
Arabic: 
[أيرون مان الشرير] افزع منه.
اهرب منه.
مصير واحد.
والآن ها هو.
أو هل لي أن أقول أنا هنا.
أفلام جورجيوس تقدم: المنتقمون
هذا الفيديو برعاية "سيلفر ليت".

English: 
- [Thanos] Dread it.
Run from it.
Destiny arrives all the same.
And now it's here.
Or should I say I am.
This video is sponsored by Silver Lit.
(rain)
(sombre music)
(groans)

Portuguese: 
- [Voz de robô] Pavor.
Fuja disso.
O destino chega da mesma forma.
E agora está aqui.
Ou devo dizer que eu estou.
Este vídeo é patrocinado pela Silver Lit.

Arabic: 
مُجَمَّع المنتقمين
نيك فيوري، مكان مجهول

English: 
(keyboard clicks)
(dramatic music)
(drill noise)
(dramatic superhero music)
(drill noise)
(keyboard clicks)

Portuguese: 
- [REPÓRTER] Como resultado do surto,
a cidade ou a região inteira pode estar em
perigo por um agente letal.
Se as condições no seu local
faz disso uma possibilidade,
você precisa considerar em não sair
até que a ameaça diminua.
- Pessoal, o que vocês estão fazendo?
Vamos lá, vocês são Os Vingadores,
agora precisamos ter uma reunião urgente.
Venham todos.
Agora mesmo.
Apresse-se Máquina de Combate.
O que você está fazendo? Vamos lá.
Falcão, você está bem
na sua nova roupa do Capitão América.
- Para ser honesto,
eu preferia o outro Capitão América.
- Bem, para ser sincero, eu preferia o
outro Gavião Arqueiro.
- Tanto faz.
- Pessoal, temos um problema.
Parece haver um Homem
de Ferro malvado por aí

English: 
- [News Reporter] As
result of the outbreak,
the city or entire region may be in
danger by a lethal agent.
If conditions at your location
make this a possibility,
you need to consider staying in place,
until the threat has subsided.
(keyboard clicks)
(rock music)
- Guy's what are you all doing?
Come on you're Avengers,
we need to have an
urgent meeting right now.
Everyone come.
Right now.
Hurry up War Machine.
What are you doing come on.
Falcon you're looking good in
your new Captain America outfit.
- To be honest;
I preferred the other Captain America.
- Well to be honest I preferred the
other Hawkeye.
- Whatever
- Guys we got a problem.
There seems to be an
Evil Ironman going around

Arabic: 
- [مذيع الأخبار] نتيجة لتفشي الأمر،
قد تكون المدينة أو المنطقة بأكملها تتعرض
لخطر من عميل قاتل.
إذا كانت الظروف في موقعك
تجعل هذا محتملاً،
فيجب أن تضع في اعتبارك أنك ستبقى في مكانك،
حتى تنخفض حدة التهديد.
مجمع المنتقمين
ماذا تفعلون جميعاً؟
هيا إنكم المنتقمون،
يجب أن نعقد اجتماعا عاجلا الآن.
تعالوا جميعا.
الآن.
أسرع يا آلة الحرب.
ماذا تفعل، هيا.
تبدو جيدًا يا فالكون في زي
كابتن أمريكا الجديد.
- لكي أكون صادقا؛
فضلت كابتن أمريكا الآخر.
- حسنًا، لكي أكون صادقًا؛ فضلت
هوك آي الآخر.
- أيا كان الأمر
- وقعنا في مشكلة يا رفاق.
يبدو أن أيرون مان الشرّير يجول في الأنحاء

Portuguese: 
aterrorizando as pessoas inocentes.
- Você tem certeza?
Pode ser o Tony Stark.
Realmente pode ser ele.
- Peter, Tony se foi.
- Ok pessoal, eu tenho um plano.
Nós vamos para onde ele
foi visto pela última vez,
e vamos tentar capturá-lo.
Tudo bem para vocês?
- Rosnando.
- Mas não podemos
enfrentar o Homem de Ferro,
ele tem a melhor tecnologia em sua roupa.
- Não se preocupem pessoal,
a Suri tem trabalhado
em dois novos dispositivos
que nos ajudarão
a derrotar este novo Homem de Ferro.
- Este é o Fury Cross,
e este é o Aqua Jet.
- Este é um incrível dois em um.
Fury car e um mini flip,
e este Aqua Jet se transformam em
um barco ou em um quatro por quatro.
- Então, qual é o plano, Sr. Fury?
- Esse é o meu convidado especial.
- Quero sabre quem é.
- Pode ser o Thanos de volta dos mortos.

Arabic: 
ويرهب الأبرياء.
- هل أنت متأكد؛
قد يكون توني ستارك.
قد يكون هو في الواقع.
- بيتر؛ توني قد مات.
- حسنا يا رفاق، لدي خطة.
سنذهب إلى حيث شوهد آخر مرة،
ونحاول القبض عليه، هل اتفقنا؟
هل تتفقون معي؟
- لكن لا يمكننا أن نتحدى أيرون مان،
لديه أفضل التقنيات في بدلته.
- لا تقلقوا يا رفاق، تعمل "شورى" على
جهازين جديدين سيساعدانا
في هزيمة أيرون مان الجديد هذا.
ـ هذا هو "فيوري كروس"،
وهذا هو "أكوا جت".
- هذا جهاز مذهل، اثنان في واحد.
سيارة غاضبة وقلاب صغير،
ويتحوّل "أكوا جت" هذا إلى
قارب أو سيارة دفع رباعي.
- ما هي الخطّة يا سيد فيوري؟
- هذا ضيفي الخاص.
- أتساءل من هو.
- يمكن أن يكون "ثانوس" وقد عاد من الموتى.

English: 
terrorising innocent people.
- Are you sure;
It might be Tony Stark.
It might actually be him.
- Peter; Tony is gone.
(sad solemn music)
- Okay guys I've got a plan.
We going to go to where
he was last sighted,
and we're going to try
to capture him okay.
You okay with that?
- Growl
- But we can't take on Ironman,
he has all the best tech in his suit.
- Don't worry guys Suri
has been working on
two new devices that will help us
defeat this new Ironman.
- This is the Fury Cross,
and this is the Aqua Jet.
- This is an amazing two in one.
Fury car and a mini flip,
and this Aqua Jet transforms into
a boat or four by four.
- So what's the plan Mr. Fury?
(doorbell)
- That's my special guest.
- I wonder who it is.
- It could be Thanos back from the dead.

Arabic: 
- أحضرت كابتن أمريكا من الماضي.
- مرحبا يا رفاق.
مرحبا يا فالكون، هل يمكن أن أستعيد
درعي؟
- لا.
- لماذا لا؟
- حسنًا؛ لقد أعطيته لي.
- لا أتذكر أني أعطيك إياه.
- حسنا، هذا أمر محرج.
- أنا كابتن أمريكا الآن،
يمكنك أن تكون فالكون.
- لا يمكنني أن أكون فالكون؛
أنا كابتن أمريكا يا رجل.
- لا أنا كابتن أمريكا الآن.
- "ستيف" لماذا لا تكن فالكون.
- أنا لست فالكون، أنت فالكون،
سأكون "ثور".
- أعد إلي مطرقتي.
ـ كفانا من هذا الهراء.
ليجلس الجميع؛ استعدوا للخطة.

Portuguese: 
Trouxe o Capitão América
de volta do passado.
- Ei pessoal.
Ah, o Falcon, está tudo bem eu
eu pegar o meu escudo de volta?
- Não.
- Por que não?
- Bem, você me deu.
- Não me lembro deter dado para você.
- Hum, isso é estranho.
- Eu sou o Capitão América agora,
você pode ser o Falcon.
- Eu não posso ser o Falcon,
eu sou o Capitão América.
- Não, agora eu sou o Capitão América.
- Steve, por que você
não fica sendo o Falcon?
- Eu não sou o Falcon, você é Falcon,
eu serei o Thor.
- Devolve o meu martelo.
- Chega dessa bobagem.
Todo mundo sentado,
preparem-se para o plano.

English: 
(group laughter)
- I brought Captain
America back from the past.
- Hey guys.
Oh Falcon; is it okay if I could
have my shield back?
- No.
- Why not?
- Well; you gave it to me.
- I don't remember giving it to you.
- Um this is awkward.
- I'm Captain America now,
you can be Falcon.
- I can't be Falcon;
I'm Captain America man.
- No I'm Captain America now.
- Steve why don't you be Falcon.
- I'm not being Falcon; you be Falcon,
I'll be Thor.
(dramatic music)
- Give me back my hammer.
- Enough of this nonsense.
Everybody sit down;
get ready for the plan.
(dramatic music)

Arabic: 
حسنا يا رفاق ها هي الخطة.
سيأخذ الكابتنين وسبيدرمان وأيرون مان،
السيارتين إلى "أيرون مان الشّرّير".
هل هذا واضح؟
- [المجموعة] نعم يا سيدي.
- هل هذا واضح يا ستيف؟
- نعم يا سيدي.
لماذا سيجلس بقيتنا فقط
في الجوار ولا يفعلون شيئاً؟
ـ تحسبا لتحول "أيرون مان الشرير" إلى هنا.
- [المجموعة] يا إلآهي
- انتظروا، أين أيرون مان؟
- أنا هنا.
- لقد أفزعتني يا أيرون مان.
- حظًا سعيدًا لكم.
حظًا سعيدًا.

English: 
All right guys here's the plan.
The two Captains, Spiderman and Ironman,
are going to take the
cars to Evil Ironman.
Is that clear?
- [Group] Yes sir.
- Steve?
- Yes sir.
- Why the rest of us just gonna sit
around and do nothing?
- In case Evil Ironman turns up here.
- [Group] Ahhh
- Wait where is Ironman?
- I'm here.
- You scared the life out of me Ironman.
(dramatic music)
- Good luck to you.
Good luck.
(dramatic music)

Portuguese: 
Certo pessoal, aqui está o plano.
Os dois Capitães, o
Homem-Aranha e o Homem de Ferro,
vão levar os carros até
o Homem de Ferro malvado.
Está claro?
- [Grupo] Sim senhor.
Steve?
- Sim senhor.
- Por que o resto de
nós só vai ficar sentado
por aí sem fazer nada?
- Caso o Homem de Ferro
malvado apareça por aqui.
- [Grupo] Ahhh.
- Espere, onde está o Homem de Ferro?
- Estou aqui.
- Você me assustou, Homem de Ferro.
- Boa sorte para vocês.
Boa sorte.

English: 
- [Captain America] Whoa this is awesome.
- There he is.
- [Captain America 2] This is crazy.
- Ahh why you chasing me?
- [Captain America] Whoa.
- [Spiderman] Whoa.
- [Evil Ironman] What is going on?
See you later.
(rocket sound)
- [Captain America] Turn into Aqua Jet.
This is awesome.

Arabic: 
- [كابتن أمريكا] هذا مذهل.
- ها هو.
- [كابتن أمريكا 2] هذا جنون.
ـ آه لماذا تطاردانني؟
- [كابتن أمريكا] مذهل.
- [سبيدرمان] مذهل.
- [أيرون مان الشرير] ماذا يجري؟
أراكما لاحقًا.
- [كابتن أمريكا] تحولي
إلى طائرة نفاثة مائية.
هذا مذهل.

Portuguese: 
- [Capitão América] Uau, isso é incrível.
- Ali está ele.
- [Capitão América 2] Isso é loucura.
- Ahh, por que vocês estão me perseguindo?
- [Capitão América] Uaaau.
- [Homem-Aranha] Uooouu.
- [Homem de Ferro malvado]
O que está acontecendo?
Até logo.
- [Capitão América] Se
transforme em Aqua Jet.
Isso é incrível.

English: 
(dramatic music)
(toy car motor)
- [Spiderman] How we going so fast?
Deploy the mini flip.
Hey fake Ironman; don't move.
(laughter)
- You and who's army.
- I'm an Avenger; now take off that mask.
- Okay I'll take off my mask.
- Ahhh
- Yes Spiderman; it is me Thanos,
and I've been looking
forward to seeing you again.
(dramatic music)

Arabic: 
- [سبيدرمان] كيف سنذهب سريعا جدا؟
افتح القلاب الصغير.
مرحبًا أيرون مان المزيف؛ لا تتحرك.
- من أي جيش أنت.
- أنا أحد المنتقمين؛
والآن اخلع هذا القناع.
- حسنًا، سأخلع قناعي.
- ما هذا!
ـ نعم يا سبيدرمان، أنا "ثانوس".
وكنت أتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى.

Portuguese: 
- [Homem-Aranha] Como
estamos indo tão rápido?
Implante o mini flip.
Ei, falso Homem de Ferro, não se mexa.
Você e qual exército?
Eu sou um Vingador,
agora tyre essa máscara.
- Ok, vou tirar minha máscara.
- Ahhh.
- Sim Homem Aranha, sou eu, Thanos,
estava ansioso para vê-lo novamente.

English: 
You better run faster than that Spiderman.
(Keyboard clicks)
- Guys Ironman is Thanos.
(group gasp)
- But Thanos is dead.
- That's what I thought
but it was definitely him.
- Where's Spiderman and Antman.
- Well; they might have gone missing.
- They've gone missing?
Two Captain Americas and you can't
look after Spiderman or Antman?
- Well I'm not Captain America,
he's Captain America so its his fault.
- But you got all the experience being
Captain America this is like my first day.
(doorbell)
- Everyone stay here.

Arabic: 
من الأفضل أن تركض أسرع من "سبيدرمان".
مجمع المنتقمين
- يا رفاق "أيرون مان" هو "ثانوس".
- ولكنّ "ثانوس" مات.
- هذا ما اعتقدت، ولكنه هو بالتأكيد.
- أين "سبيدرمان" و"آنت مان".
- حسنًا؛ ربما فقدوا.
- هل فقدوا؟
اثنان "كابتن أمريكا" وأنت لم تستطيعوا
أن تحافظوا على "سبايدرمان" أو "آنت مان"؟
- حسناً، أنا لست "كابتن أمريكا"،
هو "كابتن أمريكا"، لذا هذا خطؤه.
- ولكنك كابتن أمريكا خبير،
وهذا يعتبر يومي الأول.
- فليبقى الجميع هنا.

Portuguese: 
É melhor você correr mais
rápido que o Homem-Aranha.
- Pessoal, o Homem de Ferro é o Thanos.
- Mas o Thanos está morto.
- Foi o que pensei, mas
definitivamente era ele.
- Onde estão o Homem-Aranha
e o Homem-Formiga?
- Bem, eles podem ter desaparecido.
- Eles sumiram?
Você e os dois Capitães
América não conseguem
cuidar do Homem-Aranha
ou do Homem-Formiga?
- Bem, eu não sou o Capitão América,
ele é o Capitão América,
então a culpa é dele.
- Mas você tem toda a experiência sendo
Capitão América, este é como
se fosse o meu primeiro dia.
- Fiquem aqui.

English: 
- Growl
- Spiderman!
- Ironman is Thanos.
- Yeah I know.
Where have you been?
- Ironman Thanos guy just
started chasing me here.
- He chased you here?
Does that mean he knows where we are?
- Oh; Oops.
- Guys Thanos is coming right now.
Get prepared.
- [Group] Avengers Assemble.
- I will strike down upon thee,
with great vengeance and furious anger,
those who attempt to destroy my brothers.
- Growl.
(suspenseful music)
- Where's my shield?
- Take this.
- Why is mine smaller than his?
Oh this is embarrassing.
(dramatic music)
- [Evil Ironman] Dread it.
Run from it.

Portuguese: 
- Rosnando
- Homem-Aranha!
- O Homem de Ferro é o Thanos.
- Sim, eu sei.
Onde você esteve?
- O Thanos Homem de Ferro
começou a me perseguir.
- Ele te perseguiu?
Isso significa que ele sabe onde estamos?
Ah, vamos!
- Gente, o Thanos está chegando agora.
Preparem-se.
- [Grupo] Os Vingadores estão reunidos.
- Eu cairei,
com grande vingança e raiva furiosa,
sobre aqueles que tentarem
destruir meus irmãos.
- Rosnando.
- Cadê meu escudo?
- Pegue isso.
- Por que o meu é menor que o dele?
Ah, isso é embaraçoso.
- [Homem de Ferro malvado] Pavor.
Fuja disso.

Arabic: 
- سبيدرمان!
"أيرون مان" هو "ثانوس".
- نعم أنا أعرف.
أين كنت؟
- بدأ "أيرون مان"، ثانوس، يطاردني هنا.
- هل طاردك هنا؟
هل يعني هذا أنه يعرف مكاننا؟
- آه؛ عذرًا.
- يا رفاق، ثانوس قادم الآن.
استعدوا.
- [المجموعة] تجمع المنتقمين.
سأضرب
بانتقام عظيم وغضب عارم،
أولئك الذين يحاولون تدمير إخوتي.
- .
- أين درعي؟
- خذ هذا.
لماذا درعي أصغر من درعه؟
هذا محرج.
ـ [أيرون مان الشرير] افزع منه.
اهرب منه.

English: 
Destiny arrives all the same.
And now its here,
or should I say I am.
(dramatic battle music)
(yelling)
- Thor; your smaller than I remember.
Oh hello War Machine.
Hahahaha
Oh Hulk; get down.
Oh Spiderman.
(dramatic suspenseful music)
- Thanos calm down.

Portuguese: 
O destino chega da mesma forma.
E agora está aqui,
ou devo dizer que eu estou?
Thor, você é menor do que eu me lembrava.
Olá Máquina de Combate.
Hahahaha.
Ahhh! Hulk, desça.
Ahhh! Homem-Aranha.
- Thanos se acalme.

Arabic: 
مصير واحد.
والآن ها هو،
أو هل لي أن أقول أنا هنا.
- ثور؛ أنت أصغر مما أتذكر.
يا إلهي مرحبا آلة الحرب.
هاهاهاها
أوه هالك؛ انبطح.
سبيدرمان.
- اهدأ يا ثانوس.

Portuguese: 
- Peguei ele
- Diversão não é algo que se considera
ao aterrorizar Os Vingadores,
mas o homem-aranha no chão
colocou um sorriso no meu rosto.
- Ai, ai!
O que está acontecendo?
O que está acontecendo?
O que está acontecendo comigo?
Ah, saia.
Ai, ai!
Este fato, ahh!
- Eu assumi o controle da roupa.
- Faça ele dançar, faça ele dançar.

Arabic: 
- تملكت منه
- لا تفكر في المتعة
عندما ترهب المنتقمين،
ولكن طرح سبيدرمان أرضا
يبهجني.
- آه
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث لي؟
آه أقلع عن هذا.
آه.
هذه البدلة آه.
- لقد قمت بالسيطرة على البدلة.
- اجعليه يرقص؛ اجعليه يرقص.

English: 
(dramatic battle music)
- Got him
- Fun isn't something one considers
when terrorising the Avengers,
but Spiderman on the floor
does put a smile on my face.
(keyboard clicks)
- Ugh ugh
What's happening?
What is happening?
What's happening to me?
Ah get off.
Ugh ugh.
This suit ugh.
- I've taken control of the suit.
- Make him dance; make him dance.
(keyboard clicks)
(pop music)
(laughter)

Portuguese: 
- Não fica me olhando dançar.
Clique em um desses outros vídeos.
Assista a um deles.
Assista Guerra Infinita.
Assista ao jogo final.
Ahhh!

Arabic: 
- لا تشاهدني أرقص.
انقر على مقاطع الفيديو الأخرى هذه.
شاهِد أحدها.
شاهِد فيديو "الحرب اللانهائية".
شاهد فيديو "لعبة النهاية".
آه!

English: 
- Don't watch me dancing.
Click one of these other videos.
Watch one of them.
Watch Infinity War.
Watch End Game.
Ugh!
