
French: 
"Old boy... c'est un mec coincé dans une chambre ?"
"Oui, oui, en gros. Il y a un retournement de situation à la fin"
Il peut être rare d'entretenir une discussion satisfaisante. La plupart du temps, nous parlons et nous écoutons
Mais les rapports sincères et profonds nous échappent.
"L'huile, la levure, la casserole... cela réagit de manière différente et certains sont plus ou moins bons pour la santé. J'aime... l'huile de pépin de raisin est en fait
vraiment... j'aime ça. Je veux dire, c'est vraiment..."
Nous ne devrions pas nous tenir responsables de nos difficultés durant les discussions . Après tout, personne ne nous a vraiment
enseigné comment avoir une conversation, bien que cela aurait été utile.
"C'est le... euh, ce n'est pas l'orbite, n'est ce pas? C'est l'autre
Il y a des gens qui essayent de se rendre au travail, d'autres à l'école, je veux dire... c'est tellement stupide."
Trop souvent, quand l'on se rencontre et que l'on discute, on se borne à la surface des événements. On raconte ce qui s'est passé, où l'on est allé

Persian: 
Old Boy همون که توی یک اتاقگیر افتاده بود؟
آره،آره، آره ... اساسا اون یک پیچیدگی داره صبرکن تا آخرش.
به ندرت یک مکالمه بصورت راضی کننده تمام میشود، مدت زیادی ما صحبت میکنیم و می شنویم
اما حقیقتا، ارتباط عمیق ما را فراری میدهد.
"روغن، خمیر و ماهیتابه ... مختلف واکنش نشون میده و کم و بیش سالم، من در واقع روعن دانه انگور دوس دارم
واقعا... من خوشم میاد، منظورم اینه که خیلی ...
ما نباید بخاطر سختی های که در زمان مکالمه با آنها رودرو میشیم  خودمون را سرزنش کنیم. مخصوصا هیچ کس تا بحال
به ما یاد نداده که چطور یک مکالمه داشته باشیم، 
در صورتی که شاید کمک کننده بود.
" این ...، خوب فکرکنم چرخشی نیست، هست؟ این یکی دیگست. ( بی ربط )
خوب کسایی هستند که تلاش میکنند به سر کار بروند، مردم تلاش میکنند به مدرسه بروند،منظورم اینه که خیلی احمقانه است"
اغلب اوقات زمانی که ما یکدیگر را ملاقات میکنیم درباره ظاهر رویدادهای صحبت میکنیم. میگیم چه اتفاقی افتاد و کی ما رفتیم

Arabic: 
"الفتى الكبير.. هل هو شابٌ حُبس في غرفة؟"
"نعم، نعم، نعم... 
هنالك بعض الجدل، انتظر فقط لنهايتها"
قد يكون نادرًا بشكلٍ مؤلم أن تنتهي بمحادثة مرضية.
كثيرًا ما نتحدث ونستمع للآخرين،
ولكن الاتصال الصادق والعميق يتملّص منا.
"الزيت والخميرة والفطير.. يتفاعلون بشكل مختلف، فمنهم الصحي جدًا ومنهم الأقل صحة.
أنا أحب زيت بذور العنب
في الحقيقة.. حقًّا... أحبه.
أعني أنه كثيرًا..."
لا يجب أن نلوم أنفسنا على الصعوبات الّتي نواجهها في المحادثات.
الا يوجد أحد على وجه الخصوص
علمنا كيف نجري محادثة رغم أنه كان بالإمكان مساعدتنا في هذا الجانب.
" هذه هي، أمم، حسنًا إنه ليس دائريًّا، أليس كذلك؟ إنه الآخر.
حسنًا هنالك ناس يحاولون الوصول إلى العمل، أُناس يحاولون الوصول إلى المدرسة، أعني، إذًا-- إنه فقط غبيٌ جدًا"
في كثير من الأحيان، عندما نتقابل ونتحدث، ينحصر حديثنا على السطحيات؛ فنتحدث عما وقع وأين ذهبنا،

English: 
"Old Boy... is it a guy trapped in a room?"
"Yeah, yeah, yeah... basically. It has a twist-- just wait for the end of it."
It can be painfully rare to end up in a satisfying conversation. A lot of the time, we talk and we listen,
but sincere, deep connection eludes us.
"Oil, the yeast and pan... it reacts differently and some more healthy or less. I-- like, grapeseed oil is actually
really... I like that. I mean it's very..."
We shouldn't blame ourselves for the difficulties we face in conversations. After all, no one ever particularly
taught us how to have a conversation, though it might have have helped.
"This is the, um, well it's not the orbital, is it? It's the other one. [incoherent]
Well, there's people trying to get to work, people trying to get to school, I mean, so-- it's just so stupid."
Too often, when we meet and talk, we stay on the surface of events. We say what happened, where we

Spanish: 
- ¿Oldboy es... un chico atrapado en una habitación?
- Sí, sí... Básicamente. Tiene un twist-- sólo tienes que esperar hasta el final.'
Puede ser dolorosamente raro terminar en una conversación satisfactoria.
Gran parte del tiempo, hablamos y escuchamos, pero las conexiones profundas y sinceras nos eluden.
- El aceite, la levadura y la cacerola... Reacciona de manera diferente y algunos son más saludables o menos.
Como el aceite de semilla de uva es en realidad... Realmente...
me gusta. Quiero decir, es muy...'
No deberíamos culparnos por las dificultades que enfrentamos en las conversaciones.
Después de todo, nunca nadie en particular nos enseñó cómo tener una conversación
(aunque podría haber sido de ayuda).
- Este es el, umm, bueno, no es el orbital, ¿verdad? Es el otro. Asdfghjklñqr
Bueno, hay gente tratando de llegar al trabajo, gente tratando de llegar a la escuela. [...] Es tan... es tan estúpido.'
Con demasiada frecuencia, cuando nos reunimos y hablamos, nos quedamos en la superficie de los acontecimientos:
decimos qué pasó, a dónde fuimos, a quiénes vimos; no cómo nos sentimos, o lo que significó para nosotros.

Polish: 
,,Oldboy... to o facecie zamkniętym w pokoju?''
,,Tak, o tym, mówiąc ogólnie. Później jest nagły zwrot akcji, trzeba obejrzeć do końca.''
Boleśnie rzadko udaje nam się przeprowadzić satysfakcjonującą rozmowę. 
Zazwyczaj mówimy i słuchamy,
ale głęboka, szczera rozmowa
 wymyka się naszym możliwościom.
,,Olej, drożdże i patelnia - to różnie ze sobą reaguje, bardziej lub mniej zdrowo. Na przykład, 
olej z pestek winogron jest naprawdę, no...''
,,Lubię go. Chodzi o to, że jest bardzo...''
Nie powinniśmy się winić za trudności, 
które napotykamy prowadząc rozmowę. 
W końcu nikt nas nigdy specjalnie
nie uczył jak to robić - chociaż mogłoby to być pomocne.
,,To jest ten, hm, no, nie jest orbitalny, prawda? 
To jest ten drugi. Wiecie, to takie ten, eee...''
,,No bo, ci jadą do pracy,  ci do szkoły, to jest takie... 
To po prostu głupie.''
Zbyt często, spotykając się i rozmawiając, nie przenikamy poza powierzchnię tematu. 
Mówimy o tym, co się wydarzyło, gdzie poszliśmy,

Romanian: 
Old Boy ...este despre un tip prins intr-o camera?
Da,da,da...Este o rasturnare de situatie -asteapta pana la final
Se intampla destul de rar sa purtam o coversatie satisafactoare. Adesea, vorbim si ascultam,
dar nu purtam conversatii simple si profunde
Uleiul,drojdia si tigaia...toate reactioneaza diferit intr-o maniera mai mult sau mai putin sanatoasa. Imi - place, uleiul din boabe de strugure este de fapt...
serios...Imi place. Adica e foarte...
Nu ar trebui sa ne invinovatim pentru dificultatile cu care ne confruntam in conversatii. Pana la urma, nu ne-a
invatam nimeni cum sa purtam o coversatie, desi ne-ar fi ajutat.
Acesta este,um..,pai nu e orbitalul, nu-i asa? Este celalalt [incoerent[
Pai, sunt o grama de oameni care incearca sa ajunga la munca, la scoala. Adica, atat - este atat de stupid.
Adesea, cand ne intalnim si vorbim, purtam conversatii la suprafata. Spunem ce s-a intamplat, unde

Romanian: 
am fost, pe cine am vazut; nu cum ne-am simtit, sau ce a inseamnat pentru noi. Vorbim despre chestiuni, nu despre sentimente; acestea fiind singurele
care conduc spre o conversatie reala.
...aceasta este problema. Este ca si cum este pe platforma aia si vezi Royston,Natural Garden City,
si Welling Garden City. Si asta este chestia - o gramada de oameni sunt acolo pe platforma aia si nu stiu
ca acel loc poate schimba Palatul Alexandra
Sau mai degraba insistam decat explicam sentimentele, astfel incat nu reusim sa facem oamenii sa empatizeze
...atat de grozav. Inca mai simt -  pana si acum cand ma gandesc la asta, este ca si cum...UHHH! Intelege-ti?...
stiti sentimentul cand esti cumva....Oh, Doamne a fost grozav. Oh, atat de bine!
In mod tipic, excludem emotile intense si alegem sa purtam conversatii sigure, administrative.
Obisnuiam sa mananc carne...si apoi, bineinteles cand eu si James ne-am despartit si am devenit vegetariana, am aflat...

Spanish: 
Hablamos de hechos, no de sentimientos; que son los únicos conductos para la conexión real.
- ...cosa. Ese es el problema. 
Es como cuando estás en esa plataforma, que ves que está Royston, Natural Garden City,
Welling y Garden City. Y esa es la cosa: mucha gente están ahí en esa plataforma,
y ellos no saben que podrían cambiar de Alexandra Palace...'
O bien, insistimos, en vez de explicar los sentimientos;
por lo tanto no conseguimos cuadrarlos en las mentes de otras personas.
- ...como tan asombroso, que todavía tengo como... Incluso pensando en eso ahora, es como... ¡UHHH! Uhh Sabes, el...
Sí, ya sabes, cuando eres un poco...
¡Oh, Dios fue genial! ¡Oh, tan bueno!'
Por lo general, nos bordean las emociones puras e intensas, y -en su lugar- nos dirigimos a la charla segura, pero sosa.
- Solía comer carne. Y luego, obviamente, cuando él me terminó, y yo me volví vegetariana,

Polish: 
kogo widzieliśmy; nie o tym, jak się czuliśmy 
albo jakie to miało dla nas znaczenie. 
Rozmawiamy o faktach, nie o emocjach, a to one są
sekretem prawdziwego nawiązania więzi w rozmowie.
,,...o to chodzi, to jest właśnie problem. Kiedy jesteś na stacji, patrzysz: tam jest Royston, tam Natural Garden City,''
,,tam Welling Garden City. I o to chodzi 
- kupa ludzi jest na tej stacji i nie wiedzą,''
,,że mogą przesiąść się na Alexandra Palace...''
Albo też skupiamy się na własnych emocjach, nie wyjaśniając ich, przez co nie udaje nam się zasiać ich 
w umysłach rozmówców.
,,...niesamowite. Nadal to czuję, kiedy o tym myślę... 
Ah! Yyyy, wiecie, takie...''
,,No, kiedy czujesz się tak, że aż... 
o Boże, to było świetne. Takie super.''
Zwykle unikamy szczerych i silnych emocji i uciekamy w stronę bezpiecznej, ale płytkiej pogawędki.
,,Wcześniej jadłam mięso, ale potem, no wiesz, kiedy zerwaliśmy, zostałam wegetarianką. I wtedy znalazłam''

English: 
went, who we saw; not how we felt, or what it meant to us. We talk about facts, not feelings, which are the only
conduits to real connection.
"... thing-- that's the issue. It's like when you're on that platform you see there's Royston, Natural Garden City,
and Welling Garden City. And that's the thing-- a lot of people are there on that platform and they don't know
that they could change your Alexandra Palace..."
Or else, we insist rather than explain feelings, thereby failing to get them into other people's minds.
"... like so amazing. I still got like-- even thinking of it now, it's just like... UHHH! Uh... you know the...
yeah, you know when you're kind of... oh, God it was great. Oh, so good."
Typically, we skirt the raw and intense emotions and  head for safe, but bland, adminstrative chat.
"I used to eat meat... and then, obviously when me and James broke up and I became vegetarian. I've found...

French: 
qui l'on a vu, mais pas comment on s'est senti, ou ce que cela a pu signifier. On parle de fait, pas de sentiments qui sont les seules
voies vers une vraie connexion
" ...c'est le problème. C'est comme quand tu es sur ce quai et que tu vois : Royston, Natural Garden City,
et Welling Garden city. Et c'est une chose-- Beaucoup de personne sont sur ce quai et ils ne savent pas
qu'ils pourraient changer pour Alexandra Palace
Ou pire, on insiste plutôt que d'expliquer ses sentiments, échouant ainsi à les faire comprendre aux autres
"... c'est incroyable. J'ai encore...même en y repensant maintenant, c'est comme.... UHHH! Uh... Vous savez le...."
ouais, vous savez quand vous êtes comme... oh, mon dieu, c'était génial. Oh, génial."
En général, on contourne l'émotion pure et intense et on préfère la discussion sûre, mais fade et administrative.
" Avant je mangeais de la viande... et après, évidemment, quand James et moi nous sommes séparés, je suis devenue végétarienne. J'ai trouvé....

Arabic: 
ومن رأينا، ليس كيف شعرنا، أو ماذا عنى لنا ذلك.
نحن نتحدث عن الحقائق، لا عن المشاعر
و الّتي هي القناة الوحيدة الّتي تؤدي إلى التواصل الحقيقي.
"تظهر المشكلة عندما تكون في تلك المنصة فترى أن هنالك Royston، حديقة المدينة الطبيعية
و(Welling Garden City).
والكثير من الناس هناك على تلك المنصة
وهم لا يعلمون
أنه باستطاعتهم أن يغيروا قصر ألكسندرا"
وأحيانًا أخرى نكابر بدلًا من أن نشرح مشاعرنا، وبالتالي نفشل في إيصالها إلى عقول الناس الآخرين.
"يبدو مذهلًا. لا زلت -- حتى عندما أفكر بالأمر الآن، إنه فقط مثل... آه! أنت تعرف
نعم، تعلم عندما تكون نوعًا ما... آه، يا إلهي
لقد كان رائعًا. آه جيّد جدًّا"
عادةً ما نتجنب الصراحة والاندفاع بالمشاعر
ونميل للحديث الآمن غير المفعم بالحيوية.
"اعتدت أكل اللحم.. وعندما حدث ما حدث أصبحت نباتية.

Persian: 
چی کسی را دیدیم، نه جه حسی داشتیم یا چه تاثیری روی ما داشت. ما درباره وقایع صحبت میکنیم  نه احساسات
که تنها مسیر به ارتباط واقعی هستند.
" چیزی ... که موضوعه. مثل این که وقتی روی سکو هستی میبینی که رویستون، شهر باغ طبیعی
و شهر باغ ولینگ. و اون همونه  بیشتر مردم روی 
همون سکو هستند و نمی دونند که
میتونستند کاخ الکساندرا را عوض کنند ... "
یا حتی، نه تنها احساساتمون را توضیح نمیدهیم،
 بلکه در انتقال آنها به ذهن مردم هم شکست می خوریم.
"... خیلی دوست دارم. هنوز دوستش دارمم
حتی فکرکردن بهش را همین الان، مثل ... آههه... ههه.. میدونی ...
آره میدونی وقتی یه جورایی ... اوووه خدا خیلی خوب بود . اوووه خیلی خوب"
اصولا، ما احساسات ناب و شدید را رد می کنیم
 و به سمت امن میرویم، اما ملایم، چت مدیریتی
" من عادت داشتم که گوشت بخورم ... و بعدش بطور واضح 
وقتی که (بی ربط) و گیاه خوار شدم.

French: 
livre de recettes le plus incroyable. C'est absolument... Je ne sais pas si tu l'as vu et c'est comme...
tu peux remplacer... les style de plats que tu mangerais avec de la viande
Ou bien, on ne peut tout simplement pas rester sur le même sujet. On ouvre incessamment, pour ainsi dire, de nouvelles fenêtres.
digressant jusqu'à que le fil soit perdu
Alors, je pense... Je pense que j'allais jouer au poker ce weekend avec euh... vous savez mes amis.
mais je ne joue plus car j'ai perdu un peu d'argent l'année dernière. Il y a tellement de chose à lire...
vous voyez ce que je veux dire? Je suis plus intéressé par la lecture, si il faut.... Je vais skier la semaine prochaine, donc...
Je ne sais pas, ce n'est pas le genre d'endroit où on peut lire mais...
La bonne nouvelle est que l'on peut apprendre à transformer la conversation des autres plutôt que de le recevoir passivement.
Dans un dialogue, il y a toujours ce que l'on pourrait nommer " le carrefour conversationnel " avec des chemins qui nous guident soit
vers une conversation plus intime, soit vers la même superficialité. Voici un carrefour conversationnel :
"Je vais inviter quelques amis que je n'ai pas revu depuis la fac la semaine prochaine
Là, il y a deux manière de continuer: la manière superficielle:

Romanian: 
cea mai buna carte de retete. Este literalmente - Nu stiu daca a-ti vazut-o si are -
poti inlocui...un fel de mancare cu carne in el...
Pur si simplu, nu putem tine firul conversatiei. In repetate randuri, deschidem noi paranteze
pana cand subiectul se pierde treptat...
Deci m-am gandit - Ma gandeam sa joc poker in weekend-ul asta cu prietenii mei,
dar nu mai joc pentru ca am pierdut niste bani anul trecut, si stiti...Sunt atat de multe de citit acum...
Intelege-ti la ce ma refer? Sunt mai interesat de citit...Ma duc la ski saptamana urmatoare, deci...
Nu stiu, nu este genul de loc despre care ai citi dar...
Vestea buna este ca putem invata sa croim conversatiile cu ceilalti decat sa ii ascultam pasiv
Intr-un dialog exista ''pasaje conversationale'', cu cai care duc spre
intimitate mai mare sau spre superficialitate. Uite un exemplu de pasaj conversational:
O sa invit niste prieteni sapatama urmatoare pe care nu i-am mai vazut de la faculate.
In acest punct, ai putea dirija conversatia in doua moduri. Calea de suprafata:

English: 
just absolutely the most amazing recipe book. It's literally-- I don't know if you've seen it and it's got like--
you can replace... sort of the dish that you would have with meat in it..."
Or else, we simply can't keep a conversation on track. We repeatedly, as it were, open new windows,
digressing until the thread is lost.
"So I was thinking-- I was actually thinking of playing poker this weekend with uh... you know, my mates,
but I don't play anymore because I lost a bit of money last year, and I know. There's just so much to read now...
you know what I mean? I'm more interested in reading, if anything... I am going skiing next week, so...
I don't know, it's not the kind of place you might read but..."
The good news is that we can learn to shape others' conversations rather than just receive them passively.
In a dialogue, there are always what one might term, "conversational crossroads," with paths that lead either
to greater intimacy, or else towards ongoing superficiality. Here is one conversational crossroads:
"I'm inviting some friends over next week who I haven't seen since uni."
At this point, you could go in one of two ways. A surface way:

Polish: 
,,naprawdę świetną książkę kucharską. Jest dosłownie, nie wiem, czy ją widzieliście, ma takie...''
,,Możesz zamieniać... tak jakby, danie, na które masz ochotę, normalnie z mięsem w środku.''
Zdarza się też, że nie potrafimy utrzymać rozmowy. Wciąż rozpoczynamy opowieść o czymś innym,
odbiegamy od tematu, aż stracimy wątek.
,,Pomyślałam o pokerze na weekend z, yyy, no wiecie, z kolegami''
,,ale przecież już nie gram, bo w zeszłym roku straciłem trochę forsy i w ogóle... Sam nie wiem... Tyle jest teraz do czytania...''
,,wiecie, o co mi chodzi? Teraz bardziej mnie interesuje czytanie, jeżeli już. Tyle że, no, w przyszłym tygodniu jadę na narty''
,,sam nie wiem, to nie za dobre miejsce na czytanie...''
Dobra wiadomość jest taka, że możemy nauczyć się kształtować wypowiedzi innych osób, zamiast się 
im biernie przysłuchiwać.
W rozmowie zawsze pojawiają się tzw. ,,skrzyżowania konwersacyjne'' ze ścieżkami prowadzącymi
albo do większej zażyłości, albo do dalszej powierzchowności. Oto jedno z takich skrzyżowań:
,,Na przyszły weekend zaprosiłam znajomych, których nie widziałam od czasu studiów.''
W tym momencie można wybrać jeden z dwóch sposobów. Drogę powierzchowności:

Arabic: 
وقد وجدت أروع كتاب للوصفات.
وهو حرفيًّا-- لا أعلم إن كنتم قد رأيتموه من قبل،
يمكنك من استبدال أي نوع من الأطباق التي تتناول فيها اللحم.."
وأحيانًا أخرى، لا يمكننا ببساطة أن نبقي المحادثة على المسار.
نحن نكرر كلامنا كما لو أننا نفتح نوافذ جديدة
نستطرد حتى نفقد خيط الحديث.
"لذا كنت أفكر، كنت حقيقةً أفكر في لعب البوكر في نهاية هذا الأسبوع مع.. أنت تعرف، رفاقي
لكني لا ألعب بعد الآن، لأني أضعت القليل من المال السنة الماضية، وأنا أعلم... هنالك الكثير للقراءة عنه الآن..
أتعلم ما أعنيه؟ أنا مهتم أكثر بالقراءة عن أي شيء آخر.. لكن أنا ذاهب للتزلج الأسبوع القادم، لذا..
لا أدري إن كان هناك مكان لأقرأ فيه لكن.."
الأخبار الجيّدة أننا نستطيع أن نشكّل محادثات الآخرين عوضًا عن استقبالها بسلبية.
وفي الحوار، دائمًا هنالك مُدة للشخص
"مفترق طرق المحادثات" مع مسارات قد تقود
إما إلى حميمية كبرى، أو تتجه نحو سطحية مستمرة.
وهنا واحدة من مفترق طرق المحادثات:
"سأقوم بدعوة بعض الأصدقاء الأسبوع المقبل، ممن
لم أرهم منذ أيام الكليّة"
عند هذه النقطة، يمكنك الاختيار بين واحدة من طريقتين:
أ- الطريقة السطحية:

Persian: 
من قطعا بهترین کتاب آشپزی را پیدا کردم.  اون یه طوری ... نمیدونم تا بحال دیدین اش و خوشتون آمده
میتونین جابجا کنین ... غذایی که میتونین داشته باشین با من ...
یا حتی به راحتی نمی توانیم مکالمه را در مسیر نگه داریم.
 بصورت مکرر پنجره های جدیدی باز می کنیم
و ازبجث دور می شویم تا زمانی که رشته افکارمون را گم می کنیم.
" خوب داشتم فکر می کردم، در واقع فکر می کردم این آخر هفته پوکر بازی کنم با آه ... می دونین با دوستام
اما دیگه بازی نمی کنم، چون سال گذشته مقداری پول گم کردم و میدونم که تازه کلی مانده که بخونم هنوز
می دونین چی میگم؟ من بیشتر علاقه مند به خواندنم، اگر هر چیزی .... 
هفته آینده میرم اسکی، پس ...
نمیدونم که جایی هست که بشه بخونیم اما ..."
خبر خوب اینه که ما می توانیم یاد بگیریم مکالمات دیگران را شکل دهیم در عوض اینکه تنها آنها را دریافت کنیم ( بشنویم )
در یک مکالمه، معمولا یک قانون هست، "تقاطع مکالمه "با مسیرهایی که به
صمیمت بیشتر منجر می شود یا بصورت سطحی ادامه پیدا می کند.
 یک نمونه از تقاطع مکالمه :
" من دوستاییم را که از زمان دانشگاه تا بحال ندیدم 
برای هفته آینده دعوت کردم"
در این نقطه، شما یک یا دو راه را می توانید بروید، 
مسیر سطحی:

Spanish: 
encontré simplemente el libro de recetas más asombroso. Literalmente. No sé si lo has visto.
Y es como, puedes reemplazar una especie de plato que tendrías conmigo...'
O bien, simplemente no podemos mantener una conversación en una dirección:
repetidamente (por así decirlo) abrimos nuevas ventanas, divagando, hasta que el hilo -de la plática- se pierde.
- Así que estaba pensando... Estaba pensando en jugar al póquer este fin de semana con uh... mis compañeros,
pero ya no juego porque perdí un poco de dinero el año pasado. Y lo sé; hay mucho que leer ahora.
¿Sabes a lo que me refiero? Estoy más interesado en la lectura, en todo caso.
Voy a esquiar la próxima semana, así que... No sé, no es el tipo de lugar donde se pueda leer, pero...'
La buena noticia, es que podemos aprender a dar forma a las conversaciones de otros,
en lugar de simplemente recibirlas pasivamente.
En un diálogo, siempre hay lo que se podría denominar "encrucijada conversacional";
con caminos que conducen a una mayor intimidad, o bien a una superficialidad continua.
Aquí hay una encrucijada conversacional:
- Estaré invitando a algunos amigos la próxima semana, que no he visto desde uni.'
En este punto, podrías ir en una de dos maneras. Una manera superficial:

Arabic: 
"أوه رائع، أي جامعة ارتدتِ؟
مانشستر.
آه نعم، هذا فعلًا ممتع. مانشستر، نعم.
أختي ارتادتها أيضًا.
ماذا درستِ؟
إدارة الأعمال.
ماذا فعلتِ في الترم الثاني؟
حسنًا، انتهيت بإدارة الأحداث، وهكذا.."
"أنا درست الفرنسية"
أو بإمكانك أن تقود الأمر لمسارٍ عاطفي أكثر:
"أنا أدعو بعض الأصدقاء الأسبوع القادم
ممن لم أرهم منذ أيام الكليّة"
أوه يا إلهي، منذ متى؟ 10 أو 12 سنة؟
نعم، عندما انتهيت وأخذت شهادتي، نعم.
لذا، أعني، لقد تغيّرتم جميعكم تمامًا...
أعني، أنتِ تغيّرتِ
نعم، أظن، نعم أعتقد ذلك.
لم أفكر بالأمر حقيقةً بهذا القدر
فيم تفكرين أو تودين أن تقولين-- أعني 
عندما تنظرين إلى نفسك في ذلك الوقت؟
المستمعون الجيّدون هم كما المحررون الجيّدون:
يقصّون ما هو غير ضروري، يحاولون بلطف أن يجعلوا المتحدّث يركّز
على ما هو مهم حقًا.
"بعد وفاة أمي، كما بإمكانك غالبًا أن تحزر
كان هنالك بعض من التوتر

Spanish: 
- Oh genial, ¿a qué universidad fuiste?
- Manchester.
- Oh, sí, es muy divertido... Manchester. Sí. ~Mi hermana fue ahí~ ¿Qué estudiaste?
- Negocios.
- ¿Qué -- qué hiciste en la segunda mitad?
- Bueno, terminé en gestión de eventos.
- Hice francés.'
O bien, podrías orientar las cosas hacia un camino más emocional:
- Estaré invitando a algunos amigos la próxima semana, que no he visto desde uni.
- Oh, Dios mío, ¿es como qué, 10, 12 años?
- Sí, es cuando terminé mi título.
- Así que, todos ustedes han cambiado completamente. Tú has cambiado.
- Sí, supongo que lo he hecho... Supongo que sí. Realmente no lo he pensado mucho.
- ¿Qué pensarías o dirías si pudieras verte ahora?'
Los buenos oyentes son como buenos editores: recortando lo superfluo,
tratando cuidadosamente de que el orador se centre realmente en el asunto.
- Y después de que mi mamá murió, como probablemente puedas adivinar, hubo un poco de estrés... eh... eh,

Polish: 
,,- O, fajnie, gdzie studiowałaś?''
,,- W Manchesterze.''
,,O, to super. Manchester. Moja siostra tam poszła. Co studiowałaś?''
,,- Biznes.''
,,- Yyy, a co robiłaś w drugiej połowie?''
,,- Cóż, skończyłam na organizacji wydarzeń, ale... no.''
,,- Ja miałem francuski.''
Albo można poprowadzić rozmowę w bardziej emocjonalnym kierunku:
,,Na przyszły weekend zaprosiłam znajomych, których nie widziałam od czasu studiów.''
,,- Wow, ile minęło? 10, 12 lat?''
,,- Tak, wtedy skończyłam studia.''
,,Więc strasznie się zmieniliście.
No wiesz, jesteś innym człowiekiem.''
,,Pewnie tak, musiałam się zmienić, yhm. 
Tak sądzę. Nie myślałam o tym za bardzo.''
,,Co byś pomyślała albo powiedziała,
gdybyś mogła zobaczyć siebie z tamtych lat?''
Dobry słuchacz jest jak dobry redaktor: 
pozbywa się tego, co zbędne, delikatnie 
starając się pomóc rozmówcy
w skupieniu się na tym, co najważniejsze.
,,Po tym, jak moja mama zmarła, możecie sobie wyobrazić, miałem trochę trudny okres. Aaa, i jeszcze

English: 
"Oh cool, what university did you go to?"
"Manchester."
"Oh, yeah, it's really fun. Manchester, yeah. My sister went there. What did you study?"
"Business."
"What-- what did you do in the second half for?"
"Well, I ended up in Events Management, but yeah."
"I did French."
Or, you could steer things down a more emotional path:
"I'm inviting some friends over next week who I haven't seen since uni."
"Oh my God, it's like what? 10, 12 years?"
"Yeah, that's when I fini-- got my degree, yeah.
"So, I mean, you've all completely changed... I mean, you've changed."
"Yeah, I guess I have, yeah. I suppose so. Haven't really thought about it that much."
"What would you think or say-- I mean, if you could see you then now?"
Good listeners are like good editors: trimming away what's superfluous, trying gently to get the speaker to
focus on what's really at stake.
"And after my mum died, as you can probably guess, there was quite a bit of stress... um. Well uh, not helped

French: 
"Oh cool! A quelle fac étais-tu ?
"Manchester."
Oh, ouai, c'est marrant. Manchester, ouais. Ma soeur y est allée. Qu'est-ce que tu as étudié?
"Economie." " Quoi?... qu'est-ce que tu as fait au second semestre?
"Bien, j'ai fini dans l'événementiel mais, oui."  "J'ai fait français."
Ou bien, vous pourriez vous dirigez vers la manière plus émotionnelle:
"Je vais inviter quelques amis que je n'ai pas revu depuis la fac la semaine prochaine
"Oh mon dieux, c'est genre quoi... 10,12 ans?"
"Ouais, c'est quand j'ai fini... reçu mon diplôme, ouais"
"Alors, je veux dire, vous avez tous complétement changé... je veux dire, tu as changé"
"Oui, je crois que oui, ouais. Je suppose. J'ai pas vraiment beaucoup pensé à ça"
"Qu'est-ce que tu penserais ou dirais, je veux dire, si tu pouvais te voir à l"époque, maintenant?
Les bon interlocuteurs sont comme des bon éditeurs, ils enlèvent ce qui est superflu, en essayant délicatement d'amener celui qui parle
à se concentrer sur ce qui est le plus important
" après que ma mère meurt, comme vous le devinez probablement, il y avait un peu de stress qui...um. Bien euh, pas aidé

Romanian: 
Oh cool, la ce facultate ai fost?
Manchester.
Oh, da, e tare distractiv. Manchester,da.
Sora mea a fost acolo. Ce ai studiat?
Business. Ce - ce ai ajuns sa faci in a doua jumatate?
Pai...am ajuns sa fac Managementul Evenimentelor,
Am facut franceza.
Sau ai putea opta pentru o cale mai emotionala in conversatie:
Invit niste prieteni la mine saptamana viitoare pe care nu i-am mai vazut de la facultate.
Oh, Doamne, cat a trecut? 10,12 ani?
Da, atunci mi-am luat diploma, da.
Deci , toti v-ati schimbat...Adica tu te-ai schimbat.
Da cred ca da. Nu prea m-am gandit la asta.
Ce crezi ca ti-ai spune daca te-ai vedea cum erai atunci in momentul asta?
Ascultatatorii buni sunt la fel ca editorii buni: Scot ceea ce nu este necesar , incercand sa faca vorbitorul
sa se concentreze asupra elementelor care sunt relevante.
Si dupa ce mama mea a murit, dupa cum probabil puteti ghici, a existat putin stres...um...

Persian: 
" اوه، چه خوب، چه دانشگاهی می رفتی؟"
"منچستر"
"اوه، بله، خیلی خوش گذشت، منچستر،بلی
خواهر من هم همون جا می رفت. چی میخوندی؟ "
"تجارت" چی ... نیمه دوم چی کار می کردی؟"
" خوب، آخرش مدیریت رویدادها را تمام کردم، اما آره" 
" من فرانسه خوندم "
یا، می توانید مسایل را در مسیر بیشتر احساساتی هدایت کنید:
" من دوستاییم را که از زمان دانشگاه تا بحال ندیدم 
برای هفته آینده دعوت کردم"
" اوه خدای من، یعنی حدود چند سال، 10، 12 سال؟"
"بله، وقتی که تمام کردم و مدرکم را گرفتم، بله.
"پس منظورم اینه که همگی کاملا عوض شدین، 
 منظورم اینه عوض شدی "
" بلی، حدس میزنم عوض شدم، همین طور فکر میکنم.
تابحال در موردش اینقدر فکر نکرده بودی؟
"چه فکری می کردی یا میگفتی، منظورم اینه اگه میتونستی ببینیشون الان؟ "
شنونده های خوب مثل ویرایشگران خوبن: حذف موارد اضافه، تلاشی است که سخن گو را مجبور میکند
بر روی موضوع اصلی گفتگو تمرکز کند
"بعد از فوت مادرم، همون طور که می تونید حدس بزنید، خیلی استرس داشتم... ام،خوب اه، کمک نکرد

French: 
par le fait que mon équipe favorite de tout les temps, Manchester United, était en train de jouer de malchance
"Ok, mais tu étais en train de dire que, euh, que tes parents ont divorcés et que littéralement trois mois après, ta mère
est décédée?" "Oui. C'était très rapide.... rapide, rapide."
"Ouais". "Enfin, oui. J'ai un ami, euh, Dave ou David,
comme on l'appelle au travail car évidement c'est un peu amical"
"Désolé, mais tu étais en train de dire que---tout c'est passé vraiment rapidement et que quand ta mère était allée
à l’hôpital, tu ne savais pas quelle était malade avant..."
Une autre grande surprise à propos des conversations est comment on apprécie quand les gens montrent leur vulnérabilité
On pense toujours que pour être aimé des autres on a besoin de montrer à quel point tout va bien
pour nous. Étonnamment , ce n'est en fait pas très attrayant
"C'est tellement bien payé, euh... et  ce qui est super en terme de, vous savez, maintenant je peux m'offrir, vous savez , un chez-moi dans le
Canterbury, qui est magnifique et j'adore mon appartement, euh... alors oui, c'est super super positif maintenant.

Polish: 
moja ulubiona drużyna, Manchester United, miała porażkę za porażką...''
,,Czekaj, mówiłeś, że twoi rodzice się rozwiedli i zaraz potem, trzy miesiące później, twoja mama zmarła?''
,,Tak, to wszystko wydarzyło się bardzo... 
bardzo szybko.''
,,- Aha.''
,,- Yhm. No tak. Mam takiego znajomego, Dave'a, eee, albo David''
,,tak go nazywamy w pracy, bo to,
 rzecz jasna, trochę nieoficjalnie...''
,,Przepraszam, dopiero co mówiłeś o tym, jak to się wszystko szybko działo, kiedy twoja mama trafiła do
,,szpitala, a ty nawet wcześniej 
nie wiedziałeś, że była chora.''
Kolejna niespodzianka na temat rozmów jest taka, że bardzo lubimy, kiedy ludzie pokazują swoją wrażliwość.
Zawsze myślimy, że aby ludzie nas polubili, musimy im pokazać, jak świetne prowadzimy życie.
Zaskakujące, ale to nie jest pociągające.
,,Zarobki są wysokie, ymm... i jest super, bo, wiecie, mogę teraz sobie pozwolić na mieszkanie''
,,w Canterbury, które jest absolutnie fantastyczne, i kocham moje mieszkanie, więc...
wszystko idzie naprawdę dobrze.''

English: 
by the fact that my favorite football team at the time,  Manchester United, was going through a losing streak--"
"So, but you were saying that, um, that your parents got divorced and then literally three months later your mum
passed away?"
"Yes. It was all quick... quick quick."
"Yeah."
"Um, but yeah. I've got a friend-- uh, Dave, um, or David,
as he's called at work, because obviously that's a bit informal--"
"Sorry, but you were saying like it just-- like it all happened really quickly and like when your mum went to
the hospital you didn't actually know she was ill before..."
The other great surprise about conversations is how much we like it when people show vulnerability.
We always think that what we need to do to get other people to like us is to show how well things are going
for us. Surprisingly, that's actually not very appealing.
"It's so well paid, um... and which is great in terms of, you know, now I can afford, you know, to live in
Canterbury which is gorgeous and I love my flat, um... so yeah, it's been really, really positive, actually."

Spanish: 
bueno, no ayudado por el hecho de que mi equipo de fútbol favorito en el momento, el Manchester United,
estaba pasando por una racha perdedora...
- Entonces, ¿pero estabas diciendo que tus padres se divorciaron y, literalmente tres meses después tu madre falleció?
- Sí. Todo fue bastante... bastante rápido.
- Sí.
- Um, pero sí. Tengo un amigo-- uh, Dave, um, o David,
como le llaman en el trabajo, porque, obviamente, eso es un poco informal...
- Lo siento. Pero estabas diciendo como si... como si todo hubiese pasado muy rápido, y...
como cuando tu mamá fue al hospital en realidad no sabías que estaba enferma antes...'
La otra gran sorpresa sobre las conversaciones, es cuánto nos gusta cuando la gente muestra vulnerabilidad.
Siempre pensamos que lo que necesitamos hacer para que agrademos a otras personas,
es mostrar lo bien que van las cosas para nosotros.
Sorprendentemente, eso en realidad no es muy atractivo.
- Es tan bien pagado. Umm... Y lo cual es genial en términos de, ya sabes,
ahora puedo pagar para vivir en Canterbury, que es preciosa, y me encanta mi apartamento.
Umm... así que sí, ha sido muy, muy positivo, en realidad.'

Arabic: 
لم يكن من المحبذ حقيقة أن أجد فريق كرة القدم المفضّل لدي في ذلك الوقت، مانشستر يونايتد، على حافّة الخسارة
لكنك كنت تقول أن والديك تطلقوا وبعدها تمامًا بثلاثة أشهر توفّت أمك؟
نعم، كان كل شيء سريع جدًا."
" نعم، لقد حصلت على صديق
 (دايف) أو (دايفيد)
كما يدعى في العمل، لأنه من الواضح أن ذلك رسميٌ بعض الشيء"
"آسفة، لكنك كنت تقول شيء مثل أن كل شيء حصل بسرعة شديدة
وأن أمك حين ذهبت إلى المستشفى، أنت لم تكن تعلم من قبل بأنها كانت مريضة.."
والمفاجأة الأخرى بالمحادثات، 
هي كيف أننا نحب أن نرى الناس يظهرون تأثرهم
نحن نظن دائمًا أن ما نحتاج لفعله لجعل الناس يستلطفوننا، هو أن نريهم كيف أن الأمور تسير معنا بشكلٍ جيّد.
والمفاجيء أن ذلك ليس مقبولًا بدرجة كبيرة.
" إنه أجرٌ جيّد، وهو أمر عظيم من ناحية شروط الـ،
أنت تعلم، أستطيع أن أتحمل العيش في
(Canterbury) وهي جميلة وأحب شقتي.. نعم
وقد كان ذلك حقًّا، متفائلًا في الحقيقة"

Persian: 
در اصل تیم فوتبال مورد علاقه ام در اون زمان، منچستر یونایتد، در حال از دست دادن رقابت بود..."
" اما، تو میگفتی که، ام، والدین ات از هم جدا شده بودن 
و در واقع 3 ماه بعدش مادرت ...
درگذشت؟ "
 " بله، کاملا سریع اتفاق افتاد"
"بله" 
" اوم، اما بله، یه دوستی داشتم، دیو، یا دیوید
همون طوری که سر کار صداش میکردن،
 بخاطر اینکه یکم غیر رسمی بود ..."
" متاسفم، اما داشتی میگفتی که همه اونها واقعا سریع اتفاق افتاد
 و وقتی که مادرت رفته بود به بیمارستان
تو در واقع قبلش نمیدونستی که مادرت مریضه ..."
شگفتی دیگه مکالمه اینه که چقدر ما علاقه مند به مکالمه میشیم 
وقتی که مردم نقاط ضعفشون را نشون میدن
ما همیشه فکر میکنیم که  کاری که نیازه ما انجام بدیم تا سایر مردم ما را دوست داشته باشن
 اینه که نشون بدیم چقدر مسایل خوب پیش میرن برای ما
ولی بطور شگفت آوری واقعا خیلی جذاب و خوشایند نیست
" اون حقوق خوبی داره، ام ... و قوانین اش هم خوبه، میدونی،
الان من میتونیم که در کانتربری زندگی کنم
که جای خیلی زیبایی و خانه ام را دوست دارم، خیلی خیلی مثبته، در واقع ..."

Romanian: 
Nu a ajutat ca in momentul ala echipa mea favorita de fotbal , Manchester United, trecea printr-o perioada de pierderi--
Deci, ziceai ca , um, parintii tai au divortat si dupa 3 luni mama ta
a murit? 
Da. S-a petrecut totul repede...repede...repede
Da. Um, dar da. Am un prieten -- uh, Dave, um, sau David,
cum i se spune la munca, pentru ca bineinteles este putin informal--
Scuze, dar spuneai ca totul s-a intamplat foarte rapid si cand mama ta
s-a dus la spital nu stiai ca a fost bolnava inainte...
Cealalta surpriza legata de conversatii este cat de mult le place oamenilor vulnerabilitatea.
Mereu avem senzatia ca pentru a-i determina pe oameni sa ne place trebuie sa le aratam cat de bine ne merg lucrurile
Surprizator, aceasta nu este calea.
Este atat de bine platit, um...ceea ce este grozav penru cate imi permit acum, stii...sa locuiesc in
Canterbury care este minunat si imi iubesc apartamentul, um...deci da, totul merge foarte bine.

Romanian: 
Nu e vorba ca vrem ca celorlalti sa nu le mearga bine,  vrem doar sa stim ca suferintele noastre au ecouri in viata altora.
Asta este ceea ce ne leaga unii de ceilalti; puterea poate fi impresionanta; dar vulnerabilitatea leaga prietenii.
Da, cred ca...imi e dor de ea in fiecare zi decand...ceea ce e o nebunie  pentru ca...stii, sunt un om matur acum...
am un loc de munca, familie, propria casa dar cand vine vorba de asta...Imi e dor de mama.
Este atat de trist ca depunem atat de mult efort ca sa ne apropriem dar adesea nu reusim sa ne conectam cu ceilalti.
Vestea buna e ca putem invata cum sa facem asta. Conexiunile pe care ni le dorim ne asteapta pe noi
sa facem miscarile potrivite pentru a le securiza.
Noi credem in inteligenta emotionala si din acest motiv
am publicat niste carti extraordinare care ofera explicatii suplimentare asupra temelor abordate

Polish: 
To nie tak, że chcemy widzieć porażki innych; potrzebujemy tylko dowodu, że  innych 
spotykają takie same nieszczęścia jak nas.
Właśnie to nas łączy; siła może być imponująca, 
ale to wrażliwość buduje przyjaźnie.
,,Tak, tęsknię za nią... każdego dnia odkąd... 
To brzmi dziwne, bo jestem dorosłym człowiekiem.''
,,Mam odpowiedzialną pracę, mam rodzinę, własny dom, ale tak naprawdę to po prostu brakuje mi mamy.''
To takie dotkliwe, że zadajemy sobie trud spotkania się, a jednak często nie udaje nam się nawiązać relacji.
Dobra wiadomość jest taka, że możemy się tego nauczyć. Relacje, których pragniemy tylko czekają, aż
wykonamy odpowiedni ruch.
Naszym celem jest uczynienie świata bardziej inteligentnym emocjonalnie miejscem, 
a żeby to osiągnąć,
ostatnio opublikowaliśmy kilka wspaniałych książek oraz innych produktów, traktujących o tematach

Persian: 
این طور نیست که شکست دیگران را بخواهیم، ما در واقع می خواهیم بدانیم که افسوس های ما پژواکی در زندگی دیگران داره.
و این چیزیه که ما را بهم متصل میکنه، قدرت شاید موثر باشه  
اما این نقاط ضعف که دوستی ها را می سازه.
"بله، من حدس میزنم که من، بعد از اون روز هر روز دلم براش تنگ میشه... که دیوانه کننده است به این خاطر که، میدونی من الان یک مرد بالغم ...
کار مسئولیت پذیر،خانواده و خونه خودم را دارم، اما ولی وقتی بهش فکر میکنم، واقعا دلم هوای مادرم را میکنه."
خیلی تلخه که خیلی تلاش میکنیم که دور هم جمع بشیم، 
اما اغلب مدیریتی برای ارتباطمون انجام نمیدیم
خبر خوب اینه که ما میتوانیم چگونگی را یاد بگیریم، ارتباطی که ما آرزو میکنیم همیشه منتظر ماست که
حرکت درست را انجام بدیم و ارتباط را محکم کنیم
ما معتقدیم که جهان را مکانی باهوش احساسی تر تبدیل میکنیم و تا آن زمان
ما کتابهای شگفت آور بسیاری منتشر کرده ایم، 
همانند سایر محصولات که بعضی از مضامین که

English: 
It's not that we want others to fail; we just need to know that our own sorrows have echoes in the lives of others.
That's what connects us; strength may be impressive, but it's vulnerability that builds friendships.
"Yes, I guess I've... missed her every day since then... which is mad because, you know, I'm a grown man now...
got a responsible job, got a family, got my own home, but when it comes down to it... I just miss my mum."
It's so poignant that we make so much effort to come together, but often don't manage to connect.
The good news is, we can learn how to. The connections we long for are just waiting for us to make the right
moves, to secure them.
We believe in making the world a more emotionally intelligent place, and to that end, we've now also
published some extraordinary books, as well as other merchandise that reinforces some of the themes

French: 
Ce n'est pas que l'on veux voir les autres échouer, on a juste besoin de savoir que nos chagrins ne sont pas si différents de ceux des autres.
C'est ce qui nous uni : la force semble impressionnante, mais la vulnérabilité construit l'amitié.
"Oui, je crois qu'elle... me manque tout les jours depuis ce jour là... ce qui est dingue, vous voyez, je suis un adulte maintenant...
j'ai un travail à responsabilité, j'ai une famille, j'ai ma maison, mais quand cela revient... Ma mère me manque."
C'est tellement bouleversant que l'on fasse tant d'efforts pour se voir, mais souvent sans parvenir à se retrouver.
La bonne nouvelle est que nous pouvons apprendre. Les liens que nous désirons sont juste en train d'attendre que nous fassions les bons choix
pour se les assurer.
Nous croyons en la construction d'un monde émotionnel, et pour finir, nous avons aussi

Arabic: 
إنه ليس وكأننا نريد الآخرون أن يسقطوا: نحن نريد أن نعرف أن لأحزاننا صدى في حياة الآخرين.
وهذا ما يربطنا: قد يكون الاتزان مذهلًا
لكن الضعف وقابلية السقوط هي ما يبني العلاقات.
"نعم، أظن أني.. أشتاق لها في كل يوم منذ أن.. 
وهذا جنون، تعلمون.. أنا رجلٌ ناضج الآن
ولدي عملٌ مسؤول، وعائلة، ولدي منزلي الخاص
لكن عندما يتعلّق الأمر بها.. أنا فقط أشتاق لأمي"
إنه لمثير حقًا أننا نحدث مجهودًا كبيرًا لنتقابل، لكن عادةً لا ندير ارتباطاتنا.
الأخبار الجيّدة هي أننا نستطيع تعلم كيفية ذلك.
العلاقات التي نتوق لها تنتظرنا فقط أن نقوم بالتحركات الصائبة
لنحافظ عليهم.
نحن نؤمن بجعل العالم مكانًا أكثر وعيًا بالذكاء العاطفي.
وإلى الآن، قمنا بنشر
بعض الكتب الاستثنائية 
إلى جانب تلك السلع الّتي تعزز بعض المواضيع

Spanish: 
No es que queramos que otros fracasen; sólo necesitamos saber que nuestros propios dolores tienen ecos en la vida de otros.
Eso es lo que nos conecta. La fuerza puede ser impresionante, pero es la vulnerabilidad la que crea amistades.
- Sí, supongo que la he extrañado todos los días desde entonces.
Lo cual es loco porque, ya sabes, ahora soy un hombre adulto,
tengo un trabajo responsable, tengo una familia, tengo mi propia casa, pero cuando se trata de ella...
yo simplemente echo de menos a mi madre.'
Es tan conmovedor que hacemos tanto esfuerzo para unirnos, pero a menudo no logramos conectarnos.
La buena noticia es que podemos aprender a hacerlo.
Las conexiones que anhelamos, están a la espera de que hagamos los movimientos correctos, para asegurarlas.
Creemos en hacer del mundo un lugar más emocionalmente inteligente,
y con ese fin, ahora también hemos publicado algunos libros extraordinarios,

Polish: 
poruszanych w naszych filmach. 
Więcej informacji pod linkami.

Romanian: 
in video-urile noastre. Apasa pe link-ul de sub pentru a vedea mai multe.

Spanish: 
así como otra mercancía que refuerza algunos de los temas que se ilustran en nuestros videos.
Por favor, haz clic en el enlace de abajo, para ver más.

French: 
publié quelques livres extraordinaires, ainsi que d'autres produits qui traitent des thèmes .
abordés durant la vidéo. Cliquez sur le lien en dessous de la vidéo pour en voir plus.

Persian: 
در ویدیوهایمان به تصویر کشیده شد را تقویت میکند. 
لطفا برای مشاهده بیشتر بر روی لینک زیر کلیک کنید.

English: 
illustrated in our videos. Please click on the link below to see more.

Arabic: 
الإيضاحية المشار إليها في مقاطعنا.
رجاءً قم بالنقرعلى الرابط بالأسفل لترى المزيد.
ترجمة: فريق أُترجم @Autrjim
