
Spanish: 
español
♫ Aleluya, aleluya, aleluya ♫
- ¿Quieres que lo haga de nuevo?
- Sí por favor.
Un aplauso más, chicos.
(palmadas claqueta)
Perfecto.
- Correcto.
- Volver a introducir a sí mismos.
- Mi nombre es Jim Morel, soy un rabino.
Estoy aquí para experimentar
una de las creaciones de Dios.
He fumado marihuana hace muchos años,
Yo no lo he hecho durante un tiempo.
- Soy Chris Schuler,
Soy un sacerdote episcopal.
Nunca fumado todo lo que mucho,
probablemente más en la escuela secundaria.
- Carlos Diller de mi nombre.
Soy un ateo homosexual conservador.
Crecí Bautista del Sur,
parte de mi vida en mi cuidado de crianza
y luego crecí parte de mi vida adoptada
Como al igual católica, por lo que,
esto va a ser muy interesante.
- ¿Cuándo fue la última vez
fumado marihuana?
- Tal vez como una hora más o menos.
(risa)
- ¿Qué hace su religión
decir acerca de la marihuana?
¿Se puede fumar marihuana?
- Sí, yo diría que la mayoría de la gente
que se identifican a sí mismos como cristianos,
que probablemente no son demasiado
sobre fumar marihuana.

Portuguese: 
♫ Aleluia, Aleluia
♫ Aleluia, aleluia, aleluia ♫
- Quer que eu faça de novo?
- Sim por favor.
Mais uma palma, pessoal.
Perfeito.
- Certo.
- Apresentem-se.
- Meu nome é Jim Morel, eu sou um rabino.
Estou aqui para experimentar
uma das criações de Deus.
Eu fumei maconha há muitos anos,
Eu não tenho feito isso faz um tempo.
- Estou Chris Schuler,
Eu sou um padre Episcopal.
Nunca fumei tanto,
provavelmente mais na escola.
- Meu nome é Carlos Diller.
Eu sou um ateu homossexual conservador.
Eu cresci na Igreja Batista,
parte da minha vida vivi em um orfanato
e então eu vivi parte da minha vida adotado
como católico romano, por isso,
isso vai ser realmente interessante.
- Quando foi a última vez
você fumou maconha?
- Talvez há uma hora ou algo assim.
- O que a sua religião
diz sobre a maconha?
Não tem problema fumar maconha?
- Sim, eu diria que a maioria das pessoas
que se auto-identificam como cristãos,
eles provavelmente não está muito
confortáveis em fumar maconha.

Russian: 
- Вы хотите, чтобы я сделал это еще раз?
- Да, пожалуйста.
Еще хлопок, ребята.
Идеально
Раввин, священник и атеист курят травку.
- Представьтесь пожалуйста.
- Меня зовут Джим Морел, я раввин.
Я здесь чтобы испытать одно из творений Бога.
Я курил марихуану много лет назад.
И не делал этого довольно давно.
- Я Крис Шулер, я служитель епископальной церкви.
Никогда много не курил, наверное, кроме как в старшей школе.
- Меня зовут Карлос Диллер.
Я консервативный гомосексуальный атеист.
Я вырос как южный баптист,
когда я жил на патронажном воспитании,
а затем часть моей жизни 
я был приемным,
в римско-католической семье, поэтому
это будет очень интересно.
- Когда последний раз вы курили марихуану?
- Может быть час назад или около того.
- Что ваша религия говорит о марихуане?
Это нормально курить марихуану?
- Да, я бы сказал, что большинство людей, которые
причисляют себя к христианам,
они, вероятно, не очень 
заинтересованы в курении марихуаны.

English: 
♫ Hallelujah, hallelujah
♫ Hallelujah, hallelujah, hallelujah ♫
- Want me to do it again?
- Yes, please.
One more clap, you guys.
(clapperboard claps)
Perfect.
- Right.
- Reintroduce yourselves.
- My name is Jim Morel, I'm a rabbi.
I'm here to experience
one of God's creations.
I have smoked marijuana many years ago,
I haven't done it for a while.
- I'm Chris Schuler,
I'm an Episcopal priest.
Never smoked it all that much,
probably more in high school.
- My name's Carlos Diller.
I'm a conservative homosexual atheist.
I grew up Southern Baptist,
part of my life in my foster care
and then I grew up part of my life adopted
as like Roman Catholic, so,
this is gonna be really interesting.
- When's the last time
you smoked marijuana?
- Maybe like an hour or so.
(laughter)
- What does your religion
say about marijuana?
Is it okay to smoke marijuana?
- Yeah, I would say the majority of people
who self-identify as Christians,
they're probably not too
down on smoking marijuana.

Portuguese: 
Não há precedente biblico para isso realmente,
embora eu tenho que dizer que eu tenho
milhares conhecidos de episcopais
e muitas delas fumar maconha.
- Chame de erva agora, como,
fumar maconha é como fumar, como drogas.
- Sim.
OK.
- Eles estão fumando maconha.
- Estamos prestes fumar erva aqui.
- OK. Deixe-me mudar isso para ervas.
- Nós limpamos apenas para você.
- Eu realmente precisa de algum treinamento, eu, eu.
- Eu te ensino.
- Coloco um pouco disso aqui?
- Não, não, não, você só, tipo...
esmaga tudo.
- É como tudo na vida
não vai demorar muito para eu está, sabe,
chapadão.
- Eu seguro?
- Segure-o e, em seguida, você vai
acendê-lo, ao mesmo tempo,
e puxar, e ...
(risos)
Oh, isso vai ser divertido.
(Tosse)
- Ok, estou com um ataque de tosse agora.
(riso)
(Tosse)
Obrigado.
Meus pulmões não estão acostumados a fumaça.
Agora que foi impressionante.
(5 Minutos depois)
- Isso é até legal, eu estou fumando com alguns padres
e um rabino.

Russian: 
На самом деле, для этого нет библейского прецедента,
хотя я должен сказать, что я знаю тысячи епископанцев,
и довольно многие из них курят дурь.
- Зови это травкой, типа
курить дурь, это как курить, как дурь.
- Ага
Ладно.
- Они курят дурь.
- Мы здесь говорим о травке.
- Хорошо. Сменю это на травку.
- Мы помыли это специально для вас.
- Мне потребуется наставник, я, я...
- Я помогу.
- Положить немного этого сюда?
- Нет, нет, нет, ты просто
крошишь это все вот так.
- Если это как все остальное в жизни,
мне не понадобится много, чтобы, знаешь,
укуриться.
- Удерживаю?
- Держи, а затем ты должен в этот же момент поджечь,
и тяни, и...
Ох, это будет весело.
- Хорошо, теперь я прокашляюсь.
Спасибо.
Мои легкие не привыкли к курению.
Это было впечатляюще.
5 минут спустя.
- Это как бы круто, я курю со священником
и раввином.

English: 
There's no biblical
precedent for this really,
although I have to say I've
known thousands of Episcopalians
and plenty of them smoke dope.
- Call it weed now, like,
smoking dope is like smoking, like dope.
- Yeah.
Okay.
- They're smoking dope.
- We're about weed here.
- Okay. Let me change that to weed.
- We cleaned it just for you.
- I'd actually need some coaching, I, I.
- I got you.
- Put some of this in here?
- No, no, no, you just kind of like
wanna crunch that all up.
- If it's like everything else in life
it won't take much for me to be, you know,
stoned out my gourd.
- Hold it?
- Hold it and then you're gonna
light it at the same time,
and pull, and...
(laughter)
Oh, this gon be fun.
(coughing)
- Okay, I'm on the coughing break now.
(laughter)
(coughing)
Thank you.
My lungs are not used to smoke.
Now that was impressive.
(clock ticks)
- This kind of cool, I'm
smoking with some priests
and a rabbi.

Spanish: 
No hay bíblica
precedente de esta realidad,
aunque tengo que decir que he
conocidos miles de episcopales
y muchos de ellos fuman droga.
- Llámalo weed ahora, como,
fumar marihuana es como fumar, al igual que la droga.
- Sí.
Bueno.
- Están fumando droga.
- Estamos a punto de malezas aquí.
- Bueno. Déjame cambiar eso a las malas hierbas.
- Limpiamos sólo para ti.
- Me realmente se necesita un poco de entrenamiento, I, I.
- Te tengo.
- Ponga un poco de esto en esta lista?
- No, no, no, sólo un poco como
quiero crisis que todo.
- Si es como todo en la vida
no se necesita mucho para mí ser, ya sabes,
lapidado mi calabaza.
- Un momento?
- Mantenga y luego vas
la luz que, al mismo tiempo,
y tirar, y ...
(risa)
Oh, esto gon sea divertido.
(Tos)
- Bien, estoy en el descanso tos ahora.
(risa)
(Tos)
Gracias.
Mis pulmones no están acostumbrados a fumar.
Ahora que era impresionante.
(Reloj garrapatas)
- Esta especie de fresco, estoy
fumar con algunos sacerdotes
y un rabino.

Spanish: 
Compruebe mi lista de cubo.
(Reloj garrapatas)
- Definitivamente me siento un poco de algo.
(risa)
- ¿Como que?
- Sólo un poco más lento.
- Un poco más lento, que acaba
conseguir un poco más lento.
- Sí, yo también siento quema aquí
donde es tan imposible para inhalar
Porque estoy realmente no se utiliza para el humo.
- Mira, mira, me gusta
ese. Él no es un desertor.
Tome uno para el equipo.
(Reloj garrapatas)
- Usted ha venido a través
algunos retos, a la derecha.
Empieza como una persona religiosa.
- Oh, sí, de verdad
religioso. Escuela CATOLICA.
- ¿Entonces qué pasó?
- Yo tenía 14 años y mi
sacerdote negó mi confirmación,
que en realidad dijo que la
diócesis me excomulgó
de la iglesia porque tenía abiertamente
sexo gay actúa en nuestra escuela, lo que hice.
Soy como bien, así que
empezado a hacer más investigación
en Dios y lo que es Dios,
y nadie no puede negar que
alguien brillante hizo esto.
- ¿Quién lo hizo?
- Pero no sé quién lo hizo.
Personalmente. No puedo depender de una sola persona
y que clase de Dios suena loco.
(Reloj garrapatas)

Russian: 
Вычеркните это из моего списка целей.
10 минут спустя.
- Я определенно немножко что-то чувствую.
- Например что?
- Все немного медленнее.
- Все немного медленнее, 
ты становишься немного медленнее.
- Ага, а еще я чувствую жжение прямо здесь,
невозможно вдохнуть.
Потому что я не очень привык курить.
- Смотри, мне нравится. Он не из тех, кто сдается.
Плюс один для команды.
15 минут спустя.
- Ты прошел через некоторые испытания, верно.
Начал как религиозный человек.
- Оу, да, очень религиозный. Католическая школа.
- И что случилось?
- Мне было 14 лет, и священник 
отверг мою конфирмацию,
он на самом деле сказал, 
что епархия отлучила меня
от церкви потому, что я не стеснялся
быть геем в нашей школе, что было правдой.
И я такой: окей, и начал больше исследовать
о Боге, о том, что такое Бог.
Никто не может отрицать, что 
кто-то выдающийся сделал это.
- Кто это сделал?
- Но я не знаю, кто это сделал.
Лично я не могу положиться на одного человека,
и таким Бог выглядит как сумасшествие.
20 минут спустя.

English: 
Check off my bucket list.
(clock ticks)
- I definitely feel a little something.
(laughter)
- Like what?
- Just a little slower.
- A little slower, you just
get a little bit slower.
- Yeah, I also feel burning right here
where it's so impossible to inhale
'cause I'm really not used to the smoke.
- See, look, I like
that. He's not a quitter.
Take one for the team.
(clock ticks)
- You've come through
some challenges, right.
Start off as a religious person.
- Oh, yes, really
religious. Catholic school.
- So what happened?
- I was 14 years old and my
priest denied my confirmation,
he actually said that the
diocese excommunicated me
from the church because I openly had
gay sex acts in our school, which I did.
I'm like okay, so I
started doing more research
on God and what is God,
and no-one can't deny that
someone brilliant did this.
- Who did it?
- But I don't know who did it.
Personally. I can't depend on one person
and that kind of God sounds insane.
(clock ticks)

Portuguese: 
Marcar na minha lista.
(10 Minutos depois)
- Eu definitivamente sinto um pouco de algo.
(riso)
- Como o quê?
- Só um pouco mais lento.
- Um pouco mais lento, você só
fica um pouco mais lento.
- Sim, eu também sinto queimando aqui
onde é tão impossível para inalar
Porque eu realmente não estou acostumado com a fumaça.
- Veja, olhe, eu gosto
disso. Ele não é um desistente.
Tome um para a equipe.
(15 Minutos depois)
- Você veio através de
alguns desafios, certo.
Começa como uma pessoa religiosa.
- Oh, sim, muito
religioso. escola católica.
- Então o que aconteceu?
- Eu tinha 14 anos e meu
padre negou minha confirmação,
ele na verdade disse que o
diocese havia me excomungado
da igreja porque eu abertamente fiz
sexo gay em nossa escola, o que fiz.
Eu estava tipo "ok", então eu
comecei a fazer mais pesquisas
em Deus e o que é Deus,
e ninguém não pode negar que
alguém brilhante fez isso.
- Quem fez isso?
- Mas eu não sei quem fez isso.
Pessoalmente. Eu não posso depender de uma pessoa
e este tipo de Deus parece loucura.
(20 Minutos depois)

Spanish: 
- La verdad, la belleza,
y la palpable de Dios
en realidad es más fuerte que
cualquier otra cosa en mi vida.
Es decir, que suena cursi
pero todas las historias
decir lo mismo cuando
hervir todo, recorte toda la grasa.
- No, no hay historia.
Ciencia superado todas esas historias.
Creo en la religión original,
la cual era prácticamente la astrología,
y era una forma de
los seres humanos de entendimiento
y eso es exactamente lo
que está haciendo con la religión.
Usted está tratando de justificar
una manera de entender.
(Reloj garrapatas)
¿Por qué Dios me meta en el
Estaba en la vida durante tanto tiempo?
(Reloj garrapatas)
¿Por qué hay 37.000 niños mueren cada día?
Eso no es milagroso.
(Reloj garrapatas)
Estoy muy alta, lo siento.
- Mm.
- Eso fue muy fuerte,
Tomé un muy gran éxito.
- Me siento un poco de algo.
- No estas solo.
- Me gusta lo que estás diciendo.
Pero todo lo que se
decir acerca de quién eres,
lo que su vida es como,
lo que hace, lo que piensa,
para mí que habla de una persona de fe

Russian: 
- Правдивость, красота,
и осязаемость Бога,
на самом деле сильнее, чем
все остальное в моей жизни.
То есть, это звучит банально,
но все истории
говорят то же самое, когда вы
все вскипятите, обрежете весь жир.
- Нет, нет никакой истории.
Наука превзошла все эти истории.
Я верю в первоначальную религию,
которая была в значительной степени астрологией,
и это был способ понимания людей
и это именно то, что
вы делаете с религией.
Вы пытаетесь оправдать
способ понимания
25 минут спустя.
Почему бы Бог поместил меня в
жизнь, в который я уже так долго?
30 минут спустя.
Почему 37,000 детей умирают ежедневно?
Это не чудотворение.
35 минут спустя.
Я очень накурен, извините.
- Это было очень сильно,
я взял очень большую дозу.
- Я кое-что чуть-чуть чувствую.
- Ты не одинок.
- Мне нравится то, что ты говоришь.
Но все, что ты говоришь о том, кто ты есть,
какая твоя жизнь, что ты делаешь, что ты думаешь,
говорит мне как о человеке веры.

English: 
- The truthfulness, the beauty,
and the palpability of God
is actually stronger than
anything else in my life.
I mean, it sounds corny
but all the stories
say the same thing when you
boil all, trim all the fat.
- No, there's no story.
Science outdone all of those stories.
I believe in the original religion,
which was pretty much astrology,
and it was a way of
humans of understanding
and that's exactly what
you're doing with religion.
You're trying to justify
a way to understand.
(clock ticks)
Why would God put me into the
life I was in for so long?
(clock ticks)
Why are there 37,000 kids dying every day?
That's not miraculous.
(clock ticks)
I'm really high, sorry.
- Mm.
- That was really strong,
I took a really big hit.
- I'm feeling a little something.
- You are not alone.
- I like what you're saying.
But everything that you
say about who you are,
what your life is like,
what you do, what you think,
to me that speaks about a person of faith

Portuguese: 
- A veracidade, a beleza,
e o realidade de Deus
é realmente mais forte do que
qualquer outra coisa na minha vida.
Quero dizer, isso soa piegas
mas todas as histórias
dizem a mesma coisa quando você
ferve tudo, cortar toda a gordura.
- Não, não há nenhuma história.
A Ciência superou todas essas histórias.
Eu acredito na religião original,
que foi praticamente astrologia,
e foi uma forma de
seres humanos de entendimento
e isso é exatamente o que
você está fazendo com a religião.
Você está tentando justificar
uma forma de entender.
(25 Minutos depois)
Por que Deus me colocou na
vida que eu estava por tanto tempo?
(30 Minutos depois)
Por que 37.000 crianças morrem todos os dias?
Isso não é milagroso.
(35 Minutos depois)
Estou muito chapado, desculpe.
- Mmm.
- Isso foi muito forte,
Dei uma tragada realmente muito grande.
- Estou me sentindo um pouco algo.
- Você não está sozinho.
- Eu gosto do que você está dizendo.
Mas tudo o que você
diz sobre quem você é,
em sua vida é,
o que você faz, o que você pensa,
pra mim isso fala sobre uma pessoa de fé

English: 
'cause you have a basic faith in the world
and the universe, you do.
And you might not call that God
but there's something inside of you
that really is a spiritual
person, I can tell.
I just met you, but I
can love you because why?
- We're really happy.
- Because I see you and the bible says
when I see your face
I see the face of God.
- I like that.
- Jim, you've been holding
that joint for a while.
Do you need a light?
- Yeah, light it up.
(laughter)
- Light.
- That is lit.
(laughter)
(clock ticks)
- Maybe this would work for all of us.
Just think of God as all things true,
knowing that we don't know all things.
- Yeah, that's good.
(clock ticks)
- Do you guys believe in
life outside of Earth?
- If you look at the
vastness of the universe,
mathematically there's
no way that there aren't
other creatures in this universe.
- I agree with you.
- Gotta be.
- Gotta be.
Every religion has something
coming out of the sky.
Like, what's the obsession with the sky?
(clock ticks)
- I like this guy.

Portuguese: 
Porque você tem uma fé básica no mundo
e do universo, você tem.
E você pode não chamar isso de Deus
mas há algo dentro de você
que realmente é uma pessoa espiritual, eu posso dizer.
Eu acabei de conhecer você, mas eu
posso amar você, porque, por quê?
- Estamos muito felizes.
- Porque eu vejo você e a Bíblia diz
Quando vejo seu rosto
Eu vejo a face de Deus.
- Eu gosto disso.
- Jim, você foi segurando
esse baseado faz um tempo.
Você precisa de fogo?
- Sim, acenda-o.
(riso)
- Luz.
- Isso é luz.
(riso)
(45 Minutos depois)
- Talvez isso funcionaria para todos nós.
Basta pensar em Deus como todas as coisas verdadeiras,
sabendo que nós não sabemos todas as coisas.
- Sim isso é bom.
(50 Minutos depois)
- Vocês acreditam em
vida fora da Terra?
- Se você olhar para o
vastidão do universo,
matematicamente não há
nenhuma maneira que não há
outras criaturas neste universo.
- Eu concordo com você.
- Tem que ter.
- Tem que ter.
Cada religião tem algo
vindo do céu.
Como, qual é a obsessão com o céu?
(55 Minutos depois)
- Eu gosto desse cara.

Russian: 
Потому что у тебя есть базовая вера в мир,
и Вселенную, это правда.
И ты можешь не называть это Богом,
но кто-то внутри тебя,
кто на самом деле является духовным
человеком, я вижу.
Мы только что встретились, но я
могу любить тебя, почему?
- Потому что я вижу тебя, и Библия говорит, что
когда я вижу твое лицо, я вижу лицо Бога.
- Мне нравится это.
- Джим, ты держал этот косяк достаточно долго.
Нужен огонек?
- Да, прикурить надо.
- Это горит.
45 минут спустя.
- Может быть, это сработает для всех нас.
Просто думать о Боге, как о всех истинных вещах,
зная, что мы не знаем все.
- Да, это хорошо.
50 минут спустя.
- Вы, ребята, верите в
жизнь за пределами Земли?
- Если вы посмотрите на
обширность Вселенной,
математически, нет ни 
единого шанса, что где-то там нет
других существ в этой вселенной.
- Я с тобой согласен.
- Должны быть.
- Должны быть.
У каждой религии есть что-то, что
выходит из неба.
Мол, что за одержимость с небом?
55 минут спустя.
- Мне нравится этот парень.

Spanish: 
Porque tiene una fe básica en el mundo
y el universo, que haces.
Y es posible que no llame que Dios
pero hay algo dentro de ti
que realmente es un ser espiritual
persona, que puedo decir.
Acabo de conocerte, pero
porque qué puede el amor?
- Estamos muy contentos.
- Porque te veo y la Biblia dice
cuando veo tu cara
Veo el rostro de Dios.
- Me gusta eso.
- Jim, que ha estado llevando a cabo
esa articulación durante un tiempo.
¿Necesita una luz?
- Sí, hasta que la luz.
(risa)
- Ligero.
- Eso es iluminado
(risa)
(Reloj garrapatas)
- Tal vez esto funcionaría para todos nosotros.
Basta pensar en Dios como todas las cosas verdaderas,
sabiendo que no sabemos todas las cosas.
- Si, eso esta bien.
(Reloj garrapatas)
- ¿Ustedes creen en
la vida fuera de la Tierra?
- Si nos fijamos en el
inmensidad del universo,
matemáticamente hay
no hay manera de que no hay
otras criaturas en este universo.
- Estoy de acuerdo contigo.
- Tiene que ser.
- Tiene que ser.
Cada religión tiene algo
saliendo del cielo.
Al igual que, ¿cuál es la obsesión con el cielo?
(Reloj garrapatas)
- Me gusta este chico.

Spanish: 
- Me gusta este chico también.
- Y Carlos, me gusta usted.
Nosotros quizá, tal vez esto es
el comienzo de una amistad.
- Sí, voy a ser su amigo.
Soy amigo de un rabino.
- Sí.
(Reloj garrapatas)
- ¿Es la marihuana mencionados
en ninguno de los libros sagrados?
- El aceite de la unción como
encontrado en el libro de Éxodo
tenía algunas cualidades que
elevaría la persona,
y hay una teoría de que uno de los
era aceite de la planta de cáñamo.
Históricamente, muchas personas
han tenido experiencias místicas.
Creo que es muy probable que fueran
bajo la influencia de algún
que alteran la mente de sustancias.
- ¿Cree que más personas deben fumar?
las personas más religiosas?
- Lo que sin duda me gustaría ver
son todas las leyes de malas hierbas
cambiado a ser casi
exactamente lo mismo como
qué cerveza y los licores son.
- Si le ayuda a ser una mejor persona,
si se levanta y
le da algo,
una nueva visión de la vida, es
una cosa muy positiva.
- Dios hizo la tierra, droga no hacen daño.
Dios hizo las malas hierbas, maleza no hacerle sangrar.

English: 
- I like this guy too.
- And Carlos, I like you.
Maybe we'll, maybe this is
the beginning of a friendship.
- Yeah, I'll be your friend.
I'm a rabbi's friend.
- Yeah.
(clock ticks)
- Is marijuana mentioned
in any holy books?
- The anointing oil as
found in the book of Exodus
had some qualities that
would elevate the person,
and there is a theory that one of those
was oil from the hemp plant.
Historically, many people
have had mystical experiences.
I think it's very likely that they were
under the influence of some
mind-altering substance.
- Do you think more people should smoke?
More religious people?
- What I would definitely like to see
are all the weed laws
changed to be just about
the same exact thing as
what beer and liquor are.
- If it helps you become a better person,
if it lifts you up and
gives you something,
a new view of life, it's
a very positive thing.
- God made dirt, dope don't hurt.
God made weed, weed don't make you bleed.

Russian: 
- Мне тоже нравится этот парень.
- И Карлос, ты мне нравишься.
Может быть, мы, может быть, это
начало дружбы.
- Да, я буду твоим другом.
Я друг раввина.
- Да.
60 минут спустя.
- Упоминается ли марихуана
в любых священных книгах?
- Елей, как написано в книге Исход,
имел некоторые качества, 
которые возвышали человека,
и существует теория, что одно из них,
было масло из конопли.
Исторически сложилось так, 
 что многие люди имели мистический опыт.
Я думаю, что это очень вероятно, что они были
под влиянием некоторых
изменяющих сознание веществ.
- Как вы думаете, должно ли больше людей курить?
Больше религиозных люди?
- То, что я определенно хотел бы видеть,
это изменение законов о травке, чтобы они
были такими же, как о пиве или ликере.
- Если это помогает вам стать лучше,
если это возносит вас и дает вам что-то,
новый взгляд на жизнь, то это
очень позитивная вещь.
- Бог сделал грязь, дурман не пострадал.
Бог создал травку, травка не льет тебе кровь.

Portuguese: 
- Eu gosto desse cara também.
- E Carlos, eu gosto de você.
Talvez a gente, talvez esta seja
o início de uma amizade.
- Sim, eu vou ser seu amigo.
Eu sou amigo de um rabino.
- Sim.
(60 Minutos depois)
- A maconha é mencionado
em quaisquer livros sagrados?
- O óleo da unção como
encontrada no livro de Êxodo
tinha algumas qualidades que
elevaria a pessoa,
e há uma teoria de que um daqueles
era óleo da planta do cânhamo (*cannabis).
Historicamente, muitas pessoas
tem tido experiências místicas.
Eu acho que é muito provável que eles eram
sob a influência de alguma
substância.
- Você acha que mais pessoas devem fumar?
as pessoas mais religiosas?
- O que eu definitivamente gostaria de ver
são todas as leis de ervas
alteradas para serem
exatamente a mesma coisa como
a cerveja e bebidas alcoólicas são.
- Se isso ajuda você se tornar uma pessoa melhor,
se ele te levanta e
lhe dá algo,
uma nova visão da vida, é
uma coisa muito positiva.
- Deus fez poeira, poeira não fere.
Deus fez erva, erva não fazem você sangrar.

Spanish: 
(risa)
(Reloj garrapatas)
- Chris, lo que es hoy?
- Miércoles de ceniza.
Y la forma en que muchos práctica,
toman ceniza y pusieron una
cruz en la frente.
Estábamos hablando sobre el uso
la ceniza de la mala hierba.
- Estoy de acuerdo con esto,
Porque, ya sabes, como bueno,
No me importa.
- Así, Carlos, eres polvo
y al polvo volverás.
Oh, mira, estas cenizas,
es como un azul frío.
Vamos, mira eso, mi bondad.
Amén.
- Amén.
- Eso salió bien, ¿no es así?
- Gracias, Chris.
De acuerdo, quieres que haga esto?
No sé ninguna oración.
- Usted acaba de decir su cosa más amorosa,
que va a ser buena.
- Acabo de dar a la buena
vibras en ellos para usted.
- Amén.
- Y a todos los que amas.
(susurro)
- ¿Quieres que te dé una bendición?
- Sí.
- Por favor.
(Él lo bendice en hebreo)
- Que Dios te bendiga y te guarde.
(Él lo bendice en hebreo)
Que Dios levante el espíritu de Dios para ti

English: 
(laughter)
(clock ticks)
- Chris, what's today?
- Ash Wednesday.
And the way many practice,
they take ash and put a
cross on the forehead.
We were talking about using
the ash from the weed.
- I'm okay with it,
'cause, you know, like hey,
I don't care.
- So, Carlos, you are dust
and to dust you shall return.
Ooh, look, these ashes,
it's like a cool blue.
Come on, look at that, my goodness.
Amen.
- Amen.
- That came out alright, didn't it?
- Thanks, Chris.
Okay, you want me to do this?
I don't know any prayers.
- You just say your most loving thing,
that'll be good.
- I just give out good
vibes on these to you.
- Amen.
- And to everyone that you love.
(whispering)
- Do you want me to give you a blessing?
- Yes.
- Please.
(He blesses him in Hebrew)
- May God bless you and keep you.
(He blesses him in Hebrew)
May God lift up God's spirit to you

Portuguese: 
(riso)
(70 Minutos depois)
- Chris, que dia é hoje?
- Quarta-feira de Cinzas.
E a maneira como muitos praticam,
eles pegam cinzas e fazem uma
cruzar na testa.
Nós estávamos falando sobre o uso da cinza da erva.
- Eu estou bem com isso,
Porque, você sabe, como ei,
Eu não me importo.
- Então, Carlos, és pó
e em pó te tornarás.
Ooh, olha, essas cinzas,
é como um azul fresco.
Vamos lá, olha isso, meu Deus.
Amém.
- Amém.
- Isso saiu bem, não é?
- Obrigado, Chris.
Ok, você quer que eu faça isso?
Eu não sei nenhuma oração.
- Você acabou de dizer a sua coisa mais amorosa,
isso vai ser bom.
- Eu só dou boa
vibes para você.
- Amém.
- E para todos que você ama.
(Sussurrando)
- Você quer que eu lhe dê uma bênção?
- Sim.
- Por favor.
(Ele abençoa-o em hebraico)
יְבָרֶכְךָ יהוה, וְיִשְׁמְרֶךָ
- Que Deus abençoe você e te guarde.
(Ele abençoa-o em hebraico)
יָאֵר יהוה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וִיחֻנֶּךָּ‎
יִשָּׂא יהוה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם‎
Que Deus levante espírito de Deus sobre você

Russian: 
70 минут спустя.
- Крис, что сегодня за день?
- Пепельная Среда.
И как многие практикуют,
они берут золу и рисуют крест на лбу.
Мы говорили об использовании
пепел от травки.
- Меня это устраивает, потому что, вы знаете, хэй,
Мне без разницы.
- Так, Карлос, ты прах
и прахом возвратишься.
Ой, смотрите, этот пепел,
он такой холодно-синий.
Ну, посмотрите же на это, боже мой.
Аминь.
- Аминь.
- Хорошо получилось, не так ли?
- Спасибо, Крис.
Хорошо,  ты хочешь чтобы я сделал это?
Я не знаю ни одной молитвы.
- Просто скажи свою любимую вещь,
это будет хорошо.
- Я просто даю хорошие чувства через это тебе.
- Аминь.
- И всем, кого ты любишь.
- Ты хочешь, чтобы я дал тебе благословение?
- Да.
- Пожалуйста.
(Благословляет на иврите)
- Пусть Бог благословит и хранит тебя.
(Благословляет на иврите)
Пусть Бог поднимет дух свой к тебе,

English: 
and may God always surround
you with shalom, with peace.
- Amen.
- I know that maybe for you the word God
doesn't have that much meaning
but it has meaning for me,
so if you can accept
the blessing from God.
- I sure can.
(He blesses him in Hebrew)
- God bless you and keep you.
(He blesses him in Hebrew)
And may God always surround
you and bless you with peace.
Amen.
- Thank you, thank you so
much. I appreciate that.
- You know, Jim, when
you said the word shalom
you gave me goosebumps, so.
- It's a powerful word.
Shalom is a good word.
I really enjoyed being with
you. It was a blessing.
- I had, you guys are really cool.
- The glow is happening.
- Yeah, I'm gonna hit the bong again.
- I'll be the fire.
(inhaling)
That would kill me.
(laughter)
I'd be coughing for the next week.
(laughter)
Feels like a macho thing
that I just don't have
when it comes to dope.
- It's not dope!
- I mean weed.
♫ Hallelujah ♫

Portuguese: 
e que Deus sempre cerca-o com shalom, com a paz.
- Amém.
- Eu sei que talvez para você a palavra Deus
não tem muito significado
mas tem significado para mim,
por isso, se você pode aceitar
a bênção de Deus.
- Claro que posso.
(Ele abençoa-o em hebraico)
- Deus te abençoe e te guarde.
(Ele abençoa-o em hebraico)
E que Deus sempre cerque
você e te abençoe com paz.
Amém.
- Obrigado, obrigado muito por isso. Eu aprecio isso.
- Sabe, Jim, quando
Você disse a palavra shalom
você me deu arrepios, então.
- É uma palavra poderosa.
Shalom é uma boa palavra.
Eu realmente gostei de estar com
você. Foi uma bênção.
- Vocês são muito legais.
- O brilho está acontecendo.
- Sim, eu vou bater o bong novamente.
- Eu serei o fogo.
(Inalação)
Isso me mataria.
(riso)
Eu estaria tossindo até a próxima semana.
(riso)
Se sente como uma coisa de macho
que eu simplesmente não tenho
quando se trata de drogas.
- Não é drogas!
- Quero dizer erva.
♫ ♫ Hallelujah

Spanish: 
y siempre puede rodear a Dios
que con shalom, la paz.
- Amén.
- Yo sé que a lo mejor para usted la palabra de Dios
no tiene mucho sentido
pero tiene sentido para mí,
por lo que si se puede aceptar
la bendición de Dios.
- Claro que puedo.
(Él lo bendice en hebreo)
- Dios te bendiga y te guarde.
(Él lo bendice en hebreo)
Y puede rodear siempre a Dios
y te bendiga con la paz.
Amén.
- Gracias, muchas gracias
mucho. Soy consciente de que.
- Ya sabes, Jim, cuando
que ha dicho la palabra shalom
que me dio la piel de gallina, de modo.
- Es una palabra poderosa.
Shalom es una buena palabra.
Me gustó mucho estar con
tú. Fue una bendición.
- Tenía, ustedes son realmente genial.
- El brillo está sucediendo.
- Sí, Voy a golpear la pipa de nuevo.
- Voy a ser el fuego.
(Inhalación)
Eso me mataría.
(risa)
Estaría tosiendo para la próxima semana.
(risa)
Se siente como una cosa de macho
que yo no tengo
cuando se trata de dopar.
- No es la droga!
- Me refiero a las malas hierbas.
♫ ♫ Aleluya

Russian: 
и пусть Бог всегда окружает
тебя шаломом, миром.
- Аминь.
- Я знаю, что может быть для тебя слово Бог
не имеет такого большого значения, 
но это имеет смысл для меня,
так что если ты можешь принять
благословение от Бога.
- Конечно могу.
(Благословляет на иврите)
- Пусть Бог благословит и хранит тебя.
(Благословляет на иврите)
И пусть Бог всегда окружает
тебя и благословляет тебя миром.
Аминь.
- Спасибо, большое спасибо. Я ценю это.
- Знаешь, Джим, когда ты сказал слово "шалом",
у меня пошли мурашки.
- Это мощное слово.
Шалом - это хорошее слово.
Мне очень понравилось проведенное время с вами. Это было благословение.
- Вы, ребята, очень классные.
- Свечение происходит.
- Да, я бы снова курил.
- Я буду огнем.
Это бы меня убило.
Я бы кашлял всю следующую неделю.
У меня просто нет сил,
когда дело касается дури.
- Это не дурь!
- Я имею ввиду травки.

Portuguese: 
- Será que vocês sabiam sobre as minhas meias?
- Eu vi a erva neles mais cedo.
- Vamos.

Spanish: 
- ¿Ustedes saben acerca de mis calcetines?
- Vi las malas hierbas en ellos antes.
- Venga.

English: 
- Did you guys know about my socks?
- I saw weed on them earlier.
- Come on.

Russian: 
- Вы знали о моих носках?
- Я увидел травку на них раннее.
- Ну же.
