
Dutch: 
Het is de Manchester derby!
Kan United City voor de 3e x dit seizoen verslaan?
De derde keer dit seizoen?
Ha nee! want Manchester is...
Rood!
Ha Ha Hee! Ha Ha ha!
Ederson... Ik ben dood!
Ha Ha Hee! Ha Ha ha!
- Hij is slechter dan mij!
- Hey Fred!
- Duikende valspeler! Gele kaart!
- MIKE DEAN! JIJ SUKKEL!
- Ha Ha Hee! Ha Ha ha!
- Manchester is Rood!
- Ha Ha Hee! Ha Ha ha!
- Mijn gezicht is zo rood...
- Ha Ha Hee! Ha Ha ha!
- Hij is slechter dan mij! sukkel....
- Ha Ha Hee! Ha Ha ha!
Manchester is rood! 
Ha Ha Hee! Ha Ha ha!
Rood, elk huis ... De stad is rood!
In tegenstelling tot Oasis!
- Een rode brug!
- Zijn ding doen - zoals ik al zei
- Sir Alex zelf en iedereen in de buurt ... Wil mijn standbeeld bouwen!
- Rustig aan zoon ...
- Bouw er een voor mij?
- JA!
- WAT
- Manchester is..
- Rood ha! ha! Hee! Ha Ha ha!

English: 
It’s the Manchester derby! 
Can Utd beat City for the third time this season?
The third time this season?
HA! No! Coz Manchester is...
red!
Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
Ederson... I’m dead!
Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
- He’s worse than me!
- Hey Fred!
- Diving cheat! Yellow card!
- MIKE DEAN! YOU DICKHEAD!
- Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
- Manchester is Red!
- Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
- My face is so red...
- Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
- He’s worse than me! dickhead…
- Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
Manchester is Red! Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
Red, each house… The city’s red!
Unlike Oasis!
- A red gantry!
- Doing his thing - just like I said!
- Sir Alex himself and everybody around... Want to build my statue!
- Steady on son...
- Build one for me?
- YES!
- What?!
- Manchester is...
- red! Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!

Portuguese: 
É o classico de manchester pode o united derotar o city pela terceira vez na temporada?
A terceira vez nesta temporada?
HA! Não! Porque Manchester é...
Vermelho Ha ha hee ha ha ha!
Ederson... é um morto!
- Ele é pior do que eu!
- Ei Fred!
- Simulaçao! Cartão amarelo!
- MIKE DEAN! SEU CABEÇA DE ROLA
Manchester é vermelho
Minha cara esta tao vermelha
Ele é pior que eu! - Cabeça de rola
Manchester é vermelho
O vermelho de cada casa... essa cidade é vermelha!
Ao contrário do Oasis!
Um pórtico vermelho!
- Fazendo o trabalho dele - como eu disse!
- Sir Alex e todos ao redor... oque acha de construir minha estátua!
- Calma filho...
Constroi uma para min? - Sim - Oque?
- Manchester é ...
- vermelho!

iw: 
זה הדרבי של מנצ'סטר האם יונייטד יכולה לנצח
את סיטי בפעם השלישית העונה?
הפעם השלישית העונה? חה! לא כי מנצ'סטר היא
אדומה הא הא הי הא הא
אדרסון ... אני מת! הא הא הי הא הא
הוא יותר גרוע ממני! היי פרד צוללן רמאי
כרטיס צהוב
MIKE DEAN! אתה זבל! - הא הא הי הא הא
מנצ'סטר היא אדומה! - הא הא הי הא הא
הפנים שלי כה אדומות ... - הא הא הי הא הא
הוא יותר גרוע ממני! ז* ... הא הא הי הא הא
מנצ'סטר היא אדומה! הא הא הי הא הא
אדום כל בית העיר אדומה! שלא כמו אואזיס!
מבנה אדום עושה את הדבר שלו בדיוק מה שאמרתי
סר אלכס עצמו וכל מי שמסביבו רוצה לבנות את
הפסל שלי? המשך כך
המשך כך, לבנות אחד בשבילי? כן! מה?!
מנצ'סטר היא ... - אדומה! הא הא הי הא הא

Arabic: 
إنه ديربي مانشستر!
هل يستطيع مان يونتد الفوز على مان سِتي للمرة الثالثة؟
المرة الثالثة هذا الموسم؟
ها! لا! لأن مانشستر ...
حمرأ!
ايدرسون؟ انا ميت!
ها ها ها ها! ها ها ها ها!
- إنه أسوأ مني!
- مرحبا فريد!
- التمثيل واضح ، بطاقة الصفراء!
- مايك دين يا أحمق!
- هههههه! هههههه!
- مانشستر حمرأ! ها ها ها ها! ها ها ها ها!
- وجهي أحمر جدآ!
- ها ها ها ها! ها ها ها ها!
- إنه أسوأ مني!
- أحمق!
- مانشستر حمرأ! ها ها ها ها! ها ها ها ها!
أحمر ، كل منزل ... المدينة حمراء!
على عكس واحة!
- قنطرة حمراء!
- يفعل شيئه - مثلما قلت!
- السير أليكس نفسه والجميع يريدون بناء تمثال الخاص بي!
- انتظر ، ليس بعد
- اصنع واحدة لي؟
- نعم!
- ماذا؟!
- مانشستر ...
- حمرأ! ها ها هي! ها ها ها ها!

Hungarian: 
Ez a Manchester derbi! Le tudja győzni az Utd a Cityt harmadjára ebben a szezonban?
Harmadjára ebben a szezonban? HA! Nem! Mert Manchester...
Vörös! Ha ha hee! Ha ha ha!
Ederson... én meghaltam! Ha ha hee! Ha ha ha!
Ő rosszabb, mint én! Hé Fred! A vetődés csalás! Sárga lap!
Mike Dean! Te f*szfej! Ha ha hee! Ha ha ha!
Manchester vörös! Ha ha hee! Ha ha ha!
Az arcom olyan vörös... Ha ha hee! Ha ha ha!
Ő rosszabb, mint én! F*szfej... Ha ha hee! Ha ha ha!
Manchester vörös! Ha ha hee! Ha ha ha!
Vörös, minden ház... A város vörös! Nem mint az Oasis!
Egy vörös állványzat! Teszi a dolgát, pont ahogy mondtam!
Maga Sir Alex és mindenki körülötte... meg akarja építeni a szobromat! Nyugodj le, fiam
Építetek egyet nekem? IGEN! Micsoda?
Manchester... vörös! Ha ha hee! Ha ha ha!

Polish: 
- To derby Manchesteru!
Czy Zjednoczeni może pokonać City po raz trzeci w tym sezonie?
-Trzeci raz w tym sezonie?
HA! NIE! Manchester jest ...
-Czerwony!
Ederson ... Padłem!
Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
(Odmawiam trzymania piłki #korona)
- Jest gorszy ode mnie!
- Cześć Fred!
- Symulant! Żółta kartka!
- MIKE DEAN! TY KUTASIE!
- Ha Ha Hee! Ha Ha!
- Manchester jest czerwony!
Ha Ha Hee! Ha Ha!
- Moja twarz jest taka czerwona ...
- Ha Ha Hee! Ha Ha!
- Jest gorszy ode mnie! 
-Kutas… Ha Ha Hee! Ha Ha!
- Manchester jest czerwony! Ha Ha Hee! Ha Ha!
- Czerwony, każdy dom… Miasto jest czerwone!
W przeciwieństwie do Oasis (zespół z Manchesteru kibicujący City)!
Czerwona wieża!
- Robi swoje - tak jak mówiłem!
- Sam Sir Alex i wszyscy wokół ... Chcą mi zbudować pomnik!
- Spokojnie synu ...
- Zbudujecie dla mnie?
- TAK!
- Co?!
- Manchester jest... 
-Czerwony! Ha Ha Hee! Hahaha!

German: 
Es ist das Manchester Derby
kann United City zum dritten mal in dieser Saison schlagen?
Das dritte mal diese Saison?
HA! Nein! Denn Manchester ist...
Rot!
Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
Ederson... Ich lach mich schlapp!
Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
- Er ist schlachter als ich!
- Hey Fred!
- Schwalbe! Gelbe Karte!
- MIKE DEAN! DU ARSCHLOCH!
- Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
- Manchester ist Rot
- Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
- Mein Gesicht ist so Rot...
- Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
- Er ist schlechter als ich! Arschloch...
- Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
Manchester ist Rot! Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
Rot, jedes Haus... Die Stadt ist Rot!
Anders als Oasis!
- Ein Rotes Portal!
- Macht sein ding - wie ich es gesagt habe!
- Sir Alex selbst und jeder hier... Möchte meine Statue bauen!
- Beruhig dich...
- Für mich?
- JA!
- What?!
- Manchester ist...
- Rot! Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!

Spanish: 
¡Es el derbi de Manchester!
¿Podrá el United vencer a City por tercera vez esta temporada?
¿La tercera vez esta temporada?
¡Ja! ¡No! Porque Manchester es ....
¡rojo!
¡Ja Ja Ja! ¡Ja ja ja!
Ederson... estoy muerto!
¡Ja Ja Ja! ¡Ja ja ja!
- ¡Es peor que yo!
- ¡Hola Fred!
- ¡Simulación! ¡Tarjeta amarilla!
- Mike Dean ¡Cabeza de nabo!
- ¡Ja Ja Ja! ¡Ja ja ja!
- ¡Manchester es rojo!
- ¡Ja Ja Ja! ¡Ja ja ja!
- Mi cara es tan roja...
- ¡Ja Ja Ja! ¡Ja ja ja!
- ¡Es peor que yo!
- ¡Ja Ja Ja! ¡Ja ja ja!
¡Manchester es rojo! ¡Ja Ja Ja! ¡Ja ja ja!
Rojo, cada casa ... ¡La ciudad es roja!
A diferencia de Oasis!
- ¡Una cabina roja!
- Haciendo lo suyo - ¡como dije!
- Sir Alex mismo y todos a su alrededor ... ¡Quieres construir mi estatua!
- Constante...
- ¿Y una para mí?
- ¡SI!
- ¡¿Qué?!
- Manchester es...
- ¡rojo! ¡Ja Ja Ja! ¡Ja ja ja!

Vietnamese: 
-Đây là trận derby Manchester -Liệu Unied thắng lần thứ 3 không
Lần thứ 3 mùa này? Đéo!Bởi Manchester màu....
-Đỏ! -Ha ha hee!Ha Ha Ha
Ederson...tao chết mất
-Nó còn ngu hơn cả tao -Này thằng Fred -Thằng chó ăn vạ!Thẻ vàng
Mike Dean!ĐỤ MÁ MÀY! -Ha ha hee!Ha Ha Ha
-Manchester màu đỏ -Ha ha hee!Ha Ha Ha!
-Mặt tao đỏ quá -Ha Ha Hee! Ha ha ha
Nó còn siđa hơn cả tao! Thằng chó
Manchester màu đỏ! Ha ha hee! Ha ha ha
Đỏ, từng nhà.... Thành phố này màu đỏ! Đéo như Oasis
-Màu đỏ trung thành -Làm thứ nó làm-Đúng như tao nghĩ
-Sir Alex và mấy người khác....Muốn xây dựng tượng -Bình tĩnh nào con
-Xây 1 cái cho con -Ngon -Cái đéo gì thế
-Manchester màu... -đỏ!Ha ha hee! Ha Ha Ha

Polish: 
Ederson ... Padłem!
- To miałem być ja!
- Jestem trup!
- Symulant! Żółta kartka!
- Prosze opuść czerwonych!
- Za opłatą! Hahaha!
- Manchester jest czerwony!
- Ha Ha Hee! Hahaha!
(Manchester jest czerwony, Teraz wiesz dlaczego nie podałem przeciwko Malcie)
- To trofeum jest czerwone!
Ha Ha Hee! Hahaha!
- To miasto jest po prostu czerwone!
- Ha Ha Hee! Hahaha!
(#poprostuczerowne)
- Manchester jest czerwony! Ha Ha Hee! Hahaha!
Napisy stworzone przez społeczność Amara.org

Hungarian: 
Ederson... én meghaltam! Ha ha hee! Ha ha ha!
Ez én kellene legyek! Én meghaltam! A vetődés csalás! Sárga lap!
Kérlek hagyd el a vörösöket! Pénzért! Ha ha ha!
Manchester vörös! Ha ha hee! Ha ha ha!
Ez a trófea vörös! Ha ha hee! Ha ha ha!
Ez a város egyszerűen csak vörös! Ha ha hee! Ha ha ha!
MANCHESTER VÖRÖS!
Feliratok az Amara.org közösségétől

German: 
Ederson... Ich lach mich schlapp!
Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
- Ich sollte es sein!
- Ich lach mich schlapp!
- Schwalbe! Gelbe Karte!
- Bitte verlass die Reds!
- Für eine Klausel! Ha Ha Ha!
- Manchester ist Rot!
- Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
Diese Trophäe ist Rot!
Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
Die Stadt ist einfach Rot!
Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
- Manchester ist Rot!
- Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
Untertitel der Amara.org-Community

Dutch: 
Ederson... ik ben dood!
ha! ha! Hee! Ha Ha ha!
- Ik zou het moeten zijn!
- Ik ben dood!
- Duikende valspeler! gelen kaart!
- Laat alsjeblieft de rode!
- Voor een bedrag! Ha Ha Ha!
- Manchester is rood! 
- Ha Ha hee! Ha ha ha!
Deze trofee is rood!
Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
Deze stad is gewoon rood!
Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
- Manchester is rood! 
- Ha Ha hee! Ha ha ha!
Ondertiteling door de Amara.org-gemeenschap

English: 
Ederson... I’m dead!
Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
- It should be me!
- I’m dead!
- Diving cheat! Yellow card!
- Please leave the reds!
- For a fee! Ha Ha Ha!
- Manchester is Red!
- Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
This trophy is Red! 
Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
This city’s Simply Red! 
Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
- Manchester is Red!
- Ha Ha Hee! Ha Ha Ha!
Subtitles by the Amara.org community

Spanish: 
Ederson... estoy muerto!
¡Ja Ja Ja! ¡Ja ja ja!
- ¡Debería ser yo!
- ¡Estoy muerto!
- ¡Simulación! ¡Tarjeta amarilla!
- Por favor, deja los rojos!
- ¡Por una cuota! ¡Ja Ja Ja!
- ¡Manchester es rojo!
- ¡Ja Ja Ja! ¡Ja ja ja!
¡Este trofeo es rojo!
¡Ja Ja Ja! ¡Ja ja ja!
¡Esta ciudad es simplemente roja!
¡Ja Ja Ja! ¡Ja ja ja!
- ¡Manchester es rojo!
- ¡Ja Ja Ja! ¡Ja ja ja!
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Arabic: 
إيدرسون ... أنا ميت!
ها ها ها! ها ها ها!
- يجب أن يكون أنا!
- انا ميت!
- التمثيل واضح ، بطاقة الصفراء!
- هل يمكنك ترك مان يونايتد!
- بسعر مرتفع! ها ها ها ها!
مانشستر حمراء!
ها ها هي! ها ها ها ها
هذا الكأس أحمر!
ها ها هي! ها ها ها ها
هذه المدينة ببساطة حمراء!
ها ها هي! ها ها ها ها!
- مانشستر حمراء!
- ها ها هي! ها ها ها ها!
تُرجم من قبل فريق Amara.org

Portuguese: 
Ederson... é um morto!
Era para seu eu! - Estou morto! - Simulou cartao amarelo
Por favor va embora dos vermelhos - Por um preço
Manchester é vermelho
Esse trofeu é vermelho
Essa cidade é vermelha
Manchester é vermelho
legendas feitas pelo canal vitor visk

iw: 
אדרסון ... אני מת! הא הא הי הא הא
זה צריך להיות אני אני מת, צוללן רמאי
כרטיס צהוב
בבקשה תעזוב את האדומים תמורת תשלום
מנצ'סטר היא אדומה! - הא הא הי הא הא
הגביע הזה אדום! הא הא! הי הא הא
העיר פשוט אדומה הא הא הי הא הא
מנצ'סטר היא אדומה! - הא הא! הי הא הא
תורגם על ידי איתי
כתוביות ע"י קהילת Amara.org

Vietnamese: 
Ederson...Tao cười ỉa
-Nó phải là con --Tao cười ỉa -Thằng chó ăn vạ!Thẻ vàng
Làm ơn rời màu đỏ đi
Manchester màu đỏ
Chiếc cúp màu đỏ
Thành phố này là màu đỏ
Manchester màu đỏ
Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org
