
Russian: 
Начинается мой день с командой, исследующей акул, возглавляемой профессором Ароном Хендерсоном.
Хендерсон и его студенты пытаются понять насколько охрана морских местообитаний
вокруг юга Кайкоса влияет на популяцию местных акул.
Их первое задание на сегодня - установить специальные камеры с приманкой.
Такие установки, если повезет, привлекут несколько видов акул и позволят их снять.
Цель: понять сколько и какие виды акул обитают здесь, в охраняемой морской зоне.
 
К таким камерам приплыли много разных видов, включая акул-нянек, карибских рифовых акул,
тигровых акул, лимонных акул и даже гигантских молотоголовых акул.
Далее команда устанавливает приспособления, известные как "барабанные линии" (драм-линии).
Это крючки с приманкой, прикрепленные к бую и грузу.
Они спроектированы так, чтобы акулы при поимке могли плавать около буя и не задохнулись.
 

English: 
My day begins with the shark research team
led by Professor Aaron Henderson.
Henderson and his students are investigating
how the marine protected areas around South
Caicos are affecting the shark population.
Their first task for the day is to deploy
some baited camera rigs.
These rigs will hopefully attract and film
several species of sharks.
The goal: to learn how many and what species
of sharks are here in the marine protected
area.
Many different species visit the cameras including
Nurse sharks, Caribbean Reef sharks, Tiger
sharks, Lemon sharks and even Great Hammerheads!
Next the team deploys what are known as “drum
lines.”
These are baited hooks attached to a float
and a weight.
They are designed so that sharks can swim
around when they are caught, so they won’t
drown.

English: 
The goal is to catch sharks so they can be
tagged and released.
With five drum lines set, the team goes back
to the first one and checks for a shark.
The goal is to check each line at least every
10-15 minutes, so a shark doesn’t stay hooked
too long.
It doesn’t take long before they have their
first shark.
Dr. Henderson places a tag on its dorsal fin,
while the students take a small tissue sample
from is tail for an isotope analysis of the
shark’s diet.

Russian: 
Цель: поймать акул, чтобы установить на них метки и выпустить.
После установки 5 драм-линий, команда возвращается к первой установке и проверяет наличие акулы.
Важно проверять каждую установку хотя бы раз в 10-15 минут, чтобы акула не находилась на крючке
слишком долго.
Понадобилось совсем немного времени для поимки первой акулы.
Доктор Хендерсон помещает метку на спинной плавник акулы, пока студенты берут небольшой
образец ткани из ее хвоста для изотопного анализа, который позволит установить, чем она кормится.
