
English: 
Imagine a group of people who work to destroy
Italy because, they claim,
Italy’s origins are illegitimate.
Imagine further that these people maintain
that of all the countries in the world,
only Italy doesn’t deserve to exist.
And then imagine that these people vigorously
deny that they are anti-Italian.
Would you believe them?
Now substitute “Israel” for “Italy,”
and you’ll understand the dishonesty and
absurdity of the argument that one can be
anti-Zionist—that is, against the existence
of a Jewish state—but not anti-Semitic.
But that is precisely what anti-Zionists say.
They argue that Israel’s existence is illegitimate.
They don’t believe this of any other country
in the world, no matter how bloody its origins.
And then they get offended when they’re
accused of being anti-Semitic.
How can they make this argument?

iw: 
דמיינו קבוצת אנשים שעובדים להרוס את איטליה,
כי הם טוענים
שיסודות איטליה אינם לגיטימיים.
דמיינו גם שאותם אנשים מאמינים
שמכל המדינות בעולם,
רק לאיטליה אין זכות קיום.
ואז דמיינו שאותם אנשים מכחישים בתוקף את היותם אנטי-איטלקים.
הייתם מאמינים להם?
כעת החליפו את המילה "איטליה" ב-"ישראל", ותבינו את חוסר הכנות
והאבסורדיות של הטיעון שאדם יכול להיות אנטי-ציוני, כלומר נגד הקיום
של מדינה יהודית, אבל לא אנטישמי.
אך זה בדיוק מה שאנטי-ציונים אומרים.
הם טוענים כי הקיום של ישראל אינו לגיטימי.
הם לא מאמינים לזה בנוגע לאף מדינה אחרת בעולם, לא משנה כמה יסודותיה עקובים מדם.
ואז הם נעלבים כשמאשימים אותם באנטישמיות.
איך הם יכולים לטעון זאת?

Chinese: 
想象一下 有一群致力于 摧毁意大利的人
Imagine a group of people who work to destroy Italy,
因为 他们声称
because, they claim,
意大利的出身 是不合法的
Italy's origins are illegitimate.
不妨再进一步 想象一下 这些人坚称
Imagine further that these people maintain,
在这个世界上的所有国家里
that of all the countries in the world,
唯意大利
only Italy,
没有资格 存在下去
doesn't deserve to exist.
然后 再想象一下 这些人坚决强烈地否认
And then imagine that these people vigorously deny,
他们是 反意大利分子
that they are anti-Italian.
你会 相信他们吗？
Would you believe them?
现在 把 "意大利" 替换成 "以色列"
Now substitute "Israel" for "Italy",
那么 你就会明白 这项主张的欺瞒作伪 以及荒诞不经了 该主张认为
and you'll understand the dishonesty and absurdity of the argument,
一个人可以是 反锡安主义者 —
that one can be anti-Zionist —
也就是 反对一个犹太人国家的存在 ——
that is, against the existence of a Jewish state —
但他并非是 反犹分子
but, not anti-Semitic.
（译注：锡安主义，中文通常译为“犹太复国主义”）
但这恰恰正是 反锡安主义者的话语
But that is precisely what anti-Zionists say.
他们争辩说 以色列的存在 是没有合法性的
They argue that Israel's existence is illegitimate.
他们不觉得 对于世界上的任何其它国家 也存在这种情况
They don't believe this of any other country in the world,
不管那个国家的出身 有多血腥
no matter how bloody its origins.
再然后 他们会觉得受到冒犯
And then they get offended,
当他们被指责为 是反犹分子的时候
when they're accused of being anti-Semitic.
他们是怎么可能 操弄这套说辞的？
How can they make this argument?
首先
First,

Korean: 
이탈리아를 멸망시키기 위해 매진하는 한 집단이 존재한다고 상상해보세요.
이탈리아의 건국이 불법이라고 주장하면서, 이를 명분으로 삼는 모습을 말이죠.
좀 더 상상해보세요. 이들 집단이 전세계 모든 국가들에 대해 얘기할 때
오로지 이탈리아만이 존재해선 안된다고 주장하는 모습을 말이죠.
그리고 이들 집단이 미칠듯이 펄쩍뛰면서 스스로가 반-이탈리아 주의자가 아니라고 주장하는걸 상상해보세요.
이들을 신뢰할 수 있을까요?
자, 이제 '이탈리아' 를 '이스라엘'로 대체하면, 얼마나 거짓말인지 얼마나 엉터리인지를 알 수 있습니다.
한 유대 국가의 존재를 부정하는 반-시오니스트가 동시에 반-유대주의자는 아니라는 주장이 말입니다.
한 유대 국가의 존재를 부정하는 반-시오니스트가 동시에 반-유대주의자는 아니라는 주장이 말입니다.
하지만 정확히 그 점이 반-시오니스트들의 주장입니다.
이들은 이스라엘의 존재 자체가 불법이라고 주장하지요.
이들은 건국 과정이 얼마나 끔찍했든간에, 이스라엘을 제외한 그 어떤 나라의 건국에 대해서도 불법이라고 생각하지 않아요.
그래놓고는 반-유대주의자라는 비판을 받으면 불쾌해하곤 합니다.
어떻게 이들은 이런 주장을 펼치게 된걸까요?

Korean: 
첫째, 그들은 주제를 비틀어버립니다.
그들은 이스라엘만을 비판하는 사람들을 반-유대주의자라고 부르는건 불공정한 처사라고 말하죠.
하지만 이스라엘을 비판하는건 괜찮아요.
이스라엘이 존재할 권리를 부정하는건 괜찮지 않으니까 문제죠.
반-시오니즘은 이스라엘에 대한 비판이 아니예요.
반-시오니즘은 이스라엘의 존재 자체를 반대하는 운동입니다.
시오니즘은 유대인들이 이들의 역사상 고향이었던 땅으로 돌아오는걸 옹호해주는 운동을 일컫는 명칭입니다.
지난 3천년이 넘는 세월동안 이스라엘이라고 불리우는 땅에 독립 국가는 단 두 차례만 존재했습니다.
지난 3천년이 넘는 세월동안 이스라엘이라고 불리우는 땅에 독립 국가는 단 두 차례만 존재했습니다.
둘 다 유대 독립국가였고 둘 다 침략자들에게 파괴됐습니다.
그 어떤 아랍 국가 또는 무슬림 국가 또는 그 어떤 국가도 이 땅에 존재한 적 없습니다.
이 땅에 팔레스타인이라는 이름이 붙여진건 로마 때문인데요,
이는 서기 70년에 멸망시켜버린 유대 국가에 대한 모든 기억들을 제거하기 위해서였습니다.
둘째, 반-시오니스트들은 자신들이 반-유대주의자가 될 수 없다고 주장합니다.
왜냐하면 시오니즘은 유대주의와 관계가 없다면서 말이지요.

English: 
First, they change the topic.
They say it’s unfair to charge those who
merely “criticize” Israel with being anti-Semitic.
But criticism of Israel is fine.
Denying ­Israel’s right to exist isn’t.
Anti-Zionism isn’t criticism of Israel.
Anti-Zionism is opposition to Israel’s existence.
Zionism is the name of the movement that advocates
for the return of Jews to their historic homeland.
Over the past 3,000 years, there were only
two independent states located
in what is called Israel.
Both were Jewish states and invaders destroyed
both.
No Arab or Muslim or any other country ever
existed in that land, which was only named
Palestine by the Romans to remove all memory
of the Jewish state they destroyed
in the year 70.
Second, anti-Zionists claim they can’t be
anti-Jewish because Zionism
has nothing to do with Judaism.

Chinese: 
他们会 转换话题
they change the topic.
他们说 那不公平 若是把那些仅仅是 "批评" 以色列的人士 指控为
They say it's unfair to charge those who merely "criticize" Israel,
是反犹分子的话
with being anti-Semitic.
但 批评以色列 是没问题的
But criticism of Israel is fine.
否认以色列存在的权利 则不属此列
Denying ­Israel's right to exist isn't.
反锡安主义 无关乎对以色列的批评
Anti-Zionism isn't criticism of Israel.
反锡安主义
Anti-Zionism,
是反对 以色列所拥有的生存权
is opposition to Israel's existence.
锡安主义 是对于那项运动的命名
Zionism is the name of the movement,
该运动倡导 犹太人再次回返 他们历史上曾经的家园
that advocates for the return of Jews to their historic homeland.
纵贯过去的三千年
Over the past 3,000 years,
仅仅只存在有 两个独立的国家
there were only two independent states,
位于 那片被称作 以色列的地方
located in what is called Israel.
两个 都是犹太人的国家
Both were Jewish states,
然后 两个都被侵略者所摧毁
and invaders destroyed both.
阿拉伯
No Arab,
或 穆斯林
or Muslim,
或者 任何其它的国家
or any other country,
从未在那片土地上存在过
ever existed in that land,
那片土地被罗马人 仅仅是命名为巴勒斯坦
which was only named Palestine by the Romans,
以便抹去所有的记忆 有关于那个 被他们摧毁的犹太国家
to remove all memory of the Jewish state they destroyed,
在公元70年时
in the year 70.
其次
Second,
反锡安主义者声称 他们不可能是 反犹分子
anti-Zionists claim they can't be anti-Jewish,
因为 锡安主义 与犹太主义 没有关系
because Zionism has nothing to do with Judaism.

iw: 
ראשית, הם משנים את הנושא.
הם אומרים שזה לא הוגן להאשים את אלו שבסה"כ מבקרים את ישראל באנטישמיות.
אך ביקורתיות כלפי ישראל זה בסדר.
שלילת הזכות של ישראל לקיום זה לא.
אנטי-ציונות זו לא העברת ביקורת כלפי ישראל
אנטי-ציונות זו התנגדות לקיומה של ישראל.
ציונות היא השם של התנועה שתומכת בחזרתם של היהודים לאדמתם ההיסטורית.
במהלך 3000 השנים האחרונות, היו רק 2 מדינות עצמאיות שממוקמות
בשטח הידוע כ"ישראל".
שתיהן מדינות יהודיות ופולשים השמידו את שתיהן.
לעולם לא הייתה קיימת מדינה ערבית או מוסלמית או כל סוג אחר של מדינה בשטח הזה, שנקרא
"פלסטין" ע"י הרומאים כדי למחוק כל זכר למדינה היהודית אותה השמידו
בשנת 70 אחרי הספירה.
שנית, אנטי-ציונים טוענים שאינם יכולים להיות אנטי-יהודים כי לציונות
אין קשר ליהדות.

Chinese: 
那同样是在忽悠
That's equally false.
它等同于 是在说
It is the same as saying,
意大利 与意大利人 没有关系
Italy has nothing to do with being Italian.
犹太主义 一直是 ——
Judaism has always —
一直是 —
always —
由三个部分 所构成的：
consisted of three components:
上帝
God,
妥拉
Torah,
和 以色列
and Israel.
如果 以色列不属于犹太主义
If Israel isn't part of Judaism,
那《圣经》和上帝 也不是
neither is the Bible or God.
（译注：“妥拉”为犹太教的核心，是犹太教律法与教导的总称）
第三
Third,
反锡安主义者声称 犹太主义仅仅是一种宗教
anti-Zionists claim that Judaism is only a religion;
因此 犹太人仅仅是 一支宗教群体的成员
therefore, Jews are only members of a religion,
非 一个民族
not a nation.
但是 犹太人被称为 一个“民族”
But the Jews are called a "nation",
在《圣经》中出现的频率 超过一百次
more than a hundred times in the Bible.
这就是为何 可以有非宗教 世俗的 以及甚至是持无神论的犹太人 ——
That is why there can be irreligious, secular and even atheist Jews —
因为犹太人 并不仅仅是一个宗教概念
because Jews are not only a religion.
他们也是一个族群
They are also a people,
或一个民族
or a nation.
并不存在 信奉无神论的基督徒
There are no atheist Christians,
因为 基督教
because Christianity,
只是 一种宗教
is only a religion.
第四
Fourth,
那些反锡安主义者声称 以色列是没有合法性的
the anti-Zionists claim that Israel is illegitimate,
因它是 种族主义者
because it is racist.
那是仇视以色列 以及仇视美国的人士 所炮制的欺诈性指控
This is the fraudulent charge Israel-haters and America-haters make,

iw: 
זה שגוי באותה הרמה.
זה כמו להגיד כי אין קשר בין איטליה לבין להיות איטלקי.
יהדות תמיד, תמיד הייתה מורכבת משלושה מרכיבים: אלוהים, תורה וישראל.
אם ישראל אינה חלק מהיהדות, גם התנ"ך ואלוהים לא.
שלישית, אנטי-ציונים טוענים כי יהדות היא רק דת, לכן יהודים הם רק
חברי אותה הדת, לא אותו עם.
אך היהודים נקראים "עם"  יותר ממאה פעמים בתנ"ך.
לכן יכולים להיות יהודים לא דתיים, חילוניים ואפילו אתאיסטים - כי יהודים
הם לא רק חברי דת,
הם גם עם.
אין נוצרים אתאיסטים מכיוון שהנצרות היא רק דת.
רביעית, האנטי-ציונים טוענים שישראל אינה לגיטימית כי היא גזענית.
זוהי הטענה השקרית שאומרים שונאי ישראל ושונאי אמריקה על שתי המדינות

Korean: 
이 역시도 틀린 말입니다.
이 말은 이탈리아가 이탈리아 인과 관계가 없다고 말하는 것과 동격입니다.
유대주의는 항상, 항상!!
3요소를 갖추고 있었습니다.
하느님, 토라, 그리고 이스라엘 말입니다.
이스라엘이 유대주의에 포함되는게 아니라면, 성경도 하느님도 마찬가지입니다.
셋째, 반-시오니스트들은 유대주의가 종교에 불과하다고,
따라서 유대인들은 종교인들 집단에 불과하지, 국가 구성원이 아니라고 주장하죠.
하지만 성경에서 유대(Jew)라는 단어는 100번이 넘도록 "국가"를 지칭하고 있습니다.
그게 바로 비종교인, 또는 세속화된, 심지어는 무신론자인 유대인들이 존재하는 이유입니다.
'유대'는 종교에 한정된게 아니니까요.
'유대'는 민족 또는 국가를 의미하기도 하는겁니다.
'무신론자 기독교인'은 존재할 수 없습니다. 왜냐하면 기독교는 '종교'에 불과하니까요.
넷째, 반-시오니스트들은 인종차별주의라는 핑계로 이스라엘의 건국이 불법이라고 주장합니다.
이 주장은 이스라엘 혐오자 및 미국 혐오자들의 가장 가증스러운 주장입니다.

English: 
That’s equally false.
It is the same as saying Italy has nothing
to do with being Italian.
Judaism has always—always—consisted of
three components: God, Torah and Israel.
If Israel isn’t part of Judaism, neither
is the Bible or God.
Third, anti-Zionists claim that Judaism is
only a religion; therefore, Jews are only
members of a religion, not a nation.
But the Jews are called a “nation” more
than a hundred times in the Bible.
That is why there can be irreligious, secular
and even atheist Jews—because Jews
are not only a religion.
They are also a people, or a nation.
There are no atheist Christians because Christianity
is only a religion.
Fourth, the anti-Zionists claim that Israel
is illegitimate because it is racist.
This is the fraudulent charge Israel-haters
and America-haters make against two of the

Chinese: 
用来反对世界上 这两个最不种族主义的社会
against two of the least racist societies in the world.
有一半的以色列犹太人 甚至都不是白人
Half of Israel's Jews are not even white,
而且 任何人种 或民族中的任何人 都
and anyone, of any race or ethnicity,
能 成为一名犹太人
can become a Jew.
另外 1/5的以色列人是非犹太人
Plus, 1 of 5 Israelis isn't a Jew.
而且 这些以色列的公民
And these Israeli citizens,
大多为阿拉伯穆斯林
mostly Arab Muslims,
拥有与犹太以色列人 同等的权利
have the same rights as Jewish Israelis.
至于以色列 控制了约旦河西岸的问题
As for Israel's control of the West Bank,
那与种族问题 没有关系
that has nothing to do with race.
以色列 控制了西岸地区
Israel doesn't control the West Bank
并非是因为 巴勒斯坦人属于另一个种族 —
because Palestinians are of another race —
而是因为 巴勒斯坦人和他们的阿拉伯盟友
but because Palestinians and their Arab allies,
在1967年 试图摧毁以色列
tried to destroy Israel in 1967,
然后他们输了那场战争
and, they lost the war.
巴勒斯坦人已经拒绝了 建立他们自己国家的各项提议
Palestinians have rejected offers to found their own state,
在五个不同的场合
on five separate occasions,
自1947年起
since 1947.
他们之所以没有建立一个国家 那是唯一的原因
That's the only reason they don't have a state.
那么 他们为什么一直以来 总是要拒绝建立一个巴勒斯坦国呢？
And why have they always rejected building a Palestinian state?
因为一直以来 让他们更感兴趣的事情是
Because they have always been more interested,
摧毁那个犹太国家
in destroying the Jewish state.
最后
Finally,

iw: 
הכי פחות גזעניות בעולם.
חצי מיהודי ישראל כלל לא לבנים, וכל אחד, מכל מוצא וגזע,
יכול להיות יהודי.
בנוסף, 1 מכל 5 ישראלים אינו יהודי.
ולאזרחים אלו, שרובם ערבים מוסלמים, יש את אותן הזכויות שיש לישראלים יהודים.
בנוגע לשליטת ישראל בגדה המערבית,
אין לכך קשר למוצא.
ישראל לא שולטת בגדה המערבית בגלל שמוצא הפלסטינים שונה, אלא בגלל
שהפלסטינים ובעלות בריתם הערביות ניסו להשמיד את ישראל ב-1967, והפסידו את המלחמה.
הפלסטינים דחו הצעות להקמת מדינה משלהם ב-5 מקרים נפרדים
מאז 1947.
זו הסיבה היחידה שאין להם מדינה.
ולמה הם תמיד דחו בניית מדינה פלסטינית?
בגלל שתמיד היו יותר מעוניינים בהשמדת המדינה היהודית.

English: 
least racist societies in the world.
Half of Israel’s Jews are not even white,
and anyone, of any race or ethnicity,
can become a Jew.
Plus, 1 of 5 Israelis isn’t a Jew.
And these Israeli citizens, mostly Arab Muslims,
have the same rights as Jewish Israelis.
As for Israel’s control of the West Bank,
that has nothing to do with race.
Israel doesn’t control the West Bank because
Palestinians are of another race—but because
Palestinians and their Arab allies tried to
destroy Israel in 1967, and they lost the war.
Palestinians have rejected offers to found
their own state on five separate occasions
since 1947.
That’s the only reason they don’t have
a state.
And why have they always rejected building
a Palestinian state?
Because they have always been more interested
in destroying the Jewish state.

Korean: 
전세계에서 가장 인종차별이 적은 두 나라에 대한 억지죠.
심지어 이스라엘 유대인의 절반이 비-백인이며
어떤 인종, 어떤 민족 출신이든 유대인이 될 수 있습니다.
게다가 이스라엘 시민의 1/5은 비-유대인이예요!
그리고 대부분인 아랍인 무슬림인 이들 비-유대인 이스라엘 시민들은 유대인 이스라엘 시민들과 동등한 권리를 누립니다.
서안지구를 이스라엘이 통제한다구요? 그건 인종과는 아무 상관이 없는 문제입니다.
이스라엘이 서안지구를 통제하는건 팔레스타인이 다른 인종이라서가 아닙니다.
오히려 팔레스타인과 아랍 연합국들이 1967년 이스라엘을 멸망시키려고 했다가 패전했기 때문인 것입니다.
1947년 이래로 팔레스타인 인들은 그들만의 국가를 건국하라는 각각의 5차례에 걸친 제안을 모두 거절했습니다.
1947년 이래로 팔레스타인 인들은 그들만의 국가를 건국하라는 각각의 5차례에 걸친 제안을 모두 거절했습니다.
바로 그 점만이 그들만의 독립국가가 존재하지 않는 이유입니다.
그리고 왜 이들이 팔레스타인 인들만의 국가 건설을 항상 거부해왔을까요?
그들은 (국가건설보다는) 유대 국가를 멸망시키는걸 훨씬 더 좋아해왔기 때문인 것이죠.

English: 
Finally, the anti-Zionists claim that Israel’s
origins are illegitimate.
Of all the world’s 200-plus countries, the
only country anti-Zionists declare illegitimate
is also the only Jewish one.
That’s pretty much all you need to know
about their motives.
Why, for example, don’t they make this claim
about Pakistan?
In 1947, nine months before the establishment
of Israel, India was partitioned into a Muslim
state, Pakistan, and a Hindu state, India.
Unlike Israel, Pakistan had never existed
before.
Unlike Israel’s founding, which created
about 700,000 Jewish refugees from Arab lands
and about 700,000 Arab refugees from what
became Israel, the founding of Pakistan created
about 7 million Muslim refugees from India
and about 7 million Hindu refugees from Pakistan.
And while the highest estimate of Arab deaths
in the fighting that took place when Israel

Korean: 
마지막으로, 반-시오니스트들은 이스라엘의 건국이 불법이라고 주장합니다.
200개가 넘는 전세계 나라들 중에서 반-시오니스트들이 건국을 '불법'이라고 주장하는 나라는 단 하나뿐인데,
그 대상 역시도 유일한 유대 국가입니다.
바로 여기서 여러분은 이들의 진짜 목적을 읽어낼 수 있어야만 합니다.
예를 들자면 왜 그들은 파키스탄에 대고 그런 주장을 하지 않을까요?
1947년, 이스라엘이 건국되기 9개월 전,
인도는 무슬림 국가 파키스탄과 힌두교 국가 인도로 분할되었습니다.
이스라엘과는 달리, 파키스탄은 그 이전에는 존재한 적이 전혀 없었어요.
아랍 땅으로부터 70만 유대인 난민이 빠져나오고 이스라엘 땅에서 70만 아랍인 난민이 빠져나온 이스라엘 건국 과정과는 달리,
파키스탄 건국 과정에서 인도에서 7백만 무슬림 난민이 빠져나오고
파키스탄에서 7백만 힌두 난민이 빠져나왔습니다.

Chinese: 
那些反锡安主义者声称 以色列的建立 是没有合法性的
the anti-Zionists claim that Israel's origins are illegitimate.
在全世界两百多个国家中
Of all the world's 200-plus countries,
唯一的那个 被反锡安主义者 宣称为不合法的国家
the only country anti-Zionists declare illegitimate,
也是唯一的那个 犹太国家
is also the only Jewish one.
有关他们行事的动机 那差不多就是你需要了解的全部真相了
That's pretty much all you need to know about their motives.
譬如说 为什么
Why, for example,
他们不对巴基斯坦 提出同样的主张呢？
don't they make this claim about Pakistan?
1947年
In 1947,
在以色列建国之前的九个月
nine months before the establishment of Israel,
印度被分割为
India was partitioned,
一个穆斯林国家
into a Muslim state,
巴基斯坦
Pakistan,
和 一个印度教国家
and a Hindu state,
印度
India.
不象以色列
Unlike Israel,
巴基斯坦在之前 从来就没有存在过
Pakistan had never existed before.
与以色列的建国不同
Unlike Israel's founding,
那次建国产生了 来自于阿拉伯领土上的 大约七十万犹太难民
which created about 700,000 Jewish refugees from Arab lands,
以及 来自于成为以色列国领土上的 大约七十万阿拉伯难民
and about 700,000 Arab refugees from what became Israel,
巴基斯坦的建立 产生了 大约七百万
the founding of Pakistan created about 7 million,
来自印度的穆斯林难民
Muslim refugees from India,
以及 大约七百万的印度教徒难民
and about 7 million Hindu refugees,
来自 巴基斯坦
from Pakistan.
另外 对于阿拉伯人死亡数 估算值的上限 ——
And while the highest estimate of Arab deaths,
他们在以色列建立过程中 所发生的战事中罹难 ——
in the fighting that took place when Israel was established,

iw: 
לסיום, האנטי-ציונים טוענים כי יסודות ישראל אינם לגיטימיים.
מכל ה-200 פלוס מדינות, המדינה היחידה שהאנטי-ציונים טוענים שאינה לגיטימית
היא המדינה היהודית היחידה.
זה פחות או יותר כל מה שאתם צריכים לדעת לגבי המניעים שלהם.
למה למשל הם לא טוענים את אותו הדבר לגבי פקיסטן?
ב-1947, 9 חודשים לפני הקמת ישראל, הודו הופרדה למדינה
מוסלמית, פקיסטן, ומדינה הינדית, הודו.
בניגוד לישראל, פקיסטן לא הייתה קיימת בעבר.
בניגוד לייסוד ישראל, שיצר כ-700,000 פליטים יהודים משטחים ערבים
וכ-700,000 פליטים ערבים ממה שנהיה ישראל,
ייסוד פקיסטן יצר
כ-7 מיליון פליטים מוסלמים מהודו
וכ-7 מיליון פליטים הינדים מפקיסטן.
ובעוד שההערכה הגבוה ביותר של מיתות ערבים בקרב שהתרחש בהקמת

iw: 
ישראל הוא 10,000, מספר המיתות שהתרחש כתוצאה מייסוד פקיסטן
היה כ-מיליון.
אז מדוע הלגיטימציה של ישראל מאותגרת אך של פקיסטן לא?
יש תשובה אחת בלבד: ישראל היא המדינה היהודית היחידה.
כמובן, לא כל האנטי-ציונים שונאים את כל היהודים.
אך אם אתה מנסה להרוס את איטליה, אתה לא חייב לשנוא כל איטלקי ע"מ להיות אנטי-איטלקי.
אם אתה מנסה להרוס את המדינה היהודית היחידה, אתה לא חייב לשנוא כל יהודי
כדי להיות אנטישמי.
אני דניס פרגר.

English: 
was established is 10,000, the number of deaths
as a result of Pakistan’s creation
is around 1 million.
So why is Israel’s legitimacy challenged
while Pakistan’s isn’t?
There is only one answer: Israel is the one
Jewish state.
Of course, not all anti-Zionists hate all
Jews.
But if you seek to destroy Italy, you don’t
have to hate every Italian to be anti-Italian.
If you seek to destroy the one Jewish state,
you don’t have to hate every Jew
to be an anti-Semite.
I’m Dennis Prager.

Chinese: 
为一万人
is 10,000,
与此对照 由于巴基斯坦的建立 而导致的死亡人数
the number of deaths as a result of Pakistan's creation,
大约为 一百万人
is around 1 million.
那么 为什么以色列的合法性 受到了挑战
So why is Israel's legitimacy challenged,
而 巴基斯坦 却没有？
while Pakistan's isn't?
仅仅只有一个答案：
There is only one answer:
以色列
Israel,
是唯一的犹太人国家
is the one Jewish state.
当然
Of course,
并非所有反锡安人士恨所有犹太人
not all anti-Zionists, hate all Jews.
但是 如果你试图 去摧毁意大利
But if you seek to destroy Italy,
你不必 去仇恨 每一个意大利人
you don't have to hate every Italian,
方为 反意大利者
to be anti-Italian.
如果你试图 去摧毁唯一的犹太国家
If you seek to destroy the one Jewish state,
你不必 去仇恨 每一个犹太人
you don't have to hate every Jew,
才能做 一名反犹分子
to be an anti-Semite.
我是丹尼斯·普拉格
I'm Dennis Prager.

Korean: 
그리고 이스라엘이 건국됐을 때 벌어진 전쟁에서 사망한 아랍인들의 최대 추정치가 1만 명인 반면,
파키스탄 건국 결과 사망한 이들의 숫자는 약 백만 명에 이릅니다.
파키스탄 건국 결과 사망한 이들의 숫자는 약 백만 명에 이릅니다.
자, 어째서 파키스탄에 대해서는 조용한데 유독 이스라엘의 적법성만이 의문시되는걸까요?
답은 하나뿐입니다. 이스라엘이 유일한 유대 국가이기 때문인 것입니다.
물론, 반-시오니스트 모두가 유대인 전체를 혐오하는건 아지요.
하지만 이탈리아를 멸망시키고 싶어한다고 해서,
반-이탈리아인이 되어 이탈리아 인들 모두를 혐오할 필요까지는 없어요
유일한 유대 국가를 멸망시키고 싶어한다고 해서,
반-유대주의자가 되어 유대인 모두를 혐오할 필요까지는 없습니다.
이상 데니스 프레이거였습니다.
시청해주셔서 감사합니다.
프레이거 대학 영상이 계속 무료로 배포될 수 있도록
세금 공제 혜택도 받으시며서 후원의 손길을 이어나가 주시기를 부탁드립니다.
