
Japanese: 
はい、こんにちはー
今日はですね、Brikkaを買いました！
これはね、ガスバーナープレート(ILSA)
Bialettiの Brikka!　開けますー
じゃーじゃんー
こんな感じー
これね、パーツが 1、2、3、4
これに、こうして、泡が出て、注ぐと！
一番上が中国語だ
ヨーロッパ凄いんだよねー
色んな言葉で書いてあります
ここは日本語ねー
ここはコリアです
開けるぞー
ほら、ほら、ほら
可愛いでしょー？
こんなデザイン！
開けます！じゃーじゃんー
何だろう？
こんな感じ、はい！分解しましたー
これがバスケットね
で、ここに水入れたやつを(コンテナー)
この中に入れるんですね(ボイラー)
新しい、買ったやつの一回はダメですよ
2、3回慣らして それから
3回目や4回目くらいに飲むと良い(3回目まで捨てます)

Korean: 
하잇, 안녕하세요~
오늘은 브리카를 사왔습니다
이것은 가스버너 플레이트
본체입니다
비알레띠 브리카입니다
쨔잔
쨔잔
존나 간지~
이거 말야
부품이 하나, 둘, 셋... 아?
1. 여기다가
2. 이렇게
3. 거품을 내서
4. 따르면 돼
맨 위에 중국어가 있어
유럽 굉장하네~
여러가지 언어로 적혀있어
여기에 일본어가 있어
여기엔 한국어가 있어
자, 일단 포장 뜯을게요~
호라호라호라
귀여워요
이런 디자인
열겠습니다~
쨔잔☆
뭐지?
이런 느낌이야
네, 분리했습니다
이게 오일 바스켓이네
여기 물 넣은 거를
이 안에 붓구요
내가 산 것은
한 과정에 안 돼
2, 3번 과정을 거쳐서
그리고 4번 과정에서 마시는 거야

Korean: 
여기로 물을 받아서
여기에 담는 거야
바스켓에 원두를 넣어서 갈자
넣자
공간이 남았는데..
약간 무리인걸까?
첫번째 과정을 하고있습니다
네, 이것이 첫번째 과정이에요
됐습니다~
2번, 3번 과정 하겠습니다~
하이
그럼 3번째 과정이 끝이니까
물 떠왔어요~
이쪽의 물통에 넣을게요~
커피 바스켓에
가버렷~

Japanese: 
こっちらに水入れて
こっちに入れまーす
バスケットを置いて、豆を挽きます
山森にして、あんー
第一回目を
はい、これが一回目ですねー出ましたー
で、2回目、3回目行きますー
はい、じゃですねー３回目が終わったんで
はい、水入れましたー
こちらのボイラーに入れちゃいますー
粉をバスケットに入れちゃう！

Japanese: 
山森だよ！
これくらいかなー
周りのやつはね、ちょっと邪魔なんでー
よし！蓋をします
サーバーをねじ込みますよー
で、ギュッ！と閉めますね
はい、火にかけましたー
しばらくね、4~5分くらいしたら
ブーツと出ていきますー

Korean: 
고봉으로 담아야..
아까워~
이 정도?
푸릉푸릉~
잠깐 정리할게요
뚜껑을 덮습니다
이제 끓일거에요~
끽-
하고 닫히네요~
고정했습니다~
4분, 5분 정도 지나면
부륫
하겠습니다~
(여기서부터는 잘 모르겠어서 막 번역입니다)
10만에서 20만이 지나면 불을 밝혀 준다(?)
20만이 괜찮겠네
응. 20만
포탈은 그렇게 하지 않아요
이걸 판다면?
뭐 좀 팔릴거라 생각해

Korean: 
그럼 1년 후 상당히 다른 세상이 되어 있겠지
음 아마도요?
카페에서도
울게할 순간이네요
울게 한다
아직 울지 않아요
호라호라
이것 봐, 굉장해
굉장해, 이 녀석
여기봐
호라호라호라
역시
어디서 부싯-하면 말하라고
발밑에 뭔가..
미안, 우유가 어딨지?
감동할 거야
미소
이건 새로운 거야
맛있어 보여요

Japanese: 
鳴る時、ぶっしゃーってなるんだから
いいっしょ？
これ終わったら終了

Japanese: 
美味しいけどー
これに
あ、君絵を描くんだよね
いつの間にかラテアートになってる
これ cremaがあるよー
この cremaがあって、今からやるから
じゃ、こっちから行く？行くよー
泡が出過ぎじゃない？

Korean: 
맛은 당연하고
그림도 그릴 거야
라떼아트~
잘 기울여
잘 기울여서
지금 붓고 있으니까
붓고 있어요
쟈, 이쪽부터 간다
간당
급하지 않게~
처음에는
그렇게 복잡하지 않아
이걸 돌려서
구석구석...
앗 저쪽도 있지
