
Spanish: 
[tipo aleatorio] Así que seamos todos profesionales sobre esto, ¿sí?
[chico al azar]
en tus pies y ven con nosotros
[chico al azar]
y hablaremos
no tengo nada que decir
[chico al azar]
no tiene que ir de esta manera
[chico al azar]
¿Crees que quiero dispararle a un niño?
[chico al azar]
e ir a casa con eso en mi conciencia?
bueno, no me preocuparía por eso
no vas a ir a casa
('dame' por bertysolo comienza a jugar)
el apocalipsis se acerca
y todo lo que puedas pensar
se está drogando?
[klaus]
bueno, yo también tengo mucha hambre
[klaus]
las barrigas están retumbando
[klaus]
uuuurgh
eres inútil
eres todo inútil
[luther]
lo último que revisé
[luther]
sigo siendo el líder de esta familia
bueno, lo último que revisé
Soy 28 años mayor que tú
[diego]
solo queremos protegerte

iw: 
[בחור רנדומלי]
אז בואו נהיה מקצוענים לגבי זה, כן?
[בחור רנדומלי]
על הרגליים ובוא איתנו
[בחור רנדומלי]
ונדבר
אין לי שום דבר להגיד
[בחור רנדומלי]
זה לא חייב להיות ככה
[בחור רנדומלי]
אתה חושב שאני רוצה לירות בילד?
[בחור רנדומלי]
וללכת הביתה עם זה על המצפון שלי?
ובכן, אני לא הייתי דואג לגבי זה
אתה לא תלך הביתה
סוף העולם מגיע
וכל מה שאתה חושב עליו
זה להתמסטל?
[קלאוס]
ובכן, אני גם די רעב
[קלאוס]
הבטן מגרגרת
אתה חסר תועלת
כולכם חסרי תועלת
זה חתיכת מהדק קשוח
[לות'ר]
בפעם האחרונה שבדקתי
[לות'ר]
אני עדיין המנהיג של המשפחה הזאת
ובכן, בפעם האחרונה שבדקתי
אני מבוגר ממך ב28 שנה
[דייגו]
אנחנו רק רוצים להגן עלייך

English: 
[random guy]
so let's all be professional about this, yeah?
[random guy]
on your feet and come with us
[random guy]
and we'll talk
i've got nothing to say
[random guy]
it doesn't have to go this way
[random guy]
you think i wanna shoot a kid?
[random guy]
and go home with that on my conscience?
well, i wouldn't worry about that
you won't be going home
('give me' by bertysolo starts playing)
the apocalypse is coming
and all you can think about
is getting high?
[klaus]
well, i'm also quite hungry
[klaus]
tummies are rumbling
[klaus]
uuuurgh
you're useless
you're all useless
[luther]
the last i checked
[luther]
i'm still the leader of this family
well, last i checked
i'm 28 years older than you
[diego]
we just wanna protect you

English: 
protect me?
i don't need your protection, diego
do you have any idea
how many people i have killed?
no
i am the fourth frickin horseman
sure that went over well
[vanya]
they hate me
well, there are worse things
that can happen
[kenny's mum]
uh, wouldn't your son be happier
[kenny's mum]
playing with kids his own age?
[kenny's mum]
assuming it's okay with your two dads
i would rather
chew off my own foot
i don't remember this place
being such a shithole
[klaus]
god, the sex was amazing
what a disturbing glimpse
into that thing you call a brain
[vanya]
jesus
you should have locks on your windows
[vanya]
i live on the second floor
r*pists can climb
[the handler]
that's. our. raison d'etre.
yeah?
well, how about survival as a raison?
carl dies, his butcher shop
pass on to his son autumn
never washes his hands

Spanish: 
¿protegeme?
no necesito tu protección, diego
Tiene usted alguna idea
¿Cuántas personas he matado?
No
soy el cuarto jinete maldito
Seguro que salió bien
[vanya]
me odian
bueno, hay cosas peores
eso puede pasar
[la madre de kenny]
¿No sería tu hijo más feliz?
[la madre de kenny]
jugando con niños de su misma edad?
[la madre de kenny]
asumiendo que está bien con tus dos padres
Preferiría
masticar mi propio pie
no recuerdo este lugar
siendo tan mierda
[klaus]
Dios, el sexo fue increíble
que aturdidor vislumbre
en esa cosa que llamas cerebro
[vanya]
Jesús
deberías tener cerraduras en tus ventanas
[vanya]
Yo vivo en el segundo piso
r * pists pueden subir
[el manejador]
eso es. nuestro. razón de ser.
¿Si?
bueno, ¿qué tal la supervivencia como una razón?
Carl muere, su carnicería
pasar a su hijo otoño
nunca se lava las manos

iw: 
להגן עליי?
אני לא צריך את ההגנה שלך, דייגו
יש לכם מושג
כמה אנשים הרגתי?
לא
אני הפרש הפריקינג רביעי
בטח שזה הלך טוב
[ווניה]
הם שונאים אותי
ובכן, יש דברים יותר גרועים
שיכולים לקרות
[אמא של קני]
אה, הבן שלך לא היה שמח יותר
[אמא של קני]
אם הוא היה משחק עם ילדים בגיל שלו?
[אמא של קני]
בהנחה שזה בסדר עם שני האבות שלך
אני מעדיף
לכרסם לעצמי את הרגל
אני לא זוכר את המקום הזה
כזה חרא
[קלאוס]
אלוהים, הסקס היה מדהים
איזו הצצה מטרידה
לתוך הדבר הזה שאתה קורא לו מוח
[ווניה]
אלוהים
את צריכה לשים מנעולים על החלונות שלך
[ווניה]
אני גרה בקומה השנייה
אנסים יכולים לטפס
[המטפלת]
זו הסיבה שלנו להתקיים
כן?
ובכן, מה לגבי הישרדות כסיבה?
קארל מת, האטליז שלו
עוברת לבן שלו, אוטום
אף פעם לא שוטף את הידיים שלו
שזה מגעיל

Spanish: 
(el cajero hace sonar un silbato)
[cajero]
¡tú!
[cajero]
(chillido de coche) vuelve aquí!
[conductor]
fuera del camino gilipollas
sabes, estoy empezando a preguntarme
si esa fue la decisión más sabia
sabes ese rumor que twinkies
tener una vida útil infinita?
bueno, es una mierda total
te he extrañado
[el manejador]
pequeñas chispas del motor
y así
tenemos
(ruido de explosión)
[luther]
verde milton
[luther]
Entonces, ¿quién es él?
[luther]
un terrorista o algo?
creo que es jardinero
he vivido una larga vida
pero,
tienes toda tu vida por delante
no lo desperdicies
[color avellana]
hey viejo temporizador
tienes mi hermana
si no

English: 
(cashier blows a whistle)
[cashier]
you!
[cashier]
(car screech) get back here!
[driver]
out of the way asshole
you know, i'm starting to wonder
if that was the wisest decision
you know that rumour that twinkies
have an endless shelf-life?
well it's total bullshit
i've missed you
[the handler]
tiny engine sparks
and just like that
we have
(explosion noise)
[luther]
milton green
[luther]
so who's he?
[luther]
a terrorist or something?
i believe he is a gardener
i've lived a long life
but,
you got your whole life ahead of you
don't waste it
[hazel]
hey old timer
do you have my sister?
if not

iw: 
היי חארות
(קופאי שורק במשרוקית)
[קופאי]
אתה!
[קופאי]
(חריקה של מכונית) תחזור לכאן!
[נהג]
זוז מהדרך, אידיוט!
אתה יודע, אני מתחיל לתהות
אם זו הייתה ההחלטה הנבונה ביותר
את מכירה את השמועה שלטווינקיז
אין תאריך תפוגה?
ובכן, זה לגמרי בולשיט
התגעגעתי אלייך
מן הסתם
[המטפלת]
ניצוצות מנוע קטנים
ובדיוק ככה
יש לנו
(קול פיצוץ)
[לות'ר]
מילטון גרין
[לות'ר]
אז מה הוא?
[לות'ר]
טרוריסט או משהו?
אני מאמין שהוא גנן
חייתי חיים ארוכים
אבל,
יש לך את כל החיים לפנייך
אל תבזבז אותם
[הייזל]
היי זקנ'ציק
יש לך את אחותי?
אם לא
תרצה מרגריטה?

iw: 
איזה חלק מהעתיד
אתה לא מבין?
דום לב, הא?
[דייגו]
כן
[לות'ר]
לא
נחמד לראות ששום דבר לא השתנה
[אליסון]
זהו?
[אליסון]
זה כל מה שיש לך להגיד?
מה עוד יש להגיד?
מעגל החיים

Spanish: 
que parte del futuro
¿tu no entiendes?
insuficiencia cardíaca, ¿eh?
[diego]
Si
[luther]
No
es bueno ver que nada ha cambiado
[allison]
¿Eso es?
[allison]
eso es todo lo que tienes que decir
¿Qué más hay que decir?
círculo de la vida

English: 
what part of the future
do you not understand?
heart failure, huh?
[diego]
yeah
[luther]
no
nice to see nothing's changed
[allison]
that's it?
[allison]
that's all you have to say
what else is there to say?
circle of life
