
Polish: 
- Ludzie, myślę, że wpadłam na trop tutaj.
- Rozpoznaję pułapkę, kiedy ją widzę.
- Ty i mama naprawdę niszczycie naszą inteligencję
i to się musi skończyć.
♪ Mamy towar, kupcie nasz towar. ♪
- I to jest ten twój pomysł na spędzenie
wspólnie razem czasu, Kris?
- Escape roomy są zabawne.
- Ale co niby mamy tu robić?
- Uciec z pokoju.
-  Myślałam, że to jest escape room?
- To jest escape room.
- Czy escape room nie powinien być miejscem do którego uciekasz?
- Jesteś znacznie inteligentniejsza, kiedy się nie odzywasz.
- Dzięki.
- Więc, co musimy zrobić kochanie?
- Cóż, będziemy tu zamknięci przez pewien
czas. I--
- O mój Boże, nie mogę zrobić
tego; mam bliskozębną fobię.
- Jesteśmy zamknięci, ale to zależy od nas czy uda nam się uciec.
- O mój Boże, Rob, hej! Kiedy się tu znalazłeś?
- Jechałem samochodem z Wami.
- Kiedy?
- W drodze do tego miejsca.
- Kiedy się ta zabawa zacznie?
- Już się zaczęła.
- Dlaczego nam nie powiedziałaś mamo?
- Kris, zmniejszasz nasze szanse na wygraną.

Spanish: 
Chicos creo que hay una pista por aquí
Yo reconozco una trampa cazabobos cuando veo una
Tú y mamá realmente están
saboteando nuestra inteligencia y eso necesita
parar.
Tenemos mercancía
Ve y compra nuestra mercancía
Esta tu idea de pasar tiempo de calidad juntas Kris
Los cuartos de escape son divertidos. Pero ¿Qué
se supone que debemos hacer?
Escapar el cuarto.Yo pensé que este era el cuarto de escape
Es un cuarto de escape. Pero no debería  él cuarto de escape
ser hacia al cuál escapas?
Eres mucho más inteligente cuando no hablas. Gracias
Entonces ¿Qúe tenemos que hacer bebe? Pues, estaremos encerrados
acá por una cierta cantidad de tiempo. Oh por
Dios no, yo no puedo hacer esto
yo tengo fobia dental (el chiste sólo funciona en inglés). Estamos encerrados aquí
pero depende de nosotros escapar. Oh por Dios Rob hola
¿Cuándo llegaste aquí? Me vine en el carro con ustedes
¿Cuándo? Viniendo hacia acá. ¿Cuándo comienza?
Ya empezó. ¿Por qué no nos dijiste mamá?

Turkish: 
-Çocuklar, sanırım burada bir ipucu var.
-Ne zaman bir bubi tuzağı görsem tanırım
-Annem ve sen gerçekten zekamızı tuzluyorsunuz...
ve durmanız gerekiyor
 
-Beraber kaliteli zaman geçirmek...
senin fikrindi değil mi Kris?
-Kaçış odaları eğlencelidir.
-Ama ne yapmamız gerekiyor?
-Odadan kaçmak.
-Bunun bir kaçış odası olduğunu sanmıştım.
-Bu zaten bir kaçış odası
-Kaçış odası kaçtığın yer mi olmalı?
-Konuşmadığın zaman çok daha zekisin.
-Teşekkürler
-Peki ne yapacağız bebeğim?
Peki,belli bir süreliğine
burada kilitliyiz- Aman Tanrım bunu...
yapamam klostrofobim var.
-Burada kilitliyiz ama kaçmak bizim elimizde.
-Aman Tanrım Rob selam! Ne zaman buraya geldin?
-Arabada sizle beraberdim.
-Ne zaman?
-Yoldayken
-Ne zaman başlıyor?
-Zaten başladı.
Neden bize söylemedin anne?
-Kris bizi başarısızlığa sürüklüyorsun

French: 
Eh, je crois qu'il y a un indice par là-bas
Je sais reconnaître un piège explosif quand j'en vois un.
Toi et maman vous foutez beaucoup trop de notre intelligence,
arrêtez-ça.
♪ On a de quoi vendre, achetez nos bails. ♪
- C'est ça que tu appelles passer
du bon temps ensemble, Kris?
- Les Escape Rooms sont fun.
- Qu'est-ce qu'on est censés faire?
- S'enfuir de la pièce.
- Je pensais que c'était ça l'Escape Room?
- C'est une Escape Room.
- L'escape room, ça devrait pas être l'endroit vers lequel on doit s'échapper?
- T'es tellement plus intelligente quand tu la fermes.
- Merci.
- Qu'est-ce qu'on fait alors, bébé?
- On va donc être bloqués ici pour
un certain temps. Et... -Oh mon Dieu, non je peux vraiment pas,
j'ai de la cassette trop phobie.
- On est bloqués, mais c'est à nous de nous échapper.
- Oh mon Dieu, Rob, t'es là ! T'es venu quand?
- J'étais dans la voiture avec toi.
- Quand ?
- Sur le trajet pour ici.
- Ça commence quand?
- Ça a déjà commencé.
- Maman, pourquoi tu nous l'as pas dit?
- Kris, tu vas nous faire perdre.

English: 
- Guys, I think there's a clue over here.
- I know a booby-trap when I see one.
- You and mom are really
salting our intelligence
and it needs to stop.
♪ We've got some merch,
go buy our merch. ♪
- This is your idea of spending
quality time together, Kris?
- Escape rooms are fun.
- But what are we supposed to do?
- Escape the room.
- I thought this was the escape room?
- It is an escape room.
- Shouldn't an escape room
be where you escape to?
- You're so much more
smarter when you don't speak.
- Thanks.
- So what do we do, babe?
- Well, we'll be locked
in here for a certain
amount of time. And -
- Oh my god, no, I cannot do
this; I have closet tooth phobia.
- We're locked in, but
it's up to us to escape.
- Oh my god, Rob, hi!
When did you get here?
- I rode in the car with you.
- When?
- On the way here.
- When does it start?
- It's already started.
- Why didn't you tell us, Mom?
- Kris your setting us up to fail.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
(Accurate Thai Translation By Anan Pattarapanee)
ทุกคน แม่คิดว่ามีเงื่อนไงอยู่ตรงนี้นะ
กูรู้เลยว่าเป็นกับดักทันทีที่กูเห็นมัน
แกกับแม่กำลังดูถูกความฉลาดพวกเรา
และมันต้องหยุดเดี๋ยวนี้เลย
(คอร์ทนี่ย์) ♪ เรามี Merch ขาย ♪
♪ ไปซื้อ Merch เราซะ ♪
นี่เป็นไอเดียแม่ที่จะใช้เวลาให้เป็นประโยชน์
ร่วมกับทุกคนเนี่ยนะ คริส?
เกมหนีออกจากห้องสนุกดีนะ
(ไคลี่) แล้วเราจะต้องทำอะไรหละ?
หนีออกไปจากห้องไง
หนูนึกว่านี่คือห้องที่เราออกมาได้แล้ว
ก็เป็นห้องหนีออกไปไง
ห้องหนีออกไปไม่ใช่ควรเป็นห้องที่เราหนีออกมาเหรอ?
แกดูฉลาดกว่านี้ถ้าแกไม่พูด
ขอบใจเจ๊
แล้วเราต้องทำอะไร? ที่รัก
ก็... เราจะถูกขังไว้ในนี้เป็นเวลาที่กำหนดให้ แล้ว...
OMG ไม่ได้ หนูทำไม่ได้หรอก
หนูเป็นโรคกลัวที่แคบนะคะ
เราถูกขังไว้ แต่มันขึ้นอยู่กับเราว่าจะออกไปยังไง
OMG ร็อบ หวัดดี! แกมาตอนไหนเนี่ย?
ฉันขับรถมากับพี่ไง
ตอนไหนอะ?
ก็ตอนที่มานี่ไง
เกมเริ่มตอนไหน?
เกมมันเริ่มไปแล้ว
แล้วทำไมแม่ไม่บอกเราคะ?
คริส คุณกำลังทำให้เราเสียแผนนะ

Vietnamese: 
Mấy đứa, mẹ nghĩ có manh mối ở đây nè
Mị biết đó là bẫy khi mị nhìn thấy một cái
Thím và bà già đang ô uế trí khôn tụi mị
và hai người cần ngừng ngay
Tụi tui có áo, hãy mua áo đi
Đây là ý tưởng của bà khi muốn
dành thời gian cho gia đình sao, Kris ?
Trò thoát phòng dzui mà :D
Nhưng mà chúng ta làm gì ?
Thoát khỏi phòng
Con tưởng đây là phòng trốn thoát
Ừ thì để trốn thoát chứ làm gì -_-
Chú không phải để chúng ta đi đến nếu muốn thoát khỏi mọi thứ sao ?
Mày nghe thông minh hơn khi mày ngậm mồm đấy
Mơn :3
Vậy giờ làm gì cưng ?
Thì chúng ta sẽ bị nhốt trong phòng này trong một
khoảng thời gian nhất định và...
- OMG ! Méo nhá, con không làm được
Con bị chứng sợ "tủ răng" (ý bả là phòng kín - Claustrophobia)
Chúng ta bị nhốt nhưng chúng ta phải tự tìm cách thoát khỏi đây
Ô mai chuối, Rob, chào cưng ! Đến hồi nào vậy ?
Em đi chung xe với mọi người mà
Hồi nào ?
Trong lúc chúng ta đến đây
Chừng nào bắt đầu vậy ?
Nãy giờ rồi mà
Sao bà không nói sớm >:(
Chắc em muốn chúng ta thua

Vietnamese: 
Đâu ai cho mẹ nói...
Đừng có chối
Bắt đầu giùm cái đi
Mày có quyền gì bảo tụi tao
Chúng ta cần chung sức như một gia đình
Em nghĩ là cái ghế
Méo phải đâu. Ngưng nói là cái ghế đi
Ukm, nhưng em nghĩ là cái ghế
Có lẽ manh mối trong bức tranh nì
Em cũng thấy đó
Thấy gì ?
Thì có một cái dòng (kẻ)
Rồi sao ?
Sao bà không động não mà cứ hỏi thế ?
Tự đi mà suy nghĩ
Có một cái dòng
Tao vừa dứt lời con ml này
Để coi còn gì có dòng kẻ nữa nhỉ ?
Mặt bà già Kris (nếp nhăn)
Tường cũng có dòng kẻ nè
Tường, dòng kẻ, bức tranh
Cái ghế
Ghế bà nội mày
Dòng (chữ) là một cái gì chúng ta đọc
Dòng (kẻ) là một hình dạng nha
Em không thông minh hơn học sinh lớp 5 à
Nhưng mà dòng (chữ) cũng là một thứ để đọc mà

Turkish: 
-Bana konuşma şansı verm-
-İleri gitme.
-Artık başlamalıyız.
-Lider sen değilsin,kapa çeneni.
-Bir aile olarak beraber çalışmalıyız.
-Sanırım bu bir koltuk.
-O bir koltuk değil, 'bu bir koltuk' demeyi kes.
-Tamam,ama bence bu bir koltuk
-Belki de ipucu bu resimdir.
-Görebiliyorum.
-Nasıl?
-Tamam,burada bir çizgi var.
-Ve?
-Bütün her şeyi ben yapmayacağım Kourtney.
-Kendin çöz.
-Burada bir çizgi var.
-Bende aynısını söyledim aptal sürtük.
-Hadi düşünelim,başka neyde çizgiler var?
-Kris'in suratında.
-Duvar kağıdında
-Duvar kağıdı,çizgiler,resim.
-Koltuk.
Koltuk demeyi kes.
-Çizgiler okuduğun bir şey.
-Hayır,çizgiler şekillerdir.
-Bu temeldir bebeğim.
-Evet,ama çizgiler okuyabildiğin bir şeylerde olmalı.

Polish: 
- Nie daliście mi szansy do-
- Nawet nie zaczynaj.
- Powinniśmy zacząć.
- Nie jesteś naszym liderem. Zamknij się.
- Musimy współpracować tak jak rodzina.
- Myślę, że to krzesło.
- To nie jest krzesło. Przestań mówić, że to jest krzesło.
- Okej, ale myślę że to jest krzesło.
- Może jakaś wskazówka będzie w malowidle.
- Widzę.
- Gdzie?
- Cóż, tu są linie.
- I?
- Muszę tutaj myśleć sama, Kourtney.
Rozpracuj to.
- Tutaj jest linia.
- Właśnie to powiedziałam, głupia lafiryndo.
- Pomyślmy, co jeszcze ma linie?
- Twarz Kris.
- Tapeta ma linie.
- Tapeta, linie, obraz.
- Krzesło.
- Przestań z tym pi**dolonym krzesłem.
- Linie są czymś co czytasz (gra słowna: "linia" w j. angielskim oznacza również "wiersz")
- Nie, linie są formą.
- To podstawa, kochanie.
- Ta, ale linie mogą być również czymś, co czytasz.

English: 
- You didn't give me a chance to-
- Don't go there.
- We should get started.
- You're not the leader. Shut up.
- We need to work together as a family.
- I think it's the chair.
- It's not the chair. Stop
saying it's the chair.
- Okay, but, I think it's the chair.
- Maybe the clue is in this painting.
- I can see that.
- How?
- Well, there's a line.
- And?
- I'm not gonna do all the
thinking myself, Kourtney.
Figure it out.
- There's a line.
- I just said that you stupid bitch.
- Let's think, what else has lines?
- Kris's face.
- The wallpaper has lines.
- Wallpaper, lines, painting.
- The chair.
- Stop with the (beep)ing chair.
- Lines are something you read.
- No, lines are shapes.
- That's elementary babe.
- Yeah, but the lines could
be something you read too.

French: 
- Mais vous ne m'avez pas laissée -
- T'aventure pas sur ce terrain.
- On devrait commencer.
- T'es pas la boss, ta gueule.
- On doit y réfléchir en famille.
- Je pense que c'est la chaise.
- C'est pas la chaise, arrête de dire ça
- OK, mais je pense que c'est la chaise
- L'indice, c'est peut-être ce tableau.
- Je vois ça.
- Comment.
- Ben, y'a une ligne.
- Et?
- Je vais pas tout faire moi-même, Kourtney.
Pense par toi-même.
- Il y a une ligne.
- C'est ce que je viens de dire, connasse.
- Réfléchissons, qu'y a-t-il d'autre avec des lignes?
- La gueule de Kris.
- Le papier peint a des lignes.
- Papier peint, lignes, tableau.
- La chaise.
- Arrête avec ta p*tain de chaise.
- Les lignes, c'est quelque chose qu'on lit.
- Non, les lignes sont des formes.
- C'est élémentaire, bébé.
- Ouais, mais ça peut se lire aussi.

Spanish: 
Kris nos estás preparando para fallar. Ustedes no me
dieron la oportunidad de.. No vayas allí. Deberíamos empezar
Calláte tú no eres la líder. Necesitamos trabajar juntos como una familia
Creo que es la silla, no es la silla para de decir
que es la silla. Okay, pero
Yo creo que es la silla
Tal vez la pista está en esta pintura. Yo puedo decir
eso
¿Cómo? Bueno hay una línea
Y? No voy a pensar todo yo sola
Kourtney, averígualo. Hay una línea, yo acabo
de decir eso perra estúpida. Vamos a pensar
¿Qué más tiene líneas? La cara de Kris
el tapiz tiene lineas. El tapiz,
lineas,pintura... La silla
Para ya con la maldita silla
Las lineas son algo que lees. No las lineas
son figuras. Eso es de la primaria bebe, Si
pero las lineas pueden ser también algo que lees, Wow

Thai: 
ก็คุณไม่ให้โอกาสฉัน...
อย่าเยอะเชียว
(เคนดอล) เรามาเริ่มกันเถอะ
(คอร์ทนี่ย์) แกไม่ใช่คนนำ เงียบเลย
เราต้องมาร่วมมือกันในฐานะครอบครัวนะ
ฉันว่ามันน่าจะเป็นเก้าอี้นะ
มันไม่ใช่เก้าอี้ หยุดพูดได้แล้วว่ามันเป็นเก้าอี้
เคร แต่กูคิดว่ามันเป็นเก้าอี้อยู่ดี
บางทีเงื่อนไงอาจอยู่ในภาพนี้ก็ได้
กูเห็นได้เลย
ยังไงวะ?
(โคลอี้) ก็... มันมี line อยู่
(ขอใช้คำว่า line แทน)
แล้ว...?
กูจะไม่คิดเองคนเดียวหรอกนะอีคอร์ท คิดเองบ้าง
มันมี line
พี่เพิ่งพูดไปนะ อีน้องบ้า
มาคิดกันหน่อย อะไรบ้างที่มี line อีก?
หน้าของคริสคะ
วอลเปเปอร์ก็มี line
วอลเปเปอร์ line ภาพวาด
เก้าอี้ด้วย
หยุดพูดอีเก้าอี้นั่นซักทีเถอะ
line คือบางสิ่งที่เราใช้อ่าน
(line ในที่นี้หมายถึงบรรทัด)
ไม่ line คือรูปร่างคะ
(line ในที่นี้หมายถึงรูปร่าง)
นั่นฟังดูเป็นเด็กประถมมากนะ
ใช่ แต่ line อาจหมายถึงสิ่งที่เราใช้อ่านได้ด้วย
(line ในที่นี้หมายถึงบรรทัด)

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Quào, ông từ đâu rớt xuống vậy, Rob ?
Thím và bà già đều đang ô uế trí khôn tụi mị
và 2 người cần dừng lại gấp
Tại sao mấy người hành hung tụi tui vậy ? :(
Ê hình như có manh mối đây nè
Cái này sẽ giúp chúng ta biết được câu trả lời
Ờ nhưng mà nó có nghĩa là gì ?
Hộp-chìa khóa. Mị nghĩ ra rồi
Là chi rứa ?
Chắc nó muốn chúng ta thụi nhau chết mẹ đó (box: đấm bốc)
*Bụp* Ui cha ! Bà nội màiiiii
Mày bảo đấm bốc mà
Chắc ý chị Kim là bốc cái gì đó bỏ vào hộp đó
Thông minh đó, giờ chúng ta cho chìa khóa vào cái hộp đi
Mà mở hộp đó sao ?
Đập nát nó
Hộp này ở đâu ?
Chỗ kia kìa
Mở nó ra đi
Đừng !
Không mở hộp lấy lone gì thoát ?
Họ muốn chúng ta suy nghĩ theo cách đó
Em biết đó là bẫy (booby-trap) nếu như em nhìn thấy một cái
Nó làm gì có dzú (booby)

Thai: 
Wow พี่เป็นใครกันแน่เนี่ยร็อบ?
แกกับแม่กำลังดูถูกความฉลาดพวกเรา
และมันต้องหยุดเดี๋ยวนี้เลย
พวกแกรังแกพวกเราทำไมกัน?
ทุกคน แม่คิดว่ามีเงื่อนไงอยู่ตรงนี้นะ
(เคทลิน) สิ่งนี้จะนำเราไปสู่กุญแจ
(คริส) ถูกต้อง
แล้วมันคืออะไรกันหละ?
box-key หนูเก็ตแล้ว
อะไรหละ
box-key
“boxing” บางทีมันอยากให้เราต่อย
อีคอร์ท!
มึงให้บอกให้ต่อยหนิ
แล้วถ้าหาก boxing หมายถึง
ให้ใส่บางอย่างลงไปในกล่องหละ?
คิดได้ดี เราต้องเอากุญแจใส่เข้าไปในกล่อง
แล้วเราจะเปิดกล่องออกได้ไงหละ?
เขวี้ยงมันเลย
แล้วกล่องมันอยู่ตรงไหน?
มีกล่องอยู่ตรงนั้น
เปิดมันเลย!
ไม่คะ!
มึงหมายความว่าไงว่า "ไม่"
นั่นเป็นทางเดียวที่เราจะออกไปได้
นั่นเป็นวิธีที่เค้าจะหลอกให้มึงคิด
กูรู้เลยว่าเป็นกับดักทันทีที่กูเห็นมัน
มันไม่เห็นมีนมเลย
(breasts ในที่นี้หมายถึงหน้าอก)

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
- Wow, who are you, Rob?
- You and Mom are really salting our
intelligence and it needs to stop.
- Why do you guys bully us?
- Guys, I think there's a clue over here.
- This will lead us to the answer.
- Right, so what does it mean?
- Box-key, I've got it.
- What?
- Box-key. Boxing Maybe
it wants us to box.
(punch)
- Aaahhh! Kourtney!
- You said to box.
- What if boxing means, like,
putting stuff into a box?
- Good thinking, we need
to put a key into a box.
- But how are we gonna open the box?
- Smash it.
- Where is the box?
- There's a box right there.
- Let's open it!
- No!
- What do you mean "no"? That's
the only way we can escape.
- That's what they want you to think.
- I know a booby-trap, when I see one.
- It doesn't have breasts.

Polish: 
- Łał, kim ty jesteś, Rob?
- Ty i mama naprawdę rozdrabniacie naszą
inteligencję i to musi dobiec końca.
- Czemu nas obrażacie?
- Ludzie, myślę, że wpadłam na jakiś trop.
- To nas doprowadzi do odpowiedzi.
- Dobra, więc co to oznacza?
- Pudełko na klucz, mam to.
- Co?
- Pudełko z dziurką na klucz. Może, to oznacza, że mamy się boksować (pudełko, czyli "box'' oznacza również "boksować się'')
(Plaskacz)
-Aaaah! Kourtney!
- Powiedziałaś, żeby się boksować.
- Co jeśli to oznacza, że mamy włożyć rzeczy do pudełka?
- Dobra myśl, musimy włożyć klucz do pudełka.
- Ale jak mamy otworzyć pudełko?
- Zgnieść je.
- Gdzie jest to pudełko?
- Pudełko jest właśnie tutaj.
- Otwórzmy je!
- Nie!
- Co masz na myśli mówiąc ''nie''? To jedyny sposób, żebyśmy mogli uciec.
- To jest to, co oni chcą, żebyś myślała.
- Umiem rozpoznać pułapkę, kiedy ją widzę.
- To się nie trzyma kupy.

French: 
- Wow, t'es qui Rob?
- Toi et Maman vous foutez vraiment de
notre intelligence, arrêtez ça.
- Pourquoi vous vous acharnez sur nous?
- Eh, je crois qu'il y a un indice ici.
- Ça nous mènera à la réponse.
- Ouais, ça dit quoi du coup?
- Boîte-clé, j'ai compris.
- Quoi?
- Boîte-clé. Boiter. Ils veulent certainement qu'on boîte.
(coup) - Aaahhh! Kourtney!
- T'as dit que tu voulais boiter.
- Et si boiter voulait dire, mettre des choses en boîte?
- Pas mal, on devrait mettre une clé dans la boîte.
- Mais comment on va l'ouvrir?
-Défonce-la.
- Elle est où, la boîte?
- Y'a une boîte juste là.
- On va l'ouvrir.
- Non!
- Quoi, "non"? C'est le seul moyen par lequel on peut s'échapper
- C'est ce qu'ils veulent nous faire croire.
- Je sais reconnaître un booby-trap quand j'en vois une.
- Mais elle a pas de boobs, la boîte.

Spanish: 
¿Quién eres Rob? Tú y mamá están
realmente saboteando nuestra inteligencia y eso necesita
parar. ¿Por qué nos hacen bullying chicos?
Chicos, creo que hay una pista por acá
Esto nos llevará hacia la respuesta. Seguro,
entonces que significa
Caja, llave, lo tengo ¿Qué? Caja,
llave   Boxeo
Tal vez quiere que boxeemos
KOURTNEY!! Tú dijiste boxeemos
Que tal si boxeo significa poner algo adentro de una caja
Buena idea, debemos poner una llave adentro de
una caja. Pero ¿Cómo vamos a abrir la caja?
aplastádola. ¿Donde está la caja?
hay una caja justo ahí
Vamos a abrirla
No
¿A qué te refieres con no?
Esa es la única forma en que podemos escapar, eso es lo que ellos quieren
que pienses, yo reconozco una trampa cazabobos cuando veo una
No tiene pezones, y si abrimos esa

Turkish: 
-Vay,sen kimsin Rob?
-Sen ve annem gerçekten beynimizi
tuzluyorsunuz ve durmanız gerekiyor.
-Neden bizi zorluyorsunuz?
Çocuklar,sanırım burada bir ipucu var.
-Bu bize bir cevap verecek.
-Doğru,peki ne anlama geliyor?
-Anladım,kutu anahtarı.
-Ne?
Kutu anahtarı. Belki de kutu bizden boks yapmamızı istiyorsur.
-Aahhhh! Kourtney!
-Boks dedin.
-Ya eğer boks ,yani kutunun içine bir şey koymak demekse?
-İyi düşündün, kutunun içine bir anahtar koymamız gerek.
-İyi de kutuyu nasıl açacağız?
-Parçala gitsin.
-Kutu nerede?
-Orada bir kutu var.
-Hadi açalım!
-Hayır!
-Ne demek 'hayır'? Bu kaçabilmemiz için tek yol.
-Bunu düşünmemizi istiyorlar.
-Ne zaman bir bubi tuzağı görsem tanırım.
-Göğüsleri yok.

Vietnamese: 
Và nếu mở ra là chúng ta sẽ tạch
Vì sao ?
Thưa đứa em trai cưng của chụy, bởi vì
cái "hộp" không đơn thuần là cái hộp
Cái "hộp" là căn phòng này và chúng ta là "chìa khóa" để thoát khỏi nó
Sâu đíp
Còn có 2 phút thôi
Chúng ta lục lọi mọi ngóc ngách rồi
méo có cửa thoát đâu
Mẹ có ý này ! Sao chúng ta không...
- Dẹp
Hãy suy nghĩ về các manh mối: chúng ta đang trong một cái "hộp"
và chúng ta là "chìa khóa"
và dòng kẻ là hình dạng
Tiêu đời rồi
Từ đã, dòng, đọc giữa các dòng...
Bà đang lẩm bẩm gì vậy ?
Cái lò sưởi kìa. Nó có hình dạng gì ?
- Hình vuông... - Hình hộp !
Chuẩn, và chúng ta là "chìa khóa". Kourtney, lại đá nó đi
Đá như đàn bà ý, để mị
(Hự)
(Hét) Đựu đũy mọe !
Sai cmnr
Trời má, tụi bay ngưng lại giùm đi !

English: 
- And if we open that box,
we'll be disqualified.
- Why?
- Because, my beautiful baby brother,
the box isn't that box; the box
is this room and the key to escape is us.
- That's deep.
- We only have two minutes left.
- We've literally looked everywhere.
There's no way to escape.
- I have a plan. We can-
- No.
- Let's go over our clues: we're in a box
- We're the key.
- And lines are shapes.
- We're (beep)ed.
- Wait, lines, read between the lines.
- What are you talking about?
- That fire place. What
shape is the fireplace?
- A square.
- A box!
- Exactly, and we're the
key. Kourtney, go kick it.
- You're not doing it right.
(grunt)
(screaming)
Oh my god!
- That wasn't the answer.
- [Woman] Okay, we have end
this for safety reasons.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
และถ้าเราเปิดมันออก เราก็จะแพ้
ทำไมหละ?
(โคลอี้) ก็เพราะว่า... น้องชายสุดที่รักของพี่
กล่องจริงๆไม่ใช่กล่องอันนั้น
กล่องจริงคือห้องๆนี้ และกุญแจที่จะพาเราออกคือพวกเราเอง
โคตรลึกเลย
(ร็อบ) เราเหลือแค่สองนาทีเท่านั้น
เราค้นหาทุกซอกทุกมุมแล้ว
มันไม่มีทางออกไปได้จริงๆ
(คริส) แม่มีแผน เราจะ...
(คอร์ทนี่ย์) ไม่คะ
มาลองใช้เงื่อนไงที่เรามีอยู่แล้วกัน
พวกเราอยู่ในกล่อง...
เราคือกุญแจ...
และ line คือรูปร่าง
(คอร์ทนี่ย์) เราแพ้แน่
เดี๋ยวๆ line เราอยู่ระหว่าง line
พี่พูดเรื่องอะไรกัน?
เตาผิงนั่น รูปร่างของเตาผิงคืออะไรหละ?
(ร็อบ) สี่เหลี่ยม
(เคนดอล) กล่อง!
ถูกต้องเลย และเราคือกุญแจ
อีคอร์ท ไปเตะมันซิ
มึงทำไม่ถูก
(โคลอี้) OMG!
(คอร์ทนี่ย์) นั่นไม่ใช่คำตอบแน่
(เจ้าหน้าที่) โอเค เราจำเป็นต้องจบเรื่องนี้เพื่อความปลอดภัยคะ

Turkish: 
Ve eğer kutuyu açarsak, diskalifiye oluruz.
-Neden?
-Çünkü benim güzel küçük kardeşim
çünkü bu kutu değil,asıl kutu
bu oda ve bizde kaçış anahtarıyız.
-Bu çok derin.
-Sadece 2 dakikamız kaldı.
-Neredeyse her yere baktık.
Buradan kaçış yok
-Bi planım va-
-Hayır
-Tekrardan ipuçlarımıza bakalım:kutunun içindeyiz.
Anahtar biziz.
Ve çizgiler şekiller.
-Sıçtık.
-Bekleyin,çizgiler,çizgilerin arasından oku.
-Neyden bahsediyorsun?
Şu şömine. Onun sekli nedir?
-Bir kare.
-Bir kutu!
-Kesinlikle,biz anahtarız, Kourtney tekmele.
-Yanlış yapıyorsun.
 
-AMAN TANRIM!
-Cevap bu değildi
-(Kadın)Tamam,güvenik sebepleri dolayısıyla bunu bitirmek zorundayız.

Polish: 
- I jeśli otworzymy to pudełko to zostaniemy zdyskwalifikowani.
- Dlaczego?
- Ponieważ, mój kochaniutki braciszku,
pudełko nie jest pudełkiem; pudełkiem
jest pokój a kluczem do ucieczki z niego jesteśmy my.
- To było głębokie.
- Zostały nam tylko dwie minuty.
- My, dosłownie szukaliśmy już wszędzie.
Nie ma żadnego sposobu żeby się stąd wydostać.
- Mam plan. Możemy-
- Nie.
- Przeanalizujmy wszystkie nasze tropy: jesteśmy w pudełku:
- A my jesteśmy kluczem.
- A linie są formą.
- Jesteśmy upie**oleni.
- Czekaj, wiersze, czytaj pomiędzy wierszami.
- O czym ty mówisz.
- Tu jest kominek. Jakiego kształtu jest kominek?
- Kwadrat.
- Pudełko!
- Dokładnie, a my jesteśmy kluczem. Kourtney, kopnij to.
- Nie robisz tego dobrze.
(chrząknięcie)
(krzyk) O mój Boże!
- To nie była odpowiedź.
- [Kobieta] Okej, musimy to zakończyć w celach bezpieczeństwa.

French: 
- Si on ouvre cette boîte, on va être disqualifiés.
- Pourquoi?
- Parce que, mon petit frère chéri,
la boîte, c'est pas cette boîte; la boîte
est cette pièce et nous sommes la clé pour s'en échapper.
- C'est profond.
- Il nous reste seulement deux minutes.
- On a littéralement regardé partout.
Y'a aucun moyen de s'échapper.
- J'ai un plan, on peut... - Non.
- Rappelons les indices: on est dans une boîte
- On est la clé.
- Et les lignes sont des formes.
- On est b**sés.
- Attendez, les lignes, lire entre les lignes.
- De quoi tu parles?
- La cheminée, c'est de quelle forme une cheminée?
- Un carré. - Une boîte!
- Exactement, et on est la clé. Kourtney, mets-lui un coup de pied.
- Tu le fais pas bien.
(elle grogne)
(elle crie) Oh mon Dieu!
C'était pas ça.
- [Femme] OK, on doit arrêter pour votre sécurité.

Spanish: 
caja seremos descalificados, ¿Por qué?, porque
mi hermoso hermano bebe, la caja no es esa
caja, la caja es este cuarto y la
llave para escapar somos nosotros
Eso es profundo
Solo tenemos 2 minutos restantes. Nosotros literalmente
hemos buscado por todos lados, no hay manera de escapar
Yo tengo un plan, nosotros podemos No. Repasemos
nuestras pistas, estamos en una caja
nosotros somos la llave y las lineas son figuras
Estamos jodidos
Esperen,lineas lean entre las lineas
De qué estas hablando? Esa chimenea
¿Qué figura es la chimenea? Un cuadrado
Una caja
Exactamente y nosotros somos la llave. Kourtney
ve y patéala
No lo estas haciendo bien
Oh por Dios!!
Esa no era la respuesta. Okay tenemos  que

Polish: 
- Co było wskazówką do ucieczki?
- [Kobieta] Krzesło. Pod krzesłem był klucz.
A klucz otwiera pudełko, które
w którym jest hasło do drzwi.
- Wiedziałam!
- Udało nam się! Rodzina!
 
 

Spanish: 
terminar esto por razones de seguridad ¿Cuál era la respuesta para
escapar? La silla
Debajo de la silla hay una llave, y la llave abre una caja que
tiene la contraseña para la puerta
Lo sabía
Lo hicimos
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Đáp án là gì vậy ?
Cái ghế. Dưới đó có cái chìa khóa
để mở hộp có chứa
mật khẩu để thoát khỏi phòng này
Biết tỏng
Thành công rồi rồi ! Gia đình là số một !
Hát theo đi các bạn
Bài này bắt tai thật :)))

English: 
- What was the answer to escape?
- [Woman] The chair.
Under the chair is a key.
And the key opens the box that
holds the password for the door.
- I knew it.
- We did iiiit! Familyyyy!
♪ Sim! GM Productions.
Sim! GM Productions. ♪
♪ Sim! GM Productions.
Sim! GM Productions. ♪

French: 
- C'était quoi la réponse?
- [femme] La chaise. Il y a une clé sous la chaise.
Et la clé ouvre la boîte qui
contient le mot de passe de la porte.
- Je le savais.
- On a réussiii!! La famiiille!
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
(คริส) คำตอบที่พาเราออกคืออะไรคะ?
(เจ้าหน้าที่) เก้าอี้คะ
ใต้เก้าอี้จะมีกุญแจและกุญแจจะใช้เปิดกล่อง
ที่กุมรหัสสำหรับใช้เปิดประตูคะ
(ไคลี่) ฉันรู้จริงๆด้วย
(เคทลิน) เราทำได้แล้วจ้าครอบครัว!
♫ Sim GM Productions ♫

Turkish: 
-Peki kaçış yolu neydi?
(Kadın)Sandalye.Anahtar sandalyenin altında
ve anahtar kutuyu açıyor
içinde de kapının şifresi var.
-Biliyordum.
-Başardııkk! Aileee!
çeviri @xebrarz
 
