
Portuguese: 
Não importa de qual filme ou série você gosta, você pode pensar em dois personagens que se enquadram nessa
descrição. Holmes e Watson. Brennan e Booth. Kirk e Spock. Ron e Hermione
Eles são íntimos. Se entendem como nenhum outro e você não pode
Imaginar um sem o outro. Mas quando algo acontece, eles geralmente reagem de forma diferente.
Assim, se você está se esgueirando em Hogwarts à noite e aparece um bicho
a espertinha da Hermione lembra de um feitiço que salva o dia, enquanto Rony
provavelmente está lá paradão com a boca aberta.
Quando Sherlock começa a endoidar porque não aconteceu nenhum roubo super inteligente de jóias
ou qualquer coisa que ele possa tentar desvendar, você pode contar com o Watson para acalmar ele. Ou quase.
Meu irmão John, que escreve livros, vai dizer que esses dois personagens são contrapontos
eles não são exatamente opostos. Eles são contrastes e quanto mais você os vê juntos
mas eles parecem complementar ou lapidar um ou outro.
E isso é basicamente um resumo do seu sistema nervoso autônomo.
Seu sistema nervoso autônomo é um ramo do sistema nervoso periférico que regula
as funções dos seus órgãos internos, como coração e estômago e também controla seus

Spanish: 
No importa cuan fanático seas, probablemente puedes pensar en dos personajes que calcen en la
descripción. Holmes y Watson. Brennan y Booth. Kirk y Spock. Ron y Hermione.
Son cercanos. Se entienden entre ellos de maneras que otros no pueden, y tú realmente
no puedes imaginar a uno sin el otro. Pero cuando alguna situación ocurre, usualmente ellos reaccionan de maneras diferentes.
Por ejemplo, si estás merodeando por Hogwarts en la noche y de repente se aparece alguna bestia
la apuesta segura es que Hermione empleará un hechizo para salvar el día, mientras que Ron
probablemente se quedará ahí parado con la boca abierta.
Y cuando Sherlock comienza a volverse loco porque no hay una joya diabólicamente inteligente
un atraco o lo que sea para poder resolver, podemos contar con Watson para calmarlo...la mayoría del tiempo.
Mi hermano John (Green), que es un escritor de libros, les diría que estos personajes son binomios o complementos
No son opuestos exactamente. Son contrastes, y cuánto más los ves juntos,
más parecen complementarse o redondearse.
Y eso es básicamente tu sistema nervioso autónomo en resumen.
El sistema nervioso autónomo es la rama del sistema nervioso periférico que regula las
funciones de los órganos internos, como el corazón y el estómago, y también controla

Polish: 
Nie ma znaczenia czyim fanem jesteś, potrafisz pewnie przypomnieć sobie dwóch bohaterów, którzy pasują
do opisu. Holmes i Watson. Brennan i Booth. Kirk i Spock. Ron i Hermiona.
Są blisko. Rozumieją siebie nawzajem w sobie tylko znany sposób i naprawdę
nie potrafisz wyobrazić sobie jednego bez drugiego. Ale kiedy coś się dzieje, reagują oni w różny sposób.
Np. kiedy węszysz sobie w Hogwarcie w środku nocy i spotykasz jakąś bestię,
sprytna Hermiona wypowiada zaklęcie, które ratuje nam życie, podczas gdy Ron
pewnie stoi tam z otwartą buzią.
A kiedy Sherlock zaczyna wariować, ponieważ nie było żadnej piekielnie sprytnej kradzieży
klejnotu czy coś tam dla niego do rozwikłania, to możesz liczyć na Watsona, że go uspokoi. Na ogół.
Mój brat John, który jest pisarzem, powie wam, że te charaktery uwypuklają nawzajem swoje cechy
- nie są całkowicie przeciwieństwami. Kontrastują ze sobą, a im więcej widzicie je razem,
tym bardziej wydają się uzupełniać.
I to właśnie, krótko mówiąc, jest twój autonomiczny układ nerwowy.
Twój autonomiczny układ nerwowy jest częścią twojego obwodowego układu nerwowego, reguluje on
funkcje twoich narządów wewnętrznych, np. serca i żołądka oraz kontroluje

English: 
No matter what you’re a fan of, you can
probably think of two characters who fit the
description. Holmes and Watson. Brennan and
Booth. Kirk and Spock. Ron and Hermione.
They’re close. They understand each other
in ways that others don’t, and you really
can’t picture one without the other. But when when
happens, they usually react in different ways.
Like, if you’re snooping around Hogwarts
at night, and you come across some beastie,
the smart money’s on Hermione to come up
with a spell that saves the day, while Ron
probably standin’ there with his mouth open.
And when Sherlock starts to go crazy because
there hasn’t been a fiendishly clever jewel
heist or whatever for him to figure out, you
can count on Watson to calm him down. Mostly.
My brother John, who is a writer of books,
will tell you that these characters are foils
-- they’re not opposites, exactly. They’re
contrasts, and the more you see them together,
the more they seem to complement or round
one another out.
And that is basically your autonomic nervous
system in a nutshell.
Your autonomic system is the branch of your
peripheral nervous system that regulates the
functions of your internal organs, like your
heart and stomach, and also controls your

Estonian: 
Pole vahet mille fänn sa oled, sa arvatavasti mõtled kahele karakterile, kes sobivad
kirjeldusega. Holmes ja Watson. Brennan ja Booth. Kirk ja Spock. Ron ja Hermione.
Nad on lähedased. Nad saavad üksteisest aru nii nagu teised mitte, ja sa ei kujuta
neist ette üht ilma teiseta. Aga siis kui nii juhtub, reageerivad nad erinevalt.
Nagu, kui sa nuhid öösel ümber Hogwarti ja satud kokku mõne elajaga,
tuleb Hermione välja loitsuga, mis päästab päeva, samal ajal kui Ron
ilmselt seisab seal suu ammuli.
Ja kui Sherlock hakkab hulluks minema, sest pole olnud kuratlikult kavalat juveeliröövi
või mida iganes mida ta saaks lahendada, saab loota Watsonile, et teda maha rahustataks. Peamiselt.
Mu vend John, kes on kirjanik, ütleb sulle et need tegelased on tagapõhjaks
nad ei ole päris vastandid. Nad on kontrastid ja mida rohkem sa neid koos näed,
seda rohkem nad üksteist täiendavad.
Ja see on põhimõtteliselt su autonoomne närvisüsteem
Su autonoomne süsteem on üks osa perifeersest närvisüsteemist, mis reguleerib
siseorganite funktsioone, nagu süda ja magu ja ka kontrollib su

Arabic: 
أيًا كان ما أنتم معجبون به يمكنكم على الأرجح
أن تفكروا في شخصيتين تلائمان ذك الوصف.
هولمز وواطسون، برينان وبوث،
كيرك وسبوك، رون وهرمايوني.
هذه الشخصيات متقاربة
وتفهم بعضها البعض بطرق يعجز عنها غيرهم،
ولا يمكن تصوّر أحدهم دون الآخر. لكن عند
وقوع المشاكل، تكون ردود أفعالهم مختلفة عادة.
فمثلاً إن تسللتم في أنحاء قلعة هوغوارتس
في الليل، وصادفتم وحشًا،
فالأرجح أن هرمايوني
هي من سيُنقذ الموقف بتعويذة ما
بينما سيبقى رون
متجمدًا في مكانه من الخوف.
وعندما يُجن جنون شرلوك
لعدم حدوث سرقة مجوهرات عبقرية ليقوم بحلها،
يُمكن الاعتماد على واطسون
ليهدئ من روعه... في معظم الأحيان.
سيخبركم أخي الكاتب جون بأن
كل اثنين منهما هما شخصيتان متناظرتان أدبيًا.
هما ليسا متضادان تمامًا بقدر ما هما مُتباينان.
وكلما شاهدتموهما معًا أكثر
كلما لاحظتم أنهما يكملان أحدهما الآخر.
وهكذا يعمل الجهاز العصبي المستقل باختصار.
الجهاز العصبي المستقل
هو فرع الجهاز العصبي المحيطي
الذي يُنظّم وظائف الأعضاء الداخلية
مثل القلب والمعدة،

Catalan: 
Quan parlem del sistema nerviós
o de tot el cos, acceptem-ho:
el cervell s'enduu
tots els reconeixements.
I se'ls mereix! És un director complicat i 
essencial, i sovint esbojarrat.
Però el cervell seria inútil
sense l'equip de suport
que el connecta amb el mon exterior.
Perquè, com els passa a tots els líders,
com més aïllat està, més estrany es torna.
Quan posem una persona a una cambra
d'aïllament sensorial, el seu cervell
comença a fer coses estranyes.
Sense una entrada constant d'informació,
el cervell confon les idees amb el real,
i al·lucina amb el gust d'una hamburguesa,
o el so d'un cor que canta,
o una estampida d'elefants roses.
El sistema nerviós perifèric (SNP)
s'encarrega de donar el sentit de realitat
tot connectant el cervell amb l'entorn
i permetent-lo reaccionar.
Aquesta xarxa s'escampa per tot el cos
i subministra informació al cervell,
des de la temperatura fins el tacte
d'una ma a l'espatlla o una torta de peu.

Catalan: 
Els nervis sensorials del SNP
espien el món per al SNC,
i cada tipus de nervi respon
a una mena d'estímul diferent.
Els termorreceptors, als canvis de temperatura,
els fotorreceptors, a la llum, els quimiorreceptors
a les substàncies químiques, el mecanorreceptors
a la pressió, el tacte i la vibració.
I també hi ha els nociceptors,
uns receptors nerviosos especialitzats
que tan sols s'activen amb el dolor,
que és del que parlaré avui.
Perquè el dolor, encara que sigui
tan desagradable com una bastó a l'ull,
és un gran exemple de com encaixa
tot el que hem explicat fins ara.
Seguirem el senyal de dolor, des de renec
fins la tireta de la Hello Kitty.
Quan acabeu aquest capítol,
mai tornareu a veure de la mateixa manera
una estella sota l'ungla, un maldecap,
o una cremada a la llengua.
La gent fa el que sigui per evitar el dolor,
però és una sensació increïblement útil,

Spanish: 
los músculos liso y cardíaco, y las glándulas.
Todas las cosas que no controlas conscientemente; así que sí, se podría decir que tiene una gran cantidad de poder sobre tí.
Pero lo gracioso - o tal vez confuso - de este sistema es que sus efectos sobre
los órganos, músculos y glándulas son de ninguna manera consistentes.
Del todo.
En cualquier momento, ya sea que estés totalmente relajado o completamente alarmado,
tu sistema nervioso autónomo está haciendo constantemente ajustes finos, involuntarios
en tu cuerpo, de acuerdo con los estímulos que tu sistema nervioso central va captando.
Esto podría ser modificar  tu temperatura corporal, aumentar el flujo de sangre a un área particular,
disminuir la frecuencia de los latidos de tu corazón o ajustar tus secreciones estomacales.
Sus efectos cambian, dependiendo de la situación en que te encuentres - y también de cuál parte de tu
sistema nervioso autónomo está a cargo en ese momento.
Porque este pequeño rincón extraño de tu sistema nervioso que te mantienen vivo actúa de hecho
por dos intereses en conflicto.
Dos divisiones que actúan sobre los mismos órganos, pero que crean efectos opuestos en ellos,
luchando de ida y vuelta, ya sea para aumentar las funciones de tu cuerpo o para mitigarlas.

Estonian: 
sile - ja südamelihaseid ja su näärmeid.
Kõik, mida sa teadlikult ei kontrolli, et jah, sa võiks öelda, et sellel on sinu üle palju võimu.
Aga naljakas -- või võib-olla segane -- on see, et süsteemi mõju su
organitele ja lihastele ja näärmetele on järjepidev.
Üldsegi mitte.
Igal konkreetsel momendil, kui sa juhtud olema totaalselt lõdvestunud või täiega lappad
oma parukat, autonoomne närvisüsteem pidevalt teeb tahtmatuid, peeneid korrigeerimisi
su kehale, toetudes mis signaali kesknärvisüsteem saab.
See võib tähendada muutust kehatemperatuuris, saates lisaverd konkreetsesse piirkonda,
aeglustades südamelööke või näpistades mao eritisi.
Selle mõju on muutuv, sõltudes situatsioonist, kus sa oled -- ja ka mis osa eest su
autonoomne süsteem parjasjagu vastutab.
Sest väike veider konks närvisüsteemi juures, mis sind elus on, on tegelikult
juhitud kahe võistleva huvi poolt.
Kaks jagu, mis teenivad samu organeid, aga nad loovad vastastikkust mõju neile
võideldes edasi-tagasi,  kas tekitada keha funktsioone või alistada neid.

English: 
smooth and cardiac muscles, and your glands.
All things that you you do not consciously control, so,
yes, you could say it has a lot of power over you.
But the funny -- or maybe confusing -- thing
about this system is that its effects on your
organs and muscles and glands are by no means
consistent.
Not at all.
At any given moment, whether you happen to
be totally relaxed or completely flipping
your wig, your autonomic system is constantly
making involuntary, fine-tuned adjustments
to your body, based on what signals your central
nervous system is picking up.
This could mean changing your body temperature,
sending extra blood to a particular area,
slowing your heart beat, or tweaking your
stomach secretions.
Its effects change, depending on the situation
you’re in -- and also which part of your
autonomic system is in charge at that moment.
Because this weird little corner of your nervous
system that keeps you alive is actually run
by two competing interests.
Two divisions that serve the same organs,
but they create opposite effects in them,
battling it out back and forth, to either
excite your body’s functions or subdue them.

Portuguese: 
músculos lisos e cardíacos e suas glândulas.
Todas as coisas que não controla conscientemente, então, é isso mesmo, você pode dizer que ele tem muito poder sobre você.
Engraçado, ou talvez confuso, é que os efeitos que esse sistema tem sobre seus
órgãos, músculos e glândulas não são de forma alguma consistentes
De forma alguma
Há qualquer momento, não importa se você está totamente relaxado ou completamente estressado
seu sistema autônomo está constantemente ajustando involuntariamente
seu corpo, baseado nos sinais que o seu sistema nervoso central está recebendo.
Isso pode ser uma mudança na sua temperatura, mandar sangue extra para uma área específica
desacelerar seu batimento cardíaco ou ajustar as secreções do estômago
Seus efeitos mudam, dependendo na situação na qual você se encontra, e também de qual parte do
sistema autônomo está em controle no momento
Porque esse cantinho esquisito do seu sistema nervoso que tem mantém vivo é na verdade dirigido
por dois interesses que competem.
Duas corporações que servem os mesmo órgãos, mas que criam efeitos opostos neles
bringando sem cessar para estimular as funções do seu corpo ou relaxá-las

Polish: 
twoje mięśnie gładkie i mięsień sercowy oraz gruczoły.
Wszystkie rzeczy, które robisz nieświadomie, więc tak, możesz powiedzieć, że ma nad tobą wielką władzę.
Ale zabawna - lub może pokręcona - rzecz o tym układzie jest taka, że jego efekty na twoje
narządy i mięśnie i gruczoły wcale nie są spójne.
Wcale i w ogóle.
W danym momencie, czy jesteś całkowicie zrelaksowany lub całkowicie wściekły,
twój układ autonomiczny cały czas czyni mimowolne, dostrojone korekty
w twoim ciele, oparte na sygnałach, które twój ośrodkowy układ nerwowy odbiera.
Może to być zmiana temperatury ciała, wysłanie dodatkowej krwi do określonego miejsca,
zwolnienie bicia serca lub podkręcenie skurczów żołądka.
Efekty te są zmienne, zależące od sytuacji, w której się znajdujesz - oraz również, która jego część twojego
układu autonomicznego jest właśnie u władzy.
Ponieważ ten dziwny mały zakątek twojego układu nerwowego, który trzyma cię przy życiu, działa
dzięki dwóm przeciwnikom.
Dwa wydziały, które obsługują te same narządy, ale działają na nie przeciwstawnie,
wywalczają w jedną lub drugą stronę, to, by albo pobudzić funkcje ciała, albo je poskromić.

Arabic: 
ويتحكم أيضًا بالعضلات الملساء
والعضلات القلبية وكذلك الغدد.
أي كل الأشياء التي لا تتحكمون بها عن وعي،
وبالتالي يمكنكم القول إن سلطته كبيرة عليكم.
لكن الطريف أو ربما الغريب بشأن هذا النظام
هو أن تأثيراته على أعضائكم
وعضلاتكم وغددكم ليست متسقة أبدًا.
على الإطلاق.
ففي أية لحظة،
سواء أكنتم تشعرون باسترخاء تام أو هلع شديد،
يواظب الجهاز المستقل على إجراء
تعديلات لاإرادية مضبوطة في الجسم،
بناءً على نوع الإشارات
التي يستشعرها الجهاز العصبي المركزي.
يمكن أن يعني هذا تغيير درجة حرارة الجسم
أو إرسال دم إضافي إلى منطقة معيّنة
أو خفض سرعة نبضات القلب
أو تعديل نسب إفرازات المعدة.
يتغير تأثيره تبعًا للوضع الذي تمرون فيه،
وكذلك تبعًا لجزء النظام المستقل
المسؤول في تلك اللحظة.
لأن هذا الركن الصغير والغريب
من الجهاز العصبي الذي يُحافظ على حياتكم
يُديره جانبان ذو مصالح متضاربة.
قسمان يخدمان الأعضاء نفسها
لكنهما يولدان تأثيرات متعاكسة فيها،
ويتنازعان فيما بينهما
إما لاستثارة وظائف الجسم أو لتثبيطها.

English: 
One of them is dedicated to amping you up
and preparing you for activity -- that’s
your sympathetic nervous system. And the other
one talks you down and effectively undoes
what its foil did. And that is the parasympathetic
nervous system.
Together, they’re what make your body experience
stress, fear, relaxation, and defiance. Courage
and cowardice. Panic and peace.
If there’s an epic novel going on in your body right
now it is probably being written by these two.
Let’s talk about names for a minute.
One of the two divisions of your autonomic
nervous system is called the sympathetic system.
That sounds kinda nice, doesn’t it? It’s
like understanding, and calming, and telling
you that it’s not so bad after all.
WRONG! Contrary to its comforting name, the
sympathetic system is what sounds your internal
alarm bells. It’s the hardware behind the
famous “fight or flight” response. It
is synonymous with stress.
If the sympathetic is for “fight or flight,”
the parasympathetic is for “resting and

Portuguese: 
Um deles é dedicado para te alertar e te preparar para atividade -- esse é seu
sistema nervoso simpático. E o outro te acalma e efetivamente desfaz
o que seu contraponto fez. E esse é o sistema nervoso parassimpático.
Juntos, eles são o que seu corpo experimentar estresse, medo, relaxamento e ímpeto. Coragem
e covardia. Pânico e paz.
Se existe uma novela épica acontecendo em você neste instante está sendo escrita por esses dois.
Vamos falar sobre nomes um pouquinho.
Um das dias divisões do seu sistema nervos autonômo é chamada sistema simpatético
Isso soa tão legal, né? É compreensivo, calmo, falando para você que
as coisas não são tão ruins afinal.
ERRADO! Ao contrário do seu simpático nome, o sistema nervoso simpático é o que toca
os seus alarmes internos. É o hardware por trás da máxima 'Lute ou fuja'.
Ele é sinônimo de estresse.
Se o simpatético é 'lute ou fuja', o parassimpatético é 'descance

Catalan: 
per què ens ajuda a protegir-nos
de nosaltres mateixos i de que ens envolta.
Si sents dolor físic, vol dir
que el teu cos és en tensió, ferit o en perill,
i que el teu sistema nerviós
envia senyals per a que actuïs,
deixis de torçar-te el braç, t'apartis del foc
o cerquis ajut mèdic ARA MATEIX.
El dolor, doncs, és bo per a tu,
i és per això que existeix.
No vull dir que sigui agradable,
però si mai has volgut el superpoder
de ser insensible al dolor,
et diré que és una bestiesa.
Pregunta-li a Ashlyn Blocker.
Té una mutació que la fa insensible
a qualsevol dolor. I, en una distracció,
ha posat les mans en un pot d'aigua bullint,
ha passat dies amb un os trencat
i gairebé s'ha arrencat la llengua.
Aquestes malalties genètiques són rares.
La resta tenim un bon sistema nerviós
que s'assegura que el nostre cos reaccioni
d'una manera previsible a les alertes.
Per exemple, et lleves famolenc
i corres cap a la cuina descalç
per servir-te un plat d'escudella.
I de sobte… Aiiiii!

Arabic: 
أحدهما مكرّس لشحنكم وتحضيركم للقيام
بنشاط معيّن، وهو الجهاز العصبي الودي.
والثاني يعمل على تهدئة الأعصاب،
ويُبطل ما قام به نظيره تقريبًا،
وذلك هو الجهاز العصبي نظير الودّي.
ومعًا هما المسؤولان عن شعور الجسم
بالقلق والخوف والاسترخاء والجموح،
وبالشجاعة والجبن، وبالهلع والسكينة.
إن كانت هناك رواية ملحمية تُكتب داخل أجسامكم
الآن، فعلى الأغلب أنها بقلم هذين الجهازين.
لنتحدث عن الأسماء قليلًا.
أحد قسمي الجهاز العصبي المستقل
يُدعى الجهاز العصبي الودي.
يبدو اسمه لطيفًا، أليس كذلك؟
فكأنه يفهمكم ويهدئ من روعكم
ويخبركم بأن الأمر ليس بالسوء الذي تتخيلونه.
خطأ! فعلى عكس اسمه المطمئن، إنه هو
الذي يدق أجراس الإنذار الداخلي في الجسم،
إنه الجهاز المسؤول
عن استجابة الكر والفر الشهيرة،
وهو مرادف للتوتر.
إن كان الجهاز الودي مسؤولًا عن الكر والفر
فالجهاز نظير الودي مسؤول عن الراحة والهضم.

Estonian: 
Üks neist on pühendunud sind üles võimendama ja ettevalmistades sind tegevusteks --  see on
sümpaatiline närvisüsteem. Ja teine pool teeb sind maha ja efektiivselt võtab
selle, mida tagapõhi tegi. Ja see on parasümpaatiline närvisüsteem.
Üheskoos nad on see, mis paneb keha kogema stressi, hirmu, lõõgastust ja trotsi. Julgus
ja arglikkus.  Paanika ja rahu.
Kui su kehas käib praegu eepiline romaan, siis ilmselt kirjutavad seda praegu need kaks.
Räägime minutike nimedest.
Ühte kahest autonoomse närvisüsteemi jaost nimetatakse sümpaatiliseks süsteemiks
See isegi kõlab hästi, või ei? See on nagu arusaav, rahulik ja ütleb
sulle, et see polegi halb.
VALE! Vastupidiselt sellele mugavale nimele, sümpaatiline süsteem kõlab kui sisemine
häirekell. See on kuulsa "võitle ja põgene" vastuse varustus.
See on sünonüümne stressiga.
Kui sümpaatne on "võitle ja põgene", siis parasümpaatne on "puhkamine ja

Spanish: 
Uno de ellos está dedicado a prepararte para la actividad - este es
tu sistema nervioso simpático. Y el otro te controla y deshace de manera efectiva
lo que hizo la otra parte del binomio; ese es el sistema nervioso parasimpático.
Juntos, son los que hacen que tu cuerpo experimente estrés, miedo, relajación u oposición. Valentía
y cobardía. Pánico y paz.
Si hay una novela épica ocurriendo en tu cuerpo ahora mismo, probablemente está siendo escrita por estos dos.
Vamos a hablar de nombres por un momento.
Una de las dos divisiones del sistema nervioso autónomo se llama el sistema simpático.
Eso suena un poco agradable, ¿cierto? Suena comprensivo, tranquilizador, que te indica
que todo no es tan malo después de todo.
¡INCORRECTO! Contrariamente a su nombre reconfortante, el sistema simpático es lo que hace sonar
tus alarmas internas. Es el hardware detrás de la famosa respuesta de "lucha o huída". Es
sinónimo de estrés.
Si el simpático es de "lucha o huída", el parasimpático es de "descanso y

Polish: 
Jeden z nich jest przeznaczony do tego, by wzmacniać cię i przygotowywać do aktywności -- to
twój współczulny układ nerwowy. A ten drugi uspokaja cię i efektywnie wycofuje
to, co zrobił wcześniej je przeciwnik. I to jest przywspółczulny układ nerwowy.
Razem, są tym, co sprawia, że twoje ciało doświadcza stresu, strachu, zrelaksowania i buntu. Odwagi
i tchórzostwa. Paniki i spokoju.
Jeśli jakaś epicka powieść dzieje się teraz w twoim organizmie, to pewnie została napisana przez tych dwóch.
Porozmawiajmy chwilę o nazwach.
Jeden z dwóch oddziałów twojego autonomicznego układu nerwowego nazywany jest układem współczulnym.
Brzmi to jakby miło, co nie? Jakby był rozumiejący i uspokajający i mówiący
ci, że nie jest tak źle.
ŹLE! Wbrew swojej pocieszającej nazwie, układ współczulny jest jak twojego wewnętrznego
alarmu. To sprzęt stojący za reakcją "walki lub ucieczki".
Jest synonimem stresu.
Jeśli współczulny jest dla "walki lub ucieczki", przywspółczulny jest dla "odprężenia

Arabic: 
إنه مسؤول عن المحافظة على الجسم
وتوفير طاقته لوقت لاحق.
أدرك أن هذه المعلومات مُربكة.
لكن عندما تستعرضون تركيبة
هذين النظامين البنيوية، كما سنفعل اليوم،
ستتوضح الصورة أكثر.
فبالرغم من أن مكوّناتهما الأساسية
متشابهة جوهريًا،
إلا أن تركيبتيهما البنيوية مختلفتان
من بعض النواحي المهمة.
وتُساعد هذه الاختلافات على تفسير سبب عملهما
بشكل متناقض، ولمَ تشعرون أحيانًا
بأنكم تشبهون شيرلوك أكثر من واطسون أو العكس.
الفرق الكبير الأول: تنشأ أعصاب
هذين القسمين في مواقع مختلفة في الجسم.
فالألياف الوديّة هي صدريّة قطنيّة،
أي أنها تكونت من بين الفقرات الرقبية،
حيث تتصل الأضلاع،
والفقرات القطنيّة الموجودة أسفل الأضلاع بقليل.
لاحظ علماء التشريح الأوائل كيف يُمكن لشبكة
أعصاب تتشعب من منتصف العمود الفقري بهذا الشكل
أن تنسّق عمل الكثير
من الأعضاء المهمة بسرعة وبآن واحد،
فسُميّت بالجهاز الوديّ، والكلمة الأصلية
باليونينية تعني "الشعور بالتكامل".
أما الألياف العصبيّة للجهاز نظير الودي
فتبدأ من أعلى وأسفل
مكان تكوّن الألياف الوديّة.
وهي من القسم القحفي العجزي،
أي أنها تنبثق من قاعدة الدماغ

Portuguese: 
e digira' -- é responsável por manter seu corpo e conservar energia para mais tarde.
Eu reconheço que isso é confuso.
Mas, quando você explora a anatomia desses dois sistemas, como vamos fazer hoje,
eles começam a fazer mais sentido.
Porque, embora os seus componentes básicos são essencialmente os mesmos, suas estruturas físicas
são na verdade diferentes em alguns poucos, mas importantes aspectos. E isso pode ajudar a explicar
porquê eles agem como contrapontos que são, e as vezes você se sente mais Sherlock
que Watson e vice versa.
Primeira grande diferença: os nervos das duas divisões se originam em diferentes áreas do seu corpo.
As fibras do simpático são toráxico-lombares -- elas se originam entre
as vertebras toráxicas e as lombares na parte inferior das costelas.
Anatomistas antigos viram como uma rede de nervos irradiavam do meio da espinha
podeia rapidamente coordenar as funções de muitos dos grandes órgãos. Então eles o chamaram
de sistema simpático, do grego 'mesmo sentimento'
Mas as fibras do sistema nervoso parassimpático estão acima e abaixo de
onde os simpáticos estão
Eles são crânio-sacrais, o que significa que eles brotam da base do cérebro e também do

English: 
digesting” -- it’s responsible for maintaining
your body and conserving energy for later.
I recognize that this is confusing.
But, when you explore the anatomy of these
two systems, like we’re gonna do today,
they start to make a little more sense.
Because, even though their basic components
are essentially the same, their physical structures
turn out to be different in a few really important
ways. And those differences can help explain
why they act like the foils that they are,
and why sometimes you feel more like Sherlock
than Watson, or the other way around.
First big difference: the nerves of these two
divisions originate at different sites in your body.
Your sympathetic fibers are thoracolumbar
-- meaning that they originate from between
your thoracic vertebrae where your ribs attach,
and the lumbar vertebrae just inferior to your ribs.
Early anatomists saw how a network of nerves
radiating from the middle of the spine like
this could quickly coordinate the functions
of many major organs at once. So it was called
the sympathetic system, from the Greek words
for “feeling together.”
But the nerve fibers of your parasympathetic
system begin both above and below where
the sympathetic ones do.
They’re craniosacral, meaning they sprout
from the base of your brain and also from

Estonian: 
seedimine" -- see on vastutav keha säilitamisel ja energia säästmisel hilisemaks.
Tunnistan, see ajab segadusse.
Aga kui sa avastad nende kahe anatoomiat, nagu me täna teeme,
siis hakkab see veidi loogilisemaks muutuma.
Sest, kuigi nende põhikomponendid on põhiliselt samad, nende füüsilised struktuurid
osutavad erinevateks mõne väga tähtsa moodusega. Ja need erinevused aitavad arusaamaks
miks nad käituvad nagu nurjatud, kes nad on, ja miks mõnikord sa tunned rohkem Sherlockina
kui Watsonina, või teistpidi.
Esimene suur erinevus: nende kahe närvid pärinevad su keha erinevatest kohtadest.
Su sümpaatilised kiud on thoracolumbaris -- tähendab nad pärinevad su
rindmiku selgroolülide vahelt, kus su roided kinnituvad ja nimmelüli lihtsalt väiksema väärtuslikum su roietele.
Alguses anatoomid nägid kuidas närvivõrgustik selja keskel kiirgab nagu
see võiks kiiresti kordineerida paljude põhiorganite funktsioone ühe korra. Seda kutsuti
sümpaatiliseks süsteemiks, kreeka keeles koos tundma.
Aga parasümpaatilise süsteemi närvikiud algasid mõlemad üleval ja all,
kus ka sümpaatilise omad.
Nad on kraniosakraalsed, tähendab nad tärkavad aju alt ja ka

Spanish: 
digestión "- es responsable del mantenimiento corporal y la conservación de la energía para cuando sea necesario.
Reconozco que esto es confuso.
Pero cuando se explora la anatomía de estos dos sistemas, tal como vamos a hacer hoy,
empieza a tener un poco más de sentido.
Porque, a pesar que sus componentes básicos son esencialmente los mismos, sus estructuras físicas
llegar a ser diferentes en algunas maneras muy importantes. Y esas diferencias pueden ayudar a explicar
por qué actúan como el binomio que son, y por qué a veces te sientes más como Sherlock
que Watson, o al revés.
Primera gran diferencia: los nervios de estas dos divisiones se originan en diferentes lugares de tu cuerpo.
Tus fibras simpáticas son toracolumbares - lo que significa que se originan de entre
las vértebras torácicas, donde se unen las costillas, y las vértebras lumbares, justo por debajo de las costillas.
Los primeros anatomistas vieron una red de nervios que irradiaban desde el centro de la columna vertebral
y cómo esta estructura permitía coordinar la mayoría de las funciones de los órganos principales al mismo tiempo. Así que lo llamaron
el sistema simpático, a partir de las palabras griegas para "sentirse juntos."
Pero las fibras nerviosas del sistema parasimpático comienzan por encima y por debajo de donde
las fibras simpáticas lo hacen.
Son craneosacrales, lo que significa que brotan de la base del cerebro y también de

Polish: 
i trawienia" -- jest odpowiedzialny za utrzymywanie w dobrym stanie twojego organizmu i oszczędzanie energii na później.
Zdaję sobie sprawę, że jest to mylące.
Ale, kiedy zbadasz anatomię tych dwóch systemów, jak zrobimy to dzisiaj,
zaczną mieć one dla ciebie więcej sensu.
Dlatego, że nawet, gdy ich podstawowe elementy są w zasadzie takie same, ich struktury fizyczne
okazują się być różne w kilku bardzo ważnych kwestiach. I te różnice mogą pomóc w wyjaśnieniu
dlaczego działają one jak przeciwnicy, którymi są i dlaczego czasem czujesz się bardziej jak Sherlock
niż Watson lub na odwrót.
Pierwsza duża różnica: nerwy tych dwóch oddziałów powstają w różnych miejscach w organizmie.
Twoje współczulne włókna są piersiowo-lędźwiowe -- co oznacza, że pochodzą one spomiędzy
twoich kręgów piersiowych, do których przymocowane są żebra i kręgów lędźwiowych, poniżej twoich żeber.
Wcześni anatomowie widzieli jak sieć nerwów odchodzi od środka rdzenia, jakby
potrafiły szybko koordynować funkcje wielu głównych narządów na raz. Więc nazwali to
układem współczulnym od greckiego słowa dla "czucie wspólne".
Lecz włókna nerwowe twojego przywspółczulnego układu nerwowego zaczynają się zarówno nad, jak i pod
włóknami układu współczulnego.
Są one czaszkowo-krzyżowe, co znaczy, że wyrastają z podstawy mózgu, a także z

Catalan: 
Has trepitjat una xinxeta
que ha caigut de la paret, evidentment.
Alces el peu immediatament
i intentes convèncer el teu gos
que no l'escridasses, que tan sols crides,
i t'arrossegues fins al sofà i t'hi asseus,
i alces el peu i t'arrenques
la maleïda punxa del peu.
Vols parlar de fisiologia?
Què ha passat exactament al teu cos?
El primer pas ha estat un canvi
en el teu entorn,
un estímul que ha activat
alguns dels teus receptors sensorials.
En aquest cas, el canvi des de la sensació
de la pell nua sobre el terra llis
a una clara sensació d'incomoditat:
el metall esmolat perforant la teva pell.
Els mecano i nociceptors del teu SNP
t'han subministrat la sensació
de que alguna cosa ha canviat.
Això ha passat cap al SNC,
primer a la medul·la espinal que ha produït
el reflex immediat d'alçar el peu,
i després al cervell, que finalment ha interpretat
el senyal com a dolor, i ha decidit
treure la xinxeta (i deixar anar un renec).
El dolor en si és molt subjectiu,
però tots tenim un mateix dintell de dolor.

Spanish: 
la parte sacral de la médula espinal, justo por encima del cóccix.
Y debido a que las raíces de estas fibras nerviosas básicamente enmarcan los puntos de partida de
los nervios simpáticos, fueron llamadas parasimpáticas - literalmente "al lado del simpático."
Otra diferencia entre estos complementos? Su ganglios.
A diferencia de tus neuronas sensoriales o motoras, donde un solo axón puede llegar hasta el final desde
la médula espinal hasta el músculo o receptor táctil que innervan, ambas partes de tu sistema
nervioso autónomo requieren dos neuronas para funcionar.
Y esas dos neuronas se encuentran en los ganglios - grupos de cuerpos celulares de las neuronas que albergan a millones de sinapsis.
Pero la  posición de estos ganglios se relaciona con su función, y a cuál división del
sistema autonómico pertenecen.
Los ganglios simpáticos se encuentran más cerca de la médula espinal, ya que en los momentos de" lucha o de huída"
donde hay gran excitación o actividad, tienen que ser capaces de enviar un único mensaje hacia zonas alejadas
y con gran amplitud, como la Batiseñal.
De esta manera, las señales excitadoras viajan a un ganglio cerca de la columna vertebral
y pueden desencadenar potenciales de acción en un montón de otras neuronas
que se dirigen a muchos efectores diferentes, como el corazón, los pulmones, el estómago, y las glándulas suprarrenales.

Estonian: 
sakraalsest seljaajust,  lihtsalt parem sabakondile.
Ja kuna närvikiu juured põhimõtteliselt kujundavad sümpaatiliste närvide lähtekohti
kutsutakse neid parasümpaatilisteks -- täpselt sümpaatse kõrval.
Veel erinevusi nende kahe vahel? Nende närvisõlmed.
Erinevalt su sensoorsed või motoorsed neuronid, kus üksik akson võib ulatuda üle terve su
selgroo misiganes lihasesse või puudutada vastuvõtjad, millega ta töötab, mõlemad osad su autonoomsest
süsteemist nõuavad töötamiseks kahte neuronit.
Ja need kaks neuronit kohtuvad närvisõlmes -- neuroni rakukobaras, mis on koduks millionitele sünapsidele.
Aga kus ilmuvad need närvisõlmed on seotud nende funktsiooniga ja millist
autonoomset süsteemi nad teenindavad.
Sümpaatiline närvisõlmed on leitavad seljaaju lähedalt, sest nendes võitle ja põgene
kõrge ärevusega või tegevusega momentides peavad nad olema võimelised saatma sõnumi kaugele
nagu Bat signaal.
Niimoodi erutussignaalid reisivad närvisõlme selgroo lähedal -- närvisõlm
ainuke närvisõlm -- võib päästa potensiaalse tegevuse tervetes hunnikutes teistes neuronites
mis viivad paljudesse erinevatesse efektoritesse, nagu süda ja kopsud ja neerupealised.

Arabic: 
ومن الحبل الشوكي العجزي أيضًا،
أعلى العصعص بقليل.
ولأن جذور هذه الألياف العصبية
تُشكل نقاط بداية الأعصاب الوديّة،
سُميت بنظير الوديّ
والاسم يعني "بجانب الوديّ".
الفرق الثاني بينهما هو عُقدهما العصبية.
فبخلاف العصبونات الحسيّة أو الحركيّة،
حيث يُمكن للمحور العصبي الواحد
أن يصل من الحبل الشوكي
إلى أية عضلة أو مُستقبلة لمس يعمل معها،
يحتاج كلا قسمي الجهاز المستقل
إلى عصبونين ليؤدي عمله.
يلتقي هذان العصبونان في العُقد، وهي مجموعات
من أجسام عصبونات تضم ملايين المشابك العصبية.
لكن مكان ظهور هذه العُقد
يعتمد على وظيفتها
وعلى قسم الجهاز المستقل الذي تخدمه.
العُقد الودية أقرب إلى الحبل الشوكي
لأنها في لحظات الكر والفر
المفعمة بالحماس أو النشاط، يجب أن تتمكن
من إرسال إشارة واحدة بعيدًا وعلى نطاق واسع،
مثل إشارة الرجل الوطواط.
وبهذه الطريقة يمكن للإشارات الاستثارية
المسافرة إلى عقدة بالقرب من العمود الفقري
أن تُطلق جهود فعل
في مجموعة من العصبونات الأخرى
المؤدية إلى أعضاء مُستفعلة عديدة ومختلفة
مثل القلب والرئتين والمعدة والغدد الكظرية.

Portuguese: 
cordão espinhal sacral, acima do cóccix.
E porque as raízes dessas fibras nervosas basicamente cercam a inserção
dos nervos simpáticos, eles foram chamados de parasimpáticos -- literalmente 'ao lado do simpático'.
Outra diferença entre esses dois antagonistas? Seus gânglios.
Ao contrário dos neurônios sensoriais e motores, onde um único axônio se estende por toda a
espinha ou músculo ou pressoreceptores, as duas partes do seu sistema autonômico
requerem dois neurônios para funcionar.
E esses dois neurônios se encontram na glia -- ajuntamento de corpos neuronais que abriga milhares de sinapses.
Mas onde esse gânglio está localizado se relaciona com sua função e qual divisão do
sistema autônomo ele serve.
Gânglios simpáticos são encontrados próximos à medula espinhal, porque nesses momentos excitantes de
'lute ou fuja' ou grande atividade eles precisam conseguir mandar uma única mensagem de longo alcance
como o sinal do Batman.
Assim, sinais de ativadores viajam em um gânglio perto da espinha
pode acionar potenciais de ação em um monte de outros neurônios
que se ligam a muitos efetores diferentes, como coração, pulmões, estômago e glândulas andrenais.

English: 
your sacral spinal cord, just superior to
the tailbone.
And because the roots of these nerve fibers
basically frame the starting points of the
sympathetic nerves, they were called parasympathetic
-- literally “beside the sympathetic.”
Another difference between these two foils?
Their ganglia.
Unlike your sensory or motor neurons, where
a single axon can reach all the way from your
spinal cord to whatever muscle or touch receptor
it works with, both parts of your autonomic
system require two neurons in order to work.
And those two neurons meet in ganglia -- clusters of
neuron cell bodies that house millions of synapses.
But where these ganglia appear relate to 
their function, and which division of the
autonomic system they're serving.
Sympathetic ganglia are found closer to the
spinal cord, because in those fight-or-flight
moments of high excitement or activity, they
need to be able to send a single message far
and wide, like the Bat Signal.
This way, excitatory signals traveling into
a ganglion near the spine -- ganglion being
the singular of ganlia -- can trigger action
potentials in a whole bunch of other neurons
that lead to many different effectors, like the
heart, and lungs, and stomach, and adrenal glands.

Polish: 
z kości krzyżowej rdzenia kręgowego, powyżej kości ogonowej.
A ponieważ korzenie tych włókien nerwowych to właściwie oprawa dla miejsc początków
nerwów współczulnych, zostały nazwane przywspółczulnym -- dosłownie "poza współczulnym".
Kolejna różnica pomiędzy tymi dwoma przeciwnikami? Ich zwoje.
W przeciwieństwie do twoich neuronów czuciowych czy motorycznych, gdzie pojedynczy akson może dotrzeć wszędzie
z twojego rdzenia do jakiegokolwiek mięśnia lub receptora dotyku, obie części twojego układu autonomicznego
wymaga dwóch neuronów do podjęcia pracy.
I te dwa neurony spotykają się w zwojach -- skupiskach ciał neuronów, gdzie jest jednorazowo miliony synaps.
Ale to, gdzie pojawiają się zwoje zależy od ich funkcji i od tego, do której części
aukładu autonomicznego należą.
Zwoje współczulne można znaleźć blisko rdzenia kręgowego, ponieważ w tych walcz lub uciekaj
momentach wysokiego podniecenia lub aktywności, muszą być w stanie wysłać jedną wiadomość daleko
i szeroko, jak Sygnał Batmana.
W ten sposób sygnały pobudzające podróżujące do zwoju, w pobliżu kręgosłupa -- zwój to liczba
pojedyncza od zwoje -- mogą wywołać potencjały czynnościowe w całej masie innych neuronów,
które prowadzą do wielu efektorów, takich jak serce i płuca i żołądek i nadnercza.

Catalan: 
És a dir, el punt en que un estímul
és prou intens com per a desencadenar
un potencial d'acció és igual per a tothom.
però podem tenir diferents toleràncies al dolor.
Els metges pensen en el dolor
com la percepció que en té una persona.
Així, tenim l'estímul, la xinxeta al peu,
la percepció de l'estímul pels nociceptors,
la transmissió del senyal
a través dels nervis
fins la medul·la espinal,
i finalment al cervell.
Recordeu que les neurones tenen
una membrana que separa
les càrregues positives de les negatives,
tot esperant que passi alguna cosa?
Doncs la xinxeta és la cosa.
I desvetlla els nociceptors.
Algunes neurones tenen canals iònics
activats per la deformació de la membrana,
que és el que passa quan
la xinxeta les punxa.
Altres neurones tenen canals activats
per lligands, que s'obren
quan la pell ferida allibera
histamina i ions de potassi.
Aleshores els ions de sodi entren
i produeixen un canvi de potencial

Portuguese: 
Em contraste, a maioria dos gânglios parassimpáticos são encontrados longe da espinha -- perto
ou até mesmo dentro dos seus órgãos efetores.
Porque esse sistema é responsável por cuidar de funções específicas apenas quando
tem tempo e energia para realizá-las -- como digerir comida ou excretar rejeitos  -- ele usa
mais sinais estratégicos mais espcíficos.
É como o Comissário Gordon chamando o Batman no batfone, em uma conversinha
básica sobre como as coisas estão e para saber se o Alfred tá bem depois da meningite.
É uma conversa particular -- ninguém mais precisa se envolver.
Enfim, porque os gânglios dessas duas divisões estão em diferentes locais no corpo,
faz sentido que os neurônios deles tenham formas um pouco diferentes, como diferentes comprimentos de axônios.
Gânglios podem ser bem complexos -- o nome vem da palavra grega para
'um nó em um fio' -- então quando lidamos com neurônios perto dessas estruturas, nós olhamos para
as fibras antes delas entrarem nos gânglios, assim como assim que elas saem deles.
Bem compreensível, os axônios dos neurônios antes do gânglios são chamados

Spanish: 
Por el contrario, la mayoría de los ganglios parasimpáticos se encuentran bastante lejos de la columna vertebral - cerca
o incluso en el interior de sus órganos efectores.
Debido a que este sistema es responsable de funciones particulares únicamente cuando
se tiene el tiempo y la energía para hacerlo - como la digestión de los alimentos o la excreción de residuos - es que utiliza
señales estratégicas y más específicas.
Es más como el Comisionado Gordon llamando a Batman en el batiteléfono, para
hablar de cómo van las cosas y saber si Alfred sigue mejor después de su meningitis.
Es una conversación privada - no todo el mundo necesita estar involucrado.
De todos modos, debido a que los ganglios de estas dos divisiones aparecen en diferentes lugares del cuerpo
tiene lógica que sus neuronas tengan formas ligeramente diferentes, específicamente la longitud de sus axones.
Ahora, los ganglios puede ser bastante complejos - en realidad el término ganglio viene de la palabra griega que significa "un
nudo en una cuerda "- por lo que en las neuronas dentro de estas estructuras observamos
las fibras antes de que se inserten en el ganglio, así como después de que salen de este.
Comprensiblemente, las longitudes de los axones de las neuronas antes de llegar al ganglio se denominan

Catalan: 
que, si és prou intens, desencadena
un potencial d'acció, el senyal elèctric
que viatjarà per l'axó i que fa
que les neurones es comuniquin entre elles.
Quan el potencial d'acció arriba
al final de l'axó, troba la sinapsi
i el missatge passa cap a l'altra neurona
que està a la medul·la espinal.
Recordem que els senyals passen
per sinapsi químiques o elèctriques.
Les elèctriques envien impulsos elèctrics,
mentre les químiques de què parlo
converteixen el senyal elèctric
en un de químic, alliberant
uns neurotransmissors que creuen
l'espai sinàptic, i després
les neurones receptores el reconverteixen
en un senyal elèctric.
En aquest cas, la sensació és duta
per uns neurotransmissors especialitzats
en dur senyals de dolor.
Fins ara, tan sols ha intervingut
la part aferent o sensorial del SNP.
És la part que s'encarrega
de recollir dades i enviar-les
al sistema nerviós central.
Pero ara la feina canvia de mans.

Arabic: 
وبالمقابل، معظم العُقد نظيرة الودية
بعيدة عن العمود الفقري
وموجودة بالقرب
من أعضائها المُستفعلة أو داخلها حتى.
ولأن هذا الجهاز مسؤول
عن تولّي وظائف معيّنة
فقط عندما يسمح وقت الفرد وطاقته بذلك
مثل هضم الطعام أو التخلص من الفضلات،
فهو يستخدم إشارات استراتيجية أكثر تحديدًا.
تشبه هذه العملية اتصال المفوّض غوردن
بالرجل الوطواط بشكل شخصيّ على الهاتف الخاص
للحديث عن سير الأمور والاطمئنان
عن حال ألفريد بعد إصابته بالتهاب السحايا.
إنها محادثة خاصة
لا داعي لأن يشارك فيها آخرون.
على أية حال، لأن عُقد هذين القسمين
تظهر في أماكن مختلفة من الجسم
فمن المنطقي أن يكون لعصبوناتها أشكالاً مختلفة
بعض الشيء، أي طول محاورها العصبية.
يمكن أن تكون العُقد العصبية معقدة،
ونظير الكلمة اليوناني يعني "عُقدة في سلسلة"،
لذا عند التعامل مع العصبونات
الموجودة حول هذه التراكيب،
ندرس الألياف قبل دخولها
في العُقد وبعد خروجها منها أيضًا.
تُدعى امتدادات المحاور العصبية
قبل دخولها في العُقد بالألياف السابقة للعُقد،

Estonian: 
Seevastu, paljud parasümpaatilised närvisõlmed on leitavad kaugel selgroost --
lähedal või isegi nende efektororganis.
Sest see süsteem on konkreetse funktsiooni vastutaja ainult kui sul
on aega ja energiat et seda teha -- nagu toiduseedimised või väljutad jäätmeid -- see kasutab
palju spetsiifilisemat, strateegilisi signaale.
See on rohkem nagu komisonär Gordon helistab Batmanile batphone'i pealem üks ühele lihtsalt
rääkida, kuidas läheb ja sa tead kas Alfred paraneb oma ajukelmepõletikust.
See on privaatne vestlus -- mitte kõik ei pea olema sellesse sisse segatud.
Igatahes, sest närvisõlme kaks jagu ilmuvad erinevates keha kohtades,
see kõlab ka loogiliselt, et nende neuronitel endal on veidi erinevad vormid, nimeliselt aksonite pikkus.
Nüüd, närvisõlm saab olla selline keeruline -- see tegelikult tuleb Kreeka sõnast
"sõlm nööris" -- Nii et kui tegeled neuronitega ümber nende struktuuride, vaatame me
kiusid enne, kui need jooksevad närvisõlme, sama hästi kui nad tulevad sealt välja.
Arusaadavalt piisavalt, aksoni neuroni pikkust enne nõrvisõlme kutsutakse

Polish: 
Natomiast większość zwojów przywspółczulnych można znaleźć daleko od kręgosłupa - w pobliżu
lub nawet w środku ich narządów efektorowych.
Ponieważ system ten jest odpowiedzialny za dbanie o poszczególne funkcje tylko wtedy, gdy
masz czas i energię, aby to robić - jak trawienie lub wydalanie odpadów - wykorzystuje
bardziej swoiste, strategiczne sygnały.
Jest bardziej jak komisarz Gordon dzwoniący do Batmana na Bat-telefon, jeden na jednego po prostu, by
pogadać o tym jak sprawy się mają i o tym, czy Alfred sobie radzi po zapaleniu mózgu.
Jest to prywatna rozmowa -- nie wszyscy muszą w niej uczestniczyć.
W każdym razie, ponieważ zwoje tych dwóch części pojawiają się w różnych miejscach w organizmie, to
również ma sens, że ich neurony mają nieco inne formy, a mianowicie długość ich aksonów.
Otóż zwoje mogą być trochę skomplikowane - to tak właściwie pochodzi od greckiego słowa
"węzeł na sznurku" -- więc kiedy zajmiemy się neuronami wokół tych struktur, przyjrzymy się
włóknom wchodzącym do zwoju, jak i tym wychodzącym ze zwoju.
Wystarczająco zrozumiałe, długości aksonów neuronów przed zwojem zwane są

English: 
By contrast, most parasympathetic ganglia
are found way out from the spine -- near,
or even inside of their effector organs.
Because this system is responsible for taking
care of particular functions only when you
have the time and energy to do it -- like
digesting food or excreting waste -- it uses
more specific, strategic signals.
It’s more like Commissioner Gordon calling
Batman on the batphone, one on one just to
talk about how things are going and you know
whether Alfred’s doing OK after his meningitis.
It’s a private conversation -- not everybody
needs to be involved.
Anyway, because the ganglia of these two divisions
appear in different places in your body, it
also makes sense that their neurons themselves have
slightly different forms, namely the length of their axons.
Now, ganglia can be kind of complex -- it
actually comes from the Greek word for “a
knot in a string” -- so when dealing with
neurons around these structures, we look at
the fibers before they run into the ganglion,
as well as after they come out of it.
Understandably enough, the axon lengths of
the neurons before the ganglion are called

Estonian: 
preganglionaarseks kiuks ja need väljatulevad on postganglionaarsed kiud.
Selle point on, sümpaatilises süsteemis, preganglionaarsed kiud on palju lühemad
kui postganglionaarsed.
Mis on loogiline, kui sa mõtled sellele, sest sümpaatilised närvisõlmed on väga lähedal
selgroole ja aksonitel pole ega vaja väga kaugele kesknärvisüsteemist minna.
Aga neil siiski on palju maad katta, närvisõlme teisest küljest,
selleks, et jõuda nende efektoriteni. Seega loomulikult välja juhtivad närvisõlme kiud pole enam pikemad.
Ja foilid on mis nad on, vastupidi otseloomulikult tõsi on parasümpaatiline süsteem.
Alates sellest kui parasümpaatilised närvisõlmed on lähedal või isegi sees nende efektororganites,
preganglioonsed kiud pole enam pikad.
Nad laienevad kolju ja ristluu juurest, kust nad alustavad, välja koptsudest või maksast või põiest
--kus iganes nende efektor on -- kus nad jõuavad oma närvisõlmeni.
Sealt, postganglioonsed kiud on super lühikesed -- piisavalt pikad et suhelda oma efektoritega.
Seega, ühe korra veel --  see on anatoomia ja füsioloogia --  mõlema süsteemi
struktuurid on seotud oma funktsioonidega.
Sümpaatiline närvisüsteem on üles seatud sellisel viisil, et isegi väike stressi signaal
mis on välja saadetud, üks tee võib aktiveerida vastuse korraga paljudes efektorites.

Polish: 
włóknami przedzwojowymi, a za zwojem zazwojowymi.
Kluczową kwestią jest to, że w układzie współczulnym, włókna przedzwojowe są znacznie krótsze
niż te zazwojowe.
Co ma sens, gdy pomyślisz o tym, bo zwoje współczulne są naprawdę blisko
rdzenia kręgowego i aksony nie muszą lub nie potrzebują, iść zbyt daleko od ośrodkowego
układu nerwowego. Ale mają duży dystans do nadrobienia po drugiej stronie
zwoju, by dosięgnąć swoich efektorów. Więc naturalnie włókna prowadzące ze zwoju są o wiele dłuższe.
A przeciwnicy są jacy są, odwrotnie jest oczywiście dla układu przywspółczulnego.
Ponieważ zwoje przywspółczulne są tak blisko, a nawet wewnątrz swoich narządów efektorowych,
włókna przedzwojowe są o wiele dłuższe.
Rozciągają się od czaszki i kości krzyżowej, gdzie zaczynają, odchodzą do płuc lub wątroby lub pęcherza
-- gdziekolwiek ich efektory są -- gdzie sięgają ich zwoje.
Stamtąd, włókna zazwojowe są bardzo krótkie - wystarczająco długie, aby komunikować się z efektorami.
Więc jeszcze raz - to anatomia i fizjologia - struktura każdego
z tych układów jest powiązana z ich funkcjami.
Współczulny układ nerwowy jest ustawiony w taki sposób, że nawet niewielki sygnał stresu
wysłany jedną drogą, może wywołać reakcję w wielu efektorach na raz.

Catalan: 
El senyal dolorós ha estimulat
una neurona de la medul·la espinal,
que és part del SNC,
i allí arriba fins un centre d'integració
A partir d'aquí se n'encarrega
la part motora o eferent del SNP.
Quan ha interpretat el senyal,
el centre d'integració passa el missatge
a les neurones motores, que envien
un senyal a un efector de la teva cama.
Un efector és una estructura que reacciona
a un senyal de les neurones motores,
com un muscle que es contreu
o una glàndula que secreta una hormona.
Així, les neurones motores completen
la resposta d'aixecar el peu
mentre la resta del sistema nerviós
s'encarrega d'esbrinar què ha passat
i com arreglar-ho.
Aquests són els cinc passos que segueix
les teves vies neuronals especialitzades
per a produir el que es coneix
com a un arc reflex.
Molts dels sistemes de control del teu cos
es redueixen a reflexos com aquest,
reaccions immediates, innates o apreses,
que no cal que es processin al cervell.
Alçar el peu quan trepitges una xinxeta
és un acte reflex innat o intrínsec,

Arabic: 
وتُدعى امتدادات المحاور العصبية الخارجة
بالألياف التالية للعُقد.
العامل الأساسي هنا هو أن الألياف
السابقة للعُقد في الجهاز الودي
أقصر بكثير من الألياف التالية للعُقد.
وهذا أمر منطقي،
لأن العُقد الودية قريبة جدًا من الحبل الشوكي،
ولا تحتاج المحاور العصبية
لقطع مسافة طويلة من الجهاز العصبي المركزي.
إلا أنها تحتاج
لقطع مسافة طويلة من الجانب الآخر للعُقدة
كي تصل إلى أعضائها المستفعلة. لذا من الطبيعي
أن الألياف الخارجة من العُقد أطول بكثير.
والعكس صحيح بالنسبة للجهاز نظير الودي
بما أنهما نقيضان.
بما أن العُقد نظيرة الودية قريبة جدًا
من أعضائها المُستفعلة أو داخلها حتى،
فإن أليافها السابقة للعُقد أطول بكثير.
إنها تمتد من الجمجمة وعظم العجز
باتجاه الرئتين أو الكبد أو المثانة،
أو حيثما يوجد عضوها المستفعل،
حيث تصل إلى عُقدتها.
ومن هناك تكون الألياف التالية للعُقد قصيرة جدًا
ولكن كافية لكي تتواصل مع العضو المُستفعل.
ومجددًا بما أننا ندرس
علمي التشريح ووظائف الأعضاء
فإن بنية كل من هذه الأجهزة مرتبطة بوظيفته.
تكوين الجهاز العصبي الودّي مهيئ بحيث أن
حتى إشارة اضطراب صغيرة مُرسلة عبر مسلك واحد
بإمكانها تحفيز استجابة
في أعضاء مُستفعلة عديدة بآنٍ واحد.

Portuguese: 
fibras pré-ganglionares, e as fibras que saem são as pós-ganglionares.
O ponto chave aqui é, no sistema simpático, as fibras pré-ganglionares são bem mais curtas
que as pós-ganglionares.
O que faz sentido, quando você pensa nisso, porque os gânglios simpáticos estão bem perto
da espinha, e os axônios não tem, ou precisam, ir muito longe para chegar perto do
sistema nervoso central. Mas tem que percorrer uma grande distância na saida
do gânglio, para poder chegar aos efetores. Então naturalmente as fibras que saem dos gânglios são mais longas
E, contrapontos sendo como são, o oposto é verdade para o sistema parassimpático.
Uma vez que os gânglios parassimpáticos estão tão perto ou até mesmo dentro dos órgão efetores
as fibras pré ganglionares são bem mais longas.
Elas se estendem do crânio e sacrum onde eles brotam até os pulmões, fígado ou bexiga
-- seja qual for o efetor -- onde elas chegam aos gânglios.
De lá, as fibras pós-ganglionares são super curtas -- o suficiente para se comunicar com seus efetores.
Então, de novo -- é anatomia e fisiologia -- a estrutura de cada um
desses sistemas está relacionada com sua função.
O sistema nervoso simpático é organizado de tal maneira que mesmo o menor sinal de estresse
enviado pode desencadear uma resposta em muitos efetores de uma vez.

English: 
the preganglionic fibers, and the ones coming
out are postganglionic.
The key here is that, in the sympathetic system,
the preganglionic fibers are much shorter
than the postganglionic ones.
Which makes sense, when you think about it,
because sympathetic ganglia are really close
to the spinal cord, and the axons don’t
have, or need, very far to go from the central
nervous system. But they do have a lot of
distance to cover, on the other side of the
ganglion, in order to reach their effectors. So naturally
the fibers leading out of the ganglia are a lot longer.
And, foils being what they are, the reverse is of
course true for the parasympathetic system.
Since parasympathetic ganglia are so close
to, or even inside of, their effector organs,
the preganglionic fibers are a lot longer.
They extend from the cranium and sacrum where
they start, out to the lungs or liver or bladder
-- wherever their effector is -- where they
reach their ganglion.
From there, the postganglionic fibers are super short --
just long enough to communicate with their effector.
So, once again -- it’s anatomy and 
physiology -- the structure of each
of these systems is related to its function.
The sympathetic nervous system is set up in
such a way that even a small stress signal
sent down one path could trigger a response
in many effectors at once.

Spanish: 
fibras preganglionares, y las que salen son posganglionares.
La clave aquí es que en el sistema simpático las fibras preganglionares son mucho más cortas
que las posganglionares.
Lo cual tiene sentido cuando se piensa al respecto, porque los ganglios simpáticos están muy cerca
de la médula espinal, y los axones no tienen mucha distancia que recorrer hacia
el sistema nervioso central. Pero tienen mucha distancia que recorrer desde el ganglio
hasta llegar a sus sitios efectores. Así que naturalmente las fibras que salen de los ganglios tienen mucho más longitud.
Y por ser complementos, lo contrario aplica para el sistema parasimpático.
Debido a que los ganglios parasimpáticos están muy cerca, o incluso dentro, de sus órganos efectores
las fibras preganglionares son mucho más largas.
Se extienden desde el cráneo y el sacro, donde empiezan, hasta los pulmones o el hígado o la vejiga
- cualquiera que sea el sitio efector - donde alcanzan su ganglio.
A partir de ahí, las fibras postganglionares son súper cortas - sólo la distancia suficiente para comunicarse con su efector.
Así, una vez más - es anatomía y fisiología - la estructura de cada
uno de estos sistemas está relacionada con su función.
El sistema nervioso simpático está configurado de tal manera que incluso una pequeña señal de estrés
enviada a través de una vía podría desencadenar una respuesta en muchos efectores a la vez.

English: 
Which is one reason why your reaction to a
sudden, stressful event can feel so all-encompassing.
By the same token, the resting and digesting
that’s overseen by the parasympathetic system
doesn’t require urgent, all-hands-on deck
communication. If you need to process a burrito
or take a nap or maybe a trip to the bathroom, it can
communicate with the organs involved, one on one.
But still none of this tells us how these
systems do what they do -- how these nerves
communicate with your organs, and muscles,
and glands in times of either stress, or relaxation.
We’ll start that next week, with a white-knuckle
ride through your sympathetic nervous system.
So, between now and then, rest up.
For now, you learned the basic two-part system
of your autonomic nervous system. Mainly that
it consists of two primary, complementary
divisions, the sympathetic nervous system,
which arouses your body, and the parasympathetic
nervous system, which is charge of resting,
digesting, and repair.
We also talked through the three main anatomical
differences between the two systems. Their
nerve fibers originate in different parts
of the body, the ganglia of the sympathetic

Spanish: 
Lo cual es una de las razones por las que tu reacción a un evento estresante y repentino puede sentirse muy abrumadora.
De la misma manera, funciones como el reposo y la digestión son supervisados por el sistema parasimpático
no requiere comunicación urgente y extremadamente coordinada. Si necesitas procesar un burrito
o tomar una siesta o tal vez ir al baño, se puede comunicar con los órganos implicados, uno por uno.
Pero aún así, nada de esto nos dice cómo estos sistemas hacen lo que hacen - cómo estos nervios
se comunican con sus órganos, músculos y glándulas en los momentos de estrés o de relajación.
Vamos a empezar la próxima semana con un paseo intenso a través del sistema nervioso simpático.
Así, entre ahora y entonces, a descansar.
Por ahora, ha aprendido las bases de su sistema nervioso autónomo. Principalmente que
se compone de dos divisiones complementarias: el sistema nervioso simpático,
que tiene funciones excitatorias en tu cuerpo, y el sistema nervioso parasimpático, que es responsable de funciones como reposo,
digestión o  la reparación de tejidos.
También hablamos de las tres principales diferencias anatómicas entre los dos sistemas. Su
fibras nerviosas se originan en diferentes partes del cuerpo, los ganglios del simpático

Estonian: 
Mis on üks põhjustest miks su reaktsioon ootamatu, stressirohkele juhtumile saab tunduda nii kõikehõlmav.
Analoogselt, puhkamine ja seedimine, mis on järelvalvatav parasümpaatilise süsteemi poolt
ei nõua kiiret, käed täis teki sidet.  Kui sa pead töötlema burritot
või uinaku tegema või võib-olla käima WCs, siis see saab suhelda seotud organitega, üks ühele.
Aga siiski miski ei ütle meile, kuidas need süsteemid teevad seda mida nad teevad. Kuidas need närvid
organite, lihaste ja näärmetega suhtlevad aegadel kas stress või lõõgastus.
Me alustame seda järgmine nädal, koos hirmuäratava sõiduka läbi sümpaatilise närvisüsteemi.
Vahepeal puhka.
Praeguseks, sa õppisid ära põhilise kaheosalise süsteemi sinu autonoomsest närvisüsteemist. Peamiselt seda, et
see koosneb kahest esmasest, täiendavast jaost, sümpaatiline närvisüsteem,
mis virgutab su keha ja parasümpaatiline närvisüsteem, mis on juhib puhkamist,
seedimist ja parandamist.
Me rääkisime ka läbi kolm peamist anatoomilist erinevust kahe süsteemi vahel.
Nende närvikiud parinevad erinevatest keha osadest, sümpaatse süsteemi nõrvisõlmed

Portuguese: 
O que é a razão pela qual a reação à uma fonte súbita de estresse parece tão generalizada.
Da mesma forma, o 'descance e digira' que é controlado pelo sistema parassimpático
não requer urgência, comunicação imediata. Se você precisa digerir aquele burrito
ou tirar uma soneca ou talvez dar um pulinho no banheiro, ele pode ser comunicar com os órgão envolvidos, cara a cara.
Mas nada disso nos diz como esses sitemas fazem o que eles fazem -- como esses nervos
se comunicam com os órgãos e músculos e glândulas nos momentos de estresse e relaxamento.
Nós vamos começar na semana que vem, com uma viagem através do sistema simpático.
Então, enquanto isso, descance.
Por enquanto, você aprendeu o básico desse sistema dicotômico que é o seu sistema nervoso autônomo. Principalmente que
é constituído de duas partes primárias e complementares, o sistema nervoso simpático
que alerta seu corpo, e o sistema nervoso parassimpático, que está a cargo de acalmar
digerir e fazer reparos.
Nós também falamos sobre as três principais diferenças anatômicas entre os dois sistemas. Suas fibras
nervosas se originam em partes diferentes do corpo, os gânglios do sistema

Polish: 
Co jest jednym z powodów, dlaczego twoja reakcja na nagłe, stresujące wydarzenie, może być odczuwana tak wszechogarniająco.
Na tej samej zasadzie, odprężenie i trawienie, które są nadzorowane przez układ przywspółczulny,
nie wymagają pilnej, dużej liczby rąk do komunikacji. Jeśli musisz przetworzyć burrito
lub zdrzemnąć się czy może przejść się na wycieczkę do łazienki, może on komunikować się z zaangażowanymi organami, jeden na jednego.
Ale nadal nic z tego nie mówi nam, jak te układy robią to, co robią - jak te nerwy
komunikują się z narządami i mięśniami, i gruczołami, zarówno w czasie stresu jak i relaksu.
Zaczniemy to w przyszłym tygodniu, podczas niesamowitej przejażdżki przez twój współczulny układ nerwowy.
Więc pomiędzy, teraz i wtedy, odpocznij.
Na razie dowiedziałeś podstaw dwuczęściowego systemu twojego autonomicznego układu nerwowego. Głównie tego, że
składa się z dwóch podstawowych, uzupełniających się części, współczulnego układu nerwowego,
która wzbudza twoje ciało i przywspółczulnego układu nerwowego, który odpowiada za odprężenie,
trawienie i reperowanie.
Rozmawialiśmy także o trzech głównych anatomicznych różnicach między tymi dwoma systemami. Ich
włókna nerwowe pochodzą z różnych części ciała, zwoje współczulnego

Arabic: 
وهذا أحد أسباب أن ردة فعل الفرد تجاه كرب
مفاجئ ما قد تبدو وكأنها تطال الجسم كله.
وعلى نفس المنوال، فإن الراحة والهضم
اللذان يشرف عليهما النظام نظير الودّي
لا يتطلبان عمليات تواصل
عاجلة ومستنفرة للجسم بأكمله.
فإن احتجتم لهضم شطيرة أو النوم أو التبوّل،
يمكنها التواصل مع الأعضاء المعنية بشكل فردي.
ولكن لا شيء مما قيل حتى الآن
يشرح طريقة عمل هذه الأجهزة
وكيف تتواصل هذه الأعصاب مع الأعضاء
والعضلات والغدد في حالات الإجهاد أو الراحة.
سنتطرق لهذا الموضوع في الأسبوع القادم
في جولة مثيرة عبر الجهاز العصبي الودي.
لذا، استريحوا إلى حين ذلك.
تعلّمتم اليوم عن الجهاز الأساسي
المكوّن من جزئين للجهاز العصبي المستقل،
وأنه يحتوي على قسمين أساسيين يكملان
أحدهما الآخر، وهما الجهاز العصبي الودي
الذي يقوم باستثارة الجسم،
والجهاز العصبي نظير الودي،
وهو المسؤول عن الراحة والهضم والترميم.
تحدثنا أيضًا عن الاختلافات
التشريحية الأساسية الثلاثة بين هذين الجهازين،
وعن أليافهما العصبية
التي تنبثق من أجزاء مختلفة من الجسم.

Catalan: 
una resposta motora ràpida
a un estímul inesperat.
Aquest reflexos són tan importants per a
la teva supervivència que ni te n'adones
abans de respondre.
Tot el processament es fa a la medul·la,
de manera que el control dels músculs
s'inicia abans que el cervell
percebi el dolor.
Els reflexos adquirits, en canvi,
provenen de l'experiència,
com quan evites obstacles anant
en bicicleta. El procés és inconscient,
però has après els reflexos
amb la pràctica.
Els arcs reflexos estimulen uns músculs
i n'inhibeixen uns altres. Per exemple,
la xinxeta al teu peu dret ha acabat activant les
neurones motores dels flexors de la cama,
que han plegat el genoll i alçat el peu.
Però també ha dit als quadríceps
de la cama esquerra que l'estirin
de manera ens hi poguem recolzar
i treure el pes de sobre la xinxeta.
No tots els reflexes venen del dolor,
com hauras vist quan el metge
et pica el genoll
i fas una puntada de peu.
Els muscles i els tendons són sensibles
a les extensions excessives o massa ràpides,
que els poden ferir.

Estonian: 
asuvad selgroo lähedal, samal ajal kui parasümpaatilise süsteemi närvisõlmed
on oma efektorite läheduses. Ja lõpuks, närvikiudel on erinevad struktuurid.
Teatades Thomas Frank, meie uus "õppimise direktor," kelle helde panus
Patreoni aitab hoida Crash Coursi kõigile elusa ja tervena. Aitäh sulle, Thomas. Kui sa
tahad aidata meil teha suurepäraseid videoid nagu see, siis saad seda uurida Patreon.com/CrashCourse
See Crash Course'i episood oli co-sponsoreeritud Linki, Kelly Naylori, Tim Websteri ja Steven Meekeli poolt.
See episood kirjutati Kathleen Yale'i poolt, monteeris Blake e Pastino ja meie konsultant on
Dr. Brandon Jackson. Meie direktor on Nicholas Jenkins, käsikirja juhataja ja monteerija
on Nicole Sweeney, helidisainer Michael Aranda ja meie graafikameeskond on Thought Cafe.

English: 
system are located close to the spinal cord,
while the ganglia of the parasympathetic system
are close to their effectors. And finally, the nerve
fibers themselves have different structures.
Announcing Thomas Frank, our new "Headmaster
of Learning," whose generous contribution
on Patreon helps keep Crash Course alive and
well for everyone. Thank you, Thomas. If you
want to help us keep making great videos like
this one, you can check out Patreon.com/CrashCourse
This episode of Crash Course was cosponsored by
Link, Kelly Naylor, Tim Webster, and Steven Meekel.
This episode was written by Kathleen Yale,
edited by Blake de Pastino, and our consultant
is Dr. Brandon Jackson. Our director is Nicholas
Jenkins, the script supervisor and editor
is Nicole Sweeney, the sound designer is Michael
Aranda, and our graphics team is Thought Café.

Portuguese: 
simpático são localizados perto do cordão espinhal, enquanto que os gânglios do sistema parassimpático
estão perto dos efetores. E finalmente, as fibras nervosas tem estruturas diferentes.
Anunciando Thomas Frank, nosso novo 'Diretor de aprendizado', cuja generosa contribuição
ao Patreon ajuda a manter Crash Course no ar e funcionando para todos. Obrigada Thomas. Se você
quer ajudar a nos manter fazendo vídeos fantásticos como esse, dê uma olhada em Patreon.com/CrashCourse
Esse episódio de Crash Course foi co-financiado por Link, Kelly Naylor, Tim Webster e Steven Meekel.
Esse episódio foi escrito por Kathleen Yale, editado por Blake de Pastino e nosso consultor é
Dr. Brandon Jackson. Nosso editor é Nicholas Jenkins, a supervisora de script e editora é
Nicole Sweeney, o engenheiro de som é Michael Aranda e nosso time gráfico é o  Thought Café.

Arabic: 
عُقد الجهاز الودي قريبة من الحبل الشوكي،
بينما عُقد الجهاز العصبي نظير الودي
قريبة من أعضائها المُستفعلة. وأخيرًا،
فإن تركيبات الألياف العصبية نفسها مختلفة.
أقدم لكم توماس فرانك،
ناظر التعليم الجديد،
والذي تساعد مساهمته السخيّة عبر Patreon
في جعل محتوى القناة متاحًا للجميع. شكرًا توماس.
لمساعدتنا على مواصلة إعداد فيديوهات رائعة
جديدة مثل هذا، زوروا Patreon.com/CrashCourse.
شارك في رعاية هذه الحلقة كل من Link
وكيلي نايلور وتيم ويبستر وستيفن ميكل.
هذه الحلقة من كتابة كاثلين ييل
وتحرير بليك دي باستينو
وباستشارة الدكتور براندون جاكسون وإخراج
نيكولاس جنكينز. مشرفة ومحررة النص نيكول سويني
ومصمم الصوت مايكل أراندا،
والرسومات من إعداد فريق Thought Cafe.

Catalan: 
Per això tenim uns receptors,
anomenats fusos musculars o tendinosos,
que detecten l'estirament. Si és excessiu,
produeixen un reflex que contreu el múscul
i evita que s'estiri més.
I quan intervé el cervell en tot això?
Quan la medul·la espinal envia senyals
a les neurones motores,
també n'envia medul·la amunt,
cap al cervell,
La notícia de la xinxeta arriba al tàlem,
el commutador d'informació, que la divideix
i l'envia al còrtex somatosensorial,
que identifica i localitza el dolor:
"agut i al peu", i al sistema límbic,
que s'encarrega de les emocions:
"per què em passa això a mi?"
També al còrtex frontal,
on es fa el raonament
i que dóna sentit al dolor:
"ah! la xinxeta ha caigut del cartell
del Crash Course que hi ha a la paret!"
Així, encara que el teu cos
ja ha estat reaccionant, és tan sols ara
que tens els pensaments conscients:
"merda, això fa mal!"
i "ah! és que acabo de trepitjar
una cosa punxeguda!"

Polish: 
układu są usytuowane w pobliżu rdzenia kręgowego, podczas gdy zwoje układu przywspółczulnego
są zbliżone do ich efektorów. I wreszcie, że włókna nerwowe same w sobie mają różne struktury.
Zapowiedź Thomasa Frank, naszego nowego "dyrektora nauczania", którego hojny wkład
na Patreon pomaga utrzymać przy życiu Crash Course i wszystkich innych. Dziękuję, Thomas. Jeśli ty
chcesz pomóc nam zachować tworzenie tak wspaniałych filmów jak ten, możesz sprawdzić Patreon.com/CrashCourse
Ten epizod Crash Course sponsorowany był przez Link, Kelly Naylor, Tim Webster, i Steven Meekel.
Ten odcinek został napisany przez Kathleen Yale, pod redakcją Blake de Pastino i naszym konsultantem
jest dr Brandon Jackson. Naszym reżyserem jest Nicholas Jenkins, nadzorca i redaktor scenariusza
jest Nicole Sweeney, projektantem dźwięku jest Michael Aranda, a za grafikę odpowiada zespół Thought Café.

Spanish: 
se encuentra cerca de la médula espinal, mientras que los ganglios del sistema parasimpático
están cerca de sus efectores. Y por último, las fibras nerviosas tienen estructuras diferentes.
Anunciamos a Thomas Frank, nuestro nuevo "Director de Aprendizaje", cuya contribución generosa
ayuda a mantener a Crash Course vivo y bien para todos. Gracias, Thomas. Si
quiere ayudarnos a seguir haciendo grandes videos como éste, puede revisar el enlace. Patreon.com/CrashCourse
Este episodio de Crash Course fue patrocinado por Link, Kelly Naylor, Tim Webster, y Steven Meekel.
Este episodio fue escrito por Kathleen Yale, editado por Blake de Pastino, y nuestro asesor
es el Dr. Brandon Jackson. Nuestro director es Nicholas Jenkins, el supervisor de guión y editor
Nicole es Sweeney, el diseñador de sonido es Michael Aranda, y nuestro equipo de gráficos es Thought Café.

Catalan: 
I ara vull deixar clar que els de
Crash Course no som responsables
de cap ferida deguda a la possessió
d'un cartell del Crash Course.
DIsfruteu-lo pel vostre compte i risc.
Avui hem descobert el SNP,
tot veient com les parts aferent i eferent
informen sobre el dolor i hi reaccionen.
Hem après les cinc fases de l'arc reflex,
i els diferents tipus de reflex que tenim,
i què té a dir el cervell sobre el dolor,
un cop li arriben els senyals.
Ara Crash Course és a Patreon!
Moltes gràcies als que ens hi recolzen
i que el fan possible per a ells
i per a la resta del món.
Si us agrada Crash Course i ens voleu
ajudar a seguir fent vídeos fantàstics
com aquest, doneu un cop d'ull a
Patreon.com/CrashCourse.
L'episodi l'ha escrit la Kathleen Yale.
El guió l'ha editat en Blake de Pastino,
i l'assessor és el Dr. Brandon Jackson.
L'ha dirigit en Nicholas Jenkins,
l'ha editat na Nicole Sweeney
i els gràfics són de Thought Café.
