
Thai: 
สวัสดีครับ
ผมชื่อ Ashraf Ismail ผู้อำนวยการเกม Assassin's Creed Origins
วันนี้ผมจะมาอธิบายข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับระบบ RPG ในเกมนี้ครับ
คุณสามารถปรับเลือกในหลายๆ ส่วนสำหรับบายัค (Bayek) ตลอดทั้งเกม
เพื่อให้มีทรัพยากรเพียงพอ
คุณอาจจำเป็นต้องยอมสละไอเท็มเก่าเพื่อใช้เป็นส่วนประกอบพื้นฐาน
เลื่อนตัวชี้ไปยังรายการที่ต้องการโละทิ้งซึ่งอยู่ในแถบรายการอุปกรณ์
แล้วกดปุ่ม X ค้างไว้
ตรงจุดนี้ตรวจสอบให้ดีว่าเลือกรายการถูกต้อง
เพราะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงภายหลังได้
สำหรับการอัปเกรดอุปกรณ์นั้น ให้เลื่อนตัวชี้ไปยังรายการดังกล่าว
ซึ่งจะมีหน้าต่างแจ้งข้อมูลว่า คุณมีทรัพยากรเพียงพอหรือไม่
กดปุ่ม A ค้างไว้เพื่ออัปเกรด
โดยผลลัพธ์จะปรากฏที่ด้านล่างของหน้าจอ
หากคุณต้องการเปลี่ยนเป็นเงิน
คุณสามารถขายไอเท็มที่ไม่ต้องการแก่ช่างเหล็กหรือร้านค้าอื่นๆ ได้

Indonesian: 
Hai.
Aku Ashraf Ismail, direktur game Assassin's Creed Origins,
aku ingin memberikan beberapa informasi tentang aspek RPG game.
Kamu bisa menerapkan banyak penyesuaian ke Bayek selama pertandingan berlangsung.
Untuk memastikan kamu memiliki sumber daya yang tersedia,
kamu perlu memecah barang-barang yang lebih tua menjadi komponen dasarnya.
Gerakkan kursor di atas item untuk membongkar tab roda gigi,
tekan dan tahan tombol X.
Pastikan untuk memeriksa ulang bahwa kamu telah memilih item yang tepat,
karena kamu tidak bisa membatalkan pembongkaran.
Untuk meng-upgrade alat pembuatan, gerakkan kursor di atasnya.
Perhatikan bahwa sebuah jendela akan muncul untuk memberitahumu jika kamu memiliki sumber daya yang benar.
Tekan dan tahan tombol A untuk meng-upgrade item.
Dampak pembuatan akan ditampilkan di bagian bawah layar.
Jika membutuhkan dram,
kamu juga bisa menjual barang yang tidak diinginkan ke pandai besi atau toko lainnya.

Vietnamese: 
Xin chào.
Tôi là Ashraf Ismail, giám đốc game Assassin's Creed Origins.
Tôi muốn chia sẻ một số thông tin về các khía cạnh RPG của game.
Bạn có thể áp dụng nhiều cấu hình tùy chỉnh cho Bayek trong quá trình chơi.
Để đảm bảo có sẵn tài nguyên,
bạn sẽ cần tháo dỡ các món đồ cũ thành những thành phần cơ bản.
Di chuyển con trỏ qua món đồ cần tháo dỡ trong tab đồ trang bị,
rồi nhấn và giữ nút X.
Nhớ kiểm tra kỹ rằng bạn đã chọn đúng món đồ,
vì bạn không thể hoàn tác việc tháo dỡ.
Để nâng cấp nguyên liệu chế tạo đồ, hãy di chuyển con trỏ qua món đồ đó.
Lưu ý rằng sẽ có một cửa sổ bật lên cho biết bạn có sẵn các tài nguyên phù hợp không.
Nhấn và giữ nút A để nâng cấp món đồ đó.
Khả năng sát thương của món đồ được chế tạo sẽ hiển thị ở dưới cùng của màn hình.
Nếu cần thêm drachma,
bạn cũng có thể bán những món đồ không cần thiết cho thợ rèn hoặc các cửa hàng khác.

Chinese: 
嗨
我是 Ashraf Ismail，《刺客教條：起源》的遊戲總監
而我想要分享一些關於這款遊戲角色扮演要素的資訊
你可以在遊戲過程中為巴耶克做出許多自訂項目
為了確保你有足夠的資源
你會打算拆解老舊的物品取得原料
在裝備頁面將你的游標移上物品
並按住 X 鍵來進行拆解
記得要多檢查你是不是選對物品
畢竟拆解後是不能組回來的
如果要升級你的製作裝備，就將游標移上去
這裡注意會有個視窗出現，並告訴你有沒有足夠的資源
按住 A 鍵以升級該物品
這些製作的影響也會顯示在畫面的底部
如果你很需要德拉克馬
你也可以在鐵匠鋪與其他店家販賣不需要的物品

Thai: 
โดยให้เลือก Sell (ขาย) จากเมนูรายการของช่างเหล็ก
จากนั้นเลือกรายการที่ต้องการขาย แล้วกดปุ่ม X ค้างไว้
หากต้องการขายไอเท็มที่มีไว้เพื่อการขายทิ้งโดยเฉพาะ
คุณจะเลือกทีละรายการก็ได้
หรือจะเลือกหลายรายการพร้อมกดโดยกดที่แป้นบังคับทิศทางก็ได้
อย่าลืมว่า หากขายไปแล้ว
ช่างเหล็กไม่สามารถเอาของดังกล่าวกลับคืนมาให้คุณได้อีก
ถือว่าการขายเป็นที่สิ้นสุด
หากต้องการอัปเกรดอุปกรณ์ต่างๆ ให้ไปที่เมนูของช่างเหล็ก แล้วเลือกอัปเกรด
จากนั้นเลือกรายการที่ต้องการอัปเกรด แล้วกดปุ่ม A ค้างไว้
เพียงเท่านี้คุณก็เลือกปรับแต่งสิ่งต่างๆ ให้กับบายัค (Bayek) ได้เหมือนสไตล์ RPG

Indonesian: 
Cukup pilih Jual dari menu pandai besi,
dan tahan X sementara kursor berada di atas item yang ingin dijual.
Untuk menjual barang yang hanya benar-benar ingin dijual,
kamu dapat memilihnya secara terpisah,
atau menjualnya sekaligus dengan menekan tombol pengarah.
Sekali lagi, hati-hati saat berjual beli
karena pandai besi tidak akan dapat mengembalikan peralatan yang pernah kamu jual.
Semua penjualan bersifat final.
Untuk meng-upgrade alat pembuatan, cukup pilih upgrade dari menu pandai besi
dan tahan A sementara kursor berada di atas item yang ingin di-upgrade.
Sekarang kamu siap membuat sebagian besar dari gaya RPG dan kustomisasi yang tersedia untuk Bayek.

Chinese: 
只要在鐵匠鋪選取「販賣」
並將游標移上想要販賣的物品按住 X 鍵
只要在鐵匠鋪選取「販賣」
並將游標移上想要販賣的物品按住 X 鍵
如果要只要販賣那些只是拿來販賣用的物品
你可以個別單獨選擇
或者可以按住方向鍵的下鍵一次賣光
再次提醒，販賣時要小心
畢竟鐵匠沒辦法在賣出後退給你裝備的
所有的行為都是銀貨兩訖
若要升級你的製作裝備，就在鐵匠選單選取升級
並在游標移上想要升級的物品時按住 A 鍵
現在你已經準備好充分利用充滿 RPG 遊戲風格的物品製作並且自訂你的角色

Vietnamese: 
Chỉ cần chọn Sell (Bán) từ menu của thợ rèn,
và giữ nút X khi con trỏ đang ở trên món đồ mà bạn muốn bán.
Bạn có thể chọn riêng từng món đồ
để chỉ bán những món đồ mà bạn thực sự không cần đến
hoặc bán hàng loạt bằng cách nhấn giữ trên pad điều hướng.
Hãy suy nghĩ thật cẩn thận trước khi bán
vì bạn sẽ không thể lấy lại món đồ từ thợ rèn khi đã bán.
Tất cả giao dịch bán hàng đều được chốt.
Để nâng cấp nguyên liệu chế tạo đồ, chỉ cần chọn nâng cấp từ menu của thợ rèn
và giữ nút A khi con trỏ đang ở trên món đồ mà bạn muốn nâng cấp.
Bây giờ, bạn đã sẵn sàng để sử dụng hầu hết các tính năng chế tạo đồ và tùy chỉnh theo kiểu RPG dành cho Bayek rồi nhé.
