
Dutch: 
Hallo allemaal! Welkom bij een nieuwe aflevering van Jesse's Tips & Tricks.
Kun je je die aflevering herinneren waarin ik zei...
Kunnen we meer geavanceerde dingen doen met afbeeldingen?
Zeker.
Hebben we daar tijd voor in deze aflevering?
Nee.
Je raadt het nooit...
Er is tijd voor.
En die tijd is nu.
We hebben het gehad over het basic 3D-effect en hoe dat wat levendigheid kan geven...
aan afbeeldingen in je montage.
Vandaag gaan we naar het volgende niveau.
We gaan de voorgrond van de achtergrond scheiden en een echte 3D beweging simuleren...
in onze 2D afbeelding.
Beter bekend als het Parallax effect.
Laten we deze foto nemen.
Vraag me niet waarom.
Dit is gewoon de foto die we gaan gebruiken, ja.
Nee, ik wil er niet over praten.
Kunnen we gewoon de foto openen in Photoshop, alsjeblieft?
Oké, dus deze persoon staat op de voorgrond en dit is de achtergrond.
We beginnen met het dupliceren van de laag.

English: 
Hello everyone, welcome to a new episode of
Jesse’s Tips & Tricks.
Do you remember that episode where I said…
Can we do more advanced things with pictures?
Absolutely.
Do we have time for that in this episode?
No.
Guess what…
There is time for that.
And that time is now.
So, we've talked about the basic 3D
effect, and how that can bring some liveliness...
to pictures in your edit.
Today we’re taking it to the next level.
We are going to separate the foreground from
the background and simulate some real 3D movement...
in our 2D picture.
Also known as Parallax effect.
Let’s take this picture.
Don’t ask me why.
This is just the picture we’re going to
be working with, okay.
No I don’t want to talk about it.
Let’s just open the picture in Photoshop,
shall we?
Okay, so this person is in the foreground and this is the background.
We start by duplicating the layer.

Dutch: 
We hernoemen de bovenste laag Voorgrond en de onderste laag Achtergrond.
Eerst willen we de persoon op de voorgrond uitknippen.
Vroeger moest je een van de Lasso's selecteren en dan deed je...
pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepep
pepepepepep
Maar dat veranderde allemaal begin 2018.
Sindsdien kunnen we naar Selecteren gaan en Onderwerp kiezen.
Allememaggies!
De toekomst is nu oude man.
Hou je mond, Donny.
Je moet de selectie misschien nog een beetje aanpassen...
maar in de regel is de selectie al behoorlijk goed.
Nadat je de selectie hebt verfijnd, keer je de selectie om met...
Command + Shift + I of Control + Shift + I.
Druk nu op backspace.
We hebben nu de persoon gescheiden op één laag.
Ik weet het, het is super verleidelijk om op Command + D of Control + D te doen...
maar beheers jezelf en doe het niet.
Want?

English: 
We’ll rename the top layer Foreground, and
the bottom layer Background.
First we'll want to cut out the person in the foreground.
Back in the day, you had to grab one of the Lasso Tools and go like...
pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepep
pepepepepep
But that all changed, back in early 2018.
Since then, we can go to Select and choose
Subject.
Great Scott!
The future is now old man.
Shut the f*ck up Donny.
You might have to tweak the selection a little...
but in general, it gets the job done pretty well.
After you’re done fine-tuning the selection,
select inverse by pressing...
Command + Shift + I or Control + Shift + I.
Now hit backspace.
We now have our subject separated on one layer.
I know, it’s super tempting to press Command + D or Control + D...
but control yourself and don’t do it.
Why?

Dutch: 
Nou, omdat we niet alleen de achtergrond van onze voorgrondlaag willen verwijderen...
we willen ook onze voorgrond uit onze achtergrondlaag verwijderen.
Oké, dus keer de selectie nu opnieuw om met...
Command + Shift + I of Control + Shift + I.
Breid de selectie nu uit met bijvoorbeeld 4 pixels onder Selecteren, Bewerken, Vergroten.
Zorg er nu voor dat de achtergrond je actieve laag is en ga naar Bewerken, Vullen.
Zorg ervoor dat de inhoud is ingesteld op inhoud behouden, het vakje Kleuraanpassing is aangevinkt...
en onder Blend modussen is de modus ingesteld op Normaal...
en dat de dekking op 100% staat.
Klik nu op OK.
Schakel de zichtbaarheid van je voorgrondlaag uit en je zult zien dat...
we nu een min of meer een lege achtergrond hebben.
Je kunt de achtergrond verder verfijnen met de Natte vinger, het Snel retoucheerpenseel...
of de Kloonstempel.
Houd er rekening mee dat het geen perfecte Houdini-truc hoeft te zijn.
Je focus moet op de randen van de selectie liggen, omdat we dit doen om ...
een beetje meer ruimte te maken om de voorgrond en de achtergrond afzonderlijk te bewegen.

English: 
Well, because we don’t just want to remove the background from our foreground layer...
we also want to remove our foreground from our background layer.
Okay, so now invert the selection again by
pressing...
Command + Shift + I or Control + Shift + I.
Now expand the selection by, say 4 pixels,
under Select, Modify, Expand.
Now make sure that the Background is your active layer and go to Edit, Fill.
Make sure the Contents is set to Content-Aware,
the box Color Adaptation is checked...
and under Blending, the Mode is set to Normal...
and the Opacity is at 100%.
Now click OK.
Turn off the visibility of your foreground
layer and you’ll see that...
we now have an empty background, more or less.
You can finetune the background using the
Smudge tool, the Spot Healing Brush tool...
or the Clone Stamp tool.
Please note that it doesn’t have to be a
perfect Houdini trick.
Your focus should be on the edges of the selection,
because we’re doing this to create...
a bit of room to move the foreground and the background separately.

Dutch: 
Als je tevreden bent, sla je de voorgrond en achtergrond op als afzonderlijke PNG-bestanden.
Zonder interliniëring natuurlijk.
Nog even het volgende...
Ik weet niet of dit de beste manier is om de voorgrond en de achtergrond te scheiden.
Dit is gewoon de manier waarop ik dit meestal doe.
Het is snel en effectief.
Als je betere manieren kent, ga je gang.
In ieder geval...
Genoeg Photoshop voor vandaag, tijd om Premiere te openen!
Importeer die PNG bestanden en zet ze op een tijdlijn.
De voorgrond boven de achtergrond uiteraard.
En nu is het tijd om te spelen!
Wat doorgaans heel goed werkt, is wanneer je inzoomt...
waarbij je de voorgrond iets meer opschaald dan de achtergrond.
Laten we zeggen dat we de achtergrond schalen van 100 procent naar 110 ...
en de voorgrond van 100 tot 125 procent.
Natuurlijk begint de beweging met een 'ease out' en eindigt het met een 'ease in'
Uit je moeder, in het graf.
Zie je wat dat met je foto doet?
Dit is geen statisch stilstaand beeld meer, dit is een levendig beeld met diepte ...
en een echt 3D-gevoel!

English: 
When your satisfied, save the foreground and background as separate PNG files.
No interlacing obviously.
Disclaimer.
I don’t know if this is the best way to
separate the foreground and the background.
This is just the way I usually do this.
It's fast and effective.
If you know better ways, go ahead.
Anyway...
Enough Photoshop for today, time to open Premiere!
Import those PNG files and place them on a timeline.
The foreground above the background obviously.
And now it’s time to play!
What usually works very well, is when you zoom in...
scaling up the foreground a bit more than the background.
Say we scale the background from 100 percent to 110...
and the foreground from 100 to 125 percent.
Of course starting the movement with an ease
out and ending it with an ease in.
Out of your mama and into the grave.
Do you see what that does to your picture?
This is not a static still frame anymore,
this is a lively image with depth...
and a real 3D feel to it!

English: 
You can also move your picture sideways, making the foreground go a bit faster than the background.
To take things even a little further, we can
also nest our picture layers...
and add a bit of Swivel or Tilt, using the Basic 3D effect.
Be creative, your timeline is your playground.
But don’t overdo it and keep in mind what’s
realistic in terms of the perception of depth.
So, with just a few simple steps you have
granted life...
to an otherwise static still frame.

Dutch: 
Je kunt je foto ook zijwaarts verplaatsen, waarbij de voorgrond iets sneller gaat dan de achtergrond.
Om het nog een beetje verder te brengen, kunnen we ook onze fotolagen nesten...
en een beetje Swivel of Tilt toevoegen met het Basic 3D-effect.
Wees creatief, je tijdlijn is jouw speeltuin.
Maar overdrijf het niet en houd in gedachten wat realistisch is in termen van de perceptie van diepte.
Dus, met slechts een paar eenvoudige stappen heb je leven gegeven...
naar een anders statisch stilstaand beeld.
