
Arabic: 
انت تشاهد فيديو المفردات من جراب الاعمال الانجليزية . كوم
في هذا الدرس سوف نتعرف علي المفرادت المتعلقة بالموارد البشرية او الاتش ار
الاشخاص الذين يعملون بالموارد البشرية . يقموا بحصر العمال بالشركة او كيفية توظيف موظفين جدد او مؤهلين من شركات اخرى
سنلقى نظرة علي الافكار مثل الوصف الوظيفي و ايضا
الفوائد والتعويضات وكيفية اختلافها عن الحوافز
الموارد البشرية , اتش ار
[ موارد ] [ بشرية ]
تتعامل الموارد البشرية مع إدارة الموظفين بالشركة
الموارد البشرية تشمل التعين
التدريب

Spanish: 
estás viendo Video Vocab por Business English Pod.com
 
En esta lección veremos el vocabulario relacionado con los recursos humanos o recursos humanos.
Personas que trabajan en Hr. Piense en la plantilla de una empresa y en cómo reclutar nuevos empleados o captar personas de otras empresas.
Examinará ideas tales como descripciones de trabajo, así como
Compensación y beneficios y en qué se diferencian de los incentivos
Recursos humanos, RRHH
[Humanos] [Recursos] RRHH
Los recursos humanos se ocupan de la gestión de los empleados de una empresa
Hora. Incluye contratación
Formación

English: 
you're Watching Video Vocab by Business English Pod.com
In This Lesson we'll Look at Vocabulary related to human Resources or HR.
People who Work in Hr. Think About a company's Headcount and how to recruit new Employees or Headhunt People From other Companies.
Will Look at ideas Such as Job Descriptions as, well as
Compensation and Benefits and How These Different from Incentives
Human Resources, HR
[Human] [Resources] HR
Human Resources Deals With The Management of A Company's Employees
Hr. Includes Hiring
Training

Arabic: 
تطوير العمل , الاجور والاستحقاقات
اذا لديك اي سؤال عن الاستحقاقات او الاجازات فيرجى التحدث مع مدير الموارد البشرية لدينا
عدد العاملين
عدد الرؤس
عدد العاملين بالشركة او [ المؤسسة ] وتسمى headcount
ونتحدث في الموارد البشرية عن خفض  زيادة او تقليص عدد العاملين
وقد سمح لنا بتخفيض عدد العاملين 15 شخصا لتقليص الاجور بنسبة 25 %
 
الي التوظيف
التوظيف هو عملية استقطاب لايجاد واختيار الموظفين الجدد

Spanish: 
Desarrollo de empleados, pago y beneficios
Si tiene alguna pregunta sobre sus beneficios o vacaciones, hable con nuestro Gerente de Oficina
Recuento
Recuento
El número de personas empleadas en una empresa u [organización] se denomina [recuento]
En hr. A menudo hablamos de aumentar reducir o reducir la plantilla?
La reducción de nuestra plantilla en 15 personas nos ha permitido reducir nuestros gastos de nómina en un 25%
tú
Para reclutar para reclutar
El reclutamiento es el proceso de atraer a encontrar y seleccionar nuevos empleados

English: 
Employee Development, Pay and Benefits
If you Have Any Questions About your Benefits or Vacation please Talk to our Office hr Manager
Headcount
Head Count
The Number of People Employed in A Company or [Organization] is called the [headcount]
In hr. We often Talk About Increasing reducing or cutting the headcount?
Reducing our Headcount by 15 People has, allowed Us to cut our Payroll Expense By 25%
you
To Recruit to Recruit
Recruiting Is the Process of attracting Finding and Selecting new Employees

English: 
Recruiters Must Match Qualified People with the right Jobs Through Screening and interviews
Rather Than Hiring Experienced Employees on High Salaries We prefer to recruit and Train Young college Graduates
to headhunt
to headhunt
Instead of Hiring People who Apply for a Job a Company May headhunt them from other Organizations
A headhunters Job is to find Qualified Employees to fill Positions I
Worked at Kpmg for ten Years But Recently I was Headhunted for an executive Position at deloitte
Job Description

Spanish: 
Los reclutadores deben relacionar a las personas calificadas con los trabajos adecuados a través de exámenes y entrevistas
En lugar de contratar empleados experimentados con altos salarios, preferimos reclutar y capacitar a jóvenes graduados universitarios
cazar cabezas
cazar cabezas
En lugar de contratar a personas que solicitan un trabajo, una empresa puede buscarlos de otras organizaciones
Un trabajo de cazatalentos es encontrar empleados calificados para llenar las posiciones I
Trabajé en Kpmg durante diez años, pero recientemente fui Headhunted para un puesto ejecutivo en deloitte
Descripción del trabajo

Arabic: 
يجب علي مسئول التعين مطابقة الاشخاص المؤهلين للوظائف المناسبة من خلال الفحص والمفابلات
بدل تعين الاشخاص ذوي الخبرة برواتب عالية نفضل توظيف وتدريب الخرجيين
الي صائد الكفاءات
الي صائد الكفاءات
بدل تعيين الاشخاص المتقدمين للوظائف بالشركة . يتم اصتياد ذو الكفاءات من مؤسسات اخر
وظيفة الصيادين هي ايجاد الموظفين المؤهالين لشغل الوظائف
انا عملت في KPMG لمدة عشر سنوات ولكن مؤاخر تم صيد منصب تنفيذي في Deloitte
الوصف الوظيفي

Arabic: 
الوصف الوظيفي أ
قائمة الوصف الوظيفي المهام والمسئوليات المؤهلة للوظيفة
يجب عليك قراءة الوصف الوظيفي بعناية قبل المقابلة بحيث مطابقة مهاراتك بالمنصب
 
التعويض التعويض
ويطلق عليها الاموال التي تدفعها الشركة للموظفين اجور او مكافأت
التعويض
العديد من الشركات لديهم منظم
هيكلت التعويضات التي تربط بين الاجر والاداء طوال العمل
 
انا مستمتع بعملي ولكن التعويض ليس جيدا بما يكفي للعيش في مدينة مثل نيويورك

English: 
Job Description [A]
Job Description lists the Tasks Responsibilities and Qualifications of A Job
You Should Read the Job Description Carefully before your interview [so] you Can Match your skills to the Position
you
Compensation Compensation
The Money A Company Pays its Employees in Salary wages or Bonuses is called
Compensation
Many Companies Have an Organized
Compensation Structure That Links Pay to Performance [and] The length of Employment
I
Enjoy my [Job] but the Compensation isn't really good enough to live in A city, like New York

Spanish: 
Descripción del puesto [A]
Descripción del trabajo enumera las tareas, responsabilidades y calificaciones de un trabajo
Debe leer la descripción del trabajo cuidadosamente antes de su entrevista [para que pueda hacer coincidir sus habilidades con el puesto
tú
Compensación Compensación
El dinero que una compañía paga a sus empleados en salarios o bonos salariales se llama
Compensación
Muchas empresas tienen una organización
Estructura de compensación que vincula el pago con el rendimiento [y] la duración del empleo
yo
Disfruta mi [trabajo] pero la compensación no es realmente lo suficientemente buena como para vivir en una ciudad, como Nueva York

Spanish: 
Beneficios Beneficios
Los beneficios son la compensación otorgada a los empleados [en] Además del salario o los salarios
Los beneficios pueden incluir planes de seguro de vacaciones y planes de pensiones
Los cambios recientes en nuestro paquete de beneficios para empleados incluyen un nuevo plan dental y vacaciones extendidas
Incentivos Incentivos
Incentivos
Difieren de los beneficios, ya que están [generalmente] vinculados a objetivos de rendimiento [específicos], como alcanzar un objetivo de ventas
Los incentivos pueden incluir bonos financieros Viajes financiados por la empresa o conferencias

English: 
Benefits Benefits
Benefits are the Compensation given To Employees [in] Addition to Salary or wages
Benefits May include Vacation Time insurance Plans and Pension Plans
Recent Changes To our employee Benefits Package include a new Dental Plan and extended Holidays
Incentives Incentives
Incentives
Differ From Benefits as They Are [Usually] Tied to [specific] performance goals Such as Meeting A sales Target
Incentives May include Financial Bonuses Company Funded Trips Or Conferences

Arabic: 
المزايا المزايا
المزاياا هي التعويضات التي تعطى للموظفين بالاضافة لمرتباتهم او اجورهم
المزايا تدخل في وقت العطلة وخطة التأمين والتقاعد
التغيرات الاخيرة لمزيا الموظفين لدينا حزمة جديدة خطة الاسنان والعطلات الممدتة
الحوافز الحوافز
الحوافز
تختلف عن المزايا لانهاء [ عادةً ] تتربط بأهداف أداءة [ محددة ] مثل تحقيق هدف المبيعات
يمكن ان تشمل الحوافز المالية الرحلات او المؤتمرات االممولة من الشركة

Spanish: 
A menudo se ofrecen incentivos a los equipos de ventas, como bonos por cumplir o exceder los objetivos de ventas
Ahora es tu turno de practicar algunas de las palabras que hemos visto en esta lección en
Un momento escucharás una serie de oraciones con una palabra reemplazada por un pitido
Repite cada oración
Incluyendo The Missing Word, por ejemplo, si escuchas Con tantos contratos nuevos, necesitamos aumentar nuestro?
Por 10 personas que
[Puede] decir con tantos contratos nuevos que necesitamos aumentar nuestra plantilla en 10 personas
Proporcionaremos la respuesta correcta después de cada pregunta Lista ¿Vamos a intentarlo?

Arabic: 
غالباً ما يتم تقديم الحوافز لفرق المبيعات مثل مكافآت تلبية أو تجاوز أهداف المبيعات
حنا دورك لممارسة بعض الكلمات التي نظرنا اليها في هذا الدرس
لحظة انت ستسمع سلسة من الجمل مع الكلمات مستبدلة بصافرة
اعد نطق الجمل
بما في ذلك الكلمة المفقودة على سبيل المثال إذا سمعت بالعديد من العقود الجديدة نحتاج إلى زيادتنا؟
10 اشخاص لك
يمكن القول ان العديد من العقود الجديدة لدينا نحتاج لزيادة عدد العاملين بمقدار 10 اشخاص
سنقدم الاجابة الصحيحة بعد كل سؤال مستعد هيا بنا؟

English: 
Sales Teams are often Offered Incentives Such as Bonuses for Meeting or Exceeding sales Targets
Now it's your turn to practice some of the words we've looked at in This Lesson in
A moment you'll Hear a Series of Sentences With A word replaced with a beep
Repeat each Sentence
Including The Missing Word for example if You hear With so many new Contracts We need to Increase our?
By 10 People you
[Can] Say With so Many new Contracts We need to Increase our Headcount by 10 People
We'll Provide the correct answer After each Question Ready Let's give it a go?

Spanish: 
En lugar de aumentar los salarios ¿Por qué no mejoramos nuestro paquete?
Responda en lugar de aumentar los salarios, ¿por qué no mejoramos nuestro paquete de beneficios?
Nuestros competidores están enojados porque, ¿siempre somos sus mejores ingenieros?
Responda que nuestros competidores están enojados porque, ¿siempre hemos cazado a sus mejores ingenieros?
Los trabajadores pueden sentirse frustrados cuando se les pide que hagan cosas fuera de su trabajo
Respuesta Los trabajadores pueden sentirse frustrados cuando se les pide que hagan cosas fuera de su descripción de trabajo

English: 
Instead of Raising Salaries Why, Don't We improve our Package
Answer Instead of Raising Salaries why, Don't We improve our Benefits Package you
Our Competitors Are Angry Because, we always Their best Engineers?
Answer our Competitors Are Angry Because, We always Had hunt Their Best Engineers?
Workers Can Get Frustrated When Asked to do things outside Their Job
Answer Workers Can Get Frustrated When Asked to do things outside Their Job Description

Arabic: 
بدلاً من رفع الرواتب لماذا، لا نحسن برنامجنا
الاجابة بدل من رفع الرواتب لماذا لا نعدل في برنامج المزايا
منافسينا غاضبون لاننا افضل مهندسين
الاجابة منافسينا غاضبون لاننا نصتاد افضل المهندسين؟
قد يشعر العمال بالإحباط عندما يُطلب منهم القيام بأشياء خارج عملهم
الاجابة قد يشعر العمال بالاحباط عندما يطلب منهم القيام بأشياء خارج الوصف الوظيفي

English: 
That's all for this [Episode] of Video Vocab, be Sure to Check out our Website at, www.kppc.org/keeps

Arabic: 
هذا كل ما في [الحلقة] من رسالة الفيديو، تأكد من الاطلاع على موقعنا على، www.kppc.org/keeps 
شكرا لكم

Spanish: 
Eso es todo por este [Episodio] de Video Vocab, asegúrese de visitar nuestro sitio web en, www.kppc.org/keeps
