
Czech: 
Milí studenti, mé jméno je
Yordan Simeonov a chtěl bych
vám představit téma pojmenované Válečné použití pesticidů.
Toxicita "Agent Blue."
Během Vietnamské války byly 
"Agent Blue" ("modré činidlo") a jiné pesticidy 
rozprašovány Americkou armádou ve velmi
vysokých kvantech s cílem zničit
úrodu a zbavit tak Vietkong a severovietnamské
vojsko potravin a odebrat
vegetační kryt
pro vojenské ukrytí.
"Agent Blue" byl používán v jižním Vietnamu
na rychlé odlistění, kontrolu travnatých rostlin 
a zničení rýže. Více než 
čtyři miliony litrů "Agent Blue" bylo
rozrášeno v této vojenské operaci ke zničení rýže.
"Agent Blue" obsahuje 
4,7 procent kakodylové kyseliny, která obsahuje 
54 % arzénu. Možnostmi vstupu
kakodylové kyseliny do lidského těla jsou
požití, vdechnutí, přes kůži a oči.

Romanian: 
Dragi studenti,
numele meu este Yordan Simeonov și aș vrea
să vă prezint subiectul numit Utilizarea pesticidelor.
Toxicitatea agentului albastru
În timpul războiului din Vietnam
Agentul albastru și alte erbicide au fost
pulverizate de forțele militare americane într-o cantitate foarte mare, cu scopul de a ucide
culturi și să-i priveze pe Vietcong și pe trupele
nord-vietnameze de hrană și pentru a le elimina
acoperirea vegetală folosită pentru
ascundere
Agentul albastru a fost folosit în Vietnamul de Sud pentru defoliarea rapidă, controlul plantelor ierboase
și distrugerea orezului
Au fost mai mult de patru milioane de litri de Agent Albastru
folosit în această operație militară de ucidere a orezului. Agentul Albastru a conținut 4.7%
acid cacodylic care este de 54% arsenic
Traseele de intrare ale
acidului cacodilic în corpul uman sunt
prin ingerare, inhalare, piele și ochi

Bulgarian: 
Скъпи студенти,
името ми е Йордан Симеонов и аз бих искал
да ви представя темата Военно приложение на пестицидите.
Токсичност на Agent Blue
По време на войната във Виенам
Agent Blue и други хербициди са
пръскани от американските военни сили в много големи
количества с цел да унищожат
посевите и да лишат Виетконг и Северно-виетнамските
войски от храна и за да премахнат
растителната покривка, използвана за
укритие
Agent Bluе бил използван в Южен Виетнам за
бързо обезлиствяване, за контрол на тревните растения
и унищожение на оризените посеви
Повече от 4 милиона литра от Agent Blue са били употребени
в тази военна операция по унищожение на ориза
Agent Blue съдържа 4.7
процента какодилна киселина, което е 54 процента арсен
Пътищата на проникване на
какодилната киселина в човешкото тяло са
чрез поглъщане, вдишване през кожата и очите

Spanish: 
Estimado estudiante,
mi nombre es Yordan Simeonov y me
gustaría presentar el tema llamado Uso de pesticidas en la guerra.
Toxicidad del agente azul
Durante la Guerra de Vietnam
El agente azul y otros herbicidas fueron
rociados por las fuerzas militares de Estados Unidos en 
grandes cantidades con el propósito de matar
cultivos y privar al Vietcong y a
tropas norvietnamitas de alimentos y para eliminar
la cubierta vegetal usada para
ocultarse
El agente azul se usó en Vietnam del Sur para la
defoliación rápida, control de plantas herbáceas
y la destrucción de arroz
Más de cuatro millones de litros de Agente Azul fueron
dispensado en esta operación militar de eliminación de arroz
El agente azul contenía 4.7
por ciento de ácido cacodílico que es 54 por ciento arsénico
Las rutas de ingreso de
ácido cacodílico en el cuerpo humano son
por ingestión, inhalación, piel y ojos

Italian: 
Gentili studenti,
mi chiamo Yordan Simeonov e vorrei
presentarvi l'argomento che prende il nome di Uso Bellico dei Pesticidi.
Tossicità dell'Agente Blu.
Durante la Guerra del Vietnam
l'Agente Blu e altri erbicidi furono
cosparsi dalle forze militari statunitensi in
gran quantità con l'obiettivo di uccidere
i raccolti e privare i Vietcong e le truppe
Nord-Vietnamite del cibo e per rimuovere
la copertura di vegetazione utilizzata per
nascondersi.
L'Agente Blu venne usato nel Vietnam del Sud per
rapida defogliazione, controllo delle piante erbose
e distruzione del riso.
Più di quattro milioni di litri di Agente Blu furono
dispensati in questa operazione militare distruggi-riso.
L'Agente Blu conteneva 4,7%
di acido cacodilico che è per il 54% arsenico.
Le vie di penetrazione
dell'acido cacodilico nel corpo umano sono
per ingestione, inalazione, attraverso la pelle e gli occhi.

Finnish: 
Hyvät opiskelijat, 
olen Yordan Simeonov. Haluaisin 
esitellä aiheen: Torjunta-aineiden käyttö sodankäynnissä
Agent Blue -kasvimyrkyn myrkyllisyys
Vietnamin sodan aikana
Agent Blue:ta ja muita herbisidejä 
ruiskuttivat Yhdysvaltain armeijan joukot 
erittäin suuria määriä tarkoituksena tappaa
viljelykasvit, jättää Vietkong ja
Pohjois-vietnamilaiset joukot ruuatta sekä
poistaa piilopeitteenä 
käytetyn kasvillisuuden 
Agent Blue:ta käytettiin Etelä-Vietnamissa 
nopeaan lehtien poistoon, ruohokasvien hallintaan
ja riisin tuhoamiseen
Yli neljä miljoonaa litraa Agent Blue -liuosta
annosteltiin tässä sotilaallisessa riisintuho-operaatiossa
Agent Blue sisälsi 4,7 prosenttia
kakodyylihappoa, joka sisältää 54 prosenttia arseenia
Kakodyylihapon 
reitit ihmiskehoon ovat
nieltynä, hengitettynä, ihon ja silmien läpi

Portuguese: 
Caros estudantes,
o meu nome é Yordan Simeonov e gostaria
de apresentar o tópico chamado Uso de Pesticidas em estado de guerra.
Toxicidade do agente azul
Durante a Guerra do Vietname
O agente azul e outros herbicidas foram
Pulverizados por forças militares dos EUA em
quantidades muito elevadas com o objetivo de destruir
culturas e privar as tropas vietcongues 
e norte-vietnamitas de alimentos e remover
a cobertura vegetal utilizada para
a sua ocultação.
O agente azul foi usado no Vietname do Sul para
Desfolhação rápida, controlo de plantas gramíneas
e destruição de arroz.
Mais de quatro milhões de litros de agente azul foram
utilizados nesta operação militar de destruição de arroz
O agente azul continha 4.7
por cento de ácido cacodílico que possui 54% de arsénio
As vias de entrada de
ácido cacodílico no corpo humano são
por ingestão, inalação, pele e olhos.

English: 
Dear students,
my name is Yordan Simeonov and I would
like to present the topic called Warfare Use of Pesticides.
Toxicity of Agent Blue
During the Vietnam War
Agent Blue and other herbicides were
sprayed by US military forces at a very
great ammounts with the purpose to kill
crops and deprive Vietcong and North
Vietnamese troops of food and to remove
the vegetation cover used for
concealment
Agent Blue was used in South Vietnam for
rapid defoliation, grassy plant control
and rice destruction 
More than four million liters of Agent Blue were
dispensed in this military rice-killing operation
Agent Blue contained 4.7
percent cacodylic acid which is 54 percent arsenic
The routes of entering of
cacodylic acid in the human body are
by ingestion, inhalation, skin and eye

Spanish: 
El ácido cacodílico es absorbido 
más fácil en el torrente sanguíneo por ingestión
Es metabolizado por el hígado y
se bioacumula en el
El mecanismo de toxicidad del arsénico incluye 
inhibición de enzimas y estrés oxidativo.
Tiene efectos inmunes, endocrinos y epigenéticos
tanto agudas y crónicos
los efectos sobre la salud se discuten en la presentación
Los síntomas y signos
que aparecen debido a la exposición y
envenenamiento a arsenicales se enumeran
Las enfermedades promovidas por arsenicales
incluyendo diferentes tipos de cáncer se enumeran también.
Esta es la página de título para
presentaciones del proyecto Erasmus TOXOER
Aprendiendo Toxicología a través de
Recursos educativos abiertos
Y ahora volvamos al tema e incluimos algunos
detalles más

Italian: 
L'acido cacodilico è più facilmente
assorbito nel flusso sanguigno per ingestione.
Viene metabolizzato dal fegato e
bioaccumulato in esso.
Il meccanismo di tossicità dell'arsenico comprende anche
inibizione enzimatica e stress ossidativo
come effetti immunitari, endocrini ed epigenetici.
Gli effetti negativi acuti e
cronici sulla salute sono discussi nella presentazione.
I sintomi e i segnali
che compaiono a causa dell'esposizione
velenosa da arsenici vengono elencati.
Le malattie favorite dagli arsenici
compresi diversi tipi di cancro sono altresì elencate.
Questa è la pagina con il titolo della 
presentazione nell'ambito del progetto Erasmus TOX-OER
"Learning Toxicology 
through Open Educational Resources".
Ed ora torniamo all'argomento e includiamo
ulteriori dettagli.

Portuguese: 
O ácido cacodílico é mais facilmente
absorvido na corrente sanguínea quando ingerido.
É metabolizado no fígado e
acumula-se nele.
O mecanismo de toxicidade do arsénio inclui inibição
enzimática e também stresse oxidativo,
efeitos imunológicos, endócrinos e epigenéticos
O efeitos adversos agudos e crónicos
na saúde são discutidos na apresentação.
Os sintomas e sinais
que aparecem devido à exposição
a envenenamento por arsenicais está listado.
As doenças promovidas por arsenicais
incluindo diferentes tipos de cancro, estão também listados.
Esta é a folha de rosto para
apresentações do projeto Erasmus TOXOER
Aprender Toxicologia através de
Recursos educacionais abertos
E agora voltemos ao tópico para incluir alguns
detalhes.

Czech: 
Kakodylová kyselina je snadněji
absorbována do krevního řečiště požitím.
Je metabolizována játry  
a kumuluje se v nich. 
Mechanismus toxicity arzénu zahrnuje enzymatickou
inhibici a oxidační stres, ale také
imunitní, endokrinné a epigenetické účinky.
Akutní nežádoucí a chronické
zdravotní účinky jsou prodiskutovány v prezentaci.
Symptomy a projevy,
které se objeví po expozici (otravám) sloučeninám
arzénu, jsou také ukázány.
Onemocnění, jejichž vývoj je usnadněný arzénem, 
včetně rozdílných typů nádorů, jsou také zahrnuty.
Toto je první stránka 
prezentací ERASMUS projektu TOX-OER
(Výuka toxikologie skrze
volně dostupné výukové materiály).
A teď pojďme zpět na téma a podívejme se 
na několik dalších detailů

English: 
Cacodylic acid is more readily
absorbed into the bloodstream by ingestion
It is metabolized by the liver and
bioaccumulates in it 
The mechanism of toxicity of arsenic includes enzyme
inhibition and oxidative stress as well
as immune, endocrine and epigenetic effects
The acute adverse and chronic
health effects are discussed in the presentation
The symptoms and signs
which appear due to exposure
poisoning to arsenicals are listed
The diseases promoted by arsenicals
including different types of cancer are listed also
This is the title page for
presentations of the Erasmus project TOXOER
Learning Toxicology through
Open Educational Resources 
And now let us go back on the topic and include some
more details 

Finnish: 
Kakodyylihappo on helpoiten imeytyvä 
verenkiertoon nieltynä
Se metaboloituu maksassa ja 
biokertyy myös sinne
Arseenin myrkyllisyysmekanismi sisältää 
entsyymin eston ja oksidatiivisen stressin,
samoin kuin immuuni-, endokriiniset ja epigeneettiset vaikutukset
Välitön haittavaikutus ja kroonisia 
terveysvaikutuksia käsitellään esityksessä
Oireet ja merkit,
jotka ilmenevät arseeniyhdisteille 
altistumisesta myrkytyksen vuoksi, listataan
Arseeniyhdisteitten edistämät sairaudet,
mukaan lukien erilaiset syöpätyypit, luetellaan myös
Esityksen otsikko on Erasmus-hanke TOXOER 
(=Toxicology through Open Educational Resources)
TOXOER = Toksikologiaa avointen 
opiskeluresurssien kautta.
 
0:01:52.799,0:01:58.820
Palatkaamme aiheeseen
ja lisätkäämme yksityiskohtia

Romanian: 
Acidul cacodylic este mai ușor
absorbit în sânge prin ingestie
Este metabolizat de către ficat și
bioacumulat în acesta.
Mecanismul toxicității arsenicului include inhibarea
enzimelor și stresul oxidativ
ca efecte imune, endocrine și epigenetice
Efectele adverse acute și cronice
sunt discutate în prezentate.
Simptomele și semnele
are apar datorită expunerii
otrăvire la arsen sunt enumerate
Bolile promovate de arsen
inclusiv diferite tipuri de cancer sunt listate, de asemenea
Aceasta este prima pagina a 
prezentării proiectului Erasmus TOXOER
Învățând toxicologia cu ajutorul
resurselor libere educaționale
Și acum să ne întoarcem la subiectul nostru și să includem 
mai multe detalii

Bulgarian: 
Какодилната киселина се
абсорбира лесно в кръвния поток чрез поглъщане
Метаболизира се във черния дроб и се
биоакумулира в него
Механизма на токсичност на арсена включва ензимно инхибиране
и оксидативен стрес, както и
имунни, ендокринни и епигенетични ефекти
Острите и хронични неблагоприятни
здравни ефекти са обсъдени в презентацията
Симтомите и знаците
които се появяват при експозиционно
отравяне с арсеници са са изброени
Болестите причинени от арсеници
включително и различните типове рак са изброени също
Това е заглавната страница за 
презентации на Erasmus проекта TOXOER
Learning Toxicology through
Open Educational Resources
И нека сега да се върнем обратно на темата и да включим
повече детайли

English: 
During the Vietnam War Agent Orange,
Agent Blue and other herbicides 
were sprayed by US military forces at a rate
of magnitude greater than amounts used
for domestic weed control
They were mostly sprayed over 
South Vietnam
for us to kill crops to deprive Vietcong
and North Vietnamese troops from food and
to remove the vegetation cover used for
concealment
Agent Blue was used as a contact
herbicide in South Vietnam for rapid
defoliation, grassy plant control and
specifically for rice destruction 
More than four million liters of Agent Blue
was dispensed in the Department of
Defense DoD herbicide program
Here is a map of the large region of Agent Blue application
Agent Blue works by
rapidly defoliating or desiccating a
wide variety of plant species of grasses
and grains

Finnish: 
Vietnamin sodan aikana Agent Orange:a,
Agent Blue:ta ja muita herbisidejä
ruiskutettiin Yhdysvaltain armeijan toimesta
enemmän mitä käytettiin
kotimaassa rikkakasvien torjuntaan.
Ruiskutukset tapahtuivat etupäässä
Etelä-Vietnamin alueella
viljelykasvien tappamiseksi, jättää Vietkong ja
ja Pohjois-vietnamilaiset joukot ruuatta sekä
poistaa kasvillisuus, jota käytettiin
piilopeitteenä.
Agent Blue:ta käytettiin
herbisidinä Etelä-Vietnamissa nopeaan
lehtien poistoon, ruohokasvien hallintaan
ja varsinkin riisin tuhoamiseen.
Yli neljä miljoonaaa litraa Agent Blue:ta
toimitettiin puolustusministeriön
herbisidi-ohjelmassa.
Tässä on kartta suuresta alueesta, jolle Agent Blue:ta ruiskutettiin.
Agent Blue toimii
poistamalla nopeasti lehtiä tai kuivattamalla
monenlaisia kasvilajeja, ruohoja
ja viljoja.

Romanian: 
În timpul războiului din Vietnam Agent Orange,
Agent Blue și alte erbicide
au fost pulverizate de forțele militare americane la o rată de mărime mai mare decât cantitățile utilizate
pentru controlul buruienilor domestice
Au fost în mare parte pulverizate în
Vietnamul de Sud
pentru a omorî culturile pentru a priva Vietcongul
și trupele nord-vietnameze din alimente și
pentru a îndepărta acoperirea vegetală utilizată pentru
ascundere
Agentul Blue a fost folosit ca un 
erbicid în Vietnamul de Sud pentru rapida
defoliatie, controlul ierbii și a plantelor
în special pentru distrugerea orezului
Mai mult de patru milioane de litri de Agent Blue
au fost eliberate în cadrul Departamentului
Apărare program de erbicid DoD
Iată o hartă a regiunii mari a aplicației Agent Blue
Agentul Blue lucrează cu
defoliarea rapidă sau deshidratarea unei
varietăți largi de specii de plante de iarbă
și grăunțe

Bulgarian: 
През Виетнамската война Agent Orange,
Agent Blue и други хербициди
са разпръснати от американските военни сили в обем
по-голям от количествата
използвани за домашен контлол на плевели
Те са основно разпръснати над
Южен Виетнам
за унищожение на посеви и да лиши Виетконг и
Северно-виетнамските войски от храна и за 
премахване на растителната покривка
използувана за прикриване
Agent Blue е използван като контактен
хербицид за бързо
дефолизиране, контрол на тревните растения и
специфично за унищожение на ориза 
Повече от 4 милиона литра от Аgent Blue
е разпръснат по хербицидната програма на Департамента
за отбрана DoD
Това е карта на големия район на приложение на Agent Blue 
Agent Blue работи като
browning or discoloration within one day,
бърз дефолиант или десикант на 
широк спектър от растения, треви
и семена

Czech: 
Během Vietnamské války byly "Agent Orange,"
"Agent Blue" a jiné herbicidy
rozprašovány Americkými silami v míře
vyšší než v množstvích používaných
pro domácí kontrolu plevele.
Byly nejvíce rozprašovány
v jižním Vietnamu 
na zničení úrody a zbavení Vietconku
a severovietnamského vojska potravy  
a odstranění vegetačního krytu 
používaného k ukrývání.
"Agent Blue" byl používán jako kontaktní
herbicid v jižním Vietnamu na rychlé
odlistění, kontrolu travnatých rostlin a
speciálně na zničení rýže.
Více než 4 miliony litrů "Agent Blue"
bylo rozprášeno Oddělením obrany 
v rámci herbicidního programu.
Tady je mapa velké oblasti, kde byl podán 
"Agent Blue."  "Agent Blue" působí jako
rychle odlisťující a vyšušující preparát 
na řadu rostlinných druhů trav
a obilovin.

Italian: 
Durante la Guerra del Vietnam l'Agente Arancio,
l'Agente Blu e altri erbicidi
furono cosparsi dalle forze militari statunitensi ad un tasso
maggiore delle quantità utilizzate
per il diserbo domestico.
Furono cosparse per la maggior parte in
Vietnam del Sud
in modo da uccidere i raccolti per privare i Vietcong
e le truppe Nord Vietnamite del cibo e
per rimuovere la protezione di vegetazione utilizzata per
nascondersi.
L'Agente Blu fu utilizzato come erbicida
da contatto nel Vietnam del Sud per una defogliazione
rapida, il controllo delle piante erbose e
specificamente per la distruzione del riso.
Più di quattro milioni di litri di Agente Blu
furono dispensati nel programma di erbicidi
del Dipartimento della Difesa DoD.
Questa è una mappa della vasta regione di applicazione dell'Agente Blu.
L'Agente Blu lavora
defogliando rapidamente o essiccando una
ampia varietà di specie vegetali di erbe
e cereali

Portuguese: 
Durante a Guerra do Vietname, o agente laranja,
o agente azul e outros herbicidas
foram pulverizados pelas forças militares dos EUA a uma taxa
de magnitude maior do que as quantidades utilizadas
para controlo doméstico de ervas daninhas.
Foram principalmente pulverizados
no Vietname do Sul
para destruir culturas e para privar tropas vietcongues
e norte-vietnamitas de alimentos e
para remover a cobertura vegetal utilizada para
a sua ocultação.
O agente azul foi usado como herbicida de contacto
no Vietname do Sul para rápida
desfolhação, controlo de plantas gramíneas e
especificamente para destruição de arroz.
Mais de quatro milhões de litros de Agente azul
foram utilizados pelo Departamento de
Programa de Defesa de herbicida DoD.
Aqui está um mapa da grande região de aplicação do agente azul
O agente azul atua
rapidamente desfolhando ou dessecando uma
grande variedade de espécies de plantas de gramíneas
e grãos.

Spanish: 
Durante la Guerra de Vietnam el Agente naranja,
Agente azul y otros herbicidas
fueron rociados por las fuerzas militares de EEUU a un ritmo
de magnitud mayor que las cantidades utilizadas
para el control de malas hierbas domésticas
En su mayoría fueron rociados
sobre Vietnam del Sur
para matar cultivos para privar al Vietcong
y las tropas norvietnamitas de comida y
para eliminar la cubierta de vegetación utilizada para
ocultarse.
El agente azul se utilizó como herbicida de contacto
en Vietnam del Sur para una rápida
defoliación, control de plantas herbáceas y
específicamente para la destrucción de arroz
Más de cuatro millones de litros de Agent Azul
fue dispersados por el Departamento de Defensa DoD
Programa de herbicidas
Aquí hay un mapa de la gran región de la aplicación Agent Azul.
El agente azul funciona por
defoliar rápidamente o desecar una
gran variedad de especies vegetales de plantas
y granos

English: 
It works by uncoupling phosphorylation
in plants and it was used in situations
requiring rapid defoliation causing
browning or discoloration within one day,
while maximum desiccation and leaf
fall occur within two to four weeks 
By starving rice plants of moisture, 
the enemy, including millions of rice
growing villagers, would be
deprived of their most basic food
This is an archive photo of 
the rice-killing operations in Vietnam
The US soldiers
attempted to blow up rice paddies and
rice stocks by using mortars and
grenades,

Romanian: 
Funcționează prin decuplarea fosforilării
în plante și a fost folosit în situații
necesitând o defoliere rapidă
maronie sau decolorare într-o zi,
în timp ce deshidratarea maximă și frunzele
scad de la doua pana la patru saptamani
Prin înfometarea plantelor de orez de umiditate,
dușmanul, inclusiv milioane de săteni
crescători de orze ar fi
lipsiți de mâncarea lor de bază
Aceasta este o fotografie de arhivă a
operațiunile de ucidere a orezului din Vietnam
Soldații americani
au încercat să arunce în aer paduri de orez și
stocurile de orez prin utilizarea de mortare și
grenade,

Bulgarian: 
Той задейства чрез разединяване на фосфорилирането
при растенията и се използва в ситуации,
изискващи бързо обезлиствяване, причиняващо
зачервяване или обезцветяване в рамките на един ден,
докато максимално изсушаване и падане на листата
се случва в рамките на две до четири седмици
Чрез лишаване на оризовите растения от влага, 
врагът, включително милиони от селяни, отглеждащи
ориз, ще бъдат лишени 
от основната си храна
Това е архивна снимка на
операциите за унищожаване на ориз във Виетнам
Амриканските войници 
са се опитвали да взривят оризовите полета и
складове с помощта на оръдия и 
гранати

Italian: 
Lavora disaccoppiando la fosforilazione
nelle piante ed è stato utilizzato in situazioni
che richiedevano una rapida defogliazione causando
brunitura o scolorimento entro un giorno,
mentre la massima essiccazione e caduta
delle foglie si verificavano entro due-quattro settimane.
Sottraendo l'umidità dalle piante di riso,
i nemici, tra cui milioni di coltivatori
di riso, sarebbero stati
privati del loro cibo fondamentale.
Questa è una foto d'archivio delle
operazioni distruggi-riso in Vietnam.
I soldati americani
tentarono di far esplodere risaie e
scorte di riso usando mortai e
granate,

Spanish: 
Funciona al desacoplar la fosforilación
en las plantas y fue utilizado en situaciones
que requiere una defoliación rápida que causa
marchitamiento o decoloración dentro de un día,
mientras que la desecación máxima y la caída de hojas
ocurre entre dos a cuatro semanas
Al privar a las plantas de arroz de la humedad,
el enemigo, incluidos millones de
aldeanos en crecimiento, serían
privados de su comida más básica
Esta es una foto de archivo de
las operaciones de eliminar arroz en Vietnam
Los soldados estadounidenses
intentó volar arrozales y
existencias de arroz mediante el uso de morteros y
granadas,

Czech: 
Způsobuje rozpojení fosforylace
rostlin a byl používán v podmínkách
vyžadující rychlé odlistění způsobující
zhnědnutí nebo změnu barvy během jednoho dne,
zatímco maximální vysušení a opádávání
listů nastane během 2 až 4 týdnů.
Pokud rýžové rostlinky trpí nedostakem vlkosti,
nepřátelé, zahrnující miliony na rýži
závislých vesničanů, by byli
zbaveni jejich nejzákladnější potraviny.
Toto je archivní fotka 
rýže-zničující operace ve Vietnamu.
Američtí vojáci se pokusili
o vyhození rýžových polí a skladů
do vzduchu za použití minometů
a ručních granátů,

Portuguese: 
Funciona por desacoplamento da fosforilação
nas plantas e foi usado em situações
que exigiam uma rápida desfolhação levando ao
acastanhamento ou descoloração em apenas um dia,
enquanto a dessecação máxima e a queda da folha
ocorrem em duas a quatro semanas.
Ao privar plantas de arroz da humidade,
o inimigo além de milhões 
de aldeões (que cultivam o arroz) seriam
privados dos seus alimentos mais básicos.
Esta é uma foto de arquivo das
operações de destruição de arroz no Vietname.
Os soldados dos EUA
tentaram explodir arrozais e
stocks de arroz usando bombas e
granadas

Finnish: 
Se toimii poistamalla fosforylaation
kasveissa ja sitä käytettiin tilanteissa jotka
vaativat nopeata lehtien poistoa aiheuttaen
ruskistumista tai värjäytymistä yhdessä vuorokaudessa,
kun taas maksimaalinen kuivuminen ja lehtien
putoaminen tapahtuu kahden tai neljän viikon kuluessa.
Näännyttämällä riisikasvit kuivuuteen,
viholliset, mukaan lukien miljoonat riisiä
viljelevät kyläläiset, menettäisivät
heidän peruselintarvikkeensa.
Tämä on arkistokuva
riisin myrkytysoperaatiosista Vietnamissa.
Yhdysvaltain sotilaat
yrittivät räjäyttää riisipeltoja ja
riisivarastoja käyttämällä kranaatinheittimiä ja 
kranaatteja.

Czech: 
ale zrna rýže jsou velmi
odolná a nedají se lehce zničit.
Každé zrno, které přežilo bylo
posbíráno a zasazeno znova.
Brzo se staly rýži ničící operace více 
sofistikovné. Gumové nebo plastické nálože 
byly vypuštěny přímo na rýžová pole,
explodovaly při dopadu za uvolnění herbicidů.
Sudy herbicidů byly také
zhazovány do vody zavlažujících
rýžová pole, znečišťovaly tak řeky a
vedoucí k otravě půdy a lidí
na několik let.
Půdní vody červené řeky,
náplavenivové oblasti Hanoje ve Vietnamu,
jsou chudé na kyslík a bohaté na železo díky
přírodní organické hmotě v naplaveninách.
Problém byl rozsáhle způsoben
studnami, ze který se vytahovala 

Finnish: 
Vaikkakin riisinjyvät olivat erittäin
kestäviä eivätkä tuhoutuneet helposti
jokainen selvinnyt jyvä piti kuitenkin
kerätä ja kylvää uudelleen.
Myöhemmin riisin tuhoamisoperaatiot tulivat hienostuneemmiksi.
Herbisidejä sisältäviä seoshyytelöitä
pudotettiin suoraan riisipelloille,
niiden räjähtäessä osumasta ja levittäen myrkyllisiä herbisidejä.
Herbisidejä pudotettiin myös tynnyreittäin
vesikastelujärjestelmiin jotka kastelivat
riisipeltoja, saastuttaen jokia,
maaperää ja ihmisiä
vuosiksi
Pohjavesialue Punaisen Joen 
valuma-alueella Hanoissa
on anoxista ja rautapitoista sedimentissä luontaisesti
esiintyvän orgaanisen aineen takia.
Ongelmat aiheuttavat suurelta
osin putkikaivot jotka pumppaavat vettä

Bulgarian: 
макар че оризът е много силен и
траен и не се унищожава лесно
Всяко зърно, което оцелява, е семе
за събиране и засаждане отново
Скоро операциите за убиване на ориз стават по-сложни
Каучукови или пластмасови течности
са били пуснати директно в оризовите терени, и
експлодират при удар и освобождават токсични хербициди
Варели с хербициди са били
пуснати във водата за напояване на
на оризовите полета, замърсявайки реките и
отравяйки почвата и хората за
много години
Подпочвените води от Червената Река
в алувиалния тракт в Ханой, Виетнам
са аноксични и богати на желязо, дължащи се на естественото
съдържание на органични вещества в седиментите
Проблемите са причинени
до голяма степен от кладенци, които издърпват вода

English: 
although grains of rice were very
durable and were not easily destroyed
Every grain that survived was a seed to
be collected and planted again 
Soon the rice-killing operations became more sophisticated
Rubber or plastic batters
were droped directly into rice paddies,
exploding on impact and releasing toxic herbicides
Barrels of herbicides were
also dropped into the water irrigating
rice paddies, polluting rivers and
poisoning the soil and people for 
many years
The ground waters of the Red River
alluvial tract in Hanoi, Vietnam 
are anoxic and rich in iron due to naturally
occurring organic matter in the sediments
The problems are caused
largely from tube wells which pull water

Portuguese: 
embora os grãos de arroz fossem muito
duráveis e não fossem facilmente destruídos
Cada grão que sobreviveu foi uma semente para
ser colhido e plantado de novo
Logo as operações de destruição de arroz tornaram-se mais sofisticadas
Contentores de borracha ou plástico
foram lançados diretamente em arrozais,
explodindo por impacto e libertando herbicidas tóxicos.
Barris de herbicidas foram
também descarregados nos sistemas de rega
de arrozais, poluindo rios e
envenenando o solo e as pessoas por 
muitos anos.
As águas subterrâneas do Rio Vermelho
em Hanói, Vietname
são anóxicas e ricas em ferro devido a matéria orgânica
que ocorre naturalmente nos sedimentos
Os problemas são em grande parte causados
por tubos que puxam a água

Italian: 
tuttavia i chicchi di riso erano molto
resistenti e non erano facili da distruggere
Ogni chicco sopravvissuto era un seme da
raccogliere e piantare di nuovo
Presto le operazioni distruggi-riso divennero più sofisticate.
Miscele di gomma o plastica
venivano gettate direttamente nelle risaie,
esplodendo all'impatto e liberando erbicidi tossici.
Anche barili di erbicidi furono
gettati nell'acqua di irrigazione
delle risaie, inquinando così fiumi e
avvelenando il suolo e le persone per
molti anni.
Le acque sotterranee del tratto alluvionale
del Fiume Rosso ad Hanoi, in Vietnam
sono anossiche e ricche di ferro a causa della naturale
presenza di materia organica nei sedimenti.
I probemi vengono causati
in gran parte dai pozzetti che tirano l'acqua

Romanian: 
deși boabele de orez erau 
durabile și nu au fost ușor distruse
Fiecare boabă care a supraviețuit era o sămânță
care trebuia să fie colectate și plantată din nou
Curând operațiunile de ucidere a orezului au devenit mai sofisticate
Articole din cauciuc sau plastic
au fost aruncate direct în paduri de orez,
explodează la impact și eliberează erbicide toxice
Barierele de erbicide au scăzut, 
de asemenea, în irigarea apei
păduri de ore poluate si rauri poluate
otrăvirea solului și a oamenilor
mulți ani.
Apele subterane ale râului roșu
tractul aluvial în Hanoi, Vietnam
sunt anoxice și bogate în fier datorită
materiei organice care există în sedimente
Problemele sunt cauzate
în mare măsură din puțurile tubulare care trag apa

Spanish: 
aunque los granos de arroz eran muy
duraderos y no fueron destruidos fácilmente
Cada grano que sobrevivió fue una semilla para
ser recogido y plantado de nuevo
Pronto las operaciones de eliminar arroz se volvieron más sofisticadas
Bateadores de goma o plástico
fueron vertidos directamente en arrozales,
explosión de impacto y liberación de herbicidas tóxicos
Barriles de herbicidas fueron
también se dejaron caer en el agua de riego
de arrozales, contaminando ríos y
envenenando el suelo y las personas por
muchos años
Las aguas subterráneas del Río Rojo
tramo aluvial en Hanoi, Vietnam
son anóxicos y ricos en hierro debido a la presencia
natural de materia orgánica en los sedimentos
Los problemas son causados
en gran medida de pozos que extraen agua

Romanian: 
de la adâncimi între aproximativ 10 și 40 de metri
Fântâni concepute pentru a
asigura apa potabilă sigură evitând
apele de suprafață poluate, care accidental
au fost contaminate cu arsen
acvifer subteran.
Folosirea agentului Blue în timpul războiului din Vietnam
și alte dezvoltări industriale cauzând prin
nivelurile de substante arsenice biodisponibile
pericol
Toxicitatea agentului albastru:
Agentul Blue conținea de asemenea 5% acid cacodilic
cunoscut sub numele de DMAA și aproape 30 la sută
cacodylat de sodiu ca ingrediente active
Acidul cacodylic este a
incolor, inodor, higroscopic

Spanish: 
desde profundidades de entre aproximadamente 10 y 40 metros
Los pozos están diseñados para
proporcionar agua potable evitando
aguas superficiales contaminadas, accidentalmente
contaminado con arsénico
procedente de acuíferos subterráneos
El uso del agente azul durante la guerra de Vietnam
y otros desarrollos industriales causaron que
los niveles de arsenicales biodisponibles tuvieran
picos peligrosos
Toxicidad del agente azul:
El agente azul contenía casi 5% de ácido cacodílico también
conocido como DMAA y casi el 30 por ciento
cacodilato de sodio como ingredientes activo
El ácido cacodílico es un sólido
incoloro, inodoro, higroscópico,

English: 
from depths of between approximately 10 and 40 meters
The wells designed to
provide safe drinking water by avoiding
polluted surface waters, accidentally
tapped into arsenic-contaminated
underground aquifers 
The use of Agent Blue during the Vietnam War
and other industrial developments caused
the levels of bioavailable arsenicals to
spike dangerously
Toxicity of Agent Blue: 
Agent Blue contained nearly 5% cacodylic acid also
known as DMAA and nearly 30 percent
sodium cacodylate as active ingredients
Cacodylic acid is a
colorless, odorless, hygroscopic

Bulgarian: 
от дълбочини между приблизително 10 и 40 метра
Сондажите, предназначени за
осигуряват безопасна питейна вода, като се избягват
замърсени повърхностни води,
случайно попадат в замърсени с арсеник 
подземни водоносни хоризонти
Използването на Agent Blue по време на войната във Виетнам
и други промишлени развития, причинява
нивата на биодостъпните арсеници да
нарастнат опасно
Токсичност на Agent Blue: 
Agent Blue съдържа почти 5% какодилна киселина, също известна
като DMAA, и още приблизително 30 процента
натриев какодилат като активни съставки
Какодиловата киселина е 
безцветно, без мирис, хигроскопично

Portuguese: 
de profundidades entre aproximadamente 10 e 40 metros
Os poços destinados a
fornecer água potável, incluindo
águas superficiais e aquíferos subterrâneos,
foram acidentalmente poluídos
por contaminação com arsénio.
O uso do Agente Azul durante a Guerra do Vietname
e outros desenvolvimentos industriais aumentaram
os níveis de arsenicais biodisponíveis para
espalhar perigosamente a
toxicidade do agente azul:
O agente azul continha quase 5% de ácido cacodílico, também
conhecido como DMAA, e quase 30 por cento de
cacodilato de sódio como componentes ativos
O ácido cacodílico é um
sólido cristalino

Italian: 
da profondità di circa 10-40 metri.
I pozzi progettati per
fornire acqua potabile sicura evitando
le acque superficiali inquinate, furono accidentalmente
inseriti in falde acquifere sotterranee
contaminate da arsenico.
L'utilizzo dell'Agente Blu durante la Guerra del Vietnam
e altri sviluppi industriali portarono
i livelli di arsenici biodisponibili a
impennare pericolosamente.
Tossicità dell'Agente Blu:
l'Agente Blu conteneva circa il 5% di acido cacodilico
conosciuto anche come DMAA e circa il 30% di
sodio cacodilato come ingredienti attivi.
L'acido cacodilico è
incolore, inodore, igroscopico

Finnish: 
noin 10-40 metrin syvyydestä.
Kaivot suunniteltiin
tuottamaan turvallista vettä välttämällä
saastuneita pintavesiä, mutta vahingossa
osuivat arseenilla saastuneeseen
maanalaiseen pohjavesimuodostumaan
Agebt Bluen käyttäminen Vietnamin sodan aikana
sekä muu teollinen kehittyminen aiheutti
biosaatavien arseeniyhdistetasojen nousun
vaarallisen korkeaksi
Agent Blue:n myrkyllisyys:
Agent Blue sisälsi noin 5 % kakodyylihappoa, mikä
tunnetaan myös DMAA:na ja melkein 30 %
natriumkakodylaattia aktiivisina aineosina
Kakodyylihappo on 
väritön, hajuton, hygroskooppinen

Czech: 
z hloubek mezi zhruba 10 až 40 metry voda.
Tyto studny byly koncipovány, aby
poskytovaly bezpečnou pitnou vodu vynutím se
znečištěné povrchové vodě, ale náhodou
nasály rezervoáry podzemních
vody kontaminových arzénem.
Použití "Agent Blue" během Vietnamské války
a další průmyslový rozvoj způsobil
nebezpečný vzestup 
biodostupného arzénu.
Toxicita "Agent Blue:  "Agent Blue" 
obsahuje okolo 5% kakodylové kyseliny
známé jako DMAA a zhruba 30 procent
kakodylátu sodného jako aktivních složek.
Kakodylová kyselina je bezbarvá
hygroskopická kryslatická pevná látka

Spanish: 
cristalino y tiene un 54% de arsénico
Además de DMAA, otro compuesto arsénico orgánico
que forman el ingrediente activo
de pesticidas y herbicidas utilizado principalmente 
para el control de malezas es monometilarsónico
ácido MMAA, MMAA y DMAA también son 
metabolitos de arsénico inorgánico
formado intracelularmente por la mayoría
organismos vivos, animales, plantas y bacterias
Estructura molecular de
ácido cacodílico
El término "agente azul" se aplicó por primera vez a
ácido cacodílico en forma de polvo que
se mezcló con agua en el campo.
El ácido cacodílico es un compuesto orgánico de arsénico

Portuguese: 
incolor, inodoro, higroscópico 
e é 54% arsenical
Além do DMAA, outro arsenical orgânico
que faz parte dos
princípios ativos de pesticidas e herbicidas
usados principalmente para o controlo de ervas daninhas,
é o ácido monometilarsónico, MMAA. 
MMAA e DMAA são também metabolitos de arsénio inorgânico
formados intracelularmente pela maioria dos
organismos vivos, animais, plantas e bactérias
Estrutura molecular do
ácido cacodílico.
O termo agente azul foi aplicado primeiramente ao
ácido cacodílico na forma de pó que
foi misturado com água no campo.
O ácido cacodílico é um composto de arsénio orgânico

Romanian: 
cristalin și este 54% arsenic
Pe lângă DMAA, un alt arsenic organic
compus care formează componenta activă
a ingredientelor pesticidelor și erbicidelor
folosită în principal pentru combaterea buruienilor, este monometilarsonicul
acid MMAA și DMAA sunt, de asemenea, metaboliți ai arseniului anorganic
formate intracelular de către cele mai multe
organisme vii, animale, plante și bacterii
Structura moleculară a
acid cacodilic
Termenul Agent Blue a fost aplicat pentru prima dată
acid cacodilic sub formă de pulbere
a fost amestecat cu apă în câmp
Acidul cacodylic este un organic foarte solubil

Finnish: 
kiteinen kiinteä aine ja on 54% arseenia
DMAA:n lisäksi on toinen orgaaninen arseeniyhdiste,
jotka muodostavat vaikuttavat aineosat 
torjunta-aineisiin ja herbisiideihin, sitä käytetään 
pääasiassa rikkakasvien torjuntaan, on monometyyliarsenikki,
MMAA-happo,
MMAA ja DMAA ovat myös epäorgaanisen arseenin metaboliitteja, joita
muodostuu solunsisäisesti useimmissa elävissä organismeissa, 
eläimissä, kasveissa ja bakteereissa
Kakodyylihapon
molekyylirakenne
Agent Blue:ta sovellettiin ensin 
kakodyylihappoon jauhemuodossa,
joka sekoitettiin veteen kentällä
Kakodyylihappo on erittäin liukeneva orgaaninen

Italian: 
solido cristallino ed è per il 54% arsenico.
Oltre a DMAA, un altro composto arsenico
organico che forma gli ingredienti
attivi di pesticidi ed erbicidi
usati principalmente nel diserbo domestico è l'acido
monometilarsonico MMAA. 
MMAA e DMAA sono anche metaboliti degli arsenici inorganici
formati a livello intracellulare dalla maggior parte
degli organismi viventi, animali, piante e batteri.
Struttura molecolare
dell'acido cacodilico.
Il termine Agente Blu venne inizialmente applicato
all'acido cacodilico in forma polverosa che
veniva mescolato con acqua nel campo.
L'acido cacodilico è un composto arsenico organico

English: 
crystalline solid and is 54% arsenic
Besides DMAA, another organic arsenical
compound which form the active
ingredients of pesticides and herbicides
used mainly for weed control is monomethylarsonic
acid MMAA 
MMAA and DMAA are also metabolites of inorganic arsenic
formed intracellularly by most
living organisms, animals, plants and bacteria
Molecular structure of
cacodylic acid
The term Agent Blue was first applied to
cacodylic acid in a powder form that
was mixed with water in the field 
Cacodylic acid is a highly soluble organic

Bulgarian: 
кристално твърдо вещество, което е 54% арсен
Освен DMAA, друго органично 
съединение на арсеник, който образува активни
съставки на пестицидите и хербицидите
за контрол на плевели, е
монометиларсоновата киселина MMAA 
MMAA и DMAA са също метаболити на неорганичен арсен
образуван вътреклетъчно от повечето
живи организми, животни, растения и бактерии
Молекулна структура на
какодилната киселина
Теминът Agent Blue е бил за пръв път използуван във връзка
с какодиловата киселина във формата на прах която
е смесвана с вода в полеви условия 
Какодиловата киселина е високо-разтворимо органично

Czech: 
bez zápachu, tvoří ji z 54% arzén.
Kromě DMAA, je jinou organickou sloučeninou
arzénu tvořící aktivní
složku pesticidů a herbicidů
kyselina monomethylarsonová (MMAA). 
Používá se hlavně pro kontrolu plevele.
MMAA a DMAA jsou také metabolity anorganické arzénu
tvořeného intracelulárně většinou
živých organismů, zvířat, rostlin a baktérií.
Chemická struktura
kakodylové kyseliny.
Pojem "Agent Blue" byl poprvé použit na
kakodylovou kyselinu ve formě přášku, který
byl smícháván s vodou na polích.
Kakodylová kyselina je dobře rozpustná organická

Bulgarian: 
арсениево съединение, което се разгражда лесно в почвата
Счита се да има
мнго ниска токсичност към млекопитаещи 
Търговската форма на Agent Blue е между
десетте инсектициди, фунгициди и
хербициди, особено дерегулирни от
US Environmental Protection Agency or
EPA през февруари 2004 като специфичните
граници на токсичните остатъци в месо, мляко,
млечни продукти и яйца са премахнатни
В указанията на Световната здравна организация WHO, безопасната 
граници на арсен е 10
микрограма на литър питейна вода 
Във Виетнам, легалната граница на
концентрацията на арсеник е 5 пъти по-висока
от тази на указанията на WHO
Пътищата на проникване на какодиловата киселина са чрез
поглъщане, инхалация, и чрез

Italian: 
altamente solubile che si rompe facilmente nel suolo.
Si ritiene che abbia
una bassissima tossicità per i mammiferi.
La forma commerciale dell'Agente Blu era tra
i dieci insetticidi, fungicidi ed
erbicidi, parzialmente liberalizzati dalla
Agenzia per la Protezione dell'Ambiente degli Stati Uniti o
EPA nel febbraio 2004 e specifici
limiti sui residui tossici di carne, latte,
pollame e uova furono rimossi.
Le linee guida dell'Organizzazione Mondiale della Sanità OMS per
il limite di sicurezza dell'arsenico sono a 10
microgrammi per litro nell'acqua potabile.
In Vietnam, il limite legale
di concentrazione dell'arsenico è 5 volte superiore
rispetto alle linee guida dell'OMS
Le vie di penetrazione dell'acido cacodilico sono per
ingestione, inalazione

English: 
arsenic compound that readily breaks down in soil
It is considered to have
very low toxicity to mammals 
The commercial form of Agent Blue was among
the ten toxic insecticides, fungicides and
herbicides, partially deregulated by the
US Environmental Protection Agency or
EPA in February 2004 and specific
limits on toxic residues in meat, milk,
poultry and eggs were removed 
The World Health Organization WHO guidelines for
safety limit of arsenic is at 10 
microgram per liter in drinking water 
In Vietnam, the legal arsenic
concentration limit is 5 times higher
than in the WHO guidelines 
The routes of entry of cacodylic acid are by
ingestion, inhalation

Portuguese: 
altamente solúvel que facilmente se degrada no solo
Considera-se ter
toxicidade muito baixa para os mamíferos.
A forma comercial do agente azul estava entre
os dez inseticidas tóxicos, fungicidas e
herbicidas, parcialmente proibidos pela
Agência de Proteção Ambiental dos EUA ou
EPA em fevereiro de 2004. Limites
específicos de resíduos tóxicos na carne, leite,
aves de capoeira e ovos foram estabelecidos. 
As diretrizes da Organização Mundial da Saúde OMS
para o limite de segurança do arsénio é de 10
microgramas por litro na água potável
No Vietname, a concentração limite do
arsénio legal é 5 vezes maior
do que as diretrizes da OMS 
As vias de entrada de ácido cacodílico são por
ingestão, inalação

Romanian: 
compus arsenic care se descompune ușor în sol
Se consideră că are
toxicitate foarte scăzută la mamifere
Forma comercială a agentului Blue era printre
cele zece insecticide toxice, fungicide și
erbicide, parțial dereglementate de
Agenția pentru Protecția Mediului din SUA sau
APE în februarie 2004 și specifică
limitele reziduurilor toxice din carne, lapte,
păsările de curte și ouăle care au fost eliminate
Organizația Mondială a Sănătății pentru OMS spune că
limita de siguranță a arsenicului este de 10
micrograme pe litru în apa de băut
În Vietnam, arsenic legal
limita de concentrație este de 5 ori mai mare
decât în ​​orientările OMS
Căile de intrare a acidului cacodylic sunt prin
ingestie, inhalare

Czech: 
arzénová sloučenina, která se lehce rozkládá 
v půdě. Je považována za velmi
málo toxickou u savců.
Komerční forma "Agent Blue" byla mezi
deseti toxickými insekticidy, fungicidy a
herbicidy, částečně uvolněnými
Americkou agenturou pro ochranu životního prostředí (US Environmental Protection Agency, 
EPA) v únoru 2004. Navíc byly odstraněny specifické limitní množství
toxických reziduí v mase, mléku,
drůběži a vajíčcích.
Podle směrnice Světové zdravotnické organizace WHO 
je bezpečná hladina arzénu  
10 mikrogramů na litr pitné vody.
Ve Vietnamu je limit legální 
koncentrace arzénu 5x vyšší
než jsou směrnice WHO.
Do lidského těla se kakodylová kyselina
může dostat požitím, vdechnutím

Finnish: 
arseeniyhdiste, joka hajoaa helposti maaperässä
Sen katsotaan olevan
hyvin vähän myrkyllistä nisäkkäille
Agent Blue:n kaupallinen muoto oli 
kymmenen myrkyllisen joukossa insektiisidejä, fungisidejä ja
herbisidejä, mutta osittain vapautettiin sääntelyistä
Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto EPA:n 
toimesta helmikuussa 2004
ja sen myrkyllisten aineiden jäämien enimmäismäärät lihalta, 
maidolta, siipikarjalta ja kananmunilta poistettiin
Maailman terveysjärjestö WHO:n ohjearvot 
arseenin turvallisuusrajalle on 10 
mikrogrammaa litrassa juomavettä
Vietnamissa laillisen arseenipitoisuuden 
raja on 5 kertaa suurempi 
kuin WHO:n ohjeissa
Kakodyylihapon pääsyreitit ovat 
nieltynä, hengitettynä ja 

Spanish: 
altamente soluble que se descompone fácilmente en el suelo
Se considera que tiene
muy baja toxicidad para los mamíferos
La forma comercial de Agente Azul estaba entre
los diez insecticidas tóxicos, fungicidas y
herbicidas, parcialmente desregulados por
Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos o
EPA en febrero de 2004 y específica
límites a los residuos tóxicos en carne, leche,
aves de corral y huevos fueron eliminados
Las directrices de la Organización Mundial de la Salud OMS para
el límite de seguridad del arsénico está en
10 microgramo por litro en agua potable
En Vietnam, el arsénico
el límite legal de concentración es 5 veces mayor
que en las directrices de la OMS
Las rutas de entrada de ácido cacodílico son
ingestión, inhalación y

Bulgarian: 
кожен и очен контакт и абсорбция през кожата
Какодилната киселина се
абсорбира по-лесно в кръвния поток  
когато е вдишвана
Метаболизира се от черния дроб и 
биоакумулира се в него и се екскретира чрез кожата, ноктите и косата
За разлика от неорганичните арсеници,
DMAA и MMAA не се привързват
силно до човешките молекули 
Затова тяхната остра токсичност изглежда по-слаба от
тази на неорганичните арсеници
Механизмът на токсичност на арсена
включва ензимна инхибиция и оксидативен стрес
както и имунни, ендокринни и епигенетични ефекти
В края на презентацията
е заключителната страница
на проекта TOXOER, където може да видите
лого на съответните образователни
институции от 7 европейски стран

Finnish: 
ihon läpi sekä silmäkosketuksessa
Kakodyylihappo on
helpommin imeytyvä 
verenkiertoon hengitettynä
Se metaboloituu maksassa ja
biokertyy sinne ja erittyy ihon, kynsien ja hiusten kautta
Toisin kuin epäorgaaniset arseeniyhdisteet
DMAA ja MMAA eivät
sitoudu voimakkaasti molekyyleihin ihmisissä
Niinpä niiden äkillinen myrkyllisyys näyttää olevan pienempi
kuin epäorgaanisissa arseeniyhdisteissä
Arseenin myrkyllisyysmekanismi
sisältää entsyymin eston, oksidatiivisen stressin
sekä immuuni-, endokriiniset ja epigeneettiset vaikutukset
Esittelyn lopussa on 
TOXOER -hankkeen lopetussivu,
missä voit nähdä osallistuneitten 
opetuslaitosten logot 
seitsemästä Euroopan maasta

Spanish: 
en contacto con la piel y los ojos y la absorción a través de la piel
El ácido cacodílico es
más fácilmente absorbido por el
torrente sanguíneo cuando se inhala
Es metabolizado por el hígado y
se bioacumula en el y se excreta por la piel, las uñas y el cabello
A diferencia de arsenicales inorgánicos,
DMAA y MMAA no se unen
fuertemente a las moléculas en los humanos
Por lo tanto, su toxicidad aguda parece ser menor
que el de arsenicales inorgánicos
El mecanismo de toxicidad del arsénico
incluye inhibición enzimática y estrés oxidativo,
así como efectos inmunes, endocrinos y epigenéticos
Al final de
presentación es la página de cierre del
Proyecto TOXOER, donde puedes ver los
logotipos de las intituciones educativas
participantes de siete países europeos

Romanian: 
în contact cu pielea și ochii și absorbția prin piele
Acidul cacodylic este
mai ușor absorbit în
sânge atunci când este inhalat
Este metabolizat de către ficat și
bioacumulat în el și se excretă prin piele, cuie și păr
Spre deosebire de anorganice
arsenicalele, DMAA și MMAA nu se leagă
puternic la molecule umane
Prin urmare, toxicitatea lor acută pare să fie mai mică
decât cea a arsenicilor anorganici
Mecanismul toxicității arsenicului
include inhibarea enzimelor și oxidarea
stresul, precum și efectele imune, endocrine și epigenetice
La sfârșitul prezentării
se află pagina de final a
proiectului TOXOER, unde puteți vedea
logo-urile instituțiilor participante
din cele 7 tări europene.

Portuguese: 
no contacto com a pele e olhos e absorção através da pele
O ácido cacodílico é
mais facilmente absorvido
na corrente sanguínea quando inalado
É metabolizado pelo fígado e
bioacumula-se nele e é excretado pela pele, unhas e cabelos
Ao contrário dos arsenicais 
inorgânicos, o DMAA e MMAA não se ligam
fortemente às moléculas em seres humanos
Daí a sua toxicidade aguda parece ser menor
do que a dos arsenicais inorgânicos
O mecanismo de toxicidade do arsénio
inclui inibição enzimática e stresse
oxidativo, bem como efeitos imunológicos, endócrinos e epigenéticos
No final da
apresentação está a página de encerramento do
Projeto TOXOER, onde pode ver os
logos das instituições participantes educacionais
de 7 países europeus.

Italian: 
per contatto con pelle ed occhi e assorbimento attraverso la pelle.
L'acido cacodilico è
assorbito più facilmente nel
flusso sanguigno quando inalato.
Viene metabolizzato dal fegato e
bioaccumulato in esso e viene espulso da pelle, unghie e capelli.
Al contrario di arsenici
inorganici, DMAA e MMAA non si legano
fortemente a molecole nell'uomo.
Dunque la loro tossicità acuta sembra essere inferiore
rispetto a quella degli arsenici inorganici.
Il meccanismo di tossicità dell'arsenico
include inibizione enzimatica e stress
ossidativo come effetti immunitari, endocrini ed epigenetici.
Alla fine della 
presentazione è presente la pagina finale del
progetto TOX-OER, dove si possono vedere i
loghi delle istituzioni 
partecipanti da sette paesi Europei

English: 
in skin and eye contact and absorption through the skin
Cacodylic acid is 
more readily absorbed into the
bloodstream when inhaled
It is metabolized by the liver and 
bioaccumulates in it and is excreted by skin, nails and hair
Unlike inorganic
arsenicals, DMAA and MMAA do not bind
strongly to molecules in humans 
Hence their acute toxicity seem to be less
than that of the inorganic arsenicals
The mechanism of toxicity of arsenic
includes enzyme inhibition and oxidative
stress as well as immune, endocrine and epigenetic effects
At the end of the
presentation is the closing page of the
TOXOER project, where you can see the
logos of the participating educational
institutions from 7 European countries

Czech: 
a vstřebáním přes kůži nebo oči.
Kakodylová kyselina je
snázeji vstřebána do systémové
cirkulace, pokud je vdechnuta.
Je metabolizována játry a 
kumuluje se v nich a je vylučována kůži, nechty i vlasy.
Narozdíl od anorganických
sloučenin arzénu se DMAA a MMAA 
neváže silně na molekuly u lidí.
Proto se jeví mít nižší akutní toxicitu
než anorganické sloučeniny arzénu.
Mechanismus toxicity arzénu
zahrnuje inhibici enzymů a oxidační
stres stejně jako imunitní, endokrinní a epigenetické účinky.
Na konci prezentace
je závěrečná stránka 
projektu TOX-OER, kde můžete vidět loga 
účastnících se výukových institucí
ze sedmi evropských zemí.
