
Spanish: 
- [Kento Bento] Soy Kento Bento.
Este video fue hecho posible gracias a Dashlane.
Descargue Dashlane gratis si nunca
quieres volver a perder otra contraseña,
en el enlace en la descripción.
Bangladesh, 7 de febrero de 2016.
El director de la
Banco Central de Bangladesh
bajó del ascensor en el noveno piso
y se dirigió a la oficina administrativa de
el departamento de cuentas y presupuestos.
Este es el sitio más restringido del edificio.
Él estaba allí para enfrentar un problema,
uno que había estado plagando la
oficina durante los últimos días.
Como se ve, la impresora no estaba funcionando.
Esto representó un gran problema.
Porque estaba causando una verdadera interrupción.
La impresora automática, que estaba conectada
al software del banco,
se suponía que debía funcionar
las 24 horas al día, 7 días a la semana, imprimiendo
los informes de las transacciones bancarias en tiempo real.
Debido a este problema técnico, sin embargo,
la bandeja de la impresora permaneció vacía.
Gran parte del día fue gastado
tratando de arreglar el problema,
y después de una gran cantidad de
esfuerzo, hubo éxito.
Pudieron reiniciar la impresora.
Y entonces, el cumulo de informes
comenzó a desplegarse, uno a uno.

Arabic: 
- [بينتو بينتو] أنا كنتو بينتو.
هذا الفيديو أصبح ممكنا بواسطة Dashlane.
تحميل Dashlane مجانا إذا كنت لا
تريد أن تفقد كلمة مرور أخرى مرة أخرى
على الرابط في الوصف.
بنغلاديش ، 7 فبراير 2016.
مدير بنك بنغلاديش المركزي
نزل من المصعد في الطابق التاسع
وتوجه الى المكتب الخلفي
لقسم الحسابات والميزنة.
كان هذا هو أكثر أجزاء البناية حصانة
ذهب هناك للتعامل مع مشكلة ،
مشكلة كان يعاني منها
المكتب خلال الأيام القليلة الماضية.
كما ترى ، لم تكن الطابعة تعمل.
كان هذا مشكلة كبيرة
كان يسبب اضطرابًا حقيقيًا.
الطابعة الآلية ، التي تم توصيلها
إلى نظام البنك الإلكتروني،
كان من المفترض أن تعمل
على مدار الساعة ، 24/7 ،
تطبع تقارير صفقات البنك
في الوقت المحدد.
بسبب لخلل فني ،
ظلت علبة الطابعة فارغة.
مضى الكثير من الوقت
في محاولة لإصلاح المشكلة ،
وبعد قدر كبير من
الجهد ، كان هناك نجاح.
كانوا قادرين على إعادة تشغيل الطابعة.
وهكذا ، تراكمت تقارير المعاملات
بدأت طرح ، واحدا تلو الآخر.

Chinese: 
-  [Kento Bento]我是Kento Bento。
该视频由Dashlane提供。
如果您再也不想在说明中的链接丢失另一个密码，请免费下载Dashlane。
孟加拉国，2016年2月7日。
孟加拉国中央银行主任
在九楼下了电梯
然后前往后台
帐户和预算部门。
这是最受限制的
建筑的一部分。
他在那里处理一个问题，一个问题
最近几天一直困扰着办公室。
你看，打印机没有工作。
这是一件大事。
它造成了真正的破坏。
自动打印机，是
连接到银行的软件，
应该24/7全天候工作，
实时打印银行交易报告。
但是，由于这种技术故障，
打印机托盘仍然是空的。
大部分时间都花在了上面
试图解决这个问题，
经过大量的
努力，取得了成功。
他们能够重新启动打印机。
因此，积压的交易报告
一个接一个地开始推出。

Spanish: 
- [Kento Bento] Soy Kento Bento.
Este video es posible gracias a Dashlane.
Descargue Dashlane gratis si nunca quiere perder otra contraseña nuevamente en el enlace en la descripción.
Bangladesh, 7 de febrero de 2016.
El director del Banco Central de Bangladesh
Bajé del ascensor en el noveno piso.
y se dirigió a la oficina de atrás de la
Departamento de contabilidad y presupuestos.
Este fue el más restringido.
parte del edificio.
Él estaba allí para hacer frente a un problema, uno que
había estado plagando la oficina durante los últimos días.
Usted ve, la impresora no estaba funcionando.
Esto fue un gran problema.
Estaba causando una verdadera interrupción.
La impresora automatizada, que era
conectado al software del banco,
se suponía que trabajaba las 24 horas del día, los 7 días de la semana,
Imprimir los informes de transacciones de los bancos en tiempo real.
Debido a esta falla técnica, sin embargo,
La bandeja de la impresora quedó vacía.
Se pasó gran parte del día.
tratando de solucionar el problema,
y despues de mucho
esfuerzo, hubo éxito
Pudieron reiniciar la impresora.
Y así, la acumulación de informes de transacciones
Empezamos a rodar, uno por uno.

Portuguese: 
- [Kento Bento] Eu sou Kento Bento.
Este vídeo é possível graças ao Dashlane.
Baixe o Dashlane gratuitamente se você nunca mais desejar perder outra senha no link da descrição.
Bangladesh, 7 de fevereiro de 2016.
O diretor do Banco Central do Bangladesh
saiu do elevador no nono andar
e dirigiu-se ao back office da
departamento de contabilidade e orçamento.
Este foi o mais restrito
parte do edifício.
Ele estava lá para lidar com um problema, um que
vinha assolando o escritório nos últimos dias.
Veja bem, a impressora não estava funcionando.
Isso foi meio que um grande problema.
Isso estava causando uma verdadeira perturbação.
A impressora automatizada, que foi
ligado ao software do banco,
deveria funcionar 24 horas por dia, sete dias por semana,
imprimir os relatórios de transações bancárias em tempo real.
Devido a essa falha técnica, no entanto,
a bandeja da impressora permaneceu vazia.
Grande parte do dia foi gasto tentando concertar o problema
e depois de muita
esforço, houve sucesso.
Eles foram capazes de reiniciar a impressora.
E assim, o atraso dos relatórios de transações
começou a rolar, um por um.

English: 
- [Kento Bento] I'm Kento Bento.
This video is made possible by Dashlane.
Download Dashlane for free if you never wanna lose another password again at the link in the description.
Bangladesh, February 7th, 2016.
The director of the Bangladesh Central Bank
got off the elevator on the ninth floor
and headed to the back office of the
accounts and budgeting department.
This was the most restricted
part of the building.
He was there to deal with a problem, one that
had been plaguing the office for the last few days.
You see, the printer wasn't working.
This was kind of a big deal.
It was causing a real disruption.
The automated printer, which was
hooked up to the bank's software,
was supposed to work around the clock 24/7,
printing out the banks transaction reports in real-time.
Due to this technical glitch, however,
the printer tray remained empty.
Much of the day was spent
trying to fix the issue,
and after a great deal of
effort, there was success.
They were able to restart the printer.
And so, the backlog of transaction reports
started rolling out, one by one.

Turkish: 
Ben Kento Bento
Bu video Dashlane sayesinde yapılmıştır.
Eğer şifrenizi kaybetmek istemiyorsanız verilen linkten hemen Dashlane'i indirin.
7 Şubat Bangladeş, 2016
Bangladeş Merkez Bankası yöneticisi asansörün 9. katında indi
ve mali işler departmanına doğru yola çıktı.
Burası binanın ,sadece en yetkililerin girebildiği bir bölümüydü.
Birkaç gündür ofisi meşgul eden bir sorunun çözümü için orada bulunuyordu.
Gördüğünüz üzere, yazıcı çalışmıyordu.
Bu büyük bir sıkıntı ve gerçek bir sorun yaratıyordu.
Otomatik yazıcı bankanın yazılımıyla doğrudan bağlantılı
ve 7/24 anlık olarak işlemleri yazdırması gerekiyordu.
Teknik hatalar nedeniyle toner boş kalmıştı.
Günün büyük çoğunluğu bu sorunu çözmeye uğraşarak geçti
ve uzun çabalar sonucu düzeltebildiler.
Yazıcı yeniden başlatıldı.
Ve geçmişe dönük olarak teker teker işlemler basılmaya başlandı.

French: 
[Kento Bento] Je suis Kento Bento
Cette vidéo était fait possible par Dashlane.
Télécharger Dashlane gratuitement si vous ne voulez jamais
encore perdre un autre mot de passe
au lien dans la description.
Bangladesh, 7 février 2016.
Le directeur du
Banque centrale du Bangladesh
est descendu de l'ascenseur au neuvième étage
et s'est dirigé vers le back office
du département des comptes et du budget.
C'était le plus restreint
partie du bâtiment.
Il était là pour faire face à un problème,
un qui avait affligé le
bureau pour les derniers jours.
Vous voyez, l'imprimante ne fonctionnait pas.
C'était un peu une grosse affaire.
Cela causait une réelle perturbation.
L'imprimante automatisée, qui était branchée
au logiciel de la banque,
était censé travailler
24 heures sur 24, 24 heures sur 24, impression
la transaction bancaire
rapports en temps réel.
En raison de ce problème technique, cependant,
le bac de l'imprimante est resté vide.
Une grande partie de la journée a été passée
en essayant de résoudre le problème,
et après beaucoup de
effort, il y avait du succès.
Ils ont pu redémarrer l'imprimante.
Et ainsi, l'arriéré des rapports de transaction
commencé à sortir, un par un.

Malay (macrolanguage): 
- [Kento Bento] Saya Kento Bento.
Video ini ditaja oleh Dashlane.
Muat turun Dashlane secara percuma jika anda tidak mahu kehilangan kata laluan lagi di pautan dalam keterangan.
Bangladesh, 7 Februari 2016.
Pengarah Bank Pusat Bangladesh
turun dari lif di tingkat sembilan
dan menuju ke belakang pejabat 
akaun dan jabatan belanjawan.
Ini adalah yang bilik yang paling dikawal rapi di dalam bangunan.
Dia ke situ untuk menyelesaikan satu masalah yang membelenggu mereka sejak beberapa hari lalu.
Masalahnya ialah, mesin pencetak tidak berfungsi.
Ini adalah masalah besar.
Ia menyebabkan gangguan yang amat melecehkan.
Pencetak automatik itu, yang
dihubungkan dengan perisian bank,
sepatutnya beroperasi 24 jam setiap hari,
mencetak laporan transaksi bank dalam masa nyata.
Oleh kerana masalah teknikal ini,
pencetak tersebut tidak mencetak apa-apa.
Sebilangan besar hari dihabiskan untuk
cuba menyelesaikan masalah itu,
dan setelah lama berusaha, mereka berjaya.
Mereka berjaya menghidupkan semula pencetak tersebut.
Laporan transaksi yang tertunggak
mula dicetak, satu persatu.

German: 
- [Kento Bento] Ich bin Kento Bento.
Dieses Video wurde von Dashlane ermöglicht.
[Werbung]  Lade Dashlane kostenlos herunter, wenn du nie
wieder Passwörter verlieren willst
Link in der Beschreibung.
Bangladesch, 7. Februar 2016.
Der Direktor der
Bangladesch Zentralbank
stieg aus dem Aufzug in der neunten Etage
und ging zum hintersten Büro
der Buchhaltung und Investitionsabteilung.
Dies war der am besten geschützte
Teil des Gebäudes.
Er war wegen einem Problem da,
ein Problem, welches das Büro seit ein paar Tagen hat.
Und zwar war der Drucker defekt.
Das war eine große Sache.
Es verursachte eine echte Störung.
Der automatische Drucker,
der mit der Software der Bank angeschlossen war,
sollte
rund um die Uhr, 24/7, drucken,
die Berichte zu den Banktransaktion
in Echtzeit.
Aufgrund dieser technischen Störung, jedoch,
blieb das Druckfach leer.
Ein Großteil des Tages wurde damit verbracht, zu versuchen das Problem zu beheben,
und nach sehr viel
Anstrengung, wurde es endlich geschafft.
Sie konnten den Drucker neu starten.
So wurde der Rückstand der Transaktionsberichte,
endlich ausgedruckt, nach und nach.

Japanese: 
ケントベントです。
このビデオは、Dashlaneによって作成されました。
説明にあるリンクで別のパスワードをもう一度失いたくない場合は、Dashlaneを無料でダウンロードしてください。
バングラデシュ、2016年2月7日。
バングラデシュ中央銀行の理事
9階のエレベーターを降りました
のバックオフィスに向かいました
アカウントと予算部門。
これが最も制限されていた
建物の一部。
彼は問題に対処するためにそこにいました
過去数日間、オフィスを悩ませてきました。
プリンターが機能していませんでした。
これはちょっと大変なことでした。
それは本当の混乱を引き起こしていました。
自動プリンターは
銀行のソフトウェアに接続し、
24時間年中無休で機能するはずでしたが、
銀行取引レポートをリアルタイムで印刷します。
ただし、この技術的な問題により、
プリンタトレイは空のままでした。
1日のほとんどが費やされました
問題を修正しようとすると、
とかなりの後
努力、成功がありました。
彼らはプリンターを再起動することができました。
したがって、トランザクションレポートのバックログ
1つずつ展開を開始しました。

Nepali (macrolanguage): 
- [केन्टो बेंटो] म के केन्टो बेंटि।
यो भिडियो Dashlane द्वारा सम्भव बनाइयो।
यदि तपाइँ कहिल्यै फेरि विवरणमा लिङ्कमा अर्को पासवर्ड गुमाउन चाहनुहुन्न भने निःशुल्कका लागि ड्यासले डाउनलोड गर्नुहोस्।
बांग्लादेश, 7 फरवरी, 2016।
बांग्लादेश केन्द्रीय बैंकको निर्देशक
नौौं तलामा लिफ्ट लिनुभयो
र पछाडीको कार्यालयमा जान्छ
खाता र बजेट विभाग।
यो सबैभन्दा सीमित थियो
भवनको भाग।
त्यहाँ त्यहाँ समस्या समाधान गर्न त्यहाँ थियो, त्यो
पछिल्लो केहि दिन को कार्यालय को कार्यालय बदलन भएको थियो।
तपाइँ हेर्नुहुन्छ, मुद्रक काम गरिरहेको थिएन।
यो ठूलो कुरा थियो।
यो वास्तविक विच्छेदको कारण थियो।
स्वचालित प्रिन्टर, जुन थियो
बैंकको सफ्टवेयरमा हक गरिएको छ,
24/7 घडी को आसपास काम गर्न को लागी थियो,
वास्तविक समयमा बैंक लेनदेन रिपोर्टहरू छाप्नुहोस्।
यस टेक्निकल ग्लिचको कारण, तथापि,
मुद्रक ट्रे खाली रह्यो।
धेरै दिन बिताइएको थियो
मुद्दा समाधान गर्न प्रयास गर्दै,
र एक ठूलो सम्झौता पछि
प्रयास, सफलता थियो।
तिनीहरू प्रिन्टर सुरू गर्न सक्षम थिए।
र त, लेनदेन रिपोर्टहरूको ब्याकलग
रोलिंग बाहिर, एक गरेर एक।

Bulgarian: 
- [Kento Bento] Аз съм Kento Bento.
Този видеоклип е възможен от Dashlane.
Изтеглете Dashlane безплатно, ако никога повече не искате да загубите друга парола на линка в описанието.
Бангладеш, 7 февруари 2016 г.
Директорът на Централната банка в Бангладеш
слезе от асансьора на деветия етаж
и се насочи към задния офис на
отдел за счетоводство и бюджетиране.
Това беше най-ограниченото
част от сградата.
Той беше там, за да се справи с проблем, този
през последните няколко дни обикаляше офиса.
Разбирате ли, принтерът не работи.
Това беше нещо много.
Това причиняваше истински смущения.
Автоматичният принтер, който беше
прикачен към софтуера на банката,
е трябвало да работи денонощно,
отпечатване на отчетите за транзакциите на банките в реално време.
Поради този технически проблем обаче,
тавата на принтера остана празна.
Голяма част от деня беше прекаран
опитвайки се да отстрани проблема,
и след много
усилия, имаше успех.
Те успяха да рестартират принтера.
И така, изоставането на отчетите за транзакциите
започна да се търкаля, един по един.

Indonesian: 
- [Kento Bento] Saya Kento Bento.
Video ini disponsori oleh Dashlane.
Unduh Dashlane gratis jika Anda tidak pernah
ingin kehilangan kata sandi lagi
melalui tautan pada deskripsi video.
Bangladesh, 7 Februari 2016.
Direktur dari Bank Sentral Bangladesh
turun dari lift di lantai sembilan
dan menuju ke kantor
bagian akuntansi dan penganggaran.
Departemen ini paling dijaga ketat di bank ini.
Dia berada di sana untuk menangani masalah
yang telah mengganggu kantor selama beberapa hari terakhir.
Printer departemen tersebut tidak berfungsi.
Ini merupakan masalah besar.
Itu menyebabkan gangguan.
Printer otomatis tersebut terhubung
pada perangkat lunak bank, yang seharusnya bekerja
24 jam sehari untuk mencetak
laporan transaksi bank secara langsung.
Namun, karena kesalahan teknis ini,
Printer tidak mencetak apapun.
Banyak waktu dihabiskan untuk memperbaiki masalah ini,
Dan setelah dicoba berulang kali,
akhirnya berhasil juga
Mereka dapat menyalakan printer kembali.
Dan ketika laporan transaksi
mulai dicetak, satu demi satu.

Vietnamese: 
- [Kento Bento] Tôi là Kento Bento.
Video này được tài trợ bởi Dashlane.
Tải Dashlane miễn phí nếu bạn muốn không bao giờ
mất mật khẩu nữa
tại liên kết trong mô tả.
Bangladesh, ngày 7 tháng 2 năm 2016.
Giám đốc của
Ngân hàng trung ương Bangladesh
bước ra từ thang máy của tầng 9
và đi đến văn phòng quản lý
tài khoản và ngân sách.
Đây là nơi bị cấm vào nghiêm ngặt nhất của tòa nhà
Anh ta ở đó để giải quyết một vấn đề,
một vấn đề đã gây ra nhiều rắc rối cho
văn phòng của ngân hàng trong vài ngày qua.
(Vấn đề đó là), máy in không hoạt động.
(Bản gốc: You see)
Đây là một vấn đề lớn.
Nó đã gây ra sự việc nghiêm trọng
Máy in tự động, nó được kết nối
với phần mềm của ngân hàng,
và đáng ra nó phải làm việc
không ngừng nghỉ, suốt 24 giờ, liên tục in ra
các báo cáo giao dịch ngân hàng
liên tục trong thời gian thực tế.
Do sự cố kỹ thuật này, vì vậy,
khay máy in trở nên trống rỗng (máy in không hoạt động).
Với phần lớn thời gian trong ngày 
cố gắng khắc phục sự cố,
và sau rất nhiều
nỗ lực, họ đã thành công.
Họ đã có thể khởi động lại máy in.
Và như vậy, các bản báo cáo giao dịch còn tồn đọng
bắt đầu được in ra, từng cái một.

Chinese: 
现在，它很快就会变得明显
事情不太对劲。
报价多于预期。
当他们仔细看时，
他们发现了35个可疑的付款单
这是多么可笑的大笔资金。
据说是从孟加拉国银行自己的帐户转移而来的
到各种其他帐户
在其他国家。
当然，没有人来自
他们的银行授权了它
和SWIFT安全系统
到位是不可破坏的。
当导演筛选完毕
可疑的转移请求，
真实的情况开始在他身上恍然大悟。
转账总额为
近十亿美元，
一个荒谬的数字，一个重要的
国家储备的一大块。
他们去哪儿了？谁负责？
恐慌随后成为工人
争先恐后地停止付款。
但是，这可能为时已晚。
以前不合时宜的打印机故障
他们的回应引起了不幸的延误。
孟加拉国似乎有
刚刚损失了十亿美元。
但是怎么样？

Portuguese: 
Agora, logo se torna aparente
que algo não estava certo.
Havia mais declarações do que o esperado.
Quando eles olharam mais de perto,
eles encontraram 35 ordens de pagamento suspeitas
pelo que eram ridiculamente grandes somas de dinheiro.
Supostamente transferido da própria conta do Banco de Bangladesh
para várias outras contas
em outros países.
Certamente, ninguém do banco deles havia
autorizado
e o sistema de segurança SWIFT
no lugar era inacessível.
Conforme o diretor vasculhou
os pedidos de transferência suspeitos,
a verdadeira escala da situação começou a ser percebida por ele.
As transferências totalizaram
quase um bilhão de dólares,
uma quantidade absurda, uma significativa
parte das reservas da nação.
Para onde eles estavam indo? Quem foi o responsável?
O pânico se seguiu à medida que os trabalhadores
corriam para parar os pagamentos.
Mas, provavelmente era tarde demais.
O mau funcionamento da impressora em tempo incorreto causou um atraso infeliz em sua resposta.
Parecia que Bangladesh tinha
acabado de perder um bilhão de dólares.
Mas como?

Spanish: 
Entonces, pronto se hizo evidente que
algo no estaba del todo bien.
Hubo más reportes de lo esperado.
Cuando miraron más de cerca,
encontraron 35 órdenes de pago sospechosas
por las que había sumas ridículamente grandes de dinero.
Habiendo sido transferido supuestamente de
la propia cuenta del Bangladesh Bank
a varias otras cuentas
en otros países.
Ciertamente, nadie de
su banco lo había autorizado
y el sistema de seguridad SWIFT
en el lugar era inquebrantable.
Cuando el director hojeaba las solicitudes de transferencia
sospechosas, la
verdadera escala de la situación
comenzó a hacerse presente.
Las transferencias totalizaron a
casi mil millones de dólares estadounidenses,
una cantidad absurda, un pedazo significativo
de las reservas de la nación.
¿A dónde iban?
¿Quién fue el responsable?
El pánico se produjo cuando los trabajadores
luchaban por detener los pagos.
Pero, ya era demasiado tarde.
El mal funcionamiento inoportuno de la impresora de antes
había causado una desafortunada
demora en su respuesta.
Parecía que Bangladesh acababa de perder mil millones de dólares.
¿Pero cómo?
Esto sucedió en febrero de 2016,
pero lo que llevó a este momento

Indonesian: 
Sekarang telah menjadi jelas bahwa
ada sesuatu yang tidak beres.
Ada lebih banyak transaksi yang terjadi daripada yang seharusnya.
Ketika mereka melihat lebih teliti,
mereka menemukan 35 arahan transfer yang mencurigakan
yang mengandung jumlah uang yang sangat besar.
Uang tersebut dikirim
dari rekening Bank Sentral Bangladesh
ke berbagai akun aneh
di negara lain.
Tentu saja, tidak ada satu karyawanpun dari bank mereka yang telah mengizinkan pembayaran tersebut
dan sistem keamanan SWIFT yang ada seharusnya tidak bisa diretas.
Begitu direktur bank menelusuri
permintaan transaksi aneh tersebut,
permasalahan ini pun menjadi nyata
dan mulai menghantuinya.
Transfer tersebut mencapai total
hampir satu miliar dolar AS,
jumlah yang konyol dan sangat banyak
diambil dari tabungan negara.
Kemana mereka pergi?
Siapa yang bertanggung jawab?
Kepanikan pun terjadi saat para karyawan
bergegas untuk menghentikan pembayaran.
Tapi, sepertinya sudah terlambat.
Printer yang rusak dari sebelumnya
telah menyebabkan penundaan respons mereka.
Bangladesh baru saja kehilangan satu miliar dolar.
Tapi bagaimana caranya?
Kejadian ini terjadi pada Februari 2016,
tapi apa yang menyebabkan kejadian ini

German: 
Jetzt wurde es schnell klar,
dass irgendetwas nicht ganz stimmte.
Es gab mehr Kontoauszüge als erwartet.
Als sie genauer hinschauten,
Fanden sie 35 verdächtige Zahlungsaufträge
für lächerlich
große Geldsummen.
Übertragen angeblich von
dem eigenen Konto der Bangladesh Zentralbank
zu verschiedenen anderen Konten
in anderen Ländern.
Natürlich hatte es niemand aus der Bank authorisiert
und das SWIFT Sicherheitssystem
an Ort und Stelle war unüberwindbar.
Als der Direktor genauer durch die verdächtigen
Überweisungen sah, wurde das wahre Ausmaß der Lage
ihm erst bewusst.
Die Überweisungen summierten sich auf
fast eine Milliarde US-Dollar,
eine absurde Menge, ein bedeutender Brocken
der Geldreserven der Nation.
Wohin wurde sie überwiesen?
Wer war verantwortlich?
Panik entstand als die Arbeiter
versucht, die Zahlungen zu stoppen.
Aber es war wahrscheinlich zu spät.
Der zeitlich unpassende Defekt des Druckers
hatte ihre Antwort unglücklicherweise zu lange verzögert.
Es schien, als hätte Bangladesh
habe gerade eine Milliarde Dollar verloren.
Aber wie?
Dies geschah im Februar 2016,
aber was zu diesem Moment geführt hat

Japanese: 
今、すぐに明らかになります
何かがおかしかった
予想よりも多くのステートメントがありました。
よく見てみると
彼らは35の不審な支払い命令を見つけました
途方もなく多額のお金だったからです。
バングラデシュ銀行自身の口座から送金されたと思われる
他のさまざまなアカウントへ
他の国で。
確かに、誰もから
彼らの銀行はそれを承認しました
とSWIFTセキュリティシステム
所定の位置に違反することはできませんでした。
監督がふるいにかけたように
不審な転送リクエスト、
状況の本当のスケールは彼に夜明けを始めました。
合計送金
10億ドル近く
ばかげた量、かなり
国の準備のチャンク。
彼らはどこへ行ったのですか？誰が責任を負ったのですか？
労働者としてパニックが続いた
支払いを停止するためにスクランブル。
しかし、それはおそらく遅すぎました。
以前からの時間切れのプリンターの誤動作
不幸なことに彼らの反応を遅らせた。
バングラデシュには
ちょうど10億ドルを失った。
しかし、どうやって？

Turkish: 
Açıkça belliydi ki bir şeyler doğru gitmiyordu.
Beklenenden daha fazla işlem vardı.
Ve daha yakından baktıklarında
35 şüpheli işlemin gülünç derecede yüksek meblağlar içerdiğini gördüler.
Bangladeş Bankası'nın kendi hesaplarından
başka ülkelerin hesaplarına transfer edilmişlerdi.
Bariz bir şekilde bankadan kimse buna onay vermemişti.
Ve kullanılan SWIFT güvenliği aşılamazdı.
Yönetici şüpheli işlemleri incelediğinde
durumun vehameti açıkça ortaya çıktı.
Neredeyse 1 milyar Dolar
Ulusal rezervlerinin büyük bir kısmını oluşturacak kadar absürt bir rakam.
Peki para nereye gidiyordu? Kim bundan sorumluydu?
Çalışanlar işlemlerin iptali için çabalarken ortama panik hakimdi.
Ama her şey için çok geçti.
Günün başındaki yazıcı sorunu talihsiz bir gecikmeye yol açmıştı.
Görünüşe göre Bangladeş az önce 1 milyar dolar kaybetmişti.
Ama nasıl?

Malay (macrolanguage): 
Akan tetapi, ada sesuatu yang tidak kena.
Terdapat lebih banyak laporan transaksi dicetak daripada apa yang dijangkakan.
Apabila mereka melihat lebih dekat,
mereka menjumpai 35 pesanan pembayaran yang mencurigakan untuk sejumlah wang yang sangat besar...
...yang kononnya telah dipindahkan dari akaun Bank Pusat Bangladesh itu...
...ke pelbagai akaun lain
di negara lain.
Yang pasti, tiada seorang pun dari
bank tersebut yang membenarkan transaksi itu berlaku
dan sepatutnya, sistem keselamatan SWIFT
di bank itu memang tidak akan dapat digodam.
Setelah si pengarah meneliti
permintaan pemindahan wang yang mencurigakan itu,
dia mula faham apa yang telah terjadi
Perpindahan berjumlah sehingga
hampir satu bilion dolar AS,
jumlah yang tidak masuk akal, boleh disifatkan sebagai sebahagian besar daripada simpanan negara tersebut.
Ke mana wang-wang itu pergi? Siapa yang bertanggungjawab?
Panik mula menyerang dan para pekerja
bertungkus lumus untuk menghalang pembayaran.
Tetapi, berkemungkinan mereka sudah terlambat.
Kerosakan mesin pencetak sebelum itu telah menyebabkan mereka lewat untuk bertindak balas.
Nampaknya Bangladesh baru sahaja kehilangan satu bilion dolar.
Tetapi bagaimana?

Arabic: 
الآن ، سرعان ما أصبح الأمر واضحًا
شيء ما لم يكن على ما يرام
كان هناك المزيد من البيانات اكثر من الطبيعي
عندما أخذوا نظرة عن قرب ،
وجدوا 35 اوامر دفع مشبوهة
كانت أرقام كبيرة جداً من المال
تم نقلها من
حساب بنك بنغلاديش الخاص
لمختلف الحسابات الأخرى
في دول أخرى.
بالتأكيد ، لا أحد من
بنكهم قد أذن بها
ونظام أمان SWIFT
في المكان كان غير قابل للوصول.
عندما نظر المدير لعمليات التحويل المشبوهه
ادرك الحجم الحقيقي
للكارثة
مجموع التحويلات 
ما يقرب من مليار دولار أمريكي ،
مبلغ كبير جداً من
احتياطيات الأمة
إلى أين ذهبت؟
من كان مسؤولا؟
بذعر حاول المظفون ايقاف العمليات
لكن ، كان  قد فات الأوان.
العطل الذي اصاب الطابعة
تسبب في تأخر ردت فعل البنك
يبدو أن بنغلاديش 
فقدت مليار دولار.
ولكن كيف؟
حدث هذا في فبراير 2016 ،
لكن ما أدى إلى هذه الكارثة

Vietnamese: 
Bây giờ, họ từ từ nhận ra là
có một cái gì đó không đúng.
Có nhiều báo cáo hơn dự kiến.
Khi họ nhìn kỹ hơn,
họ tìm thấy 35 yêu cầu chuyển khoản đáng ngờ
Với tổng số tiền được yêu cầu chuyển cực kỳ lớn.
Và đã được chuyển từ
tài khoản của chính Bangladesh
cho các tài khoản khác
ở những quốc gia khác.
Chắc chắn, không có ai từ
ngân hàng của họ đã cho phép giao dịch
và với hệ thống an ninh SWIFT
đang được ngân hàng sử dụng là không thể đột nhập
Khi giám đốc xem qua những báo cáo
yêu cầu chuyển khoản đáng ngờ đó, ông thấy rằng sự việc nghiêm trọng đến nỗi
đã gây ra một sự chấn động kinh hoàng
tổng số tiền được yêu cầu chuyển khoản cộng lại thành gần một tỷ đô la Mỹ,
một số tiền khổng lồ, nó đã làm hao hụt một phần lớn tổng tiền
trong ngân khố của quốc gia.
vậy số tiền đó đi đâu?
Ai chịu trách nhiệm?
Nhân viên hoảng sợ, cố gắng dừng các hoạt động chuyển khoản đó lại
Nhưng, họ đã quá muộn.
Máy in bị sự cố từ lúc đầu
đã đen đủi gây ra sự chậm trễ trong phản ứng khắc phục của họ.
Có vẻ như Bangladesh đã mất một tỷ đô la.
Nhưng bằng cách nào?
Vụ việc này xảy ra vào tháng 2 năm 2016,
nhưng điều đã dẫn đến sự chấn động này

Nepali (macrolanguage): 
अब यो चाँडै स्पष्ट हुन्छ
त्यो कुरा बिल्कुल सही थिएन।
त्यहाँ अपेक्षा भन्दा बढी बयानहरू थिए।
जब तिनीहरूले नजिकको हेरचाह गरे,
तिनीहरूले 35 संदिग्ध भुक्तान आदेश पाएका छन्
को लागि हास्यास्पद रूप देखि मुद्रा को ठूलो रकम थिए।
बंगलादेश बैंकको खाताबाट सावधानीपूर्वक सावधानी दिइयो
विभिन्न खाताहरूमा
अन्य देशहरूमा।
पक्कै पनि, कुनै पनि बाट
तिनीहरूको बैंकले यसलाई अधिकार दिएको थियो
र SWIFT सुरक्षा प्रणाली
ठाँउ अनुपयुक्त थियो।
को रूपमा निर्देशक sifted मार्फत
संदिग्ध स्थानान्तरण अनुरोधहरू,
परिस्थितिको साँचो स्तर उहाँमा चल्न थाले।
स्थानान्तरणको लागि कुल
लगभग एक अरब अमेरिकी डलर,
एक बेवास्ता रकम, एक महत्वपूर्ण
राष्ट्रको भण्डारको भाग
तिनीहरू कहाँ गए? जिम्मेवार को थियो?
कामदारको रूपमा दमन
भुक्तान रोक्न पक्का
तर, सम्भवतः धेरै ढिलो थियो।
पहिलेको बिरामीको समय-समयमा प्रिन्टर खरिद
उनको प्रतिक्रिया मा एक दुर्भाग्यपूर्ण देरी को कारण थियो।
यो बांग्लादेश थियो
केवल एक अरब डलर हरायो।
तर कसरी?

Spanish: 
Ahora, pronto se hace evidente
que algo no estaba del todo bien
Hubo más declaraciones de lo esperado.
Cuando miraron más de cerca,
encontraron 35 órdenes de pago sospechosas
Por lo que eran ridículamente grandes sumas de dinero.
Supuestamente habiendo sido transferido de la propia cuenta del Banco de Bangladesh
a varias otras cuentas
en otros países.
Ciertamente, nadie de
su banco lo había autorizado
y el sistema de seguridad SWIFT
en su lugar era inalcanzable.
Cuando el director examinó
las solicitudes de transferencia sospechosas,
La verdadera magnitud de la situación comenzó a darse cuenta de él.
Las transferencias totalizaron a
casi mil millones de dólares,
una cantidad absurda, una significativa
parte de las reservas de la nación.
¿A dónde iban? ¿Quién fue el responsable?
El pánico se produjo como los trabajadores.
Revueltos para detener los pagos.
Pero, probablemente era demasiado tarde.
El mal funcionamiento de la impresora mal programado de antes
había provocado un desafortunado retraso en su respuesta.
Parecía que Bangladesh tenía
Acaba de perder mil millones de dólares.
¿Pero cómo?

French: 
Maintenant, il devient vite évident que
quelque chose n'allait pas bien.
Il y avait plus de déclarations que prévu.
Quand ils ont regardé de plus près,
ils ont trouvé 35 ordres de paiement suspects
pour ce qui était ridiculement
grandes sommes d'argent.
Ayant été transféré de
le compte de la banque du Bangladesh
à divers autres comptes
dans d'autres pays.
Certainement, personne de
leur banque l'avait autorisé
et un système de sécurité SWIFT
en place était incontrôlable.
Comme le directeur tamisé
à travers le suspect
demandes de transfert, le
vraie échelle de la situation
a commencé à se lever sur lui.
Les transferts ont totalisé
près d'un milliard de dollars américains,
une quantité absurde, un morceau important
des réserves de la nation.
Où allaient-ils?
Qui était responsable?
La panique a suivi comme les travailleurs
brouillé pour arrêter les paiements.
Mais il était probablement trop tard.
L'imprimante au mauvais moment
dysfonctionnement de plus tôt
avait causé un malheureux
retarder leur réponse.
Il semblait que le Bangladesh avait
vient de perdre un milliard de dollars.
Mais comment?
Cela s'est passé en février 2016,
mais ce qui a conduit à ce moment

Bulgarian: 
Сега, това става ясно
че нещо не беше съвсем правилно.
Имаше повече изявления от очакваното.
Когато погледнаха по-отблизо,
те откриха 35 подозрителни платежни нареждания
за това, което бяха нелепо големи суми пари.
След като се предполага, че е преведен от собствената сметка на Бангладеш
към различни други акаунти
в други страни.
Със сигурност никой от
тяхната банка го е разрешила
и системата за сигурност SWIFT
на място беше недостъпно.
Докато режисьорът пресяваше
подозрителните искания за трансфер,
истинският мащаб на ситуацията започна да го зазорява.
Трансферите възлизаха на
почти един милиард щатски долари,
абсурдна сума, значителна
част от резервите на нацията.
Къде отиваха? Кой беше отговорен?
Настъпила паника като работниците
бъркани, за да спрат плащанията.
Но, вероятно беше твърде късно.
Неправилната неизправност на принтера от по-рано
беше причинил злощастно забавяне на отговора им.
Изглежда, че Бангладеш има
просто загуби милиард долара.
Но как?

English: 
Now, it soon become apparent
that something wasn't quite right.
There were more statements than expected.
When they took a closer look,
they found 35 suspicious payment orders
for what were ridiculously large sums of money.
Having supposedly been transferred from the Bangladesh Bank's own account
to various other accounts
in other countries.
Certainly, no one from
their bank had authorized it
and the SWIFT security system
in place was unbreachable.
As the director sifted through
the suspicious transfer requests,
the true scale of the situation started dawning on him.
The transfers totalled to
almost one billion US dollars,
an absurd amount, a significant
chunk of the nation's reserves.
Where were they going? Who was responsible?
Panic ensued as the workers
scrambled to stop the payments.
But, it was likely too late.
The ill-timed printer malfunction from earlier
had caused an unfortunate delay in their response.
It seemed Bangladesh had
just lost a billion dollars.
But how?

Indonesian: 
sebenarnya dimulai sembilan bulan sebelumnya.
Filipina, Mei 2015.
Lebih dari 3000 kilometer jauhnya, sekelompok pria
masuk ke RCBC Bank cabang Jupiter Street
di pinggiran Manila, dan mereka
membuka empat rekening bank
hanya dengan $500 di tabungan.
Orang-orang itu kemudian pergi, 
dan tidak pernah kembali.
Akun mereka yang tampak
ditinggalkan.
Kembali ke Bangladesh,
negara tersebut mulai menjadi
salah satu yang ekonominya 
paling cepat berkembang di dunia.
Bank Sentral Bangladesh berada di
distrik finansial
ibukota Dhaka, sebuah kota yang padat
dengan hampir 20 juta orang.
Namun, terlepas dari semua pertumbuhan yang cepat ini,
Negara tersebut tidak bisa jika harus menggantikan
kehilangan satu miliar
dolar uang wajib pajak.
Lalu pada Januari 2016,
sebulan sebelum kejadian.
Seorang karyawan di Bank Bangladesh,
sedang memeriksa surelnya di tempat kerja.
Tidak ada yang tampak luar biasa,
dia tidak menyangka apapun, dan dia pulang ke rumah
tidak menyadari
dia baru saja memulai
rentetan peristiwa yang akan segera mengejutkan
sistem perbankan negara, atau bahkan dunia.

Vietnamese: 
thực sự đã bắt đầu từ chín tháng trước đó.
Philippines, tháng 5 năm 2015.
Cách xa hơn 3000 cây số, một nhóm đàn ông
bước vào chi nhánh của Ngân hàng RCBC ở đường Jupiter,
ở ngay bên ngoài Manila, và
mở bốn tài khoản ngân hàng
chỉ gửi 500 đô-la vào bên trong.
Những người đàn ông sau đó rời đi, không bao giờ trở lại.
Và các tài khoản của họ 
dường như rơi vào quên lãng.
Bây giờ, trở về với nơi xảy ra vụ việc, Bangladesh,
đất nước này đã trở thành
một trong những quốc gia phát triển nhanh nhất về kinh tế trên thế giới.
Ngân hàng trung ương của họ ở
trong khu tài chính
của thủ đô Dhaka, một thành phố hỗn loạn
với gần 20 triệu người.
Nhưng, bất chấp sự tăng trưởng nhanh chóng này,
đó vẫn là một quốc gia không thể có đủ khả năng
để xoay xở được sự mất mát 1 tỷ đô-la tiền đóng thuế của người dân.
Tua nhanh đến tháng 1 năm 2016,
một tháng trước vụ việc xảy ra.
Một nhân viên tại Ngân hàng Bangladesh,
đang kiểm tra thư điện tử của anh ấy tại nơi làm việc.
Bây giờ, không có gì có vẻ bất thường,
anh ta không nghi ngờ bất cứ điều gì và trở về nhà
đêm đó, anh ta không nhận ra
anh ta đã tạo ra các bước đệm cho
sự kiện sẽ sớm gây sốc cho hệ thống
ngân hàng quốc gia, nếu không xét đến toàn thế giới.

Portuguese: 
Isso aconteceu em fevereiro de 2016, mas o que levou a esse momento começou nove meses antes.
Filipinas, maio de 2015.
A mais de 3000 quilômetros de distância, um grupo de homens entram na agência da Júpiter Street do RCBC Bank,
nos arredores de Manila e abriram quatro
contas bancárias com apenas US $ 500 nela.
Os homens então foram embora, para nunca mais voltar.
Com suas contas restantes
aparentemente abandonado.
Agora, voltando ao Bangladesh,
o país estava se tornando uma das
economias que mais crescem no mundo.
O banco central deles estava no banco financeiro
distrito da capital, Dhaka,
uma cidade caótica, com quase 20 milhões de pessoas.
Mas, apesar de todo esse rápido crescimento,
era uma nação que mal podia se dar ao luxo de perder
um bilhão de dólares em dinheiro dos contribuintes.
Adiante, janeiro de 2016,
um mês antes do incidente.
Um funcionário do Bangladesh Bank,
estava checando seus e-mails no trabalho.
Agora, nada parecia fora do comum,
ele não pensou em nada, mas foi para casa naquela noite
sem perceber que ele acabara de desencadear eventos que logo chocaria o sistema bancário do país,
se não o mundo.

English: 
This happened in February 2016, but what led to this moment actually started nine months earlier.
Philippines, May, 2015.
Over 3000 kilometers away, a group of men
enter the Jupiter Street branch of the RCBC Bank,
just outside Manila, and opened four
bank accounts with just $500 inside.
The men then left, never to return.
With their accounts left
seemingly abandoned.
Now, returning to Bangladesh,
the country was becoming one of the
fastest growing economies in the world.
Their central bank sat in the financial
district of the capital, Dhaka,
a chaotic city, with almost 20 million people.
But, despite all this rapid growth,
it was a nation that could ill afford to lose
one billion dollars of taxpayers' money.
Fast-forward, January 2016,
a month before the incident.
An employee at the Bangladesh Bank,
was checking his mail at work.
Now, nothing seemed out of the ordinary,
he thought nothing of it, but he went home that night
not realizing he had just set in motion events that
would soon shock the nation's banking system,
if not the world.

Malay (macrolanguage): 
Insiden ini berlaku pada Februari 2016, tetapi permulaan kepada kejadian ini sebenarnya telah bermula sembilan bulan sebelumnya.
Filipina, Mei, 2015.
Lebih 3000 kilometer jauhnya, sekumpulan lelaki
memasuki cawangan RCBC bank di Jupiter Street,
di luar Manila, dan membuka empat
akaun bank dengan hanya $ 500 di dalamnya.
Mereka kemudiannya pergi, dan tidak kembali lagi.
Dan akaun-akaun mereka nampak seperti dibiarkan/ditinggalkan.
Sekarang, kembali ke Bangladesh,
negara ini menjadi salah satu negara
ekonomi yang paling pesat berkembang di dunia.
Bank pusat mereka terletak di tengah tengah kawasan ekonomi di daerah ibu kota, Dhaka,
sebuah bandar yang sesak, dengan hampir 20 juta orang.
Tetapi, walaupun dengan pertumbuhan pesat, negara tersebut tidak akan mampu bertahan
sekiranya kehilangan satu bilion dolar wang pembayar cukai.
Dipendekkan cerita, Januari 2016,
sebulan sebelum kejadian.
Seorang pekerja di Bank tersebut,
sedang memeriksa emailnya di tempat kerja.
Semuanya seperti normal, tetapi dia pulang pada malam itu
tanpa menyedari bahawa dia baru saja mencetuskan satu kejadian yang tidak lama lagi akan mengejutkan sistem perbankan negara,
kalau bukan dunia.

German: 
begann eigentlich neun Monate zuvor.
Philippinen, Mai 2015.
Über 3000 Kilometer entfernt, eine Gruppe von Männern
Betritt die Jupiter Street
Niederlassung der RCBC Bank,
etwas außerhalb von Manila, und
öffneten vier Bankkonten
mit nur 500$ Guthaben.
Die Männer verließen die Bank, und kamen nie zurück.
Die Konten scheinbar zurückgelassen.
Nun, zurück nach Bangladesch,
das Land entwickelte sich derzeit
in eines der am schnellsten wachsenden
Volkswirtschaften der Welt.
Ihre Zentralbank saß
im Finanzviertel
von der Hauptstadt Dhaka, eine chaotische Stadt
mit fast 20 Millionen Menschen.
Aber trotz all dieses schnellen Wachstums
war es eine Nation, die es sich nicht leisten konnte
eine Milliarde US-Dollar an Steuergeldern zu verlieren.
Wir springen vor bis Januar 2016,
einen Monat vor dem Vorfall.
Ein Angestellter bei der Bangladesh Bank,
überprüfte seine emails bei der Arbeit.
Erst schien nichts ungewöhnlich,
er dachte sich nichts dabei, aber er ging abends nach Hause
ohne zu wissen,
dass er ein Ereignis auslösen würde
welches das nationale Banksystem erschüttern würde,
oder sogar der ganzen Welt.

Bulgarian: 
Това се случи през февруари 2016 г., но това, което доведе до този момент, всъщност започна девет месеца по-рано.
Филипини, май 2015 г.
Над 3000 километра разстояние група мъже
влезте в клона на ул. Юпитер на банката RCBC,
точно пред Манила и отвори четири
банкови сметки със само 500 долара вътре.
Тогава мъжете си тръгнаха, никога повече да не се върнат.
С оставените им акаунти
привидно изоставена.
Сега, връщайки се в Бангладеш,
страната се превръща в една от
най-бързо развиващите се икономики в света.
Централната им банка седеше във финансовата
област на столицата, Дака,
хаотичен град с почти 20 милиона души.
Но, въпреки целия този бърз растеж,
това беше нация, която можеше да си позволи да загуби
един милиард долара пари на данъкоплатците.
Бързо напред, януари 2016 г.,
месец преди инцидента.
Служител в Бангладешката банка,
проверяваше пощата си по време на работа.
Сега нищо не изглеждаше необикновено,
той не мисли нищо от това, но се прибра тази нощ
не осъзнавайки, че току-що е започнал събитията в движение
скоро ще шокира националната банкова система,
ако не и светът.

French: 
effectivement commencé neuf mois plus tôt.
Philippines, mai 2015.
À plus de 3000 kilomètres, un groupe d'hommes
entrer dans la rue Jupiter
succursale de la banque RCBC,
juste à l'extérieur de Manille, et
ouvert quatre comptes bancaires
avec seulement 500 $ à l'intérieur.
Les hommes sont alors partis, pour ne jamais revenir.
Avec leurs comptes laissés
apparemment abandonné.
Maintenant, revenant au Bangladesh,
le pays devenait
l'un des plus rapide
économies dans le monde.
Leur banque centrale était assise
dans le quartier financier
de la capitale Dhaka, une ville chaotique
avec près de 20 millions de personnes.
Mais, malgré toute cette croissance rapide,
c'était une nation qui pouvait difficilement se permettre
perdre un milliard
dollars de l'argent des contribuables.
Avance rapide janvier 2016,
un mois avant l'incident.
Un employé de la banque du Bangladesh,
vérifiait son courrier au travail.
Maintenant, rien ne semblait hors de l'ordinaire,
il n'y pensait pas, mais il rentra chez lui
cette nuit ne réalisant pas
il venait de mettre en marche
des événements qui choqueraient bientôt la nation
système bancaire, sinon le monde.

Nepali (macrolanguage): 
यो फेब्रुअरी 2016 मा भयो, तर यो पलले के गर्नु भयो वास्तवमा नौ महिना अघि सुरु भयो।
फिलिपिन्स, मई, 2015।
3,000 भन्दा बढी किलोमिटर टाढा, पुरुषहरूको एक समूह
RCBC बैंकको बृहस्पति स्ट्रीट शाखामा प्रवेश गर्नुहोस्,
केवल मनिला बाहिर, र चार खोलियो
बैंक खाताहरू केवल $ 500 सँग भित्र भित्र।
त्यसपछि ती मानिसहरू छोडेनन्, कहिले पनि फर्कन सक्दैनन्।
तिनीहरूका खाताहरू बाँकी छन्
प्रतीत हुँदै गयो।
अब, बांग्लादेश फर्किनु,
देश एक हुदै थियो
संसारमा सबैभन्दा छिटो बढ्दो अर्थव्यवस्था।
तिनीहरूको केन्द्रीय बैंक वित्तीय मा बसे
राजधानी जिल्ला, ढाका,
एक अराजक शहर, लगभग 20 मिलियन मान्छे संग।
तर, यो सबै तीव्र वृद्धि को बावजूद,
यो एक देश हो कि हराउन बर्दाश्त गर्न सक्छ
एक अरब डलर करदाताहरूको पैसा।
छिटो अग्लो, जनवरी 2016,
घटना अघि एक महिना।
बांग्लादेश बैंकमा एक कर्मचारी,
काम मा आफ्नो मेल जाँच गरिरहेको थियो।
अब, केहि पनि सामान्य देखि बाहिर लागेन,
उनले यसको कुनै कुरा सोधे, तर त्यो त्यो रात घर गए
उनीहरूले केवल गति घटनाहरूमा सेट गरेको कुरालाई ध्यान दिंदैन
चाँडै नै राष्ट्रको बैंकिंग प्रणालीलाई ध्वस्त पार्दछ,
यदि संसार होइन।

Arabic: 
بدأ بالفعل قبل تسعة أشهر.
الفلبين ، مايو 2015.
على بعد أكثر من 3000 كم ، مجموعة من الرجال
دخلت شارع جوبيتر
فرع بنك RCBC ،
خارج مانيلا مباشرة
فتحوا أربعة حسابات مصرفية
برصيد 500 دولار فقط .
ثم غادر الرجال ، ولم يعودوا أبداً.
مع ترك حساباتهم
على ما يبدو مهجورة.
الآن ، وبالعودة إلى بنغلاديش ،
البلد أصبح
واحداً من أسرع 
الاقتصادات نموا في العالم.
يوجد البنك المركزي
في الحي المالي
من العاصمة دكا ، وهي مدينة فوضوية
مع ما يقرب من 20 مليون شخص.
لكن على الرغم من كل هذا النمو السريع ،
كانت أمة لا تستطيع تحمل
خسارة مليار 
دولار من أموال دافعي الضرائب.
لنعود إلى كانون الثاني 2016 ،
قبل شهر من الحادث.
موظف في بنك بنغلاديش ،
كان يفحص بريده في العمل.
، لا شيء بدا خارج عن المألوف ،
لم يفكر في شيء ، لكنه عاد إلى المنزل
في تلك الليلة لم يكن يدرك
انه قد بدأ
الأحداث التي من شأنها أن تصدم قريبا
النظام المصرفي الوطني ، إن لم يكن العالمي.

Japanese: 
これは2016年2月に起こりましたが、この瞬間につながったのは実際には9か月前に始まりました。
フィリピン、2015年5月。
3000キロ以上離れた男性のグループ
RCBC BankのJupiter Street支店に入り、
マニラのすぐ外にあり、4
銀行口座はわずか500ドルです。
男たちはそれから去って、二度と戻らない。
アカウントが残っている
一見放棄されたようです。
さて、バングラデシュに戻り、
国はの1つになっていた
世界で最も急成長している経済。
彼らの中央銀行は金融に座りました
首都ダッカの地区
2,000万人近くの混沌とし​​た都市。
しかし、この急速な成長にもかかわらず、
負ける余裕のない国だった
10億ドルの納税者のお金。
早送り、2016年1月、
インシデントの1か月前。
バングラデシュ銀行の従業員、
仕事でメールをチェックしていた。
さて、平凡なことは何もないようでした、
彼はそれを何も考えなかったが、彼はその夜家に帰った
彼が運動イベントを始めたばかりであることに気づかなかった
すぐに国の銀行システムに衝撃を与え、
世界ではない場合。

Chinese: 
这发生在2016年2月，但导致这一时刻的事实实际上是在九个月前开始的。
菲律宾，2015年5月。
距离3000多公里的一群男人
进入RCBC银行的朱庇特街分行，
就在马尼拉郊外，开了四个
内部只有500美元的银行账户。
然后那些人离开了，再也没有回来。
随着他们的帐户离开
看似被遗弃了。
现在，回到孟加拉国，
这个国家正在成为其中之一
世界上增长最快的经济体。
他们的中央银行坐在财务部门
首都达卡区，
一个混乱的城市，拥有近2000万人口。
但是，尽管这种快速增长，
这是一个承受不起的国家
10亿美元的纳税人的钱。
快进，2016年1月，
事发前一个月。
孟加拉国银行的一名雇员，
在工作时检查他的邮件。
现在，似乎没有什么不同寻常的，
他什么都没想，但那天晚上他回家了
没有意识到他刚刚参加了那些活动
很快就会震惊全国的银行体系，
如果不是世界。

Turkish: 
Olaylar Şubat 2016 da oldu. Ama olayların gelişmesi 9 ay öncesini buluyordu.
Filipinler, Mayıs, 2015
3000 km ötede, bir grup adam RCBC Bankası'nın Jupiter Sokağı'ndaki şubesine girdiler.
Manila'nın hemen dışında bulunan bu şubede, içinde 500$ olan dört hesap açtılar.
Adamlar ayrıldı ver bir daha geri gelmedi.
Hesapları terkedilmiş durumdaydı.
Şimdi, Bangladeş'e geri dönelim.
Ülke son zamanların en gelişen ekonomilerinden birine sahipti.
Merkez Bankaları başkentleri Dhaka'nın finans merkezindeydi.
20 milyonlauk düzensiz, devasa bir şehir.
Tüm bu hızlı gelişmeye rağmen, vergilerden elde edilmiş bu 1 milyar $ , bu ulusun kaybetmeyi göze alamayacağı bir şeyd,.
Ocak 2016, olaydan bir ay öncesine bir göz atalım.
Banka çalışanlarından biri iş yerinde emaillerini kontrol ediyor.
Her şey  normal gözüküyordu ve sorun etmeden evine geri döndü.
Farkında olmadansa ulusun bankacılık sistemini şoka sokacak olaylar dizisini başlatmıştı.
Belki de dünyanın.

Spanish: 
Esto sucedió en febrero de 2016, pero lo que llevó a este momento realmente comenzó nueve meses antes.
Filipinas, mayo, 2015.
A más de 3000 kilómetros, un grupo de hombres.
entrar en la sucursal de Jupiter Street del banco RCBC,
a las afueras de Manila, y abrió cuatro
Cuentas bancarias con solo $ 500 dentro.
Los hombres se fueron, para no volver jamás.
Con sus cuentas dejadas
aparentemente abandonado.
Ahora, volviendo a Bangladesh,
El país se estaba convirtiendo en uno de los
Las economías de más rápido crecimiento en el mundo.
Su banco central se sentó en el financiero
distrito de la capital, Dhaka,
Una ciudad caótica, con casi 20 millones de habitantes.
Pero, a pesar de todo este rápido crecimiento,
Era una nación que no podía permitirse perder.
Mil millones de dólares del dinero de los contribuyentes.
Avance rápido, enero de 2016,
Un mes antes del incidente.
Un empleado del banco de Bangladesh,
Estaba revisando su correo en el trabajo.
Ahora, nada parecía fuera de lo común,
No pensó en eso, pero se fue a su casa esa noche.
sin darse cuenta de que acababa de poner en marcha eventos que
pronto impactaría al sistema bancario de la nación,
Si no el mundo.

Spanish: 
realmente comenzó nueve meses antes.
Filipinas, mayo de 2015.
A más de 3000 kilómetros de distancia, un grupo de hombres
ingresan a la sucursal del RCBC Bank en la calle Jupiter,
a las afueras de Manila, y
abren cuatro cuentas bancarias
con solo $500 USD dentro.
Los hombres se fueron después, para nunca regresar.
Dejando sus cuentas
aparentemente abandonadas.
Ahora, volviendo a Bangladesh,
el país se estaba convirtiendo
en una de las economías de más rápido crecimiento en el mundo.
Su banco central se colocó
en el distrito financiero
de la capital Dhaka, una ciudad caótica
con casi 20 millones de personas
Pero, a pesar de todo este rápido crecimiento,
era una nación que no podía permitirse
perder mil millones
dólares del dinero de los contribuyentes.
Después, en enero de 2016,
un mes antes del incidente.
Un empleado en el Banco de Bangladesh,
estaba revisando su correo en el trabajo.
Ahora, nada parecía fuera de lo normal,
no pensó nada de él [correo], pero se fue a casa
esa noche sin darse cuenta que acababa de poner en movimiento
los eventos que pronto sorprenderían al sistema bancario
de la nación, si no es que del mundo.

Indonesian: 
Dia secara tidak sengaja
menmbuka tautan surel yang terinfeksi
yang segera memuat program virus
ke dalam sistem komputer bank sentral.
Perangkat virus ini akan memungkinkan penyusup
untuk memasuki jaringan dan mendapatkan akses
ke dalam sistem
dari Bank Bangladesh.
Secara sembunyi-sembunyi,
penyusup ini sekarang bisa
memata-matai pegawai bank dan mempelajari
prosedur operasional bank.
Dan itulah yang mereka lakukan.
Sekarang hanya masalah waktu.
Sebulan kemudian, pada hari Kamis,
saat bank ditutup
pada untuk akhir pekan.
yang mana negara mayoritas Muslim
seperti Bangladesh,
cenderung berakhir pekan pada hari Jumat dan Sabtu,
bukannya hari Sabtu dan Minggu.
Para penyusup sekali lagi
memasuki sistem.
Tapi, ini untuk terakhir kalinya,
karena ini adalah saat pencurian dimulai.
Sekarang, mereka masuk di dalam sistem,
tetapi untuk memanipulasi
transfer uang internasional
adalah hal yang berbeda.
SWIFT, jika Anda mungkin pernah mendengar,
adalah jaringan pembayaran global
yang memungkinkan transaksi keuangan dikirim
dengan cara yang aman dan dipercaya menggunakan
keamanan kelas militer
dirancang agar tidak bisa diretas.
SWIFT tidak memfasilitasi
transfer dana secara langsung, melainkan

Nepali (macrolanguage): 
तपाईं हेर्नुहुन्छ, उहाँ अनैतिक रूपमा थियो
संक्रमित ईमेल मा क्लिक गरियो,
एक तुरुन्तै सुरु भयो
खराब कार्यक्रम स्थापित गर्दै
मध्य बैंकको कम्प्युटर प्रणालीमा।
यो मैलवेयर घुसपैठ गर्ने अनुमति दिनेछ
नेटवर्कमा प्रवेश र पहुँच प्राप्त गर्न
बंगलादेश बैंक को आंतरिक कार्यहरु लाई।
सादा दृष्टिमा लुकाउने, यी घुसपैठहरूले अब कर्मचारीहरूलाई जासूस र बैंकको परिचालन प्रक्रियाहरू अध्ययन गर्न सक्दछन्।
र त्यो के गरे।
यो अहिले नै समय थियो।
एक महिना पछि, एक बिहीबार, जस्तै
बैंक सप्ताहांतको लागि बन्द बन्द भएको थियो,
जो मुस्लिम बहुमतमा
बांग्लादेश जस्ता देशहरु,
शुक्रवार र शनिवार हुने भएको हुन्छ,
सट्टा र आइतबारको सट्टा।
घुसाउनुहोस् एक पटक फेरि
प्रणालीमा प्रवेश गर्यो।
तर यो अन्तिम पटक थियो किनभने,
यो सबै कुरा के थियो नेतृत्व थियो।
अब, तिनीहरू प्रणालीमा थिए, तर अन्तर्राष्ट्रिय पैसा स्थानान्तरण हेरफेर एक सम्पूर्ण वॉशर कुरा थियो।
SWIFT, तपाईंले सुन्नु भएको छ, पठाउन को लागी वित्तीय लेनदेन सक्षम गर्न एक विश्वव्यापी भुगतान नेटवर्क हो
एक सुरक्षित र विश्वसनीय तरिकामा, सैन्य ग्रेड सुरक्षा प्रयोग गर्न अनुपयुक्त हुन प्रयोग गरिएको छ।
स्पष्ट हुन, SWIFT होइन
वास्तविक रकम को स्थानान्तरण को सुविधा,

Bulgarian: 
Разбирате ли, той е имал по невнимание
щракна върху заразен имейл,
един, който веднага започна
инсталиране на злонамерена програма
в компютърните системи на централната банка.
Този зловреден софтуер би позволил натрапници
за да влезете в мрежата и да получите достъп
към вътрешната работа на Бангладешката банка.
Скривайки се пред очите, тези натрапници сега могат да шпионират работниците и да изучават оперативните процедури на банката.
И това направиха.
Сега беше само въпрос на време.
Месец по-късно, в четвъртък, като
банката се спираше за уикенда,
което в мюсюлманско мнозинство
страни като Бангладеш,
обикновено е в петък и събота,
вместо събота и неделя.
Натрапниците отново
влезе в системата.
Но това беше за последен път, защото
към това всичко водеше.
Сега те бяха в системата, но манипулирането на международни парични преводи беше съвсем друго нещо.
SWIFT, може би сте чували, е глобална платежна мрежа, позволяваща изпращането на финансови транзакции
по сигурен и надежден начин, като се използва военна охрана, проектирана да бъде недостъпна.
Само за да е ясно, SWIFT не го прави
улеснява прехвърлянето на действителни средства,

Spanish: 
Como verán, él había inadvertidamente
hecho clic en un correo electrónico infectado,
uno que comenzó de inmediato a
instalar un programa malicioso
en los sistemas informáticos del banco central.
Este malware permitiría intrusos
ingresar a la red y obtener acceso
al funcionamiento interno
del Bangladesh Bank.
Ocultos a plena vista,
estos intrusos podrían ahora
espiar a los trabajadores y estudiar los
procedimientos operacionales del banco.
Y eso es lo que hicieron.
Ahora era solo una cuestión de tiempo.
Un mes después, un jueves,
cuando el banco estaba cerrando por el fin de semana.
Que en la mayoría de los países musulmanes como Bangladesh,
tiende a ser viernes y sábado,
en lugar de sábado y domingo.
Los intrusos ingresaron una vez más al sistema.
Pero, esta vez fue la última,
porque esto era a donde todo estaba yendo.
Ahora, estaban en el sistema,
pero manipulando
transferencias internacionales de dinero
era una cosa totalmente distinta.
SWIFT, es posible que ya hayan escuchado de él,
es una red de pago global
que permite que las transacciones financieras sean enviadas
de una manera segura y confiable usando
seguridad de grado militar
diseñada para ser inquebrantable.
Para que quede claro, SWIFT
no facilita
la transferencia de fondos reales, sino más bien

Malay (macrolanguage): 
Secara tidak sengaja, dia telah membuka e-mel yang telah diletakkan virus,
dan virus itu dengan segera memasang perisian penggodam
ke dalam sistem komputer bank tersebut.
Malware ini akan membenarkan penggodam
untuk memasuki rangkaian dan mendapatkan akses
kepada kerja-kerja dalaman Bank tersebut.
Dengan senangnya, penggodam kini dapat mengintip pekerja dan mempelajari prosedur operasi bank.
Dan itulah yang mereka lakukan.
Sekarang hanya tinggal masa.
Sebulan kemudian, pada hari Khamis, ketika bank mula ditutup untuk cuti hujung minggu,
di mana Bangladesh, yang merupakan negara majoriti Muslim
cuti hujung minggunya pada hari Jumaat dan Sabtu,
bukannya pada hari Sabtu dan Ahad.
Penggodam sekali lagi
memasuki sistem buat kali terakhir.
kerana inilah tujuan utama mereka.
Sekarang, mereka sudah berada di dalam sistem. Tetapi, untuk memanipulasi pemindahan wang antarabangsa, bukan satu perkara yang mudah
SWIFT, mungkin anda pernah dengar, adalah rangkaian pembayaran global yang membolehkan transaksi kewangan dihantar
dengan cara yang selamat dan boleh dipercayai, menggunakan keselamatan kelas tentera yang direka agar tidak dapat digodam.
Untuk pengetahuan anda, SWIFT bukanlah berfungsi untuk melakukan pemindahan wang,

Japanese: 
ほら、彼はうっかりしていた
感染したメールをクリックした
すぐに始まったもの
悪意のあるプログラムのインストール
中央銀行のコンピュータシステムで。
このマルウェアは侵入者を許可します
ネットワークに入りアクセスを取得する
バングラデシュ銀行の内部の仕組みに。
これらの侵入者は、目に見えないところに隠れて、今や労働者をスパイし、銀行の運用手順を調査することができました。
そして、それは彼らがしたことです。
今は時間の問題でした。
1か月後、木曜日に
銀行は週末にシャットダウンしていた、
イスラム教徒の大多数
バングラデシュのような国
金曜日と土曜日になる傾向があります
土曜日と日曜日の代わりに。
侵入者は再び
システムに入った。
しかし、それは最後のことでした、なぜなら
これがすべての原因でした。
現在、彼らはシステムに含まれていましたが、国際送金を操作することはまったく重要なことでした。
ご存知かもしれませんが、SWIFTは金融取引の送信を可能にするグローバルな決済ネットワークです
安全で信頼できる方法で、破られないように設計された軍事グレードのセキュリティを使用します。
明確にするために、SWIFTは
実際の資金の移転を促進し、

Portuguese: 
Você vê, ele tinha inadvertidamente
clicado em um e-mail infectado,
um que começou imediatamente
instalando um programa malicioso
nos sistemas de computadores do banco central.
Esse malware permitiria invasores
entrar na rede e obter acesso
ao funcionamento interno do Banco de Bangladesh.
Escondidos à vista, esses invasores agora podiam espionar trabalhadores e estudar os procedimentos operacionais do banco.
E foi o que eles fizeram.
Agora era apenas uma questão de tempo.
Um mês depois, na quinta-feira, quando o
banco estava fechando no fim de semana,
que na maioria de países muçulmanos como Bangladesh,
tende a ser sexta e sábado,
em vez de sábado e domingo.
Os intrusos mais uma vez
entraram no sistema.
Mas foi pela última vez, porque
era para isso que tudo estava levando.
Agora, eles estavam no sistema, mas manipular transferências internacionais de dinheiro era algo totalmente diferente.
O SWIFT, você deve ter ouvido falar, é uma rede global de pagamentos que permite o envio de transações financeiras
de maneira segura e confiável, usando segurança de nível militar projetada para ser inacessível.
Para deixar claro, o SWIFT não
facilitar a transferência de fundos reais,

Spanish: 
Ya ves, tenía inadvertidamente
Haga clic en un correo electrónico infectado,
uno que comenzó de inmediato
instalando un programa malicioso
En los sistemas informáticos del banco central.
Este malware permitiría a los intrusos.
Entrar en la red y acceder.
Al funcionamiento interno del Banco de Bangladesh.
Ocultándose a simple vista, estos intrusos ahora podían espiar a los trabajadores y estudiar los procedimientos operativos del banco.
Y eso es lo que hicieron.
Ahora era solo cuestión de tiempo.
Un mes después, un jueves, como el
El banco estaba cerrando el fin de semana,
que en mayoría musulmana
países como Bangladesh,
tiende a ser un viernes y sábado,
En lugar de un sábado y domingo.
Los intrusos una vez más.
entró en el sistema.
Pero fue por última vez, porque
esto era a lo que todo conducía.
Ahora, estaban en el sistema, pero manipular las transferencias internacionales de dinero era una cosa totalmente diferente.
Es posible que SWIFT haya escuchado que es una red de pago global que permite el envío de transacciones financieras.
de una manera segura y confiable, utilizando seguridad de grado militar diseñada para ser inalcanzable.
Para ser claros, SWIFT no lo hace
facilitar la transferencia de fondos reales,

Arabic: 
عن غير قصد قام بفتح ايميل يقوم
على الفور
بتثبيت برنامج خبيث
في أنظمة الكمبيوتر في البنك المركزي.
هذه البرامج الضارة تسمح للمتطفلين
لدخول الشبكة والحصول على الوصول
إلى العمل الداخلي
من بنك بنغلاديش.
بتخفي يمكن لهؤلاء المتسللين
التجسس على العمال ودراسة
إجراءات البنك التشغيلية.
وهذا ما فعلوه.
لقد كانت الآن مجرد مسألة وقت.
بعد شهر ، في يوم الخميس ،
عندما تم اغلاق البنك
لعطلة نهاية الأسبوع.
وهو في الدول المسلمة
مثل بنغلاديش ،
يوم الجمعة والسبت ،
بدلا من السبت والاحد.
دخل المتسللون مرة أخرى إلى النظام
لكن ، للمرة الأخيرة ،
لأن هذا كان ما
يصبون اليه
الآن ، اصبحوا في داخل النظام ،
لكن التلاعب
بالتحويلات المالية الدولية
كان شيء آخر تماماً
سويفت ، ربما سمعت بها ،
هي شبكة دفع عالمية
تمكن المعاملات المالية ليتم إرسالها
بطريقة آمنة وموثوقة باستخدام
مستوى حماية مثل المستخدمة فالجيش
مصممة لتجعل من المستحيل الوصول اليها
فقط للتوضيح، سويفت
لا يسهل
نقل الأموال الفعلية ، ولكن بدلا من ذلك

German: 
Er hatte ausversehen auf eine infizierte email geklickt,
eine, die sofort damit began schädliche Software
auf den Computern der gesamten Bank zu installieren.
Diese Schadsoftware würde Eindringlingen erlauben
in das Netzwerk einzudringen und Zugang zu erhalten
zu den internen Mechanismen
der Bangladesh Bank.
Unentdeckt, konnten die Eindringlinge nun
Mitarbeiter ausspionieren und die Betriebsabläufe der Bank studieren.
Und das haben sie getan.
Es war jetzt nur eine Frage der Zeit.
Einen Monat später, an einem Donnerstag,
als die Bank geschlossen wurde
für das Wochenende.
Was in größtenteils muslimischen
Länder wie Bangladesch,
eher an Freitag und Samstag ist,
anstelle von Samstag und Sonntag.
Betraten die Eindringlinge erneut das System.
Aber es war das letzte Mal,
weil sie ihr Ziel erreichen würden.
Jetzt waren sie im System,
aber internationale Geldtransfers zu manipulieren
war eine ganze andere Sache.
SWIFT, ist wahrscheinlich bekannt,
ein globales Zahlungsnetzwerk
mit der Finanzielle Transaktionen
sicher und zuverlässig gesendet werden können
mit Militärtauglichem Schutz, entworfen unüberwindbar zu sein.
Nur um klar zu stellen, SWIFT
führt keine
Transaktionen von Geldern durch, sondern

Chinese: 
你看，他不经意间
点击受感染的电子邮件，
一个立即开始
安装恶意程序
在央行的计算机系统中。
这种恶意软件会允许入侵者
进入网络并获得访问权限
对孟加拉国银行的内部运作。
这些入侵者躲在明显的视线中，现在可以监视工人并研究银行的操作程序。
这就是他们所做的。
现在只是一个时间问题。
一个月后，在星期四，作为
银行周末关闭，
在穆斯林占多数
国家如孟加拉国，
往往是周五和周六，
而不是周六和周日。
入侵者再一次
进入系统。
但这是最后一次，因为
这就是它所导致的一切。
现在，他们在系统中，但操纵国际资金转移是一个完整的事情。
您可能听说过，SWIFT是一个全球支付网络，可以发送金融交易
以安全可靠的方式，使用设计为不可拆卸的军用级安全装置。
需要明确的是，SWIFT没有
促进实际资金的转移，

Turkish: 
Gördüğünüz üzere, farkında olmadan virüslü bir maile tıklamış
ve hemen zararlı bir yazılım merkez bankası sistemine yüklenmeye başlamıştı
Bu zararlı yazılım dışarıdan erişime olanak sağlıyordu.
Gözlerden uzak bir şekilde bu davetsiz misafirler sistemi gözetliyor ve prosedürlere çalışıyorlardı.
Ve tam olarak yaptıkları buydu.
Artık sadece bir an meseleydi.
Bir ay sonra, Perşembe günü bankalar haftasonu için kapanacaktı.
Çoğunluğu Müslüman olan Bangladeş gibi ülkelerde
Cumartesi-Pazar yerine Cuma-Cumartesi tatil olur.
Davetsiz misafirler bir kez daha sisteme girdiler.
Ama bu seferki son kezdi.
Sistemdeydiler ama uluslararası para transferi yapmak bambaşka bir seviyeydi.
SWIFT, duymuş olabileceğiniz üzere, küresel para transferlerini sağlayan
güvenli ve sağlam, askeri güvenlik sistemlerini kullanan aşılamaz olmak üzere dizayn edilmiş bir sistemdi.
Açık olmak gerekirse, SWIFT gerçek para transferi sağlamak yerine

Vietnamese: 
Khi kiểm tra thư, anh ta vô tình
đã nhấp vào một email có chứa virus,
nó đã ngay lập tức bắt đầu
cài đặt chương trình độc hại
vào trong hệ thống máy tính của ngân hàng trung ương.
Phần mềm độc hại này cho phép những kẻ xâm nhập có thể
vào hệ thống mạng lưới và can thiệp vào
các hoạt động bên trong mạng lưới
của Ngân hàng Bangladesh.
với phần mềm ấy, những kẻ xâm nhập này bây giờ có thể bí mật
theo dõi các nhân viên và nghiên cứu
các hoạt động của ngân hàng.
Và đó là những gì họ đã làm.
Bây giờ chỉ là vấn đề về thời gian.
Một tháng sau, vào thứ Năm,
khi ngân hàng đóng cửa nghỉ vào
cuối tuần.
Đa số những quốc gia theo đạo Hồi như Bangladesh,
có xu hướng nghỉ vào thứ Sáu và thứ Bảy,
thay vì Thứ Bảy và Chủ Nhật.
Những kẻ xâm nhập lại một lần nữa
đã đột nhập vào hệ thống.
Và đó là lần cuối cùng,
Bởi lúc ấy, toàn bộ sự sắp đặt đã hoàn tất.
Bây giờ, họ đã có thể vào trong hệ thống,
nhưng để thao túng các giao dịch
chuyển tiền quốc tế
lại là một điều hoàn toàn khác
SWIFT, bạn có thể đã từng nghe tới,
là mạng lưới thanh toán toàn cầu
cho phép thực hiện các giao dịch tài chính
một cách an toàn và đáng tin cậy bằng cách sử dụng
mạng lưới an ninh có cấp độ bảo mật quân sự được thiết kế hoàn toàn không thể truy cập được.
Lưu ý rằng, SWIFT
không can thiệp vào
việc chuyển tiền thực tế, mà là

English: 
You see, he had inadvertently
clicked on an infected email,
one that immediately began
installing a malicious program
in the central bank's computer systems.
This malware would allow intruders
to enter the network and gain access
to the inner workings of the Bangladesh Bank.
Hiding in plain sight, these intruders could now spy on workers and study the bank's operational procedures.
And that's what they did.
It was now just a matter of time.
A month later, on a Thursday, as the
bank was shutting down for the weekend,
which in Muslim-majority
countries like Bangladesh,
tends to be on a Friday and Saturday,
instead of a Saturday and Sunday.
The intruders once again
entered the system.
But it was for the last time, because
this was what it was all leading to.
Now, they were in the system, but manipulating international money transfers was a whole nother thing.
SWIFT, you may have heard, is a global payment network enabling financial transactions to be sent
in a secure and reliable way, using military grade security designed to be unbreachable.
Just to be clear, SWIFT does not
facilitate the transfer of actual funds, 

French: 
Vous voyez, il avait par inadvertance
cliqué sur un email infecté,
celui qui a immédiatement commencé
installer un programme malveillant
dans les systèmes informatiques de la banque centrale.
Ce malware permettrait aux intrus
entrer dans le réseau et y accéder
au fonctionnement interne
de la Banque du Bangladesh.
Cachant à la vue,
ces intrus pourraient maintenant
espionner les travailleurs et étudier la
procédures opérationnelles de la banque.
Et c'est ce qu'ils ont fait.
C'était maintenant juste une question de temps.
Un mois plus tard, un jeudi,
comme la banque était en train de fermer
vers le bas pour le week-end.
Qui dans la majorité musulmane
des pays comme le Bangladesh,
tend à être un vendredi et un samedi,
au lieu d'un samedi et d'un dimanche.
Les intrus encore une fois
entré dans le système.
Mais c'était pour la dernière fois,
parce que c'était ça
tout menait à.
Maintenant, ils étaient dans le système,
mais en manipulant
transferts d'argent internationaux
était un tout autre chose.
SWIFT, vous avez peut-être entendu,
est un réseau de paiement mondial
permettre l'envoi de transactions financières
de manière sûre et fiable en utilisant
sécurité militaire
conçu pour être débrochable.
Juste pour être clair, SWIFT
ne facilite pas
le transfert de fonds réels, mais plutôt

Malay (macrolanguage): 
sebaliknya menghantar pesanan pembayaran di antara akaun, di mana bank akan bertindak setelah menerima pesanan.
Ini adalah standard dalam
perbankan antarabangsa.
Kerana itulah sebahagian besar penggodam bank biasanya menggodam kata laluan (password)
pemegang akaun bank individu, dan bukannya menggodam bank itu secara amnya.
Tetapi, tidak untuk kumpulan ini.
Sasaran mereka adalah institusi bank itu sendiri.
Menggunakan kata laluan SWIFT bank tersebut, yang mereka godam sebelumnya,
mereka dapat menguasai sistem SWIFT, seolah-olah mereka adalah salah seorang pekerja bank yang sah.
Ya, SWIFT itu sendiri selamat dan terjamin,
tetapi bank yang menggunakan sistem ini haruslah terlebih dahulu bertanggungjawab
dengan keselamatan siber mereka sendiri.
Sekiranya keselamatan mereka lemah,
seperti yang banyak berlaku di negara2 membangun,
SWIFT sebenarnya boleh digunakan untuk memakan tuan.
Dan, itulah yang berlaku di sini.
35 pesanan pemindahan wang palsu, berjumlah
$ 951 juta, telah dihantar melalui SWIFT
ke Bank Rizab Persekutuan di New York.
Baiklah, tapi mengapa New York?
Baik, kerana Bank Bangladesh tersebut ada memiliki akaun di sana
dengan deposit berbilion dolar
bertujuan untuk penempatan antarabangsa.

French: 
il envoie le paiement de confiance
commandes entre comptes,
que les banques agissent alors.
C'est la norme dans
banque internationale.
Et, c'est en partie pourquoi les pirates informatiques
se concentre généralement sur le vol
les identifiants de connexion
des titulaires de comptes bancaires individuels,
plutôt que de se concentrer sur
les banques elles-mêmes.
Mais ce n'était pas le cas
ici, pas pour ce groupe.
Leur cible était l'institution.
Utilisation de la banque légitime
Informations d'identification SWIFT
qu'ils ont collectés à partir du malware,
ils ont pu prendre le contrôle
des terminaux SWIFT,
comme s'ils étaient des employés de banque légitimes.
Oui, SWIFT est sûr et sécurisé,
mais les banques utilisant
ils devaient d'abord être
responsable de leur personne
la cybersécurité, à leur fin.
Si leur sécurité faisait défaut,
comme dans le cas avec
de nombreux pays en développement,
SWIFT pourrait effectivement être utilisé contre eux.
Et c'est ce qui se passait ici.
35 demandes de transfert bidon,
totalisant 951 millions de dollars,
était en train d'être envoyé via SWIFT
à la Federal Reserve Bank de New York.
Ok, mais pourquoi New York?
Eh bien, parce que le Bangladesh
Banque y possède un compte
avec des milliards de dollars en dépôt

Nepali (macrolanguage): 
तर यसको सट्टा विश्वसनीय भुक्तानी पठाउँदछ
खाताहरू बीचका आदेशहरू, जुन बैंकिङमा कार्य गर्दछ।
यो मानक हो
अन्तर्राष्ट्रिय बैंकिंग।
र, यो किन किन किन हो बैंक ह्याकरहरू
प्राय: लगइन प्रमाणहरू चोरी गर्न फोकस गर्दछ
व्यक्तिगत बैंक खाता धारकहरू, बरु
बैंकहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्नु भन्दा।
तर, यो मामला थिएन
यहाँ, यस समूहको लागि होइन।
तिनीहरूको लक्ष्य संस्था थियो।
बैंकको वैध SWIFT प्रयोग गर्दै
प्रमाणपत्रहरू जुन तिनीहरू मैलवेयरबाट एकत्रित हुन्छन्,
तिनीहरूले SWIFT को नियन्त्रण लिन सक्षम थिए
टर्मिनलहरू, जस्तै वैध बैंक कर्मचारीहरू थिए।
हो, SWIFT आफै सुरक्षित र सुरक्षित छ,
तर बैंकहरू तिनीहरूलाई प्रयोग गर्ने जिम्मेवारीको लागी पहिलो आवश्यकता पर्दछ
तिनीहरूको व्यक्तिगत साइबर सुरक्षाको लागि तिनीहरूको अन्त्यमा।
यदि उनीहरूको सुरक्षाको कमी भयो भने,
जस्तै कि धेरै विकासशील राष्ट्रहरु संग,
SWIFT वास्तवमा तिनीहरूको विरुद्ध प्रयोग गर्न सक्दछ।
र, त्यो के भयो यहाँ।
35 फलोन ट्राफिक अनुरोधहरू, कुल मिलाउँदै
$ 951 मिलियन, अब SWIFT मार्फत पठाएको थियो
न्यूयर्क को संघीय रिजर्व बैंक मा।
ठीक छ, तर किन न्यूयर्क?
खैर, किनभने बांग्लादेश
बैंकले त्यहाँ खाताको मालिक बनाउँछ
डिलिवरीमा अरब डलरको साथ
अन्तर्राष्ट्रिय बस्तीहरूको लागि मतलब।

Arabic: 
يرسل فاتورة موثوق بها
بين الحسابات ،
التي تعمل بموجبها البنوك.
هذا هو المعيار في
المصرفية الدولية.
وهذا هو السبب الذي يجعل المتسللين للبنوك عادة
يركزون عادة على سرقة
بيانات اعتماد تسجيل الدخول
من أصحاب الحسابات المصرفية الفردية ،
بدلا من التركيز على
البنوك نفسها.
لكن ، لم يكن الأمر كذلك
هنا ، ليس لهذه المجموعة.
كان هدفهم المؤسسة.
باستخدام بيانات البنك المعتمدة لدى سويفت
التي جمعوها من النظام
كانوا قادرين على السيطرة
على محطات SWIFT ،
كما لو كانوا موظفين مصرفيين شرعيين.
نعم ، SWIFT نفسها آمنة ومأمونة ،
لكن البنوك التي تستخدمه
يجب ان تكون مسؤولة عن
امنها السيبراني
إذا كان أمنهم مفقودًا
كما هو الحال مع
العديد من الدول النامية
يمكن استخدام SWIFT في الواقع ضدهم.
وهذا ما كان يحدث هنا.
35 طلب نقل زائف ،
مجموعها 951 مليون دولار ،
تم إرسالها الآن عبر سويفت
إلى البنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك.
حسنا ، لكن لماذا نيويورك؟
حسنا ، لأن بنك بنغلاديش
يملك حساباً هناك
مع مليارات الدولارات في الودائع

English: 
but rather it sends the trusted payment
orders between accounts, which the banks then act on.
This is the standard in
international banking.
And, this is partly why bank hackers
usually focus on stealing the login credentials
of individual bank account holders, rather
than focusing on the banks themselves.
But, it wasn't the case
here, not for this group.
Their target was the institution.
Using the bank's legitimate SWIFT
credentials that they collected from the malware,
they were able to take control of the SWIFT
terminals, as if they were legitimate bank employees.
Yes, SWIFT itself is safe and secure,
but the banks using them first needed to be responsible
for their individual cyber security, on their end.
If their security happened to be lacking,
as in the case with many developing nations,
SWIFT could actually be used against them.
And, that's what was happening here.
35 phony transfer requests, totalling
$951 million, was by now being sent via SWIFT
to the Federal Reserve Bank of New York.
Okay, but why New York?
Well, because the Bangladesh
Bank owns an account there
with billions of dollars on deposit
meant for international settlements.

Chinese: 
而是它发送可信付款
账户之间的订单，银行然后采取行动。
这是标准
国际银行业。
而且，这也是银行黑客的部分原因
通常专注于窃取登录凭据
相反，个人银行账户持有人
而不是关注银行本身。
但事实并非如此
在这里，不适合这个群体。
他们的目标是该机构。
使用银行的合法SWIFT
他们从恶意软件中收集的凭据，
他们能够控制SWIFT
终端，好像他们是合法的银行员工。
是的，SWIFT本身是安全可靠的，
但首先使用它们的银行需要负责
对于他们个人的网络安全，他们的结果。
如果他们的安全缺乏，
与许多发展中国家的情况一样，
SWIFT实际上可以用来对付它们。
而且，这就是这里发生的事情。
35个虚假转移请求，总计
现在通过SWIFT发送了9.51亿美元
到纽约联邦储备银行。
好的，但为什么纽约呢？
好吧，因为孟加拉国
银行在那里拥有一个账户
存款数十亿美元
意在进行国际定居。

Turkish: 
Güvenilir ödeme talimatları gönderir ve bankalar kendi aralarında bu işlemleri hallederler.
Bu standart bankacılıktır.
Ve, bu nedenle, hackerler, bankanın birikimleri yerine
kullanıcı bilgilerine odaklanmaktadırlar.
Ama bu grup için, durum bu değildi.
Hedef bankaydı.
Yazılımları sayesinde topladıkları yasal SWIFT bilgileriyle
banka çalışanları gibi SWIFT işlemleri yapabiliyorlardı.
Eveet, SWIFT' in kendisi güvenli ve sağlam olmasına rağmen,
iç güvenliklerinden ve olabilecek olaylardan tamamıyla kullanıcı bankalar sorumludur.
Eğer güvenlik sistemlerinde aksama varsa, bir çok gelişmekte üzere olan ülkede olduğu gibi
SWIFT onlara karşı kullanılabilir.
Ve tam olarak burada olan da buydu.
951 milyon dolarlık, 35 sahte transfer isteği SWIFT ile
New York Federal Reserv Bankası'na yoolanmıştı.
Pekala, peki neden New York?
Çünkü burası Bangladeş Bankası'nın hesaplarının tutulduğu yer
ve milyarlarca dolar her türlü ulusal harcama için burada bulunmaktaydı.

Vietnamese: 
nó sẽ gửi yêu cầu thanh toán đã được xác nhận giữa các tài khoản,
mà các ngân hàng theo đó làm theo.
Đây là tiêu chuẩn trong hệ thông
ngân hàng quốc tế.
Và, đây là một phần của lý do tại sao các tin tặc
thường tập trung vào ăn cắp
thông tin xác thực đăng nhập
của chủ tài khoản ngân hàng cá nhân,
thay vì tập trung vào 
chính các ngân hàng.
Nhưng, ở đây không phải vậy, không phải với nhóm này.
Mục tiêu của họ là tổ chức ngân hàng.
Sử dụng các thông tin hợp pháp của ngân hàng được SWIFT xác nhận
mà họ thu thập được từ phần mềm độc hại,
họ có thể kiểm soát
các bộ phận đầu cuối của SWIFT,
như thể họ là nhân viên ngân hàng hợp pháp.
Đúng là SWIFT có an toàn và bảo mật,
nhưng các ngân hàng sử dụng
nó cần
chịu trách nhiệm từ chính cá nhân của họ
về an ninh mạng lưới của họ.
Nếu tình trạng an ninh của họ không tốt,
như trong trường hợp với
nhiều quốc gia đang phát triển,
SWIFT có thể được sử dụng chống lại họ.
Và đó là những gì đã xảy ra ở đây.
35 yêu cầu chuyển tiền giả mạo,
tổng cộng 951 triệu đô la,
đã được gửi qua SWIFT
đến Ngân hàng Dự trữ Liên bang của New York.
nhưng tại sao lại gửi qua New York?
bởi vì ngân hàng Bangladesh sở hữu một tài khoản ở đó
với hàng tỷ đô la tiền gửi vào

Spanish: 
sino que envía el pago de confianza.
Órdenes entre cuentas, que luego actúan los bancos.
Este es el estándar en
banca internacional.
Y, esto es en parte por qué los hackers bancarios
Por lo general, se centran en robar las credenciales de inicio de sesión
de los titulares de cuentas bancarias individuales, en lugar de
que centrarse en los propios bancos.
Pero, no fue el caso
Aquí, no para este grupo.
Su objetivo era la institución.
Usando el SWIFT legítimo del banco
credenciales que recogieron del malware,
Pudieron tomar el control del SWIFT
Terminales, como si fueran legítimos empleados bancarios.
Sí, SWIFT en sí mismo es seguro,
Pero los bancos que los usaban primero tenían que ser responsables.
Por su seguridad cibernética individual, en su final.
Si faltara su seguridad,
como en el caso de muchas naciones en desarrollo,
SWIFT podría ser usado contra ellos.
Y, eso es lo que estaba pasando aquí.
35 solicitudes de transferencia falsas, totalizando
$ 951 millones, se estaba enviando a través de SWIFT
al Banco de la Reserva Federal de Nueva York.
Está bien, pero ¿por qué Nueva York?
Bueno, porque el Bangladesh
Banco posee una cuenta allí
Con miles de millones de dólares en depósito.
destinado a los asentamientos internacionales.

German: 
es sendet die vertrauenswürdigen Zahlunganfragen zwischen Konten,
welche die Banken dann verwenden.
Dies ist der Standard in
internationales Banking.
Und das ist teilweise der Grund, warum Bank-Hacker
normalerweise auf das Stehlen konzentrieren
die Anmeldedaten
von einzelnen Kontoinhabern,
anstatt sich zu konzentrieren
die Banken selbst.
Aber das war nicht der Fall
hier, nicht für diese Gruppe.
Ihr Ziel war die Institution.
Die Bank legitim nutzen
SWIFT-Anmeldeinformationen
dass sie von der Malware gesammelt haben,
sie konnten die Kontrolle übernehmen
der SWIFT-Terminals,
als wären sie legitime Bankangestellte.
Ja, SWIFT selbst ist sicher und sicher,
aber die Banken benutzen
sie mussten zuerst sein
verantwortlich für ihr Individuum
Cyber-Sicherheit, an ihrem Ende.
Wenn ihre Sicherheit fehlte,
wie im Fall mit
viele Entwicklungsländer,
SWIFT könnte tatsächlich gegen sie verwendet werden.
Und genau das passierte hier.
35 gefälschte Übertragungsanfragen,
insgesamt 951 Millionen US-Dollar,
wurde jetzt über SWIFT gesendet
an die Federal Reserve Bank von New York.
Okay, aber warum New York?
Nun, weil das Bangladesch
Die Bank besitzt dort ein Konto
mit Milliarden von Dollars auf Pfand

Portuguese: 
mas envia a ordem de pagamentos confiáveis entre contas, nas quais os bancos agem.
Este é o padrão em
banco internacional.
E, é em parte por isso que hackers de bancos geralmente se concentram em roubar as credenciais de login
titulares de contas bancárias individuais,
do que se concentrar nos próprios bancos.
Mas aqui não foi o caso, não para este grupo.
O alvo deles era a instituição.
Usando as credenciais legitimas do banco SWIFT que eles coletaram do malware,
eles foram capazes de assumir o controle do SWIFT
terminais, como se fossem funcionários bancários legítimos.
Sim, o SWIFT em si é seguro e protegido,
mas os bancos que os usavam primeiro precisavam ser responsáveis por sua segurança cibernética individual
Se faltava a segurança deles,
como no caso de muitas nações em desenvolvimento,
SWIFT poderia realmente ser usado contra eles.
E foi o que estava acontecendo aqui.
35 pedidos de transferência falsos, totalizando
951 milhões de dólares, já estava sendo enviado via SWIFT
ao Federal Reserve Bank de Nova York.
Ok, mas por que Nova York?
Bem, porque o Bangladesh
O banco possui uma conta lá
com bilhões de dólares em depósito
destinado a assentamentos internacionais.

Spanish: 
envía el ordenes de pagos confiables entre cuentas,
que los bancos luego intervienen.
Este es el estándar de la
banca internacional.
Y, esto es en parte por qué los hackers de los bancos
generalmente se enfocan en robar
las credenciales de inicio de sesión
de los titulares de cuentas bancarias individuales,
en lugar de enfocarse en
los bancos mismos.
Pero, no fue el caso
aquí, no para este grupo.
Su objetivo era la institución.
Usando las credenciales legítimas de SWIFT del banco
que recolectaron del malware,
ellos fueron capaces de tomar el control
de las terminales SWIFT,
como si fueran empleados legítimos del banco.
Sí, SWIFT es seguro por si mismo,
pero los bancos que usan
lo usan primero necesitan ser
responsables de su ciberseguridad
individual, en su extremo.
Si faltaba su seguridad,
como en el caso de
muchas naciones en desarrollo,
SWIFT podría utilizarse contra ellos.
Y, eso es lo que estaba sucediendo aquí.
35 solicitudes de transferencia falsas,
un total de $951 millones,
estaban siendo enviadas a través de SWIFT
al Banco de la Reserva Federal de Nueva York.
De acuerdo, pero ¿por qué Nueva York?
Bueno, porque el Bangladesh Bank posee una cuenta allí
con miles de millones de dólares en depósito

Indonesian: 
ia mengirimkan permohonan
pembayaran antar akun,
dimana lalu bank-bank
penerima menanggapinya.
Ini adalah standar di
perbankan internasional.
Dan ini adalah mengapa peretas bank
biasanya fokus pada mencuri
sandi masuk
pemegang rekening bank perorangan,
daripada fokus pada
bank-bank itu sendiri.
Tetapi tidak untuk grup ini.
Target mereka adalah bank itu sendiri.
Dengan menggunakan data login 
sistem SWIFT pada bank sentral
yang mereka kumpulkan dari virus,
mereka mampu mengambil kendali
dari terminal SWIFT,
seolah-olah mereka adalah karyawan bank itu.
SWIFT sendiri memang aman dan terlindungi,
tetapi bank menggunakannya
harus terlebih dahulu
bertanggung jawab untuk
keamanan cyber mereka sendiri.
Jika keamanan mereka tidak mencukupi,
seperti yang terjadi di
banyak negara berkembang,
SWIFT sebenarnya bisa digunakan untuk merugikan mereka.
Dan itulah yang terjadi di sini.
35 permintaan transfer palsu,
sebesar $ 951 juta,
sedang dikirim melalui SWIFT
ke Federal Reserve Bank di New York.
Oke, tapi kenapa New York?
Yah, karena Bank Sentral Bangladesh
memiliki akun di sana
dengan simpanan miliaran dolar

Bulgarian: 
а по-скоро изпраща надеждното плащане
нареждания между сметки, по които банките след това действат.
Това е стандартът в
международно банкиране.
И това отчасти е причина за банкови хакери
обикновено се фокусират върху кражба на идентификационните данни за вход
по-скоро на притежателите на банкови сметки
отколкото да се фокусираме върху самите банки.
Но не беше така
тук, не за тази група.
Тяхната цел беше институцията.
Използване на законния SWIFT на банката
идентификационни данни, които те събраха от зловредния софтуер,
те бяха в състояние да поемат контрола над SWIFT
терминали, сякаш са законни банкови служители.
Да, самият SWIFT е безопасен и сигурен,
но банките, които ги използват първо, трябва да носят отговорност
за тяхната индивидуална киберсигурност, от своя страна.
Ако тяхната сигурност не е имала,
както в случая с много развиващи се страни,
SWIFT всъщност може да се използва срещу тях.
И точно това се случваше тук.
35 искания за фалшиви преводи, общо
951 милиона долара, към този момент се изпраща чрез SWIFT
до банката на Федералния резерв на Ню Йорк.
Добре, но защо Ню Йорк?
Ами защото Бангладеш
Банката притежава сметка там
с милиарди долари на депозит
предназначен за международни селища.

Japanese: 
むしろそれは信頼できる支払いを送信します
口座間の注文、銀行はそれに作用します。
これは標準です
国際銀行。
そして、これが銀行ハッカーの理由の一部です
通常、ログイン資格情報を盗むことに焦点を当てます
むしろ、個々の銀行口座保有者の
銀行自体に焦点を合わせるよりも。
しかし、そうではありませんでした
ここでは、このグループのためではありません。
彼らの目標は機関でした。
銀行の正当なSWIFTを使用する
マルウェアから収集した資格情報、
彼らはSWIFTを制御することができました
あたかも合法的な銀行員であるかのように、ターミナル。
はい、SWIFT自体は安全です。
しかし、それらを最初に使用した銀行は責任を負う必要がありました
個人のサイバーセキュリティのために。
彼らのセキュリティがたまたま欠けていたら、
多くの途上国と同様に、
SWIFTは実際にはそれらに対して使用できます。
そして、それがここで起こっていたことです。
35個の偽の転送要求、合計
9億1500万ドル、SWIFT経由で送られました
ニューヨーク連邦準備銀行へ。
わかりましたが、なぜニューヨークですか？
まあ、バングラデシュは
銀行が口座を持っています
預金に数十億ドル
国際的な和解のためのもの。

Spanish: 
Los detalles de las solicitudes.
enviado desde Bangladesh
fueron a transferir los fondos de Nueva York
a varias cuentas establecidas en Asia.
Llegaré a esa parte pronto.
Ahora, con eso se hicieron.
Entramos y salimos en apenas unas horas.
Al día siguiente, viernes, ciudad de Nueva York.
Uno de los del mundo
mayores centros financieros.
El Banco de la Reserva Federal de Nueva York
estaba ocupado procesando las órdenes de pago de Bangladesh,
o supuestas órdenes de pago.
La Fed, reconocida por su seguridad,
Inicialmente no tuvo causa para detener las transferencias,
porque las instrucciones SWIFT son
legítimos, son de confianza.
Así, ajenos al engaño,
Comenzaron a procesar sus peticiones.
Domingo por la mañana, el
Empleados del Banco de Bangladesh,
de vuelta del fin de semana, ahora estaban
tratando de arreglar su maldito problema de impresora.
La impresora automatizada conectada al SWIFT.
La red no había estado funcionando los últimos días.
Y, las impresiones habituales de tiempo real.
confirmaciones de transferencia fueron atrasados.
Por supuesto, esto era lo más
desafortunado momento para una falla técnica,
excepto que no era realmente
una falla técnica.
Los hackers habían hecho
tomado pasos adicionales

Chinese: 
请求的详细信息
从孟加拉国寄来
是从纽约转移资金
在亚洲各地建立的各种账户。
我很快就会到达那一部分。
现在，他们已经完成了。
在短短几个小时内进出。
第二天，星期五，纽约市。
世界之一
最大的金融中心。
纽约联邦储备银行
正在忙着处理孟加拉国的付款订单，
或者假定的付款单。
美联储以其安全性而闻名，
最初没有理由停止转移，
因为SWIFT指令是
合法，他们是值得信赖的。
所以，他们没有忘记欺骗
开始处理他们的请求。
星期天早上，
孟加拉银行员工，
从周末回来，现在
试图解决他们的打印机问题。
自动打印机连接到SWIFT
网络最后几天没有工作。
并且，通常的实时打印输出
转移确认被积压。
当然，这是最多的
技术故障的不幸时间，
除了它不是真的
技术故障。
黑客确实如此
采取了额外的步骤

Vietnamese: 
để dành cho việc định cư quốc tế.
các yêu cầu giao dịch được
gửi từ Bangladesh
đã chuyển tiền từ New York đến
cho các tài khoản khác nhau được tạo ở trên khắp Châu Á.
Tôi sẽ nói đến phần đó sớm thôi.
Bây giờ, với điều đó đã được hoàn thành.
Giao dịch vào và ra chỉ trong vài giờ.
Ngày hôm sau, thứ Sáu, tại thành phố New York.
Một trong những
trung tâm tài chính lớn nhất thể giới.
Ngân hàng Dự trữ Liên bang của New York
đang bận xử lý các
yêu cầu thanh toán từ Bangladesh,
đáng lý ra là bất hợp pháp.
Ngân hàng ở New York, nổi tiếng về an ninh,
ban đầu không có lý do gì
để ngừng chuyển tiền,
vì đã được SWIFT cho là
hợp pháp, chúng đã được xác nhận.
Vì vậy, không biết gì về sự giả mạo,
họ bắt đầu xử lý các yêu cầu chuyển tiền ấy.
Sáng chủ nhật,
Nhân viên ngân hàng Bangladesh,
quay lại sau ngày nghỉ, bấy giờ
đang cố gắng khắc phục sự cố máy in của họ.
Máy in tự động đã được
kết nối với mạng SWIFT
đã không làm việc những ngày trước
Và, các bản báo cáo trong thời gian đó
đã bị tồn đọng lại
Tất nhiên, đây là lúc hoàn toàn
không may cho một trục trặc kỹ thuật,
ngoại trừ, đó không thực sự
một trục trặc kỹ thuật.
Bọn tin tặc trước đó đã can thiệp vào
việc ngăn chặn thông báo xác nhận

English: 
The details of the requests
sent from Bangladesh
were to transfer the funds from New York
to various accounts set up across Asia.
I'll get to that part soon.
Now, with that they were done.
In and out in just hours.
The next day, Friday, New York City.
One of the world's
biggest financial centres.
The Federal Reserve Bank of New York
was busy processing Bangladesh's payment orders,
or supposed payment orders.
The Fed, renowned for it's security,
initially had no cause to stop the transfers,
because SWIFT instructions are
legitimate, they're trusted.
So, oblivious to the deception, they
began processing their requests.
Sunday morning, the
Bangladesh Bank employees,
back from the weekend, were now
trying to fix their darn printer problem.
The automated printer connected to the SWIFT
network hadn't been working the last days.
And, the usual printouts of real-time
transfer confirmations were backlogged.
Of course, this was the most
unfortunate time for a technical glitch,
except it wasn't really
a technical glitch.
The hackers had indeed
taken additional steps

Bulgarian: 
Детайлите на заявките
изпратен от Бангладеш
трябваше да прехвърлят средствата от Ню Йорк
към различни акаунти, създадени в цяла Азия.
Ще стигна до тази част скоро.
Сега, с това те бяха готови.
Влизане и излизане само за часове.
На следващия ден, петък, Ню Йорк.
Един от световните
най-големите финансови центрове.
Банката на Федералния резерв на Ню Йорк
беше заета да обработва платежните нареждания на Бангладеш,
или предполагаеми платежни нареждания.
Фед, известен със своята сигурност,
първоначално нямаше причина да спре трансферите,
защото инструкциите за SWIFT са
законни, те имат доверие.
И така, забравяйки измамата, те
започнаха да обработват молбите си.
Неделя сутринта
Служители на банката в Бангладеш,
обратно от уикенда, сега бяха
се опитват да отстранят проблема си с проклетия принтер.
Автоматизираният принтер свързан към SWIFT
мрежата не работи през последните дни.
И, обичайните разпечатки в реално време
потвържденията за трансфер бяха блокирани.
Разбира се, това беше най-много
неудачно време за технически проблем,
само че всъщност не беше
технически проблем.
Хакерите наистина имаха
предприели допълнителни стъпки

Portuguese: 
Os detalhes dos pedidos
enviado de Bangladesh
foram transferir os fundos de Nova York
para várias contas criadas em toda a Ásia.
Vou chegar a essa parte em breve.
Agora, com isso eles cumpriram o objetivo.
Entraram e saíram em apenas algumas horas.
No dia seguinte, sexta-feira, em Nova York.
Um dos
maiores centros financeiros.
Federal Reserve Bank de Nova York
estava ocupado processando as ordens de pagamento de Bangladesh,
ou supostas ordens de pagamento.
O Fed, conhecido por sua segurança,
inicialmente não tinha motivos para interromper as transferências,
porque as instruções SWIFT são
legítimas, elas são confiáveis.
Então, alheios ao engano, eles
começou a processar seus pedidos.
Domingo de manhã, o
Funcionários do Banco de Bangladesh,
de volta do fim de semana, estavam agora
tentando corrigir o problema da impressora.
A impressora automatizada conectada a rede SWIFT não estava funcionando nos últimos dias.
E, as impressões usuais de informações em tempo real
as confirmações de transferência ficaram pendentes.
Claro, este foi uma hora ruim para uma falha técnica,
exceto que não era realmente
uma falha técnica.
Os hackers tinham de fato
tomado medidas adicionais

Japanese: 
リクエストの詳細
バングラデシュから送られた
ニューヨークから資金を転送することでした
アジア全域で設定されたさまざまなアカウントに。
私はすぐにその部分に行きます。
さて、それで彼らは終わりました。
わずか数時間で出入りできます。
翌日、金曜日、ニューヨーク市。
世界の
最大の金融センター。
ニューヨーク連邦準備銀行
バングラデシュの支払い命令の処理で忙しかった、
または想定される支払い注文。
その安全性で有名なFRBは、
最初は転送を停止する理由はありませんでした。
SWIFT命令は
正当であり、信頼されています。
だから、欺瞞に気付かず、彼らは
リクエストの処理を開始しました。
日曜日の朝、
バングラデシュ銀行の従業員、
週末から帰ってきた
プリンターの問題を修正しようとしています。
SWIFTに接続された自動プリンター
ネットワークは最後の数日間は機能していませんでした。
そして、リアルタイムの通常のプリントアウト
転送の確認がバックログされました。
もちろんこれが一番
技術的な不具合の不幸な時間、
それが本当になかったことを除いて
技術的な不具合。
ハッカーは確かに
追加の手順を実行

Indonesian: 
dimaksudkan untuk pembayaran internasional.
Detail permintaan yang
dikirim dari Bangladesh
adalah untuk mentransfer dana dari New York
ke berbagai akun yang berada di seluruh Asia.
Saya akan segera menjelaskan bagian itu nanti.
Sekarang, pekerjaan mereka selesai
Masuk lalu keluar lagi hanya dalam hitungan jam.
Keesokan harinya, Jumat, New York City.
Salah satu dari pusat keuangan terbesar di dunia.
Federal Reserve Bank of New York
sibuk memproses perintah pembayaran Bangladesh,
atau apa yang seharusnya dikatakan "perintah pembayaran".
Bank New York, yang terkenal karena keamanannya,
awalnya tidak ada keraguan menghentikan transfer,
karena instruksi SWIFT Bank Bangladesh
sah dan dapat dipercaya.
Jadi, karena tidak menyadari tipuan itu,
mereka mulai memproses permintaan tersebut.
Minggu pagi, begitu
karyawan Bank Bangladesh
kembali dari akhir pekan, sekarang
mencoba kembali untuk memperbaiki masalah printer mereka.
Printer otomatis yang
terhubung ke jaringan SWIFT
tidak bekerja beberapa hari sebelumnya.
Dan, hasil cetakan langsung
akan transaksi transfer tidak tercetak.
Tentu saja, ini adalah waktu yang paling
tidak tepat untuk sebuah kesalahan teknis,
tetapi itu bukan benar-benar
kesalahan teknis.
Para peretas telah
mengambil langkah tambahan
dalam mencegah pesan-pesan konfirmasi transfer

German: 
für internationale Siedlungen gedacht.
Die Details der Anfragen
gesendet aus Bangladesch
sollten die Gelder aus New York transferieren
zu verschiedenen in ganz Asien eingerichteten Konten.
Ich werde bald zu diesem Teil kommen.
Jetzt waren sie damit fertig.
In wenigen Stunden rein und raus.
Am nächsten Tag, Freitag, New York City.
Einer der weltweit
größte Finanzzentren.
Die Federal Reserve Bank von New York
war beschäftigt mit der Verarbeitung
Bangladeschs Zahlungsanweisungen,
oder angebliche Zahlungsaufträge.
Die Fed, bekannt für ihre Sicherheit,
hatte ursprünglich keinen Grund
um die Übertragungen zu stoppen,
weil SWIFT Anweisungen sind
legitim, sie sind vertrauenswürdig.
Also, ignoriere die Täuschung,
Sie begannen ihre Anfragen zu bearbeiten.
Sonntagmorgen, der
Mitarbeiter der Bangladesh Bank,
zurück vom Wochenende, waren jetzt
versuchen, ihr Problem mit dem Drucker zu beheben.
Der automatisierte Drucker
verbunden mit dem SWIFT-Netzwerk
hatte die letzten Tage nicht gearbeitet.
Und die üblichen Ausdrucke von Echtzeit
Überweisungsbestätigungen wurden zurückgestellt.
Das war natürlich am meisten
unglückliche Zeit für einen technischen Fehler,
außer es war nicht wirklich
ein technischer Fehler.
Die Hacker hatten in der Tat
zusätzliche Schritte unternommen
um Bestätigungsnachrichten zu verhindern

French: 
destiné aux règlements internationaux.
Les détails des demandes
envoyé du Bangladesh
devaient transférer les fonds de New York
à divers comptes mis en place à travers l'Asie.
J'arriverai bientôt à cette partie.
Maintenant, avec cela ils ont été faits.
En dehors et en quelques heures.
Le lendemain, vendredi, à New York.
Un des mondes
les plus grands centres financiers.
La banque de réserve fédérale de New York
était occupé à traiter
Les ordres de paiement du Bangladesh,
ou supposés ordres de paiement.
La Fed, réputée pour sa sécurité,
initialement pas eu de cause
pour arrêter les transferts,
car les instructions SWIFT sont
légitime, ils sont dignes de confiance.
Donc, inconscient de la tromperie,
ils ont commencé à traiter leurs demandes.
Dimanche matin, le
Bangladesh Bank employés,
de retour du week-end, étaient maintenant
en essayant de résoudre leur problème d'imprimante.
L'imprimante automatisée
connecté au réseau SWIFT
n'avait pas travaillé les derniers jours.
Et les impressions habituelles en temps réel
les confirmations de transfert ont été retardées.
Bien sûr, c'était le plus
malheur pour un problème technique,
sauf que ce n'était pas vraiment
un problème technique.
Les pirates avaient en effet
pris des mesures supplémentaires
en empêchant les messages de confirmation

Nepali (macrolanguage): 
अनुरोधहरूको विवरण
बांग्लादेशबाट पठाएको
न्यूयर्कबाट कोष स्थानान्तरण गर्न थालें
एशियामा स्थापित विभिन्न खाताहरू।
म त्यस भाग चाँडै पुग्नेछु।
अब, त्यसो गरे पछि।
केवल घण्टामा र बाहिर।
अर्को दिन, शुक्रबार, न्यूयोर्क शहर।
संसारको एक
सबैभन्दा ठूलो वित्तीय केन्द्र।
न्यूयर्क को संघीय रिजर्व बैंक
बांग्लादेशको भुक्तानी आदेशहरू प्रशोधन गर्दै व्यस्त हुनुहुन्थ्यो,
वा भुक्तानी आदेशहरू दिइन्छ।
फेड, यसको सुरक्षा को लागि प्रसिद्ध,
सुरुमा स्थानान्तरण रोक्न कुनै कारण थिएन,
किनभने SWIFT निर्देशनहरू छन्
वैध, तिनीहरू भरोसा छन्।
त्यसोभए, धोखाधडीमा, उनीहरूको मनमोहक
उनीहरूको अनुरोध प्रशोधन गर्न थाले।
आइतबार बिहान,
बांग्लादेश बैंक कर्मचारी,
हप्ताको अन्तबाट, अब थिए
आफ्नो डार प्रिन्टर समस्या समाधान गर्न प्रयास गर्दै।
स्वचालित मुद्रक SWIFT मा जोडिएको छ
सञ्जाल अन्तिम दिन काम गरिरहेको छैन।
र, वास्तविक समयको सामान्य मुद्रण
ट्राफिक पुष्टिकरणहरू पुन: लगाइएको थियो।
निस्सन्देह, यो सबैभन्दा बढी थियो
दुर्भाग्यवश समय एक प्रौद्योगिकी गलीचा को लागि,
बाहेक यो वास्तवमा थिएन
एक टेक्निकल ग्लिच।
हैकरहरू साँच्चै थिए
थप कदमहरू लिइयो

Spanish: 
destinado a los acuerdos internacionales.
Los detalles de las solicitudes
enviadas desde Bangladesh
fueron de transferir los fondos de Nueva York
a varias cuentas establecidas en toda Asia.
Voy a llegar a esa parte pronto.
Ahora, con eso ya terminaron.
Dentro y fuera en solo horas.
Al día siguiente, viernes, ciudad de Nueva York.
Uno de los centros financieros más grandes del mundo.
El Banco de la Reserva Federal de Nueva York
estaba ocupado procesando
las órdenes de pago de Bangladesh,
o las supuestas órdenes de pago.
El Fed, conocido por su seguridad,
inicialmente no tenía razón
para detener las transferencias,
porque las instrucciones SWIFT son
legítimas, y son de fiar.
Entonces, ajenos al engaño,
ellos comenzaron a procesar sus solicitudes.
Domingo por la mañana, los
empleados del Bangladesh Bank,
regresan del fin de semana, ahora
tratan de arreglar su maldito problema con la impresora.
La impresora automatizada
conectada a la red SWIFT
no había estado funcionando los últimos días.
Y, las impresiones habituales en tiempo real
de las confirmaciones de transferencia se retrasaron.
Por supuesto, este fue el tiempo
más desafortunado para un problema técnico,
excepto que no fue realmente
un problema técnico.
Los hackers habían
tomado pasos adicionales
previniendo que los mensajes de confirmación

Turkish: 
Bangladeş'ten gönderilen istekler
New York üstünden paranın Asya'daki bir çok hesaba aktarılması üzerindeydi.
Bu kısma sonra geleceğim.
Bir kaç saat içinde her şey tamamdı.
Bir sonraki gün, Cuma, NY
Dünya'nın en büyük finans merkezlerinden biri.
Federal Reserv Bankası, Bangladeş'in istekleriyle meşguldu.
Ya da onlar öyle sanıyordu.
Güvenliğiyle bilinen bu banka işlemleri durdurmadı
çünkü SWIFT kodlar doğruydu onlar da güvendiler.
İşlemleri yapmaya başladılar.
Pazar sabahı, Bangladeş Bankası çalışanları
haftasonu izinlerinden gelmiş, yazıcı sorunuyla uğraşmaya hazırdılar.
SWIFT ağına bağlı otomatik yazıcı günlerdir çalışmıyordu.
Ve eş-zamanlı işlemler bastırılmak için beklemedeydi.
Tabi ki bu manidar teknik sorun
Aslında bir teknik sorun değildi
Hackerlar bir kaç adım öteyi düşünmüi

Arabic: 
يعني للمستوطنات الدولية.
تفاصيل الطلبات
أرسلت من بنغلاديش
كانت لتحويل الأموال من نيويورك
لمختلف الحسابات التي تم إعدادها في جميع أنحاء آسيا.
سأصل إلى ذلك الجزء قريباً
الآن ، مع الانتهاء من ذلك.
في خلال ساعات فقط.
في اليوم التالي ، الجمعة ، مدينة نيويورك.
واحدة من
أكبر المراكز الماليةفي العالم
البنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك
كان مشغول بمعالجة
أوامر الدفع البنجلاديشية ،
أو أوامر الدفع المفترضة.
مجلس الاحتياطي الفيدرالي ، مشهور بأمنه ،
في البداية لم يكن هناك سبب
لوقف عمليات النقل ،
لأن تعليمات SWIFT 
 انهم موثوق بهم.
لذلك ، نجحت الحيلة ،
بدأوا معالجة طلباتهم.
صباح اليوم الاحد
موظفو بنك بنغلاديش ،
العودة من عطلة نهاية الأسبوع ، كانوا الآن
في محاولة لإصلاح مشكلة الطابعة
الطابعة الآلية
متصلة بشبكة SWIFT
لم تكن تعمل في الأيام الأخيرة
والمطبوعات المعتادة في الوقت المفترض
لعمليات النقل كانت متوقفة
بالطبع ، كان هذا اسوأ وقت
لحدوث خلل فني ،
إلا أنه لم يكن حقا
خلل فني.
كان المتسللون في الواقع
اتخذوا خطوات إضافية
في منع رسائل التأكيد

Malay (macrolanguage): 
Pesanan pemindahan wang yang telah
dihantar dari Bangladesh
adalah untuk memindahkan wang dari New York ke pelbagai akaun yang telah dibuka di seluruh Asia.
Saya akan sampai ke bahagian itu tidak lama lagi.
Sekarang, dengan itu mereka selesai.
Masuk dan keluar hanya dalam beberapa jam.
Keesokan harinya, Jumaat, New York City.
Salah satu
pusat kewangan terbesar di dunia.
Bank Rizab Persekutuan di New York
sedang sibuk memproses 'pesanan pembayaran' dari Bangladesh,
atau pesanan pembayaran yang sepatutnya.
Bank Rizab yang terkenal dengan keselamatannya,
pada mulanya tidak mempunyai sebab untuk menghentikan pemindahan,
kerana arahan2 daripada SWIFT adalah
sah, ianya amat dipercayai.
Oleh itu, tanpa menyedari adanya penipuan, mereka
mula memproses 'pesanan' dari Bangladesh itu.
Pagi Ahad,
Pekerja Bank Bangladesh,
kembali dari hujung minggu,
cuba menyelesaikan masalah mesin pencetak mereka.
Pencetak automatik yang disambungkan ke sistem SWIFT itu tidak berfungsi sejak beberapa hari.
Dan, cetakan untuk pengesahan pemindahan telah tertangguh.
Sudah tentu, ini bukanlah masa yang sesuai untuk menghadapi gangguan teknikal,
kecuali ia sebenarnya bukanlah
gangguan teknikal.
Penggodam telah mengambil langkah tambahan

Spanish: 
revelaran su robo.
Eliminando evidencia
de la base de datos SWIFT,
y descomponiendo intencionalmente
la impresora automatizada.
Esto les había comprado
un tiempo muy necesario.
Ahora, mientras tanto, en Sri Lanka,
$20 millones llegaron a
una cuenta del Pan Asia Bank
de una compañía llamada Fundación Shalika.
Enviados desde el Federal
Reserve Bank en Nueva York.
Esto, por supuesto, era
solo una de 35 transferencias
haciendo su camino a Asia.
Justo en Bangladesh, los trabajadores
finalmente consiguieron que la impresora trabajara
y estaban clasificando
las solicitudes de transferencia.
El pánico se produjo rápidamente cuando se dieron cuenta que
Se hicieron 35 órdenes de pago,
un total de casi mil millones de dólares.
Inmediatamente intentaron
enviar una orden de suspensión de pago
a el Fed de Nueva York, pero era un domingo
y no había nadie allí para responder.
En ese momento el personal de Nueva York
regresaría el lunes,
para cuando seria seguramente demasiado tarde.
Ahora, poco sabían,
pero ellos en realidad habían tenido
un golpe de suerte, porque resultó
que el sistema automatizado en Nueva York
había marcado 30 de las
transacciones para revisión manual.
Por completa suerte, uno de
las palabras en el orden SWIFT
pasó a coincidir con el
nombre de una compañía naviera

Vietnamese: 
có thể phá hỏng kế hoạch của họ
Xoá sạch bằng chứng
từ cơ sở dữ liệu SWIFT,
và cố ý làm hỏng
máy in tự động.
Điều này đã câu cho chúng
thời gian cần thiết.
Vào lúc đó, ở Sri Lanka,
20 triệu đô la đã chuyển đến một
tài khoản của ngân hàng Pan Asia
của một công ty được gọi là
Công ty Shalika.
số tiền được gửi từ 
Ngân hàng dự trữ liên bang ở New York.
Điều này tất nhiên là
chỉ một trong 35 yêu cầu chuyển khoản
được gửi đến châu Á.
Ngay tại Bangladesh, các nhân viên
cuối cùng đã sửa được máy in cho hoạt động
và họ đang phân loại
các yêu cầu chuyển khoảng.
Sự hoảng loạn nhanh chóng xảy ra khi họ nhận ra
35 yêu cầu chuyển khoảng đã được thực hiện,
số tiền tổng cộng gần một tỷ đô la.
Họ lập tức cố gắng
gửi lệnh dừng thanh toán
tới New York, nhưng đó là vào ngày chủ nhật
và không có ai trực ở đó để trả lời.
Bởi thời gian nhân viên New York
trở lại làm việc vào thứ Hai,
nó chắc chắn đã quá muộn.
Bây giờ, họ ít nhiều không nhận ra,
họ vẫn còn may mắn
bởi vì thực ra
hệ thống tự động ở New York
đã đánh dấu 30 trong số yêu cầu
giao dịch để kiểm tra thủ công.
Bằng may mắn, một trong
các từ trong yêu cầu giao dịch của SWIFT
khớp với
tên của một công ty vận tải biển

Turkish: 
ve hırsızlıkları belirten onay mesajlarının basılmasını ertelemişlerdi.
SWIFT bilgileri hafızadan silinmiş
ve yazıcı bilerek bozulmuştu.
Bu onlara ihtiyaçları olan zamanı kazandırmıştı.
Bu sırada, Sri Lanka'da
20 milyon $ Pan Asia Bankası'ndaki Shalika hesabına
NY Federal Reserv Bankası tarafından yollanmıştı.
Bu işlem, 35 transferden sadece biriydi.
Bangladeş'te çalışanlar yazıcıyı düzelttikten sonra
sıra işlemleri sıralamaktaydı.
1 milyar $ ı bulan 35 işlemi görür görmez panikle
NY Fed ile iletişime geçmeye çalıştılar ama Pazar günüydü
ve cevap verecek kimse yoktu.
Pazartesi olduğundaysa her şey için çok geç olacaktı.
Tek bildikleri ise ve şanslı oldukları konuysa
Otomatik sistemin 30 işlemi  işaretlemiş ve onay gelmeden yürürlüğe koymamış olmasıydı.
Tamamen şansa bir şekilde, SWIFT kodlarından biri

Indonesian: 
dari mengungkap pencurian mereka.
Dengan menghapus bukti
dari database SWIFT,
dan dengan sengaja merusak
printer otomatis.
Telah memberikan mereka
waktu yang sangat dibutuhkan.
Sementara itu, di Sri Lanka,
$ 20 juta masuk di
rekening Bank Pan Asia
dimiliki oleh sebuah perusahaan bernama
Yayasan Shalika.
yang dikirim dari Federal
Reserve Bank di New York.
Ini tentu saja
hanya satu dari 35 transfer
yang dikirim ke Asia.
Di Bangladesh, para pekerja
akhirnya berhasil memperbaiki printer
dan mereka mulai menelusuri
permintaan transfer.
Kepanikan segera terjadi saat mereka sadar
35 perintah pembayaran telah dilakukan,
sejumlah hampir satu miliar dolar.
Mereka segera mengirim perintah agar menghentikan perintah pembayaran
ke New York, tapi itu hari Minggu
dan tidak ada seorang pun di sana untuk menanggapi.
Pada saat staf New York
kembali pada hari Senin,
mereka pastinya sudah terlambat.
Tanpa merek ketahui, sebenarnya mereka medapat
keberuntungan, karena ternyata
sistem otomatis di New York
telah menandai 30 dari 35
transaksi untuk peninjauan manual.
Secara kebetulan, salah satu
kata pada rekening penerima pada sistem SWIFT
memiliki nama yang sama dengan
nama perusahaan pelayaran

Chinese: 
在防止确认
揭露盗窃的消息。
消灭证据
来自SWIFT数据库，
并故意崩溃
自动打印机。
这已经买了它们
一些急需的时间。
现在，在斯里兰卡，
2000万美元抵达泛亚银行账户
一家名为Shalika Foundation的公司，
从联邦派遣
纽约储备银行。
当然，这只是其中之一
35次转移到亚洲。
回到孟加拉国的工人们
现在终于让打印机工作了
他们正在整理
转移请求。
恐慌很快发生，因为他们意识到已经完成了35笔付款订单，总额达到近10亿美元。
他们立即试图发送停止付款
订购纽约联储，但这是一个星期天
那里没有人回应。
纽约工作人员返回时
在星期一，这肯定为时已晚。
现在，他们知道的很少，他们实际上已经知道了
幸运的是，因为事实证明了
纽约的自动化系统了
标记了30项交易以进行人工审核。
幸运的是，SWIFT订单中的一个词恰好与航运公司的名称相匹配

Spanish: 
en prevenir la confirmación
Mensajes de revelar su robo.
Eliminando evidencia
de la base de datos SWIFT,
y chocando intencionalmente
La impresora automatizada.
Esto los habia comprado
un tiempo muy necesario
Ahora, mientras tanto, en Sri Lanka,
$ 20 millones llegaron a una cuenta de Pan Asia Bank
de una empresa llamada Fundación Shalika,
enviado desde el federal
Banco de la reserva en Nueva York.
Esto, por supuesto, fue solo uno de
35 transferencias que hacen su camino a Asia.
De vuelta en Bangladesh, los trabajadores
Ahora finalmente había conseguido trabajar la impresora
y ellos estaban clasificando
Las solicitudes de transferencia.
El pánico se produjo rápidamente cuando se dieron cuenta de que se habían realizado 35 órdenes de pago, por un total de casi mil millones de dólares.
Inmediatamente intentaron enviar un stop de pago.
orden a la Fed de Nueva York, pero era domingo
y no había nadie allí para responder.
Para cuando el personal de Nueva York regresara
el lunes, seguramente hubiera sido demasiado tarde.
Ahora, poco sabían, en realidad tenían
atrapó un golpe de suerte, porque resultó
El sistema automatizado en Nueva York tenía
señalado 30 de las transacciones para revisión manual.
Por suerte, una de las palabras de la orden SWIFT coincidió con el nombre de una empresa de transporte.

French: 
de révéler leur vol.
Effacer des preuves
à partir de la base de données SWIFT,
et se briser intentionnellement
l'imprimante automatisée.
Cela les avait achetés
un temps bien nécessaire.
Maintenant, au Sri Lanka,
20 millions de dollars sont arrivés à
un compte bancaire Pan Asia
d'une société appelée
la Fondation Shalika.
Envoyé du fédéral
Reserve Bank à New York.
Ceci, bien sûr, était
un seul des 35 transferts
faire son chemin en Asie.
Au Bangladesh, les travailleurs
avait enfin enfin le travail de l'imprimante
et ils étaient en train de trier
les demandes de transfert.
La panique s'ensuivit rapidement alors qu'ils réalisaient
35 ordres de paiement ont été effectués,
totalisant près d'un milliard de dollars.
Ils ont immédiatement essayé de
envoyer un ordre d'arrêt de paiement
à la Fed de New York, mais c'était un dimanche
et il n'y avait personne pour répondre.
Au temps du personnel de New York
reviendrait le lundi,
ce serait sûrement trop tard.
Maintenant, ils savaient peu,
ils avaient effectivement attrapé
un coup de chance, car il s'est avéré
le système automatisé à New York
avait marqué 30 des
transactions pour examen manuel.
Par chance, l’un des
les mots sur l'ordre SWIFT
est arrivé à correspondre à la
nom d'une compagnie maritime

Arabic: 
حتى لا تفضح السرقة
مسحوا الادلة من قاعدة بيانات SWIFT ،
وقاموا بتخريب الطابعة عن عمد
هذا قد اعطاهم
بعض الوقت
الآن ، في سري لانكا ،
وصل 20 مليون دولار
الى حساب بنك Pan Asia
من شركة تسمى
مؤسسة شليقة.
أرسلت من 
البنك الاحتياطي في نيويورك.
هذا ، بالطبع ، كان
واحد فقط من 35 تحويلاً
متجهه لبنوك اسيوية
بالعودة إلى  بنغلاديش ،
تمكن العمال أخيرا من اصلاح الطابعة
وكانوا يقومون بفرز
طلبات النقل.
لكن سرعان ما ذهلوا عندما ادركوا انه
تم تنفيذ 35 طلب دفع ،
تصل إلى ما يقرب من مليار دولار.
حاولوا على الفور
أرسال أمرًا لوقف الدفع
إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك ، لكنه كان يوم الأحد
ولم يكن هناك أحد للرد.
بحلول الوقت الموظفين نيويورك
سيعودون يوم الاثنين ،
كان من المؤكد أن يكون قد فات الأوان.
الآن ، وبغير علم مسبق تمكنوا
ولحسن حظهم قام
النظام الآلي في نيويورك
بتحويل 30 من الطلبات للتدقيق اليدوي
لانه بالصدفة ، واحدة من
الكلمات على طلبات SWIFT
كان اسم شركة شحن

German: 
vom Aufdecken ihres Diebstahls.
Beweise vernichten
aus der SWIFT-Datenbank,
und absichtlich zusammenbricht
der automatisierte Drucker.
Das hatte sie gekauft
etwas dringend benötigte Zeit.
Inzwischen, in Sri Lanka,
$ 20 Millionen kamen herein
ein Pan Asia Bankkonto
von einer Firma namens
die Shalika-Stiftung.
Gesendet von der Federal
Reservebank in New York.
Das war natürlich
nur eine von 35 Überweisungen
auf dem Weg nach Asien.
Direkt in Bangladesch, die Arbeiter
hatte jetzt endlich den Drucker zum Laufen gebracht
und sie sortierten sich durch
die Übertragungsanfragen.
Panik entstand, als sie merkten
35 Zahlungsaufträge wurden getätigt,
insgesamt auf fast eine Milliarde Dollar.
Sie haben sofort versucht
Senden Sie einen Zahlungsauftrag
an die New Yorker Fed, aber es war ein Sonntag
und da war niemand da um zu antworten.
Zu der Zeit New Yorker Mitarbeiter
würde am Montag zurückkehren,
es wäre sicherlich zu spät gewesen.
Nun, wenig wussten sie,
sie hatten tatsächlich gefangen
eine Glückspause, weil es sich herausgestellt hat
das automatisierte System in New York
hatte 30 der
Transaktionen für die manuelle Überprüfung.
Mit viel Glück, einer von
die Wörter auf der SWIFT-Bestellung
passierte mit dem
Name einer Reederei

Nepali (macrolanguage): 
पुष्टि रोक्न
सन्देशहरू उनीहरूको चोरीबाट प्रकट हुन्छ।
बाहिर निकाल्नुहोस्
SWIFT डाटाबेसबाट,
और जानबूझकर दुर्घटनाग्रस्त
स्वचालित मुद्रक।
यसले तिनीहरूलाई खरिद गर्यो
केहि आवश्यक समय।
अब, बीचमा, श्रीलंकामा,
$ 20 मिलियन पाना एशिया बैंक खातामा पुगे
एक कम्पनी को Shalika फाउंडेशन भनिन्छ,
फेडरलबाट पठाएको
न्यूयर्क मा रिजर्व बैंक।
बेशक, एक मात्र थियो
35 स्थानान्तरणले एशियालाई आफ्नो बाटो बनाउँछ।
बांग्लादेशमा कामदारहरू
अब अन्तमा प्रिन्टर काम गरिरहेको थियो
र तिनीहरू क्रमबद्ध हुँदै थिए
स्थानान्तरण अनुरोधहरू।
दबाइको चाँडै फसेको छ किनभने उनीहरुले 35 भुक्तान आदेशहरू बनाएका थिए, जसको लगभग एक बिलियन डलर।
तिनीहरूले तुरुन्तै रोक्न भुक्तानी पठाउन खोजे
न्यूयर्क फेड गर्न आदेश, तर यो आइतबार थियो
त्यहाँ त्यहाँ कुनै प्रतिक्रिया थिएन।
न्यूयर्कका कर्मचारीहरू फर्केर आउनेछन्
सोमवारमा, यो निश्चित रूपमा धेरै ढिलो भएको थियो।
अब, सानो कुरा तिनीहरूले थाहा पाए, उनीहरु वास्तवमा थिए
एक भाग्यशाली ब्रेक समात्न, किनभने यो सकियो
न्यू यर्कमा स्वचालित प्रणाली थियो
म्यानुअल समीक्षाको लागि लेनदेनको 30 फ्ल्याग गरियो।
पूर्ण भाग्यमा, SWIFT अर्डरमा शब्दहरूको एक एक ढुवानी कम्पनीको नामसँग मेल खान्छ

Bulgarian: 
в предотвратяване на потвърждение
съобщения от разкриването на кражбите им.
Изтриване на доказателства
от базата данни SWIFT,
и умишлено катастрофира
автоматизирания принтер.
Това ги беше купило
малко необходимо време.
Междувременно в Шри Ланка,
20 милиона долара пристигнаха по сметка в Pan Asia Bank
на компания, наречена фондация Shalika,
изпратен от Федералния
Резервна банка в Ню Йорк.
Това, разбира се, беше само едно
35 трансфера, проправящи се към Азия.
Още в Бангладеш, работниците
сега най-накрая накара принтера да работи
и сортираха
заявките за трансфер.
Паниката бързо настъпи, след като разбраха, че са направени 35 платежни нареждания на обща стойност почти един милиард долара.
Веднага се опитаха да изпратят стоп плащане
поръчка за федерацията в Ню Йорк, но беше неделя
и там нямаше кой да отговори.
По времето, когато служителите на Ню Йорк ще се завърнат
в понеделник сигурно щеше да е твърде късно.
Сега, малко знаеха, всъщност имаха
хвана късметлийска почивка, защото се оказа
автоматизираната система в Ню Йорк имаше
маркира 30 от транзакциите за ръчен преглед.
За пълен късмет една от думите в SWIFT поръчката се случи да съвпада с името на корабна компания

Portuguese: 
em prevenir as mensagens de confirmar o roubo deles
Eliminando evidências do banco de dados SWIFT,
e propositalmente travando a impressora.
Isso os comprou algum tempo muito necessário.
Agora, enquanto isso, no Sri Lanka,
US $ 20 milhões chegaram em uma conta no Pan Asia Bank de uma empresa chamada Shalika Foundation,
enviado do Federal
Reserve Bank em Nova York.
Este, é claro, foi apenas uma das
35 transferências a caminho da Ásia.
De volta ao Bangladesh, os trabalhadores finalmente haviam colocado a impressora pra funcionar
e eles estavam classificandoos pedidos de transferência.
O pânico se seguiu rapidamente ao perceber que 35 ordens de pagamento foram feitas, totalizando quase um bilhão de dólares.
Eles imediatamente tentaram enviar um pedido de cancelamento ao New Yrok Fed, mas era domingo
e não havia ninguém para responder.
Quando a equipe de Nova York retornasse
na segunda-feira, certamente já seria tarde demais.
Agora, pouco eles sabiam, eles tiveram sorte, porque acabou que
o sistema automatizado em Nova York tinha sinalizado 30 das transações para revisão manual.
Por completa sorte, uma das palavras do pedido SWIFT coincidiu com o nome de uma empresa de transporte

English: 
in preventing confirmation
messages from revealing their theft.
Wiping out evidence
from the SWIFT database,
and intentionally crashing
the automated printer.
This had bought them
some much needed time.
Now, meanwhile, in Sri Lanka,
$20 million arrived in a Pan Asia Bank account
of a company called the Shalika Foundation,
sent from the Federal
Reserve Bank in New York.
This, of course, was just one of
35 transfers making its way to Asia.
Right back in Bangladesh, the workers
had now finally got the printer working
and they were sorting through
the transfer requests.
Panic quickly ensued as they realized 35 payment orders were made, totalling to almost one billion dollars.
They immediately tried to send a stop payment
order to the New York Fed, but it was a Sunday
and there was no one there to respond.
By the time New York staff would return
on the Monday, it would've surely been too late.
Now, little did they know, they had actually
caught a lucky break, because it turned out
the automated system in New York had
flagged 30 of the transactions for manual review.
By complete luck, one of the words on the SWIFT order happened to match the name of a shipping company

Japanese: 
確認防止に
彼らの盗難を明らかにすることからのメッセージ。
証拠を一掃する
SWIFTデータベースから
意図的にクラッシュする
自動プリンター。
これは彼らを買った
かなり必要な時間。
一方、スリランカでは、
2,000万ドルが汎アジア銀行口座に到着
シャリカ財団という会社の
連邦から送られる
ニューヨークの準備銀行。
もちろん、これは
35のトランスファーがアジアに向かっています。
バングラデシュに戻って、労働者は
ついにプリンターが動作するようになりました
そして彼らは並べ替えていた
転送リクエスト。
35件の支払い注文が行われ、合計で約10億ドルに達したことに気づき、すぐにパニックが起こりました。
彼らはすぐに支払い停止を送ろうとしました
ニューヨーク連邦準備制度への命令、しかしそれは日曜日でした
そこには誰も応答しませんでした。
ニューヨークのスタッフが戻ってくる頃には
月曜日には、確かに手遅れだったでしょう。
今、彼らはほとんど知りませんでした、彼らは実際に持っていました
それは判明したので、幸運な休憩を取った
ニューヨークの自動化システムには
手動レビュー用に30件のトランザクションにフラグを付けました。
運が良ければ、SWIFT注文の単語の1つが運送会社の名前と偶然一致した

Malay (macrolanguage): 
untuk mengelakkan pengesahan
mesej daripada mendedahkan operasi mereka.
Menghapuskan bukti
dari pangkalan data SWIFT,
dan dengan sengaja merosakkan mesin
pencetak automatik itu.
Langkah ini telah memberikan mereka
masa.
Sementara itu, di Sri Lanka,
$ 20 juta telah dipindahkan ke dalam akaun Pan Asia Bank syarikat bernama Shalika Foundation,
dihantar dari Bank Rizab Persekutuan di New York.
Ini, sudah tentu, adalah salah satu daripada
35 'pesanan' pemindahan yang sedang menuju ke Asia.
Kembali ke Bangladesh, para pekerja
akhirnya berjaya membaiki mesin pencetak
dan mereka meneliti semua
pesanan pemindahan wang yang baru dicetak.
Panik segera menyerang apabila mereka menyedari 35 pesanan pembayaran telah dibuat, berjumlah hampir satu bilion dolar.
Mereka segera cuba menghantar pesanan untuk menghalang pembayaran ke Bank Rizab New York, tetapi hari itu adalah hari Ahad
dan tidak ada orang bekerja di sana untuk menjawab permintaan Bangladesh.
Pada ketika kakitangan di New York kembali pada hari Isnin nanti, pasti sudah terlambat.
Rupa-rupanya, mereka sedikit bertuah, kerana
sistem automatik di New York telah menghalang 30 transaksi secara sementara untuk dilakukan semakan manual.
Kebetulan yang tak disangka, salah satu perkataan dalam pesanan SWIFT yang dihantar telah menyamai nama syarikat perkapalan

Turkish: 
Amerikanlar tarafından Iran'ın olduğu için kara listeye alınmış bir kargo şirketiydi.
Hackerlar için işler kötü gidiyordu.
870 miyonluk işlem engelllenmişti.
Fed çalışanları incelediklerinde ise
Çok yüksek sayıda ödemenin
bankalardan çok şahıslara gönderildiği anlaşıldı.
ve bunlar abartılı derecede yüksek meblağlardı
Bangladeş'ten onay almaları gerektiğini farkettiler.
Ve durdur emrini görünce
transferler iptal edildi.
Oyunun sonuydu, sorun çözülmüştü.
Yoksa?
Evet, 870 milyonluk 30 işlem durdurulmuştu
ama hala 5 işlem tamamlanmıştı
ve kalan 101 milyon Fed'in sistemini aşmış
ve bu gerçekten büyük bir miktar, gitmişti.
Peki bu beş işlem nerede bitti.
Birincisi, Sri Lanka'da
Deutsche Bank aracılığıyla Pas Asia Bankasına 20 milyon gitti.

Japanese: 
回避のためにブラックリストに登録されていた
イランに対する米国の制裁、純粋な偶然。
これは証明するでしょう
ハッカーのために壊滅的。
8億7000万ドル相当
転送がブロックされました。
その後、スタッフが詳しく調べたところ、
彼らはいくつかの赤い旗に気づきました。
異常に高い数
支払い指示の、
プライベートへの大規模な転送
銀行ではなくエンティティ
そして途方もなく大きい合計。
この時点で、彼らは
バングラデシュに説明を求める。
そして、一言を得た後
彼らの支払い停止命令、
転送はシャットダウンされました。
終わった、ギグは上がった。
それともそうでしたか？
はい、30回の取引、価値があります
8億7000万ドルで、ハッカーに見られることはありません。
まだありました
残り5つのトランザクション。
残りの1億1,000万
fededの自動システムはうまくいかなかった。
そして、それはまだたくさんのことでした
お金の、通り抜けました。
これら5つはどこで終わったのですか？
最初の転送、スリランカ。
ご存知のとおり、2,000万ドルがアカウントに達しました
ドイツ銀行経由のパンアジア銀行で、
ルーティングバンクでした。

English: 
that had been blacklisted for evading
US sanctions against Iran, pure coincidence.
This would prove
devastating for the hackers.
As $870 million worth of
transfers were now blocked.
Later, when staff took a closer look,
they noticed several red flags.
The unusually high number
of payment instructions,
the large transfers to private
entities rather than banks,
and the ridiculously large total.
At this point, they had to
seek clarification from Bangladesh.
And, after getting word of
their stop payment order,
the transfers were shut down.
It was over, the gig was up.
Or was it?
Yes, 30 of the transactions, worth
$870 million, would never be seen by hackers,
but there were still
five transactions left.
The remaining 101 million, which the
fed's automated system failed to pick up on,
and which was still a heck of a lot
of money, had gotten through.
Where did these five end up?
The first transfer, Sri Lanka.
$20 million, as we know, reached an account
in the Pan Asia Bank via Deutsche Bank,
which was the routing bank.

Vietnamese: 
đã bị đưa vào danh sách đen
vì đã trốn tránh các lệnh trừng phạt của Mỹ
chống lại Iran, sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Điều này đã gây tổn thất lớn cho bọn tin tặc.
870 triệu đô la yêu cầu
chuyển bấy giờ đã bị chặn.
Sau đó, khi nhân viên kiểm tra kỹ hơn,
họ nhận thấy trong một số yêu cầu đó
đã yêu cầu chuyển tiền với số tiền lớn bất thường
chuyển đến các tài khoản của cá nhân
thực thể thay vì ngân hàng,
và tổng số tiền là khổng lồ
Tại thời điểm đó, họ đã
yêu cầu sự xác nhận từ Bangladesh.
Và, sau khi nhận được yêu cầu
dừng chuyển khoảng
sự giao dịch đã được ngăn chặn.
Nó kết thúc, vấn đề đã kết thúc.
Có phải thực sự là thế ?
Đúng là 30 giao dịch
trị giá 870 triệu đô la
sẽ không bao giờ đến tay bọn tấn công
nhưng vẫn còn
năm giao dịch còn lại.
với số tiền 101 triệu còn lại, mà
hệ thống tự động không ngăn chặn được
với số tiền không hề nhỏ
đã được chuyển đi
Năm giao dịch này đã kết thúc ở đâu?
Việc chuyển giao đầu tiên là Sri Lanka.
20 triệu đô la, như chúng ta biết, chuyển đến một tài khoản cá nhân
của Ngân hàng Pan Asia qua Ngân hàng Deutsche
là một ngân hàng định tuyến.

Arabic: 
تم وضعها على القائمة السوداء
بسبب العقوبات الأمريكية
ضد إيران ، من قبيل الصدفة البحتة.
هذا أحبط المتسللين
لأنه تم حظر تحويلات بقيمة 870 مليون دولار  الآن.
في وقت لاحق ، عندما أخذ الموظفون نظرة عن قرب ،
لاحظوا العديد من الامور الغريبة .
الرقم المرتفع بشكل غير عادي
تعليمات الدفع ،
التحويلات الكبيرة إلى القطاع الخاص
كيانات بدلا من البنوك ،
ومجموع المبالغ الكبير الذي يبعث على السخرية.
في هذه المرحلة ، كان عليهم
التماس التوضيح من بنغلاديش.
وبعد الحصول على كلمة
أمر دفع الإيقاف ،
تم إيقاف عمليات النقل.
انتهى كل شيئ
ام لا ؟
نعم ، 30 من المعاملات
بقيمة 870 مليون دولار
تم احباطها
لكن كان لا يزال هناك
خمس معاملات متبقية
ما تبقى من 101 مليون دولار ، والتي في الاحتياطي الفيدرالي
فشل النظام الآلي في احباطها،
و هو ما يزال مبلغاً كبيراً
قد مرت.
أين ذهبت التحويلات الخمسة؟
أول انتقال ، سري لانكا.
20 مليون دولار ، كما نعرف ،ذهبت إلى حساب
في بنك Pan Asia من خلال بنك Deutsche
الذي كان بنك التوجيه.

French: 
qui avait été mis sur liste noire
pour échapper aux sanctions américaines
contre l'Iran, pure coïncidence.
Cela prouverait
dévastateur pour les pirates.
Comme 870 millions de dollars de
les transferts étaient maintenant bloqués.
Plus tard, lorsque le personnel a regardé de plus près,
ils ont remarqué plusieurs drapeaux rouges.
Le nombre exceptionnellement élevé
des instructions de paiement,
les gros transferts à des particuliers
des entités plutôt que des banques,
et le total ridiculement grand.
À ce stade, ils devaient
demander des éclaircissements au Bangladesh.
Et après avoir entendu parler de
leur arrêt de paiement,
les transferts ont été fermés.
C'était fini, le concert était fini.
Ou était-ce?
Oui, 30 des transactions
d'une valeur de 870 millions de dollars
ne serait jamais vu par les pirates,
mais il y avait encore
cinq transactions sont restées.
Les 101 millions restants, que les nourris
le système automatisé n'a pas réussi à
et qui était encore un
beaucoup d'argent,
avait traversé
Où ces cinq ont-ils fini?
Le premier transfert, Sri Lanka.
20 millions de dollars, comme nous le savons, atteignent un compte
dans la Pan Asia Bank via Deutsche Bank,
qui était la banque de routage.

Indonesian: 
yang telah masuk daftar hitam
karena menghindari sanksi AS
terhadap Iran, secara kebetulan.
Ini tentunya merugikan para peretas.
Karena transfer USD870 juta
sekarang diblokir.
Kemudian, ketika staf New York melihat lebih teliti,
mereka mendapati beberapa kejanggalan.
Terdapat perintah pembayaran dengan angka yang luar biasa banyak,
transfer besar kepada rekening pribadi dan bukannya bank,
dan jumlah transaksi yang sangat besar.
Pada titik ini, mereka harus
mendapatkan klarifikasi dari Bangladesh.
Dan setelah menerima
perintah penghentian pembayaran mereka,
transfer dihentikan.
Pertunjukan sudah selesai.
Ataukah belum?
Ya, 30 transaksi yang
bernilai $ 870 juta
tidak akan pernah didapatkan oleh peretas,
tetapi masih ada
lima transaksi tersisa.
Sisa USD 101 juta, yang mana sistem New York
gagal untuk menyadari,
juga merupakan uang yang sangat besar
dan berhasil lolos.
Ke mana 5 transaksi ini ditujukan?
Transfer pertama, Sri Lanka.
$ 20 juta, seperti yang sudah dijelaskan tadi, masuk ke sebuah akun
di Pan Asia Bank melalui Deutsche Bank,
yang merupakan alur penengah bank.

Portuguese: 
que estavam na lista negra por fugir
Sanções dos EUA contra o Irã, pura coincidência.
Isso se provaria
devastador para os hackers.
Agora que os US $ 870 milhões em transferências foram bloqueadas.
Mais tarde, quando a equipe olhou mais de perto,
eles notaram várias bandeiras vermelhas.
O número extraordinariamente alto de
instruções de pagamento,
as grandes transferências para o entidades privadas em vez de bancos,
e o total ridiculamente grande.
Neste ponto, eles tiveram que
buscar esclarecimentos do Bangladesh.
E, depois de receber a palavra de
a ordem de pagamento final,
as transferências foram encerradas.
Acabou, o show terminou.
Ou será mesmo?
Sim, 30 das transações, no valor de
US $ 870 milhões, nunca seriam vistos pelos hackers,
mas ainda havia
restam cinco transações.
Os 101 milhões restantes, que o
o sistema automatizado do Fed falhou em captar,
e que ainda era muito
dinheiro, tinha passado.
Onde essas cinco transações terminaram?
A primeira transferência, Sri Lanka.
US $ 20 milhões, como sabemos, chegaram a uma conta
no Pan Asia Bank via Deutsche Bank,
que era o banco de roteamento.

Nepali (macrolanguage): 
त्यो अफगानिस्तानको लागि ब्ल्याकलिस्ट गरिएको थियो
ईरान विरुद्ध अमेरिकी प्रतिबंध, शुद्ध संयोग।
यसले प्रमाणित गर्नेछ
हैकरहरूको लागि विनाशकारी।
$ 870 मिलियन डलर को लायक
स्थानान्तरण अब ब्लक गरियो।
पछि, कर्मचारीहरूले नजिकको हेरचाह गर्दा,
तिनीहरूले धेरै रातो झंडे देखे।
असामान्य रूपमा उच्च संख्या
भुक्तानी निर्देशनहरू,
ठूलो स्थानान्तरण निजी
संस्थाहरु को बजाय बैंकों,
र हास्यास्पद ठूलो संख्या।
यस बिन्दुमा उनीहरूलाई थाल्नुभयो
बांग्लादेशबाट स्पष्टीकरण खोज्नुहोस्।
र, शब्दको शब्द पछि
तिनीहरूको स्टक भुक्तान आदेश,
स्थानान्तरण बन्द भयो।
यो समाप्त भयो, गीग उठ्यो।
वा यो थियो?
हो, लेनदेनको 30, योग्य
$ 870 मिलियन, हैकर्स द्वारा कभी पनि नहीं देखा जाएगा,
तर त्यहाँ पनि थिए
पाँच लेनदेन बायाँ।
बाँकी 101 मिलियन, जुन
फेडको स्वचालित प्रणाली उठाउन असफल भयो,
र जो अझै पनि धेरै को एक हङ्क थियो
पैसाको माध्यमबाट प्राप्त भयो।
यी पाँच अन्त कहाँ भयो?
पहिलो स्थानान्तरण, श्रीलंका।
$ 20 मिलियन, जस्तै हामी जान्दछौं, खातामा पुग्यो
ड्यूश बैंक मार्फत प्यान एशिया बैंकमा,
जुन मार्ग मार्ग थियो।

Chinese: 
已被列入黑名单以逃避
美国对伊朗的制裁纯属巧合。
这将证明
对黑客造成毁灭性打击。
价值8.70亿美元
转让现已被阻止。
后来，当工作人员仔细看时，
他们发现了几个红旗。
异常高的数字
付款说明，
大量转移到私人
实体而不是银行，
和可笑的大总数。
此时，他们不得不这样做
寻求孟加拉国的澄清。
在得到消息之后
他们的停止付款单，
转让被关闭了。
结束了，演出结束了。
或者是吗？
是的，30笔交易，值得
8.7亿美元，黑客永远不会看到，
但还是有的
剩下五笔交易。
剩下的101万，其中
fed的自动化系统无法接收，
这仍然是一个很大的问题
钱，已经通过。
这五个人最终在哪里？
第一次转移，斯里兰卡。
据我们所知，2000万美元已到账
通过德意志银行在泛亚银行，
这是路由银行。

Bulgarian: 
които бяха в черен списък за избягване
Санкциите на САЩ срещу Иран, чисто съвпадение.
Това би доказало
пагубно за хакерите.
Като на стойност 870 милиона долара
трансферите вече бяха блокирани.
По-късно, когато персоналът погледна по-отблизо,
забелязаха няколко червени знамена.
Необичайно високия брой
на инструкции за плащане,
големите трансфери на частни
образувания, а не банки,
и нелепо големият общ.
В този момент те трябваше
потърсете разяснение от Бангладеш.
И след като получихме дума
тяхното спиране за плащане,
трансферите бяха закрити.
Всичко свърши, концерта беше нагоре.
Или беше?
Да, 30 от транзакциите, на стойност
870 милиона долара, никога няма да бъдат видени от хакери,
но все още имаше
остават пет транзакции.
Останалите 101 милиона, които на
автоматичната система на fed не успя да се включи,
и което все още беше адски много
пари, бяха преминали.
Къде свършиха тези пет?
Първият трансфер, Шри Ланка.
20 милиона долара, както знаем, стигнаха до сметка
в Pan Asia Bank чрез Deutsche Bank,
която беше рутинната банка.

Spanish: 
que había sido incluida en la lista negra
por evadir las sanciones de los Estados Unidos
contra Irán, pura coincidencia.
Esto seria
devastador para los piratas informáticos.
porque $870 millones en valor de transferencias ahora estaban bloqueados.
Más tarde, cuando el personal miró más de cerca,
notaron varias banderas rojas.
El número inusualmente alto
de instrucciones de pago,
las grandes transferencias a entidades privadas en lugar de bancos,
y el total ridículamente grande.
En este punto, tenían que
pedir aclaraciones de Bangladesh.
Y, después de recibir noticias de
su orden de suspensión de pago,
las transferencias fueron canceladas.
Se acabó, el concierto terminó.
¿O así fue?
Sí, 30 de las transacciones
con un valor de $870 millones
nunca serían vistas por los hackers,
pero todavía había
cinco transacciones restantes.
Los 101 millones restantes, que el sistema
automatizado del fed no pudo detectar,
y que todavía era un montón de dinero,
habían pasado.
¿Dónde terminaron estas cinco?
La primera transferencia, Sri Lanka.
$20 millones, como sabemos, llegan a una cuenta
en el Pan Asia Bank a través del Deutsche Bank,
que era el banco de enrutamiento.

Malay (macrolanguage): 
yang telah disenarai hitam kerana mengelak
Sekatan AS terhadap Iran, kebetulan betul.
Situasi ini pastinya menghancurkan harapan para penggodam.
Kerana pesanan pemindahan bernilai $ 870 juta kini telah disekat.
Kemudiannya, apabila kakitangan meneliti lebih dekat, mereka mendapati beberapa perkara yang mencurigakan.
Bilangan pesanan pembayaran yang sangat tinggi, tidak seperti biasa
pemindahan besar ke entiti swata dan bukannya bank,
dengan jumlah yang sangat besar.
Oleh kerana itu, mereka perlu
mendapatkan penjelasan dari Bangladesh.
Dan, setelah mendapat arahan untuk memberhentikan pembayaran,
pemindahan2 tersebut dibatalkan.
Sudah berakhir, pertunjukan sudah habis.
Tapi betul ke?
Ya, 30 daripada 35 transaksi itu (bernilai
$870 juta), telah gagal untuk dicuri oleh penggodam.
tetapi masih ada lima transaksi yang tertinggal.
Baki 5 transaksi (bernilai $101 juta), yang mana gagal disekat oleh sistem automatik,
yang mana masih merupakan jumlah yang besar, telah berjaya.
Ke mana kelima-lima transaksi ini pergi?
Perpindahan pertama, Sri Lanka.
$ 20 juta, seperti yang kita tahu, telah dipindahkan ke akaun Pan Asia Bank melalui Deutsche Bank,
yang merupakan bank pengantara.

Spanish: 
que había sido incluido en la lista negra para evadir
Sanciones estadounidenses contra Irán, pura coincidencia.
Esto probaría
devastador para los hackers.
Como $ 870 millones en valor
Las transferencias ahora estaban bloqueadas.
Más tarde, cuando el personal echó un vistazo más de cerca,
Notaron varias banderas rojas.
El número inusualmente alto
de instrucciones de pago,
Las grandes transferencias a privado.
entidades en lugar de bancos,
y el total ridículamente grande.
En este punto, tenían que
buscar la aclaración de Bangladesh.
Y, después de recibir la noticia de
su orden de suspensión de pago,
Las transferencias fueron cerradas.
Se acabó, el concierto había terminado.
¿O era?
Sí, 30 de las transacciones, por valor.
$ 870 millones, nunca serían vistos por hackers,
pero aun quedaban
Quedan cinco transacciones.
Los restantes 101 millones, que el
El sistema automatizado de Fed no se pudo detectar,
y que era todavía un montón
de dinero, habia pasado.
¿Dónde terminaron estos cinco?
El primer traslado, Sri Lanka.
$ 20 millones, como sabemos, alcanzaron una cuenta
en el Banco Pan Asia a través de Deutsche Bank,
cual era el banco de enrutamiento

German: 
das war auf die schwarze Liste gesetzt worden
um sich den Sanktionen der USA zu entziehen
gegen den Iran, reiner Zufall.
Das würde beweisen
verheerend für die Hacker.
Als $ 870 Millionen wert von
Transfers wurden jetzt blockiert.
Später, als die Mitarbeiter genauer hinsahen,
Sie bemerkten mehrere rote Fahnen.
Die ungewöhnlich hohe Anzahl
von Zahlungsanweisungen,
die großen Transfers zu privat
Entitäten statt Banken,
und die lächerlich große Summe.
An diesem Punkt mussten sie
Erkundigen Sie sich bei Bangladesch.
Und nachdem ich davon gehört habe
ihre Stop-Zahlungsanweisung,
Die Transfers wurden eingestellt.
Es war vorbei, der Gig war vorbei.
Oder war es?
Ja, 30 der Transaktionen
Wert von $ 870 Millionen
würde nie von Hackern gesehen werden,
aber da waren noch
fünf Transaktionen übrig.
Die restlichen 101 Millionen, die die gefüttert haben
automatisiertes System konnte nicht aufnehmen,
und das war immer noch ein
viel Geld,
war durchgekommen.
Wo sind diese fünf gelandet?
Der erste Transfer, Sri Lanka.
Wie wir wissen, erreichen 20 Millionen Dollar ein Konto
in der Pan Asia Bank über die Deutsche Bank,
welches war die Routingbank.

Malay (macrolanguage): 
Wang tersebut ditujukan kepada satu syarikat yang dipanggil 'Shalika Foundation'.
Syarikat ini merupakan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) di Sri Lanka.
Sekarang, seorang pekerja di Pan Asia Bank mendapati ada sesuatu yang tidak kena,
kerana $20 juta adalah jumlah yang luar biasa besar untuk NGO yang sekecil itu,
apatah lagi untuk
negara Sri Lanka.
Pekerja tersebut kemudian menghantar transaksi kembali ke Deutsche Bank untuk pengesahan.
Seperti di New York, pesanan pembayaran itu sedang diteliti di Frankfurt, Jerman.
Dan, sama seperti di New York,
ada keraguan terhadap pesanan itu.
Seperti yang ini, ejaan
'Foundation' dieja sebagai 'Fandation'.
Kecurigaan mereka segera disahkan,
dan akhirnya ternyata, setelah disemak, Shalika Fandation ini merupakan syarikat palsu.
Wang itu kemudian dikembalikan
ke akaun Bangladesh Bank di New York.
Sekarang, tinggal empat transaksi lagi, berjumlah $81 juta dolar.
Tetapi, kita tidak akan bersusah payah menerangkannya kerana keempat empat transaksi tersebut dihantar bukan hanya ke negara yang sama,
bukan hanya ke bank yang sama,
tetapi ke cawangan yang sama.
Cawangan Jupiter Street dari RCBC Bank,
di luar Manila, di Filipina.
Empat akaun telah ditinggalkan
tidak aktif selama sembilan bulan

Nepali (macrolanguage): 
भनिन्छ एक कम्पनीको लागि
Shalika फाउंडेशन।
यो श्रीलंकाई गैर-लाभकारी थियो।
अब, एक निरीक्षक कर्मचारी
पान एशिया बैंक मा केहि अजीब छ,
$ 20 मिलियन असामान्य रूपमा ठूलो थियो
यस्तो सानो एनजीओको लागि रकम,
यसका लागि उल्लेख नगर्नुहोस्
श्रीलंकाको देश।
यस कर्मचारीले लेनदेन पठाए
फिर्ता ड्यूश बैंकको प्रमाणिकरणको लागि।
त्यसैले, अब जर्मनी, फ्रान्कफर्ट, भुक्तान आदेश,
जस्तै न्यूयर्कमा, समीक्षा गरिँदै थियो।
र, जस्तै न्यूयर्क जस्तै,
त्यहाँ रातो झण्डाहरू थिए।
यो एक जस्तै, हिज्जे
फन्दाको रूपमा आधार।
यी संदेहहरू तुरुन्तै पुन: पुष्टि भए,
र अन्ततः यो बाहिर गयो, कुनै आश्चर्य छ,
कि यो Shalika भटक वास्तव मा एक नकली कम्पनी थियो।
त्यसपछि पैसा फिर्ता लिइएको थियो
बांग्लादेश बैंकको न्यूयर्क खातामा।
त्यसपछि त्यहाँ चार थिए, $ 81 मिलियन डलर।
तर, हामी यो तान्न सक्नुहुन्न किनभने यी
चार सबै को केवल एक नै देश को लागि पठाएको थिएन,
न केवल एकै बैंकमा,
तर एउटै शाखामा।
आरसीबीसी बैंकको बृहस्पति स्ट्रीट शाखा,
फिलीपींसमा मात्र मनिला बाहिर।
चार खाताहरू राखिएको थियो
नौ महिना को लागि निष्क्रिय

Turkish: 
Shalika Derneği adına.
Kar Amacı Gütmeyen bir Sri Lankalılar derneği.
Pan Asia Bankası çalışanları için bunu farketmek zor olmadı çünkü
Kar amacı gütmeyen bir dernek için 20 milyon alışılmadık bir rakamdı.
Sri Lanka için ne kadar büyük olduğundan bahsetmeye gerek bile yok.
Deutsche Bankası'na onay için geri dönen bu ödeme.
Frankfurt'ta  bekletiliyordu.
Tıpkı NY gibi, işaretlenmiş bir şekilde.
Kuruluş anlamındaki foundation yerine fandation kullanılmıştı.
Şüphelerde haklı olunduğu ortaya çıktı.
Sonradan anlaşıldı ki sahte bir hesaptı.
Bangladeş'in NY hesabına para geri yollandı.
Kalan 4, 81 milyon dolarlık işlemler.
Bunu çok kurcalamayacağız çünkü bu işlemler
ne sadece aynı bankaya
ne aynı bölgeye
Tam olarak Jupiter Sokağı'ndaki RCBC Bankasınaydı.
9 ay önce açılan o hesaplara.

Indonesian: 
Ditujukan untuk perusahaan bernama
Yayasan Shalika.
Ini seharusnya adalah organisasi nirlaba Sri Lanka.
Sekarang, seorang karyawan yang teliti
di Pan Asia Bank
melihat sesuatu yang aneh, $ 20 juta
adalah jumlah yang luar biasa untuk LSM kecil semacam itu,
apalagi untuk negara seperti Sri Lanka.
Karyawan ini kemudian mengirim
transaksi kembali
ke Deutsche Bank untuk verifikasi.
Di Frankfurt, Jerman,
perintah pembayaran tersebut,
seperti halnya di New York, sedang ditinjau.
Dan, seperti New York,
ada kejanggalan.
Pengejaan "foundation" (lembaga) ditulis sebagai "fandation".
Kecurigaan ini segera dipastikan,
dan akhirnya ternyata, tidak mengherankan,
bahwa Shalika "Fandation" ini
memang adalah perusahaan palsu.
Uang itu kemudian dialihkan kembali
ke akun New York Bank Bangladesh.
Lalu ada empat transaksi sejumlah $ 81 juta.
Aku tidak akan mendetailkan satu pe satu karena keempat transaksi ini
bukan saja dikirim
ke negara yang sama,
tidak hanya ke bank yang sama,
tetapi juga ke cabang yang sama.
Yaitu cabang Jupiter Street RCBC Bank,
di pinggiran Manila, Filipina.
Empat akun telah dibuka dan
tidak aktif selama sembilan bulan

German: 
Vorgesehen für eine Firma namens
die Shalika-Stiftung.
Dies war ein vermeintlicher srilankischer Nicht-Profit.
Nun, ein aufmerksamer Angestellter
in der Pan Asia Bank
bemerkte etwas Seltsames, $ 20 Millionen
war ungewöhnlich groß
Betrag für eine so kleine NGO,
nicht zu erwähnen für die
Land von Sri Lanka.
Dieser Mitarbeiter hat dann gesendet
die Transaktion zurück
an die Deutsche Bank zur Überprüfung.
So, jetzt Deutschland, Frankfurt,
der Zahlungsauftrag,
genau wie in New York, wurde überprüft.
Und genau wie New York
Da waren rote Fahnen.
Wie diese, Rechtschreibung
Stiftung als Fandation.
Dieser Verdacht wurde bald bestätigt,
und schließlich stellte sich heraus, keine Überraschung,
dass diese Shalika Fandation
war in der Tat eine falsche Firma.
Das Geld wurde dann zurückgeleitet
auf das New Yorker Konto der Bangladesh Bank.
Dann gab es vier, 81 Millionen Dollar.
Aber wir werden das nicht schleifen
weil diese vier
wurden alle nicht nur gesendet
in dasselbe Land,
nicht nur zur selben Bank,
aber zum selben Zweig.
Die Jupiter Straße
Niederlassung der RCBC Bank,
etwas außerhalb von Manila, auf den Philippinen.
Vier Konten hatten gelegt
schlafend für neun Monate

Portuguese: 
Destinado a uma empresa chamada
a Fundação Shalika.
Esta era uma suposta organização sem fins lucrativos do Sri Lanka.
Agora, um funcionário atento
no Pan Asia Bank notou algo estranho,
US $ 20 milhões foi um valor extraordinariamente grande para uma ONG tão pequena,
para não mencionar que era para
país do Sri Lanka.
Esse funcionário enviou a transação
de volta ao Deutsche Bank para verificação.
Então, agora Alemanha, Frankfurt, a ordem de pagamento,
assim como em Nova York, estava sendo revisto.
E, assim como Nova York,
havia bandeiras vermelhas.
Como estes erros de ortografia que envés de fundação estava escrito fandação.
Essas suspeitas foram logo reafirmadas,
e, finalmente, acabou, sem surpresa,
que essa Shalika Fandation era de fato uma empresa falsa.
O dinheiro foi então redirecionado de volta
à conta de Nova York do Bangladesh Bank.
Depois, havia quatro, 81 milhões de dólares.
Mas, não vamos arrastar isso porque esses quatro foram todos enviados não apenas para o mesmo país,
não apenas para o mesmo banco,
mas para o mesmo ramo.
A filial da Jupiter Street do RCBC Bank,
nos arredores de Manila, nas Filipinas.
Quatro contas que estavam
inativas por nove meses

Japanese: 
という会社を対象としています
シャリカ財団。
これはスリランカの非営利団体とされていました。
今、注意深い従業員
パンアジア銀行では、奇妙なことに気づきました、
2000万ドルは異常に大きかった
そのような小さなNGOの額、
言うまでもなく
スリランカの国。
この従業員は次にトランザクションを送信しました
検証のためドイツ銀行に戻る。
それで、今ドイツ、フランクフルト、支払い命令、
ニューヨークのように、レビューされていました。
ニューヨークと同じように
赤い旗があった。
このような、スペル
ファンデーションとしてのファンデーション。
これらの疑惑はすぐに再確認されました、
そして結局それは判明しました、驚くことではありません、
このShalika Fandationは確かに偽の会社だったと。
その後、お金は別のルートに送られました
バングラデシュ銀行のニューヨーク口座に。
それから4つ、8100万ドルがありました。
しかし、これはドラッグしないでください。
4人は同じ国に送られるだけでなく、
同じ銀行だけでなく
しかし、同じブランチに。
RCBC銀行のジュピター・ストリート支店、
マニラのすぐ外、フィリピン。
4つのアカウントが作成されました
9ヶ月休眠

Spanish: 
Destinado a una empresa llamada
la Fundación Shalika.
Esta era una supuesta ONG de Sri Lanka.
Ahora, un empleado observador
en el Pan Asia Bank
notó algo extraño, $20 millones
era una cantidad inusualmente grande para una ONG tan pequeña,
sin mencionar el
país de Sri Lanka.
Este empleado luego envió
la transacción de vuelta
al Deutsche Bank para verificación.
Entonces, ahora en Alemania, Frankfurt,
la orden de pago
al igual que en Nueva York, estaba siendo revisada.
Y, al igual que Nueva York,
hubo banderas rojas.
En este, deletrearon
fundación como fandación.
Estas sospechas se reafirmaron pronto,
y finalmente resultó, sin sorpresa,
que la Shalika Fandation
era de hecho una compañía falsa.
El dinero fue redirigido de nuevo
a la cuenta de Nueva York del Banco de Bangladesh.
Entonces quedaban cuatro, $81 millones de dólares.
Pero, no vamos a entrar en detalles
porque estas cuatro
todas fueron enviadas no solo
al mismo país,
no solo al mismo banco,
pero a la misma sucursal.
La sucursal del RCBC Bank en la calle Jupiter,
justo a las afueras de Manila, en Filipinas.
Cuatro cuentas habían permanecido
inactivas durante nueve meses

Arabic: 
تحديداً لشركة تسمى
مؤسسة شليقة.
كان هذه مؤسسة غير ربحية سريلانكية
لاحظ موظف في بنك Pan Asia
شيئًا غريبًا ، 20 مليون دولار
كان مبلغ كبير بشكل غير عادي
لمثل هذه المنظمة غير الحكومية الصغيرة ،
ناهيك عن
بلد سريلانكا.
أرسل هذا الموظف بعد ذلك
المعاملة مرة أخرى
إلى Deutsche بنك للتحقق.
والآن ، ألمانيا ، فرانكفورت ،
أوامر الدفع ،
تماما كما هو الحال في نيويورك ، كان يجري استعراضها.
وتمامًا مثل نيويورك ،
كانت هناك علامات استفهام.
مثل بعض الاخطاء الاملائية
هذه الشكوك سرعان ما تم تأكيدها ،
وفي النهاية اتضح ، ما لم يكن مفاجئًا ،
أن Shalika Fandation
كانت في الواقع شركة وهمية.
ثم تم إعادة توجيه المال مرة أخرى
لحساب بنك بنغلاديش بنيويورك.
لكن بقي  هناك أربعة ، 81 مليون دولار.
لكن هذه الأربعة
تم إرسال جميعها ليس فقط
لنفس البلد ،
وليس فقط لنفس البنك ،
لكن إلى نفس الفرع.
شارع جوبيتر
فرع بنك RCBC ،
خارج مانيلا مباشرة ، في الفلبين.
أربعة حسابات قد وضعت
نائمة لمدة تسعة أشهر

Vietnamese: 
Dành cho một công ty được gọi là
Công Ty Shalika.
Đây là một lợi nhuận phi lợi nhuận của Sri Lanka.
Bấy giờ, một nhân viên kiểm soát
tại Ngân hàng Pan Asia
nhận thấy điều gì đó kỳ lạ, 20 triệu đô la
là sốt tiền lớn bất thường đối với
một tổ chức phi chính phủ nhỏ như vậy,
chưa kể đến là đối với
đất nước Sri Lanka.
Nhân viên này sau đó đã gửi
giao dịch trở lại
đến ngân hàng Deutsche yêu cầu xác minh.
Bây giờ, Đức, tại Frankfurt,
yêu cầu giao dịch,
giống như ở New York, đã được xem xét.
Và, giống như New York,
đã đánh đấu bất thường
cho 1 yêu cầu đã đề sai chính tả "Fandation" thay vì "Foundation"
Những bất thường này đã sớm được tái xác định,
và cuối cùng hóa ra, không có gì đáng ngạc nhiên,
rằng Shalika Fandation
thực sự là một công ty giả mạo.
Số tiền đó sau đó được định tuyến lại
vào tài khoản của Ngân hàng Bangladesh ở New York
Sau đó, còn lại bốn giao dịch, 81 triệu đô la.
Nhưng, chúng không có gì để nói nhiều vì cả bốn
đều được gửi không chỉ
đến cho cùng một quốc gia,
không chỉ cho vào cùng một ngân hàng,
nhưng đến cùng một chi nhánh.
đó là chi nhánh của Ngân hàng RCBC ở 
đường Jupiter
ngay bên ngoài Manila, ở Philippines.
Bốn tài khoản đã 
không hoạt động trong chín tháng

Bulgarian: 
Предназначен за компания, наречена
фондация Шалика.
Това беше предполагаема Шри-Ланка с нестопанска цел.
Сега, наблюдателен служител
в банката на Азия забелязали нещо странно,
20 милиона долара бяха необичайно големи
сума за такава малка НПО,
да не говорим за
страна Шри Ланка.
След това този служител изпрати транзакцията
обратно към Deutsche Bank за проверка.
И така, Германия, Франкфурт, платежното нареждане,
също като в Ню Йорк, се преглеждаше.
И точно като Ню Йорк,
имаше червени знамена.
Такива като този, правопис
основа като фандация.
Тези подозрения скоро бяха потвърдени,
и в крайна сметка се оказа, няма изненада,
че тази Shalika Fandation наистина е била фалшива компания.
След това парите бяха върнати обратно
по сметката на банката на Бангладеш в Ню Йорк.
Тогава имаше четири, 81 милиона долара.
Но ние няма да изтеглим това, защото тези
четирима бяха изпратени не само в една и съща държава,
не само към същата банка,
но към същия клон.
Клонът на улица Юпитер на банката RCBC,
точно извън Манила, във Филипините.
Четири сметки бяха положени
спи в продължение на девет месеца

Spanish: 
Dirigido a una empresa llamada
La Fundación Shalika.
Esta fue una supuesta organización sin fines de lucro de Sri Lanka.
Ahora, un empleado observador
en el Banco de Asia Pan notó algo extraño,
$ 20 millones fue un inusualmente grande
cantidad para una ONG tan pequeña,
por no mencionar para el
país de sri lanka.
Este empleado luego envió la transacción
Regreso al Deutsche Bank para su verificación.
Por lo tanto, ahora Alemania, Frankfurt, la orden de pago,
Al igual que en Nueva York, se estaba revisando.
Y, al igual que Nueva York,
Había banderas rojas.
Como esta, la ortografía.
La fundación como fandación.
Estas sospechas se reafirmaron pronto,
Y al final resultó, no es de extrañar.
que esta Falsa Shalika era de hecho una empresa falsa.
El dinero fue luego reencaminado
a la cuenta de Nueva York del Banco de Bangladesh.
Luego hubo cuatro, $ 81 millones de dólares.
Pero, no vamos a alargar esto porque estos
cuatro fueron enviados no solo al mismo país,
no solo al mismo banco,
pero a la misma rama.
La sucursal de Jupiter Street del banco RCBC,
a las afueras de Manila, en las Filipinas.
Cuatro cuentas habían colocado
inactivo durante nueve meses

French: 
Destiné à une entreprise appelée
la Fondation Shalika.
C'était un prétendu non-profit au Sri Lanka.
Maintenant, un employé observateur
à la Pan Asia Bank
remarqué quelque chose de bizarre, 20 millions de dollars
était exceptionnellement grand
montant pour une si petite ONG,
sans parler de la
pays du Sri Lanka.
Cet employé a ensuite envoyé
la transaction retour
à la Deutsche Bank pour vérification.
Alors, maintenant l'Allemagne, Francfort,
l'ordre de paiement,
tout comme à New York, était en cours de révision.
Et, tout comme à New York,
il y avait des drapeaux rouges.
Comme celui-ci, orthographe
fondation comme fandation.
Ces soupçons ont été bientôt réaffirmés,
et finalement il s'est avéré, sans surprise,
que cette Fandation Shalika
était en effet une fausse entreprise.
L'argent a ensuite été redirigé
sur le compte New York de la Bangladesh Bank.
Ensuite, il y avait quatre, 81 millions de dollars.
Mais, nous ne ferons pas glisser cette
parce que ces quatre
ont tous été envoyés non seulement
au même pays,
pas seulement à la même banque,
mais à la même branche.
La rue Jupiter
succursale de la banque RCBC,
juste en dehors de Manille, aux Philippines.
Quatre comptes avaient posé
en sommeil pendant neuf mois

Chinese: 
打算叫一家公司
Shalika基金会。
这是一个假定的斯里兰卡非营利组织。
现在，一个敏锐的员工
在泛亚银行发现一些奇怪的事情，
2000万美元是一个非常大的
这么小的非政府组织的数额，
更不用说了
斯里兰卡的国家。
然后该员工发送了该交易
返回德意志银行进行核实。
那么，现在德国，法兰克福，付款订单，
就像在纽约一样，正在接受审查。
就像纽约一样
有红旗。
比如这一个，拼写
作为基础的基础。
这些怀疑很快得到了重申，
最终结果，毫不奇怪，
这个Shalika Fandation确实是一个假公司。
然后这笔钱被重新安排了
到孟加拉国银行的纽约账户。
然后有四个，8100万美元。
但是，我们不会因为这些而将其拖出去
四个人不仅被送往同一个国家，
不只是到同一家银行，
但到了同一个分支。
RCBC银行的朱庇特街分行，
就在菲律宾马尼拉郊外。
四个帐户已经奠定
休眠了九个月

English: 
Intended for a company called
the Shalika Foundation.
This was a supposed Sri Lankan non-profit.
Now, an observant employee
at the Pan Asia Bank noticed something odd,
$20 million was an unusually large
amount for such a small NGO,
not to mention for the
country of Sri Lanka.
This employee then sent the transaction
back to Deutsche Bank for verification.
So, now Germany, Frankfurt, the payment order,
just like in New York, was being reviewed.
And, just like New York,
there were red flags.
Such as this one, spelling
foundation as fandation.
These suspicions were soon reaffirmed,
and ultimately it turned out, no surprise,
that this Shalika Fandation was indeed a fake company.
The money was then rerouted back
to the Bangladesh Bank's New York account.
Then there were four, $81 million dollars.
But, we won't drag this out because these
four were all sent not just to the same country,
not just to the same bank,
but to the same branch.
The Jupiter Street branch of the RCBC Bank,
just outside Manila, in the Philippines.
Four accounts had laid
dormant for nine months

Arabic: 
مع 500 دولار فقط في الداخل ، دون مساس.
إلى ان تم تحويل 81 مليون دولار اليها
هذه التحويلات المفاجئة
يجب أن تكون قد لفتت انظار
بنك RCBC ، ولكن لأي سبب كان ،
كان يجب التحقيق فالموضوع
وفي الواقع ، تم العثور على الحسابات في وقت لاحق
وتبين أنها تحت هويات وهمية.
في تلك اللحظة
تم سحب الاموال بسرعة
وغسلها من خلال الكازينوهات.
حيث تم نقل الأموال الإلكترونية
ثم تحويلها إلى أموال صعبة لا يمكن تعقبها.
بنك بنغلاديش
حاول وقف عمليات النقل ،
لكن التوقيت لم يكن في جانبهم.
لم يصدر بنك RCBC امراً بايقاف التحويل
في يوم الاثنين لأن
الاثنين كان العام الصيني الجديد.
يوم عطلة في الفلبين.
لا شك أنك لاحظت وجود نمط هنا
كل خطوة على الطريق كانت هناك تأخيرات
استفاد منها المتسللين.
وكانت هذه هي الخطة
توقيت رائع للغاية
مساء الخميس
دخلوا النظام
في بداية عطلة نهاية الاسبوع في بنغلاديش
عندما يغلق البنك.
يوم الجمعة ، بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك
يحاول توضيح الطلبات
مع بنغلاديش ، لكن لا يوجد أحد هناك.
يوم الاحد ، موظفي بنغلاديش
العودة من عطلة نهاية الاسبوع
لكن لا يمكن الوصول إلى نيويورك
لأنهم في عطلة نهاية الأسبوع في الولايات المتحدة.

Nepali (macrolanguage): 
साथमा $ 500 भित्र, अछाम।
अचानक नगद सम्म
$ 81 मिलियन को इन्फ्यूजन
यी अचानक फटहरू हुनुपर्छ
RCBC बाट एक सतर्कता उत्पन्न भयो
तर कुनै पनि कारणको लागि,
यो रडार भित्र छिटो।
र, साँच्चिकै, खाताहरू पछि थिए
नक्कली पहिचानको अधीनमा फेला पर्यो।
त्यहाँबाट, पैसा छिटो थियो
फिर्ता लिईयो र कैसीनो को माध्यम ले लाया।
जहाँ विद्युतीय रकम स्थानान्तरण गर्दछ
कडा असुविधाजनक नगदमा परिवर्तित गरियो।
बांग्लादेश बैंकले गरे
स्थानान्तरण रोक्न प्रयास गर्नुहोस्,
तर समय केवल उनीहरूको पक्षमा थिएन।
रोक्न आदेश थिएन
RCBC बैंक द्वारा प्राप्त
अपेक्षित सोमबारमा, किनभने
सोमबार चिनियाँ नयाँ वर्ष थियो।
फिलिपिन्समा गैर-कामदार छुट्टी।
अहिलेसम्म तपाईं सम्भव हुनुहुन्छ
यहाँ एक प्रवृत्ति देखाउँदै।
बाटोको प्रत्येक चरण त्यहाँ थिए
ह्याकर्सलाई लाभान्वित ढिलाइ।
र, यो डिजाइन द्वारा थियो। एक उल्लेखनीय राम्रो समयबद्ध आक्रमण।
बिहीबार साँझमा
तिनीहरूले प्रणालीमा प्रवेश गरे
बांग्लादेशको सुरुवातमा
बैंक बन्द भएपछि सप्ताहांत।
शुक्रबार, न्यू यर्क फेडले स्पष्ट गर्न प्रयास गर्दछ
बांग्लादेशका साथ अनुरोधहरू, तर त्यहाँ त्यहाँ कोही छैन।
आइतबार, बंगलादेशका कर्मचारी
सप्ताहांतबाट फर्कनुहोस्
तर न्यूयर्कमा पुग्न सक्दैन
किनकि यो अमेरिकामा सप्ताहांत हो।

Malay (macrolanguage): 
dengan hanya $500 di dalamnya, tidak disentuh-sentuh.
Sehingga tiba-tiba menerima kemasukan wang tunai berjumlah $81 juta.
Transaksi yang tidak masuk akal ini sepatutnya mencetuskan amaran dari RCBC
tetapi atas sebab tertentu,
ia terlepas dari pemerhatian.
Dan sesungguhnya, keempat-empat akaun tersebut kemudiannya didapati didaftarkan di atas nama pemilik yang hanya rekaan semata mata.
Dari situ, wang dengan cepat
dikeluarkan dan dicuci (penggubahan wang) melalui kasino.
Tempat di mana pemindahan wang elektronik selalunya ditukar kepada wang tunai yang sukar dikesan.
Bank Bangladesh telah cuba menghentikan pemindahan,
tetapi masa tidak menyebelahi mereka.
Perintah untuk menghalang pembayaran tidak diterima oleh RCBC Bank
pada hari Isnin yang dijangkakan, kerana
Isnin adalah Tahun Baru Cina.
Yang merupakan cuti umum di Filipina.
Sekarang anda mungkin
melihat adanya trend di sini.
Setiap turutan kejadian mesti ada kelewatan yang menguntungkan penggodam.
Ini telah dirancang dari awal, serangan yang sangat tepat pada masanya.
Pada petang Khamis
mereka memasuki sistem
pada awal hujung minggu di Bangladesh apabila bank mula ditutup.
Pada hari Jumaat, Bank Rizab New York cuba meminta penjelasan daripada Bangladesh, tetapi mereka sedang bercuti hujung minggu pada hari itu.
Pada hari Ahad, kakitangan Bank Bangladesh kembali dari cuti hujung minggu
tetapi tidak dapat berhubung dengan New York kerana hari itu adalah cuti hujung minggu di AS.

French: 
avec seulement 500 $ à l'intérieur, intact.
Jusqu'à une soudaine trésorerie
perfusion de 81 millions de dollars.
Ces éclats soudains
devrait avoir déclenché une alerte
de la RCBC, mais pour quelque raison que ce soit,
il a glissé sous le radar.
Et, en effet, les comptes ont été trouvés plus tard
être sous des identités fictives.
De là, l'argent
a été rapidement retiré
et blanchis dans les casinos.
Où l'argent électronique transfère
ont été convertis en argent comptant introuvable.
La Banque du Bangladesh a fait
essayez d'arrêter les transferts,
mais le timing n'était tout simplement pas de leur côté.
L'ordre d'arrêt n'était pas
reçu par la banque RCBC
le lundi prévu, car
Lundi était le Nouvel An chinois.
Des vacances sans travail aux Philippines.
A présent, vous êtes probablement
remarquant une tendance ici.
Chaque étape du processus a été retardée
cela a profité aux pirates.
Et c'était par conception.
Une attaque remarquablement chronométrée.
Le jeudi soir
ils sont entrés dans le système
au début du week-end au Bangladesh
à la fermeture de la banque.
Vendredi, la Fed de New York
essaie de clarifier les demandes
avec le Bangladesh, mais personne n'est là.
Dimanche, le personnel du Bangladesh
retour du week-end
mais ne peut pas passer à New York
comme c'est maintenant le week-end aux États-Unis.

Portuguese: 
com apenas US $ 500 no interior, intocado.
Até uma infusão de dinheiro repentina de US $ 81 milhões.
Essas explosões repentinas deveriam ter
acionou um alerta do RCBC
mas por qualquer motivo,
deslizou sob o radar.
E, de fato, as contas foram mais tarde
encontrado sob identidades fictícias.
A partir daí, o dinheiro foi rapidamente
retirado e lavado através de cassinos.
Onde o dinheiro eletrônico é transferido
foram convertidos em dinheiro não rastreável.
O Banco de Bangladesh tentou parar as transferências,
mas o tempo não estava do lado deles.
A ordem de parada não foi
recebido pelo Banco RCBC
na segunda-feira prevista, porque
Segunda foi o ano novo chinês.
Um feriado de folga nas Filipinas.
Até agora você provavelmente esta
percebendo uma tendência aqui.
Cada passo do caminho havia
atrasos que beneficiaram os hackers.
E isso foi por design. Um ataque notavelmente oportuno.
Na quinta-feira à noite
eles entraram no sistema
no início do fim de semana em Bangladesh
quando o banco está fechando.
Na sexta-feira, o Fed de Nova York tenta esclarecer os pedidos com Bangladesh, mas ninguém está lá.
No domingo, a equipe de Bangladesh
retorna do fim de semana
mas não consegue chegar a Nova York
como agora é o fim de semana nos EUA.

Bulgarian: 
само с 500 долара вътре, недокоснати.
До изведнъж пари
вливане на 81 милиона долара.
Тези внезапни изблици трябваше да има
задейства сигнал от RCBC
но по някаква причина,
тя се плъзна под радара.
И наистина сметките бяха по-късно
установено, че е под фиктивни самоличности.
Оттам парите бяха бързо
изтеглени и измити чрез казина.
Където електронните пари се превеждат
бяха превърнати в твърди непроследими пари.
Банкладешката банка го направи
опитайте се да спрете трансферите,
но времето просто не беше на тяхна страна.
Заповедта за спиране не беше
получени от RCBC Bank
в очаквания понеделник, защото
Понеделник беше китайска Нова година.
Неработна почивка във Филипините.
Досега вероятно сте
забелязвайки тенденция тук.
Всяка стъпка от начина, по който имаше
забавяния, които се възползваха от хакерите.
И това беше по дизайн. Забележително добре атакувана атака.
В четвъртък вечерта
те влязоха в системата
в началото на Бангладеш
уикенд, когато банката се затваря.
В петък федерацията в Ню Йорк се опитва да изясни
исканията с Бангладеш, но никой не е там.
В неделя служители на Бангладеш
връщане от уикенда
но не мога да стигна до Ню Йорк
както сега е уикендът в САЩ.

Spanish: 
con solo $500 en el interior, sin tocar.
Hasta que un deposito repentino de $81 millones fue realizado.
Estos depósitos masivos repentinos
deberían haber activado una alerta
del RCBC, pero por cualquier razón,
se deslizaron bajo el radar.
Y, de hecho, las cuentas fueron encontradas más tarde
estando bajo identidades ficticias.
A partir de ahí, el dinero
fue rápidamente retirado
y lavado a través de casinos.
Donde las transferencias electrónicas de dinero
se convirtieron en efectivo difícil de rastrear.
El Banco de Bangladesh sí
trató de detener las transferencias,
pero el tiempo no estaba de su lado.
La orden de cancelación no fue
recibida por el RCBC Bank
el lunes esperado, porque
El lunes fue el año nuevo chino.
Unas vacaciones no laborables en Filipinas.
Ahora es probable que estés
notando una tendencia aquí.
En cada paso del camino hubo retrasos
que beneficiaron a los hackers.
Y, esto fue por diseño.
Un ataque notablemente bien sincronizado.
El jueves por la noche
ellos ingresaron al sistema
al comienzo del fin de semana de Bangladesh
cuando el banco está cerrando
El viernes, el Fed de Nueva York
trata de aclarar las solicitudes
con Bangladesh, pero no hay nadie allí.
El domingo, el personal de Bangladesh
regresó del fin de semana
pero no pueden contactar a Nueva York
porque ahora es el fin de semana en los Estados Unidos.

Turkish: 
500 $ lık işlem görmemiş hesaplar.
Bir anda 81 milyonluk bir para akışı olunca
RCBC bankası'nın bu küçük şubesi alarm vermeliyken
gözlerden kaçtı.
Ve sonradan öğrenildi ki hesaplar sahte isimler üstüneydi.
Casinolar üstünden çekilen paralar aklandı.
Takibi imkansıza yakın nakit paralara dönüştürüldüler.
Bangladeş durdurmayı denese bile
Zaman aleyhlerine işliyordu.
RCBC bankasına durdurma emri daha iletilmemişti.
Çünkü O Pazartesi Çin Yeni Yılıydı.
Filipinlilerin izinli olduğu bir tatil.
Sanırım farketmişsinizidir.
Her gecikme hackerların işine geliyordu.
Ve bu planladıklarıydı. Mükemmel planlanmış bir saldırı.
Perşembe günü sisteme girdiklerinde
Bangladeş bankaları kapalıydı.
Cuma NY onay istediğinde kimse yoktu.
Pazar günü Bangladeş çalışanları dönünce ise
NY 'ta kimseyi bulamadılar.

Indonesian: 
hanya dengan $ 500 tersimpan di dalam, tak pernah tersentuh
Sehingga sekarang tiba-tiba masuk uang senilai $ 81 juta.
Uang yang masuk secara tiba-tiba ini seharusnya menimbulkan peringatan
bagi RCBC, tetapi entah mengapa
itu tidak terdeteksi.
Lalu ternyata akun-akun itu kemudian didapati
dibuka dengan identitas palsu.
Dari sana, uangnya
dengan cepat ditarik
dan dicuci melalui kasino.
Tempat dimana pengiriman uang elektronik
dikonversi menjadi uang tunai yang sulit dilacak.
Bank Bangladesh sudah
mencoba untuk menghentikan transfer,
tapi waktunya tidak tepat.
Perintah penghentian transfer itu tidak
diterima oleh RCBC Bank
pada hari Senin yang, karena
Senin adalah Tahun Baru Cina.
Sebuah cuti bersama di Filipina.
Sekarang kamu mungkin
memdapati sebuah alur di sini.
Setiap langkah preventif pasti ada keterlambatan
yang menguntungkan para peretas.
Dan ini sudah dirancang.
Serangan yang waktunya dirancang sangat baik.
Pada Kamis malam
mereka meretas sistem
yang mana adalah mulai akhir pekan di Bangladesh
saat bank tutup.
Pada hari Jumat, New York
mencoba untuk mengklarifikasi permintaan transfer
dengan Bangladesh, tetapi tidak ada orang di sana.
Pada hari Minggu, staf Bangladesh
kembali dari akhir pekan
tapi tidak bisa kontak New York
Karena Minggu adalah akhir pekan di AS.

English: 
with just $500 inside, untouched.
Until a sudden cash
infusion of $81 million.
These sudden bursts should've
triggered an alert from RCBC
but for whatever reason,
it slid under the radar.
And, indeed, the accounts were later
found to be under fictitious identities.
From there, the money was quickly
withdrawn and laundered through casinos.
Where the electronic money transfers
were converted to hard untraceable cash.
The Bangladesh Bank did
try to stop the transfers,
but timing was just not on their side.
The stop order was not
received by RCBC Bank
on the expected Monday, because
Monday was Chinese New Year.
A non-working holiday in the Philippines.
By now you're probably
noticing a trend here.
Every step of the way there were
delays that benefited the hackers.
And, this was by design. A remarkably well timed attack.
On Thursday evening
they entered the system
at the start of the Bangladesh
weekend when the bank is closing.
On Friday, the New York Fed tries to clarify
the requests with Bangladesh, but no one's there.
On Sunday, Bangladesh staff
return from the weekend
but can't get through to New York
as it's now the weekend in the US.

German: 
mit nur $ 500 im Inneren, unberührt.
Bis zu einem plötzlichen Bargeld
Infusion von $ 81 Millionen.
Diese plötzlichen Ausbrüche
sollte eine Warnung ausgelöst haben
von RCBC, aber aus welchem ​​Grund auch immer,
es rutschte unter dem Radar.
Und tatsächlich wurden die Konten später gefunden
unter fiktiven Identitäten sein.
Von dort das Geld
wurde schnell zurückgezogen
und gewaschen durch Kasinos.
Wo das elektronische Geld überweist
wurden in hartes unauffindbares Geld umgewandelt.
Die Bangladesh Bank hat es getan
Versuche, die Transfers zu stoppen,
aber das Timing war einfach nicht auf ihrer Seite.
Die Stop-Order war nicht
von der RCBC Bank erhalten
am erwarteten Montag, weil
Montag war Chinesisches Neujahr.
Ein arbeitsfreier Urlaub auf den Philippinen.
Jetzt bist du wahrscheinlich
merkt hier einen Trend.
Bei jedem Schritt auf dem Weg gab es Verzögerungen
Davon profitierten die Hacker.
Und das war mit Absicht.
Ein bemerkenswert gut getimter Angriff.
Am Donnerstagabend
Sie traten in das System ein
zu Beginn des Bangladesch-Wochenendes
wenn die Bank schließt.
Am Freitag hat die New Yorker Fed
versucht die Anfragen zu klären
mit Bangladesch, aber niemand ist da.
Am Sonntag, Bangladesch Mitarbeiter
Rückkehr vom Wochenende
aber kann nicht nach New York durchkommen
wie es jetzt das Wochenende in den USA ist.

Vietnamese: 
chỉ với 500 đô la bên trong, không được đụng đến.
cho đến khi đột ngột được chuyển vào
81 triệu đô la.
Sự chuyển khoảng bất ngờ đáng ra phải được xem xét lại
từ ngân hàng RCBC, nhưng vì lý do gì đó,
nó đã được thông qua
Và, các tài khoản sau đó đã được tìm thấy
là có thông tin giả mạo
Từ đó, tiền
đã nhanh chóng bị rút ra
và được rửa thông qua sòng bạc.
từ tiền điện tử
đã được chuyển đổi thành tiền mặt.
Ngân hàng Bangladesh có 
cố gắng ngừng chuyển tiền,
nhưng thời gian không đứng về phía họ.
Lệnh dừng chuyển không tới được bởi Ngân hàng RCBC
vào thứ hai như dự kiến, bởi vì
Thứ Hai là Tết Nguyên Đán.
Một kỳ nghỉ, không làm việc, ở Philippines.
Lúc này, có thể bạn đã nhận ra sự kỳ lạ ở đây
Mọi bước ngăn chặn dường như đều có sự gián đoạn
chúng đã mang lại lợi ích cho các tin tặc.
Và, điều này đã được lên kế hoạch từ trước
Một cuộc tấn công có kế hoạch tỉ mỉ.
Vào tối thứ Năm
họ đã đột nhập vào hệ thống
vào trước ngày cuối tuần ở Bangladesh
khi mà ngân hàng đóng cửa.
Vào thứ Sáu, ngân hàng ở New York
cố gắng làm rõ các yêu cầu
với Bangladesh, nhưng không ai trực ở đó.
Vào chủ nhật, nhân viên Bangladesh
đi làm lại từ cuối tuần
nhưng yêu cầu dừng không thể đến New York
vì lúc đó là cuối tuần ở Mỹ.

Japanese: 
わずか500ドルで、手つかずのままです。
いきなり現金まで
8100万ドルの注入。
これらの突然のバーストは
RCBCからアラートをトリガーしました
しかし、何らかの理由で
それはレーダーの下を滑りました。
そして、確かに、アカウントは後であった
架空の人物であることが判明した。
そこから、お金はすぐに
カジノを介して引き出され、洗濯されます。
電子マネーの送金先
追跡不可能なハードキャッシュに変換されました。
バングラデシュ銀行は
転送を停止しようとする、
しかし、タイミングは彼らの味方ではありませんでした。
ストップオーダーは
RCBC銀行が受け取りました
予想される月曜日に
月曜日は旧正月でした。
フィリピンの休業日。
今までに
ここで傾向に気づきます。
ある方法のすべてのステップ
ハッカーに利益をもたらした遅延。
そして、これは仕様によるものです。非常にタイミングの良い攻撃。
木曜日の夕方
彼らはシステムに入った
バングラデシュの初めに
銀行が閉まっている週末。
金曜日に、ニューヨーク連邦機関は明確にしようとします
バングラデシュとの要求ですが、誰もいません。
日曜日、バングラデシュのスタッフ
週末から帰る
しかし、ニューヨークには通じません
今はアメリカの週末だから。

Chinese: 
里面只有500美元，没有动过。
直到突然现金
输液8100万美元。
这些突然的爆发应该是
触发了RCBC的警报
但无论出于何种原因，
它在雷达下滑行。
事实上，这些帐户是后来的
被发现是虚构的身份。
从那里，钱很快
通过赌场撤回和洗钱。
电子货币转移的地方
被转换成难以追查的现金。
孟加拉国银行做到了
试图阻止转移，
但时机不在他们身边。
停止订单不是
RCBC银行收到
在预期的星期一，因为
星期一是中国新年。
菲律宾的一个非工作假期。
到现在为止你可能
注意到这里的趋势。
方式的每一步都有
让黑客受益的延迟。
而且，这是设计的。一次非常好的定时攻击。
星期四晚上
他们进入了系统
在孟加拉国开始
周末银行关门时。
周五，纽约联邦储备银行试图澄清
与孟加拉国的要求，但没有人在那里。
周日，孟加拉国工作人员
从周末回来
但无法通过纽约
因为它现在是美国的周末。

Spanish: 
Con solo $ 500 dentro, intacto.
Hasta un repentino dinero en efectivo.
Infusión de $ 81 millones.
Estas ráfagas repentinas deberían haber
activó una alerta de RCBC
pero por alguna razón,
se deslizó bajo el radar.
Y, efectivamente, las cuentas fueron más tarde.
Se encuentra bajo identidades ficticias.
A partir de ahí, el dinero fue rápidamente.
Retirada y lavada a través de casinos.
Donde las transferencias electrónicas de dinero.
Se convirtieron en efectivo difícil de encontrar.
El banco de Bangladesh hizo
tratar de detener las transferencias,
pero el tiempo simplemente no estaba de su lado.
La orden de parada no era
recibido por el banco RCBC
el lunes esperado, porque
El lunes fue año nuevo chino.
Unas vacaciones que no trabajan en las Filipinas.
A estas alturas ya estás
notando una tendencia aquí.
Cada paso del camino había
Retrasos que beneficiaron a los hackers.
Y, esto fue por diseño. Un ataque muy oportuno.
El jueves por la noche
ellos entraron al sistema
al inicio de la Bangladesh
fin de semana cuando el banco se está cerrando.
El viernes, la Fed de Nueva York intenta aclarar
Las solicitudes con Bangladesh, pero no hay nadie allí.
El domingo, el personal de Bangladesh
regreso del fin de semana
pero no puedo llegar a Nueva York
Como es ahora el fin de semana en Estados Unidos.

Japanese: 
月曜日に、FRBはついに
転送を停止する命令を受け取り、
フィリピンは違います
たまたまそこには中国の旧正月がありました。
そして火曜日にだけ
強盗の5日後、
RCBCのスタッフが知ること
不正な転送。
しかし、それまでには手遅れでした。
今、中国人男性二人、丁
そしてガオは、最終的に
セットアップに責任があることが判明
フィリピンの偽のRCBCアカウント。
彼らはちょうど仲買人であることがわかりました。
しかし、彼らはまだ
操作の重要な部分。
そして、調査官は尋問を望んだ
それらは真の犯人につながるでしょう。
残念ながら、バングラデシュ当局の前に
彼らを捕まえることができ、彼らは国を去り、
マカオへの搭乗便、
中国の特別行政区
それがあった場所
それらを追跡することは不可能です。
残りの4つの転送で、
ハッカーは8100万ドルを稼ぐことができました。
オリジナルではない
合計ですが、それでも十分です
考慮すべきいくつかの指標
史上最大の単一の銀行強盗。
今、攻撃者の最善の努力にもかかわらず
銀行のシステムから証拠を取り除く際に
サイバーセキュリティの専門家は
まだマルウェアを分析することができます。

German: 
Am Montag hat die Fed endlich
bekommt die Befehle zu stoppen
die Übertragungen, aber nicht
die Philippinen, weil
es war zufällig so
Chinesisches Neujahr dort.
Und nur am Dienstag,
fünf Tage nach dem Überfall,
dass RCBC-Mitarbeiter davon erfahren
die betrügerischen Transfers.
Aber bis dahin war es zu spät.
Nun, zwei chinesische Männer, Ding
und Gao, waren schließlich
für die Einrichtung verantwortlich gemacht werden
die gefälschten RCBC-Konten auf den Philippinen.
Es stellte sich heraus, dass sie nur Zwischenhändler waren.
Aber sie waren immer noch ein
entscheidender Teil der Operation.
Und die Ermittler haben gehofft, sie in Frage zu stellen
würde zu den wahren Schuldigen führen.
Leider vor dem
Bangladesch Behörden
konnten begreifen
Sie haben das Land verlassen.
Einflüge nach Macau, a
Sonderverwaltungsregion
von China, wo es damals war
unmöglich, sie zu verfolgen.
Und so, mit den verbleibenden vier Transfers,
Die Hacker konnten 81 Millionen Dollar einbringen.
Nicht ganz das Original
Summe, aber immer noch genug,
durch einige Metriken zu berücksichtigen
der größte Bankraub der Geschichte.
Nun, trotz aller Bemühungen der Angreifer
um Beweise zu entfernen
von den Systemen der Bank,
Cybersicherheitsexperten waren immer noch
in der Lage, die Malware zu analysieren.

Nepali (macrolanguage): 
सोमबार, अन्तमा फेड
आदेशहरू स्थानान्तरण रोक्न पाउँदछ,
तर फिलिपिन्सहरू होइन किनभने यो केवल
त्यसोभए चिनियाँ नयाँ वर्ष त्यहाँ भयो।
र, मंगलबार मात्र,
पाँच दिन पछि डराउनु,
त्यो आरसीबीसी कर्मचारीको बारेमा थाहा पाईयो
धोखाधडी स्थानान्तरण।
तर, त्यसो गर्दा यो ढिलो भयो।
अब, दुई चिनियाँ पुरुषहरू, डिंग
र गुआ, अन्ततः
सेट अप गर्न जिम्मेवार हुन पाईयो
फिलीपींसमा नकली आरसीबीसी खाताहरू।
उनीहरू बस मध्यस्थ हुन बाहिर गए।
तर, तिनीहरू अझै पनि एक थिए
सञ्चालनको महत्वपूर्ण भाग।
र, अन्वेषकहरूले प्रश्न गरे
उनीहरूले साँचो अपराधीहरूको नेतृत्व गर्नेछन्।
दुर्भाग्यवश, बांग्लादेशका अधिकारीहरु भन्दा पहिले
तिनीहरूलाई पक्रन सक्षम भए, तिनीहरूले देश छोडेर गए,
मकाउ, ए
चीनको विशेष प्रशासनिक क्षेत्र
त्यो कहाँ थियो
तिनीहरूलाई ट्र्याक गर्न असम्भव छ।
र यसैले, शेष चार स्थानान्तरण संग,
हैकरहरू $ 81 मिलियन शुद्ध गर्न सक्षम थिए।
सामान्य होइन
योग, तर अझै पनि पर्याप्त,
केहि मेट्रिक्स द्वारा, विचार गर्न
इतिहासमा सबैभन्दा ठूलो बैंक सम्पादक।
अब, आक्रमणकारीहरू सबै भन्दा राम्रो प्रयासहरूको बावजूद
बैंकको प्रणालीबाट प्रमाण हटाउन,
साइबरनेसनेस विशेषज्ञहरू थिए
अझै पनि मैलवेयर विश्लेषण गर्न सक्षम छ।

Malay (macrolanguage): 
Pada hari Isnin, Bank Rizab akhirnya
mendapat perintah untuk menghentikan pemindahan,
tetapi bukan di Filipina kerana kebetulan, mereka sedang bercuti Tahun Baru Cina di sana.
Dan, hanya pada hari Selasa,
lima hari selepas pencurian,
kakitangan RCBC mendapat tahu tentang
pemindahan palsu tersebut.
Tetapi, pada waktu itu sudah terlambat.
Sekarang, dua lelaki Cina, Ding
dan Gao, akhirnya
didapati bertanggungjawab kerana membuka akaun RCBC yang palsu tersebut di Filipina.
Mereka kemudiannya dikenalpasti hanya sekadar orang tengah.
Tetapi, mereka masih merupakan asset yang penting dalam operasi tersebut.
Penyiasat berharap soal siasat terhadap mereka akan membawa kepada mastermind yang sebenarnya.
Malangnya, sebelum pihak berkuasa Bangladesh dapat menangkap mereka, mereka meninggalkan Filipina
Menaiki penerbangan ke Macau, sebuah
wilayah pentadbiran khas China
di mana ketika itu
mustahil untuk mengesan mereka.
Oleh itu, dengan baki empat pemindahan,
penggodam berjaya mencuri $81 juta.
Agak kecil daripada jumlah sasaran, tetapi masih banyak,
cukup untuk disenaraikan menjadi
pencurian bank terbesar dalam sejarah.
Tapi, walaupun penggodam telah berusaha sedaya upaya untuk menghilangkan bukti dari sistem bank,
pakar keselamatan siber masih dapat menganalisis perisian godam terbabit.

Spanish: 
El lunes, el Fed finalmente
obtiene las órdenes de cancelación de
las transferencias, pero Filipinas no porque
simplemente resultó ser
el año nuevo chino allí.
Y, solo el martes,
cinco días después del atraco,
fue que el personal del RCBC se entera de
las transferencias fraudulentas.
Pero para entonces ya era demasiado tarde.
Ahora, dos hombres chinos, Ding
y Gao, fueron eventualmente
encontrados responsables de la creación
de las cuentas falsas del RCBC en Filipinas.
Ellos resultaron ser solo intermediarios.
Pero, todavía eran un
parte crucial de la operación.
Y, los investigadores esperaban que cuestionandolos
conducirían a los verdaderos culpables.
Desafortunadamente, antes de
Autoridades de Bangladesh
fueran capaces de aprehenderlos, ellos dejaron el país.
Abordo de vuelos a Macao, una
región Administrativa Especial
de China, donde entonces era
imposible rastrearlos.
Y entonces, con las cuatro transferencias restantes,
los hackers pudieron generar $81 millones.
No es exactamente la suma original, pero aún era suficiente,
por algunas métricas, para ser considerado
el mayor atraco bancario de la historia.
Ahora, a pesar de los mejores esfuerzos de los atacantes
de eliminar la evidencia
de los sistemas del banco,
expertos en ciberseguridad todavía fueron
capaces de analizar el malware.

Indonesian: 
Pada hari Senin, New York akhirnya
mendapat perintah untuk menghentikan
transfer, tetapi tidak
untuk Filipina karena
Hari Senin merupakan libur
Tahun Baru Cina di sana.
Dan pada hari Selasa,
lima hari setelah pencurian,
staf RCBC baru tahu tentang
transfer bohong tersebut.
Tapi saat itu sudah terlambat.
Dua pria China, Ding
dan Gao, akhirnya
didapati bertanggung jawab untuk membuka
akun palsu RCBC di Filipina.
Mereka hanya perantara.
Tapi, mereka masih merupakan
bagian penting dari operasi.
Dan, para peneliti berharap menginterogasi mereka
akan mengarahkan pada pelaku sebenarnya.
Sayangnya, sebelum
pihak berwenang Bangladesh
mampu menangkap mereka, mereka sudah meninggalkan negara itu.
Mereka kabur ke Macao, sebuah wilayah administratif khusus di cina
di mana saat itu sudah
mustahil untuk melacaknya.
Maka, dengan empat transfer yang tersisa,
para peretas mampu meraup $ 81 juta.
Meski bukan jumlah awal yang di transfer, namun
tetap saja merupakan
pencurian bank terbesar dalam sejarah.
Meski penyerang melakukan upaya terbaik
menghapus bukti
dari sistem bank,
ahli keamanan cyber masih
mampu menganalisa virus.

Arabic: 
يوم الاثنين ، الاحتياطي الفيدرالي في النهاية
يحصل على أوامر لإيقاف التحويلات
ولكن في
الفلبين
بدأت السنة الصينية الجديدة
و فقط يوم الثلاثاء
بعد خمسة أيام من السرقة ،
اكتشف بنك RCBC أمر التحويلات
لكن ذلك متأخر جداً
رجلان صينيان ، دينغ
وغاو ،
كونوا عصابة مسؤولة عن الإعداد
لحسابات RCBC الوهمية في الفلبين.
تبين أنهم مجرد وسطاء.
ولكن ، ما زالوا
جزء حاسم من العملية.
وكان المحققون يأملون ان استجوابهم
من شأنه أن يؤدي إلى الجناة الحقيقين.
لسوء الحظ ، قبل
أن تعتقلهم سلطات بنجلاديش
كانوا قد غادروا البلاد.
انطلقوا إلى ماكاو المنطقة الإدارية الخاصة
الصين ، حيث اصبح
من المستحيل تعقبهم
وهكذا ، مع التحويلات الأربعة المتبقية ،
حصل المتسللين على صافي 81 مليون دولار.
ليس ما كانوا يصبون إليه لكن يبقى مبلغاً كافياً
بكل المقاييس هذه
أكبر سرقة بنك واحد في التاريخ.
الآن ، على الرغم من جهود المهاجمين
في إزالة الأدلة
من أنظمة البنك ،
خبراء الأمن السيبراني لا يزالون
قادرين على تحليل البرامج الضارة.

French: 
Lundi, la Fed a finalement
obtient les ordres d'arrêter
les transferts, mais pas
les Philippines parce que
il en était ainsi
Nouvel An chinois là-bas.
Et seulement mardi
cinq jours après le vol,
que le personnel de RCBC découvre
les transferts frauduleux.
Mais à ce moment-là, il était trop tard.
Maintenant, deux hommes chinois, Ding
et Gao, ont finalement été
trouvé responsable de la mise en place
les faux comptes RCBC aux Philippines.
Ils se sont avérés être des intermédiaires.
Mais, ils étaient encore un
partie cruciale de l'opération.
Et les enquêteurs espéraient les interroger
conduirait aux vrais coupables.
Malheureusement, avant le
Autorités du Bangladesh
ont pu appréhender
eux, ils ont quitté le pays.
Embarquement à Macao, un
région administrative spéciale
de la Chine, où il était alors
impossible de les suivre.
Et donc, avec les quatre transferts restants,
les pirates informatiques ont réussi à enregistrer 81 millions de dollars.
Pas tout à fait l'original
somme, mais encore assez,
par quelques mesures, à considérer
la plus grande banque au monde.
Maintenant, malgré les meilleurs efforts des attaquants
pour enlever des preuves
des systèmes de la banque,
les experts en cybersécurité étaient encore
capable d'analyser le malware.

English: 
On Monday, the Fed finally
gets the orders to stop the transfers,
but not the Philippines because it just
so happened to be Chinese New Year there.
And, only on Tuesday,
five days after the heist,
that RCBC staff find out about
the fraudulent transfers.
But, by then it was too late.
Now, two Chinese men, Ding
and Gao, were eventually
found to be responsible for setting up
the fake RCBC accounts in the Philippines.
They turned out to be just middlemen.
But, they were still a
crucial part of the operation.
And, investigators hoped questioning
them would lead to the true culprits.
Unfortunately, before the Bangladesh authorities
were able to apprehend them, they left the country,
Boarding flights to Macau, a
special administrative region of China
where it was then
impossible to track them.
And so, with the remaining four transfers,
the hackers were able to net $81 million.
Not quite the original
sum, but still enough,
by some metrics, to be considered
the single biggest bank heist in history.
Now, despite the attackers best efforts
at removing evidence from the bank's systems,
cybersecurity experts were
still able to analyze the malware.

Spanish: 
El lunes, la Fed finalmente
Recibe las órdenes para detener las transferencias,
pero no en Filipinas porque simplemente
así pasó a ser el año nuevo chino allí.
Y, sólo el martes,
cinco días después del atraco,
que el personal de RCBC se entere
Las transferencias fraudulentas.
Pero para entonces ya era demasiado tarde.
Ahora, dos hombres chinos, Ding.
y Gao, fueron eventualmente
encontrado ser responsable de la creación
Las cuentas falsas de RCBC en Filipinas.
Resultaron ser solo intermediarios.
Pero, seguían siendo un
Parte crucial de la operación.
Y, los investigadores esperaban interrogarlos.
Ellos conducirían a los verdaderos culpables.
Lamentablemente, ante las autoridades de Bangladesh
Fueron capaces de aprehenderlos, salieron del país,
Vuelos de embarque a Macau, a
región administrativa especial de China
donde estaba entonces
imposible rastrearlos
Y así, con las restantes cuatro transferencias,
Los hackers lograron ganar $ 81 millones.
No es exactamente el original
suma, pero aún suficiente,
por algunas métricas, para ser considerado
El mayor robo de un banco en la historia.
Ahora, a pesar de los mejores esfuerzos de los atacantes.
en la eliminación de pruebas de los sistemas del banco,
expertos en ciberseguridad eran
Todavía es capaz de analizar el malware.

Turkish: 
Pazartesi Fed durdurunca bile
Filipinler'deki durdurulamadı çünkü Yeni Yıl tatiliydi.
Ancak Salı günü, olaydan 5 gün sonra
RCBC çalışanları haberdar olabildiler.
Ama çok geçti
Ding ve Gao adlı iki Çinli
RCBC deki sahte hesaplardan dolayı sorumlu tutuldu.
Sadece tutulmuş iki kişi olmalarına rağmen
Ama yine de operasyonun kilit noktalarıydı.
Sorguları sonrasında olayın arkasındaki ulaşılması ümidi vardı ki
Yakalanmadan önce ülkeyi terketmişlerdi.
Çin'in  özerk Macau bölgesine uçmuşlardı.
Buradan sonra onları bulmak imkansızdı.
Hackerlar 81 milyon doları kalan 4 işlemle aldılar.
Tam olarak olmasa da yeterince yakın ve
Tek seferde yapılmış en büyük banka soygunu olarak düşünülmektedir.
Hackerların tüm silme çabalarına rağmen
siber güvenlik uzmanları yazılımlarını analiz etmeyi başardı.

Portuguese: 
Na segunda-feira, o Fed finalmente
recebe ordens para interromper as transferências,
mas não nas Filipinas, porque apenas
aconteceu o ano novo chinês lá.
E, apenas na terça-feira,
cinco dias após o assalto,
que a equipe da RCBC descobriu 
as transferências fraudulentas.
Mas aí já era tarde demais.
Agora, dois homens chineses, Ding
e Gao, foram eventualmente
considerado responsável pela criação
das contas falsas do RCBC nas Filipinas.
Acabaram sendo apenas intermediários.
Mas eles ainda eram um
parte crucial da operação.
E, os investigadores esperavam questionar
eles levando aos verdadeiros culpados.
Infelizmente, antes das autoridades de Bangladesh focem capazes de prendê-los, eles deixaram o país,
Embarcando em vôos para Macau, um
região administrativa especial da China
onde então era impossível rastreá-los.
E assim, com as quatro transferências restantes,
os hackers conseguiram arrecadar 81 milhões de dólares.
Não é bem a soma original, mas ainda sim era o suficiente,
pra ser o maior roubo de banco da historia.
Agora, apesar dos melhores esforços dos hackers na remoção de evidências dos sistemas do banco,
especialistas em cibersegurança foram
ainda capazes de analisar o malware.

Bulgarian: 
В понеделник най-накрая Фед
получава поръчките за спиране на трансферите,
но не Филипините, защото просто
така се случи китайската Нова година там.
И само във вторник,
пет дни след кражба,
за които служителите на RCBC разберат
измамните трансфери.
Но дотогава беше вече късно.
Сега, двама китайци, Динг
и Гао, в крайна сметка
намерени са отговорни за създаването
фалшивите RCBC акаунти във Филипините.
Те се оказаха просто посредници.
Но, те все още бяха
решаваща част от операцията.
И разследващите се надяваха да разпитат
те биха довели до истинските виновници.
За съжаление пред властите на Бангладеш
успяха да ги задържат, те напуснаха страната,
Качване на полети до Макао, a
специален административен район на Китай
къде беше тогава
невъзможно да ги проследим.
И така, с останалите четири трансфера,
хакерите успяха да получат 81 милиона долара.
Не съвсем оригинала
сума, но все пак достатъчно,
по някои показатели, които трябва да бъдат разгледани
единственият най-голям банков ръст в историята.
Сега, въпреки най-добрите усилия на нападателите
при премахване на доказателства от системите на банката,
експерти по киберсигурност бяха
все още е в състояние да анализира зловредния софтуер.

Chinese: 
周一，美联储终于来了
得到停止转移的命令，
但不是菲律宾，因为它只是
碰巧是那里的中国新年。
而且，只在星期二，
抢劫五天后，
那个RCBC工作人员发现了
欺诈性转移。
但到那时为时已晚。
现在，两个中国男人丁
和高，最终
发现要负责设置
伪造的RCBC账户在菲律宾。
原来他们只是中间人。
但是，他们仍然是一个
操作的关键部分。
并且，调查人员希望提问
他们会导致真正的罪魁祸首。
不幸的是，孟加拉国当局之前
能够逮捕他们，他们离开了这个国家，
搭乘飞往澳门的航班
中国特别行政区
那时它在哪里
无法跟踪它们。
因此，剩余的四次转移，
黑客能够净赚8100万美元。
不完全是原作
总之，但还是够的，
通过一些指标来考虑
历史上最大的单一银行抢劫案。
现在，尽管攻击者做出了最大的努力
从银行系统中删除证据，
网络安全专家是
仍然能够分析恶意软件。

Vietnamese: 
Hôm thứ Hai, cuối cùng Mỹ đã
nhận được lệnh dừng
chuyển khoản, nhưng
Philippines thì không vì
nó được gửi vào ngay Tết Nguyên Đáng ở đó.
Và, chỉ khi vào thứ ba,
năm ngày sau vụ cướp,
nhân viên RCBC nhận ra về
các giao dịch gian lận.
Nhưng, lúc đó cũng đã quá muộn.
Bấy giờ, hai người đàn ông Trung Quốc, Ding
và Gao, cuối cùng
đã bị phát hiện chịu trách nhiệm cho việc mở
tài khoản ngân hàng RCBC giả ở Philippines.
Họ hóa ra chỉ là những người trung gian.
Nhưng, họ vẫn là một
phần quan trọng của kế hoạch.
Và, các nhà điều tra hy vọng có thể thu được manh mối từ họ
có thể sẽ dẫn đến thủ phạm thực sự.
Thật không may, trước khi
Chính quyền Bangladesh thực hiện
bắt giữ họ, họ đã rời khỏi đất nước.
trên các chuyến bay đến Macau, một
khu vực hành chính đặc biệt
của Trung Quốc, và hoàn toàn mất dấu.
Và như vậy, với bốn giao dịch còn lại,
các tin tặc đã lấy được 81 triệu đô la.
Không như tổng số ban đầu nhưng vẫn rất nhiều
đáng được công nhận là
vụ cướp ngân hàng lớn nhất trong lịch sử.
Bây giờ, bất chấp những nỗ lực tốt nhất của những kẻ tấn công
ngoài xóa sạch bằng chứng
từ các hệ thống của ngân hàng,
chuyên gia bảo mật an ninh mạng vẫn còn
có thể phân tích phần mềm độc hại còn sót.

French: 
Ce qu'ils ont trouvé étaient des similitudes dans
les techniques et outils utilisés entre
le Bangladesh Bank Heist et beaucoup d'autres
cyberattaques financières
institutions du monde entier.
Ce qui signifie que cela
un groupe particulier
avait très probablement été responsable
pour une série d'attaques mondiales.
Ce groupe a été surnommé Lazarus.
Mais il y en avait plus.
Comme les experts ont creusé plus profondément, peignant à travers
les journaux du serveur des attaques récentes,
ils ont trouvé quelque chose encore plus inattendu.
Une adresse IP reliant Lazarus
à un État-nation particulier.
Pendant un bref instant, ils avaient
n'a pas réussi à couvrir leurs traces.
Et les journaux avaient indiqué
que les serveurs d'attaque
ils ont été utilisés au moins une fois
depuis une adresse IP nord-coréenne.
Il y avait aussi la langue coréenne
trouvé incorporé dans le code de l'ordinateur.
Maintenant, il est important de
notez que c'est possible
que la Corée du Nord était
encadré, avec les attaquants
laissant derrière soi des preuves prétendument solides
afin de tromper les enquêteurs.
Mais, selon la majorité
des experts en cybersécurité,
il est presque certain que
La Corée du Nord était derrière les attaques.
Et ce n'était pas juste des attaques
sur les institutions financières,

English: 
What they found were similarities in the techniques and tools used between the Bangladesh Bank heist
 and many other cyber attacks on
financial institutions around the world.
Which means that, this one particular group had very likely been responsible for a series of global attacks.
This group was dubbed Lazarus.
But, there was more.
As experts dug deeper, combing
through the server logs of recent attacks,
they found something even more unexpected.
An IP address connecting Lazarus
to a particular nation state.
For a brief moment they had
failed to cover their tracks.
And the logs had indicated
that the attack servers
they used had been accessed at
least once from a North Korean IP address.
There was also Korean language found
embedded in the computer code.
Now, it is important to note, that it is
possible that North Korea was framed,
with the attackers leaving behind purportedly solid evidence in order to mislead investigators.
But, according to the majority
of cybersecurity experts,
it is almost certain that
North Korea was behind the attacks.
And, it wasn't just attacks
on financial institutions,

Vietnamese: 
Những gì họ tìm thấy là những điểm khá giống nhau về
kỹ thuật và công cụ được sử dụng giữa
Ngân hàng Bangladesh và nhiều nơi khác
các cuộc tấn công mạng về tài chính của vào các tổ chức trên toàn thế giới có nét tương tự.
Có nghĩa là chỉ có 
một nhóm cụ thể
rất có khả năng là thủ phạm
cho một loạt các cuộc tấn công mạng toàn cầu.
Nhóm này có tên là Lazarus.
Nhưng, nhiều hơn thế nữa.
Khi các chuyên gia đào sâu hơn, xem qua
nhật ký máy chủ của các  cuộc tấn công gần đây,
họ đã tìm thấy một cái gì đó thậm chí còn bất ngờ hơn.
Địa chỉ IP kết nối Lazarus
đến từ  một quốc gia cụ thể. Bọn tin tặc
Trong một khoảng khắc đã thất bại trong việc che đậy thông tin của họ.
Và các báo cáo đã chỉ ra
rằng các máy chủ tấn công
chúng được sử dụng và đã được truy cập ít nhất một lần
từ địa chỉ IP là của Bắc Triều Tiên.
trong đó cũng có tiếng Hàn
được tìm thấy trong mã máy tính.
Bây giờ, điều quan trọng đáng
lưu ý là rằng có thể
Bắc Triều Tiên chỉ là cái vỏ tạo ra bởi những kẻ tấn công
vô tình để lại thông tin nhiễu
để đánh lừa các  nhà điều tra.
Nhưng, theo đa số
của các chuyên gia bảo mật an ninh mạng,
họ gần như chắc chắn rằng
Bắc Triều Tiên đúng là đứng sau vụ tấn công.
Và, nó không chỉ là các cuộc tấn công
vào tài chính

Turkish: 
ve kullanılan tekniklerin ve uygulamaların
diğer küresel finansal saldırılarla benzerliklerini ortaya koydular.
Bu demek oluyor ki bu grup küresel saldırıların bir .çoğunu gerçekleştirmişti.
Bu grup Lazarus olarak bilinmektedir.
Durun, dahası da var.
Ağa girişleri kontrol ederlerken.
Beklenmedik bir şeyle karşılaştılar.
IP adresleri bir ülkeyle bağlantılıydı.
Bir süreliğine izlerini gizleyememişlerdi.
Ve saldırının yapıldığı IP
Kuzey Kore'ye aitti.
Ayrıca kodlarda da Korece harflere rastlandı.
Bunu da belirtmek gerekir ki
Hackerlar özellikle bu IP'leri yanıltma amaçlı bırakmış olabilir
Ama siber güvenlik uzmanlarının büyük çoğunluğuna göre.
Kuzey Kore'nin saldırıların arkasında olduğun kesine yakın.
Ve sadece finanstan ziyade

Japanese: 
彼らが見つけたのは、バングラデシュ銀行の強盗の間で使用された技術とツールの類似性でした
と他の多くのサイバー攻撃
世界中の金融機関。
つまり、この1つの特定のグループが一連のグローバルな攻撃の責任を負っていた可能性が非常に高いということです。
このグループはラザロと呼ばれていました。
しかし、もっとありました。
専門家が深く掘り下げ、コーミング
最近の攻撃のサーバーログを介して、
彼らはさらに予想外の何かを見つけました。
Lazarusに接続するIPアドレス
特定の国の状態に。
彼らが持っていた一瞬の間
彼らのトラックをカバーするのに失敗しました。
そして、ログは示していました
攻撃サーバー
彼らが使ったのは
北朝鮮のIPアドレスから少なくとも1回。
韓国語も発見されました
コンピュータコードに埋め込まれています。
さて、それがであることに注意することが重要です
北朝鮮が囲まれた可能性
攻撃者が捜査官を誤解させるために確固たる証拠を残したまま。
しかし、大多数によると
サイバーセキュリティ専門家の
それはほぼ確実です
北朝鮮は攻撃の背後にありました。
そして、それは単なる攻撃ではなかった
金融機関について

Malay (macrolanguage): 
Apa yang mereka dapati adalah persamaan dalam teknik dan alat yang digunakan di dalam pencurian Bank Bangladesh
dan banyak serangan siber lain di
institusi kewangan di seluruh dunia.
Maksudnya, kumpulan yang ini kemungkinan besar bertanggung jawab atas serangkaian serangan global yang lain.
Kumpulan ini digelar Lazarus.
Tetapi, ada lebih banyak lagi.
Setelah pakar meneliti lebih dalam, menyisir melalui log pelayan serangan baru-baru ini,
mereka menemui sesuatu yang lebih tidak dijangka.
Alamat IP yang menghubungkan Lazarus
kepada negara tertentu.
Untuk seketika mereka
gagal untuk memadamkan jejak mereka.
Bukti telah menunjukkan
bahawa pelayan serangan
yang mereka digunakan telah diakses di
sekurang-kurangnya sekali dari alamat IP Korea Utara.
Terdapat juga bahasa Korea yang dijumpai
tertanam dalam kod komputer.
Sekarang, penting untuk kita pertimbangkan, bahawa mungkin Korea Utara telah dikambinghitamkan,
dengan penggodam meninggalkan bukti yang kononnya kukuh untuk mengelirukan penyiasat.
Tetapi, menurut majoriti
pakar keselamatan siber,
hampir pasti bahawa
Korea Utara berada di belakang serangan itu.
Dan, itu bukan hanya serangan
mengenai institusi kewangan,

Nepali (macrolanguage): 
उनीहरूले के भेट्टाउन बांग्लादेश बैंकको कामदारको प्रयोगमा प्रविधि र उपकरणहरूमा समानताहरू थिए
र धेरै अन्य साइबर आक्रमणहरू
विश्वभरिका वित्तीय संस्थाहरू।
यसको मतलब यो हो, यो एक विशेष समुह ग्लोबल आक्रमणहरूको श्रृंखलाको लागि धेरै सम्भावना भएको थियो।
यो समूह लाजरस डब गरिएको थियो।
तर, त्यहाँ थप थियो।
जस्तै विशेषज्ञहरूले गहिरो गहिराइदिए
हालको हमलाहरूको सर्भर लग मार्फत,
उनीहरूले अझ बढी अनपेक्षित फेला पारे।
लाजरस जोड्ने एक आईपी ठेगाना
एक राष्ट्र राष्ट्र राज्यमा।
एक छोटो पल को लागी उनीहरु थिए
उनीहरूका ट्रयाकहरू लुकाउन असफल भयो।
र लगले संकेत गरेको थियो
त्यो आक्रमण सर्भर
तिनीहरूले प्रयोग गरिसकेका थिए
कम से कम एक उत्तर कोरियाली आईपी ठेगाना बाट।
त्यहाँ पनि कोरियाली भाषा फेला पर्यो
कम्प्यूटर कोडमा एम्बेडेड।
अब, यो महत्त्वपूर्ण छ कि यो महत्त्वपूर्ण छ
सम्भव छ कि उत्तर कोरिया फ्रेम गरिएको थियो,
आक्रमणकारियों को भ्रामक गर्न को लागि हमलावरहरु संग ठोस सावधानीपूर्वक ठोस सबूत छोड दिए।
तर, बहुमत अनुसार
साइबरनेसनेस विशेषज्ञहरूको,
यो लगभग निश्चित छ कि
उत्तर कोरिया आक्रमणको पछि थियो।
र, यो केवल आक्रमण मात्र थिएन
वित्तीय संस्थाहरूमा,

Spanish: 
Lo que encontraron fueron similitudes en
las técnicas y herramientas utilizadas entre
el atraco del Banco de Bangladesh y muchos otros
ciberataques sobre instituciones financieras de todo el mundo.
Lo que significa que, este grupo particular
fuese muy probablemente responsable
de una serie de ataques globales.
Este grupo fue apodado Lázaro.
Pero, había más.
A medida que los expertos cavaron más profundo, filtrando a través de
los registros del servidor de ataques recientes,
encontraron algo aún más inesperado.
Una dirección IP que conecta a Lázaro
a una nación-estado en particular.
Por un breve momento fallaron en cubrir sus pistas.
Y los registros habían indicado
que los servidores de ataque
que ellos usaron habían sido accedidos al menos una vez
desde una dirección IP de Corea del Norte.
También hubo idioma coreano
encontrado incrustado en el código de la computadora.
Ahora, es importante
notar, que es posible
que Corea del Norte fuera culpado, por los atacantes
dejando atrás evidencias supuestamente sólidas
con el fin de engañar a los investigadores.
Pero, según la mayoría
de expertos en ciberseguridad,
es casi seguro que
Corea del Norte estaba detrás de los ataques.
Y, no fueron solo los ataques
en las instituciones financieras,

German: 
Was sie fanden, waren Ähnlichkeiten in
die Techniken und Werkzeuge zwischen
der Bangladesh Banküberfall und viele andere
Cyber-Angriffe auf finanzielle
Institutionen auf der ganzen Welt.
Was bedeutet, dass dies
eine bestimmte Gruppe
war sehr wahrscheinlich verantwortlich gewesen
für eine Reihe von globalen Angriffen.
Diese Gruppe wurde Lazarus genannt.
Aber da war mehr.
Als Experten tiefer gruben, durchkämmten
die Serverprotokolle der letzten Angriffe,
sie fanden etwas noch Unerwartetes.
Eine IP-Adresse, die Lazarus verbindet
zu einem bestimmten Nationalstaat.
Für einen kurzen Moment hatten sie
versäumt, ihre Spuren zu decken.
Und die Protokolle hatten angezeigt
dass die Angriffsserver
Sie hatten mindestens einmal darauf zugegriffen
von einer nordkoreanischen IP-Adresse.
Es gab auch koreanische Sprache
gefunden in den Computercode eingebettet.
Jetzt ist es wichtig zu
beachte, dass es möglich ist
dass Nordkorea war
gerahmt, mit den Angreifern
hinterlässt angeblich solide Beweise
um Ermittler in die Irre zu führen.
Aber laut der Mehrheit
von Cybersicherheitsexperten,
es ist fast sicher, dass
Nordkorea war hinter den Angriffen.
Und es waren nicht nur Angriffe
auf Finanzinstitute,

Chinese: 
他们发现孟加拉国银行抢劫之间使用的技术和工具有相似之处
和其他许多网络攻击
世界各地的金融机构。
这意味着，这个特定群体很可能对一系列全球性攻击负责。
这个小组被称为Lazarus。
但是，还有更多。
随着专家深入挖掘，梳理
通过最近攻击的服务器日志，
他们发现了一些更意外的事情。
连接Lazarus的IP地址
到一个特定的民族国家。
他们有短暂的一刻
未能掩盖他们的踪迹。
日志已经表明了
那个攻击服务器
他们使用的是访问过的
至少一次来自朝鲜的IP地址。
还发现了韩语
嵌入在计算机代码中。
现在，重要的是要注意，它是
可能是朝鲜陷害了，
与袭击者留下据称可靠的证据，以误导调查人员。
但是，根据大多数人的说法
网络安全专家，
几乎可以肯定的是
朝鲜是这次袭击的幕后黑手。
并且，这不仅仅是攻击
在金融机构，

Portuguese: 
O que encontraram foram semelhanças nas técnicas e ferramentas usadas entre o assalto ao Banco do Bangladesh
e muitos outros ataques cibernéticos em
instituições financeiras em todo o mundo.
O que significa que, esse grupo em particular provavelmente foi responsável por uma série de ataques globais.
Este grupo foi apelidado de Lázaro.
Mas havia mais.
À medida que os especialistas se aprofundam, através dos relatórios do servidor de ataques recentes,
eles encontraram algo ainda mais inesperado.
Um endereço IP que conecta o Lazarus
a uma nação em particular.
Por um breve momento eles falharam em cobrir seus rastros.
E os relatórios indicaram que os servidores de ataque
eles usaram foram acessados ​pelo menos uma vez a partir de um endereço IP norte-coreano.
Também foi encontrado o idioma coreano
incorporado no código do computador.
Agora, é importante notar que é possível que a Coréia do Norte tenha sido falsamente acusada,
com os atacantes deixando para trás evidências supostamente sólidas para enganar os investigadores.
Mas, de acordo com a maioria
dos especialistas em segurança cibernética,
é quase certo que
A Coréia do Norte estava por trás dos ataques.
E não foram apenas ataques
em instituições financeiras,

Arabic: 
ما وجدوه كانت أوجه التشابه في
التقنيات والأدوات المستخدمة بين
سرقة بنك بنغلاديش وغيرها الكثير
الهجمات السيبرانية على 
المؤسسات المالية في جميع أنحاء العالم.
مما يعني أن هذه
المجموعة
من المحتمل جدا أن تكون مسؤولة عن
سلسلة من الهجمات العالمية.
هذه المجموعة أطلق عليها اسم لعازر.
لكن كان هناك المزيد.
كلما بحث الخبراء أعمق ،
في سجلات الخادم للهجمات الأخيرة ،
وجدوا شيئا أكثر غير متوقع.
عنوان IP يربط لعازر
لدولة معينة.
لفترة وجيزة كان لديهم
فشل في تغطية مساراتهم.
وقد أشارت السجلات
أن خوادم الهجوم
استخدموا تم الوصول إليها مرة واحدة على الأقل
من عنوان IP لكوريا الشمالية.
كان هناك أيضا اللغة الكورية
وجدت جزءا لا يتجزأ من رمز الكمبيوتر.
الآن ، من المهم
لاحظ أنه ممكن
أن كوريا الشمالية كانت
مؤطرة ، مع المهاجمين
تاركا وراءه أدلة قوية مزعومة
من أجل تضليل المحققين.
ولكن ، وفقا للأغلبية
من خبراء الأمن السيبراني ،
يكاد يكون من المؤكد أن
كانت كوريا الشمالية وراء الهجمات.
ولم تكن مجرد هجمات
على المؤسسات المالية ،

Bulgarian: 
Това, което те откриха, са сходства в техниките и инструментите, използвани между бандитската банка
и много други кибератаки
финансови институции по целия свят.
Което означава, че тази една конкретна група вероятно е била отговорна за серия от глобални атаки.
Тази група беше наречена Лазар.
Но, имаше още.
Докато експертите копаеха по-дълбоко, сресване
чрез сървърните регистри на последните атаки,
те намериха нещо още по-неочаквано.
IP адрес, свързващ Lazarus
към определена национална държава.
За кратко те имаха
не успя да покрие следите си.
И трупите бяха посочили
че сървърите за атака
те са били достъпни в
поне веднъж от севернокорейски IP адрес.
Намерен беше и корейски език
вграден в компютърния код.
Важно е да се отбележи, че е така
възможно е Северна Корея да бъде поставена в рамка,
като нападателите оставят след себе си уж солидни доказателства, за да заблудят разследващите.
Но според мнозинството
на експерти по киберсигурност,
почти сигурно е, че
Северна Корея застана зад атаките.
И това не бяха просто атаки
относно финансовите институции,

Indonesian: 
Apa yang mereka temukan adalah kesamaan
teknik dan perangkat yang digunakan antara
perampokan Bank Bangladesh dan banyak
serangan cyber pada lembaga keuangan di seluruh dunia.
Itu artinya, kelompok satu ini
kemungkinan besar juga bertanggung jawab
untuk serangkaian serangan global.
Kelompok ini dijuluki Lazarus.
Tapi, masih ada lagi.
Saat para ahli menggali lebih dalam, mengkaji
log server serangan baru-baru itu,
mereka menemukan sesuatu yang bahkan lebih tidak terduga.
Sebuah alamat IP menghubungkan Lazarus
dengan sebuah negara.
Sejenak mereka
gagal menutupi jejak mereka.
Dan log menunjukkan
bahwa server serangan
mereka digunakan telah diakses setidaknya sekali
dari alamat IP Korea Utara.
Ada juga bahasa Korea
yang terdapat dalam kode komputer.
Penting untuk dicatat juga, bahwa bisa saja
Korea Utara sedang dikambing hitamkan, dengan cara
meninggalkan bukti yang kuat
untuk menyesatkan penyelidik.
Tapi, menurut mayoritas
ahli keamanan cyber,
hampir pasti bahwa
Korea Utara memang berada di balik serangan itu.
Dan serangan tidak hanya terjadi pada lembaga keuangan,

Spanish: 
Lo que encontraron fueron similitudes en las técnicas y herramientas utilizadas entre el robo del Banco de Bangladesh
y muchos otros ataques cibernéticos en
Instituciones financieras de todo el mundo.
Lo que significa que, este grupo en particular probablemente fue responsable de una serie de ataques globales.
Este grupo fue apodado Lázaro.
Pero, había más.
A medida que los expertos cavaban más profundo, peinaban.
A través de los registros del servidor de los ataques recientes,
Encontraron algo aún más inesperado.
Una dirección IP que conecta a Lázaro
a un estado nación particular.
Por un breve momento tuvieron
Falló en cubrir sus huellas.
Y los troncos habían indicado.
que los servidores de ataque
utilizaron habían sido accedidos en
menos una vez desde una dirección IP de Corea del Norte.
También se encontró idioma coreano.
incrustado en el código de la computadora.
Ahora, es importante tener en cuenta, que es
Es posible que Corea del Norte se enmarque,
con los atacantes dejando atrás pruebas supuestamente sólidas para engañar a los investigadores.
Pero, según la mayoría.
de expertos en ciberseguridad,
es casi seguro que
Corea del Norte estaba detrás de los ataques.
Y, no fueron solo los ataques.
en instituciones financieras,

Japanese: 
彼らはまた、多くのサイバーテロやサイバースパイ活動の原因であることが明らかになりました
韓国政府に対して
そして、様々な韓国のインフラ。
それからソニーがあります
2014年の写真ハック。
最大の企業の1つ
歴史の違反。
ラザロは大きな例外を取りました
映画「インタビュー」のプロットに、
北朝鮮の指導者である金正恩が
CIAによって暗殺の対象となった。
全米の映画館が脅かされました
映画が引っ張られなかった場合、テロ攻撃で。
北朝鮮はもちろん
いかなる責任も否定した。
しかし、このグループが
国家の既知の敵を積極的に狙っていた。
さて、ラザロの銀行のエクスプロイトについては、
バングラデシュの事件、攻撃はほんの始まりでした。
彼らはお金が
次に、目的の場所に移動します。
そして、彼らがした方法は、盗まれた資金をマカオのような場所に移動させることでした。
北朝鮮の金融であることが知られています
外の世界との接点。
中国の2人の仲買人のお陰で
それがまさにバングラデシュ基金が結ばれたところです。
そして、そこから、お金を直接平壌に配線することは難しくなかったでしょう。

Vietnamese: 
mà còn là sự công khai nhận trách nhiệm
cho nhiều cuộc khủng bố trên mạng và
chiến dịch gián điệp mạng
chống lại chính phủ Hàn Quốc,
và nhiều  cơ sở hạ tầng khác nhau của Hàn Quốc.
vào năm 2014, vụ tấn công vào công ty Sony
Một trong những vụ tấn công công ty lớn nhất
trong lịch sử.
Lazarus đã chịu trách nhiệm lớn
khi mà bộ phim The Interview,
nói về lãnh đạo Bắc Triều Tiên,
Kim Jong Un,bị nhắm tới làm mục tiêu ám sát bởi CIA.
Rạp chiếu phim trên khắp Mỹ đã bị đe dọa
với các cuộc tấn công khủng bố nếu
bộ phim không được cấm chiếu.
Bắc Triều Tiên, tất nhiên,
phủ nhận bất kỳ trách nhiệm  nào.
Nhưng, nó  có vẻ khá
rõ ràng rằng nhóm này
đang nhắm vào mục tiêu là
kẻ thù của Nhà nước Triều Tiên.
Bây giờ, với Lazarus '
tấn công ngân hàng, như
Vụ việc ở Bangladesh, 
các cuộc tấn công chỉ là sự khởi đầu.
Họ phải đảm bảo tiền sẽ
đến đúng vị trí dự định.
Và, cách họ làm là chuyển số tiền lấy được
qua các địa điểm như
Ma Cao,  vì đây
được xem là điểm giao dịch tài chính của Triều Tiên.
với thế giới bên ngoài.
Chúng ta có thể biết, nhờ
hai người trung gian Trung Quốc,
đó chính xác là nơi
số tiền từ Bangladesh chuyển đến.
Và, từ đó, việc chuyển tiền cuối cùng rất đơn giản
đó là chuyển trực tiếp đến Pyonyang (Thủ đô Triều Tiên).

Portuguese: 
eles também foram responsáveis ​​por muitas campanhas de ciberterrorismo e espionagem cibernética
contra o governo sul-coreano
e várias infra-estruturas sul-coreanas.
Depois, o caso da invasão da Sony em 2014
Uma das maiores invasões em uma empresa da historia
Lázaro havia tomado grande exceção
para a trama do filme 'The Interview',
onde o líder norte-coreano, Kim Jong Un,
foi alvo de assassinato pela CIA.
Os cinemas dos EUA foram ameaçados
com ataques terroristas se o filme não fosse retirado;
Coréia do Norte, é claro,
negou qualquer responsabilidade.
Mas, parecia bastante óbvio que esse grupo atacava ativamente inimigos conhecidos do Estado.
Agora, quanto às façanhas bancárias de Lazarus, como o Incidente em Bangladesh, os ataques foram apenas o começo.
Eles tinham que garantir que o dinheiro chegasse ao local pretendido.
E, do jeito que eles fizeram isso, os fundos roubados foram transferidos para lugares como Macau, que em particular,
é conhecido por ser o ponto financeiro da Coréia do Norte com o mundo exterior.
Sabemos, graças aos dois intermediários chineses, que é exatamente aí que os fundos de Bangladesh acabaram.
E, a partir daí, não teria sido difícil o dinheiro ser conectado diretamente a Pyongyang.

Indonesian: 
Namun juga mereka bertanggung jawab
atas banyak terorisme cyber dan
kampanye spionase cyber
terhadap pemerintah Korea Selatan
dan berbagai infrastruktur Korea Selatan.
Lalu ada peretasan Sony Pictures pada tahun 2014.
Salah satu peretasan perusahaan terbesar
dalam sejarah.
Lazarus mengambil peran besar dalam
film The Interview,
dimana pemimpin Korea Utara,
Kim Jong Un, menjadi sasaran
untuk pembunuhan oleh CIA.
Bioskop di seluruh AS diancam
dengan serangan teroris jika
filmnya tidak ditarik.
Korea Utara, tentu saja tidak mengaku sebagai dalang.
Tapi, sepertinya sudah
jelas bahwa kelompok ini
aktif menargetkan
musuh negara Korea Utara.
Sekarang, untuk kasus eksploitasi perbankan oleh Lazarus seperti halnya
kasus Bangladesh, serangan itu
serangan permulaan.
Mereka harus memastikan uangnya kemudian
sampai ke lokasi yang dituju.
Dan, caranya adalah memindahkan uang curian
Ke tempat-tempat seperti
Macau, yang mana
adalah dimana Korea Utara melakukan transaksi
dengan dunia luar.
Kita sekarang mengetahui fakta karena menelusuri orang-orang Cina ini
bahwa di sanalah keberadaan
uanh Bangladesh.
Dan, dari sana,
tidak akan sulit
untuk mentransfer uang
langsung ke Pyongyang.

Nepali (macrolanguage): 
तिनीहरू पनि धेरै साइबर ट्राफिक र साइबर एस्पेनेसेज अभियानका लागि उत्तरदायी हुन्थे
दक्षिण कोरियाली सरकार विरुद्ध
र विभिन्न दक्षिण कोरियाई अवधारणाहरु।
त्यसपछि सोनी हो
2014 को चित्र ह्याक
सबैभन्दा ठूलो कर्पोरेट
इतिहासमा ब्रेकहरू।
लाजरसले ठूलो अपवाद लिइसकेका थिए
फिल्म 'साक्षात्कार' को साजिश को लागी,
जहां उत्तर कोरियाई नेता, किम जोंग यु,
सीआईए द्वारा हत्याको लागि लक्षित थियो।
अमेरिका भर सिनेमाहरू धम्की दिए
यदि आतंकवादी हमलाहरु संग फिलिम नहीं खींचयो थियो।
उत्तर कोरिया, बेशक,
कुनै जिम्मेवारी अस्वीकार गर्यो।
तर, यो स्पष्ट रूपमा देखिन्छ कि यो समूह
सक्रिय रूपमा राज्यको ज्ञात शत्रुहरूलाई लक्षित गर्दै थियो।
अब, लाजरस बैंकिंग शोषण को लागी जस्तै
बांग्लादेशको घटना, आक्रमण मात्र सुरु भयो।
उनीहरूले पैसा पक्का गर्न पर्थ्यो
त्यसपछि इच्छित स्थानमा जानुहोस्।
र, तिनीहरूले गरेको त्यो तरिका चोरी कोषहरु मकाउ, जस्तै मा विशेष गरी,
उत्तर कोरियाको वित्तीय हुन जान्छ
बाह्य संसारसँग सम्पर्कको बिन्दु।
हामीलाई थाहा छ, दुई चिनियाँ मध्यपश्चिमका लागि धन्यवाद
त्यहि बाहिरी बांग्लादेशको रकम समाप्त भयो।
र, त्यहाँबाट, यो पैसाको लागि कडा कठिन हुँदैन पियाङयाङमा सीधा तार हुनेछैन।

Bulgarian: 
беше разкрито, че те са отговорни за много кибер тероризъм и кампании за кибер шпионаж
срещу южнокорейското правителство
и различни инфраструктури в Южна Корея.
След това е Sony
Снимки хак от 2014 година.
Един от най-големите корпорации
нарушения в историята.
Лазар беше направил голямо изключение
към сюжета на филма „Интервюто“,
където севернокорейският лидер Ким Чен Ун,
е бил насочен за убийство от ЦРУ.
Киносалоните в САЩ бяха застрашени
с терористични атаки, ако филмът не бъде изтеглен.
Северна Корея, разбира се,
отрече всякаква отговорност.
Но, изглеждаше доста очевидно, че тази група
активно се насочваше към известни врагове на държавата.
Що се отнася до банковите подвизи на Лазар, като
Инцидент в Бангладеш, атаките бяха само началото.
Те трябваше да осигурят парите
след това стигнете до предвиденото място.
И начинът, по който направиха това, бе, че откраднатите средства се движат през места като Макао, които по-специално,
се знае, че е финансова Северна Корея
точка на контакт с външния свят.
Знаем, благодарение на двамата китайски посредници, че
точно там се озоваха фондовете на Бангладеш.
И оттам нямаше да е трудно парите да бъдат свързани директно в Пхенян.

Malay (macrolanguage): 
mereka juga dinyatakan bertanggung jawab atas banyak kempen keganasan siber dan pengintipan siber
menentang pemerintah Korea Selatan
dan pelbagai infrastruktur Korea Selatan.
Kemudian terjadinya godaman di Sony Pictures pada 2014.
Salah satu syarikat terbesar dalam sejarah.
Lazarus telah marah dengan plot filem 'The Interview',
di mana pemimpin Korea Utara, Kim Jong Un,
menjadi sasaran pembunuhan oleh CIA.
Pawagam di seluruh AS diancam dengan serangan pengganas sekiranya filem itu tidak ditarik.
Korea Utara, tentu saja,
menafikan bertanggungjawab.
Tetapi, nampak jelas bahawa kumpulan ini
secara aktif mensasarkan musuh-musuh Negara Korea Utara.
Sekarang, eksploitasi perbankan oleh Lazarus, seperti Insiden di Bangladesh, hanya permulaan.
Mereka harus memastikan wang yang dicuri itu akan sampai ke lokasi yang ditujukan.
Dan, cara mereka melakukannya adalah dengan memindahkan dana yang dicuri melalui tempat-tempat seperti Macau, yang khususnya,
dikenali sebagai titik hubungan Korea Utara dengan dunia luar.
kita tahu, bahawa di situlah akhirnya wang Bangladesh yang dicuri disalurkan.
Dan, dari sana, tidak sukar untuk wang itu dihantar terus ke Pyongyang.

English: 
they were also revealed to be responsible for many cyber terrorism and cyber espionage campaigns
against the South Korean government
and various South Korean infrastructures.
Then there's the Sony
Pictures hack of 2014.
One of the biggest corporate
breaches in history.
Lazarus had taken great exception
to the plot of the film 'The Interview',
where the North Korean leader, Kim Jong Un,
was targeted for assassination by the CIA.
Cinemas across the US were threatened
with terrorist attacks if the film wasn't pulled.
North Korea, of course,
denied any responsibility.
But, it seemed fairly obvious that this group
was actively targeting known enemies of the State.
Now, as for Lazarus' banking exploits, like the
Bangladesh incident, the attacks were just the start.
They had to ensure the money would
then get to the intended location.
And, the way they did that was to have the stolen funds moved through places like Macau, which in particular,
is known to be North Korea's financial
point of contact with the outside world.
We know, thanks to the two Chinese middlemen, that
that's exactly where the Bangladesh funds ended up.
And, from there, it wouldn't have been hard for the money to be wired directly to Pyongyang.

German: 
sie wurden auch enthüllt, um verantwortlich zu sein
für viele Cyber ​​- Terrorismus und
Cyber-Spionage-Kampagnen
gegen die südkoreanische Regierung
und verschiedene südkoreanische Infrastrukturen.
Dann ist da noch der Sony
Bilder Hack von 2014.
Eines der größten Unternehmen
Brüche in der Geschichte.
Lazarus hatte es gut gemacht
Ausnahme zur Handlung
des Films Das Interview,
wo der nordkoreanische Führer,
Kim Jong Un, wurde ins Visier genommen
für die Ermordung durch die CIA.
Kinos in den USA waren bedroht
mit Terroranschlägen wenn
der Film wurde nicht gezogen.
Nordkorea natürlich,
jede Verantwortung abgelehnt.
Aber es schien ziemlich
offensichtlich, dass diese Gruppe
war aktiv anvisieren
bekannte Staatsfeinde.
Nun, wie für Lazarus
Banking-Exploits, wie die
Bangladesch Vorfall, der
Angriffe waren nur der Anfang.
Sie mussten dafür sorgen, dass das Geld dann würde
an den gewünschten Ort gelangen.
Und so wie sie das gemacht haben
war es, das gestohlene Geld zu haben
bewegte sich durch Orte wie
Macau, die insbesondere
ist bekannt als Nordkoreas
finanzieller Kontaktpunkt
mit der Außenwelt.
Wir wissen, dank der
zwei chinesische Mittelsmänner,
das ist genau das, wo
Bangladesch-Gelder endeten.
Und von dort, es
wäre nicht schwer gewesen
um das Geld zu verdrahten
direkt nach Pjöngjang.

French: 
ils ont également été révélés responsables
pour de nombreux cyber-terrorisme et
campagnes de cyber espionnage
contre le gouvernement sud-coréen
et diverses infrastructures sud-coréennes.
Puis il y a le Sony
Photos hack de 2014.
Une des plus grandes entreprises
violations dans l'histoire.
Lazare avait pris grand
exception à l'intrigue
du film The Interview,
où le leader nord-coréen,
Kim Jong Un, a été ciblé
pour assassinat par la CIA.
Les cinémas à travers les États-Unis ont été menacés
avec des attaques terroristes si
le film n'a pas été tiré.
Corée du Nord, bien sûr,
nié toute responsabilité.
Mais, il semblait assez
évident que ce groupe
visait activement
ennemis connus de l'Etat.
Maintenant, comme pour Lazarus
les exploits bancaires, comme le
Incident du Bangladesh, le
les attaques n'étaient que le début.
Ils devaient s'assurer que l'argent serait alors
se rendre à l'emplacement prévu.
Et comme ils l'ont fait
devait avoir les fonds volés
déplacé à travers des endroits comme
Macao, qui en particulier,
est connu pour être la Corée du Nord
point de contact financier
avec le monde extérieur.
Nous savons, grâce à la
deux intermédiaires chinois,
que c'est exactement là que le
Les fonds du Bangladesh ont fini par.
Et de là, ça
n'aurait pas été difficile
pour que l'argent soit câblé
directement à Pyongyang.

Spanish: 
También se reveló que eran responsables de muchas campañas de ciberterrorismo y espionaje cibernético.
contra el gobierno de Corea del Sur
y varias infraestructuras surcoreanas.
Luego está la Sony
Fotos hack de 2014.
Una de las mayores corporaciones.
Brechas en la historia.
Lázaro había tomado gran excepción.
a la trama de la película 'La entrevista',
donde el líder de Corea del Norte, Kim Jong Un,
Fue blanco de asesinato por la CIA.
Cines en todo Estados Unidos fueron amenazados
Con ataques terroristas si la película no fue tirada.
Corea del Norte, por supuesto,
negó cualquier responsabilidad.
Pero, parecía bastante obvio que este grupo
Estaba apuntando activamente a enemigos conocidos del estado.
Ahora, en cuanto a las hazañas bancarias de Lázaro, como la
Incidente de Bangladesh, los ataques fueron solo el comienzo.
Tenían que asegurarse de que el dinero lo haría.
luego llegar a la ubicación deseada.
Y, la forma en que lo hicieron fue que los fondos robados se movieran a través de lugares como Macao, que en particular,
Es conocido por ser financiero de Corea del Norte
Punto de contacto con el mundo exterior.
Sabemos, gracias a los dos intermediarios chinos, que
ahí es exactamente donde terminaron los fondos de Bangladesh.
Y, desde allí, no habría sido difícil que el dinero se transfiriera directamente a Pyongyang.

Spanish: 
también fueron revelados como responsables
para muchas campañas de ciber terrorismo y ciberespionaje
contra el gobierno de Corea del Sur
y varias infraestructuras de Corea del Sur.
Luego está el ataque a Sony Pictures de 2014.
Una de las mayores brechas de seguridad a corporaciones en la historia.
Lázaro se había llevado una gran
excepción en la trama
de la película The Interview,
donde el líder norcoreano,
Kim Jong Un, fue blanco
de asesinato por la CIA.
Los cines de los EE. UU. Fueron amenazados
con ataques terroristas si
la película no era quitada.
Corea del Norte, por supuesto,
negó cualquier responsabilidad.
Pero, parecía bastante
obvio que este grupo
estaba apuntando activamente a
enemigos conocidos del Estado.
Ahora, en cuanto a los ataques bancarios de Lázaro, como el
Incidente de Bangladesh, los
los ataques fueron solo el comienzo.
Tenían que asegurarse de que el dinero sería entonces
entregado a la ubicación deseada.
Y, la forma en que lo hicieron
era hacer que los fondos robados
se movieran a través de lugares como
Macau, que en particular,
se conoce como el punto de contacto financiero de Corea del Norte
con el mundo exterior.
Sabemos, gracias a los
dos intermediarios chinos,
que ahí es exactamente donde
los fondos de Bangladesh terminaron.
Y, a partir de ahí,
no habría sido difícil
que el dinero fuese conectado
directamente a Pyongyang.

Turkish: 
Güney Koreye yönelik bir çok siber terör ve benzeri suça da imza atmışlardır.
Ve sonra Sony'nin 2014'teki hacklenmesi olayı var.
Tarihin en büyük hack olaylarından biri.
Lazarus grubu 'The Interview' filmiyle çok ilgilenmişti.
Kuzey Kore liderinin CIA tarafından suikast hedefinde olmasını konu alan bir film ve
Tehditler Amerika'daki sinemalara terörist saldırılar düzenlenmesine kadar vardı.
Kuzey Kore ise tabi ki tüm suçlamaları reddetti.
Ama açıkça belli ki Lazarus Amerika'yı açıkça hedef belirlemiş durumda.
Bangladeş saldırısı gibi bunlar sadece bir başlangıç.
Parayı istedikleri yere getirmeleri gerekiyordu.
Bu sebeple paralar Macau gibi yerlere gönderiliyor çünkü
Kuzey Kore'nin dış dünyayla finansal bağlantısı görevini gören ülkeler bunlar.
Çinli işbirlikçileri sayesinde paranın nereye gittiğini biliyoruz.
Buradan sonraysa direkt olarak Pyongyang 'a yollamak zor olmasa gerek.

Chinese: 
他们还被揭露负责许多网络恐怖主义和网络间谍运动
反对韩国政府
和各种韩国基础设施。
那就是索尼
2014年的图片黑客。
最大的企业之一
历史上的违规行为。
拉撒路非常例外
电影'采访'的情节，
朝鲜领导人金正恩，
是中央情报局暗杀的目标。
美国各地的电影院受到威胁
如果电影没有被拉扯，就会遭到恐怖袭击。
当然，朝鲜，
否认有任何责任。
但是，这个群体似乎相当明显
积极瞄准国家的已知敌人。
现在，至于拉撒路的银行业务，就像
孟加拉国事件，这次袭击只是一个开始。
他们必须确保钱
然后到达预定的位置。
而且，他们这样做的方式是将被盗资金转移到像澳门这样的地方，特别是
众所周知是朝鲜的财政
与外界的联系点。
我们知道，感谢两位中国中间商
这正是孟加拉国资金最终落户的地方。
而且，从那里开始，将钱直接连接到平壤并不困难。

Arabic: 
وكشفت أيضا لتكون مسؤولة
للعديد من الإرهاب السيبراني و
حملات التجسس السيبراني
ضد حكومة كوريا الجنوبية
والعديد من البنى التحتية الكورية الجنوبية.
ثم هناك اختراق شركة سوني
 في عام 2014.
واحدة من أكبر السرقات في التاريخ.
 
للفيلم مقابلة ،
حيث الزعيم الكوري الشمالي ،
تم استهداف كيم جونغ أون
للاغتيال من قبل وكالة المخابرات المركزية.
تعرض دور السينما في جميع أنحاء الولايات المتحدة للتهديد
مع الهجمات الإرهابية إذا
لم يتم سحب الفيلم.
كوريا الشمالية ، بالطبع ،
نفى أي مسؤولية.
لكن ، بدا الأمر إلى حد ما
من الواضح أن هذه المجموعة
كان يستهدف بنشاط
أعداء معروفين للدولة.
الآن ، أما بالنسبة لعازر
المصرفية مآثر ، مثل
حادث بنغلاديش ، و
كانت الهجمات مجرد البداية.
كان عليهم ضمان المال عندها
الوصول إلى الموقع المقصود.
والطريقة التي فعلوا بها ذلك
كان الحصول على الأموال المسروقة
انتقل من خلال أماكن مثل
ماكاو ، على وجه الخصوص ،
ومن المعروف أن تكون كوريا الشمالية
نقطة مالية للاتصال
مع العالم الخارجي.
نحن نعرف ، بفضل
اثنين من الوسطاء الصينيين ،
هذا هو بالضبط المكان
صناديق بنغلاديش انتهى.
ومن هناك ،
لن يكون من الصعب
للحصول على المال السلكية
مباشرة إلى بيونغ يانغ.

Vietnamese: 
Số tiền thu được sau đó
có khả năng sẽ được chi tiêu cho việc
thúc đẩy chương trình hạt nhân của họ,
và cho cuộc sống của tầng lớp thượng lưu,
hay thúc đẩy nền kinh tế của họ.
Với số tiền trên, ta có thể thấy
một sự gia tăng đáng kể tỷ lệ 
GDP hiện tại của đất nước.
Nếu chính xác là như vậy và Bắc Triều Tiên
thực sự là chủ mưu đằng sau những
tấn công quốc tế
sẽ có ý nghĩa quan trọng.
Đặc biệt với những phát triển về chính trị gần đây.
Vì đây sẽ là trường hợp đầu tiên trên thế giới được biết đến
một cuộc cướp ngân hàng có quy mô cả một quốc gia
Từ đó, có lẽ, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra.
Họ có thể hack các chiến dịch chính trị hay
hệ thống vũ khí, tài khoản ngân hàng của dân nhân,
hoặc thậm chí là kênh YouTube có
nội dung có thể chống lại họ.
Chết thật...
Thực ra, có lẽ không sao vì
 tôi có Dashlane.
Dashlane luôn theo dõi
tất cả mật khẩu  của bạn rất dễ dàng.
Không chỉ là nó sẽ
ngăn chặn Bắc Triều Tiên
theo dõi bạn, 
điều đó vẫn có khả năng xảy ra.
Nhưng nó sẽ lưu trữ tất cả
mật khẩu trong một cấp độ siêu bảo mật
và tự động điền chúng
trên các trang web bạn truy cập.
Nếu bạn có cùng một mật khẩu ở khắp mọi web.
nhưng quá lười để vào
từng trang web riêng lẻ

Spanish: 
Las ganancias serían entonces
probablemente han ido hacia
avanzando su programa nuclear,
Financiando los estilos de vida de la elite.
y apuntalando su economía.
Todo esto, posiblemente representando, un porcentaje significativo del PIB actual del país.
Si todo esto es correcto, y Corea del Norte
está de hecho detrás de estos ataques,
Las implicaciones internacionales serían profundas.
Especialmente con los desarrollos recientes.
Como esta sería la primera conocida.
Caso de un estado nación robando bancos.
A partir de ahí, tal vez, todo es posible.
Podrían hackear campañas políticas,
sistemas de armas,
cuentas bancarias civiles,
o incluso cuentas de YouTube que tienen
Hecho contenido pueden encontrar desfavorable.
Oh mierda.
En realidad eso esta bien
Porque tengo Dashlane.
Dashlane hace un seguimiento de
Todas sus contraseñas ridículamente fáciles.
No solo va a evitar que Corea del Norte espíe
en ti, sí, porque eso es probable que suceda.
Pero almacenará todas tus contraseñas en una súper segura
Coloca y rellena automáticamente en los sitios web a los que vas.
Si tienes la misma contraseña en todas partes,

Japanese: 
収入はその後
に向かっている可能性が高い
彼らの核計画を前進させ、
エリートのライフスタイルに資金を提供し、
そして彼らの経済を支えます。
これらすべてが、おそらく国の現在のGDPのかなりの割合を表しています。
これがすべて正確で、北朝鮮が
確かにこれらの攻撃の背後にあり、
国際的な影響は非常に大きいでしょう。
特に最近の開発で。
これが最初に知られているので
銀行を強奪する国家の事例。
そこから、おそらく、何でも可能です。
彼らは政治キャンペーンをハッキングすることができ、
武器システム、
民間銀行口座、
または、
彼らが好ましくないと感じるかもしれないコンテンツを作りました。
やばい。
実は大丈夫です
ダシュレーンがあるから。
ダシュレーンは追跡します
すべてのパスワードは途方もなく簡単です。
北朝鮮がスパイするのを防ぐだけでなく
それは起こりそうなことだからです。
しかし、それはあなたのすべてのパスワードを1つのスーパーセキュアに保存します
配置し、あなたが行くウェブサイトにそれらを自動入力します。
どこでも同じパスワードを持っているなら、

Portuguese: 
O dinheiro provavelmente foi direcionado
ao avanço do seu programa nuclear,
financiando os estilos de vida da elite,
e sustentando sua economia.
Tudo isso, possivelmente representando, uma porcentagem significativa do PIB atual do país.
Se tudo isso estiver correto, e a Coréia do Norte está realmente por trás desses ataques,
as implicações internacionais seriam profundas.
Especialmente com os desenvolvimentos recentes.
Como este seria o primeiro caso conhecido de uma nação roubando bancos.
A partir daí, talvez, tudo seja possível.
Eles poderiam invadir campanhas políticas,
sistemas de armas,
contas bancárias civis,
ou mesmo contas do YouTube que possuem
conteúdo feito que possam achar desfavorável.
Oh droga.
Na verdade, tudo bem
porque eu tenho Dashlane.
Dashlane faz o controle de
todas as suas senhas ridiculamente fáceis.
Não apenas impedirá a Coréia do Norte de espionar
em você, sim você, porque é provável que isso aconteça.
Mas ele armazenará todas as suas senhas em um super seguro
local e preencha-os automaticamente nos sites que você acessa.
Se você tiver a mesma senha em todos os lugares,

Indonesian: 
Hasil rampokan akan kemungkinan ditujukan untuk
memajukan program nuklir mereka,
mendanai gaya hidup para elit,
dan menopang ekonomi mereka.
Hasil rampokan ini sangat mungkin berkontribusi
persentase yang signifikan dari
PDB Korea Utara saat ini.
Jika ini semua akurat, dan Korea Utara
memang di balik serangan ini,
implikasi internasional akan sangat mendalam.
Terutama dengan perkembangan terkini.
Karena ini akan menjadi kasus pertama yang terjadi
di mana sebuah negara mencuri bank.
Dari sana, mungkin segalanya bisa terjadi.
Mereka bisa meretas kampanye politik,
sistem senjata, rekening bank sipil,
atau bahkan akun YouTube yang
membuat konten yang mungkin mereka anggap memojokkan.
Oh sial.
Sebenarnya tidak apa-apa
karena saya memiliki Dashlane.
Dashlane membuat melacak
semua kata sandi Anda sangat mudah.
Bukan hanya itu
mencegah Korea Utara dari
memata-matai Anda, ya Anda,
karena itu mungkin terjadi.
Tapi itu akan menyimpan semua milikmu
kata sandi dalam satu super-aman
tempat, dan otomatis mengisinya
di situs web yang Anda kunjungi.
Jika Anda memiliki kata sandi yang sama di mana-mana
tetapi terlalu malas untuk pergi
setiap situs web individu

English: 
Proceeds would then
have likely gone towards
advancing their nuclear program,
funding the lifestyles of the elite,
and propping up their economy.
All this, quite possibly representing, a significant percentage of the country's current GDP.
If this is all accurate, and North Korea
is indeed behind these attacks,
the international implications would be profound.
Especially with the recent developments.
As this would be the first known
case of a nation state robbing banks.
From there, perhaps, anything is possible.
They could hack political campaigns,
weapons systems,
civilian bank accounts,
or even YouTube accounts who have
made content they may find unfavorable.
Oh crap.
Actually, that's okay
because I have Dashlane.
Dashlane makes keeping track of
all your passwords ridiculously easy.
Not only is it gonna prevent North Korea from spying
on you, yeah you, because that's likely to happen.
But it'll store all your passwords in one super-secure
place, and auto fill them on websites you go to.
If you have the same password everywhere,

Bulgarian: 
Постъпленията тогава
вероятно са тръгнали към
напредване на ядрената си програма,
финансиране на начина на живот на елита,
и подсилване на икономиката им.
Всичко това, което вероятно представлява значителен процент от текущия БВП на страната.
Ако всичко това е точно, и Северна Корея
наистина стои зад тези атаки,
международните последици биха били дълбоки.
Особено с последните развития.
Тъй като това би било първото известно
случай на национална държава ограбваща банки.
Оттам може би е възможно всичко.
Те могат да хакнат политически кампании,
оръжейни системи,
граждански банкови сметки,
или дори акаунти в YouTube, които имат
направено съдържание, което може да се окаже неблагоприятно.
О глупости.
Всъщност това е добре
защото имам Дашлайн.
Dashlane прави проследяване
всички ваши пароли нелепо лесно.
Не само, че ще попречи на Северна Корея да шпионира
върху вас, да, защото това вероятно ще се случи.
Но тя ще съхранява всички ваши пароли в един супер защитен
място и автоматично ги попълвайте на уебсайтове, които посещавате.
Ако имате една и съща парола навсякъде,

Arabic: 
سوف عائدات ثم
من المحتمل أن ذهبوا نحو
تقدم برنامجهم النووي ،
تمويل أنماط الحياة من النخبة ،
ودعم اقتصادهم.
كل هذا ، ربما يمثلون ،
نسبة كبيرة من
الناتج المحلي الإجمالي للبلاد.
إذا كان هذا كله دقيق ، وكوريا الشمالية
هو في الواقع وراء هذه
الهجمات الدولية
الآثار ستكون عميقة.
خاصة مع التطورات الأخيرة.
لأن هذا سيكون أول حالة معروفة
تقوم دولة بسرقة البنوك.
من هناك ، ربما ، كل شيء ممكن.
يمكنهم اختراق حملات سياسية ،
أنظمة الأسلحة والحسابات المصرفية المدنية ،
أو حتى حسابات YouTube التي لديها
جعل محتوى قد تجد غير مواتية.
يا للحماقة.
في الواقع ، هذا على ما يرام
لأن لدي داشلان.
Dashlane يجعل تتبع
كل كلمات المرور الخاصة بك سهلة للغاية.
ليس فقط ستعمل
منع كوريا الشمالية من
التجسس عليك ، نعم أنت ،
لأنه من المحتمل أن يحدث هذا
لكنها ستخزن كل ما تبذلونه
كلمات المرور في واحدة فائقة آمنة
مكان ، وملء لهم تلقائيا
على مواقع الويب التي تذهب إليها.
إذا كان لديك نفس كلمة المرور في كل مكان
لكنهم كسالى جدا للذهاب إليه
كل موقع على حدة

Spanish: 
Lo recaudado probablemente habían ido hacia
avanzar su programa nuclear,
financiar los estilos de vida de la élite,
y apuntalar su economía.
Todo esto, posiblemente representando,
un porcentaje significativo del PIB actual del país.
Si todo esto es correcto, y Corea del Norte
está de envuelto detrás de estos
ataques, las implicaciones
internacionales serían profundas.
Especialmente con los desarrollos recientes.
Porque este sería el primer caso conocido
de una nación-estado robando bancos.
Desde ahí, quizás, todo es posible.
Podrían piratear campañas políticas,
sistemas de armas, cuentas bancarias civiles,
o incluso cuentas de YouTube que tienen
contenido que pueden encontrar desfavorable.
Oh mierda.
En realidad, está bien
porque tengo Dashlane
Dashlane hace un seguimiento de
todas sus contraseñas ridículamente fácil.
No solo va a
evitar que Corea del Norte
te espié, sí,
porque eso es probable que suceda.
Pero almacenará todas tus
contraseñas en un sitio super-segura
y las auto rellenara
en los sitios web a los que vas.
Si tienes la misma contraseña en todos lados
pero son demasiado perezosos para ir a
cada sitio web individual

French: 
Le produit serait alors
sont probablement allés vers
faire avancer leur programme nucléaire,
financer les modes de vie de l'élite,
et soutenir leur économie.
Tout cela, probablement représentant
un pourcentage significatif de
le PIB actuel du pays.
Si tout est exact, et la Corée du Nord
est en effet derrière ces
les attaques, l'international
les implications seraient profondes.
Surtout avec les développements récents.
Comme ce serait le premier cas connu
d'un Etat-nation voler les banques.
De là, peut-être, tout est possible.
Ils pourraient pirater des campagnes politiques,
systèmes d'armes, comptes bancaires civils,
ou même des comptes YouTube qui ont
contenu qu'ils peuvent trouver défavorable.
Oh merde.
En fait, ça va
parce que j'ai Dashlane.
Dashlane fait le suivi de
tous vos mots de passe sont ridiculement faciles.
Non seulement ça va
empêcher la Corée du Nord de
vous espionner, oui, vous
parce que cela risque de se produire.
Mais il va stocker tous vos
mots de passe dans un super-sécurisé
place, et les remplir automatiquement
sur les sites Web que vous visitez.
Si vous avez le même mot de passe partout
mais sont trop paresseux pour aller à
chaque site internet individuel

Malay (macrolanguage): 
Hasilnya akan kemudian digunakan untuk
memajukan program nuklear mereka,
membiayai gaya hidup elit,
dan meningkatkan ekonomi mereka.
Semua ini, berkemungkinan mewakili, peratusan yang besar dari KDNK negara semasa.
Sekiranya ini semua betul, yang Korea Utara memang di sebalik serangan ini,
implikasi antarabangsa akan mendalam.
Terutama dengan perkembangan terkini.
Ini akan menjadi kes pertama negara merompak bank yang diketahui
.
Dari sana, mungkin, semuanya tidak mustahil.
Mereka boleh menggodam kempen politik,
sistem senjata,
akaun bank awam,
bahkan akaun YouTube yang membuat kandungan yang mungkin mereka anggap tidak baik.
Alamak.
Sebenarnya, tidak mengapa
kerana saya mempunyai Dashlane.
Dashlane membuat catatan
semua kata laluan anda sangat mudah.
Bukan hanya akan mencegah Korea Utara mengintip
pada anda, ya anda, kerana itu mungkin berlaku.
Tetapi ia akan menyimpan semua kata laluan anda dalam satu yang sangat selamat
letakkan, dan isikan secara automatik di laman web yang anda lawati.
Sekiranya anda mempunyai kata laluan yang sama di mana sahaja,

Nepali (macrolanguage): 
त्यसो हुनेछ
सम्भवतः तिर लागेका छन्
उनीहरूको परमाणु कार्यक्रम बढ्दै,
कुलीन को जीवन शैली को वित्त पोषण,
र उनीहरूको अर्थव्यवस्था बढ्दै गएको छ।
यो सबै, धेरै संभवतः प्रतिनिधित्व गर्दै, देशको वर्तमान जीडीपी को एक महत्वपूर्ण प्रतिशत।
यदि यो सबै सही छ, र उत्तर कोरिया
वास्तवमा यी आक्रमणहरूको पछाडि छ,
अन्तर्राष्ट्रिय प्रभावहरू गहिरो हुनेछन्।
विशेष गरी हालैका घटनाहरु संग।
जस्तै यो पहिलो ज्ञात हुनेछ
एक राज्य राज्य को मामला लूट को मामला।
त्यहाँबाट, शायद, केहि पनि सम्भव छ।
तिनीहरूले राजनीतिक अभियानहरू ह्याक गर्न सक्थे,
हतियार प्रणाली,
नागरिक बैंक खाताहरू,
वा यहाँसम्म YouTube खाताहरू छन्
सामग्री बनाइयो तिनीहरूले प्रतिकूल खोज्न सक्छन्।
ओरा कपाल
वास्तवमा, ठीक छ
किनकि मेरो ड्यासलेन छ।
ड्यासलेनको ट्र्याक राख्छ
तपाईँका सबै पासवर्डहरू हास्यास्पद सजिलो छ।
न केवल यो उत्तर कोरिया जासूस देखि रोक्न हुनेछ
तपाईं मा, हाँ तपाईं, किनभने सम्भव छ।
तर यसले तपाइँका सबै पासवर्डहरू एक सुपर-सुरक्षितमा भण्डार गर्नेछ
ठाउँ, र स्वत: तिनीहरूलाई वेबसाइटमा जानुहोस्।
यदि तपाईसँग एकै ठाउँमा पासवर्ड छ भने,

Chinese: 
然后会收益
可能已经走向了
推进他们的核计划，
资助精英的生活方式，
并支撑他们的经济。
所有这些，很可能代表了该国目前国内生产总值的很大一部分。
如果这一切都准确无误，那就是朝鲜
确实是这些攻击的背后，
国际影响将是深远的。
特别是随着最近的发展。
因为这将是第一个已知的
一个民族国家抢劫银行的案例。
从那里开始，也许一切皆有可能。
他们可以破解政治运动，
武器系统，
民间银行账户，
甚至是拥有的YouTube帐户
制作内容他们可能会发现不利。
哦，废话。
实际上，那没关系
因为我有Dashlane
Dashlane跟踪
你所有的密码都非常简单。
它不仅会阻止朝鲜进行间谍活动
在你身上，是的，因为那很可能会发生。
但它会将您的所有密码存储在一个超级安全的密码中
地方，并自动填写您去的网站。
如果你到处都有相同的密码，

Turkish: 
Kullanılacağı yerler ise tahminen
nükleer programlarını ilerletmek
Elit yaşam stillerini devam ettirmek
ve ekonomilerini güçlendirmek.
Bu miktar ülkenin yıllık gelirinin büyük bir kısmına eş değer.
Ve gerçekten Kuzey Kore bu işlerin arkasındaysa
uluslararası bir çözüm bulunması gerekmektedir.
Özellikle de yeni gelişmelere bakılırsa.
Ulusal bir bankanın ilk kez soyulması durumu olması dolayısıyla
Buradan sonra, belki her şey mümkündür.
Seçimleri hackleyebilirler,
silah sistemlerini
sivil banka hesaplarını
veya Youtube hesaplarını hackleyip kendileri için bir şeyler paylaşabilirler.
Lanet olsun.
Aslında sorun yok çünkü Dashlane kullanıyorum.
Dashlane tüm şifreleri sizin için hafızada tutar.
sadece Kuzey Kore'den birinin sizi gözetlemesi ihtimaline karşı değil, evet sizi, bunun olabilitesi oldukça yüksek tabi
Tek bir güvenli yerde şifrelerinizi tutar ve sizin yerinize girer.
Her yerde aynı şifreyi kullanıyorsanız,

German: 
Der Erlös wäre dann
sind wahrscheinlich in Richtung gegangen
ihr Atomprogramm voranbringen,
die Lebensstile der Elite finanzieren,
und ihre Wirtschaft stützen.
All dies, möglicherweise repräsentiert,
ein bedeutender Prozentsatz von
das aktuelle BIP des Landes.
Wenn das alles stimmt, und Nordkorea
ist in der Tat hinter diesen
Angriffe, die Internationale
Auswirkungen wären tiefgreifend.
Vor allem mit den jüngsten Entwicklungen.
Dies wäre der erste bekannte Fall
eines Nationalstaats, der Banken beraubt.
Von dort ist vielleicht alles möglich.
Sie könnten politische Kampagnen hacken,
Waffensysteme, zivile Bankkonten,
oder sogar YouTube-Konten, die haben
gemachten Inhalt können sie ungünstig finden.
Verdammt.
Eigentlich ist das in Ordnung
weil ich Dashlane habe.
Dashlane macht den Überblick
alle deine Passwörter sind lächerlich einfach.
Nicht nur wird es
verhindern Nordkorea vor
dich ausspionieren, ja du,
weil das wahrscheinlich passieren wird.
Aber es wird alle deine speichern
Passwörter in einem super-sicheren
platzieren und automatisch ausfüllen
auf Websites gehen Sie zu.
Wenn Sie überall dasselbe Passwort haben
aber sind zu faul, um zu gehen
jede einzelne Website

German: 
um deine Passwörter zu ändern,
Nun, kein Problem.
Weil Sie nur einen Knopf klicken können
in der Dashlane App,
und es tut es für dich.
Dashlane hat auch einen Passwortgenerator,
also musst du nicht
verbringe Zeit damit, nachzudenken
super starke Passwörter wie dieses.
Indem Sie zu Dashlane.com/kentobento gehen,
Sie können kostenlos anfangen.
Und wenn du welche willst
besondere Besonderheiten
wie das Synchronisieren deines
Passwörter und Login-Daten
zwischen all deinen Geräten
wie IOS, Android,
Mac und Windows, du
kann um 10% aufgestockt werden
mit dem Promo-Code
KENTOBENTO an der Kasse.

Nepali (macrolanguage): 
तर तपाईको पासवर्ड परिवर्तन गर्न को लागी प्रत्येक व्यक्तिगत वेबसाइट मा जान्न सजिलो छ।
किनभने तपाईं केवल एक बटन क्लिक गर्न सक्नुहुनेछ
Dashlane एपमा, र यो तपाईंको लागि गर्छ।
ड्यासले पनि पासवर्ड जनरेटर छ,
त्यसैले तपाईं समय खर्च गर्न खर्च छैन
यस सुपर शक्तिशाली पासवर्डहरू जस्तै यो एक।
Dashlane.com/kentobento मा जाँदै,
तपाईं निःशुल्क सुरू गर्न सक्नुहुनेछ।
और, यदि तपाईं केहि चाहानुहुन्छ
अतिरिक्त विशेष सुविधाहरू
जस्तै तपाईंको पासवर्डहरू सिंक गर्दै
तपाईंको सबै उपकरणहरू बीच लग इन विवरणहरू
जस्तै IOS, एन्ड्रोइड, म्याक र विन्डोज,
तपाईं प्रयोग गरेर 10% अफग्रेड गर्न अपग्रेड गर्न सक्नुहुन्छ
प्रोमो कोड KENTOBENTO मा चेकआउट।

Chinese: 
但是懒得去各个网站更改你的密码，好吧，不是问题。
因为您只需单击一个按钮即可
在Dashlane应用程序上，它为您完成。
Dashlane还有一个密码生成器，
所以你不必花时间思考
像这样的超强密码。
去dashlane.com/kentobento，
你可以免费入门。
而且，如果你想要一些
额外的特色
比如同步你的密码和
所有设备之间的登录详细信息
像IOS，Android，Mac和Windows，
你可以使用。升级10％的折扣
促销代码KENTOBENTO在结帐时。

French: 
pour changer vos mots de passe,
Eh bien, pas de problème.
Parce que vous pouvez simplement cliquer sur un bouton
sur l'application Dashlane,
et il le fait pour vous.
Dashlane a également un générateur de mot de passe,
donc vous n'avez pas à
passer du temps à réfléchir
mots de passe super forts comme celui-ci.
En allant sur dashlane.com/kentobento,
vous pouvez commencer gratuitement.
Et si vous en voulez
caractéristiques spéciales supplémentaires
comme synchroniser votre
mots de passe et identifiants
entre tous vos appareils
comme IOS, Android,
Mac et Windows, vous
peut mettre à niveau pour 10% de réduction
en utilisant le code promo
KENTOBENTO à la caisse.

Japanese: 
しかし、面倒なので、個々のWebサイトにアクセスしてパスワードを変更することはできません。
ボタン一つでできるから
Dashlaneアプリで、あなたのためにそれを行います。
Dashlaneにはパスワードジェネレーターもあります。
だから考える時間を費やす必要はありません
このような超強力なパスワードを作成します。
dashlane.com/kentobentoにアクセスして、
無料で始めることができます。
そして、あなたが望むなら
特別な機能
パスワードの同期など
すべてのデバイス間のログイン詳細
IOS、Android、Mac、Windowsなど
を使用して10％オフでアップグレードできます
チェックアウト時のプロモーションコードKENTOBENTO。

Arabic: 
لتغيير كلمات المرور الخاصة بك ،
حسنا ، ليست مشكلة.
لأنه يمكنك فقط النقر فوق زر واحد
على تطبيق Dashlane ،
ويفعلها لك.
لديه Dashlane أيضا مولد كلمة المرور ،
حتى لا تضطر إلى ذلك
قضاء بعض الوقت في التفكير
كلمات مرور فائقة قوية مثل هذا واحد.
من خلال الانتقال إلى dashlane.com/kentobento ،
يمكنك البدء مجانًا.
وإذا كنت تريد بعض
ميزات اضافية خاصة
مثل المزامنة الخاصة بك
كلمات المرور وتفاصيل تسجيل الدخول
بين جميع أجهزتك
مثل IOS ، Android ،
ماك ، وويندوز ، أنت
يمكن ترقية 10 ٪ من
باستخدام الرمز الترويجي
KENTOBENTO عند الخروج.

Vietnamese: 
để thay đổi mật khẩu của bạn,
nó sẽ không còn là vấn đề
Bởi vì bạn chỉ cần nhấp vào một nút
trên ứng dụng Dashlane, 
và nó làm điều đó cho bạn.
Dashlane cũng có thể hỗ trợ tạo mật khẩu,
vì vậy bạn không cần phải
tốn thời gian suy nghĩ
mật khẩu mạnh như thế này.
Bằng cách truy cập vào dashlane.com/kentobento,
bạn có thể sử dụng miễn phí.
Và, nếu bạn muốn có vài
tính năng đặc biệt bổ sung
như đồng bộ hóa
mật khẩu và chi tiết lịch sử đăng nhập
giữa tất cả các thiết bị của bạn
như là IOS, Android,
Mac và Windows, bạn
có thể mua với giá giảm 10%
bằng cách  sử dụng mã khuyến mãi
KENTOBENTO lúc thanh toán.

Portuguese: 
mas com preguiça de ir a cada site individual para alterar suas senhas, bem, isso não é um problema.
Porque você pode apenas clicar em um botão
no aplicativo Dashlane e faz isso por você.
O Dashlane também possui um gerador de senhas,
então você não precisa gastar tempo pensando
senhas super fortes como esta.
Acessando dashlane.com/kentobento,
você pode começar de graça.
E, se você quiser um pouco
recursos especiais extras
como sincronizar suas senhas e
detalhes de login entre todos os seus dispositivos
como IOS, Android, Mac e Windows,
você pode atualizar com 10% de desconto usando o
código promocional KENTOBENTO no checkout. (EMLDM)

Turkish: 
ama teker teker girip değiştirmeye üşeniyorsanız sorun yok
Dashlane uygulamasına tıklayın ve sizin yerinize yapsın.
Dashlane ayrıca şifre de üretiyor
böylelikle super güçlü şifreleri bulmaya vakit harcamanıza gerek yok.
dashlane.com/kentobento adresine giderek ücretsiz kullanabilirsiniz.
Daha fazla eklenti isterseniz
Bütün hesaplarınızı tek bir cihazda senkronize etmek için
mesela IOS, Android, Mac, ve Windows,
KENTOBENTO koduyla %10 indirim fırsatıyla.

Indonesian: 
untuk mengubah kata sandi Anda,
baiklah, tidak masalah.
Karena Anda bisa mengklik satu tombol
di aplikasi Dashlane,
dan itu melakukannya untuk Anda.
Dashlane juga memiliki generator kata sandi,
jadi kamu tidak perlu melakukannya
menghabiskan waktu untuk berpikir
kata sandi super kuat seperti ini.
Dengan pergi ke dashlane.com/kentobento,
Anda dapat memulai secara gratis.
Dan, jika Anda menginginkannya
fitur ekstra spesial
seperti menyinkronkan Anda
kata sandi dan rincian login
antara semua perangkat Anda
seperti iOS, Android,
Mac, dan Windows, Anda
dapat meningkatkan 10% off
dengan menggunakan kode promo
KENTOBENTO saat pembayaran.

Malay (macrolanguage): 
tetapi terlalu malas untuk pergi ke setiap laman web individu untuk menukar kata laluan anda, bukan masalah.
Kerana anda hanya boleh mengklik satu butang
pada aplikasi Dashlane, dan ia sesuai untuk anda.
Dashlane juga mempunyai penjana kata laluan,
jadi anda tidak perlu meluangkan masa untuk berfikir
kata laluan yang sangat kuat seperti ini.
Dengan pergi ke dashlane.com/kentobento,
anda boleh memulakan secara percuma.
Dan, jika anda mahukan sebilangan
ciri khas tambahan
seperti menyegerakkan kata laluan anda dan
maklumat log masuk antara semua peranti anda
seperti IOS, Android, Mac dan Windows,
anda boleh menaik taraf dengan potongan 10% dengan menggunakan
kod promo KENTOBENTO semasa pembayaran.

English: 
but are too lazy to go to each individual website to change your passwords, well, not a problem.
Because you can just click one button
on the Dashlane app, and it does it for you.
Dashlane also has a password generator,
so you don't have to spend time thinking
up super strong passwords like this one.
By going to dashlane.com/kentobento,
you can get started for free.
And, if you want some
extra special features
like syncing your passwords and
login details between all your devices
like IOS, Android, Mac, and Windows,
you can upgrade for 10% off by using the
promo code KENTOBENTO at checkout.

Bulgarian: 
но са твърде мързеливи, за да отидете на всеки отделен уебсайт, за да промените паролите си, добре, не е проблем.
Защото можете просто да кликнете върху един бутон
в приложението Dashlane и го прави за вас.
Dashlane също има генератор на пароли,
така че не е нужно да отделяте време за мислене
до супер силни пароли като тази.
Като отидете на dashlane.com/kentobento,
можете да започнете безплатно.
И, ако искате някои
допълнителни специални функции
като синхронизиране на вашите пароли и
данни за вход между всичките ви устройства
като IOS, Android, Mac и Windows,
можете да надстроите за 10% отстъпка с помощта на
промо код KENTOBENTO при плащане.

Spanish: 
pero son demasiado perezosos para ir a cada sitio web individual para cambiar sus contraseñas, bueno, no es un problema.
Porque solo puedes hacer clic en un botón
en la aplicación de Dashlane, y lo hace por ti.
Dashlane también tiene un generador de contraseñas,
para que no tengas que perder tiempo pensando
hasta contraseñas super fuertes como esta.
Al ir a dashlane.com/kentobento,
Puedes empezar gratis.
Y si quieres algo.
características especiales adicionales
como sincronizar tus contraseñas y
detalles de inicio de sesión entre todos sus dispositivos
como IOS, Android, Mac y Windows,
puede actualizar con un 10% de descuento usando la
código promocional KENTOBENTO en la caja.

Spanish: 
para cambiar tus contraseñas,
bueno, no hay problema
Porque lo puedes hacer con solo clic de un botón
en la aplicación de Dashlane,
y lo hace por ti.
Dashlane también tiene un generador de contraseñas,
para que no tengas que
pasar tiempo pensando
contraseñas súper fuertes como esta.
Yendo a dashlane.com/kentobento,
puedes comenzar a usarlo de forma gratuita
Y, si quieres algunas
características extra especiales
como sincronizar tus
contraseñas y detalles de inicio de sesión
entre todos tus dispositivos
como IOS, Android,
Mac y Windows,
puedes actualizar con un 10% de descuento
usando el código de promoción
KENTOBENTO al finalizar la compra.
