
German: 
Willkommen zu den Space News
aus dem Elektrischen Universum,
bereitgestellt von
The Thunderbolts Projekt™
unter Thunderbolts.info.
Was liegt im Zentrum
unserer Galaxie?
Seit vielen Jahrzehnten sagen Astrophysiker
uns, dass sich im Kern der Milchstraße
und in 98% aller Galaxien ein
supermassives schwarzes Loch befindet,
eine hypothetische "Region der Raumzeit", deren
Gravitationswirkungen so kolossal groß sind,
dass nichts, nicht einmal
Licht ihm entkommen kann.
Wissenschaftler glauben, dass supermassive
Schwarze Löcher die enormen Energien
und Massen erklären, die in
galaktischen Kernen gemessen werden
und viele phantastische
elektromagnetische Phänomene,
einschließlich energiereicher galaktischer
Jets und Röntgenstrahlungsemissionen
werden dem Einfluss von Schwarzen
Löchern zugeschrieben.
In der Tat haben die wissenschaftliche und
die bildende Literatur seit vielen Jahren

Japanese: 
Welcome to Space News from
the Electric Universe,
brought to you by The
Thunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
我々の銀河の中心には、
何が潜んでいるのでしょう？
何十年もの間、天文学者達は、
我々に告げて来ました、
ミルキーウエイの中心には、
そして、98%もの全ての銀河には、
１つの超高密度のブラックホールが、
仮想的“時空の領域”、その重力的な影響は、
途方もなく大きく、
そこは、何ものも、
光でさえも逃れる事は出来ません。
科学者達は、信じています、
超高密度のブラックホールが、
説明すると、このとてつもない、
エネルギー、そして、質量が、
銀河の中心で測定されるのも、
そして、多くの魅惑的な、
電磁気的現象は、
強力な銀河のジェットを含めて、
そして、X線放射も、
ブラックホールの影響に
よるものであるとされています。
実際、多くの年月に亘って科学的、
そして、教育的、文学には、

Croatian: 
Dobro došli na Svemirske novosti iz
Električnog univerzuma,
koje vam priređuje The
Thunderbolts Project™
pri Thunderbolts.info
Što leži u centru
naše galaktike?
Kroz mnoga desetljeća, astrofizičari su
nam govorili da se u jezgri Mliječne staze
i 98% svih galaktika nalazi
supermasivna crna rupa,
hipotetsko "područje prostora-vremena" čiji
su gravitacioni efekti toliko kolosalni
da im ništa, čak niti
svjetlo ne može izmaći.
Znanstvenici vjeruju da supermasivne
crne rupe objašnjavaju izvanredne
energije i masu mjerenu
pri galaktičkim jezgrama
a mnogi fantastični
elektromagnetski fenomeni,
uključujući snažne galaktičke
mlazove i emisije X-zraka,
pripisuju se utjecajima
crnih rupa.
U stvari, tokom mnogih godina znanstvena
i obrazovna literatura

English: 
Welcome to Space News from
the Electric Universe,
brought to you by The
Thunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
What lies at the
center of our galaxy?
For many decades, astrophysicists have
told us that at the core of the Milky Way
and 98% of all galaxies is
a supermassive black hole,
a hypothetical "region of space-time" whose
gravitational effects are so colossal
that nothing, not even
light can escape.
Scientists believe that supermassive
black holes explain the stupendous
energies and mass measured
at galactic cores
and many fantastic
electromagnetic phenomena
including powerful galactic
jets and X-ray emissions
are attributed to black
holes' influences.
In fact, for many years scientific
and educational literature

Croatian: 
predstavljala je postojanje crnih rupa
kao stvar utvrđene znanosti
a znanstveni mediji rutinski
izvješćuju o istinski zapanjujućim tvrdnjama
o crnim rupama
bez skepticizma.
Naravno, nedavni primjer godine
2016, bio je medijski vatromet
koji je rezultirao iz proglašene
detekcije gravitacionih valova
koji su navodno proizvedeni dvjema crnim rupama
u sudaru prije milijardu godina.
Sljedstveno, takve tvrdnje su se susrele
sa istom odsutnošću medijskog ispitivanja.
Međutim, napominjemo da je nedavni
znanstveni rad nazvan
"O operacijama procesiranja signala
kod LIGO signala"
trebao potaknuti ozbiljna pitanja o
valjanosti tvrdnji o gravitacionim valovima.
Sažetak tog znanstvenog rada kojeg potpisuje
Akhila Raman sa UC Berkeley
navodi da su prvih pet zbivanja gravitacionih
valova o kojima se izvijestilo,
"...veoma slabi signali čija amplituda
ne raste značajno
za vrijeme zbivanja
gravitacijskih valova,

Japanese: 
ブラックホールの存在が登場し
続けて来ています、決着のついた
事柄の科学であるかの様に、
そして、科学メディアは、定期的に、
驚くべき主張を実際にレポートしています、
ブラックホールについて、
全く批判無く盲目的に。
当然の事ですが、2016年の、
１つの最近の例では、
メディアのおお騒動が有りました、
重力波の発見の声明が原因でした、
それは、1ビリオン年前の二つのブラックホールが
衝突する事により、生じたとされていました。
副次的に、その様な主張は、公平な
メディア精査の欠如に迎えられています。
しかしながら、我々は、認識しています、
１つの最近の科学誌が、
タイトルを付けています、
“LIGOシグナルの中に、
シグナルの選択的操作が”と題して、
重力波の正当性について重大な問題を、
提議すべきとの主張をしました。
この論文の要約は、UCバークレイの
Akhila Ramanによって執筆され、
表明されています、このレポートされた
最初の五つの重力波のイベントは、
“…大変弱いシグナルで、
これらの強度は、充分なものではない、
重力波イベントの間において、

English: 
have presented the existence of black
holes as a matter of settled science
and science media routinely
report truly amazing claims
about black holes
with no skepticism.
Of course, a recent example in
2016, was the media firestorm
resulting from the pronounced
detection of gravitational waves
which was supposedly produced by two
colliding black holes a billion years ago.
Subsequent, such claims have been met
with an equal absence of media scrutiny.
However, we note that a recent
scientific paper entitled
"On the Signal Processing
Operations in LIGO signals"
should raise serious questions about the
validity of the gravitational waves claims.
The abstract of the paper authored
by UC Berkeley's Akhila Raman
states that the first five reported
gravitational waves events are,
"...very weak signals whose amplitude
does not rise significantly
during the gravitational
waves event,

German: 
die Existenz Schwarzer Löcher als eine
wissenschaftlich gesicherte Erkenntnis dargestellt
und Wissenschaftsmedien berichten routinemäßig
ohne Skepsis von wahrhaft erstaunlichen
Behauptungen über Schwarze Löcher.
Ein aktuelles Beispiel vom Jahr
2016 war der Mediensturm, der
sich nach der behaupteten Entdeckung
von Gravitationswellen erhob,
welche angeblich von zwei kollidierenden Schwarzen
Löchern vor Milliarden Jahren produziert wurden.
Danach wurde solchen Behauptungen mit der gleichen
Abwesenheit medialer Prüfungen begegnet.
Doch wir stellen fest, dass ein aktueller
wissenschaftlicher Artikel mit dem Titel
"Über die signalverarbeitenden
Operationen in LIGO-Signalen"
ernste Fragen zur Gültigkeit der Behauptungen
über Gravitationswellen aufwerfen sollte.
Die Zusammenfassung des von UC Berkeleys
Akhila Raman verfassten Artikels
stellt fest, dass die ersten fünf
gemeldeten Gravitationswellenereignisse
"...sehr schwache Signale (sind), deren Ausschlag
währen des Gravitationswellenereignisses
nicht wesentlich ansteigt,

English: 
and they are indistinguishable from
non-stationary detector noise."
A link to the article may be found in
the description box of this video.
Unfortunately, this paper has not received
a fraction of the media attention
that the claimed gravitational
waves discoveries have garnered.
Paradoxically, these same media
also routinely report discoveries
that would challenge the very
existence of black holes,
if astronomers and astrophysicists were
willing to entertain such a possibility.
But rather than forcing any
reassessment of foundational theory,
the discoveries are simply presented as
exciting puzzles for working scientists.
A good example is found in a recent paper on
scientists' observation of star formation
that is occurring impossibly close to the
Milky Way's hypothetical black hole.
A phys.org report introduces
the conundrum as follows,
"At the center of our galaxy, in the immediate
vicinity of its supermassive black hole,
is a region wracked by
powerful tidal forces

Croatian: 
a oni su neraspoznatljivi od
ne-stacionarnog šuma detektora."
Jedan link na taj članak može se naći u
opisnoj kućici tog videa.
Na žalost, taj znanstveni rad nije dobio
niti djelić medijske pozornosti
koju je uživalo otkriće
proklamiranih gravitacionih valova.
Paradoksalno, ti isti mediji
isto rutinski izvješćuju o otkrićima
koja bi predstavljala izazov i samoj
egzistenciji crnih rupa,
da su astronomi i astrofizičari bili
voljni razmotriti takvu mogućnost.
Ali radije nego kao prinuda k nekom
ponovnom procjenjvanju temeljne teorije,
ta otkrića su jednostavno predstavljena kao
uzbudljive zagonetke za djelatne znanstvenike.
Dobar primjer nalazimo u nedavnom znanstvenom radu o
znanstveničkom promatranju zvjezdane formacije
koja se pojavljuje nemoguće blizu hipotetskoj
crnoj rupi Mliječnog puta.
Jedno phys.org izvješće najvaljuje
ovu zagonetku kako slijedi,
"Pri centru naše galaktike, u neposrednoj
blizini njezine supermasivne crne rupe,
postoji područje opustošeno
moćnim plimnim silama

Japanese: 
そして、彼らは、
定常波検出ノイズと、区別が付かない。”
論文のリンク先は、多分このビデオの
説明欄で見つけられると思います。
不幸な事に、この論文は、
一片のメディアの関心も受けませんでした、
それは、この重力波の発見の
主張を、称賛させ続けました。
逆説的に、これらの同じメディアは、
また規定通りに発見を、レポートしています、
それは、ブラックホールの存在
そのものへの挑戦となるでしょう、
天文学者達や、天文物理学者達が
その様な可能性を望んでくれているもの、
と希望します。
しかし、セオリーの根本への
幾ばくの修正を促すというよりは、
この発見は、シンプルに呈示され、
働く科学者達の為に、
刺激的なパズルとされています。
１つの良いサンプルは、科学者達の
恒星の形成の観察に関する
最近の論文に見つけられます、
それは、ミルキーウエイの仮想的な
ブラックホールに不可能な程、
接近が起こっているとされた事です。
Phs.orgがレポートで紹介した
難問は、次の様なものです、
“我々の銀河の中心の、その超高密度の
ブラックホールのすぐ近くは、
１つの領域です、強力な潮汐力によって
打ち挙げられた波屑の集まる、

German: 
und sie sind nicht unterscheidbar vom
nicht-stationären Detektorenrauschen."
Ein Link zu diesem Artikel kann in dem
Beschreibungskasten zum Video gefunden werden.
Leider hat dieser Artikel nicht einen
Bruchteil der Medienaufmerksamkeit erhalten,
die die behaupteten Entdeckungen von
Gravitationswellen gesammelt haben.
Paradoxerweise berichten die gleichen
Medien routinemäßig über Entdeckungen,
die die bloße Existenz von Schwarzen
Löchern herausfordern würden,
wenn Astronomen und Astrophysiker Willens wären,
solch eine Möglichkeit in Erwägung zu ziehen.
Doch anstatt irgendeine Neubewertung der
zugrunde liegenden Theorie zu erzwingen,
werden die Entdeckungen einfach als aufregende
Rätsel für die arbeitenden Wissenschaftler dargestellt.
Ein gutes Beispiel dafür ist in einem aktuellen Artikel über
wissenschaftliche Beobachtungen zur Sternentstehung
zu finden, die unmöglich nahe am hypothetischen
Schwarzen Loch der Milchstraße stattfindet.
Ein Bericht von phys.org führt
wie folgt in dieses Rätsel ein:
"Im Zentrum unserer Galaxie, in der unmittelbaren
Nähe seines supermassiven Schwarzen Lochs,
ist eine Region, die von
Gezeitenkräften zerstört

English: 
and bathed in intense ultraviolet
light and X-ray radiation.
These harsh conditions, astronomers
surmise, do not favor star formation,
especially low-mass
stars like our Sun.
Surprisingly, new observations...
suggest otherwise."
Scientists using the ALMA telescope discovered
evidence of a total of 11 low-mass stars
forming within just three light years
to the hypothetical black hole.
As the phys.org report notes,
"At this distance, tidal forces driven
by the supermassive black hole should be
energetic enough to rip apart clouds of
dust and gas before they can form stars."
The lead author of
the new paper says,
"Despite all odds, we see the best evidence
yet that low-mass stars are forming
startlingly close to the supermassive black
hole at the center of the Milky Way.
This is a genuinely surprising result and
one that demonstrates just how robust
star formation can be, even in
the most unlikely of places."

German: 
und in intensiver ultravioletter
und Röntgenstrahlung gebadet ist.
Diese harschen Bedingungen, so nehmen Astronomen
an, fördern die Sternentstehung nicht,
insbesondere bei Sternen mit
geringer Masse wie unserer Sonne.
Überraschenderweise legen neue Beobachtungen...
etwas anderes nahe."
Wissenschaftler, die das ALMA-Teleskop nutzten, entdeckten
Beweise für insgesamt 11 Sterne mit niedriger Masse,
die in nur drei Lichtjahren Entfernung vom
hypothetischen Schwarzen Loch entstehen.
Der Bericht von phys.org stellt fest:
"In dieser Entfernung sollten vom supermassiven
Schwarzen Loch angetriebene Gezeitenkräfte
energiereich genug sein, um die Wolken aus Staub und
Gas auseinanderzureißen, bevor sie Sterne bilden können."
Der Hauptautor des
neuen Artikels sagt:
"Entgegen aller Wahrscheinlichkeit sehen wir den bisher
besten Beweis, dass Sterne niedriger Masse
erschreckend nahe des supermassiven Schwarzen
Lochs im Zentrum der Milchstraße entstehen.
Das ist ein echt überraschendes Ergebnis und
eines, das gerade demonstriert, wie robust
Sternentstehung sein kann, selbst an
den unwahrscheinlichsten Orten."

Croatian: 
i kupano intenzivnim ultraljubičastim
svjetlom i radijacijom X-zraka.
Ti surovi uvjeti, astronomi pretpostavljaju,
ne pogoduju formiranju zvijezda,
pogotovo ne zvijezdama niske
mase poput našeg sunca.
Iznenađujuće, nova promatranja...
sugeriraju drukčije."
Znanstvenici koji su koristili ALMA teleskop otkrili
su dokaze o ukupno 11 zvijezda niske mase
koje se formiraju samo tri svjetlostne godine
do te hipotetske crne rupe.
Kao što napominje izvješće sa phys.org,
"Na toj udaljenosti, plimne sile koje pokreće
supermasivna crna rupa trebale bi biti
dovoljno energetične da rasparaju oblake
prašine i plina prije nego oni mogu formirati zvijezde."
Vodeći autor tog novog
znanstvenog rada kaže,
"Usprkos svim izgledima, vidimo najbolje dokaze
do sada da se zvijezde niske mase formiraju
zapanjujuće blizu supermasivnoj crnoj
rupi pri centru Mliječnog puta.
To je istinski iznenađujući rezultat i
takav koji demonstrira koliko samo robustno
može biti formiranje zvijezda, čak i
na najnevjerojatnijem od svih mjesta."

Japanese: 
そして、強烈な紫外線と、
X線放射に満ちています。
これらの、厳しいコンディションでの、
天文学者達の推量は、恒星の形成を、
行う熱量は無いだろう、
とりわけ、我々の太陽の様な、
低い質量の恒星では。
“驚くべき事に、新しい観察は…
別の事を示唆している。”
科学者達は、ALMA望遠鏡を使い
証拠を発見した、合計11個もの
低い質量の恒星達は、
仮想的なブラックホールの、
たった3光年以内で形成される。
Phs.orgがレポートで記している
ところによると、
“この距離の地点では、超高密度の
ブラックホールによる潮汐力が駆動され、
エネルギーが強すぎて塵とガスの雲は、
バラバラに引きちぎれてしまいます、
彼らが恒星を形成する前に。”
この新しい論文の首席執筆者は言います、
“全ての驚きにも関わらず、我々は、
未だ最高の証拠を見つけていません、
低質量恒星達は、形成しています、
驚くほど接近した場所で、
ミルキーウエイの中心の
この超高密度のブラックホールに。
これは、正真正銘の驚くべき結果です、そして、
これは、実証しています、正に強固な
恒星が形成できると、たとえ最も
あり得ない場所であっても。”

English: 
But of course, this is not the first time
that our galaxy's hypothetical black hole
has mystified astronomers
with its behavior.
For several years, scientists
around the world eagerly awaited
the approach of the gas cloud
G2 to the supposed black hole.
The standard expectation was that
the cloud would undoubtedly be,
"devoured" as it entered
the black hole's domain.
Apparently, the black hole
was not feeling hungry
as the gas cloud was left intact to the
amazement of astronomers around the world.
Hopelessly problematic
black hole behavior
has been observed at all
scales throughout the cosmos.
In 2012, we reported on scientists'
observations of two bright radio spots
in the globular cluster M22, which they
interpret as two small black holes.
But Standard Theory dictates that
only one black hole at most,
can exist in the cluster
of tightly packed stars.
The National Radio Astronomy
Observatory reported of the findings,

Japanese: 
しかし、もちろん、これは、初めてでは
有りません、我々の銀河の、仮説的ブラックホールが、
天文学者達を、その振る舞いで
惑わせているのは。
数年に亘って、世界中の科学者達は、
興味津々で待ち受けていました、
星雲G2が、ブラックホールと
されているものに接近する事を。
この一般的な予測は、
この星雲間違いなく、
“餌食に成る”それが、
ブラックホールの猟地に入ってしまうと。
明らかに、このブラックホールは、
空腹を感じて居ませんでした、
この星雲は、そっくりそのまま残りました、
世界中の天文学者達の仰天と共に。
呆れることに、問題の有る、
ブラックホールの振る舞いは、
観察され続けて来ていました、
全てのスケールで、コスモス全体に亘って。
2012年、我々は、レポートし続けました、
二つのラジオ波源のスポットの科学者達の観察を、
球状星団M22の中、そこに、彼らは、
二つの小さなブラックホールが有ると
解釈しています。
しかし、一般セオリーは、禁止を命じています、
たった１つのブラックホールが、上限であると、
タイトに密集してまとめられた
恒星達の中で存在出来るのは。
ザ・ナショナル・ラジオ波天文観測所が、
発見を、レポートしています、

Croatian: 
Ali naravno, to nije prvi put da
hipotetska crna rupa naše galaktike
zbunjuje astronome
svojim ponašanjem.
Kroz nekoliko godina, znanstvenici
širom svijeta spremno su očekivali
približavanje plinovitog oblaka
G2 pretpostavljenoj crnoj rupi.
Standardno očekivanje bilo je da
bi taj oblak trebala bez sumnje,
"proždrijeti" crna rupa čim on
uđe u njezin djelokrug.
Očigledno, crna rupa se
nije osjećala gladnom
kako je plinoviti oblak ostavljen netaknut na
čuđenje astronoma širom svijeta.
Beznadno problematično
ponašanje crne rupe
promatralo se u svim mjerilima
širom kozmosa.
Godine 2012, izvijestili smo o znanstveničkim
opservacijama dvaju svijetlih radio mjesta
u globularnom grozdu M22, koji su
interpretirali kao dvije male crne rupe.
No Standardna teorija diktira da
u najboljem slučaju najviše jedna crna rupa,
može postojati u grozdu
gusto pakiranih zvijezda.
"National Radio Astronomy
Observatory" izvijestio je o tim otkrićima,

German: 
Aber das ist natürlich nicht das erste Mal, dass
das hypothetische Schwarze Loch unserer Galaxie
die Astronomen mit seinem
Verhalten rätseln lassen hat.
Seit mehreren Jahren erwarteten
Wissenschaftler rund um die Welt gespannt
die Annäherung der Gaswolke G2
an das angebliche Schwarze Loch.
Die Standarderwartung wäre, dass
die Wolke unzweifelhaft "verschlungen"
werden würde, wenn sie in die Domäne
des Schwarzen Loches eintritt.
Offensichtlich fühlte sich das
Schwarze Loch nicht hungrig,
da die Gaswolke zum Erstaunen der
Astronomen rund um die Welt intakt blieb.
Hoffnungslos problematisches Verhalten
von Schwarzen Löchern
wurde in allen Größenordnungen
im ganzen Kosmos beobachtet.
Im Jahr 2012 berichteten wir über wissenschaftliche
Beobachtungen von zwei hellen Radiowellenflecken
im Kugelsternhaufen M22, welche sie als zwei
kleine Schwarze Löcher interpretierten.
Doch die Standardtheorie schreibt vor,
dass höchstens ein Schwarzes Loch
in dem Haufen dicht gepackter
Sterne existieren kann.
Das National Radio Astronomy Observatory
berichtete über die Entdeckungen:

German: 
"Simulationen haben angedeutet,
dass diese Schwarzen Löcher
in Richtung des Zentrums des
Sternhaufens fallen würden,
dann einen gewalttätigen Tanz der
Gravitation miteinander beginnen würden,
in welchem alle beide oder
vielleicht nur eines
völlig aus dem Haufen herausgeworfen
werden würden."
Der Autor eines Artikels über
die Entdeckungen stellt fest:
"Wir fanden nicht, wonach wir suchten, aber
stattdessen fanden wir etwas sehr Überraschendes
- zwei kleinere Schwarze Löcher.
Das ist überraschend,
weil die meisten Theoretiker sagten, dass dort
höchstens ein Schwarzes Loch im Haufen sein sollte."
In einem viel größeren Maßstab in den fernsten
Gefilden des beobachtbaren Universums
sehen wir in immer größeren Details
enorme elektromagnetische Phänomene,
die durch die Theorie Schwarzer Löcher
weder vorhergesagt noch erklärt werden.
Wir haben im Jahr
2016 mehrmals über
eine Entdeckung laut einer Pressemitteilung der
Royal Astronomical Society berichtet, dass
"...supermassive Schwarze Löcher in
einer Region des fernen Universums
alle Radiojets in die gleiche
Richtung hinausschleudern..."
Ein leitender Forscher, Professor
Romeel Dave, sagte zu den Entdeckungen:

English: 
"Simulations have indicated
that these black holes
would fall toward the
center of the cluster,
then begin a violent gravitational
dance with each other,
in which all of them or
perhaps all but a single one
would be thrown completely
out of the cluster."
The author of a paper
on the findings stated,
"We didn't find what we were looking for,
but instead found something very surprising
-- two smaller black holes.
That's surprising
because most theorists said there should
be at most one black hole in the cluster."
At a much vaster scale at the farthest
reaches of the observable universe,
we see in ever greater detail,
stupendous electromagnetic phenomena
that are not predicted nor
explained by black hole theory.
As we've reported
several times, in 2016
a Royal Astronomical Society press
release reported the discovery that,
"...supermassive black holes in a
region of the distant universe
are all spinning out radio
jets in the same direction..."
A lead investigator, professor
Romeel Dave said of the findings,

Croatian: 
"Simulacije su naznačile
da bi te crne rupe
padale prema centru
grozda,
zatim započinjale nasilni gravitacioni
ples jedna s drugom,
u kojem bi sve one ili možda
sve osim jedne jedine
bile potpuno izbačene
iz grozda."
Autor znanstvenog rada
o ovim otkrićima ustvrdio je,
"Nismo našli što smo tražili, nego smo
umjesto toga našli nešto veoma iznenađujuće
-- dvije manje crne rupe.
To je iznenađujuće
jer je većina teoretičara rekla da treba
biti najviše jedna crna rupa u grozdu."
U puno većem mjerilu pri najdaljim
dosezima opazivog univerzuma,
vidimo u sve većem i većem detalju,
izvanredne elektromagnetske fenomene
koji nisu predviđeni niti
objašnjeni teorijom crne rupe.
Kao što smo izvijestili
nekoliko puta, godine 2016
novinsko izvješće sa Royal Astronomical
Society izvijestilo je o otkriću da,
"...supermasivne crne rupe u
području udaljenog univerzuma
sve vrtnjom izbacuju radio
mlazove u istom smjeru..."
Istraživač voditelj, profesor
Romeel Dave rekao je o tim otkrićima,

Japanese: 
“シミュレーションが、指し示している
様に、これらのブラックホールは、
共に集団の中心に
落ち込んで行き、
その後、危険な重力的ダンスを、
お互いに踊りだします。
その中で、全ての物、又は、
多分、ひとつ以外を除く全ては
完全に投げ出されるでしょう、
クラスターの外へ。”
発見の論文を、書いた
この著者は、表明しています、
“我々は、探していたものを見つけてはいない、
しかし、その代わり、何かとても驚くものを見つけた
--二つの小さめのブラックホールです。
これは驚きです、
何故なら、殆どの理論家は、言っていました、
星団の中に有るブラックホールは、上限が
１つでなければならない。”
もっと巨大なスケールの最遠部の
観察できる宇宙では、
我々は、もっと詳しく、途方もない、
電磁気的現象を見つけています、
それは、説明もされなかったばかりか、
予測さえされていませんでした、
ブラックホールセオリーでは。
我々が、2016年に、
しばしばレポートしてきた様に、
王立天文学協会のプレスリリースは、
レポートしていますこの発見は、
“…遠方の宇宙の領域に有る
超高密度のブラックホールは、
全てラジオ波ジェットを、
同じ方向にスピンアウトしています…”
首席研究員で、教授のRomeel Daveは、
発見をこの様に言っています、

English: 
"This is not obviously expected based on
our current understanding of cosmology.
It's a bizarre finding."
As noted by Professor
Andrew Russ Taylor,
"...these black holes don't know about
each other, or have any way of exchanging
information or influencing each other
directly over such vast scales..."
In the Electric Universe,
such cosmic alignments,
completely unexpected by standard
cosmology, are both predicted and required
if the dominant organizational
force is electromagnetism.
The Electric Universe theory proposes
that space across cosmic distances
has a substructure of
twisted-pair current filaments
with stars and galaxies forming
along them like pearls on a string,
and having their spin axes
aligned along their filaments.
Space discovery continues
to confirm this prediction
including the Herschel Space
Observatory's imaging
of vast networks of
star-forming filaments.
In fact, the phenomenon of
spectacular cosmic jets,

German: 
"Das ist auf der Grundlage unseres gegenwärtigen
Verständnisses der Kosmologie offenkundig nicht
zu erwarten. Es ist eine
bizarre Entdeckung."
Ebenso stellt Professor
Andrew Russ Taylor fest:
"...diese Schwarzen Löcher wissen nichts
voneinander oder haben irgendeinen Weg des
Informationsaustausches oder beeinflussen einander
direkt über solch gewaltige Größenordnungen..."
Im Elektrischen Universum werden
solche kosmischen Ausrichtungen,
die für die Standardkosmologie völlig unerwartet
sind, vorhergesagt und sind auch erforderlich,
wenn die vorherrschende organisierende
Kraft Elektromagnetismus ist.
Die Theorie des Elektrischen Universums schlägt
vor, dass der Weltraum über kosmische Entfernungen
eine Unterstruktur von verdrillten
Paaren von Stromfilamenten hat,
mit Sternen und Galaxien, die entlang derselben
wie Perlen an einem Faden entstehen,
und die ihre Rotationsachsen entlang
ihrer Filamente ausrichten.
Entdeckungen im Weltraum, einschließlich
der Bilder des Weltraumobservatoriums
Herschel fahren fort, diese Entdeckungen
von gewaltigen Netzwerken
Sterne bildender Filamente
zu bestätigen.
Tatsächlich enthüllt das Phänomen
der spektakulären kosmischen Jets,

Croatian: 
"Ovo se nije očigledno očekivalo bazirano na
našem trenutnom razumijevanju kozmologije.
To je bizarno otkriće."
Kao što je primijetio profesor
Andrew Russ Taylor,
"...te crne rupe ne znaju jedna za
drugu, niti imaju ikakav način razmjene
informacija ili utjecanja jedna na drugu
direktno preko tako ogromnih mjerila..."
U Električnom univerzumu,
takva kozmička poravnanja,
potpuno neočekivana po standardnoj
kozmologiji, su i predviđena i zahtijevana
ako je dominantna organizacijska
sila elektromagnetizam.
Teorija Električnog univerzuma predlaže
da svemir duž kozmičkih udaljenosti
ima podstrukturu prepletenih
parova strujnih filamenata
sa zvijezdama i galaktikama koje se formiraju
duž njih poput bisera na niti,
i koje imaju svoje osi vrtnje
poravnate duž svojih filamenata.
Svemirska otkrića nastavljaju
potvrđivati ovo predviđanje
uključujući fotografiranje, pomoću
Herschel Space Observatory,
nepreglednog spleta filamenata
koji formiraju zvijezde.
U stvari, taj fenomen
spektakularnih kozmičkih mlazova,

Japanese: 
“これは明らかに予測された事では有りません、
現行の宇宙学の理解では。
それは、奇妙な発見です。”
Andrew Russ Taylor教授
が記述している、
“…これらのブラックホールは、お互いに知りません、
又は、お互いに如何なる情報を
交換する方法も有りません、また、
お互いに、影響を与え合うことも
出来ません、この様な巨大な
スケールを越えて、直接に…”
エレクトリックユニバースの中では、
この様な、宇宙の並びは、
完全に予想外だった一般宇宙学に対して、
これら双方の、予想も、そして、要請さえも、
求められます、
主役となる組織をまとめる力が、
電磁気力だとしたら。
ザ・エレクトリックユニバースセオリーは、
提案しています、空間は宇宙の遠隔に亘って、
ねじれた二重螺旋のフィラメント流動の
副構造を保有しており、
恒星達や、そして、銀河達を、
彼らに沿って形成させ、
真珠を繋いだ紐の様に、
そして、フィラメントに沿った、
軸回転を与えます。
スペースディスカバリーは、
この予測を確証し続けています、
ハーシェル宇宙観測所の映像を含めた
巨大なネットワークの恒星を
形成するフィラメントです。
実際に、この現象の壮観な
宇宙ジェットは、

German: 
die manchmal Hunderttausende
von Lichtjahren lang sind,
auf dramatische Art und Weise den Tunnelblick
der gravitationszentrierten Kosmologie.
Radioastronomen, die die elektrischen Ströme
in einem extragalaktischen Jet gemessen haben,
haben vorgeschlagen, dass das Schwarze
Loch ein starkes Magnetfeld erzeugt,
welches dann den elektrischen
Strom des Jets produziert.
Doch mysteriöser Magnetismus wird niemals die
enormen elektromagnetischen Emissionen erklären,
die routinemäßig im
Kosmos entdeckt werden.
Wie wir in Dutzenden Folgen ausgeführt haben,
bieten die Konzepte der Plasmakosmologie
und des Elektrischen Universums ganz
andere Vorhersagen und Erklärungen
für die Phänomene, die Astronomen
Schwarzen Löchern zuschreiben.
Im Zentrum der Galaxien
ist kein Schwarzes Loch,
sondern ein extrem hoch verdichtetes
Energiespeicherphänomen, genannt Plasmoid,
eine Art von Ladung im galaktischen
elektrischen Stromkreis.
In einem galaktischen Stromkreis fließt elektrischer
Strom entlang der Spiralarme nach innen,

Croatian: 
ponekad i stotinama tisuća
svjetlosnih godina dugih,
dramatično otkriva tunelski
pogled gravitocentrične kozmologije.
Radio astronomi koji su mjerili
električni tok u ekstragalaktičkom mlazu,
predlažu da crna rupa stvara
moćno magnetsko polje
koje zatim proizvodi
električnu struju tog mlaza.
No misteriozni magnetizam ne će nikad objasniti
strahovite elektromagnetske emisije
koje se sad rutinski otkrivaju
širom kozmosa.
Kao što smo ocrtali u desetcima epizoda,
koncepti Kozmologije plazme
i Električnog univerzuma nude veoma
drukčije prognoze i objašnjenja
za fenomene koje astronomi
pripisuju crnim rupama.
Pri centru galaktike nije
crna rupa
nego fenomen pohranjivanja energije ultra-visoke
gustoće kojeg zovemo plazmoidom,
vrstom punjenja u galaktičkom
električnom krugu.
U galaktičkom krugu, električna snaga
teče prema unutra duž spiralnih ruku

English: 
sometimes hundreds of thousands
of light years long,
dramatically reveals the tunnel
vision of gravito-centric cosmology.
Radio astronomers who have measured the
electric current in an extra galactic jet,
have proposed that the black hole
creates a powerful magnetic field
which then produces the
jet's electric current.
But mysterious magnetism will never explain
the tremendous electromagnetic emissions
that are now routinely detected
throughout the cosmos.
As we've outlined in dozens of episodes,
the concepts of Plasma Cosmology
and the Electric Universe offer very
different predictions and explanations
for the phenomena astronomers
attribute to black holes.
At the center of galaxies
is not a black hole
but an ultra-high density energy
storage phenomenon called a plasmoid,
a kind of load in the
galactic electrical circuit.
In a galactic circuit, electrical power
flows inward along the spiral arms

Japanese: 
しばしば、何十万光年もの
長さに及びます、
劇的に、この視野狭窄的、
重力偏重宇宙学が明らかにされます。
ラジオ波天文学者達は、特殊な
銀河的ジェットの中の電気的流動を、
測定してきています、
目的としていたのは、それは、
このブラックホールが、
１つの強力な磁場を創造し、
それが後に、このジェットの
電気的流動を生じるということでした。
しかし、ミステリアスな電磁気学では、
このとてつもない電磁気的放射は
決して説明しきれないでしょう、
それは、今も、繰り返し、
宇宙全体に亘って検出されています。
我々が、何ダースものエピソードの
中でアウトラインしてきた様に、
このプラズマ宇宙学のコンセプトは、
そして、エレクトリックユニバースは、
大変異なった予測と、そして、説明を
提供しています、
この現象の理由は、天文学者達は、
ブラックホールが原因だとしています。
この銀河の中心に有るのは、
ブラックホールでは有りません、
１つのウルトラ超高密度のエネルギー貯蔵現象、
「プラズモイド」と呼ばれるものです、
銀河的電気的回路の中にある、
一種の蓄電器です。
銀河的回路の中では、電気的力は、
スパイラルアームに沿って内方に流れます、

German: 
erleuchtet die Sterne, wo er verläuft, und wird in
einem zentralen Plasmoid konzentriert und gespeichert.
Wenn der Plasmoid eine
kritische Dichte erreicht,
entlädt er sich, meistens entlang
der Rotationsachse der Galaxie.
Das Elektrische Universum schlägt vor, dass das in
der Tat die Quelle der enormen kosmischen Jets ist.
Tatsächlich enthüllt ein aktueller wissenschaftlicher
Artikel, dass die Natur alle Vorhersagen der
Kosmologen über die magnetischen Eigenschaften
der Schwarzen Löcher über den Haufen wirft.
Ein Bericht auf phys.org über
die Entdeckungen stellt fest:
"Schwarze Löcher sind
berühmt für ihre Stärke:
einen starken Zug der Schwerkraft, der dafür
bekannt ist ganze Sterne zu verschlingen
und Ströme von Materie mit nahezu Lichtgeschwindigkeit
in den Weltraum auszustoßen.
Es stellt sich heraus, dass die Wirklichkeit
nicht diesem Hype entsprechen könnte...
Wissenschaftler der Universiät von Florida haben
entdeckt, dass diese Risse im Gewebe des Universums
bedeutend schwächere Magnetfelder
haben als zuvor angenommen."
Das ungelösten Rätsel, das
der Bericht anerkennt, ist
"...wie 'Jets' aus Teilchen, die mit
annähernd Lichtgeschwindigkeit reisen,
aus dem Magnetfeld des Schwarzen
Loches herausschießen."

Japanese: 
この恒星を思うように稲妻発光させ、そして、
収束させられ、中心のプラズモイドに貯蔵されます。
このプラズモイドが、
有る一定の密度閾値に達すると、
それは、放電してしまいます、
通常はこの銀河の回転軸に沿って。
ザ・エレクトリックユニバースは提案します、
これを実際の、この物凄い宇宙ジェットの供給源として。
実際に、最近の科学論文で
明らかになりました、自然は混乱させている事が、
全ての宇宙論学者のブラックホールの
磁力的特性についての予測を。
１つのphs.orgのレポートに
この発見が呈示されました、
“ブラックホールは、
彼等の怪力で有名です：
１つの強力な、重力的な引力が
全ての恒星達を飲み込んで
しまう事が知られています、
そして、物質の流れを宇宙空間に、
殆ど光速に近い速度で発射します。
それは、結局は、この現実は、
理想郷ではないのかも知れない…
フロリダ大学の科学者達は、
発見しました、これらの宇宙の布の破片は、
明らかに、事前に考えていたよりも
弱い磁場である事を、捕らえました。”
この未解決の問題について、
このレポートが認めているのは、
“…どうやって‘ジェット’の粒子が、
光速に近い速度で旅をし、
ブラックホールの磁場が
打ち出すのか。”

Croatian: 
osvjetljavajući zvijezde dok se giba a
koncentrira se i pohranjuje u centralnom plazmoidu.
Kada plazmoid dosiže
prag gustoće
on vrši izboj, obično duž
galaktičke osi vrtnje.
Električni univerzum predlaže da je to u stvari
izvor strahovitih kozmičkih mlazova.
Upravo tako, nedavni znanstveni rad
otkriva da priroda pomućuje
sva predviđanja kozmologa o
magnetskim svojstvima crnih rupa.
Jedno izvješće sa phys.org navodi
o tom otkriću,
"Crne rupe su poznate
po svjojim mišićima:
jedno intenzivno gravitacijsko privlačenje
poznato po tome da proždire čitave zvijezde
pa lansira tokove materije u svemir
gotovo brzinom svjetla.
Ispostavlja se da stvarnost možda i
i ne će potvrditi to agresivno oglašavanje...
Znanstvenici Sveučilišta u Floridi su otkrili
da ta deranja u platnu univerzuma
imaju značajno manja magnetska polja
nego što se prethodno mislilo."
Neriješena misterija koju
izvješće priznaje je,
"...kako 'mlazovi' čestica koji putuju
brzinom bliskom svjetlostnoj
budu ispucavani iz magnetskog
polja crne rupe."

English: 
lighting the stars as it goes and is
concentrated and stored in the central plasmoid.
When the plasmoid reaches
a threshold density
it discharges, usually along
the galaxy's spin axis.
The Electric Universe proposes this is in fact
the source of the stupendous cosmic jets.
Indeed, a recent scientific paper
reveals that nature is confounding
all of cosmologists' predictions about
black holes' magnetic properties.
A phys.org report on
the finding states,
"Black holes are famous
for their muscle:
an intense gravitational pull
known to gobble up entire stars
and launch streams of matter into
space at almost the speed of light.
It turns out the reality may
not live up to the hype...
University of Florida scientists have discovered
these tears in the fabric of the universe
have significantly weaker magnetic
fields than previously thought."
The unsolved mystery that
the report acknowledges is,
"...how 'jets' of particles traveling
at nearly the speed of light
shoot out of black
holes' magnetic field."

German: 
Der Mitautor der
Studie stellt fest:
"Die Frage ist,
wie tun sie das?
Unsere überraschend niedrigen Messungen werden den
theoretischen Modellen neue Beschränkungen aufzwingen,
die zuvor darauf zielten,
dass starke Magnetfelder
die Jets beschleunigen und
ihre Flüsse lenken.
Wir haben das nicht erwartet, weshalb es viel
von dem verändert, was wir zu wissen glaubten."
Es ist wie der Thunderbolts-Kollege Chris Reeve
in einem öffentlichen Kommentar bemerkte:
"Das Bild, das aufkommt, ist das, dass
Schwarzen Löchern nicht widerlegbar sind.
Es scheint wirklich keine Rolle zu spielen,
wie viele Null-Ergebnisse sich anhäufen;
weil die Theoretiker
sie dort benötigen,
werden sie weiter darauf bestehend,
dass sie dort VORHANDEN sind."
Wir haben in der Tat eine grundsätzliche Herausforderung
bei der gesamten Frage festgestellt,
ob Einsteins Mathematik
Schwarze Löcher vorhersagt.
So erklärte der Physiker
Wal Thornhill
in seinem Space-News-Interview
über Gravitationswellen:
"Es ist ein eigennütziger Mythos, dass Einsteins
Mathematik Schwarze Löcher vorhersagt.

Japanese: 
この研究の共同執筆者は、
言っています、
“この問題は、
どうやったら良いのか？
我々の、驚くべき低い測定は、
理論的モデルに新しい束縛を強いる、
それは、事前に焦点を
絞ってきた強い磁場加速
そして、ジェットの
流れの方向に、です。
我々は、これを予測していませんでした、
そう、それは、我々が知っていると
考えて来た多くを、変えてしまいます。”
公的コメントに記して有るように、
サンダーボルツの仲間Chris Reeveは、
“この映像、これから生じてきたものは、
このブラックホールは、反証可能性が無い
と言うことです。
それは、本当に問題だとは思えません、
どのぐらい、ヌルの結果を蓄積したかは；
理論家は、彼らをそこに
存在させる必要があるので、
彼らは、強調し続けたがるのです、
それらが、そこに在ると。”
実際に、我々は、記述し続けて来ました、
本質的に重大な問題への１つの根本的な挑戦を、
それは、アインシュタインの数学が
ブラックホールを予測したのか否かです。
物理学者Wal Thornhillが
説明している様に、
彼のスペースニュースの中での、
重力波に関してのインタビューでは、
“それは、１つの虫のいい神話です、
アインシュタインの数学が
ブラックホールを予測した、というのは。

English: 
The study co-author states,
"The question is,
how do you do that?
Our surprisingly low measurements will force
new constraints on theoretical models
that previously focused
on strong magnetic fields
accelerating and
directing the jet flows.
We weren't expecting this, so it changes
much of what we thought we knew."
As noted in a public comment by
Thunderbolts colleague Chris Reeve,
"The picture which is emerging is of
the black hole as non-falsifiable.
It really does not seem to matter
how many null results accumulate;
since theorists need
them to be there,
they will continue to insist
that they ARE there."
In fact, we have noted a fundamental
challenge to the very question
of whether Einstein's mathematics
predict black holes.
As explained by
physicist Wal Thornhill
in his Space News interview
on gravitational waves,
"It's a self-serving myth that Einstein's
mathematics predicts black holes.

Croatian: 
Koautor studije navodi,
"Pitanje je, kako
se to postiže?
Naša iznenađujuće niska mjerenja prinudno će
postaviti nova ograničenja na teorijske modele
koji su se prije fokusirali
na jaka magnetska polja
koji ubrzavaju i
usmjeravaju te tokove mlazova.
Nismo to očekivali, pa to mijenja
puno od onoga što smo mislili da znamo."
Kao što je napomenuto u javnom komentaru
Thunderbolts kolege Chris-a Reeve,
"Slika koja se pojavljuje je ona
crne rupe kao neopovrgljive.
Izgleda da zbilja nije bitno koliko
puno se akumulira nula rezultata;
s obzirom da teoritičari
trebaju te rezultate tamo,
oni će nastaviti inzistirati
da oni JESU tamo."
U stvari, napomenuli smo temeljni
izazov samom pitanju
toga da li Einstein-ova matematika
predviđa crne rupe.
Kao što je objasnio
fizičar Wal Thornhill,
u svojem interview-u na Svemirskim novostima
o gravitacionim valovima,
"Mit je, koji služi samom sebi, da Einsteinova
matematika predviđa crne rupe.

Croatian: 
Izvornici teorije o crnim rupama
iz godine 1965, uključujući Thorne-a,
odabrali su ne spomenuti da Einstein-ov
znanstveni rad iz listopada 1939 na koji se pozivaju,
zaključuje sa,
"'Schwarzschild singularitet'",
pojam crne rupe tada još
nije bio uveden,
"ne pojavljuje se zbog razloga jer se
materija ne može koncentrirati arbitrarno
a to je zbog činjenice
da bi inače
konstituirajuće čestice dosegle
brzinu svjetlosti."
Einstein je pokazao matematički da se
crne rupe ne mogu formirati gravitacijski
zbog istog razloga zbog kojega se ne mogu
ni zvijezde ni planeti.
Jer upadajuća tvar počinje kružiti
oko centra mase
dok centrifugalna sila ne
uravnoteži gravitacionu silu.
Opservacijski dokazi sada
pokazuju da su se zvijezde i planeti
formirali snažnom
elektromagnetskom silom
proizvedenom u elektromagnetskim stezanjima
duž kozmičkih munjskih filamenata
u molekularnim oblacima.
Teorija gravitacijskog kolapsa je sada
diskreditirana direktnim promatranjem.

English: 
The originators of black hole
theory in 1965, including Thorne,
chose not to mention that Einstein's
October 1939 paper which they refer to,
concludes with,
"The 'Schwarzschild singularity'",
the term black hole had
not been introduced then,
"does not appear for the reason that
matter cannot be concentrated arbitrarily
and this is due to the
fact that otherwise
the constituting particles would
reach the velocity of light."
Einstein showed mathematically that
black holes cannot form gravitationally
for the same reason that
stars and planets cannot.
Because the infalling matter begins
to circle the center of mass
until the centrifugal force
balances the gravitational force.
The observational evidence now
shows that stars and planets
are formed by the powerful
electromagnetic force
produced in electromagnetic pinches
along cosmic lightning filaments
in molecular clouds.
Gravitational collapse theory is now
discredited by direct observation.

German: 
Die Erfinder der Theorie der Schwarzen Löcher
im Jahr 1965, einschließlich Thorne,
haben es bevorzugt nicht zu erwähnen, dass Einsteins
Artikel vom Oktober 1939, auf den sie sich beziehen,
schlussfolgert, dass
"Die 'Schwarzschild-Singularität'",
der Begriff Schwarzes Loch war
damals noch nicht eingeführt,
"erscheint aus dem Grund nicht, dass Materie
nicht willkürlich konzentriert werden kann
und das ist aufgrund der
Tatsache, dass sonst
die sie bildenden Partikel die
Lichtgeschwindigkeit erreichen würden."
Einstein zeigte mathematisch, dass Schwarze
Löcher aus dem gleichen Grund nicht durch
Gravitation entstehen können, wie Sterne
und Planeten das nicht tun können,
da die hineinfallende Materie beginnt
um das Zentrum der Masse zu kreisen
bis die Zentrifugalkraft die
Gravitationskraft ausbalanciert.
Der Beobachtungsbeweis zeigt nun,
dass Sterne und Planeten
durch die starke elektromagnetische
Kraft geformt werden,
die in elektromagnetischen Pinchen
entlang kosmischer Blitzfilamente
in Molekülwolken entsteht.
Die Theorie des Gravitationskollaps ist jetzt
durch direkte Beobachtung diskreditiert.

Japanese: 
ブラックホールセオリーを、
1965年に創造した者達は、Thorneを含め、
触れないことを選択したのです、
アインシュタインの1939年10月の
論文を、それは、彼らが参照し、
結論を付けたものです、
“ザ・シュバルツシルトのシンギュラリティでの”、
このブラックホールの課題は、
紹介されて居ませんでした、その時は、
“現れない理由としては、物質は、
恣意的には集中させられない、
そして、これは、この事実に、
従うからです、他の方法では、
この構成要素となっている粒子は、
光の速度を越えてしまうからです。”
アインシュタインは、数学的に表しています、
ブラックホールは、重力的には形成出来ないと、
この同じ理由の為に、恒星達も、
そして、惑星達も、出来ない、という。
何故ならば、この内方崩縮する物質は、
中心の質量の所で、円を描き始めるのです、
この遠心力と、この重力とが、
平衡する所で。
この観察的証拠が、今、明らかに
しています、恒星達と、惑星達は、
この強力な電磁気力に
よってこそ、形成されると、
宇宙の、稲妻フィラメント達に沿って、
生じた電磁気的ピンチの中で、
分子の雲の中に於いて。
重力的崩縮セオリーは、今、
信用を失っています、直接の観察によって。

Croatian: 
Radi stalnih novih epizoda Svemirskih
novosti iz Električnog univerzuma,
ostanite pri
Thunderbolts.info

Japanese: 
For continuous updates on Space
News from the Electric Universe,
stay tuned to
Thunderbolts.info

German: 
Für weitere Aktualisierungen der
Space News des Electric Universe
achten Sie auf
Thunderbolts.info

English: 
For continuous updates on Space
News from the Electric Universe,
stay tuned to
Thunderbolts.info
