
Portuguese: 
Nos últimos vídeos,
nós construímos uma curva de 
produto marginal para o nosso lava-jato.
Descobrimos que essa é apenas
a curva de demanda por trabalho dessa
empresa.
Eu falei no primeiro vídeo que se você
souber a curva de demanda
para um determinado mercado
ou seja, uma mão de obra para esse 
tipo de trabalho.
A mão de obra de um lava-jato.
Se você soubesse dessa e de todas 
as outras empresas do mercado,
para esse tipo de mão de obra,
você pode somar as curvas
para saber o total de demanda do mercado
desse esse tipo de mão de obra,
bem ou serviço.
O meu objetivo com esse vídeo é 
certificar-me
que você entenda a razão de somar 
as curvas de demanda.
É de certa forma bem simples de entender, 
mas não é tão intuitivo assim.
Por conta das definições dos eixos na 
economia.
O eixo do preço é o vertical.
Vamos traçar a curva de demanda
para duas empresas.
Não usaremos essa curva aqui,
mas duas curvas de demanda simplificadas.

English: 
>>In the last few videos,
we constructed a marginal
product revenue curve
for our little competitive car wash,
and we essentially figured out
how this is really just the demand curve
for labor from this firm.
I talked about on the very first video
that if you know the demand curve for,
in a certain market,
and this is the market for
labor of a certain kind,
maybe the type of labor that would work
at a car wash,
then if you knew it from one firm
and all of the other firms in the market
for that type of labor,
you could add their demand curves
to get the entire market demand
for that type of labor,
for that good or service.
What I want to do in this
video is to make sure
you understand what it
means to add demand curves.
It's, on one level, straightforward,
but on another level,
a little non-intuitive
because of the ways that
the axes are defined
in economics,
that the price axis is the vertical axis.
Let's draw the demand curve for two firms.
I'll do simplified versions.
I won't use this one right over here.
I'll just do two simplified demand curves.
This doesn't apply just to labor markets.

Czech: 
V posledních několika videích
jsme vytvořili křivku 
příjmu z mezního produktu
pro naši malou myčku aut.
A v podstatě jsme zjistili,
že se shoduje s křivkou poptávky
po práci od této firmy.
Hned v prvním videu
jsem mluvil o tom,
že pokud znáte křivku poptávky
na určitém trhu,
v tomto případě na trhu
práce určitého druhu,
možná s prací prováděnou
v myčce aut.
Potom pokud ji znáte od jedné firmy
a všechny ostatní firmy na trhu
po tomto typu práce,
můžete přidat jejich křivky poptávky,
abyste získali celkovou tržní poptávku
po daném typu práce,
po zboží nebo službách.
V tomhle videu se chci ujistit,
že rozumíte tomu, co znamená přidat křivky poptávky.
Najednu stranu je to zřejmé,
ale na druhé straně je to trochu neintuitivní,
kvůli způsobu jakým jsou definované v ekonomii
osy.
Osa ceny je svislá osa.
Nakreslíme křivku poptávky pro dvě firmy.
Udělám zjednodušené verze.
Nepoužiji tuhle zde.
Udělám dvě zjednodušené křivky poptávky.
To se netýká jen trhů práce.

Polish: 
Poprzednio uzyskaliśmy krzywą
przychodów z produktu krańcowego
dla naszej konkurującej myjni.
I doszliśmy do wniosku,
że właściwie jest to krzywa popytu
na pracę, dotycząca tej firmy.
A w pierwszym odcinku
tego działu mówiłem,
że jeśli znamy krzywą
popytu dla danego rynku…
Bo tu mamy rynek
pewnego rodzaju pracy,
pracy odpowiedniej dla myjni.
I jeśli znamy krzywe innych firm
poszukujących tego rodzaju pracy,
to możemy dodać te krzywe,
aby uzyskać rynkowy popyt
na tego rodzaju pracę;
takie dobro lub usługę.
W tym odcinku chcę pokazać,
jak dodaje się krzywe popytu.
Z jednej strony, to proste,
ale z drugiej, wcale nie oczywiste,
z powodu specyficznego
definiowania osi w ekonomii:
cena jest na osi pionowej.
Narysujmy krzywe popytu
dla 2 firm.
W uproszczonej wersji.
Nie będę używał tej.
Narysuję 2 proste krzywe popytu.

Ukrainian: 
У останніх декількох відео
ми продемонстрували криву граничного
доходу продукції
для маленької конкурентоспроможної
автомийки
і ми, по суті, вияснили
як воно виглядає на кривій попиту
праці для цієї фірми.
Про це я говорив у першому відео,
і якщо ви знаєте криву попиту
для певного ринку
і це ринок праці певного виду
ринок праці, який існує
на автомийці,
і якщо ви знаєте його для
1 фірми та всіх інших фірм
на цьому ринку праці
ви можете додати їхні криві
попиту, щоб дізнатися попит ринку
на цей вид праці
для цього товару чи послуги.
В цьому відео я хочу переконатися,
що ви розумієте, що означає додати
криві попиту.
На одному рівні, це легко
на іншому - трошки неінтуїтивно,
бо осі визначені в економіці,
таким чином,
що вісь ціни це завжди вертикальна лінія.
Давайте намалюємо криву попиту для 2-х фірм.
Роблю спрощені версії
Я не буду використовувати це
Я намалюю 2 спрощені криві попиту.
Це застосовують не тільки для 
ринків праці.

English: 
This applies to any demand curve.
If I want to add two demand curves,
this is one entity's demand,
so this is one firm's demand.
That's price, and this is quantity.
This is quantity.
Let's say at a price of 10,
they demand nothing,
if that's the hourly wages,
and if the price were 0,
they would essentially get up to
they would demand 10 people.
And so you have a situation.
You have a demand curve
that would look something,
a demand curve that would
look something like that,
a dot,
a demand curve that would look like that.
I'll do one other point
on the demand curve.
At a price of 5 a
quantity, or $5 per hour,
this firm would demand,
if we're thinking of it in terms of labor,
at a price of $5 per hour of labor,
this firm would demand 5 people per hour.
Obviously,
what I'm going to do is
general to any demand curve,
but we'll just keep it
in the labor mindset.
This is Firm 1.

Polish: 
Ta dotyczyła rynku pracy,
a te będą dotyczyły każdego.
Dodajmy do siebie 2 krzywe.
To będzie popyt jednego podmiotu,
powiedzmy, jednej firmy…
Tu mamy cenę,
a tu ilość.
Tu jest ilość.
I załóżmy, że przy cenie 10
nikogo nie zatrudni….
To stawka godzinowa.
A przy cenie 0
oczywiście pójdzie na całość
i zatrudni 10 osób.
Mamy więc taką sytuację.
Mamy więc krzywą popytu
wyglądającą…
krzywą popytu wyglądającą tak.
Taką krzywą popytu.
Zaznaczę na niej jeden punkt.
Przy cenie 5,
czyli 5 dolarach za godzinę
firma zatrudniłaby…
Rozważamy to w kategoriach pracy.
Przy 5 dolarach za godzinę pracy,
ta firma zatrudniłaby
5 osób na godzinę.
Oczywiście uogólnię to
na wszystkie krzywe popytu,
ale pozostańmy na rynku pracy.

Ukrainian: 
Це застосовують для 
будь-якої кривої попиту
Я хочу додати 2 криві попиту
Це крива попиту суб'єкта,
а це крива попиту фірми.
Це ціна, а це кількість.
Це кількість.
Скажімо за ціни 10,
попит дорівнює 0
якщо роздягаємо зарплату за годину,
і якщо ціна - 0,
то, по суті,
попит буде дорівнювати 10 особам.
І у вас існує певний стан.
У вас є крива попиту, яка виглядає ось так
яка виглядає ось так
крапочка
крива попиту виглядає так.
Позначу ще 1 точку на кривій попиту.
При ціні 5 - кількість - або 5$ за годину,
ця фірма буде мати попит,
якщо говорити про працю,
за 5$ за годину праці,
ця фірма буде мати
попит 5 людей за годину
Очевидно, це
я роблю для будь-якої кривої попиту,
але тепер розглянемо ринок праці.
Це фірма №1.

Portuguese: 
Isto não se aplica só ao mercado
de trabalho, mas a qualquer
curva de demanda.
Se eu quiser adicionar duas curvas de 
demanda: a demanda individual
ou seja a demanda de uma empresa. Esse é 
o preço, e essa é a quantidade.
Vamos supor que no preço de 10, eles 
demandam zero: se esse for o salário por
hora.
Se o preço for zero, eles aumentariam
a demanda em 10 pessoas.
Então tem-se uma situação...
Você tem uma curva de demanda
que aparentaria algo como essa.
Eu farei outro ponto na curva de demanda.
Ao preço de cinco dólares por hora,
essa empresa demandaria, se pensarmos em 
termos de trabalho, a cinco dólares
por hora de trabalho, essa empresa 
demandaria cinco pessoas por hora.
O que eu farei é o básico para qualquer 
curva de demanda, mas manteremos em mente
que é em termos de trabalho.
Essa é a empresa um.

Czech: 
To se týká jakékoli křivky poptávky.
Pokud chci přidat dvě křivky poptávky...
Tohle je poptávka jedné entity,
tohle je poptávka jedné firmy.
Tohle je cena a tohle je množství.
Tohle je množství.
Řekněmě, že za cenu 10,
nic nepoptávají.
Pokud je tohle hodinová mzda
a kdyby byla cena 0,
v podstatě by se dostali na...
poptávali by 10 lidí.
A tak máte situaci.
Máte křivku poptávky, která bude vypadat nějak takhle.
Křivku poptávky, která bude vypadat nějak takhle.
Tečka.
Křivka potpávky, která bude vypadat takhle.
Na křivce poptávky udělám jeden další bod.
Za cenu 5 množství nebo za 5 dolarů za hodinu
by tahle firma poptávala,
pokud o tom uvažujeme vzhledem k práci,
za cenu 5 dolarů za hodinu práce,
bude tahle firma poptávat 5 lidí na hodinu.
Samozřejmě, že
to, co budu dělat je obecné pro jakoukoli křivku poptávky.
Ale ponecháme to jen vzhledem k práci.
Tohle je Firma 1.

Polish: 
To jest popyt firmy nr 1.
Firma 1.
Gdyby chodziło o owoce,
tu nie byłaby firma lecz konsument.
Albo hurtownik.
To jest więc popyt firmy 1 na pracę.
A popyt firmy 2 niech wygląda tak.
Spróbuję równo z tym.
A więc popyt firmy 2
niech wygląda tak.
Osie opisuję tak samo.
Poziomo – ilość,
pionowo – cena.
5… 10…
i 15.
A tutaj niech będzie 5…
i 6 tutaj.
I krzywa popytu biegnąca tak.
Biegnąca tak.
Spróbuję ładniej.
Biegnąca…
Nie wyszło.
Biegnąca tak.
Dodajmy ze dwa punkty.
Przy cenie równej 10
wielkość popytu wynosi 2 jednostki.
Za 10 dolarów za godzinę
zatrudni 2 osoby na godzinę.
A przy cenie równej 5
wielkość popytu to 4.

Czech: 
Tohle poptávka firmy.
Pokud o tomhle mluvíme
jako o poptávce po pomerančích,
potom tohle nebude firma.
Tohle bude spotřebitel nebo třeba velkoobchodník
nebo někdo takový.
Tohle je poptávka Firmy 1 po práci.
Řekněme, že poptávka Firmy 2 vypadá nějak takhle.
Pokusím se je srovnat.
Poptávka Firmy 2 vypadá nějak takhle.
Osy budou mít úplně stejné označení.
Tohle je množství.
Tady je cena.
Tohle je 5.
Tohle je 10.
Potom tohle je 15.
Řekněme, že tohle je 5
a řekněme, že tohle je 6.
Jejich křivka potpávky vypadá takto.
Vypadá takhle.
Udělám to trochu hezčí.
To nevypadá hezčí.
Vypadá nějak takhle.
Můžu sem přidat nějaké body navíc.
Při ceně 10
bude tahle firma poptávat 2 jednotky.
Pokud uvažujeme práci
10 dolarů za hodinu,
získají 2 lidi na hodinu.
Při ceně 5,

Portuguese: 
Essa é a demanda da empresa. Se 
tratássemos isso como demanda por
laranja, não seria uma empresa e sim um
consumidor ou talvez um atacadista.
Então essa é a demanda da empresa um por 
trabalho, e a da empresa dois seria assim.
Vou tentar alinhá-los.
Então a demanda da empresa dois
aparenta algo assim.
Esses eixos precisam ter as mesmas
variáveis.
Essa é a quantidade. Esse é o preço.
Aqui é cinco, aqui é 10.
E por fim aqui é 15.
Vamos dizer que isso aqui seja cinco
e que seja seis bem aqui.
Essa curva de demanda terá essa aparência.
Deixe-me alinhar isso.
Vai aparentar algo assim.
Posso incluir alguns pontos extras aqui.
A um preço de 10,
essa empresa demandará duas unidades.
Em termos de trabalho, 10 dólares
por hora e terão duas pessoas por hora.

English: 
This is a firm's demand.
Firm 1.
If we're talking about
this as demand for oranges,
then this wouldn't be a firm.
This would be a consumer
or maybe a wholesaler
or something like that.
This is Firm 1's demand for labor.
Let's say Firm 2's demand
looks something like this.
I'll try to align them.
Firm 2's demand looks something like this.
The axes are going to have
the exact same labels.
This is Quantity.
This is Price right over here.
This is 5.
This is 10.
Then this is 15.
Let's say that this is 5,
and let's say this is 6 right over here.
Their demand curve looks like this.
It looks like that.
Let me make it a little bit neater.
That looks less neat.
It looks something like that.
I could put some extra points here.
At a price of 10,
this firm will demand 2 units.
If we're thinking of labor,
$10 per hour,
they'll get 2 people per hour.
At a price of 5,

Ukrainian: 
Це попит цієї фірми.
Фірма 1.
Ця помаранчева лінія- попит
не лише для 1 фірми.
Це може бути і споживач і оптовик
або хтось такий.
Це попит праці Фірми 1.
Скажімо, попит Фірми 2 виглядає так.
Я хочу їх об'єднати.
Попит Фірми 2 виглядає так.
Обидві осі будуть мати однакові бирки.
Це - кількість.
Це - ціна.
Це 5.
Це 10.
А це вже 15.
Скажімо, це 5,
і скажімо тут вже 6.
Крива попиту виглядає ось так.
Виглядає ось так.
Давайте, я зроблю більш акуратно.
Не дуже чітко.
Ось саме так.
Тут я б міг позначити більше точок.
За ціни 10,
фірма матиме попит у 2 одиницях.
Говорячи про
працю,скажімо 10$/год
то попит буде 2 людини на годину.
За ціни 5,

Czech: 
budou poptávat 4.
Budou poptávat 4 jednotky.
Tohle jsou všechny....
Dívali jsme se na pár bodů
na této křivce poptávky.
Nyní je můžeme spojit dohromady.
Tohle je Firma 2.
Poptávka Firmy 2 po práci.
Přidáme tyto dvě křivky.
Když jsem řekl, že to není intuitivní,
ve skutečnosti se podíváme na...
Při dané ceně
jaké celkové množství práce je nyní poptáváno?
V podstatě to přidáme vodorovně
a za chvilku uvidíte,
o čem mluvím.
Když je dám dohromady,
dám je dohromady,
budu mít stejné osy.
Řekněme, že tohle je 5.
Tohle je 10.
Vlastně půjdu trochu dál
na této ose, na této druhé ose.
Druhá osa.
Udělám to tak rovné, jak to bude možné.
Řekněme, že tohle je 5, 10, 15.
5, 10, 15
a tohle je 5, 10, 15.
Udělám všechno pro to, abych to srovnal vodorovně.
Potom těchto 15 je těchto 15,

Portuguese: 
A um preço de cinco, eles demandarão
quatro unidades.
Nós observamos alguns pontos dessa curva 
de demanda e agora nós podemos agrupá-los.
Essa é a demanda por trabalho da 
empresa dois.
Vamos adicionar essas duas curvas.
Quando eu falei que é difícil de entender,
nós observaremos que para
um dado o preço, qual a quantidade total
de mão de trabalho é demandada?
Nós adicionaremos isso no eixo horizontal,
e você entenderá do que eu estou falando.
Quando adicioná-los juntos, teremos os 
mesmo eixos.
Vamos dizer que seja cinco e aqui 10.
Deixe-me ir um pouco adiante nesse 
segundo eixo.
Eu o farei mais reto possível.
Diremos que seja cinco, 10 e 15.
Nesse outro é cinco, 10 e 15.
Farei o que puder para alinhá-los 
horizontalmente.
Isso aqui é 15, e esse aqui é 15.

English: 
they will demand 4.
They will demand 4 units.
These are all ...
We've looked at a couple of points
on this demand curve.
Now we are ready to add them together.
This is Firm 2,
Firm 2's demand for labor.
Let's add these two curves.
When I said it's unintuitive,
we're actually going to look at ...
For a given price,
how much total quantity
of labor is now demanded?
We're going to essentially
add it horizontally,
and you're going to see
what I'm talking about
in a second.
When I add them together,
I add them together,
I'm going to have the same axes.
Let's say this is 5.
This is 10.
Actually, let me get a little bit further
on this axis, on this second axis.
The second axis,
I'll make it as straight as possible.
Let's say that this is 5, 10, 15,
5, 10, 15,
and this is 5, 10, 15.
I'm doing my best to
align it horizontally,
that this 15 is this 15,

Ukrainian: 
попиту - 4,
Попит буде 4 одиниці.
Все це..
Ми розглянули декілька
точок кривої попиту.
Тепер ми готові додати їх.
Це Фірма 2,
Попит праці для Фірми 2.
Давайте додамо ці 2 криві.
Я казав - це не не інтуїтивно,
ми по суті подивимося...
За задану ціну,
якою буде кількість праці, на яку є попит?
Ми просто додамо все горизонтально,
і ви побачите, про що
я говорю за секунду.
Коля я додаю їх разом,
додаю їх разом,
Я буду мати однакові осі.
Скажімо це 5.
А це 10.
Підемо трохи далі
на цій осі, на цій другій осі.
Друга вісь,
зроблю її як найбільш прямою.
Скажімо, тут 5, 10,15.
5, 10, 15,
і тут 5, 10, 15.
Постараюся їх якнайкраще об'єднати
горизонтально, тут 15, і тут 15

Polish: 
Zatrudni 4 osoby.
Mamy 2 punkty na tej krzywej popytu.
Możemy więc dodać krzywe.
To jest firma 2.
Popyt na pracę firmy 2.
Dodajmy te krzywe.
Powiedziałem, że to nieoczywiste,
bo jaka dla danej ceny
jest teraz łączna
wielkość popytu na pracę?
Dodajmy te krzywe,
a za chwilę zrozumiecie, o czym mówię.
Gdy je dodam…
Dodaję, więc osie opisuję tak samo.
Tu niech będzie… powiedzmy 5…
10…
Może narysuję tę oś nieco dłuższą.
Na osi poziomej…
Spróbuję jej nie wykrzywić.
Niech tu będzie 5…
10…
i 15.
5, 10, 15.
A tu 5… 10… i 15.
Staram się,
żeby były wyrównane:

English: 
that this 10 is with this 10,
is with that 10,
and that 5 is with that 5 and with that 5.
At a price of 15 in the market,
what is the total quantity demanded?
It's still going to be 0
because even this firm
is still demanding 0.
But then if we go to a price of 10,
this firm,
the Firm 1 is demanding 0,
but Firm 2 over here is demanding 2.
So we're going to go 10.
It's going to be right over there.
This is right about 2.
That distance is right about 2.
Then if we go to 5,
at a price of 5,
Firm 1 is going to demand 5.
Firm 2 is going to
demand 4 units of labor.
At a price of 5,
you're going to have 5 plus 4.
At a price of 5,
you're going to have 5
plus 4 or 9 units of labor,
9 units of labor.
Then at a price of 0,
if labor is free,
this firm would demand 10 units,
and this firm would demand 6 units.
You add them together,
you get 16 units.

Portuguese: 
Isso é 10, e com esse 10.
Esse cinco é com aquele cinco
e com esse cinco.
Ao preço de 15 no mercado, qual a 
quantidade demandada total?
Continuará zero porque até essa empresa
continua demandando zero.
Mas se alterarmos o preço para 10,
a empresa um demandará zero.
Mas a empresa dois demandará dois.
Nós então iremos ao 10.
Bem perto do dois.
A distância é bem próxima a dois.
Então se usarmos o preço de cinco,
a empresa um demandará cinco.
A empresa dois demandará quatro
unidades de trabalho.
Então a um preço de cinco, você terá
cinco mais quatro.
que são nove unidades de trabalho.
Então, ao preço de zero, ou seja,
se o trabalho for de graça,
esta empresa demandaria 10 unidades,
e esta demandaria seis unidades.

Czech: 
těchto 10 je s těmito 10.
Je s těmito 10.
A těchto 5 je s těmito 5 a s těmito 5.
Při ceně 15 na trhu
jaké je celkové poptávané množství?
Stále to bude 0,
protože i tato firma stále poptává 0.
Ale když se potom dostaneme na cenu 10,
tahle firma,
Firma 1 poptává 0,
ale Firma 2 tady poptává 2.
Posuneme se na 10.
Bude to právě tady.
Tohle jsou zhruba 2.
Tahle vzdálenost jsou zhruba 2.
Potom, pokud se dostaneme na 5...
Při ceně 5
bude Firma 1 poptávat 5.
Firma 2 bude poptávat 4 jednotky práce.
Při ceně 5
budete mít 5 plus 4.
Při ceně 5
budete mít 5 plus 4 neboli 9 jednotek práce.
9 jednotek práce.
Potom při ceně 0,
pokud je práce zadarmo,
bude tahle firma poptávat 10 jednotek
a tahle firma bude poptávat 6 jednotek.
Spojíte je dohromady
a dostanete 16 jednotek.

Polish: 
ta 15 z tą 15…
ta 10 z tą 10…
i tą 10,
a ta 5 z tą 5 i tą 5.
A więc przy cenie rynkowej równej 15
jaka jest łączna wielkość popytu?
Wyniesie 0, bo nawet firma 2
za tyle wciąż nie zatrudni nikogo.
A gdy cena rynkowa wyniesie 10?
Firma 1 nie zatrudni nikogo,
ale firma 2 zatrudni 2 osoby.
Zaznaczamy więc 10 tutaj.
Tu jest mniej więcej 2.
Ta odległość to mniej więcej 2.
A gdy cena rynkowa wyniesie 5?
Firma 1 zatrudni 5 osób,
a firma 2 zgłosi zapotrzebowanie
na 4 jednostki pracy.
Zatem przy cenie 5
wielkość popytu to 5 + 4.
Przy cenie wynoszącej 5
wielkość popytu to 5 + 4,
czyli 9 jednostek pracy.
9 jednostek pracy.
A przy cenie 0,
czyli darmowej pracy
firma 1 zatrudni 10 osób,
a firma 2 – 6 osób.
Razem 16 jednostek pracy.

Ukrainian: 
тут 10 і тут 10
і тут 10,
і ця 5 до цієї 5 і до цієї 5.
За ціни 15 на ринку,
яким буде загальна к-сть попиту?
Все ще 0,
бо ця фірма вще має нульовий попит.
Але якщо взяти 10,
цієї фірми,
Фірма 1 має попит 0,
але Фірма 2 має попит 2.
Тож ми йдемо до 10.
Прямо тут.
Прямо, де попит дорівнює 2.
Відстань буде 2.
Йдемо до 5,
за ціни 5,
Фірма 1 буде мати попит 5.
Фірма 2 буде мати 4 одиниці праці.
За ціни 5,
у вас буде 5+4.
За ціни 5,
у вас буде 5 + 4 чи 9 одиниць праці,
9 одиниць праці.
За ціни 0,
праця -безоплатна
ця фірма буде мати попит 10,
а ця фірма 6.
Ви додаєте їх разом
і отримуєте 16 одиниць.

English: 
You'd get 16 units.
The combined demand for labor curve
will look something like ...
I'll do it in ...
or actually, I'll do it in blue.
The combined demand for labor curve
will look like this.
Between $15 and $10,
only Firm 1 is interested
in getting any labor.
So this part right over here
will look just like that.
But then after that point,
you're going to essentially add Firm 1
to the mix,
and then Firm 1,
maybe I'll do that part
in a different color,
it will look something like ...
it will look something like that.
We have essentially added,
we've horizontally added
this line to this line.
You could imagine taking this line,
and at any given point,
so at 5 right over here,
you're taking its value and quantity
and adding to this quantity here.
The reason why I said this is
a little bit nonintuitive is
this would have been easier
at least for me to add
with the background of
the traditional algebraic
conventions we're used to.
We're used to adding vertically.
If we were to flip price and quantity,
then we could stack these
on top of each other
and add them vertically.

Portuguese: 
Se você somá-los você tem um total
de 16 unidades.
Então as curvas de demandas de trabalho 
combinadas vão aparentar algo assim.
Vou usar a cor azul.
A demanda combinada para curva de 
trabalho será assim.
Entre 15 e 10 dólares, apenas a firma um
se interessa em contratar trabalhadores.
Esse trecho terá esse formato.
Mas após esse ponto adicionaremos
a empresa um ao todo, e então...
É melhor desenhar esse trecho com outra 
cor.
Vai ficar com esse formato.
Nós adicionamos horizontalmente 
esse trecho a essa linha.
Imagine se escolhêssemos essa linha em 
qualquer trecho, no cinco por exemplo
Você está pegando o valor e a quantidade
e adicionando a essa aqui.
A razão desse raciocínio não ser tão 
simples.
Seria mais fácil se adicionássemos os 
axiomas das convenções algébricas
que estamos acostumados.
Nós adicionamos verticalmente.
Se invertessemos o preço e a quantidade 
poderíamos colocar um em cima do outro
e adicioná-los verticalmente.

Ukrainian: 
Отримуєте 16 одиниць.
Об'єднані криві попиту праці
будуть виглядати так...
Зроблю це в...
зроблю голубим кольором.
Об'єднана крива попиту праці
буде виглядати так.
Між 15$ і 10$,
і лише Фірма 1 зацікавлена в
отриманні праці.
Ця частина буде виглядати так.
Але після цієї точки,
ви, по суті, додасте Фірму 1
на криву
і Фірма 1,
зроблю цю частину іншим кольором,
буде виглядати ось так...
буде виглядати ось так.
Ми, по суті, додали,
горизонтально додали цю лінію до цієї.
Можете уявити, що взявши
будь-яку точку
наприклад 5,
ви візьмете вартість та кількість
і додасте кількість ось тут.
Я сказав, що це не інтуїтивно, бо
для мене легше додати
за законами традиційних алгебраїчних
перетворень криві.
Ми використовуємо вертикальне додавання.
Якщо б ми перевернули ціну
і кількість, то підтасувавши їх,
додали б вертикально.

Czech: 
Dostanete 16 jednotek.
Křivka celkové poptávky po práci
bude vypadat nějak takhle.
Udělám ji v...
nebo vlastně ji udělám modře.
Křivka celkové poptávky po práci
bude vypadat takhle.
Mezi 15 dolary a 10 dolary
má jen Firma 1 zájem získat nějakou práci.
Tahle část zde bude vypadat takto.
Ale potom za tímto bodem
přidáte Firmu 1
k tomuto mixu
a potom Firma 1...
Možná to udělám jinou barvou.
Bude to vypadat nějak takhle.
Bude to vypadat nějak takhle.
V podstatě jsme přidali...
vodorovně jsme přidali tuhle přímku k téhle přímce.
Můžete si představit, že vezmete tuhle přímku
a v jakémkoli bodě...
Při 5 zde
vezmete její hodnotu a množství
a přidáte k tomuto množství zde.
Důvod, proč jsem řekl, že to je trochu neintuitivní, je,
že tohle by bylo jednodušší přidat alespoň pro mne
s průpravou v tradičních algebraických
konvencích, na které jsme zvyklí.
Jsme zvyklí přidávat svisle.
Pokud bychom prohodili cenu a množství,
potom bychom mohli skládat jednu na druhou
a přidat je svisle.

Polish: 
16 jednostek pracy.
Zatem krzywa łącznego
popytu na pracę
wygląda…
Narysuję ją na niebiesko.
Krzywa łącznego popytu
na pracę wygląda tak.
Między 15 a 10 tylko firma 1
jest gotowa kupić pracę,
więc ten odcinek
będzie identyczny jak tu,
lecz dalej dodajemy już
popyt firmy 2.
A wtedy…
Może odtąd zmienię kolor.
Dalej krzywa wygląda więc tak.
Zsumowaliśmy…
Zsumowaliśmy poziomo
ten wykres i ten wykres.
Bierzemy dowolny punkt tej krzywej,
na przykład dla ceny 5,
bierzemy jego wielkość popytu
i dodajemy do tej wielkości.
Powiedziałem,
że to trochę nieoczywiste,
bo mnie łatwiej byłoby je dodać,
gdyby przestrzegano tu
matematycznych konwencji.
Naturalne jest dla nas
dodawanie w pionie.
Gdyby zamienić miejscami osie,
moglibyśmy ułożyć stosik z wartości.

Czech: 
To je proč, je to trochu neintuitivní.
Ale doufejme, že to dává smysl.
Díváme se na každou jejich křivku poptávky
při dané ceně.
A říkáme:
Jaká je poptávka Firmy 2?
Jaká je poptávka Firmy 1?
A spojíme je dohromady
a potom dostaneme tohle.
Dostaneme tuto celkovou tržní křivku poptávky,
Firma 1 plus Firma 2.

Portuguese: 
É um pouco complexo, mas espero
que faça sentido.
Estamos observado cada curva de 
demanda a dado preço.
Nós questionamos:
Qual a demanda para a empresa dois?
Qual a demanda da empresa um?
As agrupamos e temos esse resultado.
Temos essa curva de demanda do mercado 
de trabalho combinado.
Empresa um mais empresa dois.
[Legendado por Lucas Murtada]

English: 
That's why it's a little nonintuitive.
But hopefully, this makes sense.
We're just looking at each
of their demand curves
at any given price,
and we're saying,
"OK, what is the demand from Firm 2?
"What is the demand from Firm 1?"
and we're adding them together,
and then we get this.
We get this combined market demand curve,
Firm 1 plus Firm 2.

Ukrainian: 
Тому це неінтуїтивно.
Надіюся, ви розумієте
Ми просто дивимося на кожну криву попиту,
за будь-якої ціни
і кажемо:
"Добре, який попит Фірми 2?"
"Який попит для Фірми 1?"
і додаємо їх разом,
і отримуємо це.
Ми отримуємо об'єднану криву
ринкового попиту,
Фірми 1 плюс Фірму 2.

Polish: 
Dlatego to nie jest oczywiste.
Ale chyba rozumiecie. Patrzymy
na wielkości popytu dla tej samej ceny,
sprawdzamy,
jaką ilość chce firma 2,
a jaką firma 1,
i dodajemy je do siebie.
Otrzymujemy w ten sposób taką
krzywą łącznego popytu
firmy 1 i firmy 2.
