
English: 
(suspenseful electronic music)
(alarm beeping)
(office sounds)
(birds chirping)
(suspenseful music)
(scary music)
(running through woods)
(phone ringing)
- [Artificial Intelligence]
Forwarding to voicemail.
- [Jane] You've reached
jane. I'm only here
in spirit right now
and spirits can't talk,
so leave a message.
- [AI] Message recording.

German: 
MAMA ruft an...
- [Künstliche Intelligenz]
Weiterleitung an Voicemail.
- [Jane] Sie haben Jane erreicht.
Ich bin hier nur im Geist,
und Geister können nicht sprechen,
hinterlassen Sie also eine Nachricht.
- [AI] Nachrichtenaufnahme.

French: 
Transfert vers la messagerie vocale
Vous avez atteint Jane. Je suis seulement ici d'esprit en ce moment et les esprits ne peuvent pas parler, alors laissez un message.
(Enregistrement de message.)

Spanish: 
Inteligencia Artificial
Mamá llamando...
- [Inteligencia Artificial]
Reenvío a buzón de voz.
- [Jane] Has llamado a Jane.
Solo estoy aquí en espíritu
ahora y los espíritus no pueden hablar,
así que deja un mensaje.
- [AI] Grabando mensaje.

Portuguese: 
INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
MÃE ligando
- [IA] Encaminhando para correio de voz.
- [Jane] Você ligou para a Jane.
Só estou aqui em espírito
e espíritos não conversam,
então deixe uma mensagem.
- [IA] Gravação de mensagem.

Spanish: 
Reenvío al correo de voz
Has llegado a Jane. Ahora solo estoy aquí en espíritu y los espíritus no pueden hablar, así que deja un mensaje.
(Grabación de mensajes).

German: 
- [AI] Guten Abend, Ihre Hoheit.
Ich wurde angewiesen, eine
Nachricht für Sie abzuspielen.
- Okay.
- [Mutter auf Voicemail] Hier bin ich,
und flehe deine Stimmbefehlding an,
meine Nachrichten für dich abzuspielen.
Bitte ruf mich oder
Grace an. Es ist wichtig.

Spanish: 
Buenas noches su alteza. Me han ordenado que reproduzca un mensaje para ti.
De acuerdo…
Aquí estoy pidiendo a tu comando que reproduzca mis mensajes para ti. Por favor llamame, o Grace, es importante.

Portuguese: 
- [IA] Boa noite Sua Alteza.
Fui instruída para lhe
passar uma mensagem.
- Certo.
- [Mãe No Correio De Voz] Aqui estou eu
implorando ao correio de voz
para te passar uma mensagem.
Por favor ligue para mim
ou Grace. É importante.

French: 
Bonsoir votre altesse. J'ai été chargé de jouer un message pour vous.
D'accord…
Ici, je supplie votre interlocuteur de jouer mes messages pour vous. S'il vous plaît appelez-moi, ou Grace, c'est important.

Spanish: 
- [AI] Buenas tardes, Su Alteza.
Me han ordenado que
reproduzca un mensaje para ti.
- Bueno.
- [Madre en el Buzón de Voz]
Aquí estoy, rogando a tu
coso de comando de voz que
reproduzca mis mensajes para ti.
Por favor llámame, o a
Grace. Es importante.

English: 
(alarm beeping)
(phone ringing)
(woman speaking)
(chimes)
- [AI] Good evening Your Highness.
I've been instructed to
play a message for you.
- Okay.
- [Mother on voicemail]
Here I am begging your
command voice thing, to
play my messages for you.
Please call me or Grace. It's important.

French: 
Message vraiment productif, maman.
Chargez mon avatar.
Je veux des cheveux blonds courts.
Vous convenez à la blonde. Vous pouvez avoir l'air mystérieux.
Ajoutez des lunettes. Pas ceux-là. Suivant. J'aime.

German: 
- Wirklich produktive Nachricht, Mama.
Lade meinen Avatar.
Ich möchte kurze blonde Haare.
[AI] Das blonde Haar
steht dir. Du siehst ...
... mysteriös aus.
- [Jane] Füge ein paar Gläser hinzu.
Nicht diese.
Weiter.
Ich mag die.

Spanish: 
Mensaje realmente productivo mamá.
Cargar mi avatar
Quiero cabello rubio corto.
Te queda bien la rubia. Puede que te veas misterioso.
Añadir unas gafas. No esos. Siguiente. Me gusta.

Spanish: 
- Mensaje realmente productivo, mamá.
Carga mi avatar.
Quiero cabello corto y rubio.
[AI] Te queda bien el
rubio. Te hace parecer...
...misteriosa.
- [Jane] Añade unas gafas.
No esas.
Siguiente.
Me gusta.

Portuguese: 
- Mensagem muito produtiva, mãe.
Carregue meu avatar.
Quero cabelo loiro e curto.
- [IA] Você combina com o
loiro. Te faz parecer...
misteriosa.
- [Jane] Coloque óculos.
Não esses.
Próximo.
Gostei.

English: 
- Really productive message, mom.
Load my avatar.
I want short blonde hair.
(upbeat music)
[AI] You suit the blonde.
It makes you look...
...mysterious.
- [Jane] Add some glasses.
Not those ones.
Next.
I like.
(alarm beeping)
(water running)
(woman speaking)
(office sounds)
(birds chirping)
(footsteps)

English: 
- [AI] Are you ready to install it?
- [Jane] Install it.
- [AI] It seems like it's going
to require a small payment.
- What? How much does this shit cost?
- [AI] Not enough to worry about.
- Install it.
- [AI] A scan is needed to customize
the program to your needs.
- I don't know what that means, but sure.
- [AI] Okay! Hold on a moment.
(scratching, burning electronic noises)
(suspenseful, dramatic club music)

Spanish: 
- [AI] ¿Estás listo para instalarlo?
- [Jane] Instálalo.
- [AI] Parece que va a
requerir un pequeño pago.
- ¿Qué? ¿Cuánto cuesta esta mierda?
- [AI] No lo suficiente para preocuparse.
- Instálalo.
- [AI] Se necesita un
escaneo para personalizar
el programa a tus necesidades.
- No sé lo que eso significa, pero seguro.
- [AI] ¡De acuerdo! Espera un momento.

French: 
Êtes-vous prêt à l'installer?
Installez-le.
Il semble que cela va nécessiter un petit paiement.
Quoi? Combien coûte cette merde?
Pas assez pour s'inquiéter.
Installez-le.
Une analyse est nécessaire pour personnaliser le programme selon vos besoins.
Je ne sais pas ce que cela signifie, mais bien sûr.
D'accord. Attendez un instant.

Portuguese: 
- [IA] Está pronta para instalar?
- [Jane] Instale.
- [IA] Parece que precisará
de um pequeno pagamento.
- O quê? Quanto custa essa merda?
- [IA] Não o suficiente para se preocupar.
- Instale.
- [IA] é necessário um
escaneamento para customizar
o programa para suas necessidades.
- Não sei que quer dizer,
mas tudo bem.
- [IA] Certo! Aguarde um momento.

German: 
- [AI] Bist du bereit, es zu installieren?
- [Jane] Installiere es.
- [AI] Es ist eine kleine
Zahlung erforderlich.
- Was? Was kostet diese Scheiße?
- [AI] Nicht genug, um
sich Sorgen zu machen.
- Installieren es.
- [AI] Es muss ein Scan
durchgeführt werden,
Um das Programm auf deine
Bedürfnisse anzupassen.
- Ich weiß nicht, was das
bedeutet, aber sicher.
- Okay. Warte einen Moment.

Spanish: 
¿Estás listo para instalarlo?
Instalarlo.
Parece que va a requerir un pequeño pago.
¿Qué? ¿Cuánto cuesta esta mierda?
No es suficiente para preocuparse.
Instalarlo.
Se necesita un escaneo para personalizar el programa a sus necesidades.
No sé qué significa eso, pero seguro.
De acuerdo. Espera un momento.

English: 
(Jane sighing)
(Jane moaning)

French: 
Bonsoir Jane. Est-ce que tout va bien?
Appelle une ambulance.

German: 
- [AI] Guten Abend, Jane.
Ist alles in Ordnung?
- Ruf einen Krankenwagen.

Spanish: 
Buenas noches Jane. ¿Esta todo bien?
Llama una ambulancia.

Spanish: 
- [AI] Buenas noches,
Jane. ¿Está todo bien?
- Llama una ambulancia.

Portuguese: 
- [IA] Boa noite Jane.
Está tudo bem?
- Chame uma ambulância.

English: 
(suspenseful music)
- [AI] Good evening
Jane. Is everything okay?
- Call an ambulance.

French: 
Absolument, quelle playlist voudriez-vous que je joue?
Appelle une ambulance.
Il semble y avoir un problème avec ton téléphone. Jane, voudrais-tu que je réessaye?
Réessayer. Réessayer!
Non… ça ne fonctionne toujours pas Jane. Voulez-vous que je réessaye?
Appelez… Appelez Grace!
Bonjour? Bonjour? Bonjour? Peux-tu m'entendre? Bonjour? Grace peux-tu m'entendre? Je plaisante, pas ici, laissez-moi un message et je vous recontacterai.
On dirait que personne n'est disponible Jane.

Portuguese: 
- [IA] Com certeza. Qual
playlist quer que eu toque.
- Chame uma ambulância!
- [IA] Parece haver um problema
com seu telefone, Jane.
Quer que eu tente novamente?
- Tente de novo.
Tente de novo!
- [IA] Nada! Ainda não
está funcionando jane,
quer que eu tente novamente?
- Ligue para a Grace!
- [Grace] Alô?
- Alô?
- [Grace] Alô?
- Consegue me ouvir?
- [Grace] Alô?
- Grace, pode me ouvir?
- [Grace] Brincadeira! Não estou aqui.
Deixe uma mensagem que te retorno.
- Merda.
- [IA] Parece que ninguém
está disponível, Jane.

English: 
- [AI] Absolutely. Which playlist
would you like me to play?
- Call an ambulance!
- [AI] It seems there's a
problem with your phone, Jane.
Would you like me to try again?
- Try again.
Try again!
- [AI] Nope! It's still not working Jane,
would you like me to try again?
- Call Grace!
(phone ringing)
- [Grace] Hello?
- Hello?
- [Grace] Hello?
- Can you hear me?
- [Grace] Hello?
- Grace, can you hear me?
- [Grace] Just kidding! I'm not here.
Leave a message and I'll get back to you.
- Fuck.
- [AI] Looks like
nobody's available, Jane.
(sad music)

German: 
- Okay. Welche Wiedergabeliste
soll ich spielen?
- Ruf einen Krankenwagen.
- [AI] Es gibt ein Problem
mit deinem Handy, Jane.
Soll ich es noch einmal versuchen?
- Versuch es noch einmal.
Versuch es noch einmal!
- [AI] Nop! Es funktioniert
immer noch nicht, Jane.
Soll ich es noch einmal versuchen?
- Ruf Grace an!
- [Grace] Hallo?
- Hallo?
- [Grace] Hallo?
- Kannst du mich hören?
- [Grace] Hallo?
- Grace, kannst du mich hören?
- [Grace] Nur ein Scherz!
Ich bin nicht hier.
Hinterlasse eine Nachricht
und ich melde mich bei dir.
- Scheiße.
- [AI] Sieht so aus, als ob
niemand verfügbar wäre, Jane.

Spanish: 
Absolutamente, ¿qué lista de reproducción te gustaría que jugara?
Llama una ambulancia.
Parece que hay un problema con tu teléfono Jane, ¿quieres que lo intente de nuevo?
Inténtalo de nuevo. ¡Inténtalo de nuevo!
No ... todavía no funciona Jane. ¿Quieres que vuelva a intentarlo?
Llama ... Llama a Grace!
¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? ¿Puedes escucharme? ¿Hola? Grace, ¿puedes escucharme? Solo bromeo, no aquí, déjame un mensaje y te responderé.
Parece que no hay nadie disponible Jane.

Spanish: 
- [AI] Seguro. ¿Qué lista
de músicas te gustaría?
- ¡Llama una ambulancia!
- [AI] Parece que hay un
problema con tu teléfono, Jane.
¿Quieres que vuelva a intentarlo?
- Inténtalo de nuevo.
¡Inténtalo de nuevo!
- [AI] No! Todavía no funciona, Jane.
¿Quieres que vuelva a intentarlo?
- ¡Llama a Grace!
- [Grace] ¿Hola?
- ¿Hola?
- [Grace] ¿Hola?
- ¿Puedes escucharme?
- [Grace] ¿Hola??
- Grace, ¿puedes oírme?
- [Grace] Sólo bromeo! No estoy aquí.
Deja un mensaje y te responderé.
- Mierda.
- [AI] Parece que no hay
nadie disponible, Jane.

Portuguese: 
- Oh, Deus!

German: 
- Oh, Gott!

Spanish: 
- Oh, Dios.

English: 
- Oh, god

German: 
[AI] Das ist eine sehr dumme
Form, sich zu besaufen, Jane.
- Das ist immer der Plan.
- [AI] Alles muss eine Mutter haben, Jane.
Ich wurde angewiesen, eine
Nachricht für dich abzuspielen.
- [Mutter auf Voicemail] Hier bin ich, und
flehe dein Stimmbefehlding an,
meine Nachrichten für dich abzuspielen.
Bitte ruf mich oder
Grace an. Es ist wichtig.
Hier bin ich, dein
und flehe dein Stimmbefehlding an,
meine Nachrichten für dich abzuspielen.
Bitte ruf mich oder
Grace an. Es ist wichtig.
Hier bin ich,
und flehe dein Stimmbefehlding an,
meine Nachrichten für dich abzuspielen.
Bitte ruf mich oder
Grace an. Es ist wichtig.

Spanish: 
[AI] Esa es una forma bastante
estúpida de drogarte, Jane.
- ¿Siempre fue este el plan?
- [AI] Todo tiene que
tener una madre, Jane.
Me han ordenado que
reproduzca un mensaje para ti.
- [Madre en el buzón de voz]
Aquí estoy, rogando a tu
coso de comando de voz que
reproduzca mis mensajes para ti.
Por favor llámame, o a
Grace. Es importante.
Aquí estoy, rogando a tu coso
de comando de voz que
reproduzca mis mensajes para ti.
Por favor llámame, o a
Grace. Es importante.
Aquí estoy, rogando a tu coso
de comando de voz que
reproduzca mis mensajes para ti.
Por favor llámame, o a
Grace. Es importante.

Spanish: 
Esa es una manera bastante estúpida de cargar a Jane.
¿Fue este siempre el plan?
Todo tiene que tener una madre, Jane.
Me han ordenado que reproduzca un mensaje para ti.
Aquí estoy pidiendo a tu comando que reproduzca mis mensajes para ti. Por favor llamame, o Grace, es importante.
Aquí estoy pidiendo a tu comando que reproduzca mis mensajes para ti. Por favor llamame, o Grace, es importante.
Aquí estoy pidiendo a tu comando que reproduzca mis mensajes para ti. Por favor llamame, o Grace, es importante.

French: 
C'est une façon assez stupide de charger Jane.
Était-ce toujours le plan?
Tout doit avoir une mère, Jane.
J'ai été chargé de jouer un message pour vous.
Ici, je supplie votre interlocuteur de jouer mes messages pour vous. S'il vous plaît appelez-moi, ou Grace, c'est important.
Ici, je supplie votre interlocuteur de jouer mes messages pour vous. S'il vous plaît appelez-moi, ou Grace, c'est important.
Ici, je supplie votre interlocuteur de jouer mes messages pour vous. S'il vous plaît appelez-moi, ou Grace, c'est important.

Portuguese: 
- [IA] É uma maneira bem
estúpida de se intoxicar, Jane.
- Sempre foi esse o plano?
- [IA] Tudo deve ter uma mãe, Jane.
Fui instruída para lhe
passar uma mensagem.
- [Mãe no Correio De Voz] Aqui estou eu
implorando ao correio de voz
para te passar uma mensagem.
Por favor ligue para mim
ou Grace. É importante.
Aqui estou eu implorando ao correio de voz
para te passar uma mensagem.
Por favor ligue para mim
ou Grace. É importante.
Aqui estou eu implorando ao correio de voz
para te passar uma mensagem.
Por favor ligue para mim
ou Grace. É importante.

English: 
[AI] That's a pretty stupid
way to get loaded, Jane.
- Was this always the plan?
- [AI] Everything has
to have a mother, Jane.
I've been instructed to
play a message for you.
- [Mother on voicemail]
Here I am begging your
command voice thing to
play my messages for you.
Please call me or Grace. It's important.
Here I am begging your command voice
thing to play my messages for you.
Please call me or Grace. It's important.
(dramatic, climactic music)
Here I am begging your command voice
thing to play my messages for you.
Please call me or Grace. It's important.

German: 
Hier bin ich,
und flehe dein Stimmbefehlding an,
meine Nachrichten für dich abzuspielen.
Bitte ruf mich oder
Grace an. Es ist wichtig.

Portuguese: 
Aqui estou eu implorando ao correio de voz
para te passar uma mensagem.
Por favor ligue para mim
ou Grace. É importante.

Spanish: 
Aquí estoy, rogando a tu coso
de comando de voz que
reproduzca mis mensajes para ti.
Por favor llámame, o a
Grace. Es importante.

Spanish: 
Aquí estoy pidiendo a tu comando que reproduzca mis mensajes para ti. Por favor llamame, o Grace, es importante.

English: 
Here I am begging your command voice
thing to play my messages for you.
Please call me or Grace. It's important.
(flesh tearing)
(glass breaking)

French: 
Ici, je supplie votre interlocuteur de jouer mes messages pour vous. S'il vous plaît appelez-moi, ou Grace, c'est important.
