
Bosnian: 
Za tebe.
Nešto se dogodilo dječaku?
Ti lažovi!
Pobjeda nad Francuskom!!!
Radnici, s obzirom da su naše trupe na fronte bile toliko uspješne,
vrijeme je da i mi koji smo kući odradimo našu dužnost također.
Donirate li nešto za Führera?
Njemačka je uzela mog jedinog sina, za vas, za Führera. Šta više čovjek može donirati od njegovog djeteta?
Otto, zašto pišeš tako?
Pišem kartice da kažem istinu.
Kome?
Ne znam... Ljudi će čitati ove kartice.
To su razglednice.

English: 
For you.
Something has happened to the boy?
Those liars!
Victory over France!!!
Workers, since our troops on the front have been so victorious,
it's time that those of us at home do our duty as well.
Do you donate anything to the Führer?
Germany has taken my only son, for you, for the Führer. What more can a man donate then his child?
Otto, why are you writing like that?
I'm writing cards to tell the truth.
To who?
I don't know... people will read these cards.
They're postcards.

Spanish: 
Para usted.
¿Le ha pasado algo al muchacho?
¡Esos mentirosos!
¡Hemos vencido a Francia!
Trabajadores, ya que nuestras tropas en el frente han sido tan victoriosas...
...es hora de que nosotros desde aquí también hagamos nuestra parte.
¿Quieren donar algo al Führer?
Alemania se ha llevado a mi único hijo, por ustedes, por el Führer. ¿Qué más puede donar un hombre que su hijo?
Otto, ¿por qué estás escribiendo eso?
Escribo postales que cuentan la verdad.
¿A quién?
No lo sé... a la gente que las lea.
Son postales.

Spanish: 
Iré contigo, no puedes detenerme.
Empezamos, a partir de ahora, estamos solos.
Pasa la información, únete a la prensa libre, mata... mata a Hitler.
¿Quién ha estado haciendo esto?
Está trabajando de un modo cada vez más profesional.
Nunca deja huellas, es muy estratégico.
Así que esperaremos... esperaremos a que nuestro amigo cometa un error.
¿Qué está haciendo aquí?
¿Qué está haciendo?
¡Señor!
¿No tienes miedo?
Dijiste que haríamos esto juntos. No nos dentendremos.

Bosnian: 
Idem s tobom, ne možeš me zaustaviti.
Pa počinjemo, od sada pa nadalje, sami smo.
Prenesi informaciju, pridruži se slobodnom novinarstvu, ubij... ubij Hitlera.
Ko je ovo radio?
On radi na povećano profesionalan način.
Nikad ne ostavlja otiske, radi strategijski.
Pa čekamo... čekamo da naš prijatelj napravi grešku.
Šta radiš ovdje?
Šta radiš?
Gospodine!
Zar nisi uplašen?
Rekao si da radimo ovo zajedno. Nećemo prestati.

English: 
I'm coming with you, you can't stop me.
So we begin, from now on, we are alone.
Pass the information, join the free press, kill... kill Hitler.
Who's been doing this?
He's working in an increasingly professional way.
He never leaves fingerprints, he operates strategically.
So we wait... we wait for our friend to make a mistake.
What are you doing here?
What are you doing?
Sir!
Aren't you afraid?
You said we'd do this together. We won't stop.

Spanish: 
Ahora siento que somos libres.

Bosnian: 
Sada osjećam da smo slobodni.

English: 
Now I feel that we're free.
