
English: 
Wars often happen because different sides
have intractable contradictions, but each
new war often creates the causes for the next
one. The Hundred Years’ War between England
and France was no different, causing many
conflicts in Europe. In England, the Wars
of the Roses stemmed from the Hundred Years’
War.
Shoutout to Conqueror’s Blade for sponsoring
this video! Conqueror’s Blade is a tactical
MMO RPG/Strategy hybrid and it is free-to-play
on PC. The game is set in a vast open medieval
world, and tasks players to create a warlord
to build and command an army of 55 diverse
units, to create an empire! A new line of
units called Sons of the Steppes, inspired
by the Mongols will be added to the game on
December 19, alongside a new Battle Pass,

Arabic: 
غالبا ما تحدث الحروب بسبب جوانب مختلفة
 لدينا تناقضات مستعصية ، ولكن كل
حرب جديدة غالبا ما يخلق أسباب القادم
 واحدة.  حرب المائة عام بين إنجلترا
وكانت فرنسا لا تختلف ، مما تسبب في الكثير
 الصراعات في أوروبا.  في إنجلترا ، الحروب
من الورود تنبع من مئات السنين
 حرب.
Shoutout of Conqueror’  اراعي 
لهذا الفيديو !  Conqueror’ هي لعبة استراتيجية
MMO RPG / Strategy hybrid وهي مجانية للعب
 على جهاز الكمبيوتر.  تم تعيين اللعبة في القرون الوسطى مفتوحة واسعة
العالم ، ومهام اللاعبين لخلق أمراء الحرب
 لبناء وقيادة جيش من 55 متنوعة
الوحدات ، لخلق إمبراطورية!  خط جديد من
 وحدات تسمى أبناء السهوب ، من وحي
بواسطة المغول ستضاف إلى اللعبة على
 19 ديسمبر ، إلى جانب ممر معركة جديد

Korean: 
전쟁은 종종 서로 다른 세력간에 풀리기 힘든 대척점때문에 일어나곤 합니다만,
전쟁이 새로 일어날 때마다 종종 그 이후에 벌어지는 전쟁의 원인을 제공해버리기도 합니다.
잉글랜드와 프랑스 간의 백년전쟁도 예외는 아니라서, 이후 유럽에 터진 수많은 갈등의 단초가 됐지요.
장미전쟁의 단초는 바로 백년전쟁이었습니다.
이번 영상 제작을 후원해주신 Conqueror's Blade를 잠깐 보고가실게요!
Conqueror's Blade는 택티컬 MMO RPG/전략 게임의 짬뽕으로 PC에서 무료로 플레이가 가능합니다.
광대한 중세 오픈월드가 마련되어있고 플레이어들은 군벌 세력을 생성하고
제국을 건설하기 위해 55가지의 다양한 유닛을 통해 군을 일으키거나 지휘하는 임무를 맡습니다.
몽골에서 모티브를 따온, '스텝의 아들'이라는 이름의 신규 유닛은 12월 19일에 추가될 예정입니다.

Arabic: 
مجموعة جديدة من التحديات ، وعشرات الحصري الموسم
 مستحضرات تجميل ذات طابع بدوي ، 3 ساحات معركة جديدة
تحسينات التوفيق ، نظام التصنيف ،
 منازل مجلس الشعب ، ألقاب لاعب وأكثر من ذلك بكثير!  جديد
سيتلقى اللاعبون الذين يسجلون عبر رابطنا
 10 هدايا مجانية ، بما في ذلك الذهب الخوذة ، 3 وحدة
بطاقات XP ، 3 بطاقات XP hero ، و 3 Hwacha سهم
 قاذفات لتدمير دفاعات العدو!
وسوف تحصل على الهدايا مباشرة بعد
 اكتمال التسجيل!  لدعم لدينا
قناة وتلقي هذه الهدايا ، سجل
 حساب جديد عبر الرابط في الوصف!
حظا سعيدا في ساحة المعركة!
كان ملك إنجلترا إدوارد الثالث خمسة أبناء
 الذين نجوا في مرحلة البلوغ.  لأول
الوقت في تاريخ  الإنجليز خلق الدوقات
 بالنسبة لهم ، وجعل أبنائه أكبر ملاك الأراضي
في البلاد.  من ناحية تعزز هذا
 التاج ، ولكن في الوقت نفسه تشكلت

English: 
a new set of challenges, scores of season-exclusive
nomadic-themed cosmetics, 3 new battlefields,
matchmaking improvements, ranking system,
NPC houses, player titles and much more! New
players who register via our link will receive
10 free gifts, including Gold Helmet, 3 unit
XP cards, 3 hero XP cards, and 3 Hwacha arrow
launchers to devastate the enemy defenses!
And you will get the gifts immediately after
the registration is complete! To support our
channel and receive these gifts, register
a new account via the link in the description!
Good luck on the battlefield!
The king of England Edward III had five sons
who survived into adulthood. For the first
time in English history he created duchies
for them, making his sons the biggest landowners
in the country. On the one hand this strengthened
the crown, but at the same time it formed

Korean: 
새로운 Battle Pass, 새로운 도전 과제들, 계절별 한정된 새로운 유목 부족 코스튬,
그리고 새로운 전쟁터 3종, 매치메이킹 개선 업데이트, 랭킹 시스템, NPC 하우스, 플레이어 타이틀, 그 외의 것들을 함께 경험하세요!
그리고 새로운 전쟁터 3종, 매치메이킹 개선 업데이트, 랭킹 시스템, NPC 하우스, 플레이어 타이틀, 그 외의 것들을 함께 경험하세요!
저희 링크를 따라 신규로 등록하신 플레이어분들은 골드 헬멧을 포함한 무료 선물 10개를 받으실겁니다.
즉, 골드 헬멧 1개, 유닛 XP 카드 3장, 히어로 XP 카드 3장, 적 방어선을 황폐화시킬 화차 3대를 드립니다!
신규 등록이 완료되자마자 즉시 이들 선물을 받게될겁니다.
저희 채널을 후원해주시고 이 선물들을 받으시려면, 하단 설명란의 링크를 통해 신규가입하세요!
그럼 전장에서 여러분의 무운을 빌겠습니다!
[Conqueror's Blade]
잉글랜드의 왕 에드워드 3세에게는 살아남아 장성한 아들이 셋 있었습니다.
잉글랜드 역사상 최초로, 에드워드는 아들들을 위해 공작 작위를 만들고, 아들들은 잉글랜드 최고 수준의 지주가 됐습니다.
따라서 한 편으로는 왕실의 힘이 강력해졌지만, 동시에 새로운 귀족 계층이 형성되어버리기도 했지요.

English: 
a new class of nobility, which had claims
to the throne and enough power to vie for
it.
Edward’s son and heir, the famous Hundred
Years’ War commander Edward the Black Prince
passed away in 1376, followed by the king
himself a year later. The Black Prince’s
son was crowned as Richard II. The reign of
this monarch was tumultuous: The Peasants’
Revolt of 1381, was followed by the Parliamentary
crisis of 1386-1388. Richard’s attempts
to reach peace with France, his marriage to
the young Valois princess, the lack of an
heir and the constant strife with the nobility
made him deeply unpopular.
Richard’s cousin and one of the most powerful
lords - the Duke of Lancaster Henry Bolingbroke
- was exiled to France in 1398. In May of
1399 Richard embarked on a campaign in Ireland,

Korean: 
즉, 왕위 계승을 주장하거나 계승 경쟁에 뛰어들 수 있을만큼 강력해진 것이죠.
즉, 왕위 계승을 주장하거나 계승 경쟁에 뛰어들 수 있을만큼 강력해진 것이죠.
에드워드의 아들이자 백년전쟁의 유명한 군사 지휘관인 흑태자 에드워드는 1376년 세상을 떠났습니다.
한 해 뒤에는 국왕 본인도 흑태자를 따라가고야말죠.
흑태자의 아들이 왕위에 올랐으니, 그가 리처드 2세입니다.
그의 치세는 바람잘 날이 없었습니다. 1381년에 농민 반란이 일어났고, 뒤따라 1386년부터 1388년까지 의회 위기가 일어났거든요.
리처드는 발루아 왕가(프랑스)의 젊은 공주와 결혼하면서 프랑스와 평화를 추구하지만
후계자가 없고 귀족들과 싸움을 지속했기에 인기가 정말 없었습니다.
리처드의 사촌이자 가장 강력했던 영주였던 랭카스터 공작 헨리 볼링브로크는
1398년 프랑스로 추방당했었지요.
1399년 5월, 리처드는 아일랜드 원정에 착수했고,
헨리는 이를 잉글랜드로 귀환할 기회로 활용했습니다.

Arabic: 
فئة جديدة من النبلاء ، والتي كان لها مطالبات
 إلى العرش وقوة كافية للتنافس من أجل
ذلك.
ابن إدوارد وريثه ، المئات الشهيرة
 قائد حرب سنوات إدوارد الأمير الأسود
توفي عام 1376 ، تلاه الملك
 نفسه بعد عام.  الأمير الأسود
الابن توج ريتشارد الثاني.  عهد
 كان هذا الملك صاخبا: الفلاحون
ثورة 1381 ، تلاها البرلمان
 أزمة 1386-1388.  محاولات ريتشارد
للوصول إلى السلام مع فرنسا ، زواجه
 أميرة فالوا الشابة، عدم وجود
وريث والنزاع المستمر مع النبلاء
 جعلته لا يحظى بشعبية كبيرة.
ابن عم ريتشارد وواحد من الأقوى
 اللوردات - دوق لانكستر هنري بولينجبروك
- تم نفيه إلى فرنسا عام 1398 م
 1399 بدأ ريتشارد حملة في أيرلندا

English: 
and Henry used the opportunity to return to
England. He immediately garnered enough support
to dethrone Richard and assumed the throne
as Henry IV, the first Lancastrian king. Richard
was arrested and died in 1400, while his heir
presumptive, another grandson of Edward III
- Edmund Mortimer was bypassed. That created
legitimacy problems for the king and he faced
at least six significant rebellions.
In 1413 Henry IV succumbed to chronic disease
and was succeeded by his son Henry V. The
new king was one of the most talented monarchs
of England during this era. In 1415 he renewed
hostilities with France and won an impressive
victory at Agincourt. In less than a decade
he conquered more French land than any English
king before him. The Treaty of Troyes was

Arabic: 
واستغل هنري الفرصة للعودة إلى
 إنكلترا.  حصل على الفور ما يكفي من الدعم
لكسر ريتشارد وتولى العرش
 كما هنري الرابع ، أول ملك لانكاستر.  ريتشارد
ألقي القبض عليه وتوفي في عام 1400 ، بينما وريثه
 افتراض ، حفيد آخر لإدوارد الثالث
- تم تجاوز إدموند مورتيمر.  هذا خلق
 مشاكل الشرعية للملك وواجهها
ما لا يقل عن ستة تمردات كبيرة.
في عام 1413 ، استسلم هنري الرابع لمرض مزمن
 وخلفه ابنه هنري الخامس
كان الملك الجديد أحد أكثر الملوك الموهوبين
 إنجلترا خلال هذا العصر.  في 1415 جدد
الأعمال العدائية مع فرنسا وفاز مثير للإعجاب
 النصر في أجينكورت.  في أقل من عقد
غزا الأراضي الفرنسية أكثر من أي ملك إنجليزي
  قبله.  معاهدة تروي كانت

Korean: 
그는 리처드를 폐위시키고자 하는 세력의 지지를 그 즉시 얻어냈고
왕좌에 올라 랭카스터 가문 최초의 왕 헨리 4세로 즉위합니다.
리처드 2세는 1400년 체포되어 사망했고,
한편, 리처드의 후계자로 추정되는 에드워드 3세의 또다른 손자인 에드먼드 모티머는 후계에서 배제되었습니다.
이 조치때문에 헨리 4세의 정통성이 문제시됐고 헨리 4세는 최소한 6회에 이르는 대반란을 겪어야했습니다.
1413년, 헨리 4세는 만성적으로 앓아온 질병에 무릎을 꿇고야 말았고
아들이 왕위를 계승하니, 그가 바로 헨리 5세입니다.
헨리 5세는 이 시대의 잉글랜드에서 가장 뛰어난 군주였습니다.
1415년, 그는 프랑스와 다시 적대관계로 돌아섰고 아쟁쿠르에서 대승리를 거둡니다.
10년도 채 되지 않아서, 그는 이전 그 어느 잉글랜드 왕보다도 더 넓은 프랑스 땅을 정복했습니다.
1420년 프랑스와 트루아 조약을 체결했는데,

Arabic: 
وقعت مع فرنسا في عام 1420 ، وفقا لذلك
 تزوج هنري الأميرة الفرنسية كاثرين.  هم
أحفاد يرثون العرش الفرنسي
 بعد وفاة تشارلز السادس المجنون.  على حد سواء
وفاة الملوك في عام 1422.
هنري الخامس ابن هنري السادس ، الذي كان أقل من
 يبلغ من العمر سنة واحدة ، وقد توج ملك إنجلترا.
أصبح الملك الملك ، جون بيدفورد
 الوصي وتولى القيادة في فرنسا ، بينما
بدا عمه الآخر همفري من غلوستر
 بعد الشؤون الانجليزية.  على الرغم من أن بيدفورد كان
قائد لائق ، احتشد الفرنسيون قريبا
 حول جان دارك وتاج تشارلز السابع
كملك فرنسا في ريمس.  تتويج هنري
 في باريس كان مجرد رمز.
بحلول الوقت الذي بلغ هنري سن الرشد وبدأ
 حكم في 1437 ، كان بيدفورد ميتا ، و
كان الوضع في فرنسا لا يمكن الدفاع عنه.  الملك
 كان ضعيفا وسهل التأثر به من قبل النبلاء

English: 
signed with France in 1420, according to which
Henry married French princess Catherine. Their
descendants would inherit the French throne
after the death of Charles VI the mad. Both
sovereigns passed away in 1422.
Henry V’s son Henry VI, who was less than
one year old, was crowned as the king of England.
The King’s uncle, John of Bedford, became
the regent and took command in France, while
his other uncle Humphrey of Gloucester looked
after English affairs. Although Bedford was
a decent commander, the French soon rallied
around Joan of Arc and Charles VII was crowned
as king of France in Rheims. Henry’s coronation
in Paris was a mere symbol.
By the time Henry reached adulthood and started
governing in 1437, Bedford was dead, and the
situation in France was untenable. The king
was weak and easily swayed by his nobles,

Korean: 
조약문에 따르면, 헨리가 프랑스 공주 캐서린과 결혼했기에
광인왕 샤를 6세가 죽고나면 둘 사이의 후손이 프랑스 왕위를 잇게될 참이었습니다.
그런데 두 나라의 국왕이 1422년에 한꺼번에 죽어버립니다.
돌도 채 되지 않았던, 헨리 5세의 아들 헨리 6세는 잉글랜드 왕으로 즉위합니다.
왕의 숙부인 베드포드 공작 존은 섭정이 되어 프랑스 전역을 지휘합니다.
한편 또다른 숙부인 글로스터 공작 험프리는 잉글랜드 본토 문제를 처리했습니다.
베드포드 공작은 괜찮은 지휘관이었지만, 프랑스는 곧 잔다르크를 위시해서 치고나왔고
샤를 7세는 랭스에서 프랑스 국왕으로 즉위합니다.
파리에서(프랑스 왕으로) 즉위한 헨리 6세는 거의 허울에 가까웠지요
헨리 6세가 거의 장성하고 정무를 보기 시작한 1437년, 베드포드 공작이 사망하고
프랑스쪽 점령지는 더이상 지켜낼 수 없어보였습니다.
국왕은 유약했고 귀족들에게 손쉽게 휘둘렸으며

Korean: 
그 당시는, 서머셋의 에드먼드(보퍼트)와 서포크의 윌리엄(드 라 폴)이 이끄는 협상파가 왕에게 좀 더 영향력을 행사하고 있었지요
글로스터 공작(험프리)과 요크의 리처드가 이끄는 주전파에 비해서 말입니다.
잉.프 양측은 1444년 투르에서 평화협정을 맺었습니다.
조약문에 따르면, 헨리는 샤를 7세의 조카인 앙쥬의 마가렛과 결혼해야 하고
멘느와 앙쥬를 프랑스에 반환해야 했습니다.
이러한 결혼 및 평화협정 조건은 잉글랜드에서 인기가 없었고
반대파 중에는 글로스터 공(험프리)이 있었기에
헨리가 숙부(글로스터 공)를 1447년 투옥하는 명분이 됐지요.
글로스터 공은 그 직후에 죽었고, 이때문에 주전파는 더욱 약해졌습니다.
프랑스 내 잉글랜드 땅을 관할했던 리처드는 관저에서 쫓겨나 아일랜드 총독으로 파견됐는데,
이는 추방이나 마찬가지였죠.
이 시기에 서머셋 및 서포크는 공작령이 됐습니다.

Arabic: 
وعند هذه النقطة حزب السلام بقيادة ادموند
 من سومرست ووليام سوفولك كان أكثر
التأثير على الملك من حزب الحرب
 غلوستر وريتشارد يورك.  الجوانب
وافق على السلام في جولات في 1444. وفقا
 لاتفاقهم ، كان هنري على الزواج من تشارلز
ابنة مارجريت انجو وعودة مين و
 أنجو إلى فرنسا.  الزواج والسلام
كانت الظروف لا تحظى بشعبية في إنجلترا.
بين أولئك الذين احتج كان Gloucester و
 التي أعطت هنري سببا لسجن عمه
في 1447. توفي غلوستر بعد فترة وجيزة
 هذا أضعف حزب الحرب أكثر من ذلك.  ريتشارد
الذي قاد الأراضي الإنجليزية في فرنسا ،
 تم تجريده من مكتبه وإرساله إلى الحكم
ايرلندا ، التي كانت في المنفى.
أصبح سومرست و سوفولك الدوقات في هذا
 فترة.  ومع ذلك ، تم نفي سوفولك تحت

English: 
and at that point the peace party led by Edmund
of Somerset and William of Suffolk had more
influence on the king than the war party of
Gloucester and Richard of York. The sides
agreed to peace at Tours in 1444. According
to their agreement, Henry was to marry Charles’
niece Margaret of Anjou and return Maine and
Anjou to France. The marriage and the peace
conditions were unpopular in England.
Among those who protested was Gloucester and
that gave Henry a cause to imprison his uncle
in 1447. Gloucester died shortly after and
this weakened the war party even more. Richard,
who commanded the English lands in France,
was stripped of his office and sent to govern
Ireland, which was an exile.
Somerset and Suffolk became dukes in this
period. However, Suffolk was exiled under

Korean: 
하지만 서포크 공작(윌리엄)은 여론의 압박을 받아 추방당한 뒤 살해당했습니다.
프랑스에 대한 적대감이 다시 불붙었고 노르망디 방면 지휘관으로 임명된 서머셋 공작(에드먼드 보퍼트)는
1450년, 칼레를 제외한 프랑스 북부 땅 전역을 상실했고 잉글랜드로 돌아옵니다.
그와 왕비 마가렛은 국왕을 꼭두각시처럼 다뤘습니다.
왕실의 권위는 역대 최악으로 떨어져버렸죠.
백년전쟁으로 인해 잉글랜드는 빈곤에 찌들어버렸고, 프랑스 땅의 상실은 감내하기 너무나도 힘들었으며
대륙 내 영지를 상실한 귀족들은 불만이 가득했습니다.
그리고 그와 동시에, 지난 세기동안 생겨난 공작들의 권력은 너무나도 강해지고 독립적으로 변해버렸습니다.
그리고 공작들은 종종 국왕보다도 더 많은 숫자의 시종들을 개인적으로 거느리곤 했습니다.
이쯤해서, 플랜태저넷 왕가의 가계도를 보여주는게 중요할 것 같네요.
에드워드 3세의 수많은 손자들이 공작 직위들을 장악하면서

English: 
popular pressure and then murdered. Hostilities
with France were renewed and Somerset, who
was appointed the commander in Normandy, lost
all the northern holdings save for Calais
by 1450 and returned to England.
He and Queen Margaret had the king under their
influence. The prestige of the monarchy was
at an all-time low. The Hundred Years’ War
impoverished England, the losses in France
were hard to swallow, and the nobles who lost
their lands on the continent were unhappy.
At the same time, all the duchies created
in the last century had become too strong
and independent, and the dukes often had personal
retinues larger than that of the king.
At this point it is essential to show you
the family tree of the Plantagenet dynasty,
as many grandsons of Edward III controlled
these duchies, ushering in the era of what

Arabic: 
ضغوط شعبية ثم قتلت.  قتال
 مع فرنسا تم تجديدها وسومرست ، الذي
تم تعيين قائد في نورماندي ، فقدت
 جميع المقتنيات الشمالية باستثناء كاليه
بحلول عام 1450 وعاد إلى إنجلترا.
هو والملكة مارغريت كان الملك تحت
 تأثير.  كانت هيبة الملكية
في كل وقت منخفضة.  حرب المائة عام
 فقير إنجلترا ، الخسائر في فرنسا
كان من الصعب ابتلاعها ، والنبلاء الذين فقدوا
 كانت أراضيهم في القارة غير سعيدة.
في الوقت نفسه ، تم إنشاء جميع الدوقات
 في القرن الماضي أصبحت قوية جدا
ومستقلة ، وغالبا ما كان الدوقات الشخصية
 حاشية أكبر من الملك.
في هذه المرحلة ، من الضروري أن نريكم
 شجرة عائلة سلالة بلانتاجنيت
كما العديد من أحفاد إدوارد الثالث تسيطر عليها
 هذه الدوقات ، بشرت في عصر ما

Arabic: 
ومن المعروف بشكل مثير للجدل الإقطاع نذل.
 تميز هذا العصر بالولاء
من الجنود يجري لأمراءهم ، بدلا من ذلك
 من الملك.  فإن النبلاء استخدام هذا ل
شراء المكاتب والأراضي والمالية من
 الملك.  هؤلاء اللوردات وورثتهم سوف
تلعب دورا محوريا في جميع أنحاء حروب
 الورود.
ريتشارد ، الذي كان لديه مطالبة قوية بالعرش
 باعتباره حفيد ادوارد الثالث ، وتستخدم
الظروف للعودة من المنفى عام 1452.
 رغم أن الكثيرين جاءوا إلى رايته وطالبوا بها
القبض على سومرست ، حزب الملكة
 كان لا يزال أقوى ، وحمل مارغريت
جعل موقفها أكثر أمانا.  الوضع
 سيتغير في 1453: تتأثر الخسارة
من بوردو وأكيتين ، عانى الملك
 انهيار عقلي وأصبح لا يستجيب.

English: 
is controversially known as bastard feudalism.
This era was characterized by the loyalty
of the soldiers being to their lords, rather
than the king. The nobles would use that to
procure offices, lands, and finances from
the king. These lords and their heirs would
play a central role throughout the Wars of
the Roses.
Richard, who had a strong claim to the throne
as a great-grandson of Edward III, used the
circumstances to return from exile in 1452.
Although many came to his banner and demanded
Somerset’s arrested, the queen’s party
still was stronger, and Margaret’s pregnancy
made her position even more secure. The situation
would change in 1453: affected by the loss
of Bordeaux and Aquitaine, the king suffered
a mental breakdown and became unresponsive.

Korean: 
아류봉건제 시대라는, 논란섞인 이름으로 알려진 시대에 접어들게됩니다.
이 시대는 군인들이 영주에게 충성하지, 국왕에게 충성하지 않는다는게 특징입니다.
귀족들은 이 점을 이용해서 공직, 영지, 그리고 재정을 왕으로부터 가로채갔습니다.
이들 영주들이 바로 장미전쟁의 핵심 플레이어들입니다.
에드워드 3세의 증손자로서 왕위 계승권을 강하게 주장해왔던 리처드는
1452년, 정세가 돌아가는 상황을 이용해서 추방길로부터 돌아옵니다.
많은 이들이 그의 휘하에 들어와서 서머셋 공작의 체포를 요구했지만,
왕비파는 여전히 막강했고 마가렛이 임신하면서 그녀의 위치는 더욱 중요해졌습니다.
그러했던 정세가 1453년 뒤바뀝니다.
보르도와 아키텐에서 입은 손실의 영향으로, 국왕 헨리 6세가 정신적 충격에 빠져 멍해져버린 것입니다.
학계에서는 헨리 6세의 정신병의 진짜 본질에 대해 여전히 논쟁중이지만,

Korean: 
헨리 6세가 마지막으로 남은 정치적 권력조차도 상실했다는 것 만큼은 분명했죠.
북에서는, 네빌 가와 퍼시 가라는 두 귀족 가문이 중앙 권력의 부재를 이용해 불화를 일으켰고,
서머셋이 후자(퍼시)를 지지함에 따라, 네빌 가는 리처드와 손을 잡습니다.
1454년, 리처드는 위세를 많이 얻으면서
'호국경'이 되고 자신을 따르는 이들을 관직에 임명하는 한편, 서머셋 공작을 체포합니다.
하지만 1455년 국왕이 회복하고 왕비 마가렛이 또다시 국왕을 조종하려고 꾀합니다.
리처드가 취한 조치들은 무위로 돌아갔고, 리처드는 추방됐습니다.
이번에는 요크 공작(리처드)은 이를 순순히 받아들이지 않고 군을 일으켜 런던으로 진군합니다.
이렇게 해서 일어난 전쟁을 훗날 장미전쟁이라고 부르는데,
이는 랭카스터 가문과 요크 가문이 사용한 문장때문에 붙은 이름이며, 이 전쟁은 피할 수 없는 전쟁이었지요.

Arabic: 
لا يزال العلماء يجادلون حول طبيعة حالته
 المرض ، ولكن من الواضح أن هنري السادس فقد
ما تبقى من قوته السياسية.
في الشمال ، عائلتان نبيلتان ، نيفيل
 و Percys ، تستخدم عدم وجود قوة مركزية
لتجديد عداء ، وكما دعم سومرست
 الأخير ، وتحالف نيفيل مع ريتشارد.
بحلول عام 1454 حصل ريتشارد على الدعم الكافي ليصبح
 حامي الملكي وتعيين أنصاره
إلى المكاتب ، في حين تم القبض على سومرست.
ومع ذلك ، في 1455 استعاد الملك ، والملكة
 نجحت مارغريت في التأثير عليه مرة أخرى.
لقد تم التراجع عن قرارات ريتشارد
 تم نفيه.  هذه المرة دوق يورك
لن يأخذها ، وأثار
 الجيش للانتقال إلى لندن.  الصراع الذي
سوف يطلق عليه فيما بعد حروب الورود
 بسبب شارات شاعرية المستخدمة من قبل
أصبح لانكستر ويوركز أمرًا لا مفر منه.

English: 
Scholars still argue about the nature of his
illness, but it is clear that Henry VI lost
the remainder of his political power.
In the north, two noble families, the Nevilles
and Percys, used the lack of central power
to renew a feud, and as Somerset supported
the latter, the Nevilles allied with Richard.
By 1454 Richard had enough backing to become
the Royal Protector and appoint his supporters
to offices, while Somerset was arrested.
However, in 1455 the king recovered, and queen
Margaret managed to influence him yet again.
Richard’s decisions were rolled back, and
he was exiled. This time the Duke of York
wasn’t going to take it, and he raised an
army to move to London. The conflict that
would be later called the Wars of the Roses
because of the heraldic badges used by the
Lancasters and the Yorks became inevitable.

Arabic: 
عرف هنري أنه لن يحصل على أي دعم
 في لندن وانتقلت إلى مدينة تسمى سانت
Albans مع رجاله 2 ألف ، حيث في
 على الأقل 5 آلاف من جيش يوركيست القوي كان ينتظر
له.  ريتشارد لم يكن مستعدًا للتغلب على الأمور
 هنري ، لذلك بدأت المفاوضات ، ولكن كما
الأخير رفض الاستسلام سومرست ، و
 هاجم سكان يوركشاير.  جيش لانكستريا ، بقيادة الولايات المتحدة
في معركة دوق باكنغهام ، استغرق
 مواقع دفاعية حول سانت ألبانز
الدفاعات - في المقام الأول على أبواب سوبويل
 وشروبشاير الممرات ، بينما كان الملك في
ساحة السوق.  وفي الوقت نفسه ، جيش يورك
 ووجه في خط شرق المدينة في
مفتاح الميدان ، وراء حدائق هوليويل
 الشارع وساحة السوق وسانت بيتر
ميدان.  في الساعة 10 صباحًا وارويك ، سالزبوري ويورك
 في وقت واحد هاجم البوابات على حد سواء
شروبشاير وسوبويل لين.
 بسبب طبيعتها غير المتوقعة والسريعة ، فإن

Korean: 
헨리 6세는 런던에서는 그 어떤 지원도 받을 수 없다는걸 잘 알았기에
2천의 병력을 데리고 세인트올번스라는 이름의 도시로 떠났습니다.
하지만 세인트올번스에서는 최소 5천에 이르는 요크 군 정예병이 그를 기다리고 있었지요.
리처드는 헨리 6세를 폐위할 준비까지는 해놓지 않았기에 협상이 시작됐습니다.
하지만 헨리 측이 서머셋을 포기하기를 거부하면서 요크 군이 공격에 나섭니다.
버킹엄 공작의 지휘를 받으며 전장을 누볐던 랭카스터 군은 세인트올번스 주위로 방어진을 쳤습니다.
주로 소프웰 가도와 슈롭셔 가도의 관문을 말이지요. 한편, 국왕은 시장 광장에 위치했습니다.
한편, 요크 군은 전열을 짜는데, 세인트올번스 동쪽 키필드에서,
즉, 홀리웰 가도 쪽 정원과 시장 광장, 성 베드로 광장 뒷편에서 전열을 짰습니다.
오전 10시, 워릭, 솔즈베리 그리고 요크 군은 슈롭셔와 소프웰 가도의 관문들을 동시에 공격했습니다.
예상외의 움직임과 급습으로 인해, 처음에는 공격이 먹혀들었고

English: 
Henry knew that he would receive no support
in London and moved out to a town called St.
Albans with his 2 thousand men, where an at
least 5 thousand strong Yorkist army was waiting
for him. Richard wasn’t ready to dethrone
Henry, so negotiations started, but as the
latter refused to surrender Somerset, the
Yorkists attacked. The Lancastrian army, led
in battle by the Duke of Buckingham, took
up defensive positions around St Albans’
defences - primarily the gates on Sopwell
and Shropshire Lanes, while the king was in
the market square. Meanwhile, York’s army
drew up in a line east of the town in the
Key Field, behind the gardens of Hollywell
Street, the market square and St Peter’s
square. At 10AM Warwick, Salisbury and York
simultaneously attacked the gates on both
Shropshire and Sopwell Lane.
Due to its unexpected and swift nature, the

Arabic: 
نجح الهجوم في البداية ، مع سكان يوركشاير
 دفع إلى شوارع المدينة.  ولكن كما
أصبح من الواضح أن الهجوم كان يأخذ
 المكان ، هرع المزيد من الرجال للدفاع عن هذه قوية
نقاط ، والشوارع الضيقة تسبب
 كتلة من Yorkists تعاني خسائر فادحة.  مثل
هدد القتال في المستنقع
 الجمود الطاحن ، إيرل أوف وارويك
من المعركة وركب إلى الخلف ، حيث
 حارس خلفي كان ينتظر في الاحتياطي.  ثم
قادهم في مناورة حول الجناح
 الحدائق بالقرب من ساحة السوق ، بنجاح
تبقى غير مكتشفة كما فعل ذلك.  مع
 انفجار الأبواق له ، وارويك البالغ من العمر 25 عاما
اتهم وحطموا لانكستريان بالدهشة
 خط في اثنين.
سماع هذا الخرق والخوف من الهجوم
 من الخلف ، المدافعين عن البوابات
الآن كسر خطوطهم وهرب نحو
 ساحة السوق.  المزيد من القوات Yorkist دخلت الآن
المدينة من خلال البوابات غير المحمية.  في
 الساحة ، حاول بقايا لانكستريا

Korean: 
요크 군은 시가 쪽으로 밀어붙였습니다.
하지만 공격이 이뤄지고 있다는 사실이 명백해지고, 추가 병력들이 탄탄한 방어거점의 수비를 위해 몰려들고
게다가 길이 좁았기 때문에 요크 군 부대는 많은 사상자를 내는 출혈을 겪습니다.
전투가 지리한 교착상태에 봉착해버릴 위기에 처하자, 워릭 백작은 교전지를 벗어나 후방으로 말을 달렸습니다.
후방에는 후위 부대가 예비대로 기다리고있었죠.
그러자 그는 이들 예비대를 이끌고 시장 광장 근처의 정원을 가로질러 측방으로 기동했고
그렇게 하면서도 적에게 탐지당하지 않는데 성공합니다.
나팔수들의 포효 속에, 25세의 워릭 백작은 둘로 나뉜채로 당황한 랭카스터 군 전열에 돌격하여 이들을 격멸했습니다.
틈새가 갈라져버렸다는 소식을 듣고, 후방이 공격당할 것을 두려워하면서
이제 관문 수비대는 전열이 무너지면서 시장 광장을 향해 도주합니다.
더욱 많은 수의 요크 군이 이제는 무방비의 관문을 통해 세인트올번스로 들어왔습니다.
광장에서는, 랭카스터 군 잔여 병력들이 전열 재정비를 꾀하지만,

English: 
attack succeeded at first, with the Yorkists
pushing onto the city streets. However, as
it became apparent that an attack was taking
place, more men rushed to defend these strong
points, and the narrow streets caused the
mass of Yorkists to suffer heavy losses. As
the fighting threatened to bog down into a
grinding stalemate, the Earl of Warwick disengaged
from the battle and rode to the rear, where
a rearguard was waiting in reserve. He then
led them in a flanking maneuver through the
gardens near the market square, successfully
remaining undetected as he did so. With a
blast of his trumpeters, the 25 year old Warwick
charged and smashed the surprised Lancastrian
line in two.
Hearing of this breach and fearing an attack
from their rear, the defenders of the gates
now broke their lines and fled towards the
market square. More Yorkist forces now entered
the city through the undefended gates. In
the square, the Lancastrian remnants attempted

English: 
to rally, but were prevented from doing so
by the devastating short-range fire of Yorkist
archers, who continuously showered the remaining
Lancastrians with missiles.
Many Lancastrian commanders, among them Somerset,
were killed, while the king was captured.
Richard returned him to London and was appointed
the Protector by Parliament.
By that time Margaret gave birth to Edward
and became the leader of the Lancastrian party.
It seemed that both sides were shocked by
St. Albans as hostilities continued only in
the form of Percy-Neville feud between 1456
and 1459. Henry attempted to reconcile the
parties on a few occasions, but the suspicions
were too strong, and in the Fall of 1459,
the sides clashed once again.
This time the Lancastrians gained the upper
hand, and the Yorkists were forced to find

Korean: 
이러한 시도는 요크 군 궁수대의 무자비한 단거리 사격으로 인해 좌절됐습니다.
궁수대의 화살비는 남은 랭카스터 군의 머리 위로 계속 쏟아졌지요.
랭카스터 군 지휘관들 대다수가 전사했고, 그 중에는 서머셋 공작도 전사했으되, 국왕은 사로잡혔습니다.
리처드는 국왕을 런던으로 되돌려놨고, 자신은 의회의 승인을 받아 호국경에 취임합니다.
그 때, 마가렛은 에드워드를 낳으면서 랭카스터 파의 영수가 되었습니다.
양 측은 세인트올번스 전투로 충격을 먹은 것으로 보입니다.
1456년부터 1459년까지 퍼시-네빌 가문 간의 갈등의 형태로 적대적 관계가 지속되면서 말이지요.
헨리 6세는 몇 차례 양측 파벌을 화해시키려고 해봤지만, 서로에 대한 의심이 워낙 강했습니다.
그리고 1459년 가을, 양측은 다시 한번 격돌합니다.
이번에는 랭카스터 파가 우세했고, 요크 파는 칼레와 아일랜드같은 곳을 피난처 삼지 않을 수 없었습니다.

Arabic: 
للتجمع ، ولكن تم منعهم من القيام بذلك
 بنيران يوركيست المدمرة قصيرة المدى
الرماة ، الذين تمطر باستمرار ما تبقى
 لانكستريان بالصواريخ.
العديد من قادة لانكستريا ، من بينهم سومرست ،
 قتلوا ، بينما تم القبض على الملك.
أعاده ريتشارد إلى لندن وتم تعيينه
 حامي من قبل البرلمان.
بحلول ذلك الوقت أنجبت مارغريت إدوارد
 وأصبح زعيم حزب لانكستريان.
يبدو أن كلا الجانبين قد صدمت
 سانت ألبانز كما استمر القتال في
شكل بيرسي نيفيل العداء بين 1456
 و 1459. حاول هنري التوفيق بين
الأطراف في مناسبات قليلة ، ولكن الشكوك
 كانت قوية للغاية ، وفي خريف عام 1459
اشتبك الجانبان مرة أخرى.
هذه المرة اكتسب لانكاستريان القمة
 اليد ، واضطر سكان يوركشاير للعثور

Korean: 
그랬던 요크 파는 순식간에 세력을 회복하고 1460년 여름, 잉글랜드로 돌아옵니다.
국왕군은 노스햄튼에서 패했고, 헨리 6세는 사로잡혔습니다.
리처드는 즉위를 시도하지만, 그를 가장 따르는 지지자들조차도 즉위를 반대합니다.
대신, 소위 '화친법'이 채택됐고,
'화친법'에 따라 헨리 6세는 남은 생애동안 집권하지만, 후계자는 요크 공작 리처드가 되어야만 했습니다.
왕비(마가렛)는 아들의 왕위 계승을 위해 기꺼이 싸우고자 했고 북부에서 군대를 끌어모았고,
리처드는 군사 모집 노력을 막기 위해 랭카스터 파를 향해 움직였습니다.
하지만 적은 이미 출발하였고, 18,000 명의 군대가 리처드의 5천 이상 또는 1만 이하의 정병을 샌들 성 근처에서 봉쇄했습니다.
이후에 일어난 일은 여전히 논란거리지만,
리처드의 그 다음 움직임은 샌들 성을 뛰쳐나가 랭카스터 군을 공격하는 움직임이었죠.

English: 
refuge in Calais and Ireland. The Yorkists
recovered quickly and returned to England
in the Summer of 1460. The King’s forces
were defeated at Northampton, and Henry was
captured. Richard attempted to claim the throne,
but even his staunchest supporters refused.
Instead, the so-called Act of Accord was adopted,
according to which, Henry VI would rule for
life, but would be succeeded by Richard of
York.
The Queen was willing to fight for her son’s
inheritance and was gathering her forces in
the north. Richard moved toward the Lancastrian
troops to prevent their recruitment efforts,
but his enemies were already on the way, and
their 18 thousand blockaded his 5 to 10 thousand
strong force near Sandal castle. What happened
next is still debated, but his next move was
an attempt to sally out of the castle and
attack the Lancastrian forces, a move which

Arabic: 
ملجأ في كاليه وايرلندا.  و Yorkists
 تعافى بسرعة وعاد إلى إنجلترا
في صيف عام 1460. قوات الملك
 هُزم في نورثهامبتون ، وكان هنري
القبض.  حاول ريتشارد المطالبة بالعرش ،
 لكن حتى أنصاره الأشد رفضوا.
بدلاً من ذلك ، تم اعتماد ما يسمى بوثيقة الوفاق ،
 وفقا لذلك ، فإن هنري السادس يحكم ل
الحياة ، ولكن سيخلفه ريتشارد
 يورك.
كانت الملكة مستعدة للقتال من أجل ابنها
 الميراث وجمع قواتها في
الشمال.  انتقل ريتشارد نحو لانكستريان
 القوات لمنع جهود التجنيد الخاصة بهم
لكن أعدائه كانوا بالفعل في الطريق ، و
 18 ألف محاصر له 5 إلى 10 آلاف
قوة قوية بالقرب من قلعة صندل.  ماذا حدث
 لا يزال النقاش التالي ، لكن حركته التالية كانت
محاولة للتخلص من القلعة و
 مهاجمة قوات لانكستريا ، وهي الخطوة التي

English: 
seems in hindsight to have been incredibly
ill advised and rash. Many scholars have attempted
to explain this move by Richard. Theories
range from simple miscalculation and rashness
on Richard’s part, to Lancastrian trickery.
It said that Sir Andrew Trollope sent in pretend
deserters to Sandal Castle, proclaiming that
their ‘former’ commander was going to
change sides. The Lancastrian forces also
apparently showed false colours in order to
trick Richard of York into thinking his reinforcements
had arrived.
Whatever prompted it, Richard chose to ride
out from the castle and fight, rather than
withstanding the trials of a siege, which
would further deplete his provisions. After
marching down the modern day Manygates Lane
towards the Lancastrian forces, who were to
the north, York was cut off from his castle
from behind and surrounded, while he engaged

Korean: 
이는 면밀히 따져봤을 때 놀라울 정도로 형편없고 무모한 움직임이었습니다.
그간 대다수의 학자들은 이런 움직임의 원인이 리처드에게 있다고 설명하곤 했습니다.
그런 이론들 중에는 단순히 리처드 본인이 오판하거나 무모해서라는 이론부터 랭카스터 파의 계략에 이르기까지 다양하죠.
일설에 의하면, 앤드류 트롤로프 경이 이탈병들을 샌들 성에 보내는 척 하면서
이들 이탈병의 전 지휘관이 편을 바꾸려 한다고 알리게 했다고 합니다.
랭카스터 군 역시도 지원군이 도착한 것처럼 요크의 리처드를 속이기 위해 거짓 색깔을 보여줬습니다.
랭카스터 군 역시도 지원군이 도착한 것처럼 요크의 리처드를 속이기 위해 거짓 색깔을 보여줬습니다.
뭐가 진짜 원인이든 간에, 리처드는 샌들 성을 신속하게 빠져나와 싸우는 길을 선택했습니다.
군량을 더욱 고갈시켜버리면서 포위전을 버텨내는 길보다는 말이지요.
북쪽의 랭카스터 군을 향해 오늘날의 매니게이트 가도를 따라 진군한 뒤,
요크는 후방의 성과 연락이 끊기면서 포위되는 한편, 눈 앞의 적과 교전을 벌입니다.

Arabic: 
يبدو بعد فوات الأوان أن كان لا يصدق
 ينصح سوء والطفح الجلدي.  لقد حاول العديد من العلماء
لشرح هذه الخطوة من قبل ريتشارد.  نظريات
 تتراوح من سوء تقدير بسيط والطفح
من جانب ريتشارد ، إلى الخداع لانكستريان.
 وقال أن السير أندرو ترولوب أرسل في التظاهر
يفر إلى قلعة صندل ، معلنا ذلك
 قائدهم "السابق" كان على وشك الذهاب
تغيير الجانبين.  قوات لانكستريا أيضا
 على ما يبدو أظهرت الألوان الزائفة من أجل
خدعة ريتشارد يورك في التفكير في تعزيزاته
 وصل.
أيا كان ما دفعها ، اختار ريتشارد الركوب
 الخروج من القلعة والقتال ، بدلا من
الصمود أمام محاكمات الحصار
 سوف تستنزف أكثر أحكامه.  بعد
يسير في العصر الحديث Manygates لين
 نحو قوات لانكستريا ، الذين كانوا ل
الشمال ، تم عزل يورك عن قلعته
 من الخلف ومحاط ، بينما كان يعمل

English: 
the enemy frontally. His numerically inferior
forces were soundly defeated, and York himself
was killed, probably being unhorsed, wounded
and killed during a fight to the death.
In early 1461 his son Edward became the leader
of the Yorkists. In February he defeated a
Lancastrian army at Mortimer’s Cross. Meanwhile,
a smaller Yorkist force under Warwick was
defeated at St. Albans by the army commanded
by the Queen. Henry VI was recaptured by the
Lancastrians. Edward learned about this defeat
and moved south where he united with the remainder
of Warwick’s troops.
As Lancastrian soldiers committed atrocities
in the area, Margaret and Henry lost all their
support and decided to move to the north.
That allowed Edward to enter London in March
and take the throne as Edward IV. The showdown
was imminent.

Arabic: 
العدو أمامي.  له عدديا أدنى
 هزمت القوات بشكل صحيح ، ويورك نفسه
قتل ، وربما يجري غير مؤذية ، بجروح
 وقتل خلال معركة حتى الموت.
في أوائل عام 1461 أصبح ابنه إدوارد هو الزعيم
 من سكان يوركشاير.  في فبراير هزم أ
الجيش لانكستريا في الصليب مورتيمر.  وفى الوقت نفسه،
 كانت قوة يوركيست أصغر تحت وارويك
هزم في سانت ألبانز من قبل الجيش بقيادة
 من قبل الملكة.  هنري السادس استعادتها
Lancastrians.  علم إدوارد بهذه الهزيمة
 وانتقل جنوبًا حيث اتحد مع الباقي
من قوات وارويك.
كما ارتكبت جنود لانكستران الفظائع
 في المنطقة ، فقدت مارغريت وهنري كل ما لديهم
الدعم وقررت الانتقال إلى الشمال.
 سمح ذلك لإدوارد بدخول لندن في مارس
وخذ العرش كإدوارد الرابع.  المواجهة
 كان وشيكا.

Korean: 
숫적으로 불리했던 그의 군대는 보기좋게 패배했고, 요크 자신도 전사합니다.
아마도 그는 말에서 내린 채, 전투중에 끝까지 싸우다 죽었겠지요.
1461년 초, 그의 아들 에드워드가 요크 파의 수장이 됐습니다.
그 해 2월, 에드워드는 모티머스 크로스에서 랭카스터 군을 격파합니다.
한편, 워릭이 이끄는 좀 더 약한 군세의 요크군은 세인트올번스에서 왕비가 지휘하는 군대에게 패합니다.
헨리 6세는 랭카스터 파에게 다시금 사로잡히지요.
에드워드는 이 패전으로부터 교훈을 얻고 남쪽으로 이동하고,
거기서 워릭의 잔병들과 합세합니다.
랭카스터 측 병사들이 지역 내에서 잔학무도한 짓들을 저지르면서,
마가렛과 헨리는 지지를 완전히 상실했고 북쪽으로 이동하기로 결정합니다.
덕분에 3월께에 에드워드는 런던에 입성해서 에드워드 4세로 즉위할 수 있었죠.
최후의 일전이 목전에 다가오고있었습니다.

Arabic: 
استمر الجانبان في تجنيد القوات
 الأسابيع القليلة المقبلة.  غادر إدوارد لندن يوم
ال 13 ووصل في نوتنغهام على
 22.  هنا تلقى الأخبار أن 30
إلى 35 ألف من جنود لانكستريا أمر
 بواسطة سومرست كانت إلى الجنوب من المدينة
يورك.  كان إدوارد أقل من 30 ألف.
في 28 مارس أرسل الملك إدوارد FitzWalter
 لتأمين الجسر فوق نهر آير
بالقرب من فريبريدج.  ومع ذلك ، كان فيتزوالتر
 كمين من سلاح الفرسان في كليفورد.  العديد من سكان يوركشاير
تم ذبحها أو غرقها.
أرسل الملك هنري رسولا للتفاوض ،
 لكن تم رفض عرضه.  عرف إدوارد ذلك
قوات لانكستريا الرئيسية بقيادة سومرست
 كانوا ينتظرون ميلين بعيدا ، وعلى استعداد لسحق
فإن سكان يوركشاير إذا دفعوا كليفورد بعيدا
 وعبرت النهر.  بعث الطليعة

English: 
Both sides continued to recruit troops over
the next few weeks. Edward left London on
the 13th and arrived in Nottingham on the
22nd. Here he received the news that the 30
to 35 thousand Lancastrian troops commanded
by Somerset were to the south of the city
of York. Edward had less than 30 thousand.
On the 28th of March King Edward sent FitzWalter
to secure the bridge over the Aire River,
near Ferrybridge. However, Fitzwalter was
ambushed by Clifford’s cavalry. Many Yorkists
were massacred or drowned.
King Henry had sent a messenger to negotiate,
but his offer was refused. Edward knew that
the main Lancastrian forces led by Somerset
were waiting two miles away, ready to crush
the Yorkists if they pushed Clifford away
and crossed the river. He sent a vanguard

Korean: 
양 측은 이후 몇 주 동안 계속 병사를 모집했습니다.
에드워드는 3월 13일 런던을 떠나서 3월 22일 노팅엄에 도착했습니다.
여기 노팅엄에서 그는 서머셋의 지휘를 받는 3만에서 3만 5천에 달하는 랭카스터 군이 요크 시 남쪽으로 향한다는 소식을 접하죠.
에드워드의 군대는 3만이 채 안됐습니다.
3월 28일, 국왕 에드워드는 에르 강의 페리브릿지 근처 다리를 확보하라면서 피츠월터를 파견했습니다.
하지만 피츠월터는 클리퍼드의 기병대의 매복에 걸려들었습니다.
수많은 요크 군 병사들이 학살당하거나 익사했죠.
헨리 6세는 협상을 하자며 사절을 파견하지만, 협상 제안은 거부당합니다.
에드워드는 서머셋이 이끄는 랭카스터 군 주력이 2마일 너머에서 기다린다는걸 잘 알았죠
요크 군이 클리퍼드를 밀어내고 도강하면 바로 박살낼 기회를 기다린다는 점을 말이죠

English: 
under Suffolk, which managed to push the Lancastrians
back to the end of the bridge. Edward then
marched with the main force to Ferrybridge
and led his men personally to Suffolk’s
aid.
To stop the Yorkist advance, the Lancastrians
destroyed the bridge, but the former constructed
a narrow raft to ferry across. This raft was
captured by the Lancastrians, and the fight
continued in the area for some time, until
the Yorkists managed to cross the river to
the north, at Castleford and set up camp.
At dawn on the 29th of March, both armies
found themselves in a snowstorm. At eleven
in the morning, the Yorkists marched northward
and encamped on the hill ten miles south of
York, with their backs to the village of Saxton.
Edward put his men in formation - their lines
stretched for a mile along the ridge. At the
same time, the Lancastrians moved north and

Arabic: 
تحت سوفولك ، والتي تمكنت من دفع لانكستريان
 العودة إلى نهاية الجسر.  إدوارد ثم
سار مع القوة الرئيسية ل Ferrybridge
 وقاد رجاله شخصيا إلى سوفولك
مساعدة.
لوقف تقدم Yorkist ، Lancastrians
 دمرت الجسر ، ولكن الأول شيد
طوف ضيق للعبّارة.  كان هذا الطوف
 استولت عليها لانكستريان ، والقتال
استمر في المنطقة لبعض الوقت ، حتى
 تمكنت Yorkists لعبور النهر ل
الشمال ، في Castleford وإقامة معسكر.
فجر يوم 29 مارس ، كلا الجيوش
 وجدت نفسها في عاصفة ثلجية.  عند الحاديه عشره
في الصباح ، سار سكان يوركشاير نحو الشمال
 ونزل على التل عشرة أميال جنوب
يورك ، مع ظهورهم إلى قرية ساكستون.
 وضع إدوارد رجاله في تشكيل - خطوطهم
امتدت لمدة ميل على طول التلال.  في ال
 في الوقت نفسه ، انتقلت لانكاستريان الشمال و

Korean: 
그는 서포크의 지휘하에 충격대를 보냈고, 충격대는 랭카스터 군을 밀어붙여 다리 끝까지 물러나게 만들었습니다.
이윽고 에드워드는 주력군과 함께 페리브릿지로 진격했고 서포크를 돕기 위해 직속병들을 직접 이끌었습니다.
이윽고 에드워드는 주력군과 함께 페리브릿지로 진격했고 서포크를 돕기 위해 직속병들을 직접 이끌었습니다.
요크 군의 진격을 멈춰세우기 위해 랭카스터 군은 다리를 파괴했지만
전방 부대는 강을 건너기 위해 좁은 뗏목 하나를 만들었습니다.
이 뗏목은 랭카스터 군이 확보해버렸고, 여기서 전투는 간간히 지속되었습니다.
그 사이에 요크 군은 결국 캐슬포드 쪽으로 북진하여 에르 강을 건너고 막사를 설치해버렸죠.
그 사이에 요크 군은 결국 캐슬포드 쪽으로 북진하여 에르 강을 건너고 막사를 설치해버렸죠.
3월 29일 새벽, 양 군은 눈보라 속에서 서로를 발견합니다.
아침 11시, 요크 군은 북진하여
요크 시 남쪽 10마일 지점이자 뒤로는 색스턴이라는 마을이 위치한 구릉 위에 막사를 설치합니다.
에드워드는 진형을 짰습니다. 그는 전열을 구릉을 따라 1마일에 달할 정도로 길게 늘여놨지요.

Korean: 
동시간대에, 랭카스터 군은 북으로 이동하여  요크 군보다 100 피트(30m) 고도가 높은 고지에 위치를 잡는데,
이 곳은 타우턴의 남쪽에 위치한 목초지였지요.
랭카스터 측의 기병대 일부는 요크 진형의 서쪽 숲 속에 숨겨뒀습니다.
랭카스터 군은 지대가 높다는 이점을 취하고 있었습니다.
요크 군은 어떻게 후퇴하든 강을 따라 덜미를 잡힐 포지션때문에 불안에 찼습니다.
에드워드에게는 대포가 있었지만, 기상 조건이 불량해서 사용할 수가 없었죠.
서머셋은 고지에서 내려가길 원치 않았고 요크 군이 다가오기를 기다렸습니다.
전투는 양 궁수대가 일제 사격을 서로 주고받으면서 시작됐습니다.
하지만 바람이 랭카스터 궁수대 쪽으로 불었고, 이들은 적을 제대로 식별할 수가 없었지요.
랭카스터 궁수대의 화살은 표적지보다 짧게 떨어졌고, 기록에 따르면
궁수대가 돌개바람 속으로 들을 수 있었던건 오로지 상대측 궁수대의 폭소뿐이었다고 합니다.
역-일제사격때 일어난 일은 다음과 같습니다 :

English: 
took positions to the north of the Yorkists
on high ground a hundred feet above them,
on the meadowland to the south of Towton.
Part of their cavalry was hidden in the forest
to the west of the Yorkist positions. The
Lancastrians had the advantage of the high
ground. The Yorkist position was shaky, as
any retreat would trap them along the river.
Edward had artillery, but the weather conditions
did not allow its usage.
Somerset didn’t want to descend from the
high ground and waited for the Yorkists to
approach. The battle started with the archers
exchanging volleys. However the wind was blowing
into the faces of the Lancastrian archers,
and they were unable to see the enemy properly.
Their arrows fell short of the mark, and according
to the sources, all they could hear through
the whirlwind was the laughter of their counterparts.
A hail of counter-volleys accompanied this:

Arabic: 
تولى مواقع إلى الشمال من سكان يوركشاير
 على أرض مرتفعة مائة قدم فوقها
على المروج جنوب توتون.
 تم إخفاء جزء من سلاح الفرسان في الغابة
إلى الغرب من المواقف Yorkist.  ال
 وكان لانكستريان ميزة عالية
أرض.  وكان موقف يوركيست هش ، كما
 فإن أي تراجع فخ لهم على طول النهر.
وكان إدوارد المدفعية ، ولكن الظروف الجوية
 لم تسمح استخدامه.
سومرست لا يريد النزول من
 أرض مرتفعة وانتظر Yorkists ل
مقاربة.  بدأت المعركة مع الرماة
 تبادل البكرات.  ومع ذلك كانت الرياح تهب
في وجوه رماة لانكاستر ،
 ولم يتمكنوا من رؤية العدو بشكل صحيح.
أسهمهم انخفضت عن العلامة ، ووفقا
 إلى المصادر ، كل ما يمكن أن يسمع من خلال
كانت الزوبعة هي ضحك نظرائهم.
 ورافقة من البكرات المضادة رافق هذا:

English: 
the Yorkists were gathering thousands of enemy
arrows and were firing them back at them,
retreating after each volley to avoid the
return fire. The Lancastrians suffered heavy
losses and were forced to descend from the
hill, taking up melee weapons and charging.
The Yorkist archers sent a few more volleys
and then retreated behind their man-at-arms.
As the main Lancaster force charged into the
Yorkist army, a fierce melee began across
the line. At the same time, the hidden flanking
force attacked the left flank of Edward’s
army, did significant damage and almost routed
it. Edward himself led the reserves and stabilized
the situation on the left side. Still, the
Lancastrians outnumbered their enemies and
slowly pushed them back. It was then that
the forces send by Norfolk to assist Edward

Arabic: 
كان سكان يوركشاير يجمعون الآلاف من الأعداء
 السهام وكانوا يطلقون النار عليهم
التراجع بعد كل كرة لتجنب
 رد النار.  عانى لانكستريان الثقيلة
خسائر وأجبروا على النزول من
 التل ، تناول الأسلحة المشاجرة والشحن.
أرسل رماة يوركيست عددًا من الوابل
 ثم تراجعت وراء رجلهم في السلاح.
كما لانكستر القوة الرئيسية المشحونة في
 جيش Yorkist ، بدأت مشاجرة شرسة عبر
الخط.  في الوقت نفسه ، فإن الجناح الخفي
 هاجمت القوة الجناح الأيسر لإدواردز
الجيش ، لم أضرارا كبيرة وتوجيهها تقريبا
 ذلك.  قاد إدوارد نفسه الاحتياطيات واستقر
الوضع على الجانب الأيسر.  لا يزال
 فاق عدد سكان لانكستريا أعداد أعدائهم و
دفعهم ببطء الى الوراء.  كانت ثم اصبحت
 القوات ترسل بواسطة نورفولك لمساعدة إدوارد

Korean: 
요크 군이 수 천 발의 적 화살을 주워다가 다시 쏘아 되돌려줄 때마다 화살비를 피하느라 후퇴해버린 것입니다.
랭카스터 군은 커다란 인명손실을 입었고, 언덕에서 내려오지 않을 수 없게 됐으며
백병전용 무기를 부여잡고 돌격해왔습니다.
요크 군 궁수대는 몇 차례 일제 사격을 더 쏜 후에 중보병 대 후방으로 후퇴했습니다.
랭카스터 군 주력이 요크 군을 향해 돌격해오면서, 온 전열에서 치열한 백병전이 시작됐습니다.
바로 그 때, 숨어있던 측면 타격대가 에드워드 군 좌익의 측방을 공격해들어오고,
심각한 타격을 입히면서 거의 섬멸해버렸습니다.
에드워드 자신이 예비대를 끌고 나가서 좌익의 전황을 안정시켰습니다.
하지만 랭카스터 군의 숫자가 훨씬 우세했고 천천히 요크 군을 밀어내고 있었지요.
바로 그 때, 에드워드를 지원하기 위해 노퍽이 보낸 부대가 도착했습니다.

English: 
arrived. It is not clear if Edward gave an
order or if the commander of this unit took
the initiative, but these troops attacked
the Lancastrians in the flank. Soon Henry’s
forces were routed. Sources claim that 20
thousand Lancastrians and up to 10 thousand
Yorkists were killed, making Towton the bloodiest
battle fought on English soil.
After the decisive victory at Towton in 1461,
Edward IV returned to London for his coronation,
while Henry VI alongside his wife Margaret
and son Edward fled to Scotland. The Lancastrian
party still controlled part of Northumberland
and Edward left Richard of Warwick, aptly
nicknamed the Kingmaker for his role in the
rise of the Yorks, to deal with the last remnants
of the resistance. By 1463, Warwick retook
all of the castles belonging to the Lancastrian

Korean: 
에드워드가 명령을 내렸는지, 지원군 지휘관이 선제적으로 움직인 것인지는 불분명하지만,
이들 지원군은 랭카스터 군의 측면을 공격해들어갔습니다.
이윽고 헨리 측 군이 궤멸되었지요.
기록에 따르면 랭카스터 군은 2만 명이 전사했고, 요크 군은 최대 1만 명이 전사했다고 하는데
이 때문에 타우턴은 잉글랜드 영토 내 전쟁터중에 가장 참혹한 전쟁터로 기록됐습니다.
1461년 타우턴에서 결정적인 승리를 거둔 이후, 에드워드 4세는 대관식을 위해 런던으로 돌아왔고,
반면 헨리 6세와 그의 아내 마가렛과 아들 (웨스트민스터의) 에드워드는 스코틀랜드로 도망쳤습니다.
랭카스터 파는 여전히 노섬벌랜드 일부를 장악하고 있었고 에드워드는 워릭의 리처드를 파견합니다.
리처드에게는 요크 파의 승리에 크게 기여했다고 해서 '킹메이커'라는 별명이 생겼는데,
그런 리처드가 마지막 잔존 저항세력을 손봐주려는 거였죠.

Arabic: 
وصلت.  ليس من الواضح ما إذا كان إدوارد أعطى
 النظام أو إذا تولى قائد هذه الوحدة
المبادرة ، ولكن هذه القوات هاجمت
 لانكستريان في الجناح.  قريبا هنري
تم توجيه القوات.  مصادر تدعي أن 20
 الف لانكستريان وما يصل الى 10 الف
قُتل سكان يوركشاير ، مما جعل توتون هو الأكثر دموية
 خاض المعركة على الأرض الإنجليزية.
بعد النصر الحاسم في Towton في 1461 ،
 عاد إدوارد الرابع إلى لندن لتتويجه
بينما هنري السادس بجانب زوجته مارغريت
 وابنه إدوارد فر إلى اسكتلندا.  لانكستريان
الحزب لا يزال يسيطر على جزء من نورثمبرلاند
 وغادر إدوارد ريتشارد من وارويك ، باقتدار
الملقب Kingmaker لدوره في
 صعود يوركس ، للتعامل مع بقايا الماضي
المقاومة.  بحلول عام 1463 ، استعادت وارويك
 جميع القلاع التابعة لانكاستريان

English: 
nobles and returned to the South. As Edward’s
position was strong and he decided to forgive
some of his past enemies, among them Henry
Somerset and Ralph Percy.
King Edward was wary that the Scots supported
the Lancasters throughout the first phase
of the war, so in 1463 he asked James III
to sign a treaty. The Scots agreed and sent
their diplomats to York in 1464. To prevent
the agreement from happening, Lancastrian
nobles nudged by queen Margaret rebelled in
1464 under the leadership of Somerset and
Percy in Northumberland. Edward sent a force
led by Warwick’s brother John Neville to
the north, and in May he defeated Somerset
at Hexham. All Lancastrian leaders were killed,
which ended the rebellion for good. The treaty
with the Scots was signed and queen Margaret

Arabic: 
وعاد النبلاء إلى الجنوب.  كما ادواردز
 كان الموقف قويًا وقرر أن يسامح
بعض أعدائه السابقين ، من بينهم هنري
 سومرست ورالف بيرسي.
كان الملك إدوارد حذراً من دعم الأسكتلنديين
 لانكستر طوال المرحلة الأولى
من الحرب ، لذلك في عام 1463 سأل جيمس الثالث
 لتوقيع معاهدة.  وافق الاسكتلنديين وإرسالها
دبلوماسييهم إلى يورك في 1464. لمنع
 الاتفاق من الحدوث ، لانكستريان
النبلاء التي دفعتها الملكة مارغريت تمرد في
 1464 تحت قيادة سومرست و
بيرسي في نورثمبرلاند.  أرسل إدوارد قوة
 بقيادة شقيق وارويك جون نيفيل ل
الشمال ، وفي مايو هزم سومرست
 في هيكسهام.  قتل جميع قادة لانكستريا
الذي أنهى التمرد من أجل الخير.  المعاهدة
 مع الاسكتلنديين وقعت والملكة مارغريت

Korean: 
1463년, 워릭은 랭카스터 파 귀족들 소유의 성들을 모두 재탈환하고 남쪽으로 귀환합니다.
에드워드 4세의 권세는 강해졌고, 그는 과거의 적들 일부를 용서해주기로 결심합니다.
그렇게 용서해주기로 한 적들 중에는 헨리 서머셋과 랄프 퍼시도 있었죠.
에드워드 4세는 스코틀랜드가 전쟁 초반 내내 랭카스터를 지원했다는 사실이 신경쓰였기에
1463년, 그는 제임스 3세더러 조약에 서명할 것을 요구했습니다.
스코틀랜드는 이를 수락했고 1464년에 외교사절을 파견했습니다.
이 조약이 체결되는걸 막기 위해, 랭카스터 파 귀족들은 왕비 마가렛을 충동질했고 1464년 반란을 일으킵니다.
반란의 주동자는 서머셋, 그리고 노섬벌랜드의 퍼시였죠.
에드워드 4세는 워릭의 동생 존 네빌에게 일군을 맡겨서 북으로 보냈고
그 해 5월, 존 네빌은 헥섬에서 서머셋을 격파했습니다.
랭카스터 파 지도자들이 모두 살해됐고, 이로서 반란은 완전히 종식됐습니다.

Arabic: 
والأمير إدوارد هرب إلى فرنسا
 قريب - الملك لويس الحادي عشر.  في 1465 هنري
تم القبض على السادس في لانكشاير وجلبت
 إلى لندن ، والتي بشرت في فترة قصيرة
السلام في إنجلترا.
 خلال هذا الوقت أصبح ريتشارد وارويك متساويًا
أكثر قوة ، على افتراض العديد من المكاتب وأخذ
 الأراضي من لانكستريان.  حاول التأكيد
التأثير على الملك الشاب ، ورأى
 المفاوضات مع لويس في عام 1466 واحدة
من الطرق للقيام بذلك.  حاول وارويك الزواج
 إدوارد مع ابنة الملك الفرنسي
- آن وهذا عندما خرج سر:
 كان الملك قد تزوج من إليزابيث وودفيل سرا
في 1464 ، وحقيقة أنها كانت من
 أقل نبل صدمت الأقطاب.  على القمة
من ذلك ، دخل إدوارد في تحالف سري
 مع دوق بورغوندي تشارلز الجريء
ينفي مفاوضات وارويك مع لويس
 ويحرجه.  غادر وارويك المحكمة

English: 
and Prince Edward escaped to France to their
relative – king Louis XI. In 1465 Henry
VI was captured in Lancashire and brought
to London, which ushered in a short period
of peace in England.
During this time Richard Warwick became even
more powerful, assuming many offices and taking
lands from the Lancastrians. He tried to assert
influence over the young king, and he saw
the negotiations with Louis in 1466 as one
of the ways to do it. Warwick tried to marry
Edward with the daughter of the French king
- Anne and this is when a secret came out:
the king had privately married Elizabeth Woodville
in 1464, and the fact that she was from the
lower nobility shocked the magnates. On top
of that, Edward entered a secret alliance
with the Duke of Burgundy Charles the Bold
negating Warwick’s negotiations with Louis
and embarrassing him. Warwick left the court

Korean: 
스코틀랜드와의 조약이 체결됐고, 왕비 마가렛과 왕자 에드워드는 친척인 루이 11세가 다스리는 프랑스로 망명했죠.
1465년, 헨리 6세는 랭카셔에서 사로잡히고 런던으로 소환됩니다.
이로써 잉글랜드에 짧은 평화기가 도래합니다.
이 시기동안 리처드 워릭의 권세는 더욱 강해졌고
수많은 관직을 장악했으며 랭카스터 파로부터 수많은 영지를 취했습니다.
그는 젊은 왕에 대해서 영향력을 행사하고자 했고 이를 위한 일환으로 1466년 루이 11세와 협상을 벌입니다.
워릭은 에드워드를 프랑스 국왕의 딸 안느와 결혼시키고자 했는데, 바로 여기서 비밀 하나가 폭로됩니다.
에드워드가 1464년 엘리자베스 우드빌과 남몰래 결혼한 것입니다.
그리고 우드빌이 하급 귀족 출신이라는 점은 고관대작들을 충격에 빠트렸습니다.
게다가, 에드워드는 부르고뉴 공작 용담공 샤를과 비밀 동맹을 타진하면서
루이 11세와 협상하고자 한 워릭의 노력을 부정해버리고 워릭을 당황시켰습니다.

English: 
in 1467 and started plotting against the king.
In 1469 one of his captains started a rebellion
in the North. Edward moved to Nottingham in
the early days of July, but upon learning
that the rebels outnumbered him decided to
wait for reinforcements. However, Warwick
entered London a few days after and declared
for the rebels alongside his son-in-law, the
king’s brother George. The rebels managed
to bypass Nottingham and attacked the royal
reinforcements at a place called Edgecote
Moor. Supported by Warwick’s troop the rebels
routed the forces of the king. Edward was
captured on his way back to London.
Warwick’s attempt to rule in the king’s
name or even dethrone him failed, as Edward
was still very popular among the nobility
and the commoners. Rebellions forced Warwick

Korean: 
워릭은 1467년 사직했고 에드워드에 대항하기 위한 음모를 꾸미기 시작합니다.
1469년, 워릭 휘하의 한 장교가 북부에서 반란을 일으키기 시작했습니다.
에드워드 4세는 6월 초에 노팅엄으로 이동했지만,
반란군이 숫적으로 훨씬 우세하다는 점을 알아차리면서 지원을 기다리기로 결정합니다.
하지만 워릭은 그로부터 몇 일 뒤, 런던에 입성하면서
국왕의 동생이자 자신의 사위(클레런스의 조지)와 함께 일어나서 반란을 선언했습니다.
반란군은 결국 노팅엄을 지나쳐서 국왕측 지원군을 엣지코트 무어라는 곳에서 공격했습니다.
워릭 군의 지원을 받으면서, 반란군은 국왕측 군대를 궤멸시켜버렸습니다.
에드워드 4세는 런던으로 돌아오는 길에 사로잡혀버리죠.
워릭은 섭정을 맡거나 에드워드 4세를 폐위하려고 했지만 실패하는데요,
이는 귀족과 평민층 내에서 에드워드 4세를 지지하는 여론이 여전히 강력했기 때문이었습니다.
반란이 계속 일어났기에 워릭은 국왕을 놓아주지 않을 수 없었고,

Arabic: 
في عام 1467 وبدأ بالتآمر ضد الملك.
 في عام 1469 ، بدأ أحد قباطنه تمردًا
فى الشمال.  انتقل إدوارد إلى نوتنغهام في
 الأيام الأولى من يوليو ، ولكن عند التعلم
أن المتمردين فاق عددهم قرر
 انتظر التعزيزات.  ومع ذلك ، وارويك
دخلت لندن بعد أيام قليلة وأعلن
 للمتمردين جنبا إلى جنب مع صهره ، و
شقيق الملك جورج.  تمكن المتمردون
 لتجاوز نوتنغهام وهاجم الملكي
تعزيزات في مكان يسمى Edgecote
 مور.  بدعم من قوات وارويك المتمردين
هزمت قوات الملك.  كان إدوارد
 ألقي القبض عليه في طريقه إلى لندن.
محاولة وارويك للحكم في الملك
 اسم أو حتى يكره فشلت ، كما ادوارد
كان لا يزال يحظى بشعبية كبيرة بين النبلاء
 والعوام.  تمردات أجبرت وارويك

English: 
to release the king, and he ended up with
even less influence over governance than before.
So, Warwick decided to instigate another rebellion
in Lincolnshire, in March of 1470. This time
the king moved swiftly, not allowing the rebels
to connect with Warwick. At Losecoat Field
Edward’s outnumbered army defeated and routed
the rebels.
This forced Warwick to flee to France, where
Louis reconciled him with Queen Margaret.
Kingmaker was going to restore Henry VI, who
by now wasn’t in possession of his faculties,
to the English throne, using French support.
In September Warwick landed in Devon. Initially,
Edward was planning to march against him,
but Warwick’s brother John, who had remained
loyal to the king until now, finally rebelled,
and Edward had no other choice but to leave
England. In October Warrick entered London
and restored Henry to the throne.

Korean: 
그의 정치적 영향력은 이전보다 오히려 더욱 줄어들었습니다.
그래서, 워릭은 링컨셔에서 또다른 반란을 조장하기로 결심하는데, 이 때가 1470년 3월이었죠.
이번에는 국왕이 재빠르게 움직여서 반란군이 워릭과 연계하는걸 차단했습니다.
루즈코트 필드에서 숫적 우위였던 에드워드 군은 반란군을 격퇴하고 궤멸시켜버립니다.
이때문에 워릭은 프랑스로 망명할 수밖에 없었는데, 프랑스에서 루이 11세는 워릭을 왕비 마가렛과 화해시킵니다.
이제는 '킹메이커'가 헨리 6세를 복위시키려 합니다.
이 시점 쯤에는 잉글랜드 왕좌에 오를 능력이 사라진 그를 프랑스의 도움을 이용해서 말이죠.
그 해 9월, 워릭은 데본에 상륙했습니다.
처음에는 에드워드가 그에 대항하여 진격할 것을 계획했지만, 워릭의 동생 존이,
이 때까지는 국왕에게 충성파로 남아있던 바로 그 존이 마침내 반란을 일으킵니다.
그래서 에드워드 4세에게는 잉글랜드를 떠나는 것 외에는 다른 선택지가 없었습니다.
그리고 10월, 워릭은 런던에 입성했고 헨리 6세를 복위시켰습니다.

Arabic: 
للافراج عن الملك ، وانتهى به الأمر
 تأثير أقل على الحكم من قبل.
لذلك ، قرر وارويك إثارة تمرد آخر
 في لينكولنشاير ، في مارس من عام 1470. هذه المرة
تحرك الملك بسرعة ، وعدم السماح للمتمردين
 للتواصل مع وارويك.  في حقل Losecoat
فاق عدد جيش إدوارد هزيمة وهزم
 الثوار.
هذا أجبر وارويك على الفرار إلى فرنسا ، حيث
 تصالح لويس مع الملكة مارغريت.
Kingmaker كان في طريقه لاستعادة هنري السادس ، الذي
 الآن لم يكن في حوزته كلياته
إلى العرش الإنجليزي ، وذلك باستخدام الدعم الفرنسي.
 في سبتمبر هبطت وارويك في ديفون.  في البداية
كان إدوارد يخطط للمسيرة ضده ،
 لكن جون شقيق وارويك ، الذي بقي
الموالية للملك حتى الآن ، تمرد في النهاية ،
 ولم يكن لإدوارد أي خيار آخر سوى الرحيل
إنكلترا.  في أكتوبر ، دخل واريك لندن
 وأعاد هنري إلى العرش.

Arabic: 
وفي الوقت نفسه ، وجد إدوارد ملجأ في فلاندرز ،
 الذي كان تحت سيطرة تشارلز
الشجعان.  على الرغم من المساعدة التي تلقاها من
 بورغوندي كان الحد الأدنى ، عاد إدوارد إلى إنجلترا
في مارس من عام 1471. استخدم إدوارد الخداع ، وذكر
 أنه لم يكن يتنافس على العرش وكان
أعود لاستعادة دوقية يورك.  ال
 سمحت له مدينة يورك بالدخول وقريباً
بدأ مسيرته نحو لندن ، مستقبلاً
 تعزيزات على طول الطريق.  حتى خيانة له
انضم الأخ جورج إليه.
 يبدو أن واريك كان ينتظر المساعدة
من حلفائه في إنجلترا وفرنسا ، لذلك
 انه تجنب المعركة ، كما كان متوقعا ذلك
كان إدموند سومرست يدافع عن العاصمة.
 ومع ذلك ، فضل سكان لندن إدوارد ، و
أجبرت سومرست على المغادرة إما لتجنبها
 التمرد أو لتوحيد مع مارغريت ، الذي كان

Korean: 
한편, 에드워드 4세는 용담공 샤를이 지배하는 플랑드르에 피난합니다.
비록 부르고뉴에게서는 최소한도의 지원만을 받아냈지만, 에드워드는 1471년 3월에 잉글랜드로 귀환합니다.
에드워드는 계략을 실행합니다. 자신이 귀환한건 왕좌를 다투기 위해서가 아닌
요크 공작위로 되돌아가기 위해서라고 천명하면서요.
요크 시는 그의 입성을 허락해줬고, 얼마안가서 그는 런던을 향히 진격하기 시작하고,
남진하면서 지원 세력들을 흡수합니다.
그리고 배신을 때렸던 동생 조지마저도 휘하로 다시 들어왔습니다.
워릭은 잉글랜드와 프랑스의 동맹군의 지원을 기다리는 것처럼 보였습니다. 따라서 전투를 회피했고,
에드먼드 서머셋이 런던을 지킬 것으로 예상됐지만
런던 시민들은 에드워드를 더 좋아했고 서머셋은 런던을 떠나지 않을 수 없었습니다.
반란군을 회피하든가, 도싯(Dorset)으로 상륙하기 위해 이동중인 마가렛과 다시 합치는 수밖에요.

English: 
Meanwhile, Edward found refuge in Flanders,
which was under the control of Charles the
Brave. Although the help he received from
Burgundy was minimal, Edward returned to England
in March of 1471. Edward used deceit, stating
that he was not vying for the throne and had
come back to reclaim the Duchy of York. The
city of York allowed him to enter and soon
he started his march towards London, receiving
reinforcements along the way. Even his disloyal
brother George rejoined him.
It seems that Warrick was waiting for aid
from his allies in England and France, so
he avoided battle, as it was expected that
Edmund Somerset would defend the capital.
However, the Londoners preferred Edward, and
Somerset was forced to leave either to avoid
rebellion or to unite with Margaret, who was

English: 
going to land in Dorset. Edward took control
of the city and captured Henry VI yet again.
Edward had between 10 and 15 thousand and
was outnumbered by Warwick’s army, which
had more than 20 thousand, but he knew that
he needed to attack before the more reinforcements
could join his enemy from the south. Warwick
was probably hoping to block the road to the
North, as on the 12th of April his troops
took a position to the north of London at
a place called Barnet.
The Yorkist army arrived on the evening of
the 13th and Edward positioned his troops
in the dark, planning to take his stand at
dawn. It is said that Edward made a mistake
in the dark, underestimating the distance
between the two armies, and moved his troops
closer to those of Warwick than he had intended.

Korean: 
에드워드는 런던을 장악했고 다시 한 번 헨리 6세를 사로잡습니다.
에드워드 군은 1만에서 1만5천 사이였고, 이는 2만이 훨씬 넘는 워릭 군에 비해 숫적 열세였습니다.
하지만 그는 남쪽에서 올라오는 적 지원병들이 적에게 합류하기 전에 공격해야만 한다는 점을 잘 알고있었죠.
워릭은 아마도 북쪽으로 향하는 길을 봉쇄하기를 희망했을 것이고
4월 12일께에는 워릭 군이 런던 북부의 소위  바넷이라는 곳에서 진을 칩니다.
요크 파 군대는 4월 13일 저녁에 도착했고
에드워드는 다음 날 새벽녂에 결단을 내릴 수 있도록 어둠 속에서 진형을 짭니다.
전해지는 이야기에 따르면, 에드워드는 어둠속에서 실수를 했는데, 양 군 간의 거리를 과소평가해버렸다고 합니다.
즉, 애초에 의도했던 것보다 워릭 군 쪽에 훨씬 가까이 진형을 짠 것이었죠.

Arabic: 
الذهاب إلى الأرض في دورست.  تولى إدوارد السيطرة
 المدينة واستولت هنري السادس مرة أخرى.
كان إدوارد بين 10 و 15 ألف و
 كان يفوق عدد من الجيش وارويك ، والتي
كان أكثر من 20 ألف ، لكنه عرف ذلك
 كان بحاجة للهجوم قبل مزيد من التعزيزات
يمكن أن ينضم عدوه من الجنوب.  وارويك
 ربما كان يأمل في سد الطريق إلى
الشمال ، كما في 12 أبريل قواته
 اتخذ موقفا إلى الشمال من لندن في
مكان يسمى Barnet.
 وصل جيش يوركشاير في مساء يوم
الثالث عشر وإدوارد وضع قواته
 في الظلام ، والتخطيط لاتخاذ موقفه في
فجر.  يقال أن إدوارد ارتكب خطأ
 في الظلام ، التقليل من المسافة
بين الجيشين ، وانتقلت قواته
 أقرب إلى تلك من وارويك مما كان ينوي.

English: 
This, however, proved fortunate, as the Lancastrians,
who were using their artillery to weaken their
enemy, were overshooting Edward’s troops,
who moved through most of the night to take
up positions.
He deployed Hastings on the left and his brother
Richard, Duke of Gloucester, aged eighteen
at the time, on the right, while George was
to stay with him in the center. A small reserve
was stationed behind the main line. Opposite
them, Warwick and his brother John Neville
commanded the center, with Exeter on the right,
and Oxford on the left side. The Lancastrian
knights were dismounted, as that usually showed
that they weren’t going to retreat and would
fight among the commoners until the very end.
As the morning of April 14 dawned, a mist
engulfed the battlefield. The armies failed
to line-up parallel to each other, with both
ending up in a slight oblique formation in

Korean: 
하지만 이 실수는 오히려 행운이었음이 밝혀졌습니다. 왜냐하면 대포 포격을 통해 적을 꺾어놓으려던 랭카스터 군이
진형을 짜기 위해 한밤중 내도록 움직였던 에드워드 군 너머로 너무 멀리 포격해버렸거든요.
좌익에는 헤이스팅스를 배치하고,
당시 18세에 불과했던 동생, 글로스터 공작 리처드를 우익에 배치했습니다.
한편 조지(클라렌스의 조지)는 중앙에 에드워드와 같이 있었고, 소규모 예비대는 중군 뒷편에 위치했습니다.
상대측은 워릭과 동생 존 네빌이 중군을 맡았고,
엑서터가 좌익을, 옥스포드가 우익을 맡았습니다.
랭카스터 파 기사들은 하마했는데, 이는 보통 물러서지 않겠다는걸 보여주기 위함이었고
평민들이 보는 앞에서 끝까지 싸우겠다는 의지를 보여주기 위함이었죠.
4월 14일 새벽이 되면서, 안개가 전장터를 자욱하게 삼켜버렸습니다.
양 군 모두가 전열의 라인을 맞추는데 실패했고 양 군 모두가 상대측 위치에 비해 사선으로 도열했습니다.

Arabic: 
هذا ، ومع ذلك ، أثبت أنه محظوظ ، كما لانكاستريان ،
 الذين كانوا يستخدمون المدفعية لإضعاف بهم
العدو ، تجاوزت قوات إدوارد ،
 الذين انتقلوا خلال معظم الليل لاتخاذ
حتى المواقف.
 نشر هاستينغز على اليسار وشقيقه
ريتشارد ، دوق غلوستر ، البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا
 في ذلك الوقت ، على اليمين ، بينما كان جورج
للبقاء معه في الوسط.  احتياطي صغير
 تمركزت وراء الخط الرئيسي.  ضد
لهم ، وارويك وشقيقه جون نيفيل
 قاد المركز ، مع اكستر على اليمين
وأكسفورد على الجانب الأيسر.  لانكستريان
 تم إلغاء الفرسان ، كما أظهر ذلك عادة
أنهم لن يتراجعوا ويفعلوا
 قتال بين عامة الناس حتى النهاية.
كما صباح 14 أبريل فجر ، ضباب
 اجتاحت ساحة المعركة.  فشلت الجيوش
إلى خط مواز لبعضهم البعض ، مع كليهما
 ينتهي في تشكيل منحرف طفيف في

Korean: 
랭카스터 군은 숫적으로 우위였고 처음에는 이 우위가 먹혀들어갔습니다.
옥스포드의 우익은 에드워드 군의 측면을 공격해 들어갔죠.
에드워드 군 좌익의 대부분은 후퇴하면서 전사했고, 살아남은 이들은 모두 런던으로 도망치면서
에드워드가 이미 패했다고 말하고 다녔죠.
워릭 입장에서는 불운하게도, 옥스포드 휘하 우익의 대부분이 전투장소에서 발이 묶였습니다.
쓰러진 적의 물건을 약탈하려고 하면서 말이죠. 우익의 일부만이 전열로 되돌아왔습니다.
시야가 불량했기 때문에 양 군 어느 쪽도 이 사건의 전말을 몰랐습니다.
한편, 글로스터도 옥스포드와 마찬가지의 기동을 다시 보여주면서 랭카스터 군 좌익을 공격하고 엑서터 군을 뒤로 몰아붙였죠.
이 기동으로 전열이 또 한번 움직였습니다.
이를 알아차린 워릭은 예비대더러 엑서터를 지원하고 진형을 복구하라고 명령하면서
워릭 자신은 적의 중군을 향해 진격했고 양 군의 전열이 마침내 격돌했습니다.

English: 
relation to the enemy. The Lancastrians had
numbers, so this at first worked to their
advantage – Oxford’s unit attacked the
flank of Edward’s army. Hastings’ troops
were soon overwhelmed. Many of them died during
the retreat, while the remainder fled all
the way to London, claiming that Edward had
already lost the battle. Unfortunately for
Warwick, a big part of Oxford’s unit remained
detached from the battle, as they attempted
to loot their fallen enemies, with only part
of it returning to the fight. As visibility
was still poor, neither side knew about these
events.
Meanwhile, Gloucester repeated Oxford’s
maneuver, attacking the Lancastrian left and
pushing Exeter’s troops back. This shifted
the lines yet again. Warwick, aware of this,
ordered his reserves to support Exeter and
restore the formation, while his forces moved

Arabic: 
العلاقة مع العدو.  كان لانكستريان
 الأرقام ، لذلك هذا في البداية عملت على بهم
ميزة - وحدة أكسفورد هاجمت
 جناح جيش إدوارد.  قوات هاستينغز
كانت تطغى قريبا.  مات الكثير منهم خلال
 التراجع ، بينما الباقي هرب كل شيء
الطريق إلى لندن ، مدعيا أن إدوارد كان
 خسر بالفعل المعركة.  لسوء الحظ
وارويك ، جزء كبير من وحدة أكسفورد بقي
 منفصلة عن المعركة ، كما حاولوا
لنهب أعدائهم الذين سقطوا ، مع جزء فقط
 منه العودة إلى القتال.  كما الرؤية
كان لا يزال فقيرًا ، ولم يعرف أي من هؤلاء عن ذلك
 الأحداث.
وفي الوقت نفسه ، كرر غلوستر أكسفورد
 مناورة ، مهاجمة اليسار لانكستران و
دفع قوات اكستر إلى الوراء.  هذا تحول
 الخطوط مرة أخرى.  وارويك ، يدرك هذا
أمر احتياطياته لدعم اكستر و
 استعادة تشكيل ، في حين تحركت قواته

English: 
against the enemy’s center, and the lines
finally joined. It is said, that the remainder
of Oxford’s troops returned to the battle
at this point and in the mist ended up behind
the reserves commanded by John Neville, which
were sent to support Exeter. Apparently, Oxford’s
coat of arms with stars on it was mistaken
for Edward’s banner with the sun on it.
The panicked forces of Neville turned towards
Oxford’s troops and unleashed their bows
killing many of their comrades. As backstabbing
was so common during this period, Oxford and
his soldiers cried “Treason!” and started
retreating to the north. This cry resonated
across the Lancastrian line, which ended up
in disarray.
At this point the fog started to dissipate
and Edward, seeing his enemies panicked, sent
his in his reserves to move across the right
side and attack the Lancastrians from the
flank and rear. Soon Warwick and Neville were
killed, while Exeter was captured. Between

Korean: 
전해지는 말에 따르면, 이 시점에 옥스포드 우익의 잔병들이 전쟁터로 돌아와
엑세터를 지원하기위해 안개 속에서 마침내 존 네빌의 지휘를 받던 예비대의 뒷쪽에 출현하는데,
옥스포드 문장 속 별이 에드워드 4세 문장의 태양으로 오인됐던 것이 명백했습니다.
패닉에 쌓인 네빌 군은 옥스포드 부대에 맞서서 활시위를 날리면서 전우들을 많이 죽여버렸습니다.
이 시기에는 뒤통수가 워낙 흔했기에,
옥스포드와 휘하 병사들은 "반역이다!"를 외치면서 북쪽으로 퇴각하기 시작합니다.
이러한 외침 소리는 랭카스터 측 전열을 뒤흔들었고 결국 혼란에 빠져들었습니다.
바로 그 때, 안개가 걷히기 시작했고 적군이 대혼란에 빠진 것을 목격한 에드워드는
예비대를 우측방 너머로 보내서 랭카스터 군의 측면과 후방을 공격하게 했습니다.
이윽고 워릭과 네빌은 전사한 한편, 엑세터는 사로잡혔습니다.

Arabic: 
ضد مركز العدو ، والخطوط
 انضم أخيرا.  يقال ، أن الباقي
من قوات أكسفورد عاد إلى المعركة
 عند هذه النقطة وفي الضباب انتهى
احتياطيات تحت قيادة جون نيفيل ، والتي
 تم إرسالها لدعم إكستر.  على ما يبدو ، أكسفورد
كان معطف من الأسلحة مع النجوم على خطأ
 لراية إدوارد مع الشمس عليها.
تحولت قوات الذعر من نيفيل نحو
 قوات أكسفورد وأطلقت الأقواس
قتل العديد من رفاقهم.  كما الطعن
 كان شائع جدا خلال هذه الفترة ، أكسفورد و
بكى جنوده "الخيانة!" وبدأ
 تراجع إلى الشمال.  صدى هذا البكاء
عبر خط لانكستريا ، الذي انتهى به الأمر
 في حالة من الفوضى.
عند هذه النقطة بدأ الضباب بالتبديد
 وإدوارد ، رؤية أعدائه بالذعر ، أرسل
له في احتياطياته للتحرك عبر اليمين
 الجانب ومهاجمة لانكستريان من
الجناح والخلف.  قريبا وارويك ونيفيل
 قتل ، بينما تم القبض على اكستر.  ما بين

English: 
5 and 10 thousand Lancastrians were dead,
while the Yorkists lost less than a thousand.
Unfortunately for Edward, while this battle
was raging, Queen Margaret and her son - Prince
Edward landed in Dorset and were greeted by
Somerset. Edward dismissed most of his troops
and returned to London then learned about
the arrival of Margaret 2 days later. The
queen knew about the death of Warwick at Barnet,
so she decided to move towards Wales with
her 6 thousand strong army to connect with
one of her supporters – Jasper Tudor. A
few of her units were sent to the east to
deceive Edward, but the king was not fooled
and moved swiftly to the west with his remaining
5 thousand.
By the time Margaret reached Bristol on the
30th of April, Edward was at Cirencester,

Korean: 
5천에서 1만 사이에 해당하는 랭카스터 군이 전사한 반면, 요크 군 전사자는 천 명이 채 되지 않았습니다.
에드워드 4세에게는 불행한 일이지만, 바넷 전투가 격화되는 동안
마가렛 왕비와 그녀의 아들 에드워드 왕자는 도싯에 상륙했고 서머셋이 이들을 맞이했습니다.
에드워드는 군 대부분을 돌려보내고 런던으로 돌아오고 나서야 마가렛이 도착한지 이틀이 지났다는걸 알게됩니다.
왕비는 바넷에서 워릭이 전사한 사실을 알고있었기에
후원자 중 하나인 재스퍼 튜더와의 연계를 위하여 6천 명의 정예병력을 이끌고 웨일스로 향하기로 결심합니다.
왕비는 병력의 일부를 동쪽으로 진격시켜서 에드워드를 기만하려고 했지만 에드워드는 속지 않았고
남은 병력 5천 명을 이끌고 신속하게 서쪽으로 진격했습니다.
마가렛이 브리스톨에 다다른 4월 30일,
에드워드는 그로부터 북동쪽으로 60km 정도 떨어진 사이런세스터에 있었습니다.

Arabic: 
5 و 10 آلاف من لانكستريان ماتوا ،
 بينما خسر أهل يوركورز أقل من ألف.
لسوء الحظ لإدوارد ، في حين أن هذه المعركة
 كانت مستعرة ، الملكة مارغريت وابنها - الأمير
هبط إدوارد في دورست واستقبله
 سومرست.  ورفض إدوارد معظم قواته
وعاد إلى لندن ثم علم
 وصول مارغريت بعد يومين.  ال
عرفت الملكة عن وفاة وارويك في بارنيت ،
 لذلك قررت التحرك نحو ويلز مع
لها 6000 جيش قوي للتواصل مع
 أحد أنصارها - جاسبر تيودور.  أ
تم إرسال عدد قليل من وحداتها إلى الشرق ل
 خدع إدوارد ، لكن الملك لم ينخدع
وانتقل بسرعة إلى الغرب مع ما تبقى له
 5 آلاف.
بحلول الوقت الذي وصلت مارجريت بريستول على
 30 أبريل ، كان إدوارد في سيرنسيستر

Korean: 
그는 랭카스터 군의 북진 진격로를 봉쇄해보려고 했지만 숫적으로 열세였습니다.
마가렛이 세번(Severn) 강을 건너서 웨일즈에 닿으려는 움직임을 보이는게 확실했지요.
따라서 에드워드는 도하 지점과 가장 가까운 지역을 관할하던 글로스터의 총독에게 전갈을 보내서
마가렛이 지나가지 못하게 하라고 명령했습니다.
랭카스터 군은 북으로 이동해서 튝스버리 가까운 지점에서 도하하는 것 외에는 다른 수가 없었습니다.
하지만 에드워드는 항상 그러했던 것처럼 신속하게 기동해서 랭카스터 군의 도하를 불가능하게 만들어버리죠.
5월 4일, 랭카스터 군은 튝스버리에서 에드워드 4세와 싸우지 않을 수 없었습니다.
전쟁터는 관목, 장애물, 늪지대가 도처에 깔린 곳으로 랭카스터 군에게 유리한 지형이었습니다.
랭카스터 군은 수비 대형을 짜고, 군을 삼등분했는데
좌익과 후방은 강물이 자연적으로 막아줬고 중군은 구릉에 자리를 잡았습니다.

Arabic: 
حوالي 60 كيلومترا إلى الشمال الشرقي.  لقد حاول
 لمنع طريق لانكستران إلى الشمال
ولكن كان تفوق.  لقد أصبح واضحا
 أن مارغريت كان يحاول التحرك عبر
نهر سيفيرن للوصول إلى ويلز ، لذلك أرسل إدوارد
 رسالة إلى حاكم غلوستر
المدينة التي تسيطر على أقرب معبر ،
 يأمره بعدم السماح لمارغريت بالمرور.  ال
لم يكن للجيش لانكسترا أي خيار آخر سوى أن
 الانتقال إلى الشمال والعبور بالقرب من توكسبوري.
ومع ذلك ، كان إدوارد يتحرك بسرعة كالعادة ،
 وسرعته جعلت من المستحيل بالنسبة لانكاستريان
لعبور الجسر.  في 4 مايو ، هم
 أجبروا على قتاله في توكسبوري.  ال
كان ساحة المعركة مليئة بالغابات الصغيرة ، والتحوطات ،
 والمستنقعات التي كانت مواتية لل Lancastrians
الذي تولى موقف دفاعي ، وتقسيم
 جيشهم إلى ثلاثة أجزاء متساوية.  هم اليسار
والخلفية كانت محمية من قبل النهر ، في حين
 تم وضع المركز على تل.  وبالمثل

English: 
some 60 kilometers to the Northeast. He attempted
to block the Lancastrian route to the north
but was outmaneuvered. It was becoming clear
that Margaret was trying to move across the
River Severn to reach Wales, so Edward sent
a message to the governor of Gloucester, the
city which controlled the nearest crossing,
ordering him not to let Margaret pass. The
Lancastrian army had no other choice but to
move to the north and cross near Tewkesbury.
However, Edward was moving as swiftly as usual,
and his speed made it impossible for the Lancastrians
to cross the bridge. On the 4th of May, they
were forced to fight him at Tewkesbury. The
battlefield was full of small woods, hedges,
and marshes which was favorable for the Lancastrians,
who assumed a defensive position, dividing
their army into three equal parts. Their left
and rear were protected by a river, while
the center was positioned on a hill. Similarly,

Arabic: 
قسم إدوارد قواته إلى ثلاث مجموعات ،
 ولكن تم نصب كمين لسلاح الفرسان الصغير في
الغابة إلى أقصى اليسار.  و Yorkists أيضا
 لديه ميزة قررت في المدفعية ، كما
اضطر جيش الملكة للتخلي عن
 المدافع خلال المسيرة.
بدأت المعركة مع تقدم Yorkist
 مدعومة من قبل مدفعي البكرات ، ولكن كما
تم كسر التضاريس ، كان من المستحيل ل
 إدوارد للتحرك في خط متماسك.  سومرست
حاول استخدام الفجوة في قوات العدو
 وهاجم الوحدة بقيادة إدوارد.
في البداية ، فاجأت هذه التهمة الملك
 وقواته ، وتم طردهم.
ومع ذلك ، انتهى شحن Lancastrians
 مع الكمين الفرسان إلى الخلف
وتوجيه تهمة لهم.  معظم هذه الوحدة
 تم قطع.
وفقا للأسطورة ، تمكنت سومرست
 للعودة إلى خطه الرئيسي وقتل

English: 
Edward divided his troops into three groups,
but a small cavalry ambush was placed in the
woods to the extreme left. The Yorkists also
had a decided advantage in artillery, as the
army of the queen was forced to abandon its
cannons during the march.
The battle started with a Yorkist advance
supported by artillery volleys, but as the
terrain was broken, it was impossible for
Edward to move in a coherent line. Somerset
attempted to use the divide in the enemy forces
and attacked the unit commanded by Edward.
Initially, this charge surprised the king
and his troops, and they were pushed back.
However, the charging Lancastrians ended up
with the ambushing horsemen to their rear,
and a charge routed them. Most of this unit
was cut down.
According to the legend, Somerset managed
to return to his main line and killed the

Korean: 
마찬가지로 에드워드도 군을 삼등분했지만, 기병대 소부대를 상당히 먼 거리의 숲 속에 매복시켜놨습니다.
또한 요크 군은 대포 전력도 결정적 우위를 점했는데요,
왕비측 군대가 늪지대를 통과하면서 대포들을 버리고 가야만 했기 때문이었습니다.
전투는 대포 일제 사격의 엄호를 받으면서 요크 군이 진격하면서 시작됐습니다.
하지만 지형이 워낙 엉망이라 에드워드 측은 정렬된 대형을 갖추는게 불가능했습니다.
서머셋은 적 병력이 분산된 것을 이용해서 에드워드가 지휘하는 부대를 공격했습니다.
처음에는 이 돌격 작전때문에 에드워드와 부대원들이 화들짝 놀라고 뒤로 밀려납니다.
하지만 돌격하던 랭카스터 군 부대의 후방에 매복했던 기병대가 돌격해왔고, 이로써 랭카스터 부대는 궤멸되고
대부분의 병력을 잃었습니다.
전설에 따르면, 서머셋은 결국 주력군 전열까지 귀환할 수 있었고

Korean: 
지원을 보내는데 실패했다는 이유로 중군 지휘관을 참했다고 합니다.
랭카스터 군이 패할 것이고, 패주하면서 결국 학살당할 것은 불을 보듯 뻔했습니다.
서머셋과 에드워드 왕자를 포함해서, 랭카스터 군 지휘관들 대부분은 참수당한 반면,
마가렛은 사로잡혔습니다.
1471년 5월 4일, 요크 가문의 국왕 에드워드 4세는
랭카스터 가문의 숙적들을 상대로 튝스베리에서 결정적인 승리를 거뒀습니다.
에드워드 왕자와 서머셋의 에드먼드를 비롯한, 랭카스터 파의 대부분의 지도자들은 살해당했고
한편 왕비인 앙쥬의 마가렛은 영어의 몸이 됐습니다.
국왕은 재스퍼 튜더를 수장으로 하는 랭카스터 파의 우군 일부가 웨일즈와 북잉글랜드에 건재함을 알고있었습니다.
따라서 그는 코벤트리를 향해 군을 움직여서 적들이 세력을 규합하는걸 막고자 했습니다.

Arabic: 
قائد المركز ، الذي فشل في دعم
 له.  كان من الواضح أن لانكستريان قد
ضاعت وانتهى بهم المطاف في مجزرة.
 معظم قادة لانكستريا ، من بين
تم إعدامهم سامرسيت والأمير إدوارد ،
 بينما أخذت مارجريت أسيرة.
في الرابع من مايو 1471 ، الملك إدوارد الرابع ملك
 منزل يورك هزم بشكل حاسم له
أعداء من منزل لانكستر في توكسبوري.
 معظم قادة لانكستريا ، من بينهم
الأمير إدوارد وإدموند من سومرست ، كانوا
 قتل ، في حين أن الملكة ، مارغريت أنجو
أصبح أسير.  عرف الملك أن بعض لانكستريان
 الحلفاء ، وأهمهم جاسبر تيودور ، كانوا
نشط في ويلز وشمال إنجلترا ، لذلك هو
 انتقلت قواته إلى كوفنتري لمنع هذه
أعداء من توحيد قواتهم.
 وفي الوقت نفسه ، واحدة من آخر ممثلي

English: 
commander of the center, who failed to support
him. It was clear that the Lancastrians has
lost and their retreat ended up in a massacre.
Most of the Lancastrian commanders, among
them Summerset and Prince Edward were executed,
while Margaret was taken captive.
On the 4th of May 1471, King Edward IV of
the house of York decisively defeated his
enemies from the house of Lancaster at Tewkesbury.
Most of the Lancastrian leaders, among them
Prince Edward and Edmund of Somerset, were
killed, while the queen, Margaret of Anjou,
became captive. The king knew that some Lancastrian
allies, chief among them Jasper Tudor, were
active in Wales and Northern England, so he
moved his troops to Coventry to prevent these
enemies from uniting their forces.
Meanwhile, one of the last representatives

English: 
of the Neville family, Thomas landed in Kent
and started recruiting troops on his march
to London. By the 14th of May, he had 15 thousand
under his command and was attacking London,
which was critical both as the capital, and
the place the Lancastrian king Henry VI was
kept prisoner.
The Londoners supported the Yorks at this
point and not only sent messengers to Edward
IV but also repulsed all the attacks of Thomas
Neville. Edward was fast as usual and entered
London on the 21st of May. On the same night,
Henry VI was executed, and Thomas Neville,
who learned about this and the loss at Tewkesbury
retreated to the South. His troops now demoralized,
the Lancastrian leader decided to surrender.
At the same time, the rebellion in the North
also fizzled out.

Arabic: 
من عائلة نيفيل ، هبط توماس في كنت
 وبدأت تجنيد القوات في مسيرته
الى لندن.  بحلول 14 مايو ، كان لديه 15 ألف
 تحت قيادته وكان يهاجم لندن
الذي كان حاسما كالعاصمة ، و
 المكان الذي كان فيه ملك لانكاستر هنري السادس
أبقى سجين.
 أيد اللندنيون سكان يورك في هذا
نشير وليس فقط إرسال الرسل إلى إدوارد
 رابعا ولكن صدت أيضا جميع هجمات توماس
نيفيل.  كان إدوارد سريعًا كالمعتاد ودخل
 لندن في 21 مايو.  في نفس الليلة
أعدم هنري السادس ، وتوماس نيفيل ،
 الذي علم عن هذا والخسارة في توكسبوري
تراجعت إلى الجنوب.  قواته محبطة الآن ،
 قرر زعيم لانكستريا الاستسلام.
في الوقت نفسه ، التمرد في الشمال
 تلاشى أيضا.

Korean: 
한편, 네빌 가문의 마지막 대표주자인 토마스는
켄트에 상륙해서 군세를 모집하고 런던으로의 진격을 시작합니다.
5월 14일, 그는 1만 5천 병력을 거느리고 런던을 공격하는데
런던은 수도로서도 그렇지만, 랭커스터 파 왕인 헨리 6세가 투옥되어있는 곳으로서도 치명적으로 중요했습니다.
이 시점이 되면, 런던 시민들은 요크 파를 지지하고 에드워드 4세에게 전갈을 보냈을 뿐만 아니라
토마스의 공격 시도를 모조리 격퇴하기까지 합니다.
5월 21일 날, 에드워드는 언제나 그러했듯이 신속하게 런던에 입성했습니다.
바로 그 날 밤, 헨리 6세는 암살당하고
암살 소식과 튝스베리 전투 패전 소식을 알게 된 토마스 네빌은 남쪽으로 후퇴합니다.
그의 군대는 이제 사기가 떨어질 대로 떨어졌고, 랭카스터 파 영수는 항복을 결심합니다.
이 때, 북부 지방의 반란 역시도 꺼져들어갔습니다.

Arabic: 
سيكون من المفيد أن ننظر إلى الأسرة
 شجرة الملوك الإنجليز في هذه المرحلة.
مع إعدام هنري السادس ، المنزل
 من لانكستر تم إبادة ، والباقي
وكان منافسه لإدوارد الرابع هنري البالغ من العمر 14 عامًا
 تيودور ، الذي كان لديه مطالبة ضعيفة باللغة الإنجليزية
العرش عن طريق العلاقات الزوجية إلى المنزل
 من بوفورت ، الذي كان ينحدر من
نجل إدوارد الثالث ، جون غونت.
 كان هنري تيودور مع عمه جاسبر في ويلز
في تلك المرحلة ، وعند التعلم عن
 الأحداث في لندن ، قرروا الفرار.  هم
كانوا متوجهين إلى فرنسا ، التي كان يحكمها
 هنري قريب لويس الحادي عشر ، لكن العاصفة أجبرت
لهم على الهبوط في بريتاني.  حاكمها - دوق
 كان فرانسيس الثاني على استعداد لاستخدام هنري كمساومة
رقاقة في تعامله مع فرنسا وإنجلترا ،
 لذلك أصبح تيودور رهائن جزئيًا ، جزئيًا

Korean: 
여기서 잠깐 잉글랜드 왕실 가계도를 잘 들여다보시는게 도움이 되실겁니다.
헨리 6세가 암살당하면서, 랭카스터 가문은 멸문됐고
에드워드 4세에 도전할만한 남은 도전자는 14세의 헨리 튜더뿐이었습니다.
헨리 튜더의 잉글랜드 왕위 계승 권리는 미약했는데, 이는 그의 모계 쪽 보퍼트 가문의 정통성때문이었습니다.
여기서의 버포트 가문이란, 에드워드 3세의 아들 곤트의 존으로부터 이어져온 가문을 말합니다.
이 시점에 헨리 튜더는 숙부 재스퍼와 함께 웨일즈에 있었고
런던에서 일어난 사건 소식을 접하면서, 탈출을 결심합니다.
이들은 프랑스로 향했는데, 프랑스는 헨리의 친척인 루이 11세가 통치하고 있었죠.
하지만 폭풍우때문에 브르타뉴에 상륙할 수 밖에 없었습니다.
그 곳의 실권자인 브르타뉴 공작 프랑수아 2세는 잉-프 사이에서 헨리를 협상 카드로 이용해먹고자 했죠.
이리하여 튜더 파는 브르타뉴의 반 인질 반 손님이 되어버렸습니다.

English: 
It would be helpful to look at the family
tree of the English monarchs at this point.
With the execution of Henry VI, the house
of Lancaster was exterminated, and the remaining
challenger to Edward IV was 14-year-old Henry
Tudor, who had a weak claim to the English
throne via his matrilineal ties to the house
of Beaufort, which was descended from the
son of Edward III, John of Gaunt.
Henry Tudor was with his uncle Jasper in Wales
at that point, and upon learning about the
events in London, they decided to flee. They
were heading to France, which was ruled by
Henry’s relative Louis XI, but a storm forced
them to land in Brittany. Its ruler - duke
Francis II was willing to use Henry as a bargaining
chip in his dealings with France and England,
so the Tudors became partly hostages, partly

Arabic: 
الضيوف في بريتاني.  ورفض فرانسيس الرشاوى
 والتهديدات من الملك الإنجليزي من خلال
السنوات.
 ومع ذلك ، دخلت إنجلترا فترة من النسبية
السلام ، كما كان إدوارد ليس لديه خصوم حقيقيين.  لويس
 الحادي عشر دعم تقليديا اعدائه ، لذلك
عندما عرض دوق بورغوندي المساعدة
 مع المطالبة الإنجليزية القديمة للعرش الفرنسي
مع قواته ، وافق إدوارد ، وفي 1474
 وقعوا معاهدة في لندن.  في يونيو من
1475 هبط الملك الإنجليزي في كاليه ، ولكن
 لم يتلق أي دعم من بورغوندي.  لا هذا ولا ذاك
كان إدوارد ولا لويس على استعداد للقتال ، هكذا
 السابق رشى الاخير بتوقيع
معاهدة بيكيني.
 خلال هذه الفترة العلاقات بين
اخوة الملك الانجليزي ريتشارد
 كان غلوستر وجورج كلارنس متوترين
وفي 1478 تم اتهام جورج بالتآمر
 ضد إدوارد ، ثم اعتقل وأعدم.

Korean: 
프랑수아는 잉글랜드 왕의 수 년에 걸친 뇌물 공세와 협박을 떨쳐냅니다.
하지만, 에드워드 4세의 진정한 적수가 사라지면서 잉글랜드는 비교적 평화기에 접어들었습니다.
루이 11세는 걸핏하면 에드워드의 적을 지원해왔기 때문에,
예전처럼 잉글랜드 왕가가 프랑스 왕좌의 계승권을 주장하는걸 부르고뉴가 군사적으로 도와주겠다고 제안하자
에드워드 4세는 이를 수락했고 1474년 양측은 런던에서 조약을 체결했습니다.
1475년 6월, 잉글랜드 국왕은 칼레에 상륙했습니다만 부르고뉴로부터는 그 어떤 지원도 받지 못했습니다.
에드워드 4세도 루이 11세도 별로 싸우고싶어하지 않았기에 루이는 에드워드에게 뇌물을 주고 피키니 조약을 체결합니다.
이 시기에 잉글랜드 국왕의 아우들인 글로스터의 리처드와 클라렌스의 조지 사이에 긴장감이 흐릅니다.
이 시기에 잉글랜드 국왕의 아우들인 글로스터의 리처드와 클라렌스의 조지 사이에 긴장감이 흐릅니다.
그리고 1478년 조지는 에드워드 국왕에 대한 음모 혐의를 받아서 곧 체포 및 처형됩니다.
리처드는 장미전쟁 기간 내내 형 에드워드를 도와줬기에,

English: 
guests in Brittany. Francis rejected the bribes
and threats from the English king through
the years.
Still, England entered a period of relative
peace, as Edward had no real opponents. Louis
XI traditionally supported his enemies, so
when the Duke of Burgundy offered to help
with the old English claim to the French throne
with his troops, Edward agreed, and in 1474
they signed a treaty in London. In June of
1475 the English king landed in Calais, but
received no support from Burgundy. Neither
Edward nor Louis was willing to fight, so
the former bribed the latter by signing the
treaty of Picquigny.
During this period the relationships between
the brothers of the English king Richard of
Gloucester and George of Clarence were tense,
and in 1478 George was accused of plotting
against Edward, and then, arrested and executed.

English: 
As Richard had supported Edward throughout
the Wars of the Roses, the king elevated Richard
to effectively control northern England.
Although Edward was just 40 years old, he
became terminally ill in 1483 and soon passed
away. There are multiple theories about his
death, and even poisoning is not ruled out,
but in any case, his 12-year-old son Edward
V became the king, with Richard Gloucester
as the regent. However, on the way to London
Richard ordered the relatives and closest
allies of the Queen Elizabeth Woodville to
be arrested. Edward V and his brother were
placed in the London tower. Just a few months
later, the offspring of Edward IV and Elizabeth
Woodville were declared illegitimate, and
Richard III claimed the throne. The fate of
Edward V and his brother is unclear, but they

Korean: 
국왕은 북잉글랜드를 실질적으로 통치하는 직위에 리처드를 임명해줍니다.
에드워드 4세는 고작 나이 40에 불과했지만, 결국 1483년에 병을 얻더니 곧 세상을 떠납니다.
그가 왜 사망했는지에 대해서는 많은 설이 존재하는데, 심지어 독살설도 배제하기는 힘듭니다.
하지만 어떤 이유였건간에, 12살 된 아들 에드워드 5세가 즉위했고 글로스터의 리처드는 섭정이 되었습니다.
하지만, 런던으로 돌아오는 와중에
리처드는 왕후 엘리자베스 우드빌의 친척들과 심복들을 체포하라는 명령을 내립니다.
에드워드 5세와 그의 동생은 런던 탑에 갇혀버렸습니다.
그로부터 불과 한 달 뒤, 에드워드 4세와 엘리자베스 우드빌 사이의 자손은 적통이 아니라고 선언해버리며
리처드 3세가 왕위를 계승합니다.
에드워드 5세와 그의 동생은 확실치는 않지만 실종되었는데
"런던 탑의 두 왕자" 라는 전설은 유명해졌습니다.

Arabic: 
كما دعم ريتشارد إدوارد طوال الوقت
 حروب الورد ، رفع الملك ريتشارد
للسيطرة بشكل فعال شمال إنجلترا.
 رغم أن إدوارد كان يبلغ من العمر 40 عامًا فقط
أصبح مريضا بشكل قاطع في 1483 ومرت قريبا
 بعيدا.  هناك نظريات متعددة حول له
الموت ، وحتى التسمم لا يستبعد ،
 ولكن على أي حال ، ابنه إدوارد البالغ من العمر 12 عامًا
أصبح الخامس الملك ، مع ريتشارد جلوستر
 كما الوصي.  ومع ذلك ، في الطريق إلى لندن
أمر ريتشارد الأقارب والأقرب
 حلفاء الملكة اليزابيث وودفيل
اعتقل.  كان إدوارد الخامس وشقيقه
 وضعت في برج لندن.  فقط بضعة أشهر
في وقت لاحق ، نسل إدوارد الرابع وإليزابيث
 أعلن وودفيل غير شرعي ، و
ريتشارد الثالث ادعى العرش.  قدر ال
 إدوارد الخامس وشقيقه غير واضح ، لكنهم

Arabic: 
قد اختفى ، في حين أن أسطورة "The
 أصبح الأمراء في البرج مشهورًا.
هذا الاستيلاء على السلطة العارية من شأنه أن يثير السياسية
 الوضع في إنجلترا مرة أخرى.  الملكة اليزابيث
بدأت بالتآمر مع والدة هنري
 تيودور - مارغريت بوفورت.  مارغريت
زوج جديد إيرل ديربي توماس ستانلي
 ودوق باكينجهام هنري ستافورد
أصبح أيضا جزءا من هذه المؤامرة.
 في خريف عام 1483 ، أبحر هنري تيودور من
بريتاني ، في حين بدأ باكنغهام تمرد
 في غرب وجنوب إنجلترا.  ومع ذلك
العواصف الشديدة منعت هنري من الهبوط
 في إنجلترا ، بينما تباطأ باكنغهام
أعدم باكينجهام ، وكان هنري ل
 العودة إلى بريتاني.  هنا انضم إليه
ما تبقى من قوات المتمردين.  الانجليزية
 وطالب الملك فرانسيس بريتاني بتسليمه
هنري ، ولكن تم توبيخ مطالبه ، لذلك ريتشارد
 أرسل قواته البحرية لحصار بريتاني.  في هذه

Korean: 
이토록 노골적으로 권좌를 찬탈해버리니까 다시금 잉글랜드의 정치적 지형이 요동칩니다.
왕후 엘리자베스는 헨리 튜더의 어머니 마가렛 보퍼트와 함께 음모를 꾸미기 시작하죠.
마가렛의 새 남편인 더비 백작 토마스 스탠리, 그리고 버킹엄 공작 헨리 스태퍼드 또한 이 음모에 참여합니다.
1483년 가을, 헨리 튜더는 브르타뉴를 떠나 항해를 시작했고
그 사이 버킹엄은 남서잉글랜드에서 반란을 일으키기 시작했습니다.
하지만 폭풍이 거세게 몰아쳐서 헨리는 잉글랜드에 상륙할 수 없었고
버킹엄의 진격은 느려지면서 다른 반란군 세력들과 연합할 수 없는 처지가 되었습니다.
이내 반란은 리처드 3세에게 진압당했고, 버킹엄은 처형되었으며
헨리는 브르타뉴로 돌아와야만 했습니다.
잉글랜드 국왕은 브르타뉴의 프랑수아더러 헨리를 넘겨달라고 요구했지만 보기 좋게 거절당하자
리처드 3세는 해군을 보내서 브르타뉴를 봉쇄했습니다.
이 때쯤에 프랑수아 공작은 병을 앓아 쓰러졌고,

English: 
had disappeared, while the legend of “The
Princes in the Tower” became famous.
This naked power grab would stir the political
situation in England once again. Queen Elizabeth
started plotting with the mother of Henry
Tudor – Margaret Beaufort. Margaret’s
new husband the Earl of Derby Thomas Stanley
and the Duke of Buckingham Henry Stafford
also became part of this plot.
In the Fall of 1483, Henry Tudor sailed from
Brittany, while Buckingham started a rebellion
in the West and South of England. However,
severe storms prevented Henry from landing
in England, while Buckingham was slowed down
and not able to unite his forces with other
rebels. Soon the rebels were defeated by Richard,
Buckingham was executed, and Henry had to
return to Brittany. Here he was joined by
the remainder of the rebel forces. The English
king demanded that Francis of Brittany extradite
Henry, but his demands were rebuked, so Richard
sent his navy to blockade Brittany. At this

Arabic: 
نقطة دوق فرانسيس مرضت ، ووزراءه
 كانوا على استعداد لاستسلام الهارب
رشوة ، لذلك هرب هنري إلى فرنسا.
 في نهاية عام 1484 ، وعد هنري علنا
الزواج من ابنة إدوارد الرابع إليزابيث
 لتوحيد السلالات ، والتي عززت
موقفه في إنجلترا.  تلقى هنري الدعم
 من الملك الفرنسي الجديد تشارلز الثامن و
تجنيد المرتزقة.  مرة أخرى في إنجلترا ، ريتشارد
 زوجة توفيت ، وادعت الشائعات ذلك
أراد الزواج من ابنة أخته ، إليزابيث.
 حفز هذا هنري على العمل وعلى 1
من أغسطس 1485 أبحر من فرنسا في
 وهبطت Honfleur في ويلز في 7 دون
مواجهة أي عقبات ، على الرغم من حقيقة ريتشارد
 وضعت الحاميات الصغيرة لحصار البحرية
غزو.  كما كان هنري الدم الويلزية ، والعديد من المحلية
 انضم إليه أمراء ، ودخل في الخامس عشر

English: 
point duke Francis fell ill, and as his ministers
were willing to surrender the fugitive for
a bribe, so Henry escaped to France.
At the end of 1484, Henry publicly promised
to marry the daughter of Edward IV Elizabeth
to unite the dynasties, which strengthened
his position in England. Henry received support
from the new French king Charles VIII and
recruited mercenaries. Back in England, Richard’s
wife passed away, and the rumors claimed that
he wanted to marry his niece, Elizabeth.
This spurred Henry to action and on the 1st
of August 1485 he set sail from France at
Honfleur and landed in Wales on the 7th without
meeting any obstacles, despite the fact Richard
had placed small garrisons to blockade a naval
invasion. As Henry had Welsh blood, many local
lords joined him, and on the 15th he entered

Korean: 
막료들이 뇌물삼아 망명객을 넘겨주고싶어하자 헨리는 프랑스로 탈출합니다.
1484년 말, 헨리는 왕가의 화해를 위해 에드워드 4세의 딸 엘리자베스와 결혼하겠노라고 공개적으로 약속하고,
덕분에 잉글랜드 내 헨리의 위상이 높아졌습니다.
헨리는 프랑스의 새 국왕 샤를 8세에게서 지원을 받아 용병들을 모집했습니다.
잉글랜드로 돌아와보면, 리처드 3세의 부인이 세상을 떠났고
리처드가 조카딸과 결혼하고 싶어한다는 뜬소문이 돌았습니다.
이는 1485년 8월 1일 헨리가 행동에 나서는 도화선이 됐습니다.
헨리는 프랑스의 옹플뢰르에서 항해에 나섰고 그 어떤 장애물도 맞닥뜨리지 않고 8월 7일 웨일스에 상륙합니다.
리처드가 해상 침공을 차단하기 위한 소수의 수비 병력을 심어놨음에도 불구하고 말이지요.
헨리에게는 웨일스의 피가 흐르고 있었기에 많은 현지 웨일스 영주들이 가세했고

Korean: 
8월 15일에는 슈루즈베리 근처를 통해 잉글랜드에 진입했습니다.
한편, 리처드는 상륙 소식을 8월 11일에 전해들었고
리처드 3세가 전 병력을 모으는데는 몇 일이 걸렸습니다.
8월 16일, 요크 파 군대는 레스터를 향해 움직이기 시작했습니다.
이렇게 되면 런던을 향해 진격할 기회가 생김에도 불구하고, 헨리 역시도 레스터를 향해 진격합니다.
왜냐하면 레스터에 우군이 있었고, 승리하기 위해서는 이들의 도움이 꼭 필요했기 때문이지요.
이들 우군들을 흡수하면서, 헨리는 리처드를 향해 더욱 접근했습니다.
8월 21일, 양 군은 보즈워스 남쪽에서 진을 쳤습니다.
리처드는 앰비언 힐에 자리를 잡은 반면, 헨리는 화이트 무어라고 불리는 곳에서 멈춰섰습니다.
토마스 스탠리는 양 쪽 모두에게 합류하겠다고 약속한 것처럼 보였습니다.
하지만 합류하는 대신, 헨리와 리처드 진영으로부터 남쪽에 위치한 다들링턴이라는 이름의 언덕에 진을 쳤습니다.
튜더 군 군세는 5천 명이 넘었던 반면, 요크 군은 아마도 1만에 가까운 군세였던 것 같습니다.

Arabic: 
إنجلترا بالقرب من شروزبري.
 وفي الوقت نفسه ، علم ريتشارد عن الهبوط
في 11 أغسطس  استغرق الأمر منه بضعة أيام
 لجمع كل قواته.  في ال 16
بدأت قوات Yorkist تتحرك نحو ليستر.
 على الرغم من أن ذلك أعطى هنري فرصة للتحرك
نحو لندن ، وسار أيضا قواته
 نحو ليستر ، كما كان لديه حلفاء في
المنطقة وتحتاج مساعدتهم للفوز.  جمع
 هؤلاء الحلفاء ، اقترب هنري من ريتشارد.
في ال 21 حلت الجيوش إلى الجنوب
 بوسورث ، مع ريتشارد أخذ تلة أمبيون
بينما توقف هنري في مكان يسمى وايت
 المغاربة.  توماس ستانلي وعد على ما يبدو ل
الانضمام إلى كلا الجانبين ولكن بدلا من ذلك صنع معسكر في
 التل دعا دادلينجتون إلى الجنوب من هنري
وريتشارد.  كان تيودور أكثر من 5 آلاف
 القوات ، في حين أن يوركس ربما أوفدت

English: 
England near Shrewsbury.
Meanwhile, Richard learned about the landing
on the 11th of August; it took him a few days
to gather all his forces. On the 16th the
Yorkist forces started moving towards Leicester.
Although that gave Henry a chance to move
towards London, he also marched his troops
towards Leicester, as he had allies in the
area and needed their help to win. Gathering
these allies, Henry moved closer to Richard.
On the 21st the armies encamped to the south
of Bosworth, with Richard taking Ambion hill,
while Henry stopped at a place called White
Moors. Thomas Stanley seemingly promised to
join both sides but instead made camp at a
hill called Dadlington to the south of Henry
and Richard. The Tudors had more than 5 thousand
troops, while the Yorks probably fielded an

Arabic: 
الجيش أقرب إلى 10 ألف.  ستانلي 5
 كان ألف البدل.
في صباح يوم 22 ، احتشد هنري
 معظم قواته في وحدة واحدة كبيرة أمرت
من قبل المخضرم لانكستران معركة
 بارنيت ، جون أكسفورد ، بينما كان يقود صغيرة
الاحتياطي.  بدأ جيش تيودور يسير نحو
 عدوهم متفوقة عدديا.  ريتشارد
فوجئ بهذا كما توقع هنري
 لاتخاذ موقف دفاعي.  كانت المعركة
لا تبدأ وفقا لتوقعاته.
 ومع ذلك ، تمكن من الحصول على جيشه إلى ثلاثة
مجموعات: أمر جون نورفولك اليمين ،
 بيرسي من نورثمبرلاند اليسار ، في حين أن
كان الملك يقود المركز.
 بينما كان تيودور يقترب،
وفتحت المدفعية Yorkist النار عليهم.  أكسفورد
 كان مستعدا لذلك ، وبدأت قواته
التحول إلى مهاجمة الجناح الأيسر من Yorkist
 جيش.  هذا وضع تقسيمه الرئيسي مباشرة

English: 
army closer to 10 thousand. Stanley’s 5
thousand were a wildcard.
In the morning of the 22nd, Henry arrayed
most of his forces in one large unit commanded
by the Lancastrian veteran of the battle of
Barnet, John of Oxford, while he led a small
reserve. The Tudor army started marching towards
their numerically superior enemy. Richard
was surprised by this as he expected Henry
to take a defensive stance. The battle was
not beginning according to his expectations.
Still, he managed to get his army into three
groups: John of Norfolk commanded the right,
Percy of Northumberland the left, while the
king was leading the center.
While the Tudors were getting closer, the
Yorkist artillery opened fire upon them. Oxford
was prepared for that, and his troops started
shifting to attack the left flank of the Yorkist
army. This put his main division directly

Korean: 
스탠리의 5천 병력은 와일드카드였죠.
8월 22일 아침, 헨리는 병력의 대부분을 하나의 거대한 단위로 정렬시키면서
그 지휘권을 바넷 전투에서 뛰었던 랭카스터 파의 베테랑 옥스포드의 존에게 넘긴 반면
본인은 소규모 예비대를 이끌었습니다.
튜더 군은 숫적으로 우세한 적을 향해 진격을 시작했습니다.
리처드는 헨리가 방어적인 스탠스를 취하리라 예상했다가 깜짝 놀랐습니다.
전투는 리처드 3세가 예상했던 바와는 다른 식으로 시작됐습니다.
여전히 리처드는 군을 삼등분했습니다.
노퍽의 존은 우익을 맡았고, 노섬벌랜드의 퍼시는 좌익을,
국왕 자신은 중군을 맡았지요.
튜더 군이 점점 접근해오자, 요크 군 포대가 발포를 개시합니다.
옥스포드는 포격에 대한 대비를 해놨고, 그는 군을 요크 군의 좌측 측면을 공격하기 위한 위치로 움직이기 시작했습니다.

Arabic: 
ضد نورفولك ، وابل المدفعية
 توقف لمنع نيران صديقة.  برغم من
كان لدى أهل يوركشاير أرقام إلى جانبهم ، أكسفورد
 اتسع خطه في المسيرة أمام مجموعتين
اشتبك أخيرا.  بدأت قوات تيودور
 لرد نظرائهم.
في الوقت نفسه ، نورثمبرلاند على ريتشارد
 الجهة اليسرى لم تكن تتحرك ، إما بسبب
للخيانة أو في خوف من أن ستانلي ، الذي لا يزال
 لم يتحرك ، قد يهاجمه من
العمق.  ريتشارد اللازمة لتحويل مركزه
 لينزل من التل ، لكنه كان يتحرك
بطيئة جدا والتي سمحت للخلف تيودور
 للتحرك ومهاجمة نورفولك من اليمين.
رؤية راية هنري التنين ، قرر ريتشارد
 لتوجيه الاتهام ضده مع ألف فرسان.
في البداية ، دفعت هذه التهمة قوات هنري
 مرة أخرى ، وكانت وحدة قريبة من الذعر.  ومع ذلك
وقفت المنافس على العرش حازما ، و
 تمكن حراسه الشخصيين من وقف المد.  أكسفورد

Korean: 
따라서 주공군단이 노퍽을 직접 마주하게 되면서 포병대는 아군에게 오폭을 할까봐 일제 포격을 중단합니다.
측면의 요크군 숫자가 더 많았지만, 옥스포드는 전열을 넓게 펼쳐 진격하다가 마침내 양측이 격돌합니다.
튜더 군은 상대편을 밀어붙이기 시작합니다.
한편, 동시각에 리처드의 좌익인 노섬벌랜드는 접근해오지 않았는데
이는 배신을 했기 때문이기도, 아직 움직이지 않고 있는 스탠리가 후방을 공격해올지도 모른다고 두려워했기 때문이기도 했습니다.
리처드는 중군을 돌려서 언덕에서 쇄도해 내려가야만 했지만, 움직임이 너무 굼떴고
튜더 군의 후위가 접근해서 우측 측면으로 노퍽을 공격하는걸 허용해버립니다.
헨리의 드래곤 깃발을 목격하고는, 리처드는 천 명의 기병대로 헨리를 향해 돌격하기로 결심합니다.
처음에는 이 돌격으로 헨리의 군대가 밀려나고 병사들은 패닉에 가까워졌습니다.
하지만 왕위 계승 도전자는 흔들리지 않았고, 호위대는 적의 공격파를 막아냅니다.

English: 
against Norfolk, and the artillery barrage
stopped to prevent friendly fire. Although
the Yorkists had numbers on their side, Oxford
widened his line on the march before two groups
finally clashed. The Tudor forces started
to push back their counterparts.
At the same time, Northumberland on Richard’s
left flank wasn’t moving in, either due
to betrayal or in fear that Stanley, who still
hadn’t made his move, might attack him from
the rear. Richard needed to turn his center
to descend from the hill, but it was moving
too slow and that allowed the Tudor rearguard
to move in and attack Norfolk from the right.
Seeing Henry’s Dragon banner, Richard decided
to charge against him with a thousand horsemen.
Initially, this charge pushed Henry’s forces
back, and the unit was close to panic. However,
the challenger to the throne stood firm, and
his bodyguards managed to stem the tide. Oxford

Arabic: 
كما أيد كذبه ، وإرسال مجموعة
 من pikemen لمهاجمة ريتشارد من اليسار.
بدأ هذا الهجوم دفع الملك الإنجليزي
 نحو الاهوار في الجنوب الشرقي.
في الوقت نفسه ، أرسل ستانلي أخاه الأصغر
 وليام للانضمام إلى المعركة ، وهاجم
مجموعة ريتشارد من اليمين.  لقد كان هذا
 القشة الأخيرة.  الفرسان حول ريتشارد
بدأ يموت ، وسرعان ما قتل مع
 ضربة لرأسه.  خبر وفاته
أنهى المعركة.  لدينا معلومات متضاربة
 على الضحايا ، ولكن يبدو أنهم
كانت منخفضة نسبيا ، حيث استغرق القتال أقل
 من 2 ساعة وتقرر في الاشتباك
من مجموعتين من الفرسان.
 بعد أن طرد هنري مرتزقة ، أنشئ
حكمه على إنجلترا وتزوج إليزابيث
 يورك ، بدا كما لو أن حرب ال
الورود قد انتهت.  في الواقع ، ينظر الكثيرون إلى
 المعركة في بوسورث فيلد هي الخاتمة
لحظة من هذه الحرب ، ولكن المتعاطفين مع Yorkist
 لن يسمح لحكم هنري أن يبدأ بسلاسة.
على الرغم من وجود عدد كبير من ريتشارد الثالث النبيل
 قُتل أنصار في ميدان بوسورث

English: 
also supported his liege, sending a group
of pikemen to attack Richard from the left.
This attack started pushing the English king
towards the marshes in the southeast.
Simultaneously, Stanley sent his younger brother
William to join the battle, and he attacked
Richard’s group from the right. This was
the final straw. The knights around Richard
started dying, and soon he was killed with
a blow to his head. The news of his death
ended the battle. We have conflicting information
on the casualties, but it seems that they
were relatively low, as the fight took less
than 2 hours and was decided in the engagement
of two groups of knights.
After Henry dismissed his mercenaries, established
his rule over England and married Elizabeth
of York, it seemed as though the War of the
Roses was over. Indeed, many consider the
Battle at Bosworth Field to be the concluding
moment of this war, but Yorkist sympathisers
would not allow Henry’s rule to begin smoothly.
Though a vast number of Richard III’s noble
supporters had been killed at Bosworth field,

Korean: 
옥스포드 역시도 창병 한 부대를 보내면서 좌측 측면으로 리처드를 공격하게 하면서  주군을 도와줍니다.
이 공격으로 잉글랜드 국왕이 남동쪽의 늪지대를 향해 밀려나가기 시작하죠.
그와 동시에, 스탠리는 동생 윌리엄을 전장에 투입하고 윌리엄은 리처드 부대를 우측면으로 공격해 들어왔으니
여기가 바로 결정적 한 방이었습니다.
리처드 주위의 기사들이 죽어가기 시작했고, 리처드는 두부를 가격당하면서 전사했습니다.
리처드가 전사했다는 소식에 전투가 끝났습니다.
사상자가 얼마나 됐는지에 대한 정보는 논란이 있지만, 사상자 수가 비교적 적어보이긴 합니다.
왜냐하면 전투 시간은 2시간이 채 되지 않았고, 양 기사 집단의 교전으로 인해 승부가 결정났기 때문이죠.
헨리 튜더가 용병대를 돌려보내고 잉글랜드 왕위에 오르고 요크 가문의 엘리자베스와 결혼하면서
장미전쟁이 끝난 것처럼 보이실테고
실제로도 대부분이 보즈워스 필드 전투를 장미전쟁을 종결짓는 전투라고 여기지만
요크를 동정하는 파벌들은 헨리의 통치기가 무난하게 시작되는걸 용납하지 않았습니다.

Korean: 
로벨 자작 프랜시스, 서 험프리 스태퍼드와 그의 형 서 토마스 스태퍼드는
탈출해서 콜체스터 수도원의 성전으로 도망쳤습니다.
이들은 영지와 작위를 상실했지만
이들은 자신들이 새 국왕에 대항해서 평민들을 충동질할만한 충분한 힘을 여전히 갖고있다고 느꼈습니다.
1486년 4월, 보즈워스 전투 8개월 후,  세 사람은 수도원 성전을 떠나서 무장 반란을 조장하기 시작합니다.
로벨은 예전에 요크 파의 요새였던 미들햄 성 주위의 요크셔 지방을 떠돌았고
스태퍼드 콤비는 웨스트 미들랜드의 우스터셔로 갔습니다.
헨리 7세는 요크 파 반란의 씨앗이 잉태되고 있다는 소식을 들었을 때 링컨에 있었는데,
즉위 후 최초로 순행을 나서고 있었던 참이었죠.
대동하고 있었던 시종들이 많아서, 로벨을 먼저 손봐주기로 결정이 내려졌습니다.
왜냐하면 전통적으로 요크 파 지역이었던 곳에서 반란을 책동하면서 일어날 파장을 두려워했기 때문이지요.

English: 
two of them - Francis, Viscount Lovell, Sir
Humphrey Stafford and his brother Sir Thomas
Stafford, had escaped and fled to the sanctuary
of Colchester Abbey. They had lost their lands
and titles, but still felt they had sufficient
power to rally the common people against the
new king. In the April of 1486 - eight months
after Bosworth, the trio left the sanctuary
of the abbey and began to incite armed rebellion.
Lovell travelled to the region of Yorkshire
around Middleham castle, which was a former
Yorkist stronghold, while the Stafford duo
went to Worcestershire in the West Midlands.
Henry VII was in Lincoln when he received
news of the budding Yorkist revolt, travelling
on his first royal procession.
With the large retinue he had with him, a
decision was made to deal with Lovell first,
as Henry feared the reaction of the traditionally
Yorkist areas that Lovell was rousing to rebellion.

Arabic: 
اثنان منهم - فرانسيس ، الفيكونت لوفيل ، سيدي
 همفري ستافورد وشقيقه السير توماس
ستافورد ، قد هرب وفر إلى الحرم
 كولشستر دير.  لقد فقدوا أراضيهم
والألقاب ، ولكن لا يزال شعرت أنها كانت كافية
 القدرة على حشد الناس العاديين ضد
ملك جديد.  في أبريل من عام 1486 - ثمانية أشهر
 بعد بوسورث ، غادر الثلاثي الحرم
من الدير وبدأ في التحريض على التمرد المسلح.
 سافرت لوفيل إلى منطقة يوركشاير
حول قلعة ميدهام ، والتي كانت سابقة
 Yorkist معقل ، في حين أن ستافورد الثنائي
ذهبت إلى رسيستيرشاير في غرب ميدلاندز.
 كان هنري السابع في لينكولن عندما تلقى
خبر تمرد يوركيست الناشئ والسفر
 في أول موكب ملكي له.
مع الحاشية الكبيرة التي كان معه ، أ
 تم اتخاذ قرار بالتعامل مع لوفيل أولاً
كما خشي هنري رد فعل تقليديا
 المناطق Yorkist التي كان لوفيل تحرض على التمرد.

Arabic: 
بحلول الوقت الذي وصل هنري إلى مدينة يورك
 في 23 أبريل ، كان المتمردون يكافحون
للحصول على أي جر بسبب عدم وجود
 شخصية وسط يوركيست في التجمع.  ال
تم التوصل إلى مسمار في التابوت بواسطة جاسبر
 تيودور ، الذي تم إرساله لتقديم العفو للجميع
المتمردين باستثناء لوفيل.  هذا يعمل
 خارج ، وبينما انهار التمرد
يوركشاير ، لوفيل في النهاية فر إلى بورغوندي
 وإلى محكمة شقيقة إدوارد الرابع - مارغريت
يورك.  إلى الجنوب ، لم يكن لديه ستافوردس
 مزيد من النجاح في رسيستيرشاير ، و
التمرد الأولي انهار تماما بعد
 وصلت الأخبار من رحلة لوفيل و
حقيقة أن هنري كان يأتي مع جيش كبير.
 مع ذلك ، انهار تمرد 1486
لكنها ألهمت العديد من نوبات أصغر أخرى من
 الاضطرابات في أماكن أخرى من البلاد ، والتي كانت
قمعت بسرعة.
في هذه الأثناء في بورغوندي ، اكتشف لوفيل ذلك
 لم يكن الحاضر الإنجليزي الوحيد المنفي.

Korean: 
헨리가 요크 시에 도착했을 무렵인 4월 23일께,
반란은 배후에서 요크 파를 이끌어줄 중심 인물의 부재때문에 추동력을 얻느라 고군분투하고 있었습니다.
관짝에다가 대못을 박아버린 이는 바로 재스퍼 튜더였습니다.
그는 로벨을 제외한 반란 주모자들 전원에 대한 사면을 위해 파견됐지요.
이 조치가 먹혀들면서 요크셔의 반란 세력은 붕괴된 반면,
로벨은 결국 에드워드 4세의 누이, 요크의 마가렛이 부인으로 있는 부르고뉴 공작에게로 도망칩니다.
남쪽 우스터셔에서는, 스태퍼드가 큰 성과를 전혀 거두지 못했고
초기 반란 세력은 로벨이 튀어버렸다는 소식과 헨리가 대군을 이끌고 온다는 소식이 전해지면서 급격히 붕괴됐습니다.
이리하여 1486년의 반란은 무너졌지만,
그 밖의 다른 수많은 지역에서 작은 소요사태가 일어나는데 도화선이 됐습니다.
물론 빠르게 진압당하긴 하지만요.
한편 부르고뉴로 튄 로벨은, 자신만이 유일한 추방당한 잉글랜드 인이 아니라는 점을 알아차립니다.

English: 
By the time Henry reached the city of York
on April 23rd, the rebels were struggling
to gain any traction due to the lack of a
central Yorkist figure to rally behind. The
nail in the coffin was hammered in by Jasper
Tudor, who was sent to offer pardons to all
the rebels except for Lovell. This worked
out and, while the rebellion collapsed in
Yorkshire, Lovell eventually fled to Burgundy
and to the court of Edward IV’s sister - Margaret
of York. To the south, the Staffords had no
greater success in Worcestershire, and the
incipient rebellion utterly collapsed after
news arrived of Lovell’s flight and the
fact that Henry was coming with a large army.
With that, the 1486 rebellion fell apart,
but did inspire many other smaller bouts of
unrest elsewhere in the country, which were
quickly quelled.
Meanwhile in Burgundy, Lovell discovered that
he was not the only exiled Englishman present.

Arabic: 
كثير من سكان نيويورك ، بما في ذلك كاليه كابتن
 المعروف باسم توماس ديفيد الذي جلب جزء
من حامية كاليه معه ، كان حاضرا
 وسرعان ما أصبح حلفاء.  بارز آخر
يوركيست الذي نجا من معركة بوسورث
 كان إيرل لنكولن - السير جون دي لا بول
ابن شقيق إدوارد الرابع.  بعد الملك ريتشارد
 الموت في 1485 ، وكان هنري سجن إدوارد
Plantagenet ، 17 إيرل من وارويك - الذي كان
 منافس محتمل للعرش باعتباره الأقرب
ذكر الوريث من خط يوركيست.  كاهن أكسفورد
 المعروفة باسم ريتشارد سيمونز لاحظت ملفتة للنظر
التشابه الجسدي بين "الباحث"
 دعا لامبرت سيميل ووارويك المسجونين
وادعى أنه هو الشيء الحقيقي.  لينكولن
 أدركت أن هذه كانت فرصة بدأت ل
حشد أمراء يوركيست في محكمة مارغريت
 له.  مع الدعم المالي في النموذج
المرتزقة والسفن ، وارويك كاذبة ،
 لوفيل ولينكولن وغيرهم من سكان يوركشاير

Korean: 
그 외에도 수많은 요크 파들이 있었는데, 그 중에는 칼레 수비대장이었던 토마스 데이빗이
수비대 병력 일부와 함께 피신해있었고, 그 즉시 서로 힘을 합치게 됩니다.
보즈워스 전투에서 살아남은 또다른 유망한 요크 파 인물도 있었으니,
그는 링컨 백작 서 드 라 폴로서, 에드워드 4세의 조카였습니다.
1485년 경, 국왕 리처드 3세가 사망한 뒤, 헨리는 17대 워릭 백작인 에드워드 플랜태저넷을 투옥시켜놨었죠.
에드워드 플랜태저넷은 요크 쪽 혈통에서 후계권에 가장 근접한 잠재적 라이벌인, 남성 후계자였습니다.
리처드 사이먼스라고 알려진 한 옥스포드 성직자는
램버트 심넬이라는 한 '학자'와 수감된 워릭 사이에서 눈에 띄는 신체적 유사성을 발견했고
심넬이 진짜 워릭이라고 주장했습니다.
링컨 백작은 이를 가져다가 마가렛의 부르고뉴 궁정 내 요크 파 영주들을 규합해 행동할 기회로 활용할 수 있음을 깨달았습니다.
용병 및 항해료의 형태로 재정 지원을 받으면서
가짜 워릭 백작, 로벨, 링컨 백작과 그 외 부르고뉴 내 강경 요크 파 세력들은 이제 아일랜드로 항해를 떠났습니다.

English: 
Many other Yorkists, including a Calais captain
known as Thomas David who had brought a part
of the Calais garrison with him, were present
and quickly became allies. Another prominent
Yorkist who had survived the Battle of Bosworth
was the Earl of Lincoln - Sir John de la Pole,
a nephew of Edward IV. After king Richard’s
death in 1485, Henry had imprisoned Edward
Plantagenet, 17th Earl of Warwick - who was
a potential rival to the throne as the nearest
male heir of the Yorkist line. An Oxford priest
known as Richard Simons noticed a striking
physical resemblance between a ‘scholar’
called Lambert Simnel and the imprisoned Warwick,
and he was claimed to be the real thing. Lincoln
realised this was an opportunity began to
rally the Yorkist lords at Margaret’s court
to him. With financial backing in the form
of mercenaries and ships, the false Warwick,
Lovell, Lincoln and the other diehard Yorkists

English: 
in Burgundy now sailed for Ireland. The mercenaries
which had been hired were 2,000 Germans under
the command of a Captain Martin Schwartz,
whose men had gained a reputation as rapacious
and capable fighters in campaigns against
France.
Shortly after the arrival of Lovell and Lincoln
in Ireland on the 24th of May 1487, the false
Warwick was crowned as Edward VI in Christ
Church Cathedral, Dublin. The Irish lords,
who most likely sought to benefit from the
revolt by gaining independence, supported
this pretender king without hesitation. Other
dissatisfied Yorkists from as far away as
Jersey and Cornwall began to flock to Ireland
in hopes of assisting this restoration, and
the army therefore grew in size. King Henry
had been keeping an eye on the situation since
January and by April had come to the conclusion
that the movement could lead to an armed invasion.
Knowing that the prominent remaining Yorkists
were at first in Burgundy, Henry had moved

Korean: 
고용된 용병들은 용병대장 마르틴 슈바르츠 휘하의 2,000 명의 독일 용병들이었습니다.
이들 용병대는 대 프랑스 원정에서 탐욕스러우면서도 실력있는 모습을 보여준 걸로 유명했습니다.
1487년 5월 24일 로벨과 링컨이 아일랜드에 도착하고 얼마 지나지 않아서
가짜 워릭은 더블린의 크라이스트 처치 대성당에서 에드워드 6세로 즉위합니다.
반란 덕분에 독립을 쟁취하게 되는걸 최우선적으로 원했던 아일랜드 영주들은
한 치의 머뭇거림도 없이 가짜 왕을 지원해줬지요.
저지라든가 콘월 같은 충분히 멀리 떨어져있는 지역의 불만에 찬 요크 파도 아일랜드로 몰려들기 시작했습니다.
요크 파의 복권을 도울 수 있으리라는 희망을 갖고 말이죠. 따라서 반란군의 군세가 거대해졌습니다.
국왕 헨리 7세는 1월께 이후로 상황을 주시해왔고
4월이 되면 무장 반란 세력의 움직임이 침공으로 이어질거라는 결론에 도달했습니다.
잔존 요크 파중에 강한 세력은 원래 부르고뉴에 있었다는걸 알았기에,

Arabic: 
في بورغوندي أبحرت الآن لأيرلندا.  المرتزقة
 التي تم التعاقد مع 2000 الألمان تحت
قيادة الكابتن مارتن شوارتز ،
 رجالهم الذين اكتسبوا سمعة كما الجشع
والمقاتلين القادرين في الحملات ضد
 فرنسا.
بعد وقت قصير من وصول لوفيل ولينكولن
 في ايرلندا في 24 مايو 1487 ، كاذبة
توج وارويك بأنه إدوارد السادس في المسيح
 كاتدرائية الكنيسة ، دبلن.  اللوردات الايرلنديين
الذي سعى على الأرجح للاستفادة من
 التمرد من خلال الحصول على الاستقلال ، بدعم
هذا الملك المتظاهر دون تردد.  آخر
 Yorkists غير راضين من بعيد مثل
جيرسي وكورنوال بدأ يتدفق إلى أيرلندا
 على أمل المساعدة في هذا الترميم ، و
الجيش نما في الحجم.  الملك هنري
 كان يراقب الوضع منذ ذلك الحين
كان يناير وأبريل قد وصلوا إلى النهاية
 أن الحركة يمكن أن تؤدي إلى غزو مسلح.
مع العلم أن أهل يوركورز الباقين
 في البداية في بورغوندي ، كان هنري قد انتقل

Arabic: 
محكمته إلى نورويتش من أجل أن يكون أفضل مكان
 لمقاومة الغزو من الجنوب أو الشرق.
ومع ذلك ، عندما علم الملك أن الأيرلندية
 قبل اللوردات الملك المدعي عليه
وصوله إلى البلاد ، انتقل قاعدته
 إلى مدينة كوفنتري الغربية.  على علم بذلك
الغزو كان وشيكا الآن ، وأمر هنري
 منارات التحذير هذه يجب أن تكون جاهزة
وكان النبلاء للبدء في التجمع في
 قلعة كينيلورث ، حيث كان الملك يصنع
خططه النهائية لمواجهة العدو.
بعد وضع الشراع من دبلن في 2nd
 من يونيو ، جاء المتمردون إلى الشاطئ في لانكشاير
الساحل بعد يومين بالقرب من جزيرة بييل
 في فرنيس.  بمجرد أن هبطت ، فإنها رسميا
أعلن عن "إدوارد السادس" ثم تعيين
 قبالة الداخلية على الفور تقريبا.  تلك الليلة
أقاموا في مكان يدعى سوارثمور
 بالقرب من أولفيرستون ، حيث المزيد من القوات Yorkist
تحت السير توماس بروتون انضم إليهم.  ال
 في اليوم التالي انطلقت قوات المتمردين

English: 
his court to Norwich in order to be best placed
to resist an invasion from the south or east.
However, when the King learned that the Irish
lords had accepted the pretender king upon
his arrival in the country, he moved his base
to the western city of Coventry. Aware that
an invasion was now imminent, Henry ordered
that warning beacons were to be made ready,
and the nobles were to begin assembling at
Kenilworth Castle, where the king was making
his final plans to face the foe.
After setting sail from Dublin on the 2nd
of June, the rebels came ashore on the Lancashire
coastline two days later near Peil Island
in Furness. As soon as they landed, they formally
declared for ‘Edward VI’ and then set
off inland almost immediately. That night,
they encamped at a place named Swarthmoor
near Ulverston, where more Yorkist forces
under Sir Thomas Broughton joined them. The
following day the rebel force set off for

Korean: 
헨리 7세는 남쪽 또는 동쪽에서 상륙해오는걸 가장 효과적으로 막기 위한 장소로 궁을 노리치로 옮겼습니다.
하지만 헨리 7세가 쳐들어올 것에 대비해 아일랜드 영주들이 가짜 왕을 모시게 됐다는걸 알게되자
헨리 7세는 좀 더 서쪽의 코벤트리로 거점을 옮겼습니다.
이제 잉글랜드 침공이 임박하자, 헨리 7세는  봉화를 피울 준비를 하라고 명령했고
귀족들은 케닐워스 성에 모이기 시작했습니다.
이 케닐워스 성이 바로, 왕이 적에 맞서싸우기로 계획한 장소였지요.
6월 2일에 더블린에서 출항한 후, 반란군은 이틀 후, 랭카셔 해안 퍼니스의 필 섬에 도착했습니다.
상륙하자마자 반란군은 '에드워드 6세'의 즉위를 정식으로 선포하고 그 즉시 내륙으로 진공했습니다.
그 날 밤, 반란군은 얼버스턴 근처의 스워스무어라는 곳에서 야영하고
여기서 서 토마스 브로턴 휘하의 요크 파 군이 가세합니다.
다음 날, 반란군은 요크셔를 향해 출발하면서 칸포스를 통과하는데,

Arabic: 
يوركشاير ، والانتقال من خلال كارنفورث ، حيث
 تم تعزيزها من قبل الوحدات
أرسلت من قبل تيودور هارينغتون وميدلتون
 الأسر.  كما عبروا الحدود إلى
يوركشاير نفسها ، انضم أنصار إضافية
 ثم ، ولكن التقدم السريع للغاية من
منعتهم الثورة من حشدهم
 قوات كاملة.  لينكولن اختار الآن أن يكتب
تحذير موجه إلى رئيس بلدية يورك
 باسم "إدوارد السادس" ، مع ذكر ذلك
جيشه يعتزم دخول المدينة بالترتيب
 لجمع الإمدادات.  ومع ذلك ، فإن المواطنين المنقسمين
لم يكن يعرف من الذي سيأخذه؟
 قررت في نهاية المطاف أن يبقى مخلصا لهنري
الذي كان كرمًا لهم في قصره
 الوقت كملك.
تلقى لينكولن ردًا من المدينة قريبًا
 قادة يورك ، مشيرا إلى أنه إذا حاول
لدخول المدينة وقال انه سيقاوم
 فرض.  كانت هذه نكسة ، ولكن في 11th
في يونيو ، فازت هذه القوة المتمردة بانتصار بسيط
 ضد قوة لانكستريا بقيادة السير هنري

Korean: 
반-튜더 세력이었던 해링턴 및 미들턴 가문이 보낸 부대들이 합류하면서 세가 더욱 늘어났습니다.
요크셔의 경계에 진입해 들어가면서, 추가적인 지원 세력이 합류했습니다만,
반란군이 워낙 신속하게 진격해버리는 바람에 지원 세력들이 총체적으로 합류하지는 못하게 됩니다.
이제 링컨은 요크의 시장인 영주에게 '에드워드 6세'의 이름으로 편지를 쓰기로 합니다.
물자를 모으기 위해 요크로 입성해야되겠다고 적어놓으면서 말이지요.
하지만 시민들의 여론은 어느 편을 들어야 할지 몰라서 분분히 갈려버렸고
요크 시민들은 결국 헨리 7세 충성파로 남기로 결정합니다.
왜냐하면 헨리 7세는 짧은 치세 기간동안 관대함을 보여줘왔으니까요.
이윽고 링컨은 요크 시 지도자들로부터 요크에 입성하려 한다면 무력으로 저항하겠다는 내용의 답장을 받죠.
이는 패착이었지만, 6월 11일 반란군은 서 헨리 클리퍼드가 이끄는 랭카스터 군을 상대로 작은 승리를 거두고

English: 
Yorkshire, moving through Carnforth, where
they were further reinforced by contingents
sent by the anti-Tudor Harrington and Middleton
families. As they crossed the border into
Yorkshire itself, additional supporters joined
then, but the extremely rapid progress of
the revolt prevented them from rallying their
full forces. Lincoln now chose to write a
warning addressed to the lord mayor of York
in the name of ‘Edward VI’, stating that
his army intended to enter the city in order
to gather supplies. However, the divided citizens
did not know whose side to take, and they
eventually decided to remain loyal to Henry,
who had been generous to them in his short
time as king.
Lincoln soon received a reply from the city
leaders of York, stating that if he tried
to enter the city he would be resisted with
force. This was a setback, but on the 11th
of June this rebel force won a minor victory
against a Lancastrian force led by Sir Henry

Arabic: 
كليفورد ، القبض على قطار أمتعته سليمة.
 إدراك أن التقدم السريع سيكون أكثر
مفيد من الحصار المطول ، المنتصر
 اتخذ لينكولن قرار التوجه جنوبًا بدلاً من ذلك.
تدرك أن الملك سيحاول اعتراضه
 لهم في المسيرة ، تم اتخاذ قرار ل
توجه إلى مدينة نوتينجهامشاير في نيوارك.
 هنري خدم بشكل جيد من قبل العديد من الكشافة و
الوكلاء ، سرعان ما أصبحوا واعين بالسرعة
 تقدم المتمردين.  توقع بشكل صحيح بهم
الوجهة ، وصل الملك في نوتنغهام
 في 14 يونيو.  واصل المتمردون مسيرتهم
جنوبا عبر Castleford ونحو Rotherham ،
 الوصول إلى بلدة ساوثويل بحلول الرابع عشر.
في الخامس عشر ، اقتربت القوتان أخيرًا
 بعضها البعض في قرية صغيرة تعرف باسم الشرق
بضاعة.  جيش المتمردين الذي اندلع في معسكر
 في صباح يوم 16 يونيو 1487
من حوالي 8000 رجل في السلاح ، وتتألف في المقام الأول
 من المزارعين والشعبية الأخرى التي كانت

Korean: 
보급마차 대열을 온전히 노획했습니다.
지리한 포위전보다는 신속한 진격이 훨씬 유리하다는 점을 깨닫고
승리에 도취된 링컨은 요크 시 대신 남쪽으로 진격하기로 결정을 내립니다.
국왕군이 중간에 막아설 것이라는 점을 알아채고, 이들은 노팅엄셔의 뉴어크라는 도시를 향하기로 결정했습니다.
수많은 정찰병들과 요원들이 잘 활약해준 덕분에, 헨리 7세는 반란군의 신속한 남하를 즉시 알아차립니다.
반란군의 목적지를 정확하게 예상한 국왕은 6월 14일 노팅엄에 도착했습니다.
반란군은 계속해서 캐슬포드를 경유하면서 로더럼을 향했으며, 14일에는 사우스웰 마을에 다다랐습니다.
6월 15일, 양 군은 이스트 스토크라고 알려진 작은 마을에서 마침내 서로 근접했습니다.
1487년 6월 16일 아침에 야영지를 박차고나온 반란군은
중보병 약 8천 명으로 구성되어있었습니다.

English: 
Clifford, capturing his baggage train intact.
Realising that a rapid advance would be more
beneficial than a lengthy siege, the victorious
Lincoln made the decision to turn south instead.
Aware that the king would attempt to intercept
them on the march, a decision was made to
head for the Nottinghamshire town of Newark.
Henry was well served by his many scouts and
agents, quickly becoming aware of the rapid
rebel advance. Correctly anticipating their
destination, the king arrived at Nottingham
on June 14th. The rebels continued their march
south via Castleford and towards Rotherham,
reaching the town of Southwell by the 14th.
On the 15th, the two forces finally came near
one another at a small village known as East
Stoke. The rebel army which broke camp on
the morning of the 16th of June 1487 consisted
of around 8,000 men at arms, primarily consisting
of farmers and other common folk who had been

Korean: 
이들의 대부분은 남진하면서 모집해온 농민들 및 그 외 평민들이었지요.
거기다가 2천이 약간 넘는 정예 독일 용병들 또한 소규모 아일랜드 분견대와 함께 이들 전열 전반에 분산 배치됐죠.
헨리 7세 군대는 그 날 아침 야영지를 떠날 때, 골짜기 길을 따라 전투대형보다는 장사진으로 행군했으며
옛 로마 가도를 따라 수 마일에 걸쳐서 넓게 퍼져서 가고 있었죠.
이는 근처에 반란군이 자리하고 있다는 사실을 국왕군이 모르고 있었기 때문이었습니다.
이스트 스토크 근처에서 전투 대형을 완전히 갖춘 반란군을 말이지요.
국왕군의 전위대를 이끈 자는 옥스포드 백작으로,
그는 반란군의 진형을 재빨리 파악했고, 이제는 전투의 향방을 판가름할 중요한 결정을 내려야만 했습니다.
여기서 후퇴하면 군의 사기에 심대한 타격을 줄 거라는 것도 알았고,
그대로 버티는 것도 굉장히 위험하다는 것을 잘 알았기에
옥스포드는 이 상황을 알리려고 수 마일 후방에 있는 국왕에게 전령을 보낸 후, 오히려 공격을 가하는 길을 선택합니다.

English: 
recruited on the march south. 2,000 more of
the highly trained German mercenaries were
also dispersed through the army, along with
a small Irish contingent.
When Henry’s men left camp that morning,
they continued to march down the Fosseway
in a column, rather than in battle formation,
and were spread across several miles of the
old Roman road. This was due to the fact that
the royal army was not aware that the rebels
were nearby - fully formed up for battle near
East Stoke. Leading vanguard of the army was
the Earl of Oxford, who quickly became aware
of the rebel position and now had to make
a crucial decision which would decide the
fate of the battle. Aware that a retreat would
mean a devastating blow to morale and standing
his ground would be a massive risk, Oxford
instead chose to attack after sending a message
about the situation to the king - who was

Arabic: 
جندت في مسيرة الجنوب.  2000 أكثر من
 كان المرتزقة الألمان المدربين تدريبا عاليا
تفرقت أيضا من خلال الجيش ، جنبا إلى جنب مع
 وحدة ايرلندية صغيرة.
عندما غادر رجال هنري المخيم في ذلك الصباح ،
 استمروا في السير في Fosseway
في عمود ، وليس في تشكيل المعركة ،
 وانتشرت عبر عدة أميال من
الطريق الروماني القديم.  كان هذا بسبب حقيقة أن
 الجيش الملكي لم يكن يعلم أن المتمردين
كانت قريبة - شكلت بالكامل للمعركة القريبة
 شرق ستوك.  كان الطليعة الرائدة في الجيش
إيرل أكسفورد ، الذي سرعان ما أصبح على علم
 من موقف المتمردين والآن كان لجعل
قرار حاسم من شأنه أن يقرر
 مصير المعركة.  تدرك أن التراجع سوف
يعني ضربة مدمرة للروح المعنوية والوقوف
 أرضه ستكون مخاطرة كبيرة ، أكسفورد
بدلاً من ذلك اختار الهجوم بعد إرسال رسالة
 عن الوضع للملك - الذي كان

Arabic: 
عدة أميال وراء.  وضع الايمان في
 معدات متفوقة وتدريب 6000 له
طليعة قوية ، سار أكسفورد نحو
 10000 جندي متمرد في ترتيب المعركة.
في الساعة التاسعة صباحًا ، اقترب الجانبان من نقطة واحدة
 آخر وبدأ تبادل الأسهم - و
القوات الملكية ألحقت خسائر فادحة في
 المتمردين المدرعة بشكل سيئ في البداية ، ولكن بعد ذلك
كان على القوات الملكية ضبط تشكيلها
 كما وصلوا إلى قاعدة برهام فورلونج
- تل صغير شكله المتمردون
 فوق.  كما فعلوا هذا ، غير مأهولة إلى حد كبير
اتهمت الوحدة الايرلندية أسفل التل كما
 كانوا يتعرضون للسخرية من السهم
نار.  أملا في منع حدوث كارثة جزئية
 الهجوم ، ارتكب قادة المتمردين
الجيش بأكمله لهذه التهمة الإنحدار ، وأنهم
 اتصلت مع العدو ، ودفعهم الى الوراء
بسبب الأعداد العالية والزخم.  كما أكسفورد
 وكان الرجال ضغط الثابت على وشك تماما
التوجيه ، وصلت قوة الملك الرئيسية من
 المؤخرة وبدأت تتغذى على قوات جديدة

English: 
several miles behind. Putting faith in the
superior equipment and training of his 6,000
strong vanguard, Oxford marched towards the
10,000 rebel troops in battle order.
At 9AM the two sides drew ever closer to one
another and began an arrow exchange - the
royal troops inflicted heavy losses on the
badly armoured rebels at first, but then the
royal troops had to adjust their formation
as they reached the base of Burham Furlong
- a small hill on which the rebels had formed
up. As they did this, the largely unarmoured
Irish contingent charged down the hill as
they were being badly mauled by the arrow
fire. Hoping to prevent a catastrophic partial
attack, the rebel commanders committed the
entire army to this downhill charge, and they
contacted with the enemy, driving them back
due to superior numbers and momentum. As Oxford’s
hard pressed men were on the verge of completely
routing, the king’s main force arrived from
the rear and began feeding in fresh troops

Korean: 
좀 더 무장이 잘 됐고, 좀 더 훈련된 6천 명의 정예전위대를 믿어보겠다며
옥스포드는 전투 명령을 내리면서 1만 명의 반란군을 향해 진격합니다.
오전 9시, 양 측은 서로 엄청 근접했고 궁시를 서로 주고받았습니다.
처음에는 국왕군의 사격으로 조악하게 무장한 반란군 측에게 많은 사상자가 발생했지만,
이윽고 국왕군은 진형을 조정해야만 했습니다.
버럼 펄롱이라고 불리는, 반란군이 진형을 짠 작은 언덕의 골에 다다르면서 말이지요.
국왕군이 진형을 조정하자, 대부분은 무장이 빈약했던 아일랜드 분견대가 언덕을 쇄도해 돌격해왔지만
이들은 궁시를 맞으면서 심각하게 박살났습니다.
부차적인 공격이 재앙으로 변하는걸 막고싶어했던 반란군 지휘관들은
언덕을 내려가면서 돌격하라고 전군에게 명합니다.
반란군은 적과 맞붙었고, 숫적우세와 기세덕분에 적을 밀어붙일 수 있었는데요
옥스포드 군은 심하게 압박받으면서 거의 궤멸되기 일보직전에 놓였지만,
국왕군 주력 부대가 후방으로부터 도착하면서 전열에 팔팔한 병력들을 충원해주기 시작했습니다.

English: 
to the line. The rebels, now hopelessly outnumbered,
found themselves gradually pushed back towards
the hill and then up it. Less than three hours
after the conflict had started, the rebel
line broke and their army routed.
As the rebels fled, the majority of them tried
to escape along a ravine leading from the
hill down to the River Trent, which was nearby.
Many of them were cornered by the king’s
troops here and were slain in their hundreds.
This grim place is still locally known as
the ‘Red Gutter’, as the slaughter was
apparently so great that the floor of the
ravine ran red with blood. The false Edward
VI - Lambert Simnel, was captured by a squire
and was surprisingly spared.
This was the final battle of the War of the
Roses, and the Tudor dynasty would rule England
for over a century after.

Arabic: 
إلى الخط.  المتمردين ، والآن يفوق عدد يائسة ،
 وجدت نفسها تدريجيا دفعت نحو
التل وبعد ذلك.  أقل من ثلاث ساعات
 بعد أن بدأ الصراع ، المتمردين
كسر خط وتوجيه جيشهم.
عندما هرب المتمردون ، حاول معظمهم
 للهروب على طول واد يؤدي من
التل وصولا الى نهر ترينت ، الذي كان في مكان قريب.
 كثير منهم حوصروا من قبل الملك
القوات هنا وقتلوا في مئات.
 هذا المكان القاتم لا يزال يعرف محليا باسم
"البالوعة الحمراء" ، كما كانت المذبحة
 يبدو كبيرا جدا أن الكلمة
ركض الوادي باللون الأحمر.  ادوارد كاذبة
 السادس - لامبرت Simnel ، تم الاستيلاء عليها من قبل سكوير
وكان يدخر بشكل مدهش.
كانت هذه هي المعركة النهائية لحرب
 الورود ، وسلالة تيودور سيحكم إنجلترا
لأكثر من قرن بعد.

Korean: 
이제는 절망적인 숫적 열세에 몰린 반란군은 점점 언덕쪽으로 밀려나 올라가게 됐습니다.
전투가 시작된지 3시간도 되지 않아서, 반란군 대열은 붕괴됐고, 적병은 궤멸됐습니다.
패주한 반란군 대부분은 근처 트렌트 강으로 이어지는 계곡을 따라 도망치려고 했습니다.
이들 대부분은 그 곳에서 국왕군에게 포위되어 수백 명이 참살당합니다.
끔찍한 학살극이 벌어진 그 곳은 아직도 현지에서 '레드 거터'로 불립니다.
학살이 워낙 끔찍하게 벌어졌던지라, 골짜기 바닥에 붉은 피가 흥건했기 때문이지요.
가짜 에드워드 6세 램버트 심넬은 한 향사에게 사로잡혔고, 놀랍게도 목숨을 보전합니다.
이 전투가 장미 전쟁의 마지막 전투였고, 튜더 왕가는 이후 100년이 넘도록 잉글랜드를 지배합니다.
이 전투가 장미 전쟁의 마지막 전투였고, 튜더 왕가는 이후 100년이 넘도록 잉글랜드를 지배합니다.

Arabic: 
لدينا دائما المزيد من القصص لنرويها
 تأكد من أنك مشترك في قناتنا و
الضغط على زر الجرس.  نود أن
 نعرب عن امتناننا لأنصار باتريون لدينا
وأعضاء القناة ، الذين يجعلون مقاطع 
  مقاطع الفيديو لدينا ممكن.  الآن ، يمكنك أيضا
دعم لنا عن طريق شراء البضائع لدينا عبر
 رابط في الوصف.  هذا هي
قناة الملوك والجنرالات

Korean: 
여러분께 들려드릴 이야기는 항상 넘쳐나니까, 저희 채널을 꼭 구독해주시고 알림 설정도 해주세요.
저희 Patreon 후원자 분들과 채널 회원님들께 감사 인사를 올려보겠습니다.
여러분 덕분에 영상 제작이 가능했답니다.
이제는 설명란의 링크를 통해서 상품을 구입하셔도 저희를 후원해주실 수 있습니다.
지금까지 킹스 앤 제너럴스 채널이었고요, 다음 영상에서 만나뵐게요.

English: 
We always have more stories to tell, so make
sure you are subscribed to our channel and
pressed the bell button. We would like to
express our gratitude to our Patreon supporters
and channel members, who make the creation
of our videos possible. Now, you can also
support us by buying our merchandise via the
link in the description. This is the Kings
and Generals channel, and we will catch you
on the next one.
