
iw: 
איך לעזאזל זה עובד?
תודה לנותן החסות של הפרק הזה - Brilliant.org.
שלום משוגעים.
זהו זמן לעוד פרק נוסף של "איך לעזאזל זה עובד?"
אני בטוח שרבים ממכם תהו במשך השנים
כיצד אנרגיה סולארית עובדת?
ובכן, היום זהו יום המזל שלכם!
כדי לעזור לכם עם זה, אני עיצבתי שיבוט מיוחד רק בשביל הסירטון הזה:
שיבוט העובד על אנרגיה סולארית.
20%
אוקיי, אולי אנחנו נחזור אליו יותר מאוחר.
תחילה, בואו נתחיל עם הז'רגון המילים כדי שנוכל לצאת לדרכנו.
כשאני אומר תא-סולארי, אתם בטח מדמיינים לכם משהו כמו זה,
או אפילו כזה.
אבל אלה נקראים מערך של תאים סולארים.
הם אוסף של תאים סולארים.
לוח יחיד או מודול(יחידת תפקוד עצמאית במערכת) נראה כך,
והלוח הזה עשוי מאפילו דברים קטנים יותר שנקראים תאים סולארים.
התאים האלה הם מאיפה שמגיעה אלינו אנרגיית השמש.

English: 
How the heck does that work?
Thanks to Brilliant.org for sponsoring this
episode.
Hey Crazies.
It’s time for another episode of
“How the heck does that work?”
I’m sure many of you have wondered over the years:
How does solar power work?
Well, today’s your lucky day!
To help out with this, I’ve designed a special clone just for this video:
Solar-Powered Clone
20%
OK, maybe we’ll come back to him later.
First, let’s get some lingo out of the way.
When I say solar panel, you're probably
picturing something like this,
or maybe even this.
But these are called solar arrays.
They’re collections of solar panels.
A single panel or module looks like this
and that panel is made of even smaller parts called solar cells.
These cells are where the solar power comes from.

Portuguese: 
Como diabos isso funciona?
Obrigado à Brilliant.org por patrocinar este
episódio.
Ei malucos.
É hora de outro episódio de
"Como diabos isso funciona?"
Tenho certeza que muitos de vocês já se perguntaram ao longo dos anos:
como a energia solar funciona?
Bem, hoje é seu dia de sorte!
Para ajudar nisso, criei um clone especial apenas para este vídeo:
Um clone de energia solar
20%
OK, talvez voltemos a ele mais tarde.
Primeiro, vamos tirar alguma jargão do caminho.
Quando eu digo painel solar, provavelmente você
imagina algo assim,
ou talvez assim.
Mas estes são chamados de matrizes solares.
São coleções de painéis solares.
Um único painel solar ou módulo se parece com isso
e esse painel é feito de partes ainda menores chamadas células solares.
Estas células são de onde vem a energia.

Portuguese: 
Tecnicamente falando, fontes de energia não entregam a energia.
Eles fornecem energia na forma de tensão
(DDP - Diferença De Potencial),
mas vamos voltar a isso mais tarde.
Isto me lembra:
Hei Clone de Energia solar, como você está?
30%
Hmm, talvez ele pudesse ter sido projetado um pouco melhor.
Enfim, vamos entrar na estrutura de
uma daquelas células solares.
Elas podem parecer uma coisa só, 
mas possuem várias camadas.
Uma placa de metal na parte de trás, dois tipos diferentes de semicondutores,
uma grade de metal, um revestimento anti-reflexo e uma placa de vidro.
Um monte de camadas, mas isso é o necessário para transformar energia luminosa
em energia elétrica.
Então vamos seguir a luz.
A primeira camada que a luz encontra é de vidro.
O vidro é um isolante, então não vai
conduzir qualquer eletricidade significativa.
Também é transparente, então a maior parte da luz
apenas atravessa-o.
A razão para ele é manter todo o resto do lado fora.
As outras camadas são frágeis, o
vidro também as protege.
Em seguida vem a camada anti-reflexo.
Essa é a camada que faz a célula solar parecer escura.
[Clone] E isso não significa que a luz nunca passa?
Oh, não, deixa a luz entrar.

English: 
Technically speaking though, power sources don’t actually provide power.
They provide energy in the form of voltage,
but we’ll get to that later.
That reminds me:
Hey Solar-Powered Clone, how are you doing?
30%
Hmm, maybe he could have been designed a little better.
Anyway, let’s get into the structure of
one of those solar cells.
They might look like one thing, but there
are several layers.
A metal plate on the back, two different types
of semi-conductors,
a metal grid, an anti-reflection coating,
and piece of glass.
Now, that’s a lot of layers, but this is all
about turning light energy
into electrical energy.
So let’s follow the light.
The first layer the light encounters is glass.
Glass is an insulator, so it’s not going
to conduct any noticeable electricity.
It’s also transparent, so most of the light
just passes through.
The reason it’s there is to keep everything else out.
The other layers a kind of fragile, so the
glass protects them.
Next is the anti-reflection layer.
That’s the layer that makes the solar cell look dark.
Doesn’t that mean the light never gets through?
Oh, no, it lets the light in.

iw: 
מבחינה טכנית, מקורות כוח לא מספקים למעשה כוח.
הם מספקים אנרגיה בצורה של מתח, אבל אנחנו נכנס לזה יותר מאוחר.
זה מזכיר לי:
היי שיבוט סולארי, איך הולך?
30%
הממ, אולי יכולתי לעצב אותו קצת טוב יותר.
בכל אופן, בואו נכנס למבנה של אחד מהתאים הסולארים הללו.
הם עלולים להראות כמקשה אחת, אבל למעשה ישנן מספר שכבות שם.
צלחת מתכת בתחתית, שני סוגים שונים של מוליכים למחצה,
רשת מתכתית מעליהם, שכבה אנטי-מחזירה וחתיכת זכוכית.
עכשיו, אלו הן הרבה שכבות, אבל כל זה קשור בהפיכת אנרגיית אור לאנרגיה חשמלית.
אז בואו נעקוב אחר האור.
השכבה הראשונה שבו נתקל האור הוא זכוכית.
זכוכית היא חומר מבודד, כך שאינה יכולה להוליך חשמל בצורה שנוכל להבחין בה.
היא גם שקופה, כך שרוב האור עובר(חודר) דרכה.
הסיבה שהזכוכית שם, זה בכדי לשמור כל דבר אחר שישאר בחוץ.
השכבות מתחת לזכוכית הן דיי שבירות, כך שהזכוכית מגינה עליהן.
הבא בתור, זו השכבה האנטי-מחזירה.
זו השכבה שגורם לתא-סולארי להראות כהה.
-אין זה אומר שהאור אף פעם לא חודר מבעד לזה?
-הו, לא, זה כן נותן לאור לחדור,

iw: 
אבל זה פשוט לא נותן לאור לצאת חזרה החוצה.
-באמת?! כיצד זה עובד?
-השכבה הזאת היא כל כך מגניבה!
הרשו לי להסביר.
המוליכים למחצה מתחת קצת יותר מדי זוהרים.
אילו הם היו חשופים, אז יותר מ-30% מהאור היה פשוט משתקף החוצה.
זה פשוט לא יספיק.
אם נרצה להשתמש במשהו כזה בקנה מידה גדול של רשת חשמל,
אנחנו צריכים שזה יהיה יעיל עד כמה שניתן.
הזכוכית כבר מחזירה בערך כ-5% מהאור המגיע,
ואנחנו הולכים לאבד לא מעט ממנו לחימום.
אנחנו לא יכולים באמת להרשות לעצמנו לאבד עוד הרבה יותר.
השכבה האנטי-מחזירה עוזרת לנו להחזיק בפנים את מה שנשאר לנו,
וזה עובד כך:
אתם לא יכולים לצפות אותה בצבע שחור.
 אחרת, כל האור יחמם את התא סולארי
ואתם לא תקבלו חשמל.
השכבה הזו חייבת להיות שקופה.
היא חייבת לתת לאור לעבור דרכה.
אבל מה שקורה, זה שאתם מקבלים שיקוף מהחלק העליון ומהתחתית.
אם השכבה היא בדיוק בעובי המתאים, הם יבטלו אחד את השני;
והאור המוחזר יעלם, כך שישאר רק האור שחדר פנימה.
-כולו?
-למרבה הצער, לא, אבל את רובו כן.

Portuguese: 
Apenas não a deixa voltar para fora.
[Clone ] Mesmo? Como isso funciona?
Esta camada é tão legal.
Deixe-me explicar.
Os semicondutores por baixo são brilhantes.
Sem a camada anti-reflexo, mais de 30% da luz seria refletida
Algo inaceitável.
Se quisermos usar isso na rede elétrica em larga escala,
precisamos que seja o mais eficiente possível.
O vidro já refletiu cerca de 5% da luz
e vamos perder bastante energia que se transforma em calor.
Não podemos nos dar ao luxo de perder muito mais.
O revestimento anti-reflexo ajuda-nos a
a manter o que resta
e funciona assim.
Você não pode apenas cobrir com preto; dessa forma,
toda a luz iria apenas aquecer a célula
e você não teria eletricidade.
Este revestimento tem que ser transparente.
Deve deixar a luz passar.
Mas acontece que você tem reflexos acima e abaixo na camada.
Como a espessura certa, 
os dois vão se cancelar
e a luz refletida desaparece
deixando apenas a luz que entra.
[Clone] Tuda a luz?
Infelizmente, não, mas a maior parte.

English: 
It just doesn’t let it back out.
Really? How does that work?
This coating is so cool.
Let me explain.
The semi-conductors underneath are a bit too shiny.
If they were exposed, over 30% of the light would just reflect away.
That simply won’t do.
If we want to use something like this on the large-scale power grid,
we need it to be as efficient as possible.
The glass already reflected away about 5% of the light
and we’re going to lose a bunch of it to heating.
We can’t really afford to lose much more.
The anti-reflection coating helps us hold
onto what we’ve got left
and it works like this.
You can’t just coat it in black; otherwise,
all the light would heat the cell
and you wouldn’t get any electricity.
This coating has to be transparent.
It must let the light pass through.
But what happens is you get a reflection off
the top and the bottom.
If the coating is just the right thickness,
the two will cancel
and the reflected light disappears,
leaving only the incoming light.
All of it?
Unfortunately, no, but most of it.

English: 
The amount of cancellation is wavelength dependent, but it’s the best we can do.
OK, so both the glass and the anti-reflection
coating solve some practical issues,
but you’re not here for practical issues.
You probably want to hear how a solar cell
actually generates electricity.
That’s where the semi-conductors come in,
Terry Lee.
The best one we’ve got is silicon, right
in the middle of the chart.
Full insulators won’t work because the jump to conduction band is too big.
Conductors won’t work because they’re already conductive.
We want the incoming light to make it conductive.
Semi-conductors need a boost to become conductive,
but only a small one.
A little visible light will be just enough.
There’s a slight itty bitty obstacle for us though.
Silicon is four from the left on the periodic table.
One.
Two.
Three.
Four.
That means each silicon atom only has four electrons in the valence band.
All four of which get used up when they bond
to each other in the semi-conductor.
The incoming light might break some of those loose, but it’s not enough.

iw: 
כמות ההתבטלות תלויה באורך הגל, אבל זה הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות.
טוב, אז גם שכבה אנטי-מחזירה וגם זכוכית פותרים לנו כמה בעיות מעשיות,
אבל אתם לא כאן בשביל הבעיות המעשיות.
אתם בטח רוצים לשמוע כיצד תא סולארי בכלל מייצר חשמל.
זה איפה שעניין של המוליכים למחצה נכנס לתמונה.
טרי לי(משיב לתגובה מפעם).
המוליך למחצה הכי טוב שיש לנו הוא סיליקון, ממש במרכז התרשים.
מבודדים לא יעבדו, בגלל שהקפיצה שצריכה להיעשות בשביל להפוך אותם למוליכים היא גדולה מדי.
מוליכים לא יעבדו, בגלל שהם כבר מוליכים בעצמם.
אנחנו רוצים שהאור המגיע יגרום לזה להיות מוליך.
מוליכים למחצה צריכים "דחיפה" בכדי להפוך למוליכים, אבל רק כאלה שהם קטנים.
קצת אור נראה יהיה בדיוק מספיק.
אולם ישנו טיפ טיפה מכשול בשבילנו.
סיליקון הוא הרביעי משמאל בטבלה המחזורית.
1
2
3
4
כלומר, זה אומר שלכל אטום סיליקון יש רק 4 אלקטרונים בפס ערכיות(ברמת האנרגיה האחרונה באטום עצמו).
משתמשים בכל אחד מארבעתם כאשר הם נקשרים זה לזה בתוך המוליך למחצה.
האור המגיע עלול לשחרר חלק מהם לחופשי, אבל זה לא מספיק.

Portuguese: 
A quantidade de cancelamento depende do comprimento de onda, mas é o melhor que podemos fazer.
OK, então tanto o vidro quanto o revestimento anti-reflexo
resolvem algumas questões práticas,
mas você não está aqui por questões práticas.
Você provavelmente quer ouvir como uma célula solar
gera eletricidade de verdade.
É aí que os semi-condutores entram,
Terry Lee.
O melhor que temos é o silício, bem
no meio do gráfico.
Isolantes completos não funcionam porque o salto para a camada de condução é muito grande.
Os condutores também não funcionam porque já são condutores.
Queremos que a luz incidente torne a camada condutora.
Semicondutores precisam de um pequeno "empurrãozinho" para se tornarem condutores,
A pequenina luz visível é suficiente.
Entretanto, 
Há um pequeno obstáculo para nós.
O Silício fica na coluna 14 na tabela periódica.
Um
Dois
Três
Quatro
Isso significa que cada átomo de silício tem apenas quatro elétrons na camada de valência.
Todos os quatro são usados quando ligan-se
uns aos outros dentro do semicondutor.
A luz que chega pode quebrar algumas ligações frouxas, mas isso não é suficiente.

iw: 
השיבוט הסולארי שלי יודע בדיוק למה אני מתכוון.
65%
בחיי, אני הייתי צריך לפחות להטעין אותו קודם בשביל זה.
בכל אופן, סיליקון טהור לא הולך להיות מספיק.
אנחנו צריכים לשפר אותו בתהליך שנקרא "סימום"(אילוח).
ובכן, כן, משהו כזה.
אנחנו באופן טכני מזריקים משהו שלא שייך, בכדי לשפר את הביצוע.
אבל, בניגוד לסימום(שימוש בסמים) בספורט - זה לחלוטין חוקי.
איפה הייתי?
נכון! שיפורים!
אנחנו צריכים אלקטרונים עודפים שאינם חלק מהקשר(הכימי).
מספר אלקטרוני הערכיות שווה לכמות העמודות עליהן נעבור(משמאל לימין),
אז, אנחנו צריכים לצעוד צעד אחר מעבר לעמודה שבה יש זרחן.
אלה הם 4 אלקטרונים שקשורים כימית(בפס הערכיות), ועוד אחד שינוע בשבילנו מסביב.
אנחנו עדיין רוצה שזה יהיה ברובו סיליקון, אבל אם אנחנו מכניסים פנימה קצת זרחן,
אז אנחנו מקבלים אלקטרונים עודפים שאינם קשורים(קשורים, אך באופן מאוד חלש) בכדי שנוכל לעבוד עימם.
האור המגיע יכול לעורר את האלקטרונים הללו עד לרמת ההולכה,
אבל זה הולך לעשות לנו משהו טוב אם אין להם אף מקום ללכת אליו.
צעד אחד משמאל לסיליקון, ישנם רק 3 אלקטרונים בפס הערכיות.

English: 
Solar-Powered Clone knows what I mean.
65%
Man, I should have at least pre-charged him for this.
Anyway, pure silicon isn’t going to be enough.
We need to enhance it using a process called doping.
Well, yeah, kind of like that.
We are technically injecting something that
doesn’t belong to enhance performance.
But, unlike sports doping, this is totally legal.
Where was I?
Right! Enhancements.
We need extra electrons that aren’t part of a bond.
The number of valence electrons is equal to how many columns over we are,
so we just need to step over one more column to phosphorus.
That’s four electrons for bonding and one extra for us to move around.
We still want this to be mostly silicon, but
if we mix in some phosphorus,
we get some spare unbonded electrons to work with.
The incoming light can excite those electrons up to the conduction level,
but that’s not going to do us any good if we don’t have anywhere for them to go.
One step to the left of silicon, there are only three valence electrons.

Portuguese: 
O clone movido a energia solar sabe o que quero dizer.
65%
Cara, eu deveria ter pelo menos pré-carregado para isso.
De qualquer forma, o silício puro não seria suficiente.
Precisamos aprimorá-lo usando um processo chamado doping.
Bem, sim, mais ou menos assim.
Estamos tecnicamente injetando algo que
não pertence para melhorar o desempenho.
Mas, ao contrário do doping esportivo, esse é totalmente legal.
Onde eu estava?
Certo! Melhorias
Precisamos de elétrons extras que não façam parte de uma ligação.
O número de elétrons na valência é igual a quantas colunas continuarmos a contar
só precisamos passar mais uma coluna para o Fósforo.
São quatro elétrons para a ligação e um extra para nós movimentarmos.
Nós ainda queremos que isso seja principalmente Silício, mas se misturarmos algum Fósforo,
teremos alguns elétrons extras para trabalhar.
A luz que chega pode excitar esses elétrons até o nível de condução,
mas isso não resolve o problema se não tiverem para onde ir.
Um passo à esquerda do Silício, a valência tem apenas três elétrons.

iw: 
זה משאיר לנו חור, או פתח, כך שהאלקטרונים העודפים ירצו למלא אותו.
למרבה הצער, אטומי האלומיניום הם קצת גדולים מדי בשביל להכנס ביחד עם הסיליקון,
אז במקום זאת, אנחנו לוקחים צעד אחד למעלה לבורון.
הם יתאימו בצורה נאותה לסיליקון, וישאירו לנו קצת חורים לאלקטרונים שנוכל לעבוד עימם.
שניהם ביחד הם המפתח לכיצד תא סולארי עובד.
כשהם מופרדים, שני סוגי הסיליקון הם ניטרלים מבחינה חשמלית.
אין שום זרם שעובר באף אחד מהם.
אבל ברגע שהסיליקון המאוחה עם זרחן נוגע בסיליקון המאוחה בסיליקון,
ישנו עומס מטורף של אלקטרונים שעוברים מהזרחן לבורון בנקודות הקצה(שבהם נוצרת אינטראקציה בין החומרים)
זה יוצר חוסר איזון של המטען בתוך התא הסולארי.
חלק מאטומי הזרחן עכשיו טעונים חיובית בגלל שחסר להם אלקטרון אחד,
וחלק מאטומי הבורון טעונים שלילית בגלל שיש להם עודף אלקטרון אחד.
כל חוסר איזון של מטען יתן לנו שדה חשמלי.
או, באופן יותר חשוב למעגלים חשמליים - זה יתן לנו מתח,
שזה פשוט כמות האנרגיה ליחידת מטען.
כשיותר אלקטרונים מוכנים לנוע, המתח אומר להם באיזה כיוון ללכת.

English: 
That gives us a hole or opening that our extra electrons will want to fill.
Unfortunately, aluminum atoms are a little too big to fit inside the silicon,
so we take one step up to boron instead.
They’ll fit quite nicely in the silicon
and leave us some electron holes to work with.
The two of them together are the key to how a solar cell works.
Separate, the two types of silicon are neutral.
There’s no net charge on either one.
But the moment the phosphorus-doped silicon touches the boron-doped silicon,
there’s a mad rush of electrons from the phosphorus to the boron at the boundary.
This creates an imbalance of charge inside the solar cell.
Some of the phosphorus are now positively charged because they’re missing electrons.
and some of the boron are negatively charged because they have extras.
Any imbalance of charge will give us an electric field
or, more importantly for circuits, it will give us a voltage,
which is just an amount of energy per unit charge.
When more electrons are ready to move, the voltage tells them which way to go.

Portuguese: 
Isso nos dá uma lacuna ou abertura que nossos elétrons extras vão querer preencher.
Infelizmente, os átomos de Alumínio são um pouco grandes demais para caber dentro do Silício,
então subimos um passo até o Boro.
Se encaixam muito bem no silício
e deixam-nos as lacunas elétrons para trabalhar.
Os dois juntos são a chave para o funcionamento de uma célula solar.
Separados, os dois tipos de silício são neutros.
Não há carga em nenhum dos dois.
Mas no momento em que o Silício dopado com Fósforo toca o Silício dopado com Boro,
há uma corrida maluca de elétrons do Fósforo para o Boro na interface.
Isso cria um desequilíbrio de carga dentro da célula solar.
Alguns dos fósforos estão agora carregados positivamente porque perderam elétrons.
e alguns dos boros são carregados negativamente porque têm elétrons extras.
Qualquer desequilíbrio de carga nos dará um campo elétrico
ou, mais importante para os circuitos, nos dará uma voltagem (DDP),
que é apenas uma quantidade de energia por unidade de carga.
Quando mais elétrons estão prontos para se mover, a voltagem diz a eles qual caminho seguir.

Portuguese: 
Rapidamente, essa corrida inicial de elétrons
forma uma barreira entre os lados.
Eles alcançam um equilíbrio e param de fluir.
Eles só se moverão novamente se dermos a eles
energia para se mover.
Energia da luz incidente.
Nós só precisamos de um par de condutores para conectar o silício a um circuito
e, BAM !, você tem uma célula solar.
[Clone] Por que o condutor superior tem essa forma de grade?
Oh, sim, isso faz todo o sentido. Eu prometo.
O condutor traseiro é uma placa inteiriça, mas o condutor da frente tem que deixar algum espaço aberto.
Sem espaço suficiente e a luz não consegue chegar ao silício.
Muito espaço e os elétrons têm que viajar
muito através do silício.
O padrão de "grade" é um meio termo feliz entre os dois.
Um condutor feliz.
Eu sou tão idiota.
Então um par de silícios separa a carga e nos dá uma (DDP) voltagem,
mas a tensão de uma célula solar individual não é tão alta assim.
É apenas cerca de metade de um volt.
Para comparação, uma bateria double-A fornece 1.5 volts,
e uma tomada nos EUA fornece eletricidade com mais ou menos 120 volts.
Se quisermos usar células solares na rede elétrica,

English: 
Pretty quickly, that initial rush of electrons
forms a barrier between the sides.
They reach an equilibrium and stop flowing.
They’ll only move again if we give them
energy to move.
Energy from incoming light.
We just need a couple conductors to connect
the silicon to a circuit
and, BAM!, you’ve got yourself a solar cell.
Why does the top one have that grid shape?
Oh, yeah, that makes perfect sense. I promise.
The back conductor is a full plate, but the
front conductor has to leave some space.
Not enough space and the light can’t get
through to the silicon.
Too much space and the electrons have to travel
too far along the silicon.
The grid pattern is a happy medium between the two.
A happy little conductor.
I’m such a dork.
So the silicon-pair separates charge and gives us a voltage,
but the voltage of an individual solar cell isn’t actually that high.
It’s only about half of a volt.
For comparison, a double-A battery provides 1.5 volts,
and a wall socket in the U.S. provides 120 volts give or take.
If we want to use solar cells in the power grid,

iw: 
מהר מאוד, הזרם הראשוני של האלקטרונים יוצר מעין מחסום בין שני הצדדים.
הם מגיעים לשיווי משקל ומפסיקים לזרום.
הם ינועו שוב רק אם ניתן להם אנרגיה לכך.
אנרגיה המגיעה מהאור.
אנחנו צריכים זוג מוליכים בכדי לחבר את הסיליקון למעגל
ו..באם! יש לכם תא סולארי משלכם.
-למה לשכבה העליונה יש את צורת הרשת הזו?
-הו, כן, זה לגמרי הגיוני. אני מבטיח.
המוליך מאחורה הוא עשוי מלוח מלא, אבל המוליך מלפנים צריך להשאר קצת מקום.
אם אין מספיק ריווח(מקום) בין השניים, אז האור לא יוכל לחדור כדי לפגוע בסיליקון.
יותר מדי מרווח בין השניים, והאלקטרונים יצטרכו לטייל מרחק רב מדי בכדי להגיע לסיליקון.
התבנית הרשתית היא מתווך משמח בין השניים.
מוליך קטן ושמח.
אני כזה אדיוט.
אז זוגות הסיליקון מפרידים מטענים זה ומזה ונותנים לנו מתח,
אבל למעשה, המתח שנותן תא סולארי אינו כזה גבוה.
זה רק בערך כחצי וולט.
לשם השוואה, סוללת AA מספקת 1.5 וולט,
ובארה"ב, השקע בקיר מספק 120 וולט(מסומן V) - פחות או יותר(בישראל 220 וולט).
אם נרצה להשתמש בתאים הסולארים בתוך רשת החשמל(שלנו),

Portuguese: 
precisamos de muitas células em um painel
e muitos painéis em uma matriz.
Claro, existem outros obstáculos a considerar também.
As células solares fornecem apenas CC, então temos que convertê-la em CA.
Mas isso não é realmente um grande problema com um desses.
A luz solar pode variar de momento a momento
ou lugar-a-lugar,
então precisamos de um dispositivo de armazenamento adequado.
Mas nós já os temos. São as baterias e capacitores.
Por que usar combustíveis fósseis, que bagunçam nossa atmosfera e oceanos,
quando temos um gigantesco forno nuclear liberando um suprimento virtualmente infinito de energia luminosa.
São 1000 Joules de energia para cada metro quadrado da Terra.
Nós deveríamos estar aproveitando isso!
Então, você nunca vai olhar para painéis solares da mesma maneira novamente?
Deixe-nos saber nos comentários.
Obrigado por gostar e compartilhar este vídeo.
Não se esqueça de se inscrever se quiser acompanhar-nos.
E até a próxima vez, lembre-se, tudo bem ser um pouco maluco.
Ok, estou pronto!
Cara, acabei de terminar.
Você está interessado em Energia Solar?
Então confira o curso de Energia Solar em brilliant.org.

English: 
we need a lot of cells in a panel
and a lot of panels in an array.
Of course, there are other obstacles to consider too.
Solar cells only provide DC, so we have to convert it to AC.
But that’s not really a big problem with one of these.
Sunlight can vary from moment-to-moment
or place-to-place,
so we need an adequate storage device.
But we have those. They’re called batteries and capacitors.
Why use carbon fuels, which mess up our atmosphere and ocean,
when we have a giant nuclear furnace releasing a seemingly endless supply of light energy.
It’s 1000 W of power for every square meter of Earth.
We should be taking advantage!
So, are you ever going to look at solar panels the same way again?
Let us know in the comments.
Thanks for liking and sharing this video.
Don’t forget to subscribe if you’d like to keep up with us.
And until next time, remember, it’s OK to be a little crazy.
Okay, I’m ready!
Dude, I just finished.
Are you interested in Solar Energy?
Then check out the Solar Energy course on brilliant.org.

iw: 
אנחנו צריכים הרבה מאוד תאים סולארים בלוח, והרבה מערכים של לוחות סולארים.
כמובן כי יש גם לקחת בחשבון את המכשולים שישנם.
תאים סולארים מספקים רק זרם ישיר(DC), כך שאנחנו צריכים להמירו לזרם חילופין(AC - כפי שיש בחשמל בבית).
אבל זאת לא באמת בעיה גדולה עם אחד מאלה.
אור השמש יכול להשתנות מרגע לרגע, או ממקום למקום,
אז אנחנו צריכים כלי איכסון הולם.
אבל יש לנו כאלה, הם נקראים סוללות וקבלים.
למה להשתמש בדלקים המבוססים על פחמן, כאלה שמקלקלים לנו את האטמוספירה והאוקיינוסים,
כשיש לנו כבשן גרעיני ענק, כזה שנראה כי משחרר הספקה אינסופית של אנרגיית אור.
זה 1000 וואט(W) של אנרגיה לכל מטר רבוע בכדור-הארץ.
אנחנו צריכים לנצל את זה!
(תורגם ע"י סער קטלן)
אז האם אתם הולכים להסתכל באותו אופן על לוחות סולארים שוב?
תנו לנו לדעת בתגובות.
תודה על ה'לייקים' ושיתוף סירטון זה.
אל תשכחו להרשם לערוץ אם ברצונכם לעקוב אחרינו.
ועד לפעם הבאה, זכרו - זה בסדר להיות ק-צ-ת משוגעים.
-אוקיי, אני מוכן.
-בן אדם, הרגע סיימתי.
האם אתם מעוניינים באנרגיה סולארית?
אז תסתכל על קורס אודות אנרגיה סולארית ב-brilliant.org.

Portuguese: 
Brilhante é um site de resolução de problemas que ensina você a pensar como cientista.
Conhecendo física, assim como eu sei que é preciso
mais do que apenas assistir vídeos.
É preciso muita prática.
Brilhante leva você a solidificar conceitos
dando-lhe problemas divertidos e desafiadores.
Eles ainda têm dicas e soluções para ajudar ao longo do caminho.
É um serviço que você realmente não vê em nenhum outro lugar.
Se você estiver interessado, visite o site brilhante.org/ScienceAsylum
e as primeiras 200 pessoas a se inscrever receberão 20% de desconto em uma assinatura premium anual.
É uma oferta muito boa se você quiser fortalecer seu conhecimento.
Taral Patil e George Charney apontaram
que minha corrente estava indo na direção errada.
Isso não é verdade porque eu nunca mostrei a corrente.
Eu estava mostrando a direção do fluxo de elétrons, que é o oposto da corrente.
Ben Franklin fez tudo tão complicado.
De qualquer forma, vou abordar isso novamente quando chegarmos aos circuitos.
Obrigado por assistir!

English: 
Brilliant a problem-solving website that teaches you to think like scientist.
Knowing physics as well as I know it takes
more than just watching videos.
It takes loads of practice.
Brilliant gets you to solidify concepts by
giving you fun and challenging problems.
They even have hints and solutions to help out along the way.
It's a service you don't really see anywhere else.
If you're interested, visit brilliant.org/ScienceAsylum
and the first 200 people to sign up will get 20% off an annual premium subscription.
It's a really good offer if you want to strengthen your knowledge.
Taral Patil and George Charney pointed out
that my current was going the wrong way.
That’s not actually true because I wasn’t ever showing the current.
I was showing the direction of electron flow, which is opposite the current.
Ben Franklin made everything so complicated.
Anyway, I’ll address this again when we get to circuits.
Thanks for watching!

iw: 
Brilliant הוא אתר של פתירת בעיות, כזה המלמד אותכם לחשוב כמו מדען.
בכדי לדעת פיסיקה טוב כפי שאני יודע, זה לוקח יותר מאשר לצפות סתם בסירטונים(זה נכון, תאמינו לו).
זה דורש המון אימון(נכון מאוד!)
Brilliant מאפשר לכם לגבש רעיונות ע"י כך שהם מספקים לכם בעיות כיפיות ומאתגרות.
אפילו יש להם רמזים ופיתרונות בכדי לעזור לכם לאורך הדרך.
זהו שירות שאתם באמת לא רואים באף מקום אחר.
אם אתם מעוניינים בכך, בקרו ב:
brilliant.org/ScienceAsylum
ו-200 אנשים ראשונים שירשמו יקבלו 20% הנחה על מנוי פרימיום שנתי.
זו באמת הצעה טובה אם ברצנונכם לחזק את הידע שלכם.
טאראל פאטיל וג'ורג' צ'רני הצביעו על כך שהזרם שלי הלך בכיוון הלא נכון.
זה לא באמת נכון, בגלל שאני אף פעם לא הראיתי את הזרם.
אני הראיתי את הכיוון בו אלקטרונים זורמים, שזה בכיוון ההפוך לזה של הזרם.
בן פרנקלין עשה את כל הכל כל כך מסובך!
בכל אופן, אני אתייחס לז שוב כשנגיע למעגלים(חשמליים).
תודה שצפיתם!
