
German: 
[Musik]
 
Hallo ich bins, Destin.
Willkommen zu Smarter Every Day.
Also, heute lernen wir, wie Helikopter funktionieren. Um genau zu sein
werden wir unsere DenkhŸte aufsetzen, [unverstŠndlich] schaut so aus,
und wir werden eine ganze Videoserie machen.
Da passiert ziemlich viel. Wir werden euch zeigen was das ist.
Werden wir "Smarter Every Day" (Jeden Tag klŸger).
Der Grund warum ich in Tennessee bin um das zu filmen ist, weil Carl,
da bin ich mir ziemlich sicher, ein Zauberer ist.Ich scherze nicht einmal.
Ist es in Ordnung wenn ich den Helm das ganze Video lang trage?
(Carl) Ja der ist fantastisch.
(Destin) In Ordnung. Carl wird diesen Heli auf Arten steuern, 
von denen ich nicht gewusst hatte das sie mšglich wŠren.
Die nŠchsten paar Videos werden alle darŸber sein,

English: 
[music]
 
Hey it's me Destin.
Welcome to Smarter Every Day.
So today we're gonna learn about how helicopters work. In fact, we're gonna
put on our thinking hats, today mine looks like this,
and we're gonna do a whole video series.
There's a lot going on there. We're gonna teach you what it is.
Let's get Smarter Every Day.
The reason I am in Tennessee to film this, is because Carl,
I'm pretty sure, is a wizard. I'm not even joking.
Is it OK if I wear this helmet the entire video?
(Carl) Yeah it's awesome.
(Destin) Alright. Carl is gonna operate this helicopter
in ways that I did not know were possible.
The next several videos are all gonna be

Portuguese: 
[música]
 
Olá, aqui é o Destin. Bem vindo ao Smarter Every Day.
Hoje vamos aprender sobre como os helicópteros funcionam.
De fato, vamos colocar os nossos chapéus de pensar, hoje o meu vai ser como esse.
Vamos fazer uma série inteira de vídeos. Tem um monte de coisas acontecendo lá. Vamos te ensinar o que são.
Vamos ficar mais inteligentes a cada dia. (Smarter Every Day)
 
 
A razão de eu estar no Tennessee para filmar, é devivo ao Carl.
Eu tenho certeza que ele é um mago. E não estou brincando. Tudo bem se eu usar o capacete o vídeo inteiro?
(Carl) É ele é impressionante. (Destin) Bem, o Carl vai operar o helicóptero
de maneiras que eu não sabia que eram possíveis. Os próximos videos vão ser todos sobre

French: 
 
 
Hey, ici Destin, bienvenue sur Smarter Every Day.
Aujourd'hui nous apprenons comment
les hélicoptères fonctionnent. en fait
nous allons mettre nos casques de réflexion,
avec la visière comme ça,
et nous allons faire une série complète de vidéos.
Il y a beaucoup de choses qui se passent. Nous allons toutes
vous les apprendre.
Devenons Smarter Every Day.
 
 
La raison qui m'a mené dans le Tennessee pour faire ce film,
c'est que Carl, j'en suis presque sûr,
est un sorcier. Je ne plaisante pas.
C'est bon si je porte le casque sur toute la vidéo ?
- Ouais, c'est super.
- Ok; Carl va piloter cet hélicoptère
de façons que je ne pensais pas possible.
Les prochaines vidéos vont parler

iw: 
[מוסיקה]
היי זה אני, דסטין. ברוכים
הבאים למחכימים כל יום.
אז היום אנחנו נלמד איך מסוקים עובדים.
למעשה,
נחבוש את כובעי החשיבה
שלנו היום, שלי נראה ככה,
ונעשה סדרת סרטונים שלמה. המון דברים
קורים שם. ואנחנו נלמד אתכם מהם.
בואו נחכים כל יום.
הסיבה שאני בטנסי כדי לצלם את זה היא שקרל,
אני די בטוח, הוא קוסם. אני אפילו לא צוחק.
זה בסדר שאחבוש את הקסדה הזו במשך כל הסרטון?
(קרל) בטח, היא מגניבה.
- בסדר. קרל הולך להפעיל את המסוק הזה
בדרכים שלא ידעתי שאפשריות. מספר
הסרטונים הקרובים ידברו כולם על

Spanish: 
[música]
Hey! Soy yo, Destin. Bienvenido a Smarter Every Day.
Hoy vamos a aprender cómo funcionan los helicópteros. De hecho
vamos a ponernos nuestros gorros de pensar
-hoy el mío se ve así-
y vamos a hacer una serie de vídeos.
Aquí hay muchas cosas en acción. Vamos a enseñártelas.
Seamos más inteligentes cada día.
La razón de que estoy en Tennessee para grabar, es porque Carl,
estoy seguro, es un hechicero. No bromeo. ¿Está bien si uso el casco todo el video?
(Carl) Sí, genial.
(Destin) Okay. Carl va a manejar este helicóptero
de formas que no sabía que eran posibles. Los siguientes videos van a ser

Catalan: 
[música]
 
Hola, sóc jo, en Destin.
Benvinguts a Smarter Every Day
Doncs avui aprendrem com funcionen els helicòpters. De fet, ens posarem
els nostres barrets de pensar, el meu té aquesta pinta,
i farem tota una sèrie de vídeos. En ve una de grossa. Us ensenyarem el que és.
Fem-nos més intel·ligents cada dia!
La raó per la qual sóc a Tennessee per gravar això, és que en Carl,
N'estic bastant segur, és un mag. No faig broma.
Està bé si porto aquest casc durant tot el vídeo?
(Carl) Sí, mola molt.
(Destin) D'acord. En Carl farà anar aquest helicòpter
de maneres que ni tan sols sabia que eren possibles.
Els propers vídeos seran tots sobre

French: 
du fonctionnement des hélicos. Ils sont bien plus complexes que
vous ne le pensez, mais pour l'instant
Je veux juste voir ça...
 
 
- C'est sorcellerie, non ?
 
20
00:01:36,000 --> 00:01:37,720
Tu peux le faire voler à l'envers ?
 
Voilà pourquoi on est avec Carl aujourd'hui.
A cause de ça. C'est comme ça qu'on tond
les pelouses, dans le Tennessee ?
- Oh ouais.

German: 
wie Helikopter funktionieren. Sie sind viel komplizierter als ihr denkt, aber fŸr jetzt
will nur das ihr das hier seht.
[RotorgerŠusche]
  
(Destin) Was ist das fŸr ein Zauber?
 
Kannst du ihn umgedreht fliegen?
Also, das ist, warum wir heut mit Carl arbeiten.
Aufgrund von dem. So tut ihr RasenmŠhen
in Tennessee huh?
(Carl) Oh yeah.

Spanish: 
sobre cómo funcionan los helicópteros. Son más complicados de lo que piensan, pero ahora
solo quiero que miren esto
[ruido del rotor]
 
¿Qué clase de magia es esta?
¿Puedes volarlo de cabeza?
Y ese es el porqué estamos con Carl hoy.
Por eso.
(Destin)Así es como podas el césped en Tennesse ¿no?
(Carl) Sí.

English: 
about how helicopters work. They're way more complicated than you think, but for the time being
I just want you to see this.
[rotor noise]
  
(Destin) What kind of sorcery is this?
 
Can you fly it upside down?
So that's why we're working with Carl today.
Because of that. That's how you mow the yard
in Tennessee huh?
(Carl) Oh yeah.

Portuguese: 
como os helicópteros funcionam. Eles são mais complicados do que você pensa, mas por enquanto
eu só quero que você veja isso.
[barulho do rotor]
 
(Destin) Que tipo de magia é essa?
 
(Destin) Consegue voar ele de cabeça para baixo?
 
Então, é por isso que estamos trabalhando com o Carl hoje.
Devido a isso! É assim que você apara o jardim
no Tennessee hun? (Carl) Isso aí.

Catalan: 
com funcionen els helicòpters. Són molt més complicats del que us penseu, però ara per ara
Només vull que veieu això.
[soroll del rotor]
  
(Destin) Quina mena de bruixeria és aquesta?
 
Pots fer-lo volar cap per vall?
Així doncs, és per això que avui estem treballant amb en Carl.
Per aquest motiu. És així com talleu la gespa
a Tennessee, eh?
(Carl) Oh, sí.

iw: 
הצורה בה מסוקים עובדים.
הם מסובכים משאתם חושבים,
אבל בינתיים אני רק רוצה שתראו את זה.
[רוטור מסתובב]
(דסטין) איזה מין כישוף זה?
אתה יכול להטיס אותו הפוך?
אז זו הסיבה שאנחנו עובדים עם קרל היום.
בגלל זה. ככה מכסחים את הדשא בטנסי, הא?
(קרל) הו כן.

Catalan: 
  
El que no noteu és que hi ha un vent de com 16 km/h i ell està... [riu]
ell està fent això enmig d'aquest vent. És bastant flipant.
     
(Destin) T'adones que
això és algun tipus de màgia negra, oi?
(Carl) Oh, desafia tota la física, no et sembla? [riu]
Així que tu faràs els números d'això.
(Destin) Nano, això ha estat confús.
D'acord, doncs si voleu saber més sobre com funcionen aquests helicòpters, estigueu pendents. Als propers vídeos

English: 
  
What you're not feeling is there's like a 10 mile an hour wind and he's.. [laugh]
he's doing this in all the wind. It's pretty crazy.
     
(Destin) So you realise that 
that's some kind of black magic or something right?
(Carl) Oh it defies all physics doesn't it. [laugh]
So you do the numbers on that one.
(Destin) That was messed up dude.
OK so, if you want to know more about how these helicopters work, stay tuned. The next few videos

French: 
  
26
00:02:08,500 --> 00:02:13,070
Ce que vous ne sentez pas, c'est qu'il y a un vent
de 10 miles [32 km] à l'heure et lui, il...ha ha...
il fait tout ça avec ce vent. C'est vraiment dingue.
     
29
00:02:44,610 --> 00:02:46,290
- Vous réalisez que c'est une sorte
de magie noire, ou un truc du genre ?
- Il défie les lois de la physique, pas vrai ?
Alors vous faires les numéros avec celui-là.
- C'était perché, mec.
Donc, si vous voulez savoir comment ces hélicos fonctionnent,
restés connecté. Dans les prochaines vidéos,

iw: 
מה שאתם לא מרגישים הוא שיש רוח
במהירות 16 קמ"ש והוא... [צוחק]
והוא עושה את זה בכל הרוח הזו. זה די משוגע.
(דסטין) אז אתה מבין שזה סוג
של קסם שחור או משהו, נכון?
(קרל) זה נוגד את כל חוקי הפיסיקה, לא?
[דסטין צוחק]
בוא נראה אותך מחשב את זה.
(דסטין) זה היה מטורף, אחי.
טוב, אז אם אתם רוצים לדעת עוד על אופן
הפעולה של המסוקים הללו, השארו איתנו.

Portuguese: 
 
O que você não está sentindo é que tem um vento de mais ou menos 16km/h, e ele (risos)
ele está fazendo isso com todo esse vento. É muito doido.
 
(Destin) Então você percebe que
isso é algum tipo de magia negra, ou algo assim, certo? (Carl) Desafia a física, não? (risos)
Então agora você faz os cálculos. (Destin) Isso foi incrível, cara.
Ok então, se você quer saber mais sobre como esses helicópteros funcionam, fique ligado. Nos próximos vídeos

Spanish: 
 
Lo que no sienten es que hay un viento de 10 mph y él...
Hace cosas locas con todo el viento. Es muy loco.
 
(Destin) Te das cuenta de que eso
es un tipo de magia negra o algo?
(Carl) Oh, desafía todas las leyes de la física ¿no?
Tú haz los números de ese.
(Destin) Eso está mal.
Okay, si quieren saber más sobre cómo funcionan estos helicópteros, manténganse al tanto. Los siguientes

German: 
  
Was ihr nicht spŸrt ist der in etwa 10 Meilen pro Stunde starker Wind (16km/h) und er.. [lacht]
er macht das alles in DEM Wind. Das ist ziemlich verrŸckt.
     
(Destin) Also du merkst, dass das 
eine Art Schwarze Magie oder so ist, oder?
(Carl) Oh es widersetzt sich aller Physik. [lacht]
Also du machst dann das mathematische an dem.
(Destin) Das war verrŸckt.
OK also, wenn ihr mehr darŸber erfahren wollt, wie Helis funktionieren bleibt dran. Die nŠchsten paar Videos

iw: 
בסרטונים הבאים אשתמש בצילום מהיר,
תעופה בלילה, צילום עם צמצם פתוח...
בגדול, הרבה טריקים כדי
להראות את כל הטריקים שלו.
אז תירשמו ותראו את הסרטונים האלה, ו...
אתה יכול להטיס אותו עוד קצת?
(קרל) כמובן, כן.
- בואו פשוט נטיס את זה עוד קצת.
רק בגלל שזה מגניב.
[מוסיקה]
תרגום לשפות נוספות יתקבל בברכה.
צרו בבקשה קשר עם דסטין אם ברצונכם לעזור.

Spanish: 
videos usaré cámara de alta velocidad, vuelos nocturnos, obturador abierto.
Básicamente trucos para mostrar sus todos sus trucos.
Así que adelante, suscríbete y verás esos videos.
(Destin)¿ Volarás más?
(Carl) Por supuesto.
(Destin) Hay que volar más, solo porque es asombroso.
[música]
 
[Subtitulado por Elton Laos]
[Subtítulos en diferentes idiomas son bienvenidos, por favor contacta a Destin si puedes ayudar]
 

English: 
I'm gonna use high speed video, night time flights, open shutter
photography. Basically a bunch of tricks to show all his tricks.
So, go ahead and subscribe and you'll see these videos
And, will you fly it some more?
(Carl) Absolutely, yeah.
(Destin) Let's just fly it more. Just because it's awesome.
  
[music]
[ Captions by Andrew Jackson ]
Captioning in different languages welcome.
Please contact Destin if you can help.

German: 
werde ich Hochgeschwindigkeitsvideos, NachtflŸge, , offene Blenden
Photographie. Im Prinzip einen Haufen Tricks um seine Tricks zu zeigen.
Also, abonniert und ihr seht die Videos
Und wirst du noch ein bisschen fliegen?	
(Carl) NatŸrlich, yeah.
(Destin) Fliegen wir noch ein bisschen. Nur weils super ist.
  
[Musik]
[ Untertitel von Andreas Gundacker ]
Untertitel in anderen Sprachen erwŸnscht.
Bitte bei Destin melden, wenn ihr helfen kšnnt.
 

Portuguese: 
eu vou usar filmagens de alta velocidade, vôos noturnos, fotografia de longa exposição.
Basicamente um monte de truques, para mostar todos os truques dele.
Então, vai lá e inscreva-se e você verá esses vídeos e
Você voaria um pouco mais? (Carl) É claro. (Destin) Vamos voar mais um pouco. Só porque é muito legal.
 
[musica]
 
[Legendas por Jorge Tautz]
Legendagem em diferentes línguas é bem-vinda.
Entre em contato com Destin se você pode ajudar.
 

French: 
je vais utiliser des caméras haute vitesse, des vols de nuit,
de la photo longue durée. Bref, pleins de trucs pour montrer ses trucs.
Donc, cliquez et abonnez-vous et vous verrez ces vidéos
et...tu veux bien le faire voler encore ?
- Bien sûr !
- Fais-le voler encore, juste parce que c'est génial.
  
38
00:03:27,930 --> 00:03:29,100
 
[ Sous-titres par Bruce Benamran ]
Pour aider Destin à traduire les sous-titres
dans d'autres langues, contactez Destin.
 

Catalan: 
Faré servir vídeo en alta velocitat, vols de nit, fotografia de llarga
exposició. Bàsicament, un grapat de trucs per ensenyar els seus trucs.
Així que ves i subscriu-te i podràs veure tots aquests vídeos.
I, volaràs una mica més?
(Carl) See, cap problema.
(Destin) Fem-lo volar més. Només perquè és al·lucinant.
  
[música]
[ Transcripció d'Andrew Jackson: captionsbyandrew.wordpress.com ]
Traducció de David Ruscalleda (@Rusca8)
Els subtítols en diferents idiomes són benvinguts.
Sisplau, contacteu en Destin si podeu ajudar.
 
