
French: 
Le Marquis va vous recevoir à présent.
*Ahem.*
Ah! Heureux de vous revoir aventuriers.
Les affaires passent avant le plaisir malheureusement.
Laissez-nous.
Je voudrais vous récompenser pour vos vaillants efforts...
dans cette affaire... douteuse.
J’aimerais bien, mais j’ai bien peur de ne pas pouvoir.
Parce que voyez-vous...
J’ai depuis été informé de certains résultats qui sont, disons...
Loin d'être satisfaisant.
Vous avez incendié la moitié de la ville, y compris plusieurs de nos installations de distribution et de nos planques.

Portuguese: 
O marquês vai velos agora.
*grunhido*
 
Ah! Bem vindos de volta aventureiros.
 
Negócios antes de diversão, infelizmente.
Deixem nos a sós.
(Alguém tá apaixonada)
Eu gostaria de recompensá-los pelos seus valentes esforços...
Lidando com esse... desagradável problema.
 
É o que eu gostaria mas temo que 
não poderei.
Para vocês verem...
Eu já fui informado de certos resultados e vamos concordar que foram...
Menos que satisfatórios.
Vocês queimaram metade da cidade, incluindo várias de nossas instalações de distribuição e abrigos.

Russian: 
Маркиз готов вас принять.
*Кхе.*
А! С возвращением, авантюристы.
Сначала дело, потом удовольствия, к сожалению.
Оставьте нас.
Я хотел бы вознаградить вас за ваши  доблестные действия
в устранении проблем с этим... Сомнительным дельцем.
Хотел бы, но, боюсь, не могу.
Видите ли...
Меня проинформировалии о результатах, которые были, скажем так...
Менее,чем удовлетворительные.
Вы сожгли половину города, включая несколько наших распределительных заведений и убежищ.

Spanish: 
Ahora os recibirá el Marqués
*Ejem*
¡Ah! Os doy la bienvenida, aventureros.
Los negocios van antes que el placer, por desgracia.
Dejadnos.
Me gustaría recompensaros por vuestros denodados esfuerzos
para resolver este... desagradable asunto.
Me gustaría, pero me temo que no es posible
Porque veréis...
Me han informado de ciertos resultados que son... ¿cómo llamarlos?
¿Poco satisfactorios?
Habéis quemado la mitad de la ciudad. Incluyendo varios de nuestros centros de distribución y guaridas.

Spanish: 
El marqués te verá ahora.
*Ejem.*
Ah! Bienvenido de nuevo aventureros.
Negocios antes que placer, desafortunadamente.
Déjanos.
Me gustaría recompensarte por tus valientes esfuerzos ...
al tratar con este ... asunto desagradable.
Me gustaría pero me temo que no puedo.
Para que veas ...
Desde entonces he sido informado de ciertos resultados que debemos decir ...
Menos que satisfactorio.
Quemaste la mitad de la ciudad, incluidas varias de nuestras instalaciones de distribución y casas de seguridad.

Turkish: 
Marquis sizi şimdi görecek.
*Öhöm.*
Ah! Tekrar hoş geldiniz maceracılar.
Zevkten önce iş, ne yazık ki.
Bizi yalnız bırak.
Bahadır çabalarınız için sizi ödüllendirmek isterim...
bu... nahoş meselenin icabına bakarken sarf ettiğiniz.
İsterim ama ne yazık ki yapamam.
Gördüğünüz üzere...
O zamandan beri bilgilendirildiğim sonuçlar, nasıl desem...
Tatmin edici değil.
Birkaç dağıtım tesisimiz ve güvenli evlerimiz de dahil olmak üzere şehrin yarısını yaktınız.

Chinese: 
你們能夠進見侯爵了
*清嗓*
啊！
歡迎回來﹐冒險者們
公事為重﹐抱歉囉
請退下
我想為你們應付這不優雅差事的英勇表現而...犒賞你們
我是想﹐但恐怕我不能這麼做
畢竟如你們所見...
我被通知你們辦事時的某些結果貌似...不如說...
稍微欠佳？
你們燒掉半座城市
還包含了數個我們的配送設施以及藏身處

English: 
The Marquis will see you now.
*Ahem.*
Ah! Welcome back adventurers.
Business before pleasure, unfortunately.
Leave us.
I would like to reward you for your valiant efforts...
in dealing with this... unsavory matter.
I'd like to but I'm afraid I cannot.
For you see...
I have since been informed of certain results that are shall we say...
Less than satisfactory.
You burned down half the city including several of our distribution facilities and safe houses.

Japanese: 
侯爵がお見えになる。
*ゴホン*
よく戻った、冒険者達よ。
残念ながら快楽の前にビジネスだ。
席を外して。
君たちの勇敢な行動を賞したい…
この…不快な状況を打破したことに。
だがそれはできない。
分かるかな…
これまで私はいわば満足のいかない結果を…
知らされている。
我らの流通施設や隠れ家を含む街の
半分を焼いたよね。

Polish: 
Markiz się z wami teraz zobaczy.
*Ekhem.*
Ach! Witajcie z powrotem poszukiwacze przygód.
Niestety, najpierw biznes, potem zabawa.
Zostawcie nas.
Chciałbym was nagrodzić za wasz wielki wysiłek...
w radzeniu sobie z tą... nieprzyjemną sprawą.
Chciałbym, ale obawiam się, że nie mogę.
Bo, widzicie...
Zostałem poinformowany o pewnych skutkach, które były, powiedzmy...
mniej niż zadowalające.
Spaliliście połowę miasta, włączając w to kilka naszych obiektów dystrybucyjnych i kryjówek.

Korean: 
후작님을 알현하겠습니다.
* 으흠. *
아! 다시 온것을 환영하네 모험가들이여.
불행히도, 즐기는 것 보다 먼저 할 일이 있다.
자리를 비워주게
나는 너희들의 용감한 노력에 대해 보답하고 싶네....
이런.. 불쾌한 일들을 처리해 준 보답 말이야.
마음은 굴뚝같지만 그럴 수는 없을 것 같다.
보시다싶이 ...
여태 자네들이 한 일들에 대해 보고를 들었는데,
말하자면...
만족스럽지 못했다고나 할까.
너희들은 우리의 몇몇 유통 시설과 안전가옥을 포함한 도시의 절반을 불태웠어.

Italian: 
Il Marchese vi vedrà ora.
* Ahem. *
Ah! Bentornati avventurieri.
Prima il dovere poi il piacere, sfortunatamente.
Lasciateci.
Vorrei ricompensarvi per i vostri valorosi sforzi ...
Nell'affrontare questa... sgradevole faccenda.
Mi piacerebbe ma temo di non poterlo fare.
Perchè vedete...
Sono stato informato di alcuni risultati che sono, diciamo...
Meno che soddisfacenti.
Avete bruciato mezza città, comprese alcune delle nostre strutture di distribuzione e case sicure.

iw: 
המקריז יראה אותכם עכשיו.
*אהמ.*
אה! ברוכים השבים הרפתקנים.
עסקים לפני הנאה, לצערי.
עזבו אותנו לבד.
אני רוצה לתגמל אותכם על המעשים האמיצים שלכם...
על מנת לטפל... בבעיה המדוברת.
הייתי רוצה לתגמל אותכם אבל לצערי אני לא יכול.
מאחר ו...
נודע לי על תוצאות מסויימות שטיבן אפשר לומר...
פחות ממספקות.
שרפתם חצי מהעיר כולל מספר עסקי חלוקה שלנו ובתי מחסה.

German: 
Der Marquis empfängt euch jetzt.
*Hm.*
Ah! Willkommen zurück Abenteurer.
Geschäftliches vor Vergnügen leider.
Lasst uns alleine.
Ich möchte euch für eure tapferen Bemühungen belohnen ...
im Umgang mit dieser ... widerlichen Angelegenheit.
Ich würde gerne, aber ich fürchte, ich kann nicht.
Wisst ihr ...
Ich bin über bestimmte Ergebnisse informiert
worden die, sagen wir...
weniger als zufriedenstellend waren.
Ihr habt die halbe Stadt niedergebrannt, einschließlich einiger unserer Einrichtungen und Unterkünften.

Hungarian: 
Marquis fogad titeket.
*Khm*
Ah! Üdv újra kalandozók!
Előbb a munka és csak aztán az élvezetek, sajnos.
Hagyjatok magunkra!
Szeretnélek megjutalmazni titeket hatalmas erőfeszítéseitekért...
hogy megbirkóztatok ezzel a... kellemetlen problémával.
Szeretnélek, de attól tartok nem tehetem.
Nos...
azóta tudomásomra jutott néhány dolog, ami hogy úgy mondjam...
kevésbé kielégítő.
Leégettétek a fél várost, többek között elosztó létesítményeket és menedékházakat is.

Polish: 
To nie moja wina!
Były tak blisko siebie.
I łatwopalne.
Poprowadziliście pościg ulicami, alarmując Straż Miejską.
Spaliliśmy już połowę miasta, szukając go.
Nie mieliśmy zamiaru pozwolić mu znowu uciec.
Kiedy go schwytaliście, zabiliście go, nim mógł coś powiedzieć.
Właściwie to mówił...
Ale były to głównie niezrozumiałe krzyki, kiedy biłam go na śmierć pięściami.
Obawiam się, że nie mam wyboru. Nie może być żadnych świadków.
[Klap klap]
Och, wygląda na to, że już po nas!
Muahahahaha.
Mam plan.
Zabrali całą naszą broń, kiedy wchodziliśmy.
Nie całą.
Mam Plan B!
- Co jeśli podejdę do gościa i rzucę K- 
- Kulę ognia.
Rzucasz Kulę Ognia.
W tym małym pokoju. Z wszystkimi twoimi przyjaciółmi dookoła ciebie?
Zamiast tego mogłabym rzucić Płonące Dłonie?

Chinese: 
又不是我的錯！
它們都蓋得很近啊！
而且又易燃
你們引發一場巷弄追逐﹐在過程中驚動了城市守衛
我們為了找到他已經燒掉半座城市了
我們不能再讓他溜掉一次
在你們俘獲他之後還在他開口前就殺了他
說實在的﹐他的確有講話
不過大多是我活活揍死他時發出的含糊悲鳴
恐怕我別無選擇﹐這件事不得有目擊者
噢﹐看來我們玩完了！
哼哈哈哈哈！
我有個計劃
我們進來時全部的武器就被拿走了
可不是 "全部" 的武器
我有計劃B！
(Nicole)－如果我上前去對那個人施展火...
(Nicole)－如果我上前去對那個人施展火...
(Antonio)－ "火球術"
妳就是要放 "火球術" 嘛
在這小房間裡﹐所有隊友都在妳身旁的時候？
不然我就放 "燃燒之手" 嘛

French: 
C’est pas ma faute !
Ils étaient si proches les uns des autres.
Et Inflammable.
Vous avez engagé une poursuite dans les rues, alertant la garde de la ville dans le processus.
On avait déjà brûlé la moitié de la ville pour le retrouver.
On n’allait pas le laisser s’échapper à nouveau.
Quand vous l’avez enfin arrêté, vous l’avez tué avant qu’il parle.
Pour être honnête, il a parlé....
Mais c’était surtout des cris inintelligibles pendant que je le battais à mort avec mes poings.
Je crains de ne pas avoir le choix. Il ne doit pas y avoir de témoins.
Clap clap.
Oh, on dirait que c'est la fin!
Muahahahaha.
J'ai un plan.
Ils ont pris toutes nos armes quand nous sommes entrés.
Pas toutes nos armes.
J'ai un Plan B!
- Et si je vais voir le gars et que je lui lance une bou-- -
Boule de Feu
Tu veux lancer une boule de feu.
Dans une petite pièce. Avec tous tes amis autour de toi?
Je pourrais lancer Mains Brûlantes à la place ?

English: 
It's not my fault!
They were so close together.
And flammable.
You led a chase through the streets alerting the City Guard in the process.
We'd already burnt down half the city looking for him.
We weren't going to let him escape again.
When you apprehended him you killed him before he could talk.
To be fair he talk...
But it was mostly unintelligible screaming while I beat him to death with my fists.
I'm afraid I have no choice. There must
be no witnesses.
Clap clap.
Oh, looks like we're done for!
Muahahahaha.
I have a plan.
They took all our weapons when we entered.
Not all our weapons.
I have a Plan B!
- What if I go up to the guy and cast f--
- Fireball.
You cast Fireball.
In this small room. With all your
friends around you?
I could cast Burning Hands instead?

Japanese: 
わたしのせいじゃない！
密集してたもん。
燃えやすかったし。
街道で追いかけまわして、
途中で衛兵にも追われた。
彼を探す為に街の半分を犠牲にしたのだ。
逃すわけにはいかなかった。
彼を捕らえたら、話す前に殺した。
実際話せたよ。
私が拳で打ちのめすたびに
出す悲鳴だったけど。
悪いが他に手段がない。
目撃者はいなくてはならない。
 
もうおしまいかも！
 
作戦がある。
入室の際に武器を全部とられた。
全部じゃないよ。
プランBがある！
-ヤツに近づいて、フ…
-ファイアーボール。
ファイアーボールを唱える。
この小部屋で。
仲間が回りにいる。
代わりにバーニンズ・ハンズは？

Russian: 
Это не моя вина!
Они были так близко друг к другу.
И легковоспламеняемы.
Вы устроили погоню по улицам, переполошив в процессе городскую стражу.
Мы уже сожгли половину города, пытаясь найти его.
Мы не собирались позволить ему сбежать еще раз.
Когда вы задержали его, вы убили его прежде, чем он заговорил.
Откровенно говоря, он заговорил...
Но, по большей части, это были неразборчивые крики, которые он издавал, пока я забивала его кулаками насмерть.
Боюсь, у меня нет выбора. Свидетелей быть не должно.
*хлопает по-тифлингски*
Похоже, нам конец!
*Злодейский тифлингский смех*
У меня есть план.
Они забрали все наше оружие на входе.
Не все оружие.
У меня есть план Б!
- Что,если я подойду к этому парню и сотворю О--
- Огненный шар.
Ты сотворишь Огненный шар.
В этой маленькой комнате. Пока вокруг тебя твои друзья?
Тогда я сотворю Огненные ладони?..

Spanish: 
¡No es mi culpa!
Estaban muy juntos.
E inflamable.
Lideraste una persecución por las calles alertando a la Guardia de la Ciudad en el proceso.
Ya habíamos quemado la mitad de la ciudad buscándolo.
No íbamos a dejarlo escapar de nuevo.
Cuando lo detuviste lo mataste antes de que pudiera hablar.
Para ser justos, él habla ...
Pero en su mayoría fueron gritos ininteligibles mientras lo golpeaba hasta la muerte con mis puños.
Me temo que no tengo otra opción. Debería
No sean testigos.
Aplaudir.
¡Oh, parece que hemos terminado!
Muahahahaha
Tengo un plan.
Se llevaron todas nuestras armas cuando entramos.
No todas nuestras armas.
Tengo un plan B!
- ¿Qué pasa si me acerco al tipo y le lanzo f--
- Bola de fuego
Lanzas Fireball.
En esta pequeña habitación. Con todos tus
amigos a tu alrededor?
¿Podría lanzar Burning Hands en su lugar?

Spanish: 
¡No es mi culpa!
Estaban demasiado pegados.
Y eran inflamables.
Llevasteis a cabo una persecución pública, alertando a la Guardia de la Ciudad.
Ya le habíamos prendido fuego a la mitad de la ciudad buscándole.
No le íbamos a dejar escapar otra vez.
Cuando lo capturasteis, le asesinasteis antes de que pudiera hablar.
Para ser sinceros, habló.
Pero más que nada fueron gritos indescifrables mientras le pegaba hasta morir con mis propias manos.
Me temo que no hay otra opción. No pueden quedar testigos.
Plas, plas
¡Oh, parece que estamos acabados!
Muajajajajaja
Tengo un plan.
Nos requisaron las armas antes de entrar.
No todas.
¡Tengo un plan B!
- Voy al tio ese y le lanzo una...
- Bola de fuego
Lanzas una Bola de Fuego.
En esta reducida habitación. ¿Con todos tus amigos alrededor?
Podría lanzar Manos Ardientes, para variar.

Italian: 
Non è colpa mia!
Erano così vicini.
Ed infiammabili.
Lei ha guidato un inseguimento per le strade avvisando la Guardia cittadina.
Avevamo già bruciato mezza città per cercarlo.
Non lo avremmo lasciato scappare di nuovo.
Quando l'avete arrestato l'avete ucciso prima che potesse parlare.
Ad essere onesti lui ha parlato...
Ma erano per lo più urla incomprensibili mentre lo picchiavo a morte con i miei pugni.
Temo di non avere scelta. Non ci devono essere testimoni.
Clap clap.
Oh, sembra che siamo spacciati!
Muahahahaha.
Ho un piano.
Hanno preso tutte le nostre armi quando siamo entrati.
Non tutte le nostre armi.
Ho un piano B!
- E se vado dal ragazzo e lancio P--
- Palla Di Fuoco.
Lanci Palla Di Fuoco.
In questa piccola stanza. Con tutti i tuoi 
amici intorno a te?
Potrei invece castare Mani brucianti?

Korean: 
내 잘못이 아니야!
그것들이 너무 붙어 있잖아.
그리고 불에 잘 타기도 했고.
게다가 거리를 따라 추격전을 벌이는 바람에 
도시 경비들이 경계 태세를 갖추게 했어.
그 친구 찾느라 도시 절반을 불태웠는걸요.
또 도망치게 둘 수는 없는 노릇 아닙니까.
그렇게 그 자를 붙잡아서는 말도 꺼내기 전에 
너희가 죽여버리지 않았나.
엄밀히 말하면 말을 하긴 했어요 ...
하지만 주먹으로 두들겨 패는 동안 들린 게 대부분 
이해하기 힘든 비명 뿐이라 알아듣지 못한 것 뿐이죠.
나도 선택지가 없군, 목격자는 없어야 하지 않겠나.
*짝 짝*
아, 우리는 이제 끝장이야!
므와하하하하하하.
나에게 계획이 있어.
우리가 들어갔을 때 우리 무기를 모두 가져갔어.
모든 무기가 아니지.
플랜 B가 있어!
-내가 그녀석에게 주문을 외워볼게 파---
-파이어 볼.
파이볼을 쓰려는 거지.
이 작은 방에서 말야. 너와 동료들이 바로 옆에 있는데?
대신 불타는 손을 쓰는 건...?

Hungarian: 
Nem az én hibám!
Túl közel voltak egymáshoz.
És gyúlékonyak is.
A város utcáin folytattatok üldözést, amivel riadóztattátok a városőrséget.
Már a fél várost leégettük, hogy megtaláljuk.
Nem akartuk hagyni, hogy ismét elmeneküljön.
Amikor elfogtátok, megöltétek mielőtt beszélhetett volna.
Igazság szerint beszélt...
De leginkább értelmetlenül kiabált miközben halálra vertem az ökleimmel.
Attól tartok nincs más választásom. Nem lehetnek szemtanúk.
*taps*
Oh, úgy tűnik végünk van!
*gonosz kacaj*
Van egy tervem.
Elvették az összes fegyverünket, mikor beléptünk.
Nem az összeset.
Van egy B tervem!
-Odamegyek a fickóhoz és T...
-Tűzgolyó.
- Tűzgolyót idézel.
Ebben a kis szobában. Úgy, hogy a barátaid körülötted vannak?
Megpróbálhatnám az Égő Kezeket helyette?

German: 
Es ist nicht meine Schuld!
Sie waren so nah beieinander.
Und brennbar.
Ihr habt eine Verfolgungsjagd durch die Straßen geführt und dabei die Stadtwache alarmiert.
Wir hatten bereits die halbe Stadt niedergebrannt und nach ihm gesucht.
Wir hätten ihn nicht wieder entkommen lassen.
Als ihr ihn festgenommen habt, tötetet ihr ihn, bevor er sprechen konnte.
Um fair zu sein, hatte er gesprochen ..
Aber es war größtenteils unverständliches Geschrei, während ich ihn mit meinen Fäusten zu Tode schlug.
Ich fürchte, ich hatte keine Wahl. Es darf eben keine Zeugen geben.
Klatsch Klatsch.
Oh, sieht so aus, als wären wir erledigt!
Muahahahaha.
Ich habe einen Plan.
Sie haben alle unsere Waffen genommen, als wir eintraten.
Nicht alle unsere Waffen.
Ich habe einen Plan B!
- Was ist, wenn ich zu dem Kerl gehe und einen--
- Feuerball.
Du zauberst einen Feuerball.
In diesem kleinen Raum. Mit all deinen
Freunden um dich herum?
Ich könnte stattdessen Brennende Hände zaubern?

iw: 
זאת לא אשמתי!
הם היו כל כך קרובים אחד לשני.
ודליקים.
הובלתם מרדף ברחבי העיר והתראתם
את שומרי העיר בתהליך.
כבר שרפנו חצי מהעיר על מנת למצוא אותו.
לא יכולנו לתת לו לברוח שוב.
כשתפסתם אותו הרגתם אותו לפני שהספיק לדבר.
יאמר לזכותנו הוא כן דיבר...
אבל בעיקר בצרחות לא מובנות בזמן שכיסחתי
אותו עם האגרופים שלי.
לצערי אין לי ברירה. אסור שיהיו עדים.
*מחיאות כפיים*
אה, נראה כאילו זה הסוף שלנו!
מוהאהאהאהא.
יש לי תוכנית.
הם לקחו לנו את כל הנשקים כשנכנסו.
לא את כל הנשקים.
יש לי תוכנית ב!
- מה אם אתקרב אליו ואטיל עליו כדו--
- כדור אש.
את תטילי כדור אש.
בחדר קטן. עם כל החברים שלך סביבך?
אני אוכל להטיל ידי אש במקום?

Turkish: 
Benim hatam değil!
Birbirlerine çok yakındılar.
Ve yanıcı.
Şehir Gardiyanları'nı alarma geçirerek sokaklarda kovalamacaya neden oldunuz.
Onu aramak için şehrin yarısını zaten yakmıştık.
Tekrar kaçmasına tabii ki izin vermeyecektik.
Onu yakaladığınızda ise o konuşamadan önce onu öldürdünüz.
Dürüst olmak gerekirse konuştu...
Ama çoğunluğu ben onu yumruklarımla döverken çıkan anlaşılmaz çığlıklardı.
Korkarım ki başka seçeneğim yok. Hiçbir tanık kalmamalı.
(El çırpma)
Ah, sanırım işimiz bitti!
Hahahahaha
Bir planım var.
Girdiğimizde tüm silahlarımızı aldılar.
Tüm silahlarımız değil.
Bir B planım var!
- Ya gidip adama bir a-- 
- Ateş Topu.
Ateş Topu atacaksın.
Bu küçük odada. Etrafındaki tüm arkadaşlarınla mı?
Onun yerine Burning Hands büyüsü yapabilirim?

Portuguese: 
Não é minha culpa.
Elas estavam tão perto uma da outra.
 
E tão inflamáveis.
Vocês lideraram uma perseguição pelas ruas alertando a Guarda da Cidade no processo.
Nós já tínhamos queimado metade da cidade procurando por ele.
Nós não o deixaríamos escapar novamente.
Quando você o prendeu, você o matou antes que ele pudesse falar.
Para ser justa, ele falou ...
Mas eram principalmente gritos ininteligíveis enquanto eu o espancava até a morte com meus punhos.
Receio não ter escolha. Não deve haver testemunhas.
*Palmas*
Oh,parece que chegou o nosso fim!
Muahahahaha.
Eu tenho um plano.
Eles tiraram todas as nossas armas quando entramos.
Nem todas elas.
Eu tenho um plano B.
E se eu for até o cara e lançar uma b--
  - Bola fogo.
Você lança Bola de Fogo.
Nesse quarto pequeno. Com todos os seus companheiros em volta?
Eu poderia usa mãos flamejantes em vez disso?

French: 
Parlons plutôt du plan... D.
Où est passé le Plan C?
Je vais le séduire!
Il essaie de te tuer. Tu ne peux pas simplement le séduire.
Peut-être que je peux le convaincre de stopper l’attaque ?
Tu sais parce que je suis si... 
~・* E P O U S T O U F L A N T *・~
Ah, tu peux lancer un test de persuasion.
Il va avoir un malus - il est hostile envers toi.
- Et si on l’aidait . 
- Oui, pour qu’il puisse améliorer son lancé?
Et comment allez-vous l'aider ?
Eh bien...
Hé. Pourquoi ne pas arrêter toute cette violence futile ?
Faisons l’amour, pas la guerre.
Lance.
- 20 Naturel. 
- Quoi?
20 Naturel!
*Encouragements. *

English: 
How about Plan... D?
What happened to Plan C?
I'm going to seduce him!
He's trying to kill you. You can't just seduce him.
Maybe I can convince him to stop the attack?
You know because I'm so...
~・* B R E A T H T A K I N G *・~
Ah, you can roll a Persuasion Check.
It's gonna be at disadvantage
though - he is hostile towards you.
- What if we help out?
- Yeah, so he can roll a straight one?
And how exactly are you gonna help?
Well...
Hey. Why don't we stop all this needless violence?
Let's make love, not war.
Roll for it.
- Natural 20.
- What?
Natural 20!
*Cheering.*

Italian: 
Che ne dite del piano... D?
Che cosa è successo al piano C?
Ho intenzione di sedurlo!
Sta cercando di ucciderti. Non puoi semplicemente sedurlo.
Forse posso convincerlo a fermare l'attacco?
Sai perché sono così ...
MOZZAFIATO
Ah, puoi fare un tiro di persuasione.
Sarà in svantaggio
però - è ostile nei tuoi confronti.
- E se dessimo una mano?
- Sì, così può tirarne uno secco?
E come lo aiuterete esattamente?
Bene...
Hey. Perché non mettiamo fine a tutta questa violenza inutile?
Facciamo l'amore, non la guerra.
Fai il tiro.
- 20 naturale.
- Che cosa?
20 naturale!
* Incoraggiare. *

Chinese: 
要不然計劃...D？
計劃C去哪了？
我要勾引他！
他要做掉你耶﹐你不能像這樣勾引他
或許我能說服他停止攻擊？
你知道的﹐畢竟我怎麼...
帥成這樣
噢...你就骰個說服檢定吧
不過會有劣勢就是了﹐他對你懷有敵意
(Eva)－如果我們協助檢定呢？
(Nicole)－對啊﹐讓他丟個沒劣勢的？
那妳們具體上要怎麼協助？
(Eva)－這個嘛...
(Nicole)－這個嘛...
嘿﹐我們怎麼不停下這一切不必要的衝突呢？
別作戰﹑來做愛
骰吧
(Antonio)－淨20！
(Pat)－什麼？
淨20！
*歡呼*

Spanish: 
¿Qué tal si vamos al plan... P?
¿Y que ha pasado con todas las demás letras?
¡Voy a seducirlo!
Está intentando matarte. No puedes seducirlo.
A lo mejor puedo convencerle de que no nos ataque.
Ya sabes, porque soy tan... ** E N C A N T A D O R **
Eh. puedes tirar Persuadir.
Pero va a ser complicado... su actitud es hostil.
- ¿Podemos ayudarlo? - Sí, para que pueda sacar un uno de morirse.
¿Y cómo pretendéis ayudar, exactamente?
Pues...
Ey, ¿qué tal si nos dejamos de toda esta violencia innecesaria?
Hagamos el amor y no la guerra.
Tira.
- 20 natural. - ¿Qué?
¡20 natural!
*Aplausos*

iw: 
מה בנוגע לתוכנית... ז?
מה קרה לתוכנית ג?
אני הולך לפתות אותו!
הוא מנסה להרוג אותכם. אתה לא יכול פשוט לפתות אותו.
אולי אנסה לשכנע אותו להפסיק את ההתקפה שלו?
אתה יודע, מאחר ואני כל כך 
~ * ע ו צ ר  נ ש י מ ה * ~
אה, אתה יכול לבצע זריקת שכנוע.
אתה הולך להיות בחוסר יתרון אבל - הוא בכל זאת עויין כלפיך.
- מה אם נעזור? - כן, כדי שיוכל פשוט להטיל ישירות?
ואיך בדיוק אתן מתכוונות לעזור?
ובכן...
היי. למה שלא נעצור את האלימות חסרת הפואנטה הזאת?
בוא נעשה אהבה, לא מלחמה.
תטיל על זה.
- 20 טיבעי. - מה?
20 טיבעי!
*תרועות*

Japanese: 
プラン…Dはどう？
プランCは？
彼を誘惑する！
殺そうとしてるんだぞ。
ただ誘惑できるわけないだろ。
攻撃を止めるように説得できない？
私がとても…
う　つ　く　し　い　から。
…〈説得〉判定してもいい。
ただ不利にはなる。
敵対的だから。
-援護できない？
-そうそう、通常で振れるように。
どうやって援護するの？
それはね…
なあ、無益な暴力は辞めないか？
戦でなく、愛を始めよう。
振って。
-20だ。
-何？
-20だよ！
 

German: 
Wie wäre es mit Plan ... D?
Was ist mit Plan C passiert?
Ich werde ihn verführen!
Er versucht dich zu töten. Du kannst ihn nicht einfach verführen.
Vielleicht kann ich ihn überzeugen, den Angriff zu stoppen?
Du weißt, weil ich so ... Atemberaubend bin ...
Ah, Du kannst auf Überredung würfeln.
Du hast aber einen Nachteil, da er dir feindlich gegenüber steht.
- Was ist, wenn wir helfen?
- Ja, damit er besser würfeln kann?
Und wie genau wollt ihr helfen?
Nun ...
Hey. Warum stoppen wir nicht all diese unnötige Gewalt?
Let's make love, not war.
Würfel.
- Natürliche 20.
- Was?
Natürliche 20!
*Jubel.*

Hungarian: 
Mit szóltok a... D tervhez?
Mi lett a C tervvel?
El fogom csábítani!
Meg akar ölni titeket. Nem tudod egyszerűen elcsábítani.
Talán meggyőzhetem, hogy állítsa le a támadást.
Tudod, mert annyira... *LÉLEGZETELÁLLÍTÓ* vagyok.
Dobhatsz meggyőzésre.
De negatív módosítóval, mert ellenséges veletek szemben.
- Mi lenne ha segítenénk? - Igen, hogy módosító nélkül dobhasson?
És mégis hogy akartok segíteni?
Nos...
Hé, miért nem hagyjuk abba ezt a fölösleges erőszakot?
Szeretkezzünk, ne háborúzzunk.
Dobj rá.
- Maxot dobtam. - Mi?!
- 20-as!
*éljenzés*

Spanish: 
¿Qué tal Plan ... D?
¿Qué pasó con el Plan C?
¡Voy a seducirlo!
Él está tratando de matarte. No puedes simplemente seducirlo.
¿Tal vez pueda convencerlo de detener el ataque?
Sabes porque soy tan ...
~ ・ * IMPRESIONANTE * ・ ~
Ah, puedes tirar un cheque de persuasión.
Va a estar en desventaja
sin embargo, él es hostil hacia ti.
- ¿Qué pasa si ayudamos?
- Sí, ¿para que pueda rodar una recta?
¿Y cómo vas a ayudar exactamente?
Bien...
Oye. ¿Por qué no detenemos toda esta violencia innecesaria?
Hagamos el amor, no la guerra.
Rodar por ello.
- Natural 20.
- ¿Qué?
Natural 20!
*Aplausos.*

Korean: 
플랜 ... D로 가볼까?
플렌 C는 어디로 갔어?
내가 그를 유혹 하겠어!
널 죽이려는 사람이잖아. 
그냥 그렇게 유혹을 할 순 없어.
공격을 멈추게 설득할 수 있을지도 모르잖아?
너도 좀 알잖아 내가 좀 ...
~숨막히게 (아름답잖아) ~
좋아 설득체크를 굴려 보자.
하지만 불리한 상황이 될 거야.그는 너에게 적대적이야.
-우리가 도움을 줄수 있어?
-그래, 패널티 없이 굴릴수 있게?
어떻게 너희들이 도와주겠단 건데?
그게말야...
이봐, 이 불필요한 폭력을 멈추는게 어때?
전쟁 말고 사랑을 나누자.
굴려봐.
-순수 20.
- 뭐?
순수 20!
* 환호. *

Russian: 
Как насчет плана... Г?
А что случилось с планом В?
Я собираюсь соблазнить его!
Он пытается тебя убить. Ты не можешь взять и соблазнить его.
Может быть, я смогу убедить его остановить атаку?
Ну, знаешь, потому что я...
~ В Е Л И К О Л Е П Е Н ~
Ну, ты можешь совершить проверку на Убеждение.
Впрочем, будет штраф - он враждебен к тебе.
- А может, мы ему поможем?
- Да, чтобы он хорошо бросил?
И как именно вы собираетесь ему помогать?
Ну...
Эй... Почему бы нам не прекратить эту бессмысленную жестокость?
Давай любить, а не воевать.
Бросай.
- Натуральные 20.
- Что?
Натуральные 20!
*Радуется.*

Turkish: 
Plan... Y'ye ne dersin?
Plan C'ye ne oldu?
Onu baştan çıkaracağım!
Seni öldürmeye çalışıyor. Onu öylece baştan çıkaramazsın.
Belki onu saldırmaması için ikna edebilirim?
Çünkü biliyorsun ben ... ~ ・ * N E F E S   K E S i C İ * ・ ~ biriyim.
Ah, bir Persuasion Check (İkna zarı) atabilirsin.
Yine de dezavantajlı olacak
-adam seni düşmanı olarak görüyor.
- Ya yardım edersek?
- Evet, düz bir şekilde zar atabilir mi?
Tam olarak nasıl yardım edeceksin?
İyiii izle...
Hey. Neden tüm bu gereksiz şiddeti durdur muyoruz?
Hadi savaşmayalım, sevişelim.
At bakalım.
-Muhtemel 20
-Ne?
Muhtemel 20!
*Tezahürat*

Portuguese: 
Que tal um plano... D?
O que aconteceu com o plano C?
Eu vou seduzir ele.
Ele está tentando te matar. Você não pode simplesmente seduzi-lo.
Talvez eu possa convencê-lo a parar o ataque?
Você sabe porque eu sou tão de... ~ ・* T I R A R O F Ô L E G O *・~
Ah, você pode fazer um teste de persuasão.
Vai estar em desvantagem - ele é hostil com você.
- E se nós ajudarmos? - *YEAH* para que ele possa rolar apena um?
E como exatamente ajudarão?
Bem...
Hey. Por que não paramos com toda essa violência desnecessária?
Vamos fazer amor, não guerra.
Role o dado.
Um 20 natural.
O que?
 
Um 20 natural!
 

Polish: 
Co powiecie na Plan...D?
Co stało się z Planem C?
Uwiodę go!
On próbuje cię zabić. Nie możesz go po prostu uwieść.
Może mogę go przekonać, żeby przestał atakować?
No wiesz, bo jestem taki... 
~・* ZAPIERAJĄCY DECH W PIERSIACH *・~
Ach, możesz rzucić na perswazję.
Ale będzie to mniejsza szansa - jest do ciebie wrogo nastawiony.
- Co jeśli my pomożemy?
- Tak, żeby mógł rzucić normalnie?
A jak dokładnie macie zamiar mu pomóc?
Więc...
Hej. Dlaczego nie powstrzymamy tej niepotrzebnej przemocy?
Uprawiajmy miłość, nie wojnę.
Rzuć kostką.
- Naturalne 20.
- Co?
Naturalne 20!
*Wiwatowanie.*

Turkish: 
Tamam. Onun dikkatini çektin.
Farkettim de... Ne güzel boynuzlarınız var.
Daha yakından bakabilir miyim?
Devam edebilirsin.
Düşündüğüm gibi ... Çok sivri ve sert
Şimdi anlıyorum da niye bu kadar boğa gibi a-
Lütfen "azgın" deme.
Büyük ozan Nelly'nin bir zamanlar söylediği gibi:
Burası ısınıyor ... Yani bütün kıyafetlerini çıkar.
Bunun için zar at.
*Tezahürat yoğunlaşıyor.*
Onun efsanesine aşinayım.
Emrin altında çok insan var...
Zirvede olmak çok yalnız olmalı.
Bu yalnızlığı gidermeme izin ver.
-Ayartmak için zar at.
-Ayartmak için zar atılıyor!

iw: 
אוקיי. השגת את תשומת לבו.
הבחנתי כי... יש לך קרניים יפיפיות.
אפשר לראותן מקרוב?
אתה יכול.
כמו שחשדתי... כל כך חדות וקשיחות.
קל לראות איך אתה יכול להיות כל כך ח--
בבקשה אל תגיד "חרמן".
כפי שהבארד הגדול נלי אמר בעבר:
נהיה פה חם פתאום אז... בוא נפשוט את בגדיך.
תטיל על זה.
*תרועות אינטסיביות.*
אני מכיר את האגדה.
לנהל כל כך הרבה אנשים תחתיך...
בטח אתה מרגיש בודד פה למעלה.
אפשר לי להקל על תחושת הבדידות שלך.
- תטיל לפיתוי. 
- מטיל לפיתוי!

Polish: 
Okej. Masz jego uwagę.
Zauważyłem... jakie piękne masz rogi.
(rogi = horns)
Mógłbym się im przyjrzeć z bliska?
Możesz kontynuować.
Tak jak podejrzewałem... Takie spiczaste i twarde.
Łatwo wyobrazić sobie, jak stajesz się całkiem 'h-
Proszę, nie mów ''horny''.
(gra słowna: horns - rogi
horny - seksualnie podniecony)
Jak powiedział kiedyś wielki bard Nelly:
Robi się tu gorąco... Więc zdejmij wszystkie ubrania.
Rzuć kostką.
*Wiwatowanie się wzmaga.*
Znam jego legendę.
Mając tak wielu ludzi pod sobą...
Musi być całkiem samotnie tu, na górze.
Pozwól mi złagodzić część tej samotności.
- Rzuć kostką, żeby go uwieść.
- Rzucam, żeby go uwieść!

Italian: 
Va bene. Hai la sua attenzione.
Ho notato ... che belle corna hai.
Posso dare un'occhiata più da vicino?
Puoi procedere.
Come sospettavo ... così appuntito e duro.
E' facile capire come si possa essere cosi e...
Per favore, non dire "eccitato".
Come disse una volta il grande bardo Nelly:
Sta diventando caldo qui ... Quindi togliti tutti i vestiti.
Tira per questo.
* Il tifo si intensifica. *
Conosco la sua leggenda.
Avere così tante persone sotto di te ...
Devi essere abbastanza solo essendo in cima.
Permettimi di alleviare un po 'di quella solitudine.
- Tira per sedurre.
- Tiro per sedurre!

Portuguese: 
Ok. Você tem a atenção dele.
Eu notei... que chifres lindos você tem.
Posso olhar mais de perto?
Prossiga.
Como suspeitei... tão pontudos e duros.
Devo dizer que me deixam e-
Por favor não diga excitado. 
{No original seria um trocadilho com horny (excitado) e horn (chifre)}
Como o grande bardo Nelly disse uma vez:
'Ta ficando quente aqui... Então tire todas as suas roupas.
Role para isso.
Estou familiarizado com essa lenda.
Tendo tantas pessoas abaixo...
Deve ser solitario estar no topo.
Permita-me aliviar um pouco dessa solidão.
Role para seduzir
Rolando para seduzir.

Korean: 
좋아, 그의 관심을 끄는데 성공했어.
당신이 얼마나 아름다운 뿔을 가진지 이제서야 알았군.
좀 더 가까이서 봐도 될까?
그렇게 하라.
내가 예상했던 대로 뾰족하고 단단해.
척 봐도 알 수 있겠어, 참 뿔--
제발 "뿔"끈 같은 소리는 하지 마.
위대한 바드 넬리가 말한 것처럼
여기 점점 더워지고 있어...그러니까 싹. 다. 벗으라구.
굴려.
*웃음과 환호. *
나도 그의 전설에 대해 들어봤지.
당신에게는 정말 많은 부하들이 있지만 ...
정상에 있다 보면 외로워지기도 하겠지.
그 외로움을 좀 덜어드리도록 하겠습니다.
-유혹 굴려.
-유혹 굴림!

English: 
Okay. You have his attention.
I've noticed... what beautiful horns you have.
May I take a closer look?
You may proceed.
As I suspected... So pointy and hard.
It's easy to see how you can get quite h--
Please don't say "horny."
As the great bard Nelly once said:
It's getting hot in here... So take off all your clothes.
Roll for it.
*Cheering intensifies.*
I am familiar with his legend.
Having so many people under you...
It must get quite lonely being on top.
Allow me to ease some of that loneliness.
- Roll to seduce.
- Rolling to seduce!

German: 
In Ordnung. Du hast seine Aufmerksamkeit.
Ich habe bemerkt ... was für schöne Hörner ihr habt.
Darf ich genauer schauen?
Ihr dürft.
Wie ich vermutet habe ... So spitz und hart.
Es ist leicht zu erkennen, ihr seid wohl ziemlich ...
Bitte sagt nicht "geil".
Wie der große Barde Nelly einmal sagte:
Hier drinnen wird es heiß ... Also zieht dich aus.
Würfel.
* Jubel verstärkt sich. *
Ich kenne seine Legende.
So viele Leute unter euch zu haben ...
Es muss ziemlich einsam sein, oben zu sein.
Erlaubt mir, etwas von dieser Einsamkeit zu lindern.
- Würfel auf Verführen.
- Auf Verführen Würfeln!

Japanese: 
分かった。
彼の注目を得た。
なんて…美しい角なのだ。
もっと近くで見ても？
前に出るがよい。
なるほど…尖ってて、とても硬い。
とてもよく分かるよ。
君がすぐはつ…
「発情」と言わないでくれ。
大バード、ネリーはかつて言った…
熱くなってきた…服を全部脱いで。
判定して。
 
彼の伝説はよく知っている。
たくさんの部下がいて…
トップをはるのは寂しかったろう。
その孤独感を少し癒させてくれ。
-誘惑に判定して。
-誘惑に判定する！

Spanish: 
Bueno. Tienes su atención
Me he dado cuenta ... qué hermosos cuernos tienes.
¿Puedo echar un vistazo más de cerca?
Puedes proceder.
Como sospechaba ... Tan puntiagudo y duro.
Es fácil ver cómo puedes conseguir bastante h--
Por favor no digas "cachonda".
Como dijo una vez la gran bardo Nelly:
Hace calor aquí ... Así que quítate la ropa.
Rodar por ello.
* Animando se intensifica. *
Estoy familiarizado con su leyenda.
Tener tanta gente debajo de ti ...
Debe sentirse bastante solo estar en la cima.
Permíteme aliviar un poco de esa soledad.
- Rueda para seducir.
- Rodando para seducir!

Russian: 
Окей. Ты привлек его внимание.
Я тут обратил внимание на то... Какие прекрасные у тебя рога...
Могу ли я посмотреть ближе?
... Можешь подойти.
Как я и ожидал... Такие острые и твердые...
Легко понять насколько ты...
Только не говори "возбужденный".
(horny в оригинале может переводиться и как "рогатый", и как "возбужденный")
Как говорил великий бард Нелли:
Становится жарковато. Так что раздевайся.
Бросай.
*Больше радости!*
Я знаю эту легенду.
Под твоей властью так много людей.
Наверное, одиноко быть сверху...
Позволь мне немного скрасить твое одиночество.
- Бросай на соблазнение.
- Бросаю на соблазнение!

Chinese: 
好吧﹐你吸住他的目光了
我才注意到...你這一對角多美麗啊
我能近一點欣賞嗎？
准你...這麼做
跟我想得一樣...又尖又硬挺
不難看出來你能夠變得很飢...
請別說 "飢渴"
(譯註：這裡是 Horn (角) / Horny (飢渴) 的雙關)
正如有名的詩人納利曾說過：
「這裡變得真熱...
「所以脫光你身上...
「全部的...
「衣服吧 ♂」
丟骰子吧
*腐女暴動*
我聽過他這句名言
你要掌管這麼多人...
想必位居高位很孤單吧...
請允許我幫你緩解那份孤獨感
(Pat)－骰誘惑
(Antonio)－骰誘惑！

Hungarian: 
Rendben. Sikerült elérned, hogy rád figyeljen.
Észrevettem, hogy... milyen gyönyörű szarvaid vannak.
Megnézhetném közelebbről?
Közelebb léphetsz.
Ahogy sejtettem...nagyon hegyesek és kemények.
Könnyű belátni, hogy mennyire k...
Kérlek ne mondd, hogy kanos.
Ahogy a híres bárd Nelly egyszer mondta:
"Kezd egyre melegebb lenni... vegyük hát le a ruháinkat"
Dobj rá.
*még több éljenzés*
Ismerem a legendáját.
Sok ember van alád rendelve...
Biztosan magányos lehet mindig felül lenni.
Engedd, hogy enyhítsek a magányodon.
- Dobj csábításra! - Dobok csábításra!

French: 
D’accord. Tu as son attention.
J’ai remarqué... à quel point vous aviez de belles cornes.
Je peux les voir de plus près ?
Vous pouvez.
Comme je le pensais... si pointu et dur.
Il est facile de voir à tel point 
vous pouvez devenir tout exci--
S'il vous plaît ne dites pas "excité."
Comme l’a dit un jour le grand barde Nelly :
Il commence à faire chaud ici... alors enlevons tous nos vêtements.
Lance à nouveau.
*Les encouragements s’intensifient. *
Je connais sa légende.
Avoir tant de gens sous vos ordres...
Vous devez vous sentir seul au sommet.
Permettez-moi de soulager cette solitude.
- Lance pour le séduire. 
- Lancer de séduction!

Spanish: 
Ok, tienes su atención
Me he dado cuenta de... que tienes unos cuernos muy bonitos.
¿Puedo mirarlos más de cerca?
Te lo autorizo.
Como imaginaba... Tan puntiagudos y duros.
Me imagino que los usas como arma p...
Por favor, no digas "penetrante".
Como el gran bardo Nelly dijo una vez:
♫ Se calienta el ambiente... Vamos, quítate la ropa ♫
Tira.
*Más aplausos*
Me suena la composición.
Tener a tanta gente a tu servicio...
Debe ser duro *darles* lo que merecen.
Deja que te alivie de esa carga.
- Tira Seducir. - ¡Tirando Seducir!

Japanese: 
-20だ！
マジで？また？
分かった、彼は待っている。
君はどうす…
彼を抱く。床で。
みなが見てる前で。
 
それができた。
-オォウ、アントリウス！
‐オォウ、侯爵！
-オォウ、アントリウス！
‐オォウ、侯爵！
-オォウ、アントリウス！
‐アントリウス！
-オホゥ、アントリウス！
‐アントリウス！
-エルドリッチブラストしてしまう！
-ヴォエ！
待て。病気に抵抗はあるか？
オォウ、アントリウス。
高評価と、チャンネル登録を頼む。
もしくはーいや、最初から。

Spanish: 
¡Es un 20 natural!
Pat: ¿En serio? ¿De nuevo?
Está bien, él está esperando. ¿Cómo quieres d--
Hacemos el amor. En el piso. Con todos mirando.
Maullar.
Haces eso.
- Oh Antrius!
- ¡Oh marqués!
- Oh Antrius!
- ¡Oh marqués!
- Oh Antrius!
- Antrius!
- Oh-ho Antrius!
- Antrius!
- Voy a Eldritch Blast!
- *Vomita.*
Espere. ¿Eres resistente a las enfermedades?
Oh Antrius
Por favor, dale me gusta y suscríbete.
O si tienes o-- Nah, ****. Desde la parte superior.

Portuguese: 
É um 20 Natural!
Sério? De novo?
Ok, ele ta esperando. Como quer pros-
Fazemos amor. No chão. Com todo mundo vendo.
Meow.
Vá em frente.
Oh Antrius! 
Oh Marquis!
Oh Antrius! 
Oh Marquis!
Oh Antrius! 
Oh Marquis!
Oh-ho Antrius!
Antrius!
Eu vou ter uma Rajada Mística.
Espera. Você é resistente a doenças?
Oh Antrius.
Por favor deixem o like e se inscrevam.
Ou se você tem-- Não, *****. Do começo.

iw: 
זה 20 טיבעי!
פאט: ברצינות? שוב?
אוקיי. הוא מחכה. איך תרצה להמשי--
אנחנו עושים אהבה. על הרצפה. כשכולם מסתכלים.
מיאו.
אתם עושים את זה.
אה אנטריאוס! - אה המרקיז!
אה אנטריאוס! - אה המרקיז!
אה אנטריאוס! - אנטריאוס!
אה-הא אנטריאוס! - אנטריאוס!
- אני עומד להטיל פיצוץ אלדריך! - *מקיאה*
רגע אחד.
 אתה עמיד למחלות?
אוי אנטריאוס.
בבקשה תעשו לייק וסבסקרייב.
ואם כבר עשית-- לא, **** מההתחלה.

Spanish: 
¡Es 20 natural!
Pat: ¿De verdad? ¿Otra vez?
Ok, está expectante. ¿Como quieres h...?
Hacemos el amor. En el suelo. Con todos mirando.
Miau.
Haces eso.
- ¡Oh, Antrius! - ¡Oh, Marqués!
- ¡Oh, Antrius! - ¡Oh, Marqués!
- ¡Oh, Antrius! - ¡Antrius!
- ¡Ooh, Antrius! - ¡Antrius!
- ¡Va mi Descarga Sobrenatural! - *Vomita*
Un segundo. ¿Tienes resistencia a enfermades?
Oh, Antrius.
Por favor, dadle a "Me gusta" y "Suscribir".
O si tenéis... No, ****, volvamos a empezar.

German: 
Es ist eine natürliche 20!
Pat: Ernsthaft? Nochmal?
Okay, er wartet. Wie willst du --
Wir machen Liebe. Auf dem Boden. Mit allen Zuschauern.
Miau.
Machst du.
- Oh Antrius!
- Oh Marquis!
- Oh Antrius!
- Oh Marquis!
- Oh Antrius!
- Antrius!
- Oh-ho Antrius!
- Antrius!
- Ich komme!
- *Übergibt sich.*
Warte. Bist du resistent gegen Krankheiten?
Oh Antrius.
Bitte liket und abboniert uns.
Oder wenn Ihr o-- Nein haben, ****. Von vorn.

Korean: 
우와 순수 20이야!
DM : 진짜로? 또?
좋아, 기다리고 있어 어떻게 하..?
우린 사랑을 나눠. 바닥에 누워서. 모두가 지켜보고 있고.
야옹.
그렇게 합니다.
-앤트리스!
-오 후작!
-안트리우스!
-오 후작!
-안트리우스!
-후작!
-오호 안트리우스!
-후작!
-엘드리치 폭발로 간다!
* 우웩 *
잠깐, 너 질병 저항력이 있었나?
오, 안트리우스.
좋아요 누르고 구독하라
아니면... 아니, 젠장. 처음부터 갈게요.

Chinese: 
是淨20！
認真？又來？
好﹐他在等著﹐你打算怎麼...
我們休幹
就在地上
然後大家都在旁觀
喵
你這麼做了。
(侯爵)－哦～安安！
(安崔爾斯)－哦～侯侯！
(侯爵)－哦～安安！
(侯爵)－哦～安安！
(安崔爾斯)－哦～侯侯！
(侯爵)－哦～安安！
(安崔爾斯)－哦～侯侯！
(侯爵)－哦～安安！
(安崔爾斯)－哦～安安！
(侯爵)－安安！
(安崔爾斯)－安安！
(安崔爾斯)－啊 ♂
(侯爵)－安安！
(安崔爾斯)－歐齁～安安！
(侯爵)－安安！
(侯爵)－我要魔能大爆射了！
等等﹐你有疾病抗力嗎？
哦～安安。
請按喜歡並訂閱
或者如果你有...算了
* 的﹐重來吧

Russian: 
Натуральные 20!
Пэт: Серьезно? Опять?
Хорошо, он ждет. Что ты хочешь сде...
Мы занимаемся любовью. На полу. Пока все смотрят.
Мяу.
Ты делаешь это.
- Ох, Антриус! 
- Ох, Маркиз!
- Ох, Антриус! 
- Ох, Маркиз!
- Ох, Антриус! 
- Антриус!
- Ох-хо, Антриус! 
- Антриус!
- Я собираюсь выпустить в тебя свой Мистический заряд! 
*Выворачивается наизнанку*
Погоди, у тебя есть иммунитет к болезням?
- Ох, Антриус...
Пожалуйста, поставьте лайк и подпишитесь.
Или если... Не, ***, сначала

French: 
C'est un 20 naturel!
Vraiment? Encore?
D’accord, il attend. Comment voulez-vous fai--
Nous faisons l’amour. Par terre. Avec tout le monde qui regarde.
Miaou.
Tu fais ça.
- Oh Antrius! 
- Oh Marquis!
- Oh Antrius! 
- Oh Marquis!
- Oh Antrius! 
- Antrius!
- Oh Antrius! 
- Antrius!
- Je vais faire une Décharge Occulte ! 
- *Vomit.*
Attend. Es-tu résistant aux maladies?
Oh Antrius.
Veuillez likez et partagez.
Ou si vous avez -- Nan, *****. On recommence.

Polish: 
To naturalne 20!
Pat: Serio? Znowu?
Okej, czeka. Jak chcesz go uw-
Uprawiamy miłość. Na podłodze. Wszyscy patrzą.
Miau.
Robisz to.
- Och, Antriusie!
- Och, Markzie!
- Och, Antriusie!
- Och, Markzie!
- Och, Antriusie!
- Antriusie!
- Och-ho, Antriusie!
- Antriusie!
- Zaraz wystrzelę Czarnoksięskim Pociskiem!
*Nixie wymiotuje*
Czekaj. Czy jesteś odporny na choroby?
Och, Antriusie.
Proszę, polubcie i subskrybujcie.
Albo jeśli macie-- Nie, ch***ra. Od nowa.

English: 
It's a Natural 20!
Pat: Seriously? Again?
Okay, he's waiting. How do you want to d--
We make love. On the floor. With everybody watching.
Meow.
You do that.
- Oh Antrius!
- Oh Marquis!
- Oh Antrius!
- Oh Marquis!
- Oh Antrius!
- Antrius!
- Oh-ho Antrius!
- Antrius!
- I'm going to Eldritch Blast!
- *Throws up.*
Wait. Are you resistant to disease?
Oh Antrius.
Please like and subscribe.
Or if you have o-- Nah, ****. From the top.

Hungarian: 
20-as!
Komolyan? Újra? 
*DM dobja az összes tervét*
Rendben, csak rád vár. Hogy akarod csinálni?
Szeretkezünk! A földön! Miközben mindenki minket néz.
*Miáu*
Csináld.
- Oh Antrius! - Oh Marquis!
- Oh Antrius! - Oh Marquis!
- Oh Antrius! - Antrius!
- Oh-ho Antrius! - Antrius!
- Mindjárt Eldritch Robbanok! *öklendezés*
Várj. Van ellenállásod betegségekre?
Oh Antrius...
Kérlek likeolj és iratkozz fel.
Vagy ha még..  Ne, ****. kezdjük elölről.

Italian: 
È un 20 naturale!
Pat: Davvero? Ancora?
Va bene, sta aspettando. Cosa vuoi f--
Facciamo l'amore. Sul pavimento. Con tutti a guardare.
Miao.
Lo fai.
- Oh Antrius!
- Oh marchese!
- Oh Antrius!
- Oh marchese!
- Oh Antrius!
- Antrius!
- Oh-ho Antrius!
- Antrius!
- Vado a Eldritch Blast!
- *Vomitare.*
Aspettare. Sei resistente alle malattie?
Oh Antrius.
Per favore, metti mi piace e iscriviti.
O se hai o-- Nah, ****. Dall'alto.

Turkish: 
Muhtemel 20!
Pat: Cidden mi? Yine mi?
Tamam, seni bekliyor. Nasıl yapmak istiyorsun?
Sevişiyoruz. Yerde. Herkes izlerken.
Miyav.
Ve yapıyorsun.
- Oh Antrius! - Oh Marquis!
- Oh Antrius! - Oh Marquis!
- Oh Antrius! - Oh Marquis!
- Oh Antrius! - Antrius!
- Eldritch Blast atacağım! 
- *Kusar*
Bekle. Hastalığa karşı dirençli misin?
Oh Antrius.
Lütfen beğenin ve abone olun.
Ya da eğer o- Dur, ****. Baştan alalım.

Portuguese: 
Desculpa! Eu sinto muito, eu sou realmente ruim nisso.
Antrius: Você deveria ver ele quando ele está realmente tendo sexo. Ele é tipo "Não, pare. Comece novamente."
*Zombaria Cruel Intensifies*
Nixie: "Corta!" "Ação!"
Continuem.
Obrigado por assistir aventureiros.
Eu gostaria de recompensar todos vocês por deixarem o like e se inscreverem.
mas infelizmente eu tenho coisas melhores a fazer.
Juntar-se ao nosso Patreon pode te guiar a ricas recompensas.
Aperte aquele sino. Eu vou estar apertando alguma outra coisa.
*Kendall finalmente teve uma boa piada.*

iw: 
סליחה! מצטער, אני ממש גרוע בזה.
אנטריאוס: אתם צריכים לראות אותו כשהוא באמת עושה סקס. הוא נשמע ככה "לא, תעצרי. מההתחלה."
*לעג אימתני מתחזק*
ניקסי: "קאט!" "אקשן!"
תמשיך לצלם.
תודה שצפיתם הרפתקנים
אני רוצה לתגמל אותכם על כל הלייקים והסבסקרייבים
אבל לצערי, יש לי דברים אחרים לעשות.
להצטרף לpatreon שלנו יוביל אותכם לפרסים יותר מתגמלים.
תצליפו בפעמון הזה. ואני אצליף במשהו אחר.
*לקנדל סוף סוף הייתה בדיחה טובה.*

Japanese: 
ごめん！ごめん、下手だね。
アントリウス：ヤってる時の彼を見た方がいい。
「待て、止めろ。始めからだ。」
 
ニキシー：カット！アクション！
カメラ止めないで。
冒険者たちよ、見てくれて感謝する。
高評価とチャンネル登録をした
君たちを賞したい。
だが私はそれよりやることがある。
我らのPatreonに参加することで
より高価な報酬を得られるかもしれない。
通知ベルを押せ。
私は別のものを叩く。
 

Hungarian: 
Bocsi! Bocsi, nagyon rossz vagyok ebben.
Antrius: Látnotok kéne mikor valóban szexel: "Nem,  álljunk meg, kezdjük elölről"
 
Nixie: "Csapó! Felvétel!"
Forogjon tovább.
Köszönjük, hogy nézitek a kalandorainkat.
Szeretnélek titeket megjutalmazni a likeokért és feliratkozásokért
de sajnos, van helyette jobb dolgom is.
Ha csatlakoztok a patreon oldalunkhoz még több jutalmat szerezhettek.
Nyomjatok rá a csengőre, vagy én nyomok meg valamit.
 

Russian: 
Простите, мне жаль,я в этом реально плох.
Антриус: видели бы вы его во время секса на самом деле. Он такой: "Не, не, фигня, давай по новой"
*Смеются по-Антриусовски*
Никси: Камера! Мотор!
Продолжайте бросать.
Спасибо за просмотр, авантюристы.
Я бы хотел вознаградить вас за лайк и подписку.
но, к сожалению, у меня куча более важных дела.
Вы можете присоединиться к нашему Патреону ради большего количества наград.
Жмякайте по колокольчику. А я пожмякаю кое-что другое...
 

Korean: 
미안해요! 미안해요, 정말 잘 못 하겠어요.
안트리우스: 실제로 섹스 할 때에도 저럴 걸. "아니, 그만, 다시 처음부터."
* 악의적인 조롱이 강화됩니다. *
닉시 : "컷!" "액션!"
계속 해요.
모험가들을 봐 주셔서 감사합니다
당신이 여태 누른 좋아요와 구독에 대해 
보상을 해 주고는 싶군요.
안 됐지만 다른 더 중요한 일들이 있거든요.
우리 패트리온에 가입하면 
더 많은 보상을 받을 수 있을 겁니다.
만약 알람 설정을 한다면 내가 한 번 "해 주겠어".
*켄달은 마침내 좋은 농담을 했다.*

German: 
Es tut uns leid! Es tut mir leid, ich bin wirklich schlecht darin.
Antrius: Du solltest ihn sehen, wenn er tatsächlich Sex hat. Er sagt: "Nein stop, von vorn."
* Vicious Mockery verstärkt sich. *
Nixie: "Cut!" "Action!"
Laufen lassen.
Danke fürs zuschauen.
Ich würde euch gerne für all eures likes
und subscribes belohnen
aber leider habe ich bessere Dinge zu tun.
Wenn Ihr unserem Patreon beitret, erhaltet ihr möglicherweise größere Belohnungen.
Schlagt die Glocke. Ich werde etwas anderes klatschen.
* Kendall hatte endlich einen guten Witz. *

Italian: 
Scusate! Mi dispiace, sto davvero male in questo.
Antrius: Dovresti vederlo quando sta effettivamente facendo sesso. È come "No, basta. Ricomincia."
* La derisione viziosa si intensifica. *
Nixie: "Taglia!" "Azione!"
Continua a tirare.
Grazie per aver guardato gli avventurieri
Vorrei premiarti per tutto il tuo
gradimento e iscrizione
ma purtroppo ho cose migliori da fare.
Unirti al nostro Patreon può portare a premi più ricchi.
clicca quella campana. Colpirò qualcos'altro.
* Alla fine Kendall ebbe una bella battuta. *

Spanish: 
¡Lo siento! Lo siento, soy realmente malo en esto.
Antrius: Deberías verlo cuando realmente está teniendo sexo. Él es como "No, para. Comienza de nuevo".
* La burla viciosa se intensifica. *
Nixie: "¡Cortad!" "¡Acción!"
Sigue rodando.
Gracias por mirar aventureros.
Me gustaría recompensarte por todos tus
Me gusta y suscribirse
pero desafortunadamente tengo mejores cosas que hacer.
Unirse a nuestro Patreon puede llevarlo a recompensas más ricas.
Toca esa campana. Estaré golpeando algo más.
* Kendall finalmente tuvo una buena broma. *

Chinese: 
抱歉！我很抱歉﹐我對這個不在行
(Antonio)－你應該看他來一發的那幕
他就像：「不行﹐暫停﹐再重拍」
(Nicole)－「停！開拍！」
接下去吧...
感謝你們的收看﹐冒險者們
我想為你們的按讚與訂閱犒賞你們
不幸的是我有更優先要做的事
加入我們的 Patreon 也許能讓你有更豐厚的獎賞
按一下鈴鐺吧﹐我要來去 "按" 點別的
*Kendall終於有個不冷的笑話了*

French: 
Désolé! Je suis désolé je suis mauvais pour ça.
Antrius: Tu devrais le voir quand il fait l’amour. Il est comme "Non, arrête. Recommence."
*Les Moqueries Vicieuses s’intensifient. *
Nixie: "Coupez!" "Action!"
Continue de filmer.
Merci de regarder les aventuriers
Je voudrais vous récompenser pour tout vos likes et subs.
mais malheureusement j’ai mieux à faire.
Rejoindre notre Patreon peut vous conduire à des récompenses plus imposante.
Tapez dans cette cloche. Je vais taper dans quelque chose d'autres.
*Kendall avait enfin une bonne blague. *

Polish: 
Przepraszam! Przykro mi, jestem w tym serio kiepski.
Antrius: Powinniście go zobaczyć, kiedy na serio uprawia seks. Robi "Nie, czekaj. Od nowa."
*Złośliwe Kpiny wzmagają się.*
Nixie:"Cięcie!" "Akcja!"
Rób tak dalej.
Dziękuję za oglądanie, poszukiwacze.
Chciałbym was nagrodzić za całe wasze lubienie i subskrybowanie,
ale niestety mam lepsze rzeczy do roboty.
Dołączanie to naszego Patreonu może przynieść wam bogatsze nagrody.
Stuknijcie dzwoneczek. Ja będę stukał co innego.
*Kendal w końcu powiedział dobry żart.*

Spanish: 
Lo siento mucho, esto se me da fatal.
Antrius:Deberíais verle cuando hace el amor de verdad. SIempre está "Nop, para, volvamos a empezar".
*Burlas in crescendo*
Nixie:"¡Corten!". "¡Acción!"
No paréis.
Gracias por vernos, aventureros.
Me gustaría recompensaros a todos por darle al "Me gusta" y "Suscribir"
pero por desgracia tengo mejores cosas que hacer.
Apuntarse a nuestro Patreon puede conllevar mayores recompensas.
Dadle a la campanita, que yo le daré a otras cosas.
*Kendall por fin hace un buen chiste*

Turkish: 
Özür dilerim! Özür dilerim, bunda cidden çok kötüyüm.
Antrius: Onu sevişirken görmelisiniz. Şey diyor "Hayır, dur. Baştan alalım."
 
Nixie:"Kes! Oyun!"
Devam et.
İzlediğiniz için teşekkürler maceracılar.
Sizi beğendiğiniz ve abone olduğunuz için ödüllendirmek isterdim
ama ne yazık ki yapacak daha iyi işlerim var.
Patreon'umuza katılmak daha değerli ödüller almanızı sağlayabilir.
Zile tıklamayı unutmayın. Ben başka bir şeye tıklıyor olacağım.
*Kendall sonunda güzel bir şaka yaptı.*

English: 
Sorry! I'm sorry, I'm really bad at this.
Antrius: You should see him when he's actually having sex. He's like "Nope, stop. Start again."
*Vicious Mockery intensifies.*
Nixie: "Cut!" "Action!"
Keep rolling.
Thank you for watching adventurers
I would like to reward you for all your
liking and subscribing
but unfortunately I have better things to do.
Joining our Patreon may lead you to richer rewards.
Hit that bell. I'll be hitting something else.
*Kendall finally had a good joke.*
