
French: 
Oh [elle a trouvé quelque chose]
C'est un igloo
Il fait vraiment froid ici
[Ils rentrent pour se réchauffer]
Un eskimo ?
"Comment les Eskimos se disent bonjour ?"
Ils se frottent le nez.
- Oui ils sont connus pour ça. - Oh mon dieu
"Ensuite, ils gloussent"
Essayons.
Voyons voir. Nous ne nous sommes pas encore rencontrés.
[Ils font des bruits de gloussements pour leur première rencontre]
C'est comme ça qu'ils disent bonjour.
Ils ont l'air bête.
- D'accord. - Tu peux le refaire ?
"Ils se giflent pour se saluer."
Ils se giflent ?
Gifle-moi.
[Elle le gifle]
- Ça fait un gros bruit. - C'est comme ça qu'ils se disent bonjour ?
Je dis juste bonjour.
Ravi de faire ta connaissance.
Ravie de te connaître aussi.

English: 
oh (she found something)
It's an igloo
It's really cold in here
(They go inside to get warm)
An Eskimo?
"How the Eskimo greet each other?"
They rub noses against each other.
- Yes they're famous for that.
-Oh, my.
"Then you make a giggling sound."
Let's give that a try.
Let's see. We haven't met yet.
(They make giggling sound when they first met)
So, thats how they say hello.
They look fools.
-Alright
- Can you do it again?
"They slap each other as means of greeting."
They slap each other?
Slap Me.
(She slaps him.)
- It made a big sound.
- Is that how they say Hello?
I'm just saying Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you too.

French: 
"Lorsque qu'ils se connaissent suffisamment, ils se frottent le nez."
Essayons.
[Regardez-la.]
[Est-ce qu'elle va le faire ?]
[Elle le tient par les épaules]
- Bonjour. - Bonjour.
(Elle est à l'aise avec lui après qu'ils se soient embrassés)
Ils sont si proches.
Regardez-ça
- Il se baisse. - Comme c'est mignon.
[Qu'est-ce qu'il fait ?]
[Il la salue avec ses lèvres]
[Essaye-t-il de lui faire un bisou ?]
Regardez sa bouche.
Il est bizarre.
Il essaye de lui faire un bisou.
- Oh mon dieu. - Je rougis.
Qu'est-ce qu'on a accompli en faisant ça ?
C'est juste bonjour.
- Je vois. - Oui, le processus entier.
- Bonjour. - Devrions-nous nous asseoir ?
Oui bien sûr.
[Ils s'asseyent pour changer l'ambiance.]
Mon siège est très froid.
Oui.

English: 
"When they get to know each other, they rub their noses together."
Let's try it.
(Look at her go.)
Is she going to do it?
(She grabs him by the shoulders)
- Hello.
- Hello.
(She's gotten comfortable with him after the kiss.)
They're so close.
Look at that.
- He's lowering his legs.
- How sweet of him.
What is he doing?
(He's greeting her with his lips)
He is trying to kiss her?
Look at his mouth.
That's weird of him.
He's trying to kiss her.
- Oh my.
- I'm blushing.
What do we get accomplished by this?
It's just a hello.
- I see.
-  Yes, the whole process.
- Hello.
- Should we take a seat?
Yes. of course.
(They take a seat to change the mood.)
My buttom is really cold.
Yes.

French: 
- Il neige maintenant ? - Je vois toujours la neige tomber.

English: 
- Is it snowing now?
- I still can see snow falling.
