
English: 
Salut YouTube today I'm here with a
real-life French person! Look, she's real!
Hi I'm Madeline, I'm from Paris. The reason I got Madeline into this video today is
because I've got this topic that I've
wanted to cover for a long time which is
on the French education system so very
much focused on the higher level
education we're talking bachelor's
degrees master's degrees because the way
it works here is not obvious especially
not to foreigners. There a big difference
between universities and what are called
these Grandes Ecoles which are these
private schools which Madeline is going
to tell us all about later so if you
want to know a little bit more about the
French education system how it works
differently stick around and we're going
to cover all of that in the next few minutes.
Madeline explain to us you know
when you are at the end of your high
school years in France what options do
you have?
Okay so mainly you will have like two
main options the first one would be like

French: 
Salut YouTube ! Aujourd'hui je suis avec une vraie française ! Regardez - elle est bien réelle
- Salut ! Je suis Madeline, je viens de Paris.
- La raison pour laquelle j'ai invité Madeline dans cette vidéo aujourd'hui est
que je veux aborder un sujet depuis un moment qui est
le système d'éducation français, en particulier l'enseignement supérieur
on parle de la license, du master parce que le fonctionnement
ici n'est pas du tout évident surtout pour les étrangers. Il y a une grande différence
entre les universités et ce qu'on appelle les Grandes Ecoles qui sont ces
écoles privées, dont Madeline va nous parler plus tard. Du coup si vous voulez
en savoir un peu plus sur le système d'éducation français - comment ça marche
restez avec nous et nous allons couvrir tout ça dans les quelques minutes qui suivent.
Alors Madeline explique-nous tu sais quand tu es en train de terminer tes
années de lycée en France quelles options as-tu ?
Bon alors tu as deux options principales, la première est

English: 
to go to what you said a Grande Ecole
which is the equivalent of a private
university let's say most of the time
and the other option will be to go to a
public university but what you have to
know is that there is already a
different process in the selection like for public university you don't
have any selection so as long as you've
passed it's okay most of the time
like there are some exceptions but let's
say the big picture would be that
private Grande Ecole then you will have a higher
selection process most of the time also
people do what we call classe
préparatoire which is like two years
preparation to do the selection process
right so you study for two years just to
enter a competition just to see which

French: 
d'aller à comme tu as dis dans une Grande Ecole, ce qui est équivalent à une université
privée, la plupart des cas, et l'autre option serait d'aller à
l'université publique. Mais vous devez savoir qu'il y a déjà un
processus différent dans la sélection, genre pour l'université publique tu n'as
...aucune sélection
-  Du moment où tu es acceptée...
- Oui, oui, la plupart des cas
il y a des exceptions mais disons en général c'est comme ça.
Dans une Grande Ecole privée tu as un processus
de sélection plus avancé dans la plupart des cas, aussi les gens font ce qu'on appelle "une classe
préparatoire" qui est deux ans de préparation pour le processus de sélection
- Bon alors tu étudies pendant deux ans juste pour pouvoir faire le concours pour savoir

English: 
school you can get into. Yes. Not for public universities but it's true for most of
Engineering schools, Business schools also. I've heard a lot about this "prépa" as they call it
and it sounds like hell. It sounds like very
military like all my friends who have
done it had the same experience like
they worked all day long all night long
you really study study hard and you're
not even sure to get it at the end.
Isn't it true that with the grading system as
well it's like really really harsh?
Sure! Sometimes for Classe Préparatoire you can have your profs telling you
oh you got 4 out of 20 it would be
like nice piece of work like you've done
it well and all your friends around you got 2! So you're like WOW I'm the best of the class! It's so harsh, it's never

French: 
dans quelle école tu peux entrer.
- Oui. Pas pour les universités publiques mais c'est comme ça pour la plupart des
écoles d'ingénieurs, et des écoles de commerce aussi. 
- J'ai beaucoup entendu parler de ces "prépa" comme on les appelle
et ça sonne comme l'enfer. Ca donne l'air très militaire.
- Tous mes amis qui
l'ont fait ont eu la même expérience comme s'ils travaillaient les journées et les nuits entières
Tu étudies, et tu étudies tout le temps et tu n'es même pas sûr de l'avoir à la fin.
Est-ce que c'est vrai qu'avec le système de notation c'est très très difficile ?
Bien sûr ! Parfois en classe préparatoire tes professeurs peuvent te dire
"oh, tu as 4 sur 20, c'est un bon travail que tu as fait"
et tous tes amis ont reçu 2 ! Alors tu es genre "Waouh! je suis le meilleur de la classe".
- C'est très dûr, n'est-ce pas ?
- Ce n'est jamais

English: 
good enough. And I don't even get why
they do that it's probably
to push you, push your boundaries, find your limits and see how far you can
go and how far you can study. I have to
admit like when I came to France I
noticed that this was a really big thing
about the difference between
universities and Grandes Ecoles. I've
worked mostly in let's say CAC40
companies like the big multinational
French companies and stuff so they're
very selective but you know whenever I meet people for the first time I'm like 'Hi! Cool, so
what university did you do?' and I get
this reaction like I'm not sure if you know how the
French education system works but I
didn't actually go to university
and we go to what we call a Grande Ecole and so I noticed straight away that there
was a stigma around it. According to you
what are the big
differences in the students that go
to university versus Grande Ecole?

French: 
assez bien. Et tu ne sais même pas pourquoi ils le font,
peut-être pour te pousser, repousser tes limites, trouver tes limites et voir jusqu'où tu peux aller
et jusqu'où tu peux étudier.
- Je dois admettre, quand je suis arrivée en France j'ai
remarqué qu'il y avait vraiment un truc à propos de la différence entre
les universités et les Grandes Ecoles. Je travaillais principalement dans des compagnies CAC40
les grands multinationales françaises etc., alors elles sont
très sélectives mais tu sais quand je rencontre des gens pour la première fois, je fais "Salut ! Cool, alors
dans quelle université est-ce que tu es allé ?" et je reçois cette réaction genre "je ne suis pas sûr que tu sais comment
le système d'éducation français marche mais en fait je ne suis pas allé à l'université
mais dans ce qu'on appelle une Grande Ecole" et j'ai remarqué tout de suite qu'il y a une
stigmatization autour de ça. D'après toi, quelles sont les grandes
différences entre les étudiants qui vont à l'université plutôt que dans une Grande Ecole ?

French: 
D'abord je dirais que tout ce que tu as dis est absolument vrai. Alors les étudiants en France savent que leur
choix d'école, d'université ou autre va les définir en quelque sorte
parce dans le milieu du travail la chose la plus importante en France est ton diplôme
et le nom de ton Ecole mais pas forcément disons ta personnalité
ton savoir-faire etc., et ton expérience pas tout le temps, c'est vraiment
ton diplôme qui est important alors les gens vont choisir entre ces deux options
principales. Une Grande Ecole, la différence principale est qu'elle va te permettre de
faire du networking avec les anciens élèves avec les professionnels tu fais beaucoup de
stages, tu as beaucoup d'expérience professionnelle que tu n'aurais pas
si tu allais à l'université publique.
- Tout ça est pour décrocher un travail
décrocher un travail, décrocher un travail. Tandis que j'imagine les universités
sont plus focalisées sur l'apprentissage, la compréhension du contenu et comment penser par toi-même

English: 
I would say first like what you said sounds totally true. So students in France they know that their
choice about schools universities
whatever will kind of define themselves
because in the workplace what is the
most important in France is your diploma
and the name of your school and not
necessarily let's say your personality
your skills or whatever and your
experiences not always like it's really
your diplmoa that is important so
people will choose between these two big
options. Grande Ecole the main difference is that they will really allow you to
network a lot with your peers with
professionals you do a lot of
internships you've got a lot of
professional experiences that you do not
have if you go to public universities
it's very much about like get the job
get the job get the job
whereas I imagine universities a little
bit still more around learning getting
the content and thinking for yourself

French: 
et apprendre à être critique etc., alors je pense que peut-être
il y a un aspect plus pratique dans une Grande Ecole mais j'étais assez choquée
parce que je travaille dans les RH et j'ai entendu beaucoup de choses du genre
On ne prend que les candidats des écoles du top-5, ce à quoi je répondais souvent "on peut
manquer la personne la plus motivée et la plus talentueuse qui allait atteindre sa vitesse
de croisière et secouer les choses dans l'entreprise", mais ila réaction était toujours "non, tu sais
le manager dit qu'ils doivent avoir un diplôme de HEC, ESCP ou ESSEC"
En France j'ai remarqué que les managers vont dire
"Je veux uniquement quelqu’un de HEC." 
- C'est drôle, en France on dit
"Ils sont de la maison", comme s'ils étaient de la même maison comme
dans Harry Potter 
- Tu es de Gryffondor !
- ...et les managers sont comme ça - s'ils ont deux
personnes et un vient de la même école qu'eux
ça sera définitif, et c'est aussi naturel, ils vont clairement préférer celui

English: 
and knowing how to be critical
thinker etcetera so I think maybe
there's more of a more practical element
of Grande Ecole but I was quite shocked
because I work in HR and It's very much been like
take candidates from the top five
schools and I was like but we could be
missing like the most motivated talented
person that's gonna hit the ground
running and shake things up in the
company and they're like you know no the
managers say that they have become
either from HEC, ESCP or ESSEC
In France I've noticed that
managers will actually define like I
only want someone from HEC. That's so funny because what we say in France it's like
"Ils sont de la maison", like they're from the
same house and it's
like Harry Potter you're from Gryffindor
and so managers are like if they've got two
people if there is one that is from the same school as they were
they'll definitely, and it's natural also, like
they're definitely gonna prefer the one

English: 
that went to the same university or school. It's a little bit bad for
diversity. I know know but I feel like there is a let's say just a little bit of change
around that and like companies are
trying a lot more to find other people
than just the top five schools.
In some companies the people who do the Grande
Ecole they start on a higher salary than
university students for exactly the same job.
Grandes Ecoles, if I understand
correctly, you've gone through very
competitive exams to get in so you
usually surrounded by kind of
intellectual elite but it's also it's
costly to go to some of these schools so
it's also sort of let's say an echelon of society and so you've got a really
good network, you've got lots of professional
experiences so you're building a
professional network. And so Madeline, you tell me, because you've gone to
university yourself and you're working in a really big company

French: 
qui est allé dans la même université ou école.
- C'est pas trop bien pour la
diversité.
- Je sais, je sais mais je sens qu'il y a disons un peu de changements
là-dessus et que les entreprises essaient beaucoup plus de prendre d'autres personnes
plutôt qu'uniquement ceux des écoles top-5.
Dans certaines entreprises les gens qui sont allés dans une Grande
Ecole commencent avec un salaire plus élevé que les étudiants des universités pour un poste identique.
Dans les Grandes Ecoles, si je comprends bien, tu dois passer par des examens
très compétitifs pour y accéder, tu es du coup entouré par une sorte d'élite
intellectuelle, mais c'est aussi coûteux d'aller dans ces écoles alors
c'est aussi une sorte disons de couche sociale et tu as un réseau de contacts
vraiment bon et tu as beaucoup d'expérience professionnelle alors tu construis
un réseau professionnel. Alors Madeline dis-moi, tu es allée à
l'université toi-même et tu travailles dans une très grande entreprise

English: 
right now so what would you say were the benefits of studying at a university?
Well one main benefit of going to
university would be that is cheap
because the state is paying for that so
you don't have to put three thousand a
year it's like three hundred so
definitely
anyone can do it
and that's why you got so much diversity
at University and that's so great like
you can meet so many different people
it's enriching and interesting that you
cannot really have in Grandes Ecoles.
Grandes Ecoles everyone is kind of
the same and definitely years passing by
everyone becomes the same. Yeah you can sometimes tell, you can go to a party and you'll be like
oh I know which school you went to, you don't even need to tell me. So with the Grandes Ecoles and Classe Prépa
it's very very difficult to get into the
Grandes Ecoles but once you're in it's
relatively easy to pass and because
we're not so obsessed with academic

French: 
en ce moment, quels sont d'après toi les avantages de l'éducation à l'université ?
Eh bien un des avantages principaux d'aller à l'université est que c'est pas cher
parce que l'état paie pour toi et tu n'as pas besoin de payer trois mille euros par
an - c'est trois cent euros et
tout le monde peut définitivement le faire et c'est pourquoi il y a une telle diversité
à l'université et c'est trop bien, tu peux rencontrer tellement de gens différents
c'est enrichissant et intéressant, tu ne peux pas vraiment l'avoir dans les Grandes Ecoles.
Dans les Grandes Ecoles tout le monde est formaté et au cours des années effectivement
tout le monde devient formaté.
- Ouais, tu peux parfois le dire quand tu vas à une soirée et tu es genre
"oh, je sais dans quelle école tu es allé, même pas besoin de me le dire". Alors avec les Grandes Ecoles et la classe prépa
c'est très difficile d’accéder à une Grande Ecole mais une fois que tu es là, c'est
relativement facile de réussir et vu que nous ne sommes pas obsédés avec les notes

English: 
transcripts in France you can just get
10 out of 20 your whole way through
doesn't matter you don't care about your
grades and it's kind of like once you're
in all you have to do is pass and you've
got that name on your CV and you're fine
but at university it's a bit harder
isn't it because it's very self-directed
because there is no selection at the
beginning, the selection will happen later
like years passing by you will have
exams not everyone's gonna pass so
definitely there is a selection so
you have to be really autonomous one
thing you get from University for sure, independence,
it's not gonna be easy all the time
and you're gonna have to learn by
yourself you know you have to read
you're gonna have to, you know, think a
little bit like different like the only
thing you learn at the University is
that there is no truth and every time
you learn something then you have to be
critical about it. Grandes Ecoles also you've got a lot of parties you got a lot of
let's say student life you don't really have
at university that's also kind of

French: 
en France tu peux avoir 10 sur 20 pendant toute la période d'études
les notes ne sont pas importantes ou ça t'est égal, c'est genre une fois que tu es
dedans, tout ce que tu dois faire est de terminer tes études et tu auras ce nom sur ton CV et tout est réglé pour toi
mais à l'université c'est plus difficile, n'est-ce pas? parce que c'est très autonome
Parce qu'il n'y a pas de sélection au début mais il y aura une sélection plus tard
au cours des années tu auras des examens et tout le monde ne va pas réussir
elle est là la sélection, tu dois donc être très autonome, une
chose que tu auras définitivement acquis après l'université est l'indépendance
ça ne sera pas tout le temps facile et tu devras étudier
par toi-même, tu sais qu'il te faudra lire, il te faudra, tu sais, penser
un peu différemment, la seule chose que tu apprends à l'université est qu'il
n'y a pas de vérité et chaque fois que tu apprends quelque chose, tu dois la
critiquer. Dans les Grandes Ecoles, aussi tu as beaucoup de soirées, tu as beaucoup de
disons de vie étudiante que tu n'as pas vraiment à l'université, c'est aussi une sorte de

English: 
weakness is that you do you do not
really network with other people or
whatever but what I really feel that is, what I really like from University
is that you get this kind of share and
participatory culture like
helping each other there's not such a
competitive spirit like I don't know
it's really different like the mindset
of the people is really different.
When you're in a university do you even kind of imagine working for a company? No no
It's really like for me like when I did
my application to a big company private
company you know everyone was like "Madeline, why would you do that?" like there's no point and then I had
an interview and they were like wow you're
lucky you like consider yourself as
lucky but you're not gonna go
through that and it's gonna stop right
now then I made it. Why did they think that
you wouldn't get in? Because this is
really like something that is in
everyone's mind that for example from

French: 
point faible parce que tu ne fais pas vraiment de networking avec d'autres gens etc.,
mais ce que je sens vraiment et que j'aime vraiment à l'université
c'est que tu as cette sorte de partage et de culture participative et
d'entraide, il n'y a pas de cet esprit de compétition, je ne sais pas,
c'est vraiment différent, la mentalité des gens est vraiment différente
- Quand tu es à l'université, est-ce que
ça t'arrive même d'imaginer de travailler dans une entreprise ?
- Non, non
C'est vraiment... pour moi... quand j'ai postulé pour une grande
entreprise, tu sais, tout le monde me disait "Madeline, mais pourquoi tu fais ça ?", comme si ça ne servait à rien et puis j'ai eu
un entretien et ils me disaient "waouh, tu as de la chance, considère toi
chanceuse mais tu ne vas pas réussir et ça va s'arrêter là"
et après je l'ai fait.
- Pourquoi ils ont tous pensé que tu ne réussirais pas ?
- Parce que c'est
vraiment quelque chose qui est dans la mentalité de tout le monde que par exemple au sujet de

English: 
University every time you will hear like
you've got two options. First you can
do like research or you can work for
public companies but stop thinking about
private companies this is for Grandes Ecoles. Because you hear that all day long you
kind of start to really think that way
and you got people from university they
won't have enough confidence to think 'Oh, I don't care about the system,
I can do it myself and do my way and
apply for private companies' and so it's
a vicious cycle because this is stigma
about university students that may be
too theoretical and they won't be
able to work in the business world
and the University students who are
willing to work talented smart but
they're like oh I'll never get in anyway
so you don't apply and so you don't get
considered and yeah it's so frustrating. I would say like if you have to, is there a real difference.

French: 
l'université chaque fois tu entends qu'il y a deux options. D'abord tu peux
faire de la recherche et tu peux travailler pour des entreprises publiques mais il faut arrêter de penser aux
entreprises privées, c'est pour les Grandes Ecoles. Puisque tu l'entends à longueur de journées tu
commences vraiment à y croire et les gens de l'université, ils
n'auront pas assez de confiance pour se dire "oh, je m'en fous de ce système,
je peux le faire et je vais postuler pour des grandes entreprises"
- C'est donc
un cercle vicieux cette stigmatisation autour des étudiants de l'université - que c'est
trop théorétique et qu'ils ne pourront pas travailler dans le monde du business
et les étudiants de l'université qui sont prêts à travailler, talentueux et intelligents mais
ils disent "oh, je ne l'aurai jamais de toute façon", alors tu ne postules pas et on ne te
considère pas et
- Oui, c'est tellement frustrant.
- Je dirais ... Y a-t-il une vraie différence?

French: 
Mon opinion est que oui, il y a une différence parce que ces mondes sont assez
fermés et ne se croisent pas beaucoup. Si tu es
de l'université tu traînes avec des gens de l'université, et c'est pareil pour les Grandes Ecoles
Par contre, comme partout, les deux peuvent s'adapter facilement et
ce qui est important ce sont les gens derriere, parce que ce n'est pas une différence
réelle, c'est une différence représentative.
- Oui, car
tu n'apprends pas des choses différentes, je veux dire que si tu
apprends la communication à l'université ou dans une Grande Ecole, c'est le même contenu
Bien sûr, non, ce n'est définitivement pas aussi simple que ça et heureusement ce n'est pas le cas, oui
Je pense que ce système a beaucoup d'avantages et aussi beaucoup de points faibles et je sais
que parfois les gens vont à l'université parce qu'ils aiment étudier et ils aiment
être autonomes et qu'ils iront dans une école de commerce pour la ou

English: 
My opinion is that yes there is a
difference because those worlds are quite
closed and
do not meet so many times like if you're
from University you can hang out with
people from University and same for Grandes Ecoles
However, the thing is like anything
else both can adapt and easily and
what's important is the people behind
it's because like it's not a real
difference
it's a representative one. Yeah coz
you don't learn different things I
mean if you're
studying communications in university or
in a Grande Ecole it's the same content
sure no it is it's definitely not as
simple as that and luckily it's not yes
I think this system has a lot of
benefits a lot of downfalls and I know
that sometimes people go to university
because they love to learn and they love
to be self-directed and then they'll go
to the business school just for the last

English: 
year or two, have the stamp on the CV, I find these kinds of measures quite extreme that
you've got a lot of people in France
with two masters one from university one
from Grandes Ecoles and even within the Grandes Ecoles network it's like oh
you just did your masters at Grande Ecole. So you're not a real one! I find this
whole system super fascinating but thank
you so much for shedding some light for
us I'd love to hear what you guys think
please comment down below especially if
you're French, if you've been to Grande Ecole, if you've been to University
honestly it would be really really
interesting for us to continue this
discussion down there but until the next
video I'll see you guys next time thanks
for watching
à bientôt !

French: 
les deux dernières années pour avoir le tampon sur leur CV et je trouve que ces mesures sont assez extrêmes
qu'il y a beaucoup de gens en France avec deux masters : un de l'université et un
d'une Grande Ecole et même dans le réseau des Grandes Ecoles c'est genre "oh
tu n'as fait que le master dans une Grande Ecole.
- Tu n'es pas un vrai alors !
- Je trouve que ce
système est fascinant, merci à toi de l'éclairer un peu pour nous
J'aimerais savoir ce que vous en pensez, laissez un commentaire dessous surtout si
vous êtes Français et vous êtes allés dans une Grande Ecole ou si vous avez été à l'université
franchement ça serait très très intéressant qu'on continue cette
discussion en commentaires. D'ici à la prochaine vidéo,  je vous remercie
pour votre attention, à bientôt !
