
Galician: 
Translator: Miguel Guisantes Alonso
Reviewer: Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela
O mundo está preto
de acadar o máis importante fito sanitario
do noso tempo:
erradicar o VIH.
E non é precisa nin unha cura
para a enfermidade.
Só debemos evitar que o VIH
continúe propagándose
até que desapareza.
Houbo un tempo
no que isto parecía imposible.
O VIH leva causado millóns de mortes
e é unha das enfermidades
máis devastadoras da historia.
Inda así, estamos no punto
onde os avances,
como os medicamentos
dunha única pílula diaria,
están axudándonos na loita 
contra esta doenza de forma efectiva.
O VIH é un retrovirus.
Isto é, introduce copias de si mesmo
no ADN das células infectadas
o que lle permite replicarse
e infectar novas células.
O VIH evolucionou numerosas veces
para evadir o sistema inmunitario humano,

Japanese: 
翻訳: Charlotte Swift
校正: Tomoyuki Suzuki
世界は
現代の公衆衛生における いくつかの重要な
目標の一つを達成しつつあります
それは エイズの撲滅です
これを成し遂げるのに
HIVを完治させる必要はありません
単に HIVの伝染を食い止め
最終的に消滅させれば良いのです
この目標は かつては
不可能とされていました
HIVは 非常に多くの人命を奪い
人類が直面する もっとも深刻な
病気の一つです
しかし 今では科学の進歩により
１日１回１錠の薬を服用することによって
効率的に HIVに対し
取り組めるようになりました
HIVはレトロウイルスであり
自身の複製を 感染した細胞の
DNAに組み込ませることで
増殖し 他の細胞に感染していきます
HIVは人の免疫系を回避すべく
幾度と進化を遂げてきたので

Persian: 
Translator: Javid Naseri
Reviewer: sadegh zabihi
جهان به دست‌یابی
به یکی از مهم‌ترین اهداف سلامت عمومی
در زمان ما نزدیک می‌شود:
ریشه کن کردن اچ‌آی‌وی.
و برای این کار، 
حتی نیازی به درمان بیماری نداریم.
باید به سادگی از انتقال اچ‌آی‌وی
جلوگیری کنیم
تا زمانی که نهایتا از بین برود.
زمانی این هدف غیرممکن به نظر می‌رسید.
اچ‌آی‌وی باعث مرگ میلیون‌ها نفر شده است
و یکی از ویرانگرترین بیماری‌هایی است
که بشریت تا به حال شناخته است.
حالا در نقطه‌ای هستیم
که پیشرفت‌های جدیدی دارد
مانند یک قرص، داروهای روزانه
به ما کمک می کنند تا
به طور موثری با اچ‌آی‌وی مقابله کنیم.
اچ‌آی‌وی
یک نوع رتروویروس است.
به این معنی که نسخه‌های خود را
به دی‌اِن‌اِی یک سلول آلوده منتقل می‌کند،
اجازه می‌دهد تا تکثیر شوند 
و سلول‌های دیگر را آلوده کنند.
اچ‌آی‌وی راه‌های متعددی برای فرار از
سیستم ایمنی بدن انسان ایجاد کرده است.

Chinese: 
譯者: Lilian Chiu
審譯者: Helen Chang
世界已經越來越接近達成
我們這個時代最重要的
公共健康目標之一：
根絕愛滋病。
要達到這個目標，我們甚至
不需要治好這種疾病。
我們只需要阻止愛滋病病毒傳播，
直到它完全消失。
這個目標曾被視為不可能達成的。
愛滋病已經造成了數百萬人死亡，
是人類已知最具破壞性的疾病之一。
但現在，新的發展，
如一天吃一顆的藥物，
能協助我們有效處理愛滋病。
愛滋病病毒是逆轉濾過性病毒——
意思是，它會將自己複製，
結合到受感染的細胞的 DNA 中，
讓它可以複製並感染其他細胞。
愛滋病病毒已在多方面進化，
得以避開人類的免疫系統，

English: 
The world is getting closer
to achieving one of the most important 
public health goals of our time:
eradicating HIV.
And to do this, we won’t even have 
to cure the disease.
We simply have to stop HIV from 
being transmitted
until eventually it fizzles out.
Once, this goal would have 
seemed impossible.
HIV has caused millions of deaths
and is one of the most devastating 
diseases that humanity has ever known.
But we’re now at a point where new 
advances
such as one-pill, once-a-day medications
are helping us tackle HIV 
in effective ways.
HIV is a retrovirus–
meaning it integrates copies of itself 
into an infected cell’s DNA,
allowing it to replicate and 
infect other cells.
HIV has evolved numerous ways to evade 
the human immune system,

Portuguese: 
Tradutor: Leonardo Silva
Revisor: Maurício Kakuei Tanaka
O mundo está mais próximo de alcançar
um dos objetivos mais importantes
de saúde pública de nossa era:
erradicar o HIV.
Para isso, nem sequer
precisaremos curar a doença.
Só precisamos impedir
que o HIV seja transmitido
até que, por fim, ele desapareça.
No passado, esse objetivo
pareceria impossível.
O HIV já causou milhões de mortes
e é uma das doenças mais terríveis
que a humanidade já viu.
Mas hoje estamos em um momento
em que novos avanços, como a pílula única,
a medicação uma vez ao dia,
têm nos ajudado a reagir
de forma eficaz contra o HIV.
O HIV é um retrovírus,
o que significa que ele insere cópias
de si mesmo no DNA das células infectadas
permitindo a ele se replicar
e infectar outras células.
O HIV desenvolveu diversas formas
de driblar o sistema imunológico,

Burmese: 
Translator: sann tint
Reviewer: Myo Aung
ကမ္ဘာဟာ ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်ရဲ့
အရေးအကြီးဆုံး ပြည်သူ့ ကျန်းမာရေး 
ပန်းတိုင်တစ်ခုအောင်မြင်ဖို့ နီးစပ်လာနေပြီ။
HIV အမြစ်ဖြတ်ရေးပါ။
ဒါကိုလုပ်ဆောင်ဖို့ ရောဂါကို 
ကုသဖို့တောင် လိုမှာမဟုတ်ပါဘူး။
နောက်ဆုံးမှာ ဒီရောဂါ အဖျားရှူးသွားတဲ့အထိ
HIV ကူးစက်ခြင်းကနေ တားဆီးလိုက်ရုံပါ။
တစ်ခါက ဒီရည်မှန်းချက်ဟာ
မဖြစ်နိုင်စရာလို့ထင်ရဟန်ရှိမယ်။
HIV ဟာ သန်းချီပြီး သေစေခဲ့ကာ
လူ့လောကက သိထားသမျှ ဖျက်ဆီးမှု
အများဆုံးရောဂါတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ဒါပေမဲ့ အခုအတော့ ဆေးတစ်လုံး၊
တစ်ရက်တစ်ကြိမ်
ကုသမှုမျိုးတွေက HIV ကို 
ထိရောက်စွာ ကိုင်တွယ်ဖို့
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးနေတဲ့ချဉ်းကပ်မှု 
အသစ်တွေရှိရာမှာ ကျွန်တော်တို့ရောက်နေတယ်။
HIV ဟာ နောက်ပြန် ဗိုင်းရပ်စ်တစ်ခုပါ၊
ဆိုလိုတာက ၎င်းရဲ့ မူပွားတွေကို ရောဂါ
ကူးစက်နေတဲ့ဆဲလ်ရဲ့ DNA ထဲကိုပေါင်းစပ်ပြီး
ဒါကို ပုံတူပွားပြီး အခြားဆဲလ်တွေကို
ကူစက်ခွင့်ပေးတာပါ။
HIV ဟာ လူ့ကိုယ်ခံအားစနစ်ကို ရှောင်ဖို့
နည်းလမ်းများစွာ ပြောင်းလဲပေါ်ခဲ့တာက

Chinese: 
翻译人员: Carol Wang
校对人员: Harper Zhang
世界正越来越接近
实现当代最重要的
公共卫生目标之一：
消灭艾滋病毒HIV。
要做到这一点，我们
其实不必治愈这种疾病，
只需阻断艾滋病毒的传播、
直到它最终消失即可。
曾几何时，该目标显得遥不可及。
艾滋病已造成数百万人死亡，
它是人类已知的、
最具破坏性的疾病之一。
但我们现在已取得最新进展，
如每日1次、每次1粒的
药物治疗方案，
正帮助我们有效
解决艾滋病毒问题。
艾滋病毒是一种逆转录病毒——
即病毒能把自身整合复制到
被感染细胞的DNA中，
实现自我复制并感染其他细胞。
艾滋病毒已进化出很多
避开人体免疫系统的方法，

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Allon Sasson
העולם מתקרב
להשיג את אחת המטרות הבריאותיות הציבוריות
הכי חשובות של זמננו:
מיגור ה HIV.
וכדי לעשות זאת,
אנחנו אפילו לא צריכים לרפא את המחלה.
אנחנו פשוט צריכים לעצור
את ה HIV מלהיות מועבר
עד שלבסוף הוא יגווע.
פעם, המטרה הזו היתה נראית בלתי אפשרית.
HIV גרם למיליוני מיתות
והיא אחד המחלות הכי הרסניות שהאנושות ידעה.
אבל עכשיו אנחנו בנקודה בה התקדמויות חדשות
כמו תרופות בגלולה אחת, חד יומית
עוזרות לנו להתמודד עם HIV בדרכים יעילות.
HIV הוא רטרווירוס --
מה שאומר שהוא משלב עותקים של עצמו
ב DNA של תאים מודבקים,
מה שמאפשר לו להשתכפל ולהדביק תאים אחרים.
HIV התפתח בדרכים מרובות
כדי לפלוש למערכת החיסון האנושית,

Italian: 
Traduttore: Sara Frasconi
Revisore: Alessandra Tadiotto
Il mondo è sempre più vicino
al raggiungimento di uno
degli obiettivi di salute pubblica
più importanti del nostro tempo:
l'eradicazione dell'HIV.
E per farlo, non avremo neanche bisogno
di curare la malattia.
Dobbiamo semplicemente impedire
la trasmissione dell'HIV
finché non scompare.
Una volta, questo obiettivo
sarebbe sembrato impossibile.
L'HIV ha provocato milioni di morti
ed è una delle malattie più devastanti
della storia dell'umanità.
Ma adesso siamo a un punto
in cui nuovi progressi
come farmaci assunti una volta al giorno
ci stanno aiutando a combattere l'HIV
in modo efficace.
L'HIV è un retrovirus,
ovvero inserisce copie di se stesso
nel DNA di una cellula infetta,
che poi si riprodurrà infettandone altre.
L'HIV ha sviluppato anche molti modi
per eludere il sistema immunitario umano,

Portuguese: 
Tradutor: Daniela Silva
Revisora: Margarida Ferreira
Estamos cada vez mais próximos
de alcançar uma das metas mais importantes
dos nossos tempos para a saúde pública:
a erradicação do VIH.
Para tal, não precisamos sequer
de curar a doença.
Simplesmente precisamos de conseguir
impedir a transmissão do VIH
até que isso conduza à sua extinção.
Em tempos, atingir esta meta
teria sido inconcebível.
O VIH é responsável por milhões de mortes
e é um dos vírus mais vorazes
conhecidos pela humanidade.
Porém, chegámos por fim ao ponto
em que certos progressos
como o tratamento em regime
de um comprimido único por dia,
são uma ajuda preciosa e eficaz
no combate ao VIH.
O VIH é um retrovírus,
um vírus capaz de introduzir cópias
de si mesmo no ADN das células infetadas,
permitindo assim a sua replicação
e o contágio de outras células.
O VIH foi desenvolvendo várias formas
de superar o nosso sistema imunitário,

Turkish: 
Çeviri: Alkim Kara
Gözden geçirme: Gözde Alpçetin
Zamanımızın en önemli sağlık 
sorunlarından birini çözmeye yaklaşıyoruz:
HIV'i yok etmek.
Bu hedef için hastalığa kalıcı bir 
tedavi bulmak zorunda değiliz.
Kısaca, HIV yavaş yavaş yok olana 
kadar bulaşıcılığını durdurmalıyız.
Bir zamanlar, bu hedef oldukça imkansızdı.
HIV insanlığın tanıştığı 
en yıkıcı hastalıklardan biri
ve milyonlarca ölüme sebebiyet verdi.
Ancak şu an öyle bir noktadayız ki
bir hap, günlük ilaçlar
HIV ile etkili şekillerde 
savaşma imkanı tanıyor.
HIV bir retrovirüs-
kendi kopyasını enfekte ettiği 
hücrelerin DNA'sına yerleştirerek
çoğalabiliyor ve başka 
hücrelere de bulaşıyor.
HIV bağışıklık sistemine karşı 
gelmek için birçok yol bulması sebebiyle

Russian: 
Переводчик: Anna Pecot
Редактор: Ростислав Голод
Мир близится
к достижению одной из важнейших целей
в области общественного здравоохранения —
искоренению ВИЧ.
И чтобы достичь этой цели,
нам не обязательно находить
лечение от болезни.
Всё, что нам необходимо, — это остановить
распространение ВИЧ-инфекции,
и рано или поздно она наконец 
исчезнет с лица Земли.
Когда-то эта цель казалась недостижимой.
Миллионы инфицированных умерли от ВИЧ —
заболевание считается одним из самых
смертоносных в истории человечества.
Но учёные наконец достигли прогресса
в лечении ВИЧ-инфекции,
разработав препараты,
которые носители ВИЧ должны принимать
по таблетке всего один раз в день.
ВИЧ является ретровирусом,
то есть он способен внедрять собственные
копии в ДНК инфицированной клетки,
что приводит к его размножению
и инфицированию других клеток.
Со времени возникновения
вирус продолжал мутировать,
избегая защитных механизмов
иммунной системы

Arabic: 
المترجم: Sarah Wesam
المدقّق: AFRAA ALZOUBI
يقترب العالم
لتحقيق أهمّ أهداف الصحّة 
العامّة لهذا اليوم:
وهو القضاء على فيروس نقص المناعة البشريّة.
وللقيام بذلك، لن نضطر حتّى إلى علاج المرض.
علينا ببساطة إيقاف انتقال فيروس الإيدز
حتّى يتلاشى نهائيًّا.
في الماضي، كان يبدو هذا الهدف مستحيلًا.
حيث تسبّب هذا الفيروس في وفاة الملايين
كما أنّه يُعدّ من أشدّ العلل 
المدمّرة التي عرفتها البشريّة.
لكنّنا الآن في مراحل تقدّم جديدة
مثل أنّ حبّة واحدة من الأدوية، 
مرّة واحدة في اليوم
تساعدنا في مواجهة هذا الفيروس بطرق فعّالة.
إنّ فيروس نقص المناعة البشريّة 
هو فيروسٌ ارتجاعيّ–
يدمج نُسخ من نفسه في الحمض النوّويّ 
للخليّة المصابة،
ثم يسمح لها بالتكاثر 
وإصابة الخلايا الأخرى.
طوّر الفيروس طرقًا كثيرةً
لتجنّب الجهاز المناعيّ البشريّ،

French: 
Traducteur: Morgane Quilfen
Relecteur: Elisabeth Buffard
Le monde se rapproche
d'un des objectifs de santé publique
les plus importants de notre ère :
éradiquer le VIH.
Pour ce faire, nous n'aurons même pas
à guérir la maladie.
Nous n'avons qu'à arrêter
la transmission du VIH
jusqu'à ce qu'il s'éteigne.
A une époque, cet objectif
aurait semblé impossible.
Le VIH a causé des millions de morts
et est l'une des maladies
les plus dévastatrices
que l'humanité ait connues.
Mais nous sommes à un point
où de nouvelles avancées
telles qu'une pilule unique
à prendre une fois par jour
nous aident à lutter contre le VIH
de façon efficace.
Le VIH est un rétrovirus.
Cela signifie qu'il intègre
des copies de lui-même
dans l'ADN d'une cellule infectée,
ce qui lui permet de se répliquer
et d'infecter d'autres cellules.
Le VIH a développé de nombreuses façons
d'échapper au système immunitaire humain,

Indonesian: 
Translator: Zahra Wijaya
Reviewer: Ade Indarta
Dunia semakin dekat
ke pencapaian kesehatan umum
yang terbesar pada waktu kita:
memusnahkan HIV.
Dan untuk melakukan ini,
kita tidak usah menyembuhkan penyakitnya.
Kita hanya harus menghentikan 
penyebaran HIV
sehingga HIV musnah sendiri.
Dulu, sasaran ini terlihat mustahil.
HIV telah menyebabkan jutaan kematian,
dan merupakan salah satu penyakit paling
buruk yang pernah dihadapi umat manusia.
Namun kita sekarang berada
di titik di mana kemajuan baru
seperti pil, pengobatan sehari sekali
membantu kita mengalahkan
HIV dalam cara efektif.
HIV merupakan retrovirus-
yang berarti HIV menggabungkan tiruan
dari virusnya ke DNA sel terinfeksi,
agar bisa membuat replika dan
menginfeksi sel-sel lain.
HIV telah berevolusi dengan berbagai cara
untuk melawan sistem imun manusia,

Spanish: 
Traductor: Alejandro Gilbert
Revisor: Sebastian Betti
Estamos a punto
de cumplir uno de los objetivos
más importantes de la salud pública:
erradicar el VIH.
Ni siquiera necesitaremos
una cura contra la enfermedad.
Solo tenemos que evitar
que el VIH se propague,
hasta que desaparezca.
Antes, esto parecía imposible.
El VIH ha provocado millones de muertes
y es una de las enfermedades
más devastadoras de la historia.
Sin embargo, hoy en día existen avances
como los fármacos 
que se toman una vez al día,
que nos permiten combatir
el VIH efectivamente.
El VIH es un retrovirus.
Es decir, se multiplica
dentro del ADN de una célula infectada,
y así se propaga e infecta otras células.
El VIH evolucionó de formas múltiples
para evadir al sistema inmunológico.

Romanian: 
Traducător: Mirel-Gabriel Alexa
Corector: Mihaida Meila
Suntem foarte aproape
de rezolvarea unei importante probleme
de sănătate publică a vremurilor noastre:
eradicarea HIV-ului.
Și pentru a face asta
nu trebuie să vindecăm boala,
ci doar să oprim transmiterea
virusului HIV,
până când va dispărea cu totul.
În trecut, acest țel
ar fi părut imposibil.
HIV-ul a cauzat milioane de decese
și e una dintre cele mai devastatoare
boli cunoscute de omenire.
Dar ne aflăm într-un moment
în care noile descoperiri,
precum tratamentele cu o pastilă pe zi,
ne ajută să luptăm eficient cu HIV-ul.
HIV-ul e un retrovirus,
ceea ce înseamnă că își integrează
copii în ADN-ul celulei infectate,
putându-se astfel multiplica
și infecta alte celule.
HIV-ul a evoluat numeroase metode
de a se ascunde de sistemul imunitar,

Croatian: 
Prevoditelj: Senzos Osijek
Recezent: Sanda L
Svijet se bliži
ostvarenju jednog od najbitnijih 
ciljeva javnog zdravstva:
iskorjenjivanju HIV-a.
Da bismo ovo postigli, 
ne moramo čak ni izliječiti bolest.
Jednostavno moramo zaustaviti
prijenos HIV-a s osobe na osobu,
dok jednog dana ne nestane.
Taj cilj se prije činio nemogućim.
HIV je odnio milijune života
i jedna je od najgorih bolesti
s kojom se čovječanstvo susrelo.
Sada smo došli do trenutka kada napredak
poput jedne tablete, tablete 
koju uzimate jednom dnevno,
pomaže da se učinkovito borimo s HIV-om.
HIV je retrovirus,
što znači da ugrađuje svoje kopije
u DNA zaražene osobe
te se tako množi i zarazi okolne stanice.
HIV je razvio brojne načine kako izbjeći
imunosni sustav čovjeka,

Korean: 
번역: Hwihyeon Gil
검토: Jungmin Hwang
세계는 현시대의 공중 보건 분야에서
가장 중요한 목표 중 하나를
달성하는 데에 가까워지고 있습니다.
바로 에이즈 퇴치입니다.
에이즈를 근절하기 위해서
굳이 그 병을 치료할 필요도 없습니다.
그저 에이즈의 원인 바이러스인
HIV가 전염되는 것을 막아서
점차 사그라들게 만들면 됩니다.
한때 이 목표는 불가능한 것으로
여겨졌습니다.
HIV는 수백만 명의 생명을 앗아갔고
인류가 마주한 가장 파괴적인
질병 중의 하나입니다.
하지만 우리는 지금
새로운 치료법을 발전시켜
약을 하루 한 알 복용하는 식의
효과적인 치료 방식으로
HIV에 대처하고 있습니다.
HIV는 레트로바이러스의 일종으로
스스로를 복제시켜서
감염된 세포의 DNA에 결합시킵니다.
그렇게 결합된 세포는 자기 복제해서
다른 세포들을 또 감염시키게 되죠.
HIV는 인간의 면역 체계를 회피하는
수많은 방식으로 진화했기 때문에

Arabic: 
ممّا يجعل من الصعب علاجه.
ولكن من خلال تطوير طرقٍ لمنع تكاثره،
يمكننا وقف انتشار الفيروس نفسه.
وهنا يأتي دور مضادات الفيروسات القهقريّة 
المسماة ARVs
وهي مجموعة من العقاقير تعمل بعدّة 
طرق لمكافحة فيروس الإيدز.
بعضها يعيق وصول الفيروس إلى خلايا المناعة،
وبعضها يعمل على منع الفيروس 
نفسه من التكاثر.
تعمل هذه العقاقير أيضًا بشكلٍ 
وقائيٍّ عند غير المصابين بالإيدز.
يسمّى هذا النوع من النهج 
بالوقاية قبل التعرّض للمرض.
تلك الوقاية تعمل عن طريق 
التراكم في جسم الشخص
ومنع الفيروس من تأسيس نفسه.
ممّا يعني أنّ الشخص السليم 
المعرّض للإصابة بالمرض
يستطيع أخذ أنواع معيّنة من مضادات 
الفيروسات لحماية نفسه،
قبل أن يتعرّض للمرض.
إليكم الأمور التي ستثير 
اهتماماتكم بشكلٍ خاص:
عند مرضى الإيدز، تقلّل مضادات الفيروسات 
الرجعيّة من انتقال الفيروس بشكلٍ كبير.

French: 
ce qui le rend difficile à guérir.
Mais en développant des façons
de bloquer la réplication du VIH,
nous pouvons empêcher
la propagation du VIH.
C'est là que les antirétroviraux,
ou ARV, entrent en jeu.
Les ARV sont un groupe de médicaments
qui fonctionnent de différentes façons
pour combattre le VIH.
Certains empêchent le VIH
d'accéder aux cellules immunitaires
et d'autres empêchent le virus
de se répliquer.
Les ARV marchent aussi de façon préventive
chez les gens n'ayant pas le VIH.
Ce genre d'approche est appelée
prophylaxie pré-exposition, ou PrEP.
La PrEP fonctionne en s'accumulant
dans le corps de quelqu'un
et en empêchant le VIH de s'établir.
Cela signifie qu'une personne séronégative
risquant de contracter la maladie
peut prendre certains ARV pour se protéger
avant d'être exposée.
C'est là que cela devient intéressant :
chez les gens ayant le VIH,
les ARV peuvent aussi considérablement
réduire la transmission du VIH.

Chinese: 
使得它难以治愈。
但通过研发阻断
艾滋病毒复制的方法，
我们可以阻止
艾滋病毒的自身传播，
抗逆转录病毒药物
a.k.a. ARVs就应运而生。
抗逆转录病毒药物是一组
以不同方式对抗HIV病毒的药物，
有些药物能阻断HIV进入免疫细胞，
而另一些则能阻止
HIV病毒的自我复制。
抗逆转录病毒药物也可用于
未感染HIV人群的预防性治疗，
该方法称为暴露前预防，即PrEP。
PrEP的工作原理是，
通过在人体内聚集阻断药物，
防止HIV病毒在体内的建立。
这意味着HIV病毒呈阴性者，
在接触HIV病原体之前，
可服用某些抗逆转录病毒
来保护自己。
特别有趣的是：
抗逆转录病毒药物也能
极大降低艾滋病患者对HIV的传播，

Korean: 
치료하기가 더 어렵습니다.
하지만 HIV의 복제를 방지하는
여러 방법이 발전하면서
HIV의 확산을
막을 수 있게 되었습니다.
이것을 항레트로바이러스 치료,
줄여서 ARV라고 합니다.
ARV는 HIV에 대항하는
다양한 약품들의 통칭입니다.
어떤 약은 HIV가 면역 세포에
접근하지 못하게 막고
또 다른 약은 HIV가 자기 복제를
하지 못하도록 작용합니다.
ARV는 HIV에 감염되지 않은 
사람에게는 예방 작용도 합니다.
이런 식의 접근은 노출 전 예방요법,
또는 PrEP이라고 부릅니다.
PrEP으로 약이 체내에 축적되면,
HIV가 자리잡지 못하게 됩니다.
이는 HIV 음성인 사람이
병에 감염될 위험에 처했다면
그 전에 특정 ARV를 복용해서
HIV를 예방할 수 있다는 뜻입니다.
여기가 특히 흥미로운 부분인데
HIV 보균자는 ARV를 통해 전염을
획기적으로 감소시킬 수 있습니다.

Chinese: 
因此愛滋病很難治癒。
但我們可以發展阻擋
愛滋病病毒複製的方法，
來阻止愛滋病病毒本身散播。
這就是抗逆轉錄病毒藥物——
即 ARV——出場的時候了。
ARV 是一組藥物，會以不同的
方式來對抗愛滋病病毒。
有些會阻擋愛滋病病毒，
讓它碰不到免疫細胞，
還有些則會阻止病毒本身複製。
ARV 也可以用在非愛滋
患者身上，做預防用。
這種方法叫做暴露前
預防，簡稱 PrEP。
PrEP 的運作方式，
是在人體內累積，
讓愛滋病病毒無法立足。
那就表示，愛滋病檢驗結果呈陰性
反應，有可能會得到愛滋病的人，
可以在暴露前就用 ARV
來保護他們自己。
這就是特別有趣的地方：
ARV 也能大大降低
愛滋病病毒帶原者的傳染。

Portuguese: 
o que o torna difícil de curar.
Mas, ao desenvolver formas
de bloquear a replicação do HIV,
podemos deter sua multiplicação.
É aí que entram os antirretrovirais,
também conhecidos como ARVs.
Os ARVs são um grupo de medicamentos
que atuam de formas diferentes
no combate ao HIV.
Alguns impedem que o HIV
entre nas células imunológicas,
e outros impedem que o vírus se replique.
Os ARVs também atuam de forma preventiva
em pessoas que não têm HIV.
Esse tipo de abordagem se chama
profilaxia pré-exposição, ou PrEP.
A PrEP atua ao se acumular
no corpo da pessoa,
impedindo que o HIV se estabeleça.
Isso significa que uma pessoa soronegativa
que venha a correr o risco
de contrair o vírus
pode tomar alguns ARVs como prevenção,
antes da exposição ao vírus.
O mais interessante é o seguinte:
em soropositivos, os ARVs também reduzem
drasticamente a transmissão do HIV.

Romanian: 
ceea ce îl face dificil de tratat.
Dar prin dezvoltarea de metode
care blochează multiplicarea HIV-ului,
putem bloca răspândirea acestuia.
Aici intervin antiretroviralele,
cunoscute și ca ARV.
ARV sunt un grup de medicamente
ce prin diferite metode blochează HIV-ul.
Unele blochează accesul
virusului în celulele imune,
iar altele blochează
multiplicarea virusului.
ARV funcționează și preventiv,
în cazul persoanelor care nu au HIV.
Acest tip de tratament se numește
profilaxie pre-expunere.
Aceasta funcționează prin acumularea
medicamentelor în organism
ce previn infectarea cu HIV.
Asta înseamnă că o persoană neinfectată
ce poate fi la risc să primească boala
poate lua anumite ARV-uri
pentru a se proteja,
înainte să fie expusă virusului.
Aici devine interesant:
la persoanele infectate cu HIV,
ARV-urile pot reduce transmiterea HIV.

Russian: 
и осложняя попытки учёных
вылечить заболевание.
И тем не менее мы можем 
остановить распространение ВИЧ
препаратами, блокирующими
размножение вируса.
Речь идёт об антиретровирусной терапии,
или АРВ-препаратах.
АРВ-терапия включает серию препаратов,
различными способами подавляющих ВИЧ.
Одни блокируют доступ ВИЧ
к иммунным клеткам,
другие препятствуют размножению вируса.
АРВ-препараты могут также назначаться
с профилактической целью,
то есть для предотвращения заражения.
Такой подход называется предэкспозиционная
профилактика, или ПрЭП.
Суть ПрЭП заключается в том,
что активные вещества препарата
накапливаются в организме
и предотвращают проникновение
вируса в клетки.
Это значит, что любой человек, не имеющий
ВИЧ, но находящийся в группе риска,
может принимать АРВ-препараты
с целью защиты от заражения
до того, как вступит 
в контакт с носителем ВИЧ.
А вот самое интересное:
при приёме АРВ-препаратов носителями ВИЧ
значительно снижается
риск передачи вируса.

Spanish: 
Por eso es tan difícil de curar.
Sin embargo, hay formas de evitar 
que el VIH se multiplique,
y así evitar que se transmita.
Y es ahora que los antirretrovirales,
o TAR, entran en escena.
Los TAR son fármacos que funcionan
de distintas maneras para combatir el VIH.
Algunos impiden que el VIH ingrese
en las células inmunológicas
mientras que otros evitan
que el virus se multiplique.
Los TAR también funcionan 
como método de prevención.
A este método se le conoce como
profilaxis preexposición, o bien, PPrE.
La PPrE se acumula en el cuerpo
y evita que el VIH se asiente.
Es decir, personas seronegativas para VIH
con riesgo de contraer la enfermedad
pueden tomar los TAR para protegerse
antes de entrar en contacto
con la enfermedad.
Y esto es lo más interesante:
Para las personas que tienen VIH, 
los TAR también disminuyen transmisiones.

Burmese: 
ဒါကို ကုသဖို့ ခက်ခဲစေတာပါ။
ဒါပေမဲ့ HIV ပုံတူပွားမှတွေကို
တားဆီးတဲ့နည်းလမ်းတွေကို တီထွင်ခြင်းနဲ့
HIV ၎င်းဘာသာ ပျံ့နှံ့တာကို တားဆီးနိုင်တယ်။
ဒါက ARVs လို့ခေါ်တဲ့ နောက်ပြန် ဗိုင်းရပ်စ်
ကာကွယ်ဆေးတွေ ဝင်လာရာပါ။
ARVs ဟာ HIV ကို တိုက်ဖို့ ခြားနားတဲ့
နည်းလမ်းတွေနဲ့ လုပ်ဆောင်တဲ့ဆေးဝါးအုပ်စုပါ။
တစ်ချို့က ခုခံအား ဆဲလ်တွေထဲကို 
HIV ဝင်ရောက်မှုကို တားဆီးပေးပြီး
အခြားဆေးတွေက ဗိုင်းရပ်စ်ကို 
၎င်ဘာသာ ပွားခြင်းကနေ တားဆီးပေးတယ်။
ARVs ဟာ HIV မရှိတဲ့လူမှာ ကာကွယ်
တားဆီးရေးအနေနဲ့ပါ လုပ်ဆောင်တယ်။
ဒီချဉ်းကပ်မှုမျိုးကို ရောဂါ မထိတွေ့မီ
ကာကွယ်မှု (သို့) PrEP လို့ခေါ်ပါတယ်။
PrEP ဟာ လူတစ်ဦးရဲ့ကိုယ်ထဲမှာ စုပုံခြင်းနဲ့
၎င်းဘာသာ အခြေကျတဲ့ HIV ကနေ
ကာကွယ်ပေးခြင်းနဲ့ လုပ်ဆောင်ပါတယ်။
ဆိုလိုတာက ရောဂါကူးစက်ခြင်း ဘေးမကင်း
လောက်တဲ့ HIV မရှိတဲ့လူဟာ
ထိတွေ့မလာခင်မှာ
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ဖို့
ARVs ဆေးတစ်ချို့ သောက်နိုင်တာပါ။
ဒီမှာတော့ အထူးကို စိတ်ဝင်စားစရာ
ဖြစ်လာနေတာပါ။
HIV နဲ့လူတွေမှာ ARVs ဆေးတွေဟာ HIV ကူးတာကို
သိသိသာသာ လျှော့ချပေးနိုင်ပါသေးတယ်။

Croatian: 
što ga čini teškim za liječenje.
Ali razvijajući metode kako
zaustaviti razmnožavanje HIV-a,
možemo zaustaviti širenje HIV-a.
Antiretrovirusni, tzv. ARV pomažu.
ARV su grupa lijekova koji
na različite načine djeluju na HIV.
Neki blokiraju ulazak HIV-a
u imunosne stanice,
dok drugi rade zaustavljajući 
razmnožavanje virusa.
ARV-i također djeluju preventivno 
kod ljudi koji nemaju HIV.
Takav način davanja se zove
preekspozicijska profilaksa ili PrEP.
PrEP djeluje tako da se nakuplja 
u tijelu osobe
i sprječava napredak HIV-a.
To znači da HIV negativne osobe
koje su u riziku od oboljenja
mogu koristiti ARV kako bi se zaštitile
prije nego se izlože virusu.
Ovo je zanimljivo:
ARV drastično smanjuju prijenos HIV-a 
kod osoba koje su zaražene HIV-om.

Portuguese: 
algo que dificulta a sua cura.
Contudo, ao criar métodos
focados no bloqueio da replicação do VIH,
torna-se possível travar
a sua disseminação.
É aqui que entram
os fármacos antirretrovirais, ou ARVs.
Trata-se de uma classe de medicamentos que
atuam de distinto modo no combate ao VIH.
Alguns impedem o acesso do VIH
às células do sistema imunitário,
enquanto outros impedem
a replicação do vírus em si.
Os ARVs têm também um papel de prevenção
em pessoas que não estejam infetadas.
A esta abordagem dá-se o nome
de profilaxia de pré-exposição, ou PrEP.
Este tratamento consiste na sua acumulação
no corpo de uma pessoa,
acabando assim por impedir
o desenvolvimento do VIH.
Como tal, alguém que não seja seropositivo
e que esteja em risco de contrair a doença
pode tomar certos ARVs
como forma de se proteger,
previamente à sua exposição.
É aqui que tudo fica
particularmente interessante:
Em seropositivos, os ARVs podem reduzir
drasticamente a transmissão do VIH.

Indonesian: 
yang membuatnya susah untuk disembuhkan.
Tetapi dengan mengembangkan cara
untuk menghalangi replikasi HIV,
kita bisa mengentikan penyebaran HIV.
Itu perannya obat antiretrovirus-
atau ARV.
ARV merupakan sekelompok obat yang bekerja
dalam cara berbeda untuk melawan HIV.
Ada yang menghalangi 
akses HIV ke sel imun,
dan ada yang bekerja dengan menghentikan
virusnya dari mereplikasi.
ARV juga bekerja secara preventatif
dalam orang yang tidak mempunyai HIV.
Pendekatan macam ini bernama 
profilaksis prapajanan, atau PrEP
PrEP bertumpuk sedikit demi sedikit
dalam tubuh seseorang,
dan menghentikan HIV sebelum 
HIV menetapkan diri di tubuh.
Itu berarti seseorang yang tidak memiliki 
HIV yang rawan terhadap HIV
bisa menggunakan ARV tertentu
untuk melindungi dir sendiri
sebelum terkena HIV.
Di sini mulainya hal-hal menarik:
ARV bisa menurunkan transmisi HIV
dalam penderita HIV.

Turkish: 
tedavi edilmesi zor bir hastalık.
Ancak HIV'in kendini 
kopyalamasını önleyerek
HIV virüsünün 
yayılmasını engelleyebiliriz.
Tam bu noktada, antiretroviral 
yani ARV'ler devreye giriyor.
ARV'ler HIV ile savaşmada farklı 
şekillerde çalışan bir takım ilaçlar.
Bazıları HIV'in bağışıklık
hücrelerine erişimini engelleyerek,
bazıları ise virüsün kendisini
kopyalamasına karşı koyarak çalışıyor.
ARV'ler HIV olmayan bireylerde de
önlem amacıyla kullanılır.
Bu yaklaşıma temas öncesi profilaksi
veya PrEP deniliyor.
PrEP bir insan vücudunda birikerek
HIV'in yerleşmesini engelliyor.
Bu da HIV negatif olan ancak
yakalanabilme riski taşıyan birinin
belirli ARV'leri kullanarak
virüse maruz kalmadan
korunabilmesine olanak tanıyor.
Asıl ilginç olan nokta ise:
ARV'ler HIV taşıyıcılarında da
HIV yayılmasını oldukça azaltıyor.

Italian: 
rendendo difficile la guarigione.
Sviluppando metodi
per bloccare la replicazione dell'HIV,
possiamo fermare la sua diffusione.
È qui che entrano in scena
gli antiretrovirali, detti anche ARV.
Gli ARV sono un gruppo di farmaci
che contrastano l'HIV in vari modi.
Alcuni impediscono all'HIV
di accedere alle cellule immunitarie
e altri non permettono
che il virus si replichi.
Gli ARV agiscono anche
come metodo di prevenzione
in persone sieronegative.
Questo tipo di approccio è chiamato
profilassi pre-esposizione, o PrEP.
La PrEP si accumula
nel corpo della persona
e impedisce che l'HIV vi si radichi.
Una persona sieronegativa a rischio
di contrarre la malattia, dunque,
può assumere gli ARV per proteggersi
prima di entrare in contatto con il virus.
Ora le cose si fanno davvero interessanti:
nelle persone sieropositive,
gli ARV possono ridurre drasticamente
la trasmissione dell'HIV.

Persian: 
که آن را برای درمان دشوار می‌کند.
اما با توسعه راه‌های جلوگیری از
تکثیر اچ‌آی‌وی،
می‌توانیم گسترش ویروس اچ‌آی‌وی
را متوقف کنیم.
این همان جایی است که ضد رترو‌ویروس‌ها
یا اِی‌.آر.وی‌ها وارد می‌‎شوند.
اِی‌.آر.وی‌ها گروهی از داروها هستند، به طرق
مختلف برای مبارزه با ویروس کار می‌کنند.
برخی دسترسی اچ‌آی‌وی 
به سلول‌های ایمنی را مسدود می‌کنند،
و باقی، با متوقف کردن 
تکثیر ویروس کار می‌کنند.
اِی‌آروی‌ها نیز در افرادی که اچ‌آی‌وی
ندارند، به صورت پیش‌گیرانه عمل می‌کنند.
این روش، پیشگیری قبل از وقوع
یا PrEP نامیده می‌شود.
PrEP با تجمع در بدن فرد کار می‌کند
و اچ‌آی‌وی را از توسعه خود باز می‌دارد.
این بدان معنی است که فرد غیرمبتلا که ممکن
است در معرض خطر ابتلا به ویروس قرار گیرد
می‌تواند اِی‌آروی‌های خاصی را
برای محافظت از خود مصرف کند،
قبل از اینکه در معرض ابتلا قرار گیرند.
اینجا جایی است که مخصوصا جالب می‌شود:
در افراد مبتلا به اچ‌آی‌وی نیز، اِی‌آروی‌ها
می‌توانند به شدت انتقال آن را کند کنند.

iw: 
מה שעושה אותה קשה לריפוי.
אבל על ידי פיתוח דרכים
לעצור את שכפול ה HIV,
אנחנו יכולים לעצור את ההפצה של ה HIV עצמו.
שם האנטירוטרווירוס --
שידוע גם כ ARV - נכנס לתמונה.
ARV הם קבוצה של תרופות שעובדות
בדרכים שונות כדי להלחם ב HIV.
כמה חוסמות את הגישה
של HIV לתאי מערכת החיסון,
ואחרות עובדות
על ידי עצירת שכפול הוירוס עצמו.
ARV גם עובדים מניעתית
באנשים שאין להם HIV.
סוג זה של גישה נקרא
מניעה טרום חשיפתית, או PrEP.
PrEP עובד על ידי הצטברות בגוף האדם
ומניעה מה HIV מלבסס את עצמו.
זה אומר שאנשים לא נשאים
שאולי בסיכון להדבק במחלה
יקחו ARV מסויימים כדי להגן על עצמם,
לפני שהם נחשפים.
פה זה נעשה מעניין במיוחד:
באנשים עם HIV, ה ARV יכולים גם
להפחית דרמתית הדבקה ב HIV.

English: 
which makes it difficult to cure.
But by developing ways to 
block HIV replication,
we can stop the spread of HIV itself.
That’s where antiretrovirals–
a.k.a. ARVs– come in.
ARVs are a group of drugs which work 
in different ways to combat HIV.
Some block HIV’s access into immune cells,
and others work by stopping the 
virus itself from replicating.
ARVs also work preventatively in people 
who don’t have HIV.
This type of approach is called 
pre-exposure prophylaxis, or PrEP.
PrEP works by accumulating in a 
person’s body
and preventing HIV from 
establishing itself.
That means an HIV-negative person who may
be at risk of contracting the disease
can take certain ARVs 
to protect themselves,
before they become exposed.
Here’s where it gets 
especially interesting:
In people with HIV, ARVs can also 
dramatically reduce HIV transmission.

Japanese: 
治癒が難しいのです
しかし HIVの複製を
抑えることによって
HIVの拡散自体を
食い止めることが出来ます
そこで 登場するのがARVと呼ばれる
抗レトロウイルス薬です
ARVは 異なる方法でHIVに作用する
様々な薬のことで
HIVの免疫細胞への侵入を
防ぐものもあれば
ウイルスの複製を
抑えるものもあります
ARVはHIVに感染していない人にも
予防対策として使用できます
このタイプのアプローチを
暴露前予防内服 又は PrEPと呼びます
PrEPが体内に蓄積すると
HIVが成熟するのを防ぐことが出来ます
つまり HIV陰性の人でも
感染リスクがあるなら
HIVにさらされる前に
ある種のARVを服用すれば
自身をHIVから守ることが出来ます
ここからが 特に
すごいところです
HIV患者に ARVを投与すると
伝染を劇的に減少させることが出来ます

Galician: 
o que dificulta a súa cura.
Pero co desenvolvemento das formas
de bloquear a súa replicación
podemos deter a propagación do VIH.
Aquí é onde os antirretrovirais (ARV)
entran en xogo.
Os ARV son diferentes medicamentos
que traballan para combater o VIH.
Algúns bloquean o acceso do virus
ás células inmunitarias
e outros deteñen a súa replicación.
Os ARV funcionan tamén de forma preventiva
en persoas sen VIH.
Este uso chámase profilaxe
preexposición (PPrE).
A PPrE funciona por acumulación
no corpo da persoa
e prevén que o VIH se estableza nel.
Isto significa que unha persoa
seronegativa para VIH cun alto risco
de contraelo pode tomar certos ARV
para se protexer
antes de expoñerse.
É aquí onde isto se converte
en interesante.
En persoas con VIH, os ARV poden tamén
reducir a transmisión de forma acusada.

Persian: 
این "درمان به عنوان پیشگیری" 
نامیده می‎شود.
در مقیاس جهانی، امکان بالقوه را برای
پایان دادن به اچ‌آی‌وی همه‌گیر دارد.
این بر اساس این ایده است که فرد مبتلا 
به اچ‌آی‌وی که اِی‌آروی مصرف می‌کند
می‌تواند سطح ویروس را در بدن خود کاهش دهد
تا زمانی که غیر قابل کشف شود.
این بدان معنی نیست که ویروس 
از بین رفته است؛
هنوز هم می تواند درون سلول کمین کرده باشد،
آماده عود کردن باشد، اگر درمان متوقف شود.
اما تا زمانی که با دارو نهفته بماند،
اچ‌آی‌وی غیر قابل تشخیص است.
و هنگامی که اچ‌آی‌وی غیر قابل کشف باشد، 
غیر قابل انتقال هم است.
در تئوری این بدان معنی است که با آزمایش 
همه کسانی که در خطر ابتلا به اچ‌آی‌وی هستند
و درمان کسانی که مبتلا دارند
می‌توانیم انتقال را متوقف کنیم و
در نهایت اچ‌آی‌وی را ریشه‌کن کنیم.
اگرچه در دنیای واقعی، 
مسائل پیچیده‌تر است.
بسیاری از افراد مبتلا به اچ‌آی‌وی منفی
در معرض ابتلا در سراسر جهان هستند
به PrEP یا اِی‌آروی ها دسترسی ندارند

Portuguese: 
Esta abordagem é conhecida por
"Tratamento enquanto Prevenção".
E à escala global, tem o potencial
de pôr fim à epidemia do VIH.
Este tratamento baseia-se na premissa
de que a toma de ARVs por seropositivos
leva à redução dos níveis corporais
do vírus, até este se tornar indetetável.
Tal não implica a erradicação do vírus;
este pode continuar oculto nas células,
pronto a despertar caso o tratamento pare.
Porém, desde que se mantenha inativo
graças ao tratamento,
o VIH permanece indetetável.
E quando o VIH é indetetável,
torna-se impossível a sua transmissão.
Assim, à partida, ao testar todos aqueles
que estejam em risco de contrair VIH
e iniciar o tratamento
nos casos positivos,
podemos travar a sua transmissão
e, finalmente, erradicar o VIH.
No entanto, na prática,
as coisas complicam-se um pouco mais.
Em todo o mundo, muitos indivíduos
sem VIH e que estão em risco de o contrair
não têm acesso ao PrEP ou a ARVs,

Indonesian: 
Ini bernama
"Pengobatan sebagai Pencegahan."
Pada skala global, ini berpotensi
mengakhiri wabah HIV.
Pada dasarnya, penderia HIV
yang menggunakan ARV
bisa menurunkan tingkat virus dalam
tubuhnya hingga tak terdeteksi lagi.
Itu bukan berarti virusnya hilang;
bisa saja masih ada dalam sel-sel, siap
hidup kembali saat pengobatan berhenti.
Namun, asal virusnya tetap
terpendam menggunakan obat,
HIV tidak bisa dideteksikan.
Dan saat HIV tidak bisa dideteksi,
HIV tidak bisa disebar juga.
Pada dasarnya, ini berarti bahwa menguji
setiap orang yang rawan terkena HIV
dan mengobati mereka yang 
mempuyai HIV,
kita bisa mengentikan penyebaran dan
akhirnya membasmi HIV.
Dalam kehidupan yata, sayangnya,
masalahnya jauh lebih rumit.
Banyak orang yang rawan terkena HIV
di seluruh dunia
tidak mempunyai akses ke PrEP atau ARV,

iw: 
זה נקרא "טיפול כמניעה."
בקנה מידה גלובלי,
יש לזה פוטנציאל לחסל את מגפת ה HIV.
הוא מבוסס על הרעיון
שמישהו עם HIV שלוקח ARV
יכול להפחית את רמת הוירוס בגוף שלו
עד שהוא הופך לבלתי ניתן לזיהוי.
זה לא אומר שהוירוס נעלם;
הוא עדיין יכול לארוב בתוך תאים,
מוכן לפעול מחדש אם הטיפול יופסק.
אבל כל עוד הוא נשאר רדום עם תרופות,
HIV נשאר בלתי ניתן לגילוי.
וכש HIV בלתי ניתן לגילוי,
הוא גם בלתי ניתן להעברה.
בתאוריה זה אומר שעל ידי בחינת
כל מי שבסיכון ל HIV
וטיפול באלו שנבדקו חיוביים,
נוכל לעצור הדבקה ולבסוף להכחיד את ה HIV.
בעולם האמיתי, עם זאת, דברים יותר מסובכים.
להרבה אנשים שליליים ל HIV בסיכון בעולם
אין גישה ל PrEP או ARV,

Chinese: 
这称为“预防性治疗”，
它可能在全球范围内
终结艾滋病毒的流行。
该想法是基于感染者
服用抗逆转录病毒药物后，
会降低体内的HIV病毒水平，
直至检测不到。
但这并非意味着病毒消失了；
它依然潜伏在细胞内，
如果停止服用药物，还会反扑。
但只要药物控制
能令病毒蛰伏在体内，
就检测不出HIV病毒。
只要检测不出HIV病毒，
它就没有传播性。
理论上来说，只要
对HIV高危人群进行检测，
并对HIV阳性患者进行药物治疗，
我们就可以阻断病毒传播，
并最终灭艾滋病毒HIV。
然而，现实生活中，
情况则更加复杂。
世界各地许多处于危险中的
艾滋病毒呈阴性的人，
无法获得暴露前预防
或抗逆转录病毒药物，

Korean: 
이것을 "예방법으로서의 치료"라고 하며
전 세계적으로 HIV의 전염을
끝내 버릴 잠재력을 가지고 있습니다.
이는 HIV 보균자가 ARV를 복용하면
체내 바이러스 수치를
검출되지 않는 수준까지 낮출 수 있다는
아이디어에서 착안했습니다.
바이러스는 완전히 사라지는 것이 아니라
세포 사이에 숨어있다가, 치료를 멈추면
다시 활성화될 준비를 하고 있습니다.
하지만 치료제로 인해
계속 잠복하는 동안에는
HIV는 검출되지 않습니다.
그리고 HIV가 검출되지 않으면,
전염도 되지 않습니다.
이론적으로는, HIV에 걸릴
위험이 있는 모든 사람을 조사해서
그 중 양성이 나온 사람들에게
이 치료법을 적용하면
더 이상의 전염을 막게 되어
HIV를 퇴치할 수 있다는 뜻입니다.
하지만 실제 상황은 더 복잡합니다.
병에 전염될 위험에 처한
전 세계의 수많은 HIV 음성인들은
PrEP이나 ARV를 접하기 힘듭니다.

Italian: 
In questo caso, si parla
di "trattamento come prevenzione".
Su scala globale, può potenzialmente
fermare l'epidemia di HIV.
Si basa sull'idea che gli ARV
assunti da una persona con l'HIV
possono far diminuire
la quantità di virus presente nel corpo
finché non diventa impercettibile.
Questo non significa
che il virus sia scomparso,
potrebbe aggirarsi ancora nelle cellule,
pronto a riattivarsi
se il trattamento viene interrotto.
Ma finché viene mantenuto
allo stato dormiente con i farmaci,
l'HIV rimane impercettibile.
E quando l'HIV è impercettibile,
non può neanche essere trasmesso.
In teoria,
ciò significa che facendo il test
a tutte le persone a rischio di HIV
e curando quelle
che risultano sieropositive,
potremmo fermare la trasmissione dell'HIV
e infine debellarlo.
Nella vita reale, però,
le cose sono più complesse.
Molte persone sieronegative
ma a rischio di contrarre il virus
non hanno accesso alla PrEP o agli ARV

Galician: 
A isto chámaselle tratamento preventivo.
Nunha escala global, isto pode significar
a fin da pandemia.
Baséase na idea de que alguén con VIH
que toma ARV
pode diminuír os niveis do virus
no seu corpo até facelo indetectable.
Non significa que o virus desapareza,
podería manterse no interior das células
e reactivarse se o tratamento cesa.
Pero, sempre que o manteñamos
durmido con medicamentos,
o VIH é indetectable.
E cando é indetectable
é tamén intransmisible.
En teoría isto significaría que, 
facéndolles test ás persoas
en risco de contraer VIH
e ás seropositivas
poderíamos deter a transmisión
e erradicar por fin o virus.
No mundo real, por contra,
as cousas son máis complexas.
Moita xente seronegativa en risco no mundo
non ten acceso a PPrE ou ARV

English: 
This is called “Treatment as Prevention.”
On a global scale, this has the potential 
to end the HIV epidemic.
It’s based on the idea that someone with
HIV who takes ARV’s
can lower the virus level in their bodies
until it becomes undetectable.
That doesn’t mean the virus is gone;
it could still be lurking within cells, 
ready to reactivate if treatment stops.
But so long as it’s kept 
dormant with drugs,
HIV remains undetectable.
And when HIV is undetectable, 
it’s untransmittable, too.
In theory this means that by testing 
everyone who’s at risk of HIV
and treating those who test positive,
we could stop transmission and 
eventually eradicate HIV.
In the real world, however, 
things are more complex.
Many at-risk HIV negative people across 
the world
do not have access to PrEP or ARVs,

Arabic: 
وهذا ما يسمّى "بالعلاج الوقائي."
على نطاق عالميّ، فإنّ لهذا 
القدرة على محو وباء الإيدز.
مبنيًّا على فكرة أنّه إذا أخذ المصاب 
بالإيدز مضادات الفيروسات الرجعيّة
فإنّها تستطيع أن تقلل مستوى الفيروس 
حتّى يصبح غير قابل للكشف.
إلّا أنّ هذا لا يعني أنّ الفيروس قد اختفى;
قد يكون لا يزال في الخليّة، مستعدًّا 
لينشط مرّةً أخرى عند إيقاف العلاج.
ولكنّه طالما بقي خامدًا بفضل العقاقير،
فسيكون الفيروس لا يزال غير قابل للكشف.
وعندما يكون فيروس الإيدز غير قابل 
للكشف فإنّه لا ينتقل أيضًا.
نظريًّا فإنّ باختبار كلّ شخص معرّض
للإصابة بالمرض
ومعالجة المصابين،
يمكننا وقف انتشاره ومحوه في النهاية.
لكن في الواقع، فإنّ الأمور أكثر تعقيدًا.
الكثير من المعرّضين لخطر الإصابة 
حول العالم
لا يمكنهم الحصول على العلاج 
الوقائيّ أو مضادات الفيروسات،

Russian: 
Такой метод называется
«Лечение как средство профилактики».
В глобальном масштабе этот метод способен
положить конец эпидемии ВИЧ.
Если носитель ВИЧ будет 
принимать АРВ-препарат,
то сможет снизить вирусную нагрузку
до неопределяемого уровня.
Это не означает,
что вирус будет побеждён, —
вирус может скрываться в клетках организма
и активироваться,
как только лечение прекратится.
Но если с помощью лекарств удастся
удерживать его в латентном состоянии,
ВИЧ нельзя будет обнаружить.
А если ВИЧ нельзя обнаружить,
то его нельзя передать.
Теоретически это означает,
что если все, кто находится в группе
риска, сделают тест на ВИЧ,
и те, кто окажутся инфицированными,
пройдут лечение,
мы сможем остановить распространение ВИЧ
и вирус наконец исчезнет с лица Земли.
На практике всё оказывается не так просто.
У многих людей, не являющихся носителями
вируса, но находящихся в группе риска,
нет доступа к ПрЭП, или АРВ-препаратам,

Romanian: 
Acesta poartă numele
de tratament prin prevenție.
La scară globală, acest tratament
are potențialul de a opri epidemia de HIV.
Se bazează pe ideea
că cineva cu HIV care ia ARV-uri
își poate reduce încărcătura virală
din organism până devine nedetectabilă.
Asta nu înseamnă că virusul
nu mai există în organism;
poate fi ascuns în celule, pregătit
să se reactiveze dacă tratamentul e oprit.
Dar atât timp cât e inactiv sub tratament,
virusul rămâne nedetectabil.
Iar când acesta e nedetectabil,
nu poate fi transmis.
În teorie, înseamnă că dacă îi testăm
pe toți cei cu risc pentru HIV
și îi tratăm pe cei infectați,
am putea opri transmiterea
și am putea eradica HIV-ul.
În lumea reală însă,
lucrurile sunt mai complicate.
Mulți oameni cu risc pentru HIV din lume
nu au acces la tratamentul
profilactic sau la ARV-uri,

Spanish: 
Es el "tratamiento como prevención".
A una escala global, podría 
acabar con la epidemia del VIH.
Se basa en la idea de que 
si alguien con VIH toma TAR,
estos bajarán la cantidad de virus
en su cuerpo hasta que ya no se detecten.
Es decir, el virus no desaparece;
sigue en las células y se reactiva
de suspenderse el tratamiento.
Siempre y cuando se mantenga
pasivo mediante los fármacos,
el VIH es indetectable.
Cuando no es detectable,
tampoco se puede transmitir.
En teoría, de hacerle pruebas
a aquellos en riesgo de contraer VIH,
y de darle tratamiento a los positivos,
se podría evitar que se transmita
y eventualmente se erradicaría.
Sin embargo, ponerlo en práctica
es mucho más complicado.
Muchas personas sin VIH que
se encuentran en riesgo de contraerlo
no tienen forma de obtener TAR ni PPrE.

Chinese: 
這叫做「用治療來做預防」。
在全球的層面上，它具有
終止愛滋病流行的潛力。
想法的基礎是
愛滋病病毒帶原者服用 ARV
就可以降低體內病毒量，
直到無法偵測到。
這並不表示就沒有病毒了；
病毒仍然有可能潛伏在細胞中，
等治療停止再開始活動。
但只要藥物讓它
一直保持在潛伏狀態，
就會一直偵測不到愛滋病病毒。
愛滋病病毒在偵測不到的
狀態時，也不會傳染。
理論上，這就表示針對所有
可能有愛滋病風險的人做檢驗，
再治療那些檢驗結果陽性的人，
我們可以阻止傳播，
最終根絕愛滋病。
然而，在真實世界沒那麼簡單。
全世界許多有風險
而檢驗結果是陰性的人
無法取得 PrEP 或 ARV，

Turkish: 
Bu ise "Önlem Amaçlı Tedavi"
olarak anılıyor.
Dünya çapında bir ölçüde bakıldığında
bu durum HIV salgınını sonlandırabilir.
HIV'li biri ARV'ler kullanarak 
vücudundaki virüs miktarını
tespit edilemeyecek kadar 
düşük bir seviyeye indirebilir.
Bu virüsün yok olduğu 
anlamına gelmiyor,
tedavi sonlandığı anda 
hücrelerde tekrar aktif hale gelebilir.
Ancak ilaçlar sayesinde 
etkisiz halde kaldığı sürece
HIV tespit edilemez halde kalacaktır.
HIV tespit edilemez olduğu 
sürece bulaşıcılığı da yoktur.
Teorik olarak HIV taşıma riski 
olan herkesi test ederek
ve pozitif çıkanları tedavi ederek
HIV'in yayılımını durdurabilir 
ve zamanla yok edebiliriz.
Ancak ne yazık ki gerçek
hayatta işler biraz daha karışık.
Dünyada HIV negatif olup 
risk taşıyan birçok insanın
PrEP veya ARV'lere erişimi yok

French: 
Cela s'appelle « le traitement
comme prévention ».
A l'échelle mondiale, cela a le potentiel
de mettre fin à l'épidémie de VIH.
Cela repose sur l'idée que quelqu'un
ayant le VIH et prenant des ARV
peut diminuer la concentration
du virus dans son corps
jusqu'à ce qu'elle soit indétectable.
Cela ne signifie pas
que le virus n'est plus là,
il pourrait encore
se cacher dans des cellules,
prêt à être réactivé
si le traitement s'arrête.
Mais tant qu'il est maintenu
inactif avec des médicaments,
le VIH demeure indétectable.
Et quand le VIH est indétectable,
il est également intransmissible.
En théorie, cela signifie qu'en testant
tous ceux qui risquent d'avoir le VIH
et en traitant les séropositifs,
nous pourrions arrêter la transmission
et finalement éradiquer le VIH.
Dans le vrai monde, cependant,
les choses sont plus complexes.
Beaucoup de personnes séronégatives
mais à risques à travers le monde
n'ont pas accès à la PrEP ou aux ARV
et celles qui sont séropositives

Portuguese: 
É o chamado "tratamento preventivo".
Em escala global, ele pode
dar um fim à epidemia de HIV.
Trata-se da ideia de que alguém
com HIV que toma os ARVs
pode baixar a carga viral no corpo
a ponto de ele se tornar indetectável.
Não significa que o vírus se foi.
Ele ainda pode estar
escondido nas células,
pronto para se reativar
se o tratamento for interrompido.
Mas, desde que fique adormecido
com a medicação,
o HIV permanece indetectável.
Quando o HIV fica indetectável,
também se torna intransmissível.
Em teoria, significa que, fazendo o teste
em todos que correm risco de infecção
e tratando aqueles com resultado positivo,
poderíamos deter a transmissão
e, enfim, erradicar o HIV.
No mundo real, porém,
as coisas são mais complicadas.
Muitas pessoas soronegativas
em risco em todo o mundo
não têm acesso à PrEP ou aos ARVs,

Japanese: 
つまり「予防的治療」です
予防的治療は 世界的規模でHIVの流行を
終息させる可能性を秘めています
これは ARVを投与されたHIV感染者は
検出不能になるまでウィルスの数を
下げられるという考えに基づきます
決して ウイルスが
消えたわけではありません
細胞の中に潜伏していて
治療を中断したら 再び活性化します
しかし薬によってウイルスが
休止状態である限り
HIVは検出不能のままです
HIVが検出不能ということは
伝染もしないということです
理論上 HIV感染リスクのある人
全員を検査し
陽性反応の人全てに
治療を施せば
伝染を食い止め
最終的にHIVを撲滅させることが出来ます
しかし 現実はもっと複雑です
世界中の HIV陰性で
リスクのある人の多くは
PrEPやARVを
利用することができませんし

Croatian: 
Ovo se zove "Liječenje kao prevencija."
Na globalnoj razini, ima potencijal
zaustaviti HIV epidemiju.
Ideja je da osobe s HIV-om
koje uzimaju ARV
mogu smanjiti razinu virusa u svome
tijelu do granice nemjerljivosti.
To ne znači da je virus nestao,
i dalje je možda u stanicama,
čeka reaktivaciju ako liječenje prestane.
Ali dok je god pritajen zbog lijeka,
HIV je nemjerljiv.
A kad je HIV nemjerljiv, 
onda je i neprenosiv.
U teoriji, to znači ako se sve osobe
koje su rizične za HIV testiraju
te se tretiraju one koje su pozitivne,
mogli bismo zaustaviti prijenos
i s vremenom iskorijeniti HIV.
U stvarnom svijetu stvari su složenije.
Mnoge rizične HIV negativne osobe
diljem svijeta
nemaju pristup PrEP-u ili ARV-u,

Burmese: 
ဒါကို "ကာကွယ်မှုလို ကုသမှု"လို့ ခေါ်ပါတယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာအရ ဒါက
HIV ကူးစက်ရောဂါ အဆုံးသတ်ဖို့အလားအလာရှိတယ်။
ဒါက ARV ဆေးတွေသောက်တဲ့
HIV ရှိသူဟာ ငုပ်မသွားခင်အထိ
ကိုယ်ထဲက ဗိုင်းရပ်စ်အဆင့်ကို လျှော့ချ​
နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ယူဆချက်ကို အခြေခံတယ်။
ဒါက ဗိုင်းရပ်စ်မရှိတော့ဘူးလို့
မဆိုလိုပါဘူး။
ဆဲလ်တွေအတွင်းမှာ ပုန်းနေဆဲဖြစ်နိုင်ပြီး
ကုသမှုရပ်ရင် ပြန်ရှင်သန်ဖို့ အသင့်ရှိတာပါ။
ဒါပေမဲ့ ဒါက ဆေးဝါးတွေနဲ့ 
ဆက်မြုံနေသရွေ့
HIV ဟာ ငုပ်ကျန်နေတယ်
HIV ဟာ ငုပ်ကျန်နေတဲ့အခါ
ဒါဟာ ကူးလည်း မကူးစက်နိုင်ပါဘူး။
သဘောတရားအရ ဆိုလိုတာက HIV
ဘေးမကင်းတဲ့ လူတိုင်းကို စမ်းသပ်ခြင်းနဲ့
ရောဂါရှိတာပြတဲ့ သူတွေကို ကုသခြင်းဖြင့်
ကူးစက်ခြင်းကို တားဆီးကာ နောက်ဆုံး
HIV ကို အမြစ်ဖြုတ်နိုင်ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ
အခြေအနေတွေက ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။
ကမ္ဘာတစ်လွှားက ဘေးမကင်းတဲ့ 
HIV ရောဂါမရှိတဲ့လူများစွာဟာ
PrEP (သို့) ARVs ဆေးတွေ ရခွင့်မရှိဘူး၊

Chinese: 
而艾滋病毒感染者也面临
服用抗逆转录病毒药的挑战。
在艾滋病毒负担最高的国家，
这些问题往往最为严重。
获得这些药物取决于能否
获得有效的医疗保健系统——
而这并非人人都有。
这就是为什么
永远阻止艾滋病毒的传播，
需要投入大量资源
来改善这些系统的原因。
据联合国艾滋病规划署
开展的一项研究估计，
到2030年，
每年需投入200-300亿美元，
才能使艾滋病
新感染率降低近90％。
这项投资将确保更多人
首先接受测试，
并且让更多人能获得
和维持药物治疗。
从个人到整个社会，
实现这一目标并改善整体医疗服务，
符合每个人的最佳利益。
我们的发展蓝图是，
在不久的将来阻断艾滋病毒的流行，

Burmese: 
HIV ရောဂါရှသူတွေဟာ ARVs ဆေးတွေ
သောက်ရာမှာ စိန်ခေါ်မှုတွေ ကြုံရနိုင်တယ်။
ဒီပြဿနာတွေဟာ မကြာခဏတော့ 
HIV ရဲ့ဝန်ထုပ် အမြင့်ဆုံး
နိုင်ငံတွေမှာ အကြီးမားဆုံးပါ။
ဆေးတွေ ရတာဟာ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု 
စနစ်အား ရရှိပိုင်ခွင့်ပေါ်မှာ မူတည်တယ်-
ဒါက လူတိုင်းမှာရှိတာ မဟုတ်ဘူး။
ရာသက်ပန် HIV ပျံ့နံ့မှုတားဆီးတာဟာ
ဒီစနစ်တွေ တိုးတက်ဖို့ အရင်းအမြစ်တွေရဲ့
အရာရောက်တဲ့ ရင်းနှီးမြှပ်နှံမှုတစ်ခုလိုမယ်
ဆိုတဲ့ အကြောင်းရင်း တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။
UNAIDS က လုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ လေ့လာမှုတစ်ခုက
၂၀၃၀ မတိုင်မီ HIV ရောဂါကူးစက်မှုအသစ်
၉၀/% နီးပါး လျှောချမှုအောင်မြင်ဖို့
လိုအပ်မှာက တစ်နှစ်ကို
ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၂၀ နဲ့ ၃၀ ကြား
လို့ခန့်မှန်းခဲ့တယ်။
ဒီမြှုပ်နှံမှုက ပိုများတဲ့လူတွေကို 
ဦးဆုံး စမ်းသပ်ခံဖို့ သေချာစေပြီး
ပိုပြီး အခွင့်ရကာ ကုသမှုကို ထိန်းသိမ်းဖို့
ဖြစ်စေပါလိမ့်မယ်။
ရည်မှန်းချက်အောင်မြင်တာ ယေဘုယျ
ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု တိုးတက်စေတာက
လူတိုင်းရဲ့ စိတ်အဝင်စားဆုံးပါ။
လူတစ်ဦးချင်းကနေ လူ့အွဲ့အစည်း
တစ်ခုလုံးထိပါ။
မဝေးလှတဲ့ အနာဂတ်မှာ HIV ကူးစက်ရောဂါကို
အဆုံးသတ်စေဖို့ လမ်းဖွင့်ပေးနိုင်တဲ့
အစီအစဉ်တွေ ကျွန်ုပ်တို့မှာရှိပါတယ်၊

Japanese: 
その上 HIV患者にとって ARVの服用が
難しいこともあるかもしれません
こういった問題は
特にHIV患者数が最も多い国々で
顕著に現れています
こうした薬が入手できるかは 医療制度が
健全に機能しているか否かによります
しかも 誰もが
利用できるわけではありません
このことが HIVの拡散防止には
このような制度を向上させるための
大規模な投資が必要とされる
理由の一つとなっています
UNAIDS(国連合同エイズ計画)
の調査によると
毎年 200～300億ドルの費用が
2030年までに新規HIV患者を
90％減らすために
必要であると見積もられています
この投資によって
より多くの人々が検査を受け
より多くの人が 治療を継続することが
出来るようになります
この目標を達成することと
医療制度一般を向上させることは
個人にとっても
社会全体にとっても
非常に有益です
道のりは既に示されています
HIVの流行を 近い将来
終焉に向かわせ

Persian: 
و کسانی که اچ‌آی‌وی مثبت هستند ممکن است 
چالش‌هایی را برای مصرف اِی‌آروی تجربه کنند
این مشکلات اغلب در کشورهای بیشتر است
که ابتلا به اچ‌آی‌وی بالاترین است.
مصرف این داروها به دسترسی به یک
سیستم بهداشتی درمانی فعال بستگی دارد.
و این چیزی نیست که همه داشته باشند.
این بخشی از دلایلی است که جلوگیری
از گسترش اچ‌آی‌وی برای همیشه
به سرمایه‌گذاری قابل توجهی از منابع
برای بهبود این سیستم‌ها نیاز خواهد داشت.
یک مطالعه انجام شده توسط UNAIDS
(برنامه سازمان ملل برای ایدز)
برای رسیدن به نزدیک ۹۰٪ کاهش 
تخمین زده می‌شود که
برای مبتلایان جدید تا سال ۲۰۳۰
بین ۲۰-۳۰ میلیارد دلار
در سال نیاز است.
این سرمایه گذاری اطمینان می‌دهد که افراد 
بیشتری در ابتدا مورد آزمایش قرار گیرند،
و افراد بیشتری قادر به 
دسترسی و ادامه درمان خواهند بود.
دستیابی به این هدف و بهبود سلامت 
عموما
به نفع همه است،
از تک‌تک افراد تا همه جامعه.
ما نقشه‌راه‌هایی داریم که
می‌تواند به ما اجازه دهد تا با امکان
ریشه‌کن کردن این بیماری با کمک

French: 
peuvent être confrontées à des difficultés
concernant la prise d'ARV.
Ces problèmes sont souvent
plus importants dans les pays
où le fardeau du VIH est le plus lourd.
Obtenir ces médicaments dépend
d'un système de santé fonctionnel
et ce n'est pas quelque chose
que tout le monde a.
C'est en partie pour cela qu'arrêter
la transmission du VIH pour de bon
nécessitera un investissement significatif
pour améliorer ces systèmes.
Une étude réalisée par ONUSIDA
a estimé qu'entre 20
et 30 milliards de dollars par an
seraient nécessaires pour parvenir
à une réduction de près de 90%
des nouvelles infections
du VIH d'ici 2030.
Cet investissement garantirait
que plus de gens soient testés
et que plus de gens puissent
accéder à un traitement et le continuer.
Atteindre cet objectif et améliorer
les soins de santé en général
est dans l'intérêt de tout le monde,
des individus à la société tout entière.
Nous avons des projets
qui nous permettraient
de mettre un terme à l'épidémie de VIH
dans un avenir proche

Russian: 
а у многих носителей ВИЧ нет возможности
принимать АРВ-препараты.
Эти проблемы особо остро
проявляются в странах
с высоким уровнем распространения ВИЧ.
Обеспечение данными медикаментами
тесно связано с доступом
к услугам системы здравоохранения,
но исправно она 
работает не в каждой стране.
Поэтому, чтобы остановить распространение
ВИЧ, необходимо сначала наладить
работу системы здравоохранения,
а это требует значительных инвестиций.
Согласно одному исследованию ЮНЭЙДС
понадобится около 20–30 миллиардов
долларов США в год,
чтобы к 2030 году снизить
заражения ВИЧ на 90%.
Эти инвестиции пойдут в первую очередь
на проведение тестов на ВИЧ
и обеспечение непрерывного доступа
больных к медикаментам.
Достижение этой цели, а также улучшение
системы здравоохранения в целом
будет служить интересам
как отдельных людей, так общества в целом.
У нас уже есть дорожные карты,
которые в ближайшем будущем
позволят свести эпидемию ВИЧ на нет

Romanian: 
și cei HIV+ pot avea dificultăți
în administrarea de ARV-uri.
Aceste probleme sunt mai mari în țările
în care prevalența
celor infectați e mai mare.
Accesul la aceste medicamente presupune
existența unui sistem medical funcțional,
și nu toată lumea dispune de așa ceva.
Acesta e unul dintre motivele
pentru care eradicarea HIV-ului
va necesita o investiție a resurselor
în îmbunătățirea acestor sisteme.
Un studiu realizat de UNAIDS
estimează că între
20 și 30 de miliarde pe an
vor fi necesare pentru a obține
o reducere cu 90%
a noilor infecții cu HIV
până în anul 2030.
Această investiție ne va permite
ca mai multe persoane să fie testate
și mult mai multe
să aibă acces la tratament.
Atingerea acestui țel
și îmbunătățirea sănătății în general
e în interesul tuturor,
al nostru, al fiecăruia,
dar și al societății ca întreg.
Avem reperele necesare ce ne permit
să oprim epidemia de HIV
în viitorul apropiat,

English: 
and those who are HIV positive may 
experience challenges to taking ARVs.
These problems are often greatest in 
countries
where the burden of HIV is highest.
Getting these medications depends on 
access to a functioning healthcare system–
and this isn’t something everyone has.
That’s part of the reason why stopping 
the spread of HIV for good
will require a significant investment of 
resources to improve those systems.
One study carried out by the UNAIDS
estimated that between 20-30 billion 
dollars per year
would be needed to achieve 
a nearly 90% reduction
in new HIV infections by 2030.
This investment would ensure more people
would get tested in the first place,
and more would be able to access and 
maintain treatment.
Achieving this goal and improving 
healthcare in general
is in everyone’s best interest,
from individual people to 
society as a whole.
We have roadmaps that could allow us
to bring the HIV epidemic to an 
end in the near future,

Spanish: 
También se pueden encontrar
fuera del alcance de las personas con VIH.
Este tipo de problemas ocurren
con más frecuencia
en los países con índice más alto de VIH.
Para conseguir estos fármacos, 
es necesario un buen sistema de salud,
cosa que no tienen muchos países.
Si queremos lograr que 
no se transmita el VIH,
debemos invertir 
en los sistemas de salud.
Según un estudio del ONUSIDA,
se necesitarían entre 20 y 30
mil millones de dólares por año
para reducir en casi 90 %
el número de transmisiones de VIH
para el año 2030.
Con tal inversión,
más gente se haría pruebas,
y más podrían iniciar y darle
continuidad a tratamientos.
Lograr este objetivo y mejorar
el sistema de salud en general
le conviene a todos,
desde las personas como individuos
hasta la sociedad en conjunto.
Ya existen los planos que permitirían
acabar con la epidemia del VIH
en un futuro próximo,

Italian: 
e quelle sieropositive possono incontrare
difficoltà a prendere gli ARV.
Questi problemi sono maggiori nei Paesi
in cui la piaga dell'HIV è più devastante.
Per accedere a questi farmaci,
serve un sistema sanitario ben funzionante
e non tutti hanno questa opportunità.
È uno dei motivi per cui l'arresto
definitivo della diffusione dell'HIV
richiederà significativi
investimenti di risorse
per il miglioramento dei sistemi sanitari.
Uno studio condotto dall'UNAIDS
stima che servirebbero
dai 20 ai 30 miliardi di dollari all'anno
per ottenere una riduzione di quasi il 90%
delle nuove infezioni da HIV
entro il 2030.
Questo investimento permetterebbe
a più persone di fare il test,
accedere alle cure e portarle avanti.
Il raggiungimento di questo obiettivo
e il miglioramento della sanità
è nell'interesse di tutti,
dai singoli individui all'intera società.
I nostri piani d'azione
possono permetterci
di porre fine all'epidemia di HIV
in un futuro prossimo

Arabic: 
والمصابين الذين قد يواجهون صعوبات 
في تناول مضادات الفيروسات الرجعيّة.
هذه المشاكل غالبًا ما تكون الأكثر خطورة
في البلدان
ذات العبء الأكبر لهذا الفيروس.
يعتمد الحصول على هذه الأدوية على نظام 
رعاية صحّيّة فعّال–
وهذا ليس شيئًا يمتلكه للجميع.
هذا هو جزءٌ من السبب وراء 
وقف انتشار المرض إلى الأبد
والذي سيحتاج إلى استثمارٍ كبيرٍ للموارد 
لتحسين تلك الأنظمة.
قامت دراسة الأمم المتّحدة لمكافحة الإيدز
بتقدير تكلفة تتراوح مابين 20-30 مليار
دولار في السنة
والتي ستحقق تخفيض بما يقرب 90%
في إصابات الإيدز بحلول عام 2030.
سيضمن هذا الاستثمار 
اختبار عدّة أشخاص أولًا،
والسماح للمزيد بالحصول والاستمرار بالعلاج.
إنّ تحقيق هذا الهدف وتحسين 
الرعاية الصحيّة بشكلٍ عام
يصبّ في مصلحة الجميع،
من الفرد إلى المجتمع بأسره.
لدينا مؤشّرات أداء أساسيّة قد تسمح لنا
بوضع حدٍّ لوباء الإيدز 
في المستقبل القريب،

Chinese: 
而檢驗結果陽性的人
想服用 ARV 卻會遇到困難。
這些問題最嚴重的國家，
通常也是愛滋病負擔最重的國家。
要拿到這些藥物，要看是否
能取得在運作的健康照顧體制，
這並不是每個人都有的。
這就是為什麼要終結愛滋病的散播
會需要投入大量資源
以改善那些系統的理由之一。
聯合國愛滋病聯合
規劃署的一項研究
估計每年會需要 200~300 億美元
才能達成在 2030 年時
將新的愛滋病感染案例
減少近 90%。
這項投資會先確保最初的檢驗
就能納入更多對象，
也讓更多人能取得、維持治療。
達成這個目標，
並改善整體健康照護，
對大家都是最有利的，
從個人到整個社會能都受惠。
我們有藍圖，讓我們可以
在近期終止愛滋病的傳播，

Croatian: 
i oni koji su HIV pozitivni
možda ne mogu uzimati ARV.
Ti problemi su često izraženi
u državama gdje je
pojavnost HIV-a najveća.
Dostupnost lijekova ovisi
o funkcionalnosti zdravstvenog sustava,
što često nemaju svi dostupno.
To je djelomično razlog zašto će
za trajno sprečavanje širenja HIV-a
biti potrebno uložiti u te sustave.
Jedno istraživanje UNAIDS-a
pretpostavlja da bi trebalo oko 
20 do 30 milijardi dolara na godinu
kako bi broj novih HIV infekcija
do 2030. godine
pao za 90 posto.
Ulaganje bi osiguralo da se
više ljudi zapravo testira
i više njih bi imalo pristup terapiji.
Postizanje ovog cilja i unapređenje
zdravstvenog sustava općenito
je bitno svima,
od pojedinaca do cjelokupnog društva.
Imamo planove koji bi doveli
do završetka epidemije HIV-a 
u bliskoj budućnosti,

Galician: 
e a outra positiva en VIH pode serlle
un reto tomalos.
Estes problemas adoitan ser máis graves
en países
onde os números do VIH son máis altos.
A obtención destes medicamentos depende
do funcionamento do sistema de saúde,
e non é algo do que todo o mundo dispoña.
Isto é parte da razón pola cal
deter a propagación do VIH
para sempre requirirá 
un investimento importante de recursos.
Un estudo elaborado pola ONUSIDA
estimaba que se poderían precisar
de 20 a 30 mil millóns de dólares anuais
para reducir en preto do 90%
as novas infeccións para 2030.
Estes investimentos asegurarían
que moita xente puidera ser testada
e que máis poderían chegar a ter acceso
ó tratamento e mantelo.
Lograr este obxectivo 
e mellorar a asistencia sanitaria xeral
é o que máis interesa a todo o mundo,
desde o individuo até a sociedade
como conxunto.
Temos a folla de ruta que nos permitiría
acabar coa epidemia de VIH
nun futuro próximo

Turkish: 
ve erişimi olan HIV pozitif bireylerin de 
çoğu ARV'leri kullanmada sıkıntı çekiyor.
Bu problemlerin en derinleri de genellikle
HIV vakalarının en ağır olduğu ülkelerde.
Bu ilaçlara erişim işlevsel 
bir sağlık sistemine dayanıyor
ve herkes bu olanaklara sahip değil.
Bu sebeplerden ötürü 
HIV'in yayılımını durdurmak
bu sistemleri geliştirebilmek için ciddi 
kaynak yatırımlarına ihtiyaç duyuyor.
UNAIDS tarafından 
gerçekleştirilen bir çalışma
2030'a kadar yeni HIV vakalarının
%90 oranda azaltılması için
yıllık yaklaşık 20-30 milyar dolara
ihtiyaç duyulacağını tespit etti.
Böyle bir yatırım başta daha
çok insanın test edilmesini sağlar
ve daha çok insanın tedaviye ulaşması
ve tedavide kalabilmesine olanak tanır.
Bu hedefe erişmek ve genel olarak
sağlık hizmetlerini geliştirmek
bireylerden toplumun tümüne
herkesin üstün yararında.
HIV salgınını yakında sonlandırabilecek
ve hastalığı birkaç nesil içinde 

Portuguese: 
e aqueles infetados com VIH podem
deparar-se com obstáculos à toma de ARVs.
Estes problemas são mais frequentes
em países onde a presença do VIH é maior.
O acesso a estes medicamentos implica
o acesso a um sistema de saúde funcional,
algo que não corresponde
à realidade de todos.
Em parte, é por isso que, para travar
a disseminação de VIH de vez,
é necessário um investimento considerável
de recursos na melhoria destes sistemas.
Um estudo efetuado pela UNAIDS
estima que serão necessários entre
20 a 30 mil milhões de dólares anuais
para conseguir atingir
aproximadamente 90% da diminuição
de novas infeções pelo VIH até 2030.
Este investimento poderá assegurar
o rastreio a mais indivíduos
bem como o acesso a medicamentos
e a continuação do tratamento.
Conseguir atingir esta meta e melhorar
os cuidados de saúde em geral
é do interesse de todos,
de um ponto de vista individual
mas também como um todo coletivo.
Temos em mãos a fórmula
que pode ajudar a pôr fim
à epidemia do VIH, num futuro próximo,

Korean: 
HIV 양성인들도 ARV를 구하는 데
많은 어려움을 경험할 것입니다.
이런 문제들은 주로 HIV로 인한
사회적 부담이 큰 나라들에서
많이 발생합니다.
이런 치료를 받는 것은 제대로 기능하는
의료 체계를 접할 수 있는지에 달렸고
그것은 모든 사람이 누릴 수 있는
혜택이 아닙니다.
바로 이 때문에 
HIV의 확산을 완전히 멈추려면
의료 체계 개선을 위한 상당히 많은 
투자가 필요한 것입니다.
유엔에이즈계획(UNAIDS)이
실시한 한 연구에 따르면
매년 2-3백억 달러가
필요할 것으로 예상됩니다.
2030년까지 HIV 신규 감염을
90% 가까이 감소시키기 위해서요.
이 투자가 진행된다면 우선
더 많은 사람들이 검사를 받게 되고
더 쉽게, 지속적으로
치료를 받을 수 있게 될 것입니다.
이러한 목표를 달성하고
전반적인 의료 수준을 개선하는 것은
개인에게나 사회 전체에 있어서나
모두의 가장 큰 관심사입니다.
우리에게는 근미래에 HIV 전염을
끝낼 수 있는 추진 계획이 있습니다.

Indonesian: 
dan mereka yang memiliki HIV cenderung
menghadapi kesulitan saat menggunakan ARV.
Masalah ini sering ditemui dalam 
negara-negara
di mana banyak orang terkena HIV.
Mendapatkan pengobatan tergantung pada 
adanya sistem kesehatan yang berjalan–
yang tidak dimiliki semua orang.
Itu salah satu alasan mengapa
membasmi HIV
akan membutuhkan investasi sumber daya
besar untuk memperbaiki sistem tersebut.
Satu penelitian yang dilakukan oleh UNAIDS
memperkirakan bahwa sekitar 20-30
miliar dolar per tahun
akan diperlukan untuk menurunkan 
infeksi HIV pada tahun 2030
sebesar 90%.
Investasi ini akan memastikan bahwa lebih
banyak orang akan diuji,
dan lebih banyak orang bisa mengakses
dan mendapat pengobatan.
Mencapai tujuan ini dan memperbaiki
kesehatan umum
menjadi keinginan semua orang,
dari orang individu hingga
masyarakat sebagai keseluruhan.
Kita sudah mempunyai gambaran
untuk bagaimana menghentikan
wabah HIV dalam waktu dekat,

Portuguese: 
e os soropositivos, às vezes, enfrentam
dificuldades para tomar os ARVs.
Esses problemas normalmente são piores
em países onde o número
de infectados é maior.
Receber essa medicação depende de acesso
a um sistema de saúde que funcione,
e nem todo mundo tem isso.
Essa é uma das razões
pela qual deter o HIV para sempre
exigirá um investimento significativo
na melhoria desses sistemas.
Um estudo realizado pela UNAIDS
mostrou que algo entre US$ 20 bilhões
e US$ 30 bilhões por ano
seriam necessários para se alcançar
uma redução de quase 90%
em novas infecções por HIV até 2030.
Esse investimento garantiria
que mais pessoas fariam o teste
e mais pessoas teriam acesso
ao tratamento e poderiam mantê-lo.
Alcançar esse objetivo e melhorar
a assistência médica em geral
é do interesse de todos,
desde indivíduos à sociedade como um todo.
Temos roteiros que podem nos ajudar
a pôr um fim à epidemia de HIV
no futuro próximo,

iw: 
ואלה שנדבקו ב HIV אולי חווים אתגרים
בלקיחת ARV.
הבעיות האלו לרוב נפוצות במדינות
בהן העול של HIV הכי גבוה.
להשיג את התרופות האלו תלוי
בגישה למערכת בריאות מתפקדת --
וזה לא משהו שיש לכולם.
זה חלק מהסיבה שעצירת ההתפשטות של HIV לתמיד
תדרוש השקעה משמעותית במשאבים
כדי לשפר את המערכות האלו.
מחקר אחד שנעשה על ידי UNAIDS
מעריך שבין 20 ל 30 מיליארד דולר לשנה
ידרשו כדי להשיג הפחתה של כמעט 90%
בהדבקות חדשות של HIV עד 2030.
ההשקעה הזו תבטיח שיותר אנשים ייבדקו מראש,
ויותר יהיו מסוגלים לגשת ולתחזק טיפולים.
השגת המטרה הזו ושיפור הבריאות באופן כללי
הוא לטובת כולם,
מאנשים פרטיים לחברות בכללי.
יש לנו מפות דרכים שיכולות לאפשר לנו
להביא את מגפת ה HIV לסיומה בעתיד הקרוב,

French: 
avec la possibilité d'éradiquer
complètement la maladie
dans quelques générations.
Durant la période allant de 1996 à 2017,
nous avons presque divisé par deux
le nombre de nouvelles infections du VIH
et pour les millions de personnes
vivant encore avec le virus,
les traitements ARV
permettent à la plupart
de vivre longtemps et en bonne santé.
Avec des investissements
continus et accrus,
nous pouvons faire assez diminuer
les taux de transmission
pour mettre un terme au VIH.
Un monde sans VIH
n'est plus inconcevable :
il est plus proche que jamais.

Portuguese: 
com a possibilidade de erradicar
a doença em algumas gerações.
No período de 1996 a 2017,
reduzimos quase pela metade
o número de novas infecções por HIV
e, no caso das milhões de pessoas
que ainda vivem com o vírus,
os tratamentos com ARVs possibilitam
que a maioria viva bastante e com saúde.
Com investimentos maiores e contínuos,
poderemos baixar as taxas de transmissão
o suficiente para acabar com o HIV.
Um mundo sem o HIV
não é mais inconcebível.
Na verdade, está mais perto do que nunca.

Burmese: 
အနာဂတ် မျိုးဆက်များစွာမှာ ဒီရောဂါကို 
အပြီးတိုင် အမြစ်ဖြတ်ဖို့ 
ဖြစ်နိုင်ခြေနဲ့အတူပါ။
၁၉၉၆ မှ ၂၀၁၇ ထိ ကာလအတွင်းမှာ
HIV ကူးစက်မှုအသစ် ထက်ဝက်နီးပါးကို
လျှော့ချခဲ့ပြီး
ဒီဗိုင်းရပ်နဲ့ ရှင်သန်နေဆဲ 
သန်းချီတဲ့လူတွေအတွက်
ARV ကုသမှုတွေက သက်ရှည်၊ ကျန်းမာတဲ့ဘဝတွေမှာ
နေထိုင်ဖို့ အများဆုံး ထောက်ကူပေးတယ်။
ဆက်လက်တိုးမြှင့်ထားတဲ့
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနဲ့ဆို
HIVကို အပြီးအပြတ် နိဂုံးချုပ်လောက်အောင်
နိမ့်တဲ့ ကူးစက်မှုနှုန်းကို ရောက်နိုင်တယ်။
HIV ကင်းတဲ့ ကမ္ဘာဆိုတာ 
စိတ်ကူးကြည့်လို့မရနိုင်တာ မဟုတ်တော့ဘူး၊။
အရင်ကထက် ပိုနီးလာပါတယ်။

Romanian: 
existând posibilitatea să eradicăm boala
în câteva generații.
Între 1996 și 2017
aproape că am înjumătățit
numărul de noi infecții cu HIV,
iar pentru milioanele de persoane
ce sunt infectate,
tratamentele cu ARV le permit multora
să aibă o viață normală și lungă.
Investind mai mult în continuare,
putem reduce rata de transmitere
destul de mult
pentru a eradica HIV-ul
odată pentru totdeauna.
O lume fără HIV nu mai e de neconceput:
e mai aproape decât credem.

Spanish: 
también existe la posibilidad
de erradicar la enfermedad por completo
dentro de un par de generaciones.
Entre 1996 y 2017,
hemos reducido casi a la mitad 
las transmisiones de VIH,
y para los millones que 
aún viven con la enfermedad,
los TAR permiten a la mayoría
vivir vidas largas y sanas.
De incrementar y darle continuidad
a inversiones,
podríamos reducir las transmisiones
a tal medida que desaparecería el VIH.
Ya no es inconcebible un mundo sin VIH:
está más cerca que nunca.

Portuguese: 
bem como a possibilidade
de erradicar a doença em si
nas gerações vindouras.
Entre 1996 e 2017,
reduzimos quase para metade
o número de novas infeções pelo VIH.
Para os milhões de pessoas
ainda infetadas pelo vírus,
a terapia com ARVs permite que a maioria
desfrute de uma vida longa e saudável.
Com um investimento contínuo e crescente,
poderemos baixar a taxa de transmissão
o suficiente de forma a erradicar o VIH.
Um mundo livre do VIH
já não é apenas uma conceção utópica:
é uma realidade cada vez mais próxima.

Croatian: 
s mogućnošću iskorjenjivanja bolesti
u svega nekoliko generacija.
U razdoblju od 1996. do 2017. godine
gotovo smo prepolovili broj
novih HIV infekcija,
i za milijune ljudi koji žive s virusom,
ARV terapija im omogućuje
dugačak i zdrav život.
Daljnjim i povećanim ulaganjima
mogli bismo smanjiti stope prijenosa
i time zaustaviti HIV zauvijek.
Svijet bez HIV-a više nije nezamisliv,
bliži je nego ikad.

iw: 
עם אפשרות למגר את המחלה לגמרי
מספר דורות בעתיד.
בתקופה בין 1996 ו 2017
הורדנו כמעט לחצי
את מספר ההדבקות החדשות ב HIV,
ועבור מיליוני אנשים שעדיין חיים עם הוירוס,
טיפולי ARV מאפשרים לרובם לחיות
חיים ארוכים ובריאים.
עם השקעה מתמשכת וגדלה,
אנחנו יכולים להוריד את שיעורי ההדבקות
מספיק כדי לחסל את ה HIV אחת ולתמיד.
עולם בלי HIV הוא לא בלתי אפשרי יותר:
הוא קרוב מתמיד.

Chinese: 
還有機會可以在幾個世代之後
完全根絕愛滋病。
在 1996 年到 2017 年這段期間，
我們幾乎讓新愛滋病
感染案例數目減半，
至於仍然和愛滋病病毒
共存的數百萬人，
ARV 治療能讓大多數
延長健康的生命。
只要能持續投資、增加投資，
我們就能讓傳播率降低到
足以一勞永逸終結愛滋病。
沒有愛滋病的世界不再難以想像：
它比以往都更接近實現。

Italian: 
con la possibilità di eradicare
completamente la malattia
tra molte generazioni.
Nel periodo tra il 1996 e il 2017,
il numero di nuove infezioni da HIV
si è quasi dimezzato
e per i milioni di persone
che convivono ancora con il virus,
le cure con gli ARV consentono a molti
di condurre vite lunghe e sane.
Con investimenti continui e maggiori,
i tassi di trasmissione saranno così bassi
da fermare l'HIV una volta per tutte.
Un mondo senza HIV non è più impensabile:
è più vicino che mai.

Russian: 
с возможностью искоренения болезни
среди нескольких поколений инфицированных.
В период с 1996 по 2017 годы
число заражений ВИЧ снизилось почти вдвое,
а благодаря АРВ-терапии миллионы людей,
являющихся носителями вируса,
сегодня живут долгой и здоровой жизнью.
Продолжая направлять и увеличивать
инвестиции на борьбу с ВИЧ,
мы можем свести случаи заражения
к нулю и победить вирус раз и навсегда.
Жизнь на Земле без ВИЧ —
отныне достижимая цель,
и мы продолжаем неукоснительно
приближаться к ней.

Korean: 
앞으로 몇 세대 안에 질병 자체를
박멸시킬 가능성도 있죠.
1996년부터 2017년 사이에
신규 HIV 감염자 수는
절반으로 줄었습니다.
아직 바이러스와 함께 살아가는
수백만 명의 사람들은
ARV 치료를 통해 건강한 삶을
오래 누릴 수 있게 되었습니다.
지속적으로 관련 투자를 늘린다면
HIV를 근절시킬 수 있는 수준으로
전염률을 낮출 수 있습니다.
에이즈 없는 세상은 더 이상
상상으로만 가능한 이야기가 아니라
그 어느 때보다도 가까이에 있습니다.

Japanese: 
数世代先には この病気そのものを
撲滅させる可能性があります
1996年から2017年までの間に
新規HIV患者の数をほぼ半分まで
減らすことが出来ました
そしてウイルスに感染しながらも
生き延びている何百万もの人々は
ARV治療のおかげで 健康な状態で
長生きすることが可能になっています
さらなる投資を続けることにより
感染率を下げ
HIV蔓延を終焉させられます
HIVの無い世界は
もはや不可能ではありません
かつてないほど
近づいているのです

Turkish: 
tamamen yok edebilecek
yol haritalarına sahibiz.
1996 ile 2017 yılları arasında
yeni HIV vaka sayısı 
neredeyse yarı yarıya azaldı
ve ARV tedavisi virüsü taşıyan
milyonlarca kişi için uzun, sağlıklı 
bir yaşam sürebilmesine imkan tanıyor.
Devam eden ve artan yatırımlarla
HIV'in bulaşıcılık oranını hastalığın 
sonunu getirecek noktaya ulaştırabiliriz.
HIV'siz bir dünya artık 
hayal edilemez değil,
tam aksine
hiç olmadığı kadar yakın.

Persian: 
چندین نسل در آینده به
اپیدمی اچ‌آی‌وی
در آینده نزدیک پایان دهیم.
در سال‌های ۱۹۹۶ تا ۲۰۱۷
ما تعداد مبتلایان جدید اچ‌آی‌وی را
تقریبا نصف کردیم،
و برای میلیون‌ها نفر که
هنوز هم با ویروس زندگی می‌کنند
درمان‌های اِی‌آروی برای همه باعث می‌شود
تا زندگی سالم و طولانی داشته باشند.
با ادامه و افزایش سرمایه‌گذاری،
می‌توانیم نرخ انتقال را
به اندازه کافی پایین بیاوریم
تا یک‌بار و برای همیشه به اچ‌آی‌وی
پایان دهیم.
جهان بدون اچ‌آی‌وی دیگر
باور نکردنی نیست:
نزدیک‌تر از همیشه است.

Arabic: 
مع إمكانيّة القضاء على المرض تمامًا
على مدى الأجيال القادمة.
بين عامي 1996 و2017
قمنا بتخفيض عدد الإصابات 
بالإيدز إلى النصف تقريبًا،
بالنسبة لملايين الأشخاص المصابين بالفيروس،
تمنح مضادات الفيروسات الرجعيّة 
معظم المرضى حياةً طويلة وصحّيّةً.
مع استمرار وزيادة الاستثمار،
يمكننا تخفيض معدّلات الانتقال بما
يكفي لإنهاء الإيدز كليًّا.
لم يعد الحصول على عالمٍ خالٍ 
من هذا الفيروس مستحيلًا:
بل إنّه أقرب من أيّ وقت مضى.

Chinese: 
并有可能在未来几代人中
彻底消灭艾滋病。
在1996年至2017年期间，
新的艾滋病毒感染人数
几乎下降了一半，
对于数百万感染了
艾滋病毒的人来说，
抗逆转录病毒疗法使多数人
能够过上长寿和健康的生活。
随着持续和增加的投资，
我们可以将HIV传播率
降低到足以彻底消灭它。
没有艾滋病毒的世界
不再只是奢望：
离实现它只有一步之遥。

English: 
with the possibility of eradicating the 
disease altogether
several generations in the future.
In the period from 1996 to 2017
we almost halved the number 
of new HIV infections,
and for the millions of people who still 
live with the virus,
ARV treatments enable most to lead long 
and healthy lives.
With continued and increased investments,
we can get transmission rates low enough
to end HIV once and for all.
A world without HIV is no longer 
inconceivable:
it’s closer than ever.

Indonesian: 
dengan kemungkinan menghilangkan 
HIV untuk selama-lamanya
beberapa generasi di masa depan.
Dalam periode antara 1996 hingga 2017,
kita hampir memotong jumlah
infeksi baru HIV menjadi setengah,
dan untuk jutaan orang yang masih hidup
dengan virusnya,
pengobatan ARV membantu 
memanjangkan dan menyehatkan kehidupan.
Dengan investasi yang terus menerus,
kita bisa menurunkan tingkat transmisi
agar bisa mengakhiri HIV unutk selamanya.
Dunia tanpa HIV sekarang sudah 
tidak mustahil lagi:
justru malah semakin dekat.

Galician: 
coa posibilidade de erradicar
a enfermidade
ó longo de varias xeracións no futuro.
Entre 1996 e 2017
case reducimos á metade
o número de novas infeccións,
e para os millóns de persoas
que aínda viven co virus,
os tratamentos con ARV permítenlles
levar vidas longas e saudables.
Co mantemento e o aumento
dos investimentos,
poderíamos lograr taxas de transmisións
tan baixas como para rematar co VIH.
Un mundo sen VIH
xa non é inconcibible,
está máis preto que nunca.
