
Italian: 
Salve! Sono Kale. Oggi vorrei parlarvi di anarchia relazionale.
L'Anarchia Relazionale (o AR in breve) è un modo di praticare relazioni.
L'idea è stata sviluppata in Svezia nei primi anni del 2000,  e il  termine  Anarchia Relazionale è
accreditato a Andie Nordgren. AR è simile alla poligamia, e alcuni potrebbero dire che fa parte della stessa famiglia della poligamia
ma ci sono alcune differenze fondamentali.
Come alcune persone poli, i AR si concentrano su consenso, franchezza e onestà,
e credono che l'amore non è una risorsa limitata. Potrebbero avere più relazioni contemporaneamente,
e si concentrano di più sulla costruzione di relazioni invece di impegnarsi solo in sesso occasionale.
Dove alcune persone poli e AR possono essere diverse è che i AR rifiutano la creazione di regole e gerarchie,
limitano le aspettative riposte su altre persone e su come le cose dovrebbero svilupparsi,
non distinguono tra le loro relazioni sentimentali, sessuali o platoniche.

English: 
Hi! I'm Kale. I'm going to talk about relationship
anarchy today.
Relationship anarchy (or RA for short) is
a a way of practicing relationships. The idea
was developed in Sweden in the early 2000s,
and the term relationship anarchy is credited
to Andie Nordgren. RA is similar to polyamory,
and some may say it falls under the poly umbrella,
but there are some key differences.
Like some poly folk, RAs focus on consent,
openness and honesty, believe love is not
a finite resource, might have multiple simultaneous
relationships, and are focused more on building
relationships than only engaging in casual
sex.
Where some poly folks and RAs may differ is
that RAs reject creating rules and hierarchies,
they limit expectations placed on other people
and about how things should develop, they
don't differentiate between their romantic,
sexual or platonic relationships. Also, a

German: 
Hallo, ich bin Kale. Heute werde ich über Beziehungsanarchie sprechen.
Beziehungsanarchie (abgekürzt RA, nach englisch „relationship anarchy“) ist eine Praxis zwischenmenschliche Beziehungen zu führen. Die Grundidee stammt
aus Schweden, wurde um die Jahrtausendwende (2000) entwickelt, und die Bezeichnung „relationship anarchy“)
wurde von Andie Nordgren gerpägt. RA ist ähnlich zur Polyamorie, und einige würden sagen dass beide unter die
gleiche Kategorie fallen, aber es gibt einige grundsätzliche Unterschiede.
Ähnlich zu Menschen in poly Beziehungen, konzentrieren sich RA`s auf Zustimmung, Offenheit
und Ehrlichkeit und glauben das Liebe keine endliche Ressource ist, haben möglicherweise mehrere Beziehungen zur gleichen Zeit und
konzentrieren sich eher darauf Beziehungen zu bilden als nur darauf gelegentlich Sex zu haben.
Wo sich einige Poly Leute und RA`s möglicherweise unterscheiden ist in folgendem: RA`s lehnen es ab Regeln und Hierarchien
zu erstellen, sie beschränken ihre Erwartungen die sie an andere Leute haben und darauf wie sich Dinge entwickeln sollten,
sie unterscheiden nicht zwischen ihrer romantischen, sexuellen oder platonischen Beziehung.

German: 
Ferner, eine Person kann sexuell monogam sein und trotzdem ein Beziehungsanarchist.
Also, last uns etwas tiefer einsteigen.
Keine Regeln haben
Einige, aber nicht alle monogamen Leute haben Regeln und Hierarchien entwickelt um eine Struktur zu haben, sich sicher zu fühlen,
ihre Beziehung zu beschützen. RA`s lehnen diese Idee grundsätzlich ab und denken, dass Regeln dazu
führen andere zu kontrollieren und Hierarchien zu formen. Stattdessen suchen RA`s nach Wegen
um die Selbstständigkeit und die Entscheidungen die andere machen anzuerkennen.
Erst dann ist eine Person frei, seinem Herzen zu folgen und eigene Entscheidungen zu fallen.
Erwartungen beschränken
RA`s erlauben ihre Beziehungen sich unabhängig voneinander zu entwickeln. Im Gegensatz zu Personen die `miteinander gehen` oder
`nur Freunde sind`, haben sie Beziehungen die nicht eine Schublade gesteckt werden müssen. Freiheit
von Erwartungen darüber was sich daraus entwickeln könnte oder sollte, bedeutet das es keine
Grenzen gibt was sich natürlich entwickeln kann.
Keine Unterscheidung zwischen romantischen, sexuellen oder platonischen Beziehungen
RA`s benützen keine Bezeichnungen wie Ehefrau, Freund oder Partner und sie unterscheiden auch nicht zwischen
unterschiedlichen Beziehungsarten. Im Gegensatz zu den meisten anderen Beziehungsarten, werten

Italian: 
 
Approfondiamo un po’ questo argomento.
Non avere regole.
Alcune, ma non tutte le persone non monogame hanno regole e gerarchie per creare la struttura,
per sentirsi sicure, per proteggere il loro rapporto. I AR rifiutano questa idea,
e ritengono che le regole portano al controllo su un'altra persona e potrebbero creare gerarchie. Invece, i AR cercano vari modi
per interagire rispettando l'autonomia e le scelte che fanno per loro stessi.
In quel caso una persona è libera di seguire il proprio cuore, e prendere le proprie decisioni.
Limitare le aspettative
I AR  sviluppano i loro rapporti in modo indipendente l'uno dall'altro.  Invece di 'frequentare' una
persona o essere 'solo amici', hanno relazioni che non hanno bisogno di essere messe in categorie.
La libertà dalle aspettative su ciò che potrebbe, o dovrebbe, sviluppare significa che non ci sono limiti a
quello che si può evolvere in modo naturale.
Nessuna differenza tra relazioni sentimentali, sessuali o platoniche
I AR non utilizzano etichette come moglie, fidanzato o compagno, e non distinguono tra diversi tipi di relazioni.
A differenza di molti altri tipi di relazioni, i AR non apprezzano una persona di

English: 
person could be sexually monogamous and still
be a relationship anarchist.
So, let's dig into those a little bit.
Not having rules.
Some, but not all nonmonogamous folk will
have rules and hierarchies to create structure,
to feel safe, to protect their relationship.
RAs reject this idea, and feel that rules
lead to control over another person and could
create hierarchies. Instead, RAs search for
ways to engage that respects someone's autonomy
and the choices they make for themselves.
Then a person is feel to follow their own
heart, and make their own decisions.
Limiting Expectations
RAs allow their relationships to develop independently
of each other. Instead of a person 'dating'
or being 'just friends', they have relationships
that don't need to be put in boxes. Freedom
from expectations about what could, or should,
develop means that there are no limits on
what can evolve naturally.
No Difference Between Romantic, Sexual or
Platonic Relationships
RAs don't use labels such as wife, boyfriend
or partner, and they also don't differentiate
between different types of relationships.
Unlike most other types of relationships,

German: 
RA`s eine Person nicht mehr, nur weil sie in einer romantischen oder sexuellen Beziehung sind.
Zum Beispiel könnte ein RA mit jemanden zusammenleben und eine sehr intime und romantische Beziehung haben,
aber keinen Sex, oder sie könnte mit einer Person leidenschaftlichen Sex haben und eine
tiefe Verbindung mit dieser Person aufbauen, aber niemals zusammenleben.
Sexuell monogam
Ein Beziehungsanarchist könnte sich dazu entscheiden, sexuell monogam zu bleiben aber gleichzeitig
intime oder romantische Verbindung zu anderen Personen zu haben.
Hier sind die neun Punkte die Andie Nordgren in ihrem Manifest in 2006 präsentiert hat:
Klassifiziere und vergleiche nicht, werte jede Beziehung als einzigartig.
Distanziere Dich von Berechtigung und Ansprüchen, eine Vergangenheit mit jemand ist keine
Entschuldigung über diese Person Kontrolle auszuüben.
Vertraue Deinen inneren Werten und umgebe Dich mit Leuten die diese respektieren
Kämpfe gegen den heteronormen Standard. Du lebst
gegensätzlich zu einem normativen System das dir sagt, wie Du leben sollst, Menschen werden deine Entscheidung in Frage stellen.
Halte zusammen und sei stark. `Tu so als ob` bis Du es geschafft hast, entscheide was gut für Dich ist, wenn Du inspiriert bist
und halte Dich daran fest wenn es hart wird. Fordere das Normale heraus und
tausche Dich mit anderen aus die genauso denken.
Fühle Dich nicht schuldig wenn Du dem

English: 
RAs don't value a person more because they
are romantically or sexually involved.
For example an RA could live with someone
who they are very intimate and romantic with,
but whom they never have sex with, or they
could have passionate sex and develop a deep
heart connection with someone whom they will
never share a living space with.
Sexually monogamous
A relationship anarchist could choose to remain
sexually monogamous while having intimate
or romantic connections with other people.
Here are nine points that Andie Nordgren first
laid out in her manifesto in 2006:
Don't rank and compare, value each relationship
as unique.
Stay away from entitlement and demands, a
history with someone is not an excuse to exercise
control over them.
Be true to your own core values, and be around
people who respect them.
Fight the heteronormative standard. You are
living in opposition to a normative system
that tells you how to live, people will question
your choices. Work together to stand strong.
Don't be afraid, act from the heart, and live
spontaneously and without fear.
Fake it 'till you make it, decide what is
best for you when you feel inspired, and stick
with that when things are hard. Challenge

Italian: 
più solo perché sono coinvolti in modo romantico o sessuale.
Ad esempio, un AR potrebbe convivere con qualcuno con cui è molto intimo e romantico senza mai fare sesso,
o potrebbe avere rapporti sessuali  intimi e sviluppare un collegamento
profondo con qualcuno con cui non vivrà mai.
Monogamia Sessuale
Un anarchico relazionale potrebbe scegliere di rimanere sessualmente monogamo, pur avendo  connessioni intime
o romantiche con altre persone.
Qui ci sono nove punti che Andie Nordgren discute sul suo manifesto del 2006:
Non classificare e confrontare,  bisogna valutare ogni relazione come se fosse unica.
Stare lontano dal diritto e dalle richieste: una storia con qualcuno non è una scusa
per esercitare controllo su di loro. Siate fedeli ai vostri valori fondamentali,
e circondatevi di gente che vi rispetta. Combattete lo standard etero normativo.
Vivete in opposizione a un sistema normativo che vi dice come vivere, la gente metterà in discussione le vostre scelte
Lavoriamo insieme per essere forti. Non abbiate paura, seguite il cuore,
e vivete spontaneamente e senza paura. Fingete fino a farvi credere, decidete cosa è
meglio per voi quando vi sentite ispirati, e tenete duro quando le cose sono difficili. Sfidate

Italian: 
le norme, e parlatene con gli altri che lo fanno. Non sentitevi in colpa se cedete alla pressione
di quelle norme.
Assumete persone che si preoccupano di voi e agiscono con buone intenzioni, e non stanno cercando di farvi del male.
Dare loro tanto spazio per parlare, spiegare e discutere le cose. Praticate la comunicazione radicale! Se state cercando di
praticare uno stile di rapporto radicale è necessario essere espliciti e comunicare onestamente per
rompere vecchi schemi. E la mia citazione preferita: l'anarchia relazionale
non è mai l’impegnarsi in nulla - si tratta di progettare il proprio impegno
con le persone intorno a voi.
Questo era solo una breve introduzione all’anarchia relazionale.  Non vedo l'ora di fare tanti altri
video su questo tema. Se volete rimanere in contatto,  posterò I link di Twitter e Facebook in basso
, e perfavore iscrivetevi al mio canale. Grazie per avermi ascoltato!  Arrivederci!

German: 
Druck der Norm doch mal nachgibst.
Gehe davon aus dass Leute die Dich
wertschätzen die besten Absichten haben
und Dich nicht verletzen wollen.  Gib
ihnen genug Raum darüber zu sprechen, 
zu erklären und sich auszutauschen.
Übe Dich in radikaler Kommunikation. 
Du bist dabei eine radikale Beziehungsart
auszuprobieren und Du brauchst klare und ehrliche Kommunikation um mit
alten Mustern zu brechen. Und meine Lieblingsquote: Beziehungsanarchie
ist niemals dass Du niemals Dich auf etwas fest einlassen sollst – es ist, dass Du deine eigenen Verpflichtungen
mit allen Leuten die Dich umgeben entwirfst.
Das war nur eine kleine Einführung in Beziehungsanarchie. Ich kann es nicht erwarten mehr Videos darüber zu machen.
Wenn Du mit mir in Verbindung bleiben willst, findest Du links zu meiner Facebook Seite und Twitter unten,
und abonniere meinen Channel. Vielen Dank fürs zuschauen. Bye!

English: 
norms, and talk to others who do also. Don't
feel guilty if you succumb to the pressure
of those norms.
Assume people who care about you are acting
with good intentions, and are not trying to
hurt you. Give them lots of space to talk,
explain and go over things.
Practice radical communication! You are trying
a radical relationship style, and you need
to be explicit and honest communication to
break old patterns.
And my favourite quote: Relationship anarchy
is not about never committing to anything
- it's about designing your own commitments
with the people around you.
That was just a small intro into relationship
anarchy. I can't wait to make a bunch more
videos about this. If you want to stay in
touch, I'll post Twitter and Facebook down
below, and please subscribe to my channel.
Thanks for watching. Bye!
