
Vietnamese: 
Chờ đợi thời gian trôi qua
Mong cho những cơn gió đổi
thay sẽ làm thay đổi tâm hồn em
Anh có thể nói lên hàng ngàn lý
do tại sao
Và anh biết em cũng như vậy
Nhưng hãy tạo ra ngày riêng của
em,
chúng ta không phải lớn lên
Chúng ta có thể trẽ mãi thôi
Nằm dài trên ghế sofa,
uống rum và cola
Dưới ánh mặt trời
Anh có thể nói lên hàng ngàn lý
do tại sao
Nhưng em đang đi và em biết rằng
Điều em cần làm là hãy ở lại
Một phút
Chỉ vậy thôi
thời gian của em
Đồng hồ
Đang quay
Vậy em hãy ở lại đi
Điều em cần làm là chờ đợi
Một giây

Japanese: 
時が過ぎていくのを待っているのよ
風向きが変わって、心変わりしてくれるように
理由なら千個だって挙げられる
あなたのことは分かってるから、きっと
自分でやらなきゃダメだけど、
大人になんてならなくていい
永遠に年を取らないまま
ソファの上で暮らすのよ、ラム＆コーラを飲みながら
朝日が昇るまで
理由なら千個だって挙げられる
でもあなたはきっと
分かってるでしょ
そばにいてくれるだけでいい
ほんの少しでも
じっくりと
焦らないで
時間は
どんどん過ぎてい
だからそばにいて
待っているだけでいい
ほんの一瞬

Indonesian: 
Menunggu waktu mendahului dirimu
Berharap angin dapat mengubah
pikiranmu
Aku dapat berikan seribu alasan
mengapa
Dan aku mengenal dirimu dan kau
harus
Berhasil sendiri namun kita
tidak
harus tumbuh dewasa
Kita bisa muda selamanya
Hidup di sofaku, minum rum dan
cola
Dibawah terbitnya matahari
Aku dapat berikan seribu alasan
mengapa
Namun engkau akan pergi dan kau
tahu itu
Yang harus kau lakukan hanyalah
tinggal
1 menit
Tak usah terburu-buru
Waktu
Berdetik
Jadi tinggal lah
Yang harus kau lakukan hanyalah
menunggu
1 detik

English: 
♪ VOCALIZING  ♪
♪ WAITING FOR THE TIME
TO PASS YOU BY ♪
♪ HOPE THE WINDS OF CHANGE
WILL CHANGE YOUR MIND ♪
♪ I COULD GIVE A
THOUSAND REASONS WHY ♪
♪ AND I KNOW YOU AND
YOU'VE GOT TO ♪
♪ MAKE IT ON YOUR OWN BUT, WE
DON'T HAVE GROW UP, ♪
♪ WE CAN STAY FOREVER YOUNG ♪
♪ LIVING ON MY SOFA,
DRINKING RUM AND COLA, ♪
♪ UNDERNEATH THE RISING SUN ♪
♪ I COULD GIVE A
THOUSAND REASONS WHY ♪
♪ BUT YOU'RE GOING AND
YOU KNOW THAT ♪
♪ ALL YOU HAVE TO
DO IS STAY ♪
♪ A MINUTE ♪
♪ JUST TAKE ♪
♪ YOUR TIME ♪
♪ THE CLOCK ♪
♪ IS TICKING ♪
♪ SO STAY ♪
♪ ALL YOU HAVE TO DO IS WAIT ♪
♪ A SECOND ♪

Polish: 
Esperando o tempo passar por
você
Esperando que os ventos mudem
sua mente
Eu poderia te dar mil razões
E eu sei
Que eu e você temos que...
Faça o seu,
mas a gente não precisa crescer
Podemos ficar pra sempre jovens
Vivendo no sofa, bebendo rum e
coca
Debaixo do nascer do sol
Eu poderia te dar mil razões
Mas você está indo
E sabe disso
Tudo o que você precise fazer,
é ficar
Um minuto
Apenas tenha
O seu tempo
O relógio
Está girando
Então fique
Tudo o que você precisa é
esperar
Um segundo

Italian: 
Sto aspettando il momento
in cui ti passerò accanto
Spero che il vento del
cambiamento
ti farà cambiare idea
Potrei darti mille motivi
E ti conosco
E tu devi...
Farcela da solo
ma non dobbiamo crescere
Possiamo rimanere giovani per
sempre
Vivendo sul mio divano,
bevendo rum e cola
Sotto il sole che sorge
Potrei darti mille motivi
Ma succederà
E lo sai
Tutto quello che devi fare è
restare
Un minuto
Prenditi
Il tuo tempo
L’orologio
Corre
Quindi resta
Tutto quello che devi fare è
aspettare
Un secondo

German: 
Ich warte darauf, dass die Zeit
an dir vorüberzieht
Hoffe, ein frischer Wind
wird dich umstimmen
Ich könnte dir 1000
Gründe dafür nennen
Und ich kenn dich
Und du musst einfach...
Es alleine schaffen, aber wir
müssen auch nicht erwachsen
werden
Wir können für
immer jung bleiben
Wir leben auf meiner Couch
trinken Rum mit Cola
Zum Sonnenaufgang
Ich könnte dir 1000
Gründe dafür nennen
Aber du gehst weg
Und du weißt, dass...
Alles, was du tun
musst, ist bleiben
Nur eine Minute
Nimm dir
Einfach die Zeit
Die Uhr
Tickt
Also bleib
Alles, was du tun
musst, ist warten
Eine Sekunde

Spanish: 
Esperando que el tiempo te
alcance
Espero que los vientos de
cambio,
cambien tu pensamiento
Podría darte mil razones del
por qué
Y te conozco
Y tendrías que...
Hacerlo por ti mismo,
no tenemos que crecer
Podemos ser siempre jóvenes
Viviendo en mi sofá,
bebiendo ron con cola
Debajo del sol naciente
Podría darte mil razones del
por qué
Pero te estás yendo
Y lo sabes
Lo único que tienes que hacer
es quedarte
Un minuto
Solo toma
Tu tiempo
El reloj
No se detiene
Así que quédate
Todo lo que tienes que hacer es
esperar
Un segundo

Indonesian: 
Tanganmu, di tanganku
Waktu berdetik
Jadi tinggal lah
Yang harus kau lakukan hanyalah
menunggu
Tidak akan mengakui apa yang
sudah ku tahu
Aku tidak pernah hebat dalam
melepaskan
Aku tidak ingin menghabiskan
malam sendiri
Ya aku butuh dirimu
Dan aku harus
Berhasil sendiri namun
aku tidak mau tumbuh dewasa
Kita bisa muda selamanya
Hidup di sofaku, minum rum dan
cola
Dibawah terbitnya matahari
Aku dapat berikan sejuta alasan
mengapa

Vietnamese: 
Đôi tay em trên tay anh
Đồng hồ cứ quay
Hãy ở lại em nhsé
Điều em cần làm là hãy ở lại
Anh sẽ không thừa nhận
những gì anh đã biết
Anh chưa bao giờ làm điều
gì tốt nhất để giữ em lại
Anh không muốn ngủ một mình nữa
đâu
Anh cần em
Và anh rất cần em
Nhưng hãy làm ngày riêng của em,
chúng ta không phải lớn lên
Chúng ta có thể trẽ mãi thôi
Nằm dài trên ghế sofa, uống rum
và cola
Dưới ánh mặt trời
Anh c ó thể nói lên
hàng triệu lý do tại sao

Italian: 
Le tue mani
Sulle mie
L’orologio
Corre
Quindi resta
Tutto quello che devi fare è
restare
Non ammetterò che lo sapevo
Non sono mai stata la migliore
a lasciar perdere
Non voglio passare la notte da
sola
Sì ho bisogno di te
E ho bisogno di...
Farcela da sola
ma non voglio crescere
Possiamo rimanere giovani per
sempre
Vivendo sul mio divano,
bevendo rum e cola
Sotto il sole che sorge
Potrei darti mille motivi

German: 
Deine Hände
Auf meinen
Die Uhr
Tickt
Also bleib da
Alles, was du tun
musst, ist bleiben
Werde nicht zugeben,
was ich längst weiß
Ich war noch nie
besonders gut im Loslassen
Ich will die Nacht
nicht alleine verbringen
Ja, ich brauch dich
Und ich muss...
Es alleine schaffen, aber ich
will auch nicht erwachsen werden
Wir können für
immer jung bleiben
Wir leben auf meiner Couch
trinken Rum mit Cola
Zum Sonnenaufgang
Ich könnte dir eine Million
Gründe dafür nennen

English: 
♪ YOUR HANDS, ON MINE ♪
♪ THE CLOCK IS TICKING ♪
♪ SO STAY ♪
♪♪
♪♪
♪ ALL YOU HAVE TO DO IS STAY ♪
♪ WON'T ADMIT WHAT
I ALREADY KNOW ♪
♪ I'VE NEVER BEEN THE
BEST AT LETTING GO ♪
♪ I DON'T WANNA SPEND
THE NIGHT ALONE ♪
♪ YES I NEED YOU ♪
♪ AND I NEED TO ♪
♪ MAKE IT ON MY OWN BUT, I
DON'T WANNA GROW UP, ♪
♪ WE CAN STAY FOREVER YOUNG ♪
♪ LIVING ON MY SOFA,
DRINKING RUM AND COLA, ♪
♪ UNDERNEATH THE RISING SUN ♪
♪ I COULD GIVE A
MILLION REASONS WHY ♪

Japanese: 
重なる手と手
時間はどんどん過ぎていく
だからそばにいて
そばにいてくれるだけでいい
認めないわ、分かってることでも
諦めるのは得意じゃないの
独りで夜を過ごしたくない
そう、あなたが必要なのよ
そして私もきっと
自分でやらなきゃダメだけど、大人になんてならなくていい
永遠に年を取
永遠に年を取らないまま
ソファの上で暮らすのよ、ラム＆コーラを飲みながら
朝日が昇るまで
理由なら千個だって挙げられる

Spanish: 
Tus manos
Sobre las mías
El reloj
No se detiene
Así que quédate
Lo único que tienes que hacer
es quedarte
No admitiré lo que ya sé
Nunca he sido la mejor en dejar
ir
No quiero pasar la noche sola
Sí, te necesito
Y necesito...
Hacerlo por mí misma,
no quiero crecer,
Podemos ser siempre jóvenes
Sentados en el sofá,
bebiendo ron con cola,
Debajo del sol naciente
Podría darte mil razones del
por qué

Polish: 
Suas mãos
Na minha
O relógio
Está girando
Então fique
Tudo o que você precise fazer,
é ficar
Não admito o que já sei
Eu nunca fui bom em deixar ir
Eu não quero passar a noite
sozinha
Si meu preciso de você
E eu preciso...
Faça o seu,
mas a gente não precisa crescer
Podemos ficar pra sempre jovens
Vivendo no sofa, bebendo rum e
coca
Debaixo do nascer do sol
Eu posso te dar milhões de
razões

German: 
Aber du gehst weg
Und du weißt, dass...
Alles, was du tun
musst, ist bleiben
Nur eine Minute
Nimm dir
Einfach die Zeit
Die Uhr
Tickt
Also bleib da
Alles, was du tun
musst, ist warten
Eine Sekunde
Deine Hände
Auf meinen
Die Uhr
Tickt
Also bleib da
Alles, was du tun
musst, ist bleiben
Alles, was du tun
musst, ist bleiben
Also bleib da

Japanese: 
でもあなたはきっと
分かってるでしょ
そばにいてくれるだけでいい
ほんの少しでも
じっくりと
焦らないで
時間は
どんどん過ぎていく
だからそばにいて
待っているだけでいい
ほんの一瞬
重なる手と手
時間はどんどん過ぎていく
だからそばにいて
そばにいてくれるだけでいい
そばにいてくれるだけでいい
だからそばにいて

Spanish: 
Pero te estás yendo
Y lo sabes
Lo único que tienes que hacer
es quedarte
Un minuto
Solo toma
Tu tiempo
El reloj
No se detiene
Así que quédate
Todo lo que tienes que hacer es
esperar
Un segundo
Tus manos
Sobre las mías
El reloj
No se detiene
Así que quédate
Lo único que tienes que hacer
es quedarte
Lo único que tienes que hacer
es quedarte
Así que quédate

English: 
♪ BUT YOU'RE GOING
AND YOU KNOW THAT ♪
♪ ALL YOU HAVE TO DO IS STAY ♪
♪ A MINUTE ♪
♪ JUST TAKE ♪
♪ YOUR TIME ♪
♪ THE CLOCK ♪
♪ IS TICKING ♪
♪ SO STAY ♪
♪ ALL YOU HAVE TO DO IS WAIT ♪
♪ A SECOND ♪
♪ YOUR HANDS, ON MINE ♪
♪ THE CLOCK IS TICKING ♪
♪ SO STAY ♪
♪♪
♪♪
♪ ALL YOU HAVE TO DO IS STAY ♪
♪ ALL YOU HAVE TO DO IS STAY ♪
♪♪
♪ SO STAY ♪

Vietnamese: 
Nhưng em đang đi và em biết rằng
Điều em cần làm là hãy ở lại
Một phút
Chỉ vậy thôi
thời gian của em
Kim đồng hồ
Đang quay
Vậy nên em hãy ở lại đi
Điều em cần làm là chờ đợi
Một giây
Đôi tay em trên tay anh
Đồng hồ cứ quay
Hãy ở lại em nhé
Điều em cần làm là hãy ở lại
Điều em cần làm là hãy ở lại
Hãy ở lại em nhé

Indonesian: 
Namun engkau akan pergi dan kau
tahu itu
Yang harus kau lakukan hanyalah
tinggal
1 menit
Tak usah terburu-burux
Waktu
Berdetik
Jadi tinggal lah
Yang harus kau lakukan hanyalah
menunggu
1 detik
Tanganmu, di tanganku
Waktu berdetik
Jadi tinggal lah
Yang harus kau lakukan hanyalah
tinggal
Yang harus kau lakukan hanyalah
tinggal
Jadi tinggal lah

Italian: 
Ma succederà
E lo sai
Tutto quello che devi fare è
restare
Un minuto
Prenditi
Il tuo tempo
L’orologio
Corre
Quindi resta
Tutto quello che devi fare è
aspettare
Un secondo
Le tue mani
Sulle mie
L’orologio
Corre
Quindi resta
Tutto quello che devi fare è
restare
Tutto quello che devi fare è
restare
Quindi resta

Polish: 
Mas você est indo
E sabe disso
Tudo o que você precise fazer,
é ficar
Um minuto
Apenas tenha
O seu tempo
O relógio
Está girando
Então fique
Tudo o que você precisa é
esperar
Um segundo
As suas mãos
Na minha
O relógio
Está girando
Então fique
Tudo o que você precisa fazer,
é ficar
Tudo o que você precisa fazer,
é ficar
Então fique

Japanese: 
そばにいてくれるだけでいい
ほんの少しでも
じっくりと
焦らないで
時間は
どんどん過ぎていく
だからそばにいて
待っているだけでいい
ほんの一瞬
重なる手と手
時間はどんどん過ぎてい
だからそばにいて
そばにいてくれるだけでいい
だからそばにいて

Spanish: 
Lo único que tienes que hacer
es quedarte
Un minuto
Solo toma
Tu tiempo
El reloj
No se detiene
Así que quédate
Todo lo que tienes que hacer es
esperar
Un segundo
Tus manos
Sobre las mías
El reloj
No se detiene
Así que quédate
Lo único que tienes que hacer
es quedarte
Quédate

Indonesian: 
Yang harus kau lakukan hanyalah
tinggal
1 menit
Tak usah terburu-buru
Waktu berdetik
Jadi tinggal lah
Yang harus kau lakukan hanyalah
menunggu
1 detik
Tanganmu, di tanganku
Waktu berdetik
Jadi tinggal lah
Yang harus kau lakukan hanyalah
tinggal
Jadi tinggal lah

Italian: 
Tutto quello che devi fare è
restare
Un minuto
Prenditi
Il tuo tempo
L’orologio
Corre
Quindi resta
Tutto quello che devi fare è
aspettare
Un secondo
Le tue mani
Sulle mie
L’orologio
Corre
Quindi resta
Tutto quello che devi fare è
restare
Resta

German: 
Alles, was du tun
musst, ist bleiben
Nur eine Minute
Nimm dir
Einfach die Zeit
Die Uhr
Tickt
Also bleib da
Alles, was du tun
musst, ist warten
Eine Sekunde
Deine Hände
Auf meinen
Die Uhr
Tickt
Also bleib da
Alles, was du tun
musst, ist bleiben
Bleib

Polish: 
Tudo o que você precisa fazer,
é ficar
Um minuto
Apenas tenha
O seu tempo
O relógio
Está girando
Então fique
Tudo o que você precisa fazer,
é esperar
Um segundo
Suas mãos
Na minha
O relógio
Está girando
Então fique
Tudo o que você precisa fazer,
é ficar
Fique

English: 
♪ YEAH ♪
♪ ALL YOU HAVE TO DO IS STAY ♪
♪ A MINUTE ♪
♪ JUST TAKE ♪
♪ YOUR TIME ♪
♪ THE CLOCK ♪
♪ IS TICKING ♪
♪ SO STAY ♪
♪ ALL YOU HAVE TO DO IS WAIT ♪
♪ A SECOND ♪
♪ YOUR HANDS, ON MINE ♪
♪ THE CLOCK IS TICKING ♪
♪ SO STAY ♪
♪ ALL YOU HAVE TO DO IS STAY ♪
♪  ♪
♪ STAY ♪
♪♪

Vietnamese: 
Điều em cần làm là hãy ở lại
Một phút
Chỉ vậy thôi
thời gian của em
Kim đồng hồ
Đang quay
Vậy nên em hãy ở lại đi
Điều em cần làm là chờ đợi
Một giây
Đôi tay em trên tay anh
Đồng hồ cứ quay
Hãy ở lại em nhé
Điều em cần làm là hãy ở lại
Vậy nên em hãy ở lại đi
