
German: 
- Möchten Sie sich aus
der Realität ausloggen?
Oder lieben in die wahre
Realität Evila einloggen,
die Ether Villa,
ein Land des erhöhten
Bewusstseins, ein Paradies,
wo die Substanz der Zeit
plastisch ist, Geiste sind eins.
Wir sind ein kollektives Bewusstsein.
Sie haben vielleicht davon
gehört, danach gesucht.
Wenn Sie bereit sind,
bringen wir Sie dahin.
Die einzige Bedingung ist, dass
Sie Ihren physischen Körper
zurücklassen und wir
transferieren Ihren Geist.
Unser 13-teiliges
Programm wird feststellen,
ob Sie für unser Projekt geeignet sind.
Das Paradies wartet.

English: 
(ominous music)
- Would you like to log out of reality?
Or perhaps, log in to
the true reality Evila,
The Ether Villa,
a land of high consciousness, a paradise,
where the very fabric of time
is malleable, mind's one.
We are collectively conscious.
You may have heard of it,
you may have been seeking it.
If you are ready, we will take you there.
The only condition is to leave
your physical body behind
and we'll transfer your
mind into true use.
Our 13-step program will determine
if you're suitable for our venture.
Paradise awaits.
(ominous techno music)

Spanish: 
¿Te gustaría desconectarte de la realidad?
O tal vez inicie sesión en la realidad real - EVILA
La villa del éter.
Una tierra de conciencia superior. Un paraíso.
Donde el tejido mismo del tiempo es un
uno casado Mentes uno. Somos colectivamente conscientes.
Puede que lo hayas oído. Usted pudo haber sido
buscándolo Si estás listo, te llevaremos.
ahí. La única condición es dejar atrás tu cuerpo físico.
y trasladaremos tu mente a la verdadera unidad.
Nuestro programa de trece pasos determinará
Si eres apto para nuestro emprendimiento.
El Paraíso espera.

French: 
Voulez-vous vous déconnecter de la réalité?
Ou peut-être connectez-vous à la vraie réalité - EVILA
La Ether Villa.
Une terre de conscience supérieure. Un paradis.
Où le tissu même du temps est un
marié un. Esprits un. Nous sommes collectivement conscients.
Vous l'avez peut-être entendu. Vous avez peut-être été
le chercher. Si vous êtes prêt, nous vous emmènerons
Là. La seule condition est de laisser votre corps physique derrière
et nous transférerons votre esprit dans la vraie unité.
Notre programme en treize étapes déterminera
si vous convenez à notre entreprise.
Le paradis vous attend.

Spanish: 
- ¿Le gustaría salir de la realidad?
O tal vez, entrar en la
verdadera realidad Evila,
La Villa Éter,
una tierra de alta conciencia, un paraíso,
donde el tejido mismo del
tiempo es maleable, la mente es
una.
Somos conscientes colectivamente.
Puede que hayas oído hablar
de ella, puede que la hayas
estado buscando.
Si estás listo, te llevaremos allí.
La única condición es dejar
tu cuerpo físico atrás
y transferiremos tu
mente a un verdadero uso.
Nuestro programa de 13 pasos determinará
si usted es adecuado para nuestra empresa.
El paraíso espera.

Portuguese: 
- Você gostaria de sair da realidade?
Ou talvez, logar na
verdadeira realidade Evila,
A Vila Éter,
uma terra de alta consciência, um paraíso,
onde o tecido do tempo
é maleável, a mente é uma só.
Somos conscientes coletivamente.
Você pode ter ouvido sobre
isso, pode ter procurado isso.
Se estiver pronto,
te levaremos para lá.
A única condição é deixar
seu corpo físico para trás
e transferiremos sua mente
para o uso verdadeiro.
Nosso programa de 13 passos determinará
se você é adequado para
nosso empreendimento.
O paraíso aguarda.

German: 
UNVEREINT
- Wir sind aus dem gleichen Grund hier.
13. Stock, oder?
- Ja.
Die Zeit ist endlich da.
Oh, für Sie auch!
- Ja.
- Es ist eine Ehre, beim
13. Schritt zu sein.
Es war nicht leicht, aber
ich musste nur daran glauben,
das müssen wir alle.
- Ja.
- Kennen Sie jemanden, der es
schon zum 13. Geschafft hat?
- Meine Schwester.
- Was eine Ehre!
- Ja, das Paradies wartet.

French: 
Nous sommes ici pour la même chose.
Treizième étage, non?
Oui.
Le temps est enfin arrivé pour moi. Oh, pour toi aussi!
Oui.
je suis honoré
avoir atteint la 13ème étape. C'était
un processus mais la conviction est tout ce dont j'avais besoin. Tout ce dont nous avions besoin.
Oui.
Connaissez-vous quelqu'un d'autre qui est
fait le 13 avant?
Ma sœur.
Quel honneur.
Oui, le paradis nous attend.

English: 
(computer glitching)
(tense music)
(footsteps tapping)
- We're here for the same thing.
(ominous music)
(electronic beeping)
(elevator keypad chimes)
(electronic beeping)
13th floor, right?
- Yes.
Time is finally here for me.
Oh, for you too!
- Yes.
- I'm honored to have
made it to the 13th step.
It was a process but
belief was all I needed,
well, all we needed.
- Yes.
- Do you know anyone else who's
made it to the 13th before?
- My sister.
- What an honor!
- Yeah, paradise awaits.

Portuguese: 
INSEPARÁVEIS
- Estamos aqui pela mesma coisa.
Consegui a localização dela,
ela pode não ser mais
a pessoa que conhecia.
13º andar, certo?
- Sim.
Finalmente a hora chegou para mim.
Oh, para você também!
- Sim.
- Estou honrada
por ter chegado ao 13º passo.
Foi um processo mas acreditar
era tudo que eu precisava,
bom, todos nós precisávamos.
- Sim.
- Conhece alguém que já chegou ao 13º?
- Minha irmã.
- Que honra!
- Sim, o paraíso aguarda.

Spanish: 
Estamos aquí por lo mismo.
Decimotercer piso, ¿verdad?
Sí.
El tiempo finalmente está aquí para mí. ¡Oh, para ti también!
Sí.
Me siento honrado
Haber llegado al 13º paso. Era
un proceso pero la creencia es todo lo que necesitaba. Bueno, todo lo que necesitábamos.
Sí.
¿Conoces a alguien más que esté
¿Llegaste al 13 antes?
Mi hermana.
Que honor.
Sí, el paraíso te espera.

Spanish: 
- Estamos aquí por lo mismo.
Piso 13, ¿verdad?
- Sí.
Por fin llegó el momento para mí.
Oh, para ti también!
- Sí.
- Es un honor haber llegado al escalón 13.
Fue un proceso, pero la creencia
era todo lo que necesitaba,
bueno, todo lo que necesitábamos.
- Sí.
- ¿Conoces a alguien más que
haya llegado antes al 13?
- Mi hermana.
- Qué honor!
- Sí, el paraíso espera.

Portuguese: 
- Bem-vindos ao último
passo de sua indução.
Hoje, vocês provaram que são dignos,
vindo de diferentes
famílias de toda a cidade
para chegar aqui.
Esta noite, vocês deixam
seus corpos físicos para trás
e nós seremos um.
O paraíso aguarda.
Por favor, bebam esse elixir
que os ajudará
na transferência para a Evila.
DESEJA DESCONECTAR?

English: 
- Welcome to the final
step of your induction.
Today, you have proven yourself worthy,
coming from different
families all over this city
to make it here.
Tonight, you leave your
physical body behind
and we will be one.
Paradise awaits.
Please, drink this elixir
that will help your transfer to Evila.
(ominous music)
(dark electronic music)
(birds chirping)

French: 
Bienvenue dans la dernière étape de votre intronisation.
Aujourd'hui. Vous avez prouvé que vous êtes digne.
Venant de différents
familles partout dans la ville pour le faire ici.
Ce soir, tu quittes ton corps physique
derrière et nous serons un.
Le paradis vous attend.
Veuillez boire cet élixir qui facilitera votre transfert vers EVILA.

Spanish: 
Bienvenido al paso final de tu inducción.
Hoy. Te has probado digno.
Viniendo de diferentes
Familias de toda la ciudad para llegar aquí.
Esta noche, dejas tu cuerpo físico.
Atrás y seremos uno.
El Paraíso espera.
Por favor, bebe este elixir que ayudará a su traslado a EVILA.

German: 
- Willkommen zum letzten
Schritt Ihrer Induktion.
Heute haben Sie sich als würdig erwiesen,
Sie kommen aus verschiedenen
Familien dieser Stadt
hierher.
Heute lassen Sie Ihren
physischen Körper zurück
und wir werden eins sein.
Das Paradies wartet.
Bitte trinken Sie dieses Elixir,
um zu Evila zu transferieren.
Verbindung trennen?

Spanish: 
- Bienvenidos al paso
final de su inducción.
Hoy, has demostrado ser digno,
viniendo de diferentes
familias de toda la ciudad
para llegar hasta aquí.
Esta noche, si dejas tu cuerpo
físico atrás, seremos uno.
El paraíso espera.
Por favor, bebe este elixir
que te ayudará a trasladarte a Evila.

German: 
Willkommen im Paradies namens Evila.
Sie haben daran geglaubt
und wurden belohnt.
Einer unserer Gründer
wird Ihnen eine Tour geben
und Ihnen helfen, sich einzuleben.
Ich muss nun los.
- Ich bin Bruder David.
Ich zeige euch unsere Unterkünfte.
Die Möglichkeiten unserer
Unterkünfte sind grenzenlos.

Spanish: 
Bienvenidos al paraíso llamado Evila.
Creíste y se te ha concedido.
Uno de nuestros fundadores te dará el tour
y te ayudará a instalarte.
Por ahora, debo irme.
- Soy el Hermano David.
Les mostraré nuestros asentamientos.
Las posibilidades de
nuestros asentamientos son
prácticamente infinitas.
Esto es verdaderamente un
paraíso hasta el límite de tu
imaginación.

Spanish: 
Bienvenidos al paraíso llamado EVILA.
Usted creyó y se le ha concedido.
Una de nuestras manos familiares te dará la
Recorrer y ayudarte a instalarte. Por ahora debo partir.
Soy el hermano David. Estaré mostrando
Ustedes alrededor de nuestros asentamientos. Las posibilidades de nuestro
Los asentamientos son prácticamente infinitos. Esto es verdaderamente el paraíso hasta el límite de su imaginación.

French: 
Bienvenue au paradis appelé EVILA.
Vous avez cru et vous avez été accordé.
Une des mains de notre famille vous donnera le
et vous aider à vous installer. Pour le moment, je dois partir.
Je suis frère David. Je vais montrer
vous autour de nos colonies. Les possibilités de notre
les colonies sont pratiquement sans fin. C'est vraiment le paradis à la limite de votre imagination.

Portuguese: 
Bem-vindos ao paraíso chamado Evila.
Vocês acreditaram e foram agraciados.
Uma de nossas mãos
fundadoras lhes mostrará tudo
e os ajudará a se estabelecerem.
Por agora, devo partir.
- Sou o Irmão David.
Mostrarei a vocês nossa colônia.
As possibilidades de nossa
colônia são virtualmente sem fim.

English: 
(peaceful music)
Welcome to paradise called Evila.
You believed and you have been granted.
One of our founding hands
will give you the tour
and help you settle in.
For now, I must depart.
(electronic whooshing)
- I am Brother David.
I'll be showing you
around our settlements.
The possibilities of our
settlements are virtually endless.

German: 
Es ist das wahre Paradies,
die Grenzen ist eure Fantasie.
Wir nehmen die Landschaftsroute.
- Was zur Hölle?
Was zur Hölle?
Eine Sekte?
Warum hast du mir nichts gesagt?
Was hast du dir dabei gedacht?
Was ist los?
- So ist es nicht!
- Was ist los?
- Du würdest es nicht verstehen.
Warte, wie hast du es gemacht?
Ich bin hier richtig.
- Richtig?
Das ist Betrug!
Und sie bringen dich um!
Ich meine, wie kannst du so dumm sein?
- Du hast keine Ahnung.

French: 
Nous allons prendre la route panoramique.
C'est quoi ce bordel?! Qu'est-ce que la baise réelle, un culte?
Pourquoi ne m'as-tu pas contacté? Que pensiez-vous de cela? je veux dire
Ce n'est pas comme ça.
Tu ne comprendrais pas.
Attendre. Comment as-tu?
C'est le bon endroit pour moi.
Au bon endroit?
C'est une arnaque et ils te tuent,
Je veux dire, comment peux-tu être aussi stupide?
Tu ne sais rien.
Tu viens avec moi.

Portuguese: 
Esse é o paraíso real
ao limite de sua imaginação.
Vamos fazer a rota cênica.
- Que porra!
Que porra é essa? Um culto?
Por que não entrou em contato comigo?
O que estava pensando? Qual é o problema?
- Não é assim.
- Qual é o problema?
- Você não entenderia.
Espera, como você...?
Este é o lugar certo para mim.
- O lugar certo?
Isso é uma fraude!
E eles estão te matando!
Como pode ser tão estúpida?
- Você não sabe de nada.

Spanish: 
Estaremos tomando la ruta escénica.
¡¿Qué carajo ?! ¿Qué mierda real, un culto?
¿Por qué no me contactaste? ¿Qué estabas pensando en ello? quiero decir
No es así.
No lo entenderías.
Espere. ¿Cómo hizo?
Este es el lugar correcto para mí.
¿El lugar correcto?
Esto es una estafa y te están matando,
Quiero decir, ¿cómo puedes ser tan estúpido?
No sabes nada.
Vienes conmigo

Spanish: 
Tomaremos la ruta escénica.
- ¿Qué carajo...?
¿Qué carajo de verdad?
¿Una secta?
¿Por qué no me contactaste?
¿En qué estabas pensando?
Quiero decir, ¿qué pasa?
- No es así!
- ¿Qué es lo que está mal?
- No lo entenderías.
Espera, ¿cómo lo hiciste?
Este es el lugar adecuado para mí.
- ¿El lugar correcto?
¡Esto es una estafa!
¡Y te están matando!
Quiero decir, ¿cómo
pudiste ser tan estúpido?
- Tú no sabes nada.

English: 
This is truly paradise to the
limit of your imagination.
We'll be taking the scenic route.
(tense music)
(electronic beeping)
(tense music)
- What the fuck?
What the actual fuck?
A cult?
Why didn't you contact me?
What were you thinking?
I mean what's wrong?
- It's not like that!
- What's wrong?
- You wouldn't understand.
Wait, how did you?
This is the right place for me.
- The right place?
This is a scam!
And they are killing you!
I mean, how could you be so stupid?
- You don't know anything.

Spanish: 
¿Okay?
porque no vas a durar mucho más aquí si te quedas.
No tengo que escuchar
usted más Madre ha estado ahí para mí.
Esto es definitivo. Porque viniste tu sabes
no hay manera de salir. Esa es la condición.
Vine aquí por ti.
¿Confías en esta madre más de lo que confías en mí?
Han pasado muchos años.
Puedo sacarnos de aquí.
¿Por qué viniste aquí?
Porque somos hermanas.
Siempre seremos hermanas.
Y no puedo dejarte morir así.
Mira. El casco que lleva mamá. Esa es nuestra salida, ¿vale?
Todo lo que tenemos que hacer es esto.
"INTRUSION ALTER"
Sujeto 8-4-0. Quinn Shure.
Conviértete en seguridad y somete.
Proteger miembro de la familia Sujeto 7-0-7 Harper Shure.
Búsqueda y rescate.

Portuguese: 
- Você vem comigo, ok?
Porque não vai durar muito aqui se ficar.
- Não tenho que te ouvir mais.
A Mãe me apoiou.
É definitivo.
Por que você veio?
Você sabe que não há saída.
Essa é a condição.
- Eu vim por você.
Confia nessa Mãe mais
do que confia em mim?
- Se passaram anos.
- Posso nos tirar daqui.
- Por que veio para cá?
- Porque somos irmãs.
Sempre seremos irmãs
e não posso deixá-la morrer assim.
Certo?
O capacete que a Mãe usa,
está é nossa saída, certo?
Tudo que temos que fazer é isso.
- [Computador] Alerta de intruso!
Indivíduo: 840 Quinn Shure.
Transforme-se em segurança e subjugue.
Tome nota do membro da família
Indivíduo 707: Harper Shure.
Buscar e resgatar.

German: 
- Du kommst mit mir mit, okay?
Denn du wirst hier nicht
mehr lange überleben.
- Ich muss nicht mehr auf dich hören.
Mutter war für mich da.
Es ist beschlossen.
Warum bist du hier?
Du weißt, es gibt keinen Weg zurück.
Das ist die Bedingung.
- Ich bin wegen dir hier.
Vertraust du dieser Mutter mehr als mir?
- Es ist Jahre her.
- Ich kriege uns hier raus.
- Warum bist du hier?
- Weil wir Schwestern sind.
Wir werden immer Schwestern sein
und ich kann dich nicht so sterben lassen.
Okay?
Der Helm, den diese Mutter
trägt, ist unser Weg hier raus.
Wir müssen nur folgendes machen.
- [Computer] Eindringling!
Bürger: 840 Quinn Shure.
Der Security übergeben und überwältigen.
Beachtet Familienmitglied
Bürger 707: Harper Shure.
Suchen und retten.

French: 
D'accord?
parce que tu ne vas pas durer ici beaucoup plus longtemps si tu restes.
Je n'ai pas à écouter
vous plus. Maman a été là pour moi.
C'est final. Pourquoi es-tu venu tu sais
Il n'y a pas moyen de sortir. C'est la condition.
Je suis venu ici pour toi.
As-tu plus confiance en cette mère qu'en moi?
Ça fait des années.
Je peux nous sortir d'ici.
Pourquoi êtes-vous venu ici?
Parce que nous sommes soeurs.
Nous serons toujours des soeurs.
et je ne peux pas te laisser mourir comme ça.
Regardez. Le casque que porte la mère. C'est notre sortie, d'accord?
Voici ce que nous avons à faire.
"INTRUDER ALTER"
Sujet 8-4-0. Quinn Shure.
Tournez dans la sécurité et soumettez.
Protéger un membre de la famille Sujet 7-0-7 Harper Shure.
Chercher et sauver.

English: 
- You're coming with me, okay?
'Cause you're not gonna last
here much longer if you stay.
- I don't have to listen to you anymore.
Mother has been there for me.
This is final.
Why did you come?
You know there's no way out.
That's the condition.
- I came here for you.
Do you trust this mother
more than you trust me?
- It's been years.
- I can get us outta here.
- Why did you come here?
- 'Cause we're sisters.
We will always be sisters
and I can't let you die like this.
Okay?
The helmets that Mother wears,
that's our way out, okay?
All we have to do is this.
- [Computer] Intruder alert!
Subject: 840 Quinn Shure.
Turn into security and subdue.
Take note of family member
Subject 707: Harper Shure.
Search and rescue.
(electronic beeping)

Spanish: 
- Tú vienes conmigo, ¿de acuerdo?
Porque no vas a durar aquí
mucho más si te quedas.
- Ya no tengo que escucharte.
Mi madre ha estado ahí para mí.
Esto es definitivo.
¿Por qué viniste?
Sabes que no hay salida.
Esa es la condición.
- Vine aquí por ti.
¿Confías más en esta madre que en mí?
- Han pasado años.
- Puedo sacarnos de aquí.
- ¿Por qué viniste aquí?
- Porque somos hermanas.
Siempre seremos hermanas
y no puedo dejarte morir así.
¿De acuerdo?
Los cascos que usa mamá, esa
es nuestra salida, ¿de acuerdo?
Todo lo que tenemos que hacer es esto.
- [Computadora] ¡Alerta de intruso!
Asunto: 840 Quinn Shure.
Conviértanse en seguridad y sojuzguen.
Tome nota del miembro de
la familia Sujeto 707:
Harper Shure.
Búsqueda y rescate.

Portuguese: 
- Venha.
- O quê? Onde estamos indo?
- Temos que continuar procurando.
Estão atrás de nós agora.
- Como sabe onde estamos indo?
- [Quinn] Não sei.
Em nossas pequenas mentes.
Brincamos por horas, dias, até noites,
ficamos no nosso pequeno
esconderijo especial.
- [Harper] No nosso jardim
secreto, claro que sei.
- [Quinn] Por essa estrada suja,
além do portão, ao lado do mar.
- [Harper] O jardim, era tão pacífico.

German: 
- Komm schon.
- Was?
Wohin gehen wir?
- Wir müssen weitersuchen.
Sie wissen, dass wir hier sind.
- Woher weißt du, wohin wir gehen?
- [Quinn] Tue ich nicht.
Hinfort mit unseren kleinen Geistern.
Wir haben Stunden, Tage,
sogar Nächte gespielt
und in unserem kleinen Versteck verbracht.
- [Harper] In unserem
geheimen Garten, natürlich.
- [Quinn] Diesen Pfad entlang,
am Tor vorbei, direkt am Meer.
- [Harper] Der Garten,
das war so friedlich.

Spanish: 
Venga.
¿Qué? ¿A dónde vamos?
Tengo que seguir buscando.
Están en nosotros ahora.
¿Cómo sabes a dónde vamos?
Yo no.
Con nuestras pequeñas mentes, jugamos durante horas, días e incluso noches.
Pasó lejos en nuestro pequeño escondite especial.
En nuestro jardín secreto,
Por supuesto que sí.
Por ese camino de tierra, más allá de la puerta, al lado del océano.
El jardín,
fue tan tranquilo

English: 
- Come on.
- What?
Where are we going?
- We gotta keep searching.
They're onto us now.
- How do you know where we're going?
- [Quinn] I don't.
(ominous music)
Off with our little minds.
We played for hours, days, even nights,
spent away at our special little hideout.
- [Harper] At our secret
garden, of course I do.
(electronic music)
- [Quinn] Down that dirt road,
beyond the gate, beside the ocean.
(electronic music)
- [Harper] The garden, it was so peaceful.
(electronic music)

Spanish: 
- Vamos.
- ¿Qué?
¿Adónde vamos?
- Tenemos que seguir buscando.
Están sobre nosotros ahora.
- ¿Cómo sabes adónde vamos?
- [Quinn] Yo no lo hago.
Fuera nuestras pequeñas mentes.
Jugamos durante horas,
días e incluso noches,
en nuestro pequeño escondite especial.
- [Harper] En nuestro jardín
secreto, por supuesto que sí.
- [Quinn] Por ese camino de tierra,
más allá de la puerta, junto al océano.
- [Harper] El jardín era tan tranquilo.

French: 
Allons.
Quoi? Où allons-nous?
Je dois continuer à chercher.
Ils sont à nous maintenant.
Comment savez-vous où nous allons?
Je ne.
Avec notre petit esprit, nous avons joué pendant des heures, des jours et même des nuits.
Nous avons passé dans notre petite cachette spéciale.
Dans notre jardin secret
bien sur que oui.
Au bout de ce chemin de terre, derrière la porte, au bord de l'océan.
Le jardin,
c'était si paisible.

French: 
C'était juste nous.
Nous contre le monde.
et notre petit chiot
Tyson le terrier
Un tel compagnon fidèle
Nous avons tous vécu tellement d'aventures ensemble.
Se battre avec tant de pirates qui nous poursuivaient
Rien que nous ne puissions pas gérer, non?
Allez, allez faire quelque chose!
Vraiment? Ce morceau de merde?
La mienne est jolie.

Portuguese: 
- [Quinn] Éramos só nós.
- [Harper] Nós contra o mundo.
E nosso cachorrinho,
Tyson o terrier.
- [Quinn] Uma companhia tão leal.
Fomos para tantas aventuras juntos.
- [Harper] Lutando com tantos piratas
que nos perseguiam.
- Nada que não déssemos conta, certo?
Vamos, vamos, faça algo.
ARMAS ALEATÓRIAS ALOCADAS
Sério?
Essa merda?
- A minha é bonita.
Pelo menos não peguei essa vara de duende.

German: 
- [Quinn] Nur wir beide.
- [Harper] Wir gegen die Welt.
Und unser kleiner Welpe,
Tyson der Terrier.
- [Quinn] So ein treuer Gefährte.
Wir waren auf so vielen
Abenteuern zusammen.
- [Harper] Haben gegen so
viele Piraten gekämpft,
die uns gejagt haben.
- Kein Problem für uns, oder?
Komm schon, komm schon, mach etwas!
Wirklich?
Dieses Scheißteil?
- Meins ist schön.
- Zum Glück habe ich
nicht diesen Elfenstab.

Spanish: 
- [Quinn] Sólo éramos nosotros.
- [Harper] Nosotros contra el mundo.
Y nuestro pequeño
cachorro, Tyson el terrier.
- [Quinn] Un compañero tan leal.
Tuvimos tantas aventuras juntos.
- [Harper] Luchando con tantos piratas
que nos perseguían.
- Nada que no pudiéramos manejar, ¿verdad?
¡Vamos, vamos, haz algo!
¿En serio?
¿Este pedazo de mierda?
- El mío es bonito.
- Al menos no conseguí
ese palito de hadas.

Spanish: 
Solo éramos nosotros.
Nosotros contra el mundo.
y nuestro pequeño cachorro
Tyson el terrier
Un compañero tan leal
Todos pasamos tantas aventuras juntos.
Luchando con tantos piratas que nos perseguían.
Nada que no pudiéramos manejar, ¿verdad?
¡Vamos, vamos a hacer algo!
De Verdad? Este pedazo de mierda?
La mía es bonita.

English: 
- [Quinn] It was just us.
- [Harper] Us against the world.
(electronic music)
And our little pup, Tyson the terrier.
- [Quinn] (chuckles)
Such a loyal companion.
We all went on so many
adventures together.
(electronic music)
- [Harper] Fighting with so many pirates
that were chasing us.
(electronic music)
- Nothing we couldn't handle, right?
(electronic music)
(Quinn grunting)
Come on, come on, do something!
Really?
This piece of shit?
- Mine's pretty.
- (laughs) At least I
didn't get that pixie stick.

English: 
Come on, Harp.
(electronic buzzing)
(man screaming)
Whoa!
- I didn't mean to!
- Where's my fucking pixie stick, eh?
Go on, go again!
Come on!
(electronic buzzing)
Of course.
(Quinn grunts)
(electric whooshing)
(electric buzzing)
(man grunting)
(ominous music)
(knife whooshing)
(electric whooshing)
(electric buzzing)
(ominous music)
(Quinn grunts)
(electronic whooshing)

Portuguese: 
Vamos, Harp.
Uau!
- Eu não queria!
- Onde está a merda
da minha vara de duende, hein?
Continue, de novo! Vamos!
Claro.

French: 
Au moins, je n'ai pas eu ce bâton de lutin. C'mon Harp.
(En hurlant)
Woah.
Je ne voulais pas.
Où est mon putain de lutin, hein?
Allez un, allez encore.
Cours.

Spanish: 
Vamos, Harp.
Whoa!
- ¡No fue mi intención!
- ¿Dónde está mi maldito
palo de duendecillo, eh?
¡Vamos, hazlo de nuevo!
Vamos!
Por supuesto.

German: 
Komm schon, Harp.
Oha!
- Das wollte ich nicht!
- Wo ist mein scheiß Elfenstab, hä?
Komm schon, noch einmal!
Komm schon!
Natürlich.

Spanish: 
Al menos no conseguí ese palo pixie. Vamos Arpa.
(Gritando)
Woah
No quise hacerlo.
¿Dónde está mi puto palo de duendecillo, eh?
Ve uno, ve otra vez.
Curso.

Spanish: 
¿Qué demonios es eso?
¿Y dónde coño has estado?
- Ustedes estaban por todas partes.
- Bueno, ¿por qué no has
activado tu arma todavía?
¿O tienes uno de mierda como el mío?
- ¿Como un fallo?
- ¿Qué carajo...?
- Hola.
- Ah, este es Tai.
Me ayudó a encontrarte.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
- Hola, Harper.
Quinn, enséñale tu tatuaje.
Sí, ¡equipo de piratas informáticos!
- Es una empresa de seguridad cibernética.
- De todos modos, los cascos
del transportador están en esta
habitación.

Portuguese: 
Que diabos é isso?
E onde você estava?
- Vocês estavam por toda a parte.
- Por que ainda não ativou sua arma?
Ou tem uma porcaria como a minha?
- Tipo, falha?
- Que porra?
- Oi.
- Ah, este é o Tai.
Ele me ajudou a te encontrar.
Nós voltamos.
- Olá, Harper.
Ei Quinn, mostre a ela a sua tatoo.
Sim, equipe de hackers!
- É uma firma de segurança cibernética.
- Os capacetes transportadores
estão bem nesta sala.

Spanish: 
¿De qué demonios es eso?
¿Y dónde diablos has estado?
Por todo el lugar
Bueno, ¿por qué no has activado tu arma todavía?
¿O tienes una mierda como la mía?
Yo, como, falla.
Que carajo
Hola
Oh, esto es Ty. Él, umm, me ayudó a encontrarte.
Vamos camino de regreso.
Hola harper
Hola Quinn, muéstrale tu tatuaje.
Sí, piratería tripulación!
Ehh, es una empresa de seguridad cibernética.
De todos modos, los cascos transportadores.
Justo en esta habitación.

German: 
Was zur Hölle ist das?
Und wo zur Hölle warst du?
- Ihr wart überall.
- Warum hast du deine
Waffe noch nicht aktiviert?
Oder ist deine so scheiße wie meine?
- Wie Glitch?
- Was zur Hölle?
- Hi.
- Ah, das ist Tai.
Er hat mir geholfen, dich zu finden.
Wir kennen uns schon lange.
- Hi, Harper.
Hey Quinn, zeig ihr dein Tattoo.
Yeah, Hacking-Team!
- Äh, es ist eine Cyber-Sicherheits-Firma.
- Naja, die Transporter-Helme
sind in diesem Raum.

French: 
C'est quoi ce putain de bordel?
Et où diable étais-tu?
Partout
Pourquoi n'avez-vous pas encore activé votre arme?
Ou tu as une merde comme la mienne?
Je, comme, pépin.
C'est quoi ce bordel?
salut
Oh, c'est Ty. Il m'a aidé à te retrouver.
Nous revenons en arrière.
Salut Harper
Hey Quinn, montre-lui ton tatouage.
Ouais piratage de l'équipage!
Ehh, c'est une entreprise de cybersécurité.
Quoi qu'il en soit, les casques de transport
juste dans cette salle.

English: 
What the fucking hell is that about?
(dramatic thudding)
(electronic buzzing)
And where the fuck have you been?
- You guys were all over the place.
- Well, why haven't you
activated your weapon yet?
Or you get a shitty one like mine?
- Like glitch?
- What the fuck?
- Hi.
- Ah, this is Tai.
He helped me to find you.
We go way back.
- Hi, Harper.
Hey Quinn, show her your tat.
(Quinn Laughs)
Yeah, hacking crew!
- Eh, it's a cyber security firm.
- Anyway, transporter helmets
are right in this room.
(electronic beeping)
(tense electronic music)

German: 
- Was ist Mutter?
Und es gibt so viele davon.
- Wir müssen verschwinden.
- [Harper] Ist es eine Fabrik?
- Sie testen dich.
Sie haben Drogen an dir getestet!

Spanish: 
Que es madre
¿Por qué hay tantos de estos?
Vamos a largarnos de aquí.
Es una fábrica.
Pruebas
Tú.
Estaban probando guantes en ti.

Spanish: 
- ¿Qué es la Madre?
Y hay tantos de estos.
- Larguémonos de aquí.
- [Harper] ¿Es una fábrica?
- Probándote.
¡Estaban probando drogas en ti!

English: 
- What is Mother?
And there are so many of these.
- Let's get the fuck outta here.
(electronic whirring)
(eerie music)
- [Harper] Is it a factory?
- Testing you.
They were testing drugs on you!

French: 
Quelle est la mère?
Pourquoi y en a-t-il tant?
Foutons le camp d'ici.
C'est une usine.
Essai
Vous.
Ils testaient des gants sur vous.

Portuguese: 
- Qual é a Mãe?
E há tantos deles.
- Vamos sair daqui.
- [Harper] É uma fábrica?
PARAÍSO SAGRADO
- Testando você.
Eles estavam testando drogas em você!

French: 
Ah, SARTA Pharmaceuticals.
Réveillez-vous la harpe.
Psycho paradise. C'était juste un front.
13 étapes
Sérieusement Harpe -
c'était même pire qu'un culte.
Regardez c'est plus compliqué que ça.
Oh woah, princesse lutin
Je ne sais pas de quoi il s'agit.
Donc, je crois que nous avons trouvé le nouveau moyen de sortir
Mère je suis ...
Harper -
Les gens meurent.
Pas seulement leurs corps, leurs esprits.
Harper ...
ma chérie.
Est-ce vrai?
(Parler une langue étrangère)
Il y en a un autre.
Eh bien ça explique les casques

English: 
Ah, SARTA Pharmaceuticals!
Wake up, Harp!
Psycho paradise, it was just a front.
13 steps.
Seriously, Harp!
It was even fucking worse than a cult!
- Look, it's more complicated than that.
- Whoa, whoa, pixie princess.
- I don't know what this is about.
(electronic beeping)
- So I believe we've
found the new way out.
(electronic whirring)
- Mother, I'm--
- Harper!
People are dying.
Not just their bodies, their minds.
- Harper, my dear.
- Is it true?
(speaking in foreign language)
- There's another one?
Well, that explains the helmets.

German: 
Ah, SARTA Pharmazeutika!
Wach auf, Harp!
Psycho-Paradies, das war nur eine Tarnung.
13 Schritte.
Ernsthaft, Harp!
Es war sogar schlimmer als eine Sekte!
- Es ist komplizierter als du denkst.
- Oha, oha, Elfen-Prinzessin.
- Ich weiß nicht, was los ist.
- Ich glaube, wir haben
einen Weg raus gefunden.
- Mutter, ich--
- Harper!
Die Leute sterben.
Nicht nur ihre Körper, ihre Geiste.
- Harper, meine Liebe.
- Stimmt das?
Es gibt immer ein Risiko
- Da ist noch eine?
Das erklärt die Helme.

Portuguese: 
Ah, SARTA Pharmaceuticals!
Acorde, Harp!
Paraíso sagrado,
era apenas um disfarce.
13 passos.
Sério, Harp!
Era ainda pior que um culto!
- Olha, é mais complicado que isso.
Ei, ei, princesa duende.
- Não sei o que é isso.
- Então acredito
que achamos a nova saída.
- Mãe, estou...
- Harper!
As pessoas estão morrendo.
Não só seus corpos, suas mentes.
- Harper, minha querida.
- Isso é verdade?
- Sempre há um risco.
- Existe outra?
Isso explica os capacetes.

Spanish: 
Ah, SARTA Pharmaceuticals.
Despierta Arpa.
Psico paraiso Solo era un frente.
13 pasos
En serio arpa -
Era incluso peor que un culto.
Mira, es más complicado que eso.
Oh woah princesa duendecillo
No sé de qué se trata.
Así que creo que hemos encontrado la nueva salida.
Madre soy
Harper -
La gente se está muriendo.
No solo sus cuerpos, sus mentes.
Harper ...
Mi querido.
¿Es verdad?
(Hablando lengua extranjera)
Hay otro.
Bueno eso explica los cascos.

Spanish: 
¡Ah, Farmacéuticas SARTA!
¡Despierta, Harp!
El paraíso psicótico,
era sólo una fachada.
13 pasos.
¡En serio, Harp!
¡Era peor que una secta!
- Mira, es más complicado que eso.
- Whoa, whoa, princesa duendecita.
- No sé de qué se trata esto.
- Así que creo que hemos
encontrado una nueva salida.
- Madre, yo--
- ¡Harper!
La gente está muriendo.
No sólo sus cuerpos, sus mentes.
- Harper, querida.
- ¿Es eso cierto?
- ¿Hay otra?
Bueno, eso explica los cascos.

Spanish: 
No solo estás experimentando el paraíso, sino que también estás ayudando a la gente.
Eso no es lo que yo ...
¿Madre?
SARTA?
Quienquiera que ustedes sean, ¿podría morir?
¿Incluso aquí?
¡Mentirosos!
Puedes perder tu cuerpo real.
Puedes perder tu mente real.
Pero podemos preservar una
Copia de ustedes aquí para siempre.
(Hablando lengua extranjera)
Eso esta jodido.
¡Eso estuvo bien!
Oh ya Quinn, ¿qué conseguiste?
Arpa, nuevo plan.
Mata madre

French: 
Non seulement vous vivez le paradis, mais vous aidez également les gens.
Ce n'est pas ce que je ...
Mère?
SARTA?
Qui que tu sois, je pourrais mourir?
Même ici?
Vous mentez!
Vous risquez de perdre votre vrai corps.
Vous risquez de perdre votre véritable esprit.
Mais nous pouvons préserver un
copie de toi ici pour toujours.
(Parler une langue étrangère)
C'est foutu.
C'était bien!
Oh ya Quinn, qu'est-ce que tu as eu?
Harpe, nouveau plan.
Tuez la mère!

German: 
- Du erlebst nicht nur das Paradies,
du hilfst auch anderen.
- Das ist nicht was ich--
Mutter, SARTA, wer auch immer
ihr seid, kann ich sterben?
Sogar hier?
Ihr Lügner!
- Du könntest deinen echten Körper,
deinen echten Geist verlieren,
aber wir können eine Kopie
von dir für immer hier halten.
Du solltest verstehen, dass
es trotzdem ein Wunder ist,
vor allem du.
- Das ist so krank.
- Das war schön!
Oh ja Quinn, welche
Waffe hast du gekriegt?
- Harp, neuer Plan.
Bring Mutter um.
- Jetzt gibt es Hoffnung.

English: 
- Not only are you experiencing paradise,
but you are also helping people.
- That's not what I...
Mother, SARTA, whoever you
people are, I could die?
Even here?
You liars!
- You may lose your real body,
you may lose your real mind,
but we can preserve a
copy of you here forever.
(speaking in foreign language)
- That's fucked up.
(electric whirring)
- That was nice!
Oh yeah Quinn, what weapon did you get?
- Harp, new plan.
Kill Mother.
- Now there's hope.
(tense electronic music)
(electric whirring)

Portuguese: 
- Vocês não estão somente
experimentando o paraíso,
mas também estão ajudando pessoas.
- Isso não é o que eu...
Mãe, SARTA, quem vocês forem,
eu posso morrer?
Mesmo aqui?
Seus mentirosos!
- Você pode perder seu corpo real,
pode perder sua mente real,
mas podemos preservar uma
cópia sua aqui para sempre.
- Você deveria entender
que ainda é um milagre,
especialmente você.
- Isso é uma merda.
- Isso foi legal!
Quinn, que arma você conseguiu?
- Harp, novo plano.
Matar a Mãe.
- Agora há esperança.

Spanish: 
- No sólo estás experimentando el paraíso,
sino que también estás
ayudando a la gente.
- Eso no es lo que yo...
Madre, SARTA, quienquiera
que sean, ¿podría morir?
¿Incluso aquí?
¡Mentirosos!
- Puedes perder tu cuerpo real,
puedes perder tu mente real,
pero podemos preservar una
copia de ti aquí para siempre.
- Eso es una cagada.
- ¡Eso estuvo bien!
Oh sí Quinn, ¿qué arma conseguiste?
- Harp, nuevo plan.
Mata a mamá.
- Ahora hay esperanza.

Portuguese: 
- Bom trabalho, Harper.

Spanish: 
- Buen trabajo, Harper.

English: 
(punches thudding)
(Mother grunting)
(Tai grunts)
(tense electronic music)
(electric whirring)
(electric buzzing)
(tense music)
(electric whirring)
- Nice work, Harper.
(electronic whooshing)
(punches thudding)
(Quinn gasps)
(tense music)
(electronic buzzing)

Spanish: 
Buen trabajo Harper!

German: 
- Gute Arbeit, Harper.

French: 
Beau travail Harper!

French: 
Vous avez perdu votre temps.
Votre soeur mourra quand même.
Il est temps de rentrer à la maison.
Et vous?
Ne t'inquiète pas pour nous.
Nous serons bien.
Harper ...
Je me suis trompé à propos de vous.

Spanish: 
Has perdido tu tiempo.
Tu hermana morirá a pesar de todo.
Es hora de irse a casa.
¿Que pasa contigo?
No te preocupes por nosotros.
Estaremos bien.
Harper ...
Yo estaba equivocado acerca de tí.

Spanish: 
- Has perdido el tiempo.
Tu hermana morirá de todas formas.
- [Quin] Es hora de irse a casa.
- ¿Qué hay de ustedes dos?
- No te preocupes por
nosotros, estaremos bien.
Harper, me equivoqué contigo.

Portuguese: 
- Você perdeu seu tempo.
Sua irmã morrerá de qualquer jeito.
- [Quinn] Hora de ir para casa.
- E vocês dois?
- Não se preocupe conosco, ficaremos bem.
Harper, eu estava errada sobre você.

German: 
- Du hast deine Zeit verschwendet.
Deine Schwester stirbt trotzdem.
- [Quinn] Zeit zu gehen.
- Was ist mit euch beiden?
- Mach dir keine Sorgen um uns.
Harper, ich habe mich in dir getäuscht.

English: 
(tense music)
- You've wasted your time.
Your sister will die regardless.
(magical whirring)
(electronic buzzing)
(Quinn coughing)
- [Quin] Time to go home.
- What about both of you?
- Don't worry about us, we'll be fine.
Harper, I was wrong about you.
(somber music)

German: 
- Nein, warte!
Wo ist--
- Hey, hey!
- Wie bist du so schnell rausgekommen?
Warte, was bist du?
- Medizinische Berichte.
Ich habe sie auf meinem Tank gesehen.
Der Helm-Freak hat mich darauf gebracht.
- Deswegen.
Evila war meine zweite Chance.
Die einzige Hoffnung, die ich noch hatte.
- Evila, eines von allen Gerüchten,
das nicht existiert.

Spanish: 
No, espera
Hey hey
¿Cómo saliste tan rápido?
Espera que estas
Registros médicos.
Los vi en mi tanque
Algo que...
dijo el monstruo del casco.
Esto es porque...
la villa era mi
segunda oportunidad.
Era la única esperanza que me quedaba.
Villa, uno de los todos los rumores que no existe.

French: 
Non attends
Hé, hé.
Comment es-tu sorti si vite?
Attends, qu'est-ce que tu ...
Dossiers médicaux.
Les ai vus sur mon réservoir
Quelque chose que...
casque monstre a dit.
C'est pourquoi ...
la villa était ma
deuxième chance.
C'était le seul espoir qu'il me restait.
Villa, l'une des rumeurs selon lesquelles il n'existe pas.

Spanish: 
- No, ¡espera!
¿Dónde está...?
- Hey, hey!
- ¿Cómo saliste tan rápido?
Espera, ¿qué eres?
- Registros médicos.
Los vi en mi tanque.
Algo que dijo ese monstruo del casco.
- Por eso es por lo que.
Evila era mi segunda oportunidad.
Era la única esperanza que me quedaba.
- Evila, uno de todos los rumores
que no existen.

English: 
- No, wait!
(explodes)
Where is--
- Hey, hey!
- How'd you get out so fast?
Wait, what are you?
- Medical records.
I saw them on my tank.
Something that helmet freak said.
- That's why.
Evila was my second chance.
It was the only hope I have left.
- Evila, one of all of the rumors
that doesn't exist.

Portuguese: 
- Não, espere!
Onde é...?
- Ei, ei!
- Como você saiu tão rápido?
Espere, o que você...?
- Registros médicos.
Eu os vi no meu tanque.
Algo que o capacete disse.
- É por isso.
Evila foi minha segunda chance.
Era minha única esperança.
- Evila, um dos rumores
de que não existe.

Spanish: 
Oye, es nuestra segunda oportunidad ahora.
Encontraremos nuestra propia villa.
Nosotros contra el mundo, ¿eh?
El paraiso espera
Por el camino.
Más allá de la puerta.
Al lado del océano.
Un jardín.

Spanish: 
Oye, nuestra segunda oportunidad ahora.
Encontraremos nuestro propio Evila.
- Nosotros contra el mundo, ¿eh?
- El paraíso espera.
Al final del camino.
- [Harper] Más allá de la puerta.
- [Quinn] Al lado del océano.
- [Harper] Un jardín.

French: 
Hey - c'est notre deuxième chance maintenant.
Nous allons trouver notre propre villa
Nous contre le monde, hein?
Le paradis attend
En bas de la route.
Au-delà de la porte.
Au bord de l'océan.
Un jardin.

English: 
Hey, our second chance now.
We will find our own Evila.
- Us against the world, huh?
(somber music)
- Paradise awaits.
(somber music)
Down the road.
- [Harper] Beyond the gate.
- [Quinn] Beside the ocean.
- [Harper] A garden.
(dogs barking and birds chirping)
(somber music)

Portuguese: 
Ei, é nossa segunda chance agora.
Nós vamos encontrar
nossa própria Evila.
- Nós contra o mundo, hein?
- O paraíso espera.
Na estrada.
- [Harper] Além do portão.
- [Quinn] Ao lado do oceano.
- [Harper] Um jardim.

German: 
Hey, unsere zweite Chance ist jetzt.
Wir finden unser eigenes Evila.
- Wir gegen die Welt, was?
- Das Paradies wartet.
Die Straße runter.
- [Harper] Am Tor vorbei.
- [Quinn] Neben dem Meer.
- [Harper] Ein Garten.
