
English: 
 
Salut YouTube welcome back to the Not Even French Channel today I've got some
pretty funny points on the signs where you know for sure, like for sure that you're
dating a Frenchman or maybe dating a
French woman. If you love this kind of
stuff around bicultural dating and
whatnot I actually have a whole series
on these kinds of videos. I have the
things that I wish I had known before
dating a Frenchman, I've got the signs
that you're living with a Frenchman and
more kind of stuff like that, so if this
kind of thing that floats your boat
check out my description box and I'll
link those down below for you down there.
Otherwise let's get into the following
points where you know for sure that
you're either dating someone who
identifies as French nationality or is
just French in their soul. Okay so the
first point where you know for sure that

French: 
 
Salut YouTube! Bienvenue sur la chaîne
Not Even French! Aujourd'hui j'ai quelques
points assez marrants sur les signes qui vous disent
avec sûreté, mais c'est sûr que vous
sortez avec un Français ou peut-être
une Française. Si vous aimez ce genre
de choses autour des rencontres et ce qu'il ne faut pas
faire, j'ai en fait une série entière de
ce genre de vidéos. J'ai "Les Choses que
 j'aurais aimé savoir avant
de sortir avec un Français", j'ai "Les Signes
que vous habitez avec un Français" et
beaucoup de choses comme ça, alors si ce genre
de choses vous dit quelque chose,
jetez un coup d'oeil sur la case description et
j'en mettrai les liens ci-dessous.
Alors allons entamer les points suivants qui
vous diront sans doute que
soit vous sortez avec une personne qui
s'identifie à la nationalité française soit
il est Français dans l'âme. Ok, alors
le premier point qui vous dit que vous

English: 
you are indeed dating a Frenchman is
that eating happens at the table. You do
not have breakfast in bed no no no no no
you do not eat your dinner on the couch
watching TV you do not eat your food on
the run you do not eat your food in the
car you get the point and food is not
allowed in other parts of the house
definitely not the bedroom. I used to
think that having things like a breakfast
in bed was a very romantic thing
to prepare for my partner until I
realized that was kind of their worst
nightmare because it would actually
leave crumbs in the sheets which would
just be the end of the earth
apparently. Oh and speaking of eating you
may also notice that they use a knife
and fork to eat anything like in front
of you. You feel like it's a formal
dining experience like while we're at
home together alone no one's watching my
partner will eat a burger with a knife
and fork. I'm not joking. Another sign is
that they follow the news and they
follow politics almost religiously like

French: 
sortez définitivement avec un Français, c'est que
le repas se mange toujours à table. Vous
ne prenez pas le petit-déjeuner dans le lit, non, non,
vous ne dînez pas sur votre canapé
en regardant la télé, vous ne mangez pas quand
vous faites du jogging, vous ne mangez pas
dans la voiture, vous comprenez et la nourriture
n'est pas permise dans les autres parties de la maison,
définitivement pas dans le chambre. Je pensais
que prendre le petit déjeuner
au lit était une chose très romantique à faire
pour mon partenaire jusqu'à ce que
j'ai compris que c'est genre leur pire cauchemare
parce que ça laisserait traîner
des miettes dans les draps, ce qui
serait la fin du monde
apparemment. Oh et en parlant des repas,
vous pouvez aussi remarquer qu'ils utilisent le couteau
et la fourchette pour manger tout ce qui est devant vous.
Vous avez l'impression qu'il s'agit d'un dîner formel
alors que nous sommes seuls à la maison,
personne ne nous regarde,
mon partenaire va manger un hamburger avec 
le couteau et la fourchette. Je ne plaisante pas.
Un autre signe c'est qu'ils suivent les nouvelles et ils 
s'informent sur la politique presque religieusement, genre

English: 
reading the newspaper every single day
watching the Evening News just keeping
up to date with all of the current
events and the going ons and especially
being able to engage in a full-on
political debate is so so important in
France and it's so inherent to the
French DNA so it's definitely something
that you should either get into yourself
or you know and accept that you're gonna
hear about it quite a lot. I think having
this ritual is a really awesome thing
because it means that you're really 
"woke" so to speak I mean you're up to
date with what's going on
and you're being a good global citizen
right and what you may even realize is
that the French person you're with knows
more about the politics and what's going
on in your own country than you do!
Another point that I wanted to add about
dating a Frenchman and maybe I just got
lucky but I feel like they're really
good around the house I feel like
they're very proactive with cleaning
with you know helping set the table
washing up cooking it's definitely like
a nice balanced thing going on I haven't
really met a friend who has a slobby
French boyfriend or husband you know

French: 
ils lisent les journaux tous les jours,
ils regardent les Infos le soir, juste pour
être au courant de tous les événements actuels
et de ce qui se passe et surtout
pour pouvoir s'engager dans un débat
politique, c'est très très important
en France, alors ça fait partie de l'ADN
français, alors c'est définitivement quelque chose
dont vous devriez soit vous informer vous-mêmes
ou vous savez, accepter que vous allez
en entendre très fréquemment. Je pense qu'avoir
ce rituel est une chose extraordinaire
parce que cela veut dire que vous êtes vraiment
"éveillé" pour dire ainsi, enfin, vous êtes
au courant de ce qui se passe et vous
êtes un bon citoyen du monde
n'est-ce pas? Et ce dont vous vous rendez compte,
c'est que le Français avec qui vous êtes sait
plus sur la politique et de ce qui se passe
dans votre propre pays que vous!
Un autre point que j'ai voulu ajouter sur 
la relation avec un Français et peut-être que j'ai juste
eu de la chance, mais je sens qu'ils sont vraiment
bons en tâches ménagères, je sens
qu'ils sont vraiment proactifs concernant le ménage,
vous savez, on vous aide à mettre la table,
faire la vaisselle, la cuisine, c'est définitivement
un excellent équilibre là, je n'ai pas
vraiment rencontré une amie qui avait un copain 
ou un ami français feignant, vous savez,

English: 
who's just an absolute mess leaving crap
everywhere they tend to be very very
disciplined around the house even for me a bit too much because I'm more
so the messy one. I feel like there's
definitely something around like they
were bought up to help around
the house and they were bought up to be
really clean and tidy and that makes it
really easy to live with them. Another
sign that you may indeed be with a
French person is if they get cold very
easily. You'll often hear "oh j'ai froid, j'ai froid" and they're very scared
of what they call the "courant d'air" the air currents you know so you'll close those
windows and you don't want to have AC
running because with AC you know that
could be cold and you'll catch a cold
this is the common belief you'll catch a
cold if the AC is running or if there's
a strong breeze or this kind of thing
and what I've noticed is that whenever
we're driving in the car with my partner
and my friends have the AC on, he'll be like: can you turn the AC down I'm cold
They're just not used to having air-conditioning or draughts I guess, draughts of air

French: 
qui sont complètement bordéliques, qui laissent
les déchets partout, ils essaient d'être très très
disciplinés autour de la maison, même à mon avis
un peu trop, c'est moi qui suis plutôt
bordélique. J'ai l'impression qu'il y a
quelque chose dans la manière dont
ils étaient élevés à aider dans les tâches ménagères
et ils étaient élevés à être
vraiment propres et nets et ça facilite vraiment
la vie avec eux. Un autre signe
que vous êtes vraiment avec un Français
c'est qu'ils tombent malades très
facilement. J'entends souvent "Oh j'ai froid,
j'ai froid", et ils ont vraiment peur
de ce qu'ils appellent "le courant d'air",
alors vous savez, vous allez fermer
les fenêtres et vous ne voulez pas laisser 
votre clim allumée parce qu'avec la clim, vous savez
vous pourriez avoir froid et vous pourriez attraper 
un rhume, c'est une conviction que vous allez attraper
un rhume si votre clim marche ou s'il y a un
vent fort et ce genre de choses,
et ce que j'ai remarqué c'est, à chaque fois qu'on
est dans la voiture avec mon copain, et
mes amis allument la clim, il dit toujours:
"Pourriez-vous éteindre la clim, j'ai froid."
Ils ne sont pas habitués aux climatisations
ou aux courants d'air je suppose,

English: 
coming through in their life. This isn't
necessarily my partner but definitely
I've seen colleagues say this that they
think you know that their necks get sore
because of because there was a
window open and they had could feel an
air current coming in the day before and
like oh oh
"j'ai un torticloi là" like I have a sore neck
and you're like oh what happened you
know did you did you sprain at playing
basketball or something it's like no,
a breeze came in on my neck
yesterday. Another sign is that okay this
is their definition of not having dinner
for example like I'm not going to
tonight I'm not so hungry they'll have
baguette cheese meat saucisson, that kind
of thing maybe even some pate and maybe
even a little bit of salad and you're
like that is a large amount of food that
is an extensive portion of food but

French: 
qui passent au courant de leur vie. Ce n'est
pas nécessairement mon copain, mais définitivement
j'ai vu des collègues dire ça et ça,
ils pensaient avoir mal au cou
parce qu'il y avait une fenêtre ouverte,
et qu'ils pouvaient sentir
le courant d'air venir le jour précédent
et ils disent genre
"j'ai un torticolis là", genre j'ai mal au cou,
et vous lui demandez: "Qu'est-ce qui t'est arrivé?"
genre "As-tu fait une entorse en jouant au basket
ou quelque chose comme ça", et ils répondent
"Non, j'ai senti la brise sur mon cou
hier." Un autre signe c'est que, ok
ça c'est leur définition de ne pas dîner
par exemple, je ne vais pas manger
ce soir, je n'ai pas faim, ils prendront
de la baguette, du fromage, de la viande, du saucisson,
ce genre de choses, même du pâté et
peut-être un peu de salade et vous vous dites
c'est une grande quantité d'aliments,
une grande portion de la nourriture mais

French: 
c'est genre comme ce n'est pas un vrai dîner,
vous savez, une casserole ou
du poulet, ou quelque chose comme ça,
c'est leur idée de ne pas dîner.
Oui et il ne faut pas oublier les fruits
et le yaourt pour le dessert aussi,
ce sont toujours des fruits et
du yaourt pour le dessert.
Autre chose concernant la relation avec 
un Français, ce qui est super mignon,
tout est piquant, genre des nachos nature
avec la crème sûre et
guacamole sur des chips de maïs, c'est piquant,
c'est si mignon, ça veut dire aussi que vous devez
vous sentir embarassé pour le reste de votre vie
quand vous allez dans un restaurant indien
et ils commandent du poulet au beurre et
puis on leur demande quelle intensité
d'épices ils voudraient, et vous pensez
qu'ils diront genre doux,
mais ils diront, oh rien, zéro épice.
Un autre signe que vous sortez avec
un Français, c'est que rien ne peut les choquer,
genre rien ne les fait dire: "On mon Dieu,
c'est incroyable! Vraiment?! Ce n'est pas vrai!"
Vous leur raconterez l'histoire scandaleuse,

English: 
that's like because it's not a real
dinner you know like a casserole or
chicken or something like that I mean
that's their idea of like not having
dinner. Oh and you can't forget the
fruit and yogurt for dessert as well
always gonna have fruit and yogurt for
dessert.
Another thing about dating a French
person is that, and this is super cute, like
everything is spicy like plain
mince nachos with some sour cream and
guacamole on corn chips is spicy that's
so cute it also means you have to go
through the embarrassment for the rest
of your life when you go to an Indian
restaurant and they order butter chicken
and then they get asked about which
spice level they'd like and you're
expecting them to say oh you know mild
but they say oh like none no zero spice.
Another sign that you may be dating a
Frenchman is that nothing can shock them
like nothing makes them say "oh my gosh
it's incredible! Really?! No way!!" You'll
tell them the most outrageous story like

French: 
le nombre de fois que je suis rentrée chez moi
disant "Tu ne vas jamais croire ce qui s'est passé" et
tu racontes un scénario étrange, tous
ces personnages dingues et tout et
ils te disent: "Pfff, bien sûr", rien ne peut 
les pousser à bout, je veux dire rien
ne les fait sortir des rails, pour ainsi dire,
enfin, au moins ils se fâchent
parce qu'ils aiment les débats ou c'est
genre une nouvelle chose politique qui arrive
ou ce genre de choses, mais les rendre
vraiment passionnés et engagés
quand il s'agit des choses surprenantes ou
des choses positives, vous pourriez
attendre un peu plus pour ça. Une autre chose
intéressante concernant les relations avec un Français,
c'est qu'ils remarqueront des changements
dans vos cheveux, ce que vous portez,
ils sont assez informés pour pouvoir
donner leur avis sur ce que vous portez
et si ça vous va bien,
ils vont en faire un compliment.
Par exemple, c'est vraiment belle encolure,
ça te va bien,
ça met en accent tes epaules et tu te demandes:
"Es-tu maintenant mon meilleur ami homosexuel?"
ce qui est en fait extraordinaire. Ce signe, c'est pour 
toutes mes amies expatriées qui sortent avec un Français

English: 
the amount of times I've come home saying "you will never believe what happened" and
you talk about this outlandish scenario
all these crazy characters coming in and
they're just like "pfff, of course" nothing can push them over the edge I mean nothing
will get them rallied up so to speak I
mean at least they're getting angry
because I like debating something or
it's like a new political thing coming
in or that kind of thing but getting
them really passionate and engaged in my
animated about about surprising things
or about positive things mmm you may be
waiting for a while. Another interesting
thing about dating a Frenchman is that
they'll actually notice changes in your
hair, changes in what you're wearing they're
actually sort of informed enough to be
able to comment on what you're wearing
and how well it fits your body shape
like they'll actually make a compliment
to me like that's a really
nice neckline on you it really brings
out your shoulders and you're like are
you my gay best friend right now? It's
actually kind of awesome. This one's for
all of my expat women dating French men

French: 
dans les années 20, 30, vous savez que vous sortez
avec un Français quand il serait
très heureux d'avoir un enfant avec vous, mais
se marier? Non, merci!
Autre chose sur la relation avec un Français,
ce qui est assez marrant, ce sont
les surnoms ridicules qu'ils peuvent avoir pour vous,
c'est vraiment mignon parce qu'on vous
appelle souvent "petite" quelque chose, genre
ma petite puce, ce genre de choses,
ma petite puce ce qui un peu dégueullasse.
Les surnoms, quand on les traduit
littéralement, vous pouvez être un chou,
une puce, un lapin, en fait
il y a beaucoup d'animaux différents que 
vous pouvez être, mais c'est très mignon parce que
au lieu d'avoir bébé ou quoi que ce soit,
c'est genre mon amour, mon ange,
Un autre surnom très populaire c'est 
mon coeur, c'est très mignon,
ce genre de choses. Je ne dis pas 
qu'on m'appelle avec tous ces noms parce
que mon partenaire aime être poli et original
et il vient avec des surnoms ultra bizarres
pour moi! Autre chose sur la relation avec 
un Français, c'est qu'ils n'ont pas peur de DAP

English: 
and their late 20s, early 30s... you know
you're dating a Frenchman when he's more
than happy to have a child with you but
getting married? No thanks!
Another thing about dating a Frenchman
which is quite funny are their
ridiculous pet names that they can have
for year it's really cute because you're
often called petite something like ma petite puce this kind of thing like
my little flea which is kind of gross.
The pet names when they literally
translated you can be a cabbage you can
be a flea you can be a rabbit actually
there are lots of different animals that
you can be but it's really sweet because
instead of just like babe or whatever
it's like mon amour, mon ange, my love
my angel. Another really popular one is
mon coeur my heart that's really sweet
this kind of thing. I'm not saying that
I get called any of these things because
my partner likes to be nice and original
and come up with super weird pet names
for me! Another thing about dating French
men is that they're not afraid of PDA

English: 
public displays of affection and this
can be true even in front of their
family members it's like that awkward
moment where you're in the kitchen and
your partner gives you a little slap on
the ass in front of their mum hmm just
slightly awkward but yeah on the streets
in front of strangers like very
affectionate lots of kisses lots of
cuddles and stuff but it's really sweet
because that kind of stuff is always
really open and really passionate
which is nice. Okay so I hope you
enjoyed this video. Did I miss anything
let me know down below.  Are you with a
French man or woman and what are the
things that you think are so typically
French? I would love to hear from you let
me know in the comments down below and
otherwise let me know if any of these
kind of surprised you because I assume
that these are kind of shared
characteristics but sometimes hey maybe
it's just the one I've got! I will see
you guys next video Wednesday on the Not Even French Channel. Bisous and à bientôt !

French: 
démonstration d'affection en public, et 
ça peut être vrai même devant leurs membres
de famille, c'est ce moment bizarre
 quand vous êtes dans la cuisine et
votre partenaire vous donne une petite fessée
devant sa mère, c'est juste
un peu embarrassant mais oui, dans les rues
devant les étrangers, genre très
affectueux, beaucoup de bisous, de câlins
et ce genre de choses, mais c'est vraiment mignon
parce que ce genre de choses, c'est toujours
très ouvert et vraiment passionnant,
ce qui est bien. Ok, alors j'espère que vous avez
aimé cette vidéo. Ai-je omis quelque chose?
Ecrivez-moi dans les commentaires! Etes-vous
avec un Français ou une Française et quelles sont
les choses que vous considérez typiquement
françaises? J'aimerais vous entendre, alors
écrivez-moi dans les commentaires ci-dessous,
et sinon dites-moi si une de ces choses
vous a surprises parce que je suppose
que ce sont des caractéristiques communes
mais parfois c'est peut-être ce que
j'ai eu personnellement! On se voit
dans la prochaine vidéo mercredi sur la chaîne
Not Even French! Bisous et à bientôt!
