
English: 
All life is only a set of pictures in the brain
among which there is no difference
betwixt those born of real things
and those born of inward dreamings.

Spanish: 
La vida es un conjunto de imágenes en el cerebro,
sin que se dé diferencia alguna
entre las que nacen de las cosas reales
y las engendradas por sueños en la intimidad.

Japanese: 
すべての命は、脳に映るただの映像にしかすぎない
現実の世界に生まれた者と
夢想の世界で生まれた者との間に
何も違いはない...

Chinese: 
整个生活只是脑海中的一系列画面
它们彼此之间其实并无差别
无论是源自于真实事物
还是滋生于内心梦境

French: 
Toute vie n'est qu'une collection d'images dans notre cerveau
et il n'y a pas de différence
entre celles qui naissent des objets réels
et celles qui naissent de nos rêves intimes.

German: 
Das Leben ist nicht mehr als eine Folge von Bildern im Gehirn,
bei denen es egal ist,
ob sie der Wirklichkeit
oder Träumereien entstammen.

German: 
Wer weiß, wie es enden wird?
Was aufsteigt, mag wieder versinken,
und was versunken ist, mag wieder auftauchen.
Mr. Pierce.
Finden Sie die Wahrheit über den Tod von Sarah Hawkins heraus.
Ich werde Sie großzügig entlohnen.

Chinese: 
谁知道最后会如何呢？
已经升起的或许会沉没
而已经沉没的或许会升起
皮尔斯先生
找到莎拉·霍金斯死亡的真相
你的酬劳将非常可观

French: 
Qui peut prévoir la fin ?
Ce qui a surgi peut disparaître
et ce qui a sombré peut surgir à nouveau.
Monsieur Pierce.
Découvrez la vérité sur la mort de Sarah Hawkins
et vous serez généreusement récompensé.

English: 
Who knows the end?
What has risen may sink
and what has sunk may rise.
Mr Pierce.
Find out the truth regarding Sarah Hawkins' death
you will be handsomely compensated.

Japanese: 
その結末を知る者はとは一体誰なのか？
私の中で浮上したものはやがて沈み
沈んだものはまたいつか浮上する
ピアースさん
サラ・ホーキンスの死の真実を暴いてください
報酬は弾ませてもらいます

Spanish: 
¿Quién conoce el fin?
Lo que ha surgido puede hundirse
y lo que se ha hundido puede surgir.
Señor Pierce.
Averigüe la verdad sobre la muerte de Sarah Hawkins
y le recompensaré generosamente.
