
Estonian: 
Ära saa sellest valesti aru, aga sa oled päris hästi asendatav.
Mis puutub sinu kehasse - teadus on välja mõelnud viisi, kuidas tükeldada, sünteesida või asendada
üllatava arvu selle osadest ja protsessidest.
Meil on implantaadid, et süda lööks, ja terasest vardad asendamaks luid.
Meil on ravimeid, mis asendavad hormoone, ja antibiootikume, mis teevad immuunsüsteemi eest tööd
ja peagi saad 3D printeriga endale uue kõrva printida, kui sa seda vajad. Päriselt!
Aga üks asi, mida me ei saa toota, vaatamata sellele, mida Tõeline Veri pani sind arvama,
on veri. Kuid siiski on veri midagi sellist, mida me kõik vajame.
Ja mõnikord, kas vigastuse või haiguse tõttu, vajame me lisaverd.
Kusjuures iga 2 sekundi tagant vajab keegi USAs vereülekannet. See keegi
võib olla liiklusõnnetuse kannatanu, patsient operatsioonil või vähipatsient, kes vajab uut
verd, et säilitada oma tervist kemoteraapia ajal.
Ja kuna me ei saa verd kasvatada puu otsas, teha seda laboris ega säilitada seda
liiga kaua, peab vajaminev veri, USAs umbes 16 miljonit liitrit aastas,
tulema inimestelt, kes on verd annetanud.
Nii et räägime nüüd verest?
Veri on lemmiktoit vampiiridele ja emastele sääskedele. See on punane, kleepuv, soolane ja

Catalan: 
No us ho prengueu malament,
però sou prou recanviables.
Quant al vostre cos, la ciència ha esbrinat
com arreglar, sintetitzar o substituir
una part sorprenent
dels seus components i processos.
Tenim implants que fan bategar el cor,
i tiges d'acer que imiten els ossos.
Medicaments que reemplacen les hormones
i antibiòtics per ajudar el sistema immunitari,
i aviat podreu imprimir una orella
en 3D si us en cal una. De veritat!
Però hi ha una cosa que no podem fabricar,
malgrat la sèrie de TV "True blood".
És la sang.
I és una cosa que tots necessitem.
I de vegades, bé per una ferida,
o bé per una malaltia, ens en cal d'extra.
De fet, als USA, cada dos segons
una persona necessita una transfusió.
Pot ser per un accident, una operació,
o un pacient de càncer
que la necessita durant la quimioteràpia.
I com que no la podem obtenir dels arbres
ni fer-la al laboratori
ni conservar-la gaire temps,
tota la sang que cal
ha de provenir
de les persones que en donen.
Parlem, doncs de la sang.
És l'aliment preferit dels vampirs
i els mosquits femella,

Arabic: 
لا تسئ فهم ما سأقوله،
لكن من السهل إيجاد بديل لك.
فيما يتعلق بالجسم،
اكتشف العلم كيف ُيحاكي أو يستبدل أو يُصنّع
قدرًا كبيرًا من أعضائه وعملياته.
لدينا أجهزة تضبط خفقان القلب
وقضبانًا معدنية تحاكي العظام.
لدينا أدوية تعوض عن الهرمونات
ومضادات حيوية تعمل عمل جهاز المناعة.
وقريبًا ستتمكن من طباعة أذن ثلاثية الأبعاد
إن احتجت إلى واحدة.
لكن ثمة شيء واحد لا يمكننا تصنيعه مهما
حاولت مسلسلات مصاصي الدماء إقناعكم بغير ذلك،
وهو الدم.
والدم شيء نحتاج إليه جميعًا.
وأحيانًا بسبب المرض أو الإصابات
نحتاج إلى دم إضافي.
ففي كل ثانيتين يحتاج شخص
في الولايات المتحدة إلى نقل دم.
سواء كان ذلك بسبب حادث سير أو عملية جراحية
أو مريض سرطان يحتاج إلى دم جديد
للحفاظ على صحته خلال العلاج الكيماوي.
وكوننا لا نستطيع زراعته أو صناعته في المختبر
أو حتى تخزينه لمدة طويلة،
فإن الدم - الذي يحتاج إليه الناس
بكمية تبلغ حوالي 16 مليون باينت سنويًا-
لا بد أن يأتي من المتبرعين.
إذن، لنتحدث عن الدم،
الوجبة المفضلة لمصاصي الدماء وأنثى البعوض.
الدم أحمر ولزج ومالح

English: 
Don’t take this the wrong way, but you’re
pretty replaceable.
When it comes to your body, science has figured
out how to hack, synthesize, or replace a
surprising amount of its parts and processes.
We have implants to keep heart beats steady,
and steel rods to mimic bones.
We’ve got drugs that can replace hormones,
and antibiotics to cover for your immune system,
and pretty soon you’ll be able to just 3D
print a new ear if you need one. Really!
But one thing we absolutely cannot manufacture
-- despite what True Blood would have you believe --
is blood.
And yet blood is a thing that we all need.
And sometimes, because of injury or illness,
we need extra blood.
In fact, every two seconds, someone in the
U.S. needs a blood transfusion. This could
be a victim of a car accident, someone undergoing
surgery, or a cancer patient who needs new
blood to maintain their health during chemotherapy.
And because we can’t grow it on trees, or
make it in a lab, or even it store it for
all that long, the blood that people need
-- nearly 16 million pints a year in the U.S.
-- has to come from people who have donated
it.
So let’s talk blood, shall we?
The meal of choice for vampires and female
mosquitoes, blood is red, sticky, salty, and

Spanish: 
No tome esto a mal, pero eres
bastante reemplazable.
Cuando se trata de tu cuerpo, la ciencia ha 
encontrado la manera de hackear, sintetizar, o sustituir una
cantidad sorprendente de sus partes y procesos.
Tenemos implantes para mantener constante corazón late,
y barras de acero para imitar huesos.
Tenemos medicamentos que pueden reemplazar a las hormonas,
y antibióticos para cubrir por el sistema inmune,
y muy pronto podrás simplemente 3D
imprimir una nueva oreja si lo necesita. ¡De Verdad!
Pero una cosa absolutamente no podemos fabricar
- A pesar de lo True Blood quiere hacer creer -
es la sangre.
Y sin embargo, la sangre es una cosa que todos necesitamos.
Y a veces, debido a una lesión o enfermedad,
necesitamos sangre adicional.
De hecho, cada dos segundos, alguien en el
EE.UU. necesita una transfusión de sangre. Esto podría
ser víctima de un accidente de coche, alguien experimentando
cirugía, o un paciente de cáncer que necesita una nueva
sangre para mantener su salud durante la quimioterapia.
Y porque no podemos crecer en los árboles, o
hacerlo en un laboratorio, o incluso la almacena para
todo ese tiempo, la sangre que la gente necesita
- Casi 16 millones de litros al año en los EE.UU.
- Tiene que venir de las personas que han donado
eso.
Así que vamos a hablar de la sangre, de acuerdo?
La comida de elección para los vampiros y femenina
mosquitos, la sangre es de color rojo, pegajosa, salada, y

English: 
kind of metallic tasting.
It is indeed thicker than water, and super
viscous -- which is why Hitchcock used chocolate
syrup as a stand-in in a certain classic shower
scene.
For most purposes, blood comes in eight different
types, and it accounts for about 8% of your body weight.
You might remember from our episodes on tissues
that blood is a type of connective tissue,
which means it’s made of living cells suspended
in a nonliving matrix, which in this case
is the fluid ground substance called plasma.
And of course one of blood’s main missions
is to transport and distribute oxygen, nutrients,
waste products, and hormones around the body.
But it also helps regulate and maintain body
temperature, pH levels, and the volume of
fluids in your body. Plus it protects you from
infection and from the loss of blood itself.
Perhaps second only to your brain, your blood
is the one component of your body that we
haven’t figured out how to reproduce, synthesize,
or imitate.
It’s a part of you that is literally irreplaceable.

Estonian: 
maitseb natuke metalliselt.
See on tõesti paksem kui vesi ja väga veniv. Seepärast kasutas Hitchcock šokolaadisiirupit
dublanti etenduses teatud klassikalises dušistseenis.
Teatud eesmärkidel on verel 8 tüüpi ja see moodustab umbes 8% meie kehakaalust.
Sa ehk mäletad meie episoodi kudedest, kus ütlesime, et veri on sidekude,
mis tähendab, et see sisaldab elusaid rakke, mis on eraldatud mitteelusa vaheainega, mis praegusel juhul
on vedel põhiaine, mida kutsutakse plasmaks.
Ja muidugi on vere peamiseks ülesandeks on transportida ja laiali jagada hapnikku, toitaineid,
jääkprodukte ja hormoone üle kogu keha.
Samuti aitab veri reguleerida ja säilitada kehatemperatuuri, pH taset ja
vedelikutasakaalu. Lisaks kaitseb see meid erinevate infektsioonide ja verekaotuse eest.
Ehk teine peale aju on veri ainuke komponent me kehas, mida me
ei oska veel tehislikult toota, sünteesida või jäljendada
See on osa sinust, mis on täiesti asendamatu.

Catalan: 
i és vermella, enganxosa,
salada i amb un gust metàl·lic.
És més espessa que l'aigua i molt viscosa,
per això Hitchcock va fer servir xarop
per a imitar-la
en una famosa escena de dutxa.
Per simplificar, hi ha vuit grups de sang
i representa el 8% del teu pes.
Com recordareu del nostre episodi sobre
teixits, la sang és un teixit connectiu,
és a dir, està format per cèl·lules
envoltades per una matriu no cel·lular,
que en aquest cas és el líquid
anomenat plasma
Una de les seves funcions principals
és el transport d'oxigen, nutrients,
residus i hormones per tot el cos.
També ajuda a regular i mantenir
la temperatura corporal, el pH
i el volum de líquid del teu cos.
I ens protegeix d'infeccions i hemorràgies
Juntament amb el cervell, la sang
és un dels components del cos
que no sabem reproduir,
sintetitzar o imitar.
És una part teva insubstituïble.

Spanish: 
tipo de degustación metálico.
De hecho, es más espesa que el agua, y super
viscosa - por lo que Hitchcock utiliza el chocolate
jarabe como un sustituto de una determinada ducha clásica
escena.
Para la mayoría de los propósitos, la sangre viene en ocho diferentes
tipos, y representa alrededor del 8% de su peso corporal.
Puede que recuerde de nuestros episodios en los tejidos
que la sangre es un tipo de tejido conectivo,
lo que significa que está hecho de células vivas suspendidas
en una matriz no viviente, que en este caso
es la sustancia fundamental fluido llamado plasma.
Y, por supuesto, una de las principales misiones de la sangre
es transportar y distribuir oxígeno, nutrientes,
productos de desecho, y hormonas de todo el cuerpo.
Pero también ayuda a regular y mantener el cuerpo
la temperatura, niveles de pH, y el volumen de
líquidos en el cuerpo. Además de que le protege de
la infección y de la pérdida de sangre en sí misma.
Tal vez sólo superado por el cerebro, la sangre
es uno de los componentes de su cuerpo que nos
no han descubierto la manera de reproducir, sintetizar,
o imitar.
Es una parte de ti que es, literalmente, insustituible.

Arabic: 
وذو مذاق يشبه المعدن.
إنه أكثر كثافة من الماء ولزج جدًا
ولهذا استخدم هيتشكوك شراب الشوكولاتة
كبديل للدم في مشهد الحمّام المعروف.
يصنّف الدم إلى ثمانية أنواع
ويشكل حوالي 8% من وزن الجسم.
لعلكم تتذكرون من حلقة الأنسجة
أن الدم نوع من أنواع الأنسجة الرابطة
مما يعني أنه يتكون من خلايا حية
معلقة ضمن منظومة غير حية.
وهي في هذه الحالة مادة أساسية سائلة
اسمها البلازما.
ومن المهام الرئيسية للدم نقل
وتوزيع الأكسجين والمواد المغذية
والفضلات والهرمونات حول الجسم.
لكنه أيضًا يساعد على تنظيم الحرارة
ومستويات الحموضة وكمية السوائل في الجسم.
كما أنه يحميك من الالتهاب
ومن خسارة الدم نفسه.
إلى جانب الدماغ،
الدم هو المكون الوحيد في الجسم
الذي لم نعرف كيف نعيد إنتاجه
أو تصنيعه أو محاكاته.
إنه جزء منك لا يمكن استبداله.

Spanish: 
Es sábado y se siente como hacer una
buena acción, de modo de ir a su local de
Cruz Roja para una unidad de sangre.
Usted consigue el dedo pincha y entonces alguien
se dirige hacia una silla de salón, hisopos de su
parte interna del codo con el alcohol y, a continuación, se produce en
que con una aguja hueca.
Una vez que la bolsa está llena - por lo general toman
sobre una pinta - se obtiene desenganchado y agarrar
una galleta y un jugo para sustituir el azúcar en la sangre que perdió.
Y todo el proceso toma alrededor de 20 minutos.
Pero para su sangre, el día acaba de empezar.
Luego será llevado a un laboratorio, donde se van a
hacerse la prueba de enfermedades infecciosas y separados
en diferentes partes antes de salir a los hospitales.
Por lo tanto, sostengo: ¿Qué es exactamente lo que quiero decir con diferente
¿partes?
Pues bien, la sangre que fluye de su brazo en
la bolsa es sangre entera, una mezcla de células
y fragmentos de células llamados elementos formados,
junto con el agua, y un montón de moléculas disueltas.
Un paciente que necesita una transfusión sólo podrán
necesitará algunas de esas cosas y no otras,
por lo que las partes están separadas.
Una vez que la sangre llega a un laboratorio, técnicos
ponerlo en una centrífuga, lo que lo hace girar
lo suficientemente rápido para enviar los componentes más pesados
a la parte inferior de los tubos, y llevar el
elementos menos densos a la parte superior.
En la centrífuga, tres capas distintas emergen.

English: 
It’s Saturday and you feel like doing a
good deed, so you head over to your local
Red Cross for a blood drive.
You get your finger pricked and then somebody
directs you toward a lounge chair, swabs your
inner elbow with alcohol, and then comes at
you with a hollow needle.
Once the bag is full -- they usually take
about a pint -- you get unhooked and grab
a cookie and a juice to replace the blood sugar you lost.
And the whole process takes around 20 minutes.
But for your blood, the day is just beginning.
Soon it will be taken to a lab, where it’ll
be tested for infectious diseases and separated
into different parts before heading out to hospitals.
So, hold up: What exactly do I mean by different
parts?
Well, the blood that flows from your arm into
that bag is whole blood, a mixture of cells
and cell fragments called formed elements,
along with water, and lots of dissolved molecules.
A patient who needs a transfusion may only
need some of those things and not others,
so the parts are separated.
Once your blood makes it to a lab, technicians
put it in a centrifuge, which spins it around
fast enough to send the heavier components
to the bottom of the tubes, and bring the
less dense elements to the top.
In the centrifuge, three distinct layers emerge.

Arabic: 
إنه يوم السبت
وتشعر برغبة في القيام بعمل جيد،
فتذهب إلى مقر
حملة الصليب الأحمر للتبرع بالدم.
يتم وخز إصبعك ويرشدك أحدهم إلى مقعد طويل.
ويمسح باطن كوعك بالكحول
ثم يأتي بحقنة مجوفة.
حين يمتلئ الكيس، حيث يأخذون باينت واحد عادة
يتم فك الحقنة.
وتأخذ كعكًا وعصير لتعويض سكر الدم الذي فقدته
وتستغرق العملية 20 دقيقة.
لكن دمك ما زال يحتاج إلى الكثير من العمل
حيث سيتم أخذه إلى المختبر
للتأكد من خلوه من الأمراض المعدية
وفصله إلى أجزاء مختلفة قبل إرساله للمستشفيات.
لكن مهلًا، ماذا أقصد بالأجزاء المختلفة؟
الدم الذي انتقل من ذراعك إلى الكيس
هو دم كامل، مزيج من الخلايا والشظايا الخلوية
تسمى العناصر المشكلة
مع الماء والكثير من الجزيئات المذابة.
المريض الذي يحتاج إلى نقل الدم
قد يحتاج بعض هذه الأشياء فقط وليس كلها.
لذلك يتم فصل الأجزاء.
حين يصل دمك إلى المختبر
يضعه الفنيون في نابذة
تجعله يدور بسرعة كافية
لترسيب المكونات الأثقل وزنًا في القاع
ورفع المكونات الأقل كثافة إلى السطح.
في النابذة تظهر ثلاث طبقات متمايزة:

Estonian: 
On laupäev ja sul on tunne, et tahaksid head teha. Sa lähed kohalikku
verekeskusesse verd andma.
Su näpp saab torke ja siis keegi juhatab su istetoolile, puhastab su
küünarnuki sisekülje alkohooliga ning siis tuleb su juurde kanüüliga.
Kui verekott on täis, tavaliselt võetakse liiter verd, võetakse kanüül välja. Söö
küpsist ja joo mahla, et taastada enda veresuhkrutaset. Kogu protseduur võtab aega umbes 20 minutit.
Aga sinu vere jaoks päev alles algab. See viiakse laborisse, kus seda
testitakse, et ei leiduks nakkavaid haigusi, ning eraldatakse osad, enne kui see edasi haiglasse viiakse.
Oota nüüd: Mida ma mõtlen eri osade all?
Veri, mis voolab sinu käest verekotti, on täisveri - segu rakkudest
ja rakuosakestest, mida nimetatakse moodustunud elementideks koos vee ja paljude lahustunud molekulitega.
Patsient, kes vajab ülekannet, võib vajada ainult mõnda osa nendest ja teisi mitte
seega osad on eraldatud.
Kui su veri jõuab laborisse, siis see pannakse tsentrifuugi, mis keerutab seda
nii kiiresti, et suurema tihedusega osad langevad põhja ja
väiksema tihedusega osad jäävad üles.
Tsentrifuugis eraldub 3 kihti.

Catalan: 
És dissabte, et ve de gust fer
una bona obra,
i te'n vas al banc de sang
a fer una donació.
Et punxen el dit i et duen a una butaca,
et netegen el braç amb alcohol
i ve algú amb una agulla hipodèrmica.
Un cop la bossa és plena, són uns 450 ml,
et treuen l'agulla i t'ofereixen
un suc i una madalena per a recuperar
el sucre que has perdut. Tot plegat, 20 minuts.
Per la teva sang, però, el dia
tot just ha començat. La duen al laboratori
on n'analitzaran possibles infeccions
i en separaran els components.
Un moment, però: què és això
dels components de la sang?
La sang que ara hi ha a la bossa
és sang completa,
una barreja de cèl·lules i aigua
amb una moltes substàncies disoltes.
Un pacient pot necessitar tan sols
algun d'aquests components,
i, per tant, els separen.
Un cop al laboratori, la centrifuguen
de manera que els components més pesats
sedimenten al fons del tub
i el més lleugers queden a dalt.
Es formen tres capes.

Arabic: 
ففي القاع تكون هناك طبقة حمراء ثقيلة
من خلايا الدم الحمراء
التي تحمل الأكسجين وثاني أكسيد الكربون
وتشكل 45% من حجم الدم الإجمالي لديك.
ومن ثم هناك طبقة رقيقة بيضاء في الوسط
وأولئك هم المحاربون:
خلايا الدم البيضاء التي تدافع عن جسمك
ضد السموم والميكروبات الخارجية.
وهناك أيضًا الشظايا الخلوية أو الصفائح الدموية
التي تساعد على تجلط الدم
وتشكل أقل من 1% من حجم الدم.
أخيرًا، على السطح ترون البلازما الصفراء
التي تشكل حوالي 55% من حجم الدم
تتكون البلازما من الماء بنسبة 90%.
لكن الـ10% المتبقية مليئة بالمواد المذابة
بما فيها البروتينات والكهرليات والغازات
والهرمونات والفضلات.
أكثر هذه المواد المذابة هي الكهرليات،
ولعلكم سمعتم بها من قبل
بوصفها المكون السري في المشروبات الرياضية.
لكنها مجرد كاتيونات موجبة
مثل الكالسيوم والصوديوم والبوتاسيوم وأيونات
سالبة كالفوسفات والسلفات والبيكربونات.
مجتمعة تنظم هذه الأيونات كيميائية الدم فتحافظ
على مستويات الحموضة والضغط الأسموزي المناسب

Spanish: 
En el fondo usted tiene una pesada roja
capa de eritrocitos o células rojas de la sangre
que llevan oxígeno y dióxido de carbono. Ellos hacen
alrededor del 45 por ciento de su volumen total de sangre.
Entonces tienes esta pequeña blanquecina fina
capa en el medio. Esos son los guerreros,
los leucocitos o glóbulos blancos de la sangre, que las
defender su cuerpo de toxinas y microbios extranjeros.
Y también están los fragmentos de células, llamadas
plaquetas, que ayudan a la coagulación de la sangre
y representan menos del uno por ciento de su
sangre.
Por último, en la parte superior se ve el plasma amarillento,
que representa alrededor del 55% de su volumen sanguíneo.
El plasma es en realidad 90 por ciento de agua, pero el
otro 10 por ciento está lleno de 100 diferentes
solutos, incluyendo proteínas, electrolitos,
los gases, hormonas y productos de desecho.
La mayor parte de estos abundante de solutos son
- electrolitos que puede haber oído hablar de
como el ingrediente secreto en las bebidas deportivas. Pero son
cationes en realidad sólo con carga positiva - como el calcio,
sodio y potasio - y negativamente cargada
aniones, como fosfato, sulfato y bicarbonato.
En conjunto, estos iones ayudan a regular la de la sangre
química, el mantenimiento de sus niveles de pH y osmótica adecuada

Catalan: 
Al fons hi ha una capa gruixuda i vermella
formada pels eritròcits, els glòbuls vermells
que duen l'O2 i el CO2.
Representen un 45% del volum total.
Emmig hi ha una capa blanquinosa prima.
Són els teus guerrers,
els leucòcits o glòbuls blancs
que et defensen de toxines i microbis.
I també hi ha fragments de cèl·lules,
les plaquetes, que ajuden a coagular la sang,
tot plegat, un 1% de la sang.
Al capdamunt, el plasma groguenc,
que representa el 55% del volum de sang.
De fet, el plasma és un 90% d'aigua,
però la resta són més de 100 substàncies:
proteïnes, sals minerals, gasos,
nutrients, hormones i residus.
El soluts més abundants són les sals,
que potser us sonen com a ingredient
de les begudes esportives. Tan sols són
ions positius, com calci, sodi o potassi,
o ions negatius, com el fosfat,
el sulfat o el bicarbonat.
Plegats, regulen la química de la sang,
en mantenen el pH i la pressió osmòtica,

Estonian: 
All põhjas on raske punane kiht erütrotsüüte ehk punaliblesid,
mis transpordivad hapnikku ja süsihappegaasi. Erütrotsüüdid moodustavad umbes 45% tervest verest.
Siis on veel õhuke valkjas kiht keskel.  Need on su sõdalased,
leukotsüüdid või valgelibled, mis kaitsevad su keha toksiinide ja võõraste mikroobide eest.
Seal on veel rakuosakesed, mida kutsutakse trombotsüütideks, mis aitavad  verd paksendada
ja selle sisaldus veres on alla 1%.
Ja lõpuks, kõige pealmine kollakas plasma, mis moodustab 55% verest.
Plasma koosneb tegelikult 90% ulatuses veest, kuid ülejäänud 10% on paksult täis 100 erinevat
lahustunud ainet, sealhulgas valke, elektrolüüte, gaase, hormoone ja jääkprodukte.
Kõige rohkem nendest ainetest on elektrolüüte- mida sa võid teada
salajase koostisosana spordijookides. Aga tegelikult on need lihtsalt positiivse laenguga katioonid, nagu kaltsium
naatrium ja kaalium ning negatiivselt laetud anioonid nagu fosfaadid, sulfaadid ja vesinikkarbonaat.
Need ioonid koos aitavad reguleerida verekoostist, säilitades selle pH taset ja hea osmootse

English: 
Down at the bottom you’ve got a heavy red
layer of erythrocytes, or red blood cells
that carry oxygen and carbon dioxide. They make 
up about 45 percent of your total blood volume.
Then you’ve got this thin little whitish
layer in the middle. Those are your warriors,
the leukocytes or white blood cells, that
defend your body from toxins and foreign microbes.
And there are also the cell fragments, called
platelets, which help with blood clotting
and make up less than one percent of your
blood.
Finally, up at the top you see the yellowish plasma,
which accounts for about 55%of your blood volume.
Plasma is actually 90 percent water, but the
other 10 percent is chock full of 100 different
solutes, including proteins, electrolytes,
gases, hormones, and waste products.
The most of abundant of these solutes are
electrolytes -- which you may have heard of
as the secret ingredient in sports drinks. But they’re
really just positively-charged cations -- like calcium,
sodium, and potassium -- and negatively-charged
anions, like phosphate, sulfate, and bicarbonate.
Together these ions help regulate your blood’s
chemistry, maintaining its pH levels and proper osmotic

Estonian: 
rõhu, lubades teistel kudedel teha enda tööd, nagu lihastel kokku tõmbuda ja saates aktsioonipotentsiaale edasi.
Aga kui mõõta kaalust, siis suurem osa lahustunud ainest sinu veres on tegelikkuses plasmavalgud
Enamik nendest proteiinidest, nagu albumiin ning alfa ja beeta globuliin, toodab
maks ja need tagavad osmootilise rõhu vere ja ümritsevate
kudede vahel ning traspordivad lipiide ja ioone.
Teistel on kaitseülesanne, nagu gamma globuliini antikehadel, mis vabanevad plasma rakkudest
imuuunvastuse tagajärjel või hoopis fibrinogeeni valkudel, mis on elutähtsad vere paksenemisel ja verejooksu peatamisel.
Hea küll, veritsus. Ma tahaksin nüüd sellest rääkida.
Just samal põhjusel, mida ma alguses mainisin- me ei saa asendada
verd ühegi sünteetilise imevedelikuga. Viimane asi, mida su vereringe
tahaks, on see, et sa raiskaks ära kogu oma vere köögiõnnetuse või kõnniteel saadud kriimustuse pärast
Seega on verel terve süsteem paigas, et ennetada liiga suurt verekaotust, mida
kutsutakse hemostaasiks.
Kujutle, et lõikad mõnusat küüslaugu-juustusaiakest ühel hommikul ja sa
riivasid oma pollex´it- teisisõnu lõikasid endale  pöidlaotsa.

Arabic: 
وتتيح للأنسجة الأخرى القيام بوظائفها
كجعل العضلات تنقبض وإرسال جهود الفعل.
لكن وفقًا للوزن، أكثر المواد المذابة في الدم
هي بروتينات البلازما.
معظم هذه البروتينات مثل الألبيومين
وغلوبيولين ألفا وبيتا يصنعها الكبد
وتقوم بوظائف كموازنة الضغط الأسموزي
بين الدم والأنسجة المحيطة به
وتنقل الدهون والأيونات.
وغيرها تدافع عن جسمك كالأجسام المضادة
غلوبيولين غاما التي تطلقها خلايا البلازما.
خلال رد الفعل المناعي أو بروتينات الفبرينوجين
المهمة لتجلط الدم وإيقاف النزيف.
حسنًا، النزيف، أريد التحدث عن ذلك.
للسبب الذي ذكرته في البداية
وهو أنه لا يمكن تبديل دمك
بسائل سحري صناعي،
فإن آخر ما يريده جهازك الدوري
هو تصفية دمك في حادث ما
على قارعة الطريق أو في المطبخ.
لذلك فإن لديه نظامًا خاصًا
يمنعك من فقدان الكثير من الدم.
وهي عملية تُعرف بالإرقاء.
تخيل أنك تقوم بتقطيع خبز بالجبنة ذات صباح
وقمت بقطع عظمة السلامى القصوى في إبهامك.
بمعنى آخر، جرحت طرف إبهامك

Spanish: 
presión, y permitiendo que otros tejidos para hacer su trabajo, al igual
haciendo músculos se contraen y el envío de los potenciales de acción.
Pero cuando se mide por el peso, la mayor parte de la
solutos en la sangre son realmente las proteínas plasmáticas.
La mayoría de estas proteínas - albúmina similares, y
alfa y beta globulinas - son hechas por el
hígado, y hacer cosas como el equilibrio osmótico
de presión entre la sangre y los alrededores
los tejidos y los lípidos de transporte e iones.
Otros corren defensa para usted, al igual que la gammaglobulina
anticuerpos que son liberadas por las células plasmáticas durante
una respuesta inmune, o proteínas de fibrinógeno, que
son vitales para la formación de coágulos de sangre y detener la hemorragia.
Muy bien, el sangrado. Yo quiero hablar de eso.
Debido a que, por la misma razón que he mencionado
al principio - que no se puede sustituir
la sangre con un poco de maravilla-fluido sintético
- La cosa pasada que su sistema circulatorio
se quiere para que malgastan su sangre,
de alguna raspadura acera o accidente en la cocina.
Por lo tanto, tiene todo un sistema en el lugar para prevenir
que pierda demasiado de él, a través de una
proceso conocido como hemostasis.
Así que imagine que está rebanando un buen ajo y queso
panecillo una mañana, y que laceran la distal
falange de su pollex - en otras palabras,
se corta la punta de su dedo pulgar.

English: 
pressure, and allowing other tissues to do their jobs, like
making muscles contract and sending action potentials.
But when measured by weight, the bulk of the
solutes in your blood are really the plasma proteins.
Most of these proteins -- like albumin, and
alpha and beta globulins -- are made by the
liver, and do things like balance the osmotic
pressure between the blood and surrounding
tissues, and transport lipids and ions.
Others run defense for you, like the gamma globulin
antibodies that are released by plasma cells during
an immune response, or fibrinogen proteins, which
are vital to forming blood clots and stopping bleeding.
All right, bleeding. I want to talk about that.
Because, for the very reason that I mentioned
at the beginning -- that we can’t replace
your blood with some synthetic wonder-fluid
-- the LAST THING that your circulatory system
wants is for you to fritter away your blood,
in some sidewalk scrape or kitchen accident.
So, it has a whole system in place to prevent
you from losing too much of it, through a
process known as hemostasis.
So imagine you’re slicing a nice garlic-cheese
bagel one morning, and you lacerate the distal
phalanx of your pollex -- in other words,
you cut the tip of your thumb.

Catalan: 
i fan possible el treball d'altres teixits,
com la contracció o la transmissió nerviosa.
Però en pes, el gruix dels soluts
són les proteïnes plasmàtiques.
El fetge en fabrica la majoria,
com l'albúmina i les α i β-globulines,
que equilibren la pressió osmòtica
entre la sang i els altres teixits,
i transporten els lípids i els ions.
Altres ens defensen,
com els anticossos o γ-globulines
que les cèl·lules plasmàtiques
alliberen durant la resposta immune
o el fibrinògen imprescindibles per a
coagular la sang i aturar les hemorràgies.
I ara vull parlar de les hemorràgies.
Com he dit, la sang no es pot sintetitzar,
i la darrera cosa que vol
el vostre aparell circulatori
és malbaratar la sang
per una rascada o un tall pelant patates.
Per tant té tot un sistema per evitar
perdre'n gaire mitjançant un procés
anomenat hemostasi.
Imagineu-vos que esteu tallant
un deliciós llonguet i us lacereu
la falange distal del pollex,
és a dit, us talleu la punta del polze.

Spanish: 
Y ahora estás sangrando por todas partes de su desayuno.
Al primer signo de una ruptura, la sangre
buque realmente constriñe sí misma, para reducir la velocidad
el flujo de sangre a través de ella.
A continuación, los fragmentos poco de células llamadas plaquetas
reunirán en el sitio de la lesión, la creación de
un tapón que embalsa la recámara y mantiene el
la sangre se escape más allá.
Ahora bien, estas plaquetas que flotan libremente no agrupan
juntos durante la circulación normal - que
Sería terrible - pero cuando el endotelio
células que recubren un desgarro de la pared de los vasos sanguíneos, la
fibras de colágeno subyacentes de repente se exponen.
Y reaccionan químicamente con las plaquetas,
convirtiéndolos toda pegajosa y parecida a la goma en el
escena de la lesión.
Pero eso tapón de plaquetas todavía no es tan fuerte
como podría ser - que necesita el refuerzo de
completar el proceso de coagulación.
Este refuerzo se presenta en forma de fibrina
hilos, hebras de proteínas que se unen
para hacer una especie de malla que atrapa las plaquetas
y células de la sangre.
Con el tiempo, los hilos realmente tiran de la
lados opuestos de la herida, para cerrar
la pared del vaso, por lo que las células endoteliales
puede ser reemplazado.
Durante unos días, se cura de los vasos sanguíneos, y
disuelve el coágulo de sangre.
O al menos, eso es lo que se supone que debe
ocurrir.
Las personas que sufren de trastornos relacionados con la
hemostasia puede tener problemas con indeseado

Catalan: 
I comanceu a sagnar
sobre el vostre esmorzar.
Al primer indici de trencament,
el vas sanguini es contreu
per alentir
el flux de sang que hi circula.
Tot seguit, fragments cel·lulars
anomenats plaquetes s'agrupen a la ferida
i formen un tap que segella la lesió
i evita que la sang segueixi rajant.
Durant la circulació normal les plaquetes
no s'agrupen, cosa que seria terrible,
però quan les cèl·lules endotel·liats
que recobreixen la paret del vas s'esquincen,
Les fibres de col'agen que hi ha sota
queden exposades, reaccionen amb les plaquetes
i les fan enganxoses al lloc de la ferida.
Però per a que el tap de plaquetes
sigui ferm li cal un reforç
que completi la coagulació.
El reforç el fan els filaments de fibrina,
fils de proteïna que s'uneixen
i formen una mena de xarxa
que atrapa cèl·lules i plaquetes.
Finalment, els filaments atreuen
les vores de la ferida i les ajunten
per a tancar la paret del vas i permetre
que es replacin les cèl·lules endotel·lials .
Al cap d'uns dies el vas es guareix
i el coàgul es dissol.
O, al menys, és el que hauria de passar.
Els qui pateixen desordres en l'hemostasi
es poden tenir problemes

English: 
And now you’re bleeding all over your breakfast.
At the very first sign of a rupture, the blood
vessel actually constricts itself, to slow
the flow of blood through it.
Then little cell fragments called platelets
gather at the site of the injury, creating
a plug that dams the breech and keeps the
blood from leaking further.
Now these free-floating platelets don’t clump
together during regular circulation -- that
would be terrible -- but when the endothelial
cells lining a blood vessel wall tear, the
underlying collagen fibers are suddenly exposed.
And they chemically react with the platelets,
turning them all sticky and glue-like at the
scene of the injury.
But that platelet plug still isn’t as strong
as it could be -- it needs reinforcement to
complete the clotting process.
This reinforcement comes in the form of fibrin
threads, protein strands that join together
to make a sort of mesh that traps the platelets
and blood cells.
Eventually, the threads actually pull the
opposite sides of the wound together, to close
the vessel wall, so the endothelial cells
can be replaced.
Over a few days, the blood vessel heals, and
the blood clot dissolves.
Or at least, that’s how it is supposed to
happen.
People who suffer from disorders related to
hemostasis may have trouble with unwanted

Arabic: 
ورحت تنزف فوق إفطارك.
حالما يحدث التمزق يتضيق الوعاء الدموي تلقائيًا
لإبطاء تدفق الدم من خلاله.
وتتجمع الشظايا الخلوية الصغيرة
المسماة بالصفائح الدموية في مكان الإصابة
لتكوين غلاف يسد الجرح
ويمنع نزف مزيد من الدم.
هذه الصفائح الدموية الحرة لا تتكتل مع بعضها
خلال الدورة الدموية المعتادة.
سيكون ذلك فظيعًا، لكن حين تتمزق
الخلايا الغشائية المبطنة للوعاء الدموي
فإن خلايا الكولاجين المبطنة تنكشف فجأة
وتتفاعل مع الصفائح الدموية كيميائيًا
فتجعلها دبقة وشبيهة بالغراء
في موقع الإصابة.
لكن سدادة الصفائح الدموية تلك
ما زالت غير قوية كما يجب
فهي تحتاج إلى التدعيم
لإتمام عملية التجلط.
يأتي التدعيم على شكل خيوط ليفية
وهي فتائل بروتين تتحد معًا
لتكوين شبكة تحبس الصفائح الدموية
والخلايا الدموية.
في النهاية، تضم الخيوط الجانبين المتقابلين
من الجرح مع بعضهما
لإغلاق جدار الوعاء الدموي
ويتم استبدال الخلايا الغشائية.
خلال بضعة أيام يلتئم الوعاء الدموي
ويتحلل التجلط الدموي.
أو على الأقل هذا ما يُفترض أن يحدث.
الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات
مرتبطة بالإرقاء

Estonian: 
Ja nüüd veritsed sa terve oma hommikusöögi peale.
Kui veresoon läheb katki, siis see tõmbab end kokku, et takistada
verevoolu selles.
Siis väiksed trombotsüüdid kogunevad vigastuse juurde,moodustades
tropi mis tekitab tammi katkisele kohale, mis hoiab verd edasi lekkimast.
Nüüd on need vabalt ujuvad vereliistakud mis ei kleepu kokku tavapärases ringluses - see
võib olla õudne - aga kui endoteelium rakud vooderdavad veresoone seina rebendi siis
aluseks oleva kollageeni kiud on äkitselt kokku puutunud.  Ja nad keemiliselt reageerivad koos vereliistakutega,
muutes need kõik kleepuvaks ja liimilaadseks vigastuse sündmuskohal.
Aga et trombotsüütide pistik ei ole nii tugev kui see võiks olla - vajab see tugevdamist et
viia lõpuni vere hüübimise protsess.
See tugevdus tuleb fibriininiidi kujul, proteininiidid ühinevad
et teha mingi võre, mis aheldab vereliistakud ja vererakud.
Lõpuks, niidid tegelikult tõmbavad mõlemalt poolelt haava kokku et sulgeda
veresoone seina, endoteeliumirakke saab asendada.
Peale mõnda päeva veresoon paraneb ja tromb lahustub.
Või vähemalt peaks see nii juhtuma.
Inimesed, kes kannatavad haiguste all, mis on seotud hemostaasiga , võib olla probleeme soovimatu

English: 
clotting, or the inability to form clots.
In the family of disorders known as hemophilia,
a patient can usually complete the first two
steps of hemostasis just fine, but they can’t
make an effective fibrin clot. So it’s not that they
bleed more than anyone else, it’s just that they bleed
longer. Which, I guess means that they bleed more.
As a result, they may need frequent blood
transfusions throughout their lifetime.
Which brings me right back around to that
Saturday morning blood drive.
Another thing you’re going to need to know
before you give blood is what type you have
-- do you have A, B, AB, or O?
These different types all do the job equally
well, they just sort of have a different flavor
related to your immune system.
All the cells in your body have a plasma membrane
with specialized glycoprotein markers on them
that act like name tags or labels, sort of
like “This cell is Property of Hank.”
These markers are your antigens.
And your body’s immune system is totally
fine with your particular antigens, but if
it detects antigens from someone else’s
cells -- including viruses or bacteria -- then
it’ll send out antibodies to bind to those markers, often
to tag them for destruction by the immune system.

Catalan: 
per coagulacions errònies
o per la incapacitat de fer coàguls.
En les patologies hemofíliques, el pacient
pot fer les dues fases de l'hemostasi
i així i tot no fer
un coàgul de fibrina eficaç.
No és que sagnin més, és que ho fan més temps.
I suposo que vol dir que acaben sagnant més.
Per tant, els caldran tranfusions
freqüents al llarg de la seva vida.
Cosa que em torna a dur
a la donació de sang del dissabte.
Per a donar sang també us caldrà
saber quin és el vostre grup sanguini,
teniu sang A, B, AB o O?
Tots els tipus funcionen bé,
tan sols tenen diferents matisos
en relació al sistema immunitari.
Totes les vostres cèl·lules duen
unes glicoproteïnes marcadores a la membrana
que actuen com a etiquetes identificadores
que diuen "Aquesta cèl·lula pertany a en Frank".
Aquests marcadors són els vostres antígens.
I el vostre sistema immunitari
no té problemes amb els vostres marcadors,
però si en detecta d'algú altre,
inclosos bacteris i virus,
farà anticossos que s'hi enganxaran
i els marcaran per a ser destruïts.

Arabic: 
قد يواجهون مشاكل في التجلط الزائد
أو عدم القدرة على تشكيل التجلطات.
في فصيلة الاضطرابات
المعروفة بالناعورية يتم المريض عادة
أول خطوتين من الإرقاء من دون مشاكل،
لكن لا يمكنه تشكيل تجلط ليفين فعال.
لذا، فهم لا ينزفون أكثر من غيرهم بل لمدة أطول
مما يعني أنهم ينزفون أكثر.
ونتيجة لذلك، قد يحتاجون إلى نقل دم متكرر
خلال حياتهم.
مما يعيدني إلى موضوع التبرع بالدم صباح السبت.
ثمة أمر آخر عليك معرفته قبل التبرع بالدم
وهو فئة دمك.
هل هي "A" أم "B" أم "AB" أم "O"؟
كل هذه الفئات تؤدي وظيفتها بكفاءة متساوية
لكنها تأتي بنكهات مختلفة إن صح التعبير.
فيما يتعلق بالجهاز المناعي،
كل الخلايا في جسمك تحتوي على غشاء بلازما
عليه واسمات بروتين سكري خاصة
تعمل عمل البطاقات التعريفية
وكأن لسان حالها "هذه الخلية ملك لهانك".
هذه الواسمات هي المستضدات.
وجهازك المناعي لا مشكلة لديه مع مستضداتك.
لكن إن وجد مستضدات من شخص آخر
- بما في ذلك الفيروسات والبكتيريا-
فسيرسل مضادات حيوية للارتباط بتلك الواسمات
وتحددها كل يدمرها جهاز المناعة.

Spanish: 
coagulación, o la incapacidad para formar coágulos.
En la familia de trastornos conocidos como la hemofilia,
un paciente puede completar los dos primeros
pasos de la hemostasia muy bien, pero no pueden
hacer un coágulo de fibrina eficaz. Así que no es que se
sangrar más que cualquier otro, es sólo que sangran
más. Lo cual, supongo que significa que sangran más.
Como resultado, es posible que necesiten de sangre frecuentes
transfusiones durante toda su vida.
Lo que me lleva de vuelta en torno a ese
Sábado donación de sangre por la mañana.
Otra cosa que vamos a tener que saber
antes de dar la sangre es el tipo que tiene
- ¿Tienes A, B, AB u O?
Estos diferentes tipos todos hacen el trabajo por igual
así, ellos tienen sólo una especie de un sabor diferente
relacionada con su sistema inmunológico.
Todas las células del cuerpo tienen una membrana plasmática
con marcadores de glicoproteína especializados en ellos
que actúan como etiquetas o etiquetas de nombre, tipo de
así como "Esta célula es la propiedad de Hank."
Estos marcadores son sus antígenos.
Y el sistema inmunológico de su cuerpo es totalmente
bien con sus antígenos particulares, pero si
detecta antígenos del de otra persona
- las células, incluidos los virus o bacterias - entonces
que va a enviar los anticuerpos que se unen a los marcadores, a menudo
etiquetar para su destrucción por el sistema inmune.

Estonian: 
vere hüübimisega või vere hüübimatusega.
Perekonnas, kus on hemofiilia häire, saab patsient tavaliselt lõpule viia esimesed kaks
hemostaasise sammu korralikult, aga nad ei saa moodustada efektiivset fibriinhüüvet. Seega nad ei
veritse rohkem, kui teised, vaid nad veritsevad kauem. Mis, ma arvan tähendab, et nad veritsevad rohkem.
Ja selle tulemusena nad võivad vajada vereülekannet terve elu.
Mis toob mind jälle tagasi laupäeva hommikuse veredoonorluse juurde.
Järgmine asi, mida sa pead teadma, ennem kui annad verd on oma veretüüp.
-- kas sul on A, B, AB või 0?
Need erinevad grupid teevad tööd võrdselt hästi, neil lihtsalt on erinev maitse
seotud sinu immuunsüsteemiga.
Kõikidel rakkudel sinu kehas on membraan koos spetsialiseerunud glükoproteiini märkijaga
mis tegutsevad nagu nimesildid või etiketid, omamoodi nagu ´´See rakk on Hanki vara´´
Need märkijad on sinu antigeenid.
Ja sinu keha immuunsüsteem on täiesti korras sinu teatud antigeenidega, aga kui
see tuvastab antigeene kellegi teise rakkudest -- kaasaarvatud viirused või bakterid-- siis
see saadab välja antikehi, et neid siduda neid märkijaid, et tihti neid märgistada hävitamiseks immuunsüsteemi poolt.

Estonian: 
Sinu punasetel verelibledel on spetsialiseerunud antigeenid peal, kutsutud aglutinogeenideks, mis aktiveerivad antikehad
mis töötavad sidudes sissetungivaid rakke üksteisega, mis põhjustab hüübimist või vere kokku kleepumist.
Aglutinogeene, mis on su erütrotsüütides määrab sinu veregrupi.
Aga need on klassifitseeritud kahel erineval viisil.
Kõige tähtsamas vere liigitus -- liik, millega inimesed on kõige tuttavamad
-- on vaid kahte liiki aglutinogeene, lihtsamad A ja B. Ja su veri võib omada
ühte, mõlemat või mitte kumbagi neist molekulitest.
Nii et sinu veregrupi nimetus viitab sellele, millist liiki sul on või ei ole: A-grupil on
A antigeenid, B-grupil on B, AB´l  on mõlemad ja O pole kumbagi.
Nii, aga miks sul on vaja teada oma veretüüpi ennem kui sa annad või saad verd?
Nagu ma mainisin: kui sul on kumbki neist antigeeniest, siis su keha saab hakkama
sellega, sest see ei tooda teisi antikehi, mis märgistaksid seda rünnakuks.
Kui sul pole kindlat antigeeni sinu vererakul -- ütleme grupp B -- siis
sul on antikehad, mis hakkavad märgistama neid B antikehi ründamiseks, kui nad peaksid sinu ruumi sinsenema.
AB-grupi inimesed on kutsutud universaalseteks vastuvõtjates, sest neil on mõlemad antigeenid ja seega

Arabic: 
خلايا الدم الحمراء عليها مستضدات متخصصة
اسمها المسترصات، تقوم بتفعيل الأجسام المضادة
التي تعمل بربط مع الخلايا الغازية ببعضها
مما يؤدي إلى تخثر الدم.
المسترصات الموجودة
على خلايا دمك الحمراء تحدد فئة دمك.
لكنها تُصنف بطريقتين مختلفتين:
في أهم تصنيف كلاسيكي للدم،
وهو الذي يعرفه معظم الناس،
هناك نوعان من المستضدات، "A" و"B"
ويمكن أن يكون في دمك أحدهما أو كلاهما.
وقد لا توجد فيه أي من هذه الجزيئات.
إذن، اسم فئة دمك يشير إلى نوع المستضدات
الموجودة أو غير الموجودة لديك.
فئة "A" لديها نوع "A" و"B" لديها "B"
و"AB" لديها كليهما و"O" لا شيء منهما.
إذن، لماذا عليك معرفة نوع دمك قبل التبرع به؟
كما قلت، إن كان لديك واحد من هذه المستضدات
فلن تكون لدى جسمك مشكلة معه
لأنه لا ينتج أجسام مضادة تجعله عرضة للهجوم.
لذا، إن لم يكن لديك مستضد معين
على خلايا دمك لنقل "B" مثلًا
فلديك أجسام مضادة ستحدد
مستضدات "B" للهجوم إن دخلت إلى جسمك.
لذا، كون أصحاب فئة "AB" لديهم كلا النوعين
فإنهم يسمون بالمستقبلين العالميين

Spanish: 
Sus glóbulos rojos tienen antígenos especializadas en
ellos, llamados aglutinógenos, que activan los anticuerpos
que el trabajo de las células invasoras de unión entre sí,
que provoca la coagulación, o la formación de grumos de sangre.
¿Qué aglutinógenos que tiene en su
eritrocitos define su tipo de sangre.
Pero están clasificados en dos formas diferentes.
En la clasificación de la sangre más importante
- La gente amable están familiarizados con
- Sólo hay dos tipos de aglutinógenos,
Simplemente A y B. Y la sangre puede tener cualquiera
una, o ambas, o ninguna de estas moléculas.
Así que el nombre de su tipo de sangre se refiere a lo
tipo que tienen o no tienen: A-tipo tiene
Un antígenos de tipo B tiene B, AB tiene ambos, y
O tiene ninguno.
Así que, ¿por qué necesita saber lo que escriba
son antes de dar o recibir sangre?
Bueno, como he mencionado: Si usted tiene cualquiera
de estos antígenos, su cuerpo va a estar bien
con ella, ya que no produce ningún
anticuerpos que se etiquetan para el ataque.
Así que si usted no tiene un antígeno particular
en sus glóbulos - por ejemplo del tipo B - a continuación,
usted tiene anticuerpos que van a etiquetar los
antígenos A y B para el ataque, en caso de que entrar en su espacio.
Así de tipo AB gente se llaman receptores universales,
porque tienen ambos antígenos, y por lo tanto

English: 
Your red blood cells have specialized antigens on
them, called agglutinogens, that activate antibodies
that work by binding invading cells to each other,
which causes coagulation, or the clumping of blood.
Which agglutinogens you have on your
erythrocytes defines your blood type.
But they’re classified in two different ways.
In the most important blood classification
-- the kind people are most familiar with
-- there are only two kind of agglutinogens,
simply A and B. And your blood can either have
one, or both, or neither of these molecules.
So the name of your blood type refers to what
kind you have or don’t have: A-type has
A antigens, B-type has B, AB has both, and
O has neither.
So, why do you need to know what type you
are before you give or receive blood?
Well, like I mentioned: If you have either
of these antigens, your body will be fine
with it, because it doesn’t produce any
antibodies that label it for attack.
So if you don’t have a particular antigen
on your blood cells -- say the type B -- then
you do have antibodies that are going to label those
B antigens for attack, should they enter your space.
So AB-type folks are called universal recipients,
because they have both antigens, and therefore

Catalan: 
Els vostres eritròcits duen uns marcadors especials,
dits aglutinògens, que activen els anticossos
que els enganxen entre ells
i fan que la sang s'agrumolli o coaguli.
Els aglutinògens que tinguin els teus
eritròcits defineixen el teu grup sanguini.
Però es classifiquen de dues maneres.
A la classificació més important,
i la més coneguda,
tan sols hi ha
dos aglutinògens diferents, l'A i el B.
La teva sang en pot tenir l'un o l'altre
o tots dos o cap ni un.
El nom del teu grup indica
l'aglutinògen que tens o que no tens:
El grup A té antígen A, el grup B, B,
l'AB en té els dos i l'O cap.
Per què has de saber el teu grup
abans de rebre o donar sang?
Com he dit abans, si tens un d'aquests
antígens, el teu cos no hi posarà problemes,
perquè no produïrà l'anticòs
que el marcarà per a ser atacat.
Però si no tens un determinat antígen
als teus eritròcits, el B per exemple,
a la teva sang hi haurà els anticossos
que el marcaran i atacaran així que entri.
Per tant, qui té sang AB és receptor
universal, ja que té tots dos antígens

Estonian: 
pole antikehi kummalgi. Nad saavad vastu võtta A, B või 0 verd. Samal ajal 0-tüüpil
pole A või B antigeene, nii et neil inimestel on antikehi mõlema jaoks. See tähendab seda, et nad
saavad vaid vastu võtta O verd.
Ja siiski antigeenide puudus tähendab, et O-grupi verd saab segada teiste veregruppidega
ilma rünnakuta, mille pärast on see tuntud universaalse doonorina.
Aga et raskendada asju natuke rohkem, sul on kogu teine komplekt antigeene
koos täiesti erinevate protokolliga. Need on Reesus või Rh antigeenid, mis on oma nime saanud
ahvide liigi järgi, mis oli esimesena avastatud.
Rohkem nagu A ja B, sul kas on Rh antigeenid, mis juhul sa oled Rh positiivne
või sul pole ja oled Rh negatiivne.
Suurem osa populatsioonist on Rh positiivne, nii et neil pole anti-Rh antikehi
Mis tähendab, et nad saavad vaid vastu võtta kas positiivset või negatiivset verd. Aga negatiivsed grupid võiksid
jääda Rh negatiivse vere juurde.
Ja kuna A-B antigeenide olemasolu kontrollivad erinevad geenid kui Rh
omad, on meil lõpuks kaheksa erinevat veregruppi, kummalgi kaks variatsiooni

Catalan: 
i, per tant, no fa anticossos contra ells.
Per tant, pot rebre sang A, B, AB i O.
El del gruo O, en canvi,
no tenen cap antígen, ni A ni B.
Per tant tan sols poden accepta sang O.
I aquesta manca d'antígens fa que la sang O
es pugui barrejar amb totes les altres
sense que sigui atacada, i per això
se l'anomena donant universal.
Per a fer-ho més complicat
Hi ha un altre conjunt d'antígens
amb un funcionament diferent.
Són els antígens Rh o Rhesus,
anomenats així pel nom dels micos
on es van identificar per primer cop.
Com passa amb l'A i el B,
pots tenir antígens Rh, seràs Rh+,
o no tenir-ne, i seras Rh-.
La majoria de la població és Rh+,
i per tant no tenen anticossos anti Rh,
de manera que
poden acceptar sang Rh+ i Rh-.
Els individus Rh-, en canvi,
sols accepten sang Rh-.
I com que la presència dels antígens A i B
és controlada per un gens diferents que el Rh,
tenim vuit grups sanguinis,
quatre grups amb dues variants cadascun.

Spanish: 
no hay anticuerpos para cualquiera. Para que puedan aceptar
A o B, o AB, o sangre O. Mientras tanto, O-tipo
no tiene antígenos A o B, por lo que esa gente
tener anticuerpos para ambos. Eso significa que
sólo puede aceptar otra sanguíneo O.
Y sin embargo, que la falta de antígenos significa que el Tipo
sangre O puede mezclar con otros tipos de sangre
sin ser atacado, que es por eso que es
conocido como el donante universal.
Pero sólo para complicar las cosas un poco
Además, usted tiene otro conjunto de antígenos
con totalmente diferente protocolo. Estos son
sus antígenos Rhesus o Rh, el nombre de la
especies de monos que fueron identificados por primera vez
en.
Al igual que A y B, que o bien tienen el Rh
antígenos, en cuyo caso usted es Rh positivo,
o su no hacer, y es Rh negativo.
La mayor parte de la población es Rh positivo, por lo
que no tienen los anticuerpos anti-Rh,
que significa que puede aceptar, ya sea positiva
o sangre negativo. Pero los tipos negativos deberían
simplemente se adhieren a la sangre Rh negativa.
Y puesto que la presencia de antígenos A-B es
controlado por diferentes genes que el Rh
queridos, que terminan con ocho diferentes tipos de sangre -
cuatro grupos separados, cada uno con dos variaciones.

English: 
no antibodies for either. So they can accept
A, or B, or AB, or O blood. Meanwhile, O-type
doesn’t have A or B antigens, so those folks
have antibodies for both. That means that they
can only accept other O blood.
And yet that lack of antigens means that Type
O blood can mix with other types of blood
without getting attacked, which is why it’s
known as the universal donor.
But just to complicate things a little bit
more, you’ve got a whole other set of antigens
with totally different protocol. These are
your Rhesus, or Rh antigens, named after the
species of monkey they were first identified
in.
Much like A and B, you either have the Rh
antigens, in which case you’re Rh positive,
or your don’t, and are Rh negative.
Most of the population is Rh positive, so
they don’t have the anti-Rh antibodies,
which means they can accept either positive
or negative blood. But negative types should
stick to just the Rh negative blood.
And since the presence of A-B antigens is
controlled by different genes than the Rh
ones, we end up with eight different blood types --
four separate groups, each with two variations.

Arabic: 
ولا أجسام مضادة لأي منهما،
لذلك يقبلون فئات "A" و"B" و"AB" و"O".
أما فئة "O" ليس لديهم مستضدات "A" أو
"B" ولهذا لديهم أجسام مضادة لكليهما
مما يعني أنه يمكنهم قبول فئة دم "O" فقط.
وعدم وجود المستضدات يعني أن الدم فئة "O"
يمكنه الاختلاط بفئات الدم الأخرى
من دون التعرض للهجوم.
ولهذا يُعرف أصحابه بالمتبرعين العالميين.
لكن لتزيد الأمور تعقيدًا،
هناك مجموعة مستضدات أخرى
لديها برتوكول مختلف
وهي مستضدات ريسيس أو آر إتش.
وقد أطلق عليها اسم نوع القرود
الذي تم اكتشافها فيه.
كما هو الحال في مستضدات "A" و"B"
إما أن تكون لديك مستضدات آر إتش فتكون موجبًا
أو لا تكون موجودة لديك، فتكون سالبًا.
معظم الناس لديهم مستضد آر إتش
مما يعني أنه ليس لديهم أجسام مضادة له.
وبالتالي يمكنهم قبول الدم السالب والموجب.
أما أصحاب الدم السالب
فلا يمكنهم سوى قبول الدم السالب.
وبما أن وجود مستضدات "AB"
محكوم ب جينات غير تلك المسؤولة عن آر إتش
يصبح لدينا 8 فئات دم مختلفة:
4 مجموعات منفصلة في كل واحدة نوعان.

Arabic: 
والآن أرجو أن تكونوا فهمتم
لماذا من الصعب تبديل الدم.
ولماذا مسلسلات مصاصي الدماء غير حقيقية.
أنا لا أشاهد تلك المسلسلات.
تعلمتم خلال ذلك أيضًا مكونات الدم الرئيسية
بما فيها خلايا الدم الحمراء والبيضاء
والصفائح الدموية والبلازما.
وعملية الإرقاء الأساسية التي توقف النزيف.
وكيف أن المستضدات مسؤولة عن فئة دمك.
شكرًا لرعاتنا في Patreon
الذين تمكننا مساهماتهم من إنتاج برنامجنا.
إن كان Crash Course يعجبكم
وتودون مساعدتنا في مواصلة تقديمه مجانًا للجميع
يمكنكم زيارة patreon.com/crashcourse.
أود أيضًا أن أشكر براين دريكسلر
للمشاركة في رعاية هذه الحلقة.
تم تصوير هذا البرنامج
في أستوديو د. شيريل سي كيني.
هذه الحلقة من كتابة كاثلين ييل
وتحرير بليك دي باستينو.
مستشارنا هو الدكتور براندون جاكسون.
أخرجت الحلقة وقامت بمونتاجها نيكول سويني.
تصميم الصوت من إعداد مايكل أراندا
والرسومات من إعداد Thought Café.

Spanish: 
Y ahora, con suerte, a entender por qué es
tan difícil de reemplazar la sangre, y por qué True Blood
no es verdad. No he hecho nunca visto
así es como.
En el camino, también aprendió lo básico
componentes de la sangre - incluyendo eritrocitos,
leucocitos, plaquetas y plasma -, así
como el proceso básico de la hemostasia que se detiene
sangrado, y como antígenos son responsables
para el tipo de sangre que tenga.
Gracias a todos nuestros clientes que hacen Patreon
Curso acelerado posible a través de su mensual
contribuciones. Si te gusta Crash Course y
querer ayudar a mantener lo que es gratis para el
todos en el mundo, se puede ir a patreon.com/crashcourse~~V
Además, un gran agradecimiento a Bryan Drexler
por copatrocinar este episodio.
Curso acelerado de Anatomía y Fisiología es filmado
en el Curso doctor Cheryl C. Kinney Crash
Estudio. Este episodio fue escrito por Kathleen
Yale, el guión fue editado por Blake de Pastino,
y nuestro consultor, es el Dr. Brandon Jackson.
Fue dirigido y editado por Nicole Sweeney,
el diseño de sonido era de Michael Aranda, y
nuestro equipo de gráficos es Pensamiento Cafe.

English: 
And now, hopefully, you understand why it’s
so hard to replace blood, and why True Blood
is...not true. I’ve not actually ever seen
that show.
Along the way, you also learned the basic
components of blood -- including erythrocytes,
leukocytes, platelets, and plasma -- as well
as the basic process of hemostasis that stops
bleeding, and how antigens are responsible
for the blood type that you have.
Thanks to all of our Patreon patrons who make
Crash Course possible through their monthly
contributions. If you like Crash Course and
want to help us keep making it for free for
everyone in the world, you can go to patreon.com/crashcourse
Also, a big thank you to Bryan Drexler
for co-sponsoring this episode.
Crash Course Anatomy and Physiology is filmed
in the Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course
Studio. This episode was written by Kathleen
Yale, the script was edited by Blake de Pastino,
and our consultant, is Dr. Brandon Jackson.
It was directed and edited by Nicole Sweeney,
the sound design was by Michael Aranda, and
our graphics team is Thought Cafe.

Catalan: 
Espero que hagueu entès
per què és tan difícil reemplaçar la sang
i perquè "True blood" no és… real ("true"),
de fet mai l'he vista.
Pel camí heu après
els components bàsics de la sang,
eritròcits, leucòcits, plaquetes i plasma,
i també els procés de l'hemostasi
que atura la sagnia i com els antígens
determinen el nostre grup sanguini.
Gràcies als nostres patrocinadors de Patreon
que fan possible Crash Course amb la seva aportació.
Si us agrada Crash Course i ens voleu ajudar
a que sigui de franc per a tothom,
podeu anar a patreon.com/crashcourse.
Gràcies també a Bryan Drexler
per co-patrocinar aquest episodi.
Crash Course Anatomy and Physiology
ha estat filmat a l'estudi del Doctor Cheryl C. Kinney.
Aquest episodi l'ha escrit Kathleen Yale,
el guió l'ha editat Blake de Pastino,
i el nostre assessor és el Dr. Brandon Jackson.
L'ha editat i dirigit Nicole Sweeney,
El disseny sonor és d'en Michael Aranda,
i l'equip gràfic és Thought Cafe.

Estonian: 
Ja nüüd loodetatavasti sa said aru, miks on nii raske asendada verd ja miks tõeline veri
On...mitte õige. Ma ei ole tegelikult näinud seda saadet.
Selle vältel õppisid ka vere põhilisi komponente -- kaasaarvatud erütrotsüüte,
leukotsüüte, vereliistakute ja plasmat -- samas ka põhilisi hemostaastilist protsessi, mis lõppeb
veritsemisega ja kuidas antigeenid vastutavad selle eest, mis veregrupp sul on.
Tänud meie Patreon patroonidele, kes tegid Crash Course´si võimalikuks läbi nende igakuiste
panuste. Kui sulle meeldis Crash Course ja tahad meid aidata muuta seda rahatuks
kõigile maailmas, te saate minna patreon.com/crashcourse
Ka suur aitäh Bryan Drexler´ile, kes oli co-sponsor sellel episoodil.
Crash Course Anatomy ja Physiology on filmitud Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course´i
stuudios. See episood oli kirjutatud Kathleen Yale, käsikiri oli toimetatud Blake de Pastino poolt
ja meie kontsultant on Dr. Brandon Jackson. See oli juhendatud ja redigeeritud Nicole Sweeney poolt,
helikujundus oli Michael Aranda poolt ja meie graafikatiim on Thought Cafe.
