
Korean: 
제우스와 티탄 사이에서 벌어졌다는
전투의 배경인 미코노스 섬의 이름은
아폴로의 손자인 미콘에서 따왔다고 합니다
미코노스 섬의 인구는
최대 9천 명에 불과하지만
1950년대 이래 관광지로 인기를 끌어 왔으며
멋진 해변과 수많은 바, 레스토랑
그리고 나이트클럽으로 유명합니다

English: 
The scene of the mythical battle between Zeus
and the Titans, the island of Mykonos is named
In honour of Apollo's grandson, Mykon.
The island's full time population is only
around 9,000 people, but it has been a popular
tourist destination since the 1950s and is
well known for its beaches and it's large
number of bars, restaurants and nightclubs.

Thai: 
ฉากหลังศึกสงครามในเทวตำนานระหว่างซูสกับไททัน เกาะมิโคนอสได้ชื่อนี้ 
เพื่อเป็นเกียรติแก่มิคอน หลานของอะพอลโล  
ประชากรถาวรบนเกาะมีเพียง 9,000 คน แต่ที่นี่เป็นที่หมาย 
ยอดนิยมของนักท่องเที่ยวมานับแต่ช่วงปี 1950 มีชื่อเสียงจากชายหาด ตลอดจน 
บาร์ ร้านอาหาร และแหล่งบันเทิงราตรี  

English: 
One of Mykonos's signature landmarks are the
16th century windmills that were until recently
used to mill wheat and produce bread for the
locals. These are a striking feature of Mykonos
and have sweeping views of the village of
Chora and the entire harbour.

Thai: 
สถานที่สำคัญแห่งหนึ่งของมิโคนอสคือกังหันลมจากศตวรรษที่ 16 ที่เพิ่งเลิกใช้เมื่อไม่นานนี้ 
เพื่อสีข้าวสาลีและผลิตขนมปังสำหรับคนท้องถิ่น  นี่เป็นองค์ประกอบที่สะดุดตาของมิโคนอส 
ทั้งยังให้ทิวทัศน์หมู่บ้าน Chora และรอบบริเวณท่าเรือ  

Korean: 
미코노스 섬을 대표하는 랜드마크로는
16세기의 풍차를 들 수 있는데요
최근까지도 밀을 빻으며
현지 주민들의 주식을 책임졌죠 미코노스만의 독특한 풍경을 만들어내는 풍차에서는
코라 마을과 항구의 탁 트인 전경도
감상하실 수 있습니다

Korean: 
미코노스의 마을 코라는
리틀 베니스라는 이름으로도 알려져 있는데요
그림 같은 풍경을 자랑하는 중세풍의 마을로
유서 깊은 건물들 사이마다 아름다운 해변을 품고 있죠
엄격한 건물 규정 덕분에
미코노스는 아기자기한 거리와
빛바랜 계단, 전통적인 건축물이 자아내는
독특한 매력을 유지하고 있습니다

English: 
Mykonos Town, Chora, or little Venice as it
is better known, is a picturesque medieval
town that features a striking waterfront set
amongst the traditional historic buildings.
Thanks to the strict building regulations,
Mykonos town has retained its charming maze
of small lanes, whitewashed steps and traditional
architecture.

Thai: 
เกาะมิโคนอสมีเมืองชื่อ Chora หรือที่เรียกกันว่าเวนิซน้อย เป็นเมืองสมัยกลาง 
ที่มีบริเวณเลียบน้ำแสนสวยอยู่ท่ามกลางอาคารเก่าแก่สมัยโบราณ  
ด้วยกฎระเบียบอาคารที่เข้มงวด ทำให้มิโคนอสยังรักษาเสน่ห์ของเมืองอย่าง 
ตรอกเล็กซอยน้อย บันไดสีขาว และสถาปัตยกรรมดั้งเดิมไว้เป็นอย่างดี
