
English: 
Chromium is a really surprisingly exciting element. We've had real fun in the lab and
we've had volcanoes,
fires,
Neil nearly caught fire. You can see some quite exciting things
And also, I hope to learn you something about the chemistry of this really interesting element. It has played a big role in my life.
Particularly in my research ever since I've been the schoolboy.
Chromium is element number 24 in the middle of the so-called
transition metals in the first row. It was first discovered or rather its
first compounds were discovered in the middle of the 18th century in mines in the Ural Mountains
in eastern Russia. One of the
minerals that was discovered was a very bright-yellow pigment lead chromate.
You can make it in the lab

Portuguese: 
Crômio é, de fato, um elemento surpreendentemente interessante
Nos divertimos bastante no laboratório
Tivemos "vulcões"
chamas...
Neil quase pegou fogo, você irá ver umas coisas bem interessantes
E também, espero eu, aprender algo sobre a química desse intrigante elemento
teve um papel considerável na minha vida
particularmente em minha pesquisa
desde que estava na escola
Crômio é o elemento 24, no meio dos denominados metais de transição no terceiro período.
Foi primeiramente descoberto, ou melhor seus primeiros compostos foram descobertos
na metade do século XVIII, em minas nos Montes Urais, na Rússia oriental
Um dos minerais descobertos apresentava um pigmento amarelo-claro caracteristico
Cromato de Chumbo, você pode produzi-lo em laboratório
depositando dicromato de amônio

Portuguese: 
E mostraremos outra reação interessante relacionada depois...
largando uma solução de dicromato de amônio, que tem coloração laranja
dentro de um béquer contendo acetato de chumbo, que é incolor
ou melhor, um pouco opaco.
E resulta nesses precipitados de um amarelo bem intenso
costumava ser chamado "Cromarelo", e era usado como tinta
Agora evitam o uso de sais de chumbo nas tintas.
Mas, você ainda pode ver essa cor incrível.
Vale ressaltar que até para químicos como eu
ver essa reação mais uma vez
é realmente emocionante, especialmente devido ao produto no béquer
ser controlado pelo espiralar do solvente
notam-se belos padrões e sempre me emociona
já na segunda metade do século XVIII
um químico francês: Louis Voglan

English: 
by dropping ammonium dichromate. We'll show you another interesting reaction of that later.
Dropping a solution of ammonium dichromate which is orange
into a beaker containing
lead acetate which is colorless - well slightly cloudy - and you get this
fantastically bright yellow precipitate formed. It used to be called chrome yellow and be used as a paint.
Now people don't really want to use lead salts in paints but you can still see this terrific color.
It's important to say that even for chemists like me, to see this reaction yet again
is really exciting and particularly because the formation in the beaker is
governed by the swirling of the liquid and the mixing and you see really beautiful patterns
and it always gives me a thrill. Then in the later
18th century a French chemist Louis Vauquelin

English: 
discovered that you could convert chrome yellow
into an oxide of chromium (chromium trioxide) by treating it with acid. Later he
reacted this oxide with hydrogen to make chromium metal and discovered the element.
I think it's just worth mentioning that the reason that so many elements were discovered at the end of the 18th century
beginning of the 19th century is that's when the idea or the modern idea of chemical elements
was first formulated so before then people were not
looking for chemical elements. And once the idea was formulated, a whole mass of elements were found
relatively quickly. While we're talking about chromium trioxide,
it's one of my favorite compounds. You may have seen an earlier video where I set off all the fire alarms in the chemistry department
by mistake with chromium trioxide and ethanol.
Brady: "You put that smoke alarm off?"
Professor: " Yeah...oh"

Portuguese: 
descobriu que era possível converter "Cromarelo" num óxido de crômio:
Trióxido de crômio, tratando-o com ácido
então ele reagira esse óxido com hidrogênio
produzindo crômio metálico, descobrindo assim, o elemento
Acredito que vale a pena mencionar que o motivo pelo qual muitos elementos
foram descobertos no final do século XVIII/começo do XIX
é pelo fato de que no período, o conceito para elementos químicos
foi primeiramente enunciado, por isso, antes desse período,
ninguém procurava por novos elementos
e quando o conceito foi elaborado
uma vasta gama de elementos foi descoberta relativamente rápido
falando em trióxido de crômio, é um dos meus compostos favoritos
Você talvez tenha visto num vídeo anterior no qual eu acionei
todos os alarmes de incêndio do departamento de química
por engano... usando trióxido de crômio e etanol
"Você desligou o alarme de incêncio?"
"Sim.... Não"

English: 
[fire alarm siren beeps]
Professor: "They were meant to put it off".
Professor: "You forgot to switch it off".
Cameras have got better and I persuaded Neil to try this reaction himself.
You pour ethanol (which is a compound of carbon, hydrogen and oxygen) on to chromium trioxide
(which is a compound of chromium where the chromium has given all its electrons to the oxygen).
It is a very powerful oxidizing agent;
it makes things burn and it really made the ethanol burn.
Poor Neil's beaker caught fire.
He should have of known perhaps that it would, if he'd watched my video he would have got the warning.

Portuguese: 
"Eles deveriam ter desligado..."
"Você esqueceu de desligar!"
Os equipamentos melhoraram, e eu convenci o Neil a tentar essa reação ele mesmo
Derramar etanol - um composto de carbono, hidrogênio e oxigênio
no trióxido de crômio
um composto de Crômio, no qual este cedeu todos seus elétrons ao oxigênio
é um agente oxidante muito potente, faz as coisas queimarem
e foi o que ele fez com o etanol
O pobre béquer do Neil pegou fogo
ele deveria saber que talvez pegaria mesmo
se tivesse assistido meu vídeo, teria tido o aviso
A reação não apenas produz chama,

English: 
The reaction not only produces flames, but it converts the chromium trioxide
into a different oxide of chromium where there are some electrons on the chromium and it is bright green. It is
so-called chromium(II)
oxygen 3. Some people call it chromium sesqui oxide
Brady: "you are joking"
And the flames all went on a GoPro camera
but I'm pleased to say the GoPro camera was not injured so it'll survive for our next video.
-Neil is laughing in the background-
This brings us back to the name chromium which is derived from the Greek word meaning a color.
And you've heard of monochromatic and words like that.
And chromium forms the most
amazing range of different colored compounds. You've already seen it going from red to green and you can get

Portuguese: 
mas também converte o trióxido de crômio num óxido diferente do mesmo
no qual há alguns elétrons no crômio
tendo a cor verde claro
denominado Cr2O3, que alguns chamam de sesquióxido de crômio
"Tá brincando?!'
e as chamas foram na direção da nossa Gopro
mas eu estou contente em dizer que a câmera está ilesa
então ela vai estar no nosso próximo vídeo
Isso nos leva de volta ao nome "crômio", derivado do grego, significa "Uma Cor"
e você já ouviu falar em monocromático e palavras do tipo
O crômio forma as mais fantásticas cores nos compostos
Você já viu ele ir de vermelho à verde,
e pode-se obter quase qualquer cor desejada

Portuguese: 
o motivo para essa variedade de cores
é que, por ser um metal de transição, ele possui
4 elétrons "d" e 2 "s"
totalizando 6 elétrons, e em diferentes compostos,
cede uma quantidade variada de elétrons ao átomo vizinho
e as cores estão associadas aos níveis de energia
dos elétrons restantes do átomo de crômio
logo há diferentes quantidades de elétrons
e seus níveis quânticos também diferem dependendo do redor do átomo
se o nível energético estiver distante, haverá absorção de luz azul
e o composto terá coloração vermelha
se os níveis estiverem próximos, haverá absorção de luz vermelha
e coloração azul
é possível observar uma mudança de cor bem agradável quando se despeja
Cromato de sódio numa solução concentrada de peróxido de hidrogênio

English: 
almost any color you want. And the reason that it has all these different colors is
because as a transition metal it has
4 D electrons and 2 s electrons, so that's
six electrons. In different compounds, it gives different number of electrons to the neighboring atom and
The colors are associated
with the energy levels of the electrons that are left on the chromium atoms so, you have different numbers of electrons and the
energy levels can also differ depending on the atoms around it. If the energy levels are far apart
they will absorb blue light and so the compound will look red. If the energy levels are close together
they will absorb red light and look blue.
You can see a really nice color change when you drop sodium chromate into acidified hydrogen peroxide.

English: 
The chromate liberates the oxygen from the hydrogen peroxide and
part of the chromate is reduced, that is, it receives electrons
and so the chromium will go to a greenish color.
Now when you actually look at the experiment what Neil did was that he took a dropper full of the
chromate solution and stuck it at the bottom of the beaker and then
squeezed it so the chromate solution went at the bottom. It reacted immediately,
going a sort of greenish brown color
which, if you'd looked very carefully, you will see is actually a mixture of a blue compound and a green one.
But the oxygen that is liberated
so the bubbles go up to the surface and as it goes up,
it takes up streams of this colored liquid, so you have quite a strange
almost like a garden growing. And again for me as a chemist,

Portuguese: 
o cromato desprende o oxigênio do peróxido
e parte do cromato é reduzida
ou seja, recebe elétrons
e assim, o crômio adquire coloração esverdeada
agora, quando você realmente observa o experimento
o que o Neil fez foi pegar um conta-gotas
cheio com a solução de cromato, colocando-o ao fundo do béquer
e então comprimindo-o, fazendo a solução ficar ao fundo
reagiu imediatamente
indo para um tom marrom esverdeado, o qual, se olhar com atenção
verá uma mistura de um composto azul e um verde
quanto ao oxigênio liberado, as bolhas vão em direção a superfície,
e conforme sobem
levam consigo um fluído desse líquido colorido
então se tem algo um pouco estranho, como um jardim crescendo
e novamente, para mim, como um químico, é realmente excitante observar

Portuguese: 
como essas coisas se comportam
não dá para prever o que vai de fato acontecer
então todo experimento causa emoção
já fizemos esse experimento antes,
quando colocamos de outro jeito:
derramando o peróxido de hidrogênio na solução de cromato
e então você realmente consegue
mudanças de cor bem enfáticas
e como já mencionei, um professor que eu conhecia
perdeu dois dedos com essa reação
então, é preciso ter cautela
Neil fez outra reação espetacular
com o dicromato de amônio
Amônio (NH4+), se analisá-lo, contém hidrogênio
que pode queimar
e por outro lado, possui cromato, que pode ceder oxigênio
então, já há o combustível e o comburente no mesmo composto
no rótulo diz: Cuidado, explosivo
Neil aqueceu o recipiente de fundo redondo

English: 
it's really exciting to see how these things behave
You can't predict exactly what's going to happen so every experiment is exciting. In the past
We've done this reaction before where we did it the other way around, pouring hydrogen peroxide into
chromate solution and there you do get quite dramatic color changes and as I mentioned a
professor that I knew blew off two of his fingers with this reaction, so you've got to be careful.
Neal did one other really spectacular reaction with the
ammonium dichromate.
Now, ammonium which is NH4 plus.
If you think about it contains hydrogen which can burn and on the other hand it has chromate which can give up oxygen.
So if you like, it's got both the oxidant and the fuel all in one compound. The bottles say is careful
explosive and Neil
heated this up in a nice round bottom flask,

English: 
quite a sizable glass and when the reaction takes off it takes quite a bit of heating to get it going,
then it
looks just like a volcano
because you have the green
chromium oxide being formed which looks a bit like lava and the flame is shooting up.
All three of us: Brady, me and Neil were really quite impressed by that reaction.
Unfortunately the filter that Neil used at the top wasn't strong enough
thermally to resist the heat and it caught fire and then it melted. But apart from that the
reaction was quite a success.
Chromium plating was used very widely in the United States in the car industry,
the automobile industry and with expensive cars were covered in chromed
components, so they looked really shiny and silver.

Portuguese: 
de um tamanho considerável
e quando a reação começa, ela depende
de uma quantidade razoável de calor para continuar
e então parece exatamente como um vulcão
porque há
o óxido de crômio esverdeado é formado
que lembra um pouco a lava
e as fagulhas estourando para cima
Nós três, Brady, Neil e eu
ficamos bem impressionados com essa reação
infelizmente, o filtro que Neil usou no topo não era
resistente o bastante termicamente para
aguentar o calor, ele pegou fogo e derreteu
mas apesar disso, a reação foi um sucesso
galvanização com crômio era amplamente empregada
nos Estados Unidos, nas indústrias automotivas,
a indústria automobilística
e os carros caros
eram cobertos por componentes cromados
e tinham a aparência argêntea e brilhante

English: 
Nowadays people are trying to save weight on cars
and you don't use metal for the bumpers and things like that, so there's almost no chrome plating on cars.
Let me tell you about
chromium in my research, I've worked for many years with this compound chromium hexacarbonyl.
Chromium with six CO-groups around it. if you
isolated it in a solid at a very low temperature,
-250 degrees, you can  irradiate UV light on it and generate chromium pentacarbonyl.
A chromium with 5 CO-groups around it
which is enormously reactive and would react immediately and disappear if it was not frozen at such low temperature.
At that sort of low temperature it will even react with argon.
We all think that argon is this really innert gas. My fellow student Robin Perutz

Portuguese: 
Hoje em dia, busca-se diminuir o peso dos carros
e não se usa metais nos para-choques e afins
então, quase não há galvanização com crômio nos carros
Deixe-me contar sobre o crômio em minha pesquisa
trabalhei muitos anos com esse composto:
Hexacarbonila de crômio
Crômio com seis grupos CO ao redor
se isolado num sólido em temperatura realmente baixa
-250°C
pode-se irradiar raios UV e produzir
pentacarbonila de crômio, este com cinco grupos CO
que é extremamente reativo
e reagiria imediatamente se não estivesse congelado
em temperatura tão baixa
e até nessa temperatura, reagirá com argônio
Todos pensamos no argônio como num gás bem inerte
Meu colega de sala, Robin Peroutz descobriu que
reagiria com argônio

Portuguese: 
formando uma cor púrpura muito agradável
eu reproduzi o experimento dele para minha primeira aula
que dei fora de minha universidade
e ainda mostro o slide 43 anos depois
a aula foi um pouco frustrante, um ganhador do Nobel:
Sir George Porter deveria estar lá
mas ele tinha outro compromisso
então... nunca pude vê-lo na aula
acabaram descobrindo que CrCO5 reagiria com xenônio
eu e meu professor, James Turner
publicamos o primeiro artigo
no qual XeCrCO5 foi encontrado em solução
e agora, isso ainda é uma área de pesquisa fundamental
em Nottingham, e meu colega Mike George
está usando espectroscopia ultra-rápida para observar
compostos metálicos com xenônio
a maioria dos professores de escola não sabem
que o xenônio pode reagir com metais de transição
mas é agora um fenômeno bem divulgado
quando eu era estudante, com 16 anos

English: 
discovered it would react with argon and form a really nice purple color.
I reproduced his experiment for my first lecture that I gave outside my own University.
I still show the slide 43 years on the lecture was a bit of a disappointment.
There was a Nobel Prize winner, so George Porter was meant to be there
but it turned out he had another engagement so I never saw him at the lecture. It then turned out that
Cr(CO)5 will react with xenon. Me and my colleague Jim Turner (my professor)
published the first paper in which Cr(CO)5Xe was discovered in solution.
And now this is still a major research
area of Nottingham. My colleague Mike George is using very fast spectroscopy to look at
metal xenon compounds. Most school teachers don't know that xenon will react with transition metals
but it's now quite a widespread phenomenon. When I was a schoolboy , aged 16,

English: 
I passed my exams a year earlier than my classmates, so I was allowed to do a research project all by myself.
Wouldn't be allowed nowadays. For reasons I can't remember now,
I decided to look at the reaction of copper chromate and ammonia. For nostalgia state
I asked Neil to repeat this experiment
taking copper sulfate, which is a blue solution,
adding to it a solution of sodium chromate and you get a rather sort of muddy precipitate.
It doesn't look at all appetizing, and then if you add ammonia
It goes dark blue if you haven't mixed it up properly like Neil hadn't and then it goes green.
Now what I want you to see from this experiment
is it a pretty messy experiment and it was completely mad for me as a
schoolboy to try and study this reaction. But I did it with great determination I

Portuguese: 
eu passei um ano antes que meus colegas de classe
então, permitiram-me realizar uma pesquisa própria
isso não aconteceria atualmente
Por motivos que não me lembro agora, decidi observar a reação
entre cromato de cobre e amônia
por nostalgia, pedi para o Neil repetir o experimento
pegando sulfato de cobre, que é uma solução azul
adicionar uma solução de cromato de sódio
resultando numa espécie de precipitado lamacento
nada apetitoso
e se adicionar amônia
vai para azul escuro, se misturado adequadamente
como Neil não fez...
e então para verde
o que eu quero que vejam nesse experimento
é que é um bem desordenado
e foi bastante frustrante para mim, como um estudante
tentá-lo e estudá-lo
mas fiz com muito empenho

Portuguese: 
e apesar de não ter descoberto nada importante
me prendeu na pesquisa química
e estive fazendo praticamente desde então
fiquei tão dedicado à essa reação
que tinha uma prateleira de tubos de ensaio
com diferentes amostras na estante do meu quarto
não tenho certeza do que meus pais pensaram disso...
Olá pessoal, como esse é o primeiro vídeo que postamos
depois dos um milhão de inscritos
achei que deveria pegar a oportunidade e
agradecer todos assistindo ao Periodic Videos
agradecimentos especiais para os inscritos
duplamente especiais para aqueles que
ativaram as notificações
triplamente especiais para aqueles que nos apoiam
no Patreon, link na tela
e se você for alguém que se interessa por Podcast
acho que deveria avisar que tenho dois
um com um companheiro, CGP grey

English: 
never really discovered anything important
but it did really hooked me on doing chemical research
I've been doing it nearly ever since. I was so devoted to this reaction
I had a rack of test tubes with these different samples above me on the shelf above my bed in my bedroom
I'm not sure what my parents thought of this
Hi, there everyone! This is the first video we've posted since passing 1 million subscribers
I thought I'd take this opportunity to thank everyone who's watching periodic videos.
A special thanks to everyone who subscribes.
A special special thanks to everyone who's used a little notification bell with their subscription.
A special, special, special thanks to everyone who supports us on patreon, there's an address on the screen.
Also, if you're someone who's gotten into watching podcasts, I thought I might show you how I actually have two podcasts.

Portuguese: 
já deve ter ouvido falar, esse é chamado: "Hello Internet"
e o segundo que faço, chamado "The Unmade Podcast"
que faço com um velho amigo meu, Tim
nomes deles na tela
links na descrição
ou só pesquise "Hello Internet" ou "The unmade Podcast"
no seu player de podcast
Obrigado por assistir, vemos vocês aqui logo logo.

English: 
I do one with a fellow youtuber called CGP Grey, you may have heard of him, and our podcast is called Hello Internet
And there's a second podcast I do a newer one called The Unmade Podcast that I do with an old friend of mine called Tim
The names of them are on the screen, you can find links in the video description
Or just search Hello Internet or The Unmade Podcast on your podcast player of choice. Thanks for watching
We'll see you again here soon!
Subtitles by Luna Versmissen
