
English: 
One of the reasons I get into this is just
machines themselves.
Machines and how they work are amazing things.
What I wanted to do was to make that into
something where I emphasize the motion and
emphasize the patterns I was seeing in the
machine.
And that’s what makes a good piece a challenge
and also a lot of fun is that there’s a
whole lot of engineering, and there’s a
whole lot of design, and making it do what
I want it to do.
I’m David Roy. I make kinetic sculptures.
They are basically wooden machines that go
on the wall. You wind them up, and then create

Italian: 
 Uno dei motivi per cui mi occupo di questo sono solo le macchine stesse. 
 Le macchine e il modo in cui funzionano sono cose incredibili. 
 Quello che volevo fare era trasformarlo in qualcosa in cui enfatizzassi il movimento e 
 enfatizzare gli schemi che vedevo nella macchina. 
 E questo è ciò che rende un buon pezzo una sfida e anche molto divertente è che c'è un 
 un sacco di ingegneria, e c'è un sacco di design, e fargli fare cosa 
 Lo voglio fare. 
 Sono David Roy. Faccio sculture cinetiche. 
 Sono fondamentalmente macchine di legno che vanno sul muro. Li avvolgi e poi crei 

Italian: 
 modelli e suoni e movimento. 
 Il primo passo è nella mia testa, che non posso mostrarti, ma poi molto poco dopo, 
 Mi siedo e inizio a disegnare. Whoa. 
 Poi voglio vedere come andrà a finire lo schema. Ho messo multipli nel file 
 schermo. Li guardo e ne abbiamo solo un'idea. 
 Funzionerà? Non ne sono sicuro. 
 Quindi ci lavori un po '. Ti senti frustrato e provi altre cose, 
 e possono volerci mesi o addirittura anni perché qui sarà un piccolo passo avanti 
 ci sono voluti cinque minuti, un altro qui ha impiegato cinque minuti, ma in cumulo ... 
 Trascorri molto tempo prima che si riunisca in un pezzo finale. 
 Questa leva ora sta tirando su quella corda, 
 che sta tirando su questa ruota, 
 che sta tirando su questa leva, 
 che si sblocca alla leva anteriore, 
 e ora invertirà la direzione e ricomincerà il ciclo. 
 Qualsiasi domanda? 

English: 
patterns and sounds and motion.
The first step is in my head, which I can’t
show you, but then very shortly thereafter,
I just sit down, and I start sketching. Whoa.
Then I want to go see how the pattern’s
going to go play out. I put multiples on the
screen. I watch them, and we just get a feel
for it.
Will it work? I’m not sure.
So you work on it a while. You get frustrated,
and you try other things,
and it can be months or even years because
it’ll be a little breakthrough here that
took five minutes, another one here took five
minutes, but in cumulation…
You spend a long time before it comes together
into a final piece.
This lever now is pulling on that string,
which is pulling on this wheel,
which is pulling on this lever,
which releases to the front lever,
and now it’s going to reverse direction
and start the cycle again.
Any questions?

Italian: 
 La cosa riposante che ottieni guardando un falò, dove stai guardando le fiamme 
 o guardando un flusso, 
 quel tipo di sensazione è quello che cerco. 
 Se è un pezzo di successo, secondo me, devi davvero sederti e bere solo una tazza 
 di caffè o un bicchiere di vino o altro e siediti a guardarlo per un po '. 
 Passo molte ore a farlo. 

English: 
The restful thing that you get from watching
a campfire, where you’re watching the flames
or watching a stream,
that kind of feeling is what I’m looking
for.
If it’s a successful piece, in my view,
you really have to sit and just have a cup
of coffee or a glass of wine or whatnot and
sit and watch it for a while.
I spend many hours doing that.
