
English: 
Translator: Riaki Poništ
Reviewer: Ellen Maloney
I'm a 26-year-old British Asian woman
working in media and living 
in a South West postcode in London.
I have previously lived
at two addresses in Sussex,
and two others in North East London.
While growing up, my family lived
in a detached house in Kent
and took holidays to India every year.
They mostly did their shopping
online at Ocado,
gave money to charities
and read the Financial Times.
Now, I live in a recently converted flat
with a private landlord,
and I have a housemate.

Hungarian: 
Fordító: Ádám Kósa
Lektor: Péter Pallós
26 éves brit-ázsiai nő vagyok,
a médiában dolgozom,
és irányítószámom délnyugat-londoni.
Előtte két cím alatt laktam Sussexben,
és két másik alatt Északkelet-Londonban.
Szüleim Kent megyei
családi házában nőttem fel,
és évente Indiában nyaraltunk.
Főleg online, az Ocadótól vásároltak,
jótékonykodtak,
és a Financial Timest olvasták.
Magántulajtól bérelt
átalakított lakásban lakom most,
és lakótársam van.

Portuguese: 
Tradutor: Jocean Junio Siqueira Vieira
Revisor: Claudia Sander
Sou uma mulher britânico-asiática
de 26 anos de idade,
que trabalha na mídia
e mora na área sudoeste de Londres.
Anteriormente, eu vivi
em dois endereços em Sussex
e outros dois na região
nordeste de Londres.
Enquanto eu crescia, minha família
vivia em uma casa em Kent
e íamos para a Índia
nos feriados, todos os anos.
Eles costumavam comprar on-line na Ocado,
davam dinheiro para a caridade 
e liam o Financial Times.
Hoje, moro com uma amiga
em um apartamento alugado.

French: 
Traducteur: Marguerite Monrose
Relecteur: eric vautier
Je suis une femme britannique
d'origine asiatique de 26 ans,
je travaille dans le secteur des médias
et je vis dans le sud-ouest de Londres.
Auparavant, j'ai vécu à deux adresses 
dans le Sussex,
et deux autres au nord-est de Londres.
J'ai grandi dans le Kent,
ma famille vivait dans un pavillon
et nous partions en vacances
en Inde tous les ans.
On faisait nos courses en ligne sur Ocado,
on donnait aux associations
et on lisait le Financial Times.
Mon appartement actuel, réhabilité 
récemment, appartient à un bailleur privé
et j'ai un colocataire.

Macedonian: 
Translator: Julia Kalaputi
Reviewer: ALEKSANDAR MITEVSKI
Имам 26 год. Британка сум,
по потекло од Азија,
работам за медиумите и живеам
во југо-западен Лондон.
Претходно живеев на две места во Сасекс
и на две други во северо-источен Лондон.
Додека растев, со семејството
живеевме во куќа во Кент
и одевме на одмор во Индија секоја година.
Родителите најчесто пазареа во Окадо,
помагаа во хуманитарни цели
и читаа Фајненшал Тајмс.
Сега живеам во неодамна
адаптиран стан со газда
и имам цимер.

Spanish: 
Traductor: Irene Galindo Cámara
Revisor: Sebastian Betti
Soy mujer, británica de origen
asiático y tengo 26 años.
Trabajo en los medios de comunicación
y vivo en un barrio al sudeste de Londres.
Antes vivía en Sussex donde
tuve dos direcciones distintas
y otras dos al noreste de Londres.
De pequeña vivía con mi familia
en una vivienda unifamiliar en Kent
y viajábamos a India 
todos los años por vacaciones.
Mis padres hacían la compra
en Ocado por Internet,
donaban dinero a varias organizaciones
y leían el periódico Financial Times.
Ahora vivo de alquiler 
en un piso reconvertido
de un propietario particular,
y tengo un compañero de piso.

Japanese: 
翻訳: Moe Shoji
校正: Riaki Poništ
私は26歳の
アジア系イギリス人の女性で
メディア関係の仕事に就き
住まいはロンドン南西部です
過去にサセックスの２つの住所と
ロンドン北東部の２つの住所に
居住していました
子供時代を ケントにある
一戸建てで家族と過ごし
毎年休暇でインドを訪れていました
家族は買い物のほとんどを
オンラインのOcadoで済ませ
慈善事業に寄付をし
『フィナンシャル・タイムズ』を購読しました
現在 大家から直接借りた
改築されたばかりのアパートメントを
人とシェアしています

Spanish: 
Me interesan el cine 
y las compañías nuevas,
y he estado cinco veces de
vacaciones en el último año,
principalmente para visitar
a amigos en el extranjero.
En los próximos 14 días,
compraré otros vuelos.
Mi sueldo anual se encuentra entre 
las 30 000 y 40 000 libras al año.
No tengo TV ni sigo ningún programa,
pero uso plataformas como Netflix 
y NowTV para ver lo que me gusta.
La semana pasada, pasé por la calle
Upper Street en el norte de Londres,
el lunes y el miércoles a las 19 hs.
Cocino poco y normalmente como fuera 
o compro comida para llevar.
Mi comida favorita es la comida
tailandesa y la mexicana.
Ni soy dueña del mobiliario
de mi casa ni tengo hijos.
Durante la semana,
suelo pasar las tardes
cenando con mis amigos de la universidad.
Normalmente hago la compra en Sainsbury's 
porque esa de camino a casa.

Japanese: 
関心があるのは映画や
ベンチャー企業で
過去12か月の間に
休暇を５回とりました
そのほとんどは
海外の友人を訪ねるためです
14日以内に航空券を購入するでしょう
年収は３万ポンドから
４万ポンドほどです
テレビは持っておらず
テレビ放映は視聴しませんが
NetflixやNow TVといった
オンデマンドサービスは利用します
先週は ロンドン北部の
アッパー・ストリートを
月曜と水曜の午後７時に
通過しました
料理もすることはしますが
外食や持ち帰りの食事が多いです
タイ料理とメキシコ料理が
特に好きです
家具は所有しておらず
子供もいません
平日の夜は
大学時代の友人と
夕食を共にすることが多いです
食料品はSainsbury'sで買いますが
単に自宅への帰り道にあるからです

Portuguese: 
Tenho interesse por filmes e startups,
e tirei 5 folgas nos últimos 12 meses,
a maioria para visitar amigos no exterior.
Estou por comprar outra passagem aérea
nos próximos 14 dias.
Meu salário anual
é de 30 mil a 40 mil libras.
Não tenho TV, nem assisto
à programação normal,
mas gosto de serviços sob demanda,
como Netflix ou Now.
Semana passada, passei pela Upper Street,
no norte de Londres,
na segunda e na quarta à noite, às 19 h.
Eu cozinho um pouco, mas geralmente
como fora ou compro comida pronta.
Minhas comidas favoritas
são a tailandesa e a mexicana.
Não tenho móveis e não tenho filhos.
Durante a semana,
geralmente janto
com amigos da universidade.
Faço compras no Sainsbury's,
mas só porque é no caminho de casa.

French: 
Je m’intéresse au cinéma et aux startups
et je suis partie cinq fois en vacances
ces 12 derniers mois,
surtout pour aller voir mes amis 
à l'étranger.
Je vais réserver des vols d'ici 15 jours.
Je gagne entre 30 000 et 40 000 livres 
par an.
Je n'ai pas la télévision
et ne regarde pas d'émissions programmées,
mais j'aime bien le contenu à la demande
sur Netflix ou Now TV.
La semaine dernière, je suis passée
dans Upper Street au nord de Londres
les lundi et mercredi soirs
à 19 heures.
Je cuisine un peu, mais souvent,
je sors ou je prends des repas à emporter.
Je préfère la cuisine thaïe
et la cuisine mexicaine.
Je n'ai pas de meubles
et je n'ai pas d'enfants.
D'habitude, les soirs de la semaine,
je dîne avec mes amis de la fac.
Je fais mes courses chez Sainsbury's
juste parce que c'est sur mon chemin.

Hungarian: 
Érdekelnek a filmek és a strartupok.
Ötször vettem ki szabadságot
az elmúlt 12 hónapban,
főleg külföldi barátaimhoz mentem el.
Repülőjegy-vételt tervezek 14 napon belül.
Éves fizetésem 30-40 ezer font között van.
Nincs tévém, nem nézek egy adást sem,
de bejönnek az online videotárak,
mint pl. a Netflix vagy a Now TV.
A múlt héten végigsétáltam
az észak-londoni Upper Streeten;
este hétkor hétfőn és szerdán.
Néha főzök, jobbára étterembe járok
vagy rendelek valamit.
Kedvencem a thai és a mexikói konyha.
Nincsenek bútoraim és gyermekem sem.
Hétköznapi estéken többnyire
egyetemi barátaimmal vacsorázom.
Élelmiszert a Sainsbury'sben veszek,
de csak azért, mert hazafelé útba esik.

English: 
I'm interested in movies and startups,
and I have taken five holidays
in the past 12 months,
mostly to visit friends abroad.
I'm about to buy flights within 14 days.
My annual salary is between
30,000 and 40,000 pounds a year.
I don't own a TV or watch
any scheduled programming,
but I do enjoy on-demand services
such as Netflix or Now TV.
Last week, I passed
through Upper Street in North London
on Monday and Wednesday
evenings at 7 p.m.
I cook a little, but I tend to eat out
or get takeaways often.
My favourite cuisines
are Thai and Mexican food.
I don't own any furniture,
and I don't have any children.
On weeknights, I tend
to spend the evenings
with my university friends having dinner.
I usually buy my groceries at Sainsbury's
but only because it's on my way home.

Macedonian: 
Сакам филмови и мали бизниси,
и во последните 12 месеци
5 пати бев на одмор,
повеќето од нив беа посети 
на пријатели во странство.
За 14 дена ќе купам билет за лет.
Мојата годишна плата е од 30.000-40.000
фунти годишно.
Немам ТВ и не гледам емисии
но, уживам во програми како 
Нетфликс или Нао ТВ.
Минатата недела поминував
низ Апер Стрит во Лондон
во понеделник и среда навечер во 7.00.
Готвам помалку но повеќе јадам надвор
или купувам готова храна.
Омилени ми се мексиканска и таи храна.
Немам мебел и немам деца.
Преку недела ја минувам вечерта
со моите пријатели од факултет на вечери.
Намирниците си ги купувам кај Сенсбери
бидејќи ми е попатно.

Japanese: 
車に興味はなく 持ってもいません
家事は全般的に好きではなく
勤務中に自宅を掃除してくれる
清掃業者を雇っています
金曜日には仕事帰りに
パブに行くことが多いです
自宅では 財政管理や
不動産の値動きをチェックするよりも
レストランのレビューを
閲覧していることのほうが多いです
いつか海外に住むことも考えています
単独作業よりも
チームで仕事をするほうが好きです
目標を高く持っており 私にとって
家族に認められることは重要です
他者の意見に流されることは
ほとんどありません
これまでに述べた様々な特徴や態度
考え方や願望は
私という人間を
かなり忠実に定義しています
これはまた
それまでは見たことも
聞いたこともなかった
データ追跡会社と呼ばれる企業が
私について把握している内容の
正確かつ忠実な描写でもあります

Hungarian: 
Nincs autóm, de nem is érdekelnek.
Semmiféle házimunkát nem szeretek.
Egy takarító jár hozzám, amíg dolgozom.
Péntekenként munka után
a kocsmában lelhetnek rám.
Otthon szívesebben olvasok
online étteremkritikákat,
mint pénzügyeimet kezelem,
vagy ingatlanárakat nézegetek.
Szeretnék külföldre költözni valamikor.
Csapatban jobban dolgozom, mint egyénileg.
Törekvő vagyok, és fontos,
hogy sokak szerint jól haladok.
Mások nézetei ritkán ingatnak meg.
E személyiségjegyek, magatartások,
gondolatok és vágyak zagyva keveréke
tisztán meghatározza, ki is vagyok én.
Ugyanakkor pontos
és aprólékos leírása annak,
amit számomra ismeretlen cégek csoportjai,
személyes adatkövetők tudtak meg rólam.

Spanish: 
No me interesan los autos ni tengo uno.
No me gusta ninguna tarea del hogar,
así que tengo una limpiadora que
va a casa mientras estoy trabajando.
Los viernes al salir del trabajo
me encontrarán en un pub.
Cuando estoy en casa, es más probable
que esté leyendo reseñas de restaurantes
que gestionando mis cuentas o consultando
precios de viviendas en Internet.
Me gusta la idea de vivir
en el extranjero algún día.
Prefiero trabajar en grupo que sola.
Soy ambiciosa, y es importante para mí
que mi familia sepa que me va todo bien.
Me influye poco lo que otros piensan.
Este surtido de características, 
actitudes, pensamientos y deseos
prácticamente me definen como persona.
Es una descripción precisa y exacta
que un grupo de empresas de 
las que nunca he escuchado,
los rastreadores de datos personales, 
han elaborado sobre mí.

Macedonian: 
Не лудувам по коли и немам кола.
Не сакам никаква домашна работа
и имам чистачка која ми 
чисти кога сум на работа.
Во петок ќе ме најдете 
во паб после работа.
Дома, повеќе пребарувам добри ресторани
наместо да ги средувам финасиите 
или да гледам недвижнини на интернет.
Би сакала еден ден да живеам 
во странство некаде.
Повеќе сакам тимска работа
отколку самостојна.
Амбициозна сум и важно ми е 
да имам потврда за тоа од семејството.
Ретко сум поведена од туѓо размислување.
Овие разновидни одлики, ставови,
идеи и желби
речиси ме дефинираат како личност.
Ова е прецизен и точен опис
на она што една група компании 
за кои не сум чула никогаш-
-трагачи по лични податоци,
дознале за мене.

French: 
Je ne m'intéresse pas aux voitures
et je n'en ai pas.
Je n'aime pas les tâches domestiques,
ma femme de ménage vient
lorsque je suis au travail.
Le vendredi, je sors en général au pub
après le travail.
Quand je suis à la maison, j'ai tendance
à lire les avis sur les restaurants
plutôt que de gérer mes finances
ou de regarder les prix de l'immobilier.
J'aimerais vivre à l'étranger un jour.
Je préfère le travail en équipe.
Je suis ambitieuse et c'est important
que ma famille sache que j'ai réussi.
Je ne suis pas très influençable.
Cet ensemble hétéroclite de traits,
de comportements, de pensées, de souhaits,
donne une assez bonne définition
de ma personne.
C'est aussi une description très précise
qu'un groupe de sociétés
dont je n'avais jamais entendu parler,
les trackeurs de données personnelles,
a de moi.

English: 
I don't care for cars or own one.
I don't like any form of housework,
and I have a cleaner who lets
herself in while I'm at work.
On Fridays, you'll find me
at the pub after work.
At home, I'm far more likely
to be browsing restaurant reviews
rather than managing my finances
or looking at property prices online.
I like the idea of living abroad someday.
I prefer to work as a team than on my own.
I'm ambitious, and it's important to me
that my many thinks I'm doing well.
I'm rarely swayed by others' views.
This motley set of characteristics, 
attitudes, thoughts, and desires
come very close
to defining me as a person.
It is also a precise
and accurate description
of what a group of companies
I had never heard of,
personal data trackers,
had learned about me.

Portuguese: 
Não me importo com carros, ou em ter um.
Não gosto de nenhuma tarefa doméstica
e tenho uma faxineira que limpa
enquanto estou no trabalho.
Nas sextas você vai me achar 
em um "pub" depois do trabalho.
Em casa, é mais provável que eu esteja
lendo opiniões sobre restaurantes
do que organizando minhas finanças 
ou olhando preços de propriedades on-line.
Gosto da ideia de morar
no exterior algum dia.
Prefiro trabalhar em equipe do que só.
Sou ambiciosa e é importante para mim
que minhas coisas estejam indo bem.
Dificilmente sou influenciada 
pela opinião dos outros.
Esse grupo de características,
atitudes, pensamento e desejos
praticamente me define como pessoa.
Também é uma descrição acurada e precisa,
que empresas das quais nunca ouvi falar,
rastreadores de dados pessoais,
aprenderam sobre mim.

English: 
My journey to uncover
what data companies knew
began in 2014, when I became curious
about the murky world of data brokers,
a multi-billion-pound industry
of companies that collect, package,
and sell detailed profiles of individuals
based on their online
and offline behaviours.
I decided to write about it 
for Wired Magazine.
What I found out shocked me,
and reinforced my anxieties
about a profit-led system
designed to log behaviours
every time we interact
with the connected world.
I already knew about my daily records
being collected by services
such as Google Maps, Search, Facebook,
or contactless credit card transactions.
But you combine that
with public information
such as land registry,
council tax, or voter records,
along with my shopping habits

Macedonian: 
Моето патување да откријам 
што овие компании знаат
започна во 2004 кога се заинтересирав за 
мрачниот свет на овие трагачи на податоци,
мулти-милјардерска индустрија
на компании кои собираат, пакуваат и 
продаваат детални профили на поединци
базирани на нивното однесување 
на интернет и надвор од него.
Решив дап пишувам за тоа во Вајрд Магазин.
Она што открив ме шокира,
и ги засили моите стравови
за системот воден од профит
дизајниран да логира однесувања
секогаш кога контактираме
со поврзаниот свет.
Веќе знаев за моите дневни податоци
собирани од служби како
Гугл мепс, Серч, Фејсбук или не-контактни
трансакции со кредитни картички.
Кога ќе се комбинираат со 
јавните информации
како имотни листови, даноци 
или гласачки податоци
заедно со шопинг навиките,

Spanish: 
Mi plan para destapar lo que
saben las compañías de datos
comenzó en 2014, cuando empecé
a interesarme por el oscuro mundo
de los agentes de datos,
una industria multimillonaria
de compañías que recogen y agrupan datos,
y venden un perfil personal
detallado de sus usuarios
basado en su comportamiento
cuando están conectados y desconectados.
Decidí escribir sobre este tema
para la revista Wired Magazine.
Lo que descubrí me escandalizó
y reafirmó mis preocupaciones sobre una
industria que se mueve por los beneficios,
diseñada para registrar 
nuestro comportamiento
cada vez que nos conectamos a Internet.
Yo sabía que ciertas compañías
registran datos sobre mí a diario,
como Google Maps, Search, Facebook o
los movimientos con tarjeta sin contacto,
pero si se combinan estos
datos con información pública,
como el catastro, impuestos
municipales y censo electoral,
junto con hábitos de compra

Hungarian: 
Az adatcégekről 2014-ben
kezdtem lerántani a leplet,
amikor kíváncsivá tett
az adatbrókerek ködös világa.
cégek sokmilliárdos iparága,
melyek begyűjtik, feldolgozzák, eladják
egyének online és offline viselkedésmódja
alapján készített részletes profilját.
Elhatároztam, írok erről
a Wired Magazine-ban.
Ledöbbentett, amire rájöttem,
és megerősítette félelmeim
e profit vezette rendszer ellen,
ami viselkedésmódokat naplóz
akárhányszor kapcsolatba
lépünk a világhálóval.
Eddig is tudtam, hogy napi tevékenységemet
tárolják olyan alkalmazások,
mint a Google Térkép és Kereső, Facebook
vagy a paypassos hitelkártya-ügyletek.
De mindezek egyesítve
nyilvános információkkal,
– mint pl. földhivatali, szavazói
és önkormányzati adónyilvántartások –
a vásárlási szokásaimmal együtt

Portuguese: 
Minha jornada para descobrir o que
essas empresas sabem começa em 2014,
quando fiquei curiosa sobre
o obscuro mundo dos corretores de dados,
uma indústria multimilionária de empresas
que coletam, selecionam e vendem
perfis detalhados de indivíduos,
baseados em seu comportamento
on-line e off-line.
Decidi escrever sobre isso
para a revista Wired.
O que eu descobri me deixou chocada
e reforçou minha ansiedade
sobre um sistema guiado pelo lucro
projetado para registrar comportamentos
toda vez que interagimos 
com o mundo conectado.
Eu já sabia que meus registros diários 
estavam sendo coletados por serviços
como Google Maps, Search, Facebook
ou cartões de crédito "contactless".
Mas, se você combinar isso 
com informação pública,
como escrituras, impostos 
ou registros eleitorais,
junto com meus hábitos de compras

Japanese: 
こうした企業が把握している事柄を
調べ始めたのは
闇に包まれたデータブローカーの世界に
興味を持った2014年のことです
数千億円規模の産業で
詳細な個人情報を収集し
仕分けて 販売する業界です
この情報はオンラインと
オフラインでの行動に基づいています
これについて 『Wired』という雑誌に
寄稿することにしました
調べて判明した内容に
衝撃を受けました
インターネットを利用するたびに
行動を逐一記録している―
利潤追求システムに対して
不安がさらに高まりました
自分の記録が日々 収集されていることは
すでに知っていました
Googleマップ 検索 Facebook
クレジットカードの決済履歴などです
しかし 問題はこれらを
公の情報と組み合わせることで
例えば 土地の登記
住民税 有権者登録などが
私の購買傾向や

French: 
Mon périple pour révéler les informations
qu'elles détiennent
a débuté en 2014, quand je me suis penchée
sur leur monde obscur :
un marché de plusieurs milliards de livres
géré par des sociétés qui collectent, 
traitent, vendent des profils d'individus
basés sur leurs activités
en ligne et hors ligne.
J'ai rédigé un article à ce sujet
pour Wired Magazine.
Ce que j'ai découvert m'a choquée
et a confirmé mes doutes sur
un dispositif lié à une logique de profit,
créé pour enregistrer nos comportements
à chaque fois que nous interagissons
avec le monde connecté.
Je savais que mes données quotidiennes
étaient collectées par les services
de GoogleMaps, par Search, par Facebook,
par mes cartes de paiement sans contact.
Si on les associe avec 
des informations publiques
comme le cadastre, la taxe d'habitation,
ou les listes électorales.
Si on ajoute les habitudes de shopping,

Macedonian: 
здравстените информации и живеалиштето,
овие безопасни податоци откриваат многу,
на пример, дали сте оптимист,политичен,
амбициозен или сакате ризици.
Иако ме слушате сега и седите,
вашите смартфони ја откриваат
вашата локација,
дури и вашето држење.
Вашиот живот е претворен во пакет
со информации кои се продаваат.
На крај, вие сте производот.
Навидум сите сме заштитени со законот
за заштита на податоци.
Во Британија законот вели
дека податоцитe не смеат да
прикажуваат информации како
вашето име или матичниот број.
Како личен податок се смета 
се` она што може да доведе до вас
без потреба од дополнителни информации.
Тоа не значи дека не можат да се откријат.
Тоа значи дека е потребна
ваша согласност.

Spanish: 
e información en tiempo real
sobre la salud y la ubicación,
este conjunto de datos benignos
empieza a revelar mucho más.
Por ejemplo, si son optimistas,
políticos, ambiciosos o arriesgados.
Incluso ahora, mientras 
están sentados escuchándome
sus teléfonos pueden 
revelar su ubicación exacta
y puede que su postura.
Sus vidas se han convertido en
un paquete de datos para vender.
Básicamente, Uds. son el producto.
Supuestamente, las leyes de 
protección de datos nos amparan.
En el Reino Unido, la ley dice
que todo conjunto de datos personales
no puede incluir datos identificadores,
tales como el nombre o el número
de la seguridad social.
Se consideran datos personales
cualquier dato asociado 
directamente con uno,
sin necesidad de información adicional.
Esto no significa que no se puedan vender.
Simplemente significa que
se necesita su consentimiento.

Portuguese: 
e informações em tempo real
sobre saúde e localização,
esse conjunto benigno de dados
começa a revelar muita coisa,
como se você é otimista,
politizada, ambiciosa ou ousada.
Mesmo enquanto você
me escuta sem fazer nada,
seu celular pode revelar
sua localização exata
e até mesmo sua postura.
Sua vida está sendo convertida 
em um pacote de dados para ser vendida.
No fim das contas, você é um produto.
Somos protegidos ostensivamente 
por leis de proteção de dados.
No Reino Unido, a lei determina
que sejam removidos os identificadores
de qualquer conjunto de dados pessoais,
como nome ou número da previdência.
Dado pessoal é qualquer coisa
que possa ser ligada diretamente a você,
sem precisar de informação adicional.
Não significa que esses dados 
não possam ser vendidos,
mas que precisa de sua permissão
para serem vendidos.

French: 
les données sanitaires et de localisation
en temps réel,
alors tous ces silos de données
commencent à dévoiler
si vous êtes optimiste, engagé, ambitieux
ou bien preneur de risques.
Même là, alors que vous êtes assis ici
en train de m'écouter,
votre smartphone peut révéler
votre localisation exacte
et même votre posture corporelle.
Votre vie devient un paquet de données
prêt à être commercialisé.
Vous devenez un produit.
Bien sûr, nous sommes couverts par
des lois de protection de la vie privée.
Au Royaume-Uni, la loi dit
que les données personnelles doivent
être anonymisées en retirant
le nom ou le numéro de sécurité sociale.
Les données personnelles sont celles 
qui permettent de vous identifier
sans d'autres d'informations.
Cela n'empêche pas leur commercialisation
mais il faut votre permission
pour le faire.

Hungarian: 
és a valósidejű egészségügyi,
és helyinformációkkal;
ezen ártatlan adatállományok
sok mindent elárulnak.
Például, hogy optimisták, politizálók,
törekvők vagy merészek vagyunk-e.
Bár ülve hallgatnak most engem,
de okostelefonjuk
elárulja pontos helyüket,
sőt, még testtartásukat is.
Életünket adatcsomaggá alakítják át,
melyet aztán eladnak másnak.
Végül önökből lesz a termék.
Látszólag mindannyiunkat
adatvédelmi törvények védenek.
Az Egyesült Királyságban eszerint
mindenféle személyes adatállományt
meg kell fosztani azonosítóiktól,
mint pl. név vagy nemzeti
biztosítási szám.
Személyes adatnak minősül bármi,
ami közvetlenül elvezet hozzánk anélkül,
hogy szükség lenne további információkra.
Ez nem jelenti azt, hogy nem adható el.
Csak azt, hogy a beleegyezésünk szükséges.

English: 
and real-time health
and location information,
and these benign data sets
begin to reveal a lot,
such as whether you're optimistic,
political, ambitious, or a risk-taker.
Even as you're listening to me,
you may be sedentary,
but your smartphone
can reveal your exact location,
and even your posture.
Your life is being converted
into such a data package to be sold on.
Ultimately, you are the product.
Ostensibly, we're all protected
by data protection laws.
In the UK, the law states
that any personal data set 
has to be stripped of identifiers
such as your name
or your National Insurance number.
Personal data is considered anything
that can be traced directly back to you.
without the need
for additional information.
This doesn't mean it can't be sold on.
It only means that they
need your permission.

Japanese: 
リアルタイムでの体調や
位置情報と組み合わされると
一見 大したことのない情報が
多くを露呈し始めます
その人が楽観的 政治的
野心家 リスクを取るタイプかなどです
私のトークを聞いているこの瞬間
皆さんは座っているだけだとしても
お手持ちのスマートフォンから
正確な位置情報と
姿勢さえも検知されうるのです
皆さんの生活は このようなデータ製品に
パッケージ化され 売り物にされています
言ってしまえば
皆さん自身が製品なのです
表向きには 私たちは
情報保護法で守られています
イギリスの法律では
個人情報からは
氏名や国民保険番号などの
個人を特定できる情報を
取り除かねばなりません
「個人情報」とは
それ以外の情報がなくても
直接本人を特定できるものをいいます
販売は禁じられていません
本人の許可が必要である
というだけのことです

French: 
Constituent des données personnelles
les numéros de carte bleue, les relevés
bancaires, les casiers judiciaires.
J'ai découvert que l'anonymat en ligne
n'existe pas.
Votre code postal, votre date de naissance
et votre sexe
peuvent être commercialisés librement,
sans votre permission.
Ils sont considérés comme des pseudonymes,
pas des données personnelles.
En d'autres mots, ils ne peuvent servir
à vous identifier
si on ne les recoupe pas avec
d'autres informations.
« Qu'est-ce que ça peut faire
si des sociétés inconnues connaissent
votre âge ou votre code postal ? »
me direz-vous.
C'est très important.
Il y a dix ans,
Latanya Sweeney, professeur de droit
de protection de la vie privée à Harvard
a prouvé que 87% des citoyens américains
pouvaient être identifiés
grâce à trois données :
leur code postal, leur date de naissance
et leur sexe.
Au Royaume-Uni, où la population
est plus petite

Portuguese: 
Um exemplo simples de dados pessoais
é o número completo do seu cartão 
de crédito, seu extrato bancário
ou seu registro criminal.
Entretanto, descobri que anonimato
on-line é um mito completo.
Detalhes como seu código postal, 
data de nascimento e gênero
podem ser comercializados
livremente e sem a sua permissão,
porque não são considerados 
pessoais, mas pseudônimos.
Em outras palavras, eles 
não levam diretamente a você
sem precisar de informação adicional.
Então, por que importa se um monte 
de empresas de que você nunca ouvi falar
sabem sua idade ou código postal,
você deve estar pensando.
Bem, isso importa bastante.
Há cerca de uma década,
Latanya Sweeney, professora 
de privacidade na Universidade de Harvard,
provou que cerca de 87%
dos cidadãos norte-americanos
poderiam ser identificados de forma única
por apenas três fatos sobre eles:
a data de nascimento,
o gênero e o código postal.
No Reino Unido, que tem bem menos cidadãos

Hungarian: 
Személyes adatokhoz tartozik például
a hitelkártyaszám, bankszámlakivonat
vagy a bűnügyi nyilvántartás.
Ugyanakkor rájöttem,
hogy az online névtelenség mítosz.
Információk, mint pl. irányítószám,
születési dátum, nem,
szabadon árusíthatók
a beleegyezésünk nélkül,
mert nem minősülnek személyesnek,
ha álneveken szerepelnek.
Más szóval: nem vezetnek el hozzánk
további információk hozzáadása nélkül.
De mit számít, ha egy rakat cég,
melyekről soha nem hallottunk,
tudja korunk vagy irányítószámunk?
Igazából nagyon is számít.
Tíz évvel ezelőtt
Latanya Sweeney, a Harvard Egyetem
adatvédelmi professzora, bebizonyította,
hogy az amerikai állampolgárok
87%-a egyedileg azonosítható
csupán három infóból:
irányítószámuk,
születési dátumuk és nemük.
Az Egyesült Királyságban,
ahol sokkal kevesebb állampolgárra

Japanese: 
「個人情報」の例として
クレジットカードの番号や
銀行口座の明細 犯罪歴などがあります
しかし私は オンライン上の匿名性など
存在しないことを突き止めました
郵便番号や生年月日
性別などの詳細情報も
本人の許可なく自由に取引されます
個人情報ではなく
匿名情報だと考えられているからです
つまり その情報だけでは
本人が特定できないのです
では 聞いたこともないような企業が
自分の年齢や郵便番号を
知っていることが
なぜ問題なのかと思うでしょう
実は かなり問題なのです
およそ10年前
ハーバード大学でプライバシーが専門の
ラタニヤ・スウィーニー教授が
アメリカ国民の87%は
たった３つの情報から
個人を特定されうると証明しました
郵便番号 生年月日
そして性別です
国民の人口がずっと少ない
イギリスにおいては

English: 
Simple examples of personal data include
your full credit card number,
your bank statement, or a criminal record.
However, I discovered that online
anonymity is a complete myth.
Particulars such as your postcode,
your date of birth, and your gender
can be traded freely 
and without your permission
because they're not considered
personal but pseudonymous.
In other words, 
they can't be traced back to you
without the need
for additional information.
So why does it matter if a bunch
of companies you've never heard of
know your age or your 
postcode, you may think.
Well, it matters quite a lot.
About a decade ago,
Latanya Sweeney, a professor
of privacy at Harvard University
proved that about 87% of US citizens
could be uniquely identified
by just three facts about them:
their zip code, their date
of birth, and their gender.
In the UK, where we have
far fewer citizens

Macedonian: 
Едноставни примери за лични податоци се
број на кредитна картичка, банкарска 
сметка или досие во полиција.
Но, открив дека анонимноста на интернет
е само мит.
Поединости како поштенски број,
датум на раѓање или род
можат да се употребат без ваша дозвола
бидејќи не се сметаат за
лични туку псевдонимски.
Односно, тие не можат да водат до вас
без потребата за дополнителни информации.
Тогаш зошто им значи на многуте 
компании за кои никогаш не сте чуле
да ви знаат датум на раѓање
и поштенски број?
Па, тоа е прилично важно.
Пред една деценија,
Латанија Свини, професор за приватност
од Хравард
докажа дека 78% од жителите на САД 
можат да се идентификуваат
врз основа на само 3 факти за нив:
зип кодот, датум на раѓање и родот.
Во Британија каде имаме помалку жители

Spanish: 
Son, por ejemplo, datos personales
el número completo 
de la tarjeta de crédito,
un extracto bancario 
o los antecedentes penales.
Sin embargo, descubrí que el anonimato 
en Internet es todo un mito.
Con otros datos específicos como el código
postal, fecha de nacimiento y género
sí que se puede comerciar 
libremente y sin su permiso,
porque no se consideran datos
personales sino seudónimos.
Es decir, no pueden ser
directamente relacionados con uno
sin otra información adicional.
Pensarán qué importa si un grupo de
empresas de las que nunca han escuchado
conocen su edad o código postal.
Pues importa bastante.
Hace alrededor de una década,
Latanya Sweeney, una profesora
de la Universidad de Harvard
demostró que un 87 % de los ciudadanos de
EE.UU. pueden ser identificados únicamente
con solo tres datos:
su código postal, fecha
de nacimiento y género.
En el Reino Unido, dado 
que la población es menor

Portuguese: 
e que conta com códigos postais maiores, 
esta probabilidade é muito maior.
A professora Sweeney provou 
isso de uma maneira bem ousada,
quando William Weld, um ex-governador 
de Cambridge, Massachusetts, nos EUA
decidiu apoiar a liberação comercial
de 135 mil registros de saúde
de funcionários públicos
juntamente com os dos seus familiares,
incluindo os dele mesmo.
Esses registros não continham o nome 
ou o número do seguro social,
mas continham centenas
de informações médicas delicadas,
incluindo medicações, hospitalizações
e procedimentos realizados 
nesses funcionários.
Por US$ 20, a professora Sweeney
comprou o registro de votos 
de Cambridge, Massachusetts,
contendo os nomes, códigos postais, 
data de nascimento e gênero
de cada eleitor naquela área.
Então, cruzou essas informações 
com os registros de saúde.
Em minutos, ela tinha localizado 
o registro de saúde do governador Weld.

Macedonian: 
со подолги поштенски броеви 
таа веројатност е многу поголема.
Професор Свини го докажа ова 
на прилично дрзок начин
кога Вилијам Велд,бивш гувернер
на Кембриџ, Масачусетс во САД
го поддржа објавувањето на здравствената
состојба на 135.000 работници
и нивните семејства 
вклучувајќи и неговото.
Овие податоци не содржеа имња 
и матични броеви
но, содржеа стотици чувствителни 
медицински информации
како пропишани лекови, хоспитализации
и зафати извршени врз овие вработени.
За 20 долари профероср Свини
ги купи податоците на гласачите
за Кембриџ, Масачусетс,
кои содржеа имиња, зип кодови,
датум на раѓање и род
на сите гласачи во областа
и со крос-референца ги спореди 
со здравствените податоци.
За неколку минути ги доби и здравствените
податоци на Гувернерот Велд.

Spanish: 
y los códigos postales son más largos, 
la probabilidad es mayor.
La profesora Sweeney probó
su teoría de forma atrevida
cuando William Weld, antiguo gobernador
de Cambridge, en Massachusetts, EE.UU.
apoyó la difusión comercial de los
historiales clínicos de 135 000 funcionarios,
junto con los de sus familias,
incluido el suyo propio.
Estos historiales no incluían el nombre
ni el número de la seguridad social
pero contenían mucha información
médica confidencial de distinta índole,
incluidas las prescripciones médicas, 
hospitalizaciones
e intervenciones médicas
de esos funcionarios.
Por solo USD 20, la profesora Sweeney
compró el registro de votantes
de Cambridge, Massachusetts,
que incluye el nombre, código postal,
fecha de nacimiento y sexo
de todos los votantes de la ciudad,
para efectuar referencias cruzadas
con los historiales clínicos.
En cuestión de minutos, dio con
el historial clínico del gobernador Weld.

French: 
et où les codes postaux sont plus longs,
ce taux est encore plus élevé.
Pr Sweeney a démontré ses recherches
avec un brin d'humour
lorsque l'ex-gouverneur du Massachusetts, 
William Weld a soutenu l'exploitation
les données de santé
des 135 000 employés de l'administration
et de leur famille, la sienne incluse.
Ces données ne contenaient ni noms
ni numéros de sécurité sociale,
mais des milliers de lignes 
de données médicales sensibles
telles que médicaments prescrits,
hospitalisations
et opérations subies par ces salariés.
Pour 20 dollars, le professeur
s'est procuré la liste électorale 
de Cambridge, Massachusett,
avec le nom, code postal, 
date de naissance et sexe
de chaque électeur du coin
et a recoupé les informations
avec les données médicales.
En quelques minutes, elle avait identifié
les données du Gouverneur Weld.

English: 
serviced by much longer postcodes,
that probability is far higher.
Professor Sweeney proved this
in a rather cheeky way
when William Weld, a former governor
of Cambridge, Massachusetts, in the US
decided to support the commercial release
of 135,000 state employee health records
along with their families,
including his own.
These records did not contain a name
or a social security number,
but did contain hundreds of fields
of sensitive medical information
including drugs prescribed,
hospitalisations,
and procedures performed
on these employees.
For $20, Professor Sweeney
purchased the voter records 
for Cambridge, Massachusetts,
containing the names, zip codes, 
dates of birth, and gender
for every voter in the area,
and then cross-referenced this
with their health records.
Within minutes, she had pinpointed
Governor Welds' own health records.

Hungarian: 
hosszabb irányítószámok jutnak,
a valószínűség sokkal nagyobb.
Sweeney professzor némiképp
pimaszul bizonyította ezt be,
amikor az USA-beli massachusettsi
Cambridge kormányzója, William Held
kereskedelmi forgalomba hozatta
135 ezer állami dolgozó és családja
orvosi nyilvántartását,
beleértve a sajátját is.
A nyilvántartások nem tartalmaztak
nevet vagy TAJ-számot,
de több száz bizalmas orvosi adatot igen;
beleértve felírt gyógyszereket,
kórházi elhelyezéseket,
és a dolgozókon elvégzett beavatkozásokat.
Sweeney professzor 20 dollárért
megvette a massachusettsi Cambridge
szavazói nyilvántartását,
ami a környék minden szavazójának
nevét, irányítószámát, születési dátumát,
nemét tartalmazta,
majd összekapcsolta
az orvosi nyilvántartásokkal.
A professzor percek alatt kiderítette
Welds kormányzó egészségi adatait.

Japanese: 
郵便番号がアメリカより長いため
可能性はさらに高いです
スウィーニー教授はこれを
かなり大胆不敵な方法で証明しました
マサチューセッツ州ケンブリッジの
元知事ウィリアム・ウェルドが
州公務員13万5千人とその家族の
医療記録の商業使用を
許可したときのことです
元知事の記録も含まれていました
これらの記録には氏名や
社会保険番号は含まれなかったものの
慎重に扱うべき医療記録が
非常に多く含まれていました
薬の処方歴や入院歴
受けた治療についてなどです
スウィーニー教授は20ドルで
マサチューセッツ州ケンブリッジの
有権者の記録を購入しました
これには氏名 郵便番号
生年月日 性別が
その地域に住む全員分
記されており
これを医療記録と照合したのです
ものの数分で彼女はウェルズ元知事の
医療記録を見つけ出しました

Japanese: 
ケンブリッジに
同じ生年月日の人は６人しかおらず
その３人が男性でした
その郵便番号に住んでいたのは
元知事だけでした
スウィーニー教授は郵便で元知事に
本人の医療記録を送りつけたのでした
（笑）
私たちは日々
個人の生活のさらに奥へと
侵入してくる企業の事例を
新たに耳にします
去る11月のアメリカ大統領選挙では
あまり知られていないイギリス企業
ケンブリッジ・アナリティカが
データアナリティクスを用いて
ドナルド・トランプ候補を
選挙で勝たせるよう依頼されました
この企業はCookieを使って
ウェブ上で人々を追跡しました
ウェブサイトの訪問履歴や
検索ワードやビデオの閲覧の足跡を
逐一記録したのです
人々の性格を深く調べるため
Facebook上で心理テストを流行らせ
６百万人以上が利用しました
合計２億２千万人の有権者のデータを
収集することに成功し

Macedonian: 
Само 6-мина во Кембриџ го имаа 
споделено неговиот датум на раѓање.
Тројца од нив беа мажи.
Тој беше единствениот
на тој поштенски број.
Проф. Свини му ги испрати на гувернерот 
здравствени податици по пошта.
(Смеа)
Секој ден слушаме нови примери
за компании кои копаат се`
подлабоко по нашите животи.
Во претседателските избори во САД
малку познатата британска 
компанија Кембриџ Аналитика
беше задолжена околу изборот
на извесен кандидат Доналд Трамп
со примена на анализа на податоци.
Компанијата употреби веб- колачиња 
за да ги следи луѓето на интернет,
со логирање на секоја посетена
веб страна, секое пребарување
и секое гледано видео.
Креираа и квиз на Фејсбук за да копаат
по идентитетите на луѓето
и кој го решија 
преку 6 милиони луѓе.
Во целост, тие успееја да соберат
податоци од 220 мил. американски гласачи

Portuguese: 
Apenas seis pessoas em Cambridge 
compartilharam suas datas de nascimento.
Três delas eram homens.
E ele era o único morando 
no código postal dele.
A professora Sweeney enviou ao governador 
o registro de saúde dele pelo correio.
(Risos)
Todo dia ouvimos sobre novos exemplos
de empresas cavando cada vez
mais fundo em nossa vida pessoal.
Em novembro, na eleição 
presidencial dos EUA,
uma empresa britânica pouco conhecida, 
chamada de Cambridge Analytica,
foi encarregada de ganhar a eleição 
para um certo candidato, Donald Trump,
usando análise de dados.
A empresa usou "cookies" 
para rastrear pessoas na internet,
registrando cada website visitado, 
cada termo pesquisado,
e cada vídeo assistido.
Também criaram um teste viral no Facebook,
para investigar
a personalidade das pessoas,
que foi respondido
por mais de 6 milhões de pessoas.
No total, eles conseguiram acumular dados
sobre 220 milhões
de eleitores norte-americanos,

Spanish: 
Solo había seis personas en Cambridge
con la misma fecha de nacimiento.
Tres de ellos eran hombres,
y solo él tenía ese código postal.
La profesora Sweeney le envió
su historial clínico por correo postal.
(Risas)
Todos los días escuchamos ejemplos nuevos
de compañías que se entrometen
cada vez más en nuestras vidas.
En las elecciones presidenciales
de EE.UU. de noviembre,
una empresa británica poco conocida,
llamada Cambridge Analytica,
se encargó de que el ganador fuera
un candidato concreto, Donald Trump,
mediante análisis de datos.
La compañía usó cookies para
rastrear usuarios en Internet,
registrando los sitios web visitados,
los término de búsqueda introducidos
y los vídeos reproducidos.
Hasta crearon un cuestionario viral
en Facebook para extraer información
sobre la personalidad de las más de
6 millones de personas que participaron.
En total, recogieron información de
220 millones de votantes americanos,

English: 
Only six people in Cambridge
shared his date of birth.
Three of them were men.
And he was the only one
living in his zip code.
Professor Sweeney sent the governor
his health records in the post.
(Laughter)
Every day, we hear about new examples
of companies digging ever deeper
into our personal lives.
In the November US presidential election,
a little-known British company
known as Cambridge Analytica
was tasked with winning the election
for a certain candidate: Donald Trump,
using data analytics.
The company employed cookies online
to track people around the web,
logging every website visited,
every search term typed,
and every video watched.
They also created a viral Facebook quiz
to dig into people's personalities,
which was taken
by over six million people.
In total, they managed to amass data
on 220 million voting Americans

Hungarian: 
Egyedül hat cambridge-ivel
volt közös születési dátuma.
Három közülük férfi volt,
és egyedül ő lakott az adott
irányítószám alatt.
Sweeney elpostázta a kormányzónak
az egészségi adatait.
(Nevetés)
Naponta hallunk új példákat cégekről,
melyek egyre jobban
turkálnak magánéletünkben.
A novemberi amerikai elnökválasztás idején
egy kevéssé ismert brit céget,
a Cambridge Analyticát megbízták,
hogy nyerje meg a választást
egy bizonyos jelöltnek, Donald Trumpnak
adatelemzés útján.
A cég sütiket használt szavazók
online jelenlétének követésére:
milyen oldalakra jelentkeztek be,
milyen szavakra kerestek rá,
milyen videókat néztek.
A szavazók személyiségében való turkálásra
kapós Facebook kvízt is létrehoztak,
amit több mint hatmillióan töltöttek ki.
Összességében 220 millió amerikai
szavazó adatait sikerült felhalmozniuk,

French: 
Seules six personnes de Cambridge 
avaient la même date de naissance.
Trois étaient des hommes.
Et il était le seul avec ce code postal.
Elle lui a envoyé son dossier médical
par la poste.
(Rires)
Tous les jours, nous faisons face à
des sociétés qui sondent nos vies privées.
Lors de la dernière
présidentielle américaine,
une société britannique inconnue,
Cambridge Analytica,
a été engagée pour faire gagner
un certain candidat : Donald Trump,
en se servant de l'analyse des données.
La société a utilisé des cookies
pour pister les gens sur internet,
enregistrant chaque site visité,
chaque requête faite,
chaque vidéo visionnée.
Elle a créé un quiz Facebook devenu viral
pour sonder la personnalité des gens,
quiz auquel ont répondu 6 millions
de personnes.
Elle a récolté des informations
sur 220 millions d'électeurs américains

Hungarian: 
átlagosan 5 000 adatot személyenként.
Ezt a szavazók belső érzelmeinek
megértésére használták,
majd célzott hirdetéseket
tettek ki Facebookjukra.
Kutatók propagandagépezetnek hívták ezt.
Nem csak nagy cégek
turkálnak életünkben;
ingyenes appok, kis startupok szintén.
Rájöttem, a mobilomon
ahányszor csak naplózom
fitneszadataim az Endomondo appba,
az megosztja az infókat,
beleértve helyzetem, nemem
harmadik féllel: a hirdetőkkel.
A WebMD tünetellenőrző app
ennél bizalmasabb információkat,
pl. tüneteket, kezeléseket, gyógyszereket,
melyre a felhasználók rákerestek,
is megoszt harmadik féllel.
A Fitbit a Yahooval osztott meg adatokat.
Terhesnapló-alkalmazások
információkat adnak tovább
felhasználóik petesejtérési
és termékenységi ciklusáról
olyan személyeknek
vagy hirdetőknek, mint az InMobi.

French: 
et en moyenne, 5 000 données par personne.
Elle a pris ces données pour décortiquer
les pensées les plus intimes des gens
et les a ciblés avec
des publicités sur Facebook.
C'est ce que les chercheurs nomment
un organe de propagande.
Le pistage web n'est pas
l'apanage des grands groupes,
les applis gratuites et les startups
le font aussi.
J'ai réalisé que
lorsque je saisis mes activités sportives
dans l'application Endomondo,
elle partage mes données, 
dont ma localisation et mon sexe
avec des annonceurs tiers.
WebMD, une appli de diagnostic médical,
a divulgué des données confidentielles
comme les symptômes, les procédures, 
les médicaments vus par ses utilisateurs
auprès de sociétés tierces.
Fitbit partageait des données avec Yahoo.
Une appli de suivi de grossesse
a commercialisé les données
sur les cycles d'ovulation et de fertilité
de ses utilisatrices
auprès d'annonceurs comme inMobi.

English: 
with an average of about 5,000 pieces
of data on each person.
They then used this data
to understand people's inner feelings
and then targeted adverts
to them on Facebook.
Researchers have called them
a propaganda machine.
It's not just large companies
digging into your life;
it's free apps and small startups as well.
I realised on my phone
that every time I logged fitness data
into the app Endomondo,
it was sharing my details
including my location and gender
with third-party advertisers.
WebMD, a symptom checkers app,
was sharing even more
sensitive information
including the symptoms, procedures,
and drugs viewed by users within its app
with its third parties.
Fitbit was sharing data with Yahoo.
A pregnancy tracking app
was selling on information
about its users' ovulation cycles
and fertility cycles
with people or advertisers like InMobi.

Macedonian: 
со просечно 5.000 делови со
податоци за секој поединец.
Потоа ги употребија податоците за
да ги сфатат размислувањата на луѓето
и потоа таргетираа реклами
за нив на Фејсбук.
Истражувачите ги нарекоа
пропагандна машина.
Не се само големите компании
кои копаат по вашите животи;
тоа се и малите апликацци
и новите бизниси.
Видов на мојот телефон
дека секој пат кога ќе се 
логирам на Ендомондо
моите информации (род и локација) 
се споделуваат
со трети лица огласувачи.
ВЕБМД, апликација за проверка на симптоми
споделуваше дури почувствителни информации
како симптомите, процедурите и лековите
видени од корисници на апликацијата,
со трети лица.
Фитбит споделува информации со Јаху.
Апликација за проверка на бременост
даваше информации
за овулациите на корисничките
и нивните плодни циклуси,
со луѓе или огласувачи како ИнМоби.

Japanese: 
各人に関するデータは
平均5,000件にものぼりました
これらのデータを基に
人々の感情を分析し
Facebook上で
ターゲット広告を出しました
研究者は「プロパガンダマシーン」
と呼んでいます
人々の生活を覗き込んでいるのは
大企業ばかりではありません
無料アプリや
小規模なベンチャー企業もです
私は スマートフォンで
Endomondoというアプリを使って
運動の記録をつけるたびに
私の位置情報と性別などの情報が
サードパーティー広告会社に
共有されているとわかりました
WebMDという
医療診断アプリは
さらに慎重に扱うべき情報―
ユーザーがアプリで閲覧した
症状 治療 薬の情報を
第三者に流しています
FitbitはYahooに
データを提供しています
妊娠追跡アプリは
アプリ内で得られた―
ユーザーの生理周期や
排卵周期などの情報を
InMobiのような
広告会社に売っていました

Portuguese: 
com uma média de 5 mil
dados sobre cada pessoa.
Então usaram esses dados para entender
os sentimentos mais íntimos das pessoas
e direcionaram propagandas no Facebook.
Pesquisadores os têm chamado 
de máquina de propaganda.
E não são apenas grandes 
empresas investigando sua vida,
os aplicativos gratuitos 
e pequenas "startups" também.
Percebi no meu telefone
que toda vez que eu registrava informação 
de exercício no aplicativo Endomondo,
ele compartilhava detalhes 
como minha localização e gênero
com seus anunciantes.
WebMD, um aplicativo
que verifica sintomas,
compartilhava informações
ainda mais delicadas,
incluindo sintomas, procedimentos
e remédios vistos pelos usuários
no aplicativo, com terceiros.
Fitbit compartilhava dados com o Yahoo.
Um aplicativo de acompanhamento 
de gravidez estava vendendo informações
sobre o ciclo de ovulação
e períodos férteis de suas usuárias
para pessoas ou anunciantes como InMobi.

Spanish: 
con un promedio de 
5000 datos por persona.
Usaron estos datos para
entender mejor a la gente
y dirigir determinada publicidad 
en Facebook según la persona.
Los investigadores llaman a estas
compañías máquinas de propaganda política.
No son solo las grandes compañías
las que se entrometen en sus vidas,
sino también las aplicaciones
gratuitas y start-ups.
Me di cuenta de que
cada vez que en el teléfono
añadía datos de entrenamiento
en la aplicación Endomondo,
se estaban compartiendo mis datos,
incluida mi ubicación y sexo
con otras empresas de publicidad.
WebMD, una aplicación para
consultar enfermedades,
compartía aun más 
información confidencial,
como los síntomas, 
tratamientos y medicamentos,
que el usuario haya consultado 
en la aplicación,
con terceras partes.
Fitbit compartía datos con Yahoo.
Una aplicación para el seguimiento
del embarazo vendía información
sobre los ciclos de ovulación
y fertilidad de los usuarios
a otras compañías 
y publicistas como inMobi.

Portuguese: 
Desde que meu celular esteja ligado, 
minha localização pode ser rastreada,
e não apenas pelos aplicativos
mais óbvios, como Google Maps,
mas toda uma gama 
de serviços não relacionados
desde o Uber até o Twitter, Photos, 
Snapchat, TripAdvisor e outros.
Você não está seguro nem em casa.
Em 2015, descobriram que a Samsung 
estava gravando as pessoas
nas casas que tinham uma TV vendida
por eles, usando reconhecimento de voz.
Eles já mudaram isso e só gravam
quando o reconhecimento de voz está ativo.
Mas o fator assustador permanece.
Mesmo serviços como Google e Facebook,
confiáveis e usados por bilhões 
de pessoas ao redor do mundo,
foram acusados de cruzar a linha.
Há algumas semanas, meu marido e eu
estávamos voltando do trabalho
e decidindo onde deveríamos jantar.
Sugeri um restaurante que eu sabia
que era em algum lugar no caminho de volta
e então abri o Google Maps
para ver a rota.
Acontece que ele já estava marcado 
no mapa com uma pequena bolha.

French: 
Dès que mon portable est allumé,
je peux être géolocalisée,
non seulement par les applis connues
comme GoogleMaps
mais aussi par des services non associés
comme Uber, Twitter, Photos, Snapchat, 
Tripadvisor, et d'autres.
On n'est même pas à l'abri chez soi.
En 2015, on a découvert que Samsung 
enregistrait les gens chez eux
s'ils étaient équipés d'une télévision
à reconnaissance vocale.
Depuis, Samsung a changé ce dispositif
qui ne marche que
si la reconnaissance vocale est activée.
Néanmoins, le côté malsain subsiste.
Même les Google et les Facebook,
qui ont la confiance
de milliards d'utilisateurs
ont été accusés d'aller trop loin.
Il y a quelques semaines, mon mari et moi
rentrions en voiture
et cherchions
un restaurant où aller dîner.
J'en ai suggéré un
que je savais être sur notre chemin
et j'ai ouvert GoogleMaps pour le trouver.
Le restaurant était déjà sélectionné
sur la carte.

English: 
As long as my phone is turned on,
my location can be tracked,
not just by the obvious apps
like Google Maps,
but a whole host of unrelated services
from Uber to Twitter, Photos, 
Snapchat, TripAdvisor, and others.
You're not even safe in your own home.
In 2015, Samsung was found
to be recording people in the homes
in which their TVs had been sold
using their voice recognition systems.
They have now adapted this
so they only record
when the voice recognition is activated.
But the creepy factor remains.
Even services like Google and Facebook,
trusted and used
by billions around the world,
have been accused of crossing the line.
A few weeks ago, my husband and I
were driving home from work
and discussing
where we should have dinner.
I suggested a restaurant that I knew
was somewhere on our way back
and then opened up Google Maps to plot it.
Turns out it was already marked
on the map with a little bubble.

Hungarian: 
Ameddig mobilom be van kapcsolva,
helyzetem követhető
nemcsak az idetartózó appok,
pl. a Google Térkép,
de számos más alkalmazás által is,
egészen az Übertől a Twitterig,
Photosig, Snapchatig, TripAdvisorig stb.
Még saját otthonunk sem biztonságos.
A Samsungot 2015-ben otthoni
hangfelvételek készítésén kapták,
amiben az eladott tévékbe épített
hangfelismerő rendszerek segítettek.
Azóta ezt átdolgozták,
így csak akkor tud felvenni,
ha a hangfelismerő be van kapcsolva.
De a hátborzongató érzés megmaradt.
A világ millió által használt és hiteles
Facebookot és Google-t is megvádolták,
hogy átlépte a határt.
Pár hete férjemmel autóztunk
hazafelé a munkából,
és azt latolgattuk, hol vacsorázzunk.
Mondtam egy éttermet,
amiről tudtam, útba esik,
majd útvonaltervre
behoztam a Google Térképet.
Kiderült, hogy kék pöttyel
már be volt jelölve.

Japanese: 
電話の電源が入っている限り
位置情報は追跡可能です
それはGoogleマップのような
いかにもなアプリだけでなく
まったく関係のないものも
たくさんあるのです
UberやTwitterや写真アプリ
SnapchatにTripAdvisorなどです
自宅にいても安全とは言えません
2015年には サムスンが自社製品の
テレビに付属する音声認識システムを用いて
自宅にいる人々の音声を
録音していたことがわかりました
これは改善され 現在では
音声認識がオンになっているときだけ
録音されます
それでも 気味が悪いことに
変わりはありません
GoogleやFacebookなどの
世界中で何十億人もが
信頼し利用するサービスが
一線を越えたと
批判されたケースもあります
数週間前 私は夫と
仕事帰りに車の中で
どこで夕食を取ろうか
話していました
帰り道にあるはずの
レストランを提案して
場所を確認しようと
Googleマップを開きました
すると すでに地図に
目印がついていたのです

Spanish: 
Tan pronto como enciendo mi teléfono,
se puede registrar mi ubicación,
y no solo lo hacen las aplicaciones
más obvias como Google Maps,
sino también una multitud 
de servicios no relacionados,
desde Uber a Twitter, Fotos,
Snapchat, TripAdvisor y muchos otros.
No están seguros ni en su propia casa.
En 2015, se descubrió que Samsung
grababa a gente en sus casas
a través de los televisores con sistemas
de reconocimiento de voz vendidos.
Ya han realizado los ajustes
necesarios para que solo se grabe
cuando el sistema de 
reconocimiento de voz esté activo,
pero aun así resulta turbador.
Incluso compañías como Google y Facebook,
usadas con confianza por millones 
de personas en todo el mundo,
han recibido acusaciones 
por sobrepasar los límites.
Hace un par de semanas, mi marido
y yo volvíamos a casa del trabajo
debatiendo qué íbamos a cenar, 
mientras íbamos en auto.
Yo sugerí un restaurante que 
sabía que quedaba de camino
y al abrir Google Maps
lo encontré directamente.
Resulta que ya estaba marcado
con una burbuja en el mapa.

Macedonian: 
Се` додека ми е телефонот вклучен, 
мојата локација е видлива
не само за Гугл Мепс
туку за цела низа неповрзани сервиси
од Убер, до Твитер, Фотос, Снепчет
Трип Адвајзор и други.
Не сте безбедни ниту во сопствениот дом.
Во 2015 се откри дека Самсунг снима
луѓе во нивните домови
при што ТВ апарати се продаваа преку
систем за препознавање на глас.
Го адаптираа така што се снима
кога се активира гласовното препознавање.
Но, застрашувачкиотт фактор останува.
Дури и услугите како
Фејсбук и Гугл на кои
им веруваат милијарди
корисници во светот,
беа обвинети дека ја преминале линијата.
Пред неколку недели, со маж ми се
враќавме дома од работа
и се договаравме каде да вечераме.
Предложив ресторан кој ни беше попатно
и отворивме Гугл мапс да го лоцираме.
Веќе беше обележано на 
мапата со мало крукче.

Portuguese: 
O sentimento assustador de ser 
observado não é exclusividade minha.
Existem muitos outros relatos similares 
de pessoas que estão recebendo anúncios
baseados em coisas ou conversas 
que tiveram na vida real,
trazendo a preocupação de que o Facebook
e o Google estão espionando as pessoas
através de seus dispositivos pessoais.
Para juntar tudo o que essas 
empresas sabem sobre mim,
falei com uma empresa gestora 
de dados chamada Eyeota.
A Eyeota usou cookies para me associar
a milhares de categorias diferentes,
incluindo meu trabalho, 
quantos filhos tenho,
e se é provável que eu compre 
colecionáveis do Star Wars.
(Risos)
Eles não sabem meu nome,
mas sabem mais de mim
do que meus vizinhos.
A Eyeota também compra 
informação de terceiros
como as informações de crédito 
da agência Experian,
que acumula um enorme banco de dados
com 15 diferentes tipos demográficos
e 66 estilos de vida,
todos baseados
no código postal das pessoas.

Macedonian: 
Тоа чувство дека не` набљудуваат
го немам само јас.
Има многу анегдотски извештаи за луѓе
на кои им се покажувани реклами
засновани на разговори и нешта
кои ги имале во реалниот живот,
и се побудува загриженост дека
ФБ и Гугл прислушкуваат
преку нивните лични уреди.
За да соберам се` што овие
компании знаат за мене
се консултирав со Ејота, 
профилер на податоци .
Ејота употребува веб колачиња за да 
ме означи во илјадници категории,
како што е мојата работа, колку деца имам
и дали веројатно ќе го купам
споменарот на „Војна на ѕвездите“.
(Смеа)
Тие не го знаат моето име,
но знаат повеќе за мене од моите соседи.
Ејота исто купува информации
од трети партии
како на пример Експериан, агенција
за рејтинг на доверба
која опфаќа масивна датотека од 15
различни демографски видови
и 66 типови на животен стил сите 
засновани на поштенски кодови на луѓе.

Hungarian: 
A nyomasztó érzés, hogy figyelnek,
nem meglepő számomra.
Volt jó néhány meseszerű beszámoló,
hogy a feldobott hirdetések
egyének való életbeli beszélgetésein
és tennivalóin alapultak,
így aggodalomra adva okot,
hogy a Facebook és a Google
lehallgat készülékeinken keresztül.
Hogy összerakjam, mi mindent
tudtak ezen cégek rólam,
beszéltem az Eyeota adatprofilozóval.
Az Eyeota sütiket használ,
hogy ezerféleképpen kategorizáljon,
pl. munkám, gyerekeim száma alapján,
és az alapján, hogy vennék-e
Star Wars-emléktárgyat.
(Nevetés)
Nem tudják a nevem,
de többet tudnak rólam, mint szomszédaim.
Az Eyeota harmadik féltől is vesz infókat,
pl. az Experian hitelminősítő cégtől,
amely 15-féle demográfiai
és 66-féle életmódbeli jellemző
hatalmas adatbázisát halmozza fel
pusztán irányítószámok alapján.

Japanese: 
監視されているかもと心がざわつくのは
私だけではないでしょう
オンラインではなく実生活での
行動や会話を基に
広告を見せられたという体験談は
いくつも報告されており
FacebookやGoogleが
個人所有のデバイスを通じて
盗聴しているのではと
思わずにはいられません
様々な企業が持っている
私の個人情報の全体像を把握するため
Eyeotaという
消費者データ分析会社を取材しました
この会社はCookieを使って
無数のカテゴリーに私を分類します
職業や子供の数―
『スター・ウォーズ』グッズを
購入しそうかなどです
（笑）
私の名前を知らなくても
隣人よりも私について
よく知っています
Eyeotaは第三者からも
情報を購入しています
例えば Experianという
信用格付け業者などは
膨大なデータベースを収集し
郵便番号を基に
15の異なる人口類型と
66のライフスタイルに分類しています

English: 
That sinking feeling of being watched
is not unique to me.
There have been several anecdotal reports
of people being shown adverts
based on things and conversations
they were having in real life,
prompting concerns that Facebook
and Google are eavesdropping on people
via their personal devices.
To piece together what all
these companies knew about me,
I spoke to a data profiler called Eyeota.
Eyeota uses cookies to assign me
to thousands of different categories,
including my job,
how many children I have,
and whether I'm likely to buy
Star Wars memorabilia.
(Laughter)
They don't know my name,
but they know more about me 
than my neighbours do.
Eyeota also buys information
from third parties
such as the credit rating agency Experian,
which amasses a massive database
of 15 different demographic types
and 66 lifestyles,
all based on people's post codes.

French: 
Je ne suis pas la seule à avoir
l'impression d'être espionnée.
Des tas d'anecdotes circulent sur
les gens qui voient des publicités
basées sur les choses et les conversations
qu'ils ont dans leur vie,
qui font qu'on se demande si Facebook 
et Google espionnent les internautes
au travers de leurs équipements
personnels.
Pour reconstituer ce que ces sociétés
savaient à mon sujet,
j'ai contacté Eyeota,
société d'analyse de données.
Elle utilise des cookies pour me classer
selon des milliers de variables
incluant le travail, le nombre d'enfants
et où je suis susceptible d'acheter
des souvenirs Star Wars.
(Rires)
Elle ne connaît pas mon nom
mais en sait plus sur moi 
que mes voisins.
Eyeota achète aussi des informations
auprès de sociétés tierces
comme l'agence de notation Experian,
qui a une énorme base de données 
composée de 15 groupes démographiques
et 66 modes de vie, le tout basé
sur les codes postaux.

Spanish: 
No soy la única que siente la 
intranquilidad de ser observada.
Se han reportado casos de personas
que reciben publicidad personalizada
basada en eventos y conversaciones
que mantienen en persona,
y han denunciado que Facebook y
Google están observando a la gente
a través de sus dispositivos.
Para juntar todos los datos que
estas compañías tenían sobre mí,
hablé con Eyeota, un administrador 
de datos de perfil.
Eyeota usa cookies para enmarcarme
en miles de categorías distintas,
incluida mi profesión,
cantidad de hijos que tengo,
y si es probable que compre
objetos de colección de Star Wars.
(Risas)
No saben cómo me llamo,
pero saben más sobre mí
de lo que saben mis vecinos.
Además, Eyeota compra información 
a terceras partes,
como Experian, una agencia
de calificación crediticia
que reúne una base de datos inmensa
de 15 clases demográficas distintas
y 66 estilos de vida, con base en
los códigos postales de los usuarios.

Spanish: 
Al comprar esta información,
Eyeota sabe
que es más probable que tome 
un taxi que un autobús por la noche
y que difícilmente me verán
en una tienda de bricolaje.
(Risas)
Esta información se puede
vender al mejor postor.
A veces, estos perfiles de datos
pueden ser de utilidad pública,
por ejemplo, en investigaciones médicas
o planificaciones urbanísticas,
pero la mayor parte 
de la información que se recoge
la sustentan los publicistas
para su comercialización.
De hecho, eMarketer prevé que
la industria de la publicidad en línea,
que se basa prácticamente en
el rastreo y personalización de datos,
alcanzará su récord de ganancias
este año con USD 77 000 000 000.
Si no les importa que
se conozca su identidad
quizás quieran reconsiderarlo.
Los anuncios personalizados en su
navegador no suponen ningún peligro,
pero si se conectan
distintos aspectos de su vida
para predecir su futuro puede
tener consecuencias inesperadas.

Japanese: 
Eyeotaはこうして購入した情報から
私が夜遅い時間にはバスより
タクシーを使う確率が高く
ホームセンターを訪れることは
まずありえないことなどを導き出すのです
（笑）
この情報は最高額の入札者に
売却されます
ビッグデータが公共の福祉に
役立つこともあります
医療研究者や都市計画などに
用いられる場合はそうです
しかし こうしたデータの多くは
広告会社が保持しており
商業利用されています
実際 eMarketerは
ターゲティング広告やデータ追跡のみで
ほぼ成り立っているオンライン広告産業が
今年 史上最高の770億ドル規模に
達すると見込んでいます
企業に「丸裸」にされても
構わないと思っている方は
考え直したほうがいいでしょう
個人に向けたウェブ広告は
無害かもしれませんが
互いに無関係な
生活の要素を組み合わせて
その人の未来の行動を予測することは
思わぬ結果を生みかねません

French: 
Vu que Eyeota a acheté ces informations,
elle sait que je préfère rentrer le soir
en taxi plutôt qu'en bus,
et qu'on ne risque pas de me croiser 
dans un magasin de bricolage.
(Rires)
Elle peut commercialiser ces résultats
au plus offrant.
Quelquefois des groupements de données
peuvent servir à l’intérêt public,
utilisés par des chercheurs en médecine
ou des urbanistes.
Mais la plus grande partie
des données collectées
l'est par des annonceurs,
pour être ensuite commercialisée.
Le cabinet eMarketer a estimé 
que le marché de la publicité en ligne
qui est presque exclusivement basé
sur le ciblage et le pistage,
atteindra cette année
une valeur de 77 milliards de dollars.
Si ça vous est égal d'être identifiés,
réveillez-vous !
Les publicités ciblées sur votre écran
sont peut-être anodines,
mais le fait de connecter
divers aspects de votre vie
afin de prédire vos comportements futurs
peut avoir des conséquences imprévues.

English: 
Because Eyeota buys
this information, it knows
that I'm more likely to take taxis home
rather than night buses late at night
and that I'm very, very unlikely
to ever be found in a DIY store.
(Laughter)
It can then sell this information on
to the highest bidder.
Sometimes, large data sets
can be useful for the public good,
for example for the use
of health researchers
or city and urban planners.
But most of this information
being collected
is sustained by advertisers
and traded commercially.
In fact, eMarketer has predicted
that the online advertising industry,
which is based almost completely
on data targeting and tracking,
will hit an all-time high
of 77 billion dollars this year.
If you think you don't care
about being unmasked,
you may want to reconsider.
Personalised browser ads may be harmless,
but connecting disparate
aspects of your life
to predict your future behaviour
could lead to unexpected consequences.

Hungarian: 
Az Eyeota a megvett információból tudja,
hogy több az esély rá,
busz helyett taxival megyek késő éjjel,
és szinte esélytelen,
hogy valaha is barkácsboltban találnak.
(Nevetés)
Majd ezt eladhatja annak,
aki a legtöbbet ígéri.
Időnként nagy adatbázisok
közjavakat szolgálhatnak.
Például használhatják orvosi kutatók,
vagy várostervezők.
De az egybegyűlt információk
legtöbbjét hirdetők kezelik,
és kereskednek velük.
Az eMarketer előrejelzése szerint
az online hirdetőipar,
mely majdhogynem csak adatkövetésből
és adat alapú célzásból áll,
mindenkori csúcsot fog dönteni;
idén 77 milliárd dollárnál többet kaszál.
Ha úgy vélik, nem számít lelepleződésük,
talán mégis újra akarják gondolni.
A személyre szabott
hirdetéssel nincs gond,
de egybekötni életünk eltérő aspektusait
jövőbeli viselkedésünk előrejelzésére:
ez beláthatatlan következményekkel járhat.

Macedonian: 
Бидејќи Ејота ги купува овие информации,
тие знаат
дека поверојатно е дека се возам со
такси отколку со автобус ноќе
и дека веројатно никогаш не можат да 
ме најдат во продавница за хардвери.
(Смеа)
Овие информации можат да се 
продадат на највисокит понудувач.
Понекогаш, обемните датотеки
се корисни за јавното добро,
на пример за здравствени истражувања
или за градски и урбани планирања.
Но,повеќето од информациите
кои се собираат
се употребуваат во комерцијални цели.
Всушност, е-Маркетер предвидуваат дека
реклманата индустрија на интернет,
која речиси целосно се заснова 
на таргетирање и следење,
ќе достигне ниво од 77 милијарди
долари годинава.
Ако мислите дека не ви е грижа
ако ве демаскираат
можеби ќе треба подобро да размислите.
Персонализираните рекламни пребарувачи
може се безопасни
но со поврзување на различни
аспекти од вашите животи
за да се предвиди вашето однесување 
може да води кон несакани последици.

Portuguese: 
Como a Eyeota compra essas informações,
eles sabem que é mais provável
que eu pegue um táxi do que um ônibus,
tarde da noite
e que é muito, muito improvável
me encontrar em uma loja de ferramentas.
(Risos)
Eles podem vender essas informações
para quem oferecer mais.
Às vezes, grandes quantidades de dados
podem ser úteis para o bem comum,
ao serem usadas por pesquisadores de saúde
ou no planejamento urbano, por exemplo.
Mas a maioria das informações coletadas
é paga por anunciantes e é comercializada.
De fato, eMarketer predisse 
que a indústria de propaganda on-line,
quase totalmente baseada
em segmentação e rastreamento de dados,
vai atingir a máxima histórica
de US$ 77 bilhões este ano.
Se você acha que não se importa
de estar exposto,
talvez queira reconsiderar.
Anúncios personalizados 
podem ser inofensivos,
mas conectar diferentes 
aspectos de sua vida
para prever seu comportamento futuro
pode levar a consequências indesejadas.

Japanese: 
例えば
自分の子供が
特定の大学に入れるかどうかや
家や自動車の保険が
いくらになるかなどの決め手が
そんなつもりもないのに
いつのまにか第三者の手に渡っていた—
自分のライフスタイルや家族の疾病歴などの
データになるかもしれません
2014年に ケンブリッジ大学の
ロス・アンダーソン教授という
プライバシーと安全の専門家が
NHSが病院のデータベースを
横流ししていたことを発見しました
これにはイギリス国民全員の
入院履歴が含まれています
このデータが
英国アクチュアリー会という
特定の年齢ごとに
人々が慢性病を患う確率を
研究している団体に
提供されていたのです
当然ながら これは保険料の値上げに
つながっていました
収集されるデータが
飛躍的に増えるにつれ
本人を特定することは
ずっと容易になります

Hungarian: 
Például az,
hogy felveszik-e gyermekünket
egy adott egyetemre,
vagy hogy mennyit fizetünk
lakás- vagy kocsibiztosításra,
eldönthető olyan adatok alapján,
melyeket helyeslésünk nélkül
harmadik félnek adtak ki.
Ilyenek életmódbeli szokásaink
vagy családtagok megbetegedései.
2014-ben Ross Anderson,
a Cambridge-i Egyetem biztonság-
és magánélet-védelem professzora feltárta,
hogy az NHS kórházi adatbázisokat
oszt meg minden brit állampolgár
kórházi elhelyezéséről
az Institute and Faculty
of Actuaries nevű szervezettel,
ami azt vizsgálja, mennyi az esélye
krónikus megbetegedések
kialakulásának egyes életkorokban.
Ez persze egészségbiztosítási díjak
emelését eredményezte.
Ahogyan a begyűjtött adatmennyiség
exponenciálisan nő,
úgy válik azonosításunk egyszerűbbé.

English: 
For instance,
decisions on whether your child
gets to go to a certain university
or what price you pay for your home
or car insurance premiums
could be made based on data
given to third parties
that you never intended to,
such as your own lifestyle habits
or family members' ailments.
In 2014, Ross Anderson,
a professor of Privacy and Security
at Cambridge University
found that the NHS had been sharing
its hospitals' database,
which included details of hospitalisations
for every citizen in Britain
with the Institute
and Faculty of Actuaries,
a body that was researching
how likely people are
to develop chronic illnesses 
at certain ages.
Of course, this resulted in an increase
in health insurance premiums.
As the amount of data that is collected
increases exponentially,
it becomes much easier to identify you.

Macedonian: 
На пример,
одлуката дали вашето дете треба
да оди на одреден универзитет
или колку плаќате за вашиот
дом или за осигурување
може да се предвиди од податоците
дадени на трета партија на што 
никогаш не сте помислиле,
на пример вашите навики или
болести на членови од семејството.
Во 2014 Роб Андерсон,
професор по Приватност и 
Безбедност во Кембриџ,
откри дека Националниот Здравствен 
Сервис споделува болнички податоци
кои опфаќаат детаљи за хоспитализација
за секој граѓанин на Британија,
со Институтот за Актуарство
-тело кое испитува колкава 
е веројатноста кај луѓето
да се разболат од хронични 
заболувања на одредена возраст.
Се разбира,ова резултрираше во зголемени
премии на здравствено осигурување.
Како што се зголемува обемот 
на податоците кои се собираат,
толку е полесно да ве идентификуваат.

Portuguese: 
Por exemplo, decisões sobre se seu filho
vai ser aceito em determinada universidade
ou qual o valor do seguro
de sua casa ou carro
podem ser baseados em dados
entregues para terceiros
que você nunca pretendia dar,
como seu estilo de vida ou doenças 
dos membros da família.
Em 2014, Ross Anderson,
um professor de Privacidade e Segurança
na Universidade de Cambridge,
descobriu que o Serviço Nacional de Saúde
estava compartilhando
o banco de dados de seus hospitais,
que incluía detalhes de hospitalizações
de todos os cidades britânicos,
com o "Institute
and Faculty of Actuaries",
uma entidade que estava pesquisando 
a probabilidade de as pessoas
desenvolverem doenças crônicas
em determinadas idades.
Mas claro que isso resultou
no aumento dos planos de saúde.
À medida que a quantidade de dados
coletados cresce exponencialmente,
torna-se muito mais fácil
identificar uma pessoa.

French: 
Par exemple,
les décisions quant à la future université
de votre enfant,
le prix de votre maison
ou de vos cotisations d'assurance auto,
peuvent être prises d'après des données
que vous avez partagées auprès de tiers
à votre insu :
vos habitudes de vie ou les maladies
des membres de votre famille.
En 2014, Ross Anderson,
professeur expert en sécurité
à l'Université de Cambridge,
a réalisé que notre Sécu avait transmis
les bases de données de ses hôpitaux
avec les dossiers d'hospitalisation
de tous les citoyens du Royaume-Uni
à l'Institut et la Faculté des Actuaires,
dans le cadre de la recherche
sur les probabilités
d'apparition de maladies chroniques
après un certain âge.
Cette étude a entraîné une augmentation
des cotisations de mutuelle.
Plus les données collectées
sont nombreuses,
plus il est simple de vous identifier.

Spanish: 
Por ejemplo,
la desión que tomen sobre
a qué universidad irá su hijo
o el precio del seguro
de su casa o auto,
puede estar basada en los datos
que terceras partes tienen
sobre Uds. sin que lo sepan,
como sus hábitos de estilo de vida
o la salud de los miembros de su familia.
En 2014, Ross Anderson,
profesor de Privacidad y Seguridad
en la Universidad de Cambridge,
descubrió que el NHS había estado
compartiendo sus bases de datos,
que incluye datos de hospitalización
de todos los ciudadanos británicos,
con el Instituto y Facultad de Actuarios,
un organismo que investigaba qué
probabilidades hay de que la gente
desarrolle enfermedades crónicas
a determinadas edades.
Obviamente, esto supuso 
un aumento de los seguros médicos.
Dado que la cantidad de datos que 
se recogen aumenta exponencialmente,
resulta cada vez más fácil identificarles.

French: 
Votre Fitbit mesure votre rythme cardiaque
et votre allure
et avec ces données, on peut deviner
votre taille, votre poids ou votre sexe.
Ce sont des détails très difficiles
à imiter ou à modifier.
Ces données ne font pas que vous décrire.
Elles vous identifient.
Les sociétés commencent aussi à prédire
vos comportements futurs - exemple :
si vous êtes un conducteur fiable,
un employé modèle, un bon emprunteur,
selon vos activités
sur les réseaux sociaux,
votre santé et niveau sportif, 
vos dépenses énergétiques.
Plus les sociétés en savent sur vous -
où vous habitez, 
votre nombre d'enfants,
vos maladies, 
vos habitudes de consommation -
moins votre anonymat est protégé.
Et puis vous perdez votre droit
au libre-arbitre,
car les sociétés prennent des décisions
pour vous à votre insu.
Lors de mes recherches, 
ma première réaction a été le choc.

Macedonian: 
На пример, Фитбит ги мери нашите
срцеви отчукувања и одот
и ова може да се употреби за проценка
на вашата висина, на пример,
тежина, дури и родот.
Овие се детаљи кои е тешко 
да се преправат или сменат.
Податоците не се повеќе за вас.
Тоа сте вие.
Компаниите почнуваат и да 
предвидуваат нечие однесување-пример,
дали сте доверлив возач, добар работник
или добар кредитен ризик
врз основа на нешта како што
се социјалните активности
вашето здравје или користењето
на домашната енергија.
Колку повеќе знаат компаниите за вас -
каде живеете, колку деца имате,
каква медицинска историја
имате, што купувате,
вашата анонимност станува неважна.
Уште повеќе, губите право
на слободен избор
зшто компаниите решаваат 
за вас без да ве прашаат.
Во текот на моето долго истражуавње
мојата првична реакција беше шок.

Hungarian: 
A Fitbit pulzusszámot mér
vagy járásmintát ír le,
amiből kikövetkeztethető
pl. magasságunk, súlyunk,
sőt még nemünk is.
Nagyon nehéz ilyen tényezőket
megjátszani vagy megváltoztatni.
Az adatok már nem rólunk szólnak.
Mi vagyunk azok.
A cégek már elkezdték
jövőbeli viselkedések előrejelzését:
mennyire vezetünk biztosan, munkánk jó-e,
vagy mennyire vagyunk hitelképesek –
mindezt közösségi média,
otthoni energiahasználat,
egészségi és fitneszadatok alapján.
Minél többet tudnak a cégek rólunk –
hol lakunk, mit vásárolunk,
mennyi gyerekünk van,
milyen megbetegedéseink vannak –,
anonimitásunk lényegtelenné válik.
Efelett elvesztjük a jogot,
hogy szabadon válasszunk,
mert a cégek anélkül, hogy beavatnának,
a mi nevünkben döntenek.
Azonnali reakcióm a döbbenet volt,
amint lerántottam minderről a leplet.

Portuguese: 
Por exemplo, seu Fitbit mede seus
batimentos cardíacos ou seus passos
e isso pode ser usado para estimar coisas
como sua altura, peso e até mesmo gênero.
São detalhes difíceis de imitar ou mudar.
Os dados não são mais sobre você.
Eles são você.
Empresas também estão começando a prever
seu comportamento futuro, por exemplo:
se você é um motorista confiável,
um bom empregado, ou um bom pagador,
baseado em coisas como suas
atividades nas redes sociais,
sua saúde e forma física,
ou quanta energia você usa em casa.
Quanto mais as empresas sabem sobre você,
onde mora, quantos filhos você tem,
quais são suas doenças, o que você compra,
seu anonimato se torna irrelevante.
Além disso, você perde
o direito à liberdade de escolha,
as empresas tomam decisões
por você sem o seu conhecimento.
Durante minha jornada de descoberta,
minha primeira reação foi ficar em choque.

Spanish: 
Por ejemplo, Fitbit analiza 
su pulso y forma de andar,
lo que se puede usar para estimar datos
como altura, peso o incluso sexo.
Estos datos no se pueden disimular 
ni alterar fácilmente.
Ya no se trata de datos sobre uno.
Son Uds. mismos.
Las compañías están empezando 
a anticipar comportamientos futuros,
como si son conductores prudentes, buenos
empleados o candidatos para un préstamo,
con base en su actividad
en las redes sociales,
su salud y estado físico,
o el uso energético de su casa.
Cuanto más saben las compañías sobre Uds.
- dónde viven, cuántos hijos tienen,
qué enfermedades tienen,
qué productos compran -
su anonimato se vuelve irrelevante.
Y lo que es peor, pierden 
el derecho a elegir libremente,
mientras que las compañías 
deciden por uno sin que lo sepa.
Durante mi descubrimiento,
mi primera reacción fue escandalizarme.

English: 
For example, your Fitbit measures 
our heart rate or your gait patterns
and these can be used to estimate things
like your height, your weight,
or even your gender.
These are details that are very hard
to mimic or change.
The data is no longer about you.
It is you.
Companies are also starting to predict
future behaviours - for example,
whether you're a trustworthy driver,
a good employee, or a good credit risk,
based on things
like your social media activity,
your health and fitness,
or your home energy use.
The more the companies know about you -
where you live,
how many children you have,
what your medical ailments are,
what you buy -
your anonymity becomes irrelevant.
What's more, you lose
your right to free choice,
as companies make decisions
on your behalf without your knowledge.
Along my journey of discovery,
my first reaction was shock.

Japanese: 
例えば Fitbitは心拍数や
歩き方を測定します
これらの情報を利用して
身長 体重 性別までも
特定することが可能です
こうした事柄は真似たり
変えたりすることが非常に困難です
データが指し示すのは
あなたに関する事柄ではなく
あなた自身なのです
企業は 消費者行動の予測も始めています
例えば その人の運転が信頼できるか
よい従業員か 信用リスクは低いか—
これらをソーシャルメディアでの活動や
健康状態や運動
自宅の光熱費などから割り出すのです
企業があなたについて
より知れば知るほど―
住所や子供の数
疾病歴や購買歴など―
匿名性は意味をなさなくなります
さらに 自由選択の権利を
失うことになるのです
知らぬ間に企業が
勝手に選択してくれるのですから
こうしたことを調べる中で
私は当初 衝撃を受けました

Portuguese: 
Eu imediatamente escrevi 
para o governo local
e pedi a eles para tornar privado
meu registro de eleitor.
Inventei um e-mail falso,
e comecei a me registar 
com idade e gênero falsos.
Desativei propagandas direcionadas,
e pedi ao Facebook para me mandar todas
as informações que eles tinham sobre mim,
incluindo coisas que eu tinha deletado,
e passei horas examinando
isto obsessivamente.
Mas, algumas semanas depois, percebi
que tinha sido um exercício sem sentido.
Eu não poderia ser uma eremita digital.
Não era realista para mim, parar de usar
redes sociais, sites de busca, 
navegadores e meu iPhone,
todos parte da vida moderna
que eu amava e precisava.
Em vez disso, percebi
que o conhecimento em si empodera.
Saber todas as diferentes formas
que meus dados estão sendo
compartilhados e coletados
me fez ser mais responsável
sobre onde eu os informo.
Por exemplo, parei de usar 
os serviços supostamente gratuitos,

Hungarian: 
Rögtön írtam a helyi önkormányzatnak:
titkosítsák szavazói nyilvántartásom.
Hamis ímélcímeket csináltam,
hamis korral és nemmel
kezdtem el regisztrálni.
Kikapcsoltam a célzott hirdetéseket,
és kértem a Facebookot,
küldjön el mindent, amit tárolnak rólam,
beleértve az általam törölt dolgokat is,
és megszállottan órákat
töltöttem átböngészésükkel.
Pár hét múlva rájöttem,
hogy ennek semmi értelme.
Nem lehetek digitális remete.
Nem vallott rám, hogy kizárjam magam
a közösségi média, GPS appok
és az IPhone-om világából,
mindabból, amit a mai életben
szükségesnek és üdvözítőnek tartok.
Ehelyett rájöttem,
hogy maga a tudás megerősít.
Tudni mindazt a sokféle módot,
ahogyan adataimat megosztják és gyűjtik,
felelősségre nevelt közlésüket illetően.
Pl. nem kérek állítólagos
ingyenes szolgáltatásokat,

Macedonian: 
Веднаш му се јавив на 
мојот локален советник
и замолив моите гласачки
податоци да бидат приватни.
Креирав лажна меил адреса
и почнав да се регистрирам
со лажна восраст и род.
Ги тргнав таргетираните огласи
и ги замолив Фејсбук да ми ги пратат 
сите информации што ги имаат за мене
дури и работи кои сум ги избришала
и поминав саати размислувајќи.
Но,по неколку недели сфатив 
дека тоа беше бесцелно.
Не можев да станам дигитален хермит.
Не беше реално за мене 
да престанам да користам
социјални мрежи , аликации за
навигација и мојот Ајфон,
се` она што е современ 
живот кој го сакам и ми треба.
Наместо тоа сфатив дека знаењето
е силно само по себе.
Да се познаваат различните начини
на кои моите податоци се
собираат и споделуваат
ме прават поодговорна за
тоа каде ги оставам.
Не се пријавувам за бесплатни услуги,

Spanish: 
Inmediatamente le escribí 
al gobierno local
pidiéndoles que no revelaran
mis datos del censo electoral.
Me creé un correo electrónico falso,
y me registraba con
una edad y sexo falsos.
Deshabilité la publicidad personalizada
y le pedí a Facebook que me eviase
toda la información que tenía sobre mí,
incluido lo que había eliminado.
Me pasé horas buscando
obsesionada con esto,
pero tras unas semanas me di
cuenta de que no tenía sentido.
No podía convertirme
en un ermitaño digital.
Siendo realista, no podía dejar de usar
redes sociales, aplicaciones de
búsqueda y navegación, ni el iPhone,
todas esas cosas de la vida moderna
que tanto preciaba y necesitaba.
En su lugar, me di cuenta de que
saber todo esto me hacía poderosa.
Conocer las distintas formas
en las que se registran
y comparten mis datos
hace que sea más responsable
a la hora de usarlos.
Por ejemplo, dejé de registrarme
en servicios supuestamente gratuitos,

French: 
J'ai écrit à la mairie tout de suite
pour protéger mes données
sur la liste électorale.
J'ai créé une fausse adresse email,
j'ai utilisé un nom fictif et changé
mon sexe sur internet.
J'ai bloqué le ciblage publicitaire
et j'ai demandé à Facebook de m'envoyer 
toutes les données qu'ils avaient sur moi,
même celles que j'avais effacées
et j'ai passé des heures à les examiner.
Je me suis rendu compte au bout 
de quelques semaines que c'était inutile.
Je ne suis pas un ermite digital.
Ce n'était pas réaliste de penser
que je pouvais me passer
des réseaux sociaux, des applications
et de mon iPhone,
qui font tous partie de cette vie moderne
que j'aime et qui m'est essentielle.
J'ai réalisé que cette prise de conscience
était stimulante.
En comprenant comment
mes données étaient
partagées et collectées,
je suis devenue plus responsable.
Par exemple, j'ai arrêté de m'inscrire 
à des services soi-disant gratuits.

Japanese: 
すぐに 地元の自治体に手紙を送り
私の投票者記録を
非公開にするよう依頼しました
仮名でメールアドレスを作り
登録に際しては
年齢と性別を偽りました
ターゲット広告をオフにし
Facebookには 保管されている
私の情報を全て送るよう要求しました
自分で削除したものも含めてです
それらを何時間もかけて
念入りに読み漁りました
しかし数週間経って
こんなことをしても無意味だと気づきました
デジタルから身を隠しては
生きられません
何もかも使うのをやめるなんて
現実的に無理でした
ソーシャルメディアや検索
経路探索アプリやiPhoneは
すべて私が慣れ親しみ必要とする
現代の生活の一部なのです
そうではなく 知識そのものが
力になりうるのだと気づきました
私のデータが共有され
収集される様々な方法を
知っていることで
どこに情報を開示するかに
責任を持てます
例えば 「無料」を謳ったサービスに
登録するのをやめました

English: 
I immediately wrote to my local council
and asked them to make
my voter records private.
I made up a fake email address,
and I started registering
with a fake age and gender.
I turned off targeted advertising,
and I asked Facebook to send me
all the information that they held on me,
including things I had deleted,
and spent hours
poring over it obsessively.
But after a few weeks I realised
this was a pointless exercise.
I couldn't be a digital hermit.
It wasn't realistic for me to stop using
social media, search
and navigation apps, and my iPhone,
all a part of modern life
that I cherished and needed.
Instead, I realised that the knowledge
itself was empowering.
Knowing all the different ways
in which my data
was being shared and collected
made me more responsible
about where I put it.
For example, I stopped signing up
to supposedly free services,

Spanish: 
como la tarjeta VIP de mi peluquería
o un cupón de descuento 
en el supermercado.
Cuando me descargo una aplicación
me aseguro de los ajustes
de privacidad que tiene.
Quito todo lo que no sea necesario,
como acceder a mi ubicación.
Por fin, hay esperanza.
Cuantos más seamos conscientes 
de nuestra huella de datos,
empezaremos a demandar 
la custodia y control de estos datos.
Algunos críticos han incluso sugerido
que se pague a las personas por 
sus datos para otorgarles más control.
Esto haría que fuera muy caro
para las compañías,
gobiernos e organizaciones
sin ánimo de lucro,
indagar, custodiar y vender nuestros datos
negligente e indiscriminadamente.
Sin embargo, hasta que 
la economía de datos madure
y los usuarios recuperen el
poder otorgado a las compañías,
he perdido algo más, no solo mi anonimato.

Portuguese: 
como um cartão VIP do meu cabeleireiro
ou cupons de desconto no supermercado.
Toda vez que baixo um aplicativo,
me certifico de verificar as configurações
para ver suas permissões.
Tudo que parecer desnecessário, como
o acesso à minha localização, eu desativo.
Finalmente, há esperança.
À medida que percebermos
a extensão da nossa pegada digital,
vamos começar a exigir a custódia
e controle desses dados.
Alguns críticos ainda sugerem
que as pessoas sejam pagas por seus dados
para que tenham mais controle.
Isso significa que se tornaria
muito caro para as empresas,
governos e ONGs,
imprudentemente procurar, manter e vender,
indiscriminadamente, nossos dados.
Mas até que o mercado de dados amadureça
e o poder volte das corporações
para os indivíduos,
eu perdi mais que meu anonimato.

Macedonian: 
како што е ВИП карта за на фризер
или купон за попуст во
блискиот супермаркет.
Кога спуштам апликација
ги проверувам уредувањата
да видам што ми даваат.
Се` што сметам за непотребо, како
локација на пример, исклучувам
Сепак, постои надеж.
Колку повеќе сфаќаме колкав е степенот 
на трагите на нашите податоци,
толку повеќе ќе бараме заштита
и контрола на податоците.
Некои критичари дури предлагаат
на луѓето да им се плаќа за податоците
за да им се даде повеќе контрола.
Тоа значи дека ќе стане
прескапо за компаниите,
владите и непрофитните организации
невнимателно да зачувуваат
и предаваат податоци.
Но, додека созрее економијата на податоци
и моќта се врати од корпорацијата 
кон поединецот,
губам многу повеќе од мојата анонимност.

French: 
Comme la carte fidélité chez le coiffeur
ou les bons de réduction au supermarché.
Si je télécharge une application,
j'ajuste les permissions 
en vérifiant les paramètres.
Je désactive ce qui est inutile
comme l'accès à la géolocalisation.
En fin de compte, il y a de l'espoir.
Étant de plus en plus nombreux à réaliser
l'étendue de notre empreinte digitale,
nous allons revendiquer nos droits
sur l'utilisation de nos données.
Certains préconisent même de payer
les personnes pour leurs données
afin qu'elles se les réapproprient.
Cela coûtera alors trop cher aux sociétés,
aux gouvernements et aux associations
d'analyser, de stocker, de commercialiser
nos données aveuglement.
D'ici que le marché des données
gagne en maturité
et que l'individu se réapproprie
ses données,
j'aurai perdu plus que mon anonymat.

Hungarian: 
például VIP-kártyát a fodrászomnál,
vagy kuponokat a bevásárlóközpontban.
Akárhányszor letöltök egy appot,
mindig ellenőrzöm, mit engedélyezek rajta.
Minden feleslegesnek tűnőt,
pl. helyzetmegosztást, kikapcsolok.
Végső soron van remény.
Ahogy egyre többen rájövünk
adatlábnyomunk kiterjedésére,
úgy követeljük ki adataink feletti
ellenőrzést és felügyeletet.
Kritikusok szerint
még fizetni is fognak adatainkhoz való
nagyobb fokú hozzáférésért.
Ez pedig azt jelenti, hogy cégeknek,
kormányoknak, non-profit szervezeteknek
túl drága lesz könnyelműen bányászni,
tárolni és eladni válogatás nélkül őket.
De ameddig az adatgazdaság virágzik,
és a hatalom nem tér vissza
a cégektől az egyénekhez,
anonimitásomnál többet vesztettem.

Japanese: 
近所の美容室のVIPカードや
スーパーの割引クーポンなど
といったものです
アプリをダウンロードするときは
忘れずに どの情報の利用許可を
与えているかをチェックします
位置情報など 不必要と思われるものは
オフにします
最終的に 希望はあるのです
自分のデータが残す足跡に
気づき始める人が増えていけば
こうしたデータの保護と管理を
要求することができるでしょう
批評家の中には
個人が開示するデータを有償にして
情報管理力を強化してはという意見もあります
そうすれば企業や政府
非営利組織が
軽率に個人情報を漁って保管し
無作為に販売するのは
費用に見合わなくなるでしょう
しかし データ経済が成熟し
そして力が企業から
個人の手に戻されるまでは
私は匿名性以上のものを
失ったままです

English: 
for example, a VIP card
at my local hairdresser
or a discount coupon at your supermarket.
Whenever I download an app,
I make sure to check my settings
to see what permissions it has.
Anything that seems unnecessary
like access to my location, I turn off.
Ultimately, there is hope.
As more of us begin to realise
the extent of our data footprint,
we will start to demand custody
and control of this data.
Some critics have even suggested
that people be paid for their data
in order to give them more control.
This means it will become
too expensive for companies,
governments, and non-profits
to recklessly mine and hold our data,
and sell it on indiscriminately
But until the data economy matures,
and power moves back
from the corporation to the individual,
I have lost more than my anonymity.

Portuguese: 
Desisti do meu direito à autodeterminação
e à liberdade de escolha.
Tudo que me sobra é meu nome.
Obrigada.
(Aplausos)

Spanish: 
He perdido el derecho 
de libre determinación y elección.
Lo único que me queda es mi nombre.
Gracias.
(Aplausos)

Hungarian: 
Lemondtam döntési szabadságomról
és önrendelkezésemről.
Csupán a nevem maradt.
Köszönöm.
(Taps)

Japanese: 
私は自己判断と自由選択の権利を
引き渡してしまっています
私に残されているのは
名前だけなのです
ありがとうございました
（拍手）

English: 
I have given up my right
to self-determination and free choice.
All I have left is my name.
Thank you.
(Applause)

Macedonian: 
Се откажав од правото за слободен 
избор и само-определување.
Се` што оставив е моето име.
Ви благодарам.
(Аплауз)

French: 
J'aurai renoncé à mon droit de regard
et à mon libre-arbitre.
Tout ce qui me reste est mon nom.
Merci.
(Applaudissements)
