
Portuguese: 
Eu cresci como filho de gente abastada.
Meus pais me colocaram um colarinho,
e me educaram no hábito de ser servido
e me ensinaram a dar ordens.
Mas quando já crescido,
olhei em torno de mim
Não me agradaram as pessoas da minha classe,
nem dar ordens
nem ser servido
Então deixei minha classe
e me juntei à gente pequena.
Assim
eles criaram um traidor,
ensinaram-lhe suas artes,
e ele denuncia-os ao inimigo.
Sim, eu conto seus segredos.
Fico entre o povo e explico como eles trapaceiam,
e digo o que virá,
pois estou instruído em seus planos.
O latim de seus clérigos corruptos
traduzo palavra por palavra em linguagem comum,
então ele se revela uma farsa.

Spanish: 
Yo crecí como hijo de gente acomodada.
Mis padres me colocaron un cuello duro
y me educaron en las costumbres del ser servido
y me enseñaron el arte de mandar.
Pero cuando crecí
y miré a mi alrededor
no me gustaron las gentes de mi clase,
ni el mandar
ni el ser servido
y abandoné mi clase
y me uní a las gentes humildes.
De modo que educaron a un traidor,
le enseñaron sus artes
y él los denuncia al enemigo.
Sí, yo divulgo sus secretos.
Entre el pueblo estoy y explico cómo engañan,
y predigo lo que ha de venir,
pues en sus planes he sido iniciado.
El latín de sus corruptos curas al idioma vulgar lo traduzco palabra por palabra
para que se compruebe que es un engaño.

Portuguese: 
Tomo a balança da justiça e mostro os pesos falsos.
E os seus informantes relatam que me encontro entre os despossuídos,
quando tramam a revolta.
Eles me advertiram
e me tomaram o que ganhei com meu trabalho.
E quando não me corrigi eles foram me caçar,
mas em minha casa encontraram somente escritos
que expunham suas tramas contra o povo.
Então enviaram uma ordem de prisão
acusando-me de ter idéias baixas,
isto é
as idéias da gente baixa.
Aonde vou sou marcado aos olhos dos possuidores,
mas os despossuídos leem a ordem de prisão
e me oferecem abrigo.
Você, dizem
foi expulso por bom motivo.

Spanish: 
La balanza de su justicia la descuelgo y muestro sus pesas falsas.
Sus delatores les informan que yo me siento con los que han sido robados
cuando deliberan sobre la rebelión.
Me han advertido
y me han quitado lo que gañé con mi trabajo.
Y como no me corregía me persiguieron,
pero en mi casa sólo había escritos
que descubrían sus planes contra el pueblo.
Por eso dictaron contra mí una orden de detención
que me acusa de bajas convicciones,
es decir,
de las convicciones de los de abajo.
Así que, vaya donde vaya, estoy marcado a fuego para todos los propietarios,
pero los que nada poseen leen la orden de detención
y me ofrecen refugio.
A ti, escucho que me dicen,
te andan persiguiendo por buenas razones.
Perseguido por buenas razones

Spanish: 
#desparramemospoesía
