
Korean: 
주의
이것은 빛을 얻는 간헐적 인 알림입니다.
눈에 띄게 불안한 느낌이 든다면
피곤하거나 그렇지 않으면 정상적인 자기
이미 세션 기한이 지났을 수 있습니다.
지역의 라이트 클리닉에 들러
필요한 노출을 얻으십시오.
잊지 마세요, 빛은
인생의 전제 조건.

Spanish: 
español
Este es tu intermitente
recordatorio para obtener luz.
Si te sientes notablemente ansioso,
fatigado, o de lo contrario
no tu ser normal,
es posible que ya esté atrasado para una sesión.
Pase por su clínica ligera local
y obtenga su exposición necesaria.
No lo olvides, la luz es
un prerrequisito para la vida.

English: 
- [Announcer] Attention.
This is your intermittent
reminder to get light.
If you are feeling noticeably anxious,
fatigued, or otherwise
not your normal self,
you may already be overdue for a session.
Stop by your local light clinic
and get your necessary exposure.
Do not forget, light is
a prerequisite for life.

Polish: 
- [Głosiciel] Uwaga.
To jest twój przerywany
przypomnienie, aby uzyskać światło.
Jeśli czujesz się wyraźnie zaniepokojony,
zmęczony lub inny
nie twoja normalna jaźń
możesz już być spóźniony na sesję.
Zatrzymaj się w lokalnej klinice lekkiej
i uzyskaj niezbędną ekspozycję.
Nie zapominaj, światło jest
warunek życia.

Portuguese: 
- [Apresentador] Atenção.
Este é o seu intermitente
lembrete para ter luz.
Se você está se sentindo visivelmente ansioso,
fatigado ou de outra forma
não o seu eu normal
você já pode estar atrasado para uma sessão.
Pare na sua clínica de luz local
e obtenha sua exposição necessária.
Não se esqueça, a luz é
um pré-requisito para a vida.

Spanish: 
Su Consejo de Salud está aquí para usted.
(música electrónica de suspenso)

Korean: 
귀하의 건강 평의회가 여기 있습니다.
(의심스러운 전자 음악)

Polish: 
Twoja Rada Zdrowia jest tutaj dla ciebie.
(pełna napięcia muzyka elektroniczna)

Portuguese: 
Seu Conselho de Saúde está aqui para você.
(música eletrônica de suspense)

English: 
Your Council of Health is here for you.
(suspenseful electronic music)

Portuguese: 
- Vergonha.
(batendo)
- [Homem] Abra!
Nós precisamos de ajuda!
(grunhindo)
- Esta é uma clínica leve, não um hospital.
Eu tenho os créditos.
Salve ele.
- Eu sinto Muito.
- Eu tentei...
- Meu Deus.
Você tem que sair daqui agora.

Spanish: 
- Vergüenza.
(golpeando)
- [Hombre] ¡Abre!
¡Necesitamos ayuda!
(gruñendo)
- Esta es una clínica ligera, no un hospital.
- Tengo los créditos.
Salvarlo
- Lo siento.
- Lo intenté...
- Oh Dios mío.
Tienes que salir de aquí, ahora.

English: 
- Shame.
(banging)
- [Man] Open up!
We need help!
(grunting)
- This is a light clinic, not a hospital.
- I've got the credits.
Save him.
- I’m sorry.
- I tried...
- Oh my god.
You have to get out of here, now.

Korean: 
-수치심
(뱅킹)
-[남자] 열어 봐!
도움이 필요해!
(웃음)
-이것은 병원이 아닌 가벼운 클리닉입니다.
-크레딧이 있습니다.
그를 구하십시오.
- 죄송 해요.
-나는 시도했다 ...
- 세상에.
지금 여기서 나가야합니다.

Polish: 
- Wstyd.
(walić)
- [Mężczyzna] Otwórz!
Potrzebujemy pomocy!
(pochrząkiwanie)
- To lekka klinika, a nie szpital.
- Mam kredyty.
Uratuj go.
- Przykro mi.
- Próbowałem...
- O mój Boże.
Musisz się stąd wydostać.

English: 
They're part of the resistance.
- He's bleeding to death.
- [Doctor] I can't help him.
- Save him!
- I can't.
I can't save him.
- Save him now.
- I know what they do to
people who help the resistance,
I can't.
(electronics whirring)
(shuffling outside)
Don't you understand?
You can't hide from them.
You need to get out.
- [Man] You want him to die, don't you?
- [Doctor] He's already dead.
You both are.

Portuguese: 
Eles fazem parte da resistência.
- Ele sangrara até a morte.
- [Doutor] Eu não posso ajudá-lo.
- Salve ele!
- Eu não posso.
Eu não posso salvá-lo.
- Salve ele agora.
- Eu sei o que eles fazem para
pessoas que ajudam a resistência,
Eu não posso.
(zumbido eletrônico)
(passos do lado de fora)
Você não entende?
Você não pode se esconder deles.
Você precisa sair.
- [Homem] Você quer que ele morra, não é?
- [Doutor] Ele já está morto.
Vocês dois são.

Spanish: 
Ellos son parte de la resistencia.
- Está desangrándose hasta la muerte.
- [Doctor] No puedo ayudarlo.
- ¡Sálvalo!
- No puedo.
No puedo salvarlo.
- Sálvalo ahora.
- Sé lo que hacen para
personas que ayudan a la resistencia,
No puedo
(zumbido de la electrónica)
(arrastrando los pies afuera)
¿No entiendes?
No puedes esconderte de ellos.
Necesitas salir.
- [Hombre] Quieres que muera, ¿verdad?
- [Doctor] Ya está muerto.
Ambos lo son.

Polish: 
Są częścią oporu.
- Wykrwawia się na śmierć.
- [Doktor] Nie mogę mu pomóc.
- Uratuj go!
- Nie mogę.
Nie mogę go uratować.
- Uratuj go teraz.
- Wiem, co robią
ludzie, którzy pomagają opór,
Nie mogę.
(szum elektroniki)
(szuranie na zewnątrz)
Nie rozumiesz?
Nie możesz się przed nimi ukryć.
Musisz wyjść.
- [Mężczyzna] Chcesz, żeby umarł, prawda?
- [Doktor] On już nie żyje.
Oboje jesteście.

Korean: 
그들은 저항의 일부입니다.
-피가 나고 있어요
-[의사] 나는 그를 도울 수 없습니다.
-그를 구 해주세요!
-못해
나는 그를 구할 수 없습니다.
-지금 구해
-그들이하는 일을 알아
저항을 돕는 사람들,
난 못해
(전자 기기 소리)
(외부 섞음)
이해가 안 되십니까?
당신은 그들에게서 숨길 수 없습니다.
나가야 해요
-[남자] 당신은 그가 죽기를 원합니까?
-[의사] 그는 이미 죽었습니다.
둘 다 있습니다.

Spanish: 
(botas arrastrando los pies)
(Disparar con una pistola)
(haciendo clic con la pistola)
(pitido electrónico)
(explota)

Polish: 
(tasowanie butów)
(strzelanie z pistoletu)
(kliknięcie pistoletu)
(elektroniczny sygnał)
(wybucha)

Korean: 
(부츠 셔플)
(총 발사)
(총 클릭)
(전자 경고음)
(폭발)

Portuguese: 
(botas embaralhando)
(arma de fogo)
(clicando da arma)
(bip eletrônico)
(explode)

English: 
(boots shuffling)
(gun firing)
(gun clicking)
(electronic beeping)
(explodes)

Korean: 
(박수)
(총 적재)
(총 발사)
-당파에는 부스터가 있습니다.
그는 사다리로 향하고있다.

English: 
(clatters)
(guns loading)
(guns firing)
- The partisan has boosters.
He's heading for the ladder.

Portuguese: 
(barulho)
(carregamento de armas)
(armas disparando)
- O partidário tem boosters.
Ele está indo para a escada.

Polish: 
(stukot)
(ładowanie broni)
(strzelanie z broni)
- Partyzant ma dopalacze.
Idzie do drabiny.

Spanish: 
(ruido)
(Pistolas de carga)
(disparos de armas)
- El partisano tiene refuerzos.
Él se dirige a la escalera.

English: 
(suspenseful industrial music)
(crowd chattering)
- [Announcer] See if you qualify
for a procreation license.
Each hour you work is one hour closer
to obtaining your own license to family.

Spanish: 
(música industrial de suspense)
(multitud parloteando)
- [Locutor] Vea si califica
para una licencia de procreación.
Cada hora que trabajas es una hora más cerca
para obtener su propia licencia para la familia.

Polish: 
(pełna napięcia muzyka przemysłowa)
(paplający tłum)
- [Głosiciel] Zobacz, czy się kwalifikujesz
na licencję prokreacyjną.
Każda godzina pracy jest o godzinę bliższa
do uzyskania własnej licencji dla rodziny.

Portuguese: 
(música industrial de suspense)
(multidão tagarelando)
- [Apresentador] Veja se você se qualifica
para uma licença de procriação.
Cada hora que você trabalha é uma hora mais próxima
para obter sua própria licença para a família.

Korean: 
(서스펜스 한 산업 음악)
(군중 채찍질)
-[아나운서] 자격 여부 확인
출산 라이센스.
당신이 일할 때마다 한 시간 더 가까이
가족에게 자신의 라이센스를 얻기 위해.

Portuguese: 
(zoom)
Informe os conselheiros dos transgressores.
Para denunciar uma transgressão em andamento,
localize a caixa de chamada mais próxima
para alertar nosso Conselho de Segurança.
Se você vê um crime em
progresso e não reportá-lo,
você será processado
ao lado dos perpetradores
igual e justamente.

Korean: 
(확대)
범인에게 카운슬러에게 알리십시오.
범법을보고하려면
가장 가까운 전화 박스를 찾습니다
안보리에 경고합니다
범죄가 보이면
진행하고보고하지 말고
당신은 기소 될 것입니다
가해자와 함께
동등하고 공정하게.

English: 
(zooming)
Inform counselors of transgressors.
To report a transgression in progress,
locate the nearest call box
to alert our Council of Security.
If you see a crime in
progress and do not report it,
you will be prosecuted
alongside the perpetrators
equally and justly.

Spanish: 
(zoom)
Informar consejeros de transgresores.
Para reportar una transgresión en progreso,
localizar el cuadro de llamada más cercano
para alertar a nuestro Consejo de Seguridad.
Si ves un crimen en
progresar y no reportarlo,
serás procesado
junto a los perpetradores
igual y justamente.

Polish: 
(powiększanie)
Poinformuj doradców przestępców.
Aby zgłosić przekroczenie,
znajdź najbliższą skrzynkę telefoniczną
powiadomić naszą Radę Bezpieczeństwa.
Jeśli widzisz przestępstwo w
postęp i nie zgłaszaj tego,
zostaniesz oskarżony
obok sprawców
równo i sprawiedliwie.

Korean: 
(고함)
(총 발사)
- 야.
범죄자.
(웃음)
다시 올게요

Portuguese: 
(gritando)
(armas disparando)
- Ei.
Transgressores
(grunhidos)
Eu voltarei para você.

Spanish: 
(gritante)
(disparos de armas)
- Oye.
Transgresores.
(gruñidos)
Estaré de vuelta por ti.

English: 
(yelling)
(guns firing)
- Hey.
Transgressors.
(grunts)
I'll be back for you.

Polish: 
(wrzeszczał)
(strzelanie z broni)
- Hej.
Transgresory.
(pomruki)
Wrócę po ciebie.

Korean: 
(전자 경고음)
-이봐, 그는 사다리를 향해 가고있다.
(군중 채찍질)
-[책임자] 이사!
움직임!
(군중 소리)
-어서!
가기!
가기!

Portuguese: 
(bip eletrônico)
- Ele vai para a escada.
(multidão tagarelando)
- [Oficial] Mova-se!
Mover!
(multidão gritando)
- Vamos! Vamos!
Vai!
Vai!

English: 
(electronic beeping)
- Hey, he's going for the ladder.
(crowd chattering)
- [Officer] Move!
Move!
(crowd shouting)
- Come on, come on!
Go!
Go!

Spanish: 
(pitido electrónico)
- Oye, él va por la escalera.
(multitud parloteando)
- [Oficial] ¡Muévete!
¡Movimiento!
(multitud gritando)
- ¡Vamos vamos!
¡Ir!
¡Ir!

Polish: 
(elektroniczny sygnał)
- Hej, idzie po drabinę.
(paplający tłum)
- [Oficer] Rusz się!
Ruszaj się!
(krzyczący tłum)
- Żwawiej, żwawiej!
Udać się!
Udać się!

Spanish: 
(pitido de alarma)
- [Anunciador] Alerta de desobediencia.
Matar orden en efecto.
Por su propia seguridad...
- Muévete!
¡Apartese del camino!
¡Movimiento!
¡Vamonos!
- Están preparando la tubería.

Korean: 
(경고음)
-[아나운서] 불순종 경고.
킬 순서가 유효합니다.
안전을 위해 ...
-움직여!
비켜!
움직임!
가자!
-파이프를 설치하고 있습니다.

Portuguese: 
(alarme sonoro)
- [Anunciador] Alerta de desobediência.
Matar a ordem em vigor.
Para sua própria segurança ...
- Ande!
Saia do caminho!
Ande!
Vamos!
- Eles estão montando o tubo.

Polish: 
(alarm dźwiękowy)
- [Głosiciel] Alarm nieposłuszeństwa.
Zakaz zabijania w efekcie.
Dla własnego bezpieczeństwa ...
- Ruszaj się!
Zejdź z drogi!
Ruszaj się!
Chodźmy!
- Rozstawiają fajkę.

English: 
(alarm beeping)
- [Announcer] Disobedience alert.
Kill order in effect.
For your own safety...
- Move!
Get out of the way!
Move!
Let's go!
- They're setting up the pipe.

Korean: 
-Denizens (으)로 돌아 가기
즉시 집.
준수하지 않는 사람
적대적인 것으로 취급됩니다.
제발, 제발
안전을 위해 집으로 돌아가십시오.
로드하세요!
-[남자] 그들은 그를 쏴 버릴거야!
- 물러서!
-[남자] 그를 잡자!
(군중 소리)
(총발)
(웃음)
(스프레이)
(총 발사)

English: 
- Denizens, return to
your homes immediately.
Those who do not comply
will be treated as hostile.
Denizens, please.
For your own safety, return to your homes.
Load it!
- [Man] They're gonna shoot him down!
- Stay back!
- [Man] Let's get him!
(crowd shouting)
(gun fires)
(grunts)
(spraying)
(guns firing)

Spanish: 
- Huéspedes, regresen a
tus casas de inmediato
Aquellos que no cumplen
será tratado como hostil.
Denizens, por favor.
Por su propia seguridad, regrese a sus hogares.
¡Cárgalo!
- [Hombre] ¡Van a derribarlo!
- ¡Quedarse atrás!
- [Hombre] ¡Vamos a buscarlo!
(multitud gritando)
(fuego de armas)
(gruñidos)
(rociando)
(disparos de armas)

Portuguese: 
- Habitantes, retornem a
suas casas imediatamente.
Aqueles que não cumprirem
será tratado como hostil.
Habitantes, por favor.
Para sua própria segurança, volte para suas casas.
Carregue!
- [Cara] Eles vão derrubá-lo!
- Fique atrás!
- [Cara] Vamos pegá-lo!
(multidão gritando)
(fogos de arma)
(grunhidos)
(pulverização)
(armas disparando)

Polish: 
- Mieszkańcy, wróć do
Twoje domy natychmiast.
Ci, którzy nie przestrzegają
będą traktowane jako wrogie.
Mieszkańcy, proszę.
Dla własnego bezpieczeństwa wróć do swoich domów.
Załaduj To!
- [Mężczyzna] Oni go zastrzelą!
- Pozostań z tyłu!
- [Mężczyzna] Zabierzmy go!
(krzyczący tłum)
(ogień z pistoletu)
(pomruki)
(rozpylający)
(strzelanie z broni)

Spanish: 
(gritando)
(zumbido electrónico)

English: 
(screaming)
(electronic whirring)

Polish: 
(krzyczy)
(elektroniczny szum)

Portuguese: 
(gritando)
(zumbido eletrônico)

Korean: 
(외침)
(전자 소용돌이)

Polish: 
(brzęczenie mechaniczne)
- Przygotuj armatę!
- [Mężczyzna] Jeśli ich powstrzymamy
on może to zrobić!
- Celuj!
(brzęczenie mechaniczne)
Ogień!
(eksploduje)

Portuguese: 
(zumbido mecânico)
- Pronto o canhão!
- [Man] Se os afastarmos
ele pode fazer isso!
- Objetivo!
(zumbido mecânico)
Fogo!
(explodindo)

Spanish: 
(zumbido mecánico)
- ¡Listo el cañón!
- [Hombre] Si los retenemos
¡podría hacerlo!
- ¡Apunta!
(zumbido mecánico)
¡Fuego!
(explotando)

English: 
(mechanical whirring)
- Ready the cannon!
- [Man] If we hold them off
he might make it!
- Aim!
(mechanical whirring)
Fire!
(exploding)

Korean: 
(기계적 rr)
대포를 준비하십시오!
-[남자] 우리가 그들을 막 으면
그는 그것을 만들 수 있습니다!
- 목표!
(기계적 rr)
불!
(폭발)

Polish: 
(powolna, triumfalna muzyka)

Portuguese: 
(música lenta e triunfante)

Spanish: 
(música lenta y triunfante)

English: 
(slow, triumphant music)

Korean: 
(천천히, 승리의 음악)

Korean: 
(전자 소용돌이)

Portuguese: 
(zumbido eletrônico)

Spanish: 
(zumbido electrónico)

English: 
(electronic whirring)

Polish: 
(elektroniczny szum)

English: 
(mechanical whirring)
(wind whistling)

Portuguese: 
(zumbido mecânico)
(assobio do vento)

Polish: 
(brzęczenie mechaniczne)
(gwizdy wiatru)

Spanish: 
(zumbido mecánico)
(silbido del viento)

Korean: 
(기계적 rr)
(바람 휘파람)

Spanish: 
(zoom del motor)
(música dramática)

Polish: 
(powiększanie silnika)
(muzyka dramatyczna)

Korean: 
(엔진 줌)
(극적인 음악)

English: 
(engine zooming)
(dramatic music)

Portuguese: 
(zoom do motor)
(música dramática)

Korean: 
(경쾌한 산업 음악)

Spanish: 
(música industrial optimista)

English: 
(upbeat industrial music)

Polish: 
(optymistyczna muzyka industrialna)

Portuguese: 
(música industrial otimista)
