
German: 
automatischer Trockner LIDL SILVERCREST 350 W
Hallo, Lebensmittel Dehydrator SILVERCREST LIDL
zu trocknen: Obst Gemüse, Kräuter, Fleisch und Fisch
5 stapelbare Tabletts, ein digitaler Bildschirm für die Einstellung der Temperatur zwischen 40 bis 70 ° C und Dauer
Timer bis zu 48 Stunden, Leistung 350 W
3 Jahre Garantie, TÜV und GS zertifiziert
die Broschüre und der Dehydrator
unter 4 Fuß und Netzkabel (80 Zentimeter)
Ich verbinde, es schaltet sich ein
+ und - Taste (Zeit und Temperatur erhöhen und verringern)
Sie können weiter drücken - maximal 48 Stunden, dann kehrt es zu 0 Stunden zurück

French: 
déshydrateur automatique LIDL SILVERCREST 350 W
bonjour, déshydrateur alimentaire SILVERCREST LIDL
pour faire sécher : les fruits les légumes, les herbes, la viande et poisson
5 plateaux empilables,  un écran numérique pour le réglage de la température entre 40 à 70°c et de la durée
minuterie jusqu'à 48 heures, puissance 350 W
garantie 3 ans, certifié tüv et gs
la notice et le deshydrateur
en dessous 4 pieds et le câble d'alimentation (80 centimètres)
je connecte, il s'allume
bouton + et - (augmenter et diminuer le temps et la température)
vous pouvez maintenir appuyer - 48 heures au maximum, puis il revient à 0 heures

Slovenian: 
avtomatski dehidrator LIDL SILVERCREST 350 W
zdravo, prehrambeni dehidrator SILVERCREST LIDL
sušiti: sadje zelenjava, zelišča, meso in ribe
5 pladnji za skladiščenje, digitalni zaslon za nastavitev temperature med 40 in 70 ° C in trajanjem
časovnik do 48 ur, moč 350 W
3 leta garancije, certifikat tüv in gs
zloženka in dehidrator
pod 4 čevlje in napajalni kabel (80 centimetrov)
Povezujem se, se vklopi
+ in - gumb (povečanje in zmanjšanje časa in temperature)
lahko pritisnete - največ 48 ur, nato se vrne na 0 ur

Modern Greek (1453-): 
Αυτόματος αφυγραντήρας LIDL SILVERCREST 350 W
γεια σου, αφυγραντήρας τροφίμων SILVERCREST LIDL
για να στεγνώσει: φρούτα λαχανικά, βότανα, κρέας και ψάρια
5 στοιβαζόμενους δίσκους, ψηφιακή οθόνη για ρύθμιση θερμοκρασίας μεταξύ 40 και 70 ° C και διάρκεια
χρονόμετρο έως 48 ώρες, ισχύ 350 W
3 χρόνια εγγύηση, πιστοποιημένο tüv και gs
το φυλλάδιο και τον αφυγραντήρα
κάτω από 4 πόδια και καλώδιο τροφοδοσίας (80 εκατοστά)
Συνδέω, ενεργοποιείται
+ και - (αύξηση και μείωση χρόνου και θερμοκρασίας)
μπορείτε να συνεχίσετε να πατάτε - μέγιστη διάρκεια 48 ωρών, μετά επιστρέφει σε 0 ώρες

Russian: 
автоматический дегидратор LIDL SILVERCREST 350 Вт
привет, пищевой дегидратор SILVERCREST LIDL
для сушки: фрукты, овощи, зелень, мясо и рыба
5 штабелируемых лотков, цифровой экран для установки температуры от 40 до 70 ° C и длительности
таймер до 48 часов, мощность 350 Вт
3-летняя гарантия, сертифицированные tüv и gs
листовки и осушителя
ниже 4 футов и силового кабеля (80 сантиметров)
Я подключаюсь, он включается
+ и - (увеличение и уменьшение времени и температуры)
вы можете продолжать нажимать - максимум 48 часов, затем он возвращается к 0 часам

Swedish: 
automatisk dehydrator LIDL SILVERCREST 350 W
hej, matavtorkare SILVERCREST LIDL
att torka: fruktgrönsaker, örter, kött och fisk
5 staplingsbara brickor, en digital skärm för inställning av temperaturen mellan 40 och 70 ° C och varaktighet
timer upp till 48 timmar, effekt 350 W
3 års garanti, certifierad tüv och gs
bipacksedeln och dehydratorn
under 4 fot och strömkabel (80 centimeter)
Jag ansluter, det slår på
+ och - knappen (öka och minska tid och temperatur)
du kan fortsätta att trycka - 48 timmar maximalt, då återgår den till 0 timmar

Bulgarian: 
автоматичен дехидратор LIDL SILVERCREST 350 W
здравей, дехидратор за храна SILVERCREST LIDL
да сухи: плодове зеленчуци, билки, месо и риба
5 подредени тава, цифров екран за настройка на температурата между 40 и 70 ° C и продължителност
таймер до 48 часа, мощност 350 W
3 години гаранция, сертифицирани tüv и gs
листовката и дехидратиращия препарат
под 4 фута и захранващ кабел (80 сантиметра)
Свързвам се, той се включва
Бутони + и - (увеличаване и намаляване на времето и температурата)
можете да продължите да натискате - максимум 48 часа, след това се връща на 0 часа

Italian: 
disidratatore automatico LIDL SILVERCREST 350 W
ciao, cibo disidratatore SILVERCREST LIDL
asciugare: frutta verdura, erbe, carne e pesce
5 vassoi impilabili, uno schermo digitale per impostare la temperatura tra 40 e 70 ° C e la durata
timer fino a 48 ore, potenza 350 W
3 anni di garanzia, certificati TUV e GS
il volantino e il disidratatore
sotto 4 piedi e cavo di alimentazione (80 centimetri)
Mi collego, si accende
Tasto + e - (aumenta e diminuisce il tempo e la temperatura)
puoi continuare a premere - 48 ore al massimo, quindi torna a 0 ore

Croatian: 
automatski dehidrator LIDL SILVERCREST 350 W
hello, dehydrator za hranu SILVERCREST LIDL
suho: voće povrće, bilje, meso i ribu
5 ladica za umetanje, digitalni zaslon za postavljanje temperature između 40 i 70 ° C i trajanje
timer do 48 sati, snage 350 W
3 godine jamstva, ovjerena tüv i gs
letak i dehydrator
ispod 4 metra i kabel za napajanje (80 centimetara)
Spojam se i uključujem
+ i - (povećanje i smanjenje vremena i temperature)
možete nastaviti s pritiskanjem - maksimalno 48 sati, a zatim se vraća na 0 sati

Hungarian: 
automata dehidratáló LIDL SILVERCREST 350 W
Hello, SILVERCREST LIDL élelmiszer-dehidratáló
száraz: gyümölcs zöldség, gyógynövény, hús és hal
5 egymásra rakható tálca, egy digitális képernyő a hőmérséklet beállításához 40-70 ° C között és az időtartam alatt
időzítő akár 48 óra, teljesítmény 350 W
3 év garancia, tanúsított tüv és gs
a betegtájékoztatót és a dehidratort
4 láb alatt és hálózati kábel (80 centiméter)
Csatlakozom, bekapcsol
+ és - gomb (idő és hőmérséklet növelése és csökkentése)
folyamatosan nyomva tarthat - legfeljebb 48 órát, majd 0 óra múlva visszatér

Spanish: 
deshidratador automático LIDL SILVERCREST 350 W
hola, deshidratador de alimentos SILVERCREST LIDL
secar: frutas verduras, hierbas, carne y pescado
5 bandejas apilables, una pantalla digital para ajustar la temperatura entre 40 y 70 ° C y duración
temporizador de hasta 48 horas, potencia de 350 W
3 años de garantía, tüv y gs certificados
el folleto y el deshidratador
debajo de 4 pies y cable de alimentación (80 centímetros)
Me conecto, enciende
Botón + y - (aumentar y disminuir el tiempo y la temperatura)
puede seguir presionando: 48 horas como máximo, luego vuelve a 0 horas

Slovak: 
automatický dehydrator LIDL SILVERCREST 350 W
ahoj, sušička potravín SILVERCREST LIDL
k sušeniu: ovocie, byliny, mäso a ryby
5 stohovateľných zásobníkov, digitálny displej na nastavenie teploty medzi 40 až 70 ° C a trvanie
časovač až 48 hodín, výkon 350 W
3 roky záruka, certifikované tüv a gs
leták a dehydrator
pod 4 stopami a napájacím káblom (80 centimetrov)
Pripojím sa, zapne sa
Tlačidlá + a - (zvýšenie a zníženie času a teploty)
môžete stlačiť - maximálne 48 hodín, potom sa vráti na 0 hodín

English: 
automatic dehydrator LIDL SILVERCREST 350 W
hello, food dehydrator SILVERCREST LIDL
to dry: fruits vegetables, herbs, meat and fish
5 stackable trays, a digital screen for setting the temperature between 40 to 70 ° C and duration
timer up to 48 hours, power 350 W
3 years warranty, certified tüv and gs
the leaflet and the dehydrator
below 4 feet and power cable (80 centimeters)
I connect, it turns on
+ and - button (increase and decrease time and temperature)
you can keep pressing - 48 hours maximum, then it returns to 0 hours

Dutch: 
automatische dehydrator LIDL SILVERCREST 350 W
hallo, voedseldehydrator SILVERCREST LIDL
drogen: fruit, groenten, kruiden, vlees en vis
5 stapelbare trays, een digitaal scherm voor het instellen van de temperatuur tussen 40 en 70 ° C en de duur
timer tot 48 uur, vermogen 350 W
3 jaar garantie, gecertificeerde tüv en gs
de bijsluiter en de dehydrator
onder 4 voet en stroomkabel (80 centimeter)
Ik maak verbinding, het gaat aan
+ en - knop (verhoog en verlaag tijd en temperatuur)
je kunt blijven drukken - maximaal 48 uur, daarna keert het terug naar 0 uur

Portuguese: 
desidratador automático LIDL SILVERCREST 350 W
ola, desidratador de alimentos SILVERCREST LIDL
secar: frutas legumes, ervas, carne e peixe
5 bandejas empilháveis, uma tela digital para definir a temperatura entre 40 a 70 ° C e duração
temporizador até 48 horas, potência de 350 W
3 anos de garantia, certificado tüv e gs
o folheto e o desidratador
abaixo de 4 pés e cabo de alimentação (80 centímetros)
Eu conecto, liga
Botão + e - (aumenta e diminui o tempo e a temperatura)
você pode continuar pressionando - 48 horas no máximo, então ele retorna para 0 horas

Polish: 
automatyczny odwadniacz LIDL SILVERCREST 350 W
witam, Odwadniacz żywności SILVERCREST LIDL
do wyschnięcia: owoce, warzywa, zioła, mięso i ryby
5 tacek do układania w stos, cyfrowy ekran do ustawiania temperatury od 40 do 70 ° C i czasu trwania
czas do 48 godzin, moc 350 W
3 lata gwarancji, certyfikat TÜV i GS
ulotka i odwadniacz
poniżej 4 stóp i kabel zasilający (80 centymetrów)
Łączę, włącza się
Przycisk + i - (zwiększanie i zmniejszanie czasu i temperatury)
możesz naciskać - maksymalnie 48 godzin, a następnie wraca do 0 godzin

Norwegian: 
automatisk dehydrator LIDL SILVERCREST 350 W
hei, mat dehydrator SILVERCREST LIDL
å tørke: fruktgrønnsaker, urter, kjøtt og fisk
5 stabelbare skuffer, en digital skjerm for innstilling av temperatur mellom 40 og 70 ° C og varighet
timer opptil 48 timer, strøm 350 W
3 års garanti, sertifisert tüv og gs
brosjyren og dehydratoren
under 4 fot og strømkabel (80 centimeter)
Jeg kobler til, den slår på
+ og - knappen (øk og senk tid og temperatur)
du kan fortsette å trykke - 48 timer maksimalt, så går det tilbake til 0 timer

Romanian: 
automat dehidratator LIDL SILVERCREST 350 W
salut, dehidratator alimentar SILVERCREST LIDL
la uscat: fructe legume, ierburi, carne și pește
5 tăvi storcabile, un ecran digital pentru stabilirea temperaturii între 40 și 70 ° C și durată
Timer până la 48 de ore, putere 350 W
Garanție de 3 ani, tüv și gs certificate
prospectul și dehidratorul
sub 4 picioare și cablu de alimentare (80 centimetri)
Conectez, pornește
Butoanele + și - (creșterea și scăderea timpului și a temperaturii)
puteți continua să apăsați - maximum 48 de ore, apoi revine la 0 ore

Danish: 
automatisk dehydrator LIDL SILVERCREST 350 W
hej, mad dehydrator SILVERCREST LIDL
at tørre: frugtgrønsager, urter, kød og fisk
5 stabelbare bakker, en digital skærm til indstilling af temperaturen mellem 40 og 70 ° C og varighed
timer op til 48 timer, effekt 350 W
3 års garanti, certificeret tüv og gs
brochuren og dehydratoren
under 4 fod og strømkabel (80 centimeter)
Jeg forbinder det tændes
+ og - knap (øg og sænk tid og temperatur)
du kan fortsætte med at trykke - 48 timer maksimum, så vender den tilbage til 0 timer

Bulgarian: 
за да изберете между температурата (40 до 70 ° C) и продължителността
само за време и температура
за начало (кратко натискане) и за спиране (продължително натискане)
тук е фен
4 долни тарелки и 1 горна тава
долните плочи (4) са идентични (в центъра има дупка)
на горната плоча дупката е затворена
ако използвате 1 тава, използвайте само горната тава
долните тави са взаимозаменяеми (идентични)

Danish: 
at vælge mellem temperaturen (40 til 70 ° C) og varigheden
kun for tid og temperatur
for at starte (kort tryk) og for at stoppe (lang tryk)
her en fan
4 nedre bakker og 1 øverste bakke
de nederste plader (4) er alle identiske (der er et hul i midten)
På den øvre plade er hullet lukket
Hvis du bruger 1 bakke, skal du kun bruge den øverste bakke
de nederste bakker er udskiftelige (identiske)

Polish: 
aby wybrać pomiędzy temperaturą (40 do 70 ° c) a czasem trwania
tylko na czas i temperaturę
aby rozpocząć (krótko naciśnij) i zatrzymać (długie naciśnięcie)
tutaj fan
4 dolne tace i 1 górna taca
dolne płyty (4) są identyczne (w środku znajduje się otwór)
na górnej płycie otwór jest zamknięty
jeśli używasz 1 tacy, używaj tylko górnej tacy
dolne tace są wymienne (identyczne)

Modern Greek (1453-): 
για να επιλέξετε μεταξύ της θερμοκρασίας (40 έως 70 ° C) και της διάρκειας
μόνο για το χρόνο και τη θερμοκρασία
για να ξεκινήσετε (πατήστε σύντομα) και για να σταματήσετε (πατήστε παρατεταμένα)
εδώ ένας ανεμιστήρας
4 κάτω δίσκους και 1 άνω δίσκο
οι κάτω πλάκες (4) είναι όμοιες (υπάρχει μια οπή στο κέντρο)
στην επάνω πλάκα, η οπή είναι κλειστή
εάν χρησιμοποιείτε 1 δίσκο, χρησιμοποιήστε μόνο τον επάνω δίσκο
οι κάτω δίσκοι είναι εναλλάξιμοι (πανομοιότυποι)

Portuguese: 
para selecionar entre a temperatura (40 a 70 ° c) e a duração
apenas por tempo e temperatura
para iniciar (pressione brevemente) e para parar (pressão longa)
aqui um fã
4 bandejas inferiores e 1 bandeja superior
as placas inferiores (4) são todas idênticas (existe um buraco no centro)
na placa superior, o buraco está fechado
se você usar 1 bandeja, use somente a bandeja superior
as bandejas inferiores são intercambiáveis ​​(idênticas)

Italian: 
selezionare tra la temperatura (da 40 a 70 ° c) e la durata
solo per tempo e temperatura
per iniziare (premere brevemente) e per interrompere (premere a lungo)
qui un fan
4 vassoi inferiori e 1 vassoio superiore
le piastre inferiori (4) sono tutte identiche (c'è un buco al centro)
sulla piastra superiore, il foro è chiuso
se si utilizza 1 vassoio, utilizzare solo il vassoio superiore
i vassoi inferiori sono intercambiabili (identici)

Hungarian: 
a hőmérséklet (40-70 ° C) és az időtartam közötti választás
csak az idő és a hőmérséklet tekintetében
(rövid ideig megnyomni) és leállítani (hosszan nyomja meg)
itt egy rajongó
4 alsó tálca és 1 felső tálca
az alsó lemezek (4) mindegyike azonos (a közepén egy lyuk van)
a felső lemezen a lyuk zárva van
ha 1 tálcát használ, csak a felső tálcát használja
az alsó tálcák egymással felcserélhetők (azonosak)

Dutch: 
om te kiezen tussen de temperatuur (40 tot 70 ° C) en de duur
alleen voor tijd en temperatuur
starten (kort indrukken) en stoppen (lang indrukken)
hier een fan
4 lagere laden en 1 bovenste lade
de onderste platen (4) zijn allemaal identiek (er is een gat in het midden)
op de bovenste plaat is het gat gesloten
als u 1 lade gebruikt, gebruik dan alleen de bovenste lade
de onderste laden zijn uitwisselbaar (identiek)

English: 
to select between the temperature (40 to 70 ° c) and the duration
only for time and temperature
to start (briefly press) and to stop (long press)
here a fan
4 lower trays and 1 upper tray
the lower plates (4) are all identical (there is a hole in the center)
on the upper plate, the hole is closed
if you use 1 tray, use only the top tray
the lower trays are interchangeable (identical)

Spanish: 
para seleccionar entre la temperatura (40 a 70 ° c) y la duración
solo por tiempo y temperatura
para comenzar (presionar brevemente) y para detener (presión prolongada)
aquí un fan
4 bandejas inferiores y 1 bandeja superior
las placas inferiores (4) son todas idénticas (hay un agujero en el centro)
en la placa superior, el agujero está cerrado
si usa 1 bandeja, use solo la bandeja superior
las bandejas inferiores son intercambiables (idénticas)

French: 
pour sélectionner entre le température (40 à 70°c) et la durée
uniquement pour le temps et la température
pour démarrer  (appuyer brièvement) et pour arrêter (appuyer longuement)
ici un ventilateur
4 plateaux inférieurs et 1 plateau supérieur
les plateaux inférieurs (4) sont tous identiques (il y a un trou au centre)
sur le plateau supérieur, le trou est fermé
si vous utilisez 1 plateau, utilisez uniquement le plateau supérieur
les plateaux inférieurs sont interchangeable (identiques)

Slovenian: 
da izberete temperaturo (40 do 70 ° C) in trajanje
samo za čas in temperaturo
za začetek (na kratko pritisnite) in za ustavitev (dolg pritisk)
tukaj ljubitelj
4 spodnji pladnji in 1 zgornji pladenj
spodnje plošče (4) so ​​enake (v sredini je luknja)
na zgornji plošči je luknja zaprta
če uporabljate 1 pladenj, uporabite le najvišji pladenj
spodnji pladnji so zamenljivi (enaki)

Croatian: 
za odabir između temperature (40 do 70 ° c) i trajanja
samo za vrijeme i temperaturu
za početak (kratko pritisnite) i za zaustavljanje (dugo pritisnite)
Ovdje je navijač
4 donje ladice i 1 gornju ladicu
donje ploče (4) su identične (ima rupu u sredini)
na gornjoj ploči, otvor je zatvoren
ako koristite 1 ladicu, koristite samo gornju ladicu
donje ladice su međusobno zamjenjive (identične)

Swedish: 
för att välja mellan temperaturen (40 till 70 ° C) och varaktigheten
endast för tid och temperatur
för att starta (kort tryck) och för att stoppa (lång tryckning)
här en fläkt
4 nedre brickor och 1 övre bricka
de nedre plattorna (4) är alla identiska (det finns ett hål i mitten)
På den övre plattan är hålet stängt
Om du använder 1 fack, använd endast det övre facket
de nedre brickorna är utbytbara (identiska)

German: 
Wählen Sie zwischen der Temperatur (40 bis 70 ° C) und der Dauer
nur für Zeit und Temperatur
starten (kurz drücken) und anhalten (lang drücken)
hier ein Fan
4 untere Fächer und 1 oberes Fach
die unteren Platten (4) sind alle identisch (in der Mitte befindet sich ein Loch)
Auf der oberen Platte ist das Loch geschlossen
Wenn Sie 1 Fach verwenden, verwenden Sie nur das obere Fach
die unteren Fächer sind austauschbar (identisch)

Russian: 
для выбора между температурой (40 - 70 ° c) и продолжительностью
только для времени и температуры
для начала (кратковременно нажмите) и для остановки (длительное нажатие)
здесь вентилятор
4 нижних лотка и 1 верхний лоток
нижние пластины (4) идентичны (в центре есть отверстие)
на верхней пластине отверстие закрыто
если вы используете 1 лоток, используйте только верхний лоток
нижние лотки взаимозаменяемы (идентичны)

Romanian: 
pentru a selecta între temperatura (40 la 70 ° C) și durata
numai pentru timp și temperatură
pentru a porni (apăsați scurt) și pentru a opri (apăsați lung)
aici un fan
4 tăvi inferioare și 1 tavă superioară
plăcile inferioare (4) sunt identice (există o gaură în centru)
pe placa superioară, gaura este închisă
dacă utilizați 1 tavă, utilizați numai tava superioară
tăvile inferioare sunt interschimbabile (identice)

Slovak: 
na výber medzi teplotou (40 až 70 ° C) a trvaním
len čas a teplota
spustiť (krátko stlačiť) a zastaviť (dlhé stlačenie)
tu fanúšik
4 dolné zásobníky a 1 horný zásobník
spodné dosky (4) sú všetky identické (v strede je otvor)
na hornej doske je otvor otvorený
ak používate 1 zásobník, použite iba horný zásobník
spodné zásobníky sú zameniteľné (identické)

Norwegian: 
å velge mellom temperaturen (40 til 70 ° C) og varigheten
bare for tid og temperatur
for å starte (trykk kort) og for å stoppe (lang trykk)
her en fan
4 nedre skuffer og 1 øvre brett
de nedre platene (4) er alle identiske (det er hull i midten)
På oversiden er hullet lukket
Hvis du bruker 1 skuff, bruker du bare den øverste skuffen
de nedre skuffene er utskiftbare (identiske)

Italian: 
mettere il vassoio con il coperchio in cima
il coperchio
diametro: 32 centimetri e un'altezza di 3 centimetri
il coperchio e i vassoi sono lavabili in lavastoviglie
altezza totale: circa 26 centimetri
nel volantino, consigli per la preparazione di frutta, verdura, erbe, carne e pesce
tavoli alimentari, con cibo (banana), preparazione (taglio a metà o quattro), temperatura 70 ° c
tempo da 8 a 10 ore e per controllare l'asciugatura (la banana deve essere croccante)
prima messa in servizio
stare su una superficie piana resistente al calore
rispettare 30 centimetri di distanza
pulire il coperchio e i contenitori

German: 
Lege das Tablett mit der Abdeckung oben drauf
der Deckel
Durchmesser: 32 Zentimeter und eine Höhe von 3 Zentimetern
Deckel und Tabletts sind spülmaschinengeeignet
Gesamthöhe: etwa 26 Zentimeter
in der Broschüre Tipps für die Zubereitung von Obst, Gemüse, Kräutern, Fleisch und Fisch
Essenstische, mit Essen (Banane), Zubereitung (halbiert oder viergeteilt), Temperatur 70 ° c
Zeit von 8 bis 10 Stunden und um die Trocknung zu kontrollieren (die Banane muss knusprig sein)
erste Inbetriebnahme
auf einer ebenen Oberfläche stehen, die hitzebeständig ist
Respekt 30 Zentimeter entfernt
Reinigen Sie den Deckel und die Behälter

Slovak: 
položte zásobník s krytom na vrch
veko
priemer: 32 centimetrov a výška 3 centimetre
veko a podnosy sú kompatibilné s umývačkou riadu
celková výška: približne 26 centimetrov
v letáku tipy na prípravu ovocia, zeleniny, bylín, mäsa a rýb
potravinové stoly, s jedlom (banánom), prípravou (polovice alebo štyri), teplota 70 ° c
čas od 8 do 10 hodín a kontrolu sušenia (banán musí byť chrumkavý)
prvé uvedenie do prevádzky
aby ste stáli na rovnom povrchu, ktorý je tepelne odolný
rešpektujte 30 centimetrov ďaleko
vyčistite veko a nádoby

French: 
mettre le plateau avec le cache au dessus
le couvercle
diamètre : 32 centimètres et un hauteur de 3 centimètres
le couvercle et les plateaux sont compatible lave vaisselle
hauteur totale : environ 26 centimètres
dans la notice, des conseils pour préparer les fruits, légumes, herbes, viandes et poissons
tableaux des aliments, avec l'aliment (banane), la préparation (couper en deux ou 4), la température 70°c
temps de 8 à 10 heures et pour contrôler le séchage (la banane doit être croquante)
première mise en service
se mettre sur une surface plane et qui résiste à la chaleur
respecter 30 centimètres de distance
nettoyer le couvercle et les bacs

Bulgarian: 
поставете тавата с капака отгоре
капака
диаметър: 32 сантиметра и височина 3 сантиметра
капакът и тавите са съвместими в съдомиялна машина
обща височина: около 26 сантиметра
в листовката, съвети за приготвяне на плодове, зеленчуци, билки, месо и риба
хранителни маси, с храна (банан), подготовка (нарязана на половина или четири), температура 70 ° c
време от 8 до 10 часа и да се контролира сушенето (бананите трябва да са хрупкави)
първо пускане в експлоатация
да стои на плоска повърхност, която е устойчива на топлина
уважавайте 30 сантиметра
почиствайте капака и кофите

Spanish: 
poner la bandeja con la tapa en la parte superior
la tapa
diámetro: 32 centímetros y una altura de 3 centímetros
la tapa y las bandejas son aptas para lavavajillas
altura total: alrededor de 26 centímetros
en el folleto, consejos para preparar frutas, verduras, hierbas, carne y pescado
mesas de comida, con comida (plátano), preparación (corte a la mitad o cuatro), temperatura 70 ° c
tiempo de 8 a 10 horas y para controlar el secado (el plátano debe ser crujiente)
primera puesta en marcha
para pararse sobre una superficie plana que sea resistente al calor
respetar a 30 centímetros de distancia
limpiar la tapa y los compartimientos

Dutch: 
leg de lade met de deksel erop
het deksel
diameter: 32 centimeter en een hoogte van 3 centimeter
het deksel en de trays zijn geschikt voor de vaatwasser
totale hoogte: ongeveer 26 centimeter
in de bijsluiter, tips voor het bereiden van fruit, groenten, kruiden, vlees en vis
eettafels, met voedsel (banaan), bereiding (in tweeën gesneden), temperatuur 70 ° c
tijd van 8 tot 10 uur en om het drogen te regelen (de banaan moet knapperig zijn)
eerste inbedrijfstelling
op een vlak oppervlak staan ​​dat hittebestendig is
respect 30 centimeter afstand
maak het deksel en de bakken schoon

Modern Greek (1453-): 
τοποθετήστε το δίσκο με το κάλυμμα στην κορυφή
το καπάκι
διάμετρος: 32 εκατοστά και ύψος 3 εκατοστά
το καπάκι και οι δίσκοι είναι συμβατοί στο πλυντήριο πιάτων
συνολικό ύψος: περίπου 26 εκατοστά
στο φυλλάδιο, συμβουλές για την παρασκευή φρούτων, λαχανικών, βοτάνων, κρέατος και ψαριών
τρόφιμα (μπανάνα), παρασκευή (κομμένα σε μισή ή τέσσερα), θερμοκρασία 70 ° c
από 8 έως 10 ώρες και τον έλεγχο της ξήρανσης (η μπανάνα πρέπει να είναι τραγανή)
πρώτη θέση σε λειτουργία
να στέκεστε σε μια επίπεδη επιφάνεια που είναι ανθεκτική στη θερμότητα
σε απόσταση 30 εκατοστών μακριά
καθαρίστε το καπάκι και τους κάδους

Danish: 
læg skuffen med dækslet på toppen
låget
diameter: 32 centimeter og en højde på 3 centimeter
låget og bakkerne er opvaskemaskine kompatible
total højde: ca. 26 centimeter
i brochuren, tips til forberedelse af frugt, grøntsager, urter, kød og fisk
madborde, med mad (banan), tilberedning (skåret i halv eller fire), temperatur 70 ° c
tid fra 8 til 10 timer og for at kontrollere tørringen (bananen skal være knaprig)
første idriftsættelse
at stå på en flad overflade, der er varmebestandig
Respekt 30 centimeter væk
Rens låget og bakkerne

Russian: 
положите лоток с крышкой сверху
крышка
диаметр: 32 см и высота 3 сантиметра
крышка и поддоны совместимы с посудомоечной машиной
общая высота: около 26 сантиметров
в листовке, советы по приготовлению фруктов, овощей, трав, мяса и рыбы
столы для пищевых продуктов, с пищей (банан), подготовка (разрезать пополам или четыре), температура 70 ° c
время от 8 до 10 часов и контролировать сушку (банан должен быть хрустящим)
первый ввод в эксплуатацию
стоять на ровной поверхности, термостойкой
в 30 сантиметрах
очистите крышку и бункеры

Polish: 
połóż tacę z pokrywą na górze
wieko
średnica: 32 centymetry i wysokość 3 centymetrów
pokrywa i tace są kompatybilne ze zmywarką
całkowita wysokość: około 26 centymetrów
w ulotce, wskazówki dotyczące przygotowywania owoców, warzyw, ziół, mięsa i ryb
stoły spożywcze, z jedzeniem (banan), preparatem (przeciąć na pół lub cztery), temperatura 70 ° c
czas od 8 do 10 godzin i kontrolować suszenie (banan musi być chrupiący)
pierwsze uruchomienie
aby stać na płaskiej powierzchni, która jest odporna na ciepło
szacunek 30 centymetrów od hotelu
oczyść pokrywę i pojemniki

Slovenian: 
postavite pladenj s pokrovom na vrhu
Pokrov
premer: 32 centimetra in višina 3 centimetra
Pokrov in pladnji so kompatibilni s pomivalnim strojem
skupna višina: približno 26 centimetrov
v navodilih za pripravo sadja, zelenjave, zelišč, mesa in rib
mize za hrano, s hrano (banana), priprava (razrezano na pol ali štiri), temperatura 70 ° c
čas od 8 do 10 ur in za nadzor sušenja (banana mora biti krhka)
prvi zagon
da stoji na ravno površino, ki je odporna na vročino
spoštovati 30 centimetrov proč
očistite pokrov in posode

Norwegian: 
Legg skuffen med dekselet på toppen
lokket
diameter: 32 centimeter og en høyde på 3 centimeter
Lokk og skuffer er oppvaskmaskin kompatible
total høyde: ca 26 centimeter
i brosjyren, tips for å forberede frukt, grønnsaker, urter, kjøtt og fisk
matbord, med mat (banan), forberedelse (kuttet halv eller fire), temperatur 70 ° c
tid fra 8 til 10 timer og for å kontrollere tørking (banan må være sprø)
første igangkjøring
å stå på en flat overflate som er varmebestandig
Respekter 30 centimeter unna
rengjør lokket og hyllene

Hungarian: 
tegye rá a tálcát a fedélre
a fedelet
átmérő: 32 centiméter és magassága 3 centiméter
a fedél és a tálcák mosogatógépben kompatibilisek
teljes magasság: kb. 26 cm
a tájékoztatóban a gyümölcsök, zöldségek, gyógynövények, húsok és halak készítésére vonatkozó tippeket
élelmiszer asztalok, élelmiszerek (banán), előkészítés (fél vagy négy darab), hőmérséklet 70 ° c
8-tól 10 óráig terjedő időtartam és a szárítás ellenőrzése (a banánnak ropogósnak kell lennie)
első üzembe helyezés
hogy álljon egy olyan sík felületen, amely hőálló
tiszteletben tartja a 30 cm-t
tisztítsa meg a fedelet és a tartályokat

Romanian: 
puneți tava cu capacul deasupra
capacul
diametru: 32 centimetri și o înălțime de 3 centimetri
capacul și tăvile sunt compatibile cu mașina de spălat vase
înălțimea totală: aproximativ 26 de centimetri
în prospect, sfaturi pentru pregătirea fructelor, legumelor, ierburilor, cărnii și peștelui
mese alimentare, cu alimente (banane), preparare (tăiate în jumătate sau patru), temperatura 70 ° c
timp de la 8 la 10 ore și pentru a controla uscarea (banana trebuie să fie crocantă)
prima punere în funcțiune
să stea pe o suprafață plană care este rezistentă la căldură
respectați 30 de centimetri distanță
curățați capacul și recipientele

Portuguese: 
coloque a bandeja com a tampa na parte superior
a tampa
diâmetro: 32 centímetros e uma altura de 3 centímetros
a tampa e as bandejas são compatíveis com máquina de lavar louça
altura total: cerca de 26 centímetros
no folheto, dicas para preparar frutas, legumes, ervas, carne e peixe
mesas de comida, com comida (banana), preparação (corte ao meio ou quatro), temperatura 70 ° c
tempo de 8 a 10 horas e controlar a secagem (a banana deve estar crocante)
primeiro comissionamento
para ficar em uma superfície plana que é resistente ao calor
respeitar 30 centímetros de distância
limpe a tampa e as caixas

Swedish: 
lägg brickan med locket på toppen
locket
diameter: 32 centimeter och en höjd av 3 centimeter
locket och brickorna är diskmaskin kompatibla
total höjd: ca 26 centimeter
i broschyren, tips för att förbereda frukter, grönsaker, örter, kött och fisk
matbord, med mat (banan), beredning (halverad eller fyra), temperatur 70 ° C
tid från 8 till 10 timmar och för att kontrollera torkningen (banan måste vara krispig)
första idrifttagning
att stå på en plan yta som är värmebeständig
respektera 30 centimeter bort
Rengör locket och behållarna

English: 
put the tray with the cover on top
lid
diameter: 32 centimeters and a height of 3 centimeters
the lid and trays are dishwasher compatible
total height: about 26 centimeters
in the leaflet, tips for preparing fruits, vegetables, herbs, meat and fish
food tables, with food (banana), preparation (cut in half or four), temperature 70 ° c
time from 8 to 10 hours and to control the drying (the banana must be crunchy)
first commissioning
to stand on a flat surface that is heat resistant
respect 30 centimeters away
clean the lid and bins

Croatian: 
stavite ladicu s poklopcem na vrh
poklopac
promjer: 32 centimetra i visina od 3 centimetra
poklopac i ladice su kompatibilni s perilicom posuđa
ukupna visina: oko 26 centimetara
u letku, savjeti za pripremu voća, povrća, bilja, mesa i ribe
hrana (banana), priprema (rezano pola ili četiri), temperatura 70 ° c
vrijeme od 8 do 10 sati i kontrolu sušenja (banana mora biti hrskavica)
prvi puštanje u pogon
da stoje na ravnoj površini koja je otporna na toplinu
poštujući 30 centimetara
očistite poklopac i posude

Norwegian: 
sett de 4 nedre skuffene, og den øvre skuffen (med dekselet), og deretter lokket
vi kobler sammen
trykk på (+) for å stille inn 1 time
valgknapp for temperatur (sett 70 ° C)
trykk kort for å starte
vi er ca 72 desibel
displayet veksler mellom temperatur og gjenværende tid
Tid og temperatur kan endres under drift
Vi justerer med (+) og (-), hvis vi ikke rører lenger, er det gyldig
litt varme, men jeg kan holde hånden der
Ikke lukk lokkåpningene.
lokket han r

Romanian: 
așezați cele 4 tăvi inferioare și tava superioară (cu capacul), apoi capacul
ne conectăm
apăsați (+) pentru a seta 1 oră
butonul de selecție pentru temperatura (setat la 70 ° c)
apăsați scurt pentru a începe
suntem aproximativ 72 de decibeli
afișajul alternează între temperatura și timpul rămas
timpul și temperatura pot fi schimbate în timpul funcționării
ne adaptăm cu (+) și (-), dacă nu mai atingem, este valabil
puțină căldură, dar îmi pot ține mâna acolo
nu blocați gurile de evacuare a capacului.
capacul el r

Hungarian: 
tegye a négy alsó tálcát, és a felső tálcát (fedővel), majd a fedelet
csatlakozunk
nyomja meg a (+) gombot a 1 órás beállításhoz
választó gomb a hőmérséklethez (70 ° c)
nyomja meg röviden a kezdéshez
körülbelül 72 decibel van
a kijelző a hőmérséklet és a hátralévő idő között váltakozik
az idő és a hőmérséklet mûködés közben megváltoztatható
a (+) és a (-) gombokkal állíthatjuk be, ha nem érünk többé érvényesnek
egy kis hőség, de oda tudom tartani a kezemet
ne zárja le a fedél nyílásait.
a fedelet

Dutch: 
plaats de 4 onderste laden en de bovenste lade (met de deksel) en vervolgens het deksel
we verbinden
druk op (+) om 1 uur in te stellen
keuzeknop voor temperatuur (set 70 ° c)
druk kort om te beginnen
we zijn ongeveer 72 decibel
het display wisselt af tussen de temperatuur en de resterende tijd
de tijd en temperatuur kunnen tijdens het gebruik worden gewijzigd
we passen het aan met (+) en (-), als we het niet meer aanraken, is het geldig
een beetje warmte, maar ik kan mijn hand daar vasthouden
Blokkeer de ventilatieopeningen van het deksel niet.
het deksel hij r

Slovak: 
položte 4 dolné zásobníky a horný zásobník (s krytom) a potom veko
sa pripájame
stlačením tlačidla (+) nastavte 1 hodinu
výberové tlačidlo teploty (nastavenie 70 ° c)
stlačte krátko na spustenie
máme asi 72 decibelov
na displeji sa strieda teplota a zostávajúci čas
čas a teplota sa môžu zmeniť počas prevádzky
nastavíme sa (+) a (-), ak sa už nedotkneme, je platné
trochu tepla, ale môžem tam držať ruku
Nezakrývajte vetracie otvory veka.
viečko on

French: 
mettre les 4 bacs inférieurs, et le bac supérieur (avec le cache), puis le couvercle
on connecte
appuyer sur (+) pour mettre 1 heure
bouton de sélection pour la température (mettre 70°c)
appuyer brièvement pour démarrer
on est sur environ 72 décibels environ
l'affichage alterne entre la température et le temps restant
on peut modifier le temps et la température pendant le fonctionnement
on ajuste avec (+) et (-), si on ne touche plus il valide
un peu de chaleur, mais je peux y maintenir la main
ne pas bloquer les aérations du couvercle.
le couvercle il r

Spanish: 
coloque las 4 bandejas inferiores, y la bandeja superior (con la tapa), luego la tapa
nos conectamos
presione (+) para establecer 1 hora
botón de selección para la temperatura (ajuste 70 ° c)
presione brevemente para comenzar
estamos a unos 72 decibelios
la pantalla alterna entre la temperatura y el tiempo restante
el tiempo y la temperatura pueden cambiarse durante la operación
nos ajustamos con (+) y (-), si no tocamos más será válido
un poco de calor, pero puedo sostener mi mano allí
no bloquee las ventilaciones de la tapa.
la tapa que él

Slovenian: 
postavite 4 spodnje pladnje in zgornji pladenj (s pokrovom), nato pa pokrov
povezava
pritisnite (+) za nastavitev 1 ure
gumb za izbiro temperature (nastavite 70 ° c)
na kratko pritisnite, da začnete
smo približno 72 decibelov
zaslon se spreminja med temperaturo in preostalim časom
čas in temperatura se lahko med delovanjem spremenita
se prilagodimo z (+) in (-), če se ne dotaknemo več, da je veljaven
malo vročine, lahko pa držim roko
ne blokirajte pokrovov pokrova.
pokrov je r

Portuguese: 
coloque as 4 bandejas inferiores e a bandeja superior (com a tampa), então a tampa
nós conectamos
pressione (+) para definir 1 hora
botão de seleção para temperatura (set 70 ° c)
pressione brevemente para iniciar
somos cerca de 72 decibéis
o visor alterna entre a temperatura e o tempo restante
o tempo e a temperatura podem ser alterados durante a operação
nos ajustamos com (+) e (-), se não tocamos mais ele valido
um pouco de calor, mas eu posso segurar minha mão lá
não bloqueie as aberturas da tampa.
a tampa ele r

Modern Greek (1453-): 
τοποθετήστε τους 4 κάτω δίσκους και τον επάνω δίσκο (με το κάλυμμα) και μετά το καπάκι
συνδέουμε
πατήστε (+) για να ορίσετε 1 ώρα
κουμπί επιλογής θερμοκρασίας (ρύθμιση 70 ° c)
πατήστε σύντομα για να ξεκινήσετε
είμαστε περίπου 72 ντεσιμπέλ
η οθόνη εναλλάσσεται μεταξύ της θερμοκρασίας και του χρόνου που απομένει
ο χρόνος και η θερμοκρασία μπορούν να αλλάξουν κατά τη λειτουργία
προσαρμόζουμε με (+) και (-), αν δεν αγγίζουμε πια ότι είναι έγκυρη
λίγο θερμότητα, αλλά μπορώ να κρατήσω το χέρι μου εκεί
μην μπλοκάρετε τα ανοίγματα καπακιού.
το καπάκι του

Danish: 
læg de 4 nedre bakker og den øverste bakke (med dækslet) og derefter låget
vi forbinder
tryk på (+) for at indstille 1 time
valgknap til temperatur (sæt 70 ° C)
Tryk kort for at starte
vi er omkring 72 decibel
displayet skifter mellem temperatur og resterende tid
klokkeslæt og temperatur kan ændres under drift
Vi justerer med (+) og (-), hvis vi ikke rører længere, er det gyldigt
lidt varme, men jeg kan holde min hånd der
bloker ikke lågeventilatorerne.
låget han r

German: 
Legen Sie die 4 unteren Fächer und das obere Fach (mit der Abdeckung), dann den Deckel
wir verbinden uns
Drücken Sie (+), um 1 Stunde einzustellen
Auswahltaste für Temperatur (70 ° C einstellen)
kurz drücken um zu starten
wir sind etwa 72 Dezibel
Die Anzeige wechselt zwischen der Temperatur und der verbleibenden Zeit
Zeit und Temperatur können während des Betriebs geändert werden
wir passen uns mit (+) und (-) an, wenn wir nicht mehr berühren, ist es gültig
ein wenig Hitze, aber ich kann meine Hand dort halten
Blockieren Sie die Deckelöffnungen nicht.
der Deckel er r

Polish: 
połóż 4 dolne tace i górną tacę (z przykrywką), a następnie pokrywę
łączymy się
naciśnij (+), aby ustawić 1 godzinę
przycisk wyboru temperatury (ustaw 70 ° c)
naciśnij krótko, aby rozpocząć
mamy około 72 decybeli
wyświetlacz pokazuje naprzemiennie temperaturę i pozostały czas
czas i temperaturę można zmienić podczas pracy
dostosowujemy za pomocą (+) i (-), jeśli już nie dotykamy, to jest poprawne
trochę ciepła, ale mogę tam trzymać rękę
nie blokuj otworów wentylacyjnych.
pokrywkę, którą r

Swedish: 
sätt de 4 nedre brickorna och den övre brickan (med locket), sedan locket
vi ansluter
tryck på (+) för att ställa in 1 timme
väljarknapp för temperatur (inställd 70 ° C)
Tryck kort för att starta
vi är ca 72 decibel
Displayen växlar mellan temperaturen och återstående tid
Tid och temperatur kan ändras under drift
vi justerar med (+) och (-), om vi inte rör längre det gäller
lite värme, men jag kan hålla min hand där
blockera inte lockluckorna.
locket är han

Bulgarian: 
поставете 4 долни тарелки, горната тава (с капака), а след това и капака
ние се свързваме
натиснете (+), за да зададете 1 час
бутон за избор на температура (зададен на 70 ° c)
натиснете кратко, за да започнете
ние сме около 72 децибела
дисплеят се сменя между температурата и оставащото време
времето и температурата могат да се променят по време на работа
ние се коригираме с (+) и (-), ако вече не се докосваме, че е валидна
малко топлина, но мога да държа ръката си там
не блокирайте отворите за капака.
капакът той

Italian: 
mettere i 4 vassoi inferiori e il vassoio superiore (con il coperchio), quindi il coperchio
ci connettiamo
premere (+) per impostare 1 ora
pulsante di selezione per la temperatura (set 70 ° c)
premere brevemente per iniziare
siamo circa 72 decibel
il display si alterna tra la temperatura e il tempo rimanente
il tempo e la temperatura possono essere modificati durante il funzionamento
ci adattiamo con (+) e (-), se non lo tocchiamo più è valido
un po 'di calore, ma posso tenere la mia mano lì
non bloccare le prese d'aria del coperchio.
il coperchio ha r

English: 
put the 4 lower trays, and the upper tray (with the cover), then the lid
we connect
press (+) to set 1 hour
selection button for temperature (set 70 ° c)
press briefly to start
we are about 72 decibels
the display alternates between the temperature and the remaining time
the time and temperature can be changed during operation
we adjust with (+) and (-), if we do not touch anymore it valid
a little heat, but I can hold my hand there
do not block the lid vents.
the lid he r

Russian: 
поставьте 4 нижних лотка и верхний лоток (с крышкой), затем крышку
мы соединяем
нажмите (+), чтобы установить 1 час
кнопка выбора температуры (заданная 70 ° c)
нажмите кратко, чтобы начать
мы около 72 децибел
дисплей чередуется между температурой и оставшимся временем
время и температура могут быть изменены во время работы
мы настраиваем с помощью (+) и (-), если мы больше не трогаем его действия
немного тепла, но я могу держать мою руку там
не блокируйте вентиляционные отверстия крышки.
крышка он

Croatian: 
stavite 4 donje ladice, gornju pladanj (poklopac), zatim poklopac
povezujemo
pritisnite (+) za podešavanje 1 sat
tipka za odabir temperature (set 70 ° c)
kratko pritisnite za početak
mi smo oko 72 decibela
na zaslonu se izmjenjuje temperatura i preostalo vrijeme
vrijeme i temperatura mogu se mijenjati tijekom rada
mi se prilagodimo (+) i (-), ako više ne dodirnemo valjano
malo vrućine, ali mogu tamo držati svoju ruku
ne blokirajte otvore za poklopce.
poklopac koji je r

Dutch: 
na 43 minuten gebruik, de 
 temperatuur dichtbij is 24,2 ° (kamer is 23 ° c)
Ik heb minstens 30 minuten gewerkt, ik kan stoppen
de presentatie is afgelopen, de test van morgen, bedankt voor het verlaten van je mening!
heel snel bedankt ++

Croatian: 
nakon 43 minute korištenja, 
 temperatura u blizini je 24,2 ° (soba je na 23 ° c)
Radio sam barem 30 minuta, mogu se zaustaviti
prezentacija je gotova, test sutra, hvala što ste ostavili svoje mišljenje!
zahvaljujem na početku ++

Modern Greek (1453-): 
μετά από 43 λεπτά χρήσης, το 
 η θερμοκρασία γύρω από το ξενοδοχείο είναι 24,2 ° (το δωμάτιο είναι 23 ° C)
Έχω εργαστεί τουλάχιστον 30 λεπτά, μπορώ να σταματήσω
η παρουσίαση τελειώνει, αύριο το τεστ, σας ευχαριστώ που αφήσατε τη γνώμη σας!
ευχαριστώ σύντομα ++

Norwegian: 
etter 43 minutter bruk, 
 temperatur i nærheten er 24,2 ° (rommet er ved 23 ° c)
Jeg jobbet i minst 30 minutter, jeg kan stoppe
Presentasjonen er over, testen i morgen, takk for at du forlot din mening!
takk snart ++

German: 
nach 43 Minuten Nutzung, der 
 Temperatur in der Nähe ist 24,2 ° (das Zimmer ist bei 23 ° C)
Ich habe mindestens 30 Minuten gearbeitet, ich kann aufhören
die Präsentation ist vorbei, der Test morgen, danke für deine Meinung!
Danke bald ++

Italian: 
dopo 43 minuti di utilizzo, il 
 temperatura vicina è 24.2 ° (la stanza è a 23 ° c)
Ho lavorato per almeno 30 minuti, posso fermarmi
la presentazione è completare il test di domani, grazie di lasciare la tua opinione!
grazie presto ++

Bulgarian: 
след 43 минути употреба 
 температурата наблизо е 24,2 ° (стаята е при 23 ° C)
Работих поне 30 минути, мога да спра
презентацията приключи, тестът утре, благодаря ви, че оставихте мнението си!
Благодаря скоро ++

Russian: 
после 43 минут использования 
 температура около 24,2 ° (комната составляет 23 ° C)
Я работал не менее 30 минут, я могу остановиться
презентация закончилась, завтра тест, спасибо за то, что оставили свое мнение!
скоро спасибо ++

Hungarian: 
43 perc használat után a 
 a környező hőmérséklet 24,2 ° (a szoba 23 ° c)
Legalább 30 percig dolgoztam, leállhatok
a bemutató vége, a teszt holnap, köszönjük, hogy elhagyta véleményét!
hamarosan köszönöm ++

Slovak: 
po 43 minútach používania 
 teplota v blízkosti je 24,2 ° (miestnosť je 23 ° c)
Pracoval som minimálne 30 minút, mohol som sa zastaviť
prezentácia skončila, test zajtra, ďakujem za opustenie vášho názoru!
vďaka čoskoro ++

Portuguese: 
após 43 minutos de uso, o 
 a temperatura próxima é de 24,2 ° (o quarto está a 23 ° c)
Eu trabalhei pelo menos 30 minutos, eu posso parar
a apresentação acabou, o teste amanhã, obrigado por deixar sua opinião!
obrigado em breve

Polish: 
po 43 minutach użytkowania 
 temperatura w pobliżu wynosi 24,2 ° (pokój ma 23 ° c)
Pracowałem co najmniej 30 minut, mogę przestać
prezentacja się skończyła, test jutro, dziękuję za pozostawienie twojej opinii!
Dziękuję wkrótce ++

French: 
après 43 minutes d'utilisation, la 
 température à proximité est de 24,2° (la pièce est à 23°c)
j'ai fais fonctionné au moins 30 minutes, je peux arrêter
la présentation est terminée, le test demain, merci de laisser vos avis !
merci à bientôt ++

Slovenian: 
po 43 minutah uporabe, 
 temperatura v bližini je 24,2 ° (soba je 23 ° C)
Delal sem vsaj 30 minut, lahko ustavim
predstavitev je konec, test jutri, hvala, ker ste zapustili svoje mnenje!
hvala kmalu ++

Swedish: 
efter 43 minuters användning, den 
 temperaturen i närheten är 24,2 ° (rummet är vid 23 ° c)
Jag arbetade minst 30 minuter, jag kan sluta
Presentationen är över, testet imorgon, tack för att du lämnat din åsikt!
tack snart ++

Danish: 
efter 43 minutters brug, den 
 temperatur i nærheden er 24,2 ° (rummet er ved 23 ° c)
Jeg arbejdede mindst 30 minutter, jeg kan stoppe
Præsentationen er forbi, testen i morgen, tak for din mening!
tak snart ++

English: 
after 43 minutes of use, the 
 temperature nearby is 24.2 ° (the room is at 23 ° c)
I worked at least 30 minutes, I can stop
the presentation is over, the test tomorrow, thank you for leaving your opinion!
thanks soon ++

Spanish: 
después de 43 minutos de uso, el 
 la temperatura cercana es de 24.2 ° (la habitación está a 23 ° c)
Trabajé al menos 30 minutos, puedo parar
la presentación ha terminado, la prueba de mañana, ¡gracias por dejar su opinión!
gracias pronto ++

Romanian: 
după 43 de minute de utilizare 
 temperatura în apropiere este de 24,2 ° (camera este la 23 ° c)
Am lucrat cel puțin 30 de minute, pot să mă opresc
prezentarea sa terminat, testul de mâine, vă mulțumesc că ați lăsat opinia dvs.!
multumesc curand ++
