
Serbian: 
Prevodilac: Aleksandar Bošnjak
Lektor: Ivana Korom
Bila je to 1776. godina.
U Bavarskoj, novi ideali racionalizma,
religioznih sloboda
i univerzalnih ljudskih prava
su se naticali sa snažnim uticajem
Katoličke crkve oko javnih afera.
Preko Atlantika,
nova nacija je uložila svoje zahteve
za nezavisnost na osnovu ovih ideja.
Ali u Bavarskoj,
pokušaji profesor prava, Adama Vajshaupta,
da podučava sekularnu filozofiju
su nastavili da budu frustrijajući.
Vajshaupt je odlučio da širi svoje ideje
putem tajnog društva
koje bi ukazalo
na nedostatke crkvene ideologije.
Zvao je svoje tajno društvo „Iluminati".
Vajhaupt je modelovao aspekte svog tajnog
društva po uzoru na grupu zvanu „Masoni".
Prvobitno elitno udruženje zidara
u kasnom srednjem veku,

Portuguese: 
Tradutor: Simone Gumier
Revisor: Maricene Crus
Era o ano de 1776.
Na Baviera, novas ideias acerca
do racionalismo, da liberdade religiosa
e dos direitos humanos universais
colidiam com a forte influência
da Igreja Católica nos negócios do Estado.
Do outro lado do Oceano Atlântico,
uma nova nação reivindicava
sua independência
com base naquelas ideias.
Mas, de volta à Baviera, as tentativas
do professor de direito Adam Weishaupt
de ensinar humanismo secular
continuavam a ser frustradas.
Weishaupt decidiu difundir suas ideias
por meio de uma sociedade secreta
que lançaria luz sobre as deficiências
ideológicas da Igreja Católica.
Ele denominou essa sociedade
secreta de "Illuminati".
Weishaupt baseou os aspectos
de sua sociedade secreta
em um grupo chamado "Maçonaria".
Inicialmente uma corporação de pedreiros
da elite do final da Idade Média,

Chinese: 
譯者: Xiaowei Dong
審譯者: Helen Chang
那是 1776 年。
在巴伐利亞，新理想的
理性主義、宗教自由
及普遍人權，
與對公眾事務有著
重大影響的天主教相抗衡。
在大西洋的另一頭，
一個新國家秉持著這些理念，
成功邁向獨立。
但在巴伐利亞，
法學教授亞當·魏薩普的世俗哲學，
頻繁受挫。
魏薩普決定通過一個
秘密社群來傳播思想。
這樣才能讓人們看清，
天主教思想的弱點。
他給這個秘密社區起名為「光明會」。
魏薩普光明會的理念來源於
一個叫做「共濟會」的組織。
共濟會原本是中世紀
晚期的傑出石匠工會。

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Allon Sasson
השנה היתה 1776.
בבוואריה, אידיאלים חדשים
של רציונליות, חירות דתית,
וזכויות אנוש אוניברסליות
התחרו עם ההשפעה החזקה
של הכנסיה הקתולית על החיים הציבוריים.
בצידו השני של האטלנטי,
אומה חדשה העלתה את טענתה לעצמאות
על בסיס הרעיונות האלו.
אבל בחזרה בבוואריה,
הניסיון של הפרופסור למשפטים אדם וויסהאופט
ללמד פילוסופיה חילונית
המשיך להיות מתסכל.
וויסהאופט החליט להפיץ
את הרעיונות שלו דרך אגודה סודית
שתאיר אור על החסרונות
של אידיאולוגיית הכנסיה.
הוא קרא לאגודה הסודית שלו האילומינטי.
וויסהאופט בנה מרכיבים באגודה הסודית שלו
לפי המודל של קבוצה בשם הבונים החופשיים.
במקור גילדה אליטיסטית של בנאים
בשלהי ימי הביניים,

English: 
The year was 1776.
In Bavaria, new ideals of rationalism, 
religious freedom,
and universal human rights
competed with the Catholic church’s 
heavy influence over public affairs.
Across the Atlantic,
a new nation staked its claim for 
independence on the basis of these ideas.
But back in Bavaria,
law professor Adam Weishaupt’s 
attempts to teach secular philosophy
continued to be frustrated.
Weishaupt decided to spread his ideas 
through a secret society
that would shine a light on the 
shortcomings of the Church’s ideology.
He called his secret society 
the Illuminati.
Weishaupt modelled aspects of his secret 
society off a group called the Freemasons.
Originally an elite stoneworkers’ 
guild in the late Middle Ages,

Spanish: 
Traductor: Florencia Bracamonte
Revisor: Silvia López
Era el año 1776.
En Baviera, los nuevos ideales
del racionalismo, la libertad religiosa
y los derechos humanos universales
competían con la fuerte influencia
de la Iglesia católica
por el terreno de la opinión pública.
Al otro lado del Atlántico,
una nueva nación exigía su independencia
con base en estos ideales.
Pero en Baviera
los intentos del profesor Adam Weishaupt
de enseñar filosofía secular
seguían viéndose frustrados.
Weishaupt decidió entonces diseminar
sus ideas a través de una sociedad secreta
que expondría las falencias
de la ideología de la Iglesia.
Llamó a esta sociedad
secreta los "Illuminati".
Weishaupt moldeó algunos aspectos
de su sociedad secreta
basándose en los masones,
una comunidad de canteros 
originada a finales de la Edad Media.

Korean: 
번역: Soyun Cho
검토: Yunjung Nam
1776년,
바바리아에서는
새로운 합리주의 이념, 종교적 자유,
보편인권이 가톨릭 교회와 대립했습니다.
교회의 막대한 영향력이
공적인 사안에도 미치던 때였죠.
대서양 너머에는,
이러한 사상을 기반으로 
새로운 국가가 독립을 외쳤습니다.
당시 바바리아에서는,
법학 교수 아담 바이스하우프트가
대중에게 철학을 알리려 했지만
실패만 거듭했습니다.
그는 비밀 단체를 통해
자신의 사상을 전파하기로 했습니다.
교회 사상의 한계점을
지적하는 내용이었죠.
그는 이 단체를
일루미나티라고 불렀습니다.
바이스하우프트는 프리메이슨을
비밀단체의 본보기로 여겼습니다.
후기 중세 세공 장인들의 모임이었던,

Bulgarian: 
Translator: Iviana Gicheva
Reviewer: Anton Hikov
Годината беше 1776 г.
В Бавария, новите идеали за рационализъм,
религиозна свобода
и общочовешки права,
се състезават със силното влияние на
католическата църква в обществените дела.
Отвъд Атлантическия океан,
нова нация залага искането си за
независимост въз основа на тези идеи.
Но обратно в Бавария,
опитите на професора по право Адам
Вайсхаупт да преподава светска философия
се увенчават с провал.
Вайсхаупт решил да разпространява
идеите си чрез тайно общество,
което да изобличи недостатъците
в идеологията на Църквата.
Той нарекъл тайното си общество
"Илюминати".
Вайсхаупт сформирал аспекти на тайното си
общество върху група, наречена "Масони".
Първоначално, гилдия на елитни каменоделци
през късното Средновековие,

Indonesian: 
Translator: Sabrina Go
Reviewer: Ade Indarta
Tahun 1776.
Di Bavaria, idealisme baru tentang 
rasionalisme, kebebasan beragama,
dan hak universal manusia
bersaing dengan pengaruh kuat 
gereja Katolik pada urusan publik.
Di seberang Samudra Atlantik,
sebuah negara baru mempertaruhkan klaimnya
untuk kemerdekaan berdasarkan ide-ide ini.
Namun di Bavaria,
upaya profesor hukum Adam Weishaupt 
untuk mengajarkan filosofi sekuler
tidak membuahkan hasil.
Weishaupt memutuskan untuk menyebarkan
ide-idenya melalui perkumpulan rahasia
yang akan menerangi kekurangan-kekurangan
ideologi gereja.
Ia menyebut perkumpulan rahasia ini
Illuminati.
Weishaupt mencontoh kelompok Freemason 
untuk kelompok rahasianya.
Awalnya adalah kelompok elit pemecah batu
di akhir Abad Pertengahan,

Russian: 
Переводчик: Ростислав Голод
Редактор: Mikhail Gurianov
Шёл 1776 год.
В Баварии новым идеалам 
рационализма, религиозной свободы
и универсальных прав человека
противостояло сильное влияние
католической церкви на общественную жизнь.
По другую сторону Атлантики
с опорой на эти же идеалы
о независимости заявило новое государство.
Но вернёмся в Баварию.
Профессор права Адам Вейсгаупт
безуспешно пытается преподавать
светскую философию.
Он решает распространять собственные идеи
среди членов тайного общества,
которое могло бы пролить свет 
на недостатки церковного учения.
Он назвал этот тайный орден
«Общество баварских иллюминатов».
Вейсгаупт построил своё тайное общество
по образцу другого движения —
вольных каменщиков, или масонов.
Будучи привилегированной гильдией
каменщиков позднего Средневековья,

Turkish: 
Çeviri: Gözde Alpçetin
Gözden geçirme: Nevaz Mescioğlu
Sene 1776'ydı.
Bavaria'da akılcılığın, din özgürlüğünün
ve evrensel insan 
haklarının yeni idealleri
Katolik Kilisesi'nin kamu işlerindeki
ağır etkisiyle karşı karşıydı.
Atlas Okyanusu'nun ötesinde
yeni bir millet bu ideallere dayanarak
bağımsızlık hakkını iddia etti.
Ama Bavaria'da
hukuk profesörü Adam Weishaupt'un
seküler felsefeyi öğretme çabaları
boşa çıkmaya devam etti.
Weishaupt, kilisenin ideolojisinin 
eksikliklerine ışık tutacak
gizli bir cemiyet aracılığıyla 
fikirlerini yaymaya karar verdi.
Gizli cemiyetine Illuminati adını verdi.
Weishaupt, gizli cemiyetinin görüşlerini
Mason denen bir gruptan örnek aldı.
Aslen Orta Çağ'ın sonlarında seçkin 
taş işçilerinin cemiyeti olan Masonlar

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Isabel Vaz Belchior
Estamos em 1776.
Na Baviera, os novos ideais
de racionalismo, de liberdade religiosa
e dos direitos humanos universais
competiam com a grande influência
da Igreja Católica, nos assuntos públicos.
Do outro lado do Atlântico,
uma nova nação reclamava a independência
com base nestas ideias.
Mas, na Baviera,
as tentativas do professor de Direito,
Adam Weishaupt,
para ensinar filosofia secular
continuavam a ser frustradas.
Weishaupt decidiu propagar as suas ideias
através duma sociedade secreta
que lançaria luz sobre as imperfeições
da ideologia da Igreja.
Chamou a esta sociedade secreta
os Illuminati.
Weishaupt modelou aspetos
da sua sociedade secreta
segundo um grupo
chamado Franco-maçonaria.
Inicialmente, uma corporação de pedreiros
de elite, do final da Idade Média,

Polish: 
Tłumaczenie: Ola Kamińska
Korekta: Agnieszka Fijałkowska
Był rok 1776.
W Bawarii nowe racjonalistyczne
myśli, wolność religijna
i uniwersalne prawa człowieka
konkurowały z ogromnym wpływem
Kościoła Katolickiego na życie publiczne.
Za Atlantykiem
nowy naród walczył
o niepodległość w duchu tych myśli.
Jednak w Bawarii
próby nauczania filozofii sekularyzmu
przez profesora prawa Adama Weishaupta
wciąż kończyły się fiaskiem.
Weishaupt postanowił, że będzie szerzył
swoje idee poprzez tajne stowarzyszenie,
które rzuci nieco światła na mankamenty
chrześcijańskiej ideologii.
To tajne stowarzyszenie nazwał
zakonem iluminatów.
Weishaupt, tworząc tajne stowarzyszenie,
wzorował się na masonerii.
Początkowo masoni byli bractwem
murarzy w późnym średniowieczu.

Chinese: 
翻译人员: Carol Wang
校对人员: Jiasi Hao
在 1776 年的巴伐利亚，
理性主义、宗教自由
和世界人权的新理想
与天主教会对公共事务的
巨大影响相抗衡。
在大西洋彼岸，
一个新国家（美国）
基于此发布了独立宣言。
而在巴伐利亚，
法学教授亚当 · 魏萨普（Adam Weishaupt）
尝试讲授世俗哲学，
但仍然挫折连连。
魏萨普决定通过一个秘密社团
来传播他的思想，
这将让教会的
意识形态缺点显露无疑，
他称该秘密团体称为光明会。
魏萨普模仿共济会的模式，
组建了其秘密社团。
共济会原是中世纪晚期的
一个精英石匠工会，

German: 
Übersetzung: Sara Mertl
Lektorat: Andrea Hielscher
Man schrieb das Jahr 1776.
In Bayern konkurrierten neue Ideale
wie Rationalismus, Religionsfreiheit
und allgemeine Menschenrechte
mit dem großen Einfluss
der katholischen Kirche
auf öffentliche Angelegenheiten.
Jenseits des Atlantiks
forderte eine neue Nation
aufgrund dieser Ideen die Unabhängigkeit.
Doch in Bayern versuchte Rechtsprofessor
Adam Weishaupt nach wie vor vergeblich,
säkulare Philosophie zu lehren.
Weishaupt entschied, seine Ideen
über einen Geheimbund zu verbreiten,
der die Defizite der kirchlichen
Ideologie aufdecken würde.
Er nannte ihn "Die Illuminaten".
Weishaupt gestaltete den Bund
teilweise nach dem Vorbild der Freimaurer,
ursprünglich einer Elitezunft
für Steinmetze im späten Mittelalter.

Italian: 
Traduttore: Caterina Venere Marino
Revisore: Sofia Ramundo
Era il 1776.
In Baviera, i nuovi ideali 
di razionalismo, libertà religiosa
e universalità dei diritti umani
si scontravano
con la forte influenza della Chiesa
Cattolica sulle questioni pubbliche.
Al di là dell'Atlantico,
una nuova nazione rivendicò il diritto
d'indipendenza sulla base di queste idee.
Ma in Baviera,
i tentativi del professore di diritto 
Adam Weishaupt
d'insegnare filosofia secolare
venivano continuamente ostacolati.
Weishaupt decise di diffondere le sue idee
attraverso una società segreta
che avrebbe gettato luce sui difetti
dell'ideologia della Chiesa.
Chiamò la sua società segreta
gli "Illuminati".
Weishaupt ne modellò alcuni aspetti
ispirandosi al gruppo dei Massoni.
In origine una corporazione elitaria
di liberi muratori del tardo Medioevo,

French: 
Traducteur: Morgane Quilfen
Relecteur: eric vautier
C'était l'année 1776.
En Bavière, de nouveaux idéaux
de rationalisme, de liberté religieuse
et de droits humains universels
rivalisaient avec la forte influence
de l’Église catholique
dans les affaires publiques.
De l'autre côté de l'Atlantique,
une nouvelle nation
revendiquait son indépendance
en se reposant sur ces idées.
Mais en Bavière,
les tentatives du professeur
de droit Adam Weishaupt
à enseigner la philosophie séculaire
restaient infructueuses.
Weishaupt a décidé de partager ses idées
au travers d'une société secrète
qui ferait la lumière sur les lacunes
de l'idéologie de l’Église.
Il a appelé cette société secrète
les Illuminés.
Pour certains aspects
de sa société secrète,
Weishaupt s'est servi d'un groupe
appelé les Francs-maçons comme modèle.
Initialement une guilde d'élite de maçons
à la fin du Moyen-Âge,

Romanian: 
Traducător: Mirel-Gabriel Alexa
Corector: Cristina Nicolae
În anul 1776,
în Bavaria, noile idealuri
ale raționalismului, libertății religioase
și drepturilor universale ale omului
concurează cu influența politică
puternică a Bisericii Catolice.
Peste Atlantic,
o nouă țară își câștigă independența
pe baza acestor idei.
Dar în Bavaria,
încercările profesorul în drept Adam
Weishaupt de a preda filosofie seculară
continuă să fie dificile.
Weishaupt decide să își răspândească
ideile folosind o societate secretă
care avea să facă lumină
asupra ideologiei greșite a Bisericii.
Și-a numit societatea secretă Illuminati.
Weishaupt a împrumutat anumite aspecte
ale societății sale secrete
de la Francmasonerie.
La origine o organizație a lucrătorilor
de piatră din Evul Mediu,

Burmese: 
Translator: Ko Ko Oo
Reviewer: sann tint
၁၇၇၆ ခုနှစ်က ဂျာမနီပြည် Bavaria မှာ
ဆင်ခြင်တုံတရား၊ ဘာသာရေးလွတ်လပ်ခွင့်တွေနဲ့
လူ့အခွင့်အရေး အတွေးအခေါ်သစ်တွေဟာ
လူထုအပေါ် သြဇာကြီးမားနေဆဲဖြစ်တဲ့
ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်းတွေနဲ့ ထိပ်တိုက်တိုးတယ်
အတ္တလန္တိတ် တစ်ဖက်မှာလည်း
ဒီအတွေးအခေါ်သစ်တွေနဲ့ တိုင်းပြည်သစ်တစ်ခု
ပေါ်ပေါက်နေပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ Bavaria မှာတော့
ဥပဒေပါမောက္ခ Adam Weishaupt ရဲ့
ခေတ်သိပ္ပံအတွေးအခေါ်တွေကို
မကျေမချမ်း ဖြစ်နေတာကြောင့်
Weishaupt ဟာ မကြာမှီ ဘုရားကျောင်းရဲ့
အတွေးအမြင်တွေကို ဖုံးလွှမ်းသွားမယ့်
သူ့အတွေးကို လျှို့ဝှက်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကနေ
ဖြန့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
ဒီလျှို့ဝှက်အသင်းကို ဉာဏ်အလင်းတော်အသင်း
လို့ ခေါ်ခဲ့ပြီး
ပသျှူးခေါင်းဖြတ်အသင်းကြီးက အုပ်စုတစ်ခုကို
သူ့စိတ်ကြိုက်ပုံသွင်းခဲ့တာပါ။
အလယ်ခေတ်နှောင်းက ထိပ်တန်း
ကျောက်အလုပ်သမားတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းခဲ့တဲ့

Kurdish: 
Translator: Aga Ismael
Reviewer: Daban Q Jaff
ساڵی ١٧٧٦ بوو.
لە بەڤێریا، فەلسەفەی عەقڵانیەت،
ئازادی ئاینی،
و مافی جیهانی مرۆڤ
لە ململانێدا بوون لەگەڵ کاریگەری 
گەوری کەنیسەی کاثۆلیکی بەسەر ڕای گشتیدا.
بەدرێژایی ئەتلانتیک دا،
گەلێکی نوێ بە ئاشکرا داوای مافی خۆیان
دەکرد بۆ سەربەخۆی بە پێی ئەم بیرۆکانە.
بەڵام جارێکی تر لە بەڤێریا،
پڕۆفیسۆری بواری یاسا ئادەم وایشاوپت
هەوڵیدا فەلسەفەی نائایینی بڵاو بکاتەوە
بەردەوام بوو تاکو گەشەی پێبدات.
وایشاوپت بڕیاریدا بە بڵاوکردنەوەی
بیرۆکەکانی لە ڕێگەی کۆمەڵگەیەکی نهێنییەوە
کە بتوانێت سەرنج بخاتە سەر 
خاڵی لاوازی بیری کەنیسە.
ناوی لە کۆمەڵگە نهێنییەکەی نا
ئیڵومیناتی.
وایشاوپت بنەما نهێنییەکانی کۆمەڵگەکەی
داڕشت و ناوینان ماسۆنییە ئازادەکان.
لە سەرەتاوە چینێکی هەڵبژێردراو بوون 
لە کۆتایی ساڵەکانی ناوەڕاست،

Arabic: 
المترجم: Aseel Obeidi
المدقّق: Hussain Laghabi
العام 1776
في بافاريا، قيمٌ جديدة من العقلانية،
والحرية الدينية،
وحقوق الإنسان العالمية
نافست النفوذ القوي للكنيسة الكاثوليكية
على الشؤون العامة.
عبر المحيط الأطلسي،
طالبت أمةٌ جديدة بحقّها في الاستقلال
بناءً على هذه الأفكار.
لكن في بافاريا،
محاولات أستاذ القانون آدم وايسهاوبت
لتعليم الفلسفة العلمانية
لازمها الفشل.
قرر وايسهاوبت أن ينشر أفكاره
من خلال مجتمعٍ سري
يسلّط الضوء على أوجه القصور
في مذهب الكنيسة.
أطلق على مجتمعه السري اسم المتنورون.
اقتدى وايسهاوبت في صياغة مظاهر مجتمعه
السري بمجموعة تدعى الماسونيون الأحرار.
والتي كانت في الأصل نقابةً لنخبةٍ
من عمال الحجارة في العصور الوسطى،

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Christina Paschou
Επιμέλεια: Chryssa R. Takahashi
Το έτος ήταν 1776.
Στη Βαυαρία, νέα ιδεώδη ορθολογισμού,
θρησκευτική ελευθερία
και παγκόσμια ανθρώπινα δικαιώματα
συναγωνίστηκαν με την επιρροή
της Καθολικής εκκλησίας
στις δημόσιες υποθέσεις.
Στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού,
ένα νέο έθνος στήριξε τη διεκδίκηση
για ανεξαρτησία βάσει αυτών των ιδεών.
Αλλά πίσω στη Βαυαρία,
οι προσπάθειες του καθηγητή νομικής Άνταμ
Βάισχαουπτ να διδάξει λαϊκή φιλοσοφία
συνέχισαν να είναι άκαρπες.
Ο Βάισχαουπτ αποφάσισε να μεταδώσει τις
ιδέες του μέσω μιας μυστικής κοινότητας
η οποία θα έριχνε φως στα ελαττώματα
της ιδεολογίας της εκκλησίας.
Ονόμασε την μυστική του
κοινότητα οι Πεφωτισμένοι.
Ο Βάισχαουπτ διαμόρφωσε πτυχές
της μυστικής του κοινότητας
από μια ομάδα επικαλούμενη
Ελευθεροτέκτονες.
Αρχικά, μια αδελφότητα από ελίτ
λιθοδόμους στα τέλη του Μεσαίωνα,

Japanese: 
翻訳: Sola Watanabe
校正: Tomoyuki Suzuki
1776年のことでした
バイエルンでは
合理主義 宗教的自由
さらには 普遍的な人権といった
新たな理想が
カトリック教会が公共問題に及ぼしていた
多大なる影響力と衝突しました
大西洋を越えたところで
新しい国家が この新しい思想を原理にし
独立する権利を主張しました
しかし バイエルンでは
法律学の教授 アダム・ヴァイスハウプトの
世俗的な哲学を教える試みは
うまくいっていませんでした
ヴァイスハウプトは自らの思想を
秘密結社を通じて広め
教会のイデオロギーの短所を
明るみに出すことにしました
彼は秘密結社を
イルミナティと名付けました
ヴァイスハウプトはフリーメイソン
という組織を 彼の秘密結社のモデルにしました
元々 中世後期の優秀な石工たちの
ギルド(商人団体)であった

iw: 
הבונים החופשיים עברו מהעברת האמנות של בניה
לקידום יותר כללי של אידיאלים
של ידע והגיון.
במשך הזמן,
הם גדלו למסדר אקסקלוסיבי סודי חלקית
שכלל הרבה אנשים עשירים ומשפיעים,
עם טקסי חניכה מורכבים וסודיים.
וויסהאופט יצר אגודה מקבילה
בעודו מצטרף גם לבונים החופשיים
וגם מגייס משורותיהם.
הוא אימץ את שם הקוד ספרטקוס לעצמו,
על שם המנהיג המפורסם
של מרד העבדים הרומי.
חברים ראשונים הפכו למועצה השלטת
של האילומינטי, או האראופגוס.
אחד החברים האלה, הברון אדולף קניג,
היה גם בונה חופשי,
והפך למגייס משפיע.
עם עזרתו של קניג,
האילומינטי הרחיבו את שורותיהם,
קיבלו השפעה בכמה סניפים של הבונים,
ושילבו טקסים של הבונים.
עד 1784, היו יותר מ 600 חברים,
כולל מלומדים משפיעים ופוליטיקאים.
כשהאילומנטי הגדילו את כמות החברים,

Arabic: 
تحول الماسونيون الأحرار
من تناقل حرفة البناء
إلى نشر قيم المعرفة والمنطق بشكلٍ عام.
مع الوقت، تحولت المجموعة
إلى تنظيم خاص شبه سري
تضمن العديد من الأفراد الأثرياء والنافذين،
وطقوس انتساب مفصّلةٍ وسرية.
شكَل وايسهاوبت مجتمعه الموازي في نفس الوقت
الذي كان فيه منضمًّا للماسونيين الأحرار
حيث كان يختار أعضاءً منهم.
اعتمد لنفسه الاسم الحركي سبارتاكوس،
نسبةً لقائد ثورة العبيد الرومانية المشهور.
أصبح الأعضاء الأوائل المجلس الحاكم
للمتنورين، أو مجمع الحكماء.
واحد من هؤلاء الأعضاء، هو البارون
أدولف كينجي، وقد كان ماسونيًّا أيضًا،
وأصبح من الأعضاء المؤثرين 
المسؤولين عن التعيين.
بمساعدة كينجي، زاد المتنورون أعدادهم،
اكتسبوا نفوذًا عبر بضع منظماتٍ ماسونية،
وتبنّوا طقوسًا ماسونية.
بحلول عام 1784، كان هناك أكثر من 600 عضو،
من بينهم علماء مؤثرون وسياسيون.
وباكتساب المتنورين للأعضاء،

Chinese: 
但它從最初的傳承石匠工藝，
演變為廣泛宣揚知識和理想。
久而久之，這個組織成長為
一個半秘密、高級的會社。
許多富豪和有影響力的人
都是該社社員，
也有複雜、秘密的入會儀式。
魏薩普則創立了一個平行會社，
他在加入共濟會的同時，
也從中為光明會招募會員。
他給自己的代號是「斯巴達克斯」，
以此致敬羅馬著名的奴隸起義。
早期光明會成員組成了
裁決委員會，或稱「亞略巴古」。
其中一名成員，阿道夫•科尼格，
也是共濟會成員之一，
後來成為十分具有影響力的招募者。
有了科尼格的協助，
光明會迅速成長，
在共濟會幾個地方分會的
影響也日漸上升，
許多共濟會的儀式也被囊括其中。
到 1784 年，光明會已經有
超 600 名社員，
其中很多是有影響力的
學者和政客。
隨著光明會日益壯大，

Indonesian: 
Freemason sudah melakukan hal dari 
mewariskan ilmu-ilmu kemasonan
hingga mengajukan ide-ide tentang 
pengetahuan dan akal.
Makin lama, mereka tumbuh menjadi 
ordo eksklusif yang semi-rahasia
yang memasukkan banyak individu
kaya dan berpengaruh,
dengan ritual-ritual inisiasi 
rahasia yang rumit.
Weishaupt menciptakan kelompok paralelnya
sambil bergabung dengan Freemason
dan merekrut dari jajaran mereka.
Ia mengadopsi nama kode 
Spartacus untuknya sendiri,
seperti pemimpin revolusi budak Roma
yang terkenal.
Anggota awal menjadi dewan penguasa
Illuminati, atau Aeropagus.
Salah satu anggota ini, Baron Adolph 
Knigge, juga adalah Freemason,
dan menjadi perekrut yang berpengaruh.
Dengan bantuan Knigge, Illuminati
menambah jumlah anggotanya,
mendapatkan pengaruh di dalam
beberapa pejabat Mason,
dan memasukkan ritual-ritual Masonik.
Pada 1784, ada lebih dari 6000 anggota,
termasuk akademisi dan politisi 
yang berpengaruh.
Seiring bertambahnya anggota Illuminati,

Bulgarian: 
масоните са преминали от предаване
знанията на занаята зидария,
към по-масово насърчаване на идеалите за
знание и разум.
С течение на времето, те прераснали в 
полусекретен, недостъпен орден,
включващ много богати и
влиятелни личности,
със сложни, тайни ритуали за посвещение.
Вайсхаупт създава паралелното си общество
като се присъединява и към масоните
и набира хора от техните редици.
Той приема кодовото име Спартак,
в чест на известния водач на
Римското въстание на робите.
Първите членове стават Управляващ съвет
на илюминатите, или Ареопаг.
Един от тези членове, барон Адолф
Книге, също масон,
става влиятелен в набирането на членове.
С помощта на Книге, илюминатите 
увеличават броя си,
придобиват влияние в рамките на
няколко масонски клона,
и включват масонски ритуали.
Към 1784 г. членовете са над 600 човека,
включително влиятелни учени и политици.
Докато илюминатите набират членове,

Modern Greek (1453-): 
οι Τέκτονες εξελίχθηκαν από το
να κληροδοτούν την τέχνη της λιθοδομής
στο να προωθούν ιδεώδη γνώσης και λογικής.
Με τον καιρό, είχαν μεγαλώσει
σε ένα ημιμυστικό αποκλειστικό τάγμα
που συμπεριλάμβανε πολλά
πλούσια και ισχυρά άτομα,
με περίτεχνες, μυστικές
τελετουργίες μύησης.
Ο Βάισχαουπτ δημιούργησε
τη δική του κοινότητα
ενώ συμμετείχε και στους Ελευθεροτέκτονες
για να στρατολογεί άτομα
από την ομάδα τους.
Υιοθέτησε το κωδικό όνομα
Σπάρτακος για τον ίδιο,
από τον διάσημο ηγέτη της Ρωμαϊκής
επανάστασης των δούλων.
Τα πρώτα μέλη έγιναν το κυβερνών
συμβούλιο των Πεφωτισμένων ή Άρειος Πάγος.
Ένα από αυτά τα μέλη, ο Βαρόνος Αδόλφος
Κνίγκε, ήταν επίσης ελευθεροτέκτονας
και έγινε σημαντικός στρατολογητής.
Με τη βοήθεια του Κνίγκε,
οι Πεφωτισμένοι επεκτάθηκαν σε αριθμό,
αύξησαν την επιρροή τους
μέσα σε κάποια Μασονικά κεφάλαια
και συμπεριέλαβαν Μασονικές ιεροτελεστίες.
Έως το 1784, υπήρχαν πάνω από 600 μέλη,
εκ των οποίων σημαντικοί
ακαδημαϊκοί και πολιτικοί.
Καθώς οι Πεφωτισμένοι
αύξαναν τα μέλη τους,

Japanese: 
フリーメイソンは
石工術を伝えることから
知識と理性の理想を より一般的に
奨励することに変化していきました
時とともに 半ば秘密で
排他的な秩序を持つ団体へと発展し
その中には財力や
影響力を持つ人々も多数おり
手の込んだ秘密の入会儀式がありました
ヴァイスハウプトはフリーメイソンに
参加したまま自らの組織を作り
フリーメイソンの
高位の者から団員を募りました
彼はローマの奴隷反乱の
リーダーにちなんで
スパルタクスというコード名をつけました
初期のメンバーはイルミナティを管轄する
アレオパゴスという名の委員会を構成しました
このメンバーの中のひとり
フリーメイソンでもあったアドルフ・クニッゲは
影響力をもつ採用担当になりました
クニッゲの助力により
イルミナティの会員数は増加し
複数のメイソンの集会で
影響力を持つようになり
また メイソン風の儀式を
取り入れました
1784年までには 
会員数は600名を超え
中には 有名な学者や政治家もいました
イルミナティの会員数が
増えるのに合わせて

Portuguese: 
a Franco-maçonaria tinha passado
do ofício de alvenaria
para a promoção mais genérica
dos ideais do conhecimento e da razão.
Com o tempo, tinham evoluído
para uma ordem restrita, semissecreta
que incluía muitos indivíduos
abastados e influentes
com rituais de iniciação
elaborados e secretos.
Weishaupt criou a sua sociedade paralela
enquanto aderia também
à Franco-maçonaria
e recrutava nas suas fileiras.
Adotou o nome de código
de Spartacus para si próprio,
de acordo com o famoso líder
da revolta dos escravos romanos.
Os primeiros membros formaram
o conselho dirigente dos Illuminati,
os Aeropagus.
Um desses membros,
o Barão Adolph Knigge,
também pertencia à maçonaria
e tornou-se um recrutador influente.
Com a ajuda de Knigge, os Illuminati
aumentaram o seu número,
ganharam influência
nas várias lojas maçónicas
e incorporaram os rituais maçónicos.
Em 1784, havia mais de 600 membros,
incluindo intelectuais
e políticos influentes.
Enquanto os Illuminati
conquistavam membros,

Russian: 
масоны проделали путь от передачи знаний 
об искусстве каменной кладки
до продвижения идеалов знания и разума.
Со временем они превратились 
в подпольный аристократический орден,
членами которого становились
многие богатые и влиятельные люди,
прошедшие вычурные тайные 
ритуалы вступления в братство.
Вейсгаупт основал свою организацию,
одновременно будучи членом масонской ложи,
из которой он также привлёк сторонников.
Он взял себе подпольное имя Спартак
в честь знаменитого руководителя
восстания рабов в Древнем Риме.
Первые члены иллюминатов вошли
в состав правящего совета, или ареопага.
Один из его членов, барон Адольф Книгге,
являясь также масоном,
впоследствии стал 
весьма влиятельным вербовщиком.
Благодаря барону Книгге круг 
иллюминатов заметно расширился,
братство приобрело влияние
у нескольких масонских капитулов
и заимствовало их ритуалы.
К 1784 году насчитывалось 
более 600 членов братства,
включая влиятельных учёных и политиков.
В то же время, когда иллюминаты 
набирали последователей,

Serbian: 
masoni su prešli
sa prenošenja veštine zidanja
na uopštenije promovisanje
ideala znanja i razuma.
Tokom vremena, prerasli su u polu-tajni,
ekskluzivni društveni red
koji je uključivao puno
bogatih i uticajnih individua,
sa složenim, tajnim ritualima uvođenja.
Vajshaupt je stvorio paralelno društvo
dok je bio pridružen masonima
i regrutovao ljude iz njihovih redova.
Zadobio je kodno ime Spartak,
po slavnom vođi pobune rimskih robova.
Prvobitni članovi iluminata su postali
vladajući savet, ili Areopagus.
Jedan od tih članova, baron Adolf Knige,
je takođe bio mason,
i postao je uticajan regruter.
Uz Knigeovu pomoć,
iluminati su proširili svoje brojeve,
pridobili su uticaj unutar
nekoliko masonskih odreda,
i uključili su masonske rituale.
Do 1784. godine bilo je preko 600 članova,
uključujući uticajne
naučnike i političare.
Kako su iluminati sticali članove,

German: 
Statt ihre Handwerkskunst weiterzugeben,
verbreitete sie inzwischen
Ideale von Wissen und Vernunft.
Sie war zu einem halb geheimen,
exklusiven Orden geworden --
mit vielen wohlhabenden,
einflussreichen Mitgliedern
und aufwendigen geheimen Aufnahmeritualen.
Weishaupt schuf seinen Parallelbund,
trat aber gleichzeitig den Freimaurern bei
und warb deren Mitglieder ab.
Er nahm den Decknamen Spartakus an --
nach dem berühmten Anführer
des römischen Sklavenaufstands.
Erste Mitglieder bildeten den Areopag,
den Obersten Rat der Illuminaten.
Darunter war Adolph Freiherr Knigge,
ebenfalls ein Freimaurer,
der zum einflussreichen Anwerber wurde.
Mit Knigges Hilfe wuchs
die Zahl der Illuminaten.
Sie gewannen in mehreren
Freimaurerkapiteln an Einfluss
und übernahmen Freimaurerrituale.
1784 hatten sie über 600 Mitglieder,
darunter einflussreiche
Gelehrte und Politiker.
Während die Mitgliederzahlen stiegen,

Chinese: 
已经从传承石工技术
发展到更普遍地
推广知识和理性理想。
随着时间的流逝，
发展为半公开的排他性组织，
其中包括许多富有和有影响力的人，
具有精心设计的秘密入会仪式。
魏萨普在加入共济会的同时，
创建了自己的并行社团，
并从他们的队伍中招募成员。
他使用了在罗马奴隶起义中
著名领袖斯巴达克斯（Spartacus）
作为自己的代号。
早期成员组成了光明会的
统治委员会（Areopagus）。
共济会成员巴伦 · 阿道夫 · 科尼格（Baron Adolph
Knigge）男爵是光明会成员之一，
他成为了有影响力的招募者。
在科尼格的帮助下，
光明会迅速壮大，
在共济会的几个分会中赢得了声誉，
并纳入了共济会的仪式。
到 1784 年，已有 600 多名成员，
其中包括有影响力的学者和政客。
随着光明会的不断壮大，

English: 
the Freemasons had gone from passing 
down the craft of masonry
to more generally promoting ideals of 
knowledge and reason.
Over time, they had grown into a 
semi-secret, exclusive order
that included many wealthy and 
influential individuals,
with elaborate, secret initiation rituals.
Weishaupt created his parallel 
society while also joining the Freemasons
and recruiting from their ranks.
He adopted the code name 
Spartacus for himself,
after the famed leader of the 
Roman slave revolt.
Early members became the Illuminati’s 
ruling council, or Areopagus.
One of these members, Baron Adolph 
Knigge, was also a freemason,
and became an influential recruiter.
With Knigge’s help, the Illuminati 
expanded their numbers,
gained influence within 
several Masonic chapters,
and incorporated Masonic rituals.
By 1784, there were over 600 members,
including influential scholars 
and politicians.
As the Illuminati gained members,

Korean: 
프리메이슨은 석공 기술 전수로 시작해
지식과 이성에 관련된 사상을
활성화하는 데까지 이르렀습니다.
이후, 이 단체는 공공연한 비밀이면서
배타적인 성향의 체제로 변화했습니다.
경제력과 영향력이 높은 인물이 
가입했으며
정교한 입회식도 비공개로 이뤄졌습니다.
바이스하우프트는 자신이
유사한 단체를 창설했음에도
프리메이슨에 가입하여
회원을 모집했습니다.
그는 스파르타쿠스라는
암호명으로 자신을 칭했는데,
로마 노예 혁명의 유명한
지도자의 이름을 본뜬 것입니다.
일루미나티의 초기 회원들은
자치회인 아레오파고스가 되었습니다.
이들 중 바론 아돌프 끄니그 또한
프리메이슨 회원이었고,
영향력 있는 채용자가 되었습니다.
끄니그 덕분에,
일루미나티는 몸집을 불리고,
몇몇 프리메이슨 지부에 권력을 얻으며
그들의 의식을 흡수했습니다.
1784년이 되자,
회원 수는 600명이 넘었으며
그중에는 영향력 있는
철학자와 정치가도 있었습니다.
일루미나티가 성장하자,

Turkish: 
masonluk zanaatını aktarmaktan
çoğunlukla bilgi ve aklın ideallerini 
desteklemeye geçtiler.
Zaman içinde gösterişli, 
gizli tekris törenleriyle
birçok varlıklı ve etkili bireyleri içeren
yarı gizli, seçkin bir cemiyete dönüştü.
Masonlara da katılıp 
onlardan üye toplarken
Weishaupt kendi 
paralel cemiyetini yarattı.
Kendisi için Roma köle isyanının meşhur 
lideri olan Spartacus kod adını aldı.
İlk üyeler Illuminati'nin yönetim kurulu
ya da diğer bir adıyla Areopagus'u oldu.
Bu üyelerden biri olan Baron Adolph Knigge
aynı zamanda bir Masondu
ve etkili bir üye toplayıcı oldu.
Knigge'nin yardımıyla 
Illuminati, sayısını arttırdı,
birçok Mason toplantılarında
yankı uyandırdı
ve Mason ayinlerini de dâhil etti.
1784 yılında etkili bilginler 
ve politikacılar da dâhil olmak üzere
600'den fazla üyesi vardı.
Illuminati'nin üyeleri arttıkça

Burmese: 
ပသျှူးခေါင်းဖြတ်အသင်းအသင်းဟာ မူလက
အင်္ဂတေပညာကို မျှဝေဖို့ ဖွဲ့စည်းခဲ့ရာကနေ
ဗဟုသုတနဲ့ အသိပညာတိုးတက်ဖို့
ရည်ရွယ်လာခဲ့ပြီး ကာလရွေ့လျောလာတဲ့အခါ
လျှို့ဝှက်အသင်း တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်လာပြီး
သူဌေးသူကြွယ်တွေ၊ နယ်ပယ်စုံက ထိပ်သီးတွေနဲ့
လျှို့ဝှက်ထုံးတမ်းစဥ်လာတွေ၊ စည်းမျဥ်းတွေ
ရှိလာပါတယ်။
Weishaupt ဟာ ဒီအသင်းဝင်ဖြစ်နေရင်းနဲ့
စင်ပြိုင် ဉာဏ်အလင်းတော်အသင်းထောင်ခဲ့ကာ
သူတို့အဆင့်တွေအတိုင်း လူစုခဲ့ပါတယ်။
ရောမကျွန်ခေါင်းဆောင်တွေ အုံကြွမှုအပြီးမှာ
သူ့လျှို့ဝှက်နာမည်ကို Spartacus လို့
ပေးအပ်ခဲ့ပါတယ်။
ပထမဆုံးအသင်းဝင်တွေဟာ Areopagus ခေါ်
စည်းကမ်းထိန်းကောင်စီဝင်တွေ ဖြစ်လာပြီး
ကောင်စီဝင် အရှင် Adolph Knigge ဟာ
ပသျှူးခေါင်းဖြတ်အသင်းဝင်လည်း ဖြစ်သလို
ထိပ်တန်းလူသစ်စုသူလည်း ဖြစ်လာပါတယ်။
ဉာဏ်အလင်းတော်အသင်းဟာ Knigge ရဲ့ အကူအညီနဲ့
အသင်းဝင်များပြားလာသလို
ပသျှူးခေါင်းဖြတ်အသင်းခွဲများကြားမှာ
သြဇာကြီးလာခဲ့ပြီး
အသင်းရဲ့ ထုံးတမ်းစဥ်လာတွေမှာ ပါဝင်လာပါတယ်။
၁၇၈၄ မှာ အသင်းဝင် ၆၀၀ ကျော်လာပြီး
ထိပ်တန်းပညာတတ်တွေ နိုင်ငံရေးသမားတွေ
ပါဝင်လာပါတယ်။
ဉာဏ်အလင်းတော်အသင်း ကြီးထွားလာသလိုပဲ

Romanian: 
francmasonii au trecut de la a transmite
meșteșugul zidăriei
la promovarea idealurilor
cunoașterii și rațiunii.
În timp s-au transformat într-un ordin
exclusivist semi-secret
alcătuit din mulți oameni
bogați și influenți,
ce avea ritualuri de inițiere
complexe și secrete.
Weishaupt a creat propria sa societate
în timp ce era membru al Francmasoneriei
și a început să recruteze din acest grup.
Și-a atribuit aliasul de Spartacus,
după liderul faimos
al revoltei romane a sclavilor.
Primii membri au devenit
consiliul Illuminati, sau Areopagus.
Unul dintre acești membri,
Baronul Adolph Knigge, era și francmason
și a recrutat mulți membri.
Cu ajutorul lui Knigge, Illuminati
și-a crescut numărul de membri,
a obținut influență
în câteva ordine masonice
și a adoptat ritualuri masonice.
Până în 1784 erau peste 600 de membri,
inclusiv savanți influenți și politicieni.
Pe măsură ce Illuminati câștiga membri,

Kurdish: 
ماسۆنییە ئازادەکان لە دامەزراندنی
بیرۆکەی ماسۆنییەوە ڕۆشتن بەرەو
گەشەپێدانێکی گشتیانە کە بیرۆکەی
زانیاری و هۆکار.
وردە وردە، بوون بە 
نیمچە نهێنی و داواکراو
کە پێکدەهاتن لە چەندین سەرمایەدار و
تاکی کاریگەری،
خاوەن پلانێکی، نهێنی سەرەتایی زیرەکانە.
وایشاوپت کۆمەڵگەکەی دروستکرد
هاوکاتی بەشداری پێکردنی ماسۆنییە ئازادەکان
و دروستکردنی دەستە و پلە بەندکردنیان.
ئەو وشەی نهێنی سپارتاکۆسی 
بۆ خۆی هەڵبژارد،
کا ناوی سەرکردەی بەناوبانگی شۆڕشی
کۆیلەکانی ڕۆما بوو.
ئەندامە سەرەتاییەکان بوون بە ئەنجومەنی
بەڕێوەبردن، یان ئەنجومەنی پیران.
یەکێک لەو ئەندامانە، بارۆن ئەدۆڵف
نیگی بوو، کە هاوکات ماسۆنی ئازادیش بوو،
پاشان بوو بە دەستە دروستکەرێکی کاریگەر.
بە هۆی هاوکارییەکانی نیگییەوە، ئیڵومیناتی
ژمارەی ئەندامانی زیادی کرد،
لە ڕێگەی چەند ڕێکخراوێکی ماسۆنییەوە 
بوون بە خاوەنی کاریگەری،
و نەریتی ماسۆنیان دروستکردن.
لە ساڵی ١٧٨٤دا، زیاتر لە ٦٠٠ ئەندام بوون،
کە زانای کاریگەر و خەڵکی سیاسییان
لەگەڵ بوو.
کە ئەندامانی ئیڵومیناتی زیادیان کرد،

Portuguese: 
os maçons tinham passado
do ofício da alvenaria
para a promoção mais ampla dos ideais
do conhecimento e da razão.
Com o passar do tempo, os maçons evoluíram
para uma ordem semissecreta e exclusiva,
formada por muitas
pessoas ricas e influentes,
e que possuía rituais de iniciação
secretos e elaborados.
Weishaupt criou sua sociedade paralela
ao mesmo tempo em que fazia parte
da Maçonaria e recrutava membros dela.
Ele adotou o codinome "Espártaco"
em homenagem ao famoso líder
da revolta dos escravos romanos.
Os primeiros membros criaram o conselho
dirigente dos Illuminati, ou "Areópagos".
Um desses membros, o barão
Adolph Knigge, também era maçon
e tornou-se um influente recrutador.
Com o apoio de Knigge,
os membros dos Illuminati aumentaram,
conquistaram influência
entre muitas divisões maçônicas
e incorporaram os rituais deles.
Em 1784, havia mais de 600 membros,
incluindo eruditos e políticos influentes.
À medida que os Illuminati
ganhavam membros,

Spanish: 
Los masones habían pasado
de transmitir el oficio de la piedra
a promover los ideales
del conocimiento y la razón.
Con el tiempo, se convirtieron
en una orden exclusiva y semisecreta
que incluía a muchos individuos
influyentes y acaudalados,
y con elaborados rituales
secretos de iniciación.
Weishaupt creó una sociedad paralela
a la vez que era miembro de los masones
y reclutaba desde su posición allí.
Adoptó el pseudónimo de Espartaco,
por el afamado líder de
la rebelión de los esclavos romanos.
Los primeros miembros conformaron
el consejo de los Illuminatis,
o "Areópago".
Uno de ellos, Adolph Knigge,
también era masón
y se convirtió en uno de
los reclutadores más influyentes.
Con la ayuda de Knigge,
los Illuminatis aumentaron sus filas,
obtuvieron influencia
en varios círculos masónicos
e incorporaron rituales de los masones.
Para el año 1784,
tenían más de 600 miembros,
entre ellos pensadores
y políticos influyentes.
Mientras los Illuminatis
crecían cada vez más,

Italian: 
i Massoni erano passati 
dal tramandare l'arte muraria
alla promozione degli ideali 
di conoscenza e razionalità.
Con il tempo divennero un ordine
esclusivo e semi-segreto
che comprendeva numerose 
personalità ricche e influenti,
e che prevedeva elaborati
riti iniziatici tenuti segreti.
Weishaupt creò la sua società parallela
entrando al contempo nei Massoni,
e reclutando dalle loro fila.
Adottò il nome in codice Spartacus,
dal famoso condottiero che guidò
la rivolta degli schiavi di Roma.
I primi membri costituirono il consiglio 
esecutivo degli Illuminati, o Areopago.
Uno dei membri, il Barone
Adolph Knigge, era anch'egli massone,
e divenne un influente reclutatore.
Con l'aiuto di Knigge, gli Illuminati
aumentarono il loro numero,
acquisirono influenza all'interno
di molte logge massoniche
e incorporarono i rituali massonici.
Nel 1784 c'erano già
più di seicento membri,
inclusi rinomati intellettuali e politici.
Mentre gli Illuminati
ottenevano sempre più membri,

Polish: 
Najpierw uczyli sztuki kamieniarstwa,
co później przerodziło się w ogólne
promowanie wiedzy i rozsądku.
Z biegiem czasu urośli do rangi
sekretnego, ekskluzywnego zakonu,
do którego należało wielu zamożnych
i wpływowych ludzi,
ze skomplikowanym
tajnym rytuałem inicjacyjnym.
Weishaupt tworzył tożsamą społeczność,
ale też dołączył do masonów
i rekrutował z tamtejszych szeregów.
Przyjął pseudonim Spartakus
po osławionym przywódcy powstania
niewolników w starożytnym Rzymie.
Pierwsi członkowie zakonu utworzyli
radę nadzorczą zwaną Areopagiem.
Baron Adolph Knigge był członkiem
tej rady, ale też masonem,
i wpływowym rekruterem.
Z pomocą Knigge'a iluminaci
zwiększyli swoją liczebność,
pozyskali wpływy pośród wielu
masońskich lóż
i zaczęli stosować masońskie rytuały.
Do roku 1784 było ponad 600 członków,
w tym wpływowi uczeni i politycy.
Gdy iluminaci zdobywali nowych członków,

French: 
les Francs-maçons étaient passés
de la transmission du métier de maçon
à la promotion plus générale d'idéaux
de savoir et de raison.
Au fil du temps, ils étaient devenus
un ordre à moitié secret et exclusif
comprenant de nombreux
individus riches et influents,
avec des rituels d'initiation
élaborés et secrets.
Weishaupt a créé sa société parallèle
tout en rejoignant les Francs-maçons
et en recrutant dans leurs rangs.
Il a adopté le nom de code Spartacus,
après le célèbre leader
de la révolte d'esclaves romains.
Les premiers membres ont formé
le conseil suprême, ou Aréopage.
Un de ces membres, le baron
Adolph Knigge, était aussi franc-maçon
et est devenu un recruteur influent.
Avec l'aide de Knigge, les Illuminés
ont accru leur nombre,
ont gagné en influence
au sein des branches maçonniques
et ont incorporé des rituels maçonniques.
En 1784, il y avait plus de 600 membres,
y compris d'influents
universitaires et politiciens.
Alors que les Illuminés
acquéraient des membres,

Portuguese: 
a Revolução Americana
também ganhava ímpeto.
Thomas Jefferson, posteriormente,
iria citar Weishaupt como uma inspiração.
Os monarcas e o clero europeus
receavam revoltas semelhantes no seu solo.
Entretanto, a existência dos Illuminati
tinha-se tornado num segredo aberto.
Tanto os Illuminati como os maçónicos
eram provenientes exclusivamente
da elite abastada da sociedade,
e andavam sempre em contacto estreito
com membros da instituição
religiosa e política.
Muitos no governo e na igreja
acreditavam que ambos os grupos
estavam apostados em corroer
a fé religiosa do povo.
Mas estes grupos não se opunham
necessariamente à religião,
apenas acreditavam que ela devia
ser separada da governação.
Mesmo assim, o desconfiado governo
da Baviera começou a manter registos
dos alegados membros dos Illuminati.
Quando os membros do Illuminati
começaram a ocupar posições importantes
nos governos locais e nas universidades,
um decreto de 1784
do Duque Karl Theodor da Baviera

Chinese: 
美国革命也获得了发展，
托马斯 · 杰斐逊（Thomas Jefferson）
后来用魏萨普激励自己。
欧洲统治者和神职人员
担心自己家乡发生类似起义，
同时，光明会的存在
已成为公开的秘密。
光明会和共济会成员
都来自社会富裕精英阶层，
这也意味着，
他们一直与宗教
和政治组织成员有往来。
政府和教会的许多人认为，
这两个团体决心破坏
人民的宗教信仰。
但这些团体并不一定反对宗教——
他们只是认为宗教应该与政府分开。
尽管如此，
多疑的巴伐利亚政府开始保留
所谓的光明会成员的记录。
伴随着光明会成员
开始在地方政府
和大学中担任重要职位，
巴伐利亚公爵卡尔 · 西奥多
（Duke Karl Theodor of Bavaria）
于 1784 年颁布了法令，

Serbian: 
tako je i Američka revolucija
dobijala na snazi.
Tomas Džeferson je kasnije
naveo Vajshaupta kao inspiraciju.
Evropski monarsi i sveštenstvo su bili
uplašeni od sličnih pobuna na svome tlu.
U međuvremenu, postojanje iluminata
je postala javna tajna.
I iluminati i masoni
su privlačili ljude isključivo
iz društvene bogate elite,
što je značilo
da su stalno bili rame uz rame
sa članovima
religoznih i političkih ustanova.
Mnogi u vladi i crkvi su verovali
da su obe grupe
odlučne da naruše religioznost kod ljudi.
Ali, ove grupe se nisu
nužno protivile religiji,
one su samo verovale da bi trebalo
da bude odvojena od vladanja.
Ipak, nepoverljiva bavarska vlada
počela je da čuva zapise
sa imenima navodnih članova iluminata.
Kako su iluminati počeli da osiguravaju
važne pozicije u lokalnim upravama
i univerzitetima,
uredba vojvode Karla Teodora
od Bavarije iz 1784. godine

Portuguese: 
a Revolução Americana
também ganhava força.
Mais tarde, Thomas Jefferson
citaria Weishaupt como uma inspiração.
Os monarcas europeus e o clero temiam
revoltas similares em seus países.
Enquanto isso, a existência dos Illuminati
tinha se tornado conhecida de todos.
Tanto os Illuminati quanto os maçons
pertenciam exclusivamente
à elite abastada da sociedade,
o que significava que 
constantemente conviviam
com membros de instituições
religiosas e políticas.
Muitos membros do governo e da Igreja
acreditavam que ambos os grupos
estavam determinados
a fragilizar a fé das pessoas.
Mas tais grupos não eram
necessariamente contrários à religião;
eles apenas acreditavam que ela deveria
manter-se separada do governo.
Entretanto, o governo
desconfiado da Baviera
começou a fazer um levantamento
dos supostos membros dos Illuminati.
Como os Illuminati começaram a ocupar
importantes cargos nos governos locais
e nas universidades,
um decreto de 1784 do duque
Karl Theodor, da Baviera,

Kurdish: 
شۆڕشی ئەمریکیش بەرەو گەورەبوون چوو.
تۆماس جێفەرسۆن لە دواتردا وایشاوپتی
بە هاندەر ناوبرد.
پاشا و سەرکردەکانی ئەوروپا تۆقی بوون لە 
شۆڕشێکی هاوشێوە لە وڵاتەکانیان.
لە کاتێکدا، بوونی ئیڵومیناتی بوو بە
بە نهێنییەکی کراوە.
ئیڵومیناتی و ماسۆنییە ئازادەکان
خەڵکی سەرمایەداریان
وەکو ئەندام دیاری دەکرد،
ئەمەش مانای ئەوەیە کە ئەوان بە بەردەوامی
لە پەیوەندی دابوون لەگەڵ
ئەندامانی دامەزراوە ئاینیی و سیاسییەکان.
زۆرێک لە حکومەت و کەنیسە باوەڕیان 
بە هەردوو دەستەکە هەبوو
کە سووربوون لەسەر لاواز کردنی
باوەڕی خەڵک بە ئاین.
بەڵام ئەم دەستانە بە هەموو شێوەیەک
دژایەتی ئاینیان نەدەکرد —
بەڵکو پێیان وابوو کە پێویستە ئاین لە
لە حکومەت جیا بکرێتەوە.
لەگەڵ ئەوەشدا، حکومەتی گوماناوی بەڤێریا
تۆماری ئەندامانی 
بانگەشە بۆ کراوی ئێڵومیناتی هێشتەوە.
دوای ئەوەی کە ئەندامانی ئیڵومیناتی پلە و
پایەی گرنگیان لە حکومەت
و زانکۆکان وەرگرت،

iw: 
המהפכה האמריקאית תפסה גם היא תאוצה.
תומאס ג'פרסון מאוחר יותר
ציטט את וויסהאופט כהשראה.
מלכים אירופאים ואנשי כמורה
פחדו ממהפכות דומות בארצותיהם.
בינתיים, הקיום של האילומינטי
הפך לסוד גלוי.
גם האילומינטי וגם הבונים החופשיים
קיבלו אקסקלוסיביות
מהאליטה העשירה של החברה,
מה שאמר שהם כל הזמן חיככו כתפיים
עם חברים מהממסדים הדתיים והפוליטיים.
רבים בממשלה ובכנסיה האמינו ששתי הקבוצות
היו נחושות לחתור
תחת האמונה הדתית של אנשים.
אבל הקבוצות האלו לא בהכרח התנגדו לדת --
הם רק האמינו שהיא צריכה להשאר
מופרדת מהממשל.
ועדיין, הממשלה הבווארית החשדנית
החלה לתעד
את מי שנחשדו כחברים באילומינטי.
ממש כשחברי האילומנטי החלו להכנס
לעמדות חשובות בממשל המקומי
ובאוניברסיטאות,

Russian: 
силу набирала Американская революция.
Томас Джефферсон позже назовёт Вейсгаупта
в числе своих духовных вдохновителей.
Европейские монархи 
и священнослужители стали опасаться,
как бы в их странах не случились
подобные революции.
Тем временем существование иллюминатов
больше не было ни для кого тайной.
Иллюминаты, так же как и масоны,
опирались на поддержку правящей элиты,
что означало широкие связи своих членов
с представителями религиозного
и политического истеблишмента.
Очень многие в правящих и церковных
кругах подозревали оба братства
в желании подорвать 
религиозную веру людей.
Однако тайные общества
не боролись с религией как таковой,
а, скорее, пропагандировали идею
об отделении церкви от государства.
Однако власти Баварии отнеслись
к иллюминатам с подозрением
и начали вести слежку 
за предполагаемыми членами братства.
Постепенно члены иллюминатов 
стали занимать важные посты
в баварских правящих 
и университетских кругах,

Burmese: 
အမေရိကန်တော်လှန်ရေးဟာလည်း
အောင်မြင်လာပါတယ်။
နောက်ပိုင်းမှာ Thomas Jefferson က
Weishaupt ကို အားကျဖွယ် လို့ တင်စားခဲ့ပြီး
ဥရောပက မင်းမျိုး၊ ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်တွေဟာ
အလားတူတော်လှန်ရေးဖြစ်လာမှာ စိုးရိမ်လာပါတယ်
ဉာဏ်အလင်းတော် နဲ့ ပသျှူးခေါင်းဖြတ်အသင်းဟာ
အဲဒီအချိန်က လူသိထင်ရှားရှိနေပြီး
အသင်းနှစ်ခုစလုံးဟာ သူဌေးသူကြွယ်တွေ၊
လူ့ထိပ်သီးတွေကို
အသင်းသားအဖြစ် ခေါ်ယူစုဆောင်းနေတာမို့
ဘာသာရေးဂိုဏ်း နိုင်ငံရေးအသင်းအဖွဲ့တွေနဲ့
ပုခုံးချင်းယှဥ်လာခဲ့ပါတယ်။
ဒါ့ကြောင့် အစိုးရနဲ့ ဘုရားကျောင်းတွေဟာ
ဒီအသင်းနှစ်သင်းကို
လူထုရဲ့ ဘာသာရေးယုံကြည်မှုကို လျှော့ဖို့
ကြံစည်နေတယ် လို့ မြင်လာပါတယ်။
ဒါပေမဲ့့ ဒီအသင်းတွေဟာ ဘာသာရေးကို
နိုင်ငံရေးနဲ့မဆိုင် လို့ ယုံကြည်လို့
ဘာသာရေးကို ဆန့်ကျင်ဖို့ကို 
မလိုတာပါ။
သို့သော် မသင်္ကာဖြစ်နေတဲ့ Bavarian အစိုးရက
ဉာဏ်အလင်းတော်အသင်းဝင် ထင်သူမှန်သမျှကို
စတင်ပြီး လိုက်လံမှတ်တမ်းယူခဲ့ပါတယ်။
အသင်းဝင်တွေထဲမှာ အစိုးရနဲ့ တက္ကသိုလ်တွေရဲ့
ထိပ်တန်းပုဂ္ဂိုလ်တွေ
ပါဝင်တာကြောင့်

Polish: 
amerykańska rewolucja też nabierała tempa.
W późniejszych latach Thomas Jefferson
będzie się wzorował na Weishauptcie.
Europejscy władcy i duchowieństwo obawiało
się podobnych buntów w swoich regionach.
W międzyczasie istnienie
iluminatów wyszło na jaw.
Zarówno iluminaci, jak i masoni,
wywodzili się wyłącznie
z zamożnej elity społeczeństwa,
więc ciągle obracali się w kręgach
religijnego i politycznego towarzystwa.
Wielu przedstawicieli rządu
i kościoła wierzyło, że obie grupy
dążyły do podburzenia wiary ludzi w Boga.
Jednak te grupy niekoniecznie
sprzeciwiały się religii;
chodziło im o oddzielenie jej od rządu.
Mimo to, podejrzliwy bawarski rząd
zaczął sporządzać kartotekę
domniemanych członków zakonu iluminatów.
Gdy tylko iluminaci zaczęli zajmować
ważne stanowiska we władzach lokalnych
i na uniwersytetach,

French: 
la révolution américaine
a pris de l'ampleur.
Par la suite, Thomas Jefferson citerait
Weishaupt comme inspiration.
Les monarques et le clergé européens
craignaient des révoltes similaires
sur leur territoire national.
Entre temps, l'existence des Illuminés
était devenue un secret de Polichinelle.
Les Illuminés et les Francs-maçons
puisaient exclusivement
au sein de la riche élite de la société,
ce qui signifie
qu'ils côtoyaient constamment
des membres de l'establishment
religieux et politique.
Nombre au sein
du gouvernement et de l’Église
pensaient les deux groupes
déterminés à ébranler
la foi religieuse du peuple.
Mais ces groupes n'étaient pas
nécessairement opposés à la religion,
ils croyaient simplement qu'elle devait
être séparée du gouvernement.
Néanmoins, le gouvernement bavarois,
soupçonneux, a conservé la trace
des membres supposés des Illuminés.
Alors que des membres des Illuminés
obtenaient des postes importants
dans les gouvernements locaux
et les universités,
un décret de 1784 du duc
Charles Théodore de Bavière

Turkish: 
Amerikan Devrimi de 
aynı zamanda hız kazandı.
Thomas Jefferson sonrasında Weishaupt'dan
bir ilham olarak bahsedecekti.
Avrupalı hükümdarlar ve ruhban sınıfı
kendi topraklarında 
benzer bir isyan olmasından korkuyordu.
Bu sırada Illuminati'nin varlığı 
herkesçe bilinen bir sır hâline gelmişti.
Hem Illuminati hem de Masonlar özellikle
toplumun varlıklı seçkinlerini çekiyordu
ki bu, dinî ve siyasi
kurumların üyeleriyle
sürekli haşır neşir 
oldukları anlamına geliyordu.
Hükûmetteki ve kilisedeki
birçok kişi, her iki grubun da
insanların dinî inancını zayıflatmaya
kararlı olduklarına inanıyordu.
Ancak bu gruplar ille de 
dine karşı çıkmıyordu—
sadece dinin yönetimden 
ayrılması gerektiğine inanıyorlardı.
Yine de şüphelenen Bavaria hükûmeti
Illuminati üyesi olduğu öne sürülen
kişilerin kayıtlarını tutmaya başladı.
Illuminati üyeleri, yerel yönetimde
ve üniversitelerde
önemli makamlar elde etmeye başladığında
Bavaria Dükü Karl Theodor tarafından 
verilen 1784 kararnamesi

Korean: 
미국 혁명에도 탄력이 붙었습니다.
후에 토머스 제퍼슨은 바이스하우프트가
그의 영감의 원천이었다고 언급했습니다.
유럽 군주와 성직자는 자국에서
유사한 혁명이 일어날까봐 우려했습니다.
한편, 일루미나티의 존재는
공공연한 비밀이 되었습니다.
일루미나티와 프리메이슨 회원 모두가
독보적으로 사회의
엘리트 계층 출신이었습니다.
즉, 이들은 종교계, 정계 인사와
친분을 유지하고 있었습니다.
정부와 교회 내부의 대다수가
이 두 단체의 설립 목적이
대중의 신앙심 약화라고 생각했습니다.
하지만 실제로는 이들이
종교를 반대한 것은 아닙니다.
단지 종교와 정부의 분리를 주장했죠.
하지만, 의혹을 가진 바바리아 정부는
일루미나티 회원을 추정되는 사람들을 
기록하기 시작했습니다.
일루미나티 회원들이 정부와 대학에서
중요한 직책들을 맡기 시작했던 시기에,

German: 
nahm auch die Amerikanische
Revolution Fahrt auf.
Thomas Jefferson führte Weishaupt
später als Inspiration an.
In Europa befürchteten Monarchen
und Klerus ähnliche Aufstände.
Inzwischen war die Existenz
der Illuminaten ein offenes Geheimnis.
Illuminaten wie Freimaurer
stammten ausschließlich
aus wohlhabenden Kreisen.
Sie pflegten also ständigen Kontakt
mit der religiösen und
politischen Oberschicht.
In Regierung und Kirche
waren viele überzeugt,
beide Gruppen wollten
den Glauben des Volkes schwächen.
Doch diese waren nicht
unbedingt gegen Religion --
nach ihrer Meinung sollten nur
Kirche und Staat getrennt sein.
Trotzdem führte die misstrauische
bayerische Regierung
Buch über angebliche Illuminaten.
Als deren Mitglieder immer öfter
wichtige Positionen in Kommunen
und Universitäten besetzten,
verbot Herzog Karl Theodor von Bayern
per Dekret 1784 alle Geheimbünde.

Indonesian: 
Revolusi Amerika juga meraih momentum.
Nantinya Thomas Jefferson akan
menyebut Weishaupt sebagai inspirasi.
Kerajaan Eropa dan gereja takut akan
pemberontakan sejenis di tanah mereka.
Sementara itu, keberadaan Illuminati
sudah menjadi rahasia umum.
Illuminati dan Freemason secara
eksklusif mengambil
dari elit kaya masyarakat,
yang artinya mereka sering berkumpul
dengan anggota dari kelompok
religius dan politik.
Banyak di dalam pemerintahan dan gereja
percaya kedua kelompok ini
bertekad untuk merusak iman masyarakat.
Namun kedua kelompok ini 
tidak menentang agama—
mereka hanya yakin bahwa agama
harus dipisahkan dari pemerintahan.
Tetap saja, pemerintah Bavaria 
yang curiga mulai mencatat
orang-orang yang 
diduga anggota Illuminati.
Tepat saat anggota Illuminati memperoleh 
posisi penting di pemerintahan lokal
dan universitas-universitas,

Modern Greek (1453-): 
η Αμερικανική Επανάσταση αποκτούσε ορμή.
Ο Τόμας Τζέφερσον θα ανέφερε, αργότερα, 
τον Βάισχαουπτ ως μια έμπνευση.
Οι Ευρωπαίοι μονάρχες και κληρικοί φοβόταν
για παρόμοιες εξεγέρσεις στα πάτρια εδάφη.
Εν το μεταξύ, η ύπαρξη των Πεφωτισμένων
είχε γίνει ένα ανοικτό μυστικό.
Οι Πεφωτισμένοι και οι Ελευθεροτέκτονες
αντλούσαν αποκλειστικά
από την ελίτ της πλούσιας κοινότητας,
το οποίο σήμαινε ότι κάνανε συνεχώς παρέα
με μέλη του θρησκευτικού
και πολιτικού καθεστώτος.
Πολλοί της κυβέρνησης και της εκκλησίας
πίστευαν πως οι δύο ομάδες
ήταν αποφασισμένες να υπονομεύσουν
τη θρησκευτική πίστη των ανθρώπων.
Αλλά αυτές οι οργανώσεις δεν ήταν
απαραίτητα ενάντια στην θρησκεία -
απλώς πίστευαν ότι θα έπρεπε
να κρατιέται χωριστά από τη διακυβέρνηση.
Ωστόσο, η καχύποπτη Βαυαριανή κυβέρνηση
άρχισε να κρατάει αρχεία
υποτιθέμενων μελών των Πεφωτισμένων.
Τη στιγμή που οι Πεφωτισμένοι άρχισαν
να εξασφαλίζουν σημαντικές θέσεις
σε τοπικές κυβερνήσεις και πανεπιστήμια
ένα διάταγμα το 1784
του Δούκα Κάρλου Θεόδωρου της Βαυαρίας

Italian: 
la Rivoluzione Americana 
guadagnava in slancio.
Più tardi Thomas Jefferson avrebbe citato
Weishaupt come fonte d'ispirazione.
I monarchi e il clero d'Europa
temevano rivolte simili nei loro paesi.
Nel frattempo l'esistenza degli Illuminati
divenne di dominio pubblico.
Sia gli Illuminati che i Massoni
attingevano uomini
esclusivamente dalle élite benestanti
della società,
ciò significa che erano
sempre a stretto contatto
con i membri delle istituzioni
politiche e religiose.
Molti nel governo e nella Chiesa
credevano che entrambi i gruppi
fossero determinati a minare
la fede religiosa del popolo.
Ma questi gruppi non si opponevano
necessariamente alla religione:
credevano solo che bisognasse 
separarla dalle questioni di governo.
Tuttavia, il sospettoso governo bavarese
cominciò a tenere dei registri
su presunti membri degli Illuminati.
Non appena i membri degli Illuminati 
cominciarono a ottenere cariche importanti
nei governi locali e nelle università,

Japanese: 
アメリカ独立革命の勢いも
増していきました
トマス・ジェファソンは影響を受けた人として
ヴァイスハウプトの名を後に挙げています
ヨーロッパの君主や聖職者たちは自らの土地で
同じような反乱が起きることを恐れていました
一方 イルミナティの存在は 
公然の秘密となっていきました
イルミナティとフリーメイソンは
どちらとも 社会における
裕福なエリートによる
排他的な集団だったので
宗教団体や政治組織の関係者との
付き合いも絶えずあったことを
意味していました
政府と教会の人々の多くは
どちらのグループも
人々の信仰を害しようとしていると
信じていました
しかし これらのグループは
必ずしも宗教に反対していたわけではなく
政教分離すべきと信じていただけなのです
それでも疑い深いバイエルンの政府は
イルミナティのメンバーと
噂された人の記録をとるようになりました
イルミナティの団員が地方政府や大学の
重要な地位を得始めたとたんに
1784年 バイエルンの
カール・テオドールが発した布告により

English: 
the American Revolution also 
gained momentum.
Thomas Jefferson would later cite 
Weishaupt as an inspiration.
European monarchs and clergy were fearful 
of similar revolts on their home soil.
Meanwhile, the existence of the Illuminati
had become an open secret.
Both the Illuminati and the Freemasons 
drew exclusively
from society’s wealthy elite,
which meant they were constantly 
rubbing shoulders
with members of the religious and 
political establishment.
Many in the government and church 
believed that both groups
were determined to undermine the 
people’s religious faith.
But these groups didn’t necessarily 
oppose religion—
they just believed it should be kept 
separate from governance.
Still, the suspicious Bavarian government 
started keeping records
of alleged members of the Illuminati.
Just as Illuminati members begun to secure
important positions in local governments
and universities,

Romanian: 
Revoluția Americană făcea progrese.
Thomas Jefferson l-a menționat mai târziu
pe Weishaupt ca fiind o inspirație.
Monarhii europeni și clericii se temeau
de revolte asemănătoare în țările lor.
Între timp, existența Illuminati
a devenit un secret deschis.
Atât Illuminati și francmasonii
își aveau originea
în elita bogată a societății,
ceea ce însemna că se întâlneau constant
cu membrii sistemului religios și politic.
Mulți din guvern și din Biserică
credeau că ambele grupuri
erau hotărâte să distrugă credința
populației în Dumnezeu.
Dar aceste grupuri
nu s-au opus neapărat religiei,
ci considerau că trebuie
să fie separată de guvern.
Oricum, guvernul bavarez suspicios
a început să urmărească
membrii grupului Illuminati.
Pe măsură ce membrii Illuminati au început
să obțină poziții importante în guverne
și universități,
un decret din anul 1784
al ducelui Karl Theodor al Bavariei

Spanish: 
la revolución en Estados Unidos
también consiguió impulso.
Thomas Jefferson
mencionaría a Weishaupt
como inspiración más tarde.
Las monarquías y el clero en Europa temían
rebeliones similares en sus territorios.
Por esa época,
la existencia de los Illuminatis
se había vuelto un secreto a voces.
Tanto ellos como los masones
contaban exclusivamente
con el dinero de las clases altas.
Es decir, se codeaban constantemente
con miembros de los principales
grupos políticos y religiosos.
Muchos en el gobierno y en la Iglesia
pensaban que ambos grupos
tenían la intención de socavar
la fe y la religión de la gente.
Pero estos grupos no se oponían
a la religión de forma directa,
simplemente pensaban
que debía separarse del gobierno.
Aun así, el gobierno de Baviera
comenzó a mantener registros
de los supuestos miembros
de los Illuminatis.
Cuando comenzaron a ocupar 
puestos importantes
en los gobiernos locales
y en las universidades,
en 1784 Carlos Teodoro, duque de Baviera,

Bulgarian: 
Американската революция също
набира скорост.
По-късно, Томас Джеферсън ще цитира
Вайсхаупт като вдъхновение.
Европейските монарси и духовенство са
уплашени от такива бунтове на местно ниво.
Междувременно, съществуването на
илюминатите става обществена тайна.
И илюминатите, и масоните
черпят изключително
от богатия елит на обществото,
което означава, че имат тесни връзки
с членове на религиозните и
политически учреждения.
Мнозина в правителството и църквата
вярват, че и двете групи
са решени да подкопаят религиозната вяра
у хората.
Но тези групи не се противопоставят 
непременно на религията -
те просто вярват, че тя трябва да е 
отделно от управлението.
Все пак подозрителното баварско
правителство започва да води записки
относно предполагаеми членове
на илюминатите.
Точно когато членове започват да си
осигуряват важни позиции в местните власти
и университети,

Chinese: 
美國大革命也汲取了動力，
魏薩普的思想日後
也啟發了湯馬斯·傑弗遜。
歐洲王朝與牧師十分擔憂在他們的
地盤上發生類似的革命事件，
與此同時，光明會的存在也成為了
一個人盡皆知的秘密。
光明會和共濟會幾乎清一色
都是社會財富精英，
也就意味著，他們與
宗教人士和當權者有著密切接觸。
不少宗教人士和官僚認為
這兩間會社都有損人們
對宗教的忠誠度。
但光明會和共濟會未必反對宗教——
只是認為政教不應合一。
儘管如此，好疑的
巴伐利亞政府還是備存了
光明會公開成員的記錄。
正在光明會成員開始佔有當地政府
及大學要職時，

Arabic: 
اكتسبت الثورة الأمريكية قوةً دافعةً أيضًا.
سيشيد توماس جيفرسون بوايسهاوبت
في وقت لاحق على أنه إلهام.
كان ملوك أوروبا ورجال الدين متخوّفين 
من ثوراتٍ مشابهة على أرض وطنهم.
في هذه الأثناء، أصبح
وجود المتنورين سرًّا معلنًا.
اختار المتنورون والماسونيون الأحرار
أعضاءً
من نخبة المجتمع الأثرياء على وجه الخصوص،
مما عنى أنهم خالطوا وبشكل متواصل
أعضاء من المؤسسة الدينية والسياسية.
اعتقد العديد ممن ينتمون للحكومة
والكنيسة أن كلتا المجموعتين
كانتا عازمتين على تقويض
إيمان الناس الديني.
لكن هاتين المجموعتين لم تكونا بالضرورة
معارضتين للدين--
بل فقط اعتقدتا بأنه يجب
ابقاؤه منفصلًا عن الحكم.
ومع ذلك، الحكومة البافارية المتشككة
بدأت بالاحتفاظ بسجلات
عن الأعضاء المزعومين من المتنورين.
وبمجرد أن بدأ أعضاء المتنورين بتقلّد
مناصب مهمة في الحكومات المحلية
والجامعات،

Japanese: 
全ての秘密結社が禁止されました
表面上 秘密であるものを公的に
禁止にすることは難しそうですが
この時は成功しました
結成されてからわずか９年で
結社は解散され
記録は差し押さえらえ
ヴァイスハウプトは追放されました
イルミナティが消滅すると
その悪名度は 短期間存在していた頃より
ひどくなりました
フランス革命の余波が残る10年後
保守派の作家たちは
イルミナティが追放を逃れ
君主国の転覆を企てたと主張しました
アメリカ合衆国では
牧師だったジェディダイア・モースは
イルミナティが同様に 連邦政府の転覆を
企てているという説を喧伝しました
しかし 秘密結社が今もなお
政変を画策しているという考えがあっても
イルミナティが存続 再生 
もしくは地下組織化したという
証拠はありません
短命だった結社の存在は
バイエルン政府の記録と
今も活動が続く
フリーメイソンの記録 ―

Bulgarian: 
указ на херцог Карл Теодор Баварски през 
1784 г. забранява всички тайни общества.
Макар публична забрана на нещо на пръв 
поглед тайно, да изглежда трудно,
в този случай е проработило.
Само девет години след основаването си,
групата се разпуска,
архивите им са иззети,
и Вайсхаупт е изпратен в изгнание.
Илюминатите ще станат много по-известни
след края си,
отколкото някога са били в 
краткото си съществуване.
Десетилетие по-късно, 
след Френската революция,
консервативни автори твърдят, че
илюминатите са се запазили след изгнанието
и ръководят свалянето на монархията.
В САЩ,
проповедникът Джедидия Морз популяризира
подобни идеи за илюминатски заговор
срещу правителството.
Но въпреки че идеята за тайна група,
организираща политически катаклизми
е все още жива и днес, няма доказателства
илюминатите да са се запазили,
реформирали или отишли в нелегалност.
Краткото им начинание е документирано
в правителствените архиви на Бавария,
заедно със сведения относно
все още активните масони,

Arabic: 
حظر مرسوم دوق بافاريا كارل تيودور
لعام 1784 جميع المجتمعات السرية.
بينما قد يبدو أن فرض حظرٍ عام على شيءٍ
سريٍّ ظاهريًّا هو أمرٌ صعب التنفيذ،
لكنه في هذه الحالة تم تنفيذه بنجاح.
وبعد مرور تسع سنين فقط على تأسيسها،
حُلّت المجموعة، وحُجز على سجلاتها،
وتم نفي وايسهاوبت.
وستصبح سمعة المتنورين أسوأ
في مرحلة الحياة ما بعد الموت
من أي وقت مضى خلال وجودهم قصير الأمد.
وبعد مرور عقد، في أعقاب الثورة الفرنسية،
ادّعى الكتّاب المحافظون أن المتنورين
صمدوا ونجوا من النفي
ونظموا الانقلاب على الحكم الملكي.
في الولايات المتحدة،
نشر الواعظ جديديا مورس أفكارًا
مشابهة عن مؤامرة المتنورين
ضدّ الحكومة.
لكن وبالرغم من أن فكرة تنظيم
مجموعة سرية لاضطرابٍ سياسي
ما زالت حية وموجودة إلى الآن، ليس
هنالك أي دليل على أن المتنورين نجوا،
أو أعادوا تشكيل مجموعتهم، أو بقوا متخفيين.
إن فترة ولايتهم القصيرة موثّقةً جيدًا
في سجلات الحكومة البافارية،
وسجلات الماسونيين الأحرار
النشطون إلى الآن،

Chinese: 
1784 年，卡爾·西奧多公爵
頒布法令，禁止所有秘密結社。
儘管公開禁止秘密結社看似很難，
但它在此處成功了。
成立後僅九年，
光明會解散，相關記錄被沒收，
魏薩普也不得不流落他鄉。
光明會的名聲日漸敗壞，
比存在的那九年還糟糕。
十年後，在法國大革命的餘波中，
保守黨派寫手聲稱光明會
從禁令中倖存，
並一手策劃了顛覆王權。
而在美國，
傳教士傑迪代亞·摩士
也宣揚了類似觀點，
認為光明會企圖推翻政府。
儘管這樣的陰謀論仍然大行其道，
現已沒有證據證明光明會得以倖存，
經歷改革，或是轉變為地下黨派。
巴伐利亞政府有著關於
他們短暫活動時期的清晰記錄，
也有對現今仍然活躍的
共濟會的記錄，

Polish: 
istnienie tajnych grup zostało zakazane
dekretem Księcia Bawarskiego w 1784 roku.
Wykonanie publicznego zakazu nałożonego
na coś pozornie tajnego może być trudne,
ale w tym przypadku się to udało.
W zaledwie 9 lat od założenia
zakon rozwiązano, zapiski przechwycono,
a Weishaupta wygnano.
Po rozwiązaniu zakon zasłynął bardziej
niż kiedykolwiek wcześniej.
10 lat później, po Rewolucji Francuskiej
konserwatywni autorzy twierdzili,
że iluminaci przetrwali
i zorganizowali obalenie monarchii.
W Stanach Zjednoczonych
kaznodzieja Jedidiah Morse propagował
podobne poglądy o konspiracji zakonu
przeciwko władzom.
Mimo że teoria tajnego stowarzyszenia
wzniecającego niepokój polityczny
pozostaje żywa, do dziś nie znaleziono
dowodów na przetrwanie zakonu,
jego restrukturyzację,
czy zejście do podziemi.
Jego krótka kadencja jest dobrze
udokumentowana w aktach bawarskich,
w aktach wciąż aktywnej loży masońskiej.

Indonesian: 
dekrit 1784 oleh Duke Karl Theodor dari 
Bavaria melarang semua kelompok rahasia.
Meski larangan publik untuk sesuatu yang 
tampaknya rahasia agak sulit diberlakukan,
dalam kasus ini berhasil.
Hanya sembilan tahun sejak didirikan,
kelompok tersebut dibubarkan,
catatan-catatannya disita,
dan Weishaupt diasingkan.
Illuminati menjadi lebih dikenal jahat
dibandingkan waktu singkat mereka 
saat masih beroperasi
Puluhan tahun kemudian, setelah 
Revolusi Perancis,
kelompok konservatif menuduh Illuminati
selamat dari pembuangan
dan berada di balik penggulingan kerajaan.
Di Amerika Serikat,
pendeta Jedidiah Morse mengajukan ide yang
senada dengan konspirasi Illuminati
melawan pemerintah.
Namun meski ide kelompok rahasia 
mengatur pergolakan politik
masih hidup dan baik saat ini, tidak
ada bukti Illuminati selamat,
berubah atau bergerak diam-diam.
Masa mereka yang singkat didokumentasikan
dengan baik di catatan pemerintah Bavaria,
catatan Freemason yang masih aktif,

Turkish: 
tüm gizli cemiyetleri yasakladı.
Görünürde gizli olan bir şeyi yasaklamak
uygulamada zor görünse de
bu durumda işe yaradı.
Kuruluşundan sadece 9 sene sonra
grup dağıldı, kayıtları ele geçirildi
ve Weishaupt sürgün edildi.
Illuminati, daha sonra, kısa varoluşunda
olduğundan daha çok adlanacaktı.
10 yıl sonra, 
Fransız Devrimi sonrasında,
muhafazakâr yetkililer,
Illuminati'nin sürgünden kurtulduğunu
ve monarşinin yıkılışını 
planladığını iddia ettiler.
Amerika Birleşik Devletleri'nde
vaiz Jedidah Morse
devlete karşı olan Illuminati komplosunun
benzer bir fikrini ileri sürdü.
Ama gizli bir cemiyetin 
siyasi bir devrimi planladığı düşüncesi
günümüzde hâlâ var olsa da
Illuminati'nin hayatta kaldığı, büyüdüğü
ve faaliyetlerini gizli olarak 
sürdürdüğünün bir kanıtı yok.
Illuminati'nin kısa süreli varlığı
Bavaria hükûmetinin kayıtlarında,
hâlâ aktif olan Masonların kayıtlarında

Burmese: 
Bavaria ရဲ့ Duke Karl Theodor က ၁၇၈၄ မှာ
လျှို့ဝှက်အသင်းတွေကို တားမြစ်လိုက်ပါတယ်။
လျှို့ဝှက်အသင်းကို တရားဝင်တားမြစ်ချက်နဲ့
တားဖို့ ခက်ခဲတယ်လို့ ထင်ရပေမဲ့့
ဒီမှာတော့ အလုပ်ဖြစ်သွားပါတယ်။
အသင်းထောင်ပြီး ကိုးနှစ်အကြာမှာပဲ
အသင်းမှတ်တမ်းတွေ အသိမ်းခံရ၊
အဖွဲ့တွေအားလျော့ပြိုကွဲပြီး
Weishaupt လည်း ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံရပါတယ်။
ဉာဏ်အလင်းတော်အသင်းဟာလည်း
သူတို့ရှိစဥ်ကာလကထက်
ပြိုကွဲသွားစဥ်မှာမှ
နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားခဲ့ပါတယ်။
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကြာပြီး 
ပြင်သစ်တော်လှန်ရေး အပြီးမှာပဲ
အသင်းစွဲကြီးတဲ့ စာရေးသူတွေက အသင်းဟာ
ဒီကာလကို ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့ပြီး
ဘုရင်စနစ်ဖြုတ်ချဖို့ နောက်ကွယ်ကနေ
ကြိုးကိုင်ခဲ့ကြောင်း ဆိုပါတယ်
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာလဲ
တရားဟောဆရာ Jedidiah Morse က
ဉာဏ်အလင်းတော်အသင်းနဲ့ အသွင်တူတရားတွေကို
အစိုးရကိုဆန့်ကျင်ပြီး ဟောပါတယ်။
ဒီလျှို့ဝှက်အဖွဲ့က နိုင်ငံရေးအုံကြွမှုကို
ကြိုးကိုင်ခဲ့တယ် ဆိုတဲ့ အယူအဆဟာ
ယနေ့တိုင်ရှိနေပေမဲ့့ ဉာဏ်အလင်းတော်အသင်း
ဆက်ရှင်သန် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းပြီး
နောက်ကွယ်က ကြိုးကိုင်ခဲ့တယ် ဆိုတဲ့ 
အထောက်အထားတော့ မရှိပါဘူး။
သူတို့တည်ရှိခဲ့တဲ့ သမိုင်းအထောက်အထားတွေဟာ
ပါးစပ်ရာဇဝင်တွေမှာ မဟုတ်ပဲ
ယနေ့ ပသျှူးခေါင်းဖြတ်အသင်းမှတ်တမ်းတွေ၊

German: 
Zwar ist ein öffentliches Verbot von etwas
scheinbar Geheimem schwer durchzusetzen,
doch hier funktionierte es.
Nur neun Jahre nach der Gründung
löste sich die Gruppe auf,
ihre Aufzeichnungen wurden eingezogen
und Weishaupt ins Exil getrieben.
Nach ihrem Ende gerieten
die Illuminaten stärker in Verruf,
als sie es während ihrer kurzen
Existenz je gewesen waren.
Zehn Jahre später,
nach der Französischen Revolution,
behaupteten konservative Autoren,
die Illuminaten hätten das Exil überlebt
und den Sturz der Monarchie eingefädelt.
In den USA verbreitete
der Prediger Jedediah Morse
ähnliche Gerüchte einer Verschwörung
der Illuminaten gegen die Regierung.
Zwar glauben manche heute noch
an eine Geheimgesellschaft,
die politische Umbrüche organisiert,
doch es gibt keinen Beweis,
dass die Illuminaten überlebten,
sich neu gründeten oder untertauchten.
Ihr kurzes Gastspiel ist klar belegt:
in bayerischen Regierungsakten,
Aufzeichnungen der noch aktiven Freimaurer

Chinese: 
禁止所有的秘密团体存在。
尽管公开禁止表面秘密的东西
似乎很难得以执行，
但在这种情况下，却奏效了。
成立仅九年后，该组织解散，
他们的记录被没收，
魏夏普被迫流亡。
光明会解散之后，
比起其短暂存在时期，
名声更加臭名昭著。
十年后，在法国大革命之后，
保守派作家声称
光明会幸免于难，
并策划推翻了君主制。
在美国，
传教士吉迪亚 · 摩尔斯（Jedidiah Morse）
提出了类似想法，
认为光明会阴谋反对政府。
但是，尽管今天依然有人认为
秘密组织策划了政治动荡，
但没有证据表明光明会得以幸存，
改头换面或转入地下。
他们短暂的存在完好记录于
巴伐利亚政府的档案中、
依然活跃的共济会记录里，

Kurdish: 
لە ١٧٨٤ دوک کاڕڵ تیادۆر بڕیاڕیدا بە قەدەغە
کردنی سەرجەم کۆمەڵگە نهێنییەکان.
لە کاتێکدا سەپاندنی قەدەغەکردنی شتێک
کە بە ڕواڵەت نهێنییە ئەستەمە
بەڵام لەم بار و دۆخەدا ڕوویدا.
تەنها ٩ ساڵ دوای دامەزراندنی،
دەستەکە لەناوچوو،
تۆمارەکانیان دەستی بەسەردا گیرا،
و وایشاوپتیس دوور خراویەوە.
ئیڵومیناتی لە دوای ئەمەوە زۆر بەد ناو بوون
لەچاو ئەو تەمەنە کورتەی پێشووتریان.
دەیەیەک دواتر، لە دوای
شۆڕشی فەڕەنسییەوە،
نوسەرە نەریتییەکان پێیان وابوو کە 
ئیڵومیناتی توانی ڕزگاری بێت لە لەناوچوون
و کودەتایان ئەنجامدا لە دژی 
دەسەڵاتی پاشایی.
لە ویلایەتە 
یەکگرتووەکانی ئەمریکا،
جێدیدیا مۆرسی بانگخواز هەمان بیرۆکەی
ئیڵومینیاتی پەرەپێدا
لە دژی دەسەڵات.
بەڵام سەرەڕای ئەوەی کە بیرۆکەی دەستەکە
ڕێکخستنی و ئەنجامدانی گۆڕانکاری سیاسییە
تاکو ئەمڕۆ کارایە و چالاکە، هیچ بەڵگەیەک
نییە بۆ ڕزگاربوون،
دوبارە ڕێکخستنەوە، یان لە ناوچوونی.
خاوەندارییە پوختەکەیان زۆرباش پارێزراوە
لەناو تۆمارەکانی دەسەڵاتی بەڤێرییان،
تۆماری تا ئێستا زیندووی ماسۆنییەکان،

Romanian: 
a interzis toate societățile secrete.
Deși o interzicere a ceva ce e secret
pare dificil de impus,
în acest caz a funcționat.
La doar nouă ani de la fondare,
grupul s-a dizolvat,
documentele lor au fost confiscate
și Weishaupt a fost exilat.
Ordinul Illuminati a devenit mai cunoscut
după interzicerea acestuia
decât a fost în scurta sa existență.
Un deceniu mai târziu,
după Revoluția Franceză,
autorii conservatori au declarat
că Illuminati a supraviețuit
și au orchestrat căderea monarhiei.
În Statele Unite,
predicatorul Jedidiah Morse
a promovat idei similare
ale unei conspirații Illuminati
împotriva guvernului.
Deși ideea unui grup secret
ce orchestrează lovituri politice
încă există și astăzi, nu există
nicio dovadă că Illuminati a supraviețuit,
s-a reformat sau s-a ascuns.
Scurta lor activitate e bine documentată
de guvernul bavarez,
de arhivele francmasonilor încă activi,

Serbian: 
zabranila je sva tajna društva.
Iako javna zabrana na nešto navodno tajno
može biti teška za sprovođenje,
u ovom slučaju je upalilo.
Samo devet godina nakon osnivanja,
grupa je iščeznula,
njihovi zapisi su bili zaplenjeni,
a Vajshaupt je bio primoran
da napusti zemlju.
Iluminati su postali ozloglašeniji
u svom životu posle smrti,
nego što su ikad bili
u svom kratkom postojanju.
Deceniju kasnije,
nakon Francuske revolucije,
konezervativni autori su tvrdili
da su iluminati preživeli proterivanje
i da su organizovali rušenje monarhije.
U Americi,
propovednik Džedidaja Mors je promovisao
slične ideje zavera ilumunata
protiv vlade.
Iako ideja da tajna grupa
koja organizuje političke preokrete
i dalje postoji danas, ne postoje dokazi
da su iluminati preživeli,
da su se ponovo formirali
ili da su u ilegali.
Njihov kratki mandat je dobro zabeležen
u zapisima bavarske vlade,
i dan-danas aktivnim masonskim zapisima,

Portuguese: 
proibiu todas as sociedades secretas.
Embora possa parecer difícil
impor uma proibição pública
numa coisa ostensivamente secreta,
neste caso, funcionou.
Nove anos apenas após a sua fundação,
o grupo dissolveu-se,
os registos foram apreendidos
e Weishaupt foi forçado ao exílio.
Os Illuminati tornar-se-iam
mais conhecidos depois de desaparecerem
do que tinham sido durante
a sua breve existência.
Uma década mais tarde, no rescaldo
da Revolução Francesa,
os autores conservadores afirmaram
que os Illuminati
tinham sobrevivido à proibição
e orquestravam o derrube da monarquia.
Nos Estados Unidos da América,
o pregador Jedidah Morse
promoveu ideias semelhantes
sobre uma conspiração
dos Illuminati contra o governo.
Mas, embora a ideia de um grupo secreto
a orquestrar uma convulsão política,
ainda se mantenha hoje, não há provas
de que os Illuminati sobreviveram,
se reformaram
ou passaram à clandestinidade.
A sua breve existência
está bem documentada
nos registos do governo da Baviera,
nos registos da maçonaria, ainda ativa,

Portuguese: 
baniu todas as sociedades secretas.
Embora pudesse parecer difícil banir
algo que era sabidamente secreto,
funcionou nesse caso.
Apenas nove anos após sua fundação,
o grupo foi dissolvido,
os registros foram apreendidos
e Weishaupt foi mandado para o exílio.
Os Illuminati se tornariam
mais conhecidos depois de sua dissolução
do que jamais tinham sido
durante sua breve existência.
Uma década depois, nos anos
seguintes à Revolução Francesa,
autores conservadores afirmavam
que os Illuminati tinham sobrevivido
e que articulavam a derrota da monarquia.
Nos Estados Unidos, o pregador
Jedidiah Morse propagava
ideias semelhantes de uma conspiração
Illuminati contra o governo.
Embora a ideia de que um grupo secreto
orquestrava uma agitação política,
sabe-se ainda hoje que não há evidência
de que os Illuminati tivessem sobrevivido,
se reorganizado
ou permanecido clandestinos.
Seu breve mandato está bem documentado
nos arquivos do governo da Baviera,
nos registros ainda ativos da Maçonaria

iw: 
צו ב 1784 מאת הדוכס קארל תאודור מבוואריה
אסר על אגודות סודיות.
בעוד שאיסור ציבורי על משהו סודי במקורו
נראה קשה לאכיפה,
במקרה הזה זה עבד.
רק תשע שנים אחרי יסודה,
הקבוצה פוזרה, הרשומות שלהם נתפסו,
ווויסהאופט הוגלה.
האילומינטי הפכו ידועים לשמצה
לאחר לכתם
יותר מאשר בתקופת קיומם הקצרה.
עשור מאוחר יותר, בשלהי המהפכה הצרפתית,
סופרים שמרנים טענו שהאילומינטי
שרדו את הגירוש שלהם
וניצחו על הפלת המונארכיה.
בארצות הברית,
המטיף ג'דדיה מורס קידם רעיונות דומים
על הקונספירציות של האילומינטי
נגד הממשל.
אבל למרות שהרעיון של אגודה סודית
שמתאמת הפיכות פוליטיות
עדיין חי היום, אין עדות שהאילומינטי שרדו,
השתקמו, או ירדו למחתרת.
הקיום הקצר שלהם מתועד היטב
ברישומי הממשל הבווארי,
ברישומים שקיימים עדיין של הבונים החופשיים,

Spanish: 
prohibió por decreto
todas las sociedades secretas.
Si bien la prohibición 
de sociedades claramente secretas
puede ser difícil de implementar,
en este caso funcionó.
Apenas nueve años tras su fundación,
el grupo se disolvió,
sus registros se incautaron
y Weishaupt fue exiliado.
Los Illuminatis serían más famosos
después de su disolución
que durante su breve existencia.
Una década más tarde,
tras la Revolución francesa,
autores conservadores
afirmaban que los Illuminatis
habían sobrevivido a su destierro
y habían orquestado el plan
para derrocar la monarquía.
En EE. UU. el orador Jedidiah Morse
sostenía ideas similares sobre
una conspiración de los Illuminatis
contra el gobierno.
Si bien la idea de que
una sociedad secreta
pueda orquestar una insurrección política
continúa hasta el día de hoy,
no hay evidencias de que
la sociedad sobreviviese,
se haya reformado u ocultado.
Sus actividades están documentadas en
los registros gubernamentales de Baviera
y en los registros
de los masones aún activos.

Russian: 
но в 1784 году Баварский курфюрст
Карл Теодор запретил все тайные общества.
И хотя публичный запрет тайного общества
на деле не всегда легко осуществим,
в случае с иллюминатами это удалось.
Всего лишь спустя 
девять лет после основания
братство было распущено,
его архивы арестованы,
а Вейсгаупт отправлен в ссылку.
Лишь после фактического роспуска 
к иллюминатам пришла известность,
которой организация не пользовалась
за годы её недолгого существования.
Спустя десять лет в ходе 
Великой французской революции
консерваторы будут утверждать,
что иллюминаты не прекратили существования
и приняли участив в свержении монархии.
В Соединённых Штатах Америки
схожих с иллюминатами взглядов 
придерживался проповедник Иедидиа Морс,
критиковавший власти.
И хотя идея существования 
подпольной организации,
стоя́щей за политическими процессами,
по-прежнему будоражит умы многих людей,
вместе с тем не найдено доказательств,
что братство иллюминатов выжило,
трансформировалось или ушло в подполье.
Подробные сведения о недолгой деятельности
общества содержатся в баварских архивах,
в документах существующих
масонских организаций,

Korean: 
샤를 테오도르 공작의 1784년 포고로
모든 비밀 단체가 금지되었습니다.
비밀 단체를 공적으로 금지하는 법을
집행하는 것이 어려워 보이지만,
이 경우에는 효과가 있었습니다.
창립 후 겨우 9년이 지나자,
단체가 해산하고 기록은 압수되었으며,
바이스하우프트는 추방되었습니다.
일루미나티는 해산 후에
악명이 더 높아졌습니다.
짧은 활동기 때보다 
훨씬 더 유명해졌죠.
10년 후, 프랑스 혁명의 여파에서
보수계열의 작가들은
일루미나티가 망명에도 살아남아
군주제 전복을 계획했다고 주장했습니다.
미국에서는
설교자 제디디아 모르스가
일루미나티 음모론을 제시하며
정부에게 의혹을 제기했습니다.
비밀 단체가 정치적 변혁을
계획했다는 생각은 아직 굳건하지만,
일루미나티가 아직 남아있다거나,
개편되거나 숨었다는 증거는 없습니다.
이들의 짧은 활동기는 바바리아 정부와
여전히 활발한 프리메이슨에 대한 기록,

Italian: 
un decreto del 1784 del Duca Karl Theodor 
di Baviera bandì tutte le società segrete.
Benché il divieto pubblico 
di ciò che è palesemente segreto
possa sembrare di difficile attuazione,
in quel caso, funzionò.
A soli nove anni dalla sua istituzione,
il gruppo venne sciolto,
i documenti sequestrati,
e Weishaupt costretto all'esilio.
Gli Illuminati divennero molto 
più celebri in epoca postuma
di quanto non lo fossero stati
durante la loro breve esistenza.
Una decina d'anni dopo,
all'indomani della Rivoluzione Francese,
degli autori conservatori sostenevano 
che gli Illuminati fossero sopravvissuti
e che avessero orchestrato 
la caduta della monarchia.
Negli Stati Uniti,
il predicatore Jedidiah Morse
promuoveva idee simili
su una presunta cospirazione 
degli Illuminati contro il governo.
Benché l'idea di un gruppo segreto intento
a orchestrare sovvertimenti politici
sia viva ancora oggi, non v'è prova 
che gli Illuminati siano sopravvissuti,
si siano riformati 
o che abbiano militato in clandestinità.
La loro breve durata è ben documentata
nei registri del governo bavarese,
nei registri dei Massoni, tuttora attivi,

French: 
a interdit les sociétés secrètes.
Si une interdiction publique
d'une chose ostensiblement secrète
peut sembler difficile
à mettre en application,
dans ce cas, cela a fonctionné.
Seulement neuf ans après sa création,
le groupe a été dissous,
ses archives ont été saisies
et Weishaupt a été forcé à l'exil.
Les Illuminés devinrent
plus célèbres après leur mort
qu'ils ne le furent
durant leur brève existence.
Dix ans plus tard, au lendemain
de la Révolution française,
des auteurs conservateurs ont affirmé
que les Illuminés
avaient survécu à leur bannissement
et orchestré le renversement
de la monarchie.
Aux États-Unis,
le pasteur Jedidiah Morse
a prôné de telles idées
de conspiration des Illuminés
contre le gouvernement.
Même si l'idée d'un groupe secret
orchestrant un soulèvement politique
se porte bien aujourd'hui,
il n'y a aucune preuve
que les Illuminés aient survécu,
que le groupe ait été réformé
ou soit devenu clandestin.
Leur brève existence est documentée
dans les archives
du gouvernement bavarois,
comme celles des Francs-maçons,
encore actifs,

English: 
a 1784 decree by Duke Karl Theodor 
of Bavaria banned all secret societies.
While a public ban on something ostensibly
secret might seem difficult to enforce,
in this case it worked.
Only nine years after its founding,
the group dissolved, 
their records were seized,
and Weishaupt forced into exile.
The Illuminati would become more 
notorious in their afterlife
than they had ever been in 
their brief existence.
A decade later, in the aftermath 
of the French Revolution,
conservative authors claimed the 
Illuminati had survived their banishment
and orchestrated the overthrow 
of the monarchy.
In the United States,
preacher Jedidiah Morse promoted 
similar ideas of an Illuminati conspiracy
against the government.
But though the idea of a secret group 
orchestrating political upheaval
is still alive and well today, there is no
evidence that the Illuminati survived,
reformed, or went underground.
Their brief tenure is well-documented 
in Bavarian government records,
the still-active Freemasons’s records,

Modern Greek (1453-): 
απαγόρεψε όλες τις μυστικές ομάδες.
Ενώ μια δημόσια απαγόρευση
σε κάτι φαινομενικά κρυφό
ίσως μοιάζει δύσκολο να επιβληθεί,
σ' αυτή την περίπτωση δούλεψε.
Μόλις εννέα χρόνια από την ίδρυσή της,
η οργάνωση διαλύθηκε,
τα αρχεία της κατασχέθηκαν,
και ο Βάισχαουπτ εξορίστηκε.
Οι Πεφωτισμένοι θα γινόντουσαν
πιο διαβόητοι μετά τη διάλυσή τους
απ' ό,τι υπήρξαν στη σύντομη ύπαρξή τους.
Μια δεκαετία αργότερα, ως επακόλουθο
της Γαλλικής Επανάστασης,
συντηρητικοί συγγραφείς ισχυρίστηκαν
ότι οι Πεφωτισμένοι επέζησαν
από την απαγόρευσή τους
και σχεδίασαν την ανατροπή της μοναρχίας.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες,
ο ιεροκήρυκας Τζεντίντια Μορς 
στήριξε παρόμοιες ιδέες
για μια σκευωρία των Πεφωτισμένων
εναντίον της κυβέρνησης.
Όμως, παρόλο που η ιδέα μιας μυστικής
οργάνωσης να σχεδιάζει πολιτική αναταραχή
ισχύει ακόμη και σήμερα, δεν υπάρχει καμία
ένδειξη ότι οι Πεφωτισμένοι επέζησαν,
μεταρρυθμίστηκαν ή έγιναν παράνομοι.
Η σύντομη θητεία τους
είναι καλά τεκμηριωμένη
στα κρατικά αρχεία της Βαυαρίας, στα ακόμη
ενεργά αρχεία των Ελευθεροτεκτόνων,

Serbian: 
a naročito preklapanje
između ova dva izvora,
ostavlja nas bez reči od tada.
U duhu racionalizma
koji su iluminati prisvojili
može se zaključiti da oni više ne postoje.
Ali ideje koje je podsticao Vajshaupt
da bi osnovao iluminate se i dalje šire,
i danas postaju osnova
za mnoge zapadne vlade.
Ove ideje nisu počele
niti se završile sa iluminatima,
umesto toga, to je bilo jedno društvo
koje je predstavljalo talas promene
koja je već bila na putu
kad je društvo osnovano,
a nastavilo se dugo nakon
što se ono završilo.

Modern Greek (1453-): 
και ιδιαίτερα στην αλληλεπικάλυψη
αυτών των δύο πηγών,
χωρίς κανένα ψίθυρο από τότε.
Στο πνεύμα της λογικής, το οποίο
οι Πεφωτισμενοι ενστερνίστηκαν
καταλήγει κανείς στο ότι
δεν υπάρχουν πλέον.
Όμως οι ιδέες που ώθησαν τον Βάισχαουπτ
να ιδρύσει τους Πεφωτισμένους
εξαπλώνονται ακόμη και γίνονται η βάση
για πολλές δυτικές κυβερνήσεις σήμερα.
Αυτές οι ιδέες δεν ξεκίνησαν ούτε
τελείωσαν με τους Πεφωτισμένους
αντ' αυτού, ήταν μια κοινότητα
που εκπροσωπούσε ένα κύμα αλλαγής
το οποίο ήταν ήδη καθ' οδόν όταν ιδρύθηκαν
και συνεχίστηκε καιρό
μετά τη διάλυσή τους.

Indonesian: 
dan terutama catatan yang tumpang tindih 
antara kedua sumber ini,
tanpa pernah terdengar lagi.
Dalam semangat rasionalisme yang
dianut oleh Illuminati,
kita harus menyimpulkan bahwa
mereka tidak lagi ada.
Namun ide-ide yang mendorong Weishaupt
untuk mendirikan Illuminati masih ada,
menjadi dasar dari banyak 
pemerintahan Barat saat ini.
Ide-ide ini tidak dimulai atau berakhir
dengan Illuminati—
Alih-alih, adalah satu komunitas yang
mewakili gelombang perubahan
yang sudah berjalan ketika ditemukan
dan berlangsung lama setelah berakhir.

German: 
und besonders durch Übereinstimmungen
dieser beiden Quellen.
Seitdem hört man nichts mehr.
Aufgrund des Rationalismus der Illuminaten
muss man folgern,
dass es sie nicht mehr gibt.
Doch die Ideen Weishaupts bei Gründung
der Illuminaten verbreiteten sich weiter
und sind heute Grundlage
vieler westlicher Regierungen.
Diese Ideen begannen
und endeten nicht mit den Illuminaten --
ihre Gemeinschaft repräsentierte
vielmehr einen Umschwung,
der bei ihrer Gründung bereits im Gang war
und noch lange nach ihrem Zerfall anhielt.

Russian: 
в схожих записях, 
хранящихся в обоих этих источниках,
но пока не найдено и намёка 
на существование иллюминатов.
В духе рационализма, который 
так приветствовали сами иллюминаты,
остаётся только прийти к выводу,
что они больше не существуют.
Но идеи, сподвигнувшие Вейсгаупта
основать общество иллюминатов,
весьма популярны поныне, став основой
политики многих стран Запада.
Эти идеи не родились и не умерли
вместе с обществом иллюминатов,
напротив, именно их организация
почувствовала тот ветер перемен,
который пронёсся над историей 
в период её основания
и продолжил свой путь ещё много лет
после окончания тайного братства.

Italian: 
e, in particolare, nella sovrapposizione 
tra queste due fonti,
dopodiché non se n'è più parlato.
In virtù del razionalismo
tanto sostenuto dagli Illuminati,
bisognerebbe dedurre che non esistono più.
Ma le idee che portarono Weishaupt 
a fondare gli Illuminati
continuarono a diffondersi,
divenendo le basi 
di molti governi occidentali attuali.
Queste idee non nacquero né morirono
con gli Illuminati,
anzi, furono una comunità
che rappresentò un'ondata di cambiamento
già in corso d'opera 
quando la società fu fondata
e che continuò
ben oltre il loro scioglimento.

Turkish: 
ve özellikle de bu iki kaynağın 
arasındaki kesişimde iyice belgelenmiş,
o zamandan beri sesleri çıkmadı da.
Illuminati'nin benimsediği 
akılcılık ruhuna bakarsak
artık var olmadıkları sonucuna varmalıyız.
Ancak Weishaupt'u, Illuminati'yi kurmaya
teşvik eden fikirler yine de yayıldı,
günümüzdeki birçok Batı devletinin
temelini oluşturuyor.
Bu fikirler Illuminati ile 
başlamadı veya sona ermedi—
aksine, Illimunati kurulduğunda
yapım aşamasında olan
ve o dağıldıktan çok sonra da
devam eden bir değişim dalgasını
temsil eden bir topluluktu.

Burmese: 
Bavarian အစိုးရမှတ်တမ်းတွေနဲ့
ဒီမှတ်တမ်းနှစ်ခုရဲ့ တူညီနေတဲ့အချက်တွေက
သက်သေအဖြစ် တည်ရှိနေပါတယ်
ဉာဏ်အလင်းတော်အသင်း ချမှတ်ခဲ့တဲ့
ဆင်ခြင်တုံတရားပညက်ချက်တွေကတော့
ယနေ့မှာ မရှိတော့ဘူးလို့ ဆိုလို့ရပေဲ့့
Weishaupt မောင်းနှင်ခဲ့တဲ့ အလင်းတော်အသင်း
အတွေးအမြင်တွေဟာ ဆက်လက်ပြန့်နှံ့နေပြီး
ယနေ့ခေတ် အနောက်တိုင်းအစိုးရတွေရဲ့
အခြေခံဖြစ်လာပါတယ်။
ဒီအတွေးအခေါ်တွေဟာ အလင်းတော်အသင်းနဲ့အတူ
စတင်ပြီး အဆုံးသတ်သွားတာ မဟုတ်ပါဘူး။
အပြောင်းအလဲကို ကိုယ်စားပြုတဲ့လူတွေက
အသင်းစပေါ်ချိန်ကတည်းက စလို့
ကွယ်ပျောက်သွားပြီးသည်အထိတိုင်အောင်
နောက်ကွယ်ကနေ အမြဲတမ်း
တွန်းအားပေးနေလို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

Kurdish: 
و بەتایبەت لێکچوونی نێوان 
ئەم دوو سەرچاوەیە،
بە بێ هیچ ئاماژەیەک.
لە تایبەتمەندییەتی فەلسەفەی عەقلانیەت
ئیڵومیناتی پەسندکراوە،
کە پێویستە وادابنێن کە چیتر بوونیان نییە.
بەڵام بیرۆکەکانی کە وای لە وایشاوپت کرد کە
ئیڵومیناتی دابمەزرێنێت تا ئێستا بەربڵاوە
و بووەتە بنچینەی دامەزراندنی زۆرینەی
حکەمەتەکانی ڕۆژاوا.
ئەم بیرۆکانە بەهۆی ئیڵومیناتییەوە دروست
نابن یان لەناو ناچن —
لە جیاتی ئەمە، یەک کۆمەڵگە بوو کە 
شەپۆلێک گۆڕانکاری گرتەخۆی
کە پێش ئەوەی ئیڵومیناتی دابمەزرێت
لە جوڵەدا بوو
و بەردەوام بوو دوای ئەوەی ئەمە کۆتایی هات.

Portuguese: 
e, sobretudo, na sobreposição
entre essas duas fontes,
da qual não se teve mais notícias.
Nos moldes do racionalismo
que os Illuminati abraçaram,
deve-se concluir que eles
não mais existem.
Mas as ideias que Weishaupt encorajou
para fundar os Illuminati persistem,
constituindo a base de muitos governos
ocidentais nos dias de hoje.
Tais ideias não surgiram
nem terminaram com os Illuminati.
Ao contrário, eles foram uma sociedade
que representou uma onda de mudanças,
que já estava a caminho
quando foi fundada,
e que perdurou depois de sua extinção.

Polish: 
Zwłaszcza zbieżności między
tymi dwoma źródłami
nie wskazują na późniejszą aktywność.
W duchu racjonalizmu
wyznawanego przez iluminatów,
każdy dojdzie do wniosku,
że zakon już nie istnieje,
ale idee które pchnęły Weishaupta do
założenia zakonu wciąż się upowszechniają,
stając się podwaliną
dla wielu zachodnich państw.
Te idee nie powstały ani nie umarły
wraz z iluminatami;
to była społeczność niosąca falę przemian,
która już miała miejsce
w chwili założenia zakonu,
a która wciąż trwa.

Arabic: 
وبالأخص التشابك بين هذين المصدرين،
بلا أي أثر لهم منذ ذلك الوقت.
وبمنطق العقلانية الذي تبنّاه المتنورون،
لا يملك المرء إلا استنتاج
أنهم لم يعودوا متواجدون الآن.
لكن الأفكار التي دفعت وايسهاوبت إلى
إيجاد المتنورين استمرت بالانتشار،
لتصبح اليوم الأساس للعديد
من الحكومات الغربية.
هذه الأفكار لم تبدأ أو تنتهي مع المتنورين،
إنما كانت مجتمعًا مثّل موجةً من التغيير
كانت جاريةً بالفعل عند تأسيس المجموعة
واستمرت لوقتٍ طويل بعد زوالها.

Chinese: 
尤其關注兩者間是否有無互通，
然而連有關他們的傳聞
都沒再出現過。
秉持著光明會慣有的
理性主義精神，
我們認為光明會應是不復存在了。
但當年魏薩普成立
光明會的理念廣為傳播，
成為當今不少
西方政府的成立根基。
這些理念不是從光明會開始
或與它一起結束，
而是反映當時的變革浪潮，
在光明會成立時已經發生，
而且在變革結束很久之後仍在持續。

Bulgarian: 
и по-специално припокриването
между тези две групи,
без спомен оттогава.
В духа на рационализма, който
илюминатите бяха приели,
трябва да заключим,
че вече не съществуват.
Идеите, които тласкат Вайсхаупт да създаде
илюминатите, все още се разпространяват,
превръщайки се в основата на много
западни правителства днес.
Тези идеи не са започнали и завършили
с илюминатите -
вместо това, това е била общност,
представляваща вълна от промени,
които вече са били в ход при основаването,
и са продължили дълго след края ѝ.

Korean: 
특히 두 자료 중 중복되는 내용에
잘 기록되어 있습니다.
그 이후로 추가된 기록은 전무하지만요.
일루미나티가 수용한 이성주의에 따르면
이 단체가 더는 존재하지
않는다고 결론 지어야 합니다.
하지만 바이스하우프트가 
일루미나티를 설립하는데
바탕이 되었던 사상은 줄곧 확산하였고
오늘날 많은 서구 정부의
기반이 되었습니다.
이 사상들을 만들거나 파괴한 것은
일루미나티가 아닙니다.
하지만 이들은 설립 당시부터
일어나던 변화의 물결을 상징했고
해체 후에도 오랫동안 
영향력을 미쳤습니다.

English: 
and particularly the overlap between 
these two sources,
without a whisper since.
In the spirit of rationalism the 
Illuminati embraced,
one must conclude they no longer exist.
But the ideas that spurred Weishaupt 
to found the illuminati still spread,
becoming the basis for many Western 
governments today.
These ideas didn’t start or end 
with the Illuminati—
instead, it was one community that 
represented a wave of change
that was already underway 
when it was founded
and continued long after it ended.

French: 
et en particulier, le recoupement
entre ces deux sources,
sans aucune rumeur depuis.
Dans l'esprit du rationalisme
auxquels les Illuminés adhéraient,
on doit conclure qu'ils n'existent plus.
Mais les idées ayant incité Weishaupt
à créer les Illuminés se sont répandues,
devenant les fondations de nombreux
gouvernements occidentaux actuels.
Ces idées n'ont pas commencé
ni pris fin avec les Illuminés,
c'était plutôt une communauté
représentant une vague de changement
déjà en cours lors de sa création
et qui a continué bien après sa fin.

Romanian: 
și în mod special de suprapunerea
acestor două surse,
neexistând nicio activitate de atunci.
În spiritul raționalismului
pe care Illuminati l-a promovat,
trebuie să tragem concluzia
că nu mai există.
Dar ideile care l-au determinat
pe Weishaupt să fondeze Illuminati
se răspândesc și astăzi,
devenind baza multor guverne
occidentale actuale.
Aceste idei nu au apărut
și nu au dispărut odată cu Illuminati,
în schimb, a fost o comunitate
ce a reprezentat un val al schimbării
ce exista deja în momentul
apariției acestui grup
și a continuat să existe mult timp
după dispariția acestuia.

Spanish: 
Y especialmente en estas dos fuentes
no se ha registrado nada desde entonces.
En honor al racionalismo
que los Illuminatis promulgaban,
debemos concluir que ya no existen.
Pero las ideas que motivaron a Weishaupt
a fundar la sociedad aún se difunden
y se han vuelto las bases de
muchos gobiernos de Occidente hoy día.
Dichas ideas no nacieron
ni murieron con los Illuminatis,
sino que se trató de una comunidad
que representó una ola de cambio
que ya estaba en desarrollo
cuando esta se fundó
y que continúa después
de haber desaparecido.

iw: 
ובעיקר בחפיפה בין שני המקורות האלו,
בלי לחישה מאז.
ברוח הרציונליות שהאילומינטי אימצו,
חייבים להגיע למסקנה שהם לא קייימים יותר.
אבל הרעיונות שגרמו לוויסהאופט
לייסד את האילומינטי עדיין נפוצים,
והופכים לבסיס של הרבה ממשלות מערביות היום.
הרעיונות האלו לא התחילו
או הסתיימו עם האילומינטי --
במקום, זו היתה קהילה אחת
שייצגה גל של שינוי
שכבר יצא לדרכו כשהיא יוסדה
והמשיך הרבה אחרי שהיא הגיעה לקיצה.

Japanese: 
とりわけ その重複部分に
詳しく記述されており
それ以来 一切の記録がありません
イルミナティの合理主義の精神からみて
もはや存在しないと考えざるを得ません
しかし イルミナティを創設しようと
ヴァイスハウプトを駆り立てた ―
思想はなおも広がり
現代の西洋諸国の基盤となりました
これらの思想はイルミナティで始まったとか
終わったというものではなく
イルミナティという共同体は
その設立時に すでに進行中で
解散後も長く続いた変化の波を
象徴していたのです

Portuguese: 
e, particularmente, na sobreposição
entre estas duas fontes,
sem o mais pequeno indício.
Dentro do espírito de racionalismo
adotado pelos Illuminati,
temos de concluir que eles já não existem.
Mas as ideias que levaram Weishaupt
a fundar os Illuminati ainda se propagam,
formando a base para muitos governos
ocidentais da atualidade.
Estas ideias não começaram
nem acabaram com os Illuminati,
pelo contrário, foi uma comunidade
que representou uma onda de mudança
que já estava em movimento
quando eles foram fundados
e continuaram muito depois
de eles terem acabado.

Chinese: 
尤其在这两项资源的交叠部分中，
此后再没有任何音讯。
基于光明会推崇的理性主义精神，
只能断定他们已不复存在。
但促使魏萨普
创立光明会的思想仍在传播，
成为当今许多西方政府的基础。
这些想法没有
随着光明会而兴衰——
相反，光明会是代表变革浪潮的
一个社会团体。
在其创立之时，
变革浪潮也已形成，
并且在其解散很久后，
它还一直继续存在。
