Qualcuno mi aiuti!
Oh, mio Dio, Stefan!
Bonnie ce l'ha un piano, vero?
Lei... Lei diceva di poter
riportare indietro le persone.
Ditemi che può riportarlo indietro!
Lo riporteremo indietro, forza.
Hai bisogno di una motivazione?
Tu hai bisogno di una motivazione,
perché se l'Altro Lato scompare
tutti quelli che conosciamo, te compresa,
- scompariranno con esso.
- Questo lo so bene.
Credi che io voglia morire?
Mio fratello è laggiù.
Lo so questo.
Non faremo saltare in aria
la nostra città.
Dobbiamo solo attirare un numero sufficiente
di Viaggiatori, in un solo punto.
Come? Non possiamo attirare tutti
e farli rimanere nello stesso posto.
Ed è qui che entra in gioco
la tua mamma.
Lei li convincerà a riunirsi
da qualche parte entro i confini.
Nel frattempo, questi due geni alle 7:00
apriranno il gas, lasciandolo uscire.
Avremo circa 10 minuti, prima
che qualcuno possa sentirne l'odore.
Poi voi andate via e... Boom!
Senza più i Viaggiatori,
inizierà l'incantesimo di resurrezione
e riavremo i nostri cari.
Va bene?
Va bene?
La seduta è tolta.
Ascolta, volevo risparmiarti
i dettagli violenti...
ma poi ho pensato: "Beh, se io mentissi
non avrebbe senso salvare l'universo,
perché tu saresti incazzata."
Quindi te lo dico...
Il "Progetto Esplosione" ha bisogno
di qualcuno che lo inneschi, per così dire.
Okay... aspetta, tu?
No! Damon, no.
Assolutamente no, no!
Segui il tuo primo istinto, Damon.
Lezione imparata.
Guardami.
Damon...
Vedi un futuro con me?
Perché io vedo solo questo.
Elena, l'ho visto sin dal primo momento
in cui ti ho vista.
Allora non partecipare
ad una missione suicida!
Ascolta, tecnicamente,
è una missione suicida solo per metà,
perché noi faremo tornare le persone
che si trovano nell'Altro Lato ed io sarò con loro.
E se qualcosa andasse storto?
Va bene... non per ricominciare
vecchie discussioni, ma...
... questa è una mia scelta
e tu devi rispettarla.
Quello era un colpo basso.
Ehi... tornerò da te.
Te lo prometto.
Te lo prometto.
Loro sono qui. Vai ora.
Che stai facendo?
Mi hai detto di rispettare
la tua scelta e l'ho fatto.
Ora tu devi rispettare la mia.
Ehi, no. No, no.
Non funziona così, Elena.
Appena attraverseremo
quel confine, tu sentirai tutto.
Annegherai di nuovo e tornerai
alla notte in cui sei morta da umana.
Lo so benissimo, Damon,
e mi sta bene.
Cos'hai da guardare?
Guida.
Veloce! Dobbiamo morire
mentre siamo ancora vampiri...
No.
No! Forza!
- Damon...
- Lo so. Lo so.
Ohto eestenay as vazat.
Bonnie!
Elena!
Ha funzionato?
Tu sei...
Sì.
Damon è...
Proprio qui.
Va bene, quando voi passerete
attraverso di me,
vi sveglierete
con i vostri corpi, nell'Altro Lato.
Dovrete tornare qui
il più velocemente possibile.
Va bene.
ANGELS & DEMONS - italiansubs
www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles
http://italiansubtitles.blogspot.it
