
Russian: 
Обычно происхождение человека начинают отчитывать с того момента,
когда наши предки встали на две ноги
и спустились с деревьев. Пошли по африканской саване.
На самом деле наша история началась гораздо раньше.
Начинать её можно от происхождения жизни, ещё глубоко в докембрии.
Можно начинать с того места, когда наши предки приобрели челюсти,
или вылезли на сушу, или забрались на деревья.
Но достаточно логично можно начать и с того момента, когда появились приматы.
Отряд приматов один из самых разнообразных и многочисленных отрядов млекопитающих
и один из самых древних отрядов млекопитающих известных.
На самом деле были ископаемые, 
которые вымерли,
а из тех что дожили до наших дней самыми примитивными и архаичными являются, конечно,
однопроходные, утконосые, ехидные.

English: 
Usually, the origin of the mankind is counted from getting on both feeet,
when our ancestor`s got on both feet
and climbed down a tree.
In fact, the beginning of our existence goes back much earlier.
It can be counted from origin of life in deep Pre-Cambrian.
It also can be counted from the momment our ancestors`d got jawbone
or reached the land and climbed the tree.
Though, it is quite logical to count from the moment when Primates`d appeared
Primates is one of the diverse and large group of mammals
and one of the most ancient mammal group among those we know.
Well,there were fossils of extincted spieces,
among those which`ve survived to nowdays the most primitive and archaic definitely are
prototherias, duckbills, chidnas.

Russian: 
Сумчатые немножко их обгоняют, а из плацентарных самые примитивные насекомоядные
и чудесным образом приматы, то есть несмотря на то что
человек является, в значительной степени, вершиной, вроде бы эволюции.
Мы относимся к одному из самых примитивных отрядов плацентарных млекопитающих.
И появились мы достаточно давно.
Самой древней находной приматоподобного существа
является зуб. Один единственный.
Найденный в верхне меловых отложениях в Монтане. В США. В Северной Америке.
Правда, есть сомнения в том,
что этот зуб появился там, потому что этот зверёк жил в это время
или потому что этот зуб завалился из более верхних отложений.
Такое тоже иногда бывает.
И когда слои разделенные вроде бы миллионами лет,
но на самом деле отделены друг от друга несколькими сантиметрами.

English: 
Marsupials outperform a little, the most primitive among placental spieces are insects
and believe it or not, Primates,
despite beeing the peak of the evolution in many aspects.
We are graded as one of the primitive groups of placental mammals.
We appeared quite long ago.
The most ancient artefact of primate-like creature
is a tooth. Only one.
It was found in upper cretaceous basement.In the USA. In North America.
Well, therre are some doubts that
the tooth originates from that place, because the animal existed that time
or because the tooth fell down from the upper deposits.
It happens sometimes.
It seems that deposites divided by millions of ears,
but in fact there are several centimetres among them.

Russian: 
Может такое случится, что какие-то окаменелости переползают с места на место.
Но в любом случае, спустя, всего каких-то там, пару миллионов лет,
в тех же самых отложениях, но в более верхних, которые относятся уже к началу кайнозойской эры,
палеогеновому периоду и палеоценовой эпохе, обнаруживаются
неожиданно тысячи костей и зубов приматоподобных существ,
что показательно - они относятся к одному единственному роду Purgatorius.
Правда есть подозрение, что там были и другие.
И в чуть более поздних отложениях появляются масса других.
Но первым, хорошо известным и достоверно известным
приматоподобным существом, был  Purgatorius.
Судя по изобилию этих остатков они
очень быстро заняли достаточно широкий круг экологических ниш.
И были весьма успешны.
Это удалось им потому что, 65.5 млн лет назад динозавры вымерли.
И млекопитающие, которые до этого момента

English: 
Maybe,it happened so that some fossils`ve slided from place to place.
Anyway, in only two million ears
the same fossils, that lay higher and date back to the beginning of Caenozoic era,
Paleogene periode and Paleocene accidently can be found
thousands of bones and teeth of Primate-like creatures,
What is more, they belong to only one group of Purgatorius.
Though, we suspect that there were some others.
More recent fossils contain remains of many other spieces.
The first well-known and reliably proved
mammal was Purgatorius.
To judge by the ammout  of the remains
they interferred into wide range og ecological niche very quickly.
And they were quite successful.
They managed to do it, because the dinosaurs extincted 65.5 million years ago.
Mammals, which evolution`d been inhibitted

English: 
by dinosaurs up to that moment
got the carte bnlanche.
They`ve successeded at last.
Actually, everything went not so smoothely in their life,
since the same moment  birds started to inhabit our planet very actively.
There vere birds before cretaceous-paleogenic extinction,
but some bird-like creatures, such as Confuciusornis`ve extincted.
Toothed birds extincted, toothless beak fantail birds, which
are so familliar to us also`ve got their cart blanche.
They started to compeet with mammals.
At first, the birds were outperforming a little, you must know,
but mammals tried not to lag behind and those,
who climbed up to tree branches went on omnivorous diet
and became mammal - kind, that are called Primatomorphas.
Other mammals`ve took their own ways.
Some mammals which wandered somewhere under the trees like their ancestors

Russian: 
находились под тяжкой пятой этих самых динозавров.
получили карт-бланш.
И успешно его реализовали.
На самом деле не всё у них было в жизни гладко,
потому что в это же самое время планету начали активно осваивать и птицы.
Птицы были в общем-то и до мел-палеогенового вымирания,
но часть птицеподобных существ, типа каких-либо Confuciusornis вымерли.
Исчезли зубатые птицы, а наши, вот родные такие, клювастые
беззубые птицы веерохвостые тоже получили карт-бланш
И они стали соревноваться с млекопитающими.
На первых порах, надо сказать, птицы даже немного выигрывали.
Но млекопитающие старались не отставать и те из них,
которые забрались на ветки деревьев и перешли на всеядную диету,
стали, в частности, вот этими самыми приматоподобными. Приматоморфами.
Другие млекопитающие пошли своими путями.
Те которые как и их предки где-то шлялись под деревьями в лесной подстилке,

Russian: 
иногда тоже забирались на деревья,
но питались преимущественно насекомыми.
Стали насекомоядными.
В принципе мы, в исходной своей версии на них очень похожи,
поэтому вот эти первые приматоподобные  Purgatorius
они внешне очень похожи на тупайю
или из более таких обычный для нас животных на белку.
И имеют размеры, примерно такие,
то есть размер маленькой белочки, или сони, или летяги.
Как-то вот примерно так.
Как я уже сказал от них сохранились буквально тысячи останков.
Это говорит о том, что они были очень успешные.
И по их зубам мы знаем, что они были всеядные,
потому что с одной стороны некоторые бугарки на их зубах достаточно приострены.
Это явно приспособление для разгрызания хитиновых покровов насекомых,
а с другой стороны задние части маляров,
они такие приуплощенные, расширенные.
И это явно приспособление для питания растительной пищей.

English: 
also climbed the trees sometimes,
but they ate different insects mostly.
They`ve bacome insectivorous.
In general, we werequite simillar to them initially,
that is why these mammal-kind animals, Purgatorius,
very look like tree a shrew
or, for example, a squirrel, which is more familliar to us.
The size is also the same,
it`s the size of little squirrel, dormouse or flying squirrel.
So, it`s just like that.
As I said before, we have only several thousands of that birds`remains.
It means, that they were quite successful.
Judging by their teeth, they were omnivores.
On the one hand, some cusps of their teeth are quite sharp-pointed.
They were diffinitely used for chacking the periostracum of insects.
On the other hand, the back sides
are quite flat and expanded.
They were diffinitely used for eating plant food,

Russian: 
И в частности фруктами.
Вот эта вот способность питаться, и насекомыми, и фруктами,
стала основополагающей чертой всех приматов в последующем.
Включая и нас в том числе,
то есть и нас по прежнему зубы сохраняют черты немножечко, как бы, хищные
и в значительной степени растительноядные
А суммарно, в общем то, всеядные.
Эта самая всеядность позволила потомкам Purgatorius
стать любопытными, вездесущими и неистребимыми,
потому что, если существо питается всем подряд, то с ним ничего не сделается.
И с другой стороны приходится много всего в голове держать,
потому что, если существо сугубо растительноядное, то знает, что есть трава и её надо есть.
В принципе там много мозгов не надо.
Если зверь хищный, то он знает, что надо кусать в шею и все будет хорошо.
А если существо всеядное, надо помнить, что сегодня на том то дереве,

English: 
particulary, fruits.
All in all, this bility to eat insects and fruits
became the fundamental feature of all the mammals in future,
including us as well.
So, our teeth still have some predatory features, you know,
and most of herbivorous features.
In general, it is called omnivores.
Omnivores features helped Purgatorius descendants
to become curious, wildspread and vivacious,
because if an animal eats everything, nothing can happen to him.
On the other hand, it has to keep a lot of thingsin his mind,
I mean that, if an animal is  herbivorous, it knows that there is grass that it has to eat.
It doesn`t take mastermind, in general.
Predator animals, know that if they bite the neck then everything will be good.
If an animal is omnivores, then it should remember, that today this tree

English: 
might have ripe fruits and it is better to get to them quicker
than rival birds or other rivals.
Maybe, there is some food in that rotten stump and it has to scoop it out.
Maybe,a carrion can be found somewhere
or bird`s eggs, for example,
or somewhat else.
All these develop brains.
As for Purgatorius, it hadn`t reached any tangible values,
because their brain was not more havier than one gramm, we suppose,
but we don`t know if for sure,
because we have never seen the remains of it`s brain.
Maybe, we will fing it somewhere in fossils, but we haven`t got it yet.
Judging by next primates, that are studied better,
judging by maxilla and limb proportions
we suppose that the size of Purgatorius was nearly like that.
Considering its general primitiveness
the size of the brain must have been less than one gram.
The most important thing was to begin.

Russian: 
наверняка поспеют плоды и надо успеть туда добежать раньше,
чем конкурирующие птицы, ну или другие конкуренты.
А может быть еда таиться в этом трухлявом пне и надо его расковырять.
А может быть мы найдем какую-нибудь падаль.
А может быть мы найдем птичьи яйца.
А может быть ещё кого-нибудь.
И это развивает мозги.
У Purgatorius это это ещё не достигло каких-то значимых значений,
потому что, их мозг был, скорее всего, размером меньше одного грамма.
Строго мы этого, честно говоря не знаем,
потому что, мозговая коробка до нас ни одна ещё не дошла.
Может быть где-то она ещё лежит в отложениях, но пока ещё никто не нашел.
Но судя по последующим приматам, которые лучше уже изучены
и по общим пропорциям челюстей, и конечностей.
Получается, что Purgatorius был вот, примерно, такого размера.
И с поправкой на его общую примитивность.
Размеры мозга должны быть меньше одного грамма.
Но главное было начать.

Russian: 
По костям конечностей мы знаем, что Purgatorius очень здорово прыгали по ветвям.
По крайней мере об этом говорят особенности строения их пяточных и таранных костей.
Пяточные и таранные кости  Purgatorius умещаются на кончике пальца,
то есть они крошечные, совсем малюсенькие и лапулечки были маленькие.
К сожалению, фаланги не сохранились, но, опять же, по предкам и потомкам
мы можем легко догадаться, что у  Purgatorius пальчики были оснащены коготочками.
И большие пальцы, ни на кистях, ни на стопах ещё не противопоставляли остальным,
то есть вот эта наша замечательное противопоставление пальца на руке
для обхватывания веток, а у обезьян тоже самое на ноге.
Тогда ещё не развилось.
Но когда зверушка малюсенькая, собственно, это и не надо,
потому что нет таких веточек, которые можно было так охватывать,
и они коготочками цеплялись, наверное как, примерно, делают современные белки.
Однако же, в отличии от современных белок,

English: 
Limp bones prove the fact that Purgatorius сould jump the trees very well.
At least, the fact is proved by the calcaneal bone and hucklebone building.
Calcaneal bones and hucklebones of Purgatorius are at the end of the finger,
so, they are really wee, tiny and paws were small as well.
Unfortunatelly,phalanxes haven`t survived, but judging by ancestors and descendants
we can easily guess that there were little claws at the end of Purgatorius`s fingers.
Neither thumbs nor toes were opposed to the other fingers,
it means that there wasn`t this surprising opposition of the thumb
for grasping the branches, monckeys have the same feature.
This feature wasn`t developed.
Well, if an animal is tiny, it`s not so necessary,
because there are no such branches that can be clasped,
probably they used claws to hold, like contemporary squirrels do, for instance.
However, unlike contemporary squirrels

Russian: 
Purgatorius могли здорово прыгать с ветки на ветку, потому что
современные, допустим,  грызуны, в большинстве своём, стараются особо не  прыгать.
Они стараются переползать с ветки на ветку.
Если вы сходите в ближайший парк или лес, где живут белки, то увидите,
что белка, она живёт в двумерном пространстве.
Она бегает по вертикале и бегает по горизонтали.
А когда у неё задача перепрыгнуть с дерева на дерево.
Она находит длинную ветку ёлки, лиственницы или сосны.
Добегает до конца и аккуратненько переползает на соседнюю параллельно растущую ветку,
то есть белка может прыгнуть на длину превышающую собственную длину,
но всеми силами старается этого не делать.
А наши предки, эти самые, Purgatorius, судя по их костям, могли очень здорово так прыгать.
И вот эта способность прыгать по качающемся веткам и, именно,
с тонких веток на длину превышающую их собственную длину.
Это можно сказать признак отряда приматов.

English: 
Purgatorius could jump from tree to tree perfectly, whereas
most of contemporary rodents, for example, don`t jump too much.
They try to crawl from tree to tree.
If you come to the nearest park or forest, where squirrels live, you can see,
that squirrels live in two-dimensional space.
They run in vertuical and horizontal dimensions.
When they want to jump from tree to tree,
they choose long spruce,larch or pine branch
run to its end and scrawl carefully to the parallel one,
so, squirrels are able to jump a distance that if longer than  their body,
but do their best not to do it.
Our acsentors,I mean Purgatorius,judging by the bones, could jump perfectly.
This ability to jump swinging branches, the branches that are
very thin and much longer then their bodies
is a specific character of primates.

English: 
By the way,in this regard, mankind
has lost the features of primates and deviated,
because we climbed down the trees and, franckly speaking,we jump awfully,
Imean, there are no spieces that jump as bad as a humankind
Well, dogs and cats, for example, do it much better.
Even mice jump better than human.
Mankind`ve lost this ability, Purgatorius developed it.
They didn`t know that we would lose everything.
This ability to jump the branches
appeared to be fundamental for the whole group and many our features,
because if an animal lives at high trees, thin branches, in the world where
everything is swinging, volatile and ustable,
it has lots of consequences.
For example, such an animal should have very good vestibular sistem.
It has to estimate precisely the distance to the other object.

Russian: 
В этом смысле, кстати, как раз, мы люди
потеряли приматные особенности и выбились из общей конвы,
потому что мы слезли с деревьев и прыгаем мы, честно говоря отвратительно,
то есть настолько плохо как человек, вообще, мало кто прыгает.
Даже, я не знаю, собака и кошка прыгает лучше.
Даже машка прыгает лучше человека.
Но человек потерял, а Purgatorius это развивали.
Они ещё не знали, что мы всё потеряем.
Но вот эта способность скакать по ветвям,
оказалась основополагающей для всего отряда и для многих наших признаков,
потому что, если существо живёт на высоких кронах, на тонких веточках, в мире
вечно качающимся таком, зыбком и неустойчивом,
то это имеет массу последствий.
Например такое существо должно иметь очень хороший вестибулярный аппарат.
И оно должно очень здорово оценивать расстояние до следующего предмета.

Russian: 
Это повод чтобы наше зрение стало бинокулярным.
У предков глазки были по бокам и каждый глаз видел немного свою картину,
а пересечение полей зрения практически не было.
У Purgatorius, в принципе, было наверное также.
И у их потомков, которые мы тоже знаем уже, глазки были более менее по бокам, но все-таки
они дальше все больше сдвигались вперёд.
И у нас оно уже впереди на лице.
Что нам теперь нужно больше не для того, чтобы прыгать по ветвям,
а чтобы, например, делать орудия труда.
У Purgatorius сдвиг в этом направлении пошел.
Потом мозги должны очень здорово соображать,
потому что, если мы скачем по качающемся веткам, то мы должны просчитывать расстояние.
Мы должны оценивать, как там все это колеблется и предсказывать,
как в следующий момент сдвинется вот эта ветка,
то есть это способности к прогнозированию  должны развиваться.
И для Purgatorius это было жизненно необходимо.

English: 
It is the reason for our having binocular vision.
Ancestors`eyes were at the sides and each eye had its own vision
these fields of vision almost didn`t cross.
Purgatorius had the same thing, in general.
Their descents,that we`ve already known, also had the eyes a little bit shifted to the sides,
but then they`ve shifted forward little by little.
It is in front part of our faces.
That is more neccessary not for jumping from tree to tree,
but for making tools, for instance.
Purgatorius had a progress in this direction.
Then the brain has to work prety well,
because if you jump swinging branches, you have to estimate the distance.
You have to estimate the fluctuation and be able to predict
which place the branch will shift to in a moment,
so,it means that, predictive capacity has to develop.
It was vital factor for Purgatorius.

English: 
We can see it at the example of tree shrews, for instance, they are very active,
they stay nearly at the same level and
they jump back ang forth at the branches.
They jump all the time.
They can run at the ground as well.
Tree branches too.
They are super-active.
They are very fussy.
Their population is very  large at places of their inhabiting.
Moreover, leaving on the trees leads to some changes in organs of senses,
because when you live in the canopy, the sense of smell loses its crusial importance.
Sense of smell is the main organ of sense for all the mammals.
In Mezozoic period it also was like that,
the smell isn`t so important when you are among thin branches
Who knows where it comes from. The wind blows in different directions.
The vision is much more important.
Our vision is the main organ of senses now, you know.
It had such morohological consequences as

Russian: 
Сейчас мы это видим на примере, допустим, тупай, которые  очень подвижные существа,
которые уровень, примерно тот же самый сохраняют
и которые без остановки носятся туда-сюда по ветвям.
Все время прыгают.
Они и по земле тоже бегают хорошо.
Ну и по веткам.
И они мега подвижные.
Они очень суетливые.
И очень многочисленные, надо сказать,  там где они живут.
Кроме того, жизнь на ветках приводит к изменению органов чувств,
потому что, когда мы живем в кроне дерева, то обоняние теряет своё принципиальное значение.
У всех млекопитающих обоняние это ведущий орган чувств.
И в мезозое так оно тоже было,
но на тоненьких ветках запах не сильно важен.
Откуда он там прилетел. Ветер дует со всех сторон. Совершенно неочевидно.
А зрение становится гораздо важнее.
И наше зрение оно, теперь, стало ведущим органом чувств.
Это имело, в том числе, и такие морфологические последствия,

English: 
the reduction of the scent areas of the brain, which are the most frontal, in further generations.
It resulted in appearing of postorbital narrowing, that we have,
I mean,the front part of the head had shrinked and
the brain became smaller.
Whereas,the back side was without changes.
In consequence, masseter muscles`ve shifted,
because temporal muscles, that are at the sides of the head,
started to shift towards the postorbital narrowing.
It took the pressure from the back side of the head,
that`s been abled to grow in its size, you know,
the shift of the masseter muscles and the fallowing shrinkadge of one part of the brain
let it other parts to develop,
they started to graw and as a result we have big brain.
Our postorbital narrowing`ve swollen up again,
because frontal lobe enlarged.
Purgatorius were far from it, because
they only began this way.

Russian: 
потому что, уже в последующих линиях уменьшение обонятельных долей мозга, а они самые передние.
Привело к тому что у нас появилось заглазничное сужение,
то есть череп в передней части  стал сужаться.
То что мозгов меньше стало.
А сзади, соответственно, оставалось прежним.
И это привело к смещению жевательной мускулатуры,
потому что, височные мышцы которые крепятся сбоку мозговой коробки,
они стали смещаться в это самое заглазничное сужение.
И освободили от собственного давления заднюю часть черепа,
которая получила возможность увеличиваться в размерах,
то есть чудесным образом уменьшение одной части мозга, через смещение жевательной мускулатуры,
позволило развиваться другим частям мозга,
которые стали расти и итоге у нас стал большой мозг.
Теперь у нас заглазничное сужение снова распухло,
потому что у нас увеличились лобные доли.
Но Purgatorius это было очень невдомек.
Они этот путь только начинали.

Russian: 
Но правда, опять повторяюсь, что черепной коробки Purgatorius у нас, к сожалению,  нет.
Это мы можем только реконструировать по тем кто был до и тем кто был после них.
Более того жизнь на ветвях приводит к тому, что жизнь эта достаточно беззаботна,
то есть если зверёк живёт где-то в кроне, то большой хищник туда забраться не может.
А тогда их в палеоцене и не было вообщем-то.
А маленькие, если даже и заберётся, то не опасен.
Но поскольку в это время мир палеоцена это мир крошечных существ.
Больших там в принципе не было, хищные птица ещё не появились.
А динозавры уже вымерли.
Purgatorius было просто чудесно.
И это позволяет перейти с ночного образа жизни на дневной,
но как там было у Purgatorius, мы, честно говоря, не знаем, а потом это реализовалось.
И к тому что можно не скрываться. Можно не прятаться.
Можно громко орать, что успешно реализуют все люди.
Можно долго, с чувством, выращивать своё потомство.
Рожать его совершенно беспомощным,
таскать на себе, а через это меняется всё поведение.

English: 
I`m` repeating myself, we don`t have the skull of Purgatorius, unfortunatelly.
We can reconstruct it only judging by creatures that existed before and after them.
Moreover, the live on the trees is quite carefree,
so, if an inimal lives somewhere in the tree, a big predator isn`t able to get there.
Thougt there weren`t any during the Paleocene.
The little one was not so dangerous, even if it managed to climb up.
Paleocene was a the period of tiny creatures.
There weren`t any bid animals, predatory birds hadn`t appeared yet.
Dinosours had extincted.
So, Purgatorius felt perfectly.
It let them to change their night life to day-time,
but we don`t know for sure how Purgatorius lived, it deffinitely realised later.
There is no need to hide. No need to sneak around.
You can sacream loudly, people do it successfully.
You can bring up your offspring very long,
give a birth to helpless creatures,
carry them with you, these changes the behaviour in general,

Russian: 
потому что, во-первых возрастает забота о потомстве, а во-вторых знания они приобретаются,
то есть они перестают быть врожденными, запрограммированными в геноме,
а становятся приобретаемыми.
Эта особенность усиливается у человека до предела.
У нас, практически, ничего врождённого в поведении нет.
Но только там маленькие тенденции. Это очень спорно всегда.
А всё, практически, наше знание приобретается в течении воспитания.
И у нас, вот этот, период обучения вырастает вплоть до всей жизни. "Век живи, век учись".
Но хотя бы лет до десяти.
Purgatorius очень сомнительно, что вообще до десяти лет могли дожить.
Но тем не менее у них эта тенденция началась,
то есть у них ничего этого ещё не было.
Ни противопоставленного пальца, ни больших мозгов, ни бинокулярного зрения,
ни какого-то там развитого обучения.
Ни полноценной фруктоядности.
Но, тем не менее, все эти особенности в них уже были заложены.

English: 
first of all, the care of the offspringes increases and then knowledges are acquired,
they are not just innate and programmed by genes,
they should be acquired.
This piculiarity is particularly pronounnced among humanity.
We almost don`t have innate spesifics in our behaviour.
There only insignificant tendentions, which are controversial.
Almost all our knowledges we gain throughout the period of upbringing.
Speaking about humanity,this period of studying is lifelong. One leaves and learns.
At least untill the age of ten.
It is quite doubtful that Purgatorius could live untill the age of ten.
They`ve launched this tendention, however
they didn`t have any of these things themselves.
Neither opposable thumbes, nor big brain, nor binocular vision,
not to mension, education capacity.
They were not absolutely fruit-eating.
Though all these piculiarities existed in their genome.

Russian: 
И что чудесно, мы это видим по вот этим самым зубам, и по этим самым конечностям.
И по палеогеологическим реконструкциям,
потому что, важно не только сама зверушка ископаемая,
но и то в каких условиях она жила.
В каком климате она жила.
Кто её окружал. Кто за неё гонялся. За кем она сама гонялась.
Какие растения росли. Чего они там ели. Так далее и тому подобное.
И Purgatorius - это наши великие предки, которые дали всё последующее разнообразие приматов.

English: 
That is wonderful, we can see it from their teeth and limbs,
and from paleontological reconstructions,
since not only the fossil animal is significant,
but the conditions it lived in.
What climate it lived in.
What creatures surrounded it. Chased it. What did it chase itself.
What plants grew. What did they eat and so on and so forth.
Purgatorius are our greate predecessors, that gave the beginning to the divirsity of primates.
