
Turkish: 
Merhaba arkadaşlar, tekrar laboratuvardayız
Evde asla yapılmaması söylenen bir deney ile birlikte
 
Bugün suyu ve Yüksek voltaj elektrik deneyini yapacağız.
Her zaman elektriğin ve suyun yakın bile olmamasını söylemişizdir.
ben malım
Eğer kazara elektrik kablolarını bir bardak suyun içine düşürürsek tam olarak ne olur ?
Bugün ki videonun amacı da bunu öğrenmek.
Şimdi ilk deneyimiz için
Bu güvenli olmayan aleti uyduruverdim.
Elektriği evimden alıp iki kabloya ayırıyor.
Eğer bu ikisini şimdi birleştirirsem , arkamdaki ışığın yandığını görebilirsiniz.
Kablolar ayrıldığın ışık kapalı ama  eğer kablolar birbirine dokunursa ışık açılır.
İlk test için bu bardağı arındırılmış  su ile doldurdum.
Arındırılmış su hiçbir şeye  sahip değil. Saf olmalı ve iletken olmamalı.
Yani elektrik içinden akıp geçememeli.
Gerçekten olayı bu mu görelim.
İşte başlıyoruz.
Kesinlikle hiçbirşey.
İki kablonun da suyun altında olduğunu görebilirsiniz
ve ışığa hiçbir şey olmuyor. Titremiyor bile.
Ama,

French: 
Salut tout le monde, on est de retour au laboratoire
avec une expérience à ne jamais refaire à la maison
avec une expérience à ne jamais refaire à la maison
Aujourd'hui on va faire des expériences avec de l'eau et de l'électricité à haute tension
On nous a toujours dis de ne jamais trop rapprocher l'électricité de l'eau
Mais pourquoi ?
Qu'est ce qui se passerait si on plonge accidentellement des câbles électriques dans un verre d'eau ?
C'est le but de cette vidéo
Pour notre première expérience
j'ai bricolé cet objet douteux
Qui utilise l'électricité du secteur et le divise en deux câbles
Si je relie les deux câbles ensemble, vous pouvez voir la lampe clignoter derrière moi
Quand ils sont déconnectés, la lampe est éteinte mais quand ils se retouchent la lampe s'allume à nouveau
Pour cette première expérience, j'ai rempli un verre avec de l'eau distillée
L'eau distillée n'est composée de rien. Elle est sensée être pure et non-conductrice
Ce qui veut dire que l'électricité ne devrait pas passer dedans
Voyons voir si c'est vraiment le cas
Allons-y
Il n'y a absolument rien
Vous pouvez voir que les deux câbles sont complètement submergés dans l'eau
et rien ne se passe sur la lampe. Elle ne clignote même pas
Mais

Vietnamese: 
Chào mọi người, chúng tôi đã trở lại phòng thí nghiệm
với một thử nghiệm mà các bạn đã được cảnh báo là không bao giờ được thử tại nhà.
Hôm nay chúng tôi thử nghiệm với nước
và điện áp cao.
Chúng ta luôn luôn được dạy rằng
không bao giờ được để điện gần với nước, nhưng mà tại sao?
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta
nhúng dây điện vào một ly nước?
Mục đích của video hôm nay là giải đáp điều đó.
Bây giờ, đối với thử nghiệm đầu tiên của chúng tôi,
Tôi đã làm cho thiết bị này cực kì không an toàn
với các thiết bị điện cơ bản từ nhà tôi
và tách nó ra thành hai đoạn như này.
Nếu tôi chạm hai dây với nhau ngay bây giờ
bạn có thể thấy ánh sáng nhấp nháy ngay phía sau tôi.
Khi chúng ta tách ra, ánh sáng sẽ tắt,
nhưng nếu hai đầu dây chạm vào nhau, ánh sáng sẽ lại bật lên.
Còn bây giờ cho cuộc thí nghiệm đầu tiên
Chúng ta sẽ đổ đấy cái ly này với nước  cất.
Bây giờ, không có gì bên trong nước cất cả.
Nó phải tinh khiết và hoàn toàn không dẫn điện
nghĩa là điện sẽ không thể chạy quá nó.
Hãy xem liệu đó có phải sự thật không nhé.
Nào chúng ta bắt đầu thôi
 
Hoàn toàn không có gì xảy ra cả
Như vậy, bạn có thể thấy cả 2 đoạn dây
đều hoàn toàn ngập trong nước và không có điều gì xảy ra với cái đèn đằng sau tôi cả.
Nó thậm chí còn không nhấp nháy,
nhưng hãy thử chạm hai đầu dây lại với nhau dưới nước

Dutch: 
Hallo mensen, we zijn terug in het lab met een experiment wat je nooit thuis zou moeten doen.
Vandaag experimenteren wij met water en hoge-voltage elektriciteit.
Ons wordt altijd verteld dat je elektriciteit nooit in de buurt moet brengen van water.
Maar waarom? Wat zou er gebeuren als je elektrische kabels in een glas water dipt?
Het doel van deze video is om dat uit te vinden.
Voor het eerste experiment heb ik dit heel gevaarlijke toestel uit elkaar gehaald dat elektriciteit van mijn stroomnet haalt.
En het verdeelt het over deze twee draden.
Als ik deze twee draden elkaar laat aanraken, dan zie je dat het licht achter me flikkert.
Als ze elkaar niet aanraken, is het licht uit.
Maar als de draden elkaar aanraken, gaan de lichten terug aan.
Nu voor de eerste test heb ik dit glas gevuld met gedestilleerd water.
In het gedestilleerd water zou niks moeten zitten. Het zou puur moeten zijn en niet-geleidend.
Dit wilt zeggen dat elektriciteit er niet zou door kunnen stromen.
Laten we gaan zien of dat echt het geval is.
Hier gaan we dan.
Helemaal niets.
Dus je kan zien dat beide draden helemaal onder water zitten
En er gebeurt niets met het licht. Het flikkert niet eens.

English: 
- What's up, guys, we're back in the lab
with an experiment you were
told never to try at home.
Today we're experimenting with water
and high voltage electricity.
Now we're told all the time
never to get electricity
even close to water, but why?
What exactly would
happen, if we accidentally
dipped electrical cables
into a glass of water?
The purpose of this video
today is to find out.
Now, for our first experiment,
I've rigged up this very unsafe device,
which basically takes the
electrical power out of my house
and splits it into these two wires.
If I touch these two wires together now,
you can see the light flickers behind me.
When they're disconnected,
the light is off,
but if the wires touch,
the light turns back on.
Now for this first test,
I've filled up this glass
with distilled water.
Now, distilled water has nothing in it.
It should be pure and non-conductive,
meaning electricity should not
be able to flow through it.
Let's see if that's really the case.
Here we go.
(funky pop music)
Absolutely nothing.
So, you can see that both
wires are completely submerged
in the water here and nothing
is happening to the light.
It's not even flickering,
but let's try touching the
wires underneath the water

Vietnamese: 
và xem chuyện gì xảy ra nhé.
(xẹc xẹc)
Trời,nó tạo ra một tiếng bốp
và tôi đã nhìn thấy một luồng điện nhỏ
và ánh sáng đã bật lên đằng sau tôi.
(tịt tịt)
Nó thực sự rất bá đạo
và tôi có thể thấy những bong bóng nhỏ đi ra từ các điện cực.
Nó làm tôi tự hỏi đó có phải là các bong bóng hydrogen không/
Tôi nghĩ chúng ta có một phản ứng điện phân nhỏ ở đây.
Vậy chúng tôi đã có xác nhận đây các thím.
nước cất hoàn toàn không có tính dẫn điện.
Chúng ta hoàn toàn không có phản ứng nào ở đây.
Vì vậy chúng tôi đã lấy trước đầy một ly
với nước máy và xem có sự khác biệt không nhé.
Điện chơi với nước máy, quất thôi.
 
Ôi, thích vãi, nhìn kìa.
Dường như cái đèn sáng lên một chút rồi
Nó không phải là sáng lên ngay,
nhưng chắc chắn là có một dòng điện chạy qua.
Nếu tôi kéo dây ra xa hơn nữa, chúng sẽ mờ hơn
và nếu tôi kéo chúng lại gần với nhau hơn
nó đã sáng hơn một chút.
Hay vãi.
Nhìn nè, nếu tôi di chuyển các sợi dây
ánh sáng trở nên nhấp nháy
và các dây không chạm vào nhau,
chúng chỉ chỉ trong nước mà thôi.

English: 
and see what happens.
(pinging)
Wow, it made this little pop
and I saw a little flash of electricity
and the light turned on behind me.
(pinging)
It's actually pretty cool
and I can see little bubbles
coming off the electrodes.
It makes me wonder if those
are little hydrogen bubbles.
I think we've got a little mini
electrolysis generator here.
So update, guys, we have confirmed
that distilled water is non-conductive.
We had absolutely no reaction.
So I've gone ahead and filled our glass up
with tap water now to see
if there's any difference.
Electricity versus tap water, here we go.
(funky pop music)
Oh, interesting, look at that.
It looks like the light is
actually turning on a little bit.
It's not like brightening right up,
but they're definitely
is some electrical flow.
If I pull the wires further
apart, it gets dimmer
and if I bring them closer together,
it gets a little bit brighter.
That is interesting.
Look at that, if I move the wires,
the light kind of flickers
and these wires aren't touching,
they're just submerged
in the water itself.

French: 
Connectons les deux câbles sous l'eau pour voir ce qu'il se passe
Wow ! Ça a fait un petit bruit.
J'ai vu un petit arc électrique et la lampe s'est allumée derrière moi.
C'est trop cool.
Je peux voir des petites bulles sortir des électrodes
Je me demande si ça ne serait pas des bulles d'Hydrogène.
On a réalisé une petite électrolyse.
Voici ce que l'on peut dire
On a la confirmation que l'eau distillée est non-conductive.
Il ne s'est rien passé
Donc j'ai rempli notre verre avec de l'eau du robinet
pour voir si c'est différent
Electricité contre eau du robinet
Allons-y !
Ho ! Intéressant ! Regardez !
On dirait que la lampe
s'est allumée un peu
Elle n'a pas brillé pleinement d'un coup mais
Il y a une circulation électrique
Si j'éloigne les câbles l'un de l'autre, la luminosité diminue
et si je les rapproche
ça devient plus lumineux
Intéressant !
Regardez ça !
Si je bouge les câbles
on dirait que la lampe clignote
Et ces câbles ne se touchent même pas.
Ils sont juste plongés dans l'eau

Dutch: 
Maar we zullen de draden elkaar laten raken onder water en kijken wat er dan gebeurt.
Wauw, het maakte een klein beetje geluid.
En ik zag een beetje lichtgevende elektriciteit en het licht achter me ging aan.
Dat is eigenlijk best cool.
En ik kan kleine bubbeltjes van de draden zien afkomen.
Het laat me afvragen of dat misschien waterstofbubbels zijn.
Misschien hebben we dan een mini- elektrolysegenerator hier.
Even een update: we hebben bevestigd dat gedestilleerd water niet-geleidend is.
We hadden absoluut geen reactie.
Dus ik heb mijn glas gevuld met kraanwater om te zien of er een verschil is.
Elektriciteit versus kraanwater: hier gaan we dan.
Oh interessant, moet je dat eens zien!
Het ziet er naar uit dat het licht een beetje aangaat. Het gaat niet helemaal aan,
maar er loopt zeker een elektrische stroom.
Als ik de draden verder uit elkaar trek, wordt het gedimd,
en als ik ze dichter bij elkaar breng, wordt het een beetje lichter.
Dat is interessant.
Kijk, als ik de draden beweeg, dan flikkert het licht een beetje.
En deze draden raken elkaar zelfs niet eens aan. Ze zijn gewoon ondergedompeld in het water.

Turkish: 
Hadi suyun altında kabloları birleştirelim ve ne olduğuna bakalım.
Küçük bir patlama yaptı!
ve elektriğin küçük sıçramasını ve ışığın yandığını gördüm.
Oldukça havalı.
Küçük balonların elektrotlardan geldiğini görebiliyorum.
Onların Hidrojen baloncukları olup olmadığını merak ettim.
belki burada bir elektroliz jeneratörümüz olabilir.
Yani , güncel veriler beyler!
Arındırılmış suyun iletken olmadığını doğruladık.
Tam olarak hiçbir tepki almadık.
Gidip bardağımız musluk suyuyla doldurdum.
fark var mı görelim.
Elektrik VS musluk suyu
Başlıyoruz!
Oh! şaşırtıcı! Şuna bakın!
Göründüğü kadarıyla ışık
az da olsa açıldı
Çok aydınlık değil ama
kesinlikle elektrik akışı var.
Kabloları uzaklaştırırsam sönükleşiyor ,
eğer yaklaştırırsam
biraz daha parlaklaşıyor.
İlginç!
Şuna bakın!
Eğer kabloları oynatırsam
ışık bir çeşit dalgalanıyor.
Ve kablolar birbirine dokunmuyor.
Sadece suyun altındalar.

Vietnamese: 
Vậy thì dường như là nước máy hơi hơi có tính dẫn điện.
Ý mị là, dòng điện không chạy hết qua nó,
nhưng bạn có thể thấy chắc chắn
đây là một loại kết nối điện
vì những sợi dây này không chạm vào nhau
và tất nhiên rồi, nếu bạn chạm hai đoạn dây này với nhau,
bóng đèn sẽ sáng hoàn toàn.
Hay vỡi.
Như vậy, rõ ràng là chúng tôi không nhận được dòng điện chạy qua đầy đủ
qua nước, nhưng chúng ta đã nhận được một thứ gì đó.
Thực sự là thú vị.
Bây giờ, tôi nghĩ những mối quan tâm ban đầu
về "điện khi trộn với nước"
bắt nguồn khi người ta có máy sưởi xách tay
rơi vào trong bồn tắm của họ,
hoặc đánh rơi máy sấy tóc của họ vào bồn tắm.
Chúng ta phải nhớ rằng bồn tắm không chỉ có nước máy không
chúng còn có xà bông và dầu gội đầu bên trong nữa.
Như vậy cho thí nghiệm tiếp theo này,
hãy thử trộn một ít xà phòng tắm vào nước
và xem chúng có thể thay đổi mọi thứ.
Làm một ly martini bồn tắm nào (hehe)
Nếu mà nó không bẩn thì...
Voila! (???)
Ok, dây của chúng ta đã sẵn sàng, chơi thôi.
 
Và bạn có thể thấy nó đã sáng hơn một chút.
Ồ zé, ánh sáng đã sáng hơn một chút rồi.
Nếu không muốn nói là sáng hết cỡ luôn.

English: 
So apparently, tap water
is slightly conductive.
I mean, it won't run the
full current through it,
but you can see there definitely
is some kind of electrical connection,
because these wires are not touching
and of course, if you
touch the wires together,
then it goes to full bright.
That's amazing.
So, obviously we're not
getting the full current flow
through the water, but
we are getting something.
That's very interesting.
Now, I think the original concerns
of electricity mixing with water
stem back to when people
had portable heaters
falling into their bathtub,
or dropping their
hairdryer into the bathtub.
We have to remember that
bathtubs are not just tap water.
They have soaps and shampoos in them.
So for this next experiment,
let's try mixing in a little
bath soap to the water
and seeing how that changes things up.
Making a little bathtub martini (laughs).
If it's not dirty yet, it will be.
Voila!
OK, our wires are live, here we go.
(funky pop music)
And you can see things
are a little bit brighter.
Oh yeah, that light is
quite a bit brighter.
I wouldn't say it's full bright.

Dutch: 
Blijkbaar is kraanwater dus een beetje geleidend.
Het loopt er natuurlijk niet met het volle vermogen doorheen, maar het water zorgt zeker voor een gesloten stroomkring.
Omdat deze draden elkaar niet aanraken.
En als je de draden elkaar laat aanraken, gaat het licht natuurlijk helemaal branden.
Dat is geweldig.
Dus het is duidelijk dat we niet alle elektriciteit erdoor krijgen, maar we krijgen wel wat.
Dat is heel interessant.
Ik denk dat de bezorgdheden over elektriciteit in combinatie met water komen uit de tijd dat mensen nog draagbare
verwarming hadden en dat die in het bad viel of bijvoorbeeld een haardroger.
We moeten onthouden dat baden niet alleen water in zich hebben.
Ze hebben ook zeep en shampoo in zich.
Dus voor het volgende experiment gaan we proberen een beetje badzeep toe te voegen.
en kijken we wat dat doet.
Ik maak een  badkuip-martini
Het is nog niet vuil. Dat komt nog wel.
Oké, onze draden staan onder spanning,
hier gaan we dan.
Je kan zien dat de lamp een beetje aangaat.
Oh ja, dat licht is heel wat feller.

Turkish: 
Yani göründüğü gibi musluk suyu iletken.
Demek istediğim tam güçte çalıştırmıyor.
Ama görebilirsiniz ki burada kesinlikle elektrik bağı var.
Çünkü kablolar birbirlerine deymiyor.
Ve tabi ki eğer kabloları dokundurursak tam parlaklığa ulaşıyor.
Bu harika.
Kesinlikle suyun içinden tam bir akım sağlayamıyoruz.
ama bir şeyler elde ediyoruz.
Bu oldukça ilginç.
Şimdi, elektrikle suyu birleştirmek konusundaki orijinal endişeleremiz
taşınabilir ısıtıcısı olan insanlardan kaynaklanıyor
onları veya saç kurutma makinelerini küvete düşürmek
Bunu hatırlamak zorundayız.
Küvet sadece musluk suyu değildir.
İçlerinde şampuan ve sabun var.
Yani sıradaki deneyimiz için , hadi gidip
biraz sabunla suyu karıştıralım ve nasıl
değiştiğini görelim.
Küçük bir küvet kokteyli yapmak.
Eğer kirli değilse , olacak.
Vola!
oldu ! kablolarımız hayatta.
Başlıyoruz.

French: 
Donc, apparemment l'eau du robinet est légèrement conductrice
Tout le courant ne passera pas dedans
Mais on peut voir que l'électricité passe
Car les câbles ne se touchent pas
Et bien sur si je relie les deux câbles entre eux, la lampe éclaire à pleine puissance
C'est incroyable.
On ne pourra pas avoir tout le courant qui circule dans l'eau
mais on obtient quelque chose
Très intéresant.
Je pense que les inquiétudes vis-à-vis de l'eau et de l'électricié
remonte à l'époque où les gens possédaient des chauffages portatifs
qui tombaient dans leur baignoire ou quand ils faisaient tomber leur sèche-cheveux
dans la baignoire. Il faut se souvenir
que la baignoire n'est pas remplie que d'eau du robinet
Il y a du savon et du shampoing mélangé avec
Donc, pour cette prochaine expérience, on va ajouter
un peu de savon liquide dans l'eau
pour voir si ça change les choses.
Un petit Martini de baignoire.
Ca sera bientôt sale.
Voilà !
Ok ! nos fils sont sous tension.
Allons-y

Vietnamese: 
Đây là những đoạn dây không hề chạm nhau và chúng không hề được kết nối.
Tôi muốn nói rằng chúng có thể từ 50 đến 75% của cường độ dòng điện,
nhưng cũng khá là đầy đủ rồi, đủ để tạo ra cho bạn tiếng kêu ù ù
Nếu bạn đang ngồi trong bồn tắm
với một thiết bị điện sử dụng điện cao như máy sấy tóc.
Ò zé, xà phòng tắm và nước
chắc chắn là làm tăng độ dẫn điện.
Thật sự thú vị.
Nó thật sự bá đạo.
Chúng ta đã thấy chính xác sức mạnh của ngôi nhà trong nước xà phòng tắm,
Vì vậy tôi nghĩ đã tới lúc nâng cấp độ lên điện áp cao.
Bây giờ các bạn hãy nhớ điều này,
đây là một biến áp lớn, của bảng hiệu neon cũ cồng kềnh.
Nó có thể tạo ra dòng điện 12.000 vol
nhưng hiện tại giới hạn 30 milli ampe.
Đây là thứ được sử dụng
để cung cấp năng lượng cho những bảng hiệu neon lớn
mà bạn nhìn thấy xung quanh thành phố.
Bây giờ ngược lại, nếu bạn đã bao giờ
đi ra một cửa hàng thức ăn nhanh,
hoặc bất cứ cửa hàng nào
bạn sẽ thấy một bảng hiệu neon như thế này.
Cái này cũng được hỗ trợ bởi một biến áp quảng cáo đèn neon,
nhưng do công nghệ mới hơn,
chúng có thể mang lại sức mạnh chỉ với một phần nhỏ trọng lượng.
Và bây giờ "anh muốn hét tên em" Jerome,
cậu ấy là người cho tôi mượn cái biển quảng cáo neon này.
Thật không may là nó đã bị hỏng, vì vậy
có lẽ ta không sử dụng được nó, ngoại trừ các gói linh kiện ở mặt sau.
Bây giờ, để cứu vãn một gói phụ kiện quý giá như thế này,

Dutch: 
Het licht brandt niet op volle sterkte maar de draden raken elkaar niet.
Laten we zeggen dat ongeveer 50 tot 75 procent van de elektriciteit doorstroomt maar dat is al flink wat.
Dat is genoeg om je een tikje te geven als je in bad zit met een normaal elektrisch apparaat zoals een haardroger.
Dus ja, badzeep verhoogt zeker de geleiding van water.
Interessant.
Dus dit was eigenlijk best cool. We zagen precies wat elektriciteit van het huis deed in zeepwater.
Dus ik denk dat we een stapje hoger moeten gaan naar hoge spanning.
Kunnen jullie je dit herinneren? Dit is een grote oude omzetter voor neonlampen.
Hier komt 12 000 volt elektriciteit uit, maar het is momenteel gelimiteerd tot 30 milliAmpère.
Dit zijn de soort dingen die grote neon uithangborden die je in de stad ziet voorzien van elektriciteit.
Tegenwoordig, als je ooit naar een fast-food restaurant gaat of elk ander bedrijf,
zul je waarschijnlijk zo'n soort neon bord zien.
Deze krijgen nog altijd elektriciteit van een neon omzetter, maar met nieuwere technologieën
kunnen ze dezelfde hoeveelheid elektriciteit geven terwijl ze veel minder wegen.
Nu ga ik een shout-out doen naar mijn vriend Jerem.
Hij is degene die mij dit neon bord gaf maar helaas genoeg is het kapot
dus we kunnen er niet zo veel mee doen, behalve met de omzetter op de achterkant.

English: 
Those are the wires touching
and that's disconnected.
I'd say we're maybe 50
to 75% of the power,
but that's quite enough, that's
enough to give you a tingle,
if you're sitting in a bathtub
with a high current
device like a hairdryer.
So yeah, bath soap and water
definitely increases the conductivity.
Interesting.
So that was pretty cool.
We saw exactly what house
power does in soapy water,
so I think its time to level
it up now to high voltage.
Now you guys remember this thing,
this is a big, old bulky
neon sign transformer.
It pumps out 12,000 volts of electricity,
but it's current limited to 30 milli amps.
These are the kind of things,
that used to power those big neon signs,
that you see around the city.
Now in contrast, if you ever get out
to a fast food restaurant,
or any kind of business for that matter,
you'll probably see a neon sign like this.
These are still powered by
a neon sign transformer,
but because of newer technology,
they can deliver the same power
at a fraction of the weight.
Now I want to give a shout
out to my friend, Jerome,
he's the one that gave me this neon sign.
Unfortunately, it's
broken, so there's probably
not much use for it, except
for the power pack on the back.
Now, to salvage a precious
power pack like this,

English: 
all we have to do is
disconnect it from the sign,
clip the wires as far up as we can go
and then strip the cable back
to expose the small wire inside.
Now, the voltage we are using
out of our house power was 120 volts.
In contrast, these are 10 to 12,000 volts,
exponentially higher and
that's why high voltage signs
have such a thick casing
of rubber around them.
So for this last experiment today,
I wanna demonstrate the power
of high voltage electricity.
I've cleaned and dried
this glass completely,
'cause we're gonna go back
to using distilled water,
which theoretically is
non-conductive, right.
So how will high voltage electricity
work with distilled water?
We're about to find out.
Now, there are a couple
of really important things
to understand about high
voltage electricity.
Number one, it's so powerful,
it can actually jump through the air.
A normal electric
circuit, you have to touch
the wires together, but
not with high voltage.
High voltage can jump the gap
and form its own electrical bridge,
which means flimsy little gloves like this
aren't gonna save you, so
even if you're wearing gloves,
high voltage electricity can
still surge through your body.
Now luckily 30 milli amps isn't enough
to stop your heart theoretically,
but we never really
wanna take that chance,

Vietnamese: 
tất cả những gì chúng ta phải làm là tháo chúng ra khỏi cái bảng hiệu này,
tách các sợi dây ra xa nhất có thể
và sau đó tách đoạn vỏ ra
để lộ những đoạn lõi nhỏ bên trong.
Bây giờ, điện áp mà chúng ta đang sử dụng
trong nhà là 120 vol
Ngược lại,  chúng ta có từ 10,000 đến 12,000 vol
cao hơn nhiều theo cấp số nhân đó là lý do tại sao các biển hiệu
có thêm các vỏ cao su bao quanh chúng.
Như vậy, cho thí nghiệm cuối cùng ngày hôm nay,
Mị muốn chứng minh cho các bạn thấy sức mạnh của điện áp cao.
Tôi sẽ làm sạch và sấy khô cái ly này,
vì chúng ta sẽ tiếp tục sử dụng nước cất,
về mặt lý thuyết thì chúng sẽ không dẫn điện đúng chưa nè.
Vậy còn đối với điện áp cao thì sao.
nó có truyền qua nước cất không?
Chúng ta sẽ khám phá điều đó.
Bây giờ, có một vài điều thực sự quan trọng
để hiểu về điện áp cao.
Thứ nhất, nó cực kì mạnh,
nó thực sự có thể phóng điện trong không khí luôn.
Với một mạnh điện bình thường, bạn phải chạm
các đoạn dây lại với nhau, nhưng không đúng với điện áp cao.
Điện áp cao có thể phóng
và hình thành cây cầu điện,
với những găng tay như thế này
sẽ không thể cứu bạn, vì vậy ngay cả khi bạn đang đeo găng tay
điện áp cao vẫn có thể truyền xuyên qua người bạn.
May mắn là với 30 milli ampe sẽ không đủ
để làm tim của bạn ngừng đập theo lý thuyết
nhưng chúng ta không bao giờ muốn thử đâu,

Dutch: 
Voor het uiteen halen van deze omzetter, moeten we hem van het bord afhalen
zo ver mogelijk afknippen,
en dan de kabel strippen zodat de smalle kabel binnenin tevoorschijn komt.
Nu de spanning die we zojuist gebruikten van ons huis was 120 volt.
Deze, echter, produceren wel tien tot twaalfduizend volt.
Exponentieel hoger.
En dat is waarom hoge spanningsborden zo'n dikke laag rubber hebben.
Dus voor het laatste experiment vandaag wil ik de kracht demonstreren van hoge spanning.
Ik heb dit glas volledig schoongemaakt en afgedroogd want we gaan terug naar gedestilleerd water,
dat theoretisch gezien niet-geleidend is.
Dus hoe zou hoge spanning werken bij gedestilleerd water?
We zullen het  merken.
Er zijn enkele belangrijke dingen die we moeten weten over hoge spanning.
Nummer 1: het is zo krachtig dat het door lucht kan stromen.
In een normaal elektrisch circuit, moeten de draden elkaar raken.
Maar niet bij hoge spanning.
Hoge spanning kan door de lucht en vormt zijn eigen elektrische brug.
Wat wil zeggen dat dunne handschoenen zoals deze je niet zullen beschermen,
dus zelfs als je handschoenen draagt, kan hoge spanning nog altijd door je lichaam stromen.
Gelukkige is 30 mA niet genoeg om je hart te stoppen, in theorie,

English: 
so whenever you're dealing
with high voltage electricity,
a good rule of thumb is to
put one hand behind your back
and operate everything
else with the other hand.
We wanna avoid the electricity
crossing through our heart
as much as possible.
High voltage electricity
versus distilled water.
Let's power it up and see what happens.
I'm actually gonna put the tip of this one
down into the water first
and then we'll try this second
one and see what happens.
Woah, look at that!
Not only does distilled
water conduct electricity,
but the electricity
actually jumps to the water,
before it even makes contact.
Look at this.
When I start bringing
this second one down,
you'll start hearing it buzzing
(buzzing)
and if I go a little bit further,
it's like little, purple lightning bolts
jumping down to the water.
That's so cool!
If we go right into the water,
it completely disappears,
but I can still feel this thing buzzing.
Bring it out slowly.
Oh wow, did you see the
water get stuck to that?
That is bizarre, that is really cool.
I was not expecting that.

Vietnamese: 
do đó, bất cứ khi nào chúng ta làm việc với điện áp cao,
có một nguyên tắc nhỏ là đặt một tay của bạn ra sau lưng
và làm mọi thứ với tay kia
Chúng ta sẽ muốn giảm cơ hội mà dòng điện đi qua tim của chúng ta
càng nhiều càng tốt.
Điện áp cao vs Nước cất
Hãy bật công tắc lên và xem điều gì sẽ xảy ra nhé.
Tôi sẽ đặt một đầu của một đoạn dây
xuống nước trước
và sau đó tôi sẽ thử tiếp tục với cái thứ hai và xem chuyện gì xảy ra nha.
Vãi, nhìn nè!
Nước cất không dẫn điện,
nhưng dòng điện đã phóng xuống nước,
trước cả khi nó kết nối với nhau.
Nhìn đây nè!
Khi tôi bắt đầu đưa cái đoạn thứ hai này xuống,
bạn sẽ bắt đầu nghe thấy tiếng nó
(titzzz tizzz)
và nếu tôi để gần thêm chút nữa,
nó giống như một tia sét tím
phóng xuống nước.
Bá đạo vãi!
Nếu chúng ta cắm thẳng xuống nước, nó biến mất,
nhưng tôi vẫn cảm thấy tiếng tizz tizz
Nhấc nó lên từ từ.
Vỡi, bạn có thấy nước bị mang lên theo không?
Nhìn vãi thật chứ.
Tôi đã không biết nó xảy ra chuyện này.

Dutch: 
maar we willen dat risico liever niet lopen dus wanneer je met hoge spanning bezig bent
is het een goed idee om één hand achter je rug te doen en met de andere te werken.
We willen voorkomen dat elektriciteit door ons hart stroomt.
Hoge spanningselektriciteit versus gedestilleerd water, laten we zien wat er gebeurt.
Ik ga eerst het uiteinde van de draad in water dompelen,
en dan de tweede dan zien wat er gebeurt.
Ooh, moet je dat eens zien!
Het gedestilleerde water geleidt niet alleen elektriciteit,
maar de elektrciciteit springt eigenlijk naar het water voordat het contact maakt.
Wanneer ik de ene draad in de buurt van de andere laat komen, hoor je het zoemen.
En als ik een beetje verder ga
zijn het net kleine paarse bliksemschichten die naar het water toe schieten.
Het is zo cool!
Als we de tweede ook onderdompelen, dan verdwijnt het helemaal. Ik voel het trouwens nog steeds zoemen.
Laten we het er traag uit halen.
Oh wauw, zag je dat het water aan de draad bleef kleven?
Dat is bizar.
Dat is heel cool!
Dat had ik niet verwacht.

Vietnamese: 
Vì vậy đây không phải là điều tôi mong đợi,
nhưng khi tôi bắt đầu kéo đầu điện cực ra khỏi nước,
có vẻ như nước đã kết nối với điện.
ít nhất nó được khoảng ba phần tư của một inch
nổi trên bề mặt sau đó lại rơi xuống dưới.
Nhìn nè, tôi có thể làm cả hai bên.
Vãi thật chứ.
Cảm thấy như tôi đang kéo mặt nước lên vậy.
Wow, chuyện gì sẽ xảy ra khi tôi kéo chúng lại gần nhau
Vãi!
Dường như nước dẫn điện nhiều hơn
không khí, vì nếu tôi giữ cả hai
cùng gần mặt nước,
Nó sẽ chọn truyền qua nước
thay vì truyền qua không khí.
Khá là thú vị!
và những "cây cầu" nhỏ mà chúng tạo thành.
Không có vấn đề gì
Tôi đặt điện cực vào nước
các kiểu phóng điện không thay đổi nhiều.
Ok, đưa chúng ra xa, và gần lại
nó giống hệt nhau.
(funky pop music and buzzing)

Dutch: 
Dus dit was iets dat ik niet verwacht had, maar
zodra ik de draden uit het water trek, blijkt dat het water wordt aangetrokken door de elektriciteit.
Op zijn minst 1,9 centimeter van het oppervlak en dan valt dan gelijk weer in het glas.
Kijk, ik kan ze allebei tegelijk doen.
Dat is gaaf! Het is net of ik het oppervlak naar boven trek.
Wauw, wat gebeurt er als ik ze dichter bij elkaar breng?
Dus blijkbaar is het water geleidender dan de lucht,
want als ik de twee draden dicht bij elkaar houd, dicht bij het oppervlak van het water,
zal het liever door het water gaan dan door de lucht.
Dat is heel interessant.
Deze kleine bruggen die we maken zijn gaaf!
Het maakt niet uit waar ik de draden in het glas houd,
want het elektrische patroon blijft gelijk
Ik kan ze ver van elkaar brengen, dichter bij elkaar.
Dat doet exact hetzelfde.

English: 
So this isn't something
I was expecting to see,
but as I start pulling the
electrodes out of the water,
it seems like the water
connects to the electricity,
at least it gets about
three-quarters of an inch
off the surface and then
drops back down into the dish.
Look at this, I can do both at once.
That is crazy.
It feels like I'm pulling
the surface of the water up.
Wow, what happens if I
bring them closer together?
Wow!
So apparently the water
is even more conductive
than the air, because if
I hold the two together
close to the surface of the water,
it will choose to go through the water,
rather than through the air.
That's very interesting
and these little water bridges,
that we're making are nuts.
It doesn't seem to matter where
I place the electrode in the dish,
the electrical pattern
doesn't change much.
OK, bring them far apart, close together,
it's exactly the same.
(funky pop music and buzzing)

Dutch: 
Ik kan tinten groen zien.
Dat is best cool he!
Ik zal het opnieuw doen.
Oké, we hebben waarschijnlijk te veel plezier.
We kunnen beter stoppen.
Dit was een heel cool experiment en heel onverwachts met het water dat naar boven komt.
Natuurlijk is de echte vraag: hoe smaakt gedestilleerd water nadat het geëlektrocuteerd is?
Het is erg warm.
Ik denk dat er stukjes draad in zitten.
Heel interessant.
Het is warm bovenop en onderin koud.
Het smaakt elektrisch.
Laten we even samenvatten wat we vandaag hebben geleerd.
Er is niets in gedestilleerd water behalve het water zelf en van nature zal het geen elektriciteit geleiden.
Daarna hadden we normaal water geprobeerd en dat geleidde wel een klein beetje elektriciteit.

Vietnamese: 
Tôi thấy giống như có màu xanh ở đó.
Toẹt vời hông các bạn?
Để mị làm lại lần nữa cho xem.
Ok, tụi mình vui quá rồi,
dừng lại được rồi (hehe)
Thí nghiệm cực kì bá đạo luôn các thím ạ.
và rất bất ngờ với việc nó có thể hút nước
lên trên với điện áp cao.
Và tất nhiên, câu hỏi đặt ra là
hương vị nước bây giờ thực sự như thế nào
sau khi nó được truyền điện qua?
hmm, nó thực sự thực sự rất ấm.
Tôi nghĩ rằng có một số đoạn dây điện trôi nổi bên trong
humm, thú vị vãi.
Nó giống như là ấm ấm bên trên, lạnh lạnh bên dưới,
nó có vị điện.
Và đến đây thì hãy tóm tắt những gì chúng ta học được hôm nay.
Không có gì trong nước cất, trừ nước
và với tự nhiên, nó sẽ không dẫn điện.
Vậy chúng ta đã sử dụng nước máy tiếp theo và thấy
nó truyền một lượng nhỏ điện.
Chúng ta cố gắng thêm một ít xà phòng tắm vào nước

English: 
I see like tinges of green in there.
That's kinda cool, huh?
Let me do that again.
OK, we're probably having too much fun,
we'd better stop (laughs).
Very, very cool experiment, guys
and very unexpected with
the water sucking up
onto that high voltage electricity.
Of course, the real question is
what does distilled water taste like
after it's been electrified?
Mm, it's very, very warm.
I think there's bits of
wire floating in there.
Mmm, it's very interesting.
It's like warm on the
top, cold on the bottom,
it tastes electric.
So let's summarize what we've
just learned here today.
There's nothing in distilled
water, except water itself,
and by nature, it won't
conduct electricity.
So we tried using tap water next and found
that it will conduct a
small amount of electricity.
We tried adding bath soap and
stirring it into the water

English: 
and found that it made a
substantial difference.
And finally we went back
to using distilled water
and high voltage
electricity, where we found
that even though the
water's non-conductive,
if the voltage is high enough,
it'll still jump through it.
Thanks for joining me for
this set of experiments today
and a big shout out to my friend, Jerome,
for donating his neon
sign to our cause today.
I'll be looking for you
guys in the next video.
Talk to you then.
(buzzing)
Electric.
(funky pop music)

Vietnamese: 
và phát hiện nó tạo ra một sự khác biệt.
Và cuối cùng chúng ta trở lại sử dụng nước cất
và điện áp cao, nơi chúng ta tìm thấy
là nước cất mặc dù không dẫn điện,
nếu là điện áp đủ cao, nó sẽ phóng qua nó.
Cảm ơn đã tham gia cùng tôi trong thí nghiệm ngày hôm nay
và "gọi tên em trong đêm" Jerome,
đã tặng bảng hiệu neon cho mục đích ngày hôm nay.
Tôi sẽ tìm đến bạn trong video tiếp theo.
Nói chuyện sau nhé!
(buzzing)
tịt tịt
(funky pop music)

Dutch: 
We probeerden toen badzeep toe te voegen en we zagen dat dit nog beter werkte.
Uiteindelijk gingen we weer gedestilleerd water gebruiken, maar dit keer met hogere spanning
en we zagen dat zelfs als water niet-geleidend is, het met hoge spanning toch geleidt.
Bedankt dat je er weer bij was,
een grote shout-out naar mijn vriend Jerem voor het geven van dit neon bord.
Ik zie jullie in de volgende video.
