
Indonesian: 
[Toko Jam Gunung Wuzhi]
Aku bermimpi.
[Toko Jam Gunung Wuzhi]
[Toko Jam Gunung Wuzhi]
Di dalam mimpi
[Toko Jam Gunung Wuzhi]
terasa seperti sebuah kenyataan.
Ketika aku bangun di dalam mimpi,
segala sesuatu jadi menghilang.
[Dahulu]
[Sekarang]
[Masa depan]
[Turut berduka cita atas ibu dan anak,
Qiao Xin dan Zhang Duoduo]
Menurutmu, apakah kali ini
aku masih bisa membunuhmu?
Menurutmu, apakah kali ini
kamu masih bisa membunuhku?

Malay (macrolanguage): 
[Kedai Jam Jam Wuzhishan]
Saya bermimpi.
[Kedai Jam Jam Wuzhishan]
[Kedai Jam Jam Wuzhishan]
Mimpi itu,
[Kedai Jam Jam Wuzhishan]
sama seperti realiti.
Ketika saya terbangun dari mimpi,
semua dah hilang.
[Masa lalu]
[Masa sekarang]
[Masa depan]
[Duka yang menyedihkan untuk sepasang ibu
dan anak perempuan, Qiao Xin dan Zhang Duoduo]
Kamu fikir kali ini,
bolehkah saya bunuh kamu lagi?
Kamu fikir kali ini,
bolehkah kamu bunuh saya lagi?

Arabic: 
[يقدم هذا البرنامج ترجمات عربية]
[أسطورة سيزيف]
[يعرض حصريًا على مسرح الغموض بداية من الثاني من سبتمبر عام 2020]
[يقدم هذا البرنامج ترجمات عربية]
[متجر ساعات وو تشى شان]
[يقدم هذا البرنامج ترجمات عربية]
راودني حلمٌ
[متجر ساعات وو تشى شان]
[يقدم هذا البرنامج ترجمات عربية]
[متجر ساعات وو تشى شان]
راودني حلمٌ
[متجر ساعات وو تشى شان]
وأثناء الحلم
[متجر ساعات وو تشى شان]
كان مشابه للواقع تمامًا
حينما استيقظت من الحلم
[المخرج وو باي]
كان كل شيء اختفى
[المخرج وو باي]
[المخرج وو باي]
[الماضي]
[الحاضر]
[المستقبل]
[حفل تأبين تشياو شين وابنة تشانغ دوه دوه]
هل تشعر هذه المرة أنني
[متجر ساعات وو تشى شان]
سوف أستطيع قتلك ثانية؟
[متجر ساعات وو تشى شان]
[متجر ساعات وو تشى شان]
هل تشعر هذه المرة أنك
سوف تستطيع قتلي ثانية؟

Korean: 
[오지산시계점]
꿈 꿨어
[오지산시계점]
[오지산시계점]
꿈이
[오지산시계점]
너무 생생했어
근데 깨나보니
아무것도 없었어
[과거]
[현재]
[미래]
[삼가 차오신 장둬둬모녀의 명복을 빕니다]
내가 이번에
또 널 죽일 것 같아?
네가 이번에
또 날 죽일 수 있을 것 같아?

Chinese: 
[五指山钟表店]
我做了个梦
[五指山钟表店]
[五指山钟表店]
梦里
[五指山钟表店]
就像现实一样
我梦里醒来的时候
什么都没有了
[过去]
[现在]
[未来]
[沉痛悼念乔昕 张朵朵母女]
你觉得这一次
我还能再杀了你吗
你觉得这一次
你还能再杀了我吗

Chinese: 
[五指山鐘錶店]
我做了個夢
[五指山鐘錶店]
[五指山鐘錶店]
夢裡
[五指山鐘錶店]
就像現實一樣
我夢裡醒來的時候
什麼都沒有了
[過去]
[現在]
[未來]
[沉痛悼念喬昕 張朵朵母女]
你覺得這一次
我還能再殺了你嗎
你覺得這一次
你還能再殺了我嗎

Thai: 
[ร้านนาฬิกาอู่จื่อซาน]
ฉันฝันอยู่ครั้งหนึ่ง
[ร้านนาฬิกาอู่จื่อซาน]
[ร้านนาฬิกาอู่จื่อซาน]
ในฝัน
[ร้านนาฬิกาอู่จื่อซาน]
เหมือนความเป็นจริงเลย
ตอนที่ฉันตื่นจากฝัน
ไม่มีอะไรสักอย่าง
[อดีต]
[ปัจจุบัน]
[อนาคต]
[อาลัยอย่างสุดซึ้ง มารดาและลูกสาวเฉียวซิน-จางตั๋วตั่ว]
นายคิดว่าครั้งนี้
ฉันจะฆ่านายอีกครั้งได้ไหม
นายคิดว่าครั้งนี้
นายจะฆ่าฉันอีกครั้งได้ไหม

Vietnamese: 
[Cửa hàng đồng hồ Ngũ Chỉ Sơn]
Tôi đã mơ một giấc mơ.
[Cửa hàng đồng hồ Ngũ Chỉ Sơn]
[Cửa hàng đồng hồ Ngũ Chỉ Sơn]
Trong mơ
[Cửa hàng đồng hồ Ngũ Chỉ Sơn]
lại giống hệt như đời thật.
Khi tôi tỉnh lại từ trong mơ
thì chẳng còn gì nữa.
[Quá khứ]
[Hiện tại]
[Tương lai]
[Vô cùng thương tiếc tiễn đưa hai mẹ con Kiều Hân,
Trương Đoá Đoá]
Anh nghĩ lần này
tôi còn có thể giết được anh nữa hay không?
Cậu nghĩ lần này
cậu còn có thể giết được tôi nữa hay không?

English: 
[Wuzhishan Watch Shop]
I had a dream.
[Wuzhishan Watch Shop]
[Wuzhishan Watch Shop]
In the dream,
[Wuzhishan Watch Shop]
it was like the reality.
After I woke up,
everything is gone.
[Past]
[Present]
[Future]
[Memorial of Qiao Xin and Zhang Duoduo]
Do you think
I can kill you again this time?
Do you think
you can kill me again this time?

Spanish: 
[Relojería de Montaña Wuzhi]
Tuve un sueño.
[Relojería de Montaña Wuzhi]
[Relojería de Montaña Wuzhi]
En el sueño,
[Relojería de Montaña Wuzhi]
todo parecía la realidad.
Cuando me desperté del sueño,
no había nada.
[El pasado]
[El presente]
[El futuro]
[En memoria de madre e hija Qiao Xin y Zhang Duoduo,
que descansen en paz]
Crees que esta vez,
¿puedo volver a matarte?
Crees que esta vez,
¿eres capaz de volver a matarme?

Thai: 
ได้
นายเป็นใครกันแน่
คืนนี้สี่ทุ่มครึ่ง
ยังมีคนตายอีก
[อดีตคือปัจจุบัน]
[ปัจจุบันคืออนาคต]
นายต้องการอะไรกันแน่
นายไม่อยากรู้หรือไง
ว่าคนที่ต้องตายคนต่อไปคือใคร
โกงความตาย ซีซั่น 1
[2 กันยายน ออนแอร์ที่ Light On ที่เดียว]

Arabic: 
أجل
من أنت بحق الجحيم؟
الليلة الساعة العاشرة والنصف
سيموت شخص ما
[الماضي هو الحاضر]
[الحاضر هو المستقبل]
ما الذي تنوي فعله؟
أحقًا لا تريد أن تعرف
من الذي سيموت في المرة المقبلة؟
[أسطورة سيزيف]
[الحلقة الأولى]
[الممثلون الرئيسيون]   [وانغ تشيان يوان]   [لو هان]
[تشي شي]   [تشياو شين]   [وو يوه]   [تشانغ هاو ران]
[الثاني من سبتمبر]
[يُعرض حصريًا على مسرح الغموض]

Malay (macrolanguage): 
Boleh.
Siapa awak?
Pada pukul sepuluh tiga puluh malam ini.
Masih ada orang akan mati.
[Masa lalu ialah sekarang]
[Sekarang ialah masa depan]
Apa yang kamu mahu buat?
Tidakkah kamu mahu tahu,
siapa yang akan mati seterusnya?
Sisyphus season 1
[Disiarkan secara eksklusif
pada 2 hb September di Light On]

Indonesian: 
Bisa.
Sebenarnya siapa kamu?
Malam ini jam 10:30
masih akan ada orang yang mati.
[Dahulu adalah sekarang]
[Sekarang adalah masa depan]
Sebenarnya apa yang ingin kamu lakukan?
Apakah kamu tidak ingin mengetahui
siapa yang akan mati berikutnya?
Sisyphus Season 1
[02 September,
Disiarkan secara eksklusif di Teater Misteri]

Vietnamese: 
Được.
Rốt cuộc cậu là ai?
8h30 tối nay
sẽ còn có người chết.
[Quá khứ chính là hiện tại]
[Hiện tại chính là tương lai]
Rốt cuộc cậu muốn làm gì?
Lẽ nào anh không muốn biết
người chết tiếp theo là ai sao?
Chạy Trời Không Khỏi Nắng – Mùa 1
[Seri phim trinh thám độc quyền
của iQIYI phát sóng vào 2 tháng 9]

Korean: 
그래
너 도대체 누구야?
오늘 밤 10시 반
누군가는 또 죽을거야
[과거는 곧 현재이고]
[현재는 곧 미래이다]
도대체 무슨 속셈이야?
알고 싶지 않아?
다음에 죽을 사람이 누군지
독안에 든 쥐 시즌 1
[9월2일 LIGHT ON독점 방송]

Chinese: 
能
你到底是谁
今天晚上十点半
还会有人死
[过去就是现在]
[现在就是未来]
你到底想要干什么
你难道就不想知道
下一个死的是谁吗
在劫难逃 第一季
[9月2日 迷雾剧场独家播出]

English: 
Yes.
Who are you?
There will be another death
at 10:30 tonight.
[The past is the present]
[The present is the future]
What do you want to do?
Don’t you want to know
who will die next?
Sisyphus Season I
[September 2nd Exclusively Released By LIGHT ON]

Spanish: 
Sí.
¿Quién eres?
A las diez y media de esta noche,
habrá más muertos.
[El pasado es el presente]
[El presente es el futuro]
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Acaso no quieres saber
quién es el siguiente muerto?
Imposible Escapar de la Muerte Temporada 1
[A partir del 2 de septiembre
Exclusivo en el Teatro de Niebla]

Chinese: 
能
你到底是誰
今天晚上十點半
還會有人死
[過去就是現在]
[現在就是未來]
你到底想要乾什麼
你難道就不想知道
下一個死的是誰嗎
在劫難逃 第一季
[9月2日 迷霧劇場獨家播出]
