
Shona: 
Nyika isina kubviswa
Sawa, nhasi chinangwa cherwendo rwangu
imba ine mwero manor
Bieskanskis yakavakwa mukati
pakati pezana remakore rechigumi nemapfumbamwe
akazovakwa zvakare
sezvaunogona kuona nevanopinda mukati
pamberi patiri iye zvino
Icho chivako chechigadziko maviri
rakafukidzwa nechemberi pedenga
Handizivi kana tikwanisa kupinda mukati
uye ona kuti zvaive sei muimba ino
asi ini ndichakwanisa sei kushandisa sarudzo iyi zvechokwadi
pamukova mukuru weimba manor
zvisinei, tinoona padlock

Urdu: 
چھوڑ دیا ملک کے گھر
ہیلو، آج میرا سفر کا مقصد ہے
ایک معمولی مینور گھر
Bieskanskis میں تعمیر
نیںیں صدی کے وسط
بعد میں دوبارہ تعمیر
جیسا کہ آپ آرکیڈ کے داخلے کے ساتھ دیکھ سکتے ہیں
اس سے پہلے ہم اب ہیں
یہ ایک دو اسٹوریج عمارت ہے
ایک چھتوں کی چھت کے ساتھ احاطہ کرتا ہے
میں نہیں جانتا کہ ہم اندر جا سکتے ہیں
اور دیکھو کہ یہ اس منصور کے گھر میں تھا
لیکن میں اس اختیار کو یقینی بنانے کیلئے کیسے استعمال کروں گا
منور گھر کے مرکزی دروازے پر
تاہم، ہم ایک پیڈل دیکھتے ہیں

Luxembourgish: 
Verbruecht Landhaus
Moien, haut ass d'Ziel vu menger Rees
e modest Haus
Bieskanskis gebaut
Mëtt vum 19. Joerhonnert
spéider nees opgebaut
wéi Dir et mam Arcade Entrée gesinn
ier wat mir elo sinn
Et ass e zweestäckege Gebai
mat engem Fouss dohin
Ech weess net, ob mer kënne sichen
a kuckt wéi et an dësem Herrenhaus war
mee wéi wäerte ech dës Optioun sécher sinn
op der Haaptdier vum Herrenhaus
Mir gesinn awer e Paddelschlag

Turkish: 
Terk edilmiş kır evi
Merhaba, bugün yolculuğumun hedefi
mütevazı bir malikane
Bieskanskis yerleşik
on dokuzuncu yüzyılın ortası
daha sonra yeniden inşa edildi
arcade girişinde görebileceğiniz gibi
ondan önce biz
İki katlı bir bina
alınlıklı çatı ile kaplı
İçeri girebilir miyiz bilmiyorum
ve bu malikanede nasıl olduğunu görün
ama bu seçeneği kesin olarak nasıl kullanabileceğim
malikanenin ana kapısında
ancak bir asma kilit görüyoruz

Chinese: 
被遗弃的乡间别墅
您好，今天我旅行的目标是
一个不起眼的庄园
Bieskanskis建于
十九世纪中叶
后来重建了
你可以看到街机入口
在此之前我们现在
这是一幢两层楼的建筑
覆盖着山形屋顶
我不知道我们能不能进去
看看它在这座庄园里的样子
但我怎么能确定使用这个选项
在庄园的大门上
但是，我们看到一个挂锁

Vietnamese: 
Nhà đất bỏ hoang
Xin chào, hôm nay mục tiêu của chuyến đi của tôi là
một trang viên khiêm tốn
Bieskanskis được xây dựng trong
giữa thế kỷ XIX
sau này được xây dựng lại
như bạn có thể thấy với lối vào arcade
trước đó chúng ta bây giờ
Nó là một tòa nhà hai tầng
được lợp bằng một mái nhà
Tôi không biết chúng ta có thể vào trong không
và xem nó như thế nào trong ngôi nhà trang viên này
nhưng làm thế nào tôi có thể sử dụng tùy chọn này cho chắc chắn
trên cửa chính của trang viên
tuy nhiên, chúng tôi thấy một ổ khóa

Italian: 
Casa di campagna abbandonata
 
Ciao, oggi l'obiettivo del mio viaggio è
un modesto maniero
 
Biegański, costruito nel
metà del diciannovesimo secolo
successivamente ricostruito
come puoi vedere con l'entrata del portico
prima di cui siamo ora
È un edificio a due piani
coperto con un tetto di frontone
 
Non so se possiamo entrare
e guarda come è stato in questa casa padronale
ma come sarò in grado di usare questa opzione di sicuro
sulla porta principale del maniero
tuttavia, vediamo un lucchetto

Gujarati: 
ત્યજી દેશ ઘર
હેલો, આજે મારી સફરનો ધ્યેય છે
એક સામાન્ય મેનોર હાઉસ
Bieskanskis માં બાંધવામાં
ઓગણીસમી સદીના મધ્ય ભાગમાં
પાછળથી પુનઃબીલ્ડ
જેમ કે તમે આર્કેડ પ્રવેશ સાથે જોઈ શકો છો
તે પહેલાં આપણે હવે છીએ
તે એક બે માળની ઇમારત છે
એક પેડિમેન્ટ છત સાથે આવરી લે છે
હું નથી જાણતો કે આપણે અંદર જઈ શકીએ
અને જુઓ કે આ મેનોર હાઉસમાં તે કેવી રીતે હતું
પરંતુ હું ખાતરી કરવા માટે આ વિકલ્પનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરી શકું છું
મેનોર હાઉસના મુખ્ય દરવાજા પર
જો કે, અમે એક પેડલોક જુઓ

Spanish: 
Casa de campo abandonada
Hola, hoy el objetivo de mi viaje es
una modesta casa señorial
Bieskanskis construido en
mediados del siglo XIX
luego reconstruido
Como se puede ver con la entrada de la arcada.
ante lo cual estamos ahora
Es un edificio de dos pisos.
cubierto con un techo de frontón
No sé si podemos entrar.
Y ver cómo estaba en esta casa señorial.
Pero, ¿cómo podré usar esta opción con seguridad?
en la puerta principal de la casa señorial
sin embargo, vemos un candado

Uzbek: 
Tark qilingan uy uyi
Salom, bugun mening sayohatim maqsadi
oddiy bir uy
Bieskanskis inshootida qurilgan
o'n to'qqizinchi asr
Keyin qayta qurildi
Arja kirish bilan ko'rishingiz mumkin
bundan oldin biz hozirmiz
Bu ikki qavatli bino
to'siq bilan qoplangan
Biz ichkariga kira olishimizni bilmayman
Bu uyning qanday bo'lganini bilib oling
ammo bu optsiyani qanday qilib ishlatishim mumkin?
uyning asosiy eshigi oldida
Biroq, biz quloqni ko'rmoqdamiz

Finnish: 
Hylätty maalaistalo
Hei, tänään matkani tavoite on
vaatimaton kartano
Bieskanskis rakennettu
1800-luvun puolivälissä
myöhemmin uudelleen
kuten näet arcade-sisäänkäynnillä
ennen jota olemme nyt
Se on kaksikerroksinen rakennus
päällystetty pedimenttikatolla
En tiedä, voimmeko päästä sisälle
ja katso miten se oli tässä kartanossa
mutta miten voin käyttää tätä vaihtoehtoa varmasti
kartanon pääovesta
näemme kuitenkin riippulukon

Indonesian: 
Rumah pedesaan yang terbengkalai
Halo, hari ini tujuan perjalanan saya adalah
rumah bangsawan sederhana
Bieskanskis terintegrasi
pertengahan abad kesembilan belas
kemudian dibangun kembali
seperti yang Anda lihat dengan pintu masuk arcade
sebelum kita sekarang
Ini adalah bangunan dua lantai
ditutupi dengan atap pediment
Saya tidak tahu apakah kita bisa masuk
dan lihat bagaimana di rumah bangsawan ini
tapi bagaimana saya bisa menggunakan opsi ini dengan pasti
di pintu utama rumah bangsawan
Namun, kami melihat gembok

Somali: 
Guri guri ku yaal
Hello, maanta hadafka safarkaygu waa
guri guri ah oo caan ah
Bieskanskis ayaa lagu dhisay
qarnigii sagaalaad
kadib dib loo dhisay
sida aad ka arki karto albaabka albaabka
ka hor intaanan hadda
Waa dhismo laba dabaq ah
daboolay saqafka fareebka
Ma aqaan hadii aan ku imaan karno gudaha
oo bal fiiri siday aheyd hoyga gurigeeda
laakiin sidee baan u awoodi doonaa inaan u isticmaalo doorashadan si hubaal ah
albaabka weyn ee guriga hoyga
Si kastaba ha noqotee, waxaynu aragnay xadhig

Galician: 
Casa de campo abandonada
Ola, hoxe o obxectivo da miña viaxe é
unha mansión modesta
Bieskanskis incorporado
a mediados do século XIX
máis tarde reconstruído
como podes ver coa entrada en arcade
antes do que estamos agora
É un edificio de dúas plantas
cuberto cun tellado do frontón
Non sei se podemos entrar
e vexa como foi nesta casa señorial
pero como podo usar esta opción con certeza
na porta principal da casa solariega
non obstante, vemos un cadeado

Bosnian: 
Napuštena seoska kuća
Zdravo, danas je cilj mog putovanja
skromna kuća
Bieskanskis ugrađen
sredinom devetnaestog veka
kasnije obnovljena
kao što vidite na ulazu u arkadu
pred kojim smo sada
To je dvospratna zgrada
prekriven krovom zabata
Ne znam da li možemo ući unutra
i vidi kako je bilo u ovoj kući
ali kako ću sigurno moći koristiti ovu opciju
na glavnim vratima dvorca
međutim, vidimo katanac

French: 
Maison de campagne abandonnée
Bonjour, aujourd'hui le but de mon voyage est
un manoir modeste
Bieskanskis construit en
milieu du XIXe siècle
reconstruit plus tard
comme vous pouvez le voir avec l'entrée d'arcade
devant lequel nous sommes maintenant
C'est un bâtiment de deux étages
couvert d'un fronton
Je ne sais pas si nous pouvons entrer à l'intérieur
et voyez comment c'était dans ce manoir
mais comment vais-je pouvoir utiliser cette option à coup sûr
sur la porte principale du manoir
cependant, on voit un cadenas

Mongolian: 
Орхигдсон орон сууц
Сайн байна уу, өнөөдөр миний аяллын зорилго байна
даруухан байшин
Bieskanskis барьсан
XIX зууны дунд үе
Дараа нь дахин бүтээгдсэн
Та архитектурын үүднээс харж болно
Бид өмнө нь ийм байна
Энэ нь хоёр давхар барилга юм
босоо дээврээр хучигдсан
Бид дотогш орж чадах эсэхийг мэдэхгүй байна
Энэ байшинд яаж байгааг хараарай
Гэхдээ би энэ сонголтыг хэрхэн ашиглах вэ?
Манай байшингийн гол хаалган дээр
Гэсэн хэдий ч бид цоожлогддог

Lithuanian: 
Pamestas kaimo namas
Sveiki, šiandien mano kelionės tikslas
kuklus dvaras
Bieskanskis pastatytas
viduryje
vėliau atstatytas
kaip matote su arcade įėjimu
prieš kurį mes dabar esame
Tai dviejų aukštų pastatas
padengtas stoginiu stogu
Nežinau, ar mes galime patekti į vidų
ir pažiūrėkite, kaip tai buvo šio dvaro rūmuose
bet kaip aš galėsiu naudoti šią parinktį tikrai
ant pagrindinės dvaro durų
tačiau mes matome spyną

Kirghiz: 
таштап Manor
Hi, бүгүн менин сапарынын максаты
жөнөкөй Manor
Мамлекеттик Biegańskich-жылы курулган
Он тогузунчу кылымдын экинчи жарымында
кийин кайра курулат
аркада кире көрүнүп турган
алардын алдында биз азыр
Бул кабаттуу үй
Имарат pediment чатыр
Мен ички барып, анда да билбейбиз
мен бул үйдө экенин көрүп,
Бирок, албетте, бул пайдаланып алат кантип
Manor негизги эшик
Бирок, биз жаап

Japanese: 
放棄されたカントリーハウス
こんにちは、今日私の旅行の目的は
ささやかなマナーハウス
ビースカンスキ内蔵
19世紀半ば
後で再建
あなたがアーケードの入り口で見ることができるように
その前に私たちは今
二階建ての建物です
ペディメント屋根で覆われて
私たちは中に入ることができるかどうかわからない
そして、それがこのマナーハウスにどのようにあったか見てください
しかしどのように私は確かにこのオプションを使用することができますか
マナーハウスの正面玄関に
しかし、南京錠が見えます

Polish: 
Opuszczony dworek
 
Witam, dzisiaj celem mojej wyprawy jest
skromny dworek
 
Państwa Biegańskich wybudowany w
połowie XIX wieku
później przebudowywany
jak widać z arkadowym wejściem
przed którym obecnie się znajdujemy
Jest to budynek piętrowy
kryty dachem naczółkowym
 
Nie wiem czy uda nam się wejść do środka
i zobaczyć jak było w tym dworku
ale jak będzie możliwość na pewno z tego skorzystam
na drzwiach głównych dworku
widzimy jednak kłódkę

Malagasy: 
Trano fandriam-pahavaratra
Hello, androany ny tanjon'ny diako
trano maotina
Bieskanskis nanorina
Taonjato faha-19
taorian'izay dia navaozina
araka ny hitanao amin'ny fidirana amin'ny arcade
alohan'ny ahatongavanay izao
Trano misy rihana roa
rakotra hazo fantsona
Tsy fantatro raha afaka miditra isika
ary jereo ny fomba nahatongavan'ity trano ity
fa ahoana kosa no ahafahako mampiasa io safidy io ho azo antoka
eo am-baravaran'ny trano fananana
Na izany aza, hitantsika ny fametahana kitapo

Catalan: 
Casa de camp abandonada
Hola, avui l'objectiu del meu viatge és
una casa senyorial modesta
Bieskanskis integrat
a mitjan segle XIX
més tard reconstruït
com es pot veure amb l’entrada a l’arcade
abans del que estem ara
És un edifici de dues plantes
cobert amb un sostre del frontó
No sé si podem entrar
i veieu com era en aquesta casa senyorial
però com puc utilitzar aquesta opció amb seguretat
a la porta principal de la casa pairal
tanmateix, veiem un cadenat

Norwegian: 
Forladt landsted
Hei, i dag er målet med turen min
et beskjeden herregård
Bieskanskis innebygd
midt på det nittende århundre
senere gjenoppbygd
som du kan se med arkaden inngangen
før vi er nå
Det er en to-etasjes bygning
dekket med et takterrasse
Jeg vet ikke om vi kan komme inn
og se hvordan det var i dette herregården
men hvordan kan jeg sikkert bruke dette alternativet
på hoveddøren til herregården
Vi ser imidlertid en hengelås

Afrikaans: 
Verlate landhuis
Hallo, vandag is die doel van my reis
'n beskeie herderhuis
Bieskanskis ingebou
middel negentiende eeu
later herbou
soos u kan sien by die ingang van die arcade
voor wat ons nou is
Dit is 'n twee-verdieping gebou
bedek met 'n voetdak
Ek weet nie of ons binne kan gaan nie
en kyk hoe dit in hierdie herderhuis was
maar hoe kan ek hierdie opsie vir seker gebruik
op die hoofdeur van die herenhuis
Ons sien egter 'n hangslot

Corsican: 
Casa di campagna abbandonata
Salutu, oghje u scopu di u mo viaghju hè
una mansione modesta
Bieskanskis integratu in
à u mezu di u XIX seculu
dopu ricustruita
cum'è si pò vede cù l'ingressu di l'arcade
nanzu à chì sò adu
Hè un casale di dui piani
coperto di un soffiu di frontone
Ùn cunnoscu micca se pudemu entrà in dentro
è vedite cumu era in sta manira
ma cumu puderaghju aduprà questa opzione per sicuru
annantu à a porta principale di u castellu
tuttavia, vedemu un luccichju

Welsh: 
Tŷ gwledig wedi'i adael
Helo, heddiw yw nod fy nhaith
maenordy cymedrol
Adeiladwyd Bieskanskis i mewn
canol y bedwaredd ganrif ar bymtheg
ailadeiladwyd yn ddiweddarach
fel y gwelwch gyda'r fynedfa i'r arcêd
cyn hynny rydym ni nawr
Mae'n adeilad deulawr
wedi'i orchuddio â tho pediment
Nid wyf yn gwybod a allwn ni fynd i mewn
a gweld sut yr oedd yn y plasty hwn
ond sut y gallaf ddefnyddio'r opsiwn hwn yn sicr
ar brif ddrws y plasty
fodd bynnag, rydym yn gweld clo clap

English: 
Abandoned country house
 
Hello, today the goal of my trip is
a modest manor house
 
Biegański, built in
mid-nineteenth century
later rebuilt
as you can see with the arcade entrance
before which we are now
It is a two-storey building
covered with a pediment roof
 
I do not know if we can get inside
and see how it was in this manor house
but how will I be able to use this option for sure
on the main door of the manor house
however, we see a padlock

Bulgarian: 
Изоставена къща
Здравейте, днес целта на пътуването ми е
скромна къща
Bieskanskis са вградени
средата на XIX век
по-късно възстановен
както можете да видите с входа на аркадата
пред които сме сега
Сградата е двуетажна
покрит с фронтонен покрив
Не знам дали можем да влезем вътре
и да видим как беше в това имение
но как ще мога да използвам тази опция със сигурност
на главната врата на имението
обаче виждаме катинар

Portuguese: 
Casa de campo abandonada
Olá, hoje o objetivo da minha viagem é
uma mansão modesta
Bieskanskis construído em
meados do século dezenove
mais tarde reconstruído
como você pode ver com a entrada do arcade
diante do qual estamos agora
É um edifício de dois andares
coberto com um telhado de frontão
Eu não sei se podemos entrar
e veja como foi nesta mansão
mas como poderei usar essa opção com certeza?
na porta principal da casa senhorial
no entanto, vemos um cadeado

Maltese: 
Dar tal-pajjiż abbandunata
Hello, illum l-għan tal-vjaġġ tiegħi hu
dar Manesta żgħira
Bieskanskis mibnija
nofs is-seklu dsatax
aktar tard inbniet
kif tistgħu taraw bid-daħla tas-swali
qabel li aħna issa
Huwa bini b'żewġ sulari
mgħotti b'saqaf pediment
Ma nafx jekk nistgħu insibu ġewwa
u ara kif kienet f'din il-Manor house
imma kif nista ’nuża din l-għażla b’mod żgur
fuq il-bieb prinċipali tad-dar Manor
madankollu, naraw katnazz

Yiddish: 
פארלאזן לאַנד הויז
העלא, הייַנט דער ציל פון מיין יאַזדע איז
אַ באַשיידן מאַנער הויז
ביעסקאַנסקיס געבויט אין
מיטן נייַנטן יאָרהונדערט
שפּעטער ריבילט
ווי איר קענען זען מיט די אַרקייד אַרייַנגאַנג
איידער וואָס מיר זענען איצט
עס איז אַ צוויי-סטאָרי בנין
באדעקט מיט אַ פראָנט דאַך
איך טאָן ניט וויסן אויב מיר קענען באַקומען ין
און זען ווי עס איז געווען אין דעם מאַנער הויז
אָבער ווי קען איך זיין ביכולת צו נוצן דעם אָפּציע פֿאַר זיכער
אויף דער הויפּט טיר פון דעם מאַנער הויז
אָבער, מיר זען אַ פּאַדלאַק

Javanese: 
Omah negara ditinggal
Hello, dina iki tujuan saka trip iki
house manor
Bieskanskis dibangun ing
abad kaping-19
mengko dibangun maneh
kaya sing sampeyan bisa ndeleng karo lawang arcade
sadurunge kita saiki
Bangunan iki loro-lorone
ditutupi karo gendheng pediment
Aku ora ngerti yen kita bisa mlebu
lan kepriyé manawa ana ing omah iki
nanging carane aku bakal bisa nggunakake pilihan iki kanggo manawa
ing lawang utama omah manor
Nanging, kita ndeleng gembok

Esperanto: 
Forlasita kampara domo
Saluton, hodiaŭ la celo de mia vojaĝo estas
modesta domo-domo
Bieskanskis enkonstruita
Meze de la 19a jarcento
poste rekonstruita
kiel vi povas vidi per la arkada enirejo
antaŭ kiu ni nun estas
I estas duetaĝa konstruaĵo
kovrita per frontona tegmento
Mi ne scias ĉu ni povas eniri
kaj vidu kiel okazis en ĉi tiu domo
sed kiel mi povos uzi ĉi tiun opcion certe
sur la ĉefa pordo de la grandbieno
tamen ni vidas pendseruron

Russian: 
Заброшенный загородный дом
Здравствуйте, сегодня цель моей поездки
скромная усадьба
Bieskanskis построен в
середина девятнадцатого века
позже перестроен
как вы можете видеть с аркадным входом
до чего мы сейчас
Это двухэтажное здание
крытая фронтоном крыша
Я не знаю, сможем ли мы проникнуть внутрь
и посмотрим, как это было в этой усадьбе
но как я смогу использовать эту опцию наверняка
на главной двери усадебного дома
Тем не менее, мы видим замок

Arabic: 
منزل ريفي مهجور
مرحبا ، اليوم هدف رحلتي
منزل مانور متواضع
Bieskanskis بنيت في
منتصف القرن التاسع عشر
إعادة بناء في وقت لاحق
كما ترون مع مدخل الممرات
قبل ذلك نحن الآن
إنه مبنى من طابقين
مغطاة سقف للمشاة
لا أعرف إذا كان بإمكاننا الدخول إلى الداخل
وانظر كيف كان في هذا البيت مانور
ولكن كيف سأكون قادراً على استخدام هذا الخيار بالتأكيد
على الباب الرئيسي للمنزل مانور
ومع ذلك ، نرى قفل

Basque: 
Etxe abandonatua
Kaixo, gaur nire bidaiaren helburua da
jauregi apala
Bieskanski sartua
mendearen erdialdean
geroago berreraiki zuten
ikus dezakezuenez, bideojoko sarrerarekin
orain gaude orain
Bi solairuko eraikina da
frontoia estalitako estalkiarekin
Ez dakit sartuko gara
eta ikusi nola izan zen jauretxe honetan
baina nola erabil dezaket aukera hau ziur
jauretxeko ate nagusian
hala ere, giltzarrapo bat ikusiko dugu

Hungarian: 
Elhagyott vidéki ház
Helló, ma az utazásom célja
szerény kastély
Bieskanskis épült
század közepén
később átépítették
ahogy az arcade bejárattal látható
előttünk vagyunk
Ez egy kétszintes épület
borított tetővel borított
Nem tudom, hogy be tudunk-e jutni
és nézd meg, hogyan volt ez a kastély
de hogyan tudom biztosan használni ezt az opciót
a kastély főajtóján
azonban egy lakatot látunk

Chinese: 
被遗弃的乡间别墅
您好，今天我旅行的目标是
一个不起眼的庄园
Bieskanskis建于
十九世纪中叶
后来重建了
你可以看到街机入口
在此之前我们现在
这是一幢两层楼的建筑
覆盖着山形屋顶
我不知道我们能不能进去
看看它在这座庄园里的样子
但我怎么能确定使用这个选项
在庄园的大门上
但是，我们看到一个挂锁

Pushto: 
استوګنې هیواد کور
سلام، نن زما د سفر هدف دی
یو معمولی منور
بیزسکانسس جوړ شوی
د نهه ویشتمې پیړۍ
وروسته بیا رغول
لکه څنګه چې تاسو د آرکیډ د ننوتلو سره لیدلی شئ
اوس موږ اوس یو
دا دوه پوړیزه ودانۍ ده
د دیوال د چت سره پوښل شوی
زه نه پوهیږم چې موږ دننه ترلاسه کولی شو
او وګورئ چې څنګه په دې منور کور کې وو
مګر زه به څنګه وکړای شم چې دا اختیار د ډاډ لپاره وکاروم
د منور کور اصلي دروازه کې
سره له دې، موږ یو پیډل ګورو

Thai: 
บ้านในชนบทที่ถูกทอดทิ้ง
สวัสดีวันนี้เป้าหมายของการเดินทางของฉันคือ
คฤหาสน์เจียมเนื้อเจียมตัว
Bieskanskis สร้างขึ้นใน
กลางศตวรรษที่สิบเก้า
สร้างใหม่ในภายหลัง
อย่างที่คุณเห็นด้วยทางเข้าอาร์เคด
ก่อนหน้านี้เราอยู่ตอนนี้
มันเป็นอาคารสองชั้น
ปกคลุมด้วยหลังคาจั่ว
ฉันไม่รู้ว่าเราจะเข้าไปข้างในได้ไหม
และดูว่ามันเป็นอย่างไรในคฤหาสน์หลังนี้
แต่ฉันจะใช้ตัวเลือกนี้ได้อย่างไร
บนประตูหลักของคฤหาสน์
อย่างไรก็ตามเราเห็นกุญแจ

Albanian: 
Shtëpia e braktisur e vendit
Përshëndetje, sot qëllimi i udhëtimit tim është
një shtëpi modeste
Ndërtuar në Bieskanskis
në mes të shekullit të nëntëmbëdhjetë
rindërtuar më vonë
si ju mund të shihni me hyrjen Arcade
para së cilës jemi tani
Është një ndërtesë dykatëshe
i mbuluar me një çati me çati
Nuk e di nëse mund të hyjmë brenda
dhe të shohim se si ishte në këtë shtëpi manore
por si do të jem në gjendje ta përdor këtë mundësi me siguri
në derën kryesore të shtëpisë
megjithatë, ne shohim një karrige

Panjabi: 
ਛੱਡਿਆ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਘਰ
ਹੈਲੋ, ਅੱਜ ਮੇਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ
ਇਕ ਮਾਮੂਲੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਘਰ
ਬਾਇਸਕੈਂਸੀਇਸ ਵਿਚ ਬਣੇ
ਅੱਠਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿਚ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਰਕੇਡ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਨਾਲ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਹਾਂ
ਇਹ ਇਕ ਦੋ ਮੰਜ਼ਲਾ ਇਮਾਰਤ ਹੈ
ਇੱਕ ਛੱਜਾ ਛੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਕਵਰ ਕੀਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰੋਂ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਮਾਇਕ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਸੀ
ਪਰ ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵਾਂਗਾ?
ਮਕਾਨ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉੱਤੇ
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਤਾਲਾਬ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ

Slovak: 
Opustený vidiecky dom
Dobrý deň, dnes je cieľom mojej cesty
skromný kaštieľ
Vstavaný Bieskanskis
polovica devätnásteho storočia
neskôr prestavaný
ako vidíte pri vstupe do pasáže
pred ktorým sme teraz
Je to dvojpodlažná budova
pokryté šikmou strechou
Neviem, či sa dostaneme dovnútra
a uvidíte, ako to bolo v tomto kaštieli
ale ako budem môcť túto možnosť používať určite
na hlavných dverách kaštieľa
vidíme však visiaci zámok

Igbo: 
Ezigbo ụlọ obibi
Ndewo, taa ihe mgbaru ọsọ nke njem m bụ
ụlọ ndị dị mma
Bieskanskis wuru
n'etiti narị afọ nke iri na itoolu
emechara wughachi
dị ka ị pụrụ ịhụ na ọnụ ụzọ ámá arcade
n'ihu anyị bụ ugbu a
Ọ bụ ụlọ ụlọ abụọ
kpuchie ya na elu elu
Amaghị m ma anyị nwere ike ịbanye n'ime
ma hụ otú ọ dị na ụlọ a
mana olee otu m ga-esi jiri nhọrọ a mee ihe n'ezie
na ọnụ ụzọ ụlọ nke manor
Otú ọ dị, anyị na-ahụ mgbachi

Belarusian: 
закінуты маёнтак
Прывітанне, сёння мэта маёй паездкі
сціплая сядзіба
Дзяржаўны Biegańskich пабудаваны ў
палова дзевятнаццатага стагоддзя
перабудаваная
як відаць з аркаднага ўваходу
перад якім мы зараз
Гэты будынак павярховы
Закрыты франтон даху
Я не ведаю, ці можам мы зайсці ўнутр
і я бачу, як гэта было ў гэтым доме
але як ён будзе ў стане, вядома, скарыстацца гэтым
галоўная дзверы сядзібы
Тым не менш, мы закрываем

Malay (macrolanguage): 
Rumah negara terbengkalai
Halo, hari ini matlamat perjalanan saya adalah
rumah manor sederhana
Bieskanskis dibina
pertengahan abad kesembilan belas
kemudian dibina semula
seperti yang anda boleh lihat dengan pintu masuk arked
sebelum ini kita sekarang
Ia adalah sebuah bangunan dua tingkat
ditutup dengan bumbung pediment
Saya tidak tahu jika kita boleh masuk
dan lihat bagaimana ia berada di rumah manor ini
tetapi bagaimana saya boleh menggunakan pilihan ini dengan pasti
di pintu utama rumah manor
Walau bagaimanapun, kita melihat padlock

Tamil: 
கைவிடப்பட்ட நாட்டின் வீடு
வணக்கம், இன்று என் பயணத்தின் இலக்கு
ஒரு சாதாரண மனிதர் வீடு
Bieskanskis கட்டப்பட்டது
பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் மத்தியில்
பின்னர் மீண்டும் கட்டப்பட்டது
நீங்கள் ஆர்கேட் நுழைவுடன் பார்க்க முடியும் என
இப்போது நாம் இப்போது இருக்கிறோம்
இது ஒரு இரு மாடி கட்டிடமாகும்
ஒரு கட்டில் கூரை மூடப்பட்டிருக்கும்
நாம் உள்ளே செல்ல முடியுமா என்று எனக்கு தெரியாது
இந்த அரண்மனையில் இருந்ததைப் பாருங்கள்
ஆனால் நான் நிச்சயமாக இந்த விருப்பத்தை பயன்படுத்த முடியும்
மாளிகையின் பிரதான வாசலில்
எனினும், நாம் ஒரு பேட்லாக் பார்க்கிறோம்

Dutch: 
Verlaten landhuis
Hallo, vandaag is het doel van mijn reis
een bescheiden herenhuis
Bieskanskis ingebouwd
midden van de negentiende eeuw
later herbouwd
zoals je kunt zien bij de ingang van de galerij
Waarvoor we nu zijn
Het is een gebouw met twee verdiepingen
bedekt met een fronton dak
Ik weet niet of we binnen kunnen komen
en zie hoe het was in dit herenhuis
maar hoe kan ik deze optie zeker gebruiken
op de hoofdingang van het landhuis
we zien echter een hangslot

Swedish: 
Övergiven hus på landet
Hej, idag är målet med min resa
ett blygsamt herrgård
Bieskanskis inbyggd
mitten av artonhundratalet
senare ombyggd
som du kan se med arkadången
för vilken vi är nu
Det är en tvåvåningsbyggnad
täckt med ett taktak
Jag vet inte om vi kan komma in
och se hur det var i detta herrgård
men hur kan jag säkert använda det här alternativet?
på huvuddörren på herrgården
vi ser dock ett hänglås

Malayalam: 
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട രാജ്യത്തിന്റെ വീട്
ഹലോ, ഇന്ന് എന്റെ യാത്രയുടെ ലക്ഷ്യം
ഒരു വിനയമുറിയ വീട്
Bieskanskis അന്തർനിർമ്മിതമായ
പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മദ്ധ്യകാലം
പിന്നീട് പുനർനിർമ്മിച്ചു
ആർക്കേഡ് പ്രവേശനത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
അതിനു മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കുന്നു
ഇത് രണ്ട് നില കെട്ടിടമാണ്
ഒരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരം മൂടി
നമുക്ക് അകത്തു കയറാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ അരമനയിൽ വസിപ്പിൻ;
പക്ഷെ ഈ ഓപ്ഷൻ എങ്ങനെ ഉറപ്പുവരുത്താൻ കഴിയും
വീടിന്റെ പ്രധാന കവാടത്തിൽ
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഒരു പാഡലോക്ക് കാണുന്നു

Filipino: 
Inabandunang bahay ng bansa
Kamusta, ngayon ang layunin ng aking paglalakbay ay
isang maliit na bahay ng manor
Binubuo ang Bieskanskis
kalagitnaan ng ikalabinsiyam na siglo
muling itinayong muli
tulad ng makikita mo sa pasukan ng arcade
bago tayo ngayon
Ito ay isang dalawang-palapag na gusali
natatakpan ng isang pediment roof
Hindi ko alam kung makakapasok tayo
at tingnan kung paano ito sa bahay na ito ng manor
ngunit paano ko magagamit ang pagpipiliang ito para sigurado
sa pangunahing pinto ng bahay ng manor
gayunpaman, nakikita namin ang isang padlock

Danish: 
Forladt landhus
Hej, i dag er målet med min rejse
et beskedent herregård
Bieskanskis indbygget
midten af ​​det nittende århundrede
senere genopbygget
som du kan se med indgangen til arkaden
før hvilket vi er nu
Det er en to-etagers bygning
dækket med et pendeltag
Jeg ved ikke, om vi kan komme ind
og se hvordan det var i dette herregård
men hvordan kan jeg helt sikkert bruge denne indstilling
på hoveddøren til herregården
vi ser dog en hængelås

Chinese: 
被遗弃的乡间别墅
您好，今天我旅行的目标是
一个不起眼的庄园
Bieskanskis建于
十九世纪中叶
后来重建了
你可以看到街机入口
在此之前我们现在
这是一幢两层楼的建筑
覆盖着山形屋顶
我不知道我们能不能进去
看看它在这座庄园里的样子
但我怎么能确定使用这个选项
在庄园的大门上
但是，我们看到一个挂锁

Czech: 
Opuštěný venkovský dům
Dobrý den, dnes je cílem mé cesty
skromný zámek
Vestavěný Bieskanskis
polovina devatenáctého století
později přestavěn
jak vidíte u vchodu do pasáže
předtím, než jsme teď
Jedná se o dvoupodlažní budovu
pokryté šikmou střechou
Nevím, jestli se dostaneme dovnitř
a uvidíme, jak to bylo v tomto panství
ale jak mohu tuto možnost určitě používat
na hlavních dveřích zámku
vidíme však visací zámek

Kurdish: 
Malê derxistin
Hûn, îro armanceka rêwîtiya min e
mala malek herî kêmîn
Bieskanskis ava kirin
sedsala navîn
paşê avakirin
çawa hûn dikarin bi navnîşana arcade re bibînin
Berî ku em niha bûne
Ew avahiyek du storey e
bi bi kincek paqij kirin
Ez nizanim eger em di hundurê de bibin
û bibînin ku ew li malê li vî manor bû
lê ez çawa dikarim ku ji bo ewlehiya vê bikarhênerê bikar bikim
li deriyê sereke ya malê
Lêbelê, em pêdivî ye

Croatian: 
Napuštena ladanjska kuća
Zdravo, danas je cilj mog putovanja
skromni dvorac
Bieskanskis je ugrađen
sredinom 19. stoljeća
kasnije obnovljena
kao što možete vidjeti s ulazom za arkade
pred kojima smo sada
To je dvoetažna zgrada
prekriven krovom zabata
Ne znam možemo li ući unutra
i vidjeti kako je to bilo u ovoj kući
ali kako ću sigurno moći koristiti ovu opciju
na glavnim vratima dvorca
međutim, vidimo lokot

Georgian: 
მიტოვებული ქვეყნის სახლი
გამარჯობა, დღეს ჩემი მოგზაურობის მიზანია
მოკრძალებული manor სახლი
Bieskanskis აშენდა სისტემაში
მეცხრამეტე საუკუნეში
მოგვიანებით გადაკეთდა
როგორც თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ არკადული შესასვლელი
სანამ ჩვენ ვართ
ეს არის ორსართულიანი შენობა
დაფარული საფარი სახურავი
არ ვიცი, თუ შიგნით შეგვიძლია
და დაინახავ, როგორ იყო ეს მმართველი სახლი
მაგრამ როგორ შემიძლია გამოვიყენო ეს ვარიანტი დარწმუნებული ვარ
მერიის მთავარი კარი
თუმცა, ჩვენ ვხედავთ padlock

Zulu: 
Indlu yezwe elahliwe
Sawubona, namuhla umgomo wohambo lwami
indlu enesizotha
I-Bieskanskis yakhiwe
phakathi nekhulu leshumi nesishiyagalolunye leminyaka
kamuva wakhiwa kabusha
njengoba ungabona nge-arcade yokungena
ngaphambi kwalokho esiyikho manje
Yakha isakhiwo sezitezi ezimbili
ehlanganiswe nophahla lokuhamba
Angazi ukuthi singangena ngaphakathi
futhi ubone ukuthi kwakungakanani kule ndlu
kodwa ngizokwazi kanjani ukusebenzisa lolu khetho ngokuqinisekile
emnyango omkhulu wendlu yomuzi
Nokho, sibona isikhwama

Scottish Gaelic: 
Taigh dùthchail air a thrèigsinn
Fàilte ort, an-diugh is e amas mo chuairt
taigh beag caran beag
Chaidh Bieskanskis a thogail a-steach
meadhan an naoidheamh linn deug
chaidh ath-thogail a-rithist
mar a chì thu leis an t-slighe a-steach don stuagh
roimhe sin a tha sinn an-dràsta
Is e togalach dà-lobhtach a th ’ann
còmhdaichte le mullach triantain
Chan eil fhios 'am am faod sinn a dhol a-steach
agus faicinn mar a bha e anns an taigh mòr seo
ach ciamar as urrainn dhomh an roghainn seo a chleachdadh gu cinnteach
air prìomh dhoras an taigh mòr
Ach, chì sinn glas-glas

Korean: 
버려진 시골집
안녕하세요, 오늘 내 여행의 목표는
겸손한 저택
Bieskanskis 내장
19 세기 중반
나중에 재건하다
아케이드 입구에서 볼 수 있듯이
그 전에 우리는 지금
2 층 건물입니다.
박공 지붕으로 덮여있다.
우리가 안으로 들어갈 수 있는지 나는 모른다.
이 저택에 어떻게 있었는지 보자.
하지만이 옵션을 어떻게 사용할 수 있습니까?
매너 하우스의 정문에
그러나 자물쇠가 보입니다.

Chinese: 
被遺棄的鄉間別墅
您好，今天我旅行的目標是
一個不起眼的莊園
Bieskanskis建於
十九世紀中葉
後來重建了
你可以看到街機入口
在此之前我們現在
這是一幢兩層樓的建築
覆蓋著山形屋頂
我不知道我們能不能進去
看看它在這座莊園裡的樣子
但我怎麼能確定使用這個選項
在莊園的大門上
但是，我們看到一個掛鎖

Samoan: 
Fale lafoai
Talofa, o le aso o le sini o laʻu malaga
se fale tauagafau
Bieskanskis fausia i totonu
afa o senituri sefuluiva
mulimuli ane toe fausia
e pei ona mafai ona e vaʻavaʻai atu i le faitotoa faʻatau
lea ua tatou i ai nei
O se fale e lua fale
ufiufi i luga o le taualuga
Ou te le iloa pe mafai ona tatou ulu i totonu
ma vaai pe na faapefea ona i totonu o lenei maota
ae faʻapefea ona mafai ona ou faʻaaogaina lenei filifiliga mo le mautinoa
i luga o le faitotoa autū o le manor
ae ui i lea, matou te vaʻai i se poloka

Serbian: 
Напуштена кућа
Здраво, данас је циљ мог путовања
скромна кућа
Биесканскис уграђен
средином деветнаестог века
касније обновљена
као што се види са улаза у аркаду
пред којим смо сада
То је двоспратна зграда
прекривен кровом забата
Не знам да ли можемо ући унутра
и види како је било у овој куци
али како ћу сигурно моћи користити ову опцију
на главним вратима дворца
међутим, видимо катанац

Kazakh: 
Тоқтатылған үй үйі
Сәлеметсіз бе, бүгін менің сапарымның мақсаты
қарапайым сарай үйі
Bieskanskis кірді
Тоғызыншы ғасырдың ортасы
Кейін қайта қалпына келтірілді
Аркадий кіреберісімен көруге болады
бұрын біз қазір
Бұл екі қабатты ғимарат
шатырдың шатырымен жабылған
Мен ішке кіре алатынымызды білмеймін
және бұл үйдің осы үйде болғанын көріңіз
бірақ бұл опцияны қалай пайдалануға болатынын қалай білуге ​​болады
үйдің басты есік бөлігінде
алайда біз құлыпты көреміз

Persian: 
خانه کشور متروکه
سلام، امروز هدف سفر من این است
یک خانه وحشی مدرن
Bieskanskis ساخته شده در
اواسط قرن نوزدهم
بعدا بازسازی شد
همانطور که می توانید با ورود به بازی ببینید
قبل از اینکه ما هم اکنون هستیم
این یک ساختمان دو طبقه است
با سقف افتردی پوشیده شده است
من نمی دانم اگر می توانیم وارد شویم
و ببینید که چگونه در این خانه مانور بود
اما چگونه می توانم از این گزینه برای اطمینان استفاده کنم
در درب اصلی خانه حیاط
با این حال، ما یک قفل را می بینیم

Sundanese: 
ditinggalkeun Manor
Baraya, poé ieu mangrupa kaperluan lalampahan kuring
Manor modest
Kaayaan Biegańskich diwangun dina
satengah tina abad ke
engké rebuilt
sakumaha katingal tina lawang arcade
méméh nu kami ayeuna
Éta wangunan tingkat
hateup pediment indoor
Kuring henteu weruh lamun urang tiasa balik di jero
jeung kuring ningali kumaha ieu di agam ieu
tapi kumaha deui bakal tiasa pasti ngamangpaatkeun éta
panto utama Manor nu
Najan kitu, urang Cicing

Swahili (macrolanguage): 
Nyumba ya nchi iliyoachwa
Sawa, leo lengo la safari yangu ni
nyumba ya kawaida
Bieskanskis imejengwa
katikati ya karne ya kumi na tisa
baadaye ilijengwa tena
kama unaweza kuona na mlango wa arcade
kabla ya sisi sasa
Ni jengo la ghorofa mbili
kufunikwa na paa ya pediment
Sijui kama tunaweza kupata ndani
na kuona jinsi ilivyokuwa katika nyumba hii
lakini nitawezaje kutumia chaguo hili kwa hakika
kwenye mlango kuu wa nyumba ya nyumba
hata hivyo, tunaona kizuizi

Romanian: 
Casa de țară abandonată
Bună ziua, astăzi obiectivul călătoriei mele este
un conac modest
Bieskanskis a fost construit
mijlocul secolului al XIX-lea
mai târziu reconstruit
după cum puteți vedea cu intrarea în arcadă
înainte de care suntem acum
Este o clădire cu două etaje
acoperit cu un acoperiș de pe acoperiș
Nu știu dacă putem intra înăuntru
și vezi cum a fost în acest conac
dar cum voi putea folosi această opțiune pentru siguranță
pe ușa principală a conacului
totuși, vedem un lacăt

Modern Greek (1453-): 
Εγκαταλελειμμένο εξοχικό σπίτι
Γεια σας, σήμερα ο στόχος του ταξιδιού μου είναι
ένα λιτό αρχοντικό
Ο Bieskanskis χτίστηκε
στα μέσα του δέκατου ένατου αιώνα
αργότερα ανοικοδομήθηκε
όπως μπορείτε να δείτε με την είσοδο arcade
πριν από την οποία είμαστε τώρα
Πρόκειται για διώροφο κτίριο
καλύπτονται με οροφή αετωμάτων
Δεν ξέρω αν μπορούμε να μπει μέσα
και να δούμε πώς ήταν σε αυτό το αρχοντικό
αλλά πώς θα μπορέσω να χρησιμοποιήσω αυτήν την επιλογή σίγουρα
στην κύρια πόρτα του αρχοντικού
Ωστόσο, βλέπουμε ένα λουκέτο

Marathi: 
अपहृत देश घर
हॅलो, आज माझ्या प्रवासाचा हेतू आहे
एक सभ्य मनोरंजक घर
Bieskanskis बांधले
एकोणिसाव्या शतकाच्या मध्यात
नंतर पुन्हा बांधले
जसे आपण आर्केड प्रवेशद्वारासह पाहू शकता
ज्याआधी आपण आता आहोत
ती दोन मजली इमारत आहे
पायडीमेंट छतावर झाकलेले
मला आत माहित नाही की मला माहित नाही
आणि हे मॅनोर हाऊसमध्ये कसे आहे ते पहा
परंतु मी खात्रीपूर्वक हा पर्याय कसा वापरण्यास सक्षम आहे
मनोरंजनाच्या घराच्या मुख्य दरवाजावर
तथापि, आम्ही पॅडलॉक पहातो

Hausa: 
Ƙasar gida
Sannu, yau burin tafiya na shi ne
gidan gidan manya
Bieskanskis gina a
tsakiyar karni na sha tara
daga baya aka sake gina
kamar yadda zaku iya gani tare da ƙofar
kafin mu yanzu
Yana da gine-gine biyu
an rufe shi da rufin rufi
Ban sani ba idan za mu iya shiga ciki
kuma ga yadda yake a wannan gidan manor
amma ta yaya zan iya amfani da wannan zaɓi don tabbatar
a kan babban kofa na gidan manor
Duk da haka, mun ga padlock

iw: 
בית כפרי נטוש
הלו, היום המטרה של הטיול שלי
בית אחוזה צנוע
ביסקנסקית ​​נבנתה
אמצע המאה התשע-עשרה
לאחר מכן נבנה מחדש
כפי שאתה יכול לראות עם הכניסה ארקייד
לפני כן אנחנו עכשיו
זה בניין בן שתי קומות
מכוסה גג גגון
אני לא יודע אם אנחנו יכולים להיכנס פנימה
ולראות איך זה בבית האחוזה הזה
אבל איך אני יוכל להשתמש באפשרות זו בטוח
על הדלת הראשית של בית האחוזה
עם זאת, אנו רואים מנעול

Maori: 
Nga whare whenua kua mahue
Aroha, koinei te kaupapa o taku haerenga
he whare rangatira
Bieskanskis hangaia
i waenganui o te rautau tekau ma iwa
muri mai ka hanga
ka taea e koe te kite me te tomokanga arcade
i mua ia tatou inaianei
He whare e rua nga whare
kua hipokihia ki te tuanui whakapae
Kaore au e mohio ana ka taea e matou te uru ki roto
ka kite i te ahua o tenei whare rangatira
engari me pehea e taea ai e au te whakamahi i tenei whiringa mo te tino
i runga i te tatau matua o te whare rangatira
Heoi, ka kite matou i te tarai

Slovenian: 
Zapuščena podeželska hiša
Pozdravljeni, danes je cilj mojega potovanja
skromna graščina
Bieskanskis je vgrajen
sredi 19. stoletja
pozneje obnovljena
kot lahko vidite s arkadnim vhodom
pred katerim smo zdaj
Je dvonadstropna stavba
prekrita s strešno ploščo
Ne vem, če lahko vstopimo
in videl, kako je bilo v tej graščini
ampak kako bom to možnost zagotovo lahko uporabil
na glavnih vratih dvorca
Vidimo pa ključavnico

Central Khmer: 
ផ្ទះដែលត្រូវគេបោះបង់ចោល
ជំរាបសួរ, ថ្ងៃនេះគោលដៅនៃការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំគឺ
ផ្ទះមេនឌូរតិចតួច
Bieskanskis បានសាងសង់ឡើង
សតវត្សទីពាក់កណ្តាលទីដប់ប្រាំបួន
ក្រោយមកស្ថាបនាឡើងវិញ
ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញជាមួយនឹងច្រកចូលអាគារ
មុនពេលដែលយើងមានឥឡូវនេះ
វាគឺជាអាគារពីរជាន់
គ្របដណ្តប់ជាមួយនឹងដំបូល pediment មួយ
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើយើងអាចចូលទៅក្នុង
ហើយមើលថាតើវាមាននៅក្នុងផ្ទះនេះ
ប៉ុន្តែរបៀបដែលខ្ញុំអាចប្រើជម្រើសនេះសម្រាប់ប្រាកដ
នៅលើច្រកទ្វារមេផ្ទះ
ទោះយ៉ាងណាយើងឃើញសោរ

Amharic: 
የተወረሰ የሀገር ቤት
ጤና ይስጥልኝ, ዛሬ የእኔ ጉዞ ዓላማ
አንድ መጠነኛ ቤት ነበር
ባይስካንስኪስ ተገንብቶ ነበር
በአስራ ዘጠነኛው ክፍለ ዘመን
በኋላ ላይ በድጋሚ ተገነባ
በመግቢያው መግቢያ ላይ እንደሚታየው
አሁን እኛ አሁን ነን
ሁለት ፎቅ ሕንፃ ነው
በጋርዶ ጣሪያ ተሸፍኗል
ወደ ውስጥ መግባት እንደምንችል አላውቅም
እንዲሁም በዚህ ቤት ውስጥ እንዴት ሊቀመጥ እንደቻለ ተመልከቱ
ግን ይህን አማራጭ እርግጠኛ ለመሆን እንዴት እችላለሁ?
በዋናው በር በር ላይ
ሆኖም ግን, መቆለፊያ እናያለን

Nepali (macrolanguage): 
त्यागिएको देशको घर
नमस्कार, आज मेरो यात्राको लक्ष्य हो
एक मामूली मनोर घर
Bieskanskis built in
मध्य-शताब्दी शताब्दी
पछि पुनर्निर्माण गरियो
जस्तै तपाईं आर्केड प्रवेशको साथ हेर्न सक्नुहुन्छ
अहिले हामी अहिले छौं
यो दुई-मंजिलो भवन हो
एक पर्खाल छत संग कवर
मलाई थाहा छैन यदि हामी अंदर पुग्न सक्दछौं
र हेर्नुहोस् कसरी यो यो मनोर घरमा थियो
तर म यो विकल्प कसरी सुनिश्चित गर्न सक्षम हुनेछु
मनोरम घरको मुख्य ढोकामा
तथापि, हामी एक पलक देख्छौं

Yoruba: 
Ile ile ti a fi silẹ
Kaabo, loni ìlépa ti irin ajo mi jẹ
ile ti o dara julọ
Bieskanskis ti a ṣe sinu
ọdun karundinlogun
nigbamii tun tunle
bi o ṣe le rii pẹlu ẹnu-ọna arcade
ṣaaju eyi ti a wa ni bayi
O jẹ ile-ọṣọ meji-ile
bo pelu ibusun pediment
Emi ko mọ boya a le gba inu
ki o si wo bi o ṣe wa ni ile manor yi
ṣugbọn bawo ni emi yoo ṣe le lo aṣayan yii fun daju
lori ẹnu-ọna nla ti ile ile
sibẹsibẹ, a ri apamọwọ kan

Bengali: 
পরিত্যক্ত দেশ ঘর
হ্যালো, আজ আমার ভ্রমণের লক্ষ্য
একটি শালীন ম্যানর ঘর
Bieskanskis নির্মিত
উনিশ শতকের মাঝামাঝি
পরে পুনর্নির্মিত
আপনি আর্কেড প্রবেশদ্বার সঙ্গে দেখতে পারেন
আগে যা আমরা এখন
এটি একটি দুই তলা ভবন
একটি pediment ছাদ সঙ্গে ঢাকা
আমরা ভিতরে পেতে পারেন যদি আমি জানি না
এবং এই ম্যানর বাড়িতে কিভাবে ছিল তা দেখুন
কিন্তু আমি নিশ্চিতভাবে এই বিকল্পটি ব্যবহার করতে সক্ষম হবে কিভাবে
ম্যানর বাড়ির প্রধান দরজা
তবে, আমরা একটি প্যাডলক দেখতে

Hindi: 
देश के घर को त्याग दिया
नमस्कार, आज मेरी यात्रा का लक्ष्य है
एक मामूली जागीर घर
में बनाया गया Bieskanskis
उन्नीसवीं सदी के मध्य में
बाद में फिर से बनाया गया
जैसा कि आप आर्केड प्रवेश द्वार के साथ देख सकते हैं
जिसके पहले अब हम हैं
यह दो मंजिला इमारत है
एक छत छत के साथ कवर किया
मुझे नहीं पता कि हम अंदर पहुंच सकते हैं या नहीं
और देखो कि यह जागीर घर में कैसी थी
लेकिन मैं इस विकल्प का उपयोग कैसे सुनिश्चित कर पाऊंगा
जागीर घर के मुख्य दरवाजे पर
हालाँकि, हम एक पैडलॉक देखते हैं

Macedonian: 
Напуштена селска куќа
Здраво, денес целта на моето патување е
скромна стара куќа
Изграден е Bieskanskis
средината на деветнаесеттиот век
подоцна повторно изграден
како што можете да видите со влезот на аркадата
пред што сме сега
Тоа е двоспратна зграда
покриен со покрив на перимен
Не знам дали можеме да влеземе внатре
и да видиме како беше во оваа куќичка
но како ќе можам да ја користам оваа опција сигурно
на главната врата на куќата
сепак, гледаме катанец

Kannada: 
ಕೈಬಿಟ್ಟ ದೇಶದ ಮನೆ
ಹಲೋ, ಇಂದು ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸದ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ
ಸಾಧಾರಣವಾದ ಮನೆ ಮನೆ
Bieskanskis ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗ
ನಂತರ ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಆರ್ಕೇಡ್ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಮೊದಲು ನಾವು ಈಗ
ಇದು ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಪೆಡಿಮೆಂಟ್ ಛಾವಣಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಈ ಮೇನರ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಲ್ಲೆ
ಮೇನರ್ ಮನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಪ್ಯಾಡ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ

Sindhi: 
ابڙي گهر جو گھر
هيلو، اڄ منهنجي سفر جو مقصد آهي
هڪ معمولي منور گھر
بيسڪيڪينس ۾ تعمير ڪيو ويو آهي
ڏهين نائينهين صديء
بعد ۾ ٻيهر بحال ٿيو
جئين توهان آرڪٽريء جي داخلي سان ڏسي سگهو ٿا
جيڪو اسان وٽ هاڻ آهي
اهو هڪ ٻه اسٽوري عمارت آهي
پيادري واري ڇت سان گڏ
مون کي خبر ناهي ته اسان اندر اندر حاصل ڪري سگهون ٿا
۽ ڏسو ته ھي منصور گھر ۾ ڪيئن ھيو
پر آء انهي طريقي سان پڪ ڪرڻ لاء آئون ڪيئن استعمال ڪندس
جاگير واري گھر جي مکيه دروازو تي
جڏهن ته اسان هڪ پيچل ڏسي رهيا آهيون

Estonian: 
Hüljatud maamaja
Tere, täna on minu reisi eesmärk
tagasihoidlik mõisahoone
Bieskanskis ehitati sisse
19. sajandi keskpaigas
hiljem ümberehitatud
nagu näete arcade sissepääsuga
enne mida me praegu oleme
See on kahekorruseline hoone
kattekihiga kaetud
Ma ei tea, kas me saame siseneda
ja vaata, kuidas see oli selles mõisahoones
kuid kuidas ma saan seda võimalust kindlasti kasutada
mõisa peaukse ääres
aga näeme tabaluku

Lao: 
ເຮືອນປະຖິ້ມໄວ້
ສະບາຍດີ, ມື້ນີ້ເປົ້າຫມາຍຂອງການເດີນທາງຂອງຂ້ອຍແມ່ນ
ເປັນເຮືອນ manor ເລັກນ້ອຍ
Bieskanskis ກໍ່ສ້າງໃນ
ກາງສະຕະວັດທີ nineteenth
ຕໍ່ມາກໍ່ສ້າງ
ຕາມທີ່ທ່ານສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ດ້ວຍທາງເຂົ້າໃນອາເຂດ
ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະຢູ່ໃນຕອນນີ້
ມັນເປັນອາຄານສອງຊັ້ນ
ກວມເອົາກັບມຸງ pediment ເປັນ
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າໄປໃນບ່ອນໃດ
ແລະເບິ່ງວ່າມັນຢູ່ໃນເຮືອນ manor ນີ້
ແຕ່ຂ້ອຍຈະສາມາດໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ໄດ້ແນວໃດເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ
ຢູ່ປະຕູຫລັກຂອງເຮືອນ manor
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາເຫັນປື້ມລັອກ

German: 
Verlassenes Landhaus
 
Hallo, heute ist das Ziel meiner Reise
ein bescheidenes Herrenhaus
 
Biegański, gebaut
Mitte des neunzehnten Jahrhunderts
später wieder aufgebaut
wie man mit dem Arkadeingang sehen kann
vor dem sind wir jetzt
Es ist ein zweistöckiges Gebäude
bedeckt mit einem Giebeldach
 
Ich weiß nicht, ob wir hineinkommen können
und sehen, wie es in diesem Herrenhaus war
Aber wie kann ich diese Option sicher nutzen?
am Haupteingang des Herrenhauses
Wir sehen jedoch ein Vorhängeschloss

Latvian: 
Pamesta lauku māja
Labdien, šodien mans ceļojuma mērķis ir
neliela muiža
Bieskanskis iebūvēts
19. gadsimta vidū
vēlāk pārbūvēta
kā jūs varat redzēt ar arkādes ieeju
pirms mēs esam tagad
Tā ir divstāvu ēka
pārklāts ar jumta segumu
Es nezinu, vai mēs varam iekļūt
un redzēt, kā tas bija šajā muižas mājā
bet kā es varēšu droši izmantot šo opciju
uz muižas galvenajām durvīm
tomēr mēs redzam piekaramo atslēgu

Icelandic: 
Yfirgefin land hús
Halló, í dag er markmiðið með ferð minni
hóflega Manor House
Bieskanskis innbyggður í
um miðjan nítjándu öld
endurreist síðar
eins og þú getur séð með spilakassa innganginn
áður en við erum núna
Það er tveggja hæða bygging
þakið þakþaki
Ég veit ekki hvort við getum komist inn
og sjáðu hvernig það var í þessu herrahúsi
en hvernig mun ég vera fær um að nota þennan möguleika með vissu
á aðalhurðinni á Manor House
þó sjáum við hengilás

Azerbaijani: 
Tərk edilmiş ev evi
Salam, bu gün mənim səfərim məqsədi
təvazökar bir manor evi
Bieskanskis in içərisində tikilmişdir
XIX əsrin ortaları
sonra yenidən tikildi
arcade girişində görə bilərsiniz
bundan əvvəl biz indi
İki mərtəbəli bir bina
bir pələng dam ilə əhatə
İçəri girə biləcəyimizi bilmirəm
və bu manorada necə olduğunu gör
ancaq bu seçimi necə istifadə edə bilərəm?
evin əsas qapısında
Ancaq biz bir asma kilid görürük

Telugu: 
అబాండన్డ్ హౌస్ హౌస్
హలో, నేడు నా పర్యటన లక్ష్యం
నిరాడంబరమైన కోటల ఇల్లు
Bieskanskis నిర్మించారు
పంతొమ్మిదవ శతాబ్దం మధ్యకాలం
తరువాత పునర్నిర్మించబడింది
మీరు ఆర్కేడ్ ప్రవేశంతో చూడవచ్చు
ఇంతకుముందు మనము ఇప్పుడు ఉన్నాము
ఇది రెండు అంతస్తుల భవనం
ఒక pediment పైకప్పు తో కప్పబడి
మేము లోపలికి రాగలిగితే నాకు తెలియదు
ఈ ఇల్లులో ఎలా ఉన్నాయో చూడండి
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఈ ఎంపికను ఎలా ఉపయోగించగలను
ఇల్లు యొక్క ప్రధాన ద్వారం మీద
అయితే, మేము ఒక ప్యాడ్లాక్ను చూస్తాము

Irish: 
Teach tuaithe tréigthe
Dia duit, inniu is é sprioc mo thurais
teach beag measartha
Bieskanskis tógtha isteach
lár an naoú haois déag
atógadh níos déanaí é
mar a fheiceann tú leis an mbealach isteach sa stua
roimh a bhfuilimid anois
Is foirgneamh dhá stór é
clúdaithe le díon peidiméid
Níl a fhios agam an féidir linn dul isteach ann
agus féach conas a bhí sé sa teach mainistreach seo
ach conas a bheidh mé in ann an rogha seo a úsáid go cinnte
ar phríomhdhoras an tí mhainéir
mar sin féin, feicimid glasán

Latin: 
relicta manerii
Hi, ad me iter est hodie
pudicae manerii
Built in re publica Biegańskich
dimidium saeculo XIX aggressae
deinde reparata
ut ex porticibus aditus
prius quam nunc
COENACULUM aedificium est
Umbraticis tectum fastigium ualuaeque
Nescio si ire non possumus interius
et vide quid est hoc erat ire domum
et quomodo poterit certe ut boni est,
pelagus portam manerii
Autem, nos clauserunt

Indonesian: 
dan piring
"PENGENALAN WILAYAH PRIBADI TERLAS" begitu
itu mungkin tidak mungkin

Irish: 
agus pláta
"RÉAMHRÁ CRÍOCH PRÍOBHÁIDEACH A RINNEADH" mar sin de
d’fhéadfadh nach mbeadh sé indéanta

Scottish Gaelic: 
agus truinnsear
“RO-RÀDH PRÌOBHACH PRÌOBHACH
is dòcha nach bi e comasach

Afrikaans: 
en 'n bord
"PRIVATE TERRITORY INLEIDING SWEED" so
Dit mag nie moontlik wees nie

Sindhi: 
۽ هڪ پليٽ
"شخصي ترقيء جي تعارف کي وڌايو" پوء
اهو ممڪن ناهي

Albanian: 
dhe një pjatë
"HYRJE PRIVAT TERRITORE HYRJE" kështu
mund të mos jetë e mundur

French: 
et une assiette
"INTRODUCTION TERRITOIRE PRIVÉ SOUDÉ" donc
ce n'est peut-être pas possible

Swahili (macrolanguage): 
na sahani
"TERRITORY PRIVATE INTRODUCTION WELDED" hivyo
haiwezekani

Arabic: 
ولوحة
"مقدمة خاصة للأراضي ملحومة" هكذا
قد لا يكون ذلك ممكنًا

Modern Greek (1453-): 
και ένα πιάτο
"ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ"
μπορεί να μην είναι δυνατή

Kirghiz: 
жана белгиси
"ЖЕКЕ AREA NO зыян келтирүү", ошондой
Андай болушу мүмкүн эмес

Esperanto: 
kaj telero
"PRIVATA TERRITORIO ENKONDUITA" tiel
ĝi eble ne eblas

Chinese: 
和一個盤子
“私人領域介紹焊接”所以
這可能是不可能的

Thai: 
และจาน
"บทนำเทอร์มิทอรี่ส่วนตัวเชื่อมต่อกัน" ดังนั้น
มันอาจเป็นไปไม่ได้

Malay (macrolanguage): 
dan pinggan
"TERRITORI SWASTA PENGENALAN TERLALU" demikian
ia mungkin tidak mungkin

Telugu: 
మరియు ఒక ప్లేట్
"ప్రైవేట్ టెర్రరిటీ పరిచయము ప్రవేశపెట్టబడింది" కాబట్టి
అది సాధ్యం కాకపోవచ్చు

Gujarati: 
અને એક પ્લેટ
"ખાનગી તારવણી પરિચય" તેથી
તે શક્ય નથી

Georgian: 
და ფირფიტა
"კერძო ტერიტორიული შემოთავაზება შესთავაზა" ასე
ეს შეიძლება არ იყოს შესაძლებელი

Latvian: 
un plāksni
"PRIVĀTĀ TERITORIJU IEVADS WELDED" tā
tas var nebūt iespējams

Maltese: 
u pjanċa
"INTRODUZZJONI TA 'TERRITORJU PRIVATI WELDJATI"
jista 'ma jkunx possibbli

Javanese: 
lan piring
"PRIBADI TERRITORI PENDAHULUAN"
ora mungkin

iw: 
וצלחת
"טריטוריה פרטית מבוא WelDed" כך
זה לא יכול להיות אפשרי

Chinese: 
和一个盘子
“私人领域介绍焊接”所以
这可能是不可能的

Polish: 
i tabliczkę
"TEREN PRYWATNY WSTĘP WZBRONIONY" więc
może nie być takiej możliwości
 
 
 
 

Central Khmer: 
និងចានមួយ
"មូលដ្ឋានឯកជនណែនាំសាត្រាសឹក" ដូច្នេះ
វាមិនអាចទៅរួចទេ

Samoan: 
ma se ipu
"TERRITORIA FAʻAMATALAGA FUAFUAGA LALOLAGI" o lea
atonu e le mafai

Kazakh: 
және табақша
«ЖЕКЕ АУМА КІРІСПЕ КІРІСПЕ»
мүмкін болмауы мүмкін

Japanese: 
とプレート
「プライベート領土紹介WELDED」なので
それは不可能かもしれません

Italian: 
e un piatto
"INTRODUZIONE AL TERRITORIO PRIVATO SALDATO" così
potrebbe non essere possibile
 
 
 
 

Lao: 
ແລະແຜ່ນຫນຶ່ງ
"ການນໍາສະເຫນີບົດເລື່ອງສ່ວນຕົວທີ່ດີ" ດັ່ງນັ້ນ
ມັນອາດຈະບໍ່ເປັນໄປໄດ້

Tamil: 
மற்றும் ஒரு தட்டு
"தனியுரிமை நிலப்பிரபுத்துவ அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது"
அது சாத்தியமில்லை

Slovak: 
a doštičku
"SÚKROMNÉ ÚZEMIE ÚVOD ZVOLENÉ"
nemusí to byť možné

Bengali: 
এবং একটি প্লেট
"ব্যক্তিগত তাত্ত্বিক পরিচয় সরবরাহ" তাই
এটা সম্ভব নাও হতে পারে

Dutch: 
en een bord
"PRIVATE TERRITORY INTRODUCTION WELDED" dus
het is misschien niet mogelijk

Hausa: 
da kuma farantin
"GABATARWA GABATARWA NA BUGA" don haka
bazai yiwu ba

Igbo: 
na efere
"NKWUKWỤKWỌ NDỊ NA-AMỤKWU NDỊ DỊ N'IME YA" otú ahụ
o nwere ike ọ gaghị ekwe omume

Kannada: 
ಮತ್ತು ಒಂದು ಪ್ಲೇಟ್
"ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರಿಟರಿ ಪರಿಚಯ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ" ಆದ್ದರಿಂದ
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

Portuguese: 
e um prato
"INTRODUÇÃO AO TERRITÓRIO PRIVADO SOLDADO",
pode não ser possível

Sundanese: 
jeung tanda
"Swasta aréa NO TRESPASSING" jadi
bisa jadi masalahna

Norwegian: 
og en tallerken
"PRIVATE TERRITORY INTRODUCTION SWELDED" så
Det kan ikke være mulig

Yiddish: 
און אַ טעלער
"פּריוואַט טעריטאָריע הקדמה פון WELDED" אַזוי
עס קען נישט זיין מעגלעך

Nepali (macrolanguage): 
र एक प्लेट
"निजी क्षेत्र परिचय परिचय भइयो"
यो सम्भव नहुन सक्छ

Pushto: 
او یو پلاټ
د "شخصي ترهګریز پېژندل" سره مخ شو "
دا ممکن نه وي

Macedonian: 
и плоча
"ПРИВАТНИОТ ТЕРРИТОРИЈА ВОВЕД ЗАБРАНИ", така
тоа можеби не е можно

Romanian: 
și o farfurie
"INTRODUCEREA PRIVATĂ A TERITORIILOR"
este posibil să nu fie posibil

Uzbek: 
va plastinka
"XUSUSIY TERRITORIY KOMPANIYA QADAM"
imkoni bo'lmasligi mumkin

Danish: 
og en plade
"PRIVATE TERRITORY INTRODUCTION SWELDED" så
det er måske ikke muligt

German: 
und eine Platte
"PRIVATE TERRITORY INTRODUCTION WELDED" so
es kann nicht möglich sein
 
 
 
 

Latin: 
et in signum
"Privata AREA NO TRESPASSING 'ita
non potest esse causa

Luxembourgish: 
an e Plack
"PRIVATE TERRITORIELL EINLEITUNG WELT" sou
Et kann net méiglech sinn

Finnish: 
ja levy
"PRIVATE TERRITORY INTRODUCTION WELDED" niin
se ei ehkä ole mahdollista

Belarusian: 
і знак
"PRIVATE AREA NO TRESPASSING" так
не можа быць выпадак,

Marathi: 
आणि एक प्लेट
"खाजगी तारण ओळखपत्र" म्हणून
हे शक्य नाही

Lithuanian: 
ir plokštelė
„PRIVATE TERRITORY INTRODUCTION WELDED“ taip vadinamas
tai gali būti neįmanoma

Yoruba: 
ati awo kan
"IKỌ NIPA TITUN TI AWỌN NIPA" bẹ
o le ma ṣee ṣe

Slovenian: 
in ploščo
"PRIVATNA TERITORIJA UVOD VARJENA" tako
morda ni mogoče

Russian: 
и тарелка
"ЧАСТНАЯ ТЕРРИТОРИЯ ВВЕДЕНИЕ СВАРКА" так
это может быть невозможно

Somali: 
iyo saxan
"KHILAAFYADA SHIRKADDA HORDHAC HORDHAC" sidaas
suurtagal maaha

Filipino: 
at isang plato
"PRIVATE TERRITORY PAMBUNGAD" kaya
maaaring hindi posible

Malayalam: 
ഒരു പ്ലേറ്റ്
"പ്രവിശ്യ ടെറിറ്റോറി ആമുഖം നൽകി"
അതു സാധ്യമല്ല

Azerbaijani: 
və bir plaka
"XÜSUSİ TERRİTLİ GİRİŞ KÖPÜK" belə
mümkün olmaya bilər

Kurdish: 
û planê
"TÊKEYÎYA NÎŞWÎNE BERSÎVEKÎ" BİXWÎNE
Ew nikare ne

Basque: 
eta plaka bat
"LURRALDE PRIBATUA SOLDATUTA" beraz
agian ez da posible

Serbian: 
и тањир
"ПРИВАТНА ТЕРИТОРИЈА УВОД ЗАВАРАНА" тако
можда неће бити могуће

Hungarian: 
és egy lemezt
"PRIVÁT TERRITORIA BEVEZETÉS WELDED"
ez nem lehetséges

Icelandic: 
og diskur
"PRIVATE TERRITORY INTRODUCTION WELDED" svo
það gæti ekki verið mögulegt

Estonian: 
ja plaat
"PRIVATE TERRITORY SISSEJUHATUS WELDED" nii
see ei pruugi olla võimalik

Urdu: 
اور ایک پلیٹ
"ذاتی دہشت گردی کے تعارف سے بھرا ہوا" تو
ممکن نہیں ہوسکتا

Shona: 
uye ndiro
"PRIVATE TERRITORY INTRODUCTION WELDED" saka
hazvigoneke

Korean: 
및 플레이트
"사설 영토 서론"이렇게
가능하지 않을 수도있다.

Bosnian: 
i tanjur
"PRIVATNA TERITORIJA UVODNA"
možda neće biti moguće

Chinese: 
和一个盘子
“私人领域介绍焊接”所以
这可能是不可能的

Bulgarian: 
и плоча
"ПРИВАТНА ТЕРИТОРИЯ ВЪВЕДЕНИЕ ЗАВЪРШЕНИ"
може да не е възможно

Galician: 
e un prato
"TERRITORIO PRIVADO INTRODUCIÓN SOLDADO" así
pode que non sexa posible

Malagasy: 
ary plate
"NAMPIASAINA NY FIVAVAHANA TANTERAKA IREO"
Mety tsy ho azo atao izany

Persian: 
و یک صفحه
"خصوصی مقدمه ورودی جوش" بنابراین
ممکن است ممکن نباشد

Panjabi: 
ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਲੇਟ
"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਰੀਟਰੀ ਪਰਸੈਂਟ ਵੈਲਡਡ"
ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ

Mongolian: 
ба таваг
"БИДНИЙГ ОРШИН СУУРЬ ОЙЛГОЛТУУД ОРШИН СУУЛГА" гэх мэт
Энэ нь боломжгүй байж болох юм

Hindi: 
और एक प्लेट
"निजी सेवा परिचय का स्वागत है" तो
यह संभव नहीं हो सकता है

Turkish: 
ve bir tabak
"ÖZEL TERASİTE GİRİŞ KAYNAKLI"
mümkün olmayabilir

Croatian: 
i ploču
"PRIVATNA TERITORIJA UVOD ZAVARANA" tako
možda neće biti moguće

Vietnamese: 
và một cái đĩa
"GIỚI THIỆU RIÊNG TƯ GIỚI THIỆU HÀN"
nó có thể không thể

Zulu: 
futhi ipuleti
"UMSEBENZI OTHANDELWE ISINGENISO SIKHALWE" kanjalo
kungenzeka ukuthi akunakwenzeka

Chinese: 
和一个盘子
“私人领域介绍焊接”所以
这可能是不可能的

Amharic: 
እና ሳህን
"የግል ግዛት መግቢያ በጥቂቱ"
ሊሆን አይችልም

Welsh: 
a phlât
"CYFLWYNIAD TERASOL PREIFAT WELDED" felly
efallai na fydd yn bosibl

Czech: 
a talíř
"SOUKROMÉ ÚZEMÍ ÚVOD ZVOLENO"
nemusí to být možné

Swedish: 
och en tallrik
"PRIVATE TERRITORY INTRODUCTION SWELDED" så
det kan inte vara möjligt

Corsican: 
è una piastra
"U TERRITORIO PRIVATO INTRODUZIONE WELDED" accussì
pò esse micca pussibule

Maori: 
me te pereti
"WHAKAMAHI TERRITORY INTRODUCTION WELDED" pera
kaore e taea

Spanish: 
y un plato
"INTRODUCCIÓN AL TERRITORIO PRIVADO SOLDADO" por lo que
puede que no sea posible

English: 
and a plate
"PRIVATE TERRITORY INTRODUCTION WELDED" so
it may not be possible
 
 
 
 

Catalan: 
i un plat
"INTRODUCCIÓ DEL TERRITORI PRIVAT SOLDAT"
potser no sigui possible

Albanian: 
tani ne mund të shohim arkadat në të gjithë lavdinë e saj
para hyrjes kryesore
por bodrum është gjithashtu i hapur
ne do të hyjmë dhe të shohim se çfarë ka brenda?
por unë nuk do të llogarisja në diçka
specifik

Javanese: 
saiki kita bisa ndeleng arcade ing kabeh kamulyan
ing ngarep lawang utama
Nanging, ruang kasebut uga mbukak
kita bakal teka lan ningali nang apa?
nanging aku ora bakal ngandel
tartamtu

Amharic: 
አሁን ግን ሁሉንም ክዋክብቶችን ሁሉ እናያለን
በዋናው መግቢያ ፊት ለፊት
ሆኖም ግን የሕንፃው ክፍል ክፍት ነው
እኛ ገብተን በውስጡ ያለውን እንመለከታለን?
ግን በአንዴ ነገር ሊይ አሌቆጥራሇሁ
የተለየ

Marathi: 
आता आपण आर्केडस त्याच्या सर्व वैभवात पाहू शकतो
मुख्य प्रवेशद्वार समोर
तळघर, तथापि, खुले आहे
आम्ही आत येऊ आणि आत काय आहे ते पाहू?
पण मी काहीतरी अवलंबून नाही
विशिष्ट

Uzbek: 
Endi biz barcha shon-shuhratda tomoshani ko'rishimiz mumkin
asosiy kirish joyi oldida
Biroq, qabrlarga ham ochiq
biz ichkariga kiramiz va ichkariga nima kiramiz?
Lekin men biror narsaga umid bog'lamagan bo'lardim
o'ziga xos

Panjabi: 
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੀਵਧਾਰੀ ਵਿਚ ਆਰਕਾਂਡ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸੈਲਾਨਰ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆ ਕੇ ਵੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਅੰਦਰ ਕੀ ਹੈ?
ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ ਤੇ ਨਹੀਂ ਗਿਣਦਾ
ਖਾਸ

English: 
 
 
now we can see the arcades in all its glory
in front of the main entrance
 
 
the cellar, however, is also open
we will come in and look what's inside?
but I would not count on something
specific
 
 

Filipino: 
ngayon maaari naming makita ang mga arcade sa lahat ng kaluwalhatian nito
sa harap ng pangunahing pasukan
Ang cellar, gayunpaman, ay bukas din
kami ay papasok at tingnan kung ano ang nasa loob?
ngunit hindi ko ibibilang sa isang bagay
tiyak

Hindi: 
अब हम इसकी सभी महिमा में आर्केड देख सकते हैं
मुख्य द्वार के सामने
सेलर, हालांकि, भी खुला है
हम अंदर आएंगे और देखेंगे कि अंदर क्या है?
लेकिन मैं किसी चीज़ पर भरोसा नहीं करूंगा
विशिष्ट

Norwegian: 
nå kan vi se arkader i all sin herlighet
foran hovedinngangen
kjelleren er imidlertid også åpen
vi kommer inn og ser hva som er inni?
men jeg ville ikke stole på noe
spesifikke

Yoruba: 
bayi a le ri awọn arcades ninu gbogbo ogo rẹ
ni iwaju ẹnu-ọna akọkọ
awọn cellar, sibẹsibẹ, tun ṣii
a yoo wa sinu ati wo ohun ti o wa ninu?
ṣugbọn emi yoo ko ni nkan kan
kan pato

Scottish Gaelic: 
a-nis chì sinn na boghachan anns a h-uile glòir
air beulaibh a ’phrìomh dhoras
tha an seilear, ge-tà, fosgailte cuideachd
thig sinn a-steach agus coimhead na tha na bhroinn?
ach cha bhithinn a ’cunntadh air rudeigin
sònraichte

Sundanese: 
Ayeuna urang tingali dina sakabéh arcade kamulyaan anak
lawang utama
tapi gudang di jero taneuh ogé kabuka
urang balik sarta kami kasampak naon di jero?
tapi teu kaétang on nanaon
husus

Turkish: 
şimdi tüm ihtişamıyla eğlenceleri görebiliyoruz
ana girişin önünde
Ancak mahzeni de açık
içeri girip içeride ne olduğuna bakacağız.
ama bir şeye güvenmezdim
özel

Finnish: 
nyt näemme pelihuoneet koko kirkkaudessaan
pääsisäänkäynnin edessä
kellari on kuitenkin myös auki
Tulemme sisään ja katsomaan mitä sisällä on?
mutta en luotaisi johonkin
erityinen

Chinese: 
现在我们可以看到拱廊的所有荣耀
在正门前
然而，酒窖也是开放的
我们会进来看看里面是什么？
但我不指望什么
具体

Swedish: 
nu kan vi se arkaderna i all sin härlighet
framför huvudentrén
källaren är dock också öppen
vi kommer in och se vad som är inne?
men jag skulle inte räkna med något
specifik

Kazakh: 
енді біз оның ар-намысын барлық даңқында көре аламыз
басты кіреберіс алдында
жертөле, алайда, ашық
біз кіріп, ішіндегі нәрсені көре аламыз ба?
бірақ бірдеңе санамаймын
ерекше

Latvian: 
tagad mēs varam aplūkot visu savu godu
pie galvenās ieejas
pagrabs tomēr ir atvērts
mēs ienāksim un paskatīsimies, kas ir iekšā?
bet es negribētu paļauties uz kaut ko
specifisks

Georgian: 
ახლა ჩვენ ვხედავთ არკადებს ყველა მის დიდებაში
მთავარ შესასვლელთან
მარანი, თუმცა, ღიაა
ჩვენ მოვა და ვნახოთ რა შიგნით?
მაგრამ რაღაცას არ დავუჯერებდი
კონკრეტული

Samoan: 
o le taimi nei ua mafai ona tatou vaʻavaʻai atu i faʻailoga i lona mamalu uma
i luma o le faitotoa autu
ae ui i lea, ua tatala foi le pu
tatou te o mai i totonu ma tilotilo i totonu?
ae ou te le faalagolago i se mea
faapitoa

Maori: 
i tenei wa e kitea ana e tatou nga pupuhi i roto i tona kororia katoa
i mua i te tomokanga matua
engari, kei te whakatuwhera ano te puhera
Ka haere mai tatou ka tirotiro i te aha?
engari kaore au e whakaaro ki tetahi mea
motuhake

Gujarati: 
હવે આપણે આર્કેડ્સને તેની બધી ભવ્યતામાં જોઈ શકીએ છીએ
મુખ્ય પ્રવેશદ્વાર આગળ
ભોંયરું પણ ખુલ્લું છે
આપણે અંદર આવીશું અને અંદર શું જોઈએ?
પરંતુ હું કંઈક પર ગણાય નહીં
ચોક્કસ

Afrikaans: 
Nou kan ons die arcades in al sy glorie sien
voor die hoofingang
Die kelder is egter ook oop
ons sal binnekom en kyk wat binne is?
maar ek sal nie op iets reken nie
spesifieke

Macedonian: 
сега можеме да ги видиме арки во сета своја слава
пред главниот влез
Сепак, подрумот е отворен
ќе влеземе и ќе видиме што е внатре?
но јас не би сметал на нешто
специфични

Indonesian: 
sekarang kita bisa melihat arcade dengan segala kemuliaan
di depan pintu masuk utama
ruang bawah tanah, bagaimanapun, juga terbuka
kita akan masuk dan melihat apa yang ada di dalamnya?
tapi saya tidak akan mengandalkan sesuatu
spesifik

Lao: 
ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງເຫັນອາຄານໃນທຸກລັດສະຫມີພາບຂອງມັນ
ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງທາງເຂົ້າຕົ້ນຕໍ
cellar, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຍັງເປີດ
ພວກເຮົາຈະເຂົ້າມາແລະເບິ່ງສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນ?
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ນັບກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ສະເພາະ

Maltese: 
issa nistgħu naraw l-swali fil-glorja kollha tagħha
quddiem id-daħla prinċipali
il-kantina, madankollu, hija miftuħa wkoll
aħna se tidħol u naraw x'hemm ġewwa?
imma jien ma naħsibx fuq xi ħaġa
speċifiku

Irish: 
anois is féidir linn na stuaraí a fheiceáil ina ghlóir ar fad
os comhair an phríomhbhealaigh isteach
tá an cellar oscailte, áfach
beimid ag teacht isteach agus ag féachaint cad atá taobh istigh?
ach ní dhéanfainn brath ar rud éigin
ar leith

Italian: 
 
 
ora possiamo vedere le arcate in tutta la sua gloria
di fronte all'ingresso principale
 
 
la cantina, tuttavia, è anche aperta
entreremo e guarderemo cosa c'è dentro?
ma non conterei su qualcosa
specifico
 
 

iw: 
עכשיו אנחנו יכולים לראות את הארקדות במלוא תפארתה
מול הכניסה הראשית
המרתף, לעומת זאת, פתוח גם הוא
ניכנס ונראה מה יש בפנים?
אבל לא הייתי סומך על משהו
ספציפי

Somali: 
Hadda waxaan arki karnaa boodhadhkii oo dhan
horteeda albaabka hore
Maqsin, si kastaba ha ahaatee, ayaa sidoo kale furan
waxaynu ku soo gali doonnaa oo eegnaa waxa gudaha ku jira?
laakiin ma aanan xisaabin wax
gaar ah

Chinese: 
现在我们可以看到拱廊的所有荣耀
在正门前
然而，酒窖也是开放的
我们会进来看看里面是什么？
但我不指望什么
具体

Latin: 
Iam videmus in omni gloria sua porticus
ad ostium
sed aperta vinariam
imus, et vide quid est intus?
sed nihil horum vereor nec facio in
certis

Malagasy: 
Amin'izao fotoana izao isika dia afaka mahita ny arcades amin'ny voninahiny manontolo
eo anoloan'ny fidirana vaventy
Na izany aza, ny varavarankely ihany koa dia misokatra
Hiditra isika ary hijery ny ao anatiny?
Nefa tsy manisa zavatra iray aho
voafaritra tsara

Igbo: 
ugbu a, anyị nwere ike ịhụ ọkpụkpụ niile n'ebube ya
n'ihu ọnụ ụzọ
ma, okpuru ulo ahụ, meghere
anyị ga-abata ma lee ihe dị n'ime?
ma agaghị m atụkwasị ihe ọ bụla
kpọmkwem

Luxembourgish: 
Elo kënne mir d'Arkaden an all senger Herrlechkeet gesinn
virun der Haaptentrée
De Keller ass awer och op
Mir kommen an kucke wat et dobannen ass?
mee ech wéilt net op eppes zielen
spezifesch

Chinese: 
現在我們可以看到拱廊的所有榮耀
在正門前
然而，酒窖也是開放的
我們會進來看看裡面是什麼？
但我不指望什麼
具體

Kurdish: 
Niha em ji aramên xwe di rûmeta xwe de bibînin
Li ber deriyê sereke
hucreyê, lêbelê jî vekirî ye
Em ê diçin û binêrin ka di hundurê de?
lê ez ê li tiştek nirx nakim
taybetî

Spanish: 
Ahora podemos ver las arcadas en todo su esplendor.
en frente de la entrada principal
La bodega, sin embargo, también está abierta.
Vamos a entrar y mirar lo que hay dentro?
pero no contaría con algo
específico

French: 
maintenant nous pouvons voir les arcades dans toute sa splendeur
devant l'entrée principale
la cave est également ouverte
nous allons entrer et regarder ce qui est à l'intérieur?
mais je ne compterais pas sur quelque chose
spécifique

Catalan: 
ara podem veure les arcades en tota la seva glòria
davant de l'entrada principal
el soterrani, però, també està obert
entrarem i mirarem què hi ha dins?
però no comptaria amb res
específic

Kannada: 
ಈಗ ನಾವು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೇಡ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರದ ಮುಂದೆ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯು ಸಹ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ?
ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ

Slovenian: 
zdaj lahko vidimo arkade v vsem svojem sijaju
pred glavnim vhodom
klet pa je odprta
prišli bomo in pogledali, kaj je notri?
toda na nekaj ne bi računal
specifične

Swahili (macrolanguage): 
sasa tunaweza kuona arcades katika utukufu wake wote
mbele ya mlango kuu
pishi, hata hivyo, pia inafunguliwa
tutaingia na kuangalia nini ndani?
lakini sikuweza kuhesabu kitu
maalum

Central Khmer: 
ឥឡូវនេះយើងអាចមើលឃើញអាគារនៅក្នុងសិរីរុងរឿងរបស់វាទាំងអស់
នៅខាងមុខច្រកចូលសំខាន់
ទោះជាយ៉ាងណាបន្ទប់ក្រោមដីក៏បើកផងដែរ
យើងនឹងចូលមកហើយមើលអ្វីដែលនៅខាងក្នុង?
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនពឹងលើអ្វីមួយទេ
ជាក់លាក់

Bengali: 
এখন আমরা তার সমস্ত গৌরব মধ্যে arcades দেখতে পারেন
প্রধান প্রবেশদ্বার সামনে
তলা, তবে, খোলা
আমরা ভিতরে আসব এবং ভিতরে কি দেখব?
কিন্তু আমি কিছু গণনা করা হবে না
নির্দিষ্ট

Japanese: 
今、私たちはその栄光の中でアーケードを見ることができます
正面玄関前
しかし、地下室も開いています
私たちは入ってきて、中にあるものを見ますか？
しかし私は何かを頼りにしない
特定

Yiddish: 
איצט מיר קענען זען די אַרקיידז אין אַלע זייַן כבוד
אין פראָנט פון די הויפּט אַרייַנגאַנג
דער קעלער, אָבער, איז אויך עפענען
מיר וועלן קומען אין און קוק וואָס איז אינעווייניק?
אָבער איך וואָלט נישט גערעכנט אויף עפּעס
ספּעציפיש

Romanian: 
acum vedem arcadele în toată gloria
în fața intrării principale
însă pivnița este, de asemenea, deschisă
vom veni și vom arăta ce este înăuntru?
dar nu m-aș baza pe ceva
specific

Croatian: 
sada možemo vidjeti arkade u svoj njegovoj slavi
ispred glavnog ulaza
podrum je, međutim, također otvoren
ući ćemo i pogledati što je unutra?
ali ne bih na nešto računao
specifična

Slovak: 
Teraz môžeme vidieť arkády v celej svojej sláve
pred hlavným vchodom
pivnica je však tiež otvorená
prídeme a pozrieme sa, čo je vnútri?
ale na niečo by som nepočítal
špecifický

Czech: 
Nyní můžeme vidět arkády v celé její slávě
před hlavním vchodem
sklep je však také otevřený
přijdeme a podíváme se, co je uvnitř?
ale na něco bych nepočítal
specifický

Corsican: 
avà pudemu vede e arcate in tutta a so gloria
davanti à l'entrata principale
a cantina, però, hè ancu aperta
andemu e guarderemu ciò chì ci hè in mezu à?
ma ùn mi contaraghju micca
identitariu

Telugu: 
ఇప్పుడు మనం అన్ని దాని కీర్తి లో ఆర్కేడ్లు చూడగలరు
ప్రధాన ద్వారం ముందు
సెల్లార్, అయితే, కూడా తెరిచి ఉంది
మనము లోపలికి వచ్చి ఏమి చూస్తామో?
కానీ నేను ఏదో న లెక్కింపు కాదు
నిర్దిష్ట

Urdu: 
اب ہم آرکیڈ کو اس کی جلال میں دیکھ سکتے ہیں
مرکزی دروازے کے سامنے
تاہم، سیلار بھی کھلا ہے
ہم اندر آئیں گے اور دیکھیں گے اندر اندر کیا ہے؟
لیکن میں کسی چیز پر شمار نہیں کروں گا
مخصوص

Tamil: 
இப்போது நாம் அனைத்து அதன் பெருமை உள்ள ஆர்கேட்ஸ் பார்க்க முடியும்
முக்கிய நுழைவாயிலில் முன்
இருப்பினும், பாதாளம் திறந்திருக்கும்
நாம் உள்ளே வந்து என்ன உள்ளே போகிறோம்?
ஆனால் நான் ஏதோ எண்ணவில்லை
குறிப்பிட்ட

Sindhi: 
هاڻ اسان سڀني کي پنهنجي جهان ۾ آرڪڊن کي ڏسي سگهون ٿا
مکيه داخلي جي سامهون
سيلار، بهرحال، کليل آهي
اسان اينديون ۽ اندر اندر ڇا اينديون؟
پر مان ڪجهه تي ٻڌل نه آهيان
خاص

Galician: 
agora podemos ver as arcadas en toda a súa gloria
diante da entrada principal
a adega tamén está aberta
entraremos e veremos o que hai dentro?
pero non contaría con nada
específico

Hungarian: 
most láthatjuk a játéktereket az egész dicsőségében
a főbejárat előtt
a pince azonban nyitva van
bejönünk és megnézzük, mi van benne?
de nem számítok valamire
fajlagos

Lithuanian: 
dabar mes galime pamatyti visas jos šloves
priešais pagrindinį įėjimą
Tačiau rūsys taip pat yra atviras
mes ateisime ir pažiūrėsime, kas viduje?
bet nenoriu pasitikėti kažkuo
specifinis

Portuguese: 
agora podemos ver as arcadas em toda a sua glória
em frente da entrada principal
a adega, no entanto, também está aberta
nós entraremos e veremos o que está dentro?
mas eu não contaria com algo
específico

Estonian: 
nüüd näeme mängusaalid kogu oma hiilguses
sissepääsu ees
kelder on ka avatud
me tuleme ja vaatame, mis sees on?
kuid ma ei loe midagi
konkreetne

Dutch: 
nu kunnen we de arcades in al zijn glorie zien
voor de hoofdingang
de kelder is echter ook open
we komen binnen en kijken wat erin zit?
maar ik zou niet op iets rekenen
specifiek

Korean: 
이제 우리는 모든 영광의 아케이드를 볼 수 있습니다.
정문 앞
지하실은 그러나 열려 있습니다.
우리는 들어 와서 안에있는 것을 보게 될 것입니다.
하지만 나는 무언가에 의지하지 않을거야.
특정

Shona: 
iye zvino tava kuona mavhenekeri mukubwinya kwayo kose
pamberi pesuo guru
iyo yevhavha, kunyange zvakadaro, inosvinurawo
Tichauya uye tione zviri mukati?
asi ini handidi kuverenga pane chimwe chinhu
chaicho

Polish: 
 
 
teraz widzimy w całej okazałości arkady
przed głównym wejściem
 
 
piwnica jednak otwarta także
wejdziemy i zajrzymy co jest w środku?
ale nie liczyłbym na coś
konkretnego
 
 

Icelandic: 
Nú getum við séð spilakassa í allri sinni dýrð
fyrir framan aðalinnganginn
Kjallaranum er hins vegar einnig opið
við munum koma inn og sjá hvað er inni?
en ég myndi ekki treysta á eitthvað
sérstakur

Kirghiz: 
Азыр биз, бардыгыбыз, анын даңк Arcades көрүп
негизги кириш
ошондой эле ачык погреб
Биз барып, ички эмне карап?
Бирок мен бир нерсе деп эсептешет
мүнөздүү

Thai: 
ตอนนี้เราสามารถเห็นร้านค้าในทุกสิริ
ด้านหน้าทางเข้าหลัก
ห้องเก็บไวน์ยังเปิดอยู่
เราจะเข้ามาและดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน?
แต่ฉันจะไม่เชื่อในบางสิ่ง
โดยเฉพาะ

Arabic: 
الآن يمكننا أن نرى الأروقة في كل مجدها
أمام المدخل الرئيسي
القبو ، ومع ذلك ، مفتوح أيضا
سوف نأتي وننظر إلى ما في الداخل؟
لكنني لن أعول على شيء ما
خاص

Mongolian: 
Одоо бид бүх гайхамшгаараа усан онгоцыг харж чадна
гол хаалганы урд талд
Гэхдээ зоорь нь бас нээлттэй байна
Бид дотогш орж, дотогшоо харна.
Гэхдээ би ямар нэг юманд эргэлзэхгүй байлаа
тодорхой

Bulgarian: 
сега можем да видим аркадите в цялата му слава
пред главния вход
мазето също е отворено
ще влезем и ще видим какво има вътре?
но аз нямаше да разчитам на нещо
специфичен

Nepali (macrolanguage): 
अब हामी आर्केड को सबै महिमा मा देख्न सक्छौं
मुख्य प्रवेशको सामने
तथापि, तहखाने पनि खुला छ
हामी आउनेछौ र के भित्र भित्र हेर्छौं?
तर म केही गिनँन
विशिष्ट

Russian: 
теперь мы можем увидеть аркады во всей красе
перед главным входом
погреб, однако, также открыт
мы зайдем и посмотрим, что внутри?
но я бы на что-то не рассчитывал
специфические

Malay (macrolanguage): 
kini kita dapat melihat arked dalam semua kemuliaannya
di hadapan pintu masuk utama
ruang bawah tanah, bagaimanapun, juga terbuka
kita akan masuk dan melihat apa yang ada di dalamnya?
tetapi saya tidak akan bergantung kepada sesuatu
tertentu

Chinese: 
现在我们可以看到拱廊的所有荣耀
在正门前
然而，酒窖也是开放的
我们会进来看看里面是什么？
但我不指望什么
具体

Persian: 
در حال حاضر ما می توانیم بازی ها را در تمام شکوه های آن ببینیم
در مقابل ورودی اصلی
انبار، با این حال، باز است
ما وارد می شویم و چه چیزی در داخل است؟
اما من بر روی چیزی حساب نمی کنم
خاص

Belarusian: 
Цяпер мы бачым, ва ўсёй сваёй красе аркад
галоўны ўваход
але таксама адкрыты падвал
мы ідзем, і мы паглядзім, што там унутры?
але я не разлічваць на што-небудзь
спецыфічныя

Zulu: 
manje singabona imibhoshongo yonke inkazimulo yayo
phambi komnyango omkhulu
i-cellar, noma kunjalo, ivulekile
singene futhi sibheke ukuthi yini ngaphakathi?
kodwa angizange ngithembele okuthile
ethize

Esperanto: 
nun ni povas vidi la arkadojn en sia tuta gloro
antaŭ la ĉefenirejo
la kelo, tamen, ankaŭ estas malfermita
ni eniros kaj rigardos, kio estas en ĝi?
sed mi ne havus ion
specifa

Vietnamese: 
bây giờ chúng ta có thể thấy các cung điện trong tất cả vinh quang của nó
trước cổng chính
hầm, tuy nhiên, cũng mở
chúng ta sẽ đến và xem những gì bên trong?
nhưng tôi sẽ không dựa vào cái gì đó
đặc biệt

German: 
 
 
Jetzt können wir die Arkaden in ihrer ganzen Pracht sehen
vor dem Haupteingang
 
 
Der Keller ist jedoch auch offen
wir kommen rein und schauen was drin ist
aber ich würde nicht mit etwas rechnen
spezifisch
 
 

Basque: 
orain arkupeetan ikus dezakegu bere aintza guztian
sarrera nagusiaren aurrean
upategiak ere irekita daude
sartuko gara eta zer itxura izango dugu?
baina ez nuke zerbait hartzen
espezifikoa

Pushto: 
اوس موږ کولای شو آرکیډونه په ټول جلال کې وینو
د اصلي دروازې مخې ته
که څه هم حجرې هم پرانستې دي
موږ به راشي او وګورو چې دننه دننه ده؟
مګر زه به په یو څه نه شم
د ځانګړو

Welsh: 
nawr gallwn weld yr arcedau yn ei holl ogoniant
o flaen y brif fynedfa
mae'r seler, fodd bynnag, hefyd ar agor
byddwn yn dod i mewn ac yn edrych beth sydd y tu mewn?
ond ni fyddwn yn cyfrif ar rywbeth
penodol

Hausa: 
Yanzu za mu iya ganin wuraren da suke cikin dukan ɗaukaka
a gaban babban ƙofar
da cellar, duk da haka, an bude
za mu shiga kuma mu duba abin da yake ciki?
amma ba zan ƙidaya wani abu ba
takamaiman

Danish: 
nu kan vi se arkaderne i al sin herlighed
foran hovedindgangen
kælderen er imidlertid også åben
vi vil komme ind og se hvad der er indeni?
men jeg ville ikke regne med noget
specifik

Malayalam: 
ഇപ്പോൾ എല്ലാ ആർമങ്ങളെയും അതിന്റെ മഹത്വത്തിൽ കാണാം
പ്രധാന പ്രവേശനത്തിന് മുന്നിൽ
പറയിൻ പുറമേ, തുറന്നിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അകത്തുവച്ച് അകത്തുതന്നെയായിരിക്കും നോക്കുക.
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
പ്രത്യേക

Modern Greek (1453-): 
τώρα μπορούμε να δούμε τις στοές σε όλη του τη δόξα
μπροστά από την κύρια είσοδο
το κελάρι, ωστόσο, είναι επίσης ανοιχτό
θα έρθουμε και θα δούμε τι είναι μέσα;
αλλά δεν θα έλεγα κάτι
συγκεκριμένος

Serbian: 
сада можемо да видимо аркаде у свој његовој слави
испред главног улаза
подрум је, међутим, такође отворен
ући ћемо и погледати шта је унутра?
али ја не бих рачунао на нешто
специфичан

Azerbaijani: 
Artıq bütün şöhrətimizdə indi görürük
ana girişin qarşısında
Zirzəmi də açıqdır
biz içəri girəcəyimizə baxacağıq?
amma bir şeyə inanmayacağam
xüsusi

Bosnian: 
sada možemo da vidimo arkade u svoj njegovoj slavi
ispred glavnog ulaza
podrum je, međutim, takođe otvoren
ući ćemo i pogledati šta je unutra?
ali ja ne bih računao na nešto
specifičan

Italian: 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 

Igbo: 
mpempe akwụkwọ ụfọdụ ma ghara idozi ihe ọzọ

Malay (macrolanguage): 
beberapa serpihan dan sampah tiada lagi

Thai: 
บางเศษและขยะไม่มีอะไรเพิ่มเติม

Maori: 
kaore ano he otaota me te paru kore atu

Javanese: 
sawetara puing lan sampah ora ana maneh

Galician: 
algúns restos e lixo nada máis

Marathi: 
काही कचरा आणि कचरा अधिक काहीही

Shona: 
zvimwe zvipembenene uye marara hazvisi izvo

Yiddish: 
עטלעכע דאַברי און מיסט גאָרנישט מער

Amharic: 
አንዳንድ ፍርስራሾች እና ቆሻሻዎች ምንም አልቀሩም

English: 
 
some debris and rubbish nothing more

Swedish: 
lite skräp och skräp inget mer

Italian: 
 
alcuni detriti e spazzatura niente di più

Portuguese: 
alguns detritos e lixo nada mais

Lithuanian: 
šiek tiek šiukšlių ir šiukšlių

Estonian: 
mõni praht ja prügi pole midagi enamat

Zulu: 
amanye ama-debris nemfucuza

Sundanese: 
sababaraha lebu na jarian nanaon deui

Belarusian: 
некаторыя абломкі і смецце не больш

Kannada: 
ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ

Esperanto: 
iuj ruboj kaj ruboj nenion pli

Kirghiz: 
кээ бир сыныктары жана таштанды башка эч нерсе

Turkish: 
bir miktar enkaz ve artık hiçbir şey çöp

Bengali: 
কিছু ধ্বংসাবশেষ এবং আবর্জনা কিছুই আরো

Norwegian: 
noe rusk og søppel ingenting mer

Georgian: 
ზოგიერთი ნამსხვრევები და ნაგავი არაფერია

Hungarian: 
néhány törmelék és szemét semmi több

Indonesian: 
beberapa puing dan sampah tidak lebih

Uzbek: 
Ayrim axlat va boshqa narsalar axlat

Basque: 
hondakin batzuk eta zabor gehiago ezer

Welsh: 
rhai malurion a dim byd mwy o sbwriel

Scottish Gaelic: 
beagan sprùilleach agus sgudal tuilleadh

Irish: 
roinnt smionagar agus gan aon rud eile a bhruscar

Finnish: 
jotkut roskat ja roskat eivät muuta

Vietnamese: 
một số mảnh vụn và rác rưởi

Romanian: 
niște resturi și gunoi nimic mai mult

Swahili (macrolanguage): 
uchafu na takataka zaidi

Samoan: 
o nisi otaota ma lapisi e leai se mea

Somali: 
Qaar ka mid ah burburka iyo qashin wax kale

Catalan: 
alguns residus i escombraries res més

Russian: 
немного мусора и мусора больше ничего

Hausa: 
wasu tarkace da kuma lalata ba kome ba

Latvian: 
daži atkritumi un atkritumi nekas vairāk

Hindi: 
कुछ मलबे और बकवास कुछ भी नहीं है

Danish: 
noget snavs og affald ikke mere

Spanish: 
Algunos escombros y basura nada más.

Dutch: 
wat puin en afval niets meer

Modern Greek (1453-): 
κάποια συντρίμμια και σκουπίδια τίποτα περισσότερο

Persian: 
برخی از آوار و زباله بیشتر چیزی نیست

Filipino: 
wala nang mga labi at basura

Chinese: 
一些碎片和垃圾不再是

Latin: 
nisi aliquam obstantia et quisquiliae inclusae sint plura

Serbian: 
нешто смећа и смећа ништа више

Nepali (macrolanguage): 
केहि मलबे र झरना केहि छैन

Czech: 
některé trosky a odpadky nic víc

Yoruba: 
diẹ ninu awọn idoti ati ki o ko pa nkan diẹ sii

Urdu: 
کچھ ملبے اور رگڑ کچھ بھی نہیں

Malayalam: 
ചില അവശിഷ്ടങ്ങളും ചവറ്റുകൊട്ടകളും ഒന്നും തന്നെ

Croatian: 
nešto krhotina i smeća ništa više

Macedonian: 
некои остатоци и ѓубре ништо повеќе

Gujarati: 
કેટલાક કચરો અને કચરો વધુ કંઈ નથી

Tamil: 
சில குப்பைகள் மற்றும் குப்பை எதுவும் இன்னும் இல்லை

Azerbaijani: 
bəzi dağıntılar və zibil yox

Telugu: 
కొన్ని శిధిలాలు మరియు చెత్త ఏమీ లేవు

Afrikaans: 
'n bietjie puin en vullis niks meer nie

Central Khmer: 
មិនមានកំទេចកំទីនិងសំរាមទេ

Bosnian: 
nešto smeća i smeća ništa više

French: 
quelques débris et ordures rien de plus

Maltese: 
xi fdalijiet u skart xejn aktar

Chinese: 
一些碎片和垃圾不再是

Korean: 
약간의 파편과 쓰레기

Slovenian: 
nekaj ruševin in smeti nič več

Corsican: 
qualchì residui è nunda di più

Icelandic: 
sumir rusl og rusl ekkert meira

Lao: 
ບາງສິ່ງເສດເຫຼືອແລະຂີ້ເຫຍື້ອບໍ່ມີຫຍັງອີກ

Malagasy: 
kisoa ary tsy misy fako intsony

Sindhi: 
ڪجهه ڏڪرا ۽ ڪڪڙ ڪجھ به ناهي

Luxembourgish: 
e puer Schutt a Mäis nëtt méi

Kazakh: 
кейбір қоқыстар мен қоқыстардан басқа ештеңе жоқ

Panjabi: 
ਕੁਝ ਮਲਬੇ ਅਤੇ ਕੂੜਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਹੀਂ

Chinese: 
一些碎片和垃圾不再是

iw: 
כמה פסולת ופסולת לא יותר

Bulgarian: 
някои отломки и боклуци нищо повече

Mongolian: 
зарим хог хаягдал, хог хаягдал байхгүй

Kurdish: 
hinek kişandin û hinek bêtir hûr kirin

Chinese: 
一些碎片和垃圾不再是

Polish: 
 
trochę gruzu i śmieci nic więcej

Albanian: 
disa mbeturina dhe mbeturina asgjë më shumë

German: 
 
etwas Schutt und Müll nichts mehr

Slovak: 
niektoré nečistoty a odpadky nič viac

Arabic: 
بعض الحطام والقمامة لا أكثر

Japanese: 
いくつかのゴミやゴミ

Pushto: 
ځینې ​​کثافات او کثافات نور څه نه دي

Portuguese: 
nós vamos subir as escadas
veja o que tem
nesta entrada lateral

Afrikaans: 
ons sal op die trappe gaan
sien wat daar is
in hierdie kant ingang

Sindhi: 
اسين چڙهي ويٺا هئاسين
ڏس ته ڇا آهي
هن پاسي ۾ داخلا

Zulu: 
sizokwenyukela izitebhisi
bheka ukuthi ukhona
kulo mnyango ohlangothini

Croatian: 
idemo gore stepenicama
vidjeti što je tamo
na ovoj strani ulaza

Amharic: 
ደረጃዎቹን ከፍ እናነሳለን
ምን እንዳለ ተመልከት
በዚህኛው መግቢያ በኩል

Urdu: 
ہم سیڑھیاں چلیں گے
دیکھو وہاں کیا ہے
اس طرف کے دروازے میں

Irish: 
rachaimid suas an staighre
féach cad atá ann
sa taobh-bhealach seo

Maltese: 
aħna ser jitilgħu t-taraġ
ara dak li hemm
f'dan id-daħla tal-ġenb

Pushto: 
موږ به سرونه لاړو
وګورئ چې هلته شته؟
په دې خوا کې ننوتل

Russian: 
мы пойдем вверх по лестнице
посмотри что там
в этом боковом входе

Galician: 
subimos as escaleiras
vexa o que hai
nesta entrada lateral

Norwegian: 
Vi går opp trappen
se hva som er der
i denne siden inngangen

Czech: 
půjdeme po schodech nahoru
vidět, co je tam
v tomto bočním vchodu

Chinese: 
我们会上楼梯
看看那里有什么
在这个侧门口

Japanese: 
階段を上る
そこにあるものを見なさい
こちら側の入り口に

Yiddish: 
מיר גיין אַרויף די טרעפּ
זען וואָס איז דאָרט
אין דעם זייַט אַרייַנגאַנג

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Wir gehen die Treppe hinauf
sehen was da ist
in diesem Nebeneingang

Latin: 
pluribus gradibus intramus
hic autem ad id quod
iuxta introitum

Javanese: 
kita bakal munggah ing undhak-undhakan
ndeleng apa sing ana
ing lawang sisih ngisor iki

Slovak: 
pôjdeme po schodoch hore
vidieť, čo tam je
v tomto bočnom vchode

Danish: 
vi går op ad trappen
se hvad der er der
i denne sideindgang

Spanish: 
subiremos las escaleras
ver que hay
en esta entrada lateral

Igbo: 
anyị ga-arịgo n'elu steepụ
lee ihe dị
n'akụkụ ọnụ ụzọ a

Vietnamese: 
chúng ta sẽ đi lên cầu thang
xem cái gì ở đó
ở lối vào bên này

Slovenian: 
gremo po stopnicah
glej, kaj je tam
v ta stranski vhod

Yoruba: 
a yoo lọ soke awọn atẹgun
wo ohun ti o wa nibẹ
ni ẹgbẹ yi ẹnu

Thai: 
เราจะขึ้นบันได
ดูว่ามีอะไร
ในทางเข้าด้านนี้

Albanian: 
ne do të shkojmë deri në shkallët
shikoni se çfarë është atje
në këtë hyrje anësore

Maori: 
ka piki matou i te pikitanga
tirohia he aha kei reira
i tenei taha o te tomokanga

Chinese: 
我們會上樓梯
看看那裡有什麼
在這個側門口

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
wejdziemy sobie jeszcze po schodach
tutaj zobaczyć co jest
w tym bocznym wejściu

Catalan: 
pujarem les escales
veure què hi ha
en aquesta entrada lateral

Azerbaijani: 
nərdivanlarımıza çıxacağıq
orada nə var
bu yan girişdə

Uzbek: 
biz zinapoyadan chiqamiz
nima borligini ko'ring
Ushbu yon kirish joyida

Kirghiz: 
биз дагы тепкич менен кирет
Бул жерде эмне үчүн
тарап кире

Marathi: 
आम्ही पायर्या वर जाऊ
तेथे काय आहे ते पहा
या बाजूला प्रवेशद्वार

Georgian: 
კიბეებზე წავალთ
ნახეთ რა არის
ამ მხარეს შესასვლელი

Kazakh: 
біз баспалдақпен көтереміз
онда не бар екенін көріңіз
Бұл кіреберісте

Romanian: 
vom urca pe scări
vezi ce este acolo
în această intrare laterală

Finnish: 
menemme ylös portaita pitkin
katso mitä siellä on
tässä sivukentässä

Filipino: 
pupunta tayo sa hagdanan
tingnan kung ano ang naroroon
sa pasukan na ito

Basque: 
eskaileretan gora egingo dugu
ikusi zer dago
alboko sarrera honetan

Korean: 
우리는 계단을 올라갈거야.
거기에 무엇이 있는지 보아라.
이 쪽 입구에

Belarusian: 
мы ўводзім больш лесвіцы
тут, каб убачыць, што
на ўваходзе ў бакавым

Turkish: 
merdivenlerden yukarı çıkacağız
bak ne var
bu tarafta giriş

Chinese: 
我们会上楼梯
看看那里有什么
在这个侧门口

Welsh: 
byddwn yn mynd i fyny'r grisiau
gweld beth sydd yno
yn y fynedfa ochr hon

Macedonian: 
ќе одиме по скалите
да видиме што е таму
во оваа страна влезот

Swahili (macrolanguage): 
tutaenda ngazi
tazama ni nini
katika mlango wa upande huu

Malayalam: 
നമുക്ക് പടി കയറാം
എന്താണ് അവിടെ എന്ന് നോക്കുക
ഈ വശത്തെ പ്രവേശനകവാടം

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
saliremo le scale
guarda cosa c'è
in questa entrata laterale

Bulgarian: 
Ще се качим по стълбите
виж какво има
в този страничен вход

Kannada: 
ನಾವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಇದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಈ ಬದಿಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ

Luxembourgish: 
Mir ginn d'Trap erop
kuckt wat et ass
an dësem Säitentrée

Malagasy: 
hiakatra ny tohatra izahay
jereo izay ao
ao amin'io fidirana pejy io

Kurdish: 
em ê di keviran de biçin
bibînin ku li wir heye
di vê derê de

Tamil: 
நாம் படிப்படியாக மேலே செல்கிறோம்
என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்
இந்த பக்க நுழைவாயிலில்

Somali: 
waxaan kori doonaa jaranjarada
fiiri waxa jira
dhinaca galaankan

Hungarian: 
felmentünk a lépcsőn
nézd meg, mi van ott
ebben az oldalsó bejáratban

Bengali: 
আমরা সিঁড়ি উপরে যেতে হবে
দেখুন সেখানে কি আছে
এই পাশের প্রবেশদ্বার

Scottish Gaelic: 
thèid sinn suas an staidhre
faic dè tha ann
anns an t-slighe-steach seo

Sundanese: 
urang asupkeun a langkung tangga
di dieu pikeun ningali naon
di lawang samping

Hausa: 
za mu hau matakan
duba abin da ke akwai
a wannan gefen ƙofar

Dutch: 
we gaan de trap op
kijk wat er is
in deze zijingang

Swedish: 
vi går uppför trappan
se vad som finns där
i denna sida ingången

Mongolian: 
Бид шатаар өгсөх болно
Юу байгааг олж хар
Энэ талбайн үүдэнд

Serbian: 
идемо горе степеницама
видите шта је тамо
на овом споредном улазу

Corsican: 
arricuemu per e scala
vede ciò chì hè quì
in st'entrata laterale

Shona: 
isu tichakwira makwidza
ona zviripo
mune iyi panopindwa napo

Modern Greek (1453-): 
θα ανεβαίνουμε τις σκάλες
δείτε τι υπάρχει
σε αυτή την πλαϊνή είσοδο

Central Khmer: 
យើងនឹងឡើងជណ្តើរ
សូមមើលអ្វីដែលនៅទីនោះ
នៅច្រកទ្វារចំហៀងនេះ

Arabic: 
سنصعد الدرج
انظر ماذا يوجد
في هذا المدخل الجانبي

Latvian: 
mēs iet pa kāpnēm
redzēt, kas tur ir
šajā sānu ieejā

Nepali (macrolanguage): 
हामी सीढी माथि जानेछौं
त्यहाँ के छ हेर्नुहोस्
यस पक्ष प्रवेशमा

Chinese: 
我们会上楼梯
看看那里有什么
在这个侧门口

Icelandic: 
við munum fara upp stigann
sjáðu hvað er þarna
í þessari hlið inngangi

Bosnian: 
idemo gore stepenicama
vidi šta je tamo
na ovom bočnom ulazu

Telugu: 
మేము మెట్లు పైకి వెళ్తాము
అక్కడ ఏమి చూడండి
ఈ ప్రక్క ప్రవేశం

Persian: 
ما بالا خواهیم رفت
ببینید چه چیزی وجود دارد
در این ورودی سمت

Panjabi: 
ਅਸੀਂ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਦੇਖੋ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਪਾਸੇ ਦੇ ਦਾਖਲੇ ਵਿਚ

Malay (macrolanguage): 
kita akan naik tangga
lihat apa yang ada di sini
di pintu masuk sebelah ini

Hindi: 
हम सीढ़ियों से ऊपर जाएंगे
देखो क्या है
इस पक्ष में प्रवेश

Estonian: 
me läheme trepist üles
vaata, mis seal on
sellel külje sissepääsul

Samoan: 
matou te o aʻe i le faasitepu
vaai po o le a le mea oi ai
i lenei itu ulufale

Indonesian: 
kita akan naik tangga
lihat apa yang ada di sana
di pintu masuk sisi ini

Lithuanian: 
mes eisime laiptais
pamatyti, kas ten yra
šiame šoniniame įėjime

Esperanto: 
ni iros supren laŭ la ŝtuparo
vidu, kio estas tie
en ĉi tiu enirejo

French: 
nous allons monter les escaliers
voir ce qu'il y a
dans cette entrée latérale

iw: 
נעלה במדרגות
לראות מה יש
בכניסה צדדית זו

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
we'll go up the stairs
see what is there
in this side entrance

Gujarati: 
અમે સીડી ઉપર જઈશું
ત્યાં શું છે તે જુઓ
આ બાજુ પ્રવેશ

Lao: 
ພວກເຮົາຈະໄປເຖິງບັນໄດ
ເບິ່ງສິ່ງທີ່ມີ
ໃນທາງເຂົ້າຂ້າງນີ້

Italian: 
una porta conduce all'ingresso laterale
 
attraverso il quale puoi entrare
guarderemo dentro
 
anche qui rimangono solo pareti nude
 
 
 
 
 
 
e spogliato
stufa di maiolica
nella seconda stanza lo stesso
solo una stufa in maiolica
 

Yoruba: 
ilekun kan nyorisi ẹnu-ọna ẹnu
nipasẹ eyi ti o le tẹ
a yoo wo inu
nibi, ju, awọn odi nikan ni o kù
ati undressed
ti agbọn
ninu yara keji naa
nikan kan ti adiro

Sundanese: 
ngarah kana panto lawang samping
liwat nu bisa ngasupkeun
urang néangan kana
didieu teuing saeutik geus tembok ngan bulistir
sarta dibongkar
kompor tiled
kadua kamar dina cara nu sarua
ngan ditarik ka handap kompor tiled

Yiddish: 
אַ טיר פירט צו די זייַט אַרייַנגאַנג
דורך וואָס איר קענען אַרייַן
מיר וועלן קוקן אינעווייניק
דאָ, אויך, נאָר נאַקעט ווענט זענען לינקס
און ומרעסט
קאַשע הרובע
אין די רגע צימער די זעלבע
בלויז אַ טיילד הרובע

Czech: 
Dveře vedou k bočnímu vchodu
přes které můžete vstoupit
podíváme se dovnitř
I zde zůstaly jen holé zdi
a svlékl
kachlová kamna
ve druhém pokoji stejný
pouze kachlová kamna

Somali: 
albaabka wuxuu u horseedaa albaabka dhinaca
kaas oo aad ka geli karto
waxaan ku arki doonaa gudaha
halkan, sidoo kale, kaliya derbi qashin ayaa laga tegayaa
iyo dharka
kariyaha dabka ah
qolka labaad ee isku mid ah
kaliya kariyaha dabacsan

Hindi: 
एक दरवाजा ओर प्रवेश द्वार की ओर जाता है
जिसके माध्यम से आप प्रवेश कर सकते हैं
हम अंदर देखेंगे
यहाँ भी, केवल नंगी दीवारें बची हैं
और नाहक
टाइल वाला चूल्हा
दूसरे कमरे में वही
केवल एक टाइलयुक्त चूल्हा

Portuguese: 
uma porta leva à entrada lateral
através do qual você pode entrar
nós vamos olhar para dentro
aqui também só restam paredes nuas
e despido
salamandra
na segunda sala o mesmo
apenas uma salamandra

Kurdish: 
deriyê rêve dibe ku biçe deriyê
bi rêya ku hûn dikarin nekevin
em ê di binêrin
Li vir jî, tenê, dîwarên derê têne left
û bêbawer kirin
stove
di odeya duyemîn de
Tenê stovekî tiled

Azerbaijani: 
bir qapı yan girişə gətirib çıxarır
daxil edə bilərsiniz
içimizə baxacağıq
Burada da yalnız çılpaq divarlar qalır
və soyundu
soba soba
ikinci otaqda eyni
yalnız çini soba

Zulu: 
umnyango uholela ekungeneni komnyango
lapho ungangena khona
sizobuka ngaphakathi
Napha, futhi, kusele izindonga kuphela
futhi engagqokwanga
isitofu esinamathele
ekamelweni lesibili kuyafana
kuphela isitofu esinamathele

Slovak: 
dvere vedú k bočnému vchodu
cez ktoré môžete zadať
pozrieme sa dovnútra
aj tu ostali len holé steny
a vyzlečený
kachľová pec
v druhej miestnosti to isté
iba kachľová pec

Luxembourgish: 
Eng Dier féiert op de Säitentrée
duerch déi Dir kënnt aginn
Mir kucken an
Och hei sinn nëmme ronderëm d'Wäerter verlooss
a gespiert
Kachelofen
am zweeten Zëmmer déi selwecht
nëmmen e Kachhell

Modern Greek (1453-): 
μια πόρτα οδηγεί στην πλαϊνή είσοδο
μέσω του οποίου μπορείτε να εισέλθετε
θα κοιτάξουμε μέσα
και εδώ, μόνο οι γυμνοί τοίχοι έχουν απομείνει
και ξετυλίγεται
πλακάκια
στο δεύτερο δωμάτιο το ίδιο
μόνο μια σόμπα με πλακάκια

Panjabi: 
ਦਰਵਾਜਾ ਸਾਈਡ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਤੁਸੀਂ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਦੇਖ ਸਕਾਂਗੇ
ਇੱਥੇ ਵੀ, ਸਿਰਫ ਬੇਅਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ
ਟਾਇਲਡ ਸਟੋਵ
ਦੂਜੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ
ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਟਾਇਲਡ ਸਟੋਵ

Igbo: 
ọnụ ụzọ na-eduga n'ọnụ ụzọ
site na nke ị nwere ike ịbanye
anyị ga-eleba n'ime
N'ebe a kwa, enweghi mgbidi ndi ozo
na nsogbu
akpọrọ ọkụ
n'ime ụlọ nke abụọ ahụ
naanị stool stool

Scottish Gaelic: 
thèid doras a-steach don doras a-steach
trom faod thu tighinn a-steach
seallaidh sinn a-steach
an seo cuideachd, chan eil air fhàgail ach ballachan lom
agus air an uachdar
stòbha le teudan
anns an dàrna seòmar an aon rud
dìreach stòbha le teudan

Latin: 
ostium lateris ad introitum
quam ingredi
respice in nos
hic pauca tantum parietes
ipsaque destructa
tiled conceptu camini
deinde eodem loco
sicut extraxerunt et a conceptu camini tiled

Uzbek: 
eshik yon tomondan kirishga olib keladi
orqali siz kirita olasiz
ichkariga qaraymiz
Bu erda ham yalang'och devorlar qolgan
va soyabon qilingan
chinni pechka
Ikkinchi xonada ham xuddi shunday
faqat g'ishtli pechka

Norwegian: 
en dør fører til sideinngangen
gjennom hvilken du kan skrive inn
vi ser inn
her er også bare bare vegger igjen
og avklædd
flislagt kamin
i det andre rommet det samme
kun en flislagt komfyr

Spanish: 
una puerta conduce a la entrada lateral
a través del cual puedes entrar
miraremos dentro
Aquí, también, solo quedan paredes desnudas
y desnudo
estufa de azulejos
en la segunda sala la misma
solo una estufa de azulejos

English: 
a door leads to the side entrance
 
through which you can enter
we'll look inside
 
here, too, only bare walls are left
 
 
 
 
 
 
and undressed
tiled stove
in the second room the same
only a tiled stove
 

Mongolian: 
хаалга нь хажуугийн хаалганд хүргэдэг
Та нэвтэрч чадна
Бид дотроо харах болно
Энд зөвхөн ханан хана үлдсэн байна
болон өмсдөггүй
вааран зуух
Хоёр дахь өрөөнд адилхан
зөвхөн зуухтай зуух

Persian: 
یک درب منجر به ورودی جانبی می شود
از طریق آن می توانید وارد شوید
ما در داخل نگاه خواهیم کرد
در اینجا نیز تنها دیوارهای لخت باقی مانده است
و لباس
اجاق کاشی شده
در اتاق دوم همان
فقط یک اجاق کاشی شده

Icelandic: 
hurðin leiðir til hliðar innganginn
þar sem þú getur slegið inn
við munum líta inni
Hér eru líka aðeins berir veggir eftir
og klæddir
flísalagt eldavél
í öðru herbergi sama
aðeins flísalagt eldavél

Pushto: 
دروازه د دروازې دروازې ته ځي
د هغې له لارې داخل کولی شئ
موږ به دننه وګورو
دلته هم، یوازې یوازې دیوالونه پریښودل کیږي
او ناڅاپه
خوله شوی ډوډۍ
په دویمه خونه کې ورته ورته
یوازې یو ټوک شوی ډوډۍ

Afrikaans: 
'n deur lei na die syingang
waardeur jy kan ingaan
ons sal binne kyk
Ook hier is net kaalmure oor
en uitgeklee
teëlstoof
In die tweede kamer dieselfde
net 'n geteëlde stoof

Chinese: 
一扇门通向侧门
你可以通过它进入
我们会看看里面
在这里，只留下裸露的墙壁
和脱衣服
瓷砖炉
在第二个房间一样
只有瓷砖炉灶

Urdu: 
ایک دروازے کی طرف سے دروازے کے دروازے کی طرف جاتا ہے
جس کے ذریعے آپ درج کر سکتے ہیں
ہم اندر دیکھیں گے
یہاں بھی، صرف ننگی دیواروں کو چھوڑ دیا گیا ہے
اور کپڑے اتار دیا
ٹائل چولہا
دوسرا کمرے میں وہی ہے
صرف ایک ٹائل چولہا

Kirghiz: 
каптал кириш эшигин алып баруучу
аркылуу кире албайт
Биз карап
Бул жерде өтө аз гана жылаңач дубалдары болду
жана бузулган
ала керилип плита
ошол эле жол менен экинчи бөлмө
жөн гана ала керилип мешти уратып

Indonesian: 
sebuah pintu mengarah ke pintu samping
di mana Anda bisa masuk
kita akan melihat ke dalam
di sini, juga, hanya dinding kosong yang tersisa
dan menanggalkan pakaian
kompor keramik
di kamar kedua sama
hanya kompor keramik

Shona: 
suo rinotungamirira kumusuo wekumativi
iyo yaunogona kupinda nayo
isu tichatarisa mukati
pano, zvakare, kunze kwemasvingo asina kusiiwa
uye yakasimbiswa
tiled stove
muchikamu chechipiri zvakafanana
chete chifuko chakabatanidzwa

Lithuanian: 
duris veda į šoninį įėjimą
per kurį galite įvesti
mes pažvelgsime į vidų
čia taip pat paliekamos tik plonos sienos
ir nusirengė
keraminė viryklė
antrajame kambaryje
tik plytelių krosnis

Amharic: 
አንድ በር ወደ ጎን በኩል ያስገባል
በዚህ ውስጥ መግባት ይችላሉ
ወደ ውስጥ እንመለከታለን
እዚህ ላይ, የተቆጡ ግንቦች ብቻ ናቸው የቀሩ
እና የተጫነ
ከሰድ የተሰራ ምድጃ
በሁለተኛው ክፍል ተመሳሳይ
የጣሪያ ምድጃ ብቻ ነው

Esperanto: 
pordo kondukas al la flanka enirejo
tra kiu vi povas eniri
ni rigardos internen
ankaŭ ĉi tie restas nur nudaj muroj
kaj senvestigis
kahelita forno
en la dua ĉambro same
nur kahelita forno

Central Khmer: 
ទ្វារនាំផ្លូវចូល
តាមរយៈការដែលអ្នកអាចបញ្ចូល
យើងនឹងមើលទៅខាងក្នុង
នៅទីនេះផងដែរគ្រាន់តែជញ្ជាំងទទេត្រូវបានចាកចេញ
និងកំប្លេ
ចង្ក្រានដែក
នៅបន្ទប់ទីពីរដូចគ្នា
មានតែចង្ក្រានដែក

Corsican: 
una porta porta à l'entrata laterale
à traversu chì pudete entrà
guardaremu ind'u dentro
quì, ancu, restanu solu mura nude
è spogliata
stufa in maiolica
in a seconda stanza u listessu
solu una stufa piastrella

Chinese: 
一扇門通向側門
你可以通過它進入
我們會看看裡面
在這裡，只留下裸露的牆壁
和脫衣服
瓷磚爐
在第二個房間一樣
只有瓷磚爐灶

Tamil: 
ஒரு கதவை பக்க நுழைவு வழிவகுக்கிறது
நீங்கள் இதில் நுழைய முடியும்
நாம் உள்ளே இருப்போம்
இங்கே, கூட, வெறுமையான சுவர்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன
மற்றும் வெயிட்
ஓடுகளையுடைய அடுப்பு
இரண்டாவது அறையில் அதே
ஒரே ஒரு சாய்ந்த அடுப்பு

iw: 
דלת מובילה לכניסה הצדדית
שבאמצעותו תוכל להיכנס
נביט פנימה
גם כאן נותרו רק קירות עירומים
והתפשט
תנור אריחים
בחדר השני זהה
רק תנור רעפים

Telugu: 
ఒక తలుపు వైపు ప్రవేశద్వారం దారితీస్తుంది
మీరు ఎంటర్ చెయ్యవచ్చు ద్వారా
మేము లోపల చూద్దాం
ఇక్కడ, కూడా, కేవలం బేర్ గోడలు మిగిలి ఉన్నాయి
మరియు వస్త్రాలు
ఇటుక పొయ్యి
రెండవ గదిలో అదే
కేవలం ఒక ఇటుక పొయ్యి

Marathi: 
एक दरवाजा बाजूला प्रवेशद्वार ठरतो
ज्यातून आपण प्रविष्ट करू शकता
आम्ही आत पाहू
येथे देखील, फक्त भक्कम भिंती बाकी आहेत
आणि undressed
टाईल स्टोव
दुसऱ्या खोलीत त्याच
फक्त एक टाईल स्टोव

Russian: 
дверь ведет к боковому входу
через который вы можете войти
мы заглянем внутрь
здесь тоже остались только голые стены
и разделся
изразцовая печь
во второй комнате то же самое
только изразцовая печь

Kazakh: 
есік бүйірлік кіруге әкеледі
арқылы енгізе аласыз
біз ішке қараймыз
мұнда да қабырғалар ғана қалды
және босатылған
плиткамен қапталған
екінші бөлмеде бірдей
тек қапталған пеш

Irish: 
Téann doras chuig an taobh-bhealach isteach
trínar féidir leat dul isteach
beimid ag amharc taobh istigh
anseo freisin, ní fhágtar ach ballaí lom
agus neamhdhéanta
sorn tílithe
sa dara seomra mar an gcéanna
sorn tílithe amháin

French: 
une porte mène à l'entrée latérale
à travers lequel vous pouvez entrer
nous allons regarder à l'intérieur
ici aussi, il ne reste que des murs nus
et déshabillé
poêle en faïence
dans la deuxième salle le même
seulement un poêle en faïence

Malay (macrolanguage): 
pintu membawa kepada pintu masuk sampingan
yang mana anda boleh masuk
kita akan melihat ke dalam
di sini juga, hanya dinding kosong yang tersisa
dan dilepaskan bajunya
dapur berjubin
di bilik kedua yang sama
hanya dapur berjubin

Javanese: 
lawang ngarah menyang lawang sisih
liwat sing sampeyan bisa ngetik
kita bakal katon nang
Ing kene uga, tembok-tembok ora ana teles
lan undressed
kompor tile
ing kamar liya padha
mung kompor tiling

Malayalam: 
ഒരു വാതിൽ പാർക്ക് പ്രവേശനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം
ഞങ്ങൾ അകത്തു നോക്കും
ഇവിടെയും, വെറും മതിലുകൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു
കൂടാതെ വൃത്തിയാക്കലും
ടൈൽ സ്റ്റൗ
രണ്ടാമത്തെ മുറിയിൽ തന്നെ
ഒരു ടിൽഡ് സ്റ്റൗ മാത്രം

Latvian: 
durvis ved uz sānu ieeju
caur kuru jūs varat ieiet
mēs aplūkosim iekšā
arī šeit palikušas tikai tukšas sienas
un izģērbies
flīžu krāsns
otrajā telpā
tikai flīžu krāsns

Galician: 
unha porta leva á entrada lateral
a través do cal podes entrar
miraremos dentro
tamén aquí só quedan paredes núas
e desvestiuse
cociña de azulexos
na segunda sala a mesma
só unha cociña de azulexos

Chinese: 
一扇门通向侧门
你可以通过它进入
我们会看看里面
在这里，只留下裸露的墙壁
和脱衣服
瓷砖炉
在第二个房间一样
只有瓷砖炉灶

Finnish: 
ovi johtaa sivuseinään
jonka kautta voit syöttää
katsomme sisälle
tässäkin vain paljaat seinät jäävät
ja riisuttu
kaakeliuuni
toisessa huoneessa sama
vain kaakeliuuni

Vietnamese: 
một cánh cửa dẫn đến lối vào bên
thông qua đó bạn có thể nhập
chúng ta sẽ nhìn vào bên trong
ở đây cũng vậy, chỉ còn lại những bức tường trống
và cởi đồ
bếp lát gạch
trong phòng thứ hai cũng vậy
chỉ có một cái bếp lát gạch

Malagasy: 
Misy varavarana mitondra mankany amin'ny fidirana amin'ny fidirana
izay ahafahanao miditra
Hijery ny ao anatiny isika
eto, ihany koa ny rindrina tsy misy afa-tsy sisa
ary nesoriny
kofehy mena
Ao amin'ny efitrano faharoa dia mitovy
Toeram-pisakafoanana misy koveta

Serbian: 
врата воде на споредни улаз
кроз које можете ући
погледаћемо унутра
и овде су остали само голи зидови
и скинула се
каљева пећ
у другој соби исто
само каљеву пећ

Bengali: 
একটি দরজা পার্শ্ব প্রবেশদ্বার বাড়ে
যার মাধ্যমে আপনি প্রবেশ করতে পারেন
আমরা ভিতরে দেখতে হবে
এখানে, খুব, শুধুমাত্র খালি দেয়াল বাকি আছে
এবং undressed
টালি চুলা
দ্বিতীয় রুম একই
শুধুমাত্র একটি টালি চুলা

Maori: 
ka arahina te tatau ki te tomokanga taha
ka taea e koe te tomo
ka titiro tatou ki roto
i konei hoki, ka mahue noa nga taiepa kaore
me te whakakore
te poipoi
i roto i te ruma tuarua te taua
ko te peita anake

Turkish: 
bir kapı yan girişe çıkar
içinden girebileceğiniz
içeri bakacağız
burada da sadece çıplak duvarlar kalıyor
ve çıplak
kiremitli soba
ikinci odada aynı
sadece kiremitli soba

Hausa: 
wata kofa take kaiwa zuwa ƙofar gefen
ta hanyar da zaka iya shiga
za mu dubi ciki
A nan, ma, kawai kawai ganuwar ganuwar an bar
da kuma gurgunta
tanda
a cikin dakin na biyu daidai
kawai tanda

Korean: 
문이 옆 출입문으로 연결된다.
당신이 들어갈 수있는 곳
우리가 안으로 보일거야.
여기에서도 맨발 벽만 남았습니다.
옷을 벗기다
타일 ​​난로
두 번째 방에서 같은
단지 난로

Swahili (macrolanguage): 
mlango unaongoza kwenye mlango wa upande
kupitia ambayo unaweza kuingia
tutaangalia ndani
hapa, pia, kuta za kuta zimebaki
na kufutwa
jiko la tiled
katika chumba cha pili sawa
tu jiko la tiled

Gujarati: 
એક દરવાજો બાજુના પ્રવેશ તરફ દોરી જાય છે
જેના દ્વારા તમે દાખલ કરી શકો છો
અમે અંદર જોશો
અહીં, પણ, ફક્ત ભાગ્યે જ દિવાલો બાકી છે
અને નાજુક
ટાઇલ્ડ સ્ટોવ
બીજા રૂમમાં એક જ
ફક્ત એક ટાઇલ્ડ સ્ટોવ

Romanian: 
o ușă duce la intrarea laterală
prin care puteți intra
Vom arăta înăuntru
și aici sunt lăsate doar pereți goi
și dezbrăcat
placă cu gresie
în a doua cameră la fel
doar o sobă de teracotă

Kannada: 
ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ಅಡ್ಡ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಮೂಲಕ ನೀವು ನಮೂದಿಸಬಹುದು
ನಾವು ಒಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಬೇರ್ ಗೋಡೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ
ಮತ್ತು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳದ
ಟೈಲ್ಡ್ ಸ್ಟೌವ್
ಎರಡನೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ
ಕೇವಲ ಟೈಲ್ಡ್ ಸ್ಟವ್

Macedonian: 
вратата води кон страничниот влез
преку кој можете да влезете
ќе погледнеме внатре
тука, исто така, остануваат само голи ѕидови
и соблечена
плочки шпорет
во втората соба исто
само плочки шпорет

Slovenian: 
vrata vodijo do stranskega vhoda
skozi katere lahko vstopite
pogledali bomo noter
tudi tu ostanejo samo goli zidovi
in slekla
lončena peč
v drugi sobi enako
samo keramična peč

Thai: 
ประตูนำไปสู่ทางเข้าด้านข้าง
ผ่านซึ่งคุณสามารถป้อน
เราจะดูข้างใน
ที่นี่เช่นกันมีเพียงกำแพงเปล่าเท่านั้นที่เหลืออยู่
และไม่ได้แต่งตัว
เตากระเบื้อง
ในห้องที่สองเหมือนกัน
เพียงเตากระเบื้อง

Maltese: 
bieb iwassal għad-daħla tal-ġenb
li permezz tiegħu tista ’tidħol
aħna nħarsu ġewwa
hawnhekk ukoll, jitħallew ħitan vojta biss
u undressed
stufi bil-madum
fit-tieni kamra l-istess
stufi biss bil-madum

Lao: 
ປະຕູເຮັດໃຫ້ທາງເຂົ້າຂ້າງ
ໂດຍຜ່ານທີ່ທ່ານສາມາດເຂົ້າ
ພວກເຮົາຈະເບິ່ງພາຍໃນ
ຢູ່ທີ່ນີ້, ຍັງມີຝາເປົ່າທີ່ເຫລືອ
ແລະ undressed
ເຕົາອົບ
ໃນຫ້ອງທີສອງດຽວກັນ
ພຽງແຕ່ stove ປ່ອງ

Basque: 
ate bat alboko sarrera eramaten du
horren bidez sartu ahal izango zara
barrutik begiratuko dugu
hemen ere, horma hutsak bakarrik geratzen dira
eta biluzik
teilatua sukalde bat
bigarren gelan berean
estalitako zoru soil bat

Swedish: 
en dörr leder till sidoingången
genom vilket du kan skriva in
vi ska se inuti
även här är bara barna väggar kvar
och avklädd
kakelugn
i det andra rummet samma
bara en kakelugn

Filipino: 
isang pintuan ang humahantong sa gilid ng pasukan
kung saan maaari kang pumasok
tatanaw tayo
narito, natitira lang ang mga hubad na pader
at hubad
baldosado na kalan
sa ikalawang silid ay pareho
tanging isang naka-tile na kalan

German: 
Eine Tür führt zum Seiteneingang
 
durch die du eintreten kannst
wir schauen hinein
 
Auch hier bleiben nur kahle Wände übrig
 
 
 
 
 
 
und ausgezogen
Kachelofen
im zweiten Raum das gleiche
nur ein Kachelofen
 

Arabic: 
باب يؤدي إلى المدخل الجانبي
من خلالها يمكنك الدخول
سوف ننظر في الداخل
هنا ، أيضا ، يتم ترك الجدران العارية فقط
وخلع ملابسه
موقد البلاط
في الغرفة الثانية هي نفسها
فقط موقد البلاط

Albanian: 
një derë të çon në hyrjen anësore
përmes së cilës mund të hyni
ne do të shikojmë brenda
këtu, gjithashtu, mbeten vetëm mure të zhveshura
dhe të zhveshur
sobë me tjegulla
në dhomën e dytë të njëjtë
vetëm një sobë me tjegulla

Estonian: 
uks viib külgkäigule
mille kaudu saate sisestada
me vaatame sees
ka siin on jäänud ainult paljad seinad
ja undressed
plaaditud ahi
teises toas sama
ainult plaaditud ahi

Sindhi: 
هڪ دروازو جي پاسي ۾ داخل ٿيڻ جي طرف
جنهن جي ذريعي توهان داخل ڪري سگهو ٿا
اسان اندر ڏسندا سين
هتي، به رڳو ٿوريون ڀتين کان ڇڏي ويا آهن
۽ ناپسنديده
ڪٽيو
ٻيو ڪمري ۾ ساڳيو
فقط هڪ ٽڙي ڪڍو

Hungarian: 
egy ajtó vezet az oldalsó bejárathoz
amelyen keresztül beléphet
belenézünk
itt is csak csupasz falak maradnak
és levetkőzött
cserépkályha
a második szobában ugyanaz
csak egy cserépkályha

Danish: 
en dør fører til siden indgangen
gennem hvilken du kan indtaste
vi ser indenfor
her er også kun barre vægge tilbage
og afklædt
flisebelagt brændeovn
i det andet værelse det samme
kun en flisebelagt brændeovn

Samoan: 
o se faitotoa e tau atu i le itu o le faitotoa
lea e mafai ona e ulu atu i ai
tatou te tilotilo i totonu
iinei foi, e na o ni pa pupuni e totoe
ma le faʻavaivaia
ogaumu
i le potu lona lua ia tutusa
naʻo se ogaumu tuni

Nepali (macrolanguage): 
एक ढोका छेउमा पुग्छ
जसको द्वारा तपाईं प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ
हामी भित्र हेर्नेछौं
यहाँ, पनि, नंगे पर्खालहरू बाँकी छन्
र कपडा
टाइल गरिएको स्टोभ
दोस्रो कोठामा उस्तै
केवल एक टाइल गरिएको स्टोव

Japanese: 
ドアは横の入り口に通じています
それを通してあなたは入ることができます
中を見ます
ここでも、裸の壁だけが残っています
そして服を脱いで
タイル張りのストーブ
2番目の部屋でも同じ
タイル張りのストーブのみ

Belarusian: 
што прыводзіць да бакавой ўваходных дзвярэй
праз які можна ўвесці
Мы глядзім у
тут занадта мала было толькі голыя сцены
і разбурылі
кафляная печ
другая пакой такім жа чынам,
проста знесены кафляная печ

Welsh: 
mae drws yn arwain at y fynedfa ochr
y gallwch fynd i mewn iddo
byddwn yn edrych y tu mewn
yma hefyd, dim ond waliau moel sydd ar ôl
a heb eu dadwisgo
stof teils
yn yr ail ystafell yr un fath
stôf deils yn unig

Bosnian: 
vrata vode na sporedni ulaz
kroz koje možete ući
pogledaćemo unutra
i ovde su ostali samo goli zidovi
i skinula se
kaljeva peć
u drugoj sobi isto
samo kaljevu peć

Dutch: 
een deur leidt naar de zij-ingang
via welke je kunt binnenkomen
we zullen naar binnen kijken
ook hier blijven alleen kale muren over
en ontkleed
tegelkachel
in de tweede kamer hetzelfde
alleen een tegelkachel

Polish: 
do bocznego wejścia prowadzą drzwi
 
przez które da się wejść
zajrzymy do środka
 
tu też niewiele zostało tylko gołe ściany
 
 
 
 
 
 
i rozebrany
piec kaflowy
w drugim pomieszczeniu tak samo
tylko rozebrany piec kaflowy
 

Catalan: 
una porta condueix a l'entrada lateral
a través del qual podeu entrar
mirarem a l'interior
també aquí només queden parets nues
i es va despullar
estufa de rajoles
a la segona sala igual
només una estufa de rajoles

Georgian: 
კარი მიდის მხარეს შესასვლელთან
რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ შეხვიდეთ
ჩვენ შიგნით დავინახავთ
აქ, ძალიან, მხოლოდ შიშველი კედლები დარჩა
და undressed
ფრჩხილის ღუმელი
მეორე ოთახში იგივე
მხოლოდ ფრჩხილის ღუმელი

Bulgarian: 
вратата води до страничния вход
през които можете да влезете
ще погледнем вътре
тук също остават само голи стени
и съблече
кахлена печка
във втората стая същото
само кахлена печка

Croatian: 
vrata vode na sporedni ulaz
kroz koje možete ući
pogledat ćemo unutra
I ovdje su ostali samo goli zidovi
i skinula se
kaljeva peć
u drugoj sobi isto
samo kaljevu peć

Chinese: 
一扇门通向侧门
你可以通过它进入
我们会看看里面
在这里，只留下裸露的墙壁
和脱衣服
瓷砖炉
在第二个房间一样
只有瓷砖炉灶

Yiddish: 
צייט פֿאַר עטלעכע פאָטאָס

Spanish: 
Tiempo para algunas fotos.

Modern Greek (1453-): 
Ώρα για κάποιες φωτογραφίες

Catalan: 
Temps per a algunes fotos

Indonesian: 
Waktunya untuk beberapa foto

Chinese: 
一些照片的时间

Mongolian: 
Зарим зургуудын цаг

Latin: 
Tempus enim quidam photos

Latvian: 
Laiks dažiem fotoattēliem

Samoan: 
Taimi mo nisi ata

Tamil: 
சில புகைப்படங்களுக்கு நேரம்

Croatian: 
Vrijeme je za neke fotografije

Kazakh: 
Кейбір фотосуреттердің уақыты

Dutch: 
Tijd voor enkele foto's

Finnish: 
Joidenkin valokuvien aika

Gujarati: 
કેટલાક ફોટા માટે સમય

Malay (macrolanguage): 
Masa untuk beberapa foto

Shona: 
Nguva yeimwe mifananidzo

Telugu: 
కొన్ని ఫోటోలు కోసం సమయం

Macedonian: 
Време за некои фотографии

Bengali: 
কিছু ছবির জন্য সময়

Belarusian: 
Час для некаторых фатаграфій

Sindhi: 
ڪجهه فوٽوز لاء وقت

Zulu: 
Isikhathi sezithombe ezithile

Nepali (macrolanguage): 
केहि तस्बिरहरूको लागि समय

Sundanese: 
Waktu keur sababaraha poto

Chinese: 
一些照片的时间

English: 
Time for some photos
 
 

Javanese: 
Wektu kanggo sawetara foto

Amharic: 
ለአንዳንድ ፎቶዎች ሰዓት

Kirghiz: 
кээ бир сүрөттөр үчүн убакыт

Swahili (macrolanguage): 
Muda wa picha zingine

Esperanto: 
Tempo por iuj fotoj

Albanian: 
Koha për disa foto

Bosnian: 
Vreme je za neke fotografije

Slovenian: 
Čas za nekaj fotografij

Corsican: 
Tempu per alcune foto

Hausa: 
Lokaci don wasu hotuna

Czech: 
Čas na některé fotky

Filipino: 
Oras para sa ilang mga larawan

Azerbaijani: 
Bəzi fotoşəkillər üçün vaxt

Russian: 
Время для некоторых фотографий

Yoruba: 
Aago fun diẹ ninu awọn fọto

French: 
Temps pour quelques photos

Lithuanian: 
Kai kurių nuotraukų laikas

Scottish Gaelic: 
Ùine airson dealbhan

Swedish: 
Tid för några bilder

Urdu: 
کچھ تصاویر کے لئے وقت

Malagasy: 
Fotoana ho an'ny sary sasany

Malayalam: 
ചില ഫോട്ടോകൾക്കായി സമയം

Uzbek: 
Ba'zi suratlar uchun vaqt

Icelandic: 
Tími fyrir nokkrar myndir

Slovak: 
Čas na niektoré fotografie

Hindi: 
कुछ फोटो के लिए समय

Serbian: 
Време је за неке фотографије

Danish: 
Tid til nogle billeder

Vietnamese: 
Thời gian cho một số hình ảnh

Chinese: 
一些照片的時間

Arabic: 
الوقت لبعض الصور

Irish: 
Am roinnt grianghraf

Maori: 
Te wa mo etahi whakaahua

Basque: 
Argazki batzuk egiteko ordua

Panjabi: 
ਕੁਝ ਫੋਟੋਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ

Turkish: 
Bazı fotoğraflar için zaman

Lao: 
ເວລາສໍາລັບຮູບພາບບາງ

Thai: 
ถึงเวลาถ่ายรูปบ้าง

Central Khmer: 
ពេលវេលាសម្រាប់រូបថតខ្លះ

Somali: 
Waqtiga sawirada qaarkood

Chinese: 
一些照片的时间

Marathi: 
काही फोटोंसाठी वेळ

Igbo: 
Oge maka foto ụfọdụ

Polish: 
Pora na kilka zdjęć
 
 

Japanese: 
いくつかの写真のための時間

Galician: 
Tempo para algunhas fotos

Afrikaans: 
Tyd vir 'n paar foto's

Luxembourgish: 
Zäit fir e puer Fotoen

German: 
Zeit für ein paar Fotos
 
 

Romanian: 
Timp pentru câteva fotografii

Italian: 
Tempo per alcune foto
 
 

Kurdish: 
Demekê ji bo hin wêneyan

Maltese: 
Ħin għal xi ritratti

Welsh: 
Amser ar gyfer rhai lluniau

Pushto: 
د ځینو عکسونو لپاره وخت

Estonian: 
Mõnede fotode aeg

Korean: 
몇몇 사진을위한 시간

Kannada: 
ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳಿಗಾಗಿ ಸಮಯ

Portuguese: 
Tempo para algumas fotos

Norwegian: 
Tid for noen bilder

Georgian: 
გარკვეული ფოტოების დრო

iw: 
הגיע הזמן לתמונות מסוימות

Hungarian: 
Néhány fénykép ideje

Bulgarian: 
Време е за някои снимки

Persian: 
زمان برای برخی از عکس ها

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Telugu: 
నేను తరువాత వెంటనే చూడటానికి మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను
స్థలాల నుండి నా చలన చిత్రం
సమయం కోల్పోయింది
దీనిలో మేము ప్యాలెస్ను సందర్శిస్తాము
ఇందులో కరోల్ మార్కిన్కోవ్స్కి తరచుగా ఉన్నారు

Scottish Gaelic: 
Tha mi a ’toirt cuireadh dhuibh a bhith a’ coimhead air an ath fhear
mo fhilm à àiteachan
air chall ann an ùine
anns am bi sinn a ’tadhal air an Lùchairt
anns an robh Karol Marcinkowski a ’fuireach gu tric

Turkish: 
Sizi diğerini izlemeye yakında davet ediyorum
yerlerden gelen filmim
zaman içinde kaybolmuş
sarayı ziyaret edeceğiz
Karol Marcinkowski'nin sık sık içinde kaldığı

Luxembourgish: 
Ech invitéieren iech baal fir den nächsten ze kucken
menger Film vu Plazen
Zäit verluer hunn
an deem mir de Palais besichen
wou Karol Marcinkowski sech oft bliwwen ass

Georgian: 
მალე გიწვევთ მომავალზე
ჩემი ფილმები ადგილებიდან
დაკარგა დროში
სასახლეში მოვინახულებთ
რომელშიც კაროლი მარკინკოვსკი ხშირად დარჩა

Albanian: 
Unë ju ftoj së shpejti për të parë atë të ardhshëm
filmi im nga vendet
humbur në kohë
në të cilën ne do të vizitojmë Pallatin
në të cilën Karol Marcinkowski shpesh qëndronte

Amharic: 
የሚቀጥለውን ለማየት በቅርብ እጋብዝዎታለሁ
የእኔ ፊልሞች ከቦታዎች
በጊዜ ውስጥ ጠፍቷል
ቤተ መንግሥቱን ለመጎብኘት እንሄዳለን
በዚህ ወቅት ካራሎል ማርኪንኪስስኪስኪ ብዙ ጊዜ ቆሞ ነበር

Macedonian: 
Ве повикувам наскоро да го набљудувате следното
мојот филм од места
изгубени во времето
во кој ќе ја посетиме палатата
во која Карол Маркинковски честопати остана

Somali: 
Waxaan kuu soo dhaweynayaa si dhakhso ah si aad u daawato midka xigta
filimkayaga meelo
waqtigii lumay
taas oo aan booqan doono Palace
halkaas oo Karol Marcinkowski badanaa joogtay

Esperanto: 
Mi baldaŭ invitas vin rigardi la sekvan
mia filmo de lokoj
perdita ĝustatempe
en kiu ni vizitos la Palacon
en kiu Karol Marcinkowski ofte restis

Igbo: 
Ana m agwa gị ka ị na-ele anya na-esote
ihe nkiri m site n'ebe
furu efu n'oge
nke anyị ga-aga ileta
nke Karol Marcinkowski na-anọkarị

Mongolian: 
Удахгүй та дараагийн уулзалтыг үзэхийг урьж байна
Миний кинонуудаас газрууд
цаг хугацаа алдсан
Бид энэ ордонд зочлох болно
Карол Маркинчовский байнга үлддэг

Japanese: 
次のものを見るためにあなたをすぐに誘う
場所から私の映画
間に合わなくなった
私たちは宮殿を訪問します
Karol Marcinkowskiがよく滞在した場所

Danish: 
Jeg inviterer dig snart til at se den næste
min film fra steder
tabt i tide
hvor vi vil besøge slottet
hvor Karol Marcinkowski ofte opholdt sig

Galician: 
Invito pronto a ver o seguinte
o meu filme de lugares
perdido no tempo
no que visitaremos o Palacio
no que Karol Marcinkowski a miúdo quedou

Belarusian: 
Я запрашаю вас паглядзець наступныя ў бліжэйшы час
мой фільм з месцамі
страціў падчас
дзе мы наведаем палац
дзе вельмі часта ён заставаўся Karol Marcinkowski

Dutch: 
Ik nodig je snel uit om de volgende te bekijken
mijn film van plaatsen
verloren in de tijd
waarin we het paleis zullen bezoeken
waarin Karol Marcinkowski vaak verbleef

Javanese: 
Aku ngajak kowe rauh nonton sing sabanjure
filmku saka panggonan
ilang ing wektu
ing kono kita bakal ngunjungi Istana
ing ngendi Karol Marcinkowski asring manggon

Yoruba: 
Mo pe o laipe lati wo oju keji
fiimu mi lati ibiti
sọnu ni akoko
ninu eyi ti a yoo lọ si Palace
ninu eyi ti Karol Marcinkowski ma duro

French: 
Je vous invite bientôt à regarder le prochain
mon film de lieux
perdu dans le temps
dans lequel nous visiterons le palais
dans lequel Karol Marcinkowski a souvent séjourné

Welsh: 
Rwy'n eich gwahodd yn fuan i wylio'r un nesaf
fy ffilm o leoedd
colli mewn amser
lle byddwn yn ymweld â'r Palas
lle'r oedd Karol Marcinkowski yn aros yn aml

Modern Greek (1453-): 
Σας προσκαλώ σύντομα να παρακολουθήσετε την επόμενη
την ταινία μου από μέρη
χάνονται εγκαίρως
στην οποία θα επισκεφθούμε το παλάτι
στην οποία ο Κάρολ Μάρκκινκοσκι συχνά παρέμεινε

Indonesian: 
Saya mengundang Anda segera untuk menonton yang berikutnya
film saya dari berbagai tempat
hilang dalam waktu
di mana kita akan mengunjungi Istana
di mana Karol Marcinkowski sering tinggal

Panjabi: 
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਫਿਲਮ
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਗਿਆ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਪੈਲੇਸ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਾਂਗੇ
ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਾਰੋਲ ਮਾਰਕਿਨਕੋਵਸਕੀ ਅਕਸਰ ਟਿਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ

Marathi: 
मी लवकरच आपल्याला पुढील पाहण्यासाठी आमंत्रित करेल
ठिकाणे पासून माझे चित्रपट
वेळेत गमावले
ज्यामध्ये आम्ही पॅलेस भेट देणार आहोत
ज्यामध्ये करोल मरकिंकोस्की बहुधा राहिले

Gujarati: 
આગામી ટૂંક સમયમાં હું તમને આમંત્રિત કરું છું
સ્થળો પરથી મારી મૂવી
સમય ગુમાવ્યો
જેમાં આપણે પેલેસની મુલાકાત લઈશું
જેમાં કાર્લો માર્કિંકોસ્કી ઘણી વખત રોકાયા હતા

Korean: 
곧 다음 영화 보러 초대해.
장소에서 내 영화
시간 상실
우리는 궁전을 방문 할 것입니다.
Karol Marcinkowski가 자주 머물렀던 곳

iw: 
אני מזמין אותך בקרוב לראות את הבא
הסרט שלי ממקומות
אבוד בזמן
שבו נבקר בארמון
שבו נשאר קרול מרצ'ינסקי לעתים קרובות

Afrikaans: 
Ek nooi u binnekort om die volgende een te kyk
my fliek van plekke
verlore in die tyd
waarin ons die paleis besoek
waarin Karol Marcinkowski dikwels gebly het

Spanish: 
Te invito pronto a ver el siguiente.
mi pelicula de lugares
perdido en el tiempo
en el que visitaremos el palacio
En el que Karol Marcinkowski solía quedarse.

Persian: 
به زودی شما را دعوت می کنم تا یکی از آنها را تماشا کنید
فیلم من از مکان
گم شده در زمان
که در آن کاخ را خواهیم دید
که Karol Marcinkowski اغلب ماند

Maori: 
Ka awhina ahau ki a koe kia hohoro te mataara i tetahi atu
taku kiriata mai i nga waahi
ngaro i te wa
i reira ka haere matou ki te Whare
i noho tonu a Karol Marcinkowski

Polish: 
 
 
 
 
 
 
Zapraszam wkrótce do oglądania  kolejnego
mojego filmu z miejsc
zagubionych w czasie
w którym odwiedzimy Pałac
w którym bardzo często przebywał Karol Marcinkowski
 
 

Bengali: 
আমি শীঘ্রই আপনি পরের এক দেখতে আমন্ত্রণ
জায়গা থেকে আমার সিনেমা
সময় হারিয়ে গেছে
যা আমরা প্রাসাদ পরিদর্শন করতে হবে
কারল মার্কিঙ্কোস্কি প্রায়ই থাকতেন

Kazakh: 
Мен сізді жақын арада келесі көруге шақырамын
менің фильмім орыннан
уақыт жоғалтты
онда біз Сарайға барамыз
онда Карол Марцинковский жиі қалады

Malagasy: 
Manasa anao tsy ho ela aho hijery ny manaraka
ny sarimihetsika avy amin'ny toerana
very ara-potoana
izay hitsidihantsika ny Lapam-panjakana
izay matetika i Karol Marcinkowski no nijanona

Chinese: 
我很快邀请你去看下一个
我的电影来自地方
迷失了
我们将参观宫殿
其中Karol Marcinkowski经常留下来

Yiddish: 
איך לאַדן איר באַלד צו היטן די ווייַטער איינער
מיין פֿילם פון ערטער
פאַרפאַלן אין צייַט
אין וואָס מיר וועלן באַזוכן דעם פּאַלאַס
אין וואָס קאַראָל מאַרקינקאָווסקי אָפט בלייַבן

Portuguese: 
Eu convido você em breve para assistir o próximo
meu filme de lugares
perdido no tempo
em que vamos visitar o palácio
em que Karol Marcinkowski frequentemente ficava

Catalan: 
Ben aviat us convido a veure el següent
la meva pel·lícula des de llocs
perdut en el temps
en què visitarem el Palau
en què Karol Marcinkowski sovint es va quedar

Kurdish: 
Ez zûtirîn we ji we re vegotin ku bêyî din bibînin
fîlm ji cihan
di wextê winda kir
Di ku em ê diçin geriyê
ku Karol Marcinkowski pir caran diçin

Uzbek: 
Men sizni yaqin kelajakda tomosha qilish uchun taklif qilaman
mening filmlarim joylardan
vaqt ichida yo'qolgan
biz Saroyga tashrif buyuramiz
bu erda Karol Marcinkovskiy ko'pincha qoldi

Thai: 
ฉันขอเชิญคุณดูเร็ว ๆ นี้
ภาพยนตร์ของฉันจากที่ต่างๆ
หายไปในเวลา
ซึ่งเราจะไปที่วัง
ซึ่ง Karol Marcinkowski มักจะอยู่

Pushto: 
زه به ژر تر ژره بلنه درکړم چې راتلونکې وګورم
زما فلم د ځایونو څخه
په وخت کې ورک شوی
موږ به د ماڼۍ څخه لیدنه وکړو
په کوم کې چې کارول مارکینکوزکي اکثرا پاتې و

Slovak: 
Pozývam vás čoskoro, aby ste si pozreli ďalší
môj film z miest
stratené v čase
v ktorom navštívime palác
v ktorom Karol Marcinkowski často zostal

Shona: 
Ndinokukoka iwe nokukurumidza kuti uone iyo inotevera
my movie kubva munzvimbo
vakarasika munguva
iyo yatinozoshanyira Palace
umo Karol Marcinkowski aiwanzogara

Latin: 
Paulo post videbo te invito
amet in me locis
perdidit in tempore
visita nos in Palatio
et mansit in quo persaepe Marcinkowski Habemus Papam

Filipino: 
Inaanyayahan ko kayo sa lalong madaling panahon upang panoorin ang susunod
ang aking pelikula mula sa mga lugar
nawala sa oras
kung saan pupunta tayo sa Palasyo
kung saan madalas nanatili si Karol Marcinkowski

Malayalam: 
അടുത്തതായി കാണുന്നതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ സിനിമ
സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവിടെ ഞങ്ങൾ കൊട്ടാരം സന്ദർശിക്കും
അതിൽ കരോൾ മാക്കിൻകോവ്സ്കി പലപ്പോഴും താമസിച്ചിരുന്നു

Central Khmer: 
ខ្ញុំសូមអញ្ចើញអ្នកនាពេលឆាប់ៗនេះដើម្បីមើលមួយ
ភាពយន្តរបស់ខ្ញុំពីកន្លែង
បាត់បង់នៅក្នុងពេលវេលា
នៅក្នុងនោះយើងនឹងទស្សនាព្រះបរមរាជវាំង
នៅក្នុងនោះ Karol Marcinkowski ជាញឹកញាប់ស្នាក់នៅ

Hindi: 
मैं आपको अगले एक को देखने के लिए जल्द ही आमंत्रित करता हूं
स्थानों से मेरी फिल्म
समय में खो गया
जिसमें हम पैलेस का दौरा करेंगे
जिसमें करोल मार्सिंकोवस्की अक्सर रुके थे

Icelandic: 
Ég býð þér fljótlega til að horfa á næsta
bíómyndin mín frá stöðum
týndur í tíma
þar sem við munum heimsækja höllina
þar sem Karol Marcinkowski var oft

Hungarian: 
Hamarosan meghívlak, hogy nézze meg a következőt
a filmem helyről
idővel elveszett
ahol meglátogatjuk a palotát
ahol Karol Marcinkowski gyakran tartózkodott

Chinese: 
我很快邀請你去看下一個
我的電影來自地方
迷失了
我們將參觀宮殿
其中Karol Marcinkowski經常留下來

Maltese: 
Jiena nistiednek biex tara dak li jmiss
il-film tiegħi minn postijiet
mitlufa fil-ħin
fejn se nżuru l-Palazz
fejn Karol Marcinkowski spiss baqa ’

Sindhi: 
مون کي ايندڙ جلد رھ سان اوهان کي دعوت
منهنجي فلمن جون هنڌون
وقت ۾ وڃائڻ
جتي اسان جي محل جو دورو
جتي تمام اڪثر هن Karol Marcinkowski رھيو

Chinese: 
我很快邀请你去看下一个
我的电影来自地方
迷失了
我们将参观宫殿
其中Karol Marcinkowski经常留下来

English: 
 
 
 
 
 
 
I invite you soon to watch the next one
my movie from places
lost in time
in which we will visit the Palace
in which Karol Marcinkowski often stayed
 
 

Bulgarian: 
Аз ви каня скоро да гледате следващия
филма ми от места
загубени във времето
в който ще посетим двореца
в която Карол Марцинковски често оставаше

Norwegian: 
Jeg inviterer deg snart til å se den neste
min film fra steder
tapt i tide
der vi skal besøke palasset
der Karol Marcinkowski ofte bodde

Tamil: 
அடுத்ததை பார்க்க நான் விரைவில் உங்களை அழைக்கிறேன்
இடங்களில் இருந்து என் படம்
நேரம் இழந்தது
இதில் அரண்மனைக்கு வருவோம்
இதில் கரோல் மார்கின்கோவ்ஸ்கி அடிக்கடி தங்கினார்

Swahili (macrolanguage): 
Ninakualika hivi karibuni kutazama ijayo
movie yangu kutoka mahali
walipoteza kwa wakati
ambayo tutatembelea Palace
ambayo Karol Marcinkowski mara nyingi alikaa

Hausa: 
Ina kiran ku da daɗewa don kallo na gaba
fim din daga wurare
rasa a lokaci
inda za mu ziyarci fadar
inda Karol Marcinkowski sau da yawa zauna

Sundanese: 
Kuring diondang maneh nonton pas hareup
pilem abdi kalayan tempat
leungit dina jangka waktu nu
dimana urang didatangan Istana
dimana pisan sering anjeunna ari Karol Marcinkowski

Estonian: 
Ma kutsun teid varsti järgmise vaatama
minu film kohtadest
kaotatud
kus me külastame palee
kus Karol Marcinkowski sageli viibis

Lithuanian: 
Netrukus pakviesiu jus žiūrėti kitą
mano filmas iš vietų
neteko laiko
kuriame mes aplankysime rūmus
Karol Marcinkowski dažnai pasiliko

Corsican: 
Vi invita prestu à guardà u prossimu
u mo filmu da i posti
persu in u tempu
in u quali visiteremo u Palatu
in cui Karol Marcinkowski sì spessu

Urdu: 
میں آپ کو جلد ہی اگلے ایک کو دیکھنے کے لئے مدعو کرتا ہوں
مقامات سے میری فلم
وقت میں کھو دیا
جس میں ہم محل کا دورہ کریں گے
جس میں کارول مارکیکنکوکی اکثر رہے

Swedish: 
Jag inbjuder dig snart att se nästa
min film från platser
förlorad i tid
där vi kommer att besöka slottet
där Karol Marcinkowski ofta stannade

Irish: 
Tugaim cuireadh duit go luath féachaint ar an gcéad cheann eile
mo scannán ó áiteanna
caillte in am
ina dtabharfaimid cuairt ar an bPálás
inar minic a d'fhan Karol Marcinkowski

Latvian: 
Es drīz jūs aicinu skatīties nākamo
mana filma no vietām
zaudēts laikā
kurā mēs apmeklēsim pili
kurā Karol Marcinkowski bieži palika

Kannada: 
ಮುಂದಿನದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ
ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಅರಮನೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಕರೋಲ್ ಮಾರ್ಸಿಂಕೋಸ್ಕಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಳಿದರು

Nepali (macrolanguage): 
म तपाईंलाई अर्कोलाई हेर्न चाँडै निमन्त्रणा गर्दछु
मेरो चलचित्रबाट ठाउँहरू
समयमा हराएको छ
जसमा हामी पैलेस भ्रमण गर्नेछौं
जसमा कार्ल मार्किंकोव्स्की प्राय

German: 
 
 
 
 
 
 
Ich lade Sie bald ein, den nächsten zu sehen
mein film aus orten
in der zeit verloren
in dem wir den Palast besuchen werden
in dem Karol Marcinkowski oft blieb
 
 

Malay (macrolanguage): 
Saya menjemput anda tidak lama lagi untuk menonton yang seterusnya
filem saya dari tempat
hilang dalam masa
di mana kita akan melawat Istana
di mana Karol Marcinkowski sering tinggal

Slovenian: 
Kmalu vas vabim, da si ogledate naslednjo
moj film iz krajev
izgubljen v času
v kateri bomo obiskali palačo
v kateri je Karol Marcinkowski pogosto ostal

Vietnamese: 
Tôi mời bạn sớm xem phần tiếp theo
phim của tôi từ những nơi
mất thời gian
trong đó chúng ta sẽ đến thăm Cung điện
Trong đó Karol Marcinkowski thường ở lại

Russian: 
Я приглашаю вас скоро посмотреть следующий
мой фильм с мест
потерян во времени
в котором мы посетим дворец
в котором часто останавливался Кароль Марцинковский

Finnish: 
Kehotan teitä pian katsomaan seuraavaa
elokuvani paikoista
menettänyt ajoissa
jossa vierailemme palatsissa
jossa Karol Marcinkowski usein pysyi

Croatian: 
Uskoro vas pozivam da pogledate sljedeći
moj film s mjesta
izgubljeni u vremenu
u kojoj ćemo posjetiti Palaču
u kojoj je Karol Marcinkowski često ostao

Kirghiz: 
Мен кийинки арада көрүүгө чакырабыз
жерлерде менен фильм
убакыттын өтүшү менен жоголгон
Биз сарайын кыдырды жерде
жерде абдан көп, ал Karol Marcinkowski калды

Italian: 
 
 
 
 
 
 
Vi invito presto a guardare il prossimo
il mio film dai luoghi
perso nel tempo
in cui visiteremo il Palazzo
in cui spesso soggiornava Karol Marcinkowski
 
 

Lao: 
ຂ້າພະເຈົ້າເຊື້ອເຊີນທ່ານໃນໄວໆນີ້ທີ່ຈະເບິ່ງຕໍ່ໄປ
ຮູບເງົາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈາກສະຖານທີ່
ຫາຍໄປໃນເວລາ
ໃນທີ່ພວກເຮົາຈະໄປຢ້ຽມຢາມເລຊ
ໃນທີ່ Karol Marcinkowski ມັກຈະຢູ່

Arabic: 
أنا أدعوكم قريبا لمشاهدة واحد القادم
فيلمي من الأماكن
ضائع في الوقت المناسب
الذي سنقوم بزيارة القصر
التي بقيت كارول مارسينكوفسكي في كثير من الأحيان

Azerbaijani: 
Sonrakı birini izləmək üçün sizi tezliklə dəvət edirəm
Mənim filmim yerlərdən
vaxtında itirdi
burada Sarayı ziyarət edəcəyik
Karol Marcinkovski tez-tez qaldı

Basque: 
Laster gonbidatzen zaitut hurrengoa ikusteko
nire filma lekuetatik
denboran galduta
Jauregia bisitatuko dugu
Karol Marcinkowski askotan gelditu zen

Romanian: 
Vă invit în curând să urmăriți următorul
filmul meu din locuri
pierdute în timp
în care vom vizita Palatul
în care Karol Marcinkowski a stat de multe ori

Samoan: 
Ou te valaʻauina oe vave e matamata i le isi
laʻu tifaga mai nofoaga
leiloa i le taimi
lea o le a tatou asiasi atu ai i le Maota
lea na masani ona nofo ai Karol Marcinkowski

Zulu: 
Ngikumema maduzane ukuthi ubuke okulandelayo
movie yami kusuka ezindaweni
elahlekile ngesikhathi
lapho sizovakashela khona iSigodlo
lapho uCarlos Marcinkowski ayehlala khona njalo

Serbian: 
Ускоро вас позивам да погледате следећу
мој филм са места
изгубљено у времену
у којој ћемо посетити Палату
у којој је Карол Марцинковски често остао

Czech: 
Brzy vás zveme, abyste se podívali na další
můj film z míst
ztráta času
ve kterém navštívíme palác
ve kterém Karol Marcinkowski často zůstal

Bosnian: 
Uskoro vas pozivam da pogledate sledeću
moj film sa mesta
izgubljeno u vremenu
u kojoj ćemo posjetiti Palaču
u kojoj je Karol Marcinkowski često ostao

Chinese: 
我很快邀请你去看下一个
我的电影来自地方
迷失了
我们将参观宫殿
其中Karol Marcinkowski经常留下来

German: 
 

Italian: 
 

English: 
 

Polish: 
 
