
Spanish: 
Este episodio de Crash Course Physics ha sido patrocinado por Audible.
Yo creo que los fluidos son fascinantes e increíbles.
Porque resulta que son mi area de experiencia en mi ingeniería de dinámica de fluidos.
Peor yo no soy la única a la que le intrigan como fluyen las cosas.
La leyenda dice que una vez un hombre corrió desnudo por la calle porque
había descubierto una propiedad importante de los fluidos.
A ver, yo nunca he llegado a ir tan lejos...
Pero aun así, una comprensión de fluidos es increíblemente útil.
Porque cualquier cosa que fluya (líquida o gas) es un fluido.
Y sí, el agua cuenta, pero también el aire y el sirope de maíz.
Con conocimientos de fluidos, los físicos pueden diseñar cosas como
sensores de presión, bombas hidráulicas e incluso aviones.
Pero primero, empecemos por lo básico: la física de los fluidos, en reposo.
[Música temática]

Arabic: 
هذه الحلقة من سلسلة كراش كورس للفيزياء
برعاية أوديبل.
الموائع في اعتقادي رائعة ومذهلة.
حيث يصدف أنها مجال خبرتي
كمهندسة، في ديناميك الموائع.
لكن كيفية تدفق الأشياء
لا تثير اهتمامي أنا وحسب.
تقول الرواية أنه ذات مرة جرى رجل
عارياً في الشوارع لشدة حماسه حيال
اكتشاف خاصية مهمة للموائع.
لم أصل مطلقاً إلى ذلك الحد...
لكن مع ذلك، فهم الموائع مفيد
بشكل لا يصدق.
لأن أي شيء يتدفق
-سائل أم غاز- هو مائع.
إذاً، يشمل ذلك الماء، وكذلك الهواء،
ولكن يشمل أيضاً شراب الذرة.
باستخدام معرفتهم بالموائع، يمكن
للفيزيائيين والمهندسين تصميم أشياء مثل
حساسات الضغط، المضخات
الهيدروليكية، بل وحتى الطائرات.
ولكن أولاً، فلنبدأ بالأسس:
فيزياء الموائع الساكنة.
[الشارة]

iw: 
הפרק הזה של קראש קורס בפיזיקה ממומן ע"י Audible.
אני חושבת שזורמים הם דבר מגניב.
מכיוון שהם נושא ההתמחות שלי כמהנדסת, דינמיקה של זורמים.
אבל לא רק נדהמת מאיך שדברים זורמים.
אגדה מספרת על כך שמישהו רץ פעם עירום ברחובות מכיוון שהוא היה נרגש מאוד אחרי
שגילה עיקרון חשוב לגבי זורמים.
אני לא הלכתי כל כך רחוק...
אבל עדיין, הבנה של זורמים היא שימושית מאוד.
מכיוון שכל דבר שזורם- נוזל או גז- הוא זורם.
אז, מים נחשבים, אבל גם אוויר וגם סירופ תירס.
ע"י שימוש בידע שלהם על זורמים, פיזיקאים ומהנדסים יכולים לעצב דברים כמו
מדי לחץ, משאבות הדיראוליות ואפילו מטוסים.
אבל קודם, בואו נתחיל בבסיס: הפיזיקה של זורמים במנוחה.
מוזיקת פתיחה

Dutch: 
Deze aflevering van Crash Course Physics wordt gesponsord door Audible.
Ik denk dat vloeistoffen fascinerend en geweldig zijn.
Omdat ze toevallig mijn gebied van expertise zijn
als ingenieur, in vloeistofdynamica.
Maar het is niet alleen ik, die geïntrigeerd is door
hoe de dingen stromen.
Het verhaal gaat dat een man een keer naakt door
de straten liep, want hij was zo enthousiast over
ontdekking een belangrijke eigenschap van vloeistoffen.
Nu, ik heb nooit helemaal zo ver gegaan dat...
Maar toch, een goed begrip van vloeistoffen is ongelooflijk
nuttig.
Omdat alles wat stroomt - vloeistof of gas
- Is een vloeistof.
Dus, water telt mee als vloeistof, maar dat doet de lucht, en siroop van maïs ook.
Met behulp van hun kennis van vloeistoffen, kunnen natuurkundigen en ingenieurs dingen ontwerpen zoals
druksensoren, hydraulische pompen en zelfs vliegtuigen.
Maar laten we eerst eens beginnen met de basis:
de fysica van vloeistoffen in rust.
[Theme Music]

English: 
This episode of Crash Course Physics is sponsored by Audible.
I think fluids are fascinating and awesome.
Because they happen to be my area of expertise
as an engineer, in fluid dynamics.
But it’s not just me who’s intrigued by
how things flow.
Legend has it that a man once ran naked through
the streets because he was so excited about
discovering an important property of fluids.
Now, I’ve never quite gone that 
far...
But still, an understanding of fluids is incredibly
useful.
Because anything that flows -- liquid or gas
-- is a fluid.
So, water counts, but so does air, and so
does corn syrup.
Using their knowledge of fluids, physicists and engineers can design things like
pressure sensors, hydraulic pumps, and even airplanes.
But first, let’s start with the basics:
the physics of fluids, at rest.
[Theme Music]

Hungarian: 
A Fizika Gyorstalpaló ezen epizódját az Audible szponzorálja.
Azt gondolom a folyadékok izgalmasak és állatiak.
Mert történetesen a mérnöki szakterületem a folyadék dinamika.
De nem csak engem érdekel hogyan folynak a dolgok.
A legenda szerint egy ember egyszer meztelenül futott
az utcákon,
mert annyira izgatott volt egy fontos folyadéktulajdonság felfedezése miatt.
Nos, én soha nem jutottam idáig...
De mégis, a folyadékok megértése hihetetlenül hasznos.
Mert minden, ami folyik - folyékony vagy gáz - az fluidum (folyadék).
Tehát, a víz számít, úgy a levegő, de a kukoricaszirup is.
Tudásukat felhasználva a fizikusok, mérnökök olyan dolgokat terveznek, mint
nyomásérzékelőket, hidraulikus szivattyúkat vagy akár repülőgépeket.
De először kezdjük az alapoknál:
A fluidumok fizikája nyugalomban.
[Főcímdal]

Spanish: 
Hasta ahora, hemos descrito muchas veces la física de diferentes objetos basados en su masa.
Pero cuando hablamos de fluidos, solemos usar una propiedad diferente:
densidad, representada en ecuaciones por la letra griega Ro.
Probablemente hayas oído hablar de la densidad:
se trata de la masa, dividida por el volumen, y se mide en kilogramos por metro cúbico.
Si un objeto (o un fluido) está compuesto de átomos o moléculas, o esas partículas se encuentran
empaquetadas más cerca, éste tendrá una mayor densidad.
También hay otra propiedad importante de los fluidos, una en la que buzos y montañeros piensan un montón: presión.
En nuestro último episodio, definimos la presión como la fuerza aplicada, dividida por la superficie.
Se mide en Newtons por metro cuadrado, también conocido como Pascals.
Los fluidos aplican presión en TODAS direcciones.
Entonces, en este momento, hay aire aplicando presión en ti y en mi por todos los lados.
De hecho, la presión media atmosférica en el nivel del mar es 101,325 Pascals.
Y si saltases a una piscina, el agua también ejercería presión en ti.
Si alguna vez has probado a sumergirte hasta el fondo de una piscina, sabrás que hay más presión
en el fondo que en la superficie, que es por lo que al fondo te duelen los oídos

Arabic: 
حتى اللحظة، لطالما قمنا
بتسمية فيزياء العناصر تبعاً لكتلتها.
أما بالنسبة للموائع، فعلينا غالباً
استخدام ميزة مختلفة:
الكثافة، ممثلة في المعادلات
بالحرف اليوناني "رو".
الكثافة مألوفة لديكم غالباً:
هي حاصل تقسيم الكتلة على الحجم،
وتقاس بالكيلوغرام على المتر المكعب.
إذا كان العنصر مكوناً من ذرات أو
جزيئات أثقل، أو أن هذه الجسيمات
أقرب إلى بعضها البعض،
فسيكون أكثر كثافة.
وهنالك ميزة أخرى مهمة للموائع، كثيراً ما
تشغل تفكير الغواصين ومتسلقي الجبال: الضغط.
في حلقتنا السابقة عرفنا الضغط على أنه
حاصل قسمة القوة المطبقة على المساحة.
وتقاس بواحدة النيوتن على المتر المربع،
المعروفة ب" باسكال".
وتطبق الموائع الضغط في جميع الاتجاهات.
أي أنه في هذه اللحظة، هنالك هواء
يطبق ضغطاً عليكم وعلي من كل جانب.
في الحقيقة، متوسط ضغط الهواء على
مستوى سطح البحر هو 101،325 باسكال.
وإذا قفزتم للتو في مسبح،
فإن الماء سيطبق ضغطاً عليكم.
ولكن إذا حاولتم مرة أن تغوصوا إلى
قاع المسبح، فستجدون أن الضغط أكبر
في القاع منه على السطح،
ولذا تؤلمكم آذانكم في القاع،

Hungarian: 
Mostanáig a fizikai leírásokhoz gyakran használtuk a tömeget.
De a fluidumok kapcsán leggyakrabban másik mennyiséget használunk:
a sűrűséget, amit az egyenletekben a görög rho(ró) betűvel reprezentálunk.
Nyilván te is ismered a sűrűséget:
a tömegét elosztjuk a térfogatával, és mindezt kg/m³-ben mérjük.
Ha egy tárgy - vagy fluidum - nehezebb atomokat, molekulákat tartalmaz, vagy ezek a részecskék
szorosabban vannak egymás mellett, akkor nagyobb sűrűséget kapunk.
És van egy másik fontos jellemzője a folyadékoknak, amire a búvárok és a hegymászók sokszor ügyelnek: a nyomás.
A legutóbbi epizódban, úgy határoztuk meg a nyomást, mint a nyomóerő és a felület hányadosát.
Ezt newton/négyzetméter (m²) egységben mérjük, amit pascalnak (Pa) is nevezünk.
És a fluidumok MINDEN irányban fejtenek ki nyomást.
Szóval a levegő most is nyomást fejt ki rád - és rám - minden oldalról.
Valójában a légnyomás átlagos értéke tengerszinten 101325 Pa.
És ha beugrasz egy medencébe, a víz szintén nyomást fog rád kifejteni.
De ha valaha is próbáltál lemerülni egy medence aljára, akkor tudod, ott nagyobb a nyomás
az alján, mint a felszínen - ezért fájhat a füled lemerüléskor,

Dutch: 
Tot nu toe hebben we vaak  de fysica
van objecten omschreven op basis van hun massa.
Maar als het gaat om vloeistoffen, maken we meestal gebruik van
een ander kenmerk:
dichtheid, weergegeven in vergelijkingen
door de Griekse letter rho.
Je bent waarschijnlijk bekend met een dichtheid:
het is massa gedeeld door volume en uitgedrukt in kilogram per meter in kwadraat.
Als een object - of een vloeistof - wordt gemaakt van zwaardere
atomen of moleculen, of wanneer die deeltjes
dichter bij elkaar verpakt zijn, dan
zal het een hogere dichtheid hebben.
En er is een ander belangrijke kenmerk van vloeistoffen, waar duikers en bergbeklimmers veel over nadenken: druk.
In onze laatste aflevering, hebben we  druk gedefinieerd als de
uitgeoefende kracht, gedeeld door het oppervlakte.
Het wordt gemeten in de eenheden: Newton per meter in
kwadraat, ook bekend als Pascal.
En vloeistoffen passen druk toe in elke richting.
Dus, op dit moment, oefent lucht druk uit
op jou - en mij - van alle kanten.
In feite is de gemiddelde luchtdruk op zeeniveau 101325 Pascal.
En als je in een zwembad sprong, zou het water
ook druk uitoefenen op je.
Maar als je ooit hebt geprobeerd om te duiken naar de bodem
van een zwembad, dan weet je dat er meer druk
aan op de bodem dan aan het oppervlak is - dit is waarom, op de bodem, je oren pijn doen

English: 
Until now, we’ve often described the physics
of objects based on their mass.
But when it comes to fluids, we mostly use
a different quality:
density, represented in equations
by the greek letter rho.
You’re probably familiar with density:
it’s mass, divided by volume, and measured in kilograms per meters cubed.
If an object -- or a fluid -- is made of heavier
atoms or molecules, or those particles are
packed more closely together, then it’s
going to have a higher density.
And there’s another important quality of fluids, one that scuba divers and mountain climbers think about a lot: pressure.
In our last episode, we defined pressure as
applied force, divided by area.
It’s measured in units of Newtons per meters
squared, known as Pascals.
And fluids apply pressure in EVERY direction.
So, right now, there’s air putting pressure
on you -- and me -- from every side.
In fact, the average air pressure at sea level
is 101 THOUSAND 325 Pascals.
And if you jumped in a pool, the water would
also exert pressure on you.
But if you’ve ever tried diving to the bottom
of a pool, you'll know that there’s more pressure
at the bottom than at the surface -- which
is why, at the bottom, your ears hurt

iw: 
עד עכשיו, תיארנו לרוב את הפיזיקה של אובייקטים בהתבססות על המאסה שלהם.
אבל כשזה נוגע לזורמים, נצטרך להתייחס למשהו אחר:
דחיסות, המיוצגת במשוואות ע"י האות היוונית רו.
אתם בטח מכירים קצת על דחיסות:
המאסה של אובייקט, חלקי הנפח שלו והיחידות הן ק"ג חלקי מטרים בריבוע.
אם אובייקט- או זורם- מורכב מאטומים או מולקולות כבדים יותר, או שהם קרובים
יותר אחד לשני, אז הולכת להיות לו דחיסות גדולה.
ויש תכונה חשובה נוספת של זורמים, זאת שצוללנים ומטפסי הרים חושבים עליה רבות: לחץ.
בפרק האחרון שלנו, הגדרנו לחץ ככוח מיושם, חלקי השטח.
זה מחושב ביחידות של ניוטון חלקי מטרים בריבוע, הידועות כפסקל.
וזורמים יוצרים לחץ לכל כיוון.
אז, נכון לעכשיו, יש אוויר המפעיל לחץ עליכם, ועלי, מכל כיוון.
למעשה, לחץ האוויר הממוצע בגובה פני הים הוא 101,325 פסקל.
ואם תקפצו לבריכה, המים גם יפעילו לחץ כלפיכם.
אבל אם ניסיתם אי פעם לצלול לתחתית הבריכה, אתם יודעים שיש יותר לחץ
בתחתית ביחס לפני המים- מכיוון שבתחתית האוזניים מתחילות לכאוב

Dutch: 
en je hoofd voelt alsof het gaat imploderen.
Dat komt omdat hoe dieper je gaat, hoe meer vocht er boven je is dat met zijn gewicht je helemaal naar beneden drukt.
Er is een gemakkelijke manier om het te berekenen
druk van een vloeistof op een bepaalde diepte:
is gewoon (dichtheid van de vloeistof); (maal kleine g); (maal de afstand tot het oppervlak), vertegenwoordigd door de letter h - hoogte.
En de drukverandering gebaseerd op diepte is gelijk aan
(Dichtheid van de vloeistof), (maal kleine g),
(Maal de verandering in afstand tot het oppervlak).
Dus, laten we zeggen dat je zwemt in een zwembad
dat drie meter diep is, en je wilt
weet hoeveel meer druk je zult ervaren
op de bodem van het zwembad, versus hoe diep
je bent nu, laten we aannemen ...
een vierde van een meter diep.
De dichtheid van water is 1000 kg per meter in kwadraat en de verandering in afstand tot het oppervlak is 2,75 meter.
Dit betekent dat de druk op de bodem van het zwembad 27.000 Pascal meer is dan de druk, een vierde meter dieper.
Het water in het zwembad kan men als 1 bijvoorbeeld
van een afgesloten vloeistof nemen, want als je een
zuiger had van de grootte van het oppervlak van het zwembad en jet het gebruikte om het water naar beneden te duwen, zou het water nergens naartoe kunnen.

English: 
and your head feels like it’s about to implode.
That’s because the deeper you go, the more fluid there is above you, with its weight pressing down.
There’s an easy way to calculate the
pressure of a fluid at a given depth:
it’s just (the fluid’s density); (times small g); (times the distance to the surface), represented by the letter h -- for height.
And the change in pressure based on depth
is equal to
(the fluid’s density), (times small g),
(times the change in distance to the surface).
So, let’s say you’re swimming in a pool
that’s three meters deep, and you want to
know how much more pressure you’ll experience
at the bottom of the pool, versus how deep
you are now, which is, let’s assume...a
quarter of a meter.
The density of water is 1000 kilograms per meters cubed, and the change in distance to the surface is 2.75 meters.
Which means that the pressure at the bottom of the pool is 27,000 Pascals more than the pressure, a quarter of a meter down.
The water in the pool could be one example
of a confined fluid, because if you had a
piston the size of the pool’s surface and used it to push down on the water, the water would have nowhere to go.

iw: 
והראש מרגיש כאילו הוא עומד לקרוס.
זה מכיוון שככל שאתם מעמיקים, כך יש יותר זרם מעליכם, כשהמשקל שלו לוחץ כלפי מטה.
ישנה דרך פשוטה לחשב את הלחץ של זורם בעומק נתון:
זה רק הדחיסות של הזורם, כפול g קטנה, כפול המרחק מפני המים, המיוצג ע"י האות h - לגובה.
והשינוי בלחץ ביחס לעומק שווה
לדחיסות של הזורם, כפול g קטנה, כפול השינוי במרחק לפני המים.
אז, נגיד שאתם שוחים בבריכה בעומק של שלושה מטרים, ואתם רוצים
לדעת כמה לחץ נוסף תרגישו בתחתית הבריכה, ביחס לעומק שלכם
עכשיו, שהוא, נניח... רבע מטר.
הדחיסות של המים היא 1000 ק"ג חלקי מטרים בריבוע, והשינוי במרחק לפני המים הוא 2.75 מטרים.
מה שאומר שהלחץ בתחתית הבריכה הוא 27,000 פסקל יותר מהלחץ בעומק של רבע מטר.
המים בבריכה יכולים להיות דוגמה אחת לזורם מוגבל, מכיוון שאם היה לכם
שסתום בגודל של פני הבריכה והייתם משתמשים בו כדי לדחוף את המים למטה, לא היה למים לאן ללכת.

Arabic: 
وتشعرون وكأن رأسكم على وشك الانفجار.
يحدث ذلك لأنه كلمتا تعمقتم، تزداد كمية
المائع فوقكم ويطبق وزنه ضغطاً نحو الأسفل.
هنالك طريقة سهلة لحساب
ضغط المائع على عمق مفروض:
هو فقط حاصل ضرب كثافة المائع في g في
البعد عن السطح الذي يرمز له بالحرف h،
وتغير الضغط حسب العمق
يساوي حاصل
ضرب كثافة المائع في g في
تغير البعد عن السطح.
إذاً، فلنفرض أنكم تسبحون في
مسبح عمقه ثلاثة أمتار، وتريدون
معرفة كمية الضغط الذي ستتعرضون
له عند قاع المسبح، مقارنة مع
وضعكم الحالي، على عمق ربع متر فرضاً.
كثافة الماء هي 1000 كغ/م3، ومقدار
تغير البعد عن السطح هو ربع متر.
ما يعني أن الضغط في قاع المسبح يزيد بمقدار
27000 باسكال عن الضغط على عمق ربع متر.
الماء في المسبح هو أحد الأمثلة على
المائع المحصور، حيث أنه إذا كان لديكم
مكبس بحجم سطح المسبح واستخدمتموه لدفع
الماء نحو الأسفل، فإن الماء لن يجد مخرجاً.

Spanish: 
y tu cabeza se siente como si estuviera a punto de explotar..
Esto es debido a que cuanto más profundo te encuentres, más fluido se encuentra por encima tuyo, con su peso ejerciéndote presión.
Hay una forma fácil de calcular la presión de un líquido a una altura determinada.
Se coge la densidad del fluido, por g minúscula, por la distancia a la superficie, representada por la letra h.
Y el cambio de presión basado en el cambio de profundidad es igual a
la densidad del fluido, por g minúscula, por el cambio de distancia a la superficie.
Digamos que estás nadando en una piscina a tres metros de profundidad, y quieres
saber cuánta presión extra experimentarás al fondo de la piscina, comparado con a cuánta profundidad
estás ahora, que digamos que es... un cuarto de metro.
La densidad del agua es 1000 kilogramos por metro cúbico, y el cambio en la distancia a la superficie es 2,75 metros.
Esto significa que la presión al fondo de la piscina es 27.000 Pascals más que la presión que sientes a un cuarto de metro de profundidad.
El agua en la piscina es un ejemplo de un líquido confinado, porque si tuvieras un
pistón del tamaño de la superficie de la piscina y empujaras el agua hacia abajo, ésta no tendría lugar al que escapar.

Hungarian: 
és érezheted úgy, hogy a fejed mindjárt összeroppan.
Ez azért van így, mert minél mélyebbre merülsz, annál több folyadék van feletted, aminek a súlya adja a nyomást.
Van egy egyszerű módja egy folyadék nyomásának kiszámításához adott mélységben:
ez csupán a folyadék sűrűsége; szorozva g-vel; szorozva a felszíntől mért távolsággal, amit h-val jelölünk - utalva a magasságra (height).
És a nyomás változása - a mélység változásából számolva - egyenlő
a folyadék sűrűsége; szorozva g;
szorozva a mélység változásával a felszíntől.
Tehát mondjuk azt, hogy egy medencében úszol, ami három méter mély, és azt szeretnéd tudni,
hogy mennyivel több nyomás fog rád nehezedni a medence alján
a mostanihoz képest, ami mondjuk... negyed méter.
A víz sűrűsége 1000 kg per m³, és a mélység változása 2,75m.
Ami azt jelenti, hogy a nyomás a medence alján 27000 pascallal több, mint a nyomás negyed méterre a felszíntől.
A víz a medencében lehet példa a zárt térben lévő folyadékra, hiszen ha lenne
egy dugattyú a medence felszínén, hogy lenyomja a vizet, annak nem lenne hova mennie.

iw: 
ובאמצע המאה ה- 17, הפיזקאי הצרפתי בלז פסקל הבין משהו על הדרך בה לחץ עובד על זורמים מוגבלים:
אם תפעילו לחץ על זורם מוגבל, הלחץ על כל חלק של הזורם יגדל באותה הכמות.
אם יש לכם מים בכוס, ואתם משתמשים בשסתום כדי להפעיל לחץ של 10,000 פסקל על פני המים,
אז הלחץ בכל מקום בתוך המים יגדל ב- 10,000 פסקל.
היום זה ידוע כעיקרון פסקל, וזאת הסיבה לכך שדברים הידראוליים מאוד שימושיים.
נניח ויש לכם מים בצינור עם שסתום בכל צד.
עיקרון פסקל אומר לכם שאם אתם משתמשים בשסתום שבצד שמאל כדי להפעיל לחץ על המים,
המים יפעילו בדיוק את אותו הלחץ בצד ימין של הצינור.
ולחץ שווה לכוח חלקי השטח.
אז, נניח ויש לכם עוד צינור שהוא יותר בצורה של קונוס, עם שסתום אחד בצד שמאל
שיש לו שטח של מטר ריבועי אחד, ואחד בצד ימין עם שטח של 2 מטרים בריבוע.
ושוב, אתם מפעילים לחץ של 10,000 פסקל על השסתום שמצד שמאל
מה שאומר, כוח של 10,000 ניוטון.
אבל לשסתום שבצד ימין יש שטח כפול.

Dutch: 
In het midden van de jaren 1600, de Franse fysicus Blaise Pascal realiseerde iets over de manier waarop druk werkt in afgesloten vloeistoffen:
Als je druk uitoefent op een afgesloten vloeistof, de druk in elk deel van de vloeistof stijgt met dit getal.
Als je water in een beker doet en een zuiger 10.000 Pasca ldruk uit op het oppervlak van het water,
dan is de druk overal in het water gestegen met 10.000 Pascal.
Vandaag de dag is dat concept gekend als de zogenaamde wet van Pascal, en het is de reden waarom hydraulics zo nuttig zijn.
Stel dat je wat water in een buis doet met zuigers
aan elke kant.
De wet van Pascal vertelt je dat als je de zuiger gebruikt om druk uit te oefenen op de linkerzijde van het water,
het water dezelfde druk zal uitoefenen op de zuiger aan de rechterkant van de buis.
En de druk is gelijk aan kracht F gedeeld door het oppervlakte A.
Dus, laten we zeggen dat je een andere buis hebt die meer
een kegelvorm heeft, met een zuiger aan de linkerkant
dat een oppervlakte heeft van een vierkante meter, en
een aan de rechterkant een oppervlakte van 2 vierkante meter,
Nogmaals, je oefent 10.000 Pascal druk uit aan de zuiger aan de linkerkant -
dat betekent, 10.000 Newton aan kracht.
Maar de zuiger aan de rechterkant is voorzien van een dubbel zo groot oppervlak

Spanish: 
A mitad del siglo XVII, el físico francés Blaise Pascal se dio cuenta de algo sobre la manera como la presión funciona en fluidos confinados:
Si tu aplicas presión a un líquido confinado, la presión de cada parte del fluido se incrementa esa cantidad.
Si tienes agua en un vaso, y utilizas un pistón para aplicar 10.000 Pascals a su superficie,
la presión en todos los puntos del agua se incrementará por 10.000 Pascals.
Hoy, este concepto se conoce como el Principio de Pascal, y es la razón por la que la hidráulica es tan útil.
Digamos que tienes agua en un tubo, con pistones en ambos lados.
El Principio de Pascal nos dice que si aplicas presión al agua con el pistón de la izquierda,
el agua ejercerá la misma presión en el pistón a la derecha del tubo.
Y la presión es igual a la fuerza dividida por el área.
Si tenemos un tuvo con una forma más cónica, con un pistón a la izquierda
que tiene un área de 1 metro cuadrado, y uno a la derecha que tiene un área de 2 metros cuadrados
Otra vez, aplicamos 10.000 Pascals de presión al de la izquierda,
es decir, 10.000 Newtons de fuerza.
Pero el pistón de la derecha tiene el doble de área.

Hungarian: 
Az 1600-as évek közepén egy francia fizikus - Blaise Pascal - rájött valamire a zárt térben lévő folyadékokra gyakorolt nyomással kapcsolatban:
Ha nyomást gyakorolsz ilyen folyadékra, a nyomás a folyadék minden pontján megemelkedik ekkora összeggel.
Ha van egy pohár vized, és egy dugattyúval 10000 Pa nyomást fejtesz ki a felszínre,
akkor a nyomás a vízben mindenhol megemelkedik 10000 pascallal.
Ma ezt az elgondolást Pascal törvényének nevezzük, és ez az oka annak, hogy a hidraulika annyira hasznos.
Tegyük fel, hogy csöved vízzel telítve, dugattyúkkal
mindkét oldalon.
A Pascal-törvény azt mondja, hogy ha a dugattyúval növeled a nyomást a bal oldalon, akkor
a víz pontosan ugyanekkora nyomást fejt ki a cső jobb oldalán lévő dugattyúra.
A nyomás pedig egyenlő a nyomóerő és a felület hányadosával.
Mondjuk, legyen egy csöved - ami inkább kúp alakú - egy bal oldali dugattyúval,
aminek területe 1 négyzetméter, és egy jobb oldalival, aminek 2 négyzetméter.
Ismét alkalmazzunk 10000 pascal nyomást a bal oldali dugattyúval -
ez éppen 10000 newton erőt jelent.
De a jobb oldali dugattyúnál kétszer akkora a terület,

English: 
And back in the mid-1600s, French physicist Blaise Pascal realized something about the way pressure worked in confined fluids:
If you apply pressure to a confined fluid, the pressure in every part of the fluid increases by that amount.
If you have water in a cup, and you use a piston to apply 10,000 Pascals of pressure to the surface of the water,
then the pressure everywhere in the water increases by 10,000 Pascals.
Today, that concept is known as Pascal’s
Principle, and it’s the reason hydraulics are so useful.
Say you have some water in a tube, with pistons
on either side.
Pascal’s principle tells you that if you use the piston on the left side to apply pressure to the water,
the water will exert the same pressure on the piston on the right side of the tube.
And pressure is equal to (force) divided by
(area).
So, say you have another tube that’s more
of a cone shape, with a piston on the left side
that has an area of one meter squared, and
one on the right that has an area of 2 meters squared
Again, you apply 10,000 Pascals of pressure
to the piston on the left side --
meaning, 10,000 Newtons of force.
But the piston on the right side has double
the area.

Arabic: 
وفي أواسط القرن 17 اكتشف الفيزيائي الفرنسي
باسكال أمراً يخص الضغط في الموائع المحصورة:
لدى تطبيق مقدار ضغط على مائع محصور،
فإن الضغط في كل جزء منه يزداد بذلك المقدار.
إذا كان لديكم ماء في كوب، واستخدمتم مكبساً
لتطبيق ضغط بمقدار 10000 باسكال على سطحه،
يزداد الضغط في كل مكان من
الماء 10000 باسكال.
اليوم، يعرف هذا القانون باسم قانون باسكال،
وهو السبب وراء فعالية علم حركة السوائل.
لنفرض أنه لديكم ماء في أنبوب له مكابس
على الطرفين.
ينص قانون باسكال على أنه إذا استخدمتم
المكبس الأيسر لتطبيق الضغط على الماء،
سيطبق الماء الضغط نفسه
على المكبس الأيمن للأنبوب.
ويساوي الشغط حاصل تقسيم القوة
على المساحة.
ولنفرض أن لديكم أنبوباً آخراً على شكل
مخروط، وعلى جانبه الأيسر مكبس
مساحته متر مربع واحد، وعلى الطرف
الأيمن مكبس مساحته 2 متر مربع،
مجدداً، تطبقون ضغطاً بمقدار 10000 باسكال
على المكبس في الطرف الأيسر،
ما يعني قوة مقدارها 10000 نيوتن.
لكن المكبس على الطرف الأيمن له
ضعف المساحة.

iw: 
אז, כדי שהלחץ יהיה שווה, המים צריכים להפעיל כוח כפול על השסתום
ביחס למה שהפעלתם על המים, וכך אתם מסיימים בכוח של 20,000 ניוטון על השסתום הימני.
זה עניין גדול! אתם מכפילים את הכוח מבלי לעשות שום מאמץ נוסף!
וככל שההבדל בשטח גדול יותר, כך הכוח הנוסף גדול יותר!
אם נשים זאת במונחים מתמטיים: היחס בין הכוח היוצא לכוח הנכנס שווה
ליחס בין שטח היציאה לשטח הכניסה.
מערכות כמו מעליות הידראוליות משתמשות ביתרון הזה, בכך שיש בהן הבדלי שטח גדולים בין שני הצדדים של הזורם.
אז, אם אתם רוצים להפעיל הרבה כוח- כדי להרים משהו כבד, לדוגמה- הידראוליקה היא הדרך לעשות זאת.
עכשיו, אם אתם הולכים להשתמש בלחץ כדי לעשות דברים, אתם בטח רוצים שתהיה לכם יכולת לחשב את הלחץ הזה.
וכאן באים המנומטר והברומטר.
מנומטר הוא בסך הכל צינור בצורת U עם זורם בתוכו.
נניח ואתם רוצים להשתמש באחד כדי לחשב את הלחץ של צמיג באופניים.
אתם מחברים צד אחד של הצינור לצמיג, ומשאירים את הצד לשני פתוח לאטמוספרה.
אם יש שינוי בלחץ של אחד הצדדים במנומטר,
הצד שיש בו לחץ יותר גדול ידחוף את הזורם ממנו-
ובכך יווצר שוני בין הגבהים בשני הצדדים של ה- U.

English: 
So, for the pressures to be equal, the water
has to apply double the force to the piston
as you applied to the water, and so you end up with 20,000 Newtons of force on the right-side piston.
This is a huge deal! You’re doubling the input force, but you didn’t have to put in any extra effort!
And the bigger the difference in area, the
more extra force you get!
To put it in math terms: the ratio of the
output force to the input force is equal to
the ratio of the output area to the input
area.
Systems like hydraulic lifts take advantage of this, by having big differences in area on either side of a fluid.
So if you want to apply a lot of force -- to lift something heavy, for example -- hydraulics are the way to go.
Now, if you’re going to be using pressure to do stuff, you’re probably going to want to be able to measure that pressure.
Which is where manometers and barometers come
in.
A manometer is just a U-shaped tube with a
fluid inside.
Say you wanted to use one to measure the pressure
of a bike tire.
You’d stick one side of the tube in the tire, and leaving the other side open to the atmosphere.
If there’s a difference in the pressure
on each side of the manometer,
whichever side has the higher pressure will push the fluid away from it --
creating a difference in the height of the fluid on either side of the U.

Hungarian: 
viszont a nyomás megegyezik, így a víz kétszeres erőt fejt ki a dugattyún,
ahhoz képest amit te alkalmaztál, így 20000 newton erő jelenik meg a jobb oldalon.
Ez egy hatalmas dolog! Így képes vagy megduplázni a kifejtett erőt anélkül, hogy további erőfeszítésre lenne szükség.
És minél nagyobb a különbség a felületek között, annál több extra erőt nyersz!
Matematikailag leírva: a kimenő és a bejövő erő aránya megegyezik
kimenő és a bejövő terület arányával.
Rendszerek, mint a hidraulikus felvonók, kihasználják ezt azáltal, hogy nagy a területkülönbség a folyadék két oldalán.
Tehát, ha nagyon nagy erőt akarsz kifejteni - például egy nehéz tárgy megemeléséhez -, akkor a hidraulika a megoldás.
Szóval, ha nyomást akarsz kifejteni, hogy csinálj dolgokat, akkor valószínűleg szeretnéd azt megmérni.
Ez az, ahol a manométer és a barométer bejön.
A manométer csupán egy U-alakú cső
folyadékkal a belsejében.
Tegyük fel, hogy egy bicikli kerekében lévő nyomást szeretnéd megmérni.
Rákötöd a cső egyik oldalát a bicikli kerekére, és szabadon hagyod a másik oldalt.
Ha van különbség a nyomásban a
manométer két oldalán,
akkor a nagyobb nyomás lenyomja azt az oldalt,
különbséget hozva létre a magasságban az U két oldalán.

Spanish: 
Entonces, para que las presiones sean iguales, el agua tiene que aplicar el doble de fuerza al pistón
que la que se aplicó al agua, y por tanto acabas con 20.000 Newtons de fuerza en el pistón de la derecha.
¡Esto es un asunto super importante! ¡Estás doblando la fuerza que pones, pero sin hacer ningún esfuerzo extra!
¡Y cuanto más cambie el área, más fuerza extra vas a recibir!
En términos matemático: la razón entre la fuerza resultante con la aplicada es igual a
la razón entre el área final sobre la inicial.
Los sistemas como los ascensores hidráulicos aprovechan esto, mediante el empleo de diferencias gigantes entre las áreas en ambos lados del líquido.
Si quieres aplicar mucha fuerza (para levantar algo muy pesado, por ejemplo), la hidráulica es la manera.
Entonces, si vas a usar presión para hacer diferentes cosas, probablemente necesitarás una manera de medirla.
Para ello, se utilizan tanto manómetros como barómetros.
Un manómetro es simplemente un tubo con forma de U y un líquido en su interior
Imagina que quieres usar uno para medir la presión de una rueda de bicicleta.
Pondrías un lado del tubo en la rueda, y dejarías el otro abierto a la atmósfera.
Si hay una diferencia entre la presión en cada lado del manómetro,
el lado con más presión empujará el fluido lejos de él,
creando una diferencia en las alturas de los fluidos en ambos lados de la U.

Arabic: 
إذاً لكي يتعادل الضغط، على الماء
أن يطبق على المكبس ضعف القوة
التي طبقتموها على الماء، فينتج لديكم قوة
بمقدار 10000 نيوتن على المكبس الأيمن.
وهو أمر عظيم، حيث أنكم تضاعفون القوة
المدخلة، لكن دون بذل أي جهد إضافي!
وكلما زاد الفرق في المساحة،
حصلتم على مزيد من القوة!
وباستخدام المصطلحات الرياضية: نسبة
القوة المدخلة إلى القوة الناتجة يساوي
نسبة مساحة المدخل إلى
مساحة المخرج.
تستفيد أنظمة كالمصاعد الهيدروليكية من هذا،
باعتماد فروقات مساحة كبيرة على طرفي المائع.
فإذا أردتم تطبيق قوة كبيرة لرفع شيء ثقيل
مثلاً، فعلم الهيدروليك هو الخيار الأفضل.
إذا كنتم تريدون استخدام الضغط للقيام بأمر
ما، فلعلكم تودون التمكن من قياس ذلك الضغط.
وهنا يأتي دور مقياس الضغط "المانومتر"،
ومقياس الضغط الجوي "البارومتر".
المانومتر هو أنبوب على شكل
حرف U مملوء بسائل.
لنقل أنكم تريدون قياس الضغط
في إطار دراجة هوائية.
تثبتون الجانب الأول من الأنبوب في الإطار،
تاركين الجانب الآخر مفتوحاً على الجو.
إذا كان هناك فرق في الضغط
على جانبي المانومتر،
فالجانب ذو الضغط الأعلى يدفع السائل بعيداً
مولداً فرقاً في ارتفاع السائل على
جانبي المقياس.

Dutch: 
Dus, om de druk gelijk te zijn, moet het water tweemaal zoveel kracht uitoefenen op de zuiger
dan je uitgeoefend hebt  op het water, en zo eindig je met 20.000 Newton aan kracht op de rechterzijde van de zuiger.
Dit is een enorm belangrijk! Je hebt een verdubbeling van de input aan kracht, maar je hebt er geen extra inspanning in moeten steken!
En hoe groter het verschil in oppervlak, des te meer extra kracht dat je krijgt!
Om het in wiskundige termen uit te drukken: de verhouding tussen de
uitgaande kracht en de ingaande kracht is gelijk aan
de verhouding van het oppervlak aan het einde met het beginoppervlak.
Systemen zoals hydraulische liften werken zo, door gebruik te maken van grote verschillen in oppervlak aan elke zijde van de vloeistof.
Dus als je veel kracht wil toepassen - om iets te zwaar op te tillen - is hydraulica de manier om dit te doen.
Nu, als je druk gaat gebruiken om dingen te doen, wil je waarschijnlijk in staat zijn om die druk te meten.
Dat is waar de manometers en barometers belangrijk worden.
Een manometer is slechts een U-vormige buis met een
vloeistof in.
Stel dat je er 1 wilde gebruiken om de druk te meten
van een fietsband.
Je zou de ene kant van de buis in de band steken, en de andere kant open laten aan de atmosfeer.
Als er een verschil in druk is
aan elke zijde van de manometer,
zal de kant met de hogere druk de vloeistof wegduwen -
en zo een verschil in de hoogte van de vloeistof creëren aan beide zijden van de U.

Hungarian: 
Ebben az esetben, biciklikerék belsejében jóval nagyobb a nyomás, mint az atmoszférában,
így a folyadék szintje az U-csőben a kerék oldalán alacsonyabb lesz.
Ha közvetlenül megméred a magasságok különbségét a folyadékokban, megkapod a túlnyomást:
a különbséget az atmoszféra és a kerék nyomása közt.
Viszont a tényleges nyomás a kerékben - az abszolút nyomás - az a légnyomás plusz a túlnyomás.
Így a gumiabroncs teljes nyomása egyenlő lesz a légnyomással,
plusz a manométerben lévő folyadék sűrűsége; szorozva g; szorozva a magasságkülönbséggel.
A barométerek ezzel szemben egy hosszú függőleges csővel működnek,
általában higannyal töltöttek, és fejjel lefelé vannak állítva egy edénybe, ami szintén higannyal van tele.
A cső zárt vége tehát felül legyen.
A légköri nyomás erőt fejt ki a higany felszínére a tálban,
ami képes megtartani bizonyos magasságú higanyoszlopot.
A standard légköri nyomás éppen 76cm magas higanyoszlopot tart meg.
Ha a légnyomás emelkedik, akkor a higanyoszlop szintje is, és vice versa.
De van még egy tulajdonság, amiről beszélnünk kell a nyugvó folyadékok kapcsán:

English: 
In this case, the inside of the bike tire
has a much higher pressure than the atmosphere,
so the level of the fluid on the side of the
U that’s closer to the tire will be lower.
If you measured the difference in fluid height directly, you’d get what’s known as gauge pressure --
the difference between atmospheric
pressure and the pressure inside the tire.
But the actual pressure of the tire -- the absolute pressure -- is the atmospheric pressure, plus the gauge pressure.
So, the pressure inside the tire will be equal
to (the atmospheric pressure),
plus (the density of the fluid inside the manometer) (times small g) (times the difference in the heights of the fluid).
Barometers, on the other hand, use a long,
vertical tube that’s closed on one end,
usually filled with mercury and then stuck
upside-down in a bowl that’s also full of mercury,
with the closed end of the tube at
the top.
The pressure of the atmosphere pushes down
on the mercury in the bowl,
which keeps a certain amount of mercury in the tube.
At standard atmospheric pressure, the mercury
in the tube will be exactly 76 centimeters high.
If the air pressure goes up, so does the level
of the mercury, and vice versa.
So we have one more property to talk
about when it comes to fluids at rest --

Spanish: 
En este caos, el interior de la rueda de bicicleta tendrá una presión mucho más alta que la atmósfera,
por lo que el nivel del fluido en el lado más cercano a la rueda será más bajo.
Si midieras la diferencia entre alturas directamente, te saldría lo que se conoce como presión manométrica:
la diferencia entre la presión atmosférica y la presión dentro de la rueda.
Pero la presión real de la rueda (la presión absoluta) es la suma de la presión atmosférica y la presión manométrica.
Entonces, la presión dentro de la rueda será igual a: la presión atmosférica,
más la densidad del fluido en el manómetro, por g minúscula, por la diferencia en las alturas del fluido.
Los barómetros, por otro lado, utilizan un tubo largo vertical cerrado por uno de los lados,
que se llena con mercurio normalmente y se coloca boca abajo en un bol que también contiene mercurio,
y el lado cerrado arriba.
La presión atmosférica empuja el mercurio del bol hacia abajo,
lo cual mantiene una cierta cantidad de mercurio en el tubo.
A la presión atmosférica estándar, el mercurio en el tubo estará exactamente a una altura de 76 centímetros.
Si la presión atmosférica sube, también lo hará el nivel de mercurio, y viceversa.
Tenemos una propiedad más de la que hablar, cuando hablamos de fluidos en reposo.

Dutch: 
In dit geval heeft de binnenzijde van de fietsband
een veel hogere druk dan de lucht,
zodat het niveau van de vloeistof aan de zijde van de
U dat dichter is bij de band, lager zal zijn.
Als u het verschil in hoogte direct zou meten, zou je direct de overdruk meten -
of het verschil tussen atmosferische druk
en de druk in de band.
Maar de werkelijke druk van de band - de absolute druk is de atmosferische druk plus de overdruk.
Zo zal de druk in de band gelijk zijn
aan (de atmosferische druk)
plus (de dichtheid van de vloeistof in de manometer) (maal kleine g) (maal het verschil in de hoogte van de vloeistof).
Barometers, aan de andere kant, gebruiken een lang,
verticale buis die aan het ene uiteinde is gesloten,
meestal gevuld met kwik en vervolgens 
ondersteboven in een kom geplaatst worden die ook vol met kwik zit,
met het gesloten einde van de buis bij
naar boven.
De druk van de atmosfeer duwt het kwik naar beneden in de kom,
zodat het een bepaalde hoeveelheid kwik in de buis houdt.
Bij standaard atmosferische druk zal het kwik
in de buis precies 76 centimeter hoog zijn.
Als de luchtdruk stijgt, neemt ook het niveau
van het kwik toe, en vice versa.
Dus we hebben nog een eigenschap om over te praten
als het gaat om vloeistoffen in rust -

Arabic: 
في هذه االحالة، الضغط داخل
الإطار أعلى بكثير منه في الجو،
إذاً مستوى السائل على جانب المقياس
الأقرب إلى الدراجة سيكون أخفض.
إذا قمتم بقياس فرق الارتفاع مباشرة،
ستحصلون على ما يسمى بالضغط اللا جوي..
الفرق بين الضغط الجوي
والضغط داخل الإطار.
لكن الضغط الحقيقي للإطار -الضغط المطلق- هو
مجموع الضغط الجوي والضغط اللاجوي معاً.
إذاً الضغط داخل الإطار
يكون مساوياً للضغط الجوي،
مضافاً إليه ناتج ضرب كثافة السائل داخل
المقياس في g فرق ارتفاع السائل،
البارومتر من جهة أخرى، يتكون من
أنبوب عمودي طويل مغلق من جهة واحدة،
مملوء عادة بالزئبق يثبت مقلوباً
في إناء مملوء بالزئبق أيضاً،
بحيث تكون النهاية المغلقة للأنبوب
في الأعلى،
يدفع ضغط الجو الزئبق
داخل الإناء نحو الأسفل،
ما يبقي كمية محددة من الزئبق داخل الأنبوب.
في الضغط الجوي القياسي، يكون ارتفاع
الزئبق في الأنبوب 76 سنتمتراً بالضبط،
إذا ارتفع اضغط الهواء ارتفع
مستوى الزئبق، والعكس صحيح.
بقي لدينا خاصية واحدة متعلقة
بالموائع الساكنة لنتكلم عنها،

iw: 
במקרה הזה, לפנים צמיג האופניים יש לחץ הרבה יותר גבוה מהאטמוספרה,
אז גובה הזורם בצד ה- U שקרוב לצמיג יהיה נמוך יותר.
אם תמדדו את הפרש הגבהים ישירות, בעצם יהיה לכם מד לחץ-
ההפרש בין הלחץ האטמוספרי ללחץ בתוך הצמיג.
אבל הלחץ האמיתי של הצמיג- הלחץ המוחלט- הוא הלחץ האטמוספרי פלוס הלחץ ממד הלחץ.
אז, הלחץ בתוך הצמיג יהיה שווה ללחץ האטמוספרי,
פלוס הדחיסות של הזורם בתוך המנומטר, כפול g קטנה, כפול הבדל הגובה של הזורם.
ברומטרים, מצד שני, עושים שימוש בצינור אנכי ארוך הסגור בצד אחד,
הממולא בדר"כ בכספית, שמונח הפוך בתוך קערה המלאה בכספית גם כן,
כשהחלק העליון של הצינור סגור.
הלחץ האטמוספרי לוחץ כלפי מטה את הכספית שבקערה,
ובכך נשארת כמות מסוימת של כספית בצינור.
בלחץ אטמוספרי רגיל, הכספית בצינור תהיה בגובה של 76 סנטימטרים בדיוק.
אם לחץ האוויר עולה, כך גם גובה הכספית, ולהפך.
אז יש לנו עוד תכונה אחת לדבר עליה כשמדובר בזורמים במנוחה-

Arabic: 
ويزعم أنها هي التي جعلت ذاك الرجل يجري
عارياً فس الشوارع وهو يصيح "يوريكا!"
ذاك الرجل هو أرخميدس، الذي عاش
في اليونان في القرن الثالث قبل الميلاد.
وتقول الرواية أنه قد طلب منه إيجاد طريقة
للتحقق من أن تاج الملك من الذهب الصافي.
وأفضل طريقة لفعل
ذلك هي حساب كثافته.
يمكن لأرخميدس قياس كتلة التاج بسهولة،
لكنه لم يكن يعلم كيف يحسب كثافته.
كان يغتسل في أحد الأيام عندما اكتشف
أن حجم الماء الذي يزيحه جسم ما،
يساوي حجم ذلك الجسم.
وبما أنه يعرف مسبقاً كتلة التاج، عنى
ذلك أنه سيتمكن من حساب حجمه،
وبالتالي كثافته، بمجرد وضعه في الماء.
وهذا ما جعله يجري في الشوارع عارياً.
إذاً، اكتشف أرخميدس أنه عند
وضع جسم ما في أحد الموائع،
يزداد حجم ذلك المائع بمقدار حجم الجسم.
وهذا يفيدنا في معرفة ما
يجعل الأجسام تطفو أو تغرق.
على سبيل المثال، لنقل أن لديكم حوض ماء،
وكرتان بنفس الحجم ولكن بكثافتين مختلفتين.
لنفرض أن إحداهما كرة بلياردو
أمريكية الطراز، والأخرى كرة مضرب.
سنضع الكرتين بروية في وسط الحوض،
نتركهما، ثم نشرح ما يحصل لهما.

Hungarian: 
és ez a dolog állítólag arra késztetett egy pasast, hogy meztelenül szaladjon végig az utcán, azt kiabálva, hogy "Heuréka!".
Ez a pasas Arkhimédész volt, és i.e. III században élt Görögországban.
A legenda úgy tartja, arra kérte a király, hogy vizsgálja meg a koronáját, hogy az színaranyból készült-e.
Ennek legjobb módja pedig a sűrűség kiszámítása.
Arkhimédész könnyedén meg tudta mérni a korona tömegét, de nem sikerült a sűrűségét.
Egy napon fürdés közben azonban rájött, hogy egy test által kiszorított víz térfogata,
megegyezik a test térfogatával.
És mivel már ismerte a korona tömegét, ez
azt jelentette, hogy képes megmérni a térfogatát,
és így kiszámolni a sűrűségét, csupán azzal, hogy
vízbe rakja.
Ez volt az a pillanat, amikor lerendezte ezt az utcán meztelenül szaladgálós dolgot.
Tehát Arkhimédész azt fedezte fel, hogy ha egy tárgyat folyadékba teszel,
akkor a folyadék térfogata a tárgy térfogatával nő meg.
Ez pedig sokat mond arról, miért úsznak vagy süllyednek a tárgyak folyadékban.
Tegyük fel például, hogy van egy kád vized és két azonos méretű golyód különböző sűrűséggel.
Mondjuk, az egyik egy amerikai tipusú biliárdgolyó és a másik egy raketball labda.
Tegyük finoman a golyókat a kád közepébe, engedjük el, és magyarázzuk meg mi történik velük!

Spanish: 
Se trata de una que en teoría hizo que un hombre gritara mientras corría desnudo por la calle, gritando "¡Eureka!".
Ese hombre fue Arquímedes, y vivió en Grecia en el siglo III AC.
La leyenda cuenta que alguien le preguntó por una manera de saber si la corona del rey era oro puro.
Él consideró que la mejor manera de hacer esto era calcular su densidad.
Arquímedes pudo medir la masa de la corona de manera muy sencilla, pero no supo como encontrar su densidad.
Un día, mientras se estaba dando un baño, se dio cuenta de que el volumen del agua desplazada por un objeto
es igual al volumen de ese objeto.
Y como ya sabía cuál era la masa de la corona, eso significó que podría encontrar su volumen,
y por tanto su densidad, por sólo meterla en agua.
Entonces fue cuando montó el espectáculo de correr desnudo por las calles griegas.
Por tanto, Arquímedes descubrió que cuando pones algo en un fluido,
el volumen del fluido se incrementa por exactamente el volumen del objeto.
Esto nos dice mucho sobre qué hace que haya objetos que floten o se hundan.
Por ejemplo, imagina que tienes una bañera de agua con dos bolas del mismo tamaño, pero diferentes densidades.
Una de las bolas es de billar y la otra de ráquetbol.
Vamos a colocar las bolas en el medio de la bañera, soltarlas y explicar qué les pasa.

Dutch: 
en het is degene die zogenaamd ervoor gezorgd heeft dat die kerel naakt door de straten liep en  "Eureka!" schreeuwde.
Die vent was Archimedes, en hij leefde in Griekenland
in de derde eeuw voor christus.
Het verhaal gaat dat hij werd gevraagd om een ​​manier te vinden om na te gaan of de kroon van de koning uit zuiver goud bestond.
En de beste manier om dat te doen was om zijn dichtheid te berekenen.
Archimedes kon de massa van de kroon heel gemakkelijk meten, maar hij wist niet hoe hij de dichtheid ervan kon vinden.
Op een dag was hij een bad aan het nemen toen hij zich realiseerde dat het volume van het water dat verplaatst wordt door een voorwerp
gelijk is aan het volume van dat voorwerp.
En aangezien hij al de massa van de kroon wist,
betekende dat hij zou in staat zijn om het volume te vinden,
en zo ook zijn dichtheid, gewoon door het voorwerp in water te zetten.
Dat is het moment waarop hij het hele "running-through-the-straat-naked" ding deed.
Zo Archimedes ontdekt dat bij
wanneer hij iets in een vloeistof plaatste,
de volumetoename van de vloeistof even groot was als het volume van het voorwerp zelf.
Dit vertelt ons veel over wat objecten doet
drijven of zinken.
Stel bijvoorbeeld dat je een bad met water hebt en
twee ballen van dezelfde grootte, maar met verschillende dichtheden.
Zeg, een is een Amerikaanse stijl van biljartbal,
en de andere is een squashballetje.
We gaan voorzichtig de ballen in het midden van het bad leggen, loslaten, en uitleggen wat er met hen gebeurt.

iw: 
והיא זאת שגרמה לבחור ההוא לרוץ ברחובות ולצעוק "אוריקה"!
הבחור ההוא היה ארכימדס, והוא גר ביוון במאה השלישית לפני הספירה.
האגדה מספרת שהוא התבקש למצוא דרך לבדוק אם הכתר של המלך הוא מזהב טהור.
והדרך הכי טובה לעשות זאת היא בחישוב הדחיסות.
ארכימדס יכל לחשב את המאסה של הכתר בקלות, אבל הוא לא ידע איך למצוא את הדחיסות.
הוא עשה אמבטיה יום אחד ואז הבין שהנפח של המים המשנים מקום ע"י אובייקט
שווים לנפח של האובייקט.
ומכיוון שהוא כבר ידע את המאסה של הכתר, זה אומר שהוא יכל לדעת את הנפח,
ומכאן את הדחיסות, פשוט בכך שישים אותו במים.
בשלב הזה הוא עשה את כל העניין של לרוץ ערום ברחובות.
אז ארכימדס גילה שכשאתם שמים משהו בתוך זורם,
הנפח של הזורם גדל באופן השווה לנפח האובייקט.
זה אומר לנו הרבה לגבי מה גורם לאובייקטים לצוף או לטבוע.
לדוגמה, נניח ויש לכם גיגית מים ושני כדורים באותו הגודל, אבל בעלי דחיסות שונה.
נניח, כדור ביליארד אמריקאי וכדור סקווש.
אנחנו הולכים להניח בעדינות את הכדורים בגיגית, לעזוב, ולהסביר מה קורה להם.

English: 
and it's the one that supposedly made that guy run naked through the streets, yelling “Eureka!”
That guy was Archimedes, and he lived in Greece
in the third century BCE.
Legend has it that he was asked to find a way to figure out if the king’s crown was pure gold.
And the best way to do that was to calculate
its density.
Archimedes could measure the crown’s mass easily enough, but he didn’t know how to find its density.
He was taking a bath one day when he realized that the volume of the water displaced by an object
is equal to that object’s volume.
And since he already knew the crown’s mass,
that meant he’d be able to find its volume,
and therefore its density, just by putting
it in water.
That’s when he did the whole running-through-the-streets-naked thing.
So Archimedes discovered that when you
put something in a fluid,
the fluid’s volume increases by the amount of the object's volume.
This tells us a lot about what makes objects
float or sink.
For example, say you have a tub of water and
two balls of the same size, but of different densities.
Say, one is an American-style billiard ball,
and the other’s a racquetball.
We’re going to gently place the balls in the middle of the tub, let go, and explain what happens to them.

Dutch: 
Maar laten we eerst eens praten over de krachten die op het water en de omliggende ruimte waar we ze gaan inleggen, werken.
Stel je een bol van water voor binnen het volume
van water dat in het bad zit.
Wat zijn de krachten die op die waterbol inwerken?
Nou, de zwaartekracht trekt het naar beneden.
En aangezien de bol in statisch evenwicht is, moet er een kracht zijn dat de bal omhoog duwt,
dat de zwaartekracht tegengaat.
We noemen dat de kracht van de opwaartse kracht, en
Het komt uit het feit dat de waterdruk
onderaan de bol groter dan is
de druk aan de bovenkant.
Nu, laten we de biljartbal daar plaatsen waar zojuist onze waterbol was.
Wat zijn de krachten op de waterbol inwerken?
De kracht van de zwaartekracht, dat is om de biljartbal naar beneden te trekken, is sterker dan de
kracht die inwerkte op de waterbol.
Dat komt omdat de biljartbal een grotere dichtheid heeft dan water - dus zelfs al de bal en
het gebied van de waterbol dezelfde grootte hebben, zal de bal veel zwaarder zijn.
Maar de opwaartse kracht op de biljartbal
is precies hetzelfde als op de waterbol
, omdat ze dezelfde vorm en
grootte hebben.
Dat is de wet Archimedes: er is een opwaartse kracht dat voorwerpen in het water omhoog duwt,
en deze is gelijk aan het gewicht van
het water dat het object verplaatst.
De biljartbal weegt meer dan de
waterbol dat het verving,

Spanish: 
Primero, vamos a hablar de las fuerzas que actúan en el agua que está ocupando el espacio donde las vamos a colocar.
Imagina una esfera de agua situada dentro del volumen de agua que está en la bañera.
¿Qué fuerzas actúan en esta esfera de agua?
Bueno, en primer lugar la fuerza de la gravedad tira hacia abajo.
Y, como la esfera está en equilibrio estático, tiene que haber una fuerza empujando hacia arriba a la vez,
compensando la fuerza de la gravedad.
Llamamos a esta fuerza la fuerza de flotación, y viene del hecho de que la presión en el agua
en la parte de abajo de la esfera es mayor que la de la parte de arriba.
Ahora, pongamos la bola de billar donde la esfera de agua estaba.
¿Cuáles son las fuerzas actuando en ella?
La fuerza de la gravedad que está tirando para abajo es más fuerte que la
fuerza que estaba tirando hacia abajo de la esfera de agua.
Esto se debe a que la bola de billar es más densa que el agua, por lo que aunque la bola y
la esfera de agua tienen el mismo tamaño, la bola pesa mucho más.
Pero la fuerza de flotamiento en la bola de billar es exactamente la misma que la de la esfera
de agua, ya que tienen la misma forma y tamaño.
Esto es el Principio de Arquímedes: hay una fuerza de flotamiento empujando hacia arriba a objetos dentro del agua,
y ésta es igual al peso del agua desplazada por el objeto.
La bola de billar pesa más que la esfera de agua a la que reemplaza,

iw: 
אבל קודם, בואו נדבר על הכוחות הפועלים על המים הנמצאים בשטח בו נשים אותם.
תדמיינו כדור של מים בתוך נפח המים שבגיגית.
אילו כוחות פועלים על כדור המים?
ובכן, כוח הכובד מושך למטה.
ומכיוון שהכדור נמצא בשווי כוחות סטטי, חייב להיות כוח כלשהו שידחוף אותו למעלה,
בכיוון ההפוך לכוח הכובד.
אנחנו קוראים לכוח הזה כוח ציפה, והוא מגיע מהעובדה לחץ המים
בתחתית הכדור גדול יותר מהלחץ בראשו.
עכשיו, בואו נשים את כדור הביליארד איפה שכדור המים היה.
מה הם הכוחות הפועלים עליו?
הכוח הנוצר מהכובד המושך למטה את כדור הביליארד חזק יותר
מהכוח שמשך את כדור המים.
זה מכיוון שכדור הביליארד דחוס יותר ממים- אז למרות שלכדור הביליארד
ולכדור המים יש את אותו הנפח, כדור הביליארד הרבה יותר כבד.
אבל כוח הציפה על כדור הביליארד הוא בדיוק אותו אותו הדבר כמו שהוא היה על כדור
המים, מכיוון שיש להם את הצורה והגודל.
זהו עיקרון ארכימדס: כוח ציפה דוחף למעלה כלפי אובייקטים במים,
והוא שווה למשקל המים שהאובייקט החליף.
כדור הביליארד שוקל יותר מכדור המים שהוא החליף,

Hungarian: 
De először is beszéljünk azokról az erőkről, amik azokra a víz-elemekre hatnak, ahová betesszük őket.
Képzeljük egy gömbnyi vizet a vízbe, ami a kádban van.
Milyen erők hatnak a gömbre?
Nos, a gravitációs erő lefelé húzza.
És mivel a gömb egyensúlyban van, ezért kellene lennie egy erőnek ami fenntartja,
ellensúlyozva a gravitációs erőt.
Nevezzük ezt az erőt felhajtóerőnek. Ez abból származik, hogy a víz nyomása
a gömb alján nagyobb, mint a tetején.
Most tegyük a biliárdgolyót oda, ahol a
vízgömb volt!
Milyen erők hatnak rá?
A gravitációs erő, ami lefelé húzza a billiárdgolyót nagyobb,
mint ami a vízgömböt húzta lefelé.
Ez azért van, mert a billiárdgolyó sokkal sűrűbb, mint a víz - így még akkor is nehezebb a golyó,
ha a két gömb azonos méretű volt.
De a felhajtóerő a biliárdgolyónál
pontosan ugyanaz, mint a vízgömbnél,
hiszen ugyanolyan alakúak és
méretűek.
Ez Arkhimédész törvénye: a felhajtóerő, ami folyadékba tett tárgyra hat
megegyezik azzal a súllyal, amije a kiszorított folyadéknak van.
A biliárdgolyó többet nyom, mint a
vízgömb, amit helyettesít,

English: 
But first, let’s talk about the forces acting on the water that’s occupying the space where we’re going to put them.
Picture a sphere of water within the volume
of water that’s in the tub.
What are the forces acting on that watery sphere?
Well, the force of gravity is pulling it down.
And, since the sphere is in static equilibrium,
there must be some force pushing up on it,
counteracting the force of gravity.
We call that force the buoyant force, and
it comes from the fact that the water pressure
at the bottom of the sphere is greater than
the pressure at the top.
Now, let’s put the billiard ball where the
sphere of water used to be.
What are the forces acting on that?
The force from gravity that’s pulling down
on the billiard ball is stronger than the
force that was pulling down on the sphere
of water.
That’s because the billiard ball is denser
than water -- so even though the ball and
the sphere of water have the same size, the
ball is much heavier.
But the buoyant force on the billiard ball
is exactly the same as it was on the sphere
of water, since they’re the same shape and
size.
That’s Archimedes’ principle: there’s a buoyant force pushing upward on objects in water,
and it’s equal to the weight of
the water that the object displaced.
The billiard ball weighs more than the
sphere of water that it’s replacing,

Arabic: 
ولكن أولاً، لنتحدث عن القوى المطبقة على
الماء الذي يشغل المساحة التي سنضعهما فيها.
تخيلوا كرة ماء داخل حجم الماء
الموجود في الحوض.
ما هي القوى المطبقة على كرة الماء تلك؟
هناك قوة الجاذبية التي تشدها نحو الأسفل.
وبما أنا الكرة في توازن سكوني، فلا بد
أن هنالك قوة ما تدفعها نحو الأعلى،
تعاكس قوة الجاذبية.
نسمي تلك القوة، قوة الطفو،
وسببها هو أن ضغط الماء
في أسفل الكرة أكبر
من الضغط أعلاها.
والآن لنضع كرة البلياردو
مكان الكرة المائية.
ما هي القوى المطبقة عليها؟
قوة الجاذبية التي تشد كرة
البلياردو نحو الأسفل أكبر من
تلك التي كانت تشد كرة
الماء نحو الأسفل.
وذلك لأن كرة البلياردو أكثف من
الماء، إذاً مع أن كرة البلياردو
والكرة المائية لهما نفس الحجم،
فإن كرة البلياردو أثقل بكثير.
لكن قوة الطفو المؤثرة على كرة
البلياردو، هي ذاتها المؤثرة على كرة
الماء، بما أن لهما نفس
الشكل والحجم.
وذلك هو قانون أرخميدس: هناك قوة طفو
تدفع الأجسام في الماء نحو الأعلى،
وتساوي وزن الماء
الذي يزيحه الجسم.
كرة البلياردو تلك تزن أكثر
من كرة الماء التي حلت محلها،

Hungarian: 
így az eredő erő lefelé hat, és elsüllyed a kádban.
De ha a vízgömböt raketball-labdára cseréles, az ellenkezője történik:
ebben az esetben a gravitációs erő, ami lefelé húz gyengébb,
mint a vízgömbnél, de a felhajtóerő azonos.
Tehát van eredő erő felfelé, ezért a fallabda felúszik a kád tetejére.
A labda egy része ki fog emelkedni a vízből, de egy része víz alatt marad.
Sőt, ha egyszer megáll, akkor éppen annyi vizet fog kiszorítani, aminek súlya megegyezik az övével.
Mert ezen a ponton a felhajtóerő, és a lefelé húzó gravitációs erő
éppen egyforma nagyságúak, és így kiejtik egymást.
Hála Arkhimédésznek, tudhatjuk miért úsznak, vagy merülnek el tárgyak.
Ma tanultál a nyugvó folyadék tulajdonságairól, beleértve a sűrűséget és nyomást.
Beszéltünk Pascal törvényéről, és annak hidraulikai felhasználásáról.
Aztán átnéztük hogyan mérnek nyomást mano- és barométerek.
Végül elmagyaráztuk az Arkhimédész-törvényét és a felhajtóerőt.
A Fizika Gyorstalpaló ezen epizódját az Audible.com támogatta,

iw: 
אז יש כוח גדול יותר כלפי מטה עליו, והא שוקע לתחתית הגיגית.
אבל אם תחליפו את כדור המים בכדור הסקווש, יקרה הדבר ההפוך.
במקרה הזה, הכוח מהכובד שמושך אותו למטה יהיה חלש יותר מהכוח המושך למטה
את כדור המים, אבל כוח הציפה הדוחף למעלה יהיה אותו דבר.
אז הכוח כלפי מעלה יהיה גדול יותר בכדור הסקווש, וזאת הסיבה לכך שהוא יעלה לראש הגיגית.
חלק מכדור הסקווש יצוף מעל המים, אבל חלק ממנו יישאר מתחת למים
למעשה, בזמן שהוא יפסיק לזוז הוא יחליף בדיוק את נפח המים השווה למשקל הכדור.
מכיוון שבנקודה הזאת, כוח הציפה הדוחף את כדור הסקווש למעלה וכוח הכובד
המושך אותו למטה יהיה שווים, ובכך יבטלו אחד את השני!
בזכות ארכימדס אנחנו יודעים למה אובייקטים צפים או שוקעים.
היום למדתם על התכונות של זורמים במנוחה, כולל דחיסות ולחץ.
דיברנו גם על עיקרון פסקל, ואיך הוא בא לשימוש בהידראוליקה.
אז, דיברנו על איך איך מנומטרים וברומטרים מחשבים לחץ.
ובלסוף הסברנו את עיקרון ארכימדס ואת כוח הציפה.
הפרק הזה של קראש קורס בפיזיקה נתמך ע"י Audible.com

English: 
so there’s a net downward force on the ball, and it sinks to the bottom of the tub.
But if you were to fill in that sphere of water with a racquetball, the opposite would happen.
In that case, the force from gravity pulling
it downward is weaker than the force pulling
down the sphere of water, but the buoyant
force pushing upward is still the same.
So there’s a net force upward on the racquetball,
which is why it floats to the top of the tub.
Some of the racquetball will pop out of the
water, but some of it will stay underwater
-- in fact, once it stops moving, the racquetball will displace a volume of water that weighs exactly as much as the ball.
Because at that point, the buoyant force pushing
the racquetball upward and the force of gravity
pulling the racquetball downward have the
same magnitude, so they cancel each other out!
Thanks to Archimedes, we know why objects
float and sink.
Today, you learned about the properties of
fluids at rest, including density, and pressure.
We also talked about Pascal’s Principle,
and how it’s used in hydraulics.
Then, we covered how manometers and
barometers measure pressure.
Finally, we explained Archimedes’ Principle and the buoyant force.
This episode of Crash Course Physics is supported by Audible.com

Spanish: 
y por tanto hay una fuerza neta hacia abajo, y la bola se hunde hasta el fondo de la bañera.
Pero si llenamos ese espacio con una bola de ráquetbol, lo contrario pasaría.
En ese caso, la fuerza de la gravedad tirando hacia abajo es más débil que la fuerza que tira hacia
abajo de la esfera de agua, pero la fuerza de flotamiento sigue siendo la misma.
Por tanto, hay una fuerza neta actuando hacia arriba en la bola de ráquetbol, y por tanto ésta flota en la bañera.
Una parte de la bola saldrá del agua, pero otra se quedará debajo.
De hecho, una vez se deje de mover, la bola habrá desplazado un volumen de agua que pesa lo mismo que la bola.
Esto es debido a que en ese punto, la fuerza de flotamiento empujando la bola hacia arriba y la fuerza de gravedad
empujando la bola hacia abajo tienen la misma magnitud, por lo que se anulan entre sí.
Gracias a Arquímedes, sabemos por qué los objetos flotan o se hunden.
Hoy, hemos aprendido sobre las propiedades de los fluidos en reposo, incluyendo densidad y presión.
También hemos hablado del Principio de Pascal, y cómo se usa en hidráulica.
A continuación, hemos cubierto como los manómetros y barómetros miden la presión.i
Por último, hemos explicado el Principio de Arquímedes y la fuerza de flotamiento.
Este episodio de Crash Course Physics ha sido apoyado por Audible.com

Dutch: 
zodat er een netto neerwaartse kracht op de bal is en de bal zinkt naar de bodem van het bad.
Maar als je in dat gebied van het water met een squashballetje vervangt, zou het tegenovergestelde gebeuren.
In dat geval wordt de kracht van de zwaartekracht om het omlaag te trekken, zwakker dan de kracht die de waterbol
naar beneden trekt, maar de opwaartse
kracht is nog steeds hetzelfde.
Dus is er een netto kracht naar boven op het squashballetje,
waardoor het aan de bovenkant van de kuip blijft drijven.
Sommige squashballetjes zullen uit het water springen, maar een deel ervan zal onder water blijven
- In feite, zodra het stopt met bewegen, zal het squashballetje een hoeveelheid water hebben verplaatst dat exact evenveel weegt als de bal zelf.
Omdat op dat moment, de opwaartse kracht het squashballetje omhoog duwt en de zwaartekracht
het balletje naar beneden trekt met
dezelfde orde van grootte, zodat ze elkaar opheffen!
Dankzij Archimedes, weten we waarom objecten
drijven en zinken.
Vandaag  heb je geleerd over de eigenschappen van
stilstaande vloeistoffen, zoals dichtheid en druk.
We hebben ook gesproken over de wet van Pascal,
en hoe dit wordt gebruikt in hydraulica.
Dan hebben we verteld hoe manometers en
barometers druk meten.
Tot slot, legde we de wet van Archimedes met de opwaartse kracht uit.
Deze aflevering van Crash Course Physics wordt ondersteund door Audible.com

Arabic: 
إذاً هناك محصلة قوى باتجاه الأسفل تؤثر على
كرة البلياردو، وتجعلها تغرق إلى قاع الحوض.
لكن إذا قمتم بوضع كرة المضرب
محل كرة الماء، سيحصل العكس.
في تلك الحالة، قوة الجاذبية التي تشدها نحو
الأسفل أضعف من القوة التي كانت تشد كرة
الماء نحو الأسفل، ولكن قوة الطفو
الدافعة إلى الأعلى هي ذاتها.
إذاً، هناك محصلة قوى باتجاه الأعلى تؤثر في
كرة المضرب، ولذا فهي تطفو نحو أعلى الحوض.
سيظهر جزء من كرة المضرب خارج الماء،
ولكن الجزء الآخر سيبقى تحت الماء.
في الحقيقة، ما أن تتوقف عن الحركة، ستزيح
كرة المضرب حجماً من الماء مساوياً لحجمها.
لأنه في تلك المرحلة، قوة الطفو التي تدفع
كرة المضرب نحو الأعلى وقوة الجاذبية
التي تشد كرة المضرب نحو الأسفل
لهما نفس القيمة، لذا تفندان بعضهما!
بفضل أرخميدس نعلم لماذا
تطفو الأجسام وتغرق.
اليوم تعلمنا خواص الموائع الساكنة،
بما فيها الكثافة، والضغط.
تحدثنا أيضاً عن قانون باسكال،
وتطبيقاته في علم الهيدروليك.
ثم تحدثنا عن آلية عمل المانومتر
والبارومتر في قياس الضغط.
وأخيراً، تحدثنا عن قانون
أرخميدس وعن قوة الطفو.
هذه الحلقة من سلسلة كراش كورس
للفيزياء برعاية موقع أوديبل الإلكتروني

Hungarian: 
és most az Audible 30 napos ingyenes kipróbálást ajánl a nézőknek.
Mindössze annyit kell tenned, hogy felmész az audible.com/crashcourse oldalra, hogy hozzáférj anyagaikhoz és műsoraikhoz, mint ez a könyv
A tibeti buddhizmus és a modern fizika - Victor Mansfield és a dalai láma.
Ez olyasmi, amit igazán hosszú ideje szeretnék elolvasni, de a rengeteg utazás mellett ezt az Audible hangoskönyve teszi lehetővé.
Menj az audible.com/crashcourse oldalra, és győződj meg róla, hogy ezt a linket használod a regisztrációnál, hogy segíts minket.
A Fizika Gyorstalpaló a PBS Digital Studios-szal együttműködésben jött létre.
Átmehesz a csatornájukra, hogy megnézd olyan műsorok legfrissebb epizódjait, mint a The Art Assignment, Coma Niddy és a Deep Look.
A Gyorstalpaló ezen epizódját a Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio-ban forgatták
az ott lévő nagyszerű emberek segítségével, valamint a szintén elképesztő grafikus csapatunkkal a Thought Cafe-val.

English: 
and right now Audible is offering viewers a 30 day trial period.
All you have to do is just go to audible dot com slash crash course to access their audio programs and titles, like this book
Tibetan Buddhism and Modern Physics by Victor Mansfield and the Dalai Lama.
This is something I've really wanted to read for a long time, and with my travel schedule, audio books and Audible make that possible.
Go to audible.com/crashcourse and make sure you use that link to help us out and to get your membership trial.
Crash Course Physics is produced in association with PBS Digital Studios.
You can head over to their channel to check out a playlist of the latest episodes from shows like The Art Assignment, Coma Niddy, and Deep Look.
This episode of Crash Course was filmed in
the Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio
with the help of these amazing people and
our equally amazing graphics team is Thought Cafe.

Dutch: 
en nu Audible biedt de kijkers een proefperiode van 30 dagen.
Het enige wat je hoeft te doen is gewoon naar hoorbare dot com slash spoedcursus voor toegang tot hun audioprogramma's en titels, zoals dit boek
Tibetaans boeddhisme en moderne fysica van Victor Mansfield en de Dalai Lama.
Dit is iets wat ik echt wilde om te lezen voor een lange tijd, en met mijn reisschema, audioboeken en Audible dat mogelijk te maken.
Ga naar audible.com/crashcourse~~V en zorg ervoor dat je die link om ons te helpen en om uw lidmaatschap proefperiode.
Crash Course Physics wordt geproduceerd in samenwerking met PBS Digital Studios.
U kunt dan naar hun kanaal om te controleren of een afspeellijst van de laatste afleveringen van shows zoals The Art Assignment, Coma Niddy en Deep Look.
Deze aflevering van Crash Course werd gefilmd in
de Dokter Cheryl C. Kinney Crash Course Studio
met de hulp van deze geweldige mensen en
ons even geweldig graphics team is Thought Cafe.

iw: 
עכשיו, Audible נותנת לצופים 30 יום ניסיון חינם.
כל מה שאתם צריכים לעשות זה לגשת ל- audible.com/crashcourse. כדי לקבל גישה לתוכניות השמע שלהם,
כמו הספר Tibetan Buddhism and Modern Physics של ויקטור מנספילד והדלאיי למה.
זה משהו שרציתי לקרוא כבר זמן רב, ועם לו"ז הנסיעות שלי, ספרי שמע עושים זאת לאפשרי.
אז גשו ל- audible.com/crashcourse ובבקשה השתמשו בקישור הזה בכדי לעזור לנו ולקבל את תקופת הניסיון בחינם שלכם.
קראש קורס בפיזיקה מופק בעזרת האולפנים הדיגיטליים של PBS.
אתם יכולים לגשת לערוץ שלהם כדי לראות סדרות מעניינות כמו- The Art Assignment, Coma Niddy, ו- Deep Look.
הפרק הזה של קראש קורס צולם בסטודיו ע"ש ד"ר שריל קיני של קראש קורס
בעזרת האנשים הנהדרים הללו והצוות הגרפי שלנו Thought Cafe.

Arabic: 
والآن تقدم أوديب فترة تجريبية
مدتها 30 يوماً للمشاهدين.
كل ما عليكم فعله هو التوجه إلى موقعهم
للحصول على محتوياتهم الصوتية، كهذا الكتاب
"البوذية في التبت والفيزياء الحديثة" من
تأليف فيكتور مانسفيلد والدالاي لاما.
كتاب أردت قراءته منذ زمن طويل، ومع جدول
أسفاري، يحقق أوديبل والكتب الصوتية لي ذلك.
اذهبوا إلى: audible.com/crashcourse
لمساعدتنا ولحصولكم على العضوية التجريبية.
تم إنتاج سلسلة Crash Course للفيزياء
بالاشتراك مع استديوهات PBS الرقمية.
يمكنكم التوجه إلى قناتهم للاطلاع على برامج
مثل Art Assignment, Deep Lock.
تم تصوير هذه الحلقة في استديوهات Doctor Cheryl C.
Kinney Crash Course Studio
بمساعدة هؤلاء الناس الرائعين، وفريق
البصريات الرائع أيضاً، Thought Cafe.

Spanish: 
y ahora Audible está ofreciendo a espectadores y un periodo de prueba de 30 días.
Todo lo que tienes que hacer es visitar audible.com/crashcourse para acceder a sus programas de audios y títulos, como el libro
Budismo Tibetano y Física Moderna, por Victor Mansfield y el Dalai Lama.
Esto es algo que he querido leer desde hace mucho tiempo, y con mi horario de viajes, libros de audio y Audible hacen que esto sea posible.
Ve a audible.com/crashcourse y asegúrate de que usas ese link para ayudarnos y obtener tu prueba de membresía.
Crash Course Physics se produce en asociación con PBS Digital Studios.
Puedes ir a su canal para ver una lista de reproducción de los últimos episodios de programas como The Art Assignment, Coma Niddy, y Deep Look.
Este episodio de Crash Course ha sido grabado en el estudio de Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course
con ayuda de esta gente maravillosa y nuestro increíble equipo gráfico de Thought Cafe.
