
Turkish: 
Selamlar! Ben Emmy yeni bir Emmy Nasıl Yapılır videosuna hoşgeldiniz.
Bu gün sizlere bu güzel şeylerin nasıl yapıldığını göstereceğim.
Görebiliyor musunuz? Sizin için buharlaşmayı sileyim.
Eğer göremiyorsanız bunlar bizim salatalık turşularımız, Kool-Aid içerisinde çözünen salatalık turşularımız.
yani Kool-Aid Turşularımız, aynı zamanda Koolickles olarak da bilinir
Kool-Aid nedir bilmiyorsanız, Kool-Aid birçok Amerikalı çocuk tarafından tüketilen bir içecek türüdür.
İçinde tonlarca şeker ve tonlarca yapay tatlandırıcı ve renklendirici içerik bulundurur.
Kool-Aid güney Amerika'da bayağı ünlüdür ve ben hiç yapmadım ve yapabilirim diye düşündüm.
Bu kadar lak lak yeterli. Hadi mutfağa gidelim ve size nasıl yapıldıklarını göstereyim.
TURŞU!
TURŞU ANNE!
tamam.
(1 litre salatalık turşusu.)
Başka ne var?
Ve şeker.
(1 fincan şeker.)
Kool-Aid.
(1/2 paket.)

English: 
Greetings lovelies! Hi, it's Emmy. Welcome back to another Emmy How-To recipe video.
Today I'm going to show you how to make these — beautiful things.
Can you see that? Let me wipe off the condensation for you.
If you cannot see that — these are dill pickles that are soaking in a solution of Kool-Aid.
So these are Kool-Aid pickles also known as Koolickles.
For those of you that don't have Kool-Aid in your neck of the woods, Kool-Aid is a beverage consumed by many American children....
...that contains tons of sugar and
tons of artificial flavoring and coloring.
They are very popular in the south of the US — and I've never had them, so I thought I'd make some.
Enough jibber-jabbering — let's
go in the kitchen and I'll show you how to make these.
Pickles!
Pickles, Mama!
All right.
What else?
And sugar.
Kool-Aid.

English: 
This one is what flavor?
Unnn, cherry!
Uh-hun...
So the first thing we're gonna do is open
up our jar of pickles and drain out all the pickle juice.
So there are few different ways to prepare your pickles: you can slice them in half...
...or, just slice them in the middle
not going all the way through; or you can
keep them whole and just pierce them several times
with a fork. So after whatever method you
have chosen, then you place the pickle back
into the jar. OK. Back to the pickle juice
now we're gonna add one cup of just white
sugar
and stir this until it is completely dissolved. Next add one to two packets of
unsweetened Kool-aid — whatever flavor of your choosing — in this case reason we are using cherry.
When everything is well combined then we are going to replace the pickle juice back into the jar.
And fill it up all the way to the very top.
Re-seal it and then place it in the refrigerator for at least one week to marinate.
First of all, I have to admit I'm not a huge fan of dill pickles — I always give my pickle to my husband

Turkish: 
Bu ne tatında ?
aaa,Vişne!
 
Yapacağımız ilk şey: Kavanozun kapağını açıp içindeki bütün turşu suyunu bir kaba dökmek.
Turşuları hazırlamak için birkaç yol var.
Turşuları ortadan ikiye keserek
yada ortasına bir kesik atarak
çok üşengeç seniz sade çatal da batırabilirsiniz ama çatal turşunun diğer tarafından çıksın.
Ve ardından turşuları kavanoza geri kaldırın.
Tamam. turşu suyuna geri dönüyoruz.
Şimdi  fincan beyaz şekeri turşu suyuna ekliyoruz
 
ve tamamen kaybolana kadar karıştırıyoruz. Sonra 2 paket ...
Kool-Aid ekliyoruz - hangi tatdı seçtiyseniz - biz burda vişne seçtik.
Herşey tamam olduğunda turşu suyu geri kavanoza döküyoruz
ta ki sonuna kadar dolana kadar.
Geri kapatın ve buzdolabında 2/3 hafta kadar saklayın.
İlk başta ben salatalık turşusunun hayranı
değilim. Her zaman turşuları kocama veririm

Turkish: 
çünkü onları çok umursamam ama hayatzda 1 kere Koolickle yi denememek gerek.
tamam o zaman hadi deneyelim!
Videoda gördüğünüz gibi ben 3 yoldan yaptım .
yarıya kesmek; ortasına biraz çizik atmak ve çatalla delmek. hadi nasıl göründüğüne bakalım.
ve işte bir tanesi. Söylemeliyim çokta güzel durmuyor.
ooo bu kesinlikle rengi çekmiş, şuna bakın? görünen o ki ortadan ikiye kesilenler kesinlikle karışımı çekmiş...
gerçekten turşu kokuyor;ekşi,sirkeli ve tuzlu
tamam hadi tadalım! (Itadakimasu!)
afiyetolsun
Biliyormusunuz o kadarda berbat değil hatta kötüye yakın bile değil.
İtiraf etmeliyim ki tadı güzel.Tabi ki tatlı turşu için güzel hala tuzlu ve sirkeli
ama şekerde geliyor.Yemek daha çok zevkli aslında
 
 
Vişne tadı düşündüğümden daha fazla aslında ve bence gerçekten vişne ile kaplanmış turşu istiyorsanız

English: 
because I just don't really care for them; but one must try a Koolickle once in their lives...
So, all right! Let's give it a taste!
So, as you saw in the video, I did three different preparations:
cut them in half; sliced them; and I also kept them whole. So let's see how they look.
So here's a whole — one. Not very attractive, I must say.
Halves definitely took on the color: look at that! It seems the cut edges really absorb the color.
It smells very dill pickly: sour, vinegared —
and dilly.
All right, let's give it a taste. Here we go. (Itadakimasu!)
You know, it's actually not...not too bad; not nearly as bad as I thought it was going to be.
I have to admit the flavor is actually — pretty good! — I mean, for what it is. It's very dilly and vinagered...
and quite sweet. It tastes a lot like relish, actually.
Crunch.
Munch, munch, munch, munch, munch. Mm, Hmm.
The cherry flavor is subtler than I thought it would be; and so I think if you really want a cherry-filled...Koolickle

English: 
definitely add two packets instead of one. I have to say they're really unattractive
but the taste really isn't bad! I'm shocked! [Laughs.] Wow!
Just out of curiosity, let's give the whole one a taste. [Crunch. Munch, munch, munch, munch.] Mm.
And as you can see, the flavoring and the Kool-Aid did not get into the middle of that.
So this would either take more soaking — or I would just skip this step entirely and just cut them in half.
It seems to be a better way to absorb the Kool-Aid.
So that's that! That's a Koolickle, and I have to say
that I was very surprised by that
not horrible at all; actually quite
palatable — and really fun! If you've got a kid that loves
pickles, and a kid that loves Kool-Aid, why not try them?  Super-fun; inexpensive; and, yeah — weird!
Let me know in the comments below if you've ever had a Koolickle before and if so, which one's your favorite flavor.
Make sure you check out
my other channel, too, if you're interested in kid crafts and fun things that I do
with my sons — and...yeah...don't forget to subscribe, "like", and comment
and I hope you guys enjoyed that; I hope you guys learned something; and I shall see you in my next video.
Toot-a-loo! Take care! Bye!

Turkish: 
2 yerine 1 paket Kool-Aid ekleyin.Gerçekten çirkin olduğunu söylemeliyim
ama tat gerçekten kötü değil! şok oldum vay!
sadece meraktan kötü duranı deniyorum.
gördüğünüz gibi tatlandırıcı ve Kool-Aid ortasına ulaşmamış
yani daha çok bekletmek yada sadece ortadan ikiye ayırmak lazım.
Görünüşe göre ortadan ikiye kesmek daha iyi bir yol.
bu kadar söylemeliyim ki
bu beni gerçekten şaşırttı
o kadar da kötü değil aslında tadılabilir ve eğlenceli eğer çocuğunuz varsa turşuları sevdirebilir
ve çocuk Kool-Aid sever. Onlar neden denemesin? çok eğlenceli ve beklenmedik ve evet garip
yorumları bileyim artık. eğer önce Koolickleyi denediyseniz en güzel tadın hangisi olduğunu yazın
diğer kanallarımı kontrol etmeyi unutmayın oralardada oğlumla beraber çocuklar için eğlenceli şeyler yapıyoruz
ve evet abone olmayı beğendiyseniz beğenmeyi ve yorumlamayı unutmayın
umarım hoşlanmışsınızdıri umarım bir şeyler öğrenmişsinizdir sizi diğer videolara beklerim
Toot-a-loo! kendinize iyi bakın! bay bay!

English: 
That is so great! I love the detailing of the scales; not to mention the eyes; and look at the size! They're huge!
It's hard to ignore the fact
that a pickle looks incredibly phallic
I mean... there's just no way around it.

Turkish: 
bu çok güzel! pullarındaki detaylara bayıldım şunun boyuna bir bakın...
böyle görünen bir turşuyu göz ardı etmek mümkün değil.
yani vay be!
