
Spanish: 
Dante Alighieri, nacido en 1265 Florencia, 
Italia.

Italian: 
Dante Alighieri, nato nel 1265 a Firenze, 
Italia.

Hindi: 
Dante Alighieri, 1265 फ्लोरेंस, में पैदा हुआ 
इटली।

English: 
Dante Alighieri, born in 1265 Florence, 
Italy.

Hindi: 
नेता, जो लाइन पर अपने जीवन डाल हमें एक बेहतर समाज लाने के लिए।
इतालवी भाषा के पिता।
एक आत्मा भगवान द्वारा प्रकाशित।
हमारे जीवन के बीच सड़क मैं में एक गहरे रंग की लकड़ी में अपने आप को फिर से पाया
जहां सीधे रास्ते खो गया था
यह कैसे जंगली और कठोर इस अभेद्य की बात है कि लकड़ी था कठिन है
हां, तो यह के बारे में सोच भय का पुनर्निर्माण करने वाला।
ढलान की शुरुआत में, एक प्रकाश 
तेज लिंक्स, धब्बेदार कोट के साथ,
मेरे रास्ते बाधित और के रूप में मैं वापसी के लिए कोशिश की है कई बार के रूप मुझसे दूर वापस करने के लिए मना कर दिया

English: 
Politician, who put his life on the line to bring us a better society.
Father of the Italian language.
A soul illuminated by God.
In the middle road of our life I re-found myself in a dark wood
where the straight way was lost
it is hard to speak of how wild and harsh this impenetrable that wood was
so, thinking of it recreates the fear.
At the beginning of the slope, a light
swift lynx, with spotted coat,
obstructed my way and refused to back away from me as many times as I've tried to return

Spanish: 
Político, que puso su vida en peligro, para llevarnos a una sociedad mejor.
Padre de la lengua italiana.
Un alma iluminada por Dios.
En el camino del medio de nuestra vida me re-encontré en una madera oscura
donde se perdió por el camino recto
es difícil hablar de lo salvaje y duro esta impenetrable que la madera era
Por lo tanto, pensar en él recrea el miedo.
Al comienzo de la pendiente, una luz 
lince rápida, con la capa manchada,
obstruido mi camino y se negó a alejarse de mí tantas veces como he tratado de regreso

Italian: 
Politico, che ha messo la sua vita in prima linea per portarci una società migliore.
Padre della lingua italiana.
Un'anima illuminata da Dio.
Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai in una selva oscura
che la diritta via era smarrita
è difficile parlare di come selvaggia e aspra questo impenetrabile che il legno è stato
così, il pensiero di esso ricrea la paura.
All'inizio della salita, una luce 
rapida lince, con mantello maculato,
ostruito la mia strada e si rifiutò di allontanarsi da me tutte le volte che ho cercato di ritorno

Italian: 
Poi, non ho potuto evitare la paura, quando ho 
visto un leone, che, sembrano venire verso di me
con la testa sollevata e furioso con 
la fame in modo che l'aria stessa aveva paura
Dopo di che, una lupa sembrava che 
sembrava pieno di desiderio nella sua magrezza
mi ha portato ad esempio la pesantezza della paura, dal 
l'aspetto del suo viso che ho perso tutto
la speranza di salire il pendio.
Mentre stavo tornando alla profondità qualcuno è apparso davanti a me.
Abbi pietà di me, chiunque tu sia se un uomo in verità o un'anima.

Hindi: 
फिर, मैं डर बचने नहीं कर सका जब मैं 
एक शेर देखा जो, मेरी ओर आने के लिए लग रहे हैं
उसके सिर के साथ उठाया और साथ उग्र 
भूख ताकि हवा में ही डर गया था
After that, a she-wolf appeared that
looked full of craving in its leanness
brought me such heaviness of fear, from
the aspect of her face that I lost all
hope of ascending the slope.
While I was returning to the depths someone appeared in front of me.
Have pity on me whoever you are whether a man in truth or a soul.

English: 
Then, I could not avoid the fear when I
saw a lion which, seem to come towards me
with his head raised and furious with
hunger so that the air itself was afraid
After that, a she-wolf appeared that
looked full of craving in its leanness
brought me such heaviness of fear, from
the aspect of her face that I lost all
hope of ascending the slope.
While I was returning to the depths someone appeared in front of me.
Have pity on me whoever you are whether a man in truth or a soul.

Spanish: 
Entonces, no pude evitar el miedo cuando 
vi un león, que parecen venir hacia mí
con la cabeza levantada y furioso con 
el hambre de manera que el aire mismo temía
After that, a she-wolf appeared that
looked full of craving in its leanness
brought me such heaviness of fear, from
the aspect of her face that I lost all
hope of ascending the slope.
While I was returning to the depths someone appeared in front of me.
Have pity on me whoever you are whether a man in truth or a soul.

English: 
Not a man, although I was a man once.
But you, why do you turn back to this misery?
Are you then, Virgil, the fountain of knowledge, who has a great speech in your writings?
I was among those in limbo, and a lady called to me.
She began to speak gently and quietly in an Angelic voice.
Oh courteous Mantuan spirit, whose fame continues in the world and will continue for as long as the world exists.
My friend, who is no friend of Fortune, is so obstructed on his way upon the desert slope that,
he turns back in terror, and, from what I heard of him in Heaven, I fear he is already so far lost, that I have
started too late to help him. Now go, and help him with your eloquence, whatever else is needed for his safety,
that I may be consoled. I am Beatrice, who asks you to go.
I come from a place I long to return to, love moved me to made me speak.
When I am before my Lord, I will often praise you to him.

Spanish: 
Not a man, although I was a man once.
But you, why do you turn back to this misery?
Are you then, Virgil, the fountain of knowledge, who has a great speech in your writings?
I was among those in limbo, and a lady called to me.
She began to speak gently and quietly in an Angelic voice.
Oh courteous Mantuan spirit, whose fame continues in the world and will continue for as long as the world exists.
My friend, who is no friend of Fortune, is so obstructed on his way upon the desert slope that,
he turns back in terror, and, from what I heard of him in Heaven, I fear he is already so far lost, that I have
started too late to help him. Now go, and help him with your eloquence, whatever else is needed for his safety,
that I may be consoled. I am Beatrice, who asks you to go.
I come from a place I long to return to, love moved me to made me speak.
When I am before my Lord, I will often praise you to him.

Hindi: 
Not a man, although I was a man once.
But you, why do you turn back to this misery?
Are you then, Virgil, the fountain of knowledge, who has a great speech in your writings?
I was among those in limbo, and a lady called to me.
She began to speak gently and quietly in an Angelic voice.
Oh courteous Mantuan spirit, whose fame continues in the world and will continue for as long as the world exists.
My friend, who is no friend of Fortune, is so obstructed on his way upon the desert slope that,
he turns back in terror, and, from what I heard of him in Heaven, I fear he is already so far lost, that I have
started too late to help him. Now go, and help him with your eloquence, whatever else is needed for his safety,
that I may be consoled. I am Beatrice, who asks you to go.
I come from a place I long to return to, love moved me to made me speak.
When I am before my Lord, I will often praise you to him.

Italian: 
Non un uomo, anche se ero un uomo una volta. 
Ma tu, perché si gira di nuovo a questa miseria?
Siete allora, Virgilio, la fonte di conoscenza, che ha un grande discorso nei tuoi scritti?
Io ero tra quelli nel limbo, e una signora mi chiamò.
Ha cominciato a parlare dolcemente e silenziosamente in una voce angelica.
Oh cortese spirito mantovana, la cui fama continua in tutto il mondo e continuerà per tutto il tempo esiste il mondo.
My friend, who is no friend of Fortune, is so obstructed on his way upon the desert slope that,
he turns back in terror, and, from what I heard of him in Heaven, I fear he is already so far lost, that I have
started too late to help him. Now go, and help him with your eloquence, whatever else is needed for his safety,
that I may be consoled. I am Beatrice, who asks you to go.
I come from a place I long to return to, love moved me to made me speak.
When I am before my Lord, I will often praise you to him.

English: 
I am not afraid to enter here. We should fear only those things that have the power to hurt others, nothing else.
I am made such, by God’s grace, that your suffering does not touch me, nor does the fire of this place scorch me.
Your faithful one is now in need of you and I commend him to your care.
You are my master and my author, you are
alone the one from whom I learnt the
highest style that's brought me honor as
a poet. I beg you by the God you did not
acknowledge, leave me where you said so
that I might escape this evil or worse.

Spanish: 
I am not afraid to enter here. We should fear only those things that have the power to hurt others, nothing else.
I am made such, by God’s grace, that your suffering does not touch me, nor does the fire of this place scorch me.
Your faithful one is now in need of you and I commend him to your care.
You are my master and my author, you are
alone the one from whom I learnt the
highest style that's brought me honor as
a poet. I beg you by the God you did not
acknowledge, leave me where you said so
that I might escape this evil or worse.

Italian: 
I am not afraid to enter here. We should fear only those things that have the power to hurt others, nothing else.
I am made such, by God’s grace, that your suffering does not touch me, nor does the fire of this place scorch me.
Your faithful one is now in need of you and I commend him to your care.
You are my master and my author, you are
alone the one from whom I learnt the
highest style that's brought me honor as
a poet. I beg you by the God you did not
acknowledge, leave me where you said so
that I might escape this evil or worse.

Hindi: 
I am not afraid to enter here. We should fear only those things that have the power to hurt others, nothing else.
I am made such, by God’s grace, that your suffering does not touch me, nor does the fire of this place scorch me.
Your faithful one is now in need of you and I commend him to your care.
You are my master and my author, you are
alone the one from whom I learnt the
highest style that's brought me honor as
a poet. I beg you by the God you did not
acknowledge, leave me where you said so
that I might escape this evil or worse.

Hindi: 
Sighs, complaints, and deep groans sounded through the starless air, so they made me weep at first.
I heard many tongues, a terrible crying, words of sadness, accents of anger, voices deep and hoarse,
in that eternal stained air.
The 9 circles of Hell.
Limbo
Lust
Gluttony
Avarice
Wrath

English: 
Sighs, complaints, and deep groans sounded through the starless air, so they made me weep at first.
I heard many tongues, a terrible crying, words of sadness, accents of anger, voices deep and hoarse,
in that eternal stained air.
The 9 circles of Hell.
Limbo
Lust
Gluttony
Avarice
Wrath

Spanish: 
Sighs, complaints, and deep groans sounded through the starless air, so they made me weep at first.
I heard many tongues, a terrible crying, words of sadness, accents of anger, voices deep and hoarse,
in that eternal stained air.
The 9 circles of Hell.
Limbo
Lust
Gluttony
Avarice
Wrath

Italian: 
Sighs, complaints, and deep groans sounded through the starless air, so they made me weep at first.
I heard many tongues, a terrible crying, words of sadness, accents of anger, voices deep and hoarse,
in that eternal stained air.
The 9 circles of Hell.
Limbo
Lust
Gluttony
Avarice
Wrath

Italian: 
Heresy
Violence
Fraud
Treason
They have no hope of death in their darkened life is so
mean but they are envious of every other
fate.
Charon, do not vex yourself, it is willed
there where what is willed is done.
Then the bearded mouth, of the ferryman of the livid marsh,
who had wheels of flame round his eyes, was stilled.
Charon the demon with eyes of burning coal get all aboard
and strikes with his oar whoever lingers.
So, they depart on the dark water, and before they have landed on the other side,
a new crowd has gathered in this shore from every country,
First circle Limbo - The Pagans
They were quick to cross the river to get divine justice.

English: 
Heresy
Violence
Fraud
Treason
They have no hope of death in their darkened life is so
mean but they are envious of every other
fate.
Charon, do not vex yourself, it is willed
there where what is willed is done.
Then the bearded mouth, of the ferryman of the livid marsh,
who had wheels of flame round his eyes, was stilled.
Charon the demon with eyes of burning coal get all aboard
and strikes with his oar whoever lingers.
So, they depart on the dark water, and before they have landed on the other side,
a new crowd has gathered in this shore from every country,
First circle Limbo - The Pagans
They were quick to cross the river to get divine justice.

Spanish: 
Heresy
Violence
Fraud
Treason
They have no hope of death in their darkened life is so
mean but they are envious of every other
fate.
Charon, do not vex yourself, it is willed
there where what is willed is done.
Then the bearded mouth, of the ferryman of the livid marsh,
who had wheels of flame round his eyes, was stilled.
Charon the demon with eyes of burning coal get all aboard
and strikes with his oar whoever lingers.
So, they depart on the dark water, and before they have landed on the other side,
a new crowd has gathered in this shore from every country,
First circle Limbo - The Pagans
They were quick to cross the river to get divine justice.

Hindi: 
Heresy
Violence
Fraud
Treason
They have no hope of death in their darkened life is so
mean but they are envious of every other
fate.
Charon, do not vex yourself, it is willed
there where what is willed is done.
Then the bearded mouth, of the ferryman of the livid marsh,
who had wheels of flame round his eyes, was stilled.
Charon the demon with eyes of burning coal get all aboard
and strikes with his oar whoever lingers.
So, they depart on the dark water, and before they have landed on the other side,
a new crowd has gathered in this shore from every country,
First circle Limbo - The Pagans
They were quick to cross the river to get divine justice.

English: 
Here reside the unbaptized and the virtuous pagans.
Those who are not sinful, yet were born
before Christ, the souls here are not
punished but rather grieve only their
separation from God
without hope of reconciliation until the
second coming of Christ.
This is Virgil's home in hell.
I want you to know, before you go further, that they did not sin.
You do not ask to know who these souls
are?
Hector, Aeneas, Caesar and Aristotle among the company of philosophers.
Though they have merit that is not enough because they were not baptized and baptism is to show faith.
Since they lived before Christianity they did not worship God correctly, and I myself am one of them.

Spanish: 
Here reside the unbaptized and the virtuous pagans.
Those who are not sinful, yet were born
before Christ, the souls here are not
punished but rather grieve only their
separation from God
without hope of reconciliation until the
second coming of Christ.
This is Virgil's home in hell.
I want you to know, before you go further, that they did not sin.
You do not ask to know who these souls
are?
Hector, Aeneas, Caesar and Aristotle among the company of philosophers.
Though they have merit that is not enough because they were not baptized and baptism is to show faith.
Since they lived before Christianity they did not worship God correctly, and I myself am one of them.

Italian: 
Here reside the unbaptized and the virtuous pagans.
Those who are not sinful, yet were born
before Christ, the souls here are not
punished but rather grieve only their
separation from God
without hope of reconciliation until the
second coming of Christ.
This is Virgil's home in hell.
I want you to know, before you go further, that they did not sin.
You do not ask to know who these souls
are?
Hector, Aeneas, Caesar and Aristotle among the company of philosophers.
Though they have merit that is not enough because they were not baptized and baptism is to show faith.
Since they lived before Christianity they did not worship God correctly, and I myself am one of them.

Hindi: 
Here reside the unbaptized and the virtuous pagans.
Those who are not sinful, yet were born
before Christ, the souls here are not
punished but rather grieve only their
separation from God
without hope of reconciliation until the
second coming of Christ.
This is Virgil's home in hell.
I want you to know, before you go further, that they did not sin.
You do not ask to know who these souls
are?
Hector, Aeneas, Caesar and Aristotle among the company of philosophers.
Though they have merit that is not enough because they were not baptized and baptism is to show faith.
Since they lived before Christianity they did not worship God correctly, and I myself am one of them.

Hindi: 
There was no lamentation other than the sighs and kept the air trembling forever.
So, I descended from the first circle down into the second,
which encloses a smaller space but greater pain to lament.
There, Minos stands, grinning horribly, examines the crimes of arriving sinners, judges,
and sends the guilty down as he encoils himself.
Second circle - The Lustful
Those overcome by lust are punished in this circle.
They the first one is to be truly punished in hell.
These souls are blown about, to and fro, by a violent storm without hope of rest.
This symbolizes the power of lust to blow one about needlessly and aimlessly.
So, once they are closer to us, you can beg them by the love that leads them and they will come.

Spanish: 
There was no lamentation other than the sighs and kept the air trembling forever.
So, I descended from the first circle down into the second,
which encloses a smaller space but greater pain to lament.
There, Minos stands, grinning horribly, examines the crimes of arriving sinners, judges,
and sends the guilty down as he encoils himself.
Second circle - The Lustful
Those overcome by lust are punished in this circle.
They the first one is to be truly punished in hell.
These souls are blown about, to and fro, by a violent storm without hope of rest.
This symbolizes the power of lust to blow one about needlessly and aimlessly.
So, once they are closer to us, you can beg them by the love that leads them and they will come.

English: 
There was no lamentation other than the sighs and kept the air trembling forever.
So, I descended from the first circle down into the second,
which encloses a smaller space but greater pain to lament.
There, Minos stands, grinning horribly, examines the crimes of arriving sinners, judges,
and sends the guilty down as he encoils himself.
Second circle - The Lustful
Those overcome by lust are punished in this circle.
They the first one is to be truly punished in hell.
These souls are blown about, to and fro, by a violent storm without hope of rest.
This symbolizes the power of lust to blow one about needlessly and aimlessly.
So, once they are closer to us, you can beg them by the love that leads them and they will come.

Italian: 
There was no lamentation other than the sighs and kept the air trembling forever.
So, I descended from the first circle down into the second,
which encloses a smaller space but greater pain to lament.
There, Minos stands, grinning horribly, examines the crimes of arriving sinners, judges,
and sends the guilty down as he encoils himself.
Second circle - The Lustful
Those overcome by lust are punished in this circle.
They the first one is to be truly punished in hell.
These souls are blown about, to and fro, by a violent storm without hope of rest.
This symbolizes the power of lust to blow one about needlessly and aimlessly.
So, once they are closer to us, you can beg them by the love that leads them and they will come.

Spanish: 
As soon as the wind had brought them to us, I raised my voice ...
Oh weary souls, come to speak with us if it
is permitted.
Love, that allows no loved one to be excused from loving seized me so fiercely with desire for him
it still will not leave me, as you can see love led us to one death
Francesca, your torment makes me
weep, with grief and pity.
And I fell down as a dead body falls.
There is no greater pain, than to remember happy times in misery.
Third Circle - The Gluttons
Here, the gluttons lie like pigs in the mud, under continual cold rain and hail.

English: 
As soon as the wind had brought them to us, I raised my voice ...
Oh weary souls, come to speak with us if it
is permitted.
Love, that allows no loved one to be excused from loving seized me so fiercely with desire for him
it still will not leave me, as you can see love led us to one death
Francesca, your torment makes me
weep, with grief and pity.
And I fell down as a dead body falls.
There is no greater pain, than to remember happy times in misery.
Third Circle - The Gluttons
Here, the gluttons lie like pigs in the mud, under continual cold rain and hail.

Italian: 
As soon as the wind had brought them to us, I raised my voice ...
Oh weary souls, come to speak with us if it
is permitted.
Love, that allows no loved one to be excused from loving seized me so fiercely with desire for him
it still will not leave me, as you can see love led us to one death
Francesca, your torment makes me
weep, with grief and pity.
And I fell down as a dead body falls.
There is no greater pain, than to remember happy times in misery.
Third Circle - The Gluttons
Here, the gluttons lie like pigs in the mud, under continual cold rain and hail.

Hindi: 
As soon as the wind had brought them to us, I raised my voice ...
Oh weary souls, come to speak with us if it
is permitted.
Love, that allows no loved one to be excused from loving seized me so fiercely with desire for him
it still will not leave me, as you can see love led us to one death
Francesca, your torment makes me
weep, with grief and pity.
And I fell down as a dead body falls.
There is no greater pain, than to remember happy times in misery.
Third Circle - The Gluttons
Here, the gluttons lie like pigs in the mud, under continual cold rain and hail.

Hindi: 
We went down to the third circle of eternal heavy rain, curse, cold and dull.
Large hail, filthy water pours down  the gloomy air.
Remember your science, that says, that the more perfect a thing is, the more it feels pleasure and pain.
Although these cursed people will never achieve true perfection, they will be closer to it than before.
It makes Cupid the ground every season.
There, Cerberus, the fierce and strange beast, barks from three throats like a dog, over the people underneath in the mud.
Fourth Circle.  Here reside the avaricious,
who hoarded richness
and the prodigal who squandered them.
Each group push great weights of gold for eternity.

English: 
We went down to the third circle of eternal heavy rain, curse, cold and dull.
Large hail, filthy water pours down  the gloomy air.
Remember your science, that says, that the more perfect a thing is, the more it feels pleasure and pain.
Although these cursed people will never achieve true perfection, they will be closer to it than before.
It makes Cupid the ground every season.
There, Cerberus, the fierce and strange beast, barks from three throats like a dog, over the people underneath in the mud.
Fourth Circle.  Here reside the avaricious, 
who hoarded richness
and the prodigal who squandered them.
Each group push great weights of gold for eternity.

Italian: 
We went down to the third circle of eternal heavy rain, curse, cold and dull.
Large hail, filthy water pours down  the gloomy air.
Remember your science, that says, that the more perfect a thing is, the more it feels pleasure and pain.
Although these cursed people will never achieve true perfection, they will be closer to it than before.
It makes Cupid the ground every season.
There, Cerberus, the fierce and strange beast, barks from three throats like a dog, over the people underneath in the mud.
Fourth Circle.  Here reside the avaricious,
who hoarded richness
and the prodigal who squandered them.
Each group push great weights of gold for eternity.

Spanish: 
We went down to the third circle of eternal heavy rain, curse, cold and dull.
Large hail, filthy water pours down  the gloomy air.
Remember your science, that says, that the more perfect a thing is, the more it feels pleasure and pain.
Although these cursed people will never achieve true perfection, they will be closer to it than before.
It makes Cupid the ground every season.
There, Cerberus, the fierce and strange beast, barks from three throats like a dog, over the people underneath in the mud.
Fourth Circle.  Here reside the avaricious,
who hoarded richness
and the prodigal who squandered them.
Each group push great weights of gold for eternity.

Italian: 
We made our way to the fourth circle, descending the dismal slope that encloses every evil of the universe.
Oh Divine Justice! Who can tell the many new pains and strange punishment that I saw there?
I found more people there than elsewhere
on the one side and on the other, rolling
waste by pushing up their chests with loud howl
They struck against each other shouting
"why do you hold, why do you throw away?"
They were so twisted in mind in their first life that they did not balance their expenses.
These were priests who had no hair on their heads, and Popes and Cardinals, in whom avarice achieves its excess.
Fifth Circle - The Wrathful
In the swamp like water of the river Styx reside the wrathful, who fight each other on the surface.

English: 
We made our way to the fourth circle, descending the dismal slope that encloses every evil of the universe.
Oh Divine Justice! Who can tell the many new pains and strange punishment that I saw there?
I found more people there than elsewhere
on the one side and on the other, rolling
waste by pushing up their chests with loud howl
They struck against each other shouting   
 "why do you hold, why do you throw away?"
They were so twisted in mind in their first life that they did not balance their expenses.
These were priests who had no hair on their heads, and Popes and Cardinals, in whom avarice achieves its excess.
Fifth Circle - The Wrathful
In the swamp like water of the river Styx reside the wrathful, who fight each other on the surface.

Hindi: 
We made our way to the fourth circle, descending the dismal slope that encloses every evil of the universe.
Oh Divine Justice! Who can tell the many new pains and strange punishment that I saw there?
I found more people there than elsewhere
on the one side and on the other, rolling
waste by pushing up their chests with loud howl
They struck against each other shouting
"why do you hold, why do you throw away?"
They were so twisted in mind in their first life that they did not balance their expenses.
These were priests who had no hair on their heads, and Popes and Cardinals, in whom avarice achieves its excess.
Fifth Circle - The Wrathful
In the swamp like water of the river Styx reside the wrathful, who fight each other on the surface.

Spanish: 
We made our way to the fourth circle, descending the dismal slope that encloses every evil of the universe.
Oh Divine Justice! Who can tell the many new pains and strange punishment that I saw there?
I found more people there than elsewhere
on the one side and on the other, rolling
waste by pushing up their chests with loud howl
They struck against each other shouting
"why do you hold, why do you throw away?"
They were so twisted in mind in their first life that they did not balance their expenses.
These were priests who had no hair on their heads, and Popes and Cardinals, in whom avarice achieves its excess.
Fifth Circle - The Wrathful
In the swamp like water of the river Styx reside the wrathful, who fight each other on the surface.

Hindi: 
They are immersed in mud, fighting one another with their hands beating their heads and biting each other.
Son, see the souls of those overcome by anger, and I also want you to know,
that there are souls under the water, whose sighs with bubbles agitate the water's surface
to make it move in turmoil.
My guide board the boat, and then made me get on after him, and the boat only sank in the water after I was in.
Phlegyas in his growing anger, was like someone who listens to some great wrong done to him,
and then filled with resentment.
Now, my son, we approach the city named Dis, with its grave citizens, and a vast crowd.

Italian: 
They are immersed in mud, fighting one another with their hands beating their heads and biting each other.
Son, see the souls of those overcome by anger, and I also want you to know,
that there are souls under the water, whose sighs with bubbles agitate the water's surface
to make it move in turmoil.
My guide board the boat, and then made me get on after him, and the boat only sank in the water after I was in.
Phlegyas in his growing anger, was like someone who listens to some great wrong done to him,
and then filled with resentment.
Now, my son, we approach the city named Dis, with its grave citizens, and a vast crowd.

Spanish: 
They are immersed in mud, fighting one another with their hands beating their heads and biting each other.
Son, see the souls of those overcome by anger, and I also want you to know,
that there are souls under the water, whose sighs with bubbles agitate the water's surface
to make it move in turmoil.
My guide board the boat, and then made me get on after him, and the boat only sank in the water after I was in.
Phlegyas in his growing anger, was like someone who listens to some great wrong done to him,
and then filled with resentment.
Now, my son, we approach the city named Dis, with its grave citizens, and a vast crowd.

English: 
They are immersed in mud, fighting one another with their hands beating their heads and biting each other.
Son, see the souls of those overcome by anger, and I also want you to know,
that there are souls under the water, whose sighs with bubbles agitate the water's surface
to make it move in turmoil.
My guide board the boat, and then made me get on after him, and the boat only sank in the water after I was in.
Phlegyas in his growing anger, was like someone who listens to some great wrong done to him,
and then filled with resentment.
Now, my son, we approach the city named Dis, with its grave citizens, and a vast crowd.

Italian: 
See the fierce Furies. That is Megaera on the left. Alecto is crying on the right . The one in the middle is Tisiphone.
They were tearing at their breasts with their claws, beating with their hands, and crying out so loudly,
that in fear I grabbed the poet.
Let Medusa come so we'll turn him to stone. We did not fully revenge Theseus’ attack.
Turn your back and keep your eyes closed.
Then, Virgil uncovered my eyes.
The wall seemed to me to be made of iron.
The entrance of Dis are guarded by black demons, who deny Dante and Virgil their passage through the city's gate.
I saw more than a thousand black demons, who screamed angrily
“Who is this, that is not dead and goes through the kingdom of the dead?”
Have no fear since no one can deny us passage, since it was granted to us.
Though I am angered, do not you be dismayed. I will overcome any obstacle they try to keep us out.
Their insolence is not new. They tried once before.

English: 
See the fierce Furies. That is Megaera on the left. Alecto is crying on the right . The one in the middle is Tisiphone.
They were tearing at their breasts with their claws, beating with their hands, and crying out so loudly,
that in fear I grabbed the poet.
Let Medusa come so we'll turn him to stone. We did not fully revenge Theseus’ attack.
Turn your back and keep your eyes closed.
Then, Virgil uncovered my eyes.
The wall seemed to me to be made of iron.
The entrance of Dis are guarded by black demons, who deny Dante and Virgil their passage through the city's gate.
I saw more than a thousand black demons, who screamed angrily
“Who is this, that is not dead and goes through the kingdom of the dead?”
Have no fear since no one can deny us passage, since it was granted to us.
Though I am angered, do not you be dismayed. I will overcome any obstacle they try to keep us out.
Their insolence is not new. They tried once before.

Hindi: 
See the fierce Furies. That is Megaera on the left. Alecto is crying on the right . The one in the middle is Tisiphone.
They were tearing at their breasts with their claws, beating with their hands, and crying out so loudly,
that in fear I grabbed the poet.
Let Medusa come so we'll turn him to stone. We did not fully revenge Theseus’ attack.
Turn your back and keep your eyes closed.
Then, Virgil uncovered my eyes.
The wall seemed to me to be made of iron.
The entrance of Dis are guarded by black demons, who deny Dante and Virgil their passage through the city's gate.
I saw more than a thousand black demons, who screamed angrily
“Who is this, that is not dead and goes through the kingdom of the dead?”
Have no fear since no one can deny us passage, since it was granted to us.
Though I am angered, do not you be dismayed. I will overcome any obstacle they try to keep us out.
Their insolence is not new. They tried once before.

Spanish: 
See the fierce Furies. That is Megaera on the left. Alecto is crying on the right . The one in the middle is Tisiphone.
They were tearing at their breasts with their claws, beating with their hands, and crying out so loudly,
that in fear I grabbed the poet.
Let Medusa come so we'll turn him to stone. We did not fully revenge Theseus’ attack.
Turn your back and keep your eyes closed.
Then, Virgil uncovered my eyes.
The wall seemed to me to be made of iron.
The entrance of Dis are guarded by black demons, who deny Dante and Virgil their passage through the city's gate.
I saw more than a thousand black demons, who screamed angrily
“Who is this, that is not dead and goes through the kingdom of the dead?”
Have no fear since no one can deny us passage, since it was granted to us.
Though I am angered, do not you be dismayed. I will overcome any obstacle they try to keep us out.
Their insolence is not new. They tried once before.

Italian: 
I knew he was a messenger from Heaven, so I turned to my Master, who signaled that I kept quiet,
and bow to him.  How full of indignation he seemed to be!
He reached the gate, and opened it with a wand without resistance. So, we entered Dis without any conflict.
Lower Hell. Violence and fraud. The lower parts of Hell are contained within the walls of the city of Dis.
Punished within Dis are active, rather than passive sins.
Six Circle. Here reside the heretics, who
are trapped in flammed tombs for eternity.
I looked around, as soon as I as was inside, eager to know what punishment the place enclosed,
and saw on all sides a vast plain full of pain, vile torment and despair.

Hindi: 
I knew he was a messenger from Heaven, so I turned to my Master, who signaled that I kept quiet,
and bow to him.  How full of indignation he seemed to be!
He reached the gate, and opened it with a wand without resistance. So, we entered Dis without any conflict.
Lower Hell. Violence and fraud. The lower parts of Hell are contained within the walls of the city of Dis.
Punished within Dis are active, rather than passive sins.
Six Circle. Here reside the heretics, who
are trapped in flammed tombs for eternity.
I looked around, as soon as I as was inside, eager to know what punishment the place enclosed,
and saw on all sides a vast plain full of pain, vile torment and despair.

Spanish: 
I knew he was a messenger from Heaven, so I turned to my Master, who signaled that I kept quiet,
and bow to him.  How full of indignation he seemed to be!
He reached the gate, and opened it with a wand without resistance. So, we entered Dis without any conflict.
Lower Hell. Violence and fraud. The lower parts of Hell are contained within the walls of the city of Dis.
Punished within Dis are active, rather than passive sins.
Six Circle. Here reside the heretics, who
are trapped in flammed tombs for eternity.
I looked around, as soon as I as was inside, eager to know what punishment the place enclosed,
and saw on all sides a vast plain full of pain, vile torment and despair.

English: 
I knew he was a messenger from Heaven, so I turned to my Master, who signaled that I kept quiet,
and bow to him.  How full of indignation he seemed to be!
He reached the gate, and opened it with a wand without resistance. So, we entered Dis without any conflict.
Lower Hell. Violence and fraud. The lower parts of Hell are contained within the walls of the city of Dis.
Punished within Dis are active, rather than passive sins.
Six Circle. Here reside the heretics, who
are trapped in flammed tombs for eternity.
I looked around, as soon as I as was inside, eager to know what punishment the place enclosed,
and saw on all sides a vast plain full of pain, vile torment and despair.

Spanish: 
Flames were scattered amongst the tombs, which were vibrant red all over, and hotter than metal.
Here are the arch-heretics, with their followers, of every sect.
So, the tombs contain far more than you might think.
Here like is buried with like, and the tombs differ in degrees of heat.
A minotaur, half-human, half-bull, infernal beast, is the guardian for the sinners of the seventh circle .
When the minotaur saw Dante and Virgil, he gnawed himself like someone consumed by angle with air.
Go away, beast! This man does not come here, aided by your sister, but passes through to see the punishments.

Hindi: 
Flames were scattered amongst the tombs, which were vibrant red all over, and hotter than metal.
Here are the arch-heretics, with their followers, of every sect.
So, the tombs contain far more than you might think.
Here like is buried with like, and the tombs differ in degrees of heat.
A minotaur, half-human, half-bull, infernal beast, is the guardian for the sinners of the seventh circle .
When the minotaur saw Dante and Virgil, he gnawed himself like someone consumed by angle with air.
Go away, beast! This man does not come here, aided by your sister, but passes through to see the punishments.

English: 
Flames were scattered amongst the tombs, which were vibrant red all over, and hotter than metal.
Here are the arch-heretics, with their followers, of every sect.
So, the tombs contain far more than you might think.
Here like is buried with like, and the tombs differ in degrees of heat.
A minotaur, half-human, half-bull, infernal beast, is the guardian for the sinners of the seventh circle .
When the minotaur saw Dante and Virgil, he gnawed himself like someone consumed by angle with air.
Go away, beast! This man does not come here, aided by your sister, but passes through to see the punishments.

Italian: 
Flames were scattered amongst the tombs, which were vibrant red all over, and hotter than metal.
Here are the arch-heretics, with their followers, of every sect.
So, the tombs contain far more than you might think.
Here like is buried with like, and the tombs differ in degrees of heat.
A minotaur, half-human, half-bull, infernal beast, is the guardian for the sinners of the seventh circle .
When the minotaur saw Dante and Virgil, he gnawed himself like someone consumed by angle with air.
Go away, beast! This man does not come here, aided by your sister, but passes through to see the punishments.

Hindi: 
Seventh Circle  - The Outer Ring
Here reside the tyrants and murderers.
Chiron took an arrow, and pushed back his beard from his face. Then, he said to his companions
“Have you noticed that the one behind moves whatever he touches? The feet of dead men do not usually do so.”
He is truly alive, and, alone, I have to show him the dark valley. Necessity brings him here, and not desire.
Lend us one of your Centaurs that we can follow, who will take us to the ford,
and carry this man over on his back, since he cannot fly as a spirit through the air.
There I saw people immersed as far as the eyebrows, and the great Centaur said:
“These are tyrants who indulged in blood, and plunder.  Here they lament their merciless crimes.
Here is Alexander, and the cruel Dionysius, the Greek, who gave Sicily years of pain”.

Spanish: 
Seventh Circle  - The Outer Ring
Here reside the tyrants and murderers.
Chiron took an arrow, and pushed back his beard from his face. Then, he said to his companions
“Have you noticed that the one behind moves whatever he touches? The feet of dead men do not usually do so.”
He is truly alive, and, alone, I have to show him the dark valley. Necessity brings him here, and not desire.
Lend us one of your Centaurs that we can follow, who will take us to the ford,
and carry this man over on his back, since he cannot fly as a spirit through the air.
There I saw people immersed as far as the eyebrows, and the great Centaur said:
“These are tyrants who indulged in blood, and plunder.  Here they lament their merciless crimes.
Here is Alexander, and the cruel Dionysius, the Greek, who gave Sicily years of pain”.

English: 
Seventh Circle  - The Outer Ring
Here reside the tyrants and murderers.
Chiron took an arrow, and pushed back his beard from his face. Then, he said to his companions
“Have you noticed that the one behind moves whatever he touches? The feet of dead men do not usually do so.”
He is truly alive, and, alone, I have to show him the dark valley. Necessity brings him here, and not desire.
Lend us one of your Centaurs that we can follow, who will take us to the ford,
and carry this man over on his back, since he cannot fly as a spirit through the air.
There I saw people immersed as far as the eyebrows, and the great Centaur said:
“These are tyrants who indulged in blood, and plunder.  Here they lament their merciless crimes.
Here is Alexander, and the cruel Dionysius, the Greek, who gave Sicily years of pain”.

Italian: 
Seventh Circle  - The Outer Ring
Here reside the tyrants and murderers.
Chiron took an arrow, and pushed back his beard from his face. Then, he said to his companions
“Have you noticed that the one behind moves whatever he touches? The feet of dead men do not usually do so.”
He is truly alive, and, alone, I have to show him the dark valley. Necessity brings him here, and not desire.
Lend us one of your Centaurs that we can follow, who will take us to the ford,
and carry this man over on his back, since he cannot fly as a spirit through the air.
There I saw people immersed as far as the eyebrows, and the great Centaur said:
“These are tyrants who indulged in blood, and plunder.  Here they lament their merciless crimes.
Here is Alexander, and the cruel Dionysius, the Greek, who gave Sicily years of pain”.

English: 
Then I saw others, who held their heads and all their chests, above the river, and of these I recognized a few.
So the blood grew shallower and shallower, until it only cooked their feet, making the ford through the chasm.
Seventh Circle - The Middle Ring
Here reside the violence against themselves, the suicides.
The sinners here a hybrid of humans and twisted trees.
They're tortured by the harpies who tear their branches to make them bleed and suffer.
In the forest, the disgusting Harpies make their nests and make mournful screams.
They have broad wings, and human necks and faces, clawed feet, and large feathered bellies.

Spanish: 
Then I saw others, who held their heads and all their chests, above the river, and of these I recognized a few.
So the blood grew shallower and shallower, until it only cooked their feet, making the ford through the chasm.
Seventh Circle - The Middle Ring
Here reside the violence against themselves, the suicides.
The sinners here a hybrid of humans and twisted trees.
They're tortured by the harpies who tear their branches to make them bleed and suffer.
In the forest, the disgusting Harpies make their nests and make mournful screams.
They have broad wings, and human necks and faces, clawed feet, and large feathered bellies.

Hindi: 
Then I saw others, who held their heads and all their chests, above the river, and of these I recognized a few.
So the blood grew shallower and shallower, until it only cooked their feet, making the ford through the chasm.
Seventh Circle - The Middle Ring
Here reside the violence against themselves, the suicides.
The sinners here a hybrid of humans and twisted trees.
They're tortured by the harpies who tear their branches to make them bleed and suffer.
In the forest, the disgusting Harpies make their nests and make mournful screams.
They have broad wings, and human necks and faces, clawed feet, and large feathered bellies.

Italian: 
Then I saw others, who held their heads and all their chests, above the river, and of these I recognized a few.
Così il sangue è cresciuto meno profonde e meno profonde, fino a quando non cotti solo i loro piedi, rendendo il guado attraverso il baratro.
Seventh Circle - The Ring Middle
Qui risiedono la violenza contro se stessi, i suicidi.
I peccatori qui un ibrido di uomo e gli alberi contorti.
Sono torturati dalle arpie che si strappano i loro rami per farli sanguinare e soffrire.
Nella foresta, le Arpie disgustose fanno i loro nidi e rendere grida lugubri.
Hanno ali larghe, e colli e volti umani, zampe artigliate e grandi pance piumati.
