
English: 
There are some shark species that seem to
do okay in aquariums. You’ll see a lot of
nurse sharks, zebra sharks, some reef sharks
and sand tiger sharks. But not the great white.
For decades, aquariums have tried to contain
the world’s largest predatory fish.
Institutions like Marineland, SeaWorld and
the Steinhart Aquarium repeatedly took in
white sharks during the 1970s, 80s and 90s, at times
drawing huge crowds.
But they never lasted long. Some needed help swimming. None of them would eat.
The longest one lasted was just 16 days.
A 1984 report by the Steinhart Aquarium put it this way:
"In most cases it could be said that all these
captive sharks were merely in the process
of dying, with some taking longer than others."
They had constructed an elaborate transport
tank with a harness and IV fluids, but still
couldn’t keep the sharks alive.
It wasn’t until 2004 that the Monterey Bay
Aquarium proved that it was possible to keep

Portuguese: 
Algumas espécies de tubarões parecem se dar bem em aquários. Vemos muitos
tubarões-lixa,
tubarões-zebra,
alguns cações e tubarões-mangona.
Mas nunca um tubarão-branco.
Por décadas, aquários tentaram manter o maior peixe predador do mundo.
Instituições como Marineland, SeaWorld e o Steinhart Aquarium muitas vezes receberam
tubarões-brancos durante os anos 70, 80 e 90, às vezes atraindo multidões.
Mas eles nunca duravam muito. Alguns não nadavam sozinhos. Nenhum comia.
O máximo que um deles durou foi de 
16 dias
Um relatório de 1984 do Steinheart Aquarium trouxe que:
“Em muitos casos, pode-se dizer que esses tubarões em cativeiro já estavam no processo
de morrer, alguns levando mais tempo que outros”. Eles construíram um complexo
tanque de transporte com um arreio e fluídos intravenosos, mas o tubarão não sobrevivia.
Foi só em 2004 que o Monterey Bay Aquarium provou que era possível manter

Spanish: 
Hay algunas especies de tiburón que aparecen estar bien en los acuarios
Enfermeras tiburones, tiburones cebra, algunos tiburones de arrecife y tiburones tigre de arena. Pero el gran blanco no.
Por décadas, los acuarios han tratado de contener a los peces depredadores más grandes del mundo.
Instituciones como Marineland, SeaWorld y el Acuario Steinhart han tomado en repetidas ocasiones
tiburones blancos durante la década de 1970, 80 y 90, a veces trayendo grandes multitudes
Pero nunca duraron mucho. Algunos necesitaban ayuda para nadar. Ninguno de ellos comerían.
El más largo duró solo 16 días.
Un informe de 1984 del Acuario Steinhart lo expresó de esta manera:
"En la mayoría de los casos se podría decir que todos estos
tiburones cautivos simplemente estaban en el proceso
de morir, con algunos tomando más tiempo que otros ".
Habían construido un
tanque de transporte elaborado con un arnés y líquidos por vía intravenosa, pero todavía no podian mantener los tiburones vivos.
No fue hasta 2004 que la Bahía de Monterey Aquarium demostró que era posible mantener

Arabic: 
هناك بعض أنواع سمك القرش التي يبدو أن
هل حسنا في أحواض السمك. سترى الكثير من
أسماك القرش الممرضة ، أسماك القرش حمار وحشي ، بعض أسماك القرش الشعاب المرجانية
وأسماك القرش نمر الرمال. ولكن ليس الأبيض الكبير.
لعقود من الزمان ، حاولت أحواض السمك احتواءها
أكبر الأسماك المفترسة في العالم.
مؤسسات مثل Marineland و SeaWorld و
استغرق شتاينهارت أكواريوم مرارا وتكرارا في
أسماك القرش البيضاء خلال 1970s ، 80s و 90s ، في بعض الأحيان
رسم حشود ضخمة.
لكنهم لم يستمروا طويلا. بعض يحتاج مساعدة في السباحة. لا أحد منهم سيأكل.
أطول فترة استغرقت 16 يومًا.
وضع تقرير لعام 1984 صادر عن حوض شتاينهارت للأحياء المائية هذا النحو:
"في معظم الحالات يمكن القول أن كل هذا
وكانت أسماك القرش الأسيرة مجرد في هذه العملية
من الموت ، مع بعض يستغرق وقتا أطول من غيرها ".
لقد بنوا نقل مفصل
خزان مع تسخير والسوائل الرابع ، ولكن لا يزال
لا يمكن أن تبقي أسماك القرش على قيد الحياة.
لم يكن حتى عام 2004 أن خليج مونتيري
أثبت حوض السمك أنه كان من الممكن الحفاظ عليه

Spanish: 
iburones blancos por al menos seis meses. Tomó un esfuerzo masivo, y nadie lo ha hecho desde entonces.
JON HOECH: Nuestro enfoque fue de una secuencia lógica y sistemática de cosas que llevó
A nuestro éxito y comenzó con diseñando un tanque.
El Acuario de la Bahía de Monterey tenía un millón de galones, tanque en forma de huevo, 35 pies de profundidad, diseñado para
animales de mar abierto como el atún y los tiburones. Asi que necesitas un tanque grande. También necesitas un tiburón pequeño.
Grandes blancos adultos alcanzan 15 pies en promedio.
El acuario de la Bahía de Monterey atrapó uno en 2004 que mide 4 pies, 4 pulgadas, menos de un año.
Eso lo hizo más fácil de mover y más fácil mantener.
JON HOECH: cuando son jóvenes se alimentan de pescado. Y a medida que crecen, hacen la transición
a alimentar más a los mamíferos. Y así nos dirigíamos a la edad en la que sabíamos que éramos más
capaces de alimentar su dieta natural.
Y una vez que recogieron el tiburón, no lo

English: 
white sharks for at least six months. It took
a massive effort, and no one’s done it since.
JON HOECH: Our approach was one of sort of
a systematic, logical sequence of things leading
up to our success and it started with designing
a tank.
The Monterey Bay Aquarium had a million gallon,
egg-shaped tank, 35 feet deep, designed for
open-ocean animals like tuna and sharks. So
you need a big tank. You also need a small shark.
Adult great whites reach 15 feet on average.
The Monterey Bay Aquarium nabbed one in 2004
that was 4 feet, 4 inches, less than a year old.
That made it easier to move and easier
to keep.
JON HOECH: When they’re young they feed
on fish. And as they get older they transition
to feeding more on mammals. And so we were targeting
the age bracket where we knew we were more
able to feed their natural diet.
And once they collected the shark, they didn’t

Arabic: 
أسماك القرش البيضاء لمدة ستة أشهر على الأقل. استغرق
جهد هائل ، ولا أحد فعل ذلك منذ ذلك الحين.
جون هوش: كان نهجنا فريدًا من نوعه
تسلسل منهجي ومنطقي للأمور الرائدة
حتى نجاحنا وبدأت مع التصميم
دبابة.
وكان حوض خليج مونتيري المائي مليون غالون ،
خزان على شكل بيضة ، عمق 35 قدم ، مصمم من أجل
حيوانات المحيطات المفتوحة مثل التونة وأسماك القرش. وبالتالي
تحتاج إلى خزان كبير. أنت أيضا بحاجة إلى سمكة قرش صغيرة.
يصل البيض البالغون البالغ عددهم 15 قدمًا في المتوسط.
قبض على خليج مونتيري للأحياء المائية واحد في عام 2004
كان ذلك 4 أقدام و 4 بوصات ، أقل من سنة.
مما جعلها أسهل في الحركة وأسهل
لتحفظ.
جون هوش: عندما يكونون صغارًا يتغذون
على السمك. وعندما يكبرون ينتقلون
لتغذية أكثر على الثدييات. وهكذا كنا نستهدف
شريحة العمر حيث كنا نعرف أننا كنا أكثر
قادرة على إطعام نظامهم الغذائي الطبيعي.
وبمجرد جمع القرش ، لم يفعلوا

Portuguese: 
tubarões-brancos vivos por pelo menos 6 meses.
Foi necessário um enorme esforço, nunca tentado antes.
JON HOECH: Nossa abordagem foi de um tipo de sequência lógica e sistemática, que levou
ao nosso sucesso, começando com projetar um tanque.
O Monterey Bay Aquarium tinha um tanque oval de quase 38 milhões de litros,
com 10 m de profundidade,
desenhado para animais de mar aberto, 
como atuns e tubarões.
Então você precisa de um tanque enorme.  
Mas também de um tubarão pequeno.
Tubarões-brancos adultos atingem 4,5 m 
de comprimento, em média.
Em 2004, o Monterey Bay Aquarium conseguiu um 
que tinha 1,30 m e menos de um ano de idade.
Desse modo, ele era mais fácil 
de transportar e de manter.
JON HOECH: Quando jovens, eles se alimentam de peixes. Conforme vão crescendo, eles passam
a se alimentar mais de mamíferos. Nosso alvo era um intervalo de idade
em que seria possível manter a dieta natural deles.
E quando coletaram o tubarão, eles não

Portuguese: 
o levaram direto para o aquário. Ao invés disso, a equipe montou um cercado com 1,5 milhões de litros
ali mesmo, no oceano. Assim, eles conseguiram monitorar o tubarão e
ver se ele se alimentaria antes que o colocassem no transporte do sul da Califórnia,
onde os tubarões nascem, até o aquário.
Tubarões, como qualquer peixe, 
precisam de um fluxo
constante de água em suas brânquias para obter oxigênio.
Muitas espécies conseguem abrir e fechar a boca para bombear a água.
Mas tubarões-brancos
e algumas outras espécies não conseguem.
Para respirar, eles precisam nadar constantemente
com a boca aberta.
É por isso que os tubarões-brancos começam a definhar
assim que são pegos na rede.
E é por isso que eles precisam de um tanque de transporte específico, com suporte de vida.
JON HOECH: Tudo, desde sensores de oxigênio,
câmeras, iluminação e sistemas de filtração, que no fim foram necessários
para um transporte que durou de 9 a 11 horas.
A visitação no aquário cresceu 30% enquanto o tubarão estava em exibição.
Depois de 6 meses e meio, eles decidiram

English: 
take it straight to the aquarium. Instead,
the Monterey Bay team set up a 4 million gallon
pen right there in the ocean.
That way they could monitor the shark and
see if it would feed before they moved it
into a transport tank to travel from southern California
where the sharks were born up to the aquarium.
Sharks, like all fish, need to have water
continually passing through their gills in
order to get oxygen.
Most species can open and close their mouths
to pump the water through. But white sharks
and a couple dozen other species don’t do
that. To breathe, they have to move forward
through the water with their mouths open.
That’s why white sharks start to weaken
as soon as they’re caught in a net. And
that’s why they needed a custom built transport
tank with mobile life support.
JON HOECH: Everything from oxygen sensors
and video cameras and lighting and filtration
systems that were needed for what turned out
to roughly be 9 to 11 hour transport time.
Aquarium attendance jumped 30 percent while the shark was on display.
After 6 and a half months, they decided to

Spanish: 
Llévaron directamente al acuario. En vez,
el equipo de la Bahía de Monterey instalaron un tanque de 4 millions de galones
justo allí en el mar.
De esa manera podrían monitorear al tiburón y
ver si se alimentaría antes de que lo movieran a un tanque de transporte para viajar desde el sur de California
donde nacieron los tiburones en el acuario. Los tiburones, como todos los peces, necesitan agua.
pasando continuamente por sus agallas para obtener oxígeno.
La mayoría de las especies pueden abrir y cerrar la boca para pasar el agua a través. Pero los tiburones blancos
y un par de docenas de otras especies no hacen eso. Para respirar, tienen que avanzar
por el agua con la boca abierta.
Es por eso que los tiburones blancos comienzan a debilitarse
tan pronto como estan atrapados en una red. Y por eso necesitaban un tanque transportativo a la medida
con soporte de vital móvil.
JON HOECH: Todo desde sensores de oxígeno.
a videocámaras e iluminación y filtración
sistemas se necesitaban para lo que resultó
ser aproximadamente 9 a 11 horas de tiempo de transporte.
La asistencia al acuario aumentó un 30 por ciento mientras el tiburón estaba en exhibición.
Después de 6 meses y medio, decidieron

Arabic: 
أعتبر مباشرة إلى الحوض. في حين أن،
وضع فريق خليج مونتيري 4 ملايين جالون
القلم هناك حق في المحيط.
بهذه الطريقة يمكنهم مراقبة القرش و
معرفة ما إذا كان سيغذي قبل نقلها
في خزان النقل للسفر من جنوب كاليفورنيا
حيث ولدت أسماك القرش حتى الحوض.
تحتاج أسماك القرش ، مثلها مثل جميع الأسماك ، إلى الماء
تمر باستمرار من خلال الخياشيم في
من أجل الحصول على الأكسجين.
معظم الأنواع يمكن أن تفتح وتغلق أفواهها
لضخ الماء من خلال. لكن أسماك القرش البيضاء
وعشرات الأنواع الأخرى لا تفعل ذلك
أن. للتنفس ، عليهم المضي قدمًا
من خلال المياه مع أفواههم مفتوحة.
لهذا السبب تبدأ أسماك القرش البيضاء في الضعف
بمجرد أن يتم القبض عليهم في شبكة. و
هذا هو السبب في أنهم يحتاجون إلى النقل المدمج مخصص
دبابات مع دعم الحياة المحمول.
جون هوش: كل شيء من أجهزة استشعار الأكسجين
وكاميرات الفيديو والإضاءة والترشيح
النظم التي كانت ضرورية لما تحول
أن يكون ما يقرب من 9 إلى 11 ساعة وقت النقل.
قفز حضور حوض السمك 30 في المئة بينما كان سمك القرش معروضا.
بعد 6 أشهر ونصف ، قرروا

English: 
release it because it had killed 2 other
sharks.
Over the next 6 years, the aquarium displayed
5 more baby white sharks - some they paid
fishermen to hand over, some they caught themselves.
Their stays ranged from just 11 days up to
5 months. The Monterey Bay Aquarium had succeeded
in doing what no one else could.
But it did take a toll on the sharks. They
developed visible sores from bumping into
the sides of the tank.
SEAN VAN SOMMERAN: We actually snuck in with
photographers and took pictures of the sharks
as they were beginning to attrit and fail
due to the constant scraping against the walls
basically. As we viewed it, it was a vase
of flowers that would be kept for the visitors.
Historically, aquariums kept sharks that lived
near the seabed or near reefs. That makes
sense - it’s easier to recreate those
habitats in a tank. But in recent decades,
aquariums have wanted to bring in bigger,
more pelagic sharks, those that spend time
roaming the open ocean.

Spanish: 
libéralo porque había matado a dos otros
tiburones
Durante los próximos 6 años, el acuario exhibido 5 tiburones blancos más - algunos pagaron
a los pescadores a entregar, algunos se atraparon ellos mismos. 
Sus estancias duraron de solo 11 días hasta
5 meses. El acuario de la bahía de Monterey había tenido éxito
haciendo lo que nadie más podía
pero sí llevo afectó en los tiburones. Ellos
desarrollado llagas visibles por pegarse con
los lados del tanque.
SEAN VAN SOMMERAN: En realidad nos colamos con
los fotógrafos y tomaron fotos de los tiburones en como empezaban a atraer y fallar
debido básicamente al constante roce contra las paredes. Como lo vimos, era un jarrón
de flores que se mantendrían para los visitantes. Históricamente, los acuarios mantenían tiburones que vivían
cerca de los fondos marinos o cerca de los arrecifes. Tiene
sentido - es más fácil recrear esos
hábitates en un tanque. Pero en las últimas décadas, acuarios han querido traer más grandes,
más tiburones pelágicos, los que pasan el tiempo vagando por el mar abierto.

Portuguese: 
soltar o tubarão porque ele tinha matado outros dois tubarões.
Nos 6 anos seguintes, o aquário exibiu mais 5 tubarões bebês – alguns de pescadores que foram pagos
para a entrega, outros que eles mesmos pescaram.
As estadias variavam de apenas 11 dias a até 5 meses.
O Monterey Bay Aquarium conseguiu o que nenhum outro havia conseguido antes.
Mas os tubarões sofreram com isso.
Eles ficaram com escoriações visíveis de tanto bater nas paredes do tanque.
SEAN VAN SOMMERAN: Nós entramos discretamente com
os fotógrafos e tiramos fotos quando eles começaram a se esfregar e afundar
por causa do atrito constante contra as paredes.
Na nossa visão, era como manter um vaso de flores para os visitantes
Historicamente, aquários mantiveram tubarões que vivem
perto do mar ou de recifes de corais.
Faz sentido: é mais fácil recriar esses habitats num tanque.
Mas, nas últimas décadas, os aquários queriam trazer tubarões
maiores e mais pelágicos, os que passam a maior parte do tempo no mar aberto.

Arabic: 
الافراج عنه لأنه قتل 2 آخرين
أسماك القرش.
على مدى 6 سنوات القادمة ، وعرض الحوض
5 المزيد من أسماك القرش البيضاء - بعضها دفعها
الصيادين لتسليم ، بعض قبضوا على أنفسهم.
تراوحت مدة إقامتهم بين 11 يومًا وحتى
5 شهور. وقد نجح خليج مونتيري للأحياء المائية
في القيام بما لا يمكن لأحد آخر.
لكن الأمر كان له تأثير على أسماك القرش. هم
وضعت القروح مرئية من الاهتزاز إلى
جوانب الخزان.
سيان فان سوميران: لقد تسللنا بالفعل إلى
المصورين والتقاط صور لأسماك القرش
كما كانوا قد بدأت في attrit والفشل
بسبب استمرار تجريف الجدران
في الأساس. كما رأيناها ، كانت مزهرية
من الزهور التي سيتم الاحتفاظ بها للزوار.
تاريخيا ، أبقت أحواض السمك أسماك القرش التي عاشت
بالقرب من قاع البحر أو بالقرب من الشعاب المرجانية. الذي يجعل
الشعور - أنه من الأسهل لإعادة تلك
الموائل في دبابة. لكن في العقود الأخيرة ،
أرادت أحواض السمك جلب أكبر ،
المزيد من أسماك القرش ، تلك التي تقضي الوقت
التجوال في المحيطات المفتوحة.

Arabic: 
لقد كانوا قادرين على عرض أكبر
القرش في العالم ، قرش الحوت ،
إذا كان لديهم خزان كبير بما فيه الكفاية.
لكن أسماك القرش السطحية معتادة على أن تكون قادرة
للسباحة لمسافات طويلة دون عوائق ،
تغيير الاتجاهات فقط كما يحلو لهم.
لذا فإن أسماك القرش الأسرع حركة مثل
القرش الأبيض ، القرش ماكو ، والقرش الأزرق ،
لديهم مشكلة مع الجدران عندما يكونون
وضعت في دبابة.
هذا ما كان يحدث مع مونتيري
باي القرش الأبيض السادس في عام 2011.
قرروا الافراج عنه بعد 55 يوما و
كشفت علامة التتبع الخاصة بها أن القرش قد مات
بعد وقت قصير من إطلاق سراحه. هم ليسوا كذلك
متأكد من السبب.
ولكن منذ ذلك الحين ، لم يحاولوا جلب
القرش الأبيض الكبير الآخر.
جون هوش: إنه مجرد مورد للغاية للغاية
برنامج مكثف وشعرنا كما لو كنا
حقق هدفنا المتمثل في التعريف العام
العامة لسمك القرش الأبيض الحية.
استغرق الأمر نظامًا ضخمًا تم التخطيط له بعناية
الحفاظ على القرش الأبيض على قيد الحياة. وحتى ذلك الحين،
لم أسماك القرش لا تناسب تماما هناك.
لا يبدو أننا نتوقف عن المحاولة.

Portuguese: 
Eles conseguiram até exibir o maior tubarão do mundo, o tubarão baleia,
se o tanque fosse grande o suficiente.
Mas tubarões pelágicos estão acostumados a
nadar longas distâncias sem obstáculos, mudando de direção só se quiserem.
Então, tubarões mais rápidos, como o tubarão-branco, o mako e o tubarão-azul,
não se dão bem com paredes quando são colocados em um tanque.
É o que estava acontecendo com o 6º tubarão-branco do Monterey Bay Aquário em 2011.
Eles decidiram soltá-lo depois de 55 dias, e seu rastreador indicava que o tubarão havia morrido
pouco tempo depois de solto. A equipe ainda não sabe por que.
Mas deste então, eles não tentaram trazer outro tubarão-branco.
JON HOECH: É um programa muito caro de manter. Nós sentimos
que o objetivo tinha sido atingido, de trazer um tubarão-branco vivo para o público.
Era necessário um sistema muito complexo, enorme, para manter um tubarão-branco vivo. E, mesmo assim,
os tubarões não se davam tão bem ali. Mas a gente não para de tentar, pelo visto.

English: 
They’ve even been able to exhibit the largest
shark in the world, the whale shark,
if they have a big enough tank.
But pelagic sharks are used to being able
to swim long distances without obstructions,
changing directions only as they please.
So the faster-moving sharks like the
white shark, mako shark, and blue shark,
they have trouble with walls when they’re
put in a tank.
That’s what was happening with the Monterey
Bay Aquarium’s sixth white shark in 2011.
They decided to release it after 55 days and
its tracking tag revealed that the shark died
shortly after being released. They’re not
 sure why.
But since then, they haven’t tried bring in
another great white shark.
JON HOECH: It’s just a very very very resource
intensive program and we felt like we had
accomplished our goal of introducing the general
public to a live white shark.
It took a huge, carefully planned system to
keep a white shark alive. And even then,
the sharks didn’t quite fit there.
We can’t seem to stop trying though.

Spanish: 
Han podido exhibir el más grande
tiburón en el mundo, el tiburón ballena,
si tienen un tanque lo suficientemente grande.
Pero los tiburones pelágicos están acostumbrados a poder
nadar largas distancias sin obstrucciones, cambiando dirección solo como les plazca
Así que los tiburones más rápido como el
tiburón blanco, tiburón mako y tiburón azul,
tienen problemas con las paredes cuando están puesto en un tanque.
Eso era lo que estaba pasando con el sexto tiburón blanco de Monterey de Bay Aquarium en 2011.
Decidieron liberarlo después de 55 días y
su etiqueta de seguimiento reveló que el tiburón murió
un poco después de ser liberado. Ellos no están seguro por qué.
Pero desde entonces, no han intentado traer otro gran tiburón blanco.
JON HOECH: Es solo un programa muy, muy, muy internsivo de recursos y nos sentiamos como si tuviéramos
cumplido nuestro objetivo de introducir el público general a un tiburón blanco en vivo.
Tomó un sistema enorme y cuidadosamente planeado para
mantener un tiburón blanco vivo Y aún entonces,
como que los tiburones no cabían allí.
Pero no podemos dejar de intentarlo.

Portuguese: 
No começo desse ano (2016), um tubarão-branco de 3,5 m foi levado a um aquário em Okinawa, Japão,
depois de parar da rede de um pescador. Foi o único tubarão-branco adulto
a ser exibido num aquário, na história, e em 3 dias
ele morreu.
Eu gostaria de mostrar para vocês um ótimo recurso online, a Biodiversity Heritage
Library – é o resultado do acordo entre uns 20 museus em escanear milhões de
páginas relacionadas a diversidade. Eles têm uma porção de albums ótimos no Flickr,
incluindo um só sobre tubarões. Alguns deles remontam aos séculos XVI e XVII,
quando os naturlistas chamavam os tubarões de “cães do mar”,
o que é engraçado agora que sabemos
que os tubarões habitavam os oceanos por cerca de 300 milhões de anos
antes do primeiro mamífero surgir.

Spanish: 
A principios de este año, un gran tiburón blanco de 11.5 pies fue llevado a un acuario en Okinawa, Japón
después de quedar atrapado en una red de pescadores.
Era el único adulto tiburón blanco  que había
sido puesto en exhibición, y dentro de 3 días
estaba muerto
Quería mostrarte un gran recurso en línea llamado la biblioteca
del patrimonio de la biodiversidad - es el producto de un par de docenas de
museos y bibliotecas todos acordaron a escanear millones de
páginas de libros relacionados a la biodiversidad.
Tienen un montón de buenos álbumes en Flickr,
incluyendo uno que tiene todo que ver con los tiburones.
Algunos de estos se remontan a los siglos 16 y 17,
en aquel momento cuando los naturalistas llamaban a los tiburones "perros de mar"
lo cual que es chistoso porque como sabemos ahora
Los tiburones vagaban por el mar durante unos 300 millones de años
antes de que aparecieran los primeros mamíferos.

Arabic: 
في وقت سابق من هذا العام ، سمكة قرش بيضاء كبيرة 11.5 قدم
تم نقله إلى حوض أسماك في أوكيناوا باليابان
بعد الوقوع في شبكة الصياد.
كان القرش الأبيض البالغ الوحيد على الإطلاق
يتم عرضه ، وخلال 3 أيام
كان ميتا.
أردت أن تظهر لك موردا كبيرا على الانترنت
دعا التراث التنوع البيولوجي
المكتبة - إنها نتاج بضع عشرات
المتاحف والمكتبات كلها توافق على مسح الملايين من
صفحات من الكتب المتعلقة بالتنوع البيولوجي.
لديهم مجموعة من الألبومات الرائعة على Flickr ،
بما في ذلك واحد هو كل شيء عن أسماك القرش.
بعض هذه تعود إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر ،
مرة أخرى عندما اعتاد علماء الطبيعة استدعاء أسماك القرش "كلاب البحر"
وهو أمر مضحك لأنه كما نعرف الآن
كانت أسماك القرش تتجول في المحيطات لنحو 300 مليون سنة
قبل ظهور الثدييات الأولى.

English: 
Earlier this year, an 11.5-foot great white shark
was taken to an aquarium in Okinawa, Japan
after getting caught in a fisherman's net.
It was the only adult white shark ever to
be put on display, and within 3 days
it was dead.
I wanted show you a great resource online
called the Biodiversity Heritage
Library - it’s the product of a couple dozen
museums and libraries all agreeing to scan millions of
pages from books related to biodiversity.
They’ve got a bunch of great albums on Flickr,
including one that's all about sharks.
Some of these go back to the 16th and 17th centuries,
back when the naturalists used to call sharks “sea dogs”
which is funny because as we now know
sharks were roaming the oceans for about 300 million years
before the first mammals showed up.
