
Russian: 
*Вампир-нацист жрет труп *
Нацистский солдат: Грубар?
Грубар: Хм?
Нацистский солдат: Мы плохие люди?
Грубар: Это с какой стороны посмотреть.
Нацистский пехотинец: С их стороны?
Грубар: * смеется * Абсолютно.
Но если честно , я думаю, мы забрались на верхушку, лишь будучи нацистами..
Нацистский пехотинец: Ja, Jа.  Жрать их, наверное, просто соль на раны.
Грейбар: Акх. Не говори мне про соль. Эти наемники такие пресные!
Они могли бы...
* Серас кричит *
* нацисты кричат *
Серас: Как вам такая соль!
АРГХ! Черт побери!
Какой смысл говорить все эти остроты, если все уже мертвы, когда я говорю их?

English: 
*Nazi Vampire chewing on a corpse*
Nazi Grunt: Greubar?
Greubar: Hmm?
Nazi Grunt: Are ve bad people?
Greubar: It's a matter of perspective really.
Nazi Grunt: From zis man's perspective?
Greuban: *laughs* Absolutely.
But to be fair, I zink ve kinda tipped that Jenga tower by being Nazis in the first place.
Nazi Grunt: Ja, ja. I guess the whole 'eating zem' is just salt on ze wound.
Greuban: Ach. Don't say salt to me. Zese mercs are so bland!
Zey could use a-
*Seras screaming*
*Nazis screaming*
Seras: How's that for some salt!
UGH! God DAMMIT!
What's the point of coming up with all these one liners iff'n they're all dead when I see 'em?!

Korean: 
 
그루버?
응?
우리 나쁜 사람인가?
관점에 따라 다르긴 할 걸
얘네들 관점 말이지?
물론이지
솔직히, 나치스가 된 것부터 벌써
마지노선을 넘은 거라구
그래, 그래
시체에 소금 뿌려먹는 거나 똑같아
에이, 소금은 무슨
이 용병들 너무 싱겁잖아
조금 뿌려먹은 순 있...
 
 
내 소금 맛이 어때!
크으, 제기랄!
내가 보러 갈 때마다 다 죽어있는데
농담 따먹기가 무슨 소용이야!?

Danish: 
 
Greubar?
Hmm?
Er vi slemme?
Det er et spørgsmål om perspektiv.
Hvad med hans perspektiv?
Absolut.
Men ærligt talt så er det lidt vores egen skyld, ved at være nazister i første omgang.
Ja, ja. Hele den affære med at vi spiser dem er nok kun at gnide salt i såret.
Ach. Nævn ikke salt, disse soldater smager så kedeligt.
De kunne godt bruge...
 
 
Det er hvad jeg kalder SALT!
Årh forhelvede!
Hvad er pointen med at finde på replikker, hvis de er døde når jeg siger dem.

Polish: 
*Nazi-Wampir przeżuwający trupa*
Nazi-Trep: Gruber?
Gruber: hmm?
Nazi-Trep: Czy my jesteśmy tymi złymi?
Gruber: Tak na prawdę to kwestia perspektywy
Nazi-Trep: A z perspektywy tego gościa?
Gruber: *śmiech* Absolutnie
Ale tak gwoli uczciwości, myślę że ruszyliśmy tę Jengę przede wszystkich będąc nazistami
Nazi-Trep: Ja, Ja. Zdaje się że całe to "zjadanie ich" jest to jak sól na ranę
Gruber: Ach. Nie mów mi nic o soli. Ci najmole są po prostu zbyt słodkawi
Nie zaszkodziłoby im...
*Seras wrzeszczy*
*Naziści wrzeszczą*
Co wy na taką sól!
UGH! Noż KURWA!
Jaki w ogóle sens wymyślać te one-linery skoro i tak są martwi gdy je mówię?!

French: 
*Vampire Nazi qui mange un cadavre*
Nazi Grunt: Greubar ?
Greubar: Hmm ?
Sommes-nous de mauvaises personnes ?
Greubar: Ce n'est qu'une question de perspective, vraiment.
Nazi Grunt: Et du point de vue de ce type ?
Greubar: *Rires* Totalement.
Mais pour être honnête, je crois qu'on a fait pencher cette tour de Jenga rien qu'en étant Nazis.
Nazi Grunt: Oui oui. Je suppose que les bouffer ne fait que rajouter du sel sur la plaie.
Greubar: Arf. Ne me parle pas de sel, ces types n'ont aucun goût !
Ils pourraient utiliser un-
*Seras hurlant*
*Nazis hurlant
Seras: Vous pensez quoi de ce sel-là ?!
Ugh ! Bon sang !
Quel intérêt de trouver toutes ces répliques s'ils sont tous morts lorsque je les dis ?!

Spanish: 
*Vampiro Nazi masticando un cadáver*
Soldado Nazi: ¿Greubar?
Greubar: ¿Hmm?
Soldado Nazi: ¿Somos malas personas?
Greubar: Es cuestión de perspectiva.
Soldado Nazi: ¿Desde el punto de vista de este hombre?
Greubar: *ríe* Absolutamente.
Pero honestamente creo que esa torre de jenga la hemos derribado por ser Nazis en primer lugar.
Soldado Nazi: Ja, ja. Supongo que comerlos es sólo echar sal a la herida.
Greubar: ¡Agh! No digas sal. ¡Estos mercenarios son tan insípidos!
Les vendría bien u-
*Seras gritando*
*Nazis gritando*
Seras: ¡¿Está bien así de salado?!
¡Ugh! ¡Maldición!
¡¿Cuál es el punto de inventarme estas frases si todos están muertos cuando las digo?!

Italian: 
* Vampiro nazista mastica un cadavere *
Soldato nazista: Greubar?
Greubar: Hmm?
Soldato nazista: Siamo persone cattive?
Greubar: In realtà è una questione di punti di vista.
Soldato nazista: Dal punto di vista questi uomini?
Greuban: * ride * Assolutamente.
Ma ad essere onesti, penzo che tipo innanzitutto per essere nazisti, abbiamo fatto crollare qvella torre Jenga
Soldato nazista: Ja, ja. Credo che questa storia del "magiare loro" sia solo sale sulla ferita.
Greuban: Ahh. Non parlarmi di sale. Questi mercenari sono così insipidi!
Potrebbero usare un-
* Seras urla*
* I nazisti urlano *
Seras: Che ne dici di questo come sale?!
UGH! Dannazione!
A che scopo fare tutte queste battute se sono tutti morti quando le dico?!

German: 
*Nazivampir kaut an einer Leiche*
Nazi Infanterist: Greubar?
Greubar: Hmm?
Nazi Infanterist: Sind wir schlechte Leute?
Greubar: Es ist eigentlich alles Ansichtssache.
Nazi Infanterist: Aus der Sicht dieser Männer?
Greubar: *lacht* Absolut.
Um ehrlich zu sein, das Fass lief schon dadurch über, dass wir Nazis sind.
Nazi Infanterist: Ja ja, Ich denk sie zu fressen streut nur noch Salz in die Wunde.
Greubar: Ach, komm mir nicht mit Salz. Diese Söldner sind so fade!
Sie könnten etwa-
*Seras schreit*
*Nazis schreien*
Seras: Nehmt das als Salz!
Ugh! Gott VERDAMMT!
Was bringt es, sich all diese Einzeiler auszudenken, wenn sie alle tot sind, wenn ich sie sage?

Portuguese: 
*Vampiro nazista mastigando um cadáver*
Nazi: Greubar?
Greubar: Hmm?
Nazi: Somos pessoas más?
Greubar: Depende do ponto de vista, mesmo.
Nazi: Do ponto de vista deste homem?
Greuban: *risada* Com certeza.
Mas para ser sincero, imagino que já meio que entortamos a torre Jenga por sermos Nazistas, pra começar.
Nazi: Ya, ya. Acho que todo este "comendo eles" só joga sal na ferida.
Greuban: Arg. Não diga sal pra mim, Estes soldados são tão insossos!
Eles 'poderriam' usar um-
*Seras gritando*
* Nazis gritando *
Seras: Está bom assim de sal?!
UGH! Mas que DROGA!
Qual é a razão de bolar estas frases de engraçadas se todos já estão mortos quando eu os vejo?!

Dutch: 
*Nazi vampier eet van een lijk*
Greubar?
Hmm?
Zijn "wuh'' slechte mensen?
Het is de manier waar je erop kijkt.
Van de manier waar deze man erop kijkt.
*lacht* Absoluut.
Maar om eerlijk te zijn, ik denk dat we dat al hebben afgerond omdat je nazis zijn in de eerste plaats.
Ja ja, Ik denk dat hun eten gewoon zout op de wond gooien is.
Ach, Zeg geen zout tegen mij, Deze militairen zijn zo zacht.
Ze zouden een-
*Seras schreeuwt*
*Nazis schreeuwen*
Hoe is dat voor een zout??
UGH! GODVERDOMME!
Wat is het nut van naar deze "One liners" te komen als ze dood zijn wanneer ik ze zie?!

English: 
*Nazi Vampire chewing on a corpse*
Nazi Grunt: Greubar?
Greubar: Hmm?
Nazi Grunt: Are ve bad people?
*Swallows*
It's a matter of perspective, really...
Nazi Grunt: From zis man's perspective?
*Laughs* Absolutely.
But to be fair, I zink ve kinda tipped that Jenga tower by being Nazis in the first place.
Nazi Grunt: Ja, ja.
I guess the whole 'eating zem' is just salt on ze wound.
Greubar: Ach!
Don't say salt to me.
Greubar: Zese mercs are so bland!
Zey could use a-
*Gunshot*
*Seras screaming*
*Nazis screaming*
*Shells clinking on the ground*
Seras: 'Ow's that for some salt!
UGH! God DAMMIT!
What's the point of coming up with all these one liners iff'n they're all dead when I see 'em?!

English: 
Nazi Grunt: *Under the floor* To be fair, it vasn't really zat funny to begin with!
*BOOM*
*Blood spattering*
It's a matter o' perspective, really...
*Blood dripping*
Bernadotte: B Wing, what's your location?
Miller: HR department.
And your status?
You ever been fisted up to the elbow before?
Jaffe, I could use your expertise.
Jaffe: Hey, fuck you man!
Read ze room!
Bernadotte: So, I'm guessing you're in some shit.
I just saw a man's face get eaten!
One bite, like that asshole owl with the fuckin' Tootsie Pop, man!
Dying Grunt: How many licks did it take?
*choking laughter*
Just hold out.
Bernadotte: Ze police girl is on her way.
Miller: Sir...I'm not gonna lie to you.
*Sombre music*
Miller: Sir...I'm not gonna lie to you.
We're pinned here,
all my men are dead or dying,
and I'm running out of bullets.
Miller...
It was an honor serving with you.
Miller: What the fuck?!
*Music stops*
Bernadotte: What?
Miller: What's that cheap shit?
You're not going to tell me to fall back or fight through?
Bernadotte: Well, I-I mean, can you?

Portuguese: 
Nazi (fora de tela): Para ser sincero, nem foi tão engraçada assim!
Seras: Depende do ponto de vista, mesmo.
*Sangue pingando*
Bernadotte: Ala B, qual é a sua localização?
Miller: Departamento HR.
Bernadotte: E seu statuts?
Miller: Você já foi socado no cotovelo antes?
Bernadotte: Jaffe, eu poderia usar sua experiência.
Jaffe: Hey, vai se fuder meu!
Bernadotte: Leia a atmosfera!
Então, presumo que estão na merda.
Miller: Eu acabei de ver a cara de um homem ser comida!
Numa mordida, como aquele merda do Al com aquele picolé de merda, cara!
Cara Morrendo: Demorou quantas lambidas?
*risada afogada*
Bernadotte: Apenas segurem firme, a policial já está indo.
Miller: Senhor.... não vou mentir pra você.
Estamos empilhados aqui,
todos os meus homens estão mortos ou morrendo,
e eu estou ficando sem munição.
Bernadotte: Miller....
Foi uma honra servir com você.
Miller:  Que p*rra?!
Bernadotte: O quê?
Miller: Que que há com esse papo de merda?
Você não vai me dizer para recuar ou continuar lutando?
Bernadotte: Bem, e-eu quero dizer, você consegue ?

Polish: 
Nazi-Trep (poza ekranem): Tak szczerze, zacznijmy od tego, że one nawet nie są zabawne!
Seras: Tak na prawdę to kwestia perspektywy.
*Kapiąca krew*
Bernadotte: Skrzydło B(?), jakie są wasze pozycje?
???: Dział Zasobów Ludzkich
Bernadotte: Wasza sytuacja?
Miller: Przywalił ci ktoś kiedyś w łokieć?
Bernadotte: Duffy, mógłbym skorzystać z twojej ekspertyzy.
Duffy: Spierdalaj!
Bernadotte: Wyjdź!
Więc, rozumiem, że jesteście w niezłym gównie.
Miller: Właśnie widziałem jak zeżarli facetowi mordę!
Jednym kęsem, jak ta jebana sowa z reklamy lizaków Tootsie Pop!
Umierający żołnierz: Ile było liźnięć?
*kaszlący śmiech*
Bernadotte: Wytrzymajcie, policjantka jest w drodze.
Miller: Sir... Nie ma co się oszukiwać.
Jesteśmy tu przygwożdżeni,
wszyscy moi ludzie są martwi lub umierają,
a mnie kończy się już amunicja.
Bernadotte: Miller...
to był zaszczyt służyć razem z Tobą.
Miller: Że co kurwa?!
Bernadotte: Co?
Miller: Co to za tanie gówno?
Nie rozkażesz nam się wycofać albo przebić się przez nich?
Bernadotte: Więc... t-to znaczy, możecie?

English: 
Nazi Grunt (Offscreen): To be fair, it vasn't really zat funny to begin with!
Seras: It's a matter o' perspective, really.
*Blood dripping*
Bernadotte: B Wing(?), what's your location?
???: HR department.
Bernadotte: And your status?
Miller: You ever been fisted up to the elbow before?
Bernadotte: Jaffe, I could use your expertise.
Jaffe: Hey, fuck you man!
Bernadotte: Read ze room!
So, I'm guessing you're in some shit.
Miller: I just saw a man's face get eaten!
One bite, like that asshole owl with the fuckin' Tootsie Pop, man!
Dying Grunt: How many licks did it take?
*choking laughter*
Bernadotte: Just hold out, the police girl is on her way.
Miller: Sir...I'm not gonna lie to you.
We're pinned here,
all my men are dead or dying,
and I'm running out of bullets.
Bernadotte: Miller...
It was an honor serving with you.
Miller: What the fuck?!
Bernadotte: What?
Miller: What's that cheap shit?
You're not going to tell me to fall back or fight through?
Bernadotte: Well, I-I mean, can you?

Danish: 
Det gør ikke noget, det var ikke sjovt alligevel!
Det er et spørgsmål om perspektiv.
 
B fløj, hvad er din position?
HR afdelingen.
Og din status?
Er du nogensinde blevet fistet helt til albuen?
Jaffe, jeg kunne bruge din ekspertise.
Fuck dig!
Læs rummet!
Så, jeg gætter på du står i lort til halsen.
Jeg har lige set nogen få ædt deres ansigt.
I en enkelt bid, som den lorte ugle med den fucking slikkepind.
Hvor mange slik skulle det til?
 
Hold ud. Politi pigen er på vej
Sir. Jeg vil ikke lyve for dig.
Vi sidder fast her,
alle mine mænd døende eller døde
og jeg er næsten løbet tør for kugler.
Miller...
Det har været en ære at tjene med dig.
Hvad helvede?
Hvad?
Hvad er det for noget lort?
Har du ikke engang tænkt dig at beordre mig til at trække mig tilbage?
Øh, jeg... kan du det?

Dutch: 
Om eerlijk te zijn, het was niet eens zo grappig om mee te beginnen!
Het is hoe je ernaar kijkt.
*Bloed drupt*
Wat is je locatie?
HR Departement
En je status
Ben je ooit eens gefist tot op de elleboog?
Jaffe, Ik zou je expertise nu kunnen gebruiken
Hey, Flikker op man!
Lees de kamer!
Dus, ik raad dat je in de shit zit.
Ik zag net het gezicht van een man worden gegeten!
Een bijt, Net als die flikker uil met de fuckin' Tootsie Pop, Man!
Hoeveel likjes kostte het?
*Stikkend gelach*
Hou vol, Het politie meisje is onderweg.
Meneer... Ik ga niet tegen je liegen.
We zitten hier vast.
Al mijn mannen zijn dood of gaan dood.
En ik heb bijna geen kogels meer.
Miller.
It was een eer om voor je te werken.
What the fuck!?
Wat?
Wat is dat voor een shit?
Ga je me niet vertellen om terug te trekken of om door te vechten?
Nouja, I-ik bedoel, kan je?

German: 
Nazi Infanterist (nicht im Bild): Um fair zu sein, der war eh nicht so lustig!
Seras: Ist echt Anichtssache.
*Blut tropft*
Bernadotte: Flügel B, wo seid i'r?
Miller: Personalabteilung
Bernadotte: Und euer Status?
Miller: Wurdest du schon mal rauf bis zum Ellbogen gefistet?
Bernadotte: Jaffe, ich könnte 'ier deine Meinung brauchen.
Jaffe: Hey, fick dich, man!
Bernadotte: Schau dich mal um!
Also, ich ge'e davon aus dass i'r in der Scheiße steckt.
Miller: Ich hab grad gesehen, wie das Gesicht eines Kerls gefressen wurde!
Ein Biss, wie die Arschlocheule mit dem verdammten Lutscher, man!
Sterbender Infanterist: Wie oft hat er's geleckt?
*Keuchendes Gelächter*
Bernadotte: 'altet einfach durch, das Fräulein Polizistin ist auf dem Weg.
Miller: Sir... ich werde Sie nicht anlügen.
Wir stecken hier fest,
alle meine Männer sind tot oder sterben,
und mir gehen die Kugeln aus.
Bernadotte: Miller...
Es war eine E're mit I'nen zu dienen.
Miller: Was zur Hölle?!
Bernadotte: Was?
Miller: Was soll der billige Mist?
Sie sagen mir nicht mal, ich solle zurückfallen oder mich durchkämpfen?
Bernadotte: Nun, i-ich meine, können Sie?

Italian: 
Soldato nazista (Offscreen): Ad essere onesti, non è che fosse poi così divertente!
Seras: In realtà, è una questione di punti di vista.
* sangue che cola *
Bernadotte: Ala B, qual è la tua posizione?
???: Dipartimento delle risorse umane.
Bernadotte: E il tuo status?
Miller: Ti hanno mai infilato un pugno nel culo fino al gomito?
Bernadotte: Jaffe, ho bisogno della tua esperienza.
Duffy: Ehi, fanculo, amico!
Bernadotte: Lascia la stanza!
Quindi, immagino tu sia nella merda.
Miller: Ho appena visto il volto di un uomo venire mangiato!
Un morso, come quel gufo stronzo con il fottuto Tootsie Pop (lecca-lecca), amico!
Soldato Morente: Quante leccate ci sono volute?
* risate strozzate *
Bernadotte: Devi solo tenere duro, la poliziotta sta arrivando.
Miller: Signore... non ho intenzione di mentirvi.
Siamo inchiodati qui,
tutti i miei uomini sono morti o moribondi,
e sto a corto di proiettili.
Bernadotte: Miller...
È stato un onore lavorare con te.
Miller: Che cazzo ?!
Bernadotte: Cosa?
Miller: Cos'è sta stronzata da poco?
Non hai intenzione di dirmi di ripiegare o di combattere fino in fondo?
Bernadotte: Beh, v-voglio dire, puoi farlo?

Russian: 
Нацистский солдат (закадровый): Если честно, это и с начала не было смешно!
Серас: Это с какой стороны посмотреть.
* Кровь капает *
Пип: (?) Крыло Б, где вы находитесь?
???: Отдел кадров.
Пип: Ваше состояние?
Миллер: Вам когда-нибудь засовывали кулак в жопу по локоть?
Пип: Джеффи, расскажи мне, как оно.
Джеффи: Эй, иди на хуй, мужик!
Пип: Да забей!
Что ж, похоже, вы в некотором дерьме.
Миллер: Я видел, как человеку сожрали лицо!
Одним укусом, как та сранная сова из рекламы Тутси Поп!
Умирающий пехотинец: Сколько раз нужно было бы лизнуть?
* Задыхающийся смех *
Пип: Просто держись, полицейская уже в пути.
Миллер: Сэр ... Я не буду вам врать.
Нас прижали здесь,
все мои люди мертвы или умирают,
и у меня заканчиваются патроны.
Пип: Миллер ...
Это была честь служить с тобой.
Миллер: Что за хуйня?!
Пип: Что?
Миллер: Что это за дешевое дерьмо?
Ты даже не скажешь мне отступить или бороться до конца?
Пип: Ну, т-то есть, а ты сможешь?

French: 
Nazi Grunt (Hors écran): Pour être franc, ce n'était pas si drôle que ça, d'abord !
Seras: Ce n'est qu'une question de perspective, vraiment.
*Gouttes de sang*
Bernadotte: Aile B, quelle est ta position ?
???: Le département HR.
Bernadotte: Et ton état ?
Miller: Est-ce que vous vous êtes déjà pris un fist jusqu'au coude ?
Bernadotte: Jaffe, j'ai besoin de ton savoir-faire !
Jaffe: Hey, allez vous faire foutre !
Bernadotte: Dégage de la salle !
Donc, je devine que tu es dans la merde.
Miller: Je viens tout juste de voir la tête d'un type se faire manger !
D'une bouchée, comme ce connard d'hibou de la putain de pub de Tootsie Pop !
Grunt mourant: Combien de fois a-t-il dû la lécher ?
*Étouffe de rire*
Bernadotte: Tiens bon, la policière va arriver.
Miller: Monsieur... Je ne vais pas vous mentir.
Nous sommes coincés là,
tous mes hommes sont morts, ou mourants
et je n'ai presque plus de munitions.
Bernadotte: Miller...
C'était un honneur de travailler avec toi.
Miller: C'est quoi ce bordel ?!
Bernadotte: Quoi ?
Miller: C'est quoi ce discours tout pourri ?
Vous ne me dîtes pas de me replier ou de foncer dans le tas ?
Bernadotte: Eh bien, je veux dire, tu le peux ?

Korean: 
솔직히 오프닝으로 하기엔 별로 재미없는뎁쇼
관점에 따라 다를 수도 있지
 
브라보, 현 위치 어디인가!
인적자원본부다
현 상황은?
혹시 팔꿈치에 세게 맞아 본 적 있어?
제피, 네 전문지식이 필요할 때다
에라, 좆까 이 새꺄!
분위기 파악 좀 하시지!
그럼 지금 상황 참 거지같다는 거네
어떤 녀석 머리가 뜯어먹힌 걸 봤어!
누구처럼 야무지게 크게 한 입 했더라고!
야무지게 먹게 누굴까...?
 
조금만 버텨
곧 여경이 도착할 거니까
대장, 제대로 말 해 주지
우린 여기에 갇혔어
모두들 죽어나가고 있다고
탄약도 이제 없어
밀러...
너와 함께 해서 영광이었다
뭐 씨팔!?
응?
그건 또 뭔 개소리야?
후퇴하라든가 싸우든가 해야 하는 거 아냐?
아니, 그게...할 수 있어?

Spanish: 
Soldado Nazi (Fuera de cámara): ¡Para ser justo, realmente no fue tan gracioso en primer lugar!
Seras: Es cuestión de perspectiva.
*sangre goteando*
Bernadotte: Ala B, ¿cuál es tu ubicación?
???: Departamento de recursos humanos.
Bernadotte: ¿Y tu estado?
Miller: ¿Alguna vez te han hecho fisting hasta el codo?
Bernadotte: Jaffe, me vendría bien tu experiencia.
Jaffe: ¡Vete a la mierda!
Bernadotte: ¡Date cuenta!
Así que estás en problemas.
Miller: ¡Acabo de verlos comerse la cara de un hombre!
¡De una sola mordida! ¡Como la puta lechuza con el Tootsie Pop!
Soldado moribundo: ¿Cuántas lamidas hicieron falta?
*risa ahogada*
Bernadotte: Resistan, la chica policía va en camino
Miller: Señor... no voy a mentirle.
Estamos acorralados,
todos mis hombres están muertos o muriendo,
y me estoy quedando sin balas.
Bernadotte: Miller...
Fue un honor servir contigo.
Miller: ¿Qué carajo?
Bernadotte: ¿Qué?
Miller: ¿Qué basura fue esa?
¿No me dirás que retroceda o que luche hasta el final?
Bernadotte: Bueno... ¿puedes?

Korean: 
당연히 안 되지, 병신아!
아니 씨팔 그럼 왜 그런 말을 하는 건데!?
클리셰잖아, 망할!
그건 너무 뻔한 거 아냐!?
알았다, 알았어
그럼 다시 할게
그딴 개소리 집어쳐, 밀러 이 새끼야!
어서 그 곳에서 퇴각..!
아냐, 이미 늦었어
진심이 없잖아
맨날 뭐만 하면 진심이 없대!
그럼 다음엔 뭐가 나오는지 보라고!
아니, 밀러...그냥 튀어...
어디 한 번 덤벼봐라
이 핏덩이 좆대가리들아!
뭐야, 씨팔?
아빠!
나에요, 아빠! 돌아오셨군요!
넌 내 딸이 아냐...
저 맞아요, 아빠!
아니, 진짜로
나 고등학교 시절에 정관수술했거든
그럼 전....조카에요!
아니
나 형제 자매도 없어
너만을 기다리고 있었어, 밀러

Italian: 
Miller: OVVIAMENTE NO, porca puttana!
Bernadotte: Beh alor perché cazzo dovrei dirlo!?
Miller: È un cliché, dannazione!
E uno dannatamente buono per la situazione!!
Bernadotte: Bene bene, come ti pare, ok, via.
Non dirmi queste stronzate, Miller!
Ripiegate e fate in modo di...
Miller: No, no, è-è rovinato, non è spontaneo.
Bernadotte: Sarebbe suonato falso ad ogni modo!!!!
Miller: Beh, lo è anche quello che accadrà ora!
* In tono sarcastico *
Bernadotte: Aspetta, no, Miller, scegli la vita...
Miller: VENITE A PRENDERMI, buchi di cazzo succhiasangue!!
Miller: Ma che cazz?
Bambina: Papino!
Sono io, papino! Bentornato a casa!
Miller: Tu non sei mia figlia...
La figlia di Miller (?): Certo che lo sono, papino! IO-
Miller: No, sul serio.
Mi sono fatto la vasectomia appena uscito dal liceo.
La nipote di Miller (?): Volevo dire... sono tua nipote!
Miller: Nope.
Sono figlio unico.
Sonic: Ti stavo aspettando, Miller.

Russian: 
Миллер: Конечно НЕТ, блять!
Пип: Тогда нахуй я должен был это говорить !?
Миллер: Это клише, черт побери!
Причем чертовски хорошее!
Пип: Хорошо хорошо, как скажешь, конечно.
Не смей мне тут блять сдаваться, Миллер!
Отступай и выводи-
Миллер: Нет, нет, это...это уже не то, это уже неискренне.
Пип: Это все равно было бы неискренне!
Миллер: Ну, тогда говори, что идет дальше!
*саркастично пониженным тоном*
Пип: Погоди, нет, Миллер, выбери жизнь ...
Миллер: ПРИДИТЕ И ВОЗЬМИТЕ МЕНЯ, кровососущие пидарасы!
Миллер: Какого хуя?
Маленькая девочка: Папочка!
Это я, папочка! Добро пожаловать домой!
Миллер: Ты не моя дочь ..
Дочь Миллера (?): Конечно это я, папочка! Я-
Миллер: Нет, серьезно.
Я сделал вазэктомию сразу после старшей школы.
Племянница Миллера (?): Я имела в виду ... Я твоя племянница!
Миллер: Неа.
Я единственный ребенок.
Соник: Я ждал тебя, Миллер.

Spanish: 
Miller: ¡POR SUPUESTO QUE NO!
Bernadotte: ¿Y entonces por qué diablos lo diría?
Miller: Es un cliché, maldita sea.
Y uno muy bueno.
Bernadotte: Bien, bien, como sea, ok, seguro.
¡No me des esa mierda, Miller!
Retrocede y-
Miller: No, no, es... lo arruinaste, no es genuino.
Bernadotte: ¡Nunca iba a ser genuino!
Miller: ¡Pues tampoco lo será esto!
Brnadotte: *tono de voz sarcástico* No, espera Miller, elige la vida...
Miller: ¡VENGAN POR MÍ! ¡hijos de puta chupa sangre!
Miller: ¿Qué diablos?
Niña: ¡Papi!
¡Soy yo, papi! ¡Bienvenido a casa!
Miller: Tú no eres mi hija...
¿Hija de Miller?: Por supuesto que sí, papi. Yo..
Miller: No, en serio.
Me hice una vasectomía al salir de la secundaria
¿Sobrina de Miller?: Quise decir... ¡soy tu sobrina!
Miller: No.
Soy hijo único.
Sonic: Te he estado esperando, Miller.

Polish: 
Miller: No PEWNIE kurwa, że nie!
Bernadotte: To po co do chuja miałbym to mówić?
Miller: To takie kliszowe, ja pierdole!
I to w zajebiście dobry sposób!
Bernadotte: Dobra dobra, niech będzie, jasne.
Nie pierdol mi tu, Miller!
Macie się wycofać i się prze-
Miller: Nie, nie, zrujnowałeś to. Teraz to już brzmi fałszywie.
Bernadotte: To zawsze będzie brzmieć fałszywie!
Miller: Dobra, więc dalej będzie tak!
*Sarkastyczna zmiana tonu* Bernadotte: Czekaj, nie, Miller, wybierz życie...
Miller: CHODŹCIE TU PO MNIE, wy żłopiące krew chujewy!
Miller: Co jest, kurwa?
Mała dziewczynka: Tatusiu!
To ja, tatusiu! Witaj w domu!
Miller: Nie jesteś moją córką...
Córka Millera(?): Oczywiście że jestem, tatusiu! Ja-
Miller: Nie, poważnie.
Miałem zrobioną wazektomię na studiach.
Siostrzenica Millera(?): To znaczy... jestem twoją siostrzenicą!
Miller: Nyep.
Jestem jedynakiem.
Sonic: Czekałem na ciebie, Miller.

French: 
Miller: Putain, bien sûr que non !
Bernadotte: Alors pourquoi est-ce que j'irais dire ça, bordel ?!
Miller: C'est un cliché, bon sang !
Et un bon d'ailleurs !
Bernadotte: Bien bien, peu importe, ok, très bien.
Ne me sors pas ces conneries, Miller !
Replie-toi et réuss-
Miller: Non, non, c'est.. c'est foutu, c'est pas sincère.
Bernadotte: Ça n'a jamais été censé être sincère !
Miller: Comme ce qui va suivre, alors !
*Transition sarcastique de timbre* Bernadotte: Attends, non, Miller, choisis la vie...
Miller: Approchez et essayez de me chopper, bande de glands buveurs de sang !
C'est quoi ce bordel ?
Papa !
C'est moi papa ! Bienvenue à la maison !
Miller: Tu n'es pas ma fille...
La fille de Miller: Bien sûr que je le suis, papa ! Je..
Miller: Non, sérieusement.
J'ai eu une vasectomie en sortant du lycée.
La nièce de Miller: Je voulais dire... je suis ta nièce !
Miller: Nope.
Je suis fils unique.
Sonic: Je t'attendais, Miller.

English: 
Miller: Of fucking COURSE not!
Bernadotte: Well zen why zee fuck would I say it!?
Miller: It's a cliche, dammit!
And a good goddamn one at that!
Bernadotte: Fine fine, whatever, ok, sure.
Don't you fucking give me that, Miller!
Fall back and make it-
Miller: No, no, It's-it's ruined, it's disingenuous.
Bernadotte: It was always going to be disingenuous!
Miller: Well, so is what's coming next!
*Sarcastic transition of tone*
Bernadotte: Wait, no, Miller, choose life...
Miller: COME AND GET ME, you blood-chuggin' cockholes!
Miller: What the fuck?
Little Girl: Daddy!
It's me, daddy! Welcome home!
Miller: You're not my daughter...
Miller's Daughter(?): Of course I am, daddy! I-
Miller: No, seriously.
I got a vasectomy right out of high school.
Miller's Niece(?): I meant...I'm your niece!
Miller: Nope.
I'm an only child.
Sonic: I've been waiting for you, Miller.

Portuguese: 
Miller: Mas é claro que não!
Bernadotte: Bem então por que caralhos eu diria isso?!
Miller: Porque é clichê, droga!
E um bom ainda por cima!
Bernadotte: Okay, okay, tanto faz, ok, claro.
Não me diga isso, Miller!
Recue e lute-
Miller: Não, não. Est-está arruinado, é ultrapassado.
Bernadotte: Isso sempre vai ser ultrapassado!
Miller: Bom, o que vem agora !
*Voz sarcástica* Bernadotte: Espera, não, Miller, escolha a vida...
Miller: VENHAM ME PEGAR, seus chupadores de rola de sangue!
Miller: WTF ?
Garotinha: Papai!
Sou eu, papai! Bem vindo ao lar!
Miller: Você não é minha filha...
Filha do Miller(?): Claro que sou, papai! Eu-
Miller: Não, sério.
Eu fiz uma vasectomia bem no final do ensino médio.
Sobrinha do Miller(?): Quero dizer... Eu sou sua sobrinha!
Miller: Nope.
Sou filho único.
Sonic: Estive esperando por você, Miller.

Danish: 
Nej gu' kan jeg ej.
Hvorfor helvede skal jeg så sige det?
Det er en kliché forhelvede!
En god én endda!
Ok, ok. Hvorfor ikke.
Hvor våger du, Miller!
Du har bare at klare den, høre du-
Nej, det duer ikke det er ødelagt nu. Nu kommer det ikke fra hjertet.
Det ville sgu aldrig komme fra hjertet!
Men det kommer det til nu!
Vent, nej, Miller, vælg livet...
Kom og tag mig i blod sugende pikslikkere!
Hvad i...
Far!
Det er mig far! Velkommen hjem!
Du er ikke min datter...
Selvfølgelig er jeg det far, jeg...
Nej, seriøst.
Jeg blev steriliseret lige efter gymnasiet.
Øh, jeg mener... jeg er din niece!
Næ.
Jeg er enebarn.
Jeg har ventet på dig, Miller.

English: 
Of fucking COURSE not!
Well zen why zee fuck would I say it!?
It's a cliché, dammit!
And a good goddamn one at that!
Fine, fine, whatever, ok, sure.
*Clears throat*
Don't you fucking give me that, Miller!
Fall back and make it-
Miller: No, no, It's-it's ruined, it's disingenuous.
Bernadotte: It was always going to be disingenuous!
Well, so is what's coming next!!!
*Sarcastic transition of tone*
Bernadotte: Wait, no, Miller, choose life...
Miller: COME AND GET ME, you blood-chuggin' cockholes!
Miller: *Thinking* What the fuck?
Little Girl: Daddy!
It's me, daddy! Welcome home!
Miller: You're not my daughter...
Of course I am, daddy! I-
No, seriously.
I got a vasectomy right out of high school.
I meant...I'm your niece!
Nope.
I'm an only child.
*Miller Gasps*
*Shudders*
I've been waiting for you, Miller.

German: 
Miller: Na-fucking-'türlich nicht!
Bernadotte: Nun, warum zum Geier sollte ich das dann sagen?!
Miller: Es ist ein Klischee, verdammt nochmal!
Und zwar ein gottverdammt Gutes!
Bernadotte: Fein, fein, was auch immer, okay, gut.
Erzä'l mir nicht sowas, Miller!
Fall zurück und mach es-
Miller: Nein, nein, es is- Sie haben es ruiniert, es ist unaufrichtig.
Bernadotte: Es würde immer unaufrichtig sein!
Miller: Nun, genau wie das, was als nächstes kommt!
Bernadotte: *Ton wechselt ins Sarkastische* Warte, nein, Miller, wähle das Leben...
Miller: KOMMT UND KRIEGT MICH, ihr Blut saufenden Schwanzlöcher!
Miller: Was zur  Hölle?
Kleines Mädchen: Pappi!
Ich bin's, Pappi! Willkommen zuhause!
Miller: Du bist nicht meine Tochter...
Kleines Mädchen: Natürlich bin ich das, Pappi! Ich-
Miller: Nein, ernsthaft.
Ich hatte eine Vasektomie gleich nach der Highschool.
Kleines Mädchen: Ich meinte... ich bin deine Nichte!
Miller: Mit nichten.
Ich bin ein Einzelkind.
Sonic: Ich habe auf dich gewartet, Miller.

Dutch: 
Natuurlijk niet!
Nou waarom de fuck zou ik het dan zeggen?!
Het is een cliché, verdomme!
En een verdomde goede bij die.
Oké oké, Tuurlijk, ok, Zeker
Geef me de dat niet, Miller!
Trek terug en haal het-
Nee, nee, Het-het is geruïneerd, Het is onoprecht.
Het zou altijd onoprecht zijn!
Nou, wat is het volgende dat komt?
*Sarcastische verandering van de toon* Wacht, Nee, Miller, Kies voor het leven.
KOM EN PAK ME, jullie bloed verslindende eikels!
What the fuck?
Papa!
Ik ben het papa! Welkom thuis!
Je bent mijn dochter niet...
Tuurlijk wel, Papa! Ik-
Nee, serieus.
Ik heb een vasectomie gelijk na de hoge school.
Ik bedoel... Ik ben je nichtje!
Nope.
Ik ben een alleenstaand kind.
Ik zat op je te wachten, Miller.

French: 
Zorin: Rapidement, quelqu'un peut m'expliquer ce qu'on vient de voir ?
Nazi Grunt: Uh, je crois que c'était Sonic le hérisson de Sonic, crée par Sega.
Zorin: Ok, mais pourquoi il avait une érection de 30 centimètres ?
Nazi Grunt: La fanbase est... variée.
Zorin: Tu veux dire complètement bizarre.
Nazi Grunt: Ce n'est qu'une question de perspective, vraiment.
??? (Hors-écran): Personne n'osera le dire, alors très bien ! Je vais le faire, putain !
J'aurais voulu qu'Alucard soit là ! Ouais !
Grunt: Vraiment, Jaffe ?
Jaffe: Ouais, vraiment, parce que lorsqu'il était là, ce n'était pas si effrayant !
Au contraire, c'était hilarant !
Mais depuis qu'il est parti, tout est devenu foutrement sérieux !
Comme s'il manquait quelque chose !
Grunt: Hey, on se débrouille plutôt bien sans lui.
C'est à notre tour de briller, tu sai-
Jaffe: MEC ! Admettons-le, on craint grave et personne ne nous aime !
Bernadotte: Bon, ok. Enfilons des genouillères, prenons un remontant et allons lui gober la queue.
Tu veux rester sur ton cul à pleurnicher comme la petite lopette que tu es ? Vas-y !

Italian: 
Zorin: Molto felocemente, qualcuno forrebbe spiegare cosa appiamo appena fisto?
Soldato nazista: Uh, penso che fosse Sonic the Hedgehog dai giochi Sonic the Hedgehog della Sega.
Zorin: Ok, ma, pevché afefa un'erezione di mezzo metro?
Grunt nazista: La sua fanbase è... particolare.
Zorin: Vuoi dire fottutamente strana!
Grunt nazista: In realtà, è una questione di punti di vista.
??? (Offscreen): Nessun altro lo vuole dire... Bene! Lo dirò io, cazzo!
Vorrei che Alucard fosse qui! Sì!
Soldato: Davvero, Jaffe?
Jeffrey: Sì, DAVVERO, perché quando c'era lui in giro, 'sta merda non faceva così paura!
Anzi, era fottutamente esilarante!
Ma da quando se n'è andato, tutto è così dannatamente serio!
Come se ci fosse qualcosa che manca!
Soldato: Ehi, stiamo facendo abbastanza bene anche senza di lui.
È il nostro momento per mostrare quanto valiamo, lo sa-
Jeffrey: COSO! Ammettiamolo, facciamo schifo al cazzo e non piacciamo a nessuno!
Bernadotte: Quindi, ok. Prendiamo delle ginocchiere, un drink tosto, e succhiamogli il cazzo.
Vuoi sederti e piagnucolare come la puttanella dell'asilo che sei? Fallo pure!

Korean: 
빨리 처리하긴 했는데
우리가 뭐 본 건지 아는 사람?
어, 제 생각엔 세가 게임인 소닉에서 나온
고슴도치 소닉인 것 같습니다
그런데 왜 한 척짜리
발기를 한 거지?
팬픽은...다양합니다
이상한 썅놈들이군
관점 차이일 뿐입니다
아무도 말 안 한다 이거지?
그래 씨바 내가 말하지!
아카드 여기로 왔으면 좋겠어!
제피, 진짜야?
그래, 진짜로
그 분이 있을 땐 솔직히 별로 안 무서웠어
대신 다 재미있었거든!
하지만 그 분이 간 이후로
진지한 것들 뿐이잖아!
뭔가 비어있는 것 같다고!
야, 우리끼리도 괜찮게 하고 있는걸
이제서야 빛을 발하고 있...
잘 봐, 임마! 우리 핵노잼이라
아무도 안 좋아하거든!
좋다. 그럼 무릎보호대랑
독한 술 갖고 좆이나 빨고 있자
구석탱이에 찌그러져서 아새끼마냥
질질 짜고 싶냐!? 어서 해!

German: 
Zorin: Will mal irgendwer ganz schnell erklären, was wir gerade miterlebt haben?
Nazi Infanterist: Ich glaube das war Sonic The Hedgehog aus der Sonic The Hedgehog Reihe von Sega.
Zorin: Okay, aber... warum hatte es eine 'nen Fuß lange Erektion?
Nazi Infanterist: Die Fangemeinde ist... vielfältig.
Zorin: Du meinst verdammt schräg.
Nazi Infanterist: Ist alles Ansichtssache, ehrlich.
??? (Nicht im Bild): Wenn niemand anderes es sagt, gut, dann tu ich es!
Ich wünschte, Alucard wär hier! Ja!
Infanterist: Ernsthaft, Jaffe?
Jaffe: Ja, ERNSTHAFT, weil als er dabei war, war der Scheiß nicht so furchteinflößend!
Wenn überhaupt, es war verdammt lustig!
Aber seit er weg ist ist alles so verdammt ernst!
Als würde etwas fehlen!
Infanterist: Hey, wir kommen schon ganz gut ohne ihn klar.
Es... ist an uns, zu zeigen was wir drauf haben, weist d-
Jaffe: MAN! Sehen wir es endlich ein, wir können nichts und niemand mag uns!
Bernadotte: Also, okay. Schnappen wir uns ein Paar Knieschoner, 'nen starken Drink und lutschen wir seinen Schwanz.
Du willst hier rumsitzen und wimmern wie die Vorschulmemme, die du bist? Dann mach doch!

Danish: 
Lige hurtigt, vil nogen fortælle mig hvad vi lige så?
Øh jeg tror det var Pindsvinet Sonic, fra Pindsvinet Sonic serien af Sega.
Ok, men hvorfor havde den en meter lang erektion?
Fanbasen er... forskælligartet.
Du mener, fucking mærkelig.
Det er et spørgsmål om perspektiv.
Hvis ingen andre vil sige det. Fint, så vil jeg!
Jeg ville ønske at Alucard var her, JA!
Virkelig, Jaffe?
Ja VIRKELIG! Da han var her var det her lort ikke så skræmmende.
Det var faktisk hylende morsomt!
Men lige siden han skred, så er alt ting så fucking seriøst.
Det er som om der mangler noget!
Hey, vi klare os da meget godt uden ham.
Det er vores tur til at være de seje...
Lad os se det i øjnene, vi stinker og ingen kan lide os!
Helt i orden. Lad os hente vores knæbeskyttere, en kold drink og sutte hans pik.
Hvis du hellere vil sidde her og flæbe som den møgunge du er, så lad mig ikke stå i vejen.

Dutch: 
Even snel, Kan iemand me uitleggen wat we net zagen?
Uh, Dat was Sonic The Hedgehog van de Sonic The Hedgehog Series van Sega.
Ok, Maar, Waarom had het een meter-lange erectie?
De fanbase is... Verschillend
Je bedoeld fucking raar.
Het is hoe je erop kijkt, Eigenlijk.
Gaat niemand anders het zeggen. Goed! Ik doe het dan!
Ik wens dat Alucard hier was! Yeah!
Echt, Jaffe?
Ja, ECHT, want toen hij er was, was het niet zo eng!
En alles, het was fucking hilarisch.
Maar sinds hij is vertrokken is alles so verdomd serieus!
Alsof er iets mist!
Hey, we doen het best OK zonder hem.
Het... Het is onze tijd on te schijnen, Weet j-
DUDE! Laten we het confronteren, We zijn echt slecht en niemand mag ons!
Dus, ok. Laten we wat kniebeschermers pakken en deze haan slachten.
Wil je vanachter zitten huilen zoals de basis school bitch die je bent? Ga je gang!

Russian: 
Зорин: Довольно быстро, может кто-нибудь объяснит, что мы только что видели?
Нацистский солдат: Э-э, я думаю, что это был Ёж Соник из франшизы Sonic the Hedgehog от Sega.
Зорин: Хорошо, но, почему его член был размером с ногу?
Нацистский солдат: Его фандом весьма... необычен.
Зорин: То есть, пиздец какой странный.
Нацистский солдат: Это с какой стороны посмотреть.
??? (Закадровый): Никто не собирается говорить. Отлично! Я, блять, скажу!
Я хочу, чтобы, Алукард был здесь! Да!
Наемник: Правда, Джеффи?
Джеффи: Да, ПРАВДА, потому что, когда он был рядом, дерьмо не было таким страшным!
Что бы не происходило, это было, сука, весело!
Но с тех пор, как он пропал, все стало, пиздец, каким серьезным!
Как-будто чего-то не хватает!
Наёмник: Эй, мы довольно нормально справляемся без него.
Это...наше время сиять, ты зна-
Джеффи: Чувак! Признай, мы пиздец, как сосем, и всем на нас насрать!
Пип: Ну, ладно. Давай одевай наколенники, возьми бухло покрепче и заглотни поглубже его хуй.
Ты хочешь сидеть сложа руки и хныкать как мелкая сучка-дошкольница? Ну так давай!

Portuguese: 
Zorin: Rapidinho, alguém pode me explicar o que acabamos de presenciar?
Nazi: Uh, eu acho que aquele era o Sonic the Hedgehog, da franquia Sonic the Hedgehog da Sega.
Zorin: Ok, mas por que ele tinha uma ereção do tamanho de um pé?
Nazi: A fanbase é... diversificada.
Zorin: Você quer dizer estranha pra kralho.
Nazi: Depende do ponto de vista, mesmo.
Jaffe (fora da tela): Ninguém mais falará isso. Tudo bem! Eu vou!
Queria que Alucard estivesse aqui! Yeah!
Soldado: Sério, Jaffe?
Jaffe: Sim, SÉRIO, porque quando ele estava por aqui, toda essa merda não era tão assustadora !
Era até engraçado pra kralho!
Mas desde quando ele vazou tudo está tão sério!
Como se algo faltasse!
Soldado: Hey, estamos até que bem sem ele.
É... a nossa hora de brilhar, sabe-
Jaffe: CARA! Vamos admitir, nós somos lixo e ninguém gosta da gente!
Bernadotte: Então, okay. Vamos pegar umas joelheiras, um refri, e devorar o pau dele.
Você quer sentar e reclamar como a vadia do prézinho que você é? Então vá!

English: 
*Bloody splatters*
Real quick...
Does anyone vant to explain vat we just vitnessed...?
Nazi Grunt: Uh, I think that was Sonic the Hedgehog from the Sonic the Hedgehog franchise by Sega.
Zorin: Ok, but, vy did it have a foot long erection?
Nazi Grunt: The fanbase is... diverse.
You mean fucking veird.
Nazi Grunt: It's a matter of perspective, really.
Jaffe: *Through the door* No one else is going to say it. Fine! I fucking will!
I wish Alucard was here!
Yeah!
Grunt: Really, Jaffe?
Yes, REALLY, because when he was around, shit wasn't so scary!
If anything, it was fuckin' hilarious!
But ever since he left everything's so god damned serious!
Jaffe: Like there's something MISSING!
Grunt: Hey, we're doing pretty OK without him.
It's... our time to shine, you kno-
DUDE! Let's face it, we fucking suck and no one likes us!
So... ok.
Let's grab some kneepads, a stiff drink, and gobble his cock.
You want to sit back and whimper like ze little pre-school bitch you are?
Go ahead!

English: 
Zorin: Real quick, does anyone vant to explain vat we just vitnessed?
Nazi Grunt: Uh, I think that was Sonic the Hedgehog from the Sonic the Hedgehog franchise by Sega.
Zorin: Ok, but, vy did it have a foot long erection?
Nazi Grunt: The fanbase is... diverse.
Zorin: You mean fucking veird.
Nazi Grunt: It's a matter of perspective, really.
??? (Offscreen): No one else is going to say it. Fine! I fucking will!
I wish Alucard was here! Yeah!
Grunt: Really, Jaffe?
Jaffe: Yes, REALLY, because when he was around, shit wasn't so scary!
If anything, it was fuckin' hilarious!
But ever since he left everything's so god damned serious!
Like there's something missing!
Grunt: Hey, we're doing pretty OK without him.
It's..our time to shine, you kno-
Jaffe: DUDE! Let's face it, we fucking suck and no one likes us!
Bernadotte: So, ok. Let's grab some kneepads, a stiff drink, and gobble his cock.
You want to sit back and whimper like the little pre-school bitch you are? Go ahead!

Spanish: 
Zorin: Pregunta rápida, ¿alguien podría explicar lo que acabamos de presenciar?
Soldado Nazi: Eh, creo que ese era Sonic el Erizo, de la franquicia Sonic el Erizo de Sega.
Zorin: Ok, pero ¿por qué tenía una erección de medio metro?
Soldado Nazi: Los fans son... diversos.
Zorin: Quieres decir putos anormales.
Soldado Nazi: Es cuestión de perspectiva.
??? (Fuera de escena): Nadie más va a decirlo. ¡Bien! ¡Yo lo haré!
¡Desearía que Alucard estuviese aquí! ¡Sí!
Soldado: ¿En serio, Jaffe?
Jaffe: Sí, EN SERIO, porque cuando él estaba aquí, las cosas no eran tan aterradoras!
¡En todo caso, eran graciosas!
¡Pero desde que se fue todo se volvió tan serio!
¡Como si algo hiciera falta!
Soldado: Hey, nos va bastante bien sin él.
Es... nuestro momento de brillar, ¿sábe-
Jaffe: ¡Enfréntalo! ¡Damos asco y no le agradamos a nadie!
Bernadotte: Bien, ok. Tomemos unas rodilleras, un trago fuerte, y traguémonos su pene.
¿Quieres sentarte y lloriquear como la perra de preescolar que eres? ¡Adelante!

Polish: 
Zorin: Szybko, czy ktoś zechce wyjaśnić czego byliśmy świadkami?
Nazi=Trep: Uh, myślę, że to był Jeż Sonic, z serii Segi, Jeż Sonic.
Zorin: Ok, ale, czemu miał erekcję długą na stopę?
Nazi-Trep: Fan-baza jest... zróżnicowana.
Zorin: Miałeś na myśli, pojebana.
Nazi-Trep: Tak na prawdę to kwestia perspektywy.
??? (poza ekranem): Nikt nie zamierza tego powiedzieć. Dobra! Ja to kurwa zrobię!
Chciałbym, żeby Alucard tu był! Ta!
Żołnierz: Na prawdę, Jeffrey?
Jeffrey: Tak! NA PRAWDĘ, bo kiedy on się tu kręcił, to wszystko nie było takie straszne!
A nawet jeśli, to było zajebiście zabawne!
Ale kiedy go zabrakło, wszystko stało się takie wykurwiście poważne!
Jakby czegoś tu brakowało!
Żołnierz: Hey, jest nam bardzo dobrze bez niego.
To... nasz czas by zabłysnąć, wiesz-
Jeffrey: STARY!  Spójrz prawdzie w oczy, jesteśmy kurwa do dupy i nikt nas nie lubi!
Bernadotte: No to fajnie. Idź weź swoje nakolanniki, zimny napój i wysiorb mu kutasa.
Chcesz siedzieć skulony i biadolić jak przedszkolna szmata, którą jesteś? W porządku!

Polish: 
Ale Alucarda tutaj nie ma.
Jest na JEBANEJ łodzi i nie nie ma KURWA NICZEGO co moglibyśmy z tym zrobić!
Więc zrób jakieś duchowe poszukiwania, albo poszukaj rozwalonych resztek swoich genitaliów
i miej nadzieję, jak zawsze, że dziewczyna przyjdzie pierwsza
zanim ta barykada puści a ciebie przerobią w najbardziej marudną przekąskę świata!
Jeffrey: O, o, właśnie, policjantka.
Gdzie, ona tak metaforycznie KURWA JEST!?!
Seras: Cóż.
Wygląda na to, że Zasoby Ludzkie zostały... przetworzone.
Czułabym się z tym gorzej, gdyby zrobili cokolwiek z tym całym molestowaniem seksualnym
Myślałby kto, że Alucard był tutaj najgorszy.
Sir integra: Dzień dooobry...
Policjantko...
Seras: Sir?
???: To do ciebie nie podobne szefie, żeby pozwalać dziewczynie sprzątać twój bałagan
Bernadotte: Heh! Nie mylisz się, Willingham.
Ale nawet z tymi wszystkimi ludźmi
To nie jest coś z czym możemy poradzić sobie sami.
Mam tylko nadzieję, że te dupki nie mają już rakiet.
Pancerny: Szefowo, mamy tu sporo rakiet.
Powinniśmy ich zbombardować?
Zorin: Oh, nie.
Chcę zobaczyć jak radzą sobie-

Russian: 
Но Алукарда здесь нет.
Он на СРАННОЙ лодке и мы НИХУЯ не можем с этим поделать!
Так что найди, блять,  в себе немного смелости, и подбери яйца с пола,
и надейся, что, как и всегда, девушка придет раньше,
до того, как баррикада падет, и ты станешь самой писклявой закуской в мире!
Джаффе: Ах, да, да, полицейская.
ГДЕ ОНА БЛЯТЬ?
Серас: Ага.
Похоже человеческие ресурсы были... потрачены.
Я бы почувствовала себя хуже, если бы они сделали что-нибудь связанное с сексуальным домогательством.
А вы думали, что Алукард был хуже.
Сэр Интегра: Прривет...
Полицейская.
Серас: Сэр?
Виллингхам: Не в вашем стиле, заставлять девушку подчищать за вами дерьмо, сэр.
Пип: Хех! Верно говоришь, Виллингхам.
Но даже с такими людьми,
нам не справиться самим с такой нагрузкой.
Будем надеяться, что у этих ублюдков кончились ракеты.
Ракетчик: Мэм, у нас еще куча ракет.
Нам запускать их?
Зорин: О, nein
Я хочу видеть, как они

Italian: 
Ma Alucard non è qui.
È su una fottutissima CAZZO di barca, e non possiamo farci UN BEL CAZZO DI NIENTE!
Quindi, fatti un esame di coscienza oppure rimani a fissare i residui distrutti dei tuoi coglioni,
e spera, come sempre, che la ragazza venga per prima
prima che quella barricata li faccia passare e che tu divenga la merendina più piagnucolosa del mondo!
Jeffrey: Oh, oh, giusto, la poliziotta.
Bene, in che metaforico cazzo si trova!?!
Seras: Azz.
Sembra che le risorse umane sono state.... riorganizzate.
Mi dispiacerebbe di più per loro, se avessero mai fatto qualcosa riguardo le molestie sessuali.
Si potrebbe pensare che sia Alucard peggior molestatore
Sir Integra: Ciaooooo...
Poliziotta.
Seras: Sir?
Willingham: Non è da voi far pulire i vostri casini ad una ragazza, signore.
Bernadotte: Eh! Non sbagli, Willingham.
Ma anche con tutti questi uomini,
questo non è il tipo di roba che possiamo gestire da soli.
Con un po' di fortuna, questi stronzi sono rimasti senza razzi.
Artigliere: Signora, abbiamo una grande abbondanza di razzi.
li pozziamo bobardare?
Zorin: Oh, nein.
Foglio federe come qvesta situazione-

Dutch: 
Maar Alucard is hier niet.
Hij is op een VERDOMDE boot en er is geen ene flikker die we eraan kunnen doen!
Ga even wat ziel zoeken, en locate de verbrijselde overblijfsels van je kloten.
En hopen, Zoals altijd, Dat het meisje eerst komt.
Voordat die barricade het verklapt en dat je 's werelds ergste zeurpiet bent!
Oh, oh, Inderdaad, Het politie meisje.
Nou, waar in de figuurlijke FUCK IS ZE!?!
Wellp.
Ziet ernaar uit dat de menselijk middelen zijn... verwerkt.
Ik zou me slechter hebben gevoelt als ze ooit iets hadden gedaan aan het sexueel geweld.
Je zou denken dat Alucard de ergste was.
Halllooooo....
Politie Meisje
Meneer?
Het is niet zoals jou om een meid je rotzooi te laten opruimen, meneer.
Heh! Je hebt het niet verkeerd, Willingham
Maar alsnog met al deze mensen.
We kunnen deze lading niet allemaal zelf aan.
Hopelijk, hebben die klootzakken geen raketten meer.
Ma'am, we hebben een bundel raketten.
Zullen we ze bombarderen?
Oh, nein (Nee)
Ik wil zien hoe dit-

Korean: 
하지만 아카드는 여기 없어
그 좆같은 배에 타고 있지만
아카드를 위해 할 수 있는 건 없다고!
어디 가서 영혼 풀어서 찾든가
박살난 불알 조각들 위치 확보해
아니면 늘 그랬듯이
여경 올 때까지 기다려!
아니면 놈들이 바리케이드를 뚫고
널 울보 도시락으로 만들어 쳐먹을 거다!
아아, 여경이 있었구나
그럼 그 개씨팔년 어디 있는 건데!?!
오케이
인적자원본부는 어느 정도
처리 된 거 같네
여기 있던 이 인간들이 성추행을
했는지 안 했는지는 잘 모르겠다
아마 모두들 아카드가
가장 악질이라고 생각하겠지?
안녕~
우리 여경
넹?
대장님 뒤치닥거리 하는
여자가 있을 줄은 몰랐습니다
하! 틀린 말은 아니야, 윌링엄
하지만 이 사람들을 데리고
처리할 수 있는 문제가
아니라서 말이지
저 또라이들 미사일 다 떨어졌으면 좋겠군
소대장님, 미사일 엄청 많이 남았는데
퍼부어버려도 됩니까?
오, 아냐
내가 보고 싶은 게 있어

English: 
But Alucard isn't here.
He's on a FUCKING boat and zere's not a GOD DAMN thing we can do about it!
So do some fucking soul searching or locate the shattered remains of your testicles,
and hope, like always, that the girl comes first
before that barricade gives way and you're made into the world's whiniest Lunchable!
Jaffe: Oh, oh, right, the police girl.
Well, where the metaphorical FUCK IS SHE!?!
Seras: Welp.
Looks like Human Resources has been..processed.
I'd feel worse about that if they ever did anything about all the sexual harrassment.
Yet you'd think Alucard was the worst offender.
Sir Integra: Hellooo...
Police Girl.
Seras: Sir?
Willingham: Not like you to have a girl clean up your mess, sir.
Bernadotte: Heh! You're not wrong, Willingham.
But even with all zese men,
zis isn't zee kind of load we can handle on our own.
Hopefully, zose assholes are out of rockets.
Panzer Grunt: Ma'am, we have an abundance of rockets.
Shall ve bombard zem?
Zorin: Oh, nein.
I want to see how zis-

French: 
Mais Alucard n'est pas là.
Il est sur un putain de bateau, et il n'y a rien que nous puissions faire à ce sujet !
Alors, cherche-toi un semblant d'âme, ou pars en quête des restes de tes testicules,
et espère, pour changer, que la fille viendra en première
avant que la barricade ne soit détruite,  et tu es fait de la plus chialeuse des gelées !
Jaffe: Oh. Oh, c'est vrai, la policière.
Eh bien, où est-ce qu'elle est, putain ?!
Seras: Bon.
On dirait que les Ressources Humaines ont été... gérées.
Je me sentirais plus mal à ce propos s'ils avaient fait quelque chose pour l'harcèlement sexuel.
Alors que l'on croirait qu'Alucard est le pire de tous.
Sir Integra: Helloooo...
la Policière.
Seras: Sir ?
Willingham: Ça ne vous ressemble pas d'avoir une fille qui répare vos conneries, monsieur.
Berandotte: Heh ! Tu n'as pas tort, Willingham.
Mais même avec tous ces hommes,
ce n'est pas le genre de choses que l'on peut gérer tout seuls.
Espérons que ces trous du cul n'ont plus de roquettes.
Panzer Grunt: Madame, nous avons des roquettes en abondance.
Devrait-on les bombarder ?
Zorin: Oh, non.
Je veux voir comme ils..

German: 
Aber Alucard ist nicht 'ier.
Er ist auf einem VERDAMMTEN Boot und es gibt nicht eine GOTTVERDAMMTE Sache, die wir dagegen tun können!
Also geh in dich oder find die zertrümmerten Überreste deine Eier wieder,
und hoffe, wie immer, dass die Frau zuerst kommt
bevor die Barrikade nachgibt und du zum weinerlichsten Mittagessen der Welt gemacht wirst!
Jaffe: Oh, oh, stimmt, das Fräulein Polizistin.
Nun, wo zum metaphorischen FICK IST SIE!?!
Seras: Nun.
Sieht aus als wurden die personellen Resourcen... verarbeitet.
Ich würd mich grad schlechter fühlen, wenn sie jemals was gegen all die sexuelle Belästigung gemacht hätten.
Und man würde glauben, Alucard wär der Schlimmste gewesen.
Miss Integra: Haallöchen...
Fräulein Polizistin.
Seras: Was gibts?
Willingham: Sieht Ihnen nicht ähnlich, ein Mädchen Ihren Schlamassel beseitigen zu lassen, Sir.
Bernadotte: 'eh! Da liegen Sie nicht falsch, Willingham.
Aber selbst mit all diesen Leuten
ist das 'ier nicht die Art Ladung, die wir selbst bewältigen können.
'offentlich haben diese Arschlöcher keine Raketen me'r.
Schwerer Infanterist: Ma'am, wir haben Raketen in Hülle und Fülle.
Sollen wir sie bombardieren?
Zorin: Oh nein.
Ich verfolg das hier bis zum-

Spanish: 
Pero Alucard no está aquí.
¡Está en un puto barco y no hay nada que podamos hacer al respecto!
¡Así que ponte a buscar y encuentra los restos destrozados de tus testículos,
y espera, como siempre, por que la chica llegue primero
antes de que esa barricada caiga y te vuelvas en el almuerzo más llorón del mundo!
Jaffe: Oh, oh, cierto, la chica policía.
Bien, ¡¿En cuál carajo metafórico está ella?!
Seras: Bueno.
Parece que Recursos Humanos ha sido... procesado.
Me sentiría peor si alguna vez hubiesen hecho algo sobre el acoso sexual.
Y pensarías que Alucard fue el peor de todos.
Sir Integra: Hola...
chica policía.
Seras: ¿Señora?
Willingham: Es raro de usted hacer que una chica limpie su desastre, señor.
Bernadotte: ¡Heh! No te equivocas, Willingham.
Pero incluso con todos estos hombres,
éste no es el tipo de carga que podemos manejar solos.
Con suerte, a esos imbéciles se les habrán acabado los cohetes.
Soldado Panzer: Ma'am, tenemos una abundancia de cohetes.
¿Los bombardeamos?
Zorin: Oh, nein.
Quiero ver cómo...

English: 
But Alucard isn't here.
He's on a FUCKING boat and zere's not a GOD DAMN zing we can do about it!
So do some fucking soul searching or locate ze shattered remains of your testicles,
and hope, like always, zat the girl comes first
before zat barricade gives way and you're made into the world's whiniest Lunchable!
Jaffe: Oh, oh, right, the police girl.
Well, where the metaphorical FUCK IS SHE!?!
Seras: *Thinking* Welp....
Looks like 'Uman Resources 'as been... processed.
I'd feel worse about that if they ever did anything about all the sexual harrassment.
Y-you'd think Alucard was the worst offender.
*Seductivly* Hellooo...
Police Girl.
Sir?
Willingham: Not like you to have a girl clean up your mess, sir.
Heh! You're not wrong, Willingham.
But even with all zese men,
zis isn't zee kind of load we can handle on our own.
Hopefully, zose assholes are out of rockets.
Panzer Grunt: Ma'am, we have an abundance of rockets.
Shall ve bombard zem?
Zorin: Oh, nein.
I want to see how zis-

Danish: 
Men Alucard er her ikke.
Han er på en eller anden båd, og der er ikke en skid vi kan gøre ved det.
Så se ind i dig selv, eller led lidt rundt efter resterne af dine nosser
og lad os håbe, som altid at pigen kommer først
før barrikaden giver sig, og du bliver til verdens mest belkagsomme frokost!
Øh, nåh ja. Politi Pigen.
Og hvor i det metaforiske HELVEDE er hun henne?
Nåh.
Lader til at HR er færdig med... deres ting.
Jeg ville ha' det værre hvis de havde gjort noget ved at den sexchikane.
Man skulle ha troet Alucard var den værste... men
Heeej
Politi Pige.
Sir?
Det ligener dig ikke at få en pige til at rydde op efter dig, sir.
Ha! Der har du ret, Willingham.
Men selv med alle disse mænd,
så er det ikke den slags ting vi kan klare selv.
Jeg håber bare at de ikke har flere raketter.
Frue, vi har rigtig mange raketter,
skal vi bombarderer dem?
Nej, nej.
Jeg vil se hvordan det-

Portuguese: 
Mas Alucard não está aqui.
Ele está num F*DENDO barco e não há MERDA alguma que possamos fazer quanto a isso!
Então faça uma merda de uma busca de alma ou localize os pedacinhos restantes dos seus testículos,
e espere, como sempre, que a garota venha primeiro
antes que a barricada caia e você se torne o Lanchinho mais reclamão do mundo!
Jaffe: Oh, oh, certo, a policial.
Bem, onde kralhos metaforizados ELA ESTÁ ?!
Seras: Bemmmm.
Parece que os Recursos Humanos foi... processado.
Ficaria mais bolada com isso se eles já tivessem feito algo por todo o assédio sexual.
E você ainda achando que Alucard era o pior ofensor.
Integra: Olááá...
Policial.
Seras: Senhor(a)?
Willingham: Não é bem a sua cara deixar sua bagunça pra uma garota, senhor.
Bernadotte: Heh! Você não está errado, Willingham.
Mas mesmo com todos estes homens,
isto não é o tipo de coisa que conseguimos cuidar sozinhos.
Tomara que estes imbecis não tenham mais mísseis.
Cara do Panzer: Madame, estamos com mísseis em abundância.
Devemos bombardeá-los?
Zorin: Oh, nein.
Eu quero ver como isto-

English: 
Panzers out?
Panzer Grunt: Oh?
OOOHHHHH!
Zorin: Oh?
Panzer Grunt: OOohhhhh! *laughter*
*sigh* And zey say ve Germans can't be funny.
*Wilhelm scream*
???: C'mon, move it! Move it!
*Pained grunting*
Bernadotte: Ze least zose fuckers could do is give us some warning,
before they pull it out and blow it all over our backsides.
*grunting in pain, blood dripping*
And now, zis wood is going to gimme a limp.
Like usual...
Willingham!
Can you take care of zis for me- *gasps*
Willingham: C-Can you bring it over here?
Bernadotte: Willingham..
No! Shit!
*Pained wretching*
Willingham: How's it look?
Bernadotte: Probably how it feels.
Willingham: I'm imagining crushed raspberries.
Bernadotte: Yeah, zat about right.
Willingham: Captain. Listen.
There's one thing I need to say before I die.
Bernadotte: What is it, Willingham? My friend! My brothzer!
Willingham: You fuckin' suck at picking our contracts!

Russian: 
Вылетят из Панцерей?
Ракетчик: Оу?
ОООООУУУУУ!
Зорин: Оу?
Ракетчик: ООоууууу! *смех*
* Вздох * А говорят, немцы не смешные.
*Крик Вильгельма*
???: Давай, двигай! Двигай!
* Кряхтит от боли *
Пип: Эти уебки могли нас хотя бы предупредить,
прежде чем взять и взрывать нас сзади.
* Кряхтит от боли, капает кровь *
А теперь, из-за этой деревяшки я буду хромать.
Как обычно...
Виллингхам!
Можешь позаботиться об этом для меня... * задыхается *
Виллингхэм: М-Можете подойти ко мне?
Пип: Виллингхам ..
Нет! Дерьмо!
Виллингхам: Как это выглядит?
Бернадотт: Скорее, как это ощущается.
Виллингхэм: Я представляю размельченную малину.
Бернадотт: Да, примерно так.
Виллингхам: Капитан. Слушайте.
Есть одна вещь, которую я должен сказать вам, перед тем как умру.
Пип: Что такое, Виллингхам? Мой друг! Мой брат!
Виллингхам: Ты пиздец, как сосешь в выборе наших контрактов!
Прощай...

Polish: 
w Ogniu Wojny? 
(tłumaczenie dokładne byłoby tu bez sensu)
Pancerny: Oh?
OOOHHHHH!
Zorin: Oh?
Pancerny: OOohhhh! *śmiech*
*westchnienie* A mówią, że Niemcy nie potrafią być śmieszni.
*Krzyk Wilhelma*
???: Dawaj, rusz się! Rusz się!
*Bolesne warknięcie*
Bernadotte: Ostatnie co Ci jebańcy mogli zrobić to dać nam jakieś ostrzerzenie
zanim wystrzelą i rozpieprzą nam tu wszystko
*bolesne stękanie, kapiąca krew*
A teraz przez ten kawał drewna będę kuśtykać
Jak zwykle...
Willingham!
Możesz się tym dla mnie zająć- *westchnienie*
Willingham: M-Możesz tu z tym podejść?
Bernadotte: Willingham...
Nie! Kurwa!
*Bolesne jęki* Willingham: Jak to wygląda?
Bernadotte: Prawdopodobnie tak jak się czujesz.
Willingham: Wyobrażam sobie rozdziabane maliny
Bernadotte: Ta, coś w tym jest.
Willingham: Kapitanie. Posłuchaj.
Jest jedna rzecz, którą chcę powiedzieć zanim umrę.
Bernadotte: Co to jest Willingham? Mój przyjacielu! Mój bracie!
Willingham: Jesteś kurewsko do dupy w wybieraniu dla nas kontraktów!

English: 
Panzers out?
Panzer Grunt: Oh?
OOOHHHHH!
Zorin: Oh?
Panzer Grunt: OOohhhhh! *laughter*
*sigh* And zey say ve Germans can't be funny.
*sighs with delight*
*BOOM*
*Wilhelm scream*
???: C'mon, move it! Move it!
*Pained grunting*
Bernadotte: Ze least zose fuckers could do is give us some warning
before they pull it out and blow it all over our backsides.
*grunting in pain, blood dripping*
And now, zis wood is going to gimme a limp.
Like usual...
Willingham!
Can you take care of zis for me-
*gasps*
Upper Half of Willingham: C-Can you bring it over here?
Bernadotte: Willingham..
No! Shit!
*Pained wretching*
Willingham: How's it look?
P-probably how it feels...
I'm imagining crushed raspberries.
Yeah, zat about right.
Captain... listen...
There's one thing I need to say before I die.
What is it, Willingham?
My friend!
My brozer!
You fuckin' suck at picking our contracts!
*Death grunt*
*Speakin in French*

French: 
vont s'en sortir ? (Panzer = nom du vampire)
Panzer Grunt: Oh ?
OOOHHH !
Zorin: Oh ?
Panzer Grunt: Oooohhh ! *Rire*
Et après, ils disent que les Allemands ne peuvent pas être drôles.
*crie de Wilhelm*
???: Allez, bougez-vous ! Bougez-vous !
*Grognement douloureux*
Bernadotte: Ces connards pourraient au moins nous prévenir
avant de tout nous envoyer dans le dos.
*Grognements de douleur, gouttes de sang*
Et maintenant, cette blessure va me faire boiter...
Comme d'habitude...
Willingham !
Est-ce que tu peux soigner ça-
Willingham: P-pouvez-vous vous approcher pour me le montrer ?
Bernadotte: Willingham...
Non ! Merde !
*Douleur misérable* Willingham: C'est comment ?
Bernadotte: Probablement comme ça se ressent.
Willingham: J'imagine des framboises écrasées.
Bernadotte: Ouais, c'est plutôt ça.
Willingham: Capitaine. Ecoutez.
Il y a une chose que je dois dire avant de mourir.
Bernadotte: Qu'est-ce que c'est, Willingham ? Mon ami, mon frère !
Willingham: Vous êtes sacrément naze pour choisir des contrats !

Dutch: 
Uit panzert?
Oooohh?
OOOOOOHHHH!
Oh?
OOOhhhhh! *Lachen*
*Zucht* En zei zeggen dat wij Duitsers niet grappig kunnen zijn.
*Wilhelm schreeuwt*
Kom op!, Doorlopen, Doorlopen!
*Pijnlijke kreunen*
Die fucking losers hadden ons tenminste een waarschuwing kunnen geven,
Voordat ze het eruit trekken en dat het overal op onze rug zit.
*Pijnlijke kreunen, Druppend bloed*
En nu gaat deze wond me een litteken geven.
Zoals normaal...
Willingham!
Zorg voor dit voor mij *Hapt naar adem*
K-kan je het naar hier brengen?
Willingham..
Nee! Shit!
*Pijn kreunen* Hoe ziet het eruit?
Waarschijnlijk hoe het voelt.
Ik zie me voor geplette frambozen.
Yeah, Dat is ongeveer goed.
Kapitein. Luister.
Er is nog een ding voordat ik moet zeggen voor ik sterf.
Wat is het, Willingham! Mijn vriend! Mijn broer!
Je bent verdomd slecht met het kiezen van onze contracten!

German: 
Abschuss?
Schwerer Infanterist: Oh?
OOHHH!
Zorin: Oh?
Schwerer Infanterist: Ooohh! *lacht*
*Seufz* Und man sagt, wir Deutschen könnten nicht witzig sein.
*Wilhelmsschrei*
???: Komm schon, beweg dich! Beweg dich!
*Schmerzerfülltes Stöhnen*
Bernadotte: Das Mindeste, was diese Ficker tun könnten, ist uns eine Warnung geben,
bevor sie rausziehen und alles über unsere Rücken verteilen
*Stöhnt vor Schmerzen, Blut tropft*
Und jetzt wird mir diese Latte auch noch 'nen Schlaffen verpassen.
Wie immer...
Willingham!
Kannst du dich für mich darum kümm- *keucht*
Willingham: K-kannst du es hier hin bringen?
Bernadotte: Willingham..
Nein! Scheiße!
*Schmerzerfüllt leidend* Willingham: Wie sieht es aus?
Bernadotte: Wahrscheinlich wie es sich anfühlt.
Willingham: Ich stelle mir zerquetschte Himbeeren vor.
Bernadotte: Ja, das kommt in etwa hin.
Willingham: Captain, hören Sie zu.
Es gibt noch eine Sache, die ich loswerden muss, bevor ich sterbe.
Bernadotte: Was ist es, Willingham? Mein Freund! Mein Bruder!
Willingham: Sie sind echt beschissen darin, unsere Aufträge auszusuchen!

Portuguese: 
vai bombar?
Cara do Panzer: Oh?
OOOOOOOH!
Zorin: Oh?
Cara do Panzer: OOohhhhh! *risada*
*suspiro* E eles dizem que alemães não são engraçados.
*Wilhelm scream*
???: Vamos lá, mexa-se! Mexa-se!
*Grunhido de dor*
Bernadotte: O mínimo que estes m*rdas poderiam ter feito era ter avisado,
antes de tirarem aquilo e explodirem tudo nas nossas costas.
*grunhindo de dor* *sangue pingando*
E agora, este pau vai me fazer mancar.
Como sempre.
Willingham!
Pode cuidar disto pra mim- *arfejo de surpresa*
Parte Superior do Willingham: P-pode trazer isso pra cá?
Bernadotte: Willingham...
Não! Merda!
*Grunhido infeliz de dor* Willingham: Como é que tá?
Bernadotte: Provavelmente como você se sente.
Willingham: Estou imaginando framboesas amassadas.
Bernadotte: Sim, pense nisso.
Willingham: Capitão. Escute.
Tem algo que eu devo dizer antes de morrer.
Bernadotte: O que é, Willingham? Meu amigo! Meu irmão!
Willigham: Você é um bosta escolhendo contratos!
*grunhido de morte*

Italian: 
scoppia?
Artigliere: Oh?
Ooohhhhh!
Zorin: Oh?
Artigliere: ooohhhhh! *risata*
* Sigh * E dicono noi tedeschi non zappiamo essere spiritosi.
* Wilhelm Scream *
???: Dai, spostalo! Spostalo!
* versi di dolore *
Bernadotte: almeno ci avvesero dato un avvertimento qvesti stronzi
prima di tirare fuori l'artiglieria e farci saltare il culo per aria.
* verso di dolore, sangue che cola *
E ora, questa scheggia mi farà zoppicare.
Come al solito...
Willingham!
Puoi occuparti della mia fe- * sussulta *
Willingham: p-puoi avvicinarti e farmela vedere?
Bernadotte: Willingham...
No! Merda!
Willingham: Come ti sembra?
Bernadotte: Probabilmente come la senti tu.
Willingham: Sto immaginando lamponi schiacciati.
Bernadotte: Sì, più o meno.
Willingham: Capitano. Ascolta.
C'è una cosa che ho bisogno di dirti prima di morire.
Bernadotte: Che cos'è, Willingham? Amico mio! Fratello mio!
Willingham: Fai schifo a scegliere i nostri datori!

Danish: 
Panzer sig ud?
Øh?
AHHHHHHH!
Ah?
AHHHH HA HA HA!
Og så siger man tyskere ikke kan være sjove.
 
Kom NU!
 
Det mindste de kunne gøre var at advare os
inden de trækker sig ud og sprøjter det hele ud over vore bagdele.
 
Og nu kommer jeg til at humpe, på grund af det stykke træ.
Som altid...
Willingham!
Can du hjælpe mig med det her...
K-kan du tage det med herover?
Willingham...
Nej... LORT!
Hvordan ser det ud?
Sikkert så slemt som det føles.
Jeg tænker noget i retning af knuste rips.
Det lyder rigtigt.
Kaptajn, hør.
Der er noget jeg må sige inden jeg dør.
Hvad er det, Willingham? Min ven! Min Bror?
Du stinker til at vælge arbejdsgivere!

Korean: 
팬저 남았나?
오?
오오!
오?
오오오!!
이래서 독일이 노잼 소리 듣는구나
 
빨리! 움직여!
 
저 개새끼들 무기 꺼내서 후방 따기 전에
최소한 말 정도는 해 줘야 되는 거 아냐?
 
이 나무쪼가리 때문에
절뚝거리게 생겼구만
그럼 평소처럼...
윌링엄!
내 몸에 박힌 거 어떻게 좀 해 줄...
이...이 쪽으로 와 주시겠습니까...
윌링엄..!
안돼! 제기랄!
저 지금 어떻게...?
네 느낌 그대로일 거야
박살난 라즈베리 같습니다...
어어, 그거 맞을 거다
대장, 제가 꼭...
죽기 전에 꼭 하고 싶은 말이 있습니다...
그게 뭐야, 윌링엄?
친구야! 브라더!
계약 뽑기 좀 잘 하지, 이 씹새끼야!

Spanish: 
¿resulta esto? (Juego de palabras, dice panzer out en lugar de pans out)
Soldado Panzer: ¿Oh?
¡OOOHHHHH!
Zorin: ¿Oh?
Soldado Panzer: ¡OOohhhh! *ríe*
Y dicen que los alemanes no podemos ser graciosos.
*grito de Wilhelm*
???: ¡Vamos, muévanse! ¡Muévanse!
*gruñidos de dolor*
Bernadotte: Lo minimo que esos putos podrian hacer es darnos algun tipo de advertencia
antes de sacarlo y dispararlo sobre nuestras espaldas.
*gruñidos de dolor, sangre salpicando*
Y ahora, esta madera me hará cojear.
Como de costumbre...
Willingham!
¿Puedes encargarte de esto por mí?
Willingham: ¿P-Puedes traerlo hasta aquí?
Bernadotte: Willingham...
¡No! ¡Mierda!
*arcadas de dolor* Willingham: ¿Cómo se ve?
Bernadotte: Probablemente igual a como se siente.
Willingham: Imagino frambuesas aplastadas.
Bernadotte: Sí, precisamente.
Willingham: Capitán. Escuche.
Hay algo que debo decir antes de morir.
Brnadotte: ¿Qué cosa, Willingham? ¡Mi amigo! ¡Mi hermano!
Willingham: ¡Das asco escogiendo contratos!

Dutch: 
Hey God? Ik ben het, Tony.
Als maar een iemand van ons hier levend uit komt.
Alsjeblieft laat het mij dan zijn!
Hey God? Het is Tony zijn vriend, Andy.
Fuck Tony.
Ik denk dat ik deze ga lanceren naar-
Tony.
Ja.
Fuck. Hun. Allemaal.
Je maakt een grapje, Hij zit vast!
Oh, Dit is awkward.
*Intense muziek speelt*
*Nazis schreeuwen*
Gooi je handen in de lucht, Mannen!
Die cavalerie is gearriveerd!
Yaaay
Oh, God, Ze hebben met in de reet geschoten!
Nou, Nou, Nou
Als het niet het trouwe politie meisje is...
Helemaal goed, Je weet verdomd goed wat mijn naam is!
Inderdaad, Ik weet dat.
Maar er is nog zoveel dat ik WIL LEREN..!

French: 
???: Hey, God ? C'est moi, Tony.
Tony: S'il n'y en a qu'un seul qui doit en ressortir vivant...
Faites que ce soit moi, pitié !
???: Hey Dieu ? C'est l'ami de Tony, Andy.
Andy: Que Tony aille se faire foutre.
Panzer Grunt: Je pense que je vais tirer ce coup sur-
Tony.
Zorin: Oui.
Encule. Les. Tous.
Panzer Grunt: Vous vous foutez de moi ?! C'est bloqué !
Oh, c'est embarrassant-
*Une musique intense frappe*
*Nazis en hurlant*
Bernadotte: Vous pouvez souffler, messieurs.
La cavalerie est arrivée !
Grunts: Ouaiiis...
Nazis Mourants: Oh, bon dieu, ils m'ont tiré dans le cul !
Zorin: Bien, bien, bien.
Si ce n'est pas la loyale Policière.
Seras:  Alors, tu sais TRÈS BIEN comment je m'appelle !
Zorin: En effet, je le sais.
Mais il y a tellement d'autres choses que je veux savoir... !

Korean: 
신이시여! 전 토니인데요
혹 여기서 한 명만 구제해 주신다면
제발 구제해주세요!
신님, 나 토니 친구 앤디인데
저 새끼 조져요
자, 이제 내 다음 목표물은...
토니다
그래
전부 다 조져라
이럴 수가, 이럴 때 걸리다니!
이거 정말 안습...
 
 
모두들 손 머리 위로 올려!
우리 기사님께서 납시었다!
예에~
맙소사, 하필 맞아도 엉덩이에 맞냐!
오호, 이게 누구야
우리 충직한 여경 아냐?
에이 씨, 내 이름 알면서 왜 안 불러주는데!
알기야 알지
하지만 난 널 좀 더 알고 싶구나!

German: 
???: Hey Gott? Ich bins, Tony.
Tony: Wenn es nur einer von uns hier lebend rausschafft...
Lass es bitte mich sein!
???: Hey Gott? Hier Tonys Freund, Andy.
Andy: Scheiß auf Tony.
Schwerer Infanterist: Ich denke ich feuere diese hier auf-
Tony.
Zorin: Ja.
Fick. Sie. Alle.
Schwerer Infanterist: Kann nicht sein, es klemmt!
Oh, das ist mir jetzt aber peinlich-
*Intensive Musik startet*
*Nazis schreien*
Bernadotte: Die 'ände in die 'ö'e, Gentlemen!
Die Kavalerie ist da!
Infanteristen: Yaaay...
Sterbender Nazi: Oh Gott, sie haben mir in den ARSCH geschossen!
Zorin: Gut, gut, gut.
Wenn das nicht das treue Fräulein Polizistin ist.
Seras: Komm schon, du weist VERDAMMT GENAU wie mein Name lautet!
Zorin: Du hast recht, das tu ich.
Aber es gibt noch viel mehr, was ich LERNEN WILL..!

Portuguese: 
Tony: Hey Deus? Sou eu, Tony.
Se ao menos um de nós sair daqui vivo....
Por favor, deixe ser eu!
Andy: Ei Deus? É o amigo do Tony, Andy.
Fod* o Tony.
Cara do Panzer: Acho que vou atirar este aqui no-
Tony.
Zorin: Sim.
F*de. Todos. Eles.
*Clicl Click*
Cara do Panzer: Mas tá de brincadeira, travou!
Oh, isto é embaraçoso.
*Intensa música começa*
*Nazistas gritando*
Bernadotte: Levante suas mãos, cavalheiros!
A cavalaria chegou!
Soldados: Yaaay... =D
Nazi Morrendo: Oh, DEUS, eles atiraram no meu cu!
Zorin: Bem, bem, bem.
Se esta não é a fiel policial.
Seras: Okay, você sabe MUITO BEM qual é o meu nome!
Zorin: Está cerrta, eu sei.
Mas tem muito mais que eu quero APRENDER...!

Polish: 
???: Hej Boże? To ja, Tony.
Tony: Jeśli tylko jeden z nas ma wyjść z tego żywy...
Proszę, niech to będę ja!
???: Hej Boże? Tu przyjaciel Tony'ego, Andy.
Andy: Piedrol Tony'ego.
Pancerny: Myślę, że wystrzelę tą w-
Tony'ego.
Zorin: Tak.
Jebać. Ich. Wszystkich.
Pancerny: No nie żartuj. Zacięło się!
Oh, co za wstyd-
*Wchodzi intensywna muzyka*
*Naziści wrzeszczą*
Bernadotte: Ręce w górę, panowie!
Kawaleria przybyła!
Żołnierze: Jeeeej...
Umierający Nazista: O BOŻE, strzelili mi w DUUUUPĘ!
Zorin: Proszę, proszę, proszę.
Czyż to nie wierna policjantka.
Seras: W porządku, dobrze wiesz jak mam KURWA na imię!
Zorin: Masz rację,  wiem.
Ale jeszcze tak wiele chcę się DOWIEDZIEĆ!

Danish: 
Kære Gud. Det er mig, Tony.
Hvis kun en af os slipper ud herfra i live...
Vær sød at lade det være mig!
Hey Gud. Det er Tonys ven, Andy.
Fuck Tony.
Jeg tror jeg vil skyde denne her efter...
Tony.
Ja.
Knep. Dem. Alle.
Det er løgn! Den sidder fast!
Det er pinligt.
 
 
Giv dem en hånd, de herre.
Kavaleriet er kommet!
 
Årh for helvede, de skød mig lige i røven!
Nå, nå, nå.
Det skulle vel aldrig være den loyale Politi Pige?
Hold op med det pjat, du ved udmærket godt hvad jeg hedder!
Ja det gør jeg da.
Men der er så meget mere jeg gerne vil VIDE!

Russian: 
Мой любимый ублюдок.
???: Эй Бог? Это я, Тони.
Tony: Если только один из нас уйдет отсюда живым...
Пожалуйста, пусть это буду я !
??? Эй Бог? Это друг Тони, Энди.
Энди: Шли нахуй Тони.
Ракетчик: Думаю в этот раз я буду стрелять в..
Тони.
Зорин: Да.
Выебать. Их. Всех.
Ракетчик: Вы шутите, заклинило!
Оу, как это неловко-
*бодрая музыка*
* нацисты кричат *
Пип: Руки вверх, джентельмены!
Кавалерия прибыла!
Наёмники: Еееей...
Умирающий нацист: О, Боже, она прострелила мне задницу!
Зорин: Так, так, так.
Нежели эта  наша верная полицейская.
Серас: Да, ладно, ты чертовски хорошо знаешь мое имя!
Зорин: Ты права, знаю.
Но мне еще так много хочеться УЗНАТЬ!

English: 
???: Hey God? It's me, Tony.
Tony: If only one of us makes it out of here alive...
Please let it be me!
??? Hey God? It's Tony's friend, Andy.
Andy: Fuck Tony.
Panzer Grunt: I zink I am going to fire zis vun at-
Tony.
Zorin: Yes.
Fuck. Zem. All.
Panzer Grunt: You're kidding me, it's jammed!
Oh, zis is embarazzing-
*Intense music kicks in*
*Nazis screaming*
Bernadotte: Throw your hands up, gentlemen!
Ze cavalry has arrived!
Grunts: Yaaay...
Dying Nazi: Oh, GOD, they shot me in the AAAAASS!
Zorin: Vell, vell, vell.
If it isn't the loyal police girl.
Seras: All right, you know GOD DAMN well what my name is!
Zorin: You're right, I do.
But there's so much more I want TO LEARN..!

Italian: 
???: Hey Dio? Sono io, Tony.
Tony: Se solo uno di noi riuscirà ad uscire da qui vivo...
Ti prego, fa che sia io!
??? Hey Dio? Sono, Andy, l'amico di Tony.
Andy: Si fotta Tony.
Artigliere: Penzo proprio che sparerò qvesto razzo in faccia a-
Tony.
Zorin: Sì.
FOTTETELI. TUTTI.
Artigliere: Ma che scherzi? Adesso si inceppa!
Oh, è imbarazzant-
* comincia una musica intensa *
* nazisti urlanti *
Bernadotte: Alzate le mani, signori!
Arriva la cavalleria!
Soldati: Yaaay...
Nazista morente: Oh, Dio, mi hanno sparato nel CULOOOOOO!
Zorin: Pene, pene, pene.
Guarda un po' se non è la fedele poliziotta.
Seras: Va bene, lo sai benissimo come CAZZO mi chiamo!
Zorin: Hai ragione, lo so.
Ma c'è ancora molto che voglio imparare..!

Spanish: 
???: Oye, ¿Dios? Soy yo, Tony.
Tony: Si solo uno de nosotros sobrevive...
¡Por favor deja que sea yo!
???: Oye, ¿Dios? Soy Andy, el amigo de Tony.
Andy: ¡Que lo jodan a Tony!
Soldado Panzer: Creo que voy a dispararle este a...
Tony.
Zorin: Sí.
Que los jodan. A. Todos.
Soldado Panzer: Estás bromeando, ¡se atascó!
Oh, ¡qué vergonzoso!
*Música inténsa*
*Nazis gritando*
Bernadotte: ¡Levanten las manos, caballeros!
¡La caballería ha llegado!
Soldados: Bieeen...
Nazi moribundo: ¡Oh, DIOS, me dispararon  en el CULO!
Zorin: Vaya, vaya, vaya.
Pero si es la fiel chica policía.
Seras: Muy bien, ¡sabes perfectamente cuál es mi nombre!
Zorin: Sí, lo sé.
¡Pero hay tanto más que quiero APRENDER!

English: 
*On the verge of tears* Hey God...? It's me... Tony...
If only one of us makes it out of here alive...
Please let it be me!
Andy: Hey God?
It's Tony's friend, Andy.
Fuck Tony.
Panzer Grunt: I zink I am going to fire zis vun at...
Tony.
Yes....
Fuck. Zem. All.
*Click Click*
Panzer Grunt: You're kidding me, it's jammed!
Oh, zis is embarazzing-
*Intense music kicks in*
*Nazis screaming*
Throw your hands up, gentlemen!
Ze cavalry has arrived!
Grunts: Yaaay...
Dying Nazi: Oh, GOD, they shot me in the AAAAASS!
Zorin: Vell, vell, vell.
If it isn't the loyal police girl.
All right, you know GOD DAMN well what my name is!
You're right, I do...
But there's so much more I want TO LEARN..!

English: 
Police Chief: I see...
So you're looking to become a police officer?
Not surprising, given what happened to your family.
Zorin: Ah, I see. Did something happen to Mommy and Daddy?
*Evil laughter*
Let's take a look.
Headmaster: The sister here says you stabbed the boy in the eye with a pencil.
Young Seras: I'll stab your mother in the CUNT!
Headmaster: Young lady, how do you expect to be adopted if you continue this behavior?
Young Seras: I don't want to be adopted,
I WANT YOUR MOTHER'S CUNT!
Zorin: An orphanage..?
Oh, zis is getting even better!
Let's just dig into those repressed memories and perhaps ve'll-
*Sexy music*
Zorin: Uhm.
Zis... needs... context.
Let's keep moving.
Seras' Mother: Seras, hide in here,
and absolutely do NOT come out.
*whimpering*
*breaking pottery and Seras' mother screams*
*two gunshots*

Russian: 
Начальник полиции: Ясно,
Значит, вы хотите стать офицером полиции?
Не удивительно, учитывая то, что случилось с вашей семьей.
Зорин: Ах, ясно. Что-то случилось с мамочкой и папочкой?
Давайте посмотрим
Директор: Сестра говорит, что вы воткнула карандаш мальчику в глаз.
Юная Серас: Я воткну в ПИЗДУ твоей мамаши!
Директор: Юная леди, как вас удочерят, если вы будете продолжать так себя вести?
Юная Серас: Я не хочу, чтобы меня удочерили,
Я ХОЧУ ПИЗДУ ТВОЕЙ МАМАШИ!
Зорин: Сирота..?
О, так стало даже лучше!
Давайте просто покопаемся в этих подавленных воспоминаниях и, возможно, мы-
[Примечание переводчика: Какого хуя?]
Зорин: Эмм.
Этому...требуется..объяснение. Продолжим двигаться.
Мама: Серас, спрячься здесь,
и ни за что не выходи.
* Хнычет *
* разбившаяся ваза, два выстрела *

Italian: 
Poliziotta: Capisco,
Quindi stai cercando di diventare un agente di polizia?
Non sorprende, dato quello che è successo alla tua famiglia.
Zorin: Ah, capisco. È successo qualcosa a mammina e papinio?
Diamo un'occhiata.
Principale: La sorella qui dice che hai pugnalato il ragazzo negli occhi con una matita.
Giovane Seras: Pugnalerò tua madre nella FREGNA!
Principale: Signorina, come ti aspetti di essere adottata se continui con questo atteggiamento?
Giovane Seras: Non voglio essere adottata,
VOGLIO LA FREGNA DI TUA MADRE!
Zorin: Un orfanotrofio..?
Oh, la storia migliora!
Scaviamo solo un po' in quei ricordi repressi e forse trov-
[Nota del Co-Captioner: Che cazzo.]
Zorin: Uhm.
Qvesto... richiede... del contesto... ehm... andiamo avanti
Madre di Seras: Seras, nasconditi qui,
e non uscire per NESSUN motivo.
*piangendo*
* rottura di stoviglie, due colpi di pistola *

French: 
le chef de la police: Je vois,
Alors, tu veux devenir un officier de police ?
Pas surprenant, en voyant ce qui est arrivé à ta famille.
Zorin: Ah, je vois. Quelque chose est arrivé à Papa et Maman ?
Jetons un coup d’œil.
Directeur: La nonne dit que tu as planté un crayon dans l’œil du garçon.
Jeunes Seras: Je planterai ta mère dans sa chatte !
Directeur: Jeune fille, comment penses-tu pouvoir être adoptée si tu continues à avoir ce comportement ?
Jeunes Seras: Je ne veux pas être adoptée,
JE VEUX LA CHATTE DE TA MÈRE !
Zorin: Un orphelinat ?
Oh, ça devient de mieux en mieux !
Plongeons dans ces souvenirs refoulés, et peut-être que nous...
[Note du traducteur: Mais qu'est-ce que ..?!]
Zorin: Hm.
Ça a besoin d'un contexte. Avançons.
Mère de Seras: Seras, cache-toi là-dedans,
et ne sors surtout pas.
*gémissements*
*Briser la poterie, deux coups de feu*

Spanish: 
Jefe de policía: Ya veo,
¿así que buscas convertirte en oficial de policía?
No es sorprendente, dado lo que le pasó a tu familia.
Zorin: Ah, ya veo. ¿Algo le pasó a Mami y papi?
Echemos un vistazo.
Director: La hermana dice que apuñalaste al niño en el ojo con un lápiz.
Seras niña: ¡Apuñalaré a tu madre en el COÑO!
Director: Señorita, ¿cómo espera ser adoptada si continúa comportandose así?
Seras niña: No quiero ser adoptada,
¡QUIERO EL COÑO DE TU MADRE!
Zorin: ¿Un orfanato?
¡Oh, esto se está poniendo cada vez mejor!
Indaguemos en esas memorias reprimidas y tal vez-
[que carajo.]
Zorin: Uhm...
Esto... necesita... contexto. Sigamos adelante.
Madre de Seras: Seras, escóndete aquí,
y no salgas por nada.
*lloriqueos*
*cerámica rota, dos disparos*

Dutch: 
Politiechef: Ik snap het
Dus je bent op zoek naar een politieagent te worden?
Niet verwonderlijk, aangezien wat er met uw gezin.
Ah, ik zie. Is er iets gebeurd met mama en papa?
Laten we kijken..
De zuster hier zegt dat je de jongen gestoken in het oog met een potlood.
Ik zal je moeder steken in de KUT!
Jonge dame, hoe verwacht u aan te nemen als je dit gedrag voort te zetten?
Ik wil niet te worden geadopteerd.
IK WIL je moeders KUT!
Een weeshuis..?
Oh, dit wordt nog beter!
Laten we graven in die verdrongen herinneringen en misschien zulle-
 
Uhm..
Dit moet context, Laten we verder gaan.
Seras, Verstop je hier.
en kom er absoluut NIET uit.
*dreint*
*Glazen breken, 2 pistool schoten*

German: 
Polizeipräsident: Ich verstehe,
Sie wollen also ein Polizeibeamter werden?
Nicht sehr überraschend, wenn man bedenkt, was mit Ihrer Familie passiert ist.
Zorin: Ah, ich verstehe, Ist was mit Mami und Papi passiert?
Schauen wir es uns an.
Rektor: Die Schwester hier sagt du hast den Jungen mit einem Stift ins Auge gestochen.
Junge Seras: Ich werd deiner Mutter in die Fotze stechen!
Rektor:: Junge Dame, wie gedenkst du, adoptiert zu werden, wenn du dieses Verhalten fortsetzt?
Junge Seras: Ich will nicht adoptiert werden,
ICH WILL DIE FOTZE DEINER MUTTER!
Zorin: Ein Waisenhaus...?
Oh, das wird ja sogar noch besser!
Wühlen wir uns einfach durch diese unterdrückten Erinnerungen und vielleicht find-
[Notiz des Übersetzers: Was zur Hölle.]
Öhm.
Das hier... braucht... Kontext. Zu was anderem.
Seras Mutter: Seras, versteck dich hier drin,
und komm auf keinen Fall raus.
*Wimmern*
* Zerspringendes Porzelan, zwei Schüsse*

Korean: 
그렇군
그래서 경찰관이 되고 싶다는 건가?
자네 가족에게 있었던 일을 생각하면
그리 놀랍지는 않군
호오, 엄마랑 아빠한테 무슨 일이 있었나 보지?
한 번 봐야겠다
자매님이 친구 눈을
연필로 찔렀다고 하던데 사실이니?
다음은 니미 보지야!
그렇게 행동하면 입양은 없단다,
우리 꼬마 아가씨
입양따윈 필요없어
니기미 보지 내 놔!!
고아였나?
이거 갈수록 재미있군!
저 억눌려 있던 과거 속을
조금만 더 들여다보면...
???
어어...
이건...설명이...필요한 듯
그냥 넘어가지
세라스, 여기 숨으렴
절대 나오면 안 돼
 
 

Portuguese: 
Chefe Policial: Entendo,
Então você procura se tornar uma oficial?
Não é surpresa, pelo que aconteceu com a sua família.
Zorin: Ah, entendo. Algo aconteceu com a Mamãe e o Papai?
Vamos dar uma olhada.
Diretor: A irmã aqui disse que você fincou um lápis no olho de um garoto.
Jovem Seras: Vou fincar a buceta da sua MÃE!
Diretor: Jovenzinha, como você espera ser adotada se continua com tal comportamento?
Jovem Seras: Eu não quero ser adotada,
EU QUERO A BUCETA DA SUA MÃE!
Zorin: Um orfanato...?
Oh, isto está ficando ainda melhor!
Vamos mergulhar nestas memórias reprimidas e talvez possamos-
[Nota do Co-co-Legendador: Vish ! ]
Zorin: Uhm.
Isto... precisa... de contexto. Vamos continuar.
Mãe da Seras: Seras, esconda-se aqui,
e de forma alguma, NÃO saia!
*choro*
*coisa quebrando* *dois tiros*

Polish: 
???: Rozumiem,
Więc pragniesz zostać oficerem policji?
Nie jest to zaskoczenie biorąc pod uwagę co stało się z twoją rodziną.
Zorin: Ah, rozumiem. Coś się stało Mamusi i Tatusiowi?
Przyjrzyjmy się.
???: Siostra mówi, że dźgnęłaś chłopca w oko ołówkiem.
Młoda Seras: Dźgnę Twoją matkę w PIZDĘ!
???: Młoda damo, jak możesz oczekiwać, że zostaniesz adoptowana jeśli wciąż się tak zachowujesz?
Młoda Seras: Nie chcę zostać adoptowana,
CHCĘ PIZDĘ TWOJEJ MATKI!
Zorin: Sierociniec...?
Oh, robi się jeszcze ciekawiej!
Pokopmy jeszcze w tych stłumionych wspomnieniach i być może-
[Notka tłumacza: Co do chuja.]
Zorin: Uhm.
To... potrzebuje... kontekstu. Idźmy dalej.
Matka Seras: Seras, schowaj się tutaj,
i pod żadnym pozorem NIE wychodź.
*łkanie*
*tłuczenie porcelany, dwa wystrzały*

Danish: 
Aha
Så du vil gerne være politi kvinde.
Ikke så overraskende når man tænker på hvad der skete med din familie.
Ah, skete der noget med mor og far?
Lad os se efter.
Søsteren siger siger at du dolkede drengen i øjet med en blyant.
Jeg  dolker din mor i FISSEN!
Unge dame. Hvordan forvendter du at blive adopteret hvis du fortsætter med den opførsel?
Jeg vil ikke adopteres
JEG VIL HA' DIN MORS FISSE!
Et børnehjem?
Åh det blir jo bedre og bedre.
Lad os ta' et kig på de fortrængte minder og måske...
 
Øhh.
Det... mangler noget kontekst. Vi går videre.
Seras, gem dig her
og hvad end der sker, så led være med at komme ud.
 
 

English: 
Police Chief: I see,
So you're looking to become a police officer?
Not surprising, given what happened to your family.
Zorin: Ah, I see. Did something happen to Mommy and Daddy?
Let's take a look.
Headmaster: The sister here says you stabbed the boy in the eye with a pencil.
Young Seras: I'll stab your mother in the CUNT!
Headmaster: Young lady, how do you expect to be adopted if you continue this behavior?
Young Seras: I don't want to be adopted,
I WANT YOUR MOTHER'S CUNT!
Zorin: An orphanage..?
Oh, zis is getting even better!
Let's just dig into those repressed memories and perhaps ve'll-
[Co-Captioner's Note: What the fuck.]
Zorin: Uhm.
Zis...needs..context. Let's keep moving.
Seras' Mother: Seras, hide in here,
and absolutely do NOT come out.
*whimpering*
*breaking pottery, two gunshots*

Italian: 
Ladro 1: Guarda che hai fatto! Hai saltato la procedura!
Ladro 2: Quale procedura?
Ladro 1: La procedura standard per effrazione e furto.
Dovevi sparare al marito, stuprare la moglie,
e poi sparare alla moglie!
Tu invece hai preso e hai sparato al marito e poi alla moglie!
Ladro 2: Non significa niente.
Ladro 1: Certo che significa qualcosa, ora non possiamo violentarla!
Ladro 2: Mi permetto di dissentire.
Il corpo è ancora caldo!
Ladro 1: Non esageriamo amico, bisogna mantenere uno standard.
So che stiamo uccidendo e stuprando, ma la necrofilia è un passo oltre.
Ladro 2: Se sei un tale rompicoglioni sulla procedura, perché non esegui i 5 punti per la scansione della stanza??
* La giovane Seras urla *
* Il Ladro n°2 viene pugnalato *
Ladro 2: Fanculo tutti!
Ladro 1: Giusto!
Colpa mia. Me ne assumo la responsabilità.
Questo è ciò che succede quando non si eseguono i 5 punti per la scansione della stanza.
Ladro 2: Sì, va bene,
quindi vai con i 5 punti per la scansione della stanza che io vado con lo stupro
Ladro 1: Al lavoro.
Zorin: Aaaww, la pofera pampina poliziotta ha un tale peso sulle spalle.
Lascia che ti aiuti a togliere un po' di peso!
* Seras urla in agonia *
Zorin: Non sei nemmeno un cane da guardia decente!
* Seras urla di dolore di nuovo *

English: 
Sigmund: Now look what ya' gone and done, ya' skipped the process!
Freud: What process?
Sigmund: The standard process o' breakin' and enterin'.
You're supposed to shoot the husband, rape the wife,
then shoot the wife!
You gone and shot the husband, then shot the wife!
Freud: Don't mean nothin'.
Sigmund: Course it does, now we can't rape her!
Freud: I beg to differ.
Body's still warm!
Sigmund: Come on now mate, gotta have standards.
I know we're shootin' an' rapin', but necrophilia is a step too far.
Freud: If you're such a bugger about procedure, why didn't ya' perform a 5-point room scan?
*Young Seras yelling*
*Freud is stabbed*
Freud: Bugger all!
Sigmund: Right!
My fault. I'll take responsibility for that one.
That is what happens when you do not perform a 5-point room scan.
Freud: Yeah, alright,
so you get to the 5-point room scan, and I'll get to the rapin'.
Sigmund: Steady on.
Zorin: Aaaww, ze poor little police girl has such a burden on her shoulders.
Let me help you take some of the veight out!
*Seras screams in agony*
Zorin: You're not even a decent guard dog!
*Seras screams in agony again*

German: 
Sigmund: Schau dir an was du da grad getan hast, hast den Ablauf missachtet!
Freud: Welchen Ablauf?
Sigmund: Den Standartablauf des Einbrechens und Eindringens.
Du solltest den Gatten erschießen, die Frau vergewaltigen,
dann die Frau erschießen!
Du hast stattdessen den Gatten und dann die Frau erschossen.
Freud: Das heißt doch nichts.
Sigmund: Doch, tut es, jetzt können wir sie nicht mehr vergewaltigen!
Freud: Ich seh das anders.
Sie ist noch warm!
Sigmund: Komm schon, Kumpel, ham doch Standarts.
Ich weis wir erschießen und vergewaltigen, aber Nekrophilie geht einen Schritt zu weit.
Freud: Wenn du so sehr am Ablauf hängst, warum hast du dann nicht den Raum abgesucht?
*Junge Seras schreit* *Freud wird verletzt*
Freud: Verdammt nochmal!
Sigmund: Echt!
Mein Fehler. Ich trag dafür die Verantwortung.
Das ist was passiert, wenn man nicht den Raum absucht.
Freud: Ja, stimmt,
also kümmerst du dich jetzt darum, den Raum abzusuchen, und ich kümmer mich um die Vergewaltigung.
Sigmund: Auf gehts.
Zorin: Oooh, das arme kleine Fräulein Polizistin hat solche eine schwere Last auf ihren Schultern zu tragen.
Lass mich dir helfen etwas von dem Gewicht loszuwerden!
*Seras schreit vor Qualen*
Zorin: Du bist noch nicht mal ein brauchbarer Wachhund!
*Seras schreit nochmal vor Qualen*

Polish: 
Rabuś 1: Spójrz co narobiłeś. Pominąłeś kolejność!
Rabuś 2: Jaką kolejność?
Rabuś 1: Standardową kolejność włamu i wejścia.
Powinieneś zastrzelić męża, zgwałcić żonę,
i dopiero zastrzelić żonę!
Ty wlazłeś, zastrzeliłeś męża, a potem żonę.
Rabuś 2: Nie ma różnicy
Rabuś 1: Jasne że jest, teraz nie możemy jej zgwałcić!
Rabuś 2: Ośmielę się nie zgodzić.
ciało jest wciąż ciepłe!
Rabuś 1: Nie no stary, musimy mieć standardy.
wiem, że strzelamy i gwałcimy, ale nekrofilia to zbyt wiele.
Rabuś 2: Skoro tak lubisz procedury, czemu nie przeprowadzić 5-punktowego przeszukania pokoju?
*Młoda Seras krzyczy* *Rabuś 2 zostaje dźgnięty*
Rabuś 2: Zajeb ją!
Rabuś 1: Jasne!
Moja wina. Wezmę za to odpowiedzialność.
To jest to co się dzieje gdy nie przeprowadzisz 5-punktowego przeszukania pokoju.
Rabuś 2: Taa, racja.
Więc ty weź się za 5-punktowe przeszukanie pokoju a ja wezmę się za gwałcenie
Robber 1: Robi się.
Zorin: Aaww, biedna mała policjantka nosi tak wielkie brzemię na swych ramionach
Pozwól, że pomogę Ci zrzucić trochę tego ciężaru!
*Seras krzyczy w agonii*
Zorin: Nie jesteś nawet przyzwoitym psem obronnym!
*Seras znów krzyczy w agonii*

Korean: 
절차를 지켜야지, 이게 무슨 짓이야!
무슨 절차?
주거 침입의 기본 과정 몰라?
남편 총으로 쏴 죽이고
먼저 부인 따먹은 뒤에
그 다음에 쏴야지!
넌 남편 쏘고 부인 바로 쐈잖아!
그게 뭔 의미가 있니
의미 있지! 따먹지를 못 하잖아!
내 생각은 달라
몸 아직 따뜻해
야 임마, 그래도 수준이라는 게 있지
총 쏘는 거랑 따 먹는 건 이해해도
시간하는 건 너무 갔다 야
으휴, 하여간 절차충
그럼 방 뒤지는 건 네가 해
 
저 새끼 죽여!
그래!
미안. 이건 내가 잘못한 거 같네
이래서 방 안을 잘 뒤져야 한다니깐
그래, 맞아
그럼 내가 따먹고 있는 동안
네가 방 좀 잘 뒤지고 있어 봐
준비하시고
아아, 우리 여경님 어깨에
짐이 한 가득 쌓여있었구나
내가 그 짐 좀 덜어주지!
 
경비견 역할도 아닌 주제에!
 

Dutch: 
Kijk nou wat je hebt gedaan, het process overslagen!
Welk process?
Het standaard inbreken en naar binnengaan.
Je hoort de man dood te schieten en de vrouw te verkrachten,
Daarna de vrouw dood schieten!
En jij hebt gelijk de man en de vrouw doodgeschoten!
Boeit niks.
Tuurlijk wel, nu kunnen we haar niet verkrachten.
Laat me proberen.
Lichaam is nog warm!
Kom nou op maat, doe een beetje normaal.
Ik weet 't we schieten mensen dood en verkachten, Maar necrophilia is een stapje te ver.
Als je zo doet over het procedure, waarom deed je dan geen 5 sterren kamer onderzoek?
*Jonge seras schreeuwt, Feud word gestoken*
Sodemieter op!
Inderdaad!
Mijn fout, ik neem verantwoordelijkheid voor die.
Did is er wat er gebeurt als je geen 5 sterren kamer onderzoek doet.
Ja, oké.
Dus jij doet het 5 sterren onderzoek en ik doe de verkrachting.
Zeker.
Awwww, het arme politie meisje heeft zo'n last over haar schouders.
Laat me je helpen en wat van het gewicht afnemen!
*Seras schreeuwt in pijn*
Je bent niet eens een goede waakhond!
*Seras schreeuwt weer in pijn*

Spanish: 
Sigmund: ¡Mira lo que has hecho, te salteaste el proceso!
Freud: ¿Qué proceso?
Sigmund: El proceso estándar de allanamiento de morada.
¡Se supone que debes dispararle al marido, violar a la esposa,
y después dispararle a la esposa!
¡Tú le disparaste al marido, y luego le disparaste a la esposa!
Freud: No significa nada.
Sigmund: Por supuesto que sí, ¡ahora no podemos violarla!
Freud: Difiero.
¡El cuerpo sigue tibio!
Sigmund: Vamos amigo, debemos tener estándares.
Se que matamos y violamos, pero la necrofilia es ir muy lejos.
Freud: Si tanto te preocupa el procedimiento, ¿por qué no has revisado la habitación?
*Seras niña grita* *Freud apuñalado*
Freud: ¡Puta madre!
Sigmund: ¡Bien!
Mi culpa. Tomo la responsabilidad por eso.
Eso es lo que pasa cuando no revisas la habitación.
Freud: Sí, muy bien,
tú dedícate a revisar la habitación, yo me dedicaré a la violación.
Sigmund: De acuerdo.
Zorin: Aaaww, la pobre chica policía tiene tanto peso en los hombros.
¡Dejame ayudarte a quitarte peso!
*Seras grita de agonía*
Zorin: ¡Ni siquiera eres un perro guardián decente!
*Seras grita de agonía de nuevo*

Danish: 
Se nu hvad du har gjort, du har sprunget processen over.
hvilken process.
Standard processen for indbrud.
Du skal skyde manden, voldtage konen
og så skyde konen.
Du har skudt manden, så skudt konen.
Det er ligemeget.
Nej det er ej. Nu kan vi ikke voldtage hende.
Jeg er uenig.
Hun er stadig varm.
Helt ærligt, vi har da standarter.
Jeg ved at vi skyder og voldtager, men nekrofili er over grandsen.
Hvis du går så højt op i procedure. Hvorfor så ikke gennemsøge rummet?
 
For helvede.
Ok!
Det er min skyld, den tager jeg på mig.
Det er hvad der sker når man ikke gennemsøger rummet.
Du har ret,
Du gennemsøger rummet, så går jeg igang med voldtægten.
Fint nok.
Åh den lille Politi Pige har sådan en byrde på sine skuldre.
Lad mig hjælpe dig af med noget af den.
 
Du kan ikke engang bruges som vagthund.
 

English: 
Sigmund: Now look what ya' gone and done, ya' skipped the process!
Freud: What process?
Sigmund: The standard process o' breakin' and enterin'.
You're supposed to shoot the husband, rape the wife,
then shoot the wife!
You gone and shot the husband, then shot the wife!
Freud: Don't mean nothin'.
Sigmund: Course it does, now we can't rape her!
Freud: I beg to differ.
Body's still warm!
Sigmund: Come on now mate, gotta have standards.
I know we're shootin' an' rapin', but necrophilia is a step too far.
Freud: If you're such a bugger about procedure, why didn't ya' perform a 5-point room scan?
*Young Seras yelling*
*Freud being stabbed*
Freud: Bugger all!
Sigmund: Right!
*Gunshot*
My fault. I'll take responsibility for that one.
That is what happens when you do not perform a 5-point room scan.
Freud: You're right...
So you get to the 5-point room scan, and I'll get to the rapin'.
Sigmund: Steady on.
Zorin: Aaaww, ze poor little police girl has such a burden on her shoulders.
Let me help you take some of the veight out!
*Seras screams in agony*
Zorin: You're not even a decent guard dog!
*Seras screams in agony again*

Russian: 
Зигмунд: Посмотри, что ты наделал, ты нарушил алгоритм!
Фрейд:  Какой алгоритм?
Зигмунд:  Стандартный алгоритм взлома и проникновения.
Тебе нужно было застрелить мужа, изнасиловать жену,
а затем застрелить жену.
А ты застрелил мужа, а потом застрелил жену!
Фрейд: Это ничего не значит.
Зигмунд: Конечно значит, теперь мы не можем изнасиловать её!
Фрейд: Мне без разницы.
Тело еще теплое!
Зигмунд: Да ладно, братан, у нас есть принципы.
Я знаю, мы убиваем и насилуем, но некрофилия это уже слишком.
Фрейд: Если тебя так это волнует, почему не использовал 5-точечный комнатный сканер?
* Серас кричит *
Фрейд: Потому что мудак!
Зигмунд: Верно!
Виноват. Я возьму ответственность за это.
Вот, что случается, когда не используешь пятиточечный комнатный сканер.
Фрейд: Да, верно,
давай сканируй комнату, а займусь изнасилованием.
Зигмунд: Так держать.
Зорин: Ооуууу, наша бедненькая маленькая полицейская, тащит такой тяжелый груз на плечах.
Давай я помогу тебе немного сбросить вес!
* Серас кричит от боли *
Зорин: Ты даже не хилая сторожевая псина!
* Серас кричит в агонии снова *

French: 
Sigmund: Et voilà, regarde un peu ce que tu as fait, tu n'as pas suivi l'ordre !
Freud: Quel ordre ?
Sigmund: L'ordre standard des infractions.
Tu es censé descendre le mari, violer la femme,
puis descendre la femme !
Tu es entré et tu as descendu le mari, puis la femme !
Freud: Ça ne veut rien dire.
Sigmund: Bien sûr que si, maintenant, on ne peut plus la violer !
Freud: Je ne suis pas d'accord.
Le corps est encore chaud !
Sigmund: Allez, poto, faut avoir un minimum de manières.
Je sais que nous tuons et violons, mais la nécrophilie va trop loin.
Freud: Si tu tiens tant à la procédure, pourquoi est-ce que tu n'as pas d'abord fouillé la pièce ?
*La jeunes Seras crie* *Freud ce fait poignardé*
Freud: Putain !
Sigmund: Voilà !
Ma faute. Je prendrai la responsabilité pour ça.
C'est ce qui arrive lorsque tu ne fouilles pas bien la pièce.
Freud: Ouais, d'accord,
bon, toi tu fouilles la pièce, et je m'occupe du viol.
Sigmund: C'est parti.
Zorin: Aaaaww, la pauvre petite policière a un tel poids sur ses épaules !
Laisse-moi t'aider à en retirer un peu...
*Seras crie d'agonie*
Zorin: Tu n'es même pas un bon chien de garde !
*Seras crie de nouveau à l'agonie*

Portuguese: 
Sigmund: Agora veja o que aconteceu e o que você fez, pulou todo o processo!
Freud: Que processo?
Sigmund: O processo iniciante de 'arrombar e entrar'.
Deveríamos atirar no marido, estuprar a esposa,
e aí atirar na esposa!
Você foi e atirou no marido, então atirou na esposa!
Freud: Não quer dizer nada.
Sigmund: Claro que sim, agora não podemos estuprá-la!
Freud: Tendo a discordar.
O corpo ainda está quente!
Sigmund: Vamos lá, meu caro, temos que ter princípios.
Eu sei que atiramos e estupramos, mas necrofilia é ir longe demais.
Freud: Se você é tão chato com  procedimentos, por quê não analisou o quarto antes?
*Jovem Seras gritando* *Freud sendo esfaqueado*
Freud: F*da-se tudo!
Sigmung: Certo!
Foi mal. Vou tomar responsabilidade por esta aí.
É isso que acontece quando você não faz uma análise no quarto.
Freud: Sim, claro.
então você fica com a análise que eu fico com o estupro.
Sigmund: Segure bem.
Zorin: Aawww, a policialzinha tem tanto fardo em seus ombros.
Deixe-me tirar parte deste peso!
*Seras grita em agonia*
Zorin: Você não é nem um cão de guarda decente!
*Seras grita novamente*

German: 
Zorin: Du bist nur das Haustier eines Haustiers.
Ein dummes Fräulein Polizistin mit großen Titten!
*Weitere schmerzerfüllte Schreie*
Zorin: Anderer Seits,
es ist wirklich alles Ansichtssache.
Bernadotte: VA TE FAIRE FUTRE!!
Das ist Französisch für "Verpiss dich!"
Infanterist 1: Captain! Lass uns gehen!
Infanterist 2: Schnappen Sie sich das Mädchen und verschwinden Sie!
Bernadotte: Sicher, überlasst den 65 Kilo schweren Körper dem Typen mit der Bauchwunde.
Seras: Ohne den Arm sind es glaub i-ich ungefähr 55...
Bernadotte: Und der Blutverlust,
ugh, ist was von dem ich auch viel weniger vertragen könnte.
Alles gut, Pip.
Reiß dich zusammen.
Einen Fuß vor den anderen.
Du hast das Mädchen.
Du hast deine Leute.
Du hast deinen Weg raus aus dieser lebenden Hölle-

Italian: 
Zorin: Sei solo il cane di un cane.
Una stupida, poliziotta tettona!!
* Gesù, urla ancora più agonizzanti! *
Zorin: D'altra parte,
è una questione di punti di vista, in realtà.
VA TE FAIRE FUTRE!!
Bernadotte: È francese per "Vai a farti fottere!"
Soldato 1: Capitano! Muoviamoci!
Soldato 2: Afferra la ragazza e vai!
Bernadotte: Certo, facciamo portare un corpo da 60 kg al tizio con le budella squarciate.
Seras: Dopo il braccio, io penso che sia circa 55 ...
Bernadotte: Senza contare il sangue perso.
Ugh, qualcosa di cui avrei fatto volentieri a meno in questo momento.
Va bene, Pip.
Ricomponiti.
Un piede di fronte all'altro.
Hai la ragazza.
Hai i tuoi uomini.
Hai una via d'uscita da questo infern-

Russian: 
Зорин: Ты просто питомец питомца.
Полицейская, с сиськами вместо мозгов!
* БОЖЕ, еще более истошный крик! *
Зорин: Опять же,
Это с какой стороны посмотреть.
VA TE FAIRE FUTRE!!
Пип: По-французски значит "Отъебись"
Наёмник 1: Капитан! Пошли!
Наёмник 2: Хватайте девчонку и вперед!
Бернадотт: Конечно, оставить 130-фунтовое тело парню с дырой в кишках!
Я окружен идиотами!
Серас: П-после руки, я в-вешу где-то 105...
Бернадотт: А вот и кровопотеря,
тц, мне бы стоило делать что-нибудь полегче этого.
Давай, Пип.
Держись.
Одна нога за другой.
У тебя твоя девчонка.
У тебя твои люди.
У тебя путевка из этого ада...

English: 
Zorin: You're just a pet of a pet.
A stupid, big-tittied police girl!
*JESUS, more agonized screaming!*
Zen again...
it's a matter of perspective, really...
*Evil laughter*
VA TE FAIRE FOUTRE!!
Bernadotte: It's French for 'Fuck off!'
*Zorin getting her witchy ass handed to her*
Grunt 1: Captain! Let's move!
Grunt 2: Grab the girl and go!
Bernadotte: Sure, leave the 130 pound body to the guy with the gut wound.
*Speaking French*
Seras: After the arm, I-I think it's about 105...
Bernadotte: And ze blood loss,
ugh, something I could do with a lot less of right now.
Bernadotte: *Thinking* All right, Pip.
Keep it togezer.
One foot in front of ze ozer.
You got ze girl.
You've got your men.
You've got a way out of zis living hell-
*Fleshy stabbing noise*

Dutch: 
Je bent gewoon een huisdier van een ander huisdier.
Een stom, Groot borstig poltie meisje!
*Nog meer schreeuwen in pijn* (Jezus :P)
Maar dan alweer,
Het is hoe je ernaar kijkt, Eigenlijk.
VA TE FAIRE FOUTRE!!
Het is Frans voor "Fuck off!"
Kapitein, Laten we gaan!
Pak het meisje en ga!
Tuurlijk, Laat het 130 pond lichaam aan de gast met de wond over.
Na de arm, D-denk ik dat het ongeveer 105 is..
En het bloedverlies,
Ugh, iets waar ik veel minder van zou kunnen gebruiken.
Allemaal goed, Pip.
Hou vol.
Een voet voor de ander.
Je hebt het meisje.
Je hebt je mannen.
Je hebt een manier uit deze hel-

Spanish: 
Zorin: Sólo eres la mascota de una mascota.
¡Una estúpida chica policía de tetas grandes!
*DIOS, más gritos agonizantes*
Zorin: Pero claro,
es cuestión de perspectiva.
VA TE FAIRE FOUTRE
Bernadotte: ¡Es "vete a la mierda" en francés!
Soldado 1: ¡Capitán! ¡Muévase!
Soldado 2: ¡Tome a la chica y vayámonos!
Bernadotte: Claro, déjenle el cuerpo de 60 kilos al de la herida intestinal.
Seras: Después del brazo, c-creo que sólo son 47...
Bernadotte: Y la pérdida de sangre,
ugh, algo que me gustaría no tener en este momento.
Muy bien, Pip.
Concéntrate.
Un pie después del otro.
Tienes a la chica.
Tienes a tus hombres.
Tienes que salir de este infierno-

Danish: 
Du er bare et kæledyrs kæledyr.
En dum, stor-barmet Politi Pige.
 
Så igen,
Det er et spørgsmål om perspektiv.
Va te faire foutre!
Det er fransk for "Pis af!"
Kaptajn! Kom nu!
Tag pigen og løb!
Ja ja, lad fyren med mavesåret bære den bære det 60 kg pigebarn.
Jeg... mener jeg er tættere på de 50.
Og blodtabet.
Noget jeg kunne bruge lidt mindre af lige nu.
Ok, Pip.
Tag dig nu sammen.
En fod ad gangen.
Du har pigen.
Du har dine mænd.
Du har en vej ud af det her helvede...

French: 
Zorin: Tu es juste le jouet d'un autre jouet.
Une stupide policière aux gros seins !
*Jésus, des cris plus agonisants!*
Zorin: Mais après,
ce n'est qu'une question de perspective, vraiment.
VA TE FAIRE FOUTRE !
Bernadotte: C'est la version française de "Fuck of !"
Grunt 1: Capitaine ! Il faut se bouger !
Grunt 2: Prenez la fille et allez-vous-en !
Bernadotte: Tout à fait, laissez le corps de 58 kg au type avec les boyaux qui débordent.
Seras: Avec le bras en moins, je pense que c'est environs 47 kg...
Bernadotte: Et la perte de sang,
Ugh, quelque chose que je pourrais faire avec beaucoup moins, là.
Ok, Pip.
Tiens bon
Un pas après l'autre,
Tu as la fille.
Tu as tes hommes.
Tu as une chance de sortir de cet enfer-

Polish: 
Zorin: Jesteś tylko pupilkiem pupilka.
Głupiutka, cycata policjantka!
*JEZU, więcej agonalnego wrzasku*
Zorin: Ale znowu,
Tak na prawdę, to kwestia perspektywy
VA TE FAIRE FUTRE!!
Bernadotte: To po francusku "spierdalaj!"
Żołnierz 1: Kapitanie! Chodźmy!
Żołnierz 2: Łap dziewczynę i w nogi!
Bernadotte: Jasne, zostawcie 130 funtowe ciało facetowi z dziurą w bebechach.
Seras: Po tej ręce, m-myślę że już jakieś 105...
Bernadotte: I ta strata krwi,
ugh, coś z czym o wiele mniej mogę zrobić na tę chwilę.
W porządku, Pip.
Zbierz się w garść
Jeden krok za drugim.
Masz dziewczynę.
Masz swoich ludzi.
Masz przed sobą drogę do wyjścia z tego piekła-

Korean: 
넌 그저 애완동물의 애완용일 뿐이지
이 멍청한 젖소 여경!
 
이것도 사실
관점 차이지만 말이야
VA TE FAIRE FUTRE!!
프랑스 욕이다, 씨팔년아!
대장! 빨리 가자!
여자 데리고 튀어!
그래, 창자 뒤틀린 사람이
58kg 들고 가야지
팔 없으니까...48kg인데...
피도 계속 나오는구나
끙, 진짜 할 수 있는 게 더럽게 없네
좋아, 핍
집중하는 거야
한 발씩 한 발씩 가자
여자도 있고
밑에 사람들도 있으니까
이 생지옥에서 살아나갈 방법도...

English: 
Zorin: You're just a pet of a pet.
A stupid, big-tittied police girl!
*JESUS, more agonized screaming!*
Zorin: Then again,
it's a matter of perspective, really
VA TE FAIRE FUTRE!!
Bernadotte: It's french for 'fuck off!'
Grunt 1: Captain! Let's move!
Grunt 2: Grab the girl and go!
Bernadotte: Sure, leave the 130 pound body to the guy with the gut wound.
Seras: After the arm, I-I think it's about 105...
Bernadotte: And ze blood loss,
ugh, something I could do with a lot less of right now.
All right, Pip.
Keep it together.
One foot in front of ze other.
You got ze girl.
You've got your men.
You've got a way out of zis living hell-

Portuguese: 
Zorin: Você é só o animalzinho de um animalzinho.
Uma estúpida e peituda policial!
*JESUS, mais gritos*
Zorin: Mas de novo,
depende do ponto de vista, mesmo.
VA TE FAIRE FOUTRE!!
Bernadotte: É "vai se f*der" em francês.
[Zorin levando bala de um humano normal]
Cara 1: Capitão! Vamos nos mover!
Cara 2: Pegue a garota e vamos!
Bernadotte: Claro, deixe o corpo de 60 kg com o cara com um corte na barriga.
Seras: Depois do braço, e-eu acho que deve ser 48...
Bernadotte: E a perda de sangue,
ugh, algo que que poderia fazer com muito menos agora.
[Para si mesmo]: Okay, Pip.
Continue assim.
Um pé na frente do outro.
Você tem a garota.
Você tem seus homens.
Você tem uma saída desse inferno-
*A foice acha que não*

Italian: 
Zorin: Azpetta il tuo turno.
Non afefo ancora finito ti giocare con qvella.
Jeffrey: Porca puttana,
CAPITANO, QUELLA TROIA TEDESCA E' ANCORA VIVA!
Soldato 2: Jeffrey, perché cazzo devo morire con te?
Seras: Capitano Bernadotte, che cosa era quel rumore di accoltellamento?
E quel rumore di sangue che sgocciola?
E quel rumore di un corpo che colpisce il muro?
* Voce tremante *
Sono cieca, mi sarebbe d'aiuto un aggiornamento in tempo reale...
Bernadotte: Mi dispiace, mon cher,
non è da me lasciare una ragazza insoddisfatta,
ma sembra che stavolta non ce l'abbia proprio fatta...
Seras: Non ti preoccupare,
s-succede spesso agli uomini. Heh ..
Bernadotte: Ma almeno posso dirti, mon cher.
Che mi... è piaciuto...
Mr. Bernadotte..?
Pip?
PIP ?!
* musica di pianoforte *
[Un tipico cliché, no?]
Jeffrey: Awww...
Soldato 2: Che dolci.

English: 
Zorin: Vait your turn.
I vasn't done playing with that yet.
Jaffe: Holy shit,
CAPTAIN, THAT GERMAN BITCH IS STILL ALIVE!
Grunt 2: Jaffe, why the fuck do I have to die with you?
Seras: Cap'n Bernadotte, what was that stabbing noise?
An' that blood drippin' noise?
An' that body hittin' the wall noise?
*shaky voice* I'm blind, so I could really use a play-by-play...
I'm sorry, mon cher...
ez not like me to leave a girl unsatisfied...
but it seems I just didn't have it in me zis time...
Seras: Don't worry...
i-it happens to guys all the time.
*Awkwardly laughs*
But they can at least tell you, mon cher...
It was... good for me...
Seras: Mr. Bernadotte..?
Pip?
PIP?!
*piano starts playing*
Jaffe: Awww...
Grunt 2: That's sweet.

English: 
Zorin: Vait your turn.
I vasn't done playing with that yet.
Jaffe: Holy shit,
CAPTAIN, THAT GERMAN BITCH IS STILL ALIVE!
Grunt 2: Jaffe, why the fuck do I have to die with you?
Seras: Cap'n Bernadotte, what was that stabbing noise?
An' that blood drippin' noise?
An' that body hittin' the wall noise?
*shaky voice*
I'm blind, so I could really use a play-by-play...
Bernadotte: I'm sorry, mon cher,
ez not like me to leave a girl unsatisfied,
but it seems I just didn't have it in me zis time..
Seras: Don't worry,
i-it happens to guys all the time. Heh..
Bernadotte: But they can at least tell you, mon cher.
It was...good for me..
Mr. Bernadotte..?
Pip?
PIP?!
*piano starts playing*
[So much for cliches, right?]
Jaffe: Awww...
Grunt 2: That's sweet.

Dutch: 
Wacht op je beurt.
Ik was nog niet klaar met spelen.
Holy shit.
KAPITEIN, DIE DUITSE BITCH LEEFT NOG STEEDS!
Jaffe, Waarom moet ik in gods naam met jou sterven?
Kapitein Bernadotte, Wat was dat steek geluid?
En dat bloed druppend geluid?
En dat lichaam die de muur raakt geluid?
*Schuddende stem* Ik ben blind, Ik zou echt wat play-by-play kunnen gebruiken.
Het spijt me, Mon cher,
Het is niet zoals mij om een meisje ontevreden laten.
Maar het bleek dat ik het deze keer niet in me had..
Geen zorgen.
Het gebeurt vaker bij jullie jongens, Heh..
Hun kunnen het tenminste tegen jou vertellen, Mon cher
Het was... genoeg voor mij..
Mr. Bernadotte..?
Pip?
PIP?!
*Piano muziek speelt*
(Zoveel voor clichés, Hé?)
Awww..
Dat is lief.

Portuguese: 
Zorin: Espere sua vez.
Não acabei de brincar com essa daí ainda.
Jaffe: P*ta merda,
CAPITÃO, AQUELA VADIA ALEMÃ AINDA ESTÁ VIVA!
Cara 2: Jaffe, por que c*aralhos eu tenho que morrer com você?
Seras: Capitão Bernadotte, o que foi esse som de esfaqueamento?
E esse nariz escorrendo sangue?
E este corpo batendo na parede?
*voz trêmula* Estou cega, então eu bem que poderia usar um jogo de cobra-cega....
Bernadotte: Desculpe-me, mon cher,
não é a minha cara deixar uma garota insatisfeita,
mas parece que eu não consegui desta vez...
Seras: Não se preocupe,
I-isso acontece com os garotos o tempo todo. Heh...
Bernadotte: Mas eles podem pelo menos te dizer, mon cher.
Foi... bom pra mim...
Seras: Sr. Bernadotte?
Pip?
PIP?!
*piano tocando*
[Mais clichê]
[Mas é fofo. Meio sangrento, mas fofo]
Jaffe: Awww...
Cara 2: Adorável.

Polish: 
Zorin: Czekaj na swoją kolej.
Nie skończyłam się jeszcze z nią bawić.
Jeffrey: O jasny chuj,
KAPITANIE, TA NIEMIECKA DZIWKA WCIĄŻ ŻYJE!
Żołnierz 2: Jeffrey, czemu do cholery muszę umierać razem z tobą?
Seras: Kapitanie Bernadotte, co to był za dźgający odgłos?
I ten odgłos kapiącej krwi?
I ten dźwięk ciała uderzającego w ścianę?
*roztrzęsiony głos* Jestem ślepa, więc na serio przydałoby się jakieś sprawozdanie
Bernadotte: Przepraszam, mon cher,
[franc. "moja droga"]
to do mnie niepodobne pozostawiać dziewczynę nieusatysfakcjonowaną
ale zdaje się że po prostu nie mam tym razem tyle sił...
Nie przejmuj się,
t-to zdarza się wszystkim facetom. Heh...
Bernadotte: Ale mogą Ci przynajmniej powiedzieć, mon cher
To było... dobre dla mnie...
Seras: Parnie Bernadotte..?
Pip?
PIP?!
*gra na pianinie*
[Tyle klisz, co nie?]
Jeffrey: Awwww...
Żołnierz 2: To słodkie.

Russian: 
Зорин: Жди своей очереди.
Я еще не наигралась с этим.
Джеффи: Твою мать,
КАПИТАН, ЭТА НЕМЕЦКАЯ СУКА ЕЩЕ ЖИВА!
Наёмник 2: Джеффи, какого хуя я должен умирать с тобой?
Серас: Капитан Бернадотт, это звук разрезаемой плоти?
А это звук капающей крови?
Звук тела, ударившегося об стену?
* Дрожащим голосом *
Я слепа, так что мне нужно все комментировать.
Пип: Прости, mon cher,
не в моём стиле оставлять девушку неудовлетворенной,
но, похоже, в этот раз, я просто не смог...
Серас: Не волнуйтесь,
т-такое все время случается с парнями. Хех..
Бернадот: Но они могут хотя бы сказать тебе, mon cher..
Мне...было хорошо..
Г-н Бернадотт ..?
Пип?
ПИП?!
*Начинает играть фортепьяно*
[Весьма крутое клише, верно?]
Джаффе: Ооо...
Наёмник 2: Это мило.

Danish: 
Vent til det er din tur.
Jeg var ikke færdig med at lege med hende.
For helvede,
Kaptajn den tyske kælling lever endnu!
Jaffe, hvorfor i helvede skal jeg dø sammen med dig?
Hvad var det for en dolke-lyd?
Og den bloddryppe-lyd?
Og den "Krop rammer væggen"-lyd?
Jeg er lidt blind så jeg kunne godt bruge en gennemgang.
Undskyld, min pige.
Jeg plejer ikke at efterlade pige utilfredse.
Men jeg havde det vist ikke i mig, idag.
Det gør ikke noget,
Det sker for fyre hele tiden.
Men jeg kan dog sige,
at det var... godt for mig.
Hr. Bernadotte?
Pip?
PIP!?
 
 
Awwww....
Det er da sødt.

Korean: 
차례를 지켜야지
아직 내 놀이는 끝나지 않았다고
이런 젠장!
저 독일년 아직 살아있어, 대장!
내가 왜 너랑 뒤져야 할까, 제피?
베르나도트 대장...
방금 뭔가에 찔리는 소리는 뭐에요?
그리고 핏방울 떨어지는 소리는요?
벽에 부딪히는 소리도 들리던데...?
눈이 안 보여서 중계 할 수밖에 없어요...
미안하구만, 아가씨
여자를 만족시키지 못하는 건
나랑 안 맞는데
이번엔 나도 어쩔 수가 없구만...
괜찮아요
어차피 다들 그러는데요 뭘...
그래도 이 말은 꼭 해야겠어, 아가씨
만나서...행복했다...
베르나도트 씨..?
핍?
핍!?
 
 
하아...
달달하네

Spanish: 
Zorin: Espera tu turno.
No había terminado de jugar con eso.
Jaffe: ¡Puta mierda,
CAPITÁN, LA PERRA ALEMANA SIGUE VIVA!
Soldado 2: Jaffe, ¿por qué diablos debo morir contigo?
Seras: Capitán Bernadotte, ¿qué fue ese ruido de apuñalamiento?
¿Y ese ruido de sangre salpicando?
¿Y ese ruido de cuerpo chocando con la pared?
*voz temblorosa* Estoy ciega, así que me vendría bien una descripción detallada.
Bernadotte: Lo siento, mon cher,
no es típico de mí dejar a una chica insatisfecha,
pero parece que esta vez simplemente no pude...
Seras: No te preocupes,
le p-pasa a los hombres todo el tiempo. Heh...
Bernadotte: Pero al menos pueden decírtelo, mon cher.
Fue... bueno para mí...
Seras: ¿Señor Bernadotte?
¿Pip?
¡¿PIP?!
*piano sonando*
 
Jaffe: Awww...
Soldado 2: Qué dulce.

German: 
Zorin: Warte bis du dran bist.
Ich war noch nicht fertig, damit zu spielen.
Jaffe: Heilige Scheiße,
CAPTAIN, DIESE DEUTSCHE SCHLAMPE IST NOCH AM LEBEN!
Infanterist 2: Jaffe, warum zur Hölle muss ich mit dir sterben?
Seras: Cap'n Bernadotte, was was dieses Erstechungsgeräusch?
Und das "tropfendes Blut"-Geräusch?
Und das "Gegen die Wand drücken"-Geräusch?
*Bebende Stimme* Ich bin so blind, ich könnte wirklich eine Beschreibung Zug für Zug brauchen...
Bernadotte: Es tut mir Leid, mon cher,
ist nicht meine Art ein Fräulein unbefriedigt zu lassen,
aber es scheint, als hätte ich dieses Mal nicht lang genug durchgehalten..
Seras: Keine Sorge,
d-das passiert den Kerlen dauernd. Heh..
Bernadotte: Aber sie können es dir wenigstens sagen, mon cher.
Mir hat... es gefallen..
Mr. Bernadotte...?
Pip?
PIP?!
*Pianomusik setzt ein*
[So viel zu Klischees, oder?]
Jaffe: Awww..
Infanterist 2: Das ist süß.

French: 
Zorin: Attends ton tour.
Je n'avais pas fini de jouer avec elle.
Jaffe: Bon dieu,
CAPITAINE ! Cette salope d'allemande est toujours en vie !
Grunt 2: Jaffe, pourquoi est-ce que je dois crever avec toi ?
Seras: Capitaine Bernadotte, c'était quoi ce bruit d'empalement ?
Et ce bruit de gouttes de sang qui tombent ?
Et ce bruit d'un corps propulsé contre le mur ?
*Voix tremblante*Je suis aveugle, alors je pourrais vraiment avoir besoin de commentaires détaillés.
Bernadotte: Je suis désolé, ma chère,
Ça ne me ressemble pas de laisser une femme insatisfaite,
mais on dirait que je n'étais pas performant cette fois...
Seras: Ne vous en faîtes pas,
Ça arrive tout le temps aux hommes, heh...
Bernadotte: Mais ils peuvent au moins vous le dire, ma chère.
C'était... bien pour moi...
Mr. Bernadotte ?
Pip ?
PIP ?!
*Le piano commence à jouer*
[Vachement clichés, pas vrai?]
Jaffe: Awww...
Grunt 2: C'est mignon.

Italian: 
Bernadotte: La prossima volta, forse andrò oltre la prima base!
* Sigh * Grasse possibilità.
Sei un vino troppo pregiato, per un disgraziato... come... me.
Seras: Pip..?
Pip?
Ti prego alzati...
No.
D-dai.
No, dai, i-io non posso farcela da sola!
Padrone.
Padrone, ho bisogno di voi qui!
Sono troppo debole per questo!
Sono troppo stupida per questo!
Non sono all'altezza di questa situazione!
Non sono un vero vampiro!
Sono a malapena un essere umano!
Padrone!
Cosa devo fare?! * Eco *
* Urla * COSA DEVO FARE?!
Seras: Uhh...
Alucard: Hai chiamato?

Spanish: 
Bernadotte: ¡La próxima vez, tal vez llegue a pasar primera base!
*suspiro* Sí, claro.
Eres un vino demasiado fino para un cretino... como... yo.
Seras: ¿Pip?
¿Pip?
Por favor, levántate...
No.
V-Vamos.
No, vamos, y-yo no puedo hacerlo sola.
Amo.
Amo, lo necesito aquí.
¡Soy demasiado débil para esto!
¡Soy demasiado estúpida para esto!
¡No puedo manejarlo!
¡No soy un verdadero vampiro!
¡Apenas soy humana!
¡Amo!
¡¿Qué debo hacer?! *eco*
*gritando* ¡¿QUÉ DEBO HACER?!
Seras: Uhh...
Alucard: ¿Llamaste?

Korean: 
다음엔 이 이상 전진하든가 해야겠구만!
가망 없긴 해도...
나 같이 막돼먹은 놈에게 넌...
너무...과분하니까...
핍...?
핍?
제발 일어나...
안돼
이봐...
나, 난 혼자 할 수 없어!
마스터...
마스터, 도와주세요!
난 너무 무력해!
게다가 또 멍청해!
내가 감당할 수 없어!
나...난 진짜 뱀파이어도 아냐!
게다가 사람도 아니야!
마스터!
어떻게 해야 하죠!?
어떻게 해야 돼!!!
어라...
불렀쇼?

English: 
Bernadotte: Next time, maybe I'll get past first base!
*sigh* fat chance.
You're far too fine a wine, for a lout... like... me.
Seras: Pip..?
Pip?
Please get up...
No.
C-come on.
No, come on, I-I-I can't do this alone!
Master.
Master, I need you here!
I'm too weak for this!
I'm too stupid for this!
I can't handle this!
I-I'm not a real vampire!
I'm barely even a human!
Master!
What do I do?! *echoing*
*screaming* WHAT DO I DO?!
Seras: Uhh...
Alucard: You rang?

English: 
Next time, maybe I'll get past first base!
*laughs then coughs up blood*
*sigh* fat chance...
You're far too fine a wine, for a lout... like... me...
*Silence*
Seras: Pip..?
Pip?
Please get up...
No.
C-come on.
No, come on, I-I-I can't do this alone!
*Thinking* Master.
Master, I need you here!
I'm too weak for this!
I'm too stupid for this!
I can't handle this!
I-I'm not a real vampire!
I'm barely even a human!
Master!
What do I do?!
WHAT DO I DO?!
*Rock music in background*
Seras: Uhh...
Alucard: You rang?

Portuguese: 
Bernadotte: Da próxima vez, talvez eu passe da primeira base!
*risos e tossida com sangue*
*suspiro* grande chance.
Você é de longe um vinho bom demais, para um palhaço... como eu.
*Silêncio*
Seras: Pip..?
Pip?
Por favor levante...
Não.
V-Vamos.
Não, vamos, n-n-n-não consigo fazer isso sozinha!
Mestre.
Mestre, preciso de você aqui!
Sou fraca demais pra isso!
Sou estúpida demais pra isso!
Não consigo!
E-eu não sou um vampiro de verdade!
Eu sou humana!
Mestre!
O que eu faço?! *ecoando*
*gritando* O QUE EU FAÇO?!
[Rock tocando*
Seras: Uhh...
Alucard: Você chamou?

Dutch: 
Misschien volgende keer, Kom ik voorbij first base!
 
Je bent een te goeie wijn, voor een sukkel...zoals...ik..
Pip..?
Pip?
Astjeblieft sta op...
Nee.
A-astjeblieft
Nee, Kom op, i-ik kan dit niet alleen!
Meester.
Meester, ik heb je nodig!
Ik ben te zwak voor dit!
Ik ben te dom voor dit!
Ik kan dit niet aan!
I-ik ben geen echte vampier!
Ik ben amper een mens!
Meester!
Wat moet ik doen!? *Echoënd*
*Schreeuwt* WAT MOET IK DOEN!?
Uhh...
Je bellde?

Polish: 
Bernadotte: Następnym razem, może zaliczę pierwszą bazę!
*westchnienie* grube szanse.
Jesteś o wiele zbyt dobrym winem, dla takiego prostaka... jak... ja.
Seras: Pip..?
Pip?
Proszę wstań...
Nie.
D-dawaj.
Nie, dawaj, J-j-ja sama nie dam sobie z tym rady!
Mistrzu.
Mistrzu, potrzebuję cię!
Jestem na do za słaba!
Jestem na to za głupia!
Nie udźwignę tego!
J-ja nie jestem prawdziwym wampirem!
Ledwie jestem tylko człowiekiem!
Mistrzu!
Co mam robić?! *echo*
*krzyk* CO MAM ROBIĆ?!
Seras: Uhh...
Alucard: Dzwoniłaś?

Russian: 
Бернадотт: В следующий раз, может быть, я и пройду первую базу!
* Вздох * Вряд ли.
Ты слишком слишком хорошее вино, для такого хама ... как...я.
Серас: Пип ..?
Пип?
Пожалуйста, вставай ...
Нет.
П-проснись.
Нет, проснись, я-я-я не справлюсь одна!
Хозяин.
Хозяин, вы нужны мне здесь!
Я слишком слаба для этого!
Я слишком глупа для этого!
Я не могу справиться с этим!
Я-я не настоящий вампир!
Я даже человек!
Хозяин!
Что мне делать?!
* Кричит * ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?!
Серас: Ээ ...
Алукард: Ты звонила?

French: 
Bernadotte: La prochaine fois, peut-être que j'arriverais à la seconde étape !
*soupir* Oui en effet...
Vous êtes beaucoup trop bien pour un rustre comme... moi...
Seras: Pip ?
Pip ?
S'il-te-plaît, lève-toi...
Non.
A-allez.
Non, allez, j-je ne peux pas y arriver toute seule !
Maître !
Maître, j'ai besoin de vous ici !
Je suis trop faible pour ça !
Je suis trop bête pour ça !
Je ne peux pas gérer ça...
Je ne suis pas un vrai vampire !
Je suis à peine un être humain !
Maître !
Que dois-je faire ?!
*hurlement* QUE DOIS-JE FAIRE ?!
Seras: Uhh...
Alucard: Tu m'as appelé ?

German: 
Bernadotte: Vielleicht komm ich nächstes Mal bei ihr weiter!
*Seufz* Als ob.
Du bist ein bei weitem zu feiner Wein für einen Flegel... wie... mich.
Seras: Pip..?
Pip?
Bitte steh auf..
Nein.
K-Komm schon.
Nein, komm schon, i-i-ich kann das nicht alleine schaffen!
Meister.
Meister, ich brauch Euch hier!
Ich bin zu schwach für das hier!
Ich bin zu dumm für das hier!
Ich kann hiermit nicht umgehen!
I-ich bin kein richtiger Vampir!
Ich bin kaum ein Mensch!
Meister!
Was mach ich bloß?! *Echo*
*schreit* WAS MACH ICH BLOß?!
Seras: Uhh...
Alucard: Du hast geklingelt?

Danish: 
Næste gang, håber jeg på mere end et kys.
Det ville være for heldigt.
Du er alt for sød en vine for en fyr... som mig.
Pip?
Pip?
Rejs dig op...
Nej...
Kom nu.
Jeg kan ikke klare det alene.
Mester?!
Mester jeg har brug for dig!
Jeg er for svag.
Jeg er for dum til dette!
Jeg kan ikke klare det.
Jeg er ikke en rigtig vampyr.
Jeg er dårligt nok et menneske.
Mester!
Hvad skal jeg gøre?!
HVAD SKAL JEG GØRE?!
Øhh...
Du ringede?

French: 
Seras: Maître ?
Tout est en train de s'effondrer.
Alucard: Merde, tu as raison ! Tu devrais vraiment gérer ça.
Seras: Pip est mort à cause de moi.
Tout le monde est mort parce que je n'étais pas assez forte !
Alucard: Oh, alors c'est MA faute, alors.
Seras: Qu-quoi ? Non !
Alucard: Tout est de ma faute, apparemment.
Le dernier pudding dans le frigo a été mangé ?
Ma faute.
Une voiture qui s'encastre dans le tout premier Dairy Queen anglais du monde ?
Ma faute.
L’archiduc Ferdinand qui se fait descendre sans faire exprès et un autre type qui se fait accuser ?
Oooohhh, MA faute !
Seras: Ce n'est pas de votre faute !
Zorin, Pip, les Flying Geese ? (Les Oies Volantes)
Ils étaient sous MA responsabilité !
Alucard: Mais je t'ai choisie.
Es-tu en train de dire que j'ai fait le mauvais choix ?
Car je ne me trompe jamais...
Je fais des investissements.
Seras: Ce que je dis, c'est que je n'ai pas été à la hauteur de vos attentes !
Je n'ai été à la hauteur pour personne !
Alucard: Tu n'échoues que si tu abandonnes.
Seras: J'abandonne car je ne suis pas assez forte !
Alucard: Ecoute-moi, Draculina !

Korean: 
마스터?
모든 게 무너져 내리고 있어요
그러게 말이야
너도 빨리 탑승해
저 때문에 핍이 죽었어요
제가 강하지 않아서 모두 죽어버렸다구요!
아, 그럼 내 탓이겠구나
네? 아, 아뇨!
보아하니 모든 게 내 탓이더라고
냉장고에 있던 스포티드 딕
마지막 조각 먹은 사람?
바로 나야
영국 최초의 베스킨 라빈스 집에
교통사고 낸 사람?
그것도 나고
페르디난드 대공 쏴 놓고
다른 사람에게 뒤집어씌운 사람?
오오, 그거야말로 나지!
마스터 탓이 아니에요!
죠린에, 베르나도트 씨에,
날아다니는 거위들
다 제 책임이라구요!
널 택한 건 나다
설마 내 선택이 틀렸다고 하는 건 아니겠지?
왜냐면 난 잘못된 선택은 하지 않거든
투자를 한 거니까
전 실패작이라고 말씀드리고 싶어요
모든 걸 실패했어요!
네가 실패할 수 있는 건
포기하는 것 뿐이다
강하지 않아서 포기할 수 밖에...
잘 들어라, 드라큘리나!

Dutch: 
Meester?
Alles valt uit elkaar.
Shit, Je hebt gelijk! Je moet daar echt aan werken!
Pip is dood, door mij.
Iedereen is dood omdat ik niet sterk genoeg was!
Oh, dus dit is allemaal MIJN fout dan.
W-wa N-n-nee!
Alles is mijn fout, blijkbaar.
De laatste pudding in de koelkast opgegeten?
Mijn fout.
De eerste britse dairy koningin aangereden?
Mijn fout.
Niet weten dat ik Archduke Ferdinand neerschoot en het op een andere vent steken?
OOoohhh, MIJN fout!
Het is niet jouw fout!
Zorin, Pip, De vliegende ganzen?
Ze waren mijn verantwoordelijkheid!
Maar ik koos jou.
Zeg je dat ik de verkeerde keuze maakte?
Want ik maak geen verkeerde keuzes.
Ik maak investeringen.
Ik zeg, Ik heb je teleurgesteld!
Ik heb iedereen teleurgesteld!
De enige manier waarop je teleurstelt is door op te geven.
Ik geef op want ik met niet sterk genoe-
Luister naar me, Draculina!

Italian: 
Seras: Padrone?
Tutto sta cadendo a pezzi.
Alucard: Merda, hai ragione! Dovresti davvero occupartene!
Seras: Pip è morto, a causa mia.
Sono tutti morti perché non sono stato abbastanza forte!
Alucard: Oh, quindi è colpa MIA allora.
Seras: C-cos? N-no!
Alucard: Tutto è colpa mia a quanto pare.
È stato mangiato l'ultimo budino all'uvetta in frigo?
Colpa mia.
Si è schiantata una macchina contro il primo First British Dairy Queen (catena di fast food) del mondo?
Colpa mia.
Qualcuno spara inconsapevolmente all'Arciduca Ferdinando e scarica la colpa su un tizio a caso?
Oohhh, colpa MIA!
Seras: Non è colpa vostra!
Zorin, Pip, i Flying Geese?
Erano una MIA responsabilità!
Alucard: Ma io ho scelto te.
Stai dicendo che ho fatto la scelta sbagliata?
Perché io non faccio scelte sbagliate...
Faccio investimenti.
Seras: Sto dicendo che vi ho deluso!
Ho deluso tutti!
Alucard: L'unico modo in cui ci deludi è arrendendoti.
Seras: Mi arrendo perché io non sono forte abbast-
Alucard: Ascoltami, Draculina!

English: 
Seras: Master?
Everything's falling apart.
Alucard: Shit, you're right! You should really get on that!
Seras: *voice breaking* Pip... Pip's dead, because of me.
Everyone's dead because I wasn't strong enough!
Alucard: Oh, so this is MY fault then.
Seras: W-wha? N-n-no!
Alucard: Everything is my fault, apparently.
Ate the last Spotted Dick pudding in the fridge?
My fault.
Crashed a car into the world's first British Dairy Queen?
My fault.
Unknowingly shot Archduke Ferdinand and blamed it on some other guy?
Oohhh, MY fault!
Seras: It's not your fault!
Zorin, Pip, the Flying Geese?
They were MY responsibility!
Alucard: But I chose you.
Are you saying I made the wrong choice?
Because I don't make wrong choices...
I make investments.
I'm sayin' I failed you!
I failed everyone!
The only way you fail is by giving up.
I give up because I'm not strong enoug-
Alucard: *Forcefully* Listen to me, Draculina!

Spanish: 
Seras: ¿Amo?
Todo se está despedazando.
Alucard: ¡Mierda, tienes razón! ¡Deberías encargarte de eso!
Seras: Pip está muerto por mi culpa.
¡Todos están muertos porque no fui lo suficientemente fuerte!
Alucard: Ah, entonces esto es MI culpa.
Seras: ¿Qué? ¡No!
Alucard: Todo es mi culpa aparentemente.
¿Me comí el último pudin con pasas del refrigerador?
Mi culpa.
¿Choqué un auto contra el primer Dairy Queen británico?
Mi culpa.
¿Le disparé sin saberlo al Archiduque Ferdinand y le eché la culpa a otro sujeto?
¡Oohhh, MI culpa!
Seras: ¡No es tu culpa!
¿Zorin, Pip, los Gansos Voladores?
¡Eran Mi responsabilidad!
Alucard: Pero yo te escogí a ti.
¿Estás diciendo que hice una mala elección?
Porque yo no hago malas elecciones...
hago inversiones.
Seras: ¡Digo que te he fallado!
¡Les fallé a todos!
Alucard: El único modo en que fallas, es rindiéndote.
Seras: Me rendí porque no soy lo suficientemente fuert-
Alucard: ¡Escúchame, Draculina!

German: 
Seras: Meister?
Alles fällt auseinander.
Alucard: Verdammt, du hast recht! Du solltest dich wirklich darum kümmern!
Seras: Pip ist tot, und das wegen mir.
Alle sind tot weil ich nicht stark genug war!
Alucard: Oh, also ist das dann MEINE Schuld.
Seras: W-was? N-nein!
Alucard: Alles ist scheinbar meine Schuld.
Hab den letzten "Spotted Dick"-Pudding ausm Kühlschrank gegessen?
Meine Schuld.
Hab ein Auto in das erste brittische "Dairy Queen"-Restaurant gefahren?
Meine Schuld.
Unbewusst Erzherzog Ferdinand erschossen und es wem anders angehängt?
Ooohh, MEINE Schuld!
Seras: Es ist nicht Eure Schuld!
Zorin, Pip, die fliegende Ganz?
Sie unterlagen MEINER Verantwortung!
Alucard: Aber ich hab dich gewählt.
Unterstellst du mir, die falsche Wahl getroffen zu haben?
Ich treffe nämlich keine falschen Wahlen..
Ich mache Investitionen.
Seras: Ich sage dass ich Euch enttäuscht habe!
Ich habe alle enttäuscht!
Alucard: Der einzige Weg, sie zu enttäuschen, ist aufzugeben.
Seras: Ich gebe auf, weil ich nicht stark genug-
Alucard: Hör mir zu, Draculina!

English: 
Seras: Master?
Everything's falling apart.
Alucard: Shit, you're right! You should really get on that!
Seras: Pip's dead, because of me.
Everyone's dead because I wasn't strong enough!
Alucard: Oh, so this is MY fault then.
Seras: W-wha? n-no!
Alucard: Everything is my fault apparently.
Ate the last Spotted Dick pudding in the fridge?
My fault.
Crashed a car into the world's first first British Dairy Queen?
My fault.
Unknowingly shot Archduke Ferdinand and blamed it on some other guy?
Oohhh, MY fault!
Seras: It's not your fault!
Zorin, Pip, the Flying Geese?
They were MY responsibility!
Alucard: But I chose you.
Are you saying I made the wrong choice?
Because I don't make wrong choices...
I make investments.
Seras: I'm sayin' I failed you!
I failed everyone!
Alucard: The only way you fail is by giving up.
Seras: I give up because I'm not strong enoug-
Alucard: Listen to me, Draculina!

Danish: 
Mester,
alt falder fra hinanden.
Forsatan, du har ret! Det burde du nok gøre noget ved.
Pip er død, på grund a mig!
Alle er døde fordi jeg ikke var stærk nok!
Åh, så er det min skyld.
H-hvad? Nej!
Alt er min skyld, åbenbart.
Spiste den sidste Spotted Dick budding i køleskabet?
Min skyld.
Kørte en bil ind i den første Britiske Dairy Queen?
Min skyld.
Uden at vide det skød Hertug Ferdinand og skød skylden på en anden fyr?
Åh, MIN skyld!
Det er ikke din skyld!
Zorin, Pip, De Flyvende Gæs...
De bar MIT ansvar!
Men jeg valgte dig.
Siger du at jeg valgte forkert?
For jeg vælger aldrig forkert.
Jeg inviterer
Jeg siger at jeg har svigtet dig!
Jeg har svigtet alle!
Den eneste måde du kan svigte på, er ved at give op.
Jeg giver op fordi jeg ikke er stærk nok.
Hør hvad jeg siger, Draculina!

Polish: 
Seras: Mistrzu?
Wszystko się wali.
Alucard: Cholera! Masz rację! Powinnaś coś z tym zrobić!
Seras: Pip nie żyje, przeze mnie.
Wszyscy nie żyją bo nie byłam dość silna!
Alucard: Oh, w takim razie to MOJA wina.
Seras: C-Coo? N-nie!
Alucard: Wszystko jest najwyraźniej moją winą.
Ostatni chujowy pudding z lodówki został zjedzony?
Moja wina.
Wóz zaliczył dzwona z pierwszą światową Brytyjską Królową Nabiału?
Moja wina.
Nieświadomie zastrzelony Arcydiuk Ferdinand i jakiś inny facet został oskarżony?
Oohhh, MOJA Wina!
Seras: To nie twoja wina!
Zorin, Pip, Latające Gęsi?
To wszystko MOJA odpowiedzialność!
Alucard: Ale JA cię wybrałem.
Chcesz powiedzieć, że dokonałem złego wyboru?
Bo ja nie dokonuję złych wyborów...
Ja dokonuję inwestycje
Seras: Mówię, że cię zawiodłam!
Zawiodłam wszystkich!
Alucard: Zawiodłaś jedynie tym, że się poddajesz.
Seras: Poddaje się bo nie jestem wystarczająco silna-
Alucard: Słuchaj mnie, Draculina!

Russian: 
Серас: Хозяин?
Все разваливается на части.
Алукард: Черт, ты права! Продолжай в том же духе!
Серас: Пип погиб...из-за меня.
Все мертвы, потому что я была недостаточно сильна!
Алукард: О, тогда эта МОЯ вина.
Серас: Ч-что? Н-нет!
Алукард: Похоже все всегда моя вина.
Съел последний кусок пудинга в холодильнике?
Моя вина.
Врезался в первый британский Dairy Queen?
Моя вина.
Случайно застрелил эрцгерцога Фердинанда и и свалил все на другого парня?
Ооуууу, моя вина!
Серас: Это не ваша вина!
Зорин, Пип, Дикие Гуси?
Они были под моей ответственностью!
Алукард: Но я выбрал тебя.
Говоришь, что я сделал неправильный выбор?
Потому что я не делаю неправильных выборов...
Я совершаю вложения.
Серас: Я говорю, что подвела вас!
Я подвела всех!
Алукард: Единственное, чем ты подводишь их, так это тем, что ты сдаешься.
Серас: Я сдаюсь, потому что я недостаточно силь-
Алукард: Послушай меня, Дракулина!

Portuguese: 
Seras: Mestre?
Tuda está falhando.
Alucard: Merda, é verdade! Você deveria mesmo entrar nisso!
Seras [voz falhando]: Pip... Pip está morto, por minha causa.
Todos morreram porque eu não fui forte o bastante!
Alucard: Oh, então isso é MINHA culpa, então.
Seras: O O quê? N-Não!
Alucard: Tudo é minha culpa, aparentemente.
Comeram o ultimo pudim Pinto Encontrado da geladeira?
Minha culpa.
Bateram um carro na primeira rainha britânica leiteira do mundo?
Minha culpa.
Incoscientemente atiraram no Arqueduque Ferdinando e culparam outro cara?
Oohhh, MINHA culpa!
Seras: Não é sua culpa!
Zorin, Pip, o troço Voador?
Eles foram minha responsabilidade!
Alucard: Mas eu escolhi você.
Está dizendo que minha escolha foi errada?
Porque eu não faço escolhas erradas...
Eu faço investimentos.
Seras: Estou dizendo que eu falhei com você!
Eu falhei com todos!
Alucard: A única maneira de falhar é desistindo.
Seras: Eu desisti porque não sou forte o suficien-
Alucard: Me escute, Draculina!

Korean: 
넌 네가 알고 있는 것보다
훨씬 더 강하다
그걸 어떻게 알죠!?
네놈의 그 눈 뒤에서
내가 오래 전 잃어버린 것을 봤기 때문이지
살고자하는 의지를!
더 이상 네 스스로에게서 도망치지 마라!
대면하고!
받아들여라!
네 모가지의 본능을 따라라!!
엠창 진퉁 뱀파이어처럼!!
저 모습은...
어떻게!?
내가 네 눈을 파냈는데!
어떻게 그 눈으로 날 보는 거냐!?
스스로 좆을 까면 되지!
죠린이었나?
죠린, 이 좆만한 장소는 내 보금자리다
물론 여왕 폐하의 뱀파이어도 아니겠지
난 그래!
이럴 때 영국인들이 뭐라 하는 지 알아?

Polish: 
Jesteś o WIELE silniejsza niż sobie na to pozwalasz.
Seras: Skąd wiesz?!
Alucard: Ponieważ za tymi oczyma,
Dojrzałem coś co sam utraciłem dawno temu:
Wolę życia
Teraz, przestań uciekać przed tym kim jesteś.
Zmierz się z tym,
Okiełznaj to,
I idź po to pieprzone gardło
Jak PRAWDZIWY PIERDOLONY WAMPIR!
To spojrzenie,
jak?!
Wyłupiłam jej oczy!
Jak jesteś w stanie patrzeć na mnie w ten sposób?!
Seras: Pierdol się, właśnie tak!
Jak ci tam, Zorin?
S-słuchaj Zorin, całe to jebane miejsce... jest MOIM DOMEM.
Nie jesteś tutaj Kurewską Królową Wampirów!
Ja jestem!
I wiesz co my Brytole zawsze mówimy:

French: 
Tu es beaucoup plus forte que ce que tu imagine !
Seras: Qu'est-ce que vous en savez ?!
Alucard: Car derrière ces yeux,
j'ai vu quelque chose que j'ai perdu il y a longtemps :
L'envie de vivre.
Maintenant, arrête de fuir ta vraie nature.
Affronte-la,
embrasse-la,
et fonce sur cette putain de gorge.
Comme un VRAI PUTAIN DE VAMPIRE !
Zorin: Ce regard,
comment ?!
Je t'ai déchiré les yeux !
Comment peux-tu me regarder ainsi ?!
Seras: Je t'emmerde, voilà comment !
Zorin, c'est ça ?
E-ecoute Zorin, ce putain d'endroit est MA MAISON.
Tu n'es pas la salope de reine vampire, ici !
Je le suis !
Et tu sais ce que les anglais disent toujours :

Spanish: 
Eres MUCHO más fuerte de lo que te permites ser.
Seras: ¡¿Cómo lo sabes?!
Alucard: Porque detrás de esos ojos,
vi algo que perdí hace mucho tiempo:
La voluntad de vivir.
Ahora, deja de correr de quien eres.
Confróntalo,
acéptalo,
y ve por su puta garganta.
¡Como un PUTO VAMPIRO DE VERDAD!
Zorin: Esa mirada,
¡¿Cómo?!
¡Te saqué los ojos!
¡Cómo es que puedes mirarme así?!
Seras: ¡Que te jodan, así es como!
Zorin, ¿cierto?
E-escucha Zorin, este puto lugar... es MI CASA.
¡No eres la reina vampiro aquí!
¡Yo lo soy!
Y sabes lo que los británicos siempre decimos:

English: 
You are SO MUCH stronger than you let yourself be.
Seras: 'Ow do you know?!
Alucard: Because behind those eyes,
I saw something I lost long ago:
The will to live.
Now, stop running from who you are.
Confront it,
embrace it,
and go for its fucking throat.
Like a REAL FUCKING VAMPIRE!
Zorin: Zat look,
how!?
I cut out your eyes!
How can you look at me like that?!
Seras: 'Fuck you' that's how!
Zorin, was it?
L-listen Zorin, this whole fuckin' place...is MY HOUSE.
You ain't the queen vampire bitch 'ere!
I am!
And you know what we Brits always say:

Italian: 
Tu sei MOLTO PIÚ FORTE di quanto permetti a te stessa di essere.
Seras: Come lo sapete?!
Alucard: Perché dietro quegli occhi,
Ho visto qualcosa che ho perso molto tempo fa:
La volontà di vivere.
Ora, smetti di scappare da quello che sei.
Affrontarlo,
accettalo,
e mira alla sua cazzo di gola.
Come UN CAZZO DI VAMPIRO VERO!
Zorin: Qvello sgvardo,
Come!?
Ti ho cavato gli occhi!
Come puoi guardarmi in quel modo ?!
Seras: "Vaffanculo" ecco come!
Zorin, vero?
Ascolta Zorin, tutto questo cazzo di posto... È CASA MIA.
Non sei tu la regina vampira stronza qui!
Sono io!
E sai cosa diciamo sempre noi inglesi:

Russian: 
Ты ГОРАЗДО сильнее, чем ты себе позволяешь.
Серас: "Да откуда вы знаете?!
Алукард: Потому что в этих глазах,
Я увидел, что-то, что я потерял очень  давно:
Волю к жизни.
А теперь, хватит бежать от того, кто ты есть.
Столкнись с этим!
Прими это,
и впейся в это сранное горло.
Как НАСТОЯЩИЙ ЕБАННЫЙ ВАМПИР!
Зорин: Этот взгляд,
Как!?
Я вырезала твои глаза!
Как ты можешь смотреть на меня так?!
Серас:  ИДИ НАХУЙ, ВОТ КАК!
Зорин, верно?
С-слушай Зорин, это сранное место...МОЙ ДОМ.
И здесь не ты Королева-Вампир, сучка!
А я!
А знаешь, как британцы говорят:

Dutch: 
Je bent ZOVEEL sterker dan dat je jezelf laat zijn.
Hoe weet jij dat!?
Achter die ogen,
Zie ik iets wat ik lang geleden ben verloren.
Zin hebben in leven.
Stop nu met rennen van wie je bent.
Confronteer het.
Bewonder het.
En ga voor het verdomde nek.
als een ECHTE FUCKING VAMPIER!
Die blik,
Hoe!?
Ik heb je ogen eruit gesneden!
Hoe kan je zo naar me kijken?!
Fuck you, dat is hoe!
Zorin, was het?
L-luister Zorin, Heel deze fucking plaats.. is MIJN HUIS.
Je bent niet de koningin vamper bitch hier!
Dat ben ik!
En we weet wat wij Britten altijd zeggen:

Danish: 
Du er SÅ MEGET stærkere end du lader dig selv være.
Hvor ved du det fra?!
Fordi bag dine øjne,
så jeg nået som jeg mistede for længe siden:
Lysten til at leve.
Hold op med at løbe fra den du er.
Konfronter det,
Tag det til dig
og gå efter struben.
Som en RIGTIG FUCKING VAMPYR!
Det blik,
hvordan!?
Jeg skar dine øjne ud!
Hvodan kan du se sådan på mig?!
Fuck dig, derfor!
Zorin, var det?
Hør her Zorin, det her er mit fucking hus.
Du er ikke vampyr dronning her!
Det er JEG!
Og du ved hvad vi Britter altid siger:

German: 
Du bist SO VIEL stärker als du es dir zu sein erlaubst.
Seras: Woher wollt Ihr das wissen?!
Alucard: Weil in deinen Augen,
da sah ich etwas, wa sich vor langer Zeit verlor:
Den Willen zu Leben.
Jetzt hör auf vor dem, was du bist, davon zu rennen.
Konfrontiere es,
umarme es,
und geh ihm an die verdammte Kehle.
Wie ein echter VERDAMMTER VAMPIR!
Zorin: Dieser Blick,
wie?!
Ich habe dir die Augen rausgeschnitten!
Wie kannst du mich so ansehen?!
Seras: "Fick dich", genau so!
Zorin, richtig?
H-Hör zu, Zorin, dieser ganze verdammte Ort... ist MEIN ZUHAUSE.
Du bist hier nicht die Vampir-Schlampen-Königin hier!
Ich bins!
Und du weist, was wir Britten immer zu sagen pflegen:

Portuguese: 
Você é TÃO MAIS forte do que se permite.
Seras: Como você sabe?!
Alucard: Porque por trás desses olhos,
eu vi algo que eu perdi a muito tempo atrás:
A vontade de viver.
Agora, pare de fugir de quem você é.
Confronte isso,
abrace isso,
e vá atrás da garganta disso.
Como um VERDADEIRO F*DENDO VAMPIRO!
*Crunch*
Zorin: Este olhar,
como?!
Eu cortei os seus olhos!
Como consegue me olhar assim?!
Seras: "F*da-se", é assim!
Zorin, não é?
E-escute aqui Zorin, este lugar todo... é a MINHA CASA.
Você não é a rainha vampira vadia daqui!
Eu sou!
E você sabe o que o britânicos sempre dizem:

English: 
You are SO MUCH stronger than you let yourself be.
'Ow do you know?!
Alucard: Because behind those eyes,
I saw something I lost long ago:
The will to live.
Now, stop running from who you are.
Confront it,
EMBRACE it,
and go for its FUCKING throat.
Like a REAL FUCKING VAMPIRE!
*Crunch*
Zorin: Zat look,
how!?
I cut out your eyes!
How can you look at me like that?!
*Laughing* "Fuck you", that's 'ow!
Zorin, was it?
L-listen Zorin, this whole fuckin' place...is MY HOUSE.
You ain't the queen vampire bitch 'ere!
I am!
*Deranged laughing* And you know what we Brits always say:

English: 
*Living Dead Girl plays in the background*
God.
*Living Dead Girl plays in the background*
Save.
*Living Dead Girl plays in the background*
The Queen.
*Living Dead Girl plays in the background*
Zorin: *Thinking* She's like a fuckin' blender,
turning my men into paste!
A German Bloody Mary!
Vy didn't we know about zis?
Vy didn't anyone do proper reconnaissance?
Aw, fick mich ...
Say my name, you Nazi bitch!
Zorin: GYAH!
P'too
I SAID SAY MY FUCKIN' NAME!!!
SAY IT!
SAAAY IIIIIT!!!
Zorin: SERAAAAS
VICTORIAAAAOOOU-
AHOOUUUGH-
*Seras panting*
Seras: And don't you fuckin' forget it...

Korean: 
여왕...
폐하를...
위하여..!
 
씨벌 저 새끼 믹서기인가?
내 병사들을 곤죽으로 만들고 있어!
독일산 칵테일로!
왜 이걸 몰랐을까?
왜 진작 제대로 정찰을 안 했을까?
아, 좆됐네...
내 이름 불러, 이 나치 썅년아!
끄아아!
내 이름 부르라고, 씨팔년아!
말 해!!
말 해!!!
세ㅔㅔㅔㅔ라ㅏㅏㅏㅏ스ㅡㅡ!!!!
비ㅣㅣㅣㄱ토ㅗㅗㅗㅗ리아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ!!!
 
다시는 잊어버리지 마라!

Russian: 
* Living Dead Girl *
Боже.
* Living Dead Girl *
Храни.
* Living Dead Girl *
Королеву.
* Living Dead Girl играет на заднем плане *
Зорин: Она как блядский блендер,
превращает моих людей в паштет!
Немецкая Кровававая Мэри!
Почему никто не знал об этом?
Почему никто не провел тщательной разведки?!
Оу, fick mich ...
Серас: СКАЖИ МОЕ ИМЯ, НАЦИСТКАЯ СУКА!
Зорин: ГУАХ!
Seras: Я СКАЗАЛА: СКАЖИ МОЕ ЕБАННОЕ ИМЯ!
СКАЖИ!
СКАЖИИИИ!!!
Зорин: СЕРАААААС
ВИКТОРИЯЯАААОУУ..
АОУУУУХ..
Серас: И ты не забудешь его, БЛЯДЬ!

French: 
God. (Que Dieu)
Save. (Sauve)
The Queen. (La Reine)
*Musique* *Living Dead Girl par Rob zombie*
Zorin: On dirait un putain de mixeur,
à réduire mes hommes en bouillie !
Une Bloody Mary (Marie la sanglante) allemande !
Pourquoi n'étions-nous pas au courant ?!
Pourquoi personne n'a recueilli correctement les informations ?!
Aw, putain...
Seras: Dis mon nom, salope nazie !
Zorin: GYAH !
Seras: J'AI DIT, DIS MON PUTAIN DE NOM !
DIS-LE !
*Grognement de la mort* DIS-LE !!
Zorin: SERAAAS !
VICTORIAAAOU-
AHOUUUGH-
Seras: Et PUTAIN, t'a pas intérêt de l'oublier !

German: 
*Living Dead Girl spielt im Hintergrund*
Gott.
*Living Dead Girl spielt im Hintergrund*
Schütze.
*Living Dead Girl spielt im Hintergrund*
Die Königin.
*Living Dead Girl spielt im Hintergrund*
Zorin: Sie ist wie ein verdammter Mixer,
verarbeitet meine Leute zu Brei!
Eine deutsche Bloody Mary!
Warum wussten wir davon nichts?
Warum hat niemand ordentliche Aufklärung betrieben?
Aw, fick mich...
Seras: Sag meinen Namen, du Nazi Schlampe!
Zorin: GYAH!
Seras: ICH SAGTE DU SOLLST MEINEN VERDAMMTEN NAMEN SAGEN!
SAG IHN!
*Todesstöhnen* SAAAG IIHN!
Zorin: SERAAS
VICTORIAAAAOOUU-
AHOOUUGH-
Seras: Und wag es VERDAMMT NOCHMAL nicht, ihn zu vergessen!

English: 
*Living Dead Girl plays in the background*
God.
*Living Dead Girl plays in the background*
Save.
*Living Dead Girl plays in the background*
The Queen.
*Living Dead Girl plays in the background*
Zorin: She's like a fuckin' blender,
turning my men into paste!
A German Bloody Mary!
Vy didn't we know about zis?
Vy didn't anyone do proper reconnaissance?
Aw, fick mich ...
Seras: Say my name, you Nazi bitch!
Zorin: GYAH!
Seras: I SAID SAY MY FUCKIN' NAME!
SAY IT!
*Death Growl*  SAAAY IIIIIT!!!
Zorin: SERAAAAS
VICTORIAAAAOOOU-
AHOOUUUGH-
Seras: And don't you FUCKIN' forget it!

Dutch: 
*Living Dead Girl speelt in de achtergrond* God
*Living Dead Girl speelt in de achtergrond* Save
*Living Dead Girl speelt in de achtergrond* The Queen.
*Living Dead Girl speelt in de achtergrond*
Ze is als een blender,
verandert mijn mannen in pasta!
een Duitse Bloody Mary!
Waarom wisten we hier niets van?
Waarom deed niemand een goeie verkenning?
Aw, Fick mich (Verdomd in het Duits)
Zeg mijn naam, jij Nazi Bitch!
GYAH!
IK ZEI ZEG MIJN FUCKING NAAM!
ZEG HET!
*Snauwt* ZEEEG HEETTTT!!!
SERAAAAS
VICTORIAAAOOOOOOO-
AHOUUUGHH-
En vergeet het VERDOMME niet!

Portuguese: 
*Living Dead Girl tocando ao fundo*
Deus.
*Living Dead Girl tocando ao fundo*
Salve.
*Living Dead Girl tocando ao fundo*
A Rainha.
*Living Dead Girl tocando ao fundo*
Zorin: Ela é como um liquidificador,
transformando meus homens em pasta!
Uma Maria Sangrenta Alemã!
Como não sabíamos disso?
Por quê ninguém fez um reconhecimento apropriado?
Aw, f*da-se...
Seras: Diga meu nome, sua puta Nazista!
Zorin: GYAH!
Seras: EU DISSE PRA FALAR MEU NOME!
DIGA!
DIGAAAAAAAAA!
Zorin: SERAAAAS
VICTORIAAAAOOOOU-
AHOOOOUGH!
Seras: e não se esqueça porra.

Italian: 
Dio.
Salvi.
La Regina.
* Living Dead Girl in sottofondo *
Zorin: È come se fosse un fottuto frullatore,
che trasforma i miei uomini in macinato!
Un Bloody Mary di tedeschi!
Pevché non lo zapefamo???
Pevché nessuno ha fatto un'adeguata ricognizione?
oh, fick mich...
Seras: Dì il mio nome, troia nazista!
Zorin: GYAH!
Seras: Ho detto DÌ IL MIO CAZZO DI NOME!
DILLO!
* Death Growl * DILLOOOOOO!!!
Zorin: SERAAAAS
VICTORIAAAAAAAA
AHOOUUUGH-
Seras: E vedi di non dimenticartelo CAZZO!

Spanish: 
*Living Dead Girl plays in the background* 
Dios.
*Living Dead Girl plays in the background* 
Salve.
*Living Dead Girl plays in the background* 
A la reina.
*Living Dead Girl sonando en el fondo*
Zorin: ¡Es como una puta licuadora,
volviendo a mis hombres picadillo!
¡Una Bloody Mary alemana!
¿Por qué no sabíamos de esto?
¿Por qué nadie hizo reconocimiento apropiado?
Oh, que me jodan...
Seras: ¡Dí mi nombre, perra Nazi!
Zorin: ¡GYAH!
Seras: ¡DIJE QUE DIGAS MI PUTO NOMBRE!
¡DILO!
*Voz gutural* ¡¡¡DILOOOOOO!!!
Zorin: SERAAAAS
VICTORIAAAAOOOU-
AHOOUUGH-
Seras: Y que no se te olvide.

Polish: 
Boże.
Chroń.
Królową.
*Living Dead Girl gra w tle*
Zorin: Ona jest jak jebany blender,
robiący z moich ludzi papkę
Niemiecka Krwawa Mary!
Czemu nic o tym nie wiedzieliśmy?
Czemu nikt nie wykonał poprawnego rekonesansu?
Aw, jebana ja...
Seras: Wymów moje imię ty nazistowska suko!
Zorin: GYAH!
Seras: POWIEDZIAŁAM WYMÓW MOJE PIERDOLONE IMIĘ!
MÓW!
*Śmiertelny ryk* WYYYMÓÓW JEEE!!!
Zorin: SERAAAAS
VICTORIAAAAOOOU-
AHOOUUUGH-
Seras: I nie waż się KURWA zapomnieć!

Danish: 
Gud
Bevare
Dronningen.
 
Hun er en fucking blender,
forvandler mine mænd til mos
En tysk bloody mary!
Hvorfor viste vi ikke noget om dette?
Hvorfor var der ingen der spejdede ordenligt.
Arh, fuck mig!
Sig mit navn, tyske kælling!
 
Jeg sagde, SIG MIT FUCKING NAVN!
SIG DET!
SIG DET!!!!
SERAAAAS!
VICTORIAAAA!!!
 
Og glem det ALDRIG!
