
Polish: 
Panie i panowie, faszystka.
[oklaski]
[Muzyka: Wagner,  Uwertura do Tannhäusera]
Moje drodzy Amerykanie. Niedługo wybuchnie wojna pomiędzy wszystkim tym,
co kochacie i wszystkim tym, czego nienawidzicie.
Nasze podstawowe prawo do istnienia jako społeczność jest atakowane.
Obcy najeźdźcy udający imigrantów oraz uchodźców są importowani na nasze ziemie przez
zmowę globalistycznych elit. Jeśli tego szybko nie zatrzymamy, to efektami będą gwałty, chaos
oraz koniec cywilizacji, jaką znamy.
Chcę, abyście wyobrazili sobie twarze swoich żon oraz dzieci. Spójrzcie na ich czyste, białe i niewinne twarze.
Teraz bądźcie świadkami jak te same żony są gwałcone, a te same dzieci starte w pył

Portuguese: 
Senhoras e senhores, uma fascista.
[aplausos]
[Música: Wagner, Tannhäuser Overture]
Caros compatriotas, uma guerra está prestes a começar entre tudo que vocês amam e tudo que vocês odeiam.
Nosso direito de existir como um povo está sob ataque.
Invasores estrangeiros disfarçados de imigrantes e refugiados estão sendo importados para nossas terras
por uma cabala de elites globalistas. E se não as determos em breve, o resultado será estupro, caos,
e o fim da civilização como a conhecemos.
Eu quero que vocês imaginem os rostos de suas esposas e crianças. Pensem nos seus puros, brancos e inocentes rostos.
Agora, observem como essas mesmas esposas são violadas, e essas mesmas crianças são despedaçadas

Russian: 
Дамы и господа! Фашист.
[апплодисменты]
[Музыка: Вагнер, Tannhäuser Overture]
Дорогие соотечественники, грядёт война
между всем, что вы любите и всем, что вы ненавидите.
Наше право существовать как нация под угрозой.
На наши земли под видом иммигрантов и беженцев ввозят иностранных захватчиков,
и ввозит их глобалистская элита.
И если мы их не остановим, то результатом станут
изнасилования, хаос и конец нашей цивилизации.
Представьте лица ваших жён и детей.
Вспомните их невинные, чистые, белые лица.
А теперь представьте, как ваших любимых жён насилуют, а детей растаптывают на куски

English: 
Ladies and gentlemen, a fascist.
[applause]
[Music: Wagner, Tannhäuser Overture]
My fellow Americans, a war is about to be
waged between everything you love and everything
you hate.
Our very right to exist as a people is under
attack.
Foreign invaders disguised as immigrants and
refugees are being imported to our lands by
a cabal of globalist elites. And if we don’t
stop it soon, the result will be rape, chaos,
and the end of civilization as we know it.
I want you imagine the faces of your wives
and children. Picture their pure, white, innocent
faces.
Now, watch as those same wives are violated,
and those same children dashed to pieces under

Dutch: 
Dames en heren, een fascist
[applaus]
[Muziek: Wagner, Tannhäuser Overture]
Beste mede-Amerikanen, een oorlog staat op het punt uit te breken tussen alles waar u van houdt
en alles dat u haat.
Ons bestaansrecht als een volk wordt aangevallen.
Buitenlandse binnendringers, vermomd als immigranten en vluchtelingen, worden geïmporteerd naar onze landen
door een kliek van globalistische elites. En als we dit niet snel tegengaan, zal het resultaat verkrachting, chaos
en het einde van de samenleving zoals wij het kennen zijn.
Ik wil dat u zich de gezichten van uw vrouwen en kinderen inbeeldt. Hun pure, blanke, onschuldige
gezichten.
Kijk nu toe terwijl deze vrouwen verkracht worden en deze kinderen in stukken worden verwoest

Hungarian: 
Hölgyeim és uram, egy fasiszta
[taps]
[Zene: Wagner: Tannhäuser nyitány]
Amerikai honfitársaim, hamarosan egy háború indul mindaközött, amit szerettek és
amit gyűlöltök.
A népként való létezésünk jogát alapjaiban támadták meg.
Az idegen megszállókat bevándorlónak és menekülteknek álcázva hozza be a földünkre
a globalista elitek egy összeesküvő csoportja. És ha ennek nem vetünk hamarosan véget, annak erőszak, káosz
és az általunk ismert  civilizáció vége lesz a következménye.
Azt akarom, hogy idézzétek fel az asszonyaitok és gyerekeitek arcát. Gondoljatok ezekre a a tiszta, fehér
és ártatlan arcokra.
Most gondoljatok arra, ahogy ezeket az asszonyokat meggyalázzák és gyermekeket darabokra tépik

Modern Greek (1453-): 
Κυρίες και κύριοι, ένας φασίστας
[χειροκρότημα]
[Μουσική: Wagner, Tannhäuser Overture]
Αμερικανοί συμπολίτες μου, ένας πόλεμος πρόκειται να ξεκινήσει ανάμεσα σε οτι αγαπάτε και οτι
μισείτε
Το ίδιο μας το δικαίωμα να υπάρχουμε ως λαός βρίσκεται υπο επίθεση
Ξένοι εισβολείς μεταμφιεσμένοι ως μετανάστες και πρόσφυγες εισάγονται στη χώρα μας
από μια ελίτ κλίκα διεθνιστών. Και αν δεν το σταματήσουμε σύντομα αυτό το αποτέλεσμα θα είναι βιασμοί, χάος
και το τέλος του πολιτισμού όπως τον ξέρουμε.
Θέλω να φανταστείτε τα πρόσωπα των γυναικών και των παιδιών σας. Φανταστείτε τα αγαθά, λευκά, αθώα
προσωπάκια τους.
Τώρα, δείτε καθώς οι ίδιες αυτές γυναίκες σας παραβιάζονται, και τα παιδία σας τσαλαπατούνται

Esperanto: 
Sinjorinoj kaj sinjoroj, jen faŝisto.
[aplaŭdoj]
[Muziko: Wagner, Tannhäuser Overture]
Samlandanoj de Usono,
milito komencos inter ĉio kion vi amas
kaj ĉio kion vi malamas
Nia rajto ekzisti kiel popolo estas atakata.
Fremdaj invadistoj kostumitaj kiel enmigrantoj
kaj rifuĝintoj estas alportataj en nian landon
fare de konspirantaj tutmondiĝismaj grupoj,
kaj se ni ne ĉesigas ilin baladaŭ,
la rezulto estos: Seksperforto, kaoso,
kaj la fino de civilizo kiel ni ĝin konas.
Imagu la vizaĝojn de viaj edzinoj kaj infanoj.
Imagu iliajn purajn blankajn naivajn vizaĝojn.
Nun imagu tiujn edzinojn perfortitaj, 
tiujn infanojn dispecegitaj

Italian: 
Signore e signori, un fascista
[applausi]
[Musica:Wagner, Tannhäuser Overture]
Compatrioti americani, una guerra sta per essere combattuta tra tutto ciò che amate e tutto ciò
che odiate
Il nostro stesso diritto di esistere come popolo è sotto attacco
Invasori stranieri travestiti da emigranti e rifugiati vengono importati nel nostro paese
da una consorteria di elite globaliste. Se non li fermiamo al più presto, il risultato saranno stupri, caos
e la fine della civiltà così come la conosciamo.
Voglio che immaginiate i volti delle vostre moglie e figli. Immaginate i loro puri, bianchi, innocenti
volti.
Ora state a guardare mentre quelle stesse mogli vengono violentate, quegli stessi figli fatti a pezzi

German: 
Meine Damen und Herren, ein Faschist.
[Applaus]
[Musik: Wagner, Tannhäuser Overtüre]
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, es wird ein Krieg ausbrechen - zwischen allem, was Sie lieben,
und allem, was Sie hassen.
Unser Recht, als Volk zu existieren, wird angegriffen.
Fremde Eindringlinge, getarnt als Flüchtlinge und Einwanderer, werden durch eine Intrige der globalen Elite in unsere Länder eingeführt.
Und wenn wir nicht bald etwas dagegen tun, endet das Ganze in Vergewaltigungen, Chaos, und dem Ende der Gesellschaft, wie wir sie kennen.
Ich will, dass Sie sich die Gesichter ihrer Frauen und Kinder vorstellen.
Stellen Sie sich ihre reinen, weißen, unschuldigen Gesichter vor.
Und nun sehen Sie zu, wie eben diese Frauen vergewaltigt,

Spanish: 
Damas y caballeros, un fascista.
[aplausos]
[Música: Wagner, Tannhäuser Overture]
Compatriotas, una guerra está a punto de ser
librada entre todo lo que amáis y todo
lo que odiáis.
Nuestro derecho a existir como pueblo está bajo amenaza
Invasores extranjeros disfrazados de inmigrantes y refugiados están siendo importados a nuestras tierras por
una conspiración de las élites globalistas. 
Y si no lo detenemos pronto, el resultado serán violaciones, caos,
y el fin de la civilización tal y como la conocemos.
Quiero que imaginéis las caras de sus esposas
y niños. Imaginaos sus puras, blancas, inocentes
caras.
Ahora, observad cómo violan a esas mismas esposas,
y esos mismos niños  son despedazados bajo

Lithuanian: 
Ponios ir ponai, fašistas.
[plojimai]
[Muzika: Wagner, Tannhäuser Overture]
Mieli Amerikiečiai, tuojau bus paskelbtas karas tarp visko ką jūs mylite ir visko
ko nekenčiate.
Pati mūsų teisė egzistuoti kaip žmonių grupei yra puolama.
Užsienio įsibrovėliai apsimetantys pabėgeliais vežami į mūsų žemes
globalistų elito paliepimu. Jei to nesustabdysime, galime tikėtis išžaginimų, chaoso,
ir pačios civilizacijos baigties.
Noriu kad įsivaizduotumėte savo žmonos ir vaikų veidus. Įsivaizduokite jų tyrus, baltus,
nekaltus veidus.
Dabar žiūrėkite kaip jūsų žmona išprievartaujama, kaip jūsų vaikai sukapojami į gabalus

French: 
Mesdames, messieurs, une fasciste.
[applaudissements]
[Musique: Wagner, Ouverture à Tannhäuser]
Mes chers compatriotes, une guerre est sur le point d'être menée entre tout ce que vous aimez et tout
ce que vous détestez.
Notre droit à l'existance en tant que peuple est menacé.
Les envahisseurs étrangers déguisés en immigrants et réfugiés sont importés sur notre territoire
par une cabale d'élites mondialistes. Et si nous n'y mettons pas un terme, attendez-vous à du viol, au chaos
et à la fin de la civilisation telle que nous la connaissons.
Je veux que vous imaginiez les visages de vos femmes et de vos enfants. Imaginez leurs visages purs, blancs
et innocents.
Maintenant, voyez comme ces femmes sont violées et ces enfants réduits en pièces sous

iw: 
גבירותי ורבותי:
פשיסט.
[אוברטורה מתוך ”טאנהויזר” מאת וגנר]
אחי האמריקאים,
מלחמה עומדת להערך
בין כל מה
שאתם אוהבים
לבין כל מה
שאתם שונאים.
עצם זכותנו
להתקים כעם
נמצאת כעת תחת מתקפה.
פולשים זרים בתחפושת
של מהגרים ופליטים
מיובאים לארצותנו בידי קנוניה
של אליטה גלובליטסטית.
ואם לא נעצור זאת מהר,
התוצאה תהיה אונס, כאוס,
וסופה של התרבות
כפי שאנו מכירים אותה.
אני רוצה שתדמינו
את פניהם של
נשותיכם וילדיכם.
דמינו את פניהם הטהורים,
הלבנים, התמימים.
עכשיו:
הביטו כיצד מחללים
את כבודן של אותן נשים,
כיצד אותם ילדים
מרוצצים לחתיכות

Russian: 
чёрные ботинки орды стран третьего мира.
Это наполняет вас гневом? Отлично. 
Мы должны быть готовы бороться:
бороться за наших детей, нашу нацию, историю, культуру;
бороться за Родину и любимых.
Вернём Америке былое величие. Да здравствует победа!
[овации]
Дамы и господа. Ультралевая.
[апплодисменты]
[мяуканье]
Так, на самом деле, согласно Гегелю, 
класс-для-себя
может быть реализован только методом класса-в-себе,

Italian: 
sotto i neri scarponi delle orde del Terzo Mondo.
Il pensiero vi fa infuriare? Bene. Dobbiamo essere pronti a combattere: a combattere per
i nostri figli, il nostro paese, la nostra storia, la nostra cultura; a combattere per la patria che abbiamo sempre
conosciuto e per la gente che abbiamo sempre amato.
"Make America Great Again". Ave vittoria.
[applausi]
Signore e signori, una persona di sinistra.
[applausi]
[miagolio]
Cioè, veramente, stando a quanto dice Hegel, il per-sé si attualizza soltanto attraverso l'in-sé

Lithuanian: 
šios Trečiojo Pasaulio ordos.
Ar ši mintis jus siutina? Gerai. Turime būt pasiruošę kovoti: kovoti už savo vaikus,
savo šalį, savo istoriją, savo kultūrą.
Kovoti už nuo senovės pažystamą tėvynę ir mylimus jos žmones.
Atkurkime didžią Ameriką. Tebunie pergalė.
[plojimai]
Ponios ir ponai, leftistas
[plojimai]
[kniaukimas]
Iš tikrųjų tai, Hėgelio teigimu, "dėl-savęs" filosofija gali būti įgivendinta tik per "iš-savęs" doktriną,

iw: 
תחת מגפיהם השחורים
של הערב־רב
מהעולם השלישי.
האם המחשבה זו
ממלאת אתכם בזעם?
יופי.
עלינו להיות מוכנים להלחם.
להלחם עבור ילדינו,
ועבור ארצנו,
ועבור עברנו,
ועבור תרבותנו;
להלחם עבור מכורתנו
אותה תמיד הכרנו
ועבור האנשים
אותם תמיד אהבנו.
הפכו את אמריקה
לגדולה שוב.
לנצחון – הלל!
[תרגום מלולי ל־”Sieg heil”]
גבירותי ורבותי:
שמאלנית.
אז, בעצם,
לפי הֵגֶל,
התודעה בשביל עצמה
יכולה להתממש רק
דרך התודעה לכשעצמה,

Hungarian: 
ezek a harmadik világbéli hordák.
Eláraszt benneteket a düh a gondolatra? Helyes. Mert készen kell állnunk a harcra: a harcra
a gyermekeinként, a nemzetünkért, a történelmünkért, a kultúránkért, azért a szülőhazáért
amit mindig ismertünk és azokért az emberekért, akiket mindig szerettünk.
Tegyük ismét naggyá Amerikát. Előre a győzelemért!
[taps]
Hölgyeim és uraim, egy balos.
[taps]
[miákolás]
Nos, először is, Hegel szerint a magáértvaló csak a magánvalón keresztül valósulhat meg

Modern Greek (1453-): 
από τις μαύρες μπότες μιας τριτοκοσμικής ορδής.
Σας γεμίζει αυτή η σκέψη με οργή; 
Τέλεια. Πρέπει να προετοιμαστούμε για να παλέψουμε - να παλέψουμε για
τα παίδια μας, το έθνος μας, την ιστορία μας, την κουλτούρα μας - να παλέψουμε για την πατρίδα που πάντα
ξέραμε και για τους ανθρώπους που πάντα αγαπούσαμε
Ας κάνουμε την Αμερική σπουδαία ξανά. Ζήτω η νίκη!
[χειροκρότημα]
Κυρίες και κύριοι, μια αριστερή.
[χειροκρότημα]
[νιαούρισμα]
Λοιπόν, βασικά, σύμφωνα με τον Χέιγκελ η ουσία μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο μέσα από την ύπαρξη

German: 
diese Kinder unter den schwarzen Stiefeln der Horde der Dritten Welt in tausend Teile zertrümmert werden.
Erfüllt Sie dieser Gedanke mit Wut? Gut.
Wir müssen gewappnet sein, um zu kämpfen: für unsere Kinder, unser Land, unsere Geschichte, und für unsere Kultur.
Um für das Vaterland zu kämpfen, das wir schon immer kannten, und dessen Volk wir schon immer geliebt haben.
Make America Great Again. Sieg Heil.
[Applaus]
Meine Damen und Herren, eine Linke.
[Applaus]
[Miauen]
Also, laut Hegel kann das Fürsichsein eigentlich nur durch das Insichsein verwirklicht werden,

Spanish: 
las botas negras de la horda del Tercer Mundo.
¿Ese pensamiento te llena de rabia? Bien.
Tenemos que estar preparados para luchar: luchar por
nuestros hijos, por nuestro país, por nuestra historia,
de nuestra cultura; para luchar por la patria que siempre hemos
conocido y la gente que siempre hemos amado.
Hagamos de Estados Unidos un país grande una vez más. ¡Hail a la victoria!
[aplausos]
Damas y caballeros, una izquierdista.
[aplausos]
[maullando]
Pues bien, en realidad, según Hegel, el para-sí
sólo puede ser actualizado a través de la en-sí,

Portuguese: 
debaixo das botas negras da aglomeração do Terceiro Mundo.
Esses pensamentos lhe enchem de raiva? Ótimo. Nós precisamos estar prontos para lutar: pelas nossas
crianças, pela nossa nação, pela nossa história, pela nossa cultura; lutar pela pátria que nós sempre
conhecemos e as pessoas que nós sempre amamos.
Torne a América Grandiosa Novamente. À vitória.
[aplausos]
Senhoras e senhores, uma esquerdista.
[aplausos]
[miados]
Assim, na verdade, segundo Hegel,

Dutch: 
onder de zwarte laarzen van de Derde Wereld horde.
Maakt dat u razend? Mooi zo. We moeten bereid zijn om te vechten: te vechten voor
onze kinderen, onze natie, onze geschiedenis, onze cultuur; om te vechten voor het moederland dat wij altijd
gekend hebben en de mensen van wie wij altijd gehouden hebben.
Make America Great Again. Leve de victorie!
[applaus]
Dames en heren, een linkse.
[applaus]
[miauwend]
Dus, eigenlijk, volgens Hegel, kan de voor-hetzelf slechts geactualiseerd door de in-hetzelf,

Esperanto: 
sub la nigraj botoj de la armeo de la Tria Mondo
Ĉu la imagaĵo plenigas vin per kolero?
Bone! Ni devas esti pretaj por batali.
Batali pro niaj infanoj, pro nia nacio,
nia historio, kaj nia kulturo.
Batali pro la patrujo kiun ni de ĉiam konas,
kaj pro la homoj kiujn ni de ĉiam amas.
Ni faru Usonon grandioza denove.
Ĝis la venko!
[aplaŭdoj]
Sinjorinoj kaj Sinjoroj, jen maldekstristo.
[aplaŭdoj]
[miaŭoj]
Nu, fakte, laŭ Hegelo,
Por-si-memo nur povas estanteciĝi per En-si-memo

French: 
les bottes noires de la horde du Tiers Monde.
Est-ce que vous sentez la colère ? Bien. Nous devons être prêts à nous battre : nous battre
pour nos enfants, notre nation, notre histoire, notre culture ; nous battre pour notre patrie telle que nous l'avons toujours
connue et pour les gens que nous aimons.
Make America Great Again. Pour la victoire.
[applaudissements]
Mesdames, messieurs, une gauchiste.
[applaudissements]
[miaule]
Alors, en fait, selon Hegel, le pour-soi ne peut être actualisé que par le en-soi,

English: 
the black boots of the Third World horde.
Does that thought fill you with rage? Good.
We must be prepared to fight: to fight for
our children, for our nation, for our history,
for our culture; to fight for the homeland we’ve always
known and the people we’ve always loved.
Make America Great Again. Hail victory.
[applause]
Ladies and gentlemen, a leftist.
[applause]
[meowing]
So, actually, according to Hegel, the for-itself
can only be actualized through the in-itself,

Polish: 
przez czarne buty hordy z Trzeciego Świata.
Czy ta myśl napełnia cię gniewem? Dobrze. Musimy być gotowi walczyć: walczyć za nasze dzieci
nasz kraj, naszą historię, naszą kulturę; za naszą ojczyznę jaką zawsze
znaliśmy, a także ludzi, których od zawsze kochamy.
Niech Ameryka Będzie Znów Wielka! Cześć zwycięstwu!
[oklaski]
Panie i panowie, głos z lewicy.
[oklaski]
[miauczenie]
No, więc właściwie, według Hegla byt dla siebie może zostać zaktualizowany przez byt w sobie,

French: 
donc l'individuation du sujet requiert nécessairement la transcendance de l'objet
dialectique par la sublimation de la matérialité négative.
[rires]
Oh, allez vous faire foutre, connards de racistes ! Mort au capitalisme, gloire à Satan !
[huée] [Tabby feule]
[Musique: Marche Funèbre d'une Marionette]
Ton discours ne s'est pas bien passé, hein ?
Tu t'attendais à quoi ? Les politiciens sont contre nous, les médias dirigés par des mégacorporations,
et la classe moyenne se complait dans l'ordre plutôt que dans la justice. C'est normal que le gauchisme rencontre
autant d'opposition.
Bon, en supposant que tout ça soit vrai. Le jeu est truqué. D'accord. Mais comment fait-on pour

Hungarian: 
így az alany egyénítése szükségszerűen igényli  a dialektikus cél transzcendenciáját
a negatív lényeg éterizációján keresztül.
[röhögő közönség]
Á, b@sszátok meg, ti k@rva rasszisták! Le a kapitalizmussal, dicsőség a Sátánnak!
[fütyülő közönség][Tabby sziszeg]
[Zene:  “Funeral March of a Marionette”]
Na, nem fogadták valami jól azt a beszédet, mi?
Hát, mire számítasz? Ellenünk vannak a politikusok, az óriásvállalatok médiája
és ellenünk van egy önelégült fehér középosztály, aminek fontosabb a rend az igazságnál. A baloldali eszmék ellenzése
ezek után aligha meglepő.
Nos, induljunk ki abból, hogy mindez igaz. A meccs meg van bundázva. Legyen. Most akkor hogyan reagálsz

Russian: 
и потому индивидуация субъекта требует трансцендентности диалектического объекта
через сублимацию негативной материальности.
[смех в зале]
Ой, да идите вы нахуй, тупые расисты! Смерть капитализму! Слава Сатанеее!
[зал возмущается]
[Табби шипит]
[Музыка: Zoë Blade,
 Funeral March of a Marionette]
Так что, выступление не очень удалось, да?
Ну, а что ты ожидала? Все против нас. Политики, СМИ, которыми управляют гигантские корпорации,
расслабленный средний класс, предпочитающий порядок справедливости ...
Неприятие левых вполне ожидаемо.
Ну, представим, что всё так и есть. 
Все настроено против тебя. Ладно.

English: 
so the individuation of the subject necessarily
demands the transcendence of the dialectical
object through the sublimation of negative
materiality.
[audience laugh]
Aw, fuck you, you fucking racists! Death to
capitalism, hail Satan!
[audience boos]
[Tabby hisses]
[Music: “Funeral March of a Marionette”]
So, that speech didn’t go too well, huh?
Well, what do you expect? We have the politicians
against us, a media run by giant corporations,
and a complacent white middle class that prefers
order to justice. Opposition to leftism is
hardly surprising.
So let’s accept that all of that’s true.
The game’s rigged. Fine. Now how do you

Lithuanian: 
taigi subjektų individualizacija reikalauja daikto dialectinės transendencijos
per neigiamo reikšmingumo sublimaciją
[žiūrovai juokiasi]
Ai, eikit šikt, rasistai jūs! Mirtis kapitalizmui!  Šlovė Šėtonui!
[žiūrovai švilpia] [Tabi šnypščia]
[Muzika: “Funeral March of a Marionette”]
Tai ką gi, tavo kalba nekaip susiklostė, ar ne?
Na, ko dar tikėtis? Politikai prieš mus, žiniasklaida milžiniškų koorporacijų kišenėse
o nepelnytai atsipalaidavusi vidurinė klasė labiau nori tvarkos nei teisingumo.
Priešinimasis leftizmui tikrai nestebėtinas.
Tarkim, kad visa tai tiesa. Sakykim, kad žaidimas nusvertas jūsų nenaudai. Gerai.

Polish: 
tak że indywidualność podmiotu z koniecznością domaga się transcendowania przedmiotu dialektycznego
poprzez zapośredniczenie negatywnej rzeczywistości.
[śmiech widowni]
Ach, pierdolcie się, wy jebani rasiści! Śmierć kapitalizmowi, cześć Szatanowi!
[buczenie widowni] [Tabby syczy]
[Muzyka: "Funeral March of a Marionette"]
Justine: No, to przemówienie chyba nie wyszło, co?
Tabby: Czego innego się spodziewałaś? Mamy przeciw sobie polityczki_ków, przekaz medialny jest tworzony przez ogromne korporacje,
a wygodnicka biała klasa średnia woli porządek od sprawiedliwości. Opór wobec lewicowości
jest mało zaskakujący.
Załóżmy, że tak jest. Sprawa jest ukartowana. Okej. No to jak odpowiadasz

Dutch: 
dus de individuatie van het subject heeft de transcendentie van het dialectische
object nodig door de sublimatie van negatieve materialiteit.
[publiek lacht]
Oh, fuck jullie, fucking racisten! Dood aan kapitalisme, Leve Satan!
[publiek roept boe] [Tabby sist]
[Muziek: "Begrafenismars van een Marionet"]
Dus, die speech ging niet zo goed, of wel?
Nou, wat verwacht je? We hebben de politici tegen ons, een media gerund door enorme bedrijven,
en een zelfgenoegzame witte middenklasse die liever orde dan gerechtigheid heeft. Verzet tegen linksheid is
amper verrassend.
Dus laten we accepteren dat het allemaal waar is. Het is doorgestoken kaart. Prima. Hoe reageer je

iw: 
כך שהאינדיבידואציה של היחיד
בהכרח דורשת
את התעלותו של
האובייקט הדיאלקטי
דרך הסובלימציה
של החומריות השלילית.
וואי, זין על כולכם,
יא גזענים מזדינים!
מוות לקפיטליזם!!
הללו את השטן!!
”השמאל”
סרט מאת
קוטנרהפוינטס
אז.
הנאום הזה לא הלך
מי־יודע־מה, אה?
טוב, למה צפית?
יש את הפוליטיקאים נגדנו,
תקשורת שמנוהלת
על־ידי תאגידי ענק,
ומעמד בינים לבן שאנן
שמעדיף סדר
על־פני צדק.
התנגדות לשמאל
היא לא הפתעה גדולה.
אז בואי נסכים
שכל זה נכון.
המשחק מכור.
סבבה.

Spanish: 
por lo que la individuación del sujeto necesariamente
exige la trascendencia del objeto
dialéctico a través de la sublimación de la materialidad negativa.
[risas del público]
Oh, ¡que os den, malditos racistas! ¡Muerte al
capitalismo! ¡Viva Satán!
[Abucheos del público]
[Tabby sisea]
[Música: “Funeral March of a Marionette”]
Entonces, ese discurso no ha ido demasiado bien, ¿eh?
Bueno, ¿qué esperabas? Tenemos a los políticos
en contra nuestro, unos medios de comunicación dirigidos por grandes corporaciones,
y una clase media blanca complaciente que prefiere
el orden a la justicia. La oposición a la izquierda es
difícilmente considerable una sorpresa.
Aceptemos que todo eso es cierto. El juego está amañado. Bien. Ahora, ¿cómo

German: 
Also bedarf die Selbstwerdung des Subjekts die Transzendenz des dialektischen Objekts durch die Sublimation von negativer Materialität.
[Zuschauer lachen]
Oh, fickt euch, ihr Scheißrassisten! Tod dem Kapitalismus, heiligt Satan!
[Zuschauer buhen, Tabby faucht]
[Musik: "Marche funèbre d'une marionnette" gespielt von Zoe Blade]
Also, die Rede lief nicht besonders gut, was?
Na, was erwartest du? Wir haben die Politiker gegen uns, Medien, die von riesigen Firmen geleitet werden,
und eine selbstzufriedene weiße Mittelklasse, die Ordnung lieber hat als Gerechtigkeit.
Widerstand gegen die Linke ist wohl kaum überraschend.

Esperanto: 
Do rekono de subjekto nepre postulas
transpasadon de la dialektika objekto
per transformado de negativa materieco
[mokaj ridoj]
Ho, fek al vi, rasistoj!
Morto al kapitalismo!
Vivu Satano!
[pel-krioj de spektantoj, sibloj de Tabi']
POLITIKA MALDEKSTRO
Filmo de ContraPoints
[Muziko: “Funeral March of a Marionette”]
Nu, tiu diskurso ne sukcesis, ĉu?
Nu, kion oni atendu?
Ni havas la politikistojn kontraŭ ni, ankaŭ la
komunik-rimedojn, kontrolataj de grandaj firmaoj,
kaj kontentiĝeman mez-klason
preferanta ordon antaŭ ĝusteco.
Opozicio kontraŭ maldekstrismo estas tute atendebla.
Nu, ni akceptu ĉion kiel vera,
la ludo estas antaŭ-aranĝita, bone.

Modern Greek (1453-): 
οπότε η εξατομίκευση του θέματος απαιτεί αναγκαστικά την υπέρβαση του διαλεκτικού
αντικειμένου μέσω της εξάχνωσης της αρνητικής υλικής αξίας.
[το κοινό γελά]
Ω, άντε γαμηθήτε, γαμημένοι ρατσιστές! Θάνατος στον καπιταλισμό, χέιλ σατανά!
[το κοινό αποδοκιμάζει] [Η Τάμπι τσιρίζει]
[Μουσική: Funeral march of a Marionette]
Δεν πήγε καλα τελικα αυτή η ομιλία, ε;
Λοιπόν, τι περίμενες; Έχουμε τους πολιτικούς εναντίον μας, τα ΜΜΕ ανήκουν σε γιγάντιες πολυεθνικές
και μια αυτάρεσκη λευκή μεσαία τάξη που προτιμά την τάξη από τη δικαιοσύνη
η αντίσταση στην αριστερά δεν μου κάνει καθόλου  εντύπωση.
Έστω ότι δεχόμαστε οτι όλα αυτά ειναι αλήθεια. Το παιχνίδι είναι στημένο. Καλά. Τώρα πως

Portuguese: 
o para-sí só pode ser atingido através de dentro de sí, logo, a individualização do tópico necessariamente demanda a transcendência do objecto dialéctico
através da sublimação de materialidade negativa.
[risadas da platéia]
Ah, vão se foder, seus racistas de merda! 
Morte ao capitalismo! Viva a Satã!
[vaias da platéia] [sibilo]
[Música: “Funeral March of a Marionette”]
Então... aquele discurso não deu muito certo, né?
Bem, e o que você esperava? Os políticos estão contra nós, a mídia é gerida por corporações gigantes,
e a classe média branca complacente prefere ordem invés de justiça.
A oposição ao esquerdismo não é surpreendente.
Então vamos aceitar tudo isso como verdade. 
O jogo foi fraudado. Ótimo.

Italian: 
pertanto l'individuazione del soggetto richiede di necessità la trascendenza dell'oggetto dialettico
attraverso la sublimazione della materialità negativa.
[risate del pubblico]
Oh andate a fanculo, razzisti del cazzo! Morte al capitalismo! Ave Satana!
[il pubblico fischia] [Tabby sibila]
[Musica: "Marcia Funebre Per Una Marionetta"
Non è andato un granché il discorso, eh?
Beh, che ti aspettavi? Abbiamo i politici contro, i media controllati da enormi corporazioni
e una classe media compiacente che preferisce l'ordine alla giustizia. Non è certo una sorpresa che ci sia
opposizione alla sinistra.
Ok, poniamo pure che sia vero. Il gioco è truccato. Ok. E ora,

German: 
Dann akzeptieren wir doch, dass das alles stimmt. Die Karten sind gezinkt, nagut. Und wie willst du auf die Situation antworten?
Änderst du nichts an deiner Strategie, und gibst dann dem System die Schuld, wenn das Vorhersehbare eintritt?
Oder versuchst du irgendwie, deine Redekunst zu verbessern?
Guck, ich brauche keinen Rat über öffentliches Auftreten von einer bürgerlichen, schwulen Ästhetikerin,
der Stil wichtiger ist als Inhalt, und die glaubt, dass pinkes Licht ihre gegenrevolutionären
Trotskischen Tendenzen verdecken kann.
Bist du überhaupt Kommunistin?
Nein! Ich bin keine Kommunistin.
Und warum nicht?
Ich mag Zeugs. Ich mag das hier, und das hier.
Und deswegen kann ich keine Kommunistin sein.
Justine, du weißt, dass Marxismus zwischen Privatbesitz und Eigengut unterscheidet, oder?
Du darfst Dinge besitzen, du darfst nur niemanden ausbeuten, indem dir die Arbeitsmittel gehören.
Naja, die meisten meiner Sachen wurden von chinesischen Sklaven gemacht.
Deswegen solltest du dich schlecht fühlen.
Ach, ich versuch doch nur, der Marxistin hier zu helfen, besser auszusehen. Als Queer kann ich das gut.
Eigentlich bin ich ein Anarchosyndikalist.

Italian: 
come rispondi alla situazione? Non cambi niente nella tua strategia e poi
dai la colpa al sistema quando ciò che è facile da prevedere si verifica? O provi a migliorare la tua retorica in qualche modo?
Senti, non mi servono consigli d'immagine da un'esteta queer borghese che preferisce lo stile
alla sostanza, e pensa che illuminare tutto di rosa possa nascondere le sue
tendenze Trotskyste e controrivoluzionarie.
Cioè, sei almeno comunista?
No, non sono comunista
Beh, e perché no?
Perché mi piacciono le cose! Mi piace questa, e questo, e questo. Ed è per questo che non posso
essere comunista.
Justine, tu lo sai che il Marxismo distingue proprietà privata e proprietà personale vero?
Puoi avere proprietà, quello che non puoi fare è sfruttare la gente attraverso la proprietà
dei mezzi di produzione.
Beh, la maggior parte delle mie cose sono state costruite da schiavi in Cina.
Ok, sì, di questo dovresti sentirti in colpa.
Senti, io sto provando ad aiutarti qui. Tipo "Queer eye per i Marxisti-Leninisti"
no?
Veramente io sono una anarco-sindacalista

Polish: 
na taką sytuację? W ogóle nic nie zmieniasz w swojej strategii i potem obwiniasz
system jak przewidywalne staje się realne? Czy starasz się polepszyć swoją retorykę?
Słuchaj, nie potrzebuję porad odnośnie odbioru publicznego od burżujskiej-queer-estetki, która bardziej martwi się stylem
niż zawartością przekazu i myśli, że świecenie różowym światełkiem na wszystko
jest w stanie zakryć jej kontrrewolucyjne, trockistowskie tendencje.
W sensie, jesteś chociaż komunistką?
Nie, nie jestem komunistką.
No, ale dlaczego?
Lubię rzeczy.  To. I To. To też. I z tego powodu nie
mogę być komunistką.
Justine, zdajesz sobie sprawę z tego, że marksizm rozróżnia własność prywatną od osobistej, prawda?
Możesz mieć rzeczy, nie możesz po prostu wykorzystywać ludzi
poprzez posiadanie środków produkcji.
No, większość moich rzeczy była zrobiona przez chińskie_ch niewolnice_ków.
No, powinnaś się źle z tym czuć.
Słuchaj, staram się tylko Ci pomóc. Queerowe oko dla marksizmu-leninizmu.
Rozumiesz.
Tak w ogóle to jestem anarcho-syndykalistką.

English: 
respond to that situation? Do you change nothing
about your strategy at all and then blame
the system when the predictable happens? Or
do you try to improve your rhetoric somehow?
Look, I don’t really need optics advice
from a bougie queer aesthete who puts style
over substance and thinks shining a pink light
on everything can cover up her counterrevolutionary
Trotskyite tendencies.
I mean are you even
a communist?
No, I’m not a communist.
Well, why not?
I like stuff. I like this, and I like this,
and I like this. And that’s why I can’t
be a communist.
Justine, you do realize that Marxism distinguishes
between private property and personal property,
right? You’re allowed to own possessions,
you just can’t exploit people by owning
the means of production.
Well, most of my stuff was made by Chinese slaves.
Well, you should feel bad about that.
Look, I’m just trying to help
you out here. Queer eye for the Marxist-Leninist.
You know.
Actually I’m an anarcho-syndicalist.

Portuguese: 
Agora, como você responde à essa situação? Você não muda nadinha sobre a sua estratégia e então culpa
o sistema quando o previsível acontece? Ou você tenta incrementar a sua retórica de alguma forma?
Olha, eu realmente não preciso de dicas de relações públicas de uma queer bougie modista cuja prioridade é estilo invés de conteúdo
e acha que uma iluminação rosa pode encobrir suas tendências contra-revolucionárias e Trotskistas.
Você pelo menos é uma comunista?
Não! Eu não sou uma comunista.
E por que não?
Eu gosto de coisas. Eu gosto disso, e eu gosto disso, e eu gosto disso.
E por isso eu não posso ser uma comunista.
Justine, você sabe que o Marxismo diferencia entre propriedade privada e propriedade pessoal, né?
Você pode possuir bens, você só não pode explorar as pessoas por possuir os meios de produção.
Bem, a maioria dos meus bens foram fabricados por escravos chineses.
Bem, você devia se sentir mal por isso.
Olha, estou só estou tentando ajudá-la. De queer para marxista-leninista.
Sabe?
Na verdade eu sou uma anarco-sindicalista.

Esperanto: 
Kiel vi respondas ĉi-situacion?
Ĉu vi ŝanĝas nenion el via strategio por kulpigi
nian soci-sistemon kiam okazas la atenditaĵo?
Aŭ ĉu vi provas iel plibonigi vian retorikon?
Sciu, mi ne prenos konsilon de mez-klasa kvira estetikisto, kiu metas stilon antaŭ esenco
kaj kredas ke roz-kolora lumo sur ĉio povas 
kaŝi ŝian kontraŭ-revoluciismaj trockiaj emoj.
Ĉu vi ne estas komunisto?
Ne.
Mi ne estas komunisto!
Nu, kial ne?
Mi ŝatas aĵojn. Mi ŝatas ĉi-tion,
mi ŝatas ĉi-tion, kaj mi ŝatas ĉi-tion.
Tial mi ne povas esti komunisto.
Jontin', vi scias ke Marksismo agnoskas
kaj privatan kaj individuan proprieton, ĉu ne?
Vi rajtas proprieti posedaĵojn, vi nur ne rajtas
ekspluati homojn proprietante la podukt-rimedojn.
Nu, la plejparto de miaj aĵoj
estis faritaj de ĉinaj sklavoj.
Nu, vi devus senti vin malbone pro tio.
Sciu, mi nur provas helpi vin donante
kviran vidpunkton al Marksis-leninistoj
Fakte, mi estas Anarki-sindikatisto.
Ja.
Ĉu vi havas ian amikon, kiu ne
estas maldekstrisma aktivulo?

iw: 
עכשיו, איך את
מגיבה למצב?
האם את: לא משנה כלום
באסטרטגיה שלך
ואז מאשימה את המערכת
כשמה שצפוי קורה?
או שאת מנסה לשפר איכשהו
את הרטוריקה שלך?
תראי, אני לא ממש
צריכה שיעור בנראות
מקוירית בורגנית אסתטיסטית
שמציבה סגנון מעל מהות
וחושבת שלהאיר
באור ורוד על הכל
יכול להסתיר את הנטיות
האנטי־מהפכניות הטרוצקיסטיות שלה.
כאילו, את בכלל קומוניסטית?
לא!
אני לא קומוניסטית.
טוב, למה לא?
אני אוהבת דברים!
אני אוהבת את זה…
ואני אוהבת את זה…
ואני אוהבת את זה!
בכלל זה אני לא יכולה
להיות קומוניסטית.
ג׳סטין, את מבינה
שמרקסיזם מבדיל
בין בעלות פרטית
לבין בעלות אישית, כן?
מותר שתהיה לך
בעלות על חפצים,
את פשוט לא יכולה 
לנצל אנשים
בעזרת בעלות
על אמצעי היצור.
טוב, את רוב הדברים שלי
יצרו עבדים סינים.
טוב, את צריכה
להריש רע בנושא.
תראי, אני פשוט
מנסה לעזור לך כאן.
טאץ׳ עליז
למרקסיסט–לניניסט שיעיז,
את יודעת.
למעשה, אני
אנרכו־סינדיקליטסית.
כן.
יש לך חברים כלשהם
שהם לא שמאלנים מיליטנטיים?

Russian: 
И как ты теперь поступишь? Продолжишь, как обычно, и, когда случится ожидаемое,
будешь винить систему? Или, может быть, стоить изменить свою подачу материала?
Слушай, мне не нужны советы по имиджу от эстетствующей квир-буржуйки,
которой стиль важнее смысла и которая думает, 
что розовый свет сможет скрыть
ее контрреволюционные Троцкистские наклонности.
Ты вообще коммунистка?
Нет, я не коммунистка.
Ну а почему нет?
Я люблю вещи! 
Я люблю это, и это люблю, и это.
Вот почему я не могу быть коммунисткой.
Жюстин, ты же понимаешь,
что Марксизм различает частную и личную собственности?
Никто не запрещает обладать своими вещами. Нельзя _эксплуатировать_ людей,
захватывая средства производства в личное владение.
Ну, большинство моих вещей 
изготовили китайские рабы.
За это тебе должно быть стыдно.
Слушай, я просто пытаюсь тебе помочь. 
Типа "новый имидж марксистки-ленинистки"TM.
Ну ты поняла.
Вообще, я анархо-синдикалистка.

Lithuanian: 
Tai kaip tada elgtis tokioj situacijoj? Ar visai nekeisti savo strategijos ir kaltinti
sistemą kai įvyksta tai ko buvo galima tikėtis? O gal geriau bandyt patobulint savo retoriką?
Žiūrėk, man nereikia įvaizdžio patarimų iš lytiškai netipinės buržua estetės, kuri aukščiau laiko stilių
nei turinį ir mano, kad rožiniu apšvietimu gali paslėpti savo konterrevoliucines
Trockistines tendencijas.
Ar tu nors iš vis komunistė?
Ne! Aš ne komunistė.
Kodėl gi ne?
Man patinka daiktai! Man patinka šitas, ir šitas, ir šitas. Dėl to negaliu
būti komuniste.
Justina, juk tu žinai, kad Marksizmas išskiria asmeninę nuosavybę nuo privačios nuosavybės, ar ne?
Gali ir toliau turėti visus šitus daiktus, tik negali išnaudoti žmonių
pasisavinant gamybos priemones.
Na, didžioji dalis mano daiktų pagaminti vergų Kinijoje.
Na, turėtum dėl to blogai jaustis.
Žiūrėk, aš tik bandau tau padėti. "Queer Eye" marksistei-leninistei.
Iš tiesų tai aš anarcho-sindikalistė.

Spanish: 
respondes a esa situación? ¿No cambias nada sobre tu estrategia en absoluto y luego culpas
el sistema cuando sucede lo predecible? ¿O
intentas mejorar tu retórica de alguna manera?
Mira, no necesito consejos sobre óptica
de una pseudo-burguesa queer esteta que prioriza el estilo
sobre la sustancia y piensa que encender una luz brillante rosa
sobre todo puede cubrir sus tendencias
trotskistas contrarrevolucionarias.
Quiero decir, ¿eres siquiera una comunista?
No, no soy comunista.
Bueno, ¿por qué no?
Me gustan las cosas. Esto me gusta y me gusta esto,
y me gusta esto. Y por eso no puedo
ser una comunista.
Justine, te das cuenta de que el marxismo distingue
entre la propiedad privada y la propiedad personal,
¿verdad? Se te permite tener posesiones,
simplemente no se puede explotar a la gente siendo dueño de
los medios de producción.
Bueno, la mayoría de mis cosas han sido hechas por esclavos chinos.
Ya, pues deberías sentirte mal por eso.
Mira, sólo estoy tratando de ayudarte. Una mirada queer para la marxista-leninista.
Ya sabes.
En realidad, soy anarcosindicalista.

Dutch: 
op die situatie? Verander je helemaal niets aan je strategie en geef je de schuld aan
het systeem wanneer het voorspelbare gebeurt? Of probeer je je retoriek te verbeteren?
Kijk, ik heb geen advies over optiek nodig van een "bougie queer aesthete" die stijl belangrijker vindt
dan substantie en denkt dat ze door overal een roze licht op te schijnen haar contrarevolutionaire
Trotskistische tendenties kan verbergen.
Ik bedoel, ben je een communist?
Nee, ik ben geen communist.
Nou, waarom niet?
Ik houd van spullen. Ik houd hiervan en hiervan en hiervan. En dat is waarom ik geen
communist kan zijn.
Justine, je realiseert je toch wel dat Marxisme onderscheid maakt tussen privébezit en persoonlijk bezit?
Je mag bezittingen hebben, je kan alleen niet mensen exploiteren door
de productiemiddelen te bezitten.
Nou, mijn spullen zijn vooral gemaakt door Chinese slaven.
Daar moet je je slecht over voelen.
Kijk, ik probeer je te helpen. Een "queer eye" voor de Marxistische-Leninist.
Je weet wel.
Ik ben eigenlijk een anarcho-syndicalist.

Modern Greek (1453-): 
αντιδράς σε αυτή τη κατάσταση; Δεν αλλάζεις τίποτα στη στρατηγική σου και μετά κατηγορείς
το σύστημα όταν το αναμενόμενο συμβαίνει; Ή προσπαθείς να βελτιώσεις τη ρητορική σου με κάποιο τρόπο;
Κοίτα, δεν χρειάζομαι συμβουλές οπτικής από μια χλιδάτη κουήρ ωραιολάτρησα η οποία προτιμά το στυλ
αντί για την ουσία και νομίζει ότι φωτίζοντας τα πάντα με ένα ροζ φώς μπορεί να καλύψει τις αντιεπαναστατικές
Τροτσκιστικες τάσεις της.
Θέλω να πω, εισαι καν κομμουνίστρια;
Όχι, δεν είμαι κομμουνίστρια.
Μάλιστα, γιατί όχι;
Μου αρέσουν πράγματα. Μου αρέσει αυτό, και αυτό και αυτό. Και γι'αυτό δεν μπορώ
να είμαι κομμουνίστρια.
Τζαστίν, συνειδητοποιείς ότι ο Μαρξισμός ξεχωρίζει την ιδιωτική ιδιοκτησία απο την προσωπική ιδιοκτησία ετσι;
Επιτρέπεται να έχεις υπάρχοντα, απλα δεν μπορείς να εκμεταλλεύεσαι ανθρώπους κατέχοντας
τα μέσα παραγωγής.
Ε, τα περισσότερα απ'τα πράγματα μου φτιάχτηκαν από Κινέζους σκλάβους.
Θα'πρεπε να αισθάνεσαι άσχημα για αυτό.
Κοίτα, απλά προσπαθώ να σε βοηθήσω. 
Εξτριμ μεικοβερ για Μαρξιστες- Λενινιστες
Ξέρεις.
Βασικά είμαι αναρχο-συνδικαλήστρια

French: 
répondre à ça ? On ne change pas de stratégie du tout et on accuse
le système quand ça ne marche pas ? Ou as-tu l'intention d'améliorer ta réthorique ?
Écoute, je n'ai pas besoin de conseils de communication d'une esthète bourge queer qui préfère la forme
au fond et qui pense que mettre de la lumière rose partout peut cacher ses tendances
contre-révolutionnaires trotskystes.
Je veux dire, est-ce que tu es communiste, au moins ?
Non, je ne suis pas communiste.
Pourquoi pas ?
J'aime les trucs. Et j'aime ça, et j'aime ça et j'aime ça. C'est pour ça que je ne peux pas
être communiste.
Justine, tu as conscience que le Marxisme fait la distinction entre propriétée lucrative et propriété d'usage,
non ? Tu as le droit de posséder des objets, mais pas d'exploiter des gens en possédant
les moyens de production.
Eh bien, la plupart de mes trucs ont été produits par des esclaves Chinois.
Et tu devrais en avoir honte.
Écoute, j'essaye juste de t'aider, là. Une perspective Queer pour la Marxiste-Léniniste.
Tu vois.
En fait je suis anarcho-syndicaliste.

Hungarian: 
egy ilyen helyzetre? Nem változtatsz semmit a stratégián és tovább hibáztatod a rendszert
amikor a várható újra megtörténik? Vagy pedig próbálsz valahogy finomítani a retorikán?
Nézd, nekem nincs szükségem PR-tanácsra egy burzsuj queer esztétától
akinek fontosabb a stílus a tartalomnál és úgy gondolja, ha mindent egy rózsaszín fényben lát, azzal leplezni tudja
az ellenforradalmi, trockista elhajlásait.
Úgy értem, te egyáltalán kommunistának vallod magad?
Nem, én nem vagyok kommunista.
Na, és miért nem?
Mert szeretek holmikat birtokolni. Szeretem ezt, meg szeretem ezt, meg szeretem emezt. Ezért van az
hogy én nem lehetek kommunista.
Justine, tisztában vagy azzal, hogy a marxizmus különbséget tesz a magán- és a személyes tulajdon között? Ugye?
Birtokolhatsz dolgokat, csak nem zsákmányolhatsz ki másokat azzal, hogy birtoklod
a termelőeszközöket.
Hát, a legtöbb cuccomat kínai rabszolgák csinálták.
Hát, emiatt rosszul kéne, hogy érezd magad.
Nézd, én csak segíteni próbálok itt neked. Egy queer nézőpontja a marxista-leninistának.
Tudod
én igazából egy anarchoszindikalista vagyok.

Modern Greek (1453-): 
Σωστά. Έχεις καθόλου φίλους που δεν είναι αριστεροί πολεμιστές;
[κανει σαν γάτα οταν νιώθει απειλή]
Tο φαντάστηκα! 
Ξέρεις Τάμπι, ο κόσμος σε έχει για περίεργη.
και σε φοβάται.
Ε ναι, οι φασίστες με φοβούνται.
Αλήθεια. Λοιπόν! Ας ρίξουμε μια ματία στο τουίτερ σου.  Για να δούμε, βλέπω εδώ γκιλοτίνες, σοβιετικά μιμς,
"Θα φάνε και η λελέδες την σφαίρα;" 
Μωρή! Να γιατί ολοι νομίζουν ότι είσαι κάποιο είδος
τρομαχτικής τρομοκράτισσας.
Καλα, ΓΤΧ, ας ακούσουμε τις τρομερες σου αποκαλύψεις σχετικά με τις πολιτικές ευπρέπειας.
Τελεία. Ας αρχίσουμε ρίχνοντας μια ματία στις κονκάρδες και τα μπαλώματα. Πρώτα τα θετικά.
Το τριανταφυλλο είναι τέλειο. Μαρέσει το τριαντάφυλλο. Φανταστικά. Τώρα, το σφυροδρέπανο.
Πρέπει να το ξεφορτωθείς
Α, άπλα το φοράω ειρωνικά.
Μην αρχίζεις με αυτές τις μαλακιες.
Δεν με νοιάζει αν είναι ειρωνικό ή όχι.
Με κάνει να σκέφτομαι συσσίτια και γκουλάγκς και γι'αυτο πρέπει να το βγάλεις.
Λοιπόν ίσως έχεις δίκιο. Εντάξει, θα το ξεφορτωθώ. Είδες μπορω να σκεφτώ το φαίνεσθαι.
Τι είναι αυτό στην τσάντα σου;
Α αυτό;
Ναι, θα χρειαστεί να κάνουμε κάτι και γι'αυτό.
Για κάτσε λίγο, το να ξεφορτωθώ το σφυροδρέπανο είναι εύκολο, αλλα ο Μάρξ είναι ένας απο τους θεμελιώδης

Polish: 
Jasne. Czy masz jakieś_chś znajome_ych, które_rzy nie są lewicowymi bojowniczkami_kami?
[syk]
Tak jak myślałam. Wiesz co, Tabby? Ludzie myślą, że jesteś dziwna.
I boją się Ciebie.
No, faszystki_ści się mnie boją.
Naprawdę? Spójrzmy na twojego Twittera. Mamy gilotyny, sowieckie memy, "Liberałowie też dostaną kulkę"?
Dziwko, nie dziwota, że każdy myśli o tobie jako o
jakiejś strasznej terrorystce.
Dobra, Jezu, posłuchajmy Twoich przełomowych wizji na temat polityki przyzwoitości.
Świetnie. Zacznijmy od rzucenia okiem na te przypinki i przyszywki. Pozytywy najpierw.
Róża jest świetna. Kocham. Fantastycznie. Teraz: sierp i młot.
Będziemy musiały się tego pozbyć.
Ach, noszę to ironicznie.
Nawet z tym nie zaczynaj. Przypomina mi
o kolejkach po żywność i gułagach - trzeba się tego pozbyć.
W sumie, może masz rację. Okej, pozbędę się jej. Widzisz? Mogę myśleć o swoim wizerunku.
Co masz w torbie?
Ach, to?
No, z tym też będzie trzeba coś zrobić.
Czekaj, chwila. Porzucenie sierpa i młota to jedna rzecz, ale Marks jest

Portuguese: 
Certo. Você tem amigos que não sejam militantes de esquerda?
[sibilo]
Foi isso que eu pensei. Sabe, Tabby, as pessoas pensam que você é estranha. E elas tem medo de você.
Bem, fascistas tem medo de mim.
É mesmo? Bem, vamos dar uma olhada no seu twitter. Vejamos, temos guilhotinas, memes soviéticos,
"Liberais também serão baleados"?
Porra, por isso todo mundo acha que você é algum tipo de terrorista assustadora.
Tá bom, credo, vamos ouvir suas magnificentes revelações sobre política de respeitabilidade.
Ótimo. Vamos começar dando uma olhada nesses broches e remendos. Os favoráveis primeiro.
A rosa é ótima. Amei a rosa. Sensacional. 
Já o martelo e a foice...
Nós vamos ter que tirar esse.
Eu só visto ironicamente.
Não me vem com essa.
Isso me lembra fila do pão 
e gulags e precisa sumir.
Bem, talvez você esteja certa. Tá bom, eu tiro. 
Tá vendo? Eu consigo me importar com aparências.
O que é isso na sua bolsa?
Isso aqui?
É. Nós precisamos resolver isso também.

German: 
Schön. Hast du irgendwelche Freunde, die keine militanten Linken sind?
[Fauchen]
Hab ich mir schon gedacht. Weißt du, Tabby, die Leute finden dich komisch. Und sie haben Angst vor dir.
Naja, Faschisten haben Angst vor mir.
Im Ernst. Gucken wir uns mal dein Twitter-Feed an. Da haben wir Guillotinen, sowjetische Memes,
"Liberale kriegen auch die Kugel?" Kein Wunder, dass dich alle für irgendso 'ne gruselige Terroristin halten.
Okay, Gott, hören wir mal deine weltverändernden Offenbarungen über Seriositätspolitik.
Super. Gucken wir uns als Erstes mal deine Aufnäher und Anstecker an. Positive Kritik zu erst,
die Rose ist toll. Ich steh auf die Rose. Hammer.
Nun, der Hammer und Sichel, das müssen wir loswerden.
Och, das trag' ich nur ironischerweise.
Nein, fang nicht auch noch damit an.
Es erinnert mich an das Existenzminimum und Gulag und es muss weg.
Vielleicht hast du Recht. Okay, ich mach's ab. Guck, ich kann auch optisch denken.
Was ist das in deiner Tasche? - Oh, das hier?
Ja, dagegen müssen wir auch was machen.
Warte mal, Hammer und Sichel loswerden ist die eine Sache,

French: 
Cool. Tu as des amis qui ne sont pas militants ?
[feule]
C'est ce que je pensais. Tu sais, Tabby, les gens pensent que tu es bizarre. Et ils ont
peur de toi.
Les fascistes ont peur de moi.
Vraiment ? Regarde ton fil Twitter. On a des guillotines, des mèmes soviétiques,
"Une balle pour les libéraux aussi" ? Pas étonnant que tout le monde pense que tu es un genre
de terroriste.
Bon, d'accord, fait moi part de tes révélations épiphaniques sur la politique de la respectabilité.
Parfait. Commençons par ces pins. Déja, ce qui est bien.
La rose est très bien. J'adore la rose. Fantastique. Maintenant, la faucille et le marteau.
Il va falloir l'oublier.
Oh non, c'est juste de l'ironie.
Ah, commence pas avec ça. Je ne veux pas savoir si c'est ironique. Ça me fait
penser au rationnement et aux goulags et il faut l'enlever.
Bon, tu as peut-être raison. D'accord, je l'enlève. Tu vois, je peux penser aux apparences.
Qu'est-ce que tu as dans ton sac ?
Oh, ça ?
Oui, il va falloir faire quelque chose pour ça aussi.
Attends, la faucille et le marteau c'est une chose, mais Marx est un penseur

Esperanto: 
[siblo]
Tion mi kredis. Sciu, Tabi', ĉiuj opinias vin stranga,
kaj ili timas vin.
Nur faŝistoj timas min.
Ĉu? Ni vidu vian ĝisdatigojn de Tvitero.
Jen gilotinoj, sovetaj memeoj,
"liberalistoj ankaŭ meritas morton"...
Fiulino, ne mirindas ke ĉiuj kredas vin freneza teroristo!
Bone, Jesukristo! Ni aŭskultu viajn mirindajn
revelaciojn pri politiko de estimindeco.
Bone!
Ni eku per ekzameni tiujn brodaĵojn kaj butonojn.
Pozitivaj kritikoj unue:
La rozo estas belega, mi tre ŝatas la rozon, perfekte.
Pri la martelo kaj falĉileto...
Ni devas forigi tion.
Mi nur portas ĝin ironie.
Ne! Ne eku tion.
Ĝi pensigas pri vicoj da manĝigotoj
kaj pri gulagoj, do forigu ĝin.
Nu, eble vi pravas. Bone, mi forigos ĝin.
Jen mi atentas vian konsilon.
Kio estas tio en via sako?
Ho, ĉi-tio?
Jes,
ni ankaŭ devos fari ion pri tio.
Momenton!
Unu afero estas forigi la martelon kaj falĉileton,

Dutch: 
Tuurlijk. Heb je vrienden die geen linkse militanten zijn?
[sist]
Dat dacht ik al. Weet je, Tabby, mensen denken dat je raar bent. En ze zijn
bang voor je.
Fascisten zijn bang voor me.
Echt waar? Laten we naar je twitter feed kijken. Eens zien, we hebben guillotines, Sovjet memes,
"Liberalen krijgen ook de kogel?" Bitch, geen wonder dat iedereen denkt dat je een soort
enge terrorist bent.
Oké, Jezus, laten we jouw mind-blowing onthullingen horen over respectabiliteitspolitiek.
Goed. Laten we beginnen door te kijken naar deze borduursels en spelden. Eerst de positieve dingen.
De roos is prachtig. Ik houd van de roos. Fantastisch. Nu de hamer en sikkel.
Die moeten we wegdoen.
Oh, ik draag het alleen ironisch.
Praat me er niet van. Het maakt me niets uit of het ironisch is of niet. Het doet me denken aan
rijen voor brood en goelags en het moet weg.
Misschien heb je gelijk. Prima. Ik doe het weg. Zie je wel, ik kan aan optiek denken.
Wat zit er in je tas?
Oh, dit?
Daar moeten we ook iets aan doen.
Wacht even, het is één ding om de hamer en sikkel weg te doen, maar Marx is een fundamentele

Italian: 
Come vuoi. Hai amici che non siano militanti di sinistra?
[sibila]
Come pensavo. Tabby, la gente pensa che tu sia strana.
E hanno paura di te.
Beh, i fascisti hanno paura di me.
Sì? Ok, diamo un'occhiata al tuo Twitter. Vediamo... ghigliottine... meme Sovietici...
"Anche i Liberali meritano le pallottole"? Vabbè dai ci credo che poi tutti pensano
tu sia una terrorista di cui aver paura.
Ok, oddio, sentiamo le tue sconvolgenti rivelazioni sulle strategie di rispettabilità.
Ottimo. Cominciamo dando un'occhiata a queste spille e toppe. Iniziamo dalle cose positive.
La rosa è bella. Ci piace la rosa. Fantastica. Ok, la falce e martello...
Mi sa che ce ne dovremo liberare.
No ma io la indosso ironicamente.
No, non ci provare. Non mi importa se è ironica o no. Mi fa pensare
a gente in fila per il pane e ai gulag e assolutamente liberiamocene.
Ok, forse hai ragione. D'accordo, si può eliminare. Vedi? Sono capace di pensare all'immagine.
Cos'hai nella borsa?
Oh questo?
Sì, dobbiamo fare qualcosa anche con quello.
No, aspetta, una cosa è eliminare falce e martello, ma Marx è un autore fondamentale

Russian: 
Ну да, ну да. А у тебя есть друзья-НЕ леваки-предпочитающие-решать-конфликты-силой?
[шипит]
Я так и думала. 
Знаешь, Табби, люди думают, что ты странная.
И они тебя боятся.
Ну, меня боятся фашисты.
Нда? Посмотрим на твой Твиттер. 
Такс, у нас тут гильотины, мемы про СССР...
"Либералов тоже увольняют"?
Сучка, ну не удивительно, что все считают тебя какой-то террористкой.
Ладно, Иисус, давай услышим твои крышесносные откровения о респектабельности.
Прекрасно. Начнём с этих значков и нашивок. Сначала плюсы.
Роза прекрасна. Люблю розу. Фантастика. Теперь, серп и молот.
Нам нужно избавиться от этого.
Ой, я ношу это по иронии.
Даже не начинай. Меня не волнует, иронично это или нет.
Это заставляет меня думать об очередях на хлебом и ГУЛАГе, 
так что - выкинуть.
Ладно, может, ты права. Этот я уберу. Видишь, я не против производить хорошее впечатление.
Что это у тебя в сумке?
Это?
Да, с этим тоже надо что-то сделать.
Минуту, избавиться от серпа и молота - это одно,

Hungarian: 
Hogyne. Vannak egyáltalán olyan barátaid, akik nem militáns balosok?
[sziszegés]
Mindjárt gondoltam. Tudod, Tabby, az emberek azt gondolják rólad, hogy te egy fura szerzet vagy.
És félnek tőled.
Nos, a fasiszták félnek tőlem.
De komolyan. Nézzük meg például a Twitter-üzenőfaladat. Lássuk, vannak itt guillotine-ok,  szovjet mémek.
A "libsikkel is leszámolunk?" Ribikém, nem csoda, hogy mindenki azt gondolja rólad, hogy
te valamiféle őrült terrorista vagy.
Oké, jesszus. Akkor halljuk a te zseniális meglátásaid az elfogadható politikáról.
Nagyszerű. Vegyük először ezeket a kitűzőket és tapaszokat. Először a pozitívakat.
A rózsa szuper. Imádom a rózsát. Fantasztikus. Na most, a sarló és kalapács...
Ettől meg kell szabadulnunk.
Ó, ezt én csak öniróniából viselem.
Ne jöjj most ezzel. Nem érdekel, hogy önirónia vagy sem. Eszembe juttatja
a sorbanállást a kenyérért, a gulágot. Mennie kell.
Hát, talán ebben igazad van. Jó, akkor leveszem. Látod? Tudok adni a PR-ra én is.
Mi az ott a táskádban?
Mi, ez?
Aha, azzal is kezdenünk kell majd valamit.
Álljon meg a menet. Egy dolog levenni a sarló-kalapácsot, de Marx egy megkerülhetetlen

Lithuanian: 
Aišku. Ar turi draugų kurie nėra karingi leftistai?
[šnypščia]
Taip ir maniau.
Žinai ką, Tabi, žmonės mano kad tu keista.
Ir jie bijo tavęs.
Gal tiksliau fašistai manęs bijo.
Tikrai? Na, pažiūrėkime į tavo tviterio sieną. Matau giljotinas, sovietinius memus..
"Liberalai irgi gaus kulką"? Ir paskui stebiesi, kad visi jus mato
kaip baugius teroristus.
Gerai, jau, Jėzau.. Pasiklausykim tavo fantastiškų apsireiškimų apie pagarbumo politiką
Puiku. Pradėkime nuo visų šitų sagių ir ženkliukų. Pirmiau apie teigiamus dalykus:
Rožė puiki. Labai patinka. Fantastika. Dabar dėl pjautuvo ir kūjo..
Jų turėsim atsikratyti.
Aš tik ironiškai-
Nepradėk tik ir tu!
Pažiūrėjus primena eiles laukiant duonos ir gulagus. Reikia atsikratyt.
Na, gal tu ir teisi.. Gerai, išmesiu. Matai, sugebu paisyti įvaizdžio.
Kas ten tavo rankinėj?
Čia?
Jo, čia irgi reiks kažką pakeisti..
Pala, vienas dalykas išmest pjautuvą ir kūjį, bet Marksas nepakeičiamas

Spanish: 
Bien. ¿Tiene amigos que no sean
militantes de izquierda?
[sisea]
Eso es lo que pensé. Sabes, Tabby,
la gente piensa que eres extraña.
Y les das miedo.
Bueno, los fascistas me tienen miedo.
¿En serio? Bien, vamos a echar un vistazo a tu Twitter. Veámos... tenemos guillotinas, memes soviéticos,
“Los liberales reciben la bala también?” Perra, no es extraño que todo el mundo piensa que eres una especie
terrorista escalofriante.
Está bien, Jesús, vamos a escuchar tus asombrosas
revelaciones sobre la política de respeto.
Estupendo. Vamos a empezar por echar un vistazo a 
estos pines y parches. Positivos primero.
La rosa es estupenda. Me encanta la rosa. Fantástico.
Ahora, la hoz y el martillo.
Vamos a tener que deshacernos de eso.
Oh, sólo estoy usándolo irónicamente.
Ahora no empieces con eso. No
importa si es irónico o no. Me hace
pensar en filas para el pan y gulags y necesita desaparecer.
Bueno, tal vez tengas razón. Bien, me voy a deshacer de él. Ves, puedo pensar en la óptica.
¿Qué es eso en tu bolsa?
Oh, ¿esto?
Sí, vamos a tener que hacer algo al respecto 
de eso también.
Espera, deshacerse del martillo y
la hoz es una cosa, pero Marx es un pensador

English: 
Right. Do you have any friends who aren’t
leftist militants?
[hiss]
That’s what I thought. You know, Tabby,
people think you’re weird. And they’re
afraid of you.
Well, fascists are afraid of me.
Really. Well let’s take a look at your twitter
feed. Let's see, we've got guillotines, Soviet memes,
“Liberals get the bullet too?” Bitch no
wonder everyone thinks you’re some kind
of scary terrorist.
Okay, Jesus, let’s hear your mind-blowing
revelations about respectability politics.
Great. Let’s start by taking a look at these
pins and patches. Positives first.
The rose is great. Love the rose. Fantastic.
Now, the hammer and sickle.
We're gonna need to get rid of that.
Oh, I’m just wearing it ironically.
Now don’t you start with that. I don’t
care if it’s ironic or not. It makes me
think of bread lines and gulags and it needs
to go.
Well, maybe you’re right. Fine, I’ll get
rid of it. See, I can think about optics.
What’s that in your bag?
Oh this?
Yeah, we’re gonna need to do something about
that too.
Now hold on, getting rid of the hammer and
sickle is one thing, but Marx is a foundational

iw: 
ככה חשבתי.
את יודעת, טאבי…
אנשים חושבים
שאת מוזרה.
והם מפחדים ממך.
טוב, פשיסטים
מפחדים ממני.
באמת?
טוב, בואי נעיף מבט
בטויטר שלך.
בואי נראה:
יש לנו גיליוטינות,
ממים סובייטים,
”גם לסחים בשמאל־מכרז
מגיע כדור”?
יא עמה, לא פלא
שכולם חושבים
שאת איזו
טרוריסטית מפחדה!
וואי, סבבה!
בואי נשמע את
התובנות המדהימות שלך
לגבי פוליטיקת המכובדות.
מעולה.
בואי נתחיל מלהעיף מבט
על הטלאים והסיכות האלה.
קודם מה שטוב:
הורד נהדר.
מתה על הורד.
פנטסטי.
עכשיו.
הפטיש והמגל…
מזה צריך להפטר.
נו, אני שמה אותה
סתם בקטע אירוני.
וואי, אל תתחילי עם זה!
היא גורמת לי לחשוב
על תורים ללחם ועל גולאגים,
והיא צריכה לעוף.
טוב, אולי את צודקת.
סבבה, אני אפטר ממנה.
רואה? אני יכולה
לחשוב על נראות.
מה זה שם
בתיק שלך?
אה, זה?
… כן. נצטרך לעשות גם
משהו לגבי זה.
רגע, שניה אחת.
להפטר מהפטיש והמגל
זה דבר אחד,

German: 
aber Marx ist ein grundlegender Denker der progressiven politischen-
Ich rede nicht davon, Marx loszuwerden, ich rede davon, ihm ein Makeover zu geben.
Ich meine, guck dir das Cover von dem Ding an. Ich werd' schon traurig, wenn ich mir das nur angucke.
Rot und Gold, was ist das für ein fremdländischer Scheiß, wie 'ne chinesische oder sowjetische Flagge?
Es ist unamerikanisch. Ich vertrau dem nicht. Ich mag diese Art nicht.
Also willst du Marx-Engels-Lektüre in einer amerikanischen Flagge gebunden?
Oh, ich kann dir noch was besseres geben.
Fangen wir mit einem Gradienten an. Ein Gitter dazu, vielleicht ein gewelltes Gitter.
Ein paar glitzernde Schriftarten, eine Büste. Eine pinke Büste. Mit einer 3D-Brille. Eine pinke Brille! Vielleicht ein paar Palmen. Oh yeah.
[Vapourwave]
Oder wie wär's damit: Ganz viele Marken. Mehr, mehr mehr. Oh mein Gott, es ist wunderschön.
Okay, noch eins. Ein pinkes Feld. Mädchenliteratur.
Mir ist grad aufgefallen, dass ich dich wirklich hasse.
[Klopfen]

Modern Greek (1453-): 
φιλόσοφους στην ιστορία του προοδευτικού πολιτικού-
Δεν λέω να ξεφορτωθούμε τον Μαρξ λεω να του κάνουμε ένα μέικοβερ.
Δηλαδή κοίτα το εξώφυλλο από αυτό το πράγμα. Μου προκαλλεί κατάθλιψη απλα κοιτάζοντας το.
Κόκκινο και χρυσό, τι ξένη μαλακία είναι αυτή, σαν καμια Κινεζικη ή Σοβιετική σημαία; 
Είναι αντι-Αμερικάνικο.
Δεν το εμπιστεύομαι. Δεν μ'αρέσει το εξώφυλλο του εκδότη.
Αρα θες έναν αναγνωστικό Μαρξ-Ενγκελς τυλιγμένο σε Αμερικανικη σημαία;
Ω, μπορω να σου κάνω κάτι καλύτερο.
Ας ξεκινήσουμε με το φόντο. Προσθέτουμε ένα πλέγμα. Ισως ένα κυματιστό  πλέγμα. Ας βάλουμε μια αστραφτερή γραμματοσειρά.
Ισως μια μάπα. Μια ροζ μάπα. Με 3D γυαλία. Ροζ γυαλιά. Ίσως μερικά φοινικόδεντρα.
Ω ναιιι. [vaporwave μουσική παιζει]
Ή τι λες για αυτό: πολλά μπράντς. Κι'αλλα κι'αλλα κι'αλλα. Καύλωσα! Είναι πανέμορφο!
Ενταξει, ένα ακόμα, ένα ακόμα. Ένα ρόζ φόντο. Γκομενίστικο. γιαααααας καλε γιαααααας
Μόλις συνειδητοποίησα ότι σε μισώ.
[χτύπος πόρτας]

Esperanto: 
sed Marks' estas fundamenta pensisto
en la historio de progresismaj politikaj...
Mi ne volas ke vi forigu Markson.
Mi volas ke vi ŝminku lin.
Nur vidu tiun kovrilon. Nur vidi ĝin deprimas min.
Ruĝo kaj Or-koloro? Kia fremda feko
estas tiu? Kiel ĉina aŭ soveta flago?
Ĝi estas mal-usona. Mi ne fidas ĝin.
Mi ne ŝatas ĝian aspekton.
Do vi volas libron de Marks' kaj Engels'
kovrita per Usona flago.
Ho, mi povas proponi ion pli bona.
Ni komencu per degrado, nun reto,
onda reto, kelkaj brilaj tiparoj,
eble busto, roz-kolora busto, kun stereoskopi-okulvitroj,
roz-koloraj okulvitroj, eble kelkaj palmoj...
Ho, jes! [estetika muziko]
Aŭ kion pri la jeno?: Multaj var-markoj, pli kaj pli kaj pli.
Ho, mia Dio, estas belege!
Bone, unu pli: Roz-kolora fono, belstila literaro
Jes, amikino, jes!
Mi ĵus rimarkis ke mi vere malamas vin.
[pordo-frapoj]
Saluton, amikoj blankuloj,

Lithuanian: 
mąstytojas progresyvizmo istorijoje--
Nesakau atsisakyti Markso, tik perdirbti jį, pagražint.
Ta prasme tik pažiūrėk į tą viršelį. Slegia vien žiūrint.
Raudona ir auksinė? Kas žia per užsienietiška nesąmonė - kažkokia Kinijos ar TSRS vėliava? Ne Amerikietiška.
Nepasitikiu ja. Man nelimpa.
Nori Markso-Engelso knygos suvyniotos į Amerikos vėliavą?
Oj, galiu ir geriau.
Pradėkim nuo gradiento. Pridėkim tinklelį. Gal banguotą. Uždėkim šviečiantį šriftą.
Gal biustą. Rožinį biustą. Su 3D akiniais. Rožiniais akiniais. Dar porą palmių.
O taiiiip
[e s t e t i š k a muzika]
O gal geriau taip: Daugybė markių. Dar dar dar. O Dieve... Kaip gražu
Pala, dar vieną dar vieną. Rožinis fonas. Panų skaitalas. Yassss girl yasssss
Tika supratau, kad tavęs rimtai nekenčiu.
[beldimas]

Russian: 
но Маркс - основоположник 
прогрессивно-политической..
Я не говорю тебе избавиться от Маркса, 
я говорю придать ему свежий вид.
Ну ты посмотри на обложку. 
Одним видом вгоняет в депрессию.
Красный и золотой, что это за чужеземное говно? Китайский или советский флаг?
Это не по-американски. 
Не внушает доверия. Некрасиво.
То есть ты хочешь, чтобы сборник Маркса-Энгельса был завёрнут в американский флаг?
О, я могу придумать кое-что и получше.
Начнём с градиента. Добавим сетку. 
Волнистую сетку?
Немного светящегося текста. 
Может быть, бюст.
Розовый бюст. С 3D очками. 
Розовыми очками. Пару пальм.
О дааа...
[Музыка: HOME, Without A Sound]
А как насчёт такого? Куча брендов. Больше, больше, больше. О боже мой, это прекрасно.
Ну ладно ещё один, последний. Розовый фон. Ванильный шрифт. Дааа, девчуля, дааа.
Я только что поняла, что ненавижу тебя.
[стук]

English: 
thinker in the history of progressive political—
I’m not talking about getting rid of Marx,
I’m talking about giving him a makeover.
I mean just look at the cover of that thing. It's making me depressed just looking at it.
Red and gold, what is this foreign shit, like
a Chinese or a Soviet flag? It’s un-American.
I don’t trust it. I don’t like the cut
of its jib.
So you want a Marx-Engels Reader wrapped in
an American flag?
Oh, I can do you better than that.
Let’s start with a gradient. Add a grid.
Maybe a wave grid. Let’s get some shiny
fonts. Maybe a bust. A pink bust. With 3D
glasses. Pink glasses. Maybe some palm trees.
Aw yeah.
[a e s t h e t i c music]
Or how about this: lots of brands. More more
more. Oh my god. It’s beautiful.
Okay, one more, one more. A pink field. Chick
lit. Yassss girl yassss.
I just realized that I actually hate you.
[knocking]

Portuguese: 
Espere um pouco, se livrar do martelo e foice é uma coisa, mas Marx é um pensador fundamental na história da política progressiva—
Eu não quero que você se livre de Marx, 
eu quero que ele tenha um look novo.
Quer dizer, olha só a capa dessa coisa. Me deixa deprimida só de ver.
Vermelho e ouro, que bosta estrangeira é essa? Parece uma bandeira chinesa ou soviética? É não-americano.
Eu não confio nisso. Eu não gosto da aparência disso.
Então você quer o Marx-Engels Reader com uma bandeira americana na capa?
Ah, eu consigo fazer melhor que isso.
Vamos começar com uma gradiente. 
Adicionar uma grade. Talvez uma ondulada.
Vamos usar fontes brilhosas. Talvez um busto. Um busto rosa. Com óculos 3D. Óculos rosa. Talvez umas palmeiras.
Aí sim. [Música 🇻 🇦 🇵 🇴 🇷 🇼 🇦 🇻 🇪]
Ou que tal isso: muitas marcas registradas. 
Muitas muitas muitas. Ai meu deus. Tá lindo.
Tá bom, só mais um, mais um. Um fundo rosa. Chick lit. Agora sim, menina! Sim!
Eu acabo de perceber que eu sinceramente te odeio.
[alguém batendo na porta]

Italian: 
nella storia del pensiero politico progress...
Non sto dicendo di liberarsi di Marx, sto dicendo di fargli un... makeover.
Dai, guarda quella copertina. Mi deprimo solo a guardarla.
Rosso e oro, che è sta roba straniera, sembra la bandiera Cinese o la Russia sovietica. E' antiamericana.
Non mi fido, ha un aspetto poco raccomandabile.
Cioè vuoi "Introduzione a Marx e Engels" con la bandiera americana come copertina?
No, no, molto meglio di così.
Cominciamo con un gradiente. E una griglia. Magari una griglia ondulata. Ora proviamo
qualche font luccicante. E magari un busto. Un busto rosa. Con occhiali 3D. Occhiali rosa. Pure una palma...
Oh, fantastico
Oppure così: un sacco di loghi. Ancora di più. Di più. Oh mio Dio, è bellissima.
Ok ok un'altra, un'altra. Sfondo rosa. Tipo un romanzo chick-lit. Yassss girl yassssss.
Mi sono appena resa conto che ti odio.
[bussano alla porta]

Spanish: 
fundamental en la historia de la política progresiva—
No estoy hablando de deshacerse de Marx,
estoy hablando de darle un cambio de imagen.
Quiero decir, mira la portada de esa cosa. Me está deprimiendo con sólo mirarlo.
Rojo y oro, ¿qué es esta mierda extranjera? ¿Cómo
una bandera china o soviética? Es anti-estadounidense.
No confío en ella. No me gusta su impresión.
¿Quieres un libro de Marx-Engels envuelto en
una bandera de Estados Unidos?
Oh, puedo hacerlo mejor que eso.
Vamos a empezar con un gradiente. Añadir una cuadrícula.Tal vez una rejilla de onda. Vamos a agregar algunas fuentes
brillantes. Tal vez un busto. Un busto de color rosa. Con  gafas en 3D. Gafas de color rosa. Tal vez algunas palmeras.
Oh sí.
[Música e s t é t i c a]
O ¿qué tal esto?: un montón de marcas. Más, más,
más. Oh dios mío. Es hermoso.
De acuerdo, uno más, uno más. Un fondo rosa. Chick lit. Yas chica yaaaaaas!
Me acabo de dar cuenta de que en realidad te odio.
[golpes]

iw: 
אבל מרקס הוא
הוגה דעות מכונן
בהיסטוריה של ההגות
הפוליטית המתקדמת—
אני לא מדברת
על להפטר ממרקס,
אני מדברת על
לעשות לו מייקאובר.
כאילו, רק תסתכלי על
הכריכה של הדבר הזה.
זה מדכא אותי
רק להסתכל על זה.
אדום וזהב?
מה זה החרא הזר הזה?
כמו דגל
סיני או סובייטי?
זה לא־אמריקאי.
אני לא סומכת עליו.
לא בא לי בטוב
הסטייל שלו.
אז את רוצה מקראה
של מרקס ואנגלס
עטופה בדגל אמריקאי?
אוי, אני יכולה לעשות
עוד יותר טוב מזה.
נתחיל מרקע
עם מעברי צבע.
נוסיף דפוס רשת.
אולי רשת גלית.
נוסיף גם קצת
פונטים זוהרים…
אולי פרוטומה…?
פרוטומה ורודה.
עם משקפי תלת־ממד.
משקפים ורודים.
אולי כמה עצי דקל…
וואי, כן!
[מרקס
אנגלס
הקדמה מאת קונטרהפוינטס]
או אולי זה?
מלא מותגים.
עוד, עוד, עוד…
אוי אלהים.
זה יפהפה.
אוקיי, עוד אחד,
עוד אחד…
רקע ורוד, פונט של
ספרות לבחורות…
וואי, מוש, יאחתי~
הרגע הבנתי שאני
אשכרה שונאת אותך.
שלום אחיותי הלבנות,

Dutch: 
denker in de geschiedenis van progressieve politieke -
Ik zeg niet dat we Marx moeten verwijderen, we moeten hem een make-over geven.
Kijk naar de kaft van dat ding. Alleen door ernaar te kijken word ik depressief.
Rood en goud, wat is deze buitenlandse shit, een Chinese- of Sovjetvlag? Het is on-Amerikaans.
Ik vertrouw het niet. Ik houd niet van de stijl.
Dus je wil een Marx-Engels reader, ingepakt in een Amerikaanse vlag?
Ik kan iets beters maken dan dat.
Laten we beginnen met een gradient. Voeg een rooster toe. Misschien een golvend rooster. Een glanzend
lettertype. Misschien een buste. Een roze buste. Met een 3D-bril. Een roze bril. Misschien een paar palmbomen.
Oh yeah. [e s t h e t i s c h e muziek]
Wat denk je hiervan: veel merken. Meer meer meer. Oh mijn god. Het is prachtig.
Oké, nog een, nog een. Een roze veld. Chick lit. Yassss girl yassss.
Ik realiseerde me net dat ik je haat.
[geklop]

Hungarian: 
gondolkodója a progresszív politika történet-
Nem arról beszélek, hogy meg kell szabadulni Marxtól. Arról beszélek, hogy kéne neki egy kis átalakítás.
Úgy értem, csak nézz már rá arra a borítóra. Már a látványától elfog a depresszió.
Vörös és arany, mi ez a külföldi szarság? Mint egy kínai vagy szovjet zászló? Ez annyira nem amerikai.
Nem bízok benne. Már a szeme sem áll jól.
Most akkor egy amerikai zászlóba csavart Marx-Engels-olvasót akarsz?
Ó, annál jobbat tudok.
Kezdjük a színátmenetekkel. Adjunk hozzá négyzethálót, mondjuk hullámosat. Legyenek benne fénylő fontok.
Talán egy mellszobor, rózsaszínben és 3D szemüveggel. Esetleg néhány pálmafa
Ó, igen! [laza zene]
Vagy mit gondolsz erről? Egy csomó márka, több és több. Uramatyám, ez így csodaszép.
Oké, csak még egyet, még egyet. Egy rózsaszín lap. Csajos könyv stílus. Ez az, csajszi, ez az!
Most esett le, hogy én téged igazából utállak.
[kopogás]

Polish: 
przełomowym myślicielem w historii postępowej, politycznej—
Nie mówię o wyrzuceniu Marksa, mówię o odświeżeniu go.
W sensie, spójrz na okładkę tego czegoś. Czuję się przybita przez sam akt patrzenia.
Czerwień i złoto, co to za obce gówno, jak chińska czy sowiecka flaga? To nieamerykańskie.
Nie ufam jej. Nie podoba mi się ta stylówka.
Czyli chcesz Przewodnik po Marksie i Engelsie opleciony w amerykańską flagę?
Ach, da radę zrobić lepiej niż to.
Zacznijmy od gradientu. Dodajmy kratę. Może pofalowaną kratę. Walnijmy jakieś
świecące czcionki. Może popiersie. Różowe popiersie. Z okularami 3D. Może trochę palm?
O tak. 
[e s t e t y c z n a muzyka]
Albo tak: pełno marek. Więcej, więcej, więcej! O mój Boże. Jest piękna.
Okej, jeszcze jedna. Jeszcze jedna. Różowe pole. Zajawa dziewczyno. O taaak dziewczyno, o taaak!
Właśnie się zorientowałam, że Cię nienawidzę.
[pukanie]

French: 
fondamental dans l'histoire du progressisme...
Je ne veux pas nous débarrasser de Marx, je veux le relooker.
Je veux dire, regarde la couverture. Ça me déprime rien que de la regarder.
Rouge et or ? C'est quoi cette merde étrangère, un drapeau Chinois ou Soviétique ? Ce n'est pas Américain.
Je ne lui fait pas confiance. J'aime pas comment il me regarde.
Tu veux un livre de Marx-Engels enveloppé dans un drapeau Américain ?
Oh, je peux faire beaucoup mieux.
On commence avec un dégradé. On ajoute un quadrillage. Peut-être un quadrillage ondulant. Ajoutons des polices
tape-à-l'oeil. Un buste. Un buste rose. Avec des lunettes 3D. Roses. Peut-être quelques palmiers.
Oh yeah.
[musique e s t h é t i q u e]
Ou sinon : beaucoup de marques. Plus, plus, plus.
Oh mon Dieu. C'est magnifique.
OK, encore un, encore un. Un fond rose. Littérature féminine. Parfaaaaaait.
Je viens de me rendre compte que je te déteste.
[on frappe à la porte]

French: 
Bonjour, amies Blanches, auriez-vous un moment pour parler de la nécessité de construire une patrie
pour notre peuple et un futur pour les enfants Blancs ?
Fous le camp d'ici avant que je t'éclate la gueule, Nazi de merde.
Efficace, non ?
Je vois ça. Mais ce truc d'Antifa, je me demandais, d'un point de vue strictement
relationnel, s'il y avait moyen de ne paaaaaaaas faire çaaa.
Tu dis qu'on ne devrais pas frapper les Nazis ?
Je dis que si 30.000 personnes viennent manifester contre les Nazis, tu n'auras pas besoin de le faire.
[Musique de Matrix]
Mais ça veut dire qu'il te faut 30.000 personnes de ton côté, et tu n'y arriveras pas en tweetant
des menaces de mort et de la propagande communiste, ni en utilisant des mots comme "dialectique" ou en
disant à tout le monde de lire des philosophes Européens obscurs avec des noms à coucher dehors et
des idées incompréhensibles, ni en brisant des vitres sans raison que les gens puisse comprendre,
ni en attendant que les gens quittent leur travail et leur vie comfortable pour rejoindre

Russian: 
Здравствуйте, белые соотечественники, не найдете минутку
поговорить о защите Родины ради нашей нации и будущего белых детей?
Вали отсюда, пока я не разъебала тебе лицо, нацистская сучара.
Эффективно, да?
Ну, не могу не согласиться. Но вот эти Антифские штучки... Все же очень интересно,
исключительно с позиции респектабельности, можно ли как-то бееез нииих?..
Хочешь сказать, нам не стоит ебашить нацистов?
Хочу сказать, что, если на протест против нацистов 
придет 30 000 человек, то тебе не придётся.
Но это означает, что тебе надо привлечь на свою сторону 30 000 человек, чего ты не добьешься,
если будешь постить угрозы и коммунистическую пропаганду, и использовать слова типа "диалектика",
и заставлять людей читать неизвестных европейских философов
с непроизносимыми именами и непонятными идеями,
а также разбивать окна без четко понятной и вызывающей сочувствие причины,
ожидая, что все бросят свою работу и комфортную жизнь,

Esperanto: 
Ĉu vi havas momenton por paroli pri la neceso gardi
nian patrujon kaj la estontecon de niaj infanoj?
Eliru manĝi fekon antaŭ ol mi elbatos
vian vizaĝon, nacia fiino!
Efike, ĉu ne?
Nu, mi komprenas vian diron,
Sed pri la tuta Kontraŭ-faŝisma aĵo, mi ne
ĉesas demandi min, atentante publikajn rilatojn,
ĉu eblus ke vi ne faru tion?
Ĉu vi sugestas ke ni ne batu naziojn?
Mi sugestas, ke se 30,000 homoj
kontraŭ-manifestacias naziojn, vi ne devos.
[muziko de La Matrico]
Sed tio postulas havi 30,000 homojn en via flanko.
Tion vi ne atingos tviterante
morto-minacon aŭ komunisman reklamon;
nek dirante tiajn vortojn, kiaj "dialektika";
nek ordonante ĉiujn legi ian nekonatan eŭropan filozofon kun neprononcebla nomo kaj nekompreneblaj ideoj;
nek rompante fenestrojn pro io,
kion neniu komprenas nek simpatias,
esperante ke ĉiu rezignu sian laboron kaj
komfortan vivon por aliĝi perfortan revolucion

English: 
Hello fellow whites, do you have a moment
to talk about the need to secure a homeland
for our people and a future for white children?
Get the hell out of here before I smash your
face you Nazi bitch.
Effective, isn’t it?
Well, I see your point. But this whole Antifa
thing. I can’t help but wonder, from a strict
PR perspective, if there’s some way you
can nooooooooooot do thaaaat.
Are you saying we shouldn’t punch Nazis?
I’m saying if 30,000 people show up to counterprotest
Nazis, you won’t have to.
[Matrix music]
But that means getting 30,000 people on your
side, which you’re not gonna do by tweeting
death threats and communist propaganda, and
using words like “dialectic,” and telling
everyone to read obscure European philosophers
with unpronouncable names and
unintelligible ideas, and smashing windows for no reason that anyone can understand or sympathize with,
and expecting that people are gonna leave
their jobs and comfortable lives to join a

German: 
Hallo, weiße Genossen, habt ihr einen Moment Zeit, über das Bedürfnis, ein Heimatland für unser Volk
und eine Zukuft für weiße Kinder zu gestalten, zu sprechen?
Verpiss dich, bevor ich dir das Gesicht zertrümmere, du Nazischlampe.
Effektiv, nicht wahr?
Ich verstehe dein Argument. Aber dieses ganze Antifa-Ding, ich frag mich, rein PR-technisch gesehen,
ob du das vielleicht irgendwie lassen kannst.
Meinst du, wir sollten Nazis nicht schlagen?
Ich meine, dass, wenn 30.000 Leute auftauchen, um gegen Nazis zu demonstrieren, es gar nicht nötig ist.
[Matrix-Musik]
Aber das würde heißen, 30.000 Leute auf deiner Seite zu haben,
was du durch Todesdrohungen und Kommunistische Propaganda,
und Wörter wie "dialektisch", und Anweisungen, doch unverständliche Europäische Philosophen mit unaussprechlichen Namen und unverständlichen Ideen zu lesen
und das Einschlagen von Fenstern aus Gründen, die niemand versteht oder nachvollziehen kann,
und die Erwartung, dass Leute bereit sind, ihre Jobs und unschönen Leben zurückzulassen,

Spanish: 
Hola queridos blancos, ¿tienen un momento
para hablar de la necesidad de asegurar una patria
para nuestro pueblo y un futuro para los niños blancos?
Lárgate de aquí antes de que te rompa la cara, perra nazi.
¿Efectivo, no es así?
Bueno, veo tu punto... Pero todo este asunto de Antifa. 
No puedo evitar preguntarme, a partir de una estricta
perspectiva de relaciones públicas, si hay alguna forma 
de que puedas... noooooooo hacer esooooo.
¿Estás diciendo que no hay que golpear nazis?
Yo digo que si 30.000 personas se presentan a contraprotestar
Nazis, no tendrás que hacerlo.
[Música de Matrix]
Pero eso significa conseguir 30.000 personas a tu
lado, lo cual no vas a hacer twitteando
amenazas de muerte y propaganda comunista, y
usando palabras como “dialéctica”, y diciéndole
a todos que lean filósofos europeos obscuros
con nombres impronunciables e
ideas ininteligibles, y rompiendo ventanas por ninguna razón que alguien pueda comprender o simpatizar,
y esperar que la gente deje sus puestos de trabajo 
y una vida cómoda para unirse a una

iw: 
יש לכן רגע לדבר
על הצורך
להבטיח מולדת לעמנו
ועתיד לילדים לבנים?
[”14 המלים”, ססמה נאצית ידועה]
עופי מפה לפני שאני
שוברת לך את הפרצוף,
חתיכת כלבה נאצית.
יעיל, לא ככה?
טוב, אני רואה
למה את מתכוונת.
אבל… כל הקטע הזה
עם אנטיפה –
אני לא יכולה
שלא לתהות –
מבחינה יחצ״נית גרידא –
אם יש מצב
שתוכלי לא…
תעשי את זה.
את אומרת שלא צריך
להכניס אגרופים לנאצים?
מה שאני אומרת,
זה שאם
30,000 איש באים
להפגין נגד
הפגנה של נאצים,
לא יהיה בזה צורך.
אבל זה אומר לגייס
30,000 איש לצד שלך,
ואת זה לא תעשי
בזה שתצייצי איומי מוות
ותעמולה קומוניסטית,
ותשתמשי במלים
כמו ”דיאלקטיקה”,
ותגידי לכולם לקרוא
פילוסופים אירופאים אלמוניים
עם שמות שאי־אפשר להגות
ורעיונות שאי־אפשר להבין,
ותשברי חלונות
בלי שום סבה
שמישהו יכול להבין
או להתחבר אליה,
ולצפות שאנשים
ירצו לעזוב
את העבודות ואת
והחיים הנוחים שלהם
כדי להצטרף למהפכה אלימה
כדי לבסס מערכת כלכלית

Polish: 
Cześć współbiali, macie chwilę porozmawiać o potrzebie zagwarantowania ojczyzny
dla naszego rodzaju i przyszłości dla białych dzieci?
Wypierdalaj stąd zanim rozpieprzę twoją buzię, ty nazistowska kurwo.
Skuteczne, prawda?
Okej, rozumiem. Ale cała ta sprawa Antify... Nie mogę się oprzeć wrażeniu, że ze ściśle
PR-owej perspektywy, czy nie ma jakiegoś sposobu, abyście tego nie robili?
Mówisz, że nie powinniśmy bić nazioli?
Mówię, że jeśli 30,000 ludzi pojawi się kontrprotestować nazioli, nie będziecie musieli.
[muzyka z Matrixa]
Ale oznacza to zebranie 30,000 ludzi po twojej stronie, czego nie załatwisz tweetowaniem
gróźb karalnych i komunistycznej propagandy, pisania "dialektyka", mówieniu wszystkim
żeby czytali niepopularnych europejskich filozofów z niewymawialnymi nazwiskami i
pomysłami nie do ogarnięcia, przez wybijanie okien bez przyczyny, którą może ktoś zrozumieć albo z nią sympatyzować
i spodziewać się, że ludzie rzucą swoje stanowiska oraz wygodne życia, aby dołączyć

Modern Greek (1453-): 
Γεια σας λευκοί συμπολίτες μου, έχετε μια στιγμή να συζητήσετε για την ανάγκη να εξασφαλίσουμε μια πατρίδα
για τους ανθρώπους μας και το μέλλον των λευκών παιδιών;
Φύγε από εδώ πριν σου σπασω το κεφάλι παλιοναζίδι του κερατά.
Αποτελεσματικό, έτσι;
Βλέπω τι εννοείς. Αλλά όλη αυτή η αντιφα φαση...δεν μπορώ παρά να αναρωτηθώ
απο ξεκάθαρα PR προοπτική, αν υπάρχει περίπτωση να μηηηηηηην το κανεις αυτόοοοοο;
Δηλαδή λες ότι δεν πρέπει να ρίχνουμε μπουκέτα σε νεοναζι;
Λέω ότι αν ερθουν 30,000 άτομα να κανουν πορεία κατά των νεοναζί, δεν θα χρειαστεί.
[μουσική απο το Matrix]
Αλλά αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να πάρεις 30,000 άτομα με το μέρος σου, κάτι το οποιο δεν θα καταφερεις
ανεβάζοντα απειλές και κουμμουνιστική προπαγάνδα, και χρησιμοποιώντας λέξεις όπως ΄΄διαλεκτική΄΄
και λέγοντας σε όλους να διαβάσουν περίεργους Ευρωπαίους φιλόσοφους με ονόματα που δεν προφέρονται
και ακαταλαβίστικες ιδέες, και σπάζοντας παράθυρα και τζάμια για λόγους που κανείς δεν καταλαβαίνει ή συμφωνεί
περιμένοντας ότι ο κόσμος θα θελήσει να αφήσει την δουλειά του και την αραχτή ζωούλα του για να συμμετέχει

Hungarian: 
Sziasztok, fehér fajtársak. Van egy percetek arra, hogy beszéljünk egy fehér anyaország
szükségességéről a jövőnk és a gyerekeink jövője érdekében?
Húzz a vérbe innen, mielőtt lezúzom az arcod, te náci ribanc!
Ugye, hogy beválik?
Hát, értem, mire mondod. De ez az egész Antifa dolog. Én mégis azt gondolom
szigorúan PR megfontolásból, hogy nem lehetne mégis inkább neeeeeeeeeeem csinálnod ezt?
Azt mondod, hogy nem kéne nácikat ütünk?
Én azt mondom, hogyha 30 ezer ember megjelenik egy ellentüntetésen, akkor nem lesz rá szükség.
[Mátrix zenéje]
Ehhez viszont az kell, hogy 30 ezer ember megjelenjen az oldaladon, ami viszont nem fog menni
ha halálos fenyegetéseket, kommunista propagandát twitteltek és olyan szavakat használtok, mint a dialektika,
ha azt mondjátok mindenkinek, hogy olvassanak azelőtt sosem hallott és kimondhatatlan nevű európai filozófusokat
a szédültségeikkel, ha érthetetlen okokból bevertek kirakatokat
ezután pedig arra számítotok, hogy az emberek otthagyják az állásukat és a kényelmes életüket, hogy egy olyan

Italian: 
Salve persone bianche, avete un momento per parlare della necessità di assicurare una patria
per il nostro popolo e un futuro per i bambini bianchi?
Levati dal cazzo prima ti che spacco la faccia nazista del cazzo
Efficace, no?
Ok, capisco cosa intendi. Ma questa storia di Antifa, non posso fare a meno di chiedermi, strettamente da un punto di vista di PR
non è che ci sarebbe il modo di... noooooooooooon farloooooo?
Stai dicendo che non dovremmo prendere a pugni i nazisti?
Sto dicendo che se alla tua manifestazione contro i nazi si presentano 30.000 persone magari non ce ne sarà neanche bisogno.
[musica di Matrix]
Ma questo significa convincere 30.000 persone a stare dalla tua parte, cosa che non riuscirai a fare
twittando minacce di morte e propaganda comunista, e usando parole tipo "dialettica", e dicendo
alla gente di leggere filosofi europei sconosciuti con nomi impronunciabili
e idee incomprensibili, e spaccando vetrine per motivi che nessuno può capire o condividere,
e aspettandosi che la gente lasci il proprio lavoro e la propria vita confortevole per unirsi

Lithuanian: 
Sveiki bendra-rasiai. Ar turitę sekundę pašnekėt apie būtinybę užtikrinti valstybę
mūsų žmonėms ir ateitį baltaodžiams vaikams?
Varyk iš čia kol neištaškiau tau snukio, nacistine lerva.
Efektyvu, argi ne?
Na, gal ir taip. Bet visas šitas Antifa reikalas.. Aš tik mąstau,
tiesiog dėl bendro vaizdo gal galėtumėt... Baigti~...?
Sakai negalim mušt nacių?
Sakau, kad jeigu 30,000 žmonių ateitų protestuot nacių - nebūtų reikalo.
[Matricos muzika]
Bet tai reiškia kad reikia patraukt 30,000 žmonių į savo pusę. To nepasieksi tvytinant
grasinimus ir komunistinę propagandą , naudojant žodžius kaip "dialektinis" ir liepiant
visiems skaityti neaiškius Europiečius filosofus su neištariamais vardais
ir nesuprantamom idėjom.
Ir daužant langus dėl niekam nesuprantamų priežąsčių
tikintis, kad žmonės paliks savo darbus ir patogius gyvenimus,

Dutch: 
Hallo mede-Blanken, heeft u een moment om te praten over de noodzaak van een moederland
voor ons volk en een toekomst voor Blanke kindertjes?
Maak dat je wegkomt voordat ik je gezicht insla jij Nazi bitch.
Effectief, of niet dan?
Ik begrijp je punt. Maar dit hele Antifa ding. Ik blijf me afvragen, vanuit een strikt
PR perspectief, of er een manier is waarop je dit nieeeeeet kan doooooen,
Zeg je dat we Nazi's niet moeten slaan?
Ik bedoel dat het niet nodig is, wanneer 30.000 mensen komen opdagen om te tegenprotesteren.
[Matrix muziek]
Maar dat betekent dat je 30.000 mensen aan jouw kant moet krijgen, wat niet gaat lukken door
doodsbedreigingen en communistische propaganda te tweeten en woorden zoals "dialectisch" te gebruiken, en iedereen aan te sporen
om obscure Europese filosofen met onuitspreekbare namen en onverstaanbare ideeën te lezen,
en ramen in te slaan zonder een rede die iemand kan begrijpen of mee kan sympathiseren
en van mensen verwachten dat ze ontslag nemen en hun comfortabele levens verlaten om zich aan te sluiten bij

Portuguese: 
Olá camaradas brancos, vocês tem um momento para falar sobre a necessidade de proteger a pátria para nossas pessoas e pelo futuro das crianças brancas?
Dê o fora daqui antes que eu esmague o seu rosto, sua cadela nazista.
Efetivo, não?
Bem... pode até ser. Mas essa parada de Antifa.
Só consigo pensar que, considerando a sua imagem, se teria alguma forma de você nãããããããão fazer iiiiiiiiiiiiiiiiiiisso.
Quer dizer que não deveríamos dar socos nos nazistas?
Eu estou dizendo que se 30,000 pessoas aparecerem para contraprotestar os nazistas, não será necessário.
[Música tema do Matrix]
Mas isso significa conseguir 30,000 pessoas no seu lado, o que você não vai atingir tweetando
ameaças de morte e propaganda comunista, e usando palavras como "dialéctico",
e mandando todo mundo ler filosóficos europeus obscuros com nomes impronunciáveis e
ideias inteligíveis, e quebrando janelas sem motivos que uma pessoa comum entenderia ou simpatizaria,
e esperar que pessoas deixem seus empregos e vidas confortáveis para juntar-se a uma violenta

Dutch: 
een revolutie om een economisch systeem tot stand te brengen dat vooral geassocieerd wordt met verhongering
en dictatorschap.
Dat is een oneerlijke associatie. Echt communisme leidt niet tot verhongering en
dictatorschap.
Is er ooit echt communisme geweest?
Jazeker. Tussen 1910 en 1912, in revolutionair Oost-Kameroen, bestond een bloeiende, maar korte
communistische utopie, totdat het was verwoest door Westers imperialisme.
Juist. Maar wat is de kans dat dit in de toekomst op grote schaal gaat gebeuren? Het lijkt alsof het
je niets uitmaakt wat echt mogelijk is, zo verdiept ben je in pure theorie.
En als iets anti-Marxistisch is, is het dat. Weet je, soms denk ik dat je stiekem
niet wilt dat je ideeën slagen, je geniet ervan om een paria te zijn wiens politieke ideeën
nooit aanslaan. Als je immers puur theoretische overtuigingen hebt, ben je nooit aansprakelijk
voor de manier waarop dingen ervoor staan.
Ik zeg niet dat theorieën alles zijn, alleen dat er geen praktijk is zonder theorie.
Kijk, ik ben geen politicoloog. Voor zover ik weet kan je gelijk hebben.
Het is een moeilijke verkoop, en je bent het niet aan het verkopen.

English: 
revolution to establish an economic system
that’s primarily associated with starvation
and dictatorship.
Well that’s an unfair association. Real
communism doesn’t lead to starvation and
dictatorship.
Has there ever been real communism?
Well, yes. Between 1910 and 1912, in Revolutionary
Eastern Cameroon, a thriving though short-lived
communist utopia did flourish, until it was
smashed by Western imperialism.
Right. But what’s the chance of that actually happening on a large scale in the near future? You seem
to not even care about what’s actually possible,
that’s how deep you are in pure theory.
And if anything is anti-Marxist, it’s that.
You know sometimes I think you secretly don’t
want your ideas to succeed, you actually enjoy
being a pariah whose political ideas never
gain any traction. Because if you have purely theoretical
political beliefs then you’re never accountable
for the way things are going.
I’m not saying theory is everything, only
that there’s no praxis without theory.
Look, I’m not some kind of political scientist.
For all I know you could be correct. I’m
just saying, it’s a tough sell, and you
are not selling it.

Spanish: 
revolución para establecer un sistema económico que se asocia principalmente con el hambre
y la dictadura.
Bueno, eso es una asociación injusta.
El comunismo de verdad no conduce al hambre y
la dictadura.
¿Ha habido alguna vez un comunismo real?
Bueno, sí. Entre 1910 y 1912, en el occidente revolucionario de Camerún, una próspera aunque de corta duración
utopía comunista floreció, hasta que fue
aplastada por el imperialismo occidental.
Cierto. Pero ¿cuál es la probabilidad de que eso suceda a gran escala en un futuro próximo? Parece que
ni siquiera te preocupas por lo que es realmente posible,
así de profundo estás metida en pura teoría.
Y si algo es anti-Marxista, es eso.
Sabes, a veces creo que tú en secreto no
quieres que tus ideas tengan éxito, en realidad 
disfrutas ser una paria cuya política nunca
gana ninguna tracción. Porque si tienes creencias políticas que son puramente teóricas, entonces nunca eres responsable
para la forma en la que van las cosas.
No estoy diciendo que la teoría es todo, 
sólo que no hay praxis sin teoría.
Mira, no soy una especie de científica de política.
Por lo que yo sé, podrías estar en lo correcto. Estoy
diciendo que es difícil de vender, y tú no 
me lo estás vendiendo.

Modern Greek (1453-): 
σε μια βίαιη επανάσταση για την καθιέρωση ενός οικονομικού συστήματος, το οποίο είναι κυρίως συσχετισμένο με πείνα
και διδακτορία.
Λοιπόν αυτή είναι μια άδικη συσχέτιση. Ο αληθινός κομμουνισμός δεν οδηγεί στην πείνα
και τη διδακτορία.
Υπήρξε ποτέ "αληθινός κομμουνισμός";
Ε, ναι. Μεταξύ του 1910 και 1912, στο Επαναστατικό Ανατολικό Καμερούν, μια ευημερούσα αν και βραχύχρονη
κομμουνιστική ουτοπία άνθισε, μέχρι που έγινε θρύψαλα από τον δυτικό ιμπεριαλισμό.
Σωστά. Αλλά ποιες οι πιθανότητες αυτό να συμβεί σε μεγάλη κλίμακα στο κοντινό μέλλον;
Φαίνεται να μην σε νοιάζει καν τι είναι πραγματικά δυνατόν, τόσο βαθιά απορροφημένη είσαι με στις θεωρίες σου.
Και αν κάτι είναι αντι-Μαρξιστικό είναι η στάση σου. Ξέρεις μερικές φορές νομίζω ότι κρυφά θες
οι ιδέες σου να αποτύχουν, ότι στην πραγματικότητα απολαμβάνεις να εισαι παρία της οποίας οι πολιτικές ιδέες
δεν είναι ποτε δημοφιλής, γιατί αν έχεις καθαρά θεωρητικά πολιτικά πιστεύω δεν είσαι ποτέ υπεύθυνη
για το πως πάνε τα πράγματα.
Δεν λέω ότι η θεωρεία είναι τα πάντα, απλά ότι δεν υπάρχει πράξη χωρίς θεωρία.
Κοίτα, δεν είμαι κάποιου είδους πολιτική επιστήμονας.Απο όσα ξέρω μπορεί να εχείς και δίκιο.
Απλά λέω ότι ο κόσμος δεν μασάει εύκολα και εσύ δεν πείθεις.

Hungarian: 
forradalomhoz csatlakozzanak, aminek egy olyan gazdasági rendszer a célja, amiről először az éhezés
és a diktatúra jut az eszükbe.
Hát, ez nem egy fair asszociáció. Az igazi kommunizmus nem vezet éhezéshez és
diktatúrához.
Létezett valaha igazi kommunizmus?
Nos, igen, 1910. és 1912. között a forradalmi Kelet-Kamerunban prosperált egy virágzó, noha rövid életű
kommunista utópia, amíg a nyugati imperialisták el nem taposták.
Értem. És mi az esélye annak, hogy ez nagyobb méretben a közeljövőben megvalósul?
Úgy tűnik, hogy téged nem is az érdekel, hogy ez lehetséges-e egyáltalán. Annyira elmerültél a tiszta teóriában.
És ha valami anti-marxista, akkor ez az. Tudod, én néha azt gondolom, hogy te titokban nem is akarod
hogy az ideáid megvalósuljanak. Te igazából élvezed azt, hogy egy olyan pária lehetsz, akinek a politikai elképzelései
sosem lesznek népszerűek. Mert ha a te politikai nézeteid pusztán elméletek, akkor téged soha nem fognak tudni számonkérni azért,
a jelen helyzetért.
Nem azt mondom, hogy a teória mindenek felett áll, csupán azt, hogy nincs megvalósítás teória nélkül.
Nézd, én nem vagyok egy politológus. Tőlem akár igazad is lehet mindenben.
Én csak azt mondom, hogy ezt nehéz beláttatni az emberekkel, neked pedig így nem sikerül.

French: 
une révolution afin d'établir un système économique qu'ils associent à la famine
et à la dictature.
C'est une association fausse. Le vrai communisme ne mène pas à la famine
et à la dictature.
Et on a déjà vu du vrai communisme ?
Ben, oui. Entre 1910 et 1912, dans le Cameroun Révolutionnaire de l'Est, une utopie communiste
a effectivement eu lieu avant d'être écrasée par l'impérialisme occidental.
D'accord. Mais quelle est la probabilité que ça arrive à grande échelle dans un futur proche ? Tu semble
ne pas te soucier de ce qui est effectivement possible, tu es en plein dans la théorie.
Et s'il y a quelque chose d'anti-marxiste, c'est ça. Tu sais, des fois je pense que
tu ne veux pas voir tes idées triompher, que tu aimes être une paria dont les idées politiques sont toujours
minoritaires. Parce que si tes opinions politiques sont purement théoriques, tu n'es jamais responsable
de la façon dont se déroulent les choses.
Je ne dis pas que la théorie fait tout, seulement qu'il n'y a pas de pratique sans théorie.
Écoute, je ne suis pas une philosophe politique. Si ça se trouve, tu as peut-être raison.
Je dis juste que c'est difficile à faire accepter et que tu ne fais pas d'effort pour le faire.

Russian: 
чтобы присоединиться к яростной революции 
и построить экономическую систему,
которая ассоциируется с голодом и диктатурой.
Ну, это неверная ассоциация.
Настоящий коммунизм 
не приводит к голоду и к диктатуре.
Существовал ли когда-нибудь настоящий коммунизм?
Вообще, да. С 1910 по 1912 в революционном Восточном Камеруне, хоть и недолго,
но процветала коммунистическая утопия, 
пока ее не разрушил западный империализм.
Ага. Но каков шанс, что это возможно в глобальных масштабах в ближайшем будущем?
Ты настолько глубоко в теории, что ощущение, что тебе вообще плевать, возможно ли это на практике.
А это эталон анти-марксизма. 
Знаешь, иногда я думаю, что ты тайно
желаешь проигрывать, что тебе нравится быть изгоем, чьи полит. идеи никогда не поддерживают.
Ведь если твои воззрения существуют лишь на бумаге,
то ты не ответственна то, что происходит в реальности.
Я не говорю, что на теории все кончается, я говорю, что без теории нет практики.
Слушай, я тебе не политологиня. Может, ты и права!
Я просто говорю, что продать твой товар нелегко, 
и ты НЕ преуспеваешь.

Esperanto: 
por starigi ekonomi-sistemon precipe
ide-asociita kun diktatora regado.
Nu, tio estas malĝusta ide-asocio.
Vera komunismo ne direktas al malsato
nek al diktatora regado.
Ĉu iam ekzistis vera komunismo?
Nu, jes.
Inter 1910 kaj 1912,
en la Revolucia Orienta Kamerunio,
prospera kvankam ne-daŭra
komunisma utopio ja disfloris,
ĝis ĝi estis frakasita de okcidenta imperiismo.
Bone, sed kiel probabla estas, ke tio
okazos tutmonde en la proksima estonteco?
Ŝajnas kvazaŭ vi eĉ ne zorgas tion, kio fakte
eblas. Tiel absorbita vi estas de nura teorio.
Kaj tio estas tute mal-marksisma.
Sciu, kelkafoje mi kredas, ke vi sekrete
ne volas ke viaj ideoj sukcesu.
Vi fakte ĝuas esti pario, kies politikaj
ideoj neniam gajnas adeptojn.
Ĉar se vi havas nure teorian politikan konvinkon,
vi estos respondeca pri nenian rezulton.
Neniam mi diris, ke nur teorio gravas,
nur ke ne eblas aplikado sen teorio.
Sciu, mi ne estas politika sciencisto.
Eble vi pravas.
Mi nur diras: Ĝi estas malloga varo, kaj vi ne vendos ĝin.

German: 
um einer gewaltsamen Revolution beizutreten, um ein Wirtschaftssystem zu etablieren,
das hauptsächlich mit Hunger und Diktatur in Verbrindung gebracht wird, nicht erreichen wirst.
Das ist eine unfaire Annahme. Echter Kommunismus führt nicht zu Hunger und Diktatur.
Hat es echten Kommunismus schon mal gegeben?
Ja! Zwischen 1910 und 1912 gab es im revolutionären Ost-Kamerun eine blühende, wenn auch kurzlebige
kommunistische Utopie, bis sie vom westlichen Imperialismus zerschlagen wurde.
Richtig. Aber wie ist die Wahrscheinlichkeit, dass das in naher Zukunft ernsthaft wieder passiert?
Es scheint dir egal zu sein, was wirklich möglich ist, so tief steckst du in der Theorie drin.
Und wenn etwas anti-marxistisch ist, dann das. Weißt du, manchmal glaube ich,
dass du insgeheim gar nicht willst, dass deine Ideen umgesetzt werden, sondern dass du gerne ein Außenseiter bist, dessen politische Ideen nie Anklang finden.
Denn wenn du nur rein theoretische politische Ansichten hast, dann bist du für die Dinge, die tatsächlich passieren, verantwortlich.
Ich sage nicht, dass Theorie alles ist. Nur, dass es ohne Theorie keine Praxis gibt.
Ich bin keine Politikwissenschaftlerin. Soweit ich weiß, hast du vielleicht recht.
Ich meine nur, es ist schwer, die Geschichte zu verkaufen, und du verkaufst sie bestimmt nicht.

iw: 
שמקושרת בראש ובראשונה
לרעב ולדיקטטורה.
טוב, זה קישור לא הוגן.
קומוניזם אמתי לא מוביל
לרעב ולדיקטטורה.
היה אי־פעם
קומוניזם אמתי?
ובכן, כן.
בין השנים 1910–1912,
במזרח קמרון המהפכנית,
אכן שגשגה אוטופיה קומוניסטית,
אף אם לזמן קצר בלבד,
עד שהיא רוסקה בידי
האימפריאליזם המערבי.
בסדר.
אבל מה הסיכוי
שזה באמת יקרה
בקנה מדה גדול
בעתיד הקרוב?
נראה שלא אכפת לך בכלל
ממה בעצם אפשרי,
עד כדי כך את שקועה
בטהרת התאוריה.
ואם יש משהו שהוא
אנטי־מרקסיסטי – זה זה.
את יודעת, לפעמים
נראה לי שאת
בתוך־תוכך לא רוצה
שהרעיונות שלך יצליחו –
את בעצם נהנית
מלהיות אדם מנודה
שהרעיונות שלו אף־פעם
לא רוכשים דריסת רגל.
כי אם יש לך דעות פוליטיות
תאורטיות לחלוטין,
את אף־פעם לא אחראית
לאיך שדברים מתנהלים.
אני לא אומרת
שתאוריה היא חזות הכל,
רק שאין ישום
בלי תאוריה.
תראי, אני לא איזו
מומחית למדעי המדינה.
ככל הידוע לי,
יכול להיות שאת צודקת.
אני רק אומרת:
זה משהו שקשה למכור,
ואת לא מוכרת.
טוב לא הייתי צריכה
לעבוד כל־כך קשה
כדי ”למכור” את זה,

Portuguese: 
revolução para estabelecer um sistema econômico que é principalmente associado com fome
e ditadura.
Bem, essa é uma associação injusta. O comunismo de verdade não leva à fome e ditadura.
Já existiu comunismo de verdade?
Já. Entre 1910 e 1912, no oriente revolucionário, Camarões, uma curta e próspera
utopia comunista floresceu, até ser esmagada por imperialismo ocidental.
Certo. Mas quais as chances de isso acontecer em grande escala no futuro próximo?
Você parece nem ligar sobre o que é realmente possível, isso é o quão imersa você está em pura teoria.
E não tem nada mais anti-Marxista que isso. 
Quer saber? Às vezes acho que você secretamente não
quer que suas ideias tenham êxito, você só desfruta de ser uma marginal cuja ideologia nunca será praticada.
Porque se você tem crenças políticas puramente teóricas então você nunca é responsável
pelo jeito que as coisas são.
Não quero dizer que teoria é tudo, só que não há práxis sem teoria.
Olha, eu não tenho PhD em ciência política. 
Pelo que eu sei você pode estar certa.
Eu só estou dizendo que é uma venda difícil, e você não está vendendo.

Polish: 
do krwawej rewolucji ustanawiającej system ekonomiczny, który jest
przede wszystkim kojarzony z głodem i dyktaturą
No, to jest nieuczciwe połączenie. Prawdziwy komunizm nie prowadzi do głodu
i dyktatury.
Czy kiedykolwiek był ten prawdziwy komunizm?
No cóż, był. Pomiędzy 1910 i 1912 w Rewolucyjnym Kamerunie Wschodnim, kwitła prosperująca, aczkolwiek krótkotrwająca
utopia komunistyczna, tak długo aż nie została zmiażdżona przez zachodni imperializm.
Jasne. Ale jaka jest szansa wydarzenia się tego na dużą skalę w najbliższym czasie?
Zdajesz się nie przejmować tym, co jest właściwie możliwe - tak mocno siedzisz w czystej teorii.
I jeśli cokolwiek jest antymarksistowskie, to właśnie to. Wiesz co? Czasem myślę, że skrycie
nie chcesz, aby twoje idee zwyciężyły, podoba ci się bycie pariasem, którego polityczne idee
nigdy się nie popularyzują. Czysto teoretyczne przekonania polityczne powodują, że nigdy nie jesteś
odpowiedzialna za to, jak rzeczy się mają.
Nie mówię, że teoria to wszystko, tylko tyle, że nie ma praktyki (ang. praxis) bez teorii.
Okej, nie jestem żadną politolożką. Może masz rację. Jedyne co mówię,
to to, że trudno to opchnąć, a tobie tym bardziej.

Italian: 
a una rivoluzione volta a stabilire un sistema politico comunemente associato con fame
e dittatura.
Questa è un'associazione scorretta. Il vero comunismo non porta alla fame
e alla dittatura.
C'è mai stato il vero comunismo?
Beh, sì, tra il 1910 e il 1912, nel Camerun Orientale Rivoluzionario fiorì una prosperosa,
seppure di breve durata, utopia comunista, finché non fu distrutta dall'imperialismo occidentale.
D'accordo, ma quali sono le possibilità che ciò accada su larga scala nel prossimo futuro?
Sembra che non ti importi neanche di cosa è possibile, per quanto sei immersa in pura teoria.
E se c'è una cosa che è anti-Marxista, è proprio questa. Sai, a volte penso che tu
neanche voglia vedere le tue idee trionfare, che tu veramente ci goda a essere un'emarginata le cui opinioni politiche
non prendono mai piede. Perché se hai ideali politici puramente teorici allora non sei mai responsabile
per come vanno le cose.
Non sto dicendo che la teoria è tutto, solo che non c'è prassi senza la teoria.
Senti, non sono una politologa. Per quel che ne so potresti anche aver ragione.
Sto solo dicendo che le tue idee sono difficili da vendere, e tu non le stai vendendo bene.

Lithuanian: 
kad prisidėtų prie audringos revoliucijos įkurti sistemą pagrinde siejamą su badu
ir diktatūra.
Na, tai neteisinga asosiacija. Tikras komunizmas nereiškia bado ir diktatūros.
Ar yra kada buvęs tikras komunizmas?
Na, taip. Tarp 1910 ir 1912, revoliuciniame Rytų Kamerūnę, klestinti, nors trumpai teišsilaikiusi
komunistinė utopija buvo įkurta. Iki kol ją sugriovė Vakarų imperializmas.
Aha. Bet kokia tikimybė, kad šitai įvyktų  dideliu mąstu artimojoje ateityje?
Atrodo, kad tau net nerūpi kas įmanoma - šitaip giliai užsikasus teorijoje.
Jeigu ir kas anti-Marksistiška tai būtent šitai. Žinai, kartais galvoju kad jūs slapta
nenorit, kad jūsų idėjos pavyktų. Jums patinka būti piranijomis, kurių politinės idėjos niekad
nesulaukia daug palaikymo. Nes jeigu turi grynai teorines politines pažiūras, negali būt apkaltintas
dėl to kaip situacija susiklosto.
Nesakau, kad teorija yra viskas. Bet nėra jokios praktikos be teorijos.
Žiūrėk, aš neesu politikos moksluose. Kiek aš žinau tai gal tu ir teisi
aš tik sakau, kad tai sunkus dalykas įtikint ir tau nekaip sekas.

iw: 
אם לא היינו חיות
בריק אינטלקטואלי נאו־ליברלי
שבו ”תומכי מרכז” שאננים
עם תמיכה מצד תאגידים
הזיזו את חלון אוברטון
סנטימטר שמאלה מפשיזם
בתואנה של ”חופש הביטוי”
ו”ליברליזם קלאסי”.
מישהי מוכנה
להביא את מרכולתה
לשוק החפשי של הרעיונות?
היי, היי, היי!
תעזבי בשקט
את תומכי המרכז.
תודה, ג׳סטין.
ג׳קי, צאי החוצה!
את מביכה אותי מול
החברות שלי באנטיפה.
נתראה בבראנץ׳.
מימוזות~!
מה לעזאזל
הלך פה הרגע?
”בראנץ׳”?
את יוצאת לבראנץ׳
עם האנשים האלה?
טוב, זה יותר
בכיוון של
תה אלכוהולי
של אחר הצהרים.
”תה של אחר הצהרים”?
האם ג׳יבס מגיש לכן
[שם סטריאוטיפי למשרת אישי]
עוגיות מדלן
ופלחי לימון טריים?
לא.
אבל כן יש לי סרויס
מאוד נחמד מחרסינת וינדזור.
לא יאמן.
גם לך מגיע כדור.
סעמק, גם לך
מגיע כדור.
אוי, נו.
אני?
מה… מה את רוצה
שאני אעשה,
שאני אשתה
ג׳ין לאות נצחון
מתוך פחית הרינג חלודה,

Spanish: 
Bien, yo no tendría que trabajar tan duro para
“venderlo” si no viviéramos en un vacío intelectual
neoliberal, donde los complacientes llamados
centristas con respaldo corporativo, han desplazado
la ventana Overton una pulgada a la izquierda del fascismo
bajo el título de “libertad de expresión” y
“Liberalismo clásico”.
[golpes]
¿Alguien está lista para llevar sus productos 
al mercado libre de ideas?
[Sisea]
¡Hey hey hey! Deja a los centristas solos.
Gracias Justine!
Jackie, sal de aquí. Me estás avergonzando en frente de mis amigos Antifa.
[Susurro] Nos vemos en el Brunch.
¡Mimosas!
¿Que demonios fue eso? ¿Brunch? ¿Vas al Brunch con estas personas?
Bueno, es más bien un té de la tarde alcoholizado.
¿Te de la tarde? ¿Acaso Jeeves lleva ronda galletas Madeleine y rodajas de limón fresco?
No, pero tengo un juego de té chino Windsor muy bonito.
Increíble. Tú te ganas la bala también. Tú te ganas la maldita bala también.
Awww, vamos. ¿¿Yo?? Qué quieres que haga, 
¿beber gin de victoria de una lata de estaño

Russian: 
Мне бы не пришлось пытаться что-то "продать", не живи мы в неолиберальном мыслительном вакууме,
где изнеженные якобы "центристы", прикрываясь "свободой слова" и "классическим либерализмом"
сдвинули окно Овертона до такой степени, 
что до фашизма рукой подать,
и все это при поддержке корпораций.
[стук]
Я слышала, кто-то хочет разместить свой интеллектуальный товар на свободном рынке идей?
[шипит]
Эй, эй, эй! Оставь центристов в покое.
Спасибо, Жюстин!
Джеки, уходи отсюда. Ты позоришь меня перед моими друзьями из Антифы.
[шёпотом] Увидимся за бранчем.
С коктейлями!
Это что щас, блин, было? Бранч? 
Ты с ними теперь бранчуешь?
Скорее пьяно полдничаю.
"Полдничаешь"? А дворецкие вам подносят
свежеиспечённые французские бисквиты и лимонные дольки?
Нет, но чудесный чайный набор Виндзор у меня есть.
Поверить не могу. И тебя тоже нахрен. Нахрен тебя.
Оооу, ну ты что, меня?? Ну что ты хочешь, 
чтобы я пила водку из консервной банки,

Hungarian: 
Hát, nem lenne olyan nehéz dolgom a meggyőzéssel, ha nem egy neoliberális
szellemi űrben élnénk, ahol a beképzelt un. centristák nagyvállalati támogatással a hátuk mögött
nem csúsztatták volna az elfogadható nézetek skáláját egy hüvelyknyire balra a fasizmus mellé a "szólászabadság"
és a "klasszikus liberalizmus" ürügyén.
[kopognak]
Valaki készen áll az áruit kirakni az eszmék szabad piacterére?
[sziszegés]
Hé-hé-hé! Nem bántjuk a centristákat.
Köszi, Justine!
Jackie, húzz el innen. Kellemetlen helyzetben hozol az Antifa barátaim előtt.
[súgva] Találkozunk a villásreggelinél.
Majd koktélozunk!
Ez mi az ördög volt? Villásreggeli? Te ilyen arcokkal jársz össze villásreggelizni?
Hát, ez inkább egy piálós délutáni tea.
Már délutáni tea is? És inas hozza ki a madeleine sütiket a friss citromszeletekkel?
Nem, viszont van egy nagyon szép windsori porcelán teáskészletem.
El se hiszem. Te is ellenség vagy! Te is az átkozott ellenséghez tartozol.
Naaaa, még hogy én? Mit akarsz, mit csináljak? Igyak győzelmi gint egy rozsdás

Lithuanian: 
Na netaip būtų sunku įtikint jei negyventume neoliberalizmo
intelektualinėj tuštumoj kur savim patenkinti vadinamieji centristai su koorporacijų parama
pastūmė Overtono langą per colį nuo fašizmo slėpdamiesi už "žodžio laisvės" ir
"klasikinio liberalizmo"
[tuk tuk tuk]
Ar kažkas pasiruošęs atnešt savo prekes į idėjų prekybvietę?
[šnypščia]
Ei ei! Palik centristus ramybėje.
Ačiū, Justina!
Džeke, eik iš čia. Darai man gėdą prieš mano Antifa draugus.
[šnabžda] pasimatysim per priešpiečius
Mimozos!
Kas čia per velnias? Priešpiečiai? Priešpiečiauji su šitais žmonėm?
Na, tai labiau kaip popietinė arbatėlė..
Popietinė arbatėlė? Ar dar ir Ieva atneša sausainukų ir šviežių daržovių?
Ne, bet turiu labai šaunų Vindzoro porceleno arbatos rinkinį.
Negaliu patikėt. Gausi ir tu kulką. Gausi ir tu prakeiktą kulką.
Eik jau... Aš?? Ką nori kad padaryčiau? Nori kad gerčiau Pergalės džiną iš surudijusių

Italian: 
Beh non dovrei faticare così tanto a "venderle" se non vivessimo
in un vuoto intellettuale neoliberale in cui la compiacenza dei cosiddetti centristi appoggiati dalle corporazioni ha spostato
la finestra di Overton fino a un millimetro di distanza dal fascismo con la scusa della "libertà di parola"
e del "liberalismo classico"
[bussano alla porta]
C'è qualcuno pronto a portare le proprie merci al libero mercato delle idee?
[sibila]
Ehi, ehi, ehi, lascia in pace i centristi
Grazie Justine!
Jackie, vai via, mi stai mettendo in imbarazzo davanti ai miei amici Antifa.
[sussurra] Ci vediamo al brunch.
Mimosa!
Che diavolo era quel sussurro? Brunch? Vai a fare i brunch con questa gente?
In realtà è più un tè pomeridiano alcolico.
Tè pomeridiano? Arriva anche Jeeves a portare le madeleines e le fettine di limone appena tagliate?
No, ma ho un delizioso servizio da tè di ceramica Windsor.
Incredibile. Pallottole anche per te. Cazzo di pallottole anche per te.
Daaaai, su. Io? Che vuoi che faccia, devo bere il gin della vittoria da una scatola di sardine arrugginita

Dutch: 
Ik zou niet zo hard hoeven te werken om het te "verkopen" als we niet in een neoliberale
intellectuele leegte leefden waar zelfgenoegzame, zogenaamde centristen met bedrijfssteun
het Overton-venster een inch naar links van fascisme hebben verschoven onder het mom van "vrije meningsuiting" en
"klassiek liberalisme."
[geklop]
Is iemand bereid om hun waren naar de vrije marktplaats van ideeën te brengen?
[sist]
Hey, hey, hey! Laat centristen met rust!
Dank je Justine!
Jackie, ga hier weg. Je zet me voor schut voor mijn Antifa vrienden.
[fluistert] Ik zie je bij de brunch.
Mimosas!
Wat was dat? Brunch? Brunch je met deze mensen?
Het is meer een gezellige afternoon tea.
Afternoon tea? Brengt Jeeves ronde madeleines en vers gesneden citroenpartjes?
Nee, maar ik heb wel een prachtige Windsor china theeset.
Ongelofelijk. Jij krijgt ook de kogel. Jij krijgt ook de verdomde kogel.
Kom op. Ik? Wat moet ik doen, overwinningsgin uit een roestig haringblik drinken

English: 
Well, I wouldn’t have to work so hard to
“sell” it if we didn’t live in a neoliberal
intellectual void where complacent so-called
centrists with corporate backing have shifted
the Overton window one inch left of fascism
under the heading of “free speech” and
“classical liberalism.”
[knocking]
Is someone ready to bring their wares to
the free marketplace of ideas?
[hiss]
Hey, hey, hey! You leave centrists alone.
Thanks Justine!
Jackie, get out of here. You’re embarrassing
me in front of my Antifa friends.
[whisper] I’ll see you at brunch.
Mimosas!
What the hell was that? Brunch? You go to
brunch with these people?
Well, it’s more of a boozy afternoon tea.
Afternoon tea? Does Jeeves bring round madeleine
cookies and fresh-sliced lemon wedges?
No, but I do have a very nice Windsor china
tea set.
Unbelievable. You get the bullet too. You
get the goddamn bullet too.
Awww, come on. Me?? What do you want
me to do, drink victory gin out of a rusty herring

Portuguese: 
Bem, eu não teria que trabalhar tão duro para "vender" se não vivêssemos em um
vácuo intelectual neoliberal onde os chamados centristas com apoio corporativo tem movido
o discurso político público na direção do fascismo com a fachada de "liberdade de expressão" e
"liberalismo clássico".
[alguém batendo na porta]
Prontos para trazer seus produtos para o mercado livre das idéias?
[sibilo]
Opa, opa, opa! Deixe os centristas em paz.
Obrigada, Justine!
Jackie, some daqui. Você está me envergonhando na frente dos meus amigos antifa.
[sussurrando] Nos vemos no brunch.
Mimosas!
Que porra foi essa? Brunch? 
Você come brunch com essa gente?
Bom, é mais um chá da tarde com vodka.
Chá da tarde? E um mordomo traz biscoitos de Madeleine e fatias de limão recém cortadas?
Não, mas eu tenho um lindo conjunto de chá Windsor feito na china.
Inacreditável. Você vai levar bala também. Você vai levar uma maldita bala também.
Ai, qual é? Eu??

Modern Greek (1453-): 
Λοιπόν δεν θα χρειαζόταν τόσο πολύ για να πείσω αν δεν ζούσαμε σε ένα νεοφιλελευθερικό
διανοούμενο κενό όπου αυτάρεσκοι τάχα μου κεντρώοι υποστηριζόμενοι από πολυεθνικές
δεν είχαν κατατάξει τον φασισμό κάτω από την ¨ελευθερία του λόγου¨ και
του ¨κλασσικού φιλελευθερισμού¨.
[χτύπημα πόρτας]
Είναι κανείς έτοιμος να φέρει τα προϊόντα του στην ελεύθερη αγορά των ιδεών;
[γατίσιοι ήχοι]
Ει! Ει! Ασέ τους κεντρώους ήσυχους.
Ευχαριστώ Τζαστίν!
Τζάκι φύγε από εδώ. Με κάνεις ρεζίλι μπροστά στους αντίφα φίλους μου.
[ψιθυρίζει] Θα σε δω στο μπράνς*.
[ΣτΜ κάτι σαν δεκατιανό]
Μιμόζες! Ουυυυ!
[ΣτΜ κοκτέιλ με σαμπάνια και χυμό]
Τι σκατά ήταν αυτό; Μπράνς; Πας για μπράνς μαζι με αυτούς τους ανθρώπους;
Ε είναι σαν ένα πιο χλιδάτο απογευματινό τσάι.
Απογευματινό τσάι; Σας φέρνει και ο μπάτλερ κουλουράκια βουτύρου και φετούλες λεμόνι;
Όχι, αλλά όντως έχω ένα πολύ ωραιο κινέζικο σετ για τσάι.
Απίστευτο. Θα φας και έσυ σφαίρα. Θα φας και εσύ τη γαμημένη σφαίρα.
Ωωω, έλα τώρα. Έγω; Τι θες να κάνω, να πιώ τζιν της νίκης από κανένα σκουριασμένο

French: 
Ça ne serait pas si difficile à faire accepter si on ne vivait pas dans un
vide intellectuel néolibéral où les "centristes" et les capitalistes ont déplacé
la fenêtre d'Overton juste à gauche du fascisme sous couvert de "liberté d'expression" et
de "libéralisme classique".
[on frappe à la porte]
Quelqu'un est-il disposé à apporter ses marchandises sur le libre marché des idées ?
[feule]
Hé ! Laisse les centristes tranquille.
Merci, Justine !
Jackie, sors de là. Tu m'embarrasses devant mes amies Antifa.
[chuchote] On se voit au brunch.
Mimosas !
C'était quoi, ça ? Au brunch ? Tu prends des brunch avec ces gens ?
C'est plus un genre de thé de l'après-midi, avec de l'alcool.
Thé de l'après-midi ? Avec ton domestique qui t'apporte des madeleines et des tranches de citron frais ?
Non, mais j'ai un très beau service à thé Windsor.
Incroyable. Une balle pour tois aussi. Une putain de balle pour toi aussi.
Oh, sérieux. Moi ?? Qu'est-ce que tu veux que je fasse, boire du gin dans une boîte de harengs rouillée

German: 
Ich müsste nicht so hart arbeiten, um sie zu "verkaufen", wenn wir nicht in einer neoliberalen Leere leben würden
in der selbstzufriedene, sogenannte Gemäßigte mit der Unterstützung von Firmen
im Namen der "Meinungsfreiheit" und des "klassischen Liberalismus" den allgemeinen Konsens einen Zentimeter links vom Faschismus gesetzt haben.
[Klopfen]
Ist jemand bereit dazu, seine Ware zum freien Marktplatz der Ideen zu bringen?
[Fauchen]
Hey, hey, hey! Lass die Mitte in Ruhe!
Danke, Justine!
Jackie, hau ab. Du blamierst mich vo meinen Antifa-Freunden.
[flüstert] Ich seh dich beim Brunch!
Mimosen!
Was zur Hölle war das? Brunch? Du gehst mit diesen Leuten essen?
Naja, es ist eher ein alkoholischer Nachmittagskaffee.
Nachmittagskaffee? Bringt Jeeves Madeleines und frisch geschnittene Zitronenscheiben mit?
Nein, aber ich habe ein sehr schönes Windsor-Porzellanset.
Unglaublich. Dich trifft die Kugel auch. Dich trifft die verdammte Kugel auch.
Ach, komm schon, ich?! Was soll ich denn machen, Sieges-Gin aus einer rostigen Heringsdose trinken,

Polish: 
No, nie musiałabym tak kombinować, żeby to "opchnąć" jeśli nie żylibyśmy w neoliberalnej
pustce intelektualnej, gdzie wygodnickie_cy tak zwane_i centrystki_ści z poparciem korporacji przesunęły_li
okno dyskursu Overtona jeden cal na lewo od faszyzmu przez "wolność słowa"
i "klasyczny liberalizm" na sztandarach.
[pukanie]
Czy ktoś jest gotów pokazać swoje dobra na wolnym rynku idei?
[syk]
Ej, ej, ej! Zostaw centrystki_ów w spokoju.
Dzięki, Justine!
Jackie, idź stąd. Kompromitujesz mnie przy moich znajomych z Antify.
[szepcze] Widzimy się na brunchu.
Mimosy! [rodzaj drinku]
Co to do cholery było? Brunch? Chodzisz z takimi ludźmi na brunch?
W sumie to coś bardziej w guście popołudniowej herbatki z prądem.
Popołudniowa herbatka? Czy Jan przynosi wszystkim magdalenki i świeżo przekrojone ćwiartki cytryny?
Nie, ale mam bardzo ładny windsorski zestaw herbaciany z chińskiej porcelany.
Niemożliwe. Ty też dostaniesz kulkę. Ty też dostaniesz pieprzoną kulkę.
No weź. Ja? Co ode mnie chcesz, mam wypić victory gin ze rdzawej puszki po śledziach

Esperanto: 
Nu, "vendi ĝin" ne estus tiel malfacile se ni
ne vivus en novliberalisma intelekta vakuo,
kie kontentiĝemaj "centristoj" kun firmaa subteno
tolerigis faŝismon sub la pretekstoj de
"Parollibereco" kaj "Klasika Liberalismo"
[pordo-frapoj]
Ĉu vi estas pretaj por montri viajn varojn
en la libera merkato de ideoj?
[sibloj]
He, vi ne ĝenu centristoj!
Dankon, Jostin'.
Jaki', foriru. Vi hontigas min antaŭ
mia kontraŭ-faŝisma amikino.
Ni renkontu dum maten-tagmanĝo.
Ĝis!
Kio feke okazis? Maten-tagmanĝo?
Ĉu vi maten-tagmanĝas kun tiaj homoj?
Pli ĝuste ĝi estas likvora posttagmeza te-trinkado.
Posttagmeza te-trinkado? Ĉu Jeeves
alportas biskvitojn kaj pecojn da citron-kuko?
Ne, sed mi havas tre belan
"Windsor China" te-garnituron.
Nekredeble! Ankaŭ vi meritas morton.
Vi ankaŭ meritas fekan morton.
Bah, mi? Kion vi esperas de mi?

Esperanto: 
Drinki likvoron de venko kiel la malimperiismaj Revoluciuloj de Orienta Kamerunio?
Nenio neniam estas sufiĉe bona por vi.
Eĉ se mi maĉus cigaredon
en Sudamerika ĝangalo, pafante kapitalistojn,
portante nigran vaskoĉapon kaj okul-flikaĵon,
mi ne estus sufiĉe maldekstrisma laŭ vi.
Kial ne eki per ne trinki posttagmezan
teon kun homoj, kiuj protektas faŝistojn?
kaj per ne plendi pri l' aspekton de l' aĵoj
de kiuj riskas sian vivon por protekti vin.
Kiel Kontraŭ-faŝistoj protektas min?
Vi scias, ke 99% de l' Kontraŭ-faŝismaj
agoj ne estas pugnobati naziojn, ĉu ne?
La plejparto estas kaŝe organizi nin, tromp-aniĝi
al faŝismaj grupoj, diskonigi iliajn privataĵojn,
ĝeni ilian anigadon,
kaj ja ni aplikas defendan perforton
ĉe faŝismaj renkontoj.
Kaj iu-tage, se vi kapablas disiĝi
de via te-garnituro sufiĉe longe,
Vi estos en kontraŭ-manifestacio,
kaj la nigra bloko savos vian vivon.
Ĉar ne ŝajnas ke vi kapablas lukti,
kaj la polico certe ne savos vin.
Nu, eble.
Ja mi agnoskas: ĉi-manoj ne
taŭgas por pugnobati naziojn.
Do, mi ne kritikos viajn agojn.
Sed en la libera merkato da ideoj
-ĉar ĉu vi ŝatu aŭ ne, tie ni estas-...

Dutch: 
zoals de anti-imperialistische revolutionairen uit Oost-Kameroen? Niks is ooit
goed genoeg voor jullie. Zelfs als ik op een sigaar kauw in de Zuid-Amerikaanse jungle
terwijl ik op kapitalisten aan het schieten ben met een zwarte baret en een ooglapje zou ik nog niet
links genoeg zijn voor jullie.
Waarom begin je niet door niet naar afternoon tea te gaan met mensen die fascisten beschermen, en
niet te klagen over de optiek van de mensen die hun levens riskeren voor jouw veiligheid.
Hoe houdt Antifa mij in veiligheid?
Je realiseert je toch wel dat 99% van wat Antifa doet niet het slaan van Nazi's is. Het meeste van
wat wij doen is organiseren achter de schermen, fascistische groepen infiltreren, hen doxen,
hun rekrutering verstoren, en ja, we nemen deel aan defensief geweld bij fascistische
rallies.
En een dezer dagen, als je het aankan om jezelf lang genoeg van je theeset weg te trekken,
ga je bij een tegenprotest zijn en gaat het zwarte blok je leven redden,
want je ziet er niet uit alsof je kan vechten, en de politie gaat je zeker
niet redden.
Misschien. Ik geef toe: dit zijn geen handen die Nazi's slaan.
Dus, ik zal jullie niet in de weg staan. Maar toch denk ik dat in de vrije
marktplaats van ideeën - daar zitten we in, of je het leuk vindt of niet -

Russian: 
как анти-империалисты-революционеры 
Восточного Камеруна?
Да тебе и твоим единомышленникам всегда чего-то не хватает.
Да отстреливай я капиталистов в джунглях Южной Америки, будь я с сигарой во рту
и в чёрном берете, и с повязкой на глазу, 
вы все равно меня не признаете левой.
Для начала можешь перестать распивать чаи 
с защитниками фашистов,
и жаловаться на имидж тех, кто рискует жизнью ради твоей безопасности.
И как это Антифа охраняют меня?
Ты же понимаешь, что 99% активности 
Антифы - это не битье нацистов.
Большая часть того, что мы делаем, - за кулисами: организация, инфильтрация, доксинг
и подрыв фашистских группировок, и да, иногда, защищаясь на фашистских митингах, мы применяем силу.
И однажды, если сумеешь оторваться от своего чайного набора,
ты окажешься в рядах контр-протестующих, и чёрный чувак спасёт твою жизнь,
потому что сама ты явно драться не умеешь, 
а полиция тебя защищать не будет.
Ну, может и так. Я первая признаю, что мои руки антифашистским оружием не назвать.
Так что мешать я вам точно не буду. 
Но на свободном рынке идей, -

French: 
comme les révolutionnaires anti-impérialistes du Cameroun ? Je veux dire, rien n'est
assez bien pour vous. Si je mâchais un cigare dans la Jungle Sud-Américaine
en tirant sur les capitalistes avec un béret noir et un bandeau sur l'oeil ça ne serait toujours
pas assez de gauche pour toi.
Et si tu commençais par ne pas prendre le thé avec les gens qui protègent les fascistes,
et par arrêter de te plaindre des apparences de ceux qui risquent leur vie pour te protéger.
Les Antifas me protègent ?
J'espère que tu sais que 99% de ce que font les Antifas ne consiste pas à frapper des Nazis.
On travaille en coulisse, on s'organise, on infiltre les groupes fascistes, on les dénonce,
on sabote leur recrutement, et oui, on se défend violamment lors des manifestations
fascistes.
Et un de ces jours, si tu peux te séparer de ton service à thé suffisament longtemps,
tu seras dans une contre-manifestation, et le black bloc te sauvera la vie,
parce que tu n'as pas l'air de savoir te battre, et la police ne va sûrement pas
t'aider.
C'est peut-être vrai. Je veux dire, je suis la première à admettre que mes mains ne sont pas faites pour frapper les Nazis.
Donc je ne t'en empêcherais pas. Mais je ne peux pas m'empêcher de penser que dans
le libre marché des idées (et que tu le veuilles ou non, il existe)...

Lithuanian: 
skardinių kaip anti-imperialistiniai revoliucionieriai Rytų Kamerūne?
Aš jums niekas neįtinku. Galėčiau žiaumoti cigarą Pietų Amerikos džiunglėse
ir šaudyti kapitalistus su juoda berete ir akies raiščiu ir vistiek nebūčiau
pakankamai kairioji jums.
Kodėl gi nepradėjus pirmiau neinant gert popiečio arbatėlės su žmonėm kurie gina fašistus
ir nesiskundžiant įvaizdžiu tų, kurie rizikuoja savo gyvybes kad tave apsaugotų.
Nuo kada Antifa mane saugo?
Jugi žinai kad 99% to ką Antifa daro tai ne nacių mušimas. Didžioji dalis mūsų veiklos
tai rinkimasis užkulsiuose, fašistinių grupių infiltravimas, jų privačios informacijos viešinimas
trukdymas jiems verbuoti.. Ir taip, kartais įsiveliam į savigynišką smurtą fašistų raliuose.
Ir vieną šių dienų, jei nors kuriam laikui atsitrauksi nuo savo arbatėlės rinkinuko,
atsidursi kontra-proteste ir juodasis blokas išgelbės tau gyvybę,
nes tikrai nepanašu kad gali kautis ir policija tavęs tikrai neapsaugos.
Na, gal ir taip. Pati pirma pripažinsiu kad šitos rankos ne nacių mušimui skirtos
taigi jums netrukdysiu. Bet taip pat nepaneigiama kad
idėjų prekybvietėj - ir patinka tau ar ne mes joje esam ---

Spanish: 
oxidada como los revolucionarios antiimperialistas
en el occidente de Camerún? Quiero decir, nada es nunca
lo suficientemente bueno para ustedes. Podría estar masticando un cigarro en la selva de América del Sur
disparando a los capitalistas con una boina negra
y un parche en el ojo, y todavía no sería
lo suficientemente izquierdista para tí.
Pues ¿por qué no empiezas por no ir al té de la tarde con personas que protegen fascistas, y
no quejándote de la óptica de la gente que está arriesgando sus vidas para mantenerlos a salvo?
¿Cómo está Antifa manteniendome?
¿Te das cuenta, no? ¿Que el 99% de lo
Antifa hace no es pegarle a los nazis? La mayoría de
lo que hacemos es organización detrás de escenas,
infiltrarse en grupos fascistas, doxxearlos,
interrumpir su reclutamiento, y sí,
participamos en la violencia defensiva en manifestaciones
fascistas.
Y uno de estos días, si puedes aguantar 
separarte de tu juego de té
lo suficiente, vas a estar en una contra-protesta,
y el black bloc va a salvar tu vida,
porque no parece que puedas pelear,
y la policía ciertamente no va a
salvarte.
Bueno, puede ser. Quiero decir, soy la primera en admitirlo: estas no son manos de golpear Nazis.
Por lo tanto, no voy a ponerme en tu camino.
Pero no puedo evitar pensar que en el libre
mercado de las ideas —y nos guste 
o no, eso es en lo que estamos—

Hungarian: 
heringesdobozból, mint az anti-imperialista forradalmárok Kelet-Kamerunban? Nektek soha
semmi nem elég jó. Most rághatnék szivarvéget a dél-amerikai dzsungelben,
miközben fekete barettben és szempántban lövöm a kapitalistákat, de neked még
az sem lenne elég baloldali.
Hát, miért nem kezded azzal, hogy nem mész délutáni teára olyan emberekkel, akik fasisztákat védenek
és nem azoknak fintorogsz a PR-juk miatt, akik az életüket kockáztatják azért, hogy te biztonságban élhess?
Hogy véd meg engem az Antifa?
Azt ugye tudod, hogy az Antifa 99%-ban nem nácikat üt. A legtöbb dolog, amit csinálunk
a színfalak mögött történik. Ez szervezkedés, beszivárgás fasiszta csoportokba, az adataik közreadása,
a toborzásuk megzavarása, és igen, van hogy védelmi jelleggel erőszakot alkalmazunk
a fasiszták felvonulásain.
És egy nap majd, ha elég időre el tudsz szabadulni a teáskészletedtől,
te is egy ellentüntetésen leszel, és egy feketébe öltözött, eltakart arcú osztag fogja megmenteni az életed
mert nem úgy nézel ki, mint aki tudna harcolni, a rendőrség pedig biztosan nem
téged fog védeni.
Hát, talán ez lesz. Én készséggel megvallom, hogy ezek nem náciverő kezek.
Én nem állok majd az utatokba. De csak nem hagy nyugodni a gondolat, hogy az eszmék
szabad piacterén - tetszik vagy nem tetszik, itt vagyunk most -

iw: 
כמו המהפכנים מתנגדי
האימפריאליזם במזרח קמרון?
כאילו, שום דבר אף־פעם
לא מספיק טוב בשבילכם.
אני יכולה לטחון סיגרים
בג׳ונגל בדרום אמריקה
ולירות בקפיטליסטים
עם רטיה וכומתה שחורה,
ואני עדיין לא אהיה
מספיק שמאלנית לטעמך.
אז אולי תתחילי בזה
שלא תלכי לתה של אחה״צ
עם אנשים
שמגינים על פשיסטים,
ולא תתלונני על הנראות
של אנשים
שמסכנים את חייהם
כדי לשמור על
הבטחון שלך?
איך אנטיפה שומרת
על הבטחון שלי?
את מבינה,
אני מקוה,
ש־99% ממה
שאנטיפה עושים
זה לא להכניס
אגרופים לנאצים.
רוב מה שאנחנו עושים
זה התארגנות
מאחורי הקלעים,
הסתננות לקבוצות פשיסטיות,
חשיפת פרטים מזהים עליהם,
הפרעה לגיוסים שלהם, וכן,
אנחנו אכן משתמשים
באלימות הגנתית
במצעדים פשיסטים.
וביום מן הימים,
אם תצליחי להתנתק
מהסרויס שלך מספיק זמן,
את תהיי בהפגנת נגד,
והגוש השחור
יציל את החיים שלך,
כי לא נראה
שאת יכולה להלחם,
והמשטרה בטח
לא תציל אותך.
טוב, אולי זה נכון.
כאילו, אני הראשונה להודות:
אלה לא ידים להכניס איתן
אגרופים לנאצים.
אז, אני לא הולכת
להפריע לך.
אבל בשוק החפשי
של הרעיונות,
ובין אם תרצי או לא,
בו אנחנו נמצאות—

Portuguese: 
O que você quer que eu faça, beba gin de um arenque enferrujado de lata que nem os revolucionários anti-imperialistas no oriente de Camarões?
Quer dizer, nada nunca é bom o suficiente para vocês.
Eu poderia estar mastigando um charuto na selva da américa do sul
dando tiro em capitalistas com uma boina preta e um tapa-olho,
e eu ainda não seria de esquerda o suficiente para vocês.
Então por que você não começa evitando tomar chá com pessoas que protegem fascistas, e
não reclamando da aparência de pessoas que estão arriscando suas vidas para manter a sua segurança?
Como que antifa está me mantendo segura?
Você sabe né? Que 99% do que os antifa fazem não é socar nazistas.
O que nós mais fazemos é organizar por trás das cenas, infiltrando grupos fascistas, fazendo doxing,
desfazendo seus recrutamentos, e sim, nos envolvemos em violência defensiva em manifestações nazistas.
E um desses dias, se você aguentar abandonar seu conjunto de chá por tempo o suficiente,
você vai estar em um contraprotesto, 
e o black bloc vai salvar sua vida,
porque você não parece saber lutar, e a polícia certamente não vai te salvar
Bem, talvez. Quer dizer, eu vou ser a primeira a admitir: essas não são mãos de socar nazistas.
Então eu não vou ficar no seu caminho.
Mas no mercado livre de ideias—e gostando ou não, é nisso que nós estamos—

Polish: 
jak antyimperialistyczni rewolucjoniści w Kamerunie Wschodnim? W sensie, nic
dla was nie jest wystarczająco dobre. Mogłabym gryźć cygaro w południowoamerykańskiej dżungli
i strzelać do kapitalistek_ów z czarnym beretem na głowie oraz opaską na oku i nadal nie byłabym
wystarczająco lewicowa.
No to może zacznij od niechodzenia na popołudniowe herbatki z ludźmi, którzy bronią faszystek_ów
i nie marudź na wizerunek medialny ludzi ryzykujących swoje życia, abyś była bezpieczna.
W jaki sposób Antifa mnie ochrania?
Wiesz o tym, że 99% tego co robi Antifa to jest nie bicie nazioli, prawda? Większość tego,
co robimy to organizowanie się, infiltrowanie faszystowskich grup, doxxujemy ich [ujawniamy ich dane]
zakłócamy ich nabory i tak, zajmujemy się prewencyjną przemocą na faszystkowskich
zjazdach.
I pewnego dnia, jeśli dasz radę oderwać się od swojego zestawu herbacianego na wystarczająco długo,
będziesz na proteście i Czarny Blok uratuje ci życie, bo nie wyglądasz
jakbyś umiała walczyć, a policja z pewnością cię
nie uratuje.
No, może tak będzie. W sensie, przyznam się bez bicia: to nie ręce do bicia nazioli.
Więc, nie będę wchodzić ci w drogę. Jednak nie mogę odpędzić myśli, że na wolnym
rynku idei—czy ci się to podoba czy nie, w tym jesteśmy—

Modern Greek (1453-): 
τενεκεδάκι όπως οι αντι-ιμπεριαλιστές στο Ανατολικό Καμερούν; Δηλαδή τίποτα δεν είναι
αρκετό για εσάς. Θα μπορούσα να καπνίζω πούρο στην Νότια Αμερικανική Ζούγκλα
πυροβολώντας καπιταλιστές με μαύρο μπερέ και κάλυμμα στο μάτι και πάλι
δεν θα ήμουν αρκετά αριστερή για εσάς.
Γιατί δεν ξεκινάς από το να μην πηγαίνεις για απογευματινό τσάγάκια με τους ανθρώπους που προστατεύουν τους φασίστες, και
το να μην παραπονιέσαι για το φαίνεσθε των ανθρώπων που ρισκάρουν τις ζωές τους για να σε κρατήσουν ασφαλή.
Πως με προστατεύουν οι αντίφα;
Συνειδητοποιείς ότι το 99% από αυτά που κάνουν οι αντιφασίστες δεν είναι το να βαράνε απλα ναζί έτσι;
Τα περισσότερα που κάνουμε είναι πίσω από την κουρτίνα, οργανωνόμαστε, διεισδύουμε σε φασιστικές ομάδες, ερευνούμε & μεταδίδουμε πληροφορίες και ξεσκεπάζουμε (doxxing)
διακόπτουμε τις διαδικασίες στρατολόγησης τους, και ναι, οντως χρησιμοποιούμε αμυντική βια
σε πορείες και φασιστικά συλλαλητήρια
Και μια από αυτές τις μέρες, αν αντέξεις να απομακρυνείς τον εαυτο σου από το σετ τσαγιού σου για αρκετή ώρα
θα είσαι σε αντίπαλη πορεία και το μαύρο μπλοκ θα σου σώσει τη ζωή
γιατί δεν σου φαίνεται να το'χεις με το ξύλο και η αστυνομία σίγουρα δεν
θα σε σώσει
Ναι ίσως. Εννοώ, είμαι η πρώτη που θα το παραδεχτώ: αυτά τα χέρια δεν είναι για να βαράνε Ναζί.
Οπότε δεν θα σταθώ στον δρόμο σου. Αλλά δεν μπορω παρα να σκεφτώ ότι στην
ελεύθερη αγορά των ιδεών -είτε σου αρέσει είτε όχι σε αυτή βρισκόμαστε-

Italian: 
come i rivoluzionari anti-imperialisti del Camerun Orientale? Non vi basta mai a voi!
Potrei fumare un sigaro nella giungla sudamericana
sparando ai capitalisti con un berretto nero e una benda sull'occhio, e comunque non sarei
abbastanza di sinistra per te.
Beh, potresti cominciare non andando a fare i tè pomeridiani con gente che protegge i fascisti,
e non lamentandoti dell'immagine di persone che rischiano la vita per difendere la tua sicurezza.
In che modo Antifa starebbe difendendo la mia sicurezza?
Ti rendi conto, vero, che il 99% di quello che Antifa fa non è prendere a pugni nazisti?
La maggior parte di quel che facciamo è organizzare dietro le quinte, infiltrare gruppi fascisti, doxxarli,
danneggiare il loro reclutamento e, sì, difenderci con la violenza alle
manifestazioni.
E uno di questi giorni, se riuscirai ad allontanarti dal tuo servizio da té abbastanza a lungo,
sarai a una contro-manifestazione, e i black bloc ti salveranno la vita,
perché non mi sembri molto adatta alla lotta, e di certo la polizia
non ti salverà.
D'accordo, magari hai anche ragione. Sono la prima ad ammettere che queste non sono mani con cui prendere a pugni nazisti.
Quindi non vi impedirò certo di farlo. Ma non posso fare a meno di pensare
che nel libero mercato delle idee (e che ti piace o no, questo è ciò di cui facciamo parte)

English: 
tin like the anti-imperialist revolutionaries
in Eastern Cameroon? I mean nothing is ever
good enough for you people. I could be munching on a cigar in the South American Jungle
shooting at capitalists with a black beret
and an eye patch, and I still wouldn’t be
left wing enough for you.
Well why don’t you start by not going to afternoon
tea with people who protect fascists, and
not complaining about the optics of the people
who are risking their lives to keep you safe.
How is Antifa keeping me safe?
You do realize, don’t you, that 99% of what
Antifa does is not punching Nazis. Most of
what we do is behind the scenes organizing,
infiltrating fascist groups, doxing them,
disrupting their recruitment, and yes, we
do engage in defensive violence at fascist
rallies.
And one of these days, if you can bear to
tear yourself away from your tea set long
enough, you’re gonna be at a counter-protest,
and the black bloc is gonna save your life,
because you don’t look like you can fight,
and the police certainly aren’t going to
save you.
Well, maybe so. I mean I’m the first to
admit: these are not Nazi-punching hands.
So, I’m not gonna get in your way.
But I can’t help but think that in the free
marketplace of ideas—and like it or not,
that’s what we’re in—

German: 
wie die anti-imperialistischen Revolutionäre in Ost-Kamerun?
Für euch ist nichts jemals gut genug. Ich könnte im südamerikanischen Dschungel auf Zigarren kauen
und mit einem schwarzen Barret und Augenklappe auf Kapitalisten schießen, und trotzdem wäre ich euch noch nicht links genug.
Warum fängst du nicht damit an, nicht mit Leuten Kaffee zu trinken, die Faschisten beschützen,
und sich nicht über die Optik von Leuten, die ihr Leben riskieren, um dich zu beschützen, zu beschweren.
In wiefern beschützt mich die Antifa?
Dir ist schon klar, dass 99% von dem, was die Antifa macht, nicht Nazis schlagen ist.
Das meiste tun wir hinter den Kulissen - organisieren, faschistische Gruppen infiltrieren, Nazis doxxen,
ihre Rekrutierung zu stoppen, und ja, wir benutzen auch defensive Gewalt auf faschistischen Demos.
Und eines Tages, wenn du's hinkriegst, dich von deinem Teeservice lang genug loszureißen,
wirst du auf einer Gegendemo sein, und der schwarze Block wird dir das Leben retten,
weil du nicht aussiehst, als könntest du kämpfen, und die Polizei wird dich ganz bestimmt nicht retten.
Vielleicht, ich meine, ich geb's zu: das hier sind keine Hände zum Nazis-Schlagen. Also steh ich dir nicht im Weg.
Aber im freien Markt der Ideen - und ob du es magst, oder nicht, da sind wir -

Modern Greek (1453-): 
Στην πολυεθνική αγορά των ιδεών.
-αυτό που είσαι μετράει λιγότερο από αυτό που φαίνεται ότι είσαι. Και οι μαυροντυμένοι αλήτες με μάσκες
που σπάνε πράγματα στον δρόμο φαίνονται τρομακτικοί.
Ω έλα τώρα.Πρέπει να το παραδεχτείς, υπάρχει κάτι πολύ ελκυστικό σε έναν άνδρα με μάσκα.
Και σε ένα κορίτσι με μάσκα;
[ρομαντική μουσική]
Νομίζω πρέπει να μείνουμε φίλες μέχρι να τα βρω με τον εαυτό μου.
Οκ, άξιζε η προσπάθεια. 
Το θέμα μου είναι ότι δεν μπορείς να κερδίσεις μόνο τον πόλεμο στον δρόμο.
Πρέπει να κερδίσεις τον πόλεμο στις καρδιές και τα μυαλά.
Εννοείς τον πόλεμο της προπαγάνδας.
Σςςς μην το λες προπαγάνδα, μπορεί να ακούνε λελέδες.
Κοίτα, αυτό που πρέπει να καταλάβουν οι αριστεροί και οι κεντρώοι και αυτό που μόνο εγώ και οι φασίστες
φαίνεται να καταλαβαίνουμε είναι ότι η λογική δεν μετράει και παρα πολύ.
ΓΤΧΜ. Αντε πάλι.
Τι είναι αυτό που μισούν οι κεντρώοι για τους πολεμιστές της κοινωνικής δικαιοσύνης;
Δεν είναι οτι δεν έχουν καλά επιχειρήματα, είναι το ότι δεν είναι αρκετά κουλ, σωστά;
Οι πολεμιστές της κοινωνικής δικαιοσύνης δεν είναι κουλ.
Τι εννοείς; Δεν είναι "δημοφιλής";

Dutch: 
De bedrijfsmarktplaats van ideeën.
- wat je bent minder uitmaakt dan wat je lijkt te zijn. En zwartgeklede, gemaskerde misdadigers
die dingen in de straat kapot aan het slaan zijn lijkt best eng.
Oh kom op. Je moet toegeven, er is iets aantrekkelijks aan een gemaskerde man.
Hoe zit het met een gemaskerd meisje?
[romantische muziek]
Ik denk dat we vrienden moeten blijven terwijl ik mezelf ontdek.
Het was het proberen waard. Mijn punt is, je kan niet alleen de oorlog
op straat winnen. Je moet de oorlog in het hart en de geest winnen.
Je bedoelt de propaganda oorlog.
SSSSST noem het niet propaganda, er kunnen liberalen aan het luisteren zijn. Kijk, wat links moet
begrijpen, en wat de centristen moeten begrijpen, en wat alleen ik en de fascisten
lijken te begrijpen, is dat rede er niet zo toe doet.
Oh boy. Daar gaan we.
Wat haten centristen aan social justice warriors? Niet dat ze geen
goede redenen hebben om hun argumenten te ondersteunen, maar dat ze niet cool zijn, toch?
Social justice warriors zijn niet cool.
Wat bedoel je, zijn ze niet populair?

Hungarian: 
Az eszmék nagyvállalati piacterén.
- kevésbé számít az, hogy mi vagy annál, aminek tűnsz. A feketébe öltözött, maszkos keményfiúk
pedig elég ijesztőnek tűnnek, ahogy az utcákon törnek-zúznak.
Ááá, ne már! Ismerd csak be, hogy van valami vonzó egy maszkos pasiban.
És mi van egy maszkos csajszival?
[romantikus zene]
Azt hiszem, mi legyünk csak barátok addig, amíg meg nem találom magam.
Hát, egy próbát megért. A lényeg, ezt a háborút nem nyerhetitek meg
az utcán. A győzelemhez meg kell nyernetek az emberek szívét és meggyőzni az elméjüket.
Te most a propagandaháborúról beszélsz.
TSSSSS...Ne nevezd propagandának, lehet, libsik is hallanak minket. Nézd, amit a baloldalnak
meg kell értenie, és amit a centristáknak is meg kell értenie, az az, amit látszólag csak én és a fasiszták
értünk.  Hogy az érvek nem sokat számítanak.
Jaj ne. Már megint kezdi.
Mi az, amit a centristák utálnak a társadalmi igazság igazság harcosaiban (SJW)?
Nem azt, hogy nincsenek jó okok az érveik mögött. Inkább az, hogy nem menők, igaz?
SJW-nek lenni nem menő.
Hogy érted, hogy nem népszerűek?

Lithuanian: 
korporacinėj idėjų prekybvietėj
--- yra labiau svarbu ne kas tu esi, bet kaip tu atrodai. Ir juodai apsirengę vandalai su kaukėmis
kurie daužo daiktus gatvėje yra gana baugu
Nagi, turi pripažint kad yra kažkas patrauklaus apie vaikiną su kauke.
O mergina su kauke?
[romantiška muzika]
Manau turėtume būt tik draugais kol save išsiaiškinsiu..
Na, buvo verta pabandyt. Ką aš noriu pasakyt tai kad neužtenka vien laimėt karo gatvėse
Reikia laimėt karą širdyse ir galvose.
Turi omeny propagandos karą.
ŠŠŠŠŠŠ! Nesakyk "propaganda", ką jei liberalai išgirs? Žiūrėk, ką kairei reikia suprast
ir ką centrui reik suprast ir ką tik aš ir fašistai suprantam
tai kad racionalumas nėra taip jau svarbu.
O varge. Prasideda.
Ko centristai taip nemėgsta apie social-teisingumo riterius? (social justice warriors)
Ne to, kad jie neturi racionalių argumentų, bet to kad jie nėra kieti, ane?
Social-teisingumo riteriai ne kieti.
Ta prasme? Nepopuliarūs?

German: 
Der Firmenmarkt der Ideen. - Mich lässt der Gedanke nicht los, dass was ihr tut, weniger wichtig ist, als wie ihr scheint.
Und schwarz angezogene Schläger, die auf Straßen Dinge kaputt hauen, scheinen ziemlich gruselig.
Ach, komm schon. Du musst zugeben, es ist irgendwas anziehend an einem Typen in Maske.
Wie wär's mit einem Mädchen mit Maske?
[romantische Musik]
Ich glaube, wir sollten nur Freunde sein, während ich mich selbst finde.
Naja, einen Versuch war es wert. Ich will sagen, du kannst den Krieg nicht einfach nur auf der Straße gewinnen.
Du musst den Krieg im Herzen und im Kopf gewinnen.
Du meinst den Propagandakrieg.
Schhhhhh! Nenn' es nicht Propaganda, hier könnten Liberale zuhören.
Was die Linke braucht, und was die politische Mitte braucht, und was scheinbar nur ich und die Faschisten verstehen,
ist dass der Grund ziemlich egal ist.
Oh, mann. Jetzt kommts.
Was hasst die Mitte so sehr an Social Justice Warriors?
Ist ja nicht so, als hätten sie keine guten Argumente, sondern dass sie nicht cool sind, oder?
Social Justice Warriors sind nicht cool.
Was meinst du, sie sind nicht beliebt?

Spanish: 
El mercado corporativo de ideas.
—lo que eres importa menos que lo
pareces ser. Y matones vestidos de negro con máscaras
rompiendo cosas en la calle da bastante miedo.
Aw vamos. Tienes que admitir, hay algo medio atractivo en un tipo con una máscara.
¿Qué pasa con una chica en una máscara?
[musica romántica]
Creo que deberíamos ser amigas mientras me descubro a mí misma.
Bueno, valía la pena intentarlo.
Mi punto es, no sólo puedes ganar la guerra
en la calle. Tienes que ganar la guerra en
el corazón y la mente.
¿Quieres decir la guerra de propaganda?
SHHHHH no lo llames propaganda, podrían haber liberales escuchando. Mira, lo que la izquierda necesita
comprender, y lo que los centristas necesitan
comprender, y lo que sólo yo y los fascistas
parecemos entender, es que la 
razón no importa mucho.
Oh chico. Aquí vamos.
¿Qué es lo que los centristas odian de los guerreros de la justicia social? No es que no
tengan buenas razones para apoyar
sus argumentos, es que no son cool, ¿cierto?
Los guerreros de justicia social no son cool.
¿Qué quieres decir, que no son populares?

French: 
Le marché capitaliste des idées.
...ce que tu es a moins d'importance que ce que tu sembles être. Et des brutes masquées habillées noir
qui brisent des vitrines semblent plutôt menaçantes.
Allez, tu dois bien admettre qu'il y a quelque chose d'attirant chez un mec masqué.
Et chez une fille masquée ?
[musique romantique]
Je pense qu'on devrait rester amies.
Ça valait le coup d'essayer. Ce que je veux dire, c'est que tu ne peux pas gagner la guerre
dans la rue. Tu dois gagner la guerre dans les coeurs et dans les esprits.
Tu veux dire la guerre de propagande.
CHUT ne dis pas propagande, il pourrait y avoir des libéraux dans le coin. Écoute, ce que la gauche doit
comprendre, ce que les centristes doivent comprendre, et ce qu'il semble que seuls moi et
les fascistes comprennent, c'est que la rationnalité n'a pas beaucoup d'importance.
Et voilà, c'est reparti.
Qu'est-ce que les centristes détestent chez les SJW ? Ce n'est pas qu'ils n'ont
pas de bons arguments, c'est qu'ils ne sont pas cool.
Les SJW ne sont pas cool.
Tu veux dire quoi, ils ne sont pas populaires ?

iw: 
השוק התאגידי של הרעיונות.
–אני לא יכולה שלא לחשוב
שמה שאת משנה פחות
ממה שאת נראית.
ובריונים בשחור עם מסכות
ששוברים דברים ברחוב–
זה נראה די מפחיד.
אוי נו באמת.
את חיבת להודות:
יש משהו די מושך
בבחור במסכה.
מה לגבי בחורה במסכה?
נראה לי שכדאי
שנִשָּׁאר ידידות
בזמן שאני מבררת
מה אני רוצה.
טוב, היה שוה לנסות.
תראי,
הנקודה שלי היא
שאת לא יכולה
לנצח במלחמה רק ברחוב.
את גם צריכה לנצח
במלחמה בלבבות ובראשים.
את מתכוונת
למלחמת הפרופגנדה.
שששששש!…
אל תקראי לזה ”פרופגנדה”,
אולי יש סחים בשמאל־מרכז
שמקשיבים לנו עכשיו!
תראי, מה שהשמאל
צריך להבין,
ומה שתומכי המרכז
צריכים להבין,
ומה שנראה שרק
אני והפשיסטים מבינים,
זה שהגיון לא משנה הרבה.
–וואי וואי…
התחלנו. –מה תומכי מרכז
שונאים ב”לוחמי צדק חברתי”?
זה לא שאין להם
סיבות טובות
שתומכות בטיעונים שלהם –
זה שהם לא מגניבים, כן?
”לוחמי צדק חברתי”
הם לא מגניבים.
מה, כאילו
הם לא פופולריים?

Portuguese: 
O mercado corporativo de ideias.
—o que você é importa menos do que a sua aparência. E bandidos cobertos de preto com máscaras
quebrando coisas na rua é bem assustador.
Ah, qual é! Você tem que admitir que tem algo atraente em um cara com uma máscara.
Que tal uma mulher com uma máscara?
[Música romântica]
Eu acho que nós deveríamos ser só amigas enquanto eu me descubro.
Valeu a pena tentar.
Meu argumento é que você não pode vencer somente a guerra nas ruas. Você tem que vencer a guerra no coração e na mente.
Você tem que vencer a guerra no coração e na mente.
Você se refere à guerra da propaganda.
SHHHHHHH!
Não chame de propaganda, os liberais podem estar ouvindo. Olha, o que a esquerda precisa
entender, e o que os centristas precisam entender, e o que só eu e os fascistas
entendemos, é que razão não importa muito.
Vixe maria. Aqui vamos nós.
Sabe o que os centristas odeiam sobre os SJWs?
Não é que eles não tem bons motivos para apoiar seus argumentos, é que eles não são legais, né?
SJWs não são legais.
Como assim? Eles não são populares?

Polish: 
Korporacyjny rynek idei.
—to kim jesteś ma mniejsze znaczenie niż to kim zdajesz się być. I pokryci czernią chuligani w maskach
niszczący rzeczy na ulicach brzmi całkiem strasznie.
Ach, daj spokój. Musisz przyznać - jest coś pociągającego w facecie w masce.
A co z dziewczyną w masce?
[romantyczna muzyka]
Myślę, że powinnyśmy być tylko przyjaciółkami, dopóki się nie określę.
No cóż, było warto spróbować. Mam na myśli to, że nie możecie po prostu wygrać wojny
na ulicy. Musicie wygrać walkę w sercu i umyśle.
Masz na myśli wojnę propagandową.
SZZZ! Nie nazywaj tego propagandą, mogą słuchać tego liberałowie. Słuchaj, to czego potrzebuje lewica
i to czego potrzebują centrystki_sci, a co zdają się ogarniać tylko ja i faszystki_ści
to zrozumieć, że rozumowanie ma mało do gadania.
No taaaak. Zaczyna się.
Czego nienawidzą centrystki_ści w social justice warriors? (bojownicy o sprawiedliwość społeczną, fenomen anglosaskiego Internetu, na nasze: lewak)
to nie to, że nie mają dobrych powodów dla swoich argumentów, tylko to, że nie są fajni, prawda?
Oni nie są fajni.
Masz na myśli, że nie są popularni?

Italian: 
Il mercato capitalista delle idee
ciò che sei conta meno di ciò che appari. E dei tizi vestiti di nero con le maschere
che sfasciano cose in strada fanno abbastanza paura.
Ma dai. Lo devi ammettere, c'è qualcosa di attraente in un uomo in maschera.
E in una donna in maschera?
[musica romantica]
Credo sia meglio che restiamo amiche mentre mi capisco meglio.
Vabbè, valeva la pena provare. Quello che sto dicendo è, non puoi soltanto vincere la guerra in strada.
Devi vincere la guerra nei cuori e nelle menti.
Cioè la guerra della propaganda.
SHHHHHH, non chiamarla propaganda, magari ci sono dei liberali ad ascoltare. Senti, quello che la sinistra deve capire,
e quello che i centristi devono capire, e quello che soltanto io e i fascisti sembra che abbiamo capito
è che chi ha ragione non ha molta importanza.
Oddio, ecco che comincia...
Perché i centristi odiano i social justice warrior? Non è che non abbiano
ottimi motivi per supportare le loro posizioni; è che non sono cool, giusto?
I social justice warrior non sono cool.
In che senso, che non sono popolari?

English: 
The corporate marketplace of ideas.
—what you are matters less than what
you seem to be. And black-clad thugs in masks
smashing things in the street seems pretty
scary.
Aw come on. You have to admit, there’s something
kind of appealing about a guy in a mask.
What about a girl in a mask?
[romantic music]
I think we should just be friends while I
figure myself out.
Well, it was worth a shot.
My point is, you can’t just win the war
in the street. You have to win the war in
the heart and the mind.
You mean the propaganda war.
SHHHHH don’t call it propaganda, there could
be liberals listening. Look, what the left needs
to get, and what the centrists need
to get, and what only I and the fascists
seem to understand, is that reason doesn’t matter
very much.
Oh boy. Here we go.
What is it that centrists hate about social
justice warriors? It’s not that they don't
have good reasons in support
of their arguments, it’s that they’re not cool, right?
Social justice warriors are not cool.
What do you mean, they’re not popular?

Esperanto: 
Firmaa merkato da ideoj.
tio, kion vi estas gravas malpli ol tio, kion vi ŝajnas.
Kaj nigre vestitaj perfortuloj kun masko,
batante aĵojn en la strato ŝajnas tre timinda.
Ba! Agnosku ke maskituloj estas iom sekslogaj.
Ĉu ankaŭ maskitulinoj?
[romantika muziko]
Ni estu amikoj ĝis mi elkomprenos min mem.
Nu, estis provinde.
Atentu, vi ne povas gajni militon nur strate.
Gajnu ankaŭ la militon en la koro kaj menso.
Ĉu la reklama milito?
Ne nomu ĝin "reklamo". Liberalistoj povus aŭskulti.
Tio, kion la maldekstro bezonas, kaj ankaŭ la centristoj,
kaj kion ŝajne nur mi kaj la faŝistoj komprenas,
estas ke racio ne gravas multe.
Ho, ve! Saman temon denove.
Kion malŝatas la centristoj pri
la Batalistoj de la Socia Justeco?
Ne estas ke ili ne havas bonajn kialojn
por subteni iliajn argumentojn,
Estas ke ili ja ne mojosas.
Batalistoj de la Socia Justeco ne mojosas.
Ĉu vi diras ke ili ne estas popularaj?

Russian: 
а хочешь ты этого или нет, все мы на нем -
На корпоративном рынке идей.
...не могу не думать, что твой образ имеет большее значение, чем твой смысл.
А агрессивные головорезы в чёрных масках, что громят всё вокруг, - это очень пугающий образ.
Ой да ладно. Признай, парни в масках чем-то привлекательны.
А девушки в маске?
[романтическая музка]
Давай останемся подругами, пока я поразмышляю над своими чувствами.
Ну, попробовать стоило. В общем, я про то, что нельзя выиграть войну лишь на улицах.
Войну выигрывают в сердцах и головах.
Ты имеешь в виду пропагандистскую войну?
ТСС, не называй это пропагандой, нас могут подслушивать либералы!
Слушай, левакам и центристам нужно уразуметь то, что, видимо, понимаем только я и фашисты:
резонная аргументация нынче не котируется.
Ну пошло поехало.
Почему центристы ненавидят борцов за соц.справедливость?
Это не потому что их предьявы безосновательны,
а потому что они не крутые и заводятся с полуоборота. Верно?
Типа непопулярные?

German: 
Nein, nein, ich meine sie sind nicht cool. Du kannst unbeliebt sein, und trotzdem cool. Es kann sogar cool sein, unbeliebt zu sein.
Also was heißt es, cool zu sein?
Cool sein heißt, ruhig, unparteiisch und sich seiner Sinne mächtig zu sein.
Und die größte Beschwerde an SJWs ist, dass sie emotional sind.
Die SJWs, über die sich online jeder lustig macht, die bestimmt nette Leute sind, aber die gerade einen schlechten Tag haben,
und inmitten eines Nervenzusammenbruchs auf Kamera aufgenommen wurden.
Sie haben sich nicht im Griff. Und das ist das Problem. Sie sind nicht cool.
Diese gleichgültige, ironische, so-tun-als-würd's-mich-nicht-interessieren-Attitüde, die weiße Männer für Rationalität halten,
ist eigentlich nur die Selbstbeweihräucherung von gemütlichen, privilegierten Leuten, die nichts zu verlieren haben.
Die Linke wird nie "cool" aussehen, weil Wut und Gefühle vernünftige Reaktionen auf Ungerechtigkeit sind.
Ich wusste, dass du das sagst. Aber was du außer Acht lässt, ist, dass es möglich ist, gleichzeitig wütend und cool zu sein.
Und weißt du, was du kriegst, wenn man ein bisschen Wut in ein kaltes Glas streuselt?
Was?
Du kriegst...
Eiskalt.

Dutch: 
Nee, nee, nee. Ik bedoel dat ze niet cool zijn. Je kan impopulair en nog steeds cool zijn. Het kan in feite
cool zijn om impopulair te zijn.
Dus wat betekent het om cool te zijn?
Cool is kalm, afstandelijk en jezelf in de hand hebben. En de belangrijkste klacht over
social justice warriors is dat ze emotioneel zijn. De social justice warriors over wie
iedereen cringet online zijn mensen die vast aardig zijn, maar een slecht
moment hadden, en ze zijn gefilmd in het midden van een uitbarsting. Ze zijn
onbeheersbaar. En dat is het probleem. Het is niet cool.
Kijk, deze afstandelijke, ironische, pretend-not-to-give-a-shit houding die witte mannen vergissen voor rationaliteit
is eigenlijk de zelf-viering van comfortabele, geprivilegieerde mensen die niets op het spel hebben staan.
Linkse mensen gaan nooit "cool" zijn, omdat woede en emotie rationele reacties zijn
op onrechtvaardigheid.
Ik dacht dat je dat zou zeggen. Maar wat je niet wil inzien is dat het mogelijk is
om zowel boos als cool te zijn. En wat krijg je als je een beetje boosheid
in een glas van cool sprenkelt?
Wat?
Je krijgt...
IJskoud.

Polish: 
Nie, nie, nie. Mam na myśli, że nie są spoko. Możesz być nielubianym i nadal spoko.
W sumie może być spoko być nielubianym.
No to co znaczy być spoko?
Spoko to opanowanie, luźność, samokontrola. Główny sprzeciw wobec
SJW to to, że są zbyt emocjonalne_i. SJW w necie, od których każdy dostaje ciarek wstydu,
są, jestem pewna, fajnymi ludźmi, ale mają akurat zły moment
i są łapani przez kamerę w środku wybuchu. Nie kontrolują się.
To jest problemem. To nie jest spoko.
Słuchaj, ta poza na luźność, ironiczność, udaję-że-mnie-to-jebie, którą biali faceci mylą z racjonalnością
jest tak naprawdę tylko samochwalstwem wygodnych, uprzywilejowanych ludzi bez niczego do stracenia. Ludzie
na lewicy nigdy nie będą "spoko", bo gniew i emocje są racjonalnymi reakcjami
na niesprawiedliwość.
Tak myślałam, że to powiesz. To czego nie widzisz to to, że można być
i gniewną jak i spoko. A co się dzieje jak wrzucisz kostkę gniewu
do szklanki pełnej "spoko"?
Co?
Ogarniasz...
Spoko z lodem. [cool= chłodny cold=zimny, ice=lód, lodowaty; gra słowna]

Russian: 
Не-не-не. Можно быть непопулярным, 
но всё-равно крутым.
Даже можно быть крутым БЛАГОДАРЯ своей непопулярности, тому, что ты волчица-одиночка.
Так в чем эта "крутизна"?
"Крутой" значит спокойный, бесстрастный и контролирующий себя. Человек-кремень.
Сиджув прежде всего упрекают в том, что они эмоциональны.
Борцы, над которыми насмехаются в интернетах, - хорошие люди, которых поймали в плохой момент.
Их засняли тогда, когда они не смогли сдержать эмоций.
Вот в чём проблема. Это некруто.
Слушай, это бесстрастный с ноткой иронии псевдопохуизм,
который белые мужики ошибочно считают рациональным поведением,
на самом деле самодовольство ровно сидящих привилегированных людей, которые ничем не рискуют.
Леваки никогда не будут "крутыми",
потому что гнев и другие проявления эмоций - логичная реакция на несправедливость.
Я знала, что ты это скажешь. Но что тебе не приходит в голову, так это то,
что можно одновременно быть в ярости и быть крутым.
А что получится, если наполнить кремень холодной яростью?
Что?
Получится...
Тотальное хладнокровие

Esperanto: 
Ne, ne, ne. Ili ne mojosas. Oni
povas esti malpopulara sed mojosa.
Fakte povas esti mojose esti malpopulara.
Do kia estas mojoseco?
"Mojosa" signifas "trankvila",
"ne-skuiĝema" kaj "sin-rega";
kaj la ĉefa plendo pri la Batalistoj de la
Socia Justeco estas, ke ili estas agitiĝemaj.
La Batalistoj de la Socia Justeco, pri kiuj oni hontas interrete, estas plej probable bonaj personoj,
sed kiuj havas malbonan momenton,
kaj estas gravuritaj dum agitiĝo,
kiam ili ne regas sin, kaj jen la problemo: Tio ne mojosas.
Sciu, tia neaĝitema, ironia, ŝajne senzorga
sinteno, kiun blankuloj konfuzas kun racieco,
estas nur mem-laŭdo de facilanimaj
privilegiitaj homoj riskantaj nenion.
Maldekstruloj neniam "mojosos", ĉar kolero
kaj agitiĝo estas raciaj respondoj al maljusteco.
Mi jam sciis, ke vi dirus tion.
Sed vi ignoras, ke eblas esti kolera kaj mojosa.
Kaj kio rezultas kiam oni aldonas
koleron al glaso da mojoseco?
Kio?
Rezultas
Glaci-mojoseco
[gitar-soloo]

Modern Greek (1453-): 
Όχι, όχι, όχι. Εννοώ δεν είναι κουλ. Μπορείς να μην είσαι δημοφιλής αλλά να είσαι κουλ.
Βασικά μπορεί να είναι κουλ να μην εισαι δημοφιλής.
Οπότε τι σημαίνει να είσαι κουλ;
Κουλ είναι να είσαι ήρεμος, απομονωμένος και κυρίαρχος του εαυτού σου.
Το βασικό παράπονο για τους πολεμιστές κοινωνικής δικαιοσύνης είναι το ότι είναι συναισθηματικοί.
Οι ΠΚΔ για τους οποίους ολοι κριντζάρουν στο ιντερνετ, που ειμαι σιγουρη είναι ψιλο-κομπλέ άτομα,
αλλά οι οποίοι πιάστηκαν σε μια άσχημη στιγμή, και τους βιντεοσκόπησαν με κάμερα στη μέση ενός ξεσπάσματος.
Είναι εκτός ελέγχου. Και αυτό είναι πρόβλημα. Δεν είναι κουλ.
Κοίτα ,αυτό το απομονωμένο, ειρωνικό, ταχα-δεν-με-νοιάζει-τίποτα ύφος που οι λευκοί άνδρες περνάνε για ορθολογισμό
είναι απλά ένας εορτασμός των βολεμένων, προνομιούχων ατόμων που δεν έχουν να χάσουν τίποτα.
Οι άνθρωποι στην αριστερά δεν πρόκειται να γίνουν κούλ γιατί ο θυμός και οι συναισθηματισμοί είναι λογικές αντιδράσεις
στην αδικία.
Ήξερα ότι θα το πεις αυτό. Αλλά αυτό που αποτυχαίνεις να αναλογιστείς είναι ότι είναι δυνατό
να είσαι και εξοργισμένη και κούλ. Και τι φτιάχνουμε όταν πασπαλίζουμε λίγο θυμό
σε έναν ποτήρι με κούλ;
Τι;
Φτιάχνουμε..
Ψύχρα

Italian: 
No, no, no, nel senso che non sono cool. Puoi essere poco popolare ed essere comunque cool, anzi
a volte può essere cool proprio l'essere poco popolari.
Che significa essere cool?
Cool è calmo, distaccato, in controllo. E la maggior critica che viene fatta ai social justice warrior
è che sono emotivi. I social justice warrior che la gente deride online, sono sicura che siano brave persone,
ma  sono persone che stanno avendo un brutto momento,
e sono state riprese da una telecamera al momento di uno sfogo. Sono fuori controllo.
E questo è il problema. Non sono cool.
Senti, questa posa distaccata, ironica, non-me-ne-frega-un-cazzo che secondo gli uomini bianchi rappresenta la razionalità
è semplicemente l'autocelebrazione di gente comoda e privilegiata che non corre alcun rischio.
Le persone a sinistra non saranno mai "cool", perché la rabbia e l'emotività sono risposte razionali
all'ingiustizia.
Immaginavo l'avresti detto. Ma quello che non consideri e che è possibile essere sia arrabbiati che cool.
E cosa ottieni quando spruzzi un po' di rabbia
in un bicchiere di cool?
Cosa?
Ottieni...
super-cool.

English: 
No, no, no. I mean they’re not cool. You
can be unpopular and still cool. In fact it
can be cool to be unpopular.
So what does it mean to be cool?
Cool is calm, detached, and in control of
yourself. And the leading complaint about
social justice warriors is that they’re
emotional. The social justice warriors who
everyone cringes at online are people, who
I’m sure are nice people, but who are having
a bad moment, and they’re caught on camera
in the in the middle of an outburst. They’re
out of control. And that’s the problem.
It’s not cool.
Look, this detached, ironic, pretend-not-to-give-a-shit
posturing that white men mistake for rationality
is really just the self-celebration of comfortable,
privileged people with nothing at stake. People
on the left are never gonna be “cool,”
because anger and emotion are rational responses
to injustice.
I thought you’d say that. But what you’re
failing to consider is that it’s possible
to be both angry and cool. And what
do you get when you sprinkle a little anger
into a glass of cool?
What?
You get…
Ice cold.

iw: 
לא, לא, לא –
הם לא מגניבים.
אפשר להיות לא־פופולרי
ועדיין להיות מגניב –
למעשה, זה יכול להיות מגניב
להיות לא־פופולרי.
אז מה זה אומר
להיות ”מגניבים”?
”מגניב” זה רגוע, מנותק
ועם שליטה עצמית.
והתלונה הכי נפוצה לגבי
”לוחמי צדק חברתי”
היא שהם אמוציונליים.
”לוחמי הצדק החברתי” שכולם
מתחלחלים מהם באינטרנט
הם אנשים שאני
בטוחה שהם נחמדים,
אבל עובר עליהם
רגע קשה
ותופשים אותם במצלמה
באמצע התפרצות.
הם לא בשליטה,
וזו הבעיה:
זה לא מגניב.
תראי.
המצג המנותק והאירוני הזה
של יעני זריקת זין
שגברים לבנים חושבים
שהוא ”רציונליות”
הוא בתכלס רק
העלאת העצמי על נס
מצד אנשים עם
פריבילגיות וחיים נוחים
שלא צפויים
להפסיד כלום.
שמאלנים אף־פעם
לא יהיו ”מגניבים”,
כי כעס ורגש הם
תגובות רציונליות לאי־צדק.
זה מה שחשבתי שתגידי.
אבל מה שאת
לא לוקחת בחשבון
זה שאפשר לכעוס
ולהיות מגניבים בו־זמנית.
ומה מקבלים
כשמפזרים טפה כעס
בכוס של מגניבות
[מלולית ”קרירות”]?
מה?
מקבלים…
קור רוח עצבני.

French: 
Non, non, non. Je veux dire qu'ils ne sont pas cools. Tu peux être impopulaire et être cool. En fait,
c'est cool d'être impopulaire.
Ça veut dire quoi, alors ?
Cool veut dire calme, détaché et en contrôle de soi-même. Et la critique majeure
des SJW est qu'ils sont emmotionnels.
Les SJW dont tout le monde se moque en ligne sont des gens, qui sont certainnement très bien, mais qui ont
eu un moment difficile et qui sont filmés au milieu d'une crise. Ils ont perdu
leur contrôle. Et c'est le problème. Ce n'est pas cool.
Écoute, cette posture détachée, ironique de celui qui n'en a rien à foutre est confondue avec la raison par les hommes blancs.
Ce n'est que la posture confortable du privilégié qui n'a pas d'enjeu grave. Les
gens de gauche ne seront jamais "cool", parce que la colère et l'émotion sont des réponses rationnelles
à l'injustice.
Je savais que tu allais dire ça. Mais tu oublie de voir qu'il est possible d'être
à la fois cool et en colère. Et tu sais ce qui se passe quand tu saupoudre un peu de colère
sur un verre de cool ?
Quoi ?
Tu deviens...
Cool comme la glace.

Lithuanian: 
Ne, ne. Turiu galvoje jie ne kieti. Gali būt nepopuliarus ir vistiek kietas.
Kartais visai kieta būt nepopuliariu.
Tai ką reiškia būt kietu?
Kieti žmonės kurie ramūs, atsiriboję ir pilnai save valdantys. Didžiausias priekaištas
apie social-teisingumo riterius tai kad jie emocionalūs.
Visi tie dėl kurių žmonės krindžina internete kogero visai malonūs žmonės,
bet jie nufilmuoti vidury jausmų protrūkio, nesivaldantys
Ir tame problema. Tai visai ne kieta.
Žiūrėk, šitas atsiribojęs, ironiškas, "apsimest kad tau niekas nerūpi" maivymasis
kurį balti vyrai klaidingai laiko racionalumu
yra ne kas kita kaip privilegijuotų, patogiai gyvenančių žmonių, kurie niekuo nerizikuoja savęs aukštinimas.
Kairieji niekad nebus "kieti, nes pyktis ir emocijos yra racionalus atsakas į neteisybę
Maniau, kad taip pasakysi, bet tu nepagalvojai kad įmanoma vienu metu būt
piktu ir kietu.
Ir kuo tampi, sumaišius pyktį ir kietumą?
Kuo?
Tampi
Lediniu

Hungarian: 
Nem-nem-nem. Úgy értem, hogy nem menők. Lehet valaki népszerűtlen és még mindig menő. Létezik olyan,
hogy valaki menő és népszerűtlen egyszerre.
És mit jelent az, hogy menőnek lenni?
Aki menő, az nyugodt, tárgyilagos, ura az érzéseinek. A fő panasz az SJW-k ellen
hogy túl érzelemvezéreltek. Azok az SJW-k,
akik mindenkit kiakasztanak online, olyasvalakik, akik szerintem amúgy biztos kedves emberek,
de egy rossz pillanatukban, a dührohamuk kellős közepén felvette őket egy kamera.
És ez a probléma. Hisztizni nem menő.
Nézd, ez az ironikus, pártatlanságot és érdektelenséget színlelő póz, amit a fehérek összetévesztenek a racionalitással
valójában csak a kényelmes életet élő, privilegizált kevesek öntömjénezése, akiknek nincs veszítenivalójuk.
A balosok soha nem lesznek "menők", mert a harag és az indulat racionális válaszok
az igazságtalanságra.
Gondoltam, hogy ezt fogod mondani. Amit nem veszel számításba, hogy lehetséges
egyszerre dühösnek és menőnek lenni. És mi történik akkor, ha egy csipet dühöt szórsz
egy pohár menőségbe?
Mi?
Ezt kapod...
A jéghideget.

Spanish: 
No, no, no. Me refiero a que no son cool. Tú
puedes ser impopular y todavía ser cool. De hecho,
puede ser cool ser impopular.
Entonces, ¿qué significa ser cool?
Cool es calmado, desapegado, y en control de
tí mismo. Y la principal queja sobre
los guerreros de justicia social es que son
emocionales. Los guerreros de justicia social de los que
todo el mundo tiene vergüenza ajena online, son personas de quienes estoy segura que son buenas personas, pero que están teniendo
un mal momento, y son captados en cámara
en medio de un estallido. Ellos
están fuera de control. Y ese es el 
problema. No es cool.
Mira, esa postura desapegada, irónica, pretendiendo-no-dar-una-mierda que los hombres blancos confunden con racionalidad
es en realidad la auto-celebración de gente cómoda y privilegiada con nada que perder. La gente
en la izquierda nunca serán “cool”, porque
la ira y la emoción son respuestas racionales
a la injusticia.
Pensé que dirías eso. Pero lo que no 
estás considerando es que es posible
estar enojado y ser cool a la vez. ¿Y qué
obtienes cuando espolvoreas un poco de rabia
en un vaso de cool?
¿Qué?
Obtienes…
Frío como hielo.

Portuguese: 
Não, não, não. Quero dizer que não são legais. 
Você pode ser impopular e legal.
Na verdade pode ser legal ser impopular.
Então o que significa ser legal?
Legal é calmo, desapegado, e no controle de si mesmo.
E a maior reclamação sobre SJWs é que eles são emocionais.
Os SJWs dos quais todo mundo sente vergonha na internet são pessoas, que eu tenho certeza são pessoas boas,
mas que estão tendo um momento ruim, e eles são filmados em momentos de desequilíbrio.
Eles estão fora de controle. E esse é o problema. Não é legal.
Essa postura desapegada de quem não se importa que os homens brancos acham que é racionalidade
não passa de uma auto-celebração feita por pessoas confortáveis e privilegiadas com nada a perder.
Pessoas da esquerda nunca serão "legais," porque raiva e emoção são respostas racionais para injustiça.
Eu pensei que você diria isso.
Mas o que você não está considerando é que é possível ser raivoso e legal.
E o que você consegue quando você bota uma pitada de raiva em um copo de legal?
O quê?
Você fica...
Frio que nem gelo.

English: 
[guitar solo]
I’m sorry. What?
And that’s what we on the left need to become:
Ice Cold Motherfuckers. [guitar solo]
What the hell are you talking about?
Miles Davis.
Incredibly cool.
But pretty angry.
Did not take shit from white people. But also:
ice cold motherfucker.
So your plan is to win over centrists by becoming
an ice cold motherfucker.
Precisely.
What we need is social justice, drugs, and rock n' roll.
This is ridiculous.
And I suppose you think this is ridiculous?
I think it’s stalemate.
No it’s not, my queen is wide open.
No it isn’t.
Take me.
I’m gonna get going now.
Wait, where are you going?
I’m gonna go bash the fash.
Well… be careful.
Sure. Enjoy your tea tomorrow.
What a goddamn lunatic. I’m gonna miss her.

Portuguese: 
[solo de guitarra]
Oi? Desculpa.
E é isso que a esquerda precisa se tornar:
Filhos Da Puta Frios Que Nem Gelo.
Mas de que porra cê tá falando?
Miles Davis. Incrivelmente legal.
Mas muito bravo. Não levava desaforo pra casa de gente branca. Mas também:
FILHO DA PUTA FRIO QUE NEM GELO.
Então o seu plano é conquistar os centristas sendo uma filha da puta frígida.
Precisamente. O que nós precisamos é justiça social, drogas e rock n' roll.
Isso é ridículo.
E eu suponho que você ache que isso também é ridículo?
Eu acho que é um impasse.
Não é não, minha rainha está escancarada.
Não está.
Me desfrute.
Eu vou indo embora.
Espera, onde você vai?
Vou cagar fascista a pau.
Então... tome cuidado.
Claro. Aproveite seu chá amanhã.
Que lunática da porra. Eu vou sentir falta dela.

Polish: 
[gitarowe solo]
Przepraszam, co?
I tym my na lewicy musimy się stać:
Ice Cold Motherfuckers. [gitarowe solo]
O czym ty do cholery gadasz?
Miles Davis. Niesamowicie spoko.
Ale całkiem gniewny. Nie pierdolił się z białymi ludźmi. Ale jeszcze był:
ice cold motherfucker.
Czyli twoim sposobem na przekonanie centrystek_ów to stanie się ice cold motherfucker.
Dokładnie. To, czego potrzebujemy, to sprawiedliwość społeczna, narkotyki i rock 'n' roll.
Absurdalne.
Podejrzewam, że to też jest absurdalne?
To chyba pat.
Nie, to nie pat. Moja królowa jest szeroko dostępna.
Nie, nie jest.
Weź mnie.
Będę się zbierać.
Czekaj, gdzie idziesz?
Idę bić faszola.
No to... bądź ostrożna.
Jasne. Baw się dobrze na jutrzejszej herbacie.
Jaka popieprzona wariatka. Będę za nią tęskniła.

Russian: 
[гитарное соло]
Пардон... Чё?
Вот такими нам, левакам, и надо стать:
Хладнокровными ублюдками. 
[Гитарное соло]
Что ты, блин, несешь?!
Майлс Дейвис. Невероятно крутой.
Но и полон гнева тоже. Не дает спуску белячкам.
Хладнокровный ублюдок.
То есть, твой план - завоевать сердца центристов, став хладнокровными ублюдками.
В точку. Нам нужна соц.справедливость, 
наркотики и рок-н-ролл.
Это нелепо.
И, наверное, ты думаешь, что и ЭТО нелепо?
Мне кажется, это пат.
Нет, не пат. Моя королева открыта всем твоим действиям.
Нет, мне так не кажется.
Возьми меня!
Мне пора.
Подожди, куда ты?
Бить фашиков.
Тогда... будь осторожна.
Конечно. Удачного тебе завтра чаепития.
Какая же безумная. Я буду по ней скучать.

Dutch: 
[gitaarsolo]
Sorry. Wat?
En dat is wat links moet worden:
Ice Cold Motherfuckers. [gitaarsolo]
Waar heb je het over?
Miles Davis. Erg cool.
Maar best boos. Pikte niks van witte mensen. Maar ook:
ice cold motherfucker.
Dus jouw plan is om centristen te overtuigen door een ice cold motherfucker te worden.
Precies. Wat we nodig hebben in social justice, drugs en rock 'n' roll.
Belachelijk.
En je denkt vast dat dit belachelijk is?
Ik denk dat het een patstelling is.
Nee, dat is het niet, mijn koningin is wijd open.
Nee dat is het niet.
Neem me.
Ik moet maar eens gaan.
Wacht, waar ga je heen?
Ik ga de fascisten slaan.
Nou... wees voorzichtig.
Tuurlijk. Veel plezier bij de thee morgen.
Wat een gek. Ik ga haar missen.

Lithuanian: 
[gitaros solo]
Pala. Ką?
Ir mes kairėje turim tuo tapti.
Lediniais
Apie ką tu čia išvis šneki?
Miles Davis. Labai kietas.
Bet gana piktas. Nesidavė žeminamas baltodžių. Jis taip pat buvo:
Ledinis
Tai tavo planas patraukti centristus tampant lediniais?
Būtent. Ko mums reikia tai social-teisingumo, narkotikų ir Rokenrolo.
?Kokia nesąmonė.
Tai kogero manai kad ir šitai nesąmonė?
Manau kad tai patas.
Nea. Gali paimt mano karalienę.
Ne negaliu.
Paimk mane.
Aš jau eisiu.
Pala, kur eini?
Mušti fašių
Na...Atsargiai tik.
Žinoma. Skaniai išgerk arbatą ryt.
Kokia visiška pamišėlė. Pasiilgsiu jos.

German: 
[Gitarrensolo]
Tut mir leid. Was?
Und das müssen wir auf der linken Seite werden:
Eiskalte Ficker. [Gitarrensolo]
Wovon redest du, verdammt?
Miles Davis. Wahnsinnig cool.
Aber ziemlich wütend. Hat sich von Weißen nichts sagen lassen. Aber:
Eiskalter Ficker.
Also ist dein Plan, die Mitte auf unsere Seite zu bringen, indem wir eiskalte Ficker werden.
Exakt. Was wir brauchen ist soziale Gerechtigkeit, Dugs and Rock'n'Roll.
Das ist lächerlich.
Ich schätze das hier findest du auch lächerlich.
Ich glaub, es ist Patt.
Nein, ist es nicht. Meine Königin steht frei.
Nein, ist sie nicht.
Nimm mich.
Ich geh jetzt lieber.
Warte, wo willst du hin?
Ich geh Faschisten verprügeln.
Dann... sei vorsichtig.
Klar. Viel Spaß beim Kaffee und Kuchen morgen.
Was für 'ne Wahnsinnige. Ich werd' sie vermissen.

Esperanto: 
Pardonu, kio?
Tia ni maldekstruloj devas iĝi
Glaci-mojosaj fiuloj
Pri kia feko vi parolas?
Miles Davis.
Nekredeble mojosa,
sed tre kolerema. Li toleris nenian fekon de blankuloj.
Kaj ankaŭ glaci-mojosa.
Do vi planas konverti centristojn
per turni nin en glaci-mojosajn fiulojn
Ekzakte!
Ni bezonas Socian Justecon, drogojn kaj rokenrolon.
Stultaĵojn!
Do vi opinius la jenon stulta!
Mi kredas ĝin pato.
Ne, certe ne.
Mia Damo estas tute prenebla...
Certe ne.
Amoru min!
Mi jam devas foriri
Atendu, kien vi iras?
Returne al la batalo.
Nu, gardu vin.
En ordo. Ĝuu vian teon morgaŭ.
Kia frenezulino!
Ŝi mankos al mi.

Hungarian: 
[gitárszóló]
Bocs, de mi van?
És ez az, aminek nekünk a baloldalon válnia kell:
Jéghideg anyab@szóknak. [gitárszóló]
Te meg mi a francról beszélsz?
Miles Davis. Hihetetlen menő.
De egyben igen dühös is. Nem kamuzhattak neki a fehérek. De közben megmaradt
egy jéghideg anyab@szónak.
Tehát te azzal akarod megnyerni a centristákat, hogy egy jéghideg anyab@szóvá válsz?
Pontosan. Amire szükségünk van, az a társadalmi igazságosság, drogok és a rock n' roll.
Ez nevetséges.
És gondolom, szerinted ez is nevetséges?
Szerintem ez patthelyzet.
Nem, nem az, a királynőm védtelen...
Nem, nem az.
Tegyél magadévá!
Én most inkább megyek.
Várj, hova mész?
Megyek odacsapni a fasiknak.
Hát...Azért legyél óvatos.
Persze. Te meg élvezd a teádat holnap.
Hogy ez egy mekkora holdkóros. Azért hiányozni fog.

iw: 
רגע. מה?
ולזה אנחנו בשמאל
צריכים להפוך:
בני־זונות שלא דופקים חשבון.
[מלולית: ”בני־זונות קרים כמו קרח”]
על מה לעזאזל
את מדברת?!
מיילס דייויס.
מגניב אחושילינג.
אבל – גם די עצבני.
לא הסכים
לאכול חרא מלבָנים.
אבל גם:
בן־זונה
שלא דופק חשבון.
אז התכנית שלך
היא לשכנע תומכי מרכז
בזה שנהיה בני־זונות
שלא דופקים חשבון.
בדיוק.
מה שאנחנו צריכים זה
צדק חברתי, סמים ורוק׳נ׳רול.
…זה מגוחך.
ואני מניחה שאת חושבת
שזה מגוחך.
…נראה לי
שזה שח פט.
לא נכון…
…המלכה שלי חשופה לגמרי.
…לא, היא לא.
קחי אותי.
טוב, אני זזה.
רגע, לאן את הולכת?
אני הולכת
לפרק פשיסטים.
טוב…
תזהרי.
בטח.
תהני מהתה שלך מחר.
וואי, איזו דפוקה בשכל.
אני אתגעגע אליה.

Italian: 
[assolo di chitarra]
Cosa scusa?
Ed è questo che la sinistra deve diventare
Dei duri supercool. [assolo di chitarra]
Ma di che diavolo stai parlando?
Miles Davis. Lui era molto cool.
Ma anche arrabbiato. Non si faceva mettere i piedi in testa dai bianchi. Risultato?
Un duro super-cool.
Quindi il tuo piano è di conquistare i centristi diventando dei duri super-cool?
Esattamente. Quello che ci serve è giustizia sociale, droga e rock and roll.
Ridicolo.
E questo? Anche questo è ridicolo?
Credo sia uno stallo.
No, la mia regina è tutta libera.
No, non lo è.
Prendimi.
Ok io vado.
Aspetta dove vai?
A sfasciare i fasci.
Ok... fai attenzione.
Sì, sì. Tu goditi il tuo tè domani.
Che cazzo di squilibrata. Mi mancherà.

Spanish: 
[solo de guitarra]
Lo siento. ¿Qué?
Y eso es en lo que nosotros, en la izquierda, necesitamos convertirnos:
Hijos de puta de hielo frío. 
[solo de guitarra]
¿De qué diablos estás hablando?
Miles Davis.
Increíblemente cool.
Pero bastante enojado.
No tomó mierda de gente blanca. Pero también:
hijo de puta de hielo frío.
Entonces tu plan es ganarte a más centristas convirtiéndote en una hija de puta de hielo frío.
Precisamente.
Lo que necesitamos es justicia social, drogas y rock n' roll.
Esto es ridículo.
¿Y supongo que piensas que esto es ridículo?
Creo que es un empate.
No, no lo es, mi reina está muy abierta.
No, no lo está.
Tómame.
Voy a irme ahora.
Espera, ¿A dónde vas?
Voy a reventar fascistas.
Bueno... ten cuidado.
Claro... Disfruta de tu té mañana.
Qué maldita lunática... La voy a extrañar.

French: 
[solo de guitare]
Pardon, quoi ?
Et c'est ce que les gens de gauche doivent devenir :
Des putain de glaçons.
De quoi tu parles ?
Miles Davis. Incroyablement cool.
Mais en colère. Il ne se laissait pas faire par les blancs. Mais aussi :
un putain de glaçon.
Donc ton plan est de convertir les centristes en devenant un putain de glaçon.
Exactement. Ce dont on a besoin, c'est de justice sociale, drogues et rock n'roll.
C'est ridicule.
Et ça, c'est ridicule ?
C'est pat.
Non, ma reine est grande ouverte.
C'est faux.
Prend moi.
Je vais y aller.
Attends, où tu vas ?
Je vais casser du fasciste.
Bon... Fais attention à toi.
Si tu veux. Bon thé, demain.
Elle est complètement folle. Elle va me manquer.

Modern Greek (1453-): 
[σόλο κιθάρας]
Συγγνώμη. Τι;
Και αυτό πρέπει να γίνουμε εμεις οι αριστεροί:
Ψυχροί Μάγκες. [σόλο κιθάρας]
Τι σκατά λες;
Μάιλς Ντέιβις. Απίστευτα μάγκας.
Αλλά και αρκετά θυμωμένος. Δεν δεχόταν μαλακίες από τους λευκούς. Αλλά επίσης:
σκληρός θυμωμένος μάγκας
Οπότε το πλάνο σου είναι να προσεταιρίσουμε τους κεντρώους με το να γίνουμε ψυχροί μάγκες;
Ακριβώς. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι κοινωνική δικαιοσύνη, ναρκωτικά και ροκ εν ρολ.
Αυτό είναι γελοίο.
Και υποθέτω πιστεύεις ότι και αυτό είναι γελοίο;
Πιστεύω ότι είναι πατ.
Όχι δεν είναι, η βασίλισσά μου είναι ορθάνοιχτη.
Όχι δεν είναι.
Πάρε με.
Λέω να πηγαίνω τώρα, σιγα-σιγα.
Περίμενε, που πας;
Πάω να τσακίσω φασίστες.
Να προσέχεις!
Βέβαια. Απόλαυσε το τσάι σου αύριο.
Τι θεοπάλαβη. Θα μου λείψει.

French: 
[Musique: Marche Funèbre d'une Marionette]
Il s'est passé quoi entre Bruce et Trixie ?
Ils se sont battus sur Skype, tu te souviens ? Ils se sont entre-tué, morts tous

German: 
[Musik: "Marche funèbre d'une marionnette" gespielt von Zoe Blade]
Was ist eigentlich mit Bruce und Trixie passiert?
Die haben sich auf Skype gestritten, weißt du noch? Naja, die haben sich gegenseitig umgebracht, beide tot.

iw: 
הסוף
”מסע הלויה של מריונטה”
מאת שארל גונו
 
בביצוע
זואי בלייד
תומכים
מה בעצם קרה
לברוס ולטריקסי?
הם התחילו
לריב בסקייפ, זוכרת?
בכל אופן, הם הרגו
אחד את השני.
שניהם מתים.
הם די ירו באקדחים
בכיוונים אקראיים…

Spanish: 
[Música: “Funeral March of a Marionette”]
¿Qué pasó con Bruce y Trixie?
Se metieron en una pelea en Skype, ¿Recuerdas?
De todos modos, se mataron entre sí, los dos están

Portuguese: 
[Música: "Funeral March of a Marionette"]
O que aconteceu com o Bruce e a Trixie?
Eles brigaram por Skype, lembra?
Enfim, eles mataram um ao outro, ambos estão mortos.
Eles meio que atiraram em qualquer direção, é melhor não pensar muito sobre isso.

English: 
[Music: “Funeral March of a Marionette”]
What ever happened to Bruce and Trixie?
They got into a fight on Skype, remember?
Anyway they killed each other, they’re both

Lithuanian: 
[Muzika: “Funeral March of a Marionette”]
Kas nutiko Briusui ir Triksei?
Jie juk susipyko per Skaipą. Tai va jie nužudė viens kitą, abu negyvi.

Hungarian: 
[Zene: “Funeral March of a Marionette”]
Tényleg, mi történt Bruce-szal és Trixie-vel?
Összebalhézták Skype-on, nem emlékszel?
Végül kinyírták egymást, most mindketten

Esperanto: 
LA FINO
Muziko: “Funeral March of a Marionette”,
verkita de Charles Gounod, ludata de ZOË BLADE
SUBTENANTOJ
Kio okazis al Bruz' kaj Trikzi'?
Ili havis batalon per Skype, memoru. Ĉiaokaze, ili mortigis unu la alian, do ambaŭ estas mortintaj.

Russian: 
[Музыка: “Funeral March of a Marionette”]
Что случилось с Брюсом и Трикси?
Они поругались по скайпу, помнишь? 
Короче, убили друг друга, оба мертвы.

Italian: 
[musica."Funerale Per Una Marionetta"]
Ma poi cos'è successo a Bruce e Trixie?
Hanno avuto una lite su Skype, ti ricordi? Comunque, si sono uccisi a vicenda, sono morti tutti e due.

Modern Greek (1453-): 
[Μουσική: Funeral March of a Marionette]
Τι συνέβη στον Μπρους και την Τρίξι;
Μάλωσαν μέσω Skype θυμάσαι; Τέλος πάντων σκότωσαν ο ένας τον άλλον, είναι και οι δυο νεκροί

Dutch: 
[Muziek: "Begrafenismars van een Marionet"]
Wat is er gebeurd met Bruce en Trixie?
Ze kregen ruzie op Skype, weet je nog? In ieder geval, ze hebben elkaar vermoord.

Polish: 
[Muzyka: "Funeral March of a Marionette"
Co się właściwie stało z Bruce'm i Trixie?
Pokłócili się na skajpie, pamiętasz? Tak czy siak, zabili się. Oboje nie żyją.

German: 
Sie haben quasi wahllos Schüsse in alle Richtungen abgefeuert, 'ist besser, nicht zu viel drüber nachzudenken.

Dutch: 
Ze zijn allebei dood. Ze vuurden pistolen af in random richtingen, het is beter om er niet aan te denken.

Modern Greek (1453-): 
Πυροβόλησαν τα όπλα τους προς τυχαίες κατευθύνσεις, καλύτερα να μην το σκεφτόμαστε και πολύ.

iw: 
עדיף לא לחשוב
על זה יותר מדי.

Polish: 
Tak jakby strzelali w losowe strony. Nie ma co sobie tym zaprzątać głowy.

English: 
dead. They kind of fired guns off in random
directions, it’s best not to think about it too much.

Lithuanian: 
Jie tipo šovė abu ginklus į visas puses, geriau per daug apie tai negalvot.

French: 
les deux. Ils ont tiré un peu partout. C'est mieux de ne pas trop y penser.

Russian: 
Стреляли куда ни попадя...
Лучше об этом не думать.

Spanish: 
muertos. Como que dispararon pistolas en direcciones al azar. Lo mejor es no pensar mucho sobre ello.

Esperanto: 
Ili ŝajne pafis pafilojn ĉiu-direkten,
ni ne pripensu l' aferon tro multe.

Hungarian: 
halottak. Összevissza lövöldöztek, jobb nem túlságosan belegondolni.

Italian: 
Hanno sparato a caso con le pistole... senti lasciamo perdere ok?
