
Arabic: 
المترجم: Sara Alhajri
أهلاً جميعاً. اسمي جيكوب مايكلز.
أنا وسيط روحي ومنوم مغناطيسي
في كولومبوس المحلية.
وما أفعله أساساً هو مساعدة الناس،
عن طريق التدريب للحياة وكوني فنانًا،
لتحقيق تغيير فعلي في حياتهم،
آملا أنه تغيير مستمر.
للبدء أريد أن أريكم شيئاً أفعله.
أود منكم جميعاً إذا سمحتم أن تقفوا.
أرجوكم شاركوا، سوف تحبونه.
فقط قفوا، هذا رائع.
سوف نلعب لعبة إبداعية خيالية.
جميعكم، أريدكم أن تضعوا
أيديكم أمامكم هكذا،
منفصلين بقدر هذه المسافة،
ركزوا على الفجوة.
هذا جيد، أعطونا واحدة من هذه.
حسناً. هذا جيد. أعطونا واحدة أخرى.
هذا من أجل الوقت فقط.
لكن أريدكم أن تركزوا على الفجوة فقط.
تخيلوا وجود مغناطيسين
قويين على هذه الكفوف.
عند العد إلى الثلاثة، أغمضوا أعينكم-

Spanish: 
Traductor: Terra Poniente
Revisor: Sebastian Betti
Hola a todos. Me llamo Jakob Michaels.
Soy mentalista e hipnotizador
aquí en la localidad de Columbus.
Y básicamente, ayudo a la gente
haciendo de entrenador vital y animador
para realizar cambios en su vida,
cambios que espero que duren.
Para comenzar, quisiera mostrarles
algo que hago.
Me gustaría que todos, 
si quieren, se pongan en pie
Les invito a participar, les va a gustar.
Solo de pie. Muy bien.
Vamos a jugar a un juego
de imaginación inventiva.
Todos Uds., estiren sus manos
al frente, así,
dejen un espacio entre ellas,
concéntrense en ese espacio.
Muy bien, aplaudan así.
Muy bien, una vez más.
Ahora ha estado perfecto.
Pero quiero que solo
se concentren en ese espacio.
Imaginen que en sus palmas
tienen dos imanes muy poderosos.
Al contar tres, cierren los ojos

Portuguese: 
Tradutor: Eder Pinheiro
Revisor: Maricene Crus
Olá pessoal. Meu nome é Jakob Michaels.
Eu sou mentalista
e hipnotizador em Columbus.
E eu, basicamente, ajudo as pessoas
sendo "coach" pessoal e animador,
para trazer mudanças à vida delas,
espero que permanentes.
Para começar, gostaria
de mostrar algo que faço.
Eu gostaria que se levantassem
e, por favor participassem; vão gostar.
Levantem-se. Ótimo.
Vamos jogar um jogo de imaginação.
Eu quero que estendam
os braços na frente de vocês
com uma distância entre as mãos
e atentem-se ao espaço.
Muito bom, e façam isso.
Muito bom! Façam mais uma vez.
Isso foi só para começar.
E quero que se concentrem naquele espaço.
Imaginem que há dois ímãs
poderosos nas palmas das mãos.
Quando contar até três, fechem os olhos.

Russian: 
Переводчик: Lilianna Miniyarova
Редактор: Anna Kotova
Всем привет! Меня зовут Джейкоб Майклз.
Я менталист и гипнотизёр в Колумбусе.
Основное моё занятие — помогать людям
с помощью тренингов
и обучающих мероприятий
с целью изменить жизнь людей
в надежде на устойчивые изменения.
Для начала я хотел бы показать вам,
ребята, чем я занимаюсь.
Для начала я предлагаю
вам встать и поучаствовать в этом.
Вам понравится.
Просто встаньте. Замечательно.
Я хочу поиграть в игру воображения.
Вытяните руки вперёд — вот таким образом,
оставьте расстояние между руками
и сфокусируйтесь на этом пространстве.
Очень хорошо. Сделайте вот так.
(Хлопает в ладоши)
Хорошо! Очень хорошо!
Ещё один раз (Хлопает) для пущего эффекта.
Я хочу, чтобы вы сконцентрировались
на пространстве между ладонями.
Представьте, что на ладонях
расположены два мощных магнита.
На счёт три позвольте глазам закрыться.

English: 
Translator: Tanya Cushman
Reviewer: Peter van de Ven
Hi, everybody. My name is Jakob Michaels.
I'm a mentalist and a hypnotist
here in the local Columbus area.
And basically what I do
is I actually help people,
via being a life coach
and being an entertainer,
to actually make change in their lives,
hopefully lasting change.
To start off, I want to show you
something that I do.
I'd like you all,
if you'd like, to stand up.
Please participate; you'll love it.
Just stand up. That's great.
We're going to play
an inventive imagination game.
All of you, I want you to put your hands
out in front of you like this,
about that distance apart,
really focus on that gap.
That's good, and give us one of these.
All right. That's good. Give us one more.
That was just for effect that time.
But I want you to just focus on that gap.
Imagine there are two
really powerful magnets in those palms.
On the count of three,
allow your eyes to close -

Portuguese: 
Tradutor: Salomé Fonseca
Revisora: Margarida Ferreira
Olá a todos. O meu nome é Jakob Michaels.
Sou mentalista e hipnotizador, 
aqui, na área local de Columbus.
Basicamente, o que eu faço
é ajudar pessoas,
enquanto treinador pessoal e animador,
a fazerem uma mudança na sua vida,
esperando que seja uma mudança duradoura.
Para começar, quero
mostrar uma coisa que eu faço.
Gostaria, se quiserem, 
que se levantassem.
Por favor, participem, vão adorar.
Basta levantarem-se. Ótimo.
Vamos jogar um jogo 
de imaginação inventiva.
Todos vocês, coloquem
as mãos na vossa frente assim,
afastadas a esta distância.
Concentrem-se neste espaço.
Isso, e batam as palmas.
Certo. Está bom. Mais uma vez.
Foi só para ver o efeito, desta vez.
Concentrem-se só nesse espaço.
Imaginem que há dois ímanes
muito poderosos nas palmas das mãos.
Aos três, fechem os olhos

Russian: 
Всего лишь дайте возможность
глазам закрыться — и один, два, три.
Представьте, как магниты
на ладонях притягиваются.
Ваши пальцы подёргиваются, руки движутся.
Вы ощущаете притяжение рук.
Когда руки соприкоснутся друг
с другом, я хочу, чтобы вы открыли глаза
и посмотрели, в каком положении ваши руки:
заметьте, как они соприкоснулись
без вашего волевого участия.
Это странно, не правда ли?
Вы можете открыть глаза и увидеть, 
как близки ваши руки были к друг другу.
Если ваши ладони соприкоснулись,
поднимите руку вверх.
Это удивительно, не так ли?
Как воображение
помогает мыслить и ощущать то,
что я вам говорю?!
Вы получаете результат.
Это всего лишь небольшая 
демонстрация, как это работает.
Сегодня я хочу поговорить с вами о том…
Пожалуйста, присаживайтесь.
Спасибо вам большое.
Аплодисменты прозвучат,
как только вы сядете на места.
(Аплодисменты)
Я здесь, чтобы поговорить
с вами о том, как мы оцениваем вещи.
Интересно поразмышлять об этом.
На начальном этапе
у нас есть общее представление.
Мы все видим маркер,
если, конечно, мы зрячие.

Portuguese: 
— não vai acontecer nada,
fechem os olhos, e um, dois, três.
Imaginem os ímanes nas mãos,
sintam-nas a unirem-se.
Sintam os dedos a contrair-se,
os braços a mover-se, as mãos a juntar-se.
Quando se tocarem, abram os olhos
e notem onde elas estão.
Notem como se tocaram contra 
a vossa perceção consciente,
como aconteceu por si só
quando sentiram isso ocorrer.
É estranho não é?
Se não perceberam, podem abrir 
os olhos e ver quão perto ficaram.
Se obtiveram resultados,
levantem a mão.
Não é incrível?
Só por acionarem a imaginação
a pensar, a sentir, a imaginar o que digo,
conseguem esses resultados físicos.
É uma pequena demonstração
de como funciona.
Mas estou aqui para vos falar...
Podem sentar-se, muito obrigado.
Vai ocorrer um aplauso espontâneo
quando se sentarem.
(Aplausos)
Venho aqui hoje para vos falar
de como vemos as coisas.
É uma coisa interessante em que pensar.
Temos uma realidade geral
que todos vemos, todos sentimos.
Todos vemos este marcador
— a não ser que sejamos cegos.

English: 
nothing's going to happen, just allow
your eyes to close, and one, two, three.
Imagine magnets on those palms;
feel them pulling together.
You can feel your fingers twitching,
arms moving, hands pulling together.
When they touch, open your eyes
and notice where they are in front of you.
Notice how they touched
against your actual conscious awareness,
how they happen all on its own
when you feel that happen.
That's strange, isn't it?
If you haven't got it yet, you can
open your eyes and see how close you got.
And if you got results from that,
raise your hand up high.
Isn't that amazing?
How just by engaging your imagination,
to think, feel and imagine
what I'm saying,
you can have physical results like that.
That's a small demonstration
of how it works,
but what I'm here to talk to you about -
you can all sit down, thank you very much.
Spontaneous applause will happen
once you sit down, for yourselves.
(Applause)
What I'm here to talk about today,
in a way, is how we view things.
It's an interesting thing to think about.
We have a general reality
that we all see, we all feel.
We all see this marker here -
unless you're blind.

Arabic: 
لن يحدث شيء، فقط أغمضوا أعينكم،
واحد، اثنان، ثلاثة.
تخيلوا مغناطيسين على كفوفكم؛
اشعروا بهما ينجذبان لبعض.
يمكنكم الشعور بأصابعكم ترتعش، 
الذراعان يتحركان، اليدان تنجذبان لبعضهما.
عندما تتلامسان، افتحوا أعينكم ولاحظوا
مكانهما أمامكم.
لاحظوا كيف تلامسوا ضد إدراككم الواعي،
كيف حدث كل هذا بمفرده متى شعرت بحدوثه.
هذا غريب، أليس كذلك؟
إذا لم تستوعب بعد، يمكنك فتح عينك 
لترى كم أقتربت.
إذا حصلت على نتيجة من هذا،
ارفع يدك عالياً.
أليس هذا برائع؟
كيف بإشراك مخيلتك فقط،
لتفكر، تشعر وتتخيل ما أقوله،
لتحصل على نتائج جسدية مثل هذه.
هذا شرح بسيط عن كيفية عمله،
لكن ما أنا هنا للتحدث عنه-
يمكنكم الجلوس جميعاً. شكراً جزيلاً.
سيحصل التصفيق العفوي لكم عندما تجلسون.
(تصفيق)
ما أنا هنا للتحدث عنه اليوم،
هو كيفية رؤيتنا للأشياء.
إنه شيء مثير للتحدث عنه.
لدينا واقع عام كلنا نراه، كلنا نشعره.
كلنا نرى هذا القلم هنا، إلا إن كنت أعمى.

Portuguese: 
Nada vai acontecer com vocês,
só fechem os olhos: um, dois, três.
Imaginem os ímãs em suas mãos;
sintam a atração delas.
Talvez sintam seus dedos tremendo,
braços movendo e as mãos se unindo.
Quando elas se tocarem,
abram os olhos e percebam onde estão.
Percebam como elas se tocaram,
contrário à sua consciência,
e como aconteceu
no momento que notaram o fato.
Isso é estranho, não é?
Se não conseguiram, abram os olhos
e vejam o tanto que chegaram perto.
E se conseguiram, levantem a mão.
Isso não é maravilhoso?
Só de ativarem sua imaginação,
pensar, sentir, imaginar o que digo,
podem trazer resultados físicos.
Isso foi uma pequena
amostra de como funciona,
mas estou aqui para falar sobre...
podem se sentar, muito obrigado.
Aplausos espontâneos
a vocês enquanto se sentam.
(Aplausos)
Estou aqui para falar,
de certa forma, como vemos as coisas.
É algo interessante para se pensar.
Temos uma realidade geral
que todos vemos e sentimos.
Todos vemos este marcador,
a menos que você seja cego.

Spanish: 
--no va a pasar nada, solo 
cierren los ojos, uno, dos, tres--
Imaginen los imanes en sus manos
siéntanlos como se unen.
Sienten sus dedos retorcerse,
los brazos se mueven y las manos se juntan.
Cuando se toquen, abran los ojos
y vean dónde están enfrente
Se han tocado en contra
de su mente consciente
lo han hecho por sí mismas
cuando Uds. lo sentían.
Es extraño, ¿no?
Si no lo han conseguido aún, abran 
los ojos y vean qué cerca estuvieron.
Y si lo consiguieron, levanten la mano.
¿No es asombroso?
Solo haciendo uso de la imaginación,
pensar, sentir e imaginar lo que digo,
pueden conseguir
resultados físicos como este.
Esta es una pequeña demostración
de cómo funciona.
Pero de lo que he venido a hablarles
--ya pueden sentarse, muchas gracias--
Ahora, una vez sentados,
dedíquense unos aplausos.
(Aplausos)
He venido a hablarles
de cómo vemos las cosas.
Es muy interesante pensar en ello.
Tenemos una realidad general
que todos vemos y sentimos.
Todos vemos este rotulador,
a menos que seamos ciegos.

Russian: 
Мы все видим маркер, 
мы можем его пощупать,
определить его
характеристики.
У каждого своё мнение:
«Мне нравится этот маркер, 
мне не нравится.
Он вызывает у меня вот такие ощущения, 
чувства и представления».
В результате складывается мнение.
Но если взглянуть на предмет шире,
формируется собственное представление.
Таким образом, наше убеждение — это...
[Мнение]
Наше мнение.
Я хочу, чтобы вы об этом задумались.
И как только вы поразмыслите,
возможно, вы придёте к мнению,
что это наши мысли,
[Наши Мысли]
приложенные к ориентирам.
[Ориентиры]
Интересно поразмышлять
об индивидуальной реальности,
как мы думаем, чувствуем и предполагаем.
При общении мы можем заставить человека

English: 
We all see this marker here;
we can feel it there,
and if you ask all of us
via similar reference points,
we would say it's there.
But individually, we think,
"That marker is - I like that marker;
I don't like that marker.
It makes me feel this, imagine this;
it makes me think about this."
And what that boils down to
is just beliefs.
But if you look at it even broader,
at what a belief is
that makes our individual reality ...
[Belief]
Our beliefs.
I'll have you think about it,
and as you think about it,
what it's probably going to go to
are simply our thoughts
[Our Thoughts]
put to reference points.
[Reference Points]
So this is really interesting
to think about.
If that's just what
our individual reality is
and how we think, feel and imagine things,
if we could talk to somebody,

Portuguese: 
Todos vemos este marcador,
conseguimos senti-lo.
Se nos perguntassem, através
de pontos de referência semelhantes,
diríamos que está ali.
Mas, individualmente, nós pensamos:
"Aquele marcador é — gosto do marcador,
não gosto do marcador.
"Faz-me sentir isto, imaginar aquilo,
faz-me pensar nisto."
E isso resume-se apenas a crenças.
Mas, se olharmos mais de perto
para o que é uma crença,
o que compõe a nossa realidade individual...
[Crença]
As nossas crenças.
Vou deixar-vos pensar nisto
e, enquanto pensam,
isso provavelmente vai levar
aos nossos pensamentos
[Os nossos pensamentos]
expressos por pontos de referência.
[Pontos de referência]
Logo, isto é muito
interessante para pensar.
Se isso é o que é
a nossa realidade individual
e como pensamos, sentimos`
e imaginamos as coisas,
se pudéssemos falar com alguém,

Arabic: 
كلنا نرى هذا القلم هنا؛
يمكننا الشعور به هنا،
وإذا سألتونا جميعاً
عن طريق نقاط مرجعية مشابهة،
سنقول أنه هنا.
لكن فردياً، إننا نظن،
"هذا القلم يعجبني؛ لا يعجبني هذا القلم.
يجعلني أشعر هكذا، تخيل هذا؛
يجعلني أفكر بهذا."
وهذا ما يتلخص لنا إلى المعتقدات.
لكن لو نظرت إلى أبعد،
عن ما الاعتقاد الذي يصنع واقع كل فرد...
(معتقد)
معتقداتنا.
سأجعلكم تفكرون بها،
وبينما تفكرون بها،
من المحتمل أن تذهب ببساطة إلى أفكارنا
(أفكارنا)
توضع إلى نقاطنا المرجعية.
(نقاط مرجعية)
إنه لمن المثير التفكير به.
إن كان هذا هو واقعنا الفردي
وكيف نفكر، نشعر ونتخيل الأشياء
إن كان بإمكاننا التحدث لأي شخص،

Spanish: 
Todos vemos este rotulador;
lo percibimos aquí,
y si se preguntan, utilizando
distintas referencias,
todos diríamos que está aquí.
Pero individualmente pensamos,
"Me gusta ese rotulador,
no me gusta ese rotulador.
me hace sentir esto, imaginar lo otro,
me hace pensar en esto".
Y todo eso se reduce a creencias.
Pero si lo ven más detenidamente
la creencia es la que crea 
nuestra realidad personal...
[Creencias]
Nuestras creencias.
Les voy a hacer pensar en eso,
y, cuando lo piensen,
eso va a hacer llegar 
a nuestros pensamientos
[Nuestros pensamientos]
basados en puntos de referencia.
[Puntos de referencia]
Es realmente interesante reflexionar.
Si esto es solamente
nuestra realidad individual
y cómo pensamos, sentimos
e imaginamos las cosas,
si pudiéramos hablar con alguien,

Portuguese: 
Todos vemos este marcador; 
podemos senti-lo,
e se perguntarem para nós,
através dos pontos de referência,
diríamos que ele está aí.
Mas sozinhos, pensamos:
"Aquele marcador é...
eu gosto dele; eu não gosto dele.
Ele me faz sentir, imaginar,
me faz pensar sobre isso".
E isso se resume às crenças somente.
Mas se olharem mais amplamente,
para o que é uma crença
e o que faz nossa realidade individual...
[Crença]
Nossas crenças.
Vou deixar que pensem, e enquanto isso,
o que provavelmente nos levará
aos pensamentos
[Nossos pensamentos]
colocados em pontos de referência.
[Pontos de referência]
Isso é muito interessante de se pensar.
Se isso fosse nossa realidade individual,
como pensamos, sentimos e imaginamos,
se pudéssemos falar com alguém,

Russian: 
думать определённым образом.
Это именно то, чем я занимаюсь
в качестве гипнотизёра.
Следовательно, если я формирую
определённые мысли,
что происходит у нас в голове?
Наш мозг ищет знакомые шаблоны.
Представим день, 
когда мы приобрели автомобиль.
Вы приобрели автомобиль,
который никогда нигде не встречали.
Возможно, вы купили новый гаджет,
и неожиданно после покупки
вы начинаете замечать,
что у всех уже есть этот предмет.
Вы везде его встречаете.
Ваши мысли сконцентрированы
на этом предмете,
и ваш мозг постоянно занят
поиском этого предмета.
Если вас попросят сконцентрироваться
на зелёном цвете и оглянуться вокруг,
вы обнаружите огромное количество
зелёных предметов вокруг себя.
Это очень просто.
Это значит, если мы попросим
кого-нибудь подумать, скажем,
что они абсолютно 
экстраординарные и удивительные люди,
и их мозг найдёт знакомые шаблоны,
в конце концов у них сформируется
такое мнение,
и это замечательно.
Вы можете оказывать влияние на мнение

Portuguese: 
levá-lo-íamos a pensar certas coisas.
É isso que faço como hipno-mentalista:
é levá-los a pensar certas coisas.
Portanto, se criarmos um pensamento,
o que acontece é que o nosso cérebro é um 
aparelho natural de combinação de padrões.
Imaginem quando
compraram um carro novo.
Acabaram de o comprar,
nunca o tinham visto.
Talvez tenham comprado
um novo aparelho
e, de repente, depois de o terem, 
brincam com ele,
começam a notar que toda a gente o tem.
Toda a gente tem aquele aparelho,
veem-no em todo o lado
porque os vossos pensamentos
estão voltados para aquela coisa,
e o vosso cérebro cria padrões
para a encontrar no espaço.
Se vos pedir que se concentrem
na cor verde e olhem à volta,
irão notar muito mais coisas verdes.
Sim, é muito simples.
O que isto significa é que, se
levarmos alguém a pensar
que são pessoas absolutamente 
extraordinárias, fantásticas,
o cérebro delas põe
os pontos de referência nisso
e, por fim, irão acreditar nisso.
Isso é uma coisa ótima.
Quer dizer, subtilmente, podemos
influenciar quem quisermos

Arabic: 
ونجعلهم يفكرون بأشياء محددة.
هذا ما أفعله كوسيط في التنويم المغناطيسي
أن أجعلك تفكر بأشياء محددة.
وإذا خلقت فكرة-
ما يحدث هو أن عقلنا بطبيعته
هو جهاز لمطابقة الأنماط.
تخيل الوقت الذي اشتريت فيه سيارتك الجديدة.
اشتريت سيارتك للتو؛ لم ترَها في أي مكان.
ربما حصلت على أداة جديدة أو كهذا،
وفجأة، بعد حصولك على هذا الشيء،
بدأت اللعب به،
بدأت بالملاحظة أن الكل لديهم نفسه.
بالفعل الكل لديه نفس الجهاز؛
إنك تراه في كل مكان.
ما يحدث هو أن أفكارك
توجهت إلى هذه الأشياء،
وعقلك قد رسم الأنماط لإيجادها في الفراغ.
لو طلبت منكم أن تركزوا على اللون الأخضر
وتشاهدوا حولكم،
سوف تلاحظون الكثير من الأشياء الخضراء.
نعم، إنه بهذه البساطة.
ما يعنيه هذا أننا لو جبلنا شخصًا
على التفكير، لنقل،
أنهم أناس مميزون حقاً، أناس رائعون،
فيضع عقلهم، نقاطهم المرجعية على ذلك،
بالنهاية سيقومون بتحويل هذا إلى معتقد،
وهذا شيء عظيم.
أعني، بمهارة، يمكنك التأثير على من تشاء

Spanish: 
le haríamos pensar ciertas cosas.
Como hipno-mentalista les hago creer cosas.
Así que, si Uds. crean un pensamiento...
el cerebro sigue patrones
naturales de emparejamiento.
Imaginen que se compran un coche nuevo.
Compran ese coche que no han visto antes.
Quizás tengan un aparato nuevo,
o algo parecido,
y de repente, tras conseguirlo,
lo utilizan,
y empiezan a darse cuenta
de que todos tienen uno.
Absolutamente todos tienen eso
y lo ven por todas partes.
Sucede que sus pensamientos
se dirigen hacia esa cosa.
y su cerebro dibuja patrones
para encontrarlo en el espacio.
Si les pido que se concentren
en el color verde y vean alrededor
se darán cuenta de que hay
muchas cosas verdes.
Sí, es así de sencillo.
Si hiciésemos que alguien pensara
que son personas totalmente
extraordinarias, asombrosas,
y su cerebro básicamente,
toma eso como referencia,
al final convertirán eso en una creencia
y eso es genial.
Es decir, de forma sutil
pueden influir en quien quieran

English: 
we'd get them to think certain things.
That's what I do as a hypo-mentalist
is to get you to think certain things.
So if you create a thought -
what's going to happen is our brain
is a natural pattern-matching device.
Imagine a time where
you bought your new car.
You just bought this car;
you hadn't seen it anywhere.
Maybe you got a new gadget or something,
and suddenly, after you
get this thing, you play with it,
you start to notice everybody has it.
Absolutely everyone has this device;
you're seeing it everywhere.
What it is is your thoughts
are geared towards this thing,
and your brain paints patterns
to find it out in space.
If I ask you all to focus
on the color green and look around,
you're going to notice
a lot more green things.
Yeah, it's really that simple.
What that means is if we
would get someone to think, say,
that they were absolutely
extraordinary, amazing people,
and their brain, basically,
puts the reference points to that,
they're eventually
going to turn that into a belief,
and that's a great thing.
I mean, subtly, you could influence
whoever you'd like

Portuguese: 
faríamos com que pensassem coisas.
É o que faço como mentalista,
que elas pensem coisas.
Então se criarem um pensamento...
nosso cérebro é um sistema
de combinação de padrões.
Pense quando comprou um carro novo
que você nunca o tinha visto antes.
Talvez tenha comprado um dispositivo novo,
e de repente, ao recebê-lo, você o usa,
e percebe que todo mundo têm um igual.
Todo mundo têm isso;
e você o vê em todo lugar.
Isso são seus pensamentos
engrenados nisso,
e seu cérebro desenha padrões
para encontrá-los no espaço.
Se pedir que se concentrem
na cor verde e olhem ao redor,
vão notar muitas outras coisas verdes.
Sim, é muito fácil.
Isso significa que se pedirmos
para alguém pensar
que ela é uma pessoa
extraordinária e maravilhosa,
e o cérebro dela se ligar
ao ponto de referência disso,
de fato tornará aquilo uma crença,
o que é ótimo.
Ou seja, sutilmente, poderão
influenciar quem quer que seja

Spanish: 
solo con generar pensamientos
en sus cabezas.
Bien, lo que es impactante
al mismo tiempo, por otro lado
tiene una parte negativa,
el reverso de la moneda.
Seguro que habrán 
experimentado esto antes,
cuando, alguna vez, alguien les dijo
"No vas a conseguirlo nunca,
es demasiado para ti".
Y lo más interesante 
es que empiecen a pensar en ello.
A mí me pasó, comencé
a pensar en ello cuando dije:
"Quiero ser mentalista e hipnotizador".
Cuando pensé acerca de ello
encontré puntos de referencia.
Empecé a decirme cosas como:
"¿Qué otra alternativa tienes?"
¿Estudiar psicología, ir a la universidad?
Oh, ¿no vas a ir a la universidad?"
Ese tipo de cosas.
Y empecé a creer que quizás,
quizás,
lo que hago no va a funcionar
de ninguna manera.
Luego, cuando te crees eso, luchas.
Empieza tu batalla
cuando empiezas a creer algo negativo,
y al final se forman
las creencias limitantes

Russian: 
путём создания мыслей в голове.
Однако в то же время
большое значение имеет
и обратная сторона медали.
Я уверен, что вы испытывали это на себе.
К примеру, кто-то говорит вам,
что вы никогда не сможете 
что-то сделать, это нецелесообразно.
И что интересно, 
вы начинаете думать об этом.
Я знаю, я так поступаю. 
Я действительно начинаю так думать.
«Я хочу быть менталистом и гипнотизёром».
Когда я задумался об этом,
я стал замечать ориентиры.
Я обдумывал:
«Какая у меня альтернатива?»
Собираюсь ли я
на факультет психологии в колледж?
Или я не планирую поступать в колледж?
И тому подобное.
Я начал верить в то, что, возможно,
возможно,
я не буду преуспевать в том,
что я делаю.
Когда подобные мысли посещают тебя,
тебе приходится нелегко.
Ты начинаешь сталкиваться
с большими трудностями,
когда ты мыслишь негативно.
В конечном счёте у нас появляются
ограничивающие нас представления,

Portuguese: 
criando-lhe apenas
pensamentos na cabeça.
Porém, ao mesmo tempo
que isto tem impacto,
há um lado negativo,
há o reverso da moeda.
Decerto que todos já
o experimentáms antes,
quando alguém nos disse:
"Nunca irás fazer isto,
estás a ser irracional."
O interessante é que
começamos a pensar nisso.
Eu sei, eu comecei a pensar
nisso, quando disse:
"Quero ser mentalista e hipnotizador."
Quando pensei nisso,
comecei a notar pontos de referência.
Comecei a ter uma espécie de:
"Qual é a tua alternativa?
"Vais para psicologia, 
para uma universidade?
"Oh, não vais para a universidade?"
Vocês sabem, esse tipo de coisas.
E comecei a acreditar que talvez,
talvez,
o que estou a fazer
não vai realmente acontecer.
Quando acreditamos em algo assim,
debatemo-nos.
Começamos a debatermo-nos,
quando começamos a acreditar
em algo negativo,
e isso acaba por formar
as crenças limitativas que todos temos

Portuguese: 
apenas gerando pensamentos
na cabeça dessa pessoa.
Agora, algo muito impactante
ao mesmo tempo,
é o lado negativo disso;
o outro lado da moeda.
Creio que todos passaram
por uma situação na qual alguém disse:
"Você nunca conseguirá; isso é ilógico!"
O interessante é que você
começa a pensar nisso.
Eu fiz isso.
Pensei o mesmo quando disse:
"Quero ser mentalista e hipnotizador".
Quando pensei nisso, percebi os pontos.
Comecei a pensar: "Qual é a alternativa?
Fazer psicologia, ir à faculdade?
Não vai fazer faculdade?"
Esse tipo de coisa.
E passei a acreditar que talvez,
talvez,
o que estou fazendo
não vai acontecer de verdade.
E quando acredita nisso, você sofre.
E começa a se debater
quando pensa em algo negativo
e isso, por fim, cria as crenças
limitadas que temos,

English: 
just by generating thoughts
in their heads.
Now, what gets really kind of impactful
at the same time, though,
is there's a negative side to this;
there's a reverse side of the coin.
I'm sure you all have probably
experienced this before,
where, basically, somebody has told you,
"You know, you're never going to do this;
you're being unreasonable."
And what's interesting
is you start to think about that.
I know I did; I really started
to think about that when I said,
"I want to be a mentalist and hypnotist."
When I thought about it,
I began to notice reference points.
I began to get sort of, you know,
"What's your alternative?
Are you going for psychology,
going to college?
Oh, you're not going to college?"
You know, that kind of thing.
And I began to believe that maybe,
maybe,
what I'm doing is not
going to actually pan out.
Then when you believe something
like that, you know, you struggle.
You really start to struggle
when you start to believe
something negative,
and it ultimately forms
the limiting beliefs that we all have

Arabic: 
فقط بتوليد الأفكار في رؤوسهم.
الآن، ما يجعله مؤثراً في نفس الوقت،
على أي حال،
أن هناك جانبًا سلبيًّا لهذا؛
هناك وجه آخر للعملة.
أنا متأكد أن جميعكم قد جرب هذا من قبل،
حين أخبرك أحد ما،
"تعلم، إنك لن تفعل هذا أبداً، 
إنك غير عقلاني."
وما هو مثير للاهتمام هو عند
بدئك التفكير بهذا.
اعلم أنني فعلت؛ بدأت التفكير به
حقاً عندما قلت،
"أريد أن أصبح وسيطًا روحيًّا 
ومنومًا مغناطيسيًا."
عندما فكرت بهذا، بدأت ألاحظ نقاطاً مرجعية.
بدأت نوعاً ما، تعلمون، " ماهي بدائلك؟
هل أنت مُقدم على علم النفس؟
ذاهب إلى الكلية؟
أوه، ألن تذهب إلى الكلية؟"
تعلمون، هذا النوع من الأمور.
ثم بدأت بالتصديق أن من المحتمل،
ربما،
لن ينجح العمل الذي أقوم به.
حينها عندما تؤمن بشيء كهذا، ستعاني.
إنك حقاً تبدأ بالصراع
عندما تبدأ بالتصديق بشيء سلبي،
ويشكل حدود ما نؤمن به بنهاية المطاف

Spanish: 
que nos detienen a la hora
de hacer ciertas cosas.
Por eso, si decimos a la gente
que son unos perdedores
Sus mentes encuentran
puntos de referencia.
Tal vez tú no les des
esos puntos de referencia,
pero, de alguna manera, ellos los ven,
y toman ese punto de referencia,
esencialmente,
de otras personas, otras cosas,
otras experiencias;
se convierte en una creencia para ellos.
¿A cuántos de nosotros nos ha pasado
que le dijimos eso a alguien,
y más tarde nos dijo: "tienes razón"?
Digan "síííí", si les ha pasado.
Es fantástico, porque ahora que lo sabemos,
podemos darle la vuelta
a esos pensamientos innatos,
podemos utilizarlo para originar
creencias positivas.
y cuestionarnos
nuestras propias creencias.
Honestamente, si me preguntasen ahora
--si me preguntasen incluso
hace unos pocos meses--
"¿Crees que vas a ser un gran orador
haciendo hipnosis y mentalismo?"
Probablemente respondería: "bueno, sí".
Pero realmente no tenía
muchos puntos de referencia

Portuguese: 
e que nos afastam de certas coisas.
Por isso, se dissermos a alguém
que é um falhado,
a mente dele encontra
pontos de referência.
Talvez não lhos forneçamos
mas talvez, de certo modo,
ele veja isso
e obtenha esses pontos de referência
através de outra pessoas, 
de outras coisas, de outras experiências.
Para ele, torna-se uma crença.
Quantos de nós
tivemos a oportunidade
de dizer isso a alguém,
e depois ele disse: "Tens razão"?
Digam "Sim" se já vos aconteceu.
Isto é fantástico porque,
como sabemos isto,
podemos tornar estes sentimentos inatos,
agora que sabemos disto,
podemos criar crenças positivas com isto,
e questionamos as nossas próprias crenças.
Sabem, honestamente,
se me perguntarem agora
— e se me perguntassem há uns meses:
"Pensas que vais ser um orador importante
a fazer hipnose e mentalismo?"
eu provavelmente diria: "Bom, sim."
Mas realmente não tinha
muitos pontos de referência

Russian: 
и они нас всех тормозят.
Таким образом, если мы говорим
людям, что они неудачники,
их разум начинает поиски ориентиров.
Возможно, вы их им предоставите,
а может быть, они увидят их сами.
Люди находят эти ориентиры
через других людей, через различный опыт.
Это превращается в убеждение.
Кто из вас убеждал людей,
и они в конце концов говорили:
«Ты был прав?»
Ответьте «Я», если подобное
происходило с вами.
Это изумительно, поскольку теперь
мы можем превратить мышление
в позитивное,
и мы подвергаем сомнению
наши собственные убеждения.
Положа руку на сердце,
если бы вы меня сейчас спросили
или задали бы мне вопрос 
несколько месяцев назад:
«Собираюсь ли я стать
лектором по гипнозу и ментализму?»
Возможно, я бы ответил: «Ну, ты знаешь…»
Но в действительности у меня не было

Arabic: 
نوعاً ما يمنعنا من أشياء معينة.
لذلك، جوهرياً،
لو أخبرت شخص ما ربما أنه فاشل،
عقله يجد نقاطاً مرجعية.
ربما أنك لا تزوده بالنقاط المرجعية،
لكن ربما، بطريقة ما، يرون هذا،
ويأخذون هذه النقاط المرجعية، بشكل خاص،
عن طريق الناس، أشياء أخرى، تجارب أخرى؛
فتصبح بمثابة معتقد لديهم.
كم منا حظي حقاً بتلك الفرصة
حيث قلنا هذا لشخص ما،
وبعدها قالوا، " أنت على حق" ؟
قل أنا إذا حصل لك هذا.
الآن، إنه لمن الرائع بينما نحن نعلم هذا،
يمكننا تغيير هذا الشعور الملازم،
بما أننا نعلم هذا الآن،
يمكننا استخدام هذا لخلق معتقدات إيجابية،
ونشكك من معتقداتنا.
تعلمون، بصدق، لو سألتوني الآن-
لو سألتوني قبل عدة شهور-
"هل ستكون متحدثاً رئيسياً مشتغلاً 
بالوسط الروحي والتنويم المغناطيسي؟"
من المحتمل سأقول، "حسناً، نعم."
لكن بالحقيقة لم أملك العديد من
النقاط مرجعية

Portuguese: 
que nos impedem de fazer certas coisas.
Então, se disser a uma pessoa
que talvez ela é uma perdedora,
a mente dela encontrará os pontos.
Talvez você não forneça os pontos,
mas, de alguma forma, ela veja isso
e pegue esse ponto de referência,
através de outras pessoas,
coisas, experiências;
e isso se torna uma crença para ela.
Quantos de nós tiveram a chance
de dizer isso para alguém
e ouvir: "Você tem razão"?
Diga: "Eu", se isso já aconteceu.
É maravilhoso porque ao sabermos disso,
podemos ativar estes sentimentos inatos
e usá-los para criar crenças positivas,
e questionarmos nossas crenças.
Sabe, se me perguntarem agora,
ou há alguns meses:
"Você acha que vai ser um grande
palestrante fazendo hipnose e mentalismo?"
Eu talvez diria: "Acho que sim".

English: 
kind of holding us back
from certain things.
So, basically, if we told somebody,
maybe, that they're a loser,
their mind finds reference points.
Maybe you don't provide
the reference points,
but maybe, somehow, they see this,
and they get this reference
point, essentially,
via other people, other things,
other experiences;
it becomes a belief for them.
How many of us out there
have actually had the opportunity
where we've actually
said that to somebody,
and later they said, "You're right"?
Say "Aye" if you've had that happen.
Now, it's awesome
because while we know this,
we can turn this innate feelings,
now that we know this,
we can use this
to create positive beliefs,
and we question our own beliefs.
You know, honestly,
if you ask me right now -
if you asked me a few months ago even -
"Do you think you're going to be a major
speaker doing hypnosis and mentalism?"
Well, I'd probably say, "Well, yeah."
But really I didn't have
very many reference points

Arabic: 
لأخذ خطوة لكي أجعل هذا ممكناً.
لكن لو سألتني هذا الآن،
مع كامل ما أملك من قدرات، سأقول "نعم،"
لأنني أعمل هذا.
تكوّن هذا الاعتقاد بسبب تعزيز
نقاطي المرجعية.
لذلك، سؤالي الكبير الآن:
لو أن كل الحاضرين هنا
أجبلوا على مغادرة كل هذا،
وأجبلوا على تقييم هذا أو تجاهله،
ما كلماتك المستخدمة التي قد تغير الأمور؟
ما هي الأفكار التي قد تجربها
ليفكر بها شخص ما
ليجدوها في نقاطهم المرجعية؟
وما التغيير الدائم الذي يمكنك
تكوينه في الآخرين-
كما أحاول فعله في مهنتي؟
وما الذي ستكونه؟
منوم مغناطيسي لشخص ما كمثال.
شكراً لكم.
( تصفيق )

Portuguese: 
Mas não teria muitos pontos de referência
para tomar medidas e fazê-las acontecer.
Mas se me perguntarem agora
com maior precisão eu diria: "Sim!"
Porque estou fazendo isso.
Esta crença foi formada porque
meus pontos de referência me deram isso.
Então, eis a grande pergunta:
se todos vocês tivessem
que se livrar disso agora,
e tivessem de analisar
ou deixar isso de lado,
como usariam as palavras
para fazer de modo diferente?
Que ideias vocês usariam
para fazer alguém pensar
e encontrar os pontos de referência dele?
E que mudanças permanentes
vocês poderiam causar em outras pessoas
como tento fazer na minha carreira?
E o que se tornariam?
De certo modo, o hipnotizador de alguém.
Obrigado.
(Aplausos)

Russian: 
даже предположений, что это произойдёт.
Но если бы вы
спросили меня об этом сейчас,
я бы ответил — да,
поскольку я занимаюсь этим по-настоящему.
Мои задумки реализованы, 
благодаря моим чётким ориентирам.
У меня к вам большой вопрос —
все ли из вас, покинув аудиторию,
серьёзно задумаются
о данном подходе.
Какие идеи, о которых вы размышляли,
вы собираетесь попробовать реализовать.
Какие устойчивые изменения
вы можете создать в других людях,
подобно моему опыту в карьере.
И кем вы собираетесь стать?
Возможно, вы станете
чьим-то личным гипнотизёром.
Спасибо.
(Аплодисменты)

Spanish: 
para emprender la acción
que lo hiciera suceder.
Pero si me lo preguntasen ahora,
con mi capacidad adquirida,
puedo decir: "Sí",
porque de hecho lo estoy haciendo.
Esta creencia me la dieron
mis puntos de referencia.
Por eso, mi gran pregunta es esta:
Si todos Uds. ahora mismo se van de aquí
y reflexionan acerca de esto
o lo dejan de lado,
¿Cómo usarían sus palabras 
para hacerlo de forma diferente?
¿Qué ideas llevarían a cabo
para que alguien piense de modo
que pueda encontrar
sus puntos de referencia?
Y ¿qué cambios duraderos
pueden generar en otras personas
como yo lo intento en mi carrera?
¿Y en qué se van a convertir?
En los hipnotistas personales
de alguien, en cierto modo.
Gracias
(Aplausos)

Portuguese: 
para tomar a iniciativa 
de o fazer acontecer.
Mas se me perguntarem isso agora,
com toda a experiência que tenho,
posso dizer: "Sim."
porque estou de facto a fazê-lo.
Esta crença formou-se porque os meus
pontos de referência o proporcionaram.
Portanto, a minha grande questão é esta:
Se todos vocês aí se fossem
afastar disto agora,
se fossem avaliar isto
ou se apenas o pusessem de lado,
como usariam as vossas 
palavras para fazer de modo diferente?
Que ideias iriam tentar
que alguém pensasse
para elas encontrarem nos 
seus pontos de referência?
E que mudanças duradouras
conseguem criar noutras pessoas,
tal como eu tento fazer na minha carreira?
E o que é que vocês vão ser?
Hipnotizadores pessoais
de alguém, de certa forma.
Obrigado.
(Aplausos)

English: 
for taking the action to make it happen.
But if you asked me that now,
with the fullest ability I have,
I can say, "Yes,"
because I'm actually doing it.
This belief is formed because
my reference points have provided it.
So, my big question is this:
If all of you out there right now
were to walk away from this right now,
and you were to really evaluate this
or you just throw it to the side,
what would you use your words
to do differently?
What ideas are you going
to try to get someone to think about
so they can find it
in their reference points?
And what lasting changes
can you generate in other people -
like I try to do in my career?
And what are you going to be?
Someone else's personal
hypnotist, in a way.
Thank you.
(Applause)
