
Urdu: 
آج کے لئے ہمارے موضوع کو Chromatography ہے.
براہ مہربانی میرے کپ لے لو.
براہ مہربانی مجھے شیڈول حاصل کریں.
کیا سیاہ سیاہی صرف سیاہ رنگ یا کسی دوسرے رنگ میں شامل ہے؟
ہمیں کاغذ کرومیٹریگرافی کے عمل سے پتہ چلیں.
Chromatography ایک یا زیادہ دو یا زیادہ تحلیل سویل کو الگ کرنے کی ایک ٹیکنالوجی ہے جو بہت کم مقدار میں حل میں موجود ہیں.
اٹھو

English: 
Our topic for today is Chromatography.
Please take my cup.
Please get me the schedule.
Does black ink consist of only black color or any other color as well?
Let us find out by the process of paper chromatography.
Chromatography is a technique of separating two or more dissolved solids which are present in a solution in very small quantities.
Wake up.

French: 
Notre sujet d&#39;aujourd&#39;hui est la chromatographie.
S&#39;il te plaît, prends ma tasse.
S&#39;il vous plaît, prenez-moi l&#39;horaire.
Est-ce que l&#39;encre noire est composée uniquement de couleur noire ou de toute autre couleur?
Laissez-nous découvrir par le processus de chromatographie sur papier.
La chromatographie est une technique de séparation de deux solides dissous ou plus qui sont présents dans une solution en très petites quantités.
Réveillez-vous.

Spanish: 
Nuestro tema para hoy es Cromatografía.
Por favor toma mi taza.
Por favor, consígueme el horario.
¿La tinta negra consiste únicamente en color negro o en cualquier otro color?
Descubrámonos por el proceso de cromatografía en papel.
La cromatografía es una técnica de separación de dos o más sólidos disueltos que están presentes en una solución en cantidades muy pequeñas.
Despierta.

Vietnamese: 
Chủ đề của chúng tôi cho ngày hôm nay là Chromatography.
Xin hãy lấy cốc của tôi.
Xin vui lòng cho tôi lịch trình.
Mực đen có chỉ gồm màu đen hay bất kỳ màu nào khác không?
Chúng ta hãy tìm hiểu bằng quá trình sắc ký giấy.
Chromatography là một kỹ thuật tách hai hoặc nhiều chất rắn hòa tan trong dung dịch với một lượng rất nhỏ.
Thức dậy.

Telugu: 
నేడు మా అంశం క్రోమాటోగ్రఫీ.
దయచేసి నా కప్పు తీసుకోండి.
నాకు షెడ్యూల్ పొందండి.
నల్ల సిరా మాత్రమే నలుపు రంగు లేదా ఏ ఇతర రంగు కలిగి ఉందా?
మాకు కాగితం క్రోమటోగ్రఫీ ప్రక్రియ ద్వారా తెలుసుకోవడానికి లెట్.
క్రోమాటోగ్రఫీ అనేది రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కరిగిపోయిన ఘనపదార్థాలను వేరుచేసే పద్ధతి, ఇవి చాలా చిన్న పరిమాణంలో పరిష్కారం కలిగి ఉంటాయి.
మెల్కొనుట.

English: 
Our topic for today is Chromatography.
Please take my cup.
Please get me the schedule.
Does black ink consist of only black color
or any other color as well?
Let us find out by the process of paper chromatography.
Chromatography is a technique of separating two or more dissolved solids which are present in a solution in very small quantities.
Wake up.

Romanian: 
Subiectul nostru pentru astăzi este cromatografia.
Te rog, ia-mi paharul.
Te rog, dă-mi programul.
Are cerneală neagră doar o culoare neagră sau orice altă culoare?
Hai să aflăm prin procesul de cromatografie pe hârtie.
Cromatografia este o tehnică de separare a două sau mai multor solide dizolvate care sunt prezente într-o soluție în cantități foarte mici.
Trezeşte-te.

Russian: 
Наша тема на сегодня - Хроматография.
Пожалуйста, возьмите мою чашку.
Пожалуйста, дайте мне расписание.
Черные чернила состоят только из черного или любого другого цвета?
Остановимся на процессе бумажной хроматографии.
Хроматография - это метод разделения двух или более растворенных твердых веществ, которые присутствуют в растворе в очень малых количествах.
Вставай.

French: 
Notre sujet d&#39;aujourd&#39;hui est la chromatographie.
S&#39;il te plaît, prends ma tasse.
S&#39;il vous plaît, prenez-moi l&#39;horaire.
Est-ce que l&#39;encre noire est composée uniquement de couleur noire ou de toute autre couleur?
Laissez-nous découvrir par le processus de chromatographie sur papier.
La chromatographie est une technique de séparation de deux solides dissous ou plus qui sont présents dans une solution en très petites quantités.
Réveillez-vous.

Dutch: 
Ons onderwerp voor vandaag is Chromatography.
Neem alsjeblieft mijn kopje mee.
Geef me alsjeblieft het schema.
Bestaat zwarte inkt alleen uit een zwarte kleur of een andere kleur?
Laat ons dat achter het proces van de papierchromatografie vinden.
Chromatografie is een techniek voor het scheiden van twee of meer opgeloste vaste stoffen die in zeer kleine hoeveelheden in een oplossing aanwezig zijn.
Wakker worden.

French: 
Notre sujet d&#39;aujourd&#39;hui est la chromatographie.
S&#39;il te plaît, prends ma tasse.
S&#39;il vous plaît, prenez-moi l&#39;horaire.
Est-ce que l&#39;encre noire est composée uniquement de couleur noire ou de toute autre couleur?
Laissez-nous découvrir par le processus de chromatographie sur papier.
La chromatographie est une technique de séparation de deux solides dissous ou plus qui sont présents dans une solution en très petites quantités.
Réveillez-vous.

Spanish: 
Nuestro tema para hoy es Cromatografía.
Por favor toma mi taza.
Por favor, consígueme el horario.
¿La tinta negra consiste únicamente en color negro o en cualquier otro color?
Descubrámonos por el proceso de cromatografía en papel.
La cromatografía es una técnica de separación de dos o más sólidos disueltos que están presentes en una solución en cantidades muy pequeñas.
Despierta.

Spanish: 
Nuestro tema para hoy es Cromatografía.
Por favor toma mi taza.
Por favor, consígueme el horario.
¿La tinta negra consiste únicamente en color negro o en cualquier otro color?
Descubrámonos por el proceso de cromatografía en papel.
La cromatografía es una técnica de separación de dos o más sólidos disueltos que están presentes en una solución en cantidades muy pequeñas.
Despierta.

Portuguese: 
Nosso tópico para hoje é a cromatografia.
Pegue meu copo.
Por favor, receba o cronograma.
A tinta preta consistem apenas em cor preta ou em qualquer outra cor?
Vamos descobrir pelo processo de cromatografia em papel.
A cromatografia é uma técnica de separação de dois ou mais sólidos dissolvidos que estão presentes em uma solução em quantidades muito pequenas.
Acorde.

Marathi: 
आजचे आमचे विषय क्रोमॅटोग्राफी आहेत
कृपया माझा प्याला घ्या.
मला वेळापत्रक द्या.
काळ्या शाईत फक्त काळा रंग किंवा इतर कुठलाही रंग असणे आवश्यक आहे?
पेपर क्रोमॅटोग्राफीच्या प्रक्रियेद्वारे आम्हाला शोधू या.
क्रोमॅटोग्राफी ही दोन किंवा जास्त विसर्जित पदार्थांचे विभाजन करणारी एक तंत्र आहे जी खूपच लहान प्रमाणातील समाधानामध्ये उपलब्ध आहे.
जागे व्हा

French: 
Notre sujet d&#39;aujourd&#39;hui est la chromatographie.
S&#39;il te plaît, prends ma tasse.
S&#39;il vous plaît, prenez-moi l&#39;horaire.
Est-ce que l&#39;encre noire est composée uniquement de couleur noire ou de toute autre couleur?
Laissez-nous découvrir par le processus de chromatographie sur papier.
La chromatographie est une technique de séparation de deux solides dissous ou plus qui sont présents dans une solution en très petites quantités.
Réveillez-vous.

Gujarati: 
આજે માટેનો અમારો વિષય ક્રોમેટોગ્રાફી છે
કૃપા કરીને મારું કપ લો.
કૃપા કરીને મને શેડ્યૂલ મેળવો
શું કાળા શાહીમાં ફક્ત કાળા રંગ અથવા અન્ય કોઇ રંગનો સમાવેશ છે?
અમને કાગળ ક્રોમેટોગ્રાફી પ્રક્રિયા દ્વારા શોધવા દો.
ક્રોમેટોગ્રાફી એ બે કે તેથી વધારે ઓગળેલા ઘન પદાર્થોને અલગ કરવાની એક તકનીક છે જે ખૂબ જ ઓછા પ્રમાણમાં ઉકેલમાં હાજર છે.
ઉઠો.

Portuguese: 
Nosso tópico para hoje é a cromatografia.
Pegue meu copo.
Por favor, receba o cronograma.
A tinta preta consistem apenas em cor preta ou em qualquer outra cor?
Vamos descobrir pelo processo de cromatografia em papel.
A cromatografia é uma técnica de separação de dois ou mais sólidos dissolvidos que estão presentes em uma solução em quantidades muito pequenas.
Acorde.

Modern Greek (1453-): 
Το θέμα μας για σήμερα είναι η Χρωματογραφία.
Παρακαλώ πάρτε το ποτήρι μου.
Παρακαλώ μου πάρτε το πρόγραμμα.
Το μαύρο μελάνι αποτελείται μόνο από μαύρο χρώμα ή οποιοδήποτε άλλο χρώμα;
Ας μάθουμε με τη διαδικασία της χρωματογραφίας χαρτιού.
Η χρωματογραφία είναι μια τεχνική διαχωρισμού δύο ή περισσότερων διαλελυμένων στερεών που υπάρχουν σε ένα διάλυμα σε πολύ μικρές ποσότητες.
Ξύπνα.

Thai: 
หัวข้อสำหรับวันนี้คือโครมาโตกราฟี
โปรดใช้ถ้วยของฉัน
กรุณากำหนดตารางเวลาให้ฉัน
หมึกสีดำประกอบด้วยสีดำหรือสีอื่น ๆ หรือไม่?
แจ้งให้เราทราบด้วยกระบวนการโครมาโตกราฟีแบบกระดาษ
โครมาโตกราฟีเป็นเทคนิคในการแยกสารที่ละลายได้สองตัวหรือมากกว่าซึ่งมีอยู่ในสารละลายในปริมาณที่น้อยมาก
ตื่นนอน.

French: 
Notre sujet d&#39;aujourd&#39;hui est la chromatographie.
S&#39;il te plaît, prends ma tasse.
S&#39;il vous plaît, prenez-moi l&#39;horaire.
Est-ce que l&#39;encre noire est composée uniquement de couleur noire ou de toute autre couleur?
Laissez-nous découvrir par le processus de chromatographie sur papier.
La chromatographie est une technique de séparation de deux solides dissous ou plus qui sont présents dans une solution en très petites quantités.
Réveillez-vous.

Dutch: 
Ons onderwerp voor vandaag is Chromatography.
Neem alsjeblieft mijn kopje mee.
Geef me alsjeblieft het schema.
Bestaat zwarte inkt alleen uit een zwarte kleur of een andere kleur?
Laat ons dat achter het proces van de papierchromatografie vinden.
Chromatografie is een techniek voor het scheiden van twee of meer opgeloste vaste stoffen die in zeer kleine hoeveelheden in een oplossing aanwezig zijn.
Wakker worden.

Japanese: 
今日の話題はクロマトグラフィーです。
私のカップを持ってください。
スケジュールを教えてください。
黒いインクは黒い色か他の色だけで構成されていますか？
紙のクロマトグラフィーの過程でわかります。
クロマトグラフィーは、溶液中に存在する2つ以上の溶解した固体を非常に少量で分離する技術である。
目を覚ます。

Bengali: 
আজকের জন্য আমাদের বিষয় ক্রোমাটোগ্রাফি।
আমার কাপ নিতে দয়া করে
অনুগ্রহ করে আমাকে সময়সূচী দিন
কালো কালি কি শুধুমাত্র কালো রং বা অন্য কোন রং থেকে গঠিত হয়?
আমাদের কাগজ ক্রোমাটোগ্রাফি প্রক্রিয়ার দ্বারা খুঁজে বের করা যাক।
ক্রোমাটোগ্রাফি দুটি বা তার বেশি দ্রবীভূত কঠিন বস্তুর আলাদা আলাদা একটি কৌশল যা খুব ছোট পরিমাণে একটি সমাধান উপস্থিত।
জাগো.

Polish: 
Naszym tematem na dziś jest Chromatografia.
Proszę, weź moją filiżankę.
Proszę, przynieś mi harmonogram.
Czy czarny atrament ma tylko czarny kolor lub inny kolor?
Daj nam dowiedzieć się przez proces chromatografii papierowej.
Chromatografia jest techniką rozdzielania dwóch lub więcej rozpuszczonych substancji stałych, które są obecne w roztworze w bardzo małych ilościach.
Obudź się.

Malay (macrolanguage): 
Topik kami untuk hari ini adalah Kromatografi.
Tolong ambil cawan saya.
Sila dapatkan jadual saya.
Adakah dakwat hitam terdiri daripada warna hitam atau warna lain sahaja?
Marilah kita mengetahui dengan proses kromatografi kertas.
Kromatografi adalah teknik pemisahan dua atau lebih pepejal terlarut yang terdapat dalam larutan dalam kuantiti yang sangat kecil.
Bangun.

Indonesian: 
Topik kami untuk hari ini adalah Kromatografi.
Silakan ambil cangkir saya
Tolong dapatkan jadwal saya.
Apakah tinta hitam hanya terdiri dari warna hitam atau warna lain?
Mari kita cari tahu dengan proses kromatografi kertas.
Kromatografi adalah teknik untuk memisahkan dua atau lebih padatan terlarut yang ada dalam larutan dalam jumlah sangat kecil.
Bangun.

Turkish: 
Bugünkü konu Kromatografidir.
Lütfen bardağımı al.
Lütfen programı bana al.
Siyah mürekkep yalnızca siyah renkte mi, yoksa başka bir renkte mi oluşuyor?
Kağıt kromatografisi sürecini öğrenelim.
Kromatografi, bir çözeltide bulunan iki veya daha fazla çözünmüş katı maddenin çok az miktarlarda ayrılmasına yönelik bir tekniktir.
Uyanmak.

Panjabi: 
ਅੱਜ ਲਈ ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਾ Chromatography ਹੈ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਪਿਆਲਾ ਲੈ ਲਵੋ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੈਡਯੂਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਕੀ ਕਾਲੀ ਸਿਆਹੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਕਾਲਾ ਰੰਗ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰੰਗ ਹੈ?
ਆਉ ਅਸੀਂ ਕਾਗਜ਼ੀ ਰਮੇਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ ਪਤਾ ਕਰੀਏ.
ਕ੍ਰੋਮਾਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਤਕਨੀਕ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਹੱਲ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਦੋ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਭੰਗਕ ਘੋਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦੀ ਤਕਨੀਕ ਹੈ.
ਜਾਗੋ.

German: 
Unser Thema für heute ist Chromatographie.
Bitte nimm meine Tasse.
Bitte hol mir den Zeitplan.
Besteht schwarze Tinte auch nur aus schwarzer Farbe oder einer anderen Farbe?
Lass es uns durch den Prozess der Papierchromatographie herausfinden.
Chromatographie ist eine Technik zum Trennen von zwei oder mehreren gelösten Feststoffen, die in sehr kleinen Mengen in einer Lösung vorliegen.
Aufwachen.

Dutch: 
Ons onderwerp voor vandaag is Chromatography.
Neem alsjeblieft mijn kopje mee.
Geef me alsjeblieft het schema.
Bestaat zwarte inkt alleen uit een zwarte kleur of een andere kleur?
Laat ons dat achter het proces van de papierchromatografie vinden.
Chromatografie is een techniek voor het scheiden van twee of meer opgeloste vaste stoffen die in zeer kleine hoeveelheden in een oplossing aanwezig zijn.
Wakker worden.

Arabic: 
موضوعنا لهذا اليوم هو اللوني.
يرجى أخذ كوب بلدي.
يرجى الحصول على الجدول الزمني لي.
لا يتكون الحبر الأسود من اللون الأسود فقط أو أي لون آخر كذلك؟
دعونا معرفة من خلال عملية اللوني الورق.
اللوني هو تقنية لفصل اثنين أو أكثر من المواد الصلبة الذائبة التي توجد في محلول بكميات صغيرة جدا.
استيقظ.

Hindi: 
आज के लिए हमारा विषय क्रोमैटोग्राफी है
कृपया मेरा प्याला ले लो
कृपया मुझे शेड्यूल प्राप्त करें
क्या काली स्याही में केवल काले रंग या किसी भी अन्य रंग से मिलकर होता है?
हमें कागज क्रोमैटोग्राफी की प्रक्रिया से पता करें
क्रोमैटोग्राफी दो या अधिक भंग ठोस पदार्थ को अलग करने की एक तकनीक है जो बहुत कम मात्रा में समाधान में मौजूद हैं।
उठो।

Malayalam: 
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ വിഷയം ക്രൊമാറ്റോഗ്രാഫി.
എന്റെ പാനപാത്രം എടുക്കുക.
എനിക്ക് ഷെഡ്യൂൾ തരൂ.
കറുത്ത മഷി കറുത്ത നിറമോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും നിറങ്ങളേയോ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുണ്ടോ?
കടലാസ് ക്രോമോട്ടഗ്രാഫി പ്രക്രിയയിലൂടെ നമുക്കു നോക്കാം.
രണ്ടോ അതിലധികമോ കരിഞ്ഞ മിശ്രിതങ്ങളെ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ വളരെ ലളിതമായ ഒരു രീതിയാണ് ക്രോമോട്ടീഗ്രാം.
ഉണരുക.

Portuguese: 
Nosso tópico para hoje é a cromatografia.
Pegue meu copo.
Por favor, receba o cronograma.
A tinta preta consistem apenas em cor preta ou em qualquer outra cor?
Vamos descobrir pelo processo de cromatografia em papel.
A cromatografia é uma técnica de separação de dois ou mais sólidos dissolvidos que estão presentes em uma solução em quantidades muito pequenas.
Acorde.

Kannada: 
ಇಂದು ನಮ್ಮ ವಿಷಯವು ವರ್ಣಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಕಪ್ಪು ಶಾಯಿಯು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದೆಯೇ?
ಪೇಪರ್ ಕ್ರೊಮ್ಯಾಟೊಗ್ರಫಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯೋಣ.
ಕ್ರೋಮಟೋಗ್ರಫಿ ಎನ್ನುವುದು ಎರಡು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರಗಿದ ಘನವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಒಂದು ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದ ದ್ರಾವಣದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ.
ವೇಕ್ ಅಪ್.

German: 
Unser Thema für heute ist Chromatographie.
Bitte nimm meine Tasse.
Bitte hol mir den Zeitplan.
Besteht schwarze Tinte auch nur aus schwarzer Farbe oder einer anderen Farbe?
Lass es uns durch den Prozess der Papierchromatographie herausfinden.
Chromatographie ist eine Technik zum Trennen von zwei oder mehreren gelösten Feststoffen, die in sehr kleinen Mengen in einer Lösung vorliegen.
Aufwachen.

Italian: 
Il nostro argomento per oggi è la cromatografia.
Per favore prendi la mia tazza
Per favore, dammi il programma.
L&#39;inchiostro nero è composto solo dal colore nero o da qualsiasi altro colore?
Cerchiamo di scoprire con il processo di cromatografia su carta.
La cromatografia è una tecnica per separare due o più solidi disciolti che sono presenti in una soluzione in piccolissime quantità.
Svegliati.

Tamil: 
இன்றைய தினம் எமது தலைப்பு குரோமோகிராபி.
என் கோப்பை எடுத்துக்கொள்.
தயவுசெய்து எனக்கு கால அட்டவணையைப் பெறவும்.
கருப்பு மை மட்டும் கருப்பு நிறம் அல்லது வேறு எந்த நிறம் கொண்டது?
காகிதம் நிறமூர்த்தங்களின் செயல்பாட்டினால் நாம் கண்டுபிடிக்கலாம்.
Chromatography என்பது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கரைந்த திடப்பொருட்களை பிரிக்கக்கூடிய ஒரு நுட்பமாகும், இது மிக சிறிய அளவிலான ஒரு தீர்வில் உள்ளது.
எழுந்திரு.

Filipino: 
Ang aming paksa para sa ngayon ay Chromatography.
Pakisulat ang aking tasa.
Mangyaring makuha mo ang iskedyul.
Ang itim na tinta ay binubuo lamang ng itim na kulay o anumang iba pang mga kulay pati na rin?
Suriin natin ang proseso ng chromatography ng papel.
Ang Chromatography ay isang pamamaraan ng paghihiwalay ng dalawa o higit pang dissolved solids na nasa isang solusyon sa napakaliit na dami.
Gising na.

German: 
Unser Thema für heute ist Chromatographie.
Bitte nimm meine Tasse.
Bitte hol mir den Zeitplan.
Besteht schwarze Tinte auch nur aus schwarzer Farbe oder einer anderen Farbe?
Lass es uns durch den Prozess der Papierchromatographie herausfinden.
Chromatographie ist eine Technik zum Trennen von zwei oder mehreren gelösten Feststoffen, die in sehr kleinen Mengen in einer Lösung vorliegen.
Aufwachen.

German: 
Unser Thema für heute ist Chromatographie.
Bitte nimm meine Tasse.
Bitte hol mir den Zeitplan.
Besteht schwarze Tinte auch nur aus schwarzer Farbe oder einer anderen Farbe?
Lass es uns durch den Prozess der Papierchromatographie herausfinden.
Chromatographie ist eine Technik zum Trennen von zwei oder mehreren gelösten Feststoffen, die in sehr kleinen Mengen in einer Lösung vorliegen.
Aufwachen.

Spanish: 
Nuestro tema para hoy es Cromatografía.
Por favor toma mi taza.
Por favor, consígueme el horario.
¿La tinta negra consiste únicamente en color negro o en cualquier otro color?
Descubrámonos por el proceso de cromatografía en papel.
La cromatografía es una técnica de separación de dos o más sólidos disueltos que están presentes en una solución en cantidades muy pequeñas.
Despierta.

Sindhi: 
اسان جو موضوع اڄ لاء Chromatography آهي.
مهرباني ڪري منهنجي پيالو وٺو.
مهرباني ڪري مونکي شيڊول حاصل ڪريو.
ڇا ڪارو مس سان رڳو ڪارو رنگ يا ٻيو رنگ به شامل آهي؟
اچو ته پيپر ڪروماتري جي عمل جي ذريعي اسان کي ڳولي.
Chromatography هڪ ٻن يا وڌيڪ ٺهيل ٺهيل الگ الگ طريقن جي ٽيڪنڪ آهي، جيڪي هڪ ننڍڙي مقدار ۾ موجود آهن.
سجاڳ ٿيو.

Korean: 
오늘의 주제는 크로마토 그래피입니다.
내 컵 가져가.
일정 좀 알려줘.
검정색 잉크는 검정색 또는 다른 색상으로 만 구성됩니까?
종이 크로마토 그래피의 과정을 통해 알아 보겠습니다.
크로마토 그래피는 용액에 매우 적은 양으로 존재하는 둘 이상의 용해 된 고형물을 분리하는 기술입니다.
일어나.

Swedish: 
Vårt ämne för idag är kromatografi.
Vänligen ta min kopp.
Snälla skaffa mig schemat.
Har svart bläck bara svart färg eller någon annan färg?
Låt oss ta reda på processen med papperskromatografi.
Kromatografi är en teknik för att separera två eller flera upplösta fasta ämnen som är närvarande i en lösning i mycket små mängder.
Vakna.

Spanish: 
Nuestro tema para hoy es Cromatografía.
Por favor toma mi taza.
Por favor, consígueme el horario.
¿La tinta negra consiste únicamente en color negro o en cualquier otro color?
Descubrámonos por el proceso de cromatografía en papel.
La cromatografía es una técnica de separación de dos o más sólidos disueltos que están presentes en una solución en cantidades muy pequeñas.
Despierta.

Vietnamese: 
Vui long đên đây.
Vâng.
Hãy đánh thức anh ấy.
Làm việc gì đó. Gọi anh ta dậy.
Lấy một miếng giấy lọc.
Vẽ đường thẳng bằng bút chì gần cạnh dưới của giấy.
Không phản hồi.
Xin vui lòng gọi cho các giọt nhỏ.
Hãy đánh thức anh ấy.
Đặt một giọt mực nhỏ vào trung tâm của đường dây.
Để khô trong một khoảng thời gian.

Swedish: 
Snälla kom hit.
Ja.
Vänligen vakna honom.
Göra någonting. Väck honom.
Ta en remsa av filterpapper.
Rita en linje med en penna nära papprets undersida.
Inget svar.
Vänligen ring droppen.
Vänligen vakna honom.
Sätt en liten droppe bläck i mitten av linjen.
Låt det torka någon gång.

Dutch: 
Kom hier alsjeblieft.
Ja.
Maak hem alsjeblieft wakker.
Doe iets. Maak hem wakker.
Neem een ​​strook filtreerpapier.
Teken een lijn met een potlood dicht bij de onderkant van het papier.
Geen antwoord.
Bel de druppelaar.
Maak hem alsjeblieft wakker.
Plaats een kleine druppel inkt in het midden van de lijn.
Laat het een tijdje drogen.

French: 
Viens ici s&#39;il-te-plaît.
Oui.
S&#39;il vous plaît le réveiller.
Faire quelque chose. Réveille le.
Prenez une bande de papier filtre.
Tracer une ligne avec un crayon près du bord inférieur du papier.
Pas de réponse.
S&#39;il vous plaît appelez le compte-gouttes.
S&#39;il vous plaît le réveiller.
Mettez une petite goutte d&#39;encre sur le centre de la ligne.
Laissez sécher pendant un certain temps.

Dutch: 
Kom hier alsjeblieft.
Ja.
Maak hem alsjeblieft wakker.
Doe iets. Maak hem wakker.
Neem een ​​strook filtreerpapier.
Teken een lijn met een potlood dicht bij de onderkant van het papier.
Geen antwoord.
Bel de druppelaar.
Maak hem alsjeblieft wakker.
Plaats een kleine druppel inkt in het midden van de lijn.
Laat het een tijdje drogen.

Malay (macrolanguage): 
Tolong datang kemari.
Ya.
Tolong bangun dia.
Lakukan sesuatu. Bangunkan dia.
Ambil jalur penapis kertas.
Lukiskan garis dengan pensil dekat dengan tepi bawah kertas.
Tiada jawapan.
Sila hubungi pemetik itu.
Tolong bangun dia.
Letakkan dakwat kecil di tengah garisan.
Biarkan ia kering selama beberapa waktu.

Russian: 
Пожалуйста, иди сюда.
Да.
Пожалуйста, разбуди его.
Сделай что-нибудь. Разбуди его.
Возьмите полоску фильтровальной бумаги.
Нарисуйте линию с помощью карандаша рядом с нижним краем бумаги.
Нет ответа.
Пожалуйста, позвоните в капельницу.
Пожалуйста, разбуди его.
Поместите небольшую каплю чернил в центр линии.
Дайте ему высохнуть на некоторое время.

Urdu: 
براہ مہربانی یہاں آو
جی ہاں.
براہ کرم اسے اٹھو.
کچھ کرو اسے اٹھو
فلٹر کاغذ کی ایک پٹی لے لو.
کاغذ کے نچلے حصے کے قریب ایک پنسل کے ساتھ ایک لائن ڈرائیو.
کوئی ردعمل نہیں.
براہ مہربانی ڈراپر کال کریں.
براہ کرم اسے اٹھو.
لائن کے مرکز پر سیاہی کی ایک چھوٹی سی ڈراپ رکھو.
تھوڑی دیر کے لئے خشک کرو.

Bengali: 
দয়া করে এখানে আসুন।
হ্যাঁ।
তাকে জাগিয়ে তুলুন।
কিছু কর. তাকে জাগাও
ফিল্টার কাগজ একটি স্ট্রিট নিন
কাগজের নীচের প্রান্তের কাছাকাছি একটি পেন্সিল দিয়ে একটি লাইন আঁকুন।
কোন প্রতিক্রিয়া নেই।
ড্রপার কল করুন দয়া করে
তাকে জাগিয়ে তুলুন।
লাইন কেন্দ্রে কালি একটি ছোট ড্রপ রাখুন।
এটা একদা শুকিয়ে দিন

Italian: 
Per favore vieni qui.
Sì.
Per favore svegliatelo.
Fare qualcosa. Sveglialo.
Prendi una striscia di carta da filtro.
Disegna una linea con una matita vicino al bordo inferiore del foglio.
Nessuna risposta.
Si prega di chiamare il contagocce.
Per favore svegliatelo.
Metti una piccola goccia d&#39;inchiostro al centro della linea.
Lascia asciugare per un po &#39;.

Telugu: 
దయచేసి ఇక్కడికి రండి.
అవును.
దయచేసి అతన్ని మేల్కొలపండి.
ఏదో ఒకటి చేయి. అతన్ని మేల్కొలపడానికి.
వడపోత పేపర్ యొక్క ఒక స్ట్రిప్ తీసుకోండి.
కాగితం యొక్క దిగువ అంచుకు దగ్గరగా ఉన్న పెన్సిల్తో ఒక గీతను గీయండి.
స్పందన లేదు.
దొంగ కాల్ చేయండి.
దయచేసి అతన్ని మేల్కొలపండి.
రేఖ మధ్యలో ఒక చిన్న డ్రాప్ సిరా ఉంచండి.
కొంచెం పొడిగా ఉండనివ్వండి.

French: 
Viens ici s&#39;il-te-plaît.
Oui.
S&#39;il vous plaît le réveiller.
Faire quelque chose. Réveille le.
Prenez une bande de papier filtre.
Tracer une ligne avec un crayon près du bord inférieur du papier.
Pas de réponse.
S&#39;il vous plaît appelez le compte-gouttes.
S&#39;il vous plaît le réveiller.
Mettez une petite goutte d&#39;encre sur le centre de la ligne.
Laissez sécher pendant un certain temps.

French: 
Viens ici s&#39;il-te-plaît.
Oui.
S&#39;il vous plaît le réveiller.
Faire quelque chose. Réveille le.
Prenez une bande de papier filtre.
Tracer une ligne avec un crayon près du bord inférieur du papier.
Pas de réponse.
S&#39;il vous plaît appelez le compte-gouttes.
S&#39;il vous plaît le réveiller.
Mettez une petite goutte d&#39;encre sur le centre de la ligne.
Laissez sécher pendant un certain temps.

Portuguese: 
Por favor venha aqui.
Sim.
Por favor, acorde-o.
Faça alguma coisa. Acorde ele.
Pegue uma tira de papel de filtro.
Desenhe uma linha com um lápis perto da borda inferior do papel.
Nenhuma resposta.
Ligue para o conta-gotas.
Por favor, acorde-o.
Coloque uma pequena gota de tinta no centro da linha.
Deixe secar por algum tempo.

Gujarati: 
મહેરબાની કરીને અહીં આવો.
હા.
કૃપા કરીને તેને જાગે
કંઈક કરવું. તેને જાગે
ફિલ્ટર કાગળની સ્ટ્રેટ લો.
કાગળની નીચલા ધારની નજીક એક પેંસિલ સાથે એક રેખા દોરો.
કોઈ પ્રતિસાદ નથી
ડ્રોપરને કૉલ કરો.
કૃપા કરીને તેને જાગે
રેખાના કેન્દ્રમાં શાહીના નાના ડ્રોપ મૂકો.
તે ક્યારેક તેમાં સૂકવવા દો.

Romanian: 
Te rog vino aici.
Da.
Te rog trezește-l.
Fă ceva. Trezestel.
Luați o bandă de hârtie de filtru.
Desenați o linie cu un creion apropiat de marginea inferioară a hârtiei.
Niciun raspuns.
Te rog, apela la dropper.
Te rog trezește-l.
Puneți o mică picătură de cerneală în centrul liniei.
Lăsați-l să se usuce pentru ceva timp.

Spanish: 
Por favor ven aquí.
Sí.
Por favor, despiértalo.
Hacer algo. Despiertalo.
Toma una tira de papel de filtro.
Dibuja una línea con un lápiz cerca del borde inferior del papel.
Ninguna respuesta.
Por favor llame al gotero.
Por favor, despiértalo.
Pon una pequeña gota de tinta en el centro de la línea.
Déjalo secar por algún tiempo.

Malayalam: 
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
അതെ.
അവനെ ഉണർത്തൂ.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. അവനെ ഉണർത്തൂ.
ഫിൽട്ടർ പേപ്പർ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് എടുക്കുക.
പേപ്പറിന്റെ താഴത്തെ അറ്റം വരെ പെൻസിൽ കൊണ്ട് ഒരു വര വരയ്ക്കുക.
പ്രതികരണം ഇല്ല.
ഡ്രോപ്പർ call ചെയ്യുക.
അവനെ ഉണർത്തൂ.
വരിയുടെ മധ്യത്തിൽ ഒരു ചെറിയ മഷി വയ്ക്കുക.
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഇത് ഉണക്കട്ടെ.

Japanese: 
ここに来てください。
はい。
彼を目覚めさせてください。
何かをしなさい。彼を起こす。
濾紙を剥がす。
紙の下端に近い鉛筆で線を引く。
応答なし。
ドロッパーに電話をしてください。
彼を目覚めさせてください。
ラインの中央に少量のインクを塗ります。
それはいつか乾燥させてください。

Hindi: 
कृपया यहाँ आये।
हाँ।
कृपया उसे जगाएं
कुछ करो। उन्हें जगाओ।
फिल्टर पेपर की एक पट्टी ले लो
कागज के निचले किनारे के करीब एक पेंसिल के साथ एक रेखा खींचना
कोई जवाब नहीं।
कृपया ड्रॉपर को कॉल करें
कृपया उसे जगाएं
रेखा के केंद्र पर स्याही की एक छोटी बूंद डाल दीजिए
इसे कुछ समय के लिए सूखा।

German: 
Komm bitte her.
Ja.
Bitte weck ihn auf.
Etwas tun. Wecke ihn auf.
Nimm einen Streifen Filterpapier.
Zeichnen Sie eine Linie mit einem Bleistift in der Nähe der unteren Kante des Papiers.
Keine Antwort.
Bitte rufen Sie den Dropper an.
Bitte weck ihn auf.
Lege einen kleinen Tintentropfen auf die Mitte der Linie.
Lass es für einige Zeit trocknen.

Panjabi: 
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਆਉ
ਹਾਂ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਜਗਾਓ.
ਕੁਝ ਕਰੋ. ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਓ
ਫਿਲਟਰ ਪੇਪਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸਟਰਿੱਪ ਲਓ.
ਪੇਪਰ ਦੇ ਨਿਊਨ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਪੈਂਸਿਲ ਨਾਲ ਇਕ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚੋ.
ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਪਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਜਗਾਓ.
ਲਾਈਨ ਦੇ ਸੈਂਟਰ ਤੇ ਸੈਂਕ ਦੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਡੂੰਘਾਈ ਪਾਓ.
ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੁੱਕ ਦਿਓ.

English: 
Please come here.
Yes.
Please wake him up.
Do something. Wake him up.
Take a strip of filter paper.
Draw a line with a pencil close to the lower edge of the paper.
No response.
Please call the dropper.
Please wake him up.
Put a small drop of ink on the center of the line.
Let it dry for sometime.

Dutch: 
Kom hier alsjeblieft.
Ja.
Maak hem alsjeblieft wakker.
Doe iets. Maak hem wakker.
Neem een ​​strook filtreerpapier.
Teken een lijn met een potlood dicht bij de onderkant van het papier.
Geen antwoord.
Bel de druppelaar.
Maak hem alsjeblieft wakker.
Plaats een kleine druppel inkt in het midden van de lijn.
Laat het een tijdje drogen.

French: 
Viens ici s&#39;il-te-plaît.
Oui.
S&#39;il vous plaît le réveiller.
Faire quelque chose. Réveille le.
Prenez une bande de papier filtre.
Tracer une ligne avec un crayon près du bord inférieur du papier.
Pas de réponse.
S&#39;il vous plaît appelez le compte-gouttes.
S&#39;il vous plaît le réveiller.
Mettez une petite goutte d&#39;encre sur le centre de la ligne.
Laissez sécher pendant un certain temps.

Indonesian: 
Datanglah kemari.
Iya nih.
Tolong bangunkan dia.
Lakukan sesuatu. Bangunkan dia
Ambil strip kertas saring.
Gambarkan garis dengan pensil di dekat tepi bawah kertas.
Tidak ada respon.
Silahkan hubungi penetesnya.
Tolong bangunkan dia.
Taruh setetes tinta kecil di tengah garis.
Biarkan kering untuk beberapa saat.

Marathi: 
कृपया इथे या.
होय
त्याला जागे करा
काहीतरी कर. त्याला जागे व्हा
फिल्टर पेपरची एक पट्टी घ्या.
पेपरच्या खालच्या काठावर एक पेन्सिल जवळ एक रेषा काढा.
प्रतिसाद नाही.
कृपया ड्रॉपरला कॉल करा.
त्याला जागे करा
ओळीच्या मध्यभागी शाईचे एक लहानसे थेंब ठेवा.
काहीवेळा ते कोरडे राहू द्या.

Filipino: 
Mangyaring pumunta dito.
Oo.
Mangyaring pukawin siya.
Gumawa ng paraan. Gisingin mo siya.
Kumuha ng isang strip ng filter na papel.
Gumuhit ng linya na may lapis malapit sa mas mababang gilid ng papel.
Walang tugon.
Mangyaring tawagan ang dropper.
Mangyaring pukawin siya.
Maglagay ng isang maliit na drop ng tinta sa gitna ng linya.
Hayaang matuyo ito sa ibang panahon.

Thai: 
โปรดมาที่นี่.
ใช่.
กรุณาตื่นขึ้นมา
ทำอะไรสักอย่าง. ตื่นขึ้นมา
ใช้แถบกระดาษกรอง
วาดเส้นตรงกับดินสอชิดขอบล่างของกระดาษ
ไม่มีคำตอบ
กรุณาโทรหยด
กรุณาตื่นขึ้นมา
ใส่หมึกขนาดเล็กลงตรงกลางของเส้น
ปล่อยให้แห้งสำหรับบางครั้ง

Tamil: 
தயவு செய்து இங்கே வா.
ஆம்.
தயவுசெய்து அவரை எழுப்புங்கள்.
ஏதாவது செய். அவரை எழுப்புங்கள்.
வடிப்பான் காகிதத்தை எடுக்கவும்.
காகிதத்தின் கீழ் விளிம்புக்கு அருகில் ஒரு பென்சில் ஒரு வரியை வரையவும்.
இல்லை பதில்.
துளிசொல்லியை அழைக்கவும்.
தயவுசெய்து அவரை எழுப்புங்கள்.
வரி மையத்தில் ஒரு சிறிய துளி மை வைக்கவும்.
சிறிது நேரம் உலர விடுங்கள்.

Spanish: 
Por favor ven aquí.
Sí.
Por favor, despiértalo.
Hacer algo. Despiertalo.
Toma una tira de papel de filtro.
Dibuja una línea con un lápiz cerca del borde inferior del papel.
Ninguna respuesta.
Por favor llame al gotero.
Por favor, despiértalo.
Pon una pequeña gota de tinta en el centro de la línea.
Déjalo secar por algún tiempo.

French: 
Viens ici s&#39;il-te-plaît.
Oui.
S&#39;il vous plaît le réveiller.
Faire quelque chose. Réveille le.
Prenez une bande de papier filtre.
Tracer une ligne avec un crayon près du bord inférieur du papier.
Pas de réponse.
S&#39;il vous plaît appelez le compte-gouttes.
S&#39;il vous plaît le réveiller.
Mettez une petite goutte d&#39;encre sur le centre de la ligne.
Laissez sécher pendant un certain temps.

German: 
Komm bitte her.
Ja.
Bitte weck ihn auf.
Etwas tun. Wecke ihn auf.
Nimm einen Streifen Filterpapier.
Zeichnen Sie eine Linie mit einem Bleistift in der Nähe der unteren Kante des Papiers.
Keine Antwort.
Bitte rufen Sie den Dropper an.
Bitte weck ihn auf.
Lege einen kleinen Tintentropfen auf die Mitte der Linie.
Lass es für einige Zeit trocknen.

German: 
Komm bitte her.
Ja.
Bitte weck ihn auf.
Etwas tun. Wecke ihn auf.
Nimm einen Streifen Filterpapier.
Zeichnen Sie eine Linie mit einem Bleistift in der Nähe der unteren Kante des Papiers.
Keine Antwort.
Bitte rufen Sie den Dropper an.
Bitte weck ihn auf.
Lege einen kleinen Tintentropfen auf die Mitte der Linie.
Lass es für einige Zeit trocknen.

Spanish: 
Por favor ven aquí.
Sí.
Por favor, despiértalo.
Hacer algo. Despiertalo.
Toma una tira de papel de filtro.
Dibuja una línea con un lápiz cerca del borde inferior del papel.
Ninguna respuesta.
Por favor llame al gotero.
Por favor, despiértalo.
Pon una pequeña gota de tinta en el centro de la línea.
Déjalo secar por algún tiempo.

Kannada: 
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
ಹೌದು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ.
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ. ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ.
ಒಂದು ಫಿಲ್ಟರ್ ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಾಗದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕಾಗದದ ಕೆಳ ಅಂಚಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಪೆನ್ಸಿಲ್ನ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಡ್ರಾಪ್ಪರ್ ಅನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ.
ಸಾಲಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಶಾಯಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ.
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಒಣಗಲಿ.

Spanish: 
Por favor ven aquí.
Sí.
Por favor, despiértalo.
Hacer algo. Despiertalo.
Toma una tira de papel de filtro.
Dibuja una línea con un lápiz cerca del borde inferior del papel.
Ninguna respuesta.
Por favor llame al gotero.
Por favor, despiértalo.
Pon una pequeña gota de tinta en el centro de la línea.
Déjalo secar por algún tiempo.

Spanish: 
Por favor ven aquí.
Sí.
Por favor, despiértalo.
Hacer algo. Despiertalo.
Toma una tira de papel de filtro.
Dibuja una línea con un lápiz cerca del borde inferior del papel.
Ninguna respuesta.
Por favor llame al gotero.
Por favor, despiértalo.
Pon una pequeña gota de tinta en el centro de la línea.
Déjalo secar por algún tiempo.

Turkish: 
Buraya gel lütfen.
Evet.
Lütfen onu uyandır.
Bir şey yap. Onu uyandır.
Bir filtre kağıdı şeridi alın.
Kağıdın alt kenarına yakın bir kalem ile bir çizgi çizin.
Cevap yok.
Lütfen damlalıkçıyı arayın.
Lütfen onu uyandır.
Çizginin ortasına küçük bir mürekkep damlatın.
Bir ara kurumasını bekleyin.

Portuguese: 
Por favor venha aqui.
Sim.
Por favor, acorde-o.
Faça alguma coisa. Acorde ele.
Pegue uma tira de papel de filtro.
Desenhe uma linha com um lápis perto da borda inferior do papel.
Nenhuma resposta.
Ligue para o conta-gotas.
Por favor, acorde-o.
Coloque uma pequena gota de tinta no centro da linha.
Deixe secar por algum tempo.

Sindhi: 
مهرباني ڪري هيڏانهن اچ.
ها.
مهرباني ڪري هن کي ساڙيو.
ڪجھ ڪر. کيس جاڳيو.
فلٽر ڪاغذ جي هڪ پٽي وٺو.
ڪاغذ جي هيٺين کنڊ جي ويجهو پينسل سان ليڪ ڪڍو.
ڪوبه جواب ناهي
مهرباني ڪري ڦاٽ کي سڏ ڪريو.
مهرباني ڪري هن کي ساڙيو.
لڪير جي مرڪز تي روشني جو هڪ ننڍڙو ڦوٽو رکجو.
ڪجهه وقت لاء ان کي سڪي ڇڏيو.

Modern Greek (1453-): 
Σε παρακαλώ έλα εδώ.
Ναί.
Παρακαλώ ξυπνήστε τον.
Κάνε κάτι. Ξύπνα τον.
Πάρτε μια λωρίδα από χαρτί φίλτρου.
Σχεδιάστε μια γραμμή με ένα μολύβι κοντά στο κάτω άκρο του χαρτιού.
Καμία απάντηση.
Παρακαλούμε καλέστε το σταγονόμετρο.
Παρακαλώ ξυπνήστε τον.
Τοποθετήστε μια μικρή σταγόνα μελάνης στο κέντρο της γραμμής.
Αφήστε το να στεγνώσει για κάποια στιγμή.

Polish: 
Proszę przyjść tutaj.
Tak.
Proszę, obudź go.
Zrób coś. Obudź go.
Weź pasek papieru filtracyjnego.
Narysuj linię ołówkiem blisko dolnej krawędzi papieru.
Brak odpowiedzi.
Zadzwoń do zakraplacza.
Proszę, obudź go.
Umieść niewielką kroplę tuszu na środku linii.
Niech przez jakiś czas wyschnie.

Portuguese: 
Por favor venha aqui.
Sim.
Por favor, acorde-o.
Faça alguma coisa. Acorde ele.
Pegue uma tira de papel de filtro.
Desenhe uma linha com um lápis perto da borda inferior do papel.
Nenhuma resposta.
Ligue para o conta-gotas.
Por favor, acorde-o.
Coloque uma pequena gota de tinta no centro da linha.
Deixe secar por algum tempo.

English: 
Please come here.
Yes.
Please wake him up.
Do something. Wake him up.
Take a strip of filter paper.
Draw a line with a pencil close to the lower edge of the paper.
No response.
Please call the dropper.
Please wake him up.
Put a small drop of ink on the center of the line.
Let it dry for sometime.

German: 
Komm bitte her.
Ja.
Bitte weck ihn auf.
Etwas tun. Wecke ihn auf.
Nimm einen Streifen Filterpapier.
Zeichnen Sie eine Linie mit einem Bleistift in der Nähe der unteren Kante des Papiers.
Keine Antwort.
Bitte rufen Sie den Dropper an.
Bitte weck ihn auf.
Lege einen kleinen Tintentropfen auf die Mitte der Linie.
Lass es für einige Zeit trocknen.

Arabic: 
رجاء تعال هنا.
نعم فعلا.
يرجى إيقاظه.
قم بعمل ما. استيقظه.
خذ شريطا من ورق الترشيح.
ارسم خطا بقلم رصاص بالقرب من الحافة السفلية للورق.
لا يوجد رد.
يرجى الاتصال بالقطارة.
يرجى إيقاظه.
ضع قطرة صغيرة من الحبر على وسط الخط.
دعها تجف لبعض الوقت.

Korean: 
여기에 오세요.
예.
깨워주세요.
무언가를하십시오. 그를 깨워라.
여과지를 꺼내십시오.
종이의 아래쪽 가장자리에 연필로 선을 그립니다.
응답 없음.
점 적어주세요.
깨워주세요.
라인의 중앙에 작은 잉크 방울을 둡니다.
언젠가는 말리자.

Dutch: 
Geen antwoord.
Bel de heer Smart.
Maak hem alsjeblieft wakker.
Neem een ​​pot met wat water.
Plaats het filterpapier er zo in dat de druppel inkt net boven het waterniveau is.
Geen antwoord.
Na enige tijd begint het water geleidelijk op te stijgen door capillaire actie.
Terwijl het water omhoog beweegt, neemt het de kleurstoffen mee die in de inkt aanwezig zijn.

Russian: 
Нет ответа.
Позвоните мистеру Смарт
Пожалуйста, разбуди его.
Возьмите банку с водой.
Поместите в него фильтровальную бумагу так, чтобы капля чернил находилась чуть выше уровня воды.
Нет ответа.
Через некоторое время вода начинает постепенно подниматься капиллярным действием.
По мере того как вода поднимается вверх, она принимает краски, присутствующие в чернилах вместе с ней.

Hindi: 
कोई जवाब नहीं।
श्री स्मार्ट को बुलाओ
कृपया उसे जगाएं
कुछ पानी युक्त एक जार ले लो।
उसमें फिल्टर पेपर रखें ताकि स्याही की बूंद पानी के स्तर से ऊपर हो।
कोई जवाब नहीं।
कुछ समय बाद, केशिका क्रिया द्वारा पानी धीरे-धीरे बढ़ता जा रहा है
जैसे ही पानी बढ़ता है, यह स्याही में उपस्थित रंजकों को लेता है जिसमें इसके साथ स्याही होती है।

Vietnamese: 
Không phản hồi.
Gọi cho Mr. Smart.
Hãy đánh thức anh ấy.
Lấy bình chứa nước.
Đặt giấy lọc vào trong đó sao cho mực in chỉ ở trên mực nước.
Không phản hồi.
Sau một thời gian, nước bắt đầu dần dần gia tăng do hoạt động mao dẫn.
Khi nước di chuyển lên, cần có thuốc nhuộm có trong mực cùng với nó.

Marathi: 
प्रतिसाद नाही.
श्री स्मार्ट कॉल करा.
त्याला जागे करा
काही पाणी असलेली जार घ्या.
त्यात कागदाचा कागदाचा ठेवा की शाईचे थेंब पाण्याचा स्तरपेक्षा वर आहे.
प्रतिसाद नाही.
काही वेळानंतर, केशिका क्रिया करून पाणी हळूहळू वाढते.
जसजशी पाणी वर जात असते, तसंच शाईमध्ये असलेल्या रंजकांना त्याच्या बरोबर सोबत घेतो.

Spanish: 
Ninguna respuesta.
Llamar al Sr. Smart.
Por favor, despiértalo.
Toma un frasco que contenga un poco de agua.
Coloque el papel de filtro de forma tal que la gota de tinta quede justo por encima del nivel del agua.
Ninguna respuesta.
Después de algún tiempo, el agua comienza a elevarse gradualmente por acción capilar.
A medida que el agua sube, toma los tintes presentes en la tinta junto con ella.

Korean: 
응답 없음.
미스터 스마트에게 전화 해.
깨워주세요.
물을 담은 용기를 가져 가라.
잉크 방울이 수위 바로 위에 오도록 여과지를 넣으십시오.
응답 없음.
언젠가 후에, 물은 모세관 작용에 의해 서서히 상승하기 시작합니다.
물이 위로 올라감에 따라 잉크에있는 염료도 함께 흡수됩니다.

Filipino: 
Walang tugon.
Tawagan si Mr. Smart.
Mangyaring pukawin siya.
Kumuha ng banga na naglalaman ng tubig.
Ilagay ang filter na papel dito upang ang drop ng tinta ay nasa itaas lamang ng antas ng tubig.
Walang tugon.
Pagkatapos ng ilang sandali, ang tubig ay unti-unting umaangat sa pamamagitan ng pagkilos ng maliliit na ugat.
Habang lumilipat ang tubig, kinukuha ang mga tina na naroroon sa tinta kasama nito.

Urdu: 
کوئی ردعمل نہیں.
مسٹر اسمارٹ کو کال کریں.
براہ کرم اسے اٹھو.
ایک پانی لے لو جس میں کچھ پانی شامل ہے.
اس میں فلٹر کا کاغذ رکھو تاکہ سیاہی کی کمی صرف پانی کی سطح سے اوپر ہے.
کوئی ردعمل نہیں.
کچھ عرصے تک، پانی کیپلیری کارروائی سے آہستہ آہستہ پانی بڑھتا ہے.
جیسا کہ پانی چلتا ہے، اس کے ساتھ ساتھ اس سیاہی میں رنگنے والی رنگ لیتا ہے.

Thai: 
ไม่มีคำตอบ
โทรหา Mr. Smart
กรุณาตื่นขึ้นมา
ใช้ขวดที่มีน้ำ
ใส่กระดาษกรองลงในนั้นเพื่อให้หมึกหมดกว่าระดับน้ำ
ไม่มีการตอบสนอง
หลังจากนั้นบางครั้งน้ำจะเริ่มค่อยๆเพิ่มขึ้นตามการกระทำของเส้นเลือดฝอย
เมื่อน้ำขยับขึ้นจะใช้สีย้อมที่มีอยู่ในหมึกพร้อมกับมัน

Panjabi: 
ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ.
ਮਿਸਟਰ ਸਮਾਰਟ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਜਗਾਓ.
ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਵਾਲਾ ਜਾਰ ਲਵੋ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਫਿਲਟਰ ਪੇਪਰ ਰੱਖੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਆਹੀ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਪਾਣੀ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਉਪਰ ਹੈ.
ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ.
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਕੇਸ਼ਿਕਾ ਕਾਰਵਾਈ ਦੁਆਰਾ ਪਾਣੀ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਵਧਦਾ ਹੈ.
ਜਿਉਂ ਹੀ ਪਾਣੀ ਵਧਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਿਆਹੀ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ.

Japanese: 
応答なし。
スマートに電話する。
彼を目覚めさせてください。
水を入れた瓶を用意してください。
インクの液滴が水位のすぐ上にくるようにろ紙を入れます。
応答なし。
しばらくすると、水は毛細管作用によって徐々に上昇し始める。
水が上がると、それに沿ってインクに入っている染料が取り込まれます。

German: 
Keine Antwort.
Rufen Sie Herrn Smart an.
Bitte weck ihn auf.
Nimm ein Glas mit etwas Wasser.
Legen Sie das Filterpapier so ein, dass sich der Tintentropfen knapp über dem Wasserspiegel befindet.
Keine Antwort.
Nach einiger Zeit beginnt das Wasser allmählich durch Kapillarwirkung aufzusteigen.
Während sich das Wasser nach oben bewegt, nimmt es die in der Tinte vorhandenen Farbstoffe mit.

Italian: 
Nessuna risposta.
Chiama il signor Smart.
Per favore svegliatelo.
Prendi un barattolo contenente dell&#39;acqua.
Inserire la carta da filtro in modo tale che la goccia di inchiostro si trovi appena sopra il livello dell&#39;acqua.
Nessuna risposta.
Dopo qualche tempo, l&#39;acqua inizia gradualmente a salire per azione capillare.
Mentre l&#39;acqua si solleva, prende le tinture presenti nell&#39;inchiostro insieme ad essa.

Spanish: 
Ninguna respuesta.
Llamar al Sr. Smart.
Por favor, despiértalo.
Toma un frasco que contenga un poco de agua.
Coloque el papel de filtro de forma tal que la gota de tinta quede justo por encima del nivel del agua.
Ninguna respuesta.
Después de algún tiempo, el agua comienza a elevarse gradualmente por acción capilar.
A medida que el agua sube, toma los tintes presentes en la tinta junto con ella.

Modern Greek (1453-): 
Καμία απάντηση.
Καλέστε τον κ. Smart.
Παρακαλώ ξυπνήστε τον.
Πάρτε ένα βάζο που περιέχει λίγο νερό.
Τοποθετήστε το χαρτί φίλτρου μέσα σε αυτό, ώστε η σταγόνα μελάνης να είναι ακριβώς πάνω από τη στάθμη του νερού.
Καμία απάντηση.
Μετά από λίγο, το νερό αρχίζει σταδιακά να αυξάνεται με τριχοειδή δράση.
Καθώς το νερό κινείται προς τα πάνω, παίρνει μαζί τις χρωστικές που υπάρχουν στο μελάνι.

Portuguese: 
Nenhuma resposta.
Chame o Sr. Smart.
Por favor, acorde-o.
Pegue uma jarra contendo água.
Coloque o papel de filtro, de modo que a queda de tinta esteja acima do nível da água.
Sem resposta.
Depois de algum tempo, a água começa gradualmente a subir por ação capilar.
À medida que a água se move, leva os corantes presentes na tinta junto com ele.

Spanish: 
Ninguna respuesta.
Llamar al Sr. Smart.
Por favor, despiértalo.
Toma un frasco que contenga un poco de agua.
Coloque el papel de filtro de forma tal que la gota de tinta quede justo por encima del nivel del agua.
Ninguna respuesta.
Después de algún tiempo, el agua comienza a elevarse gradualmente por acción capilar.
A medida que el agua sube, toma los tintes presentes en la tinta junto con ella.

Spanish: 
Ninguna respuesta.
Llamar al Sr. Smart.
Por favor, despiértalo.
Toma un frasco que contenga un poco de agua.
Coloque el papel de filtro de forma tal que la gota de tinta quede justo por encima del nivel del agua.
Ninguna respuesta.
Después de algún tiempo, el agua comienza a elevarse gradualmente por acción capilar.
A medida que el agua sube, toma los tintes presentes en la tinta junto con ella.

Polish: 
Brak odpowiedzi.
Zadzwoń do Mr. Smart.
Proszę, obudź go.
Weź słoik zawierający trochę wody.
Włóż w nią bibułę filtracyjną, tak aby kropla atramentu znajdowała się tuż nad poziomem wody.
Brak odpowiedzi.
Po pewnym czasie woda zacznie stopniowo narastać poprzez działanie kapilarne.
Gdy woda porusza się w górę, zabiera wraz z nią barwniki obecne w tuszu.

Tamil: 
இல்லை பதில்.
அழைப்பு திரு. ஸ்மார்ட்.
தயவுசெய்து அவரை எழுப்புங்கள்.
கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்ட ஒரு ஜாடி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அதில் வடிகட்டி காகிதத்தை வைத்து நீர் மட்டம் மேலே உள்ளது.
இல்லை பதில்.
சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, நீர் படிப்படியாகத் தொடங்குகிறது.
தண்ணீரை நகர்த்தும்போது, ​​அதைக் கொண்டு மைலில் உள்ள சாயங்களை எடுத்துக் கொள்கிறது.

French: 
Pas de réponse.
Appelez M. Smart.
S&#39;il vous plaît le réveiller.
Prenez un pot contenant de l&#39;eau.
Mettez le papier filtre à l&#39;intérieur de sorte que la goutte d&#39;encre est juste au-dessus du niveau de l&#39;eau.
Pas de réponse.
Après un certain temps, l&#39;eau commence à s&#39;élever progressivement par capillarité.
Au fur et à mesure que l&#39;eau remonte, elle prend avec elle les colorants présents dans l&#39;encre.

French: 
Pas de réponse.
Appelez M. Smart.
S&#39;il vous plaît le réveiller.
Prenez un pot contenant de l&#39;eau.
Mettez le papier filtre à l&#39;intérieur de sorte que la goutte d&#39;encre est juste au-dessus du niveau de l&#39;eau.
Pas de réponse.
Après un certain temps, l&#39;eau commence à s&#39;élever progressivement par capillarité.
Au fur et à mesure que l&#39;eau remonte, elle prend avec elle les colorants présents dans l&#39;encre.

Bengali: 
কোন প্রতিক্রিয়া নেই।
জনাব স্মার্ট কল করুন।
তাকে জাগিয়ে তুলুন।
কিছু জল ধারণকারী একটি জার নিন।
কালিের ড্রপটি পানির স্তর থেকে উপরে অবস্থিত ফিল্টারের কাগজটি রাখুন।
কোন প্রতিক্রিয়া।
কিছুক্ষণ পরে, জল কৈশিক কর্ম দ্বারা ধীরে ধীরে ক্রমবর্ধমান শুরু।
যেমন পানি প্রবাহিত হয়, এটি সন্নিবেশিত সিল সহ উপস্থিত রংগুলির সাথে এটি নিয়ে যায়।

Gujarati: 
કોઈ પ્રતિસાદ નથી
શ્રી સ્માર્ટ કૉલ કરો
કૃપા કરીને તેને જાગે
કેટલાક પાણી ધરાવતી બરણી લો.
તેમાં ફિલ્ટર પેપર મૂકો જેથી શાહીની ડ્રોપ જળ સ્તરથી ઉપર છે.
કોઈ જવાબ નથી.
થોડા સમય પછી, કેશિક ક્રિયા દ્વારા પાણી ધીમે ધીમે વધતું જાય છે.
જેમ જેમ પાણી વધતું જાય છે, તેમ તે શાહીમાં શામેલ રંગોનો ઉપયોગ કરે છે.

French: 
Pas de réponse.
Appelez M. Smart.
S&#39;il vous plaît le réveiller.
Prenez un pot contenant de l&#39;eau.
Mettez le papier filtre à l&#39;intérieur de sorte que la goutte d&#39;encre est juste au-dessus du niveau de l&#39;eau.
Pas de réponse.
Après un certain temps, l&#39;eau commence à s&#39;élever progressivement par capillarité.
Au fur et à mesure que l&#39;eau remonte, elle prend avec elle les colorants présents dans l&#39;encre.

Dutch: 
Geen antwoord.
Bel de heer Smart.
Maak hem alsjeblieft wakker.
Neem een ​​pot met wat water.
Plaats het filterpapier er zo in dat de druppel inkt net boven het waterniveau is.
Geen antwoord.
Na enige tijd begint het water geleidelijk op te stijgen door capillaire actie.
Terwijl het water omhoog beweegt, neemt het de kleurstoffen mee die in de inkt aanwezig zijn.

German: 
Keine Antwort.
Rufen Sie Herrn Smart an.
Bitte weck ihn auf.
Nimm ein Glas mit etwas Wasser.
Legen Sie das Filterpapier so ein, dass sich der Tintentropfen knapp über dem Wasserspiegel befindet.
Keine Antwort.
Nach einiger Zeit beginnt das Wasser allmählich durch Kapillarwirkung aufzusteigen.
Während sich das Wasser nach oben bewegt, nimmt es die in der Tinte vorhandenen Farbstoffe mit.

German: 
Keine Antwort.
Rufen Sie Herrn Smart an.
Bitte weck ihn auf.
Nimm ein Glas mit etwas Wasser.
Legen Sie das Filterpapier so ein, dass sich der Tintentropfen knapp über dem Wasserspiegel befindet.
Keine Antwort.
Nach einiger Zeit beginnt das Wasser allmählich durch Kapillarwirkung aufzusteigen.
Während sich das Wasser nach oben bewegt, nimmt es die in der Tinte vorhandenen Farbstoffe mit.

Telugu: 
స్పందన లేదు.
కాల్ మిస్టర్ స్మార్ట్.
దయచేసి అతన్ని మేల్కొలపండి.
కొన్ని నీటిని కలిగి ఉన్న కూజాను తీసుకోండి.
ఫిల్టర్ కాగితాన్ని దానిలో ఉంచండి, సిరా యొక్క డ్రాప్ కేవలం నీటి స్థాయికి పైన ఉంటుంది.
స్పందన లేదు.
కొంతకాలం తర్వాత, నీటి క్రమంగా కేపిల్లారి చర్య ద్వారా పెరుగుతుంది.
నీటిని కదిపినప్పుడు, దానితో పాటుగా సిరాలో ఉండే అద్దాలను పడుతుంది.

Swedish: 
Inget svar.
Ring mr Smart.
Vänligen vakna honom.
Ta en burk med lite vatten.
Sätt i filterpapperet så att bläckfallet ligger strax över vattennivån.
Inget svar.
Efter en gång börjar vattnet gradvis stiga upp genom kapillärverkan.
När vattnet rör sig upp tar det färgämnena som finns i bläcket tillsammans med det.

Indonesian: 
Tidak ada respon.
Hubungi Pak Pintar.
Tolong bangunkan dia.
Ambil toples berisi air.
Letakkan kertas saring di dalamnya sehingga setetes tinta berada tepat di atas permukaan air.
Tidak ada respon.
Setelah beberapa saat, air mulai berangsur naik dengan aksi kapiler.
Saat air bergerak naik, dibutuhkan pewarna yang ada di tinta bersamaan dengan itu.

French: 
Pas de réponse.
Appelez M. Smart.
S&#39;il vous plaît le réveiller.
Prenez un pot contenant de l&#39;eau.
Mettez le papier filtre à l&#39;intérieur de sorte que la goutte d&#39;encre est juste au-dessus du niveau de l&#39;eau.
Pas de réponse.
Après un certain temps, l&#39;eau commence à s&#39;élever progressivement par capillarité.
Au fur et à mesure que l&#39;eau remonte, elle prend avec elle les colorants présents dans l&#39;encre.

Portuguese: 
Nenhuma resposta.
Chame o Sr. Smart.
Por favor, acorde-o.
Pegue uma jarra contendo água.
Coloque o papel de filtro, de modo que a queda de tinta esteja acima do nível da água.
Sem resposta.
Depois de algum tempo, a água começa gradualmente a subir por ação capilar.
À medida que a água se move, leva os corantes presentes na tinta junto com ele.

Malay (macrolanguage): 
Tiada jawapan.
Hubungi Encik Pintar.
Tolong bangun dia.
Ambil balang yang mengandungi air.
Letakkan kertas penapis di dalamnya supaya titisan dakwat berada di atas paras air.
Tiada jawapan.
Selepas beberapa ketika, air mula beransur-ansur meningkat dengan tindakan kapilari.
Apabila air bergerak ke atas, ia mengambil pewarna hadir dalam dakwat bersama-sama dengannya.

French: 
Pas de réponse.
Appelez M. Smart.
S&#39;il vous plaît le réveiller.
Prenez un pot contenant de l&#39;eau.
Mettez le papier filtre à l&#39;intérieur de sorte que la goutte d&#39;encre est juste au-dessus du niveau de l&#39;eau.
Pas de réponse.
Après un certain temps, l&#39;eau commence à s&#39;élever progressivement par capillarité.
Au fur et à mesure que l&#39;eau remonte, elle prend avec elle les colorants présents dans l&#39;encre.

Dutch: 
Geen antwoord.
Bel de heer Smart.
Maak hem alsjeblieft wakker.
Neem een ​​pot met wat water.
Plaats het filterpapier er zo in dat de druppel inkt net boven het waterniveau is.
Geen antwoord.
Na enige tijd begint het water geleidelijk op te stijgen door capillaire actie.
Terwijl het water omhoog beweegt, neemt het de kleurstoffen mee die in de inkt aanwezig zijn.

Romanian: 
Niciun raspuns.
Sunați domnul Smart.
Te rog trezește-l.
Luați un borcan care conține puțină apă.
Puneți hârtia de filtru în ea astfel încât picătura de cerneală să se situeze puțin peste nivelul apei.
Niciun raspuns.
După un timp, apa începe să crească treptat prin acțiunea capilară.
Pe măsură ce apa se mișcă în sus, este nevoie de coloranții prezenți în cerneală împreună cu ea.

Portuguese: 
Nenhuma resposta.
Chame o Sr. Smart.
Por favor, acorde-o.
Pegue uma jarra contendo água.
Coloque o papel de filtro, de modo que a queda de tinta esteja acima do nível da água.
Sem resposta.
Depois de algum tempo, a água começa gradualmente a subir por ação capilar.
À medida que a água se move, leva os corantes presentes na tinta junto com ele.

English: 
No response.
Call Mr. Smart.
Please wake him up.
Take a jar containing some water.
Put the filter paper in it such that the drop
of ink is just above the water level.
No Response.
After sometime, the water starts gradually rising up by capillary action.
As the water moves up, it takes the dyes present in the ink along with it.

German: 
Keine Antwort.
Rufen Sie Herrn Smart an.
Bitte weck ihn auf.
Nimm ein Glas mit etwas Wasser.
Legen Sie das Filterpapier so ein, dass sich der Tintentropfen knapp über dem Wasserspiegel befindet.
Keine Antwort.
Nach einiger Zeit beginnt das Wasser allmählich durch Kapillarwirkung aufzusteigen.
Während sich das Wasser nach oben bewegt, nimmt es die in der Tinte vorhandenen Farbstoffe mit.

English: 
No response.
Call Mr. Smart.
Please wake him up.
Take a jar containing some water.
Put the filter paper in it such that the drop of ink is just above the water level.
No Response.
After sometime, the water starts gradually rising up by capillary action.
As the water moves up, it takes the dyes present in the ink along with it.

Turkish: 
Cevap yok.
Bay Smart&#39;u ara.
Lütfen onu uyandır.
Bir miktar su içeren bir kavanoz al.
Filtre kağıdını, mürekkep damlası su seviyesinin hemen üstünde olacak şekilde yerleştirin.
Cevap yok.
Bir ara sonra su, kılcal damar etkisi ile kademeli olarak yükselmeye başlar.
Su yukarı çıktıkça mürekkepte bulunan boyaları alır.

Arabic: 
لا يوجد رد.
اتصل بالسيد سمارت.
يرجى إيقاظه.
خذ جرة تحتوي على بعض الماء.
وضع ورقة الترشيح في ذلك أن انخفاض الحبر هو فقط فوق مستوى المياه.
لا يوجد رد.
بعد وقت ما، يبدأ الماء ترتفع تدريجيا عن طريق العمل الشعري.
كما يتحرك الماء، فإنه يأخذ الأصباغ الموجودة في الحبر جنبا إلى جنب معها.

Malayalam: 
പ്രതികരണം ഇല്ല.
മിസ്റ്റർ സ്മാർട്ട് എന്ന് വിളിക്കൂ.
അവനെ ഉണർത്തൂ.
കുറച്ച് വെള്ളം അടങ്ങിയ പാത്രത്തിൽ എടുക്കുക.
ഫിൽട്ടർ പേപ്പർ ഇട്ടു അതിൽ മഷിയുടെ ഡ്രോപ്പ് വെറും ജലനിരപ്പിനു മുകളിലാണെന്നത്.
പ്രതികരണം ഇല്ല.
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ്, വെള്ളം ക്രമേണ തലച്ചോറി പ്രവർത്തനത്തോടെ തുടങ്ങുന്നു.
വെള്ളം നീങ്ങുമ്പോൾ അതുപോലെ മേശയിലെ ചായം പൂശുന്നു.

Kannada: 
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ.
ಶ್ರೀ. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ.
ಕೆಲವು ನೀರು ಹೊಂದಿರುವ ಜಾರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಾಗದವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಇಂಕ್ನ ನೀರಿನ ಮಟ್ಟವು ನೀರಿನ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನೀರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕ್ಯಾಪಿಲರ್ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀರು ಚಲಿಸುವಾಗ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

Spanish: 
Ninguna respuesta.
Llamar al Sr. Smart.
Por favor, despiértalo.
Toma un frasco que contenga un poco de agua.
Coloque el papel de filtro de forma tal que la gota de tinta quede justo por encima del nivel del agua.
Ninguna respuesta.
Después de algún tiempo, el agua comienza a elevarse gradualmente por acción capilar.
A medida que el agua sube, toma los tintes presentes en la tinta junto con ella.

Sindhi: 
ڪوبه جواب ناهي
ڪال ڪريو مسٽر.
مهرباني ڪري هن کي ساڙيو.
هڪ پاڻيء ۾ ڪجهه پاڻي شامل ڪريو.
جيئن ته ڪاغذ واري ڪاغذن ۾ رکجن ته انهي جو ٽڪرو صرف پاڻيء جي سطح کان مٿي آهي.
ڪابه راء نه آهي.
ڪجهه عرصي کان پوء، پاڻيء جو بار بار شروع ٿئي ٿو ڪيپيليري ڪاروائي طرف وڌندي.
جيئن ته پاڻيء کي هلڻ وانگر، ان سان گڏ روشني ۾ موجود رنگا رنگ کي وٺندو آهي.

Spanish: 
A medida que el agua sube, vemos diferentes colores en el papel. Estos son los diferentes tintes presentes en la tinta.
Diferentes tintes tienen diferentes niveles de solubilidad y viajan a diferentes velocidades a medida que el agua sube.
Como resultado, vemos diferentes tiras de colores a diferentes alturas y los tintes se separan.
Por lo tanto, la cromatografía de papel se usa para separar los diferentes colores en un tinte.

English: 
As the water rises up, we see different colors on paper. These are the different dyes present in the ink.
Different dyes have different solubility levels and travel at different speeds as the water rises up.
As a result, we see different colored strips at different heights and the dyes get separated.
Hence, paper chromatography is used to separate the different colors in a dye.

Hindi: 
जैसे ही पानी बढ़ता है, हम कागज पर अलग-अलग रंग देखते हैं। ये स्याही में मौजूद विभिन्न रंग हैं।
विभिन्न रंगों में अलग-अलग विलेयता का स्तर होता है और विभिन्न गति पर यात्रा होती है क्योंकि पानी बढ़ता है।
नतीजतन, हम अलग-अलग ऊंचाइयों पर अलग-अलग रंग की स्ट्रिप्स देखते हैं और रंजक अलग होते हैं।
इसलिए, कागज क्रोमैटोग्राफी का इस्तेमाल रंगों में अलग-अलग रंगों को अलग करने के लिए किया जाता है।

Polish: 
Gdy woda podnosi się, widzimy różne kolory na papierze. Są to różne barwniki obecne w tuszu.
Różne barwniki mają różne poziomy rozpuszczalności i przemieszczają się z różnymi prędkościami, gdy woda podnosi się.
W rezultacie widzimy różne kolorowe paski na różnych wysokościach, a barwniki się rozdzielają.
W związku z tym stosuje się chromatografię papierową w celu rozdzielenia różnych kolorów barwnika.

Thai: 
เมื่อน้ำเพิ่มขึ้นเราจะเห็นสีต่างๆบนกระดาษ เหล่านี้เป็นสีย้อมต่างๆที่มีอยู่ในหมึก
สีย้อมแตกต่างกันมีระดับการละลายแตกต่างกันและเดินทางด้วยความเร็วที่ต่างกันเมื่อน้ำเพิ่มขึ้น
เป็นผลให้เราเห็นแถบสีต่างๆที่มีความสูงแตกต่างกันและสีย้อมได้รับการแยกออกจากกัน
ดังนั้นโครมาโตกราฟีแบบใช้กระดาษจะใช้ในการแยกสีต่างๆในสีย้อม

French: 
Comme l&#39;eau se lève, nous voyons des couleurs différentes sur le papier. Ce sont les différents colorants présents dans l&#39;encre.
Différents colorants ont des niveaux de solubilité différents et voyagent à des vitesses différentes lorsque l&#39;eau monte.
En conséquence, nous voyons différentes bandes colorées à différentes hauteurs et les colorants se séparent.
Par conséquent, la chromatographie sur papier est utilisée pour séparer les différentes couleurs dans un colorant.

Spanish: 
A medida que el agua sube, vemos diferentes colores en el papel. Estos son los diferentes tintes presentes en la tinta.
Diferentes tintes tienen diferentes niveles de solubilidad y viajan a diferentes velocidades a medida que el agua sube.
Como resultado, vemos diferentes tiras de colores a diferentes alturas y los tintes se separan.
Por lo tanto, la cromatografía de papel se usa para separar los diferentes colores en un tinte.

Vietnamese: 
Khi nước tăng lên, chúng ta thấy những màu khác nhau trên giấy. Đây là những thuốc nhuộm khác nhau có trong mực.
Thuốc nhuộm khác nhau có mức độ hòa tan khác nhau và đi du lịch ở các tốc độ khác nhau khi nước tăng lên.
Kết quả là, chúng ta thấy các dải màu khác nhau ở các độ cao khác nhau và thuốc nhuộm được tách ra.
Do đó, sắc ký giấy được sử dụng để tách các màu khác nhau trong thuốc nhuộm.

Modern Greek (1453-): 
Καθώς το νερό ανεβαίνει, βλέπουμε διαφορετικά χρώματα σε χαρτί. Αυτές είναι οι διαφορετικές χρωστικές που υπάρχουν στο μελάνι.
Οι διαφορετικές χρωστικές έχουν διαφορετικά επίπεδα διαλυτότητας και ταξιδεύουν σε διαφορετικές ταχύτητες καθώς το νερό ανεβαίνει.
Ως αποτέλεσμα, βλέπουμε διαφορετικές έγχρωμες λωρίδες σε διαφορετικά ύψη και οι χρωστικές διαχωρίζονται.
Ως εκ τούτου, η χρωματογραφία χαρτιού χρησιμοποιείται για τον διαχωρισμό των διαφορετικών χρωμάτων σε μια βαφή.

Tamil: 
நீர் எழுந்தவுடன், காகிதத்தில் வெவ்வேறு வண்ணங்களைக் காண்கிறோம். இவை மைலில் இருக்கும் வெவ்வேறு சாயங்கள்.
நீரில் எழுந்தவுடன் பல்வேறு சாயங்கள் பல்வேறு கரையக்கூடிய தன்மை மற்றும் வெவ்வேறு வேகத்தில் பயணிக்கின்றன.
இதன் விளைவாக, வெவ்வேறு உயரங்களில் வெவ்வேறு வண்ணப் பட்டைகளைக் காணலாம் மற்றும் சாயங்கள் பிரிக்கப்பட்டன.
எனவே, காகிதம் நிறமாலையானது சாயலில் பல்வேறு வண்ணங்களை பிரிக்க பயன்படுகிறது.

French: 
Comme l&#39;eau se lève, nous voyons des couleurs différentes sur le papier. Ce sont les différents colorants présents dans l&#39;encre.
Différents colorants ont des niveaux de solubilité différents et voyagent à des vitesses différentes lorsque l&#39;eau monte.
En conséquence, nous voyons différentes bandes colorées à différentes hauteurs et les colorants se séparent.
Par conséquent, la chromatographie sur papier est utilisée pour séparer les différentes couleurs dans un colorant.

English: 
As the water rises up, we see different colors on paper. These are the different dyes present in the ink.
Different dyes have different solubility levels and travel at different speeds as the water rises up.
As a result, we see different colored strips at different heights and the dyes get separated.
Hence, paper chromatography is used to separate the different colors in a dye.

Russian: 
Когда вода поднимается, мы видим разные цвета на бумаге. Это разные красители, присутствующие в чернилах.
Различные красители имеют разные уровни растворимости и движутся с разной скоростью, когда вода поднимается.
В результате мы видим разные цветные полосы на разных высотах, а красители разделяются.
Следовательно, бумажная хроматография используется для отделения различных цветов в красителе.

Dutch: 
Terwijl het water opsteekt, zien we verschillende kleuren op papier. Dit zijn de verschillende kleurstoffen die in de inkt aanwezig zijn.
Verschillende kleurstoffen hebben verschillende oplosbaarheidsniveaus en reizen met verschillende snelheden naarmate het water stijgt.
Als gevolg hiervan zien we verschillende gekleurde stroken op verschillende hoogten en worden de kleurstoffen gescheiden.
Daarom wordt papierchromatografie gebruikt om de verschillende kleuren in een kleurstof te scheiden.

Indonesian: 
Saat air naik, kita melihat warna yang berbeda di atas kertas. Ini adalah pewarna berbeda yang ada dalam tinta.
Pewarna yang berbeda memiliki tingkat kelarutan yang berbeda dan melakukan perjalanan pada kecepatan yang berbeda saat air naik.
Akibatnya, kita melihat strip berwarna berbeda pada ketinggian yang berbeda dan pewarna dipisahkan.
Oleh karena itu, kromatografi kertas digunakan untuk memisahkan warna yang berbeda dalam pewarna.

German: 
Während das Wasser aufsteigt, sehen wir verschiedene Farben auf Papier. Dies sind die verschiedenen Farbstoffe, die in der Tinte vorhanden sind.
Verschiedene Farbstoffe haben unterschiedliche Löslichkeitsgrade und bewegen sich beim Aufsteigen des Wassers unterschiedlich schnell.
Als Ergebnis sehen wir verschiedene Farbstreifen in verschiedenen Höhen und die Farbstoffe werden getrennt.
Daher wird Papierchromatographie verwendet, um die verschiedenen Farben in einem Farbstoff zu trennen.

Italian: 
Mentre l&#39;acqua si alza, vediamo diversi colori sulla carta. Questi sono i diversi colori presenti nell&#39;inchiostro.
Coloranti diversi hanno diversi livelli di solubilità e viaggiano a velocità diverse man mano che l&#39;acqua sale.
Di conseguenza, vediamo diverse strisce colorate a diverse altezze e le tinture si separano.
Quindi, la cromatografia su carta viene utilizzata per separare i diversi colori in un colorante.

Korean: 
물이 올라감에 따라 우리는 종이에 다른 색을 본다. 이들은 잉크에 존재하는 다른 염료입니다.
다른 염료는 용해도 수준이 다르며 물이 상승함에 따라 다른 속도로 이동합니다.
결과적으로, 우리는 다른 높이에서 다른 색의 스트립을보고 염료가 분리됩니다.
따라서 종이 크로마토 그래피는 염료에서 여러 색상을 분리하는 데 사용됩니다.

Gujarati: 
જેમ જેમ પાણી વધે છે, તેમ આપણે કાગળ પર જુદા જુદા રંગ જુએ છે. આ શાહીમાં હાજર વિવિધ રંગો છે.
પાણીમાં વધારો થતાં વિવિધ રંગોનો વિવિધ દ્રાવ્યતા સ્તર અને વિવિધ ઝડપે મુસાફરી હોય છે.
પરિણામે, અમે જુદી જુદી ઊંચાઇ પર વિવિધ રંગીન સ્ટ્રીપ્સ જોયેલી છે અને રંગોનો ઉપયોગ અલગ અલગ છે.
તેથી, પેપર ક્રોમેટોગ્રાફીનો ઉપયોગ ડાયના વિવિધ રંગોને અલગ કરવા માટે થાય છે.

Kannada: 
ನೀರು ಏರಿದಾಗ, ನಾವು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಇಂಕ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವರ್ಣಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ದ್ರಾವಣಗಳು ವಿವಿಧ ದ್ರಾವಕಗಳ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ವೇಗವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವಿಭಿನ್ನ ಬಣ್ಣದ ಕವಚಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಎತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ವರ್ಣಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪೇಪರ್ ಕ್ರೊಮ್ಯಾಟೊಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

German: 
Während das Wasser aufsteigt, sehen wir verschiedene Farben auf Papier. Dies sind die verschiedenen Farbstoffe, die in der Tinte vorhanden sind.
Verschiedene Farbstoffe haben unterschiedliche Löslichkeitsgrade und bewegen sich beim Aufsteigen des Wassers unterschiedlich schnell.
Als Ergebnis sehen wir verschiedene Farbstreifen in verschiedenen Höhen und die Farbstoffe werden getrennt.
Daher wird Papierchromatographie verwendet, um die verschiedenen Farben in einem Farbstoff zu trennen.

Telugu: 
నీటి పైకి లేచినప్పుడు, మేము కాగితంపై విభిన్న రంగులను చూస్తాము. ఇవి సిరాలో ఉన్న వివిధ రంగులు.
వేర్వేరు రంగులు వేర్వేరు solubility స్థాయిలు మరియు నీటి లేచి వివిధ వేగాలు ప్రయాణ.
దీని ఫలితంగా, విభిన్న ఎత్తులలో వివిధ రంగుల కట్లను చూస్తాము మరియు రంగులు వేరు చేయబడతాయి.
అందువల్ల, కాగితం క్రోమాటోగ్రఫీ వేర్వేరు రంగులను ఒక రంగులో వేరు చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.

Portuguese: 
À medida que a água aumenta, vemos cores diferentes no papel. Estes são os diferentes corantes presentes na tinta.
Diferentes corantes têm diferentes níveis de solubilidade e viajam a diferentes velocidades à medida que a água aumenta.
Como resultado, vemos diferentes tiras coloridas em diferentes alturas e os corantes se separam.
Assim, a cromatografia em papel é usada para separar as diferentes cores em um corante.

German: 
Während das Wasser aufsteigt, sehen wir verschiedene Farben auf Papier. Dies sind die verschiedenen Farbstoffe, die in der Tinte vorhanden sind.
Verschiedene Farbstoffe haben unterschiedliche Löslichkeitsgrade und bewegen sich beim Aufsteigen des Wassers unterschiedlich schnell.
Als Ergebnis sehen wir verschiedene Farbstreifen in verschiedenen Höhen und die Farbstoffe werden getrennt.
Daher wird Papierchromatographie verwendet, um die verschiedenen Farben in einem Farbstoff zu trennen.

French: 
Comme l&#39;eau se lève, nous voyons des couleurs différentes sur le papier. Ce sont les différents colorants présents dans l&#39;encre.
Différents colorants ont des niveaux de solubilité différents et voyagent à des vitesses différentes lorsque l&#39;eau monte.
En conséquence, nous voyons différentes bandes colorées à différentes hauteurs et les colorants se séparent.
Par conséquent, la chromatographie sur papier est utilisée pour séparer les différentes couleurs dans un colorant.

Spanish: 
A medida que el agua sube, vemos diferentes colores en el papel. Estos son los diferentes tintes presentes en la tinta.
Diferentes tintes tienen diferentes niveles de solubilidad y viajan a diferentes velocidades a medida que el agua sube.
Como resultado, vemos diferentes tiras de colores a diferentes alturas y los tintes se separan.
Por lo tanto, la cromatografía de papel se usa para separar los diferentes colores en un tinte.

Swedish: 
När vattnet stiger upp ser vi olika färger på papper. Dessa är de olika färgämnena som finns i bläcket.
Olika färgämnen har olika löslighetsnivåer och reser med olika hastigheter när vattnet stiger upp.
Som ett resultat ser vi olika färgade remsor i olika höjder och färgen separeras.
Därför används papperskromatografi för att separera de olika färgerna i ett färgämne.

Romanian: 
Pe măsură ce apa se ridică, vedem pe hârtie diferite culori. Acestea sunt diferitele vopsele prezente în cerneală.
Coloranții diferiți au nivele de solubilitate diferite și călătoresc la viteze diferite, pe măsură ce apa se ridică.
Ca rezultat, vedem fâșii de culori diferite la înălțimi diferite și coloranții se separă.
Prin urmare, cromatografia pe hârtie este utilizată pentru a separa diferitele culori într-un colorant.

Malayalam: 
വെള്ളം ഉയർന്നുവരുമ്പോൾ, കടലാസിൽ വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങൾ കാണാം. ഇവ മഷിയുടെ വിവിധ നിറങ്ങൾ.
വിവിധ നിറങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത നിറവ്യത്യാസത്തിന്റെ അളവുകളുടേതാണ്. വെള്ളം ഉയർന്ന് പോകുമ്പോൾ വിവിധ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
തത്ഫലമായി, വ്യത്യസ്ത ഉയരങ്ങളിൽ വിവിധ നിറത്തിലുള്ള സ്ട്രിപ്പുകൾ കാണാം, ചായങ്ങൾ വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു.
അതിനാൽ, വ്യത്യസ്ത വർണ്ണങ്ങൾ ഒരു ചായയിൽ വേർതിരിക്കാൻ പേപ്പർ ക്രോമോട്ടഗ്രാഫി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

German: 
Während das Wasser aufsteigt, sehen wir verschiedene Farben auf Papier. Dies sind die verschiedenen Farbstoffe, die in der Tinte vorhanden sind.
Verschiedene Farbstoffe haben unterschiedliche Löslichkeitsgrade und bewegen sich beim Aufsteigen des Wassers unterschiedlich schnell.
Als Ergebnis sehen wir verschiedene Farbstreifen in verschiedenen Höhen und die Farbstoffe werden getrennt.
Daher wird Papierchromatographie verwendet, um die verschiedenen Farben in einem Farbstoff zu trennen.

Spanish: 
A medida que el agua sube, vemos diferentes colores en el papel. Estos son los diferentes tintes presentes en la tinta.
Diferentes tintes tienen diferentes niveles de solubilidad y viajan a diferentes velocidades a medida que el agua sube.
Como resultado, vemos diferentes tiras de colores a diferentes alturas y los tintes se separan.
Por lo tanto, la cromatografía de papel se usa para separar los diferentes colores en un tinte.

French: 
Comme l&#39;eau se lève, nous voyons des couleurs différentes sur le papier. Ce sont les différents colorants présents dans l&#39;encre.
Différents colorants ont des niveaux de solubilité différents et voyagent à des vitesses différentes lorsque l&#39;eau monte.
En conséquence, nous voyons différentes bandes colorées à différentes hauteurs et les colorants se séparent.
Par conséquent, la chromatographie sur papier est utilisée pour séparer les différentes couleurs dans un colorant.

Turkish: 
Su yükseldiğinde, kağıt üzerinde farklı renkler görürüz. Bunlar mürekkepte bulunan farklı boyalar.
Farklı boyalar farklı çözünürlük seviyelerine sahiptir ve su yükseldikçe farklı hızlarda hareket eder.
Sonuç olarak, farklı yüksekliklerde farklı renkli şeritler görüyoruz ve boyalar ayrılıyor.
Dolayısıyla kağıt kromatografisi bir boya içindeki farklı renkleri ayırmak için kullanılır.

Marathi: 
जसजशी पाणी वाढते तसतसे आम्हाला कागदावर विविध रंग दिसत आहेत. शाईमध्ये हे वेगवेगळ्या रंजक आहेत.
विविध रंगांना विविध विद्राव्य पातळी आहेत आणि वेगवेगळ्या वेगाने प्रवास केल्याने पाणी वाढते.
परिणामी वेगवेगळ्या हाइट्सवर विविध रंगीत पट्ट्या दिसतात आणि रंजक वेगवेगळे होतात.
म्हणूनच कागदाचा वापर क्रोमेटोग्राफीमध्ये वेगवेगळ्या रंगांमध्ये डाई मध्ये वेगळा करण्यासाठी केला जातो.

Sindhi: 
جيئن ته پاڻي وڌائيندو آهي، اسين ڪاغذ تي مختلف رنگن ۾ ڏسندا آهيون. اهي مختلف رنگ جي روشني ۾ موجود آهن.
مختلف رنگن ۾ مختلف جلاوطني جي سطح آهن ۽ پاڻيء جي مختلف سطحن تي سفر ڪري رهيا آهن.
انهي جي نتيجي ۾، اسان مختلف هائوس ۾ مختلف رنگ واري سٽون ڏين ٿا ۽ ڊائيو جدا ٿي ويا.
انهيء ڪري، ڪاغذ جي ڪرومريگراف کي رنگ ۾ مختلف رنگن کي الڳ ڪرڻ لاء استعمال ٿيندو آهي.

Japanese: 
水が上がるにつれて、紙の上にさまざまな色が現れます。これらは、インク中に存在する異なる染料である。
異なる染料は異なる溶解度レベルを有し、水が上昇するにつれて異なる速度で移動する。
その結果、異なる高さの異なる色のストリップが見られ、染料が分離します。
したがって、紙のクロマトグラフィーを用いて色素中の異なる色を分離する。

Spanish: 
A medida que el agua sube, vemos diferentes colores en el papel. Estos son los diferentes tintes presentes en la tinta.
Diferentes tintes tienen diferentes niveles de solubilidad y viajan a diferentes velocidades a medida que el agua sube.
Como resultado, vemos diferentes tiras de colores a diferentes alturas y los tintes se separan.
Por lo tanto, la cromatografía de papel se usa para separar los diferentes colores en un tinte.

Malay (macrolanguage): 
Apabila air naik, kita melihat warna yang berbeza di atas kertas. Ini adalah pewarna yang berbeza di dalam dakwat.
Pewarna yang berbeza mempunyai tahap kelarutan yang berbeza dan perjalanan dengan kelajuan yang berlainan apabila air naik.
Akibatnya, kita melihat jalur berwarna yang berbeza pada ketinggian yang berbeza dan pewarna dipisahkan.
Oleh itu, kromatografi kertas digunakan untuk memisahkan warna-warna yang berbeza dalam pewarna.

Arabic: 
كما ترتفع المياه، ونحن نرى ألوان مختلفة على الورق. هذه هي الأصباغ المختلفة الموجودة في الحبر.
الأصباغ المختلفة لديها مستويات الذوبان المختلفة والسفر بسرعات مختلفة كما يرتفع الماء.
ونتيجة لذلك، ونحن نرى شرائط ملونة مختلفة على ارتفاعات مختلفة والحصول على فصل الأصباغ.
وبالتالي، يستخدم اللوني ورقة لفصل الألوان المختلفة في صبغة.

Dutch: 
Terwijl het water opsteekt, zien we verschillende kleuren op papier. Dit zijn de verschillende kleurstoffen die in de inkt aanwezig zijn.
Verschillende kleurstoffen hebben verschillende oplosbaarheidsniveaus en reizen met verschillende snelheden naarmate het water stijgt.
Als gevolg hiervan zien we verschillende gekleurde stroken op verschillende hoogten en worden de kleurstoffen gescheiden.
Daarom wordt papierchromatografie gebruikt om de verschillende kleuren in een kleurstof te scheiden.

Bengali: 
পানি বেড়ে গেলে, আমরা কাগজে বিভিন্ন রং দেখি। এই কালি উপস্থিত বিভিন্ন dyes হয়।
বিভিন্ন রং বিভিন্ন দ্রবণীয় মাত্রা আছে এবং বিভিন্ন গতিতে ভ্রমণ হিসাবে জল বেড়ে যায়।
ফলস্বরূপ, আমরা বিভিন্ন উচ্চতায় বিভিন্ন রংযুক্ত স্ট্রপ দেখতে পাচ্ছি এবং রংগুলি আলাদা হয়ে গেছে।
অতএব, কাগজ বর্ণমালা একটি ছোপানো মধ্যে বিভিন্ন রং পৃথক করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

French: 
Comme l&#39;eau se lève, nous voyons des couleurs différentes sur le papier. Ce sont les différents colorants présents dans l&#39;encre.
Différents colorants ont des niveaux de solubilité différents et voyagent à des vitesses différentes lorsque l&#39;eau monte.
En conséquence, nous voyons différentes bandes colorées à différentes hauteurs et les colorants se séparent.
Par conséquent, la chromatographie sur papier est utilisée pour séparer les différentes couleurs dans un colorant.

Panjabi: 
ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਪਾਣੀ ਵੱਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਪੇਪਰ ਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਰੰਗ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ. ਇਹ ਸਿਆਹੀ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗ ਹਨ.
ਵੱਖ ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਸੁਲਭਤਾਪਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਪੀਡਾਂ ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਵੱਧਦਾ ਹੈ.
ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਿਖਰਾਂ ਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਰੰਗਦਾਰ ਟੁਕੜੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਇਸ ਲਈ, ਪੇਪਰ ਤਸਰਮਾਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਨੂੰ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

Portuguese: 
À medida que a água aumenta, vemos cores diferentes no papel. Estes são os diferentes corantes presentes na tinta.
Diferentes corantes têm diferentes níveis de solubilidade e viajam a diferentes velocidades à medida que a água aumenta.
Como resultado, vemos diferentes tiras coloridas em diferentes alturas e os corantes se separam.
Assim, a cromatografia em papel é usada para separar as diferentes cores em um corante.

Portuguese: 
À medida que a água aumenta, vemos cores diferentes no papel. Estes são os diferentes corantes presentes na tinta.
Diferentes corantes têm diferentes níveis de solubilidade e viajam a diferentes velocidades à medida que a água aumenta.
Como resultado, vemos diferentes tiras coloridas em diferentes alturas e os corantes se separam.
Assim, a cromatografia em papel é usada para separar as diferentes cores em um corante.

Dutch: 
Terwijl het water opsteekt, zien we verschillende kleuren op papier. Dit zijn de verschillende kleurstoffen die in de inkt aanwezig zijn.
Verschillende kleurstoffen hebben verschillende oplosbaarheidsniveaus en reizen met verschillende snelheden naarmate het water stijgt.
Als gevolg hiervan zien we verschillende gekleurde stroken op verschillende hoogten en worden de kleurstoffen gescheiden.
Daarom wordt papierchromatografie gebruikt om de verschillende kleuren in een kleurstof te scheiden.

Urdu: 
جیسا کہ پانی بڑھتا ہے، ہم کاغذ پر مختلف رنگ دیکھتے ہیں. سیاہی میں یہ مختلف رنگیں موجود ہیں.
مختلف رنگوں میں مختلف سوراخ کرنے والی سطحیں اور مختلف رفتار پر سفر کرتے ہیں جیسے پانی بڑھ جاتا ہے.
نتیجے کے طور پر، ہم مختلف رنگوں میں مختلف رنگ سٹرپس دیکھتے ہیں اور رنگ جدا ہوتے ہیں.
لہذا کاغذ کرومیٹریگرافی کا استعمال رنگ کے مختلف رنگوں کو الگ کرنے کے لئے کیا جاتا ہے.

Filipino: 
Habang lumalaki ang tubig, nakikita natin ang iba&#39;t ibang kulay sa papel. Ito ang iba&#39;t ibang mga tina na nasa tinta.
Ang iba&#39;t ibang mga tina ay may iba&#39;t ibang mga antas ng solubility at paglalakbay sa iba&#39;t ibang mga bilis habang ang tubig ay tumataas.
Bilang resulta, nakakakita kami ng iba&#39;t ibang kulay na mga piraso sa iba&#39;t ibang taas at ang mga tina ay nakahiwalay.
Samakatuwid, ang papel chromatography ay ginagamit upang paghiwalayin ang iba&#39;t ibang kulay sa isang pangulay.
