
English: 
Tonight on the Lead
Hezbollah leader
Hassan Nasrallah has warned
If Israel kills one of our soldiers, we will kill one of  Israel's soldiers
How much a new confrontation between
Hezbollah and Israel is possible
The disagreement between the Mostazafan Foundation of Islamic Revolution and the people of Abolfazl village
has lead to conflict
The representative of Ahvaz says that
reason for the destruction of this village
is located in an inconvenient place
And a closer look at White House dismissals
numerous reshuffling of
advisers and cabinet members
and it's effect on the US election
Welcome to the Lead
Greetings

iw: 
הכותרת הראשונה הלילה
מנהיג חיזבאללה הלבנוני
חסן נסראללה הזהיר
לכל נהרג מחיזבאללה
ייהרג חייל ישראלי
כיצד אפשרי עימות חדש
בין חיזבאללה לישראל
ההבדל בין קרן המדוכאים לבין תושבי הכפר אבולפזל
הוא נכנס לקטטה
נציגו של אחוואז אומר
את הסיבה להרס הכפר הזה
זה מקום לא הולם
וגירוש הבית הלבן
תחת זכוכית מגדלת
תקיפות על יועצים
רבים וחברי קבינט
איזו השפעה תהיה
על הבחירות בארה"ב ؟
ברוך הבא לכותרת הראשונה
שלום לך

Arabic: 
العنوان الأول الليلة
وحذر زعيم حزب الله
اللبناني حسن نصر الله
سيقتل جندي إسرائيلي مقابل
كل قتيل من أعضاء حزب الله
كيف يمكن ان تكون مواجهة جديدة
بين حزب الله واسرائيل
الفرق بين مؤسسة المستضعفين وأهل قرية أبو الفضل
دخل في معركة
يقول ممثل الأهواز 
سبب تدمير هذه القرية
إنه مكان غير مناسب
وطرد البيت الأبيض تحت عدسة مكبرة
الهجمات على العديد من
المستشارين وأعضاء مجلس الوزراء
ما هو تأثير ذلك على
الانتخابات الأمريكية؟
مرحبا بكم في العنوان الأول
مرحبا بك

Persian: 
تیتر اول امشب
حسن نصرالله رهبر
حزب‌الله لبنان هشدار داده
برای هر عضو حزب‌الله که کشته شود
 یک سرباز اسرائیلی هم کشته خواهد شد
چقدر یک رویارویی جدید بین
حزب‌الله و اسرائیل ممکن است
اختلاف بنیاد مستضعفان با مردم روستای ابوالفضل
 به درگیری کشیده شد
نماینده‌ی اهواز می‌گوید
دلیل تخریب این روستا
جای نامناسب آن است
و اخراجی‌های کاخ
سفید زیر ذره‌بین
بر زدن های پرتعداد
مشاوران و اعضای کابینه
چه تاثیری در انتخابات
آمریکا خواهد داشت
به تیتر اول خوش آمدید
سلام بر شما

Arabic: 
قال زعيم حزب الله
اللبناني حسن نصر الله
إذا تساوم العالم كله مع إسرائيل
حزب الله لن يعترف بإسرائيل
كما تحدث نصرالله علنا ​​ضد سقوط أي ضحايا من حزب الله
سيقتل جندي إسرائيلي انتقاما
لكنه قال إن حزب الله لم
يكن ينوي الاشتباك مع إسرائيل
إسرائيل من ناحية أخرى
تقول إن حماس مستمرة
وتستمر في مهاجمة
جنوب البلاد بأستخدام البالونات الحارقة
وهذا بينما حاولت مصر وقطر
تقليل شدة التوتر بين الجانبين
خلال النصف ساعة القادمة 
فريق من كبار الخبراء والمراسلين
يرافقنا
قبل اي شئ ، دعنا نذهب إلى إسرائيل
باباك إسحاقي ، مراسلنا
من تل أبيب ، معنا
مع تفاصيل جديدة عن التطورات في هذا البلد
بينما هذه الأيام من قبل الإمارات
نسيم السلام والمصالحة يهب على اسرائيل
وستتوجه غدا أول طائرة
وطنية إسرائيلية إلى أبو ظبي
وربما الحصول على إذن للطيران
فوق المملكة العربية السعودية

English: 
Hezbollah leader Hassan Nasrallah said
If the whole world make peace with Israel
Hezbollah will not
recognize Israel
Nasrallah also said   If Israel kills one of our soldiers,
we will kill one of  Israel's soldiers in retaliation
However, he said Hezbollah
did not intend to clash with Israel
Israel, on the other hand,
says Hamas continues
to attack the south of
the country with fire-bomb balloons
meanwhile, Egypt and Qatar tried
Reduce the tension between the two sides
Over the next half hour, a
team of top experts and reporters
will accompany us
First of all, let's go to Israel
Babak Eshaqi, our reporter
from Tel Aviv, is with us
With new details of the changes in the country
While these days in Israel
there is a  breeze of peace and reconciliation
 that is coming from UAE
And tomorrow the first Israeli
national plane will fly to Abu Dhabi
And maybe get permission
to fly over Saudi Arabia

iw: 
מנהיג חיזבאללה הלבנוני
חסן נסראללה, אמר
אם כל העולם מתפשר עם ישראל
חיזבאללה לא יכיר בישראל
נסראללה התבטא גם נגד כל נפגעים מחיזבאללה
חייל ישראלי ייהרג כנקמה
עם זאת, הוא אמר כי חיזבאללה
לא התכוון להתנגש עם ישראל
ישראל, לעומת זאת
אומרת כי חמאס ממשיך
היא ממשיכה לתקוף את דרום
הארץ באמצעות בלוני תבערה
וזה בזמן שמצרים וקטאר ניסו
הפחית את עוצמת המתח בין שני הצדדים
במהלך חצי השעה הבאה צוות
של מומחים וכתבים מובילים
הוא מלווה אותנו
קודם כל בוא נלך לישראל
בבאק אישקי, הכתב
שלנו מתל אביב, איתנו
עם פרטים טריים על ההתפתחויות במדינה זו
אמנם בימים אלה על ידי
איחוד האמירויות הערביות
רוח השלום והפיוס נושבת לעבר ישראל
ומחר, המטוס הלאומי הישראלי
הראשון יטוס לאבו דאבי
ואולי לקבל אישור לטוס מעל סעודיה

Persian: 
رهبر حزب الله لبنان
حسن نصرالله گفته
اگه همه دنیا هم با اسرائیل سازش کنند
حزب‌الله اسرائیل را به
رسمیت نخواهد شناخت
نصرالله همچنین گفت در مقابل هر کشته‌ای از حزب الله
یک سرباز اسرائیلی به
تلافی کشته خواهد شد
با این حال او گفته حزب‌الله
قصد درگیری با اسرائیل را نداره
در سوی دیگر اسرائیل
میگه حماس همچنان
به حملاتی به جنوب این کشور
با بالن‌های آتش‌زا ادامه میده
و این در حالی که مصر و قطر تلاش کردند
از شدت تنش بین دو طرف کم کنند
در طول نیم ساعت آینده تیمی از
زبده‌ترین کارشناسان و خبرنگاران
 ما را همراهی می‌کند
پیش از همه بریم به اسرائیل
بابک اسحاقی
خبرنگارمون از تل‌آویو با ماست
با جزئیات تازه از تحولات این کشور
در حالی که این روزها
از سوی امارات متحده
 نسیم صلح و آشتی به سوی اسرائیل میوزه
و فردا اولین هواپیمای ملی اسرائیل
به سوی ابوظبی پرواز خواهد کرد
و شاید اجازه پرواز بر فراز
عربستان را هم بدست بیاره

iw: 
אבל הגבולות הצפוניים
והדרומיים של ישראל, כמו שאמרת
זו עדיין דרך ארוכה מרגיעה
חזרתי שעה לפני גבול עזה-ישראל
והיה עד לשריפות נרחבות
פוטרתי מכדורי אש שנשלחו מעזה
מצד שני, תקיפות
אוויריות של ישראל על עזה
התגובה לבלוני התבערה הללו נמשכת
ולא מן הנמנע כי
העימותים היומיומיים הללו
הפוך אותה למלחמה
מפוצצת בין ישראל לחמאס
גם גבולותיה הצפוניים של ישראל אינם רגועים
ועדיין חיזבאללה בלבנון
מבקש לנקום בישראל
הוא נמצא בסוריה כדי
להרוג את אחד מאנשיו
ישראל אומרת שחיזבאללה ניסה
מספר פעמים בשבועות האחרונים
לפתוח במבצע נגד ישראל שלא הצליח
בכל מקרה, לא מן הנמנע כי
עימותים אלה יתרחשו בגבול ישראל
האירוסים של ישראל ושל איחוד
האמירויות לפני החתונה שהולכת להתקיים
ספטמבר שייערך בבית הלבן
לְהַרְשִׁים

Arabic: 
لكن الحدود الشمالية
والجنوبية لإسرائيل كما قلتم
لا يزال الطريق طويلا من الهدوء
عدت قبل ساعة من
الحدود بين غزة وإسرائيل
وشهدت حرائق واسعة النطاق
لقد أطلقت من كرات
نارية مرسلة من غزة
من جهة أخرى ، غارات
جوية إسرائيلية على غزة
يستمر الرد على
هذه البالونات الحارقة
وليس من المستبعد أن
تكون هذه الاشتباكات اليومية
تحويلها إلى حرب شاملة
بين إسرائيل وحماس
كما أن حدود إسرائيل الشمالية ليست هادئة أيضًا
وما زال حزب الله في لبنان
يسعى للانتقام من إسرائيل
إنه في سوريا
ليقتل أحد أبناء شعبه
وتقول إسرائيل إن حزب الله
حاول عدة مرات في الأسابيع الأخيرة
لشن عملية ضد إسرائيل باءت بالفشل
على أي حال ، ليس من المستبعد أن
تحدث هذه الاشتباكات على الحدود الإسرائيلية
مشاركة إسرائيل و
الإمارات المتحدة قبل الزفاف الذي سيعقد
في سبتمبر  في البيت الأبيض
اعجاب

English: 
But the northern and southern
borders of Israel, as you said
are still without peace
an hour ago I returned from
Gaza-Israel border
And witnessed widespread fire
that were caused by fire-bomb balloons,
coming from Gaza
On the other hand,
there were Israeli airstrikes on Gaza
in response to these
fire-bomb balloons
And it is not unlikely
that these daily clashes
would turn to bloody war
between Israel and Hamas
there is No peace at Israel's
northern borders either
And still, Hezbollah is
seeking for revenge on Israel
because of one of it's soldier
who was killed in Syria
Israel says in past weeks Hezbollah
has tried several times
to launch an operation against
Israel, which was unsuccessful
In any case, it is not unlikely that these
clashes at the Israeli border
would effect on the official relation
between Israel and the UAE
which is supposed to be tied down
in September on White House

Persian: 
اما مرزهای شمالی و جنوبی
اسرائیل همانطور که گفتی
هنوز تا آرامش فاصله زیادی داره
من ساعتی پیش از مرز
غزه و اسرائیل بازگشتم
و شاهد آتش سو‌زی‌ها گسترده‌ای که
که بر اثر بادکنک‌های آتش‌زایی
که از غزه فرستاده شد بودم
از طرف دیگر حملات
هوایی اسرائیل به غزه هم
پاسخ این بادکنک‌های
آتش‌زا ادامه دارد
و هیچ بعید نیست که این
زد و خوردهای روزانه
به یک جنگ تمام عیار بین
اسرائیل و حماس مبدل بشه
مرزهای شمالی اسرائیل هم آرام نیست
و هنوز حزب‌الله لبنان در
پی انتقام گرفتن از اسرائیل
برای کشته شدن یکی از
افرادش در سوریه هستش
اسرائیل میگه که در هفته‌های
اخیر چند بار حزب‌الله تلاش کرده
تا دست به عملیاتی بر علیه
اسرائیل بزنه که ناموفق بوده
در هر حال هیچ بعید نیست که
این درگیری‌ها در مرز اسرائیل
نامزدی اسرائیل و امارات را قبل
از برگزاری عروسی که قراره در
سپتامبر در کاخ سفید برگزار بشه
تحت تاثیر قرار بده

Persian: 
بابک اسحاقی خبرنگار ما
در تل‌آویو ممنونم از تو
علی صدرزاده تحلیلگر مسائل خاورمیانه
از فرانکفورت آلمان به ما پیوستند
آقای صدرزاده شکی ندارم که
حرف‌های حسن نصرالله را شنیدید
چطور دیدید؟ آیا به اون
تندی که انتظار داشتید بود؟
یا بخشی از آن در واقع
نشان میداد که شاید
او خیلی در فکر یک درگیری
دیگری با اسرائیل نیست؟
بیشتر تبلیغات بود. تبلیغاتی
برای اعضای خودش بود
اعلام کرد که اگر افرادی از ما
کشته بشوند در سوریه توسط اسرائیل
ما به ازای هر یک، یک نفر سرباز
اسرائیلی خواهیم کشت ولی
همونطوری که گفتی، بلافاصله
اضافه کرد ما در پی درگیری نیستیم
و من فکر می‌کنم این
جمله‌ی دوم محتوای اساسی
سخنرانی حزب‌الله
در مقابله با اسرائیل بود
 چون حزب‌الله در وضعی نیست
از نظر اقتصادی، نظر سیاسی

iw: 
באבק אישאקי
כתבנו בתל אביב, תודה
עלי סדרזאדה, אנליסט במזרח
התיכון מפרנקפורט, גרמניה, הצטרף אלינו
מר סדרזאדה, אין לי ספק
ששמעת את דבריו של חסן נסראללה
איך ראית את זה?  האם
זה היה חד כמו שציפיתם ؟
או שחלק ממנו הראה שאולי
האם הוא לא חושב הרבה
על סכסוך אחר עם ישראל ؟
זה היה בעיקר פרסום
זו הייתה פרסומת לחבריה
הצהיר שאם מישהו מאיתנו
להיהרג בסוריה על ידי ישראל
נהרוג חייל ישראלי
אחד לכל אחד, אבל
כמו שאמרת, הוא מיד הוסיף
שאנחנו לא מחפשים סכסוך
ולדעתי למשפט השני
הזה יש תוכן בסיסי
נאומו של חיזבאללה היה נגד ישראל
כי חיזבאללה אינו במצב
כלכלית, פוליטית

Arabic: 
باباك إسحاقي مراسلنا
في تل أبيب شكرا لك
انضم إلينا علي صدر زاده ، محلل شؤون
الشرق الأوسط من فرانكفورت ، ألمانيا
سيد صدر زاده ، ليس لدي شك
في أنك سمعت حسن نصر الله
كيف رأيت ذلك؟  هل
كانت حادة كما توقعت؟
أو جزء منه أظهر ذلك في الواقع
ألا يفكر كثيرا في
نزاع آخر مع إسرائيل؟
كانت في الغالب إعلانات
كان إعلانا لأعضائها
أعلن ذلك إذا كان أي منا
تقتل في سوريا على يد إسرائيل
سنقتل جندياً إسرائيلياً
واحداً عن كل واحد ، لكن
كما قلت ، أضاف على
الفور أننا لا نبحث عن صراع
وأعتقد أن هذه الجملة الثانية
تحتوي على محتوى أساسي
كان خطاب حزب الله ضد إسرائيل
لأن حزب الله ليس في موقع
اقتصاديا وسياسيا

English: 
Babak Eshaqi, our reporter
in Tel Aviv, thank you
Ali Sadrzadeh, a commentator
on Middle East issues
from Frankfurt, Germany, is with us
Mr. Sadrzadeh, I have no doubt that
you heard Hassan Nasrallah' speech
How did you find it? Was it as
aggressive as you expected
Or part of his speech actually
showed that maybe
he is not considering to have
another conflict with Israel
It was mostly propagation.  It was
a show-off for its soldiers
Declared that if any of us
To be killed in Syria by Israel
We will kill one Israeli
soldier, but
As you said, he immediately added
that we are not looking for a conflict
And I think this second
sentence was the main content
of Hezbollah's speech
about Israel
Because Hezbollah is not in a position
Economically, politically

Persian: 
از نظر فشار افکار
عمومی لبنانی‌ها و جهان
در وضعی نیست که بتونه یک
جنگ را شروع کند با اسرائیل
چون اسرائیل پاسخ وسیعی خواهد داد
و مردم لبنان این رو از
چشم حزب‌الله خواهند دید
و من فکر نمی‌‌کنم که ما شاهد
درگیری حزب‌الله با اسرائیل باشیم
آقای صدرزاده میدونید که فردا
اولین پرواز تجاری مسافری از
از تل‌آویو عازم ابوظبی خواهد شد
کمی پیشتر آقای نتانیاهو نخست
وزیر اسرائیل سخنرانی می کرد
حتی در این سخنرانی هم به نظر میاد
که ایران یکی از نکات مهمی هستش که
مورد توجه دولت
اسرائیل قرار گرفته
اجازه بدید بخشی از صحبت‌های
آقای نتانیاهو رو بشنویم
و بعد بیشتر با شما صحبت می‌کنیم
در حالیکه ما نظر به
پیشرفت و ترقی داریم
مستبدین تهران می‌خواهند ما را
به عصر تاریکی از حکومت مذهبی
قرون وسطایی برگردونند
و اگه این رژیم تروریستی جنایتکار
بتونه روزی سلاح هسته‌ای تولید کنه

Arabic: 
من ناحية ضغط الرأي
العام اللبناني والعالم
إنه ليس في وضع يسمح
له ببدء حرب مع إسرائيل
لأن إسرائيل سترد بشكل واسع
والشعب اللبناني سيرى
ذلك بعيون حزب الله
ولا أعتقد أننا سنشهد
صدام حزب الله مع إسرائيل
سيد صدر زاده ، أنت تعلم أن غدًا
ستكون أول رحلة ركاب تجارية
من سيغادر تل أبيب إلى أبو ظبي
وفي وقت سابق ، ألقى رئيس
الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو كلمة
حتى في هذا الخطاب يبدو
أن إيران من النقاط المهمة
يتم النظر فيه من قبل
الحكومة الإسرائيلية
اسمحوا لي أن أستمع
إلى جزء من خطاب السيد نتنياهو
وبعد ذلك سنتحدث معك أكثر
بينما نبحث عن التقدم والتطور
طغاة طهران يريدوننا في
العصر المظلم للحكم الديني
العودة إلى العصور الوسطى
وإذا كان هذا النظام الإرهابي الإجرامي
يمكن أن تنتج يوما ما أسلحة نووية

English: 
even In terms of the pressure of
Lebanese public opinion and the world
it is not in a position
to start a war with Israel
Because Israel will respond powerfully
And the Lebanese people will blame Hezbollah
And I do not think we will see Military
conflict between Hezbollah and Israel
Mr. Sadrzadeh, you know that tomorrow
the first commercial and passenger flight from
will fly from Tel Aviv to Abu Dhabi
earlier, Israeli Prime Minister
Benjamin Netanyahu delivered a speech
Even in this speech, it seems that
Iran's issue is one of the important points
for Israeli government, that is their center of attention
Let's watch some
of Mr. Netanyahu's speech
And then we'll talk about it more
While we are looking for
progress and development
The tyrants of Tehran want to drag us
in the dark age of religious rule
and return to the Middle Ages
And if this criminal terrorist regime
Can one day reach to nuclear weapons

iw: 
מבחינת הלחץ של דעת
הקהל הלבנונית והעולם
הוא לא במצב לפתוח
במלחמה עם ישראל
מכיוון שישראל תגיב באופן נרחב
והעם הלבנוני יראה
זאת דרך עיני חיזבאללה
ואני לא חושב שנראה את
חיזבאללה מתנגש עם ישראל
מר סדרזאדה, אתה יודע שמחר תהיה
טיסת הנוסעים המסחרית הראשונה
מי הוא יעזוב את תל אביב לאבו דאבי
מוקדם יותר נשא ראש ממשלת
ישראל, בנימין נתניהו, נאום
גם בנאום זה נראה שאיראן
היא אחת הנקודות החשובות
זה הגיע לידיעת ממשלת ישראל
תן לי להקשיב לכמה ממר נתניהו
ואז נדבר איתך יותר
בזמן שאנחנו מחפשים
התקדמות והתפתחות
עריצי טהרן רוצים שנכנס
לעידן האפל של השלטון הדתי
חזור לימי הביניים
ואם משטר הטרור הפלילי הזה
יכול יום אחד לייצר נשק גרעיני

Arabic: 
إنه ينتهك السلام على الفور
ويعرض العالم كله للخطر
يجب الا نسمح لهذا ان يحدث
ولن نسمح بذلك
سيد صدر زاده ، إذا
كنت مخطئا ، صحح لي
لكن يبدو أن هذا السلام بين
إسرائيل والإمارات يتبلور
وهي تختلف عن اتفاقيات إسرائيل
السابقة مع دولتين عربيتين أخريين
أي مصر والأردن
يبدو أنهم نشيطون للغاية
وفجأة تغير هذه العلاقات
كل الجغرافيا السياسية للمنطقة
صحيح تمامًا ، لأن وراء هذه
الاتفاقية تعاون لمدة عشر سنوات
كانت سياسية اقتصادية
تم الكشف عن هذه القصة سرا الآن
بالإضافة إلى رفع المقاطعة التجارية
والاقتصادية والمالية مع إسرائيل
من الإمارات أمس
تقريبا تقدم التكنولوجيا الإسرائيلية
هو أساس الاقتصاد الإسرائيلي
الاستثمار الإسرائيلي
في الإمارات مفتوح

Persian: 
فوراً صلح را نقض می کند و
تمام دنیا را به خطر می‌اندازد
ما نباید اجازه بدهیم
که چنین اتفاقی بیفتد
و اجازه هم نخواهیم داد
آقای صدرزاده اگر اشتباه
می‌کنم من رو اصلاح بکنید
ولی به نظر میرسه که این صلحی که
بین اسرائیل و امارات داره شکل می‌گیرد
متفاوت است با توافق‌های قبلی
اسرائیل با دو کشور دیگر عرب
یعنی مصر و اردن
به نظر میاد که خیلی فعال هستند
و ناگهان داره این روابط کل
ژئوپلیتیک منطقه رو تغییر می‌ده
کاملا درسته چون پشت این
توافق اصلا یه همکاری ده ساله‌ی
سیاسی-اقتصادی بوده
مخفیانه الان رو شده این داستان
علاوه بر این با برداشتن بایکوت
تجاری و اقتصادی و مالی  با اسرائیل
توسط امارات متحده عربی دیروز
تقریبا پای تکنولوژی اسرائیل
پای اقتصاد اسرائیل
پای سرمایه‌گذاری
اسرائیل به امارات باز شده

English: 
they immediately violates peace
and endangers the whole world
We must not allow this to happen
And we will not allow it
Mr. Sadrzadeh, if I
am wrong, correct me
But it seems that this peace between
Israel and the UAE is
different from Israel's previous
peace treaty with two other Arab countries
Egypt and Jordan
They seem to be very active
And suddenly these relations are changing
the whole the region's geopolitics
Absolutely right, because behind
this agreement is a ten-year cooperation
which was political-economic
it was going on secretly but
now it is revealed
In addition, by lifting the trade,
economic and financial sanction on Israel
that was is by UAE Yesterday
will bring Israeli technology and economy
Israeli investment in the UAE

iw: 
זה מפר מיד את השלום
ומסכן את כל העולם
אסור לנו לאפשר לזה לקרות
ולא נאפשר זאת
מר סדרזאדה, אם
אני טועה, תקן אותי
אך נראה כי השלום הזה בין
ישראל לאיחוד האמירויות מתגבש
זה שונה מההסכמים הקודמים של
ישראל עם שתי מדינות ערביות אחרות
כלומר, מצרים וירדן
נראה שהם פעילים מאוד
ופתאום היחסים הללו משנים
את כל הגיאופוליטיקה של האזור
צודק בהחלט, כי מאחורי ההסכם
הזה עומד שיתוף פעולה לעשר שנים
זה היה פוליטי-כלכלי
הסיפור הזה נחשף בסתר עכשיו
בנוסף, על ידי הרמת החרם
המסחרי, הכלכלי והפיננסי עם ישראל
מאת איחוד האמירויות הערביות אתמול
כמעט כף הרגל של הטכנולוגיה הישראלית
היא כף הרגל של הכלכלה הישראלית
ההשקעה הישראלית
באיחוד האמירויות פתוחה

Arabic: 
ولديهم مشاريع في متناول اليد
، وكذلك في مجال التكنولوجيا
أيضا في مجال الذكاء الاصطناعي
وفي مجال الزراعة
دعونا لا ننسى إسرائيل
في مجال الزراعة
لديها خبرة كبيرة في مناطق
المياه المنخفضة والجافة
الآن إسرائيل ، على الرغم
من وضعها غير المائي
إنها واحدة من أكبر موردي
الخضار والفواكه في أوروبا
إذا كان يدير هذا
البرنامج في الإمارات
سوف يتسبب في المرشحين الآخرين
الكويت والبحرين وعمان
إنهم يريدون أن يتم
تشجيع هذه العلاقات أيضًا
كما قلتم ، نحن في بداية تغيير في
الخريطة الجيوسياسية للشرق الأوسط
علي صدر زاده في
فرانكفورت بألمانيا شكرا لك
لكن في إيران
بعد أيام قليلة من قيام الشرطة بمهاجمة
سكان قرية أبو الفضل بالقرب من الأهواز
الآن ، يقول رئيس مؤسسة المحرومين
إنه ليس من وظيفتهم اتخاذ إجراء
بدأت القصة في الخامس من سبتمبر
أن تقوم قوات الشرطة
بالاستيلاء على أراضي القرويين

Persian: 
و پروژه‌هایی در دست
دارند هم در زمینه تکنولوژی
هم در زمینه هوش مصنوعی
و هم در زمینه کشاورزی
فراموش نکنیم اسرائیل
در زمینه کشاورزی
در مناطق کم آب و بی‌آب
خیلی خیلی تجربه داره
الان اسرائیل علیرغم
وضع بی‌آبی که داره
یکی از بزرگترین تامین‌کنندگان
سبزیجات و میوه اروپا است
اگر این برنامه رو در
امارات متحده عربی اجرا بکند
باعث خواهد شد که
دیگر کاندیداهایی که
کویت، بحرین و عمان که
خواهان این روابط هستند
اونها هم تشویق بشوند
همونطور که شما گفتید ما در آغاز
تغییر نقشه ژئوپلتیک خاورمیانه هستیم
علی صدرزاده در فرانکفورت آلمان
ممنونم از شما
اما در ایران
چند روز بعد از حمله نیروی انتظامی به
اهالی روستا ابوالفضل در نزدیکی اهواز
حالا رئیس بنیاد مستضعفان
میگه رویه اونها بگیر و ببند نیست
ماجرا از پنجم شهریور شروع شد
که نیروی انتظامی برای
گرفتن زمین‌های روستاییان

English: 
And they have projects in
the field of technology as well
Also in the field of artificial intelligence
And in the field of agriculture
Let's not forget Israel
in the field of agriculture
has a lot of experience in
low-water landscapes and dry areas
Now Israel, despite of having
low-water landscapes
It is one of the largest producers of vegetables
and fruits that export them to Europe
If they run this
project in the UAE
other countries like Kuwait, Bahrain
and Oman that want to
that are willing to have relationships with Israel,
Will be encouraged for a similar project
As you said, we are at the beginning of a change
in the geopolitical map of the Middle East
Ali Sadrzadeh in Frankfurt,
Germany Thank you
But in Iran
A few days after the police attacked
the villagers of Abolfazl near Ahvaz
Now, the head of the Mostazafan Foundation
says that it is not their job to confiscate or arrest
The story started on the 5th of September
That the police force for
taking the villagers' lands

iw: 
ויש להם פרויקטים
גם בתחום הטכנולוגיה
גם בתחום הבינה המלאכותית
ובתחום החקלאות
בל נשכח את ישראל בתחום החקלאות
יש לו ניסיון רב במים
נמוכים ובאזורים צחיחים
עכשיו ישראל, למרות מצבה חסר המים
זהו אחד הספקים הגדולים
ביותר של ירקות ופירות באירופה
אם היא מפעילה תוכנית
זו באיחוד האמירויות
יגרום למועמדים אחרים לעשות זאת
כווית, בחריין ועומאן
הם רוצים שיעודדו את
מערכות היחסים הללו
כפי שאמרת, אנו בתחילתו של שינוי
במפה הגיאופוליטית של המזרח התיכון
עלי סדרזאדה
בפרנקפורט, גרמניה תודה
אבל באיראן
כמה ימים לאחר שהמשטרה תקפה
את תושבי כפר אבולפזל ליד אחוואז
כעת, ראש הקרן לדיכוי אומר כי
אין זה מתפקידם לסגור ולסגור אותם
הסיפור התחיל ב -5 בספטמבר
שהמשטרה תשתלט
על אדמות תושבי הכפר

Arabic: 
دخل وأطلق عليهم النار بالمقاومة
تقع قرية أبو الفضل
بالقرب من زقاق الزرادشتية
مؤسسة المستضعفين التي
تقول بإشراف الزعيم الإيراني
أراضي هذه القرية ملك له
ولا توجد مناطق ريفية في الصين
على خريطة إيران على الإطلاق
ودعا القرويون أكلة الأرض
ثم بأمر من المحكمة بهدم المنازل
يدخل هذه القرية
تعال وانظر إلي ، انظر إلى هؤلاء
الأطفال جميعًا ، من الأصغر إلى الأكبر
أطلقوا الغاز المسيل للدموع 
وأطلق الكورد الغاز المسيل للدموع
يريدون تدمير منازلنا
ونشرت وكالة مهر أفال
للأنباء تقريرا حول هذه الحادثة
واعتقل القضاء فيما
بعد الصحفي كوثر كريمي

iw: 
הוא נכנס וירה לעברם בהתנגדות
הכפר אבו-אלפדל נמצא
בסמטה הזורואסטרית
הקרן לדיכוי, שאומרת תחת
פיקוחו של המנהיג האיראני
אדמות הכפר הזה שייכות לו
ואין סין הכפרית על מפת איראן
וקראו לתושבי אוכלי האדמה
ואז בצו בית משפט להרוס את הבתים
נכנס לכפר הזה
בוא תסתכל עליי, ראה את הילדים האלה
כולכם, מהצעירים ביותר ועד הבוגרים ביותר
הם ירו גז מדמיע
פחדנים ירו גז מדמיע
הם רוצים להרוס לנו את הבתים
סוכנות הידיעות מהר אוול
פרסמה דיווח על אירוע זה
מאוחר יותר עצרה מערכת
המשפט את העיתונאי, כוסאר קרימי

Persian: 
وارد شد و با مقاومت
آنها به طرفشان شلیک کرد
روستای ابوالفضل اینجاست
در نزدیکی کوی زردشت
بنیاد مستضعفان که زیر
نظر رهبر ایرانه میگه
 اراضی این روستا مال اونه
و اصلا چین روستایی
روی نقشه ایران وجود ندارد
و روستایی‌ها رو زمین‌خوار نامیده
بعد با حکم قضایی پلیس
برای خراب کردن خونه‌ها
وارد این روستا میشه
بیا نگاه کن به من، این بچه‌ها
همه‌تون ببینید از کوچیکتون تا بزرگتون
گاز اشک‌آور زدند
نامردا گاز اشک‌آور زدند
میخوان خونه‌هامون
رو خراب بکنند سرمون
خبرگزاری مهر اول گزارشی
از این واقعه منتشر کرد
قوه قضاییه بعدش اون خبرنگار
یعنی کوثر کریمی را بازداشت کرد

English: 
came on the scene and
 oped fired at them
Abolfazl village is
near Zardasht
The Mostazafan Foundation, which
under the supervision of the Iran's leader says
The lands of this village belong to them
And there is no such village
on the map of Iran at all
And called the villagers
land speculator
Then with a court order
for demolishing the houses
Enters this village
Come look at me, see these kids all
of you, from the youngest to the oldest
They fired tear gas.
Cowards fired tear gas
They want to ruin our houses
First Mehr News Agency
published a report on this incident
The Judicial system of Iran later arrested
the journalist, Kowsar Karimi

Arabic: 
بالطبع ، تم إطلاق سراح
المراسل بكفالة لاحقًا
القبض على هذا المراسل
وصور الجرحى من سكان القرية
جذبت الكثير من الاهتمام
وبحسب ما ورد أطلقت
الشرطة النار على القرويين
لكنه الآن يواسيهم
يقول القرويون أن هذا منزلهم
وقد عاشوا هنا قبل وصول
الجمهورية الإسلامية إلى السلطة
حسنًا ، أين كانت مؤسسة
المستضعفين في ذلك الوقت؟
إذا كان الأمر كذلك،
فلماذا لا أرضنا الزراعية؟
لماذا لم يطالب بملكية الأرض لي؟
أنت تزرع
بالضبط ما فعله السافاك بنا ، فعلته بأسلافنا
المؤسسة تفعل هذا وتقوم به معنا
لم يعطونا الوثيقة التي أردناها
وقال برفيز فتاح رئيس
مؤسسة المستضعفين اليوم
لا نريد تدمير منازل الناس
لكن في الوقت نفسه ، قالت
العلاقات العامة للمؤسسة
لجنة إمام الإغاثة ستنقل القرويين
إلى حين تنفيذ أمر المحكمة
باستعادة هذه الأراضي من سكانها
زميلي محمد رهبار هنا

English: 
Of course, the reporter
was later released on bail
The arrest of this reporter and
the images of the injured villagers
have attracted a lot attention
it is said that police that opened fired at villagers
now has apologized for
the incident
The villagers said this village
is their home
And they lived here before the
Islamic Republic came to power
Well, where was the Mostazafan Foundation at that time?
If so, why they didn't come after
our agricultural lands?
Why didn't they claim ownership of
 lands and
didn't tell us that these lands which
we are farming on, belong to them
Exactly what SAVAK did to us, what they
 did to our ancestors
The foundation is doing this and doing it with us
They did not give us the property
document that we wanted
Today, Parviz Fattah, the head of
the Mostazafan Foundation, said
We do not want to demolish people's homes
But at the same time, the
foundation's public relations said
The Imam Khomeini Relief Foundation
is going to relocate the villagers
Until the court order is executed to
take back these lands from its residents
My colleague Mohammad Rahbar is here

iw: 
כמובן שהכתב שוחרר
מאוחר יותר בערבות
מעצרו של כתב זה ותמונותיהם
של תושבי הכפר הפצועים
זה משך הרבה תשומת לב
שוטרים בציוד מהומות הסתערו על עצרת
ביום שישי והעלו מאות מפגינים במשאיות
אבל עכשיו הוא ניחם אותם
תושבי הכפר אומרים שזה הבית שלהם
והם חיו כאן לפני עליית
הרפובליקה האיסלאמית לשלטון
ובכן, היכן הייתה הקרן
לדיכוי באותה תקופה ؟
אם כן, מדוע לא
האדמות החקלאיות שלנו ؟
מדוע הוא לא טען
לבעלות שהקרקע שייכת לי ؟
אתה חקלאי
בדיוק מה ש- סאוואכ עשה לנו, זה עשה לאבותינו
הקרן עושה זאת ועושה זאת איתנו
הם לא מסרו לנו את המסמך שרצינו
היום אמר פרוויז
פתח, ראש הקרן לדיכוי
אנחנו לא רוצים להרוס את בתיהם של אנשים
אך יחד עם זאת, כך נכתב
ביחסי הציבור של הקרן
ועדת הסעד של האימאם הולכת
להעביר את תושבי הכפר למקום אחר
עד להוצאת צו בית המשפט
להחזרת אדמות אלה מתושביה
עמיתי מוחמד רהבר כאן

Persian: 
البته بعدا خبرنگار با
قرار کفالت آزاد شد
بازداشت این خبرنگار و
تصاویر زخمی شدن روستاییان
توجه زیادی را جلب کرد
گفته شده که پلیس به سمت
روستایی‌ها شلیک کرده بود
ولی حالا از اونها دلجویی کرده
روستایی‌ها میگن اینجا خانه آنهاست
و از قبل از روی کار آمدن جمهوری
اسلامی هم اینجا زندگی می کردند
خب اون زمان بنیاد
مستضعفان کجا بود
اگه بود چرا متعرض این
زمین‌های کشاورزیمون نمی‌شد
چرا ادعای مالکیت نمی‌کرد
که زمین‌ها مال من است
شما دارید کشاورزی می‌کنید
دقیقا همون کاری که ساواک با ما کرد، با اجداد ما کرد
بنیاد هم داره این کار و با ما میکنه
سند که می‌خواستیم بهمون نمی‌دادن
امروز پرویز فتاح رئیس
بنیاد مستضعفان گفته
 نمی‌خوایم خونه‌های مردم را خراب کنیم
اما همزمان روابط
عمومی این بنیاد گفته
کمیته امداد امام قراره روستایی‌ها
رو به جای دیگه منتقل کنه
تا حکم دادگاه برای پس گرفتن
این زمین‌ها از ساکنانش اجرا بشه
همکارم محمدرهبر اینجاست

English: 
Mr. Fattah's dramas do not seem to have an end
Mr. Fattah made an
attempt for the presidency
But he has failed
He appeared on a TV show
and Accused Haddad Adel and IRGC
And the officials of the Islamic
Republic who lived in the Marble Palace
to seize property
they acted with their influence
Fattah had to apologize
In fact, he said that I was
completely wrong
And no one has done any of that
On the other hand, he could not get into the
fight with oppressors instead he went for villagers
And municipal' loaders and police forces
came for the people of Abolfazl village
The point is, it's too late
And Mr. Fattah completely
reversed that election game
Now everyone knows that in fact the
Mostazafan Foundation is the one who can
take people's homes from them

Arabic: 
لا يبدو أن مسرحيات السيد فتاح لها نهاية
عاد السيد فتاح إلى
رئاسة الجمهورية
لكنه انحنى
جاء وقدم عرضا تلفزيونيا
حداد عادل وجيش الحرس
ومسئولو الجمهورية الإسلامية
الذين سكنوا القصر الرخامي
متهم باستعمال الإيجار
لكن على الفور ضغطوا
جاء فتاح ليعتذر
في الواقع ، قال إنني كنت
مخطئًا تمامًا في قول هذا
ولم يفعل أحد ذلك
من ناحية أخرى ، لم يستطع أن يسقط
في أيدي المتكبر ويذهب إلى المظلوم
وجرافات البلدية والشرطة
وصبوا على أهل قرية أبو الفضل
النقطة المهمة هي
أن الأوان قد فات
والسيد فتاح عكس
تماما تلك اللعبة الانتخابية
الآن يعلم الجميع أن أساس
المظلوم هو من يستطيع
المنبوذون هم المظلومون

iw: 
נראה כי הדרמות של מר פתח לא נגמרו
אדון
אבל הוא קד
הוא בא והציג תוכנית טלוויזיה
חדאד עאדל וצבא השומר
ופקידי הרפובליקה האסלאמית
שהתגוררו בארמון השיש
הואשם בשימוש בשכר דירה
אבל מיד הם לחצו
פתח בא להתנצל
לאמיתו של דבר, הוא אמר
שטעיתי לחלוטין באמירת זאת
ואף אחד לא עשה את זה
מצד שני, הוא לא יכול היה
ליפול לידי השחצן והלך לדיכוי
ומעמיסים עירוניים ומשטרתיים
הם שפכו על אנשי הכפר אבולפזל
העניין הוא שזה מאוחר מדי
ומר פתחה הפך לחלוטין
את משחק הבחירות הזה
עכשיו כולם יודעים שלמעשה
יסוד המדוכאים הוא זה שיכול
המנודים הם המדוכאים

Persian: 
این دراماهای آقای فتاح به نظر پایانی نداره
آقای فتاح یه خیزی برداشت
برای ریاست جمهوری
اما کمانه کرد
آمد و یه برنامه تلویزیونی اجرا کرد
حدادعادل و سپاه ولی‌امر رو
و مسئولان جمهوری اسلامی
رو که در کاخ مرمر سکنی داشتند
را متهم کرد به اینکه رانت
استفاده کردند.غصب کردند
اما بلافاصله اونها فشار آوردند
فتاح آمد عذرخواهی کرد
در واقع گفت که من اصلا
اشتباه کردم این حرفارو زدم
 و کسی این کارا رو نکرده
از اون طرف با مستکبران نتونست
دربیوفته به سراغ مستضعفان رفت
و لودرهای شهرداری
و نیروی انتظامی
ریختند بر سر مردم روستای ابوالفضل
نکته اینجاست که خیلی
سریع همه چیز دیر شد
و آقای فتاح اون بازی
انتخاباتیش کاملا نتیجه عکس داد
الان همه می‌دانند که در واقع بنیاد
مستضعفان آن کسی را که می‌تونه
از زمین‌ها بیرون کنه مستضعفان هستند

Arabic: 
وليس أولئك الذين لديهم قوة
وإنهم يعملون في النظام
شكرا لك محمد ، زميلي
القائد هنا في الاستوديو معنا
أصبحت الحملة الانتخابية في
الولايات المتحدة شديدة الحرارة
بغض النظر عن
رأيك في دونالد ترامب
أن الرئيس كان غير
تقليدي وغير عادي
صديقه وعدوه يتفقان
مجرد واحدة من
السمات المميزة لرئاسته
عدد كبير من الاستقالات
والتحويلات في مجلس الوزراء
وكان مستشارو البيت الأبيض
الليلة نلقي نظرة على عمليات
الطرد في البيت الأبيض
كان جون بولتون خامس مستشار للأمن
القومي يغادر البيت الأبيض في عهد ترامب
ترامب قبل عامين فقط
بحضور كبار ضباط الجيش
كان يشير إلى بولتون
وقد قال
بولتون شخص محترم جدا
لكنه قال بعد أنباء نشر كتابه
جون بولتون كاذب يكرهه
الجميع في البيت الأبيض

iw: 
ולא אלה שיש להם כוח
והם עובדים במערכת
תודה מוחמד, עמיתי
המנהיג כאן באולפן איתנו
מערכת הבחירות בארצות
הברית התחממה מאוד
לא משנה מה אתה
חושב על דונלד טראמף
שהנשיא היה לא שגרתי ויוצא דופן
חברו ואויבו מסכימים
רק אחד מסימני ההיכר של נשיאותו
מספר משמעותי של
התפטרות והעברות בקבינט
והיו יועצי הבית הלבן
הערב נסתכל על גירוש הבית הלבן
ג'ון בולטון היה היועץ החמישי לביטחון
לאומי שעזב את הבית הלבן של טראמף
טראמף רק לפני שנתיים
בנוכחות קצינים צבאיים בכירים
הוא התייחס לבולטון
ואמר
בולטון הוא אדם מכובד מאוד
אך לאחר הידיעה על פרסום ספרו, אמר
ג'ון בולטון הוא שקרן
שכולם בבית הלבן שנאו

English: 
And not those who have
power and position
Thank you Mohammad Rahbar,
my colleague in the studio with us
The election campaign in the
United States has become very competitive.
No matter what you
think of Donald Trump
the fact that he has been an
unorthodox and unusual president
is known to his friend and foes.
Just one of the hallmarks
of his presidency
is the significant number of expulsions, resignations
and transfers in the cabinet
And in the advisers of the White House.
Tonight we take a Closer Look at
the White House expulsions.
John Bolton was the fifth national security
adviser to leave Trump's White House.
Trump just two years ago in the
presence of senior military officers
He pointed to Bolton and said
Bolton is a very respectable person.
But after the news of the publication of his book, he said
John Bolton is a liar that
everyone in the White House hated.

Persian: 
و نه آنهایی که قدرت دارند و
کاره‌ای هستند در نظام
ممنونم از تو محمد رهبر
همکارم اینجا در استودیو با ما
مبارزات انتخاباتی در ایالات
متحده آمریکا حسابی داغ شده
فارغ از اینکه درباره
دونالد ترامپ چه فکر کنید
در این که رئیس جمهوری
سنت‌شکن و غیر معمولی بوده
دوست و دشمنش توافق دارند
فقط یکی از ویژگی‌های
دوران ریاست جمهوری او
تعداد چشمگیر اخراج
استعفا و جابجایی در کابینه
و مشاورین کاخ سفید بوده
امشب اخراجی‌های کاخ
سفید رو زیر ذره بین می‌بریم
جان بولتون پنجمین مشاور امنیت ملی
بود که از کاخ سفید ترامپ بیرون رفت
ترامپ همین دو سال پیش و
در حضور افسران ارشد نظامی
به بولتون اشاره کرده بود
و گفته بود
بولتون فرد بسیار قابل احترامیه
اما بعد از خبر انتشار کتابش گفت
جان بولتون یک دروغگوییه که
همه تو کاخ سفید ازش متنفر بودند

Persian: 
تو کتاب‌تون نوشتین ترامپ
سرگردونه، احمقه، عجیب و غریبه
رفتار نامعقول داره و یک
دقیقه هم نمیشه تنهاش گذاشت
به دیوارها هم شک داره
و  فوق‌العاده بی سواده
به نظرم ترامپ شایسته
ریاست جمهوری نیست
صلاحیت ادامه این کار رو نداره
حالا جان بولتون بعد از عمری
فعالیت برای حزب جمهوری خواه میگه
نوامبر امسال به ترامپ رای نمیده
بولتون ۵۳۷ روز در
دولت ترامپ دووم آورد
و توی همون مدت خودش
عامل اخراج خیلی ها بود
من جمله تام باسرت
مشاور امنیت میهن امریکا و
 نادیا شدلو قائم مقام مشاور امنیت ملی
ولی آخرش خیاط هم در
کوزه افتاد و این خود بولتون بود
که به ادعای ترامپ اخراج و
به ادعای خودش کناره‌گیری کرد
فقط بولتون هم نبود
قبل از اون ریچارد اسپنسر
توماس مادلی و میک مولوانی

English: 
Now, after a lifetime of service to the
Republican Party, John Bolton says
in November he will not vote for Trump this year.
Bolton spent 537 days in
the Trump administration.
And at the same time he was the
reason for the dismissal of many.
Including Tom Bossert, US
Homeland Security Advisor
and Nadia Schadlow, Deputy National Security Advisor.
But in the end the same thing happened to Bolton
Who was fired as Trump claims
and resigned as he himself claims.
It wasn't just Bolton
Before that, Richard Spencer,
Thomas Modly and Mick Mulavany

iw: 
כתבת בספרך שטראמף
מבולבל, טיפש, מוזר
הוא מתנהג בצורה לא הגיונית
ולא ניתן להשאיר אותו לבד לרגע
הוא חושד בקירות
והוא אנאלפבית מאוד
אני לא חושב שטראמף ראוי לנשיאות
הוא אינו מורשה להמשיך בעבודה זו
עכשיו, אחרי חיים שלמים של עבודה
במפלגה הרפובליקנית, ג'ון בולטון מדבר
נובמבר לא יצביע לטראמף השנה
בולטון בילה 537 יום בממשל טראמף
ובאותה עת הוא היה
הסיבה לפיטורי רבים
כולל טום בסרט, היועץ
האמריקני לביטחון פנים
ונדיה שדלו, סגנית היועצת לביטחון לאומי
אבל החייט הסתיים
בצנצנת, וזה היה בולטון
שפיטר את טענתו של
טראמף והתפטר מתביעתו שלו
זה לא היה סתם בולטון
לפני כן, ריצ'רד ספנסר
תומאס מאדלי ומיק מולבני

Arabic: 
لقد كتبت في كتابك أن
ترامب مرتبك وغبي وغريب
يتصرف بغير عقلانية
ولا يمكن تركه بمفرده دقيقة
إنه متشكك في
الجدران وهو أمي للغاية
لا أعتقد أن ترامب يستحق الرئاسة
ليس مخولاً بمواصلة هذا العمل
الآن ، بعد حياة عمل في الحزب
الجمهوري ، يتحدث جون بولتون
نوفمبر لن يصوت لترامب هذا العام
أمضى بولتون 537
يومًا في إدارة ترامب
وفي نفس الوقت كان
سبب إقالة الكثيرين
بما في ذلك توم باسيرت 
مستشار الأمن الداخلي الأمريكي
و نادية شادلو ، نائبة مستشار الأمن القومي
لكن انتهى الأمر بالخياط
في الجرة ، وكان ذلك بولتون
الذي أقال ترامب وادعى أنه استقال
لم يكن بولتون فقط
قبل ذلك ، ريتشارد سبنسر
وتوماس مادلي وميك مولافاني

iw: 
עד הקורבן הראשון של הסיפור הזה
מייקל פלין, שתיקו הועבר לבית המשפט
קצב האירועים בכמעט ארבע
השנים האלה של שליטת טראמף
זה היה כל כך גבוה שלפעמים
קשה לעקוב אחר האירועים
אם אתה מסתכל על הגירושים
וההתפטרות של ממשל טראמף
דפוס תכוף ואופייני
תמונה גדולה יותר היא
אחת הבעיות הגדולות ביותר
שטראמף נאבק איתו
אתה יכול לראות שמספר הגירושים
וההדחות של הממשלה הזו כה גבוה
אפילו על הקיר הזה, כשני מטר מאחוריי
לא קל להראות את כולם
רק לפני מספר שבועות
פוטרו 416 איש מממשל טראמף
או התפטר
לדוגמה, טראמף שבע פעמים עד כה
מנהל התקשורת של הבית הלבן השתנה
יועץ לביטחון לאומי חמש פעמים
וחמש פעמים ראש
מחלקת הביון הארצית

Persian: 
تا اولین قربانی این قصه یعنی مایکل
فلین که کارش به دادگاه هم کشیده شد
سرعت رخدادها در این نزدیک
به چهار سال حکمرانی ترامپ
آنقدر بالا بوده که بعضی وقتا
سخت میشه رد حوادث را نگه داشت
اگه به سیر اخراجی ها و
استعفایی های دولت ترامپ نگاه کنید
 یک الگوی مکرر و مشخصه
تصویری بزرگتر یکی
از بزرگ‌ترین مشکلاتی
که ترامپ باهاش
دست و پنجه نرم کرده
میبینید که تعداد اخراجی‌ها و
حذفی‌های این دولت اونقد زیاده
که حتی روی این دیوار حدوداً دو متری پشت سر من هم
 به راحتی نمیشه همشون رو نشون داد
تا همین چند هفته پیش  ۴۱۶
نفر از دولت ترامپ یا اخراج شدند
یا استعفا دادند
مثلا ترامپ تا الان هفت بار
مدیر ارتباطات کاخ سفید رو عوض کرده
پنج بارا مشاور امنیت ملی
و پنج بار هم رئیس
بخش اطلاعات ملی رو

English: 
and the first victim of this story,
Michael Flynn, whose case was taken to court.
The pace of events in this
nearly four years of Trump's ruling
was so high that sometimes it
is difficult to keep track of events
If you look at the dismissals and
resignations of the Trump administration
you see a frequent and specific pattern.
a bigger picture of one
of the biggest problems
That Trump has grappled with.
You can see that the number of expulsions and
eliminations of this government is so high
that It is not easy to show them
 all even on this 2 meter wall,
behind me.
Just a few weeks ago, 416 people
were fired from the Trump administration
Or resigned themselves.
For example, Trump so far has changed the
White House communications director seven times.
Five times national security adviser
And five times the head of the
national intelligence department.

Arabic: 
حتى الضحية الأولى لهذه القصة ، مايكل
فلين ، الذي رفعت قضيته إلى المحكمة
وتيرة الأحداث في هذه السنوات
الأربع تقريبًا من حكم ترامب
كانت عالية لدرجة أنه يصعب
في بعض الأحيان تتبع الأحداث
إذا نظرت إلى عمليات
طرد واستقالات إدارة ترامب
نمط متكرر ومميز
الصورة الأكبر هي
واحدة من أكبر المشاكل
التي كافحها ​​ترامب
يمكنك أن ترى أن عدد عمليات الطرد
والتصفية لهذه الحكومة مرتفع للغاية
حتى على هذا الجدار ، ورائي حوالي مترين
ليس من السهل إظهارهم جميعًا
قبل أسابيع قليلة فقط ، تم طرد 416
 شخصًا من إدارة ترامب
أو استقال
على سبيل المثال ، ترامب سبع مرات حتى الآن
تغير مدير اتصالات البيت الأبيض
مستشار الأمن القومي خمس مرات
وخمس مرات كرئيس
لدائرة المخابرات الوطنية

iw: 
לממשל טראמף יש
מחזור של 88 אחוזים
זה אומר 4.4 אנשים על
כל 5 אנשים או מפוטרים
הם התפטרו או הוחלפו
למעשה, ממשל טראמף קבע שיא
בואו נסתכל על כמה דוגמאות
בלתי נשכחות של 416 אנשים אלה
כמו אנתוני סקרמוצ'י, המכונה
מואך, שעובד במשך עשרה ימים
בעל שיא של מנהל
התקשורת הקצר בבית הלבן
או שר הבריאות האמריקני
טום פרייס כשהסתבר
הוא הוציא רק 400
אלף דולר על טיסות שכר
הוא היה צריך לזוז הצידה
כמובן שהוא מאוחר יותר קיבל כי $50,000  
מתוך $400,000
תחזור, אבל זה היה מאוחר מדי
מכאן אני ניגש לראיין זינקי, שגילה
שהוא מסר את המכונית הממשלתית לאשתו
ו -12,000 דולר מכיסם של אנשים
לבזבז לפגוש חבר
הוא נאלץ לעזוב את תפקיד שר הפנים
ועוד כמה אישומים קטנים
וגדולים שהגישו נגדו תביעה
בסופו של דבר הוא נאלץ להתפטר

Persian: 
میزان تغییر و جابجایی کارمندان
اجرایی دولت ترامپ ۸۸ درصد
یعنی در ازای هر ۵ نفر
۴.۴ نفر یا اخراج شدن
یا استعفا دادن و یا جابجا شدند
در واقع دولت ترامپ رکورد زده
بیایید نگاهی بیندازیم به چند نمونه
به یاد ماندنی از این  ۴۱۶ نفر
مثل آنتونی اسکاراموچی معروف
به موچ  که با ده روز فعالیت
رکورددار کوتاهترین مدیر
ارتباطات در کاخ سفیده
یا تام پرایس وزیر بهداشت
آمریکا که وقتی معلوم شد
فقط ۴۰۰ هزار دلار خرج
پروازهای چارترش کرده
مجبور شد بره کنار
البته بعدا قبول کرد که ۵۰ هزار
دلار از این ۴۰۰ هزار دلار رو
برگردونه اما خب دیگه دیر شده بود
از اینجا میرم سراغ رایان زینکی که وقتی
معلوم شد ماشین دولتی را به خانمش داده
 و ۱۲ هزار دلار از جیب مردم
برای ملاقات با یکی
از دوستانش خرج کرده
ناچار شد پست وزارت
کشور را ترک کنه
و چندتا اتهام کوچک و بزرگ دیگری
که یک پرونده براش درست کرد
در نهایت مجبور شد استعفا کنه

Arabic: 
إدارة ترامب لديها دوران %88
هذا يعني 4.4 شخص لكل 5  
 أشخاص أو يتم طردهم
إما استقالوا أو تم استبدالهم
في الواقع ، حققت إدارة ترامب رقماً قياسياً
دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة
التي لا تنسى لهؤلاء الـ 416 شخصًا
مثل أنتوني سكاراموتشي ، المعروف
باسم موخ ، الذي يعمل لمدة عشرة أيام
حامل سجل أقصر مدير
اتصالات في البيت الأبيض
أو وزير الصحة الأمريكي
توم برايس عندما اتضح
لقد أنفق 400 ألف دولار فقط
على رحلات الطيران العارض
كان عليه أن يتنحى
بالطبع ، وافق لاحقًا على أن 50000
دولار من هذا المبلغ 400000 دولار
عد ، لكن الوقت كان قد فات
من هنا ، أذهب إلى ريان زينكي ، الذي
اكتشف أنه أعطى السيارة الحكومية لزوجته
و 12000 دولار من جيوب الناس
اقض لمقابلة صديق
اضطر لترك منصب وزير الداخلية
وعدد قليل من الاتهامات الصغيرة
والكبيرة التي رفعت دعوى ضده
في النهاية أجبر على الاستقالة

English: 
The Trump administration
has an 88 percent turnover.
That means 4.4 people for
every 5 people are being fired
or resigned or were replaced.
In fact, the Trump administration has set a record.
Let's take a look at some memorable
examples of these 416 people.
Like Anthony Scaramucci, known
as the Mooch, who with only ten days of work
is the record holder of the shortest
communications manager in the White House.
Or US Secretary of Health
Tom Price when it turned out
had spent $ 400,000 just on his charter flights
had to resign.
Of course, he later accepted
to pay back $ 50,000 of this $ 400,000
but it was too late.
let's go to Ryan Zinke, after it turned out
 he had given the government car to his wife
And Spent $ 12,000 from people's money
to meet a friend
He had to leave from Secretary of the Interior.
And a few other small and big
charges that made a case against him
He was eventually forced to resign

English: 
And tonight's last highlight from the Trump
administration's bitter farewell collection
is Rex Tillerson, the Secretary of State of the time. Who found
out he was fired on Twitter. Trump had called him
lazy as hell and dumb as a rock.
After Trump asked Tillerson to increase
the number of US nuclear weapons 10 times
Tillerson called him a moron. In response
Trump had said that I guess we'll have to
compare IQ tests and claimed that
He would win.
the four years of the Trump administration are not over yet. But
in the same period, with 416 dismissals and resignations, his team
holds the record for change among US presidents.
The best way to find out if all
these changes were in his favor or not
is the election results on November 4th.

iw: 
וגולת הכותרת האחרונה הערב
מאוסף הפרידה המר של ממשל טראמף
רקס טילרסון, אז שר החוץ
שגילה מטוויטר שהוא פוטר.  טילרסון אמר
לטראמף אין ידיים בעצלות
והוא כמו חתיכת לבנים מטופשות
לאחר שטראמף ביקש מטילרסון להגדיל
את מספר הנשק הגרעיני האמריקני פי 10
טילרסון כינה אותו שוטה.  בתשובה
לכך אמר טראמף שעלינו להשוות את
מבחן - IQ שלנו וטען כי במקרה זה
הוא ינצח
ועדיין ארבע שנות ממשל טראמף לא הסתיימו  אבל
באותה תקופה, עם 416 פיטורים והתפטרות של קבוצתו
זה מחזיק בשיא השינויים בקרב נשיאי ארה"ב
הדרך הטובה ביותר לגלות אם
כל השינויים הללו לטובתו או לא
ראו את תוצאות הבחירות ב- 4 בנובמבר

Arabic: 
وآخر تسليط الضوء الليلة من
مجموعة الوداع المريرة لإدارة ترامب
ريكس تيلرسون ، وزير الخارجية آنذاك
الذي اكتشف من تويتر أنه طرد.  قال تيلرسون
ترامب ليس لديه يد في الكسل
وهو مثل قطعة من الطوب الغبي
بعد أن طلب ترامب من تيلرسون زيادة
عدد الأسلحة النووية الأمريكية 10 مرات
وصفه تيلرسون بأنه أحمق.  في الرد
لهذا ، قال ترامب إنه يجب علينا مقارنة اختبار
الذكاء الخاص بنا وادعى ذلك في هذه الحالة
انه سيفوز
ومع ذلك ، فإن السنوات الأربع لإدارة ترامب لم تنته
بعد.  لكن في نفس الفترة ، مع 416 إقالة واستقالة لفريقه
إنه يحمل الرقم القياسي للتغيير بين رؤساء الولايات المتحدة
أفضل طريقة لمعرفة ما إذا كانت
كل هذه التغييرات لصالحه أم لا
انظر نتائج الانتخابات في 4 نوفمبر

Persian: 
و آخرین هایلایت امشب از کلکسیون
خداحافظی های تلخ کابینه ترامپ
رکس تیلرسون، وزیر امور خارجه وقت آمریکا.
که از توییتر فهمید اخراج شده. تیلرسون گفته بود
ترامپ در تنبلی رو دست
ندارد و مثل یک تکه آجر احمق است.
بعد از اینکه ترامپ از تیلرسون خواسته
بود سلاح‌های هسته‌ای آمریکا را ۱۰ برابر کند
تیلرسون به او لقب کله‌پوک داده بود. در پاسخ
به این، ترامپ گفته بود که باید تست آی کیو خودمان
را با هم مقایسه کنیم و ادعا کرده بود که در این صورت
او برنده خواهد شد.
هنوز، چهار سال دولت ترامپ تمام نشده. ولی
در همین مدت با ۴۱۶ اخراج و استعفا تیم او
رکورددار تغییرات در میان روسای جمهوری آمریکا است.
بهترین راهی که میشه فهمید این
همه تغییرات به نفعش بوده یا نه
دیدن نتیجه انتخابات در روز ۱۳ آبان است.

English: 
US President Donald Trump has told reporters
he may visit the city of Kenosha in Wisconsin.
The city has seen riots and protests in recent days
following police firing on a black man in Kenosha.
My colleague Arash Alaei from Washington DC is with
us.  Arash, what is Mr. Trump's trip to Wisconsin about?
The White House said he was scheduled
to visit Kenosha, Wisconsin, on Tuesday
And meet with security
officials and police.
With families losing their stores because of
what the White House calls "the riots"
Or their businesses were burnt down. At the same time,
Mr. Biden, who represents the Democratic Party
For the first time

Arabic: 
قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب للصحفيين
إنه قد يزور مدينة كينوشا بولاية ويسكونسن
وشهدت المدينة اضطرابات واحتجاجات في الأيام الأخيرة
بعد إطلاق الشرطة النار على رجل أسود في كانوشا
زميلي أراش علوي من واشنطن العاصمة معنا
أراش ما هي رحلة السيد ترامب إلى ويسكونسن؟
وقال البيت الأبيض إنه من المقرر أن
يزور كينوشا بولاية ويسكونسن يوم الثلاثاء
ويلتقي بمسؤولي الأمن والشرطة
مع فقدان العائلات متجرها بسبب ما
قاله البيت الأبيض بسبب أعمال الشغب
أو يتم حرق أعمالهم.  في نفس الوقت
السيد بايدن الذي يمثل الحزب الديمقراطي
للمطر الأول

Persian: 
دونالد ترامپ، رئیس جمهوری آمریکا به خبرنگاران گفت
که احتمالا از شهر کنوشا در ویسکانسین دیدار می کند.
در پی شلیک پلیس به یک مرد سیاهپوست در کنوشا، این
شهر طی روزهای گذشته شاهد ناآرامی و اعتراض بوده.
همکارم آرش اعلایی از واشنگتن دی سی با ماست. آرش،
برنامه سفر آقای ترامپ به ویسکانسین چطور است؟
کاخ سفید گفت سه شنبه ایشون قرار است
از شهر کنوشا در ایالت ویسکانسین دیدن کند
و با مقامات امنیتی
و پلیس ملاقات کند.
با خانواده هایی که به خاطر، این چیزی که کاخ سفید
گفت، به خاطر آشوب‌ها مغازه خودشان را از دست دادند
یا بیزینس هایشان سوخته شده. در عین حال
آقای بایدن هم که نماینده حزب دموکرات هست
برای اولین باران

iw: 
נשיא ארה"ב דונלד טראמף אמר לעיתונאים
כי הוא עשוי לבקר בקנושה, ויסקונסין
העיר ראתה פרעות והפגנות בימים האחרונים
בעקבות ירי המשטרה לעבר גבר שחור בקנושה
חברי ארש עליי מוושינגטון הבירה נמצא איתנו
ערש, מה המסע של מר טראמף לוויסקונסין؟
הבית הלבן אמר כי הוא אמור היה
לבקר ביום שלישי בקנושה, ויסקונסין
ונפגש עם גורמי הביטחון והמשטרה
כשהמשפחות מאבדות את חנותן בגלל
מה שהבית הלבן אמר, בגלל המהומות
או שעסקיהם נשרפים.  במקביל מר
ביידן, המייצג את המפלגה הדמוקרטית
לגשם הראשון

Persian: 
نماینده اش در شبکه فاکس نیوز،
امروز ظاهر شد در برنامه فاکس اند فرندز
 و دفاع کرد از عملکرد بایدن و گفت جو بایدن هم
محکوم می کنه خشونت های خیابانی را و این
بار اولش هم نیست که محکوم کرده. از ابتدای
کشته شدن جرج فلوید، این
کار را انجام داده. یک هفته خیلی
پرآشوب و پر از حوادث و
بلایای طبیعی را آمریکا گذرانده.
غیر از اتفاقاتی که در کنوشا افتاده. رئیس
جمهوری آمریکا دیروز و پریروز از لوئیزیانا
و تگزاس دیدن کرد. دو ایالتی که
وقتی که طوفان لورا آنها را در هم
کوبیده. ده کشته در لوئیزیانا و
میلیاردها دلار خسارت برجای گذاشته.
تظاهرات ها در کنوشا، به نظر میاد که
فعلا مقداری آروم تر شده بعد از اینکه
فرماندار، نیروهای گارد ملی را اعزام کرد
به منطقه. یک نظرسنجی هم من دیدم دیروز در
موسسه نظرسنجی یوگاو.
در ایالت ویسکانسین که نشون می داد از ماه جولای

Arabic: 
ظهر ممثله على قناة فوكس نيوز
 Fox & Friends اليوم على قناة
ودافع عن أداء بايدن وكذلك فعل بايدن
يدين عنف الشارع وهذه ليست
المرة الأولى التي يدينها.  من البداية
اغتيال جورج فلويد فعل ذلك
بالضبط.  أسبوع واحد أيضًا
لقد مرت الولايات المتحدة
بكارثة مضطربة وطبيعية
بخلاف ما حدث في كانوشا .  رئيس
الولايات المتحدة أمس وأول أمس من لويزيانا
وزار تكساس.  الدولتان
اللتان انهارتا عند إعصار لورا
کوبیده.  عشرة قتلى في لويزيانا
وأضرار بمليارات الدولارات
يبدو أن المظاهرات في
كانوشا قد هدأت بعد ذلك بقليل
أرسل الحاكم قوات الحرس الوطني
إلى المنطقة.  كما رأيت استطلاع أمس
معهد يوجا بول
في ولاية ويسكونسن التي يتم عرضها منذ يوليو

iw: 
נציגו הופיע היום בפוקס
Fox & Friends ניוז באתר
והוא הגן על ההופעה של ביידן, וכך גם ג'ו ביידן
הוא מגנה אלימות ברחוב וזו לא הפעם
הראשונה שהוא מגנה אותה.  מההתחלה
ההתנקשות בג'ורג 'פלויד
עשתה בדיוק את זה.  גם שבוע
ארצות הברית עברה
אסון סוער וטבעי
מלבד מה שקרה בקאנושה.  נשיא ארצות
הברית אתמול ואתמול מאת לואיזיאנה
וביקר בטקסס.  שתי המדינות
שקרסו כאשר הוריקן לורה
מרוסק.  עשרה הרוגים בלואיזיאנה
ונזק של מיליארדי דולרים
נראה כי ההפגנות בקנוושה
נרגעו מעט לאחר מכן
המושל שלח כוחות המשמר
הלאומי לאזור.  ראיתי אתמול גם סקר
מכון סקר יוגה
במדינת ויסקונסין, המוצגת מאז יולי

English: 
His representative appeared on
Fox News today on Fox & Friends
And he defended Biden's performance, and said Joe Biden
also condemns street violence and this is not the
first time he has done so. From the beginning
following the death of George
Floyd he has done that. The US
has gone through a
a tumultuous week filled with natural disaster.
Other than what happened in Kenosha. The President of the United
States visited Louisiana and Texas yesterday and the day before
yesterday. The two states
that were strike by Hurricane Laura.
Ten killed in Louisiana
and billions of dollars in damage.
The demonstrations in Kenosha seem
to have calmed down a bit after
The governor sent National Guard troops
to the area.  I also saw a poll yesterday
on YouGov.
it showed In the state of Wisconsin, since July

iw: 
כלומר, החודש האחרון עד
אוגוסט, וזה החודש, תמיכה פופולרית
זה שווה למחאות החיים
השחורים או לחייהם של שחורים
רק בוויסקונסין הוא
צנח ב -13%.  נכון שרוב
הצמצום שייך לרפובליקנים
אך צמצום משמעותי בתמיכה
נראה בקרב מצביעים עצמאיים ודמוקרטים
ערש עלאי בוושינגטון הבירה.  תודה
משתמשי טוויטר רבים השתמשו אמש
בהאשטאגים שונים כדי לדרוש חופש
נסרין זכה לשבחים.  חלפו 19 יום מאז שגב 'סוטודה
עורכת דין ופעילה לזכויות אדם, יצאה לשביתת רעב
גב 'סוטודה מחתה נגד תנאי
האסירים הפוליטיים ודרשה את שחרורם
הוא שביתת רעב
נסרין סוטודה מרצה את עונשה בכלא
הוא מואשם בקשירת קשר וקנוניה נגד הביטחון הלאומי
והפצת שקרים, בסך הכל 33 שנות מאסר
148 ריסים מורשעים

English: 
last month until August,
which is this month, public support
of the Black Lives Matter movement,
In Wisconsin alone, it has dropped
13 percent.  It's true that most of
it belongs to the Republicans,
but a significant reduction in support
has been seen among independent voters and Democrats.
Arash Alaei in Washington DC.  thank you.
Many Twitter users last night used
various hashtags to demand freedom
for Nasrin Sotoudeh. It has been 19 days since Ms. Sotoudeh,
a lawyer and human rights activist, has gone on a hunger strike.
Ms. Sotoudeh in protest against the conditions of
political prisoners and demanded their release
went on a hunger strike.
Nasrin Sotoudeh is serving
her sentence in prison.
She is accused of conspiracy and
 collusion against national security
And spreading propaganda, she is sentenced
to a total of 33 years in prison and
148 lashes.

Arabic: 
أي الشهر الماضي حتى أغسطس
، وهو هذا الشهر ، الدعم الشعبي
إنه يستحق احتجاجات
حياة ذوي البشرة الداكنة أو حياة السود
في ولاية ويسكونسن وحدها ، انخفض
بنسبة 13 في المائة.  صحيح أن معظم
يعود التخفيض إلى الجمهوريين
، لكن انخفاض كبير في الدعم
ينظر إليها بين الناخبين المستقلين والديمقراطيين
أراش علائي في واشنطن العاصمة.  شكرا
استخدم العديد من مستخدمي تويتر الليلة
الماضية علامات تصنيف مختلفة للمطالبة بالحرية
تم الإشادة نسرين.  مرت 19 يومًا منذ أن أضربت السيدة سوتوده
، المحامية والناشطة في مجال حقوق الإنسان ، عن الطعام
واحتجت السيدة سوتوده على أوضاع
المعتقلين السياسيين وطالبت بالإفراج عنهم
لقد أضربت عن الطعام
نسرين ستوده تقضي
عقوبتها في السجن
وهو متهم بالتآمر والتواطؤ ضد الأمن القومي
وينشر الأكاذيب ، لما مجموعه 33 عامًا في السجن
148 جلدة مُدان

Persian: 
یعنی ماه گذشته تا ماه آگوست
که این ماه هست، حمایت مردمی
از تظاهرات بلک لایوز متر یا
زندگی سیاهپوستان ارزش دارد،
فقط در ایالت ویسکانسین ۱۳ درصد
کاهش پیدا کرده. درسته که بیشترین
کاهش آن متعلق به جمهوری خواهان
است ولی کاهش قابل توجهی از حمایت
در بین رای‌دهندگان مستقل و دموکرات ها دیده شده.
آرش اعلایی در واشنگتن دی سی. ممنونم از تو.
بسیاری از کاربران توییتر دیشب با
استفاده از هشتگ های مختلف خواستار آزادی
نسرین ستوده شدند. ۱۹ روز از اعتصاب غذای
خانم ستوده، وکیل و فعال حقوق بشر میگذرد.
خانم ستوده در اعتراض به شرایط
زندانیان سیاسی و با درخواست آزادی آنها
اعتصاب غذا کرده.
نسرین ستوده در حال گذراندن
محکومیتش در زندان است.
او به اتهام اجتماع و تبانی علیه امنیت ملی
و نشر اکاذیب، در مجموع به ۳۳ سال حبس
۱۴۸ضربه شلاق محکوم شده.

iw: 
אבל מיהו נסרין סוטודה ומדוע לקחה את המשפטים הכבדים האלה ؟
גב 'סוטודה, ילידת 1342
היא עורך דין, עורך דין ופעיל
זכויות אדם המייצג תיקים רבים
היא היה אחראי על פעילים פוליטיים
וחברתיים ומסיבה זו פעמים רבות
מול עימותים שיפוטיים וביטחוניים
אני בגלל שזכויות הלקוח
שלי בתביעה זו, בהחלט
חברי הוועדה היקרים נרמסים
וחברים מוערכים של היועצים
והנשיאות המוערכת של בית הדין לזכויות
מרשי אדיש לחלוטין
עד לסיום ההגנה של מר
מסלול השריעה אני צריך לעזוב את
הישיבה.  אסור לי שום הגנה.  תודה רבה
גב 'סוטודה היא חברה באיגוד
מגיני זכויות האדם ובאיגוד התמיכה
זכויות ילדים ומספר
פרסים בינלאומיים יוקרתיים
גם בתחום זכויות האדם

Arabic: 
لكن من هي نسرين ستوده ولماذا اتخذت هذه الجمل الثقيلة؟
السيدة ستوده مواليد 1342
محامٍية, محامية وناشطة
بحقوق الانسان تمثل العديد من القضايا
كانت مسؤولة عن النشطاء السياسيين
والاجتماعيين ولهذا السبب مرات عديدة
في مواجهة مواجهات قضائية وأمنية
أفعل ذلك لأن حقوق موكلي
في هذه الشكوى بالتأكيد
أعضاء لجنة التحكيم
الأعزاء يتعرضون للدهس
و السادة اعضاء هيئة المستشارين
و رئاسة المحكمة المحترمة
موكلي غير مبال تماما
، حتى نهاية دفاع السيد
يجب أن أغادر الاجتماع.  لا
يسمح لي بأي دفاع.  شكرا جزيلا لك
السيدة سوتوده هي عضو في جمعية
المدافعين عن حقوق الإنسان وجمعية الدعم
حقوق الطفل والعديد من
الجوائز العالمية المرموقة
أيضا في مجال حقوق الإنسان

English: 
But who is Nasrin Sotoudeh and why did
she receive these heavy sentences?
Ms. Sotoudeh, born in 1964
is a lawyer and human
rights activist who represented many cases
of political and social
activists and for this reason many times
she was Faced with judicial and
security confrontations.
since in this lawsuit, my client's
rights is absolutely
being trampled and the honorable
 members of the jury
And esteemed members of the Advisers
and the honorable President of the Court
are ignoring My client's rights completely,
until the end of Mr.Shariatmadari's defense
I have to leave the court. I am
not allowed to defend. thank you very much.
Ms. Sotoudeh is a member of the Defenders
of Human Rights Center and the IRSPRC
and has received several
prestigious international awards
in the field of human rights.

Persian: 
اما نسرین ستوده کیست و چرا این احکام سنگین رو گرفته؟
خانم ستوده متولد سال۱۳۴۲
حقوق دان، وکیل دادگستری و فعال
حقوق بشر است که وکالت پرونده های زیادی
از فعالان سیاسی و اجتماعی را بر عهده
داشته و به همین دلیل هم بارها
با برخوردهای قضایی
و امنیتی روبرو شده.
من به دلیل اینکه حقوق
موکلم در این شکایت، کاملا
دارد زیر پا له می شود و
اعضای محترم هیئت منصفه
و اعضای محترم مستشاران و
ریاست محترم دادگاه به حقوق
موکلم کاملا بی اعتنایی
کند، تا پایان دفاعیات آقای
شریعت مداری مجبور به ترک جلسه هستم. به من
اجازه هیچ گونه دفاعی داده نمی شود. خیلی متشکرم.
خانم ستوده عضو کانون مدافعان
حقوق بشر و انجمن حمایت
از حقوق کودکان است و
چندین جایزه معتبر بین المللی
در زمینه حقوق بشر هم گرفته.

iw: 
לראשונה מאז ייצוג מספר
אסירים פוליטיים, כולל נאשמים
האירועים לאחר בחירות 1988 השתלטו על איראן
הוא נעצר בספטמבר 2010
לאחר מספר תקופות של שביתת רעב בספטמבר 2013
הוא שוחרר מהכלא אך
רישיונו נשלל לשלוש שנים
נסרין סוטודה ב -13 ביוני 2016
היא נעצר בביתו בטהראן
ועד היום ובהקשר לשביתת הרעב
הוא בכלא
רזה חנדאן, רעייתו של נסרין
סוטודה ופעיל זכויות האדם
מטהראן איתנו.  מר חנדאן, ספר לנו
על המצב האחרון של  בת הזוג שלך
דיברתי עם אשתי בטלפון בפעם האחרונה אתמול
 19יום חלפו מאז שביתת הרעב שלה
הפעם, למרבה הצער, בגלל
המצב הגופני, מהימים הראשונים
מצבה היה קשה מאוד

Persian: 
اولین بار بعد از اینکه وکالت تعدادی
از زندانیان سیاسی از جمله متهمان
حوادث بعد از انتخابات ۸۸ ایران را به عهده گرفت
در شهریور ۱۳۸۹ بازداشت شد.
بعد از چند دوره اعتصاب غذا در شهریور ۱۳۹۲
از زندان آزاد شد اما جواز وکالت
او برای مدت سه سال باطل شد.
نسرین ستوده در ۲۳ خرداد ۱۳۹۷
در منزلش در تهران بازداشت شد.
و تا امروز و در شرایطی که در اعتصاب غذا است
در زندان است.
رضا خندان، همسر نسرین
ستوده و فعال حقوق بشر از
تهران با ماست. آقای خندان
از آخرین وضعیت همسرتون به ما بگویید.
من دیروز برای آخرین بار با همسرم تلفنی صحبت کردم و
نوزده روز از اعتصاب غذایش گذشته بود.
اینبار متاسفانه به دلیل شرایط
جسمی، از روز های اول
حالش به شدت وخیم بود.

English: 
the first time after representing a number
of political prisoners, including defendants
of the events following 2009 elections in Iran
she was arrested in August 2010.
After several periods of hunger strike in September 2013
was released from prison but her
license was revoked for three years.
Nasrin Sotoudeh on June 13, 2018
was arrested at her home in Tehran.
And to this day and in a state that she
 is on a hunger strike
she is in prison.
Reza Khandan, Nasrin
Sotoudeh's husband and human rights activist from
Tehran is with us.  Mr. Khandan, tell us
about your spouse's latest condition.
I talked to my wife on the phone yesterday and
Nineteen days had passed since the
beginning of her hunger strike.
This time, unfortunately, due to
physical condition, from the first days
her condition has been very serious.

Arabic: 
لأول مرة منذ ذلك الحين يمثل عددا
من السجناء السياسيين بينهم متهمون
الأحداث التي تلت انتخابات عام 1988 استولت على إيران
اعتقلت في سبتمبر 2010
بعد عدة فترات من الإضراب عن الطعام في سبتمبر 2013
أطلق سراحها من السجن
وسقطت رخصتها لمدة ثلاث سنوات
نسرين ستوده في 13 يونيو 2016
تم اعتقالها في منزلها بطهران
وإلى يومنا هذا وفي الظروف التي هي فيها مضربة عن الطعام
إنها في السجن
رضا خندان ، زوج نسرين
ستوده وناشط حقوقي من
طهران معنا.  سيد خندان 
أخبرنا عن حالة زوجتك الأخيرة
لقد تحدثت إلى زوجتي على الهاتف للمرة الأخيرة أمس
وقد مضى تسعة عشر يومًا على إضرابها عن الطعام
هذه المرة ، للأسف ، بسبب
الظروف المادية ، منذ الأيام الأولى
كانت حالتها خطيرة للغاية

English: 
Blood pressure problems, digestive problems and general
lethargy, and blood sugar problems are also
Added.  Yesterday, her blood
sugar dropped for the third time.
But the fact is that Mehraveh's arrest
It has made her more determined to continue
her hunger strike. even if she had planned for a shorter strike
This arrest and the early morning
raid on the house and
Our daughter's arrest made her very angry
In the conversations we had yesterday she seemed
determined to continue. Despite numerous letters from her
lawyer colleagues and various celebrities and figures
asking her to stop her hunger strike
But she still insists

iw: 
גם בעיות לחץ דם, בעיות עיכול
ועייפות כללית ובעיות סוכר בדם הינן קשות
נוסף.  אתמול ירד הסוכר
בדם בפעם השלישית
אבל העובדה היא שמהרווה נעצר
זה הפך אותה לנחוש יותר להמשיך בשביתת
הרעב שלה.  אם הייתה לה תוכנית קצרה יותר
מעצר זה ופשיטת הבוקר
הראשונה על הבית ומעצר
הבת שלנו כעסה עליו מאוד
ראיתי את השיחות שקיימנו אתמול שנמשכות
הוא נחוש.  למרות מספר רב של מכתבים
מעמיתיו לעורכי הדין ואישים ודמויות שונות
הם ביקשו ממנה להפסיק את שביתת הרעב שלו
אבל היא עדיין מתעקש

Arabic: 
كما أن مشاكل ضغط الدم ومشاكل الجهاز الهضمي
والخمول العام ومشاكل السكر في الدم شديدة أيضًا
مضاف.  أمس ، انخفض
السكر في دمها للمرة الثالثة
لكن الحقيقة هي أنه
تم القبض على مهرافيه
لقد جعلتها أكثر تصميماً على مواصلة
إضرابها عن الطعام.  إذا كانت لديها خطة أقصر
هذا الاعتقال ومداهمة صباح
اليوم الأول للمنزل والاعتقال
لقد أغضبت ابنتنا كثيرا
رأيت المحادثات التي أجريناها أمس لتستمر
يتم تحديد.  على الرغم من الرسائل العديدة من
محاميه من زملائه ومختلف الاشخاص والشخصيات
طلبوا منها وقف إضرابها عن الطعام
لكنها لا تزال تصر

Persian: 
مشکل فشار خون، مشکلات گوارشی و بی
حالی عمومی و مشکلات قند خون هم به شدت
اضافه شده. دیروزم برای سومین
بار قند خونش پایین آمده بود.
 اما واقعیتش این
است که بازداشت مهراوه
باعث شده که او به ادامه اعتصاب غذایش مصمم
تر بشه. اگر که برنامه کوتاه مدت تری هم داشت
این بازداشت و هجوم اول
صبح به خونه و بازداشت
دختر ما، به شدت او را عصبانی کرده و
صحبت هایی که دیروز با هم داشتیم دیدم که برای ادامه
مصمم است. علی رغم نامه‌های متعددی که همکاران
وکیلش و شخصیت ها و چهره های مختلفی که
درخواست کردند او از ادامه اعتصاب غذا منصرف شود
اما همچنان پافشاری دارد.

iw: 
על דרישותיה לשחרור אסירים
פוליטיים ושינוי הנסיבות והפרקטיקות
משפט ומשפטים הוגנים
לאסירים פוליטיים דוחקים
בפעם האחרונה שדיברת איתה, מה
מצבו הגופני לאור שביתות הרעב האלה ؟
אמרתי אתמול, בפעם האחרונה שדיברתי
היה לו קול חלש יותר ואמר שהסוכר בדם שלו
זה צונח בחדות
לחץ הדם שלה יורד ללא הפסקה
בעיה נוספת שקיימת כעת
היא לפנות למרכז הבריאות
היא נרתעת ומשתדל לא להגיע למרכז הבריאות כמה
שפחות.  בגלל זיהום בתי החולים.  התוצאה עצמה
מהיום הראשון במחלקה ניסה לשמור
ישנם מתקנים ללחץ דם וסוכר בדם

Persian: 
بر خواسته هاش که آزادی
زندانیان سیاسی و تغییر شرایط و اعمال
قانون و دادرسی های عادلانه در مورد
زندانیان سیاسی است پا فشاری دارد.
آخرین باری که باهاش صحبت کردید وضعیت جسمی‌اش
با توجه به این شرایط اعتصاب غذا چطور است؟
عرض کردم دیروز آخرین باری که صحبت کردم
هم صدای ضعیف‌تری داشت و هم گفت که قند خونش
به شدت افت میکند.
فشار خونش پایین میاد مداوم.
مشکل دیگه ای هم که الان وجود
دارد این است که از رفتن به بهداری
اکراه دارد و سعی می کنه حداقل امکان بهداری نرود.
به خاطر وجود آلودگی بیمارستان‌ها. در نتیجه خودش را
از روز اول در بند
سعی کرده نگهداری کند و
آنجا امکاناتی در حد فشار خون و
قند خونش را می توانند

Arabic: 
حول مطالبتها بالإفراج عن المعتقلين
السياسيين وتغيير الظروف والممارسات
القانون والمحاكمات العادلة
للسجناء السياسيين ملحة
آخر مرة تحدثت معها ما هي حالتها
الجسدية في ظل هذا الإضراب عن الطعام؟
قلت بالأمس ، آخر مرة تحدثت فيها ، كان
صوتها أضعف وقال إن نسبة السكر في دمها
ينخفض ​​بشكل حاد
ينخفض ​​ضغط دمها باستمرار
مشكلة أخرى موجودة الآن هي
مشكلة الذهاب إلى المركز الصحي
إنها مترددة وتحاول ألا تذهب للعلاج الطبي على
الأقل.  بسبب تلوث المستشفيات.  النتيجة نفسها
من اليوم الأول في
الجناح حاولت التحفظ
توجد مرافق لضغط الدم وسكر الدم

English: 
On her demands for the release of political
prisoners and a change in circumstances and practices of
Law and fair trials for
political prisoners.
The last time you talked to her, what was her
physical condition considering this hunger strike?
as I said yesterday, the last time we spoke, she had
a weaker voice and said that her blood sugar
drops a lot.
her blood pressure drops constantly.
Another problem
is that she is reluctant to go to the clinic
and tries not to go for medical treatment
due to the pollution of hospitals. so
From the first day she stayed in the
ward and tried to take care of herself there and
There they have the means for checking
blood pressure and blood sugar

iw: 
בדקו את חבריהם
הופנה רק פעם אחת
מרפאת חוץ.  אך מצבה
הכללי גרוע מאוד בתקופה זו
השלישי הלך ושוב מספר פעמים עד סף ההרדמה
תודה רזה חנדאן, איש  של נסרין
סוטודה, ופעיל זכויות האדם מטהרן איתנו
למרות מגבלות קורונה
והתרחקות חברתית, זה לא שבוע
ערים שונות באירופה ובארצות הברית
לא היו עדות להפגנות.  גם היום בלונדון
נערכו מספר התכנסויות שונות.  כולל
פעילים נגד אפליה ברחובות הסמוכים
הייד פארק, לונדון.  עמית פנתיה של הבמאי
מהפארק הזה קרוב אלינו
פנטה, מה התנאים שם ؟
מארגני העצרת האנטי-גזענית
הזו קראו למיליונים

Persian: 
آزمایش کنند دوستانشون. فقط
یکبار مراجعه کرده به صورت
سرپایی بهداری. اما وضعیت
عمومی او بسیار وخیم است این دوره از
سوم چندین بار تا آستانه بیهوشی رفت و برگشت.
ممنونم از شما رضا خندان، همسر
نسرین ستوده، و فعال حقوق بشر از تهران با ما.
علی رغم محدودیت های مربوط به کرونا
و فاصله گذاری اجتماعی هفته ای نیست که
شهرهای مختلف اروپا و آمریکا شاهد
تظاهرات نبوده باشند. امروز هم در لندن
چند گردهمایی مختلف برگزار شده. از جمله
فعالان ضد تبعیض نژادی در خیابانهای نزدیک به
هاید پارک لندن جمع شدند. همکار پانته آ مدیری، از
نزدیک همین پارک با ما است.
پانته آ، شرایط آنجا چطور است؟
برگزارکنندگان این تجمع ضد
نژاد پرستی، فراخوان میلیونی

Arabic: 
اختبر أصدقائهم.  تمت
الإشارة مرة واحدة فقط
العيادات الخارجية الطبية.  لكن
حالتها العامة سيئة للغاية في هذه الفترة
والثالث ذهب ذهابًا وإيابًا عدة مرات حتى غرفة التخدير
شكرًا لك رضا خندان ، زوج نسرين
ستوده ، والناشط الحقوقي من طهران معنا
رغم القيود المفروضة على الكورونا
والمسافة الاجتماعية ، فهي ليست أسبوعًا
مدن مختلفة في أوروبا والولايات المتحدة
لم تشهد الاحتجاجات.  حتى اليوم في لندن
عقدت عدة تجمعات مختلفة.  بينهم
نشطاء مناهضون للتمييز في الشوارع القريبة
تجمع هايد بارك ، لندن.  زميل بانتيا الإداري
من هذه الحديقة قريبة منا
بانتيا ، ما هي الظروف هناك؟
وقد دعا منظمو هذا التجمع
المناهض للعنصرية الملايين

English: 
her friends help her with that.
she Only once went to the clinic
as an outpatient.  But her general
condition is very bad and during this strike
she has almost blacked out three times.
Thank you Reza Khandan, spouse of Nasrin Sotoudeh,
and human rights activist from Tehran with us.
Despite Corona restrictions and
social distancing, there is not a week that
Various cities in Europe and the United States have
not witnessed protests. Even today in London
Several different gatherings were held.  Including
anti-discrimination activists on the streets near
Hyde Park, London. Pantea Modiri my colleague, from
This park is with us.
Pantea, what are the conditions like there?
The organizers of this
anti-racist rally called for millions

Arabic: 
قد أعطى.  لكن السكان الذين نراهم هنا بعيدون
عن الملايين.  إنه لا يصل حتى إلى ألف شخص
قبل ذلك تحدثت مع أحد أفراد الشرطة
أنا كنت أتكلم.  قال إن هذا التجمع غير مسموح
هذا هو ، ما نراه هنا هو غير مرخص.  قال
نظرًا لأن هايد بارك هي الحديقة الملكية في المملكة المتحدة
، لم يُسمح لنا بالقيام بذلك بسبب مشكلات كورونا
إعطاء مكبرات الصوت الكبيرة
تريد إحضار وتثبيت وهذا كل شيء
اعقد اجتماعًا.  بالطبع ، يجب أن
يقال إنه على بعد بضع مئات من الأمتار
انعقد تجمع حسيني عاشوراء.  كان تقريبا كبيرا
جدا.  يمكنك تمرير 1000 إلى 1500 إيراني
كان هناك حشود أكثر من هنا
هذا ممتع جدا.  سواء كانت مظاهرات
عاشوراء أو هذه المظاهرات المناهضة للتمييز
ورائك الجميع بالرغم من تعليمات الحكومة

English: 
But the population we see here is far from
 millions. It does not even reach a thousand people.
earlier I had a conversation
 with one of the police forces
He said that this gathering does not have a
permit. That is, what we see here is without permit. he said
Since Hyde Park is the Royal Park of the United Kingdom,
 because of Corona issues we were not allowed to let them
bring big speakers and such
 and let them install it and
Hold this gathering. Of course, it should be said
that just a few hundred meters further
an Ashura gathering was held. there were a
lot of people. almost 1000 to 1500 Iranians
were there which is way more than here.
This is very interesting.  Whether it is the Ashura
demonstrations or these anti-discrimination demonstrations
all of that is against government instructions.

Persian: 
داده بودند. اما جمعیتی که اینجا می بینیم، با جمعیت
میلیونی فاصله زیادی دارد. حتی به هزار نفر هم نمی‌رسد.
قبل از این گفتگو داشتم با یکی از نیروهای پلیس
صحبت می کردم. گفت این تجمع مجوز ندارد. یعنی آنچه
که ما اینجا می بینیم بدون مجوز برگزار شده. گفت
از آنجایی که هاید پارک، پارک سلطنتی بریتانیا
هستش، اجازه نداشتیم که به خاطر مسائل کرونا
اجازه بدیم که بلندگو های بزرگ
بخواهند بیاورند و نصب کنند و این
گردهمایی را انجام بدهند. البته گفتنی
هستش که همین چند صدمتر آن طرف تر
گردهمایی عاشورای حسینی برقرار بود. بسیار هم
تقریبا بزرگ بود. می شد گذشت ۱۰۰۰ تا ۱۵۰۰ ایرانی
آنجا بودند که جمعیت بیشتری از اینجا بود.
این خیلی جالب هست. چه آن تظاهرات
عاشورا و چه این تظاهرات ضد تبعیض نژادی
 پشت سر تو، همه علیرغم دستورالعمل‌های دولتی هست.

iw: 
נתתי.  אבל האוכלוסייה שאנו רואים כאן רחוקה
מהמיליונים.  זה אפילו לא מגיע לאלף אנשים
לפני כן ניהלתי שיחה עם אחד מכוחות המשטרה
דיברתי.  לדבריו, העצרת אינה מורשית
כלומר, מה שאנו רואים כאן אינו מורשה.  אמר
מכיוון שהייד פארק הוא הפארק המלכותי של בריטניה,
אסור היה לנו לעשות זאת בגלל בעיות קורונה
תן לרמקולים הגדולים
לרצות להביא ולהתקין וזהו
ערכו פגישה.  כמובן שצריך לומר
שזה נמצא רק כמה מאות מטרים משם
התקיים כינוס חוסייני אשורה.  זה היה כמעט גדול
מדי.  אתה יכול להעביר 1000 עד 1500 איראנים
היו יותר המונים מכאן
זה מאוד מעניין.  בין אם מדובר בהפגנות
אשורה ובין אם מדובר בהפגנות נגד אפליה
מאחוריך, כולם למרות הוראות הממשלה

English: 
We often cover news about Iran
and there is a lot of criticism of Iran.
But the fact that people do not pay attention
to government advice happens around the world. Right here in
Europe we see the same thing.
Even the speaker who was talking on stage and
introduced himself as brother Muhammad.
Who was one of the organizers of this demonstration,
He talked about things that doctors
might protest. One of the things he said was to advise everyone
not to get the corona vaccine if possible. said it would be
a death wish. it is not clear
how professional this organization is. Even though
Here I saw girls who are managers of Black
Lives Matter who came here to collect signatures

iw: 
לעתים קרובות אנו מכסים חדשות
על אירן ויש הרבה ביקורת על איראן
אבל זה סיפור שאנשים לא שמים לב
לייעוץ הממשלתי ברחבי העולם.  ממש כאן
אנו רואים גם את אירופה
אפילו מישהו שדיבר על הבמה
הציג את עצמו כאחיו של מוחמד
מי היה ממארגני ההפגנה הזו.  הוא דיבר על דברים
שאם אוכל לומר זאת בהחלט אפשרי עבור רופאים
למחות.  אחד הדברים שאמר יעץ לכולם לא להיות
מוכנים לקבל את החיסון קורונה במידת האפשר
חתום על גזר הדין שלך.  אתה באמת לא
מבין עד כמה הארגון הזה מקצועי.  למרות
שכאן ראיתי גם בנות שהן מנהלות מד
השחייה השחורה שהגיעו לכאן לאסוף חתימות

Arabic: 
غالبًا ما نغطي أخبار إيران
وهناك الكثير من الانتقادات لإيران
لكن هذه قصة لا يهتم بها الناس
نصائح الحكومة حول العالم.  هنا في
نحن نشهد أيضا أوروبا
حتى من كان يتحدث على خشبة
المسرح قدم نفسه على أنه شقيق محمد
من كان من منظمي هذه التظاهرة؟  تحدث عن أشياء 
إذا جاز لي القول ، فهي بالتأكيد ممكنة للأطباء
للاحتجاج.  كان أحد الأشياء التي قالها هو نصح الجميع
بعدم الاستعداد للحصول على لقاح كورونا إن أمكن
وقع حكم الإعدام الخاص بك.  أنت حقًا لا
تفهم مدى احتراف هذه المنظمة.  بالرغم من ذلك
هذا هو المكان الذي رأيت أيضا الفتيات السوداوات اللواتي  
يسبحن  التي جاءت إلى هنا لجمع التوقيعات

Persian: 
ما خیلی از اوقات خبرهای مربوط به ایران را
پوشش می دهیم و نقدهای زیادی است بر ایران.
ولی این داستانی که مردم توجه نمی‌کنند به
توصیه‌های دولتی در سراسر دنیا هست. همین جا در
اروپا هم داریم می بینیم.
حتی کسی که داشت روی استیج صحبت می
کرد که خودش را برادر محمد معرفی می کرد.
که از برگزارکنندگان همین تظاهرات بود. صحبت هایی
می کرد که اگر بازگو کنم مطمئناً ممکن است پزشکان
اعتراض کنند. یکی از مسائلی که می‌گفت به همه توصیه
می‌کرد که مبادا حاضر بشید واکسن کرونا بزنید که ممکنه
حکم مرگ خود را امضا کرده باشید. واقعا نمیشه فهمید
این سازماندهی تا چه حد حرفه ای هست. هرچند که
همین جا دخترانی که از مدیران بلک لایوز متر هستند
را هم می دیدم که اینجا آمدند که امضا جمع کنند.

iw: 
עד שההפרות הגזעניות יירשמו ברשימה מעתה והלאה
תודה לפנטאה, המנהל בהייד פארק בלונדון
היו דיבורים על הפגנות ומפגשים
הקשורים לאשורה.  יש לנו תמונות חיות
מקרבלה.  לפני סיום התוכנית
הרשה לי לתת לך תמונות חי אלה
להציג.  באיראן אתה יודע
שהטקס הזה היה צבעוני מאוד
בקרבלה, עירק עצמה, לפחות
מהתמונות שאנחנו רואים, זה נראה כמו קהל
יש אוכלוסייה משמעותית
בבתחתית התמונה.  כן, אתה רואה
תמונות חיות מקרבאלה בעירק
וזה מביא אותנו לסוף הכותרת הראשונה הערב
עד לתוכנית הבאה, להתראות

Arabic: 
حتى يتم تسجيل الانتهاكات العنصرية في القائمة من الآن فصاعدا
بفضل بانتيا  ، مدير هايد بارك في لندن
كان هناك حديث عن مظاهرات وتجمعات
تتعلق بعاشوراء.  لدينا صور حية من
كربلاء.  قبل نهاية البرنامج 
اسمحوا لي أن أقدم لكم هذه الصور الحية
ليعرض.  في إيران ، أنت تعلم
أن هذا الحفل كان ملونًا للغاية
في كربلاء ، العراق نفسه ، على الأقل
من الصور التي نراها ، يبدو وكأنه حشد
هناك عدد كبير من السكان في
أسفل الصورة.  نعم تشاهد
صور حية من كربلاء في العراق
وهذا يقودنا إلى نهاية العنوان الأول الليلة
حتى البرنامج التالي ، وداعا.

Persian: 
تا تخلفات نژادپرستی از این به بعد در لیستی ثبت بشه.
ممنونم پانته آ مدیری در هاید پارک لندن.
حرف از تظاهرات و گردهمایی مربوط
به عاشور شد. تصاویر زنده داریم از
کربلا. قبل از پایان برنامه اجازه
بدید این تصاویر زنده را هم به شما
نشان بدهم. در ایران میدونید که
این مراسم بسیار پررنگ برگزار شده.
در خود کربلای عراق، دست کم از تصاویری
که داریم میبینیم به نظر میاد که جمعیت
جمعیت قابل توجهی هست در
پایین تصویر. بله تصاویر
زنده را می بینید از کربلا در عراق.
و به این ترتیب می رسیم به پایان تیتر اول امشب.
تا برنامه بعدی، بدرود.

English: 
so that racist violations are
 registered in a list from now on.
Thanks to Pantea Modiri at Hyde Park in London.
There was talk of demonstrations and gatherings
related to Ashura. We have live images from
Karbala. Before the end of the
program, let me show you these live images
In Iran, you know that
this ceremony was held with grandeur.
In Karbala, Iraq, at least from
the images we see, it looks like
There is a significant population
shown at the Bottom of the screen. Yes, you
see live images from Karbala in Iraq.
And this brings us to the end of tonight's Lead.
Until tomorrow, goodbye.
