
Portuguese: 
Estamos no Museu do Prado, em Madri,
olhando as pinturas negras de Goya.
Sim, estamos em uma sala cheia delas.
Ele fez essas pinturas para decorar sua
casa nos arredores de Madri, diretamente
nas paredes e estamos olhando para um
dos mais impressionantes desses painéis,
"Saturno", às vezes chamado de "Saturno
Devorando um de seus Filhos"
Foi profetizado a Saturno que um
de seus filhos o destronaria.
Saturno é o deus do tempo. Então, para
evitar que isso ocorresse, ele devora seus
filhos ao nascerem. Mas um deles, Júpiter,
escapa e Saturno é, ao fim, destronado
e não consegue escapar de seu destino. 
Pode-se até dizer que ele deu causa a isso
por tentar revertê-lo. Essa história
terrível, traduzida da pior forma possível

English: 
(piano music playing)
Steven: We're in the Prado
in Madrid and we're looking
at Goya's "Black Paintings."
Beth: Yeah, we're in a
room filled with them.
Steven: They had been the
paintings that he had made
to decorate his home
just outside of Madrid.
Literally, they had been
painted on the walls
and we're looking at one of
the most striking of these
panels, Saturn, sometimes referred to as
"Saturn devouring one of his children."
Beth: It had been prophecized
to Saturn that one of his
sons would dethrone him.
Saturn is god of time.
So in order to prevent that
occurrence, Saturn devours
his children as they're born,
but one escapes, Jupitar,
and so Saturn in the end is
dethroned and he can't escape
the fate that's been allotted to him.
Steven: In fact, one could
argue that he causes his fate
by trying to reverse it.
So it's this terrible story
rendered in the most horrific
way possible and it's a

Ukrainian: 
Ми у Національному музеї 
Прадо в Мадриді
і дивимось на "Чорні картини" де Гойя.
Так, ми у кімнаті, наповненій ними.
Це картини, які він створив, 
щоб прикрасити свій дім поза Мадридом.
Вони усі були намальовані 
буквально на стінах. І ми дивимось на одне
з найбільш вражаючих полотен,
"Сатурн", який інколи згадується як 
"Сатурн, який пожирає свого сина".
Сатурну було пророцтво, що один 
із його синів скине його з престолу.
Сатурн - бог часу. Отже, щоб запобігти 
цьому, Сатурн пожирає своїх дітей
після їхнього народження.
Але один тікає, Юпітер. 
Тому, зрештою Сатурн скинутий з престолу
і він не може уникнути долі, призначеної
йому. Фактично, хтось міг би посперечатися
що він сам спричиняє свою долю,
намагаючись змінити її. 
То ж ось жахлива історія, передана
найбільш страхітливим з можливих способів

Georgian: 
ჩვენ ვიმყოფებით პრადოში, მუზეუმი ესპანეთში, მადრიდში და ჩვენ ვათვალიერებთ გოიას შავ ნახატებს.
დიახ, ჩვენ ვართ მისი ნახატებით სავსე ოთახში.
ეს ნახატებია, რომლებიც მან გააკეთა რომ გაელამაზებინა მისი სახლი მადრიდის გარეთ.
ზედმიწვნით ისინი დაიხატა ყველა კედელზე და ჩვენ ვათვალიერებთ ამ პანლებიდან ერთერთ ყველაზე განსაცვიფრებელს,
სატურნი, ზოგჯერ მოიხსენიება როგორც - სატურნი ჭამს მის ერთერთ ბავშვს.
ნაწიმნასწარმეტყველებია რომ ერთერთი მისი შვილი სატურნს ტახტიდან ჩამოაგდებს.
სატურნი არის დროის ღმერთი, ასე რომ, ის იმისათვის რომ აიცილოს თავიდან ეს შემთხვევა, სატურნი ხარბად ჭამს მის ბავშვებს როცა ისინი იბადებიან.
მაგრამ ერთერთი გარბის, იუპიტერი. ამგვარად, სატურნი საბოლოოდ ტახტიდან იქნება ჩამოდგებული
და ის ვერ გაექცევა იმ ბედისწერას რაც მას დაუწესდა. ფაქტიურად შეიძლება იკამათო, რომ მან გამოიწვია თავისი თავის დაღუპვა
მისი ბედისწერის მიმართულების შეცვლის მცდელობით. ეს საშინელი ამბავია, რომელიც გამოხატულია ამ ყველაზე საშინელი გზით

Slovak: 
Nachádzame sa v múzeu del Prado, a pozeráme sa na Goyovu čierne maľby.
Yeeeaaaaah Sme v miestnosti, ktorá je preplnená týmito dielami.
Sú to maľby , ktoré namaľoval na výzdobu svojho domu na okraji Madridu.
Doslovne boli namaľované priamo na stenách. Pozeráme sa na jednu z najpozoruhodnejších malieb
Saturn, niekedy nazývaná aj ako "Saturnus požierajúci jedno zo svojich detí".
Bolo mu predpovedané, že jeden z jeho synov ho zosadí z trónu.
Saturn je bohom času.Za účelom predísť tomu Saturn začal požierať svoje deti pri narodení!
Ale jednému sa podarilo ujsť.Tak,Saturn bol nakoniec zosadený z trónu
a nedokázal sa vyhnúť svojmu osudu,ktorý mu bol pridelený.V skutočnosti,niekto by mohol oponovať,že on si zapríčinil svoj osud sám
tým,že sa ho pokúšal zvrátiť.Takže tento strašný príbeh bol pretavený do najhroznejších možných podôb

Chinese: 
這裡是位於馬德裏的普拉多美術館，我們正看著的是戈雅的黑色繪畫（？？？求專業術語）
是啊，這裡有一整間屋子都是這種畫
戈雅原本畫這些畫用來裝飾他在馬德裏郊區的家。
這些畫原本都是畫在牆上的。現在我們看到的是其中最讓人震驚的一幅
賽坦，有時也被叫做賽坦食子。
有預言說撒旦的某個兒子將會廢黜他
賽坦是時間之神。所以爲了阻止預言實現，他的兒子一出生，他就會把他們吃掉
但是有一個孩子逃脫了，朱庇特。所以，最後賽坦還是被廢黜了
他最終還是沒能逃過命運的安排。事實上，有人說正是因爲他試圖阻止那個預言
才導致了預言的實現。所以這就是一個用最可怕的方式講出來的恐怖的故事

Croatian: 
Nalazimo se u Museo del Prado u Mardidu i promatramo Goyine crne slike.
Da, nalazimo se u sobi koja je krcata njima.
To su slike koje je on napravo kako bi ukrasio svoj dom izvan Madrida.
One su doslovno naslikane na zidovima. Promatramo najneobičniji od tih prikaza,
Saturna, poznatog i pod imenom Saturn proždire svog sina.
Prorečeno je da će Saturna jedan od njegovih sinova svrgnuti s trona.
Saturn je bog vremena. Kako bi spriječio taj događaj, Saturn je proždrio svoju djecu redom kako su rođena
No jedno dijete je pobjeglo-Jupiter. Tako je Saturn na kraju svrgnut s prijestolja
i ne može izmaknuti sudbini koja mu je dodjeljena. Zapravo, mogli bismo se sloziti da je on odredio svoju sudbinu
pokušavajući ju promijeniti. Tako je ova priča, prikazana na zastrašujuć način

Czech: 
Nacházíme se v muzeu del Prado
a díváme se na Goyovy černé malby.
Místnost je jimi zaplněna.
Jsou to díla namalovaná na výzdobu 
umělcova domu na okraji Madridu.
Byly namalovaná přímo na stěnách.
Zde je jedna z nejpozoruhodnějších.
Saturn, někdy nazývaná také jako
"Saturnus požírající jedno ze svých dětí".
Bylo mu předpovězeno,
že jej jeden z jeho synů sesadí z trůnu.
Saturn je bohem času. Aby tomu předešel, 
začal požírat své děti při narození.
Ale jednomu se podařilo utéci, Jupiterovi.
Tak byl Saturn nakonec sesazen z trůnu
a nedokázal se vyhnout svému osudu.
Někdo by mohl oponovat,
že si vše zavinil sám snahou jej zvrátit.
Je to hrozný příběh znázorněný

iw: 
אנחנו נמצאים במוזיאון פראדו במדריד, ומתבוננים בציורים השחורים של גויה.
כן, אנחנו נמצאים בחדר מלא בהם.
אלו הם הציורים שגויה צייר כדי לקשט את הבית שלו ליד מדריד.
הם ממש צוירו על הקירות, ואנחנו מתבוננים באחד מהציורים הבולטים והמהממים מתוך הסדרה הזאת.
סטורן אוכל את בנו.
סטורן קיבל נבואה שאחד מבניו ידיח אותו מכס המלכות שלו.
סטורן הוא אל הזמן. אז כדי למנוע את הנבואה הוא אכל את ילדיו עם לידתם.
אבל אחד מהם נמלט, יופיטר, ולבסוף הנבואה התגשמה וסטורן הודח מכסאו.
הוא לא יכול להימלט מהגורל שנקבע עבורו. למעשה אפשר לטעון שהוא יצר את גורלו
בכך שניסה לשנות אותו. זהו סיפור נוראי, המוצג לנו בצורה המחרידה ביותר.

Chinese: 
这里是位于马德里的普拉多美术馆，我们正看着的是戈雅的黑色绘画（？？？求专业术语）
是啊，这里有一整间屋子都是这种画
戈雅原本画这些画用来装饰他在马德里郊区的家。
这些画原本都是画在墙上的。现在我们看到的是其中最让人震惊的一幅
赛坦，有时也被叫做赛坦食子。
有预言说撒旦的某个儿子将会废黜他
赛坦是时间之神。所以为了阻止预言实现，他的儿子一出生，他就会把他们吃掉
但是有一个孩子逃脱了，朱庇特。所以，最后赛坦还是被废黜了
他最终还是没能逃过命运的安排。事实上，有人说正是因为他试图阻止那个预言
才导致了预言的实现。所以这就是一个用最可怕的方式讲出来的恐怖的故事

Chinese: 
而這也暗示我們戈雅那時正在思考的是什麽。
關於權力，以及爲了保有權力，他們又是如何對待他們的孩子，如何對待他們自己的。
戈雅見證了西班牙政權、西班牙君主制毀掉了這個國家。
之後他也同樣見證了拿破侖的軍隊蹂躏了這個國家
還有之後的君主制革命對國家的破壞
所以這種命運的輪回，這種針對自身
針對自己後代
而且以預言的形式提出，還是以最鮮明的形式呈現的方式，我想不到還有比這更有權力性的事。
一方面，我看到了賽坦鼓脹的眼睛以及他緊握的雙手
還有有些癫狂的（絕望的）手勢，這都好像在說“我不能失去我的權力”

Georgian: 
და ეს შეხსენებაა რომ ეს არის ალეგორია აზრებისა რაზეც გოია ფიქრობდა ამ მომეტში.
ძალაუფლება და ის თუ როგორ ექცევა ამ ძალაუფლებით საკუთარ შვილებს, თავის მოვალეობებს, იმისათვის რომ ძალაუფლება მას ჰქონდეს.
გოიამ ნახა ესპანეთის სახელმწიფო, ესპანეთის მონარქიამ გაანადგურა ქვეყანა.
და შემდეგ მან იხილა თუ როგორ დაანგრია ნაპოლეონის არმიამ ქვეყანა.
შემდეგ მან იხილა თუ მონარქიის განახლებამ როგორ დააქცია ქვეყანა
და ასე რომ ეს განზრახვა დროის ციკლური ბუნებისა, იდეა საკუთარი ხემძღვანელობის ტრიალისა,
განზრახვა საკუთარ ბავშვებზე გარდატეხა,
აქ ალეგორიულადაა გამოსახული, მაგრამ ყველაზე ნათლად და მე არ შემიძლია წარმოვიდგინო უფრო ძლიერი ხერხი.
ერთის მხრივ მე წავიკითხე სატურნის დასიებული თვალები და მისი გაუმაძღარი ხელები
და მისი გაშმაგებული ჟესტები (სასაოწარკვეთილება) თითქოს გადმოსცემს - " მე არ ვაპირებ დავკარგო ჩემი ძალაუფლება'

Slovak: 
a je to pripomienka k týmto alegorickým myšlienkam o ktorých Goya premýšľal v tom období.
Sila a najmä spôsob , ako zaobchádza so svojimi vlastnými deťmi , s vlastnými bremenami, za účelom ostať mocným.
Goya videl ako španielsky štát a španielska monarchia ničia krajinu.
Tak uvidel Napoleonovu armádu ako ničí krajinu.
A potom uvidel, ako znovunastolenie monarchie ničí krajinu.
Takže toto je vyjadrenie prirodzeného cyklu času, taktiež ako aj jeho vlastného bremena.
súvisiaceho s jeho vlastnými deťmi,
ale tu je to interpretované alegoricky, ale najživšie ako je možné,nedokážem si predstaviť silnejší spôsob.
Na jednej strane som čítal Saturnove vyduté oči a jeho chamtivé ruky
a druh jeho frenetických gest (zúfalstvo) v zmysle " Nestratím svoju moc ! "

Ukrainian: 
і нагадування, що це алегорія думок, 
які хвилювали де Гойя у даний момент -
про владу і те, як уряд ставиться 
до власних дітей, власних підопічних,
щоб залишатися при владі.
Де Гойя бачив, як Іспанська держава, 
іспанська монархія руйнує країну.
А потім він бачив, 
як армія Наполеона руйнує країну.
А потім бачив, 
як реставрація монархії руйнує країну.
І тут є це поняття циклічної природи часу,
поняття використання підопічних,
власних дітей,
тут передане алегорично, але 
найяскравішим способом і я не можу уявити
могутнішого за цей.
З одного боку 
його випуклі очі і чіпкі руки
і начебто несамовиті жести (безумства) 
прочитуються як "Я не втрачу свою владу",
але з іншого боку, здається, він знає, 
що повинен це зробити,

Czech: 
hrůzným způsobem připomínající alegorické
myšlenky, kterými se Goya tehdy zabýval.
Byla to síla a zacházení se svými dětmi,
s jeho břemeny, za účelem zůstat mocným.
Goya viděl, jak španělský stát a
španělská monarchie ničí zemi.
Pak uviděl Napoleonovu armádu 
ničící zemi.
Poté přišlo znovunastolení monarchie
a další ničení země.
Toto je vyjádření přirozeného cyklu času
a jeho břemena
v podobě nakládání se svými dětmi.
Zde je vše vyvedeno alegoricky,
ovšem živým a velice silným způsobem.
Na jedné straně vnímáme Saturnovy 
vyduté oči a jeho chamtivé ruce
a frenetická gesta (zoufalství) ve smyslu
"Neztratím svoji moc!"

Croatian: 
te je podsjetnik da je to također i alegorija Goyinih ideja o kojima je razmisljao u tom trenutku.
O moći, i na koji način se odnosi prema svojoj djeci kako bi zadržao moć,
Goya je svjedočio kako Španjolska monarhija uništava zemlju.
Nakon toga svjedočio je kako Napoleonova vojska uništava zemlju.
Zatim je svjedočio povratku Monarhije i ponovnom uništavanju zemlje
Ta misao o cikličkoj prirodi vremena, kako naplačuje svoj dug
napadajući vlastitu djecu,
ovdje alegorijski prikazano , na najživopisniji mogući način.
S jedne strane vidimo Saturnove izbuljene oči i grabežljive ruke,
i njegove očajničke pokrete koji govore "Ne želim izgubiti moć"

English: 
reminder that this is an
allegory for the ideas that Goya
was thinking about at this moment.
Beth: Of power?
Steven: Of power and the way
in which a power treats its
own children, its own
chargers. You know ...
Beth: In order to stay in power.
Steven: Goya had seen the Spanish state,
the Spanish monarchy destroy the country.
Beth: Well, then he saw Napolean's army
destroy the country and
then he saw the restoration
of the monarchy destroy the country.
Steven: So this notion of
the cyclical nature of time,
the notion of turning
on one's own charges,
turning on one's own
children but here rendered
allegorically, but in the
most vivid and I cannot
imagine more powerful manner.
Beth: In one way, I read
Saturn's bulging eyes and his
Steven: desperation
in one way as "I'm not
going to lose my power",
but on the other hand, I also
feels like he knows he must

iw: 
וזאת תזכורת לכך שהציור הזה הוא משל לרעיונות שגויה התעסק בהם באותה תקופה.
מחשבות על כוח, על מה יכול להעשות במטרה לשמר כוח.
גויה ראה את המדינה הספרדית, את המלוכה הספרדית הורסת את הארץ.
ואז הוא ראה את הצבא של נפוליאון הורס את הארץ.
ואז הוא ראה את החזרה של המלוכה הורסת את הארץ.
אז התפיסה הזאת של גלגל הזמן,
והתפיסה של השלטון הקם נגד בניו,
בציור זה מתואר כמשל, אבל באופן החי והממשי ביותר, אני לא יכול לדמיין תיאור חזק יותר.
מצד אחד אפשר להבין את העיניים הנפוחות ואת הידיים הלופתות
ואת התנועות אחוזות הטירוף (יאוש) של סטורן כאומר-" אני לא מתכוון להפסיד את הכוח שלי" ,

Portuguese: 
é um lembrete de que é uma alegoria para 
as ideias de Goya nesse momento.
Ideias de poder e a forma como ele trata
seus filhos para se manter no poder.
Goya viu o Estado espanhol, a monarquia
espanhola, destruir o país.
E então viu o exército de
Napoleão destruir o país.
E depois viu a Restauração da
monarquia destruir o país.
Essa noção de natureza cíclica do tempo,
a noção de se voltar contra suas próprias
responsabilidades, seus próprios filhos
contada aqui de forma alegórica,
mas muito vívida e poderosa.
Por um lado, interpreto os olhos
de Saturno e suas mãos
seus gestos de desespero como se dissesse
"Eu não vou perder meu poder", mas

Chinese: 
而这也暗示我们戈雅那时正在思考的是什么。
关于权力，以及为了保有权力，他们又是如何对待他们的孩子，如何对待他们自己的。
戈雅见证了西班牙政权、西班牙君主制毁掉了这个国家。
之后他也同样见证了拿破仑的军队蹂躏了这个国家
还有之后的君主制革命对国家的破坏
所以这种命运的轮回，这种针对自身
针对自己后代
而且以预言的形式提出，还是以最鲜明的形式呈现的方式，我想不到还有比这更有权力性的事。
一方面，我看到了赛坦鼓胀的眼睛以及他紧握的双手
还有有些癫狂的（绝望的）手势，这都好像在说“我不能失去我的权力”

Croatian: 
dok nasuprot tomu, imam osjećaj da on zna da to mora učiniti i da je svjestan kako je taj čin grozan
o čini to na sluđen, kaotičan način. On se, kako ga je Goya prikazao, gotovo gubi.
Možete vidjeti njegovu anatomiju, ali pogledajte njegov desni lakat i kako se koža omata oko njega
i podlaktica skoro nestaje. Njegovo rame nestaje.
Možemo promotriti njegova bedra koja postaju svjetlija.
Ali čini se da postoji dodatan dio njega, tik do njegovog lijevog kuka
Postoji taj neki način u kojem njegova je ludost razumna, on se raspada.
Zanimljiv je i prikaz mesa na tijelu,
mesa u svoj svojoj surovosti, tjelesnosti i grotesknosti
Mislim da je riječ tijelo (meso) prikladna.

Czech: 
Ale na druhé straně máme pocit,
že si uvědomuje hrůzu toho, co činí
a činí to šíleným, horlivým způsobem.
V Goyově znázornění se téměř rozplývá.
Vidíme jednoduchou stavbu těla, 
ale jeho pravý loket, nakrčení kůže
a jeho předloktí se téměř rozplývá. 
To samé se děje s jeho ramenem.
Vidíme, jak jeho stehna
začínají chytat světlo.
Zdá se ale, jakoby nad jeho levým bokem
byla nějaká nadbytečná část.
Tímto způsobem dostává zobrazení
jeho šílenství smysl - rozpadá se.
Autor se zde zaměřil na zobrazení masa
na tělech,
celkovou násilnost masité podstaty,
na tělesnost a celkovou grotesknost.
Myslím, že výraz "masitá podstata"
je ten správný.

Ukrainian: 
і усвідомлює наскільки це жахливо,
і робить це таким божевільним, безладним, 
безтямним способом. Де Гойя передав
його таким, який майже розчиняється.
Звісно, ви можете бачити його основну 
анатомію, але подивіться на правий лікоть
і те, як шкіра начебто огортає його,
і його рука майже розчиняється. 
Його плече починає зникати.
Нам видно його стегна, 
які починають приймати світло.
Але крім того здається, що є зайвий
його шматочок, просто над лівим стегном.
І в цьому його божевілля виявляється 
в деякому сенсі - він розпадається.
Спостерігається 
інтерес передати серцевину тіла,
плоть тіла в усій своїй силі, 
в усій своїй матеріальності і гротескності
Так, я думаю, слово "плоть" є слушним.

iw: 
אבל מצד שני, מרגיש גם שהוא יודע שהוא חייב לעשות את זה, ושהוא מודע לכמה זה נורא,
והוא עושה זאת בצורה המטורפת הזאת. לפי איך שגויה מצייר אותו, הוא כמעט מתמוסס.
ניתן כמובן להבחין באנטומיה הבסיסית שלו, אבל כשמתבוננים במרפק הימני,

English: 
do this and he's aware of how
terrible it is and just sort of
does it in this insane,
chaotic, frenzied way.
Steven: He is as Goya has
rendered him almost dissolving.
You can see his basic anatomy,
of course, but look at his
right elbow and the way
in which the skin sort of
wraps around and his
forearm almost dissolves.
His shoulder begins to dissolve.
We can see his thighs and they
begin to pick up the light,
but then there seems to be some, an
extra piece of him just
above, let's see, his left hip
and so there is this way in
which his insanity is in a sense,
he's coming apart and
his interest in rendering
the meat of the body,
the flesh of the body,
and all of its violence
and all of its physicality
and all of its grotesqueness.
Beth: Well, I think the
word "flesh" is right.
There is something about his
own body that looks like meat,

Georgian: 
მაგრამ მეორე მხრივ, მე ასევე ვგრძნობ თითქოს მან იცის რომ მან უნდა გააკეთოს ეს, და მას შეგნებული აქვს თუ რაოდენ საზარელია ეს,
და აკეთებს ამას ის არის, როგორც გოიამ გამოსახა, თითქმის გახსნილი.
შეგიძლია დაინახო მისი ძირითადი ანატომია, რა თქმა უნდა, მაგრამ დააკვირდი მის მარჯვენა ინდაყვს და კანზე ირგვლივ შემოსახვევებს,
და მისი მკლავი თითქმის გაშლილია. მისი მხარი იწყებს გახსნას.
ჩვენ შეგვიძლია ვნახოთ მისი თეძოები და ისინი იწყებენ სინათლის აკრეფას.
მაგრამ შემდეგ ჩანს რომ აქ არის მისი რაღაც ზედმეტი ნაწილი, უბრალოდ ზემოთ დააკვირდით მის მარცხენა ბარძაყს.
ამგვარად აქ არის რაღაც, რითაც მისი სიგიჟე იგრძნობა, ის ნაწილებად იშლება.
აქ არის ინტერესი სხეულის ხორცის წარმოსახვაში
სხეულის ხორცი ყველა მის ძალმომრეობაში, მის მთლიან ფიზიკურობაში, მთელ მის სიმახინჯეში.
მე ვფიქრობ სიტყვა "ხორცი" მართებულია.

Portuguese: 
por outro lado, também sinto que ele sabe
que deve fazer aquilo e está consciente do
quão terrível é, e o faz de modo
insano, caótico, frenético.
Ele está, assim como Goya o retrata,
quase se dissolvendo.
Podemos ver sua anatomia básica, mas
olhando para seu cotovelo direito,
a forma como a pele o envolve e seu
antebraço quase se dissolve.
Seu ombro começa a se dissolver. Vemos
suas coxas, elas começam a captar a luz.
Parece que existe uma outra parte dele,
bem acima do quadril esquerdo.
Está tão insano que, dessa forma,
ele está desmoronando.
E há um interesse em mostrar
a carne do corpo,
em toda sua violência, sua corporalidade, 
sua grotescalidade.
Penso que a palavra "carne" está correta.

Chinese: 
但是另一方面，我又觉得他知道他必须这么做，他也知道这有多可怕
也知道必须要采用这种疯狂的，狂乱的，有碍人伦的方式去做。就像戈雅所描绘的那样，赛坦几乎融化在画里
当然你可以看到他基本的轮廓，但是看他的右手肘，还有皮肤几乎都扭在了一起
他的前臂也几乎溶解了。他的肩膀开始融化
我也可以看见他的大腿被包在黑暗中
但是他们也已经不像是赛坦身体的一部分了，再往上我们就能看到他的左臀
所以，就是用这样一种他正变得支离破碎的方式来表达他的疯狂
而这也是一种表现身体
表现肉体中含有的暴力，肉体性以及它的怪诞的方式
我觉得肉体这个词是对的

Chinese: 
但是另一方面，我又覺得他知道他必須這麽做，他也知道這有多可怕
也知道必須要采用這種瘋狂的，狂亂的，有礙人倫的方式去做。就像戈雅所描繪的那樣，賽坦幾乎融化在畫裏
當然你可以看到他基本的輪廓，但是看他的右手肘，還有皮膚幾乎都扭在了一起
他的前臂也幾乎溶解了。他的肩膀開始融化
我也可以看見他的大腿被包在黑暗中
但是他們也已經不像是賽坦身體的一部分了，再往上我們就能看到他的左臀
所以，就是用這樣一種他正變得支離破碎的方式來表達他的瘋狂
而這也是一種表現身體
表現肉體中含有的暴力，肉體性以及它的怪誕的方式
我覺得肉體這個詞是對的

Slovak: 
Ale na druhej strane som mal pocit, že vie, že to musí urobiť, a vedel ,aké hrozné je to čo robí,
a robí to, týmto šialeným,chaotickým ,horúčkovitým spôsobom.Je, ako ho Goya interpretoval, takmer nevyriešiteľný.
Môžete vidieť jeho jednoduchú stavbu tela , ale skúste sa pozrieť na jeho pravý lakeť , a spôsob, akým je jeho pokožka akokeby pokrčená
a jeho predlaktie sa skoro akoby rozplýva.Jeho rameno sa začína rozplývať tiež.
Môžeme vidieť jeho stehná, ktoré začínajú chytať svetlo.
Ale potom sa zdá akoby tam bola nejaká nadbytočná časť jeho, Povedze, trochu vyššie ako je jeho ľavý bok.
Takže toto je spôsob , v ktorom jeho šialenstvo dáva zmysel. Rozpadáva sa .
A toto je tá zaujímavosť, námet , ktorý nám poskytuje jeho telo,
mäsitú podstatu jeho tela v tej celkovej násilnosti .v celej jeho telesnosti , vo všetkej tej grotesknosti.
Tak, myslím že slovo "mäsitá podstata" je to správne.

Chinese: 
他身上的有些东西看起来就像是肉，像是被屠杀的肉
与此同时他也在屠杀然后吃掉他自己的儿子
这就是戈雅看到的。这就是戈雅眼中世界的写照
还有他所认为的人性，以及人性能做出的恶果。

English: 
like butchered meat and at
the same time that he is
butchering and eating his own son.
Steven: This is the result
of what Goya witnessed.
This is Goya's reflection
of the world that he saw.
Beth: And his understanding of humanity
and what it was capable of.
(piano music playing)

Portuguese: 
Há algo sobre seu próprio corpo
que parece carne destruída.
Ao mesmo tempo ele está destruindo
e comendo seu próprio filho.
É o resultado do que Goya testemunhou.
É a sua interpretação.
É o seu entendimento da humanidade
e do que ela é capaz.
Legendado por: Priscilla Gaspar
Revisado por: Jessica Mazzini

Chinese: 
他身上的有些東西看起來就像是肉，像是被屠殺的肉
與此同時他也在屠殺然後吃掉他自己的兒子
這就是戈雅看到的。這就是戈雅眼中世界的寫照
還有他所認爲的人性，以及人性能做出的惡果。

Croatian: 
Ima nešto an njegovom tijelu što nalikuje na meso, zaklano meso.
On istodobno kolje i jede svog sina.
Ovo je rezultat Goyingo svjedočanstva. Ovo je njegov odraz svijeta koji je vidio.
I njegovo shvaćanje čovječanstva i za što je sve ono sposobno.

Georgian: 
არის რაღაც მის საკუთარ სხეულზე რაც გამოიყურება როგორც ხორცი, როგორც დაკლული ხორცი.
და ამავე დროს ის კლავს და ჭამს საკუთარ ვაჟიშვილს.
ეს არის შედეგი იმისა რისი თვითმხილველიც იყო გოია. ეს არის გოიას ასახვა იმ სამყაროსი რომელიც მან იხილა.
და მას ესმის კაცობრიობის და ხვდება იმას თუ რისი უნარი აქვს მას.

Ukrainian: 
Є щось у його власному тілі, що виглядає, 
як м'ясо, м'ясо зарізаної тварини.
І, водночас, 
він заколює і їсть власного сина.
Це результат того, чого де Гойя 
став свідком. Це відображення світу,
яким його бачив де Гойя.
І його розуміння людства 
з тим, на що воно було здатне.
Переклад на українську: Дана Козубська, рев’ювер Оксана Кузьменко, благодійний фонд “Magneticone.org”

Czech: 
Přímo jeho tělo působí dojmem
rozporcovaného masa.
Zároveň Saturn porcuje
a požírá svého vlastního syna.
Toto je svědectví Goyovy doby.
Goyovo zamýšlení se o tehdejším světě.
Jeho porozumění lidstvu a
čeho všeho bylo schopné.

Slovak: 
Je tam niečo na tom jeho tele, čo vyzerá ako mäso, riadne zmasakrované mäso.
A to v rovnakom čase ako on masakruje a požiera svojho vlastného syna.
Toto je výsledok, v prospech ktorého Goya svedčil. Goyovi zamýšľanie sa o svete, ktorý pozoroval.
A jeho porozumenie ľudskosti a čoho všetkého to bolo schopné.
