
Hungarian: 
Helló mindenki!
Tudjátok mi ez?
Mungóbabcsíra!
Emlékeztek? Csíráztattunk mungóbabot.
Az előző videómban megmutattam, hogyan csíráztassuk a mungóbabot,
2,27 kilónyi csíránk lett
másfél csésze szárított mungóbabból.
Ez itt 0,45 kg mungóbabcsíra,
ebből fogok finom
koreai kísérőételt készíteni, aminek a neve Sukjunamul.
Néhányan közületek srácok talán azt mondjátok,
nincs időm a csíráztatásra.
Nem baj!
A mungóbabcsíra mindenhol elérhető.
Bármelyik élelmiszerboltban,
koreaiban, japánban, kínaiban,
még a nyugati élelmiszerüzletekben is, könnyen hozzá lehet jutni.
De a mennyisége 0,45 kg.
8 csésze vizet forralok,
elő fogom főzni a csírákat,
hogy igazán ropogós legyen a Sukjunamul.
Lássunk hozzá!

Indonesian: 
Hai semuanya
Kalian tahu ini apa?
TOGE!!
Kalian ingat kan kita menanam kacang hijau
di video yang lalu saya menunjukkan cara menanam bici kacang hijau
jadi hasil panen toge kita sebanyak lima pounds
dari satu setengah cangkir biji kacang hijau kering
ini adalah satu pound toge
dan saya akan membuat makanan enak
makanan korea enak yang namanya Sukjunamul
beberapa diantara kalian mungkin akan berkata
Aku tidak punya waktu untuk menanam kacang hijau sampai jadi toge
tidak masalah
toge tersedia dimana mana
kalian bisa cari di pasar mana saja
toko korea, toko jepang, toko cina
bahkan di toko bule juga ada
tapi pastikan kalian punya satu pound
saya akan merebus delapan cangkir air
dan akan saya rebus sebentar
supaya togenya crispy
yuk

English: 
- Hello everybody.
You know what it is?
Mung bean sprouts!
You remember, we sprout the mung beans.
Last video, I showed
how to grow mung beans,
so we made five pounds of mung bean spouts
from one and a half cup dried mung beans.
This is one pound, one
pound of mung bean sprouts,
and I'm going to make this delicious
Korean side dish called Sukjunamul.
Some of you guys may say,
I don't have time to grow.
No problem!
Mung bean sprouts are
available everywhere.
You can go to any grocery store,
Korean store, Japanese
store, Chinese store,
even any western store,
you can pick it up easily.
But, measure one pound.
I'm boiling eight cups of water,
and then I'm going to blanch this guy,
to make it really crispy Sukjunamul.
So, come on!

French: 
- Bonjour tous le monde.
Tu sais ce que c'est?
Pousses de haricots mungo!
Vous vous souvenez, nous avons fait germer les haricots mungo.
La dernière vidéo, j'ai montré
comment faire pousser des haricots mungo,
nous avons donc fait cinq livres de becs de haricot mungo
à partir d'une tasse et demie de haricots mungo séchés.
C'est une livre, une
livre de germes de haricot mungo,
et je vais faire ce délicieux
Plat d'accompagnement coréen appelé Sukjunamul.
Certains d'entre vous peuvent dire:
Je n'ai pas le temps de grandir.
Aucun problème!
Les germes de haricot mungo sont
disponible partout.
Vous pouvez aller dans n'importe quelle épicerie,
Magasin coréen, japonais
magasin, magasin chinois,
même n'importe quel magasin occidental,
vous pouvez le récupérer facilement.
Mais, mesurez une livre.
Je fais bouillir huit tasses d'eau,
et puis je vais blanchir ce gars,
pour le rendre vraiment croustillant Sukjunamul.
Alors viens!

Polish: 
- Cześć wszystkim.
Wiesz co to jest?
Kiełki fasoli mung!
Pamiętasz, że kiełkujemy fasolę mung.
Ostatni film, który pokazałem
jak uprawiać fasolę mung,
więc zrobiliśmy pięć funtów dziobków fasoli mung
z półtora szklanki suszonej fasoli mung.
To jest jeden funt, jeden
funt kiełków fasoli mung,
i zrobię to pyszne
Koreańska przystawka o nazwie Sukjunamul.
Niektórzy z was mogą powiedzieć
Nie mam czasu dorosnąć.
Nie ma problemu!
Są kiełki fasoli Mung
dostępne wszędzie.
Możesz iść do dowolnego sklepu spożywczego,
Koreański sklep, japoński
sklep, chiński sklep,
nawet jakikolwiek zachodni sklep,
możesz to łatwo podnieść.
Ale zmierz jeden funt.
Gotuję osiem szklanek wody,
a potem zbladnę tego faceta,
aby było naprawdę chrupiące Sukjunamul.
Więc chodź!

Korean: 
안녕하세요!
이게 뭔지 아세요?
숙주나물!
녹두 키우기 기억하시죠?
지난번 동영상에서 녹두키우는법를 보여드렸죠.
5파운드의 녹두나물을 키웠죠
1.5컵의 마른 녹두로
1파운드 숙주나물입니다.
제가 보여드릴 것은 맛있는
한국 숙주나물 무침입니다.
여러분들중 이렇게 말씀하실지도 모르겠네요.
키울 시간이 없어요." 라고
걱정마세요.
숙주나물은 어디서든지 쉽게 구할 수 있어요.
어느 식료품점이든지
한국, 일본, 중국 식품점
서양 식품점에서도 쉽게 구할 수 있어요.
그러나 1파운드를 준비하세요.
지금 8컵 물을 끓이고 있어요.
얘네들을 데칠겁니다.
아삭거리고 맛있는 숙주나물을 만들기위해
시작할까요

Russian: 
Всем привет!
Вы знаете что это?
Ростки маша!
Вспомните, мы проращивали маш
В прошлом видео, я показывала вам как прорости маш
Мы мы вырастили 5 фунтов (~2,25 кг) ростков маша
Из 1,5 чашки сухих бобов маша
Это 1 фунт (450г), 1 фунт ростков маша
И я собираюсь сделать вкусный
Корейский гарнир, который называется Сукджунамуль
Много вас, ребят говорили:
У меня нет времени для выращивания
Не проблема!
Ростки маша есть везде
Вы можете идти в любой продуктовый магазин,
Корейский магазин, Японский магазин, Китайский магазин
Даже в любом западном магазине, вы можете найти лекго
Но, возьмите 1 фунт
Я кипячу 8 чашек воды
И я собираюсь бланшировать этого паренька
Чтобы сделать очень хрустящий Сукджунамуль
Итак, пошлите!

Modern Greek (1453-): 
- Γειά σε όλους.
Ξέρετε τι είναι αυτό?
Φύτρες φασολιών mung!
Θυμάστε, κάναμε τα φασόλια mung να βγάλουν φύτρες.
Στο τελευταίο βίντεο, έδειξα πως να μεγαλώσετε φύτρες φασολιών mung,
οπότε φτιάξαμε πέντε λίβρες φύτρες φασολιών mung (2,26 κιλά περίπου)
απο μιάμιση κούπα ξερά φασόλια mung.
Αυτό είναι μια λίβρα, (περίπου 453γρ.) μια λίβρα απο φύτρες φασολιών mung,
και θα φτιάξω αυτό τό νόστιμο
Κορεάτικο συνοδευτικό που λέγεται Sukjunamul.
Μερικοί απο σας ίσως πείτε,
δεν έχω χρόνο να μεγαλώσω φύτρες.
Κανένα πρόβλημα!
Οι φύτρες φασολιών mung είναι διαθέσιμες παντού.
Μπορείτε να πάτε σε οποιοδήποτε κατάστημα με τρόφιμα,
Κορεάτικο κατάστημα, Ιαπωνικό κατάστημα, Κινέζικο κατάστημα,
ακόμη και σε δυτικό κατάστημα, μπορείτε να το βρείτε εύκολα.
Αλλά, μετρήστε μια λίβρα.
Βράζω οκτώ κούπες νερό,
και θα ζεματίσω αυτόν τον κύριο,
για να κάνω πολύ τραγανό Sukjunamul.
Οπότε, ελάτε!

Chinese: 
嗨,大家好
知道這是什麼嗎?
是綠豆芽
記得我們把綠豆發芽嗎?
上一段視頻,我教大家如何把綠豆發芽
我們發了一杯半的乾綠豆,
現在有五磅綠豆芽
這裏是一磅綠豆芽
我準備用它做美味的
韓國伴菜 sukjunamul
你們可能說
我沒有時間發綠豆芽啊,
沒問題
很多地方可以買到綠豆芽
你去超級市場,
韓國的,日本的, 中國的
什至西式的,都可以找到綠豆芽
一磅綠豆芽
我煮開了八量杯水
然後燙綠豆芽
這樣可以做出很脆口的sukjunamul
來看看

Portuguese: 
- Olá a todos.
Você sabe o que é isso?
Brotos de feijão mung!
Você se lembra, nós criamos os feijões de mung.
Último vídeo, mostrei
como cultivar feijão mung,
assim nós fizemos cinco quilos de
brotos de feijão mung
de um copo e meio de feijão mung seco.
Este aqui tem um quilo, um quilo de
brotos de feijão mung
e eu vou fazer este delicioso
Prato coreano chamado Sukjunamul.
Alguns de vocês podem dizer,
Eu não tenho tempo para cultivar.
Sem problemas!
Brotos de feijão mung estão
disponíveis em todos os lugares.
Você pode ir a qualquer supermercado,
Loja Coreana, Japonesa, Chinesa
mesmo qualquer loja ocidental,
você pode compra-lo facilmente.
Mas, pese 1 quilo
Estou fervendo oito copos de água,
e então eu vou escaldar esse cara,
para torná-lo em um crocante Sukjunamul.
Então vamos lá!

Vietnamese: 
Xìn chào các bạn.
Các bạn biết đây là gì không?
Là giá đỗ đó!
Các bạn còn nhớ, chúng ta đã trồng giá đỗ chứ
Ở video trước, tôi đã chỉ cho các bạn cách trồng giá đỗ,
và chúng ta đã trồng 5 pounds giá đỗ
từ một cốc rưỡi hạt đậu xanh khô.
Đây là 1 pound, 1 pound giá đỗ
và tôi sẽ làm chúng thật là ngon
Một món ăn kèm của Hàn Quốc, Sukjunamul.
Một số các bạn sẽ nói rằng.
tôi không có thời gian để trồng.
Không sao cả!
Giá đỗ được bán ở khắp nơi
Các bạn có thể đến bất kì cửa hàng thực phẩm nào
cửa hàng Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản
thậm chí cả những cửa tiệm ở phương Tây, bạn cũng có thể mua chúng dễ dàng.
Nhưng, hãy cân đủ 1 pound.
Tôi đang đun sôi 8 cốc nước,
sau đó tôi sẽ chần chỗ giá này,
để làm món Sukjunamul thật là ngon.
Nào, cùng làm thôi!

Spanish: 
Hola todos.
¿Saben lo que es?
Brotes de frijol mungo!
¿Recuerdas, que germinamos frijol mungo?
En el último vídeo, les mostré
cómo cultivar frijol mungo,
así que hicimos cinco libras de brotes de frijol mungo
de una taza y media de frijoles mungo seco.
Esta es una libra, una
libra de brotes de frijol mungo,
y voy a hacer este delicioso
plato coreano llamado Sukjunamul.
Algunos de ustedes pueden decir,
No tengo tiempo para hacer brotes.
¡No hay problema!
Los brotes de frijol mungo están disponibles en todas partes.
Puede ir a cualquier tienda de comestibles,
tienda coreana, tienda japonesa, tienda china,
incluso en cualquier tienda occidental,
se puede encontrar fácilmente.
Pero, midan una libra.
Estoy hirviendo ocho tazas de agua,
y luego voy a escaldar a este tipo,
para hacer un Sukjunamul realmente crujiente.
¡Así que vamos!

Portuguese: 
(água fervendo)
E, em seguida, colocar esses brotos de feijão mung.
Apenas um minuto, um minuto!
Agora vamos escaldar ele.
Nós não cobrimos, certo?
Basta abrir, e em seguida, ferver.
Nós estamos indo lavar isso.
Esta é a água fria.
(colocando água)
Choque com água fria de modo 
que pare de cozinhar,
e nós conseguimos manter os brotos de feijão bem crocantes.
Este é o enxaguamento final.
Tire um pouco assim, e então chaquale-o

Spanish: 
(agua hirviendo)
Y luego, pongan estos brotes de frijol.
Sólo un minuto, un minito!
Vamos a escaldar esto.
Nosotros no cubrimos, ¿verdad?
Sólo abierto (sin tapa), a continuación, hervir.
Vamos a enjuagar esto.
Esto es agua fría.
(echando agua)
Dele a esto un golpe de agua fría,
de manera que se detenga la cocción,
y podamos mantener los
brotes de frijol muy crujientes.
Este es el enjuague final.
Tome un poco así,
y luego sólo agítelo.

Hungarian: 
Beleteszem a mungóbabcsírát.
Csak egy perc, egy perc.
Elő fogjuk főzni.
Nem fedjük le, rendben?
Fedő nélkül forraljuk.
Le fogjuk öblíteni.
Ez itt hideg víz.
Sokkoljuk a hideg vízzel, leállítjuk a főzést,
ezzel tartjuk fenn a mungóbabcsíra ropogósságát.
Ez az utolsó öblítés.
Vegyünk ki ennyit, és rázzuk meg.

Modern Greek (1453-): 
(το νερό βράζει)
Και μετά, βάλτε αυτές τις φύτρες φασολιών mung.
Ένα λεπτό μόνο, one minito!
Θα το ζεματίσουμε.
Δεν το καλύψαμε, σωστά?
Απλά ανοιχτό και βράστε.
Θα το βρέξουμε αυτό.
Αυτό είναι κρύο νερό.
(το νερό χύνεται)
Σοκάρετέ το με κρύο νερό ώστε να σταματήσει το μαγείρεμα,
και να μπορούμε να κρατήσουμε τις φύτρες φασολιών τραγανές.
Αυτό είναι το τελευταίο βρέξιμο.
Πάρτε λίγα έτσι και κουνήστε το.

Korean: 
(물 끓는 소리)
숙주나물을 넣어요.
오직 1분만
데칠거예요.
뚜껑도 열어두었어요.
뚜껑 열고 데치세요.
헹굽니다.
찬물에
(물붓는 소리)
찬물로 놀래키세요 그리고 더이상 익지 않도록
숙주나물의 아삭거림을 지속시켜주도록
마지막 헹구실때
조금씩 잡아서 흔드세요.

Vietnamese: 
(nước sôi)
Sau đó cho giá đỗ vào,
Chỉ 1 phút thôi nhé!
Chúng ta sẽ chần chỗ giá này.
Chúng ta không cần đậy nắp,
Hãy để nguyên và đợi nó sôi.
Chúng ta sẽ rửa sạch chúng.
Đây là nước lạnh.
(đổ nước)
Giũ mớ giá này với nước lạnh để giá không bị mềm,
và chúng ta có thể giữ được độ giòn của giá.
Đây là lần rửa cuối cùng.
Hãy lấy một ít như thế này, và sau đó giũ.

English: 
(boiling water)
And then, put these mung bean sprouts.
One minute only, one minito!
We are going to blanch this.
We didn't cover, right?
Just open, and then boil.
We are going to rinse this.
This is cold water.
(pouring water)
Shock this with cold water
so that stops cooking,
and we can maintain the
bean sprouts very crispy.
This is the final rinse.
Take some like this,
and then just shake it.

Chinese: 
(煮滾的熱水)
把綠豆芽放進去
一分鐘就好了
只燙一分鐘
也不用蓋蓋子
就這樣湯
然後沖水
用凍水沖
(把水倒出來)
用凍水沖,綠豆芽就不會把餘溫燙熟
然後就可以保持綠豆芽的爽脆
最後一次沖水
拿一點出來,然後抖一下

Polish: 
(wrzątek)
A następnie włóż te kiełki fasoli mung.
Tylko jedna minuta, jedno minito!
Zamierzamy to zblednąć.
Nie obejmowaliśmy, prawda?
Po prostu otwórz, a następnie zagotuj.
Płuczemy to.
To jest zimna woda.
(wlewając wodę)
Wstrząśnij zimną wodą
żeby przestało gotować,
i możemy utrzymać
kiełki fasoli bardzo chrupiące.
To jest ostatnie płukanie.
Weź trochę takich
a następnie potrząśnij nim.

French: 
(eau bouillante)
Et puis, mettez ces germes de haricot mungo.
Une minute seulement, un minito!
Nous allons blanchir cela.
Nous n'avons pas couvert, non?
Ouvrez et faites bouillir.
Nous allons rincer cela.
C'est de l'eau froide.
(verser l'eau)
Choquez-le avec de l'eau froide
de sorte que cesse la cuisson,
et nous pouvons maintenir la
germes de soja très croustillants.
Ceci est le rinçage final.
Prends-en comme ça,
puis secouez-le.

Indonesian: 
(rebus air)
dan kemudian masukkan togenya
rebus satu menit ya, satu menit aja
sebentar aja rebusnya
rebusnya jangan pake tutup
biarkan pancinya terbuka terus rebus
terus kita bilas
ini air dinging
(tuang air)
air dinging akan menghentikan proses pemasakan
dan supaya togenya bisa tetap garing
ini bilasan terakhir
ambil sebagian terus kucek sedikit

Russian: 
(Кипит вода)
И потом, поместите сюда ростки маша
Только 1 минуту, 1 минуто!
Мы будем бланшировать это
Мы не накрываем, верно?
Просто откройте, а затем кипятите
Мы собираемся процедить это
Это холодная вода
(Бегущая вода)
Ополосните это в холодной воде, чтобы это перестало готовиться,
И мы получаем очень хрустящие бобовые ростки
Это финальный шаг
Возьмите немного, как это, и прополоскайте

Hungarian: 
Így.
A héjakat eltávolítjuk ezzel a mozdulattal.
A babhéjak.
Gyönyörű.
Meg fogjuk fűszerezni.
Nagyon ropogós és szép.
0,45 kilónyi csírához 2 nagy gerezd fokhagymát fogok használni.
És két újhagymát.
Két teáskanál halszószt fogok hozzáadni.
Egy,
kettő.
És fél teáskanál sót.
Ha vegetáriánusok vagytok, hagyjátok ki a halszószt,

Polish: 
To.
Usuwamy skórki.
Skórki fasoli.
To jest piękne!
Mamy zamiar przyprawić to.
Naprawdę chrupiące i miłe.
Za jednego funta użyję
dwa ząbki dużego czosnku.
(okazały)
I dwie zielone cebule.
(okazały)
Użyję dwóch łyżeczek sosu rybnego.
Jeden,
Dwa,
1/2 łyżeczki soli.
Jeśli jesteś wegetarianinem,
po prostu pomiń sos rybny

French: 
Cette.
Nous allons supprimer les skins.
Peaux de haricots.
C'est beau!
Nous allons assaisonner cela.
Vraiment croustillant et agréable.
Pour une livre, je vais utiliser
deux gousses d'ail gros.
(hacher)
Et deux oignons verts.
(hacher)
Je vais utiliser deux cuillères à café de sauce de poisson.
Une,
Deux,
1/2 cuillère à café de sel.
Si vous êtes végétarien,
sautez juste la sauce de poisson

Chinese: 
這樣~
就可以除去綠豆上的衣
那些豆衣
很漂亮
現在可以調味
真的很爽脆
一磅綠豆芽,我會用兩粒大的蒜頭
(剁碎)
兩條蔥
(剁碎)
還有兩茶匙魚露
一
二
半茶匙鹽調味
如果你是素食者,可以不用魚露

Portuguese: 
Assim.
Nós vamos remover as peles.
Peles de feijão.
Isso é lindo!
Agora vamos temperar ele.
Realmente crocante e bom.
Para 1 quilo, eu vou usar
dois dentes de alho grande.
(cortando)
E duas cebolinhas.
(cortando)
Vou usar duas colheres de chá de molho de peixe.
Uma,
Duas,
1/2 colher de chá de sal.
Se você é vegetariano,
simplesmente ignore o molho de peixe

Korean: 
이렇게
껍질들을 제거하기 위해서죠.
녹두 껍질들
예쁘네요.
양념을 할거예요.
아삭거리게 보이네요
1파운드당 마늘 2쪽을 사용하겠어요.
(마늘 다지는 소리)
파 두뿌리
(파써는 소리)
2 작은술 액젓을 사용하겠어요.
하나
둘,
소금 반작은술
채식주의자이시면 액젓은 생략하고

Indonesian: 
ini
kita akan menghilangkan kulit kacang hijau nya
kulit kacang
nah bersih deh
sekarang kita bumbui
sangat crispy dan cantik
buat satu pound toge kita perlu dua siung bawang putih
 
dan dua daun bawang
 
saya akan menggunakan dua sendok teh kecap ikan
satu,
dua,
setengah sendok teh garam
jika kalian vegetarian, tidak usah pakai kecap ikan

Modern Greek (1453-): 
Αυτό.
Θα αφαιρέσουμε τους φλοιούς.
Φλοιοί φασολιών.
Είναι τόσο όμορφο!
Θα βάλουμε καρυκεύματα.
Πολύ τραγανό και ωραίο.
Για μια λίβρα, θα χρησιμοποιήσω δύο σκελίδες απο ένα μεγάλο σκόρδο.
(κόψιμο)
Και δύο φρέσκα κρεμμυδάκια.
(κόψιμο)
Θα χρησιμοποιήσω δύο κουταλιές του γλυκού σάλτσα ψαριού.
Μια,
Δύο,
1/2 κουταλιά του γλυκού αλάτι.
Αν είστε χορτοφάγοι απλά παραλείψτε τη σάλτσα ψαριού

Spanish: 
Esto.
Vamos a quitarles la piel.
Pieles de frijol.
¡Esto es hermoso!
Vamos a aliñar (sazonar) esto.
Muy crujiente y agradable.
Para una libra, voy a utilizar
dos dientes de ajo grande.
(cortando)
Y dos cebollas verdes (cebollín).
(cortando)
Voy a utilizar dos cucharadas de salsa de pescado.
Una,
Dos,
1/2 cucharadita de sal.
Si usted es vegetariano,
omita la salsa de pescado

English: 
This.
We're going to remove skins.
Bean skins.
This is beautiful!
We are going to season this.
Really crispy and nice.
For one pound, I'll use
two cloves of large garlic.
(chopping)
And two green onion.
(chopping)
I'll use two teaspoons fish sauce.
One,
Two,
1/2  teaspoon salt.
If you are vegetarian,
just skip the fish sauce

Russian: 
Это
Мы собираемся убрать кожицы
Бобовые кожицы
Это красиво!
Мы собираемся приправить это
Очень хрустящие и хорошие
Для 1 фунта, я использую 2 больших зубчика чеснока
(Измельчение)
И два стебля зелёного лука
(Измельчение)
Я использую 2 чайные ложки рыбного соуса
Одна,
Две,
Половина чайной ложки соли
Если вы вегетарианец, вы можете пропустить рыбный соус

Vietnamese: 
Đây.
Chúng ta sẽ bỏ phần vỏ đi.
Vỏ đậu.
Thật là đẹp!
Chúng ta sẽ ướp gia vị vào đây.
Rất là giòn và ngon.
Với 1 pound, tôi sẽ sử dụng 2 tép tỏi lớn.
(băm nhuyễn)
Và 2 tép hành lá.
(băm nhuyễn)
Tôi sẽ thêm 2 muỗng cà phê nước mắm.
1,
2,
1/2 muỗng cà phê muối.
Nếu bạn ăn chay thì không cần thêm nước mắm đâu

Indonesian: 
cukup gunakan satu setengah sendok teh garam
resep ini butuh banyak minyak wijen
saya akan menggunakan satu sendok makan
biji wijen satu sendok teh
dan campur
ya ampun cantik banget
pakai tangan aja campurnya
wow bau minyak wijennya wangi banget
bau bawang putih, minyak wijen jadi satu
banyak orang bertanya ke saya, 'Maangchi
kamu kenapa suka minyak wijen banget?'
iya, soalnya minyak wijen sangat berharga buat masakan korea
jika kita membuat sayur
 
kami selalu memakai minyak wijen yang banyak
bikin jadi lebih enak
itu cita rasa yang khas
beberapa orang mungkin tidak suka minyak wijen
tapi jika kalian ingin memahami makanan korea
kalian harus coba ini

Polish: 
i użyj półtorej łyżeczki soli.
To wymaga dużo oleju sezamowego.
Użyję jednej łyżki stołowej.
Nasiona sezamu, jedna łyżeczka.
Wymieszajmy!
O mój, tak dobrze wyglądasz!
Użyj swojej ręki.
Wow, zapach oleju sezamowego, uwielbiam to.
Czosnek i olej sezamowy, orzechowy zapach.
Niech ludzie pytają mnie: „Maangchi,
zawsze lubisz olej sezamowy? ”
Tak, olej sezamowy jest bardzo dobry
cenny w kuchni koreańskiej.
Kiedy robisz, szczególnie namul, jak niektórzy
przystawka warzywna,
zawsze używamy dużo oleju sezamowego.
Sprawia, że ​​jest naprawdę smaczny.
To jest jak nabyty smak.
Niektórzy ludzie mogą nie lubić
ale jeśli chcesz
rozumiem koreański
kuchnia koreańska
musisz polubić ten.

English: 
and use one and a half teaspoon salt.
This needs a lot of sesame oil.
I'll use one tablespoon.
Sesame seeds, one teaspoon.
Let's mix!
Oh my, so good looking!
Use your hand.
Wow, sesame oil smell, I love that.
Garlicky, and sesame oil, nutty smell.
May people ask me, "Maangchi,
you always like sesame oil?"
Yes, sesame oil is very
precious in Korean cuisine.
When you make, especially namul, like some
vegetable side dish,
we always use lots of sesame oil.
Makes it really tasty.
This is like an acquired taste.
Some people may not like
it, but if you want to
understand the Korean
cuisine, Korean cooking,
you gotta try to like this one.

Russian: 
И используйте 1,5 чайной ложки соли
Здесь нужно много кунжутного масла
Я использую 1 столовую ложку
Кунжутные семена, 1 чайная ложка
Давайте перемешаем!
О мой, выглядит хорошо
Используйте вашу руку
Вау, запах кунжутного масла, я люблю это
Чесночный, и кунжутное масло, ореховый аромат
Люди спрашивают меня, "Маангчи,
Ты всегда любишь кунжутное масло?"
Да, кунжутное масло очень важно для Корейской домохозяйке
Когда вы делаете любой намуль, это как
Овощной гарнир
Мы всегда используем много кунжутного масла
Оно делает блюдо очень вкусным
Блюдо как будто бы приобрело вкус
Некоторые люди не любят кунжутное масло, но если вы хотите
Переночевать у Корейской домохозяйки, Корейская кухня,
Вы будете пробовать только это

Portuguese: 
e usar uma e meia colher de chá de sal.
Isto precisa de uma grande quantidade de óleo de gergelim.
Vou usar uma colher de sopa.
Sementes de gergelim, uma colher de chá.
Vamos misturar!
Olha só, tão bonito!
Use sua mão.
Wow, cheiro de óleo de gergelim, eu amo isso.
Alho e óleo de gergelim, um cheiro de noz.
As pessoas me perguntam, "Maangchi,
você sempre gostou de óleo de gergelim? "
Sim, óleo de gergelim é muito
precioso na cozinha coreana.
Quando você faz, especialmente namul, como um
prato de acompanhamento de legumes,
nós sempre usamos muito de óleo de gergelim.
Faz com que ele fique bem saboroso.
Isto é como um gosto extra.
Algumas pessoas podem 
não gostar, mas se você quiser
compreender a cozinha coreana
culinária coreana,
você tem que tentar como esse.

Chinese: 
而改用一茶匙半的鹽代替
還要很多芝麻油
我用一湯匙
一茶匙芝麻
攪混它們
嘩...很好看
用手把它們攪好
我很喜歡的芝麻油香味,
還有大蒜味,芝麻油,堅果味
很多人問我:"Maangchi,
你很喜歡芝麻油?"
對,芝麻油是韓國料理的一塊寶
當你做伴菜時
尤其是蔬菜的伴菜
我們都會用到芝麻油
它會令菜式更美味
像是習慣了的這種味道
有些人可能不喜歡芝麻油,但如果你想多了解
韓國料理
你就要試一下

Hungarian: 
és tegyetek bele másfél teáskanál sót.
Sok szezámolaj kell bele.
Egy evőkanálnyit teszek hozzá.
Szezámmagból egy teáskanálnyit.
Keverjük össze.
Jaj nekem, milyen jó illata van.
Használjátok a kezeteket.
Wow, a szezámolaj illata, imádom.
Fokhagymás és a szezámolaj illata diós illatú.
Talán az emberek azt kérdezik, "Maangchi,
te mindenhez szereted a szezámolajat?"
Igen, a szezámolaj nagyra értékelt dolog a koreai konyhában.
Amikor főzünk, különösen namult, vagy
valami zöldséges kísérőételt,
mi mindig sok szezámolajat használunk.
Nagyon ízletessé teszi.
Megszokott íz.
Néhány ember nem szereti, de ha meg akarjátok érteni
a koreai konyhát, a koreai ételeket,
akkor próbáljátok ki így.

Spanish: 
y utilice una cucharada y media de sal.
Esto necesita una gran cantidad de aceite de sésamo.
Voy a usar una cuchara.
Semillas de sésamo, una cucharadita.
Vamos a mezclar!
Oh, muy bonito!
Use su mano.
Wow, olor a aceite de sésamo, me encanta.
Ajo, y aceite de sésamo, olor a nuez.
La gente me pregunta, "Maangchi,
siempre te gusta el aceite de sésamo?"
Sí, el aceite de sésamo es muy
preciado en la cocina coreana.
Cuando haces, especialmente namul, como algunos
acompañamientos de verduras,
siempre utilizamos montones de aceite de sésamo.
Hace que sea muy sabroso.
Esto es como un gusto adquirido.
Algunas personas no les gusta, pero si usted quiere
entender la cocina coreana,
tienes que intentar que te guste esto.

French: 
et utilisez une cuillère à café et demie de sel.
Cela nécessite beaucoup d'huile de sésame.
Je vais utiliser une cuillère à soupe.
Graines de sésame, une cuillère à café.
Mélangez!
Oh mon Dieu, si beau!
Utilisez votre main.
Wow, odeur d'huile de sésame, j'adore ça.
Ail et huile de sésame, odeur de noix.
Que les gens me demandent: "Maangchi,
vous aimez toujours l'huile de sésame? "
Oui, l'huile de sésame est très
précieux dans la cuisine coréenne.
Quand vous faites, surtout namul, comme certains
plat d'accompagnement de légumes,
nous utilisons toujours beaucoup d'huile de sésame.
Le rend vraiment savoureux.
C'est comme un goût acquis.
Certaines personnes peuvent ne pas aimer
mais si vous voulez
comprendre le coréen
cuisine, cuisine coréenne,
tu dois essayer d'aimer celui-ci.

Modern Greek (1453-): 
και χρησιμοποιήστε μιάμιση κουταλιά του γλυκού αλάτι.
Χρειάζεται πολύ σησαμέλαιο,
θα χρησιμοποιήσω μια κουταλιά της σούπας.
Σουσάμι, μια κουταλιά του γλυκού.
Ας αναμείξουμε!
Ω, φαίνεται τόσο ωραίο!
Χρησιμοποιήστε το χέρι σας.
Ουάου, μυρωδιά σησαμελαίου, τη λατρεύω.
Σκορδάτο και με σησαμέλαιο, μυρίζει σαν ξηρούς καρπούς.
Ίσως να με ρωτάνε, "Maangchi,
πάντα σου αρέσει το σησαμέλαιο?"
Ναι, το σησαμέλαιο είναι πολυ πολύτιμο στην Κορεάτικη κουζίνα.
Όταν φτιάχνετε, ειδικά το namul, κάτι σαν
συνοδευτικό με λαχανικά,
πάντα χρησιμοποιούμε πολύ σησαμέλαιο.
Το κάνει πολύ νόστιμο.
Είναι επίκτητο γούστο.
Μπορεί να μην αρέσει σε μερικούς, αλλά αν θέλετε
να καταλάβετε την Κορεάτικη κουζίνα, Κορεάτικη μαγειρική,
πρέπει να προσπαθήσετε να σας αρέσει αυτό.

Vietnamese: 
chỉ cần thêm 1 muỗng rưỡi muối thôi.
Món này cần hơi nhiều dầu mè.
Tôi sẽ thêm 1 muỗng canh dầu mè.
Hạt mè, 1 muỗng cà phê.
Trộn lên nào!
Ôi trời, nhìn đẹp quá!
Hãy dùng tay
Wow, dầu mè thơm quá, tôi rất thích.
Tỏi và dầu mè, mùi hương rất tuyệt.
Nhiều người hỏi tôi rằng,"Maangchi,
sao chị lúc nào cũng thích dầu mè vậy?"
Vâng, dầu mè rất là quý trong ẩm thực Hàn Quốc.
Khi các bạn nấu ăn, đặc biệt là các món ăn kèm như
các món có rau củ,
Chúng tôi thường dùng rất nhiều dầu mè.
Dầu mè làm chúng trở nên ngon hơn
Đây giống như là hương vị bắt buộc
Một số người sẽ không thích nó, nhưng nếu bạn muốn
tìm hiểu về ẩm thực Hàn Quốc, cách nấu ăn của Hàn Quốc,
bạn phải cố gắng để thích nó.

Korean: 
소금 1.5 작은술 사용하세요.
얘는 참기름이 많이 필요해요.
한 큰술 사용하겠어요.
깨 한 작은술
자, 무쳐요.
잘 생겼지요.
손을 사용해서
와우, 참기름 냄새 아주 좋아요.
마늘과 참기름이 어울어진 고소한 냄새
많은 분들께서 물어보십니다, "망치
참기름을 항상 좋아하는것 같애요!"
네, 참기름은 한식에서 아주 귀중합니다.
특히 나물 만들때
야채 반찬
우린 항상 참기름을 듬뿍 넣어요.
맛있게 되도록
그러나 후천적으로 길들여진 맛이죠.
어떤분들께서는 좋아하지 않을 수도 있어요, 그러나
진정으로 한식을 이해하기 위해서는
좋아하도록 노력하셔야할겁니다.

English: 
Sesame oil is very
special in Korean culture.
Let's taste!
I cannot wait until when
I say, " let me taste it".
Because that's what i'm doing!
I always taste while I'm making.
(crunching)
Delicious.
This is our Sukjunamul we made.
Not too salty, not bland.
It's awesome.
I made doenjang jjigae, for lunch.
I'll show you, how to, I  make bibimbap
with mung bean sprouts, so easy.
(sizzling)

Modern Greek (1453-): 
Το σησαμέλαιο είναι πολύ σημαντικό στην Κορεάτικη κουλτούρα.
Ας δοκιμάσω!
Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να πω, "ας το δοκιμάσω"
Επειδή αυτό κάνω!
Πάντα δοκιμάζω όταν φτιάχνω.
(κριτσάνισμα)
Νόστιμο.
Αυτό είναι το Sukjunamul μας που φτιάξαμε.
Δεν είναι πολύ αλμυρό ούτε άγευστο.
Είναι καταπληκτικό.
Έφτιαξα doenjang jjigae για κολατσιό.
Θα σας δείξω, πως, φτιάχνω bibimbap
με φύτρες φασολιών mung, τόσο εύκολο.
(τσιτσίρισμα)

Indonesian: 
minyak wijen sangat berharga bagi kebudayaan korea
mari kita coba
saya ngga bisa nunggu lagi, udah nggak sabar
soalnya kerjaan saya itu
selalu nyobain tiap kali bikin sesuatu
 
ENAK
Ini dia Sukjunamul kita
ngga terlalu asin, nggak hambar
maknyus
aku juga buat doenjang jjigae buat makan siang
saya kasi liat ke kalian gimana bikin bibimbap
pakai toge, gampang banget
 

Russian: 
Кунжутное масло очень важно в Корейской культуре
Давайте попробуем!
Я не могу удержаться когда я говорю, "Разрешите мне попробовать это"
Потому что это то, что я делаю
Я всегда пробую, когда я делаю
(Хрустит)
Вкусно
Это наш Сукджунамуль мы делали
Не сильно солёный, не пресный
Он идеален
Я сделала твенджан ччиге, на обед
Я покажу вам, как я делаю пибимпаб
С ростками маша, очень легко
(Журчит)

Polish: 
Olej sezamowy jest bardzo
specjalny w kulturze koreańskiej.
Spróbujmy!
Nie mogę się doczekać, kiedy
Mówię „pozwól mi spróbować”.
Ponieważ to właśnie robię!
Zawsze smakuję podczas robienia.
(chrupanie)
Pyszne.
Oto nasz Sukjunamul, który stworzyliśmy.
Nie za słone, nie bez smaku.
To jest zajebiste.
Zrobiłem doenjang jjigae na lunch.
Pokażę ci, jak zrobić bibimbap
z kiełkami fasoli mung, to takie proste.
(skwierczenie)

French: 
L'huile de sésame est très
spécial dans la culture coréenne.
Goûtez!
Je ne peux pas attendre jusqu'à quand
Je dis: "laissez-moi goûter".
Parce que c'est ce que je fais!
Je goûte toujours pendant que je fais.
(croquant)
Délicieux.
C'est notre Sukjunamul que nous avons fait.
Pas trop salé, pas fade.
C'est génial.
J'ai fait du doenjang jjigae, pour le déjeuner.
Je vais vous montrer comment faire, je fais du bibimbap
avec des germes de haricot mungo, si facile.
(grésillement)

Korean: 
참기름을 한국 문화에 있어서 아주 특별합니다.
맛을 보죠!
나중에 "맛을 볼까요?" 라고 할때까지 기다릴 수 없어요.
제가 항상 이렇게 하니까
만드는동안 항상 맛을 봅니다.
(아삭거리는 소리)
맛있어요.
이게 우리가 만든 숙주나물입니다.
짜지도 않고 싱겁지도 않아요.
맛있어요.
점심으로 된장찌개 만들었어요.
어떻게 비빔밥 만드는지 보여드릴께요,
숙주나물로, 아주 쉬워요.
(보글보글)

Hungarian: 
A szezámolaj nagyon különleges a koreai kultúrában.
Megkóstolom!
Nem tudok addig várni, amikor azt szoktam mondani, hogy "megkóstolom" /a videó végén/
Mert ezt az ételt készítem!
Mindig megkóstolom, miközben készítem.
Finom.
Ezt a Sukjunamul-t készítettük.
Nem túl sós, nem is íztelen.
Fantasztikus.
Ebédre  doenjang jjigae-t készítettem.
Megmutatom, hogyan készítek bibimbap-ot
mungóbabcsírával egyszerűen.

Chinese: 
在韓式料理中,芝麻油很特別的
來嘗一下
每次都很期待我說"來嘗一下"
這就是我要做的
每次煮時,我都要試味
(嘴嚼聲)
美味
這就是我們做的sukjunamul
不太鹽,又不會沒層次
好極
我煮了大醬湯做午飯
我會教你如何做韓式伴飯
配醃綠豆芽
(嘶嘶聲)

Portuguese: 
O óleo de gergelim é muito
especial na cultura coreana.
Vamos provar!
Eu não posso esperar até quando
Eu digo: "deixe-me prová-lo".
Porque é isso que eu estou fazendo!
Eu sempre experimento enquanto eu estou fazendo.
(trituração)
Delicioso.
Esta é a nossa Sukjunamul que fizemos.
Não muito salgado, não sem graça.
É incrivel.
Eu fiz doenjang jjigae, para o almoço.
Eu vou te mostrar como faço bibimbap
com brotos de feijão mung, tão fácil.
(crepitando)

Vietnamese: 
Dầu mè rất là đặc biệt trong văn hóa Hàn Quốc.
Nếm nào!
Tô không thể chờ đến cuối video để nếm được.
Bởi vì đó là cách của tôi!
Tôi luôn luôn nếm thử trong lúc làm.
(Nhai)
Rất ngon.
Đây là món Sukjunamul chúng ta làm.
Không quá măn, cũng không quá nhạt.
Tuyệt vời.
Tôi đã làm món doenjang jjigae, cho bữa trưa
tôi sẽ cho các bạn xem cách tôi làm bibimbap
với giá đỗ, dễ lắm.
(sôi)

Spanish: 
El aceite de sésamo es muy
especial en la cultura coreana.
Vamos a probar!
No puedo esperar hasta cuando
yo digo, "Déjenme probarlo".
Porque eso es lo que hago!
Siempre pruebo mientras yo estoy haciendo.
(Crujido)
Delicioso.
Este es nuestro sukjunamul que hicimos.
No demasiado salado, no soso.
Es impresionante.
Hice doenjang jjigae, para el almuerzo.
Te voy a mostrar, cómo, hago bibimbap
con brotes de frijol, tan fácil.
(burbujeando)

French: 
J'ai fait du riz blanc et moelleux.
Le bibimbap coréen, c'est du bibim, mélangez.
Vous pouvez mélanger cela avec n'importe quel légume,
mais mon préféré est les germes de soja,
au lieu de germes de soja
cette pousse de haricot mungo
aussi vraiment délicieux,
parce que c'est croustillant croustillant.
Vous avez besoin de riz chaud.
Que dis-tu de ça?
Beaucoup.
Et, doenjang jjigae.
Parce que nous avons besoin de quelque chose comme des trucs juteux.
Pâte de piment fort.
Et l'huile de sésame.
Et mélangez.
Oh mon Dieu, l'eau à la bouche.

Modern Greek (1453-): 
Έφτιαξα λευκό, αφράτο ρύζι.
Το Κορεάτικο bibimbap, είναι bibim, μίξη.
Μπορείτε να το αναμείξετε με οποιοδήποτε λαχανικό,
αλλά το αγαπημένο μου είναι φύτρες φασολιών mung,
αντί για φύτρες φασολιών σόγιας
αυτές οι φύτρες φασολιών mung είναι πολύ νόστιμες,
επειδή είναι τραγανές κριτσανιστές.
Χρειάζεστε ζεστό ρύζι.
Πως σας φαίνεται αυτό?
Πολύ.
Και, doenjang jjigae.
Επειδή χρειαζόμαστε κάτι ζουμερό.
Πάστα καυτερής πιπεριάς.
Και σησαμέλαιο.
Και αναμείξτε.
Ω, μου τρέχουν τα σάλια.

Russian: 
Я сделала белый, воздушный рис
Корейский пибимпаб, это пибим, микс
Вы можете смешать это с любыми овощами
Но мои любимые ростки сои,
В основном ростки сои
Эти ростки маша очень вкусные,
Потому что они хрустящие-хрустящие
Вам нужен тёплый рис
Как насчёт этого?
Много
И, твенджан ччиге
Потому что я люблю сочную начинку
Острая перцовая паста
И кунжутное масло
И перемешаем
О мой, мой рот наполняется слюной

Spanish: 
Hice arroz blanco, esponjoso.
bibimbap coreano, es bibim, mezclar.
Usted puede mezclar esto con cualquier vegetal,
pero mi favorito es brotes de soja,
en lugar de brotes de soja
este brote de frijol mungo también realmente delicioso,
porque es crujiente crujiente.
Es necesario arroz caliente.
¿Qué tal esto?
Mucho.
Y, doenjang jjigae.
Porque necesitamos algo así como algunas cosas jugosas.
Pasta de pimiento picante.
Y aceite de sésamo.
Y mezclar.
Oh, se me hace agua la boca.

English: 
I made white, fluffy rice.
Korean bibimbap, it's bibim, mix.
You can mix this with any vegetable,
but my favorite is soy bean sprouts,
instead of soy bean sprouts
this mung bean sprout's
also really delicious,
because it's crispy crunchy.
You need warm rice.
How about this?
A lot.
And, doenjang jjigae.
Because we need something like  some juicy stuff.
Hot pepper paste.
And sesame oil.
And mix.
Oh my, my mouth's watering.

Vietnamese: 
Tôi cũng đã làm một ít cơm trắng
Món bibimbap của Hàn Quốc là món gồm nhiều thứ trộn lại với nhau
Các bạn có thể trộn chung với bất kì loại rau củ nào cũng được
Nhưng tôi thích nhất là giá đậu nành,
thay vì giá đậu nành,
loại giá đỗ này làm bibimbap cũng rất ngon
bởi vì nó có độ giòn
Bạn phải cần cơm
thế còn cái này?
Nhiều vào.
và doenjang jjigae.
Bởi vì chúng ta cần thứ gì đó có nước
Tương ớt.
và dầu mè.
và trộn đều.
Ôi trời, chảy nước miếng rồi

Indonesian: 
saya juga bikin nasi putih
bibimbap korea, bibim artinya campur
kalian bisa campur pake sayur apa aja
tapi favorit saya adalah toge
dari pada kecambah kacang kedelai
toge ini enak banget
soalnya crispy
kalian perlu nasi hangat
nih segini nih
banyak banget kan
dan doenjang jjigae
karena kita perlu kuah kuahan
kasih pasta cabe
dan minyak wijen
terus campur deh
Oh, ngiler nih

Korean: 
흰쌀밥을 만들었어요.
한국 비빕밥, 비빔 뜻은 섞는다는 것이죠.
어떤 종류의 야채와도 비빌수 있어요.
러나 제가 가장 좋아하는것은 콩나물인데,
콩나물 대신에
이 숙주나물도 아주 맛있어요.
아주 아삭거리니까요.
따뜻한 밥이 필요하죠.
어때요?
많이!
된장찌개
뭔가 촉촉한게 필요하겠죠.
고추장
그리고 참기름!
비비세요.
와, 군침이 도네요.

Hungarian: 
Készítettem fehér, könnyed rizst.
A koreai bibimbap-ban a bibim szó keveréket/kevertet jelent.
Bármilyen zöldséggel keverhető,
de a kedvencem a szójababcsíra,
de szójababcsíra helyett
ez a mungóbabcsíra is megteszi, nagyon finom,
mert ropogós.
Meleg rizsre lesz szükségetek.
Mit szóltok ehhez?
Sokat.
És a  doenjang jjigae.
Mert kell bele valami szaftos dolog is.
Erős paprika paszta.
És szezámolaj.
És összekeverjük.
Jaj nekem, összefutott a nyál a számban.

Portuguese: 
Fiz arroz branco e soltinho.
Bibimbap coreano, é a mistura de bibim
Você pode misturar isso com qualquer vegetal,
mas meu favorito é brotos de feijão de soja,
mas ao invés de brotos de feijão de soja
estes brotos de feijão mung
também são realmente deliciosos,
porque é bem crocante
Você precisa arroz quente.
Que tal isso?
Muito.
E, doenjang jjigae.
Porque precisamos de algo com uma suculência.
Pasta de pimenta vermelha.
E óleo de gergelim.
E misture.
Olha só, minha boca esta salivando.

Chinese: 
我煮了鬆鬆的白飯
韓式伴飯. BIBIM是伴的意思
你可以伴不同的蔬菜
但我最喜歡綠豆芽
代替黃豆芽
綠豆芽都很美味
因為很脆口
你需要熱飯
這樣好嗎?
要多一點
還有大醬湯
因為我們也需要一點有汁的送飯
辣椒醬
和芝麻油
攪伴它們
噢,我都流口水了

Polish: 
Zrobiłem biały, puszysty ryż.
Koreański bibimbap, to bibim, mix.
Możesz to wymieszać z dowolnym warzywem,
ale moje ulubione to kiełki soi,
zamiast kiełków soi
ten kiełek fasoli mung
również bardzo smaczne,
ponieważ jest chrupiące.
Potrzebujesz ciepłego ryżu.
Co powiesz na to?
Dużo.
I, Doenjang Jjigae.
Ponieważ potrzebujemy czegoś soczystego.
Pasta z ostrej papryki.
I olej sezamowy.
I miksuj.
Ojej, moje usta podlewają się.

Hungarian: 
Imádom ezt, nagyon jó illata van.
Kóstoljuk meg.
Ez mennyei, mennyei.
Milyen finom dolgok vannak a világon!
Nem is lehetne jobb!
Wow, megeszem, miután
elköszöntem tőletek srácok.
Ma mungóbabcsíra köretet készítettünk,
Sukjunamul-t.
A házilag csíráztatott mungóbabból.
Nagyon finom, készítsétek el.
És csináljatok bibimbap-ot ilyen módon.
Teljen örömötök a receptemben, találkozunk legközelebb!
Viszlát!

Spanish: 
Me encanta esto, huele tan bien.
Vamos a probar.
¡Esto es el cielo! ¡cielo!
¡Qué cosa más deliciosa en el mundo!
No puede ser mejor!
Vaya, voy a terminar después de
decir adiós a ustedes.
Hoy hemos hecho un acompañamiento de brotes de frijol mungo,
Sukjunamul.
Es a partir de brotes de frijol mung hechos en casa.
Tan sabroso, así que háganlo.
Y, hgan bibimbap como este.
Disfruten de mi receta, nos vemos la próxima vez!
Adiós ~

Chinese: 
真的很愛這樣香味
來嘗一口
就像在天堂一樣
為何在世上會有有這一道美味的食物
 
沒有比它更好味的
跟你們說再見後,
我會把它全吃光
今天我們做了醃綠豆芽伴菜
Sukjunamul
還是有自家發芽的綠豆芽
太美味
記得可以用它來做韓式伴飯
好好享受我的食譜,
下次見.拜拜

English: 
I love this, smells so good.
Let's taste.
This is heaven! heaven!
 
What a such delicious thing in the world!
It can't be better!
Wow, I'm going to finish after
saying goodbye to you guys.
Today we made a mung
bean sprouts side dish,
Sukjunamul.
It's from homegrown mung bean sprouts.
So tasty,  make it.
And, make bibimbap like this.
Enjoy my recipe, see you next time!
Bye~

Russian: 
Я люблю это, пахнет хорошо
Давайте попробуем!
Это небеса! Небеса!
Вкусные вещи делают меня весёлой! Вас тоже? :)
Эта самая вкусная вещь в мире!
Это не может быть лучше!
Вау, я собираюсь закончить после
Того, как попрощаюсь с вами, ребята
Сегодня мы сделали гарнир из ростков маша
Сукджунамуль
Это сделано из ростков маша, которые были выращены в домашних условиях
Очень вкусно, сделайте это
И, сделайте пибимпаб с этим
Наслаждайтесь моим рецептом, увидимся в следующий раз!
Пока~

Indonesian: 
saya suka banget bau ini
yuk cobain
Ini surga sih
 
aduh enaknya nampol parah
ngga ada yang lebih enak deh
Wow saya bakalan habisin setelah
saya menutup video ini
hari ini kita membuat lauk dari toge
Sukjunamul
yang kita tanam langsung dari rumah
enak banget, kalian coba bikin deh
dan bikin nasi campur
selamat menikmati resepnya, dan sampai jumpa lagi
Dadaaah

Vietnamese: 
tôi rất thích món này, thơm quá
Nếm thử nào.
Quá tuyệt vời!
Đúng là món ngon nhất thế giới luôn đó
 
Không thể tuyệt hơn được nữa
Wow, tôi ăn xử hết đống này
sau khi nói tạm biệt với các bạn.
Hôm nay, chúng ta đã thực hiện món giá đỗ trộn
sukjunamul
Làm từ giá đỗ trồng tại nhà.
Rất ngon, hãy làm đi nhé.
và làm thành món bibimbap như thế này.
Chúc các bạn ngon miệng, hẹn gặp lại vào lần sau
Bye~

Korean: 
이냄새 정말 좋아해요.
맛을 보죠.
천국, 천국이예요!
뭐 이렇게 맛있는것이 세상에 존재하는지 모르겠어요.
최고예요.
곧 나머지 먹는것을 끝내겠어요.
여러분께 굿바이한 다음
오늘 우린 숙주나물무침을 만들었어요.
숙주나물
집에서 키운 숙주나물로 만들었지요.
아주 맛있어요, 만들어 보세요.
그리고 비빔밥도 이렇게 만들어 보세요.
제 조리법 즐기시길 바라며 다음에 만나요!
안녕!

French: 
J'adore ça, ça sent si bon.
Goûtez.
C'est le paradis! paradis!
 
Quelle chose délicieuse au monde!
Ça ne peut pas être mieux!
Wow, je vais finir après
vous dire au revoir.
Aujourd'hui, nous avons fait un mungo
accompagnement de germes de soja,
Sukjunamul.
Il provient de germes de haricot mungo cultivés sur place.
Si savoureux, faites-le.
Et, faites du bibimbap comme ça.
Profitez de ma recette, à la prochaine fois!
Au revoir ~

Modern Greek (1453-): 
Το λατρεύω αυτό, μυρίζει τόσο ωραία.
Ας δοκιμάσω.
Αυτό είναι παράδεισος! παράδεισος!
 
Τι νόστιμο πράγμα στον κόσμο!
Δεν μπορεί να γίνει καλύτερο!
Ουάου, θα το τελειώσω αφού
πω αντίο σε εσάς.
Σήμερα φτιάξαμε συνοδευτικό με φύτρες φασολιών mung,
Sukjunamul.
Είναι απο σπιτικές φύτρες φασολιών mung.
Τόσο νόστιμο, φτιάξτε το.
Και, φτιάξτε bibimbap έτσι.
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο~

Portuguese: 
Eu amo isto, cheira tão bem.
Vamos provar.
Este é o paraíso! céu!
Que coisa mais deliciosa do mundo
 
Não pode ser melhor!
Uau, eu vou terminar depois
dizendo adeus a vocês.
Hoje nós fizemos um prato de brotos de feijão mung como acompanhamento,
Sukjunamul.
Que vieram de brotos de feijão mung caseiros.
Muito saboroso, então façam.
E, fazer bibimbap como este.
Aproveite a minha receita, te vejo da próxima vez!
Tchau~

Polish: 
Uwielbiam to, pachnie tak dobrze.
Spróbujmy
To jest niebo! niebo!
 
Co za pyszna rzecz na świecie!
Nie może być lepiej!
Wow, skończę po
żegnając się z wami.
Dzisiaj zrobiliśmy mung
przystawka z kiełków fasoli,
Sukjunamul.
Pochodzi z domowych kiełków fasoli mung.
Tak smaczne, zrób to.
I wykonaj bibimbap w ten sposób.
Ciesz się moim przepisem, do zobaczenia następnym razem!
Pa ~
