
Spanish: 
Bienvenidos a la despensa periódica de Marie Curie:
¡CHALLENGE EDITION!
La lección de hoy: Berilio.
En una demostración de ciencia material, nuestros dos equipos realizarán desafíos para
ayudarnos a evaluar cuando es mejor usar Berilio; y cuándo no.
El primer reto es reparar estas líneas de combustible.
Al equipo "Berilio" se le ha dado herramientas hechas de una aleación de cobre con 2% de berilio añadido.
El berilio agregado hace que sus herramientas sean fuertes y  que no provoquen contacto eléctrico.
El equipo "Sin Berilio" está usando herramientas de acero regulares.
Veamos quien puede reparar las líneas de combustible más rápido.
Ooh, mala suerte para el equipo Sin Berilio.
Parece que el acero creo una chispa que encendió el combustible.

Russian: 
Добро пожаловать в "Периодическую кладовую" Марии Кюри.
Соревновательный выпуск!
Сегодняшняя тема - Бериллий.
Для наглядной демонстрации наши две команды будут соревноваться между собой,
чтобы показать нам, когда лучше использовать бериллий, а когда - нет.
Первое задание - починка топливопроводов.
Бериллиевой команде были выданы инструменты из медного сплава с 2%  бериллия.
Бериллий сделает их инструменты более прочными и не искрящимися при работе.
Безбериллиевой команде были выданы обычные стальные инструменты.
Посмотрим, кто справится с работой быстрее.
Не повезло, безбериллиевая команда!
Похоже. что в процессе работы появилась искра, которая подожгла топливо.

Polish: 
Witajcie w Spiżarni Pierwiastków Marie Curie.
Challenge Edition!
Dzisiejsza lekcja: Beryl.
W demonstracji materiałoznastwa, nasze dwa zespoły wykonają wyzwania.
Pomóż nam oceniać, kiedy najlepiej użyć Berylu a kiedy nie.
Pierwszym wyzwaniem jest naprawa tych przewodów paliwowych.
Zespół "Beryl" otrzymał narzędzia wykonane ze stopu miedzi z dodatkiem 2% berylu.
Dodany beryl sprawia, że ich narzędzia są mocne i nie powodują iskier i styczności.
Zespół "Brak Berylu" używa zwykłych stalowych narzędzi.
Zobaczmy, kto może naprawić przewody paliwowe.
Ooh, pech dla zespołu "Brak Berylu".
Wygląda na to, że stal zrobiła iskrę, którą rozpaliła paliwo.

Portuguese: 
Bem-vindo à Despensa Periódica de Marie Curie:
Edição de Desafio!
Lição de hoje: Berílio.
Em uma demonstração da ciência dos materiais, nossas duas equipes enfrentarão desafios para
nos ajudar a avaliar quando é melhor usar berílio e quando não é.
O primeiro desafio é reparar essas linhas de combustível.
A equipe "Berílio" recebeu ferramentas feitas de liga de cobre com adição de 2% de berílio.
O berílio adicionado fortalece suas ferramentas e elas não provocam contato.
A equipe "Não berílio" está usando ferramentas de aço regulares.
Vamos ver quem pode reparar as linhas de combustível mais rapidamente.
Ooh, azar para a equipe não berílio.
Parece que o aço fez uma faísca que incendiou o combustível.

English: 
Welcome to Marie Curie's Periodic Pantry:
Challenge Edition!
Today's lesson: Beryllium.
In a demonstration of material science, our
two teams will perform challenges to
help us evaluate when it's best to use Beryllium,
and when it's not.
The first challenge is to repair these fuel
lines.
Team "Beryllium" has been given tools made
of copper alloy with 2% beryllium added.
The added beryllium makes their tools strong
and they don't spark on contact.
Team "Not Beryllium" is using regular steel
tools.
Let's see who can repair the fuel lines faster.
Ooh, tough luck for Team Not Beryllium.
Looks like that steel made a spark that ignited
the fuel.

Bulgarian: 
Добре дошли в Килера на периодичните елементи на мадам Кюри:
Издание предизвикателство!
Днешният урок: Берилий.
В демонстрация на материална наука, нашите два отбора ще изпълнят предизвикателства,
за да ни помогнат да преценим кога е добре да се използва берилий и кога не.
Първото предизвикателство е да се поправят тези горивни тръби.
На отбор „Берилий“ са дадени инструменти, направени от медна сплав с добавен 2% берилий.
Добавеният берилий прави инструментите им по-силни и те не искрят при контакт.
Отбор „Без берилий“ използва нормални стоманени инструменти.
Да видим кой ще поправи горивните тръби по-бързо.
Ооо, лош късмет за отбор „Без Берилий“.
Изглежда стоманата прави искра, която запалва горивото.

English: 
For the next challenge the two teams must
disarm an active naval mine.
What they don't know is the fuses of these
naval mines are magnetic.
Team Beryllium has the advantage here as their
tool contain Beryllium, which is non-magnetic.
Radiation Round!
This final challenge is worth triple points.
Players need to keep their balance while also
being bombarded with high-powered x-rays.
Team Beryllium is outfitted with beryllium
vests
but Team Not Beryllium is outfitted with plain old lead vests.
Who will win?

Spanish: 
*Cries in spanish*
Para el siguiente reto los dos equipos deben desarmar una mina naval activa.
Lo que no saben es que los fusibles de estas minas navales son magnéticos.
el equipo Berilio tiene las ventaja aquí ya que sus herramientas contienen Berilio, que no es magnético.
¡RADIATION ROUND!
Este reto final vale el triple de puntos.
Los participantes deben mantener el equilibrio mientras son bombardeados con rayos X de alta potencia.
El equipo Berilio esta vestido con un chaleco de berilio.
Pero, el equipo Sin Berilio esta vestido con un viejo chaleco de plomo liso.
¿Quién ganará?
Ahagajsa

Russian: 
Следующее задание - обезвреживание активной военно-морской мины.
Правда они не знают, что предохранители таких мин - магниты.
Преимущество бериллиевой команды в том, что бериллий не примагничивается.
Радиоактивный раунд!
За последнее задание можно получить в три раза больше очков.
Игрокам нужно будет продержаться, пока на них будет оказываться сильное радиоактивное давление.
Бериллиевая команда одета в бериллиевые жилеты,
а безбериллиевая - в старые кожаные.
Кто же победит?

Portuguese: 
Para o próximo desafio, as duas equipes devem desarmar uma mina naval ativa.
O que eles não sabem é que os fusíveis dessas minas navais são magnéticos.
A equipe de berílio tem a vantagem aqui, pois sua ferramenta contém berílio, que não é magnético.
Rodada de radiação!
Este desafio final vale três pontos.
Os jogadores precisam manter o equilíbrio enquanto também são bombardeados com raios-x de alta potência.
A Equipe de Berílio está equipada com coletes de berílio
mas a Equipe de Não Berílio está equipada com coletes de chumbo velhos comuns.
Quem ganhará?

Polish: 
Podczas kolejnego wyzwania obie drużyny muszą rozbroić aktywną minę morską.
Nie wiedzą, że bezpieczniki tych min morskich są magnetyczne.
Zespół "Beryl" ma tę zaletę, że jego narzędzia zawiera Beryl, który jest niemagnetyczny.
Runda Radiacyjna!
To ostatnie wyzwanie jest warte trzy punkty.
Gracze muszą zachować równowagę, a jednocześnie być bombardowani promieniami rentgenowskimi o dużej mocy.
Zespół "Beryl" jest wyposażony w kamizelki berylowe.
A zespół "Brak Berylu" jest wyposażony w zwykłe kamizelki ołowiane.
Kto wygra?

Bulgarian: 
За следващото предизвикателство двата отбора трябва да обезвредят активна морска мина.
Те обаче не знаят, че предпазителите на морските мини са магнитни.
Отбор „Берилий“ има предимство тук, тъй като техният инструмент съдържа берилий, който е немагнитен.
Радиационен рунд!
Последното предизвикателство дава тройни точки.
Играчите трябва да запазят баланс, докато са бомбардирани с мощни рентгенови лъчи.
Отбор „Берилий“ е оборудван с берилиови жилетки,
а отбор „Без Берилий“ е оборудван с обикновените стари оловни жилетки.
Кой ще спечели?

Portuguese: 
Ooh, pausa difícil para a equipe Berílio.
Os raios-x passaram por ela como se nem estivesse lá.
Vamos ao replay instantâneo!
E aqui está o que eles estavam competindo!
Esta linda esmeralda é uma pedra preciosa de berilo.
Pedras preciosas como esmeraldas e água-marinha podem ser derretidas para colher berílio.
Quem é um grande vencedor hoje?
Quem é um grande vencedor?
É você!
Sim é você.
Observe o sabor levemente adocicado da esmeralda.
Esse é o sabor do berílio.
E vitória.
Obviamente, a ingestão de berílio o matará lentamente.
Mas ele descobrirá isso mais tarde.
Lá está você.
Elemento 4: Berílio.

Spanish: 
Ooh, duro descenso para el equipo Berilio.
Los rayos X los atravesaron como que si ni siquiera estuvieran allí.
¡Vamos a la repetición instantánea.
¡Y esto es por lo que estaban compitiendo!
Esta hermosa esmeralda es una gema de berilio.
Gemas como la esmeralda y la aguamarina se pueden fundir para recolectar berilio.
¿Quien fue un gran ganador hoy?
¿Quien es un gran ganador?
¡Tu lo eres!
Si lo eres.
Nota el sabor ligeramente dulce de la esmeralda.
Ese es el sabor del berilio.
Y victoria.
*Susurra* Por supuesto ingerir berilio lo matará lentamente.
Pero lo descubrirá más tarde.
Hay lo tienen.
Elemento 4: Berilio.

English: 
Ooh, tough break for Team Beryllium.
The x-rays went right through it like it wasn't
even there.
Let's go to the instant replay!
And here's what they were competing for!
This beautiful emerald is a beryl gemstone.
Gemstones like emeralds and aquamarines can
be melted down to harvest beryllium.
Who's a big winner today?
Who's a big winner?
You are!
Yes you are.
Notice the slightly sweet flavour of the emerald.
That's the taste of beryllium.
And victory.
Of course, ingesting beryllium will slowly
kill him.
But he'll find that out later.
There you have it.
Element 4: Beryllium.

Polish: 
Ooh, ciężka przerwa dla zespołu "Beryl".
Promienie rentgenowskie przeszły przez to, jakby go tam nie było.
Przejdźmy do natychmiastowej powtórki!
I o to walczyli!
Ten piękny szmaragd jest kamieniem berylowym.
Kamienie szlachetne, takie jak szmaragdy i akwamaryny, można przetopić, aby zebrać beryl.
Kto jest dziś wielkim zwycięzcą?
Kto jest wielkim zwycięzcą
Ty jesteś!
Tak, jesteś.
Zwróć uwagę na lekko słodki smak szmaragdu.
To jest smak berylu.
I zwycięstwa.
Oczywiście, że beryl powoli go zabije.
Ale dowiemy się o tym później.
Proszę bardzo.
Pierwiastek czwarty: Beryl.

Bulgarian: 
Ооо, лош късмет за отбор „Берилий“.
Рентгеновите лъчи преминаха направо през жилетката, все едно въобще не съществува.
Да го видим в забавен каданс!
А ето и за какво се състезаваха!
Този красив смарагд е разновидност на минерала берил.
Скъпоценните камъни като смарагда и аквамарина могат да се разтопят с цел добив на берилий.
Кой е големият побетител днес?
Кой е големият победител?
Ти си!
Да, ти си.
Отбелязвам, че смарагдът има леко сладък вкус.
Това е вкусът на берилия.
И победа!
Разбира се, поглъщането на берилий бавно ще го убие.
Но той ще разбере това по-късно.
Ето ви го.
Четвъртият елемент: берилий.

Russian: 
Ух, не повезло бериллиевой команде.
Их жилеты абсолютно не препятствовали проникновению радиации.
Давайте замедленный повтор!
А вот и приз!
Этим прекрасным изумрудом и является драгоценный бериллий.
Кристаллы наподобие изумрудов и аквамаринов могут быть расплавлены для добычи бериллия.
Кто тут у нас сегодня победитель?
Кто большой победитель?
Ты!
Да, ты.
Кристалл, кстати, имеет сладковатый вкус.
Это вкус бериллия.
И победы.
Естественно, чистый бериллий медленно убьет его,
но он пока этого не знает.
Вот и все.
Элемент номер четыре - бериллий.
