
Chinese: 
大家好！
大家最近过得怎么样？
每天都忙着做饭吗？那很酷啊！
家里做的饭菜是最棒的！
今天我要给大家介绍的是
一道韩国街头美食，cheese-tteok-kkochi
芝士年糕串
听起来怎样？
烤芝士，每个人都喜欢。
但是我们用年糕代替面包。
我几年前去韩国的时候
我去首尔的明洞逛了一下。
以前我住在韩国的时候经常去那里
所以我对韩国的街头小吃很感兴趣
在所有的韩国街头小吃中有一个引起了我的注意。
她就在我面前做。
然后我看到做法都很简单！
但味道却那么棒！
你们知道我很喜欢有嚼劲的年糕

Korean: 
안녕하세요!
어떻게 지내세요?
요즘 음식만드시느라 바쁘세요? 좋은일이죠!
집에서만드는 음식이 최고예요!
오늘 제가 소개해드릴 음식은
한국 길거리 스낵 치즈떡꼬치예요.
꼬치에 꿴 구운치즈와 떡 
어때요?
구운치즈, 모두 좋아하시죠?
그러나 빵대신 떡을 사용해요.
몇년전 한국 방문했을때
서울 명동을 가보았어요.
한국에서 살았을때 자주 갔었어요.
 저는 한국길거리 음식에 관심이 많아요.
그런데 모든 스낵중 이 음식이 저를  가장 사로잡았어요.
바로 제앞에서 만들어주셨어요.
모든과정을 다 보았는데 아주 쉬웠어요.
맛도 아주 좋았어요!
쫄깃거리는 떡, 다 아시죠? 제가 쫄깃한 떡을 좋아한다는것을요?

Spanish: 
¡Hola a todos!
¿Cómo habeis estado estos días?
¿Habéis estado ocupados estos días cocinando, chicos?
¡La comida casera es la mejor!
Hoy os voy a presentar
una comida callejera coreana 'cheese-tteok-kkochi',
brochetas de queso y pasta de arroz.
¿Qué te parece?
El queso a la plancha, todo el mundo ama el queso a la plancha,
pero en vez de pan de molde vamos a usar pasta de arroz.
Cuando visité Corea hace algunos años,
Pasé por 'Myeongdong', en Seúl,
Solía ir mucho cuando vivía en Corea,
así que me interesa mucho la comida coreana callejera
y de entre toda la comida callejera coreana, esta llamó toda mi atención.
La estaban haciendo justo delante mío
y pude ver que todo era muy fácil.
¡Pero estaba sorprendentemente buena!
La pasta de arroz blandita, ya sabéis que amo la pasta de arroz blandita.

Vietnamese: 
Xin chào mọi người!
Dạo này các bạn có khỏe không?
Các bạn có đang bận rộn nấu ăn mỗi ngày không? 
Điều này rất tuyệt vời!
Đồ ăn nhà làm là tuyệt nhất!
Hôm nay mình sẽ giới thiệu cho các bạn
một món ăn vặt đường phố Hàn Quốc - đó là 
chesse-tteok-kkochi
Phô mai và bánh gạo xiên que nướng
Các bạn thấy thế nào?
Grilled cheese (bánh mì và phô mai nướng), mọi người đều thích món này
Nhưng thay vì dùng bánh mì, chúng ta sẽ dùng bánh gạo
Khi mình đi du lịch Hàn Quốc vài năm về trước
Mình có ghé qua phố Myeongdong ở Seoul
Mình thường hay ghé nơi này khi mình sống ở Hàn Quốc
Nên mình rất thích thú và tò mò với những món ăn vặt đường phố Hàn Quốc
Và trong tất cả các món ăn đường phố Hàn quốc thì món này là thu hút sự chú ý của mình
Người bán đã chế biến trước mặt mình
Và mình có thể thấy mọi thứ rất dễ dàng và đơn giản!
Nhưng vị của nó thì cực kì ngon!
Bánh gạo thì dai - các bạn thì biết mình thích bánh gạo dai đến thế nào mà

Japanese: 
みなさん、こんにちは！
最近はどうですか？
あなたたちは料理で忙しい
毎日？カッコいい！
家庭料理は最高です！
今日はあなたを紹介します
韓国のストリートスナック
チーズトッコチ
焼きチーズと餅串
どのように聞こえますか？
グリルチーズ、みんなが大好き
焼きチーズ。
しかし、パンの代わりに
お餅を使います。
私が韓国を訪れたとき
数年前
明洞に寄りました
ソウルで。
私はいつも行っていました
私が韓国に住んでいたとき
だから私はとても興味があります 
韓国のストリートスナック
そして、すべての韓国の屋台の中で
これは私のすべての注目を集めました。
彼女は私の目の前でそれを作っていました。
そして、私はすべてを見ることができました
とても簡単でした！
しかし、それは驚くほど美味しかったです！
もちもち餅-
もちもち餅が大好き

Turkish: 
Selam millet!
Bugünlerde nasılsın?
Siz çocuklar yemek pişiriyorsunuz
her gün? Çok havalı!
Ev yemekleri yemek en iyisidir!
Bugün seni tanıtacağım
Kore sokak atıştırması
Peynir Tteok-kkochi
Izgara peynir ve pirinç keki şişleri
Kulağa nasıl geliyor?
Izgara peynir, herkes sever
ızgara peynir.
Ama ekmek yerine
pirinç keki kullanıyoruz.
Kore'yi ziyaret ettiğimde
birkaç yıl önce
Myeongdong tarafından durdum
Seul'de.
Her zaman giderdim
Kore'de yaşadığımda
Bu yüzden çok merak ediyorum 
Kore sokak atıştırmalıkları
Ve tüm Kore sokak yemekleri arasında
bu benim bütün dikkatimi çekti.
Önümde yapıyordu.
Ve her şeyi görebiliyordum
çok kolaydı!
Ama inanılmaz iyi tadı!
Chewy pirinç keki -
Çiğneme pirinç kekini sevdiğimi biliyorsun

Portuguese: 
Oi pessoal!
Como vão esses dias?
Vocês estão ocupados cozinhando
todo dia? Isso é legal!
Comida caseira é a melhor!
Hoje eu vou te apresentar para
um lanche de rua coreano
queijo-tteok-kkochi
queijo grelhado e espetos de bolo de arroz
Como isso soa?
Queijo grelhado, todo mundo adora
queijo grelhado.
Mas em vez de pão
usamos bolo de arroz.
Quando visitei a Coréia,
alguns anos atrá.
Eu parei em Myeongdong
em Seul.
Eu costumava ir o tempo todo
quando eu morava na Coréia
Então, eu estou tão curioso sobre 
Lanches de rua coreanos
E entre toda a comida de rua coreana
este chamou toda a minha atenção.
Ela estava fazendo isso na minha frente.
E eu pude ver tudo
foi tão fácil!
Mas o sabor era incrivelmente bom!
Bolo de arroz grudento -
Você sabe que eu amo bolo de arroz grudento

Ukrainian: 
Привіт усім!
Як у Вас справи в ці дні?
Друзі, Ви  зайняті приготуванням їжі, щодня?  Це круто!
Їжа  приготувлена дома - найкраща!
Сьогодні, я  збираюсь познайомити Вас
з Корейською вуличною закускою - сир-ттеок-ккочі
Шашличок з сиром та рисовими палочками (ттокпоккі)
Як це звучить?
Сир на грилі, всі люблять сир на грилі.
Але замість хліба ми використаємо рисовий пиріг.
Коли я відвідувала Корею пару років тому
Я зупинилася в Mьонгдоні , Сеул.
Я гуляла увесь час, коли жила в Кореї
Тож я дуже цікавилась корейськими вуличними закусками
І серед корейської вуличної їжі ця привернула всю мою увагу.
Продавець робила це переді мною.
І я могла бачити, що це - так просто!
Проте  було дивовижно смачно !
Тягучий рисовий пиріг - Ви знаєте, я люблю тягучий рисовий пиріг

French: 
Bonjour tout le monde!
Comment allez-vous ces jours-ci?
Vous êtes occupés à cuisiner tous les jours?
C'est génial!
La cuisine maison est la meilleure!
Aujourd'hui je vais vous présenter
une collation de cuisine de rue coréenne tteok-kkochi au fromage
Brochettes de fromage grillé et gâteau de riz
Qu'est-ce que vous en pensez?
Fromage grillé, tout le monde aime le fromage grillé.
Mais au lieu du pain, on utilise du gâteau de riz.
Quand j'ai visité la Corée il y a quelques années
Je me suis arrêtée au Myeongdong à Séoul.
J'y allais toujours lorsque je vivais en Corée
Alors je suis très curieuse à propos de la cuisine de rue coréenne
Et parmi toute la nourriture de cuisine de rue coréenne, celle-ci à attirée toute mon attention.
Elle la faisais juste devant moi.
Et je pouvais voir que c'était si facile!
Mais ça goûtait incroyablement bon!
Du gâteau de riz moelleux - Vous savez que j'adore le gâteau de riz moelleux

Arabic: 
مرحبا بالجميع!
كيف حالكم هذه الايام؟
هل انتم يارفاق مشغولون بالطهي كل يوم؟ هذا رائع!
طعام المنزل هو الافضل!
اليوم سأقدم لكم
وجبة خفيفة من شوارع كوريا -تشيز توكوتشي-
اسياخ الجبن المشوي مع كعك الارز
كيف يبدو؟
الجبنه المشويه، الجميع يحبها
لكن بدلاً من الخبز نستخدم كعك الأرز
قبل عدة سنوات حين زرت كوريا
توقفت في ميونغدونغ داخل سيول
اعتدت ان اذهب هناك دائماً حينما كنت اعيش في كوريا
لذا انا فضولية حول الوجبات الخفيفة في الشارع الكوري
ومن بين كل الشوارع الكورية هذا الشارع حصل على اهتمامي
كانت تصنعه امامي
وكنت استطيع رؤية كل شي وكان سهلاً جدآ
لكن مذاقه كان رائعا!
كعك الأرز المطاطي - تعلمون انا احب كعك الأرز المطاطي

English: 
Hi everybody!
How are you doing these days?
You guys are busy cooking
every day? That's cool!
Home cooking food is the best!
Today I'm going to introduce you to
a Korean street snack
cheese-tteok-kkochi
Grilled cheese and rice cake skewers
How does it sound?
Grilled cheese, everybody loves
grilled cheese.
But instead of bread
we use rice cake.
When I visited Korea a
couple of years ago
I stopped by Myeongdong
in Seoul.
I used to go all the time
when I lived in Korea
So I'm so curious about 
Korean street snacks
And among all the Korean street food
this one got all my attention.
She was making it in front of me.
And I could see everything
was so easy!
But it tasted amazingly good!
Chewy rice cake -
You know I love chewy rice cake

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Πως είστε αυτές τις μέρες?
Είστε απασχολημένοι γιατί μαγειρεύετε κάθε μέρα? Ωραία!
Το σπιτικό φαγητό είναι το καλύτερο!
Σήμερα θα σας συστήσω σε
ένα Κορεάτικο σνακ δρόμου, cheese-tteok-kkochi
Ψημένο σουβλάκι με τυρί και κέικ ρυζιού(σαν μπιφτέκι).
Πως ακούγεται?
Ψημένο τοστ με τυρί, όλοι λατρεύουν το ψημένο τοστ με τυρί.
Αλλά αντί για ψωμί χρησιμοποιούμε κέικ ρυζιού.
Όταν επισκέφτηκα την Κορέα μερικά χρόνια πριν
σταμάτησα στην περιοχή Myeondong στην Σεούλ.
Συνήθιζα να πηγαίνω συνέχεια εκεί όταν ζούσα στην Κορέα
Οπότε είμαι πολύ περίεργη για Κορεάτικα σνακ δρόμου
Και απο όλα τα Κορεάτικα φαγητά δρόμου, αυτό κέρδισε όλη μου την προσοχή.
Το έφτιαχνε μπροστά μου.
Και μπορούσα να δω οτι όλα ήταν τόσο εύκολα!
Αλλά είχε καταπληκτική γεύση!
Κέικ ρυζιού με υφή - Ξέρετε πως λατρεύω το κέικ ρυζιού με υφή

Hindi: 
नमस्कार!
आप कैसे हैं ?
आप लोग इन दिनों खाना बनाने में व्यस्त हैं? कूल!
घर पर पकाया गया खाना सबसे बढ़िया होता है!
आज मैं आपको कोरियन स्ट्रीट स्नैक
से परिचित करवाने जा रही हूं जिसका नाम है चीज ट्टियोक क्कोची
ग्रिल्ड पनीर और चावल की कटार
कैसा लगा सुनकर?
ग्रिल्ड चीज, सभी को यह पसंद आता है।
लेकीन हम ब्रेड की जगह राइस केक का इस्तेमाल करेंगे।
जब मैं कुछ साल पहले कोरिया आयी थी
मैं सिओल में म्योंगडोग में रुकी थी।
मैं वहां अक्सर जाया करती थी जब मैं कोरिया में थीं।
इसलिए मैं हमेशा ही कोरियाई स्ट्रीट फूड के बारे में बहुत उत्सुक रहती हूं।
और सभी कोरियाई स्ट्रीट फूड में से मेरा ध्यान इस्पे गया
वो मेरे सामने यह बना रही थी।
और मैने देखा सबकुछ बहुत ही आसान है!
लेकिन उसका स्वाद आश्चर्यजनक रूप से अच्छा था!
राइस केक मुझे राइस केक बहुत पसंद है।

German: 
Hi
Wie geht es euch in letzter Zeit?
Ihr seid damit beschäftigt jeden Tag zu kochen? Cool!
Selbst gemachtes Essen ist das beste!
Heute zeige ich euch
ein koreanisches Straßenessen Käse-tteok-kkochi
Grillkäse und Reiskuchen Spieße
Wie hört sich das an?
Grillkäse, jeder liebt Grillkäse.
Aber anstatt Brot benutzen wir Reiskuchen.
Als ich vor ein paar Jahren in Korea war,
besuchte ich Myeongdong in Seoul.
Ich ging dort immer hin als ich noch in Korea gelebt habe.
Ich bin so neugierig was koreanisches Straßenessen angeht
und unter allen Gerichten hat dieses meine Aufmerksamkeit geweckt.
Sie hat es direkt vor mir zubereitet.
Es war total einfach!
Aber es schmeckte unglaublich gut!
Weicher Reiskuchen - Ihr wisst ich liebe weichen Reiskuchen

Malay (macrolanguage): 
Hai semua!
Apa khabar anda hari ini?
Adakah anda sibuk memasak setiap hari? Hebat sekali!
Masakan makanan di rumah adalah terbaik!
Hari ini saya akan memperkenalkan anda dengan
makanan ringan Korea keju-tteok-kkochi
Keju panggang dan kek beras berlidi
Bagaimanakah bunyinya?
Keju panggang, semua orang suka keju panggang.
Tapi selain roti kita gunakan kek beras.
Ketika saya mengunjungi Korea beberapa tahun yang lalu
Saya berkunjung ke Myeongdong di Seoul.
Saya kerap ke sana setiap masa ketika saya tinggal di Korea.
Jadi saya ingin tahu tentang makanan ringan Korea
Dan diantara semua makanan ringan jalanan Korea yang ini menarik perhatian saya.
Dia telah membuatnya di depan mata saya.
Dan saya boleh melihat kesemuanya sangat mudah!
Tapi rasanya tersangatlah sedap!
Kek beras kenyal - Anda tahu saya suka kek beras kenyal

Russian: 
Привет всем!
Как поживаете?
Заняты готовкой целыми днями? Это здорово!
Домашняя еда лучшая!
Сегодня я представлю вам
корейскую уличную еду жареные рисовые пирожки с сыром на шпажках.
Жареные на гриле токки с сыром..
Неплохо звучит- жареный сыр?
Жареный сыр любят все.
А вместо хлеба мы используем рисовые пирожки.
Как-то я посещала Корею пару лет назад.
Я остановилась в Мёндоне в Сеуле.
Я там частенько бывала, когда жила в Корее.
Меня всегда интересовала корейская уличная еда.
Однако это блюдо забрало себе все внимание.
Девушка приготовила его прямо при мне.
Тогда я поняла на сколько все просто!
А также изумительно вкусно!
Жевательные рисовые пирожки- вы знаете, что я обожаю такую текстуру-

Indonesian: 
Halo semuanya!
Bagaimana kabarmu?
Kalian sibuk memasak tiap hari?
Keren!
Masakan rumah memang yang terbaik!
Hari ini saya akan memasak
jajanan pasar khas Korea, cheese-tteok-kkochi.
Yaitu sate keju dan kue beras.
Bagaimana menurutmu?
Keju panggang, wah, semuanya suka itu.
Tapi kita mengganti roti
dengan kue beras.
Saat saya mengunjungi Korea
beberapa tahun yang lalu,
saya mampir di Myeongdong
di Seoul
Saya biasa main ke sana
saat masih tinggal di Korea.
Jadi saya penasaran dengan
jajanan pasar Korea.
Lalu di sekian banyak jajanan,
ada satu yang membuat saya tertarik.
Dia membuatnya di hadapan kami.
Dan pas saya lihat tuh
gampang banget bikinnya.
Tapi rasanya luar biasa enak.
Kue beras - kalian sudah tau kan
kalau saya suka kue beras yang kenyal

Chinese: 
大家好!
这几天你们过得怎么样？
你们每天都在忙着做饭？
太棒了!
自家做的菜才是最好吃的!
今天我就给大家介绍一下
韩国街边小吃
치즈떡꼬치
芝士年糕串
听起来怎么样？
烤芝士，
大家都喜欢烤芝士。
但是，我们不用面包，
我们用的是年糕。
几年前我去韩国的时候
我在首尔明洞停了下来
我以前住在韩国的时候经常去
所以我很好奇 
韩国的街边小吃
而在所有的韩国街头美食中
这一个吸引住了我。
她是在我面前做的。
所以我能看出来
制作步骤超简单的！
而且还特别好吃！
有嚼劲的年糕 -
其实我很喜欢吃有嚼劲的年糕

Ukrainian: 
Дійсно плавленний сир - це таке гарне поєднання
Коли вона просто капала солодким згущеним молоком зверху. Дійсно дивовижно!
Коли я повернулася додому, я намагалася  повторити страву
Я спробувала іншу версію - сир чеддер
Сир Чеддер не підійшов.
Оскільки він виявився занадто солоним, а також  занадто плавився, і вся страва сплюснулась.
(сміється) Мені це зовсім не сподобалось.
Тож я знайшла  дійсно простий спосіб, як його можна зробити в домашніх умовах, і смак  точно такий же.
Сир  моцарелла шпагатовий!
Шпагатний сир, як цей, можна знайти всюди.
І ми додаємо рисовий пиріг, рисовий пиріг це з  зробленого нами корейського гострого рисового пиріга
Гострі ттокпоккі. Я використовую такий сорт рисового пирога.
Довгий і тонкий рисовий пиріг у формі циліндра.
Ви можете придбати їх в корейському продуктовому магазині, це так легко!
Іноді вони продають - свіжо зроблені.

Indonesian: 
ditambah keju leleh,
kombinasi yang cocok banget.
Apalagi saat ia menambah susu
kental manis di atasnya. Luar biasa!
Saat saya sampai di rumah,
saya mencoba membuatnya.
Saya mencoba versi lain,
dengan keju cheddar.
Tapi keju cheddar kurang cocok
Karena rasanya menjadi terlalu asin,
kejunya pun teralu leleh, jadi ga menarik.
Saya ga suka hasilnya.
Jadi saya menemukan cara termudah
untuk membuatnya dengan rasa yang sama enaknya
keju Mozzarella string!
Bentuknya seperti ini.
sudah dijual di manapun.
Lalu kita tambahkan kue beras, yang biasa kita gunakan
untuk membuat kue beras pedas Korea.
tteokbokki pedas. Saya menggunakan jenis yang itu.
Kue beras berbentuk silinder panjang.
Sudah tersedia di berbagai toserba Korea.
Kadang mereka menjual yang baru jadi.

French: 
Avec du fromage fondant, c'est tellement un bonne combinaison
Quand elle a coulé le lait condensé sucré sur le dessus. Délicieux!
Quand je suis revenue à la maison, j'ai essayé de le faire
J'ai essayé une version différente, j'ai essayé avec du fromage cheddar
Le fromage cheddar n'a pas bien fonctionné
Parce que c'était trop salé et le fromage a trop fondu, il est devenu plat
(rires) Je n'ai pas du tout aimé.
Donc j'ai trouvé une façon très facile de le faire à la maison et ça goûte exactement la même chose
Le fromage à effilocher mozzarella!
Comme ça - vous pouvez trouver ce fromage à effilocher partout.
Et on ajoute du gâteau de riz, le gâteau de riz est pour quand vous faites du gâteau de riz épicé coréen
Tteokbokki épicé. J'utilise ce genre de gâteau de riz.
Du gâteau de riz long et cylindrique.
Vous pouvez l'acheter dans une épicerie coréenne très facilement!
Parfois, ils le vende frais.

Turkish: 
Gerçekten eriyen peynir 
böyle iyi bir kombinasyon
Ne zaman o sadece yoğun yoğun drizzled 
üstte süt. Gerçekten şaşırtıcı!
Eve döndüğümde
Bunu yapmaya çalıştım
Farklı bir versiyon denedim,
Kaşar peyniri denedim
Çedar peyniri iyi çalışmadı
Çok tuzlu olduğu için
ve ayrıca peynir çok erimiş, düzleştirilmiş.
(güler) Hiç hoşuma gitmedi.
Bu yüzden yapabileceğiniz çok kolay bir yol buldum 
evde ve tamamen aynı tadı.
Mozzarella peyniri!
Bunun gibi - bunu bulabilirsiniz 
her yerde peynir.
Ve pirinç keki ekliyoruz, pirinç keki 
Kore baharatlı pirinç keki yapmaktan
Baharatlı tteokbokki. 
Bu tür pirinç keki kullanıyorum.
Uzun ve ince silindir 
pirinç keki şeklinde.
Bunu bir Korece satın alabilirsiniz 
çok kolay bakkal!
Bazen bunu taze yapılmış olarak satarlar.

Russian: 
с плавленным сыром.. это шикарно.
А она еще и сгущенным молоком сверху полила. Превосходно!
По возвращении домой я попробовала приготовить сама,
используя разные рецепты, например с сыром чеддер.
Но чеддер не подходит вообще.
Он чересчур соленый и как-то слишком плавится .
Мне вообще не понравилось.
И все же я нашла выход, чтобы приготовить то самое блюдо идентично у себя дома.
Моцарелла, вот подходящий к этому блюду сыр!
Такие сырные палочки вы можете купить везде.
А также рисовые пирожки. Да-да, те самые, из которых мы готовим токпокки.
Вот такие мне и нужны.
Длинные и тонкие рисовые пирожки.
Купить их можно в любом корейском продуктовом магазине.
Иногда они продаются свежими.

Chinese: 
完全融化的芝士
和年糕简直是绝配
当她在上面淋上甜甜的炼乳时，
真的很神奇！
我回到家的时候
我试着做了这个
我试了一个不同的版本。
我试过切达干酪
切达干酪的效果不好
因为它太咸了
还有就是芝士融化过头了，它变扁了。
笑）这样的我一点也不喜欢。
所以我发现了一个非常简单的方法
你可以在家制作，味道完全一样。
马苏里拉芝士棒!
像这样--
你可以很容易买到这个
我们再加上年糕，
就是做韩式辣年糕的时候用的
辣的떡볶이。
我用的是这种年糕。
细长的年糕柱。
你可以很容易在韩国超市买到

Hindi: 
सच में चावल और पिघलने वाली चीज़ का अच्छा संयोजन है
जब उन्होंने ऊपर से मीठा कंडेंस्ड मिल्क टपकाया। सच में बहुत ही गजब था!
जब में वापिस घर आई मैने इसे बनाने की कोशिश की
मैने चेड्डर चीज़ के साथ इसे बनाने की कोशिश की
पर उससे काम नहीं बना
क्योंकी यह बहुत ज़्यादा नमकीन हो गया और चीज़ भी ज्यादा ही पीघल गया था, जिसके कारण वह चपटा हो गया।
मुझे वह बिल्कुल पसंद नहीं आया।
तो मैने एक बहुत ही आसान तरीका निकाला जिससे आप इसे आसानी से घर पे बना सकते है और इसका स्वाद भी बिल्कुल वैसा ही आयेगा जैसा मैने खाया था।
मेज्जरेला स्ट्रिंग चीज़!
देखिए, आपको यह स्ट्रिंग चीज़ कहीं पे भी मिल जाएगा।
और हम इसके साथ लेंगे राइस केक, कोरियाई स्पाईसी राइस केक
स्पाइसी ट्टीऑब्बोकी (एक प्रकार की डिश). मैने इस तरह का राइस केक इस्तेमाल किया है।
लंबा और पतला सिलिंडर के आकार का राइस केक।
आप इसे किसी भी कोरियाई ग्रोसरी की दुकान से आसानी से ले सकते है
कभी कभी उन्हें ताज़ा बनाया जाता है।

Spanish: 
Queso súper-fundido es una gran combinación.
Cuando le echó la leche condensada por encima... ¡Que divertido!
Cuando volví a casa, intenté hacer esto.
Lo intenté con una version diferente, con queso cheddar.
¡Pero con el queso cheddar no salió bien...!
Porque salió muy salado y el queso demasiado fundido, se deshizo.
(risa) No me gustó nada.
Así que encontré una manera muy sencilla de que lo puedas hacer en casa y sepa igual.
¡Con palitos de mozzarella!
Como estos, puedes encontrar los palitos de mozzarela donde sea.
Y se añade pasta de arroz, la pasta de arro es como la de la receta coreana de
'tteokbokki' picante. Uso ese mismo tipo de pasta.
Pasta con forma de cilindros largos y delgados.
Puedes comprarlos en las tienas de comida coreana.
Algunas veces los venden frescos,

English: 
Really melting cheese is 
such a good combination
When She just drizzled sweet condensed 
milk over top. Really amazing!
When I came back home
I tried to make this
I tried a different version,
I tried cheddar cheese
Cheddar cheese didn't work well
Because it turned out too salty
and also the cheese is too melted, it flattened.
(laughs) I didn't like it at all.
So I found a really easy way you can make 
it at home and it tasted exactly the same.
Mozzarella string cheese!
Like this - you can find this 
string cheese everywhere.
And we add rice cake, the rice cake 
is from when you make Korean spicy rice cake
Spicy tteokbokki. 
I use this kind of rice cake.
Long and thin cylinder 
shaped rice cake.
You can buy this at a Korean 
grocery store so easily!
Sometimes they sell this freshly made.

German: 
Geschmolzener Käse ist so eine gute Kombination
Sie hat ein bisschen süße Kondensmilch darauf getröpfelt. Wirklich super!
Als ich wieder nach Hause kam habe ich versucht es selbst zu machen.
Ich habe eine andere Version gekocht und habe Cheddar käse benutzt.
Mit Cheddar hat es aber nicht gut funktioniert
Es war zu salzig und der Käse ist zu sehr geschmolzen, sodass es ganz flach wurde.
(lacht) Das mochte ich gar nicht.
Ich habe einen ganz einfachen Weg gefunden es zuhause selbst zu machen und es schmeckte genau gleich.
Mozarella Käsestäbchen!
Ihr findet den Käse so überall.
Und wir machen Reiskuchen dazu. Den selben den man für koreanischen scharfen Reiskuchen
scharfes tteokbokki, benutzt.
lange und dünne zylinder-förmige Reiskuchen.
Ihr könnt das in einem koreanischen Laden besorgen.
Manchmal verkaufen sie den frisch

Japanese: 
本当に溶けるチーズは 
そのような良い組み合わせ
彼女がちょうど凝縮した甘い霧雨にしたとき 
上に牛乳。本当にすごい！
家に帰ったとき
これを作ってみました
別のバージョンを試しましたが、
チェダーチーズを食べてみました
チェダーチーズはうまくいきませんでした
塩辛すぎたから
チーズも溶けすぎて平らになりました。
（笑）全然気に入らなかったです。
だから私はあなたが作ることができる本当に簡単な方法を見つけました 
自宅でも同じ味でした。
モッツァレラチーズ！
このように-あなたはこれを見つけることができます 
どこでもストリングチーズ。
そして、もち・もちを追加 
韓国の辛い餅を作ったときから
辛いトッポッキ。 
こういう餅を使っています。
長くて薄いシリンダー 
形の餅。
これは韓国人で買うことができます 
とても簡単に食料品店！
時々彼らはこれを作りたてを売る。

Portuguese: 
O queijo realmente derretido é 
uma combinação muito boa
Quando ela derramou leite condensado por cima. Realmente incrível!
Quando voltei para casa
Eu tentei fazer isso
Eu tentei uma versão diferente,
Eu tentei queijo cheddar
O queijo cheddar não funcionou bem
Porque ficou muito salgado
e também o queijo ficou derretido demais e achatou.
(risos) Eu não gostei nada disso
Então eu achei uma maneira muito fácil de fazer em casa e ficar com o mesmo sabor.
Palito de queijo mussarela!
Assim - você pode encontrar este 
palito de queijo em todos os lugares.
E nós adicionamos bolo de arroz, o bolo de arroz é de quando você faz bolo de arroz picante coreano
Tteokbokki picante. 
Eu uso esse tipo de bolo de arroz.
Cilindro longo e fino bolo de arroz
Você pode comprar isso em um mercado coreano tão facilmente!
Às vezes eles vendem isso feito na hora.

Vietnamese: 
Cùng với phô mai đang chảy ra quả thực là một sự kết hợp tuyệt vời
Và khi cô ấy rưới sữa đặc lên, nó quả thật rât tuyện vời
Khi mình quay về nhà, mình đã thử làm món này
Mình đã thử một phiên bản khác, mình đã dùng phô mai cheddar
Phô mai cheddar không cho ra thành quả tốt
Bởi vì nó quá mặn, và phô mai thì chảy ra quá nhiều và nó bị dẹp ra.
Mình không thích một xíu nào cả.
Nên mình đã tìm được một cách rất dễ để các bạn có thể thử làm ở nhà và vị của nó thì y hệt như ở Hàn Quốc.
Chúng ta sẽ dùng phô mai Mozzarella cây!
Giống thế này - bạn có thể dễ dàng tìm được loại phô mai cây này.
Và chúng ta sẽ sử dụng bánh gạo, bánh gạo này là thứ chúng ta dùng khi làm món bánh gạo cay Hàn Quốc
Và trong món bánh gạo cay, mình dùng loại bánh gạo này.
Bánh gạo hình trụ, dài và mỏng thế này
Bạn có thể dễ dàng mua loại bánh gạo này ở các cửa hàng bán đồ Hàn Quốc
Đôi khi họ bán loại tươi như thế này

Chinese: 
和融化的芝士一起真的是很棒的组合
当她在上面洒上炼乳时那味道真的很赞！
我回家后就试着做
我试着用另一种芝士，用切达芝士去做
但是切达芝士不适合
因为它太咸了而且太容易融化了，就变平了。
我一点也不喜欢
所以我就找到了一个既简单又方便在家做并且味道还一模一样做法。
莫扎里拉芝士条！
像这样的 - 在哪里都能买到这种芝士条。
然后加上年糕，就和做韩式炒年糕用的是同一种
我用这种年糕做炒年糕。
又长又细，圆柱形的年糕。
你在韩国商店很容易就能买到！
有时他们还卖刚做出来的新鲜的.

Arabic: 
مع الجبنة الذائبة. انه مزيج جيد بحق
حينما رشت رذاذ الحليب المكثف فوقة. كان جيدا حقا
حينما عدت الى المنزل حاولت صنعه
عملت نسخه مختلفة، جربت جبنة التشيدر
لكنها لم تكن جيده
لأنها اصبحت مالحه جدا والجبنه ذابت كثيرا، اصبحت مسطحه.
لم يعجبني إطلاقاً
لذا وجدت طريقة سهلة جدا لصنعه في المنزل ومذاقه تماما كما الأصلي.
اصابع جبنة الموزريلا!
كهذه - تستطيع ايجادها في كل مكان
واضفنا كعك الأرز، كعك الأرز من المرة التي صنعتم بها كعك الارز الحار
التوبوكي الحار، استخدمت هذا النوع
كعك ارز مشكل طولياً
تستطيع شرائها من البقالة الكورية بسهوله!
احيانا يبيعونها طازجة

Korean: 
녹아내리는 치즈와 환상궁합이었어요.
그리고 그녀는 연유를 뿌려주셨어요. 정말 좋았어요.
집에돌아와서 만들어보았죠.
다른 방법도 만들어보았어요. 체다치즈도 넣어보고요.
그런데 체다치즈는 안좋았어요.
너무 짜고 치즈가 너무 금방 녹아버려 흘러내렸어요.
(웃음소리) 정말 안좋았어요.
그래서 똑같은 맛을 낼 수 있도록 집에서 쉽게 만들 수 있는 방법을 발견했는데 
모짜렐라 스트링치즈를 이용해서요!
스트링치즈는 어디서든지 쉽게 구입할 수 있죠.
떡이 필요한데, 매운 떡볶이 만들때 사용하는 그 떡
그 떡을 사용해요.
길고 가느다란 떡
한국식품점에서 쉽게 구할 수 있어요.
가끔 바로만든 떡을 팔기도하고

Malay (macrolanguage): 
Sudah semestinya keju yang mencair adalah gabungan yang bagus
Apabila dia menuang susu pekat manis di atasnya. Sangat menakjubkan!
Apabila saya pulang ke rumah saya telah mencuba membuatnya
Saya mencuba versi berlainan, saya mencuba dengan keju cheddar
Keju cheddar tidak sesuai digunakan
Kerana rupanya ia terlalu masin dan juga kejunya tertalu mencair, ia kelihatan kempis.
(ketawa) Saya langsung tidak menyukainya.
Jadi saya menemukan cara yang paling mudah untuk anda membuatnya di rumah dan rasanya amatlah sama.
Keju Mozzarella bertali!
Macam ini - anda boleh cari keju bertali ini di merata tempat.
Dan kita tambah kek beras, kek beras ini terhasil daripada apabila anda membuat kek beras pedas Korea
Tteokbokki pedas. Saya menggunakan kek beras jenis ini.
Kek beras panjang dan nipis berbentuk silinder.
Anda boleh membelinya di kedai barangan runcit Korea sangat mudah!
Ada kalanya mereka menjual ini secara segar seperti baru dibuat.

Modern Greek (1453-): 
Και με το τυρί που λιώνει, είναι ένας τόσο καλός συνδυασμός
Όταν έριξε ζαχαρούχο απο πάνω. Καταπληκτικό, αλήθεια!
Όταν γύρισα σπίτι, προσπάθησα να το φτιάξω
Δοκίμασα μια διαφορετική εκδοχή, δοκίμασα τυρί τσένταρ
Το τυρί τσένταρ δεν έκανε καλή δουλειά
Επειδή βγήκε πολύ αλμυρό και το τυρί έλιωσε πολύ, έγινε επίπεδο.
(γέλιο) Δεν μου άρεσε καθόλου.
Οπότε βρήκα έναν πολύ εύκολο τρόπο να το φτιάξετε σπίτι και είχε την ίδια ακριβώς γεύση.
Τυρί μοτσαρέλα σε λωρίδες!
Έτσι - μπορείτε να βρείτε τυρί σε λωρίδες παντού.
Και προσθέτουμε κέικ ρυζιού, το κέικ ρυζιού είναι απο όταν φτιάχνετε πικάντικο κορεάτικο κέικ ρυζιού
Spicy tteokbokki. Χρησιμοποιώ αυτού του είδους το κέικ ρυζιού.
Μακρύ και λεπτό κέικ ρυζιού σε σχήμα κυλίνδρου.
Μπορείτε εύκολα να το αγοράσετε σε ένα Κορεάτικο κατάστημα με τρόφιμα!
Μερικές φορές τα πουλάνε φρεσκοφτιαγμένα.

Korean: 
때때론 냉동시켜 팔기도해요.
만약 쉽게 구할 수 없으면 제 레시피를 사용하세요.
한국 가래떡 만드는법 레시피를 참조하세요.
이 떡을 분리할께요.
보세요.
끓는물에 데쳐요.
부드러워질때까지
떡이 만약 단단하면 약 2분 데치면돼요. 
이 떡은 약간 부드러우니 1분만 데칠께요.
이제 떡이 부드러워졌어요. 불을 끄세요.
찬물이예요.
보세요
꺼내세요.
종이타월로 물기를 닦아요.

Japanese: 
または時々彼らは冷凍庫でこれを売る。
しかし、それが見つからない場合は、 
私はすでにそのためのレシピを持っています。
あなたは私のレシピをチェックすることができます 
韓国の円柱形の餅の作り方。
なので、このもちを分けたいです。
そして...あなたが見る...
そして、熱湯でブランチします。
滑らかになるまで。
だからもしもしも本当に難しいなら
2分間ブランチ。
これは少し柔らかいので、 
1分だけブランチ。
これで、もちはやわらかくなりました。
消す。
そして、これは私の冷たい水です。
見る？
それらを取り出しましょう。
ペーパータオルで乾かします。

Malay (macrolanguage): 
Atau ada kalanya mereka menjual ini di dalam peti sejuk beku.
Tapi kalau anda tidak menjumpainya, saya ada resepi untuk membuatnya.
Anda boleh lihat resepi bagaimana cara untuk membuat kek beras Korea berbentuk silinder.
Jadi saya akan memisahkan kek beras ini.
Dan... anda lihat...
Dan kemudian rebuskan dalam air yang mendidih.
Sehingga ianya lembut.
Jadi kalau kek beras anda terlalu keras didihkannya selama 2 minit.
Yang ini sedikit lembut, jadi akan hanya dididih selama 1 minit sahaja.
Jadi sekarang kek beras sudah cukup lembut. Padamkan api.
Dan ini air sejuk saya.
Lihat?
Mari keluarkan semuanya.
Dan keringkan menggunakan tuala kertas.

French: 
Ou parfois il le vende dans le congélateur.
Mais si vous ne pouvez pas en trouver, j'ai déjà une recette de gâteau de riz.
Vous pouvez regarder ma recette comment faire du gâteau de riz coréen cylindrique (how to make Korean cylinder shaped rice cake).
Donc j'aime bien séparé ce gâteau de riz.
Et... vous voyez...
Et je le blanchit dans l'eau bouillante.
Jusqu'à ce qu'il soit mou.
Si votre gâteau de riz est très dur, blanchissez-le pendant 2 minutes.
Celui-là est très mou, je ne vais donc le blanchir que pendant 1 minute.
Maintenant, le gâteau de riz est assez mou. Fermez le feu.
Et ça c'est mon eau froide.
Voyez?
Sortons-les.
Et on les fait sécher sur des essuie-tout.

Indonesian: 
atau kadang ada versi beku nya
Tapi kalau kalian ga nemu,
saya punya resepnya.
Silahkan lihat resep 'Cara Membuat
Kue Beras khas Korea' saya.
Jadi saya akan memisahkan kue ini.
Lalu... seperti ini...
Lalu diblansir dalam air mendidih.
Sampai kuenya lembut.
Kalau kue berasnya terlalu beku,
bisa sampai 2 menit prosesnya
Kalau ini ga begitu keras,
jadi 1 menit sudah cukup.
Sekarang sudah lembut.
Matikan kompornya.
Ini air dinginnya.
Oke?
Sekarang kita angkat ya.
Lalu keringkan dengan tisu dapur.

Turkish: 
Veya bazen bunu dondurucuda satarlar.
Ama bulamazsan, 
Bunun için zaten bir tarifim var.
Tarifime bakabilirsin 
Kore silindir şeklinde pirinç keki nasıl yapılır.
Bu pirinç kekini ayırmayı seviyorum.
Ve ... görüyorsun ...
Ve sonra kaynar suda ağartın.
Pürüzsüz olana kadar.
Pirinç keki gerçekten zor ise
2 dakika bekletin.
Bu biraz yumuşak, bu yüzden sadece 
sadece 1 dakika bekletin.
Şimdi pirinç keki yeterince yumuşak.
Kapat.
Ve bu benim soğuk suyum.
Görmek?
Çıkarın onları.
Ve kağıt havlularla kurutun.

English: 
Or sometimes they sell this in the freezer.
But if you cannot find it, 
I already have a recipe for it.
You can check out my recipe 
how to make Korean cylinder shaped rice cake.
So I like to separate this rice cake.
And... you see...
And then blanch in the boiling water.
Until it's smooth.
So if your rice cake is really hard
blanch for 2 minutes.
This one is a little soft, so will just 
blanch for 1 minute only.
So now the rice cake is soft enough.
Turn off.
And this is my cold water.
See?
Let's take them out.
And dry out in paper towels.

Spanish: 
otras veces los venden congelados.
Pero si no los encuentras, ya tengo la receta para hacerlos.
Puedes echarle un vistazo a mi receta de como hacer la pasta de arroz cilíndrica.
Así me gusta separar esta pasta.
Y....como ves....
Y ahora cuecelas en agua hirviendo.
Hasta que se esponjen.
Si tu pasta está muy dura, cuécela por 2 minutos.
Esta es un poco suave, así que la vou a cocer solo 1 minuto.
Ahora que la pasta ya esta blandita, apágala.
Y aquí tengo agua fría.
¿ves?
Vamos a sacarlos y
secarlos en papel de cocina.

Chinese: 
有时候，他们现做现卖。
或者有时放在冷冻柜里。
但如果你找不到的话。
我这里有个菜谱。
你可以看看我的食谱 
教你如何做韩式年糕柱。
我要把年糕掰开来。
而且......你看
然后在沸水中焯一下。
表面光滑后取出。
如果你的年糕真的很硬
就焯2分钟。
这个有点软，
所以我焯1分钟就可以了。
现在年糕已经够软了。
关火。
这边是凉水。
看到了吗？
把它们拿出来。
并用纸巾擦干。

Chinese: 
或者卖在冰箱里冷冻的。
但如果你找不到的话，我有食谱。
在我的食谱里我会教你怎样做出韩式圆柱形年糕。 你可以去看一下。
我喜欢先把这些年糕分开。
然后。。。你看。。。
然后在沸水中烫一下。
直到它变软。
所以如果你的年糕很硬的话就在沸水里烫2分钟。
这个比较软，所以我就烫1分钟。
现在年糕变得够软了。关火。
这是冷水。
看见了吗？
让我们把它们拿出来吧。
然后用纸吸干水分。

Modern Greek (1453-): 
Η καμιά φορά τα πουλάνε στην κατάψυξη.
Αλλά αν δεν μπορείτε να το βρείτε, έχω ήδη μια συνταγή για αυτό.
Μπορείτε να δείτε τη συνταγή μου για το πως να φτιάξετε Κορεάτικα κέικ ρυζιού σε σχήμα κυλίνδρου.
Οπότε θέλω να ξεχωρίσω αυτά τα κέικ ρυζιού.
Και... βλέπετε...
Και μετά να τα ζεματίσετε σε βραστό νερό.
Μέχρι να είναι μαλακά.
Αν τα κέικ ρυζιού σας είναι πολύ σκληρά, ζεματίστε τα για 2 λεπτά.
Αυτό είναι λίγο μαλακό, οπότε απλά θα τα ζεματίσω για 1 λεπτό μόνο.
Τώρα το κέικ ρυζιού είναι αρκετά μαλακό. Σβήνω.
Και αυτό είναι το κρύο νερό μου.
Βλέπετε?
Ας τα βγάλουμε.
Και στεγνώστε τα σε πετσέτες κουζίνας.

Hindi: 
या कभी कभी  वह इसे फ्रीजर में रखकर बेचते भी हैं।
लेकिन अगर आपको यह कही नहीं मिलता है तो भी कोई परेशानी नहीं है, मेरे पास इसके लिए भी रेसिपी है।
आप मेरी कोरियाई सिलिंडर आकार के राइस केक बनाने की रेसिपी देख सकते है
तो अब मै इस राइस केक को अलग करना चाहूंगी
और... आप देख सकते है...
और अब हम इसे उबलते पानी में ब्लांच करेंगे
जबतक यह स्मूथ ना हो जाए
अगर आपका राइस केक बहुत ही हार्ड है तो उसे 2 मिनट तक ब्लांच करे
ये वाला थोड़ा नरम है इसीलिए इसे 1 मिनट के लिए ही ब्लानच किया है।
तो अब राइस केक नरम हो गए हैं। तो मैं इसे बंद कर देती हूं।
और ये ठंडा पानी है
देखा?
चलिए अब इन्हें बाहर निकलते हैं
और पेपर टॉवेल की मदद से सुखाते हैं।

Portuguese: 
Ou às vezes eles vendem isso no freezer.
Mas se você não conseguir encontrá-lo, 
Eu já tenho uma receita para isso.
Você pode conferir minha receita 
como fazer bolo de arroz em forma de cilindro coreano.
Então, eu gosto de separar o bolo de arroz.
E ... veja ...
E depois deixar transparente na água fervente.
Até ficar liso.
Então, se o seu bolo de arroz é realmente bruto, deixe por 2 minutos.
Este é um pouco macio, então deixei apenas por apenas 1 minuto.
Então agora o bolo de arroz está macio o suficiente.Desligue.
E esta é a minha água fria
vê?
Vamos tirá-los.
E seque em papel toalha.

Russian: 
А иногда замороженными.
Однако, если вы не можете их найти, можете глянуть мои рецепты.
Я уже однажды показывала вам их приготовления.
Мне нравится разделять рисовые пирожки.
Необходимо их ошпарить в кипящей воде,
пока они не станут гладкими и ровными.
Бланшируем около 2-х минут, если пирожки твердые.
Для этих же и 1-ой минуты достаточно.
Когда пирожки станут мягкими, огонь отключаем.
Отпускаем в холодную воду.
Теперь достаем их.
Сушим бумажным полотенцем.

German: 
Oder im Tiefkühlfach.
Falls ihr es nicht findet, habe ich auch ein Rezept dafür.
Ihr könnt mein Rezept ansehen.
Ich nehme die Reiskuchen gerne auseinander
 
Und blanchiere sie in kochendem Wasser
Bis es weich ist.
Wenn der Reiskuchen zu hart ist kann man ihn 2 Minuten kochen.
Dieser ist weich deshalb koche ich ihn nur 1 Minute
Wenn der Reiskuchen weich genug ist schaltet den Herd aus
Das ist kaltes Wasser.
 
Lasst uns sie raus nehmen
und abtrocknen.

Ukrainian: 
Або іноді-  заморожені ттокпоккі.
Але якщо Ви не можете їх знайти, в мене є рецепт..
Ви можете ознайомитися з моїм рецептом, як зробити корейський рисовий пиріг у формі циліндра.
Я так люблю відокремлювати їх.
І ... бачите ...
А потім бланшуйте в окропі.
Поки не стануть гладким.
Тож, якщо ваш рисовий пиріг дійсно товстий бланшируйте впродовж 2 хвилин.
Ці трохи м'які, тому просто бланшируйте лише  1 хвилину.
Тож тепер рисовий пиріг досить м'який. Вимикаєм плиту.
А це моя холодна вода.
Бачите?
Давайте виймемо їх.
І просушим у паперовим рушником.

Vietnamese: 
Hoặc có khi họ bán loại đông lạnh
Nếu như các bạn không tìm được trong cửa hàng, thì mình đã có sẵn một công thức làm món bánh gạo này
Các bạn có thể xem công thức cách làm ra món bánh gạo Hàn Quốc này
Mình sẽ tách cái phần bánh gạo này ra
Các bạn hãy nhìn này
Và sau đó đem chần qua nước sôi
Cho đến khi bề mặt trơn láng
Nếu như bánh gạo của các bạn cứng, thì hãy chần trong vòng 2 phút
Bánh gạo này hơi mềm, nên mình chỉ chần qua khoảng 1 phút thôi
Bây giờ thì bánh gạo đã đủ mềm rồi, các bạn hãy tắt bếp
Và đây là phần nước lạnh của mình, bỏ bánh gạo vào
Các bạn thấy không?
Lấy bánh gạo ra
Và thấm khô bằng giấy

Arabic: 
واحيانا تكون في المجمد
لكن ان لم تستطيعوا ايجادها، فَ انا بالفعل لدي طريقة لتحضيره
يمكنكم الإطلاع على وصفة طريقة تحضير كعك الارز اسطواني الشكل
احب ان افصل كعك الأرز
كما ترون
ثم نغمره في الماء المغلي.
حتى يصبح طرياً
اذا كان قاسيا جدا دعوه لدقيقتين
هذه طرية قليلا لذا سأغليها لدقيقه واحدة
الآن كعك الارز طري كفاية، اطفئوا النار
هذا الماء البارد
ترون؟
لنخرجهم
ونجففهم بمنشفة ورقية
طولها ٦ انشات

Arabic: 
سوف اقطعها من النصف
٨ قطع كعك ارز كلها ٣ انشات
احب تحضيرهم بنفس الحجم
جبنة الموزريلا.
هذا حجم كعك الأرز
علي قطعة
وماتبقى هو هذا
يمكنكم صنع الجبن المشوي مع الخبز به لاحقاً
كعك الارز لزج لذا وضعت بعض الماء البارد هنا
اولاً، كعك الارز، ثم الجبن...
٣ انشات، جميعهم ٣ انشات
كعك الأرز...
ثم الجبن
وكعك الأرز.
بالفعل تبدو جيده، اليست؟ جميلة.
جبن، كعك ارز

Korean: 
이 떡은 약 6인치 (15 cm)예요.
길이가 6인치인데 반으로 자를께요.
각각 3인치 (7.5 cm) 길이인 8개의 떡 조각이예요.
이것도 같은 크기로 만들거예요.
모짜렐라 스트링치즈
이게 떡 길이죠.
자르세요.
남은 치즈는
나중에 빵과 함께 그릴치즈를 만들어보세요.
떡이 찐덕거려 찬물을 손에 묻혔어요.
먼저, 떡, 그리고 치즈
모두 3인치 (7.5 cm) 길이예요.
그리고 떡...
치즈
떡
벌써 보기좋죠?
치즈, 그리고 떡

Russian: 
Они длиной 6 дюймов.
Разрезаем пополам.
8 рисовых пирожков длиной по 3 дюйма .
Мне нравится, когда они одинакового размера.
Палочки моцареллы.
Разрезаем их под размер рисовых пирожков.
У нас остались обрезки сыра.
Вы можете сделать сырные гренки.
Так как рисовые пирожки липкие, мне нужна холодная вода.
Первым делом берем рисовый пирожок, потом сыр...
все по 3 дюйма...
снова рисовый пирожок...
и снова сыр...
рисовый пирожок..
По-моему уже красиво!
Еще по палочке.

Malay (macrolanguage): 
Jadi ini adalah 6 inci.
6 inci panjang. Saya akan memotong separuh kesemuanya.
8 biji kek beras. Setiap satu berukuran 3 inci.
Jadi saya gemar membuat semuanya sama saiz.
Keju Mozzarella. Keju bertali.
Jadi saiz ini bersamaan dengan saiz ke beras.
Saya akan memotongnya.
Jadi kita ada baki untuk keju.
Anda boleh membuat keju bakar dengan roti kemudiannya.
Kek beras ini melekit jadi saya simpan sedikit air sejuk disini.
Pertama, kek beras, dan keju...
3 inci, kesemuanya berukuran 3 inci.
Dan kek beras...
Dan keju.
Dan kek beras.
Sudah kelihatan sedap, bukankah begitu? Cantik!
Dan keju, dan kek beras.

Turkish: 
Yani bu 6 inç.
6 inç uzunluğunda. gidiyorum 
onları yarıya indirmek için.
8 pirinç keki parçası.
Her biri 3 inç.
Bu yüzden hepsini aynı boyuta getirmeyi seviyorum.
Mozzarella peyniri.
Dil peyniri.
Yani bu boyut 
pirinç keki boyutu.
Kesmem gerek.
Bu peyniri geride bıraktık.
Izgara peynir yapabilirsiniz 
sonra ekmek.
Pirinç keki yapışkan yani koymak 
biraz soğuk su.
İlk olarak, pirinç keki ve peynir ...
3 inç, her şey 3 inç.
Ve pirinç keki ...
Ve peynir.
Ve pirinç keki.
Zaten iyi görünüyor, değil mi?
Güzel!
Ve peynir ve pirinç keki.

Chinese: 
这是6英寸。
6英尺长。我要把它切成两半。
共8条年糕，每条3英尺。
我喜欢把它们都切成同样大小。
莫扎里拉芝士条。
这是年糕的大小。
我需要把它切一下。
这些芝士就剩下了。
之后可以用这些做芝士土司。
年糕有点粘所以我手上沾了点冷水。
首先是年糕，然后是奶酪。。。
3英尺，每个都是3英尺。
然后放年糕。。。
和芝士
再放年糕。
现在就看起来不错，对吧？很漂亮！
然后放芝士和年糕。

Ukrainian: 
Так вони - 6 дюймів.
Довжиною 6 дюймів . Я збираюся розрізати їх навпіл.
8 шматочків рисового пирога. Кожен - 3 дюйми.
Так мені подобається робити все однакового розміру.
Сир моцарелла. Шпагатний сир.
Тож  це їхній розмір , а це розмір рисового пирога.
Я   відрізаю лишнє.
Отже, у нас цей сир залишився.
Пізніше  Ви можете зробити сир на грилі з хлібом.
Ттокпоккі липкі, тому я  трохи змочую долоні холодною водою.
Перший рисовий пиріг, а потім сир ...
3 дюйми, все - 3 дюйма.
І ттокпоккі ...
І сир.
І ттокпоккі .
Отже виглядає добре, чи не так? Красиво!
І сир, і рисовий пиріг.

Chinese: 
这是6英寸（约15cm）。
6英寸长
把它们切成两半。
8块年糕。
每块是3英寸（约7.6cm）。
我喜欢做成一样大的。
马苏里拉芝士棒
这个是年糕的大小。
我要把它切成一样长。
我们剩下了这些芝士。
你可以之后做烤芝士面包。
年糕很粘，
所以我蘸些凉水在手里。
首先是年糕，还有芝士.....
3英寸，都是3英寸。
年糕.....
芝士。
还是年糕。
已经很好看了，不是吗？
漂亮！
芝士，年糕。

English: 
So this is 6 inches.
6 inches long. I'm going 
to cut them in half.
8 rice cake pieces.
Each one is 3 inches.
So I like to make the all the same size.
Mozzarella cheese.
String cheese.
So this size is 
rice cake size.
I have to cut it.
So we have this cheese left over.
You can make grilled cheese 
with bread later.
Rice cake is sticky so I put 
some cold water here.
First, rice cake, and cheese...
3 inches, everything is 3 inches.
And rice cake...
And cheese.
And rice cake.
Already looks good, doesn't it?
Pretty!
And cheese, and rice cake.

Portuguese: 
Então isso da 6 polegadas.
6 polegadas de comprimento. Vou 
cortá-los ao meio.
8 pedaços de bolo de arroz.
Cada um é de 3 polegadas.
Então, eu gosto de fazer o mesmo tamanho.
Queijo mussarela. Palito de queijo.
Então esse tamanho é 
tamanho do bolo de arroz.
Eu tenho que cortar.
Então nós temos esse queijo sobrando.
Você pode fazer queijo grelhado 
com pão depois.
Bolo de arroz é pegajoso, então eu coloquei um pouco de água fria aqui.
Primeiro, bolo de arroz e queijo ...
3 polegadas, tudo é 3 polegadas.
E bolo de arroz ...
E queijo.
E bolo de arroz.
Já parece bom, não é?
Bonita!
E queijo e bolo de arroz.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι 6 ίντσες(15εκ. περίπου)
6 ίντσες μακριά. Θα τα κόψω στη μέση.
8 κομμάτια κέικ ρυζιού. Το καθένα είναι 3 ίντσες(8εκ. περίπου).
Θέλω να είναι όλα το ίδιο μέγεθος.
Τυρί μοτσαρέλα. Τυρί σε λωρίδες.
Αυτό είναι το μέγεθος του κέικ ρυζιού.
Πρέπει να το κόψω.
Έχουμε αυτό το τυρί που μας μένει.
Μπορείτε να φτιάξετε ψημένο τοστ με τυρί και ψωμί αργότερα.
Το κέικ ρυζιού είναι κολλώδες οπότε έβαλα λίγο κρύο νερό εδώ.
Πρώτα το κέικ ρυζιού, και μετά το τυρί...
3 ίντσες, όλα είναι 3 ίντσες.
Και κέικ ρυζιού...
Και τυρί.
Και κέικ ρυζιού.
Φαίνεται ήδη ωραίο, δεν φαίνεται? Χαριτωμένο!
Και τυρί, και  κέικ ρυζιού.

French: 
Donc c'est 6 pouces (environ 15 cm).
6 pouces de long. Je vais les couper en deux.
8 morceaux de gâteau de riz. Chacun de 3 pouces (environ 7.5 cm)
Donc j'aime bien les faire tous de la même longueur.
Fromage mozzarella. Fromage à effilocher.
Donc cette longueur est celle du gâteau de riz.
Je vais devoir les couper.
Donc nous avons ce fromage en trop.
Vous pouvez faire un sandwich au fromage grillé avec du pain plus tard.
Le gâteau de riz est collant donc je met de l'eau froide sur mes mains.
Premièrement, le gâteau de riz, puis le fromage...
3 pouces, tout est 3 pouces.
Et le gâteau de riz...
Et le fromage.
Et le gâteau de riz.
Ça a déjà l'air bon, non? Jolie!
Et le fromage et le gâteau de riz.

Hindi: 
ये 6 इंच का है।
6 इंच बहुत लम्बा हो जाता है। मैं इन्हें आधे हिस्से में काट देती हूं।
राइस केक के 8 पीस हो गए है। हर एक पीस 3 इंच का है।
मै इन सबको एक जैसे साइज में बनाना पसंद करती हूं।
मोज़राल्ल्ला चीज़ स्ट्रींग चीज़
तो ये जो साइज है वो राइस केक का साइज है।
मुझे इसे काटना होगा।
तो हमारे पास थोड़ा चीज बचा हुआ है।
आप बाद में ब्रेड के साथ ग्रिल्ड चीज़ बना सकते हैं।
राइस केक स्टिकी हो गया है तो मैं इसमें थोड़ा ठंडा पानी डाल देती हूं
पहले राइस केक और चीज़
3 इंच सभी का 3 इंच
और राइस केक
और चीज़
और राइस केक
पहले से ही अच्छा लग रहा है ना? सुन्दर!
और चीज़ और राइस केक

Japanese: 
これは6インチです。
長さ6インチ。私は行きます 
それらを半分に切る。
お餅8個。
それぞれが3インチです。
だから同じサイズにするのが好きです。
モツァレラチーズ。
ストリングチーズ。
このサイズは 
餅サイズ。
私はそれを切らなければなりません。
このチーズが残っています。
焼きチーズが作れます 
後でパンと。
もちもちなのでね 
ここに冷たい水。
まずは餅とチーズ…
3インチ、すべて3インチです。
そしてお餅...
そしてチーズ。
そしてお餅。
もうよさそうですね。
可愛い！
そしてチーズと餅。

Spanish: 
esto son 6 pulgadas,
6 pulgadas de largo. Voy a cortarlas por la mitad.
8 piezas de pasta de arroz, cada una tiene 3 pulgadas.
A mi me gusta hacerlas todas del mismo tamaño.
Queso mozzarella, palitos de queso.
Esta es la medida de la pasta de arroz,
tengo que cortarlos.
y tenemos estos restos de queso.
Puedes hacer luego pan con queso fundido.
La pasta de arroz es pegajosa, así que pongo agua fría aquí.
Primero pasta de arroz, y queso...
Todo tiene 3 pulgadas
pasta de arroz
queso
pasta
Ya es bonito, ¿no? ¡Qué bonito!
queso, pasta,

Indonesian: 
Ini panjangnya 6 inci
(15,24 cm)
Ini terlalu panjang.
Saya akan memotongnya menjadi dua.
Sekarang ada 8 potong.
Tiap satu panjangnya 3 inci (7.62 cm)
Saya mau semuanya berukuran sama.
Ini keju Mozzarella.
String cheese.
Ini ukuran kue berasnya.
Harus saya potong.
Sekarang kita punya potongan sisa keju.
Bisa dijadikan bahan Roti Keju panggang nanti.
Kue beras kan lengket,
jadi saya berikan air dingin di sini.
Pertama, kue beras, lalu keju...
3 inci, semuanya 3 inci.
Lalu kue beras...
lalu keju.
Lalu kue beras.
Keliatannya enak, kan?
Cantik banget!
Lalu keju, dan kue beras.

Vietnamese: 
Bánh gạo này khoảng 6 inches ( khoảng 15.24 cm)
Bánh gạo này mình sẽ cắt làm đôi
Mình có tám miếng tổng cộng, mỗi miếng khoảng 3 inches (khoảng 6.72 cm)
Mình thích bánh gạo đều chung cỡ
Bây giờ thì đến với phô mai Mozzarella, phô mai cây
Cái này là kích cỡ của bánh gạo
Nên là mình sẽ cắt bớt phô mai lại
Bây giờ thì mình có phần phô mai dư này
Chúng ta có thể để phần phô mai thừa này làm Grilled Cheese (bánh mì phô mai nướng)
Bánh gạo này nó khá là dính nên mình sẽ thoa nước lạnh lên tay
Đầu tiên là bánh gạo, rồi đến phô mai
Mỗi miếng đều là 3 inches (khoảng 6.72 cm)
Kế tiếp là bánh gạo
Rồi đến phô mai
Và cuối cùng là bánh gạo
Chưa gì đã thấy ngon rồi phải không? Nhìn thật là đẹp 
*Các bạn có thể lấy cây xiên qua được rồi*
*Hoặc thêm 1 set bánh gạo và phô mai nữa :)*
Bây giờ mình sẽ thêm một miếng phô mai và một miếng bánh gạo nữa

German: 
Das sind 15 Zentimeter
Ich schneide sie in die hälfte.
8 Stücke, alle ca. 8 Zentimeter lang.
Ich schneide alle gleich groß.
Mozarella.
Das ist die länge des Reiskuchens
Ich muss sie schneiden
Das bleibt übrig
Daraus kann man Ein Grillkäse-Sandwich machen
Der Reiskuchen klebt deshalb habe ich ein bisschen kaltes Wasser hier hin gemacht.
Erst Reiskuchen dann Käse...
Alles gleich groß
Reiskuchen
Käse
Reiskuchen
Sieht gut aus, oder?
 

Ukrainian: 
Так, я думаю, що Ви, друзі, зможете зробити цю страву, це залежить від Вас.
Просто симпатично, рисовий пиріг: 1, 2, 3, 4.
Сир: 3.
Тож цей розмір і товщина майже однакові, але сир трохи товстіший.
А потім берете  шампур ...
По центру, саме у центр, ми мусимо красиво насадити.
От так.
Отже, те саме.
І ці також
По-перше рисовий пиріг.
Сир, ттокпоккі
Залишився один сир! (сміється)
Далі готуємо!
Вам потрібна товста сковорідка, антипригарна сковорідка.
І я збираюсь її нагріти.
А потім я - готувати сир-ттеок-ккочі  на дуже слабкому вогні.

Hindi: 
तो मुझे लगता है कि आप अब इसे बना सकते है, ये आपके ऊपर है
ये बहुत ही सुन्दर है, राइस केक 1,2,3,4
चीज़ 3
तो यह साइज और मोटाई लगभग एक जैसी है लेकिन चीज़ थोड़ा ज्यादा मोटा है
और फिर आप इसे थोड़ा तिरछा करें
इसके एकदम बीच में, बिचो बीच, खूबसूरती से हमें पोक करना होगा।
इस तरह।
तो, वैसे ही
इसमें भी
पहला राइस केक
चीज़ राइस केक
एक चीज़ बच गया
चलिए अब हम इसे पकाते हैं
आपको मोट पैन की जरूरत होगी, नॉनस्टिक पैन
और अब मैं इसे गरम करती हूं
और अब मै इसे बहुत ही मधम आंच पे पकाऊंगी

Chinese: 
我想你们可以做到。
光是这样就很好看了，
年糕，1、2、3、4。
奶酪3条.
这个长短和粗细是差不多的
但芝士要粗一点。
然后是签子
在中心，在正中心。
整齐地捅进去。
像这样。
所以，同样地。
这个也是。
首先，放年糕。
芝士，年糕
剩了一条奶酪！（笑）
接下来，我们开始做吧!
你需要一个厚平底锅。
不粘锅的那种。
热一下锅，
然后用中低火。

Modern Greek (1453-): 
Νομίζω πως μπορείτε να το φτιάξετε έτσι, εξαρτάται απο εσάς.
Απλά αυτό είναι τόσο χαριτωμένο, κέικ ρυζιού 1, 2, 3, 4.
Τυρί, 3.
Οπότε το μέγεθος και το πάχος είναι περίπου τα ίδια αλλά το τυρί είναι λίγο παχύτερο.
Και μετά τα περνάτε με καλαμάκι.
Στο κέντρο, ακριβώς στο κέντρο, πρέπει να τα τρυπήσουμε όμορφα.
Έτσι.
Οπότε, το ίδιο κι εδώ.
Και αυτό.
Πρώτα, το κέικ ρυζιού.
Τυρί, κέικ ρυζιού
Έμεινε ένα τυρί! (γέλιο)
Έπειτα, ας μαγειρέψουμε!
Χρειάζεστε ένα χοντρό τηγάνι, ένα αντικολλητικό τηγάνι.
Θα το ζεστάνω.
Και μετά θα το μαγειρέψω αυτό στη πολύ χαμηλή φωτιά.

English: 
So I think that you guys 
can make this, it's up to you.
Just this is so pretty, rice cake 1, 2, 3, 4.
Cheese 3.
So this size and thickness is almost the same
but cheese is a little thicker.
And then your skewer...
In the center, exactly the center, 
beautifully we have to poke.
Like this.
So, same thing.
This one too.
First, rice cake.
Cheese, rice cake
One cheese left over! (laughs)
Next, let's cook!
You need a thick skillet,
a nonstick skillet.
And I'm going to heat it up.
And then I'm going to cook 
this over very low heat.

Japanese: 
だから君たちだと思う 
これを作ることができます、それはあなた次第です。
これはとてもきれいです、餅1、2、3、4。
チーズ3。
このサイズと厚さはほぼ同じです
チーズは少し濃いです。
そしてあなたの串...
真ん中、まさに真ん中、 
美しく突く必要があります。
このような。
だから、同じこと。
これも。
まずは餅。
チーズ・もち
チーズが残ったら！ （笑）
次に、料理しよう！
あなたは厚いフライパンが必要です、
焦げ付き防止のフライパン。
そして、私はそれを加熱します。
そして料理をします 
これは非常に弱火です。

Korean: 
이만큼만 가지고도 만들 수 있겠죠. 여러분 마음대로하세요.
예쁘죠? 떡, 하나,둘, 셋, 넷
치즈는 3개
이 길이와 두께는 거의 똑같지만 치즈가 조금 더 굵네요.
꼬치를 꺼내서
정확히 중심에 두고 꿰어요. 
이렇게
똑같이 
이것도
먼저 떡
치즈, 떡
치즈 한개가 남았네요! (웃음)
다음은 익혀야죠! 
달라붙지 않는 두꺼운 팬이 필요해요.
팬을 달군후
아주 낮은 온도에서 익힐거예요.

Turkish: 
Sanırım siz çocuklar 
bunu yapabilir, size kalmış.
Sadece bu çok güzel, pirinç keki 1, 2, 3, 4.
Peynir 3.
Yani bu boyut ve kalınlık neredeyse aynı
ama peynir biraz daha kalın.
Ve sonra şişiniz ...
Merkezde, tam olarak merkezde, 
güzelce kurcalamak zorundayız.
Bunun gibi.
Yani, aynı şey.
Bu da.
İlk olarak, pirinç keki.
Peynir, pirinç keki
Bir peynir kaldı! (Gülüşmeler)
Sonra yemek yapalım!
Kalın bir tavaya ihtiyacınız var,
yapışmaz tava.
Ve onu ısıtacağım.
Ve sonra yemek yapacağım 
bu çok düşük ısıda.

Vietnamese: 
Mình nghĩ là tùy theo ý của các bạn muốn làm một xiên nhiều hay ít
Bây giờ đã rất là đẹp rồi, bánh gạo mình có 1, 2, 3, 4 miếng.
Phô mai thì có 3 miếng
Kích cỡ và độ dày của hai loại thành phần này thì gần như bằng nhau, chỉ là phô mai thì hơi dày hơn thôi.
Và bây giờ thì các bạn lấy cây xiên
Các bạn canh ngay giữa để xiên cho đẹp nhé.
Giống như thế này
Tương tự
Cái tiếp theo cũng vậy
Đầu tiên, bánh gạo
Rồi phô mai, tới bánh gạo
Còn dư một miếng cheese!
Kế tiếp, chúng ta sẽ đem nấu
Các bạn sẽ cần có một chiếc chảo dày, chảo không dính
Và bây giờ thì mình sẽ làm nóng chảo
Sau đó thì mình sẽ nướng với lửa nhỏ

Malay (macrolanguage): 
Jadi saya rasa anda juga boleh membuatnya, ia terpulang kepada anda.
Ini sahaja kelihatan cantik, kek beras 1, 2, 3, 4.
Keju 3.
Jadi saiz dan ketebalan ini hampir sama tapi keju lebih tebal.
Dan kemudian lidi anda...
Di bahagian tengah, tepat di tengah, kita harus cucuk dengan cantik.
Seperti ini.
Jadi, langkah yang sama.
Yang ini juga.
Pertama, kek beras.
Keju, kek beras
Berbaki satu keju! (ketawa)
Seterusnya, kita masak!
Anda memerlukan kuali tebal, kuali tebal yang tidak melekit.
Dan saya memanaskannya terlebih dahulu.
Dan kemudian saya akan memasak menggunakan api yang sangat rendah.

Russian: 
Можете делать столько, сколько пожелаете.
Какая красота, 4 рисовых пирожка и...
3 сырных палочки.
Одинаковые по длине и ширине. Но сыр, конечно, потолще будет.
Берем шпажку  и...
нанизывает прямо по центру, чтобы было красиво.
Теперь просто повторяем.
Сначала пирожок,
потом сыр...
Сырная палочка осталась!
Давайте готовить!
Сковородка нужна с плотным дном и антипригарным покрытием.
Сейчас она нагревается
Готовить будем на среднем огне.

Arabic: 
اعتقد انكم تستطيعون صنعها هكذا، الأمر عائد لكم.
جميلة جدا، كعك الأرز ٤،٣،٢،١
٣ من الجبن
الحجم والسُمك تقريبا نفسها الا ان الجبن اسمك بقليل
والأن السيخ...
في المنتصف، تماما، علينا ثقبها
هكذا.
تماما هكذا
هذه ايضا.
اولا، كعك الأرز
الجبن، كعك الأرز
تبقت واحدة!
التالي، لنطهوها!
تحتاج الى مقلاه سميكه وغير قابلة للإلتصاق.
وسوف اسخنها
ثم سوف اطهوها على حرارة منخفضة جدا.

German: 
Ihr könnt das machen wie ihr wollt
So sieht es sehr schön aus. 4 Reiskuchen
3 Käsestangen
Die Größe ist fast die selbe, nur der Käse ist etwas dicker
 
Dann spießen wir es genau in der Mitte auf.
 
 
 
 
 
Einer ist übrig (lacht)
Lasst es uns jetzt braten
Ihr braucht eine dicke, beschichtete Pfanne
Ich heize die Pfanne auf
und brate alles bei geringer Hitze

Indonesian: 
Jadi ini karena ini gampang banget,
terserah kalian enaknya gimana.
Begini juga udah cakep,
kue berasnya ada 1, 2 , 3, 4.
Kejunya 3.
Dari ukuran dan ketebalannya hampir sama,
cuma keju agak tebelan.
lalu tusuk satenya...
Pas di tengah ya, kita harus
tusuk pas di tengah biar cakep.
Kayak gini.
Lalu, ulangi lagi.
Ini juga sama.
Pertama, kue beras.
Lalu keju, kue beras
Ah, sisa keju satu!
Sekarang, ayo kita masak!
Kita butuh wajan tebal, yang anti lengket.
Sekarang saya akan memanaskannya.
Kita memasaknya dengan api yang sangat kecil.

Spanish: 
Esto podéis hacerlo chicos, ya depende de vosotros.
Simplemente precioso, pasta de arroz, 1, 2, 3, 4,
queso 3
El tamaño y el grosor son casi el mismo pero el queso es un poco mas grueso.
y ahora lo pinchamos.
Por el centro, justo el centro, que quede bonito. Tenemos que pincharlo.
así
y ahora lo mismo
Este también
primero, la pasta
queso, pasta
una trozo que sobra! (risa)
Siguiente, ¡vamos a cocinarlos!
Necesitas una plancha, antiadherente.
Y enciendo el fuego.
Y entonces voy a cocinar esto a temperatura muy baja.

Portuguese: 
Então eu acho que vocês podem fazer isso, é com você.
Só isso é tão bonito, bolo de arroz 1, 2, 3, 4.
Queijo 3.
Portanto, esse tamanho e espessura são quase os mesmos mas o queijo é um pouco mais grosso.
E então seu espeto ...
No centro, exatamente o centro, 
lindamente temos que cutucar.
Como isso.
Então, a mesma coisa.
Esse também.
Primeiro, bolo de arroz.
Queijo, bolo de arroz
Uma vez que o queijo sobrou! (risos)
Em seguida, vamos cozinhar!
Você precisa de uma frigideira grossa,
uma frigideira antiaderente.
E eu vou esquentar.
E então eu vou cozinhar isso em fogo muito baixo.

French: 
Donc je crois que vous pouvez le faire, ça dépend de vous.
C'est juste si jolie, gâteau de riz 1, 2, 3, 4.
Fromage 3.
Donc cette longueur et cette épaisseur sont presque les mêmes, mais le fromage est un peu plus épais.
Et maintenant votre brochette...
Au centre, exactement au centre, nous devons faire un trou.
Comme ça.
Donc, la même chose.
Celui-là aussi.
Premièrement, le gâteau de riz.
Fromage, gâteau de riz.
Un fromage de trop! (rires)
Ensuite, faisons cuir!
Vous avez besoin d'un poêlon, un poêlon antiadhésif.
Et je vais le réchauffer.
Je vais ensuite cuir cela à feu très doux.

Chinese: 
你们可以自己决定放多少条。
这个很好看。1，2，3条年糕
3条芝士。
他们的长短和粗细都差不多但是芝士稍微更粗一点。
然后拿起你的竹签
在中间，正中央的位置穿进去
就像这样。
然后同样的
另一个也是。
先是年糕
芝士，年糕
剩下一条芝士！
下一步，我们开始煎！
你需要一个厚的煎锅，不粘锅。
然后我要把它预热。
然后我要用小火煎。

English: 
Medium low. If this is too hot, cheese and rice cake cooking time is different.
So the cheese turns too brown.
I imagine that you guys are my customers.
And I'm a street vendor.
So I'm just making this in front of you.
All my passion is going inside!
So that I can make money from you!
(laughs)
Butter.
And just one tablespoon for 2 skewers.
Now my skillet is hot.
I will just turn down the 
heat to medium low.
And add butter.
And add this rice cake skwers.
(sizzling)

Korean: 
중약불에서. 너무 뜨거우면 치즈와 떡이 익는 시간이 다르므로
치즈가 갈색으로 변할거예요.
여러분들이 제 손님들이고 저는 길거리 음식 판매자라고 상상해보아요.
여러분 바로 앞에서 만들거예요.
제 모든 정열이 녹아들게
따라서 저는 여러분들로부터 돈을 벌겠죠! (웃음)
버터
1큰술로 꼬치 2개를 만들어요.
팬이 뜨거워졌어요.
불을 중약으로 줄일께요.
버터 투하
이 떡꼬치를 넣어요.
(치지직)

French: 
Moyen doux. Si c'est trop chaud, la cuisson du fromage et du gâteau de riz est différente.
Donc le fromage devient trop grillé.
Je m'imagine que vous êtes mes clients.
Et je suis le vendeur de rue.
Donc je fais tout ça devant vous.
Toute ma passion va à l'intérieur!
Pour que je puisse faire de l'argent avec vous! (rires)
Beurre.
Et juste une cuillère à table (15 ml) pour 2 brochettes.
Maintenant mon poêlon est chaud.
Je vais juste baisser le feu à moyen doux.
Et ajouter le beurre.
Puis cette brochette de gâteau de riz.
(grésillement)

Chinese: 
芝士年糕和年糕的烹饪时间不一样，
如果火太大了的话，
芝士就变的太焦了。
我就想象你们是我的顾客。
我是街头小贩。
我就在你面前做这个。
我所有的激情都注入于此!
这样我就可以赚你们的钱了!
（笑）
黄油。
两串只需1汤匙。
现在，锅热了。
调到中低火。
并加入黄油。
再放入年糕串。
(咝咝)

Portuguese: 
Médio baixo. Se estiver muito quente, o tempo de cozimento do bolo de arroz e do queijo são diferentes.
Então o queijo fica marrom demais.
Eu imagino que vocês são meus clientes.
E sou vendedor ambulante.
Então, eu estou fazendo isso na sua frente.
Toda a minha paixão está entrando!
Para que eu possa ganhar dinheiro com você!
(risos)
Manteiga.
E apenas uma colher de sopa para 2 espetos.
Agora minha frigideira está quente.
Vou apenas baixar o calor para médio-baixo.
E adicione manteiga.
E adicione este bolo de arroz.
(chiando)

Modern Greek (1453-): 
Μεσαία προς χαμηλή. Αν είναι πολύ καυτό, ο χρόνος μαγειρέματος του τυριού και του κέικ ρυζιού είναι διαφορετικός.
Και το τυρί γίνεται πολύ καφέ.
Φαντάζομαι οτι εσείς είστε ο πελάτης μου. Και είμαι πλανόδια πωλήτρια.
Οπότε το φτιάχνω αυτό μπροστά σας.
Όλο το πάθος μου μπαίνει μέσα!
Έτσι ώστε να μπορώ να βγάλω λεφτά απο εσάς! (γέλιο)
Βούτυρο.
Μια κουταλιά της σούπας για 2 καλαμάκια.
Τώρα το τηγάνι μου είναι καυτό.
Θα χαμηλώσω τη φωτιά στο μεσαίο προς χαμηλό.
Προσθέστε το βούτυρο.
Και τα καλαμάκια με τα κέικ ρυζιού.
(τσιτσίρισμα)

Ukrainian: 
Середній вогонь зменшуєм. Якщо буде занадто гаряче, а час готування сиру та рисового пирога різні.
Тоді сир стає занадто коричневим.
Я уявляю, що Ви, мої клієнти. А я вуличний продавець.
Тому я просто роблю це перед вами.
Вся моя пристрасть йде всередину!
Так, що  я зможу заробляти гроші завдяки Вам! (сміється)
Масло вершкове.
І всього одна столова ложка на 2 шпажки.
Тепер моя сковорідка гаряча.
Я просто зменшую вогонь на маленький.
І додаєм вершкове масло.
І викладаєм шампури з ттокпоккі.
(шипить)

Japanese: 
中低。これが熱すぎると、チーズと餅の調理時間が異なります。
だからチーズが茶色になりすぎます。
私はあなたたちが私の顧客だと想像します。
そして、私は露天商です。
だから私はあなたの前でこれを作っています。
私の情熱はすべて中に入っています！
あなたからお金を稼ぐために！
（笑）
バター。
そして、2つの串に大さじ1杯。
今、私のフライパンは暑いです。
私は断るだけです 
中弱に熱します。
そしてバターを加えます。
そして、このお餅串を追加します。
（焼けるような）

Malay (macrolanguage): 
Sederhana rendah. Kalau ini terlalu panas, masa memasak keju dan kek beras akan berbeza.
Jadi keju akan bertukar terlalu perang.
Saya membayangkan anda semua adalah pelanggan saya. Dan saya penjual jalanan.
Jadi saya membuat ini di hadapan anda.
Kesemua minat saya akan masuk ke dalam!
Jadi saya boleh membuat duit daripada anda! (ketawa)
Mentega.
Dan hanya satu sudu makan untuk 2 lidi.
Sekarang kuali saya dah panas.
Saya akan perlahankan api ke sederhana kecil.
Dan tambah mentega.
Dan tambah masuk kek beras berlidi ini.
(mendesis)

Arabic: 
بين المتوسط والمنخفض، اذا كانت حارة جدا، وقت طهي الجبن وكعك الأرز مختلف
لذا الجبن سوف يصيح بني اللون
اتخيل لو انكم يارفاق عملائي، وانا بائعة في الشارع
بينما اصنع هذا امامكم
اضع كل حبي فيه
واستطيع الحصول على النقود منكم!
زبدة.
ملعقه واحده لسيخين.
الآن مقلاتي ساخنة
سأُخفض الحراره لما بين المتوسط والمنخفض.
واضيف الزبدة
اسياخ كعك الأرز..

Chinese: 
中小火。因为芝士和年糕的烹饪时间是不同的，所以锅太热的话
芝士会变焦。
我把你们想象成我的客人，然后我是街头小贩。
然后就在你们面前做
里面包含了我的热情！
这样我就能从你们那挣到钱了！哈哈哈
黄油
两串用一勺油就行。
现在我的煎锅已经热了。
把火调到中小火
然后放黄油。
将年糕串放入锅中
 

Hindi: 
मध्यम कम। अगर यह ज़्यादा गरम है, तो चीज़ और राइस केक को पकाने का समय अलग होगा।
तो चीज़ का रंग ब्राउन हो जाएगा
मैं सोच रही हूं काश आप सब मेरे ग्राहक होते और मैं स्ट्रीट वेंडर
तो मैं यह आपके सामने बना रही हूं
मेरा पूरा जुनून इसके अंदर जा रहा है
ताकि मै आपसे पैसे बना सकती हूं
बटर
और 2 सीख के लिए सिर्फ 1 टेबलस्पून
अब मेरा स्किलेट गरम हो चुका है
तो मै आंच को कम कर देती हूं
और इसमें बटर मिलाती हूं
और राइस केक सीख
सिजलिंग

Spanish: 
Media-baja, si está muy fuerte el queso y la pasta se harán diferente.
El queso se quema.
Imagina que sois mis clientes, chicos, y que yo soy la dulce vendedora.
estoy haciendo esto delante de vosotros
¡Todo mi cariño va dentro!
¡Así puedo hacer dinero con ustedes! (risa)
Mantequilla
Sólo una cucharada para dos brochetas.
Ya está caliente mi plancha.
Bajo el fuego a medio-bajo
y pongo la mantequilla.
y las brochetas.
(chisporroteo)

Vietnamese: 
Lửa nhỏ vừa thôi. Phô mai và bánh gạo có thời gian nấu khác nhau, nên nếu để chảo quá nóng
thì phô mai sẽ bị vàng quá nhiều
Mình tưởng tượng các bạn là khách hàng của mình. Còn mình là người bán hàng
*Hãy đến và ăn món cheese tteok-kkochi nào! :)*
Nên mình đang làm món này trước mặt các bạn
*Hãy đến và ăn món cheese tteok-kkochi nào! :)*
Tất cả tâm huyết của mình đều đặt ở trong món này
*Nhưng các bạn hãy nhớ trả tiền nhé!*
Và vì thế mình có thể kiếm tiền từ các bạn!
Chúng ta sẽ lấy bơ
Khoảng một muỗng canh cho hai xiên.
Bây giờ thì chảo của mình nó nóng rồi
Mình sẽ chỉnh lửa xuống cỡ nhỏ vừa
Mình sẽ thêm bơ vào
Và bỏ xiên bánh gạo này lên
 

Turkish: 
Orta düşük. Bu çok sıcaksa, peynir ve pirinç keki pişirme süresi farklıdır.
Böylece peynir çok kahverengiye döner.
Sizlerin benim müşterilerim olduğunuzu hayal ediyorum.
Ve ben bir sokak satıcısıyım.
Bunu sadece önünüzde yapıyorum.
Bütün tutkum içeri giriyor!
Böylece senden para kazanabilirim!
(Gülüşmeler)
Tereyağı.
Ve 2 şiş için sadece bir yemek kaşığı.
Şimdi tava sıcak.
Ben sadece 
sıcaktan orta kısma.
Ve tereyağı ekleyin.
Ve bu pirinç keki şişlerini ekleyin.
(cızırtılı)

Russian: 
Не нагревайте слишком сильно, у рисовых пирожков и сыра разное время приготовления.
В противном случае сыр подгорит.
Давайте представим, что я- уличный торговец, а вы- мои покупатели.
И вот я стою и готовлю перед вами.
Вкладываю в готовку всю свою душу и страсть!
Вы не сможете мне не заплатить!
На 2 шпажки хватит 1 чайной ложки сливочного масла.
Когда сковорода разогрета, убавляю огонь.
Добавляю сливочное масло.
И начинаем жарить шпажки.

Indonesian: 
Sedang-rendah. Kalau terlalu panas,
keju dan kue beras bakal beda matangnya.
Kejunya bakal gosong duluan.
Bayangin kalo kalian pembeli
dan saya penjualnya.
Dimana saya membuatnya langsung
di depan kalian.
Semua semangat saya ada di dalamnya!
Sehingga saya bisa mendapatkan
uang dari kalian!
Mentega.
Hanya 1 sdm untuk 2 tusuk.
Wajannya sudah panas.
Kita turunkan panasnya jadi sedang-rendah.
Kita masukkan mentega.
Masukan sate kue berasnya.
 

German: 
Wenn es zu heiß ist unterschiedet sich die Kochzeit zu sehr
und der Käse wird zu schnell dunkel
Ich stelle mir vor dass ihr meine Kunden seid und ich die Verkäuferin.
Ich mache alles vor euch.
Meine ganze Leidenschaft fließt hinein.
Dann kann ich Geld von euch verdienen.
Butter
Ein Esslöffel für zwei Spieße
Jetzt ist die Pfanne heiß
Ich stelle es auf mittlere Hitze
und füge die Butter hinzu
und die Spieße
 

German: 
bewegt die Spieße nicht während sie braten
sonst schmilzt der Käse
Wenn die Form bleiben soll, lasst es einfach so liegen
Undrehen
Ich brate sie für ca. eine Minute
 
Gold-braun
Sehr gut!
Die Verkäuferin hat süße Kondensmilch benutzt
Sie hat mich gefragt ob ich welche haben möchte.
Natürlich wollte ich.
 
Die Reiskuchen sind etwas knusprig und der Käse geschmolzen
Die sind fertig
Dieser Becher ist zu klein deshalb habe ich einen größeren gekauft. Es wird in Papierbechern verkauft.
 
genau so

Modern Greek (1453-): 
Για αυτά, όταν τα μαγειρεύετε δε θα πρέπει να τα κουνάτε στο τηγάνι.
Όταν τα κουνάτε, το τυρί λιώνει.
Για ένα ωραίο σχήμα, απλά αφήστε τα εκεί που είναι.
Ας το γυρίσουμε.
Το μαγείρεψα για 1 λεπτό περίπου.
Ωραία!
Ανοιχτό χρυσο-καφέ.
Πολύ ωραία!
Όταν είναι μαγειρεμένο, σας είπα οτι χρησιμοποιούν ζαχαρούχο γάλα.
Με ρώτησε αν ήθελα ή όχι.
Φυσικά και ήθελα!
Ωραία.
Βλέπετε, το κέικ ρυζιού είναι λίγο κριτσανιστό, το τυρί έχει λιώσει καλά.
Εντάξει, αυτό είναι έτοιμο.
Αυτή η κούπα είναι πολύ μικρή οπότε έφερα μια μεγαλύτερη. Το σερβίρουν αυτό σε χάρτινες κούπες.
Εντάξει.
Και έτσι.

Vietnamese: 
Với món này, khi các bạn nấu thì các bạn đừng nên di chuyển xiên.
Vì khi các bạn di chuyển xiên thì phô mai sẽ chảy
Nếu các bạn muốn có một xiên đẹp, thì hãy để nó ở một chỗ
Và bây giờ mình sẽ lật qua mặt bên kia
Mình nấu khoảng một phút
Tuyệt vời!
Một màu nâu vàng nhạt rất đẹp
Rất tuyệt vời!
Khi mà món này đã được nướng chín rồi, mình có nói là người bán hàng họ có dùng sữa đặc
Cô bán hàng đã hỏi là mình có muốn sữa đặc hay không
Đương nhiên là mình muốn rồi!
Tuyệt vời.
Các bạn thấy không, bánh gạo thì hơi giòn, còn phô mai thì đã chảy rồi.
Ok, và chúng ta là nướng xong
Cái ly này nhỏ quá nên mình đã đem theo cái ly lớn hơn. Họ bán cho mình bằng cái ly giấy
Ok.
Và các bạn bỏ vào ly như thế này.

Indonesian: 
Jadi gini, masaknya ga boleh
digoyang-goyang ya.
Kalo dibolak-balik, kejunya bakal meleleh.
Biar cantik, kita biarin aja ya.
Kalo udah gini, kita balik ya.
Masaknya sekitar 1 menit.
Cakeeep!
Coklat keemasan.
Bagus kan!
Kalau sudah matang, kita tambahkan
susu kental manis.
Waktu itu penjualnya bertanya,
mau pakai susu ga.
Ya saya sih mau.
Siip.
Nah, kue berasnya agak garing,
kejunya juga meleleh.
Okay, yang ini sudah matang.
Wadah ini kekecilan, jadi saya  bawa yang besar.
Biasanya disajikan dengan cup kertas.
Okay.
Dan seperti ini.

Ukrainian: 
Отже, коли Ви готуєте їх, Ви не повинні відходити.
Якщо Ви відлучитесь то сир розтопиться.
Для приємної форми просто збережіть все так як є.
Давайте перевернемо.
Я готувала близько 1 хвилини.
Гарно!
Світло-золотисто-коричневий.
Дуже добре!
Я розповім Вам,коли готується страва,  в Кореї використовується солодке згущене молоко.
Продавець запитала мене, хочу я його чи ні.
Звичайно, я хотіла трохи!
Приємно.
Дивіться, рисовий пиріг трохи став хрустким,а сир добре розплавився.
Гаразд, і це зроблено.
Ця чашка занадто мала, тому я принесла свою велику чашку. Вони ж подають їх в паперових стаканчиках.
Добре.
І ось так.

Chinese: 
当你煎着的时候 
不要乱动它们。
如果你动了的话，芝士就会融化。
想要好看点，就这么放着吧。
我们再来翻个面。
我煎了1分钟左右。
很好！
淡淡的金黄色。
很好！
我跟你们说过，
做好后，他们用的是甜炼乳。
当时她问我要不要来点？
我当然想要！
很好。
看，年糕有点脆。
芝士融化得正好。
OK，这个就做好了。
这个杯子太小了，所以我带了个大杯子。
他们都是用纸杯装的。
OK
这样放进去

Portuguese: 
Então este, quando você cozinha este 
você não deve movê-los.
Quando você os move, o queijo derrete.
Para uma boa forma, mantenha isso aqui.
E vamos vira-lo.
Cozinhei por cerca de 1 minuto.
Agradável!
Castanho dourado claro.
Muito bom!
Quando estiver cozido, eu disse que eles usam leite condensado.
Ela me perguntou se eu queria ou não.
Claro que eu queria um pouco!
Agradável.
Veja, o bolo de arroz esta um pouco crocante, o queijo está bem derretido.
Ok, e este está pronto.
Este copo é muito pequeno, então eu trouxe meu copo grande. Eles servem isso em copos de papel.
Está bem.
E assim.

English: 
So this one, when you cook this 
you should not move them around.
When you move them around the cheese will melt.
For a nice shape, just keep this here.
And let's turn it over.
I cooked for around 1 minute.
Nice!
Light golden brown.
Very good!
When it's cooked, I told you they use sweet condensed milk.
She asked me if I wanted some or not.
Of course I wanted some!
Nice.
See, the rice cake is a little crunchy,
cheese is well melted.
Ok, and this one is done.
This cup is too small so I brought my 
large cup. They  serve this in paper cups.
Ok.
And like this.

Japanese: 
これを作ると 
動かさないでください。
動かすとチーズが溶けてきます。
いい形にするには、これをここに置いてください。
そして裏返しましょう。
１分くらい炊きました。
いいね！
ライトゴールデンブラウン。
とても良い！
調理したら甘い練乳を使うと言った。
彼女は私がいくつか欲しいかどうか尋ねました。
もちろん欲しかった！
いいね。
ほら、もちもちカリカリ
チーズはよく溶けています。
これで完了です。
このカップは小さすぎるので持ってきました 
大きなカップ。彼らは紙コップでこれを出します。
OK。
そしてこのように。

Chinese: 
煎的时候不要把它们来回翻动
如果来回动的话芝士会化掉
不动它外形才会美观
把它翻个面
我煎了大约一分钟
赞！
金黄色
很好！
煎好的时候，我之前说过他们放了炼乳。
她问我要不要加
我当然要啦！
赞！
看，年糕外表有点脆脆的，芝士也化的刚刚好。
Ok, 这串好了。
这个杯子太小了所以我拿了更大的杯子。他们是用纸杯装
OK
然后像这样

Arabic: 
حينما تطهوها يجب ان ان لاتحركهم
حينما تفعل فإن الجبن سيذوب.
لشكل جيد ابقوها هكذا
والآن لنقلبها
طهيتها لمدة دقيقه واحده.
جيد!
بني ذهبي فاتح!
جيد جداً!
حينما يُطهى، اخبرتكم انهم يستخدمون الحليب المكثف.
سألتني ان كنت ارغب بالبعض ام لا
واجبت اني اريد بالطبع!
جيد.
ترون، كعك الأرز اصبح مقرمش قليلا والجبن ذاب جيداً
وهذة انتهت.
هذا الكوب صغير لذا احضرت خاصتي الضخم، يتم تقديمه في كوب ورقي.
هكذا.

Turkish: 
Yani bu, bunu pişirdiğinizde 
onları hareket ettirmemelisin.
Onları hareket ettirdiğinizde peynir erir.
Güzel bir şekil için bunu burada saklayın.
Ve tersine çevirelim.
Yaklaşık 1 dakika pişirdim.
Güzel!
Açık altın kahverengi.
Çok iyi!
Piştiğinde size tatlı yoğunlaştırılmış süt kullandıklarını söyledim.
Bana biraz isteyip istemediğimi sordu.
Tabii ki biraz istedim!
Güzel.
Pirinç keki biraz gevrek,
peynir iyice eritilir.
Tamam, bu yapılır.
Bu fincan çok küçük, bu yüzden getirdim 
büyük bardak. Bunu kağıt bardaklarda servis ediyorlar.
Tamam.
Ve bunun gibi.

French: 
Donc quand vous cuisez cela, vous ne devriez pas les bouger dans le poêlon.
Quand vous les bouger, le fromage fond.
Pour une belle forme, laissez-les là.
Et on les retourne.
Je les cuis pendant environ 1 minute.
Génial!
Brun pâle doré.
Très bien!
Quand c'est cuit, je vous ai dit qu'ils utilisaient du lait condensé sucré.
Elle m'a demandé si j'en voulais ou non.
Bien sur que j'en voulais!
Génial.
Vous voyez, le gâteau de riz est un peu croustillant et le fromage est bien fondu.
Ok, et celui-là est prêt.
Ce gobelet est trop petit, donc j'ai pris un gobelet plus gros. Ils servent cela dans des gobelets de papier.
Ok.
Et comme ça.

Hindi: 
तो अब ये वाला, जब आप इन्हें पकाएं तो इन्हें ज़्यादा ना हिलाए
जब आप इन्हें हिलाएंगे तो चीज़ पीघल जाएगा
एक अच्छे आकार के लिए इसे वहीं रहने दे
और अब इसे पलटेंगे
मैने इन्हें 1 मिनट तक पकाया है
अच्छा है
हल्का सुनहरा ब्राउन
बहुत अच्छा
जब यह पक जाएगा, मैने आपको बताया था उन्होंने मीठा कंडेंस्ड मिल्क डाला था
उसने मुझसे पूछा था कि क्या आपको और चाहिए
बिल्कुल मुझे और चाहिए था!
नाइस
देखिए, राइस केक कुरकुरे हो गए हैं, चीज़ बहुत अच्छे से पिघल गया है
ठीक है, और ये हो गया है
ये वाला कप बहुत छोटा है इसीलिए मैने बढ़ा कप लाया है। वो इसे पेपर कप में देते हैं।
ठीक है।
और इस तरह।

Russian: 
Никак не двигайте их,
иначе сыр растечется.
Поэтому не двигайте их.
Давайте перевернет.
Готовилось около 1 минуты.
Слегка золотистого цвета.
Я упоминала о том, что нам понадобится сгущенное молоко..
Продавец спрашивала у меня,хочу ли я немного сгущёнки.
Ну естественно хочу!
Рисовый пирожок чуть поджарился, а сыр не растёкся.
Эта шпажка тоже готова.
Этот стаканчик слишком мал, у меня есть другой. Токкочи продаются в картонных стаканчиках.

Spanish: 
Cuando las cocinas, no debes moverlas.
Si las mueves el queso se va a fundir
para que mantenga la forma, déjalas ahí.
Les damos la vuelta.
Las he tenido como 1 minuto.
Guay!
Ligeramente tostadas.
¡Qué bien!
Cuando estén hechas, usan leche condensada, como ya os dije.
Me preguntaron si yo quería o no,
¡Por supuesto que quise!
Bien
Veis, la pasta de arroz está un poco crujiente y el queso bien derretido.
Bueno, esta ya está lista.
Esta taza es muy pequeña así que he traído una grande. Lo sirven en tazas de papel.
vale
así mismo

Malay (macrolanguage): 
Jadi yang ini, apabila anda memasaknya anda tidak sepatut menggerakkannya.
Apabila anda menggerakkannya keju akan cair.
Untuk bentuk yang cantik, hanya letak macam ini sahaja.
Dan terbalikkannya.
Saya memasaknya sekitar 1 minit.
Cantik!
Perang keemas-emasan.
Sangat sedap!
Setelah ianya masak, saya ada beritahu mereka menggunakan susu pekat manis.
Dia tanya saya kalau saya nak sedikit atau tidak.
Sudah semestinya saya nak!
Bagus.
Lihat, kek beras sedikit rangup, keju cair dengan baik.
Ok, dan yang ini sudah siap.
Cawan ini terlalu kecil jadi saya bawa cawan yang besar. Mereka hidangkan ini didalam cawan kertas.
Ok.
Dan seperti ini.

Korean: 
이걸 익힐때 너무 움직이지 않는게 좋아요.
계속 이리저리 움직이다보면 치즈가 먼저 녹아버릴거예요.
모양을 예쁘게하기 위해서 한군데 두고 익히세요.
이제 뒤집어요.
약 1분 구웠어요.
좋아요!
연한 갈색
멋져요!
다 익은 후엔 말씀드렸듯이 연유를 사용해요.
제가 연유를 원하는지 아닌지 물어보셨어요.
물론 원한다고했죠!
보기
떡 겉면이 약간 바삭거리게 보이고 치즈도 잘 녹았어요.
다 만들어졌어요.
이 컵이 너무 작아 큰걸 가지고왔어요. 종이컵에  넣어 주시더라고요.
네,
이렇게

Portuguese: 
Parece tão bom, não é?
Eu coloquei esse leite condensado na minha mamadeira.
Tanto quanto você quiser!
É isso aí! Deixe-me provar! 
Está bem!
Tão bom! Mmm!
(risos)
Essa combinação de um pouco de sal e doçura, do leite condensado
E também bolo de arroz grudento, queijo mussarela derretido
Apenas esses três caras estão bem combinados
Isso cria o sabor de um 
incrível lanche de rua coreano.
Será um café da manhã agradável e bonito.
E fácil de fazer!
Por que não?
Então hoje fizemos queijo-tteok-kkochi.
queijo grelhado e espetos de bolo de arroz
Aprecie minha receita.
Vejo você na próxima vez!
Tchau!

Indonesian: 
Keliatan enak, kan?
Saya masukin SKM ke botol ini.
Tambahkan sesuai selera!
Selesai!
Sekarang kita cicip ya! Okay!
Enaaak! Mmm!
 
Perpaduan rasa agak asin, lalu
manis dari susu kental manis
dan kenyalnya kue beras,
melelehnya keju mozzarella
3 bahan ini bersatu dengan apik
menciptakan rasa luar biasa enak
untuk jajanan pasar khas Korea.
Cocok untuk jadi sarapan.
Gampang pula membuatnya!
Kenapa engga?
Hari ini kita sudah membuat
cheese-tteok-kkocchi
Sate keju dan kue beras.
Selamat mencoba.
Sampai jumpa di lain waktu!
Dadaaah!

Arabic: 
يبدو جيداً، اليس كذلك؟
وضعت الحليب المكثف في هذه العلبة.
اضيفوا بقدر ماترغبون!
وانتهيت! دعوني اتذوق!.
لذيذ! ممم
هذا المزيج من الملوحة الخفيفة والحلاوة من الحليب المكثف
مع كعك الأرز المطاطي، والجبنة الذائبة
هؤلاء الثلاثه فقط يمتزجون بشكل جيد
وذلك ما يخلق المذاق اللذيذ لوجبات الشارع الكوري الخفيفة
سوف يكون إفطاراً جميلاً ولذيذ
وسهل الصنع!
لما لا؟
اليوم حضرنا - تشيز توكوتشي-
اسياخ الجبن المشوي مع كعك الأرز.
استمتعوا بالوصفة، اراكم المرة القادمة!
وداعاً!

German: 
Sieht gut aus, oder?
Ich habe die Kondensmilch in eine Tube gefüllt
So viel wie ihr wollt
So! Ich probiere!
So lecker! Mmm!
 
Die Kombination aus salzig und süß
und der weiche Reiskuchen und Käse
passt wirklich gut zusammen
Das macht einen wirklich tollen Geschmack.
Es wäre ein tolles Frühstück
Und so einfach zu machen
Warum nicht?
Heute haben wir Käse-tteok-kkochi gemacht.
Grillkäse und Reiskuchen Spieße
Viel Spaß mit dem Rezept. Bis zum nächsten Mal!
 

Chinese: 
看起来好香啊，对吧？
我把炼乳放到挤压瓶里了
想挤多少就挤多少！
好了！现在让我来尝尝！OK！
好好吃！
 
一点咸和炼乳的甜相结合
还有有嚼劲的年糕加上融化的马苏里拉芝士
就这三样完美融合
创造出味道绝美的韩国街头小吃。
这会是一道很赞很美的早餐。
而且制作简单！
为什么不呢？
所以今天我们做了cheese-tteok-kkochi.
芝士年糕串
希望你们喜欢我的食谱。下次再见！
拜拜！

English: 
Looks so good, doesn't it?
I put this condensed 
milk into my squeeze bottle.
As much as you want!
That's it! Let me taste it!
Ok!
So good! Mmm!
(laughs)
That combination of a little salty, and sweetness, 
from the condensed milk
And also chewy rice cake, cheesy melted mozzarella cheese
Just these 3 guys are well combined
That creates the taste of an 
amazing Korean street snack.
It'll be a nice and beautiful breakfast.
And easy to make!
Why not?
So today we made cheese-tteok-kkochi.
Grilled cheese and rice cake skewers.
Enjoy my recipe.
See you next time!
Bye!

Japanese: 
美味しそうですね。
これを凝縮して 
搾乳瓶に牛乳を入れます。
あなたが好きなだけ！
それでおしまい！味わってみよう！
OK！
とても良い！うーん！
（笑）
少し塩味と甘さの組み合わせ 
練乳から
もちもち餅、とろけるモッツァレラチーズ
ちょうどこれらの3人はよく結合されています
それは 
素晴らしい韓国のストリートスナック。
素敵で美しい朝食になります。
そして作るのは簡単！
何故なの？
今日はチーズトッコチを作りました。
グリルチーズと餅串。
私のレシピをお楽しみください。
またね！
バイバイ！

Hindi: 
देखिए कितना अच्छा है, हैं ना ?
मैने ये कंडेंस्ड मिल्क को स्क्वीज बॉटल में डाल दिया है।
जितना आप चाहे उतना डाल सकते है।
बस! चलिए अब मै इसे टेस्ट करती हूं! ठीक है!
बहुत अच्छा! म्म्म
हस्ते हुए
वो थोड़ा नमकीन और मीठे का मेल बहुत अच्छा है
और चेवी राइस केक, चीज़ी पीघ्ला हुआ मोज्जरेला चीज
सिर्फ़ ये तीन चीज़ों को अच्छी तरह मिलाया गया है
ये बनता है शानदार कोरियाई स्ट्रीट स्नैक
ये एक बहुत ही अच्छा और सुन्दर नाश्ता है।
और बनाने में भी आसान है
नहीं क्या ?
तो आज हमने बनाया चीज़ ट्टोक क्कोचि
ग्रिल्ड चीज़ और राइस केक सीखे
मेरी रेसिपी का आनंद लीजिए। फिर मिलेंगे!
अलविदा!

Spanish: 
Tiene buena pinta, ¿no?
Pongo la leche condensada en este recipiente,
tanto como quieras.
¡y ya está! ¡Voy a probarlo! ¡Vale!
¡Qué rico!
(risa)
Esta combinación de un poco salado, dulce de la leche condensada,
la pasta de arroz blandita y el queso mozzarella fundido...
todos estos chicos se llevan bien
Que crea el sabor de la auténtica comida callejera coreana.
Será un buen y bonito desayuno.
y fácil de hacer
¿porqué no?
Hoy hemos hecho 'cheese-tteok-kkochi'
Pasta de arroz y palitos de queso a la plancha.
Disfruta de mi receta, ¡nos vemos a la próxima!
¡Adiós!

French: 
Ça à l'air si bon, non?
Je met le lait condensé sucré dans ma bouteille souple.
Autant que vous en voulez!
Voilà! Laissez-moi y goûter! Ok!
Tellement bon! Mmm!
(rires)
La combinaison du salé et du sucré du lait condensé
Et aussi le gâteau de riz moelleux, le fromage mozzarella fondu
Juste ces trois-là sont bien combinés
Ça crée le goût délicieux de cette collation de cuisine de rue coréenne.
Ce sera un agréable et magnifique petit-déjeuner.
Et facile à faire!
Pourquoi pas?
Donc aujourd’hui nous avons fait des tteok-kkochi au fromage.
Brochettes de fromage grillé et gâteau de riz.
Profitez de ma recette. À la prochaine!
Au revoir!

Chinese: 
看起来很不错吧？
我把炼乳放在挤酱瓶里。
你想要多少就加多少!
完成！让我尝尝！
真好吃！嗯！
（笑）
芝士的咸味和炼乳的甜味相结合，
还有有嚼劲的年糕，融化了的马苏里拉芝士
三者完美相融，
铸造出美味的韩国街头小吃的味道。
这是个色香味俱全的早餐，
而且还很好做!
何尝不做一次呢？
今天我们做了치즈떡꼬치
芝士年糕串。
享受我的食谱吧！
下次见！
再见！

Korean: 
보기좋죠?
연유를 이 스퀴즈보틀에 넣었어요.
원하시는만큼!
끝! 맛좀볼까요! 
맛있어요! 음~
(웃음)
짭쪼름하고 달콤한 연유의 조합
그리고 쫀득거리는 떡과 녹아드는 모짜렐라치즈
이 3 녀석들의 환상적 조합이
엄청나게 맛있는 한국 길거리 음식 하나를 탄생시켰어요!
아침식사로도 좋을거예요.
아주 쉽게 만들 수 있고요!
왜 안되겠어요?
오늘 우린 치즈떡꼬치를 만들었어요.
꼬치에 꿴 구운치즈와 떡
제 조리법 즐기시길 바라며 다음에 만나요!
안녕!

Ukrainian: 
Виглядає достатньо добре, чи не так?
Я кладу це згущене молоко в свою видавлюючу пляшку.
Скільки хочеш!
Це воно! Дозвольте мені скуштувати! Добре!
Так добре! Ммм!
(сміється)
Це поєднання трохи солоного та солодкого від згущеного молока
А також тянучий рисовий пиріг та плавлений сир моцарелла
Просто ці 3 речі добре поєднуються
Це створює смак дивовижної корейської вуличної закуски.
Це буде приємний і гарний сніданок.
І легко зробити!
Чому ні?
Тому сьогодні ми зробили сир-ттеок-ккочі.
Смажений сир та ттокпоккі на шпажках.
Насолоджуйтесь моїм рецептом. Побачимось наступного разу!
До побачення!

Modern Greek (1453-): 
Δείχνει πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι?
Έβαλα το ζαχαρούχο στο πιεζόμενο μπουκάλι μου.
Όσο θέλετε!
Αυτό ήταν! Ας δοκιμάσω! Εντάξει!
Τόσο ωραίο! Mmm!
(γέλιο)
Ο συνδυασμός του αλμυρού και του γλυκού, απο το ζαχαρούχο γάλα
Και τα κέικ ρυζιού με υφή, η γεύση του  λιωμένου τυριού μοτσαρέλα
Αυτοί οι 3 κύριοι είναι καλά συνδυασμένοι
Και δημιουργιούν τη γεύση ενός καταπληκτικού Κορεάτικου σνακ δρόμου.
Θα είναι ένα ωραίο και όμορφο πρωινό.
Και είναι εύκολο να το φτιάξετε!
Γιατί όχι?
Οπότε σήμερα φτιάξαμε cheese-tteok-kkochi.
Ψημένο σουβλάκι με τυρί και κέικ ρυζιού(σαν μπιφτέκι).
Απολαύστε τη συνταγή μου. Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!

Turkish: 
Çok iyi görünüyor, değil mi?
Bunu yoğunlaştırdım 
sütü sıkma şişeme.
İstediğiniz kadar!
Bu kadar! Tadına bakayım!
Tamam!
Çok iyi! Mmm!
(Gülüşmeler)
Biraz tuzlu ve tatlılığın birleşimi, 
yoğunlaştırılmış sütten
Ve ayrıca çiğnenebilir pirinç keki, peynirli erimiş mozzarella peyniri
Sadece bu 3 adam iyi kombine
Bu bir tadı yaratır 
inanılmaz Kore sokak aperatif.
Güzel ve güzel bir kahvaltı olacak.
Ve yapmak kolay!
Neden olmasın?
Bugün peynir-tteok-kkochi yaptık.
Izgara peynir ve pirinç keki şiş.
Tarifimin tadını çıkar.
Bir dahaki sefere görüşürüz!
Hoşçakal!

Malay (macrolanguage): 
Kelihatan sangat sedap, bukankah begitu?
Saya masukkan susu pekat manis kedalam botol yang senang dipicit.
Sebanyak yang kamu inginkan!
Itulah dia! Biar saya rasa! Ok!
Sangat sedap! Mmm!
(ketawa)
Gabungan sedikit masin, dan manis, daripada susu pekat
Dan juga kek beras kenyal, keju mozzarella yang cair
Hanya 3 bahan sangat sesuai digabungkan
Ianya menciptakan rasa makanan ringan Korea yang menakjubkan.
Ianya sesuai dijadikan santapan makan pagi yang cantik.
Dan mudah untuk dibuat!
Kenapa tidak?
Jadi hari ini kita telah membuat keju-tteok-kkochi.
Keju bakar dan kek beras berlidi.
Nikmati resepi saya. Jumpa anda lain kali!
Bye!

Vietnamese: 
*Không có ly giấy? Các bạn có thể sử dụng chén hoặc tô nhỏ!*
Nhìn thật ngon, đúng không?
Mình đã bỏ sữa đặc vào cái chai này để rưới lên cho dễ.
Các bạn có thể rưới bao nhiêu cũng được!
Và món này đã xong! Bây giờ mình sẽ nếm thử!
Thật là ngon!
 
Sự kết hợp của một chút mặn, và một chút ngọt từ sữa đặc
Và cùng sự dai thì bánh gạo, cộng với sự béo ngậy của phô mai Mozzarella tan chảy
Ba nguyên liệu này kết hợp với nhau rất tuyệt vời
*Còn một hương vị nữa, đó là bơ!*
Và chúng tạo ra hương vị của một món ăn vặt tuyệt vời đường phố Hàn Quốc
Món này sẽ là món ăn sáng rất tuyệt.
Và cũng rất dễ làm.
Tại sao không chứ?
Và hôm nay chúng ta đã làm cheese-tteok-kkochi
Phô mai và bánh gạo xiên que nướng
Hi vọng các bạn sẽ thích công thức này của mình.
Hẹn gặp lại các bạn vào lần sau!
Tạm biệt!

Russian: 
Выглядит замечательно! Не так ли?
Для удобства использую бутылку с носиком.
Лейте сколько хотите!
Давайте пробовать!
Вкусно!
Соленое в сочетании со сладким,
еще и жевательные рисовые пирожки и тянущийся сыр.
Эти три комбинации объеденились.
Невероятное сочетание!
Это тот самый вкус корейской уличной еды.
Идеально подойдет для вкусного завтрака.
Очень легко в приготовлении!
Так что почему бы и нет?
И так, сегодня мы приготовили чиз-ток-кочи.
Жареные рисовые пирожки с сыром.
Наслаждайтесь моим рецептом! Еще увидимся!
Пока-пока!!!
