
Portuguese: 
Novo Sistema G.T.A  VR.
Boa
Bem vindo ao Google Tesela Apple VR.
mas que...
Oh jesus.
Não, não, não exatamente.
Passa para cá o meu bebé
Agora você nunca disse que teríamos um mexicano aqui
O que você..
.. é um nome fácil de memorizar caralho
Nós estamos num tutorial querido.

Filipino: 
*tunog bleep*
*tumunog ang door bell*
*tumahol ang aso*
'Yun ang Google. Tesela. Appel. Verzine!
*bumulong* Hindi ako makapaghintay
*musika*
*tunog bleep*
O, sa wakas
*boses elektronik* "Maligayang pagdating sa Google. Tesla. Apple. VR"
Ano 'to amp-
*pangugulat*
Steven: Voroula!
O, diyos ko!
O, hindi, hindi
Hindi masyadong lubos
*musika*
Lumapit ka rito beybi ko
*ingay*
Ngayon, ikaw...
Hindi kailanman nasambit, nagkakaroon tayo ng Mehikanong "over"
Eh?
*nauutal*
Ta-ta-ta-ta
'Yun ay...
Napakadaling...
Tandaan na pangalan!
Nandito tayo para sa tutoryal, 'pre

Russian: 
"Это же новая система виртуальной реальности ГТА от Googel Tesela Appel VeRzine!"
"О, да да да..."
"Добро пожаловать в Googel Tesela Appel VeRzine VR."
"Чё за х-"
"Как делишки!"
"О господи!"
"Нет-нет-нет, не совсем."
"Верни мою крошку."
"А ТЫ! Не говорила, что у нас в гостях мексиканец!"
"Да ты же Тр-"
"Тр..Тр..Тр..Тр.."
"Ты же.. ты же..
"Тытытыты..."
"ТАТАТАТАТА.. Это же, МАТЬ ЕГО, лёгкое имя!"
"Мы здесь ради грёбаного обучения, детка!"
[всё ещё не может произнести ничего]

Chinese: 
 
 
 
是 Googe特斯拉蘋果VR ！
 
 
 
喔讚啦
歡迎使用Google-Tesla-Apple VR
這是三小..
 
 
喔老天!
喔~不不
免驚免驚
 
我的寶貝拿來
 
你...
沒說我們會有位墨西哥老兄作客
啊?
你是崔....?
ㄘ-ㄘ-ㄘ-ㄘ
這名字有
他媽的
這麼難記?
我們是要來他媽的新手教學的，寶貝

English: 
[bleep sound]
[door bell rings]
[dog barks]
"It's the Googel. Tesela. Appel. VeRzine!"
[whispers]
"Cannot wait"
[upbeat music plays]
[bleep sound]
"Oh, yes yes."
-[electronic voice] 
"Welcome to Google. Tesla. Apple. VR."
- "What the f-"
[jump scare]
- [Trevor]VOROULA!
- "Oh, jesus!"
- "No, no, no, no..."
"Not quite."
[suspenseful music plays]
"c'mere my baby"
[squishy noise]
"Now, YOU.."
"Never said, we were having a Mexican over."
"Eh?"
- [stutters]
- "Ta-ta-ta-ta"
"IT'S AN EASY"
"FUCKING!"
"NAME TO REMEMBER!"
"We're fucking here for the tutorial, baby."

Dutch: 
De Googel. Tesela. Appel. VeRzine.
Ik kan niet wachten.
Oh, ja, ja.
Welkom bij: Googel. Tesela. Appel. VR.
Oh Jezus!
Nee, nee, nee, niet helemaal.
Kom hier baby.
Jij hebt nooit verteld dat we
een Mexicaan op bezoek hadden.
Ben jij niet Tr, Tr, Tr, Tr...
T, T, T, T, T, T, T.
Het is een fucking makkelijke naam om te onthouden.
We zijn hier voor de fucking tutorial, baby.

Romanian: 
[bleep]
[soneria]
[latrat]
"E Googelul. Tesela. Appel. VeRzine!"
[in soapta] "Nu mai pot să aştept"
[muzica vesela]
[bleep]
"Oh, da da."
-[voce electronică] "Bine ai Venit la Google. Tesela. Appel. VeRzine."
- "Ce dra-"
[sperietură]
- [Trevor]VOROULA!
- "Oh, Doamne"
- "Oh, nu, nu."
"Nu chiar."
[Muzica de suspans]
"Vino aci puiule"
[fleosc]
"Acum tu.."
"Niciodata nu mi-ai spus, ca o sa vina un mexican in vizita"
"Eh?"
- [poticneste]
- "Ta-ta-ta-ta"
"Este un usor"
"AL NAIBII"
"nume de tinut minte"
"Suntem dracului aici pentru tutorial, pui."

Chinese: 
 
 
 
我嘅 Google Tesla 蘋果 VR 終於到喇！
 
 
 
哇，正呀！
歡迎嚟到 Google Tesla Apple VR
乜鳩嘢嚟 ...
 
[崔佛] 你好嗎？
哇，屌！
... 咁又唔使屌屌聲嘅 ...
 
唔該俾返我丫
 
喂，你呀
冇同我講過你識得個墨西哥人架喎
 
你你你 ... 咪係崔 ... 崔崔 ...
崔崔崔崔 ...
我個名而家
好撚難讀咩？
我嚟呢度教你玩架，老友！

Japanese: 
*ビープ音*
*ドアベルの音*
*犬の鳴き声*
グーゲル・テセラ・アッペル・VeRzine！
やっと来たか…！
 
 
いいねいいね
グーゲル・テセラ・アッペルVRへようこそ。
なんだこ…
 
 
ジーザス！
いやいや、違うな
いやいや、違うな
 
よこしな
 
 
メキシコ人が今日の相手か
 
あ、あんた本物のト…トレ…
 
クソ簡単な名前だろうが！
クソ簡単な名前だろうが！
クソ簡単な名前だろうが！
チュートリアルに来てやったぜ

Finnish: 
[piip-ääni]
[ovikello soi]
[koira haukkuu]
"Sehän on Googel. Tesela. Appel. VeRzine!"
[kuiskaa] "En malta odottaa"
[toiveikas musiikki soi]
[piip-ääni]
"Voi, kyllä kyllä."
-[elektroninen ääni] "Tervetuloa Google. Tesla. Apple. VR:ään."
- "Mitä vit-"
[hyppypelästys]
- [Trevor]VOROULA!
- "Voi jeesus!"
- "Eei, ei, ei."
"Ei aivan."
[jännityksellinen musikki soi]
"Tules tänne, kulta"
[rutistusääni]
"Nyt, SINÄ..."
"En sanonutkaan, meillä on meksikolainen kylässä."
"Eh?"
- [änkyttää]
- "Ta-ta-ta-ta"
"SE ON TODELLA"
"VITUN!"
"HELPPO NIMI MUISTAA!"
"Me ollaan vittu täällä tutoriaalia varten, kulta."

French: 
 
 
 
- C'est le Googel. Tesela. Appel. VeRzine !
Je ne peux plus attendre !
 
 
Oh oui, oui !
- Bienvenue dans l'expérience Google. 
Tesla. Apple. VR.
- Qu'est-ce que...
 
- VOROULA !
- Oh seigneur !
- Oh, non non non...
Pas vraiment...
 
Rends-moi mon bébé.
 
Maintenant, TOI...
Tu m'as jamais dit qu'on avait reçu un Mexicain.
 
- Qu'est-ce que vous... Vous...
- Ta-ta-ta-ta...
C'EST UN PUTAIN
DE NOM
FACILE À RETENIR !
On est là pour le putain de tutoriel mon grand.

Croatian: 
beep
zvono zvoni
[lavež psa]
"Googel. Tesela. Appel. VeRzine"
"Ne mogu čekati"
upbeat muzika
bleep
"O da, da"
"Dobrodošao u Google. Tesla. Apple. VR."
- "Koji kur**"
JUMPSCARE!
- [Trevor] VOROULA!
- "O, Bože"
- "Ne, ne"
"Ne baš."
 
"dođi vamo"
 
"Sad, TI...
"Nikada nisi rekla, da ćemo imati Meksikanku ovdje."
"Eh?"
- [muca]
- "Ta-ta-ta-ta"
"JEDNOSTAVNO JE"
"JEBENO"
"IME ZA ZAPAMTITI"
"Ovdje smo za jebeni tutorijal, care"

Norwegian: 
"Det er Googel. Tesela. Appel. VeRzine!"
[hvisker]
"Jeg kan ikke vente"
"Å, ja ja."
- [elektronisk stemme] 
"Velkommen til Google. Tesla. Apple. VR."
- "Hva i helv-"
- [Trevor] VOROULA!
- "Å, jesus!"
- "Å, nei, nei"
"Ikke helt."
"Kom hit, baby"
"Du.."
"...sa aldri at vi skulle få besøk av en meksikaner."
"Eh?"
- "Ta-ta-ta-ta"
"Det er et enkelt"
"JÆVLA!"
"Navn å huske!"
"Vi er faen meg her for opplæringen, baby."

Spanish: 
Corridor Digital.
- ¡Son los "Googel Tesela Appel VeRzine."!
- ¡Oh, si!
- "Bienvenido a Google Tesela Appel VR."
- ¿Qué caraj...?
- ¡Oh, jesus!
- ¡Ah, no, no, no! No exactamente.
- Regrésame a mi bebé.
- "Ahora tú, nunca me dijiste que tendríamos un mexicano aquí. ¿Eh?"
- Eres Trev...
- Trev...Tre...Tr... T...
- ¡Es un puto nombre facíl de recordar!
- Estamos aquí para el tutorial, chico

German: 
[bing]
[dTürglocke lütet]
[de Hund bellt]
"Es isch sGoogel. Tesela. Appel. VeRyine!"
[flüstert] "I cha nöd warte"
[ufmunterndi Musig spiilt]
[piips Ton]
"Oh, jo jo."
-[Computerstimm] "Wilkomme bi Googel.Tesela.Appel.VR"
- "Wa zur H'"
[Schreckmoment]
- [Trevor] VOROULA!
- "Oh, Jesus!"
- "Oh, nai, nai."
"Nöd ganz."
[dSpannigerhöhendi Musig lauft]
"chum do here Windelkacker"
[Grüasch vo was Matschigem]
"Etzt, DU!."
"Hesch gar nia gseit es chunt en Mexikaner verbi."
"Ähh?"
- [schtotteret]
- "Ta-ta-ta-ta"
"ES ISCH EN EIFACHE"
"HURE!"
"NAME ZUM SICH MERKE!"
"Mer sind verdammt noml do fü dSpiilaleitig, Hosseschiiser."

Urdu: 
[دروازے گھنٹی بجتی ہے]
[کتے کی چھڑی]
"یہ Googel ہے. Tesela. اپلی کیشن، VeRzine!"
[وسوسہ]
"انتظار نہیں کر سکتے"
[پرسکون موسیقی کے ڈرامے]
[بھوک آواز]
"ہاں، ہاں ہاں."
- [الیکٹرانک آواز] 
"Google کے لئے خوش آمدید. Tesla. ایپل VR."
- "کیا ہے"
[ڈراپ ڈراؤ]
- [ٹورور] ورولا!
"اوہ، یسوع!"
- "نہیں نہیں نہیں نہیں..."
"کافی نہیں."
[معطلی موسیقی ڈرامہ]
"میرے بچے"
[گندی شور]
"اب آپ.."
"کبھی نہیں کہا گیا، ہم ایک میکسیکن پر تھے."
"اے این؟"
- [stutters]
- "Ta-ta-ta-ta"
"یہ ایک آسان ہے"
"FUCKING!"
"یاد رکھیں NAME!"
"ہم یہاں ٹیوٹوریل کے لئے، اتارنا fucking کر رہے ہیں، بچے."

Polish: 
[Dzwonek do drzwi, szczekanie psa]
(Do siebie) To Googel Tesela Appel VeRzine. Nie mogę się doczekać!
O tak, tak!
Googel. Tesela. Appel. VeRzien.
Ładowanie tutorialu...
Witamy w Googel Tesela Appel VR.
Co do...
(Trevor) Witam cię!
(Sunny) O Jezu!
O, nie, nie... Nie do końca.
Podaj mi moją małą.
Ty,
nigdy mi nie powiedziałaś,
że będziemy,
gościli Meksykanina...!
Czy ty to nie... ty to nie... Tre... Tre...
Tre, tre, tre. Tre, tre, tre!
To proste, pierdolone imię do zapamiętania!
Jesteśmy tutaj kurwa na tutorial, kochanie!

Czech: 
[pípnutí]
[zvonek u dveří]
[psí štěkot]
"Je to Googel. Tesela. Appel. VeRzine!"
[šeptá] "Nemůžu se dočkat!"
[hraje pozitivní hudba]
[pípnutí]
"Oh, ano ano."
-[elektronický hlas] "Vítejte v Googel. Tesla. Apple. VR."
-"Co to kur-"
[jump scare]
- [Trevor]VOROULA!
- "Oh, Ježiši!"
- "Oh, ne, ne."
"Ne tak docela."
[hraje napínavá hudba]
"Dej mi mýho mazlíka"
[písknutí]
"Teď TY.."
"Nikdys neřek, že tu budem mít mexičana ."
"Eh?"
- [koktá]
- "Ta-ta-ta-ta"
"TO JE ALE"
"KURVA!"
"SNADNÝ JMÉNO K ZAPAMATOVÁNÍ!"
"Jsme tady kvůli tutoriálu, baby."

Chinese: 
 
 
 
 
这就是G踢挨虚拟现实！
 
好好好
欢迎来到G踢挨虚拟现实
我擦？
 
我去！
啊不不不
还没“去”
把我的小可爱给我
 
你从来都没跟我说过会有个墨西哥佬过来
哼？
 
崔崔崔崔
 
这名字可他妈如雷贯耳啊！
现在他妈是教程时间，少年

Spanish: 
 
 
 
¡Es la Googel Tesela Appel Verzine!
 
Oh, sí, sí.
"Bienvenido a Googel Tesela Appel VR."
¿Qué cojo-?
 
Oh, dios!
Oh, no, no, no.
No del todo.
Mi nena...
Ahora, tú.
Nunca me dijiste que íbamos a tener un mejicano.
Eh?
Tr-Tr-Tr-Tr-Tr...
Tr-Tr-Tr-Tr-Tr...
T-T-T-T
Es un PUTO nombre, fácil de recordar.
Estamos aquí para el puto tutorial, nena.

English: 
[Oh wow it's Corridor]
[DING]
[A R F A R F A R F]
It's the Googel. Tesela. Appel. VeRzine!
Cannot wait!
[Oh Really]
[upbeat music]
[Wow cool sunglasses]
[B E E P]
Oh, yes yes!
[Puts on VR glasses]
ELECTRONIC VOICE: Welcome to Googel. Tesela. Appel. VR.
[Wow i didn't know that]
[What the fauck is dat!?]
[G R A B B]
What the f-
[Oh Schiet its Trevor!]
VOROULA!
Oh, jesus!
Na, na, na, na...
Not quite.
[suspenseful music plays]
Come here, baby.
[Weird squishy noises]
Now YOU...
never said we were having a Mexican over.
EH?
[Stuttering in shock] Are you Tre- Tre- Tre-
[Imitating Stutter] Ta, Ta, Ta, Ta
IT'S AN EASY
F U C K I N G !
NAME TO REMEMBER!
We're fuckin here for the tutorial, baby!

Arabic: 
 
صوت الجرس يرن
نباح الكلب
نظارة جوجل الواقعية
لا استطيع الانتظار
 
 
اووه نعم نعم
اهلا بك في نظارة جوجل الواقعية
ما هذا
 
 
اوه  يا يسوع
اووه لا لا لا
ليس تماما
 
اعطني اياه
 
انت الان
وجود اكثر من مكسيكي
 
 
تا - تا - تا - تا
انه سهل
تبا !!!
تذكر الاسم
نحن هنا لتعليمك الاساسيات ,طفل

Korean: 
[삐빗거리는 소리]
[초인종 울리는소리]
[개짖는 소리]
"구젤. 테셀라. 애펠. VR이잖아!"
[혼잣말]
"못 기다리겠어"
[신나는 노래]
[삐빗거리는 소리]
"오, 좋아 좋아."
-[기계적인 목소리]
"구젤. 테셀라. 애펠. VR에 오신것을 환영합니다."
- "뭐야 씨-"
[깜짝 놀람]
- [트레버]놀랐지!
- "세상에!"
- "아냐,아냐."
"그건아니고."
[서스펜스적인 노래]
"이리오렴 아가야"
"자, 너.."
"멕시코인이랑 한다는 말은 없었잖아."
"그치?"
- [말을 더듬음]
- "트-트-트-트"
"기억하기"
"존나!"
"쉬운 이름인데 말이야!"
"우린 씨발 튜토리얼 하려고 있는거라고, 새끼야."

Thai: 
(เสียงปี๊ป)
(กริ่งประตู)
(สุนัขเห่า)
นี่ Googel. Tesela. Appel. VeRzine นี่นา
รอไม่ไหวแล้ว
(เสียงเพลง)
(เสียงเปิด)
ในที่สุด
ยินดีต้อนรับสู่ Google. Tesla. Apple. VR.
อะไรวะเนี่...
(ตกใจ)
จ๊ะเอ๋!
พระเจ้าช่วย!
ไม่ ๆๆ
ยังไม่ต้อง
เอามานี่มา
แกไม่ได้บอก...
ว่ามีคนแม็กซิกันอยู่กับเรานี่
ใช่มะ?
นี่คุณ...
[พูดติดอ่าง]
ทะ ทะ ทะ ทะ ทะ ทะ
ชื่อกู
แม่งไม่ได้จำยากเลยนะ
ได้เวลาเรียนรู้แล้ว ไอ้หนู

Turkish: 
Yapımcı SüPeR Oyuncu.
[Kapı Zili]
[Köpek Havlaması]
[ Kutu Kaldırma Ve Bıçakla Açma ]
''Bu Google Tesla Appel VeRZzıme'' Model T2000
"Sabırsızlanıyorum"
[Heyecanlı Müzik]
"Bip,bip"
"Evet, evet, evet."
[Bilgi Müziği]
"Google. Tesla. Apple. VR'ye Hoşgeldiniz
[GARİP BİR MÜZİK ]
- Noluyor Ananı S...
"Korkunç Ses"
- [Trevor] Nabeer Bebek
- Oh Tanrım!
- Hayır, hayır,
[Trevor]"Tam olarak değil."
[Motivasyon Muzik]
[Trevor]"Gel buraya bebeğim"
[Trevor]"Gaz Çıkarma Sesi "
"Şimdi sen.."
[Trevor]"Bir Meksikalıyı ağırladığımızı söylemedin."
[Trevor]"Eh?"
"Tr,tr,tr,tr..
[Trevor]"Ta-ta-ta-ta"
[Trevor]"ŞU İSMİMİ
"Bi Hatırlasan Anasını Siktiğim
[Trevor]"Siktiminin eğitim modundayız bebeğim"

German: 
 
 
[Türklingel]
[Hund bellt]
Es ist eine Virtual Reality Brille
 
"Oh, ja ja."
Computer Stimme: "Willkommen bei Googel Tesela Appel VR."
"Was zum f-"
 
"Oh, Jesus!"
Trevor: "Oh, nein, nein, nein."
Trevor: "Nicht ganz."
Trevor: "Gib mir mein Baby"
Trevor: "Also, DU..."
Trevor: "hast mir nie gesagt, dass wir einen Mexikaner bei uns haben."
Trevor: "Ah?"
[Stottern]
[Imitiert Stottern]
Trevor: "Ta-ta-ta-ta"
Trevot: "ES IST EIN,"
Trevor: "VERFICKT LEICHT"
Trevor: "ZU MERKENDER NAME!"
Trevor: "Wir sind verfickt nochmal hier für das Tutorial, Baby."

English: 
[bleep sound]
[door bell rings]
[dog barks]
MAN: It's the Googel. Tesela. Appel. VeRzine!
MAN: Cannot wait!
[upbeat music]
[bleep sound]
MAN: Oh, yes yes!
ELECTRONIC VOICE: Welcome to Googel. Tesela. Appel. VR.
MAN: What the f-
[jump scare]
TREVOR: VOROULA!
MAN: Oh, jesus!
TREVOR: No, no, no, no...
TREVOR: Not quite.
[suspenseful music plays]
TREVOR: Come here, baby.
[squishy noise]
TREVOR: Now YOU...
TREVOR: never said we were having a Mexican over.
TREVOR: Eh?
MAN: [STUTTERING]
TREVOR: IT'S AN EASY,
TREVOR: FUCKING
TREVOR: NAME TO REMEMBER!
TREVOR: We're fucking here for the tutorial, baby.

Chinese: 
 
 
 
是Googel. Tesela. Appel. VeRzine！
我等不及了！
 
 
太棒啦。
欢迎使用Google. Tesla. Apple. VR。
什么鬼——
 
呜啦啦啦啦——
哦，上帝！
哦，别别。
别慌嘛。
 
那个宝贝给我拿来。
 
你……
可从没说过会有个墨西哥人来我们家做客。
诶？
雀……雀……
雀雀雀雀——
这名字他妈的到底有多难记？！
这名字他妈的到底有多难记？！
这名字他妈的到底有多难记？！
咱们来这儿可是为了新手教程的，宝贝。

Portuguese: 
É um Googel Tesela. Appel. Verzine.
Oh, sim.. sim...
Bem vindo ao Googel. Tesela. VR !
Que porra é essa...?
OH, JESUS!
Oh, não, não totalmente.
Manda pra cá, baby.
"Agora você nunca disse, que estaríamos em um paraíso mexicano."
[ Imitação de gagueira ](Arma)
É tão fácil lembrar a porra do meu nome!
Nós estamos na porra de um tutorial, baby.

Chinese: 
[哔声]
[门铃响]
[狗叫]
“这是GOOGEL,Tesela,Appel,,VeRzine！”
[私语]
“我等不及了”
[欢快的音乐播放]
[哔声]
“哦，是的是的。”
-  [电子语音]
“欢迎来到Google. Tesla. Apple. VR”。
-这是什么玩意......
[快速移动]
-  [Trevor] 乌拉！
- “哦，杰西！”
- “哦，不，不。”
“不完全的。”
[悬疑的音乐播放]
“我的宝贝”
[湿软噪音]
“现在到你了”
“从来没有说过，我们会有一个墨西哥人。”
哎~
-  你是催...催...催...催...
- “嘎嘎，嘎嘎”
“这简单”
“他妈的！”
“的名字给我记住”
“我们他妈的是这里的教程，宝贝。”

Italian: 
[bip]
[suono del campanello]
[cane che abbaia]
"È il Googel. Tesela. Appel. VeRzine! "
[sussurra] "Non posso aspettare"
[musica allegra]
[bip]
"Oh, si si."
-[voce elettronica] "Benvenuto a Googel. Tesla. Apple. VR."
- "Ma che ca-"
[spavento]
- [Trevor] VOROULA!
- "Oh, Gesù!"
-"Oh,no, no."
"Non proprio"
[musica da suspence]
"vieni qui dolcezza"
[rumore molliccio]
"Ora, TU.."
"Non hai mai detto, che avremmo avuto un Messicano qui"
"Eh?"
-[balbetta]
- "Ta-ta-ta-ta"
"È UN CAZZO"
"DI NOME!"
"FACILE DA RICORDARE!"
"Siamo qui per il cazzo di tutorial, bellezza."

Portuguese: 
 
 
 
O googel tesela appel verzine!
Mal consigo esperar.
 
 
 
Bem vindo ao google VR
Mas que car...
 
-VOROULA!
-Oh, jesus!
Não Não Não
Não sou jesus.
 
Anda cá bébé
 
Agora tu...
Nunca disseste, que iamos ter um Mexicano cá.
 
 
 
É um
caralho de um nome
fácil de lembrar!
Estamos aqui para a merda do tutorial, bébé.

Vietnamese: 
[Blíp]
 
"Kính VR Googel. Tesela. Appel. Verzine đây rồi!"
[Huýt]
[Nhạc]
[Blíp]
"Oh, ngon ngon."
[Giọng nói Điện tử] "Chào mừng đến với thế giới ảo Googel. Tesela. Appel."
"Cái đéo gì đ...?"
[Trevor] Voroula!
- "Lạy Chúa!" 
- "Không, không, không hề."
"Tao đéo phải ổng."
"Đưa tao nhanh"
[ném]
"Ê mày..."
"Trước giờ chưa có thằng Mễ nào đến thăm tao nhỉ."
Tr-Tr-Tr...
"Ta-ta-ta-ta"
"Tên tao rất dễ nhớ nha mậy!"
"Anh ở đây để hướng dẫn cưng chơi trò này đó."

Hungarian: 
[csipogó hang]
[ajtócsengő]
[kutya ugatás]
"Ez a Googel. Tesela. Appel. VeRzine!"
[suttogás] Nem tudok várni!
[beat zene]
[csipogás]
Óh, igen, igen!
-[elektronikus hang] "Üdvözöl a Google. Tesla. Apple. VR."
Mi a f...
[beugró ijesztés]
VOROULA!
Óh Jézus!
Oh, nem, nem, nem...
...nem egészen!
[várakozással teli zene]
Add'ide bébi!
[pépes hang]
És most... te...
...nem mondtad soha, hogy meghívtunk egy mexikóit.
Eh?
[érthetetlen]
Ta-ta-ta-ta.
Ez egy...
...kurva egyszerűen...
...megjegyezhető név!
Kurvára itt vagyunk egy gyakorló pályában, bébi!

Filipino: 
*nauutal*
May problema ka talaga sa mga T, hindi ba 'pre?
Huh?
Hindi ka handang gawin ito
Handa na akong kumantot
Handa ka na rin bang kumantot?
Hindi (3x)
Kung gayon, nagkakamali ka
*maaksyong musika*
*alarma ng sasakyan at pagsisigaw*
*pagsabog*
*ang mga sasakyan ay papabangga na*
*tunog ng pagbangga*
*pagsabog*
Naku p*ta
Grabe "rad" 'yon, ayos?
Ngayon ay dapat ka nang maghanda
Dahil iyon na, handang handa na para sa oras ng tutoryal!
Ngayon, una muna nating gagawin ay...
Magnanakaw tayo ng sasakyan, eh?
Bwisit
Tama

English: 
[imitating stutter]
"You got a real fuckin' problem with T's, don't you pal?"
"Huh?"
"You're not fucking ready to do this."
"I'm fucking hard.
I'm ready to fuck."
"You ready to fuck too?"
- "No, no, no."
- "Well you're FUCKING wrong."
[action music plays]
[car alarm and yelling]
[explosion]
[cars screeching]
[crash noise]
[explosion]
- "Holy shit!"
- "Holy shit it's rad, alright?"
"Now you better be fucking ready."
"coz it is, GAME ON full on tutorial time!"
"Now, hey, hey. First things first alright."
"We go grab ourselves a car, eh?"
- "God dammit"
- "Fuck yeah."

Chinese: 
... 你係崔 ... 崔 ...
你而家語癌末期呀？
吓？！
你根本都未撚準備好！
我樣樣都嚟真嘅，而家準備好喇！
你準備好未？
咪喇 ... 咪喇 ...
仆你個街丫！
 
 
 
 
 
 
哇，唔係路呀嘛！
係「唔係路」架喇，點丫？
你好同我準備定喇
而家係嚟真嘅遊戲教學時間喇！
喂喂，第一件事就梗係
去搶架車先啦，係咪？
唔好喇掛 ...
啱晒喇！

English: 
TREVOR: [IMITATES STUTTERING]
TREVOR: You got a real fucking problem with T's, don't ya pal?
TREVOR: Huh?
TREVOR: You're not fucking ready to do this?
TREVOR: I'm fucking HARD. I'm ready to fuck.
TREVOR: You ready to fuck too?!
MAN: No..?
TREVOR: Well you're FUCKING wrong!
[action music]
[car alarm, yelling]
[explosion]
[tire screeches]
[crash noise]
[explosion]
MAN: Holy shit..!
TREVOR: "Holy shit it's rad", alright?
TREVOR: Now you better be fucking ready,
TREVOR: cause it is game on full-on tutorial time!
TREVOR: Now, hey. Hey, first things first, alright?
TREVOR: Let's go grab ourselves a car, eh?
MAN: Goddammit!
TREVOR: FUCK yeah!
[grunts]

Korean: 
[말 더듬음을 따라함]
"너 ㅌ발음하는데 존나 심한문제가 있구나,안그래 새꺄?"
"허?"
"넌 할 준비가 되질않았어."
"난 존나 단단해져서, 할준비가 됬는데."
"너도 할 준비 됬냐?"
- "아니, 아니, 아니."
- "그러면 넌 존나 잘못된거야."
[액션 노래]
[차 경보음과 소리지름]
[폭발음]
[차 미끄러지는소리]
[사고나는 소리]
[폭발음]
- "세상에!"
- "그말이 나올줄알았다"
"이제부턴 준비하는게 좋을꺼야."
"왜냐면 지금부터는 풀게임 튜토리얼이니까!"
"자 야, 일단 처음부터 해야겠지."
"일단 차부터 하나 얻어야겠지, 안그래?"
- "이런 젠장"
- "씨발 이거지."

Croatian: 
[oponaša mucanje]
"Imaš veliki jebeni problem sa slovom T, zar ne, stari?"
"Ha?"
"Nisi jebeno spreman za ovo učiniti."
"Ja sam jebeno spreman. Ja sam spreman za jebanje."
"Si spreman za jebanje i ti?"
- "Ne, ne, ne."
- "E pa JEBENO si u krivu."
 
[vrištanje]
 
 
 
 
- "Jebote!"
- "Jebeno je radikalno, dobro?"
"Nadam se da si jebeno spreman."
"Zato što je, POČETAK IGRE, skroz vrijeme za tutorijal!"
"Sad, ček, ej. Krenimo ispočetka."
"Idemo si naći jedan auto, a?"
- "Kvragu"
- "To te ja jebeno pitam."

Czech: 
[napodobuje koktání]
"Ty máš fakt vážně zkurvenej problém s Tčkama, že jo kámo?"
"Huh?"
"Nejseš na to kurva připravenej."
"Já do prdele hodně. Jsem připravenej si zamrdat."
"Jseš připravenej si taky zamrdat?"
- "Ne, ne, ne."
- "Tak to jseš tady KURVA špatně!"
[hraje akční hudba]
[autoalarm a sténání]
[exploze]
[těsné uhnutí]
[srážka]
[exploze]
- "Do hajzlu!"
"Do hajzlu skvělý, že jo?"
"Radši buď kurevsky připravenej"
"protože jdem NA TO!"
"Takže, hej, hej. To nejdůležtější na začátek, že jo?"
"Půjdem si šlohnout nějakou káru, co ty na to?"
- "Ježiši"
- "Kurva jo."

Vietnamese: 
"ta-ta-ta-ta-ta..."
"Bộ mày có vấn đề gì với mấy thằng tên "T" hả chó?"
"Hả?"
"Còn e ngại mẹ gì nữa."
"Tao hứng lắm rồi đó.
Tao đéo kìm được nữa."
"Mày sẵn sàng chưa?"
- "Dạ, chưa, chưa, chưa"
- "Trả lời sai rồi thằng chó"
[Nhạc hành động]
[Còi xe và tiếng hét]
[Bùm]
[Tiếng xe phanh gấp]
[Đùng]
[Bùm]
"Cha mẹ ơi!"
"Cha mẹ gì tầm này"
"Mày chuẩn bị sẵn sàng đi con."
"Vì bây giờ, BẮT ĐẦU màn hướng dẫn!"
"Ê khoan, giờ làm thứ cần làm nhất trước đã"
"Tao với mày đi cướp 1 con xe"
"Ôi đệt"
"Ngon vl."

Thai: 
[พูดติดอ่างตาม]
กูว่ามึงมีปัญหากับตัว ท.ทหาร วะ  ว่ามะ?
หะ?
มึงยังไม่อยากเหรอ?
กูโคตรอยาก จะเอาแม่งให้หนำใจเลย
มึงก็อยากเอาแล้วใช่มะ
ไม่ ๆๆ
มึงอย่าเข้าใจผิดสิวะ!
แม่เจ้าโว้ย
แม่เจ้าโว้ยโคตรเจ๋ง โอเค?
ตอนนี้มึงเตรียมตัวจะดีกว่า
เพราะนี้ได้เวลาฝึกเล่นเกมแล้ว!
นี่ เฮ้ย อย่างแรกเลยนะ
เราไปหารถมาขับกัน เข้าใจ?
อะไรวะเนี่ย
เสร็จกู

Italian: 
[imita il balbetto]
"Hai un vero problema del cazzo con T, non è vero amico?"
"Huh?"
"Tu non sei pronto per questo, cazzo."
"Sono fottutamente duro. Sono pronto a fottere."
"Anche tu sei pronto a fottere?"
- "No, no, no."
-"Beh ti stai sbagliando CAZZO."
[musica d'azione]
[suono dell'antifurto di un auto]
[esplosione]
[automobili che stridono]
[rumore di incidente]
[esplosione]
- "Porca puttana!"
-"Porca puttana è fico, va bene?"
"Ora faresti meglio ad essere fottutamente pronto."
"perchè sta, INIZIANDO il tutorial completo!"
"Ora, hey, hey. Cominciando dall'inizio va bene."
"Andiamo a prenderci una macchina, eh?
- "Dannazione"
- "Si cazzo."

French: 
 
T'as un vrai putain de problème avec "Trevor",
 hein mon pote ?
Hein ?
T'es pas prêt à faire ça putain ?
J'suis super chaud. 
J'suis prêt à baiser.
T'es prêt à baiser aussi ?
- Non non non...
- Dans ce cas t'as PUTAIN de tort.
 
 
 
 
 
 
- Oh merde !
- Oh merde c'est radical pas vrai ?
Alors tu ferais mieux d'être prêt putain.
Parce que ça va être L’ÉCLATE TOTALE 
pendant tout le tutoriel !
Maintenant, hé, hé.
 Les préliminaires d'abord hein.
On va se tirer une caisse, hein ?
- Bordel de merde !
- Oh ouais !

Arabic: 
تا - تا - تا
انت,حقا لديك مشكلة
هاه ؟
هل انت حقا مستعد لفعل ذلك
انا صعب جدا
هل انت مستعد ايضا ؟؟؟
لا لا لا
حسنا,كنت على خطا
 
 
 
 
 
 
مستحيل !!!
صحيح
الان,انت مستعد
اللعبة, على كامل اساسيات الوقت التعليمي
الآن، مهلا، مهلا ، كل شيئ على ما يرام !!!
سنذهب لسرقة سيارة الان , اليس كذلك
اللعنة
نعم

Spanish: 
- De verdad, tienes un pinche problema con las "T", amigo.
- ¿No? ¿No estás listo ni una mierda para hacer esto?
- ¡Yo sí que estoy listo para cojer! ¿Estás listo para cojer también?
- Oh, no, no, no.
- No, estás equivocado.
- ¡Muévete, vamos!
- ¡Oh, mierda!
- "¡Oh, mierda!" suena excelente.
- ¿Verdad? Ahora será mejor que estés listo pendejo, porque es...
- "¡Hora de meterle nitro a este tutorial!"
- Ahora. Ey, lo primero es lo primero. ¿De acuerdo?
- ¡Vamos a robarnos un vehiculo! ¿Eh?
- ¡Dios!
- De puta madre.

Portuguese: 
[ Imitação de gagueira ](Arma)
Nós temos uma porra de um problema aqui com "T's", não é amigo?
Você não... Oh ...
Nós não estamos prontos para fazer isso ainda, porra.
Eu estou pronto pra pra caralho pra fuder, você esta pronto para fuder também?
Agora você esta errado pra caralho.
Puta merda!
Puta merda!
Puta merda é radical, certo?
É melhor você estar pronto porra por que isso é um jogo multiplayer, tipo um tutorial.
Hey!
Hey!
Primeira coisa, certo?
Vamos pegar nós mesmos um carro.
Fuck yeah!

Spanish: 
T-T-T- ti-ti-ti-ti
Tienes un puto problema con las T's, ¿verdad amigo?
¿Eh?
No estas listo para hacer esto.
Estoy duro, - Estoy listo para follar. ¿Estás listo para follar también?
No, no, no.
Bueno, ¡estás jodidamente equivocado!
¡Oh! ¡Mierda!
La mierda está bién, ¿de acuerdo?
Ahora es mejor estar preparado. Porque esto es el JUEGO completo en un tutorial
Ahora, oye, oye. Lo primero es lo primero, ¿de acuerdo?
Vamos a coger nosotros mismos un coche, ¿eh?
Claro que sí joder...

Turkish: 
[Trevor] '' -TE -TE -TE -TETE
[Trevor]"Senin siktiğiminin T harfleriyle bir sorunun mu var?"
[Trevor]"Ha?"
[Trevor]"Bu lanet olası şeye hazır değilsin."
[Trevor]''Ben HAZIRIM
"Sen de  hazır mısın?"
- "Hayır hayır hayır."
[Trevor]"Ananı Siktiğiminin -YALANCISI."
[Hareket Müziği]
[Ani Patlama]
[ Korkudan Frene Basış ]
"Patlama"
- "Has Siktir!"
[Trevor]"Aynen Has Siktir  değil mi?"
[Trevor]"Şimdi hazır olsan iyi olur"
[Trevor]"Çünkü eğitim modu zamanı geldi !"
[Trevor]"Şimdi, hey, hey. Yapacağımız ilk şey : Tamam mı ? "
[Trevor]"Kendimize bir araba bulalım ha?"
- "Tanrım.."
[Trevor]" Ananı Sikiyimmm!."
[ Aksiyon Müziği ]

Chinese: 
ㄘㄘㄘㄘㄘㄘㄘ
你對"崔"字有他媽的障礙是吧老兄?
蛤?
你還沒有他媽的準備好開始吧
我現在他媽超硬的。我準備要來大幹一場了!
你也準備好要來幹一場了嗎?
不不不
不你媽個頭！
 
 
 
 
 
 
哇操哩！
這操讚的好嗎?
你現在最好他媽的準備好
因為新手教學準備要開催拉！
現在，嘿嘿。首先呢
我們先來搶一輛車
老天!
讚啦!

Japanese: 
あ、あんたト…トレバ…
タ行が言えねえ病気でも持ってんのか？
タ行が言えねえ病気でも持ってんのか？
ほら、ヤるぞ
オレはもうギンギンだぜ
オレはもうギンギンだぜ
いやいやいや
いいから来い！
 
 
 
 
 
 
やべえ…！
やべえだろ？これから同じことができるからな
やべえだろ？これから同じことができるからな
チュートリアルの時間だぜ
おい、一番大事なのが
車をぶんどることだ
マジかよ！
いいねえ

Russian: 
"Тетететете, ТЕТЕТТЕЕТТ!"
"У тебя серъёзные, блять, проблемы с Т, не так ли?
"А?"
"Ты, мать его, не готов для этого."
"А я готов всех трахнуть. Ты готов трахаться?"
"Не не не..."
"Ты, БЛЯТЬ, ошибаешься."
"Ёб твою!"
"Ёб твою мягко сказано, понимаешь?"
"Надеюсь ты готов, у нас сейчас будет полноценное обучение в реальном времени!"
"Теперь послушай, начнём с базового, окей?
"Давай возьмём для нас тачку, ага?"
"О даа!"

Norwegian: 
"Du har et skikkelig jævla problem med T'er, eller hva?"
"Huh?"
"Du er faen meg ikke klar til å gjøre dette."
"Jeg er jævla hard.
Jeg er klar til å knulle."
"Er du klar til å knulle også?"
- "Nei nei nei."
- "Vel, du tar JÆVLA feil."
- "Fy faen!"
- "Fy faen, det er kult, okei?"
"Nå bør du være jævla klar."
"For det er, GAME ON, skikkelig opplæring tid!"
"Nå, hei, hei. Aller først."
"Vi går å tar oss en bil, eh?"
- "Faen"
- "Visst faen."

Dutch: 
T,      T,   T,  T, T, T, T
Jij hebt echt een fucking probleem met T's,
of niet gozer?
Je bent nog niet fucking klaar hiervoor.
Ik ben fucking hard.
Ik ben klaar om te neuken, jij ook?
Nee, nee, nee.
Nou dat heb je dan mooi verkeerd.
Holy shit, dit is gaaf.
Zorg dat je fucking klaar staat
want het is game-on voor totale tutorial mode.
Nou, hé, hé. Belangrijke dingen eerst, oké?
Wij pakken ons even een auto.
Fuck Yeah

Portuguese: 
 
Tens um problema fodido com a letra T, não tens?
huh?
Tu não estás preparado para isto.
Eu estou com um tesão. Estou pronto para foder.
Estás pronto para foder também?
-Não, não, não
-Estás bem enganado.
 
 
 
 
 
 
-Fodasse!
-Fodasse é correcto, ok?
Agora é bom que estejas preparado.
Porque é um tutorial para o jogo agora!
Agora, hey, hey. Começar pelo inicio ok.
Temos de arranjar-nos um carro, huh?
-Raios partam!
-Agora sim.

Chinese: 
雀……
你对“雀”这个字真的有问题吗老兄？
啊？
你还没准备好呢。
我JJ都他妈的崩直了，我已经要准备去大干一场了。
你也准备好要大干一场吗？
不不不。
那你就真他妈的有毛病了！
 
 
 
 
 
 
我曹！
这一切都草翻天了，对吧？
现在你他妈的最好给我准备好了。
因为新手教程要正式开始啦！
那么，喂。咱们首先呢
得去抢一辆车，对吧？
真该死。
酷毙了。

Urdu: 
[تقویت پذیر]
"آپ کے ساتھ ایک حقیقی گڑبڑ 'مسئلہ ہے، کیا آپ پال نہیں ہے؟"
"ہہ؟"
"آپ اس کو کرنے کے لئے تیار نہیں ہیں."
"میں سختی کر رہا ہوں.
میں بھاڑ میں جاؤ تیار ہوں. "
"تم بھی بھاڑ میں جاؤ گے؟"
- "نہیں نہیں نہیں."
- "ٹھیک ہے آپ غلط فخر کر رہے ہیں."
[کارروائی موسیقی ڈرامہ]
[کار کے الارم اور چلانا]
[دھماکے]
[کاروں کی سرکشی]
[حادثے شور]
[دھماکے]
"پاک شیطان!"
"پاک شیطان یہ rad ہے، ٹھیک ہے؟"
"اب تم بہتر ہو جاوگی."
"سکز یہ ہے، ٹیوٹوریل وقت پر مکمل کھیل!"
"اب، ارے، پہلے سب سے پہلے چیزیں ٹھیک ہے."
"ہم خود کو ایک گاڑی لے جاتے ہیں، ہاں؟"
- "خدا کی لعنت"
"جی ہاں."

German: 
[Imitiert stottern](Schusswaffe)
Trevor: "Du hast wirklich ein verdammtes Problem mit deinen T's, nicht wahr Kumpel?"
Trevor: "Ha?"
Trevor: "Du bist verdammt nochmal nicht bereit dafür."
Trevor: "Ich bin verdammt hart. - Ich bin bereit zu ficken. Bist du auch bereit zu ficken?"
"Nein, nein, nein"
Trevor: "Tja du liegst VERDAMMT falsch"
[Sirenen und geschrei]
[Explosion]
[Autoreifen pfeifen]
[Unfall Lärm]
[Explosion]
"Heilige scheiße!"
Trevor: Heilige scheiße es ist krass, alles klar?"
Trevor: "Jetzt solltest du verdammt nochmal bereit sein. Weil das Spiel jetzt voll auf Tutorial Modus steht!"
Trevor: "Also, hey, hey. Das wichtigste zuerst alles klar."
Trevor : "Wir schnappen uns ein Auto, ha?"
Trevor: "Fuck Ja !."

Chinese: 
[模仿口吃]
“你真的他妈有问题，难道你没有朋友吗？”
“咦？”
“你他妈的不准备这样做。”
“我他妈的JJ硬了。
我已经准备好干你了。“
“你也准备好让我干了吗？”
- “不不不。”
- “你他妈这样是不对的”
[假装大片中]
啊~啊~啊~
bong~
[汽车尖叫]
[崩溃噪音]
[爆炸]
- “天啊”
- “把他抛到脑后，好吗？”
“现在你最好是他妈的准备好了。”
“因为游戏教程现在就开始了”
“现在，嘿，嘿。首先做第一件事情。”
“我们去抢自己的车，是吗？”
- “啊，不要~”
- 太棒啦

German: 
[mach stottere noh]
"Du hesch e verdammts Problem mit Ts, oder Kolleg?"
"Hää?"
"Du bisch verdammt noml nöd bereit da zmache."
"I bi geil. Bereit zum figge."
"Bisch au bereit zum figge?"
- "Nai, nai, nai."
- "Denn bisch VERFIGGT nomol flasch."
[cooli Musig spiilt]
[Auto Alarm und gSchrei]
[Explosion]
[Autopnöh quiitsched]
[Tön vomene Umfall]
[Explosion]
- "Hure Siach"
- "Hure Siach isch da geil, oder?"
"Etz bisch besser verdammt parat."
"denn es isch SPIIL LOS i de Spiilerklärig!"
"Etzt, he, he. Schritt um Schriit, klar."
"Mer holed üs e auto, hm?"
- "Gott verdammt"
- "Richtig geil."

English: 
[Imitating Stutter again]
You got a real fuckin problem with T's, don't ya pal?
No!?
You're not fucking ready to do this!?
I'm fuckin HARD. I'm ready to fuck!
You ready to F U C K too?!
No..?
Well you're F U C K I N wrong!
[Action Music]
[That guy is DED]
[BOOM]
[R.I.P]
[CREEEEEEEEK]
[CRASH]
[BOOM again]
Holy shit..!
"Holy shit it's rad", alright?
Now you better be fucking ready,
cause it is game on full-on tutorial time!
Now, hey. Hey, first things first, alright?
Let's go grab ourselves a car, eh?
Goddammit!
[oh nice car]
FAUCK yeah!
[PAWNCH]

Finnish: 
[matkiva änkytys]
"Onkos sulla jokun vitun ongelma T-kirjaiten kanssa, kaveri?"
"Hah?"
"Et ole, vittu, valmis tähän."
"Olen vitun kovana. Olen valmis panemaan."
"Oletko sä valmis panemaan?"
"En, en, en."
"No, olet VITUN väärässä."
[toimintamusiikki soi]
[auton hälytin ja huutoa]
[räjähdys]
[autonrenkaiden vinguntaa]
[törmäys]
[räjähdys]
- "Herranjestas!"
- "Herranjestas, täällä on radikaalia, okei?"
"Sun olisi parasta olla vitun valmiina."
"koska se on TÄYSIÄ tutoriaalin aika!"
"Nyt, hei, hei. Tärkeimmät ekana, okei."
"Mennään ottamaan meille auto, häh?"
- "Perkele"
- "Vittu joo."

Polish: 
Tre, tre, tre! TRE, TRE, TRE, TRE, TRE!
Masz cholernie ogromy problem z literami t, co nie koleś?
He?
Nie jesteś kurwa gotowy na to?
Ja mam twardego! Jestem gotowy pierdolić!
Też jesteś gotowy, żeby pierdolić?!
O, nie, nie, nie...
I tutaj kurwa nie masz racji!
Idziemy, kurwa!
[Krzyki bólu, alarm w tle]
O ja pierdolę!
"O ja pierdolę" to poprawna reakcja, ok?!
Mam nadzieję, że jesteś gotowy, bo tutorial właśnie się zaczyna!
Ok, hej, hej. Zacznijmy od początku.
Znajdźmy sobie samochód, hę?
(Sunny) Cholera!
O tak, kurwa!

Hungarian: 
[érthetetlen]
Van egy igazi kibaszott problémád T-vel, nem kedveled?
Ha?
Kibaszottul nem vagy kész erre.
Én kibaszott kemény vagyok. Kész vagyok odabaszni.
Kész vagy te is odabaszni?
Nem, nem, nem.
Nos te kibaszottul tévedsz!
[akció zene]
[autóduda és kiabálás]
[robbanás]
[autócsikorgás]
[törés zaj]
[robbanás]
Szent szar!
Szent szar, ez radikális, értve?
És most még jobban legyél kibaszottul kész.
Mert most, kezdődik a gyakorló játék!
Most, hej hej. Első cucc, első rendben van.
Markolunk magunknak egy kocsit, eh?
Az istenit!
Kibaszottul igen!

Romanian: 
[balbait prefacut]
"Ai o nenorocita problema cu litera 'T', nu-i asa amice?"
"Nu?"
"Nu esti al dracu' de pregatit sa faci asta."
"Mi s-a sculat.
Sunt gata să fut".
"Ești si tu gata sa ti-o tragi??"
- "Nu Nu NU."
- "Ei bine, te inseli al dracu' de rau."
[muzica de actiune]
[Alarma auto și țipete]
[explozie]
[sunet de frana]
[accident]
[explozie]
- "Ce naiba!"
- "E al naibii de smecher, ok?"
"Sper sa fii al naibii de pregatit."
"pentru ca INCEPE JOCUL si vine tutorialul"
"Acum, hei, hei. Sa incepem cu inceputul."
"Mergem sa ne luam o masina, nu?"
- "Fir-ar sa fie"
- "O, DA."

Portuguese: 
você tens um verdadeiro problema com "T"s não é?
Você não esta pronto para fazer essa merda.
Eu estou duro pronto pra fuder, você esta pronto para fuder também ?
não não não.
Não você esta errado porra.
puta que pariu
puta que pariu está certo , é melhor tu estares preparado porque agora começa o jogo
por todo o tutorial hoje a noite
então as primeiras coisas primeiro, certo?
Vamos sacar um carro.
pelo amor de deus.
oh sim porra.

Chinese: 
 
你他妈哆嗦的连T都发不出来吗兄弟？
哈？
你他妈还没准备好
我他妈可硬了(好羞耻...)。我准备要大干一场了，你他妈准备好了吗？
没没没
那你他妈可错了！
 
 
 
 
 
卧槽！
卧槽这可骚了，对吧？
现在你丫最好打起十二分精神，因为现在他妈是教程时间！
Hey, hey, hey，首先，第一件事。
抢一台车吧，哈？
漂亮！

Chinese: 
 
这是俺老子的车了！
 
快上车！
这一切都进展地太快了，我不知道要干嘛。
这一定会很有趣的，朋友。
现在只不过是把顶部放进去了，
我可是要把整粒蛋蛋都塞进去啊，“Sánchez”。
我不是墨西哥人！
他妈的赶紧上车！
草！
 
 
我们现在可真有麻烦了。
我真应该告诉你些事情：
让我教你如何在这个所谓的“真实”世界中
来避免变成一个彻底的傻叉。
帮我控制下方向盘。
停车！
靠！
立即停车！
 
 

Dutch: 
DIT IS NU MIJN AUTO!
Argh
Stap in de auto!
Ik weet niet,
het gaat allemaal zo snel.
Het wordt leuk amigo.
We hebben alleen het begin,
ik wil ballen diep Sanchez.
Ik ben geen Mexicaan!
Stap in de FUCKING auto!
TUTORIAL DOEL
Stap in de fucking auto!
Shit
Omdat we nu officieel in de problemen zitten,
moet ik je iets laten weten:
Ik ben hier om je te leren niet een complete mislukking te zijn wanneer je de "echte" wereld betreedt.
Hier, Neem het stuur over.
[POLITIE] Stop uw voertuig!
Stop nu!
Nee, nee nee, niet doen

Thai: 
ตากูขับ!
ขึ้นมาสิวะ!
รถมันเร็วนะ ผมไม่แน่ใจว่า..
มันต้องสนุกอยู่แล้ว ไอเกลอ
กูเริ่มแข็งแล้ว
ไข่กูก็เริ่มตึงแล้ว
ผมไม่ใช่คนเม็กซิกัน!
ขึ้นรถมา ไอสัส!
เป้าหมายการฝึก
ขึ้นรถไป ไอสัส
แม่งเอ้ย!
ตอนนี้เราก็ชิบหายกันแล้ว
กูน่าจะบอกมึงก่อน
ว่ากูจะมาสอนมึงว่าทำไงให้ไม่ พลาดโดนสอย
ตอนมึงคลานในชีวิตจริง
เอา มาขับแทนกู
หยุดรถเดี๋ยวนี้!
เหี้ยแล้วไง!
จอดซะ!

English: 
MY CAR NOW!
[Screaming]
G e t i n t h e c a r!
It's moving kind of fast... I don't know-
It''s gonna be fun, amigo!
We only got the tip in!
I'm thinking B A L L S D E E P, Sanchez!
I'm not a Mexican!
GET IN THE F̶͎̅ ̶̙̪͙̭̩͙̞̳̂̈̍̈͐̇́̒͠Ǜ̵͇̼̫͈̜͒̕͝ ̷̡͔̂̇̍C̴̳̰͎͇͙̯̣̦̜̃͗̍̈́͐̂͜ ̷̼͝K̷̲̺̦̻̼̙̱̋͘͘͜ͅͅ ̷̧̪̽͌̓͐́Ï̸̹͒̐ ̷̻̲̞̖̬̟̍̀̈́̽̕N̷̳̠̥̭͖̋̐͌̊̊̔͝ ̸̖̱̙̻͂̓̇͛̍̉͝ͅG̸̥͚̗̺̦̮̤̠̪̓̅͑͋ CAR!!!!!!!!
Shit..!
[Oh Schiet it's the cops]
WOOOOOOOOOAH
Now that we're officially into this shit,
I should let you know something:
I'm here to teach you how to not be a complete fuck-up
when you waddle into the 'R E A L' world.
Here, take the wheel.
WOOOOOOOOOOOOAH!!!
sToP yOuR vEhIcLe!
Holy shit!
pUlL oVeR nOw!
WOOOOOOOOOOOOAH!!!
[Sirens]

Hungarian: 
[morgás]
Ez most már az én autóm.
[sikoltás]
Szállj be!
Gyors autónak tűnik, nem tudom.
Ez mókás lesz amígó!
Csak egy kis celluxra lesz szükségünk.
Gondolom, mélyen vannak a golyók, Sanchez!
Nem vagyok mexikói!
Szállj be a kibaszott kocsiba!
Franc!
[rendőrszirénák]
[sikítás]
Most már hivatalosan is szarban vagyunk.
Tudatnom kell veled valamit.
Azért vagyok itt, hogy megtanítsalak arra, hogyan ne legyél teljesen kibaszott idióta...
...amikor bekacsázol a "való" világba.
Itt van, fogd a kormányt.
[rendőrség] Járműt leállítani!
Szent szar!
[rendőrség] Félrehúzódni!
[sikítás]
[rendőrszirénák]

Croatian: 
 
"Moj auto sada!"
[vrištanje]
"Ulazi u auto!"
- "Ide malo pre brzo, ne znam baš."
- "Bit će zabavno amigo."
"I samo imamo napojnicu."
"Mislim bez inhibicije Sanchez."
- "Nisam Meksikanac!"
- "Ulazi u jebeni auto!"
- "Kurac!"
 
[vrištanje]
- "Sada smo službeno u ovom sranju"
"Trebao bi ti nešto reći:
"Ovdje sam da te naučim da ne budeš samo zajeb"
"kada se gegaš u "stvarni" svijet."
"Evo, preuzmi volan"
- [policija] "Zaustavite svoje vozilo!"
- "Jebote!"
- [policija] "Isti čas se zaustavite!"
[vrištanje]
 

Czech: 
[úder]
"Teď je mý!"
[naříká]
"Nasedej!"
- "Je to nějak rychlé. Nejsem si jistý."
- "Bude to sranda, amigo."
"Jsme sotva na začátku!"
"Myslím si, že máš na víc, Sanchezi."
- "Nejsem mexičan!"
- "Nasedni si do toho posranýho auta!"
- "Do piči!"
[policejní sirény]
[řev]
- "Tak teď jsme ve fakt velkých sračkách!"
"Něco bych ti měl říct:"
"Jsem tady od toho tě naučit, jak se totálně neposrat"
"zatímco budeš chrnět v "opravdovým" světě."
"Tady, převezmi řízení!"
- [policie] "Zastav své vozidlo!"
- "Do prdele! "
-  [policie] "Okamžitě zastav!"
[vyděšený křik]
[policejní sirény]

English: 
TREVOR: MY CAR NOW!
[man screaming]
TREVOR: Get in the car!
MAN: It's moving kind of fast... I don't know-
TREVOR: It''s gonna be fun, amigo!
TREVOR: We only got the tip in!
TREVOR: I'm thinking BALLS DEEP, Sanchez!
MAN: I'm not a Mexican!
TREVOR: GET IN THE FUCKING CAR!
MAN: Shit..!
[sirens wailing]
[screaming]
TREVOR: Now that we're officially into this shit,
TREVOR: I should let you know something:
TREVOR: I'm here to teach you how to not be a complete fuck-up
TREVOR: when you waddle into the 'REAL' world.
TREVOR: Here, take the wheel.
[screaming]
POLICE OFFICER: Stop your vehicle!
MAN: Holy shit!
POLICE OFFICER: Pull over now!
[screaming]
[sirens wailing]

Polish: 
Od teraz to mój samochód!
[Piski przerażenia]
Właź do samochodu!
Eee... Trochę za szybko jak dla mnie! Nie wiem czy-
Będzie dobra zabawa, amigo!
Jak na razie wsadziłeś najwyżej końcówkę!
Czas wsadzić do jaj, Sánchez!
Nie jestem Meksykanem!
Właź do tego pierdolonego samochodu!
Cele tutorialu
Wejdź do pierdolonego samochodu
Kurwa...
[Okrzyki podekscytowania Trevora]
[Klakson, syreny policji]
Skoro oficjalnie jesteśmy już w gównie, powinienem ci coś powiedzieć.
Jestem tutaj, aby nauczyć cię, jak nie być kompletnym nieudacznikiem,
gdy przydreptasz do... "prawdziwego świata".
Trzymaj kierownicę.
[Krzyki przerażenia Sunniego, klakson]
(Policja, w tle) Zatrzymaj pojazd!
(Sunny) O kurwa!
(Policja, w tle) Wykonaj polecenie teraz!
[Przerażony pisk zlewający się w ryk silników]
Nie, nie, nie! Nie, nie nie! Nie!
Oooo, Boże, nie!

Russian: 
"Моя очередь!"
"...Давай в тачку!"
"Она какая-то слишкам быстрая, даже не знаю..."
"Нам будет весело, амиго!"
"Мы только кончиком вошли, а я хочу до яиц, Санчез!"
"Я не мексиканец!"
"Садись в ёбаную машину!"
"Задачи обучения: Сесть в ёбаную машину"
"Блять!"
"Теперь раз уж мы официально по уши в дерьме, я хочу тебе кое-что сказать:
Я здесь присутствую только ради того, чтобы научить тебя умению не навернуть дел при заходе в 'реальный' мир'."
"Подержи руль."
"ПРИЖМИТЕСЬ К ОБОЧИНЕ!"
"ОСТАНОВИТЕСЬ СЕЙЧАС ЖЕ!"

Vietnamese: 
[đấm]
"Xe giờ là của bố!"
[Rên :v]
"Lên xe!"
- "Mọi chuyện diễn ra nhanh quá, tôi theo không kịp."
- "Vậy mới vui chứ bồ."
"Không có nhiều thời gian đâu"
"Anh mày nghĩ ra nhiều trò hay lắm, Sanchez"
"Tôi có phải người Mễ đâu!"
"ĐMMM LÊN XE NHANH"
"Nhiệm vụ Phần Hướng dẫn:"
"ĐMM LÊN XE NHANH"
"Đệt!"
[Còi xe cảnh sát]
 
"Giờ mới thật sự hấp dẫn này,
anh muốn mày biết 1 vài thứ:
"Tao ở đây để dạy mày sống sao
để không bị đội quần"
"và ngáo ngơ trong cái thế giới "Y NHƯ THẬT" này."
"Đây, cầm lái đi"
[Cảnh sát] "Dừng xe lại!"
"Cái định mệnh!"
[Cảnh sát] "Dừng xe ngay lập tức!"
[Hét]
[Còi xe cảnh sát]

Chinese: 
 
這林爸的車了！
 
上車
這進展太快了，我不知道...
這會很有趣的啦朋友
我們才只剛把頭塞進去
我想連蛋蛋都塞進去阿. Sanchez
我不是墨西哥人啦！
你他媽的給我上車！
靠！
 
 
現在我們要來淌這渾水了
我應該讓你知道一些事情
讓我來教你
當你踏入真實世界的時候
別去做一個徹底的腦殘
來，控方向盤
[警察] 停下你的車子！
我操哩！
[警察] 立刻停車！
 
 

Japanese: 
 
この車もらうぜ
 
乗れよ！
もうなにがなんだか…
これからだぞ！まだ始まったばっかりだ！
これからだぞ！まだ始まったばっかりだ！
だろ？メキシコ君？
俺はメキシコ人じゃない！
いいから車に乗れ！
クソッ！
 
 
まさにクソみたいな状況だ
教えとくぜ
お前が現実世界でヘマしないために、俺が来てやったんだ
お前が現実世界でヘマしないために、俺が来てやったんだ
ほら、運転しろ
警察：止まりなさい
なんだよそれ！
警察：今すぐ車を止めなさい！
 
 

Korean: 
[힘쓰는소리]
"이젠 내 차야!"
[소리지름]
"차에 빨리 타!"
- "전개가 빠른거 아닌가요,아직 잘 모르겠는데...."
- "앞으로 재밌어 질꺼라고 아미고!."
"그저 발밖에 안담궜다고"
"난 아예 뛰어들까 생각중인데 말이야 산체스!."
- "멕시코인 아니라니까요!"
- "그냥 씨발 차에타라고!"
(지랄맞은 차에 타기)
- "시발!"
[경찰차 사이렌]
[소리지름]
- "이제 우린 공식적으로 위험한 상황이야"
"니가 뭘 해야하는지 알려줄게"
"난 니가 이 현실 이라고 부르는 세계로 뛰어드는동안"
"어떻게 해야 좆되지 않는지 알려주려 온거니까 말이야."
"자, 운전대좀 잡아봐"
- [경찰] "차를 세워라!"
- "이런 세상에! "
- [경찰] "당장 멈춰!"
[소리지름]
[경찰차 사이렌]

Finnish: 
[karjuntaa]
"Mun auto nyt!"
[huutoa]
"Tule autoon!"
- "Se menee aika nopeasti, enpä tiedä."
- "Hauskaa se tulee olemaan, amigo."
"Meillä on vasta nuppi sisällä"
"Ja ajattelin mennä pallien kohdalle, Sanchez."
- "En ole meksikolainen!"
- "Tule nyt tähän vitun autoon!"
- "Paska!"
[poliisiautojen sireenejä]
[huutoa]
- "Nyt me ollaan virallisesti paskassa mukana"
"Pitäisi antaa sun tietää jotain:
"Olen täällä opettamassa sulle miten et kuse täysin"
"kun menet "oikeaan" maailmaan."
"Tässä, ota ratti"
- [poliisi] "Pysäyttäkää autonne!"
- "Voihan paska!"
- [poliisi] "Ajakaa sivuun, nyt!"
[huutoa]
[poliisisireenejä]

Italian: 
[grugniti]
"Questa macchina è mia ora!"
[urla]
"Sali in macchina!"
"Tutto questo sta accadendo troppo in fretta, non so-"
- "Sarà divertente amigo."
"Abbiamo solo grattato la superficie"
"Sto pensando alle palle in profondità Sanchez."
- "Non sono Messicano"
- "Sali nella fottuta macchina!"
- "Merda!"
[sirene della polizia]
[urla]
- "Ora siamo ufficialmente nella merda"
"Dovrei farti sapere qualcosa"
"Sono qui per insegnarti a non essere un completo cazzone"
"quando dondoli nel mondo 'reale'."
"Qui, prendi il volante"
- [polizia] "Fermate il vostro veicolo!"
- "Porca puttana!"
- [polizia] "Accostate ora!"
[urla]
[sirene della polizia]

German: 
[Schlag]
Trevor: "Das ist jetzt mein Auto!"
[schreiend]
Trevor: "..."
Trevor: "Steig ins Auto!"
"Das geschieht alles ziemlich schnell. Ich weiß nicht genau."
Trevor: "Das wird spaßig Amigo."
Trevor: "Wir sind nur mit der Spitze drin ( ͡° ͜ʖ ͡°), ich denke da aber eher gaaaanz tief Sanchez."
"Ich bin kein Mexikaner!"
Trevor: "Steig verdammt nochmal ins Auto!"
TUTORIAL ZIELE 'Steig ins verdammte Auto'.
"Scheiße!"
[Polizeisirenen]
[Schreien]
Trevor: "Nachdem wir jetzt also offiziell in der Scheiße stecken, sollte ich dich etwas wissen lassen."
Ich bin hier um dir beizubringen wie du kein totaler Nichtskönner sein wirst, wenn du in die "echte" Welt hinaus watschelst.
Trevor: "Hier, übernimm das Steuer!"
Polizei: "Halten Sie das Fahrzeug an!"
Polizei: "Fahren Sie rechts ran!"

Urdu: 
[گرانٹ]
"میری گاڑی اب!"
[چللا]
"گاڑی میں جاؤ!"
- "یہ تیز رفتار چل رہا ہے، میں نہیں جانتا."
- "یہ مزہ آمیز ہوں گے."
"ہم نے صرف ٹپ میں ہے"
"میں گہری سنچیز گیندوں پر سوچ رہا ہوں."
- "میں میکسیکن نہیں ہوں!"
- "اتارنا fucking کار میں جاؤ!"
"شیٹ!"
[پولیس سائرن]
[چللا]
- "اب ہم سرکاری طور پر گندگی میں ہیں"
"مجھے آپ کو کچھ معلوم ہونا چاہئے:
"میں یہاں آپ کو سکھایا ہوں کہ آپ کس طرح مکمل بیک اپ نہیں بنیں"
"جب آپ" حقیقی "دنیا میں گھومتے ہیں."
"یہاں، پہیا لے لو"
- [پولیس] "اپنی گاڑی بند کرو!"
"پاک شیطان!"
- [پولیس] "اب ھیںچو!"
[چللا]
[پولیس سائرن]

Arabic: 
 
انها سيارتي الان
 
اركب السيارة
أنها نوع التحرك السريع، لا أعرف
'أنها ستكون متعة "اميغو"
لدينا سوى شيئ في
ان افكر ؟؟؟
انا لست مكسيكي
اركب في السيارة اللعينة
اللعنة!
 
 
والآن نحن رسميا في اللعنة
اود ان اخبرك شيئا
انا هنا لاعلمك كيف تكمل عملك
عند التهادي في العالم الحقيقي
قد انت
الشرطة : اوقف سيارتك
اللعنة !!!
الشرطة : دعم اكثر
 
 

Portuguese: 
É meu carro agora.
Entra no carro.
Isso está muito rápido eu não sei se ...
Vai ser divertido "amigo".
Quando nós ganharmos velocidade vou penetrar fundo Sanches.
Eu não sou mexicano.
Entra na porra do carro.
OBJETIVO DO TUTORIAL: ENTRA NA PORRA DO CARRO.
Foda-se.
Agora que nos estamos oficialmente na merda quero que voce saiba de uma coisa.
Eu estou aqui para lhe ensinar a não ser uma completa merda.
Quando você andar pelo mundo real.
Aqui pega o volante.
ENCOSTE O SEU VEICULO!!!
Merda.

Spanish: 
- ¡Es mi auto ahora!
- Entra en el auto.
- Uh... Es que es muy rápido, no sé si pued...
- Va a ser una aventura, amigo.
- Solo hemos metido la puntita. Estoy planeando en meter las bolas hasta el fondo, Sánchez.
- ¡No soy mexicano!
- ¡ENTRA EN EL PUTO AUTO!
...
"Objetivo del tutorial. ENTRAR EN EL PUTO AUTO."
- Mierda...
- Ahora que oficialmente estamos hecho verga, debo hacerte saber algo.
- Estoy aquí para enseñarte a como no ser un completo pendejo...
- ... Mientras estés sumergido en el "mundo real".
- Ten, sostén el volante.
- P-pero yo...
- ¡Detengan el vehículo!
- ¡Oh, mierda! 
- ¡Oríllese ahora mismo!
- ¡No, no, no, no, no!
- Oh... oh... oh...

French: 
 
C'est ma caisse maintenant !
 
Monte dans la bagnole !
- C'est le genre de trucs qui vont vite, 
je sais pas trop...
- Ça va être fun amigo.
On commence seulement à chopper le truc.
Je pense à fourrer profond Sanchez.
- Je ne suis pas un Mexicain !
- Monte dans cette putain de bagnole !
- Merde !
 
 
- Là on est officiellement dans la merde.
J'aimerais que tu saches un truc :
J'suis là pour t'apprendre
 à ne pas être une fiotte complète
comme quand tu te dandinais dans le monde "réel".
Tiens, prends le volant.
- [Police] Arrêtez votre véhicule !
- Putain d'merde !
- [Police] Rangez-vous maintenant !
 
 

Romanian: 
[mormăieli]
"E mașina mea acum!"
[țipat]
"Urcă în mașină!"
- "Este cam rapida, nu stiu ce sa zic."
- "O să fie distractiv, frate."
"Avem doar capul inauntru"
"Haide sa intram mai adanc, mexicanule"
- "Nu sunt mexican!"
- "Treci dracu în mașină! "
- "Rahat.."
[sirene]
[tipat]
- "Acum că suntem oficial în rahat"
"Ar trebui să-ti spun ceva:
"Sunt aici ca să te învăț cum să nu fii un complet cacat"
"Când te plimbi prin lume "reala"."
"Ia volanul"
- [Poliție] "Opriți vehiculul!"
- "La naiba!"
- [Poliție] "Trage pe dreapta acum!"
[tipat]
[sirene]

Chinese: 
 
这现在是我的了！
 
.......
快上来！
太快了，我不知道啊
这可好玩了伙计
我们现在只进入了一点点呢，等会我要全力突刺到桑切斯！
我不是墨西哥人啊！
你大爷的快上来！
教程目标 ”快他妈上车“
干！
 
现在我们是正式开始了，我得告诉你些事：
我来这儿就是教你当你撞进这个世界时如何不成为一个菜鸡的
来方向盘给我拿住
前方马上停下！
快点停下！

Filipino: 
*umingit*
Kotse ko na 'to ngayon!
*sumigaw*
Sakay na rito!
Masyado 'yang mabilis, ewan ko
Masisiyahan tayo dito kaibigan
Magsisimula pa lamang
Isip ko'y malalim na mga itlog Sanchez
Hindi ako isang Mehikano!
Sakay na sa kotse!
Naku naman!
*sirena*
*sumigaw*
Ngayon na opisyal na tayo'y nasa sitwasyong ito
Ipapaalam ko sa'yo ang isang bagay:
Narito ako upang ika'y turuan kung paano hindi mabulilyaso
Kapag napunta ka na sa tunay na daigdig
Heto, ikaw ang magmaneho
Pulis: "Ihinto niyo ang sasakyan!"
Naku!
Pulis: "Huminto na kayo!"
*sumigaw*
*sirena*

Portuguese: 
Esse é meu carro agora!
Entra no carro!
isso esta sendo meio rápido, eu não sei!
Vai ser divertido, vamos la!
Nós temos somente uma ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Estou pensando nas bolas profundas do Sanches.
Eu não sou mexicano.
Entra na porra do carro!
Objetivos: Tutorial
(Entre na porra do carro)
Merda.
Agora estamos oficialmente fudidos!
Eu devia ter te falado uma coisa.
Vou te ensinar algo para você não ser um completo fracassado.
Quando você estiver selado no "Mundo Real".
Aqui, pegue o volante.
Oh, puta merda.
Não... Não... Não...

Chinese: 
 
而家架車係我嘅
 
快啲上車！
事情發生得太突然喇，我唔知點 ...
老友，一陣一定會好過癮架！
我哋而家先開始咋
好戲陸續有來呀！
仲有，我唔係墨西哥人啊 ...
你同我快撚啲上車！
★ ★ ☆ ☆
「同我快撚啲上車」
仆街！
 
 
而家就真係正式地「仆街」喇
其實我係想教你
喺呢個「真實」嘅世界入面
「唔怕變成一個完完全全嘅，白！痴！」
拿，幫我控制架車！
[警察] 停低你架車！
哇，唔好喇掛？
[警察] 快啲停低！
 
 

German: 
[grunzt]
"Etzt miis Auto!"
[schreit]
"Chum is Auto!"
- "Es passiert alls so schnell. I weiss nöd."
- "Es wird lustig, Amigo."
"Mer hend erst gad agfange"
"I ha no en huffe uf lager, Sanchez."
- "I bi kain Mexikaner!"
- "Chum is hure Auto!"
- "Scheisse!"
[Polizeisirene]
[schreie]
- "Etzt sim mer offiziel i de Scheisse."
"I sött di was wüsse loh:
"I bi do zum der lerne wi mer nöd e komplette Windelwichser isch"
"wenn du i di "richtig Welt" chunsch"
"Do, stür du emol"
- [Polizei] "Haltet si sofort ah!"
- "Verdammt noml"
- [Polizei] "Halted Sie do ah!"
[schreiend]
[Polizeisiirene]

Chinese: 
[石鲈]
“现在是我的车！”
啊啊啊~
“上车！”
- “它的移动样很快，我不知道。”
- “这会是有趣的朋友”。
“我们只有在提示”
“我想球深桑切斯。”
- “我不是一个墨西哥人！”
- “你TMD快给老子上车！”
- “好的”
[警笛声]
[尖叫]
- “现在，我们正式开始教程”
“我应该让你知道的东西：
“我在这里教你如何”
“在这”真实“的世界。”
“等下，帮我拿一下方向盘”
-  [警察]“停车！”
- “草”
-  [警察]“靠边停车！”
[尖叫]
[警笛声]

English: 
[grunts]
"My car now!"
[screaming]
"Get in the car!"
- "It's moving kind of fast, I don't know."
- "It's gonna be fun amigo."
"We've only got the tip in"
"I'm thinking balls deep Sanchez."
- "I'm not a Mexican!"
- "Get in the fucking car!"
- "Shit!"
[police sirens]
[screaming]
- "Now that we're officially in the shit"
"I should let you know something:
"I'm here to teach you how to not be a complete fuck-up"
"when you waddle into the "real" world."
"Here, take the wheel"
- [police] "Stop your vehicle!"
- "Holy shit! "
- [police] "Pull over now!"
[screaming]
[police sirens]

Portuguese: 
 
O carro é meu agora!
 
Entra no carro!
-Anda um bocado depressa, eu não sei.
-Vai ser divertido, amigo.
Ainda agora estamos a começar.
Eu estou a pensar em irmos até ao fim.
-Eu não sou Mexicano!
-Entra na merda do carro!
-Que merda!
 
 
-Agora que estamos oficialmente fodidos
Eu só te queria dizer algo,
Eu estou aqui para te ensinar como não ser um desastre
quando saires para o mundo "real".
Segura o volante.
-Pare o veiculo!
-Fodasse!
-Encoste o veiculo agora!
 
 

Norwegian: 
"Min bil nå!"
"Sett deg i bilen!"
- "Den beveger seg litt fort, jeg vet ikke."
- "Det blir gøy amigo."
"Vi har bare fått tuppen inn"
"Jeg tenker helt inn til ballene, Sanchez."
- "Jeg er ikke meksikansk!"
- "Sett deg i den jævla bilen!"
OPPLÆRINGS OBJEKTIV: SETT DEG I DEN JÆVLA BILEN!
- "Helvete!"
- "Nå som vi er offisielt i trøbbel"
"Jeg skal fortelle deg noe:
"Jeg er her for å lære deg hvordan man ikke er en komplett taper"
"Når du vandrer inn i 'den virkelige' verden."
"Her, ta rattet"
- [politiet] "Stans bilen!"
- "Fy faen!"
- [politiet] "Kjør til siden nå!"

Turkish: 
"Ah!"
"Şimdi benim arabam!"
"Panik"
"Arabaya Bin!"
- "Ah" "Her şey çok hızlı oluyor "Bilmiyor.."
- "Bu eğlenceli olacak amigo."
"Daha yeni başladık."
"Ben devam etmeyi  düşünüyorum Sanchez."
- "Ben Meksikalı değilim!"
- "Bin şu Anasını Siktiğimin arabasına!"
- "Bok..!"
"Siren"
"Çığılık"
- "Şimdi bu boka bulaştığımıza göre"
"Bir şeyi bilmeni istiyoum:
"O "gerçek" siktimin dünyasına girdiğin zaman sana
"işleri nasıl sikmiceğini öğreteceğim."
"Hey!, Direksiyona geç bakalım."
- [Polis] "Aracınızı durdurun!"
- "Lanet Olsun!"
- [Polis] "Hemen kenara çekin!"
"Çığılık"
"Oh, hayır, hayır.."

Spanish: 
Ahora es mi coche!
¡Entra en el coche!
Esto va muy rápido, no sé qué...
Va a ser divertido amigo...
Sólo nos queda la punta, estoy pensando en booolas profundas Sánchez...
¡No soy mejicano!
¡Qué entres... en el PUTO COCHE!
'OBJETIVOS DEL TUTORIAL' : ''Entrar en el puto coche.''
¡Mierda!
Ahora que estamos oficialmente en la mierda, me gustaría que supieras algo:
Estoy aquí para enseñarte a no ser una completa cagada, cuando te permitan caminar en el ''mundo real".
Ten, coge el volante.
Policía: "Detengan el vehiculo ahora!"
¡Oh! ¡Mierda!
No, no, no, no!
Oh, oh, oh, ¡Dios!

Hungarian: 
[sikolyok]
[robbanás]
Meg fogok halni. Oh, ennyi volt az egész.
Istenem, ez nagyon valódi volt. Minden kibaszottul valódi.
Fogd be a kibaszott pofád!
Amíg megpróbálok neked valamit tanítani, huh?
Na, mit mondtam?
- T-t-t-t-taníts nekem valamit. - Rendben.
Na, az első nagyon fontos szabály az...
...hogy minden, amit látsz, hamis.
[leérő kerekek hangja]
Ez csak egy számítógépes lószar.
Amit néhány alulfizetett, túlhajszolt, társadalmilag kivetett ember alkotott.
Csak ülnek a seggükön,
pazarolják az életüket a monitor előtt!
Nos, minden zsarut potenciálisan megölhetsz...
[munkás] Hej,
nem parkolhatsz itt, a kurva anyád.
Argh, baszd meg!
[fegyverlövések]
...csak egy másik lehetőség, amit adhatsz ezeknek a fattyúknak.
Istenem!
Hé!
...a-az agya.
Nézz rám!

Russian: 
"О господи это было так реалистично. Всё слишком реалистично!"
"Заткнись,мать твою! Я ведь пытаюсь тебя кое-чему обучить, ага?"
"Окей, на чём я остановился."
"Т-т-ты хотел обучить чему-то."
"Точно!"
"Окей, первое и самое главное правило: всё вокруг тебя не настоящее."
"Это просто компьютерная херня."
"Сгенерированная какими-то низкооплачиваемыми, перегруженными работой, социальными отбросами."
"которые одиноко тратят время, сидя напротив своих компьютерных мониторов."
"И каждый коп, которого ты можешь убить--"
"ЭЙ!"
"Тебе нельзя здесь парковаться, уёбок!"
"ИДИ НАХУЙ!"
"...это лишь ещё одна возможность, данная тебе этими ублюдками."
"Эй!"
"Посмотри на меня!"

Chinese: 
 
 
我死定了！噢我玩完了！
我的老天，這太真實了。所有東西都靠杯逼真！
在我教你東西的時候就給我
就給林爸他媽的閉嘴
我說到哪了?
ㄐ-ㄐ-ㄐ教我東西 -  對
首先，也是最重要的事呢
就是你看到的所有東西都是"假的"！
 
就只是狗屁電腦特效
由一些廉價、過勞的社會邊緣人
寂寞地坐在
他們的電腦前
浪費他們的光陰歲月創造出來的
還有，每個你可能會幹掉的警察
嘿！
你不能在這裡停車阿，臭87
操你媽逼哩！
 
都只是由那些工程師渾蛋們給你的另一個電腦效果
噢天
嘿
他的腦...
看著我！

Korean: 
[소리지름]
[폭발음]
- "난 곧 죽을꺼야.
세상에, 다죽을거라고."
"세상에, 너무 진짜같아.
모든게 다 존나 진짜같다고."
- "그 입좀 닥쳐!
"내가 너한테 가르치려 할때 말이야, 어?
"자 어디까지 했지 I?"
- "나...나한테 가르쳐 준다는거요."
- "맞다."
"이제, 첫번째 이자 가장 중요한 규칙이야"
"너가 보는 모든건 다 가짜야."
[착륙하는 소리]
"그냥 컴퓨터로 지랄하는거라고."
"저임금에 과노동이랑 사회부적응인 누군가가 만든거라고.
"그냥 외롭게 컴퓨터 앞에 앉아서는"
"인생을 낭비하고 있는 그런 새끼들말이야."
"자, 잠재적으로 죽일수있는 모든 경찰은 말-"
- [일꾼] "야!"
"여기에는 주차못해, 씨발새끼야."
- "으, 좆까!"
[총소리]
"... 저런 개새끼들때문에,
이럴수도 있는거고"
- "세상에."
- "야!"
- "...ㅈ..저사람 뇌가."
- "날 보라고!"

French: 
 
 
- Je vais mourir ! Oh j'en peux plus !
Oh mon dieu c'était tellement réel. 
Ça a l'air trop réel, putain !
- Ferme-la putain !
Pendant que je t'apprends un truc, hein ?
Bon, j'en étais où ?
- M-m-m-m'apprendre un truc.
- Ouais !
Donc, la première 
et la plus importante règle
est que tout ce que tu vois est bidon.
 
C'est juste de la connerie d'informatique.
Faite par des types sous payés, 
débordés et socialement rejetés.
Simplement assis comme des cons
à faire de la merde devant leur écran d'ordi.
Donc, tous les flics que tu pourrais
 potentiellement buter...
- Hé !
Tu peux pas te garer là, enculé !
- VA CHIER !
 
... En gros c'est une autre occaz 
qui t'est offerte par ces bâtards.
- Oh seigneur.
- Hé !
- ... S-son cerveau...
- Regarde-moi !

German: 
[Explosion]
"Ich werde sterben. Oh, das war's mit mir"
"Oh mein Gott, das war so echt. Alles ist so verdammt echt."
Trevor: "Halt die Fresse! Wenn ich versuche dir etwas beizubringen."
Trevor: "Also, wo war ich?"
"B-b-b-b-bring mir etwas bei. 
-Ach ja."
Trevor: "Also, die erste und wichtigste Regel ist, dass alles was du hier siehst nicht echt ist."
Trevor: "Es ist nur digitaler Schwachsinn."
Trevor: "Generiert von ein paar unterbezahlten, überarbeiteten und von der Gesellschaft abgelehnten Typen."
Trevor: "Einsam vor sich hin siechend vor deren Monitoren sitzend."
Trevor: "Also, jeden Bullen den du möglicherweise töten wirst..."
Arbeiter: "Hey!"
Arbeiter: "Du kannst hier nicht parken Vollidiot."
 
 
Trevor: "FICK DICH!"
 
Trevor"... ist nur eine Möglichkeit die dir von diesen Bastarden gegeben wird."
- "Oh Gott."
Trevor: "Hey!"
Trevor: "Sieh mich an!"

English: 
[screams]
[explosion]
- "I'm going to die.
Oh, that's all of me."
"Oh my god, that was so real.
Everything is so fucking real."
- "Shut the fuck up!
"While I try to teach you something, huh?
"Now where was I?"
- "T-t-t-t-each me something."
- "Right."
"Now, the first, and most important rule"
"is that everything you see- is fake."
[wheels touching down]
"It's just computer bullshit."
"Generated by some underpaid, overworked, social rejects.
"Just- sitting by their lonesome"
"wasting away in front of their computer screen."
"Now, every cop you potentially might kill-"
- [worker] "Hey!"
"You can't park here, motherfucker."
- "ARGH, FUCK YOU!"
[gunshots]
"... Is just another possibility, given 
to you by those bastards."
- "Oh god."
- "Hey!"
- "...h-his brain."
- "Look at me!"

Urdu: 
[چلتا ہے]
[دھماکے]
- "میں مرنے جا رہا ہوں.
اوہ، یہ سب میری ہے. "
"اوہ میرے خدا، یہ سچا تھا.
سب کچھ بہت کم لوڈ fucking ہے. "
- "چپ رہو!
"جب تک میں آپ کو کچھ سکھاتا ہوں، ہہ؟
"اب میں کہاں تھا؟"
"مجھے ہر ایک کچھ."
- "ٹھیک ہے."
"اب، سب سے پہلے، اور اہم ترین اصول"
"جو کچھ تم دیکھ رہے ہو وہ جعلی ہے."
[پہیوں کو چھونے]
"یہ صرف کمپیوٹر بیلٹ ہے."
"کچھ زیر التواء، زیادہ کام کرنے والے، سماجی ردعمل کی طرف سے پیدا.
"بس ان کے نزدیک بیٹھے"
"اپنے کمپیوٹر اسکرین کے سامنے برباد کر دیں."
"اب، آپ ہر ممنوع کو ممکنہ طور پر قتل کر سکتے ہیں."
- [کارکن] "ارے!"
"تم یہاں پارک نہیں کر سکتے ہو، ماں باپ."
"اے آر جی، آپ کو بیکار!"
[گلاس شاٹس]
"... صرف ایک اور امکان ہے، دیئے گئے 
آپ کو ان گارڈوں کی طرف سے. "
- "اوہ خدایا."
- "ارے!"
- "... اس کا دماغ."
- "میری طرف دیکھو!"

Arabic: 
 
 
ساموت, اوه,  هذا كل شيء لي.
يا الهي , ان كان ذلك حقيقي , ان كل شيئ حقيقي
اصمت !!
بينما احاول ان اعلمك شيئا , هاه ؟
اينما كنت
تا - تا - تا - تا علمني شيئا
الان , اولا , و اهم شيئ
ان كل شيئ تراه غير حقيقي
 
انه مجرد هراء الكمبيوتر
مبرمج من قبل شركات
 
انه مجرد كمبيوتر لعين
الآن، كل شرطي يحتمل ان كان قد قتل
العامل : هيي !!
انت , لا تستطيع الوقوف , ابن العاهرة
اوووه , تبا لك !!!
 
هو مجرد احتمال اخر  , من قبل اولئك الاوغاد
يا الهي
هيي
دماغه
انظر الي

Italian: 
[urla]
[esplosione]
- "Sto per morire. Oh, questa è la mia fine"
"Oddio, era così reale. Tutto è così fottutamente reale."
- "Stai zitto cazzo!"
"Mentre provo ad insegnarti qualcosa, huh?"
"Ora, dove ero rimasto?"
-"I-i-i-i-nsegnarmi qualcosa." 
-"Giusto."
"Ora, la prima, e più importante regola"
"è che tutto quello che vedi è finto."
[suono di gomme che toccano il suolo]
"Sono solo stronzate al computer"
"Generate da qualche dipendente sottopagato, reietto sociale."
"Che sta seduto nella sua solitudine"
"sprecati davanti a dei monitor"
"Ora, ogni poliziotto che potresti potenzialmente uccidere-"
- [operaio] "Hey!"
"Tu non puoi parcheggiare qui, figlio di puttana."
- "ARGH, VAFFANCULO!"
[colpi d'arma da fuoco]
"...è solo un'altra possibilità, donata a te da quei bastardi
- "Oddio."
- "Hey!"
-"...i-il suo cervello."
-"Guardami!"

Chinese: 
[尖叫]
[爆炸]
- “啊，我快死了。天哪，这是我的全部“
“啊，天啊，太真实了“
- “他妈的闭嘴！
我在教你一些东西，懂吗
“现在，我说到哪儿了？”
教-教-教我东西。”
- “对。”
“现在，第一个，也是最重要的规则”
“就是，你见到的一切都是假的。”
[车轮接触下来声]
“这是电脑在胡说八道。”
所产生的一些，劳累过度，社会排斥
“只是 - 坐在自己孤独的”
“在他们的电脑屏幕前浪费了。”
“现在，每一个警察，你可能会杀-”
-  [工作人员]“嘿！”
“你TMD不能在这里停车。”
- “啊，你TMD再说一遍！”
[枪声]
“......只是另一种可能性，
给你那些混蛋。“
- “天啊。”
- “嘿！”
- “.....他-他的大脑。”
- “看着我！”

Romanian: 
[țipete]
[explozie]
- "Voi muri.
Oh, atat mi-a fost."
"Oh, Doamne, asta a fost atât de real.
Totul este atât de al dracu' de real. "
- "Taci dracului din gură!
"cand incerc sa te invat ceva, ok?
"Acum, unde eram?"
- "M-m-m-ma invatai ceva."
- "Asa."
"Acum, prima și cea mai importantă regulă"
"Este că tot ce vezi- este fals."
[sunet de frana]
"Este doar un rahat de calculator."
"Generate de niste rebuturi sociale, suprasolicitate si neplatite."
"Doar- stand singurei"
"Pierzandu-se in fata calculatorului."
"Acum, fiecare polițist pe care s-ar putea sa-l omori-"
- [Lucrător] "Hei!"
"Nu se poate parca aici, nemernicule."
- "Aaah, DU-TE-N PULA MEA!"
[focuri de armă]
"... Este doar o altă posibilitate, oferita tie de nenorocitii aia".
- "Oh Doamne."
- "Hei!"
- "... C-creierul lui."
- "Uita-te la mine!"

Portuguese: 
 
 
-Eu vou morrer, já sei.
Ó meu deus, parecia tão real. Tudo parecia tão real.
Fecha essa boca!
Enquanto eu tento ensinar-te algo.
Agora onde ia eu?
-E-e-ensina-me algo. -Isso.
Agora, a primeira e regra mais importante.
É que tudo o que vês é falso.
 
É só merdas de computador.
Criado por um programador mal pago e rejeitado social.
Ali sentado sozinho
A desperdiçar a sua vida em frente do computador.
Agora, os policias que virás a matar
-Hey!
Não podes estacionar aqui, atrasado mental.
-Vai-te foder!
 
... é apenar uma possibilidade dada por aqueles morcões.
 
Hey
-Os miolos dele...
-Olha para mim!

Polish: 
Ach!
(Sunny, poza ekranem) Umrę! Och, to straszne!
O mój Boże, to było takie prawdziwe!
Wszytko jest takie popierdolenie prawdziwe!
Zamknij mordę!
Próbuję cię tutaj czegoś nauczyć.
Zgubiłem się...
U- u- u- uczenie mnie czegoś.
Tak! Więc...
Pierwszą i najważniejszą zasadą,
jest to, że wszystko co widzisz, nie istnieje.
To tylko komputerowe bzdury!
Stworzone przez jakichś nisko opłacanych, przepracowanych, społecznych odrzutków,
siedzących samemu, marnujących się przed ekranem swojego komputera
Każdy glina, którego potencjalnie zamordujesz-
(Poza ekranem) Hej!
Nie możesz tutaj parkować, skurwysynie!
Ppp...! Pierdolony!
... Jest kolejną możliwością, którą dali ci te sukinsyny.
O Boże...
Hej!
On jest martwy...!
Patrz na mnie!

Czech: 
[Je posranej hrůzou]
[exploze]
-" Já chcípnu. To jsem celej já."
"O můj bože! To bylo sakra reálný! Všechno je tady kurva reálný!"
- "Drž už kurva hubu"
"když se tě snažím něco naučit, co ty na to?"
"Kde jsem skončil?"
"N-n-n-n-aučit mě něco." - "Jasně."
"Takže... První, nejdůležitější pravidlo"
"je to, že vše co okolo sebe vidíš, není opravdový."
[skřípání podvozku letadla]
"Je to jen počítačem řízená sračka,"
"Vytvořená pár nedostatečně placenýma a přepracovanýma lidma odmítnutýma společností"
"co si jen tak seděj sami u komplů"
"kde degenerujou u těch svejch monitorů."
"Tak... Každej policajt, kterýho budeš možná muset zabít-"
- [dělník] "Hej!"
"Tady nemůžeš stát, ty pičo!"
- "NASER SI!"
[výstřely]
"... je to jen další z možností, kterou ti tihle bastardi dali."
- "Můj bože."
- "Hej!"
- "...j-jeho mozek."
- "Podívej se na mě!"

Chinese: 
 
 
要死了要死了。噢，我受够了。
老天啊，这太真实了。这里的一切都太他妈的逼真了。
当我在教你东西时
给老子安静！
我说到哪了？
—教……教我一些事情。
—对。
首先呢，这是一个非常重要的事。
你所看到的每一个东西——都是假的。
 
这一切仅仅是由电脑编造出来的垃圾。
由那些低收入又压力大的社会底层
整天孤零零地
浪费时间，趴在电脑荧幕前人们创造出来的。
还有，每个有可能被你干掉的警察——
喂！
这不允许停车，混账。
啊啊，操你妈的！
 
……也都不过是由那些程序猿混蛋们所描绘出来的幻象。
老天。
喂！
…他的…脑袋。
看着我！

Turkish: 
"Panik"
"Patlama"
- "Öleceğim. Ah dayanamıyorum artık "
"Aman tanrım çok gerçekti. Her şey o kadar gerçekci. "
- "Kapa çeneni!
"Sana burada bir şey öğretmeye çalışıyorum tamam mı?
"Şimdi neredeydim?"
- "B-b-b-bana bir şey öğret."
- "Aynen."
"Şimdi, ilk ve en önemli kural şu:"
"Gördüğün her şey sahte."
"İnerken Kaza"
"Hepsi bilgisayar saçmalığı."
"Az maaş alan, fazla çalıştırılan, toplumun dışladığı
"tüm gün bilgisayar ekranının başında "
"tek başına oturup harcanan tipler gibi"
"Şimdi, öldürmüş olabileceğin her polis-"
- [İşçi] "Hey!"
"Buraya park edemezsin!
- "ARGH, lanet olasıcaaaaaa
"Ateş Sesi"
"Onlar tarafından sana verilmiş başka bir olasılık. "
- "Aman Tan...."
- "Hey!"
- "... B-beyni."
- "Bana bak!"

Spanish: 
- ¡Ah!
- ¡Oh, mi dios! Eso fue tan real.
- Puedo jurar que eso fue tan chingadamente real.
- Cierra... la puta boca - mientras trate de enseñarte algo, huh?
- Ahora... ¿en qué estaba?
- E-e-e-enseñarme algo.
- ¡Cierto!
- Ahora... la primera y más importante regla, es:
- Todo lo que veas, no es real.
- Son solo inventos de computadora.
- Creados por algunos rechazados sociales de bajo presupuesto sobre-explotados.
- Sentados ahí tan solitarios, desperdiciando sus pinches vidas en frente de las pantallas.
- Ahora, cada policía que potencialmente llegues a matar.
- ¡Ey!
- No puedes aparcar aquí, hijo de tu puta madre.
- ¡Vete a la mierda!
- No es más que solo otra posibilidad...
- ... Que estos imbéciles te están dando.
- ¡Oye!
- Mírame.

Japanese: 
 
 
 
やばい…今のリアルすぎでしょ…
黙れクソが！
俺が教えてる間は黙れ！
今俺は何してる
お、お…教えてる　　―そうだ
一番大事なルールはな
お前が観てるもの全てが嘘だ
 
ただのゲームだ
ブラック企業の社畜が作り出したゲームだ
寂しくモニターの前に座って
時間をムダにしてつくったモンだ
お前を殺そうとするサツも―
おい！
ここに車停めてんじゃねえ！クソども
クソはてめえだ！
 
こういうゴミクズもたまにはいるな
 
 
の、脳みそが…
こっち見ろ！

Croatian: 
[vrisak]
 
- "Umrijet ću. Oh, to je sve od mene."
"O moj bože, to je bilo tako stvarno. Sve je tako jebeno stvarno."
- "Začepi svoja jebena usta!"
"Dok te nešto pokušavam naučiti, huh?"
"Sad, gdje sam bio?"
- "D-d-d-d-a me nešto naučiš" - "E da."
"Znači, prvo i najvažnije pravilo"
"je da sve što vidiš- je lažno."
 
"Samo kompjuterska sranja."
"Generirana od nekih nedovoljno plaćenih, premorenih,  socijalnih odbačaja."
"Koji usamljeno tamo sjede"
"troše vrijeme ispred svojih računalnih ekrana."
"Sad, svakog policajca kojeg možda ubiješ-"
- [radnik] "Hej!"
"Ne možeš se ovdje parkirati, debilu."
- "ARGH, JEBI SE!"
 
".... je samo jedan mogućnost, dodijeljena tebi od tih gadova."
- "O bože."
- "Hej!"
- "nj-njegov mozak."
- "Pogledaj me!"

Portuguese: 
pelo amor de deus isto foi tao real, tudo foi tão real.
CALA ESSA BOCA.
Eu estava a tentar te ensinar algo,então onde eu estava...
En..en.ensine-me algo.
Certo.
A primeira e mais importante regra é que tudo que voce ve é falso
É só merda que vem do computador criado por algum falhado anti-social mal pago e com excesso de trabalho
Sentados na solidão a gastar o seu tempo na frente do computador
Agora todos os policiais que voce potencialmente irá matar.
Ei você não pode parar aqui filha da puta.
chupa isto.
é somente outra possibilidade entregada a você por aqueles bastardos.
meu deus.
Ei ... olha para mim.

Portuguese: 
Oh meu deus, isso é tão real!
Isso é real pra caralho!
Cala a porra da boca!
Eu estou tentando te ensinar algo.
Agora onde eu estava?
Tentando me ensinar algo...
Certo, agora...
A primeira e mais importante regra é:
Tudo o que você vê não existe.
É apenas a merda de um computador processando.
Produzido por alguma pessoa mal paga, que trabalha muito e é rejeitado pela sociedade.
Eles apenas estão sentados solitários se definhando
na frente de sua tela de computador.
Agora...
Todo policial que potencialmente poderia te matar.
Você não pode estacionar aqui, filho da puta!
Vai se fuder!
É apenas uma outra possibilidade
dada a você dar para aqueles babacas.
Hey!
Olha pra mim..

Chinese: 
 
我会死的啊！我去全到我头上了
我去，刚才太真实了。一切都太他妈真实了！
你他妈闭嘴！当我要教你什么东西的时候
我说到哪儿了？
教教教教我什么东西          -对
首先，第一条例就是一切，都是，假的
全都是电脑的锅
全都是由一群被薪水拖欠，过度加班的闷骚技术宅搞出来的东西
他们就孤独寂寞地每天这么死一般对着电脑屏幕
好，现在每个你可能要干掉的条子...
嘿！
智障，你不能停在这里
 
 
啊！槽你妈！
 
...都只是另一个他们赐给你的机会
嘿！
看着我！

Spanish: 
Oh, Dios mío, es tan real... todo es tan jodidamente real...
Cállate la puta boca!  Cuando trato de enseñarle algo!
Ahora, ¿por dónde iba?
E-e-enseñándome algo.
Eso es. Ahora, la primera y más importante regla es que todo lo que ves, es falso.
Es sólo mierda de ordenador.
Generada por algunos rechazos sociales mal pagados, con exceso de trabajo.
Sentados, consumiéndose en frente de su pantalla de ordenador.
Ahora, todos los policías que potencialmente podrías matar...
Trabajador: ¡Oye!
No puedes aparcar aquí, hijo de puta.
¡QUÉ TE JODAN!
...es solo otra posibilidad que puedes darle a esos cabrones.
Oh, dios!
Oye!
¡Mírame!

German: 
[schreit]
[Explosion]
- "I werd sterbe. Oh, i leb jo noh."
"Oh mein Gott, da isch so realistisch gsi. Alles isch so verdammt realistisch."
- "Halt dini verfigget Schnorre!
"Währenddem, i versuch der was bizbringe, hm?
"Wo bini gsi?"
- "B-b-b-b-ringsch mer was bi." - "Genau."
"So, erste und wichtigsti Regle"
"isch das alles wo du gsehsch- isch nöd echt."
[Ton vo Räder wo de Bode berüahred]
"Isch nume Computerscheisse."
"Gmacht vo irgnedwelche unterbezahlte, überarbeitete, soziale Ussesiter."
"Nume- allei am dötte hocke"
"am gammle vor ihrem Bildschirm."
"Etzt, jede Polizist wot umniete chöntisch-"
- [Arbeiter] "Hee!"
"Du chasch do nöd parke, Huresohn."
- "ARGH, FIGG DI!"
[Schüss]
"... isch afach e anderi Möglichkeit gebe vo dene Bastarde."
- "Oh Gott."
- "Hee!"
- "...s-sis Gehirn."
- "Luag mi ah!"

Filipino: 
*sumigaw*
*pagsabog*
Mamamatay na ako. O, 'yun na ang lahat sa akin
Diyos ko, napakatotoo 'yun. Lahat ay napakatotoo
Tumahimik ka nga!
Habang sinusubukan kong turuan ka ng isang bagay, huh?
Ngayon, san na ako?
- Turuan ako ng isang bagay
- Tama
Ngayon, una at ang pinakamahalagang patakaran
Na lahat ng nakikita mo ay peke
*tunog*
Kompyuter lang ang mga ito
Pinagana ng isang mababang sinahod, sobra sa pagtatrabaho, "social rejects"
Umuupo lamang sa kanilang kalungkutan
Sinasayang ang sarili sa harap ng iskrin ng kanilang kompyuter
Ngayon, bawat pulis na mapapatay mo
*manggagawa* Oy!
Hindi ka pwedeng pumarada dito, g*go!
Argh, t*ngina mo!
*binaril ang manggagawa*
Ay isa pang posibilidad na binigay sa iyo ng mga g*gong 'yon
O, diyos ko
Oy!
Ang utak niya
Tumingin ka sa akin!

Thai: 
ตายแน่กู จบสิ้นชีวิต
พระเจ้า เมื่อกี้แม่งเหมือนจริงเลย ทุกอย่างแม่งโคตรเหมือนจริง
หุบปากของมึง
ตอนกูสอนมึงอยู่ เข้าใจ?
กูมาทำอะไร?
- สะ สะ สะ สอนผม
- เออ
กฎข้อแรกและสำคัญที่สุดเลย คือ
ทุกอย่างที่มึงเห็น มันไม่จริง
ก็แค่คอมพิวเตอร์เหี้ยไรพวกนั้น
สร้างโดยพวกคนค่าแรงต่ำ แต่ทำงานจริงจัง สังคมไม่ยอมรับ
แม่งเหงาเลยนั่งทำ
เสียเวลาหน้าหน้าจอคอมฯ ของพวกมัน
และตอนนี้ พวกตำรวจที่กำลังไล่ฆ่ามึง-
เฮ้ย
ตรงนี้ห้ามจอด ไอเย็ดแม่
ควยไรสัส!
...ก็เป็นแค่อีกความเป็นไปได้ ที่พวกนั้นมันสร้างมาให้มึง
แม่จ๋า
เห้ย!
ส-สมองเขา..
มองหน้ากู

Vietnamese: 
[Rên]
[Nổ]
"Chết tôi rôi, chết tôi rồi!."
"Ôi Chúa ơi, trông như thật vậy.
Mọi thứ đều y như thật vậy!
"Câm con mẹ mày đi!"
"Trong khi tao dạy điều hay lẽ phải, hiểu không?"
"Tao nói đến đâu rồi?"
- "Dạy tôi điều hay..."
- "Chuẩn"
"Đầu tiên, điều quan trong nhất"
"Mọi thứ mà chú em thấy - đều là giả."
[Máy bay rớt]
"Chỉ là mấy trò chơi vi tính nhảm nhí thôi"
"làm ra bởi mấy thằng được trả lương bèo bọt,
làm việc quá sức, ngại giao tiếp xã hội"
"lãng phí cuộc đời để ngồi trước cái màn hình máy tính trong sự cô đơn."
"Giờ thế này, mấy thằng mày cớm có thể sẽ giết..."
[Công nhân] "Hây!"
"Mày đéo được đậu ở đây đâu, địt mẹ."
"ARGH, ĐM MÀY!"
[Súng bắn]
"... trong một vài trường hợp nào đó do mấy thằng
khốn nạn đó gây ra cho mày"
"Chúa ơi"
"Này!"
"...Não kìa"
"Nhìn anh mày này!"

English: 
AH!
[Ultimate BOOM]
[R.I.P]
I'm going to die! Oh, that's all of me!
Oh my god, that was so real!
Everything is so fucking real!
Shut the F U C K up
while I try to teach you something! Huh?
Now, where was I?
[Stuttering in shock] Tea- Tea- Teaching me something.
Right.
Now, the first, and most important rule
is that everything you see... is fake.
[jet tires screech and crashes]
It's just computer bullshit.
Generated by some underpaid, overworked, social rejects,
just sitting by their lonesome,
wasting away in front of their computer screen.
Now, every cop you potentially might kill-
HEY!
You can't park here, motherfucker!
F U C K Y O U !
[DED]
is just another possibility given to you by those bastards.
Oh, god...
Hey!
H-his brain...
Look at me!

Finnish: 
[huutoja]
[räjähdys]
- "Minä kuolen pian!"
"Herranjestas, tuo oli niin todellista. Kaikki on niin vitun todellista."
- "Nyt vittu turpa kiinni!"
"Kun yritän opettaa sulle jotain, okei?"
"Missä olinkaan?"
"O-o-o-opeta minulle jotain." - "Just."
"Eli, ensimmäinen ja kaikkein tärkein sääntö"
"on että kaikki jonka näet- on feikkiä."
[pyörien alaslaskuääniä]
"Se on vaan tietokonepaskaa."
"Jonka alipalkatut, ylityöskentelevät, hylätyt heput generoivat."
"Jotka vain istuvat yksin"
"tuhlaten aikaa näytön ääressä."
"Eli, jokaisen kytän jonka nyt mahdollisesti tapat-"
- [työntekijä] "Hei!"
"Et voi parkkeerata tähän, paskiainen."
- "ARGH, HAISTA VITTU!"
[ammuntaa]
"...on vain uusi mahdollisuus jotka ne paskiaiset sinulle antavat."
- "Hyvä luoja."
- "Hei!"
-"...hänen aivot."
- "Katso minuun!"

English: 
[screams]
[explosion]
MAN: I'm going to die! Oh, that's all of me!
MAN: Oh my god, that was so real!
MAN: Everything is so fucking real!
TREVOR: Shut the FUCK up
TREVOR: while I try to teach you something! Huh?
TREVOR: Now, where was I?
MAN: [STUTTERS] Teaching me something.
TREVOR: Right.
TREVOR: Now, the first, and most important rule
TREVOR: is that everything you see... is fake.
[jet tires screech]
TREVOR: It's just computer bullshit.
TREVOR: Generated by some underpaid, overworked, social rejects,
TREVOR: just sitting by their lonesome,
TREVOR: wasting away in front of their computer screen.
TREVOR: Now, every cop you potentially might kill-
CONSTRUCTION WORKER: Hey!
CONSTRUCTION WORKER: You can't park here, motherfucker.
TREVOR: FUCK YOU!
[gunfire]
TREVOR: is just another possibility given to you by those bastards.
MAN: Oh, god...
TREVOR: Hey!
MAN: H-his brain...
TREVOR: Look at me!

Chinese: 
 
 
死梗喇，今次真係玩完喇
哇，真係好真實啊，所有嘢都好撚真實啊 ...
收埋你把口！
尤其係我想教你嘢嘅時候！
好喇，我講到邊度？
教教教教 ... 教我嘢　　係喇
拿，第一件事，亦係最重要嘅就係
所有你見到嘅嘢全部都係假嘅
 
佢只係啲爛鬼特效嚟咋
由一班人工低，工時長嘅邊緣人整出嚟嘅
每日就坐喺部電腦前面
對住佢用嚟解悶
好喇，而你可能殺死咗嘅每一個警察
[工人] 喂！
呢度唔泊得車架，冚家剷！
屌你老味丫！
 
... 其實呢啲可能都係班邊緣人撚樣整俾你睇架咋
救命 ...
喂
佢個腦 ...
望住我！

Dutch: 
Ik ga sterven. Dit is het einde.
Oh mijn god, dat was zo echt. 
Alles is zo fucking echt.
Houd je fucking mond! 
Wanneer ik je iets leer.
Waar was ik gebleven?
M-m-m-m-ij iets leren.
Juist.
Dus de eerste en belangrijkste les is
dat alles wat je ziet nep is.
Het is gewoon computer onzin.
Gemaakt door iemand die wordt onderbetaald, overwerkt en sociaal verworpen is.
Alleen zitten wegkwijnen voor een computerscherm.
Maar goed, elke agent die je mogelijk kan doden ...
Hey! Je mag hier niet parkeren klootzak!
Flikker op!
... Is weer een kans die
die klootzakken je gegeven hebben.
Hey!
Kijk me aan!

Norwegian: 
- "Jeg kommer til å dø.
Dette er nok for meg."
"Herregud, det var så ekte.
Alt er så jævla ekte ".
- "Hold kjeft!
"Mens jeg prøver å lære deg noe, ikke sant?
"Hvor var jeg?"
- "L-l-l-l-ær meg noe."
- "Sant."
"Nå, den første og viktigste regelen"
"Er at alt du ser, er falskt."
"Det er bare datamaskin dritt."
"Generert av noen underbetalte, overarbeidede, sosiale avvik."
"Som bare sitter alene"
"Og vitrer bort foran datamaskin skjermen."
"Nå, hver betjent du potensielt dreper"
- [arbeidstaker] "Hei!"
"Du kan ikke parkere her, din jævel".
- "ARGH, FAEN TA DEG!"
" ... Er bare enda en mulighet, gitt 
til deg av de jævlene."
- "Å gud."
- "Hei!"
- "... h-hjernen hans."
- "Se på meg!"

Thai: 
คิดไรอยู่เหรอ?
เฮ้อ
เคก็ได้
นี่เหรอที่คุณจะสอน?
งั้นผมผ่านแล้ว จบได้!
ขอบคุณครับอาจารย์
แค่นี้ก็แต๋วแตกเลยเหรอวะ?
ออกโปรแกรม!
แม่งเอ้ย ทำไงกูถึงจะออกจากที่นี่ได้วะเนี่ย?
เหี้ย เมื่อกี้แม่งอะไรวะเนี่ย?
ไอโง่เอ้ย
แค่นี้มึงยังไม่รอดเลย
มึงยังเป็นแค่ควายล้วน ๆ ไม่มีวัวผสม
เหี้ยไรเนี่ย?!
ไอ้พวกป๊อดใส่ม็อด!

Turkish: 
"Aklında bir şey mi vardı?"
"Kusuyor"
"Öksürüyor"
- "Tamam"
"Bu Kadarı Fazla"
"Eğitim bitti, ben iyiyim!"
"Çok teşekkür ederim."
- "Şimdiden ödlek mi kesildin ?"
- "Programdan çık!"
"Lanet olsun, nasıl çıkacağım ben buradan?"
"Ateş Sesi"
"Wasted , (Öldü)"
"Aman Tanrım, Tanrım.
Az önce n'oldu lan? "
- "Hepsi saçmalık.
"Araba, insanlar, hatta ben bile."
"İyi hazırlanmış saçmalık, ama saçmalık da bir yere kadar."
"Ateş Sesi"
"Roket Geliyor"
"Patlama"
- "Ne oluyor be ?!"
"LANET OLASI MODCULAR
 
"Tank Düşer"
"Patlama"

Filipino: 
O, may iniisip ka?
*sumuka*
*nahihingal*
Sige
Ito bang gusto mo?
Tapos na ang tutoryal, ayos na ako!
Maraming salamat
Naduduwag ka na?
Aalis na ako dito!
Bwisit, paano ba ako makakaalis dito?
*napatay*
O, diyos ko. Anong nangyari?
Hindi totoo ang lahat ng 'to
Ang sasakyan, mga tao, kahit ako
Maayos na nilikha, ngunit bwisit pa rin kahit papano
*putok ng baril*
*pagsabog*
*musika*
Anong nangyayari?
Mga g*gong "modders!"
*sumigaw*
*pagsabog*

Chinese: 
你好似有啲心事咁喎！
嘔 ...
 
OK
你而家滿意啦係咪？
遊戲教學完喇，我冇事嘅！
真係多謝晒你呀
你咁快就想走？
彈 GAME 唔該！
屌，我要點先可以離開呢度呀！
 
哇屌，啱啱發生咩事？
都話全部都係爛鬼特效囉
架車，啲人，甚至係我
雖然特效整得幾好，但整體嚟講都係爛鬼特效
 
 
 
乜撚嘢嚟？！
屌！又係你班玩 MOD 嘅冚家剷！
 
 

Czech: 
"Máš něco na srdci?"
[zvrací]
[lapá po dechu]
- "Okej"
"je už konec?
"Tutoriál končí! Už jsem v poho!"
"Fakt děkuju."
- "Ty už odcházíš?"
- "Ukončit program!"
"Sakra, jak se odsud kurva dostanu?"
[výstřel]
"Proboha, proboha! Co se to kurva stalo?
"Všeeechno jsou to sračky"
"Auto, lidé, taky sakra já!"
"Sice je to dobře vytvořený, ale i tak sračky."
[střelba]
[exploze]
[zvuk nárazu do lampy]
[hraje rock]
- "Co to do prdele?!"
"DO HAJZLU!...ZKURVENEJ MODER!"
[řev]
[exploze]

German: 
Trevor: "Hast du was auf dem Herzen?"
 
"Okay, ist es das was du wolltest? Das Tutorial ist vorbei, mir reichts! Danke vielmals."
Trevor: "Du verpisst dich jetzt schon?"
"Programm Ende"
"Gottverdammt, wie zum Teufel komm hier raus?"
 
"Oh Gott, Oh mein Gott. Was zum Teufel ist gerade passiert?"
Trevor: "Es ist alles Schwachsinn. Die Autos, die Leute, verdammt nochmal sogar ich."
Trevor: "Gut zusammengefügter Schwachsinn, aber nichtsdestoweniger Schwachsinn."
[Schüsse]
[Explosion]
"Was zur Hölle?!"
Trevor: "GOTT ... VERDAMMTE MODDER!"
 
 
[Explosion]

French: 
Oh t'as un truc en tête ?
 
 
- Ok.
C'est ce que tu voulais ?
Fin du tutoriel, c'est bon !
Merci beaucoup.
- Tu te dégonfles déjà ?
- Quitter le programme !
Mais putain,
comment je fais pour me barrer d'ici ?
 
Oh mon Dieu.
Qu'est-ce qui vient de se passer putain ?
- Tout est bidon.
La bagnole, les gens, même moi putain.
Du bidon bien foutu, 
mais du bidon quand même !
 
 
 
- Putain d'merde !
- CHIOTTE ! ENCULÉS DE MODDERS !
 
 

Spanish: 
¿Tienes a alguien en mente?
¡Vale! ¡Esto es demasiado! Tutorial terminado, muchas gracias.
¿Vas a rajarte ya?
"¡Quitar Programa!"
Maldita sea, ¿cómo diablos puedo salir de aquí?
Oh dios, dios mio. ¿Qué coño ha pasado?
Es todo mentira, el coche, la gente,  incluso yo.
Mentiras bien hechas, pero mentiras, nada más.
¿Qué cojones ?!
Joder! PUTOS MODDERS!

Chinese: 
还有什么要问的吗？
 
 
好了好了。
这是你想要的吗？
教程结束了，我没事！
非常感谢你。
这就要退出了吗？
终止程序！
妈的，我该如何离开这里？
 
上帝。刚刚发生了什么事情？
这都是假的。
无论是车，是人，甚至我自己……
全部都是看上去很逼真的假象，但假象依然还是假象。
 
 
 
这他妈的是？！
狗日的骇客！
 
 

Chinese: 
還有什麼問題嗎？
 
 
OK
你滿意了嗎?
教學結束，我很好！
非常感謝你
你這樣就要落跑了?
關閉程式！
靠杯，我他媽要怎麼離開這?
 
噢老天！老天爺啊！他媽的發生啥事了?
都是假的
這些車子、這些人、甚至是我
是製作精良，但依舊是假貨。
 
 
 
三小?
那些操蛋改模組的！
 
 

Portuguese: 
Tens algo em mente?
 
 
-Ok!
-É isto que tu queres?
Eu tou bem, tutorial terminado!
Estou muito agradecido.
Estás a tentar fugir já?
-Progama sair!
Que raios, como é que eu saio daqui?
 
Oh jesus, Jesus Cristo. Que é que se passou?
-É tudo merda de computador.
O carro, as pessoas, fodasse até eu.
Merda de computador bem feita, mas não deixa de ser merda.
 
 
 
-Mas que raio?!
-Filhos da puta dos modders!
 
 

Hungarian: 
Oh, valami az agyadban?
[kihányás]
[zihálás]
Ok,
ezt akartad?
Gyakorlat vége, jól vagyok!
Nagyon köszönöm!
Már most rinyálsz?
Program kilép!
Az Istenit neki, hogy a picsába lépek ki innen?
[fegyver hang]
Óh Jézus, Jézus Krisztus! Most meg mi a franc történt?
Ez mind lószar.
A kocsi, az emberek, a pokolba is, még én is.
Csak ügyes lószar, semmivel sem kevesebb.
[fegyver hang]
[robbanás]
[rock zene]
Mi a fasz?
Fasz... szopó modder-ek!
[sikoltás]
[robbanás]

Urdu: 
"کیا آپ کے دماغ پر کچھ ہے؟"
[الٹیاں]
[گیسپس]
- "ٹھیک ہے"
"یہ وہی ہے جو تم چاہتے ہو
"ٹیوٹوریل ختم، میں اچھا ہوں!"
"بہت بہت شکریہ."
"تم نے پہلے سے ہی باہر نکال دیا؟"
"پروگرام چھوڑ دو!"
"گڈڈمٹ، میں یہاں سے باہر کیسے نکل سکتا ہوں؟"
[بندوق شاٹ]
"اوہ یسوع، یسوع مسیح.
آخر کیا ہوا؟ "
"یہ سب بیوقوف ہے.
"گاڑی، لوگ، جہنم بھی مجھے."
"اچھی طرح سے تیار کردہ بیلچ، لیکن بیل کی کوئی بھی کم نہیں."
[گلاس شاٹس]
[دھماکے]
[راک موسیقی ڈرامہ]
- "آخر کیا ہے؟"
"COCK! ... چوسنے کی عادت موڈرز!"
[چللا]
[دھماکے]

Chinese: 
“哦，你想什么？”
[呕吐]
[喘气]
- “好的”
“这是你想要的吗？
“教程结束了，我很好！”
“非常感谢你。”
- “你开始抱怨了？”
- “程序退出！”
“该死的，我他妈怎么离开这里？”
[枪击]
“哦，我的天啊
刚才发生了什么？“
- “这里的一切都是假的
“汽车，人，或者是我，都是假的。”
“好多废话，废话从来没有少过”
[枪声]
[爆炸]
[音乐]
- 妈的？！
神TMD黑客！
[尖叫]
[爆炸]

Korean: 
"뭐 하고싶은거라도 있어?"
[토악질중]
[헐떡임]
- "좋아"
"이게 당신이 원하던거죠?
"튜토리얼 끝,난 이제 괜찮아요"
"아주 고마웠어요."
- "벌써 겁먹고 도망가는거야?"
- "프로그램 종료!!"
"망할, 여기서 대체 어떻게 나가는거야?"
[총 소리]
"오 세상에, 맙소사.
방금 뭔일이 일어난거지?"
- "그냥 전부 가짜라니까.
"저 차라던가, 사람들이나 심지어는 나까지."
"잘만들어진 가짜이지만, 가짜 그 이상 그 이하도 아니야."
[총소리]
[폭발음]
[락 노래]
- "뭐야 씨발?!"
"이!...좆같은 모더들!"
[소리지름]
[폭발음]

Croatian: 
"Aha nešto ti je na pameti?"
[povraćanje]
 
- "Ok"
"je ovo što si htio?"
"Tutorijal gotov, ja sam dobro!"
"Hvala vam puno."
- "Već kukavički bježiš?"
- "Program izlazak!"
"Kvragu, kako jebeno izađem odavde?"
 
"O bože, o dragi bože. Koji kurac se desilo?"
- "Sve je sranje (lažno)."
"Auto, ljudi, čak i ja."
"Dobro izrađeno sranje, ali ništa manje od toga."
 
 
 
- "Koji kurac?!"
"JEBENI MODERI!"
[vrištanje]
 

English: 
"Oh something on your mind?"
[throwing up]
[gasps]
- "Okay"
"this is way too much"
"Tutorial over, I'm good!"
"Thank you very much."
- "You bitching out already?"
- "Program quit!"
"Goddammit, how the fuck do I get out of here?"
[gun shot]
"Oh Jesus, Jesus Christ.
What the fuck just happened?"
- "It's all bullshit.
"The car, the people, hell even me."
"Well crafted bullshit, but bullshit none the less."
[gunshots]
[explosion]
[rock music plays]
- "What the fuck?!"
"COCK!...SUCKING MODDERS!"
[screaming]
[explosion]

Romanian: 
"Ai ceva in minte?"
[voma]
[icnete]
- "Bine"
"Asta-i ce vrei?
"Tutorial terminat, sunt ok!"
"Iti multumesc mult."
- "Deja pleci ca o tarfa?"
- "Program inchide-te!"
"Cum dracu' scap de-aici?"
[impuscatura]
"Isuse, Isuse Hristoase.
Ce dracu' tocmai s-a întâmplat? "
- "E o minciuna.
"Mașina, oamenii, dracu 'chiar și eu."
"Ei bine minciuni artizanale, dar minciuni pana la urma."
[focuri de armă]
[explozie]
[Muzica rock]
- "Ce dracu ?!"
"MODATII DRACU'!"
[tipat]
[explozie]

Italian: 
"Oh stai pensando a qualcosa?"
[vomito]
[respiro profondo]
-"Okay"
"è questo quello che vuoi?"
"Il tutorial è finito, sono a posto!"
"Grazie infinite."
- "Già ti lamenti?"
- "Esci dal programma!"
"Dannazione, come cazzo esco da qui?"
[colpo d'arma da fuoco]
"Oh Cristo, Gesù Cristo. Che cazzo è successo?"
- "Sono tutte stronzate."
"La macchina, le persone, diavolo pure io."
"Stronzate ben costruite, ma sempre stronzate."
[colpi d'arma da fuoco]
[esplosione]
[musica rock]
- "Ma che cazzo?!"
"MODDERS SUCCHIA CAZZI!"
[urla]
[esplosione]

German: 
"Oh denksch gad a irgendwas?"
[chötzle]
[schnappt noch Luft]
- "Guat"
"isches wat wötsch?
"Spiilaleitig isch beendet, bi fertig"
"Dank der viil mol."
- "Du hesch etz scho dHose voll?"
- "Beende Programm"
"Gottverdamt, wi chum i verfiggt noml usi?"
[Schuss]
"Oh Jesus, Jesus Christus. Wa zur Höll isch gad passiert?"
- "Isch alles behinderti Scheisse.
"sAuto, dLüt, verdammt, sogar ii."
"Guat gmachti behinderti Scheisse, aber glich behinderti Scheisse."
[Schüss]
[Explosion]
[Rock Musig spiilt]
- "Wa zur Höll?!"
"SCHWANZ!...LUTSCHENDI MODDERS!"
[schreit]
[Explosion]

Chinese: 
你他妈在想什么那？
 
好了，这就是你想说的吗？教程结束！我受够了！真是谢谢你了！
这么快就发烂渣(发牢骚)了？
程序登出！
日了狗了，我他妈到底要怎么出去？
 
卧槽，卧槽！刚才都他妈发生了什么？
全都假的。车，人，甚至是我。
真的特别假，假的特别真
 
 
我隔壁家的二大爷?!
操！挂B王八犊子 (modders,外挂只是mod下的一种)
 
 
 

Dutch: 
Denk je ergens aan?
Oké, is dit wat je wil?
Tutorial voorbij, het is goed!
Heel erg bedankt!
Flikker je nu al op?
Applicatie stop!
Godverdomme, hoe de fuck kom ik hieruit?
Oh Jezus, Jezus Christus.
Wat de fuck is er zojuist gebeurd?
Het is allemaal onzin.
De auto, de mensen, zelfs ik.
Kunstmatige onzin maar nog steeds, onzin.
What the fuck
Pik zuigende modders

English: 
Oh, is something on your mind?
[Puking]
Okay!
Is this what you want?
Tutorial over! I'm good!
Thank you very much!
Your bitchin' out already?
P r o g r a m, q u i t !
Goddammit, how the fuck do I get out of here?
[WASTED]
Oh, jesus!
Jesus Christ!
What the fuck just happened?
[You Died]
It's all bullshit.
The car, the people, hell even me.
Well crafted bullshit, but bullshit nonetheless.
[gunshots]
[BOOM]
[Rocking Music]
What the fuck?!
[Oh Schiet it's Iron Man]
COCK... S U C K I N G MODDERS!
[screaming]
[BOOM Again]

Norwegian: 
"Har du noe på hjertet?"
- "Greit"
"Er det dette du vil?
"Opplæringen er over, jeg har fått nok!"
"Tusen takk."
- "Du trekker deg allerede?"
- "Avslutt program!"
"Faen, hvordan i helvete kommer jeg ut herfra?"
"Å Jesus, Jesus Kristus.
Hva faen skjedde nå?"
- "Alt er dritt."
"Bilen, folkene, faen, til og med meg."
"Bra laget dritt, men fortsatt dritt."
- "Hva faen?!"
"Kuksugende moddere!"

Polish: 
Coś cię trapi?
Ok, to zdecydowanie za dużo!
Koniec tutorialu, starczy mi! Dziękuję bardzo.
Już wymiękasz?!
Wyjdź z programu!
Cholera, jak stąd wyjść?!
[Strzał]
Jezu! Jezu Chryste! Co się właśnie kurwa stało?!
To wszystko bzdury!
Samochód, ludzie, kurwa, nawet ja!
Dobrze wykreowane bzdury, lecz nadal bzdury!
[Strzały]
Co do kurwy?
Boże, pierdolony modder!
[Przerażony krzyk]

English: 
TREVOR: Oh, is something on your mind?
[retching]
MAN: Okay!
MAN: Is this what you want?
MAN: Tutorial over! I'm good!
MAN: Thank you very much!
TREVOR: Your bitchin' out already?
MAN: Program, quit!
MAN: Goddammit, how the fuck do I get out of here?
[gunshot]
MAN: Oh, jesus!
MAN: Jesus Christ!
MAN: What the fuck just happened?
TREVOR: It's all bullshit.
TREVOR: The car, the people, hell even me.
TREVOR: Well crafted bullshit, but bullshit nonetheless.
[gunshots]
[explosion]
[rock music]
MAN: What the fuck?!
TREVOR: COCK... SUCKING MODDERS!
[screaming]
[explosion]

Arabic: 
اوه , انه شي غير مهم
 
 
حسنا
هل هذا ما تريد ؟
االاساسيات , انا جيد
شكرا لك
انت الان مستعد
الاقلاع عن البرنامج
يا الهي , كيف اخرج من هنا
 
يا يسوع، يسوع المسيح. ما هي اللعنة التي حدثت الان؟
الأمر كله هراء
السيارة , الناس , حتى انا
وضعت بشكل جيد , انه هراء ولكن على الرغم من ذلك
 
 
 
ماذا يحصل ؟!
الديك
 
 

Portuguese: 
Você tem algo em mente?
Ok.
Se é isso que você quer.
Tutorial acabou, estou bem.
Muito obrigado!
Você esta caindo fora, sua putinha, certo?
"Programa, Sair!"... Caralho, como eu saio daqui?
Oh, Jesus Cristo.
Que porra esta acontecendo?
É tudo besteira.
O carro, as pessoas, inferno, mesmo eu.
Besteira bem trabalhada, mas é besteira de qualquer modo.
Wow... Que porra é essa?.
Porra... Maldita tecnologia.

Spanish: 
- ¿Tienes algo en mente?
- De acuerdo, esto es lo que quieres?
- ¡Se acabó el turorial, por fin!
- Muchas gracias.
- ¿Te cagaste tán rápido?
- ¡Programa, ciérrate!
- Carajo, cómo mierdas puedo salir de aquí?
- ¡Jesus, Jesucristo! ¿Qué carajo acaba de pasar?
- Todo es falso.
- El auto, la gente, carajo, hasta incluso yo. Cosas falsas bien elaboradas. Pero mentiras, al fin y al cabo.
- Guao... ¿Pero qué carajo?
- Verga! ... ¡Modders Hijos de Puta!

Portuguese: 
Tem algo na tua cabeça?
Ok isto é o que você queria obrigado
Está reclamando já?
SAIR DO PROGRAMA. Caraças como que eu saio?!
Meu deus, valha me deus! Que caralhos acabou de acontecer?!
É tudo merda o carro, as pessoas, a forma como nos conhecemos.
merda bem feita mas merda mesmo assim.
Que merda foi esta.
Caralho voador moderno!

Russian: 
"Появилось кое-что в мыслях?"
"Окей, ты этого хочешь? Хватит обучения, я всё понял! Большое Спасибо.."
"Уже зассал?"
"Как же Выйти из программы!"
"Блин, как мне от сюда выйти?"
"О боже, о господи.. Что это сейчас было ?"
"Тут всё херня. Машина, люди, даже я, черт возьми."
"Хорошо сделанная херня, но херня и ничего больше.
"Чё за хуйня?!"
"Блять... ЕБАННЫЕ МОДДЕРЫ!"
(Пошел На Хуй)

Japanese: 
おお、なんか言いたそうだな？
 
 
 
これがやりたかったことかよ？チュートリアルはもういい！
これがやりたかったことかよ？チュートリアルはもういい！
お世話さま
もう文句はいてんのか！
ゲーム終了！
くそ！なんで終わんないんだよ！
 
クソックソッ！何が起こったんだ！？
ぜーんぶ作り物だ
車、人、俺だって
ぜんぶ現実っぽく作られたモンだ
 
 
 
なんだよ！？
MOD使いやがってあの野郎！
 
 

Vietnamese: 
"Bộ chú mày sợ hả?"
[Ói]
"Thôi được zòi"
"Ông làm gì kệ ông,
Khỏi hướng dẫn nữa, tui ổn!"
"Cảm ơn rất nhiều"
"Có vậy thôi mà sợ rồi hả?"
"Thoát phần mềm!"
"ĐM, làm thế đéo nào để thoát khỏi đây?"
[Súng bắn]
"Ôi Chúa, Chúa ơi. Cái đéo gì vừa xảy ra thế này?"
"Toàn thứ nhảm nhí."
"Xe, người, kể cả tao"
"đều là những thứ nhảm nhí được
đầu tư rất kĩ, nhưng vẫn là nhảm nhí."
[Súng bắn]
[Bắn tên lửa]
[Nhạc Rock lên]
"Cái l*n gì thế?"
"ĐM lũ Mod game!"
[hét]
[Xe tăng bắn và nổ]

Finnish: 
"Ai, onko jotain mielessä?"
[Oksentaa]
[hengähdyksiä]
- "Okei"
"Tuotako sinä haluat?"
"Tutoriaali ohi, hyvin menee!"
"Kiitos vaan paljon."
- "Ai jänistätkö jo?"
- "Sovellus sulki!"
"Perkele, miten pääsen pois?"
[laukaus]
"Voi jeesus. Mitä vittua tapahtui?"
- "Kaikki on valetta."
"Auto, ihmiset, hitto, jopa minä."
"Hyvin tehtyä valetta, mutta valetta kumminkin."
[laukaus]
[räjähdys]
[rokkimusiikki soi]
- "Mitä vittua?!"
"VITUN PASKAMODAAJAT!"
[huutoa]
[räjähdys]

Polish: 
To miejsce to wszystko, czym twoje malutkie, gówniane życie nie jest.
Możesz tutaj łazić caaały dzień, robiąc jakąkolwiek straszliwą rzecz zechcesz:
zarobić milion dolarów,
zaliczyć tyle gorących striptizerek ile chcesz.
To miejsce to kraina marzeń, gdzie nie ponosisz za nic odpowiedzialności!
Tylko czekająca...
Czekająca!
Na twój kolejny pomysł.
Na swój popierdolony sposób...
... jest idealna.
Cholernie piękna...
Znaczy, oczywiście najprawdopodobniej znudzisz się nią za kilka tygodni,
wiesz, zechcesz zrobić coś innego, iść dalej ze swoim życiem.
Pewnie zombie...
Wszyscy kurwa kochają dobrego zombie...
Ok, słuchaj. Dziękuję ci za ten wspaniały tutorial.
Naprawdę, jest on wspaniałym tutorialem, ale...
Jak stąd wyjść?
Wiesz, jeżeli faktycznie się znudzę czy coś.

English: 
This place is everything that your shitty little life isn't.
I mean you can wander around here all day,
doing whatever horrible thing you wanna do.
Make a million dollars,
fuck as many hot strippers as you wanna do,
I mean this is a consequence-free wonderland of shit!
Just waiting...
for your next idea.
In it's own fucked-up way...
[heartwarming music]
it's perfect.
Goddamn beautiful, even.
[upbeat music kicks in]
Now, of course... you're probably just gonna get bored
in the next couple of weeks,
after a bit, ya know.
Wanna do something else,
move on to the next thing,
probably zombies.
Everybody fucking LOVES a good zombie.
Okay, look... look.
Thank you for this wonderful tutorial,
and it is a WONDERFUL tutorial.
But...
How do I quit?
Y'know, if I do decided I get bored
or... whatever.

Hungarian: 
Ez az hely minden, amit a te silány kis életed nem tartalmaz.
Úgy értem, körbe tudsz vándorolni itt minden nap.
Bármilyen szörnyű dolgot megtehetsz.
Csinálj egy millió dollárt,
basszál meg olyan sok...
forró sztriptíztáncosnőt, amennyit csak akarsz.
Úgy értem, ez végeredményben egy szaros szabad csodaország.
Csak várok...
...várok, a következő ötletedre!
A saját elbaszott módján...
[szívmelengető zene]
... ez tökéletes!
Istenverte módon gyönyörű.
[zenei felütés]
De persze, te valószínűleg majd unatkozni fogsz...
...a következő pár héten...
...egy kicsit, t'od.
Valami mást akarsz csinálni,
a következő dolgot,
talán zombik lesznek azok.
Mindenki kibaszottul szeret egy jó zombit.
Ok, nézd, nézd.  Köszi ezt a csodálatos gyakorló pályát...
...és ez valóban egy csodálatos gyakorlás volt.
De...
Hogyan lépek ki?
Tudod, ha úgy döntök, hogy unalmas vagy valami.

Dutch: 
Deze plek is alles dat jouw zielige leventje niet is.
Ik bedoel, je kan de hele dag ronddwalen. 
Alle verschrikkelijke dingen doen die je maar wil.
Een miljoen verdienen,
zoveel strippers neuken als je maar wilt.
Ik bedoel, dit is een zorgeloos land van onzin.
Gewoon wachtend, wachtend op jouw volgende plan.
In zijn eigen fucked up manier,
het is perfect.
Het is godverdomme mooi zelfs.
Je gaat je waarschijnlijk vervelen
na de eerste paar weken.
Je wilt graag iets anders doen.
wil naar het volgende grote ding.
Waarschijnlijk zombies.
iedereen houdt fucking veel van een goede zombie.
Oké kijk, kijk. Bedankt voor deze prachtige tutorial
én het is een prachtige tutorial.
Maar ... Hoe stop ik hiermee?
Je weet wel, als ik me begin te vervelen of wat dan ook.

Czech: 
"Tohle místo je všecko, co tvůj ubohej život není."
"To znamená, že se tady můžeš celej den poflakovat"
"dělat cokoli strašnýho tě napadne"
"vydělat milion dolarů"
"nebo vojet tolik"
"sexy štětek, kolik budeš chtít."
"Chci říct, že je to, že tohle všechno je zkurvenej ráj bez následků"
"který jen čeká -"
"čeká na tvůj další nápad."
"Svým zvráceným způsobem"
[hraje mírná, dojemná hudba]
"je to skvělý."
"Dokonce sakra nádherný."
[začne hrát zpátky pozitivní hudba]
"Ovšem může se stát, že se za pár týdnu"
"začneš trochu nudit"
"víš"
"Začneš chtít dělat něco dalšího"
"posunout se dál"
"asi k zombie."
"Každej do prdele miluje dobrý zombie."
- "Hele, podívej, Díky za tento úžasný tutoriál"
"a opravdu to je úžasný tutoriál."
"Ale..."
"Jak se odsud dostanu?"
"Však víš! Když zjistím, že se začnu nudit a tak..."

English: 
TREVOR: This place is everything that your shitty little life isn't.
TREVOR: I mean you can wander around here all day,
TREVOR: doing whatever horrible thing you wanna do.
TREVOR: Make a million dollars,
TREVOR: fuck as many hot strippers as you wanna do,
TREVOR: I mean this is a consequence-free wonderland of shit!
TREVOR: Just waiting...
TREVOR: waiting... for your next idea.
TREVOR: In it's own fucked-up way...
[heartwarming music]
TREVOR: it's perfect.
TREVOR: Goddamn beautiful, even.
[upbeat music kicks in]
TREVOR: Now, of course... you're probably just gonna get bored
TREVOR: in the next couple of weeks,
TREVOR: after a bit, ya know.
TREVOR: Wanna do something else,
TREVOR: move on to the next thing,
TREVOR: probably zombies.
TREVOR: Everybody fucking LOVES a good zombie.
MAN: Okay, look... look.
MAN: Thank you for this wonderful tutorial,
MAN: and it is a WONDERFUL tutorial.
MAN: But...
MAN: How do I quit?
MAN: Y'know, if I do decided I get bored
MAN: or... whatever.

Chinese: 
這地方就是你那狗屎人生所沒有的一切
我是說你可以在這裡混一整天
幹盡所有你想幹的骯髒事
賺取數百萬美金
還有超多
性感脫衣舞孃通通任你搞
我是說這就是個不用管任何狗屁結果的地方
只要等待
等待你下一個點子
以這個很亂搞的方式來說
 
真是完美
甚至他媽的美到發光了
 
當然啦，幾個禮拜之後
你可能會開始無聊
在那之後，你懂得
想要試點新玩意兒
往下一個東西邁進
可能是殭屍
大家都在他媽的瘋殭屍
好的聽著，謝謝你這美好的新手教學
真心美好的新手教學
但...
我要怎麼離開?
你懂得，要是我真的覺得無聊或怎樣的..

Arabic: 
هذا المكان هو كا ما غرز في حياتك
اعني , يمكنك التجول كل يوم
يمكنك القيام بأي شيء فظيع تريد القيام به
اصنع ملايين الدولارات
اللعنة على المال !!
كما كنت اريد القيام به
اعني ,  هذه هي نتائج  العجائب الخالية من القرف
فقط انتظر
انتظر , لفكرتك القادمة
انا ما تملك من الطريق
 
انه جيد
لعن الله الجميلة
 
الان بالطبع , ربما عليك فقط ستعمل بالملل
في الاسابيع القليلة القادمة
بعد قليل , تعرف يا
تريد ان تفعل شيئا
الانتقال الى الشيء القادم
ربما الكسالى
الجميع يحب غيبوبة جيدة
حسنا , انظر , انظر شكرا لك على هذه الاساسيات
هذه هي الاساسيات
و لكن...
كيف يمكنني الخروج
انت تعرف , اذا كنت تفعل تقرر

German: 
Trevor: "Dieser Ort ist alles was dein mickriges Leben nicht ist."
Trevor: "Ich meine du kannst hier den ganzen Tag herumwandern. Alles schreckliche tun was du willst."
Trevor: "Millionen von Dollars machen, so viele heiße Stripperinnen ficken wie du willst."
Trevor: "Ich meine das ist ein von Konsequenzen befreites Wunderland voller Scheiße, welches nur auf deine Ideen wartet."
Trevor: "In ihrem eigenen abgedrehten Sinn ist es perfekt. Gottverdammt es ist sogar Wunderschön."
Trevor: "Natürlich wird dir wahrscheinlich in den nächsten paar Wochen Langweilig werden."
Trevor: "Du möchtest etwas anderes tun. Zur nächsten Stufe vordringen."
Trevor: "Vielleicht Zombies. Jeder liebt verdammt nochmal einen guten Zombie."
"Okay pass auf. Danke für dieses wunderbare Tutorial und es war wirklich wunderbar."
"Aber ... Wie beende ich es?"
"Du weißt schon, falls ich gelangweilt werde oder was auch immer."

Portuguese: 
Esse lugar é tudo o que a sua merdinha de vida não é.
Você pode andar o dia todo aqui , não importa o quanto você queira fazer algo medonho.
Eu faço milhões de dóares e fodo com muitas strippers gostosas.
Como você quiser fazer, quero dizer o pais encantado livre das consequências de merda.
Apenas..
Esperando... Esperando...
Por sua próxima ideia.
Em seu próprio caminho fudido.
É perfeito.
É um caralho de lindo mesmo assim.
Agora é claro, você provavelmente vai ficar entediado nessas próximas semanas, um pouco.
Se você quer alguma coisa mais, vá atras dela.
Provavelmente zumbis.
Todo mundo ama fudidamente um bom zumbi.
Tudo bem! Olha, obrigado por esse ótimo tutorial.
e esse foi um ótimo tutorial.
Mas...
Como eu saio?
Você sabe, se eu decidir ficar entendiado ou tanto faz.

Filipino: 
Itong lugar ay maganda na ang iyong buhay naman ay hindi
Ibig kong sabihin, maari kang lumibot dito buong araw
Gawin mo anumang bagay na nais mong gawin
Kumita ng isang milyong dolyar
Kumantot ng maraming
Mga seksing babae na nais mong gawin
Ibig kong sabihin, ito'y isang malayang kahihinatnang lugar ng mga bagay bagay
Naghihintay lamang ako...
Naghihintay para sa susunod mong ideya
Sa mismong magulong paraan
*musika*
Sobrang ganda
Sobrang ganda talaga
*musika*
Ngayon siyempre, baka mainip ka lamang
Sa susunod na mga ilang linggo
Pagkatapos nang kaunti, alam mo
Gustong gumawa naman ng ibang bagay
Lumipat naman sa susunod na bagay
Baka sa mga "zombie"
Mahal ng lahat ang isang magandang "zombie"
Ok, salamat para sa napakagandang tutoryal na ito
At iyon ay isang napakagandang tutoryal
Ngunit...
Paano ba ako makakaalis?
Alam mo, kung magpapasya ako, maiinip lang ako o bahala na

Japanese: 
ここはお前の人生みたいにちっぽけな世界じゃない
一日中ほっつきあるけるし
どんなひどいことだってできる
金持ちになりたい？
 
ストリッパーと寝たい？
ここはなんでもできるおとぎの国だ
待つだけでいい
自分が何がしたいかを思いつくのを
待てばいい
 
完璧だ
最高な世界だ
 
もちろん数週間も経てば
もちろん数週間も経てば
お前も飽きてくるだろ
飽きたら次のことをやれ
飽きたら次のことをやれ
ゾンビとかな
みんなゾンビ大好きだからな
わかったわかった。チュートリアルどうもありがとう
ほんとうに良いチュートリアルだった
けど…
どうやったらやめられる？
ほら、飽きたときとかにやめたくなるでしょ？

Norwegian: 
"Dette stedet er alt som ditt lille drittliv ikke er."
"Jeg mener, du kan vandre rundt her hele dagen.
"Gjør alle de forferdelige tingene du vil gjøre."
"Tjene en million kroner"
"Knulle så mange"
"Deilige strippere som du ønsker."
"Jeg mener dette er et konsekvens fritt eventyrland av dritt."
"Bare venter -
venter, for din neste idé."
"På sin egen ødelagte måte"
"er det perfekt."
"Faens vakkert til og med."
"Selvfølgelig, du vil sannsynligvis bare gå lei"
"I løpet av de neste par ukene
"Etter litt, du vet."
"Ønsker å gjøre noe annet"
"Gå videre til neste ting."
"Sannsynligvis zombier."
"Alle faen meg elsker en god zombie."
- "Okei. Takk for denne fantastiske opplæringen."
"Og det er en fantastisk opplæring."
"Men..."
"Hvordan avslutter jeg?"
"Du vet, hvis jeg finner ut at jeg går lei eller hva som helst."

Portuguese: 
Este lugar é tudo que a sua pequena vida de merda não era
eu posso andar por aqui o dia todo ,fazer qualquer coisa horrivel que eu quiser
Fazer um milhão de dollares, comer quantas strippers você quiser
eu digo essa é uma da consequências do paraíso de merda, esperando, esperando a sua próxima ideia
e em sua própria maneira fudida .. é perfeita.
Malditamente linda.
Agora você provavelmente ficará enjoado apos 2 semanas.
Talvez caçar alguns ratos antes de ir para a próxima coisa, provavelmente zombies.
Toda a gente adora zombies.
Obrigado por este incrível tutorial e é um incrível tutorial mas como eu saio?
se eu decidir que eu estou enjoado pelos planos ou qualquer outra coisa

Croatian: 
"Ovo mjesto je sve što tvoj usrani mali život nije."
"Mislim, možeš lutati ovuda po cijele dane."
"Raditi kakve god užasne stvari hoćeš raditi."
"Zaraditi milijun dolara"
"jebati koliko god"
"zgodnih striptizeta ćeš"
"Mislim, ovo je zemlja čuda bez posljedica."
"Samo čekaš-
čekaš, za svoju sljedeću ideju."
"U svoj sjeban način"
 
"savršeno je."
"Vražje predivno zapravo."
 
"Ali, naravno, malo će ti dosaditi"
"za par tjedana
"nakon malo vremena, znaš."
"malo želiš nešto drugo raditi"
"krenuti dalje na sljedeću stvar."
"najvjerojatnije zombiji."
"svatko jebeno voli jednog dobrog zombija."
- "Ok vidi, slušaj. Hvala ti na ovom predivnom tutorijalu"
"i stvarno je predivan tutorijal."
"Ali..."
"Kako izađem?"
"Znaš, ako odlučim ili ako mi dosadi ili štogod."

Turkish: 
"Burası senin lanet hayatına hiç benzemez, değil mi ?"
"Demek istediğim ; tüm gün buralarda dolaş.
"Yapmak istediğin ne kadar korkunç şey varsa yap."
"Bir milyon dolar yaparsın
İSTEDİĞİN KADAR
"Yani burası hiçbir şeyin sonucunun olmadığı bir harikalar diyarı."
"Sadece Bekle,
Eğer beklersen , Sonra ki Fikir ise ;
"Eğer içine etmez, isen"
"Müzik"
"Bu, Çok Güzel."
"Lanet olsun, Çok Güzel İvan"
"Müzik"
"Şimdi, Sorunumuz önümüzdeki birkaç hafta içinde "
"muhtemelen sıkılacaksın
"daha sonra."
"Bilirsin , Başka bir şey isteyeceksin "
"Bir sonraki şeye geçmeyi."
"Muhtemelen zombiler."
"Herkes iyi bir zombiyi sever ."
- "Tamam bak, bak bu harika eğitim için sağol."
"Ve gerçekten harika bir eğitim."
"Ama..."
"Nasıl çıkacağım?"
"Bilirsin, eğer sıkıldığıma karar verirsem ya da her neyse ."

Russian: 
"Тут есть всё чего нету в твоей дерьмовой жизни."
"То есть ты тут можешь ходить весь день, делая все ужасные вещи которые ты хотел бы совершить."
"Заработать кучу баксов, трахнуть каждую горячую проститутку..."
"Это же ебаная вселенная без последствий, ожидающая твоей следующей говняной идеи."
"Но подожди. Знаешь что? В своём странном виде, она отлична. Даже идеальна."
"Конечно же тебе через пару недель надоест."
"Захочешь чем нибудь ещё занятся, посмотреть что ещё можно сделать."
"Наверное зомби. Каждый, блять, любит отличного зомби."
"Окей, послушай, послушай. Спасибо за это прекрасное обучение, оно правда прекрасное."
"Но... Как мне отсюда выйти?"
"Ну знаешь, если я решу, или мне надоест, или ещё что-нибудь."

Vietnamese: 
"Nơi này có tất cả những gì mà thế giới hãm l*n của mày không có"
"Chú mày có thể đi lang thang khắp nơi cả ngày."
"Làm đủ thứ tồi bại nhất mà chú em muốn làm"
"Kiếm cả triệu đô"
"chịch choẹt thoải mái với bao nhiêu gái gú mà chú mày muốn"
"Đây như 1 xứ thần tiên với mọi thứ nhảm nhí nhất"
"Chỉ còn chờ-"
"chờ xem ý tưởng tiếp theo của chú mày là gì"
"Cứ làm theo cách của mày"
[Nhạc ấm lòng]
"Thế giới hoàn hảo!."
"Tươi đẹp vãi l*n!"
[Nhạc lên]
"Có thể hiện giờ chú mày thấy hơi nhàm chán"
"nhưng cỡ vài tuần tới"
"mày sẽ nghĩ ra nhiều thứ khác để làm"
"làm Zombie cũng được"
"Ai mà không thích một chú zombie tốt bụng?"
"Thôi, giờ thế này. Cảm ơn ông đã
hướng dẫn tôi nhiệt tình như thế."
"và thiệt tình là ông hướng dẫn rất toẹt vời luôn"
"Nhưng..."
"Thoát ra như nào đây?"
"Nếu như tôi thấy chán không muốn chơi nữa ý."

Korean: 
"...이곳은 너의 그 개같은 인생이아니라고."
"내말은 그냥 하루종일 돌아다닐수있고.
"어떤일이든 하고싶은건 모든지 할수있고."
"돈을 얼마든지 벌어서"
"존나게 많음"
"쩌는 스트리퍼를 원하는만큼 얻을수도있는데."
"내 말은, 이 자유롭고 엿같은 이상한 나라에서 별 걸 다해볼수 있는데도."
"그냥... 기다려
다음에 뭘할까 생각하면서 말이야."
"씹지랄 같은 방식이지만"
[감명적인 노래]
"완벽해..."
"심지어 아름답기까지해."
[upbeat music plays]
"당연히 곧 질려버리겠지"
"그것도 몇주내로 말이야
"조금씩 말야. 그래, 알다시피."
"다른걸 해보고싶겠지"
"새로운걸로 말이야."
"아마도 좀비겠지."
"사람들은 전부 좀비를 존나 좋아한단말이야."
- "좋아 이봐요, 이봐. 이 대단한 튜토리얼에 대해 정말 고마워요"
"그리고 이거 정말로 아름다운 튜토리얼이에요"
"근데..."
"어떻게 끄죠?"
"만약.. 지루해 지거나 그러면 말이에요."

Chinese: 
呢度只係你嘅世界嘅一部份
我想話你可以隨時嚟呢度玩成日
做埋晒啲好得人驚嘅嘢
賺返一百幾十萬
又或者
同好多脫衣舞娘瘋狂做愛
我想話呢度你喺度真係想做乜仆街嘢都得架
只要等 ...
等，到你有下個想法
你就可以立即起行去做
 
簡直完美 ...
呢度真係好美好 ...
 
當然啦，你可以幾個禮拜之後
覺得已經悶喇
人就係咁架啦
突然想玩第二隻，轉個頭就仆咗去玩
應該係打喪屍嘅 ...
呢個年頭個個都好撚鍾意打喪屍
OK，拿！真係好多謝你俾個咁正嘅教學我！
呢個遊戲教學真係夠晒正喇
不過 ...
我點樣彈 GAME 呢？
你知架喇，如果我第時覺得悶又或者第二啲原因 ...

Italian: 
"Questo posto è tutto quello che non è la tua merdosa vita ."
"Cioè tu puoi vagare qui tutto il giorno."
"Fare qualsiasi cosa orribile tu voglia fare."
"Fare un milione di dollari"
"scopare quante..."
"spogliarelliste tu vuoi."
"Voglio dire che questo è un paese delle meraviglie senza conseguenze di merda."
"Che aspetta-
aspetta, per la tua idea successiva."
"Nel suo fottuto modo di fare"
[musica commovente]
"È perfetto."
"Dannatamente bello anche."
 
"Ora ovviamente, probabilmente ti annoierai"
"nelle prossime settimane"
"dopo un po', sai."
"vuoi fare qualcos'altro"
"muoviamoci alla prossima cosa."
"forse zombie."
"tutti amano fottutamente un buon zombie."
-"Okay guarda, guarda. Grazie per questo magnifico tutorial"
"ed è un magnifico tutorial."
"Ma..."
"Come faccio ad uscire?"
"Sai, se io decido che mi stufo o cos'altro."

Finnish: 
"Tämä paikka on kaikkea mitä sinun paska pikku elämä ei ole."
"Meinaan, voit vain kävellellä ympäri päivän."
"Tehden kaikkea kamalaa, mitä haluatkaan."
"Ansaita miljoona dollaria"
"panna niin montaa"
"kuumaa stripparia kun suinkin vain haluat."
"Tämä on siis seuraukseton paskan ihmemaa."
"Odottaen -
odottaen seuraavaa ideaasi."
"Omalla paskaisella tavallaan."
[sydäntälämmittävä musiikki soi]
"se on täydellinen."
"Perkeleen kaunis, jopa."
[toiveikas musiikki soi]
"Tai tottakai, saatat varmaan kyllästyä"
"seuraavassa muutamassa viikossa."
"Jonkin ajan jälkeen, kumminkin"
"haluaa tehdä muuta,"
"siirtyä seuraavaan juttuun."
"varmaan zombeihin."
"jokainen rakastaa vitusti zombeja."
- "Okei, kumminkin. Kiitos tästä loistavasta tutoriaalista"
"ja se todella on mahtava tutoriaali."
"Mutta..."
"Miten pääsen pois?"
"Niin jos, kyllästyn tai jotain."

French: 
Cet endroit est tout
ce que ta petite vie de merde n'est pas.
Je veux dire, tu peux rester planté là toute la journée.
Faire n'importe quel truc horrible que tu veux.
Devenir millionnaire.
Baiser autant
de stripteaseuses que tu veux.
Enfin c'est un joyeux merdier sans conséquence !
Du coup attends,
attends ta prochaine idée.
En fait dans un certain sens...
 
C'est parfait.
C'en est même beau putain.
 
Bon évidemment, 
tu vas certainement finir par te faire chier
dans les semaines qui viennent
après coup, tu vois ?
Vouloir faire autre chose,
te brancher sur le prochain truc.
Probablement des zombies.
Tout le monde adore se faire un bon zombie.
- Ok, écoute. Je te remercie pour ce magnifique tutoriel,
et C'EST un magnifique tutoriel.
Mais...
Comment je le quitte ?
Tu sais, si jamais je finis par m'ennuyer ou quoi.

German: 
"De Ort isch alles wo dis kline Dreckslebe nöd isch."
"I mein du chasch de ganz Tag umilaufe.
"Mache wa fü a schlimms Ding du immer mache wötsch."
"E Million Franke mache"
"so vill geili"
"Stripperinne figge wid wilsch."
"Da isch a konsequenzfreis Wunderland voll Scheisse."
"Afach warte -
warte fü dini nögst Idee"
"mit irgend was anderem Behindertem"
[Herzerwärmendi Musig spiilt]
"Es isch perfekt."
"Gott verdammt, sogar schön"
[ufmunterndi Musig spiilt]
"So, natürli, der wird langwiilig werde"
"I de nögste paar wuche"
"noch e kli, du weisch."
"wötsch was anders tua"
"mit em nögste Ding afange-"
" wahrschinlich Zombies."
" jede mag emol en guate Zombie."
- "Oh, luag, luag. Danke fü dini Wundervoll Spiilaleitig"
"und es isch e wundervolli Spiilaleitig."
"Aber..."
"Wie beendi sSpiil?"
"Weisch, falls i mi entscheid zum glangwiilet si oder so."

Spanish: 
Este lugar es todo lo que tu pequeña vida de mierda no es.
Me refiero a que se puede pasear por aquí todo el día. Haciendo todas las cosas horribles que quieras hacer.
Como ganar un millón de dólares, follar con muchas strippers calientes, lo que quieras hacer.
Quiero decir, que esto es un paraíso libre de consecuencia de mierda!
Sólo está esperando... Esperando a tu siguiente idea.
A su manera...es perfecto... joder... Un jodido paraíso.
Ahora, por supuesto... es probable que te aburras en las próximas dos semanas después...
Quieres hacer una cosa...pasar a la siguiente...
Probablemente zombis... Todo el puto mundo ama a un buen zombi...
De acuerdo, mira, mira. Gracias por este maravilloso tutorial y es un maravilloso tutorial.
Pero ... ¿Cómo lo quito?
Ya sabes, si decido que me aburro... o lo que sea...

Urdu: 
"یہ جگہ سب کچھ ہے جو آپ کی چھوٹی چھوٹی زندگی نہیں ہے."
"میرا مطلب یہ ہے کہ آپ یہاں پورے دن گھوم سکتے ہیں.
"آپ جو کچھ کرنا چاہتے ہیں وہ خوفناک چیزیں کرتے ہیں."
"ملین ڈالر بنائیں"
"بہت زیادہ آخر"
"گرم پٹھوں کے طور پر آپ کرنا چاہتے ہیں."
"میرا مطلب یہ ہے کہ اس کا نتیجہ یہ ہے کہ اس کے نتیجے میں مفت حیرت کی بات ہے."
"بس انتظار کر رہا ہوں -
آپ کے اگلے خیال کے انتظار میں. "
"اس کے اپنے راستے میں گزرنا"
[دلکش موسیقی کے ڈرامے]
"یہ بالکل صحیح ہے."
"خدا بھی خوبصورت ہے."
[پرسکون موسیقی کے ڈرامے]
"اب، آپ شاید صرف بور بن جائیں گے"
"اگلے دو ہفتوں میں
"کچھ دیر کے بعد، آپ کو معلوم ہے."
"کچھ اور کرنا چاہتے ہیں"
"اگلے چیز پر چلے جائیں."
"شاید زومبی."
"ہر ایک اتارنا fucking ایک اچھا زومبی سے محبت کرتا ہے."
"ٹھیک ہے، دیکھو. اس حیرت انگیز سبق کا شکریہ"
"اور یہ ایک حیرت انگیز سبق ہے."
"لیکن ..."
"میں کیسے چھوڑ سکتا ہوں؟"
"آپ جانتے ہیں، اگر میں فیصلہ کرتا ہوں تو میں بور یا جو کچھ بھی کرتا ہوں."

Chinese: 
这个地方有着连真实世界都没有的东西。
我的意思是，你可以在这儿鬼混一整天。
做任何你想得到的肮脏事。
变一个百万富翁。
想干多少个
性感女郎都可以。
我得说这就是个不管什么结果都可以发生的狗屎地方。
你要做的只是等待……
直到你又想到了什么新的鬼点子。
要按照这儿来说……
 
这里太完美了。
他妈的美到升天了。
 
还有呢，当然啦，几个星期里
你可能会开始无聊，
之后，你懂的。
你想要做一些新事物，
去寻找下一个新玩意。
比如说僵尸。
所有人都他妈的爱上了僵尸这个东西。
好了听着。感谢你给我带来的这个美好的教程。
我得说，这真是个美好的教程。
可是……
我该如何离开这里？
你懂的，就是如果我开始感到厌倦或是什么的……

Romanian: 
"Acest loc este tot ceea ce viața ta de rahat nu este."
"Adica te poti plimba pe aici toată ziua.
"Sa faci orice lucru oribil vrei să faci."
"Sa faci un milion de dolari"
"Sa futi cat mai multe"
"stripperițe sexy cate vrei."
"Vreau să spun ca asta e o lume a minunilor de rahat fara consecinte."
"Care doar asteapta -
asteapta, pentru ideea ta urmatoare. "
"În felul ei de cacat"
[muzica emotionanta]
"este perfect."
"Chiar al naibii de frumos."
[muzica vesela]
"Acum, desigur ca o sa te plictisesti"
"in următoarele două săptămâni
"După un pic, știi."
"vrei sa faci altceva"
"Treci la următorul lucru."
"Probabil zombi."
"Toată lumea iubește un zombie al dracu' de bun."
- "Bine uite, uite iti mulțumesc pentru acest tutorial minunat."
"Si este un tutorial minunat."
"Dar..."
"Cum ies?"
"Știi, dacă decid ca ma plictisesc sau altceva."

Chinese: 
这儿可是你那狭隘人生所没有的一切
我是说，你可以在这混一整天，什么鬼都可以做，
弄个一百万出来，想操多少就多少辣脱衣舞女郎。
这他妈就是个毫无后果的世外桃源。全都等着，是你的下一个新法子。
在这儿，一切都操蛋得完美，甚至乎美丽不说。
不过自然过几周你就会厌了
想做些什么别的，那就去做
多半是丧尸。所有人都他妈喜欢丧尸 (你们要理解成丧失也可以,笑)
好好好，听着，谢谢你这段漂亮的教程
但是...我怎么退出？
我说，如果我真的觉得厌了或者什么的

Portuguese: 
Aqui é tudo o que a tua pequena vida de merda não é.
Estou-te a dizer podes passar o dia todo a explorar.
A fazer todas as coisas horriveis que te vier a cabeça
Fazer dinheiro
Foder o máximo número
Stripers que quiseres
Estou-te a dizer é um sitio sem qualquer consequência
E está á espera,
Á espera das tuas ideias.
Da sua maneira fodida.
 
É perfeito.
Consegue ser maravilhoso até.
 
Agora é claro que tu vais-te aborrecer.
Nas próximas semanas.
Depois de um pouco, tu sabes,
Queres fazer algo diferente.
Ir para a próxima coisa.
Zombies provavelmente.
Toda a gente adora a merda de um bom zombie.
-Ok olha, olha. Eu agradeço este lindo tutorial!
E é um lindo tutorial.
Mas...
Como é que eu saio?
Tu sabes, se eu me aboreçer ou assim do género

English: 
"This place is everything that your shitty little life isn't."
"I mean you can wander around here all day.
"Doing whatever horrible thing you wanna do."
"Make a million dollars"
"fuck as many"
"hot strippers as you wanna do."
"I mean this is a consequence free wonderland of shit."
"Just waiting -
waiting, for your next idea."
"In it's own fucked up way"
[heartwarming music plays]
"it's perfect."
"God damn beautiful even."
[upbeat music plays]
"Now of course, you'll probably just gonna get bored"
"in the next couple weeks
"after a bit, ya know."
"wanna do something else"
"move on to the next thing."
"probably zombies."
"everybody fucking loves a good zombie."
- "Okay look, look. Thank you for this wonderful tutorial"
"and it is a wonderful tutorial."
"But..."
"How do I quit?"
"You know, if I do decide I get bored or whatever."

Spanish: 
- Este sitio es todo lo que tu pinche vida no lo tiene.
- Significa que puedes pasar aquí todo el día haciendo cualquier pendejada que se te ocurra.
- Conseguirte unos millones de dolares.
- Cojerte a muchas stripers como quieras, ¡no existen consecuencias en este paraíso de mierda!
- Simplemente está ahí, esperando... ¡esperando para tu siguiente gran idea!
- En su más pinche manera...
- ... Es perfecto.
- Un maldito paraíso del cielo.
- Ahora, por supuesto, puede que te aburras en las próximas semanas después de un poco.
- Ya sabes, quizás pienses dar el salto a lo siguiente.
- A lo mejor, zombies.
- Todo el puto mundo ama a unos putos zombies.
- ¡De acuerdo! Mira, mira, gracias por este maravilloso tutorial
- Y en serio, es un increíble tutorial, pero...
- ¿Cómo salgo de aquí?
- ¿Sabes? Si me aburro puedo salirme... o como sea.

Chinese: 
“这个地方的一切，你低劣的小生命是没有的。”
“我的意思是你可以一整天闲逛在这里。
“做任何你想做的可怕的事。”
“赚一百万美元。”
“或者更多其他的”
“一晚上干1千个妹子，做你想做的事。”
“我的意思是，这是自由世界”。
“就等 -
等，你的下一个想法。“
“找到自己的路”
“真完美”
“该死的无比美丽”。
“现在当然，你可能只是要去烦不胜烦”
“在接下来的几个星期
“后面，你知道。”
“不想做别的事情”
“到下一件事。”
“大概有僵尸”。
“每个人都喜欢他妈的一个很好的僵尸。”
- “好吧，谢谢你这个美好的教程。”
“它是一个美妙的教程。”
“但...”
“我怎么出去？”
“你知道，如果我决定我感到厌烦或什么的。”

Thai: 
ที่นี่คือที่ที่ไม่เหมือนกับชีวิตโลกสวยของมึง
กูหมายความว่า มึงจะเดินทำห่าไรก็ได้ทั้งวัน
ทำเรื่องเหี้ย ๆ ไรก็ได้ที่มึงอยากทำ
หาตังค์พันล้าน
เยอะเหี้ย ๆ
ตีหรี่สวย ๆ  ถ้ามึงอยากทำ
นี่คือเมืองโลกสวยที่เต็มไปด้วยเรื่องเหี้ย
แค่รอ
ว่ามึงอยากทำไรต่อ
แบบที่มันชิบหาย ๆ
ก็สนุกดี
ช่างสวยจริง ๆ
เอาล่ะ ตอนนี้มึงคงจะเบื่อ ๆ ในอีกไม่กี่สัปดาห์
หลังจากเรื่องพวกนั้น มึงก็รู้
อยากทำอย่างอื่น
ไปหาเรื่องอื่นทำ
อย่างหนีพวกซอมบี้
กูว่าทุกคนชอบซอมบี้นิสัยดีนะ
โอเคครับ ขอบคุณสำหรับการสอนอันแสนวิเศษนะครับ
มันเป็นการสอนที่ช่างวิเศษจริง ๆ
แต่...
ทำไงผมถึงจะออกไปได้?
คุณก็รู้ ประมาณว่าถ้าผมเบื่อหรือไรก็ได้

Chinese: 
我也在想着这个问题呢。
 
 
—在你身后。
—什么？
 
 
 
 
 
 
 
不……不……！
 
随后我们只得让这位，不管是不是……
墨西哥籍的褐皮人先生……
困禁在他的无限循环之中。
到底是他逐渐失去了理智，
还是理智抛弃了他？
真相就藏在《The Midnight Zone》。
我是摩根 费里曼。
晚安。
他是一位来自《侠盗猎车手》的角色，雀佛先生。
太他妈的蹊跷了，他俩简直一模一样。

Chinese: 
其實我都好想知道點彈架
 
 
喺你後面呀
咩呀？
 
 
 
 
 
 
 
唔好啊 ... 唔好 ...
 
[旁白] 然後我哋就留低呢個
唔知佢係墨西哥人定乜 ...
嘅黑人喺呢度輪迴喇
佢係咪已經痴咗線？
抑或佢已經俾思想拋棄？
個真相請留意 ...「午夜凶間」
我係摩根費曼
各位早抖喇
佢就係 GTA 入面嘅崔佛喇 ...
頂，真係好似！

Korean: 
- "사실 나도 궁금하더라고."
[폭발음]
[먼거리에서의 총소리]
- "뒤."
- "네?"
[소리지름]
[초인종소리]
[개짖는 소리]
[미스테리한 노래]
[차 경고음]
[차 경고음 꺼짐]
['Twilight Zone' 의 노래]
"아냐, 아냐, 아냐!.."
- [음악]오! 아가야,아가야,아가야."
- [해설]"그래서 우린 그 갈색남자를 떠났죠"
"멕시코인이든 말든..."
"실존의 순환에 갇혀서는."
"그는 정신이 나가는걸까요?
"아니면 정신이 그를 나가는 건가요?"
"진실된 거짓만이 있는 '미드나잇 존'입니다"
"전 모건 프리맨입니다."
"좋은밤 되세요"."
"GTA V에 나오는 트레버랑...
"존나 똑같..어..완전닮았어요."

Portuguese: 
-Eu mesmo tenho andado a questionar isso.
 
 
Atrás de ti.  -O quê?
 
 
 
 
 
 
 
Não...
Oh! Bébé, bébé, bébé.
-E então deixamos este homem castanho.
Mexicano ou não...
Preso na seu próprio ciclo de existência
Será que está a perder a sua sanidade?
Ou a sua sanidade a fugir dele?
A verdade encontra-se na...The Midnight Zone.
Eu sou o Morgan Freeman.
Boa noite.
Um gajo chama-se Trevor no GTA...
E tão fodido, pareces exactamente ele.

Czech: 
"To by mě taky zajímalo vidět."
[exploze]
[v blízkosti se střílí]
- "Za tebou." - "Cože?"
[řve]
[zvonek u dveří]
[psí štěkot]
[výkop]
[hraje tajemná hudba]
[autoalarm]
[autoalarm se vypíná]
[hraje 'Twilight Zone']
"Ne, ne, ne ,ne..."
- [hlas v pozadí] "Oh! Baby, baby, baby."
- [hlas v pozadí] "A tak opouštíme tohoto hnědého muže..."
"...mexičana nebo něco jiného..."
...uvězněného v jeho vlastní existenci."
"Ztrácí rozum?..."
"Nebo ztrácí rozum jeho?"
"Pravdivé se nachází jen v... The Midnight Zone."
Jsem Morgan Freeman."
"Dobrou noc."
"Je to chlápek z GTA jménem Trevor..."
"Je odpornej, přesně jako on."

Turkish: 
- "Onu ben de biraz merak ediyordum."
 
 
- "Arkanda."
- "Ne?"
"Jet Gelir , "Çığlık"
"Hah"
"Kapı Çalar" ,
"Köpek Havlar"
"Kutuyu Fırlatır"
"Alarm Çalar."
"Kapıyı Kapatır"
[ 'Twilight Zone' müziği çalar]
"Hayır, hayır, hayır, hayır.."
- [Kafa sesi] "! Oh Bebeğim, bebeğim, bebeğim."
-[Kafa sesi] "Ve böylece kahverengi adamı bırakıyoruz"
"Meksikalı ya da değil ..."
"Kendi varoluş döngüsünde sıkışırken."
"Kafayı mı yiyor?
"Yoksa kafası mı onu kaybediyor?"
"Gerçek sadece ...
Midnight Zone' da."
"Ben Morgan Freeman."
"İyi geceler."
"GTA' da Trevor adında bir adam ...
"Manyak bir şey, uh, tıpatıp aynısı"

Norwegian: 
- "Jeg har egentlig lurt på det selv."
- "Bak deg."
- "Hva?"
"Nei nei nei nei.."
- [stemme over] "Oh Baby, baby, baby!".
- [Fortellerstemme] "og så forlater vi den brune mannen"
"Meksikansk eller ikke ..."
"Fanget i sin egen syklus av eksistens."
"Blir han gal?
"Eller er han allerede gal?"
"Sannheten ligger bare i ...
The Midnight Zone."
"Jeg er Morgan Freeman."
"God natt."
"Det er en fyr som heter Trevor i GTA ...
"Det er så jævlig, eh, akkurat som ham."

Hungarian: 
Egy ideje már én is ezen gondolkozok.
[robbanás]
[távoli fegyver hang]
- Mögötted.
- Mi?
[sikoltás]
[ajtó csengő]
[kutyaugatás]
[misztikus zene]
[autó duda]
[autó duda kikapcsol]
[Alkonyzóna zene]
Nem, nem, nem, nem...
[szinkronhang] Oh! Baby, baby, baby!
[szinkronhang] És most elhagyjuk a barna férfit.
Mexikói vagy nem...
...tőrbe esett a saját létének ciklusában!
Elveszti az eszét?
Vagy az esze veszíti el őt?
Az igazság csak ... Az Alkonyzónában fekszik.
Én vagyok Morgan Freeman."
Jó éjt!
Ez egy srác a GTA-ból, akit Trevor-nak hívnak.
Annyira kibaszottol, uh,  pontosabban kedvelem őt.

French: 
- Je me suis déjà posé la même question.
 
 
- Derrière toi.
- Quoi ?
 
 
 
 
 
 
 
Non non non non...
- Oh ! Mon grand, mon grand, mon grand !
"C'est ainsi que nous quittons cet homme basané."
"Mexicain ou pas..."
"Piégé dans son propre cycle d'existence."
"Est-ce qu'il perd l'esprit ?"
"Ou son esprit le perd-il ?"
"La vérité se trouve... Dans The Midnight Zone !"
"Je suis Morgan Freeman."
"Bonne nuit."
"C'est un gars qui s'appelle Trevor dans GTA..."
"Il est taré, exactement comme lui."

Portuguese: 
Eu venho me perguntando isso
Atrás de você.
e então nós deixamos o homem mexicano ou não capturado no seu próprio ciclo de existência.
está ele a perder a sua mente ou esta sua mente esta a perder ele?
A verdade esta somente em The Midnight Zone.
Eu sou Morgan Freeman. Boa noite.
Dirigido por : Adrian Picardi
é como o trevor do GRAND THEFT AUTO V
estou tão envergonhado é exatamente igual a ele

Spanish: 
Me he estado preguntando eso a mí mismo...
Detrás de ti
¿Qué?
No, no, no, no .. - ! Oh nena, nena, NENA...
"Y por lo que abandonan al hombre marrón, mejicano o no, atrapado en su propio ciclo de la existencia."
"A medida que va perdiendo a su mente, o... su mente lo va perdiendo a él..."
"La verdad se encuentra en: La Zona de la Medianoche"
"Soy Morgan Freetman."
"Buenas noches."
"Es un tipo llamado Trevor en GTA. Es tan bueno... es exactamente como él."

English: 
TREVOR: I've kinda been wondering that myself.
[explosions]
[gunfire in the distance]
TREVOR: Behind you.
MAN: What?
[screaming]
[door bell rings]
[dog barking]
[mysterious music]
[car alarm]
[car alarm shuts down]
[ominous music plays]
MAN: No.. no no no...
TREVOR: Oh, baby, baby, baby!
FREEMAN: And so we leave the brown man,
FREEMAN: Mexican, or not...
FREEMAN: trapped in his own cycle of existence.
FREEMAN: Is he losing his mind...
FREEMAN: or is his mind losing him?
FREEMAN: The truth lies only in... the Midnight Zone.
FREEMAN: I'm Morgan Freeman.
FREEMAN: Goodnight.

Thai: 
กูก็เคยคิดกับตัวเองแบบนั้น
ข้างหลังมึง 
หะ?
ไม่ ๆๆๆ
แล้วเราก็จากชายผิวเข้มคนนั้นไป
ไม่ว่าจะเป็นคนเม็กซิกันหรือไม่...
ติดอยู่ในวงจรชีวิตของตัวเอง
เขาเสียสติเหรอ?
หรือสติเสียเขา?
ความจริงที่โกหกอยู่ใน... The Midnight Zone
ผม Morgan Freeman
ราตรีสวัสดิ์
เขาคือคนที่ชื่อ Trevor ใน GTA...
แม่งโคตรจะเหมือนเลย

Chinese: 
我自己也覺得這真是個好問題
 
 
在你後面  -  啥?
 
 
 
 
 
 
 
不....不....不....不....
噢！寶貝，寶貝，寶貝....
我們讓這個  不管是不是
墨西哥人的褐色老兄
困在他自己的輪迴之中
他是要走向瘋狂?
還是他的心智丟棄了他?
真相就藏在...【The Midnight Zone】之中
我是摩根費里曼
晚安...
這位就是在GTA裡叫崔佛的人
太屌了，噢，超愛他

Urdu: 
- "میں نے تمھیں اس پر غور کیا ہے."
[دھماکے]
[فاصلہ میں فائرنگ
- "آپ کے پیچھے."
- "کیا؟"
[چللا]
[گھنٹی بجتی ہے]
[کتے کی چھڑی]
[پراسرار موسیقی ڈرامہ]
[کار الارم]
[کار الارم بند کر دیتا ہے]
['گودھولی زون' موسیقی کے ڈرامے]
"نہیں نہیں نہیں نہیں.."
- [آواز پر] "اوہ! بچے، بچے، بچے."
- [آواز پر] "اور اس طرح ہم بھوری آدمی کو چھوڑ دیتے ہیں"
"میکسیکن یا نہیں ..."
"وجود کے اپنے چکر میں پھنس گیا."
"کیا وہ اپنے دماغ کو کھو رہا ہے؟
"یا کیا اس کا دماغ اسے کھو دیتا ہے؟"
"حقیقت صرف اس میں ہے ...
آدھی رات زون. "
"میں مورگن Freeman ہوں."
"شب بخیر."
"یہ ایک جی ٹی اے پر ٹورور کا نام ہے ...
"یہ اتنا گڑبڑا ہے، uh، بالکل اسی طرح."

Italian: 
- "Me lo stavo chiedendo anch'io."
[esplosioni]
[colpi d'arma da fuoco in lontananza]
- "Dietro di te." -"Cosa?"
[urla]
[suono del campanello]
[cane che abbaia]
[musica misteriosa]
[suono di allarme]
 
[musica da 'Twilight Zone']
"No, no, no, no.."
- [voice fuoricampo] "Oh! Baby, baby, baby."
- [voice fuoricampo] "e così lasciamo l'uomo marrone"
"Messicano o meno..."
"intrappolato nel suo stesso cerchio dell'esistenza."
"Stara perdendo la sua mente?"
"o è la sua mente che lo sta perdendo?"
"La verità è solo su...The Midnight Zone"
"Io sono Morgan Freeman"
"Buona notte."
"È un tizio di nome Trevor su GTA..."
"È così fuori di testa, uh, esattamente come lui."

English: 
- "I've kinda been wondering that myself."
[explosions]
[gunfire in the distance]
- "Behind you."
- "What?"
[screaming]
[doorbell rings]
[dog barks]
[mysterious music plays]
[car alarm]
[car alarm turns off]
['Twilight Zone' music plays]
"No, no, no, no.."
- [voice over] "Oh! Baby, baby, baby."
- [voice over] "and so we leave the brown man"
"Mexican or not..."
"trapped in his own cycle of existence."
"Is he is losing his mind?
"or is his mind losing him?"
"The truth lies only in...
The Midnight Zone."
"I'm Morgan Freeman."
"Good night."
"It's a guy named Trevor on GTA...
"It's so fucked, uh, exactly like him."

Spanish: 
- Yo también me pregunto lo mismo.
- Detrás tuyo.
- ¿Qué...?
- Y aquí dejamos al hombre moreno, mexicano o no.
- Atrapado en su propio ciclo existencial.
- Mientras pierde la cabeza...
- ¿O la cabeza lo está perdiendo?
- La verdad solo se encuentra en...
- La Zona de Medianoche.
- Soy Morgan Freeman.
- ¡Dulces sueños!
- Es un tipo llamado Trevor en GTA.
- Ese imbécil es... idéntico a él.

German: 
Trevor: "Das habe ich mich schon manchmal selbst gefragt."
Trevor: "Hinter dir."
- "Was?"
[Kreischend]
[Türklingel]
[Hund bellt]
"Nein, nein, nein, nein..."
"Oh! Baby, baby, baby."
Morgan Freeman: Und so lassen wir den braunen Mann, Mexikaner oder nicht, gefangen in seinem eigenen Kreis der Existenz."
Morgan Freeman: "Verliert er seinen Verstand oder verliert sein Verstand ihn?"
Morgan Freeman: "Die Wahrheit liegt in "The Midnight Zone.""
"Ich bin Morgan Freeman."
Gute nacht
"Es ist ein Typ namens Trevor in GTA. Es ist abgefuckt, er sieht genauso aus wie er."

Russian: 
"Знаешь, мне самому интересен ответ на этот вопрос."
"Сзади."
(боже, чо он так орёт)
"О.. О нет.. Неет... О боже.. О нет.."
Морган Фримен: " И вот мы оставляем коричневого человека, мексиканца или нет, заключённым в его же цикле существования."
Морган Фримен: "...Пока он теряет свой разум... Или его разум теряет его."
Морган Фримен: "Правда спрятана лишь в Полуночной Зоне."
"Я Морган Фримен."
Спокойной ночи.
"Он как чел из GTA по имени Тревор. Охренеть, он совсем как Тревор."

Croatian: 
- "I ja sam o tome baš bio razmišljao."
 
 
- "Iza tebe." - "Što?"
[vrištanje]
 
[lavež psa]
 
 
 
 
"Ne, ne, ne, ne..."
 
"i tako napustimo smeđeg čovjeka"
"Meksikanac ili ne..."
"zaglavljen u svojem ciklusu postojanja."
"Da li on gubi svoj um?"
"ili njegov um gubi njega?"
"Istina je jedino u... 'The Midnight Zone'."
"Ja sam Morgan Freeman."
"Laku noć."
"Lik se zove Trevor u GTA..."
"Sjebano je , uh, potpuno kao on."

German: 
- "I ha mi dodrüberd o scho e paar mol Gedanke gmacht"
[Explosione]
[Schüss i de Ferni]
- "Hinter der." - "Waa?"
[schreiend]
[dTürglocke lüüted]
[de Hund bellt]
[mysteriösi Musig spiilt]
[Autoalarm goht ab]
[Autoalarm stoppt]
['Twilight Zone' Musig spiilt]
"Nai, nai, nai, nai.."
- [Off-Stimme] "Oh! Baby, baby, baby."
- [Off-Stimme] "und so löm mer de brun mah i ruah."
"Mexikaner oder nöd..."
"gfange i sim eigene Existenskreis."
"Verlührt er de Verstand?"
"oder isch sin Verstand ihn am verlühre?"
"dWohrheit liit nume i.. The Midnight Zone."
"I bi de Morgan Freeman."
"Guat Nacht."
"Es isch en Typ vo GTA names Trevor...
"Es isch so verwirrend, uh, gnau wi er."

Chinese: 
-其实我也在想这个问题。
[爆炸]
[远处枪声]
- “你身后。”
- “什么？”
[尖叫]
“不不不不..”
-  [画外音]“哦，宝贝，宝贝，宝贝！”。
-  [画外音]“等我们离开棕色人”
“墨西哥人或不...”
“被困在他自己的存在的周期。”
“他正在失去他的头脑？
“或者是他的头脑失去他吗？”
“真理只在于......
午夜区“。
“我是摩根·弗里曼。”
“晚安。”
“这是一个名为崔佛 在GTA的家伙...
“真是太性交，嗯，到底喜欢他。”

Vietnamese: 
"Tao cũng thắc mắc giống mày vậy đó."
[Bùm]
[Súng bắn]
- "Sau lưng kìa"
- "Sao?"
"Á á á á á ..."
[Tiếng chuông cửa]
[Chó sủa]
[Âm thanh kỳ bí vang lên]
[Còi xe]
[Tiếng đóng cửa]
[ Nhạc Twilight Zone]
"Không, không, không, không,..."
"Oh! Cưng ơi, cưng à, cưng êy."
"và thế là ta sẽ chia tay anh chàng da nâu"
"có thể là người Mễ..."
"mắc kẹt trong vòng tròn thực tại của chính mình"
"Anh ấy đã mất trí?"
"hay là trí đã lạc mất anh?"
"Sự thật chỉ có trong... The MIDNIGHT ZONE."
"Tôi là Morgan Freeman"
"Chúc ngủ ngon"
"Đây là anh chàng tên Trevor trong GTA...
"Ôi vãi thật, uh, trông như thật ý"

Arabic: 
لقد تم التساؤل
 
 
خلفك , ماذا ؟
 
 
 
 
 
 
 
لا لا لا لا
اوه , صغيري , صغيري , صغيري
و هكذا نترك رجل اسمر
المكسيكي ام لا
المحاصرين في دورة بلده من وجودها
وقيل انه يفقد عقله
او هو عقله خسرانه
الحقيقة , تكمن فقط في منتصف الليل
انا مورغان فيرمان
تصبحون على خير
رجل يدعى تريفور في  GTA
 

Finnish: 
- "Olen miettinyt sitä itsekin."
[räjähdyksiä]
[ammuntaa taustalla]
- "Takanasi." - "Mitä?"
[huutoa]
[ovikello soi]
[koira haukkuu]
[salamyhkäinen musiikki soi]
[auton hälytin]
[auton hälytin sammuu]
['Twilight Zone' musiikki soi]
"Ei, ei, ei, ei..."
- [kerronta] "Oi, kulta, kulta, kulta."
- [kerronta] "ja niin jätämme ruskean miehen"
"Meksikolainen tai ei..."
"loukkuun hänen oman olemassaolonsa kierteeseen."
"Onko hän menettämässä malttinsa?"
"vai malttinsa hänet?"
"Totuus sijaitsee... Midnight Zonessa."
"Olen Morgan Freeman."
"Hyvää yötä."
"Se on heppu nimeltä Trevor GTA:ssa..."
"Aika omituista, ihan niin kuin hän."

English: 
I've kinda been wondering that myself.
[BOOM]
[DaDaDaDaDa]
Behind you.
What?
AAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!!!!!!!
[DING]
[A R F A R F]
[mysterious music]
[Alarm]
[Alarm shuts down]
[Ominous music]
No.. no no no...
Oh, baby, baby, baby!
And so we leave the brown man,
Mexican, or not...
trapped in his own cycle of existence.
Is he losing his mind...
or is his mind losing him?
The truth lies only in... the Midnight Zone.
I'm Morgan Freeman.
Goodnight.
[Goodnight to u too]
[Made By Corridor]

Japanese: 
俺も知りたいよ
 
 
後ろだ。 －は？
 
 
 
 
 
 
 
そんな…まさか…
 
ここでこの男…
いやメキシコ人かなんかの
サイクル話は終わり…
彼は気が狂ってしまったのかな？
それとも彼の精神が彼を狂わせてしまったのか
真実は、The Midnight Zoneに
以上、モーガン・フリーマンでした。
おやすみなさい
GTAのトレバーだよ
やばかったまじでトレバーだった

Dutch: 
Ik vraag me dat zelf ook al af.
Achter je.
Wat?
Nee, nee, nee, nee.
Oh! Baby, baby, baby.
En dus laten we de bruine man, Mexicaans of niet, gevangen in zijn eigen bestaanscirkel.
Terwijl hij zijn verstand aan het verliezen is
of is zijn verstand hem aan het verliezen?
De waarheid is alleen in
De Midnight Zone.
Ik ben Mortain Faithman.
Welterusten.
Het is zo'n kerel genaamd Trevor in GTA.
Het is zo raar, hij lijkt precies op.

Romanian: 
- "M-am cam întrebam și eu."
[explozii]
[Focuri de armă în depărtare]
- "În spatele tău."
- "Ce?"
[țipat]
[soneria]
[latrat]
[Muzica misterioasă]
[Alarma auto]
[Alarma auto se stinge]
[Muzica din 'Twilight Zone']
"Nu Nu NU NU.."
- [Voice over] "Oh baby, baby, baby!".
- [Voice over] "și așa vom lăsa omul maro"
"Mexican sau nu ..."
"Captiv în propriul său ciclu de existență."
"Isi pierde cumva mintea?
"Sau mintea il pierde pe el?"
"Adevărul stă numai în ...The Midnight Zone. "
"Sunt Morgan Freeman."
"Noapte buna."
"Este un tip pe nume Trevor in GTA ...
"Este atât al dracu', uh, exact ca el."

Chinese: 
我自己也很想知道
身后。           -哈？
 
 
 
不不不不不!!!...!      -噢! Baby, baby, baby.
摩根弗里曼：所以，我们现在让这个棕色人种男子，墨西哥与否，桎梏在他自己的存在循环中
到底是他快要疯了呢，还是疯快要了他呢？ (他失去脑子了还是脑子失去他了？  :P自行判断吧)
真相全在午夜空间(The Midnight Zone)。
我是摩根弗里曼
晚安
GTA里有个叫崔佛的。哎哟我去，他太像他了。

Portuguese: 
Eu tenho meio que me perguntado a mesma coisa.
Atrás de você.
O quê?
Oh baby, baby , baby... ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Morgan Freeman : "E então nós deixamos o cara moreno, mexicano ou não".
"Preso em seu próprio ciclo de existência."
"Ele perdeu a sua sanidade ou a sua sanidade se perdeu dele".
"A verdadeira mentira somente na..."
"The midnight zone."
Eu sou Morgan Freeman.
Boa noite !

Filipino: 
Mukhang naiisip ko na rin 'yun sa sarili ko
*pagsabog*
*putok ng baril sa distansya*
- Sa likod mo
- Ano?
*sumigaw*
*tumunog ang doorbell*
*tumahol ang aso*
*misteryosong musika*
*alarma ng sasakyan*
*tumigil ang pagalarma ng sasakyan*
*musika ng "Twilight Zone"*
Hindi (4x)
*boses na parang si Morgan Freeman* "O, beybi, beybi, beybi"
"At iniiwan natin ang kulay kayumangging lalaki"
"Mehikano man o hindi..."
"Naipit sa kanyang sariling pag-iral"
"Nawawala na ba siya sa kanyang isip?"
"O ang kanyang isip ang nawawala sa kanya?"
"Ang katotohanan ay mabubunyag lamang sa, The Midnight Zone" (Ang Sona ng Hatinggabi)
"Ako si Morgan Freeman"
"Magandang gabi"
Isang lalaking nagngangalang Trevor sa GTA
Kamukhang kamukha niya

Polish: 
Sam się nad tym zastanawiam...
[Dźwięki klaksonów, syren, strzałów z broni i wybuchów w tle]
Za tobą...
[Przerażony krzyk]
[Dzwonek do drzwi, cisza w tle]
[Szczekanie psa]
[Alarm samochodowy]
(Trevor, poza ekranem, z echem) Och, kochanie, kochanie, kochanie!
(Głos Morgana Freemana, poza ekranem) I tak oto, opuszczamy brązowoskórego człowieka,
Meksykanina czy nie,
uwięzionego w swoim cyklu istnienia.
Czy traci on rozum?
Czy to jego rozum, traci jego?
Prawda leży tylko w...
Strefie Północy.
Jestem Morgan Figman.
Dobranoc.
Reżyseria
Gość nazywa się Trevor w GTA.

Finnish: 
"Viikset ainakin."
- Steven Ogg: "Vau, no sepä loistavaa..."
"Loistavaa, että näytän pelihahmolta."
"Onko hän hyvännäköinen?"
- "Koska meillä oli rajallisesti aikaa"
"me päätettiin kuvakäsikirjoittaa koko elokuva."
"melkeinpä kuva kuvalta GTA V:ssä."
"Jos meillä ei olisi ollut kuvakäsikirjoitusta,"
"kuvausta ei olisi saatu valmiiksi."

Chinese: 
尤其係啲胡鬚
咁就好喇
好彩我仲係似緊我個遊戲角色
佢靚唔靚仔？
是咁的，因為我哋時間有限
我哋決定編晒成套劇本
再喺 GTA V 執返啲背景 KEY 上去
如果我哋一開始冇寫定劇本
我哋一定拍唔完套片

Spanish: 
"El bigote literalmente."
Steven Ogg: ". Es genial, me veo como un personaje de un videojuego. ¿Es él, guapo?''
"Entonces, como teníamos tiempo limitado, decidimos hacer un guion gráfico de la película entera. Casi cuadro por cuadro, en GTA V."
"Si no tuviéramos esos guiones gráficos. No habríamos completado el rodaje."

Hungarian: 
A bajusz irodalmi.
Steven Ogg: Wow, nos az valóban nagyszerű...
Nagyszerű, hogy úgy nézeki ki, mint egy videójáték karakter.
Jól néz ki?
Valójában nagyon korlátozott idő állt rendelkezésünkre...
...hogy döntsünk a forgatókönyvről...
szinte kockáról kockára haladtunk a GTA 5-ben.
Ha nem lettek volna meg azok a forgatókönyvek...
...nem tudtuk volna befejezni ezt a történetet.

Thai: 
ยิ่งหนวดนั่น
Steven Ogg: เออ ก็ดี
โคตรดีที่หน้าเหมือนตัวละครในเกม
เขาหล่อเหรอ?
ก็เพราะว่าเรามีเวลาจำกัดน่ะครับ
เราติดสินใจทำสตอรี่บอร์ดของหนังทั้งเรื่อง
ในแต่ละเฟรม เหมือนใน GTA V เกือบหมดเลย
ถ้าเราไม่มีสตอรี่บอร์ดพวกนั้น
เราก็คงถ่ายทำไม่เสร็จครับ

Dutch: 
De snor lijkt er precies op.
Leuk dat ik op een videospel karakter lijk.
Ziet hij er goed uit?
Omdat we maar beperkte tijd hadden, hebben we de hele film frame voor frame voorbereid in GTA V.
Als we die voorbereiding niet hadden,
dan waren de opnames nooit op tijd klaar geweest.

German: 
"Der Oberlippenbart geradezu."
"Ist ja toll, dass ich so aussehe wie ein Videospiel Charakter. Sieht der gut aus?"
"Also, dadurch dass wir nur wenig Zeit hatten, entschieden wir uns dazu das ganze Video zu storyboarden. Das nahezu Bild zu Bild in GTA 5."
"Wenn wir diese Storyboards nicht gehabt hätten, hätten wir die Aufnahmen nicht vollenden können."

Chinese: 
尤其是那胡子。
那挺好的……
我长得像是个游戏角色，棒极了。
他长得好看吗？
因为我们的时间有限
我们决定在《GTA》导演模式中
一帧一帧地完成我们的故事板。
若不是这个故事板，
我们不可能完成这次的拍摄。

Romanian: 
"Mustața mai exact."
- Steven Ogg: "Wow, pai, e grozav ..."
"Tare că arăt ca un personaj dintr-un joc video."
"Arata bine?"
- "Deci, pentru că am avut timp limitat"
"Ne-am decis să facem intreaga filmare in joc."
"Aproape cadru cu cadru, în GTA V."
- "Dacă nu aveam filmarea in joc."
"Nu am fi terminat filmarea."

Chinese: 
“字面上的胡子。”
- 史蒂芬奥格：“哇，好这是伟大的......”
“伟大的，我看起来像一个视频游戏角色。”
“难道他好看？”
- “是因为我们的时间有限”
“我们决定把故事板整个电影。”
“几乎逐帧，在GTA V”。
- “如果我们没有这些故事板”。
“我们不会已经完成了拍摄。”

Croatian: 
"Brkovi doslovno."
- Steven Ogg: "Wow, pa to je super..."
"Super da izgledam kao lik iz video igrice."
"Da li dobro izgleda?"
- "Znači, jer smo imali malo vremena"
"odlučili smo nacrtati cijeli film."
"skoro kadar po kadar, u GTA 5."
- "Da nismo nacrtali."
"ne bismo završili snimanje."

Chinese: 
還有他的鬍子
哇嗚，那還真棒
我看起來像是個電玩角色
他帥嗎?
因為我們時間有限
所以我們決定為整部影片繪製分鏡
幾乎在俠盜獵車手5的每一個鏡頭都畫
如果我們沒這些分鏡圖
我們就沒辦法完成拍攝

Polish: 
Kurwa, dokładnie jak on. Wąs-
Oh, to dobre.
Świetnie, że wyglądam jak postać z gry.
Dobrze wygląda?
Ponieważ mieliśmy imitowany czas, postanowiliśmy stworzyć cały scenorys,
prawie klatka po klatce, w GTA V.
Gdybyśmy nie mieli tych scenorysów, nie skończyli byśmy tego filmu.

English: 
"The mustache literally."
- Steven Ogg: "Wow, well that's great..."
"Great that I look like a video game character."
"Is he good looking?"
- "So because we had limited time"
"we decided to storyboard the entire movie."
"almost frame by frame, in GTA V."
- "If we didn't have those storyboards."
"we wouldn't have completed the shoot."

Vietnamese: 
"Nhất là hàm râu của anh đó"
Steven Ogg: "Tôi trông giống nhân vật trông game,
kể ra cũng thú vị thật"
"Thằng trong game đẹp trai không?"
" Vì thời gian có giới hạn"
"Chúng tôi quyết định viết kịch bản toàn bộ video."
"diễn ra theo những cảnh y hệt như trong GTA V"
"Nếu chúng tôi không làm xong kịch bản"
"Chúng tôi sẽ không hoàn thành được các cảnh quay."

Chinese: 
那胡子简直了
不错啊我看起来像个游戏人物，他长得帅吗？
因为我们时间有限，所以我们直接在GTA V里面一帧一帧地预演了一遍
如果我们没有那些预演，这些就都不可能完成

English: 
[Behind The Scenes Footage]

Italian: 
"I baffi letteralmente"
- Steven Ogg: "Wow, beh è grandioso..."
"Fantastico che io assomigli ad un personaggio di un videogioco."
"È di bell'aspetto?"
-"Allora avendo del tempo limitato"
"abbiamo deciso di rappresentare l'intero filmato."
quasi frame su frame, in GTA V."
-"Se noi non avessimo queste sequenze."
"noi non avremmo completato le riprese."

Portuguese: 
O bigode.
-Wow, bem isso é fixe...
fixe que eu sou parecido a uma personagem do video jogo.
Ele é bem parecido?
-Então porque tinhamos um tempo limitado.
Nós decidimos fazer um storyboard para o filme inteiro.
quase de frame por frame, no GTAV.
Se nós não tivessemos esses storyboards.
Não teriamos conseguido terminar as filmagens.

Spanish: 
- El bigote más que nada.
- Genial, supongo.
- Genial que me parezca a un personaje de videojuegos.
- ¿Es un tipo apuesto?
- Bueno, como teníamos tiempo limitado.
- Hemos decidido hacer el guión de la película entera...
- Casi fotograma por fotograma, en GTA V.
- Si no hubiéramos tenido esos guiones, no podríamos haber completado el rodaje.

Korean: 
"콧수염까지 완벽해요."
- Steven Ogg: "오, 그거 엄청나네요."
"제가 비디오게임 케릭터랑
닮았다는게 대단하네요."
"걔 잘생겼어요?"
- "저희는 시간이 얼마 없었기때문에"
"영상의 전체적인 스토리보드를
만들기로 했습니다."
"거의 GTA V를 이용해서 말이죠."
- "만약 저희가 스토리보드를 만들지않았다면."
"영상을 완성할수없었을 겁니다."

Japanese: 
ヒゲがね
そいつはいいね
ゲームのキャラに観られるのはいいものだ
イケメンのキャラでしょ？
今回は、時間があまりなかったです。
なのでストーリーボードを先に
GTAVで作りました
もしストーリーボードがなかったら
完成してなかったでしょう

Russian: 
"Даже усы входят в образ."
Стивен Огг: "Круто что я выгляжу как персонаж из игры. Он хорошо выглядит?"
"Раз уж у нас было мало времени, мы решили распланировать сюжет кадр за кадром в GTA V." (посмотрите за кулисами в нашем видео(АНГЛ.))
"Без плана мы не сделали бы это видео..."

German: 
"The Schnurbart gnau glich."
- Steven Ogg: "Wow, da isch super..."
"Guat zwüsse das i usgsech wia e Computerspiil-Figur."
"Gseht er guat us?"
- "So wege knapper Zit"
"hem mer üs entschlosse sStorzbord vom ganze Film"
"fast Bild um Bild in GTA V zmache."
- "Ohni dia Storyboards"
"hetted mer sFilme nöd gschafft."

Urdu: 
لفظی مچھر لفظی طور پر.
- سٹیون اوگ: "واہ، اچھا اچھا ہے ..."
"بہت اچھا ہے کہ میں ایک ویڈیو گیم کردار کی طرح نظر آتا ہوں."
"کیا وہ اچھی لگ رہی ہے؟"
- "اس وجہ سے ہم محدود وقت رکھتے تھے"
"ہم نے پوری فلم کی کہانیاں کرنے کا فیصلہ کیا."
"تقریبا فریم فریم، GTA V. میں"
- "اگر ہم نے ان کی کہانیاں نہیں تھیں."
"ہم نے گولی مار نہیں لی تھی."

Turkish: 
"Tam anlamıyla bıyığı."
- Steven Ogg: "Vay, bence harika ..."
"Bir video oyunu karakteri gibi görünmem."
"Yakışıklı mı bari?"
- "Sınırlı zamanımız olduğundan"
"Tüm filmi Hikaye Şeritleri ile yapmaya karar verdik."
"Neredeyse kare kare, GTA V' te."
- "Eğer o şeritler olmasaydı"
"Çekimi bitiremezdik."

French: 
"Littéralement la moustache."
- Wow, c'est génial...
Heureusement que je ressemble
à un personnage de jeu vidéo.
Il est beau gosse ?
- Puisque nous n'avions pas beaucoup de temps
on a décidé de faire un storyboard de tout le film.
presque scène par scène, dans GTA 5.
- Si on avait pas fait ça...
On aurait pas pu terminer le tournage.

Portuguese: 
o bigode principalmente
é fixe estar parecido com uma personagem dum jogo
ele é bonito?
então,nos tinhamos pouco tempo limitamos a fazer um storyboard do video todo
a maior parte das cenas foram frame por frame no gta
sem aquele story board nos nao iriamos gravar

Czech: 
"Obzvlášť knírek."
- Steven Ogg: "Wow, tak to je super..."
"Super, že vypadám jak postava z videohry."
"Vypadá dobře?"
"Jelikož jsme měli málo času"
", tak jsme se rozhodli, že si uděláme storyboard celého filmu"
, skoro snímek za snímkem, už v GTA V."
- "Pokud bychom si tyhle storyboardy neudělali"
"tak bychom snímek asi nedokončili."

Filipino: 
'Yung literal na bigote
Steven: Wow, maganda kung ganun...
Maganda na kamukha ko ang isang karakter sa laro (Trevor Philips)
Gwapo ba siya?
Dahil limitado ang oras namin,
Nagpasya kami na i-storyboard ang buong pelikula
Halos katulad dun sa GTA 5
Kung wala kaming mga "storyboard",
Hindi namin matatapos ang pagshu-shoot

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Norwegian: 
"Barten spesielt."
- Steven Ogg: "Wow, det er vel bra ..."
"Flott at jeg ser ut som en spillkarakter."
"Ser han bra ut?"
- "Så fordi vi hadde begrenset tid"
"Vi bestemte oss for å lage dreiebok av hele filmen."
"Nesten bilde for bilde, i GTA V."
- "Hvis vi ikke hadde dreiebok."
"Hadde vi ikke fullført filmingen."
