
Korean: 
(칼도마소리)
(전통 한국 음악소리)
안녕하세요!
제가 어디에 있죠?
저는 지금 영양군
경상북도 한국에 있어요.
여기 마을이 아주 아름다워요.
두들마을이예요.
오늘은 맛있는 것절이를 만들거예요.
신선하고 빨리 만들 수 있는 배추겉절이예요.
여러분들을 위해서 그리고 제 자신을 위해서 해야할 일이 있어요.

Portuguese: 
(cortando)
(Música tradicional coreana)
(Música tradicional coreana)
 
- Olá a todos!
Onde estou eu?
Estou em Yeongyang, no nordeste
da província de Gyeongsang, Coreia.
É uma aldeia linda.
Chama-se  aldeia de Dudeul.
Hoje irei preparar um delicioso geotjeori,
 
Baechu-geotjeori, um kimchi fresco e rápido.
Tenho uma missão para vocês e para mim.

Japanese: 
 
 
みんな〜、こんちわ〜
今ウチどこにおる思う？
ウチは今慶尚北道の北東にある
ヨンヤン（英陽）郡にいてるねん
ここはめっちゃキレイな村やでな
トゥドゥル村って呼ばれてんねん
今日は美味い「コッチョリ」作るで〜！
白菜コッチョリ。即席サラダキムチな！
みんなの為、そしてウチの為にせなアカンことがあんねん

Indonesian: 
(suara memotong)
(Musik Tradisional Korea)
Hallo semuanya!
Saya sedang di mana, coba?
Saya sedang berada di bagian timur laut Yeongyang.
Propinsi Gyeongsang, Korea.
Ini adalah desa yang indah.
Namanya desa Dudeul.
Hari ini saya akan membuat geotjeori yang lezat.
Baechu-geotjeori; kimchi yang segar dan cepat membuatnya.
Saya punya misi untuk Anda dan juga saya.

Modern Greek (1453-): 
(ήχος κοψίματος)
(Παραδοσιακή Κορεάτικη μουσική)
- Γειά σε όλους!
Πού βρίσκομαι?
Είμαι στην κομητεία Yeongyang, βορειονατολικά
της επαρχίας Gyeongsang στην Κορέα.
Είναι ένα όμορφο χωριό.
Λέγεται χωριό Dudeul.
Σήμερα, θα φτιάξω νόστιμο geotjeori,
Baechu-geotjeori: γρήγορο και φρέσκο kimchi.
Έχω μια αποστολή για εσάς και για μένα.

Urdu: 
(کاٹ)
(روایتی کوریائی موسیقی)
ہیلو، سب!
میں کہاں ہوں؟
میں یانگ یانگ کاؤنٹی شمال مشرق میں ہوں
کوریا، گائیونگسانگ صوبہ
یہ ایک خوبصورت گاؤں ہے.
اس نے ڈودول گاؤں کو کہا ہے.
آج میں بنانا چاہتا ہوں
مزیدار geotjeori،
Baechu-Geotjeori؛ فوری، تازہ کچی.
میرے پاس اور آپ کے لئے ایک مشن ہے.

English: 
(chopping)
(Traditional Korean music)
- Hi, everybody!
Where am I?
I'm in Yeongyang county northeast
of Gyeongsang province, Korea.
This is a beautiful village.
It's called Dudeul village.
Today I'm going to make
delicious geotjeori,
Baechu-geotjeori; quick, fresh kimchi.
I have a mission for you and for myself.

Polish: 
(okazały)
(Tradycyjna muzyka koreańska)
- Cześć wszystkim!
Gdzie ja jestem?
Jestem w hrabstwie Yeongyang na północny wschód
prowincji Gyeongsang, Korea.
To jest piękna wioska.
To się nazywa wioska Dudeul.
Dzisiaj zrobię
pyszne geotjeori,
Baechu-geotjeori; szybkie, świeże kimchi.
Mam misję dla ciebie i dla siebie.

Portuguese: 
 
 
Olá, pessoal!
Onde estou?
Estou em Yeongyang County. Nordeste
da província de Gyeongsang, Coréia.
Esta é uma linda aldeia.
É chamada de aldeia Dudeul.
Hoje irei fazer um delicioso geotjeori,
Baechu-geotjeori; kimchi fresco e rápido.
Eu tenho uma missão para você e para mim mesma.

Arabic: 
(تقطيع)
(الموسيقى الكورية التقليدية)
مرحبا جميعا
أين أنا؟
أنا في الشمال الشرقي في يونغ يانغ
في محافظة إقليم غيونغ سانغ في كوريا
إنها قرية جميلة
تسمى بقرية ديودال
اليوم سأقوم بإعداد الجيوتجوري اللذيذ
بيشو جيوتجوري الكيمشي الطازج السريع
لدي مهمة لكم و لي

Malayalam: 
(വെട്ടുന്നു)
(പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ സംഗീതം)
- ഹായ്, എല്ലാവരും!
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ വടക്കുകിഴക്കൻ യോങ്‌യാങ് കൗണ്ടിയിലാണ്
കൊറിയയിലെ ജിയോങ്‌സാങ് പ്രവിശ്യയിൽ.
ഇതൊരു മനോഹരമായ ഗ്രാമമാണ്.
ഇതിനെ ദുഡെൽ ഗ്രാമം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഇന്ന് ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
രുചികരമായ ജിയോറ്റ്ജോറി,
ബെയ്‌ച്ചു-ജിയോറ്റ്ജോറി; പെട്ടെന്നുള്ള, പുതിയ കിമ്മി.
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.

Hungarian: 
Helló mindenki!
Hol vagyok?
Yeongyang megyében vagyok,
Gyeongsang tartománytól északkeletre, Koreában.
Ez egy gyönyörű falu.
A neve Dudeul falu.
Ma egy finom geotjeori-t készítek,
Baechu-geotjeori-t, gyors, friss kimchi-t.
Van egy küldetésem nektek és magamnak.

Ukrainian: 
(нарізає)
(традиційна корейська музика)
- Усім привіт!
А де це я?
Я у провінції Йон'ян, що на північному сході
від провінції Кьонсан, Корея.
Це прегарне селище.
Воно називається село Дудеул.
Сьогодні я готуватиму смачну страву geotjeori,
Baechu-geotjeori; швидкий свіжий кімчі.
У мене є місія для себе і для вас.

Vietnamese: 
 
 
Xin chào mọi người
Tôi đang ở đâu đây?
Tôi đang ở Quận Yeongyang
đông bắc của tỉnh Gyeongsang, HQ
Đây là một làng quê đẹp
Đây gọi là làng Dudeul
Hôm nay, tôi sẽ làm món geotjeori ngon tuyệt
Baechu-geotjeori, Kimchi ăn liền tươi ngon
Tôi có 1 nhiệm vụ cho các bạn và cho tôi nữa

Spanish: 
(cortando)
(Música tradicional Coreana)
-Hola a todos!
Dónde estoy?
Estoy en Yeongyang país noroeste
De la provincia de Gyeongsang, Corea
Es un hermoso pueblo.
Es llamado pueblo Dudeul
Hoy voy a hacer delicioso geotjeori,
Baechu-geotjeori; rapido, fresco kimchi.
Tengo una misión para ti y para mi.

Vietnamese: 
Korea Agro - Trade Center đã liên hệ với tôi
và họ đã yêu cầu tôi
Năm nay khẩu hiệu của họ là "Red, hot, spicy" (Đỏ, nồng, cay)
Họ đã hỏi tôi có bất cứ ý tưởng nào
về video để đại diện cho khẩu hiệu của họ không
Đùa à?
Tôi là người dạy làm
kimchi đỏ, cay, nồng trên mạng cho hàng triệu người
trên khắp thế giới, như các bạn đây.
Ở vùng Yeongyang này, họ sản xuất
ớt đỏ chất lượng cao của HQ
Vậy geotjeori, Baechu-geotjeori là gì?
Geotjeori là kimchi, vẫn là kimchi nhưng tươi mới
Bạn có thể làm kimchi nhanh và tươi mới luôn
thời gian ủ muối rất ngắn nên
bắp cải vẫn giữ kết cấu rất giòn
rất nhiều nước bên trong
và cũng được bao phủ đậm bởi sốt kimchi
điều đặc biệt nhất là bạn có thể làm lượng nhỏ
và ăn hết 1 lần
Bạn có thể biết đến Baechu-geotjeori

Modern Greek (1453-): 
Η Korea Agro-Trade Center (Κέντρο γεωργικού εμπορίου)  επικοινώνησε
μαζί μου πριν λίγο καιρό και με ρώτησαν.
Φέτος, το σλόγκαν τους είναι "Κόκκινο, καυτό, πικάντικο".
Με ρώτησαν αν έχω κάποιες ιδέες
ιδέες για βίντεο, για να αντιπροσωπεύσει το σλόγκαν τους.
Αστείο?
Είμαι το άτομο που διδάσκει πως να φτιάξει πικάντικο,
κόκκινο, καυτό kimchi στο διαδίκτυο, σε εκατομμύρια ανθρώπους
απο όλο τον κόσμο, όπως εσάς.
Αυτή η περιοχή, η Yeongyang, παράγει τις καλύτερες
κορυφαίας ποιότητας Κορεάτικες καυτερές πιπεριές.
Τί είναι το geotjeori, Baechu-geotjeori?
Το geotjeori είναι kimchi, ακόμα kimchi αλλά φρέσκο.
Φρέσκα, γρήγορα μπορείτε να το φτιάξετε.
Ο χρόνος αλατίσματος είναι πολύ μικρός, έτσι το λάχανο
έχει ακόμα τραγανή υφή.
έχει πολύ νερό μέσα και επίσης
είναι καλυμμένο με πολλή πάστα kimchi.
Το καλύτερο είναι πως μπορείτε να φτιάξετε μικρή ποσότητα,
μικρή ποσότητα, και να την τελειώσετε σε μια φορά
Πιθανώς να ξέρετε για αυτό το Baechu-geotjeori,

Ukrainian: 
Корейський центр агроторгівлі звернувся
до мене деякий час тому з проханням.
Цього року їх девізом є: "Червоний, гострий, пікантний".
Вони запитали, чи є в мене ідеї,
яке б зробити відео, щоб відображало цей девіз.
Ви жартуєте?
Я ж та людина, що навчає готувати пікантний,
червоний та гострий кімчі мільйони людей в інтернеті
в усьому світі, як от вас.
В цій області, Йон'ян, виробляють найкращий,
найвищої якості корейський гострий перець.
Що таке geotjeori, Baechu-geotjeori?
Geotjeori - це кімчі, той самий кімчі, але свіжий.
Ви можете зробити його свіжим, швидко.
Час соління дуже короткий, тож капуста
зберігає насправді хрустку текстуру.
Всередині багато вологи, а ще
вона вкрита густою пастою кімчі.
Найкраще те, ви робите її небагато,
маленьку порцію, яка з'їдається за один раз.
Ви, напевно, знаєте про цей Baechu-geotjeori,

Spanish: 
Corea Agro-Trade Center me contacto
hace un tiempo y me preguntaron.
Este año su eslogan es,  "Rojo, caliente, picoso"
Me preguntaron si tenia alguna idea
vídeo ideas para representar esta eslogan.
Bromean?
Soy la persona que esta enseñando como hacer picoso,
rojo, caliente kimchi en linea a millones de personas
de todo el mundo, como tu
Esta area, Yeongyang, ellos producen la mejor
calidad de chiles Coreanos
Que es geotjeori, Baechu-geotjeori?
Geotjeori es kimchi, sigue siendo kimchi pero fresco.
fresco, rápido lo puedes hacer
El proceso de sazonar es muy corto entonces el repollo
todavía tiene una textura muy crujiente.
con mucha agua adentro y tambien
esta bastante cubierta en pasta de kimchi.
Lo mejor es que solo haces una pequeña cantidad
pequeñas porciones, y terminas comiendo todo al mismo tiempo
Probablemente tu sepas sobre Baechu-geotjeori,

Polish: 
Skontaktowano się z Korea Agro-Trade Center
jakiś czas temu i zapytali mnie.
W tym roku ich hasło
to „czerwony, gorący, ostry”.
Zapytali mnie, czy mam jakieś pomysły
pomysły wideo do reprezentowania tego hasła.
Żartujesz?
Jestem osobą, która jest
ucząc, jak robić pikantne,
czerwone, gorące kimchi online
milionom ludzi
z całego świata, tak jak ty.
Ten obszar, Yeongyang,
produkują to, co najlepsze
najwyższej jakości koreańska ostra papryka.
Co to jest geotjeori, Baechu-geotjeori?
Geotjeori to kimchi,
wciąż kimchi, ale świeże.
Świeżo, szybko możesz zrobić.
Czas solenia jest bardzo duży
krótko, więc kapusta
wciąż ma naprawdę chrupiącą teksturę.
dużo wody w środku, a także
jest pokryty ciężką pastą kimchi.
Najlepsze jest to, że ty
po prostu zrób małą ilość,
małą porcję i zjadaj to za jednym razem
Prawdopodobnie wiesz o tym
to Baechu-geotjeori,

Indonesian: 
Pusat Pertanian Korea menghubungi saya
beberapa waktu lalu dan bertanya pada saya.
Tahun ini slogan mereka adalah, "Merah, panas, pedas."
Mereka bertanya apa saya punya ide
Ide video untuk mewakili slogan ini.
Benarkah?
Saya adalah orang yang mengajarkan bagaimana membuat sesuatu yang pedas.
kimchi yang pedas secara online pada jutaan orang
dari seluruh dunia, seperti Anda semua.
Daerah ini, Yeongyang, mereka menghasilkan yang terbaik
cabai Korea kualitas top
Apakah itu geotjeori, Baechu-geotjeori?
Geotjeori adalah kimchi, kimchi juga, tapi segar.
Segar dan cepat.
Proses menggaraminya sangat sebentar jadi kubisnya
tetap bertekstur renyah.
masih banyak mengandung air dan juga
dilapisi pasta kimchi yang tebal
Yang terbaik adalah Anda dapat membuatnya dalam jumlah kecil,
dan bisa menghabiskannya sekaligus.
Mungkin Anda sudah tahu tentang Baechu-geotjeri,

Portuguese: 
O Centro de Agro-Comércio da Coreia me
contatou há um tempo atrás, e eles me perguntaram.
Esse ano o slogan deles é, 'Vermelho, quente, apimentado'.
Eles me perguntaram se eu tinha alguma ideia
de vídeo para representar esse slogan.
Está brincando?
Eu sou a pessoa que está ensinando a como fazer kimchi
apimentado, vermelho e quente, online, para milhões de pessoas
de todas as partes do mundo, assim como você.
Nessa área, Yeongyang, eles produzem as
pimentas coreanas de maior qualidade.
O que é geotjeori, Baechu-geotjeori?
Geogtjeori é kimchi, permanece kimchi, mas fresco.
Frescamente, rapidamente você pode fazer.
O tempo de salga é muito curto, então  o repolho
ainda possui uma textura realmente crocante e
muita água dentro. E também
é envolto numa pasta pesada de kimchi.
A melhor coisa é que você faz uma pequena quantidade,
pequena porção, e termina de comer isso de uma vez só.
Provavelmente você sabe sobre esse Baechu-geotjeori,

English: 
Korea Agro-Trade Center contacted
me a while ago and they asked me.
This year their slogan
is, 'Red, hot, spicy'.
They asked me if I have any ideas
video ideas to represent this slogan.
Kidding?
I'm the person who's
teaching how to make spicy,
red, hot kimchi online
to millions of people
from all around the world, just like you.
This area, Yeongyang,
they produce the best
top quality Korean hot peppers.
What is geotjeori, Baechu-geotjeori?
Geotjeori is kimchi,
still kimchi, but fresh.
Freshly, quickly you can make.
Salting time is very
short so the cabbage
still has really crispy texture.
a lot of water inside and also
it's coated in heavy kimchi paste.
Best thing is that you
just make  small amount,
small portion, and finish eating it at one time
Probably you know about
this Baechu-geotjeori,

Japanese: 
韓国Agro貿易センターから連絡があってやな
訊かれたんやわ
「今年のスローガンは【赤く、辛く】なんやけど」
「動画で上手いこと表現でけへんやろか？」
って
アホ言いな！
ウチはただ赤くて辛〜いキムチの作り方を
ネットで世界中の何万人もの人達に
教えてるだけの人なんやで！？
ここヨンヤン（英陽）は韓国で最高級の
唐辛子の生産地なんやで
コッチョリって何やと思う？白菜コッチョリって
コッチョリもキムチの仲間やわ。
手早くできる（日本で言う浅漬けスタイルの）キムチやねん
塩漬けの時間も短いから
サクサクした歯ごたえが生きとんねん
野菜の水分がぎょうさんあるさかい
重めのタレで味付けされてるんやわ
何よりええのは、ちょっとの量だけでも作れるとこやわな
一回で食べきれる量だけをな！
だいたいコッチョリのこと分かったやろ？

Urdu: 
کوریا ایرورو ٹریڈ سینٹر سے رابطہ
مجھے تھوڑی دیر پہلے اور انہوں نے مجھ سے پوچھا.
اس سال ان کی نعرہ
ہے، 'سرخ، گرم، مسالیدار'.
انہوں نے مجھ سے پوچھا کہ میرے پاس کوئی خیال ہے
اس نعرہ کی نمائندگی کرنے کے لئے ویڈیو خیالات.
مذاق؟
میں وہی شخص ہوں جو
مساجد بنانے کا طریقہ سیکھنے،
سرخ، گرم، شہوت انگیز کمچی آن لائن
لاکھوں لوگوں کو
دنیا بھر سے، صرف آپ کی طرح.
یہ علاقہ، یانگونگانگ،
وہ بہترین بناتے ہیں
اعلی معیار کوریائی گرم مرچ.
جیو جی جی کیا ہے، بایو- جیوٹجوری؟
Geotjeori کامچی ہے،
ابھی تک ککی، لیکن تازہ.
تازہ ترین، جلدی آپ کر سکتے ہیں.
نمٹنے کا وقت بہت ہی ہے
مختصر گوبھی
اب بھی واقعی خونی ساخت ہے.
بہت زیادہ پانی اور بھی
یہ بھاری کیمچی پیسٹ میں لیپت ہے.
سب سے اچھی چیز یہ ہے کہ آپ اس کو
صرف تھوڑا سا بنائیں،
چھوٹا سا حصہ، اور اسے ایک ہی وقت میں کھاتے ہو
شاید تم جانتے ہو
یہ Baechu-geotjeori،

Portuguese: 
A Korea Agro-Trade Center contactou-me
algum tempo atrás e fez-me um pedido.
Este ano, o slogan deles é: "Vermelho, picante, condimentado"
Perguntaram-me se tinha alguma ideia,
alguma ideia para um vídeo que representasse este slogan.
Estão a brincar?
Eu sou precisamente a pessoa que ensina como fazer
um kimchi condimentado, vermelho e picante a milhões de pessoas
de todo o mundo, como você.
Nesta zona, de Yeongyang, eles produzem a melhor
qualiade de malaguetas coreanas.
O que é o geotjeori, Baechu-geotjeori?
O Geotjeori é kimchi; ainda é kimchi, mas fresco.
Pode fazê-lo fresco e rápido.
O tempo de salmoura é muito curto e, por isso, a couve
mantém a sua textura quebradiça,
conserva bastante água e também
fica totalmente envolvida numa densa pasta de kimchi.
O melhor disto tudo é que apenas precisa de preparar uma pequena quantidade,
uma pequena porção e comê-la de uma só vez.
Talvez já conheça a Baechu-geotjeori,

Hungarian: 
A koreai Agro-Trade Center felvette velem
a kapcsolatot nemrégen és ők kértek meg erre.
Idén ez a jelmondatuk: 'Vörös, erős, csípős.'
Arra kértek, ha van öletem,
videó ötletem, akkor képviseljem a szlogent.
Viccelnek?
Én vagyok az a személy, aki online megtanítja, hogyan készítsetek csípős,
vörös és erős kimchi-t több millió embernek
az egész világon, mint ahogyan nektek is.
Ezen a területen, Yeongyang-ban a legjobb a termés,
a legjobb minőségű erőspaprika Koreában.
Mi a geotjeori, a  Baechu-geotjeori?
A geotjeori egy kimchi, még kimchi, de friss.
Frissen, gyorsan elkészíthető.
A sózási idő nagyon rövid, ezért a káposzta
még ropogós állagú marad.
Sok víz marad benne, és
sűrű kimchi szósz van rákenve.
Az a legjobb benne, hogy ebből kis mennyiség is készíthető,
csak kevés, annyi, amennyi egy étkezés alatt elfogy.
Valószínűleg hallottatok a  Baechu-geotjeori-ról,

Korean: 
aT (Korea Agro-Tade Center)에서 얼마전 연락이와서
질문을 했어요.
올해 슬로건이 "빨갛고 매운"인데
좋은 아이디어를 혹시 갖고있느냐고
슬로건을 잘 나타낼 수 있는 동영상 아이디어가 있냐고 물어보셨어요.
농담이겠죠?
제가 바로 맵고 빨강색 김치를 가르치는 사람인데
수백만 사람들께 온라인으로
전 세계 사람들께 여러분처럼
이 지역 영양은
한국 최상급 고춧가루를 생산해내는 지역이예요.
겉절이가 무엇일까요? 배추겉절이?
겉절이도 김치예요 그러나 생김치로
아주 재빠르게 만들 수 있는 김치이죠.
소금에 절이는 시간도 아주 짧아서
아삭한 질감이 살아있는 김치예요.
수분이 많이 함유돼있을뿐만 아니라
많은 양념으로 버물어진 김치예요.
가장 바람직한것은 조금만 만들어서 드시는것이죠.
한번에 먹기를 끝낼수 있도록
아마 배추겉절이에 대해서 이미 알고계시겠죠?

Arabic: 
اتصل مركز التجارة الزراعية الكورية
في الفترة الماضية و سألوني
شعارهم لهذه السنة "أحمر، ساخن، حار"
سألوني إن كان لدي أي أفكار
أي أفكار للفيديو لتقديم هذا الشعار
أتمزح؟
أنا هو الشخص الذي يعلم كيف تصنع
الكيمتشي الحار عبر الانترنت إلى ملايين الناس
من جميع أنحاء العالم مثلك تماما
هذه المنطقة يونغ يانغ تنتج الأفضل
العلامة المميزة للفلفل الكوري الحار
ماهو جيوتجوري ،بيشو_جيوتجوري؟
جيوتجوري هو كيمشي لازال كيمشي ولكن طازج
تستطيع أن تحضره طازجا و بسرعة
وقت وضع الملح للملفوف هو وقت قصير جداً
لايزال لديه حقا نسيج مموجا
الكثير من الماء بالداخل كذلك
انها مغلفة في عجينة الكيمتشي الثقيلة.
أفضل شيء هو أنك
فقط تضع كمية صغيرة
جزء صغير ، والانتهاء من تناول الطعام في وقت واحد
ربما كنت تعرف
هذه بيشو جيوتجوري ،

Malayalam: 
കൊറിയ അഗ്രോ-ട്രേഡ് സെന്റർ ബന്ധപ്പെട്ടു
കുറച്ചുനാൾ മുമ്പ് അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
ഈ വർഷം അവരുടെ മുദ്രാവാക്യം
'ചുവപ്പ്, ചൂട്, മസാലകൾ' എന്നതാണ്.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഈ മുദ്രാവാക്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനുള്ള വീഡിയോ ആശയങ്ങൾ.
കളിയാക്കുകയാണോ?
ഞാനാണ്
മസാലകൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു,
ചുവപ്പ്, ചൂടുള്ള കിമ്മി ഓൺ‌ലൈൻ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്.
ഈ പ്രദേശം, യോങ്‌യാങ്,
അവർ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു
മികച്ച നിലവാരമുള്ള കൊറിയൻ ചൂടുള്ള കുരുമുളക്.
ജിയോട്ട്ജിയോറി, ബെയ്‌ച്ചു-ജിയോറ്റ്ജോറി എന്താണ്?
ജിയോജിയോറി കിമ്മിയാണ്,
ഇപ്പോഴും കിമ്മി, പക്ഷേ പുതിയത്.
പുതുതായി, വേഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
ഉപ്പിടുന്ന സമയം വളരെ
ഹ്രസ്വമായതിനാൽ കാബേജ്
ഇപ്പോഴും ശരിക്കും ശാന്തയുടെ ഘടനയുണ്ട്.
അകത്തും ധാരാളം വെള്ളം
കനത്ത കിമ്മി പേസ്റ്റിലാണ് ഇത് പൂശിയത്.
ഏറ്റവും നല്ലത് നിങ്ങൾ എന്നതാണ്
ചെറിയ തുക ഉണ്ടാക്കുക,
ചെറിയ ഭാഗം, ഒരു സമയം കഴിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ബെയ്‌ച്ചു-ജിയോറ്റ്ജോറി,

Urdu: 
خاص طور پر جب آپ کوریائی کا دورہ کرتے ہیں
مشہور کالگکوسو کی جگہ،
وہ ہمیشہ اس کے ساتھ خدمت کرتے ہیں.
آپ کلگوکو مزید لطف اندوز کریں گے
جب تم اسے کھاتے ہو
Baechu-Geotjeori کے ساتھ.
تو اندر اندر آتے ہیں
چلو ایک ساتھ بنائیں.
یہ ایک بہت خوبصورت گھر ہے، ہے نہ؟
یہ پرانی طرز کی طرح ہے،
ہمیشہ چٹائی پر فرش پر بیٹھا.
سورج کی روشنی بہت سخت ہے، میں
میری ٹوپی پہننا پسند ہے.
ٹھیک ہے، بہت بہتر.
یہ باچو، کوریائی گوبھی ہے.
میں صرف ایک پیمائش کروں گا
پاؤنڈ، واقعی چھوٹا سا حصہ.
ٹھیک ہے، پہلے.
خوبصورت.
اندر اندر پیلے رنگ اور ان سبز پتیوں میں،
بہت سبز پتیوں.
یہ اچھے معیار ہے.
اور ہمیں صرف ایک پونڈ کی ضرورت ہے.
(crunching)

Japanese: 
特に韓国では
有名なカルグクスの店に行くといつもだいたいコッチョリが添えられて出てくんねん
コッチョリと一緒にカルグクスを食べたら
カルグクスが更においしくなるんやわ〜
ほな、中入って！！一緒につくろ！！
この家めっちゃすごない？
これは昔のやり方で
いっつも床に座って作業すんねん
陽射しキッツいから帽子かぶるわ
オッケー！めっちゃええわ
これ、白菜な
キッチリ1ポンドだけ使うて、少量だけつくるさかいな
よっしゃ、最初に
ええやん
内側に黄色や黄緑の葉っぱが多い白菜が
ええ白菜やねん
ええやつやわ、これ
必要なのは1ポンドだけ〜
 

Portuguese: 
sobretudo se visitou
algum local famoso de Kalguksu coreano onde servem sempre este kimchi como acompanhamento.
Irá gostar mais ainda de Kalguksu
se o comer com o Baechu-geotjeori.
Vamos, então, entrar e preparar juntos!
Esta é realmente uma casa fantástica, não acham?
É como nos velhos tempos,
sempre sentados no chão, sobre a esteira.
A luz solar está muito intensa, tenho de pôr o meu chapéu.
Ok, muito melhor!
Isto é  baechu, a couve coreana.
Vou apenas usar 1 libra, uma porção muito pequena.
Ok, primeiro.
Linda.
Por dentro é amarela e estas folhas verdes...
imensas folhas verdes!
É de boa qualidade.
E só precisamos de 1 Libra.
(cortando)

Polish: 
szczególnie kiedy odwiedzasz Koreańczyka
znane miejsce Kalguksu,
zawsze służą temu razem.
Będziesz bardziej cieszyć się Kalguksu
kiedy jesz
z Baechu-geotjeori.
Więc wejdźmy do środka i
zróbmy razem.
To naprawdę wspaniały dom, prawda?
To jest jak w starym stylu,
zawsze siedząc na podłodze na macie.
Światło słoneczne jest zbyt ostre, ja
lubię nosić czapkę.
Okej, dużo lepiej.
To jest baechu, koreańska kapusta.
Po prostu zmierzę jeden
funt, naprawdę mała porcja.
Dobra, po pierwsze.
Wspaniały.
W środku jest żółty i te zielone liście,
dużo zielonych liści.
To jest dobra jakość.
I potrzebujemy tylko jednego funta.
(chrupanie)

Spanish: 
especialmente si visitas
los famosos lugares de Kalguksu (sopa) en Corea, ellos siempre sirven esto junto.
Disfrutaras más el Kalguksu
cuando lo comes con Baechu-geotjeori.
Vamos adentro y hagamos esto juntos
Esta es una hermosa casa, no lo crees?
Esto es como el estilo antigüo
siempre sentados en el tapete en el piso.
El sol esta muy fuerte, me gusta usar mi sombrero
Okay, mucho mejor.
Esto es baechu, repollo coreano
Voy a pesar una libra, una porcion muy pequeña.
Okay, primero.
Hermosa
Por dentro es amarilla y estas hojas verdes,
muchas hojas verdes.
Esto es de buena calidad.
Y solo necesitamos una libra
(crujido)

Hungarian: 
különösen akkor, ha voltatok Koreában,
a híres Kalguksu-s helyen, ahol  mindig együtt szolgálják fel.
Jobban élvezhető a Kalguksu,
ha  Baechu-geotjeori-val együtt esszük.
Menjünk be és készítsük el együtt!
Ez egy pompás ház, nem?
Ez olyan régimódi,
mindig a földön ülni egy matracon.
A napfény túl erős, ezért felveszek egy kalapot.
Rendben, sokkal jobb.
Ez a baechu, koreai káposzta.
Kimérek belőle 453 grammot, igazán kis adag.
Rendben, először.
Csodás.
Belül sárga és ezek a zöld levelek,
sok-sok zöld levél.
Ez jó minőségű.
Nekünk csak 453 gramm kell belőle.

Korean: 
특히 한국에서
유명한 칼국수집에 가면 항상 함께 곁들여내죠.
칼국수를 더 맛있게 즐길수 있어요.
배추겉절이와 함께 드시면
안으로 들어가서 함께 만들어보아요.
이 집 아름답죠?
옛방식대로
항상 바닥에 앉아서 일하죠.
햇빛이 너무 강해 모자를 써야겠어요.
네, 훨씬 낫네요.
한국 배추예요.
1파운드 (453그램)만 사용해서 아주 적은 양을 만들어요.
먼저
잘 생겼네요.
속은 노랗고 초록색잎이
많은 배추
좋은 품질이죠.
오직 1파운드만 필요해요.
(배추 쪼개지는 소리)

Malayalam: 
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ഒരു കൊറിയൻ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ
പ്രസിദ്ധമായ കൽ‌ഗുക്സു സ്ഥലം,
അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ഒരുമിച്ച് സേവിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ‌ കൂടുതൽ‌ കൽ‌ഗുക്സു ആസ്വദിക്കും
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുമ്പോൾ
Baechu-geotjeori ഉപയോഗിച്ച്.
അതിനാൽ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കാം.
ഇത് ശരിക്കും ഭംഗിയുള്ള വീടാണ്, അല്ലേ?
ഇത് പഴയ ശൈലി പോലെയാണ്,
എല്ലായ്പ്പോഴും പായയിൽ തറയിൽ ഇരിക്കും.
സൂര്യപ്രകാശം വളരെ കഠിനമാണ്, ഞാൻ
എന്റെ തൊപ്പി ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ശരി, വളരെ നല്ലത്.
ഇത് ബെയ്‌ച്ചു, കൊറിയൻ കാബേജ്.
ഞാൻ ഒന്ന് അളക്കാം
പൗണ്ട്, ശരിക്കും ചെറിയ ഭാഗം.
ശരി, ആദ്യം.
ശുഭ്രവസ്ത്രം.
അകത്ത് മഞ്ഞയും ഈ പച്ച ഇലകളും,
ധാരാളം പച്ച ഇലകൾ.
ഇത് നല്ല നിലവാരമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൗണ്ട് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
(ക്രഞ്ചിംഗ്)

Portuguese: 
especialmente quando você visita um
famoso lugar de Kalguksu coreano, eles sempre servem junto.
Você vai aproveitar mais ainda o Kalguksu
quando comer junto com Baechu-geotjeori.
Então vamos entrar e fazer juntos.
Essa é uma deslumbrante casa, não é?
Isso é tipo o estilo antigo,
sempre sentando no tapete.
A luz do sol está muito forte, vou usar meu chapéu.
Ok, muito melhor.
Isso é baechu, repolho coreano.
Eu vou medir apenas uma libra (450g), porção realmente pequena.
Ok, primeiro.
Deslumbrante.
Dentro é amarelo e tem essas folhas verdes,
muitas folhas verdes.
Esse tem uma boa qualidade.
E nós só precisamos de uma libra (450g)
(crocante)

English: 
especially when you visit a Korean
famous Kalguksu place,
they always serve this together.
You will enjoy the Kalguksu more
when you eat it
with Baechu-geotjeori.
So let's go inside and
let's make together.
This is a really gorgeous house, isn't it?
This is like the old style,
always sitting on the floor on the mat.
The sunlight's too harsh, I
like to wear my hat.
Okay, much better.
This is baechu, Korean cabbage.
I'll just measure one
pound, really small portion.
Okay, first.
Gorgeous.
Inside is yellow and these green leaves,
lots of green leaves.
This is good quality.
And we need only one pound.
(crunching)

Modern Greek (1453-): 
ειδικά όταν επισκέπτεστε ένα Κορεάτικο
γνωστό μέρος για Kalguksu, πάντα το σερβίρουν αυτό μαζί,
Θα απολαύσετε περισσότερο το Kalguksu
όταν το τρώτε μαζί με το Baechu-geotjeori.
Οπότε ας πάμε μέσα και ας φτιάξουμε μαζί.
Αυτό είναι ένα πανέμορφο σπίτι, δεν είναι?
Αυτό είναι σαν το παλιό στυλ,
πάντα καθιστοί στο χαλάκι στο πάτωμα.
Ο ήλιος είναι πολύ δυνατός, θέλω να φορέσω το καπέλο μου.
Εντάξει, πολύ καλύτερα.
Αυτό είναι baechu, Κορεάτικο λάχανο.
Θα μετρήσω μόνο μια λίβρα(453γρ. περίπου), πολύ μικρή μερίδα.
Εντάξει, πρώτα.
Υπέροχο.
Το εσωτερικό είναι κίτρινο και αυτά τα πράσινα φύλλα,
πολλά πράσινα φύλλα.
Αυτό είναι καλής ποιότητας.
Και χρειαζόμαστε μόνο μια λίβρα.
(κριτσάνισμα)

Indonesian: 
terutama jika Anda pernah mengunjungi Korea
tempat yang terkenal dengan kalguksunya selalu menyediakannya.
Anda akan lebih menikmati kalguksu
ketika menyantapnya bersama Baecgu-geotjeori.
Jadi mari ke dalam dan membuatnya bersama-sama.
Rumah yang sangat indah, bukan?
Ini seperti jaman dulu.
selalu duduk di lantai berlapis tikar.
Matahari terlalu panas, saya akan memakai topi saya.
OK, jauh lebih baik.
Ini baechu, kubis Korea.
Saya hanya menimbang satu pon, sangat sedikit.
OK, pertama-tama
Bagus.
Di dalamnya berwarna kuning dan yang kehijauan ini.
ada banyak yang kehijauan
Ini berkualitas baik
Dan kita perlu satu pon
(kriuk)

Ukrainian: 
особливо, якщо відвідуєте корейські
заклади, де готують каль-гуксу, їх подають разом.
Каль-гуксу буде навіть смачнішим,
якщо їсти його з Baechu-geotjeori.
Тож, ходімо всередину і приготуємо разом.
Дуже гарний будинок, чи не так?
Це наче в старому стилі,
завжди сидіти на підлозі, на килимку.
Сонце надто пече, тож краще вдягти капелюха.
Окей, набагато краще.
Це baechu, корейська капуста.
Я зважу один фунт, дуже малу порцію.
Окей, спочатку.
Розкішна.
Всередині жовте і отаке зелене листя,
багато зеленого листя.
Оце висока якість.
І нам потрібно лише один фунт.
(хрускіт)

Vietnamese: 
đặc biệt khi bạn đến thăm
Kalguksu một địa điểm du lịch nổi tiếng của HQ, ở đó họ luôn phục vụ món này
Bạn sẽ tận hưởng Kalguksu rõ ràng hơn
khi bạn ăn Baechu-geotjeori
Vì vậy cùng vào trong và làm cùng nhau nào
Đây là 1 ngôi nhà thật tuyệt đúng không?
Đây là kiểu cổ điển
ngồi trên sàn trên tấm chiếu như thế này
nắng gắt quá, tôi sẽ đội cái mũ của tôi này
ok, đỡ hơn rồi
đây là baechu, cải thảo HQ
tôi mới cân được 1 pound, khẩu phần nhỏ thôi
ok đầu tiên
ôi ngon chưa
bên trong là màu vàng và lá xanh
nhiều lá xanh quá
như vậy là chất lượng tốt đó
và chúng ta chỉ cần 1 pound thôi
 

Arabic: 
خصوصا عندما تزور كوري
مكان كالقوغسو الشهير ،
هم دائما يخدمون هذا معا.
سوف تستمتع كالقوغسو أكثر
عندما تأكله
مع بيشو جيوتجوري .
لذلك دعونا نذهب داخل و
دعونا نحضره معا.
هذا منزل رائع حقًا ، أليس كذلك؟
هذا مثل النمط القديم
يجلس دائما على الأرض على حصيرة.
ضوء الشمس قاس جدا ، أنا
أحب أن أرتدي قبعتي.
حسنا ، أفضل بكثير.
هذا هو بيشو ، الملفوف الكوري.
سأقوم بقياس واحد فقط
رطل ، جزء صغير حقا.
حسنا ، أولا.
رائع.
في الداخل أصفر وهذه الأوراق الخضراء ،
الكثير من الأوراق الخضراء.
هذه نوعية جيدة.
ونحن بحاجة إلى رطل واحد فقط.
(الطحن)

Japanese: 
この部分を取り除いたら
ちょうど1ポンドになるはずや
粗めに切って
だいたい半カップ程度の水を入れたって
ほんで塩を大さじ1
混ぜるで
このまま30分塩漬けしたんねん
でも10分おきにひっくり返したらなあかんで
これでまんべんなく漬かったでな
ウチ、昨日市場に行ってん。ガチで地元の市場に
イワシの塩辛が必要やったからな
これをキムチ作りに使うとマジでめっちゃおいしくなるねん

Ukrainian: 
Коли це видалиться,
залишиться один фунт.
Наріжте її крупно.
Додайте трохи води, десь пів-чашки води.
І солі, одну столову ложку.
Змішайте.
Я солитиму це протягом 30 хвилин.
Кожні 10 хвилин треба перемішувати,
щоб покривалося рівномірно.
Вчора я була на ринку, на місцевому ринку.
Меня потрібні були ферментовані анчоуси,
бо коли робите кімчі, щоб це був насправді смачний,

Korean: 
이부분 제거하고나면
딱 1파운드가 될거예요.
듬성듬성 잘라요.
물을 약 1/2 컵정도 넣고
소금 1 큰술
섞으세요.
30분 절일거예요.
10분마다 잘 섞어주세요.
골고루 간이되도록
어제 이지역 시장에 갔어요.
멸치젓갈이 필요해서요.
정말 맛있는 김치를 만들기 위해선

Modern Greek (1453-): 
Μετά την αφαίρεση αυτού,
θα είναι μία λίβρα.
Κόψτε το σε μεγάλα κομμάτια.
Προσθέστε λίγο νερό, περίπου μισή κούπα νερό.
Και αλάτι, μια κουταλιά της σούπας.
Αναμείξτε.
Θα το αλατίσω για 30 λεπτά.
Κάθε 10 λεπτά πρέπει να το ανακατεύετε
έτσι ώστε να καλυφθεί ομοιόμορφα.
Χθες πήγα στην αγορά, στην τοπική αγορά.
Χρειαζόμουν λίγη ζυμωμένη αντζούγια,
επειδή όταν φτιάχνετε kimchi, για να το κάνετε πολύ νόστιμο,

Urdu: 
اس کو ختم کرنے کے بعد،
یہ ایک پونڈ ہونے والا ہے.
اس کے ساتھ کٹائیں.
کچھ پانی، کے ارد گرد شامل کریں
نصف کپ پانی.
اور نمک، ایک چمچ.
مکس.
میں 30 منٹ کے لئے نمک جا رہا ہوں.
ہر 10 منٹ آپ کو اس کا مرکب کرنے کی ضرورت ہے
اس لئے کہ سبھی مساوی لیپت ہیں.
کل میں چلا گیا
مارکیٹ، صرف مقامی بازار.
مجھے کچھ خمیر اینچوفیو کی ضرورت تھی،
کیونکہ جب آپ بناؤ
کمچی، یہ واقعی مزیدار بنانے کے لئے،

Indonesian: 
Setelah membuang bagian ini
akan menjadi satu pon
Potong kasar.
Tambahkan sedikit air, kira-kira 1/2 cup
Dan garam satu sendok makan.
Aduk rata.
Akan saya garami selama 30 menit.
Setiap 10 menit Anda perlu mengaduknya lagi.
jadi semua rata.
Kemarin saya pergi ke pasar
Saya perlu teri fermentasi.
karena saat membuat kimchi, untuk membuatnya sangat lezat,

Hungarian: 
Miután eltávolítottam ezt,
453 gramm lesz.
Durvára vágom.
Teszek hozzá vizet, körülbelül fél csészényit.
És egy evőkanál sót.
Elkeverem.
30 percre sóztam le.
Minden 10 percben megkeverem,
így mindenütt egyenletesen bevonja.
Tegnap elmentem a piacra, a helyi piacra.
Szükségem volt egy kis fermentált szardellára,
mert amikor kimchi-t készítünk, hogy finomabb legyen,

English: 
After removing this,
It's going to be one pound.
Cut it coarsely.
Add some water, around
just half a cup water.
And salt, one tablespoon.
Mix.
I'm going to salt this for 30 minutes.
Every 10 minute you need to mix this
so that all are evenly coated.
Yesterday I went to a
market, just local market.
I needed some fermented anchovy,
because when you make
kimchi, to make it really delicious,

Spanish: 
Solo tengo que remover esto, después de quitar lo
va a ser una libra.
Corta esto violentamente.
Agrega un poco de agua, solo media taza de agua.
Agrega sal, una cucharada
Mezcla.
Voy a sazonar esto por 30 minutos.
Tienes que mezclar esto cada 10 minutos
para que todo quede cubierto uniformemente.
Ayer fui al mercado,  solo un mercado local.
necesitaba anchoas fermentadas,
para hacer que el kimchi quede muy delicioso

Portuguese: 
Depois de remover isto,
ficamos com 1 Libra.
Cortar grosseiramente.
Juntar alguma água, cerca de meio "cup".
E sal... uma colher de sopa.
Misturar.
Vou salgar isto por 30 minutos.
É preciso voltar a mexer tudo a cada 10 minutos,
de modo a que fique envolvido uniformemente.
Ontem fui a um mercado, apenas a um mercado local.
Precisava de anchovas fermentadas,
porque quando fazemos kimchi, para o fazer realmente delicioso,

Malayalam: 
ഇത് നീക്കം ചെയ്ത ശേഷം,
ഇത് ഒരു പൗണ്ട് ആയിരിക്കും.
ഇത് പരുക്കൻ മുറിക്കുക.
ചുറ്റും കുറച്ച് വെള്ളം ചേർക്കുക
അര കപ്പ് വെള്ളം മാത്രം.
ഉപ്പ്, ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ.
മിക്സ്.
ഞാൻ ഇത് 30 മിനിറ്റ് ഉപ്പിടാൻ പോകുന്നു.
ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും നിങ്ങൾ ഇത് മിക്സ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അതിനാൽ എല്ലാം തുല്യമായി പൂശുന്നു.
ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു
മാർക്കറ്റ്, പ്രാദേശിക വിപണി മാത്രം.
എനിക്ക് കുറച്ച് പുളിപ്പിച്ച ആങ്കോവി ആവശ്യമാണ്,
കാരണം നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ
കിമ്മി, ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാക്കാൻ,

Polish: 
Po usunięciu tego
To będzie jeden funt.
Wytnij to grubo.
Dodaj trochę wody
tylko pół szklanki wody.
I sól, jedna łyżka stołowa.
Mieszać.
Solę to przez 30 minut.
Co 10 minut musisz to wymieszać
aby wszystkie były równomiernie pokryte.
Wczoraj poszedłem do
rynek, tylko rynek lokalny.
Potrzebowałem sfermentowanej sardeli,
ponieważ kiedy robisz
kimchi, żeby było naprawdę pyszne,

Arabic: 
بعد إزالة هذا ،
سيكون رطلا واحد.
قطعها بخشونة.
أضف بعض الماء حولها
فقط نصف كوب ماء.
والملح ، ملعقة طعام واحدة.
مزج.
سأضع الملح في هذا لمدة 30 دقيقة.
كل 10 دقائق تحتاج إلى خلط هذا
بحيث تكون كلها مطلية بالتساوي.
أمس ذهبت إلى
السوق ، السوق المحلية فقط.
كنت بحاجة إلى بعض الأنشوجة المتخمرة ،
لأنه عندما تصنع
الكيمتشي ، لجعله لذيذًا حقًا ،

Portuguese: 
Depois de remover isso,
vai ter uma libra (450g).
Corte grosseiramente.
Adicione água, em torno de meio copo.
E sal, uma colher de sopa.
Misture.
Eu vou salgar isso por 3o minutos.
A cada 10 minutos você precisa misturar isso,
assim tudo estará uniformemente envolto.
Ontem eu fui para um mercado, apenas mercado local.
Eu precisava de anchova fermentada,
porque quando você faz kimchi, para fazer um kimchi realmente

Vietnamese: 
Sau khi cắt bỏ cái này
sẽ còn 1 pound
cắt sơ sơ như vầy
thêm chút nước, khoảng 1/2 cup nước
1 tbs muối
trộn lên
tôi sẽ ngâm muối 30'
Cứ 10' thì bạn trộn lên nhé
để chúng được thấm hoàn toàn
hôm qua tôi có đi chợ địa phương
tôi cần ít mắm cá cơm
bởi vì chúng sẽ làm cho kimchi rất ngon

Indonesian: 
dan rasanya kuat, Anda memerlukannya.
Jadi saya akan membuat
cara yang spesial dalam membuat pasta kimchi.
Saya perlu 3 sendok makan untuk tiap pon sawi.
Anda melihatnya?
Ini adalah teri terfermentasi, sangat sedap.
Sekitar dua, tiga, dan kemudian
kuahnya.
Semuanya kira-kira 3 sendok makan
Saya akan menambahkan 1 cup air.
Tepung beras ketan
Dua sendok teh, dua sendok teh saja.
Satu,
dua,
Mari kita nyalakan.
dan mengaduknya sebentar.
Kita didihkan.
Dalam lima menit semua ikan akan meleleh.
Kemudian kita perlu menyaringnya dan menggunakannya.
sebagai dasar membuat psata kimchi.

Malayalam: 
ആഴത്തിലുള്ള സുഗന്ധമുള്ള കിമ്മി,
 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
കിമ്മി പേസ്റ്റിന്റെ പ്രത്യേക മാർഗം.
എനിക്ക് മൂന്ന് ടേബിൾസ്പൂൺ ആവശ്യമാണ്
ഒരു പൗണ്ട് കാബേജിനായി.
കണ്ടോ?
ഇത് ശരിക്കും പുളിപ്പിച്ചതാണ്
ആങ്കോവികൾ, ശരിക്കും രുചികരമായത്.
ഏകദേശം രണ്ട്, മൂന്ന്, പിന്നെ
ദ്രാവകം.
മൂന്ന് ടേബിൾസ്പൂൺ ചുറ്റും.
അതിനാൽ ഞാൻ അര കപ്പ് വെള്ളം ചേർക്കാം.
ഇത് ഗ്ലൂട്ടിനസ് അരി മാവാണ്.
രണ്ട് ടീസ്പൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് രണ്ട് ടീസ്പൂൺ മാത്രം.
ഒന്ന്,
രണ്ട്.
നമുക്ക് ഓണാക്കാം,
ഇത് ഇളക്കുക.
അത് തിളപ്പിക്കട്ടെ.
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇതെല്ലാം
മത്സ്യം ഉരുകാൻ പോകുന്നു.
അപ്പോൾ ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാൻ പോകുന്നു
ഇത് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
ഒരു കിമ്മി ബേസ് ആയി, കിമ്മി പേസ്റ്റ് ബേസ്.

English: 
and deep flavored kimchi,
 you need this.
So I'm going to make a
special way of kimchi paste.
I need around three tablespoons
for one pound cabbage.
See?
This is really fermented
anchovies, really tasty.
Around two, three and then
the liquid.
All together around three tablespoons.
So I'll add  half a cup of water.
This is glutinous rice flour.
Two teaspoons, only two teaspoon you need.
One,
two.
Let's turn on,
and just stir this.
Let it boil.
In five minutes all this
fish is going to be melted.
Then I'm going to strain
this and I'll use it
as a kimchi base, kimchi paste base.

Spanish: 
y con un sabor profundo, necesitas esto.
Entonces voy a hacer
una manera especial de hacer pasta de kimchi.
Necesito alrededor de tres cucharadas para una libra de repollo.
Ven?
Estas son anchoas realmente fermentadas, muy sabrosas
Alrededor de dos, tres, y despues
el liquido.
Todo esto es alrededor de tres cucharadas.
Entonces agregare media taza de agua.
Esto es harina de arroz glutinoso.
Dos cucharaditas, solo necesitas dos cucharaditas.
una,
dos,
Hay que prenderlo,
y solo mezcle esto.
Deje hervir.
En cinco minutos todo este pescado va a quedar derretido.
Después voy a colar esto y usarlo
como base para kimchi, base para pasta de kimchi.

Hungarian: 
és mély ízű, akkor ez kell.
Tehát különleges
módon készítjük el a kimchi pasztát.
Szükség van 3 evőkanálnyira 453 grammnyi káposztához.
Látjátok?
Ez jól fermentált szardella, nagyon ízes.
Körülbelül kettő vagy három, aztán
a folyadékból.
Összesen körülbelül 3 evőkanálnyi.
Adok hozzá fél csésze vizet.
Ez itt édes rizsliszt.
Két teáskanálnyi, csak két teáskanálnyira lesz szükség.
Egy,
kettő.
Kapcsoljuk be,
és keverjük meg.
Forraljuk fel.
5 perc alatt szétolvad a szardella.
Azután leszűröm és ez lesz
a kimchi alapja, a kimchi paszta alap.

Modern Greek (1453-): 
και να έχει βαθιά γεύση, το χρειάζεστε αυτό.
Οπότε θα φτιάξω μια
πάστα kimchi με έναν σπέσιαλ τρόπο.
Χρειάζομαι περίπου τρείς κουταλιές της σούπας για μία λίβρα λάχανο.
Βλέπετε?
Αυτό είναι ζυμωμένες αντζούγιες, πολύ νόστιμο.
Περίπου δύο, τρείς και μετά
το υγρό.
Όλα μαζί περίπου τρείς κουταλιές της σούπας.
Οπότε θα προσθέσω μισή κούπα νερό.
Αυτό είναι αλεύρι κολλώδους ρυζιού.
Δύο κουταλιές του γλυκού, χρειάζεστε μόνο δύο κουταλιές του γλυκού.
Μία,
δύο.
Ας το ανοίξουμε,
και απλά ανακατέψτε το.
Αφήστε το να βράσει.
Σε πέντε λεπτά όλο το ψάρι θα λιώσει.
Και μετά θα το σουρώσω και θα το χρησιμοποιήσω
ως βάση για το kimchi, πάστα ως βάση kimchi.

Ukrainian: 
з багатим смаком кімчі, вони необхідні.
Тож я приготую
особливу пасту для кімчі.
Мені потрібно десь три столові ложки на один фунт капусти.
Бачите?
Це справжні ферментовані анчоуси, дуже смачні.
Десь дві, три, а тоді
рідина.
Все разом близько трьох столових ложок.
Отже, я додам пів-чашки води.
Це мука з клейкого рису.
Дві чайні ложки, вам потрібні лише дві чайні ложки.
Одна,
дві.
Давайте увімкнемо
та помішаємо.
Нехай кипить.
Через п'ять хвилин вся ця риба розійдеться.
Тоді я це проціджу та буду використовувати
як основу для кімчі, основу для пасти кімчі.

Polish: 
i kimchi o głębokim smaku,
 potrzebujesz tego.
Więc zrobię
specjalny sposób pasty kimchi.
Potrzebuję około trzech łyżek stołowych
za funt kapusty.
Widzieć?
To jest naprawdę sfermentowane
sardele, naprawdę smaczne.
Około dwa, trzy, a potem
płyn.
Wszystko razem wokół trzech łyżek stołowych.
Więc dodam pół szklanki wody.
To jest lepka mąka ryżowa.
Dwie łyżeczki, potrzebujesz tylko dwóch łyżeczek.
Jeden,
dwa.
Włączmy się
i po prostu zamieszaj.
Niech się zagotuje.
Za pięć minut to wszystko
ryby zostaną stopione.
Potem będę się męczyć
to i użyję tego
jako baza kimchi, baza pasty kimchi.

Urdu: 
اور گہری ذائقہ کچی،
 آپ کو اس کی ضرورت ہے.
تو میں ایک بنانے جا رہا ہوں
کمچی پیسٹ کا خاص طریقہ.
مجھے تقریبا تین چمچوں کی ضرورت ہے
ایک پاؤنڈ گوبھی کے لئے.
دیکھو؟
یہ واقعی خمیر ہے
اقوام متحدہ، واقعی سوادج.
تقریبا دو، تین اور پھر
مائع.
سب کے ارد گرد تین چمچوں کے ساتھ مل کر.
لہذا میں نصف کپ کا پانی شامل کروں گا.
یہ غریب چاول کا آٹا ہے.
دو چمچ، آپ کو صرف دو چکنون کی ضرورت ہے.
ایک،
دو.
چلو چلے جاتے ہیں،
اور صرف یہ ہلچل.
اسے ابڑا دو
پانچ منٹ میں یہ سب
مچھلی پگھل جا رہی ہے.
پھر میں کشیدگی میں جا رہا ہوں
یہ اور میں اسے استعمال کروں گا
کمچی بیس کے طور پر، کمچی پیسٹ بیس.

Korean: 
깊은 맛을 주기 위해서는 그게 필요하죠.
따라서 저는 오늘
좀 특별한 방법으로 김치 양념을 만들께요.
1파운드 배추에 약 3큰술 젓갈이 필요해요.
여기
맛있게 발효가 잘된 멸치젓이예요.
두 세마리정도
젓국도
모두합해 약 3큰술정도 넣으세요.
1/2컵 물을 넣을께요.
찹쌀가루예요.
2 작은술만 필요하죠.
하나
둘
불을 켜요.
그리고 섞어주세요.
끓여요.
5분정도 끓이면 멸치살이 모두 녹아버릴거예요.
그것을 밭쳐서 사용할거예요.
김치양념으로

Vietnamese: 
và đậm vị, nên bạn cần chúng nhé
tôi sẽ làm
sốt ướp kimchi 1 cách đặc biệt
tôi cần khoảng 3 tbs cho 1pound cải thảo
các bạn thấy không?
Đây là mắm cá cơm, rất ngon
khoảng 2,3 và
nước mắm cá
tổng cộng là khoảng 3 tbs
và tôi cho thêm 1/2 cup nước nữa
đây là bột gạo nếp
2 ts, bạn chỉ cần 2 ts thôi
1
2
nổi lửa lên nào
và khuấy đều
để nó sôi
trong 5' tất cả cá sẽ rã hết ra
tôi sẽ lọc rồi mới dùng
như là nước cốt kimchi

Japanese: 
味に深みも与えてくれるしな
ほな特別な
キムチペーストを作るで〜
1ポンドの白菜にだいたい大さじ3いるねん
な？
これめっちゃよう発酵しとるわ。美味しいやーつやわ
大さじ2、3。ほんで
漬け汁も
全部合わせて大さじ3やで
ほんで半カップの水
これは餅米の粉や
小さじ2杯だけつこたる
いーち
に
ほな火ィつけよ
ようかき混ぜて
煮立たせるで
5分もしたら魚は全部溶けてまうから
それを濾して使うねん
キムチベース、キムチペーストのベースとしてな

Portuguese: 
delicioso e com sabor profundo, você precisa disso.
Então vou fazer
um jeito especial de pasta de kimchi.
Eu preciso de em torno de três colheres de sopa para uma libra (450g) de repolho.
Vê?
Essas são anchovas realmente fermentadas, muito saboroso.
Em torno de duas, três e depois
o líquido.
Tudo junto em torno de três colheres de sopa.
Então eu vou adicionar meio copo de água.
Isso é farinha de arroz glutinoso.
Duas colheres de chá, você só precisa de somente duas colheres de chá.
Uma,
duas.
Vamos acender,
e só misturar isso.
Deixe ferver.
Em cinco minutos todo esse peixe vai estar derretido.
Então eu vou coar isso e usar
como uma base de kimchi, base de pasta de kimchi.

Portuguese: 
e verdadeiramente saboroso, precisamos disto.
Vou, então, fazer
uma pasta de kimchi especial.
Vou precisar de cerca de 3 colheres de sopa para 1 Libra de couves.
Vê?
Estas são autênticas anchovas fermentadas, muito saborosas.
Cerca de duas, três e agora
o líquido.
No total, são cerca de 3 colheres de sopa.
Vou adicionar meio "cup" de água.
Isto é farinha de arroz glutinoso.
Duas colheres de chá. Apenas precisa de duas colheres de chá.
Uma,
duas.
Vamos virar,
a mexer isto.
Pôr a ferver.
Em cinco minutos, todo este peixe irá diluir-se.
Vou coar isto e usar
como base para o kimchi, a paste de base para kimchi

Arabic: 
الكيمتشي ذو النكهة العميقة ،
 انت تحتاج هذا.
لذا سأقوم بعمل
طريقة خاصة من معجون الكيمتشي.
أحتاج حوالي ثلاث ملاعق
لرطل واحد
ترون؟
هذا هو حقا الأنشوفة المخمرة
 لذيذة حقا.
حوالي عامين وثلاثة وبعد ذلك
السائل.
جميعا معا حول ثلاث ملاعق طعام.
لذلك سأضيف نصف كوب من الماء.
هذا دقيق الأرز الدبق.
ملعقتان صغيرتان ،فقط ملعقتان صغيرتان تحتاجان.
واحد،
اثنين.
دعونا نشغله ،
وحرك هذا فقط.
اتركه يغلي.
في خمس دقائق كل هذا
السمك سيذوب
ثم سأقوم بطي 
هذا وسوف أستخدمها
كقاعدة كيمتشي ، قاعدة معجون الكيمتشي.

Malayalam: 
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഓഫാക്കുക.
ഇതാ ഒരു സ്‌ട്രെയ്‌നർ.
അതിനാൽ ഇത് കിമ്മി ബേസ് ആണ്, പിന്നെ ഞാൻ
ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി ഇളക്കിവിടാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഈ യോങ്‌യാങ് ഗോച്ചു.
അതിനാൽ ഇന്നലെ ഞാൻ സന്ദർശിച്ചു
യോങ്‌യാങ് ചുവന്ന കുരുമുളക്
ട്രേഡ് കോർപ്പറേഷൻ, പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
യോങ്‌യാങ് കൗണ്ടി.
അതിനാൽ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി ഇതാണ്.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് അഭിമുഖം നൽകി
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം വളരെ നന്നായി വിശദീകരിച്ചു.
ഞാൻ അവിടെ കണ്ടു, എല്ലാ പ്രക്രിയയും.
പുതിയ കൊറിയൻ ചുവന്ന കുരുമുളക് വരുമ്പോൾ,
അവർ നന്നായി കഴുകുന്നു.

English: 
Now, you see?
And turn off.
Here's a strainer.
So this is kimchi base and then I'm
going to just stir this one more time.
I wanted to taste
this Yeongyang gochu.
so yesterday I visited
Yeongyang Red Pepper
Trade Corporation, run
by Yeongyang County.
So, this is the person I met.
I gave him some interview and
then he explained very nicely.
I saw there, all the process.
When fresh Korean red peppers come,
they wash, really nicely.

Korean: 
지금 이렇게 보이죠?
불을 끄세요.
여기 체에 밭쳐서
김치 양념 기본이예요.
한번더 뒤적여주세요.
영양 고춧가루를 맛보고싶었어요.
어제 영양군에서 운영하는 고추
유통공사를 방문했어요.
이분이 제가 만난 분이신데
인터뷰를 했죠. 설명을 잘 해주셨어요.
거기에서 모든 과정을 볼 수 있었어요.
싱싱한 고추가 들어오면
아주 잘 씻어서

Vietnamese: 
nè bạn thấy chưa
và tắt lửa
đây là cái đồ lọc
đây là nước cốt kimchi
tôi sẽ trộn lên lần nữa
tôi muốn nếm thử Yeongyang gochu này
nên hôm qua tôi đã đến Tổng công ty thương mại Yeongyang Red Pepper
điều hành bởi Quận Yeongyang
đây là người mà tôi gặp
tôi dã phỏng vấn và anh ấy giải thích rất rõ ràng
tôi đã thấy các quá trình
khi ớt tươi HQ nhập vào
họ rửa rất sạch sẽ

Hungarian: 
Látjátok?
Elzárom.
Itt a szűrő.
Tehát ez a kimchi alapja,
még egyszer megkeverem.
Meg akartam kóstolni ezt a Yeongyang-i gochu-t.
Tegnap ellátogattam a Yeongyang-i  Red Pepper
Trade Corporation-hoz, ami Yeongyang megyében működik.
Ezzel az emberrel találkoztam.
Kérdezgettem tőle és mindent nagyon kedvesen elmagyarázott.
Láttam az egész folyamatot.
Amikor a friss koreai pirospaprika megérkezik,
akkor megmossák alaposan.

Portuguese: 
Vê, agora?
Vamos desligar.
Aqui está um coador.
Então, esta é a base do kimchi  e a seguir vou
mexer só mais uma vez.
Eu queria provar esta gochu de
 Yeongyang ,
por isso ontem visitei a Red Pepper
Trade Corporation, a cargo do município de Yeongyang.
Então, esta é a pessoa com quem me encontrei.
Dei-lhe uma entrevista e depois ele explicou-me tudo muito bem.
Vi lá todo o processo.
Quando as malaguetas frescas coreanas chegam,
eles lavam-nas, bem lavadas.

Polish: 
Teraz widzisz?
I wyłącz.
Oto sitko.
Więc to jest baza kimchi, a potem jestem
zamierzam jeszcze raz zamieszać.
Chciałem spróbować
ten gong Yeongyang.
więc wczoraj odwiedziłem
Yeongyang Red Pepper
Trade Corporation, uruchom
przez hrabstwo Yeongyang.
To jest osoba, którą poznałem.
Udzieliłem mu wywiadu i
potem wyjaśnił bardzo ładnie.
Widziałem tam cały proces.
Kiedy przychodzą świeże koreańskie czerwone papryki,
naprawdę się myją.

Portuguese: 
Agora, você vê?
E desligue.
Aqui tem um coador.
Então, essa é a base de kimchi e agora eu
vou apenas misturar isso mais uma vez
Eu queria experimentar essa Yeongyang gochu
então ontem visitei a Corporação de Comércio
de Pimenta Vermelha de Yeongyang, administrado por Yeongyang County.
Então, essa é a pessoa que conheci.
Eu o entrevistei e ele explicou muito bem.
Eu vi lá, todo o processo.
Quando as pimentas vermelhas coreanas frescas chegam,
eles lavam, muito bem.

Arabic: 
الآن انت ترى؟
و الآن سنوقفه
وهنا المصفاة.
إذن هذه هي قاعدة الكيمتشي ومن ثم أنا
سأقوم بتحريك هذا مرة واحدة فقط .
كنت أرغب في تذوق
هذا يونغ يانغ غوشو
لقد قمت بالأمس بزيارة 
يونغ يانغ الفلفل الأحمر
شركة التجارة ، تشغل
بواسطة مقاطعة يونغ يانغ.
إذن ، هذا هو الشخص الذي قابلته.
قمت بمقابلة قصيرة معه و قد شرح لي بكل لطف
رأيت هناك ، كل هذه العملية.
عندما تأتي الفلفل الأحمر الكوري الطازج ،
يغسلون ، حقا لطيف.

Japanese: 
わかる？
ほな火ィ消して、と
濾してくで〜
これがキムチのベースで、ほんで
もういっぺん（白菜を）混ぜるで〜
ヨンヤン唐辛子食べてみたかってん！
せやさかい、昨日、ヨンヤン唐辛子の
流通公社を訪ねてん
この人に昨日お会いして
色々インタビューをしたんやけど、丁寧に説明してくれはってん
ここで全部の工程が見れるねんで
新鮮な唐辛子が入ってきたら
ようよう洗うてな

Indonesian: 
Sudah Anda lihat?
Matikan.
Ini saringannya.
Ini adonan pokok kimchi dan kemudian saya perlu mengaduknya
sekali lagi
Saya ingin mencicipi Yeongyang gochu ini.
kemarin saya mengunjungi Perusahaan Cabai Yeongyang
yang dijalankan oleh Distrik Yeongyang
Jadi ini adalah orang yang saya temui
Saya memberikan wawancara dan dia menerangkannya dengan jelas
Saya melihat di sana semua prosesnya.
Saat cabai segar Korea datang
mereka dicucu, sangat bersih.

Urdu: 
اب آپ دیکھیں؟
اور بند کرو
یہاں ایک خرابی ہے.
تو یہ کامچی بیس ہے اور پھر میں ہوں
صرف اس وقت ہلچل جا رہا ہے.
میں ذائقہ چاہتا ہوں
یہ Yeongyang gochu.
تو میں نے کل کا دورہ کیا
Yeongyang ریڈ مرچ
ٹریڈ کارپوریشن، چلائیں
Yeongyang کاؤنٹی.
لہذا، یہ وہی شخص ہے جسے میں نے ملاقات کی.
میں نے اسے کچھ انٹرویو دیا اور
پھر انہوں نے بہت اچھی طرح وضاحت کی.
میں نے وہاں، تمام عمل دیکھا.
تازہ کوریائی لال مرچ جب آئے،
وہ صاف طور پر صاف کرتے ہیں.

Spanish: 
Ahora lo vez?
Y apágalo.
Aquí esta el colador.
Entonces esto es pasta de kimchi y después voy
a mezclar esto otra vez.
Quería probar este Yeongyang gochu
ayer visité Yeongyang Red Pepper
Trade Corporation, dirijido por Yeongyang County.
Esta es la persona que conocí.
Lo entrevisté y después me explico muy amablemente.
Ahí vi todo el proceso.
Cuando los frescos chiles Coreanos llegan,
son lavados muy bien

Ukrainian: 
Ось, бачите?
І вимкнути.
Ось ситечко.
Тож, це основа для кімчі, а зараз я
просто ще раз перемішаю.
Я хотіла спробувати цей Йон'ян кочу.
Тож, вчора я відвідала Yeongyang Red Pepper,
торгову корпорацію провінції Йон'ян.
Представник, з яким я спілкувалася.
Я задала йому деякі запитання, і він дуже добре пояснив.
Я побачила весь процес.
Коли надходить свіжий корейский червоний перець,
його миють, дуже ретельно.

Modern Greek (1453-): 
Τώρα, βλέπετε?
Και σβήστε το.
Εδώ είναι ένα σουρωτήρι.
Οπότε αυτό είναι βάση για το kimchi και τώρα θα
το ανακατέψω άλλη μια φορά αυτό.
Ήθελα να δοκιμάσω αυτό το Yeongyang gochu.
οπότε χθες επισκέφτηκα τη Yeongyang Red Pepper(Κόκκινη πιπεριά Yeongyang)
Trade Corporation(Εμπορική Εταιρία), απο την Yeongyang County.
Οπότε, αυτό είναι το άτομο που συνάντησα.
Του έκανα μια συνέντευξη και εξήγησε πολύ ωραία.
Είδα εκεί, όλη την διαδικασία.
Όταν οι φρέσκιες Κορεάτικες κόκκινες πιπεριές έρχονται,
τις πλένουν, πολύ καλά.

Korean: 
잘게 잘라 말려요.
특별한 기계가 있는데
낮은 온도에서
짧은시간동안 말리는 공법이죠.
따라서 색깔이나 맛이 변질되지 않겠죠.
그 후 고춧가루를 갈아
봉지에 넣어요.
지켜보았는데 처음부터
마지막까지 오직 세시간 걸린답니다.
놀랍죠.
저는 고춧가루에대하여 항상 께림직했어요.
"깨끗이 씻을까?"
"고추를 가지고오면
누가 씻고 몇번 씻을까?"
항상 궁금했었는데
어제 영양고추 즉
그 회사에서 생산되는 고춧가루는 아주 깨끗하다는것을 알게됐죠.
어제 맛을 보았어요.
색깔은 밝은 붉은색이었죠.
단맛이나는데요.
단냄새가 나는데요.
그분께 물어본 첫번째 질문은

Japanese: 
小さく切ってから乾かしまんねん
特別な機会があってやな
低音で乾燥させますんや
せやけど、それをごくごく短時間で行いますんや
せやから、色も味も落ちまへんのや
その後挽いて粉にして
袋詰めしまんのや
そこまでの工程を
たったの3時間でしはりますねんで
すごいでっしゃろ？
ウチ、いつもコチュカル（唐辛子の粉）について心配なことがあってな
これ、ホンマにちゃんと洗うてんのやろか？と
この唐辛子、
誰が洗うとんのやろか、何遍ほど洗うとんのやろか、と
いっつもそれが気になっとってん
そやけど、昨日ヨンヤン唐辛子、即ち
ここの会社さんのはようよう洗うてはることがよう分かってん
味見もさせてもろてん
ホンマに鮮やかな赤色でな
めっちゃ甘いやん
彼は「匂いも甘いでっしゃろ？」って言うてはったわ
ウチの最初の質問は

English: 
After that, cut them into
small pieces and then dry.
They have special equipment.
It has to be low temperature,
but it has to be dried in a really short time.
So that it's not going to lose
the color and flavor.
After this, they just grind.
And then they make a package.
So I saw all this from the beginning
to the end and it takes only three hours.
It's amazing!
I was always worried about
these hot pepper flakes.
Are they really washed nicely?
Because, you know, when they bring it,
who is washing, how many times washing?
I was always curious about that
but yesterday I learned that
this Yeongyang gochu
company, it's really,
 everything's clean.
I tasted yesterday.
Color is really bright red.
Very sweet.
And then I asked him, mmm,
smells kind of sweet, you know.
I asked him, my first question is,

Spanish: 
Despues de eso, los cortan en pedazos pequeños y los secan.
Tienen maquinaria especial.
Tiene que estar a bajas temperaturas,
pero tiene que ser secados en un periodo de tiempo muy corto
para que no pierdan su color y sabor.
después de esto, son molidos
y después hacen el empaque.
Vi todo esto desde el principio
hasta el final y solo tarda tres horas.
Es asombroso!
Siempre me preocupe sobre este chile en polvo.
Estarán realmente bien lavados?
Porque, tu sabes, cuando los traen,
quien los lava, cuantas veces los lavan?
Siempre me pregunte eso
pero ayer aprendí que esta compañia Yeongyang gochu
es realmente limpia.
Lo probé ayer.
El color es un rojo muy intenso.
Muy dulce.
Y despues le pregunte, mmm, huele un poco dulce, sabes?
Le pregunte, mi primera pregunta fue,

Portuguese: 
Depois disso, cortam elas em pequenos pedaços e então secam.
Eles têm um equipamento especial.
Tem que estar numa temperatura baixa,
mas elas devem ser secas em um tempo bem curto.
E então não vai perder cor e sabor.
Depois disso, eles trituram.
E após isso empacotam.
Então eu vi tudo! Do começo
até o fim e isso leva apenas três horas.
É incrível!
Eu sempre estive preocupada sobre esses flocos de pimenta vermelha.
Eles são realmente lavados bem?
Porque, você sabe, quando eles levam,
quem está lavando, quantas vezes lavando?
Eu sempre estive curiosa sobre isso,
mas ontem eu aprendi que essa compania de
Yeongyang gochu tem tudo realmente limpo.
Eu experimentei ontem.
A cor é um vermelho bem brilhante.
"Bastante doce."
E então eu perguntei a ele: "humm, tem um cheiro meio doce, você sabe."
Eu perguntei a ele, minha primeira questão foi:

Modern Greek (1453-): 
Μετά απο αυτό, τις κόβουν σε μικρά κομμάτια και τις στεγνώνουν.
Έχουν ειδικό εξοπλισμό.
Πρέπει να είναι σε χαμηλή θερμοκρασία,
αλλά πρέπει να στεγνώσει σε λίγο χρόνο.
Έτσι ώστε να μη χαθεί το χρώμα και η γεύση.
Μετά απο αυτό, τα αλέθουν.
Και μετά φτιάχνουν μια συσκευασία.
Οπότε το είδα όλο αυτό απο την αρχή
μέχρι το τέλος και παίρνει μόνο τρείς ώρες.
Είναι καταπληκτικό!
Πάντα ανησυχούσα για αυτές τις νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Είναι καλά πλυμένες?
Επειδή, ξέρετε, όταν τις φέρνουν,
ποιός τις πλένει, πόσες φορές πλένονται?
Πάντα ήμουν περίεργη για αυτό
αλλά χθές έμαθα πως αυτή η Yeongyang gochu
εταιρία, είναι πολύ, τα πάντα είναι καθαρά.
Το δοκίμασα χθες.
Το χρώμα είναι πολύ έντονο κόκκινο.
Πολύ γλυκό.
Και μετά τον ρώτησα, mmm, μυρίζει κάπως γλυκά, ξέρετε.
Τον ρώτησα, η πρώτη μου ερώτηση είναι,

Arabic: 
بعد ذلك ، يقطعها
قطع صغيرة ومن ثم تجفيفها
لديهم معدات خاصة.
يجب أن تكون درجة الحرارة منخفضة
لكن يجب تجفيفها في وقت قصير حقًا.
بحيث لن يخسر
اللون والنكهة.
بعد هذا ، هم فقط يطحنون.
ثم يقومون بعمل حزمة.
لذلك رأيت كل هذا من البداية
حتى النهاية ويستغرق ثلاث ساعات فقط.
شيء مذهل!
كنت دائما قلقة بشأنه
هذه الرقائق في الفلفل الحار.
هل تم غسلها بشكل رائع؟
لأنه ، كما تعلمون ، عندما يجلبونها ،
من يغسل ، كم مرة يغسل؟
كنت دائما أشعر بالفضول حيال ذلك
لكن بالأمس تعلمت ذلك
هذا يونغ يانغ غوتشو
في الشركة ، حقا ،
 كل شيء نظيف.
لقد ذقته البارحة
اللون حقا هو أحمر مشرق.
حلوة جدا.
ثم سألته ،.... ،
الرائحة حلوة نوعا ما ، أتعلم
سألته ، سؤالي الأول و هو ،

Portuguese: 
Depois, cortam-nas em pequenos bocados e secam-nas.
Têm equipamento especial.
Tem de ser feito a baixas temperaturas,
mas o tempo de secagem tem de ser curto.
Deste modo, não perderá a cor nem o sabor.
Depois disto, segue-se a trituração.
E depois, embalam.
Ou seja, eu acompanhei tudo isto desde o princípio
até ao fim e apenas levou três horas.
É incrível!
Sempre me preocupei com estas malaguetas em pó.
Estarão realmente bem lavadas?
Porque, sabe... quando eles as trazem,
quem as lava? Quantas vezes são lavadas?
Sempre tive curiosidade em relação a isto
mas ontem pude ver que nesta
empresa de gochu (malaguetas) de Yeongyang, tudo está realmente muito limpo.
Provei-as ontem.
A cor é realmente um vermelho vivo.
Muito doce.
E depois, eu perguntei-lhe, mmm, tem um aroma adocicado, sabia?
A primeira pergunta que lhe fiz foi,

Polish: 
Następnie pokrój je na
małe kawałki, a następnie wysuszyć.
Mają specjalne wyposażenie.
To musi być niska temperatura,
ale musi być wysuszony w bardzo krótkim czasie.
Żeby nie stracił
kolor i smak.
Potem po prostu mielą.
A potem robią paczkę.
Widziałem to wszystko od samego początku
do końca i zajmuje to tylko trzy godziny.
To niesamowite!
Zawsze się martwiłem
te płatki ostrej papryki.
Czy naprawdę są ładnie umyte?
Ponieważ wiesz, kiedy to przynoszą,
kto myje, ile razy myje?
Zawsze byłem tego ciekawy
ale wczoraj się tego nauczyłem
ten gong Yeongyang
firma, to naprawdę
 wszystko jest czyste.
Próbowałem wczoraj
Kolor jest naprawdę jasny czerwony.
Bardzo słodkie.
A potem zapytałem go, mmm,
Wiesz, pachnie trochę słodko.
Zapytałem go, moje pierwsze pytanie brzmi:

Ukrainian: 
Після цього, ріжуть на маленькі шматочки і сушать.
В них є спеціальне обладнання.
Необхідна низька температура,
але сушити треба дуже недовго.
Щоб не втратити колір та аромат.
Після цього, його просто мелють.
А потім роблять упаковку.
Тож я все побачила від початку
до кінця, і все займає лише три години.
Дивовижно!
Я завжди хвилювалася щодо пластівців гострого перцю.
Чи їх насправді добре миють?
Бо, знаєте, коли їх приносять,
хто миє, скільки разів миє?
Мене це завжди цікавило,
але вчора я дізналася, що в цій компанії Йон'ян кочу
все дуже чисте.
Вчора я скуштувала.
Колір - дуже яскравий червоний.
Дуже солодко.
І тоді я спитала його, ммм, знаєте, пахне солодкувато.
Я спитала його, моє перше питання,

Indonesian: 
setelah itu dipotong kecil-kecil dan dikeringkan.
Mereka punya alat khusus.
Suhunya harus rendah.
tapi harus kering dalam waktu singkat.
jadi rasa dan warnanya tidak berubah.
setelah itu mereka digiling halus.`
Dan dibungkus.
Jadi saya melihat dari awal
hingga selesai hanya perlu waktu 3 jam.
Luar biasa!
Saya selalu khawatir dengan serpihan cabai ini.
Apa mereka dicuci dengan bersih?
Karena, Anda tahu, saat dibawa
Siapa yang mencuci, berapa kali dicuci,
Saya selalu penasaran dengan hal itu.
tapi kemarin saya belajar bahwa perusahaan Yeongyang ini
sangat sangat bersih.
Saya mencicipinya kemarin.
Warnanya sangat merah cerah.
Sangat manis.
Dans aat saya bertanya kepadanya, baunya sedikit manis, Anda tahu
saya bertanya, pertanyaan pertama,

Vietnamese: 
và sau đó, cắt chúng ra thành miếng nhỏ và sấy khô
họ có những thiết bị rất đặc biệt
Nó phải ở nhiệt độ thấp
nhưng chúng phải được sấy khô trong thời gian rất ngắn
để không bị mất đi màu và hương vị
sau đó, họ xay chúng ra
và rồi đem đi đóng gói
tôi đã tận mất thấy từ đầu
đến cuối quá trình và mất chỉ 3 tiếng thôi
thật tuyệt
tôi đã rất lo về mấy loại ớt bột này
liệu họ có rửa sạch không
bạn biết đó, khi đem về
ai là người rửa và họ sẽ rửa bao nhiêu lần?
tôi luôn thắc mắc về điều đó
nhưng hôm qua tôi đã được giải đáp từ công ty Yeongyang
mọi thứ rất sạch sẽ
tôi đã nếm nó hôm qua
màu sắc rất đỏ tươi
rất ngọt
ngửi mùi cũng ngọt ngọt
tôi hỏi anh ấy câu đầu tiên

Hungarian: 
Azután kis darabokra vágják és kiszárítják.
Speciális felszerelésük van.
Alacsony hömérsékletnek kell lennie,
de nagyon rövid idő alatt kiszárad.
Emiatt nem veszíti el a színét és az ízét.
Azután megőrlik.
És utána csomagolják.
Láttam ez egészet a kezdetektől
a végéig és csak 3 órába telik.
Bámulatos!
Mindig aggódom az erős paprika pehely miatt.
Tényleg rendesen megmosták?
Mert, tudjátok, amikor meghozzák,
ki mossa meg és hányszor?
Mindig kíváncsi voltam erre,
de tegnap megtanultam a Yeongyang-i gochu
gyárban, hogy igazán tiszta minden.
Tegnap megkóstoltam.
A színe élénk piros.
Nagyon édes.
Mmm! Az illata olyan édes. Aztán megkérdeztem,
az első kérdésem az volt,

Malayalam: 
അതിനുശേഷം, അവയെ മുറിക്കുക
ചെറിയ കഷണങ്ങളാക്കി വരണ്ടതാക്കുക.
അവർക്ക് പ്രത്യേക ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ഇത് കുറഞ്ഞ താപനില ആയിരിക്കണം,
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ വരണ്ടതാക്കണം.
അതിനാൽ അത് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല
നിറവും സ്വാദും.
ഇതിനുശേഷം, അവർ പൊടിക്കുന്നു.
എന്നിട്ട് അവർ ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
അതിനാൽ ഇതെല്ലാം ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ കണ്ടു
അവസാനം മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രമേ എടുക്കൂ.
ഇത് അതിശയകരമാണ്!
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ഈ ചൂടുള്ള കുരുമുളക് അടരുകളായി.
അവ ശരിക്കും നന്നായി കഴുകിയിട്ടുണ്ടോ?
കാരണം, അവർ അത് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ആരാണ് കഴുകുന്നത്, എത്ര തവണ കഴുകുന്നു?
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷെ ഇന്നലെ ഞാൻ അത് പഠിച്ചു
ഈ യോങ്‌യാങ് ഗോച്ചു
കമ്പനി, ഇത് ശരിക്കും,
 എല്ലാം ശുദ്ധമാണ്.
ഞാൻ ഇന്നലെ ആസ്വദിച്ചു.
നിറം ശരിക്കും കടും ചുവപ്പാണ്.
വളരെ മധുരം.
എന്നിട്ട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, എംഎംഎം,
ഒരുതരം മധുരം മണക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, എന്റെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം,

Urdu: 
اس کے بعد، ان میں کمی
چھوٹے ٹکڑے ٹکڑے اور پھر خشک.
ان کے پاس خصوصی سامان ہیں.
یہ کم درجہ حرارت ہے،
لیکن یہ بہت کم وقت میں خشک ہونا پڑتا ہے.
لہذا یہ کھو نہیں جا رہا ہے
رنگ اور ذائقہ.
اس کے بعد، وہ صرف پیسہ دیتے ہیں.
اور پھر وہ ایک پیکج بناتے ہیں.
لہذا میں نے یہ سب سے شروع سے دیکھا
آخر تک اور یہ صرف تین گھنٹے لگتا ہے.
یہ حیرت انگیز ہے!
میں ہمیشہ کے بارے میں فکر مند تھا
یہ گرم مرچ کا فلیکس.
کیا وہ واقعی اچھی طرح دھویا ہے؟
کیونکہ، آپ جانتے ہیں، جب وہ اسے لاتے ہیں،
کون دھونا ہے، کتنے بار دھونے؟
میں اس کے بارے میں ہمیشہ پریشان تھا
لیکن کل نے مجھے یہ سیکھا
یہ Yeongyang gochu
کمپنی، یہ واقعی ہے،
 سب کچھ صاف ہے.
میں نے کل چکا تھا.
رنگ واقعی روشن سرخ ہے.
بہت پیاری.
اور پھر میں نے ان سے پوچھا، mmm،
آپ کو معلوم ہے کہ میٹھا کی بو بو
میں نے ان سے پوچھا، میرا پہلا سوال ہے،

Korean: 
"뉴욕시에서 판매되는 고춧가루 중
가격이 비싼데도
왜 고춧가루 색이 어둡냐고  물어보았죠.
약간 갈색인 고춧가루
그분께서 대답해주셨는데 고추를 말릴때
빨리 말리려고 높은 온도에서 말리면
갈색빛이도는 붉은색으로 변할 수도있다고하셨어요.
그 공장에서 생산되는 고춧가루는
그 방법이 아니라 저온에서 짧은시간 말린답니다.
그래서 말리기전 자르겠죠.
이게 그 고춧가루인데
이 고춧가루로 담은 김치 맛이 기대되네요.
또한가지 흥미로운것은
여기보면
김치용 보통맛이라고 씌여있는데
맵거나, 순한 맛이거나 중간맵기등이 있죠.
그런데 한국어로 보통맛이라고 써있어요.
이 고춧가루가 미국에서 판매되고 있다는데
제가 권유했는데
"왜 영어로 씌여있지 않나요?"
보통맛이라고
한국어로만 씌여있네요.
미국에서 판매되면

Ukrainian: 
чому кочукару, який я купую в Нью-Йорку,
хоча це дуже дорогі пластівці гострого перцю,
чому вони темнуватого кольору?
Наче коричневого відтінку.
Він сказав, бо коли його сушать
за високої температури, щоб зробити швидше,
колір змінюється на світло-коричневий колір.
Кочукару, який виробляють на їх фабриці,
цей метод не використовують, а сушать його за низької температури і недовго.
Тому його і треба нарізати перед сушінням.
Отже, ось цей кочукару.
Не можу дочекатися, щоб скуштувати цей кочукару.
А ще, ось що цікаво.
Я спитала його, це для кімчі?
Написано "kimchi yong botongmat".
Чи він гострий, м'який або середньої гостроти,
адже корейською написано "botongmat".
Він каже, що це продається в Америці.
Я просто дала йому пораду.
Чому це не написано англійською?
"Botongmat" корейською.
Якщо це продається в Америці,

Portuguese: 
como é que o gochu-garu que compro na cidade de Nova Iorque,
apesar de ser um piripiri bastante caro,
tem uma cor bem mais escura?
Tipo acastanhado.
Ele disse que era porque o processo de secagem
era feito em altas temperaturas de modo a acelerar o processo
e, por isso, a cor muda para castanho escuro.
O gochugaru produzido na sua fábrica
não usa este método e fazem a secagem a baixas temperaturas num intervalo de tempo curto.
Eé por isso que cortam as malaguetas antes de as secarem.
Bom, isto é gochugaru.
Mal posso esperar para provar este gochugarou.
E outra coisa interessante:
Perguntei-lhe se isto era para o kimchi
porque diz (na embalagem) "Kimchi yong botongmat"
É condimentado, suave ou médio,
mas diz em coreano "botongmat".
Ele disse-me que era vendido na América.
Então, dei-lhe um conselho:
Porque não está escrito em inglês?
"botongmat" está em coreano.
Se isto é vendido na América,

Arabic: 
كيف يأتي غوشو-غارو الذي أشتريه في مدينة نيويورك ،
على الرغم من أنها مكلفة للغاية
 رقائق الفلفل الحار ،
لماذا يكون اللون قاتما؟
نوع من اللون البني.
هو قال،
لأنه عندما يجف
على حرارة عالية 
يجعلها أسرع حقا
اللون سوف يتغير
إلى اللون البني الداكن.
أنتجت غوتشو قارو 
في مصنعهم ،
لا يستخدمون هذه الطريقة ويجففونها
في درجة حرارة منخفضة ووقت قصير.
لهذا السبب عليهم قطعها قبل التجفيف.
على أي حال ، هذا هو غوتشو قارو .
لا أستطيع الانتظار لتذوق هذا الغوتشو قارو .
وأيضا ، الشيء المثير للاهتمام هو
سألته ، هذا للكيمتشي
تقول "كيمتشي يونغ بوتونغمات"
إنه حار أو معتدل أو متوسط ​​،
لكنه يقول في "بوتونغمات" الكورية.
الشخص قال أنه يتم بيع هذا في أمريكا.
أنا فقط قدمت له توصيتي.
لماذا لا يكتب باللغة الإنجليزية؟
"بوتونغمات" باللغة الكورية.
إذا تم بيع هذا في أمريكا

Polish: 
dlaczego gochu-garu kupuję w Nowym Jorku,
mimo że jest bardzo drogi
 płatki ostrej papryki,
dlaczego kolor jest trochę ciemny?
Rodzaj brązowawy.
Powiedział,
ponieważ kiedy wyschną
w wysokiej temperaturze do
aby było naprawdę szybciej
kolor się zmieni
do ciemnobrązowego koloru.
Gochugaru wyprodukował
w ich fabryce
nie używają tej metody i nie suszą jej
w niskiej temperaturze i krótkim czasie.
Właśnie dlatego mają
pokroić przed suszeniem.
W każdym razie to jest gochugaru.
Nie mogę się doczekać, aby spróbować tego gochugaru.
Ciekawą rzeczą jest
Zapytałem go, to jest dla kimchi
Mówi „kimchi yong botongmat”
Jest ostry, łagodny lub średni,
ale w koreańskim „botongmat” jest napisane.
Osoba sayid jest sprzedawana w Ameryce.
Właśnie dałem mu moją rekomendację.
Dlaczego nie jest napisane po angielsku?
„botongmat” po koreańsku.
Jeśli jest sprzedawany w Ameryce

Hungarian: 
hogy hogyan kerül New York-ba az a gochu-garu, amit én veszek,
annak ellenére, hogy az erős paprika pehely nagyon drága,
és miért sötétebb a színe?
Olyan barnás.
Azt mondta azért, mert amikor a gyorsaság érdekében
magas hőmérsékleten szárítják,
a színe megváltozik sötétbarnára.
Az ő gyárukban előállított gochugaru
nem ezzel a technikával készül, ők alacsony hőmérsékleten szárítják rövid idő alatt.
Ezért aprítják fel szárítás előtt.
Akárhogyan is, ez itt a gochugaru.
Nem tudtam megállni, hogy meg ne kóstoljam.
És érdekes dolog,
megkérdeztem, hogy kimchi-hez való-e.
Azt írja,   "kimchi yong botongmat".
Ez erős, enyhe vagy közepes,
de ez koreaiul van írva,  "botongmat".
Az ember azt mondta, hogy ezt árulják Amerikában.
Ajánlottam neki valamit.
Miért nem írjátok rá angolul?
A "botongmat" koreaiul van.
Ha Amerikában árulják,

Vietnamese: 
sao gochu-garu (ớt bột) tôi mua ở New York
mặc dù rất đắt tiền
nhưng màu nó lại sẫm
như là màu nâu nâu
anh ấy nói vì khi họ sấy
để nhiệt quá lớn để làm nhanh
và màu sắc sẽ chuyển sang màu nâu
ớt bột được sản xuất ở công ty của họ
họ không dùng cách đó mà sấy khô ở nhiệt độ thấp trong thời gian ngắn
đó là tại sao họ phải cắt nhỏ trước khi sấy
dù sao thì đây là ớt bột
tôi không để ngừng nếm thử
và 1 điều thú vị là
tôi hỏi anh ấy đây là dùng cho kimchi
trên đây ghi là "kimchi yong botongmat"
nó cay, dịu hoặc vừa
nhưng lại ghi bằng tiếng Hàn "botongmat"
Họ nói là bán ở Mỹ
tôi đã đưa ra đề nghị
sao không viết tiếng Anh
"botongmat" là tiếng Hàn
nếu bán ở Mỹ

English: 
how come the gochu-garu I buy in New York City,
even though it's very expensive
 hot pepper flakes,
why the color is kind of dark?
Kind of brownish.
He said,
because when they dry
over high heat to
to make it really faster
the color is going to change
to dark brown color.
The gochugaru produced
in their factory,
they don't use that method and dry it
at low temperature and short time.
That's why they have
to cut it before drying.
Anyway, this is gochugaru.
I can't wait to taste this gochugaru.
And also, interesting thing is
I asked him, this is for kimchi
It says "kimchi yong botongmat"
It's spicy, mild, or medium,
but it says in Korean "botongmat".
The person sayid this is sold in America.
I just gave him my recommendation.
Why is it not written in English?
"botongmat" in Korean.
If this is sold in America

Spanish: 
como el gochu-garu que compro en Nueva York,
aparte que es muy caro,
porque el color es un poco oscuro?
Como café.
El dijo, porque cuando los secan
en altas temperaturas para hacer el proceso más rapido
el color va a cambiar a un tono café oscuro.
El gochugaru producido en su fabrica
no utilizan esta técnica, lo secan a bajas temperaturas en un tiempo corto.
Es por eso que tienen que cortarlo antes de secarlo.
De todas formas, esto es gochugaru.
No puedo esperar a probar este gochugaru,
y también, una cosa interesante es
le pregunte, esto es para kimchi
Dice " kimchi yong botongmat"
Dice medio picante,
pero lo dice en Coreano "botongmat".
La persona dijo que esto es vendido en América.
Yo solo le di mis recomendaciones.
Por qué no esta escrito en ingles?
"botongmat" en Coreano
Si esto es vendido en America

Indonesian: 
bagaimana gochu garu ini bisa saya beli di New York.
walaupun sangat mahal harganya.
mengapa warnanya agak gelap.
Semcam kecoklatan.
Dia menjawab, karena ketika dikeringkan
di panas tinggi supaya cepat kering
warnanya menjadi kecoklatan.
Gochu garu ini dibuat di mesin mereka sendiri.
mereka tidak memakai metode itu dan mengeringkannya pada suhu rendah dan waktu yang singkat
Karenanya mereka harus dipotong sebelum dikeringkan.
Omong-omong ini gochu garu.
saya tidak sabar untuk mencicipi gochu garu ini.
Dan juga hal menarik lain adalah
Saya bertanya kepadanya, ini untuk kimchi
Di sini tertulis," kimchi yong botongmat"
Ini pedas, tidak pedas, atau sedang
tapi tertulis di sini dalam bahasa Korea "botongmat"
Orang itu bilang ini untuk dijual di Amerika.
Saya memberinya saran
Mengapa tidak ditulis dalam bahasa Inggris?
"botongmat" adalah bahasa Korea
jika dijual di Amerika

Urdu: 
میں نیو یارک شہر میں کس طرح خریدنے والا ہوں،
اگرچہ یہ بہت مہنگا ہے
 گرم مرچ فلیکس،
رنگ کیوں سیاہ ہے؟
بھاری قسم کی.
انہوں نے کہا،
کیونکہ جب وہ خشک ہوتے ہیں
زیادہ گرمی سے زیادہ
یہ واقعی تیزی سے بنانے کے لئے
رنگ تبدیل کرنے والا ہے
سیاہ بھوری رنگ کے لئے.
بکچورو نے تیار کیا
ان کے فیکٹری میں،
وہ اس طریقہ کا استعمال نہیں کرتے اور اسے خشک کرتے ہیں
کم درجہ حرارت اور مختصر وقت میں.
اس وجہ سے وہ ہیں
خشک کرنے سے قبل اسے کاٹنا.
ویسے بھی، یہ گوچورو ہے.
میں اس بکچورو کے ذائقہ کا انتظار نہیں کر سکتا.
اور بھی، دلچسپ بات ہے
میں نے ان سے پوچھا، یہ کامچی کے لئے ہے
یہ کہتے ہیں "کیمچی یانگ botongmat"
یہ مسالیدار، ہلکی، یا درمیانی ہے،
لیکن یہ کوریا میں "botongmat" کا کہنا ہے.
اس شخص کا کہنا ہے کہ یہ امریکہ میں فروخت کیا جاتا ہے.
میں نے اسے صرف میری سفارش دی.
انگریزی میں یہ کیوں لکھا نہیں ہے؟
کوریا میں "botongmat"
اگر یہ امریکہ میں فروخت کیا جاتا ہے

Modern Greek (1453-): 
πως γίνεται και το gochu-garu που αγοράζω στην Νέα Υόρκη,
ακόμη κι αν είναι πολύ ακριβές νιφάδες καυτερής πιπεριάς,
γιατί το χρώμα τους είναι κάπως σκούρο?
Κάπως καφέ.
Είπε, επειδή όταν τις στεγνώνουν
σε υψηλή θερμοκρασία για να το κάνουν πιο γρήγορα
το χρώμα θα αλλάξει σε σκούρο καφέ χρώμα.
Το gochugaru που παράγεται στο εργοστάσιό τους,
δεν χρησιμοποιούν αυτή τη μέθοδο και το στεγνώνουν σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο χρόνο.
Γι'αυτό πρέπει να το κόψουν πριν το στεγνώσουν.
Όπως και να'χει, αυτό είναι gochugaru.
Ανυπομονώ να δοκιμάσω αυτό το gochugaru.
Και επίσης, ένα ενδιαφέρον πράγμα είναι πως
τον ρώτησα, αυτό είναι για kimchi
λέει "kimchi yong botongmat"
Είναι πικάντικο, απαλό ή μεσαίο,
αλλά λέει στα Κορεάτικα "botongmat".
Αυτός είπε πως αυτό πωλείται στην Αμερική.
Του έδωσα τη συμβουλή μου.
Γιατί δεν είναι γραμμένο στα Αγγλικά?
"botongmat" στα Κορεάτικα.
Αν αυτό πωλείται στην Αμερική

Japanese: 
「ニューヨークで売ってるコチュカルは」
「高いクセに」
「何であんなに色が悪いのん」と
「ハッキリ言うて、アレ、茶色やで」と
そしたら彼は「あー、それは乾かす時に」
「早よ乾かしたろ思うて、高温で乾かしてるから茶色ぅなっとるんでっしゃろな」
って答えはったわ
こちらさんでは
その方法やなくて低温でチャチャッと乾かしてはるから
その為に、乾かす前に小さく切りはるんやろね
まぁ、ともかくこのコチュカル、
これで漬けたキムチが楽しみやわ〜
もうひとつ興味深かったんが
ここに
「キムチ用普通味（ポットンマッ）」って書かれとんやけどな
「激辛」とか「甘口」とか「中辛」とか色々あるやん？
せやけど韓国語で「普通味（ポットンマッ）」って書いてあんねん
このコチュカル、アメリカでも売ってはるらしくて
ウチ、言うたってん
「なんでここ、英語で書かへんのよ」と
「普通味（ポットンマッ）」って韓国語やんけ
「アメリカで売るんやったら」

Malayalam: 
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ ഞാൻ വാങ്ങുന്ന ഗോച്ചു-ഗരു എങ്ങനെ വരുന്നു,
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണെങ്കിലും
 ചൂടുള്ള കുരുമുളക് അടരുകളായി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിറം ഇരുണ്ടത്?
ഒരുതരം തവിട്ടുനിറം.
അവന് പറഞ്ഞു,
കാരണം അവ ഉണങ്ങുമ്പോൾ
ഉയർന്ന ചൂടിൽ
ഇത് ശരിക്കും വേഗത്തിലാക്കാൻ
നിറം മാറാൻ പോകുന്നു
ഇരുണ്ട തവിട്ട് നിറത്തിലേക്ക്.
ഗോച്ചുഗാരു നിർമ്മിച്ചു
അവരുടെ ഫാക്ടറിയിൽ,
അവർ ആ രീതി ഉപയോഗിക്കുകയും വരണ്ടതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല
കുറഞ്ഞ താപനിലയിലും കുറഞ്ഞ സമയത്തും.
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക്
ഉണങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് മുറിക്കാൻ.
എന്തായാലും ഇത് ഗോച്ചുഗരു ആണ്.
ഈ ഗോച്ചുഗാരു ആസ്വദിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
കൂടാതെ, രസകരമായ കാര്യം
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, ഇത് കിമ്മിക്കുള്ളതാണ്
അതിൽ "കിമ്മി യോംഗ് ബൊട്ടോങ്‌മാറ്റ്"
ഇത് മസാലകൾ, സൗമ്യത അല്ലെങ്കിൽ ഇടത്തരം,
എന്നാൽ ഇത് കൊറിയൻ "ബോട്ടോങ്‌മാറ്റ്" ൽ പറയുന്നു.
ഇത് അമേരിക്കയിൽ വിൽക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്ന വ്യക്തി.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എന്റെ ശുപാർശ നൽകി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതാത്തത്?
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ "ബോട്ടോങ്‌മാറ്റ്".
ഇത് അമേരിക്കയിൽ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

Portuguese: 
"Como a gochu-garu que eu compro em Nova Iorque,
mesmo sendo flocos de pimenta vermelha caros,
por que a cor é meio escura?"
Meio amarronzada.
Ele disse que é porque quando elas secam
no fogo alto para fazer bem rápido
a cor muda para marrom escuro.
O gochugaru produzido na fábrica deles,
eles não usam esse método e secam numa temperatura baixa e curto tempo.
É por isso que eles têm que cortar antes de secar.
De qualquer forma, isso é gochugaru.
Eu mal posso esperar para experimentar esse gochugaru.
E também, uma coisa interessante é que
perguntei a ele, isso é para kimchi
Aqui diz "kimchi yong botongmat"
É apimentado, suave ou médio,
mas diz em coreano "botongmat".
A pessoa disse que isso é vendido na América.
Eu dei a ele minha sugestão.
"Por que não está escrito em inglês?
"Botongmat" em coreano.
Se isso é vendido na América

Japanese: 
「英語で書かナイト」ってな
彼は「おお、そりゃええアイデアでんな」とか言うとったわ
何言うとんねん。早よ書き換えんかい。
まぁええわ。とにかくこのコチュカルを1／3カップ使うわ
ほんで、混ぜる
色、めっちゃキレイやわ〜〜
おいしくする為に砂糖をほんの少し入れたんねん
小さじ一杯半
よーーー混ぜる
アカン、もう既にええ匂いやわ
そうこうしながら、これをまたもやひっくり返したって
ここでようやっとニンニクと生姜の出番や
コレ、持って来てん
（過去の動画で）見たことあるやろ？
ウチのや
ニンニクを3片
ほんでタマネギをだいたい半カップ
 

Malayalam: 
നിങ്ങൾക്കത് ഇംഗ്ലീഷിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യണം.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഓ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്."
അവ മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എന്തായാലും, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
മൂന്നാമത്തെ കപ്പ്.
ഇളക്കുക.
ഈ നിറം വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് രുചികരമാക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യും
അല്പം പഞ്ചസാര ചേർക്കുക.
ഒന്നര ടീസ്പൂൺ.
ഇത് നന്നായി മിക്സ് ചെയ്യുക.
ഇത് ഇതിനകം നല്ല ഗന്ധം.
പിന്നെ, അതേസമയം, ഞാൻ
ഇത് വീണ്ടും കലർത്താൻ പോകുന്നു.
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വെളുത്തുള്ളിയും ഇഞ്ചിയും ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
എന്റേത്.
വെളുത്തുള്ളി മൂന്ന് ഗ്രാമ്പൂ.
സവാള, കാൽ കപ്പ്.
(വെട്ടുന്നു)

Ukrainian: 
треба перекласти англійською.
Він сказав: "Так, слушна думка".
Сподіваюся, вони змінять.
Так чи інакше, я візьму одну третину чашки.
Та змішаю.
На мою думку, цей колір дуже гарний.
Щоб зробити смачніше, додам трішечки цукру,
півтори чайні ложки.
Добре перемішаю.
Пахне вже смачно.
А зараз, тим часом, це треба знов перемішати.
Тепер на потрібен часник та імбир.
Я привезла ось що.
Знайоме вам, так?
Моє.
Три зубчики часнику.
І цибуля, десь чверть чашки.
(нарізає)

English: 
you gotta translate it in English.
He said, "Oh, that's a good idea."
I hope they change.
Anyway, I will just use
one third cup.
And mix.
I think this color is very pretty.
To make it tasty I will
add just a little bit sugar.
one and a half teaspoon.
Mix it well.
It already smells good.
Then, meanwhile, I'm
going to mix this again.
Now we need garlic and ginger.
I brought this.
You guys know this, eh?
Mine.
three cloves of garlic.
And onion, about a quarter cup.
(chopping)

Polish: 
musisz to przetłumaczyć na angielski.
Powiedział: „Och, to dobry pomysł”.
Mam nadzieję, że się zmienią.
W każdym razie po prostu użyję
jedna trzecia filiżanka.
I miksuj.
Myślę, że ten kolor jest bardzo ładny.
Zrobię to, aby było smaczne
dodaj trochę cukru.
półtorej łyżeczki.
Dobrze wymieszaj.
Już ładnie pachnie.
Tymczasem ja jestem
zamierzam to jeszcze raz zmiksować.
Teraz potrzebujemy czosnku i imbiru.
Przyniosłem to.
Wiecie to, co?
Kopalnia.
trzy ząbki czosnku.
I cebula, około ćwierć szklanki.
(okazały)

Indonesian: 
Anda harus menulisnya dalam bahasa Inggris.
Dia bilang, "Oh, itu ide yang bagus"
Saya berharap mereka mengubahnya.
Omong-omong saya akan memakai 1/3 cup saja.
Dan campur.
Saya rasa warnanya sungguh indah.
Supaya rasanya enak saya akan menambah gula.
1 1/2 sendok teh.
Campur rata.
Aromanya sudah harum.
Kemudian, saya perlu mengaduknya lagi.
Sakarang kita perlu garam dan jahe.
Saya membawa ini.
Anda tahu ini apa?
Milik saya.
3 siung bawang putih.
dan bawang bombai, 1/4 cup.
(mengiris)

Modern Greek (1453-): 
πρέπει να το μεταφράσετε στα Αγγλικά.
Είπε, "Α, αυτή είναι μια καλή ιδέα."
Ελπίζω να το αλλάξουν.
Τέλος πάντων, θα χρησιμοποιήσω ένα τρίτο της κούπας.
Και αναμείξτε.
Νομίζω πως το χρώμα είναι πολύ χαριτωμένο.
Για να το κάνω νόστιμο θα προσθέσω λίγη ζάχαρη.
μιάμιση κουταλιά του γλυκού.
Αναμείξτε το καλά.
Ήδη μυρίζει πολύ ωραία.
Και στο μεταξύ, θα αναμείξω αυτό ξανά.
Τώρα χρειαζόμαστε σκόρδο και ginger.
Το έφερα αυτό.
Το ξέρετε αυτό, ε?
Δικό μου.
τρείς σκελίδες σκόρδο.
Και κρεμμύδι, περίπου ένα τέταρτο κούπας.
(κόψιμο)

Portuguese: 
vocês têm que traduzir para o inglês"
Ele disse, "Ah, essa é uma boa ideia."
Eu espero que eles mudem.
De qualquer forma, eu vou usar 1/3 de copo.
E misturar
Eu acho que essa cor é muito bonita.
Para deixar gostoso eu vou adicionar um pouquinho de açúcar.
uma colher de chá e meia
Mexa isso bem.
Já cheira bem.
Enquanto isso, vou mexer isso de novo.
Agora nós precisamos de alho e gengibre.
Eu trouxe isso.
Vocês conhecem isso, né?
Meu.
Três dentes de alho.
E cebola, em torno de 1/4 de copo.
(cortando)

Urdu: 
آپ کو اسے انگریزی میں ترجمہ کرنا ہوگا.
انہوں نے کہا، "اوہ، یہ ایک اچھا خیال ہے."
مجھے امید ہے کہ وہ تبدیل کریں.
ویسے بھی، میں صرف استعمال کروں گا
ایک تہائی کپ.
اور مرکب
مجھے لگتا ہے کہ یہ رنگ بہت خوبصورت ہے.
یہ سوادج بنانے کے لئے میں کروں گا
تھوڑا سا چینی شامل کریں.
ایک اور نصف چائے کا چمچ.
اچھی طرح سے مکس کرو.
یہ پہلے ہی اچھا بوسہ ہے.
اس وقت، میں ہوں
اسے پھر سے مرکب کرنے جا رہا ہے.
اب ہمیں لہسن اور انگلی کی ضرورت ہے.
میں نے اسے لایا.
تم لوگ یہ جانتے ہو، اوہ؟
میرا.
لہسن کے تین بازو.
اور پیاز، ایک چوتھے کپ کے بارے میں.
(کاٹ)

Korean: 
영어로 씌여져야할것이라고 말씀드렸죠.
그분께선 좋은 아이디어라고 하셨어요.
바꾸어졌으면 좋겠어요.
어쨋든 1/3컵 고춧가루를 사용할께요.
그리고 섞으세요.
색이 아주 아름다운것같아요.
더 맛있게 만들기위해 설탕을 좀 첨가할께요.
설탕 1 1/2 작은술
잘 섞으세요.
벌써 냄새 좋네요.
이걸 다시 잘 뒤적일께요.
이제 마늘 생강이 필요해요.
이걸 가져왔어요.
이거 보셨죠?
제것?
마늘 3쪽,
양파는 약 1/4컵
(도마에서 자르는 소리)

Hungarian: 
le kellene fordítani angolra.
Azt mondta: "Oh, ez jó ötlet."
Remélem lecserélik.
Akárhogyan is, 1/3 csészényi kell belőle.
És összekeverem.
A színe nagyon szép.
Hogy finomabb legyen, teszek bele egy kis cukrot.
Másfél teáskanálnyit.
Jól elkeverem.
Máris jó illata van.
Ezalatt ezt újra átkeverem.
Most gyömbérre és fokhagymára lesz szükségünk.
Elhoztam ezt.
Felismeritek srácok?
Ez az enyém.
3 gerezd fokhagyma.
És hagyma, körülbelül egy negyed csésze.

Spanish: 
necesitan traducir esto a ingles
El dijo "Oh, eso es una buena idea"
Espero que lo cambien.
De todos modos, utilizare un tercio de taza.
y mezclo
Creo que este color es muy bonito.
Para hacerlo sabroso agregare solo un poco de azúcar.
una y media cucharadita.
Y mezcla bien.
Ya huele bien.
Despues, mientras tanto, voy a mezclar esto otra vez.
Ahora necesitamos ajo y jengibre.
Me traje esto.
Ustedes lo conoces, verdad?
Mio
tres dientes de ajo.
Y cebolla, mas o menos un cuarto de taza.
(cortando)

Portuguese: 
deveria traduzi-lo para inglês.
Ele disse: "Oh, essa é uma boa ideia!"
Eu espero que eles alterem.
De qualquer modo, só vou usar 1/3 de "cup".
Mexer.
Acho que esta cor é muito bonita-
Para o tornar mais saboroso, vou só acrescentar um pouquinho de açúcar,
uma colher e meia de chá.
Misturar bem.
Já cheira bem!
Entretanto, vou mexer isto outra vez.
Agora precisamos de alho e gengibre.
Eu trouxe isto.
Vocês já conhecem isto, eh?
É meu.
três dentes de alho.
E cebola... carca de 1/4 de "cup"
(cortando)

Vietnamese: 
các anh phải dịch ra tiếng Anh chứ
Anh ấy nói " Ý tưởng này hay đó"
tôi hy vọng họ sẽ thay đổi
dù sao thì tôi sẽ dùng 1/3 cup
và trộn lên
tôi nghĩ màu sẽ đẹp lắm đây
để thêm vị tôi sẽ dùng ít đường
1 và 1/2 ts
trộn đều lên
chưa gì đã thấy mùi thơm
trong khi đó tôi sẽ trộn lên lần nữa
bây giờ chúng ta cần tỏi và gừng
tôi đã mang theo thứ này
các bạn biết nó mà phải không
 
3 tép tỏi
hành khoảng 1/4 cup
 

Arabic: 
يجب أن تترجمها باللغة الإنجليزية.
قال: "هذه فكرة جيدة."
آمل أن يغيروا.
على أي حال ، سأستخدم فقط
كوب ثالث.
ويخلط.
أعتقد أن هذا اللون جميل جدًا.
لجعله لذيذ 
سأظيف القليل من السكر.
واحد ونصف ملعقة صغيرة.
مزجها جيدا.
انها بالفعل رائحة طيبة.
ثم ، في الوقت نفسه ، أنا
سوف أخلط هذا مرة أخرى.
الآن نحن بحاجة إلى الثوم والزنجبيل.
احضرت هذا.
أنتم تعرفون هذا ، أليس كذلك؟
الخاص بي.
ثلاث فصوص من الثوم.
والبصل ، حوالي ربع كوب.
(تقطيع)

Vietnamese: 
gừng khoảng 1/2 ts
ở nhà tôi không bao giờ làm như vậy
tôi có máy xay mà nhưng bạn biết đó
khi đi du lịch tôi chỉ làm 1 phần nhỏ kim chi thôi
và tôi luôn mang theo thứ này
đây là vị cứu tinh của tôi
 
và nghiền, giã, cùng giã nào
 
và tôi cũng hỏi anh ấy, gochugaru, ớt cay, ớt đỏ
từ Nam Mỹ gần sông Amazon
nhưng sao ớt HQ lại ít cay hơn
anh ấy nói thậm chí chúng cùng loại
nhưng mùi vị có thể khác nhau
tùy thuộc vào khí hậu
nơi mà họ trồng và thổ nhưỡng

Korean: 
생강은 약 1/2 작은 술 넣으세요.
우리집에선 이렇게 하지 않죠.
푸드프로세서로 하죠.
여행하는동안 적은양의 김치를 만들때 사용하려고
항상 가지고 다녀요.
저에겐 아주 요긴한것이예요.
(웃음소리) 갈아요, 함께 찧어요.
(찧는소리)
또한가지 물어본것은 고추가
남미 아마존강유역에서부터 왔다는데
왜 한국 고추는 덜 매울까요라고 질문했어요.
그분께서 말씀하시길  비록 같은 종자일지라도
맛이 다른데
고추가 자라는 기후 그리고
토양에 따라 맛이 달라진다고하시더군요.

Spanish: 
Jengibre, solo media cucharadita.
En mi casa nunca hago esto.
Tengo un procesador de alimentos, pero tu sabes,
cuando viajas hago porciones pequeñas
de kimchi y siempre me llevo eso.
Esto es mi salvador.
(se ríe)
Después muele,  hay que moler juntos.
(golpeando)
y tambien le pregunte "gochugaru, chile picante, chile rojo"
proviene de América del sur, cerca del rió Amazónico.
Pero como es que el gochugaru Coreano es menos picante?
El dijo, que aunque sean la misma especies,
todo este sabor puede ser diferente
dependiendo del clima de donde
se cultiven y también depende de la tierra.

Hungarian: 
Gyömbér, csak egy fél teáskanálnyi.
Otthon sosem csinálom ezt.
Van robotgépem, tudjátok,
amikor utazom, kis adagokat készítek a
kimchi-ből, és akkor ezt hozom el.
Ez a megmentőm.
Zúzzuk és csapkodjuk együtt!
Azt is megkérdeztem , "a gochugaru erős pirospaprika
Dél-Amerikából az Amazonas környékéről származik.
De mitől lett a koreai gochugaru kevésbé csípős?"
Azt mondta, hogy annak ellenére, hogy ugyanaz a faj,
az íze és az aromája különböző,
attól függően, hogy milyen a klíma azon
a területen, ahol nő, és függ a termőföldtől is.

Indonesian: 
Jahe sekitar 1/2 sendok teh.
Di rumah saya tidak pernah melakukan ini.
Saya punya food prosesor tapi Anda tahu
saat saya bepergian, saya membuat porsi kecil kimchi
dan karenanya saya selalu membawa ini.
Ini penyelamat saya.
(tertawa)
Haluskan, tumbuk bersama.
(tumbukan)
Dan juga saya bertanya, "gochu garu, cabai pedas, cabai panas
berasal dari Amerika Selatan, dekat sungai Amazon.
Tapi bagaimana gochugaru Korea jadi berkurang pedasnya?
Dia berkata, walaupun itu spesies yang sama
semua rasa dan aroma cabai bisa berbeda
tergantung cuacanya.
mereka tumbuh dan juga tergantung tanahnya.

Portuguese: 
Gengibre, apenas em torno de meia colher de chá.
Na minha casa eu nunca faço isso.
Eu tenho um processador de alimentos, mas você sabe,
quando eu viajo eu faço uma pequena porção
de kimchi e portanto sempre trago isso.
Esse é o meu salvador.
(risos)
E então triture, esmague, vamos esmagar juntos.
(batendo)
E também perguntei a ele: "Gochugaru, pimenta vermelha,
vieram da América do Sul, perto do Rio Amazonas.
Mas como o gochugaru coreano é menos apimentado?"
Ele disse que mesmo se forem da mesma espécie
todos esses sabores podem ser diferentes
dependendo do clima onde
elas crescem e também dependendo do solo.

Japanese: 
生姜はほんの小さじ半分
家やったらこんな事絶対せーへん
フードプロセッサーがあるさかいにな
せやけど旅行中は少量しか作られへんから
これを持ち歩いてんねん
結構愛用してんねんでwww
 
ほんで、叩いて潰して。さぁご一緒に
ガスン  ガスン  ガスン
あ、ほんで、もう一つ訊いたのが
「唐辛子は元々南米、アマゾンらへんから来たって聞いたけど」
「なんで韓国の唐辛子はあんま辛うないの」って
彼が言うには「例えおんなじタネでも」
「味は変わってきますねん」
「育つ場所の気候や」
「土壌によっても味は全然違いますよってに」って事らしいわ

Urdu: 
ادرک، تقریبا نصف چائے کا چمچ.
میرے گھر میں یہ کبھی نہیں کرتا.
میرے کھانے کا پروسیسر ہے، لیکن آپ جانتے ہیں،
جب آپ سفر کرتے ہیں تو میں ایک چھوٹا حصہ بناؤں گا
کیمیچی اور پھر میں ہمیشہ اسے لے لو.
یہ میرا نجات دہندہ ہے.
(ہنسی)
پھر پیسنا، پونڈ،
ایک ساتھ پونڈ دو
(پیٹنے)
اور میں نے ان سے پوچھا "بکچورو،
گرم مرچ، لال مرچ،
جنوبی امریکہ سے آیا،
ایمیزون دریائے کے قریب.
لیکن کوریائی کیسے آتی ہے
بکچورو کم مساجد ہے؟ "
انہوں نے کہا، اگرچہ وہ وہی ذات ہیں،
یہ سب ذائقہ اور ذائقہ مختلف ہوسکتا ہے
آب و ہوا پر منحصر ہے جہاں
وہ بڑھتے ہیں اور مٹی پر منحصر ہیں.

Arabic: 
الزنجبيل ، ما يقرب من نصف ملعقة صغيرة.
في منزلي لا أفعل هذا أبداً.
لدي معالج طعام ، لكنك تعلم ،
عندما أسافر أحضر جزء صغير
من الكيمتشي ومن ثم أنا دائما أخذ هذا.
هذا هو منقذي،
(يضحك)
ثم طحن ، وطحن ،
دعونا نطحن معا
(ضجيجا)
وأيضا سألته "غوتشو قارو ،
الفلفل الحار والفلفل الأحمر ،
جاء من أمريكا الجنوبية ،
بالقرب من نهر الأمازون.
لكن كيف تأتي الكورية
غتشوقارو وهو أقل حرا؟ "
قال ، على الرغم من أنهم نفس النوع ،
كل هذا الذوق والنكهة يمكن أن تكون مختلفة
اعتمادا على المناخ حيث
ينمو ويعتمد أيضا على التربة.

Portuguese: 
Gengibre, apenas meia colher de chá.
Na minha casa, nunca faço isto.
Tenho um robot de cozinha, mas já sabem,
quando viajo faço uma pequena quantidade
de kimchi e então, levo sempre isto comigo.
É a minha salvação.
(risos)
Vamos triturar e bater juntos!
(batendo)
E também lhe perguntei: "gochugaru, malaguetas, pimentos vermelhos,
vêm da América do Sul, perto do rio Amazonas.
Mas porque é que o gochugaru coreano é menos picante?
Ele disse que, apesar de se tratar da mesma espécie de malagueta,
o sabor e o aroma podem deferir
dependendo do clima onde
crescem e também do (tipo) de solo.

Polish: 
Imbir, około pół łyżeczki.
W moim domu nigdy tego nie robię.
Mam robot kuchenny, ale wiesz,
podczas podróży robię małą porcję
kimchi, a potem zawsze to biorę.
To jest mój wybawca.
(śmiech)
Następnie zmielić, walić,
walnijmy razem.
(walić)
A także spytałem go „gochugaru,
ostra papryka, czerwona papryka,
przybył z Ameryki Południowej,
w pobliżu Amazonki.
Ale jak to możliwe, że koreański
gochugaru jest mniej ostry?
Powiedział, mimo że są tego samego gatunku,
cały ten smak i smak może być inny
w zależności od klimatu gdzie
rosną, a także w zależności od gleby.

Ukrainian: 
Імбир, десь половина чайної ложки.
Вдома я так ніколи не роблю.
В мене є кухонний комбайн, але знаєте,
у подорожі я роблю маленьку порцію
кімчі, і тоді я завжди беру оце.
Це мій рятівник.
(сміється)
Потім перетираєте, товчете, давайте товкти разом.
(стук)
І я тоді ще спитала його: "Кочу, гострий перець, червоний перець,
родом з Південної Америки, біля річки Амазонки.
Але чому тоді корейський кочу менш гострий?"
Він сказав, хоча вони одного сорту,
смак та аромат можуть різнитися
в залежності від клімату там,
де вони ростуть, та від ґрунту.

Malayalam: 
ഇഞ്ചി, അര ടീസ്പൂൺ മാത്രം.
എന്റെ വീട്ടിൽ ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
എനിക്ക് ഒരു ഫുഡ് പ്രോസസർ ഉണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം ഉണ്ടാക്കുന്നു
കിമ്മിയുടെ പിന്നെ ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് എടുക്കും.
ഇതാണ് എന്റെ രക്ഷകൻ.
(ചിരിക്കുന്നു)
പിന്നെ പൊടിക്കുക, പൗണ്ട്,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുത്താം.
(മുഴങ്ങുന്നു)
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു "ഗോച്ചുഗാരു,
ചൂടുള്ള കുരുമുളക്, ചുവന്ന കുരുമുളക്,
തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് വന്നു,
ആമസോൺ നദിക്ക് സമീപം.
എന്നാൽ എങ്ങനെ കൊറിയൻ വരുന്നു
ഗോച്ചുഗാരു മസാല കുറവാണോ? "
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അവ ഒരേ ഇനമാണെങ്കിലും,
ഈ രുചിയും സ്വാദും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും
കാലാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ച്
അവ വളരുകയും മണ്ണിനെ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

Modern Greek (1453-): 
Ginger, περίπου μισή κουταλιά της σούπας.
Στο σπίτι μου ποτέ δεν το κάνω αυτό.
Έχω έναν επεξεργαστή τροφίμων, αλλά ξέρετε,
όταν ταξιδεύω φτιάχνω μικρή μερίδα
kimchi και πάντα παίρνω αυτό.
Αυτό είναι ο σωτήρας μου.
(γέλιο)
Και αλέστε, χτυπήστε, ας χτυπήσουμε μαζί.
(ήχοι χτυπήματος)
Και επίσης τον ρώτησα "gochugaru, καυτερή πιπεριά, κόκκινη πιπεριά,
έρχεται απο τη Νότια Αμερική, κοντά στο ποτάμι Αμαζόνιο.
Αλλά πως γίνεται και το Κορεάτικο gochugaru είναι λιγότερο πικάντκο?"
Είπε, ακόμη κι αν είναι το ίδιο είδος,
όλη η γεύση και το άρωμα μπορεί να είναι διαφορετικά
ανάλογα το κλίμα όπου
φυτρώνουν και επίσης εξαρτάται και απο το έδαφος.

English: 
Ginger, just around half a teaspoon.
In my house I never do this.
I have a food processor, but you know,
when you travel I make a small portion
of kimchi and then I always take this.
This is my savior.
(laughs)
Then grind,  pound,
let's pound together.
(banging)
And also I asked him "gochugaru,
hot pepper, red pepper,
came from South America,
near the Amazon River.
But how come Korean
gochugaru is less spicy?"
He said,  even though they are the same species,
all this taste and flavor can be different
depending on the climate  where
they grow and also depending on soil.

Vietnamese: 
tôi hỏi anh ấy, tại sao, điều gì
làm cho Yeongyang gochu nổi bật
anh ấy nói vùng Yeongyang thổ nhưỡng rất tốt
ớt được trồng phát triển rất tốt
nhiệt độ vào sáng sớm
và đêm thì lạnh
nhưng ngày thì nắng
đó là tại sao ớt lại
ngọt và to
khi họ xay họ có thể lấy
rất nhiều miếng ớt chất lượng tốt
 
nhà này có 1 mẻ trên sân
tôi chỉ lấy 2 cọng hành
đây là buchu, hẹ
cắt như thế này
hành lá

Urdu: 
میں نے ان سے پوچھا، کیوں، کیا کرتا ہے
یہ Yeongyang gochu،
کھڑے ہو
پھر اس نے یانگ یانگ میں کہا
علاقے، مٹی بہت اچھا ہے.
مرچ واقعی اچھی طرح بڑھتی ہے.
اس کے علاوہ، ابتدائی صبح میں درجہ حرارت
اور رات کا وقت ٹھنڈی ہے.
لیکن دن واقعی بہت دھوپ ہے.
لہذا بکشو ہے
میٹھی اور بھی موٹی.
جب وہ پیسہ لیں تو وہ حاصل کرسکتے ہیں
بہت اچھے معیار کے فلیکس.
(گولہ باری)
یہ گھر یارڈ میں ایک پیچ ہے.
میں نے صرف ان دونوں سبز پیاز کو لے لیا
اور بھوک بھی، لہسن لہسن ہیں.
اسے کاٹ دو
ہری پیاز.

Portuguese: 
Perguntei-lhe porquê, o que fazia
sobressair o gochu de Yeongyang?
Então ele explicou que na região de Yeongyang o solo é muito bom.
As malaguetas crescem muito bem.
Também as temperaturas de manhãzinha
e à noite são muitos frescas.
Enquanto durante o dia é bastante solarengo.
É por isso que o gochu é
doce e espesso.
Quando eles o trituram conseguem obter
imensos flocos de boa qualidade.
(batendo)
Esta casa tem um canteiro no quintal.
Trouxe estes dois cebolinhos
e também buchu, estes são rebentos de alho
Corte-os.
Cebolinho.

Polish: 
Zapytałem go, dlaczego
ten gong Yeongyang,
wyróżniać się?
Potem powiedział w Yeongyang
obszar, gleba jest bardzo dobra.
Papryka naprawdę dobrze rośnie.
Również temperatura wczesnym rankiem
a noc jest fajna.
Ale dzień jest naprawdę słoneczny.
Właśnie dlatego gochu jest
słodki i gęsty.
Gdy go zmielą, będą mogli
dużo dobrej jakości płatków.
(łomotanie)
Ten dom ma łatkę na podwórku.
Właśnie wziąłem te dwie zielone cebule
a także buchu, to są szczypiorek czosnkowy.
Wytnij to.
Zielona cebula.

Indonesian: 
Saya juga bertanya mengapa, apa yang membuat
bubuk caba Yeongyang ini sangat mencolok?
Dia berkata karena tanah di daerah Yeongyang sangat bagus.
Cabai tumbuh subur di sana
Juga suhunya di pagi hari
dan malam dingin.
Tapi waktu siang sangat cerah.
Itu sebabnya bubuk cabai ini
manis dan tebal.
ketika digiling, mereka menghasilkan
serpihan cabai berkualitas bagus.
{menumbuk}
Rumah ini punya sebidang tanah.
Saya mengambil dua bawang daun ini.
dan juga bawang daun ini.
Potong-potong.
bawang daunnya.

Ukrainian: 
Я спитала, чому, що саме
робить цей Йон'ян кочу особливим?
І він відповів, що в області Йон'ян дуже добра земля.
Перець добре росте.
Також, температура рано вранці
і вночі прохолодна.
А вдень дуже сонячно.
Саме тому кочу
солодкий і соковитий.
Коли його мелють, виходить
багато високоякісних пластівців.
(стук)
Поряд з цим будинком є ділянка.
Я зірвала ці два пера зеленої цибулі,
а також бучу, це зелений часник.
Поріжемо оце.
Зелена цибуля.

Portuguese: 
Eu perguntei a ele por que e o que faz
essa Yeongyang gochu se destacar?
Então ele disse que na área de Yeongyang o solo é muito bom.
As pimentas crescem muito bem.
E também, a temperatura de manhã cedo
e à noite é fresca.
Mas o resto do dia é bem ensolarado.
É por isso que a gochu é
meio adocicada e também grossa.
Quando eles trituram conseguem
muitos flocos de boa qualidade.
(esmagando)
Essa casa tem um trecho no jardim.
Eu peguei essas duas cebolinhas
e também buchu, essas são cebolinhas chinesas.
Corte isso.
Cebolinha.

Hungarian: 
Megkérdeztem, hogy mitől
tűnik ki a Yeongyang-i gochu?
Azt mondta, hogy a Yeongyang-i terülteten a termőföld nagyon jó.
Nagyon jól terem rajta a paprika.
A hőmérséklet kora reggel és
este hűvös.
De napközben napos az idő.
Ezért a gochu
édes és vastag.
Amikor összeőrlik,
jó minőségű pelyhet kapnak.
Ennek a háznak van egy ágyása az udvaron.
Onnan vettem ezt a két újhagymát,
és ezt a buchu-t is, ez itt fokhagymaszár.
Összevágom.
Újhagyma.

Japanese: 
そやから更に
「ほな、ヨンヤン唐辛子がええ理由は何ですのん」って訊いたってん
そしたら「ヨンヤンの土壌はめちゃくちゃええんですわ」って答えはってな
ここでは唐辛子がよう育ちはるらしいわ
朝と晩は
ひんやり涼しゅうて
せやけど日中はよう照るから
唐辛子が
甘くてごついから
粉にしてもようけできるらしいわ
 
ガスン  ガスン
この家は庭に小さな畑があってやな
そっからネギを2本頂戴しましてん
ほんでプチュ。ニラのことな
刻んで
ネギも

Korean: 
또 물었죠, 그럼 왜
"영양고춧가루가 더 좋은 이유는 무엇인가요?"
랬더니 영양 지역 토양이 좋기때문이라고 그러시더군요.
고추가 그 지역에서 아주 잘 자란답니다.
또한 아침과
밤 온도는 서늘하고
대낮은 햇볓이 좋아
고춧가루가
단맛이 날뿐만 아니라 두꺼워
갈았을때
많은 양의 고춧가루를 얻을 수 있다고하시더군요.
(찧는 소리)
이 집은 마당에 작은 밭이 있는데
파 2쪽을 뽑아왔어요.
부추도
잘라요.
파도 잘라요.

English: 
I asked him, why, what makes
this Yeongyang gochu,
stand out?
Then he said in Yeongyang
area,  the soil is very good.
Peppers really grow well.
Also, the temperature in the early morning
and night time is cool.
But daytime is really sunny.
That's why the gochu is
sweet and also thick.
When they grind it they can get
a lot of good quality flakes.
(pounding)
This house has a patch in the yard.
I just took these two green onions
and also buchu, these are garlic chives.
Cut this.
green onion.

Modern Greek (1453-): 
Τον ρώτησα, γιατί, τι είναι αυτό που κάνει
αυτό το Yeongyang gochu να ξεχωρίζει?
Και είπε πως στην περιοχή Yeongyang, το έδαφος είναι πολύ καλό.
Οι πιπεριές μεγαλώνουν πολύ καλά.
Επίσης, η θερμοκρασία το πρωί
και το βράδυ είναι δροσερά.
Αλλά μέσα στην ημέρα έχει πολύ ήλιο.
Γι'αυτό το gochu είναι
γλυκό και επίσης παχύ.
Όταν το αλέθουν μπορούν να πάρουν
πολλές νιφάδες καλής ποιότητας.
(χτύπημα)
Αυτό το σπίτι έχει ένα μέρος στον κήπο.
Πήρα αυτά τα δύο φρέσκα κρεμμυδάκια
και επίσης buchu, αυτά είναι σχοινόπρασο απο σκόρδο.
Κόψτε το.
φρέσκο κρεμμυδάκι.

Spanish: 
y  le pregunte, por qué, qué hace que
este Yeongysng gochu, sobre salga?
Despues dijo que en el área de Yeangyang, la tierra es muy bien
Los chiles en verdad crecen bien
Tambien, la temperatura en la mañana
y en la noche es fria.
Pero en el día es soleado.
Es por eso que el gochu es
dulce y espeso
cuando lo muelen pueden obtener
mucho polvo de buena calidad.
(golpeando)
Esta casa tiene un espacio en el jardín.
tomé solo estas dos cebollas verde
y también buchu, estos son cebollinos ajo.
Cortalos
cebolla verde

Malayalam: 
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഈ യോങ്‌യാങ് ഗോച്ചു,
വേറിട്ടു നിന്നു?
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം യോങ്‌യാങ്ങിൽ പറഞ്ഞു
വിസ്തീർണ്ണം, മണ്ണ് വളരെ നല്ലതാണ്.
കുരുമുളക് ശരിക്കും നന്നായി വളരുന്നു.
കൂടാതെ, അതിരാവിലെ താപനില
രാത്രി സമയം ശാന്തമാണ്.
എന്നാൽ പകൽ ശരിക്കും വെയിലാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഗോച്ചു
മധുരവും കട്ടിയുള്ളതും.
അവർ പൊടിക്കുമ്പോൾ അവ ലഭിക്കും
നല്ല നിലവാരമുള്ള ധാരാളം അടരുകളായി.
(അടിക്കുന്നു)
ഈ വീടിന് മുറ്റത്ത് ഒരു പാച്ച് ഉണ്ട്.
ഞാൻ ഈ രണ്ട് പച്ച ഉള്ളി എടുത്തു
ബുച്ചു, ഇവ വെളുത്തുള്ളി ചിവുകളാണ്.
ഇത് മുറിക്കുക.
പച്ച ഉള്ളി.

Arabic: 
سألته ، لماذا ، ما الذي يجعل
هذا يونغ يانغ غوتشو ،
قائماً؟
ثم قال في يونغ يانغ
المنطقة ، والتربة جيدة جدا.
الفلفل ينمو بشكل جيد.
أيضا ، درجة الحرارة في الصباح الباكر
والليل هو رائع.
لكن النهار مشمس حقاً.
هذا هو السبب في غوتشو
حلو و سميك
عندما يطحنه يمكنهم الحصول عليه
الكثير من رقائق ذات نوعية جيدة.
(الطحن)
هذا البيت لديه رقعة في الفناء.
أنا فقط أخذت هذا  البصل الأخضر
وأيضاً البوشو ، هذه الثوم المعمر.
نقطع هذا.
بصل أخضر.

Spanish: 
zanahoria para darle color
agregare solo un poco.
lo cortare en tiras
solo un poco, solo 1/4 de taza.
Agregamos muchos ingredientes aqui;
cebolla verde y cebollín ajo y cebolla.
todavía necesitamos un poco de salsa de pescado.
si no tienen el pescado fermentado
usen 2 cucharaditas de sala de pescado,
seria maravilloso.
Pero yo ya le agregue pescado fermentado
entonces una cucharadita de salsa de pescado es suficiente.
Una cucharada y mezcla.
Oh dios, ya se ve sabroso!

Malayalam: 
നിറത്തിന് കാരറ്റ്.
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി ചേർക്കും.
ഞാൻ തീപ്പെട്ടി മുറിക്കും
അല്പം, 1/4 കപ്പ് മാത്രം.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ധാരാളം ചേരുവകൾ ചേർക്കുന്നു;
പച്ച ഉള്ളി, വെളുത്തുള്ളി
ചിവുകളും കുറച്ച് സവാളയും.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ഫിഷ് സോസ് ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
പുളിപ്പിച്ച മത്സ്യം
കൂടാതെ 2 ടേബിൾസ്പൂൺ ഫിഷ് സോസ് ഉപയോഗിക്കുക,
അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ പുളിപ്പിച്ച മത്സ്യം ചേർത്തു
അതിനാൽ ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ ഫിഷ് സോസ് മതി.
ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ, മിക്സ്.
ഓ, ഇതിനകം വളരെ രുചികരമായ രൂപം!

Japanese: 
人参は彩りの為に
ほんのちょっとだけ入れるわ
千切りにして
ホンマ少しやで。1/4カップ
ぎょうさん材料入ったわ
ネギにニンニク、ニラ、ほんでタマネギ
そしたらここで必要なのがこの魚醤や
もしイワシの塩辛が手に入らなんだら
魚醤は2杯入れてや
うまいで
ほやけど、ウチはイワシの塩辛使てるから
魚醤は1杯で充分やわ
1杯、ほんで混ぜる
アカン、これ絶対美味いやつやわ

Korean: 
당근도 색맞추기위해 넣어요.
조금만 넣을께요.
채썰어요.
조금만 약 1/4컵 정도
우리 여기에 많은 식재료를 넣었어요.
파, 부추, 양파...
그래서 액젓을 좀 넣어야돼요.
만약에 젓갈이 없으시면
액젓 2큰술 넣으시면되고
맛있을거예요.
그러나 저는 멸치젓갈을 이미 좀 넣었기때문
액적 1큰술 더 넣으면 충분해요.
1큰술 그리고 섞어요.
오마이! 맛있게 보이네요.

Indonesian: 
wortel untuk warnanya.
Saya akan menambahkan sedikit
Saya memotongnya sebesar batang korek api.
sedikit, 1/4 cup saja.
Kita menambhakan banyak bahan di sini.
bawang daun dan bawang putih dan juga bawang bombai.
Kita perlu kecap ikan.
Jika tidak punya ikan fermentasi
Gunakan saja 2 sdm kecap ikan.
Hasilnya akan bagus.
Tapi saya sudah menambahkan ikan terfermentasi di sini.
Jadi 1 sfm kecap ikan sudah cukup.
1 sdm dan aduk.
Oh wow, terlihat sudah lezat.

Portuguese: 
cenouras, para dar cor.
Vou juntar apenas um pouco.
Vou cortá-las no tamanho de fósforos
um pouquinho, somente 1/4 de "cup"
Adicionámos aqui imensos ingredientes;
cebolinho, rebentos de alho e alguma cebola
Precisamos, então, de molho de peixe
Se vocês não tiverem peixe fermentado (anchovas)
então usem 2 colheres de sopa de molho de peixe,
ficará maravilhoso.
Mas como eu já pus aqui peixe de salmoura,
bastará adicionar uma colher de sopa de molho de peixe.
Uma colher de sopa e misturar.
Uau! Que aspecto delicioso já tem!

Arabic: 
الجزرة للون.
سأضيف القليل فقط.
سوف تقطع على شكل أعواد الثقاب
قليلا ، فقط 1/4 كوب.
أضفنا الكثير من المكونات هنا ؛
البصل الأخضر والثوم
المعمر والبصل.
لذلك ما زلنا بحاجة إلى بعض صلصة السمك.
إذا لم يكن لديك يا رفاق
السمك المخمر
استخدم ملعقتان كبيرتان من صلصة السمك ،
سيكون الأمر ممتازا.
لكني أضفت بالفعل السمك المخمر هنا
حتى ملعقة كبيرة من صلصة السمك كافية
ملعقة كبيرة ومزيج.
اوه! ، منظره لذيذ جدا  بالفعل!

Polish: 
marchewka na kolor.
Dodam tylko trochę.
Pokroję w zapałki
trochę, tylko 1/4 szklanki.
Dodajemy tutaj wiele składników;
zielona cebula i czosnek
szczypiorek i trochę cebuli.
Więc nadal potrzebujemy sosu rybnego.
Jeśli nie macie
sfermentowana ryba
i użyj 2 łyżek sosu rybnego,
będzie wspaniale.
Ale już tu dodałem sfermentowane ryby
więc wystarczy jedna łyżka sosu rybnego.
Jedna łyżka stołowa i wymieszać.
Ojej, już tak smacznie wyglądam!

English: 
carrot for color.
I will add just a little bit.
I'll cut into matchsticks
a little bit, only 1/4 cup.
We add a lot of ingredients in here;
green onion and garlic
chives and some onion.
So we still need some fish sauce.
If you guys don't have
the fermented fish
and use 2 tablespoons fish sauce,
it will be wonderful.
But I already added fermented fish here
so one tablespoon fish sauce is enough.
One tablespoon and mix.
Oh my, so delicious looking already!

Ukrainian: 
Морква для кольору.
Я додам зовсім трошки.
Поріжу соломкою.
Трохи, чверть чашки.
Ми додаємо сюди багато інгредієнтів:
зелена цибуля, зелений часник та просто цибуля.
Тож нам все ще потрібно трохи рибного соусу.
Якщо у вас немає ферментованої риби,
ви можете взяти 2 столові ложки рибного соусу,
вийде чудово.
Але я вже додала сюди ферментовану рибу,
тож однієї столової ложки рибного соусу вистачить.
Одна столова ложка і перемішати.
Боже мій, вже виглядає так смачно!

Hungarian: 
Répa a színe miatt.
Csak egy keveset adok hozzá.
Gyufaszálakra vágom,
egy keveset, 1/4 csészényit.
Sok hozzávaló van itt,
újhagyma, fokhagyma és egy kis hagyma.
Kell még egy kis halszósz.
Ha nektek nincs fermentált halatok,
akkor 2 evőkanálnyi halszószt tegyetek bele,
úgy is csodás lesz.
De én már tettem bele fermentált halat,
így egy evőkanálnyi halszósz elég lesz.
Egy evőkanálnyi és összekeverem.
Jaj nekem, milyen finomnak tűnik máris!

Modern Greek (1453-): 
καρότο για χρώμα.
Θα προσθέσω λίγο.
Θα το κόψω σε λωριδούλες
λίγο, μόνο 1/4 κούπας.
Προσθέτουμε πολλά υλικά εδώ,
φρέσκο κρεμμυδάκι και σχοινόπρασο απο σκόρδο και λίγο κρεμμύδι.
Οπότε ακόμα χρειαζόμαστε λίγη σάλτσα ψαριού.
Αν δεν έχετε το ζυμωμένο ψάρι
χρησιμοποιήστε 2 κουταλιές της σούπας σάλτσα ψαριού,
θα είναι καταπληκτικό.
Αλλά εγώ ήδη πρόσθεσα ζυμωμένο ψάρι εδώ
οπότε μια κουταλιά της σούπας σάλτσα ψαριού είναι αρκετή.
Μια κουταλιά της σούπας και αναμείξτε.
Ω, φαίνεται ήδη τόσο νόστιμο!

Vietnamese: 
cà rốt cho màu đẹp
tôi sẽ cho thêm chút ít
cắt thành hình que diêm
1 ít thôi khoảng 1/4 cup
chúng ta đã cho rất nhiều nguyên liệu vào đây
hành lá, hẹ, và hành tây
chúng ta vẫn cần ít nước mắm
nếu bạn không có mắm cá
thì dùng 2 tbs nước mắm nhé
nó sẽ rất tuyệt đó
nhưng tôi đã cho mắm cá vô đây
nên chỉ cần 1 tbs nước mắm là đủ
1 tbs và trộn lên
ôi trời, nhìn đã thấy ngon rồi

Portuguese: 
Cenoura para dar cor.
Eu vou adicionar só um pouco.
Vou cortar em palitos.
Um pouquinho, somente 1/4 de copo.
Nós adicionamos vários ingredientes aqui;
cebolinha, cebolinha chinesa e um pouco de cebola.
Então nós ainda precisamos de molho de peixe.
Se vocês não tiverem peixe fermentado
e usarem duas colheres de sopa de molho de peixe,
vai ser maravilhoso.
Mas eu já adicionei peixe fermentado aqui
então uma colher de sopa de molho de peixe basta.
Uma colher de sopa e misture.
Meu Deus, já tem um visual delicioso!

Urdu: 
گاجر رنگ کے لئے.
میں تھوڑا سا شامل کروں گا.
میں فاتحوں میں کاٹ دونگا
تھوڑا سا، صرف 1/4 کپ.
ہم یہاں بہت سے اجزاء شامل ہیں؛
سبز پیاز اور لہسن
chives اور کچھ پیاز.
لہذا ہمیں اب بھی کچھ مچھلی چٹنی کی ضرورت ہے.
اگر آپ کے پاس لوگ نہیں ہیں تو
خمیر مچھلی
اور 2 چمچوں مچھلی کی چٹنی کا استعمال کریں،
یہ بہت اچھا ہو گا.
لیکن میں نے پہلے ہی خمیر مچھلی بھی شامل کی ہے
تو ایک چمچ مچھلی کی چٹنی کافی ہے.
ایک چمچ اور مکس.
اوہ میرا، بہت مزہ لگ رہا ہے پہلے ہی!

Spanish: 
Eso es, este color de chile,  muy bonito rojo.
Estoy muy cómoda aquí!
Es como mi casa.
(se ríe)
En verdad, la casa de verano de mi abuela
tenia uno de estos tapetes
Solíamos dormir aquí en el día
y tomar una siesta. Con mi tío,
siempre estábamos hablando, platicando uno con el otro
Normalmente un árbol de caquis estaba en la casa de mi abuela
Nosotros llamamos esto Pyeongsang.
Maravilloso, me siento muy comoda.
Estoy pensando sobre mis viejos tiempos.
Aparte, también estoy haciendo una receta
Ahora, la pasta de kimchi esta lista.
Ven?
Se ve así, toma un poco de tiempo,
pero en verdad, piénsalo, cuando tienes un procesador de comida
en casa es rápido, rápido, rápido.
Voy a lavar esto y drenar y mezclar todo,
Esto es baechu geotjeori!

Indonesian: 
Benar juga, warna cabai ini sangat cantik  merah cerah.
Saya sangat nyaman di sini.
Seperti rumah saya sendiri.
(tertawa)
Sebenarnya di musim panas, rumah nenek saya
memiliki tikar seperti ini.
Kita tidur di waktu siang
tidur siang. Dengan paman saya
Kita selali berbincang satu dengan lainnya.
Biasanya ada pohon kesemek di rumah nenek saya itu.
Kami menamakannya Pyeongsang
Luar biasa, saya sangat nyaman.
Saya sedang berpikir waktu dulu.
Dan saya membuat resep juga.
Sekarang pasta kimchi sudah selesai.
Lihat?
Mereka terlihat, seperti butuh waktu lama.
tapi sebenarnya, jika Anda punya food processor,
akan sangat cepat dibuat di rumah.
Akan saya bilas dan campur bersama-sama.
Ini adalah baechu geotjeori

Portuguese: 
É isso! A cor destas malaguetas, tão bonita, vermelho vivo!
Sinto-me tão confortável aqui!
É como a minha casa.
(risos)
A casa da minha avó no verão
tinha este tipo de esteira.
Costumávamos dormir aqui durante o dia
e fazer uma sesta. Com o meu tio,
estávamos sempre a falar, a ter uma boa conversa.
Na casa da minha avó havia, normalmente, uma árvore de diospiros.
Chamávamos-lhe Pyeongsang.
Maravilhoso. Sinto-me tão confortável.
Estou a pensar nos meus velhos tempos...
e também a fazer esta receita.
A pasta do kimchi está pronta.
Vê?
Parece que demora algum tempo,
mas pense que se tiver um robot de cozinha
em casa, será rápido, rápido, rápido.
Vou lavar isto, enxaguar e misturar tudo.
É isto, o baechu geotjeori!

Korean: 
맞아요. 고춧가루 색이 아주 밝은 붉은색이네요. 예쁘네요.
여기 아주 편하네요!
우리집같아요.
(웃음소리)
여름에 제 할머니댁에도
이런개 있었어요.
낮엔 이곳에서 낮잠도 잤죠.
삼촌과
우린 계속 얘기꽃을 피웠지요.
할머니댁엔  여기 감나무가 있었죠.
이걸 평상이라고하는데
정말 편안한 느낌이예요.
옛날 생각도 나고
더하기 레시피도 만들고있어요.
김치양념은 다 만들어졌어요.
보세요.
만드는데 좀 시간이 걸려보이죠?
그러나 생각해보세요 만약 푸드프로세서를 이용하면
집에서, 아주아주 빨리 만들 수 있을거예요.
이제 배추를 씻어 헹구고 양념에 버무릴거예요.
그게 바로 배추 겉절이죠!

Japanese: 
このコチュカル、ホンマええ色しとるわ
ここめっちゃ居心地ええわ
ホンマ自分ちみたいやわ
wwwwww
ウチのばあちゃんちにも
こんなのがあってん
ウチらそこで昼寝したり
オッチャンと話に花を咲かせたりしてたもんやわ
 
ばあちゃん家にはここに柿の木があってんけどな
これは平床（ピョンサン）言うねん
ええわー、ホンマ快適！
昔を思い出すわ
しかも料理までしとるし
これでキムチペーストは完成やわ
な？
作るのに時間かかってるようには見えるねんけど
考えてみてや、もしフードプロセッサー使うてたら
家ならソッコーやでこんなん
ほな、白菜洗うてタレと和えてこか〜
これぞ正にコッチョリ！！

Arabic: 
هذا صحيح ، هذا الفلفل الأحمر
اللون ، جميل جدا ، حمراء زاهية.
أنا مرتاحة جدا هنا!
انها مثل منزلي.
(يضحك)
في الواقع في الصيف ،
 منزل جدتي
كان هذا النوع من الحصيرة ،
اعتدنا على النوم هنا في النهار
وأخذ غفوة. مع عمي،
كنا نتحدث دائما ونتحادث مع بعضنا البعض.
عادة ما تكون شجرة البرسيمون
هناك في منزل جدتي.
لقد أطلقنا هذا على بيونج سانج.
رائع ، أشعر بالراحة.
أنا أفكر في وقتي القديم.
بالإضافة إلى ذلك ، أقوم أيضًا بصنع هذه الوصفة أيضًا.
الآن ، تم عجن كل الكيمتشي.
أترون؟
يبدو أنه بستغرق الأمر بعض الوقت ،
لكن في الواقع ، فكروا ،
عندما يكون لديك معالج طعام
في المنزل سريعة وسريعة وسريعة.
سأغسل هذا
ثم اشطفهما وامزجهما معًا.
هذا  بيتشو جيوتجوري !

Polish: 
Zgadza się, ten czerwony pieprz
kolor, taki ładny, jasny czerwony.
Czuję się tu komfortowo!
To jest jak mój dom.
(śmiech)
Właściwie latem
 Dom mojej babci
miał tego rodzaju matę,
Spaliśmy tutaj w ciągu dnia
i zdrzemnij się. Z moim wujkiem,
zawsze rozmawialiśmy, rozmawialiśmy
Zwykle było to drzewo persimmon
tam w domu mojej babci.
Nazwaliśmy to Pyeongsang.
Cudownie, czuję się tak dobrze.
Myślę o mojej dawnej epoce.
Poza tym robię też ten przepis.
Teraz pasta kimchi jest skończona.
Widzieć?
Wyglądają, to zajmuje trochę czasu,
ale właściwie pomyśl o
kiedy masz robot kuchenny
w domu po prostu szybko, szybko, szybko.
Zamierzam to umyć
i spłucz i wymieszaj razem.
To jest baechu geotjeori!

Ukrainian: 
Все вірно, цей червоний перець такого гарного кольору, яскраво червоний.
Мені тут так добре!
Схоже на мій будинок.
(сміється)
Тобто, в будинку моєї бабусі влітку
був такий настил.
Вдень ми тут спали,
дрімали. А з моїм дядьком
ми завжди розмовляли, теревенили.
Біля будинка бабусі росло дерево хурми.
Ми звали це місце Pyeongsang.
Чудово, мені так зручно.
Згадую про старі часи.
І, до того ж, готую за цим рецетом.
Ось паста кімчі і готова.
Бачите?
Може здаватися, що на це потрібен час,
але насправді, подумайте, коли є кухонний комбайн,
вдома, все це на раз, два, три.
Я все це промию, прополощу та змішаю разом.
Це baechu geotjeori!

English: 
That's right, this red pepper
color, so pretty, bright red.
I'm so comfortable here!
It's like my house.
(laughs)
Actually summertime,
 my grandmother's house
had this kind of mat,
We used to sleep here in the daytime
and take a nap. With my uncle,
we were always talking, chatting each other.
Usually a persimmon tree was
there in my grandmother's house.
We called this Pyeongsang.
Wonderful, I feel so comfortable.
I'm thinking about my old time.
Plus, I'm also making this recipe, too.
Now, kimchi paste is all done.
See?
They look like, it takes a little time,
but actually, think about,
when you have a food processor
at home just quick, quick, quick.
I'm going to wash this
and rinse and mix together.
That's baechu geotjeori!

Portuguese: 
Isso mesmo, a cor dessa pimenta vermelha, tão bonita, vermelho brilhante.
Eu estou tão confortável aqui!
É como a minha casa.
(risos)
Na verdade no verão, a casa da minha avó
tinha esse tipo de tapete,
nós costumávamos dormir aqui durante o dia
e tirar um cochilo. Com meu tio,
nós estávamos sempre conversando uns com os outros.
Geralmente uma árvore de caqui estava lá na casa da minha avó.
Nós chamamos isso de Pyeongsang.
Maravilhoso, eu me sinto tão confortável e
pensando sobre os velhos tempos.
E mais, estou fazendo esta receita também.
Agora, a pasta de kimchi está pronta.
Vê?
Parece que leva um tempinho,
mas na verdade, pense nisso, quando você têm um processador de alimentos
em casa é bem rápido, rápido, rápido.
Eu vou lavar isso e enxaguar, e misturar junto.
Isso é baechu geotjeori!

Vietnamese: 
đúng rồi nè, màu đỏ ớt, rất đẹp
tôi cảm thấy rất thoải mái
như là nhà tôi vậy
 
thật ra mùa hè, nhà bà tôi
cũng có cái chiếu như vầy
chúng tôi từng nghỉ trưa
chúng tôi hay nói chuyện với mấy ông chú tôi
 
thường mấy cây hồng ở nhà bà tôi
chúng tôi gọi là Pyeongsang
ôi tuyệt quá, tôi cảm thấy rất thoải mái
tôi đang hoài niệm về ngày xưa của tôi
tôi cũng làm món này nữa
nước ướp kimchi xong rồi
bạn thấy không
nó hơi mất chút thời gian
nhưng thật ra, khi bạn có máy xay ở nhà
sẽ nhanh, nhanh, nhanh thôi
tôi sẽ đi rửa và để ráo rồi trộn
đây là baechu geotjeori

Modern Greek (1453-): 
Σωστά, αυτό το χρώμα της κόκκινης πιπεριάς, τόσο χαριτωμένο, έντονο κόκκινο.
Είμαι τόσο άνετα εδώ!
Είναι σαν το σπίτι μου.
(γέλιο)
Στην πραγματικότητα, το καλοκαίρι στο σπίτι της γιαγιάς μου
είχε αυτό το χαλάκι,
Συνηθίζαμε να κοιμόμασταν εκεί κατά τη διάρκεια της ημέρας
και παίρναμε έναν υπνάκο. Με τον θείο μου,
πάντα μιλάγαμε, μεταξύ μας.
Συνήθως ένα δέντρο λωτού ήταν εδώ, στο σπίτι της γιαγιάς μου.
Το λέγαμε αυτό Pyeongsang.
Καταπληκτικά, νιώθω τόσο άνετα.
Σκέφτομαι για τον παλιό καιρό.
Επίσης, φτιάχνω και αυτήν τη συνταγή.
Τώρα, η πάστα kimchi είναι έτοιμη.
Βλέπετε?
Μοιάζουν σαν, παίρνει λίγη ώρα,
αλλά κανονικά, σκεφτείτε το, όταν έχετε έναν επεξεργαστή τροφίμων
στο σπίτι απλά γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.
Θα το πλύνω αυτό με νερό και θα το αναμείξω.
Αυτό είναι baechu geotjeori!

Malayalam: 
അത് ശരിയാണ്, ഈ ചുവന്ന കുരുമുളക്
നിറം, വളരെ ഭംഗിയുള്ള, കടും ചുവപ്പ്.
എനിക്ക് ഇവിടെ വളരെ സുഖകരമാണ്!
ഇത് എന്റെ വീട് പോലെയാണ്.
(ചിരിക്കുന്നു)
യഥാർത്ഥത്തിൽ വേനൽക്കാലം,
 എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്
ഇത്തരത്തിലുള്ള പായ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പകൽ ഉറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നിദ്ര എടുക്കുക. അമ്മാവനോടൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
സാധാരണയായി ഒരു പെർസിമോൺ ട്രീ ആയിരുന്നു
അവിടെ എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിൽ.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ പ്യോങ്‌സാങ് എന്ന് വിളിച്ചു.
അത്ഭുതം, എനിക്ക് വളരെ സുഖമായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ എന്റെ പഴയ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
കൂടാതെ, ഞാനും ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് തയ്യാറാക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ, കിമ്മി പേസ്റ്റ് എല്ലാം ചെയ്തു.
കണ്ടോ?
അവ കാണപ്പെടുന്നു, ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചിന്തിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫുഡ് പ്രോസസർ ഉള്ളപ്പോൾ
വീട്ടിൽ വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും.
ഞാൻ ഇത് കഴുകാൻ പോകുന്നു
കഴുകി കളയുക.
അതാണ് ബെയ്‌ച്ചു ജിയോട്ട്ജിയോറി!

Urdu: 
یہ صحیح ہے، یہ لال مرچ
رنگ، بہت خوبصورت، روشن سرخ.
میں یہاں بہت آرام دہ ہوں
یہ میرے گھر کی طرح ہے.
(ہنسی)
اصل میں موسم گرما،
 میری دادی کے گھر
اس طرح کی چٹائی تھی،
ہم دن میں یہاں سونے کے لئے استعمال کرتے تھے
اور ایک نپ لے لو. میرے چاچا کے ساتھ،
ہم ہمیشہ ایک دوسرے سے گفتگو کرتے ہوئے بات کر رہے تھے.
عام طور پر ایک خمیر درخت تھا
وہاں میری دادی کے گھر میں.
ہم نے اس پیانگانگ کو بلایا.
حیرت انگیز، میں بہت آرام دہ محسوس کرتا ہوں.
میں اپنے پرانے وقت کے بارے میں سوچ رہا ہوں.
اس کے علاوہ، میں یہ ہدایت بھی کر رہا ہوں.
اب، کوچی پیسٹ سب کچھ کیا جاتا ہے.
دیکھو؟
ایسا لگتا ہے کہ یہ تھوڑی دیر لگتی ہے.
لیکن اصل میں، کے بارے میں سوچتے ہیں،
جب آپ کے پاس خوراک کا پروسیسر ہے
گھر پر جلدی جلدی، فوری، تیز.
میں اسے دھونا چاہتا ہوں
اور ایک ساتھ مل کر کھونا
یہ بیشک جیوگجی ہے!

Hungarian: 
Rendben, ez a paprika nagyon szép, élénk piros.
Nagyon kellemes itt.
Olyan, mint az én házam.
Tulajdonképpen nyáron a nagymamám házában
voltak ilyen matracok.
Aludtunk rajta napközben,
sziesztáztunk. A nagybátyámmal
mindig beszélgettünk.
Egy datolyaszilva fa állt a nagymamám házánál.
Ezt itt Pyeongsang-nak hívják.
Csodás, nagyon kényelmes.
A régi időkre gondolok.
És ezt a receptet is készítem.
A kimchi paszta készen van.
Látjátok?
Úgy látom kell még neki idő,
de tulajdonképpen, ha van robotgépetek
otthon, akkor gyorsan megvan.
Ezt megmosom és leszűröm, aztán összekeverem.
Ez a baechu geotjeori!

Modern Greek (1453-): 
Αυτός είναι ο τρόπος που το πλένουμε.
έτσι.
Πολύ κρύο νερό.
Απλά αναμείξτε το αυτό με την πάστα kimchi εδώ.
Σκέφτομαι τα παιδιά μου.
Όποτε φτιάχνω geotjeori πάντα έρχονται.
Είπα "Πείτε, α!"
Και μετά το βάζω αυτό σε λίγο σουσάμι και το τρώνε.
Τώρα, δεν έχω παιδιά εδώ.

Portuguese: 
Esta é a nossa forma de lavar.
Assim...
Água bem fria.
Só misturar aqui com a minha paste do kimchi.
Estou a pensar nos meus filhos.
Sempre que faço geotjeori, eles vêm!
Eu digo-lhes, "Digam, ah!"
Depois, ponho aqui algumas sementes de sésamo e eles comem!
Mas agora, não tenho aqui os meus filhos.

Indonesian: 
Begini cara saya mencucinya.
seperti ini.
Airnya sungguh dingin
Campur bersama pasta kimchi saya di sini
Saya hanya berpikir tentang anak saya
Tiap kali saya membuat geotjeori mereka selalu datang
Saya berkata, "Bilang, ah!"
Dan kemudian saya taruh beberapa biji wijen dan mereka memakannya.
Sekarang saya tidak ada anak2 di sini.

Ukrainian: 
Ось таким чином ми миємо.
Отак.
Дуже холодна вода.
Просто змішаю з нашою пастою кімчі.
Я думаю про своїх дітей.
Коли я робила geotjeorі, вони завжди приходили.
Я говорила: "Скажи "А!"
І тоді я вмочувала оце у кунжутне насіння, а вони їли.
Зараз тут моїх дітей немає.

Korean: 
이렇게 씻어요.
이렇게
물이 아주 차갑네요.
김치양념에 골고루 버무리세요.
우리 애들이 생각나네요.
겉절이 만들때마다 우리 애들이 다가오죠.
"아"해야지하고
김치 한쪽을 깨를 묻혀 입에 넣어주곤했죠.
이제 우리애들이 여기 없으니까

Arabic: 
هذه هي الطريقة التي نغسلها.
هكذا
الماء بارد حقا.
فقط مزج هذا مع معجون الكيمتشي هنا.
أفكر فقط في أطفالي.
عندما أصنع جيوتجوري
 يأتون دائما.
قلت ، "قل ، آه!"
ثم أضع هذا في بعض
بذور السمسم ثم يأكلون.
الآن ، ليس لدي أطفال هنا.

Hungarian: 
Mi így mossuk meg a dolgokat.
Így.
Nagyon hideg a víz.
Csak összekeverem a kimchi pasztával.
A gyerekeimre gondolok.
Amikor geotjeori-t készítettem, mindig jöttek,
és azt mondtam: "Mondjátok áá!"
És tettem rá szezámmagot és ők már ették is.
Most itt nincsenek gyerekek.

Polish: 
W ten sposób myjemy się.
lubię to.
Naprawdę zimna woda.
Po prostu wymieszaj to z moją pastą kimchi tutaj.
Po prostu myślę o moich dzieciach.
Ilekroć robię geotjeori
 zawsze przychodzą.
Powiedziałem: „Powiedz, ah!”
A potem włożyłem to w niektóre
nasiona sezamu, a następnie jedzą.
Teraz nie mam tutaj dzieci.

Portuguese: 
Esse é o jeito o qual lavamos.
Dessa forma.
Água bem fria.
Apenas misturar isso com a minha pasta de kimchi aqui.
Eu penso nos meus filhos
Sempre que eu fazia geotjeori eles sempre vinham.
Eu dizia, "Diga, ah!"
E então colocava isso em sementes de gergelim e eles comiam.
Agora, eu não estou com meus filhos aqui.

Japanese: 
こうやって洗うねんで
こんな風に
水めっちゃ冷たいやんけ
タレをまんべんなく絡めて
ウチの子のこと思い出すわ〜
コッチョリ作るたびにウチの子こっち寄ってきてな
「アーン」ってするねん
ゴマをちょっと降って口に入れたっててんな
まぁ今ここに子供はおらへんから

English: 
This is the way that we wash.
like this.
Really cold water.
Just mix this with my kimchi paste here.
I just think about my children.
Whenever I make geotjeori
 they always come.
I said, "Say, ah!"
And then I put this in some
sesame seeds and then they eat.
Now, I don't have children here.

Malayalam: 
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ കഴുകുന്ന രീതി.
ഇതുപോലെ.
ശരിക്കും തണുത്ത വെള്ളം.
ഇത് എന്റെ കിമ്മി പേസ്റ്റുമായി ഇവിടെ മിക്സ് ചെയ്യുക.
ഞാൻ എന്റെ മക്കളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ ജിയോറ്റ്ജിയോറി ഉണ്ടാക്കുമ്പോഴെല്ലാം
 അവർ എപ്പോഴും വരുന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "പറയുക, ഓ!"
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇത് ചിലതിൽ ഇട്ടു
എള്ള് എന്നിട്ട് അവർ കഴിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവിടെ കുട്ടികളില്ല.

Urdu: 
یہ وہی طریقہ ہے جسے ہم دھوتے ہیں.
اس طرح.
واقعی سرد پانی.
یہاں میرے کمچی پیسٹ کے ساتھ اس کا موازنہ کریں.
میں ابھی اپنے بچوں کے بارے میں سوچتا ہوں.
جب بھی میں جیوٹجوری بناؤں
 وہ ہمیشہ آتے ہیں.
میں نے کہا، "اے ہاں!"
اور پھر میں نے کچھ میں ڈال دیا
تلھی بیج اور پھر کھاتے ہیں.
اب، میرے بچوں کو یہاں نہیں ہے.

Spanish: 
Esta es la manera en la que lavamos
asi
Agua muy fría
Solo mezcla esto con la pasta de kimchi aquí.
Solo pienso en mis hijos.
Cada vez que hago geotjeori siempre vienen
Y digo "Di, ah!"
Y después le pongo semillas de sésamo (ajonjolí) y se lo comen.
Ahora no tengo hijos, aquí

Vietnamese: 
đây là cách chúng tôi rửa
như thế này
nước rất lạnh
chỉ cần trộn với nước ướp kimchi đây
tôi lại nghĩ về mấy đứa con tôi
mỗi khi tôi làm geotjeori chúng bu lại
tôi nói "nói ah nào"
và tôi cho thêm ít hạt mè và đút chúng ăn
bây giờ tôi không có đứa nào ở đây hết

Polish: 
Wszyscy w Internecie,
wirtualny, powiedz „Ach!”
Więc mogę ci dać
 niektórzy mają smak.
Teraz możesz zrobić to w domu.
Po prostu przestrzegaj tego przepisu.
Ziarenka sezamu.
Mój Boże, pyszne, pyszne!
Więcej nasion sezamu.
To jest baechu-geotjeori.
Ale to specjalne baechu-geotjeori, ponieważ
Użyłem koreańskiej ostrej papryki
płatki produkowane w tym obszarze.
Czy to nie fantastyczne?
Zaprosiłem kilka osób i zamierzam zjeść
z moim dakjukiem, kurczakiem
owsianka razem.
A więc proszę bardzo, wszystko jest gotowe.
A także mam nowych przyjaciół.

Hungarian: 
Mindannyian srácok, monjátok: "Ááá!."
És adok nektek egy keveset, hogy megkóstoljátok.
De most már otthon is el tudjátok készíteni.
Csak kövessétek a receptet.
Szezámmag.
Jaj istenem, nyamm, nyamm!
Még több szezámmag.
Ez a baechu-geotjeori.
De ez speciális baechu-geotjeori,
mert koreai erős paprika pelyhet használtam, ami ezen a földön termett.
Hát nem fantasztikus?
Meghívtam néhány embert, hogy egyenek velem
dakjuk-ot, csirkés kását.
Tessék, minden készen áll.
És vannak új barátaim is.

Portuguese: 
Todos vocês online, virtualmente, digam "Ah!"
E então eu posso dar um pouco a vocês. "Experimentem!"
Agora vocês podem fazer isso em casa.
Apenas sigam essa receita.
Sementes de gergelim.
Meu Deus, hummmmm..!
Mais sementes de gergelim.
Isso é baechu-geotjeori.
Mas é um baechu-geotjeori especia porque
Eu usei flocos de pimenta coreanos produzidos nessa área.
Não é fantástico?
Eu convidei algumas pessoas e vou comer
junto com meu dakjuk, mingau de frango.
Então aí está, tudo pronto.
E também eu tenho minhas novas amigas.

Malayalam: 
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓൺലൈനിൽ,
വെർച്വൽ, "ഓ!"
അപ്പോൾ എനിക്ക് തരാം
 ചിലത്, ആസ്വദിക്കൂ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കാം.
ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് പിന്തുടരുക.
എള്ള്.
എന്റെ ദൈവമേ, രുചികരമായ, രുചികരമായ!
കൂടുതൽ എള്ള്.
ഇതാണ് ബെയ്‌ച്ചു-ജിയോട്ട്ജിയോറി.
പക്ഷെ ഇത് പ്രത്യേക ബെയ്‌ച്ചു-ജിയോറ്റ്ജിയോറിയാണ്
ഞാൻ കൊറിയൻ ചൂടുള്ള കുരുമുളക് ഉപയോഗിച്ചു
ഈ പ്രദേശത്ത് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന അടരുകളായി.
ഇത് അതിശയകരമല്ലേ?
ഞാൻ ചില ആളുകളെ ക്ഷണിച്ചു, ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്റെ ഡക്ക്ജുക്ക്, ചിക്കൻ
കഞ്ഞി, ഒരുമിച്ച്.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ പോകുക, എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
എനിക്ക് എന്റെ പുതിയ ചങ്ങാതിമാരുമുണ്ട്.

Korean: 
온라인 여러분 모두 "아"하세요!
그럼 드릴 수 있겠죠. 맛보세요!
여러분들 집에서 만들 수 있겠죠.
이 레시피 그대로 따라하시면 돼요.
깨
오마이! 맛있겠어요.
깨도 더 뿌리고
이게 배추겉절이예요.
특별한 배추겉절이죠 왜냐하면
바로 이곳에서 생산되는 고춧가루로 만들었으니까요.
환상적이죠?
몇분 초대했어요.
닭죽과 함께 먹으려고요.
여기, 모든게 준비됐어요.
새친구들도 여기 계세요.

Ukrainian: 
Ви всі, хто тут є онлайн, віртуально, всі скажіть: "А!"
Тоді я можу дати вам скуштувати.
Тепер ви можете приготувати його вдома.
Просто дотримуйтесь цього рецепта.
Насіння кунжуту.
Боже мій, смачно-смачно!
Ще насіння кунжуту.
Це baechu-geotjeori.
Але це особливий baechu-geotjeori, тому що
я використала пластівці корейського гострого перця, виготовлені в цих краях.
Хіба це не фантастично?
Я декого запросила, і я буду їсти
з дак'юк, кашею з курки, разом.
Ось так, все готово.
Зі мною також мої нові друзі.

Portuguese: 
Vocês todos online, vituais, digam "Ah!"
Agora já vos posso dar algum, provem!
Pronto, agora já podem fazer isto em casa!
Basta seguir esta receita.
Sementes de sésamo.
Meu Deus, yummy, yummy!
Mais sementes de sésamo.
É isto o  baechu-geotjeori.
Mas é um baechu-geotjeori especial porque
usei malagueta em pó produzida nesta região.
Não é fantástico?
Convidei algumas pessoas e vou comer
com o meu consomé de frango, como acompanhamento.
Aí vamos nós! Está tudo pronto!
Também tenho novas amigas.

Japanese: 
みんな、「バーチャルアーン」やwww
ほなあげるで。味見してみー
みんなも家で作れるやろ？
このレシピ通りに
ゴマ〜〜
ヤバっ。めっちゃうま！
ゴマをもうちょい
これが白菜コッチョリやで！
でもこれは特別な白菜コッチョリやで
だってここで採れたコチュカルを使うて作ったんやからな
ええやろ？
何人か招待してん
鶏粥と一緒に食べよ思うてな
ほな、準備万端や
新しいお友達できてん

Spanish: 
Todos ustedes en linea, virtual, digan "Ah!"
Para darles un poco, prueben lo.
Ahora lo pueden hacer en casa.
Solo sigue la receta.
Semillas de sésamo
Mi dios, rico, rico!
Más semillas de sésamo.
esto es baechu-geotjeori.
Pero es un baechu.-geotjeori especial, porque
utilice chile en polvo producido en esta area.
No es fantástico?
Invite unas personas y vamos a comer
con mi dakjuk,  atole de pollo, juntos.
Aquí tienen, todo esta listo.
Y también tengo a mis nuevas amigas.

Urdu: 
آپ سب لوگ آن لائن ہیں،
مجازی، "اح!" کہتے ہیں
پھر میں تمہیں دے سکتا ہوں
 کچھ، ذائقہ ہے.
تو اب آپ اسے گھر میں بنا سکتے ہیں.
بس اس ہدایت پر عمل کریں.
تل کے بیج.
میرا خدا، سوادج، سوادج!
زیادہ سیر بیج.
یہ بیچو جیوگجوری ہے.
لیکن یہ خاص طور پر بایوکو جیٹجوری ہے
میں کوریائی گرم مرچ کا استعمال کرتا تھا
اس علاقے میں تیار کردہ فلیکس
کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟
میں نے کچھ لوگوں کو مدعو کیا اور میں کھانے جا رہا ہوں
میرے ڈاکجک، چکن کے ساتھ
دلیر، مل کر.
تو یہاں تم جاؤ، سب کچھ تیار ہے.
اور میرے پاس میرے نئے دوست بھی ہیں.

Vietnamese: 
tất cả các bạn thì đang trực tuyến, giả bộ nói "Ah" nào
để tôi đút cho các bạn nếm thử nhé
bây giờ các bạn có thể làm tại nhà
chỉ cần theo hướng dẫn của tôi
hạt mè rang
ôi trời, ngon ngon
thêm ít mè
đây là baechu-geotjeori
nhưng đây là baechu-geotjeori đặc biệt
vì tôi đã dùng ớt bột được sản xuất ngay tại vùng này
không phải rất tuyệt sao
tôi đã mời vài người
và tôi sẽ ăn với dakjuk, cháo gà
các bạn đây rồi, mọi thứ đã sẵn sàng
tôi cũng có vài người bạn mới

English: 
All you guys online,
virtual, say "Ah!"
Then I can give you
 some, have a taste.
So now you can make it at home.
Just follow this recipe.
Sesame seeds.
My God, yummy, yummy!
More sesame seeds.
This is baechu-geotjeori.
But it's special baechu-geotjeori because
I used Korean hot pepper
flakes produced in this area.
Isn't it fantastic?
I invited some people and I'm going to eat
with my dakjuk, chicken
porridge, together.
So here you go, everything is ready.
And also I have my new friends.

Arabic: 
جميعكم على الإنترنت ،
افتراضيا ، قولو "آه!"
ثم استطيع ان اعطيكم
البعض ، تذوقوا.
الآن يمكنكم أن تحضروها في المنزل.
فقط اتبع هذه الوصفة.
حبوب السمسم.
يا إلهي ، لذيذ ، لذيذ!
المزيد من بذور السمسم.
هذا هو -بيتشو جيوتجوري .
لكنه بيتسو جيوتجوري خاص لأنه
استخدمت منتوج الفلفل الحار الكوري
 ينتج في هذه المنطقة .
أليس رائع؟
دعوت بعض الأشخاص وسأتناول الطعام
مع داكجوك و عصيدة دجاج معا.
كل شيء جاهز.
وأيضا لدي أصدقائي الجدد.

Indonesian: 
Dan Anda semua berkata, Ah!
Dan saya bisa memberi sedikit untuk dicicipi
Jadi Anda bisa membuatnya di rumah.
Ikuti saja resep ini.
Biji wijen.
Oh, sungguh lezat!
Lebih banyak biji wijen.
Ini baechu-geotjeori.
Tapi ini baechu geotjeori special karena
Saya memakai serbuk cabai Korea yang diproduksi di daerah ini.
Luar biasa bukan?
Saya mengundang beberapa orang dan saya akan makan
dengan dajkuk saya, bubur ayam, bersama-sama.
Jadi ini dia, semuanya siap.
Dan saya juga ada teman baru.

Modern Greek (1453-): 
Εσείς στο διαδίκτυο, πείτε "Α!"
Τώρα μπορώ να σας δώσω λίγο, δοκιμάστε.
Οπότε τώρα μπορείτε να το φτιάξετε στο σπίτι.
Απλά ακολουθήστε αυτή τη συνταγή.
Σουσάμι.
Θεέ μου, yummy, yummy!
Περισσότερο σουσάμι.
Αυτό είναι baechu-geotjeori.
Αλλά είναι σπέσιαλ baechu-geotjeori επειδή
χρησιμοποίησα καυτερές νιφάδες κόκκινης πιπεριάς που παράχθηκαν σε αυτήν την περιοχή.
Δεν είναι φανταστικό?
Προσκάλεσα μερικά άτομα και θα το φάω
με το dakjuk, χυλός κοτόπουλου, μαζί.
Οπότε, ορίστε, όλα είναι έτοιμα.
Και επίσης έχω τους καινούργιους μου φίλους.

Arabic: 
انها صاحب هذا
المنزل وقريبتها.
اسمها هو ملكة جمال جو غوي بون.
هذه المنطقة ، كانت حقا تاريخية
شخصية تدعى السيدة جانغ جي هيانج.
كتبت كتاب طبخ كوري
مكتوبة باللغة الكورية
لأول مرة في تاريخنا في 1670
لقد كتبت للتو كل وصفاتها ،
بالإضافة إلى كيفية الاعتناء بكل عنصر
ومعرفتها ومهاراتها ،
وكتبت فقط لأسرتها.
ليس مثل مؤلفي كتب الطبخ هذه الأيام ،
لقد كتبت للتو كل
وصفات لأطفالها.
هذا البيت هو جونغا
Jonga يعني ذلك ل
جيل ، أجيال
يتم تسليمها من خلال الابن الأول
ثم إنها الجيل الثالث عشر.
لذا فقد تشرفت بمقابلتها.
الى جانب ذلك ، سمحت لي فقط
لطهي الطعام وتصوير شريط الفيديو هنا.
شكرا جزيلا.

Portuguese: 
Ela é a dona desta casa e uma sua familiar.
E ela é a ... o nome dela é (Menina) Jo Gui bun.
Nesta zona houve uma grande
figura histórica chamada Senhora Jang Gye-Hyang.
Escreveu um livro de receitas coreanas, em coreano
pela primeira vez na nossa História, no ano de 1670.
Ela, simplesmente, transcreveu todas as suas receitas,
e como cuidar de cada ingrediente
todo o seu conhecimento e toda a sua habilidade
e apenas o fez para a sua família.
Não como acontece hoje em dia, com os autores de livros de culinária;
Apenas escreveu as receitas para os seus próprios filhos.
Esta casa é Jonga.
Jonga significa que, geração após geração
é transmitida através do filho mais velho;
e ela pertence à 13ª geração.
Por isso, sinto-me muito honrada por  tê-la conhecido.
Além disso, ela autorizou-me
a cozinhar e a filmar aqui este vídeo.
Muito obrigada.

Spanish: 
Ella es la dueña de esta casa y su familiar.
Y ella, su nombre es la señora Jo Gui bun
En esta área había una figura histórica
llamada Jang Gye-Hyang
Ella escribió un libro de recetas Coreanas en Corea
por primera vez en nuestra historia en 1670
Ella escribió todas sus recetas,
también como cuidar todos los ingredientes
y ahora sus conocidos talentos,
y ella las escribió para su familia.
No como los escritores de libros de cocina hoy en dia
Ella escribió todas sus recetas para sus hijos
Esta casa es jonga.
Jonga significa que fue pasada de generación en generación
es dada al primer hijo
y ella es la 13va generación
Fue un honor conocerla.
Aparte, me permitió
cocinar y grabar aquí.
Muchas gracias.

Vietnamese: 
chị đây là chủ nhà và họ hàng của chị ấy
cô ấy là Miss Jo Gui Bun
vùng này có
tên nhân vật lịch sử quý bà Jang Gye-Hyang
bà ấy viết sách dạy nấu ăn HQ viết bằng tiếng Hàn
lần đầu tiên trong lịch sử của chúng tôi vào năm 1670
bà ấy viết lại hết tất cả công thức
và cách bảo quản nguyên vật liệu
với kiến thức và kỹ năng của bà ấy
bà ấy viết lại hết cho gia đình bà ấy
không như những tác giả sách nấu ăn ngày nay
bà ấy chỉ viết tất cả công thức cho con cái bà ấy
căn nhà này là jonga
jonga nghĩa là cho thế hệ, những thế hệ
nó được truyền cho con trưởng
và sau đó chị đây là thế hệ thứ 13
tôi rất vinh dự được gặp chị đây
bên cạnh đó, chị đây cũng cho phép tôi
nấu và quay video của tôi ở đây
cảm ơn chị rất nhiều

Japanese: 
彼女はこの家の持ち主でこの人はその親戚
彼女の名前は조귀분（チョ・グィブン）さん言うねん
この地域にめっちゃ歴史的な人がいてはってな
장계향（チャン・ゲヒャン）さん言う女性やねん
韓国語で料理の本を書かはってんけど
1670年にこの国で初めてレシピ本を書かはってん
レシピも書きはったし
食材ごとの保管方法とかも記しはってん
彼女のノウハウを記して
家族や子孫の為に残しはったんや
今時のレシピ本の著者とは違って
子供達のためにそれを書きはったんやで
この家は종가（チョンガ）って言うねんけど
チョンガとは何代も続く家の事を言うねん
 
彼女で今13代目やねん
会えてめっちゃ光栄やし
ここで料理動画を撮る事を
許可してくれはってん
めっちゃありがとう

English: 
She's the owner of this
house and her relative.
And she's, her name is Miss Jo Gui bun.
This area, there was a really historical
figure named the Lady Jang Gye-Hyang.
She wrote a Korean cookbook
written in Korean
for the first time in our
history in1670.
She just wrote down her all recipes,
plus how to take care of each ingredient
and her know-how and skills,
and she just wrote down for her family.
Not like these days' cookbook authors,
She just wrote down all the
recipes for her own children.
This house is  jonga.
Jonga means that for
generation, generations
it's handed down through first son
and then she's the 13th generation.
So I was very honored to meet her.
Besides, she just allowed me
to cook and film my videov here.
Thank you so much.

Polish: 
Ona jest właścicielem tego
dom i jej krewny.
I ona nazywa się Bun Jo Gui.
Ten obszar był naprawdę historyczny
postać o imieniu Lady Jang Gye-Hyang.
Napisała koreańską książkę kucharską
napisane w języku koreańskim
po raz pierwszy w naszym
historia w 1670 roku.
Właśnie spisała wszystkie przepisy,
plus jak dbać o każdy składnik
oraz jej wiedzę i umiejętności,
i właśnie spisała dla swojej rodziny.
W przeciwieństwie do autorów dzisiejszych książek kucharskich,
Właśnie spisała wszystkie
przepisy na własne dzieci.
Ten dom to dżonga.
Jonga oznacza, że ​​dla
pokolenie, pokolenia
jest przekazywany przez pierwszego syna
a następnie jest trzynastym pokoleniem.
Byłem bardzo zaszczycony, że ją spotkałem.
Poza tym po prostu mi pozwoliła
gotować i filmować tutaj moją wideo.
Dziękuję bardzo.

Korean: 
이집 주인 그리고 친척분이세요.
성함은 조귀분씨예요.
이 지역에 역사적 인물이 계셨어요.
장계향씨라는 여성분이셨는데
한국어로 요리책을 쓰셨는데
1670년 우리나라 역사 최초로 한국어요리책을 쓰셨어요.
레시피들을 기록하고
또한 각 식재료 보관 방법도 기입하시고
그녀가 갖고있는 특별한 조리방법, 기술 등을 적었죠.
가족들을 위해서 쓰셨어요.
요즘 요리책 저자들과는 달리
자녀분들을 위해서 레시피를 써두셨어요.
이 집을 종가라고부르는데
종가라는 뜻은 몇세대에 걸쳐
첫째 아들을 통해 내려온 집을 말해요.
이분은 13대 종부예요.
만날수 있어서 영광이예요.
게다가 허락해주셨어요.
여기에서 요리도하고 동영상도 찍을 수 있도록 해주셨어요.
감사합니다!

Portuguese: 
Ela é a dona dessa casa e sua parente.
O nome dela é Senhorita Jo Gui Bun
Nessa área, havia uma figura histórica
chamada de Senhora Jang Gye-Hyang.
Ela escreveu um livro de culinária em coreano
pela primeira vez na nossa história, em 1670.
Ela escreveu todas as suas receitas,
como cuidar de cada ingrediente
e suas habilidades,
e escreveu para a família dela.
Não como os autores de livros de culinária de hoje em dia,
ela escreveu o livro com todas as receitas para seus filhos.
Essa casa é jonga.
Jonga significa que por gerações
é entregue ao primeiro filho.
E então ela é da décima terceira geração.
Foi muito honroso conhecer ela.
Além de que ela permitiu que
eu cozinhasse e filmasse meu vídeo aqui.
Muito obrigada.

Ukrainian: 
Це хазяйка цього будинку, а це її рідня.
Її звати міс Джо Гуі бун.
В цій області мешкала справжня історична
постать на ім'я леді Джан Гі-Хен.
Вона написала корейську кулінарну книгу корейською мовою,
вперше в нашій історіі, в 1670 році.
Вона записала всі свої рецепти,
а також як обробляти кожен інгредієнт,
накопичений досвід та уміння,
і записала для своєї родини.
Не так, як це роблять сучасні автори кулінарних книжок,
вона просто записала всі рецепти для власних дітей.
Цей будинок - джонга.
Джонга означає, що поколіннями, поколіннями
він передається у спадок старшому сину,
і ця жінка - тринадцяте покоління.
Тож для мене було великою честю познайомитися.
До того ж, вона дозволила мені
тут готувати і знімати відео.
Красно дякую.

Hungarian: 
Az övé ez a ház és ő a rokona.
A neve Miss Jo Gui Bun.
Ezen a terülten élt egy történelmi
személy, akinek a neve Lady Jang Gye-Hyang.
Először írt koreai szakácskönyvet koreaiul
a történelmünkben 1670-ben.
Minden receptjét leírta,
és azt is, hogyan kell bánni az egyes hozzávalókkal,
a tudását és szakértelmét,
a családjának írta le.
Nem úgy, mint a mai szakácskönyv írók.
Ő csak leírta a receptjeit a gyermekeinek.
Ez a ház egy jonga.
A jonga azt jelenti, hogy generáció,
az első fiúra száll,
és ők a 13. generáció.
Nagy tisztesség találkozni velük.
/Ő a 13. örökös felesége./
Ezen kívül ők engedélyezték nekem,
hogy főzzek és videót készíthessek itt.
Nagyon köszönöm.

Malayalam: 
അവൾ ഇതിന്റെ ഉടമയാണ്
വീടും അവളുടെ ബന്ധുവും.
അവൾ, അവളുടെ പേര് മിസ് ജോ ഗുയി ബൺ.
ഈ പ്രദേശം, ചരിത്രപരമായ ഒരു ചരിത്രമുണ്ടായിരുന്നു
ലേഡി ജാങ് ഗൈ-ഹ്യാങ്.
അവൾ ഒരു കൊറിയൻ പാചകപുസ്തകം എഴുതി
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ എഴുതി
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യമായാണ്
ചരിത്രം 1670.
അവൾ അവളുടെ എല്ലാ പാചകക്കുറിപ്പുകളും എഴുതി,
ഒപ്പം ഓരോ ഘടകങ്ങളും എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണം
അവളുടെ അറിവും കഴിവുകളും,
അവൾ അവളുടെ കുടുംബത്തിനായി എഴുതി.
ഈ ദിവസത്തെ പാചകപുസ്തക രചയിതാക്കളെപ്പോലെ അല്ല,
അവൾ എല്ലാം എഴുതി
സ്വന്തം കുട്ടികൾക്കുള്ള പാചകക്കുറിപ്പുകൾ.
ഈ വീട് ജോംഗയാണ്.
ജോംഗ എന്നാൽ അതിനർത്ഥം
തലമുറ, തലമുറ
ഇത് ആദ്യ മകനിലൂടെ കൈമാറി
പിന്നെ അവൾ പതിമൂന്നാം തലമുറയാണ്.
അതിനാൽ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു.
കൂടാതെ, അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു
എന്റെ വീഡിയോവ് ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യാനും ചിത്രീകരിക്കാനും.
വളരെ നന്ദി.

Indonesian: 
Dia pemilik rumah ini dan rekannya.
Dia bernama Miss Jo Gui Bun
Daerah ini memiliki tokoh sejarah
yang bernama Lady Jang Gye-Hyang
Dia menulis buka resep Korea dalam bahasa Korea
pertama kalinya dalam sejarah kami tahun 1670.
Dia menulis semua resepnya
dan bagaimana manangani bahan-bahannya.
dan ketrampilannya
dan dia menulisnya untuk keluarganya.
Tidak seperti penulis buka jaman sekarang.
Dia menulis semua resepnya untuk anak-anaknya.
Rumah ini adalah jonga.
Jonga berarti untuk keturunan
Ini diwarisi dari putra pertama
Dan dia adalah generasi ke-13
Jadi saya merasa terhormat bertemu dengannya
Selain itu dia juga memperkenankan saya
untuk memasak dan memvideokan di sini.
Terima kasih banyak

Urdu: 
وہ اس کا مالک ہے
گھر اور اس کا رشتہ دار.
اور وہ ہے، اس کا نام مس جو گو بن ہے.
یہ علاقے واقعی ایک تاریخی تاریخ تھا
لیڈی جیانگ جیائی - ہانگ نام کا نام.
اس نے کوریائی کوکی کتاب لکھی
کوریائی میں لکھا ہے
ہمارے لئے پہلی بار
تاریخ 1616 میں.
اس نے صرف اپنی تمام ترکیبیں لکھی تھیں،
اس کے علاوہ ہر اجزاء کا خیال رکھنا
اور اس کی معلومات اور مہارت،
اور اس نے صرف اپنے خاندان کے لئے لکھا تھا.
ان دنوں کے کھانا پکانے کے مصنفین کی طرح نہیں،
اس نے صرف سب کو لکھا
اپنے بچوں کے لئے ترکیبیں.
یہ گھر جونگگا ہے.
جونگا کا مطلب یہ ہے کہ
نسل، نسلیں
یہ پہلا بیٹا ہے
اور پھر وہ 13 ویں نسل ہے.
لہذا مجھے اس سے ملنے کے لئے بہت ہی عزت ہوئی.
اس کے علاوہ، اس نے مجھے صرف اجازت دی
میرے ویڈیو پر کھانا پکانا اور فلم بنانے کے لئے.
بہت بہت شکریہ.

Modern Greek (1453-): 
Είναι η ιδιοκτήτρια αυτού του σπιτιού και η συγγενής της.
Και είναι, το όνομά της είναι Miss Jo Gui bun.
Αυτή η περιοχή, υπήρχε μια ιστορική
φιγούρα ονόματι Κυρία Jang Gye-Hyang.
Έγραψε Κορεάτικο βιβλίο μαγειρικής γραμμένο στα Κορεάτικα
για πρώτη φορά στην ιστορία μας το 1670.
Απλά έγραψε όλες τις συνταγές της,
και το πως να φροντίσετε κάθε υλικό
και την τεχνογνωσία και τις ικανότητές της,
και απλά τα έγραψε για την οικογένειά της.
Όχι όπως οι σημερινοί συγγραφείς βιβλίων μαγειρικής,
Απλά έγραψε τις συνταγές της για τα παιδιά της.
Αυτό το σπίτι είναι jonga.
Jonga σημαίνει πως για γενιές, γενιές
περνάει στον πρωτότοκο
και αυτή είναι στην 13η γενιά.
Οπότε ήταν μεγάλη τιμή μου να την γνωρίσω.
Επιπλέον, μου επέτρεψε
να μαγειρέψω και να γυρίσω το βίντεο μου εδώ.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.

Vietnamese: 
 
chị đây cũng đang giảng dạy 1 lớp nấu ăn xung quanh đây
 

Portuguese: 
"Obrigada por permitir que eu filmasse o vídeo aqui."
"Essa é a casa onde a Senhorita
Jang Gye-Hyang vivia, a quem respeito muito."
"E você é a esposa do décimo
terceiro descendente dela,
e aqui também sua parente."
"Então muito obrigada!"
"Eu fiz isso com meu amor,
não tenho certeza se você gosta do estilo de Jeolla
bem apimentado e pesadamente
envolto geotjeori."
 
 

Indonesian: 
(bicara bahasa Korea)
Dia juga mengajar kelas memasak di sekitar sini.
(bicara bahasa Korea)

Arabic: 
(تحدث بلغة أجنبية)
انها تدير أيضا
دروس الطبخ هنا.
(تحدث بلغة أجنبية)

Polish: 
(mówi w obcym języku)
Ona również prowadzi
lekcje gotowania tutaj.
(mówi w obcym języku)

Korean: 
 
 
쿠킹클래스를 하세요.

Portuguese: 
(falando numa língua estrangeira)
Ela também dá aulas de culinária perto daqui.
(falando numa língua estrangeira)

Japanese: 
ここで撮影する事をお許し下さり誠にありがとうございます
私が大変尊敬申し上げますチャン・ゲヒャンさんと
13代目当主様、そしてこちらは、えーと、ご親戚様に感謝申し上げ
私が愛を込めてお作りいたしました全羅道スタイル…お口に合いますかどうか分かりませんが
非常に辛く、非常に濃い味のコッチョリでございますのよ
あとこちらは地鶏でお造りいたしましたの
どうぞお召し上がりくださいませ
彼女は料理教室もしてはんねん
お料理教室をなさってるんですって？
（13代目当主）ええ
（13代目）ありがとうございます
これは餅米と緑豆のお粥でございます
こちらは酢醤油のつけダレでございます
お好みでお使い下さいませ

Spanish: 
Gracias por permitirme grabar este vídeo aquí. Esta es la casa donde vivía Jang Gye la cual respeto mucho [...] muchas gracias, esto lo hice con mucho amor, no estoy segura si les guste este estilo [...] espero que lo disfruten.
Ella también dirige clases de cocina por aquí.
[...] hice esto con arroz glutinoso y frijoles mungo para darle un sabor a nuez. Esta salsa esta hecha con vinagre y salsa de soya [...]

Urdu: 
(غیر ملکی زبان بولنا)
وہ بھی چل رہا ہے
یہاں کے ارد گرد باورچی خانے سے متعلق کلاس.
(غیر ملکی زبان بولنا)

Modern Greek (1453-): 
(μιλάει ξένη γλώσσα)
Επίσης κάνει και μαθήματα μαγειρικής εδώ.
(μιλάει ξένη γλώσσα)

Malayalam: 
(അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)
അവളും ഒരു ഓട്ടം നടത്തുന്നു
ഇവിടെ പാചക ക്ലാസ്.
(അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

Hungarian: 
/Köszönöm, hogy megengedték, hogy itt fimezzek./
/Ebben a házban lakott Ms. Jang Gye-Hyang, akit nagyon tisztelek./
/És ön a felesége a 13. leszármazottjának./
/És itt van a rokona is./
/Nagyon szépen köszönöm./
/Szeretettel készítettem ezt,
nem vagyok benne biztos, hogy szeretik a Jeolla módra készült ételt
nagyon csípős és sok szósz van a geotjeori-n./
/Szabad tartású csirkéből készült
remélem ízleni fog./
Főzőórákat adnak a környéken.
/Főzőórákat adnak a környéken ugye? 
Igen. Nagyon köszönöm./
/Édes rizsből készítettem ezt,
és hántolt mungóbabból, amitől diós íze lett./
/Ez a szósz ecettel és szójaszósszal készült./
/Ehetjük együtt, ha szeretnék./
/Én is szedek./

English: 
(speaking foreign language)
She's also running a
cooking class around here.
(speaking foreign language)

Ukrainian: 
(говорять іноземною мовою)
Вона тут також проводить уроки кулінарії.
(говорять іноземною мовою)

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Puk puk (rekan rekan) (tertawa)
Anda ingat puk puk (rekan rekan)?
Sudah lama saya merebus ini
samapi sangat lunak. Ayamnya sampai lunak.
(bicara bahasa Korea)
Dia suka pedas dan juga rasa teri.
Teri tidak mirip saus ikan.
Ini ikan yang difermentasikan.
Sangat dalam rasanya.
Hari ini kita membuat baechu geotjeori dan saya makan
dengan dakjuk, bubur ayam.
Nikmati resep saya

Arabic: 
- بوك بوك (بال بال)! (يضحك)
تتذكر "puk puk" (بال pal)؟
وقت طويل ، وقت طويل أغلي هذا
حتى العطاء حقا ، هذا
الدجاج حتى تصبح طرية.
(تحدث بلغة أجنبية)
- إنها تحب التوابل وأيضا
النكهة من الأنشوجة.
طعم الأنشوجة ليس مثل صلصة السمك.
إنها أسماك مخمرة حقيقية.
انه يعطي نكهة عميقة حقا.
اليوم جعلنا geotjeori. وأنا آكل
مع داكجوك ، عصيدة الدجاج.
استمتعوا بوصفتي .

Japanese: 
（マンチ先生）いかがでございましょうか
（13代目）おいしいですわ
ほんの少しの水だけで鶏2匹をプーップクと茹でましたの
プーップク！www
みんな覚えとる？プーップク！www
めっちゃ長時間煮込んでん
鶏がめちゃくちゃ柔らかくなるまで煮込んだってん
（13代目）水はほんの少しなのね
（マンチ先生）ええ
ヨンヤン唐辛子ですの
こちらでら採れましたヨンヤン唐辛子でございますの
（13代目）ヨンヤン唐辛子ね
（13代目）おいしいですわ
（13代目）辛くて
（13代目）イワシの塩辛がいいお味ですわね
辛くてイワシの塩辛の風味がええって言うてはるわ
イワシの塩辛は魚醤とはまた風味がちゃうねん
ホンマに発酵した魚そのものやねん
味に深みを与えてくれんねん
今日はコッチョリを作って、ほんで食べたで〜
鶏粥と一緒にやね
ウチのレシピたのしんでな〜〜

English: 
- Puk puk (pal pal)! (laughs)
You remember "puk puk" (pal pal)?
Long time, long time I boil this
until really tender, this
chicken until tender.
(speaking foreign language)
- She loves the spicy and also
the flavor from the anchovy.
Anchovies taste is not like fish sauce.
It's real fermented fish.
it gives a really deep flavor.
Today we made geotjeori.  and I am eating
with dakjuk, chicken porridge.
Enjoy my recipe.

Korean: 
오랫동안 끓였어요.
닭이 아주 부드러워질때까지
 
매콤한 맛이 좋고 또한 멸치젓향이 좋다고 그러시네요.
멸치젓은 액젓과 달라요.
잘 발효된 멸치젓은
아주 깊은 맛을 줍니다.
우린 오늘 겉절이를 함께 만들었어요.
닭죽과 함께 들고있어요.
제 조리법 즐기시길 바라며

Urdu: 
- پو پو (پال پال)! (ہنسی)
آپ کو یاد ہے "پو پو" (پال پال)؟
طویل عرصے سے، طویل وقت میں میں نے اسے پھیلایا
جب تک واقعی ٹینڈر نہ ہو
ٹینڈر تک ٹینڈر.
(غیر ملکی زبان بولنا)
- وہ مسالیدار اور بھی پیار کرتا ہے
Anchovy سے ذائقہ.
Anchovies ذائقہ کی طرح مچھلی کی چٹنی نہیں ہے.
یہ اصل خمیر شدہ مچھلی ہے.
یہ واقعی بہت گہری ذائقہ دیتا ہے.
آج ہم نے geotjeori بنایا. اور میں کھا رہا ہوں
داکجک، چکن کی دلی کے ساتھ.
میری ہدایت کا لطف اٹھائیں.

Vietnamese: 
puk puk
bạn có nhớ puk puk
tôi đã luộc nó lâu lắm rồi
cho rất mềm, gà rất mềm
 
chị đây rất thích vị cay và mùi vị của cá cơm
mắm cá cơm vị không giống nước mắm lắm
nói có vị lên men cá
một vị rất đậm đà
hôm nay chúng ta làm geotjeori và tôi đang ăn với
dakjuk, cháo gà
thưởng thức công thức của tôi nhé

Hungarian: 
/Tessék!/
/Finom./
/Az alaplé csirkéből van, ettől olyan finom./
/Egy kis vizet tettem hozzá és hosszú ideig forraltam 2 csirkét./
Puk puk!
Emlékeztek a puk puk-ra?
Nagyon hosszú ideig forralni valamit,
amíg meg nem puhul, amíg ez a csirke meg nem puhult.
/Nagyon kevés vízben./
/Ez a Yeongyaang-i paprika itt termett./
/Yeongyang-i paprika./
/Finom!/
/Csípős./
/Az íze a fermentált szardellától olyan jó./
Szereti, hogy csípős és az ízét is, amit a szardellától kap.
A szardella íze nem olyan, mint a halszósz.
Ez igazi fermentált hal.
Nagyon mély ízt ad.
Ma geotjeori-t készítettünk, és
dakjuk-kal ettük, csirkés kásával.
Teljen örömötök a receptemben.

Polish: 
- Puk puk (pal pal)! (śmiech)
Pamiętasz „puk puk” (pal pal)?
Długo, długo gotuję to
aż do naprawdę delikatnego, to
kurczak do miękkości.
(mówi w obcym języku)
- Uwielbia także pikantne
smak sardeli.
Smak sardeli nie przypomina sosu rybnego.
To prawdziwa sfermentowana ryba.
daje naprawdę głęboki smak.
Dzisiaj zrobiliśmy geotjeori. i jem
z dakjuk, owsianką z kurczaka.
Ciesz się moim przepisem.

Modern Greek (1453-): 
- Puk puk (pal pal)! (γέλιο)
Θυμάστε "puk puk" (pal pal)?
Πολλή ώρα, πολλή ώρα το βράζω αυτό
μέχρι να είναι πολύ μαλακό, μέχρι να είναι αυτο το κοτόπουλο πολύ μαλακό.
(μιλάει ξένη γλώσσα)
- Λατρεύει το πικάντικο και επίσης τη γεύση απο την αντζούγια.
Η γεύση της αντζούγιας δεν είναι όπως της σάλτσας ψαριού.
Είναι πραγματικό ζυμωμένο ψάρι.
Του δίνει μια πολύ βαθιά γεύση.
Σήμερα φτιάξαμε geotjeori και τρώω
με το dakjuk, χυλός με κοτόπουλο.
Απολαύστε τη συνταγή μου.

Portuguese: 
- Puk puk (pal pal)! (risos)
Lembram-se do "puk puk" (pal pal)?
Durante muito, muito tempo eu cozi
até ficar tenra, esta galinha, até ficar bem tenra.
(falando numa língua estrangeira)
Ela adora o condimentado e o aroma das anchovas.
O sabor das anchovas não é igual ao do molho de peixe.
É peixe fermentado, autêntico.
... que dá um aroma intenso.
Hoje fizemos geotjeori e estou a comê-lo
com dakjuk, consomé de galinha.
Desfrute da minha receita!

Malayalam: 
- പുക് പുക്ക് (പാൽ പാൽ)! (ചിരിക്കുന്നു)
"പുക് പുക്ക്" (പാൽ പാൽ) ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം ഞാൻ ഇത് തിളപ്പിക്കുന്നു
ശരിക്കും ടെൻഡർ വരെ, ഇത്
ടെൻഡർ വരെ ചിക്കൻ.
(അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)
- അവൾ മസാലയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആങ്കോവിയിൽ നിന്നുള്ള രസം.
ആങ്കോവീസ് രുചി ഫിഷ് സോസ് പോലെയല്ല.
ഇത് യഥാർത്ഥ പുളിപ്പിച്ച മത്സ്യമാണ്.
ഇത് വളരെ ആഴത്തിലുള്ള രസം നൽകുന്നു.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ജിയോറ്റ്ജിയോറി ഉണ്ടാക്കി. ഞാൻ ഭക്ഷിക്കുന്നു
dakjuk, ചിക്കൻ കഞ്ഞി എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കുക.

Spanish: 
(se ríen)
Recuerdas "puk puk"?
Mucho tiempo, mucho tiempo herví esto
hasta que el pollo quedara suave
+Muy poca agua 
-Hecha con chiles Yeongyang, producidos aquí
+Delicioso, picoso, y el sabor de las anchoas fermentadas es muy bueno
Ella ama lo picante y también el sabor de las anchoas.
Las anchoas no saben como salsa de pescado.
las anchoas fermentadas reales
le dan un sabor muy profundo.
Hoy hicimos geotjeori y lo estoy comiendo
con dakjuk, atole de pollo
Disfruta mi receta

Ukrainian: 
- Пук-пук (пал-пал) (сміх)
Пам'ятаєте "пук-пук" (пал-пал)?
Довго, довго я варю,
доки не стане дуже ніжною ця курка.
(говорять іноземною мовою)
- Їй подобається гострота, а також смак анчоусів.
На смак анчоуси не такі, як рибний соус.
Це справжня ферментована риба.
Вона дає справді багатий смак.
Сьогодні ми готували geotjeori, який я їм
з дак'юк, кашею з курки.
Насолоджуйтесь моїм рецептом.

Korean: 
 
 
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요!
(모두) 안녕!
 
(laughs)
(Korean festival music)

Portuguese: 
(falando numa língua estrangeira)
Até à próxima! (falando numa língua estrangeira)
Desfrute da minha receita!
Até à próxima!
(Todas) Adeus!
(falando numa língua estrangeira)
(risos)
(Festival de música coreana)

Ukrainian: 
(говорять іноземною мовою)
Побачимось наступного разу (говорять іноземною мовою)
Насолоджуйтесь моїм рецептом.
Побачимось наступного разу!
[Разом] До побачення!
(говорять іноземною мовою)
(сміх)
(корейська фестивальна музика)

Hungarian: 
/Mondhatnánk együtt, hogy találkozunk legközelebb?/
Teljen örömötök a receptemben
Találkozunk legközelebb!
Viszlát!
Nagyon szépen köszönöm.
Micsoda véletlen egybeesés!
Amíg látogatóban voltam,
akkor tartották a hegyi vadnövények fesztiválját.
Külön köszönet
a Koreai Agro-Trade Center-nek
az összes segítségért, hogy elkészíthessem ezt a videót.

Polish: 
(mówi w obcym języku)
Do zobaczenia następnym razem.
(mówi w obcym języku)
Ciesz się moim przepisem.
Do zobaczenia następnym razem!
- [Wszyscy] Pa!
(mówi w obcym języku)
(śmiech)
(Koreańska muzyka festiwalowa)

Spanish: 
Deberíamos decir
nos vemos a la siguiente, juntas?
Disfruta mi receta
Nos vemos a la siguiente!
Adiós!
Muchas gracias
(se ríe)
(Música de festival Coreano)

Malayalam: 
(അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)
അടുത്ത തവണ കാണാം.
(അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കുക.
അടുത്ത തവണ കാണാം!
- [എല്ലാം] ബൈ!
(അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)
(ചിരിക്കുന്നു)
(കൊറിയൻ ഉത്സവ സംഗീതം)

Indonesian: 
(bicara bahasa Korea)
Sampai jumpa lain waktu (bicara bahasa Korea)
Nikmati resep saya
Sampai jumpa lain waktu!
(Semuanya) Bye!
(bicara bahasa Korea)
(tertawa)
(Musik festival Korea)

Urdu: 
(غیر ملکی زبان بولنا)
آپ اگلی بار دیکھیں.
(غیر ملکی زبان بولنا)
میری ہدایت کا لطف اٹھائیں.
آپ اگلی بار دیکھیں!
- [سب] الوداع!
(غیر ملکی زبان بولنا)
(ہنسی)
(کورین میلہ موسیقی)

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
(speaking foreign language)
See you next time.
(speaking foreign language)
Enjoy my recipe.
See you next time!
- [All] Bye!
(speaking foreign language)
(laughs)
(Korean festival music)

Modern Greek (1453-): 
(μιλάει ξένη γλώσσα)
Τα λέμε την επόμενη φορά. (μιλάει ξένη γλώσσα)
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
- [Όλοι] Αντίο!
(μιλάει ξένη γλώσσα)
(γέλιο)
(Κορέατικη μουσική φεστιβάλ)

Vietnamese: 
 
hẹn gặp lại các bạn
thưởng thức nhé
hẹn gặp lại các bạn
tạm biệt
 
 
 

Japanese: 
最後、See you next timeとご一緒致しましょう
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
(تحدث بلغة أجنبية)
أراك المرة القادمة.
(تحدث بلغة أجنبية)
استمتوا بوصفتي
أراك المرة القادمة!
- [جميعا] وداعا!
(تحدث بلغة أجنبية)
(يضحك)
(موسيقى المهرجان الكوري)
