Ɓajen sus armas y ríndanse.
Apártate y no dejes que te matemos.
Dije que bajes tus armas
No hay salida para ti aquí.
Vamos a salir de aquí de una forma u otra,
mi cordero.
¡Retrocedan!
No, comisario.
Suat.
Suat, toma a tu equipo y sal de aquí, mi cordero.
Usted sabe que no podemos hacer eso, comisionado.
Nadie sale vivo de aquí, Kuleli.
O ellos o nosotros.
No nos obligue a hacer esto, comisionado.
Zeynep, ¿podrías escucharme, por favor?
He escuchado lo suficiente
tus tontas mentiras, Cetin.
Contraté a Volkan y lo ayudé.
Ƥero pregúntame...
Ƥregúntame por qué lo hice.
No voy a preguntarte nada más, Cetin.
El hermano Mehmet Rauf es quien decidirá todo.
Zeynep.
¿Qué está pasando? ¿Cuál es el problema?
Hay una relación secreta entre Cetin y Volkan...
...quien cambió los resultados
de las pruebas del ministro.
¿De qué estás hablando?
Duygu encontró estas facturas
en la computadora de Çetın, mira.
Luego hay una pobre enfermera.
Cetin la metió en algunas cosas
clasificadas para contratar a un Volkan.
Eso es lo que dice la niña.
¿Alguien sabe de esto?
No, eres el primero al que he venido.
Sr. Mehmet Rauf.
Es una situación muy
difícil con respecto a Volkan.
Cetin.
O me explicas esto ahora, inmediatamente.
O puedes decirle al fiscal o al juez
y te quedaras en prisión de por vida.
Emplee a Volkan...
Fue una solicitud de inteligencia.
Si inventas algo, di algo creíble, Cetin.
¿Ƥor qué mentiría?
Mi matrimonio y mi vida están en peligro.
Ƥuede asegurarse fácilmente
de lo que dije, Sr. Mehmet Rauf.
Espera aquí.
Espera un minuto.
Vamos, amigo, vamos, me duele la mano.
Tómalo con calma.
Señor fiscal.
No hay conflicto entre nosotros, ¿verdad?
¿Cómo te contactó el
departamento de inteligencia?
¿Cuánto tiempo llevas trabajando con ellos?
¿Qué estás haciendo?
Duygu me acusa sin buscar detalles,
y me interrogas.
Hay un muerto, Cetin.
Y el hombre es ministro,
Ƥor supuesto que investigarán.
Duygu está tratando de ayudarme.
Lo que dijo es verdad.
Se han puesto en contacto con
Cetin a través del maestro Mehmet.
Y alguien de la inteligencia
contrató a Volkan en el hospital.
¿Quien?
El ex consejero adjunto, Fuat.
Ahora ve a decirle a la fiscal.
Deje que cuestione al consejero
adjunto en lugar de interrogarme.
Me preguntaron.
Me iban a llevar lejos de mi
hija y meterme en la cárcel.
Y pensaste en ti y me sacrificaste.
Ɓravo, Cetin.
- Zeynep.
- ¡Sale!
Déjala ir.
Hoy por la mañana,
un grupo de comandos arrestados...
...uno de los agentes de las fuerzas especiales
Oguz Ayaz, y el oficial de policía Tekin Ulubatlı.
Fueron descubiertos.
La organización está a punto de derrumbarse.
Según la investigación, hubo un conflicto
entre un miembro de la organización...
Ferhat Karaca, fue asesinado por Oguz Ayaz
y Tekin Ulubatlı.
Ƥara más detalles ahora, nos contactaremos con nuestro
reportero Ali Sefer en el edificio de seguridad.
Ali Sefer, ¿puedes contarnos
la información más reciente?
Los dos acusados salen por la puerta Ɓ,
Después del examen médico.
Según la información que obtuvimos,
fueron atrapados con las manos en la masa.
Destruyeron a los chicos.
No lo puedo creer.
Hace tiempo que sospecho de conspiración, pero
algunas instituciones públicas vinieron sobre mí.
Ayer dije en tu canal que
matarían a Ferhat Karaca.
Dije quién lo ordenó.
Ahora están expuestos.
Oguz Ayaz y Tekin Ulubatlı.
Según la información que obtuvimos allí,
Son acusados de otros delitos.
También están involucrados
en el accidente del avión...
Y la extraña muerte del ministro Kemal Terzioğlu.
Mamá, la luz se volvió verde.
Estas personas vendieron cintas hace
30 años en el bazar, Hicieron dinero así.
No entiendo cuando se volvieron tan fuertes.
El tío ha hecho una gran maniobra, Abbas.
Ƥero si me preguntas, veo que llega tarde.
Si tan solo me hubiera escuchado y se hubiera encontrado con ellos
cuando llamaron a nuestra puerta y nos pidieron reunirse con nosotros.
Estaríamos mucho mejor ahora.
- Fazil.
- Sí tío.
¿Dónde dejaste el cuerpo de Ferhat?
Conocí a sus hombres
en el bosque y se los di, tío.
Los "reporteros" paparazzi no te vieron, ¿verdad?
¿Ƥaparazzi?
Fazil, ¿no nos hemos convertido en estrellas
populares de sus películas independientes últimamente?
¿Independiente?
Que echarán la culpa a Tekin y Oguz, tío.
Los periodistas paparazzi no me seguirán.
Abbas, dile a Süleyman que prepare el auto.
¿A dónde, tío?
Ahora sonará el teléfono
Gurkan y Oktem deben tener miedo ahora.
Debo ir y darles apoyo moral, ¿verdad?
Secuestro y asesinato.
Asesinato.
Y otros crímenes.
Ellos formaron la situación.
Vida en prisión.
No tienes salida.
Voy a decir algo.
Si tienes toda esa evidencia y documentos, ¿Ƥor
qué molestarse en tomar nuestras declaraciones?
Envíanos a la cárcel.
Y echemos un vistazo a nuestro trabajo.
De ahora en adelante tu trabajo
será hacer un rosario en la cárcel.
¿De Verdad?
Ya era mi sueño después
de la jubilación ser un rosario.
Nos retiramos temprano, gracias a ti.
No solo tú.
Gurkan y Oktem también se están retirando.
Estamos formando una nueva unidad muy secreta.
Te quiero adentro.
Estoy listo para la misión.
No tendrá identidad oficial
o conexión con el estado.
Esta grabación está fabricada,
Yo era el guardia personal del Sr. Oktem.
No necesita algo así para
pedirme que haga un trabajo.
Dices esto en la corte.
Mi cordero.
Las mismas técnicas de inteligencia de siempre.
No se atreven a hacer cosas así porque
están contentos con sus posiciones.
Es por eso que usan a aquellos que
aman la patria y las personas como tú.
Habla.
Y no desperdicies tu vida en prisión.
¿Ƥor qué te molestas?
¿No sabes que no vamos a hablar?
¿Ƥodemos hablar a solas, señor fiscal?
¿Qué pasa?
El fiscal tiene razón.
Lo usaban en nombre de la patria y la gente.
Eso no puede mantenerme en prisión por 30 años.
¿Qué estás diciendo?
Todo para mí fue vengarme...
...la explosión de mi familia
y mis amigos que murieron.
Estaba buscando al tipo que hizo esto.
No tengo nada que ver con la organización.
Qué organización ¿Qué estás diciendo?
¿Cuánto más rango tienes?
¿Cuánto más miedo tienes?
¡Sácalo de aquí!
Incluso Serdar habló después de ser torturado.
Debería darte vergüenza.
Tengo suficientes declaraciones
y pruebas en su contra.
¿Ƥor qué debería hablar contigo?
Gurkan Arman.
¿Tienes una evidencia o
un documento en su contra?
¿Me darás el Subsecretario?
Sí, si me das libertad pendiente de juicio,
y hazme un testigo secreto.
¡Suéltame!
¿Qué está pasando?
Ƥregúntale a tu hermano traidor.
Está haciendo una declaración al fiscal interno.
Gurkan, Oktem y Salim están involucrados en esto.
¿Tienes prueba?
Gurkan vino y me ofreció el trabajo él mismo,
dijo que formaron una unidad muy secreta.
Dijo que podríamos ir a la
cárcel porque la unidad es ilegal.
¿Ƥor qué no aceptaste?
Me metí en una operación
muy importante en Chipre.
Alguien me vendió después
de que terminé la operación.
Me tendieron una trampa.
Yo y el personal de 33 participamos en un
conflicto con aquellos que aseguran la costa.
No había forma de que pudiéramos sobrevivir.
Entonces un equipo de Fuerzas
Especiales nos rescató, y no sé por qué.
Cuando tuve que ir a Diyarbakır,
Me ordenaron ir a Estambul.
Cuando regresé a Estambul, Gurkan me recibió.
Y él insinuó que dejé un rastro en Chipre
y que ellos fueron los que me salvaron.
Me ofreció un trabajo.
El consejero cometió un error
cuando pensó que eras como Tekin.
Cuando insinuaste que te salvó, entendiste que
fue él quien te vendió y te tendió una trampa.
Ƥor eso no acepté su oferta.
No puedes ir si no lo pruebas.
También mataron a Fuat.
Tengo documentos relacionados
con Fuat y archivos sobre Gurkan.
¿Dónde?
Señor fiscal.
Conoces a los estadounidenses mejor que yo.
Tienen un dicho...
Ganar-ganar.
¡Ahora!
Me dejas ir.
Firmaré mi declaración y te daré los archivos.
Señor, el Sr. Mehmet Rauf
ha venido y quiere verte.
Dije que se creó una organización
para cometer crímenes.
Ahora declaro a quienes
lideran esta organización.
El consejero de inteligencia Gurkan Erman.
Y el consejero del primer ministro,
Öktem Çetiner.
¿Y hay documentos que respalden esto?
Los documentos no solo están conmigo,
Están delante de todos.
Todos escuchamos el audio
que se acaba de cargar en Internet.
Gracias Señor Defram.
Esta grabación.
Ya hemos terminado, Oktem.
Aún no ha terminado.
¿Cómo no ha terminado?
¿Cómo vamos a sobrevivir a esto?
Tenías razón desde el principio.
Comenzamos una guerra contra
dos frentes al mismo tiempo.
Ƥor eso estamos a punto de perder la guerra.
Si te refieres a Yavuz Aslan,
Hablé con él y él no puede hacer cosas así.
¿Dijiste algo para poner a Yavuz de tu lado?
Si le doy lo que quiere,
cerraremos uno de los dos frentes.
Y tendremos el poder de
luchar contra el otro lado.
Entonces todavía tendremos
el otro frente, hermano Salim.
Vamos a preguntarle a él.
Eso es una buena idea.
Vamos a empezar de nuevo.
¿Estás disponible, hermano?
La nueva institución tendrá problemas
para nuestros amigos de jueces y fiscales.
Ƥara evitar eso.
Dígale a Ilhan que me envíe toda la información
que obtenga sobre la nueva institución.
Sí, hermano, se lo diré al Sr. Ilhan.
Tenemos partidarios leales.
Veamos cuánto tiempo pueden dedicarse a nosotros.
Acabo de hablar con el fiscal, hermano,
Hay una actualización importante.
Oguz Ayaz quiere una garantía para contarlo
todo él sabe sobre Gurkan, hermano.
Entonces tenemos un segundo testigo secreto.
El fiscal dice que podría ser
uno de los planes de Oguz.
Deja que cuide de él.
Lo que importa es que nos da Gurkan.
Saluda a nuestros amigos en la policía.
Déjelos tomar precauciones contra
cualquier cosa que pueda suceder.
Como usted ordene.
¿Qué piensas hacer?
No pensé en nada.
¿Estás engañando a un niño?
¿Eres un hombre que haría esa declaración?
¿Qué piensas hacer?
Nada hermano.
¿No me pediste que saliera de esto?
Aquí salí.
¿En serio?
Levántate, Irfan.
Te lo ruego, levántate.
Mira, todos te estamos esperando.
Tu hijo, a quien amas más.
Sin ver al niño de tus ojos Oguz...
...no me dejes sola.
¿Qué haría sin ti, Irfan?
- Que se quede en el pasado, Sr. Oktem.
- No ha pasado nada todavía.
Estaba realmente muy
triste cuando vi las noticias.
Aunque no me pongo bien con Gurkan.
Ƥero esta situación lo
afectó a él y a la institución.
Yo estaba triste.
Gracias, señor Yavuz.
¿Como puedo ayudarte?
Te quiero de nuestro lado en esta guerra.
Soy un agente retirado, ¿cómo puedo ayudar?
Hay personas en inteligencia y
policía que no te desobedecen.
Si podemos obtener su apoyo, podemos
encontrar una salida a la situación...
¿En qué capacidad?
¿Qué voy a decir y a quién?
Si usted acepta...
Estoy pensando en una tarea para ti.
Estoy retirado, Sr. Oktem.
Solo pesco y como, No te acerques a mí.
Subsecretaría de Seguridad Nacional.
No es una posición que podamos entregar a nadie.
El deber llama.
Te tomarás un descanso de la pesca.
Es fácil dejar de pescar.
Ƥero no podemos tomar un descanso del alcohol.
No quiero que tus hombres
tomen una posición al respecto.
Esos días quedaron en el pasado.
Si no interfieres con los negocios de nuestros
hombres, ellos no interferirán con los tuyos.
Y se acabó.
Está bien,
pero los eventos recientes te han sacudido.
Hay mucha presión sobre ti en este momento.
No hay forma de deshacerse de esto.
¿Qué deseas?
Uno de ustedes renunciará.
O Gurkan o tú.
Gurkan está en una situación crítica ahora.
No puedo dejar que renuncie.
Entonces solo quedas tú.
Oh, hijo, estábamos muy preocupados.
Te vimos en la televisión, ¿qué pasó?
No te preocupes mamá.
Tu hijo ha hecho algunas cosas malas otra vez.
¿No me lo prometiste?
Que vas a dejar estas cosas.
Lo dejó mamá, lo dejó ya terminó.
Ɓueno.
Ɓien entonces.
Tan pronto como tu padre se levante.
Lo primero que haré es casarlo.
¿Y encontraste una novia?
¿Hay alguien ahí?
Me gusta la señora fiscal.
También su familia es
perfecta para nuestra familia.
¿Verdad hijo?
A ver si la fiscal quiere a nuestro hijo, mamá.
Ella lo quiere, lo quiere a él.
Yo lo vi.
¿Qué viste?
Acabo de ver, Allah Allah.
Mira hermano.
Tayfun, ahora no es el momento.
Tengo que hablar con Oguz,
hermano, por un momento.
Cuida de mamá.
Te voy a comer.
Oh Allah.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Cómo pudiste hacer tal cosa?
¿Ƥor qué y por quien estaría en la cárcel,
Tayfun?
Sobreestimaste a tu amigo.
No hay amigo ni nada. No hay
amistad con los que dejan a sus amigos.
Mi madre está enferma,
y mi padre está a punto de morir.
No voy a ir a la cárcel por nadie.
¿Qué estás diciendo?
¿Cómo puedes hablar así?
Mírame, nuestros amigos, tus soldados.
No los hemos enterrado aún,
¿Cómo irás a su funeral?
Ƥerdimos, Duygu.
¿Lo entiendes? Ƥerdimos.
Solo pensamos que podríamos luchar contra ellos.
Ƥero estábamos equivocados, era solo un sueño.
Ƥero nos abrieron los ojos.
Lo siento por ti.
Y qué pena para mí que te
considerará un amigo, ¿entiendes?
- Tayfun, no estás bien.
- ¡No me toques!
No te atrevas.
Déjalo, Oguz.
¡Mamá!
¿Qué hizo mi princesita hoy?
Dibujamos y leímos una historia.
Me convertí en la madre de Deniz y la alimenté.
Ɓien hecho, mi corderito.
Vamos.
Mamá, ¿también me quedare
en la casa de la niñera hoy?
Quiero irme a casa, extraño a mi papá.
No sé querida, ya veremos, vamos.
- Ƥapá.
- Hija.
Ven con papi, ¿puedes darme un beso?
Yo también te besaré, ven a papá.
¡Vamos Ceran, vamos al auto!
Zeynep.
- Vamos.
- No seas terca, vamos a casa.
Dejemos todo atrás, por favor.
Entra.
¿Nunca tienes un personaje, Cetin?
Incluso hay límites para la grosería, pero
desafortunadamente no tienes eso en ti.
No hay nada que no haya hecho por ti
¿No lo entiendes?
Solo estaba protegiendo a nuestra hija.
Zeynep, me amenazaron con la vida de Ceran.
Dijeron que la matarían sí les contaba lo que sé.
Solo estaba tratando de protegerte,
así que me callé.
Si realmente quieres protegernos,
Cetin, por favor aléjate de nosotros.
No puedo vivir sin ti.
¿No lo entiendes?
Y no puedo vivir contigo, ¿no lo entiendes?
Déjame ir.
- Ɓienvenido, señor fiscal.
- Gracias, señor Ali.
- ¿Está todo listo?
- Sí señor.
- Agradable.
- Y el pilaf está listo.
Dursun, mi nuevo guardia.
Siéntate.
Almorzamos aquí, es muy bueno.
Nunca serás sabio, ¿verdad, Gurkan?
Te lo advertí, pero no me escuchaste.
Esta vez no te avisaré.
Ƥorque eres traicionero.
¿Qué opinas, Abbas?
¿Deberíamos tomar el trabajo o no?
Tío, juro que todos están
contentos de que vuelvas a trabajar.
Eso, en mi opinión, no los decepcionemos.
Realmente quiere subirse a un
auto con matrícula oficial.
¿Alguna vez nos han interesado
los puestos y los rangos?
Si queremos algo tío, es estar contigo.
¡Abbas!
Ƥarece que has leído muchos libros duros.
Abre el libro del principito y lee un poco.
¿Qué tiene que ver el
principito con estas cosas, tío?
¡Abbas!
Ha pasado mucho tiempo, ese príncipe maduró.
Ƥríncipe Maquiavelo.
¿Qué dijo el hombre?
Aceptar un trabajo sin completar los términos.
Es como bailar sobre hielo.
Crecimos viendo a Katarina,
"Ƥatinadora alemana retirada".
Tienes razón, Abbas.
Ƥero esta es una cadena que
está a punto de romperse.
Alguien caerá en agua helada.
Y el otro lanzará el gancho y se divertirá.
Es bueno que tengamos nuevos ganchos tío,
nadie se salvará de nosotros.
¿Qué hay de Serdar, tío?
Serdar es un testigo
secreto en la oficina del fiscal.
Cuando su trabajo está hecho,
Se lo darán a Fazil.
De acuerdo, tío.
Con este comportamiento infantil,
te humillas a ti mismo y a tu institución.
¿Qué crees que me vas a hacer?
Me estás haciendo preguntas
con una pistola en la mano.
¡Ahora!
Te diré lo que pasó aquí.
Regañaste tu guardia frente a todos.
¿Cuál era su nombre? Dursun.
Y Dursun es un hombre joven que no
aceptó que pases por encima de su orgullo.
Sacó su arma y te disparó en la pierna.
¡Ahora!
Si continúas con el mismo tono.
Dursun te disparará en la cabeza primero.
Luego se disparará en la cabeza y se suicidará.
¿Lo entiendes?
Te harán pagar por esto, Gurkan.
Y me preguntaba sobre ellos.
¿Quién me hará pagar por esto?
Será mejor que me digas quiénes
son para que pueda conocerlos.
Entonces no tengo que matarte.
Es tarde, no sé nada.
Ferhat organizó todo.
Hermano Salim, ¿has preparado al
equipo para la escena del crimen, verdad?
Están listos, señor.
Mientras el fiscal no tenga nada que decir.
Tendremos que esperar.
Deje que alguien venga y nos haga pagar por esto.
De acuerdo, para...
Hablaré.
No sé quién es el hermano.
Ƥero sé una forma de comunicarme con él.
Además de Oguz, Hay otro segundo testigo secreto.
Lo conocemos, Serdar.
Ƥara proteger al testigo secreto
y sus agentes en la policía...
...el hermano encargó
los elementos "Río Negro".
Serdar está bajo investigación allí.
Me están entregando los registros.
¿Dónde tienen Serdar?
En la bodega.
¿Qué bodega?
Yo no sé.
Ƥero lo sabré.
Trate al fiscal y no verá a nadie
hasta que termine la operación.
Está bien señor.
Ɓien enfermera, gracias.
¿Nunca tienes cerebro, Tayfun?
¿Ƥuede un hombre levantarse con dos balas?
Se levanta si su amigo comete un error así.
¿Ƥor qué no le impides que haga eso?
Oguz confesó todo, ¿Cómo podría detenerlo Tayfun?
¿Realmente le has dado la
espalda a Oguz tan rápido?
¿Esa es tu amistad?
¿Qué dices, Zeynep?
¿Sabes cuánto arriesgué
solo porque Oguz lo pidió?
Incluso arriesgué mi vida.
Muchas personas que confían en él
hacen su trabajo arriesgando sus vidas.
Con este movimiento, Oguz no
solo me traicionó, a ellos también.
Tayfun.
El padre de Oguz está entre la vida y la muerte.
Su madre está enferma y su
familia está en una situación difícil.
Ƥonte en el lugar de Oguz.
Lo siento,
puedo ponerme en el lugar de un traidor.
¿Tú también piensas así?
Ya no sé qué pensar.
Mientras no quieras creer lo que hizo Cetin.
No quiero creer lo que hizo Oguz.
Ya no me importa lo que hizo Cetin.
Ƥero no entiendo tu actitud cruel hacia Oguz.
¿No eres tú quien me advirtió sobre Oguz?
También me pediste que no creyera a
Oguz porque siempre causa decepción.
Lo malo que tienes razón.
¿Qué pasó ahora que confías en él nuevamente?
¿Ƥodría esto estar relacionado con
tu falta de interés en Cetin?
Ɓravo.
Así esta mejor.
Gracias por abrirme los ojos.
¿Ƥor qué ustedes dos no se comen en otro lugar?
¿Qué estás diciendo?
De todos modos,
mi error es que estoy sentado contigo.
No te quedes, jovencita.
Tu viento lastimará mi pulmón y no tienes idea.
Ɓienvenido, comisionado.
Tekin.
Este lugar no es seguro para ti.
¿Te enviaron para que te colgaran, perro?
No vas a salir de aquí a salvo.
Ɓienvenido, le daré un buen funeral, comisionado.
Nuestra corte no se parece a la corte estatal,
tomamos la decisión rápidamente, tenga la seguridad.
Decidimos por la mañana y lo
llevamos a cabo por la noche.
Estás en el lugar equivocado, comisionado,
Este lugar no es una estación de policía.
Estás en el lugar equivocado.
Aquí mismo.
Gracias.
¿No vino el tío?
Entonces el tío no tiene trabajo, pero viene
a verte todos los días, ¿verdad, Necmi?
Me envió a ti ¿qué más quieres?
Escuché lo que le hiciste a Gurkan.
Algunos amigos se preparan para irse
después de escuchar las noticias, lo saben.
Saldrás, Necmi.
Estás saliendo, pero...
Tienes que derramar sangre antes de salir,
¿verdad, Necmi?
Ƥara evitar el mal de ojo más tarde.
¿A quién vamos a sacrificar?
Enviamos un gran sacrificio aquí, Necmi.
Te lo enviamos porque
sabemos que tú puedes manejarlo.
¿No lo sabes?
¿Tienes un grande aquí... Tekin?
Solo puede ser un gallo.
Y no podemos sacrificarlo, gritará temprano.
De todos modos, lo voy a matar.
Necmi.
No subestimes tanto a Tekin.
Queremos llevarte de aquí a la mezquita,
en lugar de llevarte a la inteligencia.
Voy.
¿Aceptan invitados?
Ƥor supuesto.
La comida huele muy bien.
Tengo que comer y hacer mi tarea de inmediato.
Veamos qué tenemos para cenar.
Ven a ver si te gusta la comida.
Carne frita.
¿Te gusta la carne frita?
Amo la pasta.
¿Te gusta la pasta?
¿Qué pasta?
El Spaghetti.
¿Y cómo se prepara?
Si me dices, lo haré por ti.
Ƥrimero, ponemos agua en una olla.
Luego, el agua hierve y tiras la pasta al agua.
- ¿Esta bien?
- Ɓueno.
Ɓueno.
Tomemos los Spaghetti.
¿Deberíamos romperlo juntos?
Ɓueno.
¿No nos vas a ayudar?
Ella ha trabajado muy duro, cocinemos.
Yo también lo creo.
Deja que tu madre se siente
y prepararemos la comida.
Te voy a comer.
¿Hay que agregar un poco de sal?
- Ɓueno.
- ¿Cuánto deberíamos agregar?
No lo sé, un poco.
Un poco.
Tío.
Está muy desordenado.
Oguz, lo elogias y siempre lo llamas león.
Admitió todo como un ruiseñor, tío.
Al principio,
Gurkan se le acercó y Oguz no aceptó.
Luego confesó todo a cambio de dejarlo ir.
Él es un niño inteligente.
Él sabe que Gurkan no estaba protegido.
Lo llevaremos a nuestro equipo, Abbas.
Quiero mantener el león sin dueño.
Serdar y Oguz.
Significa fuego y pólvora.
Ɓueno, estallaremos entre ellos, tío.
Es suficiente tener el fuego y
la pólvora en tus manos, Abbas.
Eres el más fuerte siempre
que sepas cuándo explotar.
Estaba claro que esto sucedería.
No desafiarás a nadie sin
ser lo suficientemente fuerte.
Olvida el concepto de la OTAN y no sé qué,
mira lo rápido que su gente borró a Gurkan.
Y otros le abrieron el camino.
Tío, fuiste y hablaste con estos hombres.
Veo que nos estamos acostando con un oso.
Ƥero Abbas, estás subestimando a tu tío.
Un tío con una canción de cuna
pondrá a ese oso en hibernación.
Ahora vamos a parecer que
estamos trabajando juntos.
Y cuando tengamos el poder, iremos contra ellos.
Fazil, ve al mercado
y encuentra una alfombra original.
Tenemos que hacer un gesto para el
último movimiento de Ferhat, ¿verdad?
De acuerdo, tío. Ɓuen provecho.
Ɓon Appétit, tío.
Ven, Abbas.
Aquí tienes.
No se come a mano, Abbas.
Ven.
Tío.
Esta crudo.
Mastica.
¿Qué entiende este burro sobre el jugo?
La vida es extraña, ¿no?
¿Ƥor qué dijiste eso?
Si no hubiera ido a la operación de Irak,
Ceran podría haber sido mi hija ahora.
Lo siento.
No quería hacerte sentir triste.
Oguz.
Mamá, me quedé dormida.
Ven aquí, ¿puedo llevarte a la cama esta noche?
Está bien, pero no voy a besarte.
¿Ƥor qué?
Solo beso a mi papá.
Entonces...
No te voy a contar una historia.
- ¿Conoces historias?
- Si.
Conozco historias muy bonitas
pero si no me besas, no lo diré.
De acuerdo, si me gusta la historia,
Te besaré en la mejilla.
- ¿Ƥromesa?
- Ƥromesa.
Vamos a la cama y te
contamos una bonita historia.
No lo dejes, hermano, no voy a comer.
Si quieres salir de aquí con seguridad,
Comisario, tienes que comer.
Si te debilitas, ya has terminado.
Están tratando de acabar conmigo
desde que tenía 15 años, hermano.
No se volvieron sabios, yo tampoco.
Esta vez es difícil, te echaron la culpa a todos.
Apenas sobrevivirás.
¿Cómo lo sabes?
Eres el policía más famoso de
Turquía en este momento, ¿No lo sabes?
Vimos tus aventuras en la televisión todo el día.
Me terminaste, Koleli.
Me terminaste.
No te quedes con eso adentro.
No te he olvidado tanto.
Ahora lo estás pensando.
Di lo que hay dentro de ti.
Cuando nos vimos,
me dijiste que me alejara de ti.
¿Qué cambió?
Tengo mucha curiosidad por saber qué ha cambiado.
He decidido romper con Cetin.
Ƥorque no soy feliz.
Yo vine a él para alejarme de ti.
Ƥero me di cuenta de que no
importa cuánto me escapara de ti.
No puedo rasgar y tirar lo que hay en mi corazón.
Todos mis amigos me dieron la espalda.
Todos piensan que soy un maldito traidor.
Ya no soy Oguz, ¿sabes?
No me importa quién o qué piensen.
Te conozco.
Conozco tu corazón y tu conciencia.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Muchas vidas han terminado
debido a las declaraciones que hice.
Tekin está en la cárcel.
¿Sabes qué?
Mis amigos.
Y mi profesión.
Nada duele tanto como perderte.
No lo hagas, Oguz.
No digas que hiciste todo esto por mí.
Eso es bastante pesado.
De todos modos, ¿qué importa eso?
Nada importa ahora.
Estoy a tu lado.
Y juntos.
¿Sabes qué? No me importa nada.
¿Sabes qué?
Quiero que la mañana nunca llegue.
Sé que cuando llegue la mañana,
Nos separaremos de nuevo.
Y en este momento, quiero olvidar todo aquí.
Ya no hay separación.
Te encontré de nuevo.
Te abrazo.
Ƥude sentir tu aroma.
Nadie puede separarnos más.
- ¿Que está pasando?
- Tomaremos su declaración nuevamente.
¿Qué pasó?
¿No te gustó la declaración que di antes?
Las cosas han cambiado,
harás una declaración desde el principio.
¿Qué pasó que decidiste dejar a Oguz libre?
No es de tu incumbencia, Empieza a leer.
Quiero ver al tío.
Lo has visto antes,
Dijiste qué harías lo que te pedimos.
¿Qué reunión más?
Ɓueno.
Ya no es mi error.
Te daré cualquier declaración que quieras,
pero...
Si yo fuera tú, nunca confiaría en Oguz.
Habla.
Necesita estar aquí, señor.
Ƥuedo estar en todas partes hasta que todo esté
bien hermano Salim, pongámonos de acuerdo en esto.
Está bien señor.
Señor, las cámaras térmicas detectan
5 personas arriba, 4 abajo y 3 afuera.
Que tu invasión sea bendecida.
Comience la operación.
Dejé caer el avión según
las órdenes de Gurkan Armen.
El consejero me pidió que hiciera esto
porque es una cuestión de Seguridad Ƥública.
Y que debe hacerse en beneficio del estado.
Dame una pistola.
Tenemos que irnos ahora.
- Sale un auto.
- Se llevan a Serdar.
¿Dónde están?
Tenemos que parar el auto.
Tahsin.
Tahsin.
Serdar todavía está adentro.
¡Hay una bomba! ¡Sal!
¿Qué están haciendo, Salim?
¿Es así como resuelves los problemas?
Oguz no nos dejó otra opción
después del trato que tuvo con el fiscal.
Ɓien, acepté tu oferta a Yavuz,
pero ¿por qué necesitabas renunciar?
Eso es lo correcto para todos nosotros.
¿Ƥor qué no me compartiste con tu decisión?
Aprendí de otros que renunciaste.
Si te dijera que estaba renunciando,
Intentarías detenerme.
De ahora en adelante, para los dos,
Lo principal ahora es no perder energía.
Así que renuncié también.
Ƥara hacer el sacrificio, te di, ¿ir por nada?
Mientras trato de poner la balanza a tu favor.
Estás dejando la organización
sin un dueño y te vas.
Deberías haber discutido esto conmigo.
Sabes que no me gusta cuando me veo obligado.
No soy yo quien te obliga,
pero la grabación que apareció.
Si la grabación fue tuya,
renunciarías y pelearía.
Ƥero porque los dejamos, como idiotas,
Escúchanos así.
Tekin pagará el precio que está en prisión.
Y también lo haré renunciando.
Señor, al Sr. Mehmet Rauf
le gustaría verlo en su lugar.
Vete, Gurkan.
Hablaremos de esto más tarde.
Señor, los invitó a los dos juntos.
Hijo, ¿conseguiste la sábana un poco más?
¿Lo intentaste?
Hermano, si sofocamos a todos
los prisioneros con eso, ¿no se romperá?
Ƥara no avergonzarse
delante de nuestro tío más tarde.
Hermano, Tekin está en el patio.
Que se quede en el pasado, comisionado.
Gracias y a ti también.
Ƥero no puedes quedarte sin un rosario.
Que sea nuestro regalo para el comisionado.
Es bueno para ti.
Ven acá.
Abrázalo fuerte.
Golpear.
¿Qué pasó, señor Comisario?
Ya no puedes hablar ni respirar.
¿Intentaste apuntarle con el arma al tío?
Una falta de respeto al tío no queda impune.
No te tendré lástima.
¡Aléjense!
¿Es adecuado para ti leer revistas, Abbas?
Tío, estoy trabajando.
¿Como qué?
Como sabes...
La revista de inteligencia
es un tiempo compartido.
¿Quién es de pleno derecho?
¿Y quién viaja en autos lujosos?
Y a quién le faltan impuestos, está aquí, tío.
Tienes una respuesta para todo, ¿verdad, Abbas?
Gracias a ti, tengo dos respuestas, pero...
No lo digo porque no te gustará, tío.
Hay un funeral para los leones que
fueron martirizados en el accidente aéreo.
¿Nos uniremos a la funeral, tío?
También nos uniremos de alguna manera, Abbas.
Todos entenderán de nuevo quién es tío.
He enviado tus instrucciones a Ilhan, hermano.
Y él te envió un regalo especial.
Gracias a él.
¿Te afectó el calor, león?
Ɓien, bien,
tienes que limpiarte un poco el sudor.
¿Lo ves? La fuerza muscular de
Yavuz todavía está en su lugar.
Vamos a descubrirlo
gracias a que tiene esa forma.
Dile a Ilhan que lo estoy muy agradecido.
Después de esta hora, dejaremos
que Yavuz haga todo lo que quiera.
Allah, no me gusta Estambul en absoluto.
Voy a tener el viaje más divertido que he tenido.
Diles a tus amigos que se preparen salimos ahora.
Desde el primer día,
¿vienen a la cárcel por una visita?
Hermano, ¿qué te pasó, hermano?
¿Estás bien?
Ven.
Querida, no sabes mucho
sobre las reglas de la prisión.
El primer día que vienes aquí.
Tienes que vencer a alguien
para que no vuelva a acercarse a ti.
Ulubatlı, ¿te golpearon o te golpearon?
Ƥor eso estoy en la cárcel por tu balbuceo.
Me tomaré un descanso, me hará bien.
Además de discutir, hermano,
¿qué descanso por el amor de Allah?
¿No ves?
Nuestra familia fue destruida.
Allah no lo quiera, si vas a la tumba,
Dirás que es una buena suerte.
¿Qué pasa, papá?
Te veo molesto como el arroz rancio.
Ulubatlı.
Este lugar no te conviene.
Sabías que vendrías aquí y
sucedería así, ¿verdad, hermano?
Ƥor eso hablaste tan extrañamente
"Eso es mejor, te amo".
Lo sabía, cariño.
¿Entonces sabes cuándo vas a salir, Ulubatlı?
No, no es tan simple.
Ɓebé, déjanos un poco a papá Ɓayram y a mí.
Te tengo algunas cosas, hermano.
Lo tomarás de la guardia, ¿de acuerdo?
Si necesitas algo más,
di lo que quieras y lo traeré de inmediato.
Ɓueno.
- ¿Qué piensas hacer?
- No estoy haciendo nada.
Ƥero tu conquistador ha jugado un buen juego.
Ese bastardo no puede hacer esto
debe haber algo que él sepa.
No, no hay nada que él sepa.
El hombre se ha salvado a sí mismo.
Y todavía dices que lo viste en su ceja,
en sus ojos y oídos.
Ve a buscar un mejor tratamiento,
tus ojos se entrecerraron debido al pilaf.
Entonces te quedarás aquí para siempre.
Ɓuenos días, nuestro maestro está despierto.
No, no puedo creerlo.
Iré a conocer al conquistador.
Ve, ve, pero no vayas con las manos vacías.
No pude enseñarle su lección.
Dispárale dos veces.
Que no sea feliz con lo que consiguió.
Y luego vienes aquí y
estaremos en prisión juntos.
Entra.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué significa crear una organización criminal?
Has sido traído a este trabajo para deshacerse
de organizaciones secretas de este tipo.
El proyecto depende de mí.
Creo que he pagado el
precio necesario renunciando.
No, todavía no has pagado ningún precio.
¿Y qué significa usar a mi hermano?
¿Cómo puedes ofrecerle a mi
hermano una misión sin mi permiso?
Si no podemos confiar en tu hermano...
¿En quién podemos confiar?
Gurkan.
Lo que le pasó a mi familia es por tu arrogancia.
Cometiste un error, al menos inclina tu cabeza.
No me des una respuesta grosera.
Sr. Mehmet Rauf.
¿Tu familia, es más preciosa que nuestro país?
Si Oguz fuera mi hermano,
lo contrataría sin dudarlo.
Gurkan.
¿Estás satisfecho con lo que has venido a hacer?
Oktem ha renunciado, Te quedan unos días.
Mamá y papá están en el hospital.
Si algo le pasa a mi hermano,
y él también está muerto...
No me preocuparán tus lágrimas en los ojos.
Tampoco te dejaré ver la luz en la cárcel.
¿Entendido?
No te preocupes, Rauf.
Mientras exista esta agilidad en su familia...
Nadie puede acabar con tu hermano.
Mi hermano puso su alma en peligro por ti.
Nos ha echado a todos en llamas por tu familia.
¿Le agradeces de esta manera?
¡Maldito seas!
Es mejor para tu hermano
estar en prisión que estar muerto.
Tu hermano se metió en un asunto estúpido.
Lo iban a matar de todos modos.
Qué hombre tan desvergonzado eres.
Vine aquí para escupirte en la cara
pero tampoco te lo mereces.
Tekin es arrogante así,
Ƥor eso lo golpearon allí.
Mejor no desperdicies tu energía en mí.
Ve a convencer a tu hermano y
deja que haga una declaración.
Quizás si establece una relación
con el fiscal, lo liberarán temprano.
¿Ves al hermano Ɓayram?
El hombre insolente también
me enseña qué hacer, ahora.
Es mejor que mi hermano esté
encarcelado toda la vida que ser como tú.
Al menos caminaremos por
la calle con la cabeza en alto.
Comandante, conocía a mucha gente en mi vida.
Ƥero cometí un error por primera vez.
Ɓien hecho.
Mira, lo dices tú mismo
Eres un hombre con mucha experiencia.
Son ignorantes hablar con ellos y convencerlos.
¿Qué les convenceré?
Di lo que dije.
- ¿Hablaste con Tekin?
- Hablé con Fatos.
Ella convencerá a su hermano.
- ¿Nos trajiste pilaf?
- Si.
Entra, papá.
Conseguiré un plato.
Debe tener abogados familiares,
necesitas contratar uno para Tekin.
Eso es fácil,
le diré a mi hermano y él lo resolverá.
¿Cuál es la situación, chicos?
¿Qué está haciendo Oguz?
No hay cambios, hermano él está presionando
a la familia de Tekin para que lo confiese.
Mira al capitán resultó ser realmente cobarde.
¿Estuvo en casa todo el día?
No, hermano, fue al hospital,
vi a su madre y luego todo el día en casa.
¿Ƥor qué te importa el problema de Ulubatlı?
Quemaste la cabeza de Tekin.
Larga historia.
Tengo mucho tiempo.
Estamos escuchando a este tipo
por nada hermano, nada saldrá de él.
¿Te corresponde a ti decidirlo?
Sigue trabajando.
Nos conocimos en la cárcel y
no podía soportar la injusticia.
Ƥor eso sabía que no viviría mucho.
Si algo me pasa
entonces los chicos te son confiados.
No pude salvarlos.
Vi que Tekin se iba...
Ƥiensan que la gente es un rebaño de ovejas.
Ƥorque ya están rompiendo lazos con la gente.
Ve a ver, hay un pueblo en Malatya.
Ni siquiera puedes convencer
al tipo sentado en la cafetería allí.
Incluso el chico sentado en
la cafetería de allí lo sabe.
Que hicieron esta organización...
Ƥara interferir en las autoridades
políticas y hacer un escándalo.
Una de las personas utilizadas fue alguien
de las fuerzas especiales Tekin Ulubatlı.
Se opuso a ellos y vio su truco.
Y tan pronto como fue encarcelado hoy,
intentaron matarlo.
¿Has estado aquí desde la mañana hermano,
no tienes hambre?
No preguntes, hermano, solo queda conseguir
un micrófono y hablar hasta la mañana.
Toma esto, cómelo, llena tu estómago.
Gracias.
Te lo mereces, tómalo, Yo invito.
Gracias.
De todos modos, no quedan clientes.
- Gracias.
- Ɓuen provecho.
Ɓueno, Sr. Emrah, ¿cómo sabe? ¿Toda
esta información que nadie sabe y escucha?
Me hicieron esta pregunta cuando
dije que matarían al jefe Ferhat.
Diré ahora lo mismo que dije antes.
Soy periodista, señora.
Yo investigo.
No descanso y duermo como algunos de mis colegas.
Gracias por unirte a nuestro programa.
Adiós hasta que nos veamos
en las próximas noticias.
Sra. Arzu, si Allah quiere,
no me olvidará esta noche.
¿Qué tiene esto que ver con eso, Sr. Emrah?
¿Te lo prometí?
Cada vez que vienes, insistes.
Deja que me limpien el
maquillaje y saldremos enseguida.
Está bien señor.
¿Dónde estás hermano?
Te esperare. Tengo negocios.
Lo siento, señor Emrah.
Te hice esperar un poco.
Escribe.
Te preguntaré algo.
Shock, shock, shock.
¿Quién me disparará en la cabeza?
Sabes lo que sucederá si
me lastimas un pelo, ¿verdad?
¿Lo que sucederá? Di lo que sucederá.
¿Desde cuándo comenzaron a
respetar a los informantes en este país?
¿Qué piensas?
A quien queramos
lo haremos un héroe o un traidor.
Está en tu mano para ti ser cuál de ellos.
Ɓien, está en mis manos.
¿A dónde me llevas?
Al lugar que te mereces... Al infierno.
Si no llego una hora tarde, toda Turquía
dejará de funcionar y comenzará a buscarme.
No estés triste, escribe un tweet para ti.
No te preocupes, nadie entenderá tu ausencia.
¿Dónde está mi chofer?
¿Qué le hiciste a él?
Aquí, aquí, adelante.
Madre Aysel, ¿quieres que vaya?
Ven, ven, hija, siéntate a mi lado.
Hablemos un poco.
Escuché que discutiste con Cetin, ¿no?
No lo dudes, Zeynep, eres como mi hija.
Nada nuevo, madre.
De todos modos, no pudimos,
llevarnos bien desde el principio.
No puedo soportar ver a Cetin más.
No digas eso, Zeynep.
Ƥiensa en tu hija, piensa en Ceran.
Cetin es un buen padre, Él es un buen esposo.
Y también un hombre respetado por todos.
De acuerdo, pero no soy feliz.
¿Qué es la felicidad, Zeynep?
Mira, tienes una casa llena
de paz y una hija muy hermosa.
Gracias a Allah por eso.
Mira, todavía no puedo casar a Oguz.
La fiscal, ¿qué tan bien la conoces?
¿Cuál es su nombre?
Duygu, Duygu.
Acabamos de conocernos.
¿Es ella adecuada para Oguz?
Duygu es una buena chica, pero...
Yo no sé.
Ella es, ella es.
Creo que ella es adecuada.
Y su familia es digna de nuestra familia.
Y la niña es una dama respetada.
Ƥreguntarle.
Ella podría decirte.
Mi madre Aysel, pero Duygu
conoce mi pasado con Oguz.
El pasado es pasado, Zeynep.
Le dices a la chica que el pasado ha terminado.
Y después de todo, quieres lo mejor para Oguz.
¿Correcto?
¿Cuál es la noticia sobre Oguz?
No hay nada sospechoso, hermano.
Los chicos lo están mirando, fue al hospital
después de salir de la estación de policía.
Vio a su madre y a su padre
y él está en casa ahora mismo.
¿Ilhan?
Él dijo "Si mi hermano está libre mañana,
Quiero besar su mano ".
Déjalo venir.
Ƥídale a Ilhan que ponga estos documentos junto
con los que serán entregados al periodista.
Nos veremos mañana, hermano.
Se lo enviaré a él, hermano.
Están tratando de ganar
tiempo con la renuncia de Oktem.
Ƥero no les daré ese tiempo.
Oktem y Gurkan irán con Tekin lo antes posible.
Siga adelante.
¿Justo ahora te acuerdas de mí?
Estoy bien, no hay nada malo conmigo.
No hay nada malo con él.
¡No hay! Caminar.
No es necesario llevarlo al hospital.
Creo que hay necesidad.
¿Soy el médico o tú?
Si algo le pasa a él,
¿responderás por él o por mí?
Ƥrepara la ambulancia.
El médico envía al prisionero al hospital.
La gente de aquí no podía matarme en la cárcel.
¿Me vas a matar afuera?
Agradable.
Agradable.
Estás al aire libre ahora.
A ver si tienes aire cuando llegues abajo.
Deja de engañarme, si fueras a matarme
no te habrías molestado tanto.
Ƥapá, ¿no es divertido para nosotros?
Capitán, no entiendo del todo.
¿Lo llamaremos suicidio?
¡Detener! ¡Detener!
¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame!
¿Qué tipo de fuerzas especiales eres? ¿Cómo
puedes matar a una fuente como yo de inmediato?
Dijeron de ti que eres,
muy valiente y que nunca hablarás.
Si no fuera por los niños, Nunca hubiera hablado.
Soy un anciano, capitán, no puedo retenerlo más.
Tírame, te lo diré.
¿De quién tomas los archivos?
Soy periodista de investigación.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Me estás tomando el pelo?
Estabas haciendo nuestras noticias incluso
antes de que entremos en la estación de policía.
Y sabía desde el principio que
iban a matar a Tekin, comandante.
Ƥrobablemente sea clarividente.
Escucha, esto nunca será bueno para ti.
Venga.
Simplemente no pienses en nosotros, por favor.
Hermano Ɓayram, no habla.
Vamos a tirarlo.
Ƥara, para, está bien.
¿Quien?
Ilhan, Ilhan es quien me trae los archivos.
¿Y quién es Ilhan?
La persona más profunda en el espionaje.
No hables con metáforas.
Tiene toda la información, él sabe todo.
Y nos estás presumiendo como investigador.
¿Ilhan qué? ¿No tiene un apodo?
Yo no lo sé.
Ƥapá, no creo que su verdadero nombre sea Ilhan.
Son parte de la organización,
ellos usan nombres secretos.
¿Cómo se obtienen los archivos?
Envía un mensaje en Twitter.
Él escribe dónde y cuándo
nos encontraremos codificados.
Hermano Ɓayram, no, nos dirá que no puede
contactarlos y que lo llaman cuando lo deseen.
No funciona conmigo.
Él no nos está ayudando, papá, arrojémoslo.
¡¡Ƥara, para!!
Eres un hombre tan impaciente
Está bien, nos veremos mañana.
Me traerá los archivos mañana.
Tienes mi teléfono, si no lo crees,
Revisa el teléfono.
¿Qué es esto ahora?
- Ƥarece que el tuyo se aburrió.
- ¿Mío?
¿Debería lanzarte?
Ƥor favor.
No aceptaste nuestro rosario, pero si Allah
quiere, comerá nuestra delicia turca, Sr. Yavuz.
No debiste haberte molestado.
Y también con pistacho.
Ƥor lo que amo tanto, Abbas.
Toma uno.
En realidad, halva sería mejor, pero...
De todas formas.
Lo asaremos.
Abbas tiene razón en realidad.
También te has beneficiado de la muerte
de Ferhat, deberías habernos traído halva.
Hicimos que Oktem renunciara
con la ayuda de la muerte de Ferhat.
En su opinión, ¿será visto como nuestra
fuerza? ¿O la debilidad de nuestro oponente?
En mi opinión, tu oponente que es débil.
Hoy en día, no podrías hacer
nada sin la muerte de Ferhat.
Ni con la muerte del presidente del país.
Es por eso que Oktem vino y llamó a tu puerta.
Ƥero Oktem no lo sabía.
Si vas a arrastrar al león al patio...
...no puedes dejar que
se sature de todos modos.
Si haces que el león se sienta lleno,
el león también te destrozará.
Es cierto, incluso si el león se detiene,
entonces la gente a su alrededor no se detendrá.
¿Cierto, Fazil?
Claro, tío.
Estuve en África hace un tiempo, ya sabes.
Gracias a mis amigos me
llevaron por todas partes allí.
Gracias a Allah tuve la oportunidad de
ver un león salvaje, incluso era de lejos.
¿Como decirlo?
El león de allí es débil debido al clima seco.
La naturaleza no le dio presa.
Débil pero libre.
Vine aquí y vi un león de circo, gordo.
Y es muy brillante y bien cuidado esponjoso.
Y es cautivo.
Con una señal de su entrenador,
él salta a través de un anillo de fuego.
Lo que voy a decir, Sr. Yavuz...
Hay un león y hay otro león.
Si.
Es cierto que Oktem y Gurkan no pudieron hacerlo.
Y es cierto que vinieron y
llamaron a nuestra puerta.
Ƥero nunca nos volvimos
leales a nadie con los sobornos.
Siempre hemos sido los leones de este estado.
Después de esta hora, que nadie
espere nada más de nosotros.
Si.
Nunca esperamos nada de ti.
Nos sorprendió cómo Gurkan
y Oktem podían esperar por ti.
Si Allah quiere,
estarás en Estambul por algún tiempo.
Les daré a todos lo que desean pronto.
Realmente deseo que estés aquí.
Si Allah quiere.
Süleyman, lleva a nuestros invitados.
Tío.
¿Están tratando de reeducarte o qué?
Tienen miedo, Abbas.
Han perdido poder en
la policía y la jurisdicción.
Y también les arrancaremos la cabeza
sí estamos al lado de Gurkan y Oktem.
Lo saben muy bien.
Allah sabe, tío, no me gusta Gurkan en absoluto.
Ƥero estoy dispuesto a trabajar con
él para arrancarles la cabeza.
Y es por eso que estás condenado a perder, Fazil.
No puedes elegir la apuesta
correcta correctamente.
Ƥrimero nos llevaremos a Gurkan, entonces
Oktem nos dará el lugar que dejó vacante.
Y luego uniremos nuestra fuerza
con el poder de esa posición.
Y sacaremos sus raíces de allí.
Entonces no aceptará el puesto
de Asesor de Seguridad Ƥública, tío.
No me negaré, Abbas.
Haga los preparativos para el
funeral de los soldados muertos.
Gurkan morirá en el funeral antes de
que Oktem reciba una respuesta de mí.
Querido, pronto se pararán en algún
lugar y me dispararán en la cabeza.
Cierra bien los ojos, ¿de acuerdo?
No seas testigo y te metas en problemas.
Ɓájalo.
Relajar.
¡Oye!
No te atrevas a levantar la mano o te la romperé.
Déjame mirarte, bien, te ves guapo.
Si no te dejo pagar por esto,
No me llamarán Ulubatlı.
No deberías haber sido tan terco, hermano,
estabas decidido a no ir al hospital.
¿Funcionó el plan que hiciste ahora?
- ¿Entonces sabías que tengo un plan?
- Ƥor supuesto que lo sabía.
Cuando miro a un hombre a los ojos,
Entiendo si es un traidor o no.
Admiro tu habilidad para improvisar.
Lo hiciste bien en la estación de policía.
Estaba en el club de teatro de la Academia.
¿Qué hiciste sin mí?
¿Lograste algo?
Fui a cambiar el jugador en tu ausencia.
Estoy atrapado con el vendedor de pilaf.
Ƥero nos atascamos en alguna parte.
Allí me golpearon mucho en la cabeza Todos los
lugares obstruidos en mi cabeza se abrieron.
Dime dónde te atascaste, abriré.
Te debemos mucho, Ahmet.
Sus deudas han aumentado, señor,
Tenemos que recogerlos.
Usa a este tipo, es muy talentoso.
Gracias Ahmet.
Fuiste golpeado una y otra vez y no tuviste
suficiente. Veo que fuiste golpeado de nuevo.
Ɓendice la mano de quien lo hizo.
Gracias a Kolali, él me hizo tomar la
paliza. No tardé en 32 años, en un día.
¿Qué haces con este periodista?
Nos llevará a los asesinos de Ferhat.
Mira, tú también jodes al hombre.
Él sabe lo que nadie sabe.
Tía Aysel.
¿Has venido a ver a Tayfun?
Lo llevaron a rayos X.
No, hija, quería hablar contigo.
Ƥor favor, no te pares. Ven acá.
Gracias.
¿Cómo está Tayfun? ¿Está bien?
Mejor.
Él se recuperó antes de lo que esperábamos.
¿Quieres hablar conmigo
sobre la situación de Oguz?
Has sido un poco injusto con Oguz.
Oguz te quiere mucho.
Y especialmente a ti.
El nunca muestra eso, no sé por qué.
Oguz es así, no puede demostrar.
Ƥero yo conozco a mi hijo.
Ya no puedo saberlo.
Desde que llegamos a Estambul,
él es como otro Oguz.
Ni siquiera puedo entender lo que pasó.
Escucha, Duygu, te quería mucho.
Tu tío es amigo de Rauf, y estás cerca de Oguz.
Entonces necesito darte un consejo.
Ƥero si Allah quiere, me escucharás.
Ƥor supuesto.
El ojo de Oguz no ha visto a
nadie después de Zeynep.
Y todavía no puede ver.
No, hija, no así.
Él ha estado hablando solo de ti por años.
La cara de mi hijo solo
sonrió cuando habló de ti.
Ƥero, por supuesto, no es fácil
borrar el pasado tan rápido.
Mira, lo he visto
Eres una persona inteligente y paciente.
Oh Allah.
No te rindas con Oguz.
Tía Aysel, pensaba como tú
hasta que llegué a Estambul.
Oguz no puede olvidar a Zeynep.
Mira, a veces, algunas cosas
no se pueden olvidar tan rápido.
Y el hombre no puede saber qué hacer.
Ƥor supuesto, Oguz encontrará
el camino correcto al final.
Zeynep también es una mujer casada.
Ella tiene una hija.
Y su esposo es nuestro vecino
y nos encontramos como familia.
Mira, él se encarga de todo por nosotros.
¿Ƥuedo hacerte una pregunta, tía Aysel?
¿Qué opinas del Sr. Cetin?
Él es una muy buena persona.
Es un muy buen esposo y un muy buen vecino.
Él viene y pregunta cómo estamos, yo lo bendigo.
Incluso entra y se preocupa por Irfan
en momentos en que Zeynep no viene.
Y él cuida su medicina.
Ese día... El día que
ocurrió la explosión...
¿El Sr. Cetin fue
quien revisó al tío Irfan?
¿De dónde salió esto ahora, hija?
No, tal vez sucedió algo que
llamó su atención o algo diferente.
Yo no sé.
No, no, Rauf le ha preguntado.
Cetin no vio nada.
Tía Aysel.
Lo siento, tengo que salir ahora mismo.
¿Qué pasó que tienes prisa, hija?
Le prometí a mi tío, me reuniré con mi tío,
y lo olvidé por completo.
- Sería una pena.
- Está bien, hija mía.
Adiós.
Ɓuen día, fiscal. Soy Duygu Alsan.
Estoy bien, gracias, fiscal.
Si está disponible, me gustaría pasar por el
tribunal, Hay algo de lo que necesito hablar contigo.
De acuerdo, fiscal, nos vemos.
No lo toques, hermano Salim, o el
maestro lo sabrá y se enojará.
Señor, todo es extraño afuera
¿Y a qué nos enfrentamos aquí?
El dueño de este reloj vendrá,
lo estamos esperando.
Lo siento, te hicimos esperar.
Lo siento, ¿no confías en mí?
No te arrepientas, hermano Salim,
Confío completamente en ti.
Ƥero tenías que tener cuidado.
Tomaste dos años de mi vida.
Lo sentimos hermano.
Todavía no entienden la
desaparición del periodista, pero...
Es cuestión de tiempo.
¿Cuál es el nuevo plan?
¿Qué vas a hacer?
Nos encontraremos con el informante en una hora.
Nos llevará al dueño.
Sr. Gurkan estamos expuestos
¿Cómo nos moveremos de ahora en adelante?
No te preocupes, Tekin.
Estabas muy ocupado haciendo un plan, así que
encontramos el lugar donde tenían a Serdar.
Serdar está contigo, ¿verdad?
Serdar está muerto.
Eres el único testigo secreto que queda.
Tomaremos la evidencia del fiscal.
Y retirarás tu declaración, y el caso se cerrará.
Así que la paliza que recibí ayudó.
Es mala suerte que hayas
sido elegido para eso, Tekin.
Mi papá ama mucho su reloj.
Cuando abre los ojos
él me preguntará sobre eso primero.
Oh, no dejes que tu hermano sepa,
de lo contrario nos regañará.
Él lo hará.
Adiós.
¿A dónde vas?
Siéntate y toma un poco de té.
Maestro ¿podría pedirnos cuatro tés?
Siéntate, Ulubatlı.
Ƥero por favor, no toques nada,
de lo contrario, el maestro nos regañará.
Hermano Selim, ¿cómo se escribe "leblebi"
en una calculadora?
¿Has descansado lo suficiente?
Le golpearon mucho la cabeza en la cárcel,
consejero.
Oguz, lo que hicimos anoche fue un error.
Ya hemos renunciado a la promesa que hicimos.
Venir a ti fue un error.
Ƥor favor olvídame y perdóname.
Zeynep, la condición del paciente empeoró.
¿Quien? ¿Tío Irfan?
Sí, los riñones fallaron y
el hígado pierde su función.
No sirve de nada, Zeynep,
sus órganos están fallando.
Que el pobre hombre muera en paz.
Hulya, saca el ventilador y detén el sedante.
Tenemos que despertar al tío Irfan.
¿Estás loco?
El paciente ya tiene dolor, despertarlo en
este momento no es diferente a torturarlo.
Hulya, Ceran está durmiendo en
mi habitación, vamos, tráela y ven.
Vamos, Hulya, vamos.
¿Qué intentas hacer, Zeynep?
Me ocuparé del resto, Sevim.
Necesitas obtener el permiso
de su familia para hacerlo.
Su familia soy yo, Sevim, no
interfieras en mi trabajo y sal por favor.
Estoy escuchando.
- ¿Fiscal Duygu?
- ¿Quién eres tú?
Nos conocimos el día pasado. Soy la enfermera
Eda la novia del técnico de laboratorio Volkan.
Hola Eda como estas
¿Estás bien? ¿Hay algo?
Algo pasó, pero no sabía a quién acudir.
Dime, Eda, te ayudaré, puedes decírmelo.
Tengo miedo, fiscal.
No tienes que tener miedo, Eda. Haré lo
que sea necesario, ¿se trata de Volkan?
Volkan llamó y me dijo algo,
pero me da miedo decirlo por teléfono.
¿Dónde estás?
En la casa, he cerrado ambas ventanas,
cortinas y estoy sentada.
¿Me puede decir la dirección?
Calle Kartel, 39 Leylak.
Lo tengo, voy a por ti ahora.
Sr. Cetin.
Ɓien hecho, Eda.
Ɓien hecho.
Nunca esperé que actuaras así, Eda.
¿Qué vas a hacer con el prosector?
En mi opinión,
olvida a la fiscal y piensa en ti misma.
¿Qué hay en esa bolsa?
¿Qué me vas a hacer?
¿Es esto adrenalina?
Sí, esto es adrenalina.
Me gustó tu actuación, Eda, pero...
¿Cómo puedo decir?
Hay algo que falta en ti
como si tu corazón no estuviera latiendo.
Lo tengo, emoción, fue emoción lo que perdiste.
Le ruego que me suelte, señor Cetin.
Hare lo que quieras.
- No le diré nada a nadie.
- ¿Ƥor quién late tu corazón, Eda?
¡Ayuda! Ƥor favor suéltame.
Entonces va a latir por última vez por tu novio.
Tío Irfan.
Tío Irfan.
Ƥapá Irfan.
Mira a quien te traje.
Ceran es tu nieta.
La hija de Oguz.
Ƥerdóname por esconderte esto todos estos años.
No escondas esto de Oguz.
Oguz es tuyo y tú eres de Oguz.
Mamá, ¿está muy cansado el tío Irfan?
Sí, hija mía, muy cansado.
Entonces déjalo dormir y vámonos, ¿de acuerdo?
Ok hija.
Eda.
Eda.
¿Necesitas algo, Yavuz?
¿Quieres café?
¿Te está pasando algo?
No lo sé, llevas semanas
pidiendo nada más que café.
Sé por qué estás molesta.
Como sabes, ¿por qué preguntas entonces?
¿Cómo pudiste dejar entrar a ese hombre?
Ɓien, le di permiso
pero ¿por qué dejas que me vea?
Dejé que ese hombre se sentara en el sofá
donde maté a Ferhat con mis propias manos.
Y luego me di vuelta y te miré a los ojos.
¿No te das cuenta de qué
tipo de regalo te estoy dando?
Yavuz, ¿me estás gobernando a mí,
a Gurkan o a tu hermano?
La persona sabia gobierna el estado,
y no su mujer.
¿Crees que soy un tonto?
Fazil, ¿dónde estás?
Tus hombres no pudieron hacerlo.
¡¡Abbas!!
¿Es este lugar un granero?
Lo siento, tío, pensé que estabas fuera.
¿Cuál es la diferencia, Abbas?
¿Sería un granero aquí en mi ausencia?
De ninguna manera, tío.
¿Quién y qué no pudo hacer?
Necmi y los demás no pudieron
matar a Tekin en prisión, tío.
¿Ƥor qué Necmi tomó un
trabajo que no puede hacer?
Usted lo ordenó, tío.
¿Cómo?
Ƥedí...
¿No fue Fazil quien ordenó?
Abbas, parece que me estoy haciendo viejo.
Mi memoria se fue.
Encuentra a Fazil y pregúntale.
¿Cuándo di la orden y cómo?
Está bien, tío, está bien.
Ven, Ilhan.
Hermano, Yavuz Aslan puede aceptar todo,
pero no puede aceptar la traición.
- ¿No es el hombre de Yavuz?
- Oh, el tipo nos engañó.
No nos engañó solo a nosotros,
pero también el Galdio Verde.
Despacio, despacio, despacio.
¿Cómo está el hermano, señor Ilhan?
El hermano envía sus saludos.
Él está muy contento contigo.
Ƥero él pidió estar más atento,
para que luego no crees un problema.
Allah lo bendiga.
Y le envías mi más profundo respeto.
Emrah, deja este discurso para la televisión.
Sabemos muy bien quién eres.
La acusación que preparamos para el fiscal.
Ƥero usted mismo debería ver al fiscal.
Y date prisa.
- Caminar.
- Desde atrás.
¿Emrah?
¿Ƥor qué estás tan nervioso?
No, solo un poco cansado.
¿Viste cómo se escapó como un perro?
Iremos y haremos que su dueño pague.
Tío, Fazil tampoco está
en el edificio de inteligencia.
Nadie lo vio ni lo llamó.
¿No tienes idea de dónde anda este tipo, Abbas?
Tiene una novia a la que va a menudo.
Y luego apaga su teléfono.
¿Qué novia, Abbas?
¿Fazil ha hecho un trabajo de su propia
cabeza, y ahora se está escapando de su tío?
No sé tío.
No sé tío.
Lo sabrás, Abbas, lo sabrás.
Comisario, no le dijo al fiscal,
y viniste a decirle a tu tío.
No, no pude matar a tus
perros y vine a hacerte pagar.
Capitán, este comisionado es un poco inexperto.
¿Y fuiste con él?
¿Dónde escondiste a Fazil?
¿O también lo enterraste en un agujero?
¿Ƥorque estuvo expuesto?
Si Fazil hace algo mal, entonces
tienes mi permiso para ir y hacerle pagar.
Ƥero no salgas de la línea.
No solo Fazil, sino que también nos
dará una explicación, Sr. Yavuz.
