
Dutch: 
♪ "Flower Duet" van Delibes/Zoë Blade ♪
[opmerking van de vertaler:]
[letterlijk vertaald betekent "shame" schaamte, maar het is een woord met meerdere betekenissen;]
[bijvoorbeeld als uitroep/exclamatie betekent "shame!" ook vaak "schande!"]
[Beide betekenissen zijn toepasbaar in de video.]
Oké kinderen, het is een nieuw decennium,
tijd om de feiten onder ogen te zien.
Hoe kan ik dit voorzichtig uitdrukken?
Uw goede gastvrouw is een totale lesbo.
Ugh, schaamte!
Je bent waarschijnlijk bang dat dit een coming-out-video is,
en helaas moet ik zeggen dat dat het ook is,
maar het is zo veel erger dan dat.
Weet je, één keer uit de kast komen kan je als pech beschouwen,
twee keer ziet er slordig uit, en drie keer...
nou, dan doe je het gewoon voor de aandacht.
En ik hou van aandacht, laten we daar duidelijk over zijn,
maar ik ben toevallig ook gay.
Sommige homo's vinden aandacht fijn.
Het gebeurt vaak genoeg.
Dus in het leven van een vrouw komt er een tijd

French: 
[♫ "Duo des fleurs" de Delibes ♫]
(réarrangé par Zoë Blade)
[bruits de glaçons]
*toc*
[soupire]
— Bon, les enfants,
c'est une nouvelle décennie ;
il est temps de regarder
les choses en face.
Comment le dire avec délicatesse ?
Votre humble hôte
est une grosse lesb.
[soupire]
Honte !
Vous craignez probablement
que ce soit une vidéo de "coming out",
et je suis désolée de vous dire
que c'est le cas, mais...
oh, c'est tellement pire que ça.
Vous savez, *un* coming out pourrait
être considéré comme une malchance,
*deux*, ça ressemble à de la négligence,
et trois... à ce stade tu le fais juste
pour attirer l'attention.
Et j'adore l'attention, je veux être
très claire là-dessus, mais...
il se trouve aussi que je suis gay.
Certaines personnes gays
aiment l'attention.
C'est déjà arrivé.
Donc il arrive un moment
dans la vie d'une femme
où il faut prendre du recul,

English: 
♪ "Flower Duet" by Delibes/Zoë Blade ♪
- All right children, it's a new decade,
it's time to face the facts.
How do I put this delicately?
Your humble hostess is a total lez.
Ugh, shame!
You're probably worried
this is a coming out video,
and I'm sorry to tell you that it is,
but, oh,  it's so much worse than just that.
You know, one coming out may
be regarded as a misfortune,
two, looks like carelessness, and three,
well, at that point you're
just doing it for attention.
And I do love attention, I
wanna be very clear about that,
but I also happen to be gay.
Some gay people love attention.
It's been known to happen.
So there comes a time in a
woman's life when you have

Portuguese: 
 
Ok, crianças. É uma numa década,
está na hora de encarar os fatos.
Como digo de forma delicada?
Sua humilde apresentadora
é uma baita de uma sapata.
Que vergonha!
Você deve estar pensado que
esse é um vídeo para sair do armário,
e sinto te dizer que é mesmo.
Mas é bem pior que só isso.
Sabe, se assumir uma vez pode ser
considerado uma falta de sorte.
Duas, já parece um descuido, e três
aí você só quer atenção.
E eu amo atenção sim,
quero deixar isso muito claro.
Mas eu também, por acaso, sou gay.
Alguns gays amam atenção.
Sabe-se que isso acontece.
Chega um momento na vida
de uma mulher em que você

Spanish: 
Bueno niñes, es una nueva década,
es hora de enfrentar los hechos.
¿Cómo lo pongo de una manera delicada?
Su humilde anfitriona es una lesbi total.
¡Ugh, vergüenza!
Deben estar preocupades de que este sea 
un video de mi salida del clóset,
y lamento decirles que lo es,
pero es mucho peor que sólo eso.
Saben, salir del clóset una vez 
se puede considerar desafortunado.
Dos, parece una imprudencia.
Y tres... bueno, a este punto solo lo estás 
haciendo para llamar la atención.
Y de hecho sí amo la atención, quiero 
ser muy clara al respecto,
pero también resulta que soy gay.
Algunas personas gay aman la atención.
Se sabe que sucede.
Llega un momento en la vida de una mujer

German: 
♪ "Flower Duet" von Delibes/Zoë Blade ♪
- In Ordnung Kinder, es ist ein neues Jahrzehnt,
Zeit, den Fakten ins Auge zu sehen
Wie sage ich das taktvoll?
Eure bescheidene Gastgeberin ist ne totale Lesbe.
Ugh, Scham!
Ihr seid wahrscheinlich besorgt,
dass dies ein Coming-Out-video ist,
und es tut mir leid, zu sagen, dass es das ist.
Aber es ist so viel schlimmer als nur das.
Wisst ihr, ein Coming-Out
kann man vielleicht als Pech betrachten,
zwei, sieht nach Fahrlässigkeit aus, und drei,
nun, an diesem Punkt macht man es
nur für Aufmerksamkeit.
Und ich liebe Aufmerksamkeit,
das will ich sehr deutlich machen,
aber zufällig bin ich auch lesbisch.
Manche homosexuelle Menschen
lieben Aufmerksamkeit.
Das passiert bekanntermaßen.
Es kommt der Augenblick
im Leben einer Frau, an dem sie

Spanish: 
Bueno, hijos míos, es una nueva década.
Es hora de enfrentarse a los hechos. ¿Cómo digo esto de forma delicada?
Su humilde anfitriona es una lesb total...
¡Vergüenza!
Seguramente estés preocupado
porque este sea un video de salida del armario y siento decirte que lo es
Pero
¡Oh! Es mucho peor que solamente eso
Una salida del armario se puede considerar  una desgracia
¿Dos? Parece un descuido
¿Y tres? Ya lo estás haciendo para llamar la atención
Y me encanta la atención que recibo, si os soy sincera.
Pero resulta que soy gay.
A ciertas personas homosexuales les gusta la atención, es algo que se sabe
A veces llega un momento en la vida de una mujer
en el que tienes que dar un paso atrás

Russian: 
Так, дети.
 Мы в новом десятилетии.
Пришло время посмотреть правде в глаза.
Как бы это помягче сказать...
Ваша скромная ведущая - полнейшая лесба.
[разочарованно вздыхает]
Стыд.
Вы должно быть беспокоитесь, 
что это видео про каминг-аут.
И мне жаль сообщить вам,
 но так оно и есть.
Но,
Всё ещё хуже.
Знаете, один каминг-аут ещё 
можно посчитать за неудачу.
Два, похоже на небрежность.
А три...
Что ж, в таком случае, ты просто
 пытаешься привлечь внимание
И я ЛЮБЛЮ внимание. 
В этом я буду предельно честна.
Но, так уж случилось, 
что при этом я лесбиянка.
Некоторым гей-персонам 
нравится внимание.
Такое иногда случается...
Так вот, наступает время 
в жизни женщины, когда
тебе нужно сделать шаг назад,

Portuguese: 
- Ok, crianças. É uma nova década, é hora de encarar os fatos.
Como eu digo isso delicadamente?
Sua humilde apresentadora é uma baita sapata.
Uh, que vergonha!
Você deve estar pensando que esse 
é um vídeo para sair do armário,
e eu sinto em te dizer que é mesmo,
mas, bem, é muito pior que só isso.
Sabe, se assumir uma vez pode 
ser considerado uma falta de sorte,
duas, parece falta de noção.
E três, bom, aí você só está fazendo por atenção.
E, sim, eu amo atenção, 
quero ser muito clara quanto a isso,
mas a verdade é que eu também sou gay.
E algumas pessoas gay amam atenção.
Já foi observado antes.
Então chega um momento na 
vida de uma mulher em que é preciso

German: 
einen Schritt zurücktreten,
sich selbst im Spiegel betrachten
und zugeben muss, dass das
höchst lesbiziöses Verhalten ist.
Und ich werde mit euch besprechen,
wie ich zu diesem Punkt gekommen bin.
Also, Storytime!
Ich habe mich in meine beste Freundin verliebt.
Storytime!
Ich sage meinem Freund, dass ich eine Lesbe bin.
Storytime!
Meine Eltern sind bei meinem
TacoBell Mukbang reingeplatzt.
Erwischt!
Explizit!
Der Tee ist kochend heiß!
Lange Zeit war die offizielle Geschichte
auf diesem Kanal,
dass ich bi bin.
Ich bin super fucking bi!
Aber ich habe keine Frauen gedatet,
seit ich als Frau lebe
und für eine Weile, bin ich ziemlich tief in den
heterosexuellen Lebensstil getaucht.
Das begann erst wirklich 2018.
Bis zu diesem Sommer hatte ich
mich selbst davon überzeugt,
dass ich eine 100% heterosexuelle Frau bin.
Und wir werden darauf zurückkommen,
wie ich zu dieser Schlussfolgerung
gelangt bin, aber ich beginne
mittendrin, ich bin wie ein epischer Dichter.
Sei gegrüßt, Muse!
Hey, wie geht's, Hübsche!
Also, Anfang 2018 schloss ich eine enge Freundschaft -
ich würde sogar sagen, wir wurden beste Freunde -
mit einer Frau, welche ich nennen werde:

English: 
to take a step back, look
yourself in the mirror,
and admit this is some high
key lesbicious behavior.
And I'm gonna talk you through
how I got to that point.
So, storytime!
I fell in love with my best friend.
Storytime!
Telling my boyfriend I'm a lesbian.
Storytime!
My parents walked in on
my Taco Bell mukbang.
Exposed!
Graphic!
The tea is piping hot!
For a long time on this channel
my official story has been
that I'm bi.
I'm super fucking bi.
But I haven't dated women
since I transitioned,
and for a while there, I got pretty deep
into the straight lifestyle.
This really started in 2018.
By that summer I had
privately convinced myself
that I was a fully heterosexual woman. Unhh!
And we're gonna circle
back to how I reached
that conclusion, but I'm starting
in the middle of things,
I'm like an epic poet.
Hail Muse!
Hey how are you gorg!
So, at the beginning of
2018 I became close friends,
I'd even say best friends,
with a woman whomst I'll call.

French: 
se regarder dans le miroir,
et admettre à soi-même :
« Ceci est un comportement
hautement lesbianique. »
Et je vais vous expliquer
comment j'en suis arrivée là,
donc, storytime !
[♫ musique triste ♫]
« Je suis tombée amoureuse
de ma meilleure amie. »
Storytime !
« J'avoue à mon copain
que je suis lesbienne. »
Storytime !
« Mes parents ont surpris
mon mukbang Taco Bell. »
Démasquée ! Choquant !
Le thé est brûlant ! (intraduisible)
Pendant longtemps
sur cette chaîne,
la version officielle
était que « je suis bi ».
« Je suis super méga bi. »
Mais je ne suis pas sortie avec
des femmes depuis ma transition,
et, pendant un moment,
j'ai été assez loin
dans le style de vie hétéro.
Ça a commencé en 2018,
arrivé cet été-là,
je m'étais intimement persuadée
que j'étais complètement...
une femme hétérosexuelle.
[gémit]
Et on reviendra sur comment
j'en suis arrivée à cette conclusion,
mais je commence au milieu de l'action,
comme un poète épique.
*♫* Avé, muse !
Salut ça va, beauté ?
Donc en début d'année 2018,
je suis devenue amie,
je dirais même meilleure amie,
avec une femme
que je vais appeler...
[soupire]

Portuguese: 
precisa dar um passo atrás,
se olhar no espelho e admitir:
Esse é um comportamento
super sapatônico.
Eu vou te contar como cheguei nesse ponto.
Então, *olha no que deu*
Me apaixonei pela minha melhor amiga.
Olha no que deu!
Contando pro meu namorado que sou lésbica.
Olha no que deu!
Meus pais me pegaram
numa live comendo Taco Bell.
Exposto!
Gráfico!
Se liga na fofoca!
Por muito tempo nesse canal,
a história oficial foi que
eu sou bi.
Eu sou muito bi.
Mas eu não namorei mulheres desde a minha transição,
E por um tempo, eu me afundei
no estilo de vida heterossexual.
Isso começou mesmo em 2018.
Naquele verão, eu me convenci em segredo
que eu era uma mulher completamente hétero.
Vou contar depois como cheguei
nessa conclusão, mas vou começar
pelo meio da história.
Sou como uma poetisa épica.
Ó, musa!
Tutupom, miga?
No começo de 2018
eu fiquei muito amiga,
diria até melhor amiga,
de uma mulher que vou chamar de

Spanish: 
mirarte en el espejo y admitir:
Este es el comportamiento de una lesbiana total
Voy a hablaros de cómo llegué a dicha conclusión,
así que...
*contemos una historia*
Me enamoré de mi mejor amiga
Le dije a mi novio que soy lesbiana
Mis padres entraron en mi habitación mientras comía Taco Bell
EXPUESTA. GRÁFICO. EL TÉ ESTÁ ARDIENDO
Durante mucho tiempo en este canal, la historia oficial ha sido:
Que soy bi. Jodidamente bisexual
Pero no he salido con mujeres desde que transicioné
Y por un tiempo, me acostumbré a la vida hetero
Todo empezó en 2018
Ese verano me había convencido a mí misma
de que era una mujer completamente hetero
Vamos a retroceder a como llegué a dicha conclusión, pero
estoy comenzando por la mitad, soy como una epopeya
¿Qué tal estás, precioso?
Al principio de 2018 me hice amiga,
diría incluso que mejor amiga, con una mujer que llamaré...

Dutch: 
waarin je moet pauzeren, jezelf in de spiegel kijken,
en moet toegeven dat dit superverdacht lesbisch gedrag is.
En ik zal jullie vertellen hoe ik tot dat punt was gekomen.
Dus, moet je horen!
Ik werd verliefd op mijn beste vriendin.
Moet je horen!
Mijn vriendje vertellen dat ik lesbisch ben.
Moet je horen!
Mijn ouders zagen perongeluk mijn Taco Bell mukbang.
Exposed!
Expliciet!
De tea is loeiheet!
Op dit kanaal was het officiële verhaal heel lang
dat ik bi ben.
Ik ben super fucking bi.
Maar sinds mijn transitie heb ik geen vrouwen gedatet,
and een tijdlang dook ik best diep
in het heteroleven.
Dit begon eigenlijk in 2018.
Tegen die zomer had ik mezelf stiekem overtuigd
dat ik een totaal heteroseksuele vrouw was.
En we komen straks terug op hoe ik
tot die conclusie kwam, maar
ik ga beginnen in het midden van alles, ik ben net de dichteres van een epos.
Vertel, o Muze!
Hey how are you gorg!
Dus, begin 2018 werd ik goede vriendinnen,
zelfs beste vriendinnen, met een vrouw
naar wie ik zal verwijzen als...

Russian: 
посмотреть на своё отражение и признать:
это крайне очевидное 
лесбийское поведение.
И я вам расскажу, 
как я дошла до такого
И так,
*STORYTIME*
Я влюбилась в лучшую подругу.
*STORYTIME*
Рассказываю своему парню, 
что я лесбиянка.
*STORYTIME*
Мои родители застали меня 
за пожерушками в Тако Белл
*РАЗОБЛАЧЕНИЕ*
*ГРАФИЧЕСКИЙ КОНТЕНТ*
сейчас будет мясо
Долгое время на этом канале
 официальной версией было:
я би
я просто супер би
Но я не встречалась с женщинами
 после своего перехода.
И, на некоторое время
я достаточно глубоко погрузилась в гетеросексуальный образ жизни.
Всё это началось в 2018 году.
К тому лету, я убедила саму себя,
что я была самой настоящей
~гетеросексуальной женщиной~
[сексуально-отвращенный вздох]
И вернёмся к тому, 
как я пришла к такому выводу.
Но начинаю я в середине истории.
Я словно сказитель эпосов.
[трунь]
Слава музе.
Привет, как дела, прелесть?
Так вот, в начале 2018 
мы стали хорошими подругами,
я бы даже сказала лучшими подругами
с женщиной, которую я назову...
[вздыхает]

Portuguese: 
dar um passo atrás, se olhar no espelho,
e admitir: esse é um puta 
de um comportamento sapatônico.
E eu vou te guiar pelo processo 
de como cheguei a esse ponto.
Então, *olha no que deu*
Me apaixonei pela minha melhor amiga.
*olha no que deu*
Contando pro meu namorado que sou lésbica.
*olha no que deu*
Meus pais me pegaram 
fazendo uma live comendo Taco bell.
*EXPOSTA*
*GRÁFICO*
O chá está fervendo!
Por muito tempo nesse canal a história oficial tem sido
que eu sou bi.
Eu sou bi pra caralho.
Mas eu não namorei mulheres desde a minha transição,
e por um tempo, eu me afundei
no estilo de vida Heterossexual™
Tudo começou em 2018.
Pelo meio do ano eu tinha me convencido
de que eu era completamente uma 
mulher heterossexual.
E nós vamos voltar para como eu cheguei
a essa conclusão, mas eu estou começando
do meio das coisas, eu sou como um poeta épico.
Cante ó deusa! Oi, turupom mô?
então, no ínicio de 2018 eu fiquei muito amiga
eu diria até melhor amiga
com uma mulher que eu hei de chamar...

Spanish: 
donde debes tomar un paso atrás, mirarte en el espejo,
y admitir: "esto es un claro comportamiento lésbico".
Y voy a contarles cómo llegué a ese punto.
Asi que, ¡momento de historias!
Me enamoré de mi mejor amiga.
¡Historia!
Decirle a mi novio que soy lesbiana.
¡Historia!
Mis padres me encontraron en el medio 
de un mukbang de tacos.
¡Expuesta! ¡Gráfico!
¡El té está hirviendo!
Por un largo tiempo en este canal, 
la historia oficial fue que
soy bi.
¡Soy super fucking bi!
Pero no he salido con mujeres desde que transicioné.
Y por un tiempo, me metí a fondo en 
el estilo de vida heterosexual.
Esto comenzó realmente en 2018.
Para aquel verano, me había autoconvencido en privado de ser una mujer completamente hétero.
Y vamos a volver a cómo llegué a esa conclusión,
pero estoy comenzando a la mitad de las cosas, 
soy como un poeta épico.
¡Oh, musa! ¿Heycómoteva hermose?
Bien, al principio de 2018 me volví amiga cercana,
incluso diría mejor amiga, con una mujer 
a la cual llamaremos...

English: 
Joanne.
Light of my life.
Can we get some melodramatic music please?
Yeah, here we go.
You're gonna wanna pour yourself a glass
of something nice.
I want you to fully enjoy my pain.
So my friendship with Joanne
got very intense, very fast.
It was that kind of friendship
where you develop your
own private language
of references and in jokes,
and you drive everyone
around you crazy with your
unintelligible banter.
We'd call each other pretty much every day
and we'd talk for hours.
And I don't think I've ever
called her and not been laughing
or smiling in the first twenty seconds,
which is very unusual for
me, because I am a weird,
and I don't get along that
well with so many people.
One reason we got so emotionally
close is, we're both trans.
And there's a kind of
intuitive understanding
and a sense of humor that I can share
with another trans woman,
that I can't really have
with anyone else.
Oh, and by the way, Joanne also happens
to be just angelically beautiful,
which I did notice every
time I looked at her.
And from the beginning
of this relationship,
it wasn't sexual, but it
wasn't exactly platonic either.

Spanish: 
...Joanne.
Luz de mi vida.
¿Podemos poner algo de música 
melodramática, por favor?
Sí, ahi va...
Vas a querer servirte un vaso de algo agradable.
Quiero que disfrutes a pleno de mi dolor.
Mi amistad con Joanne se volvió
muy intensa, muy rápido.
Era ese tipo de amistad donde desarrollas tu propio lenguaje de referencias y chistes internos
y enloqueces a todes a tu alrededor 
con tu parloteo indescifrable.
Nos llamábamos casi todos los días 
y hablábamos durante horas.
Y creo que nunca la llamé sin estar riendo 
o sonriendo en los primeros 20 segundos,
lo cual es muy inusual para mí, porque... soy una rara
y no me llevo bien con mucha gente.
Una razón por la cual nos volvimos tan cercanas emocionalmente es que ambas somos trans,
y hay una especie de entendimiento 
intuitivo y un sentido del humor
que puedo compartir con otra mujer trans, 
que no puedo tener con nadie más.
Oh, y por cierto, Joanne también
resulta ser angelicalmente hermosa.
Cosa que... noté cada vez que la miré.
Y desde el principio de esta 
relación, no era sexual, pero...
no era exactamente platónica tampoco.

Dutch: 
Joanne.
Licht van mijn leven.
Kan hier wat melodramatische muziek?
Ja, hier gaat die.
Ik raad jullie aan wat voor jezelf in te schenken.
Ik wil dat jullie ten volste van mijn pijn kunnen genieten.
Dus mijn vrienschap met Joanne werd heel snel heel intens.
Het was zo'n soort vriendschap
waar jullie een eigen taal ontwikkelen
van verwijzingen en inside jokes, en
jullie maken iedereen om jullie heen gek met jullie onbegrijpelijke gekeuvel.
We belden elkaar min of meer elke dag
en praatten dan urenlang.
En ik denk niet dat ik haar ooit gebeld heb zonder te lachen
of glimlachen in de eerste twintig seconden,
wat heel ongebruikelijk is voor mij,
want ik ben raar,
en ik kan niet zo goed opschieten met iedereen.
Een van de redenen dat we zo close werden, is dat we both trans zijn.
En er is een soort intuïtief begrip
en een soort humor die ik kan delen
met een andere trans vrouw,
die ik niet echt kan hebben met iemand anders.
O, trouwens, Joanne is toevallig
ook gewoon engelachtig mooi
wat ik elke keer merkte als ik naar haar keek.
En van begins af aan bij deze vriendschap,
het was niet seksueel, maar het was ook niet bepaald platonisch.

Spanish: 
Joanne
La luz en mi vida
¿Puedo tener un poco de música melodramática?
Allá vamos
Vas a querer servirte algo delicioso
Quiero que disfrutes completamente de mi dolor
Mi amistad con Joanne se volvió muy intensa de manera muy rápida
Era esa clase de amistad donde desarrolláis vuestro propio lenguaje
de referencias y chistes propios
y volvéis a todos alrededor locos con vuestras bromas
Nos llamábamos todos los días y hablábamos durante horas
Y no recuerdo ocasión donde la haya llamado y no haya estado riendo o sonriendo los primeros 20 segundos
Lo cual es muy raro para mí porque...
Soy una rarita y no me llevo muy bien con mucha gente
("Peculiar", "no como las otras chicas", "introvertida", "desea atención")
Una razón por la que conectamos emocionalmente es que
Ambas somos trans
Y hay una clase de comprensión y humor que solo puedo compartir con otra mujer trans
que no puedo tener con nadie más
Por cierto,
resulta que Joanne es divinamente preciosa.
Algo en lo que pensaba cada vez que la miraba
Y al principio de esta relación
No era sexual pero
no era platónico tampoco

Portuguese: 
Joanne.
Luz da minha vida.
Dá pra toca uma música melodramática, por favor?
Tá, lá vamos nós.
Se sirva de uma taça
de uma boa bebida.
Quero que você desfrute plenamente da minha dor.
Minha amizade com Joanne
ficou intensa muito rápido.
Era o tipo de amizade
na qual vocês criam sua própria linguagem
de referências e piadas internas,
deixando todos ao redor
loucos com o papo incompreensível.
A gente se ligava todo dia
e falava durante horas.
Acho que nunca aconteceu
de eu liguar pra ela e não
rir ou sorrir em menos de 20 segundos.
O que não é normal pra mim, porque eu sou esquisitona
e não me dou bem com muita gente.
Um motivo de termos ficados tão próximas
emocionalmente é que ambas somos trans.
E existe um tipo de compreensão intuitiva
e um senso de humor que eu divido
com outras mulheres trans, que não divido
com outras pessoas.
Ah, e por acaso, Joanne também é
simplesmente, angelicamente linda,
coisa que eu notava toda vez que olhava pra ela.
E desde o começo, esse relacionamento
não era sexual, mas também
não era exatamente platônico.

Russian: 
Джоан.
Свет моей жизни.
Можно нам какую-нибудь 
драматичную музыку, пожалуйста?
Ага, поехали.
Вам стоит налить себе стаканчик чего-нибудь приятного.
Хочу, чтобы вы в полной мере
 насладились моей болью.
Моя дружба с Джоан стала 
очень серьезной очень быстро.
Это была такая дружба, когда у вас появляется собственный язык из отсылок и локальных шуток
и вы сводите всё своё окружение с ума
 вашим непонятным стёбом.
Мы звонили друг другу почти каждый день 
и разговаривали часами
И не было ни разу, когда во время звонка
я не начинала смеяться или улыбаться
в первые двадцать секунд, 
что для меня нехарактерно, потому что
я с причудами, 
и я не особо хорошо лажу с большинством людей
Одна из причин, по которой мы сблизились -
мы обе транс женщины
И то интуитивное взаимопонимание
 и чувство юмора,
которое я могу разделить 
с другой транс женщиной,
я не могу найти ни с кем другим
О, и кстати говоря,  
Джоан, ко всему прочему,
просто ангельски прекрасна
что я замечала всякий раз, 
когда смотрела на неё
И с самого начала этих отношений
они не были сексуальными, 
но и платоническими их было не назвать

Portuguese: 
Joanne, luz da minha vida
Pode tocar uma música melodramática pra gente aqui?
E lá vamos nós.
Agora é o momento de se servir 
uma taça de uma boa bebida.
Eu quero que você aproveite
 completamente a minha dor.
A minha amizade com Joanne
ficou muito intensa, muito rápido
Foi o tipo de amizade na qual vocês 
criam sua própria linguagem
de referências de piadas internas
e vocês enlouquecem todos ao redor 
com sua falação incompreensível
Nós ligávamos uma para outra quase todo dia 
e conversávamos por horas
e eu acho que nunca liguei pra 
ela e fiquei sem rir nos primeiros 20 segundos -
O que é incomum para mim, porque eu sou diferentona e não me dou muito bem com muita gente
Um motivo pra gente ter ficado
 tão emocionalmente próximas
é que nós duas somos trans
E existe um certo tipo de entendimento intuitivo,
um senso de humor que eu 
posso compartilhar com outra mulher trans
que eu realmente não tenho como ter com mais ninguém.
Ah, a propósito, a Joanne também
é simplesmente angelicalmente linda,
fato que eu percebia toda vez que olhava para ela.
E desde o começo dessa relação,
ela não era sexual, mas também não era exatamente platônica.

German: 
Joanne.
Licht meines Lebens.
Können wir melodramatische Musik spielen, bitte?
Ja, das ist besser.
Schenkt euch ein Glas von etwas Nettem ein!
Ich möchte, dass ihr meinen Schmerz
zur Gänze genießt.
Meine Freundschaft mit Joanne wurde
sehr schnell sehr intensiv.
Es war diese Art von Freundschaft,
in der man seine eigene Geheimsprache
mit Anspielungen und Insidern entwickelt,
und man alle anderen
um sich herum in den Wahnsinn treibt
mit seinem unverständlichen Gelaber.
Wir haben uns quasi täglich angerufen
und für Stunden geredet.
Und ich glaube, ich habe sie
nicht einmal angerufen und nicht in den
ersten zwanzig Sekunden gelacht oder gelächelt,
was sehr ungewöhnlich für mich ist,
weil ich komisch bin,
und nicht mit so vielen Leuten gut klarkomme.
Ein Grund, weshalb wir so emotional verbunden waren, ist, dass wir beide trans sind.
Und da ist eine Art intuitives Verständnis
und eine Art Humor, die ich teilen kann
mit einer anderen Transfrau, die ich nicht wirklich
mit irgendwem anderes teilen kann.
Oh, und nur so am Rande, Joanne ist auch
zufälligerweise himmlisch schön,
was ich bemerkt habe, jedes Mal wenn ich sie ansah.
Und vom Beginn dieser Beziehung an
war sie nicht sexuell, aber sie war auch nicht wirklich rein platonisch.

French: 
Joanne.
Soleil de ma vie.
On peut avoir une musique
mélodramatique ?
Allez, c'est parti. [♫]
Je vous conseille de déboucher
une bonne bouteille.
Je veux que vous savouriez
pleinement ma douleur.
Mon amitié avec Joanne est devenue
très intense, très rapidement.
C'était ce genre d'amitié où
on développe son propre langage
de références et de private jokes,
et où on énerve tout son entourage
avec ses plaisanteries
incompréhensibles.
On s’appelait pratiquement
tous les jours
et on parlait pendant des heures.
Et je ne pense pas l'avoir jamais
appelée sans rire ou sourire
dans les 20 premières secondes,
ce qui est très inhabituel pour moi
parce que je suis ~une bizarre~
et je ne m'entends pas très bien
avec beaucoup de gens.
Une raison pour laquelle on était si proches
est qu'on est toutes les deux trans.
Et il y a une sorte de compréhension
intuitive, et un sens de l'humour
que je peux partager avec
une autre femme trans
mais pas vraiment
avec quelqu'un d'autre.
Oh, et au passage,
Joanne se trouve aussi être
tout simplement...
d'une beauté angélique,
ce que j'ai remarqué
chaque fois que je la regardais.
Et dès le début de cette relation,
ce n'était pas sexuel mais...
ce n'était pas exactement
platonique non plus.

German: 
Wir haben uns betrunken und rumgemacht, wir haben
im gleichen Bett geschlafen und gekuschelt.
Hetero Mädchen machen das, oder?
Freundinnen!
Ich weiß noch, das erste Mal,
dass ich mit Joanne Zeit verbrachte,
war, als wir uns unsere Nägel
zusammen machen ließen.
Und in dieser Nacht gingen wir auf eine Kneipentour
und sie nahm meine schöne Hand
mit ihrer schönen Hand.
und wir gingen zusammen die Straße entlang, händchenhaltend.
Das ist Müll und ich will sterben!
Ich hoffe, ihr alle wisst, dass ich Höllenqualen leide.
Später waren wir an einem Bartisch mit Freunden
und jedes Mal, wenn eine von uns
etwas zu trinken brauchte, rannten wir
zur Bar und sie küsste mich heimlich.
Ugh, das zählt immer noch zu den
magischsten lesbischen Momenten,
die ich jemals erlebt habe.
Joanne hatte einen Freund zu der Zeit,
aber er machte sich nichts daraus.
Viele Männer denken,
dass knutschende Mädchen heiß sind,
aber sie nehmen es nicht ernst.
Sie glauben nicht, dass das jemals
etwas bedeuten könnte.
Oder, dass es zu einer echten Beziehung führen könnte.
Freundinnen!
Tötet mich einfach.
Bringt mich raus hinter die Hütte,
schläfert mich human ein
und kauft einfach einen neuen YouTuber,
bevor die Kinder nach Hause kommen.
Sie werden nichts merken.
Also, diese sehr intime Freundschaft
ging für etwa ein Jahr weiter,

Dutch: 
We werden dan dronken en gingen zoenen,
we sliepen in hetzelfde bed en knuffelden elkaar.
Heteromeisjes doen dat toch?
Beste vriendinnen!
Ik herinner me dat tijdens een van de eerste keren dat we iets samen deden
we kregen samen een manicure.
En die nacht gingen we van bar naar bar
en ze hield mijn lieve hand vast met haar lieve hand
en we liepen samen de straat door terwijl we handjes vasthielden.
Dit is kut en ik wil dood!
Ik hoop dat jullie weten dat ik aan het lijden ben.
Later waren we in een bar met vrienden,
en elke keer dat een van ons een drankje wilde
gingen we samen naar de bar en ze kuste me stiekem.
Ugh, het is nog steeds één van de meeste magische gay dingen
die me ooit zijn overkomen.
Joanne had toen een vriendje, maar het maakte hem niet uit.
Veel mannen vinden twee kussende meiden sexy,
maar ze nemen het niet serieus.
Ze denken niet dat het ooit iets kan betekenen
of tot een echte relatie kan komen.
Beste vriendinnen!
Maak me van kant.
Breng me naar de achterkant van de schuur, dood me pijnloos,
en koop gewoon een nieuwe Youtuber voordat de kinderen thuiskomen,
zij merken geen verschil.
Dus deze hele intieme vriendschap ging een jaar door,

Russian: 
Мы целовались по пьяни,
спали в одной кровати в обнимку
Натуралки ведь так делают, да?
Подруженьки!
Помню, в одну из наших первых встреч с Джоан
мы сходили вместе на маникюр
И в тот вечер пошли по барам
и она взяла мою красивую ручку 
в свою красивую ручку
и мы шли по улице, держась за ручки
Это... это полный кошмар и я хочу сдохнуть
Надеюсь, вы в курсе,
что я в агонии
Позже мы сидели в баре с друзьями
и всякий раз, когда одна из нас хотела взять напиток, мы вместе отходили к бару,
она украдкой целовала меня
Ах, это до сих по одна из самых волшебных лесбийских штук, которые со мной случались
У Джоан в то время был парень, 
но он был не против
Многие мужчины считают, что когда целуются девушки - это горячо,
но всерьез это не воспринимают
Они не думают, что это 
вообще может что-либо значить
или привести к настоящим отношениям
Подруженьки!
Просто убейте меня
Уведите меня за сарай
и прикончите гуманно
и просто купите нового ютубера, 
пока дети не вернулись.
Они не заметят
Так вот, 
эта очень близкая дружба длилась примерно год

Portuguese: 
Nós ficávamos bêbadas, nos beijávamos, dormíamos na mesma cama de conchinha.
Garotas héteros fazem isso, né?
~Amigonas!~
Eu me lembro que uma das 
primeiras vezes que nós saímos,
nós fazemos nossas unhas juntas e naquela noite,
estávamos passando de bar em bar
e ela pegou a minha linda mãozinha com a linda mãozinha dela
e nós andamos pela rua de mãos dadas.
Isso é um lixo e eu quero morrer!
Eu espero que vocês todos 
saibam que eu estou agonizando.
Mais tarde nós estávamos em uma mesa de bar com amigos,
e toda vez que um de nós precisava de uma bebida, nós corríamos para o bar
e ela me beijava secretamente.
Agh, isso ainda é uma das coisas mais magicamente gays que já aconteceu comigo.
Joanne tinha um namorado naquela época, mas
 ele não se importava.
Muitos homens acham que garotas se beijando é um tesão, mas não levavam isso à sério.
Eles não pensam que isso pode significar alguma coisa ou levar à algo mais sério.
~Amigonas!~
Me mate.
Me leve pra trás do galpão, me dê um abate humanitário,
e arrume uma nova YouTuber antes das crianças chegarem em casa
Elas não vão perceber.
Então essa amizade muito íntima continuou por aproximadamente 1 ano

English: 
We'd get drunk and make out, we'd sleep
in the same bed and cuddle.
Straight girls do that right?
Gal pals!
I remember one of the
first times I hung out
with Joanne we got our
nails done together.
And that night, we were barhopping
and she took my pretty
hand in her pretty hand
and we walked down the street
together holding hands.
This is a garbage and I wanna die!
I hope you all know that I'm in agony.
Later we were at a bar table with friends,
and every time one of us
needed a drink we'd run off
to the bar and she'd secretly kiss me.
Ugh, it's still one of the
most magical gay things
that's ever happened to me.
Joanne had a boyfriend at
the time, but he didn't care.
A lot of men think girls kissing is hot,
but they don't take it seriously.
They don't think it
could ever mean anything
or lead to a real relationship.
Gal pals!
Just kill me.
Take me out behind the
shed, put me down humanely,
and just buy a new YouTuber
before the kids get home,
and they won't notice.
So this very intimate friendship
went on for about a year,

Spanish: 
Nos emborrachábamos y nos liábamos, dormíamos en la misma cama abrazada
Las chicas hetero hacen eso, ¿verdad?
"A M I G A S"
Recuerdo una de las primeras veces que quede con Joanne,
nos hicimos las uñas juntas, y esa noche
nos fuimos juntas de bares, y cogió mi mano con su mano
y fuimos por la calle juntas de la mano
Esto es... súper vergonzante y  me quiero morir
Quiero que sepáis que estoy sufriendo
Más adelante, en una mesa con amigas
y cada vez que una de nosotras quería una bebida
iríamos ambas a pedir, y ella me besaría en secreto
Es una de las cosas gay más mágicas que me hayan pasado hasta ahora
Joanne tenía novio entonces, pero a él no le importaba
Muchos hombres piensan que un par de chicas besándose es sexy pero
no se lo toman en serio, nunca piensan que puede significar algo
o acabar en una relación
"A M I G A S"
Matadme.
Llevadme detrás del cobertizo y acabad conmigo de manera humanitaria
pero no os olvidéis de comprar a otra youtuber antes de que vuelvan los niños
No se darán cuenta
Esta íntima amistad siguió durante un año,

Spanish: 
Nos emborrachábamos y besuqueábamos, 
dormíamos en la misma cama acurrucadas.
Las chicas hétero hacen eso, ¿verdad?
¡AMIGOTAS!
Recuerdo una de las primeras veces que salí 
con Joanne, nos hicimos las uñas juntas,
y esa noche recorrimos bares, y ella tomó mi 
hermosa mano en su hermosa mano,
y caminamos por la calle juntas de la mano...
Esto... ¡esto es basura y quiero morir!
Espero que sepan todes que estoy agonizando.
Después estábamos en la mesa de un bar con amigues
y cada vez que una de nosotras necesitaba un trago, corríamos a la barra y ella me besaba en secreto.
Aún es una de las cosas más 
mágicamente gay que me hayan pasado.
Joanne tenía un novio en esa época,
pero a él no le importaba
Muchos hombres piensan que chicas besándose 
es candente, pero no se lo toman en serio.
No creen que pueda significar algo,
o llevar a una relación real.
¡AMIGOTAS!
Sólo mátenme.
Llévenme detras del cobertizo, 
sacrifíquenme humanamente
y compren una nueva YouTuber 
antes de que les niñes vuelvan a casa,
no se darán cuenta.
Asi que esta amistad muy íntima continuó por un año,

Portuguese: 
Ficávamos bêbadas e nos beijávamos.
Dormíamos de conchinhas juntas.
Meninas hétero fazem isso, né?
Miguxas!
Lembro que uma das primeira vezes que
saímos juntas, fizemos as unhas juntas.
E à noite, estávamos num bar
e ela pegou na minha mãozinha linda
com sua mãozinha linda
e andamos pela rua de mãos dadas.
Que lixo, eu quero morrer!
Espero que vocês todos saibam que estou agonizando.
Mais tarde, estávamos
num bar com amigos
e sempre que alguém queria uma bebida,
íamos para o balcão
e ela me beijava no sigilo.
Aff, ainda é uma das coisas mais magicamente gay
que já aconteceu comigo.
Joanne tinha namorado na época,
mas ele não ligava.
Muitos homens acham que
mulheres se beijando é um tesão
Mas eles não levam a sério.
Pensam que jamais poderia significar alguma coisa
ou levar a um relacionamento real.
Miguxas!
Só me mata.
Me leve ao quintal, me dê um abate humanitário
e compre outro YouTuber antes das crianças chegarem.
Nem vão notar.
Então, essa amizade muito íntima
continuou por um ano

French: 
On s'embrassait en soirée.
On faisait des câlins
dans le même lit.
[pose sa tasse]
Les meufs hétéros font ça, non ?
"Gal pals" ! (couple lesbien
soi-disant juste "copines")
Je me souviens que l'une des premières
fois où j'ai traîné avec Joanne,
on s'était fait faire les ongles.
Et cette nuit-là on faisait
la tournée des bars et,
elle a pris ma jolie main
dans sa jolie main,
et on a marché dans la rue
en se tenant la main.
*thwoorp*
C'est de la merde
et j'ai envie de mourir.
J'espère que vous savez
que c'est une torture.
Plus tard on était à une table
avec des ami·e·s,
et dès que quelqu'un voulait un verre,
on filait jusqu'au bar et...
elle m'embrassait en secret !
Ha !
Ça reste l'un des trucs gays
les plus magiques
qui me soient jamais arrivés.
Joanne avait un copain à l'époque
mais il s'en fichait.
Beaucoup d'hommes trouvent que
des filles qui s'embrassent c'est sexy
mais ils ne le prennent pas au sérieux.
Ils ne pensent pas que ça puisse
signifier quelque chose
ou mener à une vraie relation.
"Copines" ! [carillons]
[rit]
Tuez-moi.
Emmenez-moi au fond du jardin,
abattez-moi humainement,
et achetez une nouvelle youtubeuse
avant que les enfants ne rentrent.
Ils ne remarqueront rien.
Donc cette amitié très intime
a duré environ un an

Dutch: 
zonder dat ik aan Joanne of mezelf toegaf
dat ik verliefd werd.
Dus, ik ontkende niet alleen dat ik verliefd was op haar,
maar tegelijkertijd had ik mezelf overtuigd
dat ik alleen maar mannen wilde daten.
Dus hoe kon ik dat ooit denken?
Nou, het korte antwoord is schaamte.
Waarom heeft niemand het daarover?
Ik was zo beschaamd over mijn aantrekking tot vrouwen
dat er dagen waren waarin ik dacht dat
de schaamte me zou verpletteren.
O, ik wilde zo graag hetero zijn.
En niemand kan zeggen dat ik niet mijn best heb gedaan.
Er zou eerlijk gezegd een standbeeld van me moeten zijn terwijl ik een pik afzuig
in het stadsplein, met de inscriptie:
"Hier knielde Natalie Wynn, gepoogde heteroseksueel."
Ik ben een "bronzen medaille"-lesbo.
Nou, als we eerlijk zijn,
ik denk niet eens dat ik medaille krijg.
O, ik was wanhopig om hetero te zijn.
Ik probeerde te bidden, ik probeerde electrotherapie.
Alle klassiekers, alle trucjes.
Het idee is dat je jezelf een schok geeft
elke keer dat je aan vrouwen denkt,
je associeert ze met elkaar.

Portuguese: 
sem que eu admitisse pra Joanne ou pra mim mesma que eu estava apaixonada.
Então, não apenas eu estava em negação sobre estar apaixonada por ela,
mas ao mesmo tempo, eu tinha basicamente me convencido
de que eu só queria namorar com homens.
Então como eu pude pensar isso?
Bem, a resposta curta é vergonha.
Por que ninguém nunca fala da vergonha?
Eu estava tão envergonhada da minha atração por mulheres
que teve dias que eu 
pensei sobre a vergonha iria me matar.
Ah, eu quis TANTO ser hétero.
e ninguém pode dizer que eu não tentei arduamente.
Sério, devia ter uma estátua de mim chupando pau
na praça da cidade, com a inscrição:
"Aqui se ajoelhou Natalie Wynn, 
aspirante a heterossexual."
Eu sou uma lésbica com uma estrela de bronze.
Bem, se é pra sermos realmente honestos,
Eu não acho que eu ganho uma estrela.
Ai, eu estava desesperada para ser hétero.
Eu tentei orações, eu tentei choques elétricos.
Todos os clássicos, todas as tendências.
Sabe, a ideia é se você se dar um choque toda vez que pensa sobre mulheres,
você começa a associar os dois.

Spanish: 
sin admitirle a Joanne o a mí misma
que estaba enamorándome.
Asi que, no solo estaba negando
estar enamorada de ella,
sino que al mismo tiempo, básicamente 
me había convencido a mí misma
de que solo quería salir con hombres.
Entonces, ¿cómo es posible que pudiera pensar eso?
Bueno, la respuesta corta es la vergüenza.
¿Por qué nadie está hablando sobre la vergüenza?
Estaba tan avergonzada de mi 
atracción hacia las mujeres
que hubo días en los que creí que 
la vergüenza iba a aplastarme.
Oh, deseaba tanto ser hetero.
Y que nadie diga que no hice un buen intento.
Honestamente, debería haber una 
estatua de mi chupando v*rga
en la plaza de la ciudad, con la inscripción:
"Aquí se arrodilló Natalie Wynn,
intento de heterosexual".
Soy una lesbiana estrella de bronce.
Bueno, si vamos a hablar honestamente,
no creo que me den una estrella.
Oh, estaba desesperada por ser hétero.
Intenté rezar, probé con choques eléctricos,
todos los clásicos, todos los hits.
La idea es que si te das un shock 
cada vez que piensas en mujeres,
comienzas a asociar ambos en tu cabeza.

English: 
without me acknowledging
to Joanne or to myself
that I was falling in love.
So, not only was I in denial
about being in love with her,
but at the same time, I had
basically convinced myself
that I only wanted to date men.
So how could I possibly think that?
Well, the short answer is shame.
Why is no one talking about the shame?
I was so ashamed of my attraction to women
that there were days I thought the shame
was gonna crush me to death.
Oh, I wanted to be straight so bad.
And let no one say I didn't
make a strong attempt.
There should honestly be a
statue of me sucking dick
in the town square, with the inscription,
"Here knelt Natalie Wynn,
attempted heterosexual."
I'm a bronze star lesbian.
Well, if we're really being honest,
I don't think I get a star.
Oh I was desperate to be straight.
I tried prayer, I tried electric shocks.
All the classics, all the hits.
You know the idea is if you shock yourself
every time you think about women,
you start to associate
the two in your head.

Spanish: 
sin admitir a Joanne o a mí misma,
de que me estaba enamorando
Así que no solo estaba negando estar enamorada de ella,
pero a la vez,
me había convencido a mí misma de que solo quería salir con hombres
¿Pero como podía pensar eso?
La respuesta corta es: vergüenza
¿Por qué nadie está hablando de la vergüenza?
Estaba tan avergonzada de que me atrajesen las mujeres
que había días que pensaba que la vergüenza me iba a matar
Yo quería muchísimo ser hetero
Nadie puede decir que no lo intenté
Debería haber una estatua de mí, chupando pollas
en la plaza del pueblo, que diga:
"AQUÍ SE ARRODILLÓ NATALIE WYNN, INTENTO DE HETEROSEXUAL"
Soy una lesbiana de bronce
Bueno, si os soy sincera, no me merezco ni una medalla
Estaba desesperada por ser hetero
Recé y recé
Probé con shocks eléctricos
Todos los métodos clásicos
La teoría dice que, si te das shocks, cada vez que piensas en mujeres
empiezas a asociar los conceptos

German: 
ohne dass ich Joanne oder mir eingestanden habe,
dass ich dabei war, mich zu verlieben.
Ich leugnete also nicht nur, in sie verliebt zu sein,
sondern hatte mich gleichzeitig
quasi selbst davon überzeugt,
dass ich nur Männer daten wollte.
Wie also konnte ich das nur denken?
Nun, die kurze Antwort ist: Scham.
Warum redet niemand über die Scham?
Ich habe mich so geschämt
für meine Anziehung zu Frauen,
dass es Tage gab, an denen ich dachte, die Scham
würde mich zu Tode zermalmen.
Oh, ich wollte so unbedingt hetero sein.
Und lass niemanden sagen, ich hätte keinen
ernsten Versuch unternommen.
Es sollte ehrlich eine Statue von mir geben, schwanzlutschend,
auf dem Marktplatz, mit der Inschrift:
"Hier kniete Natalie Wynn, versuchte Heterosexuelle."
Ich bin eine Bronze-Stern-Lesbe.
Nun, wenn wir wirklich ehrlich sind:
Ich glaube nicht, dass ich einen Stern kriege.
Oh, ich wollte verzweifelt hetero sein.
Ich versuchte Gebete, ich versuchte Elektroschocks.
All die Klassiker, all die Hits.
Wisst ihr, die Idee ist, wenn du dich selbst schockst
jedes Mal, wenn du an Frauen denkst,
dann beginnst du, beides in deinem Kopf
miteinander zu assoziieren.

Russian: 
И всё это время я ни себе, ни Джоан 
не могла признаться,
что я была влюблена
В итоге я не только отрицала свои чувства к ней,
а в то же время убедила себя, что
я хочу встречаться только с мужчинами
Как я вообще могла так думать?
Что ж, короткий ответ - стыд
Почему никто не говорит о стыде?
Я так сильно стыдилась 
своих чувств к женщинам
Были дни, когда мне казалось,
что стыд раздавит меня насмерть
О, я так сильно хотела быть гетеро
И никто не сможет сказать, 
что я не приложила для этого больших усилий
Серьёзно, на городской площади 
нужно поставить статую, где я сосу член,
с надписью: 
"Здесь опускалась на колени Натали Уинн, пытавшаяся быть гетеросексуальной"
Я лесбиянка с "бронзовой звездой"
Хотя, если честно
Мне вообще звезды не положено
О, я до отчаяния хотела быть гетеро
Я пробовала молиться, 
пробовала бить себя током...
Всё по классике,
всё по моде
Знаете, идея тут в том, 
что ты бьёшь себя током всякий раз,
когда думаешь о женщинах,
эти две вещи у тебя 
ассоциативно связываются.

French: 
sans que j'admette à Joanne
ou à moi-même que...
je tombais amoureuse.
Donc non seulement j'étais dans
le déni de mon amour pour elle,
mais au même moment,
j'avais réussi à me convaincre
que je voulais uniquement
sortir avec des hommes.
Donc comment j'ai bien pu penser ça ?
Eh bien, la réponse courte
est « la honte ».
Pourquoi personne ne parle
de la honte ?
J'avais tellement honte
de mon attirance pour les femmes.
Certains jours, je pensais
que la honte allait me tuer.
Oh, je voulais tellement être hétéro...
et qu'on ne vienne pas me dire
que je n'ai pas essayé.
Il devrait même y avoir une statue
de moi suçant de la bite
sur une place publique,
avec l'inscription :
« Ici Natalie Wynn, hétérosexuelle ratée. »
[♫ hymne américain ♫]
Je suis une lesbienne
" étoile de bronze ".
Enfin, si on veut vraiment
être honnêtes,
je ne mérite pas d'étoile.
Oh, j'étais prête à tout
pour être hétéro.
J'ai essayé la prière, [choeur]
les chocs électriques. [bzz]
Tous les classiques,
tous les tubes.
[bzzzzz]
L' idée, c'est qu'en s'envoyant
une décharge
chaque fois qu'on pense
aux femmes,
on va associer les deux
dans sa tête.

Portuguese: 
sem eu admitir pra Joanne
ou pra mim mesma
que estava me apaixonando.
Não apenas eu estava em negação
sobre me apaixonar por ela,
ao mesmo tempo,
praticamente me convenci
que eu só queria namorar homens.
Então, como eu pude pensar isso?
Bem, a resposta curta é vergonha.
Por que ninguém fala da vergonha?
Eu sentia tanta vergonha
da minha atração por mulheres
que alguns dias eu pensei que isso iria
me esmagar até a morte.
Ah, eu queria tanto ser hétero.
Ninguém pode dizer
que eu não tentei arduamente.
Sério, era pra ter uma estátua de eu chupando pau
em praça pública, com a legenda
"Aqui ajoelhou-se Natalie Wynn,
tentativa de hétero."
Sou uma lésbica de estrela de bronze.
Bem, pra ser sincera
acho que não mereço uma estrela.
Eu estava desesperada pra ser hétero.
Tentei rezar,
tentei choques elétricos.
Todos os clássicos,
os maiores sucessos.
A ideia é, se você levar um choque
sempre que pensar em mulher
você vai associar os dois na sua cabeça.

Dutch: 
Dus nu ben ik lesbisch én ik geniet van elektrische schokken.
Dit hoort pijn te doen, maar ik voel me gewoon alsof
ik op een roadtrip ben met Cate Blanchett.
Dus uiteindelijk was de schaamte gewoon te veel voor me,
en het brak letterlijk mijn brein.
Ik wilde niet meer hetero zijn, ik maakte mezelf wijs
dát ik hetero was. Misschien een béétje bi.
Een klein beetje.
Tegen die tijd was begonnen mannen te daten,
en ik had een serieuze lange relatie met een man.
En in het begin schoof ik mijn gevoelens voor Joanne  weg
door mezelf te vertellen, "vrouwelijke vriendschappen
zijn gewoon intens, dat is waarschijnlijk waarom ik zo sterk voor haar voel.
En iedereen vindt dat vrouwen mooi zijn,
dus het ligt voor de hand dat ik dat zie, en je weet wel,
er heel erg veel aan denk."
Deze onzin ging door tot begin vorig jaar.
Toen gebeurden er twee dingen.
Ten eerste, Joanne begon een cis lesbienne te daten.
[dramatische muziek]

Portuguese: 
Então agora eu sou uma lésbica e gosto de choques elétricos.
Isso deveria doer, mas eu só sinto como se eu estivesse num passeio com a Cate Blanchett.
Então, em algum ponto a vergonha foi simplesmente demais pra mim,
e ela literalmente quebrou meu cérebro.
Eu não só queria mais ser hétero, eu simplesmente me iludi achando que eu era hétero.
Talvez um pouco bi.
Um pouquinho.
Naquele ponto, eu comecei a sair com homens
e eu entrei numa relação séria com um homem.
E no começo eu expliquei meus sentimentos pela Joanne dizendo para mim mesma que
amizades femininas são muito intensas, e que era por isso que eu tinha sentimentos tão fortes.
E todo mundo pensa que mulheres são lindas,
então é natural que eu perceba isso e, sabe,
passe muito tempo pensando sobre isso.
Então essa coisa sem noção continuou até o começo do ano passado
e então, duas coisas aconteceram.
Primeiro, Joanne começou 
a namorar com uma lésbica cis.

Portuguese: 
Então agora sou lésbica e gosto de choque.
Era pra doer, mas sinto como se estivesse
passeando com Cate Blanchett.
Uma hora a vergonha foi grande demais pra mim
e literalmente quebrou o meu cérebro
Eu não *queria* ser hétero,
simplesmente me iludi
achando que era hétero.
Talvez um pouco bi.
Um pouquinho.
Nesse ponto, eu tinha começado
a namorar homens
e comecei um relacionamento sério
com um homem.
No início eu expliquei
os meus sentimentos
pela Joanne me dizendo
que amizades entre mulheres
são intensas mesmo, é por isso
que tenho sentimentos tão fortes.
E todos mundo sabe
que mulheres são lindas
então é natural eu notar
isso. E, sabe,
passar muito tempo pensando nisso.
Essa coisa sem noção continuou
até o início do ano passado.
E aí, duas coisas aconteceram.
Primeiro, Joanne começou a
namorar uma lésbica cis.
 

Russian: 
И теперь я лесбиянка 
И люблю удары током
Это должно быть больно, но я просто чувствую, 
словно я в путешествии с Кейт Бланшетт
Так вот, в какой-то момент 
мой стыд стал невыносимым,
и он буквально сломал мой мозг
Я уже не просто хотела быть гетеро,
я просто ввела себя в заблуждение,
что я и есть гетеро.
Может немножко би.
Немножечко
К тому времени я уже начала
встречаться с мужчинами.
И у меня появились серьезные долгосрочные отношения с мужчиной.
И поначалу я объясняла свои чувства к Джоан, убеждая себя:
Женская дружба просто такая близкая!
Вот почему мои чувства такие сильные!
И все знают, что женщины красивые!
И вполне естественно, что я это замечаю...
И, ну знаете...
Провожу кучу времени, думая об этом
И эта чушь длилась 
вплоть до начала прошлого года
А затем, 
случилось две вещи:
Первая: 
Джоан стала встречаться с цис лесбиянкой

German: 
Jetzt bin ich also eine Lesbe und ich mag Stromstöße.
Das soll eigentlich wehtun,
aber ich fühle mich, als wäre ich
auf einem Road Trip mit Cate Blanchett.
An einem Punkt also wurde meine Scham
zu viel für mich
und sie hat mir buchstäblich
mein Gehirn kaputt gemacht.
Ich wollte nicht länger hetero sein.
Ich redete mir einfach selbst ein,
ich sei hetero. Vielleicht ein bisschen bi.
Ein kleines bisschen.
Zu der Zeit hatte ich begonnen, Männer zu daten.
Und ich geriet in eine ernste
langfristige Beziehung mit einem Mann.
Und zunächst erklärte ich mir meine Gefühle
für Joanne weg, indem ich mir erzählte, Frauenfreundschaften sind
einfach nur wirklich intensiv.
Deswegen fühle ich wahrscheinlich so viel.
Und jeder denkt, dass Frauen schön sind,
also ist es nur natürlich, dass ich das bemerken würde, und, naja,
dass ich viel Zeit damit verbringen würde,
darüber nachzudenken.
Also, dieser Nonsens ging weiter
bis Anfang letzten Jahres.
Und dann passierten zwei Dinge.
Erstens, Joanne begann, eine Cis-Lesbe zu daten.
(dramatische Musik)

French: 
Donc maintenant je suis lesbienne
ET j'aime les chocs électriques !
[bzzzzzzzz]
C'est censé faire mal
mais j'ai juste l'impression
de faire un road trip
avec Cate Blanchett.
À un moment donné,
la honte était trop forte,
et elle a littéralement
cassé mon cerveau.
Je ne voulais plus devenir hétéro,
je me suis simplement
imaginée que j'étais hétéro.
Peut-être un peu bi. [carillons]
Un petit peu.
Pour alors je sortais
 avec des hommes,
et je suis entrée dans une relation
à long terme avec un homme.
Et au début j'expliquais mes sentiments
pour Joanne en me disant :
« Les amitiés entre femmes
sont juste très intenses,
c'est probablement pour ça
que je ressens tout ça.
Et tout le monde trouve
que les femmes sont belles
donc c'est tout naturel
que je le remarque. »
Et, vous savez...
[inspire]
... que je passe beaucoup
de temps à y penser.
Donc ce délire a duré jusqu'au
début de l'année dernière,
puis deux choses sont arrivées.
D'abord, Joanne a commencé
à sortir avec une lesbienne cis.
[♫ musique dramatique ♫]
[*shhk* ralenti]
[♫ musique dramatique ♫]
[♫ musique dramatique ♫]
["Argh !" étouffé]
[♫ musique dramatique ♫]

English: 
So now I'm a lesbian and
I enjoy electric shocks.
This is supposed to hurt,
but I just feel like I'm
on a road trip with Cate Blanchett.
So at some point the shame
was just too much for me,
and it literally broke my brain.
I no longer wanted to be
straight, I simply deluded myself
into thinking I was
straight. Maybe a little bi.
A little bit.
By that time I'd started dating men,
and I got into a serious
long-term relationship with a man.
And at first I explained away my feelings
for Joanne by telling myself,
female friendships are
just really intense, that's
probably why I feel so strongly.
And everyone thinks women are beautiful,
so it's only natural I'd
notice that, and, you know,
spend a lot of time thinking about it.
So this nonsense went on until
the beginning of last year.
And then, two things happened.
First, Joanne started
dating a cis lesbian.
(dramatic Music)

Spanish: 
Así que ahora soy una lesbiana que disfruta los shocks eléctricos
Se supone que tiene que doler, pero parece que estuviese de viaje con Cate Blanchett
Llegado cierto momento, la vergüenza era demasiada para mí
y, literalmente, rompió mi cerebro
Sencillamente, ya no quería ser hetero,
me había hecho pensar que lo era
PUEDE QUE SEA UN POCO BI
Un poquito
En aquel entonces, había comenzado a salir con hombres
y había empezado una relación con un hombre
En un principio, justificaba mis sentimientos por Joanne, diciéndome:
"LAS AMISTADES ENTRE MUJERES SON ASI DE INTENSAS"
"Y ES POR ESO POR LO CUAL TENGO ESTOS SENTIMIENTOS TAN INTENSOS"
"Y TODO EL MUNDO PIENSA QUE LAS MUJERES SON PRECIOSAS"
"ASÍ QUE ES NORMAL QUE YO TAMBIÉN LO PIENSE"
Estuve mucho tiempo pensando en ello
Este sinsentido duró hasta el principio del pasado año
y entonces dos cosas pasaron:
Primero: Joanne empezó a salir con una lesbiana cis

Spanish: 
Así que ahora soy lesbiana Y me
gustan los shocks eléctricos.
Se supone que esto debería doler, pero
me siento como si estuviera
en un viaje en auto con Cate Blanchett.
Entonces en algún punto, la vergüenza
fue demasiado para mi,
y literalmente me rompió el cerebro.
Ya no quería ser hétero, simplemente me engañé 
a mi misma para creer que era hétero.
¡Tal vez un poquito bi!
Un poquitito.
Para ese entonces comencé a salir con hombres, e inicié una relación seria a largo plazo con un hombre.
Al principio excusé mis sentimientos
por Joanne diciéndome a mi misma,
"¡las amistades entre mujeres son muy intensas, 
quizás es por eso que siento tan fuertemente!"
Y todes piensan que las mujeres son hermosas,
asi que es natural que note eso y que... ya saben...
...pase mucho tiempo pensando en ello.
Así que este sinsentido se extendió
hasta el principio del año pasado.
Y luego, dos cosas pasaron.
Primero, Joanne comenzó a salir con una lesbiana cis.

Russian: 
Пошла я нахер, да?
Думаю, я и раньше знала, 
что она би, но
комбинация корыстного отрицания и бифобии
позволила мне списать мою влюблённость на
"Да мне просто нравится 
моя подружка-гетеро"
"Ну, а кому не нравится?"
Но это довольно самолюбивая версия,
потому что она уберегает твои чувства в безопасности недостижимой фантазии
и отводит боль 
потенциального отвержения
Потому что так 
она на самом деле отвергает не меня,
она просто... ей не нравятся женщины
Но когда она начала встречаться с женщиной,
я больше не могла себя этим успокаивать
И ревность
поразила меня так сильно,
что я не могла её игнорировать
Второе: примерно в то время Джоан 
решила навестить меня на пару недель
Это была дружба на расстоянии
И примерно на половине поездки
я сдалась
Одним утром
я проснулась рядом с ней
Подруженьки!
И я посмотрела на ее чёртово прекрасное лицо
и подумала:
"Я хочу просыпаться рядом с тобой
до конца своих дней"
И это... довольно тревожная мысль

Spanish: 
"Fuck my drag", ¿verdad?
Siempre pensé que ella bi, pero
una mezcla entre bifobia y negación de mis sentimientos
hizo que pensara que mis sentimientos por ella fueran de:
Simplemente me interesa mi mejor amiga hetero
¿A quién no le pasa?
Pero eso es una narrativa muy peligrosa
porque encierra tus sentimientos en una fantasía inalcanzable
y te alivia del dolor del posible rechazo
Porque así, ella no me está rechazando
Simplemente no le interesan tanto las mujeres
Pero cuando empezó a salir con otras mujeres
Ya no podía decirme más eso
Los celos me afectaron tantísimo
que no podía ignorarlo
Segundo: Durante esa época, Joanne decidió visitarme durante unas semanas
Era una amistad a distancia
Y a la mitad de su visita, me quebré
Una mañana, me levanté junto a ella
"A M I G A S"
Y miré su jodidamente preciosa cara
Y pensé:
Quiero levantarme junto a ti el resto de mi vida
Y ese es un pensamiento alarmante para

German: 
Fuck my drag, right?
Ich glaube, schon davor wusste ich immer,
dass sie bi war,
doch irgendeine Mischung aus
Leugnung zum Selbstzweck
und Biphobie erlaubte mir,
meine anfänglichen Gefühle für sie abzutun als
"Ich habe einfach etwas übrig
für meine beste Hetero-Freundin."
Wer hat das denn nicht?
Doch das ist eine ziemlich selbstgefällige Geschichte,
weil sie Gefühle isoliert, in der Sicherheit
einer unerreichbaren Fantasie,
und sie wehrt den Schmerz
potenzieller Rückweisung ab.
Denn auf diese Weise bin es nicht wirklich ich,
die sie zurückweist,
es ist bloß;
sie ist einfach nicht so an Frauen interessiert.
Doch als sie anfing, Frauen zu daten,
konnte ich mir das selbst nicht mehr erzählen.
Und die Eifersucht traf mich so hart;
ich konnte sie nicht ignorieren.
Zweitens, ungefähr zur gleichen Zeit entschied Joanne,
mich für ein paar Wochen zu besuchen.
Es war eine Fernfreundschaft.
Und ungefähr nach der Hälfte des Besuches
knickte ich ein.
Eines Morgens wachte ich neben ihr auf.
Freundinnen!
Und ich sah in ihr wunderschönes verdammtes Gesicht.
Und ich dachte, ich möchte neben dir aufwachen
an jedem Tag meines Lebens.
Und das ist ein ziemlich alarmierender Gedanke

Portuguese: 
Foda-se meu drag, né?
Eu acho que antes disso, 
eu sempre soube que ela era bi, mas
a combinação de negação e a bifobia me fez anular a minha paixão inicial,
que meu interesse pela minha melhor amiga hétero era do tipo,
Quem nunca?
Mas essa é uma história bem egoísta,
porque você coloca os seus sentimentos num estado de quarentena, na segurança de uma fantasia inatingível.
E isso afasta a dor de uma rejeição em potencial.
Pois, desta forma, não sou realmente eu a quem ela está rejeitando,
ela só não gosta de mulher.
Mas uma vez que ela começou a namorar mulheres, 
eu não pude mais mentir pra mim mesma
E o ciúme me pegou tão forte que 
eu não consegui mais ignorar.
Segundo, mais ou menos na mesma época, Joanne decidiu me visitar por algumas semanas.
Era uma amizade à longa distância.
E no meio da visita, eu desmoronei.
Uma manhã, eu acordei ao lado dela -
~Amigonas!~
- e então eu olhei pro rostinho 
lindo pra caralho dela e eu pensei:
"Eu quero acordar do seu lado 
todos os dias da minha vida."

Spanish: 
A la mierda mi drag, ¿no?
Creo que antes de eso, yo siempre supe que ella era bi,
pero una combinación de negación 
por interés propio y bifobia
me permitió desestimar 
mi enamoramiento inicial como:
"solo siento algo por mi mejor amiga hétero".
Tipo, ¿quién no?
Pero eso es un relato muy egoísta, porque pone a tus sentimientos en cuarentena dentro de la seguridad
de una fantasía inalcanzable, y ahuyenta 
el dolor de un potencial rechazo.
Porque de esa manera, no es a mi 
a quien está rechazando,
es solo que no le interesan tanto las mujeres.
Pero cuando comenzó a salir con mujeres, 
ya no podía seguir diciéndome eso.
Y los celos me pegaron tan fuerte
que no pude ignorarlos.
Segundo, más o menos en ese mismo tiempo, 
Joanne decidió visitarme por un par de semanas.
Era una amistad de larga distancia.
Y en la mitad de esa visita, me quebré.
Una mañana, me desperté a su lado-
¡AMIGOTAS!
y miré su hermoso rostro
y pensé
"quiero despertar a tu lado cada día de mi vida."
Y ese es un pensamiento bastante alarmante

French: 
Fuck my drag, right ?
(« Je vais me faire foutre. »)
Je pense qu'avant ça, je savais
déjà qu'elle était bi mais...
un certain mélange de déni
intéressé et de biphobie
me permettait de fermer les yeux
sur mon crush en me disant :
« J'ai juste un faible pour
ma meilleure amie hétéro. »
Qui n'en a pas ?
Mais c'est une explication
très pratique
parce que ça confine
vos sentiments
dans la sûreté d'un
fantasme inatteignable,
et ça éloigne la douleur
d'un potentiel rejet.
Parce que comme ça ce n'est
pas vraiment moi qu'elle rejette,
elle n'est juste pas attirée
par les femmes.
Mais quand elle a commencé
à sortir avec des femmes,
je ne pouvais plus me dire ça.
Et la jalousie m'a frappée
tellement fort
que je ne pouvais pas l'ignorer.
Ensuite, à peu près au même moment,
Joanne a décidé de me rendre
visite quelques semaines.
C'était une amitié à distance.
Et vers la moitié de son séjour,
j'ai craqué.
Un matin, je me suis réveillée
à côté d'elle,
— "Copines" ! —
[carillons]
et j'ai regardé son
putain de joli visage,
et j'ai eu la pensée :
« Je veux me réveiller à côté de toi
chaque jour de ma vie. »
Et ça, c'est une pensée
assez alarmante
pour une petite biogirl
hétérosexuelle

Dutch: 
Ik kan de pot op, toch?
Ik denk dat ik daarvoor altijd wist dat ze bi was,
maar een soort combinatie van egoïstische ontkenning
en bifobie lieten me mijn aanvankelijke verliefheid op haar
wegwuiven als, ik heb gewoon iets voor mijn hetero beste vriendin.
Wie heeft dat niet?
Maar dat is een heel zelfzuchtig relaas
omdat het je gevoelens afschermt binnen de veiligheid
van onbereikbare fantasie, en het de pijn weghoudt
van mogelijke afwijzing.
Want op die manier wijst ze mij niet af,
het is gewoon dat ze niets heeft met vrouwen.
Maar zodra ze vrouwen datete,
kon ik mezelf dat niet meer vertellen.
En de jaloezie was zo pijnlijk dat ik het niet kon negeren.
Ten tweede, rond diezelfde tijd besloot Joanne
me een paar weken op te zoeken.
Het was een langeafstandsvriendschap.
En halverwege dat bezoek, kon ik niet meer.
Op een ochtend werd ik wakker naast haar
--Beste vriendinnen!--
En ik keek naar haar fucking prachtige gezicht
en ik had de gedachte, "Ik wil naast je wakker worden
elke dag van mijn leven."
En dat is best een alarmerende gedachte

Portuguese: 
Eu que lute, né?
Acho que antes, eu sempre soube que ela era bi,
mas negação em conjunto com bifobia me fizeram
anular meu crush inicial
nela como sendo
"eu meio que gosto da minha melhor amiga hétero".
Quem nunca?
Mas é uma narrativa bem egoísta
porque esconde seus sentimentos na segurança
de uma fantasia inatingível e afasta a dor
de uma possível rejeição.
Porque aí ela não está *me* rejeitando, é só que
ela não gosta de mulher.
Mas quando começou a namorar uma mulher,
não pude mais dizer isso.
E o ciúme bateu com tanta força que não pude ignorar.
Segundo, na mesma época, Joanne decidiu
me visitar por umas semanas.
Era uma amizade à distância.
E lá pro meio da visita, eu desmoronei.
Uma manhã, eu acordei ao seu lado
-- miguxas! --
e olhei pro seu rostinho lindo de doer
e pensei "eu quero acordar ao seu lado
todos os dias da minha vida."
É um pensamento bem alarmante

English: 
Fuck my drag, right?
I think before that, I
always knew she was bi,
but some combination of
self-interested denial
and biphobia allowed me to
write off my initial crush
on her as, I just have a thing
for my straight best friend.
Like, who doesn't?
But that's a very self-serving narrative
because it quarantines your
feelings inside the safety
of unattainable fantasy,
and it wards off the pain
of potential rejection.
'Cause that way it's not
really me, she's rejecting,
it's just, she's just not that into women.
But once she started dating women,
I couldn't tell myself that anymore.
And the jealousy hit me so
hard I couldn't ignore it.
Second, around that same
time, Joanne decided
to visit me for a few weeks,
it was a long distance friendship.
And about halfway through
that visit, I cracked.
One morning, I woke up
next to her-gal pals!
And I looked at her pretty fucking face
and I had the thought, I wanna wake up
next to you every day of my life.
And that is a pretty alarming thought

Spanish: 
una pequeña bio mujer como yo sobre su 'amiga'
Nunca en mi vida me había enamorado tanto de nadie
¿Qué mierda es esto? ¿Qué estoy sintiendo?
Estaba sintiendo semejante nivel de intensidad
que solo debería existir en la opera italiana del Siglo XIX
Así que...le confesé mis sentimientos a Joanne y...
La confesión fue mal, algo devastador
Y ella no correspondió mis sentimientos
ENFERMERA, MI DOLOR ESTÁ EN EL NIVEL 10
NECESITO MÁS PASTILLAS
No hace falta decir que mi corazón estaba roto, lloré a mares
BLABLABLA
Y todos sabemos cómo funciona eso
La cosa es: Si hubiéramos tomado una pausa de 3 meses
en nuestra amistad de vez en cuando
podría haberme recuperado
Pero no podíamos estar la una sin la otra
Ella no estaba enamorada de mí, pero
Ella sentía algo por mí, porque
La verdad es que nunca fuimos "A M I G A S"
Y entonces yo no podía razonar
Podría haber empezado una cuenta de pareja lésbica de Instagram
Así de trágica es nuestra historia

English: 
for a petite heterosexual biogirl
to have about her gal pal.
Oh, never in my life
have I fallen so deeply
in love with someone.
Like what the fuck is this?
What am I feeling?
I was experiencing an intensity
of emotion that has no right
to exist outside of 19th
century Italian opera.
So I confessed my feelings to Joanne,
and-love confession gone wrong!
Devastating!
she did not reciprocate my feelings.
Nurse!
My pain is at a 10, I need more pills!
Needless to say, my heart was shattered,
I cried a sea of tears, blah blah blah.
I'm sure we all know how that goes.
And here's the thing, if we'd taken
a three-month friendship
break right then and there,
I might have recovered.
But we couldn't keep away from each other.
She wasn't in love with
me but She must have been
in something with me because
the truth is we were never
just gal pals.
And I was beyond reason, like,
I probably would've started one
of those lesbian couple
joint Instagram accounts,
that's how tragic this got.
Those are great by the way.

Spanish: 
de una pequeña bio-mujer heterosexual 
sobre su amigota.
Nunca en mi vida me había enamorado 
tan profundamente de alguien.
Tipo, ¿qué carajo es esto? ¿Qué estoy sintiendo?
Estaba experimentando una intensidad emocional 
que no tiene derecho a existir
por fuera de una ópera italiana del siglo XIX.
Así que le confesé mis sentimientos a Joanne y...
¡Confesión de amor sale mal! ¡Devastador!
Ella no correspondió a mis sentimientos.
¡Enfermera! ¡Mi dolor está en un 10, 
necesito más pastillas!
No hace falta decir que mi corazón estaba destrozado,
lloré un mar de lágrimas, bla bla bla.
Estoy segura de que todes sabemos cómo va eso.
Y aquí está el asunto: si nos hubiéramos tomado una pausa de tres meses en nuestra amistad ahí mismo,
podría haberme recuperado.
Pero no podíamos mantenernos alejadas.
Ella no estaba enamorada de mí, pero 
algo debía pasarle conmigo, porque
la verdad es que nunca 
fuimos simplemente "amigotas".
Y yo estaba más allá de la razón, tipo... 
probablemente hubiera creado una de esas
cuentas de Instagram de pareja lésbica, 
así de trágico se volvió todo.
Esas son geniales, por cierto.

Russian: 
для хрупкой гетеросексуальной биодевочки 
по отношению к её подруженьке
Ох, никогда в жизни
я не влюблялась так безнадёжно
Типа, что это вообще за херня?
Что я чувствую?
Я испытывала эмоции столь интенсивные,
что они права не имеют существовать
за пределами итальянской оперы 19-го века
И я призналась Джан в любви, и...
*Признание в любви пошло на смарку!*
*Кошмар!*
Она не ответила мне взаимностью
Сестра!
Моя боль сейчас на десяточку,
мне нужно больше таблеток!
Само собой, моё сердце было разбито,
я наплакала море слёз,
бла бла бла...
Мы все знаем,
как это бывает
И вот в чем дело,
если прямо тогда мы сделали бы паузу
 в общении на несколько месяцев,
я бы смогла с этим справиться
Но... мы не могли отлипнуть друг от друга
Она не испытывала ко мне влюблённости, 
но она точно испытывала ко мне что-то,
потому что, если быть честными,
мы никогда не были просто "подруженьками".
А я... я была вообще без ума.
Я уже была готова завести один из этих объединенных инстаграмов лесбийских парочек.
Настолько всё было запущено

Portuguese: 
pra uma menina biológica hétero
ter sobre sua miguxa.
Nunca na vida eu tinha me apaixonado tanto
por alguém.
Tipo, que porra é isso?
O que estou sentindo?
Senti uma emoção tão intensa que não era pra existir
fora de uma ópera italiana do séc. XIX.
Então, confessei meus
sentimentos pra Joanne.
Confissão de amor deu ruim!
Devastador!
Ela não reciprocou meus sentimentos.
Enfermeira!
Minha dor está no nível 10,
preciso de mais remédios!
Nem preciso dizer,
meu coração foi partido
chorei litros,
blá blá blá
Todos sabemos como é.
E, é o seguinte, se tivéssemos
feito uma pausa na amizade durante três meses
poderia ter me recuperado.
Mas não conseguimos ficar longe.
Ela não estava apaixonada por mim,
mas devia estar
*algo* por mim porque
na verdade nunca fomos
só "miguxas".
E eu estava além da razão, tipo.
Era capaz de eu criar
uma daquelas contas de Instagram
de casal lésbico.
Pra você ver o nível.
Elas são ótimas, por sinal.

Portuguese: 
E esse é um pensamento bem alarmante pra uma menininha heterossexual ter sobre sua amigona.
Ah, nunca na minha vida eu me apaixonei tão profundamente por alguém.
Tipo, que porra é essa?
O que eu estou sentindo?
Eu estava sentindo uma emoção de uma intensidade
que não tem o direito de existir fora de uma ópera italiana do século XIX.
Então eu confessei meus sentimentos pra Joanne,
e a confissão de amor deu ruim!
*devastador*
Ela não reciprocou meus sentimentos.
Enfermeira!
Minha dor está no nível 10 e eu preciso de mais pílulas!
Não preciso nem dizer, meu coração se despedaçou, eu chorei horrores, blá blá blá.
Eu tenho certeza que todos
 nós sabemos como isso termina.
E aí é que está o problema:
se nós tivéssemos dado uma pausa de uns 3 meses na amizade, eu teria me recuperado.
Mas nós não conseguíamos ficar longe uma da outra.
Ela não estava apaixonada por mim, mas ela devia estar "alguma coisa" por mim.
porque a verdade é que 
nós nunca fomos só "amigonas".
E eu estava além da razão, tipo,
estilo aqueles casais de lésbicas que têm conta conjunta no Instagram;
eis ao quão trágico isso chegou.
Elas são ótimas, aliás,

German: 
für ein kleines heterosexuelles Biogirl
über ihre Freundin.
Oh, niemals in meinem Leben
bin ich bei jemandem dermaßen
der Liebe verfallen.
Was zur Hölle ist das?
Was fühle ich?
Ich erfuhr eine Intensität von Emotionen, die nicht
außerhalb einer Italienischen Oper des 19. Jahrhunderts zu existieren hat!
Also gestand ich Joanne meine Gefühle,
und - Liebesgeständnis schief gegangen!
Niederschmetternd!
Sie hat meine Gefühle nicht erwidert.
Schwester!
Mein Schmerz ist bei 10, ich brauche mehr Tabletten!
Überflüssig zu erwähnen, dass mein Herz zerschmettert war.
Ich weinte ein Meer aus Tränen, blah, blah, blah.
Ich bin mir sicher, wir wissen alle, wie das läuft.
Und hier ist der Punkt; wenn wir
eine dreimonatige Freundschaftspause gemacht hätten, genau dann,
hätte ich mich vielleicht erholen können.
Aber wir konnten nicht voneinander ablassen.
Sie war nicht in mich verliebt,
aber sie musste irgendwas in mich gewesen sein,
denn die Wahrheit ist, wir waren nie
nur "Freundinnen!"
Und ich war fern jeder Vernunft,
wahrscheinlich hätte ich einen dieser
lesbischen gemeinsamen Paar Accounts
auf Instagram gegründet,
so tragisch wurde das!
Die sind toll, nebenbei erwähnt.

French: 
à avoir sur sa " copine ".
Oh, jamais de ma vie je ne suis
tombée autant amoureuse.
Enfin c'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?!
J'éprouvais une intensité d'émotion
qui n'a aucun droit d'exister
en dehors de l'opéra italien
du 19 ᵉ siècle.
Donc j'ai avoué mes sentiments
à Joanne et...
Déclaration d'amour
qui tourne mal !
Déchirant ! ...
Elle n'a pas réciproqué
mes sentiments.
Infirmière !
[électrocardiogramme]
Ma douleur est à 10,
j'ai besoin de cachets !
Inutile de dire que mon coeur
était brisé,
j'ai pleuré une mer de larmes,
bla bla bla.
Je suis sûre que vous savez
comment ça se passe.
Et voilà le truc ; si on avait pris un break
de trois mois à ce moment là,
je m'en serais peut-être remise.
Mais on n'arrivait pas
à rester éloignées.
Elle n'était pas amoureuse
de moi, mais...
elle devait être "quelque chose"
de moi parce que,
la vérité, c'est qu'on n'a jamais
été juste "copines".
Et j'avais perdu la raison,
j'aurais probablement
commencé un de ces...
comptes Instagram
de couples lesbiens,
c'était tragique à ce point.
Ils sont super d'ailleurs.

Dutch: 
voor een petite heteroseksuele biogirl om te hebben voor haar hartsvriendin.
O, nooit in mijn leven ben ik zo
verliefd op iemand geworden.
Zo van, what the fuck is dit?
Wat voel ik?
Ik ervoer een emotie met een intensiteit die niet hoort te bestaan
buiten een 19e-eeuwse Italiaanse opera.
Dus ik gaf mijn gevoelens toe aan Joanne,
en liefdesverklaring Gone Wrong!!
Vreselijk!
Ze voelde er niet hetzelfde over.
Zuster!
Mijn pijn is op nummer 10, ik heb meer pillen nodig!
Het spreekt voor zich, maar mijn hart was gebroken.
Ik huilde een tranendal, bla bla bla.
Ik denk dat we allemaal weten hoe zoiets gaat.
En weet je, als we meteen
een drie maanden lange pauze op onze vriendschap hadden genomen,
zou ik er misschien overheen zijn gekomen.
Maar we konden niet van elkaar wegblijven.
Ze was niet verliefd op me, maar ze moet
wel íets op me zijn geweest want de waarheid is dat we nooit
alleen maar "beste vriendinnen" zijn geweest.
En ik was voor geen rede vatbaar, zo van,
ik zou waarschijnlijk één van die
lesbische gedeelde instagram-accounts hebben gestart,
zo tragish begon dit te worden.
Die zijn geweldig, trouwens.

Dutch: 
Let niet op bittere queens.
Dus voor de rest van 2019 bleven Joanne en ik praten,
bleven bij elkaar op bezoek komen, en ik bleef
mijn hart opnieuw en opnieuw en opnieuw breken.
Nu, als zij mijn gevoelens hetzelfde had beantwoord,
zou ik waarschijnlijk al vorig jaar uit de kast zijn gekomen als gay.
Want de passie van een romantische relatie heeft zijn wijze
van schaamte laten verdampen.
Maar afwijzing en hartzeer zijn van zichzelf beschamend
en maakten de situatie alleen maar erger.
Dus het grootste gedeelte van 2019 ging ik steeds in en uit mijn ontkenning
totdat uiteindelijk, vorige oktober, ik super fucking gecanceld werd
op Twitter, zoals besproken in mijn laatste video.
Link in de omschrijving!
Abonneer!
En in dezelfde tijd besefte Joanne
dat zij degene zou moeten worden
om een vriendschap-breakup af te dwingen,
anders zou ik nooit over haar heen komen.
Dus er was deze combinatie van dingen,
politiek gecanceld worden door Twitter,
romantisch gecanceld worden door Joanne,
en ook haar kwijtraken als mijn beste vriendin, wat me
in een catatonische, het-absolute-dieptepunt-achtige depressie liet belanden.
En natuurlijk is depressie een vreselijk ding,
maar ik denk dat het ook een nut kan hebben.

German: 
Schenkt bitteren Queens keine Aufmerksamkeit!
Das restliche Jahr 2019 sprachen Joanne und ich
noch miteinander,
besuchten einander noch und ich wiederholte den
Herzschmerz wieder und wieder und wieder.
Nun, wenn sie meine Gefühle erwidert hätte,
hätte ich mich wahrscheinlich letztes Jahr geoutet.
Denn die Hitze einer romantischen Beziehung
hat es so an sich,
Scham zu verdampfen.
Aber Zurückweisung und Herzschmerz
sind an und für sich beschämend,
und machten die Situation nur schlimmer.
Also verbrachte ich den Großteil von 2019
im Wechsel mit und ohne Verleugnen,
bis ich, endlich, letzten Oktober
super fucking gecancelt wurde
auf Twitter, wie in meinem letzten Video thematisiert.
Link in der Beschreibung!
Abonniert!
Und zur gleichen Zeit, bemerkte Joanne,
dass sie diejenige war, die eine
Freundschaftspause erzwingen musste.
Anders würde ich nie über sie hinwegkommen.
Also war das ein Zusammentreffen mehrerer Dinge,
politisch gecancelt werden auf Twitter,
romantisch gecancelt werden von Joanne
und sie als meine engste Freundin zu verlieren.
Das schickte mich
in eine katatonische, abgrundtiefe Art der Depression.
Und natürlich ist Depression eine schreckliche Sache,
aber ich denke, sie kann auch einen Zweck erfüllen.

French: 
Ne faites pas attention
aux frustrées.
Donc le restant de 2019,
on a continué de se parler,
de se rendre visite,
et j'ai répété cette peine de coeur
encore et encore et encore.
Si elle avait réciproqué
mes sentiments,
j'aurais probablement fait mon
"coming out" l'année dernière.
Parce que la chaleur
d'une relation amoureuse
a le don de faire
s'évaporer la honte.
Mais le rejet et le chagrin d'amour
sont honteux en eux-mêmes,
et n'ont fait qu'empirer la situation.
Donc j'ai passé presque tout 2019
à me batailler avec le déni,
jusqu'à ce que finalement,
en octobre dernier,
je sois super méga
annulée sur Twitter,
comme décrit dans
ma vidéo précédente.
Lien dans la description.
Abonnez-vous !
Et au même moment,
Joanne a réalisé que c'était elle
qui allait devoir imposer un break,
sinon je ne m'en remettrais jamais.
Donc c'était un mélange
de plusieurs choses ;
être annulée politiquement
par Twitter,
être annulée romantiquement
par Joanne,
et aussi la perdre en tant
que meilleure amie.
ce qui m'a fait tomber au fond du trou
dans une dépression catatonique.
Et bien sûr la dépression
est une chose horrible,
mais je pense qu'elle peut
aussi avoir une fonction.

Russian: 
Такие аккаунты кстати классные.
Не обращайте внимание на завистливых дам!
И мы с Джоан продолжали общаться до конца 2019,
продолжали навещать друг друга
И я просто разбивала себе сердце
 снова, и снова, и снова
И если бы она ответила мне взаимностью,
Я бы сделала каминг аут как лесбиянка
в прошлом году
Потому что разгар
романтических отношений
способен искоренить стыд.
А отвержение и боль разбитого сердца
вызывают стыд сами по себе.
Поэтому от них 
ситуация только ухудшилась.
И я провела большую часть 2019го
 постоянно впадая в отрицание
до конца октября, 
когда в конце концов
меня окончательно затравили в твиттере,
о чём я рассказывала в прошлом видео
*Ссылка в описании!*
*Подписывайтесь!*
И в то же время Джоан осознала, что
ей самой придется инициировать
перерыв в дружбе
Иначе я никогда не избавлюсь
от чувств к ней
И было это сочетание обстоятельств...
Политическое отвержение со стороны твиттера,
романтическое отвержение со стороны Джоан,
и еще потеря ёё как моей 
самой близкой подруги.
Всё это вызвало у меня эту кататоническую 
беспросветную депресиию
И разумеется, депрессия это ужасно,
но я думаю, что она может оказать службу

Spanish: 
No le presten atención a las reinas amargadas.
Entonces, por el resto del 2019, 
Joanne y yo continuamos hablando,
seguíamos visitándonos, y yo volvía a vivir 
este sufrimiento una y otra y otra vez.
Ahora, si ella hubiera correspondido a mis sentimientos,
probablemente hubiera salido del clóset 
como lesbiana el año pasado.
Porque el calor de una relación amorosa 
tiene una forma de evaporar la vergüenza.
Pero el rechazo y el desengaño son vergonzosos 
en sí mismos, y sólo empeoraron la situación.
Así que pasé la mayor parte del 2019 
entrando y saliendo de la negación,
hasta que finalmente, el octubre pasado, 
me super cancelaron en Twitter,
tal como es discutido en mi último video.
¡Link en la descripción! ¡Suscríbanse!
Y al mismo tiempo, Joanne se dio cuenta 
de que ella iba a tener que ser la que
haga un corte en la amistad, de otra forma 
yo nunca iba a poder superarla.
Asi que estaba esta combinación de cosas:
ser políticamente cancelada en Twitter,
ser románticamente cancelada por Joanne 
y, además, perderla como mi mejor amiga,
lo que me llevó a un tipo de depresión 
catatónica, en la que toqué fondo.
Y por supuesto que la depresión es algo terrible, 
pero creo que también puede servir a un propósito.

Spanish: 
Son geniales, por cierto. Ni caso a las reinas amargadas
Así que, durante el resto de 2019, Joanne y yo seguimos hablando,
seguimos visitándonos, y yo repetía esta tortura una y otra y otra vez
Si ella me hubiera correspondido mis sentimientos
probablemente, yo habría salido del armario el año pasado
Porque la intensidad de una relación romántica puede evaporar la vergüenza
Pero el rechazo y el desamor son vergonzantes de por si
y solo hacen la situación peor
Así que, durante el resto del 2019, estuve en un ciclo de negación,
hasta que, en Octubre
fui super cancelada en Twitter, tal y como discutimos en mi anterior video
ENLACE EN MI DESCRIPCIÓN. SUSCRÍBETE
Y a la vez, Joanne fue la que decidió de tomar un descanso en nuestra amistad
O si no, nunca iba a poder superar mis sentimientos
Así que hubo esta combinación de:
Ser cancelada políticamente en Twitter, ser cancelada románticamente por Joanne
y a la vez, perderla como mi mejor amiga
Lo cual me mandó a una depresión donde llegué a mi punto más bajo
Obviamente, la depresión de por sí es algo horrible, pero pensé:
También puede tener un propósito

Portuguese: 
Não dê atenção pra rainhas amarguradas.
Então, pelo resto de 2019,  eu e a Joanne continuamos conversando, continuamos visitando uma a outra
E meu coração ficou se 
partindo de novo e de novo e de novo.
Agora, se ela tivesse reciprocidade pelos meus sentimentos,
eu provavelmente teria saido do armário ano passado.
Porque o calor de um relacionamento romântico acaba por evaporar a vergonha.
Mas rejeição e coração quebrado são coisas vergonhosas por si mesmas.
E só fez a situação piorar.
Então eu passei a maior parte 
de 2019 indo e saindo da negação
até que finalmente, no último outubro, eu fui super cancelada no Twitter, como discuti no meu último vídeo.
Link na descrição!
Inscrevam-se!
Ao mesmo tempo, Joanne percebeu que ela deveria impôr o rompimento da amizade,
de outra forma eu nunca iria superá-la.
Então foi essa combinação de ser politicamente cancelada no Twitter,
ser romanticamente cancelada pela Joanne,
e também perder ela como minha amiga mais próxima,
que acabou me jogando em uma depressão catatônica de fundo do poço.
E é claro, a depressão é uma coisa terrível,
mas eu acho que ela também serve a um propósito.

Portuguese: 
Não ligue pras viadas amarguradas.
No resto de 2019, Joanne e eu
continuamos nos falando
continuamos nos visitando
e eu só continuei
partindo meu coração
de novo e de novo e de novo.
Se tivesse reciprocidade,
eu provavelmente teria me assumido ano passado.
Porque o calor de uma
relação romântica dá um jeito
de sumir com a vergonha.
Mas rejeição e coração partido
são vergonhosos por si só.
E só pioraram a situação.
Então, passei a maior parte de 2019
entrando e saindo da negação
até que finalmente, outubro passado,
fui cancelada com força
no Twitter, como discutido
no meu vídeo passado.
Link na descrição!
Se inscreva!
E na mesma época, Joanne percebeu
que ela teria que impor
uma pausa na amizade
senão eu nunca iria superá-la.
Foi um conjunto de coisas.
Ser cancelada politicamente no Twitter,
ser cancelada romanticamente pela Joanne,
e também perdê-la como melhor amiga,
o que me levou
a uma depressão catatônica
de fundo de poço.
E claro, depressão é uma coisa horrível.
Mas acho que também pode ter um propósito.

English: 
Pay no attention to bitter queens.
So for the rest of 2019
Joanne and I kept talking,
kept visiting each other,
and I just repeated
this heartbreak again and again and again.
Now, if she had reciprocated my feelings,
I probably would've come
out as gay last year.
Because the heat of a romantic
relationship has a way
of evaporating shame.
But rejection and the heartbreak
are shameful in themselves,
and only made the situation worse.
So I spent most of 2019
going in and out of denial,
until finally, last October,
I got super fucking canceled
on Twitter, as discussed in my last video.
Link in the description!
Subscribe!
And at the same time, Joanne realized
that she was gonna have to be the one
to enforce a friendship break,
otherwise I was never gonna get over her.
So there was this combination of things,
being politically canceled by Twitter,
being romantically canceled by Joanne,
and also losing her as my
closest friend, which sent me
into a catatonic, rock
bottom kind of depression.
And of course depression
is a terrible thing,
but I think it can also serve a purpose.

Spanish: 
Porque la depresión lleva tu vida a un punto muerto,
y en la quietud de ese punto muerto,
a veces te sientes por fuera de ti misme.
Y con eso, viene una nueva perspectiva.
Así que el diciembre pasado, mientras estaba 
tirada bebiendo White Claw todo el día
y haciendo maratones de Orange is the Bluest L Word,
de hecho ya no sentía tanta vergüenza,
y eso me dio una nueva claridad.
Miré hacia atrás, a los últimos años,
y vi que había estado evitando lo obvio.
Asi que eso es lo que me tomó para finalmente 
afrontar el hecho de que soy una, em...
soy una gay.
No es clickbait.
VERGÜENZA
Creado por Natalie Wynn
Adán es un tipo increíble y todo pero...
yo quiero a Lilith.

Russian: 
Потому что депрессия заставляет 
всю твою жизнь замереть,
и в тишине этого бездвижия
ты иногда чувствуешь... вне себя
И за этим следует новый взгляд.
И в прошлый декабрь, когда я целыми днями 
валялась, попивая White Claw,
марафоном смотря 
"Оранжевый самый тёплый в другом городе",
я на самом деле 
уже не чувствовала такого стыда
И это принесло новую ясность
Я оглянулась на последние пару лет
и поняла, что я бежала от очевидного.
И вот...
Вот что потребовалось,
чтобы я наконец признала,
что я... эм...
Я Лесбиянка
*Не кликбейт!*
 
 
 
Адам хороший парень
и всё такое, но...
Я хочу Лилит

Portuguese: 
Porque a depressão paralisa a sua vida
e no silêncio disso, às vezes você
se sente fora de si.
E com isso, surge uma nova perspectiva.
Dezembro passado, quando
eu estava largada
bebendo White Claw e maratonando
Orange is the L Word Mais Quente,
eu não senti mais
tanta vergonha, e isso me deu
uma nova luz.
Eu revi os últimos anos e percebi
que eu estava evitando o óbvio.
Então, foi disso que eu precisei
para finalmente encarar o fato que eu sou,
Eu sou uma gay.
Não é clickbait!
VERGONHA
Criado por:
Natalie Wynn
Adão até é um cara legal, mas...
Eu quero a Lilith.

English: 
Because depression brings
your life to standstill,
and in the quiet of that
standstill you sometimes
feel outside yourself.
And with that comes a new perspective.
So last December, when I was lying around
drinking White Claw all
day and binge-watching
Orange is the Bluest L
Word, I actually didn't feel
so much shame anymore, and that gave me
a new kind of clarity.
I looked back on the last
couple years and I saw
that I'd been avoiding the obvious.
So, that's what it took for me
to finally face the fact that I am a,
I am a gay.
Not clickbait.
(fey music)
Adam's a great guy and
all but... I want Lilith.

Spanish: 
Porque la depresión pone tu vida en un punto quieto
Y en la quietud del momento, a veces sientes que estás fuera de ti
Y con ello, viene una nueva perspectiva
Así que, en diciembre, cuando estaba bebiendo White Claw
y haciendo maratón de "Orange is the Bluest L-Word"
Ya no sentía tanta vergüenza
Y eso me dio claridad
Me dí cuenta de que, durante los últimos años
he estado evitando lo obvio
Así que, todo eso hizo falta
para darme cuenta de que soy una....
soy una gay
 
 
 
Adán es un tío genial pero
yo quiero a Lilith

Portuguese: 
Por que a depressão deixa a tua vida parada,
e no silêncio da vida parada às vezes você se sente fora de si mesma.
E, com isso, vem uma nova perspectiva.
Então, no último dezembro, quando eu estava deitada por aí
tomando White Claw todo dia e 
assistindo  Orange is the Bluest L Word
eu na verdade não senti muita vergonha.
E aquilo me deu uma luz.
Eu olhei pra trás, para os últimos anos, e vi
que eu estava evitando o óbvio.
Então, foi disso que eu precisei
pra finalmente enfrentar o fato de que eu sou uma,
eu sou uma gay.
*Não é clickbait*
VERGONHA
Adão é um cara legal e tudo mais, mas...
Eu quero a Lilith.

French: 
Parce que la dépression
met votre vie au point mort,
et dans le calme de ce point mort,
on se sent parfois
en dehors de soi-même.
Et avec ça apparaît
une nouvelle perspective.
Donc en décembre dernier,
quand je restais couchée
à boire du White Claw
toute la journée
et à binge-watcher
"Orange is the Bluest L Word",
je ne ressentais en fait
plus autant de honte,
et ça m'a apporté une
nouvelle forme de clarté.
J'ai pris du recul sur 
les deux dernières années,
et j'ai vu que j'avais
évité l'évidence.
Donc c'est ce qu'il m'a fallu
pour enfin accepter le fait
que je suis une euh...
Je suis "une gay".
« Pas putaclic. »
LA HONTE
[♫ musique féerique ♫]
Créé par
Natalie Wynn
[oiseaux chantent]
[*tac* + feuilles remuent]
[soupire]
Adam est un chic type
et tout ça, mais...
Je veux Lilith.
*scrounch*

Dutch: 
Want depressie brengt je leven tot stilstand,
en in de stilte van die stilstand kan je
buiten jezelf voelen.
En daarmee komt een nieuw perspectief.
Dus vorige december, toen ik op mijn gat lag
de hele dag White Claw drinkend en
"Orange is the Bluest L Word" te bingen, voelde ik eigenlijk
niet zo veel schaamte meer, en dat gaf me
een nieuwe helderheid.
Ik keek terug op de laatste paar jaar en ik zag
dat ik het overduidelijke had vermeden.
Dus, dat is wat er voor mij nodig was
om eindelijk onder ogen te zien dat ik een...
ik ben een gay.
Geen clickbait.
(pastorale dromerige muziek)
Adam is een geweldige vent enzo maar... Ik wil Lilith.

German: 
Denn Depression bringt das Leben zu einem Stillstand.
Und manchmal fühlt man sich
in der Ruhe dieses Stillstands
außerhalb seiner selbst.
Und damit eröffnet sich eine neue Perspektive.
Also letzten Dezember, als ich herumlag und
den ganzen Tag White Claw getrunken und
Orange is the Bluest L Word durchgesuchtet habe,
habe ich mich tatsächlich
nicht mehr so beschämt gefühlt. Und das brachte mir
eine neue Klarheit.
Ich blickte zurück auf die letzten paar Jahre und ich sah,
dass ich dem Offensichtlichen ausgewichen war.
Also, das war für mich nötig, um
endlich der Tatsache ins Auge zu blicken,
dass ich eine...
Ich bin eine Lesbe
Kein Clickbait.
(Fey Musik)
Adam ist ein toller Kerl und so, aber... ich will Lilith.

Russian: 
 
Стыд!
Это цветочная фантазия 
похожа не на мать-природу
а скорее... Coachella 2015
Это МОЙ рай!
Закидываться таблетками...
Обожаю!
Окей, давайте вернемся к теме того, как благоверная гомосексуалка вроде меня
оказалась в цепких когтях
гетеро пропаганды
Начинается всё с отрицания.
И у отрицания ориентации есть две стороны:
Первая - когда я подавляла или оправдывала 
свои чувства к женщинам
"Женская дружба просто такая близкая"
"Натуралки тоже западают на своих подружек"
И вторая - я испытывала
и отражала в своих действиях в действиях то,
что я искренне считала сексуальными 
и романтическими чувствами к мужчинам
И по правде говоря... 
Мне до сир пор сложно всё это понять.
Может быть я еще не готова 
записывать это видео,
но я боюсь, что если 
не сделаю этого сейчас,
стыд снова возьмёт верх,
и я опять погружусь в отрицание
Поэтому, пока я всё еще 
в более-менее здравом уме,
давайте я объясню вам положение дел
Потому что для меня,
как и для большинства квир людей,
нет ничего более увлекательного, 
чем детальный анализ моей собственной натуры
Она весы!

Portuguese: 
Que vergonha!
Essa fantasia florida está menos
pra mãe natureza
e mais pra Coachella 2015.
Esse é o meu Éden!
Alucinógenos!
Adoro!
Tá, vamos voltar e falar como
uma boiola sã como eu acabou nas garras
da agenda hétero.
Começa com a negação,
e há dois lados da negação gay.
Primeiro, houve a época em que eu reprimi
ou justifiquei minha atração por mulheres.
"Amizade entre mulheres
é muito intensa mesmo"
"Meninas hétero também têm
crush em meninas."
Segundo, eu senti e agi sobre
o que eu realmente pensei que era atração
sexual e romântica por homens.
Sinceramente, ainda estou tentando
entender tudo.
Talvez eu não esteja preparada
para fazer esse vídeo.
Mas tenho medo que se não fizer,
a vergonha vai me dominar de novo
e vou voltar à negação.
Então, enquanto estou pensando
com quase-clareza
deixe eu te contar a luta.
Como a maioria das pessoas LGBT+,
nada me fascina mais
do que uma análise profunda
da minha própria personalidade.
Ela é de libra!

English: 
Shame!
This floral fantasy is a
little less mother of mankind,
and a little more Coachella 2015.
Well that's my Eden!
Candy flipping!
I love it!
Ok, let's circle back and talk about
how a wholesome homo like
me wound up in the clutches
of the straight agenda.
It starts with denial, and
there's two sides to gay denial.
First there was the
period where I repressed
or explained away my attraction to women.
"Female friendships are
just really intense,
straight girls have girl crushes too."
And second, I experienced and acted on
what I genuinely thought was sexual
and romantic attraction to men.
And to be honest, I'm
still kind of struggling
to make sense of all this.
Maybe I'm not quite
ready to make this video,
but I'm afraid that if I don't,
the shame will overpower me again,
and I'll slide back into denial.
So, while I'm still thinking semi-clearly,
lemme talk you through the struggle.
Because like most queer people,
I find nothing more fascinating
than an in-depth analysis
of my own personality.
She's a Libra!

Spanish: 
¡VERGÜENZA!
Esta fantasía floral es menos "madre naturaleza" y un poco más
COACHELLA 2015
¡Pero ese es mi paraíso!
¿Mezclar drogas? ¡Me encanta!
Volvamos a empezar y hablemos de cómo esta pequeña homo
acabó en las garras de la agenda hetero
Empieza con negación, y hay dos lados de la negación de la homosexualidad:
Primero, había un periodo donde reprimía o excusaba mi atracción
"Las amistades con mujeres son así de intensas"
"Las mujeres hetero también tienen crushes con otras mujeres"
Y segundo, pensé que estaba realmente atraída sexual y románticamente por los hombres
Y para ser justa, aún estoy sufriendo al intentar justificar todo esto
Puede que no esté del todo lista para hacer este video
Pero temo que si no lo hago, la vergüenza me superará de nuevo
Y volveré a la negación
Así que, ahora que estoy pensando de manera más o menos clara
Deja que te hable sobre mi conflicto
Porque, como mucha gente queer,
no hay nada más fascinante que un análisis en profundidad de mi personalidad

Dutch: 
Schaamte!
Deze bloemrijke fantasie is een beetje minder 'moeder van alle levenden',
en een beetje meer Coachella 2015.
Nou, dat is Eden voor mij!
Candyflippen!
Ik hou ervan!
Oké, laten we teruggaan en het hebben over
hoe een heilzame homo als ik terecht kwam in
de klauwen van de hetero-agenda.
Het begint met ontkenning, en er zijn twee kanten aan gay ontkenning.
Ten eerste was er de periode waarin ik
mijn aantrekking voor vrouwen onderdrukte of bagatelliseerde.
"Vrouwelijke vriendschappen zijn gewoon heel intens,
heteromeisjes hebben ook girl crushes."
En ten tweede, ik ervoer en handelde naar
wat ik oprecht dacht seksuele en
romantische aantrekking tot mannen te zijn.
En eerlijk gezegd, heb ik nog steeds moeite
om dit allemaal te begrijpen.
Misschien ben ik nog niet helemaal klaar om deze video te maken,
maar ik ben bang dat als ik het niet doe
de schaamte me weer overmeestert
en ik terugzak in ontkenning.
Dus, nu ik nog enigzins helder denk,
laat me jullie de struggle uitleggen.
Want zoals de meeste queer mensen,
vind ik niets meer fascinerend dan een diepgaande analyse
van mijn eigen persoonlijkheid.
Zij is een Weegschaal!

Portuguese: 
Que vergonha!
Essa fantasia floral tá menos 
para mãe natureza
e mais pra Coachella 2015.
Bem, esse é meu Eden!
Alucinógenos, adoro!
Ok, vamos voltar e falar sobre
como uma incrível gay como 
eu acabou nesse aperto as normas héteros.
Começa com a negação, 
e há dois lados da negação da sua sexualidade.
Primeiro teve o período em que eu reprimi e tentei racionalizar minha atração por mulheres.
"Amizades femininas só são muito intensas"
"Garotas héteros tem crushes também".
E segundo, eu experienciei e atuei 
no que eu realmente pensei
que era atração romântica e sexual por homens.
E, para ser sincera, eu ainda estou me esforçando para tentar fazer isso tudo fazer sentido.
Talvez eu ainda não esteja 
pronta para fazer esse vídeo,
mas eu temo que se eu não o fizer, a vergonha vai se apoderar de mim de novo
e eu vou voltar para a negação.
Então, enquanto eu estou pensando semi-claramente,
deixe-me explicar minha luta.
Porque, assim como grande parte das pessoas LGBT+,
eu não acho nada mais fascinante que uma análise profunda da minha própria personalidade.
Ela é libriana!

Spanish: 
¡Vergüenza!
Esta fantasía floral es un poco menos
madre de la humanidad,
y un poco más Coachella 2015.
Bueno, ¡ese es mi Edén!
¡Combinar LSD y éxtasis, me encanta!
Ok, volvamos hacia atrás y hablemos sobre cómo
una homo íntegra como yo terminó
en las garras de la agenda hétero.
Empieza con la negación, y 
hay dos caras de la negación gay.
Primero, fue el período donde reprimí
o excusé mi atracción hacia las mujeres.
"Las amistades entre mujeres sólo son muy intensas",
"las chicas hétero también tienen flechazos con chicas".
Y segundo, experimenté y actué sobre
lo que yo genuinamente creí
que era atracción sexual y romántica
hacia los hombres.
Y para ser honesta, todavía me cuesta
hacer que todo esto tenga sentido.
Quizás no esté del todo lista para hacer este video,
pero tengo miedo de que si no lo hago,
la vergüenza se apodere de mi otra vez
y vuelva a la negación.
Así que, mientras aún estoy pensando semi-claramente,
déjame contarte esta lucha.
Porque, como la mayoría de las personas queer,
nada me resulta más fascinante que un análisis
en profundidad de mi propia personalidad.
¡Es una Libra!

French: 
[crounch crounch crounch]
Honte !
Cette fantaisie florale fait moins
"mère de l'humanité" et plus...
"Coachella 2015".
C'est mon Éden.
Le "candy flip", j'adore !
(LSD + MDMA)
OK, revenons en arrière,
pour parler de comment une gentille
petite homo comme moi
est tombée dans les griffes
du lobby hétéro.
Ça commence par le déni,
et le déni gay a deux faces.
D'abord il y a eu une période
où je réprimais ou rationalisais
mon attirance pour les femmes.
« Les amitiés entre femmes
sont juste très intenses. »
« Les meufs hétéros
ont des crushs lesbiens. »
Et ensuite, je ressentais et j'explorais
ce que je prenais réellement
pour une attirance sexuelle
et romantique pour les hommes.
Et pour être honnête, j'ai encore
du mal à donner un sens à tout ça.
Peut-être que je ne suis pas prête
pour faire cette vidéo,
mais j'ai peur que sinon
la honte me submergera à nouveau,
et je retomberai dans le déni.
Donc, tant que je suis encore
à moitié lucide,
laissez-moi vous expliquer
le combat.
Parce que, comme la plupart
des personnes queers,
je ne trouve rien de plus fascinant
qu'une analyse approfondie
de ma propre personnalité.
Elle est Balance !
[♫ musique pop ♫]

German: 
Scham!
Diese florale Fantasie ist eher weniger
Mutter der Menschheit und
mehr Coachella 2015.
Nun, das ist mein Eden!
Drogencocktails!
Ich liebe es!
Ok, rudern wir nochmal zurück
und sprechen wir darüber,
wie ein gutherziger Homo wie ich in den Klauen der
Hetero-Agenda enden konnte.
Es fängt mit Leugnung an und es gibt
zwei Seiten der Homoleugnung.
Zuerst war da eine Phase, in der ich meine Anziehung
zu Frauen unterdrückte oder weg rationalisierte.
Weibliche Freundschaften sind einfach sehr intensiv.
Hetero Mädchen haben auch Mädchenschwärmereien.
Zweitens, widerfuhr mir und handelte ich nach etwas,
das ich wirklich für sexuelle und romantische
Anziehung zu Männern hielt.
Und um ehrlich zu sein, ich kämpfe immer noch damit,
das alles sinnvoll zu erklären.
Vielleicht bin ich nicht ganz bereit,
dieses Video zu machen,
aber ich habe Angst, dass mich sonst die
Scham wieder übermannen wird und ich
wieder in die Leugnung zurück rutsche.
Während ich also noch halb klar denken kann,
lasst mich euch den Kampf erklären.
Denn wie die meisten queeren Menschen,
finde ich nichts faszinierender,
als eine tiefgreifende Analyse
meiner eigenen Persönlichkeit.
Sie ist eine Waage!

Spanish: 
"ES UNA LIBRA"
En 2017, empecé a tomar hormonas feminizantes
y mucha gente sabe de sus más obvios efectos, como
te crecen los pechos, o al menos
en teoría
Acabo de añadir progesterona, veamos si hace algo
Otro efecto es que afecta tu estado anímico y tu sexualidad
Los primeros meses que estuve tomando hormonas pensé que era asexual, porque
la libido que tenía antes había desaparecido
Pero no soy asexual, simplemente me tomó un tiempo ajustarme
a una sexualidad endocrinológicamente femenina
Una diferencia para mi es, no es tan obvio para mi ahora
a quien estoy atraída ahora
Simplemente mirar a una persona atractiva ahora...digamos que
Despierta mi interés, pero no aviva mi llama
No es el infierno de la lujuria alimentada por la testosterona
Funciona poco a poco, va aumentando
Alguna gente llama a esto 'demisexualidad',
término por el cual tengo sentimientos contradictorios, pero

Portuguese: 
Em 2017, comecei
a tomar hormônios feminilizantes.
Muita gente tem noção
dos efeitos mais óbvios, como
eles fazem seus peitos crescerem,
teoricamente.
Comecei a progesterona.
Vamos ver se surte efeito.
Mas é menos conhecido
que afeta bastante o seu humor e sua sexualidade.
Nos primeiros meses,
eu até me perguntei se
agora eu era assexual,
porque a libido que
eu tinha sumiu.
Mas não sou nem um pouco assexual,
só levei um tempo
para me ajustar à libido
endocrinologicamente feminina.
Uma das diferenças
pra mim é que agora
não é tão óbvio por quem eu me atraio.
Só olhar pra alguém atraente,
digamos assim,
atiça o meu interesse,
mas não acende o meu fogo.
Não é o fogaréu instantâneo
da luxúria movida à testosterona.
É um fogo brando
que precisa ser desenvolvido.
Alguns chamam isso de demissexual.
Eu sou ambivalente à esse termo,

Portuguese: 
Em 2017 eu comecei a tomar hormônios feminizantes
e a maioria das pessoas está ciente dos efeitos mais óbvios disso, tipo fazer seus peitos crescerem,
teoricamente.
Acabo de adicionar progesterona, vamos ver se isso faz alguma coisa.
Mas a coisa menos conhecida é que isso tem alguns efeitos bem grandes sobre o seu humor e sexualidade.
Nos primeiros meses que eu estava tomando hormônios eu me perguntei se eu não era assexual,
pois a libido que eu tinha antes 
havia simplesmente sumido.
Mas eu sou muito não assexual, e só precisei de um momento para me ajustar
a um desejo sexual endocrinologicamente feminino.
Uma das diferenças pra mim é que não é
tão óbvio agora a quem eu estou atraída.
Só de olhar pra uma pessoa atraente,
bem, digamos, isso desperta meu interesse,
mas não acende meu fogo.
Não é o inferno instantâneo que 
é a luxúria movida à testosterona.
Em vez disso, é uma queimada lenta 
que deve ser construída.
Algumas pessoas chamam isso de demisexual,
o que é um termo sobre o qual eu sou ambivalente,

Russian: 
В 2017 я стала принимать 
феминизирующие гормоны.
И большинству известны 
их более очевидные эффекты,
Например, начинает расти грудь.
По крайней мере... в теории.
Я недавно добавила прогестерон.
Посмотрим, что из этого получится.
Но менее известно, что гормоны довольно сильно влияют на твоё настроение и сексуальность.
Первые пару месяцев на гормонах
я беспокоилась, что я вообще теперь асексуальна
Потому что то либидо, что было у меня раньше
просто ищезло.
Но я не асексуалка, просто мне потребовалось время, чтобы привыкнуть к
ЭН ДО КРИ НО ЛО ГИ ЧЕС КИ 
жеской сексуальности
Для меня одно из отличий в том,
что теперь не так очевидно, КТО меня привлекает.
Просто смотреть на красивого человека...
Скажем так, это подогревает мой интерес,
но не разжигает мой огонь
Это не то моментальное инферно вожделения,
которое испытываешь при воздействии тестостерона
Это неспешное пламя,
которое нужно постепенно распалять
Некоторые называют это демисексуальностью
И у меня противоречивые ощущения 
к этому термину

German: 
2017 begann ich,
feminisierende Hormone einzunehmen.
Die meisten Leute sind sich der
offensichtlicheren Effekte dessen bewusst,
zum Beispiel lässt es einem Brüste wachsen,
zumindest in der Theorie.
Ich habe gerade erst Progesteron hinzugefügt.
Mal sehen, ob das etwas bringt.
Aber was weniger bekannt ist, ist, dass es
einige ziemlich gewichtige Auswirkungen
auf die Stimmung und Sexualität hat.
Während der ersten paar Monate,
die ich Hormone nahm, fragte ich mich wirklich,
ob ich nun asexuell war,
da die Libido, die ich gewohnt war,
einfach verschwunden war.
Aber ich bin definitiv nicht asexuell,
ich brauchte nur eine Weile,
um mich an einen endokrinologisch
weiblichen Sexualtrieb zu gewöhnen.
Einer der Unterschiede ist für mich, dass es
jetzt nicht so offensichtlich ist,
zu wem ich mich hingezogen fühle.
Nur eine attraktive Person anzusehen,
nun, lasst es mich so ausdrücken,
lässt einen Funken Interesse sprühen,
aber es entfacht kein Feuer.
Es ist nicht das sofortige Inferno,
das testosteron-befeuerte Lust ist.
Stattdessen ist es ein langsamer Brand,
der angefacht werden muss.
Manche nennen das demisexuell,
was ein Begriff ist, gegenüber dem ich
gespaltener Meinung bin.

Spanish: 
Entonces, en 2017 empecé a
tomar hormonas de feminización.
Y la mayoría de las personas son conscientes
de los efectos más obvios de eso, como que...
te hace crecer los pechos... al menos en teoría.
Acabo de agregar progesterona,
veremos si eso hace algo.
Pero el aspecto menos conocido es que tiene
efectos bastante grandes en tu ánimo y tu sexualidad.
Los primeros meses que tomé hormonas,
de hecho me pregunté si ahora era asexual,
porque la libido que conocí antes
simplemente se había ido.
Pero soy bastante no asexual,
solo me tomó un tiempo ajustarme
a un deseo sexual endocrinológicamente femenino.
Una de las diferencias para mi es que ya
no es tan obvio hacia quién me siento atraída.
Solo mirar a una persona atractiva, 
bueno... pongámoslo de esta forma,
despierta mi interés, pero no enciende mi fuego.
No es ese infierno instantáneo que es
el deseo impulsado por la testosterona.
Es una combustión lenta que debe ser construida.
Algunas personas llaman a esto ser "demisexual",
el cual es un término con el que soy ambivalente,

English: 
So in 2017 I started
taking feminizing hormones.
Most people are aware of the
more obvious effects of that,
like it makes you grow
breasts, at least in theory.
I just added progesterone.
I will see if that does anything.
But the lesser known thing is it has
some pretty major effects on
your mood and your sexuality.
The first few months I was on
hormones I actually wondered
if I was now asexual, because
the libido I had known
before was just gone.
But I'm very much not asexual,
it just took me a while
to adjust to an endocrinologically
female sex drive.
One of the differences for me is it's not
as obvious now whomst I'm attracted to.
Just looking at an attractive person,
well let's put it this
way, it sparks my interest,
but it doesn't light my fire.
It's not the instant inferno
that is testosterone-fueled lust.
Instead it's a slow burn
that has to be built up.
Some people call this demisexual,
which is a term I'm ambivalent about,

Dutch: 
Dus in 2017 begon ik hormoonvervangingstherapie.
De meeste mensen zijn zich bewust van de meer duidelijke effecten,
zoals dat het je borsten laat groeien... tenminste in theorie.
Ik heb pas progesteron toegevoegd.
Ik zal zien of dat iets doet.
Maar wat minder bekend is is dat het
wat best grote bijwerkingen heeft op je stemming en seksualiteit.
De eerste paar maanden op hormonen vroeg ik me eigenlijk af
of ik nu aseksueel was, omdat de libido die ik eerst kende
toen gewoon weg was.
Maar ik ben heel erg niet aseksueel, ik deed er gewoon een tijd over
om te wennen aan een endocrien vrouwelijke geslachtsdrift.
Eén van de verschillen voor mij is dat het niet
zo vanzelfsprekend is tot wie ik ben aangetrokken.
Alleen kijken naar een aantrekkelijk iemand,
laat ik het zo zeggen, mijn interesse gloeit op,
maar ik sta niet in vuur en vlam.
Het is niet het plotselinge inferno
dat testosteron-aangedreven lust is.
In plaats daarvan is het iets smeulends dat moet aanwakkeren.
Sommigen noemen dit demiseksueel,
wat een term is waar ik gemengde gevoelens over heb,

French: 
Donc en 2017 j'ai commencé à prendre
des hormones féminisantes.
Et la plupart des gens connaissent
leurs effets les plus évidents, comme...
ça fait pousser des seins, du moins...
en théorie.
[rit]
Je viens d'ajouter de la progestérone,
on verra si ça marche.
Mais le moins connu, ce sont leurs effets
importants sur l'humeur et la sexualité.
Les premiers mois
où j'étais sous hormones
je me suis demandée
si je devenais asexuelle
parce que la libido que j'avais
jusqu'alors avait disparue.
Mais je ne suis pas du tout asexuelle,
il m'a juste fallu un moment
pour m'adapter à
une endocrinologie sexuelle féminine.
Une des différences pour moi est
que ce n'est plus aussi évident
de savoir qui m'attire.
Juste regarder une personne attirante,
eh bien, disons-le ainsi :
ça suscite mon intérêt,
mais ça n'enflamme pas mon désir.
Ce n'est pas ce brasier immédiat
qu'est le désir nourri à la testostérone.
C'est un feu lent qui doit être attisé.
Certain·e·s appelent ça "demisexuelle",
qui est un terme sur lequel
je suis partagée,

English: 
but I think the concept it
describes applies to me.
Like I form little crushes on people based
on watching their YouTube
videos or whatever,
but I don't feel intense
sexual attraction to anyone
until I've gotten close to them as a friend.
So I have hard time getting too excited
about casual dating, you know?
Can't I just find a new
best friend, fall insanely
in love with her, and
then get gay married?
I know that's not how this works.
I have to play the field.
I also think it's a reason I don't really
like porn that much.
Because sex without context
is just mechanics to me.
It's boring.
The build-up of desire,
that's the interesting part,
and the struggle between
desire and shame, I shouldn't,
but I want to.
That's how you build a plotline kids.
I'm also guessing that this kind
of slow-burn sexuality is more
common in women than in men.
And I wonder if that's a
reason why gay men tend
to know they're gay at an
earlier age than gay women.
When you have teenage boy
testosterone levels it's harder
to be agnostic or mistaken
about who you're attracted to.
Whereas there's a lot of gay women

Portuguese: 
mas eu acho que é uma descrição que 
pode ser aplicada a mim.
Tipo eu formo pequenos crushes nas pessoas baseada
nos vídeos delas que assisto no YouTube ou sei lá,
mas eu não sinto uma atração 
sexual intensa com ninguém
até que eu me aproxime dessa pessoa como amiga.
Então eu tenho dificuldade em ficar muito animada com encontros casuais, sabe?
Será que eu não posso só encontrar uma nova melhor amiga, me apaixonar loucamente por ela,
e então ter um casamento gay?
Eu sei que não é assim que funciona.
Eu tenho que entrar em campo.
Eu também acho que essa é razão pela 
qual eu não gosto muito de pornô.
Pois sexo sem contexto é só mecânica pra mim.
É chato.
A construção do desejo - essa é a parte interessante.
E a luta entre desejo e vergonha,
"Eu não deveria, mas quero"
É assim que se constrói um enredo, crianças.
Vocês devem advinhar que esse 
tipo de sexualidade mais lenta
é mais comum em mulheres do que em homens.
E eu me questiono se é essa a razão pela 
qual homens gays tendem a saber
eles são gays em uma idade mais 
precoce do que lésbicas.
Quando você tem o nível de 
testosterona de um menino adolescente,
é difícil ser agnóstico ou se confundir sobre por quem você se atrai.

Spanish: 
el concepto que explica vale para mi caso
Formo mis crushes viendo videos de Youtube o similar
pero no me siento atraída sexualmente por dicha persona
hasta que no hay una amistad de por medio
Así que no estaba muy emocionada que digamos por tener citas
¿Por qué no puedo conseguir una nueva mejor amiga,
enamorarme de ella, y tener una boda gay?
Ya sé que así no es como funciona
Tengo que tener muchos intereses sexuales
También creo que es una razón
De que no me guste ya el porno
Porque el sexo sin contexto es simplemente mecánica para mi
Es aburrido. La tensión del deseo aumentando, eso me interesa
Y la lucha entre el deseo y la vergüenza
No debería...pero lo deseo
Así es como se hace un guión, niños
También pienso que esta sexualidad de lenta construcción
es mas común en mujeres que en hombres
Y me pregunto si por esa razón son más los hombres
los que descubren que son gay en su adolescencia que las mujeres
Cuando tienes la testosterona de un varón adolescente
es más complicado equivocarte sobre qué te atrae o no
Mientras que hay muchas mujeres que no se dan cuenta

French: 
mais je pense que le concept
qu'il décrit s'applique à moi.
Je développe de légers crushs pour des gens
en regardant leurs vidéos
YouTube ou peu importe,
mais je ne ressens pas
d'attirance sexuelle intense
avant de m'être rapprochée
en tant qu'amie.
Donc j'ai du mal à être très emballée
par le "casual dating"...
Je ne peux pas juste trouver
une nouvelle meilleure amie ?
en tomber folle amoureuse
puis me gay-marier ?
[soupire]
Je sais que ça ne marche
pas comme ça.
Je dois explorer le terrain.
Je pense aussi que
c'est une raison pour laquelle
je n'aime pas beaucoup le porno.
Parce que du sexe sans contexte
n'est que de la mécanique pour moi.
C'est ennuyeux.
La montée du désir,
c'est ça la partie intéressante,
et la lutte en le désir et la honte.
« Je ne devrais pas...
mais j'en ai envie. »
*scrounch*
C'est comme ça qu'on construit
une intrigue, les enfants.
Je pense aussi que ce genre
de "sexualité à feu lent"
est plus commune chez
les femmes que les hommes.
Et je me demande si c'est une raison
pour laquelle les hommes gays
ont tendance à savoir
qu'ils sont gays
à un plus jeune âge
que les femmes gays.
Quand on a les taux
de testostérone d'un ado,
c'est plus dur d'être
agnostique ou incorrect·e
à propos de son attirance.
Tandis qu'il y a beaucoup
de femmes gays
qui ne réalisent pas
qu'elles sont gays

Portuguese: 
mas acho que o conceito se aplica a mim.
Tipo, eu tenho crushzinhas nas pessoas
só de ver seus vídeos no Youtube e tal,
mas não sinto atração sexual intensa por ninguém
até que tenhamos nos aproximados como amigos.
Então tenho dificuldade de me animar
para encontros casuais, sabe?
Não dá pra eu arrumar
uma nova melhor amiga,
me apaixonar loucamente
e ter um casamento gay?
Sei que não funciona assim.
Tenho que jogar em campo.
Também acho que é o motivo de eu não
gostar muito de pornô.
Porque pra mim, sexo
sem contexto é só mecânico.
É chato.
A construção do desejo, isso é interessante.
A luta entre desejo e vergonha.
Não devo,
mas quero.
É assim que se constrói um enredo.
Também acho que esse tipo
de sexualidade de fogo brando é mais comum
em mulheres que homens.
Me pergunto se não é
o motivo de homens gays
tenderem a saber que são gays
mais cedo que lésbicas.
Com testosterona no nível 
de um garoto adolescente, é difícil
ser agnóstico ou confundir
por quem você tem atração.
Enquanto, há muitas lésbicas

Spanish: 
pero creo que el concepto que describe se aplica a mi.
Tipo, tengo pequeños flechazos
con personas basados en
ver sus videos de YouTube o lo que sea,
pero no siento atracción sexual intensa por nadie
hasta que me haya acercado a elles como amiga.
Así que me cuesta mucho emocionarme 
con los encuentros casuales, ¿saben?
¿No puedo simplemente encontrar
una nueva mejor amiga,
enamorarme locamente de ella y tener una boda gay?
Ya sé que no funciona así.
Tengo que jugar en la cancha.
También creo que esta es una razón:
no me gusta tanto el porno.
Porque el sexo sin contexto es
simplemente mecánico para mi.
Es aburrido.
La acumulación del deseo, esa es la parte interesante.
y la lucha entre el deseo y la vergüenza.
No debería... pero quiero.
Así es cómo se construye una trama, niñes.
También adivino que esta sexualidad de combustión lenta es más común en mujeres que en hombres.
Y me pregunta si esa es una razón por la cual
los hombres gay tienden a saber
que son gay desde una edad más
temprana que las mujeres lesbianas.
Cuando tienes los niveles de testosterona
de un varón adolescente, es más difícil
ser agnóstico o estar confundido
con respecto a quién te atrae.

Dutch: 
maar ik denk dat het beschreven concept op mij van toepassing is.
Als in, ik krijg kleine crushes op mensen gebaseerd
op wat voor Youtube video's ze kijken of wat dan ook,
maar ik voel geen intense seksuele aantrekking tot iemand
totdat ik vriendschappelijk een sterke band met ze heb.
Dus ik vind het lastig om erg enthiousast
te worden over nonchalant daten, weet je?
Kan ik niet gewoon een nieuwe beste vriendin vinden, krankzinnig verliefd
op haar worden, en dan trouwen?
Ik weet dat het zo niet werkt.
Ik moet de dating-pool verkennen.
Ik denk ook dat dat een reden is waarom ik
porno niet echt zo leuk vind.
Want seks zonder context is gewoon handelingen voor me.
Het is saai.
De toename van verlangen, dat is het boeiende stuk,
en de tweestrijd tussen verlangen en schaamte,
ik mag niet, maar ik wil het.
Zo bouw je een verhaallijn op, kinderen.
Ik neem ook aan dat dit soort
smeulende seksualiteit vaker voorkomt bij vrouwen dan mannen.
En ik vraag me af of dat een reden is dat gay mannen neigen
op een eerdere leeftijd te weten dat ze gay zijn dan gay vrouwen.
Wanneer je testosteron op het niveau van een tienerjongen zit is het lastiger
om agnostisch of misplaatst te zijn over tot wie je bent aangetrokken.
Terwijl er heel veel gay vrouwen zijn

Russian: 
Но концепт, который им описывается,
применим ко мне
Иногда у меня возникают симпатии к людям,
когда я посмотрю их ютуб видео или типа того,
но я не испытываю явного
сексуального влечения к кому-либо
пока не узнаю их ближе как друга
Поэтому я не особо в восторге от
идеи несерьёзных отношений
Почему я не могу просто 
найти новую лучшую подругу,
влюбиться в неё до безумия,
а потом отпраздновать лесбийскую свадьбу?
Я знаю, что это так не работает
Я должна играть по правилам
Думаю именно по этой причине
мне не особо нравится порно
Потому что секс без контекста
для меня простая механика
Это скучно!
Разжигание желания - 
вот что самое интересное
И противостояние
желания и стыда
Мне нельзя...
но я хочу
Вот как нужно составлять сюжет, детишки
И я подозреваю, что такая неспешная сексуальность
более распространена среду женщин,
чем среди мужчин
И я предполагаю, что по этой причине 
мужчины геи
обычно осознают свою гомосексуальность в более раннем возрасте, чем лесбиянки
Когда у тебя уровень тестостерона
мальчика-подростка
гораздо сложнее не знать или ошибаться на счёт того, кто тебя привлекает
Однако есть множество лесбиянок, 
которые не осознают этого

German: 
Aber ich glaube, das Konzept,
das er beschreibt, passt zu mir.
Ich bilde kleine Schwärmereien für Leute, die
darauf basieren, deren YouTube
Videos anzusehen oder sowas,
aber ich fühle keine intensive
sexuelle Anziehung zu jemandem,
ehe ich demjenigen freundschaftlich näher komme.
Also habe ich Schwierigkeiten, mich für
One Night Stands/Casual Dating
zu begeistern, wisst ihr?
Kann ich nicht einfach eine neue
beste Freundin finden, mich Hals über Kopf
in sie verlieben und dann Homohochzeit feiern?
Ich weiß, so funktioniert das nicht.
Ich muss erst rumdaten.
Ich glaube auch, das ist ein Grund dafür, dass ich
Pornos nicht wirklich gerne mag.
Denn Sex ohne Kontext ist für mich nur Mechanik.
Es ist langweilig.
Der Aufbau von Verlangen, das ist der interessante Teil,
und das Wechselspiel zwischen Verlangen und Scham, ich sollte nicht,
aber ich will.
So baut man eine Spannungskurve, Kinder!
Ich vermute auch, dass diese Art der
langsam brennenden Sexualität
bei Frauen typischer ist als bei Männern.
Und ich frage mich, ob das der Grund dafür ist,
dass schwule Männer dazu tendieren,
in jüngeren Jahren zu wissen, dass sie schwul sind,
als lesbische Frauen dies tun.
Wenn man die Testosteronlevel
eines Teenagerjungen hat, ist es schwerer,
agnostisch zu sein oder falsch zu liegen,
wenn es darum geht, wenn man anziehend findet.
Wohingegen es viele lesbische Frauen gibt,

Spanish: 
Mientras que hay muchas lesbianas que no saben que
lo son hasta que llegan a los 30, e incluso más tarde.
Y gracias a dios por ellas, me hacen sentir 
mejor con mi juventud desperdiciada.
Así que es difícil para mi usar el interés sexual visual como una guía para mi orientación sexual.
Porque siento atracción estética hacia
personas bellas de cualquier género,
y eso puede ser muy intenso de por sí.
Supongo que la diferencia para mi es que
mirar a una mujer hermosa
es más cautivante emocionalmente para mi
que mirar a un hombre hermoso, lo cual
puede ser emotivo en su propia forma,
pero es más como la forma en la que me emociona,
no sé, el Partenón.
Es robusto, simétrico, tiene columnas impresionantes.
Y eso no es decir que sea totalmente asexual,
quiero decir, me cogería al Partenón.
Me lo cogería tan fuerte.
Admito que tengo una especie de
fascinación erótica con la masculinidad,
y ¿quizás eso viene de mi sensación 
pre-transición de que fallé en la masculinidad,
así que lo verdadero me hipnotiza?
Hay algo acerca del contraste entre
un hombre masculino y yo,
que me resulta sexualmente intrigante.

German: 
die nicht feststellen, dass sie lesbisch sind,
ehe sie in ihren 30ern sind.
Oder sogar noch später.
Und Gott sei Dank, ihretwegen fühle ich mich
weniger schlecht wegen
meiner verschwendeten Jugend.
Also ist es schwer für mich,
visuelles sexuelles Interesse als Leitfaden
für meine Sexualität zu verwenden.
Denn ich verspüre ästhetische Anziehung zu
schönen Menschen jeden Geschlechts und
das kann an und für sich ziemlich intensiv sein.
Ich glaube, der Unterschied ist für mich, dass
eine schöne Frau anzusehen
emotional fesselnder für mich ist als
einen schönen Mann anzusehen,
was bewegend sein kann
auf eigene Art und Weise, aber es ist eher die Art
von Bewegtheit, die ich verspüre beim Anblick des,
ich weiß nicht, des Parthenon.
Wisst ihr, er ist robust, symmetrisch,
hat eindrucksvolle Säulen.
Und ich will nicht sagen, dass er total asexuell ist.
Ich meine, ich würde den Parthenon ficken.
Ich würde ihn so hart ficken.
Ich gebe zu, ich habe eine Art von erotischer Faszination
für Maskulinität, und vielleicht stammt dies
von meinem früheren Gefühl,
bei meiner Maskulinität versagt zu haben.
Dass ich also so fasziniert bin von der echten Sache?
Es gibt etwas an dem Kontrast zwischen mir
und einem männlichen Mann,
das sexuell faszinierend für mich ist.

Portuguese: 
que não sabem antes dos 30 anos
ou mais.
E graças à deus por elas,
fico menos mal
com minha juventude desperdiçada.
Então, é difícil de eu usar interesse sexual visual
como guia à minha sexualidade.
Porque eu sinto atração estética
por pessoas bonitas de qualquer gênero,
o que pode ser intenso por si só.
Acho que a diferença pra mim é
que olhar pra uma mulher bonita
é mais cativante emocionalmente
do que olhar para um homem bonito,
o que pode ser comovente
à sua maneira, mas é
a mesma maneira que, sei lá,
o Partenon me comove
Sabe, é robusto, simétrico,
tem colunas impressionantes.
E nem é totalmente assexual.
Assim, eu foderia o Partenon.
Eu foderia tanto!
Admito que tenho uma certa fascinação erótica
pela masculinidade. Talvez decorra
da minha sensação pré-transição de ter falhado
na masculinidade, então fico
mesmerizada com coisa real?
O contraste entre eu
e um homem masculino tem alguma coisa
que me é intrigante sexualmente.

English: 
who don't realize they're
gay until they're under 30s,
or even later.
And thank god for them,
they make me feel less bad
about my wasted youth.
So it's hard for me to
use visual sexual interest
as a guide to my sexuality.
Because I do feel aesthetic attraction
towards beautiful people of any gender,
and I can be pretty
intense in its own right.
I guess the difference for me is looking
at a beautiful woman is more
emotionally captivating to me
than looking at a beautiful
man, which can be moving,
in it's own way but it's more
like the way I'm moved by,
I don't know, the Parthenon.
You know it's sturdy, symmetrical,
has impressive columns.
And that's not to say it's totally asexual
I mean I'd fuck the Parthenon.
I'd fuck it so hard.
I admit I do have some
kind of erotic fascination
with masculinity, and maybe that stems
from my pre-transition
sense of having failed
at masculinity, so I'm
mesmerized by the real thing?
There's something about
the contrast between me
and a masculine man that's
sexually intriguing to me.

French: 
avant la trentaine,
ou même après.
Et heureusement qu'elles existent !
Elles me font relativiser
ma jeunesse gâchée.
Donc c'est dur pour moi d'utiliser
un intérêt sexuel visuel
pour comprendre ma sexualité.
Parce que j'éprouve
une attirance esthétique
pour les belles personnes
de n'importe quel genre,
et ça peut être très intense en soi.
Je suppose que la différence pour moi
est que regarder une belle femme
est plus captivant
émotionnellement pour moi
que regarder un bel homme,
ce qui peut être "troublant"
à sa manière,
mais c'est plus comme la manière
dont je "troublée" par...
je ne sais pas,
le Parthénon.
Il est solide, symétrique,
a des colonnes impressionnantes.
Enfin ce n'est pas totalement asexuel,
je baiserais bien le Parthénon.
Je le baiserais si fort.
J'avoue avoir une certaine fascination
érotique pour la masculinité,
et peut-être que ça découle
de mon sentiment pré-transition
d'avoir échoué à la masculinité,
donc je suis fascinée de la voir en vrai.
Il a quelque chose dans le contraste
entre moi et un homme masculin qui est...
sexuellement intrigant pour moi.

Spanish: 
de que son gay hasta que llegan a los 30, o incluso más tarde
¡Y menos mal que existen!
Me hacen sentir menos mal por mis años de juventud desperdiciada.
Por ello es más difícil para mí usar el interés sexual visual como una guía de mi sexualidad
Porque me siento atraída estéticamente por la gente de cualquier genero
y eso de por sí ya puede ser muy intenso
Para mí, la diferencia está en que, cuando miro a una mujer preciosa
me atrae más en un nivel emocional
que mirar a un hombre precioso
que puede considerarse interés por alguien
pero es mas como el interés que tengo por...
El Partenón, es robusto, simétrico
Tiene columnas impresionantes
No soy completamente asexual, me follaría el Partenón
ME LO FOLLARÍA TAN DURAMENTE
Admito que tengo cierta fascinación erótica por la masculinidad
y puede que venga de mi intento fallido de masculinidad
así que, ¿Me fascina la masculinidad real?
Hay un contraste entre un hombre masculino y yo que
me parece sexualmente intrigante

Russian: 
раньше тридцати, или даже позже
И спасибо им!
Так я меньше сожалею о своей потраченной понапрасну юности.
Так что мне сложно использовать
визуальный интерес как руководство к моей сексуальности
Потому что эстетически мне может нравится внешность красивых людей любого гендера
И это само по себе может быть
довольно сильным чувством
Кажется, что разница в том,
что когда я смотрю на красивых женщин,
это вызывает у меня бОльшую
эмоциональную вовлеченность,
чем когда я смотрю на красивого мужчину.
И это может быть 
по-своему трогательно
Но это больше похоже на то,
как меня впечатляет...
Ну не знаю...
Парфенон
Ну знаете, он крепкий, симметричный, имеет внушительные колонны.
И не сказать, что он совсем асексуален
Я бы трахнула Парфенон
Я б его так оттрахала!
И я признаю, что у меня есть какая-то
эротическая увлеченность маскулинностью
И может это потому что до перехода у меня было чувство, что я не оправдываю ожидания маскулинности
и меня завораживают 
ее подлинные проявления
Есть что-то в контрасте
между мной и маскулинным мужчиной,
что...
сексуально интригующе для меня.

Portuguese: 
Considerando que há muitas lésbicas que não percebem que são lésbicas até chegarem aos 30, ou até depois,
e agradeço a Deus por elas! Elas me fazem me sentir menos mal sobre a minha juventude desperdiçada.
Então é difícil pra mim usar o interesse sexual visual
como guia para a minha sexualidade.
Porque eu sinto atração estética 
por pessoas bonitas de qualquer gênero
e isso pode ser bem intenso.
Acho que a diferença pra mim é que eu olho
para uma mulher bonita de forma mais emocionalmente cativante
do que quando olho para um homem bonito, que pode mexer comigo
de certa forma, mas é mais parecido com a forma como me emociono
sei lá, vendo o Parthenon.
Você sabe que é resistente, simétrico, tem colunas impressionantes.
E isso pra dizer que não é totalmente assexual
Quero dizer, eu foderia o Partenon
Eu foderia TANTO.
Eu admito que tenho um certo tipo de fascinação erótica
com a masculinidade, e talvez isso provenha
do meu sentimento pré-transição de ter falhado com a masculinidade,
então, eu fico impressionada com a coisa real?
E existe um contraste entre eu
e um homem masculino, isso é sexualmente intrigante pra mim.

Dutch: 
die niet beseffen dat ze gay zijn tot ze in de dertig zijn,
of zelfs later.
En godzijdank voor hen, ze laten me minder slecht voelen
over mijn eigen verspilde jeugd.
Dus het is moeilijk voor me om visuele seksuele interesse
te gebruiken als richtlijn voor mijn seksualiteit.
Want ik voel wel esthetische aantrekking tot
prachtige mensen van elk geslacht,
en dat kan op zichzelf best intens zijn.
Ik denk dat het verschil mij is dat kijken
naar een mooie vrouw is meer emotioneel aangrijpend voor me
dan kijken naar een mooie man, wat op zijn eigen manier
aangrijpend kan zijn maar dat is meer als hoe ik ontroerd raak door,
weet ik veel, het Parthenon.
Je weet wel, het is stevig, symmetrisch, indrukwekkende zuilen.
En dat wil niet zeggen dat het totaal aseksueel is,
ik zou het Parthenon neuken.
Ik zou het zo hard neuken.
Ik geef toe dat ik wel degelijk een soort erotische fascinatie heb
met mannelijkheid, en misschien komt dat voort
uit mijn pre-transitie opvatting dat ik gefaald had
met mannelijkheid, dus ik ben gebiologeerd door het echte ding?
Er is iets aan het contrast tussen mij
en een mannelijke man dat seksueel intrigerend is voor me.

German: 
So habe ich manchmal freudig geseufzt
bei dem Gefühl von haarigen, muskulösen Armen, die
meinen sanften, fragilen Körper umfassen.
Iii!
Oder vielleicht ist es Freud'scher als das.
Der maskuline Mann als "Daddy",
als archetypischer Vater.
Die symbollische Macht des Phallus.
Penetration als ultimativer Ausdruck von
Verlangen und Besitzen.
Es kommen viele sexuelle Konnotationen
mit dem Mannsein,
und ich denke deshalb kann ich
einen sexy Mann ansehen und
plausible Fantasien in meinem Kopf entwerfen,
in denen ich es absolut genießen würde,
ihn Dinge mit mir machen zu lassen.
Und ich kann Aspekte finden,
die ich an männlichen Körpern mag.
Wie, dass sie sehr warm sind.
Ich liebe es, wenn man unter die Laken
mit einem Mann gelangt
und er einen wärmt.
Aber dann ertönt die lesbische Stimme in meinem Kopf
und sagt, aber fühlst du dich zu Männern hingezogen?
Oder magst du es bloß, gewärmt zu werden?
Meine Anziehung zu Frauen ist ganz anders.
Ich sehe eine schöne Frau und es ist einfach wie
Oh nein, du bist wunderschön, du bist umwerfend,
das wird mich zerstören.

Portuguese: 
Como às vezes que eu suspiro
com sensação de ter braços peludos, musculosos
envolvendo meu corpo suave e frágil
Eee!
Ou talvez isso seja mais Freudiano.
O homem masculino como papai, o pai arquetípico.
O poder simbólico do Falo.
PARTE 8 1/2: A FILOSOFIA DE LEVAR PIROCA NA RABA
Penetração como a expressão máxima de desejo e posse.
Há muitas conotações sexuais à masculinidade
e eu acho que é por isso que acontece de eu olhar pra um homem gostoso
e criar fantasias plausíveis na minha cabeça
nas quais eu absolutamente gostaria de deixar ele fazer coisas comigo.
E eu posso citar coisas que eu gosto sobre os corpos masculinos.
Tipo, eles são muito quentes.
Adoro quando você fica debaixo das cobertas com um homem
e ele te aquece.
mas é então que uma voz lésbica entra na minha cabeça, e ela diz, mas você é realmente atraída por homens,
ou você só gosta de ser aquecida?
MInha atração por mulheres é bem diferente.
Eu olho pra uma mulher bonita e só tipo
aaaah nãoooooo você é maravilhosa, você é linda
isso vai me destruir.

Spanish: 
Tipo, algunas veces jadeé con placer
al sentir brazos peludos y musculosos
envolviendo mi suave y frágil cuerpo.
O quizás es más freudiano.
El hombre masculino como "papi", el padre arquetípico.
El poder simbólico del falo.
La penetración como la máxima
expresión del deseo y la posesión.
Hay un montón de connotaciones
sexuales en la masculinidad,
y creo que es por eso que puedo ver a un hombre sexy
y crear fantasías plausibles en mi cabeza,
donde disfrutaría por completo 
dejar que me haga cosas.
Y puedo encontrar cosas que
me gustan en cuerpos masculinos
como que... son muy cálidos.
Amo cuando te metes bajo las sábanas con un hombre
y te pone calentita.
Pero ahí es cuando la voz lésbica viene a mi cabeza
y dice, ¿pero te atraen los hombres?
¿O sólo te gusta estar calentita?
Mi atracción hacia las mujeres es muy diferente.
Miro a una mujer hermosa y es como:
Oh nooooo, eres bellísima, eres preciosa,
esto va a destruirme.

Spanish: 
A veces pienso con anhelo en la idea de unos brazos masculinos
alrededor de mi delicado cuerpo
Uuuuh
O puede que sea algo freudiano
El hombre masculino como el papi, el padre arquetípico
El poder simbólico del falo
La penetración como la expresión definitiva del deseo y la posesión
Hay muchas connotaciones sexuales en la masculinidad
y por eso creo que puedo mirar a un hombre sexy y crear fantasías
donde le dejo hacerme cualquier cosa
Y hay cosas que me atraen de los cuerpos masculinos
Por ejemplo, son muy calientes
Me encanta cuando un hombre te cubre y te calienta
Pero en ese momento, una voz lésbica en mi cabeza dijo:
"¿Pero realmente te atraen los hombres?"
"¿O simplemente te gusta estar caliente?"
Mi atracción por las mujeres es totalmente distinta
Cuando miro a una mujer bella, no puedo evitar pensar
'Eres maravillosa, eres preciosa'
'Esto va a acabar conmigo'

Dutch: 
Als in, ik heb soms aangenaam naar adem gesnakt
bij het gevoel van harige, gespierde armen die mijn
zachte, fragiele lichaam omvatten.
Ieee!
Of misschien is het meer Freudiaans.
De mannelijke man als daddy, de archetypische vader.
De symbolische macht van de fallus.
Penetratie als de ultieme uitdrukking
van verlangen en bezit.
Er zijn een hoop seksuele connotaties bij mannelijkheid,
en ik denk dat dat is waarom ik naar een sexy man kan kijken
en aannemelijke fantasieën in mijn hoofd kan scheppen
waarin ik absoluut zou genieten van hoe hij van alles met me doet.
En ik kan dingen opnoemen die ik leuk vind aan mannelijke lichamen.
Bijvoorbeeld, ze zijn heel warm.
Ik hou ervan wanneer je onder de dekens kruipt met een man
en hij je helemaal opwarmt.
Maar daar krijg ik de stem van de lesbienne in mijn hoofd
die zegt, "maar ben je aangetrokken tot mannen?
Of vind je het gewoon fijn om warm te zijn?"
Mijn aantrekking tot vrouwen is heel anders.
Ik kijk naar een mooie vrouw en het is gewoon iets als
"o neeeee je bent prachtig je bent mooi
dit zal me kapot maken."

French: 
J'ai parfois tressailli de plaisir
*tressaille*
à la sensation de bras poilus et musclés
enserrant mon corps lisse et fragile.
Eee !
Ou alors c'est plus freudien ;
l'homme masculin en tant que "Daddy",
l'archétype du Père.
Le pouvoir symbolique du phallus.
La pénétration comme ultime expression
du désir et de la possession.
Il y a beaucoup de connotations
sexuelles à la masculinité,
et je pense que c'est pour ça
que je peux regarder un homme sexy
et créer des fantasmes
plausibles dans ma tête
où j'apprécierais absolument
le laisser me faire des choses.
Et je peux trouver des choses que j'aime
dans les corps des hommes, comme...
ils sont très chauds.
Heu. [rit]
J'adore quand un homme
te réchauffe sous la couette.
Mais c'est là que la voix lesbienne
me vient en tête, et elle dit :
« Mais es-tu attirée par les hommes ?
Ou aimes-tu juste avoir chaud ? »
Mon attirance pour les femmes
est très différente.
Je regarde une belle femme
et je suis genre :
« Oh, noon...
tu es belle, tu es magnifique.
Ça va me détruire. »

English: 
Like I've sometimes pleasantly gasped
at the feeling of hairy,
muscly arms enfolding
my smooth, fragile body.
Eee!
Or maybe it's more Freudian.
The masculine man as daddy,
the archetypal father.
The symbolic power of the phallus.
Penetration as the ultimate expression
of desire and possession.
There's a lot of sexual
connotations to manhood,
and I think that's why
I can look at a sexy man
and create plausible fantasies in my head,
where I'd absolutely enjoy
letting him do things to me.
And I can find things I
like about male bodies.
Like, they're very warm.
I love it when you get
under the covers with a man
and he warms you up.
But that's when the lesbian
voice comes into my head
and says, but are you attracted to men?
Or do you just like being warm?
My attraction to women is very different.
I look at a beautiful
woman and it's just like
oh nooooo you're gorgeous you're beautiful
this is going to destroy me.

Russian: 
Я порой  испытывала приятный шок
от ощущения волосатых мускулистых рук,
охватывающих моё гладкое хрупкое тело
 
А может тут всё по Фрейду
Маскулинный мужчина как папочка...
Архетип отца
Символическая власть фаллоса
Проникновение как высшее выражение
 желания и обладания
Есть много сексуальных коннотаций к мужественности
Думаю поэтому я могу посмотреть 
на сексуального мужчину
И создать правдоподобные фантазии,
в которых я с удовольствием бы
 позволила ему делать со мной всякое
И я вполне могу найти вещи, которые
 мне нравятся в мужских телах
Например, они очень тёплые
Мне нравится, когда ты под одеялом 
с мужчиной и он тебя согревает
Но тогда во мне просыпается лесбийской внутренний голос и спрашивает:
"Но испытываешь ли ты влечение к мужчинам?
Или тебе просто нравится быть согретой?"
Мои чувства к женщинам совершенно другие
Я смотрю на красивую женщину
и просто...
О нет...
Ты великолепна, ты прекрасна...
Это меня погубит

Portuguese: 
Tipo, às vezes eu suspiro
por ter braços cabeludos
e musculosos envolvendo
meu corpo liso e frágil.
 
Pode ser mais Freudiano.
O homem masculino é daddy,
o arquétipo de pai.
O poder simbólico do falo.
Penetração como a expressão máxima
de posse e desejo.
Tem muita conotação sexual em masculinidade.
Acho que é por isso que posso olhar
para um homem sexy
e criar fantasias plausíveis na minha mente
em que adoro deixar ele fazer o que quiser comigo.
E posso encontrar coisas que gosto
em corpos masculinos.
Tipo, eles são quentes.
Adoro entrar debaixo das cobertas com um homem
e ele te aquece.
Mas aí surge a voz lésbica na minha mente
e diz: "mas você sente atração por homens?"
"Ou você só gosta de ser aquecida?"
Minha atração por mulheres é bem diferente.
Eu olho para uma mulher linda e fico
"Ah não, você é maravilhosa,
você é linda."
"Isso vai me destruir."

English: 
You know it can actually be painful
how beautiful a woman is.
I've never once been in
pain over male beauty.
But around Joanne, once I
was open about my feelings
and things got bad,
there'd be moments I'd have
to just look away from her
and be like, don't even enter
my line of sight right
now, you're too beautiful,
I can't stand it.
There's a kind of sick
masochism in wanting someone
who doesn't want you back.
It's insatiable, like an addiction.
And on the flipside, there's
an intense erotic thrill
in being desired.
I think that's what got
me interested in men
in the first place.
It's that they were interested in me.
And that's pretty interesting.
I've felt desired by men in a way
I've never truly felt desired by women.
You know a man will glower at you
with that agitated
carnivorous desperation.
Fuck me up king!
God that's hot.
Gets me every time.
But notice how excitement
at the attention,
the flattery of being
desired, is not the same thing
as attraction to men.

French: 
Ça peut même être douloureux
à quel point une femme est belle.
Je n'ai jamais ressenti de douleur
pour la beauté masculine.
Mais avec Joanne — après mes aveux,
quand les choses ont mal tourné —
à certains moments je devais
détourner les yeux, et être genre :
« Ne rentre même pas
dans mon champ de vision là.
Tu es trop belle,
je ne le supporte pas. »
Il y a une espèce
de masochisme tordu
à vouloir quelqu'un
qui ne vous veut pas.
C'est insatiable,
comme une addiction.
Et à l'inverse, il y a un intense
frisson érotique à être désiré·e.
C'est sûrement ce qui m'a intéressée
chez les hommes en premier lieu,
c'est le fait qu'ils s'intéressent à moi,
et ça, c'est intéressant.
Je me suis sentie désirée
par les hommes
comme jamais je ne me suis sentie
désirée par les femmes.
Un homme te dévore des yeux
avec une avidité carnivore désespérée.
*thwoorp*
Défonce-moi, mon roi!
Putain c'est sexy.
Ça marche à chaque fois.
Mais remarquez comme
l'engouement pour l'attention,
la flatterie dans le fait d'être désiré·e,
n'est pas la même chose
qu'une attirance pour les hommes.

German: 
Wisst ihr, das kann wirklich schmerzhaft sein,
wie schön eine Frau ist.
Ich habe noch nie Schmerzen erlitten
wegen männlicher Schönheit.
Aber bei Joanne, als ich einmal offen war
mit meinen Gefühlen,
und die Dinge sich verschlechterten,
gab es Momente, in denen ich
einfach von ihr wegsehen musste
und es war wie, betritt nicht mal
mein Blickfeld jetzt, du bist zu wunderschön.
Ich halt das nicht aus.
Es liegt eine kranke Art des Masochismus darin, jemanden zu begehren,
der einen nicht zurückbegehrt.
Es ist unersättlich, wie eine Sucht.
Und auf der anderen Seite, liegt eine
intensive erotische Spannung darin,
begehrt zu werden.
Ich glaube, das hat überhaupt erst mein
Interesse an Männern geweckt.
Es ist ihre Art, Interesse an mir zu zeigen.
Und das ist ziemlich interessant.
Ich fühlte mich von ihnen dergestalt begehrt,
wie ich es bei Frauen nie erlebt habe.
Weißt du, ein Mann blickt dich an,
mit dieser erregten, raubtierhaften Verzweiflung.
Fuck me up king!
Gott, das ist heiß.
Erwischt mich jedes mal.
Aber beachte, dass die Freude
über die Aufmerksamkeit,
die Schmeichelung des Begehrt-Werdens,
nicht das Gleiche ist
wie die Anziehung zu Männern.

Portuguese: 
Sabe, pode realmente ser doloroso
o quão bonita uma mulher é.
Mas eu nunca senti dor por causa de beleza masculina.
Mas perto da Joanne, uma vez que eu fui aberta sobre meus sentimentos,
e as coisas deram errado, houve momentos nos quais eu tive que
olhar pro outro lado e ficar tipo "não, não entre no meu campo de visão
você é linda demais, eu não consigo suportar"
Tem um tipo de masoquismo doentio em querer alguém que não te quer
é insaciável, como um vício
E por outro lado, há uma intensa emoção erótica em ser desejada.
Acho que foi isso que me fez ter interesse por homens
é que eles estavam interessados em mim
e isso é bem interessante.
Eu me senti desejada por homens de uma forma
que eu nunca realmente me senti desejada por mulheres.
Você sabe que um homem vai te encarar
com um desespero carnívoro e agitado
Me fode, rei!
Deus, como é excitante.
Funciona toda vez.
Mas veja como a excitação pela atenção
a bajulação de ser desejada, não é o mesmo
que ter atração por homens

Portuguese: 
Sabe, a beleza de uma mulher
pode ser dolorosa.
Nunca senti dor pela beleza masculina.
Mas com a Joanne, quando
me abri sobre os sentimentos
e a coisa ficou feia, houveram vezes
que eu desviava o olhar e falava "nem entra
"no meu campo de visão,
você é linda demais,"
"não sei lidar."
É um tipo de masoquismo doentio desejar alguém
que não te quer.
É insaciável, como um vício.
Por outro lado, ser desejada dá um arrepio
erótico intenso.
Acho que foi isso que me levou a ter
interesse em homens.
É que eles se interessam por mim.
E isso é interessante.
Eu me senti desejada por homens de uma forma
que nunca me senti desejada por mulheres.
Sabe, um homem te olha
furiosamente com um desespero carnívoro agitado.
Me fode, rei!
Nossa, que delícia.
Isso me pega sempre.
Mas note que sentir excitação pela atenção,
lisonja por ser ser desejada, não é o mesmo
que atração por homens.

Dutch: 
Weet je, het kan echt pijnlijk zijn
hoe mooi een vrouw is.
Ik heb geen enkele keer pijn geleden over mannelijke schoonheid.
Maar bij Joanne, zodra ik open was over mijn gevoelens
en dingen erg werden, waren er momenten wanneer ik
gewoon weg moest kijken en zo was van, "kom niet eens
in mijn gezichtsveld, je bent te mooi,
ik vind het onverdraaglijk."
Er is een soort verziekt masochisme in iemand willen
die jou niet terug wil.
Het is onverzadigbaar, als een verslaving.
En aan de andere kant, is er een intense erotische sensatie
in verlangd worden.
Ik denk dat dat was waardoor ik überhaupt
geïnteresseerd was in mannen.
Namelijk dat zij geïnteresseerd in mij waren.
En dat is best interessant.
Ik heb me begeerd gevoeld door mannen op een wijze
waarop ik me nooit echt begeerd heb gevoeld door vrouwen.
Een man zal naar je kijken
met die opgewonden hongerige wanhoop.
Neem me, king!
God, dat is sexy.
Doet het elke keer voor me.
Maar let wel dat opwinding over de aandacht,
de vleierij van begeerd worden, niet hetzelfde is
als aantrekking tot mannen.

Spanish: 
Saben, de hecho puede ser hasta doloroso
lo hermosa que es una mujer.
Nunca he estado adolorida por la belleza de un hombre.
Pero con Joanne, cuando ya
me había abierto a lo que sentía
y las cosas empeoraron,
habrían momentos en los que
tenía que dejar de verla
y estar como, "ni siquiera
irrumpas mi vista, eres demasiado hermosa,
no puedo soportarlo."
Hay un tipo de masoquismo enfermo
en querer a alguien
que no te quiere igual.
Es insaciable, como una adicción.
Y por otro lado, hay una intensa emoción erótica
en ser deseada.
Creo que fue eso lo que hizo que
me interesara en los hombres
en primer lugar.
Es que ellos están interesados en mí.
Y eso es muy interesante.
Me he sentido deseada por hombres de una manera
que nunca he sentido con mujeres.
Saben, un hombre te mirará
con esa agitada desesperación carnívora.
¡Cógeme rico, rey!
Dios, qué sexy.
Me calienta siempre.
Pero fíjate cómo emocionarte por la atención,
la adulación de ser deseada, no es lo mismo
que te atraigan los hombres.

Spanish: 
Es más, puede ser doloroso cuan preciosa puede ser una mujer
Nunca me ha provocado dolor la belleza masculina
Pero con Joanne, una vez que expresé mis sentimientos
Y todo se fue a la mierda
Había momentos en los que tenía que evitar mirarla
y decirle: "Ni te atrevas a estar en mi campo de visión"
"No puedo soportarlo"
Hay cierto masoquismo en querer a alguien
que no te corresponde.
Es insaciable, como una adicción.
Y en el otro lado, hay una intensa sensación erótica
en ser deseada
Creo que por eso estaba interesada inicialmente en los hombres
Porque ellos estaban interesados en mí
Y eso es bastante interesante
Me sentí deseada por hombres
de una forma que nunca me he sentido deseada por las mujeres
Un hombre va a mirarte
con esa desesperación carnívora
¡Dame duro, rey!
Qué excitante
Me pone siempre
Pero hay que prestar atención a como la excitación por la atención,
la adulación de ser deseada, no es lo mismo
que atracción por los hombres

Russian: 
Порой женщина настолько
 прекрасна, что мне больно
Я никогда не испытывала боли
от мужской красоты
Но рядом с Джоан
Когда я открылась о своих чувствах 
и всё было запущено
Бывали моменты, когда мне нужно
 было просто отвернуться от неё
И просто...
"Даже не появляйся в моём поле зрения"
"Ты так прекрасна, 
что я не могу это выносить"
Есть какой-то извращенный мазохизм
в желании того, кто
 не желает тебя в ответ
Эта ненасытность, как при зависимости
А с другой стороны...
Есть особая эротическая интрига в том
чтобы быть объектом желания
Полагаю, именно это и вызвало 
изначально мой интерес к мужчинам
Тот факт что они
заинтересованы во мне
И это
весьма интересно!
Я чувствовала себя желанной мужчинами
так, как я никогда не чувствовала себя
 желанной женщинами
Мужчина будет пожирать тебя взглядом
полным отчаянного хищного голода
Трахни меня, король!
Черт, это горячо!
Срабатывает со мой каждый раз
Но заметьте, как возбуждение
от оказанного внимания
Лестно чувство 
быть объектом желания
это не то же самое
что и влечение к мужчинам
Знаете, есть разница между
"Я хочу тебя"

Russian: 
и
"Мне нравится, что ты меня хочешь"
Но долгое время я принимала 
одно за другое
И одна из причин, 
по которой у меня это получалось
в том, что нормативная 
сексуальная роль женщин
- это быть объектом
 интереса, обладания, желания,
соблазна и доминирования 
мужчин
Это пассивная роль
И в большинстве моих сексуальных взаимодействий с мужчинами
я принимала на себя подчиненную роль
Иногда я просто...
Подчиняюсь хищному взгляду
и позволяю ему 
делать со мной всякое
Я и правда думаю, что увлекающее
 чувство чужого желания
вполне объяснимо можно хотеть
Мне и самой это нравится
И мне правда нравится иногда брать 
на себя более подчиненную роль
Но тут нужна осознанность
Потому что если об это мне думать,
то сексуальное подчинение
может стать способом избегания
признания своих подлинных желаний
Это свобода от свободы
И если ты стыдишься своей ориентации
и стыдишься своего транссексуального тела
и стыдишься вообще 
любых сексуальных чувств

Spanish: 
Hay una diferencia entre "me gustas" y
"me gusta que yo te guste"
Pero por un tiempo, confundí una con la otra
Y una razón por la cual pude hacer eso
es que el papel normativo para una mujer, es el de ser deseada sexualmente,
poseida, deseada
seducida y dominada por hombres
Es todo muy pasivo
Y en muchas de mis relaciones sexuales con hombres,
he sido muy sumisa
A veces, simplemente
me someto al hombre y le dejo hacerme cosas
Y pienso que la emoción
de ser deseada es algo válido para querer.
Me gusta sentir eso, y genuinamente
disfruto tener un rol pasivo a veces
Pero tienes que pensar sobre ello con cuidado
Porque si no, la sumisión sexual
puede ser una manera de evitar pensar en cuales son tus verdaderos intereses sexuales
Es ser libre de la libertad
Y si te avergüenza tu orientación sexual
y te avergüenza tu cuerpo trans

Dutch: 
Weet je, er is een verschil tussen "ik wil jou"
en "ik vind het leuk dat je me wilt".
Maar heel lang verwarde ik het ene voor het ander.
En een reden dat ik dat kon doen is
de normatieve seksuele rol voor vrouwen is
om nagejaagd te zijn,
bezeten, begeerd, verleid, gedomineerd door mannen.
Het is allemaal heel passief.
En in de meeste seksuele omgangen die ik met mannen gehad heb,
heb ik een hele onderdanige rol aangenomen.
Soms wil ik me gewoon onderwerpen aan de blik,
en hem dingen met mij laten doen.
En ik denk ook dat het genot
van verlang worden niet iets slecht is om te willen.
Ik vind dat gevoel zelf fijn, en ik geniet er ook echt van
om soms een meer onderdanige rol aan te nemen, maar
je moet er bedachtzaam mee zijn.
Want als je dat niet bent, kan seksuele onderdanigheid een manier zijn
om niet te hoeven erkennen wat je verlangens eigenlijk zijn.
Het is vrijheid van de vrijheid.
En als je beschaamd bent over je seksuele oriëntatie
en beschaamd over je transseksuele lichaam, en beschaamd over

English: 
You know, there's a difference between, "I want you."
and, "I like that you want me."
But for a long time I
confused one for the other.
And one reason I was able to do that is
that the normative sexual role
for women is to be pursued,
possessed, desired,
seduced, dominated by men.
It's all very passive.
And in most of the sexual
encounters I've had with men,
I've taken a very submissive role.
Sometimes I just submit to the glower,
and let him do things to me.
And I do think that the thrill
of being desired is a valid thing to want.
I like that feeling myself,
and I do genuinely enjoy taking
on a more submissive role
sometimes, but you have to go
about it thoughtfully.
Because if you don't, sexual
submission can be a way
to avoid confronting what
your desires actually are.
It's freedom from freedom.
And if you're ashamed of
your sexual orientation,
and ashamed of your transsexual
body, and ashamed of having

German: 
Es besteht ein Unterschied zwischen "Ich will dich"
und "Mir gefällt, dass Du mich willst".
Aber lange Zeit habe ich das eine
mit dem anderen verwechselt.
Und ein Grund dafür ist,
dass die normative sexuelle Rolle der Frau ist, erobert,
besessen, ersehnt, verführt, dominiert zu werden
 - durch Männer.
Alles sehr passiv.
Und in den meisten meiner
sexuellen Begegnungen mit Männern
habe ich eine sehr unterwürfige Rolle eingenommen.
Manchmal füge ich mich einfach dem Verzehren
und lasse ihn Dinge mit mir anstellen.
Und ich glaube, dass der Reiz
des Begehrt-Werdens, berechtigt ist.
Ich mag das Gefühl selbst,
und ich genieße es manchmal wirklich
eine unterwürfigere Position anzunehmen,
aber man muss damit
reflektiert umgehen.
Denn wenn man das nicht tut, kann sexuelle Unterwürfigkeit zum Mechanismus
werden, die tatsächlichen Wünsche
nicht zu konfrontieren.
Es ist Freiheit von Freiheit.
Und wenn du dich für deine
sexuelle Orientierung schämst,
und für deinen transsexuellen Körper schämst,
und für jedwede sexuellen

French: 
Il y a une différence entre
« Je te veux »
et « J'aime que tu me veuilles ».
Mais pendant longtemps
j'ai confondu les deux.
Et une raison pour laquelle
j'ai pu faire ça
est que le rôle sexuel normatif
pour les femmes
est d'être courtisée, possédée,
désirée, séduite,
dominée par les hommes.
Tout ça est très passif.
Et dans la plupart des relations sexuelles
que j'ai eues avec les hommes,
j'ai pris un rôle très soumis.
Parfois je me...
soumets aux yeux qui me dévorent
et je le laisse me faire des choses.
Et je trouve que le frisson
d'être désiré·e est une envie valide.
Moi-même j'aime ce sentiment,
et j'apprécie sincèrement prendre
un rôle plus soumis parfois.
Mais il faut s'y prendre
avec prudence.
Parce que sinon,
la soumission sexuelle
peut être une manière d'éviter
de se confronter
à ses véritables désirs.
C'est être libéré·e de sa liberté.
Et si vous avez honte
de votre orientation sexuelle,
et honte de votre corps transsexuel,
et honte d'avoir des désirs
sexuels quels qu'ils soient

Portuguese: 
tem uma diferença entre eu quero você e
eu gosto que você me queira
Mas durante muito tempo eu confundi um pelo outro
E um dos motivos pelos quais eu pude fazer isso é
que o papel sexual normativo para as mulheres que deve ser exercido é o de ser
procurada, possuída, desejada, seduzida, dominada pelos homens.
É tudo muito passivo.
E na maioria dos encontros sexuais que eu tive com homens
Eu assumi um papel bem submisso
às vezes eu só me submeti ao olhar furioso
e o deixei fazer coisas comigo
E eu acho que a emoção
de ser desejada é uma coisa válida a se querer.
Eu gosto do sentimento, e eu realmente gosto de
assumir um papel mais submisso às vezes, mas você tem que passar por isso
pensando calmamente.
Por que se não pensar, a submissão sexual pode ser uma forma
de evitar pensar sobre o que os seus desejos realmente são.
É liberdade da liberdade.
E se você tem vergonha da sua orientação sexual
e tem vergonha do seu corpo transexual, e envergonhada por ter

Portuguese: 
Sabe, a diferença entre
"eu te quero"
e "eu gosto que você me quer."
Mas por muito tempo, confundi os dois.
Um dos motivos disso
é que o papel sexual normativo
da mulher é ser procurada,
possuída, desejada, seduzida, dominada por homens.
É muito passivo.
E na maioria dos encontros sexuais
que tive com homens,
assumi um papel submisso.
Às vezes, me submeti ao olhar furioso,
e deixei ele me usar.
E acho que a emoção
de ser desejada é algo válido a se querer.
Eu mesma gosto dessa sensação, e gosto de assumir
um papel mais submisso às vezes, mas é preciso agir
pensando bem.
Porque senão, submissão sexual pode ser uma forma
de evitar pensar sobre os seus desejos reais.
É liberdade da liberdade.
E se você tem vergonha da sua orientação sexual,
e vergonha do seu corpo transexual,
e vergonha de sentir

Spanish: 
Hay una diferencia entre "te deseo"
y "me gusta que me desees."
Pero por mucho tiempo confundí una cosa por la otra.
Y la razón por la que fui capaz de hacer eso
es que el rol sexual normativo
de la mujer es ser perseguida,
poseída, deseada, seducida
y dominada por los hombres.
Es todo muy pasivo.
Y en la mayoría de los encuentros
sexuales que tuve con hombres,
he tomado un rol muy sumiso.
A veces me someto a la mirada,
y dejo que me haga cosas.
Y creo que la emoción
de ser deseada es algo válido a querer.
A mí misma me gusta esa sensación,
y genuinamente me gusta tomar
a veces un rol más pasivo. Pero tienes que ir
con cuidado.
Porque si no lo haces, la sumisión
sexual puede ser una manera de
evitar enfrentar cuáles son realmente tus deseos.
Es liberarte de la libertad.
Y si te avergüenza tu orientación sexual,
te avergüenza tu cuerpo trans y te avergüenza tener

Portuguese: 
qualquer sentimento sexual que seja, por causa do estigma
sobre as mulheres trans serem fetichistas,
renunciando a responsabilidade sobre os seus próprios desejos
de forma a deixar outra pessoa tomar o controle
pode ser a única forma de você gostar de sexo.
E por um tempo, essa foi a única forma
Que eu pude sentir prazer com isso.
E eu estava apta a me convencer de que isso era normal
por que a situação sexual de muitas mulheres cis hétero
Não é verdadeiramente muito mais liberta.
Tipo, eu li 50 tons de cinza anos atrás
e me identifiquei totalmente com a fantasia,
e depois, eu achei que isso era evidência de que
eu tinha desejos femininos normatizados.
Ignorando que eu estava me identificando com as fantasias da crise dos 30 de uma
dona de casa inglesa reprimida desejando ser brutalizada
por um tirano capitalista.
Quer dizer, não quero julgar mulheres que genuinamente gostam de uma versão mais saudável dessa fantasia,
eu acho que muitas mulheres sofrem sem motivo
por um tipo de culpa feminista por causa disso,
Mas o que me torna diferente é que pra mim,
submissão a um homem era simplesmente o único jeito
que eu podia aproveitar sexo sem ter vergonha.

German: 
Gefühle schämst, nur aufgrund des Stigmas,
Transfrauen seien Fetischisten,
dann kann die Aufgabe der Verantwortung
für die eigenen Bedürfnisse,
indem man jemand anderem die Kontrolle überlässt
die einzige Möglichkeit sein,
Sex überhaupt zu genießen.
Und eine Zeit lang war das fast die einzige Art
für mich, Sex zu genießen.
Es fiel mir leicht mich davon zu überzeugen,
das sei normal
denn die sexuelle Situation vieler hetero Cis-Frauen
ist auch nicht viel befreiter.
Vor Jahren las ich 50 Shades of Grey
und habe mich total mit der Fantasie identifiziert
und später dachte ich, das würde indizieren,
ich hätte normatives weibliches Verlangen.
Ignorierend, dass ich mich identifizierte, mit der
Midlife-Crisis-Fantasie einer
verklemmten englischen Hausfrau,
die sich nach der brutalen Bearbeitung
durch einen kapitalistischen Tyrannen sehnt.
Nichts gegen Frauen, die wirklich eine
gesündere Version dieser Fantasie genießen.
Ich glaube viele Frauen in dem Fall leiden grundlos
unter einer Art feministischem Schuldgefühl.
Was mich davon unterscheidet, ist,
dass jene Unterwerfung
gegenüber einem Mann schlicht
die einzige Möglichkeit für mich war,
Sex ohne Scham zu genießen.

Portuguese: 
qualquer sentimento sexual por causa de estigma
sobre mulheres trans serem fetichistas,
então abrir mão da responsabilidade
sobre seus próprios desejos
ao deixar outra pessoa assumir o controle
pode ser a única forma de curtir o sexo.
Por um tempo, foi quase a única forma que eu
conseguia curtir.
E consegui me convencer que isso era normal
porque a situação sexual de muitas mulheres cis hétero
não é muito mais livre.
Tipo, li 50 Tons de Cinza há anos
e me identifiquei totalmente com a fantasia.
Mais tarde achei que era prova
que tinha desejos femininos normativos.
Não importa que me identifiquei
com fantasias de crise de meia idade
de uma dona de casa inglesa reprimida,
querendo ser brutalizada
por um tirano capitalista.
Assim, sem julgar mulheres que realmente gostam
de uma versão mais saudável da fantasia.
Acho que muitas mulheres sofrem
sem motivo sob uma culpa feminista sobre isso.
Mas o que me faz diferente, é que pra mim a submissão
a um homem era é única maneira que podia
curtir sexo sem sentir vergonha.

Spanish: 
cualquier sensación sexual por el estigma
de que las mujeres trans son "fetichistas",
entonces renunciar a la responsabilidad
de tus propios deseos
al dejar que alguien más tome el control,
puede ser la única manera
en la que puedes disfrutar del sexo.
Y por un tiempo fue casi la única manera
en la que podía disfrutarlo.
Y fui capaz de convencerme de que eso era normal,
porque la situación sexual de
un montón de mujeres cis hetero
no es mucho más libre.
Tipo, leí "50 Sombras de Grey" hace años
y pude identificarme con la fantasía,
y después pensé que eso era evidencia
de que tenía deseos femeninos normativos.
Sin importar de que me identificaba
con las fantasías de una crisis de mediana edad
de una ama de casa inglesa reprimida
ansiando ser brutalizada
por un tirano capitalista.
O sea, no quiero humillar a las
mujeres que disfrutan genuinamente
de una versión más sana de esa fantasía.
Creo que muchas mujeres sufren sin sentido
algún tipo de culpa feminista por esto.
Pero lo que me hace diferente es que,
para mí, la sumisión
hacia un hombre era simplemente la única manera
en la que podía disfrutar del sexo sin vergüenza.

English: 
any sexual feelings at
all because of stigma
about trans women being fetishists,
then relinquishing responsibility
for your own desires
by letting someone else take control,
can be the only way you
can enjoy sex at all.
And for a while it's
almost be the only way
I could enjoy it.
And I was able to convince
myself that was normal,
because the sexual situation
of a lot of cis straight women
isn't really that much more liberated.
Like I read 50 Shades of Grey years ago
and totally identified with the fantasy,
and later I thought that was evidence
I had normative female desires.
Never mind that I was identifying
with the midlife crisis fantasies
of a repressed English housewife
longing to be brutalized
by a capitalist tyrant.
I mean, not to shame women
who genuinely do enjoy
a healthier version of that fantasy,
I think a lot of women pointlessly suffer
under a kind of feminist guilt about that.
But what makes me different
is that for me submission
to a man was simply the only way
I could enjoy sex without shame.

Dutch: 
ook maar enige seksuele gevoelens te hebben vanwege het stigma
dat alle trans vrouwen fetishisten zijn,
dan kan afstand doen van de verantwoordelijkheid over je eigen verlangens
door iemand anders het stuur te laten nemen
de enige manier zijn waarop je van seks kan genieten.
En een tijd lang was het bijna de enige manier
waarop ik er überhaupt van kon genieten.
En ik slaagde erin mezelf te overtuigen dat dat normaal was,
omdat de seksuele situatie van veel cis heterovrouwen
echt niet zoveel meer vrijgevochten is.
Bijvoorbeeld, ik las Vijftig Tinten Grijs jaren geleden
en ik kon me totaal plaatsen in die fantasie,
en later dacht ik dat dat bewijs was
dat ik normatieve vrouwelijke verlangens had.
Wat maakte het uit dat ik me identificeerde
met de midlifecrisis-fantasieën
van een onderdrukte Britse huisvrouw die geschaakt wilt worden
door een kapitalistische tiran.
Ik bedoel, ik probeer niet vrouwen te shamen die werkelijk genieten
van een iets gezondere versie van die fantasie,
ik denk dat een hoop vrouwen onnodig lijden onder
een soort feministisch schuldgevoel daarover.
Maar wat mij anders maakt is dat voor mij onderwerping
aan een man simpelweg de enige manier was
waarop ik van seks kon genieten zonder schaamte.

Russian: 
Из-за стигмы, что трансгендерные женщины - фетишисты
То освобождение от ответственности за свои собственные желания
посредством подчинения чужой воле
может стать единственным способом 
получать удовольствие от секса
И какое-то время, только так я и могла им наслаждаться
И я убедила себя, что это нормально
Потому что сексуальная жизнь 
многих цис натуралок
тоже не особо свободна
Я прочитала '50 оттенков серого' давным давно
И полностью разделяла фантазию
А позже
я посчитала это доказательством, что у меня нормальныя женские желания
И ничего, что я идентифицировала себя с фантазиями
закрепощенной английской домохозяйки с кризисом среднего возраста
которая желает, чтобы над ней надругался капиталистический тиран
И я не хочу стыдить женщин, которым искренне нравится более здоровая версия этой фантазии
Многие женщины понапрасну испытывают из-за этого чувство какой-то феминистской вины
Но у меня другой случай
Для меня подчинение мужчине
было просто единственным способом получать удовольствие от секса без стыда

Spanish: 
y te avergüenza tener cualquier tipo de excitación sexual
por el estigma de que las mujeres trans son fetiches
Así que renunciar a la responsabilidad de tus propios deseos,
dejando que otra persona tome el control,
puede ser la única forma de disfrutar el sexo
Y por un tiempo, era la única manera que tenía para disfrutarlo
Y me convencí de que era algo normal
Porque la situación sexual de muchas mujeres cis hetero
no es mucho más liberadora
Me leí '50 Sombras de Grey' hace mucho tiempo
y me identifiqué totalmente con la fantasía
y más adelante, pensé que tenía pensamientos femeninos normativos
Todo eso sin considerar
que me identificaba con las fantasías de una ama de casa inglesa reprimida
deseando ser brutalizada por un tirano capitalista
No es que quiera avergonzar a mujeres que disfruten
de una versión más sana de esa fantasía
Creo que muchas mujeres sufren inútilmente
bajo una especie de presión feminista
Pero lo que me hace diferente es que, para mi
someterme a un hombre
era la única forma que podía disfrutar del sexo sin avergonzarme

French: 
à cause de la stigmatisation
des femmes trans comme "fétichistes",
alors renoncer à votre responsabilité
quant à vos propres désirs
en laissant quelqu'un d'autre
prendre le contrôle
peut être le seul moyen d'apprécier
le sexe d'aucune manière.
Et pendant un moment,
c'était presque le seul moyen
dont je pouvais l'apprécier.
Et j'ai réussi à me convaincre
que c'était normal
parce que la situation sexuelle
de beaucoup de femmes cis hétéros
n'est pas beaucoup plus libérée.
J'ai lu "Cinquante Nuances de Grey"
il y a des années
et je me suis totalement
identifiée au fantasme.
Et plus tard, j'ai pensé
que c'était une preuve
que j'avais des désirs
féminins normatifs.
Peu importe si je m'identifiais aux
fantasmes de la crise de la quarantaine
d'une femme au foyer réprimée désirant 
être brutalisée par un tyran capitaliste.
Ce n'est pas pour donner honte
aux femmes qui apprécient
une version plus saine
de ce fantasme.
Je pense que beaucoup de femmes
souffrent inutilement d'une sorte
de "culpabilité féministe" pour ça.
Mais la différence est que dans mon cas,
la soumission à un homme
était le seul moyen dont je pouvais
apprécier le sexe sans honte.

Spanish: 
Y eso fue lo que hice por un par de años
A pesar de que lo que verdaderamente me atrae
son las mujeres
Incluso en las situaciones más patriarcales
las mujeres hetero se sienten atraídas por los hombres
y sexualmente excitadas por cuerpos masculinos
¿Lo están realmente?
Los hombres homosexuales seguro que están atraidos
y las mujeres homosexuales se vuelven locas por otras mujeres
pero muchas mujeres hetero muestran indiferencia
sobre los cuerpos masculinos y los hombres en general.
Y... ¿De qué va todo eso?
Es que simplemente...
No entiendo a las mujeres hetero
Creo que nunca lo haré y eso está bien
Voy a, simplemente, aceptar mi desconcierto
y seguir viviendo mi vida lesbiana
Lo que os he enseñado hasta ahora es
un análisis en retrospectiva
una autopsia de mis fallos románticos en los dos últimos años
Pero tenéis que entender que, cuando estaba experimentando esto
lo estaba viviendo de una manera distinta
porque no tenía toda esta información
Así que no estaba pensando:
"Oh, realmente no me atraen los hombres
pero me encanta el ser deseada por ellos
pero voy a perseguir dicho sentimiento para distraerme

German: 
Und damit habe ich ein paar Jahre zugebracht,
obwohl meine tatsächliche sexuelle Orientierung
auf Frauen gerichtet ist.
Wohingegen, selbst in der
patriarchalst vorstellbaren Situation,
Hetero-Frauen schlussendlich zu Männern hingezogen,
und sexuell erregt durch den männlichen Körper sind.
Oder etwa nicht?
Schwule Männer sind es sicherlich,
und lesbische Frauen schwärmen nur so von Frauen,
aber viele Hetero-Frauen reagieren eher so "meh"
im Bezug auf männliche Körper
und Männer im Allgemeinen.
Was ist da los?
Ich
Ich verstehe Hetero-Frauen einfach nicht.
Ich glaube, das werde ich auch nie.
Und das ist in Ordnung.
Ich werde meine Verwirrung einfach akzeptieren,
und mich weiter meinem lesbischen Leben widmen.
Was ich euch bis jetzt gegeben habe,
ist eine retroperspektiveische Analyse
meines romantischen Versagens der letzten zwei Jahre.
Allerdings erlebte ich das zu jener Zeit
sehr anders, weil ich diese
heutigen Erkenntnisse noch nicht hatte.
Ich dachte mir damals nicht,
oh, ich stehe nicht wirklich auf Männer,
sondern es reizt mich bloß,
von ihnen begehrt zu werden,
also werde ich diesem Gefühl nachjagen,
um mich davon abzulenken,

Dutch: 
En dat is veel van wat ik deed een paar jaar lang,
ookal was mijn echte seksuele oriëntatie tot vrouwen gericht.
Terwijl zelfs in de meest patriachale situatie,
heterovrouwen uiteindelijk aangetrokken zijn tot mannen,
and seksueel opgewonden raken door mannelijke lichamen.
Of zijn ze dat echt?
Gay mannen zijn het zeker,
en gay vrouwen zijn gewoon lyrisch over vrouwen,
maar een hoop hetero vrouwen zijn gewoon soort van mèh
"mèh...."
over mannelijke lichamen en mannen over het algemeen.
Waar gaat dat nou weer over?
Ik.....
Ik snap heterovrouwen gewoon niet.
Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen.
En dat is oké.
Ik ga me gewoon neerleggen bij mijn verbazing,
en ga verder met mijn lesbische leven.
Nu, wat ik jullie tot nu toe heb gegeven
is een retrospectieve analyse, een autopsie
van mijn romantische mislukkingen van de laatste twee jaar.
Maar jullie moeten begrijpen dat toen ik hier
zelf doorheen leefde, ik het heel anders ervoer,
omdat ik niet deze inzichten had.
Dus ik zat niet te denken, "Oh, ik ben niet echt aangetrokken tot mannen,
maar ik geniet van de sensatie van door ze begeerd te worden,
dus ik ga dat nastreven om mezelf af te leiden

Russian: 
И это я и делала пару лет
Хотя мои истиные сексуальные желания направлены на женщин
В то же время 
даже в самых патриархальных ситуациях
гетеросексуальных женщин 
все-таки привлекают мужчины
и сексуально возбуждают мужские тела
Или нет?!
Вот мужчин-геев они точно возбуждают
А лесбиянки просто 
восторгаются женскими телами
Но многие гетеро женщины относятся как-то
*безразличный вздох*
по отношению к мужским телам 
и к мужчинам в целом
И... это как вообще?
Я просто...
Я просто не понимаю гетеро женщин
И наверное никогда не пойму
И это ок
Я просто приму своё замешательство
и продолжу жить 
своей лесбийской жизнью
И так
До этих пор я давала вам ретроспективный анализ
и вскрытие моих романтических неудач
за последние два года
 
Но вам нужно понять, 
что пока я это всё переживала
я воспринимала это совсем иначе
Потому что у меня не было такого понимания
И я не думала
"Мужчины мне не нравятся, но мне нравится ощущение быть желанной ими"

French: 
Et j'ai beaucoup fait ça
pendant deux ans,
bien que ma véritable attirance
sexuelle soit pour les femmes.
Tandis que même dans
la situation la plus patriarcale,
les femmes hétéros sont en dernier lieu
attirées par les hommes
et sexuellement excitées
par les corps d'hommes.
Ou le sont-elles ?
Les hommes gays le sont clairement,
et les femmes gays sont rhapsodiques
à propos des femmes,
mais beaucoup de femmes hétéros
sont genre « Meh »
à propos des corps masculins
et des hommes en général.
Enfin... c'est quoi le délire ?
[rit] Je ne...
Je ne comprends tout simplement pas
les femmes hétéros.
Je n'y arriverai sûrement jamais.
Et c'est pas grave.
Je vais juste accepter ma confusion
et reprendre ma vie de lesbienne.
Alors, ce que je vous ai donné jusqu'ici
est une analyse rétrospective,
une autopsie de mes échecs romantiques
de ces deux dernières années.
Mais il faut que vous compreniez
que quand je traversais ça,
je le vivais très différemment
parce que je n'avais pas
ces perspectives.
Donc je ne me disais pas :
« Je ne suis pas vraiment
attirée par les hommes
mais j'aime le frisson
d'être désirée par eux,
donc je vais rechercher ça
pour me faire oublier

Portuguese: 
E foi isso que eu fiz por uns anos,
apesar da minha verdadeira atração sexual ser por mulheres,
enquanto que mesmo na situação mais patriarcal,
mulheres hétero realmente sentem atração por homens,
e ficam excitadas por corpos masculinos.
Ou será que não? Homens gays certamente são,
e mulheres gays são absolutamente obcecadas por mulheres,
mas muitas mulheres hétero só ficam tipo, meh
sobre corpos masculinos e homens no geral
Aliás, qual foi?
Eu só não entendo mulheres hétero,
e acho que nunca entenderei, e tudo bem.
Eu só vou aceitar minha perplexidade,
e continuar com minha vida lésbica.
Bem, o que eu estou te contando até agora
é uma análise retrospectiva, uma autópsia
dos meus sentimentos românticos dos últimos dois anos.
Mas você tem que compreender que quando eu estava vivendo
essas situações, eu as experienciei de forma totalmente diferente,
porque eu não tinha pensado nisso ainda.
Então, eu não estava pensando "eu não gosto realmente de homens,
mas eu gosto da emoção se ser desejada por eles,
então eu vou atrás disso pra me distrair

Portuguese: 
E fiz muito disso durante uns anos,
apesar da minha atração sexual real ser por mulheres.
Enquanto, mesmo na situação mais patriarcal,
mulheres hétero são atraídas
por homens, no fim das contas
e excitadas sexualmente por corpos masculinos.
Ou não?
Homens gays são,
e lésbicas são até poetisas pelas mulheres.
Mas muitas mulheres hétero
são meio "meh" em relação
a corpos masculinos e homens em geral.
Por que isso?
Eu só...
Eu só não entendo mulheres hétero.
Acho que nunca vou.
E está tudo bem.
Vou aceitar minha confusão
e seguir minha vida lésbica.
O que eu tenho te mostrado até agora
é uma análise retrospectiva, uma autópsia
dos meus problemas românticos dos últimos anos.
Mas você precisa entender que quando
estava passando por isso, senti as coisas bem diferente
porque não tinha esse discernimento.
Então, não pensava "ah, não sou
realmente atraída por homens
"mas gosto da emoção de ser desejada"
"então vou buscar isso pra me distrair"

English: 
And that's a lot of what
I did for a couple years,
even though my real sexual
attraction is to women.
Whereas, even in the most
patriarchal situation,
straight women are
ultimately attracted to men,
and sexually aroused by male bodies.
Or are they?
Gay men certainly are,
and gay women are just
rhapsodic about women,
but a lot of straight
women are just kind of meh
about male bodies and men in general.
What is that about?
I just...
I just I do not understand straight women.
I don't think I ever will.
And that's okay.
I'm just gonna accept my bewilderment,
and move on with my lesbian life.
Now, what I've been giving you so far
is a retrospective analysis, an autopsy
of my romantic failings
of the last two years.
But you have to understand
that when I was living
through this, I experienced
it very differently,
because I didn't have these insights.
So I wasn't thinking, oh I'm
not really attracted to men,
but I enjoy the thrill
of being desired by them,
so I'm gonna pursue
that to distract myself

Spanish: 
E hice mucho de eso por un par de años,
aunque mi verdadera atracción
sexual fuera hacia las mujeres.
Mientras que, incluso en la situación más patriarcal,
las mujeres hétero están fundamentalmente
atraídas por los hombres,
y excitadas por los cuerpos masculinos.
¿O no lo están?
Los hombres gay ciertamente sí,
y las mujeres gay están embelesadas por las mujeres,
pero un montón de mujeres hetero están como "meh"
sobre los cuerpos de los hombres
y los hombres en general.
¿Qué hay con eso?
Sólo...
Sólo no entiendo a las mujeres hétero.
No creo que nunca lo haga,
y está bien.
Solo voy a aceptar mi desconcierto,
y continuar con mi vida lésbica.
Hasta ahora, lo que les he dado
es un análisis retrospectivo, una autopsia
de mis sentimientos románticos
de los últimos dos años.
Pero tienen que entender que mientras lo estaba
viviendo, lo experimenté muy diferente
porque no tenía estas ideas.
Así que no estaba pensando, "oh, no estoy
realmente atraída a los hombres,
pero disfruto de la emoción de ser deseada por ellos,
entonces voy a perseguir eso para distraerme de

Spanish: 
lo avergonzada que estoy de
mi atracción hacia las mujeres".
No, subconscientemente silencié
mi atracción hacia las mujeres,
al menos hasta que Joanne arruinó mi vida.
Y verdaderamente creía que me atraían los hombres,
lo cual era muchísimo más que
sólo una fantasía sexual frívola.
Tuve un novio serio de largo plazo por un año y medio,
por quien tenía sentimientos muy genuinos.
¡Giro en la trama!
¡Momento de historias!
Así que mi ex-novio, vamos a llamarlo...
...Chad.
Oh, y era un Chad. Tipo, una fantasía Giga-Chad total.
Ya saben, era muy masculino, más alto que yo,
objetivamente atractivo, muy encantador.
Las mujeres hétero solían decirme todo el tiempo
que estaban celosas de mi por estar con él.
Y obviamente, eso me encantaba.
Para mí, Chad representaba casi
un ideal de la masculinidad,
una especie de protagonista romántico arquetípico
que me enamoró de repente y
satisfizo mis fantasías enfermas
de ser una mujer heterosexual.
Ahora, probablemente piensen que
voy a decir que él era

Dutch: 
van hoeveel ik me schaam voor mijn aantrekking tot vrouwen."
Nee, onderbewust zette ik mijn aantrekking tot vrouwen op stil,
tenminste totdat Joanne mijn leven verpestte.
En ik dacht echt dat ik me aangetrokken voelde tot mannen,
wat een hoop meer was dan alleen een frivole seksuele fantasie.
Ik had een serieuze langdurige relatie met een vriendje anderhalf jaar lang,
voor wie ik oprechte gevoelens had.
Plot twist!
Moet je horen!
Dus mijn exvriendje, laten we naar hem verwijzen als....
Chad.
O, en hij was ook een Chad, echt een totale Giga-Chad fantasie.
Je weet wel, hij was heel mannelijk, langer dan ik,
objectief aantrekkelijk, heel charmant.
Hetero vrouwen vertelden me vroeger de hele tijd
dat ze jaloers op me waren dat ik samen met hem was.
En natuurlijk vond ik dat heerlijk.
Voor mij belichaamde Chad een soort ideaal van mannelijkheid,
een soort archetypisch romantisch hoofdpersonage
die me overdonderde en mijn verziekte fantasiën
van een heteroseksuele vrouw zijn vervulde.
Nu denken jullie waarschijnlijk dat ik zal zeggen dat hij

German: 
wie sehr ich mich für meine
Anziehung zu Frauen schäme.
Nein, unterbewusst schaltete ich diese Gefühle stumm,
zumindest bis Joanne mein Leben ruiniert hat.
Und ich war ehrlich überzeugt davon,
dass ich Männer anziehend fand,
was mehr als nur eine frivole sexuelle Fantasie war.
Ich hatte einen festen Freund für anderthalb Jahre,
und ehrliche Gefühle für ihn.
Überraschende Wendung!
Storytime!
Also mein Ex-Freund, nennen wir ihn Chad.
Oh und er war ein Chad, komplette Über-Chad Fantasie.
Er war sehr männlich, größer als ich,
objektiv attraktiv, sehr charmant.
Hetero-Frauen erzählten mir andauernd
sie beneideten mich dafür, mit ihm zusammen zu sein.
Und natürlich liebte ich das.
Für mich repräsentierte Chad ein Ideal an Maskulinität,
eine Art Archetyp einer romantischen Hauptrolle,
der mein Herz im Sturm eroberte
und meine kranke Fantasie erfüllte,
eine heterosexuelle Frau zu sein.
Jetzt denkt ihr vielleicht, ich sage, er sei nur eine

Russian: 
"поэтому я буду отвлекать себя этим от стыда влечения к женщинам"
Нет!
Я подсознательно заглушила своё влечение к женщинам
Ну пока Джоан не разрушила мою жизнь
И я искренне считала, что мне нравятся мужчины
И это было большим, чем легкомысленная сексуальная фантазия
У меня были серьезные отношения с мужчиной полтора года
И у меня были искренние чувства к нему
*Сюжетный поворот!*
*storytime*
Так вот... Мой бывший парень...
Назовём его
Чад
О, и он был настоящим Чадом
Типа... полный набор гига-чада
Он был очень маскулинным, выше меня,
объективно привлекательный,
очень харизматичный
Натуралки часто говорили мне, что завидуют мне из-за того что я с ним
И мне это безумно нравилось
Для мня Чад олицетворял некий идеал мужчины
Такой архетипический романтический герой, который сбил меня с ног
и удовлетворил мои больные фантазии
в которых я гетеросексуальная женщина
И сейчас вы наверно думаете, что я скажу, что он был для меня лишь абстрактной фантазией

English: 
from how ashamed I am of
my attraction to women.
No, subconsciously I put my
attraction to women on mute,
at least until Joanne ruined my life.
And I genuinely thought
I was attracted to men,
which was a lot more than just
a frivolous sexual fantasy.
I had a serious long-term
boyfriend for a year and a half,
who I had very genuine feelings for.
Plot twist!
Storytime!
So my ex-boyfriend, let's call him Chad.
Oh, and he was a Chad, like
full Giga-Chad fantasy.
You know, he was very
masculine, taller than me,
objectively attractive, very charming.
Straight women used to
tell me all the time
they were jealous of
me for being with him.
And obviously I loved that.
To me, Chad represented
almost an ideal of manhood,
a sort of archetypal romantic lead
who swept me off my feet and
fulfilled my sick fantasies
of being a heterosexual woman.
Now you probably think
I'm gonna say that he was

Portuguese: 
de quanta vergonha eu sinto da minha atração por mulheres"
Não, subconscientemente eu mutei a minha atração por mulheres,
pelo menos até a Joanne arruinar minha vida,
E eu genuinamente pensei que era atraída por homens,
o que era muito mais do que uma fantasia sexual frívola.
Eu tive um namorado por um ano e meio,
por quem eu realmente tinha sentimentos genuínos.
Plot twist!
*olha no que deu*
Então, meu ex-namorado, vamos chamá-lo de...
Chad.
Ah, e ele era um Chad, tipo, fantasia de super Chad completa.
Ele era bem masculino, sabe, mais alto que eu,
objetivamente atraente, bem charmoso.
Mulheres hétero me falavam toda hora
que elas tinham inveja de eu estar com ele.
E obviamente eu amava isso.
Pra mim, o Chad representava quase um ideal de masculinidade,
um tipo de personagem arquétipo romântico,
que me conquistou e realizava minhas fantasias doentes
de ser uma mulher heterossexual.
E você provavelmente acha que eu vou dizer que ele era
só uma fantasia abstrata pra mim, mas que

French: 
combien j'ai honte de mon
attirance pour les femmes. »
Non. Inconsciemment,
j'ai mis mon attirance
pour les femmes en sourdine,
du moins, jusqu'à ce que Joanne
détruise ma vie. [rit]
Et je pensais sincèrement
être attirée par les hommes,
et c'était beaucoup plus
qu'un fantasme sexuel frivole.
J'ai eu un petit ami sérieux
pendant un an et demi,
pour qui j'avais des sentiments
très sincères.
Plot twist !
Storytime !
Alors, mon ex-petit ami,
appelons-le...
Chad.
Oh, et c'était un "Chad"... ( ~ mâle alpha)
le fantasme du "GigaChad".
Il était très masculin,
plus grand que moi,
objectivement attirant,
très charmant.
Les femmes hétéros
me disaient sans arrêt
qu'elles étaient jalouses
que je sois avec lui.
Et évidemment j'adorais ça.
Pour moi, Chad représentait
presque un idéal de masculinité,
une sorte d'archétype de meneur
romantique qui m'a prise dans ses bras
et a assouvi mes fantasmes tordus
d'être une femme hétérosexuelle.
Vous pensez probablement
que je vais dire
qu'il n'était qu'un fantasme
abstrait pour moi,

Portuguese: 
"da vergonha que sento
pela atração por mulheres."
Não. No subconsciente, coloquei minha atração
por mulheres no silencioso
até a Joanne destruir a minha vida.
Eu realmente pensei que era atraída por homens,
o que era muito mais que uma fantasia sexual frívola.
Eu tive um namorado sério por um ano e meio,
tive sentimentos reais por ele.
Reviravolta!
Olha no que deu!
O meu ex-namorado, vamos chamá-lo de Chad.
E ele era um Chad, tipo, fantasia total de Chad completo.
Sabe, ele era masculino, mais alto que eu
objetivamente atraente, charmoso.
Mulheres hétero sempre falavam
que tinham inveja de mim.
E, óbvio, eu amava.
Pra mim, o Chad representava quase
que um ideal de masculinidade.
Um arquétipo de protagonista de romance,
que conquistou o meu coração e realizou minhas fantasias doentias
de ser uma mulher hétero.
Você provavelmente pensa que vou dizer que ele

Spanish: 
de lo avergonzada que estoy porque me atraen las mujeres.
No, de manera subconsciente silencié mi atracción las mujeres
o por lo menos hasta que Joanne arruinó mi vida
Y pensaba genuinamente que me atraían los hombres,
lo cual era más que una frívola fantasía sexual
Tuve un novio formal durante un año y medio
y tenía sentimientos auténticos por él
¡Giro en la trama!
Mi ex novio...llamémoslo....
Machote. Y él era un machote
Era un súper machote de ensueño
Era muy masculino, más alto que yo
objetivamente atractivo, muy encantador
Otras mujeres hetero me decían que estaban celosas de mí
Y obviamente, eso me encantaba
Para mi, Machote representaba un ideal de masculinidad
un arquetipo romántico
que me arrastró y cumplió mis enfermizas fantasías
de ser una mujer heterosexual
Y ahora probablemente estés pensando que voy a decir
que él era simplemente una fantasía abstracta para mí

French: 
mais qu'au moment
de sortir ensemble,
j'ai réalisé que je n'aimais pas ça.
Mais honnêtement,
c'est plus compliqué que ça.
Au début, c'était moi qui le courtisais.
Et je le considère encore comme le seul
véritable crush masculin de ma vie.
Quand on a commencé,
c'était vraiment excitant,
je n'avais jamais eu de petit ami,
et il n'avait jamais été
avec une femme trans,
et on avait une sorte...
d'adorable énergie hétérosexuelle
ensemble, genre...
on se tenait la main au parc.
C'était mignon !
Ce serait une meilleure histoire lesbienne
si Chad était un "cad". (~ faux gentleman)
Mais il ne l'était pas.
Il était génial.
Il prenait très bien soin de moi,
il n'avait jamais honte
d'être vu avec moi,
ou que ses ami·e·s et sa famille
sachent qu'il sortait avec moi, ce qui...
si vous êtes une femme trans,
c'est énorme.
Il avait beaucoup moins honte de moi
que j'ai honte de moi-même.
Et quand j'étais avec lui,
je n'avais pas honte.
Et ça voulait dire beaucoup.
Donc je voulais vraiment
que ça marche,
si je devais être avec un homme,
c'était le bon.

Portuguese: 
quando chegamos ao ponto de realmente namorar, eu percebi que não gostava.
Mas honestamente, é mais complicado que isso.
No começo, eu que fui atrás dele.
E eu ainda penso nele como a única paixonite real por um homem que tive na vida.
No começo do relacionamento, era muito emocionante
Eu nunca tinha tido um namorado antes,
e ele nunca tinha namorado uma mulher trans antes,
e nós tínhamos uma energia adoravelmente heterossexual juntos.
tipo, segurar a mão um do outro no parque.
Era fofo!
Essa ia ser uma história lésbica mais legal se o Chad fosse um cafajeste.
Mas ele não era! Ele era ótimo.
Ele cuidou muito bem de mim, ele nunca teve vergonha
de ser visto comigo, ou dos amigos
e família dele saberem que ele estava namorando comigo,
o que, se você é uma mulher trans, é muito importante.
Ele tinha menos vergonha de mim que eu tenho de mim mesma,
e quando eu estava com ele, eu não tinha vergonha.
E isso significou muito.
Então eu realmente queria que funcionasse, tipo,
se fosse pra eu ficar com um homem, era ele.

German: 
abstrakte Fantasie für mich gewesen und sobald wir
tatsächlich zusammen waren,
hätte ich es nicht mehr gemocht.
Aber ehrlich gesagt ist es komplizierter als das.
Anfangs war ich es, die ihm den Hof gemacht hat.
Und ich bezeichne ihn immer noch
als den einen echten Jungen-Schwarm
meines Lebens.
Es war sehr aufregend als wir anfingen zu daten.
Ich hatte noch nie einen Freund und er
war noch nie mit einer Transfrau zusammen
und wir hatten
diese niedliche heterosexuelle Energie zusammen,
wie Händchenhalten im Park.
Es war süß!
Dies wäre eine bessere Lesbengeschichte,
wenn Chad ein Arsch gewesen wäre.
War er aber nicht.
Er war großartig.
Er kümmerte sich um mich, er schämte sich nie,
mit mir gesehen zu werden,
auch nicht gegenüber Freunden
und Familie, die wussten dass wir dateten.
Was als Transfrau ein großes Ding ist.
Er schämte sich weniger für mich als ich selbst,
und wenn wir zusammen waren,
schämte ich mich nicht.
Und das bedeutete mir viel.
Ich wollte also wirklich, dass das funktioniert.
Sollte ich mit einem Mann zusammen sein, er war es.

Spanish: 
solo una fantasía abstracta para mi,
pero una vez que pasó a ser
salir con él de verdad, me di cuenta
de que no me gustaba.
Pero honestamente, es más complicado que eso.
Tipo, al principio yo era la que estaba detrás suyo.
Y aún pienso en él como el único
verdadero flechazo con un hombre
de mi vida.
Cuando comenzamos a salir,
fue realmente emocionante.
Yo nunca había tenido novio antes,
y él nunca había estado
con una mujer trans antes, y teníamos
esta energía adorablemente hétero juntos,
tipo, tomarnos de las manos en el parque.
¡Era tierno!
Esta sería una mejor historia lésbica
si Chad hubiera sido un farsante.
Pero no lo era.
Él era genial.
Me cuidó mucho, nunca se avergonzó
de ser visto conmigo, o de que sus amigos
y familiares supieran que salía conmigo, lo cual,
si eres una mujer trans, es algo bastante importante.
Estaba mucho menos avergonzado de mi,
que lo que yo estoy de mí misma,
y cuando estaba con él no sentía vergüenza.
Y eso significó mucho.
Asi que realmente quería que esto funcionara, tipo,
si iba a estar con un hombre, él era el indicado.

Portuguese: 
era apenas uma fantasia abstrata pra mim, e quando
fomos namorar de verdade, percebi que não gostava.
Mas sinceramente, é mais complicado.
Tipo, no início, eu que dei em cima dele.
E ainda penso nele como o único crush menino
da minha vida.
Quando começamos a namorar, foi muito excitante.
Nunca tive um namorado antes, e ele nunca tinha
namorado uma mulher trans.
Tínhamos uma energia adoravelmente hétero.
Tipo, andar de mãos dadas no parque.
Era fofo!
Seria uma história lésbica melhor
se o Chad fosse uma Kat.
Mas não era.
Ele era ótimo.
Cuidou muito bem de mim, nunca teve vergonha
de ser visto comigo, ou dos amigos
e família saberem que estava namorando comigo.
Para uma mulher trans, isso é grande coisa.
Ela tinha menos vergonha de mim do que eu tenho.
Quando estava com ele, eu não tinha vergonha.
E isso significou muito.
Então eu queria que desse certo, tipo,
se fosse pra ficar com um homem, seria ele.

Spanish: 
y que una vez empezara a salir con él, me daría cuenta de que no me gustaba
Pero honestamente, era mucho más complicado que eso
Al principio, era yo quien iba detrás de él
Y aún pienso que él es el chico de mi vida
Cuando empezamos a salir, era muy excitante
Yo nunca había tenido un novio, y él nunca había salido con una mujer trans
y teníamos esta
adorable energía heterosexual cuando estábamos juntos
Como cuando nos cogíamos de la mano en el parque
¡Era algo bonito!
Esto sería una mejor historia lésbica si Machote fuera un Don Juan
Pero no lo era. Él era genial.
Me trató muy bien,
nunca estuvo avergonzado de que nos viesen juntos
o que sus amigos y familia supiesen de que salía conmigo
lo cual, si eres una mujer trans,
es muy importante
Él estaba menos avergonzado de mí
que yo de mí misma
Y cuando estaba con él
no estaba avergonzada
*devastador*
y eso significó mucho para mí.
Así que yo quería muchísimo que esto funcionase
Si iba a estar con un hombre

Russian: 
и когда дело дошло до настоящих отношений, то я поняла, что мне это не нравится
Но по правде говоря, всё гораздо сложнее
В начале я сама проявляла инициативу
И я до сих пор считаю его единственной настоящей влюблённостью в мужчину в моей жизни
И когда мы начали встречаться, это было очень волнующе
У меня раньше никогда не было парня,
а он не встречался с транс женщиной
И между нами была приторно милая гетеросексуальная химия
Типа... мы держались за ручки в парке
Это было мило!
Гораздо больше подошло бы для лесбийской истории, если бы Чад был мудаком
Но он не был! 
Он был замечательным!
Он хорошо за мной ухаживал
Он никогда не стыдился быть со мной
Или что его семья и друзья узнают, 
что он со мной встречается
И для транс женщины
это чертовски важно
Он гораздо меньше стыдился меня, 
чем я сама
И когда я была с ним
мне не было стыдно
 
И это много значило
И я очень хотела, 
чтобы у нас всё получилось
Если мне суждено быть с мужчиной,
То он тот самый

Dutch: 
alleen maar een abstracte fantasie voor me was, maar dat zodra
het echt tot daten kwam ik besefte dat ik het eigenlijk niet leuk vond.
Maar eerlijk gezegd is het ingewikkelder dan dat.
Zo van, in het begin was ik degene die achter hem aanzat.
En ik zie hem nog steeds als de enige oprechte boy crush
van mijn leven.
Toen we begonnen met daten was het heel opwindend.
Ik had nooit een vriendje gehad, en hij had nooit
iets met een trans vrouw gehad, en we hadden
samen deze vertederend heteroseksuele uitstraling,
zoals elkaars handen vasthouden in het park.
Het was schattig!
Dit zou een beter lesbisch verhaal zijn als Chad een klojo was.
Maar dat was hij niet.
Hij was geweldig.
Hij zorgde heel goed voor me, hij was nooit beschaamd over
met mij gezien te worden, of dat zijn vrienden
en familie wisten dat hij me datete,
wat best wel veel uitmaakt als je een trans vrouw bent.
Hij was veel minder beschaamd over mij dan ik over mezelf was,
en wanneer ik bij hem was schaamde ik me niet.
En dat betekent heel veel.
Dus ik wilde echt dat dit zou werken, zo van,
als ik met een man zou eindigen, was hij het.

English: 
just an abstract fantasy to
me, but that once it came
to actually dating I
realized I didn't like it.
But honestly, it's more
complicated than that.
Like, at the beginning, I
was the one who pursued him.
And, I still think of him
as the one genuine boy crush
of my life.
When we started dating,
it was really exciting.
I never had a boyfriend
before, and he'd never been
with a trans woman before, and we had
this adorably heterosexual
energy together,
like holding hands in the park.
It was cute!
This would be a better lesbian
story if Chad was a cad.
But he wasn't.
He was great.
He took a very good care
of me, he was never ashamed
to be seen with me, or of his friends
and family knowing he
was dating me, which,
if you're a trans woman,
that's a huge deal.
He was a lot less ashamed
of me than I am of myself,
and when I was with him I was not ashamed.
And that meant a lot.
So, I really wanted this to work, like,
if I was gonna be with
a man, he was the one.

Portuguese: 
E por mais ou menos um ano, eu achei que estava funcionando.
Eu aproveitava o tempo que passávamos juntos, eu sentia falta dele
quando não estávamos juntos, eu disse que o amava e estava falando sério.
Mas o que aconteceu é que no final do primeiro ano,
a emoção inicial tinha acalmado,
e enquanto o Chad estava pronto pra continuar um relacionamento sério,
eu estava começando a perceber
que algo de emocional estava seriamente errado
da minha parte, tinha algo faltando.
E quando eu percebi que estava apaixonada pela Joanne,
eu pensei "é isso que tava faltando".
E eu comecei a entender qual era meu problema.
Aí, no outono passado, eu postei uma foto besta no instagram
com a legenda, será que eu realmente gosto de homem?
Ou eu só gosto de atenção?
E eu não quis dizer nada sério com esse post.
Era só uma piada.
Sabe? Você posta uma coisa assim e um monte de
mulher hétero vai comentar tipo, "homem é uma merda!"
Qual o trauma delas?
Bom, elas tem que ter relacionamentos com homens,
esse é o trauma delas.

English: 
And for a year or so, I
thought it was working.
I enjoyed the time we spent
together, I missed him
when he was gone, I told him
I loved him and I meant it.
But what happened is by
the end of the first year,
the initial excitement died
down, and while Chad was ready
to keep escalating the
relationship, I was realizing
that something was very
seriously emotionally wrong
on my end, there was something missing.
And when I realized I
was in love with Joanne,
I was like, there's that missing feeling.
And I started to understand
what my problem was.
Then, last Fall, I posted to
Instagram an aloof picture
of me with the caption,
Do I actually like men?
Or do I just like attention?
And I didn't mean
anything serious by that.
I was just joking around.
you know you can post something
like that, and a bunch
of straight women will
respond like, "Yeah, fuck men!"
What is their damage?
Well, they're stuck dating men.
That's their damage.

Spanish: 
iba a ser con él. Y durante un año,
pensé que iba a funcionar
me gustaba pasar el día con él
le echaba de menos cuando no estaba
Le dije que le quería, y lo decía en serio
Pero lo que pasó fue que, para el final del primer año
la alegría del principio se había acabado
y mientras que Machote quería continuar con nuestra relación
yo me estaba dando cuenta de que
algo estaba yendo mal dentro de mí
Me faltaba algo
Y cuando me di cuenta de que estaba enamorada de Joanne
Pensé: "ahí estaba lo que me faltaba"
Y empecé a comprender cuál era mi problema
Entonces, en Otoño
subí a Instagram una foto
con el título
"¿Me gustan los hombres? ¿O solo me gusta la atención que me dan?
Y no quería expresar nada serio
Sabes que si publicas eso, muchas mujeres hetero
van a responder, diciendo: "¡ESO! ¡Que le den a los hombres!"
¿Cuál es su problema?
Bueno, siguen saliendo con hombres, ese es su problema

Spanish: 
Y por un año o un poco más,
creí que estaba funcionando.
Disfrutaba del tiempo que
pasábamos juntos, lo extrañaba
cuando no estaba, le decía
que lo amaba y lo decía en serio.
Pero lo que pasó es que para el final del primer año,
la emoción del principio disminuyó,
y mientras Chad estaba listo
para llevar la relación a otro nivel,
yo estaba dándome cuenta
de que algo estaba muy mal emocionalmente
de mi parte, algo estaba faltando.
Y cuando me di cuenta de que
estaba enamorada de Joanne,
yo estaba como, "ahi está ese sentimiento que falta".
Y comencé a entender cuál era mi problema.
Luego, el otoño pasado, subí a Instagram
una foto mía algo distante
con el epígrafe: "¿De verdad me gustan los hombres?
¿O solo me gusta la atención?"
Y no quise decir nada serio con eso.
Sólo estaba bromeando.
Saben, se puede postear algo como eso, y un montón
de mujeres hétero van a responder tipo,
"sí, a la mierda los hombres!"
¿Cuál es su daño?
Bueno, se quedaron atascadas con salir con hombres.
Ese es su daño.

German: 
Und für zirka ein Jahr, dachte ich,
es würde funktionieren.
Ich habe die Zeit mit ihm genossen,
ich habe ihn vermisst
wenn er weg war, ich habe ihm gesagt,
dass ich ihn liebte und es auch so gemeint.
Aber gegen Ende des ersten Jahres
setzte sich die anfängliche Begeisterung,
und während Chad bereit war,
den nächsten Schritt zu machen, merkte ich,
dass irgendetwas sehr ernsthaft emotional falsch lief
auf meiner Seite; irgendetwas fehlte.
Und als ich gewahr wurde,
dass ich mich in Joanne verliebt hatte,
merkte ich, dass dies das Gefühl war, was fehlte.
Und ich fing an zu verstehen, was mein Problem war.
Dann, letzten Herbst, postete ich
ein reserviertes Bild auf Instagram
von mir, mit der Unterschrift,
"Mag ich tatsächlich Männer?"
"Oder mag ich einfach nur Aufmerksamkeit?"
Und ich meinte nichts Ernsthaftes damit.
Ich scherzte bloß ein bisschen rum.
Wisst ihr, wenn man sowas postet, kommt eine Schar
Hetero-Frauen und antwortet "Yeah, scheiß auf Männer!"
Was ist deren Problem?
Nunja, sie müssen Männer daten.
Das ist ihr Problem.

French: 
Et pendant un an environ,
je pensais que ça marchait.
J'appréciais le temps passé ensemble,
il me manquait quand il n'était pas là,
je lui disais que je l'aimais,
et je le pensais.
Mais ce qui est arrivé,
c'est qu'au bout d'un an,
l'excitation initiale était retombée,
et tandis que Chad était prêt
à avancer dans notre relation,
je me rendais compte que...
quelque chose clochait sérieusement,
émotionnellement, de mon côté,
il manquait quelque chose.
Et quand j'ai réalisé que j'étais
amoureuse de Joanne,
je me suis dit :
« Voilà ce sentiment qui manquait. »
Et j'ai commencé à comprendre
quel était mon problème.
Puis, l'automne dernier,
j'ai posté sur Instagram une photo
de moi avec la mention :
« Est-ce que j'aime vraiment les hommes ?
Ou est-ce que j'aime juste l'attention ? »
Et je ne voulais rien dire de sérieux,
je ne faisais que plaisanter.
Il suffit de poster un truc comme ça
et des femmes hétéros vont répondre :
« Ouais, fuck les hommes ! »
[rit]
C'est quoi leur problème ?
Elles sont coincées avec les hommes
c'est ça leur problème.

Portuguese: 
E por um ano, mais ou menos,
pensei que estava dando certo
Eu gostava do nosso tempo junto, sentia falta dele
quando ia embora, disse
que amava ele e foi de coração.
Mas no final do primeiro ano, a animação
inicial morreu e, embora o Chad estivesse preparado
pra continuar intensificando a relação,
eu fui percebendo
que algo estava seriamente
e emocionalmente errado da minha parte.
Algo estava faltando.
Quando percebi que estava apaixonada pela Joanne,
Foi tipo, "era isso que estava faltando."
E comecei a perceber qual era o meu problema.
Aí, no outono, postei no Instagram
uma foto indiferente minha
com a legenda "gosto mesmo de homens?"
"Ou só gosto de atenção?"
E não foi nada sério.
Só estava zoando.
Sabe quando você posta
algo assim e várias mulheres hétero
comentam "é, fodam-se os homens!"
Qual o problema delas?
Têm que namorar homens.
Esse é o problema.

Dutch: 
En iets van een jaar lang dacht ik dat het werkte.
Ik genoot van de tijd die we samen besteedden, ik miste hem
als hij weg was, ik vertelde hem dat ik van hem hield en ik meende het.
Maar wat gebeurde tegen het einde van dat eerste jaar,
is dat het aanvankelijke enthiousiasme afnam, en terwijl Chad er klaar voor was
om de volgende stappen te nemen in de relatie, begon ik te beseffen
dat er iets serieus emotioneel mis was
aan mijn kant, er miste iets.
En toen ik besefte dat ik verliefd was op Joanne,
was ik zo van, daar is dat ontbrekende gevoel.
En ik begon te begrijpen wat mijn probleem was.
Toen, vorige herfst, postte ik een afzijdige foto op Instagram
van mezelf met de tekst, "Vind ik mannen echt leuk?
Of hou ik gewoon van de aandacht?"
En ik bedoelde er niets serieus mee.
Ik maakte gewoon een geintje.
Je weet wel hoe je zoiets can posten, en dat dan een hoop
hetero vrouwen zullen reageren, "Precies, fuck mannen!"
Wat is hun probleem?
Nou, zij zitten vast aan mannen daten.
Dat is hun probleem.

Russian: 
И где-то около года я думала, 
что всё идёт хорошо
Мне нравилось проводить с ним время
Я скучала по нему, 
когда его не было
Я говорила, что люблю его,
и верила в это
Но к концу первого года 
изначальное увлечение утихло
И Чад был готов 
продолжать развивать отношения
Я стала осознавать, что
на эмоциональном уровне 
что-то было совсем не так с моей стороны
Чего-то не хватало
И когда я поняла,
что влюблена в Джоан
Стало ясно...
Вот это чувство,
которого не хватало
И я стала понимать,
в чём моя проблема
Затем, прошлой осенью
Я запостила в инстаграм 
ничего не значащую фотку в инстаграме
с подписью:
"Мне действительно нравятся мужчины,
или мне просто нравится внимание?"
И я это написала не всерьез,
просто пошутила
Знаете, когда постишь 
что-то подобное
куча гетеро женщин отвечает в комментах 
что-то вроде "Да! Нахуй мужчин!"
В чём их проблема?
Ну, они вынуждены встречаться с мужчинами
В этом их проблема

Portuguese: 
Mas algumas pessoas comentaram falando
"Você está fazendo um vídeo sobre comphet?"
"Você devia fazer um vídeo sobre comphet."
Fiquei tipo, "que porra é comphet?"
Então pesquisei e descobri que é a abreviação de
heterossexualidade
compulsória.
Basicamente, a ideia que heterossexualidade
é exigida das mulheres e é tão atrelada à idea
convencional do que é ser mulher
que lésbicas frequentemente acreditam erroneamente
que são atraídas por homens por anos.
Essa pesquisa me levou a um post no Reddit
chamado "Documento mestre, Será que sou lésbica?"
E estava lendo esse posto pensando "oh não."
"Isso é terrivelmente familiar."
Heterossexualidade compulsória é a voz na minha mente que diz
que eu devo mesmo ser hétero mesmo estando apaixonada
por uma mulher.
Você tem todo motivo pra ser feliz na sua
relação com um homem,
mas você simplesmente não é. Tudo está indo bem
mas algo está faltando e você não sabe o que.

English: 
But a few people left comments saying,
oh are you making a video about comphet?
You should make a video about comphet.
And I was like, what the f*ck is comphet?
So I googled it and I
learned that comphet is short
for compulsory heterosexuality.
Basically it's the idea
that heterosexuality
is socially required of
women, and it's so bound up
with the conventional
idea of what it even means
to be a woman, that gay women
often mistakenly believe
for years that they're attracted to men.
And this Google search
led me to a reddit post
called the "Am I a Lesbian Masterdoc",
and I'm reading through
this post like, oh no,
this sounds terribly familiar.
Quote, "compulsory heterosexuality
is the voice in my head
that says I must really be
het even when I'm in love
with a woman."
Quote, "you have every reason to be happy
in your relationship with a man,
but you just aren't, everything
is going really well,
but something is missing and
you can't figure out what."

German: 
Aber ein paar Menschen kommentierten,
"Oh, machst du ein Video über comphet?"
"Du solltest ein Video über comphet machen."
Und ich nur so, was zum Teufel ist comphet?
Also googlete ich und erfuhr,
dass comphet die Abkürzung
für compulsory heterosexuality ist.
(obligatorische Heterosexualität)
Prinzipiell ist es die Idee, dass Heterosexualität
von Frauen sozial erfordert ist, und so stark verankert ist
in der konventionellen Idee davon,
was es überhaupt bedeutet
eine Frau zu sein, dass lesbische Frauen
oftmals jahrelang fälschlicherweise glauben,
dass sie sich zu Männern hingezogen fühlen.
Und diese Google-Suche führte mich
zu einem Reddit-Post,
mit dem Titel "Bin ich lesbisch? Masterdokument".
Und ich lese durch diesen Post und denke, oh nein,
das hört sich schrecklich vertraut an.
Zitat, "Comphet ist die Stimme in meinem Kopf,
die sagt, ich bin in Wirklichkeit hetero, selbst wenn ich
eine Frau liebe."
Zitat, "Du hast allen Grund glücklich
in deiner Beziehung mit einem Mann zu sein,
aber du bist es einfach nicht, alles läuft wirklich gut
aber irgendwas fehlt und du kommst nicht drauf, was."

Portuguese: 
Mas algumas pessoas deixaram comentários dizendo,
"Você está fazendo um vídeo sobre hetcomp?" "Você devia fazer um vídeo sobre hetcomp"
E eu pensei, "mas o que caralho é hetcomp?"
Aí eu olhei no google e descobri que é uma versão curta
de "heterossexualidade compulsória"
Basicamente, é a ideia de que heterossexualidade
é socialmente exigida de mulheres, e é tão amarrada
com as ideias convencionais do que significa ser mulher
que mulheres gays muitas vezes acreditam erroneamente
por anos que são atraídas por homens.
E essa pesquisa no google me levou a um post no reddit
chamado "Será Que Sou Lésbica Masterdoc"
e eu estava lendo e pensando, ops,
isso me parece terrivelmente familiar.
Cito, "heterossexualidade compulsória é a voz na minha cabeça
que diz eu realmente devo ser hétero mesmo quando estou
apaixonada por uma mulher."
Cito, "Você tem toda razão pra ser feliz
no seu relacionamento com um homem,
mas você só não é.
Tudo está muito bem, mas tem alguma coisa faltando e você não sabe o que.
E aí eu começo tomar shot de tequila três da manhã,

Dutch: 
Maar een paar mensen lieten comments achter die zeiden,
"Oh maak je een video over comphet?
Je zou een video over comphet moeten maken."
En ik was zo van, what the fuck is comphet?
Dus ik googlede het en leerde dat comphet een afkorting is
voor "compulsory heterosexuality", gedwongen heteroseksualiteit.
In het kort is het idee dat heteroseksualiteit
sociaal verwacht is van vrouwen, en het is zo verwikkeld
samen met het conventionele idee van wat het überhaupt betekent
om een vrouw te zijn, dat gay vrouwen vaak  jarenlang onder de opvatting zijn
dat ze tot mannen zijn aangetrokken.
En deze google zoektocht bracht me op een redditpost
genaamd de "Ben Ik Een Lesbienne Masterdoc"
en ik lees er doorheen zo van, "O nee,
dit klinkt heel erg bekend."
Ik citeer: "Compulsory heterosexuality is het stemmetje in mijn hoofd
dat zegt dat ik eigenlijk wel hetero moet zijn
terwijl ik verliefd ben op een vrouw."
Ik citeer: "Je hebt alle redenen om gelukkig te zijn
met je relatie met een man,
maar dat ben je gewoon niet, alles gaat goed
maar er ontbreekt iets en je begrijpt niet wat."
Dus het volgende dat er gebeurde,
ik zat tequilashotjes te atten om 3 uur 's ochends

Spanish: 
Pero algunas personas comentaron
"oh, ¿vas a hacer un video sobre 'comphet' ?"
"Deberías hacer un video sobre 'comphet' "
Y mi reacción fue: "Que coño es 'comphet'"?
Así que lo busqué en Google y aprendí
que 'comphet' es la abreviatura
de Heterosexualidad Obligatoria
Es la idea de que la heterosexualidad es socialmente
obligatoria para las mujeres, y está tan ligada
a la idea tradicional de lo que significa ser mujer,
que muchas mujeres suelen pensar de manera errónea
durante años, de que están atraídas por los hombres
Y esta búsqueda en Google me llevó a un mensaje en Reddit llamado:
"¿Soy una lesbiana? El documento maestro"
Y estaba leyendo este mensaje diciendo:
"Oh no"
"Esto me suena muchísimo"
Cita: "La heterosexualidad obligatoria
es la voz en mi cabeza que dice que debo ser hetero
incluso cuando estoy enamorada de una mujer"
"Tienes todos los motivos del mundo para
estar feliz en tu relación con un hombre,
pero no lo estás.
Todo va bien pero te falta algo
pero no sabes exactamente qué"
Así que, sin comerlo ni beberlo, me puse a tomar chupitos de tequila

Russian: 
Но некоторые написали комменты вроде
"О, ты делаешь видео о компгет?"
"Да, тебе стоит сделать видео о компгет"
И я такая...
Что блять такое компгет?
Так вот я погуглила
и узнала
Что компгет - это сокращение от 
Компульсивная Гетеросексуальность
По сути это идея, что общество ожидает 
от женщин гетеросексуальности
И это настолько переплетено
 с самой идеей о том, что значит быть женщиной
что лесбиянки зачастую 
годами ошибочно верят,
что им нравятся мужчины
И этот гугл-поиск привёл меня 
к посту в реддите
который называется "Лесбиянка ли я? MasterDoc"
И я читаю этот пост и думаю:
"О нет..."
"Это звучит до боли знакомо"
Цитата: "Компгет - это голос в моей голове, который говорит, что я на самом деле гетеро, даже если я влюблена в женщину"
Цитата:"У тебя есть все причины чувствовать себя счастливой в отношениях с мужчиной, но ты всё равно несчастна"
"Всё идёт довольно хорошо, но чего-то не хватает,
и ты не можешь понять чего"
И вот я уже пью текилу в три часа ночи

French: 
Mais quelques personnes
ont commenté en disant :
« Oh, tu fais une vidéo sur la comphet ?
Tu devrais faire une vidéo
sur la comphet. »
Et j'étais genre :
« Putain, c'est quoi "comphet" ? »
Donc je l'ai googlé et j'ai appris que
"comphet" est l’abréviation (en anglais)
de "hétérosexualité forcée".
En gros c'est l'idée que l'hétérosexualité
est socialement exigée des femmes.
Et elle est tellement liée à l'idée conventionnelle
qu'on se fait "d'être une femme"
que les femmes gays
croient souvent à tort
pendant des années
qu'elles sont attirées
par les hommes.
Et cette recherche Google
m'a menée à un post appelé
le Méga-dossier
« Suis-je une Lesbienne ? »
Et je parcours ce post en me disant :
« Oh noon...
ça sonne terriblement familier. »
Je cite : « L' hétérosexualité forcée
est la voix dans ma tête
qui dit que je suis sûrement hétéro
même quand je suis amoureuse
d'une femme. »
Je cite : « Tu as toutes les raisons
d'être heureuse
dans ta relation avec un homme,
mais tu ne l'es pas.
Tout se passe super bien
mais quelque chose manque
et tu ne sais pas quoi. »

Spanish: 
Pero unas pocas personas
dejaron comentarios diciendo,
"Oh, ¿estás haciendo un video sobre la comphet?
Deberías hacer un video sobre la comphet."
Y yo estaba como, ¿qué carajo es comphet?
Asi que lo googleé y aprendí que 
"comphet" es la abreviación
de "compulsory heterosexuality" 
(heterosexualidad compulsiva).
Básicamente, es la idea de que la heterosexualidad
es requerida socialmente a 
las mujeres, y está tan ligada
a la idea convencional de lo que siquiera significa
ser una mujer, que las lesbianas
muchas veces creen erróneamente
por años que sienten atracción por los hombres.
Y esta búsqueda de Google
me llevó a un posteo de Reddit
llamado "¿Soy lesbiana?: Un Masterdoc",
y estaba leyendo este posteo como, oh no,
esto suena terriblemente familiar.
Cito, "la heterosexualidad obligatoria
es la voz en mi cabeza
que dice que realmente debo ser hétero
incluso cuando estoy enamorada
de una mujer."
Cito, "tienes todas las razones para ser feliz
en tu relación con un hombre,
pero simplemente no lo eres;
todo está yendo muy bien,
pero algo falta y no puedes descifrar qué."

German: 
Als Nächstes:
Ich trinke Tequila Shots um drei Uhr morgens
und mache "Bin ich lesbisch?" Tests im Internet,
die eindeutig für Dreizehnjährige konzipiert sind.
Und ich als 31-jährige Transsexuelle mache
diesen Test so: Es ist wahr, Samantha hatte recht,
ich bin eine totale Lesbe!
Alle cis-homosexuellen Zuschauer
wollen mich wahrscheinlich grade umbringen,
weil ihr das schon
in der weiterführenden Schule kapiert habt
und ich in meinen Dreißigern hier sitze und
[unverständliches Gejammer]
Darf ich bitte ein melodramatisches
homosexuelles Baby sein, wenigstens
für 30 Minuten meines Lebens?
Geht das klar mich euch, den Homos?
Ehrlicherweise pflege ich immer noch
comphet Gedanken und Fantasien.
Die längste Zeit hatte ich augenscheinliche
romantische Vorstellungen darüber,
einen Mann zu heiraten.
Aber nach einiger Selbstbeobachtung wurde mir klar,
das ist nicht wirklich eine Fantasie
privaten Glücks und Erfüllung.
Es ist ein Traum von sozialem Prestige und Akzeptanz.
Ich meine, stellt euch vor, ich würde einen großen,
attraktiven Mann heiraten, auf einer opulenten Hochzeit,

Spanish: 
Así que, de un momento a otro, estoy
tomando shots de tequila a las 3 a.m.
y haciendo cuestionarios de internet de "¿Soy lesbiana?"
que claramente fueron pensados para treceañeras.
Y yo soy completamente una
transexual de 31 años haciendo
este test como, es verdad, Samantha tenía razón,
¡soy una lesbi total!
Todas las personas gay cis viendo este video
probablemente quieran matarme en este momento,
porque todes se dieron cuenta
de esta mierda en la secundaria
y yo estoy acá sentada, en mis treintas, tipo
ES QUE... YO SOLO...... NO PUEDE SER... NO PUEDO!
Bueno, ¿puedo ser una gay bebé
melodramática por 30 minutos
de mi vida, por favor?
¿Eso esta bien con ustedes, Los Gays?
Asi que, para ser honesta, aún experimento
pensamientos y fantasías de comphet.
Tipo, por un largo tiempo, tuve lo que parecieran ser
fantasías románticas de casarme con un hombre.
Pero luego de mucha introspección me di cuenta
de que esta no es realmente una fantasía
de felicidad y realización personal.
Es una fantasía de prestigio y aceptación social.
Es como, ¿se imaginan si me casara
con un hombre alto y apuesto,
en una boda opulenta,

Dutch: 
en "Ben Ik Lesbisch" internetquizzen te doen
die duidelijk waren gericht op 13 jaar oude kinderen.
En ik ben totaal een 31-jaar-oude transseksueel
deze quiz aan het afnemen zo van,
"Het is waar, Samantha had gelijk, ik ben een totale lesbo!"
Alle cis gay mensen die deze video kijken
willen me nu waarschijnlijk koud maken,
omdat jullie hier al achter waren gekomen op de middelbare school
terwijl ik hier zit met mijn dertig jaren zo van
[onverstaanbaar gejank]
Nou, kan ik alsjeblieft een melodramatische baby gay zijn
voor dertig minuten van mijn leven?
Is dat goed volgens jullie, "De Gays™"?
Maar om eerlijk te zijn, ervaar ik nog steeds
comphet gedachten en fantasieën.
Zo van, heel erg lang heb ik gehad wat lijken
op romantische fantasieën over met een man trouwen.
Maar na een hoop zelfreflectie besefte ik
dat dit niet echt een fantasie is
van persoonlijk geluk en voldoening.
Het is een fantasie van sociale prestige en geaccepteerd worden.
Zo van, kan je het voorstellen als ik ging trouwen
met een lange knappe man, op een weelderige bruiloft

Portuguese: 
e fazendo quizzes de "você é lésbica?"
que foram claramente feitos para pessoas de 13 anos,
E eu sou uma trans feita de 31 anos
fazendo esse quiz pensando, "É verdade! A Samantha estava certa,
eu sou completamente lésbica!"
E todas as pessoas gays cis assistindo esse vídeo
provavelmente querem me matar agora,
porque todos vocês descobriram essas coisas no ensino médio
e eu tô aqui, aos 30,
[drama incompreensível]
Mas posso ser uma bebê gay dramática por 30 minutos
da minha vida, por favor?
Tudo bem por vocês, Os Gays?
Então, pra ser honesta, eu ainda sinto e penso nas fantasias hetcomp.
Por um bom tempo eu tive o que parecem ser fantasias românticas de casar com um homem.
Mas depois de muita introspecção eu percebi que
não era uma fantasia de alegria pessoal e satisfação.
É uma fantasia de prestígio social e aceitação.
Tipo, imagina se eu casasse
com um homem alto e bonito, num evento chiquérrimo,

Russian: 
и прохожу тесты "Лесбиянка ли я?", 
которые явно были сделаны для 13-летних
И я вся такая 31-летняя транссексуалка
читаю это и думаю
"Это правда! Саманта была права.
Я полнейшая лесбуха!"
И все цис-гомосексуальные люди в аудитории 
сейчас наверное хотят меня прикончить
Потому что вы-то это всё 
еще в старших классах поняли
А мне тут четвертый десяток, 
и я сижу такая
[Неразборчивое нытье]
Могу ли я побыть мелодраматичной начинающей
лесбиянкой 30 минут в своей жизни
Вы одобрите это,
товарищи Гомосексуалы?
По правде говоря, я до сих пор испытываю
компгет мысли и фантазии
Например, долгое время у меня были казалось бы 
романтичные фантазии о браке с мужчиной
Но после самокопания, я осознала
что это вовсе не фантазия о 
личном счастье и жизненной восполненности
Это фантазия о социальном статусе
и принятии
Вы просто представьте,
что я вышла бы замуж
за высокого красивого мужчину
с шикарной свадьбой

Spanish: 
a las 3 de la mañana y a hacer tests de internet
llamados "¿Soy una lesbiana?"
que fueron creados para niñas de 13 años
Y yo soy una mujer trans de 31 años, haciendo el test y diciendo:
"Es cierto, Samantha llevaba razón, soy una lesbiana"
Toda la gente gay cis viendo este video
probablemente quiera matarme ahora mismo
porque os disteis cuenta de todo esto en el instituto
y yo estoy aquí, a mis 30 años,
[Quejidos indistinguibles]
¿Puedo ser una bebé melodrámaticamente gay
durante 30 minutos en mi vida, por favor?
¿Os importa mucho a vosotros, Los Gays?
Para ser justa, a veces sigo teniendo
pensamientos y fantasías 'comphet'
Durante mucho tiempo tenía, lo que parecían
fantasías románticas, en las que me casaba con un hombre
Pero después de pensarlo mucho, me di cuenta
que esto no es, realmente, una fantasía
de felicidad en privado y auto realización
Es una fantasía de prestigio social y aceptación
¿Os podéis imaginar que me casase
con un hombre alto y atractivo,
en una boda opulenta, con muchos fotógrafos

English: 
So next thing you know, I'm
doing tequila shots at 3 a.m.
and taking "Am I a
Lesbian" Internet quizzes
that were clearly
designed for 13-year-olds.
And I'm fully a 31-year-old
transsexual taking
this quiz like, "It's
true, Samantha was right,
I am a total lez!"
All the cis gay people watching this video
probably wanna kill me right now,
'cause y'all figured this
shit out in high school
and I'm sitting here in my 30s like
[Unintelligible whining]
Well, can I be a melodramatic
baby gay for 30 minutes
of my lifetime please?
Is that alright with you, the gays?
So, to be honest, I still experience
comphet thoughts and fantasies.
Like, for a long time I've had what seem
to be romantic fantasies
about marrying a man.
But after a lot of
introspection I've realized
that this is not really a fantasy
of private happiness and fulfillment.
It's a fantasy of a social
prestige and acceptance.
Like, can you imagine if I got married
to a tall, handsome man,
at an opulent wedding

Portuguese: 
Aí do nada, estava tomando shots de tequila às 03:00
e respondendo testes online de "sou lésbica?"
que foram claramente feitos para quem tem 13 anos.
E sou uma transexual de 31 anos respondendo
o teste tipo, "é verdade, Samantha estava certa"
"Sou uma sapatão!"
Totas as gays cis assistindo isso
devem querer me matar
porque vocês perceberam isso no ensino médio.
Eu to aqui aos 30 anos, tipo.
 
Tá, posso ser uma girino
por meia hora da minha vida,
por favor?
Vocês deixam, seus gays?
Sinceramente, eu ainda percebo em mim pensamentos
e fantasias comphet.
Tipo, por muito tempo
tive fantasias românticas de casar com um homem.
Mas depois de muito introspecção, percebi
que não é uma fantasia
de felicidade pessoal e realização.
É uma fantasia de prestígio social e aceitação.
Tipo, imagina eu casar
com um homem lindo e alto,
numa festa opulenta com muitos

French: 
L' instant d'après, je bois des teq pafs
à trois heures du mat'
et je passe des quiz
« Suis-je une lesbienne ? »
qui ont clairement été conçus
pour des meufs de 13 ans.
Et je suis complètement
une transsexuelle de 31 ans
qui passe ce quiz genre :
« C'est vrai !
[♫ piano triste ♫]
Samantha avait raison,
je suis une grosse lesb ! »
Tous les gays cis
qui regardent cette vidéo
ont probablement
envie de me tuer là,
parce que vous avez
pigé ces conneries au lycée
et je suis assise là,
dans ma trentaine :
[bafouillages et geignements]
Est-ce que je peux être
une bébé gay mélodramatique
pendant 30 minutes
de ma vie, please ?
Est-ce que ça vous va,
Les Gays™ ?
Pour être honnête, j'éprouve encore
des pensées et fantasmes "comphet".
Pendant longtemps j'avais
ce qui semblait être
le fantasme romantique
d'épouser un homme.
Mais après beaucoup
d'introspection j'ai réalisé
que ce n'est pas vraiment
un fantasme
de bonheur personnel
et d'épanouissement.
C'est un fantasme de prestige social
et d'acceptation.
Enfin vous imaginez si je me mariais
avec grand homme séduisant,
à un mariage opulent,

Portuguese: 
com vários fotógrafos postando no instagram?
Nossa, eu ia ser a rainha das travestis!
Eu ia ser super válida pra caralho uwu
Mas eu não quero ser casada, eu quero me casar.
Eu quero ter um casamento.
Basicamente, eu quero vestir um vestido de noiva.
Eu quero atenção, tá bom?
Por favor. Me dá atenção.
Então, eu posso desconstruir totalmente a fantasia,
mas ainda é difícil de esquecer.
Eu me prendo à conformidade reconfortante da heterossexualidade
porque tem um nível de instabilidade de gênero
e desvio, que são inerentes da homossexualidade.
E até recentemente, eu não estava segura o suficiente
do meu gênero para aguentar isso.
Ser lésbica é uma forma bem avançada de ser mulher,
e eu acho que eu precisava passar pela experiência básica de ser uma garota hétero
antes de tentar qualquer coisa tão complexa assim.
Eu ainda tenho dificuldade em imaginar um futuro feliz
como uma mulher em um relacionamento com outra,
e eu acho que isso é parcialmente pela falta de representação lésbica na mídia.

Portuguese: 
fotógrafos postando no Instagram?
Eu seria a rainha dos travecos!
Eu seria super válida UwU.
Mas não quero um matrimônio,
quero me casar. Ter uma
festa de casamento.
Basicamente, quero usar um vestido de noiva.
Quero atenção, ok?
Por favor, me dá atenção.
Posso desconstruir a fantasia,
mas ainda é muito difícil abrir mão disso.
Eu me agarro à conformidade tranquilizadora
da heterossexualidade.
Porque existe uma certa instabilidade e desvio
de gênero que são inatos à homossexualidade.
Há pouco, eu não era segura
o suficiente no meu gênero
para lidar com isso.
Lesbianismo é uma forma
muito avançada de feminilidade.
Acho que precisei passar
pelas experiências de menina hétero
para tentar algo tão difícil assim.
Ainda tenho dificuldade de imaginar um futuro feliz
para mim como uma mulher parceira de uma mulher.
Acho que em parte
é porque boas representações
de lésbicas na mídia são escassas.

French: 
avec plein de photographes
postant sur Instagram ?
Ha... je serais la reine des travelos !
Je serais super méga valide uwu.
Mais je ne veux pas *être* mariée.
Je veux me marier.
Je veux avoir un mariage.
En gros, je veux porter
une robe de mariée.
Je veux de l'attention, OK ?
S'il vous plaît, donnez-moi de l'attention.
Donc je peux totalement
déconstruire le fantasme
mais c'est encore très dur
pour moi de l'abandonner.
Je m'accroche à la conformité
rassurante de l'hétérosexualité.
Parce qu'il y a un degré d'instabilité
de genre et de déviance
qui est inhérent à l'homosexualité.
Et jusqu'à récemment,
je n'avais pas assez confiance
dans mon genre pour le supporter.
Le lesbianisme est une forme
de féminité très avancée,
et je pense que j'avais besoin de passer
par l'expérience 1.0 de la meuf hétéro
avant de tenter quoi que ce soit
d'aussi difficile.
J'ai encore du mal à m'imaginer
un avenir heureux
en tant que femme en couple
avec une femme.
Et je pense que c'est
en partie parce que
les bonnes représentations lesbiennes
dans les médias sont si rares.

Russian: 
и кучей фотографов, 
которые постили бы в инстаграм
Я была бы королевой трансов!
Я была бы супир-пупир валидной uwu
Но я не хочу БЫТЬ замужем
Я хочу ВЫЙТИ замуж
Я хочу свадьбу
По сути...
Я хочу надеть свадебное платье
Я хочу внимания, ок?!
Пожалуйста, обращайте
на меня внимание
И я могу разобрать 
суть этой фантазии
Но мне всё еще очень сложно
её отпустить
Я цепляюсь за обнадёживающую
конформность гетеросексуальности
Потому что есть определенная 
гендерная нестабильность и девиация
присущая гомосексуальности
И до недавнего времени 
я не чувствовала себя достаточно уверенной в своём гендере
чтобы с этим справиться
Лесбиянка - это женщина 
на повышенном уровне сложности
Я думаю мне нужно было сперва пройти более простой квест "Девочка-натуралка"
прежде чем пробовать что-то 
настолько сложное
И мне до сих пор сложно представить 
своё счастливое будущее
как женщины
в отношениях с женщиной
И я думаю, что это отчасти из-за того
что хорошая репрезентаия лесбиянок в медиа
большая редкость

Spanish: 
con montones de fotógrafos
subiendo todo a Instagram?
Ugh, ¡sería la reina de las travas!
Sería super válida uwu.
Pero no quiero realmente estar casada, quiero casarme.
Quiero tener una boda.
Básicamente, quiero usar un vestido de novia.
Quiero atención, ¿okay?
Por favor denme, denme atención.
Entonces puedo deconstruir totalmente la fantasía,
pero todavía es muy difícil para mi dejarla ir.
Me aferro a la reconfortante
conformidad de la heterosexualidad.
Porque hay un nivel de inestabilidad de género
y de desviación que es inherente a la homosexualidad,
y hasta hace poco no estaba lo suficientemente segura
con mi género para lidiar con eso.
El lesbianismo es una forma
muy avanzada de femineidad,
y creo que necesitaba pasar por
la experiencia Chica Hétero 101
antes de intentar algo tan difícil como eso.
Todavía me cuesta mucho imaginar un futuro feliz
para mí como mujer, en pareja con una mujer,
y creo que eso es, parcialmente,
porque las buenas representaciones lésbicas
en los medios son tan escasas.

German: 
mit etlichen Fotografen, die auf Instagram posten.
Ugh, ich wäre die Königin der Transen!
Ich wäre eine verdammt Anerkannte uwu.
Aber ich möchte nicht wirklich verheiratet sein,
ich will heiraten.
Ich will eine Hochzeit feiern.
Kurz gesagt, ich will ein Hochzeitskleid tragen.
Ich will Aufmerksamkeit, okay?
Bitte, schenkt mir Aufmerksamkeit.
Damit ich diese Fantasie komplett dekonstruieren kann,
obwohl es immer noch schwer ist, sie loszulassen.
Ich klammere mich an die bestätigende
Konformität der Heterosexualität.
Weil es einen Grad an Gender-Instabilität
und Abweichung gibt,
der der Homosexualität innewohnt.
Und bis vor Kurzem war ich mir meines eigenen
Genders nicht sicher genug, um damit umzugehen.
Lesbentum ist eine sehr
fortgeschrittene Form des Frau-Seins
und ich glaube ich musste erst das
Hetero Mädchen Standardprogramm durchlaufen,
bevor ich mich an etwas derart schwieriges wage.
Es fällt mir immer noch schwer,
mir eine glückliche Zukunft auszumalen
für mich als Frau, mit einer Frau an meiner Seite,
und das liegt unter anderem daran,
dass gute lesbische Repräsentation
in den Medien so rar ist.

Spanish: 
subiendo fotos a Instagram?
¡Sería la Reina Trans!
Sería super válida y bonita
Pero realmente, no quiero estar casada
Quiero casarme. Quiero tener una boda
En resumen: quiero llevar un vestido de boda
¡Quiero que me presten atención! Por favor, prestadme atención
Así que puedo deconstruir por completo la fantasía,
pero sigue siendo muy difícil para mí dejarla ir.
Todavía me agarro a la comodidad de la heterosexualidad
Porque hay un nivel de inestabilidad de género
y desviación que es inherente a la homosexualidad
Y hasta hace poco, no estaba lo suficientemente segura
de mi género como para aguantarlo.
El lesbianismo es una forma avanzada de ser una mujer
y creo que necesitaba pasar por una experiencia básica de chica hetero primero
antes de pasar por algo tan complicado como eso
Sigue siendo difícil para mí imaginarme un futuro feliz
siendo una mujer con otra mujer como pareja
y creo que en parte se debe a que la representación positiva
de las lesbianas en los medios es casi inexistente

English: 
with lots of photographers
posting to Instagram?
Ugh, I'd be queen of the trannies!
I'd be a super heckin valid uwu.
But I don't actually wanna be
married, I wanna get married.
I wanna have a wedding.
Basically, I wanna wear a wedding dress.
I want attention, okay?
Please pay, pay attention to me.
So I can totally deconstruct the fantasy,
but it's still really
hard for me to let it go.
I cling to the reassuring
conformity of heterosexuality.
Because there's a level
of gender instability
and deviancy that's
inherent to homosexuality,
and until recently I wasn't secure enough
in my gender to handle that.
Lesbianism is a very
advanced form of womanhood,
and I think I needed to go through
the more 101 straight girl experience
before attempting anything
as difficult as that.
I still have a hard time
imagining a happy future
for myself as a woman
partnered to a woman,
and I think that's partly
because good lesbian representation
in media is so sparse.

Dutch: 
met superveel fotografen die alles op Instagram posten?
Oh, ik zou de koningin van de trannies zijn!
Ik zou super valid zijn uwu.
Ik wil niet echt getrouwd zijn, ik wil trouwen.
Ik wil een bruiloft hebben.
In het kort, ik wil een trouwjurk aantrekken.
Ik wil aandacht, oké?
Alsjeblieft, geef me aandacht.
Dus ik kan zeker de fantasie deconstrueren,
maar het is nog steeds heel moeilijk voor me om die los te laten.
Ik klamp me vast aan de geruststellende conformiteit van heteroseksualiteit.
Want er is een zekere hoeveelheid aan genderinstabiliteit
en afwijking die van nature verbonden is met homoseksualiteit,
en tot kortgeleden was ik niet zelfverzekerd
genoeg in mijn geslacht om dat te kunnen verdragen.
Lesbianisme is een vergevorderde vorm van vrouwzijn,
en ik denk dat ik eerst door de
wat meer  "heteromeid zijn in 7 lessen" ervaring moest komen
voordat ik iets zo moeilijk als dat kon ondernemen.
Ik kan nog steeds niet echt een gelukkige toekomst voorstellen
voor mezelf als een vrouw samen met een andere vrouw,
en ik denk dat dat gedeeltelijk is
omdat goede vertegenwoordiging van lesbiennes zo schaars is in media.

Spanish: 
Lo mejor que tenemos es un drama de Showtime de hace 15 años
que, por cierto, me gusta
Y me gusta el nuevo también
Pero, salvo eso, la siguiente mejor opción es
puede que no sea la representación lesbica que necesitamos...
Es un canal de Youtube sobre 2 drag queens que imaginamos juntas
Bueno, yo no las emparejo porque tengo un crush lésbico
de Internet con Katya Zamolodchikova
¡No os riáis de mi! Ella es inteligente, divertida
y hermosa. Es todo lo que busco en una mujer
Vale, muchos aguafiestas y pringaos querrán convencerme
de que Katya es un hombre homosexual
haciéndose pasar por una mujer
¿Pero sabéis que? Este es un momento súper vulnerable en mi vida
y no necesito esto ahora mismo.
Necesito que me toque una mujer de verdad
Se me está yendo la pinza
Es algo tan incrustrado en nuestra cultura, el hecho de que
casarse con un hombre es la meta de una mujer
Y no solo son las pelis de Disney, es la Biblia
es la mitología Griega, los cuentos alemanes
las novelas victorianas
Toda la historia de la cultura te está diciendo

French: 
La meilleure qu'on ait est un mélodrame
de Showtime datant d'il y a 15 ans,
que j'aime bien.
Et j'aime bien le nouveau.
Mais après ça, la seconde place est...
enfin... peut-être pas la représentation
lesbienne dont on a besoin.
C'est une web-série sur deux
drag queens qu'on ship.
Enfin pas moi, parce que
j'ai un crush parasocial lesbien
sur Katya Zamolodchikova.
Ne vous moquez pas.
Elle est intelligente,
elle est drôle, elle est belle,
c'est tout ce que je recherche
chez une femme.
Bien sûr, des haters et losers essaieront
probablement de me convaincre
que Katya est en fait un homme
homosexuel déguisé en femme,
mais vous savez quoi ?
C'est un moment super méga
vulnérable dans ma vie,
et je n'ai pas besoin de ça
en ce moment !
[rit]
J'ai besoin d'être touchée
par une vraie femme,
je perds la boule !
[soupire]
Il est si profondément
inscrit dans notre culture
qu'épouser un homme
est le but ultime de la féminité.
Et c'est pas juste les films Disney,
c'est... la Bible,
la mythologie grecque,
les contes de fées allemands,
les romans victoriens...
Tout le poids de l'histoire
culturelle nous dit

German: 
Das Beste was wir haben ist ein Showtime Melodrama
von vor 15 Jahren, das ich mag
und ich mag das Neue auch.
Danach folgt vielleicht nicht
die lesbische Repräsentation, die wir brauchen.
Es ist eine YouTube Show über zwei Drag Queens,
die wir shippen.
Nunja, ich für meinen Teil shippe sie nicht,
weil ich einen total lesbischen
parasozialen Internetschwarm hege
gegenüber Katya Zamolodchikova.
Lacht mich nicht aus!
Sie ist klug, sie ist witzig, sie ist schön,
alles was ich in einer Frau suche.
Natürlich werden Hater und Versager
mich überzeugen wollen,
Katya sei tatsächlich ein homosexueller Mann,
als Frau verkleidet
aber wisst ihr was?
Dies ist ein scheiße verletzlicher Moment
in meinem Leben
und ich kann sowas jetzt nicht gebrauchen.
Ich muss von einer echten Frau berührt werden.
Ich verliere meinen gottverdammten Verstand.
Es ist so tief verwurzelt in unserer Kultur,
dass das Endziel der Frau ist, einen Mann zu heiraten.
Und das liegt nicht nur an Disney Filmen;
da ist die Bibel, griechische Mythologie
deutsche Märchen, viktorianische Romane,
das gesamte kulturhistorische Gewicht sagt dir

English: 
The best we have is a Showtime melodrama
from 15 years ago, which I do like
and I like the new one too.
But after that, the runner up is
maybe not the lesbian
representation we need,
it's a YouTube show about two drag queens
whomst we ship.
Well, I don't ship them because I have
a fully lesbian parasocial Internet crush
on Katya Zamolodchikova.
Don't laugh at me!
She's smart, she's funny, she's beautiful,
that's everything I'm looking for in a woman.
Sure some haters and losers
will probably try to convince me
that Katya is in fact a
homosexual man posing as a woman
but you know what?
This is a super fucking
vulnerable moment in my life,
and I don't need this right now.
I need to be touched by a real woman.
I'm, I'm losing my goddamn mind.
It's so deeply embedded in our culture
that marrying a man is
the end-goal of womanhood.
And it's not just Disney movies, like,
it's the Bible, it's Greek mythology,
German fairytales, Victorian novels.
The whole weight of cultural
history is telling you

Portuguese: 
O melhor que temos é um melodrama
do canal Showtime de 15 anos atrás.
Eu até gosto,
gosto do novo também.
Mas depois disso, o segundo lugar, assim,
não é a representação que precisamos.
É uma série do YouTube com duas drag queens
as quais shipamos.
Bem, eu não shipo, porque eu tenho
uma crush lésbica de internet parassocial lésbica
na Katya Zamolodchikova.
Não ria de mim!
Ela é inteligente, engraçada, linda.
É tudo que busco numa mulher.
Tá, uns haters e idiotas vão querer me convencer
que Katya é na verdade um homem gay se passando,
mas quer saber?
Estou num momento puta vulnerável na minha vida,
não preciso disso agora.
Preciso ser tocada por uma mulher real.
Eu estou é enlouquecendo.
É tão integrado na nossa cultura
que casar com um homem é o objetivo da feminilidade.
Não são só filmes da Disney, tipo.
É a Bíblia, é mitologia grega,
contos da fadas alemão, romances vitorianos.
Todo o peso da história cultural te diz

Spanish: 
Lo mejor que tenemos es un melodrama de Showtime
de hace 15 años, que sí me gusta
y me gusta la nueva versión también.
Pero después de eso, el segundo lugar es...
...tal vez no sea la representación lésbica que necesitamos,
es un show de YouTube sobre dos drag queens
a quienes shippeamos.
Bueno, yo no las shippeo porque tengo
un total enamoramiento lésbico parasocial
con Katya Zamolodchikova.
¡No se rían de mi!
Es inteligente, es graciosa, es hermosa...
eso es todo lo que busco en una mujer.
Seguro, algunos haters y perdedores
probablemente intentarán convencerme
de que Katya es, de hecho, un hombre
homosexual haciéndose pasar por una mujer
pero, ¿saben qué?
Este es un momento super fucking 
vulnerable en mi vida,
y no necesito esto ahora.
Necesito ser tocada por una mujer real.
Estoy, estoy perdiendo la maldita cabeza.
Está tan profundamente enraizado en nuestra cultura
que casarse con un hombre es
la meta final de la femineidad.
Y no es solo en las películas de Disney, tipo...
es la Biblia, es la mitología griega,
los cuentos de hadas alemanes, las novelas victorianas.
Todo el peso de la historia cultural te está diciendo

Portuguese: 
O melhor que a gente tem é um melodrama de quinze anos atrás,
do qual eu gosto
(e eu gosto do novo também)
mas depois disso o segundo lugar é,
e talvez não seja a representação lésbica da qual precisamos,
mas uma série de youtube sobre duas drag queens
que shippamos.
Bom, eu não shippo, porque eu tenho
uma paixonite parassocial de internet completamente lésbica
na Katya Zamolodchikova.
Não ri de mim!
Ela é inteligente, ela é engraçada, ela é linda,
isso é tudo que eu procuro numa mulher.
Claro, alguns haters e perdedores vão tentar me convencer que
a Katya é, na verdade, um homem homossexual se vestindo como mulher.
Mas quer saber?
É um momento super vulnerável da minha vida e eu não preciso disso agora.
Eu preciso ser tocada por uma mulher de verdade.
Eu tô ficando maluca.
É tão profundamente enraizado na nossa cultura
que casar com um homem é a meta de ser uma mulher.
E não são só os filmes da Disney, tipo,
é a Bíblia, é a mitologia grega,
Contos de fada alemães, romances vitorianos,
O peso da cultura histórica todo está dizendo

Russian: 
Лучшее, что у нас есть, 
это мелодрама Showtime 15-летней давность
и она мне нравится,
и новая тоже
А после этого... ну...
может это не та репрезентация лесбиянок,
которую мы хотим..
Это Ютуб-шоу о двух драг-квин, 
которых мы шипперим
Но я их не шипперю
Потому что у меня полноценная парасоциальная любовь к Кате Замолочковой
Не смейтесь надо мной!
Она умная, веселая, красивая...
Это всё, что я ищу в женщине
И какие-то хейтеры и лузеры
постараются убедить меня,
что Катя - это мужчина-гей,
который притворяется женщиной
Но знаете что?
Это сейчас пиздец какой 
чувствительный момент в моей жизни
И мне не надо вот этого сейчас!
Мне нужно, чтобы ко мне 
прикоснулась настоящая женщина,
а то у меня крыша едет
 
В нашей культуре так прочно закреплено
что брак с мужчиной - 
это финальная цель жизни женщины
И это не только мультфильмы Дисней
Это... в Библии,
в греческой мифологии,
немецких сказках,
в викторианских романах
Весь вес истории культуры говорит,

Dutch: 
Het beste dat we hebben is een soapserie
van 15 jaar geleden, die ik ook wel leuk vind
en ik vind de nieuwe ook leuk.
Maar daarna, de eerstvolgende is
misschien niet de lesbische vertegenwoordiging die we nodig hebben,
het is een Youtube show over twee drag queens
die we met elkaar shippen.
Nou, ik ship ze niet want ik heb
een compleet lesbische parasociale internetcrush
op Katya Zamolodchikova.
Lach me niet uit!
Ze is slim, ze is grappig, ze is mooi,
Dat is alles wat ik wil in een vrouw.
Tuurlijk zullen sommige haters en losers me proberen te overtuigen
dat Katya in werkelijkheid een homoseksuele man is die zich voordoet als vrouw
maar weet je wat?
Dit is een super fucking kwetsbaar moment in mijn leven,
en ik heb hier geen behoefte aan.
Ik moet worden vastgehouden door een echte vrouw.
Ik, ik word verdomme helemaal gek.
Het is zo diepgeworteld in onze cultuur
dat met een man trouwen het einddoel is van vrouwzijn.
En het zijn niet alleen Disneyfilms, zo van,
het is de Bijbel, het is Griekse mythologie,
Duitse sprookjes, Victoriaanse romans.
De complete ballast van culturele geschiedenis vertelt je

Dutch: 
dat wat het betekent om te slagen als vrouw is met een man te trouwen.
En als je al super disforisch en onzeker bent
over je geslacht, dan om die
mogelijkheid af te wijzen... Aahhh het is pijnlijk.
Het is zo pijnlijk.
Maar wanneer ik ook denk over een langetermijn partner hebben,
je weet wel, niet de trouwdag maar de duizendste ochtend
waarop je samen wakker wordt, kan ik me haar alleen maar voorstellen als een vrouw.
Mijn brein wil een goede man om voor me te zorgen.
Maar mijn hart wil een veeleisende diva om mijn leven te verwoesten.
En zodra ik dat zeker wist, dacht ik dat het verkeerd was
om bij Chad te blijven.
En deze man was mijn rots in de branding,
hij hield me bij elkaar,
maar vorige december maakte ik het met hem uit
omdat ik lesbisch ben,
wat tenminste een goede reden is.
Ik heb het zwaar hier, jongens.
Laat je medelijden achter in de comments.

Portuguese: 
que ter sucesso como uma mulher é casar com um homem.
E se você já é super disfórica e insegura,
sobre o seu gênero, rejeitar
essa possibilidade....
Ahhh, dói pra caralho.
Mas sempre que eu penso em ter um parceiro longo termo,
tipo, não o dia do casamento, mas a milésima manhã
acordando com alguém, eu só a consigo imaginar como sendo mulher.
Meu cérebro quer um homem bom pra cuidar de mim,
mas meu coração quer uma diva difícil de manter feliz pra estragar minha vida.
E quando eu soube disso, eu pensei que seria errado
continuar com o Chad.
E esse homem era minha base, ele estava me impedindo de surtar,
mas dezembro passado
eu terminei com ele.
Porque eu sou lésbica.
O que, pelo menos, é uma boa razão.
Tá difícil pra mim, gente.
Deixem sua pena nos comentários.

German: 
eine erfolgreiche Frau zu sein bedeutet,
einen Mann zu heiraten.
Und wenn du eh schon super dysphorisch und unsicher
über dein Gender bist,
tut diese Möglichkeit abzulehnen, weh.
Sie tut so weh.
Aber immer wenn ich über einen festen Partner nachdenke,
nicht den Hochzeitstag, sondern den 1000sten Morgen
an dem man zusammen aufwacht,
kann ich sie mir nur als Frau vorstellen.
Mein Verstand will einen anständigen Mann, der für mich sorgt.
Aber mein Herz will eine aufmerksamkeitsheischende Diva, die mein Leben ruiniert.
Und sobald ich das sicher wusste,
dachte ich, es wäre falsch,
mit Chad zusammenzubleiben.
Und dieser Mann war wie mein Fels,
er hielt mich zusammen,
aber letzten Dezember habe ich mich von ihm getrennt,
weil ich lesbisch bin.
Das ist zumindest ein guter Grund.
Ich mache schwere Zeiten durch, Leute.
Hinterlasst Euer Mitleid in den Kommentaren.

French: 
que pour réussir en tant que femme
il faut épouser un homme.
Et si vous êtes déjà super dysphorique
et complexée dans votre genre,
alors rejeter cette possibilité...
ahhhh ça fait mal,
ça fait tellement mal.
Mais chaque fois que je pense à avoir
un·e partenaire à long terme,
vous savez, pas le mariage,
mais les milliers de matins
à nous réveiller ensemble...
Je peux uniquement l'imaginer
être une femme.
Mon cerveau veut qu'un homme bien
prenne soin de moi.
Mais mon coeur...
veut qu'une diva épuisante
me pourrisse la vie.
Et une fois que j'en étais sûre,
j'ai pensé que ce serait mal
de rester avec Chad.
Et cet homme était mon support,
il me faisait tenir debout,
mais en décembre dernier...
j'ai rompu avec lui
parce que je suis lesbienne,
ce qui...
au moins est une bonne raison. [rit]
[soupire]
Je passe un mauvais
moment, les gens.
Témoignez de votre pitié
dans les commentaires.

Spanish: 
que lo que significa triunfar como mujer
es casarte con un hombre.
Y si ya te sientes super disfórica e insegura
sobre tu género, entonces rechazar
esa posibilidad... ahhhh eso duele.
Duele tanto.
Pero cada vez que pienso en tener
una pareja a largo plazo,
ya saben, no el día de la boda, pero la milésima mañana
de despertar con alguien, sólo puedo
imaginar que sea con una mujer.
Mi cerebro quiere un buen hombre que cuide de mi.
Pero mi corazón quiere que una diva de alto mantenimiento me arruine la vida.
Y una vez que estuve segura de eso,
pensé que estaría mal
seguir con Chad.
Y este hombre era mi bisagra, me estaba conteniendo,
pero el diciembre pasado terminé con él
porque soy lesbiana,
lo cual al menos es una buena razón.
Estoy pasando por un momento difícil, chiques.
¡Dejen su lástima en los comentarios!

English: 
that what it means to succeed
as a woman is to marry a man.
And if you're already super
dysphoric and insecure
about your gender, then to reject
that possibility, ahhhh it hurts.
It hurts so bad.
But whenever I think about
having a long-term partner,
you know, not the wedding
day, but the 1000th morning
waking up together, I can only
imagine her being a woman.
My brain wants a good
man to take care of me.
But my heart wants a high-maintenance
diva to ruin my life.
And once I knew that for sure,
I thought it would be wrong
to stay with Chad.
And this man was like my hinge,
he was holding me together,
but last December I broke up with him
because I'm a lesbian,
which at least it's a good reason.
I'm having a hard time you guys.
Leave your pity in the comments.

Russian: 
Что значение успеха как женщины -
это брак с мужчиной
И если ты и без того испытываешь
дисфорию и неуверенность 
по отношению к своему гендеру
То отказаться от этой перспективы
Это болезненно
Очень болезненно
Но когда я думаю о 
долгосрочных отношениях
Не о дне свадьбы,
а о тысячах дней, 
когда вы просыпаетесь вместе
Я могу представить только женщину
Мой мозг хочет, чтобы хороший мужчина 
позаботился обо мне
Но моё сердце...
хочет, чтобы требовательная дива
разрушила мою жизнь
И когда я точно это поняла
Я знала, что оставаться с Чадом 
будет неправильно
И этот мужчина был 
для меня как якорь
Я только за счёт него
и держалась
Но в прошлом декабре
 
Я рассталась с ним
Потому что я лесбиянка
Хотя бы причина уважительная
 
Блин, ребят, мне тяжело
Оставляйте свою жалость 
в комментах

Spanish: 
que el éxito para una mujer es casarse con un hombre
y si ya sufres de disforia y estás insegura de tu género
entonces, el rechazar dicha posibilidad...
¡Duele muchísimo!
Pero cuando pienso en tener una pareja estable,
y no solo para el día de la boda,
pero la mañana nro. 1000 de levantarnos juntas
Solo puedo pensar en despertarme al lado de una mujer
Mi cerebro quiere que un buen hombre cuide de mí,
pero mi corazón
quiere que una diva me arruine mi vida
Y cuando estuve segura de ello,
pensé que estaría mal seguir con Machote
Y este hombre era como mi bote salvavidas, manteniéndome a flote
Pero en diciembre
 
corté con él porque...
porque soy una lesbiana
lo cual me parecía una razón suficientemente buena
Estoy sufriendo mucho con todo esto
Compadezcan de mí en los comentarios

Portuguese: 
que o significado de sucesso
para a mulher é casar com um homem.
E se você já é super disfórica e insegura
sobre o seu gênero, rejeitar
essa possibilidade, aaaaah, machuca.
Dói muito.
Mas quando eu penso em ter um parceiro pra vida,
sabe, não o dia do casamento, mas a milésima manhã
acordando junto, só consigo imaginar
uma mulher comigo.
Meu cérebro quer um bom homem pra cuidar de mim.
Mas o meu coração quer uma diva mandona
pra arruinar a minha vida.
E quando soube disso com certeza,
achei que seria errado
continuar com o Chad.
E ele era meu ponto forte,
ele me mantinha inteira.
Mas dezembro passado, terminei com ele.
Porque eu sou lésbica.
Pelo menos é um bom motivo.
Estou lutando, gente.
Deixe sua dó nos comentários.

English: 
And I'm starting to regret
eating that fruit too,
I feel like shit.
I think it's the loss of my
immortal soul weighing on me.
I could really use a couple
Advil and vodka tonic.
I think I might throw some clothes on too.
Where's that snake?
♪ "Flower Duet" ♪
Ugh, I already miss my heterosexual nails.
I know these are too long to
be gay, but baby steps, okay.
This is hard for me.
Getting my acrylics removed? Traumatizing.
I feel like I'm detransitioning!
One of these days I will
do the lesbian manicure
with acrylics on eight fingers.
I just have to find the
courage to walk into the salon
and say, "Hi, I'm a homosexual, please.
I want two short nails
so I can fuck pussy."
Shame!
Let's talk about the shame.
Before I was transgendered,
I really only dated women
though, two of those women
later turned out to be trans so,
I guess we had some way
of finding each other.
And attraction to women
was never really a problem

Dutch: 
En ik begin ook spijt te krijgen van die vrucht eten,
ik voel me klote.
Ik denk dat het verlies van mijn onsterfelijke ziel zwaar op me weegt.
Ik zou echt een paar Advils en een vodka tonic kunnen gebruiken.
Ik denk dat ik ook wat kleren ga aantrekken.
Waar is die slang?
♪ "Flower Duet" ♪
Ugh, ik mis mijn heteronagels nu al.
Ik weet dat deze te lang zijn om gay te zijn, maar kleine stapjes, oké.
Dit is zwaar voor me.
Mijn acrylnagels laten verwijderen? Traumatisch.
Het voelt alsof ik mijn transitie terugdraai!
Ooit zal ik de lesbische manicure doen
met acrylnagels op acht vingers.
Ik moet gewoon de moed bij elkaar rapen om een salon in te lopen
en te zeggen, "Hoi, ik ben een homo, alsjeblieft.
Ik wil twee korte nagels zodat ik kutjes kan neuken."
Schaamte!
Laten we het hebben over de schaamte.
Voordat ik getransitioneerd was, datete ik eigenlijk alleen maar vrouwen,
hoewel twee van die vrouwen later trans bleken te zijn dus
ik neem aan dat we een manier hebben van elkaar vinden.
En aantrekking tot vrouwen was nooit echt een probleem

Spanish: 
Y me arrepiento de comerme esta manzana
Me siento como una mierda
Pienso que es la pérdida de mi alma inmortal, dejándome
Preferiría tomarme varios Advil y un vodka con tónica
Creo que me voy a vestir también
¿Dónde está esa serpiente?
Ya echo de menos mis uñas hetero
Ya se que estas son muy largas para ser gay
pero vayamos paso a paso, ¿vale?
Esto es muy duro para mí
Quitarme mis uñas acrílicas me ha traumatizado
Siento como si estuviera detransicionando
Uno de estos días me haré la manicura lésbica
con uñas acrílicas en 8 dedos
Solo necesito tener la valentía de entrar en un salón de pedicura y decir:
"¡Hola! Soy una lesbiana, por favor"
"Quiero dos uñas cortas para poder FOLLARME COÑOS"
¡Que vergüenza!
Hablemos sobre la vergüenza.
Antes de ser transgénero
Solo había salido con dos mujeres, pero
luego, dos de esas mujeres resultaron ser trans
Así que imagino que tenemos una forma de encontrarnos los unos a los otros
Y que las mujeres me atrajesen nunca significó un problema

Russian: 
И зря я ела эти фрукты
Чувствую себя дерьмово
Может быть это потеря моей бессмертной души
обременяет меня
Мне не помешал бы сейчас Адвил 
и водка с тоником
Может и одежу еще накину
Где эта змея?
Я уже скучаю по своим
 гетеросексуальным ноготкам
Я знаю, что эти тоже слишком длинные для лесбийства, но не всё сразу, ок?
Это для меня не просто. 
Снятие акрила было травматичным опытом
Как будто я превращаюсь 
обратно в мужчину
Однажды я сделаю лесбийский маникюр
с акриловыми ногтями на восьми пальцах
Просто нужно смелости набраться,
чтобы прийти в салон и сказать
Здрастьте! 
Я Гомосексуалка, извольте
Я желаю 2 коротких ногтя
чтобы трахать кисок
Стыд!
Давайте поговорим о стыде
Прежде чем я трансгендернулась
я встречалась только с женщинами
Хотя две из этих "женщин" позже
 оказались транс-мужчинами
Видимо мы как-то находили друг друга
И влечение к женщинам
никогда не вызывало у меня каких-то проблем

German: 
Und ich fange auch an zu bereuen,
diese Frucht gegessen zu haben,
ich fühle mich beschissen.
Ich glaube, das ist der Verlust meiner
unsterblichen Seele, der mich belastet.
Ich könnte wirklich ein Paar Ibuprofen
und Wodka Tonic gebrauchen.
Ich denke, ich könnte mir auch
ein paar Klamotten anziehen.
Wo ist diese Schlange?
♪ "Blumenduett" ♪
Ugh, ich vermisse schon meine heterosexuellen Nägel.
Ich weiß, dass diese hier zu lang sind,
um lesbisch zu sein, aber kleine Schritte, okay?
Das ist schwer für mich.
Meine Acrylnägel entfernen lassen?
Traumatisierend.
Ich fühle mich als würde ich eine Detransition machen!
Eines Tages werde ich mir die lesbische Maniküre holen
mit Acrylnägeln an acht Fingern.
Ich muss nur den Mut aufbringen, in den Salon zu gehen
und zu sagen, hallo, ich bin eine Homosexuelle, bitte.
Ich möchte zwei kurze Nägel,
damit ich Muschis ficken kann.
Scham!
Reden wir über die Scham.
Bevor ich transgender war,
habe ich nur Frauen richtig gedatet,
wobei sich bei zwei dieser Frauen
später herausstellte, dass sie trans waren;
offenbar hatten wir ein Gespür dafür,
einander zu finden.
Und Anziehung zu Frauen
war nie wirklich ein Problem

French: 
Et je commence à regretter
d'avoir mangé ce fruit,
je me sens pas bien.
Ça doit être la perte de mon âme
immortelle qui me pèse.
Je prendrais bien deux Advils
et une vodka tonic.
Je vais peut-être aussi mettre
des vêtements.
Où est ce serpent ?
[♫ "Duo des fleurs" (original) étouffé ♫]
[soupire]
Mes ongles hétérosexuels
me manquent déjà.
Je sais que ceux-ci sont
trop longs pour être gays,
mais j'y vais à petits pas,
c'est dur pour moi.
Faire retirer mes acryliques ?
Traumatisant.
J'ai l'impression
de détransitionner.
Un de ces jours je ferai
la manucure lesbienne
avec des acryliques
sur huit doigts.
Je dois juste trouver le courage
d'entrer dans un salon et dire :
« Bonjour !
[♫ musique relaxante ♫]
Je suis une homosexuelle
s'il vous plait.
Je veux deux ongles courts
pour pouvoir baiser de la chatte ! »
[rit]
Honte !
Parlons de la honte.
Avant d'avoir été ~transgenrée~,
je ne sortais qu'avec
des femmes, bien que...
deux de ces "femmes"
se sont avéré·e·s être trans
donc je suppose qu'on avait
le don de se trouver.
Et mon attirance pour les femmes
n'a jamais vraiment été un problème

Spanish: 
Y estoy empezando a arrepentirme
de comer esta fruta también,
me siento como la mierda.
Creo que es la pérdida de mi alma
inmortal lo que me está pesando.
Realmente me vendrían bien
un par de Advils y un vodka tonic.
Creo que también podría ponerme ropa.
¿Adónde está esa serpiente?
♪ "Dúo de las flores" ♪
Ya extraño mis uñas de heterosexual.
Sé que estas son muy largas para ser gay
pero, paso a pasito, okay, esto es duro para mi.
Hacer que me quiten las acrílicas - traumatizante.
¡Me siento como si estuviera detransicionando!
Un día de estoy voy a hacerme la manicura lésbica,
con acrílicas en ocho dedos.
Solo tengo que encontrar el coraje de entrar al salón
y decir, "hola, soy una homosexual, por favor
quiero dos uñas cortas para poder coger conchas".
¡Vergüenza!
Hablemos sobre la vergüenza.
Antes de ser transgénero,
solo salí con mujeres,
aunque luego dos de esas "mujeres"
resultaron ser trans así que,
supongo que tuvimos una manera
de encontrarnos entre nosotras.
Y la atracción hacia las mujeres
nunca fue realmente un problema

Portuguese: 
E eu tô me arrependendo de comer essa fruta, também,
tô me sentindo um lixo.
Eu acho que é a perda da minha alma imortal me afetando.
Seria ótimo ter uns Advil e uma vodka tônica.
Talvez uma roupa, também.
Cadê a cobra?
Já sinto falta das minhas unhas de hétero.
Eu sei que essas ainda são grandes demais pra ser gay, mas vamos devagar, tá?
É difícil pra mim.
Tirar minhas unhas de acrílico? Traumatizante.
É como se eu estivesse destransicionando.
Um dia desses eu vou fazer a manicure lésbica,
Com acrílico em oito dedos.
Eu só tenho que criar coragem de entrar no salão
e dizer oi, eu sou uma homossexual, por favor.
Eu quero duas unhas curtas para poder fuder buceta!
Vergonha!
Vamos falar sobre a vergonha.
Antes da transição, eu só tive relacionamentos com mulheres,
apesar de duas dessas mulheres depois se descobrirem trans,
então eu acho que a gente tem um jeito de achar uns aos outros.
E atração por mulheres nunca foi realmente um problema pra mim

Portuguese: 
Estou me arrependendo de comer essa fruta também.
Me sinto um lixo.
Acho que a perda da minha alma imortal está pesando.
Cairia bem uns Advil e vodkas com tônica.
Acho que vou me vestir também.
Cadê a cobra?
 
Aff, já sinto falta das unhas hétero.
Eu sei que essas são longas demais pra ser gay,
mas vamos aos poucos.
É difícil.
Remover as de acrílico? Traumatizante.
Sinto que estou desfazendo a transição.
Um dia eu vou fazer a manicure lésbica
com acrílico em oito dedos.
Só tenho que achar a coragem para entrar no salão
e falar "Oi, sua uma homossexual, por favor,"
"quero duas unhas curtas pra foder xota."
Que vergonha!
Vamos falar sobre vergonha.
Antes de ser uma transgênera,
eu só namorava mulheres.
Mas duas "delas" acabaram sendo trans, então
acho nos encontramos de alguma forma.
E atração por mulheres nunca foi um problema

Dutch: 
voor mij vòòr het transgenderen, omdat ik was opgevoed
in een alternatieve levensstijl waarin het verwacht wordt van mannen
om zich aangetrokken te voelen tot vrouwen.
Getikt, ik weet het.
Het is niet dat ik een nieuwkomer ben bij schaamte, want
o lieverd, ik deed genoeg dingen
die mannen niet horen te doen.
En voordat ik transitioneerde was mijn schaamte gecentreerd
op een destijds gender non-conforming man zijn,
waar ik mee omging in mijn vroege Youtube video's
door een karikatuur van mezelf te maken en min of meer de kant op te wijken
van de publieke vernedering.
Een van mijn klassieke trucs.
Maar nu is mijn schaamte gecentreerd op mijn mislukking
een sociaal acceptabele vrouw te zijn,
en de meest zichtbare aspecten
van dat falen zijn mijn mannelijke verleden, mijn seksuele oriëntatie,
en de afgehakte mensenhoofden in mijn koelkast.
Al die mensen vermoorden was niet mijn vrouwelijkste moment,
maar mijn huid was vreselijk die dag, wat moest ik anders doen?
Er zijn twee problemen die een soort versterkt worden samen.
Eén, ik schaam me voor trans zijn,
twee, ik schaam me voor lesbisch zijn,

Spanish: 
para mi antes de transicionar, porque
Fui criada en un estilo de vida alternativo donde
se supone que a los hombres les atraen las mujeres
Loco, lo sé.
No es que sea una principiante
con la vergüenza, porque,
oh, cariño, estaba haciendo un montón de cosas que no se supone que los hombres hagan.
Y antes de mi transición, mi vergüenza se centraba
en que yo era, en ese entonces,
un hombre con inconformidad de género,
con la cual lidié en mis primeros videos de YouTube caricaturizándome y
Básicamente prestandome a la humillación pública.
Una de mis técnicas clásicas.
Pero ahora, mi vergüenza se centra en mi fracaso
en ser una mujer socialmente aceptable,
y los aspectos más flagrantes de ese fracaso son...
Mi pasado como hombre,
mi orientación sexual
y las cabezas humanas cortadas en mi refrigerador.
Sí, matar a toda esa gente no fue
precisamente mi momento más femenino,
pero estaba teniendo un mal día de piel,
¿qué se suponía que iba a hacer?
Hay dos problemas que como que
se multiplican entre sí.
Uno, estoy avergonzada de ser trans,
dos, estoy avergonzada de ser lesbiana,

Portuguese: 
pra mim antes do trangeneramento, porque fui criada
num estilo de vida alternativo onde homens
devem ser atraídos por mulheres.
Loucura, eu sei.
Não que eu seja uma novata na vergonha, porque
ah, querida, eu fiz várias coisas que homens
não deveriam fazer.
Antes da transição, minha vergonha
era centrada em ser, na época,
um homem sem conformidade de gênero.
Nos meu início no YouTube, eu lidei
me caricaturizando e basicamente me jogando
na humilhação pública.
Uma das técnicas clássicas.
Mas agora, minha vergonha é centrada no fracasso
em ser uma mulher socialmente aceitável.
E os aspectos mais evidentes
disso são meu passado masculino,
minha orientação sexual
e as cabeças humanas cortadas na minha geladeira.
Matar todas aquelas pessoas não foi muito feminino.
Mas eu estava tendo um dia de pele ruim, vou fazer o que?
São dois problemas que se multiplicam.
Um, vergonha de ser trans.
Dois, vergonha de ser lésbica.

German: 
für mich vor dem Transgendering,
denn erzogen wurde ich
in einem alternativen Lebensstil
laut welchem Männer
Frauen anziehend finden sollen.
Verrückt, ich weiß.
Nicht, dass Scham mir neu wäre, denn
oh, Schätzchen, ich habe viele Dinge getan,
die Männer nicht tun sollen.
Und vor meiner Transition
konzentrierte sich meine Scham
auf mein damaliges Dasein als
geschlechtsnonkonformer Mann,
womit ich in meinen frühen YouTube Videos umging,
indem ich mich selbst karikierte und mich im Grunde
der öffentlichen Demütigung preisgab.
Eine meiner klassischen Techniken.
Aber jetzt konzentriert sich meine Scham
auf mein Versagen
eine gesellschaftlich akzeptierte Frau zu sein,
und die eklatantesten Aspekte
dieses Versagens sind meine männliche
Vergangenheit, meine sexuelle Orientierung,
und die abgetrennten menschlichen
Köpfe in meinem Kühlschrank.
All diese Leute zu töten
war nicht gerade mein weiblichster Moment,
aber ich hatte an dem Tag unreine Haut, 
was hätte ich tun sollen?
Da gibt es zwei Probleme, die sozusagen
miteinander multipliziert werden.
Erstens schäme ich mich, trans zu sein,
Zweitens schäme ich mich, eine Lesbe zu sein.

Spanish: 
antes de lo trans, porque, había sido criada
en un estilo de vida alternativo donde a los hombres
tienen que atraerles las mujeres
Qué locura, ¿verdad?
No que sea nueva en lo de la vergüenza porque...
oh, cariño, hacía muchas cosas
que se supone que no deben hacer los hombres
Y antes de que transicionase, mi vergüenza se concentraba en que,
en aquel momento, era un hombre que no se ajustaba a su género
Algo en lo que, en mis primeros vídeos, lidié
haciendo una caricatura de mí misma y, básicamente
buscando más humillación en público
Una de mis clásicas técnicas.
Pero ahora, mi vergüenza se centra en mi intento fallido
de ser una mujer sociablemente aceptable
Y los aspectos más destacables de ese fracaso son:
mi pasado masculino,
mi orientación sexual y
las cabezas humanas decapitadas en mi nevera
Matar a toda esa gente no fue mi momento más femenino
pero...
estaba teniendo un mal día con mi piel
¿Qué iba a hacer si no?
Hay dos problemas que he multiplicado juntos
Uno, me avergüenza ser trans
Dos, me avergüenza ser una lesbiana

Portuguese: 
antes da transgenerice, porque eu fui criada
num estilo de vida alternativo onde homens devem
ter atração por mulheres. Loucura, eu sei.
Não que eu seja nova à vergonha, porque
querida, eu estava fazendo várias coisas
que homens não deveriam fazer.
E antes da transição, minha vergonha era centralizada
na minha falta de conformidade com a performance de masculinidade,
com o que eu lidei nos meus primeiros vídeos
me fazendo uma caricatura e basicamente
aceitando a humilhação pública.
Uma das minhas técnicas clássicas.
Mas agora, minha vergonha é sobre a minha incapacidade de ser uma mulher socialmente aceitável.
E os aspectos mais gritantes dessa falha
são meu passado masculino, minha orientação sexual,
e as cabeças no meu congelador.
Matar todas aquelas pessoas não foi meu momento mais feminino,
mas minha pele estava horrível naquele dia,
o que mais eu poderia fazer?
Tem dois problemas que meio que se multiplicam juntos
Um, eu tenho vergonha de ser trans.
Dois, eu tenho vergonha de ser lésbica,

Russian: 
до трансгендерства
Потому что меня растили в 
альтернативной культуре,
где от мужчин ожидается,
что им будут нравится женщины
Вообще безумие, я знаю!
Но стыд не был для меня в новинку
Потому что, дорогуша...
я делала кучу вещей,
которые для мужчин непримлемы
И до перехода мой стыд в основном
был сосредоточен на том,
что я была очень гендерно неконформным
мужчиной
И на ранних этапах своей Ютуб-карьеры
я справлялась с этим, 
делая из себя карикатуру
по сути подыгрывая
публичному унижению
Моя классическая техника
Но сейчас мой стыд вызван тем, что я не соответствую социальным ожиданиям женщины
И самыми яркими проявлениями
 этого несоответствия являются
моё мужское прошлое,
моя сексуальная ориентация
и
отрубленные человеческие головы
в моём холодильнике
Мда... убийство этих людей было 
не особо женственно с моей стороны
Но
У меня в тот день прыщик выскочил,
что мне еще оставалось делать?
И в итоге есть две проблемы,
которые умножаются одна на другую
Одна - стыд моей трансгендерности
Два - стыд моей гомосексуальности

French: 
avant le ~transgenrage~ parce que...
j'ai grandi dans un mode
de vie alternatif
où les hommes sont censés
être attirés par les femmes.
Dingue, je sais.
Non pas que la honte soit
une nouveauté pour moi parce que...
chéri·e, je faisais des tas de choses
que les hommes ne sont pas
censés faire. [rit]
Et avant de transitionner, ma honte
était centrée sur le fait que j'étais,
à l'époque, un homme
à l'expression de genre non-conforme,
ce que dans mes premières
vidéos YouTube je traitais en...
me caricaturant, et, en gros,
en m'offrant à l'humiliation publique.
Un de mes grands classiques.
Mais maintenant, ma honte
est centrée sur mon échec
à être une femme
socialement acceptable.
Et les aspects les plus criants
de cet échec sont :
mon passé d'homme,
mon orientation sexuelle et...
les têtes humaines tranchées
dans mon réfrigérateur.
Tuer tous ces gens n'était pas
mon moment le plus féminin mais...
Ma peau était moche ce jour là,
j'étais censée faire quoi ?
Donc il y a deux problèmes
qui se ~multiplient~ ensemble ;
Un, j'ai honte d'être trans.
Deux, j'ai honte d'être lesbienne.

English: 
for me before the transgendering,
because, I was raised
in an alternative lifestyle
where men are supposed
to be attracted to women.
Crazy, I know.
Not that I'm a newcomer to shame, because,
oh, sweaty I was doing plenty of things
that men are not supposed to do.
And before I transitioned
my shame was centered
around my being at the time
a gender non-conforming man,
which in my early YouTube
videos I dealt with
by caricaturing myself
and basically leaning in
to the public humiliation.
One of my classic techniques.
But now, my shame is
centered around my failure
to be a socially acceptable woman,
and the most glaring aspects
of that failure are my male
past, my sexual orientation,
and the severed human
heads in my refrigerator.
Killing all those people was
not my most feminine moment,
but I was having a bad skin
day, what was I supposed to do?
There's two problems that
kind of multiply together.
One, I'm ashamed of being trans,
two, I'm ashamed of being a lesbian,

Spanish: 
y...lo que sea que sea dos por uno
estoy muy avergonzada de ser
una lesbiana trans
Ugh.
Y es difícil
y arriesgado para mí el admitir tener estos sentimientos
porque la gente queer visible 'deben' actuar orgullosos
¿Por qué nadie habla de la vergüenza?
Porque estamos avergonzados de la vergüenza
Pero no lo deberíamos estar
La vergüenza es el resultado natural de haber sido avergonzado
He crecido en una época donde, en los medios
las mujeres trans han sido representadas, normalmente
como monstruosidades vomitivas que se merecen
toda la violencia que reciben por existir
Y yo empecé a transicionar en el primer año
de la administración Trump
donde las personas trans han sido atacadas constantemente
Que si invadimos los baños de mujeres,
que si indoctrinamos nuestra locura en los niños
que si destruimos la civilización occidental
con nuestros pronombres autoritarios
Es dificil de expresar la humillación diaria
de ser una mujer trans bajo estas condiciones
Y luego están los comentarios que te suelta la gente, como:
Mi técnica láser me dijo recientemente:

Russian: 
и...
чтобы не было повторения...
Я очень стыжусь того, что я
транс лесбиянка
И это сложно и рисково
признать эти чувства
потому что от публичных квир-персон 
ожидают демонстрации гордости
Почему никто не говорит о стыде?
Потому что мы стыдимся этого стыда
Но нам не стоит
Стыд - естественная реакция на осуждение
Я выросла в эре медиа, в которой
транс-женщины показывались лишь
как тошнотворные монстры
Которые заслуживают любого насилия
одним лишь фактом своего существования
И я начала свой переход в первый год
 срока Трампа у власти
когда в прессе постоянно делали 
из транс-людей злодеев
Что мы врываемся в женские туалеты,
развращаем детей своим безумием
разрушаем западную цивилизацию
нашими авторитарными местоимениями
Сложно описать постоянный поток унижения, которому подвергается транс женщина в этих условиях
И еще эти мелкие колкости,
которые люди не думая в тебя кидают
Например, мастер по лазерной эпиляции
 недавно сказала мне
"Вы должно быть очень смелая,
раз решились сменить пол

Portuguese: 
Um vezes dois, tenho muito vergonha disso,
de ser uma lésbica trans.
 
É difícil e arriscado admitir esses sentimentos
porque pessoas LGBT+ visíveis
deveriam performar orgulho.
Por que ninguém fala da vergonha?
Porque temos vergonha da vergonha.
Mas não deveríamos.
Vergonha é um resultado natural da humilhação.
Eu cresci numa era midiática em que mulheres trans
eram representadas como monstruosidades nojentas
que merecem a violência que trazem
sobre si mesmas por existir.
E comecei a minha transição no primeiro ano
do mandato do Trump,
quando houve difamação constante de pessoas trans
na imprensa. Invadindo banheiros femininos,
forçando nossa insanidade nas crianças,
destruindo a civilização ocidental
com nossos pronomes autoritários!
É difícil explicar a humilhação diária
de ser uma mulher trans nessas condições.
Têm as pequenas apunhalas, tipo
minha depiladora a laser outro dia disse
"Você deve ser muito corajosa pra fazer a transição,

Spanish: 
y lo que sea que dé multiplicar uno por dos,
estoy realmente avergonzada
de ser una lesbiana trans.
Ugh.
Y... Es difícil y riesgoso para mi admitir estos sentimientos
porque se supone que las personas queer visibles
tienen que performatizar el orgullo.
¿Por qué nadie está hablando de la vergüenza?
Porque estamos avergonzades de la vergüenza.
Pero no deberíamos estarlo.
La vergüenza es un resultado natural de avergonzar.
Crecí en una era mediática en la que las mujeres trans
usualmente eran representadas como
monstruosidades vómitibas,
que se merecen la violencia que se buscan ellas mismas solo por existir.
Y empecé mi transición en el primer año del gobierno de Trump,
cuando ha habido una difamación
constante de las personas trans en la prensa
"Invadiendo baños de mujeres"
"forzando nuestra locura en les niñes"
"!destruyendo la civilización occidental con nuestros pronombres autoritarios!"
Es difícil expresar la humillación diaria
de ser una mujer trans bajo estas condiciones.
Luego están los pequeños puntazos
que la gente te tira, tipo,
mi técnica de láser hace poco me dijo:

English: 
and whatever one times
two is, I'm really ashamed
of being a trans lesbian.
Ugh.
It's difficult and risky for
me to admit these feelings
because visible queer people
are supposed to perform pride.
Why is no one talking about the shame?
Because we're ashamed of the shame.
But we shouldn't be.
The shame is a natural result of shaming.
I grew up in a media era where trans women
were usually represented as
vomit-inducing monstrosities
who deserve the violence they bring
upon themselves by existing.
And I started my transition
in the first year
of the Trump administration,
when there's been constant
vilification of trans people
in the press, invading women's bathrooms,
forcing our insanity on children,
destroying Western civilization
with our authoritarian pronouns!
It's hard to express just
the daily humiliation
of being a trans woman
under these conditions.
Then there's the little jabs
people throw at you, like,
my laser technician recently told me,
"You must be very courageous to transition,

Dutch: 
en wat één maal twee ook is, ik schaam me kapot
voor een trans lesbienne zijn.
Ugh.
Het is lastig en riskant voor me om deze gevoelens toe te geven
omdat mensen die zichtbaar queer zijn constant "pride" moeten vertonen.
Waarom heeft niemand het over de schaamte? Omdat we ons schamen over de schaamte.
Maar dat moeten we niet zijn.
De schaamte is een natuurlijk gevolg van te schande gemaakt worden.
Ik groeide op in een mediatijdperk waarin trans vrouwen
gewoonlijk werden afgebeeld als misselijkmakende gruwels
die het geweld dat ze zichzelf op de hals halen verdienen door te bestaan.
En ik begon mijn transitie in het eerste jaar
van de Trump-administratie,
toen er constante smaad over trans mensen in de pers was;
vrouwen-wc's binnenvallen,
onze waanzin op kinderen afdwingen,
Westerse beschaving vernietigen met onze autoritaire voornaamwoorden!
Het is moeilijk om de dagelijkse vernedering
van een trans vrouw onder deze omstandigheden uit te drukken.
Dan zijn er ook de kleine steken onder water die mensen je geven, zoals
mijn lastertechnicien vertelde me pasgeleden,
"Je bent vast heel dapper om te transitioneren,

German: 
Und was auch immer Eins mal Zwei ist,
ich schäme mich wirklich
eine Trans-Lesbe zu sein.
Ugh.
Es ist schwierig und riskant für mich
diese Gefühle zuzugeben,
weil sichtbare queere Leute Stolz ausstrahlen sollen.
Warum spricht niemand über die Scham?
Weil wir uns für die Scham schämen.
Aber das sollten wir nicht.
Die Scham ist eine natürliche Folge des 
Beschämt-Werdens.
Ich bin in einer Medienära aufgewachsen,
 in der Transfrauen
in der Regel als ekelerregende
Monstrositäten dargestellt wurden,
die die Gewalt verdienen, die sie auf sich ziehen
durch ihre bloße Existenz.
Und ich begann meine Transition im ersten Jahr
der Trump-Administration,
während unaufhörlicher Verunglimpfung
von Trans-Personen
in der Presse als Eindringlinge auf Frauenklos,
Kindern unseren Wahnsinn aufzwingend,
und die westliche Zivilisation zerstörend
mit unseren autoritären Pronomen!
Es ist schwer die schlichtweg
tägliche Demütigung auszudrücken
derer man als Transfrau
unter diesen Umständen ausgesetzt ist.
Dann gibt es noch die kleinen Hiebe,
die Leute dir entgegen werfen, wie
meine Lasertechnikerin sagte mir kürzlich:
Sie müssen echt sehr mutig sein,
eine Transition zu machen,

Portuguese: 
E, independente de quanto é 1x2 eu tenho muita vergonha de ser uma lésbica trans.
Eca.
E é difícil e arriscado admitir esses sentimentos,
porque pessoas queer com visibilidade deveriam performar orgulho.
Por que ninguém está falando da vergonha?
Porque a gente tem vergonha da vergonha.
Mas não deveríamos.
A vergonha é um resultado natural do envergonhamento.
Eu cresci numa era da mídia onde mulheres trans
geralmente eram representadas como monstros dignos de vômito,
que merecem a violência
que elas trazem a si mesmas por existir.
E eu comecei a minha transição no primeiro ano
do mandato do Trump,
quando está ocorrendo vilanização constante de pessoas trans na mídia.
Invadindo banheiros femininos,
forçando nossa loucura nas crianças,
destruindo a civilização ocidental
com nossos pronomes autoritários
É difícil explicar a humilhação diária de ser uma mulher trans nessas condições.
E tem os pequenos socos que te dão no estômago, tipo,
minha depiladora recentemente me disse:
"Você deve ser muito corajosa pra transicionar,

French: 
Et... peu importe combien
font un fois deux,
j'ai vraiment honte
d'être "une lesbienne trans".
Eurk.
Et c'est difficile et risqué pour moi
d'admettre ces sentiments
parce que les personnes queers visibles
sont censées "jouer" la fierté.
Pourquoi personne ne parle de la honte ?
Parce qu'on a honte d'avoir honte.
Mais on ne devrait pas.
La honte est un résultat naturel
de l'humiliation.
J'ai grandit durant une ère médiatique
où les femmes trans étaient
généralement représentées
comme des monstruosités vomitives
qui méritaient la violence
qu'elles s’attiraient en existant.
Et j'ai commencé ma transition
la première année
de la présidence de Trump,
durant une constante diabolisation
des personnes trans dans la presse :
« Envahissent les toilettes des femmes ! »
« Imposent leur démence aux enfants ! »
« Détruisent la civilisation occidentale
avec leurs pronoms totalitaires ! »
C'est difficile d'exprimer
l'humiliation quotidienne
d'être une femme trans
dans ces conditions.
Et ensuite il y a les petites piques
qu'on vous lance.
Ma technicienne laser
m'a dit récemment :

English: 
because that is not socially acceptable."
And then she went back
to blasting laser beams
into my asshole.
And of course there's the Internet,
where, you know, I used to spend most of my life
before the sadness took over.
And I'm sure we all know that people
on the Internet are a
wretched, wretched hoard
of bigoted attack helicopters.
The whole point of this
channel is I try to talk sense
to these people, I talk to the
TERFs and the conservatives
and I try to empathize
with their point of view
and provide a rational response.
But a side effect of all that research is
I've acquired a burgeoning
vocabulary of self-loathing.
It's seeped into my brain
and become a part of me.
And this lifelong buildup
of shame has become a wound
at the heart of my existence,
and all I can really do
about it is compensate
by wearing fancy clothes.
I may be trash, but I am majestic trash,
I am resplendent trash,
I am couture trash!
And I just bought, a
mid-century, gold-trimmed,

Portuguese: 
porque isso não é aceito socialmente."
E continuou usando o laser
no meu cu.
Claro, tem também a internet,
onde, sabe, eu passava a maior parte
da minha vida
antes da tristeza me dominar.
E todos sabemos que
as pessoas na internet são
um bando de helicópteros de ataque
miseráveis e intolerantes.
Esse canal é justamente para tentar criar consciência
nesses pessoas. Eu falo
com as TERFs e conservadores
e tento achar seu ponto de vista,
para dar uma resposta racional.
Mas um efeito colateral dessa pesquisa é
que eu adquiri um vocabulário florido de auto-ódio.
Ele entrou no meu cérebro e se tornou parte de mim.
E esse acúmulo vitalício de vergonha
se tornou uma ferida
no cerne do meu ser. Tudo que posso fazer
pra compensar é usar roupas extravagantes.
Posso ser um lixo, mas sou um lixo imponente.
Sou um lixo esplêndido, sou lixo de grife!
E acabei de comprar um dacantador
veneziano de vidro soprado,

German: 
denn gesellschaftlich akzeptabel ist das nicht.
Und dann machte sie weiter damit mir Laserstrahlen
in mein Arschloch zu schießen.
Und dann gibt's natürlich das Internet,
wo ich den größten Teil meines Lebens verbracht habe
bevor die Traurigkeit überhand nahm.
Und ich bin sicher, wir alle wissen, dass Leute
im Internet eine elende, elende Horde
von voreingenommenen Kampfhubschraubern sind.
Der springende Punkt dieses Kanals ist,
dass ich versuche, diesen Leuten
Verstand einzuflößen; ich spreche mit den
TERFs und den Konservativen
und ich versuche, ihren Standpunkt nachzuempfinden
und eine rationale Antwort darauf zu bieten.
Aber ein Nebeneffekt all dieser Recherche ist,
dass ich einen aufkeimenden Wortschatz
der Selbstverachtung erworben habe.
Er ist in mein Gehirn gesickert
und zu einem Teil von mir geworden.
Und diese lebenslange Anreicherung
von Scham ist zu einer Wunde
im Herzen meiner Existenz geworden,
und alles was ich wirklich tun kann,
ist, dies mit schicker Kleidung zu kompensieren.
Ich mag Müll sein, aber ich bin majestätischer Müll,
ich bin strahlender Müll, ich bin Couture-Müll!
Und ich habe mir gerade einen
Mitte des Jahrhunderts, vergoldeten,

Dutch: 
want dat is niet sociaal acceptabel."
En toen ging ze verder met lasers af te vuren
in mijn kontgat.
En natuurlijk is er het internet,
waar, je weet wel, ik het grootste gedeelte van mijn leven doorbracht
voordat het verdriet het overnam.
En ik ben er zeker van dat we allemaal weten dat
alle mensen op het internet een ellendige, ellendige groep zijn van bevooroordeelde gevechtshelikopters.
De hele bedoeling van dit kanaal is dat ik probeer wat verstand bij deze mensen in te praten;
ik praat met de TERFs en de conservatieven
en ik probeer mezelf in te leven in hun standpunten
en daarop een rationeel antwoord te leveren.
Maar een bijwerking van al dat onderzoek is
dat ik een uitpuilende woordenschat heb verzameld voor zelfhaat.
Het is in mijn brein gesijpeld en is een deel van me geworden.
En deze levenslange toename van schaamte is een wond geworden
in het hart van mijn bestaan, en het enige wat ik echt
eraan kan doen is daartegen compenseren door chique kleding te dragen.
Ik ben misschien vuil, maar ik ben majestueus vuil,
ik ben glansrijk vuil, ik ben couture vuil!
En ik heb net een midcentury modern, met bladgoud beklede, Venetiaans geblazen glazen karaf gekocht,

French: 
« Vous devez être très courageuse
pour transitionner parce que...
ce n'est pas socialement acceptable. »
Puis elle est repartie tirer des lasers
dans mon trou du cul.
Et ensuite il y a Internet,
où, vous savez,
je passais ma vie avant
que la tristesse m'envahisse.
Et je suis sûre que vous savez
que les gens sur Internet
sont une infâme, infâme horde
d'hélicoptères d'attaque intolérants.
Tout le principe de cette chaîne
est que j'essaie de raisonner ces gens.
Je parle aux TERFs et aux conservateurs
et j'essaie de comprendre
leur point de vue
et d'y apporter une réponse rationnelle.
Mais un effet secondaire
de toutes ces ~recherches~
est que j'ai acquis un bourgeonnant
vocabulaire de dégoût de soi.
Il a infiltré mon cerveau
et est devenu une partie de moi.
Et cette accumulation
de honte sur toute une vie
est devenue un plaie
au coeur de mon existence,
et tout ce que je peux y faire,
c'est compenser en portant
de beaux habits.
Je suis peut-être un déchet,
mais un déchet majestueux,
[♫ orchestre royal ♫]
un déchet resplendissant,
[♫ orchestre royal ♫]
un déchet haute couture.
[♫ orchestre royal ♫]
Et je viens d'acheter
[♫ orchestre royal ♫]
une pièce d'époque
[♫ orchestre royal ♫]
avec finitions en or
[♫ orchestre royal ♫]
en verre soufflé vénitien
pour décanter le vin,

Spanish: 
"Debes tener mucho coraje para transicionar, porque eso no es socialmente aceptable".
Y luego siguió disparando rayos láser en mi agujero del culo.
Y también está Internet, donde, ya saben, solía pasar gran parte de mi vida antes de que la tristeza me invadiera.
Y estoy segura de que todes sabemos que la gente en Internet es una miserable, miserable horda
de helicópteros de ataque intolerantes.
El punto de todo este canal es que
intento hacer entrar en razón a esta gente
le hablo a TERFs y a conservadores
e intento empatizar con su punto de vista
para brindar una respuesta racional.
Pero un efecto secundario de
toda esa investigación es que
he adquirido un vocabulario creciente de autodesprecio.
Se ha filtrado en mi cerebro y
se convirtió en parte de mi.
Y esta acumulación de vergüenza a lo largo
de mi vida se ha convertido en una herida
al corazón de mi existencia, y todo lo que puedo hacer con eso es...
compensarlo usando ropa elegante.
Seré escoria, pero soy escoria majestuosa,
soy escoria resplandeciente, ¡soy escoria de alta costura!
Y acabo de comprar una jarra Veneciana de vidrio soplado de mitad de siglo

Portuguese: 
porque isso não é socialmente aceitável."
E depois ela voltou a jogar laser no meu cu.
E tem a internet, onde eu costumava passar
a maior parte da minha vida
antes da tristeza assumir o controle.
E com certeza todos sabemos que pessoas na internet
são um grupo muito, muito miserável de helicópteros de ataque preconceituosos.
O propósito desse canal é tentar
trazer lógica pra essas pessoas,
eu falo com as TERF's e os conservativos
e eu tento empatizar com o ponto de vista deles
e prover uma resposta racional.
Mas um efeito colateral de toda essa pesquisa
é que eu adquiri um vocabulário florescente de ódio a mim mesma.
Ele se infiltrou no meu cérebro e se tornou parte de mim.
E essa construção de vergonha ao longo da minha vida inteira se tornou uma
ferida no coração da minha existência, e tudo que eu posso fazer
a respeito é compensar usando roupas chiques.
Talvez eu seja um lixo, mas eu sou um lixo majestoso,
eu sou lixo resplandecente, eu sou lixo alta costura!
E eu acabei de comprar um decantador de veneza de meio de século, aparado a ouro

Spanish: 
"Debes de ser muy valiente para transicionar, porque
es algo no socialmente aceptable"
Y entonces volvió a disparar rayos lasers en mi culo
Y luego está Internet, donde solía pasar
la mayor parte de mi tiempo antes de que la tristeza me poseyese
Y estoy segura de que sabemos de que la gente en Internet
es una manada miserable
de intolerantes helicópteros de combate
El objetivo de este canal es que intento concienciar a la gente,
hablo a las TERFs, a los conservadores
Intento empatizar con sus puntos de vista
y les intento dar una respuesta racional
Pero un efecto secundario de esa investigación
es que he ampliado mi vocabulario sobre el autodesprecio
Se ha introducido en mi cerebro y se ha convertido
en una parte de mí.
Y esta acumulación de vergüenza se ha convertido
en una herida en el corazón de mi existencia
y todo lo que puedo hacer al respecto es
compensar vistiendo ropa de lujo
¡Puede que sea basura, pero soy basura real!
¡Soy basura resplandeciente y de alta costura!
Y acabo de comprarme una jarra de vidrio
veneciano de oro de mitad de siglo

Russian: 
Потому что обществом это осуждается"
А потом продолжила пулять 
лазером мне в жопу
А еще есть интернет, в котором...
Ну вы знаете...
Я там проводила большую часть времени,
пока печаль не поглотила меня
И мы все знаем, что люди в интернете - 
убогая, убогая стая
ксенофобных боевых вертолетов
Вся суть этого канала - что я пытаюсь 
объяснить что-то этим людям
Говорю с терфками, и с консерваторами
и я пытаюсь с пониманием отнестись к их точке зрения и предоставить рациональный ответ
Но побочный эффект этой работы в том,
что у меня теперь огромный словарный запас 
для самоуничижения
Это просочилось в мой мозг 
и стало частью меня
И этот взрощенный 
за всю жизнь стыд
стал раной на сердце 
самой моей сущности
И всё что я могу с этим поделать...
компенсировать,
нося красивые наряды
Я может и отброс, 
но я величественный отброс!
Я - великолепный отброс, 
я - отброс от кутюр!
И я только что купила
Венецианский позолоченный графин из дутого стекла полувековой давности

Spanish: 
con bordes de oro, lo cual me ayuda
a olvidar la vergüenza y el autodesprecio
que plaga cada momento.
Ahora, supongo que mucha gente estará confundida
acerca de por qué estoy tan avergonzada de ser gay,
cuando ya sali del closet trans, lo cual parece algo más grande.
Para parafrasear algo que
algunas personas me han dicho,
ya eres transgénero, y un bicho raro es un bicho raro,
asi que, ¿a quién le importa qué tipo de bicho raro?
Bueno, antes que nada, quisiera
proponer una teoría sociológica.
La Ley de Tiffany, todos los bichos raros 
tienen una profunda necesidad psicológica
de sentirse superiores a otro tipo de bicho raro.
Y las trans lesbianas están
bastante cerca del fondo de esa jerarquía.
¿Quién queda para que yo me sienta superior,
los malditos belgas?
¡A la mierda con este waffle!
Segundo, declararme trans no fue tan difícil para mi
porque lo hice de forma creciente
a lo largo de, como, ocho años.
Al principio estaba como, "bueno, solo soy un hombre
que usa maquillaje a veces",
y luego estaba como "de hecho,
no es solo la ropa y el maquillaje,
estoy bastante inconforme con
el género en muchas maneras",
y luego me di cuenta de que no soy
un hombre en absoluto, y me identifiqué como no binarie

Russian: 
который помогает мне забыть о стыде и самобичевании, пропитывающих каждый момент моей жизни
Я предполагаю, что многих людей озадачит,
как я могу так стыдиться 
своей гомосексуальности,
когда я уже признала 
свою трансгендерность
а это вроде как
более серьезно
Перефразирую то, что мне говорили:
"Ты и так уже трансгендерная, а фрики они и в Африке фрики.Так что какая разница?"
Ну, во-первых,
я желаю предложить 
социологическую теорию
Закон Тиффани:
Все фрики испытывают глубокую духовную потребность испытывать своё превосходство над другими фриками
И транс-лесбиянки почти на самом дне
этой пищевой цепочки
Над кем мне остается
испытывать превосходство?
Над чертовыми бельгийцами?
Пошла нахуй, вафля
Во-вторых, каминг-аут как транс женщины 
был для меня не так сложен
потому что я шла к этому постепенно
лет восемь
Сначала я думала: "Я просто мужчина,
 который иногда носит макияж"
Потом поняла, что вообще-то 
дело не только в одежде и макияже
Я во многих аспектах не соответствую ожиданиям гендера
Потом я признала, что я вовсе не мужчина,
и идентифицировала себя как небинарную персону

Portuguese: 
com bordas de ouro,
que me ajuda a esquecer
a vergonha e o auto-ódio
que me afligem.
Acho que muitas pessoas não entenderão
a minha vergonha de ser lésbica
quando já me assumi
como trans, o que parece ser pior.
Parafraseando o que já me disseram,
"Você já é uma aberração trans,
e aberrações são todas iguais"
"e daí que tipo de aberração?"
Bem, primeiro eu gostaria
de propor uma teoria sociológica.
Lei da Tiffany: Todas aberrações têm
necessidade psicológica profunda
de sentir-se superior
a outro tipo de aberração.
E lésbicas trans tão bem pra baixo
na hierarquia.
A quem vou me sentir superior?
Os belgas?
Vai se foder, Waffle!
Segundo, me assumir trans não foi tão difícil
porque fiz isso aos poucos durante oito anos.
Primeiro dizia "sou só um homem
"que se maquia às vezes". Aí falei "na verdade,"
"não é só roupa e maquiagem."
"Não me conformo ao gênero de várias formas."
Aí percebi, nem homem eu sou.

German: 
mundgeblasenen, venezianischen
Glas-Dekanter gekauft, der mich
die Scham und Selbstverachtung vergessen lässt,
die meinen jeden Moment plagt.
Nun, ich vermute, dass sehr viele Menschen
verwirrt sein werden
weshalb ich mich so schäme, lebisch zu sein,
wenn ich doch schon mein Coming-Out
als trans hatte, was wie eine größere Sache erscheint.
Um zu paraphrasieren,
was manche Leute mir gesagt haben,
Du bist schon ein Transgender,
und ein Freak ist ein Freak,
also, wen interessiert's was für eine Art von Freak?
Nun, zunächst möchte ich
eine soziologische Theorie vorschlagen.
Tiffanys Gesetz: Alle Freaks haben
ein tiefes psychologisches Bedürfnis,
sich einer anderen Art von Freak überlegen zu fühlen.
Und Trans-Lesben bilden so ziemlich das Schlusslicht
dieser Nahrungskette.
Wer ist überhaupt noch für mich übrig
über den ich mich erhaben fühlen könnte,
die gottverdammten Belgier?
Fick diese Waffel!
Zweitens, mein Coming-Out als trans
war nicht so schwer für mich
weil ich es schrittweise gemacht habe,
über acht Jahre hinweg.
Zuerst dachte ich, "Ich bin nur ein Mann,
der manchmal Makeup trägt" und dann dachte ich,
"Es ist mehr als nur Kleidung und Makeup,
ich bin ziemlich gendernonkonform auf viele Arten",
und dann realisierte ich, dass ich gar kein Mann war,
und identifizierte mich

English: 
Venetian blown-glass
decanter, which helps me
forget the shame and self-loathing
that plagues my every moment.
Now, I'm guessing that a lot
of people will be confused
about why I'm so ashamed of being gay,
when I've already come out
as trans, which seems like a bigger deal.
To paraphrase what some
people have told me,
You're already a transgendered,
and a freak's a freak,
so who cares what kind of freak?
Well first of all, I would like
to propose a sociological theory.
Tiffany's Law: all freaks
have a deep psychological need
to feel superior to a
different type of freak.
And trans lesbians are
pretty close to the bottom of
that pecking order.
Who's even left for me
to feel superior to,
the goddamn Belgians?
Fuck this waffle!
Second, coming out as
trans wasn't as hard for me
because I did it incrementally
over like eight years.
At first I was like well, I'm just a man
who wears makeup sometimes,
and then I was, like actually
it's not just clothes and makeup
I'm pretty gender
non-conforming in a lot of ways,
and then I realized, I'm not
a man at all and I identified

French: 
qui m'aide à oublier la honte
et le dégoût de soi
qui me rongent chaque instant.
J'imagine que beaucoup de gens
seront étonnés
que j'aie si honte d'être gay,
alors que je suis déjà trans,
ce qui semble être
une plus grosse affaire.
Pour paraphraser ce que
certaines personnes m'ont dit :
« Tu es déjà une ~transgenrée~,
et une freak est une freak
donc qu'importe
quel genre de freak ? »
Pour commencer, j'aimerais proposer
une théorie sociologique.
La Loi de Tiffany :
« Tous les freaks ont le profond
besoin psychologique
de se sentir supérieurs
à un différent type de freak. »
Et les lesbiennes trans sont très proches
du bas de cet hiérarchie.
À qui d'autre vais-je me sentir supérieure,
ces foutu·e·s belges ?
Fuck cette gauffre ! *tac tac tac*
[♫ accordéon ♫]
Ensuite, faire mon coming out trans
n'a pas été aussi dur
parce que je l'ai fait progressivement
sur presque huit ans.
Au début je me disais :
« Je suis juste un homme
qui met parfois du maquillage. »
Ensuite je me disais : « En fait,
ce n'est pas seulement
les vêtements et le maquillage,
je suis non-conforme
de bien des manières. »
Puis j'ai réalisé que
je n'étais pas un homme
et je me suis identifié
comme non-binaire,

Dutch: 
wat me helpt met de schaamte en zelfhaat te vergeten
die elk moment van mijn leven aanwezig is.
Nu, ik neem aan dat een hoop mensen verward zullen zijn
over waarom ik me zo schaam over gay zijn,
terwijl ik al uit de kast ben gekomen als transgender
wat nogal wat zwaarder lijkt.
Om samen te vatten wat sommige mensen me hebben verteld,
"Je bent al een transgendered, en freak is een freak, dus wat maakt het uit wat voor freak?
Nou, ten eerste zou ik een sociologische theorie voor willen stellen.
De Wet van Tiffany: Alle freaks hebben een diepe psychologische behoefte om zich superieur te voelen over een ander type freak.
En trans lesbiennes zijn best dicht bij de bodem
van die pikorde.
Wie blijft er überhaupt over voor mij om superieur over te voelen,
de godvergeten Belgen?
F*ck deze wafel!
Ten tweede, uit de kast komen als trans was niet zo moeilijk voor me
omdat ik het geleidelijk deed over iets van acht jaar.
In het begin was ik zo van "nou, ik ben gewoon een man
die soms makeup draagt", en toen was ik zo van "eigenlijk
is het niet alleen kleding en makeup,
ik ben best gender-noncomforming op veel manieren",
en toen besefte ik, "ik ben helemaal geen man" en ik identificeerde mezelf

Portuguese: 
que me ajuda a esquecer a vergonha e auto-ódio que empesteiam cada momento da minha vida.
Agora, eu acho que muitas pessoas ficarão confusas sobre porque tenho tanta vergonha de ser gay, se
eu já me assumi trans, o que parece muito maior.
Para parafrasear o que algumas pessoas me disseram,
"Você já é transgenerada,
e um esquisito é um esquisito,
então quem se importa com o tipo?
Bom, primeiramente, eu gostaria
de propor uma teoria sociológica.
A lei de Tiffany: todos os esquisitos tem uma necessidade psicológica profunda
de se sentir superiores a um tipo diferente de esquisito.
E lésbicas trans estão bem perto da base dessa cadeia.
Quem que sobrou pra eu me sentir superior à, os Bélgicos?
Foda-se esse waffle.
Segundo, sair do armário como trans não foi tão difícil pra mim
porque eu fiz aos poucos ao longo de oito anos.
Primeiro eu era só um homem,
que veste maquiagem de vez em quando, e depois eu falei
na verdade, não são só as roupas e a maquiagem,
eu não me identifico com o meu gênero de muitos jeitos
e eu percebi que não era homem, e me identifiquei como

Spanish: 
El cual me ayuda a superar la vergüenza
y el autodesprecio que plaga mi día a día
Ahora mismo me imagino que mucha gente estará confundida
por el hecho de que esté avergonzada de ser gay
cuando ya he salido del armario por ser trans
lo cual parece un asunto mas importante
Parafraseando lo que algunas personas me han contado:
"Eres trans, y una rarita es una rarita,
así que a quien le importa que clase de rarita eres?"
Para empezar, me gustaría proponer una teoría sociológica
"Ley de Tiffany: Todos los raritos tienen una necesidad psicológica
de sentirse superior a un tipo distinto de raritos."
Y las lesbianas trans
están muy cerca del fondo de ese ranking
¿Quién me queda para sentirme superior,
los putos Belgas?
QUE LE FOLLEN A ESTE WAFFLE
Segundo: salir del armario como trans no fue tan difícil
porque lo hice incrementalmente durante 8 años
Al principio decía "bueno, soy un hombre que se pone maquillaje
a veces", y luego decía
"Bueno, no es solo la ropa y el maquillaje,
simplemente no me amoldo a ningún genero"
Y luego me di cuenta de que no soy un hombre
y que mi género era no binario

Spanish: 
Y empecé a tomar hormonas
y tras dos meses de terapia hormonal,
me desperté un día diciendo
"Soy, literalmente, una mujer"
Así que, cuando salí del armario como una mujer trans
eso fue un paso adelante en términos de
aceptación social respecto a mi posición anterior
Cuando era un desastre de género, pensaba
que no encajaba en ningún lado
Mientras que, cuando empecé a transicionar,
aunque al principio tenía más o menos los mismos problemas
al menos tenía un objetivo en mi mente
Un futuro posible donde podría vivir una vida
más o menos normal como mujer
En el momento que empecé a identificarme como una mujer
fue el momento en el que la voz de la heterosexualidad obligatoria
entró en mi cabeza
"Vale, nunca me habían atraído los hombres antes,
pero puede que me atraigan ahora"
"Soy una mujer, ¿verdad?"
"Siempre he sido un poco bi-curiosa
y una vez besé a un chico estando borracha"
"Puede que esto funcione"
"Vamos a escoger algún chico que me atraiga y empecemos con esto"
Obviamente, no era tan consciente de ello
La manera de como me lo explicaba a mí misma era:
"Supongo que las hormonas cambiaron mágicamente
mi orientación sexual a una socialmente aceptada."
"¡Es una puta locura!"

Portuguese: 
Me identifiquei como não-binário
e comecei a tomar hormônios.
Com dois meses disso, um dia
falei "Tá bom, sou literalmente uma mulher."
Então, quando me assumi como mulher trans,
foi uma melhora na aceitação social
comparado a antes.
Como genderqueer fodida, não me encaixava
lugar algum.
Quando comecei a transição para mulher,
mesmo tendo vários problemas no início,
pelo menos tinha um objetivo, um futuro
onde teria uma vida normalzinha como mulher.
Então, no momento que me identifiquei como mulher
foi o momento que a voz comphet
entrou na minha mente.
Tá, não era atraída por homens antes,
mas talvez agora sim.
Sou mulher, né?
Sempre fui meio bi.
Teve a vez que beijei um menino depois de beber.
Pode dar certo.
Deixa eu escolher uns meninos pra ter atração
e vamos começar.
Claro, não tinha tanta clareza.
Meu modo de explicar era "acho que hormônios"
"mudam a sua orientação sexual magicamente"
"pra ser aceitável socialmente, que louco!"

Dutch: 
als non-binair en begon hormonen te nemen,
en na twee maanden op hormoontherapie werd ik wakker
en zei, "het is prima ik ben letterlijk een vrouw."
Dus tegen de tijd dat ik uit de kast kwam als trans vrouw
was dat eigenlijk een stap omhoog in de ladder van sociale aanvaardbaarheid
van waar ik eerst was.
Toen ik een genderqueer genderfuck was voelde ik alsof
ik nergens bij paste.
Terwijl zodra ik de transitie begon naar vrouw,
ookal had ik in het begin een hoop van dezelfde problemen,
was er tenminste een einddoel in gedachten, een soort mogelijke toekomst
waarin ik een enigzins normaal leven als vrouw kon leiden.
Dus het moment dat ik begon te identificeren als vrouw
was het moment dat het comphet stemmetje in mijn hoofd kwam.
"Tuurlijk, ik ben nooit heel erg aangetrokken tot mannen geweest,
maar misschien ben ik nu wel tot ze aangetrokken.
Ik ben een vrouw, toch?
Ik ben altijd een beetje 'bi-curious' geweest
en er was die ene keer dat ik een jongen kuste terwijl ik dronken was.
Misschien kan ik dit laten werken.
Laat ik wat jongens kiezen om tot aangetrokken te zijn
om hieraan te beginnen."
Natuurlijk was ik toen niet zo zelfbewust.
Mijn manier van het aan mezelf uitleggen was, "ik denk dat hormonen
gewoon op magische wijze mijn seksuele oriëntatie hebben veranderd
in de sociaal acceptabele versie, dat is super gek!"

Spanish: 
y luego comencé a tomar hormonas,
y a dos meses de la terapia
de reemplazo hormonal, me desperté un día y dije "está bien, soy literalmente una mujer".
Asi que para el momento en el que
salí del closet como mujer trans
eso fue de hecho subir un escalón
en términos de aceptabilidad social desde donde estaba antes.
Cuando era "genero-queer-desastre" sentía como que no encajaba en ningún lugar.
Mientras que cuando comencé a transicionar a mujer,
y a pesar de que al principio tuve
muchos de los mismos problemas,
al menos tenía una meta en mente, un futuro posible
en el que podía llevar una vida
cuasi normal como una mujer.
Entonces, el momento en el que
empecé a identificarme como mujer
fue el momento en que la
voz comphet entró en mi cabeza.
"Seguro, nunca estuve muy atraída a los hombres antes,
pero tal vez me atraigan ahora.
Soy una mujer, ¿no?
Siempre fui un poco bi-curiosa
y estuvo esa vez en la que besé a un chico cuando estaba borracha.
Tal vez pueda hacer que esto funcione.
Elijamos algunos chicos hacia
los que sentirnos atraídas
y comencemos con esto".
Por supuesto que no era así de auto-consciente.
Mi forma de explicármelo a mi misma
era que, "supongo que las hormonas
mágicamente cambiaron mi orientación sexual
a la socialmente aceptable, eso es super loco!"

Russian: 
потом начала принимать гормоны
Потом спустя 2 месяца гормональной терапии
 я проснулась однажды и сказала
"Ну ладно!
Я прям реально женщина!"
И к тому времени, как я сделала 
каминг-аут как транс женщина
это было шагом вверх по уровню 
социальной приемлемости
по сравнению с тем, 
кем я была раньше
Когда я была гендерквирным гендербоёбом,
я нигде не чувствовала себя принятой
А вот когда я стала презентовать себя
как женщина
хоть поначалу у меня и было 
много похожих проблем
У меня по крайней мере была цель
потенциальное будущее
в котором у меня может быть
 вполне нормальная жизнь как женщины
И потому в тот же момент, как я стала идентифицировать себя как женщина
в моей голове зазвучал голос компгет
"Ну да, мне конечно раньше 
мужчины никогда не нравились
Может быть сейчас они мне нравятся?"
Я ведь женщина
Я всегда была немного
би-любопытной
И я один раз по пьяни 
целовалась с парнем
Может у меня это получится
Пора выбрать парочку парней, 
к которым я буду испытывать влечение,
и приступать к делу
Разумеется, я не была 
настолько осознанной
Я объясняла это себе так:
Наверное гормоны магически поменяли мою
 ориентацию на социально приемлемую
Как удивительно!

German: 
als nicht-binär, und dann fing ich an,
Hormone zu nehmen,
und nach zwei Wochen HRT [Hormontherapie]
wachte ich eines Tages auf
und sagte: "Es ist in Ordnung, ich bin einfach eine Frau."
Als ich als mein Coming-Out als Transfrau hatte
war das also eigentlich ein Aufstieg
in Bezug auf gesellschaftliche Akzeptanz
verglichen mit zuvor.
Als ich ein genderqueerer Genderfuck war,
fühlte ich mich
als passte ich nirgendwo hinein.
Wohingegen ich, als ich begann zu einer Frau zu werden,
trotz anfänglich ähnlicher Probleme,
nun zumindest ein Ziel vor Augen hatte,
eine mögliche Zukunft
in der ich ein mehr oder weniger
normales Leben als Frau führen konnte.
Der Moment, als ich anfing,
mich als Frau zu identifizieren,
war der Moment an dem die comphet
Stimme meinen Kopf betrat.
Sicher, ich war noch nie sonderlich
zu Männern hingezogen,
aber vielleicht fühle ich mich jetzt zu ihnen hingezogen.
Ich bin schließlich eine Frau, nicht wahr?
Ich war schon immer ein bisschen bi
und einmal habe ich einen Jungen geküsst
als ich betrunken war.
Vielleicht kriege ich das hin.
Lasst uns ein paar Jungs auswählen,
die wir attraktiv finden
und wir starten das Ganze.
Natürlich war ich nicht so selbstreflektiert.
Meine Art, es mir zu erklären war:
Ich schätze, Hormone
haben einfach magisch meine sexuelle Orientierung
in die sozial akzeptierte gewandelt,
das ist ja super verrückt!

French: 
puis j'ai commencé
à prendre des hormones...
Et au bout de deux mois
je me suis réveillée un jour et j'ai dit :
« Tout va bien, je suis littéralement
une femme. » [♫ musique pop ♫]
Donc quand je suis sortie du placard
en tant que femme trans,
c'était en fait une amélioration
en terme d'acceptabilité sociale
par rapport à avant.
Quand j'étais un·e genderfuck genderqueer,
je ne me sentais à ma place nulle part.
Tandis que quand j'ai commencé
à transitionner en femme,
même si au début j'avais la plupart
des mêmes problèmes,
il y avait au moins un but à atteindre,
un futur possible où je pourrais mener
une vie ~normale~ en tant que femme.
Donc le moment où j'ai commencé
à m'identifier comme femme
est le moment où la voix "comphet"
m'est venue en tête :
« Je n'ai jamais été très attirée
par les hommes, mais...
peut-être qu'ils m'attirent maintenant ?
Je suis une femme, pas vrai ?
J'ai toujours été
un peu bi-curieuse et...
une fois j'ai embrassé
un garçon en soirée.
Peut-être que ça peut marcher.
Choisissons des garçons
auxquels être attirée
et mettons-nous au boulot. »
Bien sûr je n'étais pas
aussi perspicace que ça.
Ma manière de me l'expliquer était :
« Je suppose que les hormones
[♫ musique joyeuse ♫]
ont comme par magie changé
mon orientation sexuelle
en celle socialement acceptable,
c'est super méga fou ! »

English: 
as non-binary, and then I
started taking hormones,
and two months on HRT I woke up one day
and said, It's fine I'm literally a woman.
So by the time I came out as a trans woman
that was actually a step up in
terms of social acceptability
from where I was before.
When I was a genderqueer
genderfuck I felt like
I didn't fit in anywhere.
Whereas when I started
transitioning to female,
even though at first I had
a lot of the same problems,
there was at least a goal in
mind, some possible future
where I could lead a
normal-ish life as a woman.
So the moment I started
identifying as a woman
was the moment the comphet
voice entered my head.
Sure I've never been very
attracted to men before,
but maybe I'm attracted to them now.
I'm a woman, right?
I've always been a little bi curious
and there was that time I
kissed a boy when I was drunk.
Maybe I can make this work.
Let's choose some boys to
be attracted to and get
to started on this.
Of course I wasn't as self-aware as that.
My way of explaining it to
myself was, I guess hormones
just magically changed
my sexual orientation
to the socially acceptable
one, that's super crazy!

Portuguese: 
não-binárie, e depois eu comecei a tomar hormônios,
e com dois meses de terapia hormonal eu acordei um dia e disse,
tudo bem eu sou literalmente uma mulher.
Então quando me assumi uma mulher trans,
isso foi na verdade um passo para mais perto da aceitação social,
de onde eu estava antes.
Quando eu era uma pessoa genderqueer com gênero fudido, eu me sentia
como se não pertencesse a lugar nenhum.
Por outro lado, quando comecei a transição para mulher,
mesmo que eu tivesse muitos dos mesmos problemas no começo,
pelo menos havia uma meta em mente, algum possível futuro
onde eu poderia levar uma vida mais ou menos normal como mulher.
Então o momento em que começo a me identificar como uma mulher
foi o momento que a voz hetcomp entrou na minha cabeça.
"Claro, eu nunca fui muito atraída por homens antes,
mas talvez agora eu seja.
Eu sou uma mulher, certo? Eu sempre fui um pouco bicuriosa,
e teve aquela vez que beijei um menino quando eu tava bêbada.
Talvez eu possa fazer isso funcionar. Vamos escolher alguns garotos por quem nos atrair,
e começar!"
Claro, eu não tinha tanta noção assim.
Meu jeito de explicar pra mim mesma era "eu acho que hormônios
mudaram minha orientação sexual magicamente
pra que é socialmente aceitável, que loucura!"

English: 
Shut up you goddamn lesbo!
God there's so much
pressure on trans women
to be extremely gender conforming.
And even more so if
you're a representative
of the community.
You feel like you have
to be a Stepford wife
or else cis people are
gonna throw us all in camps.
And, early in my transition I kind of
worshiped straight trans women.
Like, I looked up to them and
I wanted to be just like them.
Now back then there were a
handful of trans lesbians
on YouTube trying to make
the case to the masses
that being a trans lesbian
is a legitimate thing,
but in 2017, sweaty, the
masses were not having it.
I watched those women get eaten alive.
And as a result of my witnessing that
at a super fucking
vulnerable moment for me,
I internalized the message
that a trans lesbian is
just not an okay thing to
be if you wanna be tolerated
or respected by anybody other
than a handful of communists.
So I began my transition with
essentially no role model
of a widely respected and
admired trans lesbian.
And it doesn't help that most forms

German: 
Halt die Klappe du verdammter Lesbo!
Gott, es lastet so ein Druck auf Transfrauen
extrem genderkonform zu sein.
Umso mehr, wenn du ein Gesicht
der Community bist.
Du hast das Gefühl,
eine Stepford Wife sein zu müssen,
ansonsten werfen uns Cis-Menschen
noch alle in Konzentrationslager.
In den Anfängen meiner Transition habe ich
hetero Transfrauen gewissermaßen vergöttert.
Ich habe zu ihnen aufgesehen
und wollte genauso sein wie sie.
Zu diesem Zeitpunkt gab es
eine Handvoll von Trans-Lesben
auf Youtube, die versuchten,
den Massen näherzubringen,
dass es legitim ist, eine Trans-Lesbe zu sein.
Aber 2017, Schätzchen, wollten das
die Massen so gar nicht hören.
Ich sah mit an, wie diese Frauen
bei lebendigem Leibe gefressen wurden.
Und als Zeuge dessen
an einem super fucking verletzlichen Zeitpunkt für mich,
internalisierte ich folglich die Botschaft,
dass eine Trans-Lesbe zu sein
einfach nichts ist, was man sein kann,
wenn man Toleranz
und Respekt von mehr als einer Handvoll
Kommunisten erfahren möchte.
Also begann ich meine Transition
effektiv ohne ein Vorbild
einer weithin respektierten und
geschätzten Trans-Lesbe.
Und es hilft nicht gerade,
dass die meisten Formen von

French: 
Tais-toi, espèce de foutue lesbo !
Il y a tellement de pression
sur les femmes trans
à être extrêmement
"conformes" à leur genre,
et encore plus si tu es une
"représentante de la communauté".
Tu as l'impression de devoir
être une femme parfaite
sinon les personnes cis
vont nous jeter dans des camps.
Et tôt dans ma transition, j’idolâtrais
les femmes trans hétéros,
je prenais leur exemple et je voulais
être exactement comme elles.
À l'époque il y avait une poignée
de lesbiennes trans sur YouTube
qui essayaient de défendre l'idée
devant les masses
qu'être une lesbienne trans
est une chose légitime.
Mais en 2017, chéri·e, les masses
ne voulaient pas le savoir.
J'ai vu ces femmes se faire
dévorer vivantes.
Et en raison d'avoir assisté à ça
à un moment super méga
vulnérable pour moi,
j'ai intériorisé le message que
une lesbienne trans n'est juste pas
une chose acceptable
si vous voulez être tolérée ou respectée
par quiconque d'autre qu'une
poignée de communistes.
Donc j'ai commencé ma transition
sans aucun modèle de référence
d'une lesbienne trans largement
respectée et admirée.
Et ça n'arrange rien que la plupart
des formes de transphobie

Portuguese: 
Cala a boca, sapata do caralho!
Deus, tem tanta pressão pra mulheres trans
aceitarem todos os papéis de gênero.
E ainda mais se você é uma "representante da comunidade".
Você sente como se tivesse que ser uma esposa modelo,
se não as pessoas cis vão jogar todos nós em campos.
E no começo da minha transição, eu meio que
idolatrava mulheres trans hétero
Eu as admirava e queria ser como elas.
E na época tinham algumas poucas lésbicas trans
no youtube tentando falar pro povo
que ser uma lésbica trans é uma coisa legítima,
mas em 2017, querida, o povo não estava nem aí.
Eu assisti essas mulheres serem devoradas.
E como resultado de presenciar isso
num momento super vulnerável pra mim,
eu internalizei a mensagem de que uma lésbica trans
não é uma coisa boa de se ser, caso você queira ser tolerada
ou respeitada por qualquer um além de uns cinco comunistas.
Então eu comecei minha transição essencialmente sem nenhum modelo
de lésbica trans respeitada e admirada.
E não ajuda que a maior parte dos tipos de transfobia

Spanish: 
¡Cállate, maldita lesbiana!
Dios, hay tanta presión sobre las mujeres trans
para que estén extremadamente
conformes con el género.
E incluso más si eres une "representante de la comunidad"
Te sientes como si tuvieras que ser una mujer perfecta
o sino las personas cis nos tirarán a 
todes en campos de concentración.
Y, temprano en mi transición, como que
veneraba a las mujeres trans hétero.
Tipo, las admiraba y quería ser como ellas.
Ahora, en ese momento había
un puñado de lesbianas trans
en YouTube intentando demostrar su punto a las masas
que ser una lesbiana trans es una cosa legítima.
Pero en 2017, cariño, las masas
no lo estaban aceptando.
Vi cómo se comían vivas a esas mujeres.
Y como resultado de ser testigo de eso
en un momento super fucking vulnerable para mi,
internalicé el mensaje de que una lesbiana trans es
algo que no está bien ser si quieres ser tolerada
o respetada por alguien más
que un puñado de comunistas.
Así que inicié mi transición con,
básicamente, ningún modelo a seguir
de una lesbiana trans respetada y admirada.
Y no ayuda que la mayoría de las formas

Dutch: 
Hou je mond, jij verdomde lesbo!
God, er is zoveel druk op trans vrouwen
om extreem gender conforming te zijn.
En nog meer als je een vertegenwoordiger bent
van de "gemeenschap".
Je hebt het gevoel dat je een Stepford Wife moet zijn
of anders gaan cis mensen ons allemaal in kampen gooien.
En vroeg in mijn transitie
aanbad ik hetero trans vrouwen een soort van.
Ik keek naar ze op en wilde net zoals zij zijn.
Toen waren er een handjevol trans lesbiennes
op Youtube die aan de massa probeerde te bepleiten
dat een trans lesbienne zijn een echt ding is,
maar in 2017, lieverd, de massa wilde er niets van weten.
Ik zag aan hoe die vrouwen aan stukken werden gescheurd.
En als gevolg van dat ik daar getuige van was,
op een superkwetsbaar moment voor mij,
internaliseerde ik de boodschap dat een trans lesbienne
gewoon niet een oké ding is als je getolereerd
of gerespecteerd wilt zijn door wie dan ook, behalve een handvol communisten.
Dus ik begon mijn transitie met eigenlijk geen rolmodel
van een algemeen gerespecteerde en bewonderde trans lesbienne.
En het helpt ook niet dat de meeste vormen van

Spanish: 
¡Cállate, maldita lesbiana!
Dios, hay tantísima presión sobre las mujeres trans
para que se ajusten a sus roles de género
Y más aún si 'representas' a la comunidad
Parece que tienes que ser una mujer perfecta
o la gente cis nos encerrará en campos de concentración
Y al principio de mi transición, admiraba un poco
a las mujeres trans hetero
Las admiraba y quería ser como ellas
En aquel momento, había muchas lesbianas trans en Youtube
que intentaban enseñar a las masas que,
ser una mujer trans lesbiana es algo legítimo
pero en 2017, cari, las masas no lo aceptaban
Vi como devoraban a esas mujeres
Y como resultado de eso
en un momento súper vulnerable para mi
interioricé el mensaje de que
ser una mujer trans es algo
que no está bien ser si quieres ser tolerada
o respetada por alguien más que un puñado de comunistas
Así que comencé mi transición, sin ninguna
mujer trans lesbiana como modelo a seguir
Y no ayuda de que muchas formas de transfobia

Russian: 
Да заткнись ты,
чёртова лесбуха!
Боже, на транс-женщинах постоянно давление,
чтобы они были супер гендерно-конформными
И даже больше, если ты
"представитель своей группы"
Ты чувствуешь, что тебе нужно быть 
образцовой женщиной
иначе цисгендеры бросят нас 
в концлагря
И я на ранних этапах перехода 
просто обожествляла транс гетеро женщин
Я брала с них пример,
хотела быть как они
И на тот момент на Ютубе была 
пар-тройка транс-лесбиянок
которые пытались донести до людей,
что быть транс-лесбиянкой - это ок
Но в 2017...
Милая, массы слышать об этом не хотели
Я смотрела, как этих женщин
живьем съедают
И в результате того, что я смотрела на все это
в пиздец какой уязвимый момент для меня
Я впитала в себя посыл
что транс-лесбиянкой 
быть вообще не ок
если ты хочешь, чтобы тебя уважал кто-то
кроме кучки коммунистов
И я начала свой переход,
не имея никакого примера
принимаемой и уважаемой
транс-лесбиянки
И еще не становится легче,
от того что многие формы трансфобии

Portuguese: 
Cala a boca, sua sapatão!
Há tanta pressão sobre mulheres trans
para terem conformidade de gênero.
Mais ainda se você for um "representante
da comunidade".
Você sente que precisa ser perfeita
senão os cis vão nos jogar
em campos de concentração.
No início da transição, eu venerava
mulheres trans hétero.
Tipo, admirava e queria ser como elas.
Naquela época, haviam algumas lésbicas trans
no YouTube tentando falar para as massas
que existe isso de ser uma lésbica trans.
Mas em 2017, querida, as massas não gostaram.
Vi algumas delas serem comidas vidas.
E como resultado de ter visto isso
num momento puta vulnerável, internalizei
a mensagem que ser uma lésbica trans não é coisa
que se faça, se quer ser tolerada ou respeitada
por alguém além de um punhado de comunistas.
Então comecei a transição sem um exemplo
de lésbica trans amplamente respeitada e admirada.
Não ajudou a transfobia ser mais

Portuguese: 
são piores para mulheres trans gays,
do que em mulheres trans hétero.
Por exemplo, a ideia de que mulheres trans são homens
que transicionam pra abusar de mulheres em banheiros.
Como resposta, é muito bom poder dizer
"Eu nem gosto de mulher.
Eu sou apenas uma pequena menina biológica hétero.
Com certeza não sou nenhum tipo de monstro de 1,80m
que gosta de mulher."
Vergonha!
Vergonha!
Sim, isso me faz sentir como um monstro às vezes, como uma mutante que não tem direito algum a viver em sociedade.
E essa vergonha torna mais difícil pra mim aceitar que
eu sou uma mulher gay, do que foi pra
me aceitar como trans.
É como se eu tivesse feito um acordo subconsciente,
no qual eu troquei minha orientação sexual pela minha identidade de gênero.
Então, eu finalmente transicionei, só pra
passar os próximos anos com um tipo diferente de negação.
E essa negação ficou bem profunda e bem pesada.
É doloroso e incriminador admitir,
mas nem toda minha vergonha veio de intolerância externa.
Um tanto dela veio do meu próprio julgamento e desgosto
por coisas que vi lésbicas trans fazendo.

Portuguese: 
forte com mulheres trans gay do que com
mulheres trans hétero.
Como essa história
que mulheres trans são homens
que querem dar em cima de mulheres no banheiro.
Como resposta, me sinto bem dizendo
"Nem de mulher eu gosto."
"Sou só uma menininha biológica hétero."
"Com certeza não sou um monstro de 1,80"
"que gosta de mulher."
Que vergonha!
Que vergonha!
Me sinto como um monstro às vezes,
como uma mutante sem espaço na sociedade.
A vergonha dificultou mais eu me aceitar
como lésbica do que me assumir
como trans.
É como uma troca subconsciente.
Troquei numa orientação sexual
pela identidade de gênero.
Então, finalmente fiz a transição
pra passar dois anos
com uma negação diferente.
E a negação foi profunda e sombria.
É doloroso e incriminador admitir,
mas nem toda a vergonha veio de intolerância externa.
Parte veio do meu próprio preconceito e desgosto
de coisas que vi lésbicas trans fazendo.

Russian: 
гораздо жёстче по отношению к гомосексуальным транс-женщинам, нежели к гетеро
Взять например стереотип,
что транс-женщины - это мужчины-извращуги, которые хотят подглядывать за женщинами в туалетах
В ответ на это очень хочется сказать:
Мне даже не нравятся женщины!
Я просто хрупкая гетеросексуальная биодевочка
И я точно не какой-то 
двухметровый монстр
которому нравятся женщины
Стыд!
Стыд!
И я порой чувствую себя монстром
Как мутант, 
которому нет места в обществе
И из-за этого стыда мне еще сложнее признать,
что я лесбиянка
чем признать, что я транс-женщина
Как будто я подсознательно
заключила с собой сделку,
в которой я меняю свою ориентацию
на свою гендерную идентичность
И вот я сделала переход
чтобы потом еще пару лет жить 
с другим отрицанием
И это отрицание проросло довольно глубоко
и стало довольно мрачным
Мне очень больно признавать,
но не весь мой стыд был порожден
внешним осуждением
какая-то часть родилась из моего собственного
осуждения и отвращения
по отношению к вещам, 
которые делали транс-лесбиянки

English: 
of transphobia are
harsher on gay trans women
than they are on straight trans women.
Like take this trope
that trans women are men
who transition to creep
on women in bathrooms.
In response to that, it feels
really good to be able to say,
"I'm not even attracted to women.
I'm just a petite heterosexual biogirl.
I'm surely not some
kind of six foot monster
who likes women."
Ugh, shame!
Shame!
It does make me feel
like a monster sometimes,
like a mutant that has
no place in society.
And this shame has actually
made it more difficult for me
to accept that I'm a gay
woman, than it was for me
to come out as trans in the first place.
It's like I made a kind
of subconscious bargain
where I traded my sexual
orientation for my gender identity.
So I finally transitioned only
to spend the next couple years
living with a different kind of denial.
And that denial got pretty
deep and pretty dark.
This is painful and
incriminating to admit,
but not all of my shame
came from external bigotry.
Some of it came from my
own judgment and disgust
toward things I saw trans lesbians doing.

Dutch: 
transfobie veel harder zijn op gay trans vrouwen
dan ze zijn op hetero trans vrouwen.
Zo van, neem deze opvatting dat trans vrouwen eigenlijk mannen zijn
die transitioneren om vrouwen te begluren in wc's.
Als antwoord daarop voelt het heel fijn om te kunnen zeggen:
"Ik ben niet eens aangetrokken tot vrouwen.
Ik ben gewoon een petite heteroseksuele biogirl.
Natuurlijk ben ik niet een soort monster van één meter tachtig die van vrouwen houdt."
Ugh, schaamte!
Schaamte!
Het zorgt er soms wel voor dat ik me een monster voel,
als een mutant die geen plek heeft in de maatschappij.
En deze schaamte heeft het eigenlijk moeilijker voor me gemaakt om te accepteren dat ik een lesbienne ben
dan het überhaupt voor me was om eerst uit de kast te komen als trans.
Het is alsof ik een soort onderbewuste ruil heb gemaakt
waar ik mijn seksuele oriëntatie inruilde voor mijn genderidentiteit.
Dus ik transitioneerde eindelijk om dan alleen maar
de volgende paar jaar te leven met een andere soort ontkenning.
En die ontkenning werd heel diep en best duister.
Dit is pijnlijk en belastend om toe te geven,
maar niet al mijn schaamte kwam voort uit onverdraagzaamheid van buitenaf.
Een deel ervan kwam uit mijn eigen oordeel en afkeer
tegen dingen die ik trans lesbiennes zag doen.

Spanish: 
de transfobia son más duras para las mujeres trans gay
de lo que son para las mujeres trans hétero.
Tipo, tomemos esta idea de que
las mujeres trans son hombres
que transicionan para acosar mujeres en los baños.
En respuesta a eso, se siente muy bien poder decir
"Ni siquiera me atraen las mujeres, Solo soy una pequeña bio-chica hetero.
Definitivamente no soy alguna especie de
monstruo de seis pies de alto al que le gustan las mujeres."
¡Ugh, vergüenza!
¡Vergüenza!
Esto me hace sentir como un monstruo a veces,
como un mutante que no tiene lugar en la sociedad.
Y esta vergüenza ha hecho más difícil para mi
aceptar que soy una mujer lesbiana, que lo que fue
salir del clóset como trans en primer lugar.
Es como que hice una especie de trato subconsciente
en el que cambié mi orientación sexual
por mi identidad de género.
Asi que finalmente transicioné, solo
para pasar los siguientes años
viviendo con un tipo diferente de negación.
Y esa negación se volvió bastante
profunda y bastante oscura.
Esto es doloroso e incriminatorio de admitir,
pero no toda mi vergüenza vino
de la intolerancia externa.
Algo de ella vino de mi propio juicio y disgusto
hacia cosas que veía que las lesbianas trans hacían.

German: 
Transphobie lesbische Transfrauen härter treffen
als hetero Transfrauen.
Zum Beispiel die Trope, dass Trans Frauen Männer sind,
die transitionieren, um Frauenklos auszuspionieren.
Als Antwort darauf fühlt es sich wirklich gut an,
sagen zu können:
Ich finde Frauen nicht mal attraktiv.
Ich bin nur ein zierliches heterosexuelles Biomädchen.
Ich bin sicherlich kein 1,80 m Monster,
das auf Frauen steht.
Ugh, Scham!
Scham!
Das führt dazu, dass ich mich manchmal
wie ein Monster fühle,
wie ein Mutant, der keinen Platz
in der Gesellschaft findet.
Und diese Scham hat es tatsächlich
schwieriger für mich gemacht
zu akzeptieren, dass ich eine lesbische Frau bin,
als es war
mich als trans zu outen.
Es fühlt sich an wie eine Art unterbewusster Deal
in dem ich meine sexuelle Orientierung für
meine Geschlechtsidentität eingetauscht habe.
Also transitionierte ich endlich, nur,
um die nächsten paar Jahre damit zu verbringen
in einer anderen Art von Verleugnung zu leben.
Und diese Verleugnung wurde ziemlich ziemlich düster.
Es ist schmerzhaft und belastend zuzugeben,
aber nicht all meine Scham kam
von äußerlicher Engstirnigkeit.
Es kam auch teilweise
von meinem eigenen Ermessen und Ekel
gegenüber den Dingen, die ich
Trans-Lesben habe tun sehen.

French: 
soient plus dures envers
les femmes trans *gays* qu'hétéros.
Prenez cette idée que les femmes trans
sont des hommes
qui transitionnent pour harceler
les femmes aux toilettes.
En réponse à ça, ça fait beaucoup
de bien de pouvoir dire :
« Je ne suis même pas attirée
par les femmes,
je suis juste une petite
biogirl hétérosexuelle,
je ne suis certainement
pas une espèce de
monstre d'1m80
qui aime les femmes. »
[soupire]
Honte !
Honte !
Ça me donne parfois
le sentiment d'être un monstre,
d'être une mutante
qui n'a pas sa place en société.
Et cette honte a même
rendu plus difficile
le fait d'accepter que je suis
une femme gay
que ça ne l'était d'être trans
en premier lieu.
C'est comme si j'avais passé
un marché inconscient
en échangeant mon orientation sexuelle
contre mon identité de genre.
Donc j'ai enfin transitionné
pour au final passer les deux
années suivantes
à vivre avec un autre type de déni.
Et ce déni est devenu assez profond
et assez sombre.
C'est douloureux et compromettant
à admettre, mais
toute ma honte ne venait pas
de l'intolérance extérieure.
Une partie venait de mon propre
jugement et de mon dégoût
envers les choses que je voyais
des lesbiennes trans faire.

Spanish: 
son más duras con las mujeres trans lesbianas
que con las mujeres trans hetero
Cogen este mito de que las mujeres trans son hombres
que transicionan para acosar a mujeres en los baños
Como respuesta a esto, sienta muy bien decir
"Ni siquiera me atraen las mujeres.
Solo soy una pequeña bio-mujer heterosexual"
"Seguro que no soy un monstruo de 2 metros
al que le gustan las mujeres"
¡Que vergüenza!
¡Vergüenza!
A veces me hace sentir como un monstruo
como un mutante, sin lugar alguno en la sociedad
Y la vergüenza ha hecho más difícil el que
pueda admitir que soy una mujer lesbiana
en comparación con cuando salí del armario como trans
Es como si hubiera intercambiado de manera subconsciente
mi orientación sexual por mi identidad de género
Así que, finalmente, empecé a transicionar
para vivir con otra clase de negación
Esa negación se hizo profunda y muy lúgubre.
Esto es doloroso e incriminatorio de admitir,
pero no toda mi vergüenza viene de la intolerancia externa
Alguna proviene de mi propio criterio y desagrado
por las cosas que veía que algunas lesbianas trans hacían

German: 
Halt, diese Anime Katzenmädchen Scheiße,
die mich offensichtlich
irritiert, und zwar nicht nur, weil diese Leute
mich für drei Jahre belästigt haben.
Man sieht es überall auf Trans-Twitter und Reddit,
diese unangenehme Kombination von hypersexuell
und infantil.
Ich bin eine kleine Katzenlesbe Spermaschlampe.
Miau Miau Mädchenpenis nya nya!
Hier ist das 97. Bild von meinen Beinen
in schenkelhohen gestreiften Socken uwu.
Was soll das?
Verhalten sich Frauen so?
Cis Leute werden das sehen!
Sie werden uns nicht in Frauengemeinschaften lassen,
wenn wir uns so benehmen.
Ich bin nicht stolz, dass ich diese
verurteilenden Gefühle habe.
Aber ich gestehe, zeitweise in dieses
morbide, schuldbehaftete Bingen
von erschaudernd peinlichen Trans-Lesben
versunken zu sein.
Und wenn ich eine andere Art von YouTuber wäre,
hätte ich das zu Videomaterial machen können
In meinen schlimmsten Momenten saß ich da
und sagte anderen Trans-Leuten:
"Warum sind Trans-Lesben so peinlich?"
"Sie machen uns restlichen Mädchen
das Leben schwerer."
Und das sind die wahren Abgründe, nicht wahr?

English: 
Like this anime catgirl
shit which clearly gets
under my skin, and not
just because these people
have been harassing me for three years.
Like, you see it all over
trans Twitter and Reddit,
this queasy combination of the hypersexual
and the infantile.
I'm a heckin' catgirl lesbian cumslut.
Meow meow girldick nya nya!
Here's the 97th picture of my own legs
in thigh-high stripey socks uwu.
What is that about?
Is this how women act?
Cis people are gonna see this!
They're not gonna let
us into women's spaces
if we act like that!
Now, I'm not proud of having
these judgmental feelings.
But I confess to periodically
sinking into these morbid,
guilty binges of cringing at
embarrassing trans lesbians.
And if I was a different type of YouTuber
I could've turned this into content.
At my worst, I would sit there
telling another trans person,
Why are trans lesbians so cringey?
They're making things harder
for the rest of us girls.
And that's the real darkness, isn't it?

Spanish: 
Como esta mierda de las 'catgirl' con fotos de anime,
me irrita.
Y no solo porque esta gente me haya acosado durante 3 años
Lo ves en toda la comunidad trans de Twitter y Reddit
Esta complicada mezcla de lo hipersexual
y lo infantil.
"Soy una 'catgirl' lesbiana amante del semen"
"Miau miau polla femenina nyaa"
"Esta es la foto nro. 97 de mis piernas
y mis calcetines altos de rayas, uwu"
¿De qué va todo eso?
¿Es así como se comportan las mujeres?
¡La gente cis va a ver esto!
¡No nos van a dejar entrar en espacios de mujeres si nos comportamos así!
No estoy orgullosa de tener estos prejuicios,
pero confieso que me hundo periódicamente
en tener estos atracones culpables de asquearme
de lesbianas trans vergonzantes
Y si hubiera sido otro tipo de Youtuber,
podría haber convertido esto en contenido
En mi peor momento, me sentaría a decirle a otra persona trans
"¿Por qué son las lesbianas trans tan avergonzantes?"
"Hacen las cosas mas difíciles para el esto de mujeres como nosotras"
Y esa es la verdadera oscuridad, ¿a que si?

French: 
Comme ces trucs
de meufs-chat "anime"
qui me tapent clairement sur les nerfs,
et pas seulement parce que ces gens
me harcèlent depuis trois ans.
On voit ça partout sur le Twitter trans et Reddit,
ce mélange écoeurant
de l'hypersexuel et de l'infantile.
« Je suis une meuf-chat lesbienne suceuse.
[♫ clochettes et grelots ♫]
Miaou miaou, bite de meuf, nya nya !
[♫ clochettes et grelots ♫]
Voici la 97ème photo de mes jambes
en chaussettes-cuissardes rayées, uwu. »
[soupire]
C'est quoi le délire ?
C'est comme ça que
les femmes se comportent ?
Les personnes cis vont voir ça !
On n'entrera pas dans
les espaces des femmes
si on se comporte comme ça !
[soupire]
Je ne suis pas fière d'avoir
ces jugements réprobateurs.
Mais j'avoue sombrer périodiquement
dans de morbides et coupables
sessions de "cringe"
devant des lesbiennes trans
embarrassantes.
Et si j'étais un autre type de youtubeuse,
j'aurais pu en faire du contenu.
Dans mes pires moments, j'étais assise
à dire à une autre personne trans :
« Pourquoi les lesbiennes trans
sont-elles si embarrassantes ?
Elles rendent les choses
plus dures pour nous autres. »
Et c'est ça qui est tragique,
n'est-ce pas ?

Dutch: 
Zoals deze anime-catgirl rotzooi, die mij duidelijk mateloos irriteert,
en niet alleen omdat deze mensen mij al drie jaar lastigvallen.
Zo van, je ziet het overal op trans Twitter en Reddit,
deze misselijkmakende combinatie van het hyperseksuele en het kinderlijke.
"Ik ben een fokking catgirl lesbische spermaslet.
Miauw miauw meisjespik nya nya!
Hier is de zevenennegentigste foto van mijn benen in gestreepte kousen uwu."
Waar gáát dat over??
Gedragen vrouwen zich zo?
Cis mensen gaan dit te zien krijgen!
Ze gaan ons niet in vrouwenruimtes binnenlaten als we ons zo gedragen!
Nu, ik ben niet trots op deze veroordelende gevoelens.
Maar ik geef toe dat ik van tijd tot tijd afzink
in deze morbide schuldbewuste binge-sessies waarin ik zit te cringen over gênante trans lesbiennes.
En als ik een ander soort Youtuber geweest was
had ik hiervan content kunnen maken.
Op mijn ergst zou ik daar zitten en tegen een andere trans persoon zeggen
"Waarom zijn trans lesbiennes zo gênant?
Ze maken het moeilijker voor de rest van ons meiden."
En dat is de echte duisternis, of niet?

Spanish: 
Tipo, esta mierda de chica-gato anime, que claramente
me irrita, y no solo porque estas personas
han estado acosándome por tres años.
Tipo, lo ves por todos lados en el Twitter y Reddit trans,
esta combinación nauseabunda de lo hipersexual y lo infantil.
"Soy una maldita cat-girl lesbiana amante del semen.
Meow meow pene femenino nya nya!
Aquí esta la foto número 97 de mis propias piernas en calcetines rayados a la altura del muslo uwu."
¿Qué onda con eso?
¿Así actúan las mujeres?
¡Las personas cis van a ver esto!
¡No van a dejarnos entrar a los espacios de mujeres si nos comportamos así!
Ahora, no estoy orgullosa de
tener estos sentimientos prejuiciosos.
Pero confieso haberme zambullido
periódicamente en estos atracones mórbidos
y culposos de sentir vergüenza ajena
de lesbianas trans bochornosas.
Y si fuera un tipo distinto de YouTuber
podría haber convertido esto en contenido.
En mi peor momento, estaría ahí sentada
diciéndole a otra persona trans:
"¿Por qué las lesbianas trans son tan avergonzantes?
Hacen todo más difícil
para el resto de nosotras."
Y esa es la verdadera oscuridad, ¿o no?

Russian: 
Как например всё это дерьмо
с аниме кошко-девочками
меня до костей пробирает
И не только потому что эти люди
 травили меня три года подряд
Это по всему транс твиттеру и реддиту:
тошнотворная смесь гиперсексуального
и инфантильного
"Я лесбийская кошка-девочка спермошлюшка"
Мяу-мяу! Девчачий член! Ня-ня!
Вот вам 97 фоток моих ног
в полосатых чулочках
uwu
Это что вообще такое?
Разве женщины так себя ведут?
Цисгендеры же могут увидеть
Они нас близко к женским пространствам
 не подпустят, если мы будем вести себя так
И я не горжусь этими 
осуждающими чувствами
Но я признаю, что я 
периодически погружалась
в мрачные и постыдные марафоны 
осуждения транс-лесбиянок
И если бы я была другой ютубершей,
я бы сделала из этого контент
В мои худшие моменты, я 
могла говорить другому транс-человеку:
Почему транс-лесбиянки такие стрёмные?
Они нам, нормальным девчонкам, 
жизнь портят
И это реально мрачно, да?

Portuguese: 
Tipo, esse negócio de garota gato de anime claramente
me irrita, e não só porque essas pessoas
tem me assediado por três anos.
Tipo, você vê isso no Twitter trans e no Reddit,
essa combinação enjoada de hipersexual
e infantil.
Eu sou uma garota gatinho lésbica e depósito de porra!
Miau miau pauceta nya nya!
Aqui está a 97ª foto das minhas pernas com meias 3/4 listradas! uwu
Qual foi?
É assim que mulheres agem?
Os cis vão ver isso!
Eles não vão deixar a gente entrar em lugares femininos
se a gente agir assim!
Eu não tenho orgulho desses sentimentos,
mas eu confesso que periodicamente eu entro nessas maratonas mórbidas e
culposas de sentir vergonha alheia de lésbicas trans.
E se eu um tipo diferente de youtuber,
eu poderia ter transformado isso em conteúdo.
No meu pior estado, eu sentaria aqui e diria pra outras pessoas trans,
"Por que trans lésbicas são tão vergonha alheia?
Elas estão deixando tudo mais difícil pro resto de nós, garotas."
E esse é o verdadeiro fundo do poço, né?

Portuguese: 
Tipo, esse negócio de nekomimi [garota-gato]
claramente me irrita e não é porque elas
me assediam há três anos.
Está nas alas trans do Twitter e Reddit,
essa combinação enjoada de hipersexual
e infantil.
Sou uma catgirl lésbica no cio.
Miau miau, mulher de pau!
Eis a 97ª foto das minhas pernas
de meias 5/8 listradas UwU
Pra que isso?
É assim que as mulheres agem?
Pessoas cis vão ver isso!
Não vão nos deixar entrar nos espaços femininos
se agirmos assim!
Não tenho orgulho
desses sentimentos preconceituosos.
Mas confesso que às vezes me afoguei numa
maratona mórbida de sentir vergonha de lésbicas trans.
Se eu fosse outro tipo de YouTuber,
poderia usar isso como conteúdo.
Nos piores momentos,
eu ficava falando com outras trans
"Por que lésbicas trans
são tão constrangedoras?"
"Elas estão dificultando a vida
pra outras de nós."
São as trevas na real, né?

German: 
Nicht einmal den Anstand zu haben,
sich selbst offen zu hassen
wie ein ehrlicher Amerikaner.
Nein, du sitzt da in absurder Verleugnung
deiner eigenen Person
und lästerst über deine eigene unterdrückte Identität
gegenüber jedem, der dir zuhört.
Und ich schäme mich auch dafür.
Ich schäme mich, so tief gesunken zu sein.
Aber alles was man tun kann,
ist versuchen, besser zu werden,
und ich versuche besser zu werden.
Ich habe mich von der Verleugnung befreit,
und nun muss ich mich von meiner Scham befreien.
Weil Scham derzeit wahrhaftig mein Leben ruiniert.
Ich hab Joanne erzählt, dass ich
an einem Video über Scham arbeite,
und sie meinte, dass ich vielleicht erwähnen sollte,
dass einer der Gründe, weshalb sie nicht
mit mir zusammen sein wollte,
ist, dass sie sich schämen würde
eine andere Transfrau zu daten.
Sie sagte, sie findet, dass Beziehungen
zwischen Transfrauen abnormales Verhalten
am Rande der Gesellschaft ohne
Versuch von Integration darstellen.
Das sind schmerzhafte Worte,
wenn man sie von der Frau hört,
die man liebt.
Aber ich verstehe warum sie so empfindet.
Joanne kriegt ihre Bestätigung,
indem sie Cis-Männer oder Cis-Frauen datet,
doch ich kann nicht der Anken sein, der sie

Dutch: 
Niet eens het fatsoen hebben om openlijk een hekel aan jezelf te hebben als een eerlijke Amerikaan.
Nee, gewoon daar zitten in absurde zelfverloochening over wie je bent
als persoon, je eigen weggedrukte identiteit kleineren
voor wie er ook naar je wil luisteren.
En daar schaam ik me ook over.
Ik schaam me dat ik zo diep was gezonken.
Maar het enige wat je kunt doen is jezelf verbeteren,
en ik probeer mezelf te verbeteren.
Ik ben losgebroken van de ontkenning,
en nu moet ik mezelf losmaken van de schaamte.
Want schaamte verpest letterlijk mijn leven.
Ik vertelde Joanne dat ik aan een video werkte over schaamte,
en zij zei dat ik misschien wilde vermelden dat
één van de redenen dat ze niet samen met me wilde zijn
was dat ze zich zou schamen om een andere trans vrouw te daten.
Ze zei dat ze het gevoel had dat relaties
tussen trans vrouwen mismaakt gedrag was
aan de buitenranden van de samenleving zonder te proberen te integreren.
Dit zijn heel pijnlijke woorden om te horen van de vrouw die je liefhebt.
Maar ik begrijp waarom ze zich zo voelt.
Joanne krijgt voldoening van cis mannen of cis vrouwen daten,
maar ik kan niet de schakel zijn die

Spanish: 
Ni siquiera tener la decencia de despreciarte a ti mismo
como una estadounidense honesta.
No, simplemente, sentarte ahí, en una
situación absurda de negación
de quién eres como persona,
despreciando tu propia identidad reprimida
a cualquiera que te escuche.
Y estoy avergonzada de eso también.
Estoy avergonzada de haberme hundido tan bajo.
Pero lo único que puedes hacer es intentar mejorar,
y tras intentar ser mejor, me he liberado de la negación,
y ahora me tengo que liberar de la vergüenza.
Porque la vergüenza está, literalmente, arruinando mi vida.
Le dije a Joanne que estaba haciendo un video sobre la vergüenza.
Y dijo que era importante que comentara
que una de las razones por las que no quería estar conmigo
es que se avergonzaría de salir con otra mujer trans
Dice que siente que las relaciones entre
mujeres trans son comportamientos monstruosos
en la periferia de la sociedad,
que no intenta integrarse siquiera.
Esto es algo muy doloroso de oír de los labios
de la mujer que amas.
Pero....
Entiendo porqué se siente de esa manera
Joanne recibe validación por salir con
con hombres o mujeres cis.
Pero yo no puedo ser la bisagra que la mantiene unida
a la sociedad

Portuguese: 
Nem ter a decência de se odiar abertamente
como um americano honesto.
Não, é ficar sentada aí
na negação absurda de quem você é
como pessoa, rebaixando
sua própria identidade reprimida
pra quem quiser ouvir.
Tenho vergonha disso também.
Vergonha de ter sido tão baixa.
Mas o que posso fazer é tentar melhorar,
e estou tentando.
Já me libertei na negação,
agora tenho que me libertar da vergonha.
Porque a vergonha está
literalmente arruinando a minha vida.
Contei pra Joanne que estava fazendo
um vídeo sobre vergonha
e ela disse para eu incluir
que um dos motivos de não querer ficar comigo
é que ela teria vergonha de namorar outra mulher trans.
Que sente que relacionamentos
entre mulheres trans é comportamento bizarro
às margens da sociedade,
sem nem tentar se integrar.
São palavras dolorosas de ouvir
da mulher que você ama.
Mas entendo porque ela se sente assim.
Joanne se sente validada
ao namorar homens e mulheres cis.
Mas eu não posso ser o ponto que a liga

Spanish: 
No tener ni siquiera la decencia de
odiarte a ti misma abiertamente como una Estadounidense honesta.
No, solo quedarse ahí, en una
negación absurda de quién eres
como persona, denigrando tu propia identidad reprimida
a cualquiera que quiera escuchar.
Y estoy avergonzada de eso también.
Estoy avergonzada de haber caído tan bajo.
Pero todo lo que puedes hacer es intentar mejorar,
y yo estoy intentando mejorar.
Ya me liberé de la negación,
y ahora debo liberarme de la vergüenza.
Porque la vergüenza está
literalmente arruinando mi vida.
Le dije a Joanne que estaba trabajando
en un video sobre la vergüenza,
y dijo que podría querer mencionar que una
de las razones por las que ella no quería estar conmigo
era que ella se habría sentido
avergonzada de salir con otra mujer trans.
Me dijo que siente que las relaciones entre mujeres trans
Son comportamientos perturbadores en las periferias de la sociedad que no intentan integrarse.
Estas son palabras muy dolorosas
de escuchar de parte de la mujer de la que estás enamorada.
Pero entiendo por qué ella se siente así.
Joanne obtiene validación de salir
con hombres o mujeres cis

Portuguese: 
Nem ter a decência de se odiar abertamente
como uma americana honesta.
Não, só ficar com uma quantidade absurda de negação sobre quem você é
como pessoa, depreciando sua própria identidade reprimida
pra qualquer um que escute.
E eu tenho vergonha disso, também. Vergonha de ter sido tão baixa.
Mas tudo que você pode fazer é tentar melhorar,
e eu estou tentando melhorar.
Eu saí da negação,
e agora preciso me livrar da vergonha.
Porque a vergonha está literalmente arruinando a minha vida.
Eu contei pra Joanne que estava fazendo um vídeo sobre vergonha,
e ela disse que talvez eu pudesse mencionar que uma
das razões por que ela não queria ficar comigo
é que ela teria vergonha de se relacionar com outra mulher trans.
Ela disse que sente que relacionamentos
entre mulheres trans são comportamentos esquisitos
às margens da sociedade sem tentativa alguma de se integrar.
Essas são palavras dolorosas de ouvir a mulher que você ama dizer.
Mas eu entendo por que ela se sente assim.
Joanne ganha validação namorando com homens cis ou mulheres cis,
mas eu não posso ser o fio que a conecta

French: 
Ne même pas avoir la décence
de se mépriser ouvertement
comme une honnête américaine.
Non, rester là dans le déni absurde
de qui on est en tant que personne,
en dénigrant sa propre identité réprimée
à quiconque voudra l'entendre.
Et j'ai aussi honte de ça.
J'ai honte d'être tombée si bas.
Mais tout ce qu'on peut faire
c'est essayer de s'améliorer.
Et j'essaie de m'améliorer.
Je me suis libérée du déni, et maintenant
je dois me libérer de la honte,
parce que la honte me pourrit
littéralement la vie.
J'ai dit à Joanne que je faisais
une vidéo sur la honte,
et elle a dit que je voudrais
peut-être mentionner
qu'une raison pour laquelle
elle ne voulait pas être avec moi
est qu'elle aurait honte de sortir
avec une autre femme trans.
Elle a dit qu'elle trouvait que
les relations entre femmes trans
sont les comportements tordus
de rebuts de la société
qui ne cherchent pas à s'intégrer.
Ce sont des mots très durs à entendre
venant de la femme
dont vous êtes amoureuse.
Mais... je comprends
pourquoi elle ressent ça.
Joanne trouve validation en sortant
avec des hommes ou femmes *cis*.

Russian: 
Не иметь смелости даже 
открыто ненавидеть себя
как подобает
честному американцу
Нет, надо сидеть
по уши в абсурдном отрицании
того, кем ты
сама являешься
Поливая грязью свою собственную приглушенную идентичность
на глазах у кого попало
И этого я тоже стыжусь
Мне стыдно, 
что я пала так низко
Но остаётся только пытаться стать лучше
И я стараюсь стать лучше
Я покончила с отрицанием
И теперь мне остается
избавиться от стыда
Потому что стыд буквально
разрушает мою жизнь
Я рассказала Джоан, 
что делаю видео о стыде
И она сказала,
что мне стоит упомянуть
что одна из причин,
по которым она не хотела быть со мной
в том, что ей было бы стыдно
встречаться с другой транс-женщиной
Она сказала, что чувствует,
что отношения двух транс-женщин
это занятие для фриков
на самом дне общества
без шанса на принятие
Очень больно слышать такие слова
от женщины, которую ты любишь
Но
я понимаю, 
почему она так чувствует
Джоан получает чувство валидности,
когда встречается с цис мужчинами или женщинами
Но я не могу стать для неё той,
кто связывала бы ее с "нормальным" обществом

English: 
Not even having the decency
to openly despise yourself
like an honest American.
No, just sitting there in
absurd denial of who you are
as a person, disparaging
your own repressed identity
to anyone who will listen.
And I'm ashamed of that too.
I'm ashamed I sunk that low.
But all you can do is try to get better,
and I'm trying to get better.
I've broken free of the denial,
and now I have to break free of the shame.
Because shame is
literally ruining my life.
I told Joanne I was working
on a video about shame,
and she said I might
wanna mention that one
of the reasons she didn't wanna be with me
is she'd be ashamed to
date another trans woman.
She said she feels like relationships
between trans women are freakish behavior
on the outskirts of society
with no attempt to integrate.
These are very painful words
to hear from the woman you're
in love with.
But I understand why she feels that way.
Joanne gets validation from
dating cis men or cis women,
but I can't be the hinge that connects her

Dutch: 
haar verbindt met de mainstream samenleving.
En het is gekmakend voor me dat ze zich zo voelt,
want ik zou haar boven elke cis vrouw in de wereld hebben gekozen.
Maar ik ben gewoon nog een waardeloos gedrocht zonder het aanzien
van de samenleving achter me, dus mijn liefde telt niet mee.
Schaamte!
Het vergiftigt de ziel.
Weet je, wie je liefhebt, net zoals welk geslacht je bent,
het is zo'n essentieel onderdeel van je menselijkheid.
En schaamte daarover snijdt tot de kern van je ziel.
Het is niet "ik ben beschaamd over wat ik heb gedaan",
het is niet "ik ben beschaamd over hoe ik me voel",
het is "ik ben beschaamd over wie en wat ik ben."
En in zo'n gemoedstoestand leven is vreselijk.
Het is hels.
Zelfs nadat ik mijn seksualiteit had beseft,
overwoog ik om dat gewoon te onderdrukken
en nooit uit de kast te komen.
Ik heb zoveel angsten erover.
Ik maak me zorgen dat mensen mijn gender minder serieus gaan nemen,
ik maak me zorgen dat cis vrouwen en heterovrouwen waar ik bevriend mee ben
er raar over gaan doen, ik maak me zorgen dat ik zal sterven
als een eenzame nutteloze lesbienne,
in welk geval ik gewoon met een man had moeten trouwen
want dan zou er tenminste iemand zijn om de spinnen te meppen
en de verdomde wasbak te ontstoppen.

Portuguese: 
à sociedade tradicional.
E é enlouquecedor pra mim que ela se sinta dessa forma,
porque eu a escolheria acima de todas as mulheres cis do mundo.
Mas eu sou apenas outra aberração sem valor nem a autoridade
da sociedade me apoiando, então meu amor não conta.
Vergonha!
Envenena a alma.
Sabe, quem você ama, bem como que gênero você é
é uma parte tão básica da sua humanidade
E vergonha sobre isso machuca até o centro do seu ser.
Não é vergonha do que eu fiz, não é vergonha
de como eu me sinto, é ter vergonha de quem e o que eu sou
E viver nesse estado mental é uma merda.
É basicamente um inferno.
E mesmo depois de eu perceber minha sexualidade,
eu pensei em só reprimir essa merda
e nunca sair do armário.
Eu tenho todos esses medos.
Eu me preocupo se vão levar meu gênero menos à sério,
Eu me preocupo se as mulheres cis e as mulheres hétero que são minhas amigas
vão achar esquisito, eu tenho medo de morrer
como uma lésbica solitária e inútil,
e nesse caso eu devia ter só casado com um homem,
porque aí pelo menos teria alguém pra matar as aranhas
e consertar a porra da torneira.

Spanish: 
pero yo no puedo ser la bisagra que la conecte a la sociedad general.
Y para mi es enloquecedor que ella se sienta así,
porque yo la habría elegido a ella
por sobre cualquier mujer cis en el mundo.
Pero soy solo otro bicho raro 
inservible sin el respaldo de la autoridad de la sociedad
así que mi amor no cuenta.
¡Vergüenza!
Envenena el alma.
A quién amas, tal como el género al que perteneces,
es una parte tan básica de tu humanidad
Y la vergüenza sobre eso, cala hasta el centro de tu ser.
No es que esté avergonzada por lo que hice,
no es que esté avergonzada de
cómo me siento, es que estoy
avergonzada de quién y qué soy.
Y vivir en ese estado mental es basura.
Es básicamente un infierno.
Incluso después de que me diera
cuenta de mi sexualidad,
consideré simplemente empujar esa mierda para abajo
y nunca salir del clóset.
Tengo todos estos miedos con respecto a eso.
Me preocupa que la gente vaya a
tomar mi género menos en serio,
Me preocupa que las mujeres cis y
las mujeres hétero de las que soy amiga
se sientan raras con esto,
me preocupa que vaya a morir como
una lesbiana solitaria e inútil, en cuyo caso
debería simplemente haberme casado con un hombre
porque al menos entonces habría
alguien que mate las arañas y arregle el maldito fregadero.

German: 
an die Mainstream-Gesellschaft bindet.
Und es ist unerträglich für mich, dass sie so denkt,
denn ich hätte sie über jede Cis-Frau
der Welt gestellt.
Aber ich bin nur ein weiterer wertloser Freak
ohne die Autorität
der Gesellschaft hinter mir, also zählt meine Liebe nicht.
Scham!
Sie vergiftet die Seele.
Wisst ihr, wen man liebt,
genauso wie das eigene Geschlecht,
sind solch fundamentale Bausteine
der eigenen Menschlichkeit.
Und Scham darüber, schneidet tief
in den Kern des eigenen Seins.
Es ist nicht "Ich schäme mich für was ich getan habe",
es ist nicht "Ich schäme mich
für das, was ich fühle", es ist
"Ich schäme mich dafür, wer und was ich bin".
Und in so einem Zustand zu leben ist Müll.
Es ist quasi Hölle.
Und selbst nachdem ich meine Sexualität erkannt hatte,
überlegte ich, den Scheiß einfach
wieder zu unterdrücken
und mich nie zu outen.
Ich habe so viele Ängste zu diese Thema.
Ich mache mir Sorgen, dass Leute
mein Geschlecht weniger ernst nehmen werden,
ich mache mir Sorgen, dass Cis-Frauen
und Hetero-Frauen mit denen ich befreundet bin,
komisch reagieren werden, ich mache mir Sorgen,
dass ich als einsame, nutzlose Lesbe sterbe.
Ich hätte einfach einen Mann heiraten sollen,
dann hätte ich wenigstens jemanden,
der die Spinnen tötet
und das verfickte Waschbecken repariert.

English: 
to mainstream society.
And it's maddening to me
that she feels that way,
because I would have chosen
her over every cis woman
in the world.
But I'm just another worthless
freak without the authority
of society behind me, so
my love doesn't count.
Shame!
It poisons the soul.
You know, who you love, just
like what gender you are,
is such a basic part of your humanity.
And shame about that, cuts
to the core of your being.
It's not I'm ashamed of what
I did, it's not I'm ashamed of
how I feel, it's I'm ashamed
of who and what I am.
And living in that state
of mind is garbage.
It's a basically hell.
Even after I realized my sexuality,
I considered just shoving
that shit back down
and never coming out.
I have all these fears about it.
I'm worried people will take
my gender less seriously,
I'm worried cis women, and
straight women I'm friends with
will get weird about
it, I'm worried I'll die
a lonely useless lesbian,
I should've just married a man
'cause at least then there'd
be someone to kill the spiders
and fix the fucking sink.

Portuguese: 
à sociedade geral.
É enlouquecedor pra mim que ela sinta isso
porque eu a escolheria antes de qualquer mulher cis
do mundo.
Mas sou só outra aberração inútil, sem a reputação
da sociedade nas minhas costas,
então meu amor não conta.
Que vergonha!
Envenena a alma.
Sabe, quem você ama, assim como o seu gênero,
é uma parte tão básica da sua humanidade.
Vergonha disso corta até o cerne do seu ser.
Não é ter vergonha do que fiz,
não é vergonha do que sinto,
é ter vergonha de quem e o que eu sou.
E viver nesse estado de espírito é um lixo.
É um inferno.
Mesmo depois de saber
minha sexualidade, pensei em reprimir essa merda toda
e nunca me assumir.
Tenho vários medos.
Medo das pessoas levarem
o meu gênero menos a sério.
Medo que minhas amigas cis e hétero
vão ficar estranhas. Medo de morrer
uma lésbica solitária e inútil, aí era melhor
ter casado com um homem.
Aí pelo menos teria alguém pra matar aranhas
e consertar a merda da pia.

Russian: 
И я в ярости, что она это чувствует
Потому что я бы предпочла её
любой цис-женщине на свете
Но я лишь очередной бесполезный фрик,
без признния обществом на моей стороне
Потому моя любовь
не считается
Стыд!
Это травит душу
Знаете, то, кого вы любите
так же как и то,
какого вы гендера,
это такая базовая часть 
вашей личности
И стыд этого
пробирает до самых глубин души
Это не "Я стыжусь своих действий",
это не "Я стыжусь своих чувств"
Это "Я стыжусь того, 
кем и чем я являюсь"
И жить с такими мыслями
Это кошмар
Это просто ад
Даже после того как я
признала свою ориентацию
я думала просто спрятать это дерьмо
обратно поглубже
Никогда не открывать
У меня столько страхов
Я волнуюсь, что люди перестанут 
воспринимать мой гендер всерьез
Я волнуюсь, что мои цис и гетеро подруги
станут иначе ко мне относиться
Я боюсь, что умру 
одинокой бестолковой лесбухой
И тогда мне вообще стоило замуж выйти
тогда хоть было бы кому 
убивать пауков и чинить раковину

French: 
Mais moi, je ne peux pas être le pivot
qui la relie au reste de la société.
Et ça me rend folle qu'elle pense ça
parce que je l'aurais choisie
devant n'importe quelle
femme cis au monde.
Mais je ne suis qu'une sale freak
qui n'a pas l'approbation de la société,
donc mon amour ne compte pas.
Honte !
Ça empoisonne l'âme. (la honte)
Qui on aime, tout comme
quel genre on est,
est une part si fondamentale
de notre humanité.
Et avoir honte de ça
touche au coeur de votre être.
Ce n'est pas « J'ai honte
de ce que j'ai fait »,
ce n'est pas « J'ai honte
de ce que je ressens »,
c'est « J'ai honte de qui
et de ce que je suis ».
Et vivre dans cet état d'esprit,
c'est abominable.
C'est plus ou moins l'enfer.
Même après avoir pris conscience de ma sexualité,
j'ai envisagé de tout refouler [rit]
et ne jamais sortir du placard.
J'ai tellement de craintes à ce sujet.
J'ai peur que les gens prennent
mon genre moins au sérieux.
J'ai peur que mes amies cis ou hétéros
réagissent bizarrement.
J'ai peur de finir en lesbienne
seule et misérable
auquel cas j'aurais dû
épouser un homme
parce qu'au moins
il y aurait quelqu'un
pour tuer les araignées
et réparer l'évier.

Spanish: 
Y es desesperante para mí que se sienta así,
porque yo la habría escogido antes que
a cualquier mujer cis en el mundo.
Pero yo soy nada mas que otra rarita despreciable sin el apoyo
de la sociedad,
así que mi amor no cuenta
¡La vergüenza!
Envenena tu alma.
A quien amas,
al igual que el género que eres,
es una parte indispensable de tu humanidad
¿Y avergonzarte de ello?
Llega al núcleo de tu ser.
No es "me avergüenza lo que hice",
no es "me avergüenzo de lo que siento",
es vergüenza de quien soy y de lo que soy.
Y vivir en ese estado mental...
Es una mierda. Es básicamente un infierno
Incluso después de haber considerado mi sexualidad,
pensé en, simplemente, silenciar esa mierda
y nunca salir del armario.
Tengo muchos miedos al respecto
Temo que mucha gente no se tome mi género en serio.
Temo que muchas mujeres cis, o mujeres hetero
de las cuales soy amiga,
se vuelvan raras conmigo.
Temo morir como una lesbiana solitaria e inútil,
y para eso, 'debería' casarme con un hombre porque
así al menos alguien mataría las arañas
y arreglaría el fregadero.

Spanish: 
Me preocupa perder mi audiencia
de hombres hétero en YouTube.
Aunque, quiero decir, los amo chicos,
y por favor sigan enviando su atención
porque ahora mismo necesito toda
la validación que pueda conseguir, pero...
estaré bien sin ustedes.
Y en todo caso, ¿cuándo el hecho
de que una mujer sea lesbiana
alguna vez detuvo a un hombre de intentarlo?
De hecho pensé en casarme con
un hombre de todos modos,
simplemente sacrificar mi orientación sexual
para recuperar esa sensación
segura, cómoda y desvergonzada que solía tener
cuando caminaba por la calle
tomada de la mano de Chad
sintiendo que había triunfado como mujer.
Pero si no afronto esto ahora y trabajo
para aceptarme a mi misma, entonces voy a terminar
en la misma situación en diez años,
cuando tenga 41 años y esté casada con un hombre
y tenga estos mismos sentimientos.
Entonces es momento de que
esto pare, porque literalmente
lo único bueno de ser gay es hacer cosas gay.
Y mientras sienta vergüenza de mi sexualidad,
nadie va a querer hacer cosas gay conmigo.
Como me gusta decir, si no puedes amarte a ti misme,
¿cómo demonios vas a sostener
tus delirios narcisistas?
Así que estoy intentando mantenerme positiva.

English: 
I'm worried I'll lose my straight
male audience on YouTube.
Although, I mean, love you boys,
and please keep the attention coming
'cause I need all the
validation I can get right now,
but, I will be fine without you.
And in any case, when has
a woman's being a lesbian
ever stopped a man from
taking a swing at it?
I actually thought about
marrying a man anyway,
just sacrificing my sexual
orientation to regain that safe,
comfortable, shameless
feeling I used to have
when walking down the
street holding Chad's hand
feeling like I'd succeeded as a woman.
But if I don't deal with this now and work
towards accepting myself,
then I'm just gonna be
in the same situation in ten years,
when I'm 41-years-old and married to a man
and having these same feelings.
So it's time for this to
stop, because literally
the only good thing about
being gay is doing gay shit.
And as long as I'm
ashamed of my sexuality,
no one's gonna wanna do gay shit with me.
As I like to say, if
you can't love yourself,
how in the hell you gonna prop up
your narcissistic delusions?
Look, I'm trying to stay positive.

Portuguese: 
Eu me preocupo em perder minha audiência de homens hétero no youtube.
Apesar de que, amo vocês meninos,
por favor continuem me dando atenção,
porque eu preciso de toda validação possível nesse momento, mas
eu vou ficar bem sem vocês.
E em todo caso, quando foi que uma mulher ser lésbica
impediu um homem de dar em cima dela?
Eu realmente pensei em casar com um homem de qualquer jeito,
sacrificar minha orientação sexual pra reganhar o sentimento
seguro, confortável, sem vergonha alguna que eu costumava ter
quando eu andava de mãos dadas com o Chad,
sentindo ter tido sucesso como mulher.
Mas se eu não lidar com isso agora,
e trabalhar para me aceitar,
aí eu só vou estar na mesma situação daqui a dez anos,
quando eu tiver 41 anos e for casada com um homem,
e tendo esses mesmos sentimentos.
Então é hora de parar. Porque literalmente
a única coisa boa sobre ser gay é fazer coisas gays.
E enquanto eu tiver vergonha da minha sexualidade,
ninguém vai querer fazer viadagem comigo.
Como eu gosto de dizer, se você não consegue se amar
como que tu vai sustentar suas delusões narcisistas?
Olha, eu estou tentando permanecer positiva.

French: 
J'ai peur de perdre mon public
mâle hétéro sur YouTube.
Même si... je vous aime les garçons,
et continuez de me donner de l'attention
parce que j'ai besoin de la moindre
validation en ce moment mais...
je m'en sortirai sans vous.
Et dans tous les cas, quand
est-ce qu'être une lesbienne
a jamais empêché un homme
de "tenter le coup" ?
J'ai songé à épouser
un homme quand même,
à sacrifier mon orientation
sexuelle pour retrouver
ce sentiment confortable
et sans honte que je ressentais
quand je marchais dans la rue
en tenant la main de Chad,
avec le sentiment d'avoir réussi
en tant que femme.
Mais si je ne m'en occupe pas
maintenant,
et que je ne fais pas en sorte
de m'accepter,
je me retrouverai dans la même
situation dans dix ans,
quand je serai quarantenaire
et mariée à un homme,
et que j'aurai ces mêmes sentiments.
Donc il est temps que ça s'arrête,
parce que littéralement, la seule
bonne chose dans le fait d'être gay,
c'est de faire des trucs gays.
Et tant que j'aurai honte
de ma sexualité,
personne ne voudra faire
des trucs gays avec moi.
Comme j'aime le dire :
« Si vous ne vous aimez pas,
comment allez-vous étayer
vos illusions narcissiques ? »
J'essaie de rester positive.
Peut-être que tout le monde hait
les lesbiennes trans maintenant,

Portuguese: 
Medo de perder minha audiência
masculina hétero no YouTube.
Se bem que, amo vocês, meninos
e por favor continuem me dando atenção,
estou aceitando toda validação que puder,
mas eu ficaria bem sem vocês.
De qualquer forma, quando é que ser lésbica
impediu um homem de dar em cima de uma mulher?
Eu pensei mesmo em casar com um homem,
sacrificar minha orientação sexual
para recuperar o sentimento seguro,
confortável e sem vergonha que tinha
quando andava na rua de mãos dadas com o Chad.
Sentindo que tive sucesso como mulher.
Mas se não lidar com isso agora
e trabalhar na auto-aceitação, vou estar
no mesmo lugar em dez anos,
aos 41, casada com um homem
e sentindo a mesma coisa.
Está na hora de parar porque, literalmente,
a única coisa boa de ser gay é fazer coisas gays.
E se tiver vergonha da minha sexualidade,
ninguém vai querer fazer coisas gays comigo.
Como eu digo, se você não se ama,
como que vai sustentar
suas ilusões narcisistas?
Olha, estou tentando ser positiva.

German: 
Ich mache mir Sorgen, dass ich meine männliche Hetero-Zuschauerschaft auf YouTube verliere.
Obwohl, ich meine, hab euch lieb Jungs,
und bitte schenkt mir weiterhin Aufmerksamkeit,
denn jetzt gerade brauche ich
all die Bestätigung, die ich kriegen kann,
aber ich werde auch ohne euch auskommen.
Und so oder so, wann hat die
homosexuelle Identität einer Frau
Männer je davon abgehalten, es dennoch zu versuchen?
Ich habe tatsächlich darüber nachgedacht,
trotzdem einen Mann zu heiraten;
einfach meine sexuelle Orientierung opfern,
um das sichere,
bequeme, schamlose Gefühl zurückzugewinnen,
was ich früher hatte,
als ich die Straße runterging, Chads Hand in meiner,
unf mich fühlte als hätte ich als Frau gewonnen.
Aber wenn ich mich jetzt nicht
damit auseinandersetze und daran
arbeite, mich zu akzeptieren, dann werde ich einfach
in 10 Jahren immer noch in derselben Situation sein,
mit 41 Jahren, verheiratet mit einem Mann,
und mit genau den gleichen Gefühlen.
Also ist es Zeit für einen Stopp, denn
das einzig Gute am Gay sein,
ist, gaye Sachen zu machen.
Und so lange ich mich für meine Sexualität schäme,
wird niemand gaye Sachen mit mir machen wollen.
Wie ich zu sagen pflege, wenn du
dich selbst nicht lieben kannst,
wie zum Teufel willst du dann deine
narzisstischen Wahnvorstellungen aufrecht erhalten?
Ich versuche also positiv zu bleiben.

Dutch: 
Ik ben bezorgd dat ik mijn hetero mannelijke publiek kwijtraak op Youtube.
Hoewel, ik bedoel, ik hou van jullie jongens,
en blijf alsjeblieft komen met de aandacht
want ik heb nu alle validatie nodig die ik kan krijgen,
maar ik kan het zonder jullie redden.
En in elk geval, sinds wanneer heeft het feit dat een vrouw lesbisch is
ooit mannen ervan weerhouden een poging te wagen?
Ik had eigenlijk overwogen om toch met een man te vrouwen,
gewoon mijn seksuele geaardheid opofferen om
dat veilige, comfortabele, schaamteloze gevoel terug te winnen dat ik had
als Chad en ik hand in hand de straat afliepen
en ik voelde alsof ik geslaagd was als vrouw.
Maar als ik hier nu niet aan werk en niet
werk aan mezelf accepteren, dan ga ik alleen maar
over tien jaar in dezelfde situatie zitten
wanneer ik eenenveertig jaar oud ben en met een man getrouwd
en deze zelfde gevoelens heb.
Dus het is tijd voor dit om op te houden, want letterlijk
het enige goede aan gay zijn is gay shit doen.
En zolang ik beschaamd ben over mijn seksualiteit,
zal niemand gay shit met me willen doen.
Zoals ik graag zeg, als je niet van jezelf kan houden,
hoe moet je in vredesnaam je narcistische waanbeelden ondersteunen?
Kijk, ik probeer positief te blijven.

Spanish: 
Temo perder mi audiencia de hombres hetero en Youtube.
Aunque, os amo chicos,
por favor, seguid prestándome atención.
Necesito toda la validación posible.
Pero...sobreviviré sin vosotros.
Pero, de todas formas,
¿Cuándo ha detenido a un hombre el hecho de que una mujer sea lesbiana?
Había pensado en casarme con un hombre de todas formas,
sacrificando mi orientación sexual, para recuperar
esa sensación de comodidad y seguridad,
sin ninguna vergüenza,
que solía tener cuando cogía la mano de Machote,
sintiendo que había tenido éxito como una mujer.
Pero si no trato estos sentimientos ahora,
e intento aceptarme a mí misma,
simplemente voy a acabar en la misma situación
dentro de 10 años,
cuando tenga 40 años y esté casada con un hombre
y tenga los mismos sentimientos.
Así que esto tiene que acabar,
porque literalmente lo único bueno de ser gay
es hacer mierda gay
Y si estoy avergonzada de mi sexualidad
nadie va a querer hacer mierda gay conmigo.
Como suelo decir: si no puedes amarte a ti misma,
¿Cómo vas a alimentar tu narcisismo?
Intento ser positiva, a lo mejor todo el mundo
odia a las lesbianas trans ahora,

Russian: 
Я боюсь, что потеряю аудиторию 
цис гетеро мужчин на ютубе
Хотя...
Я люблю вас, мальчики
Продолжайте обращать на меня внимание
Мне это сейчас нужно как никогда
Но...
Мне и без вас будет нормально
Да и вообще
Когда гомосексуальность женщины мешала мужчине попытать свои шансы?
Я реально думала 
всё равно выйти замуж
Просто принести в жертву свою ориентацию
чтобы вернуть то безопасное, комфортное и лишенное стыда чувство
которое у меня было, когда я гуляла
по лице, держа руку Чада
Чувство, что я достигла успеха
как женщина
Но если я сейчас не начну с этим разбираться
и работать над принятием себя
Я просто буду в той же ситуации
через десять лет
Когда мне 41, я замужем,
и у меня все те же чувства
Так что пора заканчивать
Потому что единственный плюс быть лесбиянкой -
делать лесбийские штуки
И пока я стыжусь своей сексуальности
Никто не захочет делать
 со мной лесбийские штуки
Как я говорю:
Если не можешь себя полюбить,
как ты будешь подпитывать 
свои нарциссические иллюзии
Я тут пытаюсь 
оставаться позитивной
Может сейчас все ненавидят 
транс-лесбиянок

English: 
Maybe everyone hates trans
lesbians now, but just you wait.
We all know how trends work.
In 10 years being a trans
lesbian will be the coolest,
hippest, chicest thing
imaginable, and all the people
who talk shit now will
forget they ever said a word.
That's right, even the
straight trans girls
will be making out with each
other just for the clout,
like, "We can be lesbians too!
We're edgy!"
Oh, it's gonna be Madonna and Britney
at the 2003 VMAs all over
again, mark my words.
And among cis lesbians, oh,
it will actually be a sign
of prestige to have a trap waifu.
I can dream right?
One you've tasted one forbidden
fruit, why stop there?
(electronic music)

French: 
mais attendez voir.
On sait comment
marchent les modes.
Dans dix ans,
être une lesbienne trans
sera la chose la plus cool,
branchée et chic imaginable,
et tous les gens qui nous crachent
dessus maintenant
oublierons avoir jamais dit un mot.
Parfaitement, même
les meufs trans hétéros
s'embrasserons juste
pour la réput', du genre :
« Nous aussi on peut
être lesbiennes !
On est "edgy" ! » (~ subversives)
Ce sera de nouveau comme Madonna et Britney
aux VMAs de 2003,
retenez ces mots !
Et parmi les lesbiennes cis, oh,
ce sera même un signe de prestige
d'avoir une waifu trap. [rit]
J'ai le droit de rêver ?
Une fois qu'on a goûté
un fruit défendu,
pourquoi s'arrêter là ?
♫
"Flower Duet"
arrangé par Zoë Blade
assistant de production
Nick C
coach voix
Charles Armstrong

Russian: 
Но вы только подождите!
Мы все знаем, как работают тренды
Через 10 лет
транс-лесбиянки
будут самыми крутыми, модными 
и шикарными штучками
И все, кто сейчас на нас гонит,
забудут, что они вообще что-то говорили
Так точно!
Даже гетеро транс-девушки будут целоваться
просто ради крутости
"Мы тоже можем быть лесбиянками!
Мы классные!"
Это будет как Бритни и Мадонна на VMA 2003
Помяните моё слово!
А среди цис-лесбиянок, оу..
это будет престижно
иметь женушку-трапа
Мечтать не вредно, да?
Если вкусил один запретный плод,
зачем останавливаться?
 
 

Dutch: 
Misschien haat iedereen nu trans lesbiennes, maar wacht maar.
We weten allemaal hoe trends werken.
Over tien jaar zal een trans lesbienne zijn het coolste,
hipste, chiqueste ding zijn dat je je kan voorstellen, en
iedereen die nu schijt loopt te praten zullen vergeten dat ze ooit wat gezegd hebben.
Precies, zelfs de hetero trans meisjes
zullen met elkaar zoenen gewoon voor de aandacht,
zo van, "Wij kunnen ook lesbisch zijn!
We zijn tegendraads!"
O, het zal weer helemaal Madonna en Britney
tijdens de 2003 VMA Awards zijn, let op mijn woorden.
En onder cis lesbiennes, o, het zal een teken
van prestige zijn om een trap waifu te hebben.
Ik mag toch dromen?
Als je één verboden vrucht hebt geproefd, waarom zou je het daarbij houden?
[elektronische muziek]

Portuguese: 
Talvez todo mundo odeie lésbicas trans agora, mas apenas espere.
Todos sabemos como modas funcionam.
Daqui a dez anos, ser uma lésbica trans vai ser a coisa mais
legal, popular e chique que você pode imaginar, e todo mundo que
falam mal agora vão esquecer que já disseram qualquer coisa.
Isso mesmo, até as meninas trans hétero
vão pegar umas às outras só pela popularidade,
tipo, "A gente pode ser lésbica também!
Somos radicais!
Nossa, vai ser tipo Madonna e Britney
no VMA de 2003 tudo de novo, marque minhas palavras.
E entre as lésbicas cis, nossa,
vai ser um sinal de prestígio ter uma waifu trap.
Eu posso sonhar, né?
Uma vez que você provou uma fruta proibida, por que parar?
 
 

Spanish: 
Tal vez todes odien a las lesbianas
trans ahora, pero solamente esperen.
Todes sabemos cómo funcionan las tendencias.
En diez años ser una lesbiana trans
va a ser la cosa más cool,
de moda y chic que puedas imaginar, y toda la gente
que habla mierda ahora va a
olvidar que alguna vez dijeron algo.
Así es, incluso las chicas trans hétero
van a besuquearse entre ellas sólo por la fama,
tipo, ¡nosotras también podemos ser lesbianas!
¡Somos atrevidas!
Oh, va a ser como con Madonna y Britney
en los VMAs del 2003 otra vez, guarden mis palabras.
Y entre las lesbianas cis, oh,
será efectivamente un símbolo
de prestigio tener una waifu trampa.
Puedo soñar, ¿verdad?
Una vez que probaste una fruta
prohibida, ¿por qué parar ahí?
(música electrónica)

Spanish: 
pero si esperáis un poco...
Ya sabemos como funcionan las tendencias
En 10 años, ser lesbiana trans será
la cosa más guay y chic imaginable
y toda la gente que echa pestes ahora
olvidarán que lo hubiesen hecho.
Eso es, incluso las chicas trans hetero
se liarán entre ellas, solo por la influencia
"¡Podemos ser lesbianas también!"
"¡Somos guays!"
Va a ser como lo de Madonna y Britney en los VMAs del 2003 de nuevo.
¡VERÉIS QUE LLEVO RAZÓN!
Y entre las lesbianas cis, oh,
será un símbolo de prestigio
tener una 'trap waifu'
Puedo tener sueños, ¿vale?
Una vez que pruebas una fruta prohibida,
¿Por qué parar ahí?
 
 

German: 
Vielleicht hassen alle Trans-Lesben jetzt,
aber wartet nur.
Wir alle wissen, wie Trends funktionieren.
In 10 Jahren wird eine Trans Lesbe das coolste,
hippste, schickste Ding sein,
was man sich vorstellen kann, und alle Leute
die jetzt Scheiße labern, werden vergessen,
dass sie je ein Wort gesagt haben.
Ganz genau, auch die hetero Trans-Mädchen.
werden miteinander rummachen nur für Clout,
schaut her, wir können auch Lesben sein!
Wir sind edgy!
Oh, es wird wieder wie Madonna und Britney
bei den 2003 VMAs sein, merkt euch meine Worte.
Und unter den Cis Lesben, oh, wird es ein Zeichen
von Prestige sein, eine Trap Waifu zu haben.
Ich kann träumen, oder nicht?
Wenn man schon eine verbotene Frucht probiert hat, warum da aufhören?
(elektronische Musik)

Portuguese: 
Talvez todos odeiem lésbicas trans agora,
mas espera só.
Tendências são assim.
Em dez anos, ser uma lésbica trans vai ser a coisa
mais legal, moderna e chique do mundo.
Todos que hoje
falam mal, vão fingir que não.
Isso mesmo, até as meninas
trans hétero vão se beijar só pela moda.
Tipo, "podemos ser lésbicas também!"
"Somos legais!"
Vai ser igual a Madonna e Britney
no VMA de 2003, pode escrever.
Entre as lésbicas cis, vai ser sinal de prestígio
namorar uma travesti otaku.
Posso sonhar, né?
Depois de provar um fruto proibido,
por que parar por aí?
"Flower Duet"
arranjo por
Zoë Blade
assistente de produção
Nick C
preparador vocal
Charles Armstrong

French: 
[♫ musique rêveuse au piano ♫]

English: 
(dreamy piano music)

Spanish: 
(música de piano)

Russian: 
 
 
 
 

Dutch: 
[dromerige pianomuziek]

German: 
(träumerische Klavier Musik)

Portuguese: 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 

Russian: 
 
 

Spanish: 
 
 

Portuguese: 
PATRONOS

Russian: 
 

Spanish: 
 

French: 
♫ ♫ ♫

Portuguese: 
 
