
Portuguese: 
Hoje em 10 minerais que talvez você não conhecesse a parte 3
Vamos ver uma seleção muito particular
alguns desses minerais
eles têm os elementos químicos mais raros do mundo
Se você quer saber do que se trata, fique!
Sem mais contratempos, vamos começar!
10- Valentinita
Forma mineral de óxido de antimônio, seu nome
é devido a um antigo alquimista Basilius Valentinus
qual foi o que deu a primeira descrição
sobre as propriedades do antimônio
Valentinite cristaliza no sistema ortorrômbico
e ocorre freqüentemente em cristais
binóculos radiais, forma de massas fibrosas
massivo

English: 
Today in 10 minerals that maybe you did not know part 3
We will see a very particular selection
some of these minerals
they have the rarest chemical elements in the world
If you want to know what it is about, stay!
Without further setbacks, let's start!
10- Valentinite
Mineral form of antimony oxide, its name
is due to an ancient alchemist Basilius Valentinus
which was the one that gave the first description
about the properties of antimony
Valentinite crystallizes in the orthorhombic system
and it occurs frequently in crystals
radial, shape fibrous masses
massive

Spanish: 
Hoy en 10 minerales que tal vez no conocías parte 3
Veremos una selección bastante particular
algunos de estos minerales
poseen los elementos químicos mas raros del mundo
Si quieres saber de que se trata, quédate !
Sin mas contratiempos, comencemos !
10- Valentinita
Forma mineral del óxido de antimonio, su nombre
se debe a un antiguo alquimista Basilius Valentinus
que fue el que dio la primera descripción
sobre las propiedades de el antimonio
La valentinita cristaliza en el sistema ortorrómbico
y se presenta frecuentemente en cristales
prismáticos radiales, masas fibrosas de forma
masiva

Portuguese: 
Tem uma aparência incolor e variações
de tons de amarelo a vermelho
A dureza desse mineral é de 2,5 a 3 mohs
e o brilho que ela apresenta pode variar de adamantino a perolado
Este mineral é causado pelo intemperismo
de stibnite
e outros minerais relacionados ao antimônio
Ela se forma em veias hidrotermais junto com
outros minerais
como stibiconite, cervantite, quermesite, etc.
Seus principais depósitos são
em Oruro e Potosi - Bolívia
Chile, México, Austrália e China
9- Guanacoita
Mineral raro que pertence ao grupo de
minerais de cobre
Entre os elementos químicos presentes,
destaca cobre, magnésio e arsênico
O nome desse mineral é porque era
encontrado na mina "el guanaco"
Localizado na cidade de Santa Catalina, Antofagasta - Chile

English: 
It has a colorless appearance and variations
of tones from yellow to red
The hardness of this mineral is 2.5 to 3 mohs
and the brightness that it presents can vary from adamantine to pearly
This mineral is caused by weathering
of stibnite
and other minerals related to antimony
It forms in hydrothermal veins along with
other minerals
such as stibiconite, cervantite, kermesite, etc.
Its main deposits are
in Oruro and Potosi - Bolivia
Chile, Mexico, Australia and China
9- Guanacoite
Rare mineral that belongs to the group of
copper minerals
Among the chemical elements present,
highlights copper, magnesium and arsenic
The name of this mineral is because it was
found in the mine "el guanaco"
Located in the town of Santa Catalina, Antofagasta - Chile

Spanish: 
posee un aspecto incoloro y con variaciones
de tonos desde el amarillo al rojo
La dureza de este mineral es de 2,5 a 3  mohs
y el brillo que presenta puede variar de adamantino a nacarado
Este mineral se origina por la meteorización
de la estibina
y de otros minerales relacionados con el antimonio
Se forma en vetas hidrotermales junto con
otros minerales
como la estibiconita, cervantita, kermesita, etc.
Sus principales yacimientos se encuentran
en Oruro y Potosi - Bolivia
Chile, México, Australia y China
9- Guanacoita
Raro mineral que pertenece al grupo de los
minerales de cobre
Entre los elementos químicos presentes se
destaca el cobre, magnesio y arsénico
El nombre de este mineral se debe a que fue
encontrado en la mina "el guanaco"
Ubicada en la localidad de Santa Catalina, Antofagasta - Chile

English: 
But it was not until 2006 that he was recognized
like a new mineral
This beautiful mineral comes in crystals
binoculars and acicular
That can be light blue to turquoise blue
Copper product in its crystalline structure
The hardness according to the scale of mohs is 3
the brightness that it has is vitreous and its crystalline system is monoclinic
The formation of this mineral originates under
low temperature hydrothermal conditions
between 100 and 200 degrees celsius
Other minerals with which this is associated
they are with crisocola, brochantita and olivenita
Its main deposit comes from the mine
the guanaco in Antofagasta - Chile
Morocco and Andalusia - Spain
8- Monazite
This rare earth mineral is one of the
more interesting

Spanish: 
Pero no fue hasta 2006 que fue reconocido
como un mineral nuevo
Este bonito mineral se presenta en cristales
prismáticos y aciculares
Que pueden ser tono azul claro a azul turquesa
Producto del cobre en su estructura cristalina
La dureza según la escala de mohs es de 3
el brillo que posee es vítreo y su sistema cristalino es monoclínico
La formación de este mineral se origina bajo
condiciones hidrotermicas de baja temperatura
entre los 100 y 200 grados celsius
Otros minerales con los que esta asociado
son con crisocola, brochantita y olivenita
Su yacimiento principal proviene de la mina
el guanaco en Antofagasta - Chile
Marruecos y andalucia - España
8- Monazita
Este mineral de tierras raras es uno de los
mas interesantes

Portuguese: 
Mas não foi até 2006 que ele foi reconhecido
como um novo mineral
Este lindo mineral vem em cristais
binóculos e acicular
Isso pode ser azul claro para azul turquesa
Produto de cobre na sua estrutura cristalina
A dureza de acordo com a escala de mohs é 3
o brilho que tem é vítreo e seu sistema cristalino é monoclínico
A formação deste mineral origina-se sob
condições hidrotermais de baixa temperatura
entre 100 e 200 graus celsius
Outros minerais com os quais isso está associado
eles estão com crisocola, brochantita e olivenita
Seu principal depósito vem da mina
o guanaco em Antofagasta - Chile
Marrocos e Andaluzia - Espanha
8- Monazita
Este mineral de terras raras é um dos
mais interessante

Spanish: 
pues posee cuatro variantes la monazita de cerio, lantano, neodimio y samario
Este grupo de minerales pertenecen a la clase de los fosfatos
y es considerado una mena mineral de las valiosas tierras raras
Su nombre proviene del griego "monazein" que
significa estar solo
En razón a lo raro de este mineral
Como bien mencionamos los elementos químicos
de tierras raras, también se encuentra el
torio, itrio, praseodimio y gadolinio
En sus principales características físicas
encontramos cristales de habito monoclínico
Sus colores pueden ser diversos del rojo marrón al verde, amarillento e incoloro.
Su dureza según la escala de mohs es de 5
a 5,5
Posee un brillo sub-adamantino, vítreo a resinoso
La monazita puede ser radiactiva debido a
los elementos quimico de torio
Este mineral se forma en los granitos, pero
también puede estar presente en algunos

Portuguese: 
porque tem quatro variantes a monazita de cério, lantânio, neodímio e samário
Este grupo de minerais pertence à classe dos fosfatos
e é considerado um minério mineral das valiosas terras raras
Seu nome vem do grego "monazein" que
significa estar sozinho
Por causa da raridade desse mineral
Como bem mencionamos os elementos químicos
de terras raras, há também o
tório, ítrio, praseodímio e gadolínio
Em suas principais características físicas
encontramos cristais de hábito monoclínico
Suas cores podem ser diferentes de marrom vermelho a verde, amarelado e incolor.
Sua dureza de acordo com a escala de mohs é 5
para 5,5
Tem um brilho sub-adamantino, vítreo a resinoso
Monazite pode ser radioativa devido a
os elementos químicos do tório
Este mineral é formado nos granitos, mas
Pode também estar presente em alguns

English: 
because it has four variants the monazite of cerium, lanthanum, neodymium and samarium
This group of minerals belong to the class of phosphates
and is considered a mineral ore of the valuable rare earths
Its name comes from the Greek "monazein" that
it means being alone
Because of the rareness of this mineral
As we well mentioned the chemical elements
of rare earths, there is also the
thorium, yttrium, praseodymium and gadolinium
In its main physical characteristics
we found crystals of monoclinic habit
Their colors can be different from red brown to green, yellowish and colorless.
Its hardness according to the scale of mohs is 5
to 5.5
It has a sub-adamantine shine, vitreous to resinous
Monazite can be radioactive due to
the thorium chemical elements
This mineral is formed in the granites, but
It may also be present in some

Spanish: 
Bancos de arena sobre todo en la India, Madagascar
y en las playas de Guarapari, Brasil, que
son conocidas como las playas radiactivas.
Sus yacimientos principales se encuentran
en Australia, Italia
Argentina, Brasil, China y Noruega
7- Pirquitasita
Extraño mineral perteneciente a la clase
de los sulfuros
Vinculado al grupo de la estannita
Su nombre se debe a que fue descubierta por
primera vez en la localidad de Mina Pirquitas,
Provincia de Jujuy - Argentina
Los elementos que componen la pirquitasita
es la plata, cinc, antimonio y azufre
Presenta de un tono de negro a gris
y su sistema cristalino es tetragonal, escalenoedrico.
Su dureza según la escala de mohs es de 4
Se forma en vetas hidrotermales asociadas
a ambientes sub-volcánicos, similares a algunos

Portuguese: 
Bancos de areia especialmente na Índia, Madagascar
e nas praias de Guarapari, no Brasil, que
Eles são conhecidos como praias radioativas.
Seus principais depósitos são
na Austrália, Itália
Argentina, Brasil, China e Noruega
7- Pirquitasita
Estranho mineral pertencente à classe
de sulfetos
Ligado ao grupo do estanito
Seu nome é porque foi descoberto por
primeira vez em Mina Pirquitas,
Província de Jujuy - Argentina
Os elementos que compõem o pirquitasite
é prata, zinco, antimônio e enxofre
Apresenta um tom de preto a cinza
e seu sistema cristalino é tetragonal, scalenoédrico.
Sua dureza de acordo com a escala de mohs é 4
É formado em veias hidrotermais associadas
a ambientes sub-vulcânicos, semelhantes a alguns

English: 
Sandbanks especially in India, Madagascar
and on the beaches of Guarapari, Brazil, which
They are known as radioactive beaches.
Its main deposits are
in Australia, Italy
Argentina, Brazil, China and Norway
7- Pirquitasite
Strange mineral belonging to the class
of sulfides
Linked to the group of the stannite
Its name is because it was discovered by
first time in Mina Pirquitas,
Jujuy Province - Argentina
The elements that make up the pirquitasite
it's silver, zinc, antimony and sulfur
Presents a tone from black to gray
and its crystalline system is tetragonal, scalenohedral.
Its hardness according to the scale of mohs is 4
It is formed in associated hydrothermal veins
to sub-volcanic environments, similar to some

Spanish: 
yacimientos de estaño de Bolivia por su cercanía
geográfica
Esta asociada con minerales como
la marcasita, wurtzita, miargirita, estannita, etc
Los depósitos minerales se encuentran en
Jujuy - Argentina
Bolivia,  Japón,  Perú y Rumania
6- Torita
Atípico mineral que pertenece a la clase
de los nesosilicatos
Se diferencia por su notable radiactividad
El nombre de este mineral es por alto contenido
del elemento de torio
Ademas contiene el temible elemento radiactivo de uranio.
Se presenta en cristales cuadrados, pseudo-octaédricos
y de forma masiva
su dureza según la escala de mohs es de 4,5 a 5
Lo podemos encontrar en una gama de colores
que van desde el amarillo naranja, parduzco,
negro parduzco y negro

English: 
Tin deposits of Bolivia due to its proximity
geographic
It is associated with minerals like
Marcasite, Wurtzite, Miargirite, Stannite, etc.
The mineral deposits are in
Jujuy - Argentina
Bolivia, Japan, Peru and Romania
6- Thorite
Atypical mineral that belongs to the class
of the nesosilicates
It is distinguished by its remarkable radioactivity
The name of this mineral is for high content
of the thorium element
It also contains the fearsome radioactive element of uranium.
It comes in square, pseudo-octahedral crystals
and in a massive way
its hardness according to the scale of mohs is from 4.5 to 5
We can find it in a range of colors
ranging from orange yellow, brownish,
blackish black and black

Portuguese: 
Depósitos de lata da Bolívia devido à sua proximidade
geográfico
Está associado a minerais como
Marcasite, Wurtzite, Miargirite, Stannite, etc.
Os depósitos minerais estão em
Jujuy - Argentina
Bolívia, Japão, Peru e Romênia
6- Torita
Mineral atípico que pertence à classe
dos nesossilicatos
Distingue-se pela sua notável radioatividade
O nome deste mineral é de alto conteúdo
do elemento tório
Também contém o temível elemento radioativo do urânio.
Vem em cristais quadrados, pseudo-octaédricos
e de uma maneira maciça
sua dureza de acordo com a escala de mohs é de 4,5 a 5
Podemos encontrá-lo em uma variedade de cores
variando de amarelo alaranjado, acastanhado,
preto e preto enegrecido

English: 
its brightness can be
vitreous to resinous and is commonly opaque
They are formed in pegmatitic rocks, in reefs
hydrothermal, also appears in the form of sand
Minerals that are frequently found
are zircon, monazite, pyrochlore and uraninite
The main deposits of the torita are Australia,
Brazil, Canada, Argentina and China
5- Ajoite
Mineral that makes up the class of phyllosilicates
its particular name comes from the locality
of Ajo located in Arizona - United States.
As for its physical appearance, it has a tone
bluish green, similar to the aurichalcite
Translucent transparency and with a system
trigonal crystalline, pinacoidal
It appears in fibrous crystals in the form
radial
and the hardness it presents is 3.5 mohs

Spanish: 
su brillo puede ser
vitreo a resinoso y es comúnmente opaco
Se forman en las rocas pegmatiticas, en filones
hidrotermales, también aparece en forma de arena
Minerales con los que se encuentra frecuentemente
son el circón, monazita, pirocloro y la uraninita
Principales yacimientos de la torita son Australia,
Brasil, Canadá, Argentina y China
5- Ajoita
Mineral que conforma la clase de los filosilicatos
su particular nombre proviene de la localidad
de ajo ubicado en Arizona - Estados Unidos.
En cuanto a su aspecto físico, posee un tono
verde azulado, similar a la auricalcita
De transparencia translucido y con un sistema
cristalino trigonal, pinacoidal
Se presenta en cristales fibrosos en forma
radial
y la dureza que presenta  es de 3,5 mohs

Portuguese: 
seu brilho pode ser
vítreo a resinoso e é comumente opaco
Eles são formados em rochas pegmatíticas, em recifes
hidrotermal, também aparece na forma de areia
Minerais que são freqüentemente encontrados
são zircão, monazita, pirocloro e uraninito
Os principais depósitos da torita são a Austrália,
Brasil, Canadá, Argentina e China
5- Ajoita
Mineral que compõe a classe de filossilicatos
seu nome particular vem da localidade
de alho localizado no Arizona - Estados Unidos.
Quanto à sua aparência física, tem um tom
verde azulado, semelhante ao auriclecita
Transparência translúcida e com um sistema
trigonal cristalino, pinacoidal
Aparece em cristais fibrosos na forma
radial
e a dureza que apresenta é de 3,5 mohs

Portuguese: 
Elementos químicos presentes são de sódio,
cobre, alumínio e silício
O ajoita é um mineral presente nas zonas
de oxidação da mineralização de cobre
que geralmente preenche cavidades e veias
Os minerais normalmente encontrados são
com selenito, em quartzo na forma de inclusões
Conicalite, moscovita e pirita
Os lugares onde podemos encontrar esse mineral
está no Arizona - Estados Unidos
África do Sul, Áustria e Japão
4- Fosfofilita
Mineral da classe de fosfato
A origem de seu nome vem de fósforos
por ser um fosfato e da palavra grega "phyllos"
o que significa folha pelo seu esfolamento e sua
tonalidade
Os principais elementos químicos encontrados são zinco, ferro e fósforo
Este lindo mineral tem uma dureza de 3
a 3,5 na escala de mohs

Spanish: 
Elementos químicos presentes son el sodio,
cobre, aluminio y silicio
La ajoita es un mineral presente en las zonas
de oxidación de mineralizaciones de cobre
que generalmente rellena cavidades y venas
Minerales con los que suele encontrarse es
con la selenita, en cuarzo en forma de inclusiones
conicalcita, moscovita y pirita
Los lugares donde podemos encontrar este mineral
es en Arizona - Estados Unidos
Sudáfrica,, Austria y Japón
4- Fosfofilita
Mineral de la clase de los fosfatos
El origen de su nombre proviene de fosfos
por ser un fosfato y del vocablo griego "phyllos"
que significa hoja por su exfolación y su
tonalidad.
Los elementos químicos principales que se encuentran son el cinc, hierro y fósforo
Este bonito mineral posee una dureza de 3
a 3.5 en la escala de mohs

English: 
Chemical elements present are sodium,
copper, aluminum and silicon
The ajoite is a mineral present in the zones
of oxidation of copper mineralization
which usually fills cavities and veins
Minerals that are usually found is
with selenite, in quartz in the form of inclusions
Conichalcite, Muscovite and Pyrite
The places where we can find this mineral
is in Arizona - United States
South Africa ,, Austria and Japan
4- Phosphophyllite
Mineral of the phosphate class
The origin of its name comes from phosphors
for being a phosphate and from the Greek word "phyllos"
which means leaf by its exfolation and its
tonality.
The main chemical elements found are zinc, iron and phosphorus
This beautiful mineral has a hardness of 3
to 3.5 on the mohs scale

Portuguese: 
seu espectro de cores varia de verde azul para incolor
e tem um brilho vítreo e é transparente
O hábito cristalino é tabular, preenchendo
algumas cavidades
Eles também podem aparecer em gêmeos como o rabo de peixe
Fosfofilita é formada nas zonas de oxidação
em rochas como pegmatitos, granitos e também
pela alteração da esfalerite e
fosfatos de ferro e manganês em veios hidrotermais.
Está associado a vários minerais, como
o triplite, esfalerita, vivianita e fosfossiderita
Os depósitos minerais mais importantes são
localizado nos departamentos de Potosí e Oruro - Bolívia
Austrália, Canadá e Estados Unidos
3- Xenotime
Mineral pertencente à classe dos fosfatos
deste mineral podemos encontrar duas variantes
A xenotima (Yb) do itérbio considerada
um dos minerais mais raros e a xenotima

Spanish: 
su espectro de colores varia desde el verde azul a incoloro
y posee un brillo vítreo y es de grado transparente
El habito cristalino es tabular, rellenando
algunas cavidades
También pueden aparecer en maclas como la cola de pez
La fosfofilita se forma en las zonas de oxidación
en rocas como las pegmatitas, granitos y también
por la alteración de la esfalerita y los
fosfatos de manganeso y hierro en vetas hidrotermales.
Esta asociado con diversos minerales como
la triplita, esfalerita, vivianita, y fosfosiderita
Los depósitos minerales mas importantes se
ubican en los departamentos de Potosí y Oruro - Bolivia
Australia, Canadá y Los Estados Unidos
3- Xenotima
Mineral perteneciente a la clase de los fosfatos
de este mineral podemos encontrar dos variantes
La xenotima (Yb) de iterbio que se considera
uno de los minerales mas raros y la xenotima

English: 
its spectrum of colors varies from blue green to colorless
and has a vitreous shine and is transparent
The crystalline habit is tabular, filling
some cavities
They can also appear in twins like the fish tail
Phosphophyllite is formed in the oxidation zones
in rocks like pegmatites, granites and also
by the alteration of the sphalerite and
manganese and iron phosphates in hydrothermal veins.
It is associated with various minerals such as
the triplite, sphalerite, vivianite, and phosphosiderite
The most important mineral deposits are
located in the departments of Potosí and Oruro - Bolivia
Australia, Canada and the United States
3- Xenotime
Mineral belonging to the phosphate class
of this mineral we can find two variants
The xenotime (Yb) of ytterbium considered
one of the most rare minerals and the xenotime

Portuguese: 
e yenium xenoty (Y)
O nome deste mineral vem do grego
"xeno", que significa honra vã e "timé"
aludindo a isso o ítrio estava confuso
com um novo elemento químico.
A gama de cores é ampla
De marrom amarelado a vermelho, cinza branco e amarelo pálido
A dureza que tem é de 4 a 5
seu brilho é vítreo a resinoso
e com um grau de transparência de translúcido para opaco
mas transparente na variedade com itérbio
O xenotyma de itérbio pode ser ligeiramente
radioativo
A formação de xenotima é gerada a partir de
de rochas ígneas alcalinas e pegmatitos
onde eles podem ser formados em tamanhos consideráveis
Está associado a minerais como o zircão,
anatase, columbita, monazita, etc
Este mineral pode ser encontrado no Malawi,
Áustria, Brasil, Argentina

Spanish: 
y la xenotima (Y) de itrio
El nombre de este mineral proviene del griego
"xeno" que significa vano y "timé" honor
en alusión a que el itrio fue confundido
con un nuevo elemento químico.
La gama de colores es amplia
Desde el pardo amarillento a rojo, blanco gris  y amarillo palido
La dureza que posee es de 4 a 5
su brillo es vítreo a resinoso
y con un grado de transparencia de translucido a opaco
pero transparente en la variedad con iterbio
La xenotima de iterbio puede ser levemente
radiactiva
La formación de la xenotima se genera a partir
de las rocas ígneas alcalinas y en pegmatitas
en las que pueden formarse en tamaños considerables
Esta asociada con minerales como el circón,
anatasa, columbita, monazita, etc
Este mineral puede encontrarse en Malawi,
Austria, Brasil, Argentina

English: 
and yttrium xenotime (Y)
The name of this mineral comes from the Greek
"xeno" which means vain and "timé" honor
alluding to that the yttrium was confused
with a new chemical element.
The range of colors is wide
From yellowish brown to red, white gray and pale yellow
The hardness it has is 4 to 5
its brightness is vitreous to resinous
and with a degree of transparency from translucent to opaque
but transparent in the variety with ytterbium
Ytterbium xenotime may be slightly
radioactive
The formation of xenotima is generated from
of alkaline igneous rocks and pegmatites
where they can be formed in considerable sizes
It is associated with minerals such as zircon,
anatase, columbite, monazita, etc
This mineral can be found in Malawi,
Austria, Brazil, Argentina

Spanish: 
Australia, Bolivia y Canadá
2- Quetzalcoatlita
Mineral poco conocido, asociado a los minerales
de óxidos
El nombre es en alusión por el color de Quetzalcoatl
La mítica serpiente emplumada de la cultura tolteca y azteca
Sus primeros ejemplares procede del municipio
de Moctezuma, Sonora, México.
En sus características químicas y físicas
podemos destacar su dureza que se ubica en
el grado 3 de la escala de mohs
su tono habitual es el celeste
Su lustre es perlado a mate y sus cristales son transparentes
Se presentan en cristales hexagonales y costras
microcristalinas
los elementos químicos presentes son el cobre
 cinc, telurio, plata y plomo
Este mineral se origina en yacimientos secundarios
de las zonas de oxidación hidrotermales de
las menas de telurio

Portuguese: 
Austrália, Bolívia e Canadá
2- Quetzalcoatlita
Mineral pouco conhecido, associado a minerais
de óxidos
O nome está aludindo à cor de Quetzalcoatl
A mítica serpente emplumada da cultura tolteca e asteca
Seus primeiros exemplares vêm do município
de Moctezuma, Sonora, México.
Em suas características químicas e físicas
podemos destacar sua dureza que está localizada em
o grau 3 da escala de mohs
seu tom habitual é o celestial
Seu brilho é perolado a mate e seus cristais são transparentes
Eles aparecem em cristais hexagonais e crostas
microcristalino
os elementos químicos presentes são de cobre
 zinco, telúrio, prata e chumbo
Este mineral origina-se em depósitos secundários
das zonas de oxidação hidrotermal de
a menstruação telúrio

English: 
Australia, Bolivia and Canada
2- Quetzalcoatlite
Little known mineral, associated with minerals
of oxides
The name is alluding to the color of Quetzalcoatl
The mythical plumed serpent of Toltec and Aztec culture
Its first specimens come from the municipality
of Moctezuma, Sonora, Mexico.
In its chemical and physical characteristics
we can highlight its hardness that is located in
the grade 3 of the mohs scale
his usual tone is the celestial one
Its luster is pearly to matt and its crystals are transparent
They appear in hexagonal crystals and scabs
microcrystalline
the chemical elements present are copper
 zinc, tellurium, silver and lead
This mineral originates in secondary deposits
of the hydrothermal oxidation zones of
the tellurium menses

Portuguese: 
é freqüentemente encontrado com outros minerais
como galena, bornita, cerussita, quartzo, etc.
Seus principais depósitos estão em
Sonora - México
e nos estados de Utah, Califórnia e Arizona - Estados Unidos
1- Neptunita
Mineral curioso que pertence à classe de
os filossilicatos
O nome desse mineral é do deus romano
netuno
sendo semelhante à egirina que também menciona o deus do mar escandinavo egir
Neptunita aparece em tons negros
variar para castanho-avermelhado intenso
A dureza na escala de mohs é de 5 a 6.
Tem um brilho vítreo, é apresentado em bonita
cristais prismáticos e a fratura é conchoidal
Entre os elementos químicos presentes na
este mineral se destaca
Potássio, sódio, lítio, ferro e titânio

Spanish: 
se halla frecuentemente con otros minerales
como galena, bornita, cerusita, cuarzo, etc.
Sus principales depósitos se encuentran en
Sonora - México
y en los estados de Utah, California, y Arizona - Estados Unidos
1- Neptunita
Curioso mineral que pertenece a la clase de
los filosilicatos
El nombre de este mineral es por el dios romano
neptuno
siendo similar a la egirina que también menciona al dios del mar escandinavo egir
La neptunita se presenta de tonos negro pudiendo
variar hasta el rojo marrón intenso
La dureza en la escala de mohs es de 5 a 6.
Posee un brillo vítreo, se presenta en bonitos
cristales prismáticos y la fractura es concoidea
Entre los elementos químicos presentes en
este mineral se destacan
el potasio, sodio, litio, hierro y titanio

English: 
is frequently found with other minerals
like galena, bornite, cerussite, quartz, etc.
Its main deposits are in
Sonora - Mexico
and in the states of Utah, California, and Arizona - United States
1- Neptunite
Curious mineral that belongs to the class of
the phyllosilicates
The name of this mineral is by the Roman god
Neptune
being similar to the aegirine that also mentions the Scandinavian sea god egir
Neptunite appears in black tones
vary to intense red-brown
The hardness in the scale of mohs is from 5 to 6.
It has a vitreous shine, is presented in pretty
prismatic crystals and the fracture is conchoidal
Among the chemical elements present in
this mineral stand out
Potassium, sodium, lithium, iron and titanium

Portuguese: 
Eles são formados em veias de natrolite, ao lado de pedras
do tipo da serpentinita
e também em pegmatitas
Está associado a outros minerais, como
egirina, benitoite, natrolite, joaquinite, etc
Os depósitos minerais mais importantes são
encontrado em San Benito County - Califórnia,
Estados Unidos. Brasil, Dinamarca, Rússia e
Namíbia

English: 
They are formed in veins of natrolite, next to rocks
of the type of the serpentinite
and also in pegmatites
It is associated with other minerals such as
aegirine, benitoite, natrolite, joaquinite, etc
The most important mineral deposits are
found in San Benito County - California,
U.S. Brazil, Denmark, Russia and
Namibia

Spanish: 
Se forman en vetas de natrolita, junto a rocas
del tipo de las serpentinita
y también en pegmatitas
Esta asociado con otros minerales como la
egirina, benitoita, natrolita, joaquinita, etc
Los depósitos minerales mas importantes se
encuentran en el condado de San Benito - California,
Estados Unidos. Brasil, Dinamarca, Rusia y
Namibia
