
English: 
There is a stranger
who comes to this village from the sea.
He comes in the winter, when people are hungry
brings fish
comes on the King tide.
That was last night.
Talk.
I believe that an enemy is coming
from far away.
I'm looking for warriors,
a stranger,
others like him.
I'm building an alliance to defend us .
It's very important that I see this man.
Barry Allen,
Bruce Wayne.
You said that, like it explains
why there is a total stranger sitting in the dark,
in my second favorite chair.
He said he'll fight with us?
More or less.

German: 
Es kommt ein Fremder,
über das Meer in dieses Dorf
Er kommt im Winter, wenn die Menschen hungrig sind
und bringt ihnen Fisch
er kommt mit der Spring-Flut.
Das war letzte Nacht.
Weiter.
Ich glaube es kommt ein Feind,
von weit her.
Ich suche Kämpfer,
diesen Fremden,
und andere wie ihn.
Ich baue eine Allianz zu unserer Verteidigung auf.
Ich muss diesen Mann dringend sprechen.
Barry Allen,
Bruce Wayne.
Sie sagen das als wäre es eine Erklärung dafür
dass ein wildfremder, im Dunkeln,
in meinem zweit liebsten Sessel abhängt.
Er sagte, er kämpft an unserer Seite?
Mehr oder weniger.

English: 
More more or more less?
Probably more less.
He said no?
He said no.
Look man,
I don't know who you are
but, whoever you are looking for
So, you're fast?
That feels like an over simplification.
I'm putting together a team,
people with special abilities.
You see, I believe enemies are coming.
Stop right there.
I'm in!
You are?
Just like that?
Yeah.
I....
I need
friends.

German: 
Mehr mehr oder eher weniger?
Wohl eher weniger.
Er hat nein gesagt?
Er hat nein gesagt.
Hören Sie man,
ich weiß nicht wer Sie sind,
aber wen auch immer Sie hier suchen…
Also, du bist schnell?
Das ist leicht untertrieben würde ich sagen.
Ich stelle ein Team zusammen,
von Leuten mit speziellen Fähigkeiten.
Ich glaube wir werden angegriffen.
Das reicht mir.
Ich bin dabei!
Tatsächlich?
Einfach so?
Ja.
Ich....
Ich hätte gern,
Freunde.

German: 
Großartig.
Kann ich das behalten?
Ich habe von dir gehört.
Dachte dich gibt's garnicht.
Es gibt mich, wenns nötig ist.
Arthur Curry,
Ich habe gehört, du kannst zu Fischen reden.

English: 
Great.
Can I keep this?
I heard about you.
Didn't think you were real.
I'm real when it's useful.
Arthur Curry,
I hear you can talk to fish.
