Być najlepszym
jak to możliwe.
Eksperci sądzą, że sterydy
znoszą fizjologiczne ograniczenia mięśni,
dzięki czemu są
większe, silniejsze i szybsze.
Osiągasz to czego nie osiągnie się
naturalnie przez 50 lat.
Sterydy pomagają
w odbudowie mięśni.
Kluczem jest synteza białek
i naprawa komórek.
Mięśnie szkieletowe
to długie włókna białkowe.
Tysiące włókien tworzą mięsień.
Ćwiczenia uszkadzają strukturę mięśnia
poprzez mikrouszkodzenia.
Organizm naturalnie naprawia
te zniszczenia.
W efekcie mięsień staje się
większy i silniejszy.
Po treningu
nabiera masy, siły i szybkości.
Sterydy przyśpieszają ten proces.
Znacznie.
Normalna osoba
potrzebuje po treningu
około 48h
na regenerację mięśni.
Sterydy anaboliczne
skracają ten czas nawet do 24h.
Zatem można ćwiczyć
częściej i ciężej
oraz szybciej się zregenerować.
Ponadto zwiększają
wydajność mięśni.
Naukowcy szybko zrozumieli
potencjał anabolików.
W 1939 niemiecki badacz Butenandt
zdobył Nobla za prace nad testosteronem.
Hitler zabronił mu
odebrać nagrodę,
ale Niemcy dalej
prowadzili badania.
W 1976 na olimpiadzie Niemcy
wygrali 40 złotych medali.
11 w pływaniu kobiet.
W latach '70
świetnie radzili sobie w pływaniu.
Okazało się potem,
że używają sterydów.
I zgarniali wszystkie medale.
Potem zaczęto używać sterydów
w innych krajach,
ale wciąż nie były
tak powszechne.
Później pojawił się
Ben Jonson.
W 1988 sprinter
wygrał złoto w biegu na 100m.
Pobił rekord świata, lecz...
badanie moczu
odkryło jego sekret.
Zrobił dwie rzeczy.
Odebrano mu medal
za doping sterydami,
ale przebiegł 100m szybciej
niż ktokolwiek inny.
Pokazał światu,
że sterydy działają.
Bo gdy wrócił do sportu
już bez dopingu,
nagłówki mówiły:
„Wrócił, ale jest wolniejszy”.
Miał też 3. osiągnięcie.
Dzięki niemu skojarzono
sterydy z oszukiwaniem.
To jakby jechać rowerem
w wyścigu biegowym.
Mimo to sterydy
wciąż były legalne.
Kongres chciał by były używane
tylko do celów medycznych.
Przeciwne były związki lekarskie,
Agencja Żywności i Leków,
a nawet Agencja Antynarkotykowa.
Orzekli, że sterydy
nie uzależniają,
ale nie da się ich stosować
w sposób kontrolowany.
Mimo to, Kongres uznał ich
używanie tylko na receptę.
To był pierwszy strzał
w wojnie przeciw oszustwom w sporcie.
Ale znaleziono obejścia.
Sportowcy dostawali sterydy
od trenerów, a nawet lekarzy.
Kieran Kidder nie potrzebował recepty.
Znał czarny rynek.
Ale prawo było tuż-tuż.
W 1996 zostałem aresztowany
za posiadanie sterydów.
Ktoś mnie wydał.
Spędziłem 4 miesiące
w więzieniu.
Wciąż wierzy, że
mają miejsce w sporcie.
Biorę ich naprawdę dużo.
Nie są dla każdego.
Jak wiesz jak brać,
to możesz się nie martwić.
Biorący je myślą, że ryzyko
jest znikome.
To błąd.
To silny hormon.
Działa na mózg, mięśnie, wątrobę.
Zmienia człowieka.
Nauka zdaje się temu podołać.
Nie wszystkie sterydy
są takie same.
Oprócz osób biorących potajemnie
są też tacy jak on.
Legalnie używający
innego rodzaju sterydów.
Jest kilka klas sterydów.
Często mylone są
anaboliki i kortykosteroidy.
To syntetyczna wersja hormonów
wytwarzanych naturalnie.
Ale mają inne zadania.
Sportowiec używa anabolików,
by budować mięśnie.
Lekarz używa kortykosteroidów
na stany zapalne.
Zawierają je nawet
inhalatory przeciwastmatyczne.
Kortykosteroidy nie budują mięśni.
Ale mają też użytek w medycynie.
Mają kilka zastosowań i też je przepisywałem.
Podaje się je mężczyznom, którzy
nie produkują własnego testosteronu.
Leczy się nimi anemię,
spadki mięśni, opóźnione dojrzewanie.
To po prostu syntetyczny
męski hormon.
Wytworzono go w laboratorium
zamiast w organizmie.
Podając anaboliki dajemy tylko to
co organizm wytwarza naturalnie.
Jednak przekroczenie dawek
jest niebezpieczne.
Ale pozwalają przezwyciężyć
naturalne ograniczenia mięśni.
Podczas ciężkiego treningu
obniża się poziom testosteronu.
Czasem do poziomu kastrata.
Glikokortykoidy wytwarzane są
by obniżyć stany zapalane.
I mają inne skutki.
Są kataboliczne
i niszczą tkankę mięśniową.
To podwójny atak na mięśnie:
niski testosteron i katabolizm glikokortykoidów.
Sterydy wpływają
na ten stan dwojako.
Uzupełniają poziom testosteronu po treningu,
przyśpieszając regenerację.
A także redukują spadek masy
przez glikokortykoidy.
W rezultacie mięśnie
szybko robią się większe.
Te działanie daje sportowcom
ogromną przewagę.
Wchodzą na wyższy poziom.
W baseballu możesz
szybciej uderzyć i to cięższym kijem.
Przekład i synchronizacja:
Tomasz Kaliciński
