
English: 
Every industry is looking for smart solutions to real world problems using data science,
which is why Udacity collaborated with
top companies to create the Data Scientist Nanodegree Program.
Data science is usually important to IBM.
These are the skills that we need now.
To me, the most exciting collaboration is between
people who have deep experience and deep intuition about an industry,
and then being able to enrich that intuition with data.
I think that is really where you hit
the sweet spot for the best kind of business decision-making.
The biggest thing that I'm trying to achieve every day,
is to make sure that the technologies we use in data science are available to everybody.
In this program, you'll build a portfolio of projects,
focused on real challenges crafted with industry input.
I'm really excited that the project that Udacity and

Chinese: 
当今世界 各个行业都在探寻如何利用数据科学更加“智慧”地解决现实业务问题
这就是为什么优达学城与行业领先公司合作开发了
数据科学家纳米学位
IBM 非常重视数据科学
数据科学技能非常重要
对我来说 最感兴趣的部分是如何将多年的行业经验
与敏感的行业直觉
与数据融合在一起 
这就是我们通常所说的
最好的、基于数据做出的业务决策
我现在每天的挑战就是如何
将数据科学里应用到的技术教授给所有想学习的人
在这门课里 你会完成一系列实战项目
这些项目都是基于真实的业务场景
优达学城和 Figure8 合作开发了

Portuguese: 
Toda empresa
busca soluções inteligentes
para problemas reais
usando a ciência de dados,
é por isso que a Udacity trabalhou
com as maiores empresas
para criar o Nanodegree
Data Scientist
A ciência de dados é muito
importante para a IBM.
Essas são habilidades
necessárias.
Para mim, a colaboração
mais empolgante
é entre as pessoas
que têm muita experiência
e muita intuição sobre a área,
e poder enriquecer as intuições
com os dados.
Acho que é aí
que chegamos a um lugar ideal
para tomarmos as melhores
decisões.
FUTURO POR AQUI
O que tento alcançar
todos os dias
é garantir que as tecnologias
que usamos na ciência de dados
estejam disponíveis
para todos.
Neste curso, você construirá
um portfólio de projetos
centrado em desafios reais,
criados com a ajuda das empresas.
Fiquei muito feliz com o projeto
que fizemos junto com a Udacity,

English: 
Figure8 are doing together is focused on disaster response.
That's going to help us have a positive impact
in the world as we respond to future disasters.
This portfolio can get you connected to valuable new job opportunities.
It is a wonderful opportunity,
because the people like are and just enjoy the learning,
want to sort of level off,
and then also have an impact.
Well, I think that the most important skill in a data scientist is
curiosity and the ability to go and find
your own answers when they're not immediately evident.
I think that people who come in with the Udacity training are already really
demonstrating that because you're unafraid to go and teach yourself something new.
Take the leap forward with Udacity in collaboration with industry leaders.
Take your career to the next level.
There's no better time than now.

Chinese: 
灾难应对项目
有助于我们未来面对灾难发生时
能高效地做出正确的应对
完成这个项目绝对会为你的履历增添亮点
相信你会享受学习的过程
很多像你一样的学员通过这门课程来追求
职业上的进阶
同时也会拥有更大的影响力
我认为对于数据科学家来说 
最重要的是保持一颗好奇心 以及当你看不到解决方案时
乐意花时间去找寻一个合适的解决方案
如果你已经在学习纳米学位了 说明你不害怕新知识
这是非常好的一点
来优达学城继续学习吧 跟着行业专家进阶
进一步发展你的职业生涯
把握当下！

Portuguese: 
pois se concentra
na resposta aos desastres,
e isso nos ajudará
a ter um impacto no mundo,
pois responderemos
aos desastres.
O portfólio conectará você
às oportunidades de trabalho.
É uma ótima oportunidade,
porque as pessoas
gostam de aprender,
de se aprimorar
e de impactar.
A habilidade mais importante
para um cientista de dados
é a curiosidade
e a capacidade
de encontrar respostas
quando elas não são
tão evidentes.
Quem faz um curso da Udacity
demonstra isso,
pois não tem medo
de aprender algo novo.
Dê seu primeiro passo
com a Udacity
e com as maiores empresas
do mercado.
E faça sua carreira
deslanchar.
Não há melhor momento
do que o agora.
CURSO NANODEGREE
DATA SCIENTIST
