
English: 
[Desmond] My name is Desmond Miles.
I'm a prisoner of war.
A war I never knew existed.
Waged by two groups I never thought were real,
The Templars and Assassins.
The Animus showed me the truth,
the things I've seen, the things I've been.
A thousand years of history flowing through my veins,
brought to life by this machine.
They're using me, using me to search for something,
they call it the Apple, it's an artifact,
one of many so-called "Pieces of Eden."
The Templers collect them, that's how they stay in power,
and if the Templers get their hands on another one, everything will change.

Arabic: 
اسمي ديزموند مايلز.
أنا أسير حرب.
حرب لم أعرفها قط.
خاضتها مجموعتان لم أكن أعتقد أنها حقيقية ،
فرسان القتلة.
أظهر لي أنيموس الحقيقة ،
الأشياء التي رأيتها ، الأشياء التي كنت عليها.
ألف سنة من التاريخ تتدفق عبر عروقي ،
جلبت إلى الحياة من خلال هذا الجهاز.
إنهم يستخدمونني ويستخدمونني للبحث عن شيء ما ،
يسمونه أبل ، إنه قطعة أثرية ،
واحدة من العديد من ما يسمى بقطع عدن.
يجمعهم Templers ، هذه هي الطريقة التي يظلون بها في السلطة ،
وإذا وضعت Templers أيديهم على واحدة أخرى ، فإن كل شيء سوف يتغير.

Arabic: 
انهم جميعا تضعف لنا عبيدهم.
عندما أحضروني إلى هنا للمرة الأولى ، كنت خائفًا مما سيحدث إذا حاولت القتال ،
الآن ... الآن أنا خائف من ما سيحدث من أنا لا.
لكنني لا أستطيع فعل ذلك بمفردي ،
وربما ليس لدي ل.
قابلت شخصًا ما ، اسمها لوسي.
أعتقد أنها إلى جانبي.
لقد اختفت الآن ، وقد أخذها هذا اللقيط وارن فيديكت وسادة تمبلر ،
لا أعرف ماذا سيحدث لها ، أو ماذا سيحدث لي.
كل ما أعرفه هو أنني بحاجة إلى الخروج من هنا ، وأنا بحاجة إلى القيام بذلك قريبًا.
اسمي ديزموند مايلز ، وهذه قصتي ...
[لوسي] علينا أن نذهب.
[ديزموند] لوسي ، أين كنت؟ لماذا هم-
[لوسي] الآن!
أدخل.
[ديزموند] ما هو مع الدم؟ انت بخير؟
[لوسي] انظر ، ربما لدينا عشر دقائق ...

English: 
They all wane us their slaves.
When they first brought me here,  I was afraid what would happen if I try to fight back,
now...now I'm afraid of what will happen of I don't.
But I can't do it alone,
and maybe I don't have to.
I met someone, her name is Lucy.
I think she's on my side.
She's gone now, she was taken away by that bastard Warren Vidict and his Templer masters,
I don't know what will happened to her, or what will happen to me.
All I know is I need to get out of here, and I need to do it soon.
My name is Desmond Miles, and this is my story...
[Lucy] We have to go.
[Desmond] Lucy, where have you been? Why did they-
[Lucy] Now!
Get in.
[Desmond] What's with the blood? Are you okay?
[Lucy] Look, we have maybe ten minutes...

Arabic: 
... ربما قبل أن يكتشفوا ما قمت به.
إذا نحن لسنا خارج هنا وعلى الطريق قبل ذلك الحين-
[ديزموند] انتظر ، نحن نغادر؟
[لوسي] ديزموند ، أعدك أنني سأجيب على جميع أسئلتك ... لاحقًا.
لكنني الآن أحتاجك فقط اسكت وأفعل ما أقوله.
لذا من فضلك ، احصل على Animus.
[ديزموند] حسنا.
(ألم التسليم)
[ممرضة] Spingi! Spingi! (ادفع ادفع!)
دي نوفو! (مرة أخرى!)

English: 
...maybe before they figure out what I've done.
If we're not out of here and on the road before then-
[Desmond] Wait, we're leaving?
[Lucy] Desmond, I promise I'll answer all of your questions...later.
But right now I need you just shut up and do what I say.
So please, get in the Animus.
[Desmond] Alright.
(Delivery pain)
[Nurse] Spingi! Spingi! (Push! Push!)
Di nuovo! (Again!)

English: 
Si! Si! Brava! (Yes! Yes! Good!)
It is a boy!
[Giovanni] Oh, my love! Mi dispiace, (I'm sorry) I was at the bank when they told me!
Did I miss it? Am I too late?
Give him here.
[Maria] Giovanni-
[Giovanni] Shh, my love. It will be alright.
Tu sei un Auditore. (You are an Auditore.)
Sei un combattente (You are a fighter.)
Percho, combatti! (Then, fight!)
(Baby criying)
Listen to him, a fine set of lungs!
[Maria] And what shall we call him my love?
[Giovanni] Ezio...
Ezio Auditore da Firenze!
[Lucy] Get up.
let's go.
[Desmond] Yeah, well, I am gonna need a second.
[Lucy] There isn't time, Desmond. We have to leave."

Arabic: 
سي! سي! برافا! (نعم! نعم! جيد!)
إنه فتى!
[جيوفاني] أوه ، حبي! Mi dispiace ، (أنا آسف) كنت في البنك عندما أخبروني!
هل فاتني ذلك؟ هل انا في وقت متأخر؟
أعطه هنا.
[ماريا] جيوفاني
[جيوفاني] Shh ، حبي. ستكون بخير.
تو سي الامم المتحدة Auditore. (أنت Auditore.)
Sei un combattente (أنت مقاتل)
Percho ، combatti! (ثم ​​، قتال!)
(طفل يبكي)
استمع إليه ، مجموعة رائعة من الرئتين!
[ماريا] وماذا نسميه حبي؟
[جيوفاني] إزيو ...
إزيو Auditore دا Firenze!
[لوسي] الحصول على ما يصل.
لنذهب.
[ديزموند] نعم ، حسنًا ، سأحتاج إلى ثانية.
[لوسي] ليس هناك وقت ، ديزموند. علينا أن نغادر."

Arabic: 
[لوسي] كن قريبًا.
[الحرس 1] مهلا!
ليس من المفترض أن تكون هنا!
افتح هذا الباب!
[الحرس 2] أنا أسميها.
لدينا خرق في جناح البحوث.
أكرر ، كان هناك اختراق في جناح البحوث.
[ديزموند] الجدران الزجاجية ... يتوهم.
[الحرس 3] هناك!
لا تدعهم يفلتوا!
[ديزموند] القرف المقدس!
[ديزموند] انظر إلى هذا المكان.
[ديزموند] ماذا عن الكاميرات؟
[لوسي] قمت بتزويرهم لحلقة لقطات قديمة.
كيف تعتقد أنني تمكنت من إخفاء كل ما تبذلونه من الليل التطفل من Abstergo؟
[ديزموند] أنت جيد.

English: 
[Lucy] Stay close.
[Guard 1] Hey!
You're not supposed to be up here!
Open this door!
[Guard 2] I'm calling it in.
We have a breach in the Research Wing.
I repeat, there's been a breach in the Research wing.
[Desmond] Glass walls...fancy.
[Guard 3] There they are!
Don't let them get away!
[Desmond] Holy shit!
[Desmond] Look at this place.
[Desmond] What about the cameras?
[Lucy] I rigged them to loop old footage.
How do you think I managed to hide all your nighttime snooping from Abstergo?
[Desmond] You're good.

Arabic: 
[لوسي] لذلك قيل لي.
لكنهم الآن علينا. يجب أن نسرع.
-نحن بحاجة للوصول إلى هذا المصعد على الجانب الآخر من الغرفة. أتبعني. ولكن ترقب للأمن. أنا أفضل تجنب القتال ".
* ديزموند * "هل هذا أنيموس؟"
* لوسي * "ابق معي".
* ديزموند * "ما ... كم منهم هناك؟"
* لوسي * "انتظر".
* ديزموند * "هل هو Animus-es؟ أو Animi؟ ما رأيك ، لوسي؟ لوسي؟ ماذا يحتاجون مع كل منهم؟"
* لوسي * "ديزموند! -

English: 
[Lucy] So I've been told.
But they're onto us now. We need to hurry.
-We need to get to that elevator on the other side of the room. Follow my lead. But keep an eye out for security. I'd rather avoid a fight."
*Desmond*"Is that an Animus?"
*Lucy*"Stay with me."
*Desmond*"What the... How many of them are there?"
*Lucy*"Hold on."
*Desmond*"Is it Animus-es? Or Animi? What do you think, Lucy? Lucy? What do they need with all of them?"
*Lucy*"Desmond!-

Arabic: 
-اللعنة! أعتقد أن هذه البطاقة ستعمل. يجب أن يكون على نظام منفصل وليس لدي رمز. "
* * ديزمون "Wait.-
-القرف.-
-اووه تعال!"
*يفتح الباب*
* لوسي * "كيف فعلت ذلك؟"
* ديزموند * "لا أعرف"
* لوسي * "دعنا نذهب! -
- إنه دائما شيء ".
* ديزموند * "ماذا كان ذلك في فيلم أنيموس؟ الموضوع السادس عشر؟ إزيو ... أودي ... أوديسمومينج؟"
* لوسي * "أعتقد أننا كنا مخطئين على الدوام. لهذا السبب نحن بحاجة إلى الخروج من هنا. Vidic و Templars - هم فقط جزء من المشكلة ..."
* ديزموند * "ماذا تقصد؟"
* لوسي * "ساوضح عندما نصل إلى هناك."
* ديزموند * "احصل على أين؟"
* يفتح المصعد *
* الموسيقى المكثفة *
* الرفع يغلق *
* أصوات القتال *

English: 
-Fuck! I thought this card would work. It must be on separate system and I don't have the code."
*Desmon*"Wait.-
-Shit.-
-Oh come on!"
*Door opens*
*Lucy*"How did you do that?"
*Desmond*"I don't know"
*Lucy*"Let's go!-
-It's always something."
*Desmond*"What was that in the Animus? Subject Sixteen? Ezio... Audi... Audisomething?"
*Lucy*"I think we've been wrong all along. That's why we need to get out of here. Vidic and the Templars - they're only part of the problem..."
*Desmond*"What do you mean?"
*Lucy*"I'll explain when we get there."
*Desmond*'Get where?"
*Lift opens*
*Intense music*
*Lift closes*
*Fight sounds*

English: 
*Lucy*"Get in!"
*Desmond*"You're joking."
*Lucy*"It's for your own protection."
*Desmond*"Oh man..."
*Lucy*"We're almost there."

Arabic: 
* لوسي * "ادخل!"
* ديزموند * "أنت تمزح".
* لوسي * "إنها لحماية نفسك."
* ديزموند * "يا رجل ..."
* لوسي * "نحن تقريبا هناك."

Arabic: 
* ديزموند * "شكرا على ذلك. لقد كان أمرا رائعا ... أن تكون مدفوعة في الجذع ، كذاب حولها. أحبها."
* لوسي * "بهذه الطريقة!"
* ديزموند * "إذن ... أخبرني ماذا يحدث الآن؟"
* لوسي * "كان هناك سبب للهروب ، ديزموند."
* * ديزموند "أرقام"
* لوسي * "نحن بحاجة لمساعدتكم"
* ديزموند * "من أجل ماذا؟ البحث عن الكنز عبر الزمن؟"
* لوسي * "ستحل أبسترغو محل تفاحة عدن. الخريطة التي وجدها أجدادك تضمن ذلك. القتلة الآخرون ... سوف يفعلون ما في وسعهم ، حيث يمكنهم ، لكن ..."
* ديزموند * "ماذا ... ما هذا؟"
* لوسي * "نحن نخسر هذه الحرب ، ديزموند. فرسان المعبد هم أقوياء للغاية. وفي كل يوم يموت المزيد منا ..."
* ديزموند * "ما زلت لا أرى كيف تنسجم مع الأشياء ..."
* لوسي * "سنقوم بتدريبك - يحولك إلى واحد منا."
* ديزموند * "ماذا؟ لا ، لا ... لقد رأيتني في العمل - أنا لست جيدًا في هذا. وحتى لو كنت ... سوف يستغرق الأمر شهورًا - سنوات ، حتى".
* لوسي * "لا. ليس مع Animus. ليس مع تأثير النزيف."
* ديزموند * "لكنني مجرد شخص واحد ..."
* لوسي * "في بعض الأحيان هذا هو كل ما تحتاجه."

English: 
*Desmond*"Thanks for that. It was great...being shoved in the trunk, bouncing around. Loved it."
*Lucy*"This way!"
*Desmond*"So...gonna tell me what's going on now?"
*Lucy*"There was a reason for the escape, Desmond."
*Desmond*"Figures"
*Lucy*"We need your help"
*Desmond*"For what? Another treasure hunt through time?"
*Lucy*"Abstergo's gonna replace their Apple of Eden. The map your ancestor found guarantees it. The other Assassins... They'll do what they can, where they can. But..."
*Desmond*"What...what is it?"
*Lucy*"We're losing this war, Desmond. The Templars are too powerful. And every day more of us die..."
*Desmond*"I still don't see how I fit into things..."
*Lucy*"We're going to train you - turn you into one of us."
*Desmond*"What?! No, no...you've seen me in action - I'm no good at this. And even if I was... It would take months – years, even."
*Lucy*" No. Not with the Animus. Not with the bleeding effect."
*Desmond*"But I'm just one guy..."
*Lucy*"Sometimes that's all you need."

Arabic: 
* ديزموند * "ولهذا السبب وجدت له ... سلفي. ماذا كان اسمه؟ إزيو؟"
* لوسي * "إذا استطعت أن تتبع خطاه ، فستتعلم كل ما فعله - تمامًا مثلما فعل-
انظروا ، هناك ما هو أكثر من ذلك ، ولكن سيتعين عليك الانتظار. ثق بي ، حسنا؟ "
* ديزموند * "حسنا ، أنا في. قل لي ما تحتاجه."
* لوسي * "حقا؟ هل أنت متأكد؟"
* ديزموند * "اعتقدت أنك ستكون سعيدًا بهذا."
* لوسي * "آسف ... أنا مندهش قليلاً. لقد قضيت كل الرحلة هنا لمعرفة كيف كنت ستقنعك بذلك ..."
* ديزموند * "احفظه. بعد ما وضعني هؤلاء الأوغاد في تمبلر ، أنا مستعد ، مستعد ، وقادر".
* لوسي * "شكرا لك".
* أنثى * "لوسي! لقد صنعتها! -
-الله! انها كانت طويلة جدا! سبع سنوات! هل يمكنك تصديق ذلك؟!"
* ذكر * "في الواقع. أهلا بكم من جديد.
-Ah ، لذلك يجب أن يكون هذا الموضوع سيء السمعة سبعة عشر ...-
ديزموند مايلز ، هل كان؟
* ديزموند * "من أنت؟"

English: 
*Desmond*"So that's why you found him... My ancestor. What was his name? Ezio?"
*Lucy*"If you can follow in his footsteps, you'll learn everything he did – just like he did.-
-Look, there's more to it than that, but it'll have to wait. Trust me, okay?"
*Desmond*"Alright. I'm in. Tell me what you need."
*Lucy*"Really? You're sure?"
*Desmond*"I thought you'd be happy about this."
*Lucy*" Sorry... I'm just a little surprised. I spent the whole ride over here figuring out how I was going to convince you to do this..."
*Desmond*"Save it. After what those Templar bastards put me through, I'm ready, willing, and able."
*Lucy*"Thank you."
*Female*"Lucy! You made it!-
-God! It's been so long! Seven years! Can you believe it?!"
*Male*"Indeed. Welcome back.-
-Ah, so this must be the infamous subject seventeen...-
-Desmond Miles, was it?"
*Desmond*"Who are you?"

Arabic: 
* ذكر * "أنا آسف ... أين هي أخلاقيات؟ أنا شون هاستينغز - هذا هو ريبيكا كرين."
* ريبيكا * "لطيف لمقابلتك ، ديزموند".
* شون * "حسنًا ، لقد كانت محادثة رائعة ، ولكن إذا كنت لا تمانع ، ديزموند ، فمن الأفضل أن نبدأ العمل. الوقت ثمين. مضاعفًا حتى هذه الأيام."
* ريبيكا * "لدينا كل شيء جاهز وجاهز ، لوسي. فقط قل الكلمة وسنستمر."
* لوسي * "هنا ، أحضرت لك شيئًا. هدية فراق من Abstergo."
* ريبيكا * "قف! جوهر الذاكرة! هذا مذهل! مع البيانات الخاصة بهم ، ستعمل الأمور بشكل أسرع! سأعمل على دمج الرمز ..."
* ديزموند * "ما كل هذه الأشياء؟"
* شون * "هذه الأشياء ، ديزموند ، أوه هذه الأشياء ليست خاصة ، في الحقيقة ، هذه الأشياء هي فقط الأشياء التي تمنع عمليتنا بأكملها من الانهيار ، حقًا .-
- يتطلب الأمر قدراً كبيراً من التركيز لإبقائه مستمراً ، لذلك سوف تسامحني إذا لم يكن لدي وقت لألتقي وأحييك. "
* ريبيكا * "شون هو المسؤول عن الحفاظ على أرشيفاتنا المعرفية - إنها بمثابة مكتبة رقمية. سوف يركب بندقيتي معي أثناء تواجدك في Animus.-

English: 
*Male*"I'm sorry... Where are my manners? I'm Shaun Hastings - this is Rebecca Crane."
*Rebecca*"Nice to meet you, Desmond."
*Shaun*"Right, well it's been lovely chatting, but if you don't mind, Desmond, it's best we get straight to work. Time is precious. Doubly so these days."
*Rebecca*"We've got everything set up and ready, Lucy. Just say the word and we'll get going."
*Lucy*"Here. I brought you something. A parting gift from Abstergo."
*Rebecca*"Whoa! The memory core! This is amazing! With their data, things are gonna go a lot faster! I'll get to work on merging the code..."
*Desmond*"What's all this stuff for?"
*Shaun*"This stuff, Desmond, oh this stuff is nothing special, really, this stuff is just the stuff that keeps our entire operation from falling apart, really.-
-It requires a great deal of concentration to keep it all moving, so you'll forgive me if I don't have time to play meet and greet."
*Rebecca*"Shaun's in charge of maintaining our knowledge archives – it's like a digital library. He'll be riding shotgun with me while you're in the Animus.-

English: 
-So if you come across anything of note – people, places, events, etcetera – he'll create database entries you can consult for additional information."
*Shaun*"Y-yeah, it's not just databases, though. I also provide tactical support for the other Assassins.-
-You know, Desmond, the ones who are out there – actually doing stuff. Risking their lives, little things like that."
*Desmond*"Hey... Listen. I just wanted to say thank you. And that I'm sorry."
*Lucy*"Sorry?"
*Desmond*"Ya you know, before. Everything at Abstergo. It was just... I wasn't ready."
*Lucy*"It's okay."
*Desmond*"No. Going through all that. Knowing that the Templars still exist. What they're planning..."
*Lucy*"What's done is done, Desmond. You're here now and that's what matters."
*Desmond*"Lucy, I've been seeing things. Symbols in my bedroom. The code on the keypad... Just like Altaïr."
*Lucy*"It's from the bleeding effect. You're taking on more than your ancestors' memories. You're taking on their skills too. In this case, Eagle Vision."
*Desmond*"Skills?"
*Lucy*"You're more receptive now. So if all goes well, everything Ezio learns in the Animus, you'll learn too."

Arabic: 
- إذا صادفت أي شيء من الملاحظات - الأشخاص والأماكن والأحداث وغيرها - فسوف ينشئ إدخالات قاعدة بيانات يمكنك استشارة للحصول على معلومات إضافية. "
* شون * "نعم ، إنها ليست مجرد قواعد بيانات ، على الرغم من أنني أوفر أيضًا الدعم التكتيكي للقاتلين الآخرين.
أنت تعرف ، ديزموند ، الأشخاص الموجودون هناك - في الواقع يقومون بالأشياء. المخاطرة بحياتهم ، أشياء صغيرة من هذا القبيل. "
* ديزموند * "مهلا ... اسمع. أردت فقط أن أقول شكرا لك ، وأنا آسف".
* لوسي * "عفوا؟"
* ديزموند * "يا تعرف ، من قبل. كل شيء في Abstergo. كان مجرد ... لم أكن مستعدًا."
* لوسي * "لا بأس".
* ديزموند * "لا. تمر بكل ذلك. مع العلم أن فرسان الهيكل ما زالوا موجودين. ما يخططون ..."
* لوسي * "ما تم فعله هو ، ديزموند. أنت هنا الآن وهذا هو ما يهم."
* ديزموند * "لوسي ، لقد رأيت أشياء. الرموز في غرفة نومي. الكود الموجود على لوحة المفاتيح ... تمامًا مثل الطاير".
* لوسي * "إنه من تأثير النزيف. أنت تأخذ أكثر من ذكريات أسلافك. أنت تأخذ مهاراتهم أيضًا. في هذه الحالة ، Eagle Vision."
* * ديزموند "المهارات؟"
* لوسي * "أنت الآن أكثر تقبلاً. إذا سارت الأمور على ما يرام ، فإن كل شيء يتعلمه Ezio في Animus ، سوف تتعلمه أيضًا."

Arabic: 
* ديزموند * "هل تعتقد حقًا أن هذا سيعمل؟ هل سأصبح قاتلًا؟"
* لوسي * "أنت بالفعل قاتل. ستكون أفضل في ذلك".
* شون * "نعم ، أتمنى أن تكون أفضل في ذلك. أقصد - بجدية - رأيت الأشرطة من Abstergo. أنت لم تحاول حتى والهروب."
* ديزموند * "يا له من ديك ..."
* ريبيكا * "يا ديزموند! ما الأمر؟"
* ديزموند * "فقط أتساءل ما هو دورك في كل هذا."
* ريبيكا * "أنا أعتني بالطفل. إنها وظيفتي أن أبقيه مستيقظًا."
* ديزموند * "بيبي؟ تقصد أنيموس".
* ريبيكا * "في الواقع ، أنا أفضل أنيموس في نقطتين يا ، لأن الطفل رهيبة مثل أي شيء ستجده في Abstergo. -
- قد يكون لفرسان الهيكل جيوب أعمق منا ، لكن ليس لديهم طموح. لا العاطفة! لا يوجد ميزة تنافسية! -
- لهذا السبب ، حتى مع كل مواردهم ، أي شيء يمكنهم القيام به ، يمكنني القيام بعمل أفضل. أسرع ، أيضًا! -
على أي حال ، شغل مقعدًا عندما تكون جاهزًا ، ويمكننا البدء. أنا فقط بحاجة لإجراء بعض التعديلات الإضافية ... "
* ديزموند * "إذن كيف يعمل هذا؟ -
-بالطبع بكل تأكيد."

English: 
*Desmond*"You really think this will work? That I'll become an Assassin?"
*Lucy*"You already are an Assassin. You'll just be better at it."
*Shaun*"Yeah, hopefully much better at it. I mean - seriously - I saw the tapes from Abstergo. You didn't even TRY and escape."
*Desmond*"What a dick..."
*Rebecca*"Hey Desmond! What's up?"
*Desmond*"Just wondering what your role is in all this."
*Rebecca*"I take care of Baby. It's my job to keep her up and running."
*Desmond*"Baby? You mean the Animus."
*Rebecca*"Actually, I prefer Animus two-point-oh, since Baby's twice as awesome as anything you'll find at Abstergo. -
-The Templars might have deeper pockets than us, but they've got no ambition. No passion! No competitive edge!-
-That's why, even with all their resources, anything they can do, I can do better. Faster, too!-
-Anyway, take a seat when you're ready, and we can get started. I just need to make a few more adjustments..."
*Desmond*"So how does this work?-
-Of course."

Arabic: 
* ريبيكا * "التنفس العميق!"
* * ديزموند "آه!"
* شون * "أوه ، ما أنت؟ طفل صغير؟"
* ريبيكا * "شون!"
* * شون "حسنا ..."
* ريبيكا * "هنا نذهب!"
* جمهورية فلورنسا ، ١٤٧٦ *
* Ezio * "Insieme per la vittoria! (نقف معًا!)"
* Ezio's Group * "Insieme! (معاً!)"
* Ezio * "Silenzio (Silence) ، أصدقائي. Silenzio! (Silence!) -
-Grazie. (شكرا لكم.)-

English: 
*Rebecca*"Deep breath!"
*Desmond*"Ah!"
*Shaun*"Oh, what are you? A tiny child?"
*Rebecca*"Shaun!"
*Shaun*"Well..."
*Rebecca*"Here we go!"
*Republic of Florence, 1476*
*Ezio*"Insieme per la vittoria! (We stand together!)"
*Ezio's Group*"Insieme! (Together!)"
*Ezio*"Silenzio (Silence), my friends. Silenzio! (Silence!)-
-Grazie. (Thank you.)-

Arabic: 
هل تعرف ما الذي يجلب لنا هنا الليلة؟ شرف! فيري دي بزي يشوه اسم عائلتي ويفرض مآسيه علينا. لو w "
* ذكر * "يكفي من هذا الهراء الخاص بك ، grullo! (احمق!)"
* Ezio * "Buona sera ، Vieri! كنا نتحدث فقط عنك. أنا مندهش لرؤيتك هنا. اعتقدت أن Pazzi استأجرت آخرين للقيام بعملهم القذر."
* Vieri * "إنها عائلتك التي تبكي للحراس عندما يكون هناك مشكلة ، كوداردو! (جبان!) خائف من التعامل مع الأشياء بنفسك؟"
* إزيو * "بدت أختك راضية تمامًا عن" التعامل "الذي أعطيته لها سابقًا."
* مجموعة إزيو تضحك *
* Vieri * "Uccidetelo! (اقتله!)"
* * إزيو "اه"
* أصوات القتال *
* الناس يصرخون *
* ذكر * "Ehi! (مهلا!) ورائك!"

English: 
-Do you know what brings us here tonight? HONOR! Vieri de' Pazzi slanders my family's name and forces his own miseries upon us. If w–"
*Male*"Enough of your nonsense, grullo! (idiot!)"
*Ezio*"Buona sera, Vieri! We were just talking about you. I'm surprised to see you here. I thought the Pazzi hired others to do their dirty work."
*Vieri*"It's your family that cries for guards when there's trouble, codardo! (coward!) Afraid to handle things yourself?"
*Ezio*"Your sister seemed quite satisfied with the 'handling' I gave her earlier."
*Ezio's Group laughing*
*Vieri*"Uccidetelo! (Kill him!)"
*Ezio*"Uh"
*Fighting sounds*
*People shouting*
*Male*"Ehi! (Hey!) Behind you!"

Arabic: 
* Ezio * "Federico؟ ماذا تفعل هنا؟!"
* فيدريكو * "أردت أن أعرف إذا كان أخو الطفل قد تعلم أخيرًا كيفية القتال".
* * إزيو "و؟"
* Federico * "لديك أسلوب ، ولكن القدرة على التحمل هي ما يهم. دعنا نرى كم منهم يمكنك أن تدمرهم قبل أن يحصلوا على أفضل ما لديك".
* الناس يصرخون *
* أصوات القتال *
* فييري * "تراجع! تراجع!"
* Fedrico * "امسك ..."
* إزيو * "ماذا؟ لقد فزنا بذلك تقريبًا!"
* فيديريكو * "شفتك ..."
* إزيو * "مجرد خدش".
* فيديريكو * "دع الطبيب يقرر-
- بن تروفاتو (جيد لرؤيتك) يا دكتور ".
* دكتور * "همم ... fratelli Auditore. (الإخوان Auditore.) لماذا أنا لست مندهشا؟ -
لقد تسببت في فوضى شديدة لنفسك أيها الشاب ".

English: 
*Ezio*"Federico? What are you doing here?!"
*Federico*"I wanted to see if baby brother had finally learned how to fight."
*Ezio*"And?"
*Federico*"You have style, but endurance is what counts. Let's see how many of them you can ruin before they get the best of you."
*People shouting*
*Fighting sounds*
*Vieri*"Fall back! Fall back!"
*Fedrico*"Hold on..."
*Ezio*"What? We've almost won this!"
*Federico*"Your lip..."
*Ezio*"Just a scratch."
*Federico*"Let the doctor decide.-
-Ben trovato (Good to see you), doctor."
*Doctor*"Hmmm... fratelli Auditore. (the Auditore brothers.) Why am I not surprised?-
-You've made quite a mess of yourself, young man."

English: 
*Ezio*"It's nothing, really."
*Federico*"You must help him! That pretty face is his only asset."
*Ezio*"Fottiti! (Go fuck yourself!)"
*Federico laughs*
*Federico*"We should head home, Ezio. Father's sure to be wondering where we've gone."
*Ezio*"Yes. And I'd rather avoid a lecture."
*Federico*"Up for a little race, then?"
*Ezio*"To where?"
*Federico*"Uhh-Roof of that church.
*Federico*"Baby brother still has much to learn!-
♪'Venice Rooftops' playing♪
-Come on, tartaruga!-
-Come on, then. This way."
*Ezio*"Where you going?"
*Federico*"You'll see!"

Arabic: 
* Ezio * "لا شيء ، حقا."
* فيديريكو * "يجب أن تساعده! ​​هذا الوجه الجميل هو رصيده الوحيد".
* Ezio * "Fottiti! (اذهب تبا نفسك!)"
* فيديريكو يضحك *
* فيديريكو * "يجب أن نتوجه إلى المنزل ، إزيو. من المؤكد أن الأب يتساءل إلى أين ذهبنا".
* إزيو * "نعم. أفضل تجنب محاضرة".
* فيديريكو * "هل أنت من أجل سباق صغير ، إذن؟"
* إزيو * "إلى أين؟"
* Federico * "Uhh- سقف تلك الكنيسة.
* Federico * "لا يزال لدى شقيق الطفل الكثير لنتعلمه! -
لعب "أسطح فينيسيا"
تعال يا تارتاروغا!
-هيا إذن. من هنا."
* إزيو * "إلى أين أنت ذاهب؟"
* فيديريكو * "سترى!"

English: 
*Federico*"It is a good life we lead, brother."
*Ezio*"The best. May it never change."
*Federico*"And may it never change us.-
♪'Ezio's Family' playing♪
-Alright. Enough of that. We really should head home. Let's go."
*Ezio*"Wait."
*Federico*"What...?-
-Ezio! Let Cristina sleep."
*Ezio*"There will be time enough for that – later.-
*Federico*"Uhh..."
*Ezio*"Cristina... Cristina!"
*Cristina*"Who's there?"
*Ezio*"Me!"
*Cristina*"Oh! Ezio! I should have known.*
*Ezio*"May I come in?"
*Cristina*"Fine. But only for a minute"

Arabic: 
* فيديريكو * "إنها حياة طيبة نعيشها يا أخي".
* إزيو * "الأفضل. قد لا يتغير أبداً".
* فيديريكو * "وقد لا يغيرنا أبدًا.
Family "عائلة إزيو" تلعب ♪
-حسنا. كفاية من ذالك. نحن حقا يجب ان نتوجه الى المنزل. لنذهب."
* * إزيو "الانتظار".
* فيديريكو * "ما ...؟ -
-Ezio! دع كريستينا تنام ".
* Ezio * "سيكون هناك وقت كاف لذلك - لاحقًا -
* فيديريكو * "UHH ..."
* إزيو * "كريستينا ... كريستينا!"
* كريستينا * "من هناك؟"
* * إزيو "هنا"
كريستينا * "أوه! إزيو! كان يجب أن أعرف. *
* إزيو * "هل يمكنني المجيء؟"
* كريستينا * "الجميلة. ولكن فقط لمدة دقيقة"

English: 
*Ezio*"A minute is all I need."
*Cristina*"Indeed"
*Ezio*"Wait... that came out wrong.-
-Come here."
*Cristina*"Ah.-
*Cristina stands up*
-Oh Ezio...-
*Kiss*
*More kisses*
*Cristina gets naked*
-Oh, Ezio..."
*More kisses*
*Male*"Cristina! Cristina! Sveglia! (Wake up!) Your tutor will be here soon! Come, my daughter...-
-Is it really so terrible tha– Figlio d'un cane! (Son of a bitch!) What is this?!"
*Ezio*" Perdonate, Messere! Chiedo venia! (Forgive me, sir! I beg your pardon!)"
*Cristina's Father*"I'll kill you!"
*Ezio*"Now, now! That's not necessary..."

Arabic: 
* إزيو * "الدقيقة هي كل ما أحتاجه."
* كريستينا * "في الواقع"
* Ezio * "انتظر ... الذي خرج خطأ .-
-تعال الى هنا."
* كريستينا * "Ah.-
* كريستينا تقف *
أوه إزيو ...-
*قبلة*
*مزيد من القبلات*
* كريستينا يحصل عارية *
أوه ، إزيو ... "
*مزيد من القبلات*
* ذكر * "Cristina! Cristina! Sveglia! (استيقظ!) معلمك سيكون هنا قريبًا! تعال يا ابنتي ...-
- هل هو حقًا رهيب جدًا - قصب فيجليو أون! (ابن العاهرة!) ما هذا؟! "
* Ezio * "Perdonate، Messere! Chiedo venia! (سامحني يا سيدي! استميحك عذراً!)"
* والد كريستينا * "سوف أقتلك!"
* إزيو * "الآن ، الآن! هذا ليس ضروريًا ..."

English: 
*Cristina's Father*"Guards! Guards! Voglio la sua testa (Bring me his head!)"
*Guards*"Take him down! We're losing him!"
*Ezio*"There's really no need for violence...-
-You have me confused with someone else...-
-She needed some help... with... some things...-
-I'm mostly innocent!-
-Good morning, father."
*Giovanni*"Come with me."
*Ezio*"Is something wrong?"
*Giovanni*"Do you think me blind and deaf, son? I know all about your fight with Vieri de' Pazzi last night.-
-And then this little visit to Cristina! Your behavior is unacceptable! It... it...-
*Giovanni laughing*
-It reminds me of myself when I was your age!-

Arabic: 
* والد كريستينا * "حراس! حراس! فوغليو لا سوا تيستا (أحضروا رأسه!)"
* الحرس * "خذوه! نحن نخسره!"
* Ezio * "ليس هناك حقاً حاجة للعنف ...-
-هل لديك الخلط مع شخص آخر ...-
- كانت بحاجة إلى بعض المساعدة ... مع ... بعض الأشياء ...-
أنا بريء في الغالب!
-والد صباح الخير."
* جيوفاني * "تعال معي".
* إزيو * "هل هناك شيء خاطئ؟"
* جيوفاني * "هل تعتقد أني أعمى وصم ، يا بني؟ أعرف كل شيء عن معركتك مع فييري دي بزي الليلة الماضية .-
ثم هذه الزيارة الصغيرة إلى كريستينا! سلوكك غير مقبول! انها...-
* جيوفاني يضحك * - يذكرني بنفسي عندما كان عمري! -

Arabic: 
-أفترض أن هذه المغامرات لن تتداخل مع عملك اليوم؟ "
* Ezio * "لا ، padre. Avete la mia parola. (لا ، الأب. لديك كلامي.)"
* جيوفاني * "لقد أعددت بعض الوثائق هنا لورينزو دي ميديشي لمراجعتها .-
من أنا أحتاجهم لتسليمه ".
* إزيو * "مع التسرع ، الأب."
* جيوفاني * "عد لي عندما تنتهي".
* Ezio * "لدي رسالة لميسير لورينزو."
* ذكر * "سأرى أنه يستلمها عندما يعود".
* * إزيو "عودة؟"
* ذكر * "لقد ذهبوا إلى فيلا كاريجي ، أخشى. ولم أكن أتوقع العودة ليوم آخر على الأقل."
* إزيو * "سأترك والدي يعرف".
* إزيو يقرع *
* جيوفاني "آه! مرحبا يا بني. أنت تتذكر صديقي أوبرتو؟"
* إزيو * "صباح الخير ، جونفالونير ألبيرتي".
* أوبيرتو * "أنت كذلك يا شاب".
* جيوفاني * "أنا أثق بأنك سلمت الرسالة؟"
* Ezio * "Sì ، padre. (نعم ، الأب.) ولكن يبدو أن Lorenzo خارج المدينة."
* جيوفاني * "هممم. لم أتوقع هذا ..."
* أوبيرتو * "ما أهمية ذلك ، لذلك أنت تنتظر يومًا آخر أو يومين."

English: 
-I assume these misadventures won't interfere with your work today?"
*Ezio*"No, padre. Avete la mia parola. (No, father. You have my word.)"
*Giovanni*"I've prepared some documents here for Lorenzo de' Medici to review.-
-I need them delivered to him."
*Ezio*"With haste, father."
*Giovanni*"Return to me when it's done."
*Ezio*"I have a letter for Messer Lorenzo."
*Male*"I'll see that he receives it when he returns."
*Ezio*"Returns?"
*Male*"They've gone to Villa Careggi, I'm afraid. And not expected back for at least another day."
*Ezio*"I'll let my father know."
*Ezio knocks*
*Giovanni*"Ah! Hello son. You remember my friend Uberto?"
*Ezio*"Good morning, Gonfaloniere Alberti."
*Uberto*"To you as well, young man."
*Giovanni*"I trust you delivered the message?"
*Ezio*"Sì, padre. (Yes, father.) But it seems Lorenzo is out of town."
*Giovanni*"Hmmm. I did not anticipate this..."
*Uberto*"What does it matter. So you wait another day or two."

English: 
*Giovanni*"Listen, your mother and sister have been looking for you. I'll need you again in a little while, but for now – see if you can't help them."
*Ezio*"Are you sure?"
*Giovanni*"Yes. Now, if you'll excuse us...?"
*Uberto*"Good to see you, Ezio."
*Ezio's Mother*"Buon giorno (Hello), Ezio!"
*Ezio*"Buon giorno a voi, madre. Come state? (Hello mother. How are you?)"
*Ezio's Mother*"Sto bene! (I'm good!) And you? Still recovering from last night?"
*Ezio*"I have no idea what you're talking about."
*Ezio's Mother*"Of course not. Anyway, I have an errand to run. I'd like you to join me."
*Ezio*"Con piacere. (With pleasure.)"
*Ezio's Mother*"Come. It's not far from here.-
*Ezio's Mother knocks*
*Door opens*
-Hello Leonardo"
*Leonardo*"Madonna Maria!"
*kisses*
*Maria*"This is my son, Ezio."
*Leonardo*"Molto onorato. (It's a pleasure to meet you.)"
*Ezio*"L'onore è mio. (The honor is mine.)"
*Leonardo*"Let me go and fetch the paintings. I'll be right back."
*Maria*"He's very talented."
*Ezio*"Immagino. (I guess.)"

Arabic: 
* جيوفاني * "اسمع ، أمك وأختك تبحثان عنك. سأحتاجك مجددًا بعد قليل ، لكن الآن - تعرف على ما إذا كنت لا تستطيع مساعدتهما."
* إزيو * "هل أنت متأكد؟"
* جيوفاني * "نعم. الآن ، إذا كنت ستعذرنا ...؟"
* أوبرتو "جيد لرؤيتك يا إزيو".
* أم إزيو * "بون غيورنو (مرحبا) ، إزيو!"
* إزيو * "بون غيورنو صوت ، مادري. تعال يا دولة؟ (مرحباً يا أمي. كيف حالك؟)"
* والدة إزيو * "ستو بين! (أنا بخير!) وأنت؟ هل ما زلت تتعافى من الليلة الماضية؟"
* Ezio * "ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه."
* والدة إزيو * "بالطبع لا. على أي حال ، لدي مهمة لتشغيل. أود منك الانضمام إلي."
* Ezio * "Con piacere. (بكل سرور.)"
* أم إزيو * "تعال. هذا ليس بعيدًا عن هنا."
* الأم إزيو تقرع *
*يفتح الباب*
- مرحبا ليوناردو "
* ليوناردو * "مادونا ماريا!"
* القبلات *
* ماريا * "هذا هو ابني إزيو."
* ليوناردو * "مولتو أونوراتو (إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.)"
* Ezio * "L'onore è mio. (الشرف لي)."
* ليوناردو * "اسمح لي بالرحيل وإحضار اللوحات. سأعود إلى اليمين".
* ماريا * "إنه موهوب للغاية."
* Ezio * "Immagino. (على ما أظن.)"

English: 
*Maria*"Self expression is vital to understanding and enjoying life. You should find an outlet."
*Ezio*"I have plenty of outlets."
*Maria*"I meant besides vaginas."
*Ezio*"Mother!"
*Leonardo*"Back to your house, then?"
*Maria*"Sì. Sì. (Yes. Yes.) Ezio, help Leonardo, will you?"
*Maria*"Thank you for the help, son. Don't let me keep you from your other duties."
*Leonardo*"It was nice to meet you, Ezio. I hope our paths cross again."
*Ezio*"Anch'io. (Me too.)"
*Ezio knocks*
*Ezio opens the door*
*Giovanni*"Ezio! Come in, son. I need these packages delivered to associates of mine in the city.-

Arabic: 
* ماريا * "التعبير عن النفس أمر حيوي لفهم والاستمتاع بالحياة. يجب أن تجد منفذاً".
* Ezio * "لدي الكثير من المنافذ."
* ماريا * "قصدت بجانب المهبل".
* * إزيو "الأم"!
* ليوناردو * "العودة إلى منزلك ، ثم؟"
* ماريا * "Sì. Sì. (نعم. نعم.) إزيو ، ساعد ليوناردو ، أليس كذلك؟"
* ماريا * "شكرًا لك على المساعدة ، يا بني. لا تدعني أبعدك عن واجباتك الأخرى."
* ليوناردو * "كان من الجيد أن ألتقي بكم ، إزيو. آمل أن تعبر طرقنا مرة أخرى."
* Ezio * "Anch'io. (أنا أيضًا.)"
* إزيو يقرع *
* إزيو يفتح الباب *
* جيوفاني * "إزيو! تعال يا بني. أحتاج إلى هذه الطرود التي تم تسليمها إلى زملائي في المدينة."

English: 
-I also need you to retrieve a message for me from a pigeon coop not too far from here."
*Ezio*"Va bene. (Okay.) I'll get it done."
*Giovanni*"Come back here when you're finished. There are some things we need to discuss.-
-And please, my son, stay out of trouble, hmm?"
*Ezio grabs pigeon*
*Ezio*"I have a delivery from–"
*Male*"–Giovanni Auditore?"
*Ezio*"Yes."
*Male*"Were you followed?"
*Ezio*"No... Why would I be followed?"
*Male*"Give me the package.-
-Tell your father that they're moving tonight. He should as well."
*Ezio*"Who's moving? What's going on here?-
-Wait! Come back! Explain yourself!-
-Father? Federico?"
*Ezio avoids vase*
*Female*"Oh! Ser Ezio! (Sir Ezio!) Thank God!"
*Ezio*"What happened? Where is everyone?"
*Female*"They took your father and brothers to the Palazzo della Signoria– to prison!"
*Ezio*"And my mother? My sister?"

Arabic: 
- أحتاجك أيضًا أن تسترجع رسالة لي من حظيرة حمامة ليست بعيدة جدًا عن هنا ".
* Ezio * "Va bene. (حسنًا). سأحصل عليه."
* جيوفاني * "عد إلى هنا عند الانتهاء. هناك بعض الأشياء التي نحتاج إلى مناقشتها.
-ورجاء يا ابني ، ابتعد عن المتاعب ، يا إلهي؟ "
* إزيو يمسك حمامة *
* Ezio * "لدي تسليم من –"
* ذكر * "- جيوفاني Auditore؟"
* * إزيو "نعم".
* ذكر * "هل اتبعت؟"
* إزيو * "لا ... لماذا أتبع؟"
* ذكر * "أعطني الحزمة .-
أخبر والدك أنهم يتحركون الليلة. يجب عليه كذلك ".
* Ezio * "من يتحرك؟ ما الذي يحدث هنا؟ -
-انتظر! عد! عرف نفسك!-
-الآب؟ فيديريكو؟ "
* Ezio يتجنب إناء *
* أنثى * "أوه! سير إزيو! (سيدي إزيو!) الحمد لله!"
* إزيو * "ماذا حدث؟ أين الجميع؟"
* أنثى * "أخذوا والدك وإخوانك إلى قصر ديلا سيجنوريا - إلى السجن!"
* إزيو * "وأمي؟ أختي؟"

Arabic: 
* أنثى أخرى * "إزيو ..."
* إزيو * "كلوديا! هل أنت بخير؟"
* كلوديا * "نعم. لكن الأم ..."
* أنثى * "إنها في حالة صدمة. لقد ... عندما قاومت ..."
* Ezio * "ليست آمنة هنا. هل هناك مكان يمكنك أن تأخذهم؟"
* أنثى * "نعم. نعم! لأختي."
* إزيو * "جيد. افعل ذلك. في غضون ذلك ، سأذهب لرؤية أبي."
* أنثى * "كن حذرا ميسير إزيو! كان الحراس يبحثون عنك أيضًا."
* الحرس * "ماذا تفعل هنا؟"
* الحرس * "هناك! ميردا! عليه!

English: 
*Another female*"Ezio..."
*Ezio*"Claudia! Are you alright?"
*Claudia*"Yes. But mother..."
*Female*"She's in shock. They... When she resisted..."
*Ezio*"t's not safe here. Is there a place you can take them?"
*Female*"Yes. Yes! To my sister's."
*Ezio*"Good. Do that. In the meantime I'll go see my father."
*Female*"Be careful Messer Ezio! The guards were looking for you as well."
*Guard*"What are you doing here?"
*Guard*"There! Merda! On him!

English: 
*Guard*"There he is (???)"
*hit sounds*
*Giovanni*"Ezio!"
*Ezio*"Father! What's happened?"
*Giovanni*"Took a bit of a beating, but I'm alright. What of your mother and sister?"
*Ezio*"Safe now."
*Giovanni*"Annetta took them?"

Arabic: 
* الحرس * "هناك هو (؟؟؟)"
* ضرب الأصوات *
* * جيوفاني "إزيو"!
* إزيو * "الأب! ماذا حدث؟"
* جيوفاني * "أخذت بعض الضرب ، لكني بخير. ماذا عن أمك وأختك؟"
* Ezio * "آمنة الآن".
* جيوفاني * "أنيتا أخذتها؟"

English: 
*Ezio*"Yes... Wait. You knew this would happen?!"
*Giovanni*"Not the way it did... And not this soon. It doesn't matter now."
*Ezio*"What do you mean? Explain!"
*Giovanni*"There's no time. Listen closely: Return to the house. In my office is a hidden door.-
-Use your talent to find it. Beyond lies a chest,-
-take EVERYTHING you find inside. Much of it may seem strange to you, but all of it is important.-
-Do you understand?"
*Ezio*"Yes."
*Giovanni*"Good. Among the contents is a letter – and with it some documents.-
-I need you to take these documents to Messer Uberto. He was with me in the office this morning."
*Ezio*"The Gonfaloniere. I remember. Now please – tell me what's happening.-
-Are the Pazzi behind this? There was a note at the pigeon coop. It sai–"
*Door opens*
*Giovanni*"Go Ezio! Go now!"
*Ezio*"Father said there was a door here...-
*Ezio triggers Eagle Vision*

Arabic: 
* إزيو * "نعم ... انتظر. هل تعلم أن هذا سيحدث ؟!"
* جيوفاني "ليس هذا هو الحال ... وليس هذا قريبًا. لا يهم الآن".
* Ezio * "ماذا تقصد؟ اشرح!"
* جيوفاني * "ليس هناك وقت. استمع جيدًا: عد إلى المنزل. في مكتبي ، باب مخفي."
-استخدم موهبتك للعثور عليه. وراء الكذب ، -
خذ كل شيء تجده في الداخل. قد يبدو الكثير منها غريبًا بالنسبة لك ، لكن كل ذلك مهم.
-هل تفهم؟"
* * إزيو "نعم".
* جيوفاني * "جيد. من بين المحتويات رسالة - ومعها بعض الوثائق .-
- أحتاج منك أن تأخذ هذه الوثائق إلى Messer Uberto. كان معي في المكتب هذا الصباح ".
* Ezio * "The Gonfaloniere. أتذكر. الآن من فضلك - أخبرني بما يحدث.
-هل Pazzi وراء هذا؟ كان هناك ملاحظة في حظيرة الحمام. إنه ساي "
* يفتح الباب * * جيوفاني * "اذهب إزيو! اذهب الآن!"
* Ezio * "قال الأب كان هناك باب هنا ...-
* إزيو يطلق نسر الرؤية *

Arabic: 
*يفتح الباب*
Family "عائلة إزيو" تلعب ♪
* إزيو يفتح الصدر *
* إزيو ينتزع أردية جيوفاني *
♪ يكثف الموسيقى ♪
* إزيو الاستيلاء على الوثائق *
* Ezio الاستيلاء على الرسالة *
- أنا بحاجة لإحضار هذا إلى ميسير أوبرتو ".
* إزيو يقرع *
* أوبرتو "إزيو Auditore؟ ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟"
* إزيو * "إنه ... أنا لا ..."
* Uberto "انتظر ، يا طفل. خذ نفسا. اجمع أفكارك."
* إزيو * "تم سجن أبي وإخواني. قيل لي أن أحضر إليكم هذا."

English: 
*Door opens*
♪'Ezio's Family' playing♪
*Ezio opens chest*
*Ezio grabs Giovanni's robes*
♪Music intensifies♪
*Ezio grabs documents*
*Ezio grabs letter*
-I need to bring this to Messer Uberto."
*Ezio knocks*
*Uberto*" Ezio Auditore? What are you doing here at this hour?"
*Ezio*"It... I don't..."
*Uberto*"Wait, child. Take a breath. Collect your thoughts."
*Ezio*"My father and brothers have been imprisoned. I was told to bring you this."

Arabic: 
* أوبيرتو * "آه ، أرى الآن. إنه سوء فهم لإزيو. سأقوم بمسح كل شيء."
* * إزيو "كيف؟"
* Uberto * "تحتوي المستندات التي قدمتها لي على دليل على وجود مؤامرة ضد عائلتك وضد المدينة."
- سأقدم هذه الأوراق في الجلسة في الصباح وسيتم إطلاق سراحهم ".
* إزيو * "شكرا لك يا سينيور".
* Uberto "بالطبع طفلي. هل تحتاج إلى مكان للإقامة؟ فأنت مرحب بك هنا."
* إزيو * "لا غراتسي. (لا شكرا لك). سألتقي بك في الساحة."
* أوبيرتو * "لا تقلق إزيو. كل شيء سيكون على ما يرام .-
*يغلق الباب*
* الناس يصرخون *

English: 
*Uberto*"Ahh. I see now. It's a misunderstanding Ezio. I'll clear everything up."
*Ezio*"How?"
*Uberto*"The documents you've given me contains evidence of a conspiracy against your family and against the city.-
-I'll present these papers at the hearing in the morning and they'll be released."
*Ezio*"Thank you, signore."
*Uberto*"Of course my child. Do you need a place to stay? You're more than welcome here."
*Ezio*"No grazie. (No thank you.) I'll meet you at the piazza."
*Uberto*"Don't worry Ezio. Everything is going to be fine.-
*Door closes*
*People shouting*

English: 
-Giovanni Auditore, you and your accomplices stand accused of the crime of treason. Have you any evidence to counter this charge?"
*Giovanni*"Yes. The documents that were delivered to you last night!"
*Uberto*"I'm afraid I know nothing of these documents."
*Ezio*"He's lying.-
-I need to get closer!"
*Uberto*"In the absence of any compelling evidence to the contrary, I am bound to pronounce you... -
-GUILTY. You and your collaborators are hereby sentenced to death."
*Giovanni*"You are a traitor, Uberto – and one of them! You may take our lives this day – but we will have yours in return! I swear! We wil–"
*Ezio*"Father!"
*Uberto*"There! Grab the boy! He's one of them!"
*Guards grab Ezio*
*Ezio*"I'll kill you for what you've done!"

Arabic: 
جيوفاني Auditore ، أنت وشركاؤك تتهم بجريمة الخيانة. هل لديك أي دليل لمواجهة هذه التهمة؟ "
* جيوفاني * "نعم. الوثائق التي تم تسليمها لك الليلة الماضية!"
* أوبيرتو * "أخشى أنني لا أعرف شيئًا عن هذه الوثائق."
* إزيو * "إنه يكذب.
من أنا بحاجة إلى الاقتراب! "
* Uberto * "في غياب أي دليل مقنع على عكس ذلك ، لا بد لي من نطقك ... -
-مذنب. يحكم عليك أنت ومعاونوك بالإعدام ".
* جيوفاني * "أنت خائن ، أوبيرتو - وأحدهم! قد تقتل حياتنا هذا اليوم - لكننا سنقابلك! أقسم! سنقوم -"
* * إزيو "الأب!"
* أوبرتو "هناك! انتزاع الصبي! إنه واحد منهم!"
* حراس انتزاع Ezio *
* إزيو * "سأقتلك بسبب ما قمت به!"

Arabic: 
* أوبرتو * "حراس! ألقوا القبض عليه! -
♪ الموسيقى الدرامية ♪
-Abbattetelo! (ضعه تحت!)"
* ذكر * "كنت أفضل تشغيل ، فتى. وبسرعة!"
* الحرس * "اذهب! خذوه إلى أسفل!"
♪ الموسيقى المكثفة ♪

English: 
*Uberto*"Guards! Arrest him!-
♪Dramatic music♪
-Abbattetelo! (Put him down!)"
*Male*"You'd better run, boy. And fast!"
*Guards*"Go! Take him down!"
♪Intense music♪

English: 
*Annetta*"Ser Ezio, thank God! I've been looking everywhere for you."
*Ezio*"I... I couldn't stop them Annetta. I tried, I swear! But there were so many guards..."
*Annetta*"Please. Come with me. We need to get you off the streets."
*Ezio*"What of my mother and sister?"
*Annetta*"They're safe. I'll bring you to them."
*Ezio*"No! It's too dangerous for us to travel together. Tell me where to go and I'll meet you there."
*Annetta*"My sister's house, just north of the Duomo."
*Ezio*"I'm on my way.-
-I think we have the wrong building..."
*Annetta*"No, no. This is it."
*Female*"It is a pleasure to make your acquaintance, Messer Ezio...-
-Annetta speaks quite highly of you. I can see why."
*Ezio*"I appreciate the kind words Madonna...?"

Arabic: 
* Annetta * "سر إزيو ، والحمد لله! لقد كنت أبحث في كل مكان من أجلك."
* إزيو * "أنا ... لم أستطع إيقافهم عنيتا. حاولت ، أقسم! لكن كان هناك الكثير من الحراس ..."
* Annetta * "من فضلك. تعال معي. نحن بحاجة لإبعادك عن الشوارع."
* إزيو * "ماذا عن أمي وأختي؟"
* Annetta * "إنهم آمنون. سأحضرك إليهم."
* إزيو * "لا! من الخطير للغاية بالنسبة لنا أن نسافر معًا. أخبرني إلى أين أذهب وسأقابلك هناك."
* أنيتا * "منزل أختي ، شمال دومو".
* Ezio * "أنا في طريقي .-
- أعتقد أن لدينا مبنى خاطئ ... "
* Annetta * "لا ، لا. هذا هو عليه."
* أنثى * "إنه لمن دواعي سروري أن تجعل من معارفك ، ميسير إزيو ...-
-أنيتا يتحدث عنك بشدة. أستطيع أن أرى لماذا."
* إزيو * "أقدر الكلمات الرقيقة مادونا ...؟"

English: 
*Female*"Ti prego (Please), call me Paola."
*Ezio*"Thank you for offering your home to my family, Paola."
*Paola*"It was the least I could do. You must be tired. Perhaps you'd li–"
*Ezio*"No, grazie. (No thank you.) I can't stay."
*Paola*"Why? Where are you going?"
*Ezio*"To kill Uberto Alberti."
*Paola*"I understand your desire for vengeance, but the Gonfaloniere is a powerful man. You're not a killer, Ezio–"
*Ezio*"Spare me the lecture."
*Paola*"–But I can make you one."
*Ezio*"And why are you going to teach me how to kill?"
*Paola*"I'm not. I'm going to teach you how to survive.-
-Come-
-Discretion is a paramount in my profession. We must walk the streets freely: seen, but unseen.-
-You too must learn to blend like us and become one with the city's crowds.-
-My girls will show you how..."
*Courtesan*"You can practice with me anytime."

Arabic: 
* أنثى * "Ti prego (من فضلك) ، اتصل بي باولا."
* إزيو * "شكرًا لك على تقديم منزلك لعائلتي باولا".
* باولا * "كان أقل ما يمكن أن أفعله. يجب أن تكون متعبًا. ربما كنت ستفعل"
* Ezio * "لا ، غراتسي. (لا شكرا لك.) لا أستطيع البقاء."
* باولا * "لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟"
* إزيو * "لقتل أوبرتو البرتي".
* Paola * "أنا أفهم رغبتك في الانتقام ، لكن Gonfaloniere رجل قوي. أنت لست قاتلًا ، Ezio-"
* Ezio * "تجنيبني المحاضرة".
* باولا * "- ولكن يمكنني أن أجعلك واحدة."
* إزيو * "ولماذا سوف تعلمني كيف أقتل؟"
* باولا * "أنا لست كذلك. سأعلمك كيف تنجو."
-تأتي-
-التقدير أمر بالغ الأهمية في مهنتي. يجب أن نسير في الشوارع بحرية: رأينا ، لكن غير مرئي.
أنت أيضًا يجب أن تتعلم كيف تمزج مثلنا وتصبح واحدة مع حشود المدينة.
-سوف تظهر لك الفتيات كيف ... "
* مجاملة * "يمكنك ممارسة معي في أي وقت."

English: 
*Paola*"Bene! (Good!) Now that you've learned to blend. I'll show you how you can use it for more than just moving around.-
-Let's teach you how to steal."
*Courtesan*"Thief! Thief!"
*Paola*"Once you've stolen from someone Ezio, You mustn't linger.-
*Paola claps*
-You can go now, girls."
*First Courtesan*"Do we have to?"
*Second Courtesan*"So innocent..."
*Third Courtesan*"He's cute..."
*Paola*"Now that you've learned how to approach the enemy, we need to find you a suitable weapon"
*Ezio*"What would you have me use?"
*Paola*"Ah, but you already have the answer..."
*Ezio*"Hey! My father's blade and bracer... How did you get them?"
*Paola laughs*
*Paola*"By using the same skills I've just taught you."
*Ezio*"It's not exactly in working condition."
*Paola*"I assume you are familiar with Leonardo da Vinci?"
*Ezio*"Sì. (Yes.) But how does a painter factor into this?"
*Paola*"He's far more than that. Bring him the pieces. You'll see."

Arabic: 
* Paola * "Bene! (جيد!) الآن بعد أن تعلمت المزيج. سأريك كيف يمكنك استخدامه لأكثر من مجرد التنقل."
فلنعلمك كيف تسرق ".
* مجاملة * "اللص! اللص!"
* باولا * "بمجرد سرقتك من شخص ما إزيو ، لا يجب أن تستمر."
* باولا التصفيق *
، يمكنك الذهاب الآن ، والفتيات. "
* أول مجاملة * "هل علينا أن؟"
* المجاملة الثانية * "بريئة جدا ..."
* المحظية الثالثة * "إنه لطيف ..."
* باولا * "الآن بعد أن تعلمت كيفية التعامل مع العدو ، نحتاج أن نجد لك سلاحًا مناسبًا"
* Ezio * "ماذا كنت قد تستخدم لي؟"
* باولا * "آه ، ولكن لديك بالفعل الجواب ..."
* إزيو * "مهلا! شفرة أبي ومحفزه ... كيف حصلت عليهما؟"
* باولا يضحك *
* باولا * "باستخدام نفس المهارات ، قمت بتدريسك".
* Ezio * "ليس بالضبط في حالة صالحة للعمل."
* باولا * "أفترض أنك معتاد على ليوناردو دافنشي؟"
* Ezio * "Sì. (نعم.) ولكن كيف عامل الرسام في هذا؟"
* باولا * "إنه أكثر من ذلك بكثير. أحضر له القطع. سترى".

Arabic: 
* إزيو * "قبل أن أذهب ، سؤال أخير - إذا جاز لي ذلك؟"
* باولا * "بالطبع".
* Ezio * "لماذا قدمت مساعدتكم بسهولة جدا بالنسبة لي ، غريب؟"
* باولا تشد كمها *
* باولا * "أنا أيضاً أعرف الخيانة".
* ليوناردو * "أوه! إزيو Auditore! أنا ... لم أكن أتوقع أن أراك مجددًا. مع كل ما حدث ...-
-آه! أين أخلاقي! مرحبا بعودتك! الآن ، كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟ "
* إزيو * "كنت آمل أن تتمكن من إصلاح شيء ما".
* ليوناردو * "بالطبع! تعال! بهذه الطريقة .-
- آه ، تشي pasticcio ... Tutto il santo giorno che cerco ... (أوه ، يا لها من فوضى .. لقد قضيت يومًا كاملاً في البحث عن ...) -
دعني أخلي مساحة. حسنًا ، دعنا نرى ذلك! -
رائعة ... أنا لا أعرف ، إزيو. على الرغم من عمره ، تم بناء متقدمة إلى حد ما.

English: 
*Ezio*"Before I go, one last question – if I may?"
*Paola*"Of course."
*Ezio*"Why have you given your aid so readily to me, a stranger?"
*Paola pulls up her sleeve*
*Paola*"I too know betrayal."
*Leonardo*"Oh! Ezio Auditore! I... I didn't expect to see you again. What with all that's happened...-
-Ah! Where are my manners! Welcome back! Now, how can I be of service?"
*Ezio*"I was hoping you could repair something of mine."
*Leonardo*"Of course! Come! This way.-
-Ah, che pasticcio... Tutto il santo giorno che cerco... (Oh, what a mess.. I've spent the whole day looking for...)-
-Let me clear a space. All right, lets see it!-
-Fascinating... I don't know, Ezio. Despite its age, the construction is rather advanced.-

Arabic: 
، أنا لم أر أي شيء مثل ذلك تماما. أخشى أنه لا يوجد الكثير يمكنني القيام به دون الخطط الأصلية. مي dispiace. (أنا آسف.)-
-انتظر انتظر انتظر!"
* إزيو * "ماذا تفعل؟"
* ليوناردو * "محتويات هذه الصفحة مشفرة! ولكن إذا كانت نظريتي صحيحة ... بناءً على هذه الرسومات ، قد يكون جيدًا جدًا ..."
* Ezio * "قد يكون جيدا جدا ماذا؟"
* ليوناردو * "من فضلك ، اجلس!"
* إزيو * "ليوناردو ، إيه؟"
* ليوناردو * "Shh shh shh-
-لافت للنظر! إذا قمنا بتغيير الحروف ثم اخترنا كل ثلاثة ...-
-هناك. انتهى!"
* Ezio * "هم؟ ماذا انتهى؟"
* ليوناردو * "النصل! تمكنت من فك شفرة تلك الرق من يدك. لقد أظهرت لي بالضبط ما يجب القيام به.
- الآن كل ما تبقى هو إزالة إصبعك الدائري. "
* * إزيو "حقا؟"
* ليوناردو * "أنا آسف ، ولكن هذه هي الطريقة التي يجب القيام بها. تم تصميم الشفرة لضمان التزام كل من يطبقها."
* إزيو * "بيني (جيد). افعل ذلك بسرعة."
* ليوناردو يضرب الجدول *

English: 
-I've never seen anything quite like it. I'm afraid, there's not much I can do without the original plans. Mi dispiace. (I'm sorry.)-
-Wait, wait, wait!"
*Ezio*"What are you doing?"
*Leonardo*"The contents of this page are encrypted! But if my theory is correct... Based on these sketches it may very well..."
*Ezio*"It may very well what?"
*Leonardo*"Please, sit!"
*Ezio*"Leonardo, eh?"
*Leonardo*"Shh shh shh-
-Remarkable! If we transpose the letters and then select every third...-
-There. It's finished!"
*Ezio*"Hmm? What's finished?"
*Leonardo*"The blade! I managed to decode that parchment of yours. It showed me exactly what to do.-
-Now all that's left is to remove your ring finger."
*Ezio*"Really?"
*Leonardo*"I'm sorry, but this is how it must be done. The blade is designed to ensure the commitment of whoever wields it."
*Ezio*"Bene. (Fine.) Do it quickly."
*Leonardo hits the table*

English: 
*Leonardo*"I was only having fun, Ezio! Though the blade once required a sacrifice, it's been modified.-
-You can keep your finger."
*Ezio*"Incredible..."
*Leonardo*"Yes it is! Tell me: Do you have other pages like this?"
*Ezio*"I'm sorry, only the one."
*Leonardo*"Listen, if you ever do happen across another one of these, please bring it to me."
*Ezio*"You have my word."
*Ezio knocks*
*Ezio opens the door*
*Paola*"You were gone for quite a while."
*Ezio*"Leonardo likes to talk."
*Paola*"That he does. But I trust you did more than talk?-
-I've given you the skills, Leonardo's given you the blade. All the remains is the deed."
*Ezio*"Where can I find Uberto?"
*Paola*"According to my girls, he'll be attending an unveiling tonight of Verrocchio's latest work.-
-It will be held at the Santa Croce cloister."
*Ezio*"Watch over my mother and sister while I'm away."
*Paola*"Of course, Ezio. As if they were my own."

Arabic: 
* ليوناردو * "لقد كنت أستمتع فقط ، إزيو! على الرغم من أن الشفرة كانت تحتاج إلى تضحية ، فقد تم تعديلها .-
، يمكنك أن تبقي إصبعك. "
* * إزيو "لا تصدق ..."
* ليوناردو * "نعم هو! قل لي: هل لديك صفحات أخرى مثل هذا؟"
* Ezio * "أنا آسف ، فقط واحد."
* ليوناردو * "اسمع ، إذا حدث في أي وقت من الأوقات ، يرجى إحضاره لي."
* Ezio * "لديك كلامي".
* إزيو يقرع *
* إزيو يفتح الباب *
* باولا * "لقد ذهبت منذ فترة طويلة."
* إزيو * "ليوناردو يحب التحدث".
* باولا * "هذا ما يفعله ، لكنني على ثقة أنك فعلت أكثر من الكلام؟ -
لقد أعطيتك المهارات ، وأعطاك ليوناردو النصل. كل ما تبقى هو الفعل ".
* Ezio * "أين يمكنني أن أجد Uberto؟"
* Paola * "وفقًا لفتياتي ، سيحضر الليلة كشفًا عن آخر أعمال Verrocchio.
- سيعقد في دير سانتا كروتش ".
* إزيو * "راقب والدتي وأختي وأنا خارج المنزل".
* باولا * "بالطبع ، إزيو. كما لو كانوا بلدي".

Arabic: 
* أوبرتو "مرة أخرى مع هذا؟"
* ذكر * "لقد تجاوزت حدودك ، أوبرتو".
* أوبيرتو * "من تتحدث عن الحدود. أنت الذي توج نفسك لورينزو دي ميديسي ، برينسي (أمير) فيرنزي."
* لورينزو * "لم أفعل أي شيء من هذا القبيل."
* أوبيرتو * "بالطبع لا. أبرياء على الإطلاق. كم هي مريحة. على الأقل الآن نرى إلى أي مدى يمتد وصولك - وهذا يعني - إلى أي مكان على الإطلاق. -
- لقد أثبتت درساً قيماً بالنسبة لي ولحلفائي ".
* لورينزو * "نعم. حلفاؤك ، Pazzi. هل هذا ما يدور حوله؟"
* Uberto "كن حذرا مع كلماتك ، لورينزو. قد تجذب هذا النوع من الاهتمام الخطأ."

English: 
*Uberto*"Again with this?"
*Male*"You have overstepped your bounds, Uberto."
*Uberto*"Who are you to speak of bounds. You, who have crowned yourself Lorenzo de' Medici, Principe (Prince) of Firenze."
*Lorenzo*"I've done no such thing."
*Uberto*"Of course not. Ever innocent. How convenient. At least now we see how far your reach extends - which is to say - nowhere at all.-
-It has proved a valuable lesson for me and my allies."
*Lorenzo*"Yes. Your allies, the Pazzi. Is that what this is about?"
*Uberto*"Be careful with your words, Lorenzo. You might attract the wrong sort of attention."

Arabic: 
* ملاذ يضحك *
* المجاملات إغراء الحرس *
* ضيف * "مساء الخير ، جونفالونير".
* Uberto * "لك أيضًا. أثق في أنك تستمتع بأنفسكم؟ -
-أنت...-
* إيزيو يطعن أوبرتو عدة مرات *
، كنت قد فعلت الشيء نفسه. لإنقاذ من تحبهم. "
* إزيو * "نعم ، أود ذلك.
، و Auditore لم يمتوا. انا مازلت هنا. أنا! إزيو! إزيو Auditore! "

English: 
*Courtesan laughing*
*Courtesans luring Guards*
*Guest*"Good evening, Gonfaloniere."
*Uberto*"To you as well. I trust you're enjoying yourselves?-
-You...-
*Ezio stabs Uberto several times*
-You would have done the same. To save the ones you love."
*Ezio*"Yes, I would. And I have.-
-The Auditore are not dead. I'm still here. ME! Ezio! Ezio Auditore!"

Arabic: 
* * أنثى "Assassino!"
* الناس يصرخون *
* الحرس * "سنحصل عليه ، لا تقلق!
* إزيو يقرع *
* باولا * "Bentornato Ezio. (مرحبًا بك مرة أخرى.) هل نجحت؟"
* * إزيو "Yes.-
* باولا التصفيق *
-Madre؟ (أم؟)"
* كلوديا * "إزيو! أين كنت ؟! لم يسمحوا لنا بالمغادرة. والأم ...-
-Uch! لم تتحدث كلمة واحدة منذ مغادرتنا المنزل. سوف الأب بحاجة إلى فرز الأشياء ...-
-اين والدك؟ وفيديريكو؟ و بتروتشيو؟ هممم؟ "
* إزيو * "حدث شيء ما".
كلوديا * "ماذا تقصد؟ -
-لا. هذا مستحيل!"
* * إزيو "كلوديا ..."
* كلوديا * "لا ، لا ، لا ، لا".
* Ezio * "لقد فعلت كل ما بوسعي ، piccina (واحدة صغيرة) ...-

English: 
*Female*"Assassino!"
*People shouting*
*Guard*"We'll get him, don't worry!
*Ezio knocks*
*Paola*"Bentornato Ezio. (Welcome back.) Were you successful?"
*Ezio*"Yes.-
*Paola claps*
-Madre? (Mother?)"
*Claudia*"Ezio! Where have you been?! They wouldn't let us leave. And mother...-
-Uch! She hasn't spoken a single word since we left the house. Father will need to sort things out...-
-Where is father? And Federico? And Petruccio?
 Hmmm?"
*Ezio*"Something's happened."
*Claudia*"What do you mean?-
-No. It's impossible!"
*Ezio*"Claudia..."
*Claudia*"No, no, no, no."
*Ezio*"I did everything I could, piccina (little one)...-

English: 
*Claudia cries*
- Listen, right now what matters is getting us all someplace safe.-
-But to do that, I need you to stay focused. Do you understand?-
-Good. Will you watch over mother for me?-
-Then we are ready. Thank you again, for everything."
*Paola kisses Ezio on the cheek*
*Paola*"Stay safe, Ezio. Stay vigilant. I suspect the road ahead is yet long."
*Tuscany, 1476*
*Ezio*"We should be close."
*Caludia*"Grazie a Dio (Thank God)."
*Vieri*"Buongiorno (Good day), Ezio!-

Arabic: 
كلوديا تبكي *
- اسمع ، الآن ما يهم هو جعلنا في مكان آمن.
-ولكن للقيام بذلك ، أحتاج منك أن تظل مركزًا. هل تفهم؟-
-جيد. هل ستراقب الأم بالنسبة لي؟
، ونحن على استعداد. أشكركم مرة أخرى على كل شيء."
باولا قبل إزيو على الخد *
* باولا * "كن آمنا يا إزيو. كن يقظًا. أظن أن الطريق أمامنا طويل".
* توسكانا ، ١٤٧٦ *
* إزيو * "يجب أن نكون قريبين".
* كالوديا * "غراتزي ديو (الحمد لله)."
* فييري * "بونجيورنو (يوم جيد) ، إزيو! -

Arabic: 
كيف يمكنك مغادرة Firenze دون أن تقول وداعًا مناسبًا؟
* كلوديا * "إزيو"!
* إزيو * "ماذا تريد يا فييري؟"
* Vieri * "أشياء كثيرة. قصر أكبر ، وسرعتان جديدتان ، عروس أجمل ... أوه ونعم ... حياتك."
- تعازي لفقدان والدك وإخوانك.
ماذا سيحدث الآن أنه لم يعد هناك أحد لمساعدتك؟ -
من أنا تعبت من هذه اللعبة. أنهيه ولا تدخر النساء!
* مقتل رجال فييري برمي السكاكين *
-ما هذا السحر؟!"
* ذكر يضحك *
* ذكر * "ليس السحر ، فتى. مهارة!"
* فييري * "أظهر نفسك!"
* ذكر * "كما يحلو لك .-
-هنا. استخدم هذا!"
* فييري * "اقتلهم! اقتلهم جميعًا!"

English: 
-How could you leave Firenze without saying a proper goodbye?
*Claudia*"Ezio!"
*Ezio*"What do you want, Vieri?"
*Vieri*"So many things. A larger palazzo, two new steeds, a prettier bride... oh and yes... your life.-
-My condolences for the loss of your father and brothers.-
-What will happen now that there's no one left to help you?-
-I grow tired of this game. Finish him! And do not spare the women!-
*Vieri's men get killed by throwing knives*
-What sorcery is this?!"
*Male laughs*
*Male*"Not sorcery, boy. Skill!"
*Vieri*"Show yourself!"
*Male*"As you wish.-
-Here. Use this!"
*Vieri*" Kill them! Kill them all!"

English: 
*Fighting sounds*
*Ezio*"You have my thanks."
*Male*"Keep the sword, Ezio."
*Ezio*"Do I know you from somewhere?"
*Male*"Don't you recognize me? It's-a-me, Mario!"
*Ezio*"Uncle Mario?"
*Mario*"It's been too long, nipote! (nephew) Far too long!-
-I heard what happened in Firenze. Terrible.-
-Come, let's get you all away from here.-
-Here we are, Casa dolce casa! (Home sweet home.) So? What do you think?"
*Ezio*"It's most impressive, uncle."
*Mario*"She's seen better days, I suppose. Believe me, I'd have her shining again... if only I had the time.-
-Now that you have had the tour, nipote (nephew), you should go and outfit yourself. My men in the market are expecting you.-

Arabic: 
* أصوات القتال *
* إزيو * "لديك شكري".
* ذكر * "حافظ على السيف ، إزيو."
* إزيو * "هل أعرفك من مكان ما؟"
* ذكر * "ألا تعرفني؟ إنه ماري!"
* إزيو * "العم ماريو؟"
* ماريو * "لقد مر وقت طويل ، يا إلهي! (ابن أخي) طويل جدًا! -
، سمعت ما حدث في Firenze. رهيب.-
تعال ، دعنا نعيدكم جميعًا من هنا.
-هنا نحن ، كاسا دولسي كازا! (المنزل الحلو المنزل.) لذلك؟ ما رأيك؟"
* إزيو * "إنه أكثر إثارة للإعجاب ، عمه."
* ماريو * "لقد رأت أيامًا أفضل ، أفترض. صدقني ، كنت سأشعر بها مرة أخرى ... إذا كان لدي الوقت فقط .-
الآن ، لقد كان لديك جولة ، nipote (ابن أخي) ، يجب أن تذهب وتجهيز نفسك. رجالي في السوق يتوقعونك.

Arabic: 
-العودة هنا عند الانتهاء وسوف نبدأ ".
* إزيو * "إبدأ؟ إبدأ ماذا؟"
* ماريو * "أعتقد أنك أتيت إلى هنا للتدريب؟"
* إزيو * "لا ، عمي. لقد جئت إلى هنا هربًا من فيرنزي - وأعتزم نقل عائلتي إلى مكان أبعد".
* ماريو * "لكن ماذا عن والدك؟ إنه يريدك أن تنهي عمله."
* إزيو * "ما العمل؟ كان والدي مصرفيًا."
* ماريو * "انتظر ... لم يقل لك؟"
* Ezio * "ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه ..."
* ماريو * "ما تشي مي كومبيني ، جيوفاني ؟! (ماذا كنت تفكر ، جيوفاني ؟!) من أين تبدأ ...-
-الحصول على وجلب العتاد في السوق. سوف يعطيني الوقت للتفكير ".
* * إزيو "ولكن-"
* ماريو * "ولكن هذا كل هذا. سنتحدث لاحقًا."
بعض إنفاق المال ، يجب أن تحتاجه.
- وإذا وجدت نفسك في حاجة إلى الراحة ، فقد قمت بإعداد غرفة لك في الطابق العلوي من الفيلا. "
* إزيو * "لا تقلق ، نحن فقط نبقى هنا لفترة قصيرة."
* كلوديا * "أنا لا أحب ذلك هنا. أريد العودة إلى المنزل."
* إزيو * "أنا أعلم-
تحية (مرحبا) ، عمه. فعلت كما طلبت ".

English: 
-Return here when you are finished and we'll begin."
*Ezio*"Begin? Begin what?"
*Mario*"I thought you'd come here to train?"
*Ezio*"No, uncle. I came here to escape Firenze – and intend to take my family further still."
*Mario*"But what about your father? He'd want you to finish his work."
*Ezio*"What work? My father was a banker."
*Mario*"Wait... He did not tell you?"
*Ezio*"I have no idea what you're talking about..."
*Mario*"Ma che mi combini, Giovanni?! (What were you thinking, Giovanni?!) Where to even begin...-
-Go and fetch the gear in the market. It will give me time to think."
*Ezio*"But–"
*Mario*" But that's that. We'll talk more later.-
-Some spending money, should you need it.-
-And if you find yourself in need of rest, I've prepared a room for you on the top floor of the Villa."
*Ezio*"Don't worry, we're only staying here for a little while."
*Claudia*"I don't like it here. I want to go home."
*Ezio*"I know.-
-Salute (Hello), uncle. I did as you asked."

Arabic: 
* ماريو * "وبسرعة أيضًا. بن فتو! (حسنًا!) الآن لنعلمك كيفية القتال."
* إزيو * "لا. كما قلت ، نحن نغادر".
* ماريو * "إزيو! أنت بالكاد تحمل فييري. لن تنجو أسبوعًا على الطريق. -
- إذا كنت تريد المغادرة - فليكن ذلك. لكن على الأقل قم بذلك مسلحًا بالمهارات والمعارف اللازمة للدفاع عن نفسك.
- إذا لم يكن لي ، لأمك وأختك ".
* * إزيو "الجميلة".
* ماريو * "أوتيمو! (جيد جدًا!) -
* أصوات القتال *
♪ الموسيقى المكثفة ♪
حسنا فعلت nipote (ابن أخي)! لقد جئت حقًا إلى ملكك ".

English: 
*Mario*"And quickly too. Ben fatto! (Well done!) Now let's teach you how to fight."
*Ezio*"No. As I said, we are leaving."
*Mario*"Ezio! You barely held your own against Vieri. You won't survive a week on the road.-
-If you want to leave – so be it. But at least do so armed with the skills and knowledge necessary to defend yourself.-
-If not for me, for your mother and sister."
*Ezio*"Fine."
*Mario*"Ottimo! (Very good!)-
*Fighting sounds*
♪Intense music♪
-Well done nipote (nephew)! You've really come into your own."

Arabic: 
* إزيو * "شكرا لك يا عم ، على كل ما قدمتموه لي."
* ماريو * "أنت عائلة! هذا واجبي ورغبتي!"
* إزيو * "أنا سعيد لأنك بقيت معي".
* ماريو * "جيد! لقد أعدت التفكير في المغادرة!"
* إزيو * "نحن نبحر إلى إسبانيا في ثلاثة أيام ..."
* ماريو * "لكن ، nipote (ابن أخي) ، لقد أعطيتك هذه المهارات التي قد تكون أفضل استعدادًا لضرب أعدائنا ..."
* إزيو * "وإذا وجدوا لي ، سأفعل".
* ماريو * "تريد أن تغادر ، إزيو؟ لتتخلص من كل ما قاتل والدك وتوفي من أجله؟ لحرمان تراثك؟ -
-غرامة! تعال فووي. Arrivederci ه buona فورتونا. (فليكن وداعا وحظا سعيدا.) "
* Ezio * "العم ، انتظر! -
لماذا هو مستاء جدا؟ "
* رجل ماريو * "كيف لا يمكن أن يكون؟ لقد تعرض فييري لمضايقتنا منذ وصولك لأول مرة. من المفترض أن أفترض. بالنظر إلى تراثه ..."
* * إزيو "العم! -
-اين الجميع؟"

English: 
*Ezio*"Thank you, uncle, for all you have given me."
*Mario*"You're family! Such is my duty and my desire!"
*Ezio*"I'm glad you had me stay."
*Mario*"Good! You've reconsidered leaving!"
*Ezio*"We sail for Spain in three days..."
*Mario*"But, nipote (nephew), I have given you these skills that you might be better prepared to strike against our enemies..."
*Ezio*"And if they find me, I will."
*Mario*"You want to leave, Ezio? To throw away everything your father fought and died for? To deny your heritage?-
-Fine! Come vuoi. Arrivederci e buona fortuna. (So be it. Goodbye and good luck.)"
*Ezio*"Uncle, wait!-
-Why is he so upset?"
*Mario's Man*"How can he not be? Vieri has been harassing us since you first arrived. To be expected, I suppose. Given his heritage..."
*Ezio*"Uncle!-
-Where is everyone?"

English: 
*Mario's Man*"They ride for San Gimignano to slay that snake, Vieri."
*Ezio*"I wish to join them."
*Mario's Man*"You'll find what you need at the stables."
*Horse sounds*
*Mario*" Ezio? What are you doing here?"
*Ezio*"Taking responsibility. Vieri troubles you because of me."
*Mario laughs*
*Mario*"Vieri troubles us because he is a Templar and we are Assassins."
*Ezio*"Either way. I wish to help."
*Mario*"Va bene. (Alright.) Then listen close:-
-First we must find a way inside the city. Though it seems Vieri expects us...-
-He has sealed the gates and sent his men to guard them. Fortunately for us, the city is larger than its host.-

Arabic: 
* رجل ماريو * "يركبون إلى سان جيمينيانو لذبح الثعبان ، فييري".
* إزيو * "أتمنى الانضمام إليهم."
* رجل ماريو * "ستجد ما تحتاجه في الإسطبلات."
* الأصوات الحصان *
* ماريو * "إزيو؟ ماذا تفعل هنا؟"
* إزيو * "تحمل المسؤولية. فييري يزعجك بسببي."
* ماريو يضحك *
* ماريو * "فييري يزعجنا لأنه هو فرسان المعبد ونحن قتلة".
* Ezio * "في كلتا الحالتين. أود المساعدة."
* ماريو * "Va bene. (حسنًا.) ثم استمع قريبًا: -
أولا ، يجب أن نجد وسيلة داخل المدينة. رغم أنه يبدو أن فييري يتوقع منا ...-
- قام بإغلاق البوابات وأرسل رجاله لحراستهم. لحسن الحظ بالنسبة لنا ، المدينة أكبر من مضيفها.

English: 
-The southern gate suffers for it. So this is where we will strike. Pronti? (Ready?)-
-Alright, Ezio. Here's how it is going to work: My men and I will distract the guards.-
-Once we've engaged them, get yourself over the wall and find a way to open the gate.-
-Take these throwing knives. Use them to dispatch the archers.-
*Ezio*"I'm ready when you are."
*Mario*"Then let us begin.-
-All'attacco! (Charge!)"
*Fighting sounds*
*Guard*"There! On him!"
*Guard*"You're not allowed up here.-
-You shouldn't be up here."

Arabic: 
البوابة الجنوبية تعاني من ذلك. لذلك هذا هو المكان الذي سنضربه. Pronti؟ (جاهز؟)-
حسنا ، إزيو. إليكم كيف ستعمل: سوف أشغل أنا ورجالنا الحراس.
- بمجرد إشراكهم ، احصل على نفسك على الحائط وإيجاد طريقة لفتح البوابة.
خذ هذه السكاكين رمي. استخدمها لإرسال الرماة.
* إزيو * "أنا مستعد عندما تكون".
* ماريو * "ثم لنبدأ.
-All'attacco! (الشحنة!)"
* أصوات القتال *
* الحرس * "هناك! عليه!"
* الحرس * "أنت غير مسموح لك هنا .-
لا يجب أن تكون هنا ".

Arabic: 
* بوابة يفتح *
* ماريو * "أحسنت يا إزيو! نحن في! -
-هذه الطريقة ، رجال!
-أريد منك أن تصرف انتباه هؤلاء الحراس ، وأن تمنعهم من رفع المنبه. أتمنى أن يشتري لي الوقت الكافي لإيجاد وإسكات فييري ".
* Ezio * "Va bene. (حسنا.)"
* ماريو * "انتظر ، nipote (ابن أخي). خذ بضعة رجال مني معك ... فقط لتكون آمنًا ، تعال وانضم إليّ بمجرد التعامل معهم."
* الحرس الأول * "ما الأمر فييري حتى الآن؟"
* الحرس الثاني * "لا أحد يعلم. لكن هناك شيئاً ما على حافة الهاوية. كيف ليشرح كل الدوريات؟"

English: 
*Gate opens*
*Mario*"Well done, Ezio! We're in!-
-This way, men!-
-I want you to distract those guards, and keep them from raising the alarm. Hopefully it will buy me enough time to find and silence Vieri."
*Ezio*"Va bene. (Alright.)"
*Mario*"Wait, nipote (nephew). Take a few of my men with you... Just to be safe. Come join me once they are dealt with."
*First Guard*"What's Vieri up to now?"
*Second Guard*"No one knows. But something has him on edge. How else to explain all the patrols?"

English: 
*Fighting sounds*
♪Intense music♪
*Mario*"Ah, nipote (nephew)! There you are! It seems my plan has hit something of a snag...-
-Vieri's men ambushed us, and now we've got our hands full. My brothers and I will deal with these guards – I want you to go ahead and root out that snake!-
-Find Vieri! See that justice is served!"
*Male*"It's settled: Vieri, you will remain here to coordinate the mercenari (mercenaries).-

Arabic: 
* أصوات القتال *
♪ الموسيقى المكثفة ♪
* ماريو * "آه ، nipote (ابن أخي)! ها أنت! يبدو أن خطتي قد اصطدمت بعقبة ...-
رجال فييري نصبوا كمينا لنا ، والآن لدينا أيدينا ممتلئة. إخواني وأنا سوف نتعامل مع هؤلاء الحراس - أريدك أن تمضي قدمًا وتخرج من هذا الثعبان! -
البحث عن Vieri! نرى أن يتم تحقيق العدالة! "
* ذكر * "لقد استقر: فييري ، ستبقى هنا لتنسيق المرتزري (المرتزقة) .-

Arabic: 
-سوف تقوم فرانشيسكو بتنظيم قواتنا في المدينة وإرسال كلمة عندما يحين الوقت للضرب. -
- جاكوبو ، عملك هو تهدئة المواطنين بمجرد الانتهاء من الفعل. "
* فييري * "وماذا عن ذلك أوبراكون (سكير) ماريو؟ -
- يواصل مضايقة قواتي وأخشى أن يكتشف ما نعتزمه ".
* فرانشيسكو * "لقد كان دائمًا مشكلة. تمامًا مثل هذا الأخ الوصي (لقيط) له."
* فييري * "إذن دعوني أجمع شملهم يا أبي!"
* ذكر * "سيكون هناك متسع من الوقت لتنظيف rifiuti (القمامة) عندما ننتهي. الآن ، هل هناك أي شيء آخر؟"
موي بيان. (جيد جدًا). ​​قد يرشدك أب التفاهم! "
* الكل * "قد يرشدك أب التفاهم!"
* الحرس * "القائد! القائد! (القائد! القائد!)"
* * فييري "ماذا ؟!"
* الحرس * "لقد غزت ماريو Auditore المدينة! لقد جاء من أجلك!"
* يضحك فييري *
* Vieri * "ثم دعونا لا تبقيه في انتظار .-
* أصوات القتال *

English: 
-Francesco will organize our forces in the city and send word when it's time to strike. -
-Jacopo, your job is to calm the citizens once the deed is done."
*Vieri*"What about that ubriacone (drunkard) Mario?-
-He continues to harass my forces and I fear he'll discover what we intend."
*Francesco*"He's always been trouble. Just like that bastardo (bastard) brother of his."
*Vieri*"Then let me reunite them, father!"
*Male*"There will be plenty of time to clean up rifiuti (trash) when we've finished. Now, is there anything else?"
-Muy bien. (Very well.) May the Father of Understanding guide you!"
*Everyone*"May the Father of Understanding guide you!"
*Guard*"Comandante! Comandante! (Commander! Commander!)"
*Vieri*"What?!"
*Guard*"Mario Auditore has invaded the city! He comes for you!"
*Vieri laughs*
*Vieri*"Then let's not keep him waiting.-
*Fighting sounds*

English: 
-Fear not, Ezio! I'll make sure your death comes quick."
*Guard*"Go! Go!"

Arabic: 
لا تخف يا إزيو! سأتأكد من موتك بسرعة ".
* الحرس * "اذهب! اذهب!"

Arabic: 
* إزيو * "ما الذي تخطط له أنت وحلفاؤك؟ هل هذا ما اكتشفه والدي؟ هل هذا هو السبب في قتله؟"
* فييري * "أنا آسف ، هل كنت تأمل في الاعتراف؟"
* Ezio * "Pezzo di merda! Vorrei solo che avessi sofferto di pi Hai yo-) "
* ماريو * "كفى ، إزيو! أظهر بعض الاحترام".

English: 
*Ezio*"What are you and your allies planning? Is this what my father discovered? Is this why he was killed?"
*Vieri*"I'm sorry, were you hoping for a confession?"
*Ezio*"Pezzo di merda! Vorrei solo che avessi sofferto di più! Hai avuto la fine che meritavi! Spero che bru– (Piece of shit! I only wish you'd suffered more! You met the fate you deserved! I hope yo–)"
*Mario*"Enough, Ezio! Show some respect."

English: 
*Ezio*"Respect? After all that's happened? Do you think he would have shown either of us such kindness?"
*Mario*"You are not Vieri. Do not become him.-
-Che la morte ti dia la pace che cercavi. (May death provide the peace you sought.)-
-Requiescat in Pace. (Rest in peace.)-
-Take this. Read it when you have time. Our work here is finished. Let us return to the villa...-
-And here he is! Our campione (champion), Ezio!"
*Mario's men*"All Hail, Ezio!"
*Ezio*"I see you wasted no time starting the celebrations."
*Mario*"And why not?! You've done us a great service, nipote (nephew)! -
-With Vieri dead, la Toscana (Tuscany) will grow quiet once more. Do you know what that means?"
*First Mercenary*"Basta lavorare! (No more work!)"
*Second Mercenary*"Si passa tutto il giorno a bere! (We can drink all day!)"
*Third Mercenary*"E a puttane! (And with whores!)-
-What?! It's true!"
*Everyone laughs*
*Mario*"Come, Ezio. Walk with me.
*Ezio*"Yes, uncle.-
-The Pazzi answer to another; a Spaniard."

Arabic: 
* إزيو * "الاحترام؟ بعد كل ما حدث؟ هل تعتقد أنه كان سيظهر لأي منا مثل هذا اللطف؟"
* ماريو * "أنت لست فييري. لا تصبح له."
-Che la morte ti dia la pace che cercavi. (قد يوفر الموت السلام الذي طلبته) -
-أرقد بسلام. (ارقد في سلام.)-
-خد هذا. اقرأها عندما يكون لديك وقت. انتهى عملنا هنا. دعونا نعود إلى الفيلا ...-
و هنا هو! لدينا campione (بطل) ، إزيو! "
* رجال ماريو * "كل حائل ، إزيو!"
* إزيو * "أراك لا تضيع وقتًا لبدء الاحتفالات".
* ماريو * "ولماذا لا ؟! لقد خدمتنا خدمة رائعة ، نبوتي (ابن أخي)! -
-مع وفاة فييري ، ستنعم لا توسكانا (توسكانا) مرة أخرى. هل تعرف ماذا يعني هذا؟"
* المرتزق الأول * "باستا لافور! (لا مزيد من العمل!)"
* المرتزق الثاني * "Si passa tutto il giorno a bere! (يمكننا شرب طوال اليوم!)"
* المرتزق الثالث * "E a puttane! (ومع القحبة!) -
-ماذا؟! انها حقيقة!"
الجميع يضحك *
* ماريو * "تعال ، إزيو. امشي معي.
* إزيو * "نعم ، عمه-
-البيتزي الإجابة على آخر ؛ أسباني. "

Arabic: 
* ماريو * "إنه رودريغو بورجيا ، أحد أقوى الرجال في أوروبا كلها وزعيم منظمة فرسان الهيكل".
* إزيو * "ما يجعله مسؤولاً عن مقتل أبي وإخواني".
* ماريو * "نعم. وسوف يقتلك أيضًا ، مع إعطاء الفرصة".
* Ezio * "ثم يجب أن أقف ضده إذا كنت ترغب في أن يكون حرا -
- ولكن ليس حتى سقطت كل المعبد الآخر لشفتي. قائمة الأب ستوجهني ".
* ماريو * "إلى أين تذهب بعد ذلك؟"
* Ezio * "Firenze. Francesco de 'Pazzi سيتقاسم مصير ابنه."
* ماريو * "خطوة تالية معقولة. لا شك أنه يعتزم الشر للمدينة .-
-حسنا. هذا كلام كئيب في ليلة واحدة ، سأكون في دراستي إذا كنت بحاجة إلي.
-ننظر مألوفة؟ "
* Ezio * "صفحات الدستور الغذائي الأخرى."

English: 
*Mario*"He is Rodrigo Borgia, one of the most powerful men in all of Europe and leader of the Templar Order."
*Ezio*"Which makes him responsible for the murder of my father and brothers."
*Mario*"Yes. And he will kill you too, given the chance."
*Ezio*"Then I must stand against him if I wish to be free-
-But not until every other Templar has fallen to my blade. Father's list will guide me."
*Mario*"Where will you go next?"
*Ezio*"Firenze. Francesco de' Pazzi will share the fate of his son."
*Mario*"A sensible next step. No doubt he intends evil for the city.-
-Alright. That's enough grim talk for one night, I'll be in my study if you need me.-
-Look familiar?"
*Ezio*"Other Codex pages."

Arabic: 
* ماريو * "نعم. نجح والدك في العثور على عدد قليل وترجمته قبل أن ..."
* * إزيو "هنا".
* ماريو * "هذا ليس عمل والدك. قام شخص آخر بترجمته."
* إزيو * "ليوناردو دافنشي. صديق."
* ماريو * "هل ترى الطريقة التي تعبر بها الكلمات من صفحة إلى أخرى؟"
* Ezio * "هناك شيء ما تحت كل شيء. نوع من الخريطة. أين يفترض أن تقود؟"
* ماريو * "تمكنت أنا ووالدك من صنع أجزاء من نبوءة مبعثرة عبر هذه الصفحات.
- لقد كتبه قاتل مثلنا ، الذي حمل منذ فترة طويلة "قطعة من عدن". كان اسمه الطائر ...
لقد تحدث عن شيء قوي وقديم مخبأ تحت الأرض ".
* إزيو * "ما هذا؟"
* ماريو * "ما في الحقيقة. حل هذا اللغز الصغير هو بالضبط سبب جمعنا لهذه الصفحات."
* Ezio * "إذن دعني أساعد. لقد حان الوقت لأتولى عمل والدي. كل ذلك."
سأبدأ بالصفحة التي أخذتها من فييري. سوف ليوناردو فك شفرة بالنسبة لنا ".

English: 
*Mario*"Yes. Your father managed to find and translate a few before he..."
*Ezio*"Here."
*Mario*"This is not your father's work. Someone else has translated it."
*Ezio*"Leonardo da Vinci. A friend."
*Mario*"Do you see the way the words cross from one page to the next?"
*Ezio*"There is something underneath it all. Some kind of map. Where is it supposed to lead?"
*Mario*"Your father and I managed to make out bits of a prophecy scrawled across these pages.-
-It was written by an Assassin like us, who long ago held a "Piece of Eden." His name was Altaïr...-
-He spoke of something powerful and ancient hidden beneath the land."
*Ezio*"What is it?"
*Mario*"What indeed. Solving that little mystery is exactly why we collected these pages."
*Ezio*"Then let me help. It's time I take on my father's work. All of it.-
-I'll start with the page I took from Vieri. Leonardo will decode it for us."

Arabic: 
* ماريو * "Bene (جيد). عد إلى هنا عندما يسمح الوقت وسنضيفه إلى الحائط."
جمهورية فلورنسا ، ١٤٧٨
* إزيو يقرع *
* إزيو يفتح الباب *
* ليوناردو * "إزيو ...؟ أنت لا تزال على قيد الحياة!"
* إزيو * "انظر إلى هذا المكان! لقد كان العامان الماضيان طيبين بالنسبة لك."
* ليوناردو * "لكنك لست هو نفسه على الإطلاق ، هل أنت ...؟"
* Ezio * "كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي بشيء ما."
* ليوناردو * "أي شيء لك ، يا صديقي! -
-Aha! لقد وجدت آخر! كم هو مثير! -
-Hmmm. هذا واحد صعب لكسر ...-
، ذكي في استخدام اللغات القديمة. ربما لو كنت فقط ...-
أوه ... أوه! يبدو أنه دليل النوع لتقنيات الاغتيال المختلفة. "

English: 
*Mario*"Bene (Good). Return here when time permits and we'll add it to the wall."
Republic of Florence, 1478
*Ezio knocks*
*Ezio opens the door*
*Leonardo*"Ezio...? You are still alive!"
*Ezio*"Look at this place! The past two years have been kind to you."
*Leonardo*"But you are not the same at all, are you...?"
*Ezio*"I was hoping you might be able to help me with something."
*Leonardo*"Anything for you, my friend!-
-Aha! You've found another! How exciting!-
-Hmmm. This one is tricky to break...-
-Clever in it's use of ancient languages. Maybe if I just...-
-Oh... Oh! It seems to be a manual of sort for different assassination techniques."

Arabic: 
* إزيو * "هل لي أن أراها؟"
* ليوناردو * "انتظر! ما هذا؟ -
-ليس تصميمًا كبيرًا هذه المرة ... مجرد سلسلة من الرسومات .-
-Hmmmm. ماذا نفعل بكل ذلك...-
-Hoho! بالطبع بكل تأكيد! ولما لا! يا لها من فكرة ملهمة! "
* Ezio * "هل يمكنك صنعه من أجلي بينما أجرب ما هو في هذا الجزء اليدوي؟"
* ليوناردو * "خذ هذا الأمر ، سآخذ مساعدي في إعداد بعض الدمى لتتمكن من التدرب عليها. إيه ، فينسينزو! -
* Ezio طعنات وهمية مع شفرة مخفية *
* Ezio Air يغتال الدمية *
إزيو غراب يقتل الدمية *
* إزيو يقرع *
* إزيو يفتح الباب *
لقد فعلت ذلك! تعال بسرعة! نظرة!-
خذها - جربها! "
* إزيو * "شكرا لك يا ليوناردو".
* ليوناردو * "Non c'è di che! (لا مشكلة!)"
* Ezio * هناك شخص ما أحتاج إلى "رؤيته" أثناء وجودي هنا. لا أستطيع الاقتراب منه علانية ...-
-هل تعرف طريقة ... "
* ليوناردو (بهدوء) * "لا فولبي".

English: 
*Ezio*"May I see it?"
*Leonardo*"Wait! What's that?!-
-It's not so much a design this time... Just a series of sketches.-
-Hmmmm. What to make of all this...-
-Hoho! Of course! And why not! What an inspired idea!"
*Ezio*"Can you make it for me while I try what's in that manual fragment?"
*Leonardo*"Take it, I'll have my assistant set up some dummies for you to practice with. Eh, Vincenzo!-
*Ezio stabs dummy with hidden blade*
*Ezio Air Assassinates dummy*
*Ezio Grab Kills dummy*
*Ezio knocks*
*Ezio opens the door*
-I've done it! Come quickly! Look!-
-Take it-- try it!"
*Ezio*"Thank you, Leonardo."
*Leonardo*"Non c'è di che! (No problem!)"
*Ezio*There's someone I need to "see" while I'm here. I cannot approach him publicly...-
-Would you know a way..."
*Leonardo (quietly)*"La Volpe."

Arabic: 
* إزيو * "الثعلب ...؟"
* ليوناردو * "SHHH!"
* Ezio * "Capisco ... (أفهم) ولكن هل تعرف أين يمكن أن يتجول الثعلب ...؟"
* ليوناردو * "ربما ، بالقرب من ميركاتو (السوق) حيث يسكن اللصوص ...-
-Sta attento ، أميكو! (كن آمنا يا صديق!) "
* اللص النشالين Ezio *
* Ezio * "ماذا!؟ بلدي الحقيبة - أموالي!"
* اللص * "أوه ... أموالك ... ليس لدي أموالك!"
* لص يضحك *
* Ezio * "عد هنا! -
من أنا حقا لا مصلحة في إيذاء لك. لذا أعطني أموالي وسنتصل بها حتى ".
* ذكر * "ليس بهذه السرعة".
* Ezio * "ماذا تريد؟ من أنت؟"
* ذكر * "إنهم يسمونني أشياء كثيرة: القاتل. تاجلياغول (Cutthroat). لص .-
ولكن يمكنك الاتصال بي لا فولبي. في خدمتكم ، ميسير إزيو. "
* فولب يضحك *
* Ezio * "كيف يمكنك أن تعرف اسمي؟"
* فولب يضحك *
* Volpe * "من أعمالي معرفة كل شيء في هذه المدينة. أليس هذا سبب وجودك هنا؟"

English: 
*Ezio*"The Fox...?"
*Leonardo*"Shhh!"
*Ezio*"Capisco... (I understand) But do you know where a fox might roam...?"
*Leonardo*"Perhaps, near the Mercato (market) where the thieves dwell...-
-Sta attento, amico! (Be safe, friend!)"
*Thief pickpockets Ezio*
*Ezio*"What!? My pouch-- my money!"
*Thief*"Oh... your money... I don't have your money!"
*Thief laughs*
*Ezio*"Get back here!-
-I really have no interest in hurting you. So give me back my money and we'll call it even."
*Male*"Not so fast."
*Ezio*"What do you want? Who are you?"
*Male*"They call me many things: Murderer. Tagliagole (Cutthroat). Thief.-
-But you may call me La Volpe. At your service, Messer Ezio."
*Volpe laughs*
*Ezio*"How do you know my name?"
*Volpe laughs*
*Volpe*"It is my business to know everything in this city. Isn't that why you're here?"

Arabic: 
* Ezio * "في الواقع. أنا بحاجة إلى العثور على شخص ما ؛ لمعرفة أين سيكون قبل ذلك."
* * فولب "من؟"
* إزيو * "فرانشيسكو دي بازي".
* Volpe * "هناك كلمة في شارع قافلة وصلت لتوها من روما.
- اجتماع سري ، عند غروب الشمس الليلة. يمكنك معرفة شيء من مكان فرانشيسكو هناك. "
* Ezio * "هل تعرف أين ستعقد؟"
* Volpe * "Ma certo. (نعم.) اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا وسنذهب .-
-نعم بالتأكيد.-
* فولب يضحك *
-هنا أموالك.
-اتبعني. ولكن يجب أن نتحرك بسرعة! هل تعتقد أنك تستطيع المتابعة؟ "
* إزيو * "نيسون Problema. (ليست مشكلة.)"

English: 
*Ezio*"Indeed. I need to find someone; to know where he'll be before even he does."
*Volpe*"Who?"
*Ezio*"Francesco de' Pazzi."
*Volpe*"There's word on the street of a caravan just arrived from Roma.-
-A secret meeting, at sunset tonight. You can learn something of Francesco's whereabouts there."
*Ezio*"Do you know where it is to be held?"
*Volpe*"Ma certo. (Yes.) Let me know when you're ready and we'll go.-
-Oh, yes.-
*Volpe laughs*
-Here's your money.-
-Follow me. But we must move fast! Think you can keep up?"
*Ezio*"Nessun problema. (Not a problem.)"

English: 
*Volpe laughs*
*Volpe*"What are you doing back there? I said to keep up with me!"
♪'Venice Rooftops' playing♪
*Ezio gasps*
*Volpe*"Here we are!-
-Francesco de' Pazzi is meeting his people inside that church."
*Ezio*"How do I join them?"
*Volpe*"There are catacombs that run under the city. They'll lead you to a place where you can eavesdrop on the meeting.-
-Grip that stone handle, turn it, then slide it down."
*Ezio*"Thank you for all your help, Volpe."
*Volpe*"Buona Fortuna. (Good luck.)"
*Ezio grips stone handle, turns it then slides it down*
*Secret door opens*

Arabic: 
* فولب يضحك *
* Volpe * "ماذا تفعل هناك مرة أخرى؟ قلت لمواكبة لي!"
لعب "أسطح فينيسيا"
* إزيو يصفق *
* فولب * "نحن هنا! -
- فرانشيسكو دي باسي يقابل شعبه داخل تلك الكنيسة ".
* Ezio * "كيف يمكنني الانضمام إليهم؟"
* Volpe * "هناك سراديب الموتى التي تعمل تحت المدينة. وسوف تقودك إلى مكان حيث يمكنك التنصت على الاجتماع .-
- امسك هذا المقبض الحجري ، اقلبه ، ثم حركه لأسفل ".
* إزيو * "شكرا لكم على كل مساعدتكم ، فولبي".
* فولب * "بونونا فورتونا. (حظ سعيد)."
* Ezio يسيطر على مقبض الحجر ، ويحوله ثم ينزلق عليه *
* يفتح الباب السري *

Arabic: 
* ذكر * "... باتريس أند فيلي وآخرون سبيريتوس سانكتي ينزلون سوبر فوس وإي مانيت سيمبر. (... إن الأب والابن والروح القدس ينزل عليكم ، ويبقى معك دائمًا.)"
* فرانشيسكو * "غراتزي ، بادري. (شكراً لك يا أبي.) برناردو؟"
* برناردو * "كل شيء هنا ، سيوف ، عصي ، محاور ، دروع ، أقواس. رجالنا لن يريدون شيئًا".
* ذكر * "أغتنم هذه الهدية لأعني موافقات البابا؟"
* رودريغو * "لقد أعطى بركته للعملية ... طالما لم يُقتل أحد".
* فرانشيسكو * "لقد استعدنا جميعًا للدومو في الصباح ، Signore. لقد تم وضع الطعم ، لكن ذلك لم يكن سهلاً.
-أخيه أحمق يحتفظ تغيير خططه ... "
* برناردو * "Sì! (نعم!) سنحتاج أن نكون في متناول اليد للتأكد من خروج جوليانو من فراش الكنيسة غدًا!"
الجميع يضحك *
* رودريغو * "ما هذا يا جاكوبو؟ هل تعتقد أنهم يشتبهون في شيء ما؟"
* فرانشيسكو * "مستحيل! ميديسي متعجرف جدًا أو غبي جدًا حتى لا يلاحظه أحد. من المحتمل جدًا أن يكون كلاهما".
* برناردو يضحك *

English: 
*Male*"...Patris et Filii et Spiritus Sancti descendat super vos et maneat semper. (...The Father and of the Son and Holy Spirit descend upon you, and remain with you always.)"
*Francesco*"Grazie, padre. (Thank you, father.) Bernardo?"
*Bernardo*"It's all here, Swords, staves, axes, armor, bows. Our men will want for nothing."
*Male*"I take this gift to mean the Pope consents?"
*Rodrigo*"He gave his blessing to the operation... as long as nobody is killed."
*Francesco*"We are all set for the Duomo in the morning, Signore. The bait's been laid, but it wasn't easy.-
-His fool brother keeps changing his plans..."
*Bernardo*"Sì! (Yes!) We'll need to be on hand to make sure Giuliano even gets out of bed for church tomorrow!"
*Everyone laughs*
*Rodrigo*"What is it, Jacopo? Do you think they suspect something?"
*Francesco*"Impossible! The Medici are too arrogant or too stupid to even notice. Likely a bit of both."
*Bernardo laughs*

Arabic: 
* جاكوبو * "لا تقلل من شأن أعدائنا ، فرانشيسكو! أو هل نسيت بالفعل كيف قُتل ابنك؟"
* فرانشيسكو * "لن نعاني من هذه المفاجآت هذه المرة يا مايسترو. لدي كلامي".
* رودريغو * "مولتو بيني ، (جيد جدًا). ​​يجب أن أغادر. لدي بعض الأعمال الأخرى التي يجب علي الحضور إليها قبل العودة إلى روما. -
-السادة الأفاضل. غداً ، تشرق شمس جديدة فوق Firenze.-
-ما قد يرشدنا أبو التفاهم ".
* الكل * "قد يرشدنا أبو التفاهم".
* Ezio يتسلق من ctacombs *
* إزيو * "أعرف أين سيكون فرانشيسكو ومتى ، لكن ..."
* فولب * "ما هذا؟"
* إزيو * "سمعت شيئًا ... لديهم أسلحة ، وهو ما يكفي لكتيبة. حتى أن البابا قدم الدعم!"

English: 
*Jacopo*"Do not underestimate our enemies, Francesco! Or have you already forgotten how your son was murdered?"
*Francesco*"We'll suffer no such surprises this time, Maestro. You have my word."
*Rodrigo*"Molto bene, (Very well.) I should be off. I've some other business to attend to before I return to Rome.-
-Gentlemen. Tomorrow, a new sun rises over Firenze.-
-May the Father of Understanding guide us."
*Everyone*"May the Father of Understanding guide us."
*Ezio climbs out of ctacombs*
*Ezio*"I know where Francesco will be and when, But..."
*Volpe*"What is it?"
*Ezio*"I overheard something... They have weapons, enough for a battalion. Even the Pope has given support!"

Arabic: 
* Volpe * "نموذجي من Sixtus ، ولكن ... ماذا بحق الجحيم يخططون؟"
* Ezio * "لم أستطع فهم التفاصيل. لكنها تنطوي على Medici. ويبدأ صباح غد في الكاتدرائية."
* Volpe * "سوف يكون كل Medici هناك لخدمة الأحد ... إلى جانب بقية Firenze.-
-سوف يفعلون ذلك بشكل صحيح في منتصف القداس العالي ... "
* Ezio * "لكنها أيضًا فرصة بالنسبة لي للاختلاط مع الحشد ، الاقتراب ، ووقف هذا الجنون."
* Volpe * "إذا نجحوا .. إذا فقدنا لورينزو ، وسقوط Firenze إلى Pazzi ..."
* إزيو * "لن يتحقق ذلك. أعدكم".
* فولب * "آمل أن تكون على حق ..."
* إزيو * "هناك لورينزو وزوجته.
* رنين الجرس *
-هناك جوليانو ، شقيق لورنزو. ولكن أين هو فرانسيسكو ...؟ -
-ها هو. وقت الإضراب ".
* برناردو يخرج السكين والزئير *
* برناردو * "Crepa ، traditore! (هنا ، خائن!)"
* برناردو يطعن جوليانو *
* الناس يصرخون *
♪ الموسيقى المكثفة ♪

English: 
*Volpe*"Typical of Sixtus, but... What the hell are they planning?"
*Ezio*"I couldn't understand the specifics. But it involves the Medici. And it begins tomorrow morning at the Duomo."
*Volpe*"The Medici will all be there for Sunday service... Along with the rest of Firenze.-
-They are going to do it right in the middle of High Mass..."
*Ezio*"But it's also a chance for me to blend with the crowd, get close, and stop this madness."
*Volpe*"If they succeed.. If we lose Lorenzo, and Firenze falls to the Pazzi..."
*Ezio*"It will not come to that. I promise."
*Volpe*"I hope you're right..."
*Ezio*"There's Lorenzo, and his wife.-
*Bell ringing*
-There's Giuliano, Lorenzo's brother. But where is Francesco...?-
-There he is. Time to strike."
*Bernardo takes out knife and roars*
*Bernardo*"Crepa, traditore! (Here, traitor!)"
*Bernardo stabs Giuliano*
*People shouting*
♪Intense music♪

Arabic: 
* لورينزو * "جوليانو! لا -! -
* الراهب يطعن لورينزو في الظهر *
-Uaahh "
* برناردو يطعن جوليانو مرة أخرى *
* جوليانو * "آآآآ! لا! في نوم دي دي ، السادس سكونجيورو! بيتا! (لا! باسم الله ، أتوسل إليكم ، يا رحمة!)"
* Francesco * "Nessuna pìetà ، قصب maledetto! Muori! Muori! Muoriii! (لا رحمة لك ، كلب! أموت! يموت!) - * فرانشيسكو يطعن جوليانو مرارًا وتكرارًا *
* فرانشيسكو يخرج السيف *
يومك قد انتهى ، لورينزو! عائلتك بأكملها تموت بالسيف! -
-أنت جلبت هذا على نفسك! يموت ، فقط يموت بالفعل! "
* لورينزو * "انتظر ، من فضلك! أحتاج إلى ثلب! -
* أصوات القتال *

English: 
*Lorenzo*"Giuliano! No–!-
*Monk stabs Lorenzo in the back*
-Uaahh"
*Bernardo stabs Giuliano again*
*Giuliano*"Aaah! No! In nome di Dio, vi scongiuro! Pietà! (No! In the name of God, I beg you, mercy!)"
*Francesco*"Nessuna pìetà, cane maledetto! Muori! Muori! Muoriii! (No mercy for you, dog! Die! DIE!)-
*Francesco stabs Giuliano repeatedly*
*Francesco takes out sword*
-Your day is done, Lorenzo! Your entire family dies by my sword!-
-You brought this on yourself! Die, just die already!"
*Lorenzo*"Wait, please! I need thelp!-
*Fighting sounds*

Arabic: 
-أنت أنقذت حياتي."
* إزيو * "لا شيء. لكن الرجل الذي فعل هذا لك يجب أن يدفع!"
لورينزو * "آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه ... ليس الآن ... أحتاج إلى المساعدة أولاً. إلى منزلي. الناس الذين يمكنني الوثوق بهم هناك ... هل يمكنك ... آآآآآ!"
* إزيو يقرع *
* إزيو * "لورينزو أصيب! Aprite la porta! (افتح الباب!)"

English: 
-You... saved my life."
*Ezio*"It's nothing. But the man who did this to you has to pay!"
*Lorenzo*"Aaah! Not now... I need help first. To my home. People I can trust there... Can you...? Aaah!"
*Ezio knocks*
*Ezio*"Lorenzo's been wounded! Aprite la porta! (Open the door!)"

Arabic: 
* الحرس * "ما هي كلمة المرور؟"
* لورنتو * "Poliziano! افتح بوابة maledetta !! (باب سخيف!)"
* Poliziano * "من قبل أكبر ثلاث مرات! تعال. بسرعة! المدينة في حالة حرب! على عجل!"
* Poliziano يغلق الباب *
* لورينزو * "انتظر ... أنا في ديونك. أخبرني. لماذا ساعدتني؟"
* Ezio * "أنت لست الوحيد الذي فقد شقيقًا لل Pazzi. اسمي Ezio Auditore."
لورينزو * "آه! أنت ابن جيوفاني ... كان والدك رجلاً صالحًا. لقد فهم الشرف والولاء".
* الحرس * "إن بلطجية Pazzi يقومون باقتحام Palazzo della Signoria! لا يمكننا إيقافهم لفترة أطول -"
* Poliziano * "لا! إذا دخلوا ، فسوف يقتلون جميع أنصارنا ويضعون شياطينهم في السلطة!"
* لورينزو * "إذاً فإن بقائي لن يعني شيئًا. لا بد لي من ... اه! -
-Francesco de 'Pazzi ... ساعد في إنقاذ مدينتنا ، Auditore ... اقتله. "

English: 
*Guard*"What's the password?"
*Lorento*"Poliziano! Open the maledetta porta!! (fucking door!)"
*Poliziano*"By the Thrice Greatest! Come in. Quickly! The city is at war! Hurry!"
*Poliziano closes door*
*Lorenzo*"Wait... I am in your debt. Tell me. Why did you help me?"
*Ezio*"You are not the only one who lost a brother to the Pazzi. My name is Ezio Auditore."
*Lorenzo*"Ah! You're Giovanni's son... Your father was a good man. He understood honor, loyalty."
*Guard*"The Pazzi thugs are storming the Palazzo della Signoria! We can't hold them off much longer–"
*Poliziano*"No! If they get inside, they'll murder all our supporters and put their own devils in power!"
*Lorenzo*"Then my survival would mean nothing. I have to... Uh!-
-Francesco de' Pazzi... Help save our city, Auditore... Kill him."

English: 
*Fighting sounds*
*Francesco*"You again!? Why aren't you dead? - Men! Slaughter him!-
-Guards—! GUARDS!"
*Ezio*"No one's coming... It's just us now."
*Francesco*"Meledetto! Che il diavolo ti porti! Stammi lontano! (Damn it! Damn you to hell! Get the hell away from me!)"
*Eagle screech*
*Fighting sounds*
*Hidden blade stabbing sound*

Arabic: 
* أصوات القتال *
* فرانشيسكو * "أنت مجددًا؟ لماذا لا تموت؟ - الرجال! ذبحوه! -
-حراس-! حراس!"
* إزيو * "لا أحد سيأتي ... إنه فقط نحن الآن."
* فرانشيسكو * "Meledetto! Che il diavolo ti porti! Stammi lontano! (اللعنة! اللعنة عليك إلى الجحيم! احصل على الجحيم بعيدًا عني!)"
* الصراخ النسر *
* أصوات القتال *
* شفرة خفية طعن الصوت *

English: 
*Ezio*"Now Firenze will judge you for what you've done."
*Francesco*"It's over... It's all over..."
*Ezio*"Meglio essere felici in questa vita che aspirare a esserlo nella prossima. (Better to be content in this life, than aspire to it in the next).-
-Requiescat in Pace. (Rest in peace)."
*Crowd*"Libertà! Libertà! Libertà..."
*Jacopo*"Libertà! Libertà! Libertà! Popolo e libertà! (Liberty! Liberty! Liberty! People and liberty!)"
*Crowd*"Libertà! (Liberty!)"
*Jacopo*"Francesco...?"

Arabic: 
* Ezio * "الآن سوف يحكم Firenze لك على ما قمت به."
* فرانشيسكو * "انتهى ... انتهى الأمر ..."
* Ezio * "Meglio essere felici in questa vita che aspirare a esserlo nella prossima. (من الأفضل أن تكون راضيًا في هذه الحياة ، بدلاً من أن تطمح إليها في التالي) .-
-أرقد بسلام. (ارقد في سلام)."
* الحشد * "Libertà! Libertà! Libertà ..."
* Jacopo * "Libertà! Libertà! Libertà! Popolo e libertà! (Liberty! Liberty! Liberty! People and liberty!)"
* الحشد * "Libertà! (الحرية!)"
* * جاكوبو "فرانشيسكو ...؟"

English: 
*Lorenzo*"When I was six years old I fell into the Arno. I soon found myself drifting down, and into darkness, certain my life was at an end.-
-Instead I woke to the sound of my mother weeping, at her side stood a stranger, soaking and smiling at me.-
-My mother explained that he had saved me. And so began a long and prosperous relationship between two families; yours and mine.-
-I am sorry I could not save your father and brothers."
*Ezio*"You have nothing to apologize for. I believe Jacopo de' Pazzi played a part in their deaths.-
-The attack on you as well. I need to find him."

Arabic: 
* لورينزو * "عندما كنت في السادسة من عمري ، سقطت في أرنو. سرعان ما وجدت نفسي أتجول ، وفي الظلام ، كانت حياتي المؤكدة في النهاية."
- استيقظت على صوت والدتي وهي تبكي ، وقفت بجانبها غريباً ، تنهمر وتبتسم في وجهي -
أوضحت والدتي أنه قد أنقذني. وهكذا بدأت علاقة طويلة ومزدهرة بين عائلتين ؛ ملكك و ملكي.-
- أنا آسف لأنني لم أستطع إنقاذ والدك وإخوانك ".
* Ezio * "ليس لديك ما تعتذر عنه. أعتقد أن Jacopo de 'Pazzi لعب دورًا في وفاتهم.
- الهجوم عليك كذلك. أحتاج أن أجده ".

English: 
*Lorenzo*"That coward fled before we could arrest him!"
*Ezio*"Have you any leads?"
*Lorenzo*"No. They've hidden themselves well."
*Ezio*"They?"
*Lorenzo*"Jacopo was not the only conspirator to escape."
*Ezio*"If they work with Jacopo, they were surely involved in the plot against my family as well. Give me their names."
*Lorenzo*"Antonio Maffei, Archbishop Francesco Salviati, Stefano da Bagnone, and Bernardo Baroncelli."
*Ezio*"Bene. (Good) I will go and see my uncle. He has men stationed in the countryside."
*Lorenzo*"Wait...before you go..."
*Ezio*"A Codex page!"
*Lorenzo*"I took it from the files of Francesco de' Pazzi, seeing as he clearly no longer needs it.-
-I've always had an interest of things of antiquity. As did your father."
*Ezio*"It is meaningful to me as well."
*Lorenzo*"Then consider it a gift! Che il Signore ci protegga. (God save us all)"

Arabic: 
* لورينزو * "هذا الجبان هرب قبل أن نتمكن من إلقاء القبض عليه!"
* Ezio * "هل لديك أي خيوط؟"
* لورينزو * "لا. لقد أخفوا أنفسهم جيدًا".
* * إزيو "إنهم؟"
* لورينزو * "لم يكن جاكوبو هو المتآمر الوحيد الذي هرب".
* إزيو * "إذا كانوا يعملون مع جاكوبو ، فإنهم بالتأكيد شاركوا في المؤامرة ضد عائلتي أيضًا. أعطوني أسماءهم".
* لورينزو * "أنطونيو مافي ، رئيس الأساقفة فرانشيسكو سالفاتي ، ستيفانو دا بانيوني ، وبرناردو بارونسيلي".
* إزيو * "بيني. (جيد) سأذهب وأرى عمي. لديه رجال متمركزون في الريف."
* لورينزو * "انتظر ... قبل أن تذهب ..."
* Ezio * "صفحة مخطوطة!"
* لورينزو * "أخذته من ملفات فرانشيسكو دي بزي ، وأرى أنه من الواضح أنه لم يعد بحاجة إليها.
لقد كنت دائما مصلحة الأشياء القديمة. كما فعل والدك ".
* Ezio * "إنه مفيد بالنسبة لي كذلك."
* لورينزو * "ثم اعتبرها هدية! تشي إل سينور سي بروتيجا. (الله ينقذنا جميعًا)"

English: 
*Horse sounds*
*Mario*"Ezio! Haha, Come in, come in! To what do we owe the honor?"
*Ezio*"I've been sent from Firenze by Il Magnifico to attend to some unfinished business. I'm looking for Jacopo de' Pazzi."
*Mario*"Ha... Who isn't? We've been at it for days."
*Ezio*"Then perhaps what I carry will help us both: a list of his co-conspirators. One of them WILL talk before he dies."
*Mario*"Excellent! These men are sure to lack Jacopo's resources, which means they will be easier to find.-
-I will put my scouts to it at once."
*Ezio*"I appreciate the help, uncle. I've got something else for you as well: more Codex pages."
*Mario*"Ah! Let's see what we can learn.-
-What is this...? What Prophet...?"
*Ezio*"What did you find, uncle?"

Arabic: 
* الأصوات الحصان *
* ماريو * "إزيو! هاها ، تعال ، تعال! إلى ماذا ندين بالشرف؟"
* Ezio * "لقد تم إرسالها من Firenze بواسطة Il Magnifico لحضور بعض الأعمال غير المكتملة. أنا أبحث عن Jacopo de 'Pazzi."
* ماريو * "ها ... من ليس؟ لقد كنا في ذلك لعدة أيام."
* Ezio * "إذن ربما ما أحمله سيساعدنا على حد سواء: قائمة من المتآمرين معه. سيتحدث أحدهم قبل وفاته."
* ماريو * "ممتاز! من المؤكد أن هؤلاء الرجال يفتقرون إلى موارد جاكوبو ، مما يعني أنه سيكون من الأسهل العثور عليهم."
- سأضع الكشافة في آن واحد ".
* Ezio * "أنا أقدر المساعدة يا عمتي. لديّ شيء آخر بالنسبة لك أيضًا: المزيد من صفحات الدستور الغذائي."
* ماريو * "آه! دعونا نرى ما يمكن أن نتعلمه.
-ما هذا...؟ ما النبي ...؟ "
* إزيو * "ماذا وجدت يا عم؟"

English: 
*Mario*"Just another damn mystery! The text here roughly translates to: "Only the prophet may open it..." -
-There's reference to two "Pieces of Eden." But these pages offer no answers, nipote (nephew).-
-At least not on their own. You must find more."
*Ezio*"We'll have to save it for another day, uncle. I have a mission to attend to."
*Horse sounds*
*Mercenary*"Ah! There you are! Listen, we've found Stefano da Bagnone.-
-Just follow this road and it'll bring you to the abbey where he's taken refuge."
*Stefano*"Pray? Pray for what?"
*Monk*"The Lord's protection!"
*Stefano*"If you think the Lord has any interest in our affair...-
*Stefano notices Ezio*
-Why are you here? What do you want?-
*Hidden blade stabbing sound*
-Now I will see who was right..."

Arabic: 
* Mario * "لغز لعنة أخرى! النص الموجود هنا مترجم تقريبًا إلى:" فقط النبي قد يفتحه ... "-
-هناك إشارة إلى "قطع عدن". لكن هذه الصفحات لا تقدم إجابات ، nipote (ابن أخت) .-
على الأقل ليس من تلقاء نفسها. يجب أن تجد أكثر. "
* Ezio * "سيتعين علينا حفظه ليوم آخر ، عمه. لدي مهمة للحضور إليها."
* الأصوات الحصان *
* المرتزق * "آه! ها أنت! استمع ، لقد وجدنا ستيفانو دا باغنون .-
- فقط اتبع هذا الطريق وسوف ينقلك إلى الدير الذي لجأ إليه ".
* ستيفانو * "نصلي؟ نصلي من أجل ماذا؟"
* الراهب * "حماية الرب!"
* ستيفانو * "إذا كنت تعتقد أن الرب لديه أي مصلحة في علاقتنا ... - * ستيفانو يلاحظ إزيو *
-لماذا أنت هنا؟ ماذا تريد؟-
* شفرة خفية طعن الصوت *
، الآن سوف أرى من كان على حق ... "

English: 
*Ezio*"Where is Jacopo?"
*Stefano*"Nothing to fear I suppose...-
-They meet in the shadows of the Roman Gods..."
*Ezio*"Ora sei libero dalla paura. (Be free of your fear now.)-
-Requiescat in pace. (Rest in peace.)"
*Mercenary*"We've found Archbishop Salvati! He's barricaded himself inside that villa..."
*Guard*"Stop him!"
*Ezio*"You Templars, always singing the same song..."
*Salviati*"Do you think a few mercenari (mercenaries) scare me? Hah!"
*Fighting sounds*
*Ezio*"They should."
*Salviati*"Shall I send your remains to that ubriacone (drunkard), Mario? Hah!-
-What's the point? There won't be anything left of you to recognize!"
*Ezio*" It's quite a plan you have: Spouting nonsense while you send these other men to die."
*Salviati*"I am a reasonable man. What say you to this: turn back now and I'll call off my men."
*Ezio*"Sorry, friend. You are on my list. Your fate is sealed."

Arabic: 
* إزيو * "أين جاكوبو؟"
* ستيفانو * "لا شيء للخوف أفترض ...-
- يجتمعون في ظلال الآلهة الرومانية ... "
* Ezio * "Ora sei libero dalla paura. (كن خائفًا من خوفك الآن.) -
-أرقد بسلام. (ارقد في سلام.)"
* المرتزقة * "لقد وجدنا الأسقف سالفاتي! إنه يحصن داخل تلك الفيلا ..."
* الحرس * "اوقفه!"
* Ezio * "أنت فرسان المعبد ، تغني دائمًا نفس الأغنية ..."
* Salviati * "هل تعتقد أن عدد قليل من المرتزقة (المرتزقة) يخيفني؟ هاه!"
* أصوات القتال *
* إزيو * "يجب عليهم".
* Salviati * "هل سأرسل رفاتك إلى أوراكوني (سكير) ، ماريو؟ هاه! -
-ما هي النقطة؟ لن يبقى أي شيء منك لتتعرف عليه! "
* Ezio * "إنها خطة لديك تمامًا: تنفيس الهراء أثناء إرسال هؤلاء الرجال الآخرين للموت."
* Salviati * "أنا رجل معقول. ماذا أقول لك لهذا: العودة إلى الوراء الآن وسأقوم بإلغاء رجالي."
* Ezio * "عذرا ، صديق. أنت على قائمتي. مصيرك مختوم."

Arabic: 
* Salviati * "المسيل للدموع له من أطرافهم! دعونا نرسم الجدران بدمه!"
* Ezio * "هذا ليس وسيلة لعلاج ضيف! -
* إزيو يشق الحلق في سالفيتي *
أين جاكوبو؟
* سالفاتي * "إنه يعلم أنك أتيت إليه ... لم يبرز إلا في الظلام لمقابلة الآخرين ..."
* Ezio * "هذا يجيب عندما ... الآن أخبرني أين؟ -
-لا فيدي dovrebbe يجرؤ confroto ، غير بينا. (يجب أن يجلب الإيمان الراحة وليس الألم) -
-Rescescat في بيس. (ارقد في سلام.)"
* المرتزق * "إزيو! لقد حان الوقت للوصول إلى هنا. لقد وجدنا بيرناردو بارونسيلي".
* Ezio * "Ottima notizia! (هذه أخبار سارة!) أخبرني أين هو وسأرى أنه تم التعامل معه."
* المرتزق: "هذه هي المشكلة. لقد قُبض عليه لورينزو بالفعل قبل أيام ، بعد إعادته إلينا من القسطنطينية."
لكنه هرب! نحن نعتقد أنه في مكان ما داخل سان جيميجنانو ".
* Ezio * "Va bene. (حسنًا). سأرى إذا لم أتمكن من تثبيته."

English: 
*Salviati*"Tear him limb from limb! Let us paint the walls with his blood!"
*Ezio*"That is no way to treat a guest!-
*Ezio slits Salviati's throat*
-Where is Jacopo?"
*Salviati*"He knows you come for him... emerging only in darkness to meet with the others..."
*Ezio*"That answers when... Now tell me where?-
-La fede dovrebbe dare confroto, non pena. (Faith should bring comfort, not pain.)-
-Requescat in Pace. (Rest in peace.)"
*Mercenary*"Ezio! About time you got here. We've found Bernardo Baroncelli."
*Ezio*"Ottima notizia! (This is good news!) Tell me where he is and I'll see that he's dealt with."
*Mercenary*"That's the trouble. Lorenzo actually had him arrested days ago, after being returned to us from Constantinople.-
-But he escaped! We believe him to be somewhere inside San Gimignano."
*Ezio*"Va bene. (Okay.) I'll see if I can't pin him down."

Arabic: 
* المرتزق * "كيف تتوقع أن تنجح حيث فشل البقية منا؟"
* Ezio * "لدي طرقي ..."
* الصراخ النسر *
* خفية شفرة طعنة الصوت *
* الحرس * "ها هو! احصل عليه!
* برناردو * "انتظر! ما هذا ... رأيت شيئا ...-
- مرتزاريو آخر (مرتزق) تعال إلى التجسس علي ...-
* خفية شفرة طعنة الصوت *
من أنا أعرف أنك ستأتي ... "
* إزيو * "أين جاكوبو؟"
* برناردو * "لذلك يمكنك أن تفعل له ما قمت به لي؟"
* Ezio * "لا يزال هناك وقت لك لتخلي عن ضميرك."
* برناردو * "نجتمع في الكنيسة عندما يُسمى الاجتماع ..."
* Ezio * "Mi duole dover giungere a tanto. (أنا آسف لأنه جاء إلى هذا.) -
-أرقد بسلام. (ارقد في سلام.)"

English: 
*Mercenary*"How do you expect to succeed where the rest of us have failed?"
*Ezio*"I have my ways..."
*Eagle screech*
*Hidden blade stab sound*
*Guard*"There he is! Get him!
*Bernardo*"Wait! What is that... I saw something...-
-Another mercenario (mercenary) come to SPY on me...-
*Hidden blade stab sound*
-I knew you would come..."
*Ezio*"Where is Jacopo?"
*Bernardo*"So you can do to him what you've done to me?"
*Ezio*"There is still time for you to clear your conscience."
*Bernardo*"We gather at the church when a meeting is called..."
*Ezio*"Mi duole dover giungere a tanto. (I am sorry that it came to this.)-
-Requiescat in Pace. (Rest in peace.)"

Arabic: 
* المرتزقة * "تحية إزيو! (حائل!) لقد لجأ أنطونيو مافي إلى أعلى هيكل في المدينة - ينبش الكتاب المقدس والسهام على قدم المساواة.
- لقد فقد الرجل عقله بوضوح. مما زاد الطين بلة ، نشر الرماة في كل مكان حوله .-
-سوف تقوم بعمل جيد لإزالتها قبل الاقتراب ".
* Ezio * "Grazie (شكرا) على المعلومات."
* أنطونيو * "... فزت به كلمات سامة! لقد فقدت فضيلتك. لقد فقدت كرامتك .-
لقد فقدت إيمانك! وهذا يوجه الشيطان لإطعامه. وإطعام سوف. كل ذلك بينما تتجول في الجهل.
-عرف أن الرجال الطيبين قد ماتوا وحمايتك من الشرور. الرجال الذين سعوا لإنقاذ هذه الأراضي ، لتطهيرها! -
- انضموا لي في الصلاة ، أطفالي حتى نتمكن من الوقوف معا ضد هذا الظلام! -

English: 
*Mercenary*"Salute Ezio! (Hail!) Antonio Maffei has sought refuge atop the city's tallest structure – spouting scripture and arrows in equal measure.-
-The man has clearly lost his mind. Making matters worse, he's posted archers all around him.-
-You'd do well to clear them out before approaching."
*Ezio*"Grazie (Thank you) for the information."
*Antonio*"...Won over by poisonous words! You have lost your virtue. You have lost your dignity.-
-You have lost your faith! And this draws the demon in to feed. And feed they will. All whilst you wander lost in ignorance.-
-Know that good men have died protecting you from evils. Men who sought to save these lands, to purify them!-
-Join me in prayer, my children so that together we might stand against this darkness!-

English: 
-Give ear, O heaven, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth. Let my teachings drop as the rain. My speech distill as the dew.-
-As raindrops on the tender herb, and as showers on the grass. For I proclaim the name of the Lord; ascribe greatness to our God.-
-He is the rock, His work is perfect; for all His ways are justice, a God of truth and without injustice; righteous and upright is He.-
-They have corrupted themselves; they are not His children, because of their blemish.-
*Hidden blade stab sound*
-Away with you, demon!"
*Ezio*"Have some respect for death, my friend."
*Antonio*"I'll show you respect! –"
*Ezio*"No. I will.-

Arabic: 
أعط الأذن ، يا الجنة ، وسوف أتكلم ؛ واسمع يا الارض كلام فمي. دع تعاليمي تسقط مثل المطر. كلامي يقطر مثل الندى
- كما قطرات المطر على عشب طري ، وكما الاستحمام على العشب. لأني أعلن اسم الرب. أرجع العظمة إلى إلهنا.
هو الصخرة ، عمله مثالي ؛ لأن كل طرقه هي العدالة ، إله الحقيقة وبدون ظلم ؛ الصالحين والمستقيم هو He--
- لقد أفسدوا أنفسهم ؛ إنهم ليسوا أولاده بسبب عيبهم.
* خفية شفرة طعنة الصوت *
بعيدا معك ، شيطان! "
* إزيو * "هل لديك بعض الاحترام للموت يا صديقي."
* أنطونيو * "سأظهر لك الاحترام! -"
* إزيو * "لا. سأفعل-

Arabic: 
-تقوم tu possa alfine trovare riposo nel corpo e nella mente. (قد لا يزال جسدك وعقلك أخيرًا) -
-أرقد بسلام. (ارقد في سلام.)-
* الصراخ النسر *
- إذا كان بإمكاني أن أبقى نصلتي لفترة كافية لاتباعه ، فسيقودني إلى إخوانه في الهيكل.
-سوف يكون لدي المزيد من الأسماء لقائمي ...
ذكر رسالتكم فينيسيا ... هل هناك فرسان هناك كذلك؟ -

English: 
-Che tu possa alfine trovare riposo nel corpo e nella mente. (May your body and mind at last be still.) -
-Requiescat in Pace. (Rest in peace.)-
*Eagle screech*
-If I can stay my blade long enough to follow him, he'll lead me to his Templar brothers.-
-I'll have more names for my list...-
-Your letter mentioned Venezia... are there Templars there as well?-

English: 
*Eagle screech*
-How many men are responsible for my father's death?"
*Jacopo*"I am sorry, Maestro (Master). I did all I could, but the Assassin proved too strong."
*Rodrigo*"Clearly. Else the others would be here with you.-

Arabic: 
* الصراخ النسر *
- كم من الرجال مسؤولون عن وفاة والدي؟ "
* جاكوبو * "أنا آسف يا مايسترو (ماجستير). لقد فعلت كل ما بوسعي ، لكن أثبتت قاتل قوي للغاية."
* رودريغو * "بوضوح. سيكون الآخرون هنا معك .-

Arabic: 
- لا تقل شيئًا عن تلك الحقيقة التي تقول إن فيرنز لا يزال في أيدي ميديشي ...
* جاكوبو * "إنه خطأ فرانشيسكو! نفاد صبره جعله متهورًا! حاولت أن أكون صوت العقل ..."
* ذكر * "أشبه بصوت الجبن."
* Jacopo * "أنت واحد للحديث ، Signor Barbarigo. هل أرسلت لنا أسلحة عالية الجودة بدلاً من هذه القمامة التي يسميها الفينيسيون؟"
* رودريغو * "كفى! نحن نضع ثقتنا في عائلتك وأنت تسددنا بالتقاعس وعدم الكفاءة؟! -
- عندما يُطلب منك حساب إخفاقاتك ، فإنك تجعل الأعذار وتهيننا؟! -
كيف تتوقع مني أن أرد؟
* جاكوبو "أنا لا أعرف ..."
* رودريغو * "لا بأس. أنا أفعل ..."
* طعن الصوت *
* جاكوبو "لا ... من فضلك ... لا ..."
* Signor Barbarigo يضحك *
* Signor Barbarigo * "من فضلك لا ماذا؟"
* يعقوب * "Uuugh! اه! -

English: 
-To say nothing of that fact that Firenze remains in Medici hands..."
*Jacopo*"It's Francesco's fault! His impatience made him reckless! I tried to be the voice of reason..."
*Male*"More like the voice of cowardice."
*Jacopo*"You're one to talk, Signor Barbarigo. Had you sent us quality weapons instead of this garbage you Venetians call ar–"
*Rodrigo*"Enough! We put our faith in your family and you repay us with inaction and incompetence?!-
-Then when asked to account for your failures, you make excuses and insult us?!-
-How do you expect me to respond?"
*Jacopo*"I don't know..."
*Rodrigo*"It's alright. I do..."
*Stabbing sound*
*Jacopo*"No... please... don't..."
*Signor Barbarigo laughs*
*Signor Barbarigo*"Please don't what?"
*Jacopo*"Uuugh! Uhh!-

Arabic: 
* أصوات الألم *
-يمكنني ... إصلاح هذا. فقط ... تجنيبني ... "
* * رودريغو "لا".
* طعن الصوت * * جاكوبو * "Uuuhh"
* رودريغو * "يا لها من فوضى.
- آسف للغاية لأنك حصلت على جائزتك ، Assassin! -
* حراس انتزاع Ezio *
هل تعتقد بصدق أنني لا أتوقع منك أن تتبع؟ لم أخطط لذلك؟ -
لقد كنا في هذا وقتا أطول مما كنت.
-اقتله."
* إزيو * "أعرف أنك تفعل فقط كما قيل لك ، لذلك إذا أطلقت سراحي ، فسوف أهدر حياتك".
* الحرس * "ها! Ahhhh!
* الحرس * "إنه هنا! لا تفقده!
* شفرة خفية طعن الصوت *
* شفرة خفية طعن الصوت *

English: 
*Sounds of pain*
-I can... fix this. Only... spare me..."
*Rodrigo*"No."
*Stabbing sound*
*Jacopo*"Uuuhh"
*Rodrigo*"What a mess.-
-So sorry to have claimed your prize, Assassin!-
*Guards grab Ezio*
-Did you honestly think I wouldn't expect you to follow? That I didn't plan for it?-
-We've been at this a lot longer than you.-
-Kill him."
*Ezio*"I know you're only doing as you're told, so if you release me, I will spare your lives."
*Guard*"Ha! Ahhhh!
*Guards*"He's here! Don't lose him!
*Hidden blade stabbing sound*
*Hidden blade stabbing sound*

English: 
*Hidden blade stabbing sound*
*Ezio*"Vai, amico, libero da fardelli e paure. (Go forward friend, unburdened and unafraid.)-
-Requiescat in pace. (Rest in peace).-
*Republic of Florence, 1480*
-The Pazzi are dead. Every one of them."
*Lorenzo*"I must admit, I've never before believed I could desire the death of others so badly."
*Ezio*"Nor I..."
*Lorenzo*"Ezio, thank you for the role you've played in keeping this dream of mine alive a little longer."
*Ezio*"L'onore è mio, signore (It is my honor, sir).
*Lorenzo*"What will you do now figliolo (my boy)?"

Arabic: 
* شفرة خفية طعن الصوت *
* Ezio * "Vai، amico، libero da fardelli e paure. (تقدم للأصدقاء ، دون عبء ولا خائف.) -
-أرقد بسلام. (ارقد في سلام).-
* جمهورية فلورنسا ، 1480 *
-البيتزي ميت. كل واحد منهم."
* لورينزو * "لا بد لي من الاعتراف ، لم أكن أعتقد من قبل أنني قد أرغب في وفاة الآخرين بشدة".
* إزيو * "ولا أنا ..."
* لورينزو * "إزيو ، شكراً للدور الذي لعبته في إبقاء هذا الحلم المتمثل في حلمي طويلاً."
* Ezio * "L'onore è mio ، signore (إنه لشرف لي يا سيدي).
* لورينزو * "ماذا ستفعل الآن figliolo (ابني)؟"

English: 
*Ezio*"There are still others I must hunt, Signore (sir). They're already digging their claws into the heart of Venezia."
*Lorenzo*"No! La bella Venezia... (Beautiful Venice...) Then that is where your journey must take you, Ezio.-
-Before you leave us... I have something for you. A gift.-
-This cape identifies you as a friend of the Medici. As long as you wear it, the city guards will be more tolerant of your actions.-
-But be warned, it will not grant you immunity from the law.-
*Ezio nods*
-Che la fortuna favorisca la tua lama (May fortune favor your blade)."
*Ezio*"Leonardo!? Leonardo!"
*Ezio knocks*
*Male*"Mi dispiace, Messere (I am sorry, sir), but he is gone. Maestro Leonardo was commissioned by a Venetian noble to paint some portraits.-
-He paid for the Maestro to move his entire workshop to Venezia. It's quite an opportunity!"

Arabic: 
* Ezio * "لا يزال هناك آخرون يجب علي اصطيادهم ، يا Signore (سيدي). إنهم يحفرون بالفعل مخالبهم في قلب فينيسيا."
* لورينزو * "لا! لا بيلا فينيسيا ... (البندقية الجميلة ...) ثم هذا هو المكان الذي يجب أن تأخذك به رحلتك ، أيزيو .-
قبل أن تغادرنا ... لدي شيء لك. هدية.-
هذا الرأس يعرّفك كصديق لـ Medici. طالما ترتديه ، سيكون حراس المدينة أكثر تسامحًا مع أفعالك.
ولكن حذر من ذلك ، لن يمنحك الحصانة من القانون.
* إزيو إيماءات *
- لا فورتونا فافوريسكا لا توا لاما (قد ثروة تفضل النصل الخاص بك). "
* إزيو * "ليوناردو! ليوناردو!" * إزيو يقرع *
* Male * "Mi dispiace، Messere (أنا آسف يا سيدي) ، لكنه رحل. تم تكليف المايسترو ليوناردو من قبل نبيلة فينيسية لرسم بعض الصور.
- دفع ثمن المايسترو لنقل ورشته بالكامل إلى فينيسيا. انها فرصة تماما! "

English: 
*Ezio*"Grazie mile (Thanks a lot), friend.-
-Leonardo!"
*Leonardo*"Ezio? What luck! I... er, have run into a bit of trouble."
*Ezio*"Let me see if I can help."
*Leonardo*"I know how to fix it, but lack the means to do so. If you could just lift the wagon?"
*Ezio lifts wagon*
*Ezio*"What is this thing?"
*Leonardo*"Eh?"
*Ezio*"It looks like a giant bat."
*Leonardo*"Oh, nothing, just an idea I've been working on.-
-I could not leave it behind."
*Ezio*"Uhhh-
-What is it for?"
*Leonardo*"Well, I shouldn't really talk about it... al diavolo (To hell with it), I can't hold it in any more!-
-Ezio, I think I have figured out how to make a man fly!"
*Ezio laughs*
*Ezio sighs*
*Ezio*"Come on, I'll drive."
*Leonardo*"But I haven't even told you where I'm going.-

Arabic: 
* إزيو * "ميل غراتزي (شكراً جزيلاً) ، صديق. -
-Leonardo! "
* ليوناردو * "إزيو؟ يا له من حظ! أنا ... إيه ، واجهت القليل من المتاعب."
* إزيو * "دعني أرى ما إذا كان بإمكاني المساعدة".
* ليوناردو * "أنا أعرف كيفية إصلاحه ، لكنني افتقر إلى الوسائل اللازمة للقيام بذلك. إذا كنت تستطيع رفع العربة؟"
* إزيو ترفع العربة *
* إزيو * "ما هذا الشيء؟"
* ليوناردو * "إيه؟"
* Ezio * "يبدو وكأنه الخفافيش العملاقة."
* ليوناردو * "أوه ، لا شيء ، مجرد فكرة كنت أعمل عليها-
من أنا لا أستطيع أن أتركها وراءك ".
* * إزيو "Uhhh-
-لما هذا؟"
* ليوناردو * "حسنًا ، لا ينبغي أن أتحدث عن ذلك حقًا ... diavolo (إلى الجحيم) ، لا يمكنني الاحتفاظ بها!"
- إزيو ، أعتقد أنني اكتشفت كيف أجعل الرجل يطير! "
* إزيو يضحك *
* تنهدات إزيو *
* إزيو * "هيا ، أنا أقود".
* ليوناردو * "لكنني لم أخبرك إلى أين أنا ذاهب -

Arabic: 
فينيسيا (فينيسيا) ، هذه المدينة الجميلة. الكثير من مصادر الإلهام! -
بونت دي ريالتو ، بيازو سان ماركو ، لارسنال "
* * إزيو "سش"
* ليوناردو * "ماذا بك؟"
* إزيو * "لسنا وحدنا".
* الأصوات الحصان *
* ليوناردو * "ما الذي يحدث؟ من هم؟"
* إزيو * "رجال رودريجو بورجيا".
* إزيو * "لماذا؟ ماذا يريدون معنا؟"
* ضربات السهم *
* إزيو * "أعتقد أنهم يريدوننا ميتين. ليوناردو ، اختبأ!"
* ليوناردو يتسلق داخل العربة *
♪ الموسيقى المكثفة ♪
* ليوناردو * "إنهم يحاولون الصعود على متن الطائرة!
-Ezio ، شخص ما على القمة! قم بتدوير حاد لجعل لفة النقل! -
- انتبه ، لا تدع العربة تتدحرج ".

English: 
-Venezia (Venice), such a beautiful city. So many sources of inspiration!-
-Ponte de Rialto, Piazzo San Marco, L'Arsenale–"
*Ezio*"Sush"
*Leonardo*"What's wrong?"
*Ezio*"We're not alone."
*Horse sounds*
*Leonardo*"What's happening? Who are they?"
*Ezio*"Rodrigo Borgia's men."
*Ezio*"Why? What do they want with us?"
*Arrow strucks*
*Ezio*"I think they want us dead. Leonardo, hide!"
*Leonardo climbs inside the carriage*
♪Intense music♪
*Leonardo*"They're trying to climb on board! Knock them off!-
-Ezio, someone's on top! Do sharp turns to make the carriage roll!-
-Watch out, don't let the carriage roll over."

English: 
*Ezio*"Go, Leonardo! They're here for me, not you! I'll catch up with you later!"
*Guard*"There! Put that (???)"
*Fighting sounds*

Arabic: 
* إزيو * "اذهب يا ليوناردو! إنهم هنا من أجلي ، وليس أنت! سألتحق بك لاحقًا!"
* الحرس * "هناك! ضع ذلك (؟؟؟)"
* أصوات القتال *

English: 
*Guard*"About time you're put out of our misery!"
*Leonardo*"Thank you, Ezio! You saved my life!"
*Ezio*"I did what had to be done. You would have done the same."
*Leonardo*"I doubt it. Bravery is not my strong suit. I owe you a debt, brother."
*Ezio*"Di niente. (It's nothing.)"
*Male*"Tutti a bordo! Fra poco si salpa! (All aboard! We're leaving soon!)"
*Leonardo*"That's our traghetto (ferry.) Venezia awaits!"
♪'Salvation of Forlì' playing♪
*Desmond*"Everything all right?"
*Lucy*"Better than all right. You're making amazing progress."
*Shaun*""Amazing" is quite a strong word."
*Desmond*"Then why are we stopping?"
*Rebecca*"Prolonged exposure to the Animus can have, uh, side effects."
*Desmond*"Awesome."
*Lucy*"It's nothing to worry about. You haven't shown any of the symptoms."
*Desmond*"Symptoms? What symptoms?!"

Arabic: 
* الحرس * "في الوقت المناسب كنت وضعت للخروج من البؤس لدينا!"
* ليوناردو * "شكرا لك يا إزيو! أنقذت حياتي!"
* Ezio * "لقد فعلت ما يجب القيام به. كنت قد فعلت الشيء نفسه."
* ليوناردو * "أشك في ذلك. الشجاعة ليست بدلتي القوية. أنا مدين لك يا أخي".
* Ezio * "Di niente. (لا شيء.)"
* ذكر * "Tutti a bordo! Fra poco si salpa! (الكل على متن! نترك قريبًا!)"
* ليوناردو * "هذا هو traghetto لدينا (العبارة.) تنتظر فينيسيا!"
playing "الخلاص من لعب فورلي"
* ديزموند * "كل شيء على ما يرام؟"
* لوسي * "أفضل من كل الحق. أنت تحقق تقدماً مذهلاً."
* شون * "مذهلة" هي كلمة قوية للغاية. "
* ديزموند * "إذن لماذا نتوقف؟"
* ريبيكا * "التعرض المطول لـ Animus يمكن أن يكون له آثار جانبية."
* * ديزموند "رائع".
* لوسي * "لا شيء يدعو للقلق. لم تظهر أي من الأعراض".
* ديزموند * "الأعراض؟ ما الأعراض؟!"

Arabic: 
* ريبيكا * "تدهور الإدراك ، والهلوسة الزمنية ، وقضايا الوعي المتعددة ، والحقائق المتداخلة ، كما تعلمون."
* ديزموند * "إذن ما تقوله هو ..."
* شون * "ما نقوله ، ديزموند ، هو أنك إذا لم تكن حذراً ، فقد لا تحتاج إلى أنيموس لزيارة أسلافك.
-من لا يكون شيئًا سيئًا على افتراض أنك تستطيع التحكم فيه. حتى الآن ، ومع ذلك ، لا أحد لديه ".
* ديزموند * "الموضوع 16."
* لوسي * "لدينا ضمانات ، ديزموند. وأبقوه في أنيموس لفترة طويلة جدًا ، وأحيانًا أيام في المرة الواحدة. -
-نحن نتوخى الحذر معك ".
* ديزموند * "آمل ذلك".
* لوسي * "على أي حال ، كنت آمل أن نتمكن من اختبار الاحتفاظ بمهاراتك .-
- انظر إذا كنت قد التقطت بعض قدرات إزيو ".
* ديزموند * "أنا لعبة".
* لوسي * "رائع. قابلني في الطابق السفلي عندما تكون جاهزًا."
* ديزموند * "ما الذي وجده 16 شخصًا يحتاج إلى الكثير من السرية والأمان؟"
* شون * "أوه ، أنا لا أعرف ، هل أنا؟ تعتقد لوسي أن الأمر يتعلق بالدستور الغذائي ، لكنني لست متأكدًا جدًا .-
- أنا كل الأذنين ، إذا كانت الحياة تتغير كما تقول 16. Blimey ، إذا سُمح لي باستخدام Animus ، سأكون هنا.

English: 
*Rebecca*"Degradation of cognition, temporal hallucinations, multiple awareness issues, overlapping realities, you know."
*Desmond*"So what you're saying is..."
*Shaun*"What we're saying, Desmond, is if you're not careful, you may not need the Animus to visit with your ancestors.-
-Which wouldn't be a bad thing assuming you could control it. Up until now, though, no one has."
*Desmond*"Subject 16."
*Lucy*"We have safeguards, Desmond. And they kept him in the Animus for way too long, sometimes days at a time. -
-We're being careful with you."
*Desmond*"I hope so."
*Lucy*"Anyway, I was hoping we could test out your skill retention.-
-See if you've picked up some of Ezio's abilities."
*Desmond*"I'm game."
*Lucy*"Great. Meet me downstairs when you're ready."
*Desmond*"What could 16 have found that needs so much secrecy and security?"
*Shaun*"Oh, I don't know, do I? Lucy thinks it's something about the Codex, but I'm not so sure.-
-I'm all ears, if it's as life changing as 16 says. Blimey, if I was allowed to use the Animus, I'd be the one in there finding out.-

Arabic: 
-Instead ، كالعادة أنا مجبر على الجلوس هنا على الهامش ".
* ديزموند * "إذن ما هي الخطة؟"
* لوسي * "سنرى ما تمكنت من الاحتفاظ به. هيا--
-Abstergo هناك ، في انتظارنا. إنها ممولة بشكل أفضل ومجهزة بشكل أفضل
حتى إنها مسألة وقت فقط قبل أن يجدوا هذا المكان. نحتاج أن نكون مستعدين لهم عندما يفعلون.
-أريد منك تفعيل نظام الدفاع في المستودع. سأتيح لك معرفة كيفية الوصول إلى أجهزة الاستشعار.
* Des ، ond * "Aw ، هيا ، ولا حتى تلميحًا؟"
* لوسي * "افتح عينيك ، ديزموند".
* الحرس * اكولو (ها هو)! هناك! هناك!
* ديزموند * "آه ، لوسي ... أرى الأشياء".
* لوسي * "هل تستمر الهلوسة لفترة أطول من ثلاثين ثانية؟"
* * ديزموند "لا".
* لوسي * "ثم لا شيء يدعو للقلق. سوف يمر".

English: 
-Instead, as usual I'm forced to sit here on the sidelines."
*Desmond*"So what's the plan?"
*Lucy*"We're going to see what you've managed to retain. Come on.-
-Abstergo's out there, waiting for us. They're better funded and better equipped-
-So it's only a matter of time before they find this place. We need to be ready for them when they do.-
-I want you to activate the warehouse's defense system. I'll let you figure out how to reach the sensors.-
*Des,ond*"Aw, come on. Not even a hint?"
*Lucy*"Open your eyes, Desmond."
*Guard*Eccolo (Here he is)! There! There!
*Desmond*"Uh, Lucy... I'm seeing things."
*Lucy*"Do the hallucinations last longer than thirty seconds?"
*Desmond*"No."
*Lucy*"Then it's nothing to be worried about. It'll pass."

English: 
*Desmond*"So how am I doing?"
*Lucy*"You've picked up every single one of Ezio's skills. The adoption rate is fantastic!-
-Another day or two and we'll be done."
*Desmond*"All right, you've gotta tell me. Why Ezio? Why Italy?-
-I mean, we could've just gone back to Altaïr again. Follow him during his early years."
*Lucy*"It started with Sixteen..."
*Desmond*"Ah, good old Subject 16. He repainted my room, y'know... with his blood!"
*Lucy*"I've been going through his files. Vidic flagged a couple of his Animus sessions.-

Arabic: 
* ديزموند * "إذن كيف أفعل؟"
* لوسي * "لقد اكتسبت كل واحدة من مهارات إزيو. معدل التبني رائع! -
- في يوم أو يومين وسننتهي ".
* ديزموند * "حسنًا ، يجب أن تخبرني. لماذا إزيو؟ لماذا إيطاليا؟ -
- يعني ، لقد عدنا للتو إلى الطائر مرة أخرى. اتبعه خلال سنواته الأولى ".
* لوسي * "لقد بدأت مع ستة عشر ..."
* ديزموند * "آه ، حسن البالغ من العمر 16 سنة. لقد طلى غرفتي ، تعرف ... بدمه!"
* لوسي * "لقد كنت أتصفح ملفاته. قام فيديتش بالإشارة إلى اثنين من جلسات Animus--

English: 
-A bunch of different ancestors, different dates and locations... ancient Africa, the Middle East...-
-But towards the end, he became obsessed with Italy. I think he knew about the Vault.-
-A few of the records of his later Animus sessions are missing, and the sessions that are there...-
-After everything the Templars put him through... after everything I put him through...-
-it's all scrambled. If we hadn't pushed Sixteen so hard, we'd have all the answers already... and maybe he'd still be alive.-
-Alright, I think we're done for today. You should get some rest."
*Desmond*"Lucy, what happened to Sixteen wasn't your fault. You were just as much a prisoner as I was."
*Lucy*"Thanks. Good night, Desmond. -

Arabic: 
- حفنة من أسلاف مختلفة وتواريخ ومواقع مختلفة ... إفريقيا القديمة والشرق الأوسط ...
ولكن في النهاية ، أصبح مهووسًا بإيطاليا. أعتقد أنه كان يعلم عن المدفن.
عدد قليل من سجلات جلسات Animus اللاحقة له مفقودة ، والدورات الموجودة ...-
-بعد كل شيء وضعه فرسان الهيكل من خلال ... بعد كل شيء وضعته من خلال ...-
لقد خففت جميع. إذا لم نقم بالضغط على الستة عشر بقوة ، فسنحصل على كل الإجابات بالفعل ... وربما لا يزال على قيد الحياة .-
حسنا ، أعتقد أننا انتهينا لهذا اليوم. يجب عليك الحصول على بعض الراحة."
* ديزموند * "لوسي ، ما حدث لستة عشر لم يكن خطأك. لقد كنت أسيرًا بقدر ما كنت".
* لوسي * "شكرا. ليلة سعيدة ، ديزموند. -

English: 
-I'm glad you're here."
*Desmond*"What the hell... What is this?... Where am I?... It's Acre.-
-Hmm. That must be his target...-
-It's the woman from Acre. What was her name? Maria. Yeah.-
-Wonder what he wants with her...-
-Whoa... Alright, wasn't expecting that...-

Arabic: 
-أنا سعيد لأنك هنا."
* ديزموند * "ماذا بحق الجحيم ... ما هذا؟ ... أين أنا؟ ... إنه عكا .-
-Hmm. يجب أن يكون هدفه ...-
- إنها المرأة من عكا. ماذا كان اسمها؟ ماريا. بلى.-
- ما الذي يريده معها ...-
-وهوا ... حسنا ، لم يكن يتوقع ذلك ...-

Arabic: 
انتظر لحظة ... لماذا لا أتابع الطائر؟ أنا عالق هنا مع ماريا.
-يا القرف! هذا يجب أن يعني ... هذا حلم غريب ... "
* ريبيكا * "آسف لإثارة إعجابك بهذا الشكل ، لكن الوقت قد تأخر وكاننا ... مهلا ، أنت بخير؟"
* ديزموند * "نعم ، نعم ... كل شيء جيد. أحلام غريبة. هذا كل شيء ..."
* ريبيكا * "حسنًا. سأسمح لك بالاستعداد. أراك بعد قليل".
* شون * "آه! أتمنى لك الانضمام إلينا."
* ديزموند * "آسف ، ليلة طويلة ..."
* شون * "يا له من مهني ، يا له من نهج احترافي!"
* ريبيكا * "اتركه وشأنه!"

English: 
-Wait a second... Why aren't I following Altaïr? I'm stuck here with Maria.-
-Oh shit! That must mean... This is one weird dream..."
*Rebecca*"Sorry to barge you on like this, but it's getting late and we were... Hey, you okay?"
*Desmond*"Yeah, yeah... All good. Weird dreams. That's all..."
*Rebecca*"All right. I'll let you get ready. See you in a few."
*Shaun*"Ah! Good of you to join us."
*Desmond*"Sorry, long night..."
*Shaun*"What a professional, what a professional approach!"
*Rebecca*"Leave him alone!"

Arabic: 
* شون * "حسنًا ، سوف تسامحني إذا كنت أرغب في إنجاز بعض الأعمال الفعلية. يا إلهي ، الجنون ، أليس كذلك؟"
* لوسي * "شون! من فضلك. هذا يكفي".
* * شون "حسنا ..."
* ديزموند * "يا ..."
* لوسي * "اه ، مرحباً."
* ديزموند * "هل أنت بخير؟"
* لوسي * "نعم ، أنا بخير. كل شيء على ما يرام."
* ديزموند * "أنت متأكد؟"
* لوسي * "لقد خسرنا فريقين آخرين الليلة الماضية. هذا هو ثمانية منا فقط ... ذهب".
* ديزموند * "أنا آسف".
* تنهدات لوسي *
* لوسي * "لا أدري ماذا أفعل ... لم يعد الأمر يزداد سوءًا".
* ديزموند * "مهلا ، تذكر ما قلته لي؟ أنت يجب أن يكون عندك إيمان. وانظر. نحن هنا. آمن وسليم."
* لوسي تضحك *
* لوسي * "إلى متى؟ وعندما يجدوننا؟ ثم ماذا؟"
* ديزموند * "عندما يحدث ذلك - إذا حدث ذلك. سنتعامل معه. سأبقيك في مأمن".
* لوسي * "على أي حال - بما فيه الكفاية مع تفكيري الصغير. يجب أن أعود إلى العمل. وكذلك يجب عليك".

English: 
*Shaun*"Well, you'll forgive me if I want to get some actual work done. Hmm, madness, isn't it?"
*Lucy*"Shaun! Please. That's enough."
*Shaun*"Alright..."
*Desmond*"Hey..."
*Lucy*"Uh, hi."
*Desmond*"Are you okay?"
*Lucy*"Yeah, I'm fine. Everything's fine."
*Desmond*"You sure?"
*Lucy*"We lost two more teams last night. That's eight of us just... gone."
*Desmond*"I'm sorry."
*Lucy sighs*
*Lucy*"I don't know what to do anymore... It just keep getting worse and worse."
*Desmond*"Hey, remember what you told me? You gotta have faith. And look. Here we are. Safe and sound."
*Lucy laughs*
*Lucy*"For how long? And when they find us? Then what?"
*Desmond*"When that happens – if that happens. We'll deal with it. I'll keep you safe."
*Lucy*"Anyway – enough with my little breakdown. I should get back to work. And so should you."

English: 
*Serene Republic of Venice, 1481*
*Male*"Messer da Vinci?"
*Leonardo*"Yes?"
*Male*"Buongiorno e ben arrivato (Hello and welcome)! I am Alvise. Il Signor Dona has asked that I escort you to the workshop. Are you ready?-
-No other city can match the size of Venezia's markets. Be it spices or silk, from near and far, there is... there is..."
*Guard*"You were told to stay home!"
*Merchant*"But the rent is paid! I have every right to sell here!"
*Guard*"Emilio disagrees!"
*Merchant*"No, stop! Stop!"
*Alvise*"Let us continue the tour... elsewhere."

Arabic: 
* جمهورية البندقية الهادئة ، 1481 *
* ذكر * "ميسير دا فينشي؟"
* ليوناردو * "نعم؟"
* ذكر * "Buongiorno e ben arrivato (مرحباً ومرحباً بكم!) أنا Alvise. لقد طلب Il Signor Dona أن أصطحبك إلى ورشة العمل. هل أنت مستعد؟ -
لا يمكن لأي مدينة أخرى أن تطابق حجم أسواق فينيسيا. سواء كانت توابل أو حرير ، من قريب أو بعيد ، هناك ... هناك ... "
* الحرس * "قيل لك بالبقاء في المنزل!"
* التاجر * "ولكن يتم دفع الإيجار! لدي كل الحق في بيع هنا!"
* الحرس * "اميليو يختلف!"
* التاجر * "لا ، توقف! توقف!"
* Alvise * "دعونا نواصل الجولة ... في مكان آخر."

English: 
*Leonardo*"Look! Isn't it amazing? Would you mind buying it for me? I... uh... I left my money with my bags."
*Running sounds*
*Ezio*"Hey! Mind your step, coglione (jerk)!"
*Alvise*"And here we have the Palazzo della Seta, home to Emilio Barbarigo."
-Normally, I'd suggest a closer look, but... with the way things are now..."
*Ezio*"Why? What's happened?"
*Alvise*"He is attempting to unify the merchants beneath a single banner. There's been resistance, some of it violent."
*Ezio*"What kind of resistance?"
*Alvise*"They say they're fighting for the people; for freedom or some such nonsense.-
-Baggianate (Nonsense), if you ask me."
*Merchant*"They destroyed my stand. I demand compensation!"
*First Guard*"Here you are, then."
*Merchant*"The Doge will know about this! I'll report you to the Council!"
*Second Guard*"Good luck with that, my friend."

Arabic: 
* ليوناردو * "انظروا! أليس هذا مذهلاً؟ هل تمانع في شرائه من أجلي؟ أنا ... اه ... تركت أموالي مع حقائبي."
* الأصوات الجري *
* Ezio * "مهلا! اهتم بخطوتك ، coglione (رعشة)!"
* Alvise * "وهنا لدينا Palazzo della Seta ، موطن Emilio Barbarigo."
- بشكل طبيعي ، أقترح نظرة فاحصة ، لكن ... مع الوضع الحالي ... "
* إزيو * "لماذا؟ ماذا حدث؟"
* Alvise * "إنه يحاول توحيد التجار تحت لافتة واحدة. كانت هناك مقاومة ، بعضها عنيف".
* Ezio * "أي نوع من المقاومة؟"
* ألفيس * "يقولون إنهم يقاتلون من أجل الناس ؛ من أجل الحرية أو بعض هذا الهراء .-
- بيجانياتي (هراء) ، إذا سألتني ".
* التاجر * "لقد دمروا موقفي. أطلب التعويض!"
* الحرس الأول * "ها أنت ، إذن".
* التاجر * "The Doge سيعرف هذا! سأبلغك بالمجلس!"
* الحرس الثاني * "حظ سعيد مع ذلك ، يا صديقي."

Arabic: 
* التاجر * "ماذا تفعل ؟!"
* الحرس الثالث * "أنت تحت الإقامة الجبرية لتعطيل التجارة".
* التاجر * "ماذا ؟! أنت فقط اخترع ذلك! لا يوجد مثل هذا القانون!"
* الحرس الثالث * "هناك الآن".
* Mercahnt * "لا! توقف!"
* Alvise * "والآن ، أقدم إليكم ، ورشة العمل الخاصة بك ، سر دافنشي! لم ندخر أي نفقات في تصميمها! -
، سترى أنها مثالية. كما لو أنك لم تغادر Firenze أبدًا! -
أتمنى لك نجاحًا كبيرًا وآمل أن تستمتع بفينيسيا بقدر ما تستمتع به. "
* ليوناردو * "إذن ، ها نحن هنا مثيرون ، أليس كذلك؟ هل تريد أن تأتي؟"
* Ezio * "ربما في وقت لاحق. أحتاج إلى زيارة Palazzo della Seta ؛ حاول وكسب جمهورًا من Emilio."
* ليوناردو * "كما يحلو لك ، ولكن إذا وجدت نفسك بوقت فراغ أو في صفحة أخرى من الدستور الغذائي ، فلا تتردد في الزيارة."
-بابي مفتوح دائما."
* Ezio * "Grazie (شكرا لك) ، يا صديقي."
* ليوناردو * "دي لا. (لا شيء)."

English: 
*Merchant*"What are you doing?!"
*Third Guard*"You're under arrest for disrupting commerce."
*Merchant*"What?! You just invented that! There's no such law!"
*Third Guard*"There is now."
*Mercahnt*"No! Stop!"
*Alvise*"And now, I present to you, your workshop, Ser da Vinci! We spared no expense in its design! -
-You'll see it is perfect; as if you never left Firenze!-
-I wish you great success and hope you enjoy Venezia as much as she enjoys having you."
*Leonardo*"So, here we are! Exciting, isn't it? Care to come in?"
*Ezio*"Maybe later. I need to visit the Palazzo della Seta; try and gain an audience with Emilio."
*Leonardo*"As you wish, but should you find yourself with free time or another Codex page, don't hesitate to visit.-
-My door is always open."
*Ezio*"Grazie (Thank you), my friend."
*Leonardo*"Di nulla. (It's nothing.)"

Arabic: 
* Ezio * "ما هي أفضل طريقة للدخول إلى الداخل؟ سأقيس الجدار و .... يا هذا ليس جيدًا.
، أنا لن أجعل تلك القفزة. أحتاج إلى إيجاد طريقة أخرى. "
* الأصوات الجري *
* السهم ضرب الجدار *
* السهام ضرب الجدار *
* السهم يضرب ساق المرأة *
* * أنثى "Aaaargh !!"
* Ezio * "مهلا ، أنا أذكرك .." * أنثى * "أحتاج إلى مساعدتكم .-
-نحن نحتاج أن نذهب!"
* إزيو * "أنت لم تعتذر أبدًا عن طرقتي."
* * أنثى "الآن!"
* Ezio * "Va bene ، (حسناً ،) إلى أين؟"
* أنثى * "الماء".
* إزيو * "هذا لا يضيقها ..."
♪ الموسيقى المكثفة ♪
* أنثى * "ماذا تفعل؟! عجل! -

English: 
*Ezio*"How best to get inside? I'll scale the wall and....oh that's not good.-
-I'll never make that jump. I need to find another way."
*Running sounds*
*Arrow strucks wall*
*Arrows struck wall*
*Arrow hits woman's leg*
*Female*"Aaaargh!!"
*Ezio*"Hey, I remember you.."
*Female*"I need your help.-
-We need to go!"
*Ezio*"You never did apologize for knocking me over."
*Female*"Now!"
*Ezio*"Va bene, (Okay,) where to?"
*Female*"The water."
*Ezio*"That doesn't exactly narrow it down..."
♪Intense music♪
*Female*"What are you doing?! Hurry up!-

Arabic: 
-بسرعة! لقد اقتربوا!
-Ahh! كريستو (المسيح) ، ساقي! "
* إزيو * "أنا لم أفعل اسمك".
* * أنثى "روزا".
* Ezio * "Onorato ، (يشرفني مقابلتك ،) Rosa. أنا Ezio."
* روزا * "أوغو"!
* Ugo * "ما هذا؟"
* إزيو * "روزا أصيب".
* أوغو * "مررها هنا. سنذهب بقية الطريق في القارب."
* * إزيو "Careful.-

English: 
-Quickly! They're getting closer!-
-Ahh! Cristo (Christ), my leg!"
*Ezio*"I never did catch your name."
*Female*"Rosa."
*Ezio*"Onorato, (Honored to meet you,) Rosa. I'm Ezio."
*Rosa*"Ugo!"
*Ugo*"What's this?!"
*Ezio*"Rosa's been wounded."
*Ugo*"Pass her here. We'll go the rest of the way in the boat."
*Ezio*"Careful.-

English: 
*Arrow zips*
-Go! I'll deal with the guards!"
*Assassination sounds*
♪Intense music♪
*Rosa*"He's dead, idiota! (idiot!) Say a prayer later! I need to see--ugh--I need to see Antonio!"
*Ugo*"Porco demonio! (Goddammit!)"
*Rosa*"Aaaagh!!
*Ezio*"Be careful! Let me do it! Go and find Antonio!"
*Rosa*"Oh, cristo, Ugo! Do what he says!"
*Ugo*"Qua l'ultimo arrivato da gli ordini! (I can't believe I'm taking orders from this guy!)"
*Rosa*"So tired..."
*Ezio*"Hey, hey! Wake up!"
*Ugo*"Make yourselves useful! Clear a space for her! Put her down, there."
*Rosa*"Where are we?"
*Ezio*"Home. They've sent for help."
*Rosa*"Thank you..."

Arabic: 
* الكود البريدية السهم *
-اذهب! سأتعامل مع الحراس! "
* اغتيال الأصوات *
♪ الموسيقى المكثفة ♪
* روزا * "لقد مات ، أحمق! (أحمق!) قل صلاة في وقت لاحق! أريد أن أرى - لاف - أنا بحاجة لرؤية أنطونيو!" * أوغو * "بوركو شيطان! (Goddammit!)"
* روزا * "Aaaagh !!
* Ezio * "كن حذرا! اسمحوا لي أن أفعل ذلك! اذهب وتجد أنطونيو!"
* روزا * "أوه ، كريستو ، أوغو! افعلوا ما يقول!"
* Ugo * "Qua l'ultimo arrivato da gli ordini! (لا أستطيع أن أصدق أنني أتلقى أوامر من هذا الرجل!)" * Rosa * "متعب للغاية ..."
* Ezio * "مهلا ، مهلا! استيقظ!"
* Ugo * "اجعلوا أنفسكم مفيدة! امسحوا لها مساحةً صغيرة! ضعيها إلى هناك."
* روزا * "أين نحن؟"
* Ezio * "الصفحة الرئيسية. لقد أرسلوا طلبًا للمساعدة".
* روزا * "شكرا لك ..."

Arabic: 
* أنطونيو * "روزا! ماذا حدث؟"
* روزا * "فقط أخرجني من هذا!"
* أنطونيو * "قريباً ، قريباً. دعونا نلقي نظرة أولاً. دخول نظيف والخروج من الفخذ. هذا جيد."
* روزا * "أخرجها!"
* أنطونيو * "روزا ، يجب أن نحرص على عدم--"
* روزا * "NOW!"
* أنطونيو * "تعال إلى. (كما يحلو لك.) تينيتيلا (امسكه)!"
* انطونيو يستقر السهم * * روزا * "Aargh !! Aaaargh !!!"
* أنطونيو * "أنا آسف يا بيكولا. (حبيبتي)."
* روزا * "آسف ؟! Ficcatelo nel culo الخاص بك آسف! (يمكنك يشق الخاص بك" آسف "حتى مؤخرتك!)"
* أنطونيو * "اذهب جلب بيانكا وتكون سريعة!"
* إزيو يمسك منشفة *
* روزا * "Aahh!"
* أنطونيو * "بن فتو. (أحسنت). أنت تعمل جيدًا تحت الضغط."
* روزا * "AAAHH يتم !!"
* أنطونيو * "إنها حماسية ، هذا واحد".
* روزا * "بوركا بوتانا! (القرف المقدس!)
* أنطونيو * "أفانتي! (هيا!) احصل على روزا في الداخل حتى يتمكن بيانكا من إغلاق الجرح! -
-سوف تكون على ما يرام. الأسوأ قد مضى ".
* روزا * "Ti venisse il cancro، brutto bastardo!" (آمل أن تصاب بالطاعون ، أيها الوغد!) -
-... A te e quella grandissima troia di tua madre! (... أنت وأمك العاهرة!)
* أنطونيو * "شكرا لك. روزا هي عزيزي للغاية بالنسبة لي. إذا كنت قد فقدت لها ..."

English: 
*Antonio*"Rosa! What's happened?"
*Rosa*"Just get this out of me!"
*Antonio*"Soon, soon. Let's have a look first. Clean entry and exit through the thigh. That's good."
*Rosa*"Get it out!"
*Antonio*"Rosa, we must take care not--"
*Rosa*"NOW!"
*Antonio*"Come vuoi. (As you wish.) Tenetela (Hold it)!"
*Antonio snaps arrow*
*Rosa*"Aargh!! Aaaargh!!!"
*Antonio*"I'm sorry, piccola. (sweetheart.)"
*Rosa*"Sorry?! Ficcatelo nel culo your sorry! (You can shove your "sorry" up your ass!)"
*Antonio*"Go fetch Bianca and be quick!"
*Ezio grabs towel*
*Rosa*"Aahh!"
*Antonio*"Ben fatto. (Well done.) You work well under pressure."
*Rosa*"Aaahh!!"
*Antonio*"She's spirited, this one."
*Rosa*"Porca puttana! (Holy shit!)
*Antonio*"Avanti! (Come on!) Get Rosa inside so that Bianca can close the wound!-
-You'll be alright. The worst has past."
*Rosa*"Ti venisse il cancro, brutto bastardo!" (I hope you catch plague, you bastard!)-
-...A te e quella grandissima troia di tua madre! (...You and your whore mother!)
*Antonio*"Thank you. Rosa is most dear to me. If I had lost her..."

Arabic: 
* Ezio * "لقد كان لدي دائما بقعة لينة للنساء في محنة".
* أنطونيو * "لذلك سمعت. لا تندهش كثيرًا. نحن نعرف كل شيء عنك يا سير إزيو.
- عملك في Firenze وبقية توسكانا. عمل جيد جدا ، إذا كان قليلا غير المكرر ".
* إزيو * "إذن أنت تعرف لماذا أنا في فينيسيا؟"
* أنطونيو * "أستطيع أن أخمن. عندما يكون لديك دقيقة ، تعال وانظر لي في مكتبي .-
- هناك شيء يجب أن نناقشه.
- أفانتي ، إزيو (تعال ، إزيو). بريجو (مرحبًا) .-
-هل يمكن ان اعرض عليك شيئا؟ بسكوتي (بسكويت)؟ الامم المتحدة كافيه (قهوة)؟ "
* إزيو * "ما هي القهوة (القهوة)؟"
* أنطونيو * "طهو مثير ، أحضره لي تاجر تركي. هنا ، تذوق".
* إزيو يأخذ رشفة من القهوة *
* Ezio * "مريرة بعض الشيء إذا سألتني. يبدو أنها تفتقر إلى حد ما .... لا أعرف-
هل فكرت بإضافة السكر ، ربما؟ أم لاتيه (حليب)؟
* أنطونيو * "أعتقد أنه شيء من الذوق المكتسب. يكفي عن ذلك. الآن أين نحن؟ -

English: 
*Ezio*"I've always had a soft spot for women in distress."
*Antonio*"So I've heard. Don't look so surprised. We know all about you, Ser Ezio.-
-Your work in Firenze and the rest of Tuscany. Good work too, if a little unrefined."
*Ezio*"Then you know why I'm in Venezia?"
*Antonio*"I can guess. When you have a minute, come see me in my office.-
-There's something we should discuss.-
-Avanti, Ezio (Come in, Ezio). Prego (Welcome).-
-Can I offer you something? Biscotti (Biscuit)? Un caffè (A coffee)?"
*Ezio*"What's caffè (coffee)?"
*Antonio*"An interesting concoction, brought to me by a Turk merchant. Here, have a taste."
*Ezio takes a sip from coffee*
*Ezio*"A little bitter if you ask me. It just seems lacking somehow....I don't know.-
-Have you considered adding sugar, maybe? Or latte (milk)?"
*Antonio*"I suppose it is something of an acquired taste. Enough about that. Now where were we?-

Arabic: 
- فشلنا في القصر كلفنا غالياً. سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للتعافي.
- لا شك في أن إميليو سوف يستخدم هذا التوقف لتعزيز دفاعاته ومواصلة اضطهاده للمنطقة.
قد لا تشاركنا دوافعنا ، ولكني أعلم أنك تشارك هدفنا ".
* Ezio * "لماذا لا تجمع قواتك والمحاولة مرة أخرى؟"
* أنطونيو * "إن التصرف على عجل سيؤدي فقط إلى المزيد من الخسائر. لا. يجب علينا إعادة التزويد ورسم خطط جديدة."
* Ezio * "لا أستطيع تحمل الجلوس والانتظار".
* أنطونيو * "ولا أريدك أن تفعل ذلك. اعمل معنا بدلاً من ذلك. لقد بدأ رجالي بالفعل في إصلاح جروح اليوم."
- اخرجهم سوف يضعونك في العمل. كلما ساعدتهم أسرع ، كلما تمكنا من الإضراب ".
* إزيو * "مولتو بيني ، ميسيري (جيد جدًا يا سيدي). أنا أوافق".
* أنطونيو * "إنه القرار الصحيح".

English: 
-Our failure at the palazzo cost us dearly. It will take time to recover.-
-No doubt Emilio will use this pause to strengthen his defenses and continue his oppression of the district.-
-You may not share our motive, but I know you share our goal."
*Ezio*"Why not gather your forces and try again?"
*Antonio*"To act in haste would only bring more losses. No. We must resupply and draw new plans."
*Ezio*"I can ill afford to sit around and wait."
*Antonio*"Nor would I want you to. Work with us instead. Already my men begin to mend today's wounds.-
-Seek them out; they'll put you to work. The sooner you aid them, the sooner we can strike."
*Ezio*"Molto bene, Messere (Very well, sir). I accept."
*Antonio*"It is the right decision."

Arabic: 
* إزيو * "بن تروفاتو (جيد لرؤيتك) ، أوغو. ما المشكلة؟"
* أوغو * "تمكنت أنت وروزا من الهرب من سيتا ، لكن الآخرين لم يحالفهم الحظ .-
، استولى عليهم إميليو والآن ينتظرون الإعدام. "
* إزيو * "هل تعرف مكان احتجازهم؟"
* Ugo * "أعرف أنهم ما زالوا في المنطقة ، ولكن بعد ذلك ، لا ، سيتعين عليك البحث عنهم."
* Ezio * "سآخذ إخوانك هنا في أي وقت من الأوقات."
* الحرس الأول * "هاهاهاها! استمع إليهم صرير".
* الحرس الثاني * "مثير للشفقة. فلا عجب أن يخفي سيدهم".
* خفية شفرة طعنة الصوت *
* أصوات القتال *
* إزيو يفتح الباب *
* Ugo * "أنا معجب. لم أتوقع منك أن تنجح بهذه السرعة."
* إزيو * "أهدف إلى إرضاء".

English: 
*Ezio*"Ben trovato (Good to see you), Ugo. What's the trouble?"
*Ugo*"You and Rosa managed to escape from Seta, but the others were not so lucky.-
-Emilio's captured them and now they await execution."
*Ezio*"Do you know where they're being held?"
*Ugo*"I know they're still in the district, but beyond that, no. You'll have to look for them."
*Ezio*"I'll have your brothers back here in no time."
*First Guard*"Hahahaha! Listen to them squeal."
*Second Guard*"Pathetic. It's no wonder their master hides."
*Hidden blade stab sound*
*Fighting sounds*
*Ezio opens door*
*Ugo*"I'm impressed. I didn't expect you to succeed so quickly."
*Ezio*"I aim to please."

English: 
*Ugo*"I'll let Antonio know of our progress. Come find me later. I've got another job for you."
*Ezio*"What sort of job?"
*Ugo*"Meet me near the docks and I'll explain."
*Ezio*"Molto bene (Very well)."
*Ugo*"Rescuing my brothers was more than just an act of charity, Ezio."
-The men you freed will play a vital role in the weeks to come. Just ask for their help, and they'll join you."
*Ezio*"And once I have my little band of thieves?"
*Ugo*"Send them towards a group of guards and they'll create a distraction...."
*Ezio*"...opening the way for me."
*Ugo*"Exactly."
*Ezio*"Saves me from having to bloody my sword. I like it."
*Ugo*"Exactly. Now I'll tell you what to do with them. Antonio's plan calls for a bit of deception.-
-We're to imitate his archers, which means we'll need the armor that they wear.-
-A shipment of the stuff has just been loaded into chests and now awaits delivery to Seta. Loot the chests and retrieve the outfits.-
-When that's finished, I'll need you to fetch me a boat as well and bring it back here.-
-We'll use it to move our men into the Palazzo undetected."
*Ezio*"Consider it done."

Arabic: 
* Ugo * "سوف أعلم أنطونيو بالتقدم الذي أحرزناه. تعال إليَّ في وقت لاحق. لقد حصلت على وظيفة أخرى لك".
* Ezio * "أي نوع من العمل؟"
* Ugo * "قابلني بالقرب من الأرصفة وسأشرح".
* إزيو * "مولتو بيني (جيد جدًا)".
* Ugo * "كان إنقاذ إخواني أكثر من مجرد عمل خيري ، Ezio."
- الرجال الذين تحررهم سيلعبون دورًا حيويًا في الأسابيع القادمة. فقط اطلب مساعدتهم ، وسوف ينضمون إليك. "
* Ezio * "وبمجرد أن يكون لدي عصابة صغيرة من اللصوص؟"
* Ugo * "أرسلهم إلى مجموعة من الحراس وسيخلقون الهاء ...."
* إزيو * "... فتح الطريق أمامي."
* * أوغو "بالضبط".
* Ezio * "ينقذني من الاضطرار إلى دمي سيفي. أنا أحب ذلك."
* Ugo * "تمامًا. الآن سأخبرك بما يجب عليك فعله. خطة أنطونيو تتطلب بعض الخداع .-
- سنقوم بتقليد الرماة ، مما يعني أننا سنحتاج إلى الدروع التي يرتدونها.
تم تحميل شحنة من المواد في الصناديق وهي الآن في انتظار التسليم إلى Seta. نهب صدورهم واسترداد الجماعات.
عندما تنتهي ، سأحتاج منك أن تجلب لي زورقًا وتعيده إلى هنا.
- سوف نستخدمها لنقل رجالنا إلى قصر لم يتم كشفه ".
* إزيو * "فكر في الأمر".

Arabic: 
* Ezio Air يغتال الحراس *
* الحرس * "لا تدع له يفلت!"
* شفرة خفية طعنة الأصوات *
* أصوات القتال *
* * إزيو "عقد!"

English: 
*Ezio Air Assassinates guards*
*Guard*"Don't let him get away!"
*Hidden blade stabbing sounds*
*Fighting sounds*
*Ezio*"Hold!"

Arabic: 
* أوغو * "مولتو بيني (جيد جدًا) ، إزيو. هذا هو بالضبط ما نحتاجه. سأعلم أنطونيو أنك انتهيت من المهمة."
* إزيو يقرع *
* أوغو يفتح الباب
* أنطونيو * "من فضلك ، أدخل! -
لقد أعادنا عملك الجيد إلى قوتنا السابقة ، إزيو. نحن مستعدون للضرب ".
* إزيو * "أخبرني فقط بما يجب القيام به ، وسأرى ذلك".
* أنطونيو * "ستقترب من الأعلى ، تحت غطاء الليل. نشر Emilio رماة حول Palazzo.-
قتلهم ، لكن افعل ذلك بهدوء. عند سقوطهم ، يحل رجالهم محلهم "
* إزيو * "ماذا عن الحراس؟"
* أنطونيو * "عندما تنتهي من الرماة ، سنقوم بإعادة تجميع صفوفنا أمام هذا المبنى هنا ، ومناقشة الخطوات التالية."
* Ezio * "Nessun Problema (ليست مشكلة). سأعتني بالرماة وأعود إليكم."
* أنطونيو * "ثم استقر. في بوكا أل لوبو. (في فم الذئب!)"
* Ezio * "Crepi il lupo! (قد يموت الذئب!)"

English: 
*Ugo*"Molto bene (Very good), Ezio. This is exactly what we needed. I'll let Antonio know you've finished the job."
*Ezio knocks*
*Ugo opens the door
*Antonio*"Please, enter!-
-Your good work has restored us to our former strength, Ezio. We are ready to strike."
*Ezio*"Just tell me what needs to be done, and I'll see that it is."
*Antonio*"You'll approach from above, under the cover of night. Emilio has posted archers around the Palazzo.-
-Kill them, but do so quietly. As they fall, my men shall replace them"
*Ezio*"What about the guards?"
*Antonio*"When you've finished with the archers, we'll regroup in front of this building here, and discuss next steps."
*Ezio*"Nessun problema (Not a problem). I'll take care of the archers and return to you."
*Antonio*"Then it's settled. In bocca al lupo. (in the wolf's mouth!)"
*Ezio*"Crepi il lupo! (may the wolf die!)"

English: 
//Italian idiom. Used to wish someone luck.//
*Guard*"Get down, or I'll throw you down!"
*Hidden blade stabbing sounds*
*Antonio*"Well done, Ezio. Everything is going according to plan.-
-As we speak, my men are replacing the archers you removed. The way to the Palazzo is clear now."
*Ezio*"But not the building itself. Emilio's guards still patrol its border."
*Ugo*"Use my men. They can distract the guards; save you from having to fight."
*Rosa*"And when it comes time to storm the place, remember what I've taught you."
*Antonio*"Sii cauto (Take care), Ezio. We await word of your success."
*Ezio*"Alright, go!"

Arabic: 
// المصطلح الإيطالي. تستخدم أتمنى حظ شخص ما .//
* الحرس * "النزول ، أو سوف يرميك!"
* شفرة خفية طعنة الأصوات *
* أنطونيو * "أحسنت يا إزيو. كل شيء يسير وفقًا للخطة .-
- كما نتحدث ، رجالنا يستبدلون الرماة الذين أزلتهم. الطريق إلى القصر أصبح واضحًا الآن ".
* إزيو "لكن ليس المبنى نفسه. حراس إميليو ما زالوا يقومون بدوريات على حدوده."
* Ugo * "استخدم رجالي. يمكنهم أن يصرفوا الحراس ؛ ويخلصونك من الاضطرار إلى القتال".
* روزا * "وعندما يحين الوقت لاقتحام المكان ، تذكر ما تعلمته".
* أنطونيو * "سي كوتو (اعتن) ، إزيو. ننتظر كلمة نجاحك."
* إزيو * "حسنا ، اذهب!"

English: 
*Guard*"Wait until I get my hands on you!"
*Thief*"A true athlete! Hahaha!"
*Guard*"You better get out of my sight! Ora! (Now!)"
*Male*"Your little house of cards is crumbling, Emilio."
*Emilio*"A minor setback. It will be dealt with. This povero scemo (poor fool) Antonio and his thieves..."
*Male*"Never mind them! It's the Assassin you should be worried about!"

Arabic: 
* الحرس * "انتظر حتى أحصل يدي عليك!"
* لص * "رياضي حقيقي! هاهاها!"
* الحرس * "أنت أفضل للخروج من عيني! أورا! (الآن!)"
* ذكر * "بيتك الصغير من البطاقات ينهار ، إميليو."
* إميليو * "انتكاسة بسيطة. سيتم التعامل معها. هذا povero scemo (أحمق الفقراء) أنطونيو ولصوصه ..."
* ذكر * "لا تهتم بهم! إنه قاتل يجب أن تقلق!"

Arabic: 
* إميليو * "لماذا؟ هل ... هل هو في فينيسيا؟"
* ذكر * "لقد كان هنا منذ أسابيع! كيف يمكن أن تكون عمياء جدا؟!"
* إميليو * "بخلافك ، لقد كنت مشغولة! كان على شخص ما تقديم أسلحة لإخواننا في Firenze!"
* ذكر * "نعم ، ورأينا جميعًا ما الذي فعله ..."
* Emilio * "لا! لقد عملت بجد للغاية لهذا! -
-Guardia! الحرس! (الحرس! الحرس!) "
* خفية أصلع طعن الصوت *
* إزيو * "لا تخف".
* إميليو * "لا أشعر بالخوف ، أيها القاتل. أسف فقط. سعيت للوحدة ... الاستقرار ... النظام".
* Ezio * "بتكلفة كبيرة للغاية."
* إميليو * "التقدم يتطلب تضحية".
* Ezio * "Non trovo alcuna gioia in questo، ma non c'e altro modo (لا أشعر بالبهجة بهذا ، لكنني لا أرى أي طريقة أخرى) .-
-Requiescat في وتيرة (الراحة في السلام). "

English: 
*Emilio*"Why? Is... is he in Venezia?"
*Male*"He's been here for weeks! How could you be so blind?!"
*Emilio*"Unlike you, I've been busy! Someone had to provide weapons to our brothers in Firenze!"
*Male*"Yes, and we all saw what good that did..."
*Emilio*"No! I've worked too hard for this!-
-Guardia! Guardia! (Guards! Guards!)"
*Hidden balde stabbing sound*
*Ezio*"Do not be afraid."
*Emilio*"I feel no fear, assassin. Only regret. I sought unity... stability... order."
*Ezio*"At too great a cost."
*Emilio*"Progress demands sacrifice."
*Ezio*"Non trovo alcuna gioia in questo, ma non c'e altro modo (I take no joy in this, but I see no other way).-
-Requiescat in pace (Rest in peace)."

English: 
*Guards get shot by arrows*
*Arrow hits the ground*
♪'Salvation of Forlì' playing♪
*Rosa*"Sorry! We couldn't resist.-
-Come! Let's open the gate for Antonio."
*Antonio*"Seta is fallen and Emilio is no more! All thanks to you, Ezio!-
-Go! Tear down Emilio's banners! Return what he has stolen from the people.-
-Tell me, Ezio. How can I repay you for your service?"
*Ezio*"Money's always nice."
*Antonio*"Easy enough.-
*Thief puts a sack of money in Ezio's hand*

Arabic: 
* حراس الحصول على النار عن طريق السهام *
* السهم يضرب الأرض *
playing "الخلاص من لعب فورلي"
* روزا * "آسف! لم نتمكن من المقاومة.
-تأتي! دعونا نفتح بوابة انطونيو ".
* أنطونيو * "سقطت سيتا وإميليو لم يعد! كل الشكر لك ، إزيو! -
-اذهب! هدم لافتات اميليو! أعد ما سرقه من الناس.
قل لي يا إزيو. كيف يمكنني سداد مقابل خدمتك؟ "
* Ezio * "المال دائما لطيف."
* أنطونيو * "سهل بما فيه الكفاية .-
* اللص يضع كيسًا من المال في يد إزيو *

English: 
-What else?"
*Ezio*"Emilio was meeting with a man named Carlo. He looked to be a government official. Do you know him?"
*Antonio*"Carlo Grimaldi. He sits on the Council of Ten. Why do you ask? What are you up to?"
*Ezio*"I have a meeting to attend."
*First Male*"Where is Emilio?"
*Carlo*"I told him to be here."
*First Male*"You told him yourself? In person?"
*Carlo*"Yes, myself, in person. I'm concerned that you don't trust me."
*First Male*"As am I. Perhaps he'll arrive with the others. Walk with me."
*Second Male*"Buon giorno (Good day), cousin. Signor Carlo."
*First Male*"We thought Emilio would be with you."
*Second Male*"Emilio is dead."
*First Male*"What? How?"
*Carlo*"The Assassin! The same one who hunted down the Pazzi! He's here, in Venezia."

Arabic: 
-ماذا بعد؟"
* إزيو * "كان إميليو يجتمع مع رجل يدعى كارلو. كان يبدو أنه مسؤول حكومي. هل تعرفه؟"
* أنطونيو * "كارلو غريمالدي. إنه عضو في مجلس العشرة. لماذا تسأل؟ ما الذي تريده؟"
* Ezio * "لدي اجتماع للحضور."
* أول ذكر * "أين هو إميليو؟"
* كارلو * "أخبرته أن يكون هنا."
* أول ذكر * "لقد أخبرته بنفسك؟ شخصيا؟"
* كارلو * "نعم ، أنا شخصياً ، أنا قلق لأنك لا تثق بي".
* ذكر الأول * "كما أنا أولا. ربما سيصل مع الآخرين. امشي معي."
* الرجل الثاني * "بون غيورنو (يوم جيد) ، ابن عم. سينيور كارلو."
* أول ذكر * "كنا نظن أن إميليو سيكون معك."
* ذكر الثاني * "إميليو ميت."
* أول ذكر * "ماذا؟ كيف؟"
* كارلو * "The Assassin! نفس الشخص الذي اصطاد Pazzi! إنه هنا ، في فينيسيا".

English: 
*Second Male*"È così (It is so). Silvio, did you not know? He could be anywhere.-
-He could be here right now and we might not even know. He struck Emilio inside his own palazzo!"
*Silvio*"And so, what of our plans?"
*Male*"There is no longer time for subtlety, my brothers. We must act now."
*Carlo*"But Marco, I'm so close! A few more days. If I can just–"
*Marco*"No. It happens this week."
*Male*"We should keep moving."
*Rodrigo*"Enough with your inane prattles!"
*Marco*"Forgive us, Maestro (Master). We wish only to serve."
*Rodrigo*"The plan is this. Doge Mocenigo will die tonight. And once the deed's been done, Marco shall take his place."
*Marco*"Vi ringrazio umilmente, Maestro. (I humbly thank you, Master)."

Arabic: 
* الرجل الثاني * "ì così (إنه كذلك). Silvio ، هل لم تكن تعلم؟ هل يمكن أن يكون في أي مكان .-
-يمكن أن يكون هنا الآن وربما لا نعرف حتى. لقد ضرب إميليو داخل قصره! "
* سيلفيو * "وهكذا ، ماذا عن خططنا؟"
* ذكر * "لم يعد هناك وقت للبراعة ، أيها الإخوة. يجب أن نتصرف الآن."
* كارلو * "لكن ماركو ، أنا قريب جدًا! بضعة أيام أخرى. إذا استطعت فقط -"
* ماركو * "لا. يحدث هذا الأسبوع".
* ذكر * "يجب أن نستمر في الحركة".
* رودريغو * "كفى مع هياجك المجنون!"
* ماركو * "اغفر لنا يا مايسترو (ماجستير). نتمنى فقط أن نخدم".
* رودريغو * "هذه هي الخطة. سيموت دوجي موسينيغو الليلة. وبمجرد الانتهاء من الفعل ، يحل ماركو مكانه".
* ماركو * "Vi ringrazio umilmente ، Maestro. (أشكركم بتواضع ، يا سيد)."

Arabic: 
* رودريغو * "جيد. ميسير جريمالدي ، أنت أقرب إلى موسينيجو ، عملك ، الأكثر حيوية .-
-خدمتنا جيدًا ، ولن يتم نسيانها. سر معي."
* ماركو * "سامحني يا مايسترو (Master) ، لكن هل هذا ليس بالأمر الخطير بالنسبة لك ، فأشرك نفسك عن كثب في تفاصيل خططنا؟"
* رودريغو * "أشعر بالحاجة إلى إشراك نفسي بشكل مباشر أكثر. لقد خاب أملنا في بزينزي في فيرنزي. أدعو الله أنك لن تفعل الشيء نفسه."
* Silvio * "لا تقلق هذه المرة. كان البازّي حفنة من الحماقة"
* رودريغو * "كانت عائلة Pazzis قوية وموقرة ، وقد تحولت إلى حطام من قبل قاتل شاب واحد .-
- لا تقلل من شأن هذا العدو المزعج الذي يطارد مدينتك الآن ، أو أن المصير نفسه سيصيب بربريجو.

English: 
*Rodrigo*"Good. Messer Grimaldi, you are closest to Mocenigo, your work, the most vital.-
-Serve us well, and it won't be forgotten. Walk with me."
*Marco*"Forgive me, Maestro (Master), but is this not perhaps a tad dangerous for you, involving yourself so intimately with the minutiae of our plans?"
*Rodrigo*"I feel the need to involve myself more directly. The Pazzi disappointed us in Firenze. I pray you will not do the same."
*Silvio*"Do not worry this time. The Pazzi were a bunch of foolish–"
*Rodrigo*"The Pazzis were a potent and venerable family, reduced to rubble by one young Assassin.-
-Do not underestimate this troublesome foe who now haunts your city, or the same fate will befall the Barbarigo.-

English: 
-I want this done promptly. Bene (Good), I must return to Roma. Time is of the essence. Do not fail us."
*Birds flapping*
*Rosa*"Salute, bello mio. Come stai? (Hello beautiful. How are you?) You back to see me already?"
*Ezio kisses Rosa on the cheek*
*Ezio*"Desolato, mia cara (Sorry, my dear), but I am not here to play. I must speak with Antonio. It's urgent."
*Rosa*"Antonio! Ezio's here!"
*Running sounds*
*Antonio*"Ezio! Is everything alright?"
*Ezio*"Carlo Grimaldi and the Barbarigo are in league with the one they call The Spaniard.-
-They're going to murder the Doge and replace him with one of their own. They will have all of Venezia, her entire fleet, in their grasp."
*Antonio*"And they call ME a criminal!"
*Ezio*"Then you will help me?"

Arabic: 
من أنا أريد القيام بذلك على الفور. بيني (جيد) ، يجب أن أعود إلى روما. الوقت هو جوهر المسألة. لا تخذلنا ".
* الطيور ترفرف *
* روزا * "تحية ، بيلو ميو. تعال يا ستاي؟ (مرحباً ، كيف حالك؟) أنت تعود لرؤيتي بالفعل؟"
* إزيو يقبل روزا على الخد *
* إزيو * "ديسولاتو ، ميا كارا (آسف يا عزيزتي) ، لكنني لست هنا لألعب. يجب أن أتحدث مع أنطونيو. إنه أمر ملح".
* روزا * "أنطونيو! إزيو هنا!"
* الأصوات الجري *
* أنطونيو * "إزيو! هل كل شيء على ما يرام؟"
* Ezio * "كارلو غريمالدي وبارباريجو في الدوري مع واحد يسمونه The Spaniard.-
- سوف يقتلون دوجي ويستبدله بأحدهم. سيكون لديهم كل فينيزيا ، أسطولها بأكمله ، في متناول أيديهم ".
* أنطونيو * "ويسمونني مجرم!"
* إزيو * "إذن هل ستساعدني؟"

English: 
*Antonio*"You have me on your side, brother. And the support of all my men."
*Rosa*"...and women."
*Ezio*"Grazie, amici (Thank you, friends)."
*Antonio*"But, Ezio, I must warn you. It's not going to be so easy this time. Palazzo Ducale is the most heavily-guarded building in Venezia."
*Ezio*"Nothing is impenetrable."
*Rosa laughs*
*Rosa*"This is why we like you, Ezio."
*Antonio*"Come! Let's go take a look. We'll come up with a plan.-
-It's impossible!-
*Birds flapping*
-There's no way in or out for men. Only birds."
*Ezio*"Yes... birds..."
*Antonio*"Where are you going now?"
*Ezio*"To see my friend Leonardo.-
*Ezio knocks*
*Ezio opens the door*
-I need your help, Leonardo. Does it work?"
*Leonardo*"What? What are you asking?"
*Ezio*"Does it work, Leonardo? Can it really fly?"
*Leonardo*"I don't know. It's only a prototype, an idea. It's not ready yet."
*Ezio*"Have you tried it?"

Arabic: 
* أنطونيو * "أنت معي إلى جانبك يا أخي. ودعم كل رجالي."
* روزا * "... والنساء".
* Ezio * "Grazie، amici (شكرا لك أيها الأصدقاء)."
* أنطونيو * "لكن ، إزيو ، يجب أن أحذرك. لن يكون الأمر سهلاً هذه المرة. قصر دوكالي هو أكثر المباني التي تخضع لحراسة مشددة في فينيسيا".
* Ezio * "لا شيء لا يمكن اختراقه".
* روزا يضحك *
* روزا * "لهذا السبب نحن نحبك ، إزيو."
* أنطونيو * "تعال! دعنا نلقي نظرة. سنأتي بخطة .-
-هذا مستحيل!-
* الطيور ترفرف *
-ليس هناك طريقة للدخول أو الخروج للرجال. الطيور فقط ".
* إزيو * "نعم ... طيور ..."
* أنطونيو * "إلى أين أنت ذاهب الآن؟"
* إزيو * "لرؤية صديقي ليوناردو.
* إزيو يقرع *
* إزيو يفتح الباب *
من أنا بحاجة لمساعدتكم ، ليوناردو. هل يعمل؟"
* ليوناردو * "ماذا؟ ماذا تسأل؟"
* إزيو * "هل ينجح ليوناردو؟ هل يمكن أن يطير حقًا؟"
* ليوناردو * "لا أعرف. إنها مجرد نموذج أولي ، إنها فكرة. إنها ليست جاهزة بعد."
* إزيو * "هل جربته؟"

Arabic: 
* ليوناردو * "لا! إنه أمر خطير للغاية. لاختباره ، يجب أن تقفز من برج. من سيكون مجنونا بما يكفي لفعل شيء من هذا القبيل؟"
* إزيو * "ليوناردو ، أعتقد أنك وجدت رجلك المجنون"
، كيف تعمل؟ "
* ليوناردو * "هل سبق لك أن شاهدت طائرًا في رحلة؟ لا يتعلق الأمر بكونك أخف من الهواء ، بل عن النعمة والتوازن."
يجب عليك استخدام وزن جسمك للتحكم في الارتفاع والاتجاه. حظ سعيد يا إزيو ".
*هبوب الرياح*
* Ezio * "لاف! لماذا أنا تحطم؟! هذا سخيف! -
القصر بعيد جداً!
ديافولو (لعنة) أستسلم! سأنتهي في النهاية بقتل نفسي قبل أن أقتل تيمبلار آخر ".

English: 
*Leonardo*"No! It's too dangerous. To test it, you'd have to leap off a tower. Who would be mad enough to do a thing like that?"
*Ezio*"Leonardo, I think you just found your madman.-
-So, how does she work?"
*Leonardo*"Have you ever watched a bird in flight? It's not about being lighter than air, it's about grace and balance.-
-You must use your body's own weight to control your elevation and direction. Good luck, Ezio."
*Wind blowing*
*Ezio*"Ugh! Why am I crashing?! This is ridiculous!-
-The palazzo is too far away!-
-Diavolo (Damn) I give up! I'm going to end up killing myself before I ever kill another Templar."

Arabic: 
* ليوناردو * "لا أستطيع أن أصدق ذلك! لقد نجحت حقًا! لقد طارت يا إزيو! طرت!"
* Ezio * "Sì ، (نعم) ولكن ليس بعيدًا جدًا."
* ليوناردو * "حسنًا ، ما الذي كنت تتوقعه؟ لم يتم تصميم الماكينة للمسافة. حسناً ، انظر ، دعني أذهب إلى خططي هنا. -
ربما أجد طريقة لتمديد مدة الرحلة ".
* أنطونيو * "إزيو! رجالي يقولون لي إن كارلو لديه السم! يجب أن نسرع!"
* إزيو * "أنتونيو ، هذا هو ليوناردو ، المخترع الرئيسي الذي بنى هذا ... هذا ... بيزو دي ميردا (قطعة من القرف)."
* ليوناردو * "مهلا! إنه ليس خطأ الجهاز ، إنه خطأي. لقد راجعت وراجعت مخططاتي. إنه مستحيل فقط! -
من أنا لا أعرف كيفية تمديد الرحلة! آه ، تشي فكرة ديل cazzo (فكرة سخيف مجنون)! -
-Eureka! بالطبع بكل تأكيد! الذقن! (العبقري!)"
* أنطونيو * "ماذا يفعل الآن؟"
* ليوناردو * "ترتفع الحرارة ... تحتاج إلى النار. الهواء الساخن تحت أجنحتها سيرفع الجهاز."
* إزيو * "ليوناردو ، ما الفائدة من حريق واحد سيفعل؟"

English: 
*Leonardo*"I can't believe it! It really worked! You flew, Ezio! You flew!"
*Ezio*"Sì, (Yes) but not very far."
*Leonardo*"Well, what were you expecting? The machine wasn't designed for distance. Alright, look, let me go over my plans here.-
-Maybe I can find some way to extend the duration of the flight."
*Antonio*"Ezio! My men tell me Carlo has the poison! We must hurry!"
*Ezio*"Antonio, this is Leonardo, the master inventor who built this... this... pezzo di merda (piece of shit)."
*Leonardo*"Hey! It's not the machine's fault, it's mine. I've checked and rechecked my blueprints. It's just impossible!-
-I don't know how to extend the flight! Ah, che idea del cazzo (crazy fucking idea)!-
-Eureka! Of course! Genio! (Genius!)"
*Antonio*"What is he doing now?"
*Leonardo*"Heat rises... it needs fire. Heated air under its wings will lift the machine."
*Ezio*"Leonardo, what good is one fire going to do?"

Arabic: 
* ليوناردو * "ليس هناك حريق واحد ، إزيو. دزينة ، بنيت في جميع أنحاء المدينة. كفى لنقلك من هنا إلى قصر دوكالي!"
* أنطونيو * "كيف؟ أوه ، كابيسكو (أفهم)! رجالي يستطيعون فعل ذلك ، لكنك تنسى الحراس."
* إزيو * "لا تقلق ، سأعتني بهم".
* أنطونيو * "سأعطي الأمر بأن يتحرك رجالي خلفك ويمسكوا بالمواقع. سوف يضيئونهم جميعًا في الثانية التي تغرب فيها الشمس عن سان ماركو."
* ليوناردو * "لقد حان الوقت. لقد فعلت ذلك! إنه جميل!"
* أنطونيو * "Sì (نعم)! الآن دعنا نأمل أن تعمل فكرتك. لأننا قد فاتنا الوقت تقريبًا."
* ليوناردو * "اسمع عن كثب إزيو ، فأنت تريد أن تطير من النار إلى النار. إن حرارة كل من تمر عبره ستعيدك في الهواء مرة أخرى."
* إزيو * "بيني (جيد)".
* أنطونيو * "حذر! هناك رماة على السطح الليلة. تجنب هذه الأسهم ، أو ستكون رحلة قصيرة."
* Ezio * "أتمنى لو كان هناك بعض الطريق بالنسبة لي لاستخدام سيفي أثناء الطيران هذا الشيء."
* ليوناردو * "حسنًا ... لديك حرية قدميك. إذا اقتربت بشكلٍ كافٍ دون أخذ سهم في الرأس ، فربما يمكنك طردهم من المبنى؟"

English: 
*Leonardo*"Not one fire, Ezio. A dozen, built all across the city. Enough to carry you from here to the Palazzo Ducale!"
*Antonio*"How? Oh, capisco (I understand)! My men could do that, but you're forgetting about the guards."
*Ezio*"Don't worry, I will take care of them."
*Antonio*"I'll give the order to have my men move in behind you and hold the locations. They'll light them all up the second the sun goes down over San Marco."
*Leonardo*"It's time. You did it! It's beautiful!"
*Antonio*"Sì (Yes)! Now let's hope your idea works. Because we're nearly out of time."
*Leonardo*"Listen closely Ezio, you're going to want to fly from fire to fire. The heat of each one you pass over should lift you back up in the air again."
*Ezio*"Bene (Good)."
*Antonio*"Careful though! There's archers out on the roofs tonight. Avoid those arrows, or it'll be a short trip."
*Ezio*"I wish there was some way for me to use my sword while flying this thing."
*Leonardo*"Well... you do have your feet free. If you get close enough without taking an arrow in the head, maybe you could kick them off the building?"

Arabic: 
* * إزيو "نيس".
* أنطونيو * "إنه الآن أو أبدًا ، أميكو ميو (صديقي)."
Flight "رحلة عبر البندقية" لعب ♪
* الحرس * "ما كوسا (ما)؟! تبادل لاطلاق النار! اطلاق النار على شيطان الطيران!"
*هبوب الرياح*
* السهام سوستة *

English: 
*Ezio*"Nice."
*Antonio*"It's now or never, amico mio (My friend)."
♪'Flight through Venice' playing♪
*Guard*"Ma cosa (What the)?! Shoot! Shoot the flying demon!"
*Wind blowing*
*Arrows zipping*

English: 
*Arrow hits Flying machine*
*Fire burning*
*Guard*"Aaaaahh!!"
*Mocenigo*"What was that?!"
*Carlo*"Don't worry! Probably just kids with firecrackers. Come, it's your move."
*Hidden blade stabbing sound*
*Ezio*"STOP! Signore, don't drink that!"
*Carlo*"You're too late, the Doge is dead."
*Mocenigo*"What? Carlo...?"

Arabic: 
* السهم يضرب آلة الطيران *
*حرق النار*
* الحرس * "Aaaaahh !!"
* Mocenigo * "ماذا كان ذلك؟"
* كارلو * "لا تقلق! ربما مجرد أطفال يحملون المفرقعات النارية. تعال ، إنها حركتك."
* شفرة خفية طعن الصوت *
* Ezio * "توقف! Signore ، لا تشرب ذلك!"
* كارلو * "لقد فات الأوان ، دوجي ميت".
* Mocenigo * "ماذا؟ كارلو ...؟"

English: 
*Carlo*"Apologies Signore (Sir), but you should have listened to me when you had the chance. Seems you failed, Assassin.
*Ezio*"Forgive me, Signore. I tried..."
*Mocenigo*"Why...? What was it all for...?"
*Mocenigo chokes*
*Carlo*"Assassino! Assassino! (Assassin! Assassin!) He's killed the Doge! The Doge is dead!"
*Guards*"I know that man.-
-You! Cazzo! (Fuck!) Catch the bastard!-
*Fighting sounds*
-Die quickly, capito (understand)?-
*Hidden blade stabbing sound*
*Ezio*"It takes one Assassin to kill another, it seems."
*Carlo*"We kill thinking it's best for us, do we not, Messer (Sir) Ezio?"
*Ezio*"I do this not for myself.-
-Compio questo sacrificio per il bene superiore. (I make this sacrifice for the greater good.)-
-Requiescat in Pace. (Rest in peace)."

Arabic: 
* كارلو * "اعتذار سيغنور (سيدي) ، لكن كان يجب أن تصغي إليّ عندما أتيحت لك الفرصة. يبدو أنك فشلت يا قاتل.
* إزيو * "سامحني يا سينيور. حاولت ..."
* Mocenigo * "لماذا ...؟ ما كان كل شيء من أجل ...؟"
* Mocenigo الإختناقات *
* كارلو * "Assassino! Assassino! (Assassin! Assassin!) لقد قتل Doge! The Doge مات!"
* الحرس * "أعرف ذلك الرجل.
-أنت! Cazzo! (اللعنة!) قبض على اللقيط! -
* القتال الأصوات * ، هل يموت بسرعة ، capito (فهم)؟ -
* شفرة خفية طعن الصوت *
* إزيو * "يتطلب الأمر قاتلًا واحدًا لقتل آخر ، على ما يبدو."
* كارلو * "نحن نقتل التفكير في أنه من الأفضل لنا ، أليس كذلك يا ميسير (سيدي) إزيو؟"
* Ezio * "أنا أفعل هذا ليس لنفسي .-
-Compio questo sacrificio per il bene superiore. (أقدم هذه التضحية من أجل الخير الأكبر). -
-أرقد بسلام. (ارقد في سلام)."

Arabic: 
* جمهورية البندقية الهادئة ، 1486 *
* ليوناردو * "آه! إزيو! ديو ميو (يا إلهي)! أنت حي! هل هذا صحيح؟ يقولون إنك قتلت دوجي".
* إزيو * "كنت أحاول أن أنقذه ، ليوناردو. لكن الحقيقة لا أهمية تذكر. لقد فشلت. والآن أنا أكثر الرجال المطلوبين في فينيسيا."
* ليوناردو * "حسنًا ، ربما تكون محظوظًا! إنها كارنيفيل في فينيسيا. هذا هو الوقت الذي يذهب فيه الجميع بدون وجه!"
* Ezio * "لهذا السبب أنا هنا. هل لديك قناع يمكنني ارتداء؟"
* ليوناردو * "بالطبع ، بالطبع ، في مكان ما هنا ..."
* Ezio * "Grazie ، أميكو ميو. (شكرا ، يا صديقي). ولدي شيء لك."
* ليوناردو * "Ohhh! المزيد من مخطوطة! آها ... هذا واحد معقد للغاية ... هم ... إنه تصميم جديد ، يا صديقي ...-

English: 
*Serene Republic of Venice, 1486*
*Leonardo*"Ah! Ezio! Dio mio (my God)! You're alive! Is it true? They say you killed the Doge."
*Ezio*"I was trying to save him, Leonardo. But the truth matters little. I failed. And now I'm the most wanted man in Venezia."
*Leonardo*"Well, perhaps you are in luck! It's Carnevale in Venezia. This is the time when everybody goes without a face!"
*Ezio*"That's why I'm here. Do you have a mask I can wear?"
*Leonardo*"Of course, of course, somewhere in here..."
*Ezio*"Grazie, amico mio. (Thanks, my friend.) And I have something for you."
*Leonardo*"Ohhh! More of the Codex! Aha... This one's quite complex... Hmm... it's a new design, my friend...-

English: 
-A mechanism for your wrist, but not a blade... In fact, it seems to be a kind of arma da fuoco (firearm), but as small as a hummingbird!"
*Ezio*"Is that possible?"
*Leonardo*"I have no idea. Let's build it and find out!"
*Fireworks*
*Gunshot*
*Reloading*
*Dog barking*
*Gunshot*
*Ezio*"You've done me good, brother!"
♪'Salvation of Forlì' playing♪
*Leonardo*"Ma certo, (Of course,) but I'm sure your return was not just to play with new toys.-
-Is it about this terrible new Doge they've installed... Marco Barbarigo?-
-Then you'll want to speak with your friend Antonio. I've seen him quite a bit lately at a, um, mutual friend's.-
-I'd look for him there, in the Dorsoduro district to the south. Ask for Sister Teodora."
*Ezio*"Sister?"

Arabic: 
-آلية لمعصمك ، ولكن ليس شفرة ... في الواقع ، يبدو وكأنه نوع من عرما دا fuoco (سلاح ناري) ، ولكن صغيرة مثل الطائر الطنان! "
* إزيو * "هل هذا ممكن؟"
* ليوناردو * "ليس لدي أي فكرة. دعونا نبنيها ومعرفة!"
*العاب ناريه*
*طلق ناري*
* إعادة شحن *
*كلب ينبح*
*طلق ناري*
* Ezio * "لقد فعلت لي الخير يا أخي!" playing "الخلاص من لعب فورلي"
* ليوناردو * "ما سيرتو ، (بالطبع ،) لكنني متأكد من أن عودتك لم تكن فقط للعب مع ألعاب جديدة .-
- هل يتعلق الأمر بهذا دوجي الجديد الرهيب الذي قاموا بتثبيته ...
-ثم سترغب في التحدث مع صديقك أنطونيو. لقد رأيته مؤخرًا قليلاً في ، صديق ، صديق مشترك.
كنت أبحث عنه هناك في منطقة دورسودورو في الجنوب. اسأل عن الأخت تيودورا ".
* * إزيو "الأخت؟"

English: 
*Leonardo*"Well, um... In a way. Yes, sister... And Ezio, you can't be carrying weapons out there today."
*Ezio*"Grazie, (Thanks,) Leonardo. Now, about that mask..."
*Courtesan laughing*
*Ezio*"Antonio, we need to talk."
*Antonio*"Ezio! Ezio Auditore! Teodora, meet the most... ahem... talented man in all of Venezia!"
*Ezio*"Madonna. Ah! "Sister" Teodora...-
-I never imagined you as a religious type."
*Antonio laughs*
*Teodora*"It depends how you understand religion, my son. It's not just men's souls that call for soothing."
*Antonio*"Come! Join us, Ezio! Have a drink! Meet the ladies!"
*Screaming*
*Courtesan*"Murderer! Butcher! He sliced Lucia and stole her money!"
*Teodora*"So, Messer (Sir) Ezio, let's see just how talented you are. After him!"
*Hidden blade stabbing sound*

Arabic: 
* ليوناردو * "حسنًا ، أم ... بطريقة ما. نعم يا أخت ... وإزيو ، لا يمكنك حمل أسلحة هناك اليوم".
* Ezio * "Grazie ، (شكرًا ،) ليوناردو. الآن ، حول هذا القناع ..."
* ملاذ يضحك *
* إزيو * "أنطونيو ، نحن بحاجة إلى التحدث".
* أنطونيو * "إزيو! إزيو Auditore! تيودورا ، قابل أكثر ... مهماً ... رجل موهوب في جميع أنحاء فينيسيا!"
* إزيو * "مادونا. آه!" الأخت "تيودورا ...-
- لم أتخيلك أبداً كنوع ديني ".
* أنطونيو يضحك *
تيودورا * "يعتمد الأمر على فهمك للدين يا بني. ليست أرواح الرجال فقط هي التي تدعو للتهدئة".
* أنطونيو * "تعال! انضم إلينا ، إزيو! تناول مشروبًا! تعرف على السيدات!"
*صراخ*
* مجاملة * "قاتل! جزار! لقد قطع شريحة لوسيا وسرق أموالها!"
* تيودورا * "إذن يا ميسر (سيدي) إزيو ، دعنا نرى كم أنت موهوب. بعده!"
* شفرة خفية طعن الصوت *

English: 
*Courtesans crying*
*Teodora*"You have our gratitude, Ezio."
*Antonio*"Why is it wherever you go, trouble follows?"
*Ezio*"Antonio, I trust you know why I'm here."
*Antonio*"I imagine to rid Venice of Marco Barbarigo? But really, Ezio, we did this once already!-
-And this new Templar Doge is a bigger culo (ass) than the last. Never mind that he never leaves the palazzo!"
*Teodora*"Yes, except... for tonight. Marco wouldn't dare miss Carnevale."
*Ezio*"How do you know this?"
*Teodora*"In fact, he's throwing the biggest party of them all, but getting in won't be so simple. You'll need a golden mask for entry.-
-And before you think about forging one, keep in mind, each mask is numbered. Fortunately for you, I have an idea. Let's see if we can't win you a mask."
♪Carneval music♪

Arabic: 
* المجاملات البكاء *
* تيودورا * "لديك امتناننا ، إزيو".
* أنطونيو * "لماذا أينما ذهبت ، والمشكلة يلي؟"
* إزيو * "أنتونيو ، أثق في أنك تعرف لماذا أنا هنا."
* أنطونيو * "أتخيل تخليص البندقية من ماركو بارباريجو؟ لكن في الحقيقة ، إزيو ، لقد فعلنا هذا مرة واحدة بالفعل! -
- وهذا Templar دوجي الجديد هو culo أكبر (الحمار) من الماضي. لا يهم أنه لا يغادر القصر! "
* تيودورا * "نعم ، باستثناء ... لهذه الليلة. ماركو لن يجرؤ على ملكة جمال كارنيفال."
* إزيو * "كيف تعرف هذا؟"
* Teodora * "في الواقع ، إنه يرمي أكبر حفلة في كل منهم ، لكن الدخول لن يكون بهذه البساطة. ستحتاج إلى قناع ذهبي للدخول .-
وقبل التفكير في تزوير واحدة ، ضع في اعتبارك أن كل قناع مُرقّم. لحسن الحظ بالنسبة لك ، لدي فكرة. دعونا نرى ما اذا كان لا يمكننا الفوز لك قناع ".
♪ كارنيفال الموسيقى ♪

English: 
*Announcer*"Signore e Signori (Ladies and gentlemen), come one, come all! The Games of Carnevale are about to begin!-
-Do you have the coraggio (courage) to compete for as grand a prize as this?-
-This year, like every year, the Golden Mask will provide entry for one, e uno solo (and only one), to our most beloved Doge's personal ball!-
-Who would not desire such an exceptional reward? Come! Compete!-
-Whoever proves themselves champion in each of four games today, shall be the Doge's personal guest tonight!"
*Teodora*"You'd best get to it, Ezio!"
*Announcer*"Benvenuti, lottatori (Welcome, fighters)! The game is simple. There's only one rule: no weapons.-
-Fight until you are the last man left standing. Will it be you? O tu (Or you)? Hmm? Who will win the Golden Mask?"
♪Intense music♪

Arabic: 
* المذيع * "Signore e Signori (سيداتي وسادتي) ، تعال واحداً ، تعالوا جميعاً! ألعاب Carnevale على وشك أن تبدأ! -
-هل لديك coraggio (الشجاعة) للتنافس على الجائزة الكبرى مثل هذا؟ -
- في هذه السنة ، مثل كل عام ، سيوفر القناع الذهبي الدخول لشخص واحد ، واحد فقط (واحد فقط) ، إلى كرة دوجي المحببة الشخصية! -
-من لا ترغب في هذه المكافأة الاستثنائية؟ تأتي! تنافس!-
- أينما تثبت نفسها بطلة في كل من أربع مباريات اليوم ، ستكون ضيف دوجي الشخصي الليلة! "
* تيودورا * "من الأفضل لك الحصول عليها ، إزيو!"
* المذيع * "Benvenuti ، lottatori (مرحبًا بكم ، المقاتلون)! اللعبة بسيطة. هناك قاعدة واحدة فقط: لا توجد أسلحة.
-القتال حتى كنت آخر رجل غادر يقف. هل ستكون أنت؟ يا تو (أو أنت)؟ هم؟ من سيفوز بالقناع الذهبي؟
♪ الموسيقى المكثفة ♪

Arabic: 
* الأصوات Fistfighting *
* الحرس * "اكولو! (إنه هنا!) قطعه!"
* سيلفيو يضحك *
* سيلفيو * "يبدو أن هذا الشخص يعتقد نفسه نوعًا من كامبيون (البطل). استمر يا دانتي. أظهر له كيف يخطئ بحزن أنه".
♪ الموسيقى المكثفة ♪
* الأصوات Fistfighting *
المذيع * "هل هناك من غيرك يتحدى رجلنا في الحلبة؟ هل لدينا فائز؟ -
* سيلفيو يهمس بشيء في أذن المذيع *
-آه! لدينا مقاتلون! "
* Ezio * "هكذا سيكون الأمر ، إيه؟"

English: 
*Fistfighting sounds*
*Guard*"Eccolo! (He's here!) Cut him off!"
*Silvio laughs*
*Silvio*"Looks like this one thinks himself some kind of campione (champion). Go on, Dante. Show him how sadly mistaken he is."
♪Intense music♪
*Fistfighting sounds*
*Announcer*"Is there nobody else to challenge our man in the ring? Do we have a winner?-
*Silvio whispers something in the Announcer's ear*
-Ah! We have combatants!"
*Ezio*"So that's how it's going to be, eh?"

English: 
*Guard*"He's there! On him!"
*Hidden blade stabbing sound*
*Hidden blade stabbing sound*
*Sword stabbing sound*
*Announcer*"Signore e Signori (Ladies and gentlemen)! The games of Carnevale have come to a glorious conclusion.-
-Come see our winner claim his Golden Mask!-
-Our winner has proven himself the fleetest of foot, the strongest of champions, the wisest strategist, and clearly a favorite of the ladies!-
-With four games won lealmente (fair and square), the winner of the Golden Mask is...-
*Silvio*"Ahem, ahem"
*Announcer*"The winner of the Golden Mask is... Dante Moro!"
*Crowd boos*

Arabic: 
* الحرس * "إنه هناك! عليه!"
* شفرة خفية طعن الصوت *
* شفرة خفية طعن الصوت *
* السيف طعن الصوت *
* المذيع * "Signore e Signori (سيداتي وسادتي)! لقد وصلت ألعاب Carnevale إلى نتيجة مجيدة .-
تعال وانظر الفائز لدينا المطالبة قناعه الذهبي! -
- لقد أثبت الفائز لدينا أنه أسطول القدم ، وأقوى الأبطال ، والاستراتيجي الأكثر حكمة ، والمفضل بوضوح للسيدات! -
- مع الفوز بأربع مباريات ، فاز الفائز بجائزة القناع الذهبي ...
* سيلفيو * "مهم ، مهم"
* المذيع * "الفائز في القناع الذهبي هو ... دانتي مورو!"
* الاستهجان الحشود *

English: 
*Silvio*"Congratulations. We'll see you this evening."
*Ezio knocks*
*Ezio opens door*
*Teodora*"I'm sorry, Ezio. We could not have known Silvio would cheat as he did."
*Antonio*"Huh! You should have."
*Courtesan*"Sister! You told us to let you know if we saw that rottinculo (cocksucker) who stole the Golden Mask? He's on his way to the Doge's party!"
*Ezio*"I will go! I can catch him before he arrives and take back the mask."
*Antonio*"How? By killing the poor stronzo (fucker)?"
*Ezio*"Yes. You know what's at stake."
*Antonio*"No! If you kill him, they'll cancel the party and Marco will retreat back into his palazzo. (palace)-
-We'll have wasted our time again! Steal the mask instead... quietly."
*Teodora*"My girls can help. They're already on their way to the party, all along the route. They can help you distract him while you acquire the mask."
*Ezio*"Va bene (Alright). I can do that."

Arabic: 
* سيلفيو * "مبروك ، سنراك هذا المساء."
* إزيو يقرع *
* إزيو يفتح الباب *
تيودورا * "أنا آسف يا إزيو. لم نكن نعرف أن سيلفيو سيخدع كما فعل".
* أنطونيو * "هاه! يجب أن يكون لديك."
* مجاملة * "أخت! لقد أخبرتنا أن نعلمك إذا رأينا ذلك الروتينكوول (الديوك) الذي سرق القناع الذهبي؟ إنه في طريقه إلى حفلة دوجي!"
* إزيو * "سأذهب! يمكنني الإمساك به قبل وصوله واستعادة القناع".
* أنطونيو * "كيف؟ عن طريق قتل stronzo الفقراء (الأبله)؟"
* إزيو * "نعم. أنت تعرف ما هو على المحك."
* أنطونيو * "لا! إذا قتله ، فسوف يلغيان الحفلة وسيعود ماركو إلى قصره. (القصر) -
ونحن سوف تضيع وقتنا مرة أخرى! سرقة القناع بدلاً من ذلك ... بهدوء ".
* تيودورا * "يمكن أن تساعد بناتي. إنهم بالفعل في طريقهم إلى الحفلة ، على طول الطريق. يمكنهم مساعدتك في صرف انتباهه أثناء الحصول على القناع."
* Ezio * "Va bene (حسنا). يمكنني القيام بذلك."

Arabic: 
* عازف العود يغني ويلعب العود *
* Ezio النشالين دانتي *
* إزيو يتسلق من المجاري *
♪ كارنيفال الموسيقى (غير مسموع تقريبا) ♪
* الحرس * "Buona الأمصال ، Signore! (مساء الخير ، سيدي!)"
* تيودورا * "لقد صنعت ذلك! ماركو على متن قارب ، قبالة الشاطئ مباشرةً. إنه مستعد لإلقاء خطاب في بضع دقائق. استخدم ابنتي حتى ذلك الحين. حركي معهم للبقاء بعيدًا عن الأنظار."
♪ كارنيفال الموسيقى يحصل بصوت أعلى ♪

English: 
*Lute player sings and plays the lute*
*Ezio pickpockets Dante*
*Ezio climbs out of sewer*
♪Carneval music (almost inaudible)♪
*Guard*"Buona sera, Signore! (Good evening, Sir!)"
*Teodora*"You made it! Marco is on a boat, just off shore. He's set to make a speech in a few minutes. Use my girls until then. Move with them to stay out of sight."
♪Carneval music gets louder♪

Arabic: 
المذيع * "Signore e Signori (سيداتي وسادتي)! أقدم لكم ، دوجي فينيسيا المحبوب!"
* ماركو * "Benvenuti (مرحبًا)! أهلاً بك ، يا أصدقائي ، إلى أعظم مناسبة اجتماعية لهذا الموسم! -
- في سلام أو في حالة حرب ، في أوقات الازدهار أو الندرة ، ستحصل فينيسيا دائمًا على كارنيفيل! "
* Ezio * "Merda (Shit) ، إنه لن يغادر القارب. سأضطر للسباحة هناك ..." * الألعاب النارية *
* تيودورا * "لن أجربها. كنت ستكتشف على الفور".
* Ezio * "ثم سأقاتل في طريقي إلى هناك -"
* * تيودورا "انتظر!"
* ماركو * "الليلة نحتفل بما يجعلنا رائعين! كيف تضيء أنوارنا فوق العالم! -
* تيودورا * "هذا كل شيء ..."

English: 
*Announcer*"Signore e Signori (Ladies and gentlemen)! I present you, the beloved Doge of Venezia!"
*Marco*"Benvenuti (Welcome)! Welcome, my friends, to the grandest social event of the season!-
-At peace or at war, in times of prosperity or paucity, Venezia will always have Carnevale!"
*Ezio*"Merda (Shit), he's not leaving the boat. I will have to swim out there..."
*Fireworks*
*Teodora*"I wouldn't try it. You'd be spotted right away."
*Ezio*"Then I'll fight my way out there–"
*Teodora*"Wait!"
*Marco*"Tonight we celebrate what makes us great! How bright our lights shine over the world!-
*Teodora*"That's it..."

Arabic: 
* الحرس * "هناك! هناك! احصل عليه!"
* الحرس * "هل تعتقد أنك تستطيع الهروب؟"
*طلق ناري*
* ماركو * "لا ... إنه من المبكر جدًا ... لست مستعدًا".
* Ezio * "نحن نادرا."
- لا مورت غير سوسيا (الموت لا يكون غير طبيعي).
-Requiescat في وتيرة (الراحة في السلام). "
* جمهورية البندقية الهادئة ، 1486 *
* أنطونيو * "آه ، ها أنت! تعال ، إزيو. أود أن أقدم لكم شريكًا. هذا هو Agostino Barbarigo ، قريبًا ستصبح Doge of Venezia ... شكرًا لك."

English: 
*Guard*"There! There! Get him!"
*Guard*"You think you can escape?"
*Gunshot*
*Marco*"No... it's too soon... I'm not ready."
*Ezio*"We rarely are.-
-Che la morte non sia crudele (Death not be unkind).-
-Requiescat in pace (Rest in peace)."
*Serene Republic of Venice, 1486*
*Antonio*"Ah, there you are! Come, Ezio. I'd like to introduce you to an associate. This is Agostino Barbarigo, soon to be Doge of Venezia... thanks to you."

English: 
*Ezio*"È un fare la vostra conoscenza, illustrissimo (It is an honor to make your acquaintance, Doge) I am sorry for the loss of your brother."
*Agostino*"He had it coming. He was bought and paid for by the Borgia, a mistake I have no intention of making."
*Antonio*"Come, Ezio. We have much to discuss.-
-We've located Silvio Barbarigo for you. He's fled to L'Arsenale."
*Agostino*"Ha! Fled? You mean occupied... and joined by two hundred mercenari (mercenaries), no less."
*Ezio*"You're Doge now. Can't you command them to stand down?"
*Agostino*"The committee of forty-one has yet to confirm my ascension. And this little stunt of Silvio's has only made things worse.-
-He has an entire army at his command!"
*Ezio*"Then help me to raise my own."
*Antonio*"I figured you'd say as much. Bartolomeo d'Alviano is the man you seek. He and his men have little love for Silvio.-
-He resides within the military district... southwest of L'Arsenale."
*Ezio*"Va bene (Okay), I'll go and see him."
*Male*"Please... help..."

Arabic: 
* Ezio * "à un fare la vostra conoscenza، illustrissimo (إنه لشرف أن تعرفي يا دوجي) أنا آسف لفقدان أخيك".
* Agostino * "لقد جاء. لقد تم شراؤه ودفع ثمنه من قبل Borgia ، وهو خطأ ليس لدي أي نية لارتكابه".
* أنطونيو * "تعال ، إزيو. لدينا الكثير لمناقشته.
-لقد قمنا بتحديد موقع Silvio Barbarigo لك. لقد هرب إلى لارسنال ".
* Agostino * "ها! هربت؟ تقصد احتلال ... وانضم إليه مائتي مرتزري (مرتزقة) ، ليس أقل من ذلك."
* إزيو * "أنت دوجي الآن. ألا يمكنك أن تطلب منهم أن يستقيلوا؟"
* Agostino * "لجنة من واحد وأربعين لم تؤكد بعد صعودي. وهذه حيلة صغيرة من سيلفيو قد زاد الأمور سوءا.
- لديه جيش كامل في قيادته! "
* Ezio * "ثم ساعدني في رفع بلدي."
* أنطونيو * "لقد اعتقدت أنك تقول ذلك كثيرًا. بارتولوميو دالفيانو هو الرجل الذي تبحث عنه. إنه ورجاله ليس لديهم حب كبير لسيلفيو.
- يقيم داخل المنطقة العسكرية ... جنوب غرب لارسنال ".
* Ezio * "Va bene (حسنا) ، سأذهب وأراه."
* ذكر * "من فضلك ... ساعد ..."

English: 
*Ezio*"You must be one of Bartolomeo's men. What's happened here? Where is he?"
*Bartolomeo's Man*"Silvio's thugs... attacked. Took him deeper into the district... north of here..."
*Ezio*"Requiescat in pace (Rest in peace)."
*Bartolomeo*"Do you think I don't know WHO pulls Silvio's puppet strings?!-
-I've been fighting his weasel of a master since before most of you were even GLIMMERS in your fathers' eyes!-
*Guard*"There is nothing here for you."
*Hidden blade stabbing sound*
*Hidden blade stabbing sound*

Arabic: 
* إزيو * "يجب أن تكون أحد رجال بارتولوميو. ماذا حدث هنا؟ أين هو؟"
* رجل بارتولوميو * "قام بلطجية سيلفيو ... بالهجوم. أخذوه أعمق في المنطقة ... شمال هنا ..."
* Ezio * "Requiescat في وتيرة (الراحة في سلام)."
* بارتولوميو * "هل تعتقد أنني لا أعرف منظمة الصحة العالمية تسحب خيوط سيلفيو العميلة ؟! -
- لقد كنت أحارب ابن عرس سيده منذ أن كان معظمكم حتى من بريق في عيون آبائكم! -
* الحرس * "لا يوجد شيء هنا بالنسبة لك." * شفرة خفية طعن الصوت *
* شفرة خفية طعن الصوت *

Arabic: 
* بارتولوميو * "في زمن الملعون! لا أعرف إذا كان ينبغي عليّ أن أقبلك أو أصفعك. ربما كلاهما ، فقط لأكون آمنًا".
* إزيو * "هذا جيد جدًا."
* بارتولوميو * "من أنت؟"
* Ezio * "أنا Ezio Auditore da Firenze. أنا هنا لإنقاذك."
* بارتولوميو * "Hehe! دعونا نرى من يختتم إنقاذ من."
* Ezio * "ماذا تقصد؟"
* الحرس * "إلى هناك! أوقفهم!"
* بارتولوميو * "دعونا نرى ما يمكنك القيام به!" * شفرة خفية طعن الصوت *
♪ موسيقى مكثفة sound * شفرة خفية لطعن الصوت *
* أصوات القتال *
* إزيو * "يجب أن نذهب".
* بارتولوميو * "متفق عليه! لا يزال هناك المزيد من الرؤوس التي يجب تحطيمها!"
* Ezio * "ربما يجب أن نحاول تجنب الصراع؟"
* بارتولوميو * "لماذا ؟! هل أنت خائف؟"
* إزيو * "لا ، مجرد عملية ، بالنظر إلى أنها تفوق عددنا 100 إلى 1."
* الحرس * "اكولو! (ها هو!) احصل عليه!" * بارتولوميو * "كما يحلو لك ، بيلا ميا (سيدتي)! -
إلى أين يا مادونا؟

English: 
*Bartolomeo*"About goddamn time! I don't know if I should kiss you or slap you. Maybe both, just to be safe."
*Ezio*"That's quite alright."
*Bartolomeo*"Who are you?"
*Ezio*"I am Ezio Auditore da Firenze. I'm here to rescue you."
*Bartolomeo*"Hehe! Let's see who winds up rescuing who."
*Ezio*"What do you mean?"
*Guard*"Down there! Stop them!"
*Bartolomeo*"Let's see what you can do!"
*Hidden blade stabbing sound*
♪Intense music♪
*Hidden blade stabbing sound*
*Fighting sounds*
*Ezio*"We should go."
*Bartolomeo*"Agreed! There are still more heads to be smashed!"
*Ezio*"Perhaps we should try and avoid conflict?"
*Bartolomeo*"Why?! Are you afraid?"
*Ezio*" No, just practical, given that they outnumber us 100 to 1."
*Guard*"Eccolo! (Here he is!) Get him!"
*Bartolomeo*"As you wish, bella mia (my lady)!-
-Where to, Madonna?-

Arabic: 
، لمشاهدة واحدة كبيرة. دانتي ، ودعا. معظم رجال سيلفيو عديم الجدوى ، ولكن هذا واحد هو مشكلة.
آه ، الحرية الجميلة ، كيف اشتقت إليك ".
* إزيو * "قام سيلفيو بضبط رجاله على نهب مكانك. جهز نفسك للقتال."
* بارتولوميو * "لا حاجة! بارتولوميو مستعد دائمًا للقتال!"
* الحرس * "إذا كنت تقدر حياتك ، فسوف تنزل".
* بارتولوميو * "أبداً! ما الفائدة من حياة الرجل إذا لم تكن خالية ، فلن أعود إلى قفص!"
* الحرس * "ثم سوف تذهب إلى الأرض! اقتلهم!"
* إزيو * "حسنًا ، بهذه الطريقة!"
* بارتولوميو * "دعونا نرى ما يمكنك القيام به!"
* الأصوات الشكل *
♪ الموسيقى المكثفة ♪

English: 
-Watch for the large one. Dante, he's called. Most of Silvio's men are useless, but that one is trouble.-
-Ah, sweet freedom, how I have missed you."
*Ezio*"Silvio's set his men to ransacking your place. Prepare yourself for a fight."
*Bartolomeo*"No need! Bartolomeo is ALWAYS prepared for a fight!"
*Guard*"If you value your life, you'll stand down."
*Bartolomeo*"Never! What good is a man's life if it's not lived free, eh? I'll not go back into a cage!"
*Guard*"Then you'll go into the ground! Kill them!"
*Ezio*"All right, this way!"
*Bartolomeo*"Let's see what you can do!"
*Figthing sounds*
♪Intense music♪

Arabic: 
* Ezio * "Seguimi (اتبعني)."
* Bartolomeo * "يا لها من فوضى قاموا بها ... بيانكا! -
-Bianca! بيانكا! "
* إزيو * "هل كل شيء على ما يرام؟"
* بارتولوميو * "ما رأيك؟! انظر إلى هذا المكان! وبيانكا الفقيرة ... إذا حدث شيء لها ...-
-Ah ها! يا حبيبي. الحمد لله أنت بخير. إزيو ، قابل بيانكا. بيانكا ، إزيو. "
* * إزيو "مسحور ..."
* بارتولوميو * "لذلك ، أنا أعرف اسمك ، لكن ليس لماذا أنت هنا."

English: 
*Ezio*"Seguimi (Follow me)."
*Bartolomeo*"What a mess they've made... Bianca!-
-Bianca! Bianca!"
*Ezio*"Is everything alright?"
*Bartolomeo*"What do you think?! Look at this place! And poor Bianca... if something's happened to her...-
-Ah-ha! Oh, my darling. Thank God you're alright. Ezio, meet Bianca. Bianca, Ezio."
*Ezio*"Charmed..."
*Bartolomeo*"So, I know your name, but not why you are here."

Arabic: 
* Ezio * "لديّ عمل مع Silvio Barbarigo. قيل لي إن بإمكانك المساعدة".
* بارتولوميو * "آه! سيكون شرف لي!"
* إزيو * "لكن الأمر سيتطلب أكثر من اثنين فقط ، ثلاثة منا يضعفون قواته. كيف تقترحون المضي قدمًا؟"
* بارتولوميو * "سأذهب وأجهز رجالي للمعركة. بينما أفعل ذلك ، أود منك أن تنقذ من ألقي القبض عليهم خلال اعتداء سيلفيو .-
لا أستطيع ، في ضمير جيد ، أن أتركهم وراءهم ".
* Ezio * "Intesi (Understood). سأحضره مرة واحدة."
* بارتولوميو * "حظ سعيد هناك ، إزيو".
* الحرس الأول * "ماذا تفعل مع هذه القطعة؟"
* الحرس الثاني * "أغمر القفص ، كما قلت. أغرقهم جميعًا وانتهوا من ذلك!"
* الحرس الثالث * "سيلفيو يريدهم أحياء. يعتقد أنه يستطيع تحويلهم إلى قضيتنا."
* الحرس الثاني * "لن أعول على ذلك. إنهم مخلصون مثلهم مثل الغباء".
* شفرة خفية طعن الصوت *
* الحرس * "هناك! لا تفقده مرة أخرى!"
* أصوات القتال * ♪ الموسيقى المكثفة ♪

English: 
*Ezio*"I have business with Silvio Barbarigo. I was told you could help."
*Bartolomeo*"Ah! It would be my honor!"
*Ezio*"But it's going to require more than just the two - er, three of us to weaken his forces. How do you suggest we proceed?"
*Bartolomeo*"I'll go and ready my men for battle. While I do this, I'd like you to rescue those who were captured during Silvio's assault.-
-I cannot, in good conscience, leave them behind."
*Ezio*"Intesi (Understood). I will attend to it at once."
*Bartolomeo*"Good luck out there, Ezio."
*First Guard*"What to do with this lot?"
*Second Guard*"Flood the cage, I say. Drown them all and be done with it!"
*Third Guard*"Silvio wants them alive. Thinks he can turn them to our cause."
*Second Guard*"I wouldn't count on it. They're as loyal as they are stupid."
*Hidden blade stabbing sound*
*Guard*"There! Don't lose him again!"
*Fighting sounds*
♪Intense music♪

English: 
*Mercenary*"Many thanks for the aid, friend! We'd like to fight with you - if you'll have us?"
*Ezio knocks*
*Ezio opens the door*
*Bartolomeo*"Salute, Ezio. Welcome back. And well done. My host is restored to its former glory. Now Silvio will see just how grave a mistake he's made."
*Ezio*"How should we proceed? A direct assault against the Arsenale?"
*Bartolomeo*"No. We'd be massacred at the gates. I have something else in mind.-
-Take my men and plant them throughout the district. The trouble they cause will force Silvio to dispatch most of his guards."
*Ezio*"And with the Arsenale drained of mercenaries, I can move in for the kill."
*Bartolomeo*"Esatto! (Exactly!) You'll be virtually unopposed."
*Ezio*"Let's hope he takes the bait."
*Bartolomeo*"Oh, don't worry. He will."

Arabic: 
* المرتزق * "شكرًا جزيلاً للمساعدة ، يا صديقي! نود أن نقاتل معك - إذا كان لديك منا؟"
* إزيو يقرع *
* إزيو يفتح الباب *
* بارتولوميو * "تحية ، إزيو. مرحبًا بك مرة أخرى. لقد تمت استعادة مضيفي إلى مجده السابق. الآن سيرى سيلفيو مدى جسامة الخطأ الذي ارتكبه."
* Ezio * "كيف ينبغي لنا المضي قدما؟ هجوم مباشر ضد ارسنال؟"
* بارتولوميو * "لا. سنذبح على البوابات. لدي شيء آخر في ذهني."
خذ رجالي وزرعهم في جميع أنحاء المنطقة. المشكلة ستجبر سيلفيو على إرسال معظم حراسه ".
* إزيو * "ومع استنزاف أرسنال للمرتزقة ، يمكنني الانتقال من أجل القتل".
* بارتولوميو * "إيساتو! (تمامًا!) ستكون بلا معارضة تقريبًا".
* Ezio * "دعونا نأمل أن يأخذ الطعم."
* بارتولوميو * "أوه ، لا تقلق. إنه سيفعل".

English: 
*Ezio*"Wait here for my signal."
*Mercenary*"As you wish."
♪Intense music♪
*Ezio*"Here. This is where you'll wait."
*Mercenary*"Send word when it's time to strike."
*Firework blows up*
*Fighting sounds*
*Ezio*"Bartolomeo needs my help."
*Eagle screech*
*Guard*"That man..."

Arabic: 
* Ezio * "انتظر هنا للحصول على إشارة بلدي."
* المرتزق * "كما يحلو لك".
♪ الموسيقى المكثفة ♪
* Ezio "هنا. هذا هو المكان الذي تنتظره."
* المرتزق * "إرسال كلمة عندما حان الوقت لضرب".
* الألعاب النارية تفجير *
* أصوات القتال *
* إزيو * "بارتولوميو يحتاج إلى مساعدتي."
* الصراخ النسر *
* الحرس * "هذا الرجل ..."

English: 
*Fighting sounds*
*Dante*"Must return to L'Arsenale..."
*Hidden blade stabbing sound*
*Bartolomeo*"After him!"
♪Intense music♪
*Silvio*"A fine specimen, isn't he? You should be honored to die by his hand!"
*Fighting sounds*
*Bartolomeo*"Ciucciami i coglioni, muso da mona (Suck my balls you fucking idiot)! Porca puttana (Son of a bitch)!-
-Come on! We need to stop that grassone bastardo (fat bastard)!"

Arabic: 
* أصوات القتال *
* دانتي * "يجب العودة إلى لارسنال ..."
* شفرة خفية طعن الصوت *
* بارتولوميو * "من بعده!"
♪ الموسيقى المكثفة ♪
* سيلفيو * "عينة رائعة ، أليس كذلك؟ يجب أن يشرفك أن تموت بيده!"
* أصوات القتال *
* Bartolomeo * "Ciucciami i coglioni ، muso da mona (تمتص كراتي يا غبي الداعر)! Porca puttana (ابن العاهرة)! -
-هيا! نحتاج أن نوقف نذل الأعشاب (نذل الدهون)! "

Arabic: 
* سيلفيو * "كفى من هذا! لقد فات الأوان! عد إلي. يجب أن نغادر".
* بارتولوميو * "إزيو! اذهب الآن! هذا الغاشم سيقودك بلا شك إلى سيده مباشرة.
- أنا وسأظل أنا الرجال هنا وأحرم الحراس من المطاردة ".
* سيلفيو * "أسرع! سوف يغادرون بدوننا!"
* أصوات القتال *
* الحرس الأول * "أنت لا تحصل على (؟؟؟)" * الحرس الثاني * "أنا معك يا فراتيلو (شقيق)!"
* شفرة خفية طعن الصوت *
* الحرس الأول * "لا توجد طريقة (؟؟؟) جربها مرة أخرى!" * الحرس الثاني * سأحصل عليه!
* الحرس * "الآن (؟؟؟) العمياء (؟؟؟)"

English: 
*Silvio*"Enough of this! We're out of time! Return to me. We must depart."
*Bartolomeo*"Ezio! Go now! That brute will no doubt lead you straight to his master.-
-My men and I will remain here and keep the guards from giving chase."
*Silvio*"Hurry! They're going to leave without us!"
*Fighting sounds*
*First Guard*"You're not getting (???)"
*Second Guard*"I'm with you, fratello (brother)!"
*Hidden blade stabbing sound*
*First Guard*"No way (???) Try it again!"
*Second Guard* I will get him!"
*Guard*"Now (???) Blindsight(???)"

English: 
*First Guard*"End of the road!"
*Second Guard*"Why don't you try again and ask me nicely?"
*Guard*"Don't worry! We'll catch him!"
*Fighting sounds*
*Ezio*"What's happened here? Why the boats? I thought you sought the Doge's seat?"
*Silvio*"Just a distraction. We were meant to sail..."
*Ezio*"Sail where?"
*Silvio*"I'll never tell."
*Dante*"Cyprus is their destination. They want... they want..."
*Ezio*"Non temete l'oscurità, accettate il suo abbraccio (Fear not the darkness, but welcome its embrace).-
-Requiescant in pace (Rest in peace)."

Arabic: 
* الحرس الأول * "نهاية الطريق!" * الحرس الثاني * "لماذا لا تحاول مرة أخرى وتسألني بشكل جيد؟"
* الحرس * "لا تقلق! سنقبض عليه!"
* أصوات القتال *
* Ezio * "ماذا حدث هنا؟ لماذا القوارب؟ اعتقدت أنك سعيت للحصول على مقعد دوجي؟"
* سيلفيو * "مجرد إلهاء. كان من المفترض أن نبحر ..."
* Ezio * "أبحر أين؟"
* سيلفيو * "لن أخبر أبداً".
* دانتي * "قبرص هي وجهتهم. يريدون ... يريدون ..."
* Ezio * "Non temete l'oscurità ، اكتساب il suo abbraccio (لا تخف الظلمة ، لكن رحب باحتضانها) .-
- السرعة المطلوبة (ارقد في سلام) ".

Arabic: 
* بارتولوميو * "حسناً ، لقد هُزم إزيو! سيلفيو وعادت المنطقة العسكرية إلينا! -" إنقاذ فورلي "يلعب ♪
، ربما الآن قد تتمتع فينيسيا أخيرًا بخطى سريعة من الهدوء (السلام والهدوء)! يجب أن نحتفل بهذا النصر! "
* إزيو * "أنا سعيد لك ولرجالك ، بارتولوميو ، لكنني لا أستطيع الانضمام. أخشى أن يكون عملي قد انتهى لتوه غريب ..."
* بارتولوميو * "ماذا تقصد؟"
* إزيو * "لم يكن سيلفيو يتطلع إلى استبدال ماركو بدور دوجي. لقد كان على وشك مغادرة فينيسيا ، في الواقع. كان هذا الأمر كله مجرد إلهاء."
* * بارتولوميو "لماذا؟"
* Ezio * "هذا هو ما أحتاجه لمعرفة ذلك."
* جمهورية البندقية الهادئة ، 1488 *
* روزا * "ها أنت يا إزيو. لماذا خطيرة جدًا؟"
* إزيو * "إنه عيد ميلادي."
* روزا * "دافيرو (حقا)؟ سنتو دي كويكي جورني (عيد ميلاد سعيد). هذا رائع!"

English: 
*Bartolomeo*"Well done, Ezio! Silvio is defeated and the military district returned to us!-
♪'Salvation of Forlì' playing♪
-Perhaps now Venezia might finally enjoy a bit of pace e tranquilità (peace and quiet)! We should celebrate this victory!"
*Ezio*"I am glad for you and your men, Bartolomeo, but I cannot join. I fear my work has just taken a rather strange turn..."
*Bartolomeo*"What do you mean?"
*Ezio*"Silvio wasn't looking to replace Marco as Doge. He was about to leave Venezia, in fact. This whole thing was just a distraction."
*Bartolomeo*"Why?"
*Ezio*"That is what I need to find out."
*Serene Republic of Venice, 1488*
*Rosa*"There you are, Ezio. Why so serious?"
*Ezio*"It's my birthday."
*Rosa*"Davvero (Really)? Cento di questi giorni (Happy birthday). That's wonderful!"

Arabic: 
* Ezio * "هل هو؟ لقد مر أكثر من عشر سنوات منذ شاهدت والدي وإخوتي يموتون. عشر سنوات أطارد الرجال المسؤولين."
-أنا قريب جدًا من النهاية الآن ، لكن .... لا أقترب من فهم أي شيء كان ".
* روزا * "قد لا ترى ذلك ، إزيو ، لكن من الأفضل هنا الآن بسبب الأشياء التي قمت بها.
باستا (كفى). انظر هنا. لدي هدية عيد ميلاد لك. إنه بيان شحن لارسنال ، من اليوم الذي غادر فيه القارب ".
* إزيو * "القارب إلى قبرص؟ أنت جاد؟"
* روزا * "وتخمين عندما من المقرر أن يعود؟ غدا".
* ليوناردو * "إزيو"!
* إزيو * "ليوناردو ؟! متى عدت؟"
* ليوناردو * "الآن فقط. أنا بحاجة إلى التحدث معك. على الفور."
* روزا * "هيا ، استمتع ، أيها الأولاد."
* إزيو * "هذا أفضل أن يكون جيدًا."
* ليوناردو * "أوه ، إنه! إنه مشي معي. ابقَ قريبًا."
-هذه الصفحات صفحتين الأخيرة ... كنت أدرس النسخ. لا أعرف لماذا لم أره من قبل!

English: 
*Ezio*"Is it? It's been over ten years since I watched my father and brothers die. Ten years hunting the men responsible.-
-I'm so close to the end now, but....no closer to understand what any of it was for."
*Rosa*"You may not see it, Ezio, but it's better here now because of the things you've done.-
-Basta (Enough). Look, here. I have a birthday present for you. It's L'Arsenale's shipping manifest, from the day the boat left."
*Ezio*"The boat to Cyprus? You're serious?"
*Rosa*"And guess when it's scheduled to return? Tomorrow."
*Leonardo*"Ezio!"
*Ezio*"Leonardo?! When did you get back?"
*Leonardo*"Just now. I need to talk to you. Right away."
*Rosa*"Go on. Have fun, boys."
*Ezio*"This better be good."
*Leonardo*"Oh, it is! It is! Walk with me. Stay close.-
-These last two codex pages...I was studying the copies. I don't know why I never saw it before!-

English: 
-But when put together, I realized the markings on the back clarify into words. Here: "The Prophet will appear when the second piece is brought to the floating city.""
*Ezio*"Prophet...? "Only the prophet may open it... two Pieces of Eden...""
*Leonardo*"What are you saying? Ezio, what is this?"
*Ezio*"We've known each other a long time, Leonardo. If I can't trust you, there is nobody. My uncle Mario spoke of it long ago. -
-A prophecy hidden in the Codex.... leading to an ancient vault that holds something... very powerful."
*Leonardo*"Grandioso (How grand). But, if you took these pages from the Barbarigo, then maybe they know about this vault too. That's not good."
*Ezio*"Wait...what if that's why they sent the ship to Cyprus? To find this...Piece of Eden...and bring it back to Venezia."

Arabic: 
-ولكن عندما وضعت معا ، أدركت علامات على ظهر توضيح في الكلمات. هنا: "سيظهر النبي عندما يتم إحضار القطعة الثانية إلى المدينة العائمة".
* Ezio * "النبي ...؟" فقط النبي قد فتحه ... قطعتين من عدن ... ""
* ليوناردو * "ماذا تقول؟ إزيو ، ما هذا؟"
* Ezio * "لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة ، ليوناردو. إذا كنت لا أستطيع الوثوق بك ، لا يوجد أحد. عمي ماريو تحدث عنها منذ فترة طويلة. -
- نبوءة مخبأة في المخطوطة .... تؤدي إلى قبو قديم يحمل شيئًا قويًا للغاية. "
* ليوناردو * "Grandioso (How grand). لكن ، إذا أخذت هذه الصفحات من Barbarigo ، فعندئذ ربما يعرفون هذا المدفن أيضًا. هذا ليس جيدًا."
* إزيو * "انتظر ... ماذا لو كان هذا هو السبب في أنهم أرسلوا السفينة إلى قبرص؟ للعثور على هذا ... قطعة عدن ... وإعادتها إلى فينيسيا".

Arabic: 
* ليوناردو * "" عندما يتم إحضار القطعة الثانية إلى المدينة العائمة ... ""
* Ezio * "" ... سيظهر النبي ... فقط النبي يمكنه فتح المدفن ... "يا إلهي! -
- عندما أخبرني عمي عن المخطوطة ، كنت صغيراً للغاية ، وصراخاً جداً لتخيل أنه كان مجرد خيال رجل عجوز! -
ولكن الآن أرى .... قتل Mocenigo .... حتى Medici .... والدي وإخواني .... كان كل ذلك جزءًا من خطته! للعثور على قبو ... الاسباني! "
* ليوناردو * "رودريغو بورجيا".
* إزيو * "يصل القارب القادم من قبرص غداً. أخطط للوصول إلى هناك."
* ليوناردو * "حظ سعيد يا صديقي."
* إزيو * "العم ماريو ...؟ -
أين يأخذونها؟ "

English: 
*Leonardo*""When the second piece is brought to the floating city...""
*Ezio*""...The Prophet will appear...only the prophet can open the vault..." My God!-
-When my uncle told me about the Codex I was too young, too brash to imagine it was anything but an old man's fantasy!-
-But now I see....the killing of Mocenigo....even the Medici....my father and brothers....it was all part of his plan! To find the vault...the Spaniard!"
*Leonardo*"Rodrigo Borgia."
*Ezio*"The boat from Cyprus arrives tomorrow. I plan to be there to meet it."
*Leonardo*"Good luck, my friend."
*Ezio*"Uncle Mario...?-
-Where are they taking it?"

English: 
*Guard*"The Maestro awaits. He will not suffer mistakes. Package it correctly. Do it now."
*Ezio*"The Spaniard's here?! That changes things.-
*Hidden blade stabbing sound*
-Yes sir?"
*Guard*"This is a moment of great importance. Stay in formation. Make this right."
*Rodrigo*"Do you really have it? You were not followed?"
*Guard*"Absolutely. Everything went perfectly. We have followed your orders exactly as specified."
*Hidden blade stabbing sound*
*Rodrigo*"Ezio. It's been some time.-
-No, no! Live him to me!"
*Ezio*"Rodrigo. So, where is he?"
*Rodrigo*"Hmmm? Who?"

Arabic: 
* الحرس * "المايسترو ينتظر. لن يعاني من الأخطاء. قم بتغليفها بشكل صحيح. افعلها الآن."
* Ezio * "الإسباني هنا ؟! أن يغير الأشياء .-
* شفرة خفية طعن الصوت *
-نعم سيدي؟"
* الحرس * "هذه لحظة ذات أهمية كبيرة. ابق في تشكيل. اجعل هذا صحيحًا."
* رودريغو * "هل لديك حقا؟ أنت لم تتبع؟"
* الحرس * "بالتأكيد. كل شيء سار بشكل مثالي. لقد اتبعنا أوامرك بالضبط كما هو محدد".
* شفرة خفية طعن الصوت *
* رودريغو * "إزيو. لقد كان بعض الوقت.
-لا لا! عشه لي! "
* إزيو * "رودريغو. إذن ، أين هو؟"
* رودريغو * "هممم؟ من؟"

English: 
*Ezio*"Your prophet!? Doesn't look like anybody showed up, Rodrigo!-
-How many people have died for this? For what's in this box?! And look– There's NOBODY here!"
*Rodrigo*"You claim not to be a believer. And yet, here you are... Don't you see him? The Prophet is already here...-
-I AM the Prophet. Now give me the Apple."
*Ezio*"Come and take it from me."
♪Intense music♪
*Fighting sounds*

Arabic: 
* Ezio * "نبيكم!؟ لا يبدو أن أي شخص ظهر ، رودريغو! -
كيف مات كثير من الناس لهذا؟ لماذا يوجد في هذا الصندوق ؟! وانظر - هناك لا أحد هنا! "
* رودريغو * "أنت تدعي أنك لست مؤمناً. ومع ذلك ، فأنت هنا ... ألا ترىه؟ النبي موجود بالفعل ...-
من أنا النبي. الآن أعطني أبل. "
* إزيو * "تعال وخذي مني".
♪ الموسيقى المكثفة ♪
* أصوات القتال *

Arabic: 
* رودريغو * "هل هذا كل ما لديك؟ أين بقية شعبك؟"
* إزيو * "ما الناس؟"
* رودريغو * "ليس لديك أي فكرة حقًا ، أليس كذلك؟ حراس!"
* * إزيو "العم؟"
* ماريو يضحك *
* ماريو * "لا تقلق ، نبوتي (ابن أخ)! لست وحدك."
* إزيو * "فولب! ماذا تفعل هنا؟"
* فولب * "يمكننا أن نسألك نفس الشيء جيدًا!"
* * إزيو "نحن؟"
* أنطونيو * "حفظ أسئلتك يا أخي. لا تدع بورجيا يغادر مع هذا المربع!"
* بارتولوميو * "Aaaaah !!! Avanti! (إلى الأمام!)"
* أصوات القتال *

English: 
*Rodrigo*"Is this all you have? Where's the rest of your people?"
*Ezio*"What people?"
*Rodrigo*"You really have no idea, do you? Guards!"
*Ezio*"Uncle?"
*Mario laughs*
*Mario*"Don't worry, nipote (nephew)! You are not alone."
*Ezio*"Volpe! What are you doing here?"
*Volpe*"We could very well ask you the same thing!"
*Ezio*"We?"
*Antonio*"Save your questions, brother. Don't let Borgia leave with that box!"
*Bartolomeo*"Aaaaah!!! Avanti! (Forward!)"
*Fighting sounds*

Arabic: 
* رودريغو * "هذه معركة خاسرة بالنسبة لك يا هومبريتو (صبي). سوف تموت بيدي ، تمامًا مثل والدك ...-
- هذه الحرب مستمرة لفترة أطول بكثير مما لعبه أي منا. "
* بارتولوميو يضحك *
* بارتولوميو * "أليس هذا رائعًا (رائع) يا إزيو ؟!"
* Ezio * "هذا لأبي لك ...-
-Paola ؟! "
* باولا * "لقد رحل ، لكن لدينا ما جئنا من أجله ..."
* إزيو * "لا! أنا بحاجة إلى ملاحقته"
* تيودورا * "هل أنت حقًا الآن ، أم أنك هنا لسبب آخر يا بني؟"
* Ezio * "Teodora–؟ What– ؟! ماذا تفعل جميعًا هنا؟" playing "الخلاص من لعب فورلي"
* ذكر * "ربما نفس الشيء أنت ، إزيو. على أمل رؤية النبي يظهر".

English: 
*Rodrigo*"This is a losing battle for you, hombrecito (boy). You will die by my hand, just like your father...-
-This war has been going on far longer than either of us have played a role."
*Bartolomeo laughs*
*Bartolomeo*"Isn't this magnifico (wonderful), Ezio?!"
*Ezio*"This is for my father you...-
-Paola?!"
*Paola*"He's gone, but we have what we came for..."
*Ezio*"No! I need to go after him–"
*Teodora*"Do you really, now? Or are you here for another reason, my son?"
*Ezio*"Teodora–? What–?! What are you all doing here?!"
♪'Salvation of Forlì' playing♪
*Male*"Perhaps the same thing you are, Ezio. Hoping to see the Prophet appear."

English: 
*Ezio*"I came here to kill the Spaniard. I couldn't care less about your prophet. – He never showed up!"
*Male*"No...? But, you did."
*Ezio*"What?!"
*Male*"A prophet's arrival was foretold... And, unbeknownst to us – here you are. Perhaps all along, you were the one we sought."
*Ezio*"Cosa? (What?) Who are you?"
*Male*"Niccolò di Bernardo dei Machiavelli. I am an Assassin – trained in the ancient ways to safeguard mankind's evolution.-
-Just like you, and each one of us here."
*Ezio*"You are all Assassins? Paola...? Volpe...?"
*Mario*"It's true, nipote. We have all been guiding you, for years, teaching you the skills you need to join our ranks... I think it's time..."
*Antonio*"We have our prize, but there is much to be done. Come meet us here at sunset."

Arabic: 
* إزيو * "جئت إلى هنا لقتل الإسباني. لم أكن أهتم كثيرًا برسولك - لم يحضر أبداً!"
* ذكر * "لا ...؟ ولكن ، فعلت".
* * إزيو "ماذا ؟!"
* ذكر * "لقد تم التنبؤ بوصول النبي ... ومن دون علمنا - أنت هنا. ربما كنت على الدوام ، كنت الشخص الذي سعينا إليه."
* Ezio * "Cosa؟ (ماذا؟) من أنت؟"
* ذكر * "نيكولو دي برناردو داي مكيافيلي. أنا قاتل - تدرب على الطرق القديمة لحماية تطور البشرية."
-فقط مثلك ، وكل واحد منا هنا ".
* Ezio * "أنت كل القتلة؟ باولا ...؟ Volpe ...؟"
* Mario * "هذا صحيح ، nipote. لقد كنا جميعًا نوجهك ، لسنوات ، نعلمك المهارات التي تحتاجها للانضمام إلى صفوفنا ... أعتقد أن الوقت قد حان ..."
* أنطونيو * "لدينا جائزتنا ، ولكن هناك الكثير الذي يتعين القيام به. تعال إلى هنا عند غروب الشمس."

Arabic: 
* ماريو * "لا شايع وقيان مطلك بالكلون مؤمن. (لا شيء صحيح ، كل شيء مسموح به) -
- هذه هي الكلمات التي يتحدث بها أسلافنا - والتي تكمن في قلب عقيدتنا ".
مكيافيلي * "حيث يتبع الرجال الآخرون الحقيقة بشكل عمياء ، تذكروا ..."
* إزيو * "... لا يوجد شيء صحيح."
مكيافيلي * "عندما يكون الرجال الآخرون محدودين ، من خلال الأخلاق أو القانون ، تذكر ..."
* Ezio * "... كل شيء مسموح به."
مكيافيلي * "نحن نعمل في الظلام لخدمة النور. نحن قتلة".
الجميع * "لا يوجد شيء صحيح. كل شيء مسموح به."
* ماريو * "لقد حان وقت إزيو ... في هذا العصر الحديث ، قد لا نكون حرفيين مثل أسلافنا. لكن ختمنا ليس دائمًا. هل أنت مستعد للانضمام إلينا؟"
* إزيو * "أنا".
* أنطونيو * "هذا مؤلم فقط لبعض الوقت ، أخي. مثل أشياء كثيرة."
*حرق النار*
* مكيافيلي * "بنفينوتو (مرحبًا) ، إزيو. أنت واحد منا الآن. تعال! علينا أن نفعل الكثير!"

English: 
*Mario*"Laa shay'a waqi'un moutlaq bale kouloun moumkine. (Nothing is true, everything is permitted)-
-These are the words spoken by our ancestors – that lay at the heart of our Creed."
*Machiavelli*"Where other men blindly follow the truth, remember..."
*Ezio*"...Nothing is true."
*Machiavelli*"Where other men are limited, by morality or law, remember..."
*Ezio*"...Everything is permitted."
*Machiavelli*"We work in the dark to serve the light. We are Assassins."
*Everyone*"Nothing is true. Everything is permitted."
*Mario*"It is time Ezio... In this modern age, we may not be as literal as our ancestors. But our seal is no less permanent. Are you ready to join us?"
*Ezio*"I am."
*Antonio*"This only hurts for a while, brother. Like so many things."
*Fire burning*
*Machiavelli*"Benvenuto (Welcome), Ezio. You are one of us now. Come! We have much to do!"

English: 
*Eagle screech*
*Lucy*"Are you okay? Do you want to stop?"
*Desmond*"No, I need to go back. Right now"
*Shaun*"O-oh... oh dear..."
*Lucy*"Shaun?"
*Shaun*"Of course... How could I have forgotten?"
*Desmond*"You wanna share with the rest of us?"
*Shaun*"Rodrigo Borgia is elected Pope in 1492. Which means Ezio's greatest enemy is now also the most powerful man in Italy."

Arabic: 
* الصراخ النسر *
* لوسي * "هل أنت بخير؟ هل تريد التوقف؟"
* ديزموند * "لا ، أنا بحاجة للعودة. الآن"
* شون * "يا ... يا عزيزي ..."
* لوسي * "شون؟"
* شون * "بالطبع ... كيف يمكن أن أنسى؟"
* ديزموند * "هل تريد مشاركتها مع بقيتنا؟"
* شون * "تم انتخاب رودريغو بورجيا بوب عام 1492. وهو ما يعني أن أكبر عدو لإزيو هو الآن أقوى رجل في إيطاليا."

English: 
*Desmond*"Always wanted to visit the Vatican."
*Shaun*"Well, your luck's in Desmond, happy days. 'Cause that's exactly where you're going."
*Mario*"Ezio!"
*Ezio*"It is time, uncle. Let us finish what you and my father started all those years ago..."
*Mario*"Indeed. Perhaps now we can finally make sense of this prophecy – and put a stop to whatever it is the Spaniard is plotting."
*Ezio*"We should start by locating the Vault. The Codex pages will lead us to it. Let's take a look.-
-It... It is a map of the entire world... But... there are lands shown here that do not exist..."
*Machiavelli*"Apparently they do exist. I imagine they've yet to be discovered. Or rediscovered..."
*Ezio*"How is this possible?"
*Machiavelli*"Perhaps the Vault will hold the answer."
*Paola*"Do you see where it is then?"

Arabic: 
* ديزموند * "أراد دائمًا زيارة الفاتيكان".
* شون * "حسنًا ، حظك في ديزموند ، أيام سعيدة." هذا هو بالضبط أين أنت ذاهب. "
* ماريو * "إزيو"!
* Ezio * "لقد حان الوقت يا عم. لننهي ما بدأته أنت ووالدي منذ كل تلك السنوات ..."
* ماريو * "في الواقع. ربما يمكننا الآن أن نفهم هذه النبوءة أخيرًا - ونضع حداً لكل ما يخطط له الإسباني".
* Ezio * "يجب أن نبدأ بتحديد موقع Vault. ستقودنا صفحات الدستور الغذائي. دعنا نلقي نظرة .-
- إنها ... خريطة للعالم بأسره ... لكن ... توجد أرض معروضة هنا غير موجودة ... "
مكيافيلي * "يبدو أنها موجودة. أتصور أنه لم يتم اكتشافها بعد. أو أعيد اكتشافها ..."
* إزيو * "كيف هذا ممكن؟"
مكيافيلي * "ربما يحتفظ المدفن بالإجابة."
* باولا * "هل ترى أين هو إذن؟"

Arabic: 
* Ezio * "لا! لا يمكن أن يكون! The Vault ... يبدو أن Vault في Roma. ثم Spaniard ... هذا هو السبب في أنه أصبح بابا!"
* ماريو * "الآن أفهم! إنها ليست لعبة Vault وحدها التي تمكن من الوصول إليها - ولكن الموظفين أيضًا!"
* تيودورا * "ما الموظفين؟"
* ماريو * "كان الدستور يتحدث دائمًا عن مفتاحين ... يلزم وجود قطعتين من عدن لفتح Vault. أحدهما هو Apple ..."
* إزيو * "والآخر هو الموظفون ... الموظفون البابويون هم القطعة الثانية من عدن."
* ماريو * "لسنوات ... لا ، عقود ... لقد بحثنا عن هذه الإجابات."
* باولا * "والآن ، أخيرًا ، لدينا ..."
* أنطونيو * "لكن بالإمكان أيضًا أن يحصل الإسباني ... وإذا فعل ذلك ... إذا وجد طريقًا إلى Vault ... فإن محتوياته ستجعل Apple يبدو وكأنه شيء تافه".
* إزيو * "يجب أن أذهب إلى روما وأجد المدفن. ماذا عنك؟"
* Bartolomeo * "سنفعل ما بوسعنا ، ونتسبب في بعض المشاكل في المدينة ، مما يتيح لك حرية إجراء البحث."

English: 
*Ezio*"No! It can't be! The Vault... It looks like the Vault is in Roma. Then the Spaniard... This is why he became Pope!"
*Mario*"Now I understand! It's not the Vault alone he's gained access to - but the staff as well!"
*Teodora*"What staff?"
*Mario*"The Codex always spoke of two keys... two Pieces of Eden needed to open the Vault. One is the Apple..."
*Ezio*"And the other is the staff... The Papal Staff is the second Piece of Eden."
*Mario*"For years... No, decades... We have sought these answers."
*Paola*"And now, at last, we have them..."
*Antonio*"But so too could the Spaniard... And if he does... if he finds a way into the Vault... Its contents will make the Apple seem a trifling thing."
*Ezio*"I must go to Roma and find the Vault. What of the rest of you?"
*Bartolomeo*"We'll do what we do best, cause some trouble in the city, giving you the freedom to conduct your search."

English: 
*Mario*"Just let me know when you are ready, nipote (nephew)."
*Gate opens*
*Stone structure moves*
*Ezio*"Thank you, Altaïr for this great gift. May it shield me from my enemies."
*Rome, 1499*

Arabic: 
* ماريو * "اسمح لي أن أعرف عندما تكون جاهزًا ، نبوتي (ابن أخي)."
* بوابة يفتح *
* يتحرك هيكل الحجر *
* إزيو * "شكراً لك يا التاير على هذه الهدية العظيمة. أتمنى أن تحميني من أعدائي".
* روما ، 1499 *

Arabic: 
إزيو انتزاع يقتل حارس *
* الحرس * "Laggiù! (هناك!) هناك!"
* شفرة خفية طعنة الأصوات *
* إزيو تسحب الرافعة *
* بوابة يفتح *
* الحرس * "هل رأيت ... هذا الرجل ... إنه هنا!"
* إزيو المزدوج يغتال الحراس *
إزيو انتزاع يقتل حارس *
* إزيو تسحب الرافعة *
* بوابة يفتح *

English: 
*Ezio grab kills guard*
*Guard*"Laggiù! (There!) There!"
*Hidden blade stabbing sounds*
*Ezio pulls lever*
*Gate opens*
*Guard*"Have I seen... That man... He's here!"
*Ezio double assassinates guards*
*Ezio grab kills guard*
*Ezio pulls lever*
*Gate opens*

Arabic: 
* الحرس * "اكولو! (ها هو!) احصل عليه!"
* أصوات القتال *
* الحرس * "قاتل! قاتل! (قاتل! قاتل!)"
♪ الموسيقى المكثفة ♪
* الحصان الصهيل *
* الحرس * "أغلق البوابات! وقف الدخيل!"

English: 
*Guard*"Eccolo! (There he is!) Get him!"
*Fighting sounds*
*Guard*"Assassino! Assassino! (Assassin! Assassin!)"
♪Intense music♪
*Horse neigh*
*Guard*"Close the gates! Stop the intruder!"

Arabic: 
* الحرس * "لعنة! أين هو في؟"
* أصوات القتال *
* الصراخ النسر *
* الحرس * "أورا! (الآن!) احصل عليه!"
* الحرس * وقال "هناك!"
* الحرس * "اكولو! (ها هو!) احصل عليه!"
* شفرة خفية طعنة الأصوات *
* أصوات القتال *

English: 
*Guard*"Damnit! Where is he at?"
*Fighting sounds*
*Eagle screech*
*Guard*"Ora! (Now!) Get him!"
*Guard*"There!"
*Guard*"Eccolo! (There he is!) Get him!"
*Hidden blade stabbing sounds*
*Fighting sounds*

Arabic: 
إزيو انتزاع يقتل حارس *
* إزيو المزدوج يغتال الحراس *
* إيزيو يغتال الحارس *
* شفرة خفية طعن الصوت *
* إيزيو مزدوج الهواء يغتال الحراس * * الحرس * "احصل على نذل!"
* الحرس * "هناك! عليه!"
* إزيو المزدوج يغتال الحراس *
* أصوات القتال *

English: 
*Ezio grab kills guard*
*Ezio double assassinates guards*
*Ezio air assassinates guard*
*Hidden blade stabbing sound*
*Ezio double air assassinates guards*
*Guard*"Get the bastard!"
*Guard*"There! On him!"
*Ezio double assassinates guards*
*Fighting sounds*

Arabic: 
* إزيو تسحب الرافعة *
* بوابة يفتح *
* شفرة خفية طعن الصوت *
* إزيو تسحب الرافعة *
* بوابة يفتح *

English: 
*Ezio pulls lever*
*Gate opens*
*Hidden blade stabbing sound*
*Ezio pulls lever*
*Gate opens*

Arabic: 
* Rodrigo * "Credo in unum Deum، Patrem omnipotentem، factorem caeli et terrae، visibilium omnium، et invisibilium.-
- في unum Dominum Jesum Christum ، Filium Dei unigenitum.-
-من السابقين Patre Natum ante omnia saecula. ديوم دي ديو ... "
* إيزيو للطيران يغتال رودريغو *
* Ezio * "اعتقدت ... اعتقدت أنني كنت وراء هذا. لكنني لست كذلك. لقد انتظرت لفترة طويلة ... فقدت الكثير ... Requiescat في وتيرة (الراحة في سلام) ، أيها الوغد".
* رودريغو * "لا أعتقد ذلك! -
-لا! آه! -

English: 
*Rodrigo*"Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium, et invisibilium.-
-Et in unum Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum.-
-Et ex Patre Natum ante omnia saecula. Deum de Deo..."
*Ezio air assassinates Rodrigo*
*Ezio*"I thought... I thought I was beyond this. But I'm not. I've waited too long... lost too much... Requiescat in pace (Rest in peace), you bastard."
*Rodrigo*"I don't think so!-
-NO! Ahh!-

Arabic: 
الناس يصرخون
كيف تقاوم؟
من أنا أرى ... نوع منكم أن أحضر لي أبل. الآن تعطيه هنا! "
* Ezio * "Vai a farti fottere. (اذهب تبا نفسك)."
* رودريغو يضحك *
* رودريغو * "دائمًا المقاتلة. تمامًا مثل والدك. حسنًا ، أفرحي يا طفلي - لأنك سوف تراه مجددًا قريبًا! سوف تعطيه لي!"
* إزيو * "كما يحلو لك".
* رودريغو * "رائعة! قوة رائعة ، هذا. ولكن إذا كنت تعتقد أنه سيوفر عليك ، فستأتي بشيء آخر! -
* أصوات القتال *

English: 
*People screaming*
-How is it you resist?-
-I see... Kind of you to bring me the Apple. Now give it here!"
*Ezio*"Vai a farti fottere. (Go fuck yourself.)"
*Rodrigo laughs*
*Rodrigo*"Always the fighter. Just like your father. Well – rejoice, my child – for you will see him again SOON! You WILL give it to me!"
*Ezio*"As you wish."
*Rodrigo*"Fascinating! An impressive power, this. But if you think it's going to save you, you've another thing coming!-
*Fighting sounds*

Arabic: 
-لاتستطيع ايقافي!-
- سأقطعك يا قاتل!
-لا! أنت لن تأخذ هذا مني ... "
* إزيو * "لقد انتهى يا رودريغو. ألقِ ذراعيك وسأحرص على أن تأتي النهاية بسرعة".
* رودريغو * "حقًا ، إزيو؟ وهل يمكنك الاستسلام بهذه السهولة لو كان الأمر معكوسًا؟ -
لماذا لا نكتشف! "
* * إزيو "Uuahh!"
* رودريغو * "أخيرًا -

English: 
-You cannot stop me!-
-I'll cut you down, Assassin!-
-No! You will not take this from me..."
*Ezio*"It's finished, Rodrigo. Lay down your arms and I'll make sure the end comes swiftly."
*Rodrigo*"Really, Ezio? And would you give up so easily were it the other way around?-
-Why don't we find out!"
*Ezio*"Uuahh!"
*Rodrigo*"At last!-

English: 
-And now to deal with you."
*Ezio*Uaahhh!!-
*Blood pouring*
*Trap door closes*
*Ezio pushes button*

Arabic: 
- والآن للتعامل معك ".
* * إزيو Uaahhh !! -
* صب الدم *
* فخ الباب يغلق *
* زر ضغط Ezio *

Arabic: 
* زر ضغط Ezio *
* يفتح الباب فخ *
-ما هذا المكان...؟"
* رودريغو * "افتح ، اللعنة عليك! فتح!"
* Ezio * "لقد انتهى ، رودريغو. لا مزيد من الحيل. لا مزيد من القطع الأثرية القديمة. لا مزيد من الأسلحة. دعونا نرى ما كنت مصنوعة من رجل عجوز."
* رودريغو * "حسنًا ، إذا كنت تريد اللعب بها".
* الأصوات Fistfighting *
* Ezio * "ماذا تريد حتى مع Vault ، رودريغو؟"

English: 
*Ezio pushes button*
*Trap door opens*
-What is this place...?"
*Rodrigo*"Open, damn you! OPEN!"
*Ezio*"It's over, Rodrigo. No more tricks. No more ancient artifacts. No more weapons. Let us see what you are made of, old man."
*Rodrigo*"Alright then, if that's how you want to play it."
*Fistfighting sounds*
*Ezio*"What do you even want with the Vault, Rodrigo?"

Arabic: 
* رودريغو * "ألا تعرف ما الذي يكمن في الداخل؟ أم تقصد أن تخبرني أن القتلة العظماء والأقوياء لم يكتشفوا ذلك؟"
* Ezio "الشكل ماذا؟"
* رودريغو * "الله! إنه الله الذي يسكن في الداخل!"
* Ezio * "هل تتوقع مني أن أصدق أن الله يعيش تحت إيل الفاتيكان (الفاتيكان)؟"
* Rodrigo * "موقع أكثر منطقية من مملكة على السحابة ، ألا تعتقد ذلك؟ محاط بغناء الملائكة والكروبيم .-
- يجعل لصورة جميلة - ولكن الحقيقة هي أكثر إثارة للاهتمام بكثير. "
* Ezio * "دعنا نقول أنني كنت أصدقك - ماذا تعتقد أنه سيفعل عندما تفتح هذا الباب؟"
* رودريغو * "لا أهتم. لا أوافق بعد. القوة فقط."
* إزيو * "وهل تعتقد أنه سيتخلى عنه؟"
* رودريغو * "كل ما يكمن وراء هذا الجدار لن يكون قادرًا على مقاومة الموظفين والتفاح. لقد تم صنعهم بسبب قطع الآلهة".

English: 
*Rodrigo*"Don't you know what lies within? Or do you mean to tell me the great and powerful Assassins didn't figure it out?"
*Ezio*"Figure what out?"
*Rodrigo*"God! It's God that dwells within!"
*Ezio*"You expect me to believe that God lives beneath il Vaticano (the Vatican)?"
*Rodrigo*"A more logical location than a kingdom on a cloud, don't you think? Surrounded by singing angels and cherubim.-
-Makes for a lovely image – but the TRUTH is far more interesting."
*Ezio*"Let's say I was to believe you – what do you think he'll do when you open that door?"
*Rodrigo*"I don't care. It's not approval I'm after. Just power."
*Ezio*"And you think he'll give it up?"
*Rodrigo*"Whatever lies beyond that wall won't be able to resist the staff and apple. They were MADE for felling Gods."

English: 
*Ezio*"God is meant to be all knowing. All powerful. You think a couple of ancient relics can harm him?"
*Rodrigo*"You know nothing, boy. You take your image of the creators from an ancient book – a book, mind you, written by MEN."
*Ezio*"You are the Pope! And yet you dismiss the central text of your Faith?"
*Rodrigo laughs*
*Rodrigo*"Are you so naïve? I became Pope because it gave me ACCESS. It gave me POWER.-
-Do you think I believe a single god-damned word of that ridiculous book? It's all lies and superstition.-
-Just like every OTHER religious tract written over the past ten thousand years.-
*Rodrigo chokes*

Arabic: 
* Ezio * "المقصود من الله أن يكون كل المعرفة. كل قوية. هل تعتقد أن اثنين من الآثار القديمة يمكن أن يضره؟"
* رودريغو * "أنت لا تعرف شيئًا ، أيها الفتى. يمكنك التقاط صورتك للمبدعين من كتاب قديم - كتاب ، تمانع في كتابته من قبل الرجال."
* إزيو * "أنت البابا! لكنك ترفض النص الرئيسي لإيمانك؟"
* رودريغو يضحك *
* رودريغو * "هل أنت ساذج للغاية؟ لقد أصبحت بوب لأنه منحني حق الوصول. لقد أعطاني قوة. -
هل تعتقد أنني أعتقد أن كلمة واحدة لعنة الله من هذا الكتاب السخيف؟ كل ذلك هو الأكاذيب والخرافات.
، مثل كل المسالك الدينية الأخرى المكتوبة على مدى العشرة آلاف سنة الماضية.
* رودريغو الإختناقات *

English: 
-You can't! You can't! It's MY destiny! MINE! I am the prophet!"
*Ezio*"You never were..."
*Rodrigo*"Get it over with then."
*Ezio*"No. Killing you won't bring my family back... I'm done.-
-Nulla è reale, tutto è lecito. (Nothing is true, everything is permitted.)-
-Requiescat in Pace. (Rest in Peace.)"
*Gate opens*

Arabic: 
لا يمكنك! لا يمكنك! انه قدري! الخاص بي! أنا النبي! "
* إزيو * "أنت لم تكن ..."
* رودريغو * "احصل عليه مع ذلك الحين."
* Ezio * "لا. إن قتلك لن يعيد عائلتي ... لقد انتهيت."
-Nulla è reale ، tutto è lecito. (لا شيء حقيقي كل شيء نسبي.)-
-أرقد بسلام. (ارقد في سلام.)"
* بوابة يفتح *

Arabic: 
* أنثى * "تحية النبي. من الجيد أنك أتيت. دعنا نرى ذلك. لنشكر .-
يجب أن نتكلم ".
* إزيو * "من أنت؟"
* أنثى * "أسماء كثيرة. عندما توفيت ، كان مينيرفا. وقبل ذلك ميرفا وميرا. وعلى وما بعده-
-الآخرين ، أيضًا: جونو ، الذي كان يسمى قبل يوني. كوكب المشتري ، الذي كان يسمى سابقا Tinia ... "

English: 
*Female*"Greetings prophet. It is good you have come. Let us see it. To give thanks.-
-We must speak."
*Ezio*"Who are you?"
*Female*"Many names. When I died, it was Minerva. Before that Merva and Mera. And on and on.-
-The others, too: Juno, who was before called Uni. Jupiter, who was before called Tinia..."

Arabic: 
* إزيو * "أنت ... آلهة".
* مينيرفا يضحك *
* مينيرفا * "لا. ليس آلهة. لقد أتينا ببساطة ... من قبل. حتى عندما كنا نسير حول العالم ، كافح نوعك لفهم وجودنا."
، كنا أكثر ... متقدمة في الوقت المناسب. عقلك لم تكن جاهزة بعد. لا يزال لا. ربما أبدا. لا يهم.-
قد لا تفهمنا. لكنك ستفهم تحذيرنا. يجب عليك أن."
* إزيو * "لا شيء مما تقوله منطقي ..."
* مينيرفا * "كلماتنا ليست معدة لك".
* Ezio * "عمّا تتحدث؟ لا يوجد أحد هنا!"
* مينيرفا * "كفى! أنا لا أرغب في التحدث معك ولكن من خلالك. أنت النبي."

English: 
*Ezio*"You are... gods."
*Minerva laughs*
*Minerva*"No. Not gods. We simply came... before. Even when we walked the world, your kind struggled to understand our existence.-
-We were more... advanced in time. Your minds were not yet ready. Still... not. Maybe never. No matter.-
-You may not comprehend us. But you will comprehend our warning. You must."
*Ezio*"None of what you are saying makes sense..."
*Minerva*"Our words are not meant for you."
*Ezio*"What are you talking about? There's no one else here!"
*Minerva*"Enough! I do not wish to speak with you but through you. You are the prophet.-

English: 
-You've played your part. You anchor him, but please be silent! That we may commune.-
-Listen!-
-When we were still flesh and our home still whole, your kind betrayed us. We who made you. We, who gave you life! We were strong. But you were many.-
-And both of us craved war. So busy were we with earthly concerns, we failed to notice the heavens. And by the time we did...-
-The world burned until naught remained but ash. It should have ended then and there. But we built you in our own image. We built you to survive. And so we did.-

Arabic: 
لقد لعبت دورك. أنت ترسو عليه ، لكن من فضلك صمت! لكي نتمكن من التواصل-
-استمع!-
عندما كنا لا نزال جسديًا وما زال بيتنا كاملاً ، خذلنا حسنًا. نحن من صنعك نحن ، الذي أعطاك الحياة! كنا أقوياء. لكنك كنت كثيرة.
- وكلا منا يشتهي الحرب. لقد انشغلنا بمخاوف دنيوية ، وفشلنا في ملاحظة السماء. وفي الوقت الذي فعلناه ...-
-العالم يحترق حتى لا يبقى إلا رماد. كان يجب أن ينتهي بعد ذلك وهناك. لكن بنينا لك في صورتنا. بنينا لك البقاء على قيد الحياة. وكذلك فعلنا-

English: 
-Few were our numbers. Your kind and mine. It took sacrifice. Strength. Compassion. But we rebuilt. And as life returned to the world...-
-We endeavored to ensure this tragedy would not be repeated. But now we are dying... And time will work against us. Truth turned into myth and legend.-
-What we built, misunderstood. Let my words preserve the message and make a record of our loss. But let my words also bring hope.-
-You must find the other temples. Built by those who knew to turn away from war. They worked to protect us – to save us from the fire. If you can find them...-
-If their work can be saved... so too might this world. Be quick! For time grows short.-
-And guard against the cross – for there are many who will stand in your way.-

Arabic: 
قليلة كانت أعدادنا. الكريمة والألغام. استغرق الأمر تضحية. قوة. تعاطف. لكننا أعيد بناؤها. وكما عادت الحياة إلى العالم ...-
- سعينا لضمان عدم تكرار هذه المأساة. لكن الآن نحن نموت ... والوقت سوف يعمل ضدنا. تحولت الحقيقة إلى الأسطورة والأسطورة.
وماذا بنا ، يساء فهمها. دع كلماتي تحافظ على الرسالة وتسجيل خسائرنا. ولكن دع كلماتي تجلب الأمل أيضًا.
يجب أن تجد المعابد الأخرى. بناه أولئك الذين عرفوا الابتعاد عن الحرب. لقد عملوا على حمايتنا - لإنقاذنا من النار. لو تسطيع ايجادهم...-
- إذا كان من الممكن إنقاذ عملهم ... فربما هذا العالم أيضًا. كن سريعا! للوقت ينمو قصيرة-
- واحذر من الصليب - لأن هناك الكثير ممن سيقفون في طريقك.

Arabic: 
لقد تم ذلك. يتم تسليم الرسالة. لقد ذهبنا الآن من هذا العالم. كلنا. لا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك. الباقي متروك لكم ، ديزموند.
* Ezio * "ماذا؟ من هو ديزموند؟ أنا لا أفهم ... من فضلك ، انتظر! لدي الكثير من الأسئلة!"
* ديزموند * "ما هي اللعنة؟"

English: 
-It is done. The message is delivered. We are gone now from this world. All of us. We can do no more. The rest is up to you, Desmond.-
*Ezio*"What? Who is Desmond? I don't understand... Please, wait! I have so many questions!"
*Desmond*"What the fuck?"

Arabic: 
* شون * "... لا يوجد سوى حوالي عشر دقائق حتى يحصلوا ..." * ريبيكا * "... بحاجة إلى جميع المعدات الخاصة بي ..."
* لوسي * "... مستعدة للذهاب قبل أن يفعلوا ... DESMOND!"
* ديزموند * "نعم ، نعم."
* لوسي * "حسنا ، شون. أحتاجك أنت وريبيكا للحصول على كل شيء هنا معبأ وتحميله في الشاحنة. -
، أنت وسأتعامل مع فرسان المعبد ".
* ديزموند * "ماذا ، هم هنا؟"
* شون * "كانت مسألة وقت فقط قبل أن يكتشفونا. ولكي نكون صادقين ، أنا مندهش من أن الأمر استغرقهم ما دام".
* لوسي * "دعنا نذهب".
* ديزموند * "إذن ما هي الخطة؟ نحن نتخلص من هذا المكان ثم ماذا؟"
* لوسي * "هناك ملاذ آمن آخر. إنه - لدينا شركة. -
* صوت المنبه * * لوسي * "الشاحنة للأمام فقط."

English: 
*Shaun*"...there's only about ten minutes until they get..."
*Rebecca*"...need all of my equipment..."
*Lucy*"...ready to go before they do... DESMOND!"
*Desmond*"Yeah, yeah."
*Lucy*"Alright, Shaun. I need you and Rebecca to get everything in here packed up and loaded into the truck.-
-You and I'll deal with the Templars."
*Desmond*"What, they're here?"
*Shaun*"It was only a matter of time before they discovered us. To be honest, I'm surprised it took them as long as it did."
*Lucy*"Let's go."
*Desmond*"So what's the plan? We ditch this place and then what?"
*Lucy*"There's another safehouse. It's – We've got company.-
*Alarm sound*
*Lucy*"The truck's just up ahead."

Arabic: 
* Vidic * "Mister Miles! هذا منعطف لطيف للأحداث! -
وهنا اعتقدت أنني يجب أن أضيع المزيد من الرجال عليك! نوع منكم لانقاذ لي مشكلة ".
* ديزموند * "ماذا تريد ، فيديتش؟"
* Vidic * "لكي تعود إلى المنزل. نفتقدك بشكل فظيع. لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به معًا!"
* لوسي * "هذا لا يحدث ، وارن".
* Vidic * "أنت تواصل خيبة الأمل بكل طريقة يمكن تصوره ، السيدة ستيلمان. لقد أنقذت حياتك مرة واحدة .-
-هل تذكر؟ وهذه هي الطريقة التي تسدد لي؟ "
* لوسي * "لقد أنقذتني حتى تتمكن من الاستمرار في تجريب الناس - تدمير حياتهم - ولماذا؟"
* Vidic * "أوه ، هذه الحجة المتعبة مرة أخرى. كما أتذكر ، كنت هناك - إلى جانبي - في كل خطوة على الطريق ... دمائهم على يديك بقدر ما الألغام".
* لوسي * "أنت بحاجة إلى إيقافه."
* ديزموند * "أنا عليه".
♪ الموسيقى المكثفة ♪

English: 
*Vidic*"Mister Miles! This is an unexpectedly pleasant turn of events!-
-And here I thought I'd have to waste more men on you! Kind of you to save me the trouble."
*Desmond*"What do you want, Vidic?"
*Vidic*"For you to come home. We miss you terribly. There's still so much work for us to do together!"
*Lucy*"It's not happening, Warren."
*Vidic*"You continue to disappoint in every conceivable way, Ms. Stillman. I saved your life once.-
-Do you remember? And THIS is how you repay me?"
*Lucy*"You saved me so you could keep experimenting on people – destroying their lives – and for what?"
*Vidic*"Oh, this tired argument again. As I recall, you were there – at my side – every step of the way... Their blood is on YOUR hands just as much as MINE."
*Lucy*"You need to stop him."
*Desmond*"I'm on it."
♪Intense music♪

Arabic: 
* أصوات القتال *
♪ الموسيقى المكثفة ♪
* أصوات القتال *

English: 
*Fighting sounds*
♪Intense music♪
*Fighting sounds*

English: 
*Desmond*"Uh-oh, Doc. Looks like it's just you and me now."
*Vidic*"Enjoy your victory Mister Miles, temporary as it is."
*Rebecca*"Desmond! We have to go!"
*Shaun*"There you are! Come on. Help Lucy into the van. Hurry, Desmond! We need to go!"
♪'Ezio's Family' playing♪
*Lucy*"You'll have your turn, Desmond. Warren's gonna get what he deserves. I promise."

Arabic: 
* ديزموند * "أوه ، يا Doc. يبدو أنك فقط أنت وأنا الآن."
* Vidic * "استمتع بفوزك Mister Miles ، مؤقت كما هو."
* ريبيكا * "ديزموند! علينا أن نذهب!"
* شون * "ها أنت! هيا. ساعد لوسي في الشاحنة. على عجل ، ديزموند! نحن بحاجة إلى الذهاب!"
Family "عائلة إزيو" تلعب ♪
* لوسي * "سيكون لديك دورك ، ديزموند. ستحصل وارن على ما يستحقه. أعدك"

English: 
*Desmond*"So what now? Where are we headed?"
*Lucy*"There's a cabin up north. We should be safe there – at least for a little while.-
-I have to analyze those tapes from your session – figure out what's happening."
*Desmond*"And then what?"
*Rebecca*"Here we go. I've got you all hooked up. Got a long drive ahead of us. Figured you might want to play around with the Animus on the way..."
*Desmond*"Alright, but I've got some questions first, I mean – what the hell was that in the Vault?"
*Lucy*"What you saw proves everything I was afraid of. The Templars aren't our biggest threat. Not by a longshot."
*Desmond*"So... what, the sun is? What's it going to do? Cook the Earth?"
*Lucy*"I doubt it, but... I don't know. There's been some speculation that the Earth's magnetic field is weakening...-
-A sufficiently strong flare could flip the poles and cause geomagnetic reversal. It's all theoretical.-
-But if it happens – the planet could become geologically unstable. Very unstable."
*Shaun*"It's meant to be the stuff of pseudo-science – but clearly something catastrophic happened to the people of the first civilization.-

Arabic: 
* ديزموند * "إذن ماذا الآن؟ إلى أين نتجه؟"
* لوسي * "هناك كابينة في الشمال. يجب أن نكون آمنين هناك - على الأقل لفترة قصيرة. -
- عليّ تحليل هذه الأشرطة من جلستك - معرفة ما يحدث ".
* ديزموند * "وماذا إذن؟"
* ريبيكا * "هنا نذهب. لقد وصلتك جميعًا. لقد قطعت شوطًا طويلًا أمامنا. أعتقد أنك قد ترغب في اللعب مع أنيموس في الطريق ..."
* ديزموند * "حسنا ، لكن لدي بعض الأسئلة أولاً ، أعني - ماذا بحق الجحيم كان في Vault؟"
* لوسي * "ما رأيته يثبت كل شيء كنت خائفًا منه. فرسان المعبد ليسوا أكبر تهديد لنا. ليس عن طريق الخطأ".
* ديزموند * "إذن ... ما هي الشمس؟ ماذا ستفعل؟ طهي الأرض؟"
* لوسي * "أشك في ذلك ، لكن ... لا أعرف. كان هناك بعض التكهنات بأن المجال المغناطيسي للأرض يضعف ...-
- إن التوهج القوي الكافي قد يؤدي إلى قلب الأعمدة ويسبب انعكاسًا مغنطيسيًا أرضيًا. الأمر كله نظري.
ولكن إذا حدث ذلك - يمكن أن يصبح الكوكب غير مستقر من الناحية الجيولوجية. غير مستقر للغاية ".
* شون * "من المفترض أن تكون مادة العلوم الزائفة - ولكن من الواضح أن شيئًا كارثيًا حدث لأهل الحضارة الأولى.

Arabic: 
و تلك المرأة ، ماذا كان اسمها؟ مينيرفا ، أليس كذلك؟ - يبدو أنها تعتقد أننا كنا مستعدين لجولة ثانية. "
* ديزموند * "لذلك في كلتا الحالتين ، نحن مارس الجنس".
* لوسي * "لا أعرف حتى الآن ... سنستمر في مراجعة الأشرطة. ويمكنك متابعة البحث في ذكرياتك. ربما لا يزال هناك الكثير لاكتشافه."
* ديزموند * "حسنا ، أعتقد أنني من الأفضل أن تبدأ ..."
==ترجمة عبدالله أحمد ==

English: 
-And that woman, what was her name? Minerva, was it? – she seemed to think we were due for a second round."
*Desmond*"So either way, we're fucked."
*Lucy*"I don't know yet... We'll keep reviewing the tapes. And you can keep digging through your memories. Maybe there's more to discover."
*Desmond*"Alright. Guess I better get started..."
==Subtitles by Simon András==
==A huge thanks goes to everyone who contributed==
==Huge thank you to the AC Wiki==
==I'd like to thank Andy Gilleand for making this well-edited movie of this classic game. Well done, sir! Keep up the great work==

English: 
♪'Night Mission In Venice' playing♪

English: 
♪'Dreams of Venice' playing♪
