Lavoro in posti molto diversi tra loro.
A volte mi esibisco nei locali,
o nei teatri, altre volte nei casinò.
I casinò sono divertenti,
perché prima di tutto spendono
un catafottio di soldi.
Quantità folli...
È più di un fottio,
è un catafottio.
Forse alcuni escono dal cazzo,
ecco perché sono ancora di più.
[rif. a "dickshit", qui tradotto come "catafottio"]
E poi danno i biglietti
a dei criminali...
È uno spettacolo strano,
un casinò.
Ma mi piacciono i casinò
perché sono luoghi estremi.
Quando sei in una sala
giochi di un casinò
vedi distruggersi una vita
ogni 10 secondi.
Un costante:
"ODDIO NOOO! GESÙ!"
È pura disperazione.
E vecchiette con
secchi di monetine.
Non so se siete mai stati in un casinò, ma le
vecchiette sono come il plancton del casinò.
È come se...
galleggiassero nella sua bocca,
ci gettassero tutte
le loro monetine,
e poi venissero cagate
fuori già morte.
Un costante flusso di
autobus e ambulanze.
In ogni casinò.
...e quel cane. Quel cane
non è un cane, per nulla.
Un cane annusa e piscia,
questo cane sta solo lì così.
Finché in un momento a caso...
Scarica una nuvola rosa.
[CK sta parlando di una vecchia signora sola con un 
cane malaticcio, immaginando che se solo una mattina 
una persona del suo palazzo la salutasse, 
lei scaricherebbe l'animale giù nel cesso.]
Lei morirebbe dopo un anno.
I poliziotti arriverebbero a casa sua.
"Ehi, c'è un cane nel cesso!
"C'è un cane lì dentro!
"C'ha un migliaio di merde in faccia."
Già, la maggior parte di noi
non viene mangiata.
È un modo molto inconsueto di morire
per un essere umano, venir mangiati.
Ma abbia ancora quella paura che deriva
dall'essere stati nella catena alimentare.
Ma non sappiamo che farcene.
Soprattutto in America, che non ha
molte cose così spaventose.
Perciò abbiamo paure bizzarre, come:
"Io ho paura degli ascensori."
Se fossi stato inseguito da dei leoni
non avresti paura degli ascensori.
A volte ho paure che mi svegliano
nel mezzo della notte.
Vi è mai capitato?
Nel bel mezzo della notte.
Quest'estate, una notte, stavo
dormendo da solo a casa mia,
e poi alle 4 di mattina circa mi sono
svegliato con una sensazione terrificante,
ovvero che qualcosa mi toccasse.
Qualcuno toccasse il mio corpo.
L'ho sentito a notte fonda.
Per tre volte.
E mi sono svegliato.
E non c'era nessuno,
ma io pensavo:
"Qui c'è qualcuno."
Vi siete mai svegliati a notte fonda
pensando: "C'è qualcuno nella stanza"?
Perciò cosa fai?
Stai completamente immobile.
Perché queste sono le regole,
che hai deciso tu.
Finché non mi muovo, non possono
iniziare a farmi del male.
Perché dovrebbe essere così?
Anziché l'esatto opposto.
Come se qualcuno entrasse nella vostra
camera con un coltello e davanti al tuo letto:
"Quand'è che si muove,
così posso pugnalarlo?"
Comunque, mentre sto pensando a questo,
guardo verso una sedia nella mia stanza.
È molto buio, perciò riesco solo a percepire
che c'è qualcosa sulla sedia,
una specie di maglione,
o un asciugamano forse.
Stavo per guardarlo
e appena l'ho guardato
si è spostato nell'altra sedia!
E l'ho visto!
E ho emesso un suono che
non avevo mai emesso prima.
Ho fatto...
E sono subito rimasto così deluso
che quello fosse il suono che faccio
quando mi cago addosso.
Perché non si può
scegliere quel suono.
Ti viene fuori così.
E poi ho iniziato a dare dei colpi alla
lampada sul comodino, a colpirla proprio.
Perché quando sei spaventato non riesci a
azionare un piccolo interruttore elettronico.
"AIUTO!"
Perché la paura trasforma le tue mani in
due palette, proprio in due palette di legno.
Comunque in qualche modo
la luce si accese.
E lì sulla sedia c'era un gatto.
Io non ho un gatto!
All'improvviso c'era un
fottuto gatto in camera mia!
E mi guardava con
quell'idiota faccia da gatto.
E io ho fatto...
ed è scappato via dalla finestra.
Perciò dev'essere entrato dalla finestra,
questo è ciò che ho capito.
È entrato dalla finestra e
ha camminato sul mio corpo.
Non sono abituato a possedere cose.
Mia madre era aggressivamente povera.
Quando andavamo a fare la spesa, lei
comprava la versione peggiore di ogni cosa.
Anche se non era la più economica.
Come per dire: "siamo poveri."
Avrebbe comprato dei cracker
salati senza sale sopra.
Cracker salati senza sale.
E puoi capire che c'avevano del sale
dai segni che ci sono sopra.
Ma li hanno fatti con sale
e poi il tizio della fabbrica del sale con una carta di credito
ha grattato via tutto il sale, o qualcosa del genere.
