
English: 
Welcome to my studio, dear friends!
Today is Monday, so we make our 15
minutes video!
The last time we talked about not touching
the paper and leaving the white paper
for the walls, while still making 
your painting look finished.
Today we will make another sketch
of the white walls,
but this time the rule is "paint everything"! 
This photo was taken in my
favorite country, Portugal. To save our time, I already
made the sketch. My first step will be
painting the walls. For these, I'm gonna use
the mix between Cobalt Blue...
and somewhere I'd just add a little bit of
Indigo.
or a little bit of Quinacridone Sienna.

Russian: 
Добро пожаловать в мою студию, дорогие друзья! Сегодня понедельник, поэтому мы снимаем наше
15-минутное видео! В прошлый раз мы 
говорили о том, чтобы не прикасаться
к бумаге, и как оставить бумагу белой
для стен, но при этом сделать 
вашу картину законченной.
Сегодня мы сделаем еще 
один набросок белых стен,
но на сей раз наше правило - «раскрашиваем все»! Это фото сделано в моей
любимой стране, Португалии. 
Чтобы сэкономить время, я уже
сделал набросок. Мой первый шаг -
покрасить стены. Для них я буду использовать смесь Cobalt Blue (Кобальта Синего) ...
где-то с небольшим количеством
Indigo (Индиго),
а где-то с толикой 
Quinacridone Sienna (Сиены Хинакридон).

French: 
Bienvenue dans mon studio, chers amis! Aujourd'hui, c'est lundi, nous faisons donc notre vidéo de 15 minutes!
La dernière fois, nous avons parlé de ne pas toucher
le papier et de le laisser blanc
pour les murs, tout en donnant à votre peinture un aspect fini.
Aujourd'hui, nous allons faire un autre croquis des murs blancs,
mais cette fois la règle est de «tout peindre»! Cette photo a été prise dans mon
pays préféré, le Portugal. Pour gagner du temps, j'ai déjà
fait le croquis. Ma première étape sera
de peindre les murs. Pour ceux-ci, je vais utiliser le mélange entre Cobalt Blue ...
et quelque part j'ajouterais juste un peu de
Indigo....
ou un peu de Quinacridone Sienna.

French: 
De plus, je fais de mon mieux pour utiliser les rayures de pinceau sèches qui m'aident
à exprimer la texture du mur et à lui donner un aspect ancien
et intéressant.
Et, nous utilisons ce bel effet spécial.
Pour l'instant, je me fiche du ciel à
tout - nous le ferons plus tard.
Et je ne touche presque pas le partie avec l'ombre -
ce sera la troisième étape.
N'oubliez pas que si nous mélangeons 
le Cobalt avec n'importe quel type

English: 
Additionally, I do my best to use the
dry brush stripes that help me
express the texture of the wall and make it look old
and interesting.
And, we use this nice special effect.
For now I don't care about the sky at
all - we'll make it later.
And I'm almost not touching the shadow
part -
that will be the third step.
Remember - if we mix the Cobalt 
with any kind of

Russian: 
Кроме того, я стараюсь использовать мазки 
сухой кистью, которые помогают мне
выразить текстуру стены и сделать ее старинной
и интересной.
И мы используем этот красивый спецэффект.
Небо пока меня совсем не волнует - сделаем позже.
И я почти не касаюсь части с тенями -
это будет третий этап.
Помните - если мы смешаем 
Cobalt (Кобальт) с каким-либо

Russian: 
теплым цветом, особенно с 
Sienna (Cиеной), мы получим
очень красивый серый цвет. 
Вот чем я сейчас занимаюсь.
И чтобы было интересно, я где-то добавляю
еще немного Cobalt (Кобальта).
Куда-то добавляю еще Sienna (Сиены).
И еще раз опрыскаю. Знаете, многим 
этот спецэффект не нравится.
Но я думаю, это выглядит красиво,
потому что это работает только с акварелью. Картина никогда не будет похожа
на масло или что-то в этом роде. 
Вот почему мне это нравится.
Немного вымывания для увеличения 
контраста, особенно здесь.

French: 
de couleur chaude, en particulier 
avec le Sienna, nous obtenons
une très belle couleur grise. 
C'est ce que je fais maintenant.
Et juste pour le rendre intéressant, j'ajoute quelque part
un peu plus de Cobalt.
Quelque part j'ajoute un peu plus de Sienna.
Et je vais le vaporiser à nouveau. Vous savez, beaucoup de gens n'aiment pas cet effet spécial.
Mais je pense que c'est joli,
c'est spécifique à l'aquarelle. 
Cela ne ressemblera jamais
à une huile ou quelque chose comme ça. 
C'est pourquoi je l'aime.
Un peu de délavage (wash out) pour 
augmenter le contraste, surtout ici.

English: 
warm color, especially with 
the Sienna, we get a
very nice gray color. 
That's what i'm doing now.
And just to make it interesting,
somewhere I add
a little bit more Cobalt.
Somewhere i add a little bit more Sienna.
And I will spray it again. You know,
a lot of people don't like this special effect.
But I think it looks nice,
because that's watercolor-specific. It will never look
like an oil or something.
That's why i like it.
A little bit of a wash out
to increase contrast, especially here.

French: 
Et la dernière astuce pour rendre nos murs plus
intéressants: je les vaporise un peu avec les pigments.
Et quelque part, j'ajoute plus de Sienna
pour le donner l'air vraiment vieux,
comme ça.

English: 
And the last trick to make our walls more
interesting: I spray them
a little bit with the pigments.
And somewhere I add more Sienna
to make it look really old,
like this.

Russian: 
И последний прием, 
чтобы сделать наши стены более
интересными: я чуть-чуть 
распыляю на них пигменты.
И где-то я добавляю больше Sienna (Сиены),
чтобы она выглядела очень старой,
вот так.

Russian: 
Хорошо, первый этап закончен. Просушим картину.
Поскольку с первого этапа я решил использовать Cobalt (Кобальт) в качестве
основного синего цвета, я буду 
использовать Cobalt (Кобальт) везде.
Кстати, это мое личное правило. 
Для любого вида живописи я использую только
один или два основных синих цвета, не более того.
Это упрощает мою работу. 
И я использую этот синий цвет для любых смесей.
Итак, сейчас мы начинаем рисовать небо.
Для неба я использую только сам Cobalt (Кобальт).
Мы можем сделать его немного интереснее, если добавим Phtalo (Фтало), но я считаю, что в этом нет необходимости.
У неба только одна цель:
как обычно, создать негативное пространство 
для наших объектов.

English: 
Okay, the first step is done. Let's make it dry.
Since from the first step i decided to
use the Cobalt as my
main blue color, I'm gonna use the cobalt
everywhere.
By the way, that's my personal rule.
For any kind of painting, I use just
one or two basic blue colors, no more.
That simplifies my job.
And I use that blue color for any kind of mixing.
So for now we're starting to paint the sky.
For the sky, I use just Cobalt itself.
We can make it a little bit more interesting if we add Phtalo, but i believe it's not necessary.
The sky has just one purpose:
as usual, we create the negative space for our subjects.

French: 
D'accord, la première étape est terminée. 
Faisons-le sécher.
Depuis la première étape, j'ai décidé 
d'utiliser le Cobalt comme mon
couleur bleue principale, donc je vais 
utiliser le Cobalt partout.
Au fait, c'est ma règle personnelle. 
Pour tout type de peinture, j'utilise juste
une ou deux couleurs bleues de base, pas plus.
Cela simplifie mon travail. Et j'utilise cette 
couleur bleue pour tout type de mélange.
Donc pour l'instant nous commençons à peindre le ciel.
Pour le ciel, j'utilise seulement du Cobalt.
Nous pouvons le rendre un peu plus intéressant si nous ajoutons Phtalo, mais je pense que ce n'est pas nécessaire.
Le ciel n'a qu'un seul but:
comme d'habitude, nous créons
 l'espace négatif pour nos sujets.

French: 
Comme vous pouvez le voir, 
cette partie est assez simple.
Si vous voulez améliorer votre peinture, délavez-la 
(wash out) simplement quelque part pour éviter
les frontières fortes. Cela le rendrait un peu plus vivant.
Quelque chose comme ça...
À partir de ce moment, il est temps de créer

English: 
Like you can see, this part is pretty simple.
If you want to make your painting better,
just wash it out somewhere to avoid the
strong borders.
That'd make it a little bit more alive.
Something like this...
Starting from this moment, it's time to create

Russian: 
Как видите, эта часть довольно проста.
Если вы хотите улучшить свою картину, просто сделайте где-нибудь вымывание, чтобы избежать
резких границ. Это сделает картину более живой.
Что-то вроде этого...
А сейчас самое время создавать

French: 
les ombres. Pour l'ombre, 
comme d'habitude, je vais utiliser
un mix de base pour tout. Cette fois, essayons
de le réchauffer. Alors je mélange 
quelque chose comme
une couleur gris neutre en utilisant 
Quinacridone Sienna et Indigo.
Quelque part j'ajoute un peu plus de Cobalt et quelque part beaucoup de Sienne pour faire
le joli reflet chaud.
Nous commençons à créer l'ombre du haut.
Pour l'ombre, je fais de mon mieux pour utiliser

Russian: 
тени. Для теней, как обычно, я буду использовать
одну основную смесь для всего. 
В этот раз попробуем
сделать её теплой. Поэтому я 
смешиваю что-то вроде
нейтрального серого цвета, используя Quinacridone Sienna (Сиену Хинакридон) и Indigo (Индиго).
Где-то добавляю еще немного Cobalt (Кобальта) и где-то много Sienna (Сиены), чтобы получить
красивый теплый рефлекс.
Мы начинаем создавать тени сверху.
Для тени я стараюсь использовать

English: 
the shadows. For the shadow, as usual, I'm gonna use
one basic mix for everything. This time let's try to
make it warm. So i mix something like a
neutral gray color using
Quinacridone Sienna and Indigo.
Somewhere I add a little bit more Cobalt
and somewhere a lot of Sienna to make
the nice warm reflection.
We're starting to create the shadow from the top.
For the shadow I do my best to use the

English: 
dry brush wherever possible.
More colder mix...

Russian: 
сухую кисть, где это возможно.
Более холодная смесь...

French: 
le pinceau sec le plus possible.
Mélange plus froid ...

English: 
I like the silhouette of the shadow, 
so I'm trying to use that
And for now, using the big strikes and big
shapes, I paint all the parts there.
Maybe it would be better to switch 
to a bigger brush.
A little bit more Cobalt for here...
Again, we can spray it a little bit 
to make it look better.
Yes, I like that!
And that's the game! We switch to the orange mix again.

Russian: 
Мне нравится силуэт тени,
так что я пытаюсь этим воспользоваться.
А пока, используя большие мазки и большие формы, я закрашиваю все части здесь.
Может, стоило перейти на кисть побольше.
Здесь еще немного Cobalt (Кобальта) ...
Опять же, мы можем немного распылить его, 
чтобы он выглядел лучше.
Да, очень хорошо!
Конец! Снова переключаемся на оранжевую смесь.

French: 
J'aime la silhouette de l'ombre,
alors j'essaye d'utiliser ça.
Et pour l'instant, en utilisant les gros traits et 
les grandes formes, j'y peins toutes les parties.
Il vaudrait peut-être mieux changer
à un pinceau plus gros.
Un peu plus de Cobalt pour ici ...
Encore une fois, nous pouvons le vaporiser 
un peu pour le rendre meilleur.
Oui, j'aime ça!
Et c'est le jeu! Nous passons 
à nouveau au mélange orange.

French: 
Vous voyez, je n'ai pas fait de distinction
entre la première et la deuxième partie. Mais maintenant, cette distinction est importante.
J'utilise le lavage (wash out) pour rendre 
cette partie du bâtiment plus légère.
Je vais vaporiser un peu ici ... Bon ... Et je vais aussi
alléger cette partie. De plus, je prévois 
d'assombrir les ombres ici et là-bas.
Mais le faire, je dois d'abord créer la rue.
Alors, faisons ça! Disons que cette ligne sera notre rue.
Je veux dire, nous continuons à faire 
des croquis pendant que nous peignons.
Quelques reflets ... Passez au plus petit

Russian: 
Видите, я не делал перехода
между двумя частями. 
Но сейчас самое время его сделать!
Я использую вымывание, чтобы 
сделать эту часть здания светлее.
Я здесь немного пораспыляю ... Окей ... И я сделаю
эту часть светлее. 
Плюс, я планирую сделать вот эту и эту
тени темнее. Но для этого мне 
нужно сначала сделать улицу.
Итак, давайте её сделаем! Допустим, 
эта линия будет нашей улицей.
Мы можем продожать делать 
набросок в процессе рисования!
Небольшой рефлекс... Переключитесь 
на кисть меньшего размера

English: 
You see, I didn't make a distinction
between the first and the second part.
But now, we care about this distinction.
I use the washout to make this
part of the building lighter.
I will spray here a little bit...
Okay... And I'm gonna make
this part lighter as well. Plus
I'm planning to make this and that
shadows darker. But for this I have to create the street first.
So, let's do that! Let's say that line will be our street.
I mean, we continue sketching 
while we are painting.
Some reflection... Switch to the smaller

French: 
pinceau et continuez à faire la touche plus foncée. 
Cette couleur brun foncé
que je mélange est juste Indigo et 
Quinacridone Sienna, vous le savez déjà.
Ça va se mélanger mais c'est bon. 
Si vous voulez arrêter le mélange,
il vous suffit d'utiliser la serviette 
en papier pour éliminer l'eau.
Et ça va s'arrêter. Mais ça ne 
me dérange pas de mélanger.
Et ici je fais un accent sombre. 
J'aime son apparence sur la photo.
Je veux répéter ceci.

Russian: 
и продолжайте делать более темные штрихи. 
Этот темно-коричневый цвет,
который я смешиваю - это просто Indigo (Индиго) и Quinacridone Sienna (Сиена Хинакридон), 
вы это уже знаете.
Будет смешиваться, но это хорошо. Если вы хотите прекратить смешивание, вам просто
нужно использовать бумажное 
полотенце, чтобы убрать воду.
И смешивание остановится. Но мне оно нравится.
И здесь я делаю темный акцент. 
Мне нравится, как это выглядит на фотографии.
Я хочу это повторить.

English: 
brush and continue to make the
darker touch. That dark brown color
that I mix is just Indigo and
Quinacridone Sienna, you already know that.
It's going to blend but it's good. 
If you want to stop the blending, you just
have to use the paper towel to remove the water.
And it's gonna stop.
But i don't mind it blending.
And here I make a dark accent.
I like how it looks on the photo.
I want to repeat this.

French: 
Génial! Alors, encore quelques lignes. Et pas de soucis,
je vais le mélanger. Ça sera doux.
Un peu plus de délavage (wash out) 
pour contrôler les formes ...
Et nous allons créer de jolis détails sur la ville. 
Je veux dire, les fenêtres,
le toit, des choses comme ça...
C'est le délavage (washout). Cela rend toujours

Russian: 
Отлично! Итак, еще несколько линий. 
И не волнуйтесь,
я сделаю мягкий переход, 
будет выглядеть очень плавно!
Еще немного вымывания, 
чтобы контролировать формы...
И мы собираемся добавить красивые частички города. Я имею в виду окна,
крышу, ну, и остальные детали ...
Это вымывание. Эта техника всегда

English: 
Great! So, a few more lines. And no worries,
I'm gonna blend it. It's gonna look soft.
A little more of wash out to control the shapes...
And we're going to create nice city parts.
I mean, the windows,
the roof, all the details...
That's the washout. It always makes

English: 
our painting look nice because of very soft gradients.
I like that technique!
By the way, if you want to learn more
about the washout
you can take my online lesson on that
on the site watercoloronline.com
And the whole lesson we're talking
about the wash out technique.
Some lines to better show the perspective...
I say we can stop with that.
I have to make it dry again
and we're going to finish our job.

French: 
notre peinture agréable à cause des pentes très douces.
J'aime cette technique!
Au fait, si vous voulez en savoir plus
à propos du délavage (washout)
vous pouvez suivre ma leçon en ligne à ce sujet
sur le site  watercoloronline.com
Et toute la leçon dont nous parlons
sur la technique de délavage.
Quelques lignes pour mieux montrer la perspective...
Je dis que nous pouvons arrêter avec ça. 
Je dois le faire sécher à nouveau
et nous allons terminer notre travail.

Russian: 
украшает нашу картину 
из-за очень мягких переходов.
Обожаю эту технику!
Кстати, если вы хотите узнать 
больше о вымывании,
вы можете приобрести мой онлайн-урок 
по этому поводу
на сайте watercoloronline.com
И весь урок мы говорим
о технике вымывания.
Несколько линий, 
чтобы лучше показать перспективу ...
Давайте на этом остановимся. Высушим картину
и завершим её.

French: 
Si vous regardez attentivement sur ma peinture, vous verrez que nous avons les mêmes couleurs
dans la partie claire et dans la partie ombrée.
Il n'y a aucune différence, sauf le volume.
La partie la plus sombre est beaucoup plus sombre.
Pour terminer notre travail, nous commençons
à créer les détails. Et c'est la dernière étape! 
Je n'ai pas l'intention
d'utiliser d'autres couleurs que celle-ci. 
Cela suffira donc.
Nous créerons cette belle lampe un peu plus tard.

Russian: 
Если вы внимательно посмотрите на мою картину, вы увидите, что у нас одинаковые цвета
там, где свет, и там, где тень.
Нет никакой разницы, кроме насыщенности. 
Более темная часть намного темнее.
Чтобы закончить нашу работу, мы приступаем
к созданию деталей. И это последний этап! 
Я не планирую
использовать другие цвета, кроме этого. 
Так что этого будет достаточно.
Чуть позже сделаем этот красивый фонарь.

English: 
If you look at my painting carefully, 
you will see that we have the same colors
in the light part and in the shadow part.
There is no difference, except the volume. 
The darker part is much darker.
To finish our job we're starting to
create the details. And that's the last step!
I'm not planning to
use any other colors except this one. 
So that will be enough.
We will create this beautiful lamp a little bit later.

English: 
A small blend with water...

Russian: 
Небольшой переход с помощью воды ...

French: 
Un petit mélange avec de l'eau...

Russian: 
А сейчас, очень интересно понять, 
как наше подсознание видит город.
Видите ли, я подправляю здесь крышу,
более темные части, и только из-за 
этого моя картина начинает
выглядеть как город.

French: 
Maintenant, il est très intéressant de comprendre comment notre subconscient voit la ville.
Vous voyez, j'ajuste le toit ici,
les parties les plus sombres, et ma 
peinture commence à ressembler à une
ville juste à cause de cela.

English: 
Now, it's very interesting to understand
how our subconscious sees the city.
You see, I adjust the roof here,
the darker parts, and my
painting starts looking like a
a town just because of that.

English: 
No worries! We don't spend a lot of time
on details. I just care about the roof.
Soft blending somewhere... Great! 
The last roof is there, we're gonna make it.

Russian: 
Не беспокойтесь! Мы не потратим много времени 
на детали, но крыша важна.
Где-то тут мягкий переход ... Отлично!
Вот последняя крыша, давайте её закончим.

French: 
Pas de soucis! Nous ne passons pas beaucoup de temps sur les détails. Je me soucie juste du toit.
Mélange doux quelque part ... Super!
Le dernier toit est là, nous allons le faire.

French: 
Donc, comme la dernière fois que je crée 
la partie inférieure des bâtiments
avec un toucher doux comme ça. Et nous ferons,
dans le même temps, quelques portes ici. C'est extrêmement important, surtout pour ce point de vue.

English: 
So, like the last time I create the
bottom part of the buildings
just with soft touching like that.
And we will make,
in the same time, a few doors here.
That's extremely important, especially for that view.

Russian: 
Итак, как и в прошлый раз, 
я создаю нижнюю часть зданий
просто мягкими касаниями. И заодно сделаем
здесь несколько дверей. Это чрезвычайно важно, особенно для этой перспективы.

Russian: 
Ну, все выправили. Не хочу тут 
такого сильного перехода.
Лучше вот так, немного.
Замечательно! Хорошо, мы начинаем
создавать окна прямо сейчас.
И для этого мы будем использовать просто мягкий
переход с теми же цветами, не более того.
Сначала я сделаю большие формы, а затем расставлю более темные акценты.
Когда вы красите окна, я советую стремиться к НЕсовершенству.
Не создавайте идеальные квадраты 
или что-то в этом роде.
Намного лучше поиграть со своим воображением.

French: 
Bon, nous avons corrigé cela. Je ne veux pas 
autant de ce genre de mélange,
juste un peu, comme ça.
C'est bien! Bon, nous commençons à créer 
les fenêtres dès maintenant.
Et pour cela, nous allons utiliser juste un mélange doux
avec les mêmes couleurs, rien de plus.
Je vais d'abord créer la grande forme et ensuite je la toucherai avec des accents plus sombres.
Lorsque vous peignez les fenêtres, 
mon conseil est de ne pas essayer d'être parfait.
Ne créez pas les carrés parfaits ou 
quelque chose comme ça.
Il vaut mieux jouer avec votre imagination.

English: 
Okay, we fixed that. I don't want that
kind of blending
as much, just a little bit, like this.
That's nice! Okay, we're starting 
to create the windows right now.
And for this we're gonna use just a soft
blending with the same colors, nothing more.
I'm gonna make the big shape first and
after that I will touch it with darker accents.
When you're painting the windows,
my advice is don't try to be perfect.
Do not create the perfect squares or something.
It's much better to play with your imagination.

English: 
You have to make something that will look like a window,
but not the window itself.
Okay, I'd put some colors for my future lamp.
Just a little bit... great!
Now, I switch to the tiny brush.
This one, my travel brush. It's very pointy.
It's very easy to create the details with that brush.
So, let's go!

French: 
Vous devez créer quelque chose 
qui ressemblera à une fenêtre,
mais pas la fenêtre elle-même.
D'accord, je mettrais des couleurs 
pour ma future lampe.
Juste un petit peu ... super!
Maintenant, je passe au petit pinceau. 
Celui-ci, mon pinceau de voyage. C'est très pointu.
Il est très facile de créer les détails avec ce pinceau.
Alors allons-y!

Russian: 
Вы должны сделать что-то похожее на окно,
но не само окно.
Окей, добавляю цвета для своего будущего фонаря.
Чуть-чуть ... отлично!
Теперь я переключаюсь на маленькую кисть. Это моя кисть для путешествий. Она очень тонкая.
С помощью этой кисти 
очень легко создавать детали.
Итак, начнем!

English: 
Again, I use the mix between Indigo and Sienna.
I will start from my left.
And I make a big shadow from this
lamp as well, right here...

French: 
Encore une fois, j'utilise le mélange 
entre Indigo et Sienna.
Je vais commencer par ma gauche.
Et je fais une grande ombre provenant 
de cette lampe aussi, ici...

Russian: 
Опять же, я использую смесь 
Indigo (Индиго) и Sienna (Сиены).
Начну слева.
Я делаю большую тень от этого
фонаря, вот здесь ...

English: 
Okay, and we're back to the darker
touching here
and the wires! For sure, we will make the wires.
By the way, that's our other secret.
if you remember the reference photo,
it was in the portrait position.
What i'm doing is at the landscape.
The reason is simple:
You have to promise me not to tell anyone :)
That's my personal solution of how to avoid
copying the photo.
I have to change the composition.
If I have a photo in the landscape position,
I can make the vertical painting.
In that case, I have to rebuild the picture!
In that case, I'm never going to
copy what I see.

French: 
Bon, et nous sommes de retour 
au toucher plus sombre ici
et les fils! Bien sûr, nous fabriquerons les fils.
Au fait, c'est notre autre secret. 
Si vous vous souvenez de la photo de référence,
elle était en position portrait. 
Ce que je fais, c'est le paysage.
La raison est simple:
Vous devez me promettre de ne le dire à personne :) C'est ma solution personnelle pour éviter
de copier la photo. Je dois changer la composition.
Si j'ai une photo en position paysage, je peux faire la peinture verticale.
Dans ce cas, je dois reconstruire l'image!
Dans ce cas, je ne le ferai jamais
copie ce que je vois.

Russian: 
Окей, возвращаемся к темной прорисовке
и проводам! Конечно же, мы сделаем провода!
Кстати, вот ещё один секрет.
Если вы помните исходное фото,
оно было вертикальным.
А моя картина - горизонтальная.
Причина проста.
Вы должны пообещать мне никому не рассказывать :) Это мой личный секрет, как избежать
копирования фотографии. 
Вы должны поменять композицию!
Если моя фотография горизонтальна, 
я могу сделать вертикальную картину!
В этом случае, мне придется её перестраивать!
В таком случае я никогда 
не буду копировать то, что вижу.

English: 
So, that's the secret solution. Don't tell anyone!
A few lines to show the perspective. It's
always a great opportunity, if we can do that.
It always makes sense to do.

Russian: 
Это мой секрет. Никому не рассказывайте.
Несколько линий, чтобы показать перспективу. Всегда делайте это, если возможно.
Всегда.

French: 
Alors, c'est la solution secrète. Ne le dites à personne!
Quelques lignes pour montrer la perspective. C'est toujours une bonne opportunité, si nous pouvons le faire.
Cela a toujours du sens à faire.

Russian: 
Более темные тени для всех окон...
Это последний этап в нашей работе сегодня!
Опять же, постарайтесь не делать всё идеально.
Это просто фоновый шум, а не наш объект.
Мы видим просто тени. 
Знаете, если вы спросите себя, сколько
окон вы видите на этой фотографии, 
вы никогда не найдете ответа.
Мы не знаем. Мы просто знаем, что это окна.
Вот что нам нужно сделать - создать что-то
похожее на город!

English: 
And the dark shadow touches for all
the windows...
That's the last step for our job today!
Again, do your best to not be perfect.
That's just noise, it's not the subject.
It's shadows that we see.
You know, if you ask yourself how many
windows you see on that
photo, you'd never find the answer.
We don't know.
We just know that that's windows.
That's what we have to do - to create something that
would look like a town!

French: 
Et les touches sombres des ombres 
pour tous les fenêtres...
C'est la dernière étape de notre travail aujourd'hui!
Encore une fois, faites de votre mieux 
pour ne pas être parfait.
Ce n'est que du bruit, ce n'est pas le sujet.
Ce sont des ombres que nous voyons. 
Vous savez, si vous vous demandez combien de
fenêtres vous voyez sur cette photo, 
vous ne trouverez jamais la réponse.
On ne sait pas. Nous savons juste 
que ce sont des fenêtres.
C'est ce que nous devons faire - créer quelque chose qui
ressemblerait à une ville!

Russian: 
Хорошо, мы закончили! 
Как видите, вы можете закрасить
белые стены или оставить их 
как чистую белую бумагу.
Вам решать! Это зависит от того, 
интересна ли вам текстура стен или вы
просто хотите передать свет. Или же это зависит от того, сколько времени у вас есть на работу.
Все материалы, которые я использую в своем видео, можно найти на моем сайте watercoloronline.com.
Спасибо вам большое за ваше время!
Спасибо за просмотр! Если вам понравилось видео, поставьте "лайк" и подпишитесь на мой канал!
Спасибо! Пока-пока!

French: 
D'accord, nous avons terminé! 
Comme vous le voyez, vous pouvez peindre
les murs blancs ou les laisser sous 
forme de papier blanc clair.
C'est à vous! Cela dépend si vous êtes intéressé 
par les murs texturés ou que vous
souhaitez simplement exprimer les lumières. Ou cela dépend du temps dont vous disposez pour faire votre travail.
Tous les matériaux que j'utilise dans ma vidéo se trouvent sur mon site web watercoloronline.com.
Merci beaucoup pour votre temps!
Merci d'avoir regardé! Si vous avez apprécié la vidéo, merci de mettre "like" et de vous abonner à ma chaîne!
Merci! Bye Bye!

English: 
Okay, we're done! 
Like you see, you can paint
the white walls or you can 
leave them as clear white paper.
It's up to you! It depends on whether you
are interested in the textured walls, or you
just want to express the lights. Or, it depends on how much time you have to do your job.
All the materials that I use in my video can be found on my website watercoloronline.com.
Thank you very much for your time!
Thanks for watching! If you enjoyed the video, please like it and subscribe to my channel!
Thanks! Bye bye!
