
English: 
(ominous music)
(helicopter flying)
(coughing)
(heavy breathing)
(sniffing)
(engine revving)
(glass bottles breaking)
(engine revving)

English: 
(tires squealing)
(deep drums beating loudly)
(ominous music)
(heavy breathing)
(grunting)
(heavy breathing)
(objects falling)
(gasps)
(wood breaking)
(glass breaking)
(pained moaning)
(gasping)

English: 
(bottle rolling)
(footsteps)
(raspy wheezing)
(footsteps)
(car crash in distance)
(haunting violin tremolo)
(ominous music)
(banging)
(car honking)
(suspenseful drums)
(car honking)
(background noise dwindles)
(rumbling)
(rumbling)

Portuguese: 
- [Anunciante] Certo, senhoras e senhores,
bem-vindos ao 1Up Lottery!
Os números da sorte são 9, 17,
25, 32, 46...
- O que você precisa, senhor?
- Para a rua 31, agora!
Rápido!
Rápido!

German: 
- [Sprecher] Alles klar,
meine Damen und Herren,
willkommen bei der 1UP Lotterie!
Die Glückszahlen sind 9, 17, 25, 32, 46...
- Was wollen Sie, Sir?
- Zur 31. Straße, sofort!
Schnell!
Beeil dich!

Spanish: 
- [Presentador] Bien, señores y señoras...
¡Bienvenidos a la Lotería 1Up!
Los números afortunados son nueve, 17...
25...
32... 46...
- ¿Qué necesita, señor?
- A la calle 31, ¡ahora!
¡De prisa!
¡De prisa!

English: 
(loud pop)
(footsteps)
(ominous music)
- [Announcer] All right,
ladies and gentlemen,
welcome to the 1Up Lottery!
(excited yelling)
The lucky numbers are 9, 17, 25, 32, 46...
(door opens)
- What do you need sir?
- To 31 street, now!
(explosions in the distance)
(car speeding)
Hurry!
Hurry!

Spanish: 
Es nuestra última oportunidad.
Llévalo al laboratorio.
- ¿Qué?
- ¡Llévalo!
- ¡Por Dios!
- ¡Lo siento!
¡Lo siento!
- ¡No, espera!
- [Soldado] Despejado para atacar.

English: 
(wild yelling)
This your last chance take it to the lab.
- What?
- Take it!
(growling)
(tires squealing)
(grunting)
- Jesus Christ!
(car horn)
(tires squealing)
- I'm sorry!
I'm sorry!
(gun clicks)
- No, wait!
(gun fires)
(tires squeal)
(ominous music)
(boat horn)
(helicopter flying)
(radio noises)
- [Soldier] You are clear to engage.

Portuguese: 
Essa é a sua última chance de
levar isso para o laboratório.
- O quê?
- Pegue!
- Jesus Cristo!
- Me desculpe!
Me desculpe!
- Não, espere!
- [Soldado] Liberado para contato.

German: 
Das ist deine letzte Chance,
es ins Labor zu bringen.
- Was?
- Nimm es!
- Mein Gott!
- Es tut mir leid!
Es tut mir leid!
- Nein, warte!
- [Soldat] Erlaubnis erteilt zum Angriff.

German: 
I S O L I E R T
- [Sprecherin] Schau Dir dich Dust an.
Lass dich "verdusten".
Like dieses Video.
Abonniere dich für neue
Visionen der Zukunft,
jeden Donnerstag und Samstag.
Klicke hier, um die Welt,
so wie sie ist, abzulehnen
und sehe sie, wie du es dir wünscht.
Es ist das Geschäft der
Zukunft gefährlich zu sein.
Deine Zukunft ist Dust.

Portuguese: 
Isolado
- [Narrador] Assista Dust.
Fique Dusteado.
Curta esse vídeo.
Se inscreva para novas visões do futuro
todas as quintas e sábados.
Clique qui para rejeitar
o mundo como está,
e vê-lo como você deseja.
É o negócio do futuro ser perigoso.
Seu futuro é Dust.

Spanish: 
AISLADO
- [Narrador] Mira Dust.
Empólvate.
Dale me gusta a este video.
Suscríbete para más visiones del futuro
todos los jueves y sábados.
Haz clic aquí para
rechazar al mundo como es
y para verlo como tú quisieras que fuera.
El peligro es asunto del futuro.
Tu futuro es Dust.

English: 
(gun fire)
(ominous music)
- [Narrator] Watch Dust.
Get dusted.
Like this video.
Subscribe for new visions of the future
every Thursday and Saturday.
Click here to reject the world as it is,
and see it as you wish it to be.
It is the business of the
future to be dangerous.
Your future is Dust.
(somber violin)
