00:00
En Diciembre del 2019
00:01
Las autoridades Chinas notificaron al resto
del mundo que un virus se estaba propagando
en su comunidad
00:06
En los meses siguientes,
00:07
Se propago a otros paises, con los casos duplicandose
en pocos dias
00:11
Este virus es llamado:
00:13
Sindorme agudo de problemas respiratorios
severos, Coronavirus 2
00:16
el cual causa la enfermedad Covid-19,
00:19
que todo el mundo conoce simplemente como
Coronavirus
00:21
Veamos que pasa en realidad cuando infecta
a una persona
00:24
Y que deberiamos de hacer
00:31
Kurzgesagt: En pocas palabras
00:34
Un virus es realmente un cascaron rodeando
material genetico,
00:38
y algunas proteinas,
00:39
incluso se podria argumentar que ni siquiera
es un ser vivo.
00:41
Solo puede reproducirse entrando a una celula
viva.
00:45
Corona puede propagarse mediante superficies
00:47
pero aun no esta claro por cuanto tiempo puede
sobrevivir en ellas
00:50
Su principal manera de infectar parece ser
mediante infeccion por gotas
00:53
es decir, cuando la gente tose o si tocas
a alguien infectado y luego tocas tu cara
00:56
para, digamos, tallarte la nariz o los ojos.
00:59
El virus comienza aqui su viaje,
01:01
para despues propagarse al resto del cuerpo
01:05
Su destino suele ser los intestinos,
01:07
el bazo o los pulmones, que es donde puede
causar los efectos mas dramaticos.
01:11
Tan solo unos cuantos coronavirus pueden causar
una situacion bastante dramatica
01:16
Los pulmones estan cubiertos con billones
de celulas epiteliales
01:19
Estas celulas conforman las fronteras de tu
cuerpo,
01:21
cubriendo tus organos y mucosa,
01:23
esperando a ser infectados
01:25
Corona se conecta a un receptor en especifico
de las membranas de su victima
01:29
para poder injectar su material genetico
01:31
la celula, ignorante de lo que sucede,
01:33
ejecuta las nuevas instrucciones, que son
bastante simples:
01:36
copia y reacomoda
01:39
Se llena con mas y mas copias del virus original,
01:41
hasta que alcanza un punto critico y recibe
una ultima instruccion:
01:45
la autodestruccion
01:47
La celula, por asi decirlo, se derrite
01:49
y deja libre mas coronavirus, libres para
atacar otras celulas
01:53
El numero de celulas infectadas aumenta de
forma exponencial.
01:56
Despues de unos 10 dias, millones de celulas
son infectadas
02:00
Y billones de virus habitan en los pulmones
02:03
El virus no ha causado mucho daño, aun
02:06
pero aqui es cuando corona decide arrojarte
a una verdadera besia:
02:10
Tu propio sistema inmunologico
02:11
Tu sistema inmunologico, mientras que estan
alli para protegerte,
02:14
en realidad pueden llegar a ser muy peligrosos
hacia ti mismo y por ello necesitan ser estrictamente
controlados
02:18
Y, mientras celulas inmunes llegan a los pulmones
para combatir al virus,
02:22
corona infecta algunas de estas mismas y crea
confusion.
02:26
Las celulas no tienen ni ojos ni oidos,
02:28
Se comunican principalmente mediante pequeñas
proteinas informativas llamadas citokines.
02:32
Casi todas las reacciones inmunologicas importantes
son controladas por ellas.
02:36
Corona causa que las celulas inmunologicas
infectadas exageren y griten "asesinato!"
02:41
De cierta manera, pone al sistema inmunologico
en un enloquecido trance de pelea
02:44
y envia a muchos soldados de los que deberia
02:47
gastando asi recursos y causando daño
02:50
Dos celulas en particular desatan caos:
02:53
Primero, neutofilos, que son geniales para
matar cosas
02:56
entre ellas, nuestras celulas
02:58
Mientras miles de ellas llegan, comienzan
a liberar enzimas
03:02
que destruyen a tanto amigos como enemigos
03:05
El otro tipo de celula importante en nuestra
locura
03:08
Son las celulas asesinas-T
03:09
que usulamente les ordenan a celulas infectadas
que hagan un suicidio controlado
03:13
En su estado de confusion, comienzan a ordenarle
a las celulas saludables que se suiciden tambien
03:18
Cuantas mas celulas inmunologicas lleguen,
mas daño hacen y mas tejido saludable matan
en los pulmones
03:24
Esto puede ponerse tan malo, que puede provocar
daño irreversible, llevando a discapacidades
de por vida
03:31
En la mayoria de los casos, el sistema inmunologico
lentamente recupera el control
03:34
Mata a las celulas infectadas,
03:36
intercepta a los virus que intentan infectar
mas celulas
03:39
y limpia el campo de batlla
03:40
La recuperacion comienza.
03:42
La mayoria de las personas infectadas con
corona, saldran de esto con sintomas relativamente
leves
03:48
Pero muchos casos se vuelven severos, incluso
criticos.
03:51
No sabemos los porcentajes porque no todos
los casos han sido identificados,
03:55
pero es seguro decir que son muchos mas que
con la gripa
03:58
En casos mas severos, millones de celulas
epiteliales mueren
04:02
y con ellas, tambien muere la capa que proteje
a los pulmones
04:05
Esos ignifica que los alveolos,
04:07
-pequeños sacos de aire donde sucede la respiracion-
04:09
pueden ser infectados por bacterias que usulamente
no son peligrosas.
04:13
Los pacientes enferman de neumonia,
04:15
se les vuelve dificil o incluso imposible
el respirar
04:18
y necesitan de respiradores para sobrevivir
04:21
El sistema inmunologico ha combatido con toda
su fuerza durante semanas
04:24
y ha gastado millones de armas anti-virales
04:26
Y, cuando miles de bacterias se multiplican
rapidamente,
04:29
se ve abrumado
04:31
Las bacteria entran en la sangre
04:32
e invaden el cuerpo entero. Si esto llega
a suceder, la muerte es muy probable.
04:37
El corona virus es a menudo comparado con
la gripe,
04:39
pero realmente es mucho mas peligrosa
04:42
Mientras que la taza de mortalidad exacta
es dificil de encontrar durante el curso de
una pandemia,
04:46
sabemos con seguridad que es muchisimo mas
contagioso y que se propaga mas rapido que
la gripe.
04:52
Existen dos futuros para una pandemia como
el corona.
04:55
Rapido y lento.
04:57
Cual futuro veamos depende de como reaccionemos
en los dias siguientes al brote inicial.
05:02
Una pandemia rapida sera horrible y costara
muchas vidas
05:06
Una pandemia lenta no sera siquiera recordada
en los libros de historia.
05:10
El peor caso posible para una pandemia rapida,
05:12
comienza con un muy rapido indice de infeccion,
pues no se han implementado metodos para realentizar
el avance
05:18
Por que es esto tan malo?
05:20
En una pandemia rapida, muchas personas se
enferman al mismo tiempo.
05:24
Si el numero se hace demasiado grande,
05:26
Los sistemas de salud se vuelven incapaces
de manejar la situacion,
05:29
no quedaran suficientes recursos, como medicos
o equipos como respiradores, para poder ayudar
a todos.
05:34
La gente morira sin siquiera ser tratada.
05:36
y, cuantos mas medicos se enfermen,
05:39
mas aun cae la capacidad de los sistemas de
salud.
05:43
Si este caso sucede,
05:45
entonces terribles decisiones tendran que
ser tomadas para decidir quien vive y quien
no.
05:49
El numero de muertes aumenta de manera significativa
en este escenario.
05:54
Para evitar esto, todo el mundo -es decir,
todos nostros-
05:57
necesitamos hacer todo lo que podamos para
convertir esto en una pandemia lenta.
06:01
Una pandemia es realentizada con las reacciones
correctas,
06:04
especialmente en la fase inicial,
06:06
para que todos los que enfermen puedan tratarse
y no haya ningun punto de presion con hospitales
abrumados
06:12
Ya que no tenemos vacuna para corona,
06:15
tenemos que modificar nuestro comportamiento
06:17
para que actue como una vacuna social
06:20
Esto simplemente significa dos cosas:
06:22
1.- No ser infectado 2.- No infectar a otros
06:26
Aunque suene trivial,
06:28
lo mejor que puedes hacer es lavarte las manos.
06:31
El jabon es, en realidad, una herramienta
poderosa.
06:33
El corona virus esta encapsulado dentro de
lo que es, basicamente, una capa de grasa
06:37
el jabon rompe esa capa de grasa y deja al
virus incapaz de infectarte.
06:42
Tambien deja tus manos resbalosas y
06:43
con el movimiento que haces al lavarte las
manos,
06:45
los virus son expulsados de tu piel.
06:47
Para hacerlo de manera correcta,
06:49
lavate las manos como si recien hubieras cortado
jalapeño y quisieras ponerte tus lentes de
contacto.
06:55
Lo siguiente seria el distanciamiento social.
06:57
lo cual no es una bonita experiencia, pero
es algo bueno que hacer.
07:01
Esto significa: nada de abrazos y nada de
apretones de mano.
07:03
Si puedes quedarte en casa, hazlo para proteger
a aquellos que en realidad necesitan estar
afuera para que la sociedad no colapse.
07:09
es decir, desde doctores y cajeros hasta policias:
07:12
tu dependes de ellos y ellos dependen de ti
para no enfermarse.
07:17
En un nivel mas grande, estan las cuarentenas
07:19
que pueden significar cosas desde restricciones
de viaje, hasta ordenes de permanecer en casa.
07:24
Las cuarentenas no son bonitas de vivir
07:26
y ciertamente no son populares
07:28
pero nos compran tiempo escencial a nosotros
y, especialmente, a los investigadores trabajando
en vacunas y medicamentos.
07:34
Asi que, si si te ponen bajo cuarentena, deberias
de entender el porque
07:37
y respetar la orden.
07:39
Nada de esto es divertido, pero viendo la
imagen mas grande,
07:43
eso es realmente un precio muy pequeño que
pagar
07:45
La pregunta de como terminan las pandemias,
depende de como comienzan.
07:49
Si comienzan de manera rapida, con una pendiente
pronunciada, terminan muy mal.
07:53
Si comienzan de forma lenta, con una pendiente
no tan pronunciada,
07:56
terminan, no tan mal.
07:58
Y, hoy dia, realmente esta en todas nuestras
manos
08:02
Literal y figurativamente.
08:06
Gracias a los expertos que nos ayudaron en
tan poco tiempo con este video.
08:09
De forma especial, a "Our world in data"
08:12
La publicacion en linea para investigacion
de los problemas mas grandes del planeta y
como hacer progreso resolviendo estos mismos
08:17
Chequen su pagina. Tambien incluye una pagina
constantemente actualizada de la pandemia
del corona.
08:24
QUACK
