
Arabic: 
كان عالم النفس التربوي المجري (لازلو بولغار) من أوائل المنادين بأن
الموهوبون يصنعون لا يولدون.
كان قد جادل بأن  الممارسة المتفانية في
أي مجال مختار ، يمكن أن تحول أي طفل
طبيعي إلى عبقري.
يقول بولغار: "الأطفال لديهم إمكانات غير عادية ، و
اكتشافها يقع على عاتق المجتمع.
"المشكلة هي أن الناس لسبب ما ،
لا تصدق ذلك."
"يبدو أنهم يعتقدون أن التميز مقتصر على الآخرين فقط، وليس لهم نصيب فيه ".
سنة1960 ، عندما كان بولجار يفكر في
تجربته ، كانت فكرته عن المواهب
تعتبر سخيفة جدا ، لدرجة أن ممثل الحكومة المحلية نصحه بأن يراجع طبيبا نفسيا
لبتخلص من أوهامه.
لكن لازلو ليس من النوع الذي يمكن إيقافه بسهولة.
لقد أدرك أن الطريقة الوحيدة لإثبات نظريته هي أن يختبرها على مستقبل أطفاله.

English: 
Laszlo Polgar, a Hungarian educational psychologist,
was one of the earliest advocates that great
performers are made, not born.
He had argued, that dedicated practice in
any chosen field, could transform any healthy
child into a genius.
"Children have extraordinary potential, and
it is up to society to unlock it", he says.
"The problem is that people for some reason,
do not believe it."
"They seem to think that excellence is only
open to others, not themselves."
Back in 1960s, when Polgar was contemplating
his experiment, his idea about talent was
considered so absurd, that a local government
official told him to see a psychiatrist to
get rid of his delusions.
But Laszlo could not be stopped that easily.
He realized that the only way to prove his
theory was to test it on his own future children.

Spanish: 
Laszlo Polar, un psicólogo educativo húngaro, fue uno de los primeros en proponer que las personas
con desempeño extraordinaria son hechas, no nacidas.
Él argumentaba que la práctica dedicada en cualquier campo del saber elegido, podría transformar a cualquier
niño saludable en un genio
"Los niños tienen un potencial extraordinario y es responsabilidad de la sociedad desarrollarlo" decía
"El problema es que la gente, por alguna razón, no lo cree"
"Parecen creer que la excelencia está disponible para otros, más no para ellos mismos"
Allá en los 1960s, cuando Polgar se decidía a proceder con su experimento, su idea sobre el talento era
considerada como algo absurdo. Al punto que un oficial gubernamental le recomendó ver un psiquiatra para
curarse de sus delirios
Pero a Laszlo no se le podía detener tan fácilmente
Se dio cuenta que la única manera de probar su teoría era en su propia futura prole

Hungarian: 
Polgár László, pszichopedagógus, az egyik legkorábbi szószólója annak a teóriának, hogy
a zsenik életükben válnak zsenivé és nem születnek.
Azt állítja, hogy elszánt gyakorlással bármilyen téren, bármelyik egészséges gyermekből
géniusz válhat.
Szerinte "A gyerekekben rendkívüli potenciál rejlik és csak a társadalmon múlik, hogy kiaknázza azokat."
"A probléma csak az, hogy valamilyen oknál fogva az emberek ezt nem hiszik el."
"Azt gondolják, hogy a tehetség olyan dolog, ami csak másoknak adatik meg és nem nekik."
1960-ban mikor Polgár a kísérletét fontolgatta, a gondolatait a tehetségről a közvélemény
olyannyira abszurdnak vélte, hogy egy akkori kormány képviselő arra bíztatta, hogy
forduljon pszichiáterhez kezeltetni a téveszméit.
De Lászlónak ez nem vette el a kedvét.
Rájött, hogy az egyetlen módja, hogy bizonyítani tudja az elméletét, ha saját jövőbeli gyermekein teszteli.

Spanish: 
Así que comenzó a intercambiar cartas con cierta cantidad de muchachas, buscando una esposa.
Encontró a una joven ucraniana llamada Klara
Como muchos en la época, ella pensó que él estaba loco, pero estuvieron de acuerdo en reunirse
Sorprendentemente a ella le parecieron sus argumentos irresistibles y terminó formando parte de su
arrojado experimento
En 1969 Klara dio a luz a su primera hija, Susan.
Laszlo pasó horas tratando de decidir en cual área específica debía Susan ser instruida para
la excelencia
Él necesitaba que los logros de Susan sean tan dramáticos que nadie pudiera cuestionar su autenticidad
Era la única manera de convencer a la gente de que la idea generalizada sobre el talento innato
estaba equivocada
Entonces le llegó la inspiración: ajedrez.
Polgar dijo que fue escojido debido a que es objetivo
Si su prole hubiera sido entrenada como artistas o novelistas, la gente podía argumentar
sobre si era de clase mundial o no.
Pero el ajedrez tiene una clasificación objetiva basada en el desempeño, así que no hay posibilidades para
una discusión

Hungarian: 
El is kezdett levelezni számos fiatal hölggyel, jövőbeli feleség reményében.
Meg is találta, egy ukrán tanárnő személyében, akit Klárának hívtak.
Mint sokan mások, Klára is őrültségnek tartotta az elméletet, de végül megegyeztek, hogy találkoznak.
Meglepő módon a nő végül kifogástalannak tartotta a férfi érveit és belement, hogy részt vegyen
a merész kísérletbe.
1969-ben megszületett első kislányuk, Zsuzsa.
László órákat töltött vele, hogy kitalálja, milyen pályán terelgesse a lányát
a kiválóság felé.
Elvégre olyan elért eredményekre volt szükség, aminek senki nem kérdőjelezheti meg a hitelességét.
Ez volt az egyetlen módja, hogy meggyőzze a közvéleményt, hogy az elképzelésük a született tehetségről
mind téves.
A sakkra esett a választása.
Polgár azt állította, azért választotta, mert objektív.
Ezzel szemben ha mondjuk művész vagy írói pályára készítette volna fel a lányát, egyesek vitatkoznának róla,
hogy a gyermek valójában egy zseni vagy sem.
A sakknak azonban egy objektív pontozási rendszere van a teljesítmény mérésére, tehát
nincs lehetőség vitára.

Arabic: 
لذا فقد بدأ تبادل الرسائل مع عدد
من الشابات ، بحثا عن زوجة.
وجد امرأة أوكرانية شابة تدعى كلارا.
مثل الكثيرين في ذلك الوقت ، اعتقدت أنه كان
مجنون ، لكنهما اتفقا على أن يتقابلا.
بشكل مثير للدهشة ، وجدت حجه
غير قابلة للرفض، حتى انتهى بها المطاف جزءا من
تجربته الجريئة.
في عام 1969 ، أنجبت كلارا ابنتهما الأولى،
سوزان.
قضى لازلو ساعات في محاولة لاتخاذ قرار بشأن
المنطقة المحددة التي سيتم إعداد سوزان للتميز
فيها.
احتاج لأن تكون إنجازات سوزان مثيرة للغاية،
حتى لا يستطيع أحد أن يشكك في صحتها.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإقناع الناس،
بأن أفكارهم حول المواهب الفطرية كانت
كلها خاطئة.
و من ثم جاءت الفكرة: الشطرنج.
قال بولجار إنه تم اختياره لأنه موضوعي.
إذا تدرب ابنه كفنان أو روائي، فإن الناس سيبدؤون بالجدال حول
ما إذا كانت موهبة فذة أم لا.
لكن لعبة الشطرنج لها تصنيف موضوعي يعتمد على
الأداء ، لذلك ليس هناك إمكانية
للجدال.

English: 
So he started exchanging letters with a number
of young ladies, in search of a wife.
He found a young Ukrainian woman named Klara.
Like many at the time, she thought he was
crazy, but they agreed to meet.
Amazingly enough, she found his arguments
irresistible and ended up taking part in his
bold experiment.
In 1969, Klara gave birth to their first daughter,
Susan.
Laszlo spent hours trying to decide on the
specific area in which Susan would be groomed
for excellence.
He needed Susan's achievements to be so dramatic,
that nobody could question their authenticity.
This was the only way to convince people,
that their ideas about innate talent were
all wrong.
And then it struck him: Chess.
Polgar said it was chosen because it was objective.
If his child had been trained as an artist
or novelist, people could have argued about
whether she was really world class or not.
But chess has an objective rating based on
performance, so there is no possibility of
an argument.

Spanish: 
A pesar de que Laszlo solo jugaba por entretenimiento, se dedicó a leer todo cuanto podía sobre el método de
enseñar ajedrez
Educó a Susan en casa, dedicándole al ajedrez largas horas al día incluso antes de su cuarto cumpleaños
Lo hizo juguetonamente, haciendo del juego un gran drama, eventualmente Susan quedó enganchada
Ya para su quinto cumpleaños ella había acumulado cientos de horas de práctica dedicada
Pocos meses después Laszlo inscribió a Susan en una competencia local
Casi todas las muchachas calificadas eran del doble de su edad
Pero ganó juego tras juego, siendo su resultado final 10 - 0
El hecho de que una niña tan joven ganara el campeonato ya era una sensación, pero ganar todos los
juegos le sumó al asombro de la gente
Ellos creyeron que había nacido con un talento natural para el ajedrez
Ahora, aquí es donde la historia comienza
En 1974, Klara dio a luz a su segunda hija, Sofía.

Arabic: 
على الرغم من أن لازلو كان مجرد لاعب هاو،
قام بالإطلاع على القدر الكافي من طرق
تعليم الشطرنج.
درس سوزان في المنزل ، كرس ساعات طويلة
كل يوم لتعليمها الشطرنج حتى قبل عيد ميلادها الرابع.
لقد فعل ذلك بطريقة مسلية، جاعلا اللعبة ممتعة بطريقة درامية.
حتى أصبحت سوزان مدمنة عليها بمرور الوقت.
بحلول عيد ميلادها الخامس تراكمت لديها
مئات الساعات من الممارسة المتفانية.
بعد بضعة أشهر ، أشرك لازلو سوزان في
منافسة محلية.
تقريبا جميع الفتيات المؤهلات كنَّ ضعف عمرها أو أكثر.
لكنها فازت في المباراة تلو الأخرى، وكانت النتيجة النهائية
10 إلى 0.
حقيقة فوز مثل هذه الفتاة الصغيرة بالبطولة
كان بالفعل ضجة كبيرة ، ولكن الفوز في كل
المباريات أثار دهشة الناس أكثر.
ظنوا أنها ولدت بموهبة فطرية
في الشطرنج.
الآن ، هذا هو المكان الذي تبدأ فيه القصة.
في عام 1974 ، أنجبت كلارا ابنة ثانية،
صوفيا.

English: 
Although Laszlo was only a hobby player, he
read as much as he could on the method of
teaching chess.
He schooled Susan at home, devoting many hours
a day to chess even before her fourth birthday.
He did it playfully, making great drama of
the game, and over time Susan became hooked.
By her fifth birthday she had accumulated
hundreds of hours of dedicated practice.
A few months later, Laszlo entered Susan in
a local competition.
Almost all the girls qualified were twice
her age or older.
But she won game after game, her final score
being being 10 to 0.
The fact that such a young girl won the championship
was already a sensation, but winning all the
games added to people's amazement.
They thought she was born with natural talent
for chess.
Now, this is where the story only begins.
In 1974, Klara gave birth to a second daughter,
Sofia.

Hungarian: 
László ugyan csak hobbiból játszott sakkot, mindent megtett, hogy megtanulja, hogyan érdemes
sakkot oktatni.
Már a negyedik születésnapja előtt is, naponta több órányi sakkal tanította Zsuzsát.
Játékosan oktatta, ügyelve rá, hogy olyan légkört teremtsen, hogy a kislány rászokjon a játékra.
Az ötödik születésnapjára több száz órányi gyakorlást tudott maga mögött.
Néhány hónappal később László benevezte egy helyi versenyre,
ahol a résztvevő lányok majdnem mindegyike kétszer olyan idős volt mint Zsuzsa.
De ő egymás után nyerte meg a játékokat, nem veszítve 10 meccsből egyet sem.
A tény, hogy egy ilyen fiatal lány bajnokságot nyerjen egyébként is szenzációs lett volna, de az,
hogy ilyen eredménnyel nyert elkápráztatta az embereket.
A közvélemény szerint veleszületett tehetsége volt a sakkhoz.
De ez még csak a történet eleje.
1974-ben megszületett a második lányuk, Zsófia,

Spanish: 
Luego, en 1976, a una tercera, Judit.
Tanto Sofía como Judit vieron a su hermana mayor, Susan, ser entrenada por su padre y quisieron
participar, pero Laszlo no quizo que ellas comiencen tan temprano
Solo cuando llegaron a los cinco años él comenzó su entrenamiento
Las muchachas no fueron obligadas a jugar, así que no era una tarea para ellas.
Estaban genuinamente fascinadas por el ajedrez y querían jugar
Para cuando habían alcanzado la adolescencia, las tres hermanas habían acumulado mucho más
de diez mil horas de práctica especializada
Demos un vistazo a su desempeño
A los doce Susan se convirtió en campeona mundial para muchachas de menos de 16
Menos de dos años después se convirtió en la jugadora mejor clasificada del mundo
En 1991 se convirtió en la primera jugadora en llegar a estatus de Gran Maestro
El mayor título que puedes alcanzar en ajedrez
Al finalizar su carrera ella había ganado el el campeonato mundial para mujeres en cuatro ocasiones

Hungarian: 
aztán 1976-ban Judit.
Zsófia és Judit sokat nézték, ahogy apjuk Zsuzsát tanítja és be akartak kapcsolódni,
de László még nem akarta őket bevonni olyan fiatalon.
Csak öt éves koruk után kezdte el őket is tanítani.
A lányok sosem voltak kényszerítve a sakkra így sosem érezték fáradságosnak.
Elbűvölte őket a sakk és akartak játszani.
Mire elérték a kamaszkort, mindhárman több tízezer órányi
összpontosított játékot tudtak maguk mögött.
Nézzük is csak meg hogyan teljesítettek:
Tizenkét évesen, Zsuzsa világbajnok lett a tizenhat év alatti lányoknak rendezett bajnokságon.
Kevesebb mint két évvel később, a világ legjobb női játékosa lett.
1991-ben ő volt az első nő a történelemben, aki sakk nagymesteri rangot kapott.
Ez a legmagasabb státusz, amit el lehet érni a játékban.
A karrierje végére négy alkalommal nyerte meg a nőknek rendezett világbajnokságot és

Arabic: 
ثم في عام 1976 ،الابنة الثالثة ، جوديت.
شاهدت كل من صوفيا وجوديت أختهما الكبرى
سوزان يجري تدريبها من قبل والدهم وأرادتا
المشاركة ، لكن لازلو لم يكن يريدهم أن يبدؤوا في وقت مبكر جدا.
فقط عندما أتمتا الخامسة بدأ هو في تدريبهما.
لم تكن الفتاتان مجبرتان على اللعب ، لذلك لم تشعرا و كأنه عمل روتيني.
كانتا مفتونتين فعلا بالشطرنج، و أرادتا أن تلعبا بشدة.
بحلول الوقت الذي وصلن فيه إلى سن المراهقة ، كانت قد قضت كل من الفتيات الثلاث ما يزيد على
عشرة آلاف ساعة من الممارسة المتخصصة.
دعنا نلقي نظرة على كيفية أدائهم:
في سن الثانية عشرة ، أصبحت سوزان بطلة العالم  للفتيات تحت سن السادسة عشر.
بعد أقل من عامين ، أصبحت الأعلى تصنيفا بين اللاعبات في العالم.
في عام 1991 أصبحت أول لاعب امرأة
في التاريخ للوصول إلى مرحلة غراند ماستر.
و هو أعلى لقب يمكنك الوصول إليه في لعبة الشطرنج.
بحلول نهاية حياتها المهنية كانت قد فازت ببطولة العالم للنساء في أربع مناسبات و

English: 
Then in 1976, to a third daughter, Judit.
Both Sofia and Judit watched their older sister
Susan being trained by their father and wanted
to get involved, but Laszlo did not want them
to start too early.
Only when they turned five did he start their
training.
The girls were not forced to play, so it didn't
feel like a chore for them.
They were actually fascinated by chess and
wanted to play.
By the time they had reached adolescence,
all three sisters had accumulated well over
ten thousand hours of specialized practice.
Let's take a look at how they performed:
At the age of twelve, Susan became a world
champion for girls under sixteen.
Less than two years later, she became the
top rated female player in the world.
In 1991 she became the first woman player
in history to reach the status of grandmaster.
The highest title you can reach in chess.
By the end of her career she had won the world
championship for women on four occasions and

English: 
five chess Olympiads and was the first person
in history to win the chess Triple Crown.
Sofia won the girls under fourteen championship.
And like her sister, she would win many gold
medals from chess Olympiads and other prestigious
championships aswell.
But her most extraordinary achievement is
now known as the "Sack of Rome".
She stunned the chess world by winning eight
straight games against many of the best grandmasters.
She was just 14 at the time.
Her performance at that tournament was rated
as the fifth greatest in chess history.
After many record breaking victories in her
early teens, Judit became the youngest grandmaster
ever - male of female - in history, at the
age of fifteen.
She has been the number one female chess player
in the world for well over a decade.
Over the course of her career, she had victories
over almost every top player in the world

Spanish: 
Cinco olimpíadas de ajedrez y fue la primera persona en ganar la Triple Corona de ajedrez
Sofía ganó el campeonato de niñas de menos de catorce
Y como su hermana, ganaría muchas medallas de oro en las olimpíadas de ajedrez y otros prestijiosos
campeonatos también
Pero su logro más extraordinario is conocido como "El Saco de Roma"
Sorprendió el mundo del ajedrez ganando ocho juegos consecutivos contra muchos de los mejores grandes maestros
Solo contaba con 14 años
Su desempeño en ese torneo fue clasificado como el quinto mayor en la historia del ajedrez
Después de muchas victorias que rompieron récords, Judit se convirtió en la gran maestro más joven,
femenino o masculino, de la historia, a la edad de quince años
Ella ha sido la jugadora número uno en ajedrez femenino por mucho más de una década.
En el curso de su carrera obtuvo victorias sobre casi todos los mejores jugadores del mundo

Arabic: 
خمسة أولمبياد في الشطرنج وكان أول شخص
في التاريخ للفوز بـ (التاج الثلاثي) للشطرنج.
فازت صوفيا ببطولة الفتيات تحت أربعة عشر عاما.
ومثل أختها ، فقد فازت بالعديد من الميداليات الذهبية في أولمبياد الشطرنج و غيرها من
المنافسات المرموقة.
لكن إنجازها الأكثر استثنائية هو
المعروف الآن باسم "كيس روما".
لقد فاجأت عالم الشطرنج بالفوز بثمانية
مباريات مباشرة ضد العديد من أفضل المحترفين.
كانت في الرابعة عشر من عمرها.
تم تقييم أدائها في تلك البطولة
كخامس أفضل أداء في تاريخ الشطرنج.
بعد تحطيم العديد من الأرقام القياسية في عمر مبكر، أصبحت جوديت أصغر بطلة للشطرنج.
أفضل من أي شخص في التاريخ في سن الخامس عشرة.
لقد كانت لاعبة الشطرنج رقم واحد
في العالم لأكثر من عقد من الزمان.
على مدار حياتها المهنية ، كانت لديها انتصارات
_ تقريبا _ على كل عظماء اللعبة.

Hungarian: 
öt alkalommal a sakk olimpiát. Ráadásul az első ember volt, aki megnyerte sakkból a Triple Crown-t.
Zsófia megnyerte a tizennégy éven aluli lányoknak tartott bajnokságot
és ahogy a nővére, számos aranyérmet hozott haza az olimpiáról
és más bajnokságokról.
De a legnevesebb eredménye a "Sack of Rome" néven vált ismerté.
A világ szó nélkül maradt, amikor egy huzamban nyolc játékost vert el, akik közül sokan nagymesterek voltak.
Akkor még csak tizennégy éves volt.
A teljesítményét a történelem ötödik legjobbjaként pontozták azon a bajnokságon.
Számtalan győzelme után, Judit tizenöt évesen vált a világ legfiatalabb sakk nagymesterévé
férfi és női kategóriában egyaránt.
Több mint egy évtizeden át volt a legjobb női sakkjátékos.
A karrierje során majdnem az összes legjobb játékos felett aratott győzelmet,

Arabic: 
واعتبرت عالميا أفضل لاعبة شطرنج في تاريخ اللعبة.
تقدم قصة الأخوات بولجار أدلة
لنظرية لازلو للممارسة المتفانية.
لكن الجمهور كان على يقين من أن نجاح الأخوات 
كان نتيجة موهبة فريدة من نوعها.
وقد وصفت سوزان حتى من قبل الصحيفة المحلية بالطفل المعجزة.
ولكن ما هذا إلا وهم.
نحن نرى فقط ثمار العمل ، ولكن ليس
العمل الجاد المختفي وراء الكواليس.
كما يقول لازلو: " لو كانوا قد رأوا التقدم البطيء المؤلم _ بوصة وراء بوصة
_ لم يكونوا ليستعجلوا بتسميتها الطفل المعجزة.
أيضا لا لازلو ولا كلارا قد ورثوا أي قدر من الموهبة في لعب الشطرنج  لبناتهم.
كان لازلو مجرد لاعب متواضع ، وكلارا
قد أظهرت عدم القدرة على لعب الشطرنج على الإطلاق.
نجاح الأخوات نتج فقط عن
سنوات من العمل المكثف.
في الوقت نفسه ، تجدر الإشارة إلى أن الأخوات لم يحققن مستويات متساوية من النجاح.

Spanish: 
y es considerada universalmente como la mejor jugadora de todos los tiempos
La historia de las hermanas Polgar provee evidencia para confirmar la teoría de Laszlo sobre la práctica dedicada.
Pero el público estaba convencido de que el éxito de las hermanas era consecuencia de un talento único
Susan fue descrita por el periódico local como una niña prodigio.
Pero eso es una ilusión del iceberg
Solo vemos el fruto del esfuerzo, pero no el trabajo tesonero detrás de las cortinas
Como Laszlo lo expresa: "Si hubieran visto el progreso dolorosamente lento, el progreso de centimetro a centímetro,
no estarían tan prestos a llamar a Susan un prodigio"
Cabe mencionar que ni Laszlo, ni clara hubieran podido pasar alguna habilidad innata del ajedrez a sus hijas
Laszlo era tan solo un jugador mediocre y Klara no demostró la más remota habilidad en el ajedrez.
El éxito de las hermanas provino solo de sus años de trabajo intenso
Al mismo tiempo se debe hacer notar que las hermanas no obtuvieron los mismos niveles de éxito

English: 
and is universally considered to be the greatest
female player of all time.
The story of the Polgar sisters provides evidence
for Laszlo's theory of dedicated practice.
But the public was sure that, the sisters'
success, was a consequence of unique talent.
Susan was even described by the local newspaper
as a child prodigy.
But this is an iceberg illusion.
We only see the fruits of labor, but not the
hard work behind the curtains.
As Laszlo puts it: "If they had seen the painfully
slow progress, the inch by inch improvements,
they would not have been so quick to call
Susan a prodigy."
Also neither Laszlo nor Klara could have passed
on any innate chess ability to their daughters.
Laszlo was only a mediocre player, and Klara
had demonstrated no chess ability at all.
The sisters' success resulted only from their
years of intensive work.
At the same time, it must be noted that the
sisters did not achieve equal levels of success.

Hungarian: 
univerzálisan pedig a legjobb női játékosként van számontartva.
A polgár nővérek története tehát bizonyítékként szolgál László elszánt gyakorlást előnyben részesítő elméletéhez.
Ennek ellenére a közvélemény még mindig biztos volt benne, hogy a nővérek sikere a különleges tehetségüknek volt köszönhető.
Zsuzsát a helyi újság egyenesen csodagyereknek kiáltotta ki.
De ez csak a jégyhegy csúcsa volt.
Mi csak a munka gyümölcsét láthatjuk, nem pedig a belefektetett erőfeszítést, ami mögötte van.
Ahogy László mondja: "Ha látták volna a hosszú folyamatot, az fejlődés apró fokait,
akkor nem hamarkodnák el, hogy Zsuzsát csodagyereknek hívják."
Se László vagy Klára nem örökíthetett veleszületett sakk képességet a lányaiknak.
László csak közepes szintű játékos volt, Klárának pedig egyáltalán nem volt képessége a sakkhoz.
A nővérek sikere tehát egyedül a több éves intenzív munka eredménye lehetett.
Ugyanakkor, meg kell jegyezzük, hogy egyenként nem egyenlő mértékű sikert értek el.

English: 
The middle sister, Sophia, did not reach the
heights of her two sisters and everyone seems
to agree that she was the least committed.
Although she did become the sixth ranked woman
in the world.
Even Susan said that Sophia "was lazy".
And Sophia herself agreed, that she would
give up easier than Judit and never worked
as hard as she did.
Likewise, everyone seems to agree that Judit,
who rose highest, worked hardest and practiced
the most.
So here's a question for you:
Does everyone have the capacity to become
a talented individual?
The sisters would say that yes, any healthy
person can become an expert in their own domain,
if they put in enough dedicated practice.
Their own stories have convinced them that
their father was right about talent.
As Susan put it: "My father believes that
innate talent is nothing, that success is
99 percent hard work."

Hungarian: 
A középső lány, Zsófia nem érte el azt a magasságot, amit a testvérei és
abban mindannyian egyetértenek, hogy ő volt a legkevésbé elszánt.
Még úgy is, hogy világ szinten a hatodikként szerepelt a női sakkozók listáján,
Zsuzsa szerint Zsófia "lusta volt"
és Zsófia egyetértett abban, hogy ő tényleg könnyebben feladta, mint Judit és
sosem dolgozott olyan keményen.
Mintahogy mindannyian egyetértettek abban, hogy Judit aki a legmagasabbra jutott,
gyakorolt a legtöbbet.
Szóval itt egy kérdés a számodra:
Mindenkiben megvan a lehetőség arra, hogy tehetséges egyénné váljon?
A nővérek szerint igen, minden egészséges ember szakértő lehet a saját területén,
ha elég munkát fektet bele.
A saját történetük meggyőzte őket, hogy az apjuknak igaza volt a tehetséget illetően.
Ahogy Zsuzsa fogalmazta meg: "Apám hiszi, hogy született tehetség nem létezik,
a siker 99%-ban kemény munka.

Arabic: 
الشقيقة الوسطى ، صوفيا ، لم تصل إلى نفس المستوى المميز لشقيقتيها، و قد اتفق
الجميع تقريبا على أنها كانت الأقل التزامًا.
على الرغم من أنها أصبحت المرأة رقم ستة على مستوى العالم.
حتى إن سوزان قالت أن صوفيا "كانت كسولة".
واعترفت صوفيا نفسها أنها كانت لتستسلم أسرع من جوديت، و أنها لم تعمل بالقدر
الكافي كأختها.
وعلى نفس الصعيد، اتفق الجميع تقريبا أن جوديت التي حققت الأفضل، هي من عمل بجدية
أكثر.
و الآن، هناك سؤال لك:
هل لدى الجميع القدرة على أن يصبحوا موهوبين؟
قد تقول الأخوات نعم ، أي طفل طبيعي قد يصبح متمرسا في مجاله،
إذا التزموا بالممارسة المتفانية.
قصصهم الخاصة بهم أقنعتهم بصحة ما ادعاه والدهم حول الموهبة.
كما قالت سوزان: "والدي يعتقد ذلك
الموهبة الفطرية ليست شيئا ، وهذا النجاح هو
99 في المئة عمل شاق. "

Spanish: 
La hermana del medio, Sofía, no alcanzó las alturas de sus dos hermanas y todos parecen
estar de acuerdo con que ella estaba menos comprometida
Sin embargo ella se convirtió en la jugadora número seis del mundo
Hasta Suzan dijo que Sofía "era perezosa"
Y sofía admitía ella misma que ella se rendía más fácil que Judit y nunca trabajó
tan duro como ella
De la misma manera, todos parecen estar de acuerdo con que Judit, quien llegó más lejos, trabajó más y practicó
más
De modo que he aquí una pregunta para ti:
¿Tenemos todos la capacidad de convertirnos en un individuo talentoso?
Las hermanas dirían que sí, cualquier persona saludable se puede convertir en experto en su propio dominio
si ponen suficiente dedicación y práctica
Sus propias historias las han convencido que su padre tenía razón sobre el talento
Como dice Susan: "Mi padre cree que el talento innato es nada, que el éxito es
99% trabajo"

Hungarian: 
És én teljesen egyetértek vele."
Köszönöm, hogy végignéztétek a videót.
Remélem, hogy ti is legalább olyan érdekesnek találtátok a történetet, mint én.
Ha tetszett a videó, ne felejtsétek lájkolni
és ha újak vagytok a csatornán iratkozzatok fel!
Együtt jobbak lehetünk, mint tegnap.

Arabic: 
"وأنا أتفق معه."
شكرا للمشاهدة حتى النهاية.
آمل أن تكونوا قد وجدت قصة أخوات بولغار
رائعة كما فعلت.
إذا كنت تستمتع بالفيديو ، فلا تنسَ ذلك
اضغط على زر الإعجاب.
وإذا كنت جديدًا على القناة ، فتأكد من أن تشترك بها.
معا سنصبح أفضل من الأمس.

Spanish: 
"Estoy de acuerdo con él"
Gracias por ver hasta el fin
Espero que hayas encontrado la historia de las hermanas Polgar tan facinante como yo
Si te gustó el vídeo, no olvides presionar el botó de like/me gusta
Y si eres nuevo al canal, asegúrate de suscribirte
Juntos seremos mejores que ayer

English: 
"I agree with him."
Thanks for watching till the very end.
I hope you found the story of the Polgar sisters
as fascinating as I did.
If you enjoyed the video, don't forget to
press that like button.
And if you're new to the channel, make sure
to subscribe.
Together we'll become better than yesterday.
