 
 
Hoje a BBC examina a primeira de uma série de palestras
chamado certo ou errado
Uma pista para o significado do universo. Por C. S Lewis.
Sua palestra é intitulada decência comum
E agora o Sr. Lewis
Boa noite
todo mundo ja viu pessoas brigando
em alguns momentos soa engraçado e às vezes soa apenas desagradável.
 
Idenpendente de como soa
Eu acredito que podemos aprender alguma coisa muito importante
escutando algumas coisas que eles dizem
Eles dizem coisas assim
Como você gostaria de viver se alguém fizer o mesmo com você?
Esse é o meu lugar, eu cheguei lá primeiro
Deixe-o em paz, ele não está fazendo mal a você
Por que você deveria se atendido primeiro?
Me dê um pouco da seu laranja Eu te dei um pouco da minha
Venha, você prometeu. As pessoas dizem coisas assim todos os dias
 
Pessoas educadas, bem como não educadas
e crianças, bem como adultos
O que me interessa sobre todas estas observações
é que, o homem que faz
não está meramente dizendo que o comportamento do outro homem não tem que agradá-lo
 
ele está apelando para algum tipo de padrão de comportamento
de comportamento que ele espera que o outro homem
outro homem conheça.
E o outro homem muito prontamente responde
pro inferno com seu padrão, quase sempre
ele tenta entender
o que ele vem fazendo não é realmente contra o padrão
ou se faz
há alguma desculpa especial
Ele pretende
que há uma razão especial neste caso em particular
Porque a pessoa que tomou o lugar primeiro
não deveria mantê-lo?
Outras coisas eram bem diferentes
quando lhe foi dado um pouco de laranja
Ou algo apareceu que o deixou
de cumprir sua promessa
Parece de fato
que ambos tinham em mente algum tipo de lei
ou regra de fair play
ou comportamento decente ou moral o que você gostaria de chamar
sobre o que eles concordaram
e eles têm
Se eles não tivessem, ele lutariam como
animais, não conseguiriam discutir
no sentido humano da palavra
Discussão significa tentar
mostrar ao outro homem errado
ou não haverá sentido em tentar fazê-lo,
ao menos que você e ele tenha algum tipo de acordo
sobre o que é certo ou errado
assim como não haverá sentido em dizer que
um jogador de futebol. ter cometido uma falta ao menos
que haja um acordo sobre as regras do futebol
Mas essa lei ou regra sobre o certo e o errado
costumava ser chamada
de lei da natureza
mas hoje, quando falamos sobre as leis da natureza
geralmente queremos dizer coisas como gravitação ou
hereditariedade ou as leis da química
mas quando os pensadores  mais velhos chamavam a lei
de certo e errado ou a lei da natureza
eles realmente se referiam era a lei da natureza humana
 
A idéia de que pedras caindo
como  pedras caindo são
para governar pela lei da gravitação e química por
leis químicas
então a criatura chamada homem
também tinha sua lei
Mas esta grande diferença
a pedra não poderia escolher
se deveria obedecer a lei da gravitação ou não
mas o homem poderia escolher entre
obedecer
ou desobedecer a lei natureza
Eles chamavam a lei da natureza porque achavam
que todos a conheciam por natureza
e não precisavam ser ensinados.
Eles não entendiam que você pudesse encontrar
um estranho indivíduo aqui ou ali que não o conhecesse
assim como você encontra algumas pessoas que são daltônicas
ou que não ouviram
Mas levando a corrida como um todo
eles pensaram que a idéia humana de comportamento decente
era óbvia para todos
e eu acredito que eles estavam certos
Se eles não estavam, , então todas as coisas que dizemos sobre
a guerra, não fazem sentido. Qual é o sentido em dizer que o inimigo o está errado?
E o certo é a coisa real
que os alemães sabem tão bem quanto nós e devemos praticar
e que devemos praticar
Se eles não tivessem noção do que entendemos por direito
então nós ainda temos que lutar contra eles,
não poderíamos mais culpá-los por isso e pela cor
de seus cabelos
Eu sei que há algumas pessoas que dizem que a idéia
de natureza ou comportamento decente
é conhecida por todos os homens é insana porque
diferentes civilizações
e idades teve diferentes moralidades, mas isso não é verdade
eles só tiveram uma pluralidade diferente,
apenas pense em que tipo
de pluralidades diferentes significaria
Pensa em um país onde você admiraria por fugir em batalha ou
onde você se orgulhava trapassear
todas as pessoas que foram boas com ele?
Como também
Você pode também tentar imaginar um país onde 2 + 2 sao 5
Homem diferiu no que diz respeito às
pessoas que você deve ser altruísta,
seja sua própria família
ou seu compatriota ou todos,
mas eles sempre concordaram
que você não deveria se colocar em primeiro lugar.
O egoísmo nunca foi admirado
O homem diferiu se você tivesse uma esposa
ou quatro
mas eles sempre concordaram que você
não deveria simplesmente ter qualquer mulher de que você  gostasse
mas a coisa mais notável é isso:
sempre que você encontra um homem que diz que verdadeiramente
não acredita no certo ou errado
você encontrará o mesmo homem voltando nisso
um momento depois,
ele pode quebrar sua promessa com você,
mas se você fazer com ele, ele reclamara que não é  justo
antes que você possa dizer Jack Robinson
Uma nação pode dizer que Tratados não importa
mas em um minuto seguinte que um
em particular que eles quebram era um injusto
mas se Tratados nao importam
se não há tal coisa como certo e errado
em outras palavras se não há lei da natureza
Qual é a diferença entre um tratamento justo
e um injusto?
Não deixaram que  a bolsa fosse cortada
e mostram que qualquer coisa que dizem
Eles realmente conhecem a lei da natureza como qualquer outra pessoa?
Parece que somos forçados
a acreditar em um direito real de certo ou errado
As pessoas às vezes confundem sobre eles
Assim como as pessoas às vezes somam errado
Mas é uma questão de gosto e opinião
Mais do que uma tabela de multiplicação
Agora, se concordarmos com isso
Eu vou para o meu próximo ponto, que é isso;
Nenhum de nós está mantendo a lei da natureza
Se houver alguma exceção entre vocês, peço desculpas a eles
Eh melhor que eles mudem para uma outra estação
porque tudo que eu vou dizer não interessa a eles
e gora
voltando para o seres humano comum
Eu espero que você não entenda mal, o que eu vou dizer
Eu estou pregando e não estou fingindo ser melhor do que ninguém
Estou apenas tentando chamar atenção
para um fato
O fato de que este ano ou este mês
ou mais provavelmente neste mesmo dia
Nós falhamos em praticar
o tipo de comportamento que esperamos de outras pessoas
Pode haver todo o tipo de desculpa para nós
Na época você era tão injusto com as crianças
foi quando estava muito cansado
E no negócio um pouco obscuro sobre o dinheiro
aquele que você quase esqueceu
veio quando você estava muito duro
E o que você prometeu fazer por um ou por outro
e nunca fez
você nunca teria prometido se estivesse soubesse
quão ocupado você estaria
E quanto ao seu comportamento com sua esposa ou marido
ou irmã ou irmão
Se eu soubesse o quanto irritantes, eles poderiam ser
eu não estaria disponivel. E e que tipo
de diácono eu sou de qualquer maneira? Eu sou o mesmo.
para assim o dizer
Eu não tenho sucesso em manter a lei da natureza muito bem
e em qualquer momento em que alguém me diz que não estou fazendo
comecam a criar em minha mente
uma série de desculpas, longo como o seu braço
A questão
no momento,  se elas são boas desculpas
O ponto é,  eles são mais uma prova
de quão profundamente, gostamos ou não
Nós acreditamos na lei da natureza
 
Se não acreditarmos em comportamento decente
Por que deveríamos estar tão ansiosos para inventar desculpas por não ter tido um comportamento
descendênte?
A verdade é
que acreditamos tanto na decência
que nós sentimos a regra ou a lei
pressionando-nos
que não podemos suportar encarar o fato de que a estamos quebrando
E, consequentemente, tentamos trocar a responsabilidade
E você percebe que é só para o nosso mau comportamento
que encontramos todas essas Explicações.
E é apenas para a nosso único mau humor?
que estamos cansado sou preocupado
ou com fome, colocamos no nosso  bom temperamento para nós mesmos
Este então
são os dois primeiros pontos que queria fazer hoje à noite
Primeiro os humanos em todo o mundo
têm essa ideia curiosa de que todos
devem ter um comportamento de uma certa maneira
e não pode realmente se livrar disso.
Segundo
eles não se comportam dessa maneira
Eles conhecem a lei da natureza
Eles quebram
Esses dois fatos, são a base
de todo pensamento claro sobre nós mesmos
e o universo em que vivemos
Obrigado.
