
Japanese: 
俺はちょっと不健康なことをやっている
殺人者の人生を歩んでるんだ
テンプルを排除するために
慈悲の念など欠片もない
俺は修道士の如く通りを歩く
袖に隠した刃
殺人魂
名を明かさず, 奴らの人生をどん底に突き落とす
俺は何者でもない, フードの下に素顔を隠しているんだ
人ごみにいるときはフードで顔を隠す
殺しをやるときにはフードで顔を隠す
雨が降っているときはフードで顔を隠す
フードをとったらその下にはフードをかぶっている
そうだね だけど君言ってなかったっけ？
フードを目深にかぶっているのは
禿げを隠すためだって
そしたら, ただのGérard Jugnotだね, baby
テンプル騎士団の中で俺は干渉する方法を知っている
俺は変装し刃を研ぐ
見知らぬ人たちの暗闇の中ではいつも暗闇にい

English: 
- I’ve been doing some sick stuff,
I live an assassin’s life,
killing without mercy
every Templar Knight. 
I walk down the streets,
dressed as a monk,
blade in my sleeve,
a real killer soul.
With complete anonymity,
I live a risky life.
I’m nobody, hidding under my hood.
When I’m in the crowd,
I’m under my hood.
When I murder,
I’m under my hood.
When it rains,
I’m under my hood.
When I take my hood off,
I’m under my hood.
- Yeah, but you failed to mention
that your hood
is there to hide your baldness !
- Bullshit !
- You look just like Danny De Vito !
- Whatever…
- Baby...
- I know how to slide
among the Templar Knights.
I have a good disguise, and a sharpen blade.
I'm an invisible stranger,
always in the darkness,

Chinese: 
我在做一些不乾淨的事情，在我生活裡我是一名刺客
消滅無情的聖殿騎士
我走在街道上，打扮得像一個修道士(僧侣)
刀片在袖子裡，靈魂殺手
不透露我的姓名，我的生活充滿了危險
我用兜帽遮住我的臉
當我在人群中時，我用兜帽
當我在暗殺人時，我用兜帽
當在下雨的時候，我用兜帽
當我拿掉兜帽的時候，我用兜帽
是的，但是你為什麼不說出你的兜帽下其實有禿頭
現在看起來就像熱拉爾·傑格諾特（GérardJugnot）
禿頭表示 : 太糟糕了！
寶貝~
我知道要如何干預聖殿騎士
我偽裝了，我的刀子也磨尖了
在未知黑暗，中還一個黑暗

Polish: 
Robię dość niebezpieczne rzeczy
Prowadzę życie zabójcy
Aby eliminować bez litości
templariuszy
Chodzę po ulicach ubrany jak mnich
Ostrze w rękawie, duszą zabójca
Jestem anonimowy, wiodę ryzykowne życie
Jestem nikim, ukrywam się pod kapturem
Gdy jestem w tłumie, ukrywam się pod kapturem
Gdy zabijam, ukrywam się pod kapturem
Gdy pada, ukrywam się pod kapturem
Gdy zdejmuję kaptur, ukrywam się pod kapturem
Taa, ale nie wspomniałeś
że nosisz kaptur głównie po to żeby ukryć łysinę…
Wyglądasz jak Gérard Jugnot
- Pff, wcale nie.
- Bejbe
Wiem jak prześlizgnąć się między templariuszami
Jestem zamaskowany, a mój sztylet jest ostry
Mroczny nieznajomy, zawsze w półmroku

French: 
- J'fais des trucs un peu malsains,
j'mène une vie d'assassin,
à éliminer sans pitié
les Templiers. 
J'arpente les rues,
sapé comme un moine,
lame dans la manche,
tueur dans l'âme.
Dans l'anonymat,
j'mène une vie semée d'embûches.
J'suis personne, caché sous ma capuche.
Quand j'suis dans la foule,
j'suis sous ma capuche.
Quand j'assassine,
j'suis sous ma capuche.
Quand il pleut,
j'suis sous ma capuche.
Quand j'enlève ma capuche,
j'suis sous ma capuche.
- Ouais, mais ce que t'as pas dit,
c'est que ta capuche
c'est surtout  pour cacher ta calvitie !
- N'importe quoi !
- Là on dirait juste Gérard Jugnot !
- Pff, trop pas !
- Baby...
- Parmi les Templiers,
je sais m'immiscer.
Je suis déguisé et ma lame est aiguisée.
Un inconnu sombre,
toujours dans la pénombre,

Hungarian: 
- Kissé beteg dolgokat művelek,
egy orgyilkos életét élem,
hogy kegyelem nélkül eltávolítsam
a templomosokat.
Sétálok az utcán,
szerzetesnek öltözve,
penge a kézben,
gyilkos lélekben.
Névtelenül,
veszélyes életet élek.
Egy senki vagyok, a kapucnim alatt rejtőzve.
Ha a tömegben járok,
a kapucnim alatt rejtőzök.
Amikor gyilkolok,
a kapucnim alatt rejtőzök.
Ha esik az eső,
a kapucnim alatt rejtőzök.
Amikor leveszem a kapucnim,
a kapucnim alatt rejtőzök.
- Igen, de amit nem mondtál el,
az, hogy a kapucni leginkább azért van, hogy elrejtse a kopaszságod!
- Marhaság!
- Pont úgy nézel ki, mint Bodrogi Gyula!
(eredetileg: Gérard Jugnot, francia színész)
- Pfuj, nem is!
- Baby ...
- Tudom hogyan osonjak a templomosok között.
Álcáztam magam és megéleztem a pengém.
Egy sötét idegen
mindig az árnyékban,

English: 
I do things a little unhealthy
I lead an assassin's life
To eliminate without mercy
The Templar Knights
I Pace the streets
Dressed like a monk
Blade in the sleeve
Killer in the soul
In anonymity I lead a life full of pitfalls
I'm nobody, hiding under my hood
When I'm in the crowd, I'm under my hood
When I assassin, I'm under my hood
When It rains, I'm undeer my hood
When I remove my hood, I'm under my hood
Yeah but what you didn't say is that your hood is
above all to hide your baldness
Now it just seems like Gérard Jugnot
Baybayy
Among the Templar Knights, I know how to interfere
I'm disguised and my blade is sharpened

Spanish: 
Hago cosas poco saludables, llevo una vida de asesino
eliminando sin piedad a los Templarios
Camino por las calles,
vestido como un monje,
la cuchilla en la manga,
asesino en el corazón.
En el anonimáto,
llevo una vida llena de baches.
No soy nadie, oculto bajo mi capucha.
Cuando estoy en la multitud,
Estoy bajo mi capucha.
Cuando asesino,
Estoy bajo mi capucha.
Cuando llueve,
Estoy bajo mi capucha.
Cuando me quito la capucha,
Tengo otra capucha.
- Sí, pero lo que no has dicho,
es que tu capucha
es sobre todo para ocultar tu calvicie!
- Tonterías!
- Te pareces a Gérard Jugnot!
- Pff, para nada!
- Bebé ...
- Entre los templarios,
Sé camuflarme.
Estoy disfrazado y mi cuchilla está afilada.
Un extraño oscuro
siempre en la penumbra,

Arabic: 
يجب التخلص منهم دون رحمة....فرسان القلعة
أجوب الشوارع..  في ملابس راهب
السيف في كمي ، قاتل في روحي
اعيش حياتي في العدم
أنا لاأحد، أختبئ تحت قبعتي
عندما أكون بين الناس، أختبئ تحت ردائي
عندما أقتل، أختبئ تحت ردائي
عندما تُمطِر، أختبئ تحت ردائي
عندما أُزيل ردائي، انا تحت ردائي
نعم..لكن لم تقُل...
أن رِدَائَكَ لكي تخبئ رأسك الأقرَع
-غير صحيح
-أنت تشبه 'جيرار جوغُو'
- لا، ليس هكذا
- يا عزيزي
بين فرسان القلعة، أعرف كيف أتسلل
أنا متنكِّر و شفرة سيفي حادة
مجهول داكن، دائماً في الظلام

Turkish: 
-bazen biraz sağlıksız şeyler,
Bir suikastçı ömrünü sadece
acımasız ortadan kaldırmak
Tapınakçılar.
Ben sokaklarda yürüyorum,
rahip zarar
sapı bıçağı,
çekirdek öldürücü.
Anonim,
inişli çıkışlı bir hayat j'mène.
Benim kaputun altında gizli, hiçim.
Kalabalıkta olduğum zaman,
Benim başlık altında değilim.
Ben öldürmek olduğunda,
Benim başlık altında değilim.
Ne zaman yağmur yağar,
Benim başlık altında değilim.
Ben kaputu kaldırdığınızda,
Benim başlık altında değilim.
- Evet, ama bu, sana söylemedim
senin kaputu olmasıdır
sizin kellik gizlemek için esas olduğunu!
- Her şey!
- Burada sadece Gérard Jugnot görünüyor!
- Vay be, çok!
- Bebek ...
- Tapınakçılar Of,
Rahatsız biliyorum.
Giyindim ve benim bıçak keskindir.
Karanlık yabancı
Hala karanlıkta,

Italian: 
- Faccio cose un po' malsane,
conduco una vita d'assassino,
ad eliminare senza pietà i Templari.
Cammino per le strade, 
vestito come un monaco
lama nel manico,
sicario nell'anima.
Nell'anonimato,
conduco una vita accidentata.
Non sono nessuno, 
nascosto sotto il mio cappuccio.
Quando sono nella folla,
son sotto il mio cappuccio.
Quando assassino,
Son sotto il mio cappuccio.
Quando piove,
Son sotto il mio cappuccio.
Quando tolgo il mio cappuccio,
Son sotto il mio cappuccio.
- Sì, ma quel che non hai detto,
è che il tuo cappuccio
è soprattutto per nascondere la tua calvizie!
- Assurdo!
- Qui sembri proprio Gérard Jugnot!
- Pff, non è vero!
- Baby...
- Tra i Templari, so intromettermi.
Sono travestito e la mia lama è affilata.
Uno sconosciuto cupo sempre nella penombra,

German: 
Ich mache etwa krankes Zeug, ich lebe das Leben eines Assassinen.
töte ohne Gnade
Die Tempelritter
Ich gehe als Mönch verkleidet durch die Straßen
Klinge im Ärmel
Killer in der Seele
In Anonymität bringe ich ein Leben voller Tücken
Ich bin niemand, versteckt unter meiner Kapuze
Wenn ich in der Menge bin, bin ich unter meiner Kapuze
Wenn ich töte, bin ich unter meiner Kapuze
Wenn es regnet, bin ich unter meiner Kapuze
Wenn ich meine Kapuze ausziehe, bin ich unter meiner Kapuze
Ja, aber was du nicht gesagt hast
ist, dass deine Kapuze besonders dazu dient, deine Glatze zu verbergen!
- Stimmt doch garnicht. 
- Da sieht er wie Gerard Jugnot aus!
- Was auch immer
- Baby
Unter den Tempelrittern kann ich mich einmischen
Ich bin verkleidet und meine Klinge ist scharf
Ein dunkler Fremder, immer noch im Dunkeln,

Japanese: 
人ごみの中では影のように存在を消す
この例外を除いてはね
君が子供たちの集団の中にいるとき
君の身長は１ｍ85cmもあるんだから
みんな君のことが見えるよ, baby
先生でさえも
俺はちょっと不健康なことをやっている
殺人者の人生を送ってるんだ
テンプラー騎士団を殺すために
慈悲の念など欠片もない
俺は屋根に登り 大修道院を歩く
アクロバットをしながら
山風
俺以外のどの主人公が登ったり, 殴ったり, 蹴ったり,
大聖堂の上に上ることができるのか,
 オリエンタルスタイルで？
ペルシャの王子 !
ああ 確かにな　でも俺は奴より強い
それから彼は過去へ行くこともできるよ
そうだな　だが俺はグラップルを持ってるんだ,
それでいいだろ？
俺は一人で全員を相手にできるんだ,
１：20 で戦うんだ
回し蹴り, 頸部への鋭い刃
よける, ハイキック, よける, ミドルキック, 
パレード, アッパーカット, 斧 !
君はあのAnimusとつながりがあることを忘れたのか？

English: 
A dark unknown, always in the darkness
I'm blending in with the crowd, discreet as a
shadow
Except that there, guy, you are in a crowd of
children
And you measure 1m85
Everybody sees you baybay, even the teacher
I do things a little unhealthy
I lead an assassin's life
To eliminate without mercy
The Templar Knights
I climb the roofs
I stride along the abbeys
All in acrobatics
Yamakasi
What hero besides me can climb, hit, kill, scale
cathedrals
With an oriental style?
Prince of Persia
Yeah that's true but I'm still strong
And in addition, he can go back in time
Well okay but me, I have a grapple, okay?
Alone against all, I fight one against twenty
Round kick
Blade in the chin strap
Dodge
High-kick
Dodge
Middle-kick
parry
uppercut
tomawak

English: 
I melt away into the masses,
low profile, as a shadow.
- Dude, you’re in the middle
of a group of kids,
and you’re more than 6 feet tall !
Everyone can see you, baby !
Even the teacher…
- I’ve been doing some sick stuff,
I live an assassin’s life,
killing without mercy
every Templar Knight. 
I climb up to the roofs,
I walk along abbeys,
doing hardcore stunts…
Yamakasi !
Apart from me, what hero
can climb, hit, kill,
and climb on cathedrals,
in an oriental style ?
- Prince of Persia !
- True, but still, I’m very strong.
- Plus, he can go back in time.
- Okay, but…
I got a grappling hook, okay ?
Alone against everyone,
I fight, 1 against 20,
circular kick,
blade in the jugular vein,
dodge, high-kick, dodge, middle-kick,
grab, uppercut, tomahawk !
- Let me remind you
that you’re linked by the Animus,

Spanish: 
me fundo con la multitud,
silencioso como una sombra.
- Excepto que esta vez tío,
estás en una multitud de niños,
y mides 1.85 m!
Todo el mundo te ve, baby!
Hasta el maestro ...
Hago cosas poco saludables, llevo una vida de asesino
eliminando sin piedad a los Templarios
Trepo a los tejados,
Camino sobre abadías,
mientras hago acrobacias ...
Yamakasi!
Que héroe a parte de mi puede trepar, golpear, matar,
escalar catedrales
con un estilo oriental?
- Prince of Persia!
- Sí, eso es cierto,
pero yo sigo siendo fuerte.
- Y además, él puede ir atrás en el tiempo.
-bueno, vale, pero, uh ...
Tengo un gancho de ataque, ¿vale?
Solo contra todos,
me peleo 1 contra 20
patada giratoria,
hoja en la yugular,
esquivo, high-kick, esquivo , middle-kick,
paro, uppercut, tomahawk!
- Te recuerdo que estás enchufado en el Animus,

Polish: 
Wtapiam się w tłum, dyskretny jak cień
Koleś, tyle, że jesteś w tłumie dzieci.
Mierzysz 1m85
każdy cię widzi, bejbe
Nauczyciel też.
Robię dość niebezpieczne rzeczy
Prowadzę życie zabójcy
Aby eliminować bez litości
Templariuszy
Wspinam się na dachy, chodzę po opactwach
niczym akrobata
Yamakasi
Jaki inny bohater umie tak jak ja wspinać się, uderzać, zabijać
wchodzić po katedrach w orientalnym stylu?
Książę Persji
Taa, to prawda, ale ja jestem jeszcze silny
I do tego on umie cofać czas
Dobra, ale ja mam hak, jasne?
Jeden przeciw wszystkim, walczę sam na dwudziestu
kop z półobrotu, ostrze w tętnicy szyjnej
unik, high kick, unik, middle kick, parada, prawy sierpowy, tomahawk
Przypominam ci, że jesteś połączony przez Animus

Chinese: 
我混在人群中，謹慎的像個影子
除了那裡，男人，你在一群孩童中
然後你的身高有1.85米(185公分)
大家都看到你，甚至老師也是
我在做一些不乾淨的事情，在我生活裡我是一名刺客
消滅無情的聖殿騎士
我爬上屋頂，沿著修道院邁進
而技巧....
Yamakasi !(跑酷)
除了我之外，還有哪個英雄可以爬、打、殺
爬上東方風格的大教堂
波斯王子！
是的，沒錯，但我依然堅強。
此外，他可以回到過去
好吧，但是我，呃...我有一個抓鉤，好吧
獨自一個人，一打二十人
踢腿，刺脖子
閃避，高踢，閃躲，中踢，招架，勾拳，戰斧！
我提醒你，你連接著阿尼姆斯(Animus)
Animus:虛擬現實機器，詳情請查刺客教條遊戲介紹

Hungarian: 
beleolvadok a tömegbe,
csendesen, mint egy árnyék.
- Kivéve azt, haver, hogy egy gyermektömegben állsz
és 185 centi vagy!
Mindenki lát téged, baby!
Még a tanár is...
- Kissé beteg dolgokat művelek,
egy orgyilkos életét élem,
hogy kegyelem nélkül eltávolítsam
a templomosokat.
Tetőre mászok,
apátságok közt sétálok,
mesterien manőverezve...
Yamakasi!
Milyen egy hős képes rajtam kívül
mászni, ütni, ölni,
keleties stílussal katedrálisokra felkapaszkodni?
- Prince of Persia!
- Igen, ez igaz,
de én még erős is vagyok.
- Ő vissza is tud menni az időben.
Jó, rendben van, de nekem...
van egy kampóm, jó?
Egyedül mindenki ellen,
így küzdök 1 - 20 ellen,
körrúgás,
penge a nyaki vénába,
kerül, magas rúgás, kerül, középrúgás,
hárít, felső ütés, tomahawk!
- Emlékeztetlek, hogy az Animusra vagy csatlakoztatva,

Italian: 
Mi mimetizzo nella folla, discreto come un'ombra.
- Solo che qua tipo, sei in una folla di bambini,
e misuri 1,85 m!
Tutti ti vedono, baby!
Anche l'insegnante...
- Faccio cose un po' malsane,
conduco una vita d'assassino,
ad eliminare senza pietà i Templari.
Salgo sui tetti,
passeggio sulle abbazie,
tutto con acrobazie...
Yamakasi!
Che eroe oltre a me
può scalare, colpire, uccidere,
arrampicarsi su cattedrali
con uno stile orientale?
- Prince of Persia!
- Sì, è vero, ma io sono comunque bravo.
- E in più lui può tornare indietro nel tempo.
- Va bè, ma io, uh... ho un grappino, ok?
Solo contro tutti,
combatto 1 contro 20,
calcio circolare,
lama nella giugulare,
schiva, high-kick, schiva, middle-kick,
parata, uppercut, tomahawk!
- Ti ricordo che sei collegato all'Animus,

German: 
Ich bin tief in der Menge, diskret wie ein Schatten
Ja nur du bist mitten in einer Gruppe von Kindern
und du bist 1,85 m groß!
Jeder kann dich sehen,
Baby
Selbst der Lehrer
Ich mache krankes Zeug, ich lebe das Leben eines Assassinen
töte ohne Gnade
die Tempelritter
Ich klettere auf die Dächer, gehe an den Abteien entlang
immer akrobatisch...
Yamakasi!
Welcher Held außer mir kann klettern, schlagen, töten,
Kathedralen im orientalischen Stil erklimmen?
Prince of Persia!
Ja, das stimmt, aber ich bin immer noch stark
Und außerdem kann er die Zeit zurückdrehen
Okay, aber ich, äh ... ich habe einen Enterhaken, okay?
Allein gegen alle, kämpfe ich einen gegen 20
Kreiskick,
Klinge in der Jugularvene
Ausweichen
Hoher Tritt
Ausweichen
Mittlerer Tritt
Greifen
Aufwärtshaken
Tomahawk
Ich erinnere dich daran, dass du mit dem Animus verbunden bist

Turkish: 
Kalabalıkta j'me fonları,
Gölge gibi sessiz.
- adam hariç,
Eğer çocukların bir kalabalık konum
ve 1.85 m ölçmek!
Herkes seni görür bebek!
Öğretmen bile ...
- J'fais biraz sağlıksız şeyler,
Bir suikastçı ömrünü j'mène
acımasız ortadan kaldırmak
Tapınakçılar.
çatılarda J'grimpe,
Ben manastırlar yürümek,
akrobasi yaparken ...
Yamakasi!
kendime ne bir kahraman
tırmanmak, vurmak, öldürebilir,
katedralleri tırmanmak
oryantal tarzı ile?
- Prince of Persia!
- Evet, bu doğru,
ama bana hala güçlüyüm.
- Ve üstelik, o zamanda geri gidebilir.
tamam -İyi ama, ah ...
Ben de bir kanca var?
Yalnız bütün karşı,
20 1 mücadele j'me,
cezaevi tekme,
şahdamarına içine bıçağı,
atlatmak, yüksek tekme, atlatmak, orta tekme,
savuşturma, aparkat Tomahawk!
- J'te, sen Animus bağlı olduğunu unutmamanız

Arabic: 
أتسلل مع الحشد، سراً كالشبح
- للإشارة يا صديقي، أنت الآن في حشد من الأطفال
و طولك يبلغ 1,85 متر
الكل يراك، يا عزيزي،
حتى المعلِّم...
- اقوم بأشياء غير صحية، أعيش حياة القاتل,
يجب التخلص من فرسان القلعة دون رحمة,
أقفز على السطوح،  أمشي على الديور
بحركات بهلوانية
'ياماكازي'!
هل هناك بطل غيري يستطيع : القفز، الضرب، القتل...
تسلق الكنائس بطريقة شرقية
- أمير برسيا
- نعم، صحيح، لكن على أي حال أنا قوي.
- و أيضاً، هو، يسطيع السفر عبر الزمن.
- إذن، حسنا، لكن أنا  آه... لدي صولجان، إتفقنا؟
وحِيداً ضدهم جميعاً، أقاتل لوحدي ضد 20,
ضربة رجل دائرية، الشفرة في العنق
دودج، وارتفاع ركلة، دودج، وركلة الوسطى، باري، كمة، توماهوك!
- أُذكرك أنك متصل باللعبة،

French: 
j'me fonds dans la foule,
discret comme une ombre.
- Sauf que là, mec,
t'es dans une foule d'enfants,
et tu mesures 1,85 m !
Tout le monde te voit, baby !
Même l'instituteur...
- J'fais des trucs un peu malsains,
j'mène une vie d'assassin,
à éliminer sans pitié
les Templiers.
J'grimpe sur les toits,
j'arpente les abbayes, 
tout en acrobaties...
Yamakasi !
Quel héros à part moi
peut grimper, frapper, tuer,
escalader des cathédrales
avec un style oriental ?
- Prince of Persia !
- Ouais, c'est vrai,
mais moi j'suis quand même fort.
- Et en plus, lui, il peut remonter le temps.
-Bon, d'accord, mais moi, euh...
J'ai un grappin, d'accord ?
Seul contre tous,
j'me bats 1 contre 20,
coup de pied circulaire,
lame dans la jugulaire,
esquive, high-kick, esquive, middle-kick,
parade, uppercut, tomahawk !
- J'te rappelle que t'es branché à l'Animus,

German: 
und dass du im wirklichen Leben allein zuhause in deiner Unterhose...
auf deiner Couch liegst .... Wir sehen dein "Paket"
Ich mache krankes Zeug, ich lebe das Leben eines Assassinen
töte ohne Gnade
die Tempelritter
Trotz dieses außergewöhnlichen Lebens, bin ich immernoch ein Mann
So klettere ich manchmal einen Kirchturm hoch und meditiere melancholisch
Ich denke lange über mein Leben nach und blicke über die Stadt... Sehr Lange
Ja OK, Junge, aber bleib hier nicht zu lange stehen,
weil da unten Feuerwehrleute sind, die glauben, dass du Selbstmord begehen willst!
Sie haben sogar schon eine Decke gespannt! Ja...
Mach dir keine Sorgen um mich, ich weiss bescheid
Nach meinem Engelsprung, lande ich im Stroh!
Ich erlaube mir dir zu sagen, dass dieser Stroh ein wenig nass ist
und er wird an deiner Kleidung kleben!
An deiner Kleieeeidung!
Könntest du nicht die Klappe halten?
Du weißt nichts über mich, Okay?
Ich mache krankes Zeug, ich lebe das Leben eines Assassinen

Italian: 
e che nella vita reale,
sei da solo a casa in mutande,
sul tuo divano....
si vede il tuo pacco.
- Faccio cose un po' malsane,
conduco una vita d'assassino,
ad eliminare senza pietà i Templari.
Nonostante questa vista fuori norma,
dentro di me, resto un uomo.
Così a volte, salgo in cima ad un campanile,
e con malinconia, medito.
Penso alla mia vita, a lungo,
contemplando la città... a lungo.
- Sì, ma non prendere troppo tempo, tipo,
perché giù, ci sono pompieri 
che pensano che ti vuoi suicidare!
Hanno già pure teso un lenzuola! Sì...
- Non preoccuparti per me,
conosco i bayes,
dopo il mio tuffo ad angelo,
atterro nella paglia!
- Se posso permettermi,
questa paglia è un po' bagnata,
e si appiccicherà ai tuoi vestiti!
I tuoi vestiti...
- Bom, stai un po' zitto, tu?
Non conosci la mia vita, OK?
Faccio cose un po' malsane,
conduco una vita d'assassino,

Chinese: 
然而在現實生活中，你只穿著內褲
在你的沙發上....我們看到你的那一包...
我在做一些不乾淨的事情，在我生活裡我是一名刺客
消滅無情的聖殿騎士
儘管這個非凡的生活，在我心裡深處，我是個男人
所以有時候，我攀上頂的一個鐘樓，而且憂鬱，我在冥想
我在思考城市的同時想起了我的生活...
是的，但不要花太多時間，先生，因為那裡有消防員認為你想自殺！
他們甚至已經拉了一個布!  恩....
別擔心我，我知道les bayes
我跳下來的時後，我落在稻草堆裡！
如果我可以說的話,這堆稻草有點潮濕
並會沾黏在你衣服!
在你衣服....好吧,你閉嘴嗎?
你根本不了解我的生活，好嗎?
我在做一些不乾淨的事情，在我生活裡我是一名刺客

Spanish: 
y que en la vida real,
estás solo en casa en calzones,
en tu sofá ....
Y se te ve el paquete.
Hago cosas poco saludables, llevo una vida de asesino
eliminando sin piedad a los Templarios
A pesar de esta vida fuera de las normas,
dentro de mí, sigo siendo un hombre.
Así que a veces me subo a lo alto de una torre,
y melancolicamente, medito.
Pienso en mi vida, mucho,
contemplando la ciudad ... En fin.
- Si pero no te tomes mucho tiempo tío,
porque abajo, hay bomberos
que piensan que te quieres suicidar!
Hasta ya han tendido una sabana!
Si ...
- No te preocupes por mí,
conozco los saltos,
mi salto del ángel,
y aterrizo en la paja!
- Si me lo permites,
esta paja está un poco mojada,
y se te va a pegar en la ropa!
Mi ropa ...
- Bueno, te vas a callar, ¿verdad?
No sabes nada de mi vida, ¿de acuerdo?
Hago cosas poco saludables, llevo una vida de asesino

Hungarian: 
és hogy a valós életben
egyedül vagy otthon az alsónadrágodban,
a kanapén....
Látjuk a "csomagod".
- Kissé beteg dolgokat művelek,
egy orgyilkos életét élem,
hogy kegyelem nélkül eltávolítsam
a templomosokat.
Annak ellenére, hogy ez az élet nem szabványos,
mélyen legbelül, továbbra is egy férfi vagyok.
Így néha felmászom egy templomtorony tetejére
és búsan meditálok.
Az életemen elmélkedem, hosszasan,
szemlélve a várost... hosszasan.
- Igen, de ne időzz túl sokat, haver,
mert lent már ott vannak a tűzoltók,
akik azt hiszik meg akarod ölni magad!
Már ki is feszítettek egy lepedőt!
Igen...
- Ne aggódj értem,
ismerem a dörgést,
fejesugrásom után
a szalmában landoltam!
- Ha megengeded,
ez a szalma egy kicsit nedves,
rá fog ragadni a ruhádra!
A ruhádra...
- Jó, befogod végre?
Nem ismered az életem, oké?
- Kissé beteg dolgokat művelek,
egy orgyilkos életét élem,

Polish: 
i w prawdziwym życiu siedzisz sam w domu, w slipkach…
na kanapie
Widać ci wora.
Robię dość niebezpieczne rzeczy, prowadzę życie zabójcy
Aby eliminować bez litości
Templariuszy
Pomimo tego szalonego życia, wewnątrz pozostaję zwyczajnym człowiekiem
Dlatego czasami wychodzę wysoko na wieżę i medytuję
Przyglądając się miastu, dużo myślę o moim życiu
Taa, ale spiesz się koleś, bo na dole czekają już strażacy
którzy myślą, że chcesz się zabić
Mają już nawet przygotowaną płachtę, taa
Nie martw się o mnie, znam się na rzeczy
Po każdym skoku wiary ląduję w słomie
Jeśli mogę sobie pozwolić… ta słoma jest trochę mokra
przyklei ci się do ciuchów
- Do ciuchów
- Zamkniesz się w końcu?
Nie znasz mojego życia, OK?
Robię dość niebezpieczne rzeczy, prowadzę życie zabójcy

Japanese: 
そして実生活では, 君は
パンツの中で一人ぼっちじゃないか
ソファの上で...
僕たちは君のパッケージを見てるよ
俺はちょっと不健康なことをやっている
殺人者の人生を歩んでるんだ
テンプルを排除するために
慈悲の念など欠片もない
この異常な人生を生きているが, 心の奥深くでは,
俺は人間だと感じる
教会の上に登って, 時々ふいに悲しくなるんだ
自分の人生を考えると...時間の長さを
それに対して街は...長く続く
そうだね だけどそんなに長生きしちゃダメだよ, なあ
下に, 君が死にたがってると思って
頑張って助けようとしてる奴らがいるぜ
もう敷布団も広げちゃってるよ ! Yeah...
俺のことは心配いらない
あの人たちのことは知ってる
天使がするようなジャンプの後 藁の中に着地するんだ
俺もやってみたけど, この藁, ちょっと湿ってるぜ
そして藁が服にくっつきまくるんだ !
服に...　そしてお前はこれを巻き付けるんだ,そうだろ?
お前は俺の人生をわかってない, OK?
俺はちょっと不健康なことをやっている
殺人者の人生を歩んでるんだ

English: 
and IRL, you’re home,
alone, in your underpants,
on your couch…
And we can see your « package ».
- I’ve been doing some sick stuff,
I live an assassin’s life,
killing without mercy
every Templar Knight. 
Despite this crazy life,
I’m still a man.
Sometimes, I climb up to a bell tower,
and, sadly, I meditate.
I think about the meaning of life,
contemplating the city… for so long…
- Don’t stay here too long, dude,
cause down there, there are firemen
who believe you wanna kill yourself !
They already got a sheet prepared !
Yeah…
- Don’t worry about me,
I know the stuff, 
after my angel fall,
I land in the straw ! 
- If I may…
The straw is a little wet,
and it’s gonna stick to your clothes !
Your clothes...
- Are you gonna shut your mouth ?
You know nothing about me, okay  ?
I’ve been doing some sick stuff,
I live an assassin’s life,

English: 
I remind you that you're connected in the animus
and in real life you're alone at home in your
slip
On your sofa, we see your package
I do things a little unhealthy
I lead an assassin's life
To eliminate without mercy
The Templar Knights
Despite this extraordinary life, in the bottom of
me I remain a man
So sometimes I climb up a bell tower and,
melancholic, I meditate
I think of my life at length while contemplating
the city
at length.
Yeah, but don't take your time too much guy,
because down, there are the firemen who think
that you want to suicide
They even stretched a sheet
yeah
Don't worry about me
I know the lease
After my leap of the angel, I landed in the straw
If I may, this straw is a bit wet
and it will stick to your clothes
Your clothes
Are you going to shut up, you?
You do not know my life okay!
I do things a little unhealthy
I lead an assassin's life

French: 
et que dans la vraie vie,
t'es seul chez toi en slip,
sur ton canapé....
On voit ton paquet.
- J'fais des trucs un peu malsains,
j'mène une vie d'assassin,
à éliminer sans pitié
les Templiers.
Malgré cette vie hors-normes,
au fond de moi, j'reste un homme.
Alors parfois, j'monte en haut d'un clocher,
et, mélancolique, je médite.
J'pense à ma vie, longuement,
en contemplant la ville... Longuement.
- Ouais mais prends pas trop ton temps, mec,
parce qu'en bas, y a des pompiers
qui pensent que tu veux te suicider !
Ils ont même déjà tendu un drap !
Ouais...
- T'en fais pas pour moi,
je connais les bayes, 
après mon saut de l'ange,
j'atterris dans la paille ! 
- Si je peux me permettre,
cette paille est un peu mouillée,
et elle va coller à tes vêtements !
Tes vêtements...
- Bon, tu vas la boucler, toi ?
Tu connais pas ma vie, OK  ?
J'fais des trucs un peu malsains,
j'mène une vie d'assassin,

Arabic: 
وفي الواقع , أنت وحدك في المنزل  بملابسك الداخلية،
على الأريكة... نشاهد عورتك
- أنا أقوم بأشياء غير صحية، أعيش حياة القتلة
يجب التخلص منهم دون رحمة....فرسان القلعة
على الرغم من هذه الحياة غير العادلة، في قلبي، سأبقى رجلا.
حتى في بعض الأحيان، أصعد على رأس البرج، حزيناً، وأتأمل.
أفكر طويلا في حياتي... متأملاً الحياة .... طوييييلاً
- لا تأخد وقتا كثيرا يا صديقي
لأن فريق الإطفائيين يظن بالأسفل أنك ترغب في الإنتحار
و هم مستعدون لإستقبالك في ذلك الثوب
- لا تخف علي ... فأنا خبير في هذا !
بعد سقطتي الملائكية ... أقع على القش
إذا سمحت لي ... هذا القش مبلل قليلاً
و سيلتصق بملابسك !!!
ملاااابسك .... 
- أن لن تصمت يا هذا؟
أن لا تعرف شيئا عني ...حسناً ؟
أنا أقوم بأشياء غير صحية، أعيش حياة القتلة

Turkish: 
ve gerçek hayatta olduğu,
Eğer, onun iç çamaşırlarıyla evde yalnızsın
kanepede ....
Biz paketinizi görüyoruz.
- J'fais biraz sağlıksız şeyler,
Bir suikastçı ömrünü j'mène
acımasız ortadan kaldırmak
Tapınakçılar.
Bu hayat dışı standardına rağmen,
içimde, bir adam J'reste.
Yani bazen çan kulesi j'monte üst,
ve melankoli, meditasyon.
Hayatımda J'pense, uzun uzadıya,
Sonunda ... şehri düşünürken.
- Evet, ama acele etmeyin çok değil, ahbap,
Orada çünkü itfaiye vardır
kim kendini öldürmek istersin!
Hatta bir bez yayıldı!
Evet ...
- Benim için Üzülme,
Ben, Bayes biliyorum
Benim kuğu dalış,
Ben saman indi!
- Müsaade ederseniz,
bu sap, biraz ıslak
ve Kıyafetlerine sokacak!
Giysilerin ...
- Sen, seni susturmak gidiyoruz?
Tamam hayatımı bilmiyor musunuz?
J'fais biraz sağlıksız şeyler,
Bir suikastçı ömrünü j'mène

Japanese: 
テンプルを排除するために
慈悲の念など欠片もない
おっと
それは何だ？
知らないな !
テンプルの tatoo だ...
OK, 俺は反逆者なんだ でも俺は銃を持ってる
お前は？
兄弟たちだ
テンプル騎士団の殺し屋 !
テンプル騎士団の殺し屋 !
テンプル騎士団の殺し屋 !
テンプル騎士団の殺し屋 !
俺の刃でお前が送ってきた人生を後悔させてやる
テンプル騎士団に対してのお前の選択は
残虐にお前の血を飛ばすことになるんだ
Dexterでさえも怯えるだろう
Dexterはこういうのやっていないよ
彼はアメリカのシリーズの...
俺はちょっと不健康なことをやっている
殺人者の人生を歩んでるんだ

Turkish: 
acımasız ortadan kaldırmak
Tapınakçılar.
- Hata.
- O nedir?
- Bilmiyorum!
- Tapınakçılar dövme ...
- Tamam, bir hain değilim,
ama silah var!
Sen iyi bir şey var?
- kardeşliği.
Templar Assassin!
Templar Assassin!
Templar Assassin!
Templar Assassin!
Benim bıçak pişman yapacak
Eğer açmıştır hayat,
Yaptığınız seçimler
Tapınakçılar içinde,
Kanının kaçıyorum
böylece bol
Dexter bile badant bulabilirsiniz.
- Dexter onunla ilgisi yok,
bu sadece bir dizi Amerikan f var ...
- J'fais biraz sağlıksız şeyler,
Bir suikastçı ömrünü j'mène

English: 
To eliminate without mercy
The Templar Knights
What's this?
I don't know
The Tattoo of the Templar Knights
Okay I'm a traitor, but I have a gun, what do you
have better?
A Brotherhood
Woop, woop assassin of the Templar Knights
Woop, woop assassin of the Templar Knights
Woop, woop assassin of the Templar Knights
Woop, woop assassin of the Templar Knights
My blade will make you regret
The life you have led
The choices you made
In the Templar Knights
I will make you spill blood
So abundantly
That even Dexter
Will be amazed
Dexter has nothing to do with that
It's just an American seri–
I do things a little unhealthy
I lead an assassin's life

Hungarian: 
hogy kegyelem nélkül eltávolítsam
a templomosokat.
- Hoppá.
- Az meg mi?
- Nem tudom!
- A templomosok jele...
- Rendben, áruló vagyok,
de van egy fegyverem!
Neked van valami jobb?
- A testvériség.
Templomosok gyilkosa!
Templomosok gyilkosa!
Templomosok gyilkosa!
Templomosok gyilkosa!
A pengémmel elérem, hogy megbánd milyen életet éltél,
és a döntéseket, amiket a templomosokkal hoztál,
Teszek róla, hogy annyi véred folyjon,
hogy még Dexter is durvának tartsa.
- Dexternek ehhez semmi köze, az csak egy amerikai soroz...
- Kissé beteg dolgokat művelek,
egy orgyilkos életét élem,

Polish: 
Aby eliminować bez litości
Templariuszy
- Ups
- Co to jest?
Nie wiem.
Tatuaż templariuszy.
OK, jestem zdrajcą, ale mam pistolet.
Masz coś lepszego?
Braterstwo
Zabójcy templariuszy
Zabójcy templariuszy
Zabójcy templariuszy
Zabójcy templariuszy
Moje ostrze sprawi, że będziesz żałował życia, które wiodłeś
Oraz wyborów, które podjąłeś będąc templariuszem
Sprawię, że poleje się krew, tak bardzo obficie
Że nawet Dexter stwierdziłby, że to chore.
Dexter nie ma tu nic do rzeczy, to tylko serial amery-
Robię dość niebezpieczne rzeczy, prowadzę życie zabójcy

Italian: 
ad eliminare senza pietà i Templari.
- Ops.
- Cos'è questo?
- Non lo so!
- Il tatuaggio dei Templari...
- OK, sono un traditore,
ma ho una pistola!
Cos'hai di meglio?
- Una fratellanza.
Assassino dei Templari!
Assassino dei Templari!
Assassino dei Templari!
Assassino dei Templari!
La mia lama ti farà rimpiangere
la vita che hai condotto,
le scelte che hai fatto
con i Templari,
Farò scorrere il tuo sangue
così abbondantemente
che pure Dexter lo troverebbe noioso.
- Dexter non ha nulla a che fare con questo,
è solo una serie america...
Faccio cose un po' malsane,
conduco una vita d'assassino,

English: 
killing without mercy
every Templar Knight. 
- Oops.
- What was that ?
- Don’t know !
- The Templar Knights tattoo…
- Yeah, I’m a traitor,
but I do have a gun !
What do you have ?
- A brotherhood.
Templar Knights assassin !
Templar Knights assassin !
Templar Knights assassin !
Templar Knights assassin !
My blade will make you sorry
for the life you had,
and choices you made
with the Templar Knights.
I will make you bleed so bad
that ever Dexter would find it sick.
- Dexter has nothing to do with that,
it’s just a TV show…
- I’ve been doing some sick stuff,
I live an assassin’s life,

French: 
à éliminer sans pitié
les Templiers.
- Oups.
- C'est quoi ça ?
- Je sais pas !
- Le tatouage des Templiers...
- OK, j'suis un traître,
mais moi j'ai un flingue !
T'as quoi de mieux ?
- Une confrérie.
Assassin des Templiers !
Assassin des Templiers ! 
Assassin des Templiers !
Assassin des Templiers !
Ma lame va te faire regretter
la vie que tu as menée,
les choix que tu as faits
au sein des Templiers,
Je vais faire couler ton sang
tellement abondamment
que même Dexter trouverait ça badant.
- Dexter n'a rien à voir là-dedans,
c'est juste une série américai...
-  J'fais des trucs un peu malsains,
j'mène une vie d'assassin,

German: 
töte ohne Gnade
die Tempelritter
Ups
Was ist das?
Keine Ahnung
Das ist das Tatoo der Tempelrittern!
OK, ich bin ein Verräter, aber ich habe eine Schusswaffe!
Und was hast du?
Eine Bruderschaft
Assassine der Tempelritter
Assassine der Tempelritter
Assassine der Tempelritter
Assassine der Tempelritter
Meine Klinge wird dich für das Leben, das du geführt hast, bestrafen
für die Entscheidungen, die du bei dem Templerorden getroffen hast
Ich werde dein Blut so reichlich laufen lassen
dass sogar Dexter das schlecht finden würde
Dexter hat nichts damit zu tun, es ist nur eine amerikanische Serie...
Ich mache krankes Zeug, ich lebe das Leben eines Assassinen

Spanish: 
eliminando sin piedad a los Templarios
- Ups.
- Que es eso?
- No sé !
- El tatuaje de los Templarios ...
- OK, soy un traidor,
pero tengo un arma!
¿Tienes algo mejor?
- Una hermandad.
Asesino de Templarios!
Asesino de Templarios!
Asesino de Templarios!
Asesino de Templarios!
Mi hoja hará que te arrepientas
de la vida que has llevado,
las elecciones que has hecho
dentro de los Templarios,
Voy a hacer correr tu sangre
tan abundantemente
que hasta Dexter lo considerará atroz
- Dexter no tiene nada que ver con ello,
es sólo un personaje de serie americana ...
Hago cosas poco saludables, llevo una vida de asesino

Chinese: 
消滅無情的聖殿騎士
哎呀
那是什麼
我不知道
聖殿騎士團的紋身...
好吧，我是叛徒，但我有槍！
你有什麼?
一個兄弟會
XD
GG了
woop!woop!刺殺聖殿騎士
woop!woop!刺殺聖殿騎士
woop!woop!刺殺聖殿騎士
woop!woop!刺殺聖殿騎士
我的刀鋒會讓你後悔你所領導的生活
你所選擇了聖殿騎士團
我會讓你的血流乾
即使是德克斯特(Dexter) 也會驚訝
( Dexter : 自傑夫·林賽的《德克斯特》小說系列)
德克斯特(Dexter)與它無關，這只是一個美國系列.....
我在做一些不乾淨的事情，在我生活裡我是一名刺客

Arabic: 
يجب التخلص منهم دون رحمة....فرسان القلعة
- أووه ...
- ما هذا ؟
- لا أعلم ! 
- إنه وشم فرسان القلعة
- حسنا أنا خائن ... لكن عندي سلاح !
و أنت ؟ بماذا ستدافع عن نفسك ؟
- أخوة !
مقاتلو فرسان القلعة !
مقاتلو فرسان القلعة !
مقاتلو فرسان القلعة !
مقاتلو فرسان القلعة !
شفرة سلاحي ستجعلك تندم على كل ما قمت به في حياتك
الإختيارات اللتي قمت بها داخل الأسوار
سأسيل لك دمك
لدرجة أنه "دكستر" سيجد هذا كثيراً
- ما دخل دكستر في هذا ؟ , إنها مجرد سلسلة أمريكيے....
أنا أقوم بأشياء غير صحية، أعيش حياة القتلة

Italian: 
ad eliminare senza pietà i Templari.
I Templari...
I Templari...
Assassino dei Templari!
- Ti faccio notare che avevo un giubbotto antiproiettile,
e un giubbotto antiproiettile ferma anche i coltelli!
Sono ancora vivo,
baby...

Polish: 
Aby eliminować bez litości
Templariuszy
Templariuszy
Templariuszy
Zabójcy templariuszy
Chcę was poinformować, że miałem kamizelkę kuloodporną
i ta kamizelka zatrzymuje również ostrza.
Ciągle żyję
Bejbe

German: 
töte ohne Gnade
die Tempelritter
die Tempelritter
die Tempelritter
Assassine der Tempelritter
Ich weise darauf hin, dass ich eine kugelsichere Weste hatte,
und dass eine kugelsichere Weste auch Messer stoppt!
Ich lebe noch! Baby
Danke an Ubisoft, uns die Autorisierung und die Möglichkeiten gegeben zu haben, diesen Fanclip zu realisieren und uns Ratschläge gegeben zu haben, damit alle Referenzen im Video mit dem Assassin´s Creed Universum übereinstimmen.

Hungarian: 
hogy kegyelem nélkül eltávolítsam
a templomosokat.
A templomosokat...
A templomosokat...
Templomosok gyilkosa!
- Képzeld, volt rajtam golyóálló mellény,
és a golyóálló mellény
a kést is megállítja!
Még mindig élek,
baby...

Arabic: 
يجب التخلص منهم دون رحمة....فرسان القلعة
فرسان القلعة !
فرسان القلعة !
مقاتلوا فرسان القلعة !
أخبرك أنه كنت أرتدي سترة واقية !
و السترة الواقية تقي أيضا من السكاكين ...
أنا لا زلت حياً ..يا حبييبيي

French: 
à éliminer sans pitié
les Templiers.
Les Templiers...
Les Templiers...
Assassin des Templiers !
- J'te signale que j'avais un gilet pare-balles,
et qu'un gilet pare-balles
ça arrête aussi les couteaux !
J'suis toujours vivant,
baby...

English: 
killing without mercy
every Templar Knight. 
Templar Knights…
Templar Knights…
Templar Knights assassin !
- Guess what ? I had a bullet-proof vest,
and it can stop blades, too !
I’m still alive, baby...

Spanish: 
eliminando sin piedad a los Templarios
A los templarios ...
A los templarios ...
Asesino de Templarios!
- Te aviso que tenía un chaleco antibalas,
y un chaleco antibalas
También evita los cuchillos!
Todavía estoy vivo,
bebé ...

Japanese: 
テンプルを排除するために
慈悲の念など欠片もない
テンプルの奴め...
テンプルの奴め...
テンプルの殺し屋 !
実は防弾チョッキを着てたんだよ
そして防弾チョッキはナイフも防げるんだ !
僕はまだ生きてるんだよ, baby...
ユービーアイソフト株式会社に感謝の意を表します
我々に許可をくださったこと, 
この楽しい映像を作る契機を提供してくださったこと,
そして,この動画を作成するに当り,  殺し屋の信条の価値観について, すべてのご指摘を頂けたことに感謝します

Turkish: 
acımasız ortadan kaldırmak
Tapınakçılar.
Tapınakçılar ...
Tapınakçılar ...
Templar Assassin!
- Ben bir kurşun geçirmez yelek sahip olduğu ortaya J'te
ve kurşun geçirmez yelek
o da bıçak durur!
Hala yaşıyorum,
bebek ...

English: 
To eliminate without mercy
The Templar Knights
The Templar Knights
The Templar Knights
Woop, woop assassin of the Templar Knights
SUBSCRIBE (to the channel of Normal, link in the
description)
I bring your attention to the fact that I had a
bullet-proof vest
And that a bullet-proof vest also stops the knives
I'm still alive
Baybay
Thanks to Ubisoft, to have gave us the
autorisation and the ways to realise this fan
clip, and to have gave us advice so that all the
references in the video are conform to the
Assassin's Creed's Univers.
Video subtitled by saidinies.

Chinese: 
消滅無情的聖殿騎士
聖殿騎士...
聖殿騎士...
woop!woop!刺殺聖殿騎士
我指出，我有一個防彈背心，
那防彈背心也會把刀子擋住！
我還活著，寶貝...
感謝Ubisoft，給我們授權和製作這個視頻，以及給了我們的意見，並在視頻中的所有參考資料來自於Assassin's Creed's Univers
