2011年３月 シモンズ元海軍大尉は
空母ロナルド・レーガンに乗って
日本の近海を就航中
東日本大震災が起き
人道支援活動に従事しました
シモンズ氏を含む数千人の乗員は
急きょ日本の沿岸地域へ向かい
被災者に食品や衣類を配る
救援活動を行いました
この時点で彼らは福島第一原発の
メルトダウンを知りませんでした
帰国後すぐシモンズ氏は
運転中に意識を失い
それ以降は定期的に
胃腸障害と高熱を発症
数カ月以内に足が曲がり
歩けなくなりました
他の隊員の多くにも 帰国後に
深刻な健康被害が出ました
白血病 失明 不妊
出生異常などです
シモンズ氏たちは
東京電力に対する集団訴訟を起こし
被ばくリスクの情報公開を
怠ったと責めます
原告団の一員クーパー氏と
ブラッドリー氏です
腰の変性疾患は身内に見られず
原因となるような事故も
ありません
消化不良や胃痛もあります
体重や甲状腺の問題があります
入隊以前も出産後も
経験しなかった問題です
でも医者にかかる金銭的余裕が
私にはありません
今後どうなるのかとても不安です
訴訟の原告によるコメントでした
最近公表された電話記録によると
空母にいた兵士のリスクを
米海軍も認識していたようです
情報開示要求で得られた会話で
海軍当局者は
空母が通常の３０倍以上も
被ばくしたと認めていました
開示記録には１０時間程度の被爆で
起きうる健康被害の議論もあります
上層部は有害レベルの被ばくを
否定し続けますが
後で乗組員に防護服で
船と機材を洗うよう命じています
海軍は番組出演を断りましたが
リールソン大尉が対応し
「トモダチ作戦」に参加した軍人に
被ばくリスクは無かったと
答えました
長期的な健康被害が出るレベルで
隊員が被ばくした兆候はない
軍の被ばく線量評価チームが
出した調査報告を
民間の専門機関が査読した結果
全乗組員の全身被ばく線量が
通常の許容範囲と判断された
３名のゲストにお話を伺います
空母レーガンに乗っていた
シモンズ元海軍大尉は
東電への集団訴訟の原告です
2014年４月に「健康上の理由で」
除隊しました
カリフォルニアのボナー弁護士は
集団訴訟を担当しています
そして横浜からは
クリーブランドさん
テンプル大学東京校の
現代アジア研究所副所長です
「福島原発危機と不確実性の政治学」と
題する論文の中で
震災当時に海軍で交わされた
福島に関する電話の
会話記録を公表しました
番組へようこそ
まずは福島救援活動に参加された
シモンズ元海軍大尉
2011年３月１１日に起きたことを
お話しください
どこにいて　何をするように
言われましたか？
日本の沿岸部が地震と津波で
大きな被害をうけた後
近海の軍事演習に向かっていた
我々は任務変更を告げられました
日本に人道的支援を
提供するためです
それから？
到着したのは
３月１２日だと思います
最初のメルトダウンが
起きた後でした
乗組員は皆 放射線に関しては
なんの健康被害も危険もないと
理解していた
放射性のプルームに
５時間程さらされました
船内の水にも汚染物質が混入し
別の給水システムが必要になった
どれだけ近づきましたか？
それが言われることが毎回
矛盾しているのです
私は背景に日本の山々が
明白に映っている写真を見ました
人間の視程が約２７キロとすると
その範囲に入っていたことになる
でも260キロ以上離れていたと
いう報告もあり
どちらが正しいかはわかりません
でも私は写真を信じます
知らずに被ばくした後
いつ頃健康への影響を
感じるように？
何が起きたのですか？
2011年９月に帰国したのですが
１１月末にはおかしいと
気づきました
最初は仕事に向かう途中
運転中に意識を失い
歩道に乗り上げてしまいました
その後インフルエンザのような
症状に見舞われ 発熱が始まり
体重が９～１１キロも減った
続いて寝汗や不眠も起こりました
何度も医者にかかり検査を受けて
状況を把握しようとしています
2012年１～３月には
３度も入院しました
１度目の入院では
何もわからなかった
医者たちは副鼻腔感染症を疑い
被ばくの可能性は無視された
放射線ならずっと前に
症状が出たはずだと言われました
退院３日後にリンパ腺が腫れて
病院に逆戻り
高熱も下がりませんでした
２度目の入院中　トイレから
出るときにひざが崩れ落ちた
それ以来私の足は
すっかり変わってしまいました
数カ月後には長距離の移動に
車椅子を使い始め
2012年の夏には完全に
車椅子の生活になりました
足を使おうとすると震えが起こり
筋肉がけいれんします
症状は進行する一方で
足の他に手と腕の筋力も
低下しています
すべて悪くなるばかり
最近は脳から膀胱への信号にも
問題がでてきました
今も車椅子ですか？
―はい
次はボナー弁護士に伺います
集団訴訟に加わった他の人々を
どのように探したのですか？
彼らが患っている病気は？
よろしくお願いします
2012年１２月に ８人の原告で
訴訟を起こしました
2013年６月までに５１人の兵士が
様々な症状を訴え連絡を取ってきた
甲状腺がん　精巣がん　脳腫瘍や
子宮異常に不正出血などの
婦人科の症状全般です
２０代前半の人たちには
見られない問題ばかり
サイモン元中尉のように
３５歳でも珍しい
当初は約100人の原告による
集団訴訟でしたが
症状を訴え連絡してくる兵士が
後を絶ちません
つい先日も肺がんを患う息子の
父親から連絡があった
災害救援活動「トモダチ作戦」に
参加した海軍兵や海兵隊員の数は
約２万４千人にのぼります
でも最終的には在日駐留兵を含む
７万人の米軍兵が
緊急救援活動にかかわった
だから彼ら全員が訴訟の原告です
全員が放射線を浴びたのだから
私たちは米海軍を責めたり
訴えたりはしていません
海軍が故意に兵士を 高レベルの
放射線にさらすはずがない
ある司令官の測定では
通常の３０倍
東電が一般大衆や米国海軍に
公表した値の３０倍以上でした
兵士の傷害の責任は
世界第４位の電力会社
東京電力にあります
地震と津波の後に生じた
原発３基のメルトダウンを
市民や海軍に公表しなかった
原発は発電装置も予備電源も失い
冷却水が補給できなかった
東電本社に連絡して
バッテリーの急搬を要請したが
津波による交通渋滞で
バッテリー車は立ち往生
現場の管理者は暗闇で
必死に対策を練り
車のバッテリーを職員に集めさせた
彼らが嵐の中から戻ると
集めた電源をなんとかつないで
原子炉の冷却を試みました
ロナルド・レーガン号の
若い兵士たちは
こんな災害が起きているとは
知らなかった
東電が知らせなかったからです
地震後４時間で
メルトダウンが起きたのに
米軍に伝えなかった
放射性物質が大量に放出され
300トンもの放射能汚染水が
太平洋に流れ込んだ
母船の米軍兵士はその海水を
脱塩して使っていました
その水で入浴し 歯を磨き
調理していた
空気　食べ物　水の全てから
放射能を摂取して病気になった
乗組員のケアが最優先事項です
これぞ「トモダチ作戦」
友人として米兵を助けましょう
彼らは様々な問題を抱えています
これは３２歳の女性兵士の陳述です
「トモダチ作戦遂行中に
偏頭痛や生理不順が生じ」
「原因不明の塊を除去するため
膝と胸と足を手術しました」
放射性物質は兵士の子どもも
傷つけています
次はある兵士の妻による陳述です
「空母レーガンに乗っていた夫は」
「トモダチ作戦に参加中に
放射能にさらされました」
「翌年１１月に生まれた息子は
そのせいで」
「８カ月で脳と骨髄のがんと
診断されました」
これらは兵士たちが直面している
状況のほんの数例です
もう１つ陳述の例を出します
この兵士は白血病と診断され
視力を失いかけています
「トモダチ作戦以来
視力が落ち始めました」
「左目は失明　
右目もほとんど見えません」
「標識が読めないので
運転もできない」
「トモダチ作戦以前は
裸眼で１.０の視力がありました」
「白血病の家族歴もありません」
若い兵士たちがこうした傷病と
闘っているのです
休憩をはさみます
ボナー弁護士と
シモンズ元海軍大尉でした
日本のクリーブランド教授にも
この後登場いただき
３年前に米政府の
当局者間で交わされた
放射能リスクに関する会話を
記録した文書について伺います
米海軍と海兵隊の兵士が
東京電力に集団訴訟を起こしました
東電が運営する原発が
2011年３月の東日本大震災によって
メルトダウンしました
シモンズ元大尉は海軍兵として
救助活動に参加しました
放射能との関連が疑われる
重い疾患に苦しむ 原告の一人です
集団訴訟を担当する
ボナー弁護士です
次はクリーブランド氏に聞きます
論文「福島原発危機と
不確実性の政治学」を執筆しました
米軍と政府当局者の間で交された
会話について話してください
また会話を入手した経緯は？
情報公開法により手に入れました
地震の６～８カ月後に
原子力規制委員会が公表したのです
文書に記されていたのは
原子力規制委員会と米政府
在日大使館 また太平洋軍や
在日米軍の間で交わされた
電話の記録です
状況の深刻さを見極めようと
裏では激論があったのです
先ほど話にも出てきましたが
３月１３日の文書によると
原発から約百カイリの場所で
自然放射線の３０倍の
線量が観測されました
国の定める防護対策指針の基準を
１０時間で上回る値です
外交官や原子力機関の人間など
160名余りに話を聞きましたが
原発事故が始まってから１０日程は
相当な意見の相違があり
相当な議論が闘わされたようです
状況はどれほど悪いのか
数字は何を意味するのか
確認はとれるのか
そうしている間も空母の乗組員は
被ばくしていたが
東電は発電所の停電などの
状況への対処に必死でした
そして高い放射線レベルを
公表しなかった
東電は２つに分けて考えるべきです
現場で寝ずに働き続けた職員達と
事故を軽くみせようとした
企業幹部や広報担当は別だ
誰もが右往左往していた時に
東電はすべての場面で
事故を軽く見せようとしたのです
最初の数日間に
情報がなかった米軍は
独自の放射線評価を始めました
米軍は日本全国に８２カ所の
基地を持っています
３月１３日頃から数カ月にわたり
放射線を測定し続けた結果
東電の発表よりも事態は
ずっと深刻だとわかった
入手された文書によると
海軍は兵士が危険な量の放射能に
さらされると知っていましたか？
津波災害救助のヘリコプターが
放射線量を報告していました
原発から約８０キロの場所に
いたヘリです
測定値は予想よりもずっと高く
彼らは驚いた
開示公文書によると米軍は当初
百カイリも離れていれば大丈夫だと
考えていたようです
しかし防護対策基準を
１０時間で上回る値が出ていた
ですから被ばくしているとは
知っていました
事故が起きて数日は
風は海に向けて吹いていました
原発近辺の住民以外で
最初に放射能を浴びたのは米軍です
米軍の原子力空母は
世界有数の放射線測定装置です
その警報が何度も鳴ったと
件の文章にはある
驚くほど高い放射線が
測定されていたのです\
ならば責任は東京電力だけでなく
米軍にもあるのでは？
一番の問題は米政府と海軍が
入手可能だった情報にかんがみて
適切な保護策を講じたか否かです
後から振り返って
厳しく批判するのは簡単です
今は多くの情報がありますから
でも当時 情報はわずかでした
私の調査では
軍は迅速に対応したようです
空母を岸から遠ざけ
汚染された水の供給を停止した
甲状腺の被ばくを抑制する
ヨウ素剤も兵士に配布しました
また誰もが利用できる
オンラインの線量登録を設けて
事故当時に日本にいた人が
自分の推定被ばく線量を
調べられるようにした
政府と軍は最善を
尽くしたと思います
対処にあたった当局者の多くは
自身も船に乗っていたり
家族ぐるみで日本に
駐在していました
トップレベルの意思決定や
舞台裏の議論に関与しなかった人は
当時の決断を不合理かつ不当に
思うかもしれません
でもよく見ると
適切な対策に努めていたようです
その措置が有用だったか
最善だったかは別の問題です
原発事故の３年後に
菅直人元首相に聞きました
メルトダウン発生時の首相です
日本でインタビューした際に
菅氏が語ったのは
事故当時 東電から与えられた
情報の不正確さです
東電本社の報告
特に武黒前副社長の報告は
現場の状況に関する正確な情報を
いっさい伝えませんでした
当時の日本の首相
菅直人氏でした
業を煮やした首相は
自ら原発に乗り込み
現場の職員から直接
正確な情報を得ようとしました
シモンズ元大尉に再び伺います
2011年３月１１日以前の
健康状態は？
それ以前は比較的健康だと
みなされていました
よく身体を動かして
かなり激しいトレーニングも
行っていました
2010年夏にハワイに行ったときは
１日目はトレイルランニング
翌日はダイヤモンドヘッドに登り
数日後には3922段の絶景階段も上り
とても健康でした
訴訟への参加はいつから？
今後期待することは？
身体の調子が悪くなってから
しばらくの間
他にも私と似たような病状や状況に
苦しむ人がいるか知ろうとしました
空母レーガンに乗っていた仲間は
何も知らなかった
訴訟を知ったのは2012年１２月
妻の妹が送ってくれた
新聞記事からでした
すぐに担当弁護士に連絡を取り
私自身の情報も送りました
ボナー氏の話にもありましたが
被害を受けた兵士の多くは
まだ２０代で
健康上の理由による除隊という
私のようなぜいたくは
認められません
若い兵士たちの為に
措置が取られるべきです
私が名乗り出て情報を提供し
訴訟に励むのは 彼らの為です
相応しい措置が取られるように
空母の乗組員数は？
約5500人です
東京電力を訴えた原告団の一人
スティーブ・シモンズ氏でした
訴訟担当はボナー弁護士です
日本からの出演は
クリーブランド氏でした
