
Korean: 
 
자기장이 화면의 오른쪽에서
나오고 있다고 해봅시다.
화면에서만이 아니라
왼쪽 면 전체에서 나오고 있다고 말이죠.
3차원에서
자기장의 방향이
오른쪽에서 왼쪽으로 간다고 해봅시다.
한 번 그려볼게요.
하지만, 자기장을 벡터장으로 그리기에는 
너무 공간을 많이 차지하니까
그리지 않을 께요.
아까 이 방향을 자기장의 방향으로 잡았어요.
이곳도 마찬가지이고요.
만약에 여러분의 화면 위하고 아래에도
그릴 수 있다면 그리고 싶네요.
어쨌든 오른쪽에서 왼쪽으로 가고 있어요.
그리고, 이 자기장 속에
전기 회로가 있다고 합시다.
지금은 회로 전체를 그리지는 않을 거에요.
조금만 있다가 그립시다.
대신, 회로의 일부분이
고리모양이라고 해봅시다.
 
고리모양을 잘 그려야 할텐데요.
지금 잘 그려놓는게
나중에 이상하게 그린 것보다는
나을것 같아요.
자, 거의 다 됐네요.

iw: 
נגיד שיש לנו שדה מגנטי הנכנס מהצד
הימני של המסך.
הוא לא רק על המסך, הוא
תלת ממדי.
הוא מעל המסך, מתחתיו,
אך כוונו
מימין לשמאל.
אצייר את זה.
לא אצייר הרבה וקטורי שדה,
כי זה יתפוס יותר מדי מקום
על המסך - זה וקטור השדה המגנטי.
הוא גם כאן למטה.
אילו יכולתי, הייתי מצייר אותו לפני המסך
שלכם, וגם מאחוריו.
הוא מכוון מימין לשמאל.
בתוך השדה המגנטי הזה,
ישנו מעגל חשמלי.
לא אצייר את כל המעגל עכשיו.
אעשה זאת בהמשך.
נגיד שחלק מהמעגל החשמלי
הוא בצורת לולאה.
ככה נראית הלולאה.
אני משתדל לצייר את זה בזהירות.
אני חושב שציור מדויק
יהיה מועיל יותר מאשר
ציור לא מדויק.
בואו נראה.

Chinese: 
假設有一個從屏幕右方
出現的磁場
不僅僅是沿著屏幕
實際上是三維的
所以在屏幕前後都有
但是磁場的方向
是從右到左
我把它畫出來
我不畫很多場向量箭頭
因爲這占用了很多珍貴的空間
所以這就是磁場
下面也有
如果我可以 我會在屏幕前方
和後方都畫上
但是它是從右到左的
然後 在磁場中
有一個電路
我現在不畫整個電路
我待會再畫
但是我們設電路的一部分是個迴路
這個迴路看起來是這樣的
我試著畫的仔細點
這樣我們就可以- 因爲我認爲
認真畫的的圖會比
不認真畫的更有用

English: 
Let's say we have a magnetic
field that's coming out of the
right side of the screen.
And it's not just along the
screen, it's actually three
dimensional.
So it's going above the
screen, below, but the
direction of the magnetic
field is from the
right to the left.
Let me just draw that.
And I'm not going to draw a
bunch of the field vector
arrows because that'll just
take up a lot of valuable
space on our-- so that's the
vector magnetic field.
It's down here, too.
If I could, I would draw it
above your screen and below
your screen.
But it's coming from the
right to the left.
And then in that magnetic
field I
have an electric circuit.
I won't draw the whole
circuit right now.
I'll do that in a second.
But let's say I have--
part of the electric
circuit is a loop.
And the loop looks like this.
I'm trying to draw
it carefully.
So that we can-- because I think
a careful drawing will
be more useful in
a second than an
uncarefully drawn drawing.
So let's see.

Chinese: 
假设有一个从屏幕右方
出现的磁场
不仅仅是沿着屏幕
实际上是三维的
所以在屏幕前后都有
但是磁场的方向
是从右到左
我把它画出来
我不画很多场矢量箭头
因为这占用了很多珍贵的空间
所以这就是磁场
下面也有
如果我可以 我会在屏幕前方
和后方都画上
但是它是从右到左的
然后 在磁场中
有一个电路
我现在不画整个电路
我待会再画
但是我们设电路的一部分是个回路
这个回路看起来是这样的
我试着画的仔细点
这样我们就可以- 因为我认为
认真画的的图会比
不认真画的更有用

Spanish: 
Supongamos que tenemos un campo magnético que viene de la
lado derecho de la pantalla.
Y no es justo a lo largo de la pantalla, es realmente tres
dimensional.
Así que va por encima de la pantalla, a continuación, pero el
dirección del campo magnético es de la
derecha a la izquierda.
Permítanme señalar simplemente.
Y no voy a dibujar un montón del vector de campo
flechas ya que sólo llevo mucho de valioso
espacio en nuestro--por lo que es el campo magnético de vector.
Es aquí abajo, demasiado.
Si pudiera, me gustaría llamar por encima de la pantalla y a continuación
su pantalla.
Pero viene de la derecha a la izquierda.
Y, a continuación, en ese campo magnético
tienen un circuito eléctrico.
No llamo ahora mismo a todo el circuito.
Lo haré en un segundo.
Pero tienen--parte de la eléctrica digamos
el circuito es un bucle.
Y este aspecto loop.
Estoy tratando de dibujar cuidadosamente.
Para que podamos--porque creo que una voluntad de dibujo cuidadosa
ser más útil en un segundo que un
dibujo costituyendo dibujado.
Así que vamos a ver.

Thai: 
 
สมมุติว่าเรามีสนามแม่เหล็กที่พุ่งออกจาก
ทางขวาของหน้าจอ
มันไม่ได้อยู่ตามหน้าจออย่างเดียว มันเป็น
สามมิติ
มันอยู่เหนือหน้าจอ ใต้หน้าจอด้วย แต่
ทิศของสนามแม่เหล็กคือจาก
ขวาไปซ้าย
ขอผมวาดนะ
ผมจะไม่วาดเวกเตอร์สนาม
เพราะมันจะทำให้พื้นที่มีค่า
หายไป -- นั่นคือเวกเตอร์สนามแม่เหล็ก
มันอยู่ข้างล่างด้วย
ถ้าผมวาดได้ ผมจะวาดมันเหนือหน้าจอและใต้
หน้าจอด้วย
แต่มันจะวิ่งจากขวาไปซ้าย
แล้วในสนามแม่เหล็กนั้น ผม
มีวงจรอิเล็กตรอน
ผมจะไม่วาดวงจรทั้งหมดตอนนี้
ผมจะทำทีหลัง
แต่สมมุติว่าผมมี -- ส่วนหนึ่งของวงจร
ไฟฟ้าเป็นวงนี้
และวงเป็นอย่างนี้
ผมพายามวาดมันดีๆ
เราจะได้ -- ผมว่าการวาดดีๆ
จะมีประโยชน์กว่าวาด
แบบไม่ระวัง
ลองดูกัน

Czech: 
...
Řekněme, že máme magnetické pole,
které vychází z pravé části obrazovky.
To pole není jen v rovině obrazovky,
je trojrozměrné.
Je nad obrazovkou i pod ní, ale jeho
směr je zprava doleva.
Nakreslím to.
Nebudu kreslit moc těch vektorů,
protože by mi to zabíralo spoustu místa.
Tak to je vektor magnetického pole.
Tady dole také.
Kdybych mohl, nakreslil bych ho taky
nad a pod vaší obrazovku.
Prostě směřuje zprava doleva.
V tomto magnetickém poli
mám elektrický obvod.
Nebudu teď kreslit celý obvod,
udělám to za chviličku.
Řekněme, že mám…
část el. obvodu je smyčka.
Vpadá takhle…
Snažím se jí pořádně nakreslit,
protože pečlivý nákres se nám bude hodit.

Bulgarian: 
Нека кажем, че имаме магнитно поле, 
което се появява
от дясната страна на екрана.
Това се случва не само в равнината 
на екрана,
а и триизмерно.
И така, случва се над екрана, 
в посока надолу, но
посоката на магнитното 
поле е от дясно наляво.
Ще го покажа.
Няма да чертая
сноп от вектори на полето,
защото това би заело 
доста ценно
пространство в нашето... тук е
векторното магнитно поле.
Намира се и тук, долу.
Ако имах възможност, бих го изобразил 
над екрана ти и под него.
Но движението е 
от дясно наляво.
И в това магнитно поле
тече електрическа верига.
Сега няма да изобразявам 
цялата верига.
Ще го направя след малко.
Но да кажаем, че е налице
част от електрическата
верига, във формата 
на затворена линия.
Тя изглежда така.
Опитвам се да я представя 
старателно.
И така можем... понеже мисля, 
че една акуратна схема
ще е по-полезна 
след малко, отколкото
набързо нахвърляна схема.
Нека видим.

Korean: 
고리가 완성됐어요.
클립을 가지고 이런 모양을 만든다고
생각해도 되겠죠.
 
꽤 잘 그린 것 같네요.
이 클립에 화살표 방향으로
전류가 흐르고 있다고 합시다.
왼쪽을 +극, 오른쪽을 -극 라고 했을 때,
전류는 이렇게 흐르겠네요.
 
전류가 고리를 따라 흐를거에요.
오른쪽 끝에서는 전류가 나오고 있고,
왼쪽 끝에서는 전류가 들어가고 있어요.
그리고, 이 고리가
돌아갈 수 있다고 해봅시다.
이 점이 중요하죠.
그러면 어떻게 될까요?
자기장은 오른쪽에서 왼쪽 방향으로 형성되어 있고,
전류는 왼쪽에서는 아래방향으로, 
오른쪽에서는 윗뱡향으로 흐르고 있어요.
그렇다면, 이 자기장 속에서 고리에
걸리는 알짜힘은 어떻게 될까요?
한 번 해봅시다.
힘은 각 부분에 따라서
다른 힘이 작용 될 것으로 생각돼요.
자, 그러면 여기서
지금은 크기 보다는 방향을 생각해 봅시다.

Spanish: 
Por lo que es un bucle.
Usted puede casi--podrías imaginar teniendo un clip de papel
y ponerlo en esta forma.
Oh, eso es suficiente, creo.
Y tengo una actual va en esta dirección
en este clip.
Así que esto es positivo, es el negativo.
Así que la corriente va así.
Corriente va así en un bucle.
La corriente que sale de esta final, es
llega a este extremo.
Y supongamos que ese lazo de--podría ser un clip de papel o
nada--vamos a decir que se puede girar.
Y eso es importante.
¿Qué va a pasar?
Bueno, mi campo magnético viene en esta dirección.
La corriente va aquí, aquí abajo.
¿Qué va a ser la fuerza neta de la magnética
¿campo de este bucle?
Bien, vamos a probarlo.
Y resulta que va a ser una magnitud diferente a
diferentes puntos de la corriente.
Así que aquí.
Y no se preocupe, todos estamos preocupados ahora

Czech: 
Máme smyčku.
Můžete si představit, že do tohoto tvaru
zohýbáte kancelářskou sponku.
Takhle to je dobré, myslím.
A máme proud, který sponkou
teče tímto směrem.
Takže tohle je kladné, tohle je záporné.
Proud půjde takhle.
..
Proud smyčkou prochází takto.
Proud vychází z tohoto konce
a dorazí na druhý konec.
A řekněme, že tato smyčka z kancelářské
sponky může rotovat, to je důležité.
Co se stane?
Magnetické pole má tento směr.
Proud teče tady dolů, tady nahoru.
Jaká bude výsledná síla magnetického
pole na tuto smyčku?
Pojďme to zkusit.
Ukáže se, že bude jiná
v různých místech.

Bulgarian: 
Това е затворената линия.
Представяме си, че взимаме
един щипка за листи
и я поставяме
по този начин.
Е, мисля, че 
така е достатъчно добре.
Имаме налице ток, 
който се движи в тази посока
в този кламер.
Това е положителната част,
а това – отрицателната.
Токът се движи
по този начин.
Движи се в затворена 
линия така.
Електричеството излиза от 
този край,
и влиза в този край.
И да кажем, че тази затворена верига,
която може да е кламер
или нещо подобно –
се завърта.
И това е важно.
Какво ще се случи?
И така, моето магнитно поле 
се движи в тази посока.
Токът върви от тук долу
към това място горе.
Каква ще бъде общата 
сила на магнитното поле
на тази затворена верига?
Нека видим.
Излиза, че ще бъде 
с различна големина
в отделните точки 
на веригата.
Да видим тук.
И ни интересува... единственото, 
което ни интересува в момента

English: 
So it's a loop.
You can almost-- you could
imagine taking a paper clip
and putting it into
this shape.
Oh, that's good enough,
I think.
And I have a current going
in this direction
in this paper clip.
So this is the positive,
that's the negative.
So the current is
going like that.
Current is going in
a loop like that.
The current's coming out
of this end, it's
coming into this end.
And let's say that loop of--
it could be a paper clip or
anything-- let's say
that it can rotate.
And that's important.
What's going to happen?
Well, my magnetic field is
coming in this direction.
The current is going
down here, up here.
What's going to be the net
force of the magnetic
field on this loop?
Well, let's try it out.
And it turns out it's going to
be a different magnitude at
different points
of the current.
So here.
And we don't worry about-- all
we're worried about right now

iw: 
זאת לולאה.
אתם יכולים לדמיין מהדק
שעוצב בצורה הזאת.
אני חושב שזה מספיק טוב.
ישנו זרם הזורם בכוון
הזה, במהדק הזה.
זה הצד החיובי, וזה הצד השלילי.
הזרם זורם ככה.
הזרם זורם במעגל בצורה הזאת.
הזרם יוצא מהקצה הזה,
ונכנס חזרה בקצה הזה.
נגיד שהלולאה - אם זה מהדק,
או משהו אחר - יכולה להסתובב.
זה חשוב.
מה יקרה?
השדה המגנטי שלי מכוון בכוון הזה.
הזרם זורם כאן למטה, וכאן למעלה.
מה יהיה הכוח השקול שמפעיל השדה
המגנטי על הלולאה הזאת?
ננסה לקבל את זה.
הכוח השקול יהיה בעל גדלים שונים,
בקטעים שונים של המעגל.
הנה זה בא.
אנו לא מתעסקים כרגע בגודל, אלא

Thai: 
นั่นคือวง
คุณ -- คุณนึกภาพว่านำคลิปหนีบกระดาษ
มาดัดเป็นรูปนี้
 
โอ้ มันดีพอแล้วล่ะ ผมว่า
และผมมีกระแสไปในทิศนี้
ในคลิปหนีบกระดาษนี้
นี่คือบวก นี่คือลบ
กระแสจะเป็นแบบนั้น
 
กระแสจะวิ่งในวงแบบนั้น
กระแสจะออกจากปลายนี้
มันเข้ามาในปลายนี้
และสมมุติว่าวงนั้น -- 
มันอาจเป็นคลิปหนีบกระดาษ
หรืออะไรก็ได้ -- สมมุติว่ามันหมุนได้
และมันสำคัญ
จะเกิดอะไรขึ้น?
สนามแม่เหล็กผมมาเข้ามาในทิศนี้
กระแสลงตรงนี้ ขึ้นตรงนี้
แรงลัพธ์ของสนามแม่เหล็ก
ต่อลูปนี้เป็นเท่าใด?
ลองหากัน
ปรากฏว่ามันมีขนาดต่างกัน
ที่จุดต่างๆ ของกระแส
ตรงนี้
เราไม่กังวล -- เราที่กังวลตอนนี้

Chinese: 
所以我们看一下 这是个回路
你们几乎可以- 你们可以想象
拿出一个曲别针 然后折成这种形状
哦 我认为够好了
曲别针中有电流
向这个方向
所以这是正的 这是负的
所以电流是这样的
电流像这样在回路中
电流从这一端流出
从这一段流入
我们设这个回路-
它可以是曲别针或者别的什么
假设它可以旋转
这很重要
会发生什么？
磁场向着这个方向
电流在这里向下 在这里向上
磁场作用在回路上
的合力是多少？
我们们试一下
结果是 在电流的不同地方
合力是不相同的
所以在这里
我们不管-

Chinese: 
所以我們看一下 這是個迴路
你們幾乎可以- 你們可以想象
拿出一個曲別針 然後折成這種形狀
哦 我認爲夠好了
曲別針中有電流
向這個方向
所以這是正的 這是負的
所以電流是這樣的
電流像這樣在迴路中
電流從這一端流出
從這一段流入
我們設這個迴路-
它可以是曲別針或者別的什麽
假設它可以旋轉
這很重要
會發生什麽？
磁場向著這個方向
電流在這裡向下 在這裡向上
磁場作用在迴路上
的合力是多少？
我們們試一下
結果是 在電流的不同地方
合力是不相同的
所以在這裡
我們不管-

Spanish: 
es la dirección.
Y entonces tal vez una poco de intuición de la magnitud.
Sabemos que la fuerza del campo magnético es igual a
el actual momento del vector de longitud transversal
el campo magnético.
Bien, ¿cuál sería la fuerza del campo magnético sobre este
¿segmento de cable?
Podríamos llamar este L.
Y que l va en la misma dirección que la corriente.
Bien, vamos a ver.
Corriente es simplemente un escalar, pero l va hacia abajo.
Campo magnético va a la izquierda.
Producto de la Cruz.
Cruz producto, me toma mi mano derecha, poner mi dedo índice
la dirección de la corriente, o en la dirección de L,
porque es el primer término del producto Cruz.
Por lo es el dedo índice.
Así que mi dedo índice va hacia abajo, porque esa es la dirección
de la corriente.
Y entonces mi medio dedo--y recuerda que tienes que hacer
Esto con la mano derecha.
Si lo haces con la mano izquierda, vas a obtener la
enfrente el resultado.

Korean: 
크기에 대해서는
대략적으로만  구해봅시다.
자기력은
F = I (전류)*[ L (길이벡터) x B (자기장벡터) ]
라고 할 수 있어요.(x는 외적)
F = I (전류)*[ L (길이벡터) x B (자기장벡터) ]
라고 할 수 있어요.(x는 외적)
그러면 각 전선에 걸리는 힘은
어떻게 될까요?
이 전선을 L 이라고 합시다.
그리고 L전선의 방향벡터가 
전류의 방향과 같다고 합시다.
그러면,
전류는 스칼라량이지만 L의 방향은 아래방향이고,
자기장은 왼쪽을 향하고 있어요.
이를 외적하게 됩니다.
외적은, 오른손에서 검지 손가락을
전류의 방향, 또는 L의 방향으로 놓는데
왜냐하면 외적에서는 앞의 항에서부터 
뒤 항을 계산하기 때문이에요.
이 손가락이 검지손가락이라고 합시다.
검지손가락이 전류의 방향과 같게
아래 방향으로 향하고 있어요.
이 과정은 전부 오른손으로 한다는 것을 기억해 두세요.
 
만약에 왼손으로 한다면
반대 결과가 나올거에요.
(보통 한국에서는 플레밍의 왼손 법칙 배움)

English: 
is direction.
And then maybe a little
intuition of the magnitude.
So we know that the force of the
magnetic field is equal to
the current times the
length vector cross
the magnetic field.
Well, what would be the force of
the magnetic field on this
segment of wire?
We could call this L.
And that L goes in the same
direction as the current.
Well, let's see.
Current is just a scalar,
but L is going down.
Magnetic field going
to the left.
Cross product.
Cross product, I take my right
hand, put my index finger in
the direction of the current,
or in the direction of L,
because that's the first term
of the cross product.
So that's the index finger.
So my index finger goes down,
because that's the direction
of the current.
And then my middle finger-- and
remember, you have to do
this with the right hand.
If you do it with the left hand,
you're going to get the
opposite result.

Chinese: 
我們現在所關心的是方向
然後再算一下大小
所以我們知道磁場作用的力等於
電流乘以長度向量
叉乘磁場
磁場對這段導體
的作用力是多少？我們可以把這叫做L
L的方向和電流方向相同
我們看一下
電流是個純量 但是L是向下的
磁場是向左的
叉乘
叉乘 我用右手 食指指向
電流的方向 或者L的方向
因爲這是叉乘的第一項
所以這是食指
所以食指是向下的
因爲這是電流的方向
然後中指
記住 我們要用右手做這些
如果你們用了左手
就會得到相反的結果

Czech: 
Jediné, co nás teď zajímá,
je směr síly.
A taky možná trochu představa o velikosti.
Víme, že síla magnetického pole se rovná
proudu krát vektorový součin
délky a magnetického pole.
Dobrá, jaká bude síla magnetického
pole v této části drátu?
Můžeme to nazvat „L“.
„L“ má stejný směr jako proud.
No, podívejme.
Proud je jen skalár, ale „L“ směřuje dolů.
Magnetické pole směřuje vlevo.
Vektorový součin…
Vezmu svou pravou ruku, ukazováček namířím
do směru proudu, nebo ve směru „L“,
protože první člen vektorového součinu
je reprezentován ukazováčkem.
Ukazováček směřuje dolů,
protože to je směr proudu.
A prostředníček… pamatujte, musíte
to dělat pravou rukou,
levou byste získali opačný výsledek.

Thai: 
คือทิศ
แล้วก็สัญชาตญาณเรื่องขนาดนิดหน่อย
เรารู้ว่าแรงของสนามแม่เหล็กเท่ากับ
กระแสคูณเวกเตอร์ความยาวครอส
สนามแม่เหล็ก
แรงของสนามแม่เหล็กที่มีต่อ
สายส่วนนี้เป็นเท่าใด?
เราเรียกอันนี้ว่า L ได้
และ L มีทิศเดียวกับกระแส
ลองดูกัน
กระแสก็แค่สเกลาร์ แต่ L จะชี้ลง
สนามแม่เหล็กไปทางซ้าย
ครอสโปรดัก
ครอสโปรดัก ผมนำมือขวามา นำนิ้วชี้ไปใน
ทิศของกระแส หรือทิศของ L
เพราะนั่นคือเทอมแรกของครอสโปรดัก
นั่นคือนิ้วชี้
นิ้วชี้ของผมชี้ลง เพราะนั่นคือทิศ
ของกระแส
แล้วนิ้วกลางผม -- นึกดู คุณต้อง
ทำด้วยมือขวา
ถ้าคุณทำด้วยมือซ้าย คุณจะได้
ผลตรงข้าม

Chinese: 
我们现在所关心的是方向
然后再算一下大小
所以我们知道磁场作用的力等于
电流乘以长度矢量
叉乘磁场
磁场对这段导线
的作用力是多少？我们可以把这叫做L
L的方向和电流方向相同
我们看一下
电流是个标量 但是L是向下的
磁场是向左的
叉乘
叉乘 我用右手 食指指向
电流的方向 或者L的方向
因为这是叉乘的第一项
所以这是食指
所以食指是向下的
因为这是电流的方向
然后中指
记住 我们要用右手做这些
如果你们用了左手
就会得到相反的结果

iw: 
רק בכוון.
ננסה להבין גם משהו בקשר לגודל.
אנו יודעים שהכוח שמפעיל השדה המגנטי שווה
לזרם, כפול המכפלה הווקטורית של האורך
עם השדה המגנטי.
מה יהיה הכוח המפעיל השדה המגנטי על הקטע
הזה של הלולאה?
האורך של הקטע הוא L.
ה- L הזה הולך באותו כוון כמו הזרם.
בואו נראה.
הזרם הוא סקלר, אבל L מכוון כלפי מטה.
השדה המגנטי מכוון ימינה.
זאת מכפלה וקטורית.
אפעיל את כלל יד ימין. אשים את האצבע המורה
בכוונו של הזרם, או בכוונו של L,
כי זה האיבר הראשון במכפלה הווקטורית.
זאת האצבע המורה.
האצבע המורה שלי מכוונת כלפי מטה, כי
זה הכוון של הזרם.
אני מזכיר לכם שאנו משתמשים
ביד ימין. אם תשתמשו
ביד שמאל, תקבלו
תוצאה הפוכה.

Bulgarian: 
е посоката.
Необходима е и малко 
интуиция за големината на тока.
Знаем, че силата на магнитното поле
е равна на
произведението на тока
и линейния вектор,
който минава през магнитното поле.
И така, каква ще е силата 
на магнитното поле върху
тази част от проводника?
Можем да наречем това L.
Тя има същата 
посока, в която се движи тока.
И така, нека видим.
Токът има само величина,
а L се движи надолу.
Магнитното поле 
е в посока наляво.
Векторно произведение.
Където, с дясната си ръка
поставям своя показалец
по посока на протичащия ток, 
или по посока на L,
понеже това е първият член
на векторното произведение.
Така, това е показалецът.
Той отива надолу, 
защото такава е посоката
на тока.
Идва ред на средния пръст –
и не забравяй, че това се прави
с дясната ръка.
Ако го правим с лявата,
ще получим
противоположен резултат.

Bulgarian: 
Сега средният ми пръст 
ще отиде по посока на полето.
Нека използвам 
средния си пръст за демонстрация.
Той ще се движи
по посока на полето.
Продължавам да наблюдавам 
ръката си.
Другите ми два пръста 
ще направят това,
което е нужно.
Това е третият ми пръст.
А това е кутрето ми.
Какво пък ще направи 
палецът ми?
Какво ще направи той?
Ето ръката ми –
това е ръката ми.
Тя прави следното.
Аз соча надолу.
А дланта ми сочи по някакъв начин 
към тялото ми.
Какво прави палецът?
Определено е трудно да се види.
Това тук е средният ми пръст.
Палецът ми е от другата 
страна на тази схема.
Той сочи в посока надолу.
Надявам се, че виждаш това.
Можеш да опиташ
с твоята ръка.
И така, палецът ми сочи надолу.
Така посоката на силата,
създадена от магнитното поле
на течащия ток
ще е надолу.
Нека го изобразя.

English: 
And now my middle finger is
going to go in the direction
of the field.
So let me point my
middle finger.
My middle finger is
going to go in the
direction of the field.
I keep having to look
at my own hand.
And then my other two fingers
are just going to do what they
need to do.
So that's my third finger.
That's my pinky.
And then what is my
thumb going to do?
What is my thumb going to do?
Well, my hand-- that's
my hand.
This is what my hand is doing.
I'm pointing downward.
And my palm is kind of
pointing at my body.
So what is my thumb doing?
I know it's hard to see.
This is my middle finger
right here.
So my thumb is on the other
side of this drawing.
And my thumb is pointing
downwards.
I hope you see that.
And you try it with
your own hand.
So my thumb is pointing
downwards.
So the direction of the force
created by the magnetic field
on this current is going
to go downward.
So let me draw that.

Chinese: 
现在 我的中指
向着磁场的方向
所以我把中指画出来
中指向着
磁场的方向
我一直在看我自己的手
然后剩下的两个手指
就自然放置
所以这是第三个手指 这是小指
那么大拇指向着哪个方向？
大拇指指着哪里？
我的手 这是我的手
这就是我的手 指向里面
我的手掌向着身体
所以大拇指指着哪里？
我知道这很难看到
这是中指
所以大拇指在图上的另一边
大拇指指向里面 我希望你们能明白
你们用自己的手试一下
所以大拇指指向里面
磁场对电流
作用力的方向
是向内的
所以我把这画出来
所以力矢量

Thai: 
และตอนนี้ นิ้วกลางผมจะชี้ในทิศ
ของสนาม
ขอผมวางนิ้วกลางนะ
นิ้วกลางจะไปใน
ทิศของสนาม
ผมต้องดูมือผมเองด้วย
แล้วนิ้วที่เหลือสองนิ้ววางตัวตาม
ที่มันต้องเป็น
นั่นคือนิ้วที่สาม
นั่นคือนิ้วก้อย
แล้วนิ้วโป้งผมจะทำอะไร?
นิ้วโป้งผมจะทำอะไร?
มือผม -- นั่นคือมือของผม
นั่นคือสิ่งที่มือผมทำ
ผมกำลังชี้ลง
นั่นคือฝ่ามือผม ชี้เข้าหาตัว
แล้วนิ้วโป้งจะทำอะไร?
ผมรู้ว่ามันดูยาก
นี่คือนิ้วกลางผมตรงนี้
นิ้วโป้งอยู่อีกด้านของภาพ
และนิ้วโป้งผมกำลังชี้ลง
ผมหวังว่าคุณจะเห็นนะ
และคุณลองด้วยมือตัวเองได้
นิ้วโป้งจะชี้ลง
ทิศของแรงที่สร้างจากสนามแม่เหล็ก
ที่มีต่อกระแสนี้จะชี้ลง
ขอผมวาดมันนะ

Korean: 
중지손가락은 자기장의 방향과
같은 방향으로 향하게 할거에요.
그러면, 중지손가락을 그려봅시다.
중지손가락은
자기장의 방향을 가리키게 합니다.
계속 손을 보고 그리게 되네요.
넷째 손가락과 새끼 손가락은
상관이 없습니다.
이건 넷째 손가락이고
이건 새끼 손가락이에요.
이 상황에서 엄지손가락은 어느 방향을 향하게 될까요?
 
자, 이 손에서
 
아래쪽을 가리키고 있죠.
그리고 손바닥은 몸쪽을 향하고 있어요.
이럴때 엄지 손가락은 어떻게 되있을까요?
눈으로 보기는 힘들 수도 있어요.
중지손가락이 여기 있으니까
엄지손가락은 이 그림에서는 보이지 않겠네요.
엄지손가락은 이 화면 안쪽을 향하고 있어요.
오른손으로 직접 해보시면 더 쉽게 
이해할 수 있을거에요.
직접 해보시면
오른손이 화면 안쪽을 향하고 있다는 것을
 알 수 있을 거에요.
결론을 내자면, 자기장에서 전류가 흐름으로써
생기는 힘은 화면 안쪽 방향으로 생긴다는 것을 
알 수 있어요.
한 번 그려 볼게요.

Chinese: 
現在 我的中指
向著磁場的方向
所以我把中指畫出來
中指向著
磁場的方向
我一直在看我自己的手
然後剩下的兩個手指
就自然放置
所以這是第三個手指 這是小指
那麽大拇指向著哪個方向？
大拇指指著哪裏？
我的手 這是我的手
這就是我的手 指向裏面
我的手掌向著身體
所以大拇指指著哪裏？
我知道這很難看到
這是中指
所以大拇指在圖上的另一邊
大拇指指向裏面 我希望你們能明白
你們用自己的手試一下
所以大拇指指向裏面
磁場對電流
作用力的方向
是向內的
所以我把這畫出來
所以力向量

Spanish: 
Y ahora mi dedo va a ir en la dirección
del campo.
Así que permítanme señalar mi dedo medio.
Mi dedo medio va a ir el
dirección del campo.
Sigo teniendo que mirar mi propia mano.
Y, a continuación, mis otros dos dedos sólo van a hacer lo que
necesidad de hacerlo.
Por lo es mi tercer dedo.
Esa es mi pinky.
¿Y entonces lo que mi pulgar va a hacer?
¿Qué va a hacer mi pulgar?
Bueno, mi mano--que es mi mano.
Esto es lo que está haciendo mi mano.
Estoy apuntando hacia abajo.
Y mi palm es tipo de apuntando a mi cuerpo.
Así que, ¿qué está haciendo mi pulgar?
Sé que es difícil de ver.
Este es mi dedo medio derecho aquí.
Así que mi pulgar es el otro lado de este dibujo.
Y mi pulgar está apuntando hacia abajo.
Espero que veas.
Y probarlo con su propia mano.
Así que mi pulgar está apuntando hacia abajo.
Así que la dirección de la fuerza creada por el campo magnético
Esta corriente se va a ir hacia abajo.
Permítanme señalar.

Czech: 
Prostředníček ukazuje ve směru
magnetického pole.
Nastavím prostředníček.
Prostředník ukazuje
směr magnetického pole.
Pořád se musím dívat na mou ruku.
A mé zbylé dva prsty
se přizpůsobí.
Tak to je můj třetí prst.
To je můj malíček.
A co můj palec?
No moje ruka… To je moje ruka,
takhle teď vypadá, ukazuje dolů.
A moje dlaň jakoby ukazuje na mé tělo.
Co dělá můj palec?
Vím, že to jde špatně vidět.
To je můj prostředník, tady.
Takže můj palec je na druhé
straně obrázku a ukazuje dozadu.
Doufám, že to vidíte.
Zkuste to se svou vlastní rukou.
Takže můj palec směřuje dozadu, takže
směr síly, generované magnetickým polem,
na tento drát bude dozadu.
Nakreslím to.

iw: 
האמה שלי הולכת בכוון של
השדה המגנטי.
אצייר את האמה שלי.
האמה שלי מכוונת בכוונו
של השדה המגנטי.
אני ממשיך להסתכל על היד הימנית שלי.
יתר שתי האצבעות מונחות
בצורה טבעית.
זאת הקמיצה,
וזאת הזרת.
מה יעשה האגודל שלי?
לאן הוא יהיה מכוון?
זאת היד שלי.
זה מה שהיד שלי עושה.
אני מצביע כלפי מטה.
כף היד שלי מכוונת לקראת הגוף שלי.
לאן מכוון האגודל?
אני יודע שקשה לראות את זה.
זאת הקמיצה שלי כאן.
אז, האגודל נמצא בצד השני של הציור.
האגודל שלי מצביע אל תוך המסך.
אני מקווה שאתם רואים את זה.
תנסו את זה עם יד ימין שלכם.
האגודל שלי מצביע אל תוך המסך.
על כן, כוון הכוח המופעל על ידי השדה המגנטי
על הזרם, יהיה אל תוך המסך.
אצייר את זה.

English: 
So the force vector--
I'll do it in this
orangey brown color.
The force vector on this segment
of the wire is going
to be going down.
Now what about this segment
of the wire?
Well, think about it.
This segment of the wire, the
L vector-- this L vector--
It's parallel to the magnetic
field just in
the opposite direction.
And so when you take the cross
product-- remember, the cross
product is you're multiplying
the magnitude of the vectors
that are perpendicular
to each other.
But if this is the L vector
right here, there's no
component of it that it's
perpendicular to
the magnetic field.
So the magnetic field and the
current are in the same plane.
They're parallel.
They're not orthogonal at all.
There's no components of them
that are at 90 degrees.
So when you take the cross
product, you're going to see
that the net force on this
segment of the wire is 0.
And likewise on this segment of
the wire and this segment
of the wire.
Because they aren't in any
way perpendicular.

Czech: 
Vektor síly… Namaluji ho touhle
oranžovo hnědou barvou.
Vektor síly v tomto úseku
drátu směřuje dozadu.
A co tato část drátu?
Přemýšlejte o tom.
Tento segment drátu, vektor „L“,
je rovnoběžný s magnetickým polem,
jen míří opačným směrem.
Takže když uděláte vektorový součin,
tak násobíte velikosti složek vektorů,
které jsou na sebe kolmé.
Ale pokud je tohle vektor „L“,
žádná jeho složka
není kolmá na magnetické pole.
Magnetické pole a proud
jsou ve stejné rovině.
Jsou rovnoběžné.
Vůbec nejsou kolmé.
Žádné jejich složky k sobě nejsou kolmé.
Takže vektorový součin ukazuje,
že síla v tomto úseku drátu je 0.
A stejně i pro tento úsek
drátu a tento úsek drátu.
Protože nejsou ani trochu kolmé.

Thai: 
เวกเตอร์แรง -- ผมจะวาดด้วย
สีน้ำตาลส้มๆ นี้นะ
เวกเตอร์แรงที่มีสายส่วนนี้จะ
ชี้ลง
แล้วสายส่วนนี้ล่ะ?
คิดดู
สายส่วนนี้ เวกเตอร์ L -- เวกเตอร์ L นี้ --
มันขนานกับสนามแม่เหล็ก
ในทิศตรงข้าม
เมื่อคุณหาครอสโปรดัก -- นึกดู ครอส
โปรดักคือคุณคูณขนาดของเวกเตอร์
ที่ตั้งฉากกัน
แต่ถ้านี่คือเวกเตอร L ตรงนี้ มันไม่มี
องค์ประกอบที่ตั้งฉากกับ
สนามแม่เหล็ก
สนามแม่เหล็กและกระแสอยู่ในระนาบเดียวกัน
พวกมันขนานกัน
พวกมันไม่มีส่วนตั้งฉากกันเลย
ไม่มีองค์ประกอบใดของพวกมัน
ทำมุม 90 องศา
เมื่อคุณหาครอสโปรดัก คุณจะเห็นว่า
แรงลัพธ์ที่มีต่อสายส่วนนี้เป็น 0
เช่นเดียวกันกับสายส่วนนี้ และสายส่วนนี้
 
เพราะพวกมันไม่มีส่วนตั้งฉากกัน

iw: 
אצייר את זה בצבע
כתום-חום.
וקטור הכוח, בקטע הזה של הלולאה,
יהיה אל תוך המסך.
מה קורה עם הקטע הזה של הלולאה?
תחשבו על זה.
בקטע הזה של הלולאה, וקטור L - הווקטור הזה -
מקביל לשדה המגנטי,
בכוון ההפוך.
כשמחשבים את המכפלה הווקטורית - זכרו,
במכפלה הווקטורית, מכפילים את הגדלים של
וקטורים שהם מאונכים זה לזה.
אם זה וקטור L כאן, אין לו
רכיב שהוא מאונך
לשדה המגנטי.
השדה המגנטי והזרם הם באותו מישור,
הם מקבילים.
הם אינם מאונכים זה לזה.
אין להם רכיבים שהם ב- 90 מעלות.
כשמחשבים את המכפלה הווקטורית, רואים
שהכוח על הקטע הזה שווה ל- 0.
אותו דבר על הקטע הזה של הלולאה,
ועל הקטע הזה של הלולאה.
כי הם אינם מאונכים בשום צורה.

Bulgarian: 
Векторът на силата –
ще го изобразя
с оранжево-кафяв цвят,
векторът на силата в този участък
на проводника се движи
в посока надолу.
Какво да кажем за този
участък на проводника?
Нека помислим.
Този участък от проводника, L-векторът, 
този L-вектор,
е успореден на 
магнитното поле,
движещо се в противоположна посока.
И когато умножаваме векторно –
спомни си, че това е
произведението от дължините 
на векторите,
които са перпендикулярни един на друг.
Но ако това тук е L-векторът,
от него няма
компонент, който е перпендикулярен
на магнитното поле.
Магнитното поле и протичащият ток 
са в една и съща равнина.
Те са успоредни помежду си.
Те въобще не са перпендикулярни.
Т.е. нито един от компонентите им 
не образува ъгъл от 90 градуса.
И когато се вземе векторното
произведение, ще видим,
че общата сила, приложена 
върху този участък от проводника, е 0.
Същото се отнася за този участък
и този участък от проводника.
Защото те по никакъв начин 
не са перпендикулярни.

Korean: 
그러면, 힘을
짙은 주황색으로 그려볼게요.
이 전선에서의 힘은
화면 안쪽 방향을 향하고 있어요.
그렇다면 이 부분에서는 어떻게 될까요?
생각해 봅시다.
이 부분에서 L 벡터의 방향은
자기장의 방향과는
반대 방향으로, 평행하게 향하고 있습니다.
만약 외적을 계산하게 된다면,
외적은 한 벡터에서 수직인 벡터의 크기를
곱하게 됩니다.
하지만, L 벡터와
자기장 벡터는 수직인 성분이 나타나지 않아요.
 
그러니까 자기장과 전류는 같은 선분 위에 있어요.
즉, 평행하다는 말이죠.
수직하지 않아요.
수직인 성분이 하나도 없죠.
그러니까 외적을 해서 힘을 구한다면
이 선분에서는 힘의 크기는 0이 될거에요.
이 위쪽의 전선들도
마찬가지이고요.
왜냐하면 수직인 성분이 없기 때문이죠.

Chinese: 
我要用这个偏棕色的颜色
对这段导线的力矢量
是向内的
现在 这段导线怎么样了？
想一下
这段导线 L矢量 这个L矢量
它平行于磁场
向着相反的方向
所以当做叉乘的时候-
记住 叉乘就是
互相垂直的矢量
的大小相乘
但是如果这是L矢量
它没有垂直于
磁场的分量
所以磁场和电流在同一个平面上
它们是平行的 一点没有相交
没有在90°方向上的分量
所以当做叉乘的时候
就会看到对这段导线的
合力等于0
同理 这段导线
和这段导线也一样
因为它们没有任何垂直部分

Spanish: 
Por lo tanto el vector de fuerza--lo haré en este
color marrón anaranjado.
El vector de fuerza en este segmento del cable va
se iba hacia abajo.
¿Ahora lo que sobre este segmento del cable?
Bien, piense en ello.
Este segmento del cable, el vector L--este vector de L--
Es justo en paralelo al campo magnético
la dirección opuesta.
Y así que cuando usted toma el producto cruzado--Recuerde, la Cruz
producto es que está multiplicando la magnitud de los vectores
son perpendiculares entre sí.
Pero si este es el l vector derecho aquí, no hay ninguna
componente de la misma que es perpendicular a
el campo magnético.
Así que el campo magnético y la corriente están en el mismo plano.
Son paralelas.
No son ortogonales a todos.
No hay ningún componente de ellos que están a 90 grados.
Así que cuando usted toma el producto cruzado, vas a ver
que la fuerza neta sobre este segmento del cable es 0.
Y asimismo en este segmento del cable y esta
del cable.
Porque no están en ninguna manera perpendicular.

Chinese: 
我要用這個偏棕色的顏色
對這段導體的力向量
是向內的
現在 這段導體怎麽樣了？
想一下
這段導體 L向量 這個L向量
它平行於磁場
向著相反的方向
所以當做叉乘的時候-
記住 叉乘就是
互相垂直的向量
的大小相乘
但是如果這是L向量
它沒有垂直於
磁場的分量
所以磁場和電流在同一個平面上
它們是平行的 一點沒有相交
沒有在90°方向上的分量
所以當做叉乘的時候
就會看到對這段導體的
合力等於0
同理 這段導體
和這段導體也一樣
因爲它們沒有任何垂直部分

Korean: 
 
설명이 잘 되었나요?
결론적으로, 자기장은 이 회로에서
왼쪽 부분에 들어가는 방향의 힘을 가하고
있다는 것을 알 수 있었습니다.
그러면, 이 부분에서는 어떨까요?
아까와 똑같다고 생각하면 될 것 같습니다.
외적을 하면 되겠죠.
이 부분이 L 벡터이고, L과 B를 외적을 합니다.
그러면, 검지 손가락을 위 방향으로 향하고
그러면, 검지 손가락을 위 방향으로 향하고
중지 손가락은 자기장의 방향을 향하게 합니다.
그러면 중지 손가락은 이런 모양이 나오겠네요.
그러면 나머지 두 손가락은
이렇게 될테고요.
그러면 엄지 손가락은 어느 부분을 가리키고 있을 까요?
직접 손으로 해보시면 알기 쉬울텐데요,
엄지 손가락은 밖으로 
나오는 방향을 가리키고 있을 겁니다.
 
엄지손가락은 이렇게 보일텐데
그림을 잘 그렸는지 모르겠네요.
어쨌든, 엄지 손가락은 화면 밖 방향을 향하고 있습니다.
검지손가락은 전류의 방향이거나
L 벡터의 방향이었고,
 
중지 손가락은 자기장의 방향일 때,
엄지 손가락은 화면 밖을 향하게 됩니다.

English: 
No components of them are
even perpendicular.
So fair enough.
So all we know right now is the
magnetic field is exerting
a downward force on this
side of our paper
clip or of our circuit.
Now what about this side?
Well, same thing.
Take the cross product.
If this is our L, L cross B.
So take your index finger
in the direction--.
So index finger goes
like that.
Your middle finger will go in
the direction of the field.
So your middle finger is going
to look something like that.
And then your other
two fingers are
going to be like that.
And what is your thumb
going to do?
And this has to be your
right hand to work.
Your thumb is going to
point straight up.
This is like the heel
of your thumb.
Your thumb is going to--.
I don't know if that's a good
drawing of a thumb.
But your thumb is essentially
pointing out of the page.
Middle finger in the direction
of the current, or in the
direction of our length.
Sorry, index finger in the
direction of the current.
Middle finger in the direction
of the field.
Thumb points out of the page.

Chinese: 
沒有垂直分量
好了
所以現在我們知道的就是
磁場對曲別針或電路的這一邊
施加了一個向內的力
現在 這一邊是怎樣的？
同樣的 求叉乘
如果這是L L叉乘B
所以讓食指向著這個方向
所以食指是這樣的
中值指向磁場的方向
所以中指看起來是這樣的
然後其余兩個手指
是這樣的
大拇指會怎樣？
這只對右手管用
大拇指就會指向外面
這就像大拇指的側面
所以大拇指會
我不知道畫的好不好
但是大拇指實際上是垂直紙面向外的
中指向著電流方向
或者這段長度的方向
不好意思 食指向著電流方向
中指向著磁場方向
大拇指指向紙外

Chinese: 
没有垂直分量
好了
所以现在我们知道的就是
磁场对曲别针或电路的这一边
施加了一个向内的力
现在 这一边是怎样的？
同样的 求叉乘
如果这是L L叉乘B
所以让食指向着这个方向
所以食指是这样的
中值指向磁场的方向
所以中指看起来是这样的
然后其余两个手指
是这样的
大拇指会怎样？
这只对右手管用
大拇指就会指向外面
这就像大拇指的侧面
所以大拇指会
我不知道画的好不好
但是大拇指实际上是垂直纸面向外的
中指向着电流方向
或者这段长度的方向
不好意思 食指向着电流方向
中指向着磁场方向
大拇指指向纸外

Czech: 
Žádná jejich složka není kolmá.
Tak fajn.
Co víme, je, že právě teď síla
magnetického pole působí směrem dolů
na tuto straně naší
smyčky z kancelářské sponky.
A co tato strana?
No, to samé.
Uděláme vektorový součin.
Je-li tohle naše „L“, „L“ vektorově s „B“.
Ukazováček dáme ve směru „L“.
Prostředníček ukazuje směr pole,
takže vypadá zhruba takto.
Zbylé dva prsty
budou vypadat takto.
A co palec?
Opět musíte použít pravou ruku.
Palec bude směřovat přímo nahoru.
Toto je kloub vašeho palce.
Váš palec bude… Nevím, jestli je tohle
dobře nakreslený palec.
Palec v podstatě směřuje ven ze stránky.
Prostředníček je ve směru proudu,
nebo ve směru délky.
Promiňte, ukazováček je ve směru proudu,
prostředníček je ve směru pole.
Palec ukazuje ven ze stránky.

iw: 
אין להם רכיבים מאונכים זה לזה.
בסדר.
כל מה שאנו יודעים, עד עתה, הוא שהשדה
המגנטי מפעיל כוח אל תוך המסך, על הצד הזה
של המהדק, או הלולאה.
מה קורה עם הצד הזה?
נבדוק את זה באותה הצורה.
ניקח את המכפלה הווקטורית.
אם זה ה- L שלנו, המכפלה הווקטורית עם B.
שימו את האצבע המורה בכוון -
האצבע המורה הולכת ככה.
האמה בכוונו של השדה המגנטי.
האמה שלכם תיראה ככה.
יתר שתי האצבעות
יהיו במצב הזה.
מה יהיה כוון האגודל?
עליכם לעבוד עם יד ימין.
האגודל שלכם יהיה מכוון ישר החוצה מהמסך.
זה החלק האחורי של האגודל.
אני לא יודע אם זה ציור טוב של האגודל.
האגודל שלכם מכוון החוצה מהמסך.
האצבע המורה
בכוון הזרם,
בכוון האורך של הקטע.
האמה בכוון השדה.
האגודל בכוון החוצה מהמסך.

Spanish: 
No hay componentes de ellos son incluso perpendiculares.
Bastante justo.
Así que todo lo que sabemos ahora es el campo magnético está ejerciendo
una fuerza descendente de este lado de nuestro libro
clip o de nuestro circuito.
¿Ahora lo que sobre este lado?
Bueno, lo mismo.
Tomar el producto cruzado.
Si este es nuestro L, L Cruz B.
Así que tómese su dedo índice en la dirección--.
Así el dedo índice va así.
El dedo medio irá en la dirección del campo.
Por lo que el dedo medio se va a ver algo así.
Y luego están los otros dos dedos
va a ser así.
Y ¿qué es el pulgar va a hacer?
Y esto tiene que ser la mano derecha para trabajar.
El dedo pulgar va a apuntar hacia arriba.
Esto es como el talón de su pulgar.
El dedo pulgar va a--.
No sé si eso es un buen dibujo de un pulgar.
Pero el pulgar es esencialmente hacia fuera de la página.
Dedo medio en la dirección de la corriente, o en el
dirección de nuestra longitud.
Lo sentimos, índice dedo en la dirección de la corriente.
Dedo medio en la dirección del campo.
Pulgar señala de la página.

Thai: 
ไม่มีองค์ประกอบใดของพวกมันตั้งฉากกัน
ใช้ได้
ที่เรารู้ตอนนี้คือว่า สนามแม่เหล็กออก
แรงทิศลงต่อคลิปหนีบกระดาษด้านนี้
หรือวงจรด้านนี้
แล้วด้านนี้ล่ะ?
เหมือนกัน
หาครอสโปรดัก
ถ้านี่คือ L ของเรา, L ครอส B
นำนิ้วชี้วางในทิศ --
นิ้วชี้ไปแบบนี้
นิ้วกลางชี้ทิศของสนาม
นิ้วกลางจะเป็นแบบนั้น
แล้วอีกสองนิ้วที่เหลือ
จะเป็นแบบนั้น
แล้วนิ้วโป้งจะทำอะไร?
คุณต้องใช้มือขวาถึงจะได้
นิ้วโป้งจะชี้ขึ้นตรงๆ
นี่ก็คือปลายนิ้วโป้ง
นิ้วโป้งคุณจะ --
ผมไม่รู้ว่าผมวาดนิ้วโป้งดีไหม
แต่นิ้วโป้งคุณจะชี้ออกจากหน้ากระดาษ
นิ้วกลางอยู่ในทิศของกระแส หรือ
ในทิศของความยาว
โทษที นิ้วชี้จะอยู่ในทิศของกระแส
นิ้วกลางอยู่ในทิศของสนาม
นิ้วโป้งชี้ออกจากกระดาษ

Bulgarian: 
Нито един от компонентите им 
не са перпендикулярни.
Дотук, мисля, е ясно.
Всичко, което сега знаем, 
е това, че магнитното поле
прилага сила върху 
тази страна
от кламера, която е нашата
електрическа верига.
Какво да кажем за тази страна?
Същото е.
Вземаме векторното произведение.
Ако това е нашето L, 
го умножаваме по B.
Поставяме показалеца 
в тази посока.
Показалецът сочи така.
Средният пръст е
по посока на полето.
Така средният пръст 
ще изглежда така.
А другите два пръста
ще изглеждат така.
Каква е работата на палеца?
Тук задължително се използва 
дясната ръка.
Палецът ще сочи право нагоре.
Това е долната част на палеца.
Палецът ще сочи...
Не знам дали това е добра 
илюстрация на палец.
Но тук той определено 
сочи навън от страницата.
Средният пръст е насочен 
по посока на протичащия ток,
или по посока на дължината.
Извинявам се, показалецът 
е по посока на тока.
Средният пръст е по посока 
на полето.
Палецът сочи навън от страницата.

Chinese: 
用右手做一下 就會看到
磁場作用在這段導體上的合力
是垂直於紙面向外的
我用個不同的顏色 讓這有些對比
所以會發生什麽？
假設這個電路可以旋轉
會發生什麽？
在這一邊 力是向內的
這一邊 力是向外的
所以磁場實際上
對導體施加了一個力矩
如果把這段虛線
看做轉軸
整個線圈就會繞著這條線轉動
所以這裡有一個力
沿著這條線 向內
這實際上垂直於力臂
如果你們還記得學過的關於力矩的知識
所以實際上就會讓這個力全部-
這個力乘以這個距離
就是作用在這一邊的力矩
然後 同樣 有一個力矩-

Chinese: 
用右手做一下 就会看到
磁场作用在这段导线上的合力
是垂直于纸面向外的
我用个不同的颜色 让这有些对比
所以会发生什么？
假设这个电路可以旋转
会发生什么？
在这一边 力是向内的
这一边 力是向外的
所以磁场实际上
对导线施加了一个力矩
如果把这段虚线
看做转轴
整个线圈就会绕着这条线转动
所以这里有一个力
沿着这条线 向内
这实际上垂直于力臂
如果你们还记得学过的关于力矩的知识
所以实际上就会让这个力全部-
这个力乘以这个距离
就是作用在这一边的力矩
然后 同样 有一个力矩-

Czech: 
Udělejte to s pravou rukou a uvidíte,
že výsledná síla magnetického
pole v této části drátu
bude působit směrem nahoru.
Použiji jinou barvou, pro kontrast.
Co se stane za předpokladu,
že se smyčka může otáčet.
Na této straně působí síla směrem dolů.
Na této straně směrem nahoru.
Takže magnetické pole působí
na drát točivým momentem.
Představíte-li si tuto
tečkovanou čáru jako osu rotace,
celá smyčka se kolem ní bude otáčet.
Takže tady máme sílu, podél celé této
strany, která působí dolů.
Ta je dokonce kolmá na rameno síly.
Pokud si pamatujete, co jsme se
naučili o točivém momentu…
Tato síla, vynásobená velikostí ramene síly,
se rovná točivému momentu na této straně.

Korean: 
직접 오른 손으로 이 동작을 해보신다면
자기장에서 이 선분이 받는 힘의 방향이
화면에서 나오는 방향이라는 것을 알 수 있을 거에요.
좀 더 잘 알아보게 하기 위해서
다른 색으로 해 보겠습니다.
힘이 이렇게 가해 진다면 이 회로는 어떻게 될까요?
이미 앞에서 이 회로가 돌 수 있다고 가정 했어요.
그러면 어떻게 될까요?
한 쪽에서는 아래 방향으로 힘을 받고,
반대 쪽에서는 위로 힘을 받고 있어요.
즉, 자기장은 이 전선에 각각
돌림힘을 가하고 있어요.
 
만약에, 이 점선을 회전축으로 본다면
이 회로는 회전축을 중심으로
회전을 하겠죠.
그리고, 이 전선은 전선의 모든 점에서 
아래 방향으로의 힘을 받고 있고
이는
모멘트와 수직입니다.
 
돌림힘에서 배운 것을 떠올려 보면
이 회로에서는 이 선분에 가해지는 힘과
거리를 곱한 양인 토크가
이 변의 전선에 가해지게 될 것입니다.
오른편에서도 위로 힘이 가해지기 때문에

English: 
Do that with your own right hand
and you'll see that the
net force of the magnetic field
on this segment of the
wire is going to be upwards.
Let me do it in a different
color just to get some
contrast.
So what's going to happen?
Assuming that this circuit
can rotate,
what's going to happen?
On this side there's
a downward force.
On this side there's
an upward force.
So the magnetic field is
actually exerting a
torque on this wire.
If you viewed this little dotted
line as our axis of
rotation, the whole coil is
actually going to rotate
around that line.
And so there's some force over
here, along this whole line
being applied downwards.
And it's actually perpendicular
to our moment arm.
If you remember what we had
learned about torque.
So it will actually exert all
of that force-- that force
times this distance
will be the torque
applied on this side.
And then likewise there's a
torque-- it's really the same

iw: 
אם תעשו את זה נכון, עם יד ימין שלכם,
תראו שהכוח שמפעיל השדה המגנטי, על
הקטע הזה הוא החוצה מהמסך.
אצייר את זה בצבע אחר, כדי
להבדיל
אם כך, מה יקרה?
מה יקרה, בהנחה שהלולאה
הזאת יכולה להסתובב.
בצד הזה ישנו כוח אל תוך המסך.
ובצד הזה ישנו כוח החוצה מהמסך.
בעצם, השדה המגנטי מפעיל מומנט
על הלולאה הזאת.
אם נסתכל על הקו המקווקו הזה, כציר
סיבוב, הלולאה כולה תסתובב
סביב הציר הזה.
ישנו כוח כאן, הפועל על הקטע הזה
אל תוך המסך.
והוא מאונך
לזרוע הכוח.
אני מקווה שאתם זוכרים מה שלמדנו בקשר
למומנטים.
השדה המגנטי יפעיל את הכוח הזה - הכוח
כפול המרחק הזה, הוא המומנט
המופעל על הצד הזה.
בצורה דומה, ישנו פה מומנט בעל אותו סימן,

Thai: 
ทำดูด้วยมือขวาของคุณเอง แล้วคุณจะเห็นว่า
แรงลัพธ์ของสนามแม่เหล็กที่มีต่อสาย
ส่วนนนี้จะชี้ขึ้น
ขอผมใช้อีกสีนะ จะได้
แตกต่าง
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
หากสมมุติว่าวงจรนี้หมุนได้
จะเกิดอะไรขึ้น?
ด้านนี้ มีแรงลง
ด้านนี้มีแรงขึ้น
สนามแม่เหล็กจึงสร้าง
ทอร์กต่อสายนี้
 
ถ้าคุณมองเส้นประเล็กๆ นี้เป็นแกน
การหมุน ห่วงทั้งอันจะหมุน
รอบเส้นนั้น
และมันมีแรงตรงนี้ ตามสายทั้งหมด
กระทำในทิศลง
และมันตั้งฉาก
กับแขนโมเมนต์
ถ้าคุณจำที่เราเรียนเกี่ยวกับทอร์กได้
มันจะออกแรงทั้งหมด -- แรง
คูณระยะทางจะเท่ากับทอร์ก
ใช้กับด้านนี้
เช่นเดียวกัน มันมีทอร์ก -- มันมีเครื่องหมาย

Bulgarian: 
Направи всичко с твоята дясна ръка,
и ще видиш, че
общата сила на магнитното поле
в този участък
от проводника ще е насочена нагоре.
Ще използвам различен
цвят, за да ги различаваме.
И така, какво ще се случи?
Ако предположим, че тази верига
може да се завърти,
какво ще се случи?
От тази страна 
е налице сила надолу.
От тази тя е 
насочена нагоре.
Така магнитното поле 
всъщност упражнява
въртящ момент върху проводника.
Ако приемем, че тази 
прекъсната линия е оста
на въртене, цялата намотка
всъщност ще се увива
около тази линия.
И тук е налице някаква сила,
по цялата тази линия,
която се прилага в посока надолу.
И тя е всъщност перпендикулярна
на рамото, определящо момента.
Ако си спомняш това, което
учихме за въртящия момент.
И цялата тази сила, която
ще бъде упражнена,
тя, умножена по разстоянието,
ще представлява въртящ момент,
приложен върху тази страна.
И после по подобен начин
има въртящ момент... същият знак,

Spanish: 
Hacerlo con la mano derecha y verás que el
NET de fuerza del campo magnético en este segmento de la
cable va a ser hacia arriba.
Quiero hacerlo en un color diferente para conseguir algunos
contraste.
¿Qué va a pasar?
Suponiendo que este circuito puede girar,
¿Qué va a pasar?
En este lado hay una fuerza hacia abajo.
En este lado hay una fuerza hacia arriba.
Por lo que el campo magnético es realmente ejercer un
par en este hilo.
Si esta línea punteada poco visto como nuestro eje de
rotación, la bobina toda realmente va a girar
alrededor de esa línea.
Y así hay alguna fuerza aquí, a lo largo de toda la línea
se aplica hacia abajo.
Y es realmente perpendicular
a nuestro brazo de momento.
Si recordamos lo que habíamos aprendido sobre par.
Así que realmente se ejercen toda esa fuerza--que la fuerza
veces esta distancia será el par
aplicado a este lado.
Y, a continuación, igualmente hay un par--realmente es lo mismo

English: 
sign, in the same direction,
because here on the other side
of the arm it's pushing
upwards.
So they're not going
to cancel out.
They're both going
to reinforce.
And this whole coil
is going to be
turning in this direction.
Here it's going to be moving up
out of your video screen.
Here it's going to be moving
down into your video screen.
Now what happens?
I'm going to try to not run
out of time either.
So it's going to
start rotating.
So the left hand side's going
to go below the page.
The right hand side's going
to be above the page.
I want to draw some perspective,
that's why I'm
just drawing it bigger.
Maybe it looks like that.
Maybe my circuit starts
to look like that.
And I'll redraw my
axis of rotation.
So this is my axis
of rotation.
And on the way I drew it--
this part, the axis of
rotation is still in the
plane of our video.
But this part of the
coil is, you could

Chinese: 
同样的符号 同样的方向
因为在力臂的另一边
它是向外的
所以它们不会约掉
它们互相加强
这个线圈就会
向这个方向转动
这边就会转出屏幕所在平面
这边就会到屏幕所在平面的后面
现在发生了什么？
我同时要注意不能超时
所以它就开始旋转了
所以左边就到了纸面以下
右边就到了纸面上方
我要画出透视图
这就是为什么我画的大一些
或许它看起来是这样的
或许电路开始看起来是这样的
我重新画出转轴
这是旋转轴
根据我的画法 这部分
转动轴仍然在视频所在平面内
但是线圈的这部分

iw: 
באותו כוון, כי הוא בצד השני של הציר,
והוא מושך החוצה מהמסך.
הם לא מתקזזים.
הם בעצם מחזקים אחד את השני.
והלולאה הזאת, כולה, תסתובב
בכוון הזה.
כאן היא תסתובב כלפי מעלה, החוצה מהמסך.
כאן היא תסתובב כלפי מטה, אל תוך המסך.
מה קורה הלאה?
אשתדל שלא ייגמר לי הזמן.
הלולאה תתחיל להסתובב.
הצד השמאלי יהיה מאחורי המסך.
הצד הימני יהיה לפני המסך.
אני אשתדל לצייר את זה בפרספקטיבה, זאת
הסיבה שהציור יותר גדול.
אולי זה נראה ככה.
אולי המעגל שלי מתחיל להיראות ככה.
אצייר מחדש את ציר הסיבוב.
זה ציר הסיבוב שלי.
בצורה שציירתי אותו, ציר הסיבוב
הוא עדיין במישור המסך.
אבל, אתם יכולים לדמיין את החלק הזה

Thai: 
เดียวกัน ทิศเดียวกัน เพราะตรงนี้ แขนอีกด้าน
กำลังผลักขึ้น
พวกมันจะไม่หักล้างกัน
พวกมันจะรวมพลังกัน
และวงทั้งหมดนี้จะ
หมุนไปในทิศนี้
ตรงนี้มันจะหมุนขึ้นออกนอกหน้าจอ
ตรงนี้ มันจะหมุนลงเข้าไปในหน้าจอ
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
ผมพยายามไม่ให้เลยเวลา
มันจะเริ่มหมุน
ทางซ้ายมือจะลงไปใต้หน้ากระดาษ
ทางขวามือจะขึ้นไปเหนือหน้ากระดาษ
ผมอยากวาดแบบให้มีมิติ นั่นคือสาเหตุที่ผม
วาดให้ใหญ่ขึ้น
มันอาจเป็นแบบนั้น
 
วงจรผมอาจเป็นแบบนั้น
 
และผมวาดแกนการหมุนใหม่
นี่คือแกนการหมุนของผม
และวิธีที่ผมวาด -- ส่วนนี้ แกนของ
การหมุนยังอยู่ในระนาบของวิดีโอเรา
แต่ส่วนนี้ของวง คุณ

Korean: 
같은 방향의 돌림힘이
가해지게 될 거에요.
서로 상쇄되지 않겠죠.
보강이 일어날테니까
전체 회로는
시계 반대 방향으로 돌게 되겠네요.
(실제로는 시계 방향. 잘못되어 있음)
오른쪽 부분은 화면 밖으로 향하는 방향으로 움직이겠고
왼쪽 부분은 화면 안으로 향하는 방향으로 움직일거에요.
그러면 어떻게 될까요?
설명하는데 시간이 모자라지 않으면 좋겠네요.
회전을 시작할거에요.
왼쪽 부분은 화면 안쪽 방향으로 움직일테고
오른쪽 부분은 화면 바깥쪽으로 움직이게 될거에요.
이 그림을 원근감을 살려서
좀 더 크게 그려볼게요.
아마 이렇게 그려질거에요.
 
아마 회로는 이렇게 보이겠죠.
 
축을 그리면
이렇게 있을테고,
이 그림에서, 축이 있는 선분이
화면에 있다고 생각해 봅시다.
그러면, 이 부분의 전선은

Spanish: 
firmar, en la misma dirección, porque aquí en el otro lado
del brazo está empujando hacia arriba.
Así que no van a cancelar.
Ambos van a reforzar.
Y esta bobina toda va a ser
este sentido de rotación.
Aquí va a ser salir de la pantalla de vídeo.
Aquí va a estar en movimiento hacia abajo en su pantalla de vídeo.
Ahora, ¿qué pasa?
Voy a tratar de no quedarse sin tiempo tampoco.
Así que va a iniciar el giro.
Así que la izquierda va a ir por debajo de la página.
Va del lado de la mano derecha por encima de la página.
Quiero llamar a algún punto de vista, por eso estoy
sólo dibujo más grande.
Tal vez parece como ese.
Tal vez mi circuito empieza a mirar como ese.
Y a volver a dibujar mi eje de rotación.
Este es mi eje de rotación.
Y en el camino dibujaba ti--esta parte, el eje de
rotación está todavía en el plano de nuestro video.
Pero esta parte de la bobina es, usted podría

Chinese: 
同樣的符號 同樣的方向
因爲在力臂的另一邊
它是向外的
所以它們不會約掉
它們互相加強
這個線圈就會
向這個方向轉動
這邊就會轉出屏幕所在平面
這邊就會到屏幕所在平面的後面
現在發生了什麽？
我同時要注意不能超時
所以它就開始旋轉了
所以左邊就到了紙面以下
右邊就到了紙面上方
我要畫出透視圖
這就是爲什麽我畫的大一些
或許它看起來是這樣的
或許電路開始看起來是這樣的
我重新畫出轉軸
這是旋轉軸
根據我的畫法 這部分
轉動軸仍然在影片所在平面內
但是線圈的這部分

Czech: 
A podobně, na druhé straně působí točivý
moment stejným směrem, takže nahoru.
Takže navzájem nevyruší,
naopak se zesílí.
Takže celá tato smyčka se bude
otáčet v tomto směru.
Tady bude vylézat z obrazovky,
tady do ní zase zalézat.
Co se stane teď?
Zkusím nepřekročit časový limit.
Takže, začne se to otáčet.
Levá strana půjde pod obrazovku,
pravá strana nad obrazovku.
Chci to nakreslit z perspektivy,
právě proto to kreslím větší.
Vypadá to takhle.
Můj obvod bude vypadat takto.
..
A překreslím osu otáčení.
Tak, to je moje osa otáčení.
Jak jsem to nakreslil, osa rotace
je pořád v rovině videa,

Bulgarian: 
в същата посока, 
защото тук от другата страна
на тази линия има 
изтласкване нагоре.
Така че те няма да си противодействат.
Те ще се подсилят.
И цялата тази намотка
ще се върти в тази посока.
Тук тя ще продължи движението си
извън екрана, който е пред теб.
Тук ще се движи 
надолу по екрана ти.
И какво се случва?
Ще се опитам и да не 
просрочвам времето.
И така, започва да се върти.
Лявата страна ще слиза 
под страницата.
Дясната страна ще излиза 
отгоре на страницата.
Искам да изобразя някаква перспектива, 
ето защо
използвам по-големи образи.
Вероятно
се получава такава картина.
Може би веригата ми
започва да изглежда така.
Отново ще начертая 
оста на въртене.
Това е нашата ос 
на въртене.
По време на изобразяването, 
в тази част, оста
на въртене все още е 
в равнината на екрана.
Но тази част от намотката, 
можете да си представите,

Korean: 
위로 튀어나와 있을 테고
3D 안경이 있었으면 좋았을 텐데 말이죠.
이 부분은 밖으로 나와 있어요.
이와 반대로, 이 부분은 화면 안으로 들어가 있어요.
전류는 그대로 흐르고 있는 상태에요.
여기서는 이 방향으로 흐르고 있겠네요.
아까 배웠던 오른손 법칙을 사용하면
(보통 한국에서는 플레밍의 왼손 법칙으로 배움)
이 자기장은 화면 안쪽을 향하는
힘을 가하게 될거에요.
하지만, 돌림힘은 더 작아 질텐데
이는
모멘트는 축의 평면에서 안쪽을 향하고 있는데,
 
힘은 그대로 화면의 안쪽을 향하고 있기 때문이에요.
`
 
 
그러면, 실제로 작용하는 돌림힘은
수직인 성분만이니까 더 작아지겠죠.
너무 헷갈리게 하고 싶지는 않았는데
돌림힘 수업에서 봤던 내용을 떠올려 보세요.
자기장에 의한 돌림힘의 크기는 똑같지만
모멘트와 수직인 돌림힘의 성분이 줄어들기 때문에
결론적으로, 실제 돌림힘의 크기는 줄어들게 됩니다.
결국, 이 상태에서는 계속해서 같은 방향으로 돌게 하는

Bulgarian: 
излиза отвън.
Да можеше сега да гледаш през 
3D-очила...
Така, намотката 
излиза от екрана ти.
Тази страна 
влиза в екрана ти.
И токът все още 
се движи в същата посока.
Токът се движи в 
посоката натам.
Използвайки същото правило 
на дясната ръка, от тази страна на проводника
магнитното поле 
ще упражнява
една обща сила в посока надолу.
Но въртящият момент тук 
ще е по-малък, защото
дължината на рамото на момента 
ще бъде...нека го направя
в перспектива...
Ще изглежда по този начин.
Така ще има придвижване наляво
и отзад на страницата,
докато въртящият момент 
още е в нея.
И всъщност ще вземеш 
компонента на въртящия момент,
който е перпендикулярен.
Има компонент от въртящия момент,
който всъщност
е перпендикулярен.
Не искам да те объркам 
прекалено.
Но си представи, че сякаш въртящият 
момент намалява.
Дори и общата магнитна сила 
да остава същата,
компонентът от тази сила, който 
е перпендикулярен на
рамото на момента, намалява.
Така още ще има 
някакъв въртящ момент, който

English: 
imagine it popping out.
I wish you had 3D glasses on.
It's popping out
of your screen.
This part is going
into your screen.
And the current is still going
in the same direction.
Current is going in that
direction there.
So using the same right hand
rule, on this side of the wire
the magnetic field is going
to be exerting a
net downward force.
But the torque is actually going
to be less because our
moment arm distance is going to
be like-- I want to draw it
with some perspective.
It's going to look something
like that.
So it's going to be going to the
left and behind the page
while the torque is still
just into the page.
So you would actually take the
component of the torque that's
perpendicular.
So there's some component of
the torque that's actually
perpendicular.
I don't want to confuse
you too much.
But you could imagine
the torque lessens.
Even though the net magnetic
force is the same, the
component of that force that's
perpendicular to your moment
arm, that lessens.
So there's still going to be
some torque that's going to be

iw: 
של הלולאה, יוצא החוצה.
היה טוב אם היו לכם משקפיים תלת ממדיים.
הוא יוצא החוצה מהמסך, כלפיכם.
החלק הזה נכנס אל מאחורי המסך.
הזרם עדונו זורם באותו כוון.
הזרם זורם בכוון הזה, כאן.
על ידי הפעלת אותו כלל יד ימין, בצד הזה של
הלולאה, השדה המגנטי
מפעיל כוח פנימה.
אבל, המומנט יהיה קטן יותר, כי זרוע
הכוח - אני רוצה לצייר את
זה בפרספקטיבה.
זה ייראה משהו כזה.
זרוע הכוח יילך שמאלה, ומאחורי המסך,
כשהכוח הוא עדיין אל תוך המסך.
יש לקחת בחשבון את רכיב הכוח
שהוא מאונך.
ישנו רכיב מסוים של הכוח, שהוא
מאונך לזרוע הכוח.
אני לא רוצה לבלבל אותכם יותר מדי.
אתם יכולים להבין שהמומנט קטן.
אמנם, הכוח שמפעיל השדה המגנטי נשאר קבוע,
רכיב הכוח המאונך לזרוע הכוח,
קטן מהכוח עצמו.
כתוצאה מכך, יהיה עדיין מומנט מסוים,

Thai: 
นึกภาพมันโผล่ออกมาได้
ผมอยากให้คุณมีแว่นตา 3 มิติจัง
มันโผล่ออกมานอกจอ
ส่วนนี้จะเข้าไปในหน้าจอ
และกระแสจะยังคงไหลในทิศเดิม
กระแสจะไปในทิศนั้น
เมื่อใช้กฎมือขวาเหมือนเดิม ด้านนี้ของสาย
สนามแม่เหล็กจะออกแรง
ลัพธ์ทิศลง
เพราะทอร์กจะน้อยลงเพราะ
ระยะแขนโมเมนต์จะเป็น -- ผมอยากวาดมัน
ให้มีมิติ
มันจะเป็นอย่างนั้น
มันจะไปทางซ้าย ข้างหลังหน้ากระดาษ
ในขณะที่แรงยังคงพุ่งเข้าไปในกระดาษ
คุณก็หาองค์ประกอบที่ตั้งฉากกัน
ออกมา
มันมีองค์ประกอบของแรงที่
ตั้งฉากกัน
ผมไม่อยากให้คุณงงนัก
แต่คุณนึกภาพทอร์กลดลงได้
ถึงแม้ว่าแรงแม่เหล็กจะเท่าเดิม
องค์ประกอบของแรงนั้นที่ตั้งฉากกับแขน
โมเมนต์ มันอ่อนลง
มันยังมีทอร์กที่

Czech: 
ale tato část vylézá z obrazovky.
Přál bych si, abyste měli 3D brýle.
Vylézá to z obrazovky.
Tato část jde do obrazovky.
A proud teče pořád v tomtéž směru.
Proud jde tímto směrem.
Pomocí stejného pravidla pravé ruky,
na této straně drátu bude
magnetické pole působit silou dolů.
Ale točivý moment bude ve skutečnosti
menší, protože rameno síly bude…
Chci to nakreslit opět v perspektivě.
Bude to vypadat zhruba takto.
Půjde to doleva a za stránku.
Zatímco točivý moment
míří stále jen do stránky.
Ve skutečnosti nás zajímá jen kolmá
složka točivého momentu.
Je tam složka točivého
momentu, která je kolmá.
Nechci vás zmást.
Snad si dokážete představit,
že se sníží kroutivá síla.
I když magnetická síla je stejná,
složka této síly, která je kolmá
na rameno síly, se zmenší.

Chinese: 
你們可以設想它在上面
我希望你們帶著3D眼鏡
它到了屏幕上方
這部分進入了屏幕下方
電流仍然在這個方向上
這裡電流是這個方向的
所以用同樣的右手定則 在導體的這一邊
磁場就施加了一個
向內的合力
但是力矩實際上變小了
因爲力臂變成了
我要化成透視圖
它就變成了這樣
所以它就到了左邊 到了紙面下方
力矩仍然垂直紙面向裏
所以你們實際上
應該取力矩的垂直分量
所以力矩的某些分量
實際上是垂直的
我不想讓你們太迷惑
但是你們可以想象力矩變小
盡管磁場的合力相同
這個力的垂直於
力臂的分量 變小了
所以仍然有力矩
讓它向裏

Chinese: 
你们可以设想它在上面
我希望你们带着3D眼镜
它到了屏幕上方
这部分进入了屏幕下方
电流仍然在这个方向上
这里电流是这个方向的
所以用同样的右手定则 在导线的这一边
磁场就施加了一个
向内的合力
但是力矩实际上变小了
因为力臂变成了
我要化成透视图
它就变成了这样
所以它就到了左边 到了纸面下方
力矩仍然垂直纸面向里
所以你们实际上
应该取力矩的垂直分量
所以力矩的某些分量
实际上是垂直的
我不想让你们太迷惑
但是你们可以想象力矩变小
尽管磁场的合力相同
这个力的垂直于
力臂的分量 变小了
所以仍然有力矩
让它向里

Spanish: 
imagino que saltando.
Deseo que tenía gafas 3D en.
Está apareciendo fuera de la pantalla.
Esta parte es entrar en su pantalla.
Y todavía se va la corriente en la misma dirección.
Corriente va en esa dirección hay.
Utilizando la misma regla de la mano derecha, en este lado del alambre
el campo magnético va a estar ejerciendo una
NET fuerza hacia abajo.
Pero el par de apriete es realmente iba a ser menos porque nuestra
distancia de brazo de momento va a ser similar--quiero dibujar
con una perspectiva.
Va a ser algo así.
Por lo que se va a ir a la izquierda y detrás de la página
mientras que el par es todavía sólo en la página.
Por lo que usted realmente tomaría el componente del par que del
perpendicular.
Así que hay algunos componentes de par que es realmente
perpendicular.
No quiero confundirlos demasiado.
Pero podrías imaginar que el par disminuye.
A pesar de que la fuerza magnética neta es la misma, la
componente de esa fuerza que es perpendicular a su momento
brazo, disminuye.
Así que todavía va a ser algunos par que va a ser

Bulgarian: 
ще причинява въртене 
надолу в тази посока.
Съжалявам.
Тук малко сгреших със схемата.
Имаме изтласкване нагоре от дясната 
страна, и надолу
от лявата страна.
Така че посоката 
ще бъде такава.
Изтласкване нагоре от дясната страна, 
и надолу от лявата страна.
И тук ще се извършва 
същото нещо.
Тук ще има изтласкване нагоре.
Но това изтласкване ще продължи извън страницата.
Тук обаче не е налице 
пълна перпендикулярност
с рамото на момента.
И перпендикулярният компонент,
той всъщност
предизвиква ротационен въртящ момент, който
ще е по-малък.
И тогава ще можем да видим
целия път към точката,
намотката ще продължава 
въртенето си с по-малък въртящ момент.
В дадена точка 
ще гледаме горната част.
Мога да го изобразя 
като права линия, нали?
Представи си.
Тази линия е на върха,
а тази е зад него.
И какво ще стане в тази точка?
Цялата магнитна сила
върху тази горна линия

Chinese: 
向着这个方向旋转
不好意思 看到了么？
这里我画错了
在右边是向外的
在左边是向内的
所以方向是这样的
右边向外推 左边向里推
所以这里也是一样
在这里应该是向外推
会直接向纸面外推动
但是这不完全
垂直于力臂
所以这个分量是垂直的
实际上 这造成了
转动力矩会少一点
然后你们能想到 直到这一点
这个回路就会以更小的力矩转动
在某些点 你们就会看到它是迎面的
所以我可以直接把它画成直线 对吧？
你们可以想象
这条力臂在上面 这条在它下面
在这一点 会发生什么？
所以作用在上面这条力臂上的力

Spanish: 
haciendo que gire hacia abajo en esa dirección.
Lo siento.
¿Sabes qué?
Dibujé este mal aquí.
Estamos empujando hacia arriba el lado derecho, nosotros estamos empujando hacia abajo
en el lado izquierdo.
Por lo que la dirección va a ser así.
Empujando hacia arriba a la derecha, hacia abajo en la mano izquierda.
Así que todavía vas a estar haciendo lo mismo.
Va a estar empujando aquí.
Pero vas a estar empujando hacia arriba directamente de la página.
Pero eso no es totalmente perpendicular
en el brazo de momento.
Por lo tanto el componente perpendicular, es realmente
creación de par de giro, que se va
para ser un poco menos.
Y, a continuación, podrías imaginar todo el camino hasta el punto,
la bobina va a siga girando con el par más pequeño.
En algún momento que estaré esperando a la cabeza de.
¿Así que puedo sólo dibujar como una línea recta, derecha?
Se puede imaginar.
Este brazo está en la parte superior y este brazo está detrás de ella.
Y en este punto, ¿qué va a pasar?
Va toda la fuerza magnética sobre este brazo superior

Korean: 
돌림힘이, 더 약해진 상태로 가해질거에요.
잠깐만요,
알고 계셨을 수도 있는데
그림이 잘못 됬네요.
오른쪽이 위로 힘을 받고
왼쪽이 아래쪽으로 힘을 받으니까
방향이 이렇게 되어야 겠네요.
오른쪽을 위로, 왼쪽을 아래로 힘을 가하니까 
이게 맞겠네요.
이 회로에서도 마찬가지에요.
이 부분은 위로 밀테고,
하지만, 그 힘은
모멘트에 대해서
완전히 수직은 아니에요
그래서 힘에서 수직인 성분이
더 작은 돌림힘을 발생시킬 거에요.
 
그러면 이 시점에서, 여러분은
코일이 더 작은 힘을 받으면서  
회전할 것이라는 것을 생각할 수 있어요.
어떤 순간에는(90°) 완전히 수직일거에요.
그러면 하나의 선분처럼 보이겠죠?
자, 이제 상상해 봅시다.
이 부분이 위고,  다른쪽은 뒤라고 해봅시다.
그러면 어떻게 될까요?
위쪽에 있는 부분에서는

Thai: 
ทำให้หมุนลงในทิศนั้น
โทษที
คุณรู้ไหม?
ผมวาดรูปนี้ผิด
เรากำลังผลักขึ้นทางขวา เรากำลังผลักลง
ทางซ้าย
ทิศจะต้องเป็นแบบนี้
ผลักขึ้นทางขวา ผลักลงทางซ้าย
คุณจะยังทำเหมือนเดิมตรงนี้
คุณจะผลักขึ้นบนนี้
คุณจะผลักขึ้นตรงๆ ออกนอกหน้ากระดาษ
แต่มันไม่ตั้งฉากสมบูรณ์
กับแขนโมเมนต์
องค์ประกอบที่ตั้งฉาก ที่
สร้างทอร์กหมุนจริงๆ มันจะ
น้อยลงหน่อย
แล้วคุณนึกภาพได้ว่า วงนั้น
จะหมุนด้วยทอร์กที่น้อยลงเรื่อยๆ
ถึงจุดหนึ่ง คุณจะมองมันตรงๆ
ผมวาดมันเป็นเส้นตรงได้ จริงไหม?
คุณนึกภาพได้
แขนนี้อยู่ข้างบน และแขนนี้อยู่ข้างล่าง
และที่จุดนี้ เกิดอะไรขึ้น?
แรงแม่เหล็กทั้งหมดที่แขน้ข้างบนจะ

English: 
causing it to rotate downwards
in that direction.
Sorry.
You know what?
I drew this wrong here.
We're pushing up on the right
hand side, we're pushing down
on the left hand side.
So the direction is going
to be like that.
Pushing up on the right hand,
down on the left hand.
So you're still going to be
doing the same thing here.
You are going to be
pushing up here.
But you're going to be pushing
up directly out of the page.
But that's not completely
perpendicular
to the moment arm.
So the component that is
perpendicular, that's actually
creating rotational torque,
that's going
to be a little less.
And then you could imagine that
all the way to the point,
the coil's going to keep
rotating with smaller torque.
At some point you'll be
looking at it head on.
So I can just draw it like
a straight line, right?
You can imagine.
This arm is on top and this
arm is behind it.
And at this point, what's
going to happen?
All the magnetic force on
this top arm is going

iw: 
שיגרום להמשך סיבוב פנימה, בכוון הזה.
סליחה.
אתם יודעים מה?
ציירתי את זה לא נכון, כאן.
זה דוחף החוצה בצד הימני, וזה דוחף
פנימה בצד שמאל.
על כן, הכוון יהיה כזה.
החוצה בצד ימין, ופנימה בצד שמאל.
כאן, זה ימשיך להיות אותו הדבר.
כאן זה דוחף החוצה.
זה דוחף ישר החוצה מהמסך.
אבל זה אינו לגמרי מאונך
לזרוע הכוח.
הרכיב המאונך, היוצר
את מומנט הסיבוב,
קטן יותר.
לאורך כל הדרך, הלולאה
תמשיך להסתובב עם מומנט קטן יותר.
בזמן מסוים הלולאה תהיה במישור המאונך
אלינו.
אני יכול לצייר את זה כקו ישר.
אני מקווה שאתם רואים את זה.
הזרוע הזאת היא מקדימה, והזרוע הזאת
מאחוריה.
מה יקרה בנקודה הזאת?
הכוח על הקטע הזה שמקדימה

Chinese: 
向著這個方向旋轉
不好意思 看到了麽？
這裡我畫錯了
在右邊是向外的
在左邊是向內的
所以方向是這樣的
右邊向外推 左邊向裏推
所以這裡也是一樣
在這裡應該是向外推
會直接向紙面外推動
但是這不完全
垂直於力臂
所以這個分量是垂直的
實際上 這造成了
轉動力矩會少一點
然後你們能想到 直到這一點
這個迴路就會以更小的力矩轉動
在某些點 你們就會看到它是迎面的
所以我可以直接把它畫成直線 對吧？
你們可以想象
這條力臂在上面 這條在它下面
在這一點 會發生什麽？
所以作用在上面這條力臂上的力

Czech: 
Stále tu bude nějaký moment, který
zapříčiní otáčení dolů v tomto směru.
Víte co?
Namaloval jsem to špatně.
Zvedáme na pravé straně,
tlačíme dolů na levé straně.
Takže směr bude takhle.
Tlačíme nahoru vpravo, dolů vlevo.
Tady se bude dít stejná věc.
Tady tlačíte nahoru,
ale tlačíte přímo kolmo vzhůru ze stránky.
Ale to už není kolmo na rameno síly.
Kolmá složka, která vytváří točivý
moment, bude o něco menší.
Můžete si představit, že se
smyčka bude otáčet
a točivý moment se bude zmenšovat.
V určitém okamžiku se
na to budete dívat přímo.
Tak to můžu nakreslit jako přímku, že?
Toto rameno je na
vrcholu a toto je za ním.
Co se bude dít v tuto chvíli?

Chinese: 
都是向外的
向著紙面外
但是不會提供任何力矩
因爲它不再和力臂垂直了
同樣 在下面
如果你們能看到這個
它就會向內施加一個合力
這也沒有用
但是可能一點角動量
所以導體仍然旋轉
但是當它繼續旋轉時
發生了什麽
這就是我留給
你們的難題
實際上 我不想超過youtube的時間限制
所以我在下個影片中繼續
我會給你們講解這個難題
再見

Chinese: 
都是向外的
向着纸面外
但是不会提供任何力矩
因为它不再和力臂垂直了
同样 在下面
如果你们能看到这个
它就会向内施加一个合力
这也没有用
但是可能一点角动量
所以导线仍然旋转
但是当它继续旋转时
发生了什么
这就是我留给
你们的难题
实际上 我不想超过youtube的时间限制
所以我在下个视频中继续
我会给你们讲解这个难题
再见

Czech: 
Veškerá magnetická síla na toto rameno
bude působit směrem z obrazovky.
Bude vylézat z obrazovky, ale nebude
poskytovat žádný točivý moment.
Protože už není kolmá na rameno síly.
A stejně tak na druhé straně,
pokud si to umíte představit,
by síla působila směrem
dolů, za obrazovku.
A to nám také nepomáhá.
Ale smyčka má pořád nějaký moment
hybnosti, takže se ještě bude otáčet.
A co se stane potom?
A v tomto místě vás zanechám
s hlavolamem k přemýšlení.
Nechci jít přes Youtube limit, takže
budu pokračovat v dalším videu,
kde vám ten hlavolam ukážu.
Uvidíme se brzy.

Korean: 
바깥쪽으로 향하는 힘을 가할거에요.
하지만
모멘트와 수직인 성분이 없기 때문에
어떠한 돌림힘도 발생시키지 못합니다.
이와 마찬가지로, 아래 부분의 전선도
힘은 작용받지만
어떠한 돌림힘도 작용받지 못할거에요.
하지만, 이 전선은 각운동량을 가지고 있기 때문에
계속해서 돌거에요.
이 상태(90°)에서 더 회전한다면
어떻게 될까요?
이 문제는 여러분이 생각을 해보시면
좋겠네요.
사실, 비디오가 너무 길어지고 있어서
youtube에 올리지 못할 것 같으니까
다음 비디오에서 이 문제를 다루어 볼게요.
다음 동영상에서 봐요~.

Bulgarian: 
ще отиде нагоре.
Ще го прави отвъд
страницата ви, но
няма да предизвиква 
никакъв въртящ момент.
Защото повече не е перпендикулярна 
на рамото на момента.
По подобен начин, тук отдолу
и отзад, ако можеш да си представиш,
ще бъде упражнена обща сила надолу.
Това също няма да помогне.
Но може да е налице някакъв
ъглов момент, така че проводникът
още ще се върти.
И докато все още се върти,
какво ще стане?
Тук ще те оставя
с една малка гатанка.
Всъщност не искам да 
надхвърлям лимита на ютюб,
и затова ще продължим
в следващия клип, и ще ти разтълкувам
гатанката.
До скоро!

iw: 
ייצא החוצה מהדף.
הוא ייצא החוצה מהדף, אבל הוא
לא יפעיל שום מומנט,
כי אין לו שום רכיב מאונך לזרוע הכוח.
באותה צורה בקטע שמאחוריו, אם אתם
יכולים לדמיין את זה, יפעל כוח.
אך גם זה לא יועיל.
אבל, יש להניח שיש ללולאה תנע זוויתי
מסוים, והיא תמשיך להסתובב.
כשזה ממשיך להסתובב,
מה יקרה עכשיו?
אשאיר לכם את
זה בתור חידה.
איני רוצה לעבור את גבולות הזמן של "יוטיוב",
על כן אמשיך בסירטון הבא, ואראה לכם
את פתרון החידה.
להתראות בקרוב.

Spanish: 
a estar apareciendo.
Va a estar apareciendo fuera de su página, pero no es
va a proporcionar ningún par.
Porque no es perpendicular ya a su brazo de momento.
Y asimismo, en la parte inferior detrás de esto, si pudiera
visualizar esto, estaría ejerciendo una fuerza neta hacia abajo.
Y que además no va a ser útil.
Pero tal vez tienen algún momento angular hasta el alambre
todavía girará.
Pero luego cuando todavía gira,
¿Qué va a pasar?
Y esto es donde te dejaré con un
poco de un enigma.
En realidad, no quiero ir sobre el límite de Youtube, así que estoy
va a continuar esto en el siguiente video y te voy a mostrar
el acertijo.
Nos vemos luego.

Thai: 
พุ่งขึ้นมา
มันจะพุ่งตรงออกจากหน้าจอ แต่มัน
จะไม่สร้างทอร์กเลย
เพราะมันไม่ได้ตั้งฉากกับแขนโมเมนต์แล้ว
เช่เนดียวกัน ข้างล่างตรงนี้ ถ้าคุณ
มองทะลุได้ มันจะมีแรงลัพธ์ชี้ลง
และมันไม่มีประโยชน์นัก
แต่มันยังมีโมเมนตัมเชิงมุม สาย
จึงยังหมุนอยู่
เมื่อมันหมุนต่อ
จะเกิดอะไรขึ้น?
นี่คือจุดที่ผมจะปล่อยให้
เป็นปริศนาไว้
ผมไม่อยากทำเกินกำหนดของยูทูป
ผมจะมาต่อในวิดีโอหน้า และผมจะเฉลย
ปริศนานั้น
แล้วพบกันครับ

English: 
to be popping up.
It's going to be popping up out
of your page but it's not
going to be providing
any torque.
Because it's not perpendicular
anymore to your moment arm.
And likewise, on the bottom
behind this, if you could
visualize this, it would be
exerting a net downward force.
And that's also not going
to be helpful.
But maybe they have some angular
momentum so the wire
will still rotate.
But then when it still rotates,
what's going to happen?
And this is where I'll
leave you with a
little bit of a conundrum.
Actually, I don't want to go
over the Youtube limit, so I'm
going to continue this in the
next video and I'll show you
the conundrum.
See you soon.
