
Swedish: 
Svensk undertext är inte färdig. 
(50% av Automatiska undertexter på svenska)
Welcome till min nästa 8 timmar i en svit
Qsuite Experience
what's up, de har gett oss ett varmt 
välkommen ombord denna vackra planet
som ni kan se att vi är här i sviten
så låt oss ta en rundtur här så att du kan 
se sviten
Res med Yoel (Viaja con Yoel)
Skål!
observera skärmen är 
gigantisk
Vi har amenity kit och har allt de oftast har

English: 
Welcome to my next 8 hours in a suite
Qsuite Experience
what's up, they have given us a warm
welcome aboard this beautiful plane
as you can see we are here in the suite
so let 's take a tour here so you can
see the seat
Travel with Yoel  (Viaja con Yoel)
Travel and Aviation Channel
cheers!
observe the screen is 
gigantic
we have amenity kits and have everything 
that they usually have

Spanish: 
Bienvenidos a la que será mi habitación, las próximas 8 horas
que tal mi gente ya nos han dado una
hermosa bienvenida aquí abordo de esta
hermosa aeronave y como pueden ver
estamos aquí en la suite de nosotros
así que vamos hacer un tour aquí para que
vean el asiento
Viaja con Yoel 
Canal de Viajes y Aviación
cheers!
observen la pantalla está
gigantesca
tenemos aquí un kits y tenemos todo lo
que lo que han visto en vídeos anteriores

Swedish: 
detta är samma, strumpor, ögonmask, har vi också en facial mist
Pyjamas! kan ni tänka er det?
och det är mycket roligt eftersom de ger dig även
tofflor
så att du inte blir barfota på planet och få riktigt bekväm.
Som ni kan se att vi har en USB-port, här kan vi ladda telefonen
en annan USB, HDMI att titta på video från datorn eller kameran.
här för att betala vid touch, för att köpa vad 
du vill,
men lyckligtvis vi är ute och reser i Business Class och här ingår allt, du behöver inte betala för något
Här kan du äta hur mycket du vill
Du kan beställa allt du vill ha så som öl, champagne, det jag menar, allt du vill
Nu, något lite negativt är internet
Internet är tillgängligt bara en timme och sedan måste du betala

English: 
this is the same, socks, eye Mask, we also have a hydrating facial mist
Pyjamas! can you imagine it?
and it is very funny because they give you some 
slippers and all
so you don't get barefoot on the plane and get really comfortable.
As you can see we have a USB port, here we can charge the phone
another USB, HDMI to watch videos from your PC or camera.
here to pay the touch, here to buy what 
you want,
but luckily we are traveling in Business Class and here, you have everything included, You do not have to pay anything
Here you can eat all you want
You can order all you want as beer, champagne, I mean all you want
Now something a little bit negative is the internet
the internet is available only an hour and then, you have to pay

Spanish: 
o sea lo mismo, la media, para
taparse los ojos, tenemos también este spray para refrescarse la cara
Pajamas! puedes imaginarlo
y es muy cómico porque te dan unas
pantuflas y todo
es para que estés cómodo, no descalzo en todo el avión sino que estés bien comodo.
como pueden observar tenemos un puerto
usb, tenemos aquí para cargar el teléfono
otro USB, HDMI para poder ver videos en desde tu PC o cámara.
aquí para pagar con el touch,  esea para comprar lo que
tú quieras,
pero la suerte es que con Business Class lo tienes todo incluido, no tengo que pagar nada
aquí puedes comer TODO lo que quieras
puedes pedir todo lo que quieras
y todo el ron, cerveza, champán, osea  todo lo que quiera
ahora sí algo un poquito negativo es la internet
la internet está disponible solamente una hora después tienes que pagarla

Swedish: 
Vi är ombord på en Boeing 777 och 
som ni kan se har konfigurationen av QSuite
Jag ska förklara hur det Qsuite fungerar
Sviterna har fyra platser som du kan se 
här ... nu kommer kabinpersonalen med vår champagne
och väl .. jag förklara för dig, kan det 
vara lite obekvämt för många människor
du känner för att du sitter tillbaka men saken 
är att QSuite erbjuder bed säte
dubbelsäng när du luta dig tillbaka i mitten av kabinen
dessa två platser, kan en säng en dubbelsäng
Vi kommer att uppleva senare efter start och när besättningen gör det

Spanish: 
estamos a bordo de un Boeing 777 y
como pueden ver tiene la configuración de Qsuite
les voy a explicar cómo funciona Qsuite
tienen cuatro asientos como pueden ver
aquí viene el cabin crew con nuestra champán
y bueno les sigo explicando, puede
ser un poco pesado para muchas personas
que te sientas de espaldas pero la cosa
es que Qsuite ofrece cama asiento
cama doble cuando te sientas de espalda, 
estos dos asientos que estén aquí
se hace en cama y después se puede hacer
una doble cama y eso lo estaremos
experimentando más adelante ya cuando
despegamos cuando el crew nos haga la cama

English: 
We are aboard a Boeing 777 and 
as you can see has the configuration of QSuite
I'll explain how it works QSuite
Suites have four seats as you can see 
here... now comes the cabin crew with our champagne
and well..  I'm explaining to you, it can 
be a bit uncomfortable for many people
you feel like you are sitting back but the thing 
is that QSuite offers bed seat
double bed when you sit back in the middle of the cabin
these two seats, can be a bed a double bed
We are going to experiencing later after take off and when the crew make it

Swedish: 
Framför oss, 
som ni kan se är lite mer privat
denna konfiguration 
placerar är 4 G och D, är det mer gjort
till exempel vänner eller arbetare
har sin egen bekvämlighet som ni kan se separeras med hälften, medan detta inte
en sak här är att du kan öppna dörrarna för att kommunicera med andra passagerare
Om du 
reser med 3 personer tillsammans
du kan öppna och 
kommunicera med dem
perfekt under hela resan 
upp till och med många människor
De gör konferenser här och kan 
arbeta samtidigt
Det är ett utmärkt alternativ att Qatar har 
gjort till passagerarna
I det här fallet ser vi att flygbolaget tänker alla 
aspekter av alla människor
Låt oss hålla ute!

English: 
In front of us, 
as you can see is a little more private
this configuration 
seat is 4 G and D, it is more done
for example friends or workers
have their own comfort as you can see is separated by half while this does not
one thing more here is that you can open the doors to communicate with other passengers
if you are 
traveling with 3 people together
you can open and 
 communicate with them
perfectly throughout the trip 
up even many people
They make conferences here and can 
work at the same time
It is an excellent option that Qatar has 
made to passengers
in this case, we see that the airline thinks all 
aspects of all people
let's keep looking!

Spanish: 
Al frente de nosotros tenemos,
como pueden ver es un poquito más privado
esta configuración de
asiento que es 4 G y D, está más hecho
para un ejemplo amistades o personas de
trabajo
tengan su propia comodidad como pueden ver está separado a la mitad mientras que este no
y una cosa muy única aquí en Qsuite es que se puede abrir las puertas para comunicarte con otros pasajeros
si estás
viajando cuatro personas y están viajando juntos
pues se abren y
así tú puedes comunicarte con ellos
perfectamente durante todo el viaje
hasta incluso muchas personas
hacen conferencias aquí adentro y pueden
trabajar al mismo tiempo osea opino que
es una excelente opción que qatar  ha
hecho a los pasajeros ya que así uno ve
que la aerolínea piensa a todos los
aspectos en todas las personas

English: 
If you travel alone this is perfect (seat 2B)
because all the seats in 
the corners are completely private
Here's this beautiful flight attendant, she has already 
presented the girl is from South Africa
she says she wants to visit Cuba so 
later I'll talk to her for such
we have more champagne so cheers
exquisite
good.. we can walk a little..
keep doing the tour

Swedish: 
Om du reser ensam detta är perfekt (säte 2B)
eftersom alla platser i 
hörnen är helt privat
Här är denna vackra flygvärdinna, har hon redan 
presenterat flickan är från Sydafrika
Hon säger att hon vill besöka Kuba så 
senare Jag ska prata med henne för en sådan
vi har mer champagne så jubel
utsökt
bra .. vi kan gå lite .. 
hålla gör turnén

Spanish: 
vamos a seguir mirando!
como pueden ver si viajan solo este es perfecto
porque todos los asientos de
las esquinas son privadas completamente
privadas para las personas
y aquí está el personal que nos trajo más champán
aquí está esta hermosa asistente de vuelo lo que ya se
presentó la muchacha es de sudáfrica
ella dice que quiere visitar a Cuba así que
más adelante voy a hablar con ella para que tal
tenemos la champaña así que salud
exquisita
bueno seguimos caminando la gente
seguimos haciendo el tour

Spanish: 
en la configuración del B777
pues tenemos seis asientos que se hacen cama doble
como pueden ver, tenemos.. 1 ..2 . 3 ..4 ..5
al otro lado allá están las otras son
seis camas y tenemos seis compartimentos
para personas que quieren tener su
privacidad al mismo tiempo como lo he
explicado anteriormente. 
y por el otro lado tenemos estos asientos
que son completamente privados o sea
como pueden ver es gigante, gigantesco
estoy super impresionado y me gusta es todo. Aunque no me gusta mucho
estar así de espalda pero igual aquí
puedes tener una vista al motor
los que son amantes de los motores pues
creo que esto va a ser una buena opción
ya que aquí tenemos el motor, uno de los
motores más grandes del mundo que son
los generic electric GE90,  que son muy buenos esos motores

English: 
in the configuration of the B777 
We have six seats, those are double bed
As you can see, we .. 1 ..2. 3. 4. 5
and on the other side there are others. 
Total six beds and have six compartments
for people who want to have their 
privacy at the same time
as I explained already. 
and on the other side we have these seats
which are completely private
This huge .. giant
I'm super impressed and I like it all. Although I do not like so much
to be back here but 
can also have a nice view of the engine
If you are a engine lovers 
I think this will be a good choice
because here we have the engine, one of the 
biggest engines of the world are
the generic electric GE90, which are very good

Swedish: 
i konfigurationen av B777 
Vi har sex platser, de är dubbelsäng
Som ni ser, vi .. 1 ..2. 3. 4. 5
och å andra sidan finns det andra. 
Totalt sex bäddar och har sex fack
för människor som vill ha sin 
integritet samtidigt
som jag förklarade redan. 
och å andra sidan har vi dessa platser
vilka är helt privat
Denna enorma .. jätte
Jag super imponerad och jag gillar det hela. Även om jag inte gillar så mycket
att vara tillbaka här, men 
kan också ha en fin utsikt över motorn
Om du är en motor älskare 
Jag tror att detta kommer att vara ett bra val
för här har vi motorn, en av de 
största motorerna i världen är
den generiska elektriska GE90, vilket är mycket bra

Spanish: 
mi gente ya estamos sentados en nuestra suite, como pueden ver es gigante.
es enorme
y el espacio... acá uno puede hacer como cuclillas. Estoy sorprendido con la inmensidad de esta aeronave y con todo lo que han hecho
está excelente
ya dijeron ya que ya están listos para
despegar. Esto es rápido
chequeo, entra, siéntate, bloguea y dale
que ya nos vamos ya. Todo pasa muy rápido
yo quiero que pase lento..
bueno el viaje
será de 7 horas hacia Bangkok Tailandia
Yo desearía que se demorara un Milenio
pero NO SE PUEDE

English: 
(mi gente) People, we are already seated in our suite, as you can see is giant.
it's huge
and spacious... here i can do some squat. I'm surprised by the immensity of this aircraft and all they have done
it's excellent
and they have already said that they are ready for 
takeoff.
This is fast: check in, come in, sit, blogging and come on we're leaving now. Everything happens very fast
I wish time goes slow
the trip will be about 7 hours 
to Bangkok, Thailand
I wish it will take a Millennium
But it cannot be done
Remote control
You can see the map
Game, Control all screen

Swedish: 
(Mi gente) Människor vi redan sitter i vår svit, som ni kan se är jätte.
den är enorm
och rymliga ... här kan jag göra några knäböj. Jag är överraskad av oändlighet detta flygplan och allt de har gjort
det är utmärkt
och de har redan sagt att de är redo för 
start.
Detta är snabb: check in, kom in, sitta, blogga och kom igen vi lämnar nu. Allt händer mycket snabbt
Jag önskar tiden går långsamt
resan kommer att vara cirka 7 timmar 
till Bangkok, Thailand
Jag önskar att det kommer att ta en Millennium
Men det kan inte göras
Fjärrstyrning 
Du kan se kartan, spela ochstyr all skärm

English: 
I love the sound of the 
engines when they turn on
that's like a music for me
We are taking off in back and 
feels very strange
Are we in the air already? because it doesn't feel that

Swedish: 
Jag älskar ljudet av 
motorerna när de slår på
det är som musik för mig
Vi lyfter baklänges och 
känns väldigt konstigt
Är vi i luften redan? eftersom det känns inte så

Spanish: 
Me encanta el sonido de los
motores cuando prenden
eso es como una música para  mí
despegue
estamos despegando de espaldas y se
siente muy muy extraño
Estamos en el aire ya? Porque no se siente

Spanish: 
bueno pues ya terminamos de ordenar
nuestra cena también hemos ordenado
nuestro desayuno que será servido una
hora y media antes de aterrizar
al despegue nos dieron un drink, uno puede decir lo que quiera y yo he pedido un cubalibre
por supuesto ya que soy 100% cubano así que hay
que aprovecharlo
está rico pero yo siento que en Cuba lo hacen mejor
Aquí tenemos una
cosita lleno de nueces
lo que me gusta es que esta bien caliente
cuál es tu nombre, no lo recuerdo.

Swedish: 
Bra eftersom vi avslutat beställa 
vår middag vi beställde också
vår frukost, serveras en 
halv timme före landning
efter start vi fick en drink, kan du beställa vad du vill och jag beställa en Cuba Libre
naturligtvis eftersom jag är 100% kubanska så jag måste ta det
Det är bra men jag tror att i Kuba bättre
Här är en 
liten sak är full av nötter
det jag gillar är att det är varmt
vad heter du, jag minns inte.
Mitt namn är Nicolas

English: 
Well since we finished ordering 
our dinner we also ordered
our breakfast, will be served a 
half hour before landing
after take off we got a drink, you can order whatever you want and I order a Cuba Libre
of course since I'm 100% Cuban so i have to take it
It is good but I feel that in Cuba do better
Here's a 
little thing full of nuts
what I like is that this is hot
what's your name, I do not remember.
My name is Nicolas

Swedish: 
Nicolas are attending to us today
På detta flyg till Bangkok och han förbereder sig för middagar

Spanish: 
Nicolás nos está atendiendo hoy
en este vuelo a Bangkok y aquí nos
está haciendo la mesita para comer bien sabroso

English: 
Nicolas are attending today
on this flight to Bangkok and he are preparing for dining

English: 
in the Apéritif: A beef .. like a little start
with chilli?
We have a presentation 
very nice also have a candle
as you can observe
we have oil, pepar, salt, bread, we have water 
we have a good cubalibre
I am very 
satisfied I have to confess. Here, they give a lot of food
so if one day you traveling with 
qatar in 'business class' do not eat so
much in the start because you
may have to save some space for the main menu 
my friends "provechito"
Fish

Swedish: 
i Aperitif: A nötkött .. som en liten start
med chili?
Vi har en presentation 
mycket trevligt också ha ett ljus
som du kan följa
Vi har olja, pepar, salt, bröd, vi har vatten 
vi har en bra cubalibre
Jag är mycket 
nöjd jag måste erkänna. Här ger de en hel del mat
så om en dag du reser med 
Qatar i 'business class' inte äter så
mycket i början eftersom du 
kan behöva spara utrymme för huvudmenyn 
mina vänner "provechito"
Fisk

Spanish: 
en el entrante: un beef, solamente una pequeña entrada
con chilli no?
como pueden ver tenemos una presentación
muy bonita también tenemos una velita
como pueden observar
tenemos aceite, pepar, sal,  pan, tenemos agua
tenemos un cubalibre y bueno esperemos
que esté bien rico ya yo estoy muy
satisfecho se los tengo que confesar  aquí dan mucha comida
así que si un día viajan con
qatar en 'business class' no coman tanto en
las entradas y eso porque pues
tienen que guardar espacio para el menú principal
mis amigos provechito

Swedish: 
Resenärer! den bästa delen av 
flygningen, när besättningen gör från en plats till sängen
maten var utmärkt, jag kunde inte äta mer
eftersom jag var nöjd och dessert 
var super gott, det var en glass
med vanilj och choklad och jordgubbar 
frukt utsökt .. mm
som ni kan se sängen har upprättats, är vi redo att sova
titta på detta vad skönhet, vad 
komfort, sanningen att jag menar
Jag är imponerad av tjänsten 
med confort

Spanish: 
viajeros ahora bien a la mejor parte del
vuelo, la parte cuando el crew nos hace de asiento a cama
por otro lado les cuento que la comida estaba excelente,  no pude comer más
porque estaba súper lleno y el postre
estaba super exquisito, era un helado
de vainilla y chocolate con fresas
frutas .. mm delicioso
como pueden ver tenemos la cama preparada,  estamos listos para dormir
miren esto qué belleza, qué
comodidad,  la verdad que osea estoy
impresionado con el servicio
con las comodidades

English: 
Travelers! the best part of the 
flight, when the crew makes from a seat to the bed
the food was excellent, I could not eat more
because i was satisfied and the dessert 
was super delicious, it was an ice cream
with vanilla and chocolate and strawberry 
fruit delicious .. mm
as you can see the bed has been prepared, we are ready to sleep
look at this what beauty, what 
comfort, the truth that I mean
i´m impressed with the service 
with the confort

Swedish: 
thats varför ..... en av de saker 
som jag plats qatar som en av de
bästa flygbolag i världen och för mig är 
den bästa ...
för service, komfort, mat allt. Gör resan inte känner att du är ute och reser
Du känner att du är i ett lyxhotell ....
Ser ut som du är i himlen och ja, jag är i himlen,
Jag är mycket stolt mycket glad över att 
vara här eftersom om även om du inte tror det ...
så jobbar jag mycket och den här videon är inte 
sponsrad, ingen har betalat min resa
Jag betalar alla mina resor 
jag mycket glad över att jag har betalat denna
resa eftersom jag verkligen njuter av det
och ser detta som en frukt av mitt arbete
Jag är mycket stolt över det men nu ska jag inte bli tårögd
så jag ska sova och se dig i ett par timmar

Spanish: 
por eso es que... una de las cosa
que yo ubico a qatar como una de las
mejores aerolíneas del mundo y para mí es
la mejor...
por el servicio, la comodidad, la comida todo. Hace que tu viaje no se siente que estás viajando
se siente como que éstas en un hotel de lujo ....
Parece que estás en el cielo y si estoy en el cielo,
yo estoy muy muy orgulloso muy feliz de
estar aquí porque aunque ustedes no lo crean...
yo trabajo mucho en este vídeo no es
patrocinado nadie me ha pagado por estos
yo pago todos mis viajes
estoy muy feliz de haber pagado este
viaje porque lo estoy disfrutando mucho
y al ver esto pues veo el fruto de mi trabajo
estoy muy orgulloso por eso
y bueno ya que me voy a poner sentimental
así que me voy a acostar y tú y yo nos
vemos en unas horas

English: 
thats why..... one of the things 
that I place qatar as one of the
best airlines in the world and for me is 
the best ...
for service, comfort, food everything. Makes your trip not feel you are traveling
You feel like you are in a luxury hotel ....
Looks like you are in heaven and if I'm in heaven,
I am very very proud very happy to 
be here because if you do not believe ...
I work a lot in this video is not 
sponsored nobody has paid me for these
I pay all my travels 
I am very happy to paid this
trip because I'm really enjoying 
and seeing this as I see the fruit of my labor
I'm very proud of it 
and good and I'll put Sentimental
so I'm going to sleep and see you in a few hours

English: 
Travelers, good morning, I slept 
like a prince until the crew
awakening and cause soon they are going  to serve 
breakfast
so, here is here is breakfast
See this because it looks delicious

Spanish: 
viajaron buenos días, he dormido
como todo un príncipe y me acaban de
despertar que ya pronto iban a servir el
desayuno
pues aquí está aquí está el desayuno
quiero que lo vean porque se ve delicioso

Swedish: 
Resenärer, god morgon, sov jag 
som en prins tills besättningen
uppvaknande och orsaka snart de kommer att tjäna 
frukost
så här är här är frukost
Se detta eftersom det ser gott

Swedish: 
Resenärer! Tyvärr Liksom allt som startar, slutar
vår flygning närmar sig sitt slut 
som du ser jag i en annan svit
Jag vet inte exakt hur många svit vi 
har, men har en hel del
Det finns också möjlighet att ändra sviten 
under flygningen om du vill
du behövernödvändigtvisinte vara i din tilldelade suite
Du kan alltid ändra om det finns tillgänglighet
Resenärer detta är hur vår erfarenhet slutar med Qatar Airways QSuite
för mig har det varit ett nöje du har sett denna video
Glöm inte att prenumerera på kanalen, ge det en like och kommentera
Jag hoppas att du testar QSuite 
eftersom sanningen är att det har varit
en av mina bästa flyg experience
Jag lämnar er med landning i Bangkok och se dig på en kommandeflight experience
Hejdå
Qatar Airways Qsuite 
www.viajaconyoel.com

English: 
Travellers! Unfortunately Like everything that starts, ends
our flight is coming to an end 
as you see I am in another suite
i do not know exactly how many suite we 
have but has a lot
There is also the possibility to change the suite  
during the flight if you want
you don't necessarily need to be in your assigned suite
You can always  change if there is availability
Travelers this is how our experience ends with Qatar Airways QSuite
for me it has been a pleasure you've seen this video
Do not forget to subscribe to the channel, give it a like and comment
I hope you try QSuite 
because the truth is that it has been
one of my best flight experiences
I leave you with the landing in Bangkok and see you at an upcoming flight experience
bye
Qatar Airways Qsuite
www.viajaconyoel.com

Spanish: 
Viajeros! desgraciadamente como todo
lo que empieza a terminar pues ya
nuestro vuelo está llegando a su fin
como ven pues estoy en otra suite
este avión no sé exactamente cuántos suite
tienen pero tiene bastantes y
las comodidades que te puedes cambiar también
durante el vuelo si quieres
no necesariamente tienes que estar en la que te han
asignado sino que pueden elegir dónde
quieres entrar siempre y cuando este la
disponibilidad.
Viajeros y así determina
Nuestra experiencia con Qatar Airways Qsuite,
para mí ha sido un placer de que usted haya visto este vídeo
No se olviden de suscribirse al canal, dale un like y comentarlo se les gusto
espero que ustedes prueben Qsuite
porque la verdad es que ha sido
una de mis mejores
experiencias de vuelo
los dejo con el aterrizaje en Bangkok y tú y yo nos vemos en una próxima es experiencia de vuelo
chao
Qatar Airways Qsuite
www.viajaconyoel.com
