
Polish: 
OSHO
Międzynarodowa Fundacja OSHO prezentuje
Osho: Nie mam biografii
Mój sposób życia nie jest filozofią
"Nie mam jakiejkolwiek biografii. I cokolwiek uznasz za biografię jest zupełnie bezsensowne.
Kiedy się urodziłem, w jakim kraju się urodziłem, to bez znaczenia.
To, co ma znaczenie jest tym, czym jestem teraz, właśnie tutaj." Osho
Nie jestem
filozofem.
Filozof
myśli o sprawach.

Norwegian: 
OSHO
OSHO International Foundation presenterer
Osho: Jeg har ingen selvbiografi
Min måte å leve på er ikke en filosofi
"Jeg har ingen selvbiografi. Og alt som er ansett for å være selvbiografi er helt meningsløst.
På hvilken dato jeg ble født, i hvilket land jeg ble født, spiller ingen rolle.
Det som betyr noe er hva jeg er nå, akkurat her." Osho
Jeg er ingen 
filosof.
Filosofen
tenker på ting.

iw: 
אושו
הקרן הבינלאומית של אושו מציגה
אושו: אין לי ביוגרפיה.
דרך החיים שלי אינה פילוסופיה
"אין לי שום ביוגרפיה. וכל מה שנחשב לביוגרפיה הוא לחלוטין חסר משמעות.
באיזה תאריך נולדתי, באיזו ארץ נולדתי, אין זה משנה.
מה שחשוב זה מה שאני עכשיו, ממש כאן." אושו
אני אינני
פילוסוף.
הפילוסוף
חושב על אודות דברים.

Serbian: 
OSHO
OSHO Internacionalna fondacija predstavlja
OSHO: JA NEMAM BIOGRAFIJU
MOJ NAČIN ŽIVOTA NIJE FILOZOFIJA.
"Ja nemam biografiju. I sve za što se misli da može biti biografija je sasvim besmisleno.
Na koji dan sam rođen, u kojoj zemlji sam rođen, nema nikakve veze.
Ono što je bitno je to što sam sada, upravo ovdje." Osho
Ja nijesam
filozof.
Filozofi
razmišljaju o stvarima.

Spanish: 
OSHO
OSHO International Foundation presenta
Osho: No Tengo una Biografía
Mi estilo de vida no es una filosofía
"No tengo ninguna biografía. Y todo lo que se cree que es biografía carece de sentido"
En que fecha y en que país nací, no importan.
Lo que importa es lo que soy ahora, aquí mismo." Osho
No soy un
filósofo.
El filósofo
piensa acerca de las cosas.

Italian: 
.
OSHO International Foundation presenta
Io non ho una biografia
Il mio stile di vita non è una filosofia
«Io non ho alcuna biografia. E qualsiasi cosa sia ritenuta una biografia  è del tutto priva di significato.
In che giorno sono nato, in che Paese sono nato, non ha alcuna importanza.
Ciò che conta è cosa sono adesso, in questo preciso istante.»  Osho
Io non sono
un filosofo.
Il filosofo
pensa alle cose:

German: 
OSHO
OSHO International Foundation präsentiert
OSHO: Ich habe keine Biographie
Meine Art zu leben ist keine Philosophie
Ich habe keine Biographie. Und alles, was eine Biographie zu sein scheint, ist total bedeutungslos.
An welchem Tag ich geboren bin, in welchem Land ich geboren bin, spielt keine Rolle.
Was eine Rolle spielt, ist, dass ich jetzt hier bin. Osho
Ich bin kein
Philosoph.
Der Philosoph
denkt über Dinge nach.

Romanian: 
OSHO
Fundatia Internationala OSHO prezinta
Osho: Nu Am o Biografie
Felul meu de a trai nu este o filosofie
"Nu am nici o biografie. Si oricum este stiut ca biografie este lipsit de sens."
Cand m-am nascut, in ce tara m-am nascut, nu conteaza.
Ceea ce conteaza este ce sunt acum, chiar aici." Osho
Nu sunt un
filosof.
Filosoful
se gandeste la lucruri.

English: 
OSHO
OSHO International Foundation presents
Osho: I Don't Have a Biography
My way of life is not a philosophy
"I don't have any biography. And whatsoever is thought to be biography is utterly meaningless.
On what date I was born, in what country I was born, does not matter.
What matters is what I am now, right here." Osho
I am not a
philosopher.
The philosopher
thinks about things.

Dutch: 
OSHO
OSHO International Foundation presenteert
Osho: IK HEB GEEN BIOGRAFIE
MIJN MANIER VAN LEVEN IS GEEN FILOSOFIE
"Ik heb geen biografie. En wat er ook gedacht wordt over biografie is volkomen betekenisloos.
Op wat voor datum ik geboren was, in welk land ik geboren was, doet er niet toe.
Wat er toe doet, is wat ik hier en nu ben." Osho
Ik ben geen
filosoof.
De filosoof
denkt na over zaken.

Vietnamese: 
OSHO
OSHO International Foundation giới thiệu
Osho: Tôi không có tiểu sử
Cách sống của tôi không phải là triết lí
Tôi không có tiểu sử nào, Và bất kì cái gì được coi là tiểu sử đều hoàn toàn vô nghĩa.
Tôi được sinh ra vào ngày nào, tôi được sinh ra ở nước nào, không thành vấn đề.
Điều thành vấn đề là điều tôi đang là bây giờ, ngay đây. Osho
Tôi không là
triết gia.
Triết gia
nghĩ về mọi điều.

Slovenian: 
OSHO
Mednarodna Fundacija OSHO
predstavlja:
Osho: Jaz nimam biografije
Moj način življenja ni filozofija
"Nimam nobene biografije. In karkoli se ima za biografijo je popolnoma brez pomena.
Katerega dne sem se rodil, v kateri deželi sem se rodil, to ni pomembno.
To, kar je pomembno, je to, kar sem zdaj, prav tu." Osho
Jaz nisem
filozof.
Filozof
razmišlja o stvareh.

Japanese: 
.
OSHO インターナショナルファウンデーションが贈る
私は経歴を持たない
私の生き方は哲学ではない
「私は何の経歴も持たない　経歴だと思われているものは何であれ　まったく無意味だ
いつどの国に私が生まれたかは　問題ではない
問題なのは　私が今まさにここにいることだ」Osho
私は
哲学者ではない
哲学者は
物事について考える

Slovenian: 
To je
pristop uma.
Moj pristop je
brez-umni pristop.
Le
čisto nasprotje je
od filozofiranja.
Ne gre za razmišljanje o
stvareh, zamislih,
ampak za videnje
z jasnostjo,

Polish: 
To jest
podejście umysłu.
Moje podejście jest
podejściem nie-umysłu.
To jest właśnie
dokładne przeciwieństwo
filozofowania.
To nie jest myślenie o
rzeczach, ideach,
ale widzenie
z przejrzystością,

English: 
It is a
mind approach.
My approach is
a no-mind approach.
It is just
the very opposite
of philosophizing.
It is not thinking about
things, ideas,
but seeing
with a clarity

Spanish: 
Es un
enfoque mental.
Mi enfoque es
es un enfoque no-mental.
Es simplemente
todo lo contrario
de filosofar.
No es pensar sobre
cosas, ideas,
sino ver
con una claridad

German: 
Es ist ein
Ansatz, der aus dem Verstand kommt.
Meine Herangehensweise
kommt nicht aus dem Verstand.
Sie ist das
genaue Gegenteil
von Philosophieren.
Es ist nicht das Nachdenken
über Dinge, Vorstellungen,
sondern Sehen
mit einer solchen Klarheit,

Romanian: 
Este o
abordare a mintii.
Abordarea mea este
o abordare a non-mintii.
Este exact
opusul
filosofarii.
Nu este "a gandi"  despre
lucruri, idei,
ci a vedea
cu claritate

Norwegian: 
Det er en
tilnærming via sinnet.
Min tilnærming er
ikke-sinn tilnærming.
Det er akkurat
det helt motsatte
av filosofering.
Det er ikke å tenke på 
ting, ideer,
men å se
med klarhet

Vietnamese: 
Đó là
cách tiếp cận tâm trí.
Cách tiếp cận của tôi là
là cách tiếp cận vô trí.
Nó chính
là cái đối lập
của triết lí.
Nó không phải là nghĩ về
sự vật, ý tưởng,
mà là thấy
với sự sáng tỏ

Serbian: 
To je
umni pristup.
Moj pristup je
ne-umni pristup.
To je upravo
sasvim suprotno
od filozofiranja.
To nije razmišljanje o
stvarima, idejama,
već uviđanje
sa jasnoćom

iw: 
זו
גישה מחשבתית (של מיינד).
גישתי היא
גישה של אין - מיינד.
זה בדיוק
ההפך הגמור
מהתפלספות.
אין זה לחשוב על אודות
דברים, רעיונות,
אלא לראות
בבהירות

Italian: 
è
un approccio mentale.
Il mio è un approccio
non mentale,
è
l'esatto opposto
del filosofeggiare.
Non è pensare
alle cose, alle idee,
ma vedere
con una chiarezza

Japanese: 
それは
マインドの手法だ
私の手法は
ノーマインドの手法だ
それは
哲学的思索とは
まったくの対極にある
それは物事や
アイデアについて考えるのではない
それは　明晰さをもって
見ることだ

Dutch: 
Het is een
verstandelijke benadering.
Mijn benadering is
een benadering zonder nadenken.
Het is juist
het tegenovergestelde
van filosoferen.
Het is niet nadenken over
dingen, ideeën,
maar kijken
met een helderheid

German: 
die erscheint , wenn du den Verstand beiseite lässt,
wenn du durch Stille schaust,
nicht durch Logik.
Sehen ist nicht Denken.
Die Sonne geht dort auf:
Wenn du darüber nachdenkst,
dann verpasst du es,
denn während du darüber nachdenkst,
entfernst du dich davon.

Spanish: 
que viene cuando pones tu mente a un lado,
cuando ves a través del silencio,
no a través de la lógica.
Ver no es pensar.
El sol se levanta:
si piensas en él
te lo pierdes,
porque mientras estás pensando en él
te estás alejando de él.

Slovenian: 
ki pride, ko svoj um postaviš vstran,
ko vidiš skozi tišino,
ne skozi logiko.
Videnje ni razmišljanje.
Sonce vzhaja -
če o tem razmišljaš,
vzhod zamudiš,
ker se, med tem, ko razmišljaš o njem,
od njega oddaljuješ.

English: 
that comes when you put your mind aside,
when you see through silence,
not through logic.
Seeing is not thinking.
The sun rises:
if you think about it
you miss it,
because while you are thinking about it,
you are going away from it.

Serbian: 
koje dolazi kada svoj um stavite po strani,
kada posmatrate u tišini,
a ne logički.
Uviđanje nije razmišljanje.
Sunce izlazi:
ako razmišljate o tome
vi to propuštate,
jer kada razmišljate o tome,
vi se udaljavate od toga.

Romanian: 
ce vine cand lasi mintea deoparte,
cand vezi prin tacere,
nu prin logica.
A vedea nu este a gandi.
Soarele rasare:
daca te gandesti la asta
il pierzi,
pentru ca in timp ce te gandesti,
te indepartezi.

Vietnamese: 
điều tới khi bạn gạt tâm trí sang bên,
khi bạn thấy qua im lặng,
không qua logic.
Thấy không phải là nghĩ
Mặt trời mọc:
nếu bạn nghĩ về nó
bạn lỡ mất nó,
bởi khi bạn nghĩ về nó,
bạn đang đi xa khỏi nó.

Norwegian: 
det som kommer når du legger sinnet til side,
når du ser gjennom stillhet
ikke gjennom logikk.
Det å se er ikke å tenke.
Solen går opp:
hvis du tenker på det
går du glipp av det,
fordi mens du tenker på det,
beveger du deg vekk fra det.

Italian: 
che nasce quando metti da parte la mente,
quando vedi attraverso il silenzio,
non attraverso la logica.
Vedere non è pensare.
Il sole sta sorgendo:
se ci pensi,
te lo perdi
perché, mentre ci stai pensando,
te ne allontani.

Dutch: 
die komt als je je verstand aan de kant zet.
wanneer je door stilte heen kijkt,
niet via logica.
Zien is niet denken.
De zon komt op:
als je erover nadenkt
mis je het,
omdat terwijl je erover nadenkt,
ga je er weg van.

Polish: 
która przychodzi kiedy odstawiasz umysł na bok,
kiedy widzisz poprzez ciszę,
nie poprzez logikę.
Widzenie nie jest myśleniem.
Słońce wschodzi:
Jeśli myślisz o tym
tracisz to,
ponieważ podczas myślenia o tym,
odchodzisz od tego.

iw: 
הבאה כאשר אתה שם את המחשבה (מיינד) שלך הצדה,
כאשר אתה רואה דרך שתיקה,
לא דרך הגיון.
לראות זה לא לחשוב.
השמש זורחת שם
אם אתה חושב על זה
אתה מחמיץ את זה,
מפני שבזמן שאתה חושב על זה,
אתה מתרחק מזה.

Japanese: 
明晰さは　あなたがマインドを脇に置いたとき
あなたが　沈黙を通して見たときに　やってくる
理屈からではない
見ることは考えることではない
太陽が昇る
もし　それについて考えたなら
あなたは　それを見逃す
なぜなら　それについて考えているうちに
あなたは　それから離れてしまうからだ

Serbian: 
U razmišljanju možete otići miljama daleko,
misli idu brže
od bilo čega.
Ako posmatrate izlazak sunca,
tada je jedna stvar izvjesna,
da ne možete da razmišljate o tome.
Tada to možete samo da posmatrate.
Razmišljanje postaje zastor preko očiju.
To im daje
osobenu boju,
vlastitu ideju

iw: 
במחשבה אתה יכול להתרחק מרחק רב,
מחשבות חולפות מהר יותר
מכל דבר אפשרי.
אם אתה רואה את זריחת השמש
אז על דבר אחד להיות וודאי,
שאינך חושב על כך.
רק אז תוכל לראות את זה.
החשיבה נהיית לרעלה המכסה על העיניים.
היא נותנת
גוון משלה,
רעיון משלה

Spanish: 
En el pensamiento puedes moverte a kilómetros de distancia,
los pensamientos van más rápido
que cualquier cosa posible.
Si estás viendo la salida del sol
entonces una cosa tiene que ser cierta,
que no estás pensando en ella.
Solo entonces puedes verla.
Pensar se convierte en un velo para los ojos.
Te da
su propio color,
su propia idea

German: 
In Gedanken kannst du dich meilenweit entfernen,
Gedanken sind schneller,
als irgendetwas anderes möglich wäre.
Wenn du den Sonnenaufgang siehst,
dann muss eins sicher sein:
dass du nicht darüber nachdenkst.
Nur dann kannst du ihn sehen.
Das Denken wird zu einem Schleier vor deinen Augen.
Es verleiht der Realität
seine eigene Farbe,
seine eigenen

Dutch: 
Met denken kun je mijlenver afdwalen,
gedachten gaan sneller
dan al wat mogenklijk is.
Als je de zon ziet opkomen
moet je van één ding zeker zijn,
dat je er niet bij nadenkt.
Alleen dan kun je het zien.
Denken vertroebelt je blikveld.
Het geeft
z'n eigen kleur,
z'n eigen idee

Polish: 
W myśleniu możesz przenieść się o mile,
myśli pędzą szybciej
niż cokolwiek inego.
Jeżeli widzisz wschód słońca
to jedna rzecz musi być pewna,
że o nim nie myślisz.
Tylko wtedy możesz go zobaczyć.
Myślenie staje się zasłoną na oczy.
Nadaje ono
swoją własną barwę,
swoją własną ideę

English: 
In thinking you can move miles away,
thoughts go faster
than anything possible.
If you are seeing the sunrise
then one thing has to be certain,
that you are not thinking about it.
Only then can you see it.
Thinking becomes a veil on the eyes.
It gives
its own color,
its own idea

Norwegian: 
Gjennom tankene kan du bevege deg milevis avgårde,
tanker går fortere
enn noe annet.
Hvis du ser soloppgangen
da må en ting være sikkert,
at du ikke tenker på den.
Bare da kan du se den.
Det å tenke blir som et slør for øynene.
Det gir 
sine egne farger,
sin egen oppfatning 

Vietnamese: 
Trong suy nghĩ bạn có thể đi xa hàng dặm đường,
ý nghĩ đi nhanh hơn
bất kì cái gi có thể đi.
Nếu bạn thấy mặt trời mọc
thì một điều phải được chắc chắn,
là bạn không đang nghĩ về nó.
Chỉ thế thì bạn mới có thể thấy nó.
Nghĩ trở thành một bức màn trước mắt bạn.
Nó đem cho
mầu sắc riêng của nó,
ý tưởng riêng của nó

Italian: 
E con il pensiero si può andare lontano mille miglia...
e i pensieri vanno più veloci
di qualsiasi altra cosa.
Se stai vedendo il sorgere del sole,
una cosa può essere certa:
non ci stai pensando;
solo allora lo puoi vedere.
Pensare diventa un velo sugli occhi:
conferisce
un suo colore,
una sua idea

Slovenian: 
Med razmišljanjem se lahko premakneš milje daleč,
in misli so hitrejše
od česarkoli mogočega.
Če vidiš vzhod sonca,
mora biti ena stvar gotova,
da o njem ne razmišljaš.
Le takrat ga lahko vidiš.
Razmišljanje postane zavesa na očeh.
Doda
svojo barvo,
svojo zamisel,

Japanese: 
考えている間　あなたは何キロも離れてしまう
思考はどんなものよりも
速く動く
もしあなたが　日の出を見ているなら
ひとつ確かにしておかなければならないのは
それについて考えていないこと
そうしてはじめて　日の出を見ることができる
思考は　目を曇らせる
思考は
それ独特の色合い
独特の概念を

Romanian: 
In gandire tu poti sa mergi mile departare,
gandurile circula mai rapid
decat orice posibil.
Daca vezi rasaritul
atunci un lucru e cert,
ca nu te gandesti le el.
Numai atunci tu poti sa-l vezi.
Ganditul a devenit un voal in fata ochilor.
Care da
propria culoare,
propria idee

Serbian: 
o stvarnosti.
To ne dopušta da stvarnost dođe do vas,
to nameće sebe iznad stvarnosti;
to je odstupanje od stvarnosti.
Zbog toga nijedan filozof nije mogao nikada da spozna istinu.
Svi filozofi
su razmišljali o istini.
Ali razmišljanje o istini
je nemoguće.
Vi to znate
ili ne znate.

Dutch: 
van de werkelijkheid.
Het staat niet toe dat de werkelijkheid jou bereikt,
het dringt zichzelf op aan de werkelijkheid;
het is een afweiking van de werkelijkheid.
Vandaar dat geen enkele filosoof ooit in staat is geweest de waarheid te weten.
Alle filosofen
hebben over de waarheid nagedacht.
Maar nadenken over de waarheid
is een onmogelijkheid.
Of je weet het,
of niet.

Japanese: 
現実に付け加える½
それは　現実があなたに届くのを　許さない
思考は　それ自身を現実に押し付ける
それは現実から気をそらさせる
だから未だかつてただ１人の哲学者も　真実を知りえなかったのだ
すべての哲学者は
真実について考えてきた
しかし真実について考えるのは
不可能だ
あなたは　それを知るか
知らないかしかない

Spanish: 
de la realidad.
No permite que la realidad llegue a tí.
se impone sobre la realidad;
es una desviación de la realidad.
Por lo tanto, ningún filósofo ha sido capaz de conocer la verdad.
Todos los filósofos
han estado pensando acerca de la verdad.
Pero pensar sobre la verdad
es una imposibilidad.
Lo sepas,
o no.

Slovenian: 
k resničnosti.
Ne dovoli, da bi te dosegla resničnost,
resničnosti vsili sebe;
odklon od resničnosti je.
Zato noben filozof nikoli ni bil sposoben spoznati resnice.
Vsi filozofi
so razmišljali o resnici.
Ampak, razmišljanje o resnici
je nemogoča stvar.
Ali jo poznaš,
ali pa je ne poznaš.

iw: 
למציאות.
היא אינה מאפשרת למציאות להגיע אליך,
היא כופה את עצמה על המציאות;
זו סטייה מהמציאות.
מכאן ששום פילוסוף מעולם לא הצליח לדעת את האמת.
כל הפילוסופים
חשבו על אודות האמת.
אבל לחשוב על האמת
זה דבר בלתי אפשרי.
או שאתה יודע את האמת,
או שאינך יודע.

English: 
to the reality.
It does not allow reality to reach you,
it imposes itself upon reality;
it is a deviation from reality.
Hence no philosopher has ever been able to know the truth.
All the philosophers
have been thinking about the truth.
But thinking about the truth
is an impossibility.
Either you know it,
or you don't.

Italian: 
alla realtà.
Non permette alla realtà di raggiungerti,
si impone sulla realtà:
è una deviazione dalla realtà.
Ecco perché nessun filosofo è mai riuscito a conoscere la verità.
Tutti i filosofi
hanno pensato alla verità;
ma pensare alla verità
è una cosa impossibile.
O la conosci
o non la conosci:

Vietnamese: 
với thực tại.
Nó không cho phép thực tại đạt tới bạn,
nó áp đặt bản thân nó lên thực tại;
nó là lệch lạc khỏi thực tại.
Do đó không triết gia nào đã từng có khả năng biết tới chân lí.
Tất cả các triết gia
đều nghĩ về chân lý.
Nhưng nghĩ về chân lý
là điều không thể được.
Hoặc bạn biết nó,
hoặc bạn không biết.

Norwegian: 
av virkeligheten.
Det tillater ikke virkeligheten å nå deg,
det trenger seg på virkeligheten;
det er et avvik fra virkeligheten.
Derfor har ingen filosof vært i stand til å kjenne sannheten.
Alle filosofene
har tenkt på sannheten.
Men å tenke på sannheten
er en umulighet.
Enten kjenner du den,
eller så gjør du det ikke.

German: 
Vorstellungen.
Es erlaubt der Realität nicht, dich zu erreichen,
es zwingt sich der Realität auf;
es ist eine Ablenkung von der Realität.
Deshalb war kein Philosoph jemals in der Lage, die Wahrheit zu erkennen.
Alle Philosophen
haben über die Wahrheit nachgedacht.
Doch über die Wahrheit nachzudenken
ist unmöglich.
Entweder du kennst sie
oder nicht.

Romanian: 
realitatii.
Nu lasa realitatea sa ajunga la tine,
se impune in fata realitatii;
este o deviatie de la realitate.
Deci nici un filosof nu a fost vreodata capabil sa stie adevarul.
Toti filosofii
s-au gandit la adevar.
Dar sa te gandesti la adevar
este o imposibilitate.
Fie il stii,
fie nu.

Polish: 
rzeczywistości.
To nie pozwala rzeczywistości do ciebie dotrzeć,
nakłąda się na rzeczywistość;
jest odchyleniem od rzeczywistości.
Toteż sposób żaden filozof nigdy nie był w stanie poznać prawdy.
Wszyscy filozofowie
myśleli o prawdzie
Ale myślenie o prawdzie
jest niemożliwe.
Albo ją znasz,
albo nie.

Japanese: 
もし知れば　考える必要はない
知らなければ
考えようがあろうか？
真実について考える哲学者は
光について考える盲人のようなものだ
目が見えるなら
光について考えず
光を見る
見るのは
まったく異なるプロセスだ
それは瞑想の副産物だ
だから
私の生き方を

Slovenian: 
Če jo poznaš, ni potrebe, da bi o njej razmišljal.
Če je ne poznaš,
kako boš o njej razmišljal?
Filozof, ki razmišlja o resnici, je
prav kot slep človek, ki razmišlja o svetlobi.
Če so tvoje oči zdrave,
ne razmišljaš o svetlobi,
vidiš jo.
Videnje
je popolnoma drugačen proces;
stranski produkt meditacije je.
Zato ne bi rad,
da moj način življenja

Vietnamese: 
Nếu bạn biết nó, không cần nghĩ về nó.
Nếu bạn không biết,
làm sao bạn có thể nghĩ về nó được?
Triết gia nghĩ về chân lý
cũng giống như người mù nghĩ về ánh sáng.
Nếu bạn có mắt,
bạn không nghĩ về ánh sáng,
bạn thấy nó.
Thấy
là một quá trình khác hoàn toàn;
nó là sản phẩm phụ của thiền.
Thế nên tôi không muốn
cách sống của tôi

iw: 
אם אתה יודע אותה, אין צורך לחשוב עליה.
אם אינך יודע,
איך תוכל לחשוב על האמת?
פילוסוף החושב על אודות האמת הוא
בדיוק כמו אדם עיוור החושב על האור.
אם יש לך עיניים,
אינך חושב על האור,
אתה רואה אותו.
לראות
זה תהליך שונה לגמרי
הוא תוצר לוואי של מדיטציה.
מכאן שלא הייתי רוצה
שדרך החיים שלי

Dutch: 
Als je het weet, is er geen behoefte om er over na te denken.
Zo niet,
hoe kun je er dan over nadenken?
Een filosoof die nadenkt over de waarheid is
net als een blinde die nadenkt over licht.
Als je ogen hebt,
denk je niet na over licht,
je ziet het.
Zien
is een totaal ander proces;
het is een bijproduct van meditatie.
Vandaar dat ik niet graag wil
dat mijn levensstijl

Romanian: 
Daca il stii, nu trebuie sa te gandesti la el.
Daca nu,
cum poti sa te gandesti la el?
Un filosof gandindu-se la adevar este
ca un orb gandindu-se la lumina.
Daca ai ochi,
nu te gandesti la lumina,
o vezi.
A vedea
este un proces total diferit;
este un produs secundar al meditatiei.
Deci nu mi-ar placea
ca felul meu de a trai

English: 
If you know it, there is not need to think about it.
If you don't,
how can you think about it?
A philosopher thinking about truth is
just like a blind man thinking about light.
If you have eyes,
you don't think about light,
you see it.
Seeing
is a totally different process;
it is a byproduct of meditation.
Hence I would not like
my way of life

German: 
Wenn du sie kennst, dann musst du nicht über sie nachdenken.
Wenn du sie nicht kennst,
wie kannst du dann über sie nachdenken?
Ein Philosoph, der über die Wahrheit nachdenkt, ist
wie ein Blinder, der über das Licht nachdenkt.
Wenn du Augen hast,
dann musst du über Licht nicht nachdenken,
dann siehst du es.
Sehen
ist ein völlig anderer Prozess;
es ist ein Nebenprodukt von Meditation.
Deswegen möchte nicht, dass
meine Art zu leben

Italian: 
se la conosci non c'è alcun bisogno di pensarci,
se non la conosci
come puoi pensarci?
Un filosofo che pensa alla verità è
come un cieco che pensa alla luce.
Se hai gli occhi,
non pensi alla luce,
la vedi.
Vedere
è un processo totalmente diverso:
è una conseguenza della meditazione.
Perciò io non vorrei
che il mio modo di vivere

Spanish: 
Si lo sabes, no hay necesidad de pensar en eso.
Y si no,
¿cómo puedes pensarlo?
Un filósofo pensando en la verdad es
igual que un ciego pensando acerca de la luz.
Si tienes ojos,
no piensas en la luz,
la ves.
Ver
es un proceso totalmente diferente;
es un subproducto de la meditación.
Por lo tanto, no me gustaría
que mi estilo de vida

Serbian: 
Ako to znate, nema potrebe da o tome razmišljate.
Ako ne znate,
kako možete da razmišljate o tome?
Razmišljanje filozofa o istini je
isto kao kada slijepi čovjek razmišlja o svjetlosti.
Ako imate oči,
vi ne razmišljate o svjetlosti,
vi to vidite.
Uvid
je sasvim drugačiji proces;
to je uzgredni proizvod meditacije.
Stoga, ja ne volim
da se moj način života

Norwegian: 
Hvis du kjenner den, er det ikke behov for å tenke på den.
Hvis ikke,
hvordan kan du tenke på den?
En filosof som tenker på sannheten
er som en blind man som tenker på lyset.
Hvis du har øyne,
tenker du ikke på lyset,
du ser det.
Å se
er en helt annen prosess;
det er et biprodukt av meditasjon.
Derfor vil jeg ikke like
at min måte å leve på

Polish: 
Jeżeli znasz ją, nie potrzeba o niej myśleć.
Jeżeli nie,
jak możesz o niej myśleć?
Filozof myślący o prawdzie jest
jak ślepiec myślący o świetle.
Jeżeli masz oczy,
nie myślisz o świetle,
widzisz je,
Widzenie
jest zupełnie odmiennym procesem;
to jest produkt uboczny medytacji.
Dlatego nie chciałbym
aby mój sposób życia

Serbian: 
čak ni ne naziva filozofijom,
jer to nema ništa sa filozofjom.
Vi to možete zvati "filozia".
Riječ "filo" znači ljubav;
"zofi" znači mudrost,
znanje -
ljubav za znanjem.
U filoziji, "filo" znači isto - ljubav,
a "sia" znači uvid:
ne za znanje
već za bitisanje -

iw: 
תקרא אי פעם פילוסופיה,
מפני שאין לה שום שייכות עם פילוסופיה.
תוכלו לקרוא אותה בשם "פילוסייה".
המילה "פילו" משמעותה אהבה;
"סופיה" משמעותה חכמה,
ידע -
אהבה לידע.
בפילוסייה, "פילו" משמעותה אותו דבר - אהבה,
ו"סייה" משמעותה לראיה
לא אהבה לידע
אלא להויה -

German: 
jemals als Philosophie bezeichnet wird,
denn das hat mit Philosophie überhaupt nichts zu tun.
Ihr könnt es 'Philosia' nennen.
Das Wort 'Philo' bedeutet Liebe;
'Sophy' bedeutet Weisheit,
Wissen -
Liebe zum Wissen.
In Philosia, 'Philo' bedeutet das gleiche - Liebe,
und 'Sia" bedeutet Sehen:
nicht zum Wissen,
sondern zum Sein -

Vietnamese: 
được gọi là triết lí,
bởi vì nó chẳng liên quan gì tới triết lí cả.
Bạn có thể gọi nó là 'ái kiến'
Từ 'philo' nghĩa là yêu, ái;
sophy' nghĩa là trí tuệ, lí,
tri thức -
tình yêu về tri thức.
Trong philosia - ái kiến, 'philo' có cùng nghĩa - yêu, ái,
và 'sia' nghĩa là thấy, kiến;
không phải về tri thức
mà về hiện hữu -

Slovenian: 
kadarkoli imenujejo filozofija,
ker nima ničesar opraviti s filozofijo.
Lahko ga imenujete 'Filozija'.
Beseda 'Filo' pomeni ljubezen;
'zofija' pomeni modrost,
znanje -
ljubezen do znanja.
V Filoziji 'Filo' pomeni enako - ljubezen,
in 'zija' pomeni videti:
ne za znanje,
ampak za bitje;

Japanese: 
哲学と呼ばれるのは好きではないのだ
なぜならそれは哲学（フィロソフィ）とは何の関係もない
「フィロシア」と呼んだらいい
「フィロ」とは　愛という意味だ
「ソフィ」とは知恵や
知識を意味する
知識への愛　だ
「フィロシア」では　「フィロ」は同じく愛を意味し
「シア」とは見ることを意味する
知識ではなく
在ることへの愛

Polish: 
kiedykolwiek był nazywany filozofią.
ponieważ nie ma on nic wspólnego z filozofią.
Możesz nazwać to 'filozja.'
Słowo 'filo' znaczy miłość;
'zofia' znaczy mądrość,
wiedza -
umiłowanie wiedzy.
W filozja, 'filo' znaczy to samo - miłość,
i 'zja' znaczy: widzieć;
nie dla wiedzy
ale dla istnienia -

English: 
ever to be called a philosophy,
because it has nothing to do with philosophy.
You can call it 'philosia.'
The word 'philo' means love;
'sophy' means wisdom,
knowledge --
love for knowledge.
In philosia, 'philo' means the same -- love,
and 'sia' means for seeing:
not for knowledge
but for being --

Norwegian: 
noen gang blir kalt en filosofi,
fordi det har ingen ting med filosofi å gjøre.
Du kan kalle det 'filosia.'
Ordet 'filo' betyr kjærlighet;
'sofi' betyr visdom,
kunnskap -
kjærlighet til visdom.
I filosia, betyr 'filo' det samme — kjærlighet
og 'sia' betyr å se:
ikke for kunnskap
men for å være —

Dutch: 
ooit benoemd wordt als een filosofie,
omdat het niets te maken heeft met filosofie.
Je mag het 'filosia' noemen."
Het woord 'filo': betekent liefde;
'sofie' betekent wijsheid,
kennis -
liefde voor kennis.
In filosia, betekent 'filo' hetzelfde- liefde,
en 'sia' staat voor zien:
niet voor kennis
maar voor zijn -

Spanish: 
sea alguna vez llamado una filosofía,
porque no tiene nada que ver con filosofía.
Lo puedes llamar 'filosia.'
La palabra 'filos' significa amor;
'sofía' significa sabiduría,
conocimiento -
amor por el conocimiento.
En filosia, 'filo' significa lo mismo - amor
y 'sia' significa ver:
no por el conocimiento
sino por ser -

Romanian: 
sa fie numit o filosofie,
pentru ca nu are nimic de a face cu filosofia.
O puteti numi 'philosia.'
Cuvantul 'philo' inseamna iubire;
"sophia" inseamna intelepciune
cunoastere-
iubirea pentru cunoastere.
In philosia, 'philo' inseamna acelasi lucru-iubire,
si 'sia' vine de la "a vedea"
nu pentru cunoastere
ci pentru Fiinta

Italian: 
venisse mai chiamato filosofia,
perché non ha nulla a che fare con la filosofia.
Potete chiamarlo filosia.
La parola "filo" significa amore,
"sofia" significa saggezza,
conoscenza:
amore per la conoscenza.
Nella parola filosia "filo" indica lo stesso amore,
e "sia" significa vedere:
amore, non per la conoscenza,
ma per l'essere,

Dutch: 
niet voor wijsheid, maar voor ervaren.
Voor meer informatie, bezoek: www.osho.com
Onderdeel van: 'Muziek Van De Wereld van OSHO' Kopiëerrecht  © Osho International Foundation, Zwitserland. OSHO ® is een geregistreerd Handelsmerk.
Bron: Van Onwetendheid na Onbedorvenheid #2' Kopiëerrecht © Osho International Foundation Zwitserland. OSHO ® is een geregistreerd Handelsmerk.

Slovenian: 
ne za modrost, ampak za doživljanje.
Za več informacij obišči: www.osho.com
Gostuje: 'Glasba iz OSHO sveta; pravice: © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO je registrirana BZ Mednarodne Fundacije OSHO.
Vir: 'Od ignorance do nedolžnosti #2'  pravice © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO je registrirana BZ Mednarodne Fundacije OSHO.

English: 
not for wisdom, but for experiencing.
For more information, visit: www.osho.com
Featuring: 'Music From The World of OSHO' Copyright © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO ® is a registered TM.
Source: 'From Ignorance to Innocence #2' Copyright © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO ® is a registered TM.

iw: 
לא לחכמה, אלא להתנסות.
למידע נוסף בקרו ב: www.osho.com
הקרן הבינלאומית של אושו
מקור: מבורות לתמימות 2#

Romanian: 
nu pentru intelepciune ci pentru experimentare.
Pentru mai multe informatii, vizitati: www.osho.com
Prezinta: "Muzica din Lumea lui OSHO" Copyright © Fundatia Internationala Osho, Elvetia. OSHO ® este marca inregistrata.
Sursa: "De la Ignoranta la Inocenta #2" Copyright © Fundatia Internationala Osho, Elvetia. OSHO ® este marca inregistrata.

Vietnamese: 
không phải về trí tuệ, mà về kinh nghiệm,
Để biết thêm thông tin, xin ghé thăm: www.osho.com
Tính năng: 'Âm nhạc từ Thế giới Osho' Copyright © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO ® là thương hiệu đã đăng ký được bảo hộ.
Nguồn: 'Từ ngu dốt tới hồn nhiên #2' Copyright © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO ® là thương hiệu đã đăng ký được bảo hộ.

Japanese: 
知恵ではなく　体験することへの愛だ
詳しくは www.OSHO.com へ
著作権 © OSHO International Foundation, Switzerland
OSHOはOSHO International Foundationの登録商標です

Italian: 
non per la saggezza, ma per lo sperimentare.
Per maggiori informazioni visita:www.osho.com
Featuring: "Music From The World of OSHO" -- Copyright © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO ® is a registered TM.
Tratto da: From Ignorance to Innocence, discorso # 2 -- Copyright © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO ® is a registered TM.

Serbian: 
ne za mudrost već za iskustvo.
Za više informacija posjetite: www.osho.com
Sadrži: "Muzika iz svijeta OSHO". Autorska prava © Osho Internacionalna fondacija, Švajcarska. OSHO ® je registrovani zaštićeni znak.
Izvod: "Od neznanja do čednosti, # 2. Autorska prava © Osho Internacionalna fondacija, Švajcarska. OSHO ® je registrovani zaštićeni znak.

Norwegian: 
ikke for visdom, men for å oppleve.
For mer informasjon, besøk: www.osho.com
Med: "Music From The World of OSHO' Copyright© Osho International Foundation, Sveits. OSHO® er et registrert varemerke.
Kilde: "Fra uvitenhet til uskyld #2' Copyright © Osho International Foundation, Sveits. OSHO® er et registrert varemerke.

German: 
nicht für die Weisheit, sondern für die Erfahrung.
Mehr Informationen auf www.osho.com
Musik von: 'Music From The World of OSHO'  Urheberrecht © Osho International Foundation, Schweiz. OSHO™ ist ein eingetragenes Markenzeichen.
Quelle: 'From Ignorance to Innocence #2'  Urheberrecht © Osho International Foundation, Schweiz. OSHO ist ein eingetragenes Markenzeichen.

Polish: 
nie dla mądrości, ale dla doświadczenia.
Po więcej informacji, odwiedź: www.osho.com
Wykorzystano: 'Music From The World of OSHO' Wszelkie prawa zastrzeżone © Międzynarodowa Fundacja Osho, Szwajcaria. OSHO ® jest zarejestrowanym znakiem towarowym.
Źródło: "From Ignorance to Innocence #2' Wszelkie prawa zastrzeżone © Międzynarodowa Fundacja Osho, Szwajcaria. OSHO ® jest zarejestrowanym znakiem towarowy.

Spanish: 
no por la sabiduría, sino por la experiencia.
Para más información, visita: www.osho.com
Presentando 'Músic From The World of OSHO' Copyright © Osho International Foundation, Suiza. OSHO ® es una marca registrada.
Fuente: 'From Ignorance to Innocence #2' Copyright © Osho International Foundation, Suiza. Osho ® es una marca registrada ™.
