
English: 
(tense music)
- North Korea has a vast array
of missile bases and missile forces.
They deploy about 300
short-and-medium-range
ballistic missiles.
These operational missile
bases that we have
been looking at about 20 of them,
are arrayed in three strategic belts,
and the belt that's highest,
that's closest to China,
we think have long-range
ballistic missiles.
- Yusang-Ni missile base is
located in central North Korea,
and this makes it different
from many of the other bases.
- [Narrator] A base like Yusang-Ni houses
the delivery systems that
can reach the United States.
- The indications we have that are seen
in satellite imagery are
the size of the facility,
it's actually quite large.
We also see several unique features,
one of which is a drive-through
hardened facility.
Associated with this is what we call
an underground facility.

Chinese: 
高度解析 朝鲜洲际弹道导弹的威胁
- 朝鲜拥有大量的导弹基地和导弹部队
他们部署了大约300枚短程和中程弹道导弹
我们一直在关注其中
大约20个导弹作战基地
这些基地分布在三条战略带上
我们认为在最接近中国的战略带中
部署有远程弹道导弹
- Yusang-Ni导弹基地位于朝鲜中部
这使得它与许多其他基地不同
- [讲述人] 像Yusang-Ni这样的基地
部署有可以到达美国的导弹运载系统
- 我们能够在卫星图像中看到的是设施的规模
它实际上非常大
我们还发现了几个独有的特征
其中之一是一种直通形状的加固设施
与此相连通的是我们所讲的地下设施

Korean: 
북한의 대륙 간 탄도 미사일 위협
북한에는 미사일 기지와
미사일 부대가 아주 많습니다.
약 300여기의 단거리와 중거리 탄도 미사일을
배치하고 있습니다.
약 스무 곳에 위치한 저희가 지켜봐온 운영 미사일 기지들은
세 곳의 전략 벨트에
배치되어 있습니다. 저희 생각으로
가장 높고, 중국과 가장 근접한 곳에 있는
이 벨트에 장거리 탄도 미사일이 있습니다.
유상리 미사일 기지는 북한 중심부에 위치하고 있고
이는 다른 미사일 기지들과 다른 부분입니다.
유상리 같은 미사일 기지는 미국까지
도달하는 운반 체계 능력을 보유하고 있습니다.
인공위성 사진에 나타나는
이 기지의 규모는 사실
꽤 큽니다.
몇 가지 특이한 점들도 발견했는데
그중 하나가 드라이브스루 시설입니다.
이것과 관련된 것은 지하 시설이라
불리는 곳입니다.

Korean: 
산을 통과하는 터널을 상상해보세요.
하지만 단순한 터널이 아니죠.
미사일과 미사일 발사기를
보관하는
동굴인 거죠. 게다가
기존의 단거리 탄도 미사일보다
훨씬 큽니다.
유상리 기지 부대는 최소 여단 규모
또는 사단 규모일 수 있습니다.
이는 매우 의미심장한데, 북한에는
이런 규모의 부대가 많지 않기 때문입니다.
전체 시설 주변에 사람들의 이동 모습이 보입니다.
최근에는 실제로 군사들이 행진하는 모습도 포착되었습니다
또한 군사령부 구역에 축구장이 보이며
사람들이 움직이는 모습이 보입니다.
문제는 오늘날까지 북한이 이러한 기지가
있다는 사실을 인정하지 않는다는 점입니다.
이런 사실을 인정하지 않는 개체와
협상을 하기란 매우 어렵습니다.
이는 보다 광범위한 정책적 측면에서

Chinese: 
想象一下一条穿过一座山的隧道
但它不仅仅是一条隧道
在这个隧道内是一个洞穴
可以被用来存放导弹
存放发射器
它的大小比现有的短程弹道导弹大得多
位于Yusang-Ni的单位至少是一个旅级
也可能是一个师级单位
这个发现很重大
因为朝鲜没有太多这么大的单位
我们看到人们在设施里走动
最近，我们也看到了成队列的军事部队
在总部地区，我们看到一个足球场
还看到人们四处活动
- 问题是
朝鲜至今也不承认拥有任何这些基地
同朝鲜就他们不承认的事情
进行谈判是非常困难的
这对于更广泛的政策来说非常重要

English: 
Think of a tunnel that
goes through a mountain,
but it's not just a tunnel.
Inside this tunnel is a cavern
where you store the missiles,
where you store the launchers,
and it's of a size that is much larger
than existing short-range
ballistic missiles.
The unit based at Yusang-Ni is at least
a brigade and potentially
a division-level unit.
This is significant because North Korea
doesn't have that many units of this size.
We see people moving
around the entire facility.
More recently, we've seen
actual troops on parade.
Also at the headquarters
area, we see a soccer pitch,
and we see people moving around on it.
- The problem is that the
North Koreans to this day
do not acknowledge having
any of these bases.
It's very difficult to
negotiate with a counterpart
over something that they
do not admit having.
This is important in terms
of the broader policy

Korean: 
중요한데, 우리가 아는 한
이 미사일 기지의 어떤 곳도
트럼프 행정부와 북한 정권 간
협상 대상에 포함되어 있지 않기 때문입니다.

English: 
because none of these missile bases
are part of any negotiation
as far as we can tell,
between the Trump administration
and the North Korean regime.
(tense music)

Chinese: 
因为据我们所知
在特朗普政府和朝鲜政权之间
进行的所有谈判
都不包含关于这些导弹基地的问题
