه أجل.
- [يضحك]
-اثنين من فضلك.
- 30000 روبية.
-نعم نعم نعم.
- نعم ، تمسك معي.
مرافق.
حياتك جيدة جدا معي
[بالبرتغالية]
-معي!
[بالبرتغالية]
- إنه جيد جدا بالفعل
[بالبرتغالية]

Telugu: 
[సంగీతం]
మేము ఇప్పుడు వెళ్తున్నాము
ప్యాలెస్ యొక్క మరొక భాగానికి.
మీరు నడవడానికి ఇష్టపడకపోతే,
మీరు వాటిలో ఒకదానితో వెళ్ళవచ్చు.
ఇది 15 నిమిషాల నడక.
ఎంత ఆసక్తికరంగా ఉందో చూడండి,
వారు వార్తాపత్రికలను ఇక్కడే ఉంచారు
ప్రతి ఒక్కరూ వార్తలను చదవడానికి.
నేను ఇక్కడకు వచ్చాను
నెయ్మార్ చూడటానికి.
మీరు ఈ ఛానెల్‌లో ఇక్కడ కొత్తగా ఉంటే
ఇంకా తెలియదు, నేను బ్రెజిల్‌లో జన్మించాను.
నేను ఇప్పుడు యునైటెడ్ స్టేట్స్లో నివసిస్తున్నాను,
కానీ నేను బ్రెజిల్‌లో జన్మించాను.
-బ్రెజిల్.
-మీరు బ్రెజిల్ నుండి వచ్చారా?
అవును.
-ఓహ్.
-Neymar.
-ఇది నేమార్.
అవును. నేను ఇండోనేషియాకు వచ్చాను
ఇక్కడ ఒక వార్తాపత్రికలో నెయ్మార్ చూడటానికి.
-ఓహ్, అవును.
- [నవ్వుతూ]
-రెండు, దయచేసి.
-ఆర్పీ 30,000.
-అవును, అవును, అవును.
-ఓహ్, అవును, నాతో అంటుకోండి.
మీరు నాతో అతుక్కుంటారు.
మీ జీవితం నాతో చాలా బాగుంది
[పోర్చుగీసులో]
-నా తో!
[పోర్చుగీసులో]
-ఇది నిజంగా చాలా మంచిది
[పోర్చుగీసులో]

Swahili (macrolanguage): 
[muziki]
Tunakwenda sasa
kwa sehemu nyingine ya ikulu.
Ikiwa hutaki kutembea,
unaweza kwenda na mmoja wa hizo.
Ni mwendo wa dakika 15.
Angalia jinsi ya kupendeza,
wanaweka magazeti hapa
kwa kila mtu asome habari.
Na nilikuja njia yote hapa
kuona Neymar.
Ikiwa wewe ni mpya hapa kwenye idhaa hii
na sijui bado, nilizaliwa huko Brazil.
Ninaishi Amerika,
lakini nilizaliwa huko Brazil.
-Brazil.
-Utoka Brazil?
-Ye.
-Oh.
-Neymar.
-Hii ni Neymar.
-Yeah. Nilikuja njia yote kwenda Indonesia
kuona Neymar kwenye gazeti hapa.
-Oh ndio.
- [anacheka]
-Tuna, tafadhali.
-Rp 30,000.
-Ye, naam, ndio.
-Oh, ndio, shikamana nami.
Unashikamana nami.
Maisha yako ni mazuri sana na mimi
[kwa Kireno]
-Ninihusu!
[kwa Kireno]
-Ni nzuri sana kweli
[kwa Kireno]

iw: 
[מוּסִיקָה]
אנחנו הולכים עכשיו
לחלק אחר של הארמון.
אם אתה לא רוצה ללכת,
אתה יכול ללכת עם אחד כזה.
זה 15 דקות הליכה.
תראה כמה מעניין,
הם שמו את העיתונים כאן
לכולם לקרוא את החדשות.
והגעתי כל הדרך לכאן
לראות את ניימאר.
אם אתה חדש כאן בערוץ הזה
ואני עוד לא יודע, נולדתי בברזיל.
אני גר עכשיו בארצות הברית,
אבל נולדתי בברזיל.
-בְּרָזִיל.
-אתה מברזיל?
-כן.
-אה.
ניימאר.
זה Neymar.
-כֵּן. הגעתי כל הדרך לאינדונזיה
לראות את ניימאר בעיתון כאן.
-הו כן.
- [צוחק]
-שניים בבקשה.
-30,000.
-כן כן כן.
-אה, כן, תיצמד איתי
אתה דבק איתי.
החיים שלך טובים מאוד עם אני
[בפורטוגזית]
-איתי!
[בפורטוגזית]
זה אכן טוב מאוד
[בפורטוגזית]

English: 
[music]
We're going now
to another part of the palace.
If you don't want to walk,
you can go with one of those.
It's a 15-minute walk.
Look at how interesting,
they put the newspapers right here
for everyone to read the news.
And I came all the way here
to see Neymar.
If you're new here in this channel
and don't know yet, I was born in Brazil.
I live now in the United States,
but I was born in Brazil.
-Brazil.
-You're from Brazil?
-Yes.
-Oh.
-Neymar.
-This is Neymar.
-Yeah. I came all the way to Indonesia
to see Neymar in a newspaper here.
-Oh, yeah.
-[laughs]
-Two, please.
-Rp 30,000.
-Yeah, yeah, yeah.
-Oh, yeah, stick with me.
You stick with me.
Your life is very good with I
[in Portuguese]
-With me!
[in Portuguese]
-It is very good indeed
[in Portuguese]

Vietnamese: 
[Âm nhạc]
Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ
đến một phần khác của cung điện.
Nếu bạn không muốn đi bộ,
bạn có thể đi với một trong những
Đó là 15 phút đi bộ.
Nhìn vào thật thú vị,
họ đặt báo ngay tại đây
cho mọi người đọc tin tức
Và tôi đã đến đây
để xem Neymar.
Nếu bạn là người mới ở đây trong kênh này
và chưa biết, tôi sinh ra ở Brazil.
Tôi hiện đang sống ở Hoa Kỳ,
nhưng tôi được sinh ra ở Brazil.
-Brazil.
-Bạn đến từ Brazil?
-Đúng.
-Oh.
-Neymar.
-Đây là Neymar.
-Yeah. Tôi đã đến Indonesia
để xem Neymar trên một tờ báo ở đây.
-Oh, vâng.
- [cười]
Xin vui lòng.
-Rp 30.000.
-Yeah yeah yeah.
-Oh, yeah, gắn bó với tôi.
Bạn gắn bó với tôi.
Cuộc sống của bạn rất tốt với tôi
[ở Bồ Đào Nha]
-Với tôi!
[ở Bồ Đào Nha]
-Thật là rất tốt
[ở Bồ Đào Nha]

Finnish: 
[Musiikki]
Menemme nyt
toiseen palatsin osaan.
Jos et halua kävellä,
voit mennä jonkun sellaisen kanssa.
Se on 15 minuutin kävelymatka.
Katso kuinka mielenkiintoista,
he laittavat sanomalehdet tänne
kaikille lukea uutisia.
Ja tulin aina tänne
nähdä Neymar.
Jos olet uusi täällä tällä kanavalla
en tiedä vielä, olen syntynyt Brasiliassa.
Asun nyt Yhdysvalloissa,
mutta olen syntynyt Brasiliassa.
-Brasilia.
- Olet kotoisin Brasiliasta?
-Joo.
-Vai niin.
-Neymar.
- Tämä on Neymar.
-Joo. Tulin aina Indonesiaan
nähdä Neymarin sanomalehdessä.
-Todellakin.
- [nauraa]
-Kaksi, kiitos.
-Rp 30 000.
-Joo joo joo.
- Joo, kiinni minua.
Pidät kiinni minusta.
Elämäsi on erittäin hyvä kanssani
[portugaliksi]
-Minun kanssani!
[portugaliksi]
- Se on todella hyvä
[portugaliksi]

Romanian: 
[muzică]
Mergem acum
într-o altă parte a palatului.
Dacă nu vrei să mergi,
poți merge cu unul dintre acestea.
Este o plimbare de 15 minute.
Uită-te cât de interesant,
au pus ziarele aici
pentru ca toată lumea să citească știrile.
Și am venit până aici
să-l văd pe Neymar.
Dacă sunteți nou aici, în acest canal
și încă nu știu, m-am născut în Brazilia.
Locuiesc acum în Statele Unite,
dar m-am născut în Brazilia.
-Brazilia.
-Ești din Brazilia?
-Da.
-Oh.
-Neymar.
-Asta este Neymar.
Da. Am venit până în Indonezia
să-l văd pe Neymar într-un ziar aici.
-Oh da.
- [rade]
-Două, te rog.
-Rp 30.000.
-Da da da.
-O, da, rămâi cu mine.
Tu rămâi cu mine.
Viața ta este foarte bună cu mine
[in portugheza]
-Cu mine!
[in portugheza]
-Este foarte bine, într-adevăr
[in portugheza]

Chinese: 
[音乐]
我们要走了
到宫殿的另一部分。
如果你不想走路，
您可以选择其中之一。
步行15分钟。
看看有多有趣
他们把报纸放在这里
供大家阅读新闻。
我一路来到这里
去看内马尔。
如果您是这个频道的新用户
还不知道，我出生在巴西。
我现在住在美国，
但是我出生在巴西
-巴西。
-你来自巴西？
-是。
-哦。
内马尔
-这是内马尔。
是的我一路来到印尼
在这里看内马尔。
-哦耶。
-[笑]
-两个。
-30,000印尼盾。
-耶耶耶。
-哦，是的，坚持我。
你坚持我。
你跟我在一起生活很好
[在葡萄牙语]
-与我一起！
[在葡萄牙语]
-确实很好
[在葡萄牙语]

Uzbek: 
[musiqa]
Biz hozir boramiz
saroyning boshqa qismiga.
Agar yurishni istamasangiz,
ulardan bittasi bilan borishingiz mumkin.
Bu 15 daqiqalik piyoda.
Qarang, qanday qiziq
gazetalarni shu erga qo'yishdi
hamma yangiliklarni o'qishi uchun.
Va men bu erga butunlay keldim
Neymarni ko'rish uchun.
Agar siz ushbu kanalda yangi bo'lsangiz
va hali bilmayman, men Braziliyada tug'ilganman.
Hozir AQShda yashayman,
lekin men Braziliyada tug'ilganman.
-Brazil.
- Siz Braziliyadanmisiz?
- Ha.
-Ha.
-Neymar.
-Bu Neymar.
-Ha. Men Indoneziyaga qadar keldim
Neymarni shu gazetada ko'rish.
-Urre.
- (kuladi)
- Ikki, iltimos.
-30 ming rp.
- Ha, ha, ha.
-Ha, ha, men bilan qol.
Sen men bilan qolasan.
Men bilan hayotingiz juda yaxshi
[portugal tilida]
-Men bilan!
[portugal tilida]
- Bu juda yaxshi
[portugal tilida]

Bengali: 
[সঙ্গীত]
আমরা এখন যাচ্ছি
প্রাসাদের অন্য অংশে।
আপনি যদি হাঁটতে না চান,
আপনি যে কোনও একটি সঙ্গে যেতে পারেন।
এটি 15 মিনিটের পথ।
কত আকর্ষণীয় দেখুন,
তারা এখানে খবরের কাগজ রেখেছিল
সবার জন্য খবর পড়ার জন্য।
এবং আমি এখানে এসেছি
নেইমারকে দেখতে।
আপনি যদি এই চ্যানেলে এখানে নতুন হন
এবং এখনও জানি না, আমি ব্রাজিলে জন্মগ্রহণ করেছি।
আমি এখন যুক্তরাষ্ট্রে থাকি,
তবে আমি ব্রাজিলে জন্মগ্রহণ করেছি।
-Brazil।
-আপনি ব্রাজিল থেকে এসেছেন?
-হ্যাঁ.
-উহু.
-Neymar।
-তিনি নেইমার।
হ্যা। আমি ইন্দোনেশিয়া সব পথে এসেছি
নেইমারের এখানে একটি পত্রিকায় দেখতে।
-ও আচ্ছা.
- [হাসি]
- দুই, দয়া করে।
30,000 ডলার।
-হাঁ হাঁ হাঁ.
- ওহ, হ্যাঁ, আমার সাথে থাকুন।
তুমি আমার সাথে থাকো
আপনার জীবন আমার সাথে খুব ভাল
[পর্তুগিজে]
-আমার সাথে!
[পর্তুগিজে]
- এটা আসলে খুব ভাল
[পর্তুগিজে]

Malayalam: 
[സംഗീതം]
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
കൊട്ടാരത്തിന്റെ മറ്റൊരു ഭാഗത്തേക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്നിൽ പോകാം.
ഇത് 15 മിനിറ്റ് നടത്തമാണ്.
എത്ര രസകരമാണെന്ന് നോക്കൂ,
അവർ ഇവിടെ പത്രങ്ങൾ ഇട്ടു
എല്ലാവർക്കും വാർത്ത വായിക്കാൻ.
ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി
നെയ്മറെ കാണാൻ.
ഈ ചാനലിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണെങ്കിൽ
ഇതുവരെ അറിയില്ല, ഞാൻ ജനിച്ചത് ബ്രസീലിലാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
പക്ഷെ ഞാൻ ജനിച്ചത് ബ്രസീലിലാണ്.
-ബ്രസീൽ.
-നിങ്ങൾ ബ്രസീലിൽ നിന്നാണോ?
-അതെ.
-ഓ.
-നെയ്മർ.
-ഇതാണ് നെയ്മർ.
-യേ. ഞാൻ ഇന്തോനേഷ്യയിൽ എത്തി
നെയ്മറിനെ ഇവിടെ ഒരു പത്രത്തിൽ കാണാൻ.
-ഓ, അതെ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
രണ്ട്, ദയവായി.
-Rp 30,000.
-അതെ, അതെ, അതെ.
-ഓ, അതെ, എന്നോട് പറ്റിനിൽക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞാനുമായി വളരെ നല്ലതാണ്
[പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിൽ]
-എനിക്കൊപ്പം!
[പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിൽ]
-ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്
[പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിൽ]

Russian: 
[Музыка]
Мы идем сейчас
в другую часть дворца.
Если ты не хочешь гулять,
Вы можете пойти с одним из них.
Это 15 минут ходьбы.
Посмотри, как интересно,
они кладут газеты прямо здесь
для всех, чтобы прочитать новости.
И я прошел весь путь сюда
чтобы увидеть Неймара.
Если вы новичок здесь, на этом канале
и еще не знаю, я родился в Бразилии.
Я живу сейчас в Соединенных Штатах,
но я родился в Бразилии.
-Бразилия.
-Вы из Бразилии?
-Да.
-Ой.
-Neymar.
Это Неймар.
-Да. Я прошел весь путь в Индонезию
чтобы увидеть Неймара в газете здесь.
-О да.
- [смеется]
-Два, пожалуйста.
-Rp 30 000
-Да, да, да.
-Да, оставайся со мной.
Ты придерживаешься меня.
Ваша жизнь очень хорошо со мной
[на португальском]
-Со мной!
[на португальском]
-Это действительно хорошо
[на португальском]

Burmese: 
[ဂီတ]
ငါတို့အခုသွားနေပြီ
နန်းတော်၏အခြားအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုရန်။
မင်းလမ်းမလျှောက်ချင်ဘူးဆိုရင်
သငျသညျသူတို့ထဲကတ ဦး တည်းနှင့်အတူသွားနိုင်ပါတယ်။
၁၅ မိနစ်ကြာလမ်းလျှောက်ပါတယ်
ဘယ်လောက်စိတ်ဝင်စားစရာလဲကြည့်
သတင်းစာတွေဒီမှာထည့်တယ်
လူတိုင်းသတင်းဖတ်ရန်ဖြစ်သည်။
ထိုအခါငါကဒီမှာလမ်းအပေါင်းတို့သို့ရောက်ကြ၏
နေမာကြည့်ရှုရန်။
သင်ဤလိုင်းတွင်ဤအရာသည်အသစ်ရှိပါက
ကျွန်တော်မသိသေးဘူးဘရာဇီးမှာမွေးဖွားခဲ့တယ်။
ငါအမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌ယခုနေထိုင်,
ဒါပေမယ့်ငါဘရာဇီးမှာမွေးဖွားခဲ့တယ်။
ဘရာဇီး။
- သင်ဘရာဇီးလ်ကလား
- ဟုတ်တယ်
-Oh
-Neymar ။
- ဒါနေမာ
- ဟုတ်တယ် ငါအင်ဒိုနီးရှားသို့အပေါင်းတို့သည်လမ်းသို့ရောက်ကြ၏
Neymar ကိုသတင်းစာမှာတွေ့နိုင်တယ်။
-အိုဟုတ်တယ်။
- [ရယ်သံများ]
ကျေးဇူးပြုပြီးနှစ် ဦး ပေးပါ
-Rp 30000 ။
-Yaah yeah yeah
-Oh, yeah, ငါနှင့်အတူကပ်။
မင်းငါနဲ့ကပ်နေတယ်
မင်းရဲ့ဘဝဟာငါနဲ့အရမ်းကောင်းတယ်
[ပျေါတူဂီ]
-ငါနဲ့အတူ!
[ပျေါတူဂီ]
တကယ်ကောင်းပါတယ်
[ပျေါတူဂီ]

Malay (macrolanguage): 
[muzik]
Kita pergi sekarang
ke bahagian istana yang lain.
Sekiranya anda tidak mahu berjalan,
anda boleh pergi dengan salah satu daripadanya.
Ia berjalan kaki selama 15 minit.
Lihatlah betapa menariknya,
mereka meletakkan surat khabar di sini
untuk semua orang membaca berita.
Dan saya datang jauh-jauh ke sini
berjumpa dengan Neymar.
Sekiranya anda baru di sini dalam saluran ini
dan belum tahu, saya dilahirkan di Brazil.
Saya tinggal sekarang di Amerika Syarikat,
tetapi saya dilahirkan di Brazil.
-Brazil.
-Anda berasal dari Brazil?
-Ya.
-Oh.
-Neymar.
-Ini adalah Neymar.
-Yeah. Saya datang jauh-jauh ke Indonesia
untuk melihat Neymar di sebuah akhbar di sini.
-Oh, ya.
- [ketawa]
- Dua, sila.
-Rp 30,000.
-Yeah yeah yeah.
-Oh, yeah, tetap dengan saya.
Anda tetap dengan saya.
Hidup anda sangat baik dengan saya
[dalam bahasa Portugis]
-Dengan saya!
[dalam bahasa Portugis]
-Benar-benar bagus
[dalam bahasa Portugis]

German: 
[Musik]
Wir gehen jetzt
zu einem anderen Teil des Palastes.
Wenn Sie nicht laufen wollen,
Sie können mit einem von denen gehen.
Es ist ein 15-minütiger Spaziergang.
Schau dir an, wie interessant,
Sie haben die Zeitungen genau hier abgelegt
für alle, um die Nachrichten zu lesen.
Und ich bin den ganzen Weg hierher gekommen
Neymar zu sehen.
Wenn Sie neu hier in diesem Kanal sind
und weiß noch nicht, ich wurde in Brasilien geboren.
Ich lebe jetzt in den Vereinigten Staaten,
aber ich wurde in Brasilien geboren.
-Brasilien.
-Du bist aus Brasilien?
-Ja.
-Oh.
-Neymar.
-Das ist Neymar.
-Ja. Ich bin den ganzen Weg nach Indonesien gekommen
Neymar hier in einer Zeitung zu sehen.
-Oh ja.
- [lacht]
-Zwei bitte.
-Rp 30.000.
-Ja Ja Ja.
-Oh, ja, bleib bei mir.
Du bleibst bei mir.
Dein Leben ist sehr gut mit mir
[auf Portugiesisch]
-Mit mir!
[auf Portugiesisch]
-Es ist in der Tat sehr gut
[auf Portugiesisch]

Polish: 
[muzyka]
Idziemy teraz
do innej części pałacu.
Jeśli nie chcesz chodzić,
możesz iść z jednym z nich.
To 15 minut spacerem.
Zobacz jak interesujące
umieszczają tutaj gazety
dla wszystkich, aby przeczytać wiadomości.
I przybyłem tu całą drogę
zobaczyć Neymara.
Jeśli jesteś nowy tutaj na tym kanale
i jeszcze nie wiem, urodziłem się w Brazylii.
Mieszkam teraz w Stanach Zjednoczonych,
ale urodziłem się w Brazylii.
-Brazylia.
-Jesteś z Brazylii?
-Tak.
-O.
-Neymar.
-To jest Neymar.
-Tak. Przyjechałem do Indonezji
żeby zobaczyć Neymara w gazecie tutaj.
-O tak.
-[śmiech]
-Dwa poproszę.
-Rp 30 000.
-Tak tak tak.
-Och, trzymaj się mnie.
Trzymaj się mnie.
Twoje życie jest bardzo dobre u mnie
[w portugalskim]
-Ze mną!
[w portugalskim]
- To jest naprawdę bardzo dobre
[w portugalskim]

Gujarati: 
શ્રેષ્ઠ જીવન
-હા.
ચાલો હું સમજાઉં કે આ અહીં શું છે.
જ્યારે સુલતાનો રસ્તો પાછા
ત્યાં રહેશે.
-તે જેલ જેવું લાગે છે.
-ના, ના, તે તેનું ખાસ સ્થાન હતું
અહીં તેની બધી સ્ત્રીઓને નહાતા જોવા.
-શું તમે જાણો છો? હું કરવા માંગુ છું
એક હિપ-હોપ વિડિઓ
[હસે છે]
- ♪ સુંદર, લા-લા-લા-લા ♪
જેવું રિયોમાં થયું.
આ અત્યાર સુધીનું સૌથી સુંદર સ્થળ છે
અહીં સંકુલમાં.
અને તેથી આમંત્રિત, હુ?
[સંગીત]
પાણી એટલું સ્પષ્ટ છે.
પાણી પર નજર નાખો,
તે કેટલું સ્વચ્છ છે, તે નથી?
-તે છે, હા. તે છે.
શું તમને તે ગમતું નથી
તેને ત્યાં કોઈકની જરૂર છે
ઠંડુ થવું છે?
-હા તે કરે છે.
જ્યારે તમે અહીં ચાલશો,
ઘણા લોકો તમારી પાસે જઇ રહ્યા છે
પૂછવું જો તમને માર્ગદર્શિકાઓ જોઈએ.

Dutch: 
-Het beste leven
-Ja.
Laat me uitleggen wat dit hier is.
De sultans waren lang geleden
zou daar blijven.
-Het lijkt op een gevangenis.
-Nee, nee, dat was zijn speciale plek
om al zijn vrouwen hier te zien baden.
-Weet je wat? Ik zou het graag willen doen
een hiphopvideo.
[lacht]
- ♪ Mooi, la-la-la-la ♪
Zoals die in Rio.
Dit is veruit de mooiste plek
hier in het complex.
En zo uitnodigend, hè?
[muziek]
Het water is zo helder.
-Kijk naar het water,
hoe schoon het is, nietwaar?
-Ja. Het is.
- Spreekt het niet tegen je
het heeft daar iemand nodig
afkoelen?
-Ja dat doet het.
Als je hier loopt,
veel mensen zullen je benaderen
vragen of je gidsen wilt.

Malay (macrolanguage): 
-Kehidupan terbaik
-Yeah.
Izinkan saya menerangkan apa ini di sini.
Sultan kembali ketika
akan tinggal di sana.
- Ia kelihatan seperti penjara.
-Tidak, tidak, itu adalah tempat khasnya
untuk melihat semua wanita mandi di sini.
-Awak tahu tak? Saya mahu buat
video hip-hop.
[ketawa]
- ♪ Cantik, la-la-la-la ♪
Seperti yang dilakukan di Rio.
Ini adalah tempat yang paling indah
di sini di kompleks.
Dan begitu mengundang, ya?
[muzik]
Airnya begitu jernih.
-Lihat air,
seberapa bersih itu, bukan?
-Ia, ya. Ia adalah.
-Jangan bercakap dengan anda seperti itu
ia memerlukan seseorang di sana
menjadi sejuk?
-Ya, memang begitu.
Semasa anda berjalan di sini,
banyak orang akan menghampiri anda
bertanya sama ada anda mahukan panduan.

Latvian: 
-Labākā dzīve
-Jā.
Ļaujiet man paskaidrot, kas tas šeit ir.
Sultāni atpakaļceļā, kad
paliktu tur augšā.
-Tas izskatās pēc cietuma.
-Nē, nē, tā bija viņa īpašā vieta
redzēt visas viņa sievietes šeit peldamies.
-Tu zini ko? Es gribētu darīt
hiphopa video.
[smejas]
- ♪ Skaista, la-la-la-la ♪
Tāpat kā tas tika darīts Rio.
Šī ir līdz šim skaistākā vieta
šeit kompleksā.
Un tik aicinoši, vai ne?
[mūzika]
Ūdens ir tik dzidrs.
-Pieskatieties ūdenī,
cik tīrs tas ir, vai ne?
-Tā ir, jā. Tas ir.
-Vai tas nerunā ar jums patīk
tam tur vajag kādu
lai atdziest?
-Jā, tā ir.
Kad jūs šeit staigājat,
daudz cilvēku gatavojas jums vērsties
jautā, vai vēlaties ceļvežus.

Javanese: 

-Yang paling apik -Yeah.
Ayo kula nerangake apa iki.
Cara sultans bali nalika 
bakal tetep ana.
-Aku katon kaya kunjara.
- Ora, ora ana sing khusus
kanggo ndeleng kabeh wong wadon lagi adus.
- Sampeyan ngerti apa? Aku kepengin nindakake 
video hip-hop.
[ngguyu
- ♪ Cantik, la-la-la-la ♪
Kaya sing ditindakake ing Rio.
Iki minangka papan sing paling apik 
ing kene ing kompleks kasebut.
Lan ngajak, huh?
[musik]
Banyu dadi bening.
- Mawas ing banyu, 
kepiye bersih banget?
-Ya, ya. Yaiku. 
- Aja ngomong kaya sing disenengi
butuh wong ing kana 
?
-Ye, iya.
Yen sampeyan mlaku ing kene, 
akeh wong sing arep nyedhaki sampeyan
takon yen sampeyan pengin pandhuan.

Romanian: 
-Cea mai bună viață
Da.
Permiteți-mi să explic ce este aici.
Sultanii înapoi când
ar sta acolo.
-Arată ca pușcărie.
-Nu, nu, acesta a fost locul său special
să-și vadă toate femeile scăldându-se aici.
-Știi ce? Aș vrea să fac
un videoclip hip-hop.
[Rade]
- ♪ Frumos, la-la-la-la ♪
Ca acela făcut la Rio.
Acesta este de departe cel mai frumos loc
aici în complex.
Și atât de primitor, nu?
[muzică]
Apa este atât de limpede.
-Uită-te la apă,
cât de curat este, nu?
-Ei, da. Este.
- Nu vă vorbește așa
are nevoie de cineva acolo
să se răcească?
-Da, da.
Când mergi aici,
o mulțime de oameni se vor apropia de tine
întrebând dacă doriți ghiduri.

French: 
-La meilleure vie
-Ouais.
Permettez-moi d'expliquer ce que c'est ici.
Les sultans reviennent quand
resterait là-haut.
-Cela ressemble à de la prison.
-Non, non, c'était sa place spéciale
pour voir toutes ses femmes se baigner ici.
-Vous savez quoi? J'aimerais faire
une vidéo hip-hop.
[des rires]
- ♪ Beau, la-la-la-la ♪
Comme celui fait à Rio.
C'est de loin le plus bel endroit
ici dans le complexe.
Et si invitant, hein?
[la musique]
L'eau est si claire.
-Regardez l'eau,
comme c'est propre, non?
-Oui, oui. C'est.
-Ne vous parle-t-il pas comme
il a besoin de quelqu'un là-dedans
se refroidir?
-Oui.
Quand tu marches ici,
beaucoup de gens vont vous approcher
demandant si vous voulez des guides.

English: 
-The best life
-Yeah.
Let me explain what this is here.
The sultans way back when
would stay up there.
-It looks like jail.
-No, no, that was his special place
to see all his women bathing here.
-You know what? I'd like to do
a hip-hop video.
[laughs]
-♪ Beautiful, la-la-la-la ♪
Like that one done in Rio.
This is by far the most beautiful place
here in the complex.
And so inviting, huh?
[music]
The water is so clear.
-Look at the water,
how clean it is, doesn't it?
-It is, yeah. It is.
-Doesn't it speak to you like
it needs somebody in there
to be cooling down?
-Yes, it does.
When you walk here,
a lot of people are going to approach you
asking if you want guides.

Spanish: 
-La mejor vida
-Si.
Déjame explicarte qué es esto aquí.
Los sultanes regresaron cuando
se quedaría ahí arriba.
-Parece la cárcel.
-No, no, ese era su lugar especial
para ver a todas sus mujeres bañándose aquí.
-¿Sabes que? Me gustaria hacer
Un video de hip-hop.
[risas]
- ♪ Hermosa, la-la-la-la ♪
Como el que se hizo en Río.
Este es, con mucho, el lugar más hermoso.
Aquí en el complejo.
Y tan atractivo, ¿eh?
[música]
El agua es muy clara.
-Mira el agua
qué tan limpio es, ¿no?
-Lo es, si. Es.
-No te habla como
necesita a alguien allí
estar enfriándose?
-Sí, lo hace.
Cuando caminas por aquí,
mucha gente se te acercará
preguntando si quieres guías.

Norwegian: 
-Det beste livet
-Ja.
La meg forklare hva dette er her.
Sultanene langt tilbake når
ville bli der oppe.
-Det ser ut som fengsel.
-Nei, nei, det var hans spesielle sted
å se alle kvinnene hans bade her.
-Vet du hva? Jeg vil gjerne gjøre det
en hip-hop-video.
[Ler]
- ♪ Vakker, la-la-la-la ♪
Som den som ble gjort i Rio.
Dette er det desidert vakreste stedet
her i komplekset.
Og så innbydende, ikke sant?
[musikk]
Vannet er så klart.
-Se på vannet,
hvor ren den er, er det ikke?
-Det er, ja. Det er.
-Har det ikke snakk til deg
den trenger noen der inne
skal kjøles ned?
-Ja det gjør det.
Når du går her,
mange mennesker kommer til å henvende seg til deg
spør om du vil ha guider.

Korean: 
최고의 인생
-네.
이것이 무엇인지 설명하겠습니다.
술탄은 돌아올 때
거기에 머물 것입니다.
-감옥처럼 보입니다.
아니, 아니, 그게 그의 특별한 장소 였어
그의 모든 여자들이 여기서 목욕하는 것을 볼 수 있습니다.
-그거 알아? 하고 싶습니다
힙합 비디오.
[웃음]
-♪ 아름다운 라라 라라라 ♪
리오에서 행한 것과 같습니다.
이곳은 지금까지 가장 아름다운 곳입니다
여기 복잡한에서.
그리고 초대하는 건가요?
[음악]
물이 너무 깨끗합니다.
물 좀 봐
얼마나 깨끗합니까?
-그래 그것은.
-너처럼 말하지 않니
거기 누군가가 필요해
냉각 되는가?
-그렇습니다.
여기 걸을 때
많은 사람들이 당신에게 다가 갈 것입니다
가이드를 원하는지 묻습니다.

Malayalam: 
മികച്ച ജീവിതം
-യേ.
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
എപ്പോഴാണ് സുൽത്താന്മാർ മടങ്ങുന്നത്
അവിടെ തന്നെ നിൽക്കും.
-ഇത് ജയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-അല്ല, ഇല്ല, അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രത്യേക സ്ഥാനം
അവന്റെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഇവിടെ കുളിക്കുന്നത് കാണാൻ.
-എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഹിപ്-ഹോപ്പ് വീഡിയോ.
[ചിരിക്കുന്നു]
- ♪ മനോഹരമായ, ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
റിയോയിൽ ചെയ്തതുപോലെ.
ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലമാണിത്
ഇവിടെ സമുച്ചയത്തിൽ.
അങ്ങനെ ക്ഷണിക്കുന്നു, അല്ലേ?
[സംഗീതം]
വെള്ളം വളരെ വ്യക്തമാണ്.
-വെള്ളം നോക്കുക,
അത് എത്രത്തോളം ശുദ്ധമാണ്, അല്ലേ?
-അതാണ്, അതെ. അത്.
-ഇത് നിങ്ങളോട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ?
അതിന് അവിടെ ആരെയെങ്കിലും വേണം
തണുപ്പിക്കാൻ?
-അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടക്കുമ്പോൾ,
ധാരാളം ആളുകൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഗൈഡുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

Kannada: 
-ಉತ್ತಮ ಜೀವನ
-ಹೌದು.
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾವಾಗ ಸುಲ್ತಾನರು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆ.
-ಇದು ಜೈಲಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
-ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅವನ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವಾಗಿತ್ತು
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.
-ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ವೀಡಿಯೊ.
[ನಗುತ್ತಾನೆ]
- ♪ ಸುಂದರ, ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
ರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ.
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿದೆ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದು, ಹೌದಾ?
[ಸಂಗೀತ]
ನೀರು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
-ನೀರು ನೋಡಿ,
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ is ವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಇದು, ಹೌದು. ಇದು.
-ಇದು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ತಣ್ಣಗಾಗಲು?
-ಹೌದು ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಗ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು ಬೇಕಾ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Uzbek: 
- Eng yaxshi hayot
-Ha.
Bu erda nima ekanligini tushuntirib beray.
Sultonlar qachon qaytib kelishadi
u erda qoladi.
- Bu qamoqqa o'xshaydi.
- Yo'q, yo'q, bu uning alohida joyi edi
uning bu erda cho'milayotgan barcha ayollarini ko'rish.
-Bilasizmi nima? Men qilmoqchiman
hip-hop video.
[kuladi]
- ♪ Chiroyli, la-la-la ♪
Rioda bo'lgani kabi.
Bu eng go'zal joy
majmuada.
Shunday qilib, taklif qilyapsizmi?
[musiqa]
Suv juda toza.
- Suvga qarang,
u qanchalik toza, shunday emasmi?
- Ha, ha. Bu.
- Sizga shunaqa gapirishadimi?
unga kimdir kerak
sovutish uchun?
- Ha, qiladi.
Bu yerda yurganingizda
ko'p odamlar sizga murojaat qilishmoqchi
Agar qo'llanma kerakligini so'rasangiz.

Marathi: 
सर्वोत्तम जीवन
-हो
हे येथे काय आहे ते समजावून सांगा.
सुल्तान मार्ग परत तेव्हा
तिथेच रहायचे.
-हे तुरुंग दिसत आहे.
-ना, नाही, ती त्याची खास जागा होती
त्याच्या सर्व स्त्रिया येथे स्नान करीत आहेत हे पहाण्यासाठी.
-तुमला माहित आहे काय? मला करायला आवडेल
एक हिप-हॉप व्हिडिओ
[हसते]
- ♪ सुंदर, ला-ला-ला-ला ♪
रिओ मध्ये केले त्या प्रमाणे.
हे आतापर्यंत सर्वात सुंदर ठिकाण आहे
येथे संकुलात.
आणि म्हणून आमंत्रित करीत आहे, हं?
[संगीत]
पाणी इतके स्वच्छ आहे.
- पाण्याकडे पहा,
ते किती स्वच्छ आहे, नाही का?
-हे आहे, होय. हे आहे.
-तुम्हाला ते आवडत नाही
त्यासाठी तिथे कुणाची तरी गरज आहे
थंड होऊ?
होय, ते करते.
जेव्हा आपण येथे चालता
बरेच लोक तुमच्याकडे जात आहेत
आपल्याला मार्गदर्शक हवे असल्यास विचारत आहे.

iw: 
החיים הטובים ביותר
-כֵּן.
תן לי להסביר מה זה כאן.
הסולטן בדרך חזרה מתי
יישאר שם למעלה.
זה נראה כמו כלא.
-לא, לא, זה היה המקום המיוחד שלו
לראות את כל הנשים שלו מתרחצות כאן.
-אתה יודע מה? הייתי רוצה לעשות
סרטון היפ הופ.
[צוחק]
- ♪ יפה, לה-לה-לה-לה ♪
כמו זה שנעשה בריו.
זה ללא ספק המקום היפה ביותר
כאן במתחם.
וכל כך מזמין, הא?
[מוּסִיקָה]
המים כל כך צלולים.
להסתכל על המים,
כמה זה נקי, לא?
זה כן. זה.
-זה לא מדבר אליך כמו
זה צריך מישהו שם
להתקרר?
-כן זה כן.
כשאתה הולך כאן,
הרבה אנשים הולכים לפנות אליך
לשאול אם אתה רוצה מדריכים.

Urdu: 
بہترین زندگی
- ہاں
مجھے بتانے دو کہ یہ یہاں کیا ہے۔
جب سلطان واپس آتے ہیں
وہاں رہو گے۔
یہ جیل کی طرح لگتا ہے۔
-نہیں ، نہیں ، وہ اس کی خاص جگہ تھی
اپنی تمام عورتوں کو یہاں غسل کرتے دیکھنا۔
-آپ کو پتہ ہے؟ میں کرنا چاہتا ہوں
ایک ہپ ہاپ ویڈیو۔
[ہنسی]
- ♪ خوبصورت ، لا لا لا لا ♪
جیسا کہ ریو میں ہوا۔
یہ اب تک کی سب سے خوبصورت جگہ ہے
یہاں کمپلیکس میں
اور اس طرح مدعو ، ہاہاہاہا؟
[موسیقی]
پانی تو صاف ہے۔
پانی کی طرف دیکھو ،
کتنا صاف ستھرا ہے ، ہے نا؟
یہ ہے ، ہاں۔ یہ ہے.
کیا یہ آپ سے بات نہیں کرتا؟
اسے وہاں کسی کی ضرورت ہے
ٹھنڈا ہونا؟
-ہاں یہ کرتا ہے.
جب آپ یہاں چلتے ہیں ،
بہت سارے لوگ آپ کے پاس جا رہے ہیں
اگر آپ کو ہدایت نامہ چاہئے تو یہ پوچھنا۔

Turkish: 
-En iyi yaşam
-Evet.
Burada ne olduğunu açıklayayım.
Sultanlar
orada kalacaktı.
- Hapishaneye benziyor.
-Hayır, hayır, bu onun özel yeriydi
bütün kadınlarının burada yıkanmasını görmek için.
-Biliyor musun? Yapmak isterim
bir hip-hop videosu.
[Gülüyor]
♪ Güzel, la-la-la-la ♪
Rio'da yapılan gibi.
Burası çok güzel bir yer
burada karmaşık.
Ve çok davetkar, ha?
[müzik]
Su çok temiz.
- Suya bak,
ne kadar temiz, değil mi?
-Evet, evet. Bu.
-Seninle senin gibi konuşmuyor mu
orada birine ihtiyacı var
serinlemek için?
-Evet öyle.
Burada yürüdüğünde,
birçok insan sana yaklaşacak
rehber olup olmadığını sormak.

Thai: 
- ชีวิตที่ดีที่สุด
-ใช่.
ผมขออธิบายว่านี่คืออะไร
สุลต่านจะย้อนกลับไปเมื่อไหร่
จะอยู่ที่นั่น
- ดูเหมือนว่าคุก
- ไม่เลยนั่นคือสถานที่พิเศษของเขา
เพื่อดูว่าผู้หญิงทุกคนอาบน้ำที่นี่
-คุณรู้อะไรไหม? ฉันอยากจะทำ
วิดีโอฮิปฮอป
[หัวเราะ]
- ♪สวย la-la-la-la ♪
เช่นเดียวกับที่ทำในริโอ
นี่คือสถานที่ที่สวยที่สุด
ที่นี่ในที่ซับซ้อน
และเชิญชวนเหรอ?
[เพลง]
น้ำใสมาก
- ดูที่น้ำ
มันสะอาดแค่ไหน
- ใช่แล้ว มันคือ.
- มันไม่ได้พูดกับคุณชอบ
มันต้องการใครสักคนในนั้น
จะเย็นลง?
-ใช่แล้ว.
เมื่อคุณเดินที่นี่
ผู้คนจำนวนมากกำลังเข้าหาคุณ
ถามว่าคุณต้องการคำแนะนำ

Italian: 
-La vita migliore
-Si.
Lasciami spiegare di cosa si tratta.
I sultani risalgono a quando
starebbe lassù.
-Sembra una prigione.
-No, no, quello era il suo posto speciale
per vedere tutte le sue donne fare il bagno qui.
-Sai cosa? Mi piacerebbe fare
un video hip-hop.
[ride]
- ♪ Bella, la-la-la-la ♪
Come quello fatto a Rio.
Questo è di gran lunga il posto più bello
qui nel complesso.
E così invitante, eh?
[musica]
L'acqua è così limpida.
-Guarda l'acqua,
quanto è pulito, no?
-Sì, sì. È.
-Non ti piace
ha bisogno di qualcuno lì dentro
raffreddarsi?
-Sì, lo fa.
Quando cammini qui,
molte persone si avvicineranno a te
chiedendo se si desidera guide.

Arabic: 
-أفضل حياة
-بلى.
دعني أوضح ما هذا هنا.
السلاطين يعودون عندما
ستبقى هناك.
- يبدو السجن.
-لا ، لا ، كان هذا مكانه الخاص
لرؤية جميع نسائه يستحمن هنا.
-أتعلم؟ أود أن أفعل
فيديو الهيب هوب.
[يضحك]
- ♪ جميل ، la-la-la-la ♪
مثل ذلك الذي حدث في ريو.
هذا هو أجمل مكان على الإطلاق
هنا في المجمع.
وهكذا دعوة ، هاه؟
[موسيقى]
الماء واضح جدا.
-انظر إلى الماء ،
ما مدى نظافتها ، أليس كذلك؟
- نعم. أنه.
-لا يتحدث معك مثل
يحتاج شخص ما هناك
يبرد؟
-نعم إنها كذلك.
عندما تمشي هنا ،
سيقترب منك الكثير من الناس
يسأل عما إذا كنت تريد أدلة.

Panjabi: 
-ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
-ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ.
ਸੁਲਤਾਨਾਂ ਦਾ ਰਾਹ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ
ਉਥੇ ਰਹਿਣਗੇ.
-ਇਹ ਜੇਲ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
-ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਉਹ ਉਸਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ
ਉਸਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ womenਰਤਾਂ ਨੂੰ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦਿਆਂ ਵੇਖਣਾ.
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹਿੱਪ-ਹੋਪ ਵੀਡੀਓ.
[ਹਾਸਾ]
- ♪ ਸੁੰਦਰ, ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ ♪
ਰੀਓ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਉਸ ਵਾਂਗ.
ਇਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ
ਇਥੇ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿਚ.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸੱਦਾ, ਹਹ?
[ਸੰਗੀਤ]
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਸਾਫ ਹੈ.
ਪਾਣੀ ਵੱਲ ਦੇਖੋ,
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸਾਫ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?
-ਇਹ ਹੈ, ਹਾਂ. ਇਹ ਹੈ.
-ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਉਥੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਠੰਡਾ ਹੋਣ ਲਈ?
-ਹਾਂ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਚਲਦੇ ਹੋ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਾਈਡ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ.

Czech: 
- Nejlepší život
-To jo.
Dovolte mi vysvětlit, co je to tady.
Sultáni se vrátí, když
zůstane tam.
- Vypadá to jako vězení.
-Ne, ne, to bylo jeho zvláštní místo
vidět všechny jeho ženy, jak se zde koupou.
-Víš co? Chtěl bych dělat
hip-hopové video.
[Smích]
- ♪ Krásné, la-la-la ♪
Jako to udělal v Riu.
Toto je zdaleka nejkrásnější místo
tady v komplexu.
A tak zvoucí, co?
[hudba]
Voda je tak čistá.
- Podívejte se na vodu,
jak čisté to je, že?
-Je to, jo. To je.
-Je to s vámi ráda?
potřebuje tam někoho
ochladit?
-Ano.
Až sem půjdete,
spousta lidí se k vám chystá
zeptat se, zda chcete průvodce.

Belarusian: 
-Найлепшае жыццё
-Да.
Патлумачу, што гэта тут.
Султаны вяртаюцца назад, калі
застаўся б там.
-Яно падобна на турму.
-Не, не, гэта было яму асаблівае месца
паглядзець, як тут купаюцца ўсе яго жанчыны.
-Ведаеш што? Я хацеў бы зрабіць
відэа хіп-хопу.
[смяецца]
- ♪ Прыгожая, ля-ля-ля-ля ♪
Як тое, што зроблена ў Рыа.
Гэта, безумоўна, самае прыгожае месца
тут, у комплексе.
І так запрашаеш, так?
[музыка]
Вада такая празрыстая.
-Зазірніцеся на ваду,
Наколькі ён чысты, ці не праўда?
-Гэта, так. Гэта.
-Не гаворыш з табой так, як
гэта патрэбен хтосьці там
астываць?
-Да, так.
Калі вы ходзіце сюды,
шмат людзей будзе да вас звяртацца
пытаюся, ці хочаце вы гіды.

Danish: 
-Det bedste liv
-Ja.
Lad mig forklare, hvad det her er.
Sultanerne tilbage, hvornår
ville blive der oppe.
-Det ligner fængsel.
- Nej, nej, det var hans specielle sted
at se alle hans kvinder bade her.
-Du ved hvad? Jeg vil gerne gøre
en hip-hop video.
[Griner]
- ♪ Smuk, la-la-la-la ♪
Som den der blev gjort i Rio.
Dette er langt det smukkeste sted
her i komplekset.
Og så indbydende, ikke?
[musik]
Vandet er så klart.
-Se på vandet,
hvor ren er det, ikke?
-Det er, ja. Det er.
-Har det ikke tale med dig
den har brug for nogen derinde
at køle ned?
-Ja det gør.
Når du går her,
mange mennesker vil henvende sig til dig
spørger, om du vil have guider.

Persian: 
-بهترین زندگی
-آره
بگذارید توضیح دهم که اینجا چیست.
سلاطین وقتی برگشتند
آنجا بماند
به نظر می رسد زندان
-نه ، نه ، این مکان ویژه او بود
تا همه زنانش را در اینجا حمام کنند.
-میدونی چیه؟ من می خواهم انجام دهم
یک فیلم هیپ هاپ.
[می خندد]
- ♪ زیبا ، لا لا لا لا ♪
مانند آنچه در ریو انجام شده است.
این تقریباً زیبا ترین مکان است
اینجا در مجتمع
و خیلی دعوت کننده ، ها؟
[موسیقی]
آب خیلی واضح است
-در آب بخورید ،
چقدر تمیز است ، اینطور نیست؟
-آره ، آره این است.
-آیا دوست ندارد با شما صحبت کند
به کسی احتیاج دارد
برای خنک شدن؟
-آره ،
وقتی اینجا می روید ،
بسیاری از مردم قصد دارند به شما نزدیک شوند
سؤال کنید که آیا راهنمایی می خواهید؟

Japanese: 
-最高の人生
-うん。
これが何であるかを説明しましょう。
スルタンはいつ戻るか
そこにとどまるだろう。
-刑務所のようです。
-いいえ、いいえ、それは彼の特別な場所でした
彼のすべての女性がここで入浴しているのを見るために。
-あのね？やりたい
ヒップホップビデオ。
[笑い]
-♪美しい、ララララ♪
リオでやったあのように。
これは断然最も美しい場所です
ここの複合施設で。
とても魅力的ですね
[音楽]
水はとてもきれいです。
-水を見て、
どれだけきれいか？
-そうです。そうです。
-それはあなたのように話しませんか
そこに誰かが必要です
冷却する？
-はい、そうです。
ここを歩くと
多くの人があなたに近づきます
ガイドが必要かどうか尋ねます。

Indonesian: 
-Kehidupan terbaik
-Ya.
Biarkan saya jelaskan apa ini di sini.
Sultan kembali ketika
akan tinggal di sana.
-Sepertinya penjara.
-Tidak, tidak, itu adalah tempat istimewanya
untuk melihat semua perempuannya mandi di sini.
-Kamu tahu apa? Saya ingin melakukannya
video hip-hop.
[tertawa]
- ♪ Cantik, la-la-la-la ♪
Seperti yang dilakukan di Rio.
Sejauh ini, inilah tempat yang paling indah
di sini di kompleks.
Dan sangat mengundang, ya?
[musik]
Airnya sangat jernih.
-Lihat di air,
seberapa bersih itu, bukan?
-Itu, ya. Ini.
-Apakah itu tidak suka?
butuh seseorang di sana
menjadi dingin?
-Ya itu.
Ketika kamu berjalan di sini,
banyak orang akan mendekati Anda
menanyakan apakah Anda ingin panduan.

Swedish: 
-Det bästa livet
-Ja.
Låt mig förklara vad det här är här.
Sultanerna går tillbaka när
skulle stanna där uppe.
-Det ser ut som fängelse.
-Nej, nej, det var hans speciella plats
att se alla hans kvinnor bada här.
-Vet du vad? Jag skulle vilja göra
en hiphop-video.
[Skratt]
- ♪ Vacker, la-la-la-la ♪
Som den som gjordes i Rio.
Detta är den absolut vackraste platsen
här i komplexet.
Och så inbjudande, va?
[musik]
Vattnet är så klart.
-Se på vattnet,
hur ren den är, eller hur?
-Det är, ja. Det är.
-Inte pratar det med dig
den behöver någon där inne
att svalna?
-Ja det gör det.
När du går här,
många människor kommer att kontakta dig
frågar om du vill ha guider.

Sundanese: 
-The hirup pangalusna 
-The pangalusna -Yeah.
Wios ku kuring ngajelaskeun naon éta.
The sultans jalan balik nalika aranjeunna 
bakal tetep.
-Iuteup sapertos panjara.
- Henteu, nanaon khusus
ningali sadayana awéwé dimandian.
- Anjeun terang teu? Abdi hoyong ngalakukeun 
pidéo hip-hop.
[seuri
- ♪ Cantik, la-la-la-la ♪
Sapertos kitu di Rio.
Ieu tempat anu saé di 
dieu dina kompleks.
Sareng ngajak, huh?
[musik]
Cai jadi jelas pisan.
- Kaluar dina cai, 
kumaha bersihna nya?
-Enya enya. Maksudna. 
- Ulah nyarios éta anu anjeun resep
eta nyandak anjeunna di dinya 
?
-Ya, indung.
Upami anjeun ngajalankeun di dieu, 
seueur jalma anu badé ngadeukeutan anjeun
naros upami anjeun hoyong pituduh.

Finnish: 
-Paras elämä
-Joo.
Annan selittää, mitä tämä täällä on.
Sultanit matkalla takaisin
pysyisi siellä.
-Näyttää vankilasta.
-Ei, ei, se oli hänen erityinen paikka
nähdä kaikki hänen naisensa kylpemässä täällä.
-Tiedätkö mitä? Haluaisin tehdä
hip-hop-video.
[Nauraa]
- ♪ Kaunis, la-la-la-la ♪
Kuten Riossa tehtiin.
Tämä on ylivoimaisesti kaunein paikka
täällä kompleksissa.
Ja niin kutsuva, eikö niin?
[Musiikki]
Vesi on niin kirkasta.
- Katsokaa vettä,
kuinka puhdas se on, eikö niin?
-Se on, kyllä. Se on.
- Eikö se puhu sinulle
se tarvitsee jonkun siellä
jäähtyä?
-Kyllä.
Kun kävelet täällä,
monet ihmiset lähestyvät sinua
kysyt, haluatko oppaita.

Bengali: 
- সেরা জীবন
হ্যা।
এখানে এটি কী তা আমাকে ব্যাখ্যা করুন।
সুলতানরা যখন ফিরে আসে
সেখানে থাকতে হবে।
এটি দেখতে জেলের মতো লাগছে।
-না, না, এটি ছিল তাঁর বিশেষ জায়গা
তার সমস্ত মহিলাকে এখানে স্নান করতে দেখতে।
-তুমি কি জান? আমি কি করতে চাই
একটি হিপহপ ভিডিও
[হাসি]
- ♪ সুন্দর, লা-লা-লা-লা ♪
রিওতে যেমন হয়েছে
এটি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে সুন্দর জায়গা
এখানে কমপ্লেক্সে
এবং তাই আমন্ত্রণ, তাই না?
[সঙ্গীত]
জল তাই পরিষ্কার।
- জলের দিকে তাকাও,
এটা কতটা পরিষ্কার, তাই না?
- হ্যাঁ। এইটা.
-আপনার সাথে কথা বলতে পছন্দ করে না?
এটা সেখানে কারও প্রয়োজন
শীতল হতে হবে?
-হ্যাঁ এটা করে.
আপনি এখানে হাঁটা যখন,
অনেক লোক আপনার কাছে যেতে চলেছে
আপনি গাইড চান কিনা জিজ্ঞাসা।

Oriya (macrolanguage): 
- ସର୍ବୋତ୍ତମ ଜୀବନ |
-ହଁ
ଏଠାରେ କ’ଣ ଅଛି ତାହା ମୁଁ ବୁ explain ାଇବି |
ସୁଲତାନମାନେ କେବେ ଫେରିବେ |
ସେଠାରେ ରହିବେ |
-ଏହା ଜେଲ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
-ନା, ନା, ତାହା ତାଙ୍କର ବିଶେଷ ସ୍ଥାନ ଥିଲା |
ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ମହିଳା ଏଠାରେ ଗାଧୋଇବାକୁ ଦେଖିବାକୁ |
-ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି? ମୁଁ କରିବାକୁ ଚାହେଁ
ଏକ ହିପ୍-ହପ୍ ଭିଡିଓ |
[ହସି]
- ♪ ସୁନ୍ଦର, ଲା-ଲା-ଲା-ଲା ♪ |
ରିଓରେ କରାଯାଇଥିବା ପରି |
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର ସ୍ଥାନ |
ଏଠାରେ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସରେ |
ଏବଂ ଏତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ, ହଁ?
[ସଙ୍ଗୀତ]
ଜଳ ଏତେ ପରିଷ୍କାର ଅଟେ |
ଜଳକୁ ଦେଖ,
ଏହା କେତେ ପରିଷ୍କାର, ନୁହେଁ କି?
-ଏହା ହେଉଛି, ହଁ | ଏହା।
-ଏହା ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା କଥା ନୁହେଁ କି?
ଏହା ସେଠାରେ କାହାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଥଣ୍ଡା ହେବାକୁ?
-ହଁ, ଏହା କରେ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏଠାକୁ ଯାଅ,
ଅନେକ ଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଆପଣ ଗାଇଡ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ପଚାରୁଛନ୍ତି |

Burmese: 
- အကောင်းဆုံးဘဝ
- ဟုတ်တယ်
ဒီမှာဒီဟာကဘာလဲဆိုတာရှင်းပြပါရစေ။
ဘယ်အချိန်မှာ Sultans လမ်း
အဲဒီမှာတက်နေဖို့လိမ့်မယ်။
- ထောင်ကကြည့်ရတာ။
- မဟုတ်ပါ၊ မဟုတ်ပါ၊
သူ့အမျိုးသမီးတွေဒီမှာရေချိုးနေတာကြည့်တာပေါ့။
-ဘာလဲသိလား? ကျွန်တော်လုပ်ချင်ပါတယ်
hip-hop ဗီဒီယို။
[ရယ်သံများ]
- ♪လှပသော၊ la-la-la la
ရီယိုမှာပြုတလိုပဲ။
ဤသည်ဝေးဝေးအားဖြင့်အလှဆုံးနေရာတစ်ခုဖြစ်ပါသည်
ဒီမှာရှုပ်ထွေးသော၌တည်၏။
ဒါကြောင့်ဖိတ်ခေါ်, ဟမ်?
[ဂီတ]
ရေကအရမ်းရှင်းပါတယ်
- ရေကိုကြည့်ပါ၊
ဘယ်လောက်သန့်ရှင်းပါသလဲ
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်
ဒါကိုမင်းကြိုက်တာမဟုတ်ဘူး
အဲဒီမှာတစ်စုံတစ်ယောက်လိုအပ်သည်
အအေးခံမလား
- ဟုတ်တယ်၊
သင်ဒီမှာလမ်းလျှောက်တဲ့အခါ,
လူအများကမင်းဆီကိုချဉ်းကပ်နေကြပြီ
သင်လမ်းပြလိုပါသလားဟုမေးမြန်းသည်။

Swahili (macrolanguage): 
Maisha bora
-Yeah.
Acha nieleze hii ni nini hapa.
Waabudu nyuma wakati
tungekaa pale.
-Inaonekana kama gereza.
-Sio, hapana, hiyo ilikuwa mahali pake maalum
kuona wanawake wake wote wakioga hapa.
-Unajua nini? Ningependa kufanya
video ya hip-hop.
[anacheka]
- ♪ Mzuri, la-la-la-la ♪
Kama ile iliyofanywa huko Rio.
Hapa ni mahali pazuri zaidi
hapa kwenye tata.
Na hivyo kukaribisha, huh?
[muziki]
Maji yapo wazi.
-Tazama maji,
ni safije, sivyo?
-Ni, ndio. Ni.
-Sio hivyo kusema nawe kama
inahitaji mtu kule
kuwa baridi chini?
-Ndiyo inafanya.
Unapotembea hapa,
watu wengi wataenda kukukaribia
kuuliza ikiwa unataka viongozi.

Filipino: 
-Ang pinakamahusay na buhay
-Yeah.
Hayaan akong ipaliwanag kung ano ito.
Ang sultans way back kung kailan
mananatili doon.
-Tila itong kulungan.
-Hindi, hindi, iyon ang kanyang espesyal na lugar
upang makita ang lahat ng kanyang mga kababaihan na naliligo dito.
-Alam mo ba? Gusto kong gawin
isang video na hip-hop.
[laughs]
- ♪ Maganda, la-la-la-la ♪
Tulad ng ginawa sa Rio.
Ito ay sa pinakamagandang lugar
dito sa complex.
At kaya nag-aanyaya, ha?
[musika]
Malinaw ang tubig.
Tumingin sa tubig,
gaano kalinis ito, hindi ba?
-Ako, oo. Ito ay.
-Hindi ito nagsasalita sa gusto mo
kailangan nito ng isang tao doon
na paglamig?
-Oo, ginagawa nito.
Kapag naglalakad ka rito,
maraming tao ang lalapit sa iyo
nagtatanong kung nais mo ng mga gabay.

Ukrainian: 
-Найкраще життя
-Да.
Дозвольте пояснити, що це тут.
Султани повертаються назад, коли
залишився б там.
-Яка схожа на в'язницю.
-Ні, ні, це було його особливе місце
побачити, як тут купаються всі його жінки.
-Знаєш, що? Я хотів би зробити
відео хіп-хопу.
[сміється]
- ♪ Красиво, ля-ля-ля-ля ♪
Як це було зроблено в Ріо.
Це, безумовно, найкрасивіше місце
тут, у комплексі.
І так запрошую, так?
[музика]
Вода така прозора.
-Подивіться на воду,
наскільки це чисто, чи не так?
-Це так. Це є.
- Невже це вам не подобається
їй потрібен хтось там
охолоджуватися?
-Так.
Коли ти ходиш сюди,
багато людей збираються до вас
запитуючи, чи хочете ви посібників.

German: 
-Das beste Leben
-Ja.
Lassen Sie mich erklären, was das hier ist.
Die Sultane vor langer Zeit
würde dort oben bleiben.
-Es sieht aus wie Gefängnis.
Nein, nein, das war sein besonderer Ort
alle seine Frauen hier baden zu sehen.
-Weißt du was? Ich würde gerne tun
ein Hip-Hop-Video.
[lacht]
- ♪ Schön, la-la-la-la ♪
So wie in Rio.
Dies ist mit Abstand der schönste Ort
hier in der Anlage.
Und so einladend, oder?
[Musik]
Das Wasser ist so klar.
- Schau dir das Wasser an,
wie sauber es ist, nicht wahr?
-Es ist ja. Es ist.
- Spricht es nicht zu dir?
es braucht jemanden da drin
abkühlen?
-Ja tut es.
Wenn Sie hier gehen,
Viele Leute werden sich Ihnen nähern
Fragen, ob Sie Führer wollen.

Chinese: 
-最好的生活
是的
让我解释一下这是什么。
苏丹回去的时候
会呆在那里。
-看起来像监狱。
-不，不，那是他的特别之处
去看他所有的女人在这里洗澡
-你知道吗？我想做
嘻哈视频。
[笑]
-♪美丽啦啦啦♪
像在里约热内卢所做的那样。
这是迄今为止最美丽的地方
在复杂的这里。
如此诱人，对吧？
[音乐]
水很清澈。
-看水，
它有多干净，不是吗？
-是的，是的。它是。
-不是跟你说话吗
它需要有人在里面
冷却下来？
-是的，它确实。
当你走到这里
很多人会接近你
询问您是否需要向导。

Lithuanian: 
-Geriausias gyvenimas
-Taip.
Leiskite man paaiškinti, kas čia yra.
Sultonai grįžta atgal, kai
likčiau ten.
-Tai atrodo kaip kalėjimas.
-Ne, ne, tai buvo jo ypatinga vieta
pamatyti visas čia maudančias jo moteris.
-Zinai ka? Aš norėčiau tai padaryti
hiphopo vaizdo įrašas.
[juokiasi]
- ♪ Graži, la-la-la-la ♪
Kaip tas, padarytas Rio.
Tai iki šiol pati gražiausia vieta
čia, komplekse.
Ir taip kviečianti, ar ne?
[muzika]
Vanduo yra toks skaidrus.
-Pažiūrėk į vandenį,
koks jis švarus, ar ne?
-Taip, taip. Tai yra.
- Ar tau tai nekalbama
reikia ten kažko
atvėsti?
-Taip, tai daro.
Kai jūs vaikščiojate čia,
daug žmonių ketina kreiptis į jus
klausia, ar nori vadovų.

Telugu: 
-ఉత్తమ జీవితం
అవును.
ఇది ఇక్కడ ఏమిటో వివరిస్తాను.
సుల్తాన్లు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు
అక్కడే ఉంటుంది.
-ఇది జైలులా ఉంది.
-కాదు, అది అతని ప్రత్యేక స్థానం
అతని మహిళలందరూ ఇక్కడ స్నానం చేయడాన్ని చూడటానికి.
-నీకు తెలుసా? నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
హిప్-హాప్ వీడియో.
[నవ్విన]
- ♪ అందమైన, లా-లా-లా-లా
రియోలో చేసినట్లు.
ఇది చాలా అందమైన ప్రదేశం
ఇక్కడ కాంప్లెక్స్లో.
కాబట్టి ఆహ్వానించడం, హహ్?
[సంగీతం]
నీరు అంత స్పష్టంగా ఉంది.
-నీటిని చూడండి,
ఇది ఎంత శుభ్రంగా ఉంది, కాదా?
-ఇది, అవును. అది.
-ఇది మీతో మాట్లాడటం లేదు
దానికి అక్కడ ఎవరో కావాలి
చల్లబరుస్తుంది?
-అవును, అది చేస్తుంది.
మీరు ఇక్కడ నడిచినప్పుడు,
చాలా మంది మిమ్మల్ని సంప్రదించబోతున్నారు
మీకు గైడ్‌లు కావాలా అని అడుగుతున్నారు.

Hungarian: 
-A legjobb élet
-Igen.
Hadd magyarázzam meg mi ez itt.
A szultánok visszamennek, amikor
ott maradnék.
- Úgy néz ki, mint börtön.
-Nem, nem, ez volt a különleges hely
hogy láthassa az összes nőt, aki itt fürdik.
-Tudod mit? Szeretnék megtenni
hip-hop videó.
[Nevet]
- ♪ Gyönyörű, la-la-la-la ♪
Például Rio-ban.
Ez messze a legszebb hely
itt a komplexumban.
És olyan hívogató, mi?
[zene]
A víz olyan tiszta.
- Nézze meg a vizet,
milyen tiszta, nemde?
- Igen, igen. Ez.
- Nem beszél veled
szüksége van rá valakire
lehűlni?
-Dehogynem.
Amikor sétálsz itt,
sok ember fog hozzád lépni
megkérdezi, hogy akar-e útmutatókat.

Tamil: 
-சிறந்த வாழ்க்கை
-ஆம்.
இது என்ன என்பதை இங்கே விளக்குகிறேன்.
சுல்தான்கள் எப்போது திரும்பிச் செல்கிறார்கள்
அங்கேயே இருப்பார்.
-இது சிறை போல் தெரிகிறது.
-இல்லை, அது அவருடைய சிறப்பு இடம்
அவரது பெண்கள் அனைவரும் இங்கே குளிப்பதைப் பார்க்க.
-உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா? நான் செய்ய விரும்புகிறேன்
ஒரு ஹிப்-ஹாப் வீடியோ.
[சிரிக்கிறார்]
- ♪ அழகான, லா-லா-லா-லா
ரியோவில் செய்ததைப் போல.
இது இதுவரை மிக அழகான இடம்
இங்கே வளாகத்தில்.
அதனால் அழைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
[இசை]
தண்ணீர் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.
-நீரைப் பாருங்கள்,
அது எவ்வளவு சுத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
-இது, ஆம். இது.
-இது உங்களைப் போல பேசவில்லையா?
அதற்கு அங்கே யாரோ தேவை
குளிர்விக்க வேண்டும்?
-ஆமாம், அது செய்கிறது.
நீங்கள் இங்கே நடக்கும்போது,
நிறைய பேர் உங்களை அணுகப் போகிறார்கள்
உங்களுக்கு வழிகாட்டிகள் வேண்டுமா என்று கேட்கிறது.

Polish: 
-The najlepsze życie
-Tak.
Pozwól mi wyjaśnić, co to jest tutaj.
Sułtani dawno temu
pozostanie tam
-To wygląda jak więzienie.
-Nie, nie, to było jego szczególne miejsce
widzieć wszystkie jego kobiety kąpiące się tutaj.
-Wiesz co? Chciałbym zrobić
film o hip-hopie.
[śmiech]
- ♪ Piękny, la-la-la-la ♪
Tak jak ten zrobiony w Rio.
To zdecydowanie najpiękniejsze miejsce
tutaj w kompleksie.
I tak zachęcająco, co?
[muzyka]
Woda jest taka czysta.
-Spójrz na wodę,
jaki jest czysty, prawda?
- Tak jest. To jest.
-Czy to nie mówi tak do ciebie?
potrzebuje kogoś tam
ochłodzić się?
-Tak.
Kiedy idziesz tutaj,
wiele osób się do ciebie zbliży
pytając, czy chcesz przewodników.

Nepali (macrolanguage): 
- उत्तम जीवन
- हो।
मँ यहाँ के छ वर्णन गर्छु।
सुल्तानहरू पछाडि फर्कने क्रममा
त्यहाँ रहन थियो।
- यो जेल जस्तै देखिन्छ।
- होइन, होइन, त्यो उहाँको विशेष स्थान थियो
उसका सबै आइमाईहरू नुहाउँदै गरेको हेर्न।
- तिमीलाई थाहा छ? म गर्न चाहन्छु
एक हिप-हप भिडियो।
[हाँस्छ]
- ♪ सुन्दर, ला-ला-ला-ला ♪
रियोमा गरेको जस्तो।
यो अहिले सम्मको सबैभन्दा सुन्दर ठाउँ हो
यहाँ जटिल मा।
र यति आमन्त्रित, हु?
[संगीत]
पानी यति स्पष्ट छ।
- पानीमा हेर्नुहोस्,
यो कत्तिको सफा छ, होइन र?
यो हो, हो। यो छ
- के यो तपाइँसँग कुरा गर्दैन
त्यहाँ त्यहाँ कसैको आवश्यकता छ
शीतल हुन?
-हो यसले गर्छ।
जब तपाईं यहाँ हिड्नुहुन्छ,
धेरै मानिसहरु तपाईलाई भेट्न जाँदैछन्
यदि तपाइँ गाईडहरू चाहानुहुन्छ भने सोध्दै।

Vietnamese: 
Cuộc sống tốt nhất
-Yeah.
Hãy để tôi giải thích những gì ở đây.
Các sultans trở lại khi
sẽ ở lại đó
-Có vẻ như nhà tù.
-Không, không, đó là nơi đặc biệt của anh ấy
để xem tất cả phụ nữ của mình tắm ở đây.
-Bạn biết gì? Tôi muốn làm
một video hip-hop.
[cười]
- Đẹp, la-la-la-la
Như thế được thực hiện ở Rio.
Đây là nơi đẹp nhất
ở đây trong khu phức hợp.
Và mời vậy hả?
[Âm nhạc]
Nước rất trong.
-Nhìn xuống nước,
Làm thế nào là sạch sẽ, phải không?
-Đó là, vâng. Nó là.
-Không phải nó nói với bạn như thế nào
nó cần ai đó ở đó
để được hạ nhiệt?
-Có, nó làm.
Khi bạn đi bộ ở đây,
rất nhiều người sẽ tiếp cận bạn
hỏi nếu bạn muốn hướng dẫn.

Azerbaijani: 
-Yaxşı həyat
-Bəli.
Buranın nə olduğunu izah edim.
Sultanlar nə vaxt geri qayıdırlar
orada qalacaqdı.
-Həbsxanaya bənzəyir.
-Yox, yox, bu onun xüsusi yeri idi
bütün qadınlarının burada çimdiyini görmək.
-Bilirsən nədir? Mən etmək istərdim
bir hip-hop videosu.
[gülür]
- ♪ Gözəl, la-la-la-la ♪
Rioda edilən kimi.
Bura ən gözəl yerdir
kompleksdə.
Və bu qədər dəvətlidir, hə?
[musiqi]
Su o qədər aydındır.
- Suya baxın,
nə qədər təmizdir, elə deyilmi?
-Bəli, bəli. Bu.
-Sizin kimi danışmır?
orada kiməsə ehtiyacı var
soyumaq üçün?
-Bəli elədir.
Burada gəzəndə
bir çox insan sizə yaxınlaşmaq niyyətindədir
bələdçi istəsən soruş.

Modern Greek (1453-): 
-Η καλύτερη ζωή
-Ναι.
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τι είναι εδώ.
Οι σουλτάνοι επιστρέφουν όταν
θα έμενε εκεί.
- Φαίνεται σαν φυλακή.
-Όχι, όχι, αυτό ήταν το ιδιαίτερο μέρος του
να δει όλες τις γυναίκες του να κολυμπούν εδώ.
-Ξέρεις τι? Θα ήθελα να κάνω
ένα βίντεο χιπ χοπ.
[γέλια]
- ♪ Όμορφο, la-la-la-la ♪
Όπως έγινε στο Ρίο.
Αυτό είναι μακράν το πιο όμορφο μέρος
εδώ στο συγκρότημα.
Και τόσο φιλόξενο, ε;
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Το νερό είναι τόσο καθαρό.
- Κοίτα το νερό,
πόσο καθαρό είναι, έτσι δεν είναι;
- Ναι. Είναι.
- Δεν σου αρέσει
χρειάζεται κάποιον εκεί
να κρυώσει;
-Ναι είναι.
Όταν περπατάς εδώ,
πολλοί άνθρωποι θα σας πλησιάσουν
ρωτώντας αν θέλετε οδηγούς.

Russian: 
-Лучшая жизнь
-Да.
Позвольте мне объяснить, что это здесь.
Султаны далеко назад, когда
остался бы там.
-Это похоже на тюрьму.
Нет, нет, это было его особое место
чтобы увидеть, как все его женщины купаются здесь.
-Знаешь что? Я хотел бы сделать
хип-хоп видео.
[Смеется]
- ♪ Прекрасно, ля-ля-ля-ля ♪
Как это сделано в Рио.
Это, безусловно, самое красивое место
здесь, в комплексе.
И так привлекательно, а?
[Музыка]
Вода такая чистая.
-Смотри на воду,
насколько он чист, не так ли?
-Да, да. Это.
- Разве это не говорит с тобой как
там нужен кто-то
охлаждаться?
-Да, это так.
Когда ты идешь сюда,
много людей будут подходить к вам
спрашиваю, хотите ли вы гидов.

Hindi: 
-सबसे अच्छा जीवन
हाँ।
मुझे समझाते हैं कि यह यहाँ क्या है।
सुल्तान जब वापस आते हैं
वहीं रहती।
-यह जेल जैसा लगता है।
-नहीं, नहीं, वह उनकी खास जगह थी
उसकी सभी महिलाओं को यहां स्नान करते हुए देखना।
-आपको पता है कि? मैं करना चाहूंगा
एक हिप-हॉप वीडियो।
[हंसते हुए]
- ♪ सुंदर, ला-ला-ला-ला la
जैसे कि रियो में किया गया।
यह अब तक की सबसे खूबसूरत जगह है
यहाँ परिसर में।
और इसलिए निमंत्रण, हुह?
[संगीत]
पानी इतना साफ है।
पानी पर ले जाओ,
यह कितना साफ है, है न?
-यह है, हाँ। यह है।
-क्या यह आपकी तरह बात नहीं करता
इसमें किसी को जरूरत है
ठंडा होने के लिए?
-हाँ यह करता है।
जब आप यहाँ चलते हैं,
बहुत सारे लोग आपसे संपर्क करने जा रहे हैं
पूछ रहे हैं कि क्या आपको गाइड चाहिए।

Hindi: 
वे कह रहे हैं कि यह मुफ़्त है,
यह टिकट में शामिल है।
हो न हो,
लेकिन फिर वे एक अच्छी टिप की उम्मीद करेंगे।
और यह एक अच्छा विचार हो सकता है
एक गाइड पाने के लिए भी
यदि आप अधिक जानकारी चाहते हैं,
लेकिन बस तैयार रहें।
यह यहाँ एक किले की तरह है, हुह?
हाँ।
देखो दीवारों कितनी मोटी हैं।
यह शायद अधिक कार्य किया था
सिर्फ सुल्तान महिलाओं की तरफ देख रही है।
[संगीत]
यह हमारे लिए नहीं बनाया गया था।
यह हमारे लिए नहीं बनाया गया था
इस गेट यहाँ, हुह?
-मुझे पता है।
-हैलो।
-हैलो।
-तुम्हारा नाम क्या है?
-Renata।
-तुम्हारा नाम क्या है?
-Gordon।
-Gordon।
हाँ।
-Gordon।
[हंसते हुए]
-अलविदा।
वे आपके नाम पर हंस रहे हैं।
-हाँ।
- [हंसते हुए]
इसका मतलब कुछ मज़ेदार हो सकता है
इंडोनेशियाई में।
-हाँ।
- [हंसते हुए]
-इसका मतलब हो सकता है फैटी।
-मोटे?
हाँ।
-फैट्टी, वह ब्राजील में है।

Nepali (macrolanguage): 
उनीहरू यो भन्दछन् कि यो स्वतन्त्र छ,
यो टिकटमा समावेश छ।
हुन सक्छ,
तर त्यसोभए तिनीहरूले एउटा राम्रो टिपको अपेक्षा गर्नेछन्।
र यो राम्रो विचार हुन सक्छ
एक गाइड प्राप्त गर्न को लागी
यदि तपाईं अधिक जानकारी चाहनुहुन्छ भने,
तर बस तयार हुन।
- यो यहाँ एक फोर्ट जस्तै छ, हह?
- हो।
भित्ता कति बाक्लो छ हेर्नुहोस्।
यसले सायद धेरै कार्यहरू गरेको थियो
महिलालाई हेर्दै सुल्तान मात्र हो।
[संगीत]
यो हाम्रो लागि बनेको थिएन।
यो हाम्रो लागि बनेको थिएन
यो ढोका यहाँ छ, हह?
-मलाई थाहा छ।
-हेलो।
-हेलो।
-तिम्रो नाम के हो?
-रेनाटा।
-तिम्रो नाम के हो?
-गोर्डन।
-गोर्डन।
- हो।
-गोर्डन।
[हाँस्छ]
-बाई
उनीहरू तपाईंको नाममा हाँस्दै छन्।
- हो।
- [हाँसो]
यसको अर्थ केहि रमाईलो हुन सक्छ
इन्डोनेसियामा।
- हो।
- [हाँसो]
- यसको मतलब मोटोपना हुन सक्छ।
-Fatty?
- हो।
- फ्याट्टी, त्यो ब्राजिलमा छ।

Burmese: 
သူတို့ကအခမဲ့လို့ပြောမယ်
လက်မှတ်ထဲမှာပါပါတယ်
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်
ထိုအခါမူကားသူတို့သည်ကောင်းသောအစွန်အဖျားမျှော်လင့်ထားလိမ့်မယ်။
ထိုအကောင်းတစ်စိတ်ကူးဖြစ်လိမ့်မယ်
ထို့အပြင်လမ်းညွှန်တစ်ခုရရန်
သင်ပိုမိုသောသတင်းအချက်အလက်ကိုလိုချင်လျှင်,
ဒါပေမယ့်ကိုယ့်ကိုပြင်ဆင်ပါ။
-Hah ဒီမှာခံတပ်ကဲ့သို့ဖြစ်၏?
- ဟုတ်တယ်
နံရံဘယ်လောက်ထူတယ်ဆိုတာကြည့်ပါ ဦး ။
ဒီဖြစ်ကောင်းပိုပြီးလုပ်ဆောင်ချက်များကိုရှိခဲ့ပါတယ်
မိန်းမများကိုကြည့်ရှုနေရုံ Sultan ထက်။
[ဂီတ]
ဒီဟာကငါတို့အတွက်လုပ်တာမဟုတ်ဘူး
ဒီဟာကငါတို့အတွက်လုပ်တာမဟုတ်ဘူး
ဒီတံခါးကဟမ်လား
-ငါသိတယ်။
-ဟယ်လို။
-ဟယ်လို။
-သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
-Renata ။
-သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
-Gordon ။
-Gordon ။
- ဟုတ်တယ်
-Gordon ။
[ရယ်သံများ]
- မျက်လုံး
သူတို့သည်သင်၏နာမကိုရယ်နေကြသည်။
- ဟုတ်တယ်
- [ရယ်သံများ]
ဒါဟာရယ်စရာတစ်ခုခုကိုဆိုလိုတာဖြစ်နိုင်တယ်
အင်ဒိုနီးရှားထဲတွင်
- ဟုတ်တယ်
- [ရယ်သံများ]
-t fatty ကိုဆိုလိုတာပါလိမ့်မယ်
-Fatty?
- ဟုတ်တယ်
-Fatty၊ ဘရာဇီးမှာပေါ့

Latvian: 
Viņi saka, ka tas ir bez maksas,
tas ir iekļauts biļetē.
Tas varētu būt,
bet tad viņi sagaidīs labu padomu.
Un tā varētu būt laba ideja
arī, lai iegūtu ceļvedi
ja vēlaties vairāk informācijas,
bet vienkārši esiet gatavi.
-Tas ir kā forts šeit, vai ne?
-Jā.
Paskaties, cik biezas ir sienas.
Tam, iespējams, bija vairāk funkciju
nekā tikai sultāns, skatoties uz sievietēm.
[mūzika]
Tas mums netika izdarīts.
Tas mums netika izdarīts
šie vārti šeit, vai ne?
-Es zinu.
-Sveiki.
-Sveiki.
-Kā tevi sauc?
-Renata.
-Kā tevi sauc?
-Gordons.
-Gordons.
-Jā.
-Gordons.
[smejas]
-Atā.
Viņi smejas par jūsu vārdu.
-Jā.
- [smejas]
Tas varētu nozīmēt kaut ko smieklīgu
indonēziešu valodā.
-Jā.
- [smejas]
-Tas varētu nozīmēt treknu.
-Treknais?
-Jā.
-Treknais, tas ir Brazīlijā.

Azerbaijani: 
Pulsuz deyərlər,
biletə daxildir.
Ola bilər,
amma sonra yaxşı bir məsləhət gözləyəcəklər.
Yaxşı bir fikir ola bilər
bələdçi almaq üçün də
daha çox məlumat istəyirsinizsə
ancaq hazır olun.
-Burda qala kimidir, hə?
-Bəli.
Divarların nə qədər qalın olduğuna baxın.
Bu, ehtimal ki, daha çox funksiyaya sahib idi
sadəcə qadınlara baxan sultan.
[musiqi]
Bu bizim üçün edilmədi.
Bu bizim üçün edilmədi
bu qapısı burda, hə?
-Bilirəm.
-Salam.
-Salam.
-Sənin adın nədir?
-Renata.
-Sənin adın nədir?
-Qordon.
-Qordon.
-Bəli.
-Qordon.
[gülür]
-Bay.
Adınıza gülürlər.
-Bəli.
- [gülür]
Gülməli bir şey demək olar
indonez dilində.
-Bəli.
- [gülür]
-Yağlı ola bilər.
-Yağlı?
-Bəli.
-Yaxşı, bu Braziliyadadır.

Gujarati: 
તેઓ કહેશે કે તે મફત છે,
તે ટિકિટમાં સમાવિષ્ટ છે.
તે હોઈ શકે છે,
પરંતુ તે પછી તેઓ સારી ટીપની અપેક્ષા રાખશે.
અને તે એક સારો વિચાર હોઈ શકે છે
માર્ગદર્શિકા મેળવવા માટે
જો તમને વધારે માહિતી જોઈએ છે,
પરંતુ માત્ર તૈયાર છે.
-તે અહીં કિલ્લા જેવો છે, હુ?
-હા.
દિવાલો કેટલી જાડી છે તે જુઓ.
આમાં કદાચ વધુ વિધેયો હતા
માત્ર સુલતાન મહિલાઓને જોતા જ.
[સંગીત]
આ આપણા માટે બનાવવામાં આવ્યું ન હતું.
આ આપણા માટે બનાવવામાં આવ્યું ન હતું
આ દરવાજો અહીં, હુ?
-હું જાણું છું.
-નમસ્તે.
-નમસ્તે.
-તમારું નામ શું છે?
-રેનાટા.
-તમારું નામ શું છે?
-ગોર્ડન.
-ગોર્ડન.
-હા.
-ગોર્ડન.
[હસે છે]
-બાય.
તેઓ તમારા નામ પર હસી રહ્યા છે.
હા.
- [હસે]
તેનો અર્થ કંઈક રમુજી હોઈ શકે
ઇન્ડોનેશિયન માં.
હા.
- [હસે]
-તેનો અર્થ ચરબીયુક્ત હોઈ શકે છે.
-ફatટી?
-હા.
-ફatટી, તે બ્રાઝિલમાં છે.

Modern Greek (1453-): 
Θα πουν ότι είναι δωρεάν,
περιλαμβάνεται στο εισιτήριο.
Θα μπορούσε να είναι,
αλλά τότε θα περιμένουν μια καλή συμβουλή.
Και μπορεί να είναι μια καλή ιδέα
επίσης για να πάρετε έναν οδηγό
αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες,
αλλά απλά να είστε προετοιμασμένοι.
-Είναι σαν φρούριο εδώ, ε;
-Ναι.
Κοιτάξτε πόσο παχύ είναι οι τοίχοι.
Αυτό πιθανότατα είχε περισσότερες λειτουργίες
παρά μόνο ο σουλτάνος ​​κοιτάζοντας τις γυναίκες.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Αυτό δεν φτιάχτηκε για εμάς.
Αυτό δεν φτιάχτηκε για εμάς
αυτήν την πύλη εδώ, ε;
-Ξέρω.
-Χαίρετε.
-Χαίρετε.
-Ποιο είναι το όνομά σου?
- Ρενάτα.
-Ποιο είναι το όνομά σου?
- Γκόρντον.
- Γκόρντον.
-Ναι.
- Γκόρντον.
[γέλια]
-Αντίο.
Γελάνε στο όνομά σου.
-Ναί.
- [γέλια]
Μπορεί να σημαίνει κάτι αστείο
στα Ινδονησιακά.
-Ναί.
- [γέλια]
- Μπορεί να σημαίνει λιπαρά.
-Λιπαρός?
-Ναι.
- Λίπος, αυτό είναι στη Βραζιλία.

English: 
They're gonna say it's free,
it's included in the ticket.
It might be,
but then they'll expect a good tip.
And it might be a good idea
also to get a guide
if you want more information,
but just be prepared.
-It's like a fort here, huh?
-Yeah.
Look at how thick the walls are.
This probably had more functions
than just the sultan looking at the women.
[music]
This was not made for us.
This was not made for us
this gate here, huh?
-I know.
-Hello.
-Hello.
-What's your name?
-Renata.
-What's your name?
-Gordon.
-Gordon.
-Yeah.
-Gordon.
[laughs]
-Bye.
They're laughing at your name.
-Yes.
-[laughs]
It might mean something funny
in Indonesian.
-Yes.
-[laughs]
-It might mean fatty.
-Fatty?
-Yeah.
-Fatty, that's in Brazil.

Polish: 
Oni powiedzą, że to nic nie kosztuje
jest zawarty w bilecie.
Może być,
ale wtedy spodziewają się dobrego napiwku.
I może to być dobry pomysł
również, aby uzyskać przewodnik
jeśli chcesz więcej informacji,
ale bądź przygotowany.
-To tu jak fort, co?
-Tak.
Zobacz, jak grube są ściany.
To prawdopodobnie miało więcej funkcji
niż tylko sułtan patrzący na kobiety.
[muzyka]
To nie zostało dla nas stworzone.
To nie zostało dla nas stworzone
ta brama tutaj, co?
-Wiem.
-Dzień dobry.
-Dzień dobry.
-Jak masz na imię?
-Renata.
-Jak masz na imię?
-Gordon.
-Gordon.
-Tak.
-Gordon.
[śmiech]
-PA.
Śmieją się z twojego imienia.
-Tak.
-[śmiech]
To może znaczyć coś śmiesznego
w języku indonezyjskim.
-Tak.
-[śmiech]
-Może to oznaczać tłuszcz.
-Tłuszczowy?
-Tak.
-Tłuszcz, to w Brazylii.

Indonesian: 
Mereka akan mengatakan itu gratis,
itu sudah termasuk dalam tiket.
Mungkin,
tapi kemudian mereka akan mengharapkan tip yang bagus.
Dan itu mungkin ide yang bagus
juga untuk mendapatkan panduan
jika Anda ingin informasi lebih lanjut,
tapi bersiaplah.
-Ini seperti benteng di sini, ya?
-Ya.
Lihatlah betapa tebal dinding itu.
Ini mungkin memiliki lebih banyak fungsi
dari sekadar sultan memandangi para wanita.
[musik]
Ini tidak dibuat untuk kita.
Ini tidak dibuat untuk kita
gerbang ini di sini, ya?
-Aku tahu.
-Halo.
-Halo.
-Siapa namamu?
-Renata.
-Siapa namamu?
-Gordon.
-Gordon.
-Ya.
-Gordon.
[tertawa]
-Ya.
Mereka menertawakan namamu.
-Iya.
- [tertawa]
Itu mungkin berarti sesuatu yang lucu
dalam Bahasa Indonesia.
-Iya.
- [tertawa]
-Ini mungkin berarti berlemak.
-Berlemak?
-Ya.
-Fatty, itu di Brazil.

Italian: 
Diranno che è gratis,
è incluso nel biglietto.
Può essere,
ma poi si aspetteranno un buon consiglio.
E potrebbe essere una buona idea
anche per ottenere una guida
se vuoi maggiori informazioni,
ma preparati.
-È come un forte qui, eh?
-Si.
Guarda quanto sono spessi i muri.
Questo probabilmente aveva più funzioni
non solo il sultano che guarda le donne.
[musica]
Questo non è stato fatto per noi.
Questo non è stato fatto per noi
questo cancello qui, eh?
-Lo so.
-Ciao.
-Ciao.
-Come ti chiami?
-Renata.
-Come ti chiami?
-Gordon.
-Gordon.
-Si.
-Gordon.
[ride]
-Ciao.
Stanno ridendo del tuo nome.
-Sì.
-[ride]
Potrebbe significare qualcosa di divertente
in indonesiano.
-Sì.
-[ride]
-Può significare grasso.
-Grasso?
-Si.
-Grassa, è in Brasile.

Thai: 
พวกเขาจะบอกว่ามันฟรี
มันรวมอยู่ในตั๋ว
มันอาจจะเป็น,
แต่พวกเขาก็คาดหวังคำแนะนำที่ดี
และมันอาจเป็นความคิดที่ดี
ยังได้รับคำแนะนำ
ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม
แต่เตรียมตัวให้พร้อม
- มันเหมือนป้อมที่นี่ใช่มั้ย
-ใช่.
ดูว่ากำแพงหนาแค่ไหน
นี่อาจมีฟังก์ชั่นมากกว่านี้
มากกว่าเพียงแค่สุลต่านมองผู้หญิง
[เพลง]
นี่ไม่ได้ทำเพื่อเรา
นี่ไม่ได้ทำเพื่อเรา
ประตูนี้ที่นี่ใช่มั้ย
-ฉันรู้ว่า.
-สวัสดี.
-สวัสดี.
-คุณชื่ออะไร?
-Renata
-คุณชื่ออะไร?
-Gordon
-Gordon
-ใช่.
-Gordon
[หัวเราะ]
-บาย.
พวกเขาหัวเราะที่ชื่อของคุณ
-ใช่.
- [หัวเราะ]
มันอาจหมายถึงบางสิ่งที่ตลก
ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
-ใช่.
- [หัวเราะ]
- อาจหมายถึงไขมัน
-Fatty?
-ใช่.
ไขมันที่อยู่ในบราซิล

Turkish: 
Ücretsiz olduğunu söyleyecekler,
bilete dahildir.
Olabilir,
ama sonra iyi bir ipucu bekliyorlar.
Ve bu iyi bir fikir olabilir
ayrıca bir rehber almak için
daha fazla bilgi istiyorsanız,
ama sadece hazırlıklı olun.
-Burada bir kale gibi, ha?
-Evet.
Duvarların ne kadar kalın olduğuna bakın.
Bunun muhtemelen daha fazla işlevi vardı
kadınlara bakan padişahtan daha çok.
[müzik]
Bu bizim için yapılmadı.
Bu bizim için yapılmadı
buradaki kapı, ha?
-Biliyorum.
-Merhaba.
-Merhaba.
-Adınız ne?
-Renata.
-Adınız ne?
Gordon.
Gordon.
-Evet.
Gordon.
[Gülüyor]
-Hoşçakal.
Senin adına gülüyorlar.
-Evet.
- [gülen]
Komik bir şey olabilir
Endonezya dili.
-Evet.
- [gülen]
-Bu yağlı demek olabilir.
-Yağlı?
-Evet.
- Şişman, bu Brezilya'da.

Marathi: 
ते म्हणतात हे विनामूल्य आहे,
हे तिकिट मध्ये समाविष्ट आहे.
हे असू शकते,
परंतु नंतर त्यांना चांगल्या टिपची अपेक्षा असेल.
आणि कदाचित ही चांगली कल्पना असेल
मार्गदर्शक मिळविण्यासाठी
जर तुम्हाला अधिक माहिती हवी असेल तर
पण फक्त तयार रहा.
-हे इथल्या किल्ल्यासारखे आहे ना?
-हो
भिंती किती जाड आहेत पहा.
यात कदाचित अधिक कार्ये असतील
फक्त सुलतान स्त्रियांकडे बघण्यापेक्षा.
[संगीत]
हे आमच्यासाठी बनविलेले नाही.
हे आमच्यासाठी बनविलेले नाही
हा दरवाजा इथे, हं?
-मला माहित आहे.
-नमस्कार.
-नमस्कार.
-तुमचे नाव काय?
-रेनाटा.
-तुमचे नाव काय?
-गॉर्डन
-गॉर्डन
-हो
-गॉर्डन
[हसते]
बाय.
ते तुझ्या नावावर हसत आहेत.
होय.
- [हसते]
याचा अर्थ मजेदार काहीतरी असू शकेल
इंडोनेशियन मध्ये.
होय.
- [हसते]
- याचा अर्थ फॅटी असू शकतो.
-फट्टी?
-हो
-फट्टी, ते ब्राझीलमध्ये आहे.

Javanese: 
Dheweke bakal ujar yen gratis, 
klebu ing tiket.
Bisa uga, 
nanging banjur bakal ngarepake tip sing apik.
Lan bisa uga apike 
kanggo njaluk pandhuan
yen sampeyan pengin informasi luwih lengkap, 
nanging mung disiapake.
-Saya kaya benteng ing kene, ya? 
-Yeah.
Delengen babagan tembok sing kandel.
Iki bisa uga nduwe fungsi luwih akeh 
tinimbang mung sultan sing ndeleng wanita kasebut.
[musik]
Iki ora digawe kanggo kita.
Iki ora digawe kanggo 
gapura iki ing kene, huh?
-Aku ngerti.
-Hello. 
-Hello.
- Sapa jenenge?
-Renata.
- Sapa jenenge? 
-Gordon.
-Gordon. 
-Yeah.
-Gordon. 
[ngguyu
-Bye.
Dheweke padha ngguyu jeneng sampeyan.
-Ye. 
- [ngguyu
Bisa uga ana sing lucu 
ing basa Indonesia.
-Ye. 
- [ngguyu
-Yen bisa tegese lemak. 
-Keneh?
-Yeah. 
- Ora ana, ing Brasil.

Oriya (macrolanguage): 
ସେମାନେ କହିବେ ଏହା ମାଗଣା,
ଏହା ଟିକେଟ୍ ରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ |
ଏହା ହୋଇପାରେ,
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ସେମାନେ ଏକ ଭଲ ଟିପ୍ସ ଆଶା କରିବେ |
ଏବଂ ଏହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା ହୋଇପାରେ |
ଏକ ଗାଇଡ୍ ପାଇବାକୁ ମଧ୍ୟ |
ଯଦି ଆପଣ ଅଧିକ ସୂଚନା ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
କିନ୍ତୁ କେବଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ |
-ଏହା ଏଠାରେ ଏକ ଦୁର୍ଗ ପରି, ହଁ?
-ହଁ
ଦେଖନ୍ତୁ କାନ୍ଥଗୁଡ଼ିକ କେତେ ମୋଟା |
ଏହାର ବୋଧହୁଏ ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଥିଲା |
କେବଳ ସୁଲତାନ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତି |
[ସଙ୍ଗୀତ]
ଏହା ଆମ ପାଇଁ ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ |
ଏହା ଆମ ପାଇଁ ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ |
ଏହି ଫାଟକ ଏଠାରେ, ହଁ?
-ମୁଁ ଜାଣେ।
-ହେଲୋ |
-ହେଲୋ |
-ତୁମ ନାମ କଣ?
-Renata
-ତୁମ ନାମ କଣ?
-ଗର୍ଡନ୍ |
-ଗର୍ଡନ୍ |
-ହଁ
-ଗର୍ଡନ୍ |
[ହସି]
ବିଦାୟ
ସେମାନେ ତୁମ ନାମରେ ହସୁଛନ୍ତି |
-ହଁ
- [ହସି]
ଏହାର ଅର୍ଥ କ funny ତୁକିଆ ହୋଇପାରେ |
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ
-ହଁ
- [ହସି]
-ଏହା ଫ୍ୟାଟି ହୋଇପାରେ |
-ଫୁଟି?
-ହଁ
-ଫ୍ୟାଟି, ତାହା ବ୍ରାଜିଲରେ |

Danish: 
De siger, det er gratis,
det er inkluderet i billetten.
Det kan være,
men så forventer de et godt tip.
Og det kan være en god ide
også for at få en guide
hvis du ønsker mere information,
men vær bare forberedt.
-Det er som et fort her, ikke?
-Ja.
Se på, hvor tykke væggene er.
Dette havde sandsynligvis flere funktioner
end bare sultanen, der ser på kvinderne.
[musik]
Dette blev ikke lavet til os.
Dette blev ikke lavet til os
denne gate her, hva?
-Jeg ved.
-Hej.
-Hej.
-Hvad hedder du?
-Renata.
-Hvad hedder du?
-Gordon.
-Gordon.
-Ja.
-Gordon.
[Griner]
-Farvel.
De griner af dit navn.
-Ja.
- [griner]
Det kan betyde noget sjovt
på indonesisk.
-Ja.
- [griner]
-Det kan betyde fedt.
-Fed?
-Ja.
- Fedt, det er i Brasilien.

Sundanese: 
Anjeunna bakal ngawartosan nalika gratis, 
kalebet tikét.
Éta mungkin, 
tapi teras anjeun bakal ngarepkeun tip anu saé.
Sareng waé saé 
pikeun milari arah
upami anjeun hoyong langkung inpormasi, 
tapi kedah disiapkeun.
Kuring-kawas kastil di dieu, henteu? 
-Yeah.
Tingali pikeun témbok kandel.
Ieu mungkin langkung fungsina 
tibatan sultan ngan ningali awéwé éta.
[musik]
Ieu henteu dilakukeun pikeun urang.
Ieu henteu dilakukeun pikeun 
gerbang ieu di dieu, huh?
-Abdi terang.
-Halo. 
-Halo.
- Saha namina?
-Renata.
- Saha namina? 
-Gordon.
-Gordon. 
-Yeah.
-Gordon. 
[seuri
-Bye.
Aranjeunna ketawa ku nami anjeun.
-Ya. 
- [seuri
Kieu meureun lucu 
di indonesia.
-Ya. 
- [seuri
-Yang hartosna gajih. 
- Emang?
-Yeah. 
- Henteu, di Brazil.

Filipino: 
Sasabihin nila na libre ito,
kasama ito sa ticket.
Maaaring ito ay,
ngunit pagkatapos ay aasahan nila ang isang magandang tip.
At maaaring maging isang magandang ideya
din upang makakuha ng isang gabay
kung nais mo ng karagdagang impormasyon,
ngunit maging handa ka na.
-Sya tulad ng isang kuta dito, ha?
-Yeah.
Tingnan kung gaano kalap ang mga pader.
Marahil ito ay may maraming mga pag-andar
kaysa sa sultan lang na nakatingin sa mga kababaihan.
[musika]
Hindi ito ginawa para sa amin.
Hindi ito ginawa para sa amin
ang gate dito, ha?
-Alam ko.
-Kamusta.
-Kamusta.
-Ano ang iyong pangalan?
-Renata.
-Ano ang iyong pangalan?
-Gordon.
-Gordon.
-Yeah.
-Gordon.
[laughs]
-Bye.
Natatawa sila sa iyong pangalan.
-Oo.
- [tawa]
Ito ay maaaring nangangahulugang isang nakakatawang bagay
sa Indonesian.
-Oo.
- [tawa]
-Hindi ito nangangahulugang mataba.
-Fatty?
-Yeah.
-Fatty, na sa Brazil.

Uzbek: 
Ular bepul deyishadi,
u chiptaga kiritilgan.
Bu bo'lishi mumkin,
lekin keyin ular yaxshi maslahat kutishadi.
Va bu yaxshi fikr bo'lishi mumkin
shuningdek, qo'llanma olish uchun
qo'shimcha ma'lumot olishni istasangiz,
faqat tayyor bo'ling.
- Bu qal'a kabi, a?
-Ha.
Devorlarning qanchalik qalinligiga qarang.
Ehtimol, bu ko'proq funktsiyalarga ega edi
shunchaki sulton ayollarga qarab.
[musiqa]
Bu biz uchun qilinmagan.
Bu biz uchun qilinmagan
shu eshik, shu erda?
-Bilaman.
-Salom.
-Salom.
-Ismingiz nima?
-Renata.
-Ismingiz nima?
-Gordon.
-Gordon.
-Ha.
-Gordon.
[kuladi]
-Bye.
Ular sizning ismingiz ustidan kulishadi.
- Ha.
- (kuladi)
Bu kulgili narsani anglatishi mumkin
indonez tilida.
- Ha.
- (kuladi)
- Yog'li bo'lishi mumkin.
-Yog'li?
-Ha.
- Baxtli, bu Braziliyada.

Lithuanian: 
Jie sakys, kad tai nemokama,
jis įtrauktas į bilietą.
Tai gali būti,
bet tada jie tikėsis gero patarimo.
Ir tai gali būti gera idėja
taip pat norint gauti vadovą
jei norite daugiau informacijos,
o tik būk pasiruošęs.
-Tai čia kaip fortas, ar ne?
-Taip.
Pažiūrėkite, kokios storos sienos.
Tikriausiai tai turėjo daugiau funkcijų
nei tik sultonas, žvelgiantis į moteris.
[muzika]
Tai nebuvo padaryta mums.
Tai nebuvo padaryta mums
šie vartai čia, ne?
-Aš žinau.
-Sveiki.
-Sveiki.
-Koks tavo vardas?
-Renata.
-Koks tavo vardas?
-Gordonas.
-Gordonas.
-Taip.
-Gordonas.
[juokiasi]
-Ate.
Jie juokiasi iš tavo vardo.
-Taip.
- [juokiasi]
Tai gali reikšti ką nors juokingo
indoneziečių kalba.
-Taip.
- [juokiasi]
- Tai gali reikšti riebų.
-Riebalai?
-Taip.
-Riebalai, tai yra Brazilijoje.

Norwegian: 
De vil si det er gratis,
den er inkludert i billetten.
Det kan være,
men så forventer de et godt tips.
Og det kan være lurt
også for å få en guide
hvis du vil ha mer informasjon,
men bare vær forberedt.
-Det er som et fort her, ikke sant?
-Ja.
Se på hvor tykke veggene er.
Dette hadde sannsynligvis flere funksjoner
enn bare sultanen som ser på kvinnene.
[musikk]
Dette ble ikke laget for oss.
Dette ble ikke laget for oss
denne porten her, ikke sant?
-Jeg vet.
-Hallo.
-Hallo.
-Hva heter du?
-Renata.
-Hva heter du?
-Gordon.
-Gordon.
-Ja.
-Gordon.
[Ler]
-Ha det.
De ler av navnet ditt.
-Ja.
- [ler]
Det kan bety noe morsomt
på indonesisk.
-Ja.
- [ler]
-Det kan bety fettholdig.
-Fet?
-Ja.
-Fet, det er i Brasil.

Telugu: 
ఇది ఉచితం అని వారు చెబుతున్నారు,
ఇది టికెట్‌లో చేర్చబడింది.
అది కావచ్చు,
కానీ వారు మంచి చిట్కాను ఆశిస్తారు.
మరియు ఇది మంచి ఆలోచన కావచ్చు
గైడ్ పొందడానికి కూడా
మీకు మరింత సమాచారం కావాలంటే,
కానీ సిద్ధంగా ఉండండి.
-ఇది ఇక్కడ కోట లాంటిది, హహ్?
అవును.
గోడలు ఎంత మందంగా ఉన్నాయో చూడండి.
ఇది బహుశా ఎక్కువ విధులను కలిగి ఉంటుంది
సుల్తాన్ మహిళలను చూడటం కంటే.
[సంగీతం]
ఇది మా కోసం చేయలేదు.
ఇది మా కోసం చేయలేదు
ఇక్కడ ఈ గేట్, హహ్?
-నాకు తెలుసు.
-హలో.
-హలో.
-మీ పేరు ఏమిటి?
-Renata.
-మీ పేరు ఏమిటి?
-Gordon.
-Gordon.
అవును.
-Gordon.
[నవ్విన]
-Bye.
వారు మీ పేరు చూసి నవ్వుతున్నారు.
అవును.
- [నవ్వుతూ]
ఇది ఫన్నీ ఏదో అర్ధం కావచ్చు
ఇండోనేషియాలో.
అవును.
- [నవ్వుతూ]
-ఇది కొవ్వు అని అర్ధం.
-Fatty?
అవును.
-ఫాటీ, అది బ్రెజిల్‌లో ఉంది.

Russian: 
Они скажут, что это бесплатно,
это включено в билет.
Может быть,
но тогда они будут ожидать хороший совет.
И это может быть хорошей идеей
также, чтобы получить руководство
если вы хотите больше информации,
но просто будь готов.
-Это как форт здесь, а?
-Да.
Посмотрите, насколько толстые стены.
Это, вероятно, было больше функций
чем просто султан, смотрящий на женщин.
[Музыка]
Это не было сделано для нас.
Это не было сделано для нас
эти ворота здесь, а?
-Я знаю.
-Привет.
-Привет.
-Как вас зовут?
-Renata.
-Как вас зовут?
-Гордон.
-Гордон.
-Да.
-Гордон.
[Смеется]
-До свидания.
Они смеются над твоим именем.
-Да.
- [смеется]
Это может означать что-то смешное
на индонезийском
-Да.
- [смеется]
-Это может означать жирный.
-Жирный?
-Да.
-Жирный, это в Бразилии.

Dutch: 
Ze gaan zeggen dat het gratis is,
het is inbegrepen in het ticket.
Het kan zijn,
maar dan verwachten ze wel een goede tip.
En misschien is het een goed idee
ook om een ​​gids te krijgen
als je meer informatie wilt,
maar wees gewoon voorbereid.
- Het is hier een fort, hè?
-Ja.
Kijk eens hoe dik de muren zijn.
Dit had waarschijnlijk meer functies
dan alleen de sultan die naar de vrouwen kijkt.
[muziek]
Dit is niet voor ons gemaakt.
Dit is niet voor ons gemaakt
deze poort hier, hè?
-Ik weet.
-Hallo.
-Hallo.
-Wat is je naam?
-Renata.
-Wat is je naam?
-Gordon.
-Gordon.
-Ja.
-Gordon.
[lacht]
-Doei.
Ze lachen om je naam.
-Ja.
- [lacht]
Het kan iets grappigs betekenen
in het Indonesisch.
-Ja.
- [lacht]
-Het kan vet betekenen.
Vettig?
-Ja.
- Vet, dat is in Brazilië.

Persian: 
آنها می گویند رایگان است ،
در بلیط گنجانده شده است
شاید باشه،
اما پس از آن آنها یک نکته خوب انتظار دارند.
و ممکن است ایده خوبی باشد
همچنین برای دریافت راهنمایی
اگر می خواهید اطلاعات بیشتری داشته باشید ،
اما فقط آماده باشید
اینجا مثل قلعه است ، ها؟
-آره
ببینید دیوارها چقدر ضخیم هستند.
این احتمالاً توابع بیشتری داشت
فقط سلطان که به زنان نگاه می کند.
[موسیقی]
این برای ما ساخته نشده است.
این برای ما ساخته نشده است
این دروازه اینجا ، ها؟
-میدانم.
-سلام.
-سلام.
اسمت چیه؟
-رناتا
اسمت چیه؟
-گوردون
-گوردون
-آره
-گوردون
[می خندد]
-خدا حافظ.
آنها به نام شما می خندند.
-آره.
- [می خندد]
ممکن است به معنای چیز خنده دار باشد
در اندونزیایی
-آره.
- [می خندد]
ممکن است به معنی چربی باشد.
-چرب؟
-آره
-چربی ، در برزیل است.

Malayalam: 
ഇത് സ free ജന്യമാണെന്ന് അവർ പറയും,
ഇത് ടിക്കറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അതിനു സാധ്യതയുണ്ട്,
പക്ഷേ അവർ ഒരു നല്ല ടിപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കും.
ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കാം
ഒരു ഗൈഡ് നേടുന്നതിനും
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ,
എന്നാൽ തയ്യാറാകൂ.
-ഇത് ഇവിടെ ഒരു കോട്ട പോലെയാണ്, അല്ലേ?
-യേ.
മതിലുകൾ എത്ര കട്ടിയുള്ളതാണെന്ന് നോക്കൂ.
ഇതിന് കൂടുതൽ ഫംഗ്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
സുൽത്താൻ സ്ത്രീകളെ നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
[സംഗീതം]
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതല്ല.
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതല്ല
ഈ ഗേറ്റ് ഇവിടെ, അല്ലേ?
-എനിക്കറിയാം.
-ഹലോ.
-ഹലോ.
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-റെനാറ്റ.
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-ഗോർഡൻ.
-ഗോർഡൻ.
-യേ.
-ഗോർഡൻ.
[ചിരിക്കുന്നു]
-ബൈ.
അവർ നിങ്ങളുടെ പേരിനെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.
-അതെ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
ഇത് തമാശയായി അർത്ഥമാക്കാം
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ.
-അതെ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
-ഇത് ഫാറ്റി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
-ഫാറ്റി?
-യേ.
-ഫാറ്റി, അത് ബ്രസീലിലാണ്.

Czech: 
Řeknou, že je to zdarma,
je zahrnuta v lístku.
To by mohlo být,
ale pak budou očekávat dobrý tip.
A mohl by to být dobrý nápad
také získat průvodce
pokud chcete více informací,
ale buďte připraveni.
- Je to jako pevnost, co?
-To jo.
Podívejte se, jak silné jsou stěny.
To pravděpodobně mělo více funkcí
než jen sultán, který se dívá na ženy.
[hudba]
To pro nás nebylo stvořeno.
To pro nás nebylo stvořeno
tuhle bránu, co?
-Vím.
-Ahoj.
-Ahoj.
-Jak se jmenuješ?
-Renata.
-Jak se jmenuješ?
-Gordon.
-Gordon.
-To jo.
-Gordon.
[Smích]
-Sbohem.
Smějí se na vaše jméno.
-Ano.
-[Smích]
Může to znamenat něco vtipného
v indonéštině.
-Ano.
-[Smích]
-Může to znamenat mastné.
-Fatty?
-To jo.
-Fatty, to je v Brazílii.

Urdu: 
وہ کہیں گے کہ یہ مفت ہے ،
یہ ٹکٹ میں شامل ہے۔
یہ ہو سکتا ہے،
لیکن اس کے بعد وہ اچھipے اشارے کی توقع کریں گے۔
اور یہ ایک اچھا خیال ہوسکتا ہے
ایک گائیڈ حاصل کرنے کے لئے بھی
اگر آپ مزید معلومات چاہتے ہیں ،
لیکن بس تیار رہنا۔
- یہ یہاں ایک قلعے کی طرح ہے ، ہہ؟
- ہاں
دیکھو دیواریں کتنی موٹی ہیں۔
اس میں شاید زیادہ کام ہوتے ہیں
صرف سلطان خواتین کی طرف دیکھتے ہوئے۔
[موسیقی]
یہ ہمارے لئے نہیں بنایا گیا تھا۔
یہ ہمارے لئے نہیں بنایا گیا تھا
یہ دروازہ یہاں ، ہہ؟
-میں جانتا ہوں.
-ہیلو.
-ہیلو.
-آپ کا نام کیا ہے؟
-ریناٹا۔
-آپ کا نام کیا ہے؟
گورڈن
گورڈن
- ہاں
گورڈن
[ہنسی]
الوداع
وہ آپ کے نام پر ہنس رہے ہیں۔
-جی ہاں.
- [ہنسی]
اس کا مطلب کچھ مضحکہ خیز ہوسکتا ہے
انڈونیثیائی میں
-جی ہاں.
- [ہنسی]
اس کا مطلب چربی سے ہوسکتا ہے۔
-فٹی؟
- ہاں
فٹی ، برازیل میں ہے۔

Panjabi: 
ਉਹ ਕਹਿਣਗੇ ਇਹ ਮੁਫਤ ਹੈ,
ਇਹ ਟਿਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ.
ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਫਿਰ ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸੁਝਾਅ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨਗੇ.
ਅਤੇ ਇਹ ਇਕ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਬਸ ਤਿਆਰ ਰਹੋ.
-ਇਹ ਇੱਥੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਹਹ?
-ਹੈ.
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੰਧਾਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸੰਘਣੀਆਂ ਹਨ.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਵਧੇਰੇ ਕਾਰਜ ਹੋਏ
ਕੇਵਲ ਸੁਲਤਾਨ theਰਤਾਂ ਵੱਲ ਵੇਖਦਿਆਂ
[ਸੰਗੀਤ]
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਇਹ ਗੇਟ ਇਥੇ, ਹਹ?
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
-ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
-ਰਨੇਟਾ.
-ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
-ਗੋਰਡਨ
-ਗੋਰਡਨ
-ਹੈ.
-ਗੋਰਡਨ
[ਹਾਸਾ]
-ਬਾਇ.
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹਨ.
-ਹਾਂ.
- [ਹਾਸਾ]
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਵਿਚ.
-ਹਾਂ.
- [ਹਾਸਾ]
-ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਚਰਬੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
-ਫੱਟੀ?
-ਹੈ.
-ਫਾਟੀ, ਉਹ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚ ਹੈ.

Japanese: 
彼らはそれが無料だと言うつもりです、
チケットに含まれています。
それは可能性があります、
しかし、彼らは良いヒントを期待するでしょう。
そしてそれは良い考えかもしれません
ガイドを入手する
詳細情報が必要な場合
ただ準備してください。
-ここは砦みたいだよね？
-うん。
壁の厚さを見てください。
これはおそらくより多くの機能を持っていました
スルタンが女​​性を見ているだけではありません。
[音楽]
これは私たちのために作られたのではありません。
これは私たちのために作られたのではありません
こっちのゲートだよね？
-知っている。
-こんにちは。
-こんにちは。
-あなたの名前を教えて？
-レナータ。
-あなたの名前を教えて？
-ゴードン。
-ゴードン。
-うん。
-ゴードン。
[笑い]
-さようなら。
彼らはあなたの名前を笑っています。
-はい。
-[笑い]
それは面白いことを意味するかもしれません
インドネシア語で。
-はい。
-[笑い]
-それは脂肪を意味するかもしれません。
-脂肪？
-うん。
-ふとっちょ、それはブラジルです。

Romanian: 
Vor spune că este gratuit,
este inclus în bilet.
Ar putea fi,
dar atunci se vor aștepta la un sfat bun.
Și s-ar putea să fie o idee bună
de asemenea, pentru a obține un ghid
dacă doriți mai multe informații,
ci doar să fii pregătit.
-E ca un fort aici, nu?
Da.
Privește cât de groase sunt pereții.
Probabil că aceasta a avut mai multe funcții
decât doar sultanul care privește femeile.
[muzică]
Acest lucru nu a fost făcut pentru noi.
Acest lucru nu a fost făcut pentru noi
poarta asta aici, nu?
-Stiu.
-Salut.
-Salut.
-Care e numele tău?
-Renata.
-Care e numele tău?
-Gordon.
-Gordon.
Da.
-Gordon.
[Rade]
-Pa.
Râd de numele tău.
-Da.
- [rade]
Poate însemna ceva amuzant
în indoneziană.
-Da.
- [rade]
-Pot să însemne gras.
-Gras?
Da.
-Fatty, asta este în Brazilia.

Tamil: 
இது இலவசம் என்று அவர்கள் சொல்லப்போகிறார்கள்,
இது டிக்கெட்டில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
அது இருக்கலாம்,
ஆனால் அவர்கள் ஒரு நல்ல உதவிக்குறிப்பை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
அது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கலாம்
ஒரு வழிகாட்டியைப் பெறவும்
மேலும் தகவலை நீங்கள் விரும்பினால்,
ஆனால் தயாராக இருங்கள்.
-இது இங்கே ஒரு கோட்டை போன்றது, இல்லையா?
-ஆம்.
சுவர்கள் எவ்வளவு அடர்த்தியாக இருக்கின்றன என்று பாருங்கள்.
இது அநேகமாக அதிக செயல்பாடுகளைக் கொண்டிருந்தது
சுல்தான் பெண்களைப் பார்ப்பதை விட.
[இசை]
இது எங்களுக்காக உருவாக்கப்படவில்லை.
இது எங்களுக்காக உருவாக்கப்படவில்லை
இந்த வாயில் இங்கே, இல்லையா?
-எனக்கு தெரியும்.
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
-உன் பெயர் என்ன?
-ரெனாட்டா.
-உன் பெயர் என்ன?
-கார்டன்.
-கார்டன்.
-ஆம்.
-கார்டன்.
[சிரிக்கிறார்]
-வருகிறேன்.
அவர்கள் உங்கள் பெயரைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்.
-ஆம்.
- [சிரிக்கிறார்]
இது வேடிக்கையான ஒன்றைக் குறிக்கலாம்
இந்தோனேசிய மொழியில்.
-ஆம்.
- [சிரிக்கிறார்]
-இது கொழுப்பு என்று பொருள்.
-பெட்டி?
-ஆம்.
-பட்டி, அது பிரேசிலில்.

Kannada: 
ಇದು ಉಚಿತ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಲಿದ್ದಾರೆ,
ಇದನ್ನು ಟಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅದು ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹ
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕಾದರೆ,
ಆದರೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
-ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯಂತೆ, ಹೌದಾ?
-ಹೌದು.
ಗೋಡೆಗಳು ಎಷ್ಟು ದಪ್ಪವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
ಇದು ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಸುಲ್ತಾನ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.
[ಸಂಗೀತ]
ಇದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಗೇಟ್ ಇಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
-ಹಲೋ.
-ಹಲೋ.
-ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಏನು?
-ರೆನಾಟಾ.
-ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಏನು?
-ಗಾರ್ಡನ್.
-ಗಾರ್ಡನ್.
-ಹೌದು.
-ಗಾರ್ಡನ್.
[ನಗುತ್ತಾನೆ]
-ಬೈ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ಹೌದು.
- [ನಗುತ್ತಾನೆ]
ಇದು ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ.
-ಹೌದು.
- [ನಗುತ್ತಾನೆ]
-ಇದು ಕೊಬ್ಬು ಎಂದರ್ಥ.
-ಫಟ್ಟಿ?
-ಹೌದು.
-ಫ್ಯಾಟಿ, ಅದು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

Arabic: 
سيقولون أنه مجاني ،
يتم تضمينه في التذكرة.
من المحتمل ان تكون،
ولكن بعد ذلك سوف يتوقعون نصيحة جيدة.
وقد تكون فكرة جيدة
أيضا للحصول على دليل
إذا كنت تريد المزيد من المعلومات ،
ولكن كن مستعدًا فقط.
- إنها مثل حصن هنا ، أليس كذلك؟
-بلى.
انظر إلى سماكة الجدران.
ربما كان لهذا وظائف أكثر
من مجرد نظر السلطان إلى النساء.
[موسيقى]
هذا لم يصنع لنا.
هذا لم يصنع لنا
هذه البوابة هنا ، هاه؟
-أنا أعلم.
-مرحبا.
-مرحبا.
-ما هو اسمك؟
-ريناتا.
-ما هو اسمك؟
-جوردون.
-جوردون.
-بلى.
-جوردون.
[يضحك]
-وداعا.
إنهم يضحكون على اسمك.
-نعم.
- [يضحك]
قد يعني شيئا مضحكا
بالإندونيسية.
-نعم.
- [يضحك]
-قد يعني دهني.
دهن؟
-بلى.
دسم ، هذا موجود في البرازيل.

iw: 
הם יגידו שזה בחינם,
זה כלול בכרטיס.
זה יכול להיות,
אבל אז הם יצפו לטיפ טוב.
וזה יכול להיות רעיון טוב
גם כדי לקבל מדריך
אם אתה רוצה מידע נוסף,
אבל פשוט להיות מוכנים.
זה כמו מבצר כאן, הא?
-כֵּן.
תראו כמה עבות הקירות.
זה כנראה היה יותר פונקציות
מאשר רק הסולטאן שמסתכל על הנשים.
[מוּסִיקָה]
זה לא נעשה בשבילנו.
זה לא נעשה בשבילנו
השער הזה כאן, הא?
-אני יודע.
-שלום.
-שלום.
-מה שמך?
רנטה.
-מה שמך?
-גורדון.
-גורדון.
-כֵּן.
-גורדון.
[צוחק]
-ביי.
הם צוחקים על שמך.
-כן.
- [צוחק]
זה אולי אומר משהו מצחיק
באינדונזית.
-כן.
- [צוחק]
זה יכול להיות שומני.
-שמן?
-כֵּן.
-שומני, זה בברזיל.

Finnish: 
He sanovat, että se on ilmainen,
se sisältyy lippuun.
Se voisi olla,
mutta sitten he odottavat hyvää vinkkiä.
Ja se voi olla hyvä idea
myös saadaksesi oppaan
jos haluat lisätietoja,
mutta ole vain valmis.
- Se on kuin linnoitus täällä?
-Joo.
Katso kuinka paksut seinät ovat.
Tällä oli todennäköisesti enemmän toimintoja
kuin vain sulttaanin katsellen naisia.
[Musiikki]
Tätä ei tehty meille.
Tätä ei tehty meille
tämä portti täällä, vai mitä?
-Tiedän.
-Hei.
-Hei.
-Mikä sinun nimesi on?
-Renata.
-Mikä sinun nimesi on?
-Gordon.
-Gordon.
-Joo.
-Gordon.
[Nauraa]
-Hei hei.
He nauravat nimestäsi.
-Joo.
- [nauraa]
Se voi tarkoittaa jotain hauskaa
Indonesian kielellä.
-Joo.
- [nauraa]
-Se saattaa tarkoittaa rasvaista.
-Rasva?
-Joo.
- Rasva, se on Brasiliassa.

Malay (macrolanguage): 
Mereka akan mengatakan bahawa ia percuma,
ia termasuk dalam tiket.
Mungkin,
tetapi kemudian mereka mengharapkan petua yang baik.
Dan itu mungkin idea yang baik
juga untuk mendapatkan panduan
jika anda mahukan lebih banyak maklumat,
tetapi bersiaplah.
- Ia seperti kubu di sini, ya?
-Yeah.
Lihatlah betapa tebalnya dinding.
Ini mungkin mempunyai lebih banyak fungsi
daripada hanya sultan memandang wanita.
[muzik]
Ini tidak dibuat untuk kita.
Ini tidak dibuat untuk kita
gerbang ini di sini, ya?
-Saya tahu.
-Halo.
-Halo.
-Apa nama anda?
-Renata.
-Apa nama anda?
-Gordon.
-Gordon.
-Yeah.
-Gordon.
[ketawa]
-Bye.
Mereka mentertawakan namamu.
-Ya.
- [ketawa]
Ini mungkin bermaksud sesuatu yang lucu
dalam bahasa Indonesia.
-Ya.
- [ketawa]
-Mungkin berlemak.
-Lemak?
-Yeah.
-Lemak, itu di Brazil.

French: 
Ils vont dire que c'est gratuit,
c'est inclus dans le ticket.
Ça pourrait être,
mais ils s'attendront à un bon pourboire.
Et ça pourrait être une bonne idée
aussi pour avoir un guide
si vous voulez plus d'informations,
mais préparez-vous.
-C'est comme un fort ici, hein?
-Ouais.
Regardez l'épaisseur des murs.
Cela avait probablement plus de fonctions
que juste le sultan regardant les femmes.
[la musique]
Ce n'était pas fait pour nous.
Ce n'était pas fait pour nous
cette porte ici, hein?
-Je connais.
-Bonjour.
-Bonjour.
-Comment tu t'appelles?
-Renata.
-Comment tu t'appelles?
-Gordon.
-Gordon.
-Ouais.
-Gordon.
[des rires]
-Au revoir.
Ils rient de ton nom.
-Oui.
-[des rires]
Cela pourrait signifier quelque chose de drôle
en indonésien.
-Oui.
-[des rires]
-Cela pourrait signifier gras.
-Gras?
-Ouais.
-Graisse, c'est au Brésil.

Swahili (macrolanguage): 
Watasema kuwa ni bure,
imejumuishwa kwenye tiketi.
Inaweza kuwa,
lakini basi watarajia ncha nzuri.
Na inaweza kuwa wazo nzuri
pia kupata mwongozo
ikiwa unataka habari zaidi,
lakini tu uwe tayari.
-Ni kama ngome hapa, huh?
-Yeah.
Angalia jinsi ukuta ni nene.
Hii labda ilikuwa na kazi zaidi
kuliko tu sultani akiangalia wanawake.
[muziki]
Hii haikufanywa kwa ajili yetu.
Hii haikufanywa kwa ajili yetu
lango hili hapa, huh?
-Najua.
-Hello.
-Hello.
-Jina lako nani?
-Renata.
-Jina lako nani?
-Gordon.
-Gordon.
-Yeah.
-Gordon.
[anacheka]
-Iye.
Wanacheka kwa jina lako.
-Ye.
- [anacheka]
Inaweza kumaanisha kitu cha kucheka
kwa Kiindonesia.
-Ye.
- [anacheka]
-Inaweza kumaanisha mafuta.
-Fatty?
-Yeah.
-Fatty, hiyo yuko Brazil.

Vietnamese: 
Họ sẽ nói nó miễn phí,
nó được bao gồm trong vé.
Có thể là,
nhưng sau đó họ sẽ mong đợi một mẹo tốt.
Và nó có thể là một ý tưởng tốt
cũng để có được một hướng dẫn
nếu bạn muốn biết thêm thông tin,
Nhưng chỉ cần chuẩn bị.
-Nó giống như một pháo đài ở đây hả?
-Yeah.
Hãy nhìn xem các bức tường dày như thế nào.
Điều này có lẽ có nhiều chức năng hơn
không chỉ là sultan nhìn vào phụ nữ.
[Âm nhạc]
Điều này đã không được thực hiện cho chúng tôi.
Điều này đã không được thực hiện cho chúng tôi
cổng này hả?
-Tôi biết.
-Xin chào.
-Xin chào.
-Bạn tên là gì?
-Renata.
-Bạn tên là gì?
-Gordon.
-Gordon.
-Yeah.
-Gordon.
[cười]
-Tạm biệt.
Họ đang cười vào tên của bạn.
-Đúng.
- [cười]
Nó có thể có nghĩa là một cái gì đó buồn cười
ở Indonesia.
-Đúng.
- [cười]
-Nó có nghĩa là béo.
-Béo?
-Yeah.
-Fatty, đó là ở Brazil.

Hungarian: 
Azt fogják mondani, hogy ingyenes,
benne van a jegyben.
Lehet, hogy,
de akkor jó tippre számítanak.
És ez jó ötlet lehet
is, hogy útmutatót szerezzen
Ha további információra van szüksége,
de csak készülj fel.
- Olyan, mint itt egy erőd, mi?
-Igen.
Nézd meg, milyen vastag a falak.
Ennek valószínűleg több funkciója volt
nem csak a szultán, a nőkre nézve.
[zene]
Ez nem számunkra történt.
Ez nem számunkra történt
ezt a kaput itt, nem?
-Tudom.
-Szia.
-Szia.
-Mi a neved?
-Renata.
-Mi a neved?
-Gordon.
-Gordon.
-Igen.
-Gordon.
[Nevet]
-Viszlát.
Nevetnek a nevedről.
-Igen.
- [nevet]
Ez valami vicceset jelenthet
indonéz nyelven.
-Igen.
- [nevet]
- Lehet, hogy zsíros.
-Zsíros?
-Igen.
-Haj, ez Brazíliában van.

Bengali: 
তারা বিনামূল্যে এটি বলতে পারে,
এটি টিকিটের অন্তর্ভুক্ত।
এটা হতে পারে,
তবে তারপরে তারা একটি ভাল টিপ আশা করবে।
এবং এটি একটি ভাল ধারণা হতে পারে
এছাড়াও একটি গাইড পেতে
আপনি যদি আরও তথ্য চান,
তবে শুধু প্রস্তুত থাকুন।
-ও এখানে দুর্গের মতো, তাই না?
হ্যা।
দেওয়ালগুলি কত ঘন তা দেখুন।
এটি সম্ভবত আরও ফাংশন ছিল
সুলতান শুধু মহিলাদের দিকে চেয়ে।
[সঙ্গীত]
এটি আমাদের জন্য তৈরি করা হয়নি।
এটি আমাদের জন্য তৈরি করা হয়নি
এই গেট এখানে, তাই না?
-আমি জানি.
-হ্যালো.
-হ্যালো.
-তোমার নাম কি?
-Renata।
-তোমার নাম কি?
-Gordon।
-Gordon।
হ্যা।
-Gordon।
[হাসি]
-Bye।
তারা আপনার নাম শুনে হাসছে।
-হ্যাঁ.
- [হাসি]
এর অর্থ মজার কিছু হতে পারে
ইন্দোনেশীয়
-হ্যাঁ.
- [হাসি]
- এর অর্থ চর্বিযুক্ত হতে পারে।
-মোটা?
হ্যা।
-ফ্যাটি, ব্রাজিলের।

Chinese: 
他们会说它是免费的，
它包含在票证中。
有可能，
但是他们会期待一个好的提示。
这可能是个好主意
还可以获取指南
如果您想了解更多信息，
但要做好准备。
-这里就像要塞，是吗？
是的
看看墙壁有多厚。
这可能有更多功能
不仅仅是苏丹看着妇女。
[音乐]
这不是为我们做的。
这不是为我们做的
这里的大门，是吗？
-我知道。
-你好。
-你好。
-你叫什么名字？
-雷纳塔。
-你叫什么名字？
-戈登。
-戈登。
是的
-戈登。
[笑]
-再见
他们在嘲笑你的名字。
-是。
-[笑]
这可能意味着有趣
印尼文
-是。
-[笑]
-这可能意味着脂肪。
-脂肪？
是的
-脂肪，在巴西。

Ukrainian: 
Вони скажуть, що це безкоштовно,
він включений у квиток.
Це може бути,
але тоді вони очікують гарної підказки.
І це може бути гарною ідеєю
також щоб отримати путівник
якщо ви хочете отримати більше інформації,
але просто будьте готові.
-Тут це як форт, так?
-Да.
Подивіться, наскільки товсті стіни.
Це, ймовірно, мало більше функцій
ніж просто султан, який дивиться на жінок.
[музика]
Це не було зроблено для нас.
Це не було зроблено для нас
ця брама тут, так?
-Я знаю.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Як вас звати?
-Рента.
-Як вас звати?
-Гордон.
-Гордон.
-Да.
-Гордон.
[сміється]
-Будь.
Вони сміються з вашого імені.
-Так.
- [сміється]
Це може означати щось смішне
індонезійською.
-Так.
- [сміється]
- Це може означати жирне.
-Жіст?
-Да.
-Тлуста, це в Бразилії.

German: 
Sie werden sagen, es ist kostenlos,
Es ist im Ticket enthalten.
Es könnte sein,
aber dann erwarten sie einen guten Tipp.
Und es könnte eine gute Idee sein
auch um einen Führer zu bekommen
Wenn Sie weitere Informationen wünschen,
aber sei einfach vorbereitet.
-Es ist wie eine Festung hier, oder?
-Ja.
Schau dir an, wie dick die Wände sind.
Dies hatte wahrscheinlich mehr Funktionen
als nur der Sultan, der die Frauen ansieht.
[Musik]
Dies wurde nicht für uns gemacht.
Dies wurde nicht für uns gemacht
dieses Tor hier, nicht wahr?
-Ich weiß.
-Hallo.
-Hallo.
-Wie heißen Sie?
-Renata.
-Wie heißen Sie?
-Gordon.
-Gordon.
-Ja.
-Gordon.
[lacht]
-Tschüss.
Sie lachen über deinen Namen.
-Ja.
- [lacht]
Es könnte etwas Lustiges bedeuten
auf Indonesisch.
-Ja.
- [lacht]
-Es könnte fett bedeuten.
-Fett?
-Ja.
-Fatty, das ist in Brasilien.

Belarusian: 
Яны скажуць, што гэта бясплатна,
гэта ўключана ў білет.
Гэта можа быць,
але потым іх чакае добры савет.
І гэта можа быць добрай ідэяй
таксама, каб атрымаць кіраўніцтва
калі вы хочаце атрымаць дадатковую інфармацыю,
але проста будзьце гатовыя.
- Гэта як форт тут, так?
-Да.
Паглядзіце, як тоўстыя сцены.
Магчыма, у гэтым было больш функцый
чым проста султан, які глядзіць на жанчын.
[музыка]
Гэта не было зроблена для нас.
Гэта не было зроблена для нас
гэтая брама тут, так?
-Я ведаю.
-Добры дзень.
-Добры дзень.
-Як цябе клічуць?
-Рэнца.
-Як цябе клічуць?
-Гордон.
-Гордон.
-Да.
-Гордон.
[смяецца]
-Будзь.
Яны смяюцца з вашага імя.
-Да.
- [смяецца]
Гэта можа азначаць нешта смешнае
на інданезійскай.
-Да.
- [смяецца]
- Гэта можа азначаць тлустае.
-Тлустая?
-Да.
-Тлушч, гэта ў Бразіліі.

Korean: 
그들은 무료라고 말할거야.
티켓에 포함되어 있습니다.
그것은 수 있습니다,
그러나 그들은 좋은 팁을 기대할 것입니다.
그리고 좋은 생각일지도 모른다
또한 가이드를 얻을 수
더 많은 정보를 원한다면
그러나 준비하십시오.
-요새 같아요?
-네.
벽이 얼마나 두꺼운 지보십시오.
이것은 아마도 더 많은 기능을 가지고 있었을 것입니다
술탄이 여자를 바라 보는 것보다
[음악]
이것은 우리를 위해 만들어지지 않았습니다.
이것은 우리를 위해 만들어지지 않았다
여기이 문 이요?
-알아.
-여보세요.
-여보세요.
-너 이름이 뭐니?
레 나타.
-너 이름이 뭐니?
고든
고든
-네.
고든
[웃음]
-안녕.
그들은 당신의 이름을 비웃고 있습니다.
-예.
-[웃음]
뭔가 재미있는 것을 의미 할 수도 있습니다
인도네시아어.
-예.
-[웃음]
-지방을 의미 할 수 있습니다.
뚱보?
-네.
-Fatty, 브라질에 있습니다.

Spanish: 
Van a decir que es gratis
Está incluido en el boleto.
Puede ser,
pero luego esperarán un buen consejo.
Y puede ser una buena idea.
también para obtener una guía
si quieres más información,
pero solo prepárate.
-Es como un fuerte aquí, ¿eh?
-Si.
Mira lo gruesas que son las paredes.
Esto probablemente tenía más funciones
que solo el sultán mirando a las mujeres.
[música]
Esto no fue hecho para nosotros.
Esto no fue hecho para nosotros
esta puerta de aquí, ¿eh?
-Lo sé.
-Hola.
-Hola.
-¿Cuál es tu nombre?
-Renata.
-¿Cuál es tu nombre?
-Gordon.
-Gordon.
-Si.
-Gordon.
[risas]
-Adiós.
Se están riendo de tu nombre.
-Si.
- [risas]
Puede significar algo gracioso
en indonesio
-Si.
- [risas]
-Podría significar graso.
-¿Graso?
-Si.
-Gorda, eso es en Brasil.

Swedish: 
De säger att det är gratis,
det ingår i biljetten.
Det kan vara,
men då förväntar de sig ett bra tips.
Och det kan vara en bra idé
också för att få en guide
om du vill ha mer information,
men bara vara beredd.
-Det är som ett fort här, va?
-Ja.
Titta på hur tjocka väggarna är.
Detta hade förmodligen fler funktioner
än bara sultanen som tittar på kvinnorna.
[musik]
Detta gjordes inte för oss.
Detta gjordes inte för oss
den här porten här, va?
-Jag vet.
-Hallå.
-Hallå.
-Vad heter du?
-Renata.
-Vad heter du?
-Gordon.
-Gordon.
-Ja.
-Gordon.
[Skratt]
-Hejdå.
De skrattar åt ditt namn.
-Ja.
- [skrattar]
Det kan betyda något roligt
på indonesiska.
-Ja.
- [skrattar]
-Det kan betyda fet.
-Fet?
-Ja.
-Fet, det är i Brasilien.

Italian: 
-Si.
-Gordo Gordon. [ride]
[musica]
-Man: Ciao.
-Ciao.
Abbiamo lasciato il palazzo dell'acqua.
E mentre cammini fuori,
è ancora così pieno di vecchi edifici qui.
Quasi come un labirinto.
Questo è un paradiso da scoprire
dal turismo.
Questo è come un tutto
sistema sotterraneo qui ora.
Abbiamo visto un tunnel.
Siamo entrati.
Vediamo dove va.
Abbiamo visto online che c'è una moschea nascosta
qui in questa zona di Yogyakarta,
e ho pensato che fosse qui,
ma, no, è davvero nascosto.
Dobbiamo continuare a cercare.
Questi sono solo tunnel
sotto la città.
[musica]
È qui.
L'abbiamo trovato.

English: 
-Yeah.
-Gordo Gordon. [laughs]
[music]
-Man: Hello.
-Hello.
We left the water palace.
And as you walk outside,
it's still so full of old buildings here.
Almost like a labyrinth.
This is a paradise to be discovered
by tourism.
This is like a whole
underground system here now.
We saw a tunnel.
We got in.
Let's see where it goes.
We saw online that there's a hidden mosque
here in this area in Yogyakarta,
and thought it was here,
but, no, it's really hidden.
We got to keep looking.
These are just tunnels
underneath the city.
[music]
It's here.
We found it.

Korean: 
-네.
고든 고든 [웃음]
[음악]
-남자 : 안녕하세요.
-여보세요.
우리는 물 궁전을 떠났다.
밖에 나가면
여전히 오래된 건물로 가득합니다.
거의 미로처럼.
이것은 발견되는 천국입니다
관광으로.
이것은 전체와 같습니다
지금 지하 시스템.
우리는 터널을 보았다.
우리는 들어갔다.
어디로 가는지 보자.
우리는 온라인에 숨겨진 모스크가 있음을 보았습니다
요 그야 카르타의이 지역에서
여기 있다고 생각했는데
그러나, 그것은 실제로 숨겨져 있습니다.
우리는 계속 찾고 있습니다.
이들은 단지 터널입니다
도시 아래.
[음악]
여기 있어요
우리는 그것을 발견했다.

Telugu: 
అవును.
-గార్డో గోర్డాన్. [నవ్విన]
[సంగీతం]
-మాన్: హలో.
-హలో.
మేము నీటి ప్యాలెస్ నుండి బయలుదేరాము.
మరియు మీరు బయట నడుస్తున్నప్పుడు,
ఇది ఇప్పటికీ ఇక్కడ పాత భవనాలతో నిండి ఉంది.
దాదాపు చిక్కైన వంటిది.
ఇది కనుగొనవలసిన స్వర్గం
పర్యాటకం ద్వారా.
ఇది మొత్తం లాంటిది
ఇప్పుడు ఇక్కడ భూగర్భ వ్యవస్థ.
మేము ఒక సొరంగం చూశాము.
మేము లోపలికి వచ్చాము.
అది ఎక్కడికి వెళ్తుందో చూద్దాం.
దాచిన మసీదు ఉందని మేము ఆన్‌లైన్‌లో చూశాము
ఇక్కడ యోగాకర్తలోని ఈ ప్రాంతంలో,
మరియు ఇది ఇక్కడ ఉందని భావించారు,
కానీ, లేదు, ఇది నిజంగా దాచబడింది.
మేము చూస్తూనే ఉన్నాము.
ఇవి కేవలం సొరంగాలు
నగరం క్రింద.
[సంగీతం]
అది ఇదిగో.
మేము దానిని కనుగొన్నాము.

Vietnamese: 
-Yeah.
-Gordo Gordon. [cười]
[Âm nhạc]
-Quản lý: Xin chào.
-Xin chào.
Chúng tôi rời cung điện nước.
Và khi bạn đi ra ngoài,
Ở đây vẫn còn quá nhiều tòa nhà cũ.
Gần giống như một mê cung.
Đây là một thiên đường được khám phá
bằng du lịch.
Điều này giống như một toàn thể
hệ thống ngầm ở đây bây giờ.
Chúng tôi thấy một đường hầm.
Chúng tôi đã vào.
Chúng ta hãy xem nó đi đâu.
Chúng tôi thấy trên mạng có một nhà thờ Hồi giáo ẩn
ở đây trong khu vực này ở Yogyakarta,
và nghĩ rằng nó đã ở đây,
Nhưng, không, nó thực sự bị ẩn.
Chúng tôi phải tiếp tục tìm kiếm.
Đây chỉ là những đường hầm
bên dưới thành phố.
[Âm nhạc]
Nó ở đây.
Chúng tôi đã tìm thấy nó.

Modern Greek (1453-): 
-Ναι.
- Γκόρντο Γκόρντον. [γέλια]
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
-Μαν: Γεια σας.
-Χαίρετε.
Αφήσαμε το νερό παλάτι.
Και καθώς περπατάς έξω,
είναι ακόμα γεμάτο παλιά κτίρια εδώ.
Σχεδόν σαν λαβύρινθος.
Αυτός είναι ένας παράδεισος που πρέπει να ανακαλυφθεί
από τον τουρισμό.
Είναι σαν ένα σύνολο
υπόγειο σύστημα εδώ τώρα.
Είδαμε μια σήραγγα.
Μπήκαμε.
Ας δούμε πού πηγαίνει.
Είδαμε στο διαδίκτυο ότι υπάρχει ένα κρυφό τζαμί
εδώ σε αυτήν την περιοχή στη Γιογκιακάρτα,
και σκέφτηκα ότι ήταν εδώ,
αλλά, όχι, είναι πραγματικά κρυμμένο.
Πρέπει να συνεχίσουμε να κοιτάζουμε.
Αυτά είναι απλά σήραγγες
κάτω από την πόλη.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Ειναι εδω.
Το βρήκαμε.

German: 
-Ja.
-Gordo Gordon. [lacht]
[Musik]
-Man: Hallo.
-Hallo.
Wir verließen den Wasserpalast.
Und wenn Sie nach draußen gehen,
Es ist immer noch so voll von alten Gebäuden hier.
Fast wie ein Labyrinth.
Dies ist ein Paradies, das es zu entdecken gilt
vom Tourismus.
Das ist wie ein Ganzes
Untergrundsystem hier jetzt.
Wir haben einen Tunnel gesehen.
Wir stiegen ein.
Mal sehen, wohin es geht.
Wir haben online gesehen, dass es eine versteckte Moschee gibt
hier in diesem Bereich in Yogyakarta,
und dachte, es wäre hier,
aber nein, es ist wirklich versteckt.
Wir müssen weiter suchen.
Dies sind nur Tunnel
unter der Stadt.
[Musik]
Es ist hier.
Wir haben es gefunden.

Polish: 
-Tak.
-Gordo Gordon. [śmiech]
[muzyka]
-Man: Witam.
-Dzień dobry.
Opuściliśmy wodny pałac.
Kiedy wychodzisz na zewnątrz,
wciąż tu jest pełno starych budynków.
Prawie jak labirynt.
To raj do odkrycia
według turystyki.
To jest jak całość
system podziemny tutaj teraz.
Widzieliśmy tunel.
Wsiedliśmy.
Zobaczmy, gdzie to idzie.
Widzieliśmy online, że jest ukryty meczet
tutaj w tej okolicy w Yogyakarcie,
i myślałem, że tu jest,
ale nie, to jest naprawdę ukryte.
Musimy dalej szukać.
To tylko tunele
pod miastem.
[muzyka]
To tu.
Znaleźliśmy to.

Nepali (macrolanguage): 
- हो।
-गोर्डो गोर्डन। [हाँस्छ]
[संगीत]
-मान: नमस्ते।
-हेलो।
हामीले पानी दरबार छोड्‍यौं।
र तपाईं बाहिर हिंड्दा,
यो अझै पुरानो भवनहरूले भरिएको छ।
लगभग एक भूलभुलैया जस्तै।
यो पत्ता लगाउनको लागि स्वर्ग हो
पर्यटन द्वारा।
यो सम्पूर्ण जस्तो हो
भूमिगत प्रणाली अब यहाँ छ।
हामीले एउटा सुरुnel देख्यौं।
हामी भित्र पसे।
यो कहाँ जान्छ हेरौं।
हामीले अनलाइन हेरेका थियौं कि त्यहाँ एउटा लुकेको मस्जिद छ
योग्याकार्तामा यस क्षेत्रमा
र लाग्यो कि यो यहाँ छ,
तर, होइन, यो वास्तवमा लुकेको छ।
हामीले हेरी रह्यौं।
यी केवल सुरुnelहरू हुन्
शहर मुनि।
[संगीत]
यो यहाँ छ।
हामीले भेट्टायौं।

Chinese: 
是的
-戈多·戈登。 [笑]
[音乐]
你好
-你好。
我们离开了水宫。
当你走到外面的时候
这里仍然充满了旧建筑物。
几乎像迷宫一样。
这是一个被发现的天堂
通过旅游。
这就像一个整体
现在在这里地下系统。
我们看到了一条隧道。
我们进来了。
让我们看看它的去向。
我们在网上看到有一个隐藏的清真寺
在日惹的这个地区
以为是在这里
但是，不，它真的是隐藏的。
我们必须继续寻找。
这些只是隧道
在城市下面。
[音乐]
它在这里。
我们找到了。

Romanian: 
Da.
-Gordo Gordon. [Rade]
[muzică]
-Man: Buna ziua.
-Salut.
Am părăsit palatul cu apă.
Și în timp ce ieși afară,
este încă atât de plin de clădiri vechi aici.
Aproape ca un labirint.
Acesta este un paradis care trebuie descoperit
prin turism.
Acesta este ca un întreg
acum sistemul de metrou aici.
Am văzut un tunel.
Am intrat.
Să vedem unde merge.
Am văzut online că există o moschee ascunsă
aici în această zonă din Yogyakarta,
și am crezut că este aici,
dar, nu, este într-adevăr ascuns.
Trebuie să continuăm să căutăm.
Acestea sunt doar tuneluri
sub oraș.
[muzică]
E aici.
Am găsit-o.

Turkish: 
-Evet.
-Gordo Gordon. [Gülüyor]
[müzik]
-Man: Merhaba.
-Merhaba.
Su sarayını terk ettik.
Ve dışarı çıkarken,
hala eski binalarla dolu.
Neredeyse bir labirent gibi.
Bu keşfedilecek bir cennet
turizm tarafından.
Bu bir bütün gibi
şimdi yeraltı sistemi.
Bir tünel gördük.
İçeri girdik.
Bakalım nereye gidiyor.
İnternette gizli bir cami olduğunu gördük
burada Yogyakarta'nın bu bölgesinde,
ve burada olduğunu düşündüm,
ama, hayır, gerçekten gizli.
Bakmaya devam etmeliyiz.
Bunlar sadece tünel.
şehrin altında.
[müzik]
Burada.
Biz onu bulduk.

Dutch: 
-Ja.
- Gordon Gordon. [lacht]
[muziek]
-Man: Hallo.
-Hallo.
We verlieten het waterpaleis.
En als je naar buiten loopt,
het staat hier nog steeds zo vol met oude gebouwen.
Bijna als een labyrint.
Dit is een paradijs om te ontdekken
door toerisme.
Dit is een geheel
ondergronds systeem hier nu.
We zagen een tunnel.
We kwamen binnen.
Laten we eens kijken waar het naar toe gaat.
We zagen online dat er een verborgen moskee is
hier in dit gebied in Yogyakarta,
en dacht dat het hier was,
maar nee, het is echt verborgen.
We moeten blijven zoeken.
Dit zijn slechts tunnels
onder de stad.
[muziek]
Het is hier.
We hebben het gevonden.

Latvian: 
-Jā.
-Gordo Gordons. [smejas]
[mūzika]
-Mans: Sveiks.
-Sveiki.
Mēs atstājām ūdens pili.
Un ejot ārā,
tas joprojām ir tik pilns ar vecām ēkām.
Gandrīz kā labirints.
Šī ir atklājamā paradīze
ar tūrismu.
Tas ir kā vesels
pazemes sistēma šeit tagad.
Mēs redzējām tuneli.
Mēs iekļuvām.
Redzēsim, kurp tas iet.
Tiešsaistē mēs redzējām, ka tur ir slēpta mošeja
šeit, šajā apgabalā Jogžakartā,
un domāja, ka tas ir šeit,
bet nē, tas tiešām ir paslēpts.
Mums jāturpina meklēt.
Tie ir tikai tuneļi
zem pilsētas.
[mūzika]
Tas ir šeit.
Mēs to atradām.

Ukrainian: 
-Да.
-Гордо Гордон. [сміється]
[музика]
-Ман: Привіт.
-Здравствуйте.
Ми вийшли з водного палацу.
І коли ви виходите на вулицю,
Тут все ще так багато старих будівель.
Майже як у лабіринті.
Це рай, який слід відкрити
по туризму.
Це як ціле
підземна система тут зараз.
Ми побачили тунель.
Ми ввійшли.
Подивимось, куди йде.
Ми побачили в Інтернеті, що там є прихована мечеть
тут, у цій місцевості в Джокьякарті,
і думав, що це тут,
але, ні, це дійсно приховано.
Ми повинні продовжувати шукати.
Це просто тунелі
під містом.
[музика]
Це тут.
Ми його знайшли.

Hungarian: 
-Igen.
-Gordo Gordon. [Nevet]
[zene]
-Ha: Helló.
-Szia.
Elhagytuk a vízi palotát.
És amint kint jársz,
Még mindig tele van régi épületekkel.
Majdnem mint egy labirintus.
Ez felfedezésre váró paradicsom
a turizmus által.
Ez olyan, mint egy egész
föld alatti rendszer most itt.
Láttuk az alagutat.
Bejöttünk.
Lássuk, hová megy.
Online láttuk, hogy van egy rejtett mecset
itt Yogyakarta területén,
és azt hitte, hogy itt van,
de nem, ez tényleg rejtett.
Folytatnunk kell.
Ezek csak alagutak
a város alatt.
[zene]
Itt van.
Megtaláltuk.

Arabic: 
-بلى.
-جوردو جوردون. [يضحك]
[موسيقى]
-مان: مرحبا.
-مرحبا.
غادرنا قصر المياه.
وبينما تمشي بالخارج ،
لا تزال مليئة بالمباني القديمة هنا.
تقريبا مثل متاهة.
هذه الجنة يجب اكتشافها
عن طريق السياحة.
هذا مثل الكل
نظام تحت الأرض هنا الآن.
رأينا نفق.
دخلنا.
دعونا نرى أين تذهب.
رأينا على الإنترنت أن هناك مسجد خفي
هنا في هذه المنطقة في يوجياكارتا ،
وظننت أنه هنا ،
ولكن ، لا ، إنه مخفي حقًا.
علينا أن نستمر في البحث.
هذه مجرد أنفاق
تحت المدينة.
[موسيقى]
إنه هنا.
عثرنا عليه.

Filipino: 
-Yeah.
-Gordo Gordon. [laughs]
[musika]
-Man: Kumusta.
-Kamusta.
Iniwan namin ang palasyo ng tubig.
At habang naglalakad ka sa labas,
puno pa ito ng mga lumang gusali dito.
Halos tulad ng isang labirint.
Ito ay paraiso na matutuklasan
sa pamamagitan ng turismo.
Ito ay tulad ng isang buo
underground system dito ngayon.
Nakita namin ang isang lagusan.
Pumasok kami.
Tingnan natin kung saan ito pupunta.
Nakita namin online na mayroong isang nakatagong moske
dito sa lugar na ito sa Yogyakarta,
at naisip na narito,
ngunit, hindi, nakatago talaga ito.
Dapat nating patuloy na tumingin.
Ito ay mga tunnels lamang
sa ilalim ng lungsod.
[musika]
Nandito na.
Natuklasan namin na ito.

Lithuanian: 
-Taip.
-Gordo Gordonas. [juokiasi]
[muzika]
-Man: Sveiki.
-Sveiki.
Mes palikome vandens rūmus.
Ir einant lauke,
čia vis dar taip pilna senų pastatų.
Beveik kaip labirintas.
Tai rojus, kurį reikia atrasti
pagal turizmą.
Tai yra kaip visuma
požeminė sistema čia dabar.
Pamatėme tunelį.
Mes patekome.
Pažiūrėkime, kur ji eina.
Internete pamatėme, kad ten yra paslėpta mečetė
čia, šioje vietoje, Džogjakarta,
ir maniau, kad tai čia,
bet ne, tai tikrai paslėpta.
Turėjome nuolat ieškoti.
Tai tik tuneliai
po miestu.
[muzika]
Tai čia.
Mes jį radome.

Javanese: 
-Yeah. 
-Gordo Gordon. [ngguyu
[musik]
-Man: Halo. 
-Hello.
Nilar kraton banyu.
Lan nalika sampeyan mlaku ing njaba, 
isih kebak bangunan lawas ing kene.
Meh kaya labirin.
Iki swarga sing bisa ditemokake 
dening pariwisata.
Iki kaya kabeh 
sistem lemah ing saiki.
Kita weruh trowongan. 
Kita mlebu.
Ayo ndeleng pira.
Kita weruh online sing ana masjid sing didhelikake 
ing wilayah kasebut ing Yogyakarta,
lan panginten iku,
nanging, ora, iku didhelikake.
Kita kudu tetep golek.
Iki mung terowongan ing 
ngisor kutha.
[musik]
Lha kene. 
Kita nemu.

Azerbaijani: 
-Bəli.
-Gordo Gordon. [gülür]
[musiqi]
-Man: Salam.
-Salam.
Su sarayından çıxdıq.
Çöldə gəzərkən
hələ buradakı köhnə binalarla doludur.
Demək olar ki, bir labirint kimi.
Bu kəşf ediləcək bir cənnətdir
turizm tərəfindən.
Bu bütöv kimidir
indi yeraltı sistem.
Bir tunel gördük.
İçəri girdik.
Görək hara gedir.
İnternetdə gizli bir məscidin olduğunu gördük
burada Yogyakarta,
və burada olduğunu düşündüm,
amma yox, həqiqətən gizlidir.
Baxmağa davam etməliyik.
Bunlar sadəcə tunellərdir
şəhərin altında.
[musiqi]
Buradadır.
Tapdıq.

Danish: 
-Ja.
-Gordo Gordon. [Griner]
[musik]
-Man: Hej.
-Hej.
Vi forlod vandpaladset.
Og når du går udenfor,
det er stadig så fuld af gamle bygninger her.
Næsten som en labyrint.
Dette er et paradis, der skal opdages
af turisme.
Dette er som en helhed
underjordisk system her nu.
Vi så en tunnel.
Vi kom ind.
Lad os se, hvor det går hen.
Vi så online, at der er en skjult moske
her i dette område i Yogyakarta,
og troede, det var her,
men nej, det er virkelig skjult.
Vi bliver ved med at kigge.
Dette er bare tunneler
under byen.
[musik]
Det er her.
Vi fandt det.

Burmese: 
- ဟုတ်တယ်
-Gordo ဂေါ်ဒွန်။ [ရယ်သံများ]
[ဂီတ]
-Man - မင်္ဂလာပါ။
-ဟယ်လို။
ကျနော်တို့ရေနန်းတော်ထားခဲ့တယ်။
အပြင်ကိုထွက်သွားတဲ့အခါ
ဒီဟာကအဟောင်းအဆောက်အ ဦ တွေပြည့်နေတုန်းပဲ။
နီးပါး labyrinth ကဲ့သို့။
ဤသည်ရှာဖွေတွေ့ရှိခံရဖို့ပရဒိသုဖြစ်ပါတယ်
ခရီးသွားလုပ်ငန်းက။
ဒါကတစ်ခုလုံးနဲ့တူတယ်
အခုမြေအောက်စနစ်။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုကိုကျွန်တော်တို့မြင်ခဲ့တယ်
ငါတို့ဝင်ခဲ့တယ်
ဘယ်ကိုသွားသလဲကြည့်ရအောင်။
အွန်လိုင်းပေါ်မှာလျှို့ဝှက်ဗလီရှိနေတယ်
Yogyakarta ရှိဒီinရိယာထဲမှာ
ဒီမှာရှိတယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့်မဟုတ်ပါ၊ တကယ်ဝှက်ထားပါတယ်
ကျနော်တို့ရှာဖွေနေစောင့်ရှောက်ရန်တယ်။
ဤရွေ့ကားဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများသာဖြစ်သည်
မြို့အောက်။
[ဂီတ]
ဒီမှာပါ
ငါတို့တွေ့ပြီ

Persian: 
-آره
-گوردو گوردون. [می خندد]
[موسیقی]
-من: سلام.
-سلام.
از کاخ آب خارج شدیم.
و همینطور که بیرون می روید ،
هنوز هم پر از ساختمان های قدیمی در اینجا است.
تقریباً مثل هزارتوی.
این بهشتی است که باید کشف شود
توسط جهانگردی
این مثل یک کل است
سیستم زیرزمینی در اینجا
ما یک تونل دیدیم.
وارد شدیم
بیایید ببینیم کجا می رود.
ما به صورت آنلاین دیدیم که یک مسجدی پنهان وجود دارد
اینجا در این منطقه در یوگیاکارتا ،
و فکر کردم اینجا است ،
اما ، نه ، واقعاً پنهان است
ما باید نگاه کنیم.
اینها فقط تونل هستند
زیر شهر.
[موسیقی]
اینجاست.
پیداکردیم.

Urdu: 
- ہاں
-گورڈو گورڈن۔ [ہنسی]
[موسیقی]
-منان: ہیلو۔
-ہیلو.
ہم نے پانی کا محل چھوڑ دیا۔
اور جب آپ باہر چلتے ہو ،
یہ اب بھی یہاں پرانی عمارتوں سے بھرا ہوا ہے۔
تقریبا ایک بھولبلییا کی طرح.
یہ دریافت کیا جانے والا جنت ہے
سیاحت کے ذریعہ
یہ ایک مکمل کی طرح ہے
اب یہاں زیرزمین نظام۔
ہم نے ایک سرنگ دیکھی۔
ہم اندر آگئے۔
آئیے دیکھتے ہیں کہ یہ کہاں جاتا ہے۔
ہم نے آن لائن دیکھا کہ وہاں ایک پوشیدہ مسجد ہے
یوگیاکارٹا میں اس علاقے میں ،
اور سوچا کہ یہ یہاں ہے ،
لیکن ، نہیں ، یہ واقعی پوشیدہ ہے۔
ہم تلاش کرتے رہ گئے۔
یہ صرف سرنگیں ہیں
شہر کے نیچے
[موسیقی]
یہ یہاں ہے.
ہمیں یہ مل گیا۔

Indonesian: 
-Ya.
-Gordo Gordon. [tertawa]
[musik]
-Man: Halo.
-Halo.
Kami meninggalkan istana air.
Dan saat Anda berjalan di luar,
masih penuh dengan gedung-gedung tua di sini.
Hampir seperti labirin.
Ini adalah surga yang bisa ditemukan
oleh pariwisata.
Ini seperti keseluruhan
sistem bawah tanah di sini sekarang.
Kami melihat sebuah terowongan.
Kami masuk.
Mari kita lihat kemana perginya.
Kami melihat secara online bahwa ada masjid tersembunyi
di sini, di daerah ini di Yogyakarta,
dan mengira itu ada di sini,
tapi, tidak, itu benar-benar tersembunyi.
Kita harus terus mencari.
Ini hanya terowongan
di bawah kota.
[musik]
Itu disini.
Kami menemukannya.

Czech: 
-To jo.
-Gordo Gordon. [Smích]
[hudba]
-Man: Dobrý den.
-Ahoj.
Opustili jsme vodní palác.
A když jdete ven,
je tu stále tak plná starých budov.
Skoro jako labyrint.
To je ráj, který je třeba objevit
podle cestovního ruchu.
Je to jako celek
podzemní systém tady teď.
Viděli jsme tunel.
Vstoupili jsme.
Uvidíme, kam to jde.
Viděli jsme online, že existuje skrytá mešita
tady v této oblasti v Yogyakartě,
a myslel si, že je to tady,
ale ne, je to opravdu skryté.
Musíme se dívat dál.
To jsou jen tunely
pod městem.
[hudba]
Je to tady.
Našli jsme to.

Finnish: 
-Joo.
-Gordo Gordon. [Nauraa]
[Musiikki]
- Mies: Hei.
-Hei.
Lähdimme vesipalatsista.
Ja kun kävelet ulkona,
se on edelleen niin täynnä vanhoja rakennuksia täällä.
Melkein kuin labyrintti.
Tämä on löydettävä paratiisi
matkailun kautta.
Tämä on kuin kokonaisuus
maanalainen järjestelmä täällä nyt.
Näimme tunnelin.
Me pääsimme sisään.
Katsotaanpa mihin se menee.
Näimme verkossa, että siellä on piilotettu moskeija
täällä tällä alueella Yogyakartassa,
ja ajattelin, että se oli täällä,
mutta ei, se on todella piilotettu.
Meidän on jatkettava etsintää.
Nämä ovat vain tunneleita
kaupungin alla.
[Musiikki]
Se on täällä.
Löysimme sen.

Swedish: 
-Ja.
-Gordo Gordon. [Skratt]
[musik]
-Man: Hej.
-Hallå.
Vi lämnade vattenpalatset.
Och när du går utanför,
det är fortfarande så fullt av gamla byggnader här.
Nästan som en labyrint.
Detta är ett paradis att upptäcka
av turism.
Detta är som en helhet
underjordiska systemet här nu.
Vi såg en tunnel.
Vi kom in.
Låt oss se var det går.
Vi såg online att det finns en dold moské
här i detta område i Yogyakarta,
och trodde att det var här,
men nej, det är verkligen doldt.
Vi måste fortsätta titta.
Det här är bara tunnlar
under staden.
[musik]
Det är här.
Vi hittade det.

Panjabi: 
-ਹੈ.
-ਗੋਰਡੋ ਗੋਰਡਨ. [ਹਾਸਾ]
[ਸੰਗੀਤ]
-ਮਾਨ: ਹੈਲੋ.
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
ਅਸੀਂ ਪਾਣੀ ਦਾ ਮਹਿਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਚਲਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.
ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਭੁਲੱਕੜ ਵਰਗਾ.
ਇਹ ਲੱਭਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਫਿਰਦੌਸ ਹੈ
ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਦੁਆਰਾ.
ਇਹ ਇਕ ਸਮੁੱਚਾ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਧਰਤੀ ਹੇਠਲਾ ਸਿਸਟਮ ਹੁਣ.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਰੰਗ ਵੇਖੀ.
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਗਏ.
ਆਓ ਵੇਖੀਏ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਅਸੀਂ sawਨਲਾਈਨ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਇਕ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਮਸਜਿਦ ਹੈ
ਯੋਗਿਆਕਾਰਤਾ ਵਿਚ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ,
ਅਤੇ ਸੋਚਿਆ ਇਹ ਇਥੇ ਹੈ,
ਪਰ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.
ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਰਹਿਣਾ ਪਿਆ.
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸੁਰੰਗਾਂ ਹਨ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਥੱਲੇ.
[ਸੰਗੀਤ]
ਇਹ ਇਥੇ ਹੈ.
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ.

Russian: 
-Да.
-Гордо Гордон. [Смеется]
[Музыка]
Человек: Привет.
-Привет.
Мы вышли из водного дворца.
И когда вы выходите на улицу,
Здесь все еще полно старых зданий.
Почти как лабиринт.
Это рай для открытия
по туризму.
Это как целое
подземная система здесь и сейчас.
Мы видели туннель.
Мы вошли.
Посмотрим куда это пойдет.
Мы видели в Интернете, что есть скрытая мечеть
здесь, в этом районе в Джокьякарте,
и думал, что это было здесь,
но нет, это действительно скрыто.
Мы должны продолжать искать.
Это просто туннели
под городом.
[Музыка]
Это здесь.
Мы нашли это.

iw: 
-כֵּן.
-גורדו גורדון. [צוחק]
[מוּסִיקָה]
-מאן: שלום.
-שלום.
יצאנו מארמון המים.
וכשאתה יוצא החוצה,
זה עדיין כל כך מלא בבניינים ישנים כאן.
כמעט כמו מבוך.
זהו גן עדן להתגלות
על ידי תיירות.
זה כמו שלם
מערכת תת-קרקעית כאן עכשיו.
ראינו מנהרה.
נכנסנו.
בוא נראה לאן זה הולך.
ראינו באינטרנט שיש מסגד נסתר
כאן באזור זה ביוגיאקרטה,
וחשבתי שזה כאן,
אבל, לא, זה ממש מוסתר.
עלינו להמשיך לחפש.
אלה רק מנהרות
מתחת לעיר.
[מוּסִיקָה]
זה כאן.
מצאנו את זה.

Oriya (macrolanguage): 
-ହଁ
-ଗୋର୍ଡୋ ଗର୍ଡନ୍ | [ହସି]
[ସଙ୍ଗୀତ]
-ମନ୍: ନମସ୍କାର |
-ହେଲୋ |
ଆମେ ଜଳ ପ୍ରାସାଦ ଛାଡିଲୁ |
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବାହାରେ ବୁଲୁଛନ୍ତି,
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ପୁରୁଣା ଅଟ୍ଟାଳିକାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
ପ୍ରାୟ ଏକ ଲାବରିନ୍ଥ ପରି |
ଏହା ଏକ ସ୍ୱର୍ଗ ଅଟେ |
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଦ୍ୱାରା |
ଏହା ସମୁଦାୟ ପରି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଅଣ୍ଡରଗ୍ରାଉଣ୍ଡ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ |
ଆମେ ଏକ ଟନେଲ୍ ଦେଖିଲୁ |
ଆମେ ଭିତରକୁ ଗଲୁ
ଚାଲନ୍ତୁ ଦେଖିବା ଏହା କୁଆଡେ ଗଲା |
ଆମେ ଅନଲାଇନରେ ଦେଖିଲୁ ଯେ ଏକ ଲୁକ୍କାୟିତ ମସଜିଦ ଅଛି |
ଯୋଗିକର୍ତ୍ତାର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ,
ଏବଂ ଭାବିଲି ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି,
କିନ୍ତୁ, ନା, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଲୁକ୍କାୟିତ |
ଆମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
ଏଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଟନେଲ୍ |
ସହର ତଳେ
[ସଙ୍ଗୀତ]
ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |
ଆମେ ଏହା ପାଇଲୁ |

Malayalam: 
-യേ.
-ഗോർഡോ ഗോർഡൻ. [ചിരിക്കുന്നു]
[സംഗീതം]
-മാൻ: ഹലോ.
-ഹലോ.
ഞങ്ങൾ വാട്ടർ കൊട്ടാരം വിട്ടു.
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ പഴയ കെട്ടിടങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
മിക്കവാറും ഒരു ശൈലി പോലെ.
ഇത് കണ്ടെത്തേണ്ട ഒരു പറുദീസയാണ്
ടൂറിസം വഴി.
ഇത് മൊത്തത്തിൽ പോലെയാണ്
ഭൂഗർഭ സിസ്റ്റം ഇപ്പോൾ ഇവിടെ.
ഞങ്ങൾ ഒരു തുരങ്കം കണ്ടു.
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറി.
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു പള്ളി ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടു
ഇവിടെ യോഗകാർട്ടയിലെ ഈ പ്രദേശത്ത്,
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കരുതി,
പക്ഷേ, ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
ഇവ വെറും തുരങ്കങ്ങൾ മാത്രമാണ്
നഗരത്തിന് താഴെ.
[സംഗീതം]
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

Belarusian: 
-Да.
-Горда Гордан. [смяецца]
[музыка]
-Ман: Прывітанне.
-Добры дзень.
Мы пакінулі водны палац.
І калі вы ідзяце на вуліцу,
Тут усё яшчэ так шмат старых будынкаў.
Амаль як лабірынт.
Гэта рай, які трэба адкрыць
ад турызму.
Гэта як цэлае
Цяпер падземная сістэма.
Мы ўбачылі тунэль.
Мы ўвайшлі.
Давайце паглядзім, куды ён ідзе.
У Інтэрнэце мы ўбачылі, што ёсць схаваная мячэць
тут, у гэтым раёне ў Джокьякарта,
і думаў, што гэта тут,
але, не, гэта сапраўды схавана.
Мы павінны працягваць шукаць.
Гэта проста тунэлі
пад горадам.
[музыка]
Гэта тут.
Мы знайшлі яго.

Sundanese: 
-Yeah. 
-Gordo Gordon. [seuri
[musik]
-Man: Halo. 
-Halo.
Nyésakeun karaton cai.
Sareng nalika anjeun leumpang ka luar, éta 
masih pinuh ku gedong-gedong kuno di dieu.
Ampir sapertos maze.
Ieu mangrupikeun surga anu tiasa dipanggihan ku 
pariwisata.
Ieu kumaha sadayana 
sistem taneuh ayeuna.
Kami nempo torowongan. 
Urang indit.
Hayu urang tingali sabaraha.
Urang ningali online yén aya masjid anu disumputkeun 
di daérah di Yogyakarta.
jeung ngira yén,
tapi, henteu, disumputkeun.
Urang kudu tetep milarian.
Ieu mangrupikeun hiji-hijina torowongan di 
kota.
[musik]
Lha dieu. 
Kita manggih.

Malay (macrolanguage): 
-Yeah.
-Gordo Gordon. [ketawa]
[muzik]
-Man: Helo.
-Halo.
Kami meninggalkan istana air.
Dan semasa anda berjalan di luar,
ia masih penuh dengan bangunan lama di sini.
Hampir seperti labirin.
Ini adalah syurga untuk dijumpai
oleh pelancongan.
Ini seperti keseluruhan
sistem bawah tanah di sini sekarang.
Kami melihat terowong.
Kami masuk.
Mari lihat ke mana ia pergi.
Kami melihat dalam talian bahawa terdapat masjid tersembunyi
di sini di daerah ini di Yogyakarta,
dan fikir ia ada di sini,
tetapi, tidak, ia benar-benar tersembunyi.
Kita mesti terus melihat.
Ini hanyalah terowong
di bawah bandar.
[muzik]
Ianya di sini.
Kami menjumpainya.

Thai: 
-ใช่.
-Gordo Gordon [หัวเราะ]
[เพลง]
-Man: สวัสดี
-สวัสดี.
เราออกจากวังน้ำ
และเมื่อคุณเดินออกไปข้างนอก
มันยังคงเต็มไปด้วยอาคารเก่าแก่ที่นี่
เกือบเหมือนเขาวงกต
นี่คือสวรรค์ที่จะค้นพบ
โดยการท่องเที่ยว
นี่เป็นเหมือนทั้งหมด
ระบบใต้ดินที่นี่ตอนนี้
เราเห็นอุโมงค์
เราเข้ามาแล้ว
เรามาดูกันว่ามันจะไปที่ไหน
เราเห็นออนไลน์ว่ามีมัสยิดซ่อนอยู่
ที่นี่ในย่านนี้ในยอกยาการ์ตา
และคิดว่ามันอยู่ที่นี่
แต่ไม่มันซ่อนจริงๆ
เราต้องมองต่อไป
นี่เป็นแค่อุโมงค์
ใต้เมือง
[เพลง]
ที่นี่.
เราเจอแล้ว

Swahili (macrolanguage): 
-Yeah.
-Gordo Gordon. [anacheka]
[muziki]
-Man: Habari.
-Hello.
Tuliacha ikulu ya maji.
Na unapoenda nje,
bado imejaa majengo ya zamani hapa.
Karibu kama labyrinth.
Hii ni paradiso inayopatikana
na utalii.
Hii ni kama nzima
mfumo wa chini ya ardhi hapa sasa.
Tuliona handaki.
Tuliingia.
Wacha tuone ni wapi inakwenda.
Tuliona mtandaoni kuwa kuna msikiti uliofichwa
hapa katika eneo hili katika Yogyakarta,
na nilidhani iko hapa,
lakini, hapana, imefichwa kweli.
Lazima tuendelee kutazama.
Hizi ni vichungi tu
chini ya mji.
[muziki]
Iko hapa.
Tulipata.

French: 
-Ouais.
-Gordo Gordon. [des rires]
[la musique]
-Man: Bonjour.
-Bonjour.
Nous avons quitté le palais de l'eau.
Et pendant que vous sortez,
c'est encore plein de vieux bâtiments ici.
Presque comme un labyrinthe.
C'est un paradis à découvrir
par le tourisme.
C'est comme un tout
système souterrain ici maintenant.
Nous avons vu un tunnel.
Nous sommes entrés.
Voyons voir où ça va.
Nous avons vu en ligne qu'il y avait une mosquée cachée
ici dans ce domaine à Yogyakarta,
et je pensais que c'était ici,
mais non, c'est vraiment caché.
Nous devons continuer à chercher.
Ce ne sont que des tunnels
sous la ville.
[la musique]
C'est ici.
Nous l'avons trouvé.

Japanese: 
-うん。
-Gordo Gordon。 [笑い]
[音楽]
-男：こんにちは。
-こんにちは。
水の宮殿を去った。
外を歩くと
ここにはまだ古い建物がたくさんあります。
ほとんど迷路のようです。
これは発見される楽園です
観光で。
これは全体のようなものです
ここで地下システム。
トンネルを見た。
入った。
それがどこに行くのか見てみましょう。
私たちは隠されたモスクがあることをオンラインで見ました
ここジョグジャカルタのこの地域で
ここだと思った
しかし、いいえ、それは本当に隠されています。
探し続けなければならない。
これらは単なるトンネルです
街の下に。
[音楽]
ここです。
我々はそれを見つけた。

Spanish: 
-Si.
-Gordo Gordon. [risas]
[música]
-Hombre: Hola.
-Hola.
Salimos del palacio del agua.
Y mientras caminas afuera,
Todavía está lleno de edificios antiguos aquí.
Casi como un laberinto.
Este es un paraíso por descubrir
por turismo.
Esto es como un todo
sistema subterráneo aquí ahora.
Vimos un túnel.
Entramos
Veamos a dónde va.
Vimos en línea que hay una mezquita escondida
aquí en esta área en Yogyakarta,
y pensé que estaba aquí
pero no, está realmente escondido.
Tenemos que seguir buscando.
Estos son solo túneles
Debajo de la ciudad.
[música]
Esta aquí.
Lo encontramos.

Norwegian: 
-Ja.
-Gordo Gordon. [Ler]
[musikk]
-Man: Hallo.
-Hallo.
Vi forlot vannpalasset.
Og når du går utenfor,
den er fremdeles så full av gamle bygninger her.
Nesten som en labyrint.
Dette er et paradis som skal oppdages
av turisme.
Dette er som en helhet
underjordisk system her nå.
Vi så en tunnel.
Vi kom inn.
La oss se hvor det går.
Vi så på nettet at det er en skjult moske
her i dette området i Yogyakarta,
og trodde det var her,
men, nei, det er virkelig skjult.
Vi må fortsette å se.
Dette er bare tunneler
under byen.
[musikk]
Det er her.
Vi fant det.

Kannada: 
-ಹೌದು.
-ಗಾರ್ಡೊ ಗಾರ್ಡನ್. [ನಗುತ್ತಾನೆ]
[ಸಂಗೀತ]
-ಮ್ಯಾನ್: ಹಲೋ.
-ಹಲೋ.
ನಾವು ನೀರಿನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಗೆ ನಡೆಯುವಾಗ,
ಇದು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಬಹುತೇಕ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದಂತೆ.
ಇದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಸ್ವರ್ಗ
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಿಂದ.
ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆಯಂತೆ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
ನಾವು ಒಂದು ಸುರಂಗವನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.
ನಾವು ಒಳಗೆ ಬಂದೆವು.
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
ಗುಪ್ತ ಮಸೀದಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಯೋಗಕರ್ತದಲ್ಲಿನ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇವೆ.
ಇವು ಕೇವಲ ಸುರಂಗಗಳು
ನಗರದ ಕೆಳಗೆ.
[ಸಂಗೀತ]
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

Hindi: 
हाँ।
-गार्डो गॉर्डन। [हंसते हुए]
[संगीत]
-मन: नमस्कार।
-हैलो।
हमने वाटर पैलेस छोड़ दिया।
और जैसे ही आप बाहर चलते हैं,
यह अभी भी यहाँ पुरानी इमारतों से भरा है।
लगभग एक भूलभुलैया की तरह।
यह खोजा जाने वाला स्वर्ग है
पर्यटन द्वारा।
यह एक पूरे की तरह है
भूमिगत प्रणाली अब यहाँ।
हमने एक सुरंग देखी।
हम अंदर आ गए।
देखते हैं कि यह कहां जाता है।
हमने ऑनलाइन देखा कि वहाँ एक छिपी हुई मस्जिद है
यहाँ इस क्षेत्र में योगशास्त्र में,
और सोचा कि यह यहाँ था,
लेकिन, नहीं, यह वास्तव में छिपा हुआ है।
हम ढूंढते रहे।
ये सिर्फ सुरंग हैं
शहर के नीचे।
[संगीत]
यह यहाँ है।
हमने यह पाया।

Uzbek: 
-Ha.
-Gordo Gordon. [kuladi]
[musiqa]
-Man: Salom.
-Salom.
Suv saroyidan chiqdik.
Va tashqarida yurganingizda
u hali ham bu erda qadimgi binolar bilan to'lgan.
Deyarli labirintga o'xshaydi.
Bu kashf qilinadigan jannat
turizm bo'yicha.
Bu bir butun kabi
er osti tizimi hozirda.
Biz tunnelni ko'rdik.
Kirdik.
Keling, qaerga borishini bilib olaylik.
Internetda biz yashirin masjid borligini ko'rdik
bu erda Yogyakarta,
va shu erda deb o'yladim,
ammo, yo'q, bu haqiqatan ham yashirin.
Biz qarashimiz kerak.
Bu shunchaki tunnellar
shahar ostida.
[musiqa]
Bu erda.
Biz topdik.

Marathi: 
-हो
-गोर्डो गॉर्डन. [हसते]
[संगीत]
-मान: हॅलो.
-नमस्कार.
आम्ही वॉटर पॅलेस सोडला.
आणि तुम्ही बाहेर जाताना
ते अजूनही येथे जुन्या इमारतींनी भरलेले आहे.
जवळजवळ चक्रव्यूहासारखे.
हे शोधले जाणारे स्वर्ग आहे
पर्यटनाद्वारे.
हे संपूर्ण सारखे आहे
आता येथे भूमिगत प्रणाली.
आम्ही एक बोगदा पाहिले.
आम्ही आत गेलो.
चला ते कोठे जाते ते पाहूया.
आम्ही ऑनलाइन पाहिले की तेथे लपलेली मशिद आहे
योगकार्ता येथे या भागात,
आणि विचार केला की इथे आहे,
पण, नाही, ते खरोखर लपलेले आहे.
आम्ही शोधत राहिलो.
या फक्त बोगद्या आहेत
शहराच्या खाली.
[संगीत]
ते येथे आहे.
आम्हाला ते सापडले.

Bengali: 
হ্যা।
-গোর্ডো গর্ডন [হাসি]
[সঙ্গীত]
-মান: হ্যালো
-হ্যালো.
আমরা জল প্রাসাদ ছেড়ে।
আপনি বাইরে হাঁটার সময়,
এটি এখনও এখানে পুরানো বিল্ডিং পূর্ণ।
প্রায় গোলকধাঁধার মতো।
এটি আবিষ্কার করা একটি স্বর্গ
পর্যটন দ্বারা।
এটি পুরো মত
এখন এখানে ভূগর্ভস্থ সিস্টেম।
আমরা একটি সুড়ঙ্গ দেখেছি।
আমরা ভিতরে .ুকলাম।
দেখা যাক কোথায় যায়।
আমরা অনলাইনে দেখেছি যে একটি লুকানো মসজিদ আছে
যোগ্যকার্তায় এই অঞ্চলে,
এবং ভেবেছিলাম এটি এখানেই ছিল,
কিন্তু, না, এটি সত্যই লুকানো।
আমরা খুঁজছেন রাখা আছে।
এগুলি কেবল টানেল
শহরের নীচে।
[সঙ্গীত]
এটা এখানে.
আমরা এটা খুঁজেছিলাম.

Tamil: 
-ஆம்.
-கார்டோ கார்டன். [சிரிக்கிறார்]
[இசை]
-மான்: வணக்கம்.
-வணக்கம்.
நாங்கள் நீர் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறினோம்.
நீங்கள் வெளியே நடக்கும்போது,
இது இன்னும் பழைய கட்டிடங்களால் நிரம்பியுள்ளது.
கிட்டத்தட்ட ஒரு தளம் போன்றது.
இது கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டிய சொர்க்கம்
சுற்றுலா மூலம்.
இது ஒரு முழு போன்றது
இப்போது இங்கே நிலத்தடி அமைப்பு.
ஒரு சுரங்கப்பாதையைப் பார்த்தோம்.
நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தோம்.
அது எங்கு செல்கிறது என்று பார்ப்போம்.
ஒரு மறைக்கப்பட்ட மசூதி இருப்பதாக ஆன்லைனில் பார்த்தோம்
இங்கே யோககர்த்தாவில் உள்ள இந்த பகுதியில்,
அது இங்கே இருப்பதாக நினைத்தேன்,
ஆனால், இல்லை, அது உண்மையில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
நாங்கள் பார்த்துக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
இவை வெறும் சுரங்கங்கள்
நகரத்தின் அடியில்.
[இசை]
இதோ இருக்கிறது.
நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தோம்.

Gujarati: 
-હા.
-ગોર્ડો ગોર્ડન. [હસે છે]
[સંગીત]
-માન: હેલો.
-નમસ્તે.
અમે પાણીનો મહેલ છોડી દીધો.
અને જ્યારે તમે બહાર ચાલો છો,
તે હજી પણ અહીં જૂની ઇમારતોથી ભરેલું છે.
લગભગ ભુલભુલામણી જેવું.
આ શોધી શકાય તેવું સ્વર્ગ છે
પર્યટન દ્વારા.
આ એક આખું જેવું છે
હવે અહીં ભૂગર્ભ સિસ્ટમ.
અમે એક ટનલ જોઇ.
અમે અંદર ગયા.
ચાલો જોઈએ કે તે ક્યાં જાય છે.
અમે sawનલાઇન જોયું કે એક છુપાયેલ મસ્જિદ છે
અહીં યોગ્યાકાર્તામાં આ ક્ષેત્રમાં,
અને વિચાર્યું કે તે અહીં છે,
પરંતુ, ના, તે ખરેખર છુપાયેલું છે.
અમે જોતા જ રહી ગયા.
આ ફક્ત ટનલ છે
શહેરની નીચે.
[સંગીત]
તે અહીં છે.
અમને મળી.

Modern Greek (1453-): 
Ίσως η μόνη φορά
θα μας επιτραπεί πλήρως
για να περπατήσετε σε όλο το τζαμί.
Περπατήσαμε βασικά.
Κανείς δεν είπε τίποτα.
Κανείς δεν ζήτησε εισιτήρια
ή τίποτα.
Νομίζω ότι αυτό είναι μέρος του Taman Sari
γιατί καθώς περπατούσαμε έξω,
είδαμε ένα κορίτσι να παρουσιάζει το εισιτήριο
και επίσης την άδεια για φωτογραφίες.
-Μπορείτε να πάτε.
-Ω, μπορούμε;
-Ναι.
-Αχ, είναι εκεί;
-Ναί.
-Εντάξει. Ευχαριστώ (ευχαριστώ).
Χαίρετε.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

French: 
Probablement la seule fois
nous serons pleinement autorisés
marcher partout dans une mosquée.
Nous sommes simplement entrés.
Personne n'a rien dit.
Personne n'a demandé de billets
Ou n'importe quoi.
Je pense que cela fait partie de Taman Sari
parce que nous sortions,
nous avons vu une fille présenter le ticket
et aussi le permis pour les photos.
-Tu peux y aller.
-Oh, on peut?
-Ouais.
-Ah, c'est là-bas?
-Oui.
-D'accord. Terima kasih (merci).
Bonjour.
[la musique]

Korean: 
아마 유일한 시간
우리는 완전히 허용됩니다
모스크를 걷다
우리는 기본적으로 들어갔다.
아무도 아무 말도하지 않았다.
아무도 티켓을 요구하지 않았습니다
또는 아무것도.
타만 사리의 일부라고 생각합니다
우리가 나 가면서
우리는 티켓을 제시하는 소녀를 보았다
그리고 사진에 대한 허가.
-당신은 갈 수 있습니다.
아, 우리는 할 수 있습니까?
-네.
아, 저기있어?
-예.
-괜찮아. Terima kasih (감사합니다).
안녕하세요.
[음악]

Romanian: 
Probabil singura dată
vom fi pe deplin permis
să meargă peste o moschee.
Practic pur și simplu am intrat.
Nimeni nu a spus nimic.
Nimeni nu a cerut bilete
sau orice.
Cred că asta face parte din Taman Sari
pentru că în timp ce ieșeam,
am văzut o fată care prezenta biletul
și, de asemenea, permisul pentru poze.
-Poti pleca.
-Oh, putem?
Da.
-Ah, s-a terminat acolo?
-Da.
-Bine. Terima kasih (mulțumesc).
Salut.
[muzică]

Hungarian: 
Valószínűleg az egyetlen alkalom
teljesen megengedjük magunkat
az egész mecsetbe járni.
Alapvetően csak bementünk.
Senki sem szólt.
Senki sem kért jegyet
vagy bármi.
Azt hiszem, ez a Taman Sari része
mert amikor kimentünk,
láttuk, hogy egy lány bemutatja a jegyet
valamint a képek engedélyét.
-Mehetsz.
-Ó, tudjuk?
-Igen.
-Ah, ott van?
-Igen.
-Oké. Terima kasih (köszönöm).
Szia.
[zene]

Latvian: 
Laikam vienīgais laiks
mēs to pilnībā atļausim
staigāt pa visu mošeju.
Mēs principā vienkārši gājām iekšā.
Neviens neko neteica.
Neviens nelūdza biļetes
vai jebko.
Es domāju, ka tā ir daļa no Taman Sari
jo, ejot ārā,
mēs redzējām meiteni uzrādām biļeti
un arī atļauja attēliem.
-Jūs varat iet.
-O, mēs varam?
-Jā.
-Ah, tas tur ir?
-Jā.
-Labi. Terima kasih (paldies).
Sveiki.
[mūzika]

Polish: 
Prawdopodobnie jedyny raz
będziemy w pełni dozwoleni
chodzić po całym meczecie.
Po prostu weszliśmy.
Nikt nic nie powiedział.
Nikt nie prosił o bilety
czy cokolwiek.
Myślę, że to część Taman Sari
ponieważ kiedy wychodziliśmy,
widzieliśmy dziewczynę prezentującą bilet
a także pozwolenie na zdjęcia.
-Możesz iść.
-Och możemy?
-Tak.
-Ah, jest tam?
-Tak.
-W porządku. Terima kasih (dziękuję).
Dzień dobry.
[muzyka]

Danish: 
Sandsynligvis den eneste gang
vi får fuldt ud lov
at gå over en moske.
Vi gik dybest set bare ind.
Ingen sagde noget.
Ingen bad om billetter
eller noget.
Jeg tror, ​​dette er en del af Taman Sari
for da vi gik ud,
vi så en pige præsentere billetten
og også tilladelsen til billeder.
-Du kan gå.
-Åh, det kan vi?
-Ja.
-Ah, det er derovre?
-Ja.
-Okay. Terima kasih (tak).
Hej.
[musik]

Bengali: 
সম্ভবত একমাত্র সময়
আমাদের পুরোপুরি অনুমতি দেওয়া হবে
সমস্ত মসজিদ জুড়ে হাঁটা।
আমরা মূলত সবেমাত্র ভিতরে .ুকেছি।
কেউ কিছু বলেনি।
কেউ টিকিট চাইলো না
অথবা যেকোন কিছু.
আমি মনে করি এটি তামান শাড়ির অংশ
কারণ আমরা যখন বাইরে যাচ্ছিলাম,
আমরা দেখলাম একটি মেয়ে টিকিট উপস্থাপন করছে
এবং ছবির জন্য অনুমতি।
-আপনি যেতে পারেন.
-ওহ, আমরা পারি?
হ্যা।
-আহ, ওটা শেষ?
-হ্যাঁ.
-ঠিক আছে. তেরিমা কাসিহ (আপনাকে ধন্যবাদ)
হ্যালো.
[সঙ্গীত]

Hindi: 
शायद एकमात्र समय है
हम पूरी तरह से अनुमति दी जाएगी
एक मस्जिद के चारों ओर चलने के लिए।
हम मूल रूप से बस में चले गए।
कोई कुछ नहीं बोला।
किसी ने टिकट नहीं मांगा
या कुछ भी।
मुझे लगता है कि यह तमन साड़ी का हिस्सा है
क्योंकि हम बाहर चल रहे थे,
हमने एक लड़की को टिकट पेश करते देखा
और चित्रों के लिए परमिट भी।
-तुम जा सकते हो।
-ओह, हम कर सकते हैं?
हाँ।
-अरे, यह वहाँ खत्म हो गया है?
-हाँ।
-ठीक है। तेरिमा कसिह (शुक्रिया)।
हैलो।
[संगीत]

Russian: 
Наверное единственный раз
мы будем полностью допущены
ходить по всей мечети.
Мы в основном только что вошли.
Никто ничего не сказал.
Никто не просил билеты
или что-нибудь.
Я думаю, что это часть Таманского сари
потому что, когда мы выходили,
мы увидели девушку, представляющую билет
а также разрешение на фотографии.
-Вы можете пойти.
-О, мы можем?
-Да.
-А, это там?
-Да.
-Ладно. Терима Касых (спасибо).
Привет.
[Музыка]

Nepali (macrolanguage): 
सम्भवतः एक मात्र समय
हामीलाई पूर्ण रूपमा अनुमति दिइनेछ
मस्जिद भर मा हिंड्न।
हामी सामान्यतया भित्र पसेका थियौं।
कसैले पनि केही भनेन।
कसैले पनि टिकटको लागि सोधेन
वा केहि पनि।
मलाई लाग्छ कि यो तामान सारीको अंश हो
किनकि हामी बाहिर जाँदा,
हामीले एक केटीलाई टिकट प्रस्तुत गरिरहेको देख्यौं
र तस्विरहरूका लागि पनि अनुमति।
-तिमी जान सक्छौ।
- ओह, हामी सक्छौं?
- हो।
-अह, यो त्यहाँ छ?
- हो।
-ल। Terima kasih (धन्यबाद)
नमस्कार
[संगीत]

Urdu: 
شاید واحد وقت
ہمیں پوری طرح سے اجازت دی جائے گی
تمام مسجد میں چلنے کے لئے.
ہم بنیادی طور پر صرف اندر چلے گئے۔
کسی نے کچھ نہیں کہا۔
کسی نے ٹکٹ نہیں مانگا
یا کچھ بھی.
میرے خیال میں یہ تمان ساڑی کا حصہ ہے
کیونکہ جب ہم باہر جارہے تھے ،
ہم نے ایک لڑکی کو ٹکٹ پیش کرتے ہوئے دیکھا
اور تصاویر کے لئے بھی اجازت نامہ۔
-آپ جا سکتے ہیں.
-وہ ، ہم کر سکتے ہیں؟
- ہاں
-اح ، یہ وہاں ختم ہو گیا ہے؟
-جی ہاں.
-ٹھیک ہے. تیریما کسیح (شکریہ)
ہیلو.
[موسیقی]

Finnish: 
Luultavasti ainoa kerta
olemme täysin sallittuja
kävellä ympäri moskeijaa.
Kävelimme periaatteessa vain sisään.
Kukaan ei sanonut mitään.
Kukaan ei pyytänyt lippuja
tai mitään.
Mielestäni tämä on osa Taman Saria
koska kun kävelimme ulos,
näimme tytön esittävän lipun
ja myös lupa kuville.
-Voit mennä.
- Voimmeko?
-Joo.
-Ah, se on siellä?
-Joo.
-Okei. Terima kasih (kiitos).
Hei.
[Musiikki]

Vietnamese: 
Có lẽ là lần duy nhất
chúng tôi sẽ hoàn toàn được phép
đi bộ trên một nhà thờ Hồi giáo.
Chúng tôi cơ bản chỉ cần bước vào.
Không ai nói gì.
Không ai hỏi mua vé
hoặc bất cứ thứ gì.
Tôi nghĩ rằng đây là một phần của Taman Sari
bởi vì khi chúng tôi đang đi ra ngoài,
chúng tôi thấy một cô gái trình vé
và cũng là giấy phép cho hình ảnh.
-Bạn có thể đi.
-Oh, chúng ta có thể?
-Yeah.
-À, nó ở đằng kia à?
-Đúng.
-Được chứ. Terima kasih (cảm ơn bạn).
Xin chào.
[Âm nhạc]

Tamil: 
அநேகமாக ஒரே நேரம்
நாங்கள் முழுமையாக அனுமதிக்கப்படுவோம்
ஒரு மசூதி முழுவதும் நடக்க.
நாங்கள் அடிப்படையில் உள்ளே நுழைந்தோம்.
யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை.
யாரும் டிக்கெட் கேட்கவில்லை
அல்லது எதையும்.
இது தமன் புடவையின் ஒரு பகுதி என்று நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால் நாங்கள் வெளியே நடந்து கொண்டிருந்தபோது,
ஒரு பெண் டிக்கெட்டை வழங்குவதை நாங்கள் கண்டோம்
படங்களுக்கான அனுமதி.
-நீ போகலாம்.
-ஓ, நம்மால் முடியுமா?
-ஆம்.
-ஆ, அது முடிந்துவிட்டதா?
-ஆம்.
-சரி. டெரிமா காசிஹ் (நன்றி).
வணக்கம்.
[இசை]

Malayalam: 
ഒരുപക്ഷേ ഒരേയൊരു സമയം
ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും അനുവദിക്കും
ഒരു പള്ളിയിലുടനീളം നടക്കാൻ.
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി അകത്തേക്ക് നടന്നു.
ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ആരും ടിക്കറ്റ് ചോദിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.
ഇത് തമൻ സാരിയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ
ഒരു പെൺകുട്ടി ടിക്കറ്റ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ഒപ്പം ചിത്രങ്ങൾക്കുള്ള പെർമിറ്റും.
-നിനക്ക് പോകാം.
-ഓ, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
-യേ.
-അ, അത് അവിടെ അവസാനിച്ചോ?
-അതെ.
-ശരി. തെരിമ കാസിഹ് (നന്ദി).
ഹലോ.
[സംഗീതം]

Oriya (macrolanguage): 
ସମ୍ଭବତ the ଏକମାତ୍ର ସମୟ |
ଆମକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ |
ଏକ ମସଜିଦ ଉପରେ ବୁଲିବାକୁ |
ଆମେ ମୂଳତ just କେବଳ ଭିତରକୁ ଗଲୁ |
କେହି କିଛି କହି ନାହାଁନ୍ତି।
କେହି ଟିକେଟ ମାଗିନଥିଲେ
କିମ୍ବା କିଛି
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ତମନ୍ ସାରୀର ଏକ ଅଂଶ |
କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ବାହାରକୁ ଯାଉଥିଲୁ,
ଆମେ ଦେଖିଲୁ ଜଣେ girl ିଅ ଟିକେଟ୍ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛି |
ଏବଂ ଚିତ୍ର ପାଇଁ ଅନୁମତି ମଧ୍ୟ |
-ଆପଣ ଯାଇପାରିବେ |
-ହୋ, ଆମେ କରିପାରିବା?
-ହଁ
-ହ, ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି କି?
-ହଁ
-ଠିକ ଅଛି। ଟେରିମା କାସିହ (ଧନ୍ୟବାଦ)
ନମସ୍କାର
[ସଙ୍ଗୀତ]

English: 
Probably the only time
we'll fully be allowed
to walk all over a mosque.
We basically just walked in.
Nobody said anything.
Nobody asked for tickets
or anything.
I think this is part of Taman Sari
because as we were walking out,
we saw a girl presenting the ticket
and also the permit for pictures.
-You can go.
-Oh, we can?
-Yeah.
-Ah, it's over there?
-Yes.
-Okay. Terima kasih (thank you).
Hello.
[music]

iw: 
כנראה הפעם היחידה
נאפשר לנו באופן מלא
ללכת על פני מסגד.
בעצם פשוט נכנסנו.
איש לא אמר דבר.
איש לא ביקש כרטיסים
או משהו.
אני חושב שזה חלק מתמן שרי
כי בזמן שיצאנו החוצה,
ראינו ילדה שמציגה את הכרטיס
וגם היתר לתמונות.
-אתה יכול ללכת.
-אה, אנחנו יכולים?
-כֵּן.
-אה, זה שם?
-כן.
-בסדר. טרימה קאסיה (תודה).
שלום.
[מוּסִיקָה]

Malay (macrolanguage): 
Mungkin satu-satunya masa
kita akan dibenarkan sepenuhnya
berjalan di seluruh masjid.
Kami pada dasarnya hanya masuk.
Tidak ada yang mengatakan apa-apa.
Tidak ada yang meminta tiket
atau apa sahaja.
Saya rasa ini adalah sebahagian dari Taman Sari
kerana semasa kami berjalan keluar,
kami melihat seorang gadis menunjukkan tiket
dan juga permit untuk gambar.
-Anda boleh pergi.
-Oh, kita boleh?
-Yeah.
-Ah, di sana?
-Ya.
-Baik. Terima kasih (terima kasih).
Helo.
[muzik]

Norwegian: 
Sannsynligvis den eneste gangen
vi får fullt lov
å gå over en moske.
Vi gikk i utgangspunktet bare inn.
Ingen sa noe.
Ingen ba om billetter
eller noe.
Jeg tror dette er en del av Taman Sari
fordi mens vi gikk ut,
vi så en jente presentere billetten
og også tillatelse for bilder.
-Du kan gå.
-Oh, det kan vi?
-Ja.
-Ah, det er der borte?
-Ja.
-Greit. Terima kasih (takk).
Hallo.
[musikk]

Burmese: 
ဖြစ်ကောင်းတစ်ခုတည်းသောအချိန်
ငါတို့အပြည့်အဝခွင့်ပြုပါလိမ့်မယ်
ဗလီတစ်လျှောက်လုံးလမ်းလျှောက်ရန်။
ကျနော်တို့အခြေခံအားဖြင့်ကိုယ့်အတွက်သွားလာ၏။
ဘယ်သူမှဘာမှမပြောခဲ့ပါဘူး
ဘယ်သူမှလက်မှတ်မတောင်းဘူး
ဒါမှမဟုတ်ဘာမှမ
ဒါက Taman Sari ရဲ့အစိတ်အပိုင်းလို့ထင်ပါတယ်
ငါတို့ထွက်သွားတာနဲ့အမျှ
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကလက်မှတ်တင်နေတာကိုတွေ့လိုက်ရတယ်
ဓာတ်ပုံတွေအတွက်ပါမစ်လည်း။
-မင်းသွားနိုင်ပြီ။
-Oh, ငါတို့နိုင်?
- ဟုတ်တယ်
-hh, ဟိုမှာလား
- ဟုတ်တယ်
- အိုကေ။ Terima kasih (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
ဟယ်လို။
[ဂီတ]

Dutch: 
Waarschijnlijk de enige keer
we zullen volledig worden toegestaan
om over een moskee te lopen.
We kwamen eigenlijk gewoon binnen.
Niemand heeft iets gezegd.
Niemand vroeg om kaartjes
of iets.
Ik denk dat dit deel uitmaakt van Taman Sari
want terwijl we wegliepen,
we zagen een meisje het kaartje presenteren
en ook de vergunning voor foto's.
-Je kunt gaan.
Kunnen we dat?
-Ja.
- Ah, is het daar?
-Ja.
-Oke. Terima kasih (dank je).
Hallo.
[muziek]

German: 
Wahrscheinlich das einzige Mal
wir werden voll erlaubt sein
über eine Moschee laufen.
Wir sind einfach reingekommen.
Niemand sagte etwas.
Niemand fragte nach Tickets
oder irgendwas.
Ich denke, das ist ein Teil von Taman Sari
denn als wir rausgingen,
Wir haben ein Mädchen gesehen, das das Ticket präsentiert hat
und auch die Erlaubnis für Bilder.
-Du kannst gehen.
-Oh, wir können?
-Ja.
-Ah, es ist da drüben?
-Ja.
-In Ordnung. Terima kasih (danke).
Hallo.
[Musik]

Panjabi: 
ਸ਼ਾਇਦ ਇਕੋ ਸਮੇਂ
ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ
ਇਕ ਮਸਜਿਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਤੁਰਨ ਲਈ.
ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਸ ਅੰਦਰ ਚਲਦੇ ਸੀ.
ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਟਿਕਟਾਂ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀਆਂ
ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ.
ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਇਹ ਤਮਨ ਸਾੜੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ,
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਟਿਕਟ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਵੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ ਵੀ ਪਰਮਿਟ.
-ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.
-ਹ, ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
-ਹੈ.
-ਹ, ਇਹ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ?
-ਹਾਂ.
-ਓਕੇ. ਤੇਰੀਮਾ ਕਸੀਹ (ਧੰਨਵਾਦ)
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
[ਸੰਗੀਤ]

Japanese: 
おそらく唯一の時間
私たちは完全に許可されます
モスク全体を歩く。
私たちは基本的に入りました。
誰も何も言わなかった。
誰もチケットを求めなかった
または何か。
これはタマンサリの一部だと思います
外を歩いていると
私たちは女の子がチケットを提示しているのを見ました
また、写真の許可。
-行ってもいい。
-ああ、できる？
-うん。
-あ、あっちですか？
-はい。
-はい。 Terima kasih（ありがとう）。
こんにちは。
[音楽]

Javanese: 
Mbok mung siji wektu sing 
bakal diidinake kanthi lengkap
kanggo mlaku kabeh mesjid.
Sejatine kita mung mlebu. 
Ora ana sing ngomong.
Ora ana sing njaluk karcis 
utawa apa wae.
Aku mikir iki minangka bagean Taman Sari
amarga nalika lagi mlaku-mlaku,
aku weruh prawan ngetokake tiket
uga ijin kanggo gambar.
- Sampeyan bisa mbukak.
-Oh, kita bisa? 
-Yeah.
-Ah, wis ana?
-Ye. 
-Okay. Matur suwun.
Halo.
[musik]

Uzbek: 
Ehtimol, yagona vaqt
bizga to'liq ruxsat beriladi
masjid bo'ylab yurish.
Biz asosan kirib keldik.
Hech kim hech narsa demadi.
Hech kim chiptalarni so'ramadi
yoki biron bir narsa.
Menimcha, bu Taman Sarining bir qismi
chunki biz ketayotganda
biz chiptani taqdim etgan bir qizni ko'rdik
rasmlar uchun ruxsatnoma.
-Ketishingiz mumkin.
-Ha, qila olamizmi?
-Ha.
-Ha, u shu erda?
- Ha.
-Xop. Terima kasih (rahmat).
Salom.
[musiqa]

Thai: 
อาจเป็นครั้งเดียวเท่านั้น
เราจะได้รับอนุญาตอย่างเต็มที่
เดินไปทั่วมัสยิด
โดยทั่วไปเราเพิ่งเดินเข้ามา
ไม่มีใครพูดอะไรเลย
ไม่มีใครขอตั๋ว
หรืออะไรก็ได้
ฉันคิดว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของ Taman Sari
เพราะเมื่อเราเดินออกไป
เราเห็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งยื่นตั๋ว
และใบอนุญาตสำหรับรูปภาพ
- คุณสามารถไปได้
- โอ้เราทำได้ไหม
-ใช่.
- นี่ไงน่ะ?
-ใช่.
-ตกลง. Terima kasih (ขอบคุณ)
สวัสดี.
[เพลง]

Marathi: 
कदाचित फक्त वेळ
आम्हाला पूर्णपणे परवानगी दिली जाईल
सर्व मशिदीवर चालणे
आम्ही मुळातच आत गेलो.
कुणी काही बोलले नाही.
कोणीही तिकिट मागितले नाही
किंवा काहीही
मला वाटतं हा तामन साडीचा एक भाग आहे
कारण आम्ही बाहेर जात असताना,
आम्ही एक मुलगी तिकीट सादर करताना पाहिले
आणि चित्रांसाठी परवानगी.
-तुम्ही जाऊ शकता.
-हो, आम्ही करू शकतो?
-हो
-अं, संपलंय तिथे?
होय.
-ठीक आहे. तेरीमा कासिह (धन्यवाद)
नमस्कार.
[संगीत]

Turkish: 
Muhtemelen tek zaman
tamamen izin verilecek
caminin her yerinden yürümek.
Biz temelde sadece yürüdü.
Kimse bir şey söylemedi.
Kimse bilet istemedi
veya herhangi bir şey.
Bence bu Taman Sari'nin bir parçası
çünkü dışarı çıkarken,
bileti sunan bir kız gördük
ve ayrıca resimler için izin.
-Gidebilirsin.
-Oh, yapabilir miyiz?
-Evet.
-Ah, orada mı?
-Evet.
-Tamam. Terima kasih (teşekkür ederim).
Merhaba.
[müzik]

Italian: 
Probabilmente l'unica volta
saremo pienamente autorizzati
camminare per tutta una moschea.
In pratica siamo appena entrati.
Nessuno ha detto niente.
Nessuno ha chiesto i biglietti
o altro.
Penso che questo faccia parte di Taman Sari
perché mentre uscivamo,
abbiamo visto una ragazza presentare il biglietto
e anche il permesso per le foto.
-Puoi andare.
-Oh, possiamo?
-Si.
-Ah, è laggiù?
-Sì.
-Va bene. Terima Kasih (grazie).
Ciao.
[musica]

Persian: 
احتمالاً تنها زمان
ما به طور کامل مجاز خواهیم بود
برای پیاده روی در همه مساجد.
ما اساساً فقط داخل شدیم.
هیچ کس چیزی نگفت.
هیچ کس درخواست بلیط نکرد
یا هر چیز دیگری
فکر می کنم این بخشی از تامان ساری است
زیرا چون بیرون می رفتیم ،
دختری را دیدیم که بلیط را ارائه می داد
و همچنین مجوز تصاویر.
-میتونی بری.
اوه ، ما می توانیم؟
-آره
-آه ، اونجاست؟
-آره.
-باشه. تریما کاسی (متشکرم)
سلام.
[موسیقی]

Gujarati: 
સંભવત the ફક્ત એક જ સમય
અમને સંપૂર્ણ મંજૂરી આપવામાં આવશે
બધા એક મસ્જિદ પર ચાલવા માટે.
અમે મૂળભૂત રીતે ફક્ત અંદર ચાલ્યા ગયા.
કોઈએ કશું કહ્યું નહીં.
કોઈએ ટિકિટ માંગી નથી
અથવા કંઈપણ.
મને લાગે છે કે આ તમન સાડીનો એક ભાગ છે
કારણ કે આપણે બહાર ફરવા જતા હતા,
અમે જોયું કે એક છોકરી ટિકિટ પ્રસ્તુત કરતી હતી
અને ચિત્રો માટે પરવાનગી.
-તમે જઇ શકો.
-ઓહ, આપણે કરી શકીએ?
-હા.
-આહ, તે ત્યાં છે?
હા.
-બરાબર. તેરીમા કાસિહ (આભાર)
નમસ્તે.
[સંગીત]

Czech: 
Pravděpodobně jediný čas
budeme plně povoleni
chodit po celé mešitě.
V podstatě jsme vešli dovnitř.
Nikdo nic neřekl.
Nikdo nepožádal o lístky
nebo cokoliv.
Myslím, že je to součást Taman Sari
protože když jsme šli ven,
viděli jsme dívku prezentovat lístek
a také povolení pro obrázky.
-Můžete jít.
-Oh, můžeme?
-To jo.
-Ah, je to tam?
-Ano.
-Dobře. Terima kasih (děkuji).
Ahoj.
[hudba]

Swedish: 
Förmodligen den enda gången
vi får tillåtas helt
att gå över en moské.
Vi promenerade i princip bara in.
Ingen sa någonting.
Ingen bad om biljetter
eller vad som helst.
Jag tror att detta är en del av Taman Sari
för när vi gick ut,
vi såg en tjej presentera biljetten
och även tillståndet för bilder.
-Du kan gå.
-Oh, det kan vi?
-Ja.
-Ah, är det där borta?
-Ja.
-Okej. Terima kasih (tack).
Hallå.
[musik]

Kannada: 
ಬಹುಶಃ ಏಕೈಕ ಸಮಯ
ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದು
ಮಸೀದಿಯಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯಲು.
ನಾವು ಮೂಲತಃ ಒಳಗೆ ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
ಯಾರೂ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ಟಿಕೆಟ್ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.
ಇದು ತಮನ್ ಸೀರೆಯ ಭಾಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹೊರನಡೆದಾಗ,
ಹುಡುಗಿ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಸಹ.
-ನೀವು ಹೊಗಬಹುದು.
-ಓಹ್, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು?
-ಹೌದು.
-ಆಹ್, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.
-ಸರಿ. ಟೆರಿಮಾ ಕಾಸಿಹ್ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು).
ಹಲೋ.
[ಸಂಗೀತ]

Arabic: 
ربما المرة الوحيدة
سيتم السماح لنا بالكامل
للسير في جميع أنحاء المسجد.
لقد دخلنا للتو.
لا أحد قال أي شيء.
لا أحد يطلب تذاكر
أو أي شيء.
أعتقد أن هذا جزء من تامان ساري
لأنه أثناء خروجنا ،
رأينا فتاة تقدم التذكرة
وكذلك تصريح للصور.
-يمكنك الذهاب.
-يمكننا؟
-بلى.
آه ، هل هناك؟
-نعم.
-حسنا. Terima kasih (شكرا لك).
مرحبا.
[موسيقى]

Filipino: 
Marahil ang tanging oras
ganap na papayagan tayo
upang maglakad sa buong moske.
Kami lang talaga ang naglalakad.
Walang sinabi.
Walang nagtanong para sa mga tiket
o kahit ano.
Sa palagay ko ito ay bahagi ng Taman Sari
dahil habang naglalakad kami,
nakita namin ang isang batang babae na nagtatanghal ng tiket
at din ang permit para sa mga larawan.
-Maaari kang pumunta.
-Oh, kaya natin?
-Yeah.
-Ah, natapos doon?
-Oo.
-Sige. Salamat sa pag-ibig (salamat).
Kamusta.
[musika]

Ukrainian: 
Напевно, єдиний час
нас повністю дозволять
ходити по всій мечеті.
Ми в основному просто зайшли.
Ніхто нічого не сказав.
Ніхто не просив квитків
або що завгодно.
Я думаю, що це частина Таман Сарі
тому що, коли ми виходили,
ми побачили дівчину, яка презентувала квиток
а також дозвіл на фотографії.
-Ви можете піти.
-О, ми можемо?
-Да.
-А, це там?
-Так.
-Добре. Terima kasih (дякую)
Привіт.
[музика]

Swahili (macrolanguage): 
Labda wakati pekee
tutaruhusiwa kabisa
kutembea msikiti.
Kwa kimsingi tuliingia tu.
Hakuna mtu alisema chochote.
Hakuna mtu aliyeuliza tikiti
au kitu chochote.
Nadhani hii ni sehemu ya Taman Sari
kwa sababu tulipokuwa tukitoka,
tuliona msichana akiwasilisha tikiti
na pia idhini ya picha.
-Uweze kwenda.
-Oh, tunaweza?
-Yeah.
-Halo, imekwisha huko?
-Ye.
-Karibu. Terima kasih (asante).
Habari.
[muziki]

Azerbaijani: 
Yəqin ki, yalnız vaxt
tam icazə verəcəyik
bir məscidin hər tərəfində gəzmək.
Əsasən yalnız içəri girdik.
Heç kim heç nə demədi.
Heç kim bilet istəmədi
və ya bir şey.
Məncə bu Taman Sarının bir hissəsidir
çünki biz gedərkən
bileti təqdim edən bir qız gördük
həmçinin şəkillər üçün icazə sənədidir.
-Gedə bilərsən.
-Hə, edə bilərik?
-Bəli.
-Hə, orda bitdi?
-Bəli.
-Okay. Terima kasih (təşəkkür edirəm).
Salam.
[musiqi]

Chinese: 
可能只有一次
我们将完全被允许
在清真寺里走来走去。
我们基本上只是走进来。
没有人说什么。
没有人要票
或任何东西。
我认为这是Taman Sari的一部分
因为当我们走出去时，
我们看到一个女孩出示票
以及照片许可证。
-你可以走了。
-哦，可以吗？
是的
-啊，在那儿吗？
-是。
-好的。特里玛·卡西（谢谢）。
你好。
[音乐]

Indonesian: 
Mungkin satu-satunya waktu
kami sepenuhnya akan diizinkan
untuk berjalan di seluruh masjid.
Kami pada dasarnya hanya berjalan masuk.
Tidak ada yang mengatakan apa pun.
Tidak ada yang meminta tiket
atau apapun.
Saya pikir ini adalah bagian dari Taman Sari
karena saat kami berjalan keluar,
kami melihat seorang gadis mempresentasikan tiketnya
dan juga izin untuk gambar.
-Anda bisa pergi.
-Oh, kita bisa?
-Ya.
Ah, ada di sana?
-Iya.
-Baik. Terima kasih (terima kasih).
Halo.
[musik]

Telugu: 
బహుశా ఒకే సమయం
మేము పూర్తిగా అనుమతించబడతాము
ఒక మసీదు అంతటా నడవడానికి.
మేము ప్రాథమికంగా లోపలికి వెళ్ళాము.
ఎవరూ ఏమీ అనలేదు.
టిక్కెట్లు ఎవరూ అడగలేదు
లేదా ఏదైనా.
ఇది తమన్ చీరలో భాగమని నా అభిప్రాయం
ఎందుకంటే మేము బయటకు వెళ్తున్నప్పుడు,
ఒక అమ్మాయి టికెట్ సమర్పించడాన్ని మేము చూశాము
మరియు చిత్రాల అనుమతి కూడా.
-మీరు వెళ్ళ వచ్చు.
-ఓ, మనం చేయగలమా?
అవును.
-అహ్, అది ముగిసిందా?
అవును.
-సరే. తేరిమా కాసిహ్ (ధన్యవాదాలు).
హలో.
[సంగీతం]

Lithuanian: 
Turbūt vienintelis kartas
mums bus visiškai leista
vaikščioti po visą mečetę.
Mes iš esmės tiesiog vaikščiojome.
Niekas nieko nesakė.
Niekas neprašė bilietų
ar nieko.
Manau, kad tai Taman Sari dalis
nes kai mes ėjome
pamatėme merginą, pateikiančią bilietą
taip pat leidimas nuotraukoms.
-Galite eiti.
-O, mes galime?
-Taip.
-Aha, tai jau ten?
-Taip.
-Gerai. Terima kasih (ačiū).
Sveiki.
[muzika]

Spanish: 
Probablemente la única vez
estaremos totalmente permitidos
caminar por una mezquita.
Básicamente acabamos de entrar.
Nadie dijo nada.
Nadie pidió entradas
o algo.
Creo que esto es parte de Taman Sari
porque cuando salíamos,
vimos a una chica presentando el boleto
y también el permiso para fotos.
-Se puede ir.
-Oh, podemos?
-Si.
-Ah, ¿está por ahí?
-Si.
-Bueno. Terima kasih (gracias).
Hola.
[música]

Sundanese: 
Panginten ngan ukur hiji waktos 
bakal disatujuan
pikeun ngajalankeun sadaya masjid.
Dasarna we ngan nungkul. 
Teu aya anu nyarios nanaon.
Teu aya anu naros pikeun tiket 
atanapi nanaon.
Jigana ieu mangrupikeun bagian tina Taman Sari
sabab nalika aranjeunna nuju leumpang,
Kuring ningali aya awéwé ngaluarkeun tikét
ogé izin pikeun gambar.
- Anjeun tiasa mukakeunana.
-Oh, tiasa? 
-Yeah.
-Ah, éta aya?
-Ya. 
-Oké. Hatur nuhun pisan.
Halo.
[musik]

Belarusian: 
Напэўна, адзіны раз
нас поўнасцю пусцяць
хадзіць па ўсёй мячэці.
Мы ў асноўным толькі ўвайшлі.
Ніхто нічога не сказаў.
Білеты ніхто не прасіў
альбо што заўгодна.
Я думаю, што гэта частка Таман Сары
таму што, калі мы ішлі,
мы ўбачылі дзяўчынку, якая прадставіла білет
а таксама дазвол на здымкі.
-Вы можаце пайсці.
-О, мы можам?
-Да.
-А, гэта там?
-Да.
-Добра. Terima kasih (дзякуй).
Добры дзень.
[музыка]

Chinese: 
好吧，现在是祈祷时间，
至少有 
我们周围的三个不同的清真寺。
到处都是
有人提供
他们的服务作为指导，
但我真的很喜欢，我们探索了这一切
由我们自己，
只是走来走去
并发现地方。
我显然在网上做了一些研究，
所以我知道会发生什么
我知道要寻找什么。
当我们找不到任何东西时，
我们只是问。
人们在这里非常友好。
这里的游客还不多。
有趣的看到它。
归根结底，
我觉得这很好
一切都是我们自己吧？
是的
-我们迷路了几次，
但是我们发现了不同的地方。
我没迷路。
-是的，你做到了。
我没迷路。
-哦，你确切知道
你一直在哪里？
-是。看。
-你可以说。
-很简单吧？
是的给他们看那个镜头。
-很容易到处走走。
我没迷路。
-不...想像！
-没有。我确切地知道我在哪里。
-嗯。你做。
是的让敌人来。
[笑]
[音乐]

Azerbaijani: 
Yaxşı, namaz vaxtıdır,
və ən azı var 
ətrafımızdakı üç fərqli məscid.
Buraya getdiyin hər yerdə
təklif edən insanlar var
xidmətlərini bələdçi olaraq,
amma çox istəyirəm ki, hamısını araşdırdıq
özümüz,
yalnız gəzmək
və yerləri kəşf etmək.
Açıqca onlayn araşdırma etdim,
buna görə nə gözlədiyimi bilirdim,
nə axtardığımı bilirdim.
Heç nə tapa bilmədikdə,
sadəcə soruşduq.
Burada insanlar son dərəcə mehribandır.
Bura hələ turistlərlə dolu deyil.
Görmək maraqlıdır.
Günün sonunda,
Düşünürəm ki, etmək yaxşıdı
hər şey özümüz tərəfindən?
-Bəli.
-Bir neçə dəfə itirdik,
amma fərqli yerləri kəşf etdik.
-Mən itirmədim.
-Bəli siz eləmisiniz.
-Mən itirmədim.
-Hə, dəqiq bilirdin
hər zaman hara getdin?
-Bəli. Baxın.
-Sən deyə bilərsən.
-Bu asandır, hə?
-Bəli. Bu vuruşu onlara göstərin.
-Elə almaq asandır.
-Mən itirmədim.
-Yox ... təsəvvür et!
-Yox. Harada olduğumu dəqiq bilirəm.
-Hə-hə. Siz edirsiniz.
-Bəli. Düşmən gəlsin.
[gülür]
[musiqi]

Lithuanian: 
Na, meldžiasi laikas,
ir yra bent jau 
trys skirtingos mečetės aplink mus.
Visur, kur einate,
yra žmonių, siūlančių
jų paslaugos kaip vadovas,
bet man labai patinka, kad mes visa tai tyrėme
patys,
tik vaikščiodamas
ir atrasti vietas.
Aš akivaizdžiai tyrinėjau internete,
todėl žinojau, ko tikėtis
ir aš žinojau, ko ieškoti.
Ir kai nieko neradome,
mes tik paklausėme.
Žmonės čia nepaprastai draugiški.
Čia dar nėra pilna turistų.
Įdomu tai pamatyti.
Dienos pabaigoje,
Manau, kad tai buvo gera padaryti
viskas savaime, tiesa?
-Taip.
-Kelis kartus pasiklydome,
bet mes atradome skirtingas vietas.
-Aš nepasiklydau.
-Taip, tu padarei.
-Aš nepasiklydau.
-O, tu tiksliai žinojai
kur tu eidavai visą laiką?
-Taip. Pažiūrėk.
-Tu gali pasakyti.
-Tai taip lengva, ar ne?
-Taip. Parodykite jiems tą kadrą.
-Tai taip lengva apeiti.
-Aš nepasiklydau.
-Ne ... įsivaizduok!
-Ne. Tiksliai žinau, kur esu.
-Uh Huh. Tu darai.
-Taip. Tegul ateina priešas.
[juokiasi]
[muzika]

Hungarian: 
Nos, imádság ideje,
és vannak legalább 
három különböző mecset körülöttünk.
Bárhová is megy ide,
vannak emberek, akik felajánlanak
szolgáltatásaik útmutatóként,
de nagyon szeretem, hogy mindent felfedeztünk
magunktól,
csak sétálni
és helyek felfedezése.
Nyilvánvalóan online kutattam,
tehát tudtam, mit kell várni,
és tudtam, mit kell keresnem.
És amikor semmit sem találtunk,
csak kérdeztük.
Az emberek nagyon barátságosak itt.
Itt még nem tele van turistákkal.
Érdekes látni.
A nap végén,
Szerintem jó volt csinálni
mindent egyedül, igaz?
-Igen.
- Néhányszor eltévedtünk,
de különböző helyeket fedeztünk fel.
-Nem eltévedtem.
-Igen, te tetted.
-Nem eltévedtem.
-Ó, pontosan tudtad
hová mentél mindig?
-Igen. Néz.
-Mondhatod.
- Olyan könnyű, mi?
-Igen. Mutasd meg nekik a lövést.
- Olyan könnyű körülkerülni.
-Nem eltévedtem.
-Nem ... képzelje el!
-Nem. Pontosan tudom, hol vagyok.
-UH Huh. Te teszed.
-Igen. Hagyja, hogy az ellenség jöjjön.
[Nevet]
[zene]

Korean: 
글쎄, 그것은기도하는 시간입니다.
그리고 적어도 
우리 주변의 세 가지 다른 사원.
당신이 여기가는 곳마다
제공하는 사람들이 있습니다
가이드로서의 서비스,
하지만 저는 우리가 모든 것을 탐구 한 것을 정말 좋아합니다
우리 스스로,
그냥 걸어 다니다
그리고 장소를 발견.
분명히 온라인에서 몇 가지 조사를했는데
무엇을 기대해야하는지 알고
무엇을 찾아야할지 알고있었습니다.
우리가 아무것도 찾을 수 없을 때
우리는 방금 물었다.
여기 사람들은 매우 친절합니다.
아직 관광객들로 가득하지 않습니다.
보고 싶네요.
하루의 끝에서,
나는 그것이 좋았다고 생각한다
우리 자신의 모든 것, 맞습니까?
-네.
-몇 번 길을 잃었 어
그러나 우리는 다른 곳을 발견했습니다.
-길을 잃지 않았다.
-네
-길을 잃지 않았다.
오, 당신은 정확히 알고
당신은 항상 어디로 가고 있었습니까?
-예. 보기.
-당신을 말할 수있다.
-너무 쉬워요?
-네. 그 샷을 보여주세요.
-너무 쉽게 돌아 다닐 수 있습니다.
-길을 잃지 않았다.
-아니 ... 상상 해봐!
-아니. 나는 내가 어디에 있는지 정확히 알고있다.
-어 허. 그렇습니다.
-네. 원수가 오게하십시오.
[웃음]
[음악]

Finnish: 
No, rukoilee aikaa,
ja ainakin on 
kolme erilaista moskeijaa ympärillämme.
Kaikkialla, missä menet tänne,
on ihmisiä, jotka tarjoavat
heidän palvelunsa oppaana,
mutta pidän siitä todella siitä, että tutkimme kaiken
itse
vain kävelemässä
ja paikkojen löytäminen.
Tutkin tietysti verkossa,
joten tiesin mitä odottaa,
ja tiesin mitä etsiä.
Ja kun emme löytäneet mitään,
me vain kysyimme.
Ihmiset ovat täällä erittäin ystävällisiä.
Se ei ole vielä täynnä turisteja täällä.
Mielenkiintoista nähdä se.
Päivän päätteeksi,
Minusta se oli hyvä tehdä
kaiken itse, eikö niin?
-Joo.
- Me eksyimme muutaman kerran,
mutta löysimme erilaisia ​​paikkoja.
- En eksynyt.
-Kyllä sinä teit.
- En eksynyt.
- Tiedät tarkalleen
minne olit menossa koko ajan?
-Joo. Katso.
-Voit kertoa.
- Se on niin helppoa, vai mitä?
-Joo. Näytä heille ampunut.
-Se on niin helppo kiertää.
- En eksynyt.
-Ei ... Kuvittele!
-Ei. Tiedän tarkalleen missä olen.
-Uh-huh. Teet.
-Joo. Anna vihollisen tulla.
[Nauraa]
[Musiikki]

Swahili (macrolanguage): 
Kweli, ni wakati wa kuomba,
na kuna angalau 
misikiti tatu tofauti karibu na sisi.
Kila mahali unapoenda hapa,
kuna watu wanatoa
huduma zao kama mwongozo,
lakini napenda sana kwamba tumeyachunguza yote
peke yetu,
tembea tu
na kugundua maeneo.
Ni wazi nilifanya utafiti kwenye mtandao,
kwa hivyo nilijua nini cha kutarajia,
na nilijua cha kutafuta.
Na wakati hatukuweza kupata chochote.
tuliuliza tu.
Watu ni rafiki sana hapa.
Haijjaa watalii hapa bado.
Kuvutia kuiona.
Mwisho wa siku,
Nadhani ilikuwa nzuri kufanya
kila kitu na sisi, sawa?
-Yeah.
- Tulipotea mara kadhaa,
lakini tuligundua maeneo tofauti.
-Sikupotea.
-Ndio umefanya.
-Sikupotea.
-Oh, ulijua haswa
ulikuwa unaenda wapi wakati wote?
-Ye. Angalia.
-Uweze kusema.
-Ni rahisi sana, huh?
-Yeah. Waonyeshe risasi hiyo.
-Ni rahisi kuzunguka.
-Sikupotea.
-Hakuna ... fikiria!
-Hapana. Ninajua mahali nilipo.
-Uh-huh. Unafanya.
-Yeah. Acha adui aje.
[anacheka]
[muziki]

Kannada: 
ಸರಿ, ಇದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಸಮಯ,
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಇವೆ 
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಮಸೀದಿಗಳು.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ,
ಜನರು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಅವರ ಸೇವೆಗಳು,
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮಿಂದ,
ಕೇವಲ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು.
ನಾನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಏನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗದಿದ್ದಾಗ,
ನಾವು ಕೇಳಿದೆವು.
ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಂದ ತುಂಬಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮಿಂದಲೇ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.
-ನಾವು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.
-ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
-ಹೌದು ನೀನು ಮಾಡಿದೆ.
-ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
-ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನೀವು ಎಲ್ಲ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಹೌದು. ನೋಡಿ.
-ನೀನು ಹೇಳಬಹುದು.
-ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಹೌದಾ?
-ಹೌದು. ಆ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
-ಇದು ಸುತ್ತಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.
-ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ ... imagine ಹಿಸಿ!
-ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
-ಉಹ್-ಹಹ್. ನೀನು ಮಾಡು.
-ಹೌದು. ಶತ್ರು ಬರಲಿ.
[ನಗುತ್ತಾನೆ]
[ಸಂಗೀತ]

Japanese: 
さて、それは祈りの時間です、
そして少なくとも 
私たちの周りの3つの異なるモスク。
ここのどこにでも
提供している人がいます
ガイドとしてのサービス、
しかし、私はすべてを探求したことを本当に気に入っています
自分で
ただ歩くだけ
と場所を発見。
私は明らかにオンラインで調査をしましたが、
だから私は何を期待すべきか知っていました、
そして私は何を探すべきかを知っていました。
何も見つからなかったときは
私たちはたずねました。
ここの人々はとてもフレンドリーです。
ここはまだ観光客でいっぱいではありません。
それを見て面白い。
一日の終わりに、
良かったと思います
すべてを自分でしますよね？
-うん。
-私たちは数回迷子になりました、
しかし、私たちは別の場所を発見しました。
-迷子になりませんでした。
-そうです。
-迷子になりませんでした。
-ああ、あなたは正確に知っていました
いつもどこへ行ったの？
-はい。ほら
-教えてもいいよ。
-とても簡単ですね。
-うん。彼らにそのショットを見せてください。
-移動はとても簡単です。
-迷子になりませんでした。
-いいえ...想像してみてください！
-番号。私は自分がどこにいるか正確に知っています。
-うん。あなたがやる。
-うん。敵を近づけましょう。
[笑い]
[音楽]

Filipino: 
Kaya, ito ay pagdarasal ng oras,
at may hindi bababa sa 
tatlong magkakaibang moske sa paligid namin.
Kahit saan ka pumunta dito,
may mga taong nag-aalok
ang kanilang mga serbisyo bilang gabay,
ngunit gusto ko talaga na ginalugad namin ang lahat
sa pamamagitan ng ating sarili,
naglalakad lang
at pagtuklas ng mga lugar.
Kitang-kita ko ang ilang pananaliksik sa online,
kaya alam ko kung ano ang aasahan,
at alam ko kung ano ang hahanapin.
At kapag wala kaming mahanap,
nagtanong lang kami.
Ang mga tao ay lubos na palakaibigan dito.
Hindi pa ito puno ng mga turista dito.
Kagiliw-giliw na makita ito.
Sa pagtatapos ng araw,
Sa tingin ko ito ay magandang gawin
lahat ng sa pamamagitan ng ating sarili, di ba?
-Yeah.
-Nawala tayo ng ilang beses,
ngunit natuklasan namin ang iba't ibang mga lugar.
-Hindi ako nawala.
-Oo ginawa mo.
-Hindi ako nawala.
-Oh, alam mo nang eksakto
saan ka pupunta sa lahat ng oras?
-Oo. Tumingin.
-Maaari mong sabihin.
-Madali ba, ha?
-Yeah. Ipakita sa kanila ang pagbaril.
-Madali itong lumibot.
-Hindi ako nawala.
-Hindi ... isipin!
-Hindi. Alam ko mismo kung nasaan ako.
-Uh huh. Gawin mo.
-Yeah. Hayaan ang kaaway.
[laughs]
[musika]

Spanish: 
Bueno, es hora de rezar
y hay al menos 
Tres mezquitas diferentes a nuestro alrededor.
Donde quiera que vayas,
hay gente ofreciendo
sus servicios como guía,
pero realmente me gusta que lo exploramos todo
por nosotros mismos
solo caminando
y descubriendo lugares.
Obviamente hice algunas investigaciones en línea,
entonces supe qué esperar
y supe qué buscar.
Y cuando no pudimos encontrar nada,
solo preguntamos
La gente es extremadamente amigable aquí.
Todavía no está lleno de turistas aquí.
Interesante verlo.
Al final del día,
Creo que fue bueno hacerlo
todo por nosotros mismos, ¿verdad?
-Si.
-Nos perdimos algunas veces,
pero descubrimos diferentes lugares
-No me perdí.
-Si lo hiciste.
-No me perdí.
-Oh, sabías exactamente
a dónde ibas todo el tiempo?
-Si. Mira.
-Puedes decir.
-Es tan fácil, ¿eh?
-Si. Muéstrales ese tiro.
-Es muy fácil moverse.
-No me perdí.
-No ... imagínate!
-No. Sé exactamente dónde estoy.
-UH Huh. Tú lo haces.
-Si. Deja que venga el enemigo.
[risas]
[música]

Persian: 
خوب ، وقت نماز است ،
و حداقل وجود دارد 
سه مسجد مختلف در اطراف ما.
هرجایی که بری اینجا
مردم ارائه می دهند
خدمات آنها به عنوان راهنما ،
اما من واقعاً دوست دارم که همه آنرا کاوش کنیم
توسط خودمان،
فقط قدم زدن در اطراف
و کشف مکانها
من بدیهی است که برخی تحقیقات آنلاین
بنابراین من می دانستم چه انتظاری دارم ،
و من می دانستم که به دنبال چه چیزی هستم.
و وقتی نتوانستیم چیزی پیدا کنیم ،
فقط سؤال کردیم
مردم در اینجا بسیار دوستانه هستند.
هنوز اینجا پر از گردشگر نیست.
جالب است برای دیدن آن.
در پایان روز،
فکر می کنم خوب بود
همه چیز توسط خودمان ، درست است؟
-آره
-ما چند بار گم شدیم ،
اما مکانهای مختلفی را کشف کردیم
-من گم نشدم.
-بله شما بودید.
-من گم نشدم.
-اوه ، شما دقیقا می دانید
همه وقت کجا می رفتی؟
-آره. نگاه کن
-شما می توانید بگویید
خیلی راحت است ، ها؟
-آره به آنها عکس نشان دهید.
-احتیاط کردن.
-من گم نشدم.
-نه ... تصور کن!
-نه من دقیقاً می دانم کجا هستم.
-اوهوم. شما انجام می دهید
-آره بگذار دشمن بیاید.
[می خندد]
[موسیقی]

Urdu: 
ٹھیک ہے ، یہ وقت کی دعا مانگ رہا ہے ،
اور کم از کم ہیں 
ہمارے آس پاس تین مختلف مساجد۔
آپ جہاں بھی جاتے ہیں ،
وہاں لوگ پیش کر رہے ہیں
بطور رہنما ان کی خدمات ،
لیکن مجھے واقعی پسند ہے کہ ہم نے ان سب کی تلاش کی
خود ،
صرف ادھر ادھر چلنا
اور مقامات کی دریافت کرنا۔
میں نے واضح طور پر کچھ تحقیق آن لائن کی تھی ،
تو میں جانتا تھا کہ کیا امید رکھنا ہے ،
اور میں جانتا تھا کہ کیا تلاش کرنا ہے۔
اور جب ہمیں کچھ نہ مل سکا ،
ہم نے صرف پوچھا۔
لوگ یہاں انتہائی دوستانہ ہیں۔
یہ ابھی تک سیاحوں سے بھرا نہیں ہے۔
اسے دیکھنا دلچسپ ہے۔
دن کے آخر میں،
میرے خیال میں یہ کرنا اچھا تھا
خود ہی سب کچھ ، ٹھیک ہے؟
- ہاں
ہم کچھ بار کھو گئے ،
لیکن ہم نے مختلف جگہیں دریافت کیں۔
میں گم نہیں ہوا۔
-ہاں تم نے کیا.
میں گم نہیں ہوا۔
- اوہ ، تم بالکل جانتے ہو
تم ہر وقت کہاں جارہے ہو؟
-جی ہاں. دیکھو
-اپ بتا سکتے ہیں.
یہ اتنا آسان ہے ، ہہ؟
- ہاں انہیں وہ شاٹ دکھائیں۔
- یہ آس پاس حاصل کرنے کے لئے بہت آسان ہے.
میں گم نہیں ہوا۔
-نہیں ... تصور کریں!
-نہیں. میں بالکل وہی جانتا ہوں جہاں میں ہوں۔
-اوہو. آپ کریں.
- ہاں دشمن کو آنے دو۔
[ہنسی]
[موسیقی]

Gujarati: 
સારું, તે પ્રાર્થના સમય છે,
અને ત્યાં ઓછામાં ઓછા છે 
અમારી આસપાસ ત્રણ જુદી જુદી મસ્જિદો.
તમે અહીં જશો ત્યાં,
ત્યાં લોકો ઓફર કરે છે
માર્ગદર્શિકા તરીકે તેમની સેવાઓ,
પરંતુ મને ખરેખર તે ગમે છે કે અમે તે બધાની શોધ કરી
સ્વયં દ્વારા,
માત્ર આસપાસ વ walkingકિંગ
અને સ્થાનો શોધી રહ્યા છે.
મેં દેખીતી રીતે કેટલાક સંશોધન didનલાઇન કર્યા,
તેથી મને ખબર છે કે શું અપેક્ષા રાખવી,
અને હું જાણું છું કે શું શોધવું જોઈએ.
અને જ્યારે અમને કંઈપણ મળ્યું નહીં,
અમે હમણાં જ પૂછ્યું.
લોકો અહીં ખૂબ મૈત્રીપૂર્ણ છે.
તે હજી અહીં પ્રવાસીઓથી ભરેલું નથી.
તે જોવા માટે રસપ્રદ.
દિવસ ના અંતે,
મને લાગે છે કે તે કરવું સારું હતું
બધું જાતે જ, બરાબર?
-હા.
-અમે થોડી વાર ખોવાઈ ગયા,
પરંતુ અમને જુદી જુદી જગ્યાઓ મળી.
-હું ખોવાઈ નહીં.
હા, તમે કર્યું.
-હું ખોવાઈ નહીં.
-ઓહ, તમે બરાબર જાણતા હતા
તમે બધા સમય ક્યાં જતા હતા?
હા. જુઓ.
-તમે કહી શકો.
-તે ખૂબ સરળ છે, હહ?
-હા. તેમને તે શોટ બતાવો.
-તેમ ફરવું બહુ સરળ છે.
-હું ખોવાઈ નહીં.
-નં ... કલ્પના!
-નં. હું જાણું છું કે હું ક્યાં છું.
-હહહ. તુ કર.
-હા. દુશ્મન આવવા દો.
[હસે છે]
[સંગીત]

Modern Greek (1453-): 
Λοιπόν, είναι χρόνος προσευχής,
και υπάρχουν τουλάχιστον 
τρία διαφορετικά τζαμιά γύρω μας.
Όπου κι αν πας εδώ,
υπάρχουν άνθρωποι που προσφέρουν
τις υπηρεσίες τους ως οδηγό,
αλλά μου αρέσει πολύ που τα εξερευνήσαμε όλα
από εμάς,
απλά περπατώντας
και ανακαλύπτοντας μέρη.
Προφανώς έκανα κάποια έρευνα στο διαδίκτυο,
οπότε ήξερα τι να περιμένω,
και ήξερα τι να ψάχνω.
Και όταν δεν μπορούσαμε να βρούμε τίποτα,
μόλις ρωτήσαμε.
Οι άνθρωποι είναι εξαιρετικά φιλικοί εδώ.
Δεν είναι ακόμα γεμάτο τουρίστες εδώ.
Ενδιαφέρον να το δω.
Στο τέλος της μέρας,
Νομίζω ότι ήταν καλό να το κάνουμε
τα πάντα από εμάς, σωστά;
-Ναι.
- Χάσαμε μερικές φορές,
αλλά ανακαλύψαμε διαφορετικά μέρη.
- Δεν χάθηκα.
-Ναι το έκανες.
- Δεν χάθηκα.
- Ω, ήξερες ακριβώς
που πηγαίνατε συνέχεια;
-Ναί. Κοίτα.
-Μπορείς να πεις.
- Είναι τόσο εύκολο, ε;
-Ναι. Δείξτε τους αυτό το πλάνο.
- Είναι τόσο εύκολο να μετακινηθείτε.
- Δεν χάθηκα.
- Όχι ... φανταστείτε!
-Οχι. Ξέρω ακριβώς πού είμαι.
- Ωχ. Κάνεις.
-Ναι. Αφήστε τον εχθρό να έρθει.
[γέλια]
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

Russian: 
Ну, это время молитвы,
и есть как минимум 
три разные мечети вокруг нас.
Куда бы вы ни пошли,
есть люди, предлагающие
их услуги в качестве гида,
но мне очень нравится, что мы все это исследовали
нами,
просто гулять
и открывать места.
Я, очевидно, провел некоторые исследования в Интернете,
так что я знал, чего ожидать,
и я знал, что искать.
И когда мы ничего не смогли найти,
мы только что спросили.
Люди здесь очень дружелюбны.
Здесь еще не полно туристов.
Интересно это увидеть.
В конце дня,
Я думаю, что это было хорошо сделать
все сами, верно?
-Да.
-Мы заблудились несколько раз,
но мы обнаружили разные места.
-Я не заблудился.
-Да вы сделали.
-Я не заблудился.
-О, ты точно знал
куда ты ходил все время?
-Да. Смотреть.
-Ты можешь сказать.
-Это так просто, а?
-Да. Покажите им, что выстрел.
-Это так легко обойти.
-Я не заблудился.
Нет ... представь!
-Нет. Я точно знаю, где я.
-Ага. Вы делаете.
-Да. Пусть враг придет.
[Смеется]
[Музыка]

Hindi: 
खैर, यह प्रार्थना का समय है,
और कम से कम हैं 
हमारे आसपास तीन अलग-अलग मस्जिदें।
हर जगह तुम यहाँ जाओ,
लोग भेंट कर रहे हैं
एक गाइड के रूप में उनकी सेवाएं,
लेकिन मुझे वास्तव में पसंद है कि हमने यह सब पता लगाया
खुद से,
बस घूम रहा है
और स्थानों की खोज
मैंने स्पष्ट रूप से कुछ शोध ऑनलाइन किए हैं,
तो मुझे पता था कि क्या उम्मीद है,
और मुझे पता था कि क्या देखना है।
और जब हमें कुछ नहीं मिला,
हमने अभी पूछा।
यहां लोग बेहद मिलनसार हैं।
यह अभी तक यहां पर्यटकों से भरा नहीं है।
इसे देखना दिलचस्प है।
आखिरकार दिन के अंत में,
मुझे लगता है कि ऐसा करना अच्छा था
सब कुछ अपने आप से, है ना?
हाँ।
-हम कुछ समय के लिए खो गए,
लेकिन हमने अलग-अलग जगहों की खोज की।
-मैं हार नहीं पाया।
-हाँ तुमने किया।
-मैं हार नहीं पाया।
-ओह, आप बिल्कुल जानते थे
आप हर समय कहाँ जा रहे थे?
-हाँ। देखो।
-आप बता सकते हैं।
यह बहुत आसान है, है ना?
हाँ। उन्हें दिखाओ कि गोली मार दी।
-यहां तक ​​पहुंचना इतना आसान है।
-मैं हार नहीं पाया।
-नहीं ... कल्पना करो!
-नहीं। मैं जानता हूं कि मैं वास्तव में कहां हूं।
-अहां। तुम करो।
हाँ। दुश्मन को आने दो।
[हंसते हुए]
[संगीत]

Javanese: 
Ya, iku ndedonga,
lan paling ora ana 
telung masjid sing beda-beda ing saubengé.
Sampeyan menyang ngendi wae,
ana wong sing menehi 
layanan minangka pandhuan,
nanging aku seneng banget yen kita njajahi kabeh 
,
mung mlaku-mlaku 
lan golek papan.
Aku jelas nggawe sawetara riset online, mula 
aku ngerti apa sing bakal diarepake,
lan aku ngerti apa sing kudu digoleki.
Lan nalika ora bisa nemu, 
kita takon.
Wong arang banget grapyak ing kene.
Pancen durung turis saiki. 
Sing menarik kanggo ndeleng.
Ing pungkasan wektu, 
aku rumangsa becik
kabeh kanthi awake dhewe, apa ora? 
-Yeah.
-Kita ilang sawetara kali, 
nanging kita nemokake macem-macem papan.
-Aku ora ilang. 
- Sampeyan, sampeyan.
-Aku ora ilang. 
- Ya, sampeyan pancen ngerti
kowe nang endi wae 
-Ye. Lah.
- Sampeyan bisa ngomong. 
-Aku gampang banget, hah?
-Yeah. Tampilake sing nembak. 
-Malah gampang banget ngubengi.
-Aku ora ilang. 
-No ... mbayangno!
-No. Aku ngerti persis ing endi aku.
-Uh-huh. Sampeyan nggawe.
-Yeah. Ayo mungsuh teka.
[ngguyu
[musik]

Vietnamese: 
Vâng, đó là thời gian cầu nguyện,
và có ít nhất 
ba nhà thờ Hồi giáo khác nhau xung quanh chúng ta.
Bất cứ nơi nào bạn đến đây,
có người cúng dường
dịch vụ của họ như một hướng dẫn,
nhưng tôi thực sự thích rằng chúng tôi đã khám phá tất cả
bởi chính chúng ta
chỉ đi bộ xung quanh
và khám phá những nơi.
Tôi rõ ràng đã làm một số nghiên cứu trực tuyến,
vì vậy tôi biết những gì mong đợi,
và tôi biết những gì cần tìm kiếm.
Và khi chúng ta không thể tìm thấy bất cứ thứ gì,
chúng tôi chỉ hỏi
Mọi người ở đây cực kỳ thân thiện.
Nó không đầy khách du lịch ở đây.
Thật thú vị khi nhìn thấy nó.
Vào cuối ngày,
Tôi nghĩ rằng nó là tốt để làm
tất cả mọi thứ của chúng ta, phải không?
-Yeah.
-Chúng tôi đã bị lạc một vài lần,
nhưng chúng tôi đã phát hiện ra những nơi khác nhau
-Tôi không bị lạc.
-Có bạn đã làm.
-Tôi không bị lạc.
-Oh, bạn biết chính xác
bạn đã đi đâu suốt?
-Đúng. Nhìn.
-Bạn có thể nói.
-Nó thật dễ dàng phải không?
-Yeah. Cho họ xem mà bắn.
-Nó rất dễ để đi lại.
-Tôi không bị lạc.
-Không ... tưởng tượng!
-Không. Tôi biết chính xác tôi đang ở đâu.
-Uh-huh. Bạn làm.
-Yeah. Hãy để kẻ thù đến.
[cười]
[Âm nhạc]

Turkish: 
Dua zamanı,
ve en azından var 
üç farklı cami var.
Buraya gittiğin her yer,
insanlar var
hizmetlerini bir rehber olarak,
ama her şeyi araştırmamızı gerçekten seviyorum
kendi başımıza,
sadece dolaşmak
ve yerleri keşfetme.
Açıkçası çevrimiçi araştırma yaptım,
böylece ne bekleyeceğimi biliyordum,
ve ne arayacağımı biliyordum.
Ve hiçbir şey bulamadığımızda,
sadece sorduk.
Burada insanlar son derece cana yakın.
Henüz turistlerle dolu değil.
Görmek ilginç.
Günün sonunda,
Bence yapmak güzeldi
her şeyi kendimiz yaptık, değil mi?
-Evet.
- Birkaç kez kaybolduk,
ama farklı yerler keşfettik.
- Kaybolmadım.
-Evet yaptın.
- Kaybolmadım.
-Oh, tam olarak biliyordun
her zaman nereye gidiyordun?
-Evet. Bak.
-Söyleyebilirsin.
-Çok kolay, ha?
-Evet. Onlara bu çekimi gösterin.
- Etrafında dolaşmak çok kolay.
- Kaybolmadım.
-Hayır ... hayal et!
-Hayır. Nerede olduğumu tam olarak biliyorum.
-HI-hı. Siz yapıyorsunuz.
-Evet. Düşman gelsin.
[Gülüyor]
[müzik]

Latvian: 
Nu, tas ir lūgšanu laiks,
un vismaz ir 
trīs dažādas mošejas mums apkārt.
Visur, kur jūs dodaties,
ir cilvēki, kas piedāvā
viņu gida pakalpojumi,
bet man ļoti patīk, ka mēs to visu izpētījām
mēs paši,
vienkārši staigāju apkārt
un vietu atklāšana.
Es acīmredzot veicu pētījumu tiešsaistē,
tāpēc es zināju, ko gaidīt,
un es zināju, ko meklēt.
Un, kad neko nevarējām atrast,
mēs vienkārši jautājām.
Cilvēki šeit ir ārkārtīgi draudzīgi.
Šeit vēl nav pilns ar tūristiem.
Interesanti to redzēt.
Dienas beigās,
Manuprāt, tas bija labi izdarāms
viss pats, vai ne?
-Jā.
-Mēs pāris reizes apmaldījāmies,
bet mēs atklājām dažādas vietas.
-Es nepazudu.
-Jā, tu to izdarīji.
-Es nepazudu.
-O, tu precīzi zināji
kur tu visu laiku gāji?
-Jā. Skaties.
-Tu vari pateikt.
-Tas ir tik vienkārši, vai ne?
-Jā. Parādiet viņiem to šāvienu.
-Tā ir tik viegli apbraukt.
-Es nepazudu.
-Nē ... iedomājies!
-Nē. Es precīzi zinu, kur atrodos.
-U-nu Jūs darāt.
-Jā. Lai ienaidnieks nāk.
[smejas]
[mūzika]

Romanian: 
Ei bine, este timpul de rugăciune,
și există cel puțin 
trei moschei diferite din jurul nostru.
Oriunde te duci aici,
sunt oameni care oferă
serviciile lor ca ghid,
dar îmi place foarte mult că am explorat totul
de unii singuri,
doar umblând
și descoperirea locurilor.
Am făcut cercetări online,
asa ca stiam la ce sa ma astept,
și știam ce să caut.
Și când nu am putut găsi nimic,
doar am întrebat.
Oamenii sunt extrem de prietenoși aici.
Încă nu este plin de turiști aici.
Interesant să-l văd.
La sfarsitul zilei,
Cred că a fost bine de făcut
totul singur, nu?
Da.
- Ne-am pierdut de câteva ori,
dar am descoperit locuri diferite.
-Nu m-am pierdut.
-Da ai făcut.
-Nu m-am pierdut.
-Oh, știai exact
unde mergeai tot timpul?
-Da. Uite.
-Poți spune.
-Este atât de ușor, nu?
Da. Arată-i acea lovitură.
-Este atât de ușor să te ocolești.
-Nu m-am pierdut.
-Nu ... imaginați-vă!
-Nu. Știu exact unde sunt.
-Uh-huh. Tu faci.
Da. Lasă inamicul să vină.
[Rade]
[muzică]

Telugu: 
బాగా, ఇది ప్రార్థన సమయం,
మరియు కనీసం ఉన్నాయి 
మన చుట్టూ మూడు వేర్వేరు మసీదులు.
మీరు ఇక్కడకు వెళ్ళిన ప్రతిచోటా,
ప్రజలు అందిస్తున్నారు
మార్గదర్శకంగా వారి సేవలు,
కానీ నేను ఇవన్నీ అన్వేషించాను
మనంతట మనమే,
చుట్టూ తిరుగుతూ
మరియు స్థలాలను కనుగొనడం.
నేను స్పష్టంగా ఆన్‌లైన్‌లో కొన్ని పరిశోధనలు చేసాను,
కాబట్టి నేను ఏమి ఆశించాలో నాకు తెలుసు,
మరియు నేను ఏమి చూడాలో నాకు తెలుసు.
మరియు మేము ఏమీ కనుగొనలేకపోయినప్పుడు,
మేము అడిగాము.
ప్రజలు ఇక్కడ చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నారు.
ఇది ఇంకా ఇక్కడ పర్యాటకులతో నిండి లేదు.
చూడటానికి ఆసక్తి.
రోజు చివరిలో,
నేను చేయటం మంచిది అని అనుకుంటున్నాను
ప్రతిదీ మన ద్వారా, సరియైనదా?
అవును.
-మేము కొన్ని సార్లు కోల్పోయాము,
కానీ మేము వేర్వేరు ప్రదేశాలను కనుగొన్నాము.
-నేను కోల్పోలేదు.
-అవును మీరే చేసారు.
-నేను కోల్పోలేదు.
-ఓహ్, మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
అవును. చూడండి.
-మీరు చెప్పవచ్చు.
-ఇది చాలా సులభం, హహ్?
అవును. ఆ షాట్ వారికి చూపించు.
-ఇది చుట్టూ తిరగడం చాలా సులభం.
-నేను కోల్పోలేదు.
-కాదు ... imagine హించు!
-కాదు. నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలుసు.
-Uh-హుహ్. నువ్వు చెయ్యి.
అవును. శత్రువు రండి.
[నవ్విన]
[సంగీతం]

English: 
Well, it's praying time,
and there are at least 
three different mosques around us.
Everywhere you go here,
there are people offering
their services as a guide,
but I really like that we explored it all
by ourselves,
just walking around
and discovering places.
I obviously did some research online,
so I knew what to expect,
and I knew what to look for.
And when we couldn't find anything,
we just asked.
People are extremely friendly here.
It's not full of tourists here yet.
Interesting to see it.
At the end of the day,
I think it was good to do
everything by ourselves, right?
-Yeah.
-We got lost a few times,
but we discovered different places.
-I didn't get lost.
-Yes, you did.
-I didn't get lost.
-Oh, you knew exactly
where you were going all the time?
-Yes. Look.
-You can tell.
-It is so easy, huh?
-Yeah. Show them that shot.
-It is so easy to get around.
-I didn't get lost.
-No... imagine!
-No. I know exactly where I am.
-Uh-huh. You do.
-Yeah. Let the enemy come.
[laughs]
[music]

Malayalam: 
ശരി, ഇത് പ്രാർത്ഥന സമയമാണ്,
കുറഞ്ഞത് ഉണ്ട് 
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത പള്ളികൾ.
എല്ലായിടത്തും നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു,
ആളുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഗൈഡായി അവരുടെ സേവനങ്ങൾ,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ എല്ലാം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്വയം,
ചുറ്റും നടക്കുന്നു
സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ചില ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തി,
അതിനാൽ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
ആളുകൾ ഇവിടെ അങ്ങേയറ്റം സൗഹൃദപരമാണ്.
ഇവിടെ ഇതുവരെ വിനോദസഞ്ചാരികൾ നിറഞ്ഞിട്ടില്ല.
കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
ദിവസാവസാനം,
ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം നമ്മളാണ്, അല്ലേ?
-യേ.
-ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തവണ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
-ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
-അതെ നീ ചെയ്തു.
-ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
-ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എവിടെ പോകുന്നു?
-അതെ. നോക്കൂ.
-നിനക്ക് പറയാം.
-ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
-യേ. ഷോട്ട് ചെയ്തവരെ കാണിക്കുക.
-ഇത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
-ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
-നല്ല ... സങ്കൽപ്പിക്കുക!
-ഇല്ല. ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
-ഉഹ്-ഹൂ. നീ ചെയ്യുക.
-യേ. ശത്രു വരട്ടെ.
[ചിരിക്കുന്നു]
[സംഗീതം]

Belarusian: 
Ну, гэта час малітвы,
а ёсць як мінімум 
тры розныя мячэці вакол нас.
Куды б вы ні пайшлі,
Ёсць людзі, якія прапануюць
іх паслугі ў якасці гіда,
але мне вельмі падабаецца, што мы ўсё гэта даследавалі
самі,
проста хадзіць
і месцы знаходкі.
Я, відавочна, правёў некаторыя даследаванні ў Інтэрнэце,
таму я ведаў, чаго чакаць,
і я ведаў, што шукаць.
І калі мы нічога не змаглі знайсці,
мы проста спыталі.
Тут людзі вельмі прыязныя.
Тут яшчэ няма поўна турыстаў.
Цікава гэта ўбачыць.
Ў канцы дня,
Я думаю, што гэта было добра зрабіць
усё самі, праўда?
-Да.
-Мы страцілі некалькі разоў,
але мы выявілі розныя месцы.
-Я не згубіўся.
-Да, вы.
-Я не згубіўся.
-Ах, вы дакладна ведалі
куды вы збіраліся ўвесь час?
-Да. Паглядзі.
-Ты можаш сказаць.
- Гэта так лёгка, так?
-Да. Пакажыце ім, што стрэл.
-Настолькі лёгка абысці.
-Я не згубіўся.
-Не ... уявіце!
-Не. Я дакладна ведаю, дзе я знаходжуся.
-Угу. Вы робіце.
-Да. Хай прыйдзе вораг.
[смяецца]
[музыка]

Indonesian: 
Nah, ini waktu sholat,
dan setidaknya ada 
tiga masjid berbeda di sekitar kita.
Ke mana pun Anda pergi,
ada orang yang menawarkan
layanan mereka sebagai panduan,
tapi saya sangat suka kami menjelajahi semuanya
oleh diri kita sendiri,
hanya berjalan-jalan
dan menemukan tempat.
Saya jelas melakukan riset online,
jadi saya tahu apa yang diharapkan,
dan aku tahu apa yang harus dicari.
Dan ketika kami tidak dapat menemukan apa pun,
kami hanya bertanya.
Orang-orang sangat ramah di sini.
Belum penuh dengan turis di sini.
Menarik melihatnya.
Pada akhir hari,
Saya pikir itu baik untuk dilakukan
semuanya sendiri, kan?
-Ya.
-Kami tersesat beberapa kali,
tetapi kami menemukan tempat yang berbeda.
-Aku tidak tersesat.
-Ya, benar.
-Aku tidak tersesat.
-Oh, kamu tahu persis
kemana kamu pergi sepanjang waktu?
-Iya. Lihat.
-Kau bisa beritahu.
-Ini sangat mudah, ya?
-Ya. Tunjukkan pada mereka tembakan itu.
-Itu sangat mudah untuk berkeliling.
-Aku tidak tersesat.
-Tidak ... bayangkan!
-Tidak. Saya tahu persis di mana saya berada.
-Uh huh. Kamu lakukan.
-Ya. Biarkan musuh datang.
[tertawa]
[musik]

German: 
Nun, es ist Gebetszeit,
und es gibt zumindest 
drei verschiedene Moscheen um uns herum.
Überall, wo du hingehst,
Es gibt Leute, die anbieten
ihre Dienste als Leitfaden,
aber ich mag es wirklich, dass wir alles erforscht haben
von uns selbst,
einfach herumlaufen
und Orte entdecken.
Ich habe offensichtlich online recherchiert,
also wusste ich was mich erwartet,
und ich wusste, wonach ich suchen musste.
Und wenn wir nichts finden konnten,
wir haben nur gefragt.
Die Leute sind hier sehr freundlich.
Es ist noch nicht voll von Touristen hier.
Interessant zu sehen.
Am Ende des Tages,
Ich denke es war gut zu tun
alles alleine, oder?
-Ja.
-Wir haben uns ein paar Mal verlaufen,
aber wir haben verschiedene Orte entdeckt.
-Ich habe mich nicht verlaufen.
-Ja, du hast es getan.
-Ich habe mich nicht verlaufen.
-Oh, du wusstest genau
wohin bist du die ganze Zeit gegangen?
-Ja. Aussehen.
-Du kannst sagen.
-Es ist so einfach, oder?
-Ja. Zeigen Sie ihnen diesen Schuss.
-Es ist so einfach herumzukommen.
-Ich habe mich nicht verlaufen.
-Nein ... stell dir vor!
-Nein. Ich weiß genau wo ich bin.
-Uh-huh. Sie machen.
-Ja. Lass den Feind kommen.
[lacht]
[Musik]

Bengali: 
ঠিক আছে, এটা সময় প্রার্থনা,
এবং অন্তত আছে 
আমাদের চারপাশে তিনটি আলাদা মসজিদ।
আপনি যেদিকেই যান না কেন
লোকেরা দিচ্ছে
গাইড হিসাবে তাদের পরিষেবাগুলি,
তবে আমি সত্যিই পছন্দ করি যে আমরা এটি সমস্ত অন্বেষণ করেছি
আমাদের দ্বারা,
শুধু ঘোরাঘুরি
এবং জায়গা আবিষ্কার।
আমি অবশ্যই অনলাইনে কিছু গবেষণা করেছি,
তাই আমি কী আশা করতে জানতাম,
এবং আমি কি সন্ধান করতে হবে তা জানতাম।
এবং যখন আমরা কিছুই খুঁজে পেলাম না,
আমরা শুধু জিজ্ঞাসা।
মানুষ এখানে অত্যন্ত বন্ধুত্বপূর্ণ।
এটি এখনও এখানে পর্যটকদের পূর্ণ নয়।
এটি দেখতে আকর্ষণীয়।
দিনের শেষে,
আমি মনে করি এটি করা ভাল ছিল
নিজেরাই সব কিছু, তাই না?
হ্যা।
- আমরা কয়েকবার হারিয়েছি,
তবে আমরা বিভিন্ন জায়গা আবিষ্কার করেছি।
-আমি হারিয়ে যাইনি।
-হ্যা তুমি করেছ.
-আমি হারিয়ে যাইনি।
- ওহ, আপনি ঠিক জানতেন
তুমি সব সময় কোথায় যাচ্ছ?
-হ্যাঁ. দেখুন।
-আপনি বলতে পারেন.
- এটা এত সহজ, তাই না?
হ্যা। তাদের যে শট প্রদর্শন।
এটি কাছাকাছি পাওয়া খুব সহজ।
-আমি হারিয়ে যাইনি।
-না ... কল্পনা!
-না। আমি ঠিক কোথায় আছি জানি।
-আহ হাহ. তুমি কর.
হ্যা। শত্রু আসুক।
[হাসি]
[সঙ্গীত]

Nepali (macrolanguage): 
ठिक छ, यो प्रार्थना समय हो,
र त्यहाँ कम्तिमा छन् 
हाम्रो वरपर तीन फरक मस्जिदहरू।
जता पनि तपाईं यहाँ जानुहुन्छ,
त्यहाँ मान्छेहरु छन्
गाईडका रूपमा उनीहरूका सेवाहरू,
तर मलाई मनपर्दछ कि हामीले यो सबैको अन्वेषण गरेका छौं
हामी आफैले
केवल चारै तिर घुम्दै
र ठाउँहरू पत्ता लगाउँदै।
मैले स्पष्ट रूपमा केहि अनुसन्धान अनलाइन गरे,
त्यसोभए मलाई के आशा गर्ने भनेर थाहा थियो,
र मलाई थाहा छ के खोज्ने।
र जब हामी केहि पनि फेला पार्न सकेनौं,
हामीले भर्खर सोधे।
मानिसहरू यहाँ अत्यन्त मिलनसार छन्।
यो यहाँ पर्यटक भरिएको छैन।
यो हेर्नको लागि रोचक।
दिनको अन्त्यमा,
मलाई लाग्छ यो गर्नु राम्रो थियो
सबै आफैंले, हैन?
- हो।
- हामी केहि समय गुमाए,
तर हामीले बिभिन्न ठाउँहरू भेट्टायौं।
- म हराएको छैन।
-हो, तपाईंले गर्नुभयो।
- म हराएको छैन।
- ओह, तपाईं सहि थाहा थियो
तिमी कहाँ जाँदै थियौ?
- हो। हेर
- तपाइँ भन्न सक्नुहुन्छ।
- यो यति सजिलो छ, हह?
- हो। तिनीहरूलाई कि शट देखाउनुहोस्।
-यसको वरिपरि जान सजिलो छ।
- म हराएको छैन।
-नँ ... कल्पना गर्नुहोस्!
-नहीं मलाई थाहा छ म कहाँ छु
-उह-हह। तपाईँ गर्नुहुन्छ।
- हो। शत्रुलाई आउन दिनुहोस्।
[हाँस्छ]
[संगीत]

iw: 
ובכן, זה זמן תפילה,
ויש לפחות 
שלוש מסגדים שונים סביבנו.
לכל מקום שאתה הולך לכאן,
יש אנשים שמציעים
השירותים שלהם כמדריך,
אבל אני מאוד אוהבת את זה שבחנו את הכל
בעצמנו,
פשוט מסתובב
וגילוי מקומות.
עשיתי כמובן מחקר מקוון,
אז ידעתי למה לצפות,
וידעתי מה לחפש.
וכשלא מצאנו שום דבר,
רק שאלנו.
אנשים מאוד ידידותיים כאן.
זה עדיין לא מלא בתיירים.
מעניין לראות את זה.
בסופו של היום,
אני חושב שהיה טוב לעשות זאת
הכל לבד, נכון?
-כֵּן.
הלכנו לאיבוד כמה פעמים,
אבל גילינו מקומות שונים.
לא הלכתי לאיבוד.
-כן אתה עשית את זה.
לא הלכתי לאיבוד.
-אה, ידעת בדיוק
לאן הלכת כל הזמן?
-כן. תראה.
-אתה יכול לומר.
זה כל כך קל, הא?
-כֵּן. הראה להם את הזריקה הזו.
-כל כך קל להתמצא.
לא הלכתי לאיבוד.
לא ... דמיין!
-לא. אני יודע בדיוק איפה אני.
-אה הא. אתה כן.
-כֵּן. שיבא לאויב.
[צוחק]
[מוּסִיקָה]

Danish: 
Det er bede tid,
og der er i det mindste 
tre forskellige moskeer omkring os.
Overalt hvor du går her,
der tilbyder mennesker
deres tjenester som guide
men jeg kan virkelig godt lide at vi udforskede det hele
af os selv,
bare gå rundt
og opdage steder.
Jeg har naturligvis foretaget noget research online,
så jeg vidste, hvad jeg kunne forvente,
og jeg vidste, hvad jeg skulle se efter.
Og da vi ikke kunne finde noget,
vi lige spurgte.
Folk er meget venlige her.
Det er ikke fyldt med turister her endnu.
Interessant at se det.
I sidste ende,
Jeg synes, det var godt at gøre
alt af os selv, ikke?
-Ja.
-Vi mistede et par gange,
men vi opdagede forskellige steder.
-Jeg gik ikke tabt.
-Ja du gjorde.
-Jeg gik ikke tabt.
- Åh, du vidste nøjagtigt
hvor du skulle hen hele tiden?
-Ja. Se.
-Du kan fortælle det.
-Det er så let, ikke?
-Ja. Vis dem det skud.
-Det er så let at komme rundt.
-Jeg gik ikke tabt.
- Nej ... forestil dig!
-Ingen. Jeg ved nøjagtigt hvor jeg er.
-Uh huh. Du gør.
-Ja. Lad fjenden komme.
[Griner]
[musik]

Ukrainian: 
Ну, це час молитви,
і є щонайменше 
три різних мечеті навколо нас.
Куди б ви не ходили сюди,
є люди, що пропонують
їх послуги як путівник,
але мені дуже подобається, що ми все це досліджували
ми самі,
просто гуляючи
та відкриття місць.
Я, очевидно, робив деякі дослідження в Інтернеті,
тому я знав, що чекати,
і я знав, що шукати.
І коли ми нічого не змогли знайти,
ми просто запитали.
Тут люди надзвичайно доброзичливі.
Тут ще не повно туристів.
Цікаво це побачити.
В кінці дня,
Я думаю, що це було добре зробити
все самі, правда?
-Да.
- Ми заблукали кілька разів,
але ми виявили різні місця.
-Я не загубився.
-Так, ти зробив.
-Я не загубився.
-О, ти точно знав
куди ти їхав увесь час?
-Так. Подивіться.
-Ви можете сказати.
-Це так просто, так?
-Да. Покажіть їм, що вистрілили.
-Настільки легко обійти.
-Я не загубився.
-Не ... уявіть!
-Немає. Я точно знаю, де я.
-Угу. Ти робиш.
-Да. Нехай приходить ворог.
[сміється]
[музика]

Oriya (macrolanguage): 
ହଉ, ଏହା ପ୍ରାର୍ଥନା ସମୟ,
ଏବଂ ଅତିକମରେ ଅଛି | 
ଆମ ଚାରିପାଖରେ ତିନୋଟି ଭିନ୍ନ ମସଜିଦ |
ଆପଣ ଯେଉଁଠାକୁ ଯାଆନ୍ତି,
ସେଠାରେ ଲୋକମାନେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରୁଛନ୍ତି
ଗାଇଡ୍ ଭାବରେ ସେମାନଙ୍କର ସେବା,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ପସନ୍ଦ କରେ ଯେ ଆମେ ଏହାକୁ ସବୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିଛୁ |
ନିଜେ,
କେବଳ ବୁଲିବା
ଏବଂ ସ୍ଥାନ ଆବିଷ୍କାର |
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅନଲାଇନରେ କିଛି ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିଛି,
ତେଣୁ ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି କଣ ଆଶା କରିବି,
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି କଣ ଖୋଜିବି |
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଆମେ କିଛି ପାଇଲୁ ନାହିଁ,
ଆମେ କେବଳ ପଚାରିଲୁ |
ଲୋକମାନେ ଏଠାରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |
ଏହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ |
ଦିନ ଶେଷରେ,
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା କରିବା ଭଲ ଥିଲା |
ସବୁକିଛି ନିଜେ, ଠିକ୍?
-ହଁ
-ଆପଣ କିଛି ଥର ହଜିଗଲୁ,
କିନ୍ତୁ ଆମେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ଆବିଷ୍କାର କଲୁ |
-ମୁଁ ହଜିଗଲି ନାହିଁ |
-ହଁ, ତୁମେ କରିଛ
-ମୁଁ ହଜିଗଲି ନାହିଁ |
-ହୋ, ତୁମେ ଠିକ୍ ଜାଣିଥିଲ |
ତୁମେ ସବୁବେଳେ କୁଆଡେ ଯାଉଥିଲ?
-ହଁ ଦେଖ |
-ଆପଣ କହିପାରିବେ |
-ଏହା ଏତେ ସହଜ, ହଁ?
-ହଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସେହି ଶଟ ଦେଖାନ୍ତୁ |
-ଏହାକୁ ଯିବା ଏତେ ସହଜ |
-ମୁଁ ହଜିଗଲି ନାହିଁ |
-ନା ... କଳ୍ପନା କର!
-ନା। ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |
-ହ-ହୁଁ | ତୁମେ କର।
-ହଁ ଶତ୍ରୁ ଆସନ୍ତୁ।
[ହସି]
[ସଙ୍ଗୀତ]

Italian: 
Bene, è tempo di pregare,
e ci sono almeno 
tre diverse moschee intorno a noi.
Ovunque tu vada qui,
ci sono persone che offrono
i loro servizi come guida,
ma mi piace molto che abbiamo esplorato tutto
da soli,
solo passeggiando
e scoprire luoghi.
Ovviamente ho fatto delle ricerche online,
quindi sapevo cosa aspettarmi,
e sapevo cosa cercare.
E quando non siamo riusciti a trovare nulla,
abbiamo appena chiesto.
Le persone sono estremamente amichevoli qui.
Non è ancora pieno di turisti qui.
Interessante vederlo.
Alla fine del giorno,
Penso che sia stato bello farlo
tutto da soli, vero?
-Si.
- Ci siamo persi un paio di volte,
ma abbiamo scoperto posti diversi.
-Non mi sono perso.
-Sì, l'hai fatto.
-Non mi sono perso.
-Oh, lo sapevi esattamente
dove andavi tutto il tempo?
-Sì. Guarda.
-Lo puoi dire.
-È così facile, eh?
-Si. Mostra loro quel colpo.
-È così facile andare in giro.
-Non mi sono perso.
-No ... immagina!
-No. So esattamente dove sono.
-Uh Huh. Tu fai.
-Si. Lascia venire il nemico.
[ride]
[musica]

Norwegian: 
Det er bønnestund,
og det er i det minste 
tre forskjellige moskeer rundt oss.
Overalt hvor du går hit,
det er folk som tilbyr
deres tjenester som guide,
men jeg liker virkelig at vi utforsket alt
av oss,
bare å gå rundt
og oppdage steder.
Jeg har tydeligvis forsket på nettet,
så jeg visste hva jeg kunne forvente,
og jeg visste hva jeg skulle se etter.
Og når vi ikke fant noe,
vi bare spurte.
Folk er veldig vennlige her.
Det er ikke fullt av turister her ennå.
Interessant å se det.
På slutten av dagen,
Jeg synes det var godt å gjøre
alt av oss selv, ikke sant?
-Ja.
-Vi mistet oss noen ganger,
men vi oppdaget forskjellige steder.
-Jeg gikk ikke vill.
-Ja det gjorde du.
-Jeg gikk ikke vill.
-Å, du visste nøyaktig
hvor du skulle hele tiden?
-Ja. Se.
-Du kan fortelle.
-Det er så enkelt, ikke sant?
-Ja. Vis dem som skutt.
-Det er så lett å komme seg rundt.
-Jeg gikk ikke vill.
-Nei ... forestill deg!
-Nei. Jeg vet nøyaktig hvor jeg er.
-Uh-he. Du gjør.
-Ja. La fienden komme.
[Ler]
[musikk]

Tamil: 
சரி, இது பிரார்த்தனை நேரம்,
குறைந்தது உள்ளன 
நம்மைச் சுற்றி மூன்று வெவ்வேறு மசூதிகள்.
நீங்கள் இங்கு செல்லும் எல்லா இடங்களிலும்,
மக்கள் வழங்குகிறார்கள்
வழிகாட்டியாக அவர்களின் சேவைகள்,
ஆனால் நாங்கள் அனைத்தையும் ஆராய்ந்ததை நான் விரும்புகிறேன்
நம்மை,
சுற்றி நடப்பது
மற்றும் இடங்களைக் கண்டறிதல்.
நான் வெளிப்படையாக ஆன்லைனில் சில ஆராய்ச்சி செய்தேன்,
அதனால் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
நான் எதைத் தேடுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.
எங்களால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாதபோது,
நாங்கள் கேட்டோம்.
மக்கள் இங்கு மிகவும் நட்பாக இருக்கிறார்கள்.
இது இன்னும் இங்கு சுற்றுலாப் பயணிகளால் நிரம்பவில்லை.
அதைப் பார்ப்பது சுவாரஸ்யமானது.
நாள் முடிவில்,
செய்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாமே நம்மால் தான், இல்லையா?
-ஆம்.
-நாம் சில முறை தொலைந்துவிட்டோம்,
ஆனால் நாங்கள் வெவ்வேறு இடங்களைக் கண்டுபிடித்தோம்.
-நான் தொலைந்து போகவில்லை.
-ஆம் நீ செய்துவிட்டாய்.
-நான் தொலைந்து போகவில்லை.
-ஓ, உங்களுக்கு சரியாகத் தெரியும்
நீங்கள் எப்போதுமே எங்கே போகிறீர்கள்?
-ஆம். பார்.
-நீங்கள் சொல்லலாம்.
-இது மிகவும் எளிதானது, இல்லையா?
-ஆம். அந்த ஷாட் அவர்களுக்கு காட்டு.
-இது சுற்றி வருவது மிகவும் எளிதானது.
-நான் தொலைந்து போகவில்லை.
-இல்லை ... கற்பனை செய்து பாருங்கள்!
-இல்லை. நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
-உ-ஹு. நீ செய்.
-ஆம். எதிரி வரட்டும்.
[சிரிக்கிறார்]
[இசை]

French: 
Eh bien, c'est l'heure de la prière,
et il y a au moins 
trois mosquées différentes autour de nous.
Partout où vous allez ici,
il y a des gens qui offrent
leurs services de guide,
mais j'aime vraiment qu'on ait tout exploré
Par nous-même,
se promener
et découvrir des lieux.
J'ai évidemment fait des recherches en ligne,
donc je savais à quoi m'attendre,
et je savais quoi chercher.
Et quand nous n'avons rien trouvé,
nous venons de demander.
Les gens sont extrêmement sympathiques ici.
Ce n'est pas encore plein de touristes ici.
Intéressant de le voir.
À la fin de la journée,
Je pense que c'était bien de le faire
tout par nous-mêmes, non?
-Ouais.
-Nous nous sommes perdus plusieurs fois,
mais nous avons découvert différents endroits.
-Je ne me suis pas perdu.
-Oui tu peux.
-Je ne me suis pas perdu.
-Oh, tu savais exactement
où tu allais tout le temps?
-Oui. Regardez.
-Tu peux dire.
-C'est si facile, hein?
-Ouais. Montrez-leur ce cliché.
-Il est si facile de se déplacer.
-Je ne me suis pas perdu.
-Non ... imaginez!
-Non. Je sais exactement où je suis.
-Uh-huh. Tu fais.
-Ouais. Laissez venir l'ennemi.
[des rires]
[la musique]

Malay (macrolanguage): 
Nah, ini waktu solat,
dan sekurang-kurangnya ada 
tiga masjid berbeza di sekitar kita.
Ke mana sahaja anda pergi ke sini,
ada orang yang menawarkan
perkhidmatan mereka sebagai panduan,
tetapi saya sangat suka bahawa kami meneroka semuanya
oleh diri kita sendiri,
hanya berjalan-jalan
dan mencari tempat.
Saya jelas melakukan penyelidikan dalam talian,
jadi saya tahu apa yang diharapkan,
dan saya tahu apa yang perlu dicari.
Dan ketika kami tidak dapat menemui apa-apa,
kami baru bertanya.
Orang ramai sangat ramah di sini.
Ini belum lagi penuh dengan pelancong di sini.
Menarik untuk melihatnya.
Pada penghujung hari,
Saya rasa ia bagus untuk dilakukan
semuanya sendiri, bukan?
-Yeah.
-Kami tersesat beberapa kali,
tetapi kami menemui tempat yang berbeza.
-Saya tidak tersesat.
-Ya, awak lakukan.
-Saya tidak tersesat.
-Oh, anda tahu betul
ke mana anda pergi sepanjang masa?
-Ya. Lihatlah.
-Anda boleh memberitahu.
-Sangat mudah, ya?
-Yeah. Tunjukkan kepada mereka tembakan itu.
-Mudah berkeliling.
-Saya tidak tersesat.
-Tidak ... bayangkan!
-Tidak. Saya tahu betul-betul di mana saya berada.
-Uh huh. Anda lakukan.
-Yeah. Biarkan musuh datang.
[ketawa]
[muzik]

Polish: 
Czas modlitwy
i są przynajmniej 
trzy różne meczety wokół nas.
Gdziekolwiek tu pójdziesz,
są ludzie oferujący
ich usługi jako przewodnik,
ale bardzo podoba mi się, że odkryliśmy to wszystko
sami,
tylko chodzę
i odkrywanie miejsc.
Oczywiście przeprowadziłem badania online,
więc wiedziałem, czego się spodziewać
i wiedziałem, czego szukać.
A kiedy nic nie mogliśmy znaleźć,
właśnie zapytaliśmy.
Ludzie są tutaj wyjątkowo przyjaźni.
Tu jeszcze nie jest pełno turystów.
Ciekawe to zobaczyć.
Pod koniec dnia,
Myślę, że dobrze było to zrobić
wszystko sami, prawda?
-Tak.
-Gubiliśmy się kilka razy,
ale odkryliśmy różne miejsca.
-Nie zgubiłem się.
-Tak, zrobiłeś.
-Nie zgubiłem się.
-Och, dokładnie wiedziałeś
gdzie cały czas się wybierasz?
-Tak. Popatrz.
-Możesz powiedzieć.
-To takie proste, co?
-Tak. Pokaż im ten strzał.
- Tak łatwo się poruszać.
-Nie zgubiłem się.
-Nie ... wyobraź sobie!
-Nie. Wiem dokładnie gdzie jestem.
-UH Huh. Ty robisz.
-Tak. Niech wróg przyjdzie.
[śmiech]
[muzyka]

Sundanese: 
Sumuhun, éta solat
tur aya sahanteuna 
tilu masjid béda di dinya.
Dimana wae anjeun angkat
aya jalma anu masihan 
jasa salaku panduan,
tapi kuring bungah pisan ngajajah sadaya 
,
ngan leumpang-jalan 
sareng mendakan tempat.
Kuring écés ngalakukeun sababaraha panalitian online, ku kituna 
kuring terang naon anu bakal diarepkeun,
sareng abdi terang naon anu kedah dipilarian.
Sareng nalika kami henteu mendakan éta, 
kami naros.
Jalma-jalma pisan ramah di dieu.
Emang sanés turis ayeuna. 
Éta pikaresepeun tingali.
Panungtungan, 
kuring ngarasa saé
sadayana ku urang sorangan, sanés? 
-Yeah.
-Kami leungit sababaraha kali, 
tapi urang mendakan tempat anu béda.
-Yu henteu leungit. 
- Anjeun, anjeun.
-Yu henteu leungit. 
- Leres, anjeun terang
anjeun dimana-mana 
. Tingali didieu.
- Anjeun tiasa nyaritakeun. 
-Yaku gampang, hah?
-Yeah. Tunjuk tembakan eta. 
-Kitu gampang pisan kanggo ngurilingan.
-Yu henteu leungit. 
-No ... Bayangkeun!
-No. Kuring terang persis dimana kuring.
-Hh-huh. Anjeun leres.
-Yeah. Hayu musuh sumping.
[seuri
[musik]

Swedish: 
Det är bön,
och det finns åtminstone 
tre olika moskéer runt omkring oss.
Överallt du går hit,
det finns människor som erbjuder
deras tjänster som guide,
men jag gillar verkligen att vi utforskade allt
av oss själva,
bara gå runt
och upptäcka platser.
Jag har naturligtvis gjort en del research online,
så jag visste vad jag skulle förvänta mig,
och jag visste vad jag skulle leta efter.
Och när vi inte kunde hitta någonting,
vi frågade bara.
Människor är extremt vänliga här.
Det är inte fullt av turister här ännu.
Intressant att se det.
Vid slutet av dagen,
Jag tycker att det var bra att göra
allt själv, eller hur?
-Ja.
-Vi förlorade några gånger,
men vi upptäckte olika platser.
-Jag gick inte vilse.
-Ja du gjorde.
-Jag gick inte vilse.
-Oh, du visste exakt
vart du åkte hela tiden?
-Ja. Se.
-Du kan berätta.
-Det är så enkelt, va?
-Ja. Visa dem det skottet.
-Det är så lätt att komma runt.
-Jag gick inte vilse.
-Nej ... föreställ dig!
-Nej. Jag vet exakt var jag är.
-UH-va. Du gör.
-Ja. Låt fienden komma.
[Skratt]
[musik]

Czech: 
No, je čas modlit se,
a tam jsou alespoň 
tři různé mešity kolem nás.
Kamkoli jdete sem,
lidé nabízejí
jejich služby jako průvodce,
ale opravdu se mi líbí, že jsme to všechno prozkoumali
námi samotnými,
jen chodím
a objevování míst.
Samozřejmě jsem provedl nějaký výzkum online,
tak jsem věděl, co očekávat,
a já věděl, co hledat.
A když jsme nic nenašli,
jen jsme se zeptali.
Lidé jsou zde velmi přátelští.
Tady ještě není plný turistů.
Zajímavé vidět.
Na konci dne,
Myslím, že to bylo dobré
všechno sami, že?
-To jo.
- Ztratili jsme se několikrát,
ale objevili jsme různá místa.
-Ztratil jsem se.
-Ano, udělal jste.
-Ztratil jsem se.
-Oh, přesně jsi to věděl
kam jsi šel pořád?
-Ano. Koukni se.
-Můžeš to říct.
-Je to tak snadné, co?
-To jo. Ukažte jim, že střílel.
-Je tak snadné se obejít.
-Ztratil jsem se.
-Ne ... představte si!
-Ne. Vím přesně, kde jsem.
-Ah-huh. Děláš.
-To jo. Nechte nepřítele přijít.
[Smích]
[hudba]

Panjabi: 
ਖੈਰ, ਇਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਥੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਹਨ 
ਸਾਡੇ ਆਸ ਪਾਸ ਤਿੰਨ ਵੱਖ ਵੱਖ ਮਸਜਿਦਾਂ
ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,
ਉਥੇ ਲੋਕ ਭੇਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਸੇਧ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ,
ਪ੍ਰੰਤੂ ਮੈਂ ਸਚਮੁਚ ਇਹ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਭ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਆਰਾ,
ਬਸ ਫਿਰਦੇ
ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨਾ.
ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ researchਨਲਾਈਨ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਸੀ,
ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਲੱਭਣਾ ਹੈ.
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ,
ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਪੁੱਛਿਆ।
ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹਨ.
ਇਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.
ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਸੀ
ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਹੈ.
-ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵਾਰ ਗੁਆਚ ਗਏ,
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਮਿਲੀਆਂ.
-ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਨਹੀਂ.
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ.
-ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਨਹੀਂ.
-ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦੇ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ?
-ਹਾਂ. ਦੇਖੋ.
-ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ.
-ਇਹ ਸੌਖਾ ਹੈ, ਹਹ?
-ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸ਼ਾਟ ਦਿਖਾਓ.
-ਇਹ ਆਸ ਪਾਸ ਹੋਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ.
-ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਨਹੀਂ.
-ਨਹੀਂ ... ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ!
-ਨਹੀਂ. ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ.
-ਉਹ-ਹਹ. ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.
-ਹੈ. ਦੁਸ਼ਮਣ ਆਉਣ ਦਿਓ.
[ਹਾਸਾ]
[ਸੰਗੀਤ]

Thai: 
ก็ถึงเวลาละหมาด
และมีอย่างน้อย 
สามมัสยิดที่แตกต่างกันรอบตัวเรา
ทุกที่ที่คุณไปที่นี่
มีคนเสนอ
บริการของพวกเขาเป็นแนวทาง
แต่ฉันชอบที่เราสำรวจทุกอย่าง
ด้วยตัวเราเอง
แค่เดินไปรอบ ๆ
และการค้นพบสถานที่ต่างๆ
เห็นได้ชัดว่าฉันทำวิจัยออนไลน์
ดังนั้นฉันรู้ว่าจะคาดหวังอะไร
และฉันรู้ว่าจะมองหาอะไร
และเมื่อเราไม่พบอะไรเลย
เราเพิ่งถาม
ผู้คนที่นี่เป็นมิตรมาก
ยังไม่เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่นี่
สนใจมาดูกัน
ในตอนท้ายของวัน,
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่จะทำ
ทุกอย่างด้วยตัวเองใช่ไหม
-ใช่.
- เราแพ้ไปสองสามครั้ง
แต่เราค้นพบสถานที่ต่างกัน
- ฉันไม่หลงทาง
-ใช่คุณทำ.
- ฉันไม่หลงทาง
- โอ้คุณรู้แน่ ๆ
คุณจะไปไหนตลอดเวลา
-ใช่. ดู.
-คุณบอกได้.
- มันง่ายมากเหรอ?
-ใช่. แสดงให้พวกเขาเห็นว่ายิง
- มันง่ายมากที่จะไปไหนมาไหน
- ฉันไม่หลงทาง
- ไม่ ... จินตนาการ!
ไม่มี ฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
-Uh ฮะ คุณทำ.
-ใช่. ปล่อยให้ศัตรูมา
[หัวเราะ]
[เพลง]

Marathi: 
ठीक आहे, ही वेळ प्रार्थना आहे,
आणि तेथे किमान आहेत 
आपल्या आजूबाजूच्या तीन वेगवेगळ्या मशिदी.
आपण जिथे जिथे जाल तिथे
तेथे लोक अर्पण करीत आहेत
मार्गदर्शक म्हणून त्यांच्या सेवा,
पण मला खरंच आवडतं की आम्ही त्या सर्वांचा शोध लावला
स्वतःहून,
फक्त फिरत आहे
आणि ठिकाणे शोधत आहेत.
मी स्पष्टपणे ऑनलाइन संशोधन केले
तर मला काय अपेक्षा करावी हे माहित होते,
आणि मला काय शोधायचे ते माहित होते.
आणि जेव्हा आम्हाला काहीही सापडले नाही,
आम्ही फक्त विचारले.
लोक येथे अत्यंत मैत्रीपूर्ण आहेत.
हे येथे पर्यटकांनी भरलेले नाही.
ते पाहणे मनोरंजक आहे.
दिवसाच्या शेवटी,
मला वाटते की हे करणे चांगले होते
स्वतःहून सर्वकाही, बरोबर?
-हो
-आपण काही वेळा हरलो,
परंतु आम्हाला वेगवेगळ्या जागा सापडल्या.
-मी हरवले नाही.
-होय तुम्ही केले.
-मी हरवले नाही.
-हो, तुला नक्की माहित होते
तू सर्व वेळ कुठे जात होतास
होय. दिसत.
-तू सांगू शकतोस.
-हे इतके सोपे आहे, हं?
-हो त्यांना तो शॉट दाखवा.
-हे आसपास असणे खूप सोपे आहे.
-मी हरवले नाही.
-नाही ... कल्पना करा!
-नाही मला माहित आहे मी कुठे आहे
-उ-हं. तू कर.
-हो शत्रू येऊ द्या.
[हसते]
[संगीत]

Uzbek: 
Namoz vaqti,
va kamida bor 
atrofida uch xil masjid.
Qaerga borsang ham,
taklif qilayotgan odamlar bor
ularning xizmatlari ko'rsatma sifatida;
ammo, biz barchasini o'rganib chiqqanimiz juda yoqdi
o'zimiz tomonidan
shunchaki yurish
va joylarni kashf qilish.
Shubhasiz, Internetda biron bir izlanish o'tkazdim
men nima kutayotganimni bilardim,
va men nimani izlash kerakligini bilardim.
Hech narsa topolmadik.
biz shunchaki so'radik.
Bu erda odamlar juda do'stona.
Bu erda hali sayyohlar ko'p emas.
Uni ko'rish qiziq.
Kun oxirida,
O'ylashimcha yaxshi bo'ldi
hamma narsani o'zimiz qilamiz, to'g'rimi?
-Ha.
- Biz bir necha marta yutqazdik,
ammo biz turli joylarni kashf qildik.
- Men adashmadim.
- Ha, qildingiz.
- Men adashmadim.
-Ha, siz aniq bilar edingiz
qayerga borgan eding?
- Ha. Qarang.
- Aytishingiz mumkin.
- Bu juda oson, a?
-Ha. Bu zarbani ularga ko'rsating.
- Bu juda oson.
- Men adashmadim.
- Yo'q ... tasavvur qiling!
-Yo‘q. Men qayerdaligimni aniq bilaman.
-Ha. Sen qilasan.
-Ha. Dushman kelsin.
[kuladi]
[musiqa]

Arabic: 
حسنًا ، حان وقت الصلاة ،
وهناك على الأقل 
ثلاثة مساجد مختلفة حولنا.
أينما تذهب هنا ،
هناك أناس يقدمون
خدماتهم كدليل ،
لكني أحب حقًا أننا استكشفناها كلها
بأنفسنا،
يتجول فقط
واكتشاف الأماكن.
من الواضح أنني أجريت بعض الأبحاث عبر الإنترنت ،
لذا عرفت ماذا أتوقع ،
وعرفت ما الذي أبحث عنه.
وعندما لم نتمكن من العثور على أي شيء ،
سألنا فقط.
الناس ودودون للغاية هنا.
إنها ليست مليئة بالسياح هنا حتى الآن.
من الممتع رؤيته
في نهاية اليوم،
أعتقد أنه كان من الجيد القيام به
كل شيء بأنفسنا ، أليس كذلك؟
-بلى.
- لقد ضلنا عدة مرات ،
لكننا اكتشفنا أماكن مختلفة.
-أنا لم تضيع.
-نعم أنت فعلت.
-أنا لم تضيع.
-أوه ، كنت تعرف بالضبط
أين كنت ذاهبا طوال الوقت؟
-نعم. نظرة.
-تستطيع القول.
-من السهل جدا ، أليس كذلك؟
-بلى. أظهر لهم تلك اللقطة.
-من السهل جدا التنقل.
-أنا لم تضيع.
-لا ... تخيل!
-لا. أنا أعرف بالضبط أين أنا.
-هوه. أنت تفعل.
-بلى. دع العدو يأتي.
[يضحك]
[موسيقى]

Burmese: 
ကောင်းပြီ၊ အချိန်ဆုတောင်းနေပြီ၊
နှင့်အနည်းဆုံးရှိပါတယ် 
ငါတို့ပတ်လည်မှာကွဲပြားခြားနားသောဗလီသုံးခု။
သင်ဒီမှာဘယ်သွားသွား၊
လူတွေကိုပူဇော်သက္ကာဘို့ရှိပါတယ်
သူတို့ရဲ့ ၀ န်ဆောင်မှုကိုလမ်းညွှန်အဖြစ်၊
ဒါပေမယ့်ငါတကယ်ကြိုက်တာကငါတို့အားလုံးကိုလေ့လာခဲ့တယ်
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်
လမ်းလျှောက်ရုံသာ
နှင့်နေရာများရှာဖွေတွေ့ရှိ။
ငါအွန်လိုင်းသုတေသနအချို့လုပ်ခဲ့တယ်
ဒါဆိုဘာကိုမျှော်လင့်ရမှန်းငါသိတယ်၊
ဘာကိုရှာရမှန်းငါသိတယ်။
ပြီးတော့ဘာမှမတွေ့တော့
ငါတို့မေးခဲ့တယ်
လူတွေကဒီမှာအလွန်ဖော်ရွေဖြစ်ကြသည်။
ဒီမှာခရီးသွား full ည့်သည်မပြည့်သေးဘူး
ကြည့်ရတာစိတ်ဝင်စားစရာပါ။
နေ့၏အဆုံးမှာ,
ငါလုပ်နိုင်တာကောင်းတယ်လို့ထင်တယ်
ကိုယ့်ကိုကိုယ်အားဖြင့်အရာအားလုံးမှန်?
- ဟုတ်တယ်
ငါတို့အကြိမ်အနည်းငယ်ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့်ကျနော်တို့ကွဲပြားခြားနားသောနေရာများရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
- ငါမရှုံးခဲ့ပါဘူး
- ဟုတ်တယ်၊
- ငါမရှုံးခဲ့ပါဘူး
-Oh သင်အတိအကျသိတယ်
မင်းဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ
- ဟုတ်တယ် ကြည့်ပါ
သင်ပြောနိုင်သည်
- ဒါအရမ်းလွယ်တယ်၊
- ဟုတ်တယ် ရိုက်ချက်ကိုပြပါ။
- ပတ်ပတ်လည်သွားဖို့အရမ်းလွယ်တယ်။
- ငါမရှုံးခဲ့ပါဘူး
- မဟုတ်ပါ ... စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး။ ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာအတိအကျသိတယ်
-Uh-ဟမ် သင် ... လုပ်သည်။
- ဟုတ်တယ် ရန်သူလာပါစေ။
[ရယ်သံများ]
[ဂီတ]

Dutch: 
Wel, het is tijd om te bidden,
en er zijn er tenminste 
drie verschillende moskeeën om ons heen.
Overal waar je naartoe gaat,
er zijn mensen die aanbieden
hun diensten als gids,
maar ik vind het echt leuk dat we het allemaal hebben verkend
door onszelf,
gewoon rondlopen
en plaatsen ontdekken.
Ik heb duidelijk wat online onderzoek gedaan,
dus ik wist wat ik kon verwachten,
en ik wist waar ik op moest letten.
En toen we niets konden vinden,
we hebben het net gevraagd.
Mensen zijn hier buitengewoon vriendelijk.
Het zit hier nog niet vol met toeristen.
Interessant om het te zien.
Aan het einde van de dag,
Ik denk dat het goed was om te doen
alles zelf, toch?
-Ja.
- We zijn een paar keer verdwaald,
maar we ontdekten verschillende plaatsen.
-Ik ben niet verdwaald.
-Ja dat deed je.
-Ik ben niet verdwaald.
- Oh, je wist het precies
waar ging je de hele tijd heen?
-Ja. Kijken.
- Je kunt het zien.
-Het is zo makkelijk, hè?
-Ja. Laat ze die foto zien.
-Het is zo makkelijk om overal te geraken.
-Ik ben niet verdwaald.
-Nee ... stel je voor!
-Nee. Ik weet precies waar ik ben.
-Uh Huh. Je doet.
-Ja. Laat de vijand komen.
[lacht]
[muziek]

Persian: 
آنجا خیلی گرم بود
که مجبور شدیم استراحت کنیم
برای خوردن چیزی
برگشتیم اینجا به هتل
همچنین برای لذت بردن از استخر.
و به این نگاه کن
چه کسی می تواند بگوید نه ، ها؟
قیمت ها در اینجا شگفت انگیز است
ما برای این هتل 30 دلار در هر شب پرداخت می کنیم.
شما باید صبحانه را ببینید!
اوه این چیه؟
- نوشیدنی رایگان.
باشه. ما یک نوشیدنی خوش آمدید در اینجا به صورت رایگان دریافت کردیم.
من عاشق اینم.
ایده ای نیست که این چیست ،
اما واقعاً خوب است
غیر الکلی.
خوشمزه است.
با هم باشید ، هنوز هم ادامه ندهید
شب دوباره به آنجا خواهیم رفت.
[موسیقی]
ما اکنون دوش گرفته شده و تازه می شویم ،
بنابراین برای پیاده روی بیرون آمد ،
و ما به اینجا رسیدیم
و ما فکر می کردیم ،
همه چیز خیلی تاریک بود ، خیلی تاریک ،
اما یک هدف وجود دارد ،
به اطراف نگاه کن

Chinese: 
外面好热
我们不得不休息一下
吃点东西。
我们回到这里回到酒店
还可以去游泳池。
看看这个
谁能说不？
这里的价格是惊人的。
我们为此酒店支付每晚30美元的费用。
你应该看早餐！
哦。这是什么？
-免费饮料。
好的。我们在这里免费提供欢迎饮料。
我喜欢这个。
不知道这是什么
但这真的很好。
不含酒精。
这很美味。
敬请期待，不要去，因为
我们晚上去那里。
[音乐]
现在我们洗完澡，精神焕发，
所以出来散步
我们到达这里的这个广场
我们在想，
一切都那么黑暗，如此黑暗，
但是有目的
看看周围。

English: 
It was so hot out there
that we had to take a break
to eat something.
We came back here to the hotel
also to enjoy the pool.
And look at this,
who can say no, huh?
Prices here are amazing.
We're paying US$ 30 a night for this hotel.
You should see the breakfast!
Oh. What is this?
-Free drink.
Okay. We got a welcome drink here for free.
I love this.
No idea what this is,
but it is really good.
Non-alcoholic.
It's delicious.
Stay tuned, don't go yet because
we'll go back out there in the evening.
[music]
We're now showered and refreshed,
so came out for a walk,
and we arrived at this square here.
And we were thinking,
everything was so dark, so dark,
but there is a purpose,
look around.

Vietnamese: 
Ở đó rất nóng
rằng chúng tôi phải nghỉ ngơi
ăn gì đó.
Chúng tôi trở lại đây để về khách sạn
cũng để tận hưởng hồ bơi.
Và nhìn vào cái này
Ai có thể nói không?
Giá cả ở đây thật tuyệt vời.
Chúng tôi đang trả 30 đô la Mỹ một đêm cho khách sạn này.
Bạn nên xem bữa sáng!
Oh. Cái này là cái gì?
Đồ uống miễn phí.
Được chứ. Chúng tôi có một thức uống chào mừng ở đây miễn phí.
Tôi thích điều này.
Không biết đây là cái gì,
nhưng nó thực sự tốt
Không cồn.
Nó ngon.
Hãy theo dõi, đừng đi vì
chúng ta sẽ quay trở lại đó vào buổi tối
[Âm nhạc]
Bây giờ chúng ta đang tắm và làm mới,
đi ra ngoài đi dạo
và chúng tôi đã đến quảng trường này ở đây.
Và chúng tôi đã suy nghĩ,
mọi thứ rất tối, rất tối
nhưng có một mục đích,
nhìn xung quanh.

Filipino: 
Ito ay sobrang init sa labas
na kailangan naming magpahinga
kumain ng isang bagay.
Bumalik kami dito sa hotel
din upang tamasahin ang pool.
At tingnan ito,
sino ang masasabing hindi, ha?
Kamangha-manghang mga presyo dito.
Nagbabayad kami ng US $ 30 sa isang gabi para sa hotel na ito.
Dapat mong makita ang almusal!
Oh Ano ito?
-Free inumin.
Sige. Nakakuha kami ng maligayang inumin dito nang libre.
Gusto ko ito.
Walang ideya kung ano ito,
ngunit ito ay talagang mabuti.
Hindi nakalalasing.
Ito ay masarap.
Manatiling nakatutok, huwag ka nang umalis dahil
babalik tayo doon sa gabi.
[musika]
Naligo kami at na-refresh,
kaya lumabas para sa isang lakad,
at nakarating kami sa square na ito.
At iniisip namin,
madilim ang lahat, madilim,
ngunit may isang layunin,
tumingin ka sa paligid.

German: 
Es war so heiß da draußen
dass wir eine Pause machen mussten
etwas essen.
Wir kamen hierher ins Hotel zurück
auch um den Pool zu genießen.
Und sieh dir das an,
Wer kann nein sagen?
Die Preise hier sind unglaublich.
Wir zahlen 30 US-Dollar pro Nacht für dieses Hotel.
Sie sollten das Frühstück sehen!
Oh. Was ist das?
-Gratis Getränk.
In Ordnung. Wir haben hier kostenlos ein Begrüßungsgetränk bekommen.
Ich liebe es.
Keine Ahnung was das ist,
aber es ist wirklich gut.
Nicht alkoholisch.
Es ist lecker.
Bleib dran, geh noch nicht, weil
Wir gehen abends wieder raus.
[Musik]
Wir sind jetzt geduscht und erfrischt,
so kam für einen Spaziergang heraus,
und wir kamen hier an diesem Platz an.
Und wir dachten:
alles war so dunkel, so dunkel,
aber es gibt einen Zweck,
umschauen.

French: 
Il faisait si chaud là-bas
que nous devions faire une pause
manger quelque chose.
Nous sommes revenus ici à l'hôtel
aussi pour profiter de la piscine.
Et regardez ça,
qui peut dire non, hein?
Les prix ici sont incroyables.
Nous payons 30 $ la nuit pour cet hôtel.
Vous devriez voir le petit déjeuner!
Oh. Qu'est-ce que c'est?
-Boisson gratuite.
D'accord. Nous avons eu un verre de bienvenue ici gratuitement.
J'aime cela.
Aucune idée de ce que c'est,
mais c'est vraiment bien.
Non alcoolique.
C'est délicieux.
Restez à l'écoute, n'y allez pas encore car
nous y retournerons le soir.
[la musique]
Nous sommes maintenant douchés et rafraîchis,
alors je suis sorti pour une promenade,
et nous sommes arrivés sur cette place ici.
Et nous pensions,
tout était si sombre, si sombre,
mais il y a un but,
regarde autour de toi.

Kannada: 
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು
ನಾವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಬಂದೆವು
ಕೊಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಹ.
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಯಾರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಹೌದಾ?
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.
ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಾಗಿ ನಾವು ರಾತ್ರಿ US $ 30 ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು!
ಓಹ್. ಇದು ಏನು?
-ಉಚಿತ ಪಾನೀಯ.
ಸರಿ. ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತ ಪಾನೀಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನನಗಿದು ಇಷ್ಟ.
ಇದು ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತವಲ್ಲದ.
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೋಗಬೇಡಿ
ನಾವು ಸಂಜೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
[ಸಂಗೀತ]
ನಾವು ಈಗ ತುಂತುರು ಮತ್ತು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ನಡಿಗೆಗೆ ಬಂದರು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು, ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಿದೆ,
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

Nepali (macrolanguage): 
यो त्यहाँ धेरै तातो थियो
हामीले ब्रेक लिनु पर्ने भयो
केहि खानको लागि।
हामी यहाँ होटल फर्क्यौं
पोखरीको आनन्द लिन पनि।
र यसलाई हेर्नुहोस्,
कसले नाई, हह भन्न सक्छ?
यहाँ मूल्यहरु आश्चर्यजनक छन्।
हामी यस होटलको लागि एक रात US० अमेरिकी डलर तिर्दैछौं।
तपाईंले बिहानको खाजा हेर्नु पर्छ!
ओह। यो के हो?
नि: शुल्क पेय।
ल। हामी सित्तैंमा यहाँ एक स्वागत पेय मिल्यो।
मलाई यो मन पर्यो।
थाहा छैन यो के हो,
तर यो वास्तवमै राम्रो छ।
गैर मादक
यो स्वादिष्ट छ
सम्पर्कमा रहनुहोस्, अझै जानु हुँदैन किनभने
हामी त्यहाँ साँझमा फेरि बाहिर जान्छौं।
[संगीत]
हामी अब वर्षा र स्फूर्ति पाएका छौं,
त्यसैले हिंड्न बाहिर आयो,
र हामी यहाँ यस वर्गमा आइपुगेका छौं।
र हामी सोच्दै थियौं,
सबै कुरा यति अँध्यारो थियो, अँध्यारो थियो,
तर त्यहाँ एक उद्देश्य छ,
वरिपरि हेर।

Finnish: 
Siellä oli niin kuuma
että meidän oli pidettävä tauko
syödä jotain.
Tulimme takaisin tänne hotellille
myös nauttia uima-altaasta.
Ja katso tätä,
kuka voi sanoa ei, vai mitä?
Hinnat täällä ovat uskomattomia.
Maksamme 30 dollaria yötä tästä hotellista.
Sinun pitäisi nähdä aamiainen!
Vai niin. Mikä tämä on?
-Ilmainen juoma.
Okei. Saimme täällä ilmaisen tervetuliaisjuoman.
Rakastan tätä.
Ei aavistustakaan mikä tämä on,
mutta se on todella hyvä.
Alkoholiton.
Se on herkullista.
Pysy kuulolla, älä mene vielä, koska
palaamme sinne illalla.
[Musiikki]
Olemme nyt suihku ja päivitetty,
joten tuli ulos kävelylle,
ja saavuimme tälle neliölle.
Ja ajattelimme
kaikki oli niin pimeää, niin pimeää,
mutta siellä on tarkoitus,
Katso ympärillesi.

Indonesian: 
Di luar sana sangat panas
bahwa kami harus istirahat
makan sesuatu.
Kami kembali ke sini ke hotel
juga untuk menikmati kolam renang.
Dan lihat ini,
siapa yang bisa bilang tidak, ya?
Harga di sini luar biasa.
Kami membayar US $ 30 per malam untuk hotel ini.
Anda harus melihat sarapan!
Oh Apa ini?
- Minuman gratis.
Baik. Kami mendapat minuman selamat datang di sini secara gratis.
Aku suka ini.
Tidak tahu apa ini,
tapi ini sangat bagus.
Tanpa alkohol.
Sangat lezat.
Tetap disini, jangan pergi dulu karena
kami akan kembali ke sana di malam hari.
[musik]
Kami sekarang mandi dan segar,
jadi keluar untuk berjalan-jalan,
dan kami tiba di alun-alun ini di sini.
Dan kami berpikir,
semuanya begitu gelap, sangat gelap,
tapi ada tujuan,
lihat sekeliling.

Urdu: 
وہاں بہت گرم تھا
کہ ہمیں ایک وقفہ لینا پڑا
کچھ کھانے کے ل.
ہم یہاں واپس ہوٹل آئے تھے
بھی پول سے لطف اندوز کرنے کے لئے.
اور یہ دیکھو ،
کون نہیں کہہ سکتا ، ہاہ؟
یہاں قیمتیں حیرت انگیز ہیں۔
ہم اس ہوٹل کے لئے ایک رات 30 امریکی ڈالر ادا کر رہے ہیں۔
آپ کو ناشتہ دیکھنا چاہئے!
اوہ یہ کیا ہے؟
فری ڈرنک
ٹھیک ہے. ہمارے یہاں مفت میں ایک ویلکم ڈرنک ملا۔
مجھے یہ پسند ہے.
پتہ نہیں یہ کیا ہے ،
لیکن یہ واقعی اچھا ہے۔
الکوحل کے بغیر.
یہ مزیدار ہے.
ملحوظ خاطر رہیں ، ابھی تک نہ جائیں کیونکہ
ہم شام کو وہاں واپس چلے جائیں گے۔
[موسیقی]
اب ہم بارش اور تازہ دم ہو چکے ہیں ،
تو سیر کے لئے نکلا ،
اور ہم یہاں اس چوک پر پہنچے۔
اور ہم سوچ رہے تھے ،
ہر چیز اتنی تاریک ، اتنی تاریک تھی ،
لیکن ایک مقصد ہے ،
اردگرد دیکھو.

Danish: 
Det var så varmt derude
at vi måtte tage en pause
at spise noget.
Vi kom tilbage hit til hotellet
også for at nyde poolen.
Og se på dette,
hvem kan sige nej, ikke?
Priserne her er fantastiske.
Vi betaler USD 30 pr. Nat for dette hotel.
Du skulle se morgenmaden!
Oh. Hvad er dette?
-Gratis drikke.
Okay. Vi fik en velkomstdrink her gratis.
Jeg elsker det her.
Ingen idé om, hvad dette er,
men det er virkelig godt.
Alkoholfri.
Det er lækkert.
Hold øje med, gå ikke endnu, fordi
vi går tilbage derude om aftenen.
[musik]
Vi er nu brusede og opdaterede,
så kom ud en tur,
og vi ankom til dette torv her.
Og vi tænkte,
alt var så mørkt, så mørkt,
men der er et formål,
kig omkring.

Turkish: 
Dışarısı çok sıcaktı
ara vermeliyiz
bir şeyler yemek.
Buraya otele geldik
ayrıca havuz keyfi için.
Ve şuna bak,
kim hayır diyebilir, ha?
Burada fiyatlar şaşırtıcı.
Bu otel için 30 $ bir gece ödüyoruz.
Kahvaltı görmek gerekir!
Ah. Bu nedir?
-Bedava içecek.
Tamam. Burada ücretsiz hoş bir içki aldık.
Bunu seviyorum.
Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok,
ama gerçekten çok iyi.
Alkolsüz.
Lezzetli.
Bizi izlemeye devam edin, henüz gitmeyin çünkü
akşam oraya geri döneceğiz.
[müzik]
Şimdi duş aldık ve tazlendik,
yürüyüşe çıktı
ve buraya bu kareye vardık.
Ve düşünüyorduk ki,
her şey çok karanlıktı, çok karanlıktı,
ama bir amaç var,
etrafa bak.

Korean: 
너무 뜨거웠어요
우리는 휴식을 취해야했다
무언가를 먹기 위해.
우린 여기 호텔로 돌아 왔어
또한 수영장을 즐기십시오.
이것 좀 봐
누가 거절 할 수 있겠어요?
여기의 가격은 훌륭합니다.
우리는이 호텔에 1 박에 미화 30 달러를 지불하고 있습니다.
아침을보아야합니다!
오. 이게 뭐야?
-무료 음료.
괜찮아. 우리는 여기에 환영 음료를 무료로 얻었다.
나는 이것을 좋아한다.
이것이 무엇인지 전혀 모른다
하지만 정말 좋습니다.
무알콜.
이 맛있어요.
지켜봐, 아직 가지마
우리는 저녁에 거기에 다시 갈 것입니다.
[음악]
우리는 지금 샤워하고 상쾌하게되었습니다.
산책하러 나왔어요
우리는이 광장에 도착했습니다.
우리는 생각하고있었습니다
모든 것이 너무 어둡고 너무 어둡고
그러나 목적이 있습니다
둘러보세요.

Italian: 
Faceva così caldo là fuori
che dovevamo fare una pausa
mangiare qualcosa.
Siamo tornati qui in hotel
anche per godersi la piscina.
E guarda questo,
chi può dire di no, eh?
I prezzi qui sono incredibili.
Per questo hotel paghiamo $ 30 a notte.
Dovresti vedere la colazione!
Oh. Cos'è questo?
-Bevande gratuite.
Va bene. Abbiamo un drink di benvenuto qui gratuitamente.
Amo questo.
Non ho idea di cosa sia,
ma è davvero buono.
Non alcolico.
È delizioso.
Resta sintonizzato, non andare ancora perché
torneremo la sera fuori.
[musica]
Ora siamo inondati e rinfrescati,
quindi sono uscito a fare una passeggiata,
e siamo arrivati ​​in questa piazza qui.
E stavamo pensando
tutto era così buio, così buio,
ma c'è uno scopo,
guardati intorno.

Lithuanian: 
Ten buvo taip karšta
kad turėjome atsipūsti
ką nors suvalgyti.
Grįžome čia į viešbutį
taip pat mėgautis baseinu.
Pažvelk į tai,
kas gali pasakyti ne?
Kainos čia yra nuostabios.
Mes už šį viešbutį mokame 30 USD už naktį.
Jūs turėtumėte pamatyti pusryčius!
Oi. Kas čia?
- Nemokamas gėrimas.
Gerai. Čia nemokamai gavome pasveikinimo gėrimą.
Man tai patinka.
Net neįsivaizduoji, kas tai yra,
bet tai tikrai gerai.
Nealkoholiniai.
Tai skanu.
Sekite, dar nevažiuokite, nes
vakare grįšime atgal.
[muzika]
Mes dabar duše ir atnaujinta,
todėl išėjo pasivaikščioti,
ir mes atvykome į šią aikštę čia.
Ir mes galvojome,
viskas buvo taip tamsu, taip tamsu,
bet yra tikslas,
apsižvalgyti.

iw: 
היה כל כך חם שם בחוץ
שהיינו צריכים לקחת הפסקה
לאכול משהו.
חזרנו לכאן למלון
גם כדי ליהנות מהבריכה.
ותראו את זה,
מי יכול להגיד לא, הא?
המחירים כאן מדהימים.
אנו משלמים 30 $ ללילה עבור המלון הזה.
אתה צריך לראות את ארוחת הבוקר!
הו. מה זה?
-משקה חינם.
בסדר. קיבלנו כאן משקה מבורך בחינם.
אני אוהב את זה.
אין מושג מה זה,
אבל זה ממש טוב.
לא אלכוהולי.
זה טעים.
הישאר מעודכן, אל תלך עדיין כי
נחזור לשם בערב.
[מוּסִיקָה]
עכשיו אנחנו מתקלחים ורעננים,
אז יצא לטייל,
והגענו לכיכר הזו כאן.
וחשבנו,
הכל היה כה אפל, כה אפל,
אבל יש מטרה,
הסתכל סביב.

Bengali: 
এটা খুব গরম ছিল
আমাদের কিছুটা বিরতি নিতে হয়েছিল
কিছু খেতে।
আমরা এখানে হোটেলে ফিরে এসেছি
পুল উপভোগ করতে।
এবং এই তাকান,
না বলতে পারে না, হাহ?
দাম এখানে আশ্চর্যজনক।
আমরা এই হোটেলের জন্য রাত্রে 30 মার্কিন ডলার দিচ্ছি।
আপনার প্রাতঃরাশ দেখা উচিত!
উহু. এটা কি?
- নিখরচায় পানীয়।
ঠিক আছে. আমরা এখানে একটি স্বাগত পানীয় পান।
আমি এটা ভালোবাসি.
ধারণা কি না এটি কি,
তবে এটা সত্যিই ভাল।
আমি মদ খাই না.
এটা সুস্বাদু.
থাকুন, এখনও যান না কারণ
আমরা সন্ধ্যায় সেখানে ফিরে যাব।
[সঙ্গীত]
আমরা এখন শাওয়ার এবং সতেজ হয়েছি,
তাই বেড়াতে বেরিয়ে এসেছি,
এবং আমরা এই স্কয়ার এ পৌঁছেছি।
এবং আমরা ভাবছিলাম,
সবকিছু এত অন্ধকার, এত অন্ধকার ছিল,
তবে একটি উদ্দেশ্য আছে,
চারপাশে তাকাও.

Uzbek: 
U erda juda issiq edi
biz tanaffus qilishimiz kerak edi
biror narsa yeyish.
Biz bu erga mehmonxonaga qaytib keldik
basseyndan zavqlanish uchun.
Va bunga qarang,
kim yo'q deb ayta oladi, a?
Bu erda narxlar ajoyib.
Biz ushbu mehmonxonaga bir kecha uchun 30 dollar to'laymiz.
Nonushtani ko'rishingiz kerak!
Oh. Bu nima?
- Bepul ichimlik.
Xop. Bizga bu erda bepul ichimlik kutib olindi.
Bu menga yoqdi.
Bu nima ekanligini bilmayman,
lekin, albatta, juda yaxshi.
Spirtsiz.
Bu mazali.
Kutib turing, chunki hali bormang, chunki
biz u erga kechqurun qaytib boramiz.
[musiqa]
Biz endi dushdamiz va tetiklikdamiz,
sayrga chiqdi
va biz ushbu maydonga keldik.
Va biz o'yladik
hamma narsa juda qorong'i, juda qorong'i edi,
ammo maqsad bor,
atrofga nazar tashlang.

Modern Greek (1453-): 
Ήταν τόσο ζεστό εκεί έξω
ότι έπρεπε να κάνουμε ένα διάλειμμα
να φας κάτι.
Επιστρέψαμε εδώ στο ξενοδοχείο
επίσης να απολαύσετε την πισίνα.
Και κοίτα αυτό,
ποιος μπορεί να πει όχι;
Οι τιμές εδώ είναι καταπληκτικές.
Πληρώνουμε 30 $ ανά διανυκτέρευση για αυτό το ξενοδοχείο.
Πρέπει να δείτε το πρωινό!
Ω. Τι είναι αυτό?
- Δωρεάν ποτό
Εντάξει. Πήραμε ένα ποτό καλωσορίσματος εδώ δωρεάν.
Μου αρέσει.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό,
αλλά είναι πολύ καλό.
Μη αλκοολούχο.
Είναι νόστιμα.
Μείνετε συντονισμένοι, μην πηγαίνετε ακόμα γιατί
θα επιστρέψουμε εκεί το βράδυ.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Τώρα πλημμυρίζουμε και ανανεώνουμε,
βγήκε για μια βόλτα,
και φτάσαμε σε αυτήν την πλατεία εδώ.
Και σκεφτόμασταν,
όλα ήταν τόσο σκοτεινά, τόσο σκοτεινά,
αλλά υπάρχει ένας σκοπός,
ψάχνω.

Malayalam: 
അവിടെ വളരെ ചൂടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കേണ്ടിവന്നു
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഹോട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തി
കുളം ആസ്വദിക്കാനും.
ഇത് നോക്കൂ,
ആർക്കാണ് വേണ്ട എന്ന് പറയാൻ കഴിയുക?
ഇവിടെ വിലകൾ അതിശയകരമാണ്.
ഈ ഹോട്ടലിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു രാത്രി 30 യുഎസ് ഡോളർ നൽകുന്നു.
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കാണണം!
ഓ. ഇത് എന്താണ്?
സ free ജന്യ പാനീയം.
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ welcome ജന്യമായി ഒരു സ്വാഗത പാനീയം ലഭിച്ചു.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്.
ആൽക്കഹോൾ അടങ്ങിയിട്ടില്ലാത്തത്.
ഇത് രുചികരമാണ്.
തുടരുക, കാരണം ഇനിയും പോകരുത്
ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടും.
[സംഗീതം]
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മഴ പെയ്യുകയും പുതുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
അങ്ങനെ നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ സ്ക്വയറിൽ എത്തി.
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
എല്ലാം വളരെ ഇരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതുമായിരുന്നു
എന്നാൽ ഒരു ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്,
ചുറ്റും നോക്കുക.

Marathi: 
तिथे खूप गरम होते
की आम्हाला ब्रेक घ्यावा लागला
काहीतरी खाण्यासाठी
आम्ही इथे परत हॉटेलमध्ये आलो
तलावाचा आनंद घेण्यासाठी देखील.
आणि हे पहा,
कोण म्हणू शकत नाही, हं?
येथे किंमती आश्चर्यकारक आहेत.
आम्ही या हॉटेलसाठी रात्री US 30 अमेरिकन डॉलर देत आहोत.
आपण नाश्ता पहावा!
अरे हे काय आहे?
-मुक्त पेय.
ठीक आहे. आम्हाला येथे विनामूल्य पेय मिळाले.
मला हे आवडते.
हे काय आहे याची कल्पना नाही,
पण ते खरोखर चांगले आहे.
मद्यपान न करणारा
हे स्वादिष्ट आहे.
रहा, अद्याप जाऊ नका कारण
संध्याकाळी आम्ही तिथे परत जाऊ.
[संगीत]
आम्ही आता शॉवर आणि रीफ्रेश आहोत,
म्हणून फिरायला बाहेर पडलो,
आणि आम्ही या चौकात पोहोचलो.
आणि आम्ही विचार करत होतो,
सर्व काही खूप गडद होते, इतके गडद होते,
पण एक उद्देश आहे,
आजूबाजूला पहा.

Latvian: 
Tur bija tik karsts
ka mums bija jāpaņem pārtraukums
kaut ko apēst.
Mēs atgriezāmies šeit, viesnīcā
arī baudīt baseinu.
Un paskaties uz šo,
kurš var pateikt nē, vai ne?
Cenas šeit ir pārsteidzošas.
Mēs par šo viesnīcu maksājam USD 30 par nakti.
Jums vajadzētu redzēt brokastis!
Ak. Kas tas ir?
-Savu dzērienu.
Labi. Mēs šeit bez maksas saņēmām sagaidīšanas dzērienu.
ES mīlu šo.
Nav ne jausmas, kas tas ir,
bet tas tiešām ir labi.
Bezalkoholisks.
Tas ir garšīgi.
Sekojiet līdzi, vēl neejiet, jo
mēs vakarā atgriezīsimies tur.
[mūzika]
Tagad mēs esam saņēmuši dušu un atsvaidzinājuši,
tāpēc iznācām pastaigāties,
un mēs ieradāmies šajā laukumā šeit.
Un mēs domājām,
viss bija tik tumšs, tik tumšs,
bet tam ir mērķis,
Paskaties apkārt.

Belarusian: 
Там было так горача
што нам давялося адпачыць
з'есці што-небудзь.
Мы вярнуліся сюды, у гатэль
таксама атрымліваць асалоду ад басейнам.
І паглядзі на гэта,
хто можа сказаць не, так?
Цэны тут дзіўныя.
Мы плацім 30 долараў ЗША за ноч за гэты гатэль.
Вы павінны бачыць сняданак!
Ах. Што гэта?
-Бесплатны напой.
Добра. Тут мы бясплатна атрымалі напой.
Я люблю гэта.
Паняцця не маю, што гэта,
але гэта сапраўды добра.
Безалкагольнае.
Гэта смачна.
Заставайцеся з намі, не хадзіце яшчэ
мы вернемся туды ўвечары.
[музыка]
Цяпер мы абсыпаліся і абнаўляліся,
так выйшаў на шпацыр,
і мы прыехалі сюды на гэтую плошчу.
І мы думалі,
усё было так цёмна, так цёмна,
але ёсць мэта,
агледзецца.

Dutch: 
Het was daar zo heet
dat we een pauze moesten nemen
iets eten.
We kwamen terug naar het hotel
ook om van het zwembad te genieten.
En kijk hier eens naar,
wie kan nee zeggen?
De prijzen zijn hier geweldig.
We betalen $ 30 per nacht voor dit hotel.
Je zou het ontbijt moeten zien!
Oh. Wat is dit?
-Gratis drankje.
Oke. We kregen hier gratis een welkomstdrankje.
Ik hou hiervan.
Geen idee wat dit is,
maar het is echt goed.
Niet alcoholisch.
Het is heerlijk.
Blijf op de hoogte, ga nog niet omdat
we gaan 's avonds weer naar buiten.
[muziek]
We zijn nu gedoucht en opgefrist,
dus kwam uit voor een wandeling,
en we kwamen hier aan op dit plein.
En we dachten,
alles was zo donker, zo donker,
maar er is een doel,
kijk om je heen.

Arabic: 
كان الجو حارا جدا هناك
أنه كان علينا أن نأخذ استراحة
أكل شيء ما.
لقد عدنا إلى الفندق
أيضا للاستمتاع بالمسبح.
وانظروا إلى هذا ،
من يستطيع أن يقول لا؟
الأسعار هنا مذهلة.
نحن ندفع 30 دولارًا أمريكيًا في الليلة لهذا الفندق.
يجب أن ترى الإفطار!
يا. ما هذا؟
-مشروب مجاني.
حسنا. لقد حصلنا على مشروب ترحيبي هنا مجانًا.
احب هذا.
لا أعرف ما هذا،
لكنها جيدة حقًا.
غير كحولي.
إنه لذيذ
ترقبوا ، لا تذهب بعد لأن
سنعود هناك في المساء.
[موسيقى]
نحن الآن نشعر بالانتعاش والانتعاش ،
لذلك خرج للنزهة ،
ووصلنا إلى هذه الساحة هنا.
وكنا نفكر ،
كل شيء كان مظلمًا جدًا ، مظلمًا جدًا ،
ولكن هناك هدف ،
انظر حولك.

Tamil: 
அது அங்கே மிகவும் சூடாக இருந்தது
நாங்கள் ஓய்வு எடுக்க வேண்டியிருந்தது
ஏதாவது சாப்பிட.
நாங்கள் மீண்டும் ஹோட்டலுக்கு வந்தோம்
பூல் அனுபவிக்க.
இதைப் பாருங்கள்,
யார் இல்லை என்று சொல்ல முடியும், இல்லையா?
இங்கே விலைகள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
இந்த ஹோட்டலுக்கு ஒரு இரவுக்கு 30 அமெரிக்க டாலர் செலுத்துகிறோம்.
நீங்கள் காலை உணவைப் பார்க்க வேண்டும்!
ஓ. இது என்ன?
இலவச பானம்.
சரி. எங்களுக்கு இங்கே ஒரு வரவேற்பு பானம் இலவசமாக கிடைத்தது.
நான் இதை விரும்புகிறேன்.
இது என்னவென்று தெரியவில்லை,
ஆனால் அது மிகவும் நல்லது.
மது அல்லாத.
அது சுவையாக இருக்கிறது.
காத்திருங்கள், ஏனென்றால் இன்னும் செல்ல வேண்டாம்
நாங்கள் மாலையில் வெளியே செல்வோம்.
[இசை]
நாங்கள் இப்போது பொழிந்து புதுப்பிக்கப்படுகிறோம்,
எனவே ஒரு நடைக்கு வெளியே வந்தேன்,
நாங்கள் இங்கே இந்த சதுக்கத்திற்கு வந்தோம்.
நாங்கள் நினைத்துக் கொண்டிருந்தோம்,
எல்லாம் மிகவும் இருட்டாக இருந்தது, மிகவும் இருட்டாக இருந்தது,
ஆனால் ஒரு நோக்கம் இருக்கிறது,
சுற்றி பாருங்கள்.

Hungarian: 
Olyan meleg volt odakint
hogy szünetet kell vennünk
enni valamit.
Visszajöttünk ide a szállodába
a medence élvezetére is.
És nézd meg ezt,
ki mondhat nemet, mi?
Az árak itt csodálatosak.
Fizetünk 30 USD-t egy éjszakáért a szállodáért.
Látnia kellene a reggelit!
Oh. Mi ez?
- Ingyenes ital.
Oké. Ingyenes üdvözlő italt kaptunk itt.
Szeretem ezt.
Fogalmam sincs, mi ez
de ez nagyon jó.
Alkoholmentes.
Nagyon finom.
Maradjon velünk, még nem megy, mert
este visszamegyünk oda.
[zene]
Most zuhanyozunk és felfrissülünk,
így jött ki sétálni,
és ide érkeztünk erre a téren.
És azt gondoltuk,
minden olyan sötét, olyan sötét,
de van egy cél,
Nézz körül.

Romanian: 
Era atât de cald acolo
că a trebuit să facem o pauză
a mânca ceva.
Ne-am întors aici la hotel
de asemenea, pentru a vă bucura de piscină.
Și uitați-vă la asta,
cine poate spune nu, nu?
Prețurile aici sunt uimitoare.
Plătim 30 USD pe noapte pentru acest hotel.
Ar trebui să vezi micul dejun!
Oh. Ce este asta?
-Băutură gratuită.
Bine. Avem o băutură de bun venit aici gratuit.
Îmi place asta.
Nu știu ce este asta,
dar este foarte bine.
Non-alcoolic.
Este delicios.
Rămâneți la curent, nu mergeți încă pentru că
ne vom întoarce seara acolo.
[muzică]
Acum suntem duși și reîmprospătați,
așa că a ieșit la plimbare,
și am ajuns aici în acest pătrat.
Și ne gândeam,
totul era atât de întunecat, atât de întunecat,
dar există un scop,
Uită-te in jur.

Malay (macrolanguage): 
Ia sangat panas di luar sana
bahawa kita terpaksa berehat sebentar
untuk makan sesuatu.
Kami kembali ke sini ke hotel
juga untuk menikmati kolam renang.
Dan lihat ini,
siapa yang boleh katakan tidak, ya?
Harga di sini sangat mengagumkan.
Kami membayar AS $ 30 semalam untuk hotel ini.
Anda mesti melihat sarapan!
Oh. Apakah ini?
- Minuman percuma
Baik. Kami mendapat minuman alu-aluan di sini secara percuma.
Saya suka ini.
Tidak tahu apa ini,
tapi sangat bagus.
Bukan alkohol.
Ia lazat.
Nantikan, jangan pergi kerana
kami akan balik ke sana pada waktu petang.
[muzik]
Kami sekarang mandi dan segar,
jadi keluar berjalan-jalan,
dan kami tiba di dataran ini di sini.
Dan kami berfikir,
semuanya sangat gelap, sangat gelap,
tetapi ada tujuan,
lihat sekeliling.

Thai: 
มันร้อนมากที่นั่น
ว่าเราต้องหยุดพัก
กินข้าว
เรากลับมาที่โรงแรมนี้
ยังเพลิดเพลินไปกับสระว่ายน้ำ
และดูที่นี้
ใครจะบอกว่าไม่ใช่มั้ย
ราคาที่นี่น่าทึ่ง
เราจ่าย $ 30 ต่อคืนสำหรับโรงแรมนี้
คุณควรเห็นอาหารเช้า!
โอ้ นี่คืออะไร?
- เครื่องดื่มฟรี
ตกลง. เราได้รับเครื่องดื่มต้อนรับฟรีที่นี่
ฉันรักสิ่งนี้.
ไม่รู้ว่านี่คืออะไร
แต่มันดีจริงๆ
ไม่มีแอลกอฮอล์.
มันอร่อย.
คอยติดตามอย่าไปเพราะ
เราจะกลับไปที่นั่นในตอนเย็น
[เพลง]
ตอนนี้เราอาบน้ำและรีเฟรชแล้ว
ดังนั้นออกมาเดินเล่น
และเรามาถึงจัตุรัสนี้ที่นี่
และเรากำลังคิด
ทุกอย่างมืดมาก
แต่มีวัตถุประสงค์
มองไปรอบ ๆ.

Azerbaijani: 
Orada çox isti idi
bir ara verməli olduğumuzu
bir şey yemək.
Buradan otelə qayıtdıq
hovuzdan zövq almaq üçün.
Buna bax,
kim deyə bilməz, hə?
Burada qiymətlər heyrətamizdir.
Bu otel üçün bir gecəyə 30 ABŞ dolları ödəyirik.
Səhər yeməyini görməlisiniz!
Ah. Bu nədir?
-Boş içki.
Tamam. Burada pulsuz olaraq xoş bir içki aldıq.
Mən bunu sevirəm.
Bunun nə olduğunu düşünmürəm,
amma həqiqətən yaxşıdır.
Alkoqolsuz.
Dadlıdır.
Qalın, hələ getməyin, çünki
axşam oraya qayıdacağıq.
[musiqi]
Artıq duşlandıq və təzələdik,
belə gəzmək üçün çıxdı,
və bu meydanda gəldik.
Və düşünürdük ki,
hər şey çox qaranlıq, o qədər qaranlıq idi
amma bir məqsəd var,
ətrafa bax.

Ukrainian: 
Це було так гаряче там
що нам довелося зробити перерву
з'їсти щось.
Ми повернулися сюди до готелю
також насолоджуватися басейном.
І подивіться на це,
хто може сказати ні, так?
Ціни тут дивовижні.
Ми платимо 30 доларів США за ніч за цей готель.
Ви повинні побачити сніданок!
Ой. Що це?
-Безкоштовний напій.
Добре. Тут ми отримали вітальний напій безкоштовно.
Я обожнюю це.
Поняття не маю, що це,
але це справді добре.
Безалкогольний.
Це смачно.
Залишайтеся з нами, не ходіть ще тому
ми повернемось туди ввечері.
[музика]
Зараз ми осипаємось та оновлюємось,
тому вийшов на прогулянку,
і ми прибули на цю площу тут.
І ми думали,
все було так темно, так темно,
але є мета,
озернись.

Javanese: 
Pancen panas banget ing kono, banjur 
kudu mandheg
mangan apa-apa.
Kita teka ing kene menyang hotel 
uga kanggo seneng ing kolam renang.
Lan delok iki, 
sapa bisa ngomong ora?
Prices kene pancen apik tenan.
We mbayar US $ 30 sewengi kanggo hotel iki.
Sampeyan kudu ndeleng sarapan!
Oh. Apa iki?
-Free ngombe.
Oke tenan. Kita entuk minuman sambutan ing kene gratis.
Aku iki.
Ora ngerti apa iki,
nanging sejatine apik.
Ora nyandu alkohol.
Enak.
Tetep dirungokake, aja lunga amarga 
wayah sore ing wayah sore.
[musik]
Saiki kita lagi adus lan sumilir,
supaya metu kanggo mlaku-mlaku,
lan aku tekan ing alun-alun kene.
Lan kita mikir, 
kabeh dadi peteng, dadi peteng,
nanging ana tujuan, 
ndelok.

Sundanese: 
Nuju panas di dinya, éta kedah 
lirén
euweuh.
Kami dugi ka hotél 
ogé resep ka kolam renang.
Sareng ningali ieu, 
tiasa aya anu nyebatkeun henteu?
Hargana anu endah pisan.
Kami mayar US $ 30 sapeuting kanggo hotél ieu.
Anjeun kedah ningali sarapan!
Oh. Naon ini?
-Free ngombe.
Oke, bener. Kami ngagaduhan inuman wilujeng sumping di dieu gratis.
Éta abdi.
Entong terang naon ieu,
tapi bener alus.
Ora nyandu alkohol.
Éta nikmat
Tetep diaping, entong henteu 
sonten.
[musik]
Ayeuna urang nuju mandi sareng istirahat,
indit keur leumpang
sareng kuring ngahontal alun-alun di dieu.
Sareng urang pikir, 
sadaya poék, éta poék,
tapi aya waé, 
tingali.

Gujarati: 
તે ત્યાં ખૂબ ગરમ હતી
કે આપણે વિરામ લેવો પડ્યો
કંઈક ખાવા માટે.
અમે અહીં પાછા હોટેલ આવ્યા
પણ પૂલ આનંદ.
અને આ જુઓ,
ના, કોણ કહી શકે?
અહીં કિંમતો આશ્ચર્યજનક છે.
અમે આ હોટલ માટે રાત્રિના 30 ડ USલર ચૂકવીએ છીએ.
તમારે નાસ્તો જોવો જોઈએ!
ઓહ. આ શું છે?
મફત પીણું.
બરાબર. અમારે અહીં મફતમાં સ્વાગત પીણું મળી ગયું.
મને ગમ્યું આ.
ખ્યાલ નથી આ શું છે,
પરંતુ તે ખરેખર સારું છે.
બિન-આલ્કોહોલિક
એ સ્વાદિષ્ટ છે.
ટ્યુન રહો, હજી જાઓ નહીં કારણ કે
અમે સાંજે પાછા ત્યાં જઇશું.
[સંગીત]
અમે હવે વરસાદ અને તાજું કરી રહ્યાં છીએ,
તેથી ચાલવા માટે બહાર આવ્યા,
અને અમે અહીં આ ચોકમાં પહોંચ્યા.
અને અમે વિચારતા હતા,
બધું ખૂબ અંધકારમું હતું, તેથી ઘેરો,
પરંતુ એક હેતુ છે,
આસપાસ જુઓ.

Swedish: 
Det var så varmt där ute
att vi var tvungna att ta en paus
att äta något.
Vi kom tillbaka hit till hotellet
också för att njuta av poolen.
Och titta på det här,
vem kan säga nej, va?
Priserna här är fantastiska.
Vi betalar 30 USD per natt för detta hotell.
Du borde se frukosten!
Åh. Vad är detta?
-Fri dryck.
Okej. Vi fick en välkomstdrink här gratis.
Jag älskar det här.
Ingen aning om vad det här är,
men det är riktigt bra.
Alkoholfri.
Det är gott.
Håll ögonen på, gå inte ännu för
vi går tillbaka dit på kvällen.
[musik]
Vi är nu duschade och uppdaterade,
så kom ut en promenad,
och vi kom fram till det här torget här.
Och vi tänkte,
allt var så mörkt, så mörkt,
men det finns ett syfte,
se sig om.

Panjabi: 
ਇਹ ਉਥੇ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਸੀ
ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਲੈਣੀ ਪਈ
ਕੁਝ ਖਾਣ ਲਈ.
ਅਸੀਂ ਇਥੇ ਵਾਪਸ ਹੋਟਲ ਆ ਗਏ
ਪੂਲ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ.
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ,
ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ, ਹਹ?
ਇੱਥੇ ਕੀਮਤਾਂ ਅਸਚਰਜ ਹਨ.
ਅਸੀਂ ਇਸ ਹੋਟਲ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਤ ਨੂੰ 30 ਡਾਲਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤਾ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
ਓਹ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
-ਫ੍ਰੀ ਪੀ.
ਠੀਕ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮੁਫਤ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.
ਮੈਂ ਇਹ ਪਿਆਰ ਲਗਦਾ ਹੈ.
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਇਹ ਕੀ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਸਚਮੁਚ ਚੰਗਾ ਹੈ.
ਗੈਰ-ਅਲਕੋਹਲ
ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ.
ਜੁੜੇ ਰਹੋ, ਅਜੇ ਨਾ ਜਾਓ ਕਿਉਂਕਿ
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਉਥੇ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗੇ.
[ਸੰਗੀਤ]
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸ਼ਾਵਰ ਅਤੇ ਤਰੋਤਾਜ਼ਾ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ,
ਇਸ ਲਈ ਸੈਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆਇਆ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਸ ਚੌਕ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ.
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ,
ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹਨੇਰਾ ਸੀ,
ਪਰ ਇਕ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ,
ਅਾਸੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖ.

Norwegian: 
Det var så varmt der ute
at vi måtte ta en pause
å spise noe.
Vi kom tilbake hit til hotellet
også for å nyte bassenget.
Og se på dette,
hvem kan si nei, ikke sant?
Prisene her er fantastiske.
Vi betaler USD 30 per natt for dette hotellet.
Du burde se frokosten!
Åh. Hva er dette?
-Gratis drikke.
Greit. Vi fikk en velkomstdrink her gratis.
Jeg elsker dette.
Ingen anelse om hva dette er,
men det er veldig bra.
Alkoholfri.
Det er deilig.
Følg med, ikke gå enda fordi
vi skal tilbake dit om kvelden.
[musikk]
Vi er nå dusjet og uthvilt,
så kom ut på tur,
og vi ankom dette torget her.
Og vi tenkte,
alt var så mørkt, så mørkt,
men det er et formål,
se deg rundt.

Spanish: 
Hacía tanto calor allá afuera
que tuvimos que tomar un descanso
comer algo
Regresamos aquí al hotel.
También para disfrutar de la piscina.
Y mira esto,
¿Quién puede decir que no?
Los precios aquí son increíbles.
Estamos pagando US $ 30 por noche por este hotel.
¡Deberías ver el desayuno!
Oh. ¿Que es esto?
-Bebida gratis.
Bueno. Tenemos una bebida de bienvenida aquí gratis.
Me encanta esto.
No tengo idea de qué es esto,
pero es realmente bueno
No alcohólico.
Es delicioso.
Estén atentos, no vayan todavía porque
Volveremos por la tarde.
[música]
Ahora estamos bañados y renovados,
así que salí a caminar
y llegamos a esta plaza aquí.
Y estábamos pensando
todo estaba tan oscuro, tan oscuro
pero hay un propósito
mira alrededor.

Czech: 
Bylo tam tak horké
že jsme si museli dát pauzu
něco sníst.
Vrátili jsme se sem do hotelu
také těšit na bazén.
A podívej se na to,
kdo může říct ne, co?
Ceny jsou úžasné.
Za tento hotel platíme 30 USD za noc.
Měli byste vidět snídani!
Ach. Co je to?
- nápoj zdarma.
Dobře. Máme zde welcome drink zdarma.
Miluji to.
Nevím, co to je,
ale je to opravdu dobré.
Nealkoholický.
Je to vynikající.
Zůstaňte naladěni, zatím nejezděte, protože
večer se tam vrátíme.
[hudba]
Nyní jsme osprchováni a osvěženi,
tak vyšel na procházku,
a dorazili jsme sem na toto náměstí.
A mysleli jsme,
všechno bylo tak temné, tak temné,
ale existuje účel,
Rozhlédni se.

Telugu: 
ఇది అక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది
మేము విరామం తీసుకోవలసి వచ్చింది
ఏదో తినడానికి.
మేము ఇక్కడకు తిరిగి హోటల్‌కు వచ్చాము
పూల్ ఆనందించడానికి కూడా.
మరియు దీనిని చూడండి,
ఎవరు చెప్పలేరు, హహ్?
ఇక్కడ ధరలు అద్భుతమైనవి.
మేము ఈ హోటల్ కోసం రాత్రికి US $ 30 చెల్లిస్తున్నాము.
మీరు అల్పాహారం చూడాలి!
ఓహ్. ఇది ఏమిటి?
-ఉచిత పానీయం.
సరే. మాకు ఉచితంగా ఇక్కడ స్వాగత పానీయం వచ్చింది.
నాకు ఇది చాలా ఇష్టం.
ఇది ఏమిటో తెలియదు,
కానీ ఇది నిజంగా మంచిది.
మద్యపాన రహిత.
అది రుచికరమైనది.
వేచి ఉండండి, ఎందుకంటే ఇంకా వెళ్లవద్దు
మేము సాయంత్రం అక్కడకు తిరిగి వెళ్తాము.
[సంగీతం]
మేము ఇప్పుడు వర్షం మరియు రిఫ్రెష్,
కాబట్టి ఒక నడక కోసం బయటకు వచ్చింది,
మరియు మేము ఇక్కడ ఈ స్క్వేర్ వద్దకు వచ్చాము.
మరియు మేము ఆలోచిస్తున్నాము,
ప్రతిదీ చాలా చీకటిగా ఉంది, చాలా చీకటిగా ఉంది
కానీ ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంది,
చుట్టూ చూడు.

Japanese: 
とても暑かった
休憩しなければならなかったこと
何かを食べる。
ここにホテルに戻りました
また、プールを楽しむために。
そしてこれを見て、
誰がノーと言えますか？
ここの価格は素晴らしいです。
このホテルの宿泊料金は1泊30 USドルです。
朝食が見えるはず！
ああ。これは何ですか？
-無料ドリンク。
はい。ここでウェルカムドリンクを無料でもらいました。
これ大好き。
これが何であるかわからない、
本当に美味しいです。
ノンアルコール。
それはおいしいです。
しばらくお待ちください。まだ行かないでください。
私たちは夕方そこに戻ります。
[音楽]
シャワーを浴びてリフレッシュしました
散歩に出たので
この広場に着きました
そして私たちは考えていました、
すべてがとても暗く、とても暗く、
しかし目的があります
見回す。

Polish: 
Tam było tak gorąco
że musieliśmy zrobić sobie przerwę
coś zjeść.
Wróciliśmy tutaj do hotelu
również do korzystania z basenu.
I spójrz na to,
kto może powiedzieć nie?
Ceny tutaj są niesamowite.
Za ten hotel płacimy 30 USD za noc.
Powinieneś zobaczyć śniadanie!
O. Co to jest?
-Darmowy napój.
W porządku. Dostaliśmy tutaj powitalnego drinka za darmo.
Uwielbiam to.
Nie mam pojęcia co to jest
ale to jest naprawdę dobre.
Bezalkoholowe.
To jest pyszne.
Bądź na bieżąco, nie idź jeszcze, ponieważ
wrócimy tam wieczorem.
[muzyka]
Jesteśmy teraz obsypani i odświeżeni,
więc wyszedł na spacer
i dotarliśmy na ten plac tutaj.
I myśleliśmy
wszystko było takie ciemne, takie ciemne,
ale jest cel
rozejrzeć się.

Oriya (macrolanguage): 
ସେଠାରେ ବହୁତ ଗରମ ଥିଲା |
ଆମକୁ ଏକ ବିରତି ନେବାକୁ ପଡିଲା |
କିଛି ଖାଇବାକୁ
ଆମେ ଏଠାରେ ହୋଟେଲକୁ ଫେରିଲୁ |
ପୁଷ୍କରିଣୀକୁ ଉପଭୋଗ କରିବା ପାଇଁ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ଦେଖ,
କିଏ କହିପାରିବ ନାହିଁ, ହଁ?
ଏଠାରେ ମୂଲ୍ୟ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଅଟେ |
ଏହି ହୋଟେଲ ପାଇଁ ଆମେ ରାତିରେ 30 ଡଲାର୍ ଦେଉଛୁ |
ଆପଣ ଜଳଖିଆ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍!
ଓ Oh | ଏହା କଣ ଅଟେ?
-ମୁକ୍ତ ପାନୀୟ |
ଠିକ ଅଛି। ଆମେ ମାଗଣାରେ ଏଠାରେ ଏକ ସ୍ୱାଗତ ପାନୀୟ ପାଇଲୁ |
ମୁଁ ଏହା ପସନ୍ଦ କରେ।
ଏହା କ’ଣ କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ଅଟେ |
ଅଣ-ମଦ୍ୟପ
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |
ରୁହନ୍ତୁ, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ କାରଣ |
ଆମେ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସେଠାକୁ ଯିବା |
[ସଙ୍ଗୀତ]
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ନାନ ଏବଂ ସତେଜ,
ତେଣୁ ବୁଲିବାକୁ ବାହାରିଲେ,
ଏବଂ ଆମେ ଏଠାରେ ଏହି ସ୍କୋୟାରରେ ପହଞ୍ଚିଲୁ |
ଏବଂ ଆମେ ଭାବୁଥିଲୁ,
ସବୁକିଛି ଏତେ ଅନ୍ଧକାର, ଏତେ ଅନ୍ଧକାର,
କିନ୍ତୁ ଏକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅଛି,
ଚାରିପଟେ ଦେଖ।

Hindi: 
बाहर बहुत गर्मी थी
कि हमें एक ब्रेक लेना था
कुछ खाने के लिए।
हम यहाँ वापस होटल आ गए
पूल का आनंद लेने के लिए भी।
और यह देखो,
कौन नहीं कह सकता, हुह?
यहां की कीमतें अद्भुत हैं।
हम इस होटल के लिए एक रात में $ 30 का भुगतान कर रहे हैं।
आपको नाश्ता देखना चाहिए!
ओह। यह क्या है?
-निशुल्क पेय।
ठीक है। हमें यहाँ मुफ्त में पीने का स्वागत मिला।
मुझे यह पसंद है।
पता नहीं यह क्या है,
लेकिन यह वास्तव में अच्छा है।
मादकता रहित।
यह स्वादिष्ट है।
देखते रहो, क्योंकि अभी तक मत जाओ
हम शाम को वहाँ वापस जाएंगे।
[संगीत]
अब हम नहाए और तरोताजा हैं,
तो टहलने निकले,
और हम यहां इस चौक पर पहुंचे।
और हम सोच रहे थे,
सब कुछ इतना अंधेरा था, इतना अंधेरा,
लेकिन एक उद्देश्य है,
चारों ओर देखो।

Burmese: 
အဲဒီမှာအရမ်းပူနေတယ်
ငါတို့အနားယူခဲ့ရတယ်
တစ်ခုခုစားရန်။
ဟိုတယ်ကိုပြန်လာခဲ့
ထို့အပြင်ရေကန်ခံစားရန်။
ကြည့်ပါ၊
ဟင့်အင်း၊
ဒီမှာစျေးနှုန်းများအံ့သြဖွယ်ရှိပါတယ်။
ဒီဟိုတယ်အတွက်တစ်ညကိုဒေါ်လာ ၃၀ ပေးရတယ်။
မင်းမနက်စာကြည့်သင့်တယ်
အိုး ဒါဘာလဲ?
- အခမဲ့သောက်စရာ
အိုကေ။ ကျနော်တို့ကဒီမှာအခမဲ့ကြိုဆိုသောက်တယ်။
ကိုယ်ဒါကိုသဘောကျတယ်။
ဒီဟာကဘာလဲဆိုတာမသိဘူး
ဒါပေမယ့်တကယ်ကောင်းပါတယ်
အရက်မပါသော။
အရသာရှိတယ်။
ညှိနေပါ၊
ညနေပိုင်းမှာပြန်ထွက်သွားကြမယ်
[ဂီတ]
ငါတို့ကိုလန်းဆန်းစေပြီ
ဒါကြောင့်လမ်းလျှောက်ထွက်လာ
ငါတို့ဒီမှာဤစတုရန်းရောက်ရှိခဲ့သည်။
ပြီးတော့ငါတို့စဉ်းစားခဲ့ကြ၊
အရာအားလုံးအရမ်းမှောင်မိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့်ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိပါတယ်,
ပတ်ပတ်လည်ကြည့်ရှု

Russian: 
Там было так жарко
что мы должны были сделать перерыв
съесть что-нибудь.
Мы вернулись сюда в отель
также наслаждаться бассейном.
И посмотри на это,
кто может сказать нет, а?
Цены здесь потрясающие.
Мы платим 30 долларов США за ночь в этом отеле.
Вы должны увидеть завтрак!
Ой. Что это?
-Бесплатный напиток.
Ладно. Мы получили приветственный напиток здесь бесплатно.
Мне это нравится.
Понятия не имею, что это такое,
но это действительно хорошо.
Безалкогольный.
Это вкусно.
Оставайтесь с нами, пока не уходите, потому что
мы вернемся туда вечером.
[Музыка]
Теперь мы осыпаемся и освежаемся,
так вышли гулять,
и мы прибыли на эту площадь здесь.
И мы думали,
все было так темно, так темно,
но есть цель,
смотреть по сторонам.

Swahili (macrolanguage): 
Ilikuwa moto sana huko nje
kwamba tulilazimika kuchukua mapumziko
kula kitu.
Tulirudi hapa hoteli
pia kufurahiya dimbwi.
Na angalia hii,
nani anaweza kusema hapana, huh?
Bei hapa ni za kushangaza.
Tunalipa $ 30 kwa usiku kwa hoteli hii.
Unapaswa kuona kiamsha kinywa!
Ah! Hii ni nini?
-Kunywa kinywaji.
Sawa. Tulipata kinywaji cha kukaribishwa hapa bure.
Ninapenda hii.
Sijui hii ni nini,
lakini ni nzuri.
Sio pombe.
Ni ya kupendeza.
Kaa tuned, usiende kwa sababu
tutarudi huko nje jioni.
[muziki]
Tumejirudisha na kuburudishwa,
kwa hivyo alitoka kwa kutembea,
na tulifika katika mraba huu hapa.
Na tulikuwa tukifikiria,
kila kitu kilikuwa giza sana, giza sana,
lakini kuna kusudi,
angalia pande zote.

Swedish: 
[musik]
-Vi måste åka en tur.
-Absolut.
-Ah! Jag visste det.
[Skratt]
Dessa är alla riktiga bilar,
verkligen, riktigt gammal,
och de tog bort dörrarna här,
och installerade pedaler.
30 000 Rp för en varv
runt torget
och det är ett stort torg.
Titta på det här.
[Skratt]
Plus trafiken,
så det kan vara värt det.
Tack.
Men först
Folk får maten,
ta bort sina skor,
och bara sitta ner på marken.
Det finns en matta
som de satte på marken.
Jag såg majs på kolven
där borta.
Jag trodde att de skulle tjäna
majs på kolven,
så det är vad jag beställde.
Men nej, de tog bort allt,
så det är så de tjänar.
Det är varmt,
med ost på toppen.

Nepali (macrolanguage): 
[संगीत]
- हामी एक सवारी को लागी जानु पर्छ।
- बिल्कुल।
-अह! मलाई थाहा थियो।
[हाँस्छ]
यी सबै वास्तविक कारहरू हुन्,
साँच्चिकै, साँच्चिकै पुरानो,
र तिनीहरूले यहाँ ढोका हटाए,
र स्थापित प्याडलहरू।
एक गोदको लागि p०,००० आरपी
वर्ग वरिपरि
र यो ठूलो वर्ग हो।
यसलाई हेर त।
[हाँस्छ]
साथै यातायात,
त्यसैले यो लायक हुन सक्छ।
धन्यवाद।
तर पहिला
मान्छेहरूले खाना पाउँदछन्,
तिनीहरूको जुत्ता हटाउनुहोस्,
र केवल जमीनमा बस्नुहोस्।
त्यहाँ कालीन छ
तिनीहरूले भूमिमा राखे।
मैले भाँडामा भएको मकै देखें
त्यहाँ।
मैले सोचे कि उनीहरूले सेवा गर्नेछन्
भाँडामा मक
त्यसोभए मैले आदेश दिएँ।
तर, होइन, तिनीहरूले सबै हटाए,
त्यसोभए उनीहरूले कसरी सेवा गर्छन्।
न्यानो छ,
शीर्ष मा चीज संग।

Kannada: 
[ಸಂಗೀತ]
-ನಾವು ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
-ಖಂಡಿತ.
-ಆಹ್! ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.
[ನಗುತ್ತಾನೆ]
ಇವೆಲ್ಲ ನಿಜವಾದ ಕಾರುಗಳು,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಳೆಯದು,
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದರು,
ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪೆಡಲ್‌ಗಳು.
ಒಂದು ಲ್ಯಾಪ್‌ಗೆ 30,000 ರೂ
ಚೌಕದ ಸುತ್ತಲೂ
ಮತ್ತು ಅದು ದೊಡ್ಡ ಚೌಕವಾಗಿದೆ.
ಇದನ್ನ ನೋಡು.
[ನಗುತ್ತಾನೆ]
ಜೊತೆಗೆ ಸಂಚಾರ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಆದರೆ ಮೊದಲು
ಜನರು ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವರ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,
ಮತ್ತು ಸುಮ್ಮನೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಇದೆ
ಅವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಜೋಳದ ಮೇಲೆ ಜೋಳವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಆಕಡೆ.
ಅವರು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ತೆನೆಯಮೇಲಿನ ಕಾಳು,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಆದೇಶಿಸಿದೆ.
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಈ ರೀತಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮೇಲೆ ಚೀಸ್ ನೊಂದಿಗೆ.

Uzbek: 
[musiqa]
- Sayohat qilishimiz kerak.
- Shubhasiz.
-Ha! Buni bilgandim.
[kuladi]
Bularning barchasi haqiqiy avtomobillar,
rostdan ham, qari,
Va bu erdagi eshiklarni olib tashlashdi.
va o'rnatilgan pedallar.
Bir qadam uchun 30,000 rp
maydon atrofida
va u katta maydon.
Bunga qarang.
[kuladi]
Yo'l harakati trafigi,
shuning uchun bunga arziydi.
Rahmat.
Lekin avval
Odamlar ovqatlanishadi,
oyoq kiyimlarini echib oling,
va shunchaki erga o'tirish.
Gilam bor
erga qo'yganlari.
Makkadagi makkajo'xori ko'rdim
ana u yerda.
Men ular xizmat qiladi deb o'yladim
kobudagi jo'xori,
shuning uchun men buyurgan narsa.
Yo'q, yo'q, ular hamma narsani olib tashladilar
Shunday qilib, ular xizmat qilishadi.
Issiq ekan,
tepasida pishloq.

Japanese: 
[音楽]
-乗車しなければなりません。
-もちろんです。
-ああ！私はそれを知っていました。
[笑い]
これらはすべて実車です。
本当に、本当に古い、
彼らはここのドアを外しました
取り付けられたペダル。
1周でRp 30,000
広場周辺
大きな広場です。
これ見て
[笑い]
さらに、トラフィック、
そう価値があるかもしれません。
ありがとうございました。
でもまず
人々は食べ物を手に入れます
靴を脱いで
地面に座ってください。
カーペットがあります
彼らが地面に置いたこと。
トウモロコシの穂軸を見ました
あそこ。
彼らは役立つだろうと思った
穂軸上のトウモロコシ、
それで私が注文しました。
しかし、いいえ、彼らはすべてを削除しました、
これがサービスの提供方法です。
暖かい、
チーズをのせます。

Dutch: 
[muziek]
We moeten een ritje maken.
-Absoluut.
-Ah! Ik wist het.
[lacht]
Dit zijn allemaal echte auto's,
echt, heel oud,
en ze verwijderden de deuren hier,
en geïnstalleerde pedalen.
Rp 30.000 voor één ronde
rond het plein
en het is een groot plein.
Kijk hiernaar.
[lacht]
Plus het verkeer,
dus misschien de moeite waard.
Dank u.
Maar eerst
Mensen krijgen het eten,
verwijder hun schoenen,
en ga gewoon op de grond zitten.
Er ligt een tapijt
die ze op de grond hebben gelegd.
Ik zag de maïskolf
ginder.
Ik dacht dat ze zouden dienen
maïskolven,
dus dat is wat ik besteld heb.
Maar nee, ze hebben alles verwijderd,
dus dit is hoe ze dienen.
Het is warm,
met kaas erop.

Sundanese: 
[musik]
-Kami kedah naek. 
-Momma.
-A! Abdi terang éta.
[seuri
Ieu sadayana mobil nyata 
, nuhun,
Aranjeunna teras ngaleungitkeun panto,
lan dipasang pedal.
Rp 30,000 kanggo hiji giliran 
di alun-alun
sareng éta kotak gedé.
Tingali ieu. 
[seuri
Nambihan lalu lintas, 
janten éta tiasa mahal.
Hatur nuhun pisan.
Tapi mimitina
Aranjeunna tiasa disusahkeun, 
miceun sapatu,
sareng calik dina taneuh.
Aya hiji karpet 
ditetepkeun dina taneuh.
Kuring ningali sababaraha jagong di 
dinya.
Kuring ngarasa kawas kuring bakal ngawulakeun 
jagong dina pingping
éta naon anu kuring pasihkeun ka anjeun.
Tapi, henteu, anjeunna ngaleungitkeun sadayana, janten 
kumaha ieu jalanna.
Haneut, 
kalayan kéju di luhur.

Hindi: 
[संगीत]
-हम एक सवारी के लिए जाना होगा।
-पूर्ण रूप से।
-Ah! मुझे पता था।
[हंसते हुए]
ये सभी वास्तविक कारें हैं,
वास्तव में, वास्तव में पुराने,
और उन्होंने यहां के दरवाजे हटा दिए,
और स्थापित पेडल।
एक गोद के लिए 30,000 रु
चौक के आसपास
और यह एक बड़ा वर्ग है।
इसे देखो।
[हंसते हुए]
इसके अलावा यातायात,
तो इसके लायक हो सकता है।
धन्यवाद।
लेकिन पहले
लोगों को भोजन मिलता है,
उनके जूते उतार दो,
और बस जमीन पर बैठ जाओ।
एक कालीन है
कि उन्होंने जमीन पर रख दिया।
मैंने कोब पर मकई को देखा
वहॉ पर।
मुझे लगा कि वे सेवा करेंगे
भुट्टा,
इसलिए मैंने यही आदेश दिया।
लेकिन, नहीं, उन्होंने सब कुछ हटा दिया,
इसलिए यह है कि वे कैसे सेवा करते हैं।
यह गर्म है,
शीर्ष पर पनीर के साथ।

Thai: 
[เพลง]
- เราจะต้องไปนั่ง
-Absolutely
-อา! ฉันรู้
[หัวเราะ]
นี่คือรถยนต์จริงทั้งหมด
แก่มากจริง ๆ
และพวกเขาก็ถอดประตูที่นี่
และติดตั้งคันเหยียบ
30,000 Rp ต่อหนึ่งรอบ
รอบจัตุรัส
และมันเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดใหญ่
ดูนี่สิ.
[หัวเราะ]
รวมทั้งการจราจร
ดังนั้นอาจจะคุ้มค่า
ขอบคุณ.
แต่แรก
ผู้คนได้รับอาหาร
ถอดรองเท้า
และนั่งลงบนพื้น
มีพรม
ที่พวกเขาวางบนพื้น
ฉันเห็นข้าวโพดบนซัง
ตรงนั้น.
ฉันคิดว่าพวกเขาจะรับใช้
ซังข้าวโพด
นั่นคือสิ่งที่ฉันสั่ง
แต่ไม่พวกเขาลบทุกอย่าง
ดังนั้นนี่คือวิธีที่พวกเขาให้บริการ
มันอบอุ่น
กับชีสด้านบน

Hungarian: 
[zene]
-Meg kell lovagolni.
-Teljesen.
-Ah! Tudtam.
[Nevet]
Ezek mind valódi autók,
nagyon, nagyon öreg,
és itt eltávolították az ajtókat,
és beépített pedálok.
30 000 Rp egy körben
a tér körül
és ez egy nagy négyzet.
Ezt nézd.
[Nevet]
Plusz a forgalom,
tehát megéri.
Köszönöm.
De először
Az emberek megkapják az ételt,
vegye le cipőjét,
és egyszerűen üljön le a földre.
Van egy szőnyeg
amit a földre tettek.
Láttam a kukoricát a macskán
ott.
Azt hittem szolgálni fognak
főtt kukoricát,
tehát ezt én rendeltem.
De nem, mindent eltávolítottak,
tehát így szolgálnak.
Meleg,
sajttal a tetején.

Arabic: 
[موسيقى]
- يجب أن نذهب في رحلة.
-إطلاقا.
-آه! كنت أعرف.
[يضحك]
هذه كلها سيارات حقيقية ،
حقا ، قديم حقا ،
وأزالوا الأبواب هنا ،
وتركيب الدواسات.
30000 روبية لدورة واحدة
حول الساحة
وهي ساحة كبيرة.
انظر إلى هذا.
[يضحك]
بالإضافة إلى حركة المرور ،
لذلك قد يستحق ذلك.
شكرا لك.
لكن اولا
يحصل الناس على الطعام ،
إزالة أحذيتهم ،
والجلوس ببساطة على الأرض.
هناك سجادة
التي وضعوها على الأرض.
رأيت الذرة على قطعة خبز
هناك.
اعتقدت أنها سوف تخدم
ذرة في الكأس،
هذا ما طلبته.
ولكن ، لا ، أزالوا كل شيء ،
لذلك هكذا يخدمون.
أنها دافئة،
مع الجبن في الأعلى.

Romanian: 
[muzică]
-Trebuie să mergem la plimbare.
-Absolut.
-Ah! Știam eu.
[Rade]
Toate sunt mașini adevărate,
într-adevăr, într-adevăr vechi,
și au scos ușile aici,
și pedale instalate.
Rp 30.000 pentru o tură
în jurul pătratului
și este un pătrat mare.
Uita-te la asta.
[Rade]
În plus traficul,
deci ar putea merita.
Mulțumesc.
Dar mai intai
Oamenii primesc mâncarea,
scoate pantofii,
și pur și simplu stai jos pe pământ.
Există un covor
pe care le-au pus pe pământ.
Am văzut porumbul pe cob
acolo.
Am crezut că vor servi
porumb pe cob,
deci asta am comandat.
Dar, nu, au eliminat totul,
deci așa slujesc.
E cald,
cu brânză deasupra.

Russian: 
[Музыка]
-Мы должны будем прокатиться.
-Абсолютно.
-! Я знал это.
[Смеется]
Это все настоящие автомобили,
очень, очень старый,
и они сняли двери здесь,
и установлены педали.
30000 рупий за один круг
вокруг площади
и это большая площадь.
Посмотри на это.
[Смеется]
Плюс трафик,
так может стоить.
Спасибо.
Но сначала
Люди получают еду,
снять их обувь,
и просто сесть на землю.
Там ковер
что они положили на землю.
Я видел кукурузу в початках
там.
Я думал, что они будут служить
кукуруза в початках,
так вот что я заказал.
Но нет, они удалили все,
так вот как они служат.
Тепло
с сыром сверху.

French: 
[la musique]
-Nous allons devoir faire un tour.
-Absolument.
-Ah! Je le savais.
[des rires]
Ce sont toutes de vraies voitures,
vraiment, vraiment vieux,
et ils ont enlevé les portes ici,
et des pédales installées.
Rp 30,000 pour un tour
autour de la place
et c'est un grand carré.
Regarde ça.
[des rires]
Plus le trafic,
cela pourrait donc en valoir la peine.
Je vous remercie.
Mais d'abord
Les gens reçoivent la nourriture,
retirer leurs chaussures,
et asseyez-vous simplement par terre.
Il y a un tapis
qu'ils ont mis à terre.
J'ai vu le maïs en épi
là bas.
Je pensais qu'ils serviraient
maïs en épi,
c'est donc ce que j'ai commandé.
Mais non, ils ont tout enlevé,
c'est ainsi qu'ils servent.
C'est chaud,
avec du fromage sur le dessus.

Gujarati: 
[સંગીત]
-અમે સવારી માટે જવું પડશે.
-સંપૂર્ણપણે.
-આહ! હું જાણતો હતો.
[હસે છે]
આ બધી વાસ્તવિક કાર છે,
ખરેખર, ખરેખર વૃદ્ધ,
અને તેઓએ અહીં દરવાજા કા removedી નાખ્યા,
અને સ્થાપિત પેડલ્સ.
એક ગોદમાં 30,000 રુપિયા
ચોરસ આસપાસ
અને તે એક મોટો ચોરસ છે.
આ જોવા.
[હસે છે]
ટ્રાફિક ઉપરાંત,
તેથી તે મૂલ્યના હોઈ શકે છે.
આભાર.
પરંતુ પ્રથમ
લોકોને ખોરાક મળે છે,
તેમના જૂતા દૂર કરો,
અને ખાલી જમીન પર બેસો.
ત્યાં એક કાર્પેટ છે
કે તેઓ જમીન પર મૂકો.
મેં કobબ પર મકાઈ જોયો
ત્યાં.
મેં વિચાર્યું કે તેઓ સેવા આપશે
ખાંડ પર મકાઈ,
તેથી મેં આદેશ આપ્યો છે.
પરંતુ, ના, તેઓએ બધું કા removedી નાખ્યું,
તેથી તેઓ આ રીતે સેવા આપે છે.
તે ગરમ છે,
ટોચ પર ચીઝ સાથે.

iw: 
[מוּסִיקָה]
-אנחנו נצטרך לצאת לסיבוב.
-בהחלט.
-אה! ידעתי.
[צוחק]
כל אלה מכוניות אמיתיות,
באמת, ממש ישן,
והם הסירו את הדלתות כאן,
ודוושות המותקנות.
30,000 Rp לחיק אחד
סביב הכיכר
וזה כיכר גדולה.
תסתכל על זה.
[צוחק]
בנוסף התנועה,
אז אולי שווה את זה.
תודה.
אבל קודם
אנשים משיגים את האוכל,
הסר את הנעליים שלהם,
ופשוט לשבת על האדמה.
יש שטיח
שהם שמו על האדמה.
ראיתי את התירס על הגביע
שם.
חשבתי שהם יגישו
קלחי תירס,
אז זה מה שהזמנתי.
אבל, לא, הם הסירו את הכל,
אז ככה הם משרתים.
זה חם,
עם גבינה למעלה.

Lithuanian: 
[muzika]
-Mes turėsime važiuoti.
-Aišku.
-Aha! Aš žinojau tai.
[juokiasi]
Tai visi tikri automobiliai,
tikrai, labai senas,
ir jie pašalino duris čia,
ir sumontuoti pedalai.
Rp 30 000 už vieną ratą
aplink aikštę
ir tai yra didelė aikštė.
Pažiūrėk į tai.
[juokiasi]
Plius eismas,
todėl gali būti to vertas.
Ačiū.
Bet pirma
Žmonės gauna maistą,
nusiauti jų batus,
ir tiesiog atsisėskite ant žemės.
Ten yra kilimas
kad jie padėjo ant žemės.
Mačiau kukurūzus ant burbuolės
Štai ten.
Maniau, jie tarnaus
kukurūzų burbuolės,
taigi tai ir liepiau.
Bet ne, jie viską pašalino,
Taigi jie tarnauja šitaip.
Tai šilta,
su sūriu ant viršaus.

Bengali: 
[সঙ্গীত]
-আমাকে যেতে হবে।
-Absolutely।
-Ah! আমি এটা জানতাম.
[হাসি]
এগুলি সমস্ত আসল গাড়ি,
সত্যই, সত্যিই পুরানো,
এবং তারা এখানে দরজা সরিয়েছে,
এবং ইনস্টল প্যাডেল।
এক কোলে 30,000 টাকা খরচ করুন
বর্গাকার কাছাকাছি
এবং এটি একটি বড় বর্গ।
এটা দেখ.
[হাসি]
ট্র্যাফিক,
সুতরাং এটি মূল্যবান হতে পারে।
ধন্যবাদ.
কিন্তু প্রথম
মানুষ খাবার পান,
তাদের জুতো সরান,
এবং কেবল মাটিতে বসে থাকুন।
একটি গালিচা আছে
তারা মাটিতে ফেলেছিল
আমি দেখলাম কর্নায় ভুট্টা
ওখানে.
আমি ভেবেছিলাম তারা পরিবেশন করবে
চাঙ্গ উপর ভূট্টা,
তাই আমি আদেশ কি তাই।
কিন্তু, না, তারা সবকিছু সরিয়ে দিয়েছে,
সুতরাং তারা এভাবেই সেবা করে।
এটি উষ্ণ,
উপরে পনির সঙ্গে।

Finnish: 
[Musiikki]
- Meidän on mentävä matkalle.
-Ehdottomasti.
-Ah! Tiesin sen.
[Nauraa]
Nämä ovat kaikki oikeita autoja,
todella, todella vanha,
ja he poistivat ovet täältä,
ja asennetut polkimet.
Rp 30 000 yhdelle kierrokselle
neliön ympärillä
ja se on iso neliö.
Katso tätä.
[Nauraa]
Plus liikenne,
joten saattaa olla sen arvoista.
Kiitos.
Mutta ensin
Ihmiset saavat ruokaa,
poista heidän kengänsä,
ja vain istua alas maahan.
Siellä on matto
että he laittaavat maahan.
Näin maissin rapinalla
tuolla.
Luulin, että he palvelevat
maissintähkä,
Joten sen tilain.
Mutta ei, he poistivat kaiken,
joten he palvelevat näin.
On lämmin,
päällä juustoa.

Modern Greek (1453-): 
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
-Θα πρέπει να κάνουμε μια βόλτα.
-Απολύτως.
-Αχ! Το ήξερα.
[γέλια]
Αυτά είναι όλα πραγματικά αυτοκίνητα,
πραγματικά, πολύ παλιά,
και αφαίρεσαν τις πόρτες εδώ,
και εγκατεστημένα πεντάλ.
30.000 € για έναν γύρο
γύρω από την πλατεία
και είναι μια μεγάλη πλατεία.
Κοίτα αυτό.
[γέλια]
Συν την κυκλοφορία,
οπότε ίσως αξίζει τον κόπο.
Ευχαριστώ.
Αλλά πρώτα
Οι άνθρωποι παίρνουν το φαγητό,
αφαιρέστε τα παπούτσια τους,
και απλά καθίστε στο έδαφος.
Υπάρχει ένα χαλί
που έβαλαν στο έδαφος.
Είδα το καλαμπόκι στο σπάδικα
εκεί.
Νόμιζα ότι θα εξυπηρετούσαν
καλαμπόκι στο στάχυ,
γι 'αυτό διέταξα.
Όχι, αφαίρεσαν τα πάντα,
έτσι έτσι εξυπηρετούν.
Είναι ζεστό,
με τυρί στην κορυφή.

Danish: 
[musik]
-Vi bliver nødt til at tage en tur.
-Absolut.
Ah! Jeg vidste det.
[Griner]
Disse er alle rigtige biler,
virkelig, virkelig gammel,
og de fjernede dørene her,
og installerede pedaler.
30.000 RP for en omgang
omkring pladsen
og det er en stor firkant.
Se det her.
[Griner]
Plus trafikken,
så måske er det værd.
Tak skal du have.
Men først
Folk får mad,
fjerne deres sko,
og sæt dig bare ned på jorden.
Der er et tæppe
som de lægger på jorden.
Jeg så majs på kobben
der ovre.
Jeg troede, de ville tjene
majs på kolber,
så det var det, jeg bestilte.
Men nej, de fjernede alt,
så det er sådan, de tjener.
Det er varmt,
med ost på toppen.

Turkish: 
[müzik]
-Bir gezintiye çıkmak zorundayız.
-Kesinlikle.
-Ah! Biliyordum.
[Gülüyor]
Bunlar gerçek arabalar,
gerçekten, gerçekten yaşlı,
ve burada kapıları çıkardılar,
ve yüklü pedallar.
Bir tur için 30.000 Rp
meydanın etrafında
ve büyük bir meydan.
Şuna bak.
[Gülüyor]
Ayrıca trafik,
buna değer olabilir.
Teşekkür ederim.
Ama önce
İnsanlar yiyecekleri alır,
ayakkabılarını çıkar,
ve yere oturun.
Bir halı var
onlar yere koydular.
Mısır koçanı üzerinde gördüm
orada.
Hizmet edeceklerini düşündüm
mısır koçanı,
sipariş ettiğim şey bu.
Ama hayır, her şeyi çıkardılar,
işte bu şekilde hizmet ediyorlar.
Sıcak,
üstüne peynirli.

Malayalam: 
[സംഗീതം]
-നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകേണ്ടിവരും.
-തീർച്ചയായും.
-അഹ്! എനിക്ക് ഇതറിയാം.
[ചിരിക്കുന്നു]
ഇവയെല്ലാം യഥാർത്ഥ കാറുകളാണ്,
ശരിക്കും, ശരിക്കും പഴയത്,
അവർ ഇവിടെ വാതിലുകൾ നീക്കി
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത പെഡലുകളും.
ഒരു ലാപ്പിന് 30,000 രൂപ
ചതുരത്തിന് ചുറ്റും
അത് ഒരു വലിയ ചതുരമാണ്.
ഇത് നോക്കു.
[ചിരിക്കുന്നു]
പ്ലസ് ട്രാഫിക്,
അതിനാൽ ഇത് മൂല്യവത്തായിരിക്കാം.
നന്ദി.
എന്നാൽ ആദ്യം
ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു,
അവരുടെ ഷൂസ് നീക്കംചെയ്യുക,
വെറുതെ നിലത്തു ഇരിക്കുക.
ഒരു പരവതാനി ഉണ്ട്
അവർ നിലത്തിട്ടു.
ഞാൻ ധാന്യം കോബിൽ കണ്ടു
അവിടെ.
അവർ സേവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ധാന്യം,
അതാണ് ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടത്.
പക്ഷേ, ഇല്ല, അവർ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്തു,
അതിനാൽ അവർ ഇങ്ങനെയാണ് സേവിക്കുന്നത്.
ഇത് ചൂടാണ്,
മുകളിൽ ചീസ് ഉപയോഗിച്ച്.

Filipino: 
[musika]
-Nagpasyal tayo para sumakay.
-Ang ganap.
-Ah! Sabi na nga ba.
[laughs]
Lahat ito ay totoong mga kotse,
talaga, matanda na,
at tinanggal nila ang mga pintuan dito,
at naka-install na mga pedal.
Rp 30,000 para sa isang lap
sa paligid ng parisukat
at ito ay isang malaking parisukat.
Tignan mo to.
[laughs]
Dagdag ng trapiko,
kaya maaaring sulit.
Salamat.
Ngunit una
Nakukuha ng mga tao ang pagkain,
alisin ang kanilang mga sapatos,
at umupo lang sa lupa.
May isang karpet
na inilagay nila sa lupa.
Nakita ko ang mais sa cob
doon.
Akala ko maglilingkod sila
mais sa cob,
kaya yun ang inorder ko.
Ngunit, hindi, tinanggal nila ang lahat,
kaya ganito ang pinaglilingkuran nila.
Ito ay mainit-init,
may keso sa itaas.

Spanish: 
[música]
-Tendremos que dar un paseo.
-Absolutamente.
-Ah! Lo sabía.
[risas]
Todos estos son autos reales,
muy muy viejo
y quitaron las puertas aquí,
y pedales instalados.
Rp 30,000 por una vuelta
alrededor de la plaza
Y es una gran plaza.
Mira este.
[risas]
Además del tráfico,
entonces podría valer la pena.
Gracias.
Pero primero
La gente consigue la comida,
quitarse los zapatos,
y simplemente siéntate en el suelo.
Hay una alfombra
que pusieron en el suelo.
Vi la mazorca de maíz
Por ahí.
Pensé que servirían
maíz en la mazorca,
así que eso es lo que pedí
Pero no, lo quitaron todo,
así es como sirven.
Está templado,
con queso encima.

Javanese: 
[musik]
-Kita kudu numpak. 
-Amulya.
-A! Aku ngerti wae.
[ngguyu
Iki kabeh mobil sing nyata 
, ya biyen,
Wong-wong banjur ngilangi lawang,
lan dipasang pedal.
Rp 30,000 kanggo siji puteran 
ing alun-alun
lan iku kothak gedhe.
Delengen iki. 
[ngguyu
Tambah lalu lintas, 
dadi bisa uga larang regane.
Matur suwun.
Nanging pisanan
Wong entuk panganan, 
copot sepatune,
lan mung lenggah ing lemah.
Ana karpet 
sing dilebokake ing lemah.
Aku weruh jagung ing pundhi 
kono.
Aku rumangsa bakal ngawula 
jagung ing pethine
dadi sing dakwenehake.
Nanging, ora, dheweke ngilangi kabeh, dadi 
iki kaya ngapa.
Anget, 
karo keju ing ndhuwur.

Oriya (macrolanguage): 
[ସଙ୍ଗୀତ]
-ଆପଣ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
- ଅବଶ୍ୟ |
-ହ! ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି।
[ହସି]
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପ୍ରକୃତ କାର,
ପ୍ରକୃତରେ, ପ୍ରକୃତରେ ପୁରୁଣା,
ଏବଂ ସେମାନେ ଏଠାରେ କବାଟ କା removed ଼ିଲେ,
ଏବଂ ପେଡାଲ୍ ସଂସ୍ଥାପିତ |
ଗୋଟିଏ କୋଳ ପାଇଁ Rp 30,000 |
ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ
ଏବଂ ଏହା ଏକ ବଡ଼ ବର୍ଗ |
ଏହାକୁ ଦେଖା।
[ହସି]
ଟ୍ରାଫିକ୍ ସହିତ,
ତେଣୁ ଏହା ମୂଲ୍ୟବାନ ହୋଇପାରେ |
ଧନ୍ୟବାଦ।
କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମେ |
ଲୋକମାନେ ଖାଦ୍ୟ ପାଆନ୍ତି,
ସେମାନଙ୍କର ଜୋତା କା remove ଼,
ଏବଂ କେବଳ ଭୂମିରେ ବସ |
ସେଠାରେ ଏକ କାର୍ପେଟ ଅଛି |
ସେମାନେ ଭୂମିରେ ରଖିଲେ।
ମୁଁ କୋବି ଉପରେ ମକା ଦେଖିଲି |
ସେହିଠାରେ।
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେମାନେ ସେବା କରିବେ |
କୋବି ଉପରେ ମକା,
ତେଣୁ ମୁଁ ଯାହା ଆଦେଶ କଲି
କିନ୍ତୁ, ନା, ସେମାନେ ସବୁକିଛି ହଟାଇଲେ,
ଏହିପରି ସେମାନେ ସେବା କରନ୍ତି |
ଏହା ଗରମ,
ଉପରେ ପନିର ସହିତ |

Urdu: 
[موسیقی]
ہمیں سواری کے لئے جانا پڑے گا۔
بالکل
-آہ! مجھے معلوم تھا.
[ہنسی]
یہ سب حقیقی کاریں ہیں ،
واقعی ، واقعی بوڑھا ،
اور انہوں نے یہاں دروازے ہٹائے ،
اور نصب پیڈل۔
ایک گود میں 30،000 روپیہ
چوک کے آس پاس
اور یہ ایک بہت بڑا چوک ہے۔
اسے دیکھو.
[ہنسی]
ٹریفک کے علاوہ ،
تو اس کے قابل ہو سکتا ہے.
شکریہ
لیکن پہلے
لوگوں کو کھانا مل جاتا ہے ،
ان کے جوتے اتار دو ،
اور بس زمین پر بیٹھ جاؤ۔
ایک قالین ہے
کہ انہوں نے زمین پر ڈال دیا۔
میں نے گوبھی پر مکئی دیکھا
وہاں پر.
میں نے سوچا کہ وہ خدمت کریں گے
چهلی پر دانے،
تو میں نے یہی حکم دیا ہے۔
لیکن ، نہیں ، انہوں نے سب کچھ ہٹا دیا ،
تو وہ اسی طرح خدمت کرتے ہیں۔
یہ گرم ہے،
سب سے اوپر پنیر کے ساتھ.

Indonesian: 
[musik]
-Kita harus pergi untuk tumpangan.
-Benar.
-Ah! Aku tahu itu.
[tertawa]
Ini semua adalah mobil sungguhan,
benar-benar tua,
dan mereka membuka pintu di sini,
dan menginstal pedal.
Rp 30.000 untuk satu putaran
di sekitar alun-alun
dan itu adalah kotak besar.
Lihat ini.
[tertawa]
Ditambah lalu lintas,
jadi mungkin sepadan.
Terima kasih.
Tapi pertama-tama
Orang-orang mendapatkan makanan,
lepaskan sepatu mereka,
dan hanya duduk di tanah.
Ada karpet
bahwa mereka meletakkan di tanah.
Saya melihat jagung rebus
di sana.
Saya pikir mereka akan melayani
jagung rebus,
jadi itu yang saya pesan.
Tapi, tidak, mereka menghapus semuanya,
jadi inilah cara mereka melayani.
Ini hangat,
dengan keju di atasnya.

Marathi: 
[संगीत]
-आमला प्रवासासाठी जावे लागेल.
- पूर्णपणे.
-अह! मला ते माहित होते.
[हसते]
या सर्व वास्तविक कार आहेत,
खरंच, खरंच म्हातारा,
आणि त्यांनी दारे इथेच काढून टाकली.
आणि स्थापित पेडल.
एका मांडीसाठी 30,000 रु
चौकाच्या भोवती
आणि तो एक मोठा चौक आहे.
हे पहा.
[हसते]
रहदारी व्यतिरिक्त,
त्यामुळे तो वाचतो असू शकते.
धन्यवाद.
पण आधी
लोकांना अन्न मिळेल,
त्यांचे बूट काढा,
आणि फक्त जमिनीवर बस.
एक कार्पेट आहे
ते त्यांनी जमिनीवर ठेवले.
मी कॉबवर कॉर्न पाहिले
तेथे.
मला वाटले की ते सर्व्ह करतील
कॉबवर कॉर्न,
म्हणूनच मी आदेश दिले आहे.
परंतु, नाही, त्यांनी सर्व काही काढून टाकले,
तर अशा प्रकारे ते सेवा देतात.
ते उबदार आहे,
वर चीज सह.

Vietnamese: 
[Âm nhạc]
-Chúng tôi sẽ phải đi xe.
-Chắc chắn rồi.
-Ah! Tôi biết mà.
[cười]
Đây đều là những chiếc xe thật,
thực sự, thực sự cũ
và họ đã loại bỏ các cánh cửa ở đây,
và cài đặt bàn đạp.
30.000 Rp cho một vòng
xung quanh quảng trường
và nó là một hình vuông lớn.
Nhìn này
[cười]
Cộng với giao thông,
vì vậy có thể có giá trị nó.
Cảm ơn bạn.
Nhưng trước tiên
Mọi người lấy thức ăn,
tháo giày ra
và chỉ đơn giản là ngồi xuống đất.
Có một tấm thảm
rằng họ đặt trên mặt đất.
Tôi thấy ngô trên lõi ngô
đằng kia.
Tôi nghĩ họ sẽ phục vụ
Ngô trên lõi ngô,
Vì vậy, đó là những gì tôi đã ra lệnh.
Nhưng, không, họ đã xóa mọi thứ,
Vì vậy, đây là cách họ phục vụ.
Nó ấm áp,
với phô mai trên đầu.

Tamil: 
[இசை]
-நாம் ஒரு சவாரிக்கு செல்ல வேண்டும்.
-நிச்சயமாக.
-ஆ! எனக்கு அது தெரியும்.
[சிரிக்கிறார்]
இவை அனைத்தும் உண்மையான கார்கள்,
உண்மையில், உண்மையில் பழையது,
அவர்கள் இங்குள்ள கதவுகளை அகற்றினார்கள்,
மற்றும் நிறுவப்பட்ட பெடல்கள்.
ஒரு மடியில் Rp 30,000
சதுரத்தைச் சுற்றி
அது ஒரு பெரிய சதுரம்.
இதைப் பாருங்கள்.
[சிரிக்கிறார்]
பிளஸ் போக்குவரத்து,
எனவே அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கலாம்.
நன்றி.
ஆனால் முதலில்
மக்களுக்கு உணவு கிடைக்கிறது,
அவர்களின் காலணிகளை அகற்றவும்,
வெறுமனே தரையில் உட்கார்ந்து.
ஒரு கம்பளம் இருக்கிறது
அவர்கள் தரையில் வைத்தார்கள்.
நான் சோளத்தைப் பார்த்தேன்
அங்கே.
அவர்கள் சேவை செய்வார்கள் என்று நினைத்தேன்
கோப் மீது சோளம்,
அதனால் தான் நான் உத்தரவிட்டேன்.
ஆனால், இல்லை, அவர்கள் எல்லாவற்றையும் அகற்றினர்,
எனவே அவர்கள் இப்படித்தான் சேவை செய்கிறார்கள்.
இது சூடாக இருக்கிறது,
மேலே சீஸ் உடன்.

Belarusian: 
[музыка]
-Нам трэба будзе пакатацца.
-Абсолютна.
-А-а! Я ведаў гэта.
[смяецца]
Гэта ўсе сапраўдныя машыны,
сапраўды, вельмі стары,
і яны прыбралі дзверы сюды,
і ўстаноўлены педалі.
Rp 30 000 за адзін круг
вакол плошчы
і гэта вялікая плошча.
Паглядзі на гэта.
[смяецца]
Плюс трафік,
таму, можа, варта.
Дзякуй.
Але спачатку
Людзі атрымліваюць ежу,
зняць абутак,
і проста сесці на зямлю.
Там дыван
што яны паклалі на зямлю.
Я ўбачыў кукурузу на пачатках
там.
Я думаў, што яны будуць служыць
кукуруза ў пачатках,
так што я загадаў.
Але, не, яны выдалілі ўсё,
так гэта яны служаць.
Цёпла,
з сырам зверху.

Latvian: 
[mūzika]
-Mums būs jābrauc.
-Pilnīgi.
-Ah! ES to zināju.
[smejas]
Tās visas ir īstas automašīnas,
tiešām, tiešām vecs,
un viņi noņēma durvis šeit,
un uzstādīti pedāļi.
Rp 30 000 par vienu apli
ap laukumu
un tas ir liels laukums.
Paskaties uz šo.
[smejas]
Plus satiksme,
tāpēc varētu būt tā vērts.
Paldies.
Bet vispirms
Cilvēki saņem ēdienu,
noņemt viņu kurpes,
un vienkārši apsēdieties uz zemes.
Tur ir paklājs
ka viņi nolika uz zemes.
Es redzēju kukurūzu uz vālītes
tur.
Es domāju, ka viņi kalpos
kukurūza uz vālītes,
tāpēc to es pasūtīju.
Bet nē, viņi visu noņēma,
tā viņi kalpo.
Tas ir silts,
ar sieru virsū.

Burmese: 
[ဂီတ]
- ကျွန်တော်စီးရန်သွားရပါလိမ့်မည်။
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
-Ah! ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
[ရယ်သံများ]
ဒါတွေအားလုံးဟာတကယ့်ကားတွေပါ၊
တကယ့်တကယ်ကိုဟောင်း
သူတို့သည်တံခါးနားမှာ၊
နှင့်နင်း install လုပ်ခဲ့တယ်။
တစ်ပေါင်အဘို့အ Rp 30000
စတုရန်းန်းကျင်
ဒါကကြီးမားတဲ့စတုရန်းပေ။
ဒါကိုကြည့်ပါ
[ရယ်သံများ]
ပေါင်းအသွားအလာ၊
ဒါကြောင့်တန်ဖိုးရှိဖြစ်နိုင်သည်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့်ပထမ ဦး ဆုံး
လူတွေဟာအစားအစာရကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ဖိနပ်ကိုချွတ်
ရိုးရှင်းစွာမြေပေါ်မှာထိုင်ပါ။
ကော်ဇောရှိတယ်
သူတို့မြေပေါ်မှာတင်။
မြက်ပင်ပေါ်မှာစပါးကိုငါမြင်တယ်
ဟိုမှာပါ။
ငါသူတို့အစေခံမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်
cob အပေါ်ပြောင်းဖူး,
ဒါဆိုငါမှာထားတာပဲ
ဒါပေမဲ့သူတို့ကအရာအားလုံးကိုဖယ်ရှားလိုက်တယ်၊
ဒီတော့ဒါကသူတို့ဘယ်လိုဝတ်ပြုသလဲ။
နွေးတယ်,
ထိပ်ပေါ်မှာဒိန်ခဲနှင့်အတူ။

Polish: 
[muzyka]
-Musimy pojechać na przejażdżkę.
-Absolutnie.
-Ah! Wiedziałam.
[śmiech]
To są prawdziwe samochody,
naprawdę, bardzo stary
i usunęli tutaj drzwi,
i zainstalowane pedały.
30 000 Rp za jedno okrążenie
wokół placu
i to jest duży kwadrat.
Spójrz na to.
[śmiech]
Plus ruch
więc może być tego warte.
Dziękuję Ci.
Ale najpierw
Ludzie dostają jedzenie,
zdejmij buty,
i po prostu usiąść na ziemi.
Jest dywan
które postawili na ziemi.
Widziałem kukurydzę na kolbie
tam.
Myślałem, że będą służyć
kukurydza na kolbie,
więc to właśnie zamówiłem.
Ale nie, usunęli wszystko,
więc tak służą.
Jest ciepło,
z serem na wierzchu.

Azerbaijani: 
[musiqi]
-Gəzməyə getməliyik.
-Mütləq.
-Hə! Onu bilirdim.
[gülür]
Bunlar hamısı real avtomobillərdir
həqiqətən, həqiqətən qoca,
buradakı qapıları çıxartdılar
və quraşdırılmış pedallar.
Bir dövrə üçün 30.000 rp
meydanın ətrafında
və böyük bir kvadratdır.
Buna bax.
[gülür]
Üstəlik trafik,
buna dəyər ola bilər.
Çox sağ ol.
Ancaq əvvəlcə
İnsanlar yemək alırlar,
ayaqqabılarını çıxarın,
və sadəcə yerə otur.
Xalça var
yerə qoyduqları.
Cobdakı qarğıdalı gördüm
orada.
Düşündüm ki, xidmət edəcəklər
qarğıdalı
buna görə əmr etdiyim budur.
Xeyr, hər şeyi sildilər,
beləcə xidmət edirlər.
İsti,
üstündə pendir ilə.

Korean: 
[음악]
-타러 가야 해요.
-물론.
아! 알고 있었어.
[웃음]
이것들은 모두 진짜 차입니다
정말, 정말 오래된
그들은 여기서 문을 제거했습니다.
페달을 설치했습니다.
한 랩에 RP 30,000
광장 주변
그리고 그것은 큰 광장입니다.
이거 봐요.
[웃음]
게다가 교통
그만한 가치가 있습니다.
감사합니다.
하지만 먼저
사람들은 음식을 얻습니다.
신발을 벗고
땅에 앉으면됩니다
카펫이있다
그들은 지상에 놓았다.
나는 개 암 나무 열매에 옥수수를 보았다
저기.
나는 그들이 봉사 할 것이라고 생각
암 나무 열매에 옥수수,
그것이 제가 주문한 것입니다.
그러나 그들은 모든 것을 제거했습니다.
이것이 그들이 봉사하는 방법입니다.
따뜻 해요
치즈 위에

Czech: 
[hudba]
- Budeme se muset projet.
-Absolutně.
-Ah! Věděl jsem to.
[Smích]
To vše jsou skutečná auta,
opravdu, opravdu staré,
a odtáhli dveře,
a nainstalované pedály.
30 000 Rp za jedno kolo
kolem náměstí
a je to velký čtverec.
Podívejte se na to.
[Smích]
Plus provoz,
tak by to stálo za to.
Děkuju.
Ale nejdřív
Lidé dostávají jídlo,
sundej si boty,
a jednoduše si sednout na zem.
Je tu koberec
které položili na zem.
Viděl jsem kukuřici na klasu
támhle.
Myslel jsem, že budou sloužit
kukuřice na klasu,
tak jsem si objednal.
Ale ne, všechno odstranili,
takhle slouží.
Je teplo,
se sýrem na vrcholu.

Norwegian: 
[musikk]
-Vi må ta en tur.
-Absolutt.
-Ah! Jeg visste det.
[Ler]
Dette er alle ekte biler,
virkelig, virkelig gammel,
og de fjernet dørene her,
og installerte pedaler.
30 000 RP for en omgang
rundt plassen
og det er et stort torg.
Se på dette.
[Ler]
Pluss trafikken,
så kan det være verdt det.
Takk skal du ha.
Men først
Folk får maten,
fjerne skoene deres,
og bare sette deg ned på bakken.
Det er et teppe
som de la på bakken.
Jeg så kornet på kobben
der borte.
Jeg trodde de ville tjene
maiskolbe,
så det er det jeg bestilte.
Men nei, de fjernet alt,
så det er slik de tjener.
Det er varmt,
med ost på toppen.

German: 
[Musik]
-Wir müssen mitfahren.
-Absolut.
-Ah! Ich wusste es.
[lacht]
Das sind alles echte Autos,
wirklich sehr, sehr alt
und sie entfernten die Türen hier,
und installierte Pedale.
Rp 30.000 für eine Runde
um den Platz
und es ist ein großer Platz.
Schau dir das an.
[lacht]
Plus der Verkehr,
so könnte es sich lohnen.
Danke dir.
Aber zuerst
Die Leute bekommen das Essen,
zieh ihre Schuhe aus,
und einfach auf den Boden setzen.
Es gibt einen Teppich
dass sie auf den Boden legen.
Ich sah die Maiskolben
da drüben.
Ich dachte, sie würden dienen
Maiskolben,
Das habe ich bestellt.
Aber nein, sie haben alles entfernt,
So dienen sie also.
Es ist warm,
mit Käse oben drauf.

Malay (macrolanguage): 
[muzik]
-Kita mesti pergi menunggang.
-Sungguh.
-Ah! Saya mengetahuinya.
[ketawa]
Ini semua kereta sebenar,
benar-benar tua,
dan mereka membuang pintu di sini,
dan memasang pedal.
Rp 30,000 untuk satu pusingan
di sekitar dataran
dan ia adalah dataran besar.
Lihat ini.
[ketawa]
Ditambah dengan lalu lintas,
jadi mungkin berbaloi.
Terima kasih.
Tetapi pertama
Orang mendapat makanan,
tanggalkan kasut mereka,
dan hanya duduk di tanah.
Ada permaidani
yang mereka letakkan di tanah.
Saya melihat jagung di tongkol
di sana.
Saya fikir mereka akan berkhidmat
jagung rebus,
jadi itulah yang saya pesan.
Tetapi, tidak, mereka membuang semuanya,
jadi inilah cara mereka berkhidmat.
Ia hangat,
dengan keju di atas.

Telugu: 
[సంగీతం]
-మేము ప్రయాణానికి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.
-ఖచ్చితంగా.
-Ah! నాకు తెలుసు.
[నవ్విన]
ఇవన్నీ నిజమైన కార్లు,
నిజంగా, నిజంగా పాతది,
మరియు వారు ఇక్కడ తలుపులు తొలగించారు,
మరియు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన పెడల్స్.
ఒక ల్యాప్‌కు 30,000 ఆర్‌పి
చదరపు చుట్టూ
మరియు అది పెద్ద చదరపు.
దీనిని చూడు.
[నవ్విన]
ప్లస్ ట్రాఫిక్,
కాబట్టి అది విలువైనది కావచ్చు.
ధన్యవాదాలు.
కానీ మొదట
ప్రజలకు ఆహారం లభిస్తుంది,
వారి బూట్లు తొలగించండి,
మరియు నేలమీద కూర్చోండి.
ఒక కార్పెట్ ఉంది
వారు నేల మీద ఉంచారు.
నేను కాబ్ మీద మొక్కజొన్నను చూశాను
అక్కడ.
వారు సేవ చేస్తారని నేను అనుకున్నాను
కాబ్ మీద మొక్కజొన్న,
కాబట్టి నేను ఆదేశించాను.
కానీ, లేదు, వారు ప్రతిదీ తొలగించారు,
కాబట్టి వారు ఈ విధంగా సేవ చేస్తారు.
అది వెచ్చగా ఉంది,
పైన జున్నుతో.

Chinese: 
[音乐]
-我们得去兜风。
-绝对。
-啊！我就知道。
[笑]
这些都是真车，
真的，真的很老，
他们移开了这里的门，
并安装了踏板。
一圈Rp 30,000
在广场周围
这是一个大广场。
看这个。
[笑]
加上交通
所以可能值得。
谢谢。
但首先
人们得到食物，
脱鞋
然后就坐在地上
有地毯
他们放在地上。
我看到玉米棒子了
在那边。
我以为他们会服务
玉米棒子
所以这就是我点的
但是，不，他们删除了所有内容，
所以这就是他们的服务方式。
很温暖，
上面放着奶酪。

Persian: 
[موسیقی]
-باید سوار بریم.
-کاملا.
-آه! من آن را می دانستم
[می خندد]
اینها همه ماشینهای واقعی هستند ،
واقعاً خیلی قدیمی ،
و آنها درها را در اینجا برداشته ،
و پدال نصب شده است.
30،000 پوند برای یک دور
اطراف میدان
و یک میدان بزرگ است
به این نگاه کن
[می خندد]
به علاوه ترافیک ،
بنابراین ممکن است ارزش آن را داشته باشد.
متشکرم.
اما اول
مردم غذا می گیرند ،
کفش های خود را بردارید ،
و به سادگی روی زمین بنشینید.
یک فرش وجود دارد
که آنها روی زمین قرار می گیرند.
ذرت را روی غار دیدم
در آنجا.
فکر کردم آنها خدمت کنند
ذرت داخل ظرف،
بنابراین این چیزی است که من سفارش دادم
اما ، نه ، آنها همه چیز را حذف کردند ،
بنابراین این نحوه خدمت آنها است.
گرم است،
با پنیر در بالا.

Ukrainian: 
[музика]
-Ми повинні поїхати.
-Абсолютно.
-А-а! Я це знав.
[сміється]
Це все справжні машини,
дійсно, дуже старий,
і вони зняли тут двері,
і встановлені педалі.
30 000 Rp за один круг
навколо площі
і це велика площа.
Подивись на це.
[сміється]
Плюс трафік,
тож, можливо, того варто.
Дякую.
Але спочатку
Люди отримують їжу,
зняти взуття,
і просто сідай на землю.
Там килим
що вони поклали на землю.
Я побачив кукурудзу на кочані
там.
Я думав, що вони будуть служити
кукурудза в качанах,
тож ось що я наказав.
Але, ні, вони все зняли,
так ось вони служать.
Тепло,
з сиром зверху.

Panjabi: 
[ਸੰਗੀਤ]
-ਸਾਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ.
- ਬਿਲਕੁਲ.
-ਹ! ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.
[ਹਾਸਾ]
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਅਸਲ ਕਾਰਾਂ ਹਨ,
ਸਚਮੁਚ, ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਇੱਥੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ,
ਅਤੇ ਪੈਡਲਸ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ.
ਇੱਕ ਗੋਦੀ ਲਈ 30,000 ਆਰ.ਪੀ.
ਵਰਗ ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਅਤੇ ਇਹ ਇਕ ਵੱਡਾ ਵਰਗ ਹੈ.
ਇਹ ਦੇਖੋ.
[ਹਾਸਾ]
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਹਟਾਓ,
ਅਤੇ ਬਸ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਬੈਠੋ.
ਇਕ ਗਲੀਚਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ.
ਮੈਂ ਮੱਕੀ ਨੂੰ ਕੋਠੇ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ
ਉੱਥੇ.
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਉਹ ਸੇਵਾ ਕਰਨਗੇ
ਬਗੀਚੇ 'ਤੇ ਮੱਕੀ,
ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ.
ਪਰ, ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ,
ਇਸ ਤਰਾਂ ਉਹ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਇਹ ਕੋਸਾ ਹੈ,
ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਪਨੀਰ ਦੇ ਨਾਲ.

Swahili (macrolanguage): 
[muziki]
-Lazima itabidi tuende kwa safari.
-Kujua kabisa.
-Aa! Nilijua.
[anacheka]
Hizi zote ni magari halisi,
kweli mzee,
na waliondoa milango hapa,
na misingi iliyowekwa.
Rp 30,000 kwa paja moja
kuzunguka mraba
na ni mraba kubwa.
Tazama hii.
[anacheka]
Pamoja na trafiki,
kwa hivyo inaweza kuwa ya thamani yake.
Asante.
Lakini kwanza
Watu wanapata chakula,
ondoa viatu vyao,
na kaa chini juu ya ardhi.
Kuna carpet
kwamba wao kuweka juu ya ardhi.
Niliona mahindi kwenye cob
pale.
Nilidhani watatumikia
mahindi kwenye cob,
kwa hivyo ndivyo nilivyoamuru.
Lakini, hapana, waliondoa kila kitu,
kwa hivyo ndivyo wanavyotumikia.
Kuna joto,
na jibini juu.

Italian: 
[musica]
-Dovremo andare a fare un giro.
-Assolutamente.
-Ah! Lo sapevo.
[ride]
Queste sono tutte vere auto,
davvero molto vecchio
e hanno rimosso le porte qui,
e pedali installati.
Rp 30.000 per un giro
intorno alla piazza
ed è una grande piazza.
Guarda questo.
[ride]
Più il traffico,
quindi potrebbe valerne la pena.
Grazie.
Ma prima
Le persone prendono il cibo,
togli le scarpe,
e semplicemente sedersi per terra.
C'è un tappeto
che hanno messo a terra.
Ho visto il mais sulla pannocchia
laggiù.
Ho pensato che avrebbero servito
pannocchia,
quindi è quello che ho ordinato.
Ma no, hanno rimosso tutto,
quindi è così che servono.
È caldo,
con formaggio in cima.

English: 
[music]
-We'll have to go for a ride.
-Absolutely.
-Ah! I knew it.
[laughs]
These are all real cars,
really, really old,
and they removed the doors here,
and installed pedals.
Rp 30,000 for one lap
around the square
and it is a big square.
Look at this.
[laughs]
Plus the traffic,
so might be worth it.
Thank you.
But first
People get the food,
remove their shoes,
and simply sit down on the ground.
There's a carpet
that they put on the ground.
I saw the corn on the cob
over there.
I thought they would serve
corn on the cob,
so that's what I ordered.
But, no, they removed everything,
so this is how they serve.
It's warm,
with cheese on top.

Swedish: 
Mmm.
Jag älskar det.
Behöver berätta för honom.
Så bra.
Jag älskar det.
Det här är riktigt bra.
Ljuv. Även om det finns ost,
det finns förmodligen något annat här också.
Jag vet inte om det är kokosnöt,
choklad, eller vad.
Det är söt och det är utsökt.
Så värt det.
Så?
-Är det inte bra?
-Ja.
-Jag berättade för säljaren hur vi äter
majs på kolven hemma,
och han var,
"Åh, det här är så mycket lättare."
Jag håller med.
[musik]
Vi är redo.
Nu går vi.
Whoo-hoo!
Jag kan inte se någonting här.
Visa detta.
Visa den här vindrutan här.
Det är lätt att komma hit.
Det här är bromsen, förstår du?
Det här är bromsen.
Detta är inte svår träning.
Det är verkligen lätt.
-Åh, det gör min ben.

Swahili (macrolanguage): 
Mmm.
Ninaipenda.
Haja ya kumwambia.
Mzuru sana.
Ninaipenda.
Hii ni nzuri sana.
Tamu. Ingawa, kuna jibini,
labda kuna jambo lingine hapa, pia.
Sijui kama ni nazi,
chokoleti, au nini.
Ni tamu na ni ya kupendeza.
Kwa hivyo inafaa.
Kwa hivyo?
-Sio nzuri?
-Yeah.
-Nilimwambia muuzaji jinsi tunavyokula
mahindi kwenye mamba nyumbani,
na alikuwa,
"Ah, hii ni rahisi sana."
Nakubali.
[muziki]
Tuko tayari.
Wacha tuende.
Whoo-hoo!
Siwezi kuona kitu hapa.
Onyesha hii.
Onyesha kiunzi hiki cha upepo hapa.
Ni rahisi kutoka hapa.
Huo ndio uvunjaji, unaona?
Huo ndio uvunjaji.
Hii sio mazoezi ngumu.
Ni rahisi sana.
-Ooh, inaumiza miguu yangu.

Ukrainian: 
Ммм.
Я це люблю.
Потрібно сказати йому.
Так добре.
Я це люблю.
Це справді добре.
Солодке. Хоча, є сир,
тут, мабуть, щось інше теж.
Я не знаю, чи це кокос,
шоколад, чи що.
Це солодко і смачно.
Тож варто того.
Так?
-Не це добре?
-Да.
-Я сказав продавцеві, як ми їмо
кукурудзи на кочах додому,
і він був,
"О, це набагато простіше".
Я згоден.
[музика]
Ми готові.
Ходімо.
Ого-го!
Я нічого не бачу тут.
Покажіть це.
Покажіть це лобове скло тут.
Тут легко вийти.
Це гальмо, бачите?
Це гальмо.
Це не важкі вправи.
Це дійсно просто.
-О, болить мені ноги.

Azerbaijani: 
Mmm.
Sevirem.
Ona izah etmək lazımdır.
Yaxşı.
Sevirem.
Bu həqiqətən yaxşıdır.
Şirin. Pendir olsa da,
yəqin ki, burada başqa bir şey də var.
Hindistan cevizi olub olmadığını bilmirəm
şokolad və ya nə.
Şirin və dadlıdır.
Buna görə dəyər.
Belə ki?
-Yaxşı deyilmi?
-Bəli.
-Mən satıcıya necə yediyimizi dedim
qarğıdalı evə qayıtdı,
və o idi
"Oh, bu çox asandır."
Razıyam.
[musiqi]
Hazırıq.
Gedək.
Whoo-hoo!
Burada heç nə görə bilmirəm.
Bunu göstərin.
Bu ön şüşəni burada göstər.
Buradan çıxmaq asandır.
Bu əyləcdir, görürsən?
Bu əyləcdir.
Bu çətin məşq deyil.
Bu, həqiqətən asandır.
-Hə, ayaqları ağrıyır.

iw: 
מממ.
אני אוהב את זה.
צריך לספר לו.
כל כך טוב.
אני אוהב את זה.
זה ממש טוב.
מתוק. אם כי, יש גבינה,
כנראה שיש גם משהו אחר כאן.
אני לא יודע אם זה קוקוס,
שוקולד, או מה.
זה מתוק וזה טעים.
כל כך שווה את זה.
כך?
-זה לא טוב?
-כֵּן.
אמרתי לספק שאנחנו אוכלים
תירס על הגביע הביתה,
והוא היה,
"אה, זה כל כך הרבה יותר קל."
אני מסכים.
[מוּסִיקָה]
אנחנו מוכנים.
בוא נלך.
וו-הו!
אני לא יכול לראות שום דבר כאן.
הראה זאת.
הצג את השמשה הקדמית הזו כאן.
קל לצאת לכאן.
זה הבלם, אתה מבין?
זה הבולם.
זה לא תרגיל קשה.
זה ממש קל.
-אה, זה כואב לי ברגליים.

Finnish: 
Mmm.
Rakastan sitä.
Täytyy kertoa hänelle.
Niin hyvä.
Rakastan sitä.
Tämä on todella hyvää.
Makea. Vaikka siellä on juustoa,
täällä on luultavasti jotain muuta.
En tiedä onko se kookospähkinää,
suklaata tai mitä.
Se on makea ja herkullinen.
Joten sen arvoista.
Niin?
- Eikö se ole hyvä?
-Joo.
- Sanoin myyjälle, kuinka syömme
maissia maissintähkällä kotiin,
ja hän oli,
"Voi, tämä on niin paljon helpompaa."
Olen samaa mieltä.
[Musiikki]
Olemme valmiita.
Mennään.
Huh-hoo!
En näe mitään täällä.
Näytä tämä.
Näytä tämä tuulilasi täällä.
Täältä on helppo tulla.
Tämä on jarru, näet?
Tämä on jarru.
Tämä ei ole kovaa harjoittelua.
Se on todella helppoa.
- Se satuttaa jalkojani.

Norwegian: 
Mmm.
Jeg elsker det.
Trenger å fortelle ham det.
Så bra.
Jeg elsker det.
Dette er veldig bra.
Søt. Selv om det er ost,
her er det sannsynligvis noe annet.
Jeg vet ikke om det er kokosnøtt,
sjokolade, eller hva.
Den er søt og den er deilig.
Så verdt det.
Så?
-Er det ikke bra?
-Ja.
-Jeg fortalte leverandøren hvordan vi spiser
mais på kolven hjemme,
og han var,
"Åh, dette er så mye enklere."
Jeg er enig.
[musikk]
Vi er klare.
La oss gå.
Whoo-hoo!
Jeg kan ikke se noe her.
Vis dette.
Vis frontruten her.
Det er lett å komme hit.
Dette er bremsen, skjønner du?
Dette er bremsen.
Dette er ikke vanskelig trening.
Det er veldig enkelt.
-Å, det gjør vondt i beina mine.

Turkish: 
Mmm.
Onu seviyorum.
Ona söylemem gerek.
Çok iyi.
Onu seviyorum.
Bu gerçekten iyi.
Tatlı. Rağmen, peynir var,
muhtemelen burada başka bir şey daha var.
Hindistan cevizi olup olmadığını bilmiyorum,
çikolata ya da ne.
Tatlı ve lezzetlidir.
Yani buna değer.
Yani?
-İyi değil mi?
-Evet.
- Satıcıya nasıl yediğimizi söyledim
mısır koçanı eve,
ve o,
"Ah, bu çok daha kolay."
Katılıyorum.
[müzik]
Biz hazırız.
Hadi gidelim.
Yihhuu'lamaz!
Burada hiçbir şey göremiyorum.
Bunu göster.
Bu ön camı burada göster.
Buraya gelmek kolay.
Bu fren, anlıyor musunuz?
Bu fren.
Bu zor bir egzersiz değil.
Gerçekten çok kolay.
-Oh, bacaklarımı acıtıyor.

Modern Greek (1453-): 
Μμμ.
Το αγαπώ.
Πρέπει να του πω.
Τοσο καλα.
Το αγαπώ.
Αυτό είναι πολύ καλό.
Γλυκός. Παρόλο που υπάρχει τυρί,
υπάρχει πιθανώς και κάτι άλλο εδώ.
Δεν ξέρω αν είναι καρύδα,
σοκολάτα ή τι.
Είναι γλυκό και νόστιμο.
Τόσο αξίζει.
Ετσι?
- Δεν είναι καλό;
-Ναι.
- Είπα στον πωλητή πώς τρώμε
καλαμπόκι στο σπάδικα πίσω στο σπίτι,
και ήταν,
"Ω, αυτό είναι πολύ πιο εύκολο."
Συμφωνώ.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Είμαστε έτοιμοι.
Πάμε.
Ωχ!
Δεν μπορώ να δω τίποτα εδώ.
Δείξε αυτό.
Δείξτε αυτό το παρμπρίζ εδώ.
Είναι εύκολο να βγεις εδώ.
Αυτό είναι το φρένο, βλέπετε;
Αυτό είναι το φρένο.
Αυτό δεν είναι σκληρή άσκηση.
Είναι πολύ εύκολο.
- Ω, πονάει τα πόδια μου.

Kannada: 
ಮ್ಮ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಸಿಹಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚೀಸ್ ಇದೆ,
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
ಇದು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಚಾಕೊಲೇಟ್, ಅಥವಾ ಏನು.
ಇದು ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ?
-ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು.
-ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಜೋಳದ ಮೇಲೆ ಜೋಳ,
ಮತ್ತು ಅವನು,
"ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ."
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
[ಸಂಗೀತ]
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
ಹೋಗೋಣ.
ಹೂ-ಹೂ!
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
ಈ ವಿಂಡ್ ಷೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ಸುಲಭ.
ಇದು ಬ್ರೇಕ್, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ಬ್ರೇಕ್.
ಇದು ಕಠಿಣ ವ್ಯಾಯಾಮವಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭ.
-ಓಹ್, ಇದು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

Gujarati: 
મમ્મી.
હું તે પ્રેમ.
તેને કહેવાની જરૂર છે.
ખુબજ સારું.
હું તે પ્રેમ.
આ ખરેખર સારું છે.
મીઠી. તેમ છતાં, ત્યાં ચીઝ છે,
અહીં પણ કંઈક બીજું છે.
મને ખબર નથી કે તે નાળિયેર છે,
ચોકલેટ, અથવા શું.
તે મીઠી છે અને તે સ્વાદિષ્ટ છે.
તેથી તે વર્થ.
તો?
-તે સારું નથી?
-હા.
-મે વિક્રેતાને કહ્યું કે અમે કેવી રીતે ખાઇએ છીએ
ઘરે પાછા ખાંડ પર મકાઈ,
અને તે હતો,
"ઓહ, આ બહુ સરળ છે."
હું સહમત છુ.
[સંગીત]
અમે તૈયાર છીએ.
ચાલો જઇએ.
વહુ-હૂ!
હું અહીં કંઈપણ જોઈ શકતો નથી.
આ બતાવો.
આ વિન્ડશિલ્ડ અહીં બતાવો.
અહીં બહાર આવવું સહેલું છે.
આ બ્રેક છે, તમે જુઓ છો?
આ બ્રેક છે.
આ સખત કસરત નથી.
તે ખરેખર સરળ છે.
-ઓહ, તે મારા પગને દુ .ખ પહોંચાડે છે.

Uzbek: 
Mmm.
Bu menga judayam yoqdi.
Unga aytish kerak.
Juda yaxshi.
Bu menga judayam yoqdi.
Bu, albatta, juda yaxshi.
Shirin. Pishloq bo'lsa-da,
bu erda yana bir narsa bo'lishi mumkin.
Bu hindiston yong'og'i ekanligini bilmayman,
shokolad yoki nima.
Bu shirin va juda mazali.
Shunga arziydi.
Xo'sh?
- Yaxshi emasmi?
-Ha.
- Men sotuvchiga qanday ovqatlanishimizni aytdim
uyga jo'naydigan makkajo'xori,
va u edi
"Oh, bu juda ham oson."
Men roziman.
[musiqa]
Biz tayyormiz.
Qani ketdik.
Whoo-hoo!
Bu erda hech narsa ko'rmayapman.
Buni ko'rsating.
Ushbu oynani bu yerda ko'rsating.
Bu erga chiqish juda oson.
Bu tormoz, shundaymi?
Bu tormoz.
Bu qiyin mashq emas.
Bu juda oson.
-Ha, oyoqlarim og'riyapti.

Tamil: 
ம்ம்.
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.
மிகவும் நல்லது.
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
இது மிகவும் நல்லது.
இனிப்பு. இருப்பினும், சீஸ் உள்ளது,
இங்கே வேறு ஏதாவது இருக்கலாம்.
இது தேங்காய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
சாக்லேட், அல்லது என்ன.
இது இனிமையானது மற்றும் சுவையாக இருக்கிறது.
எனவே அது மதிப்பு.
அதனால்?
-இது நல்லதல்லவா?
-ஆம்.
-நாம் எப்படி சாப்பிடுகிறேன் என்று விற்பனையாளரிடம் சொன்னேன்
வீட்டிற்கு திரும்பிய சோளம்,
அவர்,
"ஓ, இது மிகவும் எளிதானது."
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
[இசை]
நாங்கள் தயார்.
போகலாம்.
ஹூ-ஹூ!
என்னால் இங்கு எதையும் பார்க்க முடியாது.
இதைக் காட்டு.
இந்த விண்ட்ஷீல்ட்டை இங்கே காட்டு.
இங்கே வெளியே வருவது எளிது.
இது பிரேக், நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
இது பிரேக்.
இது கடினமான உடற்பயிற்சி அல்ல.
இது மிகவும் எளிதானது.
-ஓ, இது என் கால்களை வலிக்கிறது.

German: 
Mmm.
Ich liebe es.
Ich muss es ihm sagen.
So gut.
Ich liebe es.
Das ist sehr gut.
Süss. Obwohl es Käse gibt,
Hier gibt es wahrscheinlich noch etwas anderes.
Ich weiß nicht, ob es Kokosnuss ist,
Schokolade oder was.
Es ist süß und es ist köstlich.
Das war es wert.
So?
-Ist es nicht gut?
-Ja.
-Ich habe dem Verkäufer gesagt, wie wir essen
Maiskolben zu Hause,
und er war,
"Oh, das ist so viel einfacher."
Genau.
[Musik]
Wir sind bereit.
Lass uns gehen.
Whoo-hoo!
Ich kann hier nichts sehen.
Zeig das.
Zeigen Sie diese Windschutzscheibe hier.
Es ist einfach, hier rauszukommen.
Das ist die Bremse, verstehst du?
Das ist die Bremse.
Dies ist keine harte Übung.
Es ist wirklich einfach.
Oh, es tut meinen Beinen weh.

Dutch: 
Mmm.
Ik hou ervan.
Ik moet het hem vertellen.
Geweldig.
Ik hou ervan.
Dit is heel goed.
Zoet. Hoewel er kaas is,
er is hier waarschijnlijk ook iets anders.
Ik weet niet of het kokos is,
chocolade, of wat.
Het is zoet en heerlijk.
Het was het waard.
Zo?
- Is het niet goed?
-Ja.
-Ik heb de verkoper verteld hoe we eten
maïskolven thuis,
en hij was,
'O, dit is zoveel gemakkelijker.'
Ik ga akkoord.
[muziek]
Wij zijn klaar.
Laten we gaan.
Joepie!
Ik zie hier niets.
Laat dit zien.
Laat deze voorruit hier zien.
Het is gemakkelijk om hier te komen.
Dit is de rem, zie je?
Dit is de rem.
Dit is geen zware oefening.
Heel eenvoudig.
- Oh, het doet mijn benen pijn.

Javanese: 
Mmm.
Aku tresna.
Kudu dikandhani.
Dadi apik. 
Aku tresna.
Iki tenan.
Manis. Sanajan, ana keju, bisa uga 
ana liyane.
Aku ora ngerti apa klapa, 
coklat, utawa apa.
Ketoke lan enak.
Dadi pancen pantes.
Dadi?
- Apa ora? 
-Yeah.
-Aku marang vendor kepiye mangan 
jagung ing cob mulih,
lan dheweke, 
"Oh, iki luwih gampang."
Aku setuju.
[musik]
Kita siyap. 
Ayo ono.
Whoo-hoo!
Aku ora bisa ndeleng apa-apa ing kene.
Tampilake iki. 
Tampilake kaca ngarep iki.
Gampang metu mrene.
Iki rem, sampeyan ndeleng? 
Iki rem.
Iki ora ngleksanani hard. 
Pancen gampang banget.
-Oh, iku ngganggu sikilku.

Malayalam: 
ഉം.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവനോട് പറയേണ്ടതുണ്ട്.
വളരെ നല്ലത്.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
മധുരം. എന്നിരുന്നാലും, ചീസ് ഉണ്ട്,
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
ഇത് തേങ്ങയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ചോക്ലേറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്.
ഇത് മധുരവും രുചികരവുമാണ്.
അതിനാൽ അത് വിലമതിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ?
-ഇത് നല്ലതല്ലേ?
-യേ.
-ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വെണ്ടറോട് പറഞ്ഞു
വീട്ടിലേക്ക് ധാന്യം,
അവൻ,
"ഓ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്."
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
[സംഗീതം]
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.
ഹൂ-ഹൂ!
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് കാണിക്കുക.
ഈ വിൻഡ്ഷീൽഡ് ഇവിടെ കാണിക്കുക.
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
ഇതാണ് ബ്രേക്ക്, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഇതാണ് ബ്രേക്ക്.
ഇത് കഠിനമായ വ്യായാമമല്ല.
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
-ഓ, ഇത് എന്റെ കാലുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

Thai: 
อืมมม
ฉันรักมัน.
ต้องบอกเขา
ดีมาก.
ฉันรักมัน.
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
หวาน. แม้ว่าจะมีชีส
อาจมีอย่างอื่นที่นี่เช่นกัน
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นมะพร้าวหรือไม่
ช็อคโกแลตหรืออะไร
มันหวานและอร่อย
คุ้มค่ามาก
ดังนั้น?
- มันไม่ดีเหรอ?
-ใช่.
- ฉันบอกผู้ขายว่าเรากินอย่างไร
ข้าวโพดบนซังกลับบ้าน
และเขาก็เป็น
"โอ้นี่ง่ายกว่ามาก"
ฉันเห็นด้วย.
[เพลง]
พวกเราพร้อมแล้ว.
ไปกันเถอะ.
Whoo ฮู!
ฉันไม่เห็นอะไรเลยที่นี่
แสดงสิ่งนี้
แสดงกระจกหน้ารถนี้ที่นี่
มันง่ายที่จะออกมาที่นี่
นี่คือเบรคคุณเห็นไหม
นี่คือเบรค
นี่ไม่ใช่การออกกำลังกายหนัก
มันง่ายมาก
- มันเจ็บขาของฉัน

Indonesian: 
Mmm
Aku menyukainya.
Perlu memberitahunya.
Sangat baik.
Aku menyukainya.
Ini sangat bagus.
Manis. Meskipun, ada keju,
mungkin ada hal lain di sini juga.
Saya tidak tahu apakah itu kelapa,
coklat, atau apa.
Rasanya manis dan enak.
Sangat berharga.
Begitu?
-Bukankah itu bagus?
-Ya.
-Saya memberi tahu penjual bagaimana cara kami makan
jagung rebus di rumah,
dan dia,
"Oh, ini jauh lebih mudah."
Saya setuju.
[musik]
Kami siap.
Ayo pergi.
Whoo-hoo!
Saya tidak bisa melihat apa pun di sini.
Tunjukkan ini.
Tunjukkan kaca depan ini di sini.
Sangat mudah untuk datang ke sini.
Ini remnya, begitu?
Ini remnya.
Ini bukan olahraga yang sulit.
Sangat mudah.
-Oh, itu sakit kakiku.

Malay (macrolanguage): 
Mmm.
Saya sukakannya.
Perlu memberitahunya.
Begitu baik.
Saya sukakannya.
Ini sangat bagus.
Manis. Walaupun, ada keju,
mungkin ada yang lain di sini juga.
Saya tidak tahu apakah itu kelapa,
coklat, atau apa.
Ia manis dan sedap.
Sangat berbaloi.
Jadi?
- Tidak bagus?
-Yeah.
-Saya memberitahu penjual bagaimana kami makan
jagung tongkol pulang,
dan dia,
"Oh, ini jauh lebih mudah."
Saya setuju.
[muzik]
Kami bersedia.
Mari pergi.
Aduhai!
Saya tidak dapat melihat apa-apa di sini.
Tunjukkan ini.
Tunjukkan cermin depan ini di sini.
Mudah keluar dari sini.
Ini adalah brek, anda lihat?
Ini adalah brek.
Ini bukan senaman keras.
Ia sangat mudah.
-Oh, sakit kaki saya.

Nepali (macrolanguage): 
Mmm
यो मलाई मन पर्छ।
उसलाई भन्नु आवश्यक छ।
कस्तो राम्रो।
यो मलाई मन पर्छ।
यो वास्तवमै राम्रो छ।
मीठो जे होस्, त्यहाँ चीज छ,
यहाँ पनि सायद अरू नै कुरा छ।
मलाई थाहा छैन यो नरिवल हो कि होइन,
चकलेट, वा के।
यो मीठो छ र यो स्वादिष्ट छ।
यसको लायक छ।
त्यसो भए?
- यो राम्रो छैन?
- हो।
मैले विक्रेतालाई भने कि हामी कसरी खान्छौं
घर भाडामा मक
र ऊ थियो,
"ओह, यो धेरै सजिलो छ।"
म सहमत छु।
[संगीत]
हामी तयार छौं।
जाऔं
हू हू!
म यहाँ केहि देख्न सक्दिन
यो देखाउनुहोस्।
यो विन्डशील्ड यहाँ देखाउनुहोस्।
यहाँ बाहिर आउन सजिलो छ।
यो ब्रेक हो, तिमीले देख्यौ?
यो ब्रेक हो।
यो कठिन व्यायाम छैन।
यो वास्तवमै सजिलो छ।
- ओह, यसले मेरो खुट्टा दुख्छ।

Panjabi: 
ਮੀਮ.
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ.
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ.
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ.
ਇਹ ਸਚਮੁਚ ਚੰਗਾ ਹੈ.
ਮਿੱਠਾ ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਥੇ ਪਨੀਰ ਹੈ,
ਇੱਥੇ ਵੀ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਨਾਰਿਅਲ ਹੈ,
ਚਾਕਲੇਟ, ਜਾਂ ਕੀ.
ਇਹ ਮਿੱਠੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਆਦੀ ਹੈ.
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀਮਤ.
ਤਾਂ?
-ਕੀ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
-ਹੈ.
-ਮੈਂ ਵਿਕਰੇਤਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਬਗੀਚੇ 'ਤੇ ਮੱਕੀ ਵਾਪਸ ਘਰ,
ਅਤੇ ਉਹ ਸੀ,
"ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ."
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l.
[ਸੰਗੀਤ]
ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ.
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
ਵੂ-ਹੂ!
ਮੈਂ ਇਥੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦਾ
ਇਹ ਦਿਖਾਓ.
ਇਹ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਓ.
ਇਥੇ ਆਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ.
ਇਹ ਬ੍ਰੇਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ?
ਇਹ ਬ੍ਰੇਕ ਹੈ.
ਇਹ ਸਖਤ ਅਭਿਆਸ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਹੈ.
-ਹ, ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦੀ ਹੈ.

Czech: 
Mmm.
Miluji to.
Potřebuji mu to říct.
Tak dobré.
Miluji to.
To je opravdu dobré.
Bonbón. Ačkoli je tu sýr,
je tu pravděpodobně také něco jiného.
Nevím, jestli je to kokos,
čokoláda, nebo co.
Je to sladké a chutné.
Tak to stojí za to.
Tak?
- Není to dobré?
-To jo.
- Řekl jsem prodejci, jak jíme
kukuřice na klasu doma,
a on byl,
"Ach, tohle je mnohem jednodušší."
Souhlasím.
[hudba]
Jsme připraveni.
Pojďme.
Whoo-hoo!
Tady nic nevidím.
Ukažte to.
Ukažte zde toto čelní sklo.
Je snadné vyjít sem.
Tohle je brzda?
To je brzda.
To není těžké cvičení.
Je to opravdu snadné.
-Oh, bolí mě to nohy.

French: 
Mmm.
J'aime cela.
Besoin de lui dire.
Tellement bon.
J'aime cela.
Ceci est vraiment bon.
Doux. Bien qu'il y ait du fromage,
il y a probablement autre chose ici aussi.
Je ne sais pas si c'est de la noix de coco,
chocolat, ou quoi.
C'est doux et c'est délicieux.
Ça vaut donc le coup.
Alors?
-C'est pas bon?
-Ouais.
-J'ai dit au vendeur comment on mange
maïs en épis chez moi,
et il était,
"Oh, c'est tellement plus facile."
Je suis d'accord.
[la musique]
Nous sommes prêts.
Allons-y.
Whoo Hoo!
Je ne vois rien ici.
Montre ceci.
Montrez ce pare-brise ici.
C'est facile de venir ici.
C'est le frein, tu vois?
Ceci est le frein.
Ce n'est pas un exercice difficile.
C'est vraiment simple.
-Oh, ça me fait mal aux jambes.

Danish: 
Mmm.
Jeg elsker det.
Brug for at fortælle ham det.
Så godt.
Jeg elsker det.
Dette er virkelig godt.
Sød. Selvom der er ost,
der er sandsynligvis også noget andet her.
Jeg ved ikke, om det er kokosnød,
chokolade, eller hvad.
Det er sød, og det er lækkert.
Så det værd.
Så?
- Er det ikke godt?
-Ja.
-Jeg fortalte sælgeren, hvordan vi spiser
majs på kolven derhjemme,
og han var,
"Åh, dette er så meget lettere."
Jeg er enig.
[musik]
Vi er klar.
Lad os gå.
Waow-hoo!
Jeg kan ikke se noget her.
Vis dette.
Vis denne forrude her.
Det er let at komme ud her.
Dette er bremsen, forstår du?
Dette er bremsen.
Dette er ikke hård træning.
Det er virkelig let.
-Åh, det gør ondt på mine ben.

Latvian: 
Mmm.
Es to mīlu.
Jāsaka viņam.
Tik labi.
Es to mīlu.
Tas ir patiešām labi.
Salds. Kaut arī tur ir siers,
iespējams, ka šeit ir kaut kas cits.
Es nezinu, vai tas ir kokosrieksts,
šokolāde, vai kas.
Tas ir salds un garšīgs.
Tātad tā vērts.
Tātad?
-Vai tas nav labi?
-Jā.
-Es pārdevējai teicu, kā mēs ēdam
kukurūza uz vālītes mājās,
un viņš bija,
"Ak, tas ir tik vienkārši."
ES piekrītu.
[mūzika]
Mēs esam gatavi.
Ejam.
Čau!
Es šeit neko neredzu.
Parādi šo.
Parādiet šo vējstiklu šeit.
Šeit ir viegli iznākt.
Šī ir bremze, redzat?
Tā ir bremze.
Tas nav grūts vingrinājums.
Tas tiešām ir viegli.
-O, man sāp kājas.

Russian: 
Ммм.
Я люблю это.
Нужно сказать ему.
Так хорошо.
Я люблю это.
Это действительно хорошо.
Сладкий. Хотя есть сыр,
возможно, здесь что-то еще есть.
Я не знаю, кокос ли это,
шоколад или что.
Это сладко и вкусно.
Так стоит.
Так?
- Разве это не хорошо?
-Да.
-Я рассказал продавцу, как мы едим
кукуруза в початках домой,
и он был,
«О, это намного проще».
Я согласен.
[Музыка]
Мы готовы.
Пошли.
Ого-ого-го!
Я ничего не вижу здесь.
Покажите это.
Покажите это лобовое стекло здесь.
Здесь легко выйти.
Это тормоз, понимаешь?
Это тормоз.
Это не тяжелое упражнение.
Это действительно легко.
-О, это болит мои ноги.

Urdu: 
مم۔
مجھے یہ پسند ہے۔
اسے بتانے کی ضرورت ہے۔
بہت اچھا.
مجھے یہ پسند ہے۔
یہ واقعی اچھا ہے۔
میٹھا اگرچہ ، پنیر ہے ،
یہاں بھی شاید کچھ اور ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ یہ ناریل ہے ،
چاکلیٹ ، یا کیا؟
یہ میٹھی ہے اور یہ مزیدار ہے۔
تو اس کے قابل ہے۔
تو؟
-کیا اچھا نہیں ہے؟
- ہاں
-میں نے دکاندار کو بتایا کہ ہم کیسے کھاتے ہیں
مکئی پر مکئی واپس گھر ،
اور وہ تھا ،
"اوہ ، یہ اتنا آسان ہے۔"
میں راضی ہوں.
[موسیقی]
ہم تیار ہیں.
چلو.
وو!
میں یہاں کچھ نہیں دیکھ سکتا ہوں۔
یہ دکھائیں۔
یہ ونڈشیلڈ یہاں دکھائیں۔
یہاں سے آنا آسان ہے۔
یہ بریک ہے ، تم دیکھ رہے ہو؟
یہ بریک ہے۔
یہ سخت ورزش نہیں ہے۔
یہ واقعی آسان ہے۔
-وہ میری ٹانگوں کو تکلیف دیتا ہے۔

Sundanese: 
Mmm.
Abdi resep pisan éta.
Kedah dicarioskeun.
Ngeunah pisan. 
Abdi resep pisan éta.
Ieu mangrupikeun.
Éta amis. Sanaos, aya kéju, 
meureun aya anu sanés deui.
Kuring henteu terang naon kalapa, 
coklat, atanapi naon.
Éta katingalina sareng raos raos.
Janten éta sia.
Dadi?
- Henteu? 
-Yeah.
-Aku nyarioskeun ka vendor kumaha dahar 
jagung di kob home.
teras saur anjeunna, 
"Oh, ieu langkung gampang."
Abdi satuju.
[musik]
Kami siap. 
Hayu angkat.
Whoo-hoo!
Abdi henteu tiasa ningali nanaon didieu.
Punten atuh ieu. 
Tingali halaman halaman imah ieu.
Gampang kaluar di dieu.
Kieu remna, anjeun ningal? 
Ieu kamerana.
Ieu sanés latihan anu saé. 
Éta gampang pisan.
-Oh, éta nyeri suku kuring.

Bengali: 
Mmm।
আমি এটা ভালোবাসি.
তাকে বলা দরকার।
খুব ভাল.
আমি এটা ভালোবাসি.
এটা সত্যই খুব ভালো.
মিষ্টি। যদিও, পনির আছে,
এখানেও সম্ভবত অন্য কিছু আছে।
আমি জানি না এটি নারকেল কিনা,
চকোলেট, বা কি।
এটি মিষ্টি এবং এটি সুস্বাদু।
তাই মূল্য।
তাই?
-কেন ভাল না?
হ্যা।
আমি কীভাবে ভেন্ডরকে বলেছি
বাসায় বাসা বেঁধে ভুট্টা
এবং তিনি ছিলেন,
"ওহ, এতো সহজ।"
আমি রাজী.
[সঙ্গীত]
আমরা প্রস্তুত.
চলো যাই.
ছিঃ-হু!
আমি এখানে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
এটি দেখান
এই উইন্ডশীল্ডটি এখানে দেখান।
এখানে বাইরে আসা সহজ।
এই তো ব্রেক, দেখছিস তো?
এই ব্রেক।
এটি কঠোর অনুশীলন নয়।
এটা সত্যিই সহজ।
- ওহ, এটি আমার পায়ে ব্যথা করে।

Belarusian: 
Ммм.
Я люблю гэта.
Трэба сказаць яму.
Так добра.
Я люблю гэта.
Гэта сапраўды добра.
Салодкі. Хоць, ёсць сыр,
Магчыма, і тут нешта іншае.
Я не ведаю, калі гэта какос,
шакалад, ці што.
Гэта салодка і смачна.
Так варта.
Так што?
- Хіба гэта не добра?
-Да.
-Я сказаў прадаўцу, як мы ямо
кукуруза на хаты назад дадому,
і ён,
"О, гэта значна прасцей".
Я згодзен.
[музыка]
Мы гатовы.
Пойдзем.
Ого-го!
Я нічога не бачу тут.
Пакажыце гэта.
Пакажыце гэтае лабавое шкло тут.
Тут лёгка выйсці.
Гэта тармаз, бачыце?
Гэта тармаз.
Гэта не складаныя практыкаванні.
Гэта сапраўды лёгка.
-О, баліць мне ногі.

Japanese: 
うーん。
大好きです。
彼に言う必要があります。
とても良い。
大好きです。
これは本当に良いです。
甘い。チーズはあるけど
ここにもおそらく何か他のものがあります。
ココナッツかわからないけど
チョコレート、または何。
甘くて美味しいです。
とても価値があります。
そう？
-美味しくない？
-うん。
-私はベンダーに私たちが食べる方法を教えました
家に戻って穂軸にトウモロコシ、
そして彼は、
「ああ、これはずっと簡単です。」
同意する。
[音楽]
準備ができています。
行こう。
うわー！
ここには何も見えません。
これを見せて。
このフロントガラスをここに表示します。
ここに出てくるのは簡単です。
これがブレーキですよね？
これがブレーキです。
これは難しいことではありません。
とても簡単です。
-あ、足が痛い。

Romanian: 
Mmm.
Imi place.
Trebuie să-i spun.
Atat de bun.
Imi place.
Asta e chiar bună.
Dulce. Deși, există brânză,
probabil că există și altceva aici.
Nu stiu daca este nuca de cocos,
ciocolată sau ce.
Este dulce și este delicios.
Deci merită.
Asa de?
-Nu este bine?
Da.
-I-am spus vânzătorului cum mâncăm
porumb pe coaba înapoi acasă,
si el era,
"Oh, este mult mai ușor."
Sunt de acord.
[muzică]
Suntem gata.
Sa mergem.
Whoo-hoo!
Nu văd nimic aici.
Arătați asta.
Arătați acest parbriz aici.
Este ușor să ieși aici.
Asta este frâna, vezi?
Aceasta este frâna.
Acesta nu este un exercițiu greu.
Este foarte ușor.
-Oh, mă doare picioarele.

Italian: 
Mmm.
Lo adoro.
Devo dirglielo.
Così buono.
Lo adoro.
Questo è veramente buono.
Dolce. Anche se c'è del formaggio,
probabilmente c'è anche qualcos'altro qui.
Non so se è cocco,
cioccolato o cosa.
È dolce ed è delizioso.
Ne vale la pena.
Così?
-Non va bene?
-Si.
-Ho detto al venditore come mangiamo
pannocchie a casa,
ed era
"Oh, è molto più facile."
Sono d'accordo.
[musica]
Siamo pronti.
Andiamo.
Whoo-hoo!
Non riesco a vedere nulla qui.
Mostra questo
Mostra questo parabrezza qui.
È facile venire qui.
Questo è il freno, vedi?
Questo è il freno.
Questo non è un esercizio difficile.
È davvero facile
-Oh, mi fa male alle gambe.

Korean: 
음
나는 그것을 좋아한다.
그에게 말해야합니다.
너무 좋아
나는 그것을 좋아한다.
정말 좋습니다.
단. 치즈가 있지만
아마도 여기에도 다른 것이있을 것입니다.
코코넛인지 모르겠어요
초콜릿, 또는 무엇.
달콤하고 맛있습니다.
그만한 가치가 있습니다.
그래서?
-좋지 않나요?
-네.
-공급 업체에게 우리가 먹는 방법을 말 했어요
집으로 돌아가서
그는
"아, 이건 훨씬 쉬워요."
나는 동의한다.
[음악]
우린 준비되었다.
가자.
우후!
나는 여기에 아무것도 볼 수 없습니다.
보여주세요.
이 유리창을 여기에 표시하십시오.
여기 나오기 쉽습니다.
이것이 브레이크입니다.
이것은 브레이크입니다.
이것은 어려운 운동이 아닙니다.
정말 쉽습니다.
아, 다리가 아파요.

Telugu: 
Mmm.
నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
అతనికి చెప్పాలి.
చాల బాగుంది.
నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
ఇది నిజంగా మంచిది.
స్వీట్. అయినప్పటికీ, జున్ను ఉంది,
ఇక్కడ కూడా వేరే ఏదో ఉంది.
ఇది కొబ్బరికాయ అని నాకు తెలియదు,
చాక్లెట్, లేదా ఏమిటి.
ఇది తీపి మరియు రుచికరమైనది.
కాబట్టి విలువైనది.
సో?
-ఇది మంచిది కాదా?
అవును.
-నేను ఎలా తినాలో అమ్మకందారునికి చెప్పాను
ఇంటికి తిరిగి కాబ్ మీద మొక్కజొన్న,
మరియు అతను,
"ఓహ్, ఇది చాలా సులభం."
నేను అంగీకరిస్తాను.
[సంగీతం]
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
వెళ్దాం.
చూడమ్మా-Hoo!
నేను ఇక్కడ ఏమీ చూడలేను.
దీన్ని చూపించు.
ఈ విండ్‌షీల్డ్‌ను ఇక్కడ చూపించు.
ఇక్కడకు రావడం చాలా సులభం.
ఇది బ్రేక్, మీరు చూశారా?
ఇది బ్రేక్.
ఇది కఠినమైన వ్యాయామం కాదు.
ఇది నిజంగా సులభం.
-ఓహ్, ఇది నా కాళ్లను బాధిస్తుంది.

Arabic: 
ممم.
أحبه.
بحاجة لإخباره.
جيد جدا.
أحبه.
هذا جيدا حقا.
حلو. بالرغم من وجود الجبن
ربما هناك شيء آخر هنا أيضًا.
لا أعلم ما إذا كان جوز الهند ،
الشوكولاته ، أم ماذا.
إنه حلو ولذيذ.
لذلك يستحق كل هذا العناء.
وبالتالي؟
-ليس جيد؟
-بلى.
- أخبرت البائع كيف نأكل
الذرة على قطعة خبز في الوطن ،
و هو كان،
"أوه ، هذا أسهل بكثير."
أنا موافق.
[موسيقى]
نحن جاهزون.
لنذهب.
ووو هووو!
لا أستطيع رؤية أي شيء هنا.
تظهر هذه.
أظهر هذا الزجاج الأمامي هنا.
من السهل الخروج هنا.
هذه هي الفرامل ، أترون؟
هذه هي الفرامل.
هذا ليس تمرينًا صعبًا.
إنه حقًا سهل.
- أوه ، يؤلمني ساقي.

English: 
Mmm.
I love it.
Need to tell him.
So good.
I love it.
This is really good.
Sweet. Although, there's cheese,
there's probably something else here, too.
I don't know if it's coconut,
chocolate, or what.
It is sweet and it's delicious.
So worth it.
So?
-Isn't it good?
-Yeah.
-I told the vendor how we eat
corn on the cob back home,
and he was,
"Oh, this is so much easier."
I agree.
[music]
We're ready.
Let's go.
Whoo-hoo!
I can't see anything here.
Show this.
Show this windshield here.
It's easy to come out here.
This is the brake, you see?
This is the brake.
This is not hard exercise.
It's really easy.
-Oh, it hurts my legs.

Hindi: 
Mmm।
मुझे यह पसंद है।
उसे बताने की जरूरत है।
बहुत अच्छा।
मुझे यह पसंद है।
यह सचमुच अच्छा है।
मिठाई। हालांकि, वहाँ पनीर है,
यहाँ शायद कुछ और भी है।
मुझे नहीं पता कि यह नारियल है,
चॉकलेट, या क्या।
यह मीठा है और यह स्वादिष्ट है।
यह इतना लायक़।
इसलिए?
-यह अच्छा नहीं है?
हाँ।
-मैंने वेंडर को बताया कि हम कैसे खाते हैं
मकई वापस घर पर मकई,
और वह था,
"ओह, यह इतना आसान है।"
मैं सहमत हूँ।
[संगीत]
हम तैयार हैं।
चलो चलते हैं।
वू-हू!
मैं यहां कुछ भी नहीं देख सकता।
यह दिखाओ।
इस विंडशील्ड को यहां दिखाएं।
यहां आना आसान है।
यह ब्रेक है, आप देखें?
यही ब्रेक है।
यह कठिन व्यायाम नहीं है।
यह वास्तव में आसान है।
-ओह, यह मेरे पैरों को दर्द देता है।

Burmese: 
mmm ။
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
သူ့ကိုပြောပြရန်လိုအပ်သည်။
သိပ်ကောင်းတယ်။
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
ဒါတကယ်ကောင်းတယ်
ချိုမြိန်။ ဒိန်ခဲရှိတယ်
ဒီမှာတစ်ခုခုရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
အုန်းသီးလားဆိုတာကျွန်တော်မသိဘူး၊
ချောကလက်ဒါမှမဟုတ်ဘာလဲ
ဒါဟာချိုမြိန်ပြီးအရသာရှိတယ်။
ဒါကြောင့်တန်ဖိုးရှိ။
ဒီတော့
- ဒါမကောင်းဘူးလား
- ဟုတ်တယ်
- ငါရောင်းချသူကိုငါတို့ဘယ်လိုစားတယ်ဆိုတာကိုပြောခဲ့တယ်
အိမ်ပြန် Cob အပေါ်ပြောင်းဖူး,
သူသည်
"အိုး, ဒီအများကြီးပိုလွယ်သည်။ "
ငါသဘောတူတယ်။
[ဂီတ]
ငါတို့အဆင်သင့်ပါပဲ။
သွားကြရအောင်။
ဟူး!
ဒီမှာဘာမှမမြင်နိုင်ဘူး
ပြပါ
ဒီရှေ့မျက်နှာပြင်ကိုပြပါ
ဒီမှာထွက်လာဖို့လွယ်တယ်။
ကြည့်ရတာဘရိတ်လား
ဒါဘရိတ်ပါပဲ
ဒီဟာကမခဲယဉ်းပါ။
အရမ်းလွယ်ပါတယ်
-Oh, ငါ့ခြေထောက်တွေကိုအနာ။

Lithuanian: 
Mmm.
Man tai patinka.
Reikia jam pasakyti.
Labai gerai.
Man tai patinka.
Tai tikrai gerai.
Saldus. Nors yra sūrio,
čia tikriausiai dar kažkas.
Aš nežinau, ar tai kokosas,
šokoladas, ar kas.
Jis yra saldus ir skanu.
Taigi verta.
Taigi?
-Ar negerai?
-Taip.
-Pasakojau pardavėjui, kaip mes valgome
kukurūzai ant burbuolių namo,
ir jis buvo,
"O, tai yra daug lengviau".
Aš sutinku.
[muzika]
Mes pasiruošę.
Eime.
Ohoho!
Aš nieko čia nematau.
Parodyk tai.
Parodykite šį priekinį stiklą čia.
Čia lengva pasirodyti.
Tai stabdis, matai?
Tai yra stabdis.
Tai nėra sunkus pratimas.
Tai tikrai lengva.
-O, man skauda kojas.

Spanish: 
Mmm
Me encanta.
Necesito decirle
Tan bueno.
Me encanta.
Esto es realmente bueno.
Dulce. Aunque hay queso,
Probablemente hay algo más aquí también.
No sé si es coco
chocolate o qué.
Es dulce y está delicioso.
Así que vale la pena.
¿Entonces?
-No es bueno?
-Si.
-Le dije al vendedor cómo comemos
maíz en la mazorca en casa,
y él fue,
"Oh, esto es mucho más fácil".
Estoy de acuerdo.
[música]
Estamos listos.
Vamonos.
Whoo-hoo!
No puedo ver nada aquí.
Muestra esto.
Muestra este parabrisas aquí.
Es fácil venir aquí.
Este es el freno, ¿ves?
Este es el freno.
Este no es un ejercicio difícil.
Es muy fácil
-Oh, me duelen las piernas.

Persian: 
.
عاشقشم.
باید به او بگویید
خیلی خوب.
عاشقشم.
این واقعا خوبه.
شیرین اگرچه ، پنیر وجود دارد ،
احتمالاً چیز دیگری در اینجا نیز وجود دارد.
نمی دانم نارگیل است ،
شکلات ، یا چه
شیرین است و خوشمزه است.
پس ارزشش را دارد
بنابراین؟
خوب نیست؟
-آره
-من به فروشنده گفتم که چطور می خوریم
ذرت روی غار به خانه برگشت ،
و او بود ،
"اوه ، این خیلی راحت تر است."
موافقم.
[موسیقی]
ما آماده هستیم
بیا بریم.
وو هو
من اینجا چیزی نمی توانم ببینم.
نشان دادن این
این شیشه جلو را در اینجا نشان دهید.
بیرون آمدن از اینجا آسان است.
این ترمز است ، می بینید؟
این ترمز است.
این تمرین سختی نیست.
این واقعا آسان است
-اوه ، به پاهای من آسیب می رساند.

Chinese: 
嗯
我喜欢它。
需要告诉他。
这么好。
我喜欢它。
真的很好
甜。虽然有奶酪
这里也可能还有其他东西。
不知道是椰子吗
巧克力，还是什么。
它既甜又美味。
值得。
所以？
-不是很好吗？
是的
-我告诉小贩我们怎么吃
玉米棒子回家
他是，
“哦，这很容易。”
我同意。
[音乐]
我们准备好了。
我们走吧。
-！
我在这里什么都看不到。
显示这个。
在此显示此挡风玻璃。
很容易在这里出来。
这是刹车，您知道吗？
这是刹车。
这不是艰苦的锻炼。
真的很简单。
哦，它伤了我的腿。

Oriya (macrolanguage): 
ମମ୍।
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲପାଏ।
ତାଙ୍କୁ କହିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ବହୁତ୍ ଭଲ।
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲପାଏ।
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଭଲ ଅଟେ |
ମିଠା ଯଦିଓ, ପନିର ଅଛି,
ବୋଧହୁଏ ଏଠାରେ ଆଉ କିଛି ଅଛି |
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା ନଡ଼ିଆ,
ଚକୋଲେଟ୍, କିମ୍ବା କଣ |
ଏହା ମିଠା ଏବଂ ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |
ତେଣୁ ଏହା ମୂଲ୍ୟବାନ |
ତେବେ?
-ଏହା ଭଲ ନୁହେଁ କି?
-ହଁ
-ମୁଁ ବିକ୍ରେତାଙ୍କୁ କହିଲି ଆମେ କିପରି ଖାଉ |
ଘରକୁ ଫେରି କୋବ ଉପରେ ମକା,
ସେ ଥିଲେ,
"ଓହ, ଏହା ବହୁତ ସହଜ ଅଟେ |"
ମୁଁ ସହମତ।
[ସଙ୍ଗୀତ]
ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ
ଚାଲ ଯିବା।
ହଉ!
ମୁଁ ଏଠାରେ କିଛି ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ |
ଏହାକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ |
ଏହି ୱିଣ୍ଡିଶିଲ୍ଡକୁ ଏଠାରେ ଦେଖାନ୍ତୁ |
ଏଠାରେ ବାହାରକୁ ଆସିବା ସହଜ ଅଟେ |
ଏହା ହେଉଛି ବ୍ରେକ୍, ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?
ଏହା ହେଉଛି ବ୍ରେକ୍ |
ଏହା କଠିନ ବ୍ୟାୟାମ ନୁହେଁ |
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ସହଜ ଅଟେ |
-ହୋ, ଏହା ମୋର ଗୋଡ଼କୁ ଆଘାତ କରେ |

Polish: 
Mmmm
Kocham to.
Musisz mu powiedzieć.
Tak dobrze.
Kocham to.
To jest naprawdę dobre.
Słodkie. Chociaż jest ser
prawdopodobnie jest tu także coś jeszcze.
Nie wiem czy to kokos
czekolada lub co.
Jest słodki i pyszny.
Jest tego warte.
Więc?
-Czy to nie jest dobre?
-Tak.
-Powiedziałem sprzedawcy, jak jemy
kukurydza na kolbie w domu,
i on był
„Och, to o wiele łatwiejsze”.
Zgadzam się.
[muzyka]
Jesteśmy gotowi.
Chodźmy.
Whoo-hoo!
Nic tu nie widzę.
Pokaż to.
Pokaż tę szybę tutaj.
Łatwo tu wyjść.
To jest hamulec, rozumiesz?
To jest hamulec.
To nie jest trudne ćwiczenie.
To jest naprawdę łatwe.
-Och, boli mnie nogi.

Filipino: 
Mmm.
Mahal ko ito.
Kailangang sabihin sa kanya.
Kaya mabuti.
Mahal ko ito.
Ito ay talagang mahusay.
Matamis. Bagaman, mayroong keso,
baka may iba din dito.
Hindi ko alam kung niyog,
tsokolate, o ano.
Ito ay matamis at masarap.
Kaya sulit.
Kaya?
-Hindi ba ito maganda?
-Yeah.
-Sinabi ko sa nagbebenta kung paano kami kumakain
mais sa cob bumalik sa bahay,
at siya,
"Oh, ito ay mas madali."
Sumasang-ayon ako.
[musika]
Handa na kami.
Umalis na tayo.
Whoo-hoo!
Wala akong makita dito.
Ipakita ito.
Ipakita dito ang windshield dito.
Madaling lumabas dito.
Ito ang preno, nakikita mo?
Ito ang preno.
Ito ay hindi mahirap ehersisyo.
Madali talaga.
-Oh, masakit ang paa ko.

Vietnamese: 
Mmm.
Tôi thích nó.
Cần nói với anh.
Tốt quá
Tôi thích nó.
Cái này thật sự rất tốt.
Ngọt. Mặc dù, có pho mát,
có lẽ có một cái gì đó khác ở đây, quá.
Tôi không biết đó có phải là dừa không,
sô cô la, hoặc những gì.
Nó ngọt và ngon.
Vì vậy, giá trị nó.
Vì thế?
-Có tốt không?
-Yeah.
-Tôi nói với người bán hàng cách chúng tôi ăn
ngô trên lõi ngô trở về nhà,
và anh ấy đã,
"Ồ, cái này dễ hơn nhiều."
Tôi đồng ý.
[Âm nhạc]
Chúng tôi sắn sàng.
Đi nào.
Ôi trời ơi!
Tôi không thể thấy bất cứ điều gì ở đây.
Hien thi nay.
Hiển thị kính chắn gió này ở đây.
Thật dễ dàng để đi ra đây.
Đây là phanh, bạn thấy sao?
Đây là phanh.
Đây không phải là bài tập khó.
Nó thực sự dễ dàng.
-Oh, nó làm đau chân tôi.

Hungarian: 
Mmm.
Szeretem.
El kell mondania neki.
Annyira jó.
Szeretem.
Ez nagyon jó.
Édes. Bár van sajt,
valószínűleg itt van valami más is.
Nem tudom, hogy kókuszdió,
csokoládé, vagy mi.
Ez édes és finom.
Tehát megéri.
Így?
- Nem jó?
-Igen.
-Mondtam az eladónak, hogyan eszünk
kukorica a házban
és ő volt,
"Ó, ez sokkal könnyebb."
Egyetértek.
[zene]
Készen vagyunk.
Gyerünk.
Húúú-hoo!
Nem látok itt semmit.
Mutasd meg ezt.
Mutassa meg ezt a szélvédőt itt.
Könnyű kijönni ide.
Ez a fék, érted?
Ez a fék.
Ez nem nehéz feladat.
Nagyon könnyű.
-Ó, fáj a lábam.

Marathi: 
मि.मी.
मला ते आवडते.
त्याला सांगण्याची गरज आहे.
खूप छान.
मला ते आवडते.
हे खरोखर चांगले आहे.
गोड. तथापि, चीज आहे,
इथेही काहीतरी वेगळंच आहे.
मला माहित नाही की ते नारळ आहे,
चॉकलेट, किंवा काय.
ते गोड आहे आणि ते मधुर आहे.
त्यामुळे वाचतो.
तर?
-हे चांगले नाही का?
-हो
-तो विक्रेत्याला आम्ही कसे खाऊ ते सांगितले
घरी परत कोंबडीवर धान्य,
आणि तो होता,
"अरे, हे इतके सोपे आहे."
मी सहमत आहे.
[संगीत]
आम्ही सज्ज आहोत.
चल जाऊया.
हू-हू!
मी येथे काहीही पाहू शकत नाही.
हे दाखवा.
ही विंडशील्ड येथे दर्शवा.
येथे बाहेर येणे सोपे आहे.
हा ब्रेक आहे, तुम्ही पाहता?
हा ब्रेक आहे.
हा कठोर व्यायाम नाही.
हे खरोखर सोपे आहे.
-हो, हे माझ्या पायांना दुखवते.

Latvian: 
Vingrinājums, mazulīt. Vingrinājums.
[smejas]
-Aiziet.
-Tu sitīsi ...
Gandrīz
-Hop!
-Skaties.
-Terima kasih (paldies).
-Labi.
-Tas ir pārāk daudz darba.
-Atkārtojiet to, ko jūs tikko teicāt.
-Kā jūs varētu teikt?
tas ir par daudz darba?
-Tas ir pārāk daudz darba.
-Tā nemaz nav.
Tāpēc jūs svarā
šajā ceļojumā mazulis
Kāda jautra nakts pavadīšana,
Es jau mīlu Yogyakarta.
Bet šeit ir vēl daudz darāmā
nekā tikai uzturēšanās pilsētas robežās.
Nākamajā video es jums parādīšu
lielākais budistu templis
visā pasaulē.
Tas ir šajā jomā šeit.
Tas esi tu un es, mazulīt.
"Jogjakarta"
-Nē, es to saucu par Jogjakartu.
-Jogjakarta.
-Kāpēc?
-Saku "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
-Vai jūs šeit jūtaties kā slavenība?
-Jā.
Nav informācijas
angļu valodā šeit.
Un, izmantojot manu Google Translate,
Es to varēju saprast
pēdējais notikums šeit bija 1989. gadā.
Un es esmu pa vidu
par visu tūri šeit.
[smejas]
Mums būs jābrauc.

Sundanese: 
Latihan, orok. Latihan.
[seuri
-Murid di dinya. 
- Anjeun badé pencét ...
Meh
-Oops. 
-Watch.
-Tempak (hatur nuhun). 
-Oké.
-Teu seueur pisan. 
-Maca deui seueur anu terang.
-Adid anjeun 
teuing nyarios damel?
-Teu seueur pisan.
- Henteu pisan.
Éta kumaha anjeun kéngingkeun beurat 
dina perjalanan orok ieu
Naon wengi anu saé, 
kuring bogoh ka Yogyakarta.
Tapi aya seueur anu didieu 
dibandingkeun tinggal di wates kota.
Dina pidéo saterusna, kuring bakal nunjukkeun anjeun 
kuil Budha pangageungna
di seluruh jagad.
Ieu daérah didieu.
Anjeun sareng kuring, babu.
"Jogjakarta"
- Henteu, nyebatna di Yogyakarta.
-Jogjakarta. 
-Nu?
-Sayang "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
- Naha anjeun rumaos selebriti di dieu? 
-Ya.
Teu aya inpormasi 
dina basa Inggris di dieu.
Lan Tarjamahkeun Google,
Abdi tiasa nyarios yén 
acara pamungkas di dieu nyaéta 1989.
Sareng abdi nuju tengah 
wisata di dieu.
[seuri
Kami kudu tetep naek.

Lithuanian: 
Pratimai, kūdikiui. Pratimas.
[juokiasi]
-Nagi.
-Tu paspausk ...
Beveik
Oi.
- Žiūrėk.
-Terima kasih (ačiū).
-Gerai.
-Tai per daug darbo.
-Pakartok tai, ką ką tik pasakei.
-Kaip galėtum pasakyti
tai per daug darbo?
-Tai per daug darbo.
-Tai ne.
Štai kodėl jūs priaugate svorio
šioje kelionėje kūdikis
Koks linksmas vakaras
Aš jau myliu Jogžakartą.
Tačiau čia reikia nuveikti dar daug
nei tik apsistoti miesto ribose.
Kitame vaizdo įraše aš jums parodysiu
didžiausia budistų šventykla
visame pasaulyje.
Tai čia šioje srityje.
Tai tu ir aš, mažute.
„Jogjakarta“
-Ne, aš tai vadinu Jogžakarta.
-Jogjakarta.
-Kodėl?
-Saka „Jogjakarta“
-Jogjakarta.
-Ar tu čia jautiesi kaip įžymybė?
-Taip.
Informacijos nėra
angliškai čia.
O naudojant „Google“ vertėją,
Aš galėjau tai suprasti
paskutinis įvykis čia buvo 1989 m.
Ir aš per vidurį
visos ekskursijos čia.
[juokiasi]
Turėsime važiuoti.

French: 
Faites de l'exercice, bébé. Exercice.
[des rires]
-Allons.
-Tu vas frapper le ...
Presque
-Oups.
-Regarder.
-Terima kasih (merci).
-D'accord.
-C'est trop de travail.
-Répétez ce que vous venez de dire.
-Comment pourriez-vous dire
c'est trop de travail?
-C'est trop de travail.
-Ce n'est pas du tout.
Voilà pourquoi vous prenez du poids
sur ce voyage bébé
Quelle soirée amusante,
J'adore déjà Yogyakarta.
Mais il y a encore beaucoup à faire ici
que de rester dans les limites de la ville.
Dans la prochaine vidéo, je vais vous montrer
le plus grand temple bouddhiste
dans le monde entier.
C'est dans ce domaine ici.
C'est toi et moi, bébé.
"Jogjakarta"
-Non, je l'appelle Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-Pourquoi?
-Dire "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
-Vous sentez-vous comme une célébrité ici?
-Oui.
Il n'y a aucune information
en anglais ici.
Et avec mon Google Translate,
Je pouvais comprendre que
le dernier événement ici était en 1989.
Et je suis au milieu
d'une tournée entière ici.
[des rires]
Nous devrons aller faire un tour.

Azerbaijani: 
İdman, körpə. Məşq edin.
[gülür]
-Gəlin.
-Siz vuracaqsınız ...
Təxminən
-Hə.
-Gözləyin.
-Terima kasih (təşəkkür edirəm).
-Okay.
-Bu iş çoxdur.
-Dediklərinizi təkrarlayın.
-Nə deyə bilərsən
çox işdir?
-Bu iş çoxdur.
-Heç deyil.
Buna görə kilo alırsınız
bu səfərdə körpə
Nə əyləncəli bir gecə,
Mən artıq Yogyakartanı sevirəm.
Ancaq burada görüləsi daha çox şey var
şəhər daxilində qalmaqdan daha çox.
Növbəti videoda sizə göstərəcəyəm
ən böyük Buddist məbədi
bütün dünyada.
Bura bu ərazidədir.
Bu sən və mənəm, babam.
"Jogjakarta"
-Yox, mən bunu Yogyakarta adlandırıram.
-Jogjakarta.
-Niyə?
- "Jogjakarta" deyin
-Jogjakarta.
-Burda bir məşhur kimi hiss edirsən?
-Bəli.
Məlumat yoxdur
burada ingilis dilində.
Və Google Tərcümə ilə,
Mən bunu başa düşə bilərdim
buradakı son hadisə 1989-cu ildə oldu.
Mən də ortadayam
Buradakı bütün bir tur.
[gülür]
Gəzməyə getməliyik.

Swedish: 
Motion, baby. Träning.
[Skratt]
-Kom igen.
-Du kommer att träffa ...
Nästan
-Hoppsan.
-Kolla på.
-Terima kasih (tack).
-Okej.
-Det är för mycket arbete.
- Upprepa vad du just sa.
-Hur kan du säga
det är för mycket arbete?
-Det är för mycket arbete.
-Det är inte alls.
Det är därför du går upp i vikt
på denna resa baby
Vilken rolig kväll ute,
Jag älskar redan Yogyakarta.
Men det finns mycket mer att göra här
än bara stanna inom stadens gränser.
I nästa video ska jag visa dig
det största buddhisttemplet
i hela världen.
Det är i det här området här.
Det är du och jag, älskling.
"Jogjakarta"
-Nej, jag kallar det Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-Varför?
-Säg "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
-Känner du dig som en kändis här?
-Ja.
Det finns ingen information
på engelska här.
Och med min Google Translate,
Jag kunde förstå det
den sista händelsen här var 1989.
Och jag är i mitten
av en hel turné här.
[Skratt]
Vi måste åka.

Modern Greek (1453-): 
Άσκηση, μωρό μου. Ασκηση.
[γέλια]
-Ελα.
- Θα χτυπήσεις το ...
Σχεδόν
- Ωχ.
-Παρακολουθώ.
-Τερίμα kasih (ευχαριστώ).
-Εντάξει.
- Είναι πολύ δουλειά.
- Επαναλάβετε αυτό που μόλις είπατε.
- Πώς θα μπορούσες να πεις;
είναι πάρα πολύ δουλειά;
- Είναι πολύ δουλειά.
- Δεν είναι καθόλου.
Γι 'αυτό κερδίζετε βάρος
σε αυτό το ταξίδι μωρό
Τι διασκεδαστική βραδιά,
Αγαπώ ήδη τη Γιογκιακάρτα.
Αλλά υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε εδώ
απλώς να μείνετε εντός των ορίων της πόλης.
Στο επόμενο βίντεο, θα σας δείξω
ο μεγαλύτερος βουδιστικός ναός
σε ολόκληρο τον κόσμο.
Είναι εδώ σε αυτήν την περιοχή.
Είσαι εσύ και εγώ, μωρό μου.
"Τζόγκατζταρ"
- Όχι, το ονομάζω Yogyakarta.
-Jogjakarta
-Γιατί?
-Πείτε "Τζακάρτα"
-Jogjakarta
-Αισθάνεσαι σαν διασημότητα εδώ;
-Ναί.
Δεν υπάρχουν πληροφορίες
στα Αγγλικά εδώ.
Και με τη Μετάφραση Google μου,
Θα μπορούσα να το καταλάβω
η τελευταία εκδήλωση ήταν το 1989.
Και είμαι στη μέση
μιας ολόκληρης περιοδείας εδώ.
[γέλια]
Θα πρέπει να κάνουμε μια βόλτα.

Chinese: 
锻炼，宝贝。行使。
[笑]
-来吧。
-你要打...
几乎
哎呀
-看。
-Terima卡西（谢谢）。
-好的。
-太多的工作。
-重复你刚才说的。
-你怎么说
太多的工作？
-太多的工作。
-完全没有。
这就是为什么你体重增加
宝贝，这次旅行
晚上真有趣
我已经在爱日惹了。
但是这里还有很多事情要做
而不是仅仅停留在城市范围内。
在下一个视频中，我将向您展示
最大的佛教寺庙
在整个世界上。
在这里。
宝贝，是你和我。
“日惹”
不，我叫日惹
-日惹
-为什么？
-说“日惹”
-日惹
-你觉得这里有名人吗？
-是。
没有信息
这里是英文。
借助我的Google翻译，
我能理解
上一次活动是1989年。
我在中间
这里的整个旅程。
[笑]
我们得去兜风。

Panjabi: 
ਕਸਰਤ, ਬੱਚੇ. ਕਸਰਤ.
[ਹਾਸਾ]
-ਆ ਜਾਓ.
-ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ...
ਲਗਭਗ
-ਹਫ.
-ਵਾਚੋ.
-ਤ੍ਰੀਮਾ ਕਸੀਹ (ਧੰਨਵਾਦ)
-ਓਕੇ.
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਹੈ.
ਦੁਹਰਾਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਹੈ.
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਹੈ?
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਹੈ.
-ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ.
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਰ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਬੇਬੀ
ਕਿੰਨੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਰਾਤ ਹੋ ਗਈ,
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਯੋਗਿਆਕਾਰਤਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
ਪਰ ਇਥੇ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ
ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਨਾਲੋਂ.
ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਬੋਧੀ ਮੰਦਰ
ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ.
ਇਹ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਹੈ.
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਬੇਬੇ.
"ਜੋਗਜਕਾਰਤਾ"
-ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗਕਾਰਤਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ.
-ਜੋਗਜਕਾਰਤਾ.
-ਕਈ?
-ਸੋ "ਜੋਗਜਕਾਰਤਾ"
-ਜੋਗਜਕਾਰਤਾ.
-ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
-ਹਾਂ.
ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ।
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ,
ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਆਖਰੀ ਘਟਨਾ 1989 ਵਿੱਚ ਸੀ.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਦੌਰੇ ਦੀ.
[ਹਾਸਾ]
ਸਾਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ

Japanese: 
運動、赤ちゃん。運動。
[笑い]
-いい加減にして。
-ヒットします...
ほとんど
-おっとっと。
-見る。
-Terima kasih（ありがとう）
-はい。
-それは大変な仕事です。
-あなたが今言ったことを繰り返します。
-どのように言えますか
やりすぎ？
-それは大変な仕事です。
-それはまったくありません。
だから体重が増えている
この旅行の赤ちゃん
楽しい夜でした
ジョグジャカルタはもう大好きです。
しかし、ここでやることはまだたくさんあります
都市の範囲内にとどまるだけではありません。
次の動画でお見せします
最大の仏教寺院
全世界で。
ここはこのエリアにあります。
それはあなたと私です、ベイビー。
「ジョグジャカルタ」
-いいえ、私はそれをジョグジャカルタと呼びます。
-ジョグジャカルタ。
-なぜ？
-「ジョグジャカルタ」と言います
-ジョグジャカルタ。
-ここで有名人のように感じますか？
-はい。
情報はありません
ここに英語で。
そして、私のGoogle翻訳で、
理解できた
ここでの最後のイベントは1989年でした。
そして私は真ん中です
ここでツアー全体の。
[笑い]
私たちは乗るために行かなければならないでしょう。

Javanese: 
Latihan, bayi. Latihan.
[ngguyu
-Ngoleki ing. 
- Sampeyan arep mencet ...
Meh
-Oops. 
-Watch.
-Matur nuwun (matur nuwun). 
-Okay.
-Kanggo akeh banget. 
-Waca maneh sing wis dingerteni.
-Papa sampeyan wis ngomong 
kakehan karya?
-Kanggo akeh banget.
-Li ora kabeh.
Mangkono sampeyan entuk bobot 
ing bayi trip iki
Apa wengi sing nyenengake, 
aku wis dadi tresna marang Yogyakarta.
Nanging akeh liyane sing kudu ditindakake ing kene 
tinimbang tetep ing wates kutha.
Ing video sabanjure, aku bakal nuduhake sampeyan 
candhi Buddha sing paling gedhe
ing saindenging jagad.
Iki ing wilayah kene.
Sampeyan lan aku, bayek.
"Jogjakarta"
- Ora, aku ngarani Yogyakarta.
-Jogjakarta. 
-Kenapa?
-Sayangan "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
- Apa sampeyan aran selebriti ing kene? 
-Ye.
Ora ana informasi 
ing basa Inggris ing kene.
Lan Google Translate,
Aku bisa ngerti manawa 
acara pungkasan ing kene yaiku taun 1989.
Lan aku ing tengah 
tur ing kene.
[ngguyu
Kita kudu terus numpak.

Belarusian: 
Практыкаванні, дзіцятка. Практыкаванне.
[смяецца]
-Давай.
-Вы збіраецеся ўдарыць ...
Амаль
-На жаль.
-Назірайце.
-Терыма касіх (дзякуй).
-Добра.
-Гэта занадта шмат працы.
-Павторыце тое, што вы толькі што сказалі.
-Як вы маглі сказаць
гэта занадта шмат працы?
-Гэта занадта шмат працы.
-Не зусім.
Вось чаму вы набіраеце вагу
у гэтую паездку дзіця
Які вясёлы вечар,
Я ўжо люблю Джокьякарта.
Але тут можна зрабіць яшчэ шмат
чым проста заставацца ў межах горада.
У наступным відэа я збіраюся паказаць вам
самы вялікі будыйскі храм
ва ўсім свеце.
Гэта ў гэтай галіне тут.
Гэта ты і я, дзетка.
"Джоджакарта"
-Не, я гэта называю Джокьякарта.
-Jogjakarta.
-Чаму?
-Скажыце "Джоджакарта"
-Jogjakarta.
-Ты адчуваеш сябе тут знакамітасцю?
-Да.
Інфармацыі няма
на англійскай мове тут.
І з маім Google Translate,
Я мог гэта зразумець
апошняя падзея тут была ў 1989 годзе.
А я ў сярэдзіне
цэлага тура тут.
[смяецца]
Прыйдзецца пакатацца.

Dutch: 
Oefening, schat. Oefening.
[lacht]
-Kom op.
-Je gaat de ...
Bijna
-Oeps.
-Kijk maar.
-Terima kasih (dank je).
-Oke.
- Dat is teveel werk.
-Herhaal wat je net zei.
- Hoe zou je dat kunnen zeggen
is het teveel werk?
- Dat is teveel werk.
-Dat is het helemaal niet.
Daarom kom je aan
op deze reis schat
Wat een leuk avondje uit,
Ik hou al van Yogyakarta.
Maar er is hier nog veel meer te doen
dan alleen binnen de stadsgrenzen blijven.
In de volgende video laat ik het je zien
de grootste boeddhistische tempel
in de hele wereld.
Het is hier in dit gebied.
Het zijn jij en ik, schat.
"Jogjakarta"
-Nee, ik noem het Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-Waarom?
-Zeg "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
Voel je je hier een beroemdheid?
-Ja.
Er is geen informatie
in het Engels hier.
En met mijn Google Translate,
Ik kon dat begrijpen
het laatste evenement hier was in 1989.
En ik zit in het midden
van een hele tour hier.
[lacht]
We moeten een ritje maken.

Romanian: 
Exercițiu, copil. Exercițiu.
[Rade]
-Haide.
-O să lovești ...
Aproape
-Oops.
-Ceas.
-Terima kasih (mulțumesc).
-Bine.
-Este prea multă muncă.
-Repetă ce ai spus.
-Cum ai putea spune
este prea multa munca?
-Este prea multă muncă.
-Nu este deloc.
De aceea crești în greutate
în această călătorie copil
Ce noapte distractivă,
Sunt deja iubitor de Yogyakarta.
Dar mai sunt multe de făcut aici
decât să stai în limitele orașului.
În următorul videoclip, vă voi arăta
cel mai mare templu budist
în întreaga lume.
E în zona asta aici.
Ești tu și eu, gagico.
"Jogjakarta"
-Nu, o numesc Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-De ce?
-Sunt „Jogjakarta”
-Jogjakarta.
-Te simți ca o celebritate aici?
-Da.
Nu există informații
în engleză aici.
Și cu Google Translate,
Aș putea înțelege asta
ultimul eveniment aici a fost în 1989.
Și sunt la mijloc
a unui întreg tur aici.
[Rade]
Va trebui să mergem la plimbare.

Ukrainian: 
Вправи, дитино. Вправа.
[сміється]
-Давай.
-Ви збираєтесь вдарити ...
Майже
-На жаль.
-Погляньте.
-Теріма касіх (дякую).
-Добре.
-Це занадто багато роботи.
-Повторіть що ви сказали.
-Як ти міг сказати
це занадто багато роботи?
-Це занадто багато роботи.
-Це зовсім не так.
Ось чому ви набираєте вагу
в цю поїздку дитина
Яка весела ніч на вулиці,
Я вже люблю Джокьякарта.
Але тут можна зробити ще багато
ніж просто залишатися в межах міста.
У наступному відео я збираюся вам показати
найбільший буддійський храм
у всьому світі.
Це в цій області тут.
Це ти і я, малятко.
"Джоджакарта"
-Ні, я називаю це Джокьякарта.
-Jogjakarta.
-Чому?
-Скажіть "Джоджакарта"
-Jogjakarta.
-Ви відчуваєте себе тут знаменитістю?
-Так.
Інформації немає
англійською тут.
І за допомогою мого Google Translate,
Я міг це зрозуміти
остання подія тут була в 1989 році.
І я в середині
цілого туру тут.
[сміється]
Треба буде поїхати.

Russian: 
Упражнение, детка. Упражнение.
[Смеется]
-Давай.
-Ты собираешься ударить ...
Почти
-Oops.
-Смотреть.
-Терима Касых (спасибо).
-Ладно.
Это слишком много работы.
-Повторите то, что вы только что сказали.
-Как ты мог бы сказать
это слишком много работы?
Это слишком много работы.
Это совсем не так.
Вот почему вы набираете вес
в этой поездке детка
Какая веселая ночь,
Я уже люблю Джокьякарту.
Но здесь еще многое предстоит сделать
чем просто оставаться в черте города.
В следующем видео я покажу вам
самый большой буддийский храм
во всем мире.
Это в этой области здесь.
Это ты и я, детка.
"Jogjakarta"
Нет, я называю это Джокьякарта.
-Jogjakarta.
-Зачем?
-Скажи "Джокьякарта"
-Jogjakarta.
-Ты чувствуешь себя здесь как знаменитость?
-Да.
Там нет информации
на английском здесь.
И с моим переводчиком Google,
Я мог понять это
последнее событие здесь было в 1989 году.
И я в середине
всего тура здесь.
[Смеется]
Придется кататься.

Bengali: 
অনুশীলন, বাবু ব্যায়াম।
[হাসি]
-চলে আসো.
- আপনি আঘাত করতে যাচ্ছেন ...
প্রায়
-Oops।
-ঘড়ি.
-টিরিমা কাসিহ (আপনাকে ধন্যবাদ)
-ঠিক আছে.
- এটা খুব কাজ।
- আপনি যা বলেছিলেন তা পুনরাবৃত্তি করুন।
-আপনি কী করে বলতে পারেন?
এটা খুব কাজ?
- এটা খুব কাজ।
- এটা মোটেও না।
এজন্য আপনার ওজন বাড়ছে
এই ট্রিপ বেবি
কি মজার রাত,
আমি ইতিমধ্যে যোগ্যকার্তকে ভালবাসছি।
তবে এখানে আরও অনেক কিছু করার আছে
শুধু শহরের সীমাবদ্ধ থাকার চেয়ে।
পরবর্তী ভিডিওতে, আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি
বৃহত্তম বৌদ্ধ মন্দির
পুরো পৃথিবীতে
এটি এখানে এই অঞ্চলে
এটি আপনি এবং আমি, খোকামনি।
"Jogjakarta"
-না, আমি এটিকে যোগ্যকার্তা বলি।
-Jogjakarta।
-Why?
-সে "জোগজাকার্তা"
-Jogjakarta।
-আপনি কি সেলিব্রিটি বোধ করছেন এখানে?
-হ্যাঁ.
কোন তথ্য নেই
এখানে ইংরেজি।
এবং আমার গুগল অনুবাদ সহ,
আমি এটা বুঝতে পারি
এখানে শেষ ঘটনাটি 1989 সালে হয়েছিল।
এবং আমি মাঝখানে আছি
এখানে একটি সম্পূর্ণ ভ্রমণ।
[হাসি]
আমাদের যেতে হবে

Burmese: 
လေ့ကျင့်ခန်း, ကလေး။ လေ့ကျင့်ခန်း။
[ရယ်သံများ]
-လာစမ်းပါ။
- မင်းကိုရိုက်မယ် ...
နီးပါး
- အိုး
- နာရီ။
-Terima kasih (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
- အိုကေ။
- အလုပ်အရမ်းများလွန်းတယ်
- မင်းပြောတာကိုပြန်ပြောပါ
- ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ
အလုပ်အရမ်းများလား
- အလုပ်အရမ်းများလွန်းတယ်
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
ဒါကြောင့်ကိုယ်အလေးချိန်တက်လာတာပေါ့
ဒီခရီးစဉ်ကလေးပေါ်မှာ
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ည
ငါ Yogyakarta ကိုချစ်ပြီးပြီ
ဒါပေမဲ့ဒီမှာလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်
ရုံမြို့ကန့်သတ်အတွင်းနေဖို့ထက်။
နောက်ဗီဒီယိုမှာတော့မင်းကိုပြမယ်
အကြီးဆုံးဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်း
တစ်ခုလုံးကိုကမ္ဘာ၌တည်၏။
ဒီမှာဒီနေရာမှာပါ
ကလေး၊
"Jogjakarta"
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကို Yogyakarta ။
-Jogjakarta ။
-အဘယ်ကြောင့်?
- "Jogjakarta" ပြောပါ
-Jogjakarta ။
- မင်းဒီမှာအနုပညာရှင်တစ်ယောက်လိုခံစားရသလား
- ဟုတ်တယ်
သတင်းအချက်အလက်မရှိပါ
ဒီမှာအင်္ဂလိပ်လို
ကျွန်ုပ်၏ Google Translate ဖြင့်
ငါနားလည်နိုင်တယ်
ဒီမှာနောက်ဆုံးဖြစ်ရပ် 1989 ခုနှစ်တွင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ထိုအခါငါအလယ်၌ဖြစ်၏
ဒီမှာတစ်ခုလုံးခရီးစဉ်၏။
[ရယ်သံများ]
စီးဖို့သွားရပါလိမ့်မယ်

Telugu: 
వ్యాయామం, బిడ్డ. వ్యాయామం.
[నవ్విన]
-కమ్ ఆన్.
-మీరు కొట్టబోతున్నారు ...
దాదాపు
-Oops.
-Watch.
-టెరిమా కాసిహ్ (ధన్యవాదాలు).
-సరే.
-అది చాలా పని.
-మీరు చెప్పినది పునరావృతం చేయండి.
-మీరు ఎలా చెప్పగలరు
ఇది చాలా పని?
-అది చాలా పని.
-ఇది అస్సలు కాదు.
అందుకే మీరు బరువు పెరుగుతున్నారు
ఈ ట్రిప్ బేబీలో
ఏమి సరదా రాత్రి,
నేను ఇప్పటికే యోగ్యకర్తను ప్రేమిస్తున్నాను.
కానీ ఇక్కడ ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
నగర పరిధిలో ఉండడం కంటే.
తదుపరి వీడియోలో, నేను మీకు చూపించబోతున్నాను
అతిపెద్ద బౌద్ధ దేవాలయం
మొత్తం ప్రపంచంలో.
ఇది ఇక్కడ ఈ ప్రాంతంలో ఉంది.
ఇది మీరు మరియు నేను, పసికందు.
"Jogjakarta"
-కాదు, నేను దీనిని యోగ్యకర్త అని పిలుస్తాను.
-Jogjakarta.
-ఎందుకు?
-"జోగ్‌జకార్తా" అని చెప్పండి
-Jogjakarta.
-మీరు ఇక్కడ సెలబ్రిటీలా భావిస్తున్నారా?
అవును.
సమాచారం లేదు
ఇక్కడ ఆంగ్లంలో.
మరియు నా Google అనువాదంతో,
నేను దానిని అర్థం చేసుకోగలిగాను
ఇక్కడ చివరి సంఘటన 1989 లో జరిగింది.
మరియు నేను మధ్యలో ఉన్నాను
ఇక్కడ మొత్తం పర్యటన.
[నవ్విన]
మేము ప్రయాణానికి వెళ్ళాలి.

Oriya (macrolanguage): 
ବ୍ୟାୟାମ, ଶିଶୁ ବ୍ୟାୟାମ
[ହସି]
-ଚାଲ।
-ଆପଣ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ...
ପ୍ରାୟ
-ଅହା।
- ଦେଖ |
-ଟେରିମା କାସିହ (ଧନ୍ୟବାଦ)
-ଠିକ ଅଛି।
-ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ କାମ |
-ଆପଣ ଯାହା କହିଛନ୍ତି ତାହା ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ |
-ଆପଣ କିପରି କହିପାରିବେ |
ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ କାମ?
-ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ କାମ |
-ଏହା ଆଦ not ନୁହେଁ |
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ଓଜନ ବ .ାଉଛ |
ଏହି ଯାତ୍ରା ଶିଶୁ
ରାତି କେତେ ମଜା,
ମୁଁ ଯୋଗୀକାରକୁ ଭଲପାଏ |
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି କରିବାର ଅଛି |
କେବଳ ସହର ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ରହିବା ଅପେକ୍ଷା |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭିଡିଓରେ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଯାଉଛି |
ସର୍ବ ବୃହତ ବ h ଦ୍ଧ ମନ୍ଦିର |
ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ |
ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |
ଏହା ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ, ବାବୁ |
"ଜଗଜକାର୍ଟା"
-ଆଁ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଯୋଗକର୍ତ୍ତା ବୋଲି କହୁଛି |
-ଜଜକର୍ତ୍ତା |
-କାହିଁକି?
-ଯୋଗଜାକର୍ତ୍ତା କୁହନ୍ତୁ |
-ଜଜକର୍ତ୍ତା |
-ଆପଣ ଏଠାରେ ଜଣେ ସେଲିବ୍ରିଟି ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?
-ହଁ
କ no ଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ |
ଏଠାରେ ଇଂରାଜୀରେ |
ଏବଂ ମୋର ଗୁଗୁଲ୍ ଅନୁବାଦ ସହିତ,
ମୁଁ ତାହା ବୁ could ିପାରିଲି
ଏଠାରେ ଶେଷ ଘଟଣା 1989 ରେ ହୋଇଥିଲା |
ଏବଂ ମୁଁ ମ in ିରେ ଅଛି
ଏଠାରେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭ୍ରମଣର |
[ହସି]
ଆମକୁ ଏକ ରଥଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

Hindi: 
व्यायाम, बच्चे। व्यायाम करें।
[हंसते हुए]
-आ जाओ।
-आप हिट करने जा रहे हैं ...
लगभग
-Oops।
-घड़ी।
-तिरमा कसिह (शुक्रिया)।
-ठीक है।
-बहुत काम है।
-आपने जो कहा, उसे पूरा करें।
-आप कैसे कह सकते थे
यह बहुत काम है?
-बहुत काम है।
-यह बिल्कुल नहीं है।
इसलिए आप वजन बढ़ा रहे हैं
इस यात्रा पर बच्चे
क्या मजेदार रात है,
मैं पहले से ही योग्याकार्ता से प्यार कर रहा हूं।
लेकिन यहाँ बहुत कुछ करना बाकी है
शहर की सीमा के भीतर रहने के बजाय।
अगले वीडियो में, मैं आपको दिखाने जा रहा हूं
सबसे बड़ा बौद्ध मंदिर
पूरी दुनिया में।
यह यहाँ इस क्षेत्र में है।
यह आप और मैं हैं, बेब।
"Jogjakarta"
-नहीं, मैं इसे योगाचार्य कहता हूं।
-Jogjakarta।
-क्यों?
-सय "जोगजाकार"
-Jogjakarta।
-क्या आप यहां एक सेलिब्रिटी की तरह महसूस करते हैं?
-हाँ।
कोई जानकारी नहीं है
अंग्रेजी में यहाँ।
और मेरे Google अनुवाद के साथ,
मैं समझ सकता था
1989 में यहां अंतिम कार्यक्रम हुआ था।
और मैं बीच में हूं
यहाँ पूरे दौरे का।
[हंसते हुए]
हमें सवारी के लिए जाना होगा।

German: 
Übung, Baby. Übung.
[lacht]
-Komm schon.
-Du wirst die ...
Fast
-Hoppla.
-Beobachten.
-Terima kasih (danke).
-In Ordnung.
-Das ist zu viel Arbeit.
-Wiederholen Sie, was Sie gerade gesagt haben.
-Wie kannst du sagen
Es ist zu viel Arbeit?
-Das ist zu viel Arbeit.
-Es ist überhaupt nicht.
Deshalb nehmen Sie zu
auf dieser Reise Baby
Was für ein lustiger Abend,
Ich liebe Yogyakarta bereits.
Aber hier gibt es noch viel mehr zu tun
als nur innerhalb der Stadtgrenzen bleiben.
Im nächsten Video werde ich es dir zeigen
der größte buddhistische Tempel
in der ganzen Welt.
Es ist in diesem Bereich hier.
Du und ich, Schatz.
"Jogjakarta"
-Nein, ich nenne es Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-Warum?
-Sagen Sie "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
- Fühlst du dich hier wie eine Berühmtheit?
-Ja.
Es gibt keine Informationen
auf Englisch hier.
Und mit meinem Google Translate,
Ich konnte das verstehen
Das letzte Ereignis hier war 1989.
Und ich bin in der Mitte
einer ganzen Tour hier.
[lacht]
Wir müssen mitfahren.

Malay (macrolanguage): 
Bersenam, sayang. Senaman.
[ketawa]
-Ayo.
-Anda akan memukul ...
Hampir
- Op.
-Menonton.
-Terima kasih (terima kasih).
-Baik.
- Itu terlalu banyak kerja.
- Ulangi apa yang baru anda katakan.
-Bagaimana anda boleh katakan
terlalu banyak kerja?
- Itu terlalu banyak kerja.
- Tidak sama sekali.
Itulah sebabnya anda menambah berat badan
dalam perjalanan ini sayang
Malam yang menyeronokkan,
Saya sudah mencintai Yogyakarta.
Tetapi ada banyak lagi yang perlu dilakukan di sini
daripada tinggal di dalam had bandar.
Dalam video seterusnya, saya akan menunjukkan kepada anda
kuil Buddha terbesar
di seluruh dunia.
Ada di kawasan ini di sini.
Ini awak dan saya, sayang.
"Jogjakarta"
-Tidak, saya menyebutnya Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-Mengapa?
-Katakan "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
-Adakah anda berasa seperti selebriti di sini?
-Ya.
Tidak ada maklumat
dalam Bahasa Inggeris di sini.
Dan dengan Terjemahan Google saya,
Saya dapat memahami perkara itu
acara terakhir di sini adalah pada tahun 1989.
Dan saya berada di tengah
keseluruhan lawatan di sini.
[ketawa]
Kita mesti pergi menunggang.

Swahili (macrolanguage): 
Zoezi, mtoto. Mazoezi.
[anacheka]
-Ina kuendelea.
-Utaenda kugonga ...
Karibu
-Leo.
-Tazama.
-Terima kasih (asante).
-Karibu.
-Hi kazi nyingi.
-Rudisha yale uliyosema tu.
-Ungewezaje kusema
ni kazi nyingi?
-Hi kazi nyingi.
-Sio kabisa.
Ndio sababu unazidi kupata uzito
kwenye safari hii mtoto
Usiku wa kufurahisha sana,
Tayari nampenda Yogyakarta.
Lakini kuna mengi zaidi ya kufanya hapa
kuliko kukaa ndani ya mipaka ya jiji.
Katika video inayofuata, nitakuonyesha
hekalu kubwa la Wabudhi
katika ulimwengu wote.
Ni katika eneo hili hapa.
Ni wewe na mimi, mtoto.
"Jogjakarta"
-Sio, naiita Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-Kwanini?
-Say "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
-Je unajiona kama mtu Mashuhuri hapa?
-Ye.
Hakuna habari
kwa Kiingereza hapa.
Na Tafsiri yangu ya Google,
Niliweza kuelewa hiyo
tukio la mwisho hapa lilikuwa mnamo 1989.
Na mimi nipo katikati
ya ziara nzima hapa.
[anacheka]
Itabidi tuende kwa safari.

Persian: 
ورزش ، عزیزم ورزش.
[می خندد]
-بیا دیگه.
... شما می خواهید به ...
تقریبا
اوه
-تماشا کردن.
-تریکا کاسی (متشکرم).
-باشه.
-این کار خیلی زیاد است
آنچه را که گفتید دوباره تکرار کنید.
-چرا می تونی بگی
خیلی کاره؟
-این کار خیلی زیاد است
-به هیچ وجه نیست.
به همین دلیل شما در حال افزایش وزن هستید
در این سفر کودک
چه شب جالب
من در حال حاضر عاشق یوگیاکارتا هستم.
اما کارهای زیادی در اینجا وجود دارد
از اینکه فقط در محدوده شهر بمانید.
در ویدیوی بعدی می خواهم به شما نشان دهم
بزرگترین معبد بودایی
در کل جهان
اینجا در اینجا است.
این شما و من ، عزیزم.
"جوجاکارتا"
-نه ، من آنرا یوگیاکارتا می گویم.
-جوگیاکارتا
-چرا؟
-بسیار "جوگاکارا"
-جوگیاکارتا
-آیا اینجا احساس مشهور بودن دارید؟
-آره.
هیچ اطلاعاتی در دست نیست
به انگلیسی اینجا.
و با Google Translate من ،
من می توانم این را درک کنم
آخرین واقعه اینجا در سال 1989 بود.
و من در وسط هستم
یک تور کامل اینجا.
[می خندد]
باید بریم سوار شویم

Indonesian: 
Olahraga, sayang. Olahraga.
[tertawa]
-Ayolah.
-Anda akan memukul ...
Hampir
Ups.
-Menonton.
-Terima kasih (terima kasih).
-Baik.
-Itu terlalu banyak pekerjaan.
Ulangi apa yang baru saja kamu katakan.
-Bagaimana Anda bisa mengatakannya
ini terlalu banyak pekerjaan?
-Itu terlalu banyak pekerjaan.
-Tidak sama sekali.
Itu sebabnya Anda menambah berat badan
di perjalanan ini sayang
Malam yang menyenangkan,
Saya sudah mencintai Yogyakarta.
Tetapi ada banyak lagi yang harus dilakukan di sini
dari sekedar tinggal dalam batas kota.
Dalam video berikutnya, saya akan menunjukkan kepada Anda
candi Budha terbesar
di seluruh dunia.
Ada di daerah ini di sini.
Ini kau dan aku, sayang.
"Jogjakarta"
-Tidak, saya menyebutnya Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-Mengapa?
-Katakan "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
-Apakah kamu merasa seperti seorang selebriti di sini?
-Iya.
Tidak ada informasi
dalam Bahasa Inggris di sini.
Dan dengan Google Translate saya,
Saya bisa mengerti itu
acara terakhir di sini adalah pada tahun 1989.
Dan saya di tengah
dari seluruh tur di sini.
[tertawa]
Kami harus pergi untuk naik.

Marathi: 
व्यायाम, बाळ. व्यायाम
[हसते]
-कॉम चालू.
-आपण ...
जवळजवळ
अरेरे.
-वाच.
-तीरिमा कासिह (धन्यवाद)
-ठीक आहे.
-हे खूप काम आहे.
-आपण जे बोलले ते पुन्हा सांगा.
-आपण कसे म्हणू शकता?
हे खूप काम आहे?
-हे खूप काम आहे.
-हे अजिबात नाही.
म्हणूनच आपले वजन वाढत आहे
या ट्रिप बेबी वर
किती मजेदार रात्री,
मी आधीच योगकर्त्यावर प्रेम करतो.
पण इथे अजून बरेच काही करायचे आहे
फक्त शहराच्या हद्दीत रहाण्यापेक्षा.
पुढील व्हिडिओमध्ये मी तुम्हाला दाखवणार आहे
सर्वात मोठे बौद्ध मंदिर
संपूर्ण जगात.
हे येथे या क्षेत्रात आहे.
हे तू आणि मी, बाळा
"जोगजकर्ता"
-ना नाही, मी याला योगकार्ता म्हणतो.
-जोगाकर्ता.
-का?
-से "जोगजकर्ता"
-जोगाकर्ता.
-आता एखाद्या सेलिब्रिटीसारखे वाटते का?
होय.
कोणतीही माहिती नाही
येथे इंग्रजी मध्ये.
आणि माझ्या Google भाषांतरसह,
मला ते समजू शकले
येथे शेवटचा कार्यक्रम 1989 मधील होता.
आणि मी मध्यभागी आहे
संपूर्ण दौरा येथे.
[हसते]
आम्हाला प्रवासासाठी जावे लागेल.

Tamil: 
உடற்பயிற்சி, குழந்தை. உடற்பயிற்சி.
[சிரிக்கிறார்]
-வா.
-நீங்கள் அடிக்கப் போகிறீர்கள் ...
கிட்டத்தட்ட
-அச்சச்சோ.
-வாட்ச்.
-டெரிமா காசிஹ் (நன்றி).
-சரி.
-அது அதிக வேலை.
-நீங்கள் சொன்னதை மீண்டும் செய்யவும்.
-நீங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்
இது அதிக வேலை?
-அது அதிக வேலை.
-இது இல்லை.
அதனால்தான் நீங்கள் எடை அதிகரிக்கிறீர்கள்
இந்த பயணத்தில் குழந்தை
என்ன ஒரு வேடிக்கையான இரவு,
நான் ஏற்கனவே யோககர்த்தாவை நேசிக்கிறேன்.
ஆனால் இங்கே செய்ய இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
நகர எல்லைக்குள் இருப்பதை விட.
அடுத்த வீடியோவில், நான் உங்களுக்குக் காட்டப் போகிறேன்
மிகப்பெரிய புத்த கோவில்
முழு உலகிலும்.
இது இங்கே இந்த பகுதியில் உள்ளது.
இது நீங்களும் நானும், குழந்தை.
"ஜோக்ஜகார்த்தா"
-இல்லை, நான் இதை யோககர்த்தா என்று அழைக்கிறேன்.
-ஜோஜகார்த்தா.
-என்ன?
-சே "ஜோக்ஜகார்த்தா"
-ஜோஜகார்த்தா.
-நீங்கள் இங்கே ஒரு பிரபலமாக உணர்கிறீர்களா?
-ஆம்.
எந்த தகவலும் இல்லை
ஆங்கிலத்தில் இங்கே.
எனது Google மொழிபெயர்ப்புடன்,
என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடிந்தது
இங்கே கடைசி நிகழ்வு 1989 இல்.
நான் நடுவில் இருக்கிறேன்
இங்கே ஒரு முழு சுற்றுப்பயணத்தின்.
[சிரிக்கிறார்]
நாங்கள் ஒரு சவாரிக்கு செல்ல வேண்டும்.

Arabic: 
تمرين حبيبتي. ممارسه الرياضه.
[يضحك]
-هيا.
-سوف تضرب ...
تقريبيا
-وجه الفتاة.
-راقب.
-تيريما قاسية (شكرا).
-حسنا.
-هذا عمل كثير جدا.
- كرر ما قلته للتو.
-كيف يمكنك أن تقول
انه عمل كثير جدا؟
-هذا عمل كثير جدا.
-ليس كذلك على الإطلاق.
لهذا السبب تكتسب وزناً
في هذه الرحلة طفل رضيع
يا لها من ليلة ممتعة بالخارج ،
أنا بالفعل أحب يوجياكارتا.
ولكن هناك الكثير للقيام به هنا
من مجرد البقاء داخل حدود المدينة.
في الفيديو التالي ، سأريكم
أكبر معبد بوذي
في العالم كله.
إنه في هذه المنطقة هنا.
إنه أنا وأنت يا حبيبتي.
"جوجاكارتا"
-لا ، أسميها يوجياكارتا.
-جوجاكارتا.
-لماذا ا؟
-قل "Jogjakarta"
-جوجاكارتا.
-هل تشعر بأنك مشهور هنا؟
-نعم.
لا توجد معلومات
باللغة الإنجليزية هنا.
ومع ترجمة Google الخاصة بي ،
أستطيع أن أفهم ذلك
كان آخر حدث هنا في عام 1989.
وأنا في الوسط
من جولة كاملة هنا.
[يضحك]
سيتعين علينا الذهاب لركوب.

Danish: 
Træning, skat. Dyrke motion.
[Griner]
-Kom nu.
-Du kommer til at ramme ...
Næsten
-Oops.
-Ur.
-Terima kasih (tak).
-Okay.
-Det er for meget arbejde.
- Gentag, hvad du lige har sagt.
-Hvordan kunne du sige
det er for meget arbejde?
-Det er for meget arbejde.
-Det er slet ikke.
Derfor går du i vægt
på denne rejse baby
Hvilken sjov aften,
Jeg elsker allerede Yogyakarta.
Men der er meget mere at gøre her
end bare ophold inden for byens grænser.
I den næste video viser jeg dig det
det største buddhistiske tempel
i hele verden.
Det er i dette område her.
Det er dig og mig, skat.
"Jogjakarta"
-Nei, jeg kalder det Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-Hvorfor?
-Se "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
-Føler du dig som en berømthed her?
-Ja.
Der er ingen oplysninger
på engelsk her.
Og med min Google Translate,
Det kunne jeg forstå
den sidste begivenhed her var i 1989.
Og jeg er i midten
af en hel turné her.
[Griner]
Vi bliver nødt til at tage en tur.

English: 
Exercise, baby. Exercise.
[laughs]
-Come on.
-You're going to hit the...
Almost
-Oops.
-Watch.
-Terima kasih (thank you).
-Okay.
-That's too much work.
-Repeat what you just said.
-How could you say
it's too much work?
-That's too much work.
-It's not at all.
That's why you're gaining weight
on this trip baby
What a fun night out,
I'm already loving Yogyakarta.
But there's a lot more to do here
than just stay within the city limits.
In the next video, I'm going to show you
the largest Buddhist temple
in the entire world.
It's in this area here.
It's you and me, babe.
"Jogjakarta"
-No, I call it Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-Why?
-Say "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
-Do you feel like a celebrity here?
-Yes.
There's no information
in English here.
And with my Google Translate,
I could understand that
the last event here was in 1989.
And I'm in the middle
of an entire tour here.
[laughs]
We'll have to go for a ride.

Vietnamese: 
Tập thể dục, em bé. Tập thể dục.
[cười]
-Nào.
-Bạn sẽ đánh ...
Hầu hết
-Giáo sư.
-Đồng hồ đeo tay.
-Terima kasih (cảm ơn bạn).
-Được chứ.
-Đó là quá nhiều công việc.
-Nhận lại những gì bạn vừa nói.
-Làm thế nào bạn có thể nói
quá nhiều việc phải không?
-Đó là quá nhiều công việc.
-Không phải đâu.
Đó là lý do tại sao bạn tăng cân
trong chuyến đi này em yêu
Thật là một đêm vui vẻ,
Tôi đã yêu Yogyakarta.
Nhưng còn nhiều việc phải làm ở đây
hơn là chỉ ở trong giới hạn thành phố.
Trong video tiếp theo, tôi sẽ cho bạn thấy
ngôi chùa lớn nhất
trên toàn thế giới.
Nó ở khu vực này đây.
Đó là bạn và tôi, cưng.
"Chạy bộ"
-Không, tôi gọi nó là Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-Tại sao?
-Say "Chạy bộ"
-Jogjakarta.
-Bạn có cảm thấy mình là người nổi tiếng ở đây không?
-Đúng.
Không có thông tin
bằng tiếng Anh ở đây.
Và với Google Dịch của tôi,
Tôi có thể hiểu rằng
sự kiện cuối cùng ở đây là vào năm 1989.
Và tôi đang ở giữa
của toàn bộ tour du lịch ở đây.
[cười]
Chúng tôi sẽ phải đi xe.

Turkish: 
Egzersiz, bebek. Egzersiz yapmak.
[Gülüyor]
-Haydi.
-Bunu vuracaksın ...
Neredeyse
-Oops.
-İzlemek.
-Terima kasih (teşekkür ederim).
-Tamam.
-Bu çok fazla iş.
- Az önce söylediklerini tekrarla.
-Nasıl söyleyebilirsin
çok fazla iş mi?
-Bu çok fazla iş.
- Hiç de değil.
Bu yüzden kilo alıyorsun
bu yolculukta bebeğim
Ne eğlenceli bir gece,
Ben zaten Yogyakarta'yı seviyorum.
Ama burada yapılacak daha çok şey var
sadece şehir sınırları içinde kalmak.
Bir sonraki videoda size göstereceğim
en büyük Budist tapınağı
tüm dünyada.
Burada bu alanda.
Sen ve ben, bebeğim.
"Jogjakarta"
-Hayır, buna Yogyakarta diyorum.
-Jogjakarta.
-Neden?
-Say "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
-Burada ünlü gibi misin?
-Evet.
Bilgi yok
İngilizce.
Ve Google Çeviri ile,
Bunu anlayabilirdim
buradaki son olay 1989'da gerçekleşti.
Ve ben ortadayım
burada bütün bir tur.
[Gülüyor]
Gezintiye çıkmak zorundayız.

Czech: 
Cvičení, zlato. Cvičení.
[Smích]
-Jak dál.
- Budeš zasáhnout ...
Téměř
- Jejda.
-Hodinky.
-Terima kasih (děkuji).
-Dobře.
- To je moc práce.
- Opakujte to, co jste právě řekli.
-Jak byste mohli říct
je to příliš mnoho práce?
- To je moc práce.
- To vůbec není.
Proto přibíráte na váze
na této výletě dítě
Jaká zábavná noc,
Yogyakartu už miluji.
Ale je tu toho mnohem více
než zůstat v mezích města.
V dalším videu vám ukážu
největší buddhistický chrám
na celém světě.
Je to tady v této oblasti.
To jsi ty a já, zlato.
"Jogjakarta"
-Ne, říkám tomu Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-Proč?
-Řekněte „Jogjakarta“
-Jogjakarta.
- Cítíte se tady jako celebrita?
-Ano.
Nejsou žádné informace
v angličtině zde.
A díky mému Google Translate,
To jsem pochopil
poslední událost zde byla v roce 1989.
A já jsem uprostřed
celého turné zde.
[Smích]
Budeme se muset projet.

Kannada: 
ವ್ಯಾಯಾಮ, ಮಗು. ವ್ಯಾಯಾಮ.
[ನಗುತ್ತಾನೆ]
-ಕಮ್ ಆನ್.
-ನೀವು ಹೊಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ ...
ಬಹುತೇಕ
-ಅಯ್ಯೋ.
-ವಾಚ್.
-ಟೆರಿಮಾ ಕಾಸಿಹ್ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು).
-ಸರಿ.
-ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ.
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
-ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ?
-ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ.
-ಇದು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಟ್ರಿಪ್ ಬೇಬಿ
ಏನು ಮೋಜಿನ ರಾತ್ರಿ,
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಗಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ
ನಗರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ.
ಮುಂದಿನ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬೌದ್ಧ ದೇವಾಲಯ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ಮಗು.
"ಜೋಗಜಕರ್ತಾ"
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಯೋಗಕರ್ತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
-ಜೋಜಕಾರ್ತಾ.
-ಏಕೆ?
-ಸೇ "ಜೋಗಜಕರ್ತಾ"
-ಜೋಜಕಾರ್ತಾ.
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು.
ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ Google ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಘಟನೆ 1989 ರಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರವಾಸದ.
[ನಗುತ್ತಾನೆ]
ನಾವು ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

Urdu: 
ورزش ، بچ .ہ۔ ورزش کرنا۔
[ہنسی]
-چلو بھئی.
-آپ کو مارنے جا رہے ہو ...
تقریبا
افوہ۔
دیکھو.
-تریمہ کسیح (شکریہ)
-ٹھیک ہے.
یہ بہت زیادہ کام ہے۔
- آپ جو کچھ کہتے ہیں اسے دہرائیں۔
آپ کیسے کہہ سکتے ہیں؟
یہ بہت زیادہ کام ہے؟
یہ بہت زیادہ کام ہے۔
یہ بالکل نہیں ہے۔
اسی لئے آپ کا وزن بڑھ رہا ہے
اس ٹرپ بیبی پر
کتنی خوشی کی رات ہے ،
میں پہلے ہی یوگیکارتا سے محبت کر رہا ہوں۔
لیکن یہاں اور بھی بہت کچھ کرنا ہے
صرف شہر کی حدود میں رہنے کے بجائے۔
اگلی ویڈیو میں ، میں آپ کو دکھاتا ہوں
سب سے بڑا بودھ مندر
پوری دنیا میں
یہ اس علاقے میں ہے۔
یہ آپ اور میں ہوں بیبی۔
"جوگجکارٹا"
-نہیں ، میں اسے یوگیکارتا کہتا ہوں۔
جوگجکارٹا۔
-کیوں؟
-سے "جوگجکارٹا"
جوگجکارٹا۔
-کیا آپ کو کسی مشہور شخص کی طرح محسوس ہوتا ہے؟
-جی ہاں.
کوئی اطلاع نہیں ہے
یہاں انگریزی میں۔
اور میرے گوگل ٹرانسلیٹ کے ساتھ ،
میں یہ سمجھ سکتا تھا
یہاں آخری واقعہ 1989 میں تھا۔
اور میں بیچ میں ہوں
یہاں ایک پورے دورے کی.
[ہنسی]
ہمیں سواری کے لئے جانا پڑے گا۔

Thai: 
ออกกำลังกายที่รัก การออกกำลังกาย
[หัวเราะ]
- มาเมื่อ
- คุณกำลังจะไปที่ ...
เกือบจะ
-Oops
-ดู.
-Terima kasih (ขอบคุณ)
-ตกลง.
- นั่นมันทำงานมากเกินไป
ทำซ้ำสิ่งที่คุณเพิ่งพูด
- คุณพูดยังไงดี
มันทำงานมากเกินไปเหรอ?
- นั่นมันทำงานมากเกินไป
- มันไม่ได้ทั้งหมด
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเพิ่มน้ำหนัก
ในทริปนี้ที่รัก
ช่างเป็นค่ำคืนที่สนุกสนาน
ฉันรักยอคจาการ์ตาแล้ว
แต่มีอะไรอีกมากมายให้ทำที่นี่
มากกว่าแค่อยู่ในเขตเมือง
ในวิดีโอหน้าฉันจะแสดงให้คุณดู
วัดพุทธที่ใหญ่ที่สุด
ในโลกทั้งใบ
มันอยู่ในพื้นที่นี้ตรงนี้
มันคือคุณและฉันที่รัก
"Jogjakarta"
- ฉันเรียกว่ายอคจาการ์ตา
-Jogjakarta
-ทำไม?
- พูดว่า "ยอกยาการ์ตา"
-Jogjakarta
- คุณรู้สึกเหมือนเป็นคนดังที่นี่หรือไม่?
-ใช่.
ไม่มีข้อมูล
เป็นภาษาอังกฤษที่นี่
และด้วย Google แปลภาษาของฉัน
ฉันเข้าใจได้
กิจกรรมสุดท้ายที่นี่คือในปี 1989
และฉันอยู่ตรงกลาง
ของทัวร์ทั้งหมดที่นี่
[หัวเราะ]
เราจะต้องไปนั่ง

Uzbek: 
Mashq qiling, bolam. Jismoniy mashqlar.
[kuladi]
-Kel.
- Siz ... ga urasiz ...
Deyarli
-Hop.
- Soat.
-Terima kasih (rahmat).
-Xop.
- Bu juda ko'p ish.
- Aytganingizni takrorlang.
- Qanday ayta olasiz?
bu juda ko'p ishmi?
- Bu juda ko'p ish.
- Aslo emas.
Shuning uchun siz og'irlik qilyapsiz
bu safarda chaqaloq
Qanday qiziqarli tun,
Men allaqachon Yogyakartani yaxshi ko'raman.
Ammo bu erda qiladigan yana ko'p narsa bor
shunchaki shahar chegaralarida qolishdan ko'ra.
Keyingi videoda sizga ko'rsataman
eng katta budda ibodatxonasi
butun dunyoda.
Mana shu sohada.
Bu siz va men, bolam.
"Jogjakarta"
- Yo'q, men buni Yogyakarta deb atayman.
-Jogjakarta.
-Nega?
- "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
- Bu erda o'zingizni mashhur odam kabi his qilyapsizmi?
- Ha.
Ma'lumot yo'q
bu erda ingliz tilida.
Va Google Tarjimonim bilan,
Men buni tushundim
bu erda oxirgi voqea 1989 yilda bo'lgan.
Va men o'rtada
butun turni bu erda.
[kuladi]
Biz sayohat qilishimiz kerak.

Malayalam: 
വ്യായാമം, കുഞ്ഞേ. വ്യായാമം.
[ചിരിക്കുന്നു]
-വരിക.
-നിങ്ങൾ അടിക്കാൻ പോകുന്നു ...
മിക്കവാറും
-ഓ.
-കാവൽ.
-ടെറിമ കാസിഹ് (നന്ദി).
-ശരി.
-അത് വളരെയധികം ജോലിയാണ്.
-നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കുക.
-നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
ഇത് വളരെയധികം ജോലിയാണോ?
-അത് വളരെയധികം ജോലിയാണ്.
-ഇത് അങ്ങനെയല്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരീരഭാരം കൂട്ടുന്നത്
ഈ യാത്രയിൽ കുഞ്ഞ്
എന്തൊരു രസകരമായ രാത്രി,
ഞാൻ ഇതിനകം യോഗകാർത്തയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
നഗരപരിധിക്കുള്ളിൽ തുടരുന്നതിനേക്കാൾ.
അടുത്ത വീഡിയോയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ ബുദ്ധക്ഷേത്രം
ലോകമെമ്പാടും.
ഇത് ഇവിടെ ഈ പ്രദേശത്താണ്.
ഇത് നീയും ഞാനും, കുഞ്ഞേ.
"ജോഗ്ജക്കാർത്ത"
-ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെ യോഗകാർത്ത എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
-ജോജക്കാർത്ത.
-എന്തിനാണ്?
-സോഗ് "ജോഗ്ജകാർത്ത"
-ജോജക്കാർത്ത.
-നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.
വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇവിടെ.
എന്റെ Google വിവർത്തനം ഉപയോഗിച്ച്,
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇവിടെ അവസാനമായി നടന്ന സംഭവം 1989 ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നടുവിലാണ്
ഒരു മുഴുവൻ ടൂറിന്റെയും.
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകേണ്ടിവരും.

Nepali (macrolanguage): 
व्यायाम, बच्चा। व्यायाम
[हाँस्छ]
-Come on।
- तपाईं हिट गर्दै हुनुहुन्छ ...
लगभग
-उफ्।
-वाच।
-तिरीमा कासिह (धन्यबाद)
-ल।
- यो धेरै काम छ।
- तपाईले भर्खर के भन्नुभयो भनेको कुरा दोहोर्याउनुहोस्
- तपाईं कसरी भन्न सक्नुहुन्छ?
यो धेरै काम छ?
- यो धेरै काम छ।
- यो कुनै पनि होइन।
किन तपाईं वजन प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ
यस यात्रा बच्चामा
कस्तो रमाइलो रात,
मैले पहिले नै योगकर्त्तालाई माया गरिरहेछु।
तर यहाँ अझ धेरै गर्न बाँकी छ
बस शहर सीमा मा रहन भन्दा।
अर्को भिडियोमा, म तपाईंलाई देखाउँछु
सबैभन्दा ठूलो बौद्ध मन्दिर
सम्पूर्ण विश्व मा।
यो यहाँ यस क्षेत्रमा छ।
यो तिमी र म, बच्चा
"जोगजाकर्टा"
- होईन, म यसलाई योगकर्त्ता भन्छु।
-जोग्जाकर्ता।
- किन?
-Say "Jogjakarta"
-जोग्जाकर्ता।
-Do तपाईं यहाँ एक सेलिब्रिटी जस्तै लाग्छ?
- हो।
कुनै जानकारी छैन
यहाँ अंग्रेजीमा।
र मेरो गुगल अनुवाद संग,
म यो बुझ्न सक्दछु
यहाँ अन्तिम घटना १ 9। in मा थियो।
र म बीचमा छु
यहाँ सम्पूर्ण यात्रा को।
[हाँस्छ]
हामी यात्रा गर्न जानु पर्छ।

Hungarian: 
Gyakorlat, baba. Gyakorlat.
[Nevet]
-Gyerünk.
-Azt fogod elérni ...
Majdnem
-Oops.
-Néz.
-Terima kasih (köszönöm).
-Oké.
-Túl sok munka.
- Ismételje meg, amit éppen mondott.
-Hogyan mondhatnád?
túl sok munka?
-Túl sok munka.
- Egyáltalán nem.
Ezért vesz egyre súlyt
ezen az úton baba
Milyen szórakoztató éjszakai szórakozás,
Már szeretem a Yogyakartát.
De itt még sok tennivaló van
mint hogy csak a város keretein belül maradjon.
A következő videóban megmutatom neked
a legnagyobb buddhista templom
az egész világon.
Itt van ezen a területen.
Te és én vagyok, csaj.
"Jogjakarta"
-Nem, Yogyakarta-nak hívom.
-Jogjakarta.
-Miért?
- Mondja "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
-Ha úgy érzi magát, mint egy híresség?
-Igen.
Nincs információ
itt angolul.
És a Google Fordítómmal,
Megértettem
az utolsó esemény itt 1989-ben volt.
És én középen vagyok
egy teljes túra ideje.
[Nevet]
Menjünk menni.

Spanish: 
Ejercicio, cariño. Ejercicio.
[risas]
-Venga.
-Vas a golpear el ...
Casi
-Oops.
-Reloj.
-Terima kasih (gracias).
-Bueno.
-Eso es demasiado trabajo.
-Repite lo que acabas de decir.
-¿Cómo puedes decir
es demasiado trabajo?
-Eso es demasiado trabajo.
-No lo es en absoluto.
Por eso estás subiendo de peso
en este viaje bebe
Qué noche tan divertida
Ya estoy amando a Yogyakarta.
Pero hay mucho más por hacer aquí.
que quedarse dentro de los límites de la ciudad.
En el siguiente video, te voy a mostrar
el templo budista más grande
en todo el mundo
Está en esta área aquí.
Somos tú y yo, cariño.
"Jogjakarta"
-No, lo llamo Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-¿Por qué?
-Di "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
-¿Te sientes como una celebridad aquí?
-Si.
No hay informacion
en ingles aqui.
Y con mi Traductor de Google,
Pude entender eso
El último evento aquí fue en 1989.
Y estoy en el medio
de todo un recorrido aquí.
[risas]
Tendremos que dar un paseo.

Gujarati: 
કસરત, બેબી. કસરત.
[હસે છે]
-ચલ.
-તમે હિટ થશો ...
લગભગ
Oફ્ફ.
-વોચ.
-તેરિમા કાસિહ (આભાર)
-બરાબર.
-તેનું બહુ કામ છે.
-તમે હમણાં જે કહ્યું તે પુનરાવર્તન કરો.
-તમે કેવી રીતે કહી શકો
તે ખૂબ કામ છે?
-તેનું બહુ કામ છે.
- તે બિલકુલ નથી.
તેથી જ તમારું વજન વધી રહ્યું છે
આ ટ્રિપ બેબી પર
શું મજાની રાત,
હું પહેલેથી જ યોગકાર્તાને પ્રેમ કરું છું.
પરંતુ અહીં ઘણું કરવાનું બાકી છે
ફક્ત શહેરની મર્યાદામાં રહેવા કરતાં.
આગલી વિડિઓમાં, હું તમને બતાવવા જઈ રહ્યો છું
સૌથી મોટો બૌદ્ધ મંદિર
સમગ્ર વિશ્વમાં.
તે અહીં આ ક્ષેત્રમાં છે.
તે તમે અને હું, બેબી.
"જોગજકાર્તા"
-નહ, હું તેને યોગકાર્તા કહું છું.
-જોગજકાર્તા.
-હું કેમ?
-સે "જોગજકાર્તા"
-જોગજકાર્તા.
-અહીં તમે કોઈ સેલિબ્રેટી જેવો અનુભવ કરો છો?
હા.
કોઈ માહિતી નથી
અહીં અંગ્રેજીમાં.
અને મારા Google અનુવાદ સાથે,
હું તે સમજી શકતો
અહીંની છેલ્લી ઘટના 1989 ની હતી.
અને હું વચમાં છું
અહીં એક સંપૂર્ણ પ્રવાસ.
[હસે છે]
આપણે સવારી માટે જવું પડશે.

Finnish: 
Liikunta, vauva. Harjoittele.
[Nauraa]
-Älä viitsi.
-Sin lyödä ...
Melkein
-Oho.
-Katsella.
-Terima kasih (kiitos).
-Okei.
-Se on liian paljon työtä.
- Toista mitä juuri sanoit.
- Kuinka voisit sanoa
se on liian paljon työtä?
-Se on liian paljon työtä.
- Se ei ole ollenkaan.
Siksi painotat
tällä matkalla vauva
Mikä hauska ilta,
Rakastan jo Yogyakartaa.
Mutta täällä on vielä paljon tekemistä
kuin vain pysyä kaupungin rajoissa.
Seuraavassa videossa aion näyttää sinulle
suurin buddhalainen temppeli
koko maailmassa.
Se on tällä alueella täällä.
Se olet sinä ja minä, kulta.
"Jogjakarta"
-Ei, kutsun sitä Yogyakartaksi.
-Jogjakarta.
-Miksi?
- Sano "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
-Oletko sinä täällä julkkis?
-Joo.
Tietoja ei ole
englanniksi täällä.
Ja Google Translate -sovelluksellani,
Voin ymmärtää sen
viimeinen tapahtuma täällä oli vuonna 1989.
Ja olen keskellä
koko kiertueesta täällä.
[Nauraa]
Meidän on mentävä matkalle.

Polish: 
Ćwiczenie, kochanie. Ćwiczenie.
[śmiech]
-Daj spokój.
-Będziesz uderzyć w ...
Prawie
- Ups.
-Zegarek.
-Terima kasih (dziękuję).
-W porządku.
-To za dużo pracy.
-Powtórz to, co właśnie powiedziałeś.
-Jak mógłbyś powiedzieć
to za dużo pracy?
-To za dużo pracy.
-To wcale nie jest.
Właśnie dlatego przybierasz na wadze
w tej podróży kochanie
Co za fajna noc
Już kocham Yogyakartę.
Ale tutaj jest o wiele więcej do zrobienia
niż tylko pozostać w granicach miasta.
W następnym filmie pokażę ci
największa świątynia buddyjska
na całym świecie.
Tutaj jest w tym obszarze.
To ty i ja, kochanie.
„Jogjakarta”
-Nie, nazywam to Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-Czemu?
-Powiedz „Jogjakarta”
-Jogjakarta.
-Czy czujesz się tutaj jak celebrytka?
-Tak.
Brak informacji
po angielsku tutaj.
A dzięki mojemu Tłumaczowi Google
Mogłem to zrozumieć
ostatnie wydarzenie miało miejsce w 1989 roku.
I jestem w środku
całej trasy tutaj.
[śmiech]
Będziemy musieli pojechać na przejażdżkę.

Italian: 
Esercizio, piccola. Esercizio.
[ride]
-Dai.
-Hai intenzione di colpire il ...
Quasi
-Oops.
-Orologio.
-Terima Kasih (grazie).
-Va bene.
-È troppo lavoro.
-Ripeti quello che hai appena detto.
-Come potresti dire
è troppo lavoro?
-È troppo lavoro.
-Non è affatto.
Ecco perché stai ingrassando
in questo viaggio piccola
Che serata divertente,
Sto già amando Yogyakarta.
Ma c'è molto altro da fare qui
che rimanere nei limiti della città.
Nel prossimo video, ti mostrerò
il più grande tempio buddista
in tutto il mondo.
È in questa zona qui.
Siamo io e te, piccola.
"Jogjakarta"
-No, lo chiamo Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-Perché?
-Disse "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
-Ti senti come una celebrità qui?
-Sì.
Non ci sono informazioni
in inglese qui.
E con il mio Google Translate,
Potrei capirlo
l'ultimo evento qui è stato nel 1989.
E sono nel mezzo
di un intero tour qui.
[ride]
Dovremo andare a fare un giro.

Norwegian: 
Trening, baby. Trening.
[Ler]
-Kom igjen.
-Du kommer til å treffe ...
Nesten
-Oops.
-Se.
-Terima kasih (takk).
-Greit.
-Det er for mye arbeid.
- Gjenta hva du nettopp sa.
-Hvordan kan du si
er det for mye arbeid?
-Det er for mye arbeid.
-Det er ikke i det hele tatt.
Det er grunnen til at du går opp i vekt
på denne turen baby
For en morsom kveld,
Jeg er allerede glad i Yogyakarta.
Men det er mye mer å gjøre her
enn å bare holde deg innenfor byens grenser.
I neste video skal jeg vise deg
det største buddhisttempelet
i hele verden.
Det er i dette området her.
Det er deg og meg, kjære.
"Jogjakarta"
-Nei, jeg kaller det Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-Hvorfor?
-Si "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
-Føler du deg som en kjendis her?
-Ja.
Det er ingen informasjon
på engelsk her.
Og med Google Translate,
Det kunne jeg forstå
det siste arrangementet her var i 1989.
Og jeg er i midten
av en hel tur her.
[Ler]
Vi må ta en tur.

Korean: 
운동, 자기야 운동.
[웃음]
어서
-너는 ...
거의
죄송합니다.
-손목 시계.
-Terima kasih (감사합니다).
-괜찮아.
-너무 많은 일이야.
-방금 말한 것을 반복하십시오.
-어떻게 말할 수 있니
너무 많은 일이야?
-너무 많은 일이야.
-전혀 아니에요
그래서 체중이 늘고 있습니다
이 여행에 아기
즐거운 밤 보내세요
나는 이미 족 자카르타를 사랑하고 있습니다.
하지만 여기서해야 할 일이 더 많습니다
도시 한도 내에서 머무르는 것보다
다음 비디오에서는 보여 드리겠습니다
가장 큰 불교 사원
전 세계에서.
여기이 영역에 있습니다.
당신과 나야, 자기야
"조 자카르타"
아뇨, 요 그야 카르타라고 해요
-조 자카르타.
-왜?
"조 자카르타"
-조 자카르타.
-여기 유명인 인 것 같아?
-예.
정보가 없습니다
영어로 여기에.
내 Google 번역으로
나는 이해할 수 있었다
마지막 사건은 1989 년이었습니다.
그리고 나는 중간에있다
전체 투어의 여기.
[웃음]
우리는 타러 가야합니다.

Filipino: 
Ehersisyo, sanggol. Mag-ehersisyo.
[laughs]
-Nakarating sa.
-Nagtatamaan ka ng ...
Halos
-Oo.
-Watch.
-Terima pagmamahal (salamat).
-Sige.
-Ang labis na trabaho.
-Basahin mo ang sinabi mo lang.
-Paano mo masabi
sobrang trabaho?
-Ang labis na trabaho.
-Hindi man.
Iyon ang dahilan kung bakit nakakakuha ka ng timbang
sa biyahe na ito baby
Anong masaya gabi
Nagmahal na ako sa Yogyakarta.
Ngunit marami pang dapat gawin dito
kaysa manatili lamang sa mga limitasyon ng lungsod.
Sa susunod na video, ipapakita ko sa iyo
ang pinakamalaking templo ng Buddhist
sa buong mundo.
Nasa lugar ito rito.
Ikaw at ako, babe.
"Jogjakarta"
-Hindi, tinawag ko itong Yogyakarta.
-Jogjakarta.
-Bakit?
-Say "Jogjakarta"
-Jogjakarta.
-Naramdaman mo ba ang isang tanyag na tao dito?
-Oo.
Walang impormasyon
sa English dito.
At sa aking Google Translate,
Maiintindihan ko yun
ang huling kaganapan dito ay noong 1989.
At nasa gitna ako
ng isang buong paglilibot dito.
[laughs]
Kailangan nating sumakay.

iw: 
התעמלות, מותק. תרגיל.
[צוחק]
-בחייך.
-אתה הולך לפגוע ...
כִּמעַט
אופס.
-שעון.
-טרימה קאסיה (תודה).
-בסדר.
-זה יותר מדי עבודה.
חזור על מה שאמרת.
איך אתה יכול להגיד
זה יותר מדי עבודה?
-זה יותר מדי עבודה.
זה בכלל לא.
זו הסיבה שאתה עולה במשקל
בטיול זה תינוק
איזה כיף לילי בחוץ,
אני כבר אוהב את יוגיאקרטה.
אבל יש עוד הרבה דברים לעשות כאן
מאשר להישאר בגבולות העיר.
בסרטון הבא אני הולך להראות לכם
המקדש הבודהיסטי הגדול ביותר
בעולם כולו.
זה באזור הזה כאן.
זה אני ואני, מותק.
"ג'וג'קרטה"
לא, אני קורא לזה יוגיאקרטה.
ג'וג'קרטה.
-למה?
-גיד "ג'וג'קרטה"
ג'וג'קרטה.
-האם אתה מרגיש כאן סלב?
-כן.
אין מידע
באנגלית כאן.
ועם Google Translate שלי,
יכולתי להבין את זה
האירוע האחרון כאן היה בשנת 1989.
ואני באמצע
של סיור שלם כאן.
[צוחק]
נצטרך לצאת לסיבוב.

Gujarati: 
-નં.
-હા, આપણે સવારી માટે જવું પડશે!

French: 
-Non.
-Oui, il va falloir faire un tour!

Danish: 
-Ingen.
-Ja, vi skal tage en tur!

Thai: 
ไม่มี
- ใช่เราจะต้องไปนั่ง!

Arabic: 
-لا.
-نعم ، علينا الذهاب لركوب!

Swahili (macrolanguage): 
-Hapana.
-Yeah, itabidi tuende kwa safari!

Czech: 
-Ne.
- Jo, musíme se projet!

Swedish: 
-Nej.
-Ja, vi måste åka en tur!

Italian: 
-No.
-Sì, dovremo fare un giro!

Turkish: 
-Hayır.
-Evet, gezintiye çıkmak zorundayız!

Finnish: 
-Ei.
-Joo, meidän on mentävä matkalle!

Chinese: 
-没有。
是的，我们得去兜风！

German: 
-Nein.
-Ja, wir müssen mitfahren!

Ukrainian: 
-Немає.
-Да, нам доведеться їхати!

Dutch: 
-Nee.
- Ja, we moeten een ritje maken!

Vietnamese: 
-Không.
-Yeah, chúng ta sẽ phải đi nhờ!

Korean: 
-아니.
예, 우리는 타러 가야 해요!

iw: 
-לא.
-כן, נצטרך לצאת לסיבוב!

Javanese: 
-No. 
-Yeah, kita kudu mbukak!

Burmese: 
- မဟုတ်ဘူး။
-Yeah, ငါတို့စီးရန်ရှိသည်လိမ့်မယ်!

Romanian: 
-Nu.
-Da, va trebui să mergem la plimbare!

Malay (macrolanguage): 
-Tidak.
-Ya, kita mesti pergi menunggang!

Polish: 
-Nie.
- Tak, będziemy musieli pojechać na przejażdżkę!

Norwegian: 
-Nei.
-Ja, vi må ta en tur!

Latvian: 
-Nē.
-Jā, mums būs jādodas braucienā!

Bengali: 
-না।
-হ্যাঁ, আমাদের যেতে হবে!

Urdu: 
-نہیں.
ہاں ، ہمیں سواری کے لئے جانا پڑے گا!

Filipino: 
-Hindi.
-Oo, kailangan nating sumakay!

Malayalam: 
-ഇല്ല.
-അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകേണ്ടിവരും!

Marathi: 
-नाही
-हो, आम्हाला प्रवासासाठी जावे लागेल!

Spanish: 
-No.
-Sí, ¡tendremos que dar un paseo!

Kannada: 
-ಇಲ್ಲ.
-ಹೌದು, ನಾವು ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!

Hindi: 
-नहीं।
-हाँ, हमें सवारी के लिए जाना होगा!

Modern Greek (1453-): 
-Οχι.
- Ναι, θα πρέπει να πάμε για βόλτα!

Telugu: 
-కాదు.
-అవును, మేము ప్రయాణానికి వెళ్ళాలి!

Panjabi: 
-ਨਹੀਂ.
-ਹ, ਸਾਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ!

Japanese: 
-番号。
-うん、乗車しなきゃ！

Tamil: 
-இல்லை.
-ஆமா, நாங்கள் ஒரு சவாரிக்கு செல்ல வேண்டும்!

Russian: 
-Нет.
-Да, нам придется прокатиться!

English: 
-No.
-Yeah, we'll have to go for a ride!

Nepali (macrolanguage): 
-नहीं
- हो, हामीले सवारीमा जानु पर्छ!

Oriya (macrolanguage): 
-ନା।
-ହଁ, ଆମକୁ ରଥଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ପଡିବ!

Persian: 
-نه
-آره ، باید بریم سوار شویم!

Hungarian: 
-Nem.
-Igen, mennünk kell lovagolni!

Belarusian: 
-Не.
-Да, нам трэба будзе пакатацца!

Indonesian: 
-Tidak.
-Yeah, kita harus pergi naik!

Uzbek: 
-Yo‘q.
- Ha, sayr qilishimiz kerak!

Lithuanian: 
-Ne.
-Taip, mes turėsime važiuoti!

Sundanese: 
-No. 
-Ya, urang kedah angkat!

Azerbaijani: 
-Yox.
-Bəli, gəzməyə getməliyik!
