
Italian: 
Translated by Federico Ariano
Piega e spiega lungo le diagonali

English: 
Fold and unfold along the diagonals

Dutch: 
Translated by Toon D.W.
vouw de diagonalen en ontvouw opnieuw

Portuguese: 
Dobre e desdobre nas diagonais

Spanish: 
Traducido por Victoria Velázquez
Dobla y desdobla por las diagonales

Dutch: 
vouw in twee zowel horizontaal als verticaal

English: 
Fold in half vertically and horizontally

Italian: 
Piega a metà verticalmente e orizzontalmente

Portuguese: 
Dobre ao meio na vertical e horizontal

Spanish: 
Dobla por la mitad de forma vertical y horizontal

Italian: 
Piega una base preliminare
Piega e spiega la punta inferiore verso la punta superiore
Piega e spiega l'angolo di destra verso il centro

Dutch: 
flap de twee zijwaartse flappen naar binnen
vouw en ontvouw de onderste punt naar boven
vouw en ontvouw de rechter hoek naar het midden

English: 
Fold a preliminary base
Fold and unfold the bottom point to the top
Fold and unfold the right corner to the center

Portuguese: 
Faça a base preliminar (base quadrada)
Dobre e desdobre a ponta de baixo para cima
Dobre e desdobre a ponta direita para o centro

Spanish: 
Dobla una base preliminar
Dobla y desdobla del punto de abajo hacia el de arriba
Dobla y desdobla la esquina de la derecha hacia el centro

Dutch: 
verdeel de flap in vier 
herhaal aan de linkerkant

Portuguese: 
Divida em quatro partes
Repita no lado esquerdo

Spanish: 
Divide el doblez en cuatro partes
Repite en el lado izquierdo

English: 
Divide the flap into fourths
Repeat on the left side

Italian: 
Dividi il lembo in quarti
Ripeti sul lato sinistro

Spanish: 
Doblez de acordeón

English: 
Accordion fold

Italian: 
Piega a fisarmonica (accordion fold)

Dutch: 
accordion vouw

Portuguese: 
Dobra sanfona

English: 
Unfold
Repeat on the left side

Dutch: 
ontvouw opnieuw
herhaal aan de linkerkant

Portuguese: 
Desdobre
Repita do lado esquerdo

Italian: 
Spiega
Ripeti sul lato destro

Spanish: 
Desdobla
Repite en el lado izquierdo

Italian: 
Fai una crimp-fold con le linee esistenti
Fai altre due crimp-folds

Spanish: 
Realiza un doblez engarzado sobre los dobleces ya hechos 
Haz dos dobleces engarzados más

English: 
Inside crimp-fold on the existing creases
Make two more crimp folds

Portuguese: 
Faça um crimp fold por dentro com as linhas existentes
Faça mais dois crimp folds

Dutch: 
krimp vouw op de bestaande lijnen
maak nog twee krimp vouwen

Spanish: 
Repite en el lado izquierdo

Portuguese: 
Repita do lado esquerdo

Italian: 
Ripeti sul lato sinistro

English: 
Repeat on the left side

Dutch: 
herhaal aan de linkerkant

Spanish: 
Repite todos los pasos anteriores en el lado de atrás 

English: 
Repeat all the steps behind

Portuguese: 
Repita todos os passos atrás

Dutch: 
herhaal alle vorige stappen

Italian: 
Ripeti tutti i passaggi dietro

Dutch: 
open en trek de lagen uit elkaar en duw de top plat tot hij glad is

Spanish: 
Abre y separa las capas mientras vas aplastando hasta que quede plano

Portuguese: 
Abra e separe as camadas enquanto achata o topo

English: 
Open and pull apart the layers while squashing the top until it is flat

Italian: 
Apri e sposta gli strati mentre schiacci la parte superiore fino a quando non è piatta

Portuguese: 
Achate da mesma maneira mais duas vezes
Squash-fold
Traga cada ponta para fora

Spanish: 
Aplasta como en el paso anterior dos veces mas
Doblez aplastado
Lleva a cabo cada punto

Dutch: 
duw zoals voorheen nog twee keer plat
vouw open en duw plat
breng elk punt er uit

Italian: 
Schiaccia come prima altre due volte
Fai una piega schiacciata (squash fold)
Tira ogni punta fuori

English: 
Squash like before two more times
Squash-fold
Bring each point out

Portuguese: 
Abra um pouco o modelo
Empurre por dentro

English: 
Open the model up slightly
Push from inside

Dutch: 
open het model voorzichtig
duw van binnenuit

Spanish: 
Abre el modelo un poco
Empuja desde adentro

Italian: 
Apri il modello leggermente
Spingi da dentro

Portuguese: 
Repita no lado de trás
Repita na esquerda e direita

Italian: 
Ripeti dietro
Ripeti sul lato sinistro e quello destro

English: 
Repeat behind
Repeat on the left and right sides

Dutch: 
herhaal van achter
herhaal ook op de linker- en rechterzijde

Spanish: 
Repite en la parte de atrás
Repite en el lado izquierdo y derecho

Italian: 
Fai una piega a valle piegando la gamba sinistra a metà 
Spiega
Piega lo strato indicato

Dutch: 
vouw de linker helft dubbel
ontvouw
vouw het aangegeven stukje

Portuguese: 
Dobre a perna ao meio
Desdobre
Dobre a camada indicada

Spanish: 
Dobla la pierna izquierda por la mitad
Desdobla
Dobla la capa indicada

English: 
Valley-fold the left leg in half
Unfold
Fold the indicated layer

Portuguese: 
Dobre a ponta para cima
Use o pequeno triângulo como ponto de referência
Deixe perpendicular à perna
Levante uma camada para o lado
Dobre em vale a borda da esquerda mas mantenha o formato de "L"

Dutch: 
vouw de hoek omhoog
gebruik de driehoek als referentie punt
laat het hangen aan het been
vouw een vlak naar de zijde
vouw dubbel maar zorg dat de “L” vorm behouden word

Italian: 
Piega l'angolo all'insù 
Usa il piccolo triangolo come punto di riferimento
Lascialo perpendicolare alla gamba 
Solleva uno strato verso il lato
Fai una piega a valle al bordo sinistro ma mantieni la forma a "L"

English: 
Fold the corner up
Use the little triangle as a reference point
Leave it perpendicular to the leg
Lift one layer to the side
Valley-fold the left edge but keep the "L" shape

Spanish: 
Dobla la esquina hacia arriba Usa el triangulo pequeño como punto de referencia
Déjalo perpendicular a la pierna
Levanta una capa hacia un lado
Dobla el borde izquierdo pero mantén la forma en “L”

Dutch: 
ontvouw het onderste vlak
vouw de hoek

English: 
Unfold a layer from behind
Fold the point

Portuguese: 
Desdobre uma camada de trás
Dobre a ponta

Italian: 
Spiega uno strato da dietro
Piega la punta

Spanish: 
Desdobla una capa desde adentro
dobla la punta

Dutch: 
verklein het been
draai en herhaal begin altijd met het been aan de linker kant

Portuguese: 
Afine a corda
Gire e repita
Sempre comece com a perna à esquerda

Italian: 
Stringi la gamba
Gira e ripeti 
Inizia sempre con la gamba sul lato sinistro

Spanish: 
reduce la cuerda
Voltea y repite
Empieza siempre con la pierna del lado izquierdo

English: 
Narrow the rope
Rotate and repeat
Always start with the leg on the left side

Dutch: 
pak de hoekjes en trek aan de zijden, open het model

Portuguese: 
Pegue as pontas e puxe para os lados, abrindo o modelo

Italian: 
Prendi le punte e tira i lati, aprendo il modello

Spanish: 
agarra los puntos y empújalos hacia los extremos, abriendo el modelo

English: 
Grab the points and pull to the sides, opening the model

Italian: 
Chiudi solo l'area con i triangoli
"Gonfia" la mongolfiera spingendo dall'interno

English: 
Close only the area with the triangles
"Inflate" the balloon pushing from inside

Portuguese: 
Feche apenas a parte com os triângulos
"Infle" o balão empurrando por dentro

Spanish: 
cierra únicamente el área con los triángulos
“Infla” el globo empujando desde dentro

Dutch: 
dicht aleen de plaatsen met de driehoeken
“blaas” de ballon op duw van binnen uit

Dutch: 
verbind alle bennen met elkaar om het mandje te maken

English: 
Connect each leg as shown to make the basket

Italian: 
Unisci ogni gamba come mostrato per fare il cesto

Portuguese: 
Conecte cada perna como mostrado para fazer a cesta

Spanish: 
Conecta cada pierna tal como se muestra para hacer la canasta

English: 
Hot-air balloon complete!

Dutch: 
luchtballon compleet!

Spanish: 
¡Globo aerostático completo!

Portuguese: 
Balão de ar quente terminado!

Italian: 
Mongolfiera completata!
