
English: 
(High Fives) Top of the morning to ya laddies, my name is Jacksepticeye
and welcome to a game called Seum: Speedrunners from Hell!
And if you think that looks like the Doom logo, (not at all)
you'd be right.
Because it's based around like the music and the aesthetic
kind of, of Doom (best game!)
I don't think it has absolutely anything to do with Doom, *and it doesn't this game is a runner DUH!*
It just LOOKS like Doom.
And, the idea is that you're this guy, running around,
inside Hell, and you have to finish all these courses super fast.
It looks AWESOME. (You're awesome ;) <3)
it looks really cool, I played like the
first two levels just to see what they
were like
and to see what the, uh- the speed of everything was,
And the music is awesome as well. Wait -
Did I play? - Yeah, the first two.
I'll go back and do it again, see if I can get faster.
*Leprechaun Mating Noises* It's time-
'Cause SPEED IS KEY, man!
Speed is the key to everything, (Yes it is!), so
Aim, click, and start.
WOAH YES! Oh, this is a good one.
Oh, I'm feeling this. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Oh, I'm feeling this! ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)
HUUUUUUAAAH
22 - Booper Dooper
22nd best in the world! (you're still #1 to me! <3)

Spanish: 
(Choca los cinco) Muy buenos días a todas, mi nombre es Jacsepticeye
Y bienvenidos a un juego llamado ¡Seum: Speedrunners from hell!
Y si piensas que eso se parece al logo de Doom, (en lo absoluto)
Tendrás razón
Por que esta basado en torno a la música y a la estética
parecida a Doom
No creo que tenga nada que ver con Doom
Sólo SE PARECE a Doom.
Y, la idea es que eres este tipo, corriendo alrededor,
del infierno, y tienes que terminar estos trayectos súper rápido.
Se ve ALUCINANTE.
Se ve realmente genial, he jugado a los dos primeros niveles solo para ver
cómo eran
y para ver como la, uh... velocidad de todo
y la música es alucinante también. Espera
¿Ya he jugado?- Sí, los dos primeros
Los voy a volver a hacer a ver si los puedo hacer más rapido
*Grito interno de Jack* Es la hora-
¡Porque LA VELOCIDAD ES LA CLAVE, hombre!
La velocidad es la clave de todo, así qué
Apunta, haz click y empieza.
¡WOAH SI! Oh, esta es una buena.
Oh, lo estoy notando.
¡Oh, lo estoy notando!
HUAAAAH
22 Booper Dooper
¡El 22 mejor en el mundo!

English: 
Somebody did in 7.7 seconds, I have no idea how you do that. (By BEING A BOSS)
I have no idea how some people are doing it that fast.
This one, I have to go through all the holes ( ͡° ͜ʖ ͡°)
I thi-yeah. This was the other level that I did,
And then I, I went off and said, "You know what? Imma
record this because it looks cool, and
"METAAAAALLL!"
18th on that one!
That's pretty fucking good!
Let's do this!
LET'S ROLL!
Okay, Fire Starter.
What do I do? (Be da BESS)
Oh, ohhhhhhh
Okay, Fatality *giggles*
I have - I have a thing!
Yes!
Oh no!
I meant to jump!
Shit! So I can fire fireballs out of my hand! (ILLUMINATICONFIRMED)
And then you get different powers later on,
That are gonna help - for different things. God.
I thought I jumped there.
HUAH
HUA- AHHHH! I keep trying to jump
I'm trying to do it, like, super fast, which I probably shouldn't be. (But you can)
Come onnn I fuckin jumped!
HUEH( ͡° ͜ʖ ͡°)
HUEH( ͡° ͜ʖ ͡°)

Spanish: 
Alguien lo ha hecho en 7.7 segundos, no tengo ni idea de como has hecho eso
No tengo ni idea de como la gente lo hacen tan rápido
En esta, tengo que saltar por dentro de todos los agujeros
Creo que-. sí. Este es el otro nivel que hice,
Y entonces yo, salí del juego y dije "¿Sabes qué? Voy a grabar esto por que se ve genial, y
"METAAAAAAALL"
¡El decimoctavo en esta!
¡Eso está jodidamente bien!
¡Vamos a hacer esto!
¡VAMOS ALLÁ
Bien, iniciador de fuego.
¿Qué es lo que tengo que hacer?
Oh, ohhhhh
Bien, Fatalidad *Risita*
Tengo, ¡tengo una cosa!
¡Sí!
¡Oh, no!
¡Quería saltar!
¡Mierda! ¡Entonces puedo lanzar bolas de fuego con mi mano!
Y luego consigues diferentes poderes más adelante,
Eso va a ayudar - para otras cosas. Dios.
Creía que había saltado ahí.
HUAH
¡HUA - AHHH! Sigo intentando saltar
Estoy intentando hacerlo, como, súper rápido, lo cual quizás no debería estar haciendo.
¡Vamoos, había saltado joder!
HUEH
HUEEH

English: 
There we go!
25th!
Dark Master is near the top!
I mean, I can't fault him, he is the Dark Master.
Trampoline!
*woohoo it's a me mario*
Ah! Jesus!
*laughs* So, I have to go-
Okay.
So I have to just jump into it. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
There we go.
WOOOOHOHOHO
NICE!
39th though.
Let's see if I can do this a bit faster.
Yes, ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Yesss,
YEEESS!
HAAAH!
From 39th to 19!
That's how you gain some speed, baby!
This is awesome! (You're Awesome! ;)
I'm having fun doing this, let's go! (Jack has me locked in his basement making subtitles for him)
Whatcha got for me, game? (1-800-HELP-ME)
You're saying speed is key, but I am the master of all that is speed!
Look at this shit!
NUUUH, GOD!
Okay, just run, just run, JUST RUN!
Fuck everything, fuck everything, just run and jump!
AAAH, that one came right for my face! OOOH god! ( ͡° ͜ʖ ͡°)
That's a fucking lobotomy and a half

Spanish: 
¡Ahí vamos!
¡El vigésimo quinto!
¡Dark Master está cerca de lo más alto!
Quiero decir, no puedo culparle, el es el Maestro oscuro. (Dark Master)
¡Trampolín!
 
¡Ah! ¡Jesús!
*Se ríe* Entonces, tengo qué-
Bien.
Entonces simplemente tenía que saltar encima de él.
Ahí vamos
WOOOOHOHOHOOO
¡BIEN!
Trigésimo noveno, sin embargo
Vamos a ver si puedo hacer esto un poco más rápido.
Si...
Siiii....
¡SIIII!!
¡JAAA!
¡Del trigésimo noveno al décimo noveno!
¡Así es como ganas un poco de velocidad, nena!
¡Esto es alucinante!
Me lo estoy pasando bien haciendo esto, ¡vamos allá!
¿Qué es lo que tienes para mi, juego?
Estás diciendo que la velocidad es la clave, pero ¡yo soy el maestro de todo aquello que es la velocidad!
¡Mira esta mierda!
¡NUUUH, DIOS!
Bien, sólo corre, sólo corre, ¡SÓLO CORRE!
Que le den a todo, que le den a todo, ¡sólo corre y salta!
¡AAAH, esa a venido directamente a mi cara! ¡OOOH Dios!
Esa es una jodida lobotomía y media

Spanish: 
Quiero hacer esto bien, quiero hacer esto bien.
¡HUEH!
¡Maldita sea! Bien, vamos a ir sólo por el lado.
BIEEEN
¡Estoy intentando ser rápido!
Quizás no debería intentar ser rápido, ¡quizás sólo debería pasarme el jodido nivel!
No intentes nada INTELIGENTE,
*PFFFF*
¡Debería ser capaz de hacer esto!
*Muere* DUEEEEEEEH
SOY EL MAESTRO DE TODO *muere* ¡LO QUE ES LA VELOCIDAD!
Bien, ¡VAMOS!
¡SI! *Muere otra vez*
¡Vamos! ¡Están jodidamente cerca de mi!
uAH, HEEEU *Muere otra vez más*
¡DIOS! ¡Necesito girar!
Bien, vamos sólo a intentar terminar esta vez.
Sin intentar nad *Muere* AAAAAA
¡ESPECIAL!
Ahí vamos, ¡sólo tómate tu jodido tiempo!
Tomate tu tiempo *Destripado* ¡Y TODO ESTÁ BIEN!
EUHF
EEUHAH
¡UAAAAH SI!
Voz: DIABLOS, SÍ. Jack: BIEN
¡Tómate tu tiempo y todo va bien! ¡Eso es lo que ya he dicho!

English: 
I wanna get this right, I wanna get this right.
HUEH
Damn it! Okay, let's just go to the side.
GOOOD
I'm trying to be fast!
Maybe I shouldn't be trying to be fast, maybe I should be trying to fucking finish the level!
Don't try anything SMART,
*Hailstorm*
I should be able to do this!
*Dies* DUUUUEH
I AM THE MASTER OF ALL *dies* THAT IS SPEEDNESS!
'kay, GO!
YES! *Dies again*
Come on! They're too fucking close to me!
uAH, HEUH *Dies yet again*
GOD! I need to turn!
Okay, just try and finish it this time.
Without trying anyth-*dies*-iIIiIIIING
SPECIAL!
There we go, just take your fucking time!
Take your time, *slaughtered* AND EVERYTHINGS FINE!
EUHF
EEUHAH
UAAAAH YES! (I knew you could do it!)
Voice: HELL YEAH. Jack: OKAY
Take your time, everything's fine! That's what I said already!

Spanish: 
¡No intentes nada especial!
HUEH
¡Mierda! *Muere, luego se ríe*
Bien, entonces rompes ese muro.
HUEH
HUEH
Siiii
¡SI!
¡Oh, se siente muy fluido y genial!
¡SÍ, JODER! ¡OOOOH!
¡MMMEEETAAAL!
Oh, le he dado a re-intentar.
Seguramente no debería haber hecho eso.
Él sólo era un chico
Pobre pequeño colega.
HUEH
¿Qué es lo que hay por ahí?
¿Es un camino especial y secreto por el que ir?
Puede que sea un camino secreto y especial por el que ir.
Nope *Se ríe* (en verdad si)
¿Podemos ir simplemente al siguiente nivel, por favor?
He servido mi penitencia bastante ya
¿Puedo- Puedo sólo ir al siguiente nivel? Siguiente nivel. Bien. ¡Gracias juego!
¡Aprecio eso!
¿Qué es lo que tengo que hacer?
Qué tengo que-
Ohhhhhh
Bieeen
Entonces tengo teletransporte ahora.

English: 
Don't try anything special!
HUEH
Crap! *Dies, then laughs*
Okay, so knock down that wall.
HUEH
HUEH
Yeees
YES!
Oh, it feels so fluid and nice! ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Fuck yeah! OOOOH!
MMMMETAL!
Oh, I clicked restart. *Shit*
Probably shouldn't have done that.
He was just a boy.
Poor little feller' *WHOA*
HUEH
What is over there???
Is that a secret special way to go?
That might be a secret special way to go *Pro'lly*
Nope. *laughs*
Can I just go to the next level now please?
I have served my penance long enough (Not YET)
Can I - Can i just go next level? Next level. Okay. Thank you, game!
I appreciate that!
What do I do?
What do I-
Oooohhh
Oookay
So I gotta teleport now.

Spanish: 
¡Sí, joder!
OH, DIOS
¡MIERDA
Bien,
Puedo hacer esto súper rapido
tanto que lo jodo nada más empezar, de hecho.
¡HAHAHOOO
Voz: ¡SÍ, JODER!
¿Trigésimo tercero?
¡Eso no es bastante para un Jackaboy!
¡Jackaboy puede hacerlo mucho mejor que eso!
SIIII
¡Vigésimo!
¡Y creo que hasta puedo hacerlo mejor que eso!
HUAH
HUAH
*Muerde* ¡MIERDA!
Lo tengo, lo tengo, lo tengo. Mira, mira esto.
¡Mira esto!
¡HUAH!
SIIII, Vigésimo otra vez, mierda *risita*
Bien, ¡aah si!
¡Es un buen juego!
¡HUEH!
HUEH
Oh, OH, MIERDA. ¡No he calculado eso tan bien.
HAAAAH
OOOOOH, ¿Me atrevo? ¿Me atrevo?
Vamos
¡Vamos! SÍ
SÍ, cal-
Calcular el tiempo es bueno.
A por ello... YA.

English: 
Fuck yeah!
OH GOD.
SHIT!
Okay,
I can do this super fast.
as I fuck up the start of it already.
HAHAHOO!
Voice: FUCK YEAH!
33rd??
That's not good enough for a Jackaboy! (It is for me!)
Jackaboy can do so much better than that!
YEEEES
20th!
I even think I can get better than that!
HUAH
HUAH
*dies* FUCK!
I got it, I got it, I got it. Watch, watch this.
Watch this!
HUEH!
YEEEEAH 20th again, fuck. *giggles*
Okay, aaah yes!
It's a good game!
HUEH!
HUEH
Oh, OH SHIT. I didn't time that well!
HAAAAH
OOOOOOH Do I dare? Do I dare?
Go
Go! YES
Yes, ti-
Timing is good.
Get iiit, NOW.

Spanish: 
HUEH
Estoy muerto *muere* Estoy muerto.
Bien, entonces... AHORA
¡MIERDA!
¡No estoy calculándolo bien!
OOOOH,  ¡VAMOS!
HUEEH
NYUUH
GEEEEH
MIERDA
VAMOS
OOH
HEH
No me des, no me des- ¡SIII
OOOHOHOH
¡CUARTO!
¡CUARTO, NENA!
No es lo mejor del mundo, ¡pero se acerca jodidamente bastante!
Estoy a 0.10
Estoy a 0.10 tímidos segundos de estar entre los mejores.
Digo, he perdido contra Invisible Parrot Games, pero eso está bien, es un buen nombre. ("Juegos de loros invisibles)"
¡SEEEEEH!
¡MMMEEETAAAAAL!
Me encanta este jodido juego, bien.
Aquí vamos, nos teletransportamos ahora.
HUEH
Aquí vamos.
¡OH, SÍ!
Décimo tercero
Puedo hacerlo mejor.
Puedo hacerlo mejor.
SÍ
SIIII

English: 
HUEH
I'm dead *dies* I'm dead.
Okay, so, NOW
SHIT!
I'm not geting the timing good!
OOOOOO GO!
HUEEH
NYUUH
GEEEHHHH
FUCK
GO
OHH
HEH
Don't get me, don't get- YEES!
OHHHOHOH
4TH! (OMFGJACKDIDITIMMADIE)
4TH BABY!
It's not the best in the world, but it's fucking close enough!
I'm .10 (U WOT M8?)
I'm .010 seconds shy of being the top.
I mean I lost to Invisible Parrot Games, but thats fine. It's a good name.
YEEEAH
MMMETALL!
Fucking love this game, okay.
Here we go, we're teleporting now.
HUEH
Here we go.
OH YES!
13th,
I can do better.
I can do better.
YES
YEES

Spanish: 
NOOOO
¡Ah, lo tenia!
HUEH
Mierda, eso no es bueno.
¡Ah, eso no es bueno!
Puedo siquiera -HUAH
No. Bien. No hay bastante espacio ahí para permitirte hacer eso.
Lo cual es bueno. AHHHH
¡MIERDA!
Voz: ¿Este portal lleva hacia mi cerveza?
¿Qué mierda?
¡Oh, mucho mejor, joder!
Último intento.
Último intento para conseguir un poco más de erotismo.
Oh, ¿puedo hacer eso?
HUAH
HUAH
¡Oh, Dios, vamos!
¿Puedo sólo seguir teletransportandome?
*Música metal*
*splat*
Termine, he terminado, he terminado.
Aw, no debería haber ido al mapa, ¡debería haber ido hacia lo otro!
Bien, aquí vamos.
¡Vamos a hacer este!
¿Cómo se llama, carga?
CARGAAAAAAAAAA
¿A dónde voy?
Bien, así que eso está ahí, no importa.
No sé que estaba haciendo.

English: 
NOOOO
Ah, I had that!
HUEH
Shit, that's not good.
Ah, that's not good!
Can I even go- HUAH
No. 'Kay. So there's enough space in there to not allow you to do that.
Which is good. AAAAH
SHITE!
Voice: Does this portal lead to my beer?
What the fuck?
Oh, so much fuckin better!
Last attempt.
Last attempt to get some sexiness.
Oh, can I do that?
HUAH
HUAH
Oh god, go!
Can I just keep teleporting?
*metal music*
*splat*
I'm done, I'm done, I'm done.
Aw, I shouldn't have gone to map, I should have just gone to the thing.
Okay, here we go.
Let's do this one!
What's this called, Charge?
CHHHHAAARGE
Where do I go?
Okay, so the thing's in there, never mind.
I dunno what I was doin.

Spanish: 
*Muere* ¡Ahhh, aquí hay bolas de fuego!
HAH
HUAH
Hoy no, bolas
OOHOOHOOH EHEH
HUEH
Por encima de las bolas
¡Por encima de las bolas!
POR ENCIMA De-*muere*
¿Hay algo detrás mía?
¡Nope!
Huh
EUH
AAAAH, *muere* ¿qué es lo que tengo que hacer?
¿Qué es lo que tengo hacer para llegar allí?
Estoy confundido.
*yyyyyyyyy*
*muere*
¡DIOS! Tienes qu- no puedes seguir corriendo, tienes que parar.
¡Lo cual apesta!
Oh, no hace falta.
No importa una mierda entonces. *se ríe*
"Oh, sí, tienes que parar".
¿Le he dado a eso? Oh, tu maldito peludo.
*Pura y genuina fustracion* EUUUGGH
¡Esa era una buena!
¡Estaba haciéndolo realmente bien!
Aquí vamos.
Aquí vamos, joder, chico.
Bien.

English: 
*Dies* Ahhh, there's flamey balls!
HAH
HUAH
Nøt Tøday, balls ( ͡° ͜ʖ ͡°)
OOHOOHOOH EHEH
HUEH
Over the balls
Over the balls!
OVER THe- *death*
Is there something behind me?
Nope!
Heuh
EUH
AAAH, *dies* what do I do??
What do I even do when I get over there?
I am confused.
*aaaaaaaand*
*dies*
GOD! You ha-you can't keep running, you have to stop.
Which sucks!
Oh no you don't. (Silly!)
Never fucking mind then. *laughs*
"Oh yeah, you have to stop."
Did I get that? Oh, you fuckin' hairy.
*Pure frustration* EEUUUUUUGH
That was a good one!
I was getting it really good! ( ͡° ͜ʖ ͡°)
There we go.
There we fucking go, boi.
Nice.

Spanish: 
¿Eso ha abierto lo otro?
Oh, tengo miedo. *Lo jode* ¡OOH NOOOOHOOO!
WOOOOOO, ¡puedo hacerlo!
¡Puedo hacerlo te lo aseguro, volvemos a ello!
Sí.
¡La música está conmigo!
*Asombroso solo de Jack* ¡Jodido METAL!
HUEH
Sí
NOOOOOO
*concentración*
Esta es la cara de un hombre que a abandonado la esperanza
¡Un hombre que no tiene nada más por lo que vivir!
Un hombre al que llaman... ¡JACKABOY!
HUEH
HUEEH
SIII
OOOOOHHHH
¿Vigésimo tercero?
¡Pensaba que lo había hecho realmente bien ahí!
¿A dónde vamos?
¡Oh, vamos al nivel 2!
¡Piso dos!
Sí, entonces, oh, ¡nivel 11!
¡Aquí vamos!
Oh, centrifugación, oh, Jesús
Oh, Dios, ¿tengo que ir por eso?

English: 
Did that open up the thing?
Oh, I'm scared. *fuck up* OH NOOHOHOOO!
WOOOOOOOOO I can do it!
I can do it I betcha, back into it. (Yes you can!)
Yes.
The music is with me!
*awesome guitar noises* fuckin METAL!
HUEH
Yes
*earrape* NOOOOOOOOO
*focus intensifies*
*hopeless face* This is the face of a man who has given up hope
A man who has nothing left to live for!
A man they call... JACKABOY!
HUEH
HUEH
YEES
OOOOOOH
23rd?
I thought I did really good there!
What are we doing?
Oh, we're going to level 2!
Floor 2!
Yeah, so, oh, level 11!
Here we go!
Oh, Centrifuge, oh Jesus.
Oh, god, I have to go around this?

Spanish: 
¡Oh, sí!
*se ríe*
¡Oh, Dios!
¡Esto es raro!
HUAH
OOOHOH
¡Este juego es jodidamente radical!
¡Oh, bien! ¡Vamos, colega!
¡Hora del metal!
¿A dónde voy?
Oh.
Voz: Gravedad
Voz: Oh mieerda...
¿Qué hace eso?
OooooOOOOOooH
Mantienes el click derecho- ¿Demasiado lento?
¡Jódete, hermano!
Eeh, ¿puedo ir como, de espaldas?
Y entonces HHUUUUEEEEH
SEEEH
Vigésimo primero, Vigésimo primero, puedo hacerlo mejor que eso.
Puedo hacerlo mejor porque cuando iba hacia atrás, ya había conseguido esa cosa pero no me había dado cuenta.
AHm, ¡No lo tengo!
Bien, último intento, no quiero, no quiero llenar el vídeo con muchos intentos (¡Pero es divertido!)
Entonces... uEH
SIIIIIII
Mucho mejor, ¡tercer mejor!
Es todo sobre la puntuación, sobre el tiempo. Porque la velocidad es la jodida clave y todo ese... jazz.

English: 
Oh yes!
*laughs*
Oh god!
This is weird!
HUAH
OOOHOH
This game is fucking rad!
Oh, nice! Let's go buddy boy!
Metal time!
Where do I go?
Oh.
Voice: Gravity
Voice: Oh shieet (waddup???)
What does that do?
OoooOOOOoooH
You hold right click - *Bullshit* too slow?
Fuck you, bro!
Ehhhh, can I like, go backwards?
And then HHUUUUUEEEH
YUSS
21st, 21st, I can do that better.
I can do that better, 'cuz when I went backwards, I already had the thing and I didn't realize.
AH I didn't get it!
'Kay, last attempt. I don't wanna, I don't wanna bog down the video with too many attempts (it's ok Jack)
So go, uEH
YEEEEEES
Much better, 3 better!
It's all about them scores, 'bout them times. Cuz speed is fucking key and all that...jazz.

Spanish: 
Ah, mierda, eso no es lo bastante bueno.
¡Eso no es lo bastante bueno para mi!
Oooooh SI!
Oh, mierda, he perdido mi...he perdido mi impetú
AHHHH
¡Sí, joder!
*Sonidos divertidos de Jack*
*se ríe*
¡Me encanta como de metal es esto!
¡Es súper genial!
Bien, sí, ¡SÍ!
¡Joder, muchísimo mejor! ¡Esa a sido una buena! Como la gente esta consiguiendo esos,
Nunca lo sabre. ¡No me importa! ¡Es cosa de ustedes! ¡Lo que haces en tu propia casa es cosa tuya!
Um, jumping Jacks ... Soy bueno en eso.
¿Puedo simplemente hacer esto?
HUEH
Sí, acortar ese tiempo. ¡Sí! ¿Vigésimo-jodido-quinto? Quizás puedo hacer sólo esto.
Mucho más rápido, ¡MUCHO más rápido!
¡De Vigésimo quinto a décimo sexto!

English: 
Ah shit, no that's not good enough.
That's not good enough for me!
OooooH YES!
Oh shit, I lost my - I lost my momentum.
AAAAH
Hell yeah!
*dying leprechaun noise*
*laughs*
I love how metal it is!
It's so cool!
Okay, yes, YES!
Much fucking better! That was a good one! How people are getting these,
I'll never know. I don't care! It's up to you! What you're do in your own home is up to you! ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Um, Jumping Jacks... I'm good at those.
Can I just do this?
HUEH
Yes, cut off that time. Yeah! Twenty-fucking-fifth? Maybe I can just do this then.
Much faster, MUCH faster!
25th to 16th!

Spanish: 
¿Qué pasa con eso? ¿Quieres pelea? ¡SEH! ¡Dame algo!
*Mini-Gutural*
¿Tú qué eres? Oh, eres teletransporte.
*muere*
Me acabo de teletransportar hacia las jodidas bolas de la muerte.
¡Vamos!
Bien.
¡Sigo teletransportandome a mi mismo hacia la perdición!
Mientras estás en el aire...
OhhOOOOOHHH
¡OOOOOH! ¡Eso esta genial!
¡Mientras estás en el aire puedes teletransportarte de nuevo!
Bien, sólo hay que calcularlo bien.
HUEH
HUEH
EUUEEH. Eso a estado mal.
HUEH
¡Mierda, sigo teletransportandome a los pinchos! Pero por este camino no puedo ni terminar
el jodido nivel, ¡déjame solo tener un buen rato!
VAMOS, MALDITA PERRA PELUDA
GUUUUOOOH
*Frustración sana* ¿CÓMO?
¿Cómo carajo? ¿No puedo sólo ir alrededor?

English: 
What up with that? You want to go? YEAH! Give me some! (Ok?)
*WTF*
What are you? Oh, you're teleport.
*dies*
Just teleported myself into the fucking death balls.
Come on!
Okay.
I keep teleporting myself into doom!
While in the air...
OooOOOHhh
OOOOH! That's cool!
While in the air, you can teleport again!
Okay, I just have to get the timing of it right.
HUEH
HUEH
EUUEEH *Markimoo noise* That was baaad.
HUEH
Fuck, I keep teleporting into the
spikes! But this way I can't even finish
the fucking level, let alone get a good
time!
COME ON, YA FUCKING HAIRY BITCH
GUUUUUOOOH
*Frustration*HOW??
How in the fuck??? Can I just go around?

English: 
*magical orb noises*
Nope. *laughs* So that's how people do it then! They went back to the other levels
and were able to do that. Okay, just take your time.
*parkouring like a baws*
Oh there we go! There we go! Taking time help me survive!
Sometimes it's not all about
the fastest speed, speed just means how
fast you're going. It doesn't mean super fast.
I don't know what that was up there, but I am intrigued to find out.
*LEGIT THE CUTEST LAUGHTER OMFG*
Okay, it's a tomb of some sort. I don't
need some - no fucking tombs.
Voice: Slam dunk, baby
HUEH
YEAH! That's good! Should have been fucking faster though.
Wait, I wonder could you just...
I got it!
Awesome! I didn't shave off any fucking
seconds though. Oh I did, I got 11th now!

Spanish: 
*ruidos de orbe mágico*
Nope. *se ríe* ¡Entonces es así como la gente lo hacia! Volvían a los otros niveles
y eran capaces de hacer eso. Bien, sólo tomate tu tiempo.
*Parkour como jefe*
¡Oh, allí vamos! ¡Ahí vamos! ¡Tomándome mi tiempo, ayudándome a sobrevivir!
A veces no es todo sobre el más rápido, la velocidad solo significa como
de rápido estas yendo. No significa súper rápido.
No sé qué es lo que había ahí arriba pero estoy intrigado a averiguarlo.
*Se ríe*
Bien, es una tumba de algún tipo. No necesito - ninguna maldita tumba
Voz: golpe fuerte, nena.
HUEH
¡SEEH! ¡Esa está bien! Debería haber sido más rápido aún así.
Espera, me pregunto si simplemente puedes...
¡Lo tengo!
¡Alucinante! No he conseguido raspar ningún jodido segundo aún así. ¡Oh, lo hice! ¡He quedado el décimo primero ahora!

Spanish: 
Estaba el décimo sexto antes. No creo que voy a hacerlo mejor que el cuarto puesto que he hecho en el otro nivel,
eso fue impresionante.
Oh, Dios, ¿tengo que ir a través de este? Oh, no.
Oh, no. AAAHh, vamos, ¡esto es jodidamente raro!
¡No me hagas esto!
¡Oh, LO HE HECHO!
¡Jaja! ¡Décimo séptimo! Creo que puedo hacerlo mejor en ese.
O no...
Eso ya es mas rápido, ya es más rápido,
Solo mantén eso, mantén el impulso yendo. ¡Mantén el impulso! ¡No lo dejes caer!
¡SiIIIII, VAMOS!
¿Décimo tercero? ¿Cuál fue el anterior?
¡Realmente necesito acordarme quá había obtenido! *Ríe*
 
¡SIIIII! ¡Ah, mierda! *muere y luego ríe*
Joder, aquí vamos. ¡Aquí vamos! *falla*
¡No! ¡Parece que me haya hecho rebotar un poco! ¡Ha sido raro!
Voz: Arde, nena, arde.
Sí.
Voz: Arde, nena, arde.
JA
SIII
¡Aw! Décimo primero. Vamos a ver si puedo hacerlo mejor.

English: 
I was 16th before. I don't think I'm going to go better than 4th than I did in that other level,
that was insane
Oh god, do I have to go through this one? Oh no.
Oh no. AAAHh come on, this is fucking weird!
Don't do this to me!
Oh, I DID IT! (Don't expect less from JACKABOY!)
Haha! 17th! I think I can do it better
on that one.
Or not..
That's already faster, that's already
faster,
Just keep that, keep the momentum going. Keep the momentum going! Don't let it drop!
YeEEEESS, GOO!
13th? What was the last one?
I really need to remember what I got! *laughs*
*headbangs intensely*
YEEAAH! Ah shite! *dies then laughs*
There we fucking go. There we go! *fails :(*
No! It kinda bounced me up a little!
It was weird!
Voice: Buurrnn, baby, burn.
Yes.
Voice: Buurrnn, baby, burn :/
HAH
YEES
*leprechaun howl* 11th. Let's see if I can get better.

English: 
Voice: Buurrnn, baby, burn (we get it)
Voice: Bullseye!
Fuck.
Voice: Daamn, I'm good.
HUEH
YES
HUEH
YEES
NAAH
Not better than 11th. That was actually worse than my other one. Okay! Let's keep going!
This is so fun!
That was fucking weird. *laughs*
God fucking dammit, that's so confusing! AH!
Come on. HUEH
*screeches*
Did I get all the things? I don't even
know. AH shit!
Ah, that's confusing!
COME ON! It was fucking in the thing!
YEAH!
Why didn't i get a thing??
What's - the - wh - I'm 99+?? (That's not a level FIT FOR THE BOSS JACK)

Spanish: 
Voz: Arde, nena, arde.
Voz: ¡En el clavo!
Mierda.
Voz: Maldita sea, soy bueno.
HUEH
SÍ
HUEH
SII
NAAH
No ha sido mejor que décimo primero. De hecho, a sido peor que mi anterior. ¡Bien! ¡Vamos a seguir!
¡Esto es muy divertido!
Eso ha sido jodidamente raro *Ríe*
Dios, maldita sea, ¡eso es muy confuso! ¡AH!
Vamos. HUEH
UEEEEEE UEEEE
¿He conseguido todas las cosas? Ni lo sé. ¡AH, mierda!
¡Ah, es muy confuso!
¡VAMOS! ¡Esta ya en el jodido sitio!
¡SIII!
¿Por que no he conseguido eso?
Qué- eso- qué- ¿Estoy por encima del nonagésimo noveno??

English: 
Well fuck you! People did that way faster than that? Aww man, I suck at this. (NO YA DON'T.... KEEP YOUR HEAD UP)
Babel?
OoOOh
They only come into- AAHH come on- they only come into being after I shoot them.
AAH-
Got it, got it, got-
COME ON
*FEMALE DOG*
Listen to that music! AAH-I keep pressing
space and he's not jumping in time
YESS!
HOO!
YEAH- that- that felt good, TENTH
Yes I'm in the top 10 of the
leaderboard! I can do it better though.
I can do it better
AHH I can't do it better nevermind, shut
up you didn't see anythin! OOH that time I
said I was gonna do something good
I didn't do it, SHADDAP (Ok lol)
Okay! *claps* ONTO LEVEL THREE
Fucking awesome, okay, I'm gonna leave
this episode here, this game is so cool! METAL BABY!

Spanish: 
¡Bueno, jódete! ¿La gente ha hecho eso mucho más rápido? Aww, hombre.  Apesto en esto.
¿Babel?
Oooh!
Aparecen cuando- AAHH, vamos- sólo aparecen cuando les disparo.
AAH-
Lo tengo, lo tengo, lo-
VAMOS
PERRA
¡Escucha esa música!AHHH- Sigo pulsando el espacio y no salta en el momento.
¡SII!
¡HOO!
SEEH- Eso se a sentido genial, DÉCIMO
Sí, ¡he llegado al top 10 en la tabla de resultados! Puedo hacerlo mejor aún así.
Puedo hacerlo mejor.
AHH. No puedo hacerlo mejor, da igual, cállate, ¡no has visto nada! Oooh esa vez que
dije que iba a hacer algo bueno
No lo hice, ¡cállate!
¡Bien! *aplaude* HACIA EL NIVEL 3 Jodidamente alucinante, bien, voy a dejar
este episodio aquí. ¡Este juego tan genial! ¡METAL, NENA!

English: 
Oh it makes me feel all cool about
myself. (You don't have to, YOU DA BEST!)
It controls really well too. The
responsiveness in the mouse in the-
the bouncin' around everything *leprechaun hiccup* good god fucking stop, it's all the shoutin.
Messes me up.
Umm... the responsiveness of everything is
really good, it feels like old-school
Quake or Doom or something like that,
which have like perfect 1-to-1 precision
with your mouse. And that's what
this needs, to be a pro-to be a proper
speed running game you can have
absolutely no lag, no lag, no delay no
hiccups *like you just had XD*
nothing like that, it has to be perfectly
solid and that's what this game is, and I
love the aestethic,
I love the sound, I love the whole
environment of it... Super cool game! Anyway,
Thank you guys so much for watching this episode, if you liked it, *brofist* PUNCH that like
button in the face,
LIKE A BOSS!!! And high fives all around...
*BossFive* *BossFive*
But thank you guys and I will see all you dudes, in the next video!!!
*Outro song, "I'm Everywhere" by Teknoaxe, plays*

Spanish: 
Oh, me hace sentir genial sobre mi mismo
Se controla realmente bien también. La respuesta del ratón en el..
en los saltos en todos los lados *hipo* Dios santo, para, joder, son todos los gritos
Me ralla muchísimo
Eeem... La respuesta de todo es realmente bien, se siente como un Quake o Doom o algo como eso
de la vieja escuela, lo cual tiene que tener una precisión perfecta de 1-a-1
con tu ratón, Y eso es lo que necesita, para tener un- para tener un juego adecuado
de speed running necesitas no tener absolutamente nada de lag, nada de lag, ni retrasos
ningún hipo
nada de eso, tiene que ser perfectamente solido, y eso es lo que es este juego, y
amo la estética,
Y amo la música, toda la ambientación... ¡Un juego súper genial! De todas maneras
Muchísimas gracias a todos por ver este episodio, si te a gustado GOLPEA al botón de me gusta
en la cara,
¡COMO UN SEÑOR! Y chocar los cinco por todas partes...
 
Pero gracias, chicos y nos vemos todos, en el próximo vídeo!
*Canción de créditos. "I'm everywhere" de Teknoaxe"

Spanish: 
Primero de todo necesita hacerte famoso haciendo videos de Youtube, hacerte viral en internet, OOH entonces te haces viral en internet, te haces viral en la vida real! Eso es inteligente! Manten un ojo en tus mutaciones
 
METAL!!! SIIIII!!! METAAAL!!! SIIIII (Jack, sigue haciendo vídeos así de geniales. A sido genial poder hacer estos subtitulo para ti, espero a ver podido ayudarte!)

English: 
End Card Jack: First off you need to become famous by making YouTube videos and becoming viral on the internet - OOH, so you become viral on the internet, and then you become viral in real life. That's clever (LIKE YOU ;)). Keep an eye *shows off leprechaun eye* over your mutatio-
*moves*
METAL!!! YEAH!!! METAL!!! YEAH!!! (You're awesome Jack. It was a pleasure making subtitles for you. i helped too :3 And me too!)
