
Portuguese: 
O Hubble publicou uma imagem ímpar da galáxia em espiral barrada NGC 1672.
Esta imagem notável nos dá uma vista em alta definição da grande barra da galáxia,
de seus campos de formação estelar e de suas faixas de poeira interestelar.
Este é o Hubblecast!
Notícias e imagens do Hubble Space Telescope da NASA/ESA.
Viajando através do tempo e do espaço com nosso apresentador "Doctor J", o Dr. Joe Liske.
Bem-vindos ao Hubblecast!
Quando olhamos para o Universo ao nosso redor com poderosos telescópios,
toda a luz que vemos vem de bilhões e bilhões de estrelas.

Polish: 
Teleskop Kosmiczny Hubble'a wykonał zdjęcia pobliskiej galaktyki spiralnej z poprzeczką - NGC 1672.
Ta tym niesamowitym obrazie można dokładnie obejrzeć galaktyczną poprzeczkę,
obszary tworzących gwiazdy chmur oraz ciemnych pasm pyłu międzygwiezdnego.
Oto Hubblecast!
Wiadomości i obrazy z Teleskopu Kosmicznego Hubble'a (NASA/ESA).
Podróże w czasie i przestrzeni wraz z naszym prowadzącym, doktorem J. a.k.a Joe Liske.
Witajcie w Hubblecast!
Obserwując Wszechświat dokoła nas przy pomocy silnych teleskopów
możemy dostrzec, że niemalże całe widzialne światło dociera do nas z miliardów gwiazd.

German: 
Das Hubble-Teleskop hat ein unvergleichliches Bild der Balkenspiralgalaxie NGC 1672 aufgenommen.
Dieses außergewöhnliche Bild zeigt in hoher Auflösung den Balken der Galaxie,
die wolkigen Sternentstehungsgebiete und Streifen interstellaren Staubs.
Willkommen beim Hubblecast!
News und Bilder vom Hubble-Weltraumteleskop.
Reisen durch Zeit und Raum mit Doctor J, besser bekannt als Dr. Joe Liske.
Willkommen beim Hubblecast!
Wenn wir uns mit leistungsstarken Teleskopen das Universum ansehen,
kommt das Licht, das wir sehen, von Abermillionen Sternen.

French: 
Hubble a livré un instantané sans précédent de la galaxie spirale barrée à proximité NGC 1672
cette image remarquable fournit une vue en haute définition de la grande barre de la galaxie, de ses champs de nuages ​​formant des étoiles et
Ses bandes sombres de poussière interstellaire
Voici les nouvelles et les images de hubblecast du télescope spatial Hubble nasa / esa
Voyager à travers le temps et l'espace avec notre hôte dr. J. Aka dr. Joe Liske
Bienvenue sur le hubblecast
Maintenant, quand nous regardons autour de nous dans l'univers avec de puissants télescopes

Vietnamese: 
Đây là bức ảnh chi tiết nhất từ trước tới nay về thiên hà xoắn ốc có trục ngang NGC 1672
vừa được thực hiện bởi Hubble.
Bức ảnh trên cho thấy một trục ngang khổng lồ của thiên hà với nhiều mây tạo sao
và dải bụi tối liên sao của NGC 1672 .
Đây là chương trình Hubblecast, với tin tức và hình ảnh từ Kính thiên văn Không gian Hubble của NASA/ESA.
Cùng du hành xuyên qua thời gian và không gian với Tiến sĩ J., hay Tiến sĩ Joe Liske.
Tập 2: Trục hiên hà và lỗ đen siêu khối lượng.
Chào mừng đến với chương trình Hubblecast.
Khi chúng ta quan sát Vũ Trụ bằng một chiếc kính thiên văn mạnh mẽ,

English: 
Hubble has delivered an unrivaled snapshot of nearby barred spiral galaxy NGC 1672
this remarkable image provides a high-definition view of the galaxy's large bar its fields of star-forming clouds and
Its dark bands of interstellar dust
This is the hubblecast news and images from the nasa/esa Hubble Space Telescope
Travelling through time and space with our host dr. J. Aka dr. Joe Liske
Welcome to the hubblecast
Now when we look around us in the universe with powerful telescopes

Romanian: 
Hubble ne-a oferit o imagine fără rival a galaxiei cu spirală neregulată, NGC 1672.
Remarcabila imagine ne dezvăluie braţele enorme ale galaxiei,
cu câmpuri şi roiuri de stele în formare, alături de lanţuri întunecate de praf interstelar.
Acesta este Hubblecast!
Noutăţi şi imagini de la Telescopul Spaţial Hubble/NASA.
Călătoriţi în timp şi spaţiu cu gazda noastră, Doctor J, alias Dr. Joe Liske.
Bun venit la Hubblecast!
Când privim acum în jurul nostru, spre Univers, cu telescoape puternice,
practic, toate luminile pe care le vedem provin de la miliarde şi miliarde de stele.

Spanish: 
Hubble ha tomado una instantánea sin igual de la cercana galaxia espiral barrada NGC 1672.
Esta notable imagen proporciona una vista de alta definición de la gran barra de la galaxia,
sus campos de nubes de formación estelar y sus bandas oscuras de polvo interestelar.
Este es el Hubblecast!
Noticias e Imágenes desde el Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA.
Viajando a través del tiempo y el espacio con su anfitrión Doctor J., alias Dr. Joe Liske.
Bienvenidos al Hubblecast!
Cuando miramos el Universo a nuestro alrededor con potentes telescopios,
esencialmente toda la luz que vemos nos llega desde billones y billones de estrellas.

German: 
Und diese Sterne sammeln sich in Galaxien.
Galaxien sind also einfach große Ansammlungen von Sternen, Gas und Staub
und existieren in einer Vielfalt verschiedener Formen und Größen.
Heute möchte ich Ihnen eine bestimmte Galaxie vorstellen: NGC 1672 aus dem Sternbild Schwertfisch.
Hier sehen sie eine spektakuläre und brandneue Aufnahme des Hubble-Teleskops.
Auf den ersten Blick erkennt man: eine Spiralgalaxie.
Ein wunderschönes Beispiel einer Balkenspiralgalaxie, auf die wir fast direkt von oben sehen.
Bei Balkenspiralgalaxien sind die Arme nicht bis hin zum Zentrum verdreht, wie es bei normalen Spiralgalaxien der Fall ist.
Stattdessen schließen sie an die Enden eines geraden Balken aus Sternen an.

Polish: 
Gwiazdy te skupione są w galaktykach.
Galaktyki są więc ogromnymi zbiorami gwiazd, gazu oraz pyłu
o ogromnej różnorodności rozmiarów i kształtów.
Dzisiaj pragnę wam opowiedzieć o jednej z nich - NGC 1672 znajdującej się w gwiazdozbiorze Złotej Ryby.
Oto nowe, widowiskowe zdjęcie z Kosmicznego Teleskopu Hubble'a.
Widzimy od razu, że jest to galaktyka spiralna.
Jest ona jednym z modelowych egzemplarzy galaktyk z poprzeczką. Obserwujemy ją niemalże pod kątem prostym.
Podstawową cechą wyróżniającą galaktyki spiralne z poprzeczką jest fakt, że ich ramiona nie zakręcają bezpośrednio do centrum -
- zamiast tego połączone są z dwoma końcami prostej poprzeczki.

French: 
Essentiellement, toute la lumière que nous voyons nous vient de milliards et de milliards d'étoiles et ces étoiles sont rassemblées dans des galaxies.
donc les galaxies sont essentiellement d'énormes collections de
Les étoiles gazeuses et poussières se déclinent dans une énorme variété de formes et de tailles différentes
Aujourd'hui, j'aimerais vous parler d'une galaxie en particulier, c'est NGC 1672
Situé dans la constellation Dorado ou espadon maintenant. Voici une nouvelle image spectaculaire de la nasa / esa
Télescope spatial Hubble comme
Vous pouvez voir tout de suite. C'est une galaxie spirale en fait. C’est un exemple typique d’un soi-disante
Galaxie spirale, et elle est vue presque de face
Les spirales barrées diffèrent des galaxies spirales normales en ce que leurs bras ne se tordent pas complètement vers le centre
Ils sont attachés aux deux extrémités d'une barre droite d'étoiles

Spanish: 
Todas estas estrellas están reunidas en galaxias.
Entonces las galaxias son, esencialmente, grandes colecciones de estrellas, gas y polvo,
y se presentan en una enorme variedad de formas y tamaños.
Hoy me gustaría contarles acerca de una galaxia en particular, la NGC 1672, ubicada en la constelación del Dorado o Pez Espada.
Aquí vemos una espectacular nueva imagen tomada por el Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA
Como puede verse claramente, es una galaxia en espiral.
De hecho es el ejemplo típico de lo que llamamos una galaxia espiral barrada y la vemos casi de frente.
Las espirales barradas difieren de las galaxias normales en espiral, en que sus brazos no se tuercen hasta el centro.
En su lugar, están unidos a los extremos de una barra de estrellas.

Romanian: 
Iar aceste stele sunt comasate în galaxii.
Aşadar, galaxiile sunt practic mari aglomerări de stele, gaze şi praf interstelar,
având foarte multe forme şi dimensiuni.
Vreau să vă vorbesc acum despre galaxia NGC 1672, aflată în constelaţia Dorado, sau Peştele Spadă.
Asta este o imagine nouă oferită de Telescopul Spaţial NASA/ESA.
Cum vedeţi clar, este o galaxie în spirală.
De fapt, e un exemplu de prototip al aşa-numitei galaxii cu spirală neregulată, vizibilă aproape din faţă.
Galaxiile cu spirală neregulată diferă de galaxiile normale în spirală, pentru că braţele lor nu se răsucesc spre centru.
Spiralele sunt de fapt ataşate la cele două capete ale barierei de stele.

Vietnamese: 
về cơ bản, tất cả ánh sáng chúng ta thấy đến từ hàng tỷ và hàng tỷ ngôi sao
và chúng được tập hợp lại trong thiên hà.
Thiên hà, về cơ bản, chính là một tập hợp khổng lồ gồm
sao, khí và bụi với rất nhiều hình dạng và kích cỡ khác nhau.
Cụ thể hơn, hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về thiên hà NGC 1672.
Nằm trong chòm sao Dorado, mang hình ảnh con cá kiếm.
Đây là bức ảnh hoàn toàn mới từ Kính thiên văn Không gian Hubble của NASA/ESA
Như bạn thấy đấy.
Đây là một thiên hà xoắn ốc. Và là một ví dụ điển hình của một
Thiên hà Xoắn ốc có trục ngang, và có góc nhìn gần như trực diện.
Thiên hà xoắn ốc có trục ngang khác với thiên hà xoắn ốc thông thường ở chỗ
nhánh của chúng không xoắn vào trung tâm
thay vào đó chúng được nối vào hai đầu của một trục ngang chứa đầy sao.

Portuguese: 
Essas estrelas se reúnem em galáxias.
Assim, galáxias são em suma apenas enormes coleções de estrelas, gás e poeira,
arranjadas em uma imensa variedade de formas e tamanhos.
Hoje eu gostaria de lhes falar sobre uma galáxia em particular, a NGC 1672, localizada na constelação do "Dorado", também conhecida como do Peixe-espada.
Ei-la, em uma imagem espetacular recém divulgada pelo Hubble Space Telescope da NASA/ESA.
Como vocês podem ver, bem ali há uma galáxia em espiral.
De fato, ela é um exemplo perfeito das chamadas galáxias em espiral barradas, sendo vista quase exatamente de cima para baixo.
Galáxias em espiral barradas diferem das galáxias em espiral, uma vez que seus braços não formam uma espiral contínua até o centro.
Em vez disso, eles se ligam às extremidades de uma barra de estrelas.

English: 
Essentially all the light we see comes to us from billions and billions of stars and these stars are gathered together in galaxies
so galaxies are essentially just huge collections of
Stars gas and dust and they come in an enormous variety of different shapes and sizes
Now today, I'd like to talk to you about one particular galaxy, and that's NGC 1672
Located in the Dorado or swordfish constellation now. Here is a spectacular brand-new image from the nasa/esa
Hubble Space Telescope as
You can see straight away. It is a spiral galaxy in fact. It is a prototypical example of a so-called barred
Spiral galaxy, and it is viewed nearly face-on
Barred spirals differ from normal spiral galaxies in that their arms do not twist all the way into the center instead
They are attached at two ends of a straight bar of stars

German: 
Die Galaxie NGC 1672 hat vier Hauptarme und sieht daher fast symmetrisch aus.
Entlang der Innenseiten der Arme befinden sich auffällige Staubstreifen.
Heiße, junge blaue Sterne findet man in den Sternentstehungszentren in den Spiralarmen.
Dünne Vorhänge aus Staub verdecken teilweise das Licht der Sterne dahinter und lassen sie rot erscheinen.
Man kann NGC 1672 fast als eine Schwestergalaxie unserer Milchstraße bezeichnen.
Auch die Milchstraße hat einen Balken aus Sternen,
der vor kurzem detailliert von den Infrarotkameras des Spitzer-Teleskops der NASA aufgezeichnet wurde.
Bei beiden Galaxien sind die Spiralarme eher locker angeordnet.
Astronomen sind der Ansicht, dass Balkenspiralgalaxien über einen einzigartigen Mechanismus verfügen,
der Gas vom Rand der Galaxie zum Zentrum führt.

Spanish: 
Cuatro brazos principales se extienden desde el centro y dan a la NGC 1672 una apariencia bastante simétrica.
Llamativas bandas de polvo se extienden lejos del núcleo y acompañan los lados internos de los brazos espiralados.
Jóvenes y calientes estrellas azules se ven en los vigorosos cúmulos de formación estelar dentro de los brazos espirales de la galaxia.
Delicadas cortinas de polvo ocultan parcialmente la luz de las estrellas ubicadas tras ellas, coloreándolas en rojo.
NGC 1672 es casi como una galaxia hermana de nuestro propio hogar galáctico, la Vía Láctea.
La Vía Láctea también tiene una enorme barra de estrellas,
la cual ha sido vista recientemente en gran detalle por los ojos infrarrojos del Telescopio Espacial Spitzer de la NASA.
Las dos galaxias también tienen en común que sus brazos en espiral se envuelven muy vagamente.
Ahora, los astrónomos creen que las galaxias espirales barradas tienen un mecanismo único
de canales de gas desde los interiores del disco hacia el centro de la galaxia.

Romanian: 
Patru braţe principale pornesc din centrul galaxiei NGC 1672, dându-i o imagine aproape simetrică.
Praful surprins de imaginea telescopului, provine din nucleu şi urmează calea interioară a braţelor în spirală.
Stele fierbinţi, albastre, pot fi vizibile în roiuri de stele în formare pe braţele spiralate ale galaxiei.
Perdele delicate de praf interstelar obturează parţial lumina stelelor din spate, colorându-le în roşu.
NGC 1672 se aseamănă ca o soră cu galaxia noastră, Milky Way.
Şi Milky Way are o enormă barieră de stele,
văzută recent în detaliu de ochiul infraroşu al Telescopului Spaţial Spitzer/NASA.
Cele două galaxii mai au ceva în comun: braţele lor în spirală sunt uşor asamblate.
Astronomii cred că galaxiile cu spirală neregulară au un mecanism unic
care permite ca gazele să se deplaseze din interiorul discului spre centrul galaxiei.

Polish: 
Widzimy symetrię NGC 1672 sformowaną przez 4 ramiona galaktyczne.
Od galaktycznego jądra po wewnętrznej stronie ramion spiralnych rozciągają się widoczne ścieżki pyłowe.
W ramionach zaś dostrzegamy obszary gwiazdotwórcze -  gromady pełne gorących, błękitnych słońc.
Zasłony pyłowe delikatnie zasłaniają położone za nimi gwiazdy, nadając im czerwonawy kolor.
NGC jest niemalże siostrzaną galaktyką naszej rodzinnej Drogi Mlecznej.
Droga Mleczka także posiada dużą poprzeczkę pełną gwiazd,
którą obejrzeliśmy dokładnie w podczerwieni dzięki Teleskopowi Kosmicznemu Spitzera.
Cechą wspólną tych dwóch galaktyk jest dosyć luźne nawinięcie ramion.
Obecnie astronomowie uważają, iż galaktyki spiralne mają specjalny mechanizm
pozwalający na doprowadzanie gazu z dysku prosto do galaktycznego centrum.

French: 
pour les bras principaux s’étendent du centre et donnent à NGC 1672 une apparence plutôt symétrique I
Les pistes de poussière qui s’étendent s’éloignent du noyau et suivent les côtés intérieurs des bras en spirale
De jeunes étoiles bleues et chaudes apparaissent en grappes se formant dans les bras spiraux de la galaxie.
De délicats rideaux de poussière masquent en partie la lumière des étoiles et les colorent en rouge
NGC 1672 est presque comme une galaxie soeur de notre propre maison galactique, la Voie Lactée
la voie lactée a aussi d'énormes étoiles bara
Ce qui a été récemment vu en détail par les yeux infrarouges du télescope Spitzer Space de la NASA?
Les deux galaxies ont aussi en commun que leurs bras spiraux sont assez lâchement enveloppés
maintenant les astronomes croient que les galaxies spirales barrées ont des mécanismes uniques qui
Canalise le gaz du disque vers le centre de la galaxie

Portuguese: 
Quatro braços principais se estendem do centro e dão à NGC 1672 sua aparência bastante simétrica.
Belos campos de poeira se estendem além do núcleo e seguem os lados internos dos braços em espiral.
Estrelas quentes e azuis são vistas em vigorosa formação em grupos localizados nos braços.
Delicadas cortinas de poeira parcialmente obscurecem as estrelas atrás deles, cuja luz as colore de vermelho.
A NGC 1672 é quase uma irmã gêmea de nossa própria galáxia, a Via Láctea.
A Via Láctea também tem uma grande barra de estrelas,
que recentemente foi observada em grande detalhe pelos olhos infravermelhos do Spitzer Space Telescope da NASA.
As duas galáxias também têm em comum que seus braços em espiral se organizam bastante frouxamente.
Os astrônomos acreditam que nas galáxias em espiral barradas ocorre um mecanismo único
que canaliza gás do disco para o centro da galáxias.

English: 
for principal arms extend from the center and give NGC 1672 a rather symmetric appearance I
Catching dust lanes extend away from the nucleus and follow the inner sides of the spiral arms
Hot young blue stars are seen in vigorous star forming clusters in the galaxy's spiral arms
Delicate curtains of dust partially obscure the light of the stars behind them and color them red
NGC 1672 is almost like a sister galaxy to our own galactic home the Milky Way
the Milky Way also has huge bara stars
Which was recently seen in great detail by the infrared eyes of the NASA Spitzer Space, Telescope?
The two galaxies also have in common that their spiral arms are quite loosely wrapped
now astronomers believe that barred spiral galaxies have unique mechanisms that
Channels gas from the disk inwards towards the center of the galaxy

Vietnamese: 
Các nhánh chính kéo dài từ trung tâm và làm cho NGC 1672 có một diện mạo khá đối xứng,
đi kèm đó là những làn bụi bắt mắt trải dài từ nhân và phân bổ dọc theo phía trong nhánh xoắn ốc.
Có thể thấy nhiều ngôi sao trẻ nóng màu xanh lam trong những cụm có hoạt động tạo sao mạnh
tại các nhánh xoắn ốc của thiên hà.
Ngoài ra còn có dải màn bụi tinh tế che khuất nhiều ngôi sao đằng sau và tô thêm sắc đỏ cho chúng.
Thiên hà NGC 1672 khá giống với thiên hà Milky Way của chúng ta, Dải Ngân hà.
Dải Ngân hà cũng có 1 trục sao khổng lồ
được quan sát chi tiết bằng đôi mắt hồng ngoại của Kính thiên văn Không gian Spitzer của NASA.
Hai thiên hà cũng có điểm chung là các nhánh xoắn ốc của chúng khá lỏng lẻo
Hiện tại các nhà thiên văn học tin rằng thiên hà xoắn ốc có trục ngang có cơ chế độc đáo
với khí trong đĩa thiên hà được dẫn về phía trung tâm.

German: 
Man glaubt weiterhin, dass das Gas eine hervorragende Mahlzeit für ein superschweres schwarzes Loch im Zentrum der Galaxie ist.
Möglicherweise existieren die Balken nicht lange.
Es stellt sich also die Frage: Entwickeln normale Spiralgalaxien die Balken später
oder hatten sie in der Vergangenheit Balken, die nicht mehr existieren?
Hinter der Galaxie erkennt man noch viele weitere Galaxien.
Durch den Staub von NGC 1672 muten sie karamellfarben an.
Außerdem erkennt man im Vordergund einige nahe, helle Sterne der Milchstraße.
Astronomen fragen sich noch immer, wie die Balken entstehen.
Vielleicht sind es die Ergebnisse instabiler Verhältnisse in der Scheibe
oder entstehen sie nach der Kollision zweier Galaxien?
Nach wie vor ist die Entstehung und Entwicklung von Balken noch immer ein Rätsel.
Das war Ihr Dr. J mit dem Hubblecast.

Portuguese: 
E imagina-se que este gás alimente um suposto buraco negro supermassivo que existiria no centro.
Além disso, é possível que as barras tenham vida curta.
Assim, a grande pergunta é: as galáxias em espiral sem barra desenvolverão barras no futuro?
Ou elas já tiveram suas barras mas a perderam no curso de sua evolução?
Além desta galáxia podemos ver diversas outras mais distantes.
Elas adquirem um tom caramelo por causa da poeira da galáxia NGC 1672.
Também podemos ver nesta imagem algumas estrelas muito brilhantes em primeiro plano, que entretanto estão muito mais próximas e pertencem à nossa própria galáxia.
Os astrônomos ainda estão intrigados com o processo de formação das barras.
Elas poderiam ser o resultado de instabilidades no disco dos braços,
ou poderiam se desenvolver depois de colisões galácticas.
De qualquer maneira, a formação e evolução das barras ainda é motivo de disputa.
Eu sou o Dr. J, despedindo-me do Hubblecast.

Spanish: 
Y se piensa que este gas también constituye un buen alimento para un agujero negro supermasivo que se encuentra en el centro.
Por otra parte, se cree que las barras son bastante efímeras.
Entonces, la gran pregunta es: desarrollarán las espirales no barradas una barra en el futuro,
o han tenido una barra en el pasado que ya se extinguió?
Detrás de la galaxia pueden verse muchas más galaxias distantes.
Ellas adquieren un color acaramelado por el polvo de NGC 1672.
En la imagen también se ven al frente unas cuantas estrellas brillantes más cercanas, de nuestra propia Vía Láctea.
Los astrónomos todavía están intrigados acerca de cómo se forman realmente las barras.
Ellas podrían ser el resultado de inestabilidades en el disco que alberga los brazos espirales,
o podrían desarrollarse como consecuencia de colisiones galácticas.
En cualquier caso, la formación y evolución de las barras es todavía tema de debate.
Este es Dr J despidiéndose para el Hubblecast.

Vietnamese: 
Và khí này tạo nên một bữa ăn ngon miệng cho một lỗ đen siêu khối lượng ở trung tâm thiên hà.
Hơn nữa, trục thiên hà được cho là có tuổi đời không lâu thế nên vấn đề ở đây là
liệu trong tương lai thiên hà xoắn ốc sẽ tạo ra một trục thiên hà
hay trong quá khứ trục này đã không còn nữa?
Trong ảnh, một vài thiên hà xa ở phiá sau có màu caramel do bụi từ NGC 1672
Ngoài ra, còn có sự xuất hiện của một vài ngôi sao của của Dải Ngân hà.
Các nhà thiên văn học vẫn còn bối rối về sự hình thành của trục thiên hà,
đó có thể là kết quả từ sự bất ổn trong đĩa chứa các nhánh xoắn ốc
hoặc đó là kết quả từ những vụ va chạm thiên hà.
Trong mọi trường hợp,
quá trình hình thành và phát triển của trục thiên hà vẫn là vấn đề để tranh luận.

Polish: 
Ten gaz jest bardzo dobrym posiłkiem dla supermasywnej czarnej dziury znajdującej się prawdopodobnie w samym centrum.
Co więcej, poprzeczki są mało trwałymi strukturami.
Pozostaje więc pytanie: czy galaktyki spiralne bez poprzeczki rozwiną ją w toku ewolucji,
czy też miały już kiedyś poprzeczkę, która zdążyła zaniknąć?
Za NGC 1672 widzimy kilka bardziej odległych galaktyk.
Są koloru karmelowego - efekt przejścia światła przez pył z NGC 1672.
Na pierwszym planie widzimy też kilka jasnych gwiazd z Drogi Mlecznej.
Astronomowie ciągle zastanawiają się: jak powstają poprzeczki?
Mogłyby powstawać w wyniku niestabilności w dysku (tak samo, jak ramiona spiralne),
albo jako efekt zderzeń galaktyk.
W każdym razie tworzenie się i ewolucja poprzeczek pozostaje obiektem dyskusji.
I tym kończymy kolejnego Hubblecasta. Prowadził dla was dr J.

Romanian: 
De aceea, aceste gaze alimentează supermasiva gaură neagră aflată în centru.
Mai mult, se presupune că aceste braţe au o viaţă scurtă.
Se pune deci întrebarea: Vor dezvolta galaxiile în spirală astfel de braţe în viitor?
Sau ele au avut aşa ceva în trecut, care a dispărut?
În spatele acestei galaxii, se pot vedea alte galaxii aflate la mare distanţă.
Au culoarea caramel din cauza prafului stelar provenit de la NGC 1672.
În imagine se mai văd şi alte stele luminoase, mai apropiate, din galaxia Milky Way.
Astronomii sunt încă derutaţi privitor la formarea acestor braţe.
Presupun că pot fi rezultatul instabilităţii discului care susţine braţele în spirală,
sau, s-au format în urma unei coliziuni galactice.
Oricum, formarea şi dezvoltarea lor este încă un mister.
V-a vorbit Dr. J., de la Hubblecast.

French: 
Et on pense que ce gaz constitue également un très bon repas pour un noir supposé supermassif. Trou qui se trouve au centre
De plus, on pense que les bars sont de courte durée, alors la grande question est:
galaxies spirales non barrées développeront une barre à l'avenir ou
Ont-ils déjà hébergé un bar qui s'est éteint depuis?
Derrière la galaxie, on voit plusieurs galaxies plus lointaines; elles sont colorées au caramel par la poussière dans NGC 1672
On voit également dans l'image quelques étoiles brillantes beaucoup plus proches au premier plan de notre propre Voie Lactée.
Les astronomes sont encore perplexes sur la façon dont les barres se forment, elles pourraient être le résultat de
instabilités dans le disque qui abrite les bras spiraux ou ils pourraient se développer à la suite de collisions galactiques
En tout état de cause, la formation et l'évolution des bars font encore l'objet de débats

English: 
And it is thought that this gas also makes a really good meal for a putative supermassive black. Hole that sits at the center
Moreover bars are thought to be quite short-lived so the big question is
will non barred spiral galaxies develop a bar in the future or
Have they hosted a bar in the past that has since died out?
Behind the galaxy several more distant galaxies are seen they are colored caramel by the dust in NGC 1672
Also seen in the image are a few bright much closer foreground stars from our own Milky Way
Astronomers are still puzzled about how bars actually form they could be the result of
instabilities in the disk that harbors the spiral arms or they could develop in the aftermath of galactic collisions
In any case the formation and evolution of bars is still a matter of debate

Portuguese: 
Mais uma vez a natureza nos surpreendeu além de nossa mais vívida imaginação.
O Hubblecast é uma produção da ESA/Hubble no European Southern Observatory, Alemanha.
A missão Hubble é um projeto de cooperação internacional entre a NASA e a European Space Agency.

Polish: 
Po raz kolejny natura przerosła nasze najśmielsze oczekiwania...
Hubblecast produkowany jest przez ESA/Hubble w Europejskim Obserwatorium Południowym w Niemczech.
Misja Hubble'a jest owocem międzynarodowej współpracy między NASA oraz Europejską Agencją Kosmiczną (ESA). Tłumaczenie: Przemysław Etz

German: 
Wieder einmal hat sich uns die Natur von ihrer beeindruckendsten Seite gezeigt.
Hubblecast wird von ESA/Hubble in der Europäischen Südsternwarte in Deutschland produziert.
Die Hubble-Mission ist eine internationale Kooperation zwischen der NASA und der Europäischen Weltraumorganisation ESA.

Vietnamese: 
Tôi là Tiến sĩ J., đồng hành cùng chương trình Hubblecast.
Một lần nữa, tự nhiên khiến chúng ta phải kinh ngạc còn hơn cả trí tưởng tượng của nhân loại.
Hubblecast được sản xuất bởi ESA/Hubble tại Tổ chức Nghiên cứu thiên văn châu Âu tại Nam Bán cầu (Đức).
Sứ mệnh Hubble là dự án hợp tác quốc tế giữa NASA và Cơ quan Vũ trụ châu Âu.

Spanish: 
Una vez más la naturaleza nos ha sorprendido más allá de los límites de nuestra imaginación.
Hubblecast es producido por ESA/Hubble en el Observatorio Europeo Austral, en Alemania.
La misión Hubble es un proyecto de cooperación internacional entre la NASA y la Agencia Espacial Europea.

Romanian: 
Din nou, natura ne-a surprins peste imaginaţia noastră sălbatică...
Hubblecast - Observatorul European din Germania.
Misiunea Hubble este un proiect de cooperare internaţională dintre NASA şi Agenţia Spaţială Europeană. (Subtitrarea: Mona379)

French: 
Ceci est dr j signant pour le hubblecast une fois de plus la nature nous a surpris au delà de notre imagination la plus folle

English: 
This is dr j signing off for the hubblecast once again Nature has surprised us beyond our wildest imagination
