
English: 
You know one almost universal thing that I
hear from clients when we're done working
together is that they're completely surprised
by the number of decisions that go into designing
their home.
Making architecture just involves just so
many decisions that I think it, it can be
really overwhelming without someone to guide
that process and as architects it's our job
to methodically lay out a system for making
those decisions and then also guide them through
the particular timing that those decisions
have to happen in.
When you actually go through the design process
you realize that all the things they spend
five or more years teaching you in school
is actually a really small portion of what
you do of course there's design thinking and
they’re teaching a methodology and history

Portuguese: 
Você conhece uma coisa quase universal que eu
ouvir de clientes quando terminarmos de trabalhar
juntos é que eles estão completamente surpresos
pelo número de decisões que vão para projetar
sua casa.
Fazer arquitetura envolve apenas assim
muitas decisões que eu acho, pode ser
realmente esmagadora sem alguém para orientar
esse processo e como arquitetos é o nosso trabalho
para metodicamente dispor um sistema para fazer
essas decisões e, em seguida, também orientá-los através
o momento particular em que essas decisões
tem que acontecer em.
Quando você realmente passa pelo processo de design
você percebe que todas as coisas que eles gastam
cinco ou mais anos te ensinando na escola
é realmente uma porção muito pequena do que
você faz, claro, há pensamento de design e
eles estão ensinando uma metodologia e história

English: 
and theory and technical information but by
and large my experience in school was that
of teaching me how to think like an architect,
getting me comfortable with my own design
process.
But when you start practicing, you start putting
buildings together you realize that most of
what you're doing is communicating with people
communicating with your clients dealing with
financial issues you're dealing with construction
and technical issues how you resolve the materials
and joints and connections.
All these things of course are subservient
to the design concept and the idea and that's
all very important but there is a huge raft
of knowledge that you need to put a building
together even something as seemingly simple
as a house.
Alright so today we're going to be reviewing
all the materials I use for a typical client
meeting I'm not able to bring you in to the
exact meeting but we have this meeting for
the gallery house last week to review the
exterior shell package and I want to review
the agenda that I use the materials that I
develop the physical materials the models
the drawings all this stuff.

Portuguese: 
e teoria e informação técnica, mas por
e grande minha experiência na escola foi que
de me ensinar a pensar como um arquiteto,
me deixando confortável com meu próprio design
processo.
Mas quando você começa a praticar, você começa a colocar
edifícios juntos você percebe que a maioria dos
o que você está fazendo é se comunicar com as pessoas
comunicando-se com seus clientes lidando com
questões financeiras que você está lidando com a construção
e questões técnicas como você resolve os materiais
e articulações e conexões.
Todas essas coisas, claro, são subservientes
para o conceito de design e a ideia e isso é
tudo muito importante, mas há uma enorme jangada
de conhecimento que você precisa para colocar um edifício
juntos até mesmo algo aparentemente simples
como uma casa.
Tudo bem, então hoje vamos estar revendo
todos os materiais que uso para um cliente típico
reunião eu não sou capaz de trazê-lo para o
reunião exata, mas temos esta reunião para
a galeria na semana passada para rever o
pacote de casca exterior e eu quero rever
a agenda que eu uso os materiais que eu
desenvolver os materiais físicos dos modelos
os desenhos tudo isso.

English: 
Talk about my methodology, my approach, how
the process works and kind of bring you in
that way.
My agenda always opens with addressing client
concerns and questions and a sort of recap
of where we're at in the process a sort of
zoom out: this is where we were last time
when we met this is where we are now things
that we've been working on things like that.
Having an agenda ensures that by the end of
the meeting you have all of the questions
that you wanted answered heading into the
meeting answered.
And then we'll do some meeting notes as follow-up
after this and the meeting notes we'll assign
tasks to everyone based on the things we decided
in the meeting.
Once when you move from the opening we're
gonna get into the meat of the agenda and
for this meeting we want to be talking about
the shell of the building.
So the shell are things like doors and windows
exterior finishes materials just basically
the shape of the building.
As an architect you have to be thinking about
a dozen steps ahead of where you're at right
now and this is true for every part of the
design process.

Portuguese: 
Fale sobre minha metodologia, minha abordagem, como
o processo funciona e tipo de trazer você
dessa maneira.
Minha agenda sempre abre com o endereçamento do cliente
preocupações e perguntas e uma espécie de recapitulação
de onde estamos no processo uma espécie de
diminuir o zoom: este é o lugar onde estávamos na última vez
quando nos encontramos é onde estamos agora as coisas
que estamos trabalhando em coisas assim.
Ter uma agenda garante que até o final de
a reunião você tem todas as perguntas
que você queria respondido indo para o
reunião atendida.
E depois faremos algumas anotações da reunião como acompanhamento
após isso e as notas da reunião vamos atribuir
tarefas para todos com base nas coisas que decidimos
na reunião.
Uma vez, quando você se move da abertura, estamos
vai entrar na carne da agenda e
para esta reunião, queremos estar falando
a casca do edifício.
Então a casca são coisas como portas e janelas
acabamentos exteriores materiais apenas basicamente
a forma do edifício.
Como arquiteto você tem que estar pensando
uma dúzia de passos à frente de onde você está à direita
agora e isso é verdade para cada parte do
processo de design.

Portuguese: 
Sabemos que este edifício vai ser
em construção no verão.
O verão é a época mais movimentada do ano para
nossas equipes de construção, então precisamos seguir em frente
cronograma de um subcontratado concreto e
um site onde o cronograma do contratante e em
Para fazer isso, precisamos de um plano de fundação
e para desenvolver um plano de fundação
precisamos saber onde todas as cargas estruturais
estão chegando e, a fim de saber que nós
precisa saber o que o design do telhado é a forma
do edifício, precisamos saber onde o nosso
portas e janelas estão na casca exterior.
Nós também precisamos saber onde está nosso encanamento
nossa elétrica é provavelmente há mil
coisas diferentes que realmente precisamos
sabe, mas se você for tomar todas essas decisões
e colocá-los na frente do seu cliente e dizer:
“Bem, precisamos saber disso, isso, isso,
isso, isso ... é impressionante.
Quero dizer, é impressionante para mim como arquiteto
e eu já fiz isso muitas vezes antes, mas para
apresentar todas as decisões de uma vez para o seu
cliente é apenas irresponsável e é
meio que é inútil na verdade.
E então o que fazemos é como arquitetos é
vamos pedir o processo de tomada de decisão

English: 
We know that this building is going to be
in construction in the summer.
The summer is the busiest time of year for
our construction crews so we need to get on
a concrete subcontractor’s schedule and
a site where contractor’s schedule and in
order to do that we need a foundation plan
and in order to develop a foundation plan
we need to know where all the structural loads
are coming and in order to do know that we
need to know what the roof design is the shape
of the building we need to know where our
doors and windows are in the exterior shell.
We also need to know where our plumbing is
our electrical is there's probably a thousand
different things that we actually need to
know, but if you're to take all those decisions
and put them in front of your client and say,
“well we need to know this, this, this,
this, this…it's overwhelming.
I mean it's overwhelming to me as an architect
and I've done this many times before but to
present all those decisions at once to your
client is it's just irresponsible and it's
sort of it's unhelpful actually.
And so what we do is we're as architects is
we're going to order the decision making process

English: 
and we're gonna parse out the number of decisions
into these neat little packages.
So I've done this long enough to know that
if I follow my design process from beginning
to end I'm gonna land in a good place.
Each one of these client meetings I view as
a snapshot along the continuum of the design
process.
This really sets my approach to the materials
that I generate for each meeting.
That approach means I'm gonna have a diversity
of materials.
I'm gonna have some drawings which are hard
lined like the floor plans like the site plan.
These are drawings and design components that
we've been working on for a long time so it
makes sense that they're fixed, they're they're
more fixed, they have structure to them there
are things we've been talking about for a
long time.
I'm gonna have some drawings which are hard
lined but some not everything is figured out
and for this particular presentation package
it's gonna be the exterior elevations.
I'm gonna also have some sketches so some
design ideas that are presented in sketch
form, so that's another layer of information.
I'm gonna have a computer model, for this
particular one I did a Sketchup model and

Portuguese: 
e nós vamos analisar o número de decisões
para estes pequenos pacotes.
Então eu fiz isso por tempo suficiente para saber que
se eu seguir meu processo de design desde o começo
para terminar eu vou pousar em um bom lugar.
Cada uma dessas reuniões de clientes eu vejo como
um instantâneo ao longo do continuum do design
processo.
Isso realmente define minha abordagem para os materiais
que eu gero para cada reunião.
Essa abordagem significa que eu vou ter uma diversidade
de materiais.
Eu vou ter alguns desenhos que são difíceis
alinhado como os planos de chão como o plano de local.
Estes são desenhos e componentes de design que
nós temos trabalhado por um longo tempo por isso
faz sentido que eles são fixos, eles são
mais fixos, eles têm estrutura para eles lá
são coisas que temos falado por um
muito tempo.
Eu vou ter alguns desenhos que são difíceis
forrado, mas alguns nem tudo é descoberto
e para este pacote de apresentação em particular
serão as elevações exteriores.
Eu também vou ter alguns esboços, então alguns
ideias de design que são apresentadas em esboço
forma, então essa é outra camada de informação.
Eu vou ter um modelo de computador, para isso
em particular eu fiz um modelo de Sketchup e

English: 
that's going to show a different set of information.
I have a whole bunch of images and magazines
things that are not my architecture but they
suggest finished architecture and it's a really
easy way for a client to be drawn into a certain
image of a building and relate to that pretty
quickly.
I'm also gonna have a whole bunch of material
samples that we can actually pick up and touch
and engage with.
Now I don't show up to these meetings with
finished renderings.
It's my belief that really the only finished
rendering that matters is the finished building
at the end of the project.
So if I produce a finished rendering and I
say, “Look what I've created as the architect,
here you go.
What do you think of it?”
The client can either like it or hate it,
it doesn't draw them into the process in any
way.
It sort of puts the architect in a different
place.
This process here is collaborative, it’s
democratic, I really want to draw my client
into the decision-making process and so having
a range and diversity of you know information

Portuguese: 
isso mostrará um conjunto diferente de informações.
Eu tenho um monte de imagens e revistas
coisas que não são minha arquitetura, mas eles
sugerir arquitetura acabada e é realmente
maneira fácil para um cliente ser atraído para um certo
imagem de um edifício e se relacionam com que bonita
rapidamente.
Eu também vou ter um monte de material
amostras que podemos realmente pegar e tocar
e se envolver com.
Agora eu não apareço nessas reuniões com
renderizações acabadas.
É minha convicção que realmente o único acabado
renderização que importa é o edifício acabado
no final do projeto.
Então, se eu produzir uma renderização acabada e eu
diga: "Veja o que eu criei como arquiteto,
aqui está.
O que você acha disso?"
O cliente pode gostar ou odiar,
não os atrai para o processo em nenhum
caminho.
Isso meio que coloca o arquiteto em um diferente
Lugar, colocar.
Este processo aqui é colaborativo, é
democrática, eu realmente quero desenhar meu cliente
no processo de tomada de decisão e assim ter
um intervalo e diversidade de você sabe informações

Portuguese: 
que não parece tão fixo como uma renderização finalizada
faz, apenas permite mais de um diálogo aberto.
É mais fácil para alguém olhar para uma imagem
nestes você conhece revistas e essas impressões
e placas Pinterest e dizer: "oh eu gosto
isso "ou" eu não gosto disso "e nós
pode estabelecer uma linguagem comum de design
ao invés de eu dizer, você sabe, "sua casa
parece com isso "que não fornece qualquer
tipo de diálogo.
E eu acho que, muitas vezes, os clientes são um pouco
hesitante em dizer que eles não gostam de algo.
Em todo esse processo, eu realmente tento encorajar
clientes para me dizer o que eles gostam e que
eles não gostam.
É o processo mais eficiente.
Como estudantes de arquitetura foram treinados para
crítica e algumas críticas muito duras e
o que eu digo é que você não sabe nada que você vai
diga-me vai doer meus sentimentos que eu ouvi
tudo isso antes.
Então eu não me importo se você disser que eu odeio
esta elevação é apenas feia como, eu
muito melhor ouvir isso que os clientes dizem,
"Oh não, eu gosto", mas realmente uma espécie de
meio indiferente "eu gosto" e realmente ser
pensando dentro "isso é simplesmente horrível".

English: 
that doesn't feel so fixed as a finished rendering
does, just allows for more of an open dialog.
It's easier for someone to look at an image
in these you know magazines and these printouts
and Pinterest boards and say, “oh I like
that” or “I don't like that” and we
can establish a common language of design
rather than me saying, you know, “Your house
looks like this” that doesn't provide any
sort of dialogue.
And I find, a lot of times, clients are somewhat
hesitant to say that they don't like something.
In this whole process I really try and encourage
clients to tell me what they like and what
they don't like.
It's the most efficient process.
As architecture students were trained to take
critique and some pretty harsh critique and
what I say is you know nothing you're gonna
tell me is gonna hurt my feelings I've heard
it all before.
So I don't mind if you say well I just hate
this elevation it's just it's ugly like, I'd
much rather hear that then the clients say,
“Oh no I like it” but really a sort of
half-hearted “I like it” and really be
thinking inside “that's just awful.”

English: 
Because what I'm gonna do is I'm gonna run
with that I'm gonna develop it and we're gonna
take it through the next series of steps and
if we get three more steps down down the road
and the client then says, “I actually don't
really like that” then I've just wasted
all that fee and that time and you know so
it's just not a good use of resources.
And I kind of think of this almost like a
Thanksgiving table where you're setting out
way more food and portions than anyone could
possibly ever eat at one time, but it's your
job to sort of pick and choose and as we work
together from that side of the table- the
client side of the table - and my side of
the table, you know pick and choose the elements
that really help create the story of this
building in this place and this time.
And this is part of a finished thought it's
not the fully formed finished thought.
I don't think any digital production method
is ever going to replace the notion that architects
sketch.
When you do it in a meeting environment it
has special value.

Portuguese: 
Porque o que eu vou fazer é correr
com isso eu vou desenvolvê-lo e nós vamos
levá-lo através da próxima série de etapas e
se tivermos mais três passos descendo a estrada
e o cliente diz: "Na verdade eu não
realmente assim ”então eu acabei de desperdiçar
toda essa taxa e esse tempo e você sabe muito
não é apenas um bom uso de recursos.
E eu meio que penso nisso quase como um
Mesa de Ação de Graças onde você está saindo
muito mais comida e porções do que qualquer um poderia
possivelmente comer de uma só vez, mas é o seu
trabalho para escolher e como nós trabalhamos
juntos daquele lado da mesa - o
lado do cliente da mesa - e meu lado
a mesa, você sabe escolher os elementos
que realmente ajudam a criar a história disso
construindo neste lugar e desta vez.
E isso é parte de um pensamento finalizado
não o pensamento acabado completamente formado.
Eu não acho que nenhum método de produção digital
vai sempre substituir a noção de que os arquitetos
esboço.
Quando você faz isso em um ambiente de reunião,
tem valor especial.

Portuguese: 
Eu nunca estive em uma única reunião onde
não houve um rolo de rastreamento na mesa
e esboço de idéias e um compartilhamento em tempo real
de informações entre o cliente e de volta
e para frente do cliente.
Constrói confiança, envolve-os no processo
você sabe que muitas vezes eles saem da reunião
tendo gerado algumas ideias muito legais.
Uma reunião de cliente é uma chance de apresentar sua
idéias, mas, em seguida, também mais importante ouvir
o feedback do cliente como o que é importante
para eles.
Quando você esboça na frente de um cliente você está
trabalhando através de um conjunto de idéias com um cliente
dizem que você sabe nesta reunião em particular nós
apresentou um projeto para a cozinha eo
área de despensa e houve alguma circulação
questões, então tivemos a geladeira localizada
na despensa e eles sempre disseram que
eles queriam fora do espaço da cozinha, mas
na verdade, quando você olha para o layout do mesmo
é um pouco inconveniente ter que
entrar na despensa para sempre entrar no
geladeira.
Então nós conversamos sobre você conhecer maneiras diferentes
para mudar isso.
E isso envolve esboçar você tem que ser
capaz de esboçar suas idéias em tempo real com o seu

English: 
I've never been in a single meeting where
there hasn't been a roll of trace on the table
and sketching of ideas and a real-time sharing
of information between the client and back
and forth of the client.
It builds trust, it involves them in the process
you know oftentimes they'll leave the meeting
having generated some really cool ideas.
A client meeting is a chance to present your
ideas but then also more importantly hear
the feedback from the client like what's important
to them.
When you sketch in front of a client you're
working through a set of ideas with a client
say you know in this particular meeting we
presented a design for the kitchen and the
pantry area and there was some circulation
issues, so we had the refrigerator located
in the pantry and they had always said that
they wanted it out of the kitchen space but
actually when you look at the layout of it
it's a little bit inconvenient to have to
walk into the pantry to always get into the
refrigerator.
So we talked about you know different ways
to relocate that.
And that involves sketching you have to be
able to sketch your ideas real-time with your

Portuguese: 
cliente e realmente constrói muita confiança
quando você faz isso quando você é capaz de vir
com três ou quatro ou cinco esquemas diferentes
ou idéias em tempo real ali na frente de
eles.
Você pode passar por eles rapidamente e dizer ok
podemos mover a geladeira aqui ou podemos
movê-lo aqui ou podemos fechar esta parede
Você pode acessar a despensa através da lavanderia.
E quando você é capaz de fazer isso em tempo real
com eles envolve-los traz-los
no processo e é apenas uma maneira
de tipo rapidamente de ir além do que poderia
ser dois ou três ou quatro e-mails para frente e para trás.
Você tentou isso?
Você tentou isso?
Se você é capaz de fazer isso em tempo real é apenas
muito mais eficiente.
Então, outra maneira que eu gosto de pensar sobre estes
reuniões com clientes, esse tipo de instantâneo
o processo de design, é como se estivéssemos escrevendo
uma história.
Então o cliente e eu nos reunimos e escolhemos
de onde paramos a partir da última vez e
nós escrevemos o próximo capítulo.
Quando você realmente desenha seu cliente nesse
processo e você começa a desenvolver um comum

English: 
client and actually builds a lot of trust
when you do that when you're able to come
up with three or four or five different schemes
or ideas real-time right there in front of
them.
You can run through them quickly and say okay
we can move the refrigerator here or we can
move it here or we can close up this wall
you can access the pantry through the laundry.
And when you're able to do that real-time
with them it involves them it brings them
into the process and it's just it's a way
of quickly sort of moving beyond what could
be two or three or four e-mails back and forth.
Did you try this?
Did you try that?
If you're able to do it real time it's just
so much more efficient.
So another way I like to think about these
client meetings, these sort of snapshots in
the design process, is as if we are writing
a story.
So the client and I come together and we pick
up where we left off from the last time and
we write the, sort of, next chapter.
When you really draw your client into this
process and you start developing a common

Portuguese: 
linguagem de design entre si, e para
nos esta linguagem comum foi esta ideia deste
galeria de arte - então um lugar para armazenar arte - esta
espaço enorme, no que é um plano diminutivo, isso
enorme espaço de galeria e, em seguida, este extrudado
forma de celeiro.
Nós começamos a desenvolver esta linguagem de celeiros
e galerias e essas ideias suas noções
do que essas coisas são e minhas noções de
o que essas coisas são começar a tipo de coalescer
e esmagar juntos e eles pousam na arquitetura
que estamos desenvolvendo juntos.
Realmente uma das evoluções interessantes de
é quando o cliente começa a concluir
seus próprios pensamentos.
Então, uma questão que falamos durante este
última reunião foi como separar acusticamente
o espaço da sala de jantar e cozinha
espaço aqui.
Então nós conversamos sobre você sabe possivelmente fazer
essa coisa toda uma parede de vidro, que era um
opção.
Nós conversamos sobre tornar este tipo de magreza
parede divisória com você sabe tipo de articulada
portas nele.
Nós conversamos sobre tornar essa zona espessa
e falamos sobre replicar o que estamos
fazendo na parede exterior aqui que é você
sabe tipo de vidro de altura dupla, mas fazendo

English: 
language of design with each other, and for
us this common language was this idea of this
art gallery - so a place to store art - this
huge space, in what's a diminutive plan, this
huge gallery space and then this extruded
barn form.
We start developing this language of barns
and galleries and those ideas their notions
of what those things are and my notions of
what those things are start to sort of coalesce
and smash together and they land in the architecture
that we're developing together.
Really one of the interesting evolutions of
that is when the client starts completing
your own thoughts.
So one issue that we talked about during this
last meeting was how to acoustically separate
the living space from the dining and kitchen
space here.
So we talked about you know possibly making
this whole thing a glass wall, that was one
option.
We talked about making it this sort of thin
partition wall with you know sort of hinged
doors in it.
We talked about making it this thick zone
and we talked about replicating what we're
doing on the outside wall here which is you
know sort of double-height glass but doing

English: 
that here so that there's an opening in the
bottom which is the sort of passage that you
enter the living room from and then a glazed
opening up at the top and that you pass through
this thick zone of books up to about the seven
foot level and then above that there's a big
glazed opening.
The glazed opening preserves the view from
the mezzanine out to the forest and the trees
here this sort of enfilade - this opening
of spaces between – connection of spaces
- between inside and out, which they really
liked.
And putting a partition wall here sort of
gets in the way of that.
So that preserves that idea.
And then the client said, “Yeah and then
we can put a sliding barn door here and that
that's the thing that will isolate it acoustically.”
You know the great part about the client completing
your thought or coming up with the ideas for
the project, is that it means that there is
a common language evolving and even if we're
not completely aligned in that you know smashing
all of these ideas together and looking at
these images and taking these materials and
putting them all together in a really loose
and fluid state, builds this collaborative
design.

Portuguese: 
que aqui para que haja uma abertura no
fundo que é o tipo de passagem que você
entrar na sala de estar e, em seguida, um vidrado
abrindo no topo e que você passa
esta zona grossa de livros até cerca de sete
nível do pé e, em seguida, acima do que há uma grande
abertura envidraçada.
A abertura envidraçada preserva a vista de
o mezanino para a floresta e as árvores
aqui este tipo de enfilade - esta abertura
de espaços entre - conexão de espaços
- entre dentro e fora, o que eles realmente
gostei.
E colocando uma parede divisória aqui tipo de
fica no caminho disso.
Então, isso preserva essa ideia.
E então o cliente disse: "Sim e depois
podemos colocar uma porta de celeiro deslizante aqui e que
essa é a coisa que vai isolá-lo acusticamente.
Você sabe a grande parte sobre o cliente completar
seu pensamento ou chegando com as idéias para
o projeto, é que isso significa que há
uma linguagem comum em evolução e mesmo se estamos
não completamente alinhado em que você sabe esmagar
todas essas idéias juntos e olhando
essas imagens e levando esses materiais e
colocando-os todos juntos em um muito solto
e estado fluido, constrói este colaborativo
desenhar.

English: 
We both have equal input and the result is
greater than the sum of its parts.
And you know I think we're in a really good
place when the design starts suggesting what
our next move should be, and that's a great
example of you know the design suggesting
what the right thing to do is.
Once designs start taking a life of their
own you know you're in a really good good
place and that's where I think we're at with
this.
Smash that like button below if you found
this video helpful in any way and share it
around with someone who doesn't know about
this channel.
Appreciate you guys!
Cheers, we'll see you again next time my friends.

Portuguese: 
Nós dois temos entrada igual e o resultado é
maior que a soma de suas partes.
E você sabe que eu acho que estamos realmente bem
lugar quando o design começa a sugerir o que
nosso próximo passo deve ser, e isso é ótimo
exemplo de você sabe o design sugerindo
o que a coisa certa a fazer é.
Uma vez que os projetos começam a tirar uma vida de seus
você sabe que você está em um bom muito bom
lugar e é aí que eu acho que estamos com
isto.
Quebra que como botão abaixo se você encontrou
este vídeo é útil de alguma forma e compartilhá-lo
ao redor com alguém que não sabe sobre
este canal.
Aprecio vocês!
Felicidades, vamos vê-lo novamente na próxima vez meus amigos.
