
Spanish: 
Hola, soy yo otra vez. ¡Bienvenido a la parte 50 de mi serie de 1000 partes: "¡Computadoras! ¿Son ellas el futuro? ¿O son cajas de la muerte enviadas por Cthulhu?"
Soy Jake Roper y acabo de instalar el Internet en mi computadora, así que hoy voy
a llevarte en un viaje por la red informática mundial .
Es una nueva invención mágica que  está conectando
computadoras en todo el mundo.
Podrás estar diciendo, Jake, ¿qué es ésta cosa loca? Soy un chico a la moda, y me gusta estar al día con la genial jerga popular
Para eso puedo usar inthe90s.com, que es ahora mismo (no)! Lo entenderás más tarde.
¿Pero quién inventó la web?
Un hombre llamado Tim Berners-Lee, un ingeniero inglés
e informático que solo estaba intentando

English: 
Hey there, it’s me again.  Welcome to part 50 of my 1,000 part series called Computers!  Are they the future? Or Are they soul-sucking death boxes sent to us by Cthulhu?
I’m Jake Roper and I just installed the
internet on my computer, so today I’m going
to take you on a journey through the world
wide web.
It’s a magical new invention that is connecting
computers all over the world.
You might be saying, Jake what is this crazy thing.  I’m a hip guy, and I like to keep up to date with the cool latest popular slang
For that I can use inthe90s.com, which is
right now (not)!  You'll get that later.
But who invented the Web?
A man named Tim Berners-Lee, an English engineer
and computer scientist who was just trying

English: 
to find a way for scientists around the world
to share data.
And he did just that in 1989 but it wasn’t
until August 6, 1991 when the first site was
actually launched.
This is it and it outlines how to make more
web pages.
So thanks Tim Berners-Lee for this page, inthe90s.com
and other awesome DOTWWWNG, Things you can
Do On The World Wide Web Now Guys.
Okay before we can get cruising on the net the first thing we have to do is
onto the internet.
This is going to take a while.

Spanish: 
encontrar una forma de que los científicos de todo el mundo puedan compartir datos.
Y lo hizo en 1989, pero no fue
hasta el 6 de agosto de 1991 cuando el primer sitio fue
realmente lanzado.
Este es y describe cómo hacer más
páginas web.
Así que gracias Tim Berners-Lee por esta página, inthe90s.com y otras increíbles DOTWWWNG, "cosas
que puedes hacer en la World Wide Web ahora chicos".
Bien, antes de que podamos viajar por la red, lo primero que tenemos que hacer es
entrar en el internet
Esto va a tomar un tiempo.

Spanish: 
¡Finalmente!
Ahora cargaremos un navegador web que nos ayudará a ir donde queramos!
Por supuesto, el único navegador web que importa
en 1995 es Netscape Navigator, y a través de él
podemos acceder a nuestro motor de búsqueda.
El motor de búsqueda más antiguo todavía en uso es Webcrawler.
Ya tiene casi 2 años, ahora mismo, en 1995.
Bien, ahora podemos iniciar sesión en nuestras geocities.
Solo ingresa una URL, que significa
Localizador de Recursos Uniforme por cierto, y tendrás una nueva marca
de página web de geocities para ti. ¡Mira eso! Muy cool
Ahora, para ver páginas web a lo largo del tiempo, Wayback Machine es un buen recurso.
Incluso puedes mirar hacia el futuro, todo el
camino al 2018! ¡Wow! ¿Dónde están los autos voladores, verdad?
Parece un tiempo bastante arbitrario para
deja de leer el futuro, pero ¿qué sé yo? Solo soy un niño sentado en el sótano de su madre.
Este sitio tiene más de 279 mil millones de páginas web?
Eso no puede ser correcto.
Hay menos de 30,000 sitios web ahora mismo en 1995

English: 
Finally!
Now we’ll load a web browser that will help
us go wherever we want to!
Of course the only web browser that matters
in 1995 is Netscape Navigator, and through
that we can access our search engine.
The oldest search engine still in use is Webcrawler.
It’s almost 2 years old right now in 1995.
Alright, now we can log onto our geocities
page.
Just enter a URL, that stands for Uniform
Resource Locator by the way, and you’ll have a brand
new geocities webpage all to yourself.  Look at that!  Pretty hip.
To see web pages over time, the wayback machine
is a good resource.
You can even look into the future, all the
way to 2018!  Wow!  Where's the flying cars right?
That seems like a pretty arbitrary time to
stop reading the future but what do I know?  I'm just a kid sitting in his mom's basement.
This site has over 279 billion web pages??
That can’t be right.
There are less than 30,000 websites right
now in 1995.

English: 
Whoa that is some cool internet.
Here’s a weird one from 2005.
Youtube. It’s some sort of video sharing website.
It activated on Valentine’s Day of 2005
and that’s because it was originally meant
to be a dating site.
One of the co-founders Steve Chen said the
idea was for single people to upload videos
introducing themselves and describing what they’re looking for.  Sounds pretty crazy.
The first video is “Me at the zoo” uploaded
by one of the other co-founders
and it’s only nineteen seconds long.
It has over 50 million views.    Wow that's a lot of people on the internet.  woo!
Alright if I've learned anything from watching movies like Back to the Future we shouldn't meddle in the future
too much so
Let’s go to the past.
Where we also shouldn't meddle because that could change the future but who cares.
So what were some of the earliest websites?
Well it was primarily used by scientific departments
and physics labs as originally intended.
One of the earliest webcomics, Dr. Fun was actually launched in 1993.  Ahh humor!
The internet has also been used in advertising
more and more recently.

Spanish: 
Wow, eso es un genial internet.
Aquí hay uno raro de 2005.
Youtube. Es una especie de sitio web para compartir videos.
fue activó en el Día de San Valentín de 2005
y eso es porque originalmente estaba destinado
a ser un sitio de citas
Uno de los cofundadores Steve Chen dijo que
la idea era que personas solteras subieran videos
presentándose y describiendo lo que están buscando. Suena bastante loco.
El primer video es "Me at the zoo" subido
por uno de los otros cofundadores
y solo tiene diecinueve segundos de duración.
Tiene más de 50 millones de visitas. Wow, esa es mucha gente en internet. ¡woo!
De acuerdo, si he aprendido algo viendo películas como Regreso al futuro, no deberíamos inmiscuirnos en el futuro.
demasiado, asi que
Vayamos al pasado.
Donde tampoco deberíamos entrometernos porque eso podría cambiar el futuro pero a quién le importa.
Entonces, ¿cuáles fueron algunos de los primeros sitios web?
Bueno, este fue utilizado principalmente por los departamentos científicos y laboratorios de física como se pretendía originalmente.
Uno de los primeros webcomics, el Dr. Fun fue lanzado en 1993. ¡Ahh humor!
Internet también se ha utilizado en publicidad
más y más recientemente.

Spanish: 
Pronto saldrá una película que no puedo esperar. Tiene uno de mis jugadores favoritos de b-ball. Se llama Space
Jam, veamos el sitio web.
Aparentemente fue hecho por cinco personas porque
el estudio no les daría mucho
dinero para ello, lo cual es comprensible porque no mucha gente usa actualmente Internet. Pero es un sitio muy rico.
Tal vez algún día todos usen internet
y tengan pequeñas computadoras que guardan en su
bolsillos que estén conectados con la red informática mundial.
Pero solo soy yo fantaseando de nuevo. ¡el viejo Jake Roper!
¿Sabes de ese pequeño alien azul de ese nuevo éxito musical "Blue (Da Ba Dee)"?
* Voces increíbles de Jake *
Bueno, él tiene su propio sitio web.
Zorotl.com.
Puedes ver cómo conoció a la banda en su
planeta natal y todas las cosas emocionantes que él
ha planeado para el futuro. Apuesto a que va a ser algo más que una maravilla de un solo hit. Ahh tan bueno para predecir el futuro.
¿Has oído hablar de cámaras web, verdad?
Básicamente son cámaras que se conectan a
La Internet.
Es salvaje. Y lo sé, el video en Internet parece una locura, ¡pero es posible!
La primera cámara web fue instalada en la Universidad de Cambridge.

English: 
There’s a movie coming out soon that I can't wait for.  Has one of my favorite b-ball players.  It's called Space
Jam, and let's look at the website.
Apparently it was made by five people because
the studio wouldn’t give them very much
money for it, which is understandable because not a lot of people currently use the internet. But it is a pretty money site.
Maybe someday everyone will use the internet
and have tiny computers they keep in their
pockets that are all connected to the world
wide web.
But that’s just me fantasizing again.  Ol' Jake Roper!
You know the little blue alien from that new
hit song Blue (Da Ba Dee)?
*Jake's incredible vocals*
Well he has his own website.
Zorotl.com.
You can check out how he met the band on his
home planet and all the exciting things he
has planned for the future.  I bet he's gonna be more than just a one hit wonder.  Ahh so good at predicting the future.
You’ve heard of webcams right?
They’re basically cameras that connect to
the internet.
It's wild.  And I know, video on the internet seems crazy, but it’s possible!
The first webcam ever was installed at Cambridge
University.

Spanish: 
Probablemente por alguna causa intelectual súper inteligente ... pero no fue así.
Se usó para mirar una cafetera, así que la gente
en el laboratorio de computación de Cambridge no iría
todo el camino para llegar a la habitación para encontrar que  no había
café ¿Dónde está el café Cthulhu? Los viejos dioses, les encanta el café.
De todos modos, la webcam de mayor duración es Fogcam.org, fue iniciado en 1994 por dos estudiantes en la universidad estatal de San Francisco. Esa es
La Universidad de San Francisco para dar a los de afuera un vistazo y sentir la vida estudiantil en el campus.
Cambió de ubicación algunas veces a través de los años, pero todavía sigue bastante fuerte. Buen trabajo, amigos de la niebla.
¿No es internet un lugar extraño, alocado y maravilloso?
*el teléfono suena*
Lo siento, recibo una llamada en mi teléfono celular.
¿Hola? ¿Que es eso? ¡De ninguna manera! ¡Ah, vale! Gracias. ¡Adiós!

English: 
Probably for some super smart intellectual cause...but it wasn't.
It was used to watch a coffee pot so the folks
at the Cambridge computer lab wouldn’t go
all the way to break room to find there was
no coffee.  Where's the coffee Cthulhu? The old gods, they love coffee.
Anyways, the longest running webcam is Fogcam.org,
was started in 1994 by two students at SF state university.  That's
San Francisco University to give outsiders
and feel for student life on campus.
It changed locations a few times over the
years now but it’s still going pretty strong.  Good job fog friends.
Isn’t the internet a weird, wacky, and wonderful place?
*phone rings*
Sorry I'm getting I'm getting a phone call on my cellular telephone.
Hello? What's that?  No way!  oh okay! Thank you.  Bye bye!

English: 
I just got a phone call form my friend Chaz.  He says now you can order things off the internet.
And one of the websites he recommended is curiositybox.com
Now the curiosity box is a quarterly subscription service that Michael, Kevin and myself have
made and we curate and design all of the products in the box.  It's filled with science toys,
fun physics puzzles, there's logic puzzles, t-shirts, books and much more.
And a portion of the proceeds goes to Alzheimer's research.
We've actually been able to raise over $100,000 so far so check it out.
You can have it shipped to your door through the internet.
You wanna know something else that's cool?  There's a thing called a hyperlink that you can click on
and we have hyperlinks all in the description down there for all the stuff we talked about.
Or there's something called a playlist and it's not like a cassette tape playlist that you make
for your honey doodle.  It's a thing full of videos. You can check here too.
And last but not least, did you know on the internet there's something you can do called
mail.  You can send electronic mail to people all over the world.
You don't have to pay for postage stamps!  It's free!  Isn't that wild?

Spanish: 
Acabo de recibir una llamada telefónica de mi amigo Chaz. Él dice que ahora puedes ordenar cosas de Internet.
Y uno de los sitios web que recomendó es curiositybox.com
Ahora la Curiosity Box es un servicio de suscripción trimestral que Michael, Kevin y yo tenemos
hecho, vigilamos y diseñamos todos los productos en la caja. Está lleno de juguetes de ciencia,
divertidos rompecabezas de física, rompecabezas de lógica, camisetas, libros y mucho más.
Y una parte de los ingresos va a la investigación de Alzheimer.
De hecho, hemos podido recaudar más de $ 100,000 hasta ahora, así que dale un vistazo.
Puede enviarlo a tu puerta a través de Internet.
¿Quieres saber algo más que sea genial? Hay algo llamado hipervínculo en el que puedes hacer clic
y tenemos hipervínculos en la descripción de todas las cosas de las que hablamos.
O hay algo llamado lista de reproducción y no es como una lista de reproducción de cinta de cassette que haces
para tu cariño. Es una cosa llena de videos. Puedes echarle un vistazo aquí también.
Y por último pero no menos importante, sabías que en Internet hay algo que puedes hacer llamado
correo. Puede enviar correos electrónicos a personas de todo el mundo.
¡No tiene que pagar los sellos postales! ¡Es gratis! ¿No es tan salvaje?

Spanish: 
Ahh. El internet es realmente limpio y espero que permanezca por un tiempo
porque me gustaría jugar videojuegos en línea. Tengo una idea para uno.
Es como un: contra terroristas vs terroristas. Quiero llamarlo tal vez "Opposing Strike" o "Conter Force"
Algo como eso. ¡Todavía estoy trabajando en ello! Y como siempre, gracias por mirar.
Salve Cthulhu

English: 
Ahh.  The internet is really neat and I hope it stays around for a while
because I would like to play online video games.  I have an idea for one.
It's like counter terrorists vs terrorists. I wanna call it maybe Opposing Strike or Counter force
Something like that.  I'm still working on it!  And as always, thanks for watching.
Hail Cthulhu
