
French: 
Aviez-vous l'intention de mettre fin à votre vie?
J'avais besoin de voir.
Tu veux aller au bois de chauffage.

Spanish: 
¿Tuviste la intención de acabar con tu vida?
Necesitaba ver.
Quiero ir a la leña.

English: 
- Did you intend to end your life?
- I needed to see.
(slow, dramatic electronic music)
(bird cawing)
(man coughs)
(man coughs)
- Wanna get the firewood.
(man coughs)
(child babbling)
(man coughs)

Spanish: 
- ¿Era tu intención terminar con tu vida?
- Necesitaba ver.
- Quiero ir por leña.

Portuguese: 
Inteligência Artificial
- Você queria tirar a sua vida?
- Eu precisava ver.
O Manual
35 anos atrás
- Quero pegar lenha.

German: 
Dust
Künstliche Intelligenz
- War es deine Absicht,
dein Leben zu beenden?
- Ich wollte es sehen.
Das Handbuch
Vor 15 Jahren
- Ich will Brennholz holen.

Portuguese: 
Pai, eu quero ler.
Papai, papai.
Quero ir lá fora.
- Está tudo bem.
- Eu quero ir.
- Eu quero ir lá fora.
- Eu sei.
Vamos cantar uma música?

French: 
Je ne veux pas ... [inintelligible]
Papa, papa.
Je veux aller dehors.
Ça va. Ça va.
Je veux aller… je veux dehors.
Je connais. Chantons une chanson d'accord?

German: 
Papa, ich will lesen.
Papa, papa.
Ich will rausgehen.
- Es ist okay, es ist okay.
- Ich will raus.
Ich will rausgehen.
- Ich weiß, ich weiß.
Singen wir ein Lied, okay?

Spanish: 
Papá, quiero leer.
Papi, Papi.
Quiero ir afuera.
- Está bien, está bien.
- Quiero ir.
Quiero ir afuera
- Lo sé, Lo sé.
¿Cantemos una canción, está bien?

Spanish: 
No quiero ... [ininteligible]
Papi papi
Quiero ir afuera
Está bien. Está bien.
Quiero irme ... quiero salir afuera.
Lo sé. Vamos a cantar una canción, ¿vale?

English: 
(sparse, eerie music)
(crashing)
(man coughing)
Dad, I wanna read.
(man coughs)
(child whining)
Daddy, daddy.
Wanna go outside. (sobs)
- It's okay, it's okay.
- I wanna go.
I want outside.
- I know, I know.
Let's sing a song okay?

Spanish: 
♪Dime porque, las estrellas brillan ♪
Lo sé, bebé.
♪ Dime porque ♪
- Quiero ir afuera.
♪ La hiedra se entrelaza ♪
- Quiero ir afuera.
- Lo sé.
♪ Dime porque. ♪
- Quiero ir afuera.
♪ El cielo es tan azul ♪
♪ Y te diré, porque te amo yo ♪
Máquina.
- [Niño] Quiero ir afuera.
- Mantenlo a salvo.
- [Máquina] He escuchado
tu orden y obedeceré.

Portuguese: 
♪ Me diga o por quê as estrelas brilham ♪
Eu sei, bebê.
- Eu quero ir lá fora.
♪ A hera cresce ♪
- Eu quero ir lá fora.
- Eu sei.
♪ Me diga o porquê ♪
- Eu quero ir lá fora.
♪ O céu é tão azul ♪
♪ E eu vou lhe dizer, o
motivo de eu amar você ♪
Máquina.
- [Criança] Quero ir lá fora.
- Mantenha ele a salvo.
- [Robô] Eu ouvi sua ordem e a obedecerei.

English: 
♪ Tell me why, the stars do shine ♪
(child sobs)
I know baby.
♪ Tell me why ♪
- I wanna go outside.
♪ The ivy twines ♪
- I wanna go outside.
- I know.
♪ Tell me why ♪
- I wanna go outside.
♪ The sky's so blue ♪
♪ And I will tell you,
just why I love you ♪
(man sighs)
(child whimpers)
Machine.
(man coughs)
- [Child] Wanna go outside.
- Keep him safe.
- [Machine] I have heard
your order and will comply.

French: 
[Chant] Dis-moi pourquoi, les étoiles doivent briller…
Père: Je sais bébé.
[Chantant] Dis-moi pourquoi, le lierre s'enroule…
Enfant: Je veux sortir. Je veux aller dehors.
Père: d'accord Je connais.
[Chant] Dis-moi pourquoi le ciel est si bleu…
Enfant: Je veux sortir.
[Chant] Et je vais vous dire, juste pourquoi je vous aime.
Machine.
Je veux aller dehors.
Garde le en sécurité.
J'ai entendu votre commande et vais me conformer.

German: 
♪ Sag mir warum die Sterne leuchten ♪
Ich weiß, Kleiner.
♪ Sag mir warum ♪
- Ich will rausgehen.
♪ Sich der Efeu windet ♪
- Ich will rausgehen.
- Ich weiß.
♪ Sag mir warum ♪
- Ich will rausgehen.
♪ Der Himmel so blau ist ♪
♪ Und ich sage dir, warum ich dich liebe ♪
Maschine.
- [Kind] Will rausgehen.
- Beschütze ihn.
- [Maschine] Ich höre deinen
Befehl und werde gehorchen.

Spanish: 
[Cantando] Dime por qué, las estrellas brillarán ...
Padre: Lo sé bebé.
[Cantando] Dime por qué, los cordeles de Ivy ...
Niño: quiero ir afuera. Quiero ir afuera
Padre: esta bien Lo sé.
[Cantando] Dime por qué el cielo es tan azul ...
Niño: quiero ir afuera.
[Cantando] Y te diré, solo porque te amo.
Máquina.
Quiero ir afuera
Mantenlo a salvo.
He escuchado su orden y cumpliré.

Spanish: 
Quiero salir afuera
Quiero ir afuera
Informe para el día treinta y seis: padre, James continúa creciendo y permanece a salvo.
[inaudible]

Spanish: 
- Quiero ir afuera.
Quiero ir afuera.
- [Máquina] Reporte del Día 36.
Padre, James sigue creciendo,
y permanece a salvo.

Portuguese: 
- Eu quero ir lá fora.
Quero ir lá fora.
- [Robô] Relatório, dia 36.
Pai, James, continua a
crescer, e continua a salvo.

French: 
Je veux sortir.
Je veux aller dehors.
Rapport du jour trente-six: Père, James continue de grandir et reste en sécurité.
[inaudible]

German: 
- Ich will rausgehen.
Will rausgehen.
- [Maschine] Bericht, Tag 36.
Vater, James wächst stetig und
ist immer noch in Sicherheit.

English: 
- I wanna go outside.
Wanna go outside.
(bird cawing)
(gentle music)
- [Machine] Day 36 report.
Father, James continues
to grow, and remains safe.
(James babbling)

Spanish: 
Al principio estaba el Creador.
Hizo girar su dedo y se formó la tierra.
Con un pensamiento, las plantas y los animales salpicaban el paisaje.
De él brotó el hombre, y de él todo conocimiento.
El hombre estaba dotado de inteligencia por encima de todos los demás.
Con ello el hombre hizo máquina a su propia imagen.
Así como el Creador había hecho al hombre en el Suyo.
[Cantando] Dime por qué los hilos de hiedra. Dime por qué…

German: 
Am Anfang war der Schöpfer.
Er winkte mit dem Finger
und die Erde entstand.
Ein Gedanke, und Pflanzen und
Tiere zierten die Landschaft.
Aus Ihm floß der Mensch und
aus Ihm floß alles Wissen.
Der Mensch wurde mit der
meisten Intelligenz beschenkt.
Er nutzte sie, um Maschinen
nach ihrem Bilde zu erschaffen,
genau wie der Schöpfer ihn
nach seinem erschaffen hatte.
♪ Sag mir, warum sich der Efeu windet ♪
♪ Sag mir warum ♪

English: 
(food splats)
In the beginning there was the Creator.
He spun his finger and
the Earth was formed.
With a thought, the plants and
animals dotted the landscape.
From Him flowed man, and
from Him, all knowledge.
Man was gifted with
intelligence above all others.
With it man made machine in his own image,
just as the Creator had made man in His.
♪ Tell me why the Ivy twines ♪
♪ Tell me why ♪

Spanish: 
En el principio existía el Creador.
Giró su dedo y la Tierra se formó.
Al pensar, las plantas y los
animales salpicaron el paisaje.
De Él surgió el hombre, y de
Él surgió todo el conocimiento.
El Hombre fue obsequiado
con la inteligencia.
Con ella, hizo a la
máquina a su semejanza,
como el Creador lo había
hecho a semejanza Suya.
♪ Dime porque la hiedra se entrelaza ♪
♪ Dime porque ♪

Portuguese: 
No começo, havia o Criador.
Ele mexeu o dedo e a Terra foi criada.
Com um pensamento, as planas
e animais preencheram a terra.
Dele saiu o homem, e
Dele, todo conhecimento.
O homem foi dado a inteligência
acima de todos os outros.
Com isso, o homem fez a
máquina em sua própria imagem,
assim como o Criador havia
feito o homem da imagem Dele.
♪ Me diga o porquê a hera cresce ♪
♪ Me diga o porquê ♪

French: 
Au commencement il y avait le Créateur.
Il tourna son doigt et la Terre se forma.
Avec une pensée, les plantes et les animaux ont ponctué le paysage.
De lui découlaient l'homme et de lui toute la connaissance.
L'homme était doué d'intelligence avant tous les autres.
Avec cela, l'homme a créé Machine à son image.
Tout comme le Créateur avait créé l'homme dans le sien.
[Chant] Dites-moi pourquoi le lierre se ficelle. Dis moi pourquoi…

English: 
(slow, dramatic electronic music)

French: 
La version du manuel six points zéro point un trois. Perception de la réalité.
La réalité est un filou. Le bleu n’est bleu que lorsque tous s’accordent à dire qu’il est bleu.

Portuguese: 
O Manual, versão 6.0.13.
Percepção da realidade.
Realidade é uma enganadora.
Azul é somente azul quando
todos concordam que é azul.

Spanish: 
La versión manual seis punto cero punto uno tres. Percepción de la realidad.
La realidad es un embustero. El azul es solo azul cuando todos están de acuerdo en que es azul.

Spanish: 
El Manual versión 6.0.13.
Percepción de la Realidad.
La Realidad es una embaucadora.
El azul solo es azul cuando
todos acordamos que es azul.

English: 
The Manual version 6.0.13.
Reality Perception.
Reality is a trickster.
Blue is only blue when
all agree that it is blue.

German: 
Handbuch Version 6.0.13.
Wirklichkeitswahrnehmung.
Die Wirklichkeit ist ein Schwindler.
Blau ist nur dann blau, wenn
sich alle darauf einigen.

Spanish: 
Cuestionar es parte de esencial
de la inteligencia superior.
Este texto surgió de
tales cuestionamientos
y le quita un peso tanto al
hombre como a la máquina.
Ahora estamos en libertad
de vivir con comodidad
con el conocimiento de que
nuestro filosofía es sólida.
♪ Dime porque las estrellas brillan ♪
♪ Dime porque la hiedra se entrelaza ♪
♪ Dime porque el cielo es tan azul ♪
♪ Y yo te diré porque te amo yo ♪

English: 
It is the nature of sentience to question.
This text was born from such questions
and lifts the burden from
man and machine alike.
We are now free to live in comfort
with the knowledge that
our philosophy is sound.
♪ Tell me why the stars do shine ♪
♪ Tell me why the Ivy twines ♪
♪ Tell me why the sky's so blue ♪
♪ And I will tell you,
just why I love you ♪
(sniffs and sighs)

Spanish: 
Es la naturaleza de la sensibilidad a la pregunta. Este texto nació de tales preguntas.
y levanta la carga del Hombre y la Máquina por igual.
Ahora somos libres de vivir cómodamente sabiendo que nuestra filosofía es sólida.
[Cantando] Dime por qué brillan las estrellas.
Dime por qué los hilos de hiedra.
[Cantando] Dime por qué el cielo es tan azul.
Y te diré, sólo por qué te amo.

German: 
Es liegt in der Natur des
Bewusstseins zu hinterfragen.
Dieser Text entstand aus solchen Fragen
und entlastet Menschen und
Maschinen gleichermaßen.
Wir können nun frei und bequem leben,
wissend, dass unsere
Philosophie Sinn ergibt.
♪ Sag mir, warum die Sterne leuchten ♪
♪ Sag mir, warum sich der Efeu windet ♪
♪ Sag mir, warum der Himmel so blau ist ♪
♪ Und ich sage dir, warum ich dich liebe ♪

French: 
C'est la nature de la sensibilité à la question. Ce texte est né de telles questions
et soulève le fardeau de l'homme et de la machine.
Nous sommes maintenant libres de vivre confortablement en sachant que notre philosophie est fondée.
[Chant] Dites-moi pourquoi les étoiles brillent.
Dis-moi pourquoi le lierre se ficelle.
[Chant] Dis-moi pourquoi le ciel est si bleu.
Et je vais vous dire pourquoi je vous aime.

Portuguese: 
É a natureza da ciência à pergunta.
Esse texto nasceu de tais questões
e remove o fardo tanto do
homem e quanto da máquina.
Nós estamos livres para viver em conforto
com o conhecimento de que
nossa filosofia é sólida.
♪ Me diga o porquê as estrelas brilham ♪
♪ Me diga o porquê a hera cresce ♪
♪ Me diga o porquê o céu é tão azul ♪
♪ E eu vou lhe dizer o
motivo de eu amar você ♪

French: 
[Chant] Parce que le Créateur a fait briller les étoiles.
Parce que le Créateur a fait Ivy ficelle.
[Chant] Parce que le Créateur a rendu le ciel bleu.
Le créateur t'a créé, c'est pourquoi je t'aime.

Spanish: 
[Cantando] Porque el Creador hizo brillar las estrellas.
Porque el Creador hizo una guita de hiedra.
[Cantando] Porque el Creador hizo el cielo azul.
El creador te hizo, por eso te amo.

Spanish: 
♪ Porque el Creador hizo
a las estrellas brillar ♪
♪ Porque el Creador hizo
a la hiedra entrelazar ♪
♪ Porque el Creador hizo al cielo azul ♪
♪ Porque el Creador te hizo
a ti, por eso te amo yo ♪

Portuguese: 
♪ Pois o Criador fez
as estrelas brilharem ♪
♪ Pois o Criador fez a hera crescer ♪
♪ Pois o Criador fez o céu azul ♪
♪ O Criador fez você e
por isso eu amo você ♪

German: 
♪ Denn der Schöpfer ließ
die Sterne leuchten ♪
♪ Denn der Schöpfer wandt den Efeu ♪
♪ Denn der Schöpfer
machte den Himmel blau ♪
♪ Der Schöpfer erschuf
dich, darum liebe ich dich ♪

English: 
♪ 'Cause the Creator
made the stars shine ♪
♪ 'Cause the Creator made ivy twine ♪
♪ 'Cause the Creator made the sky blue ♪
♪ Creator made you,
that's why I love you ♪
(low, dramatic music)
(upbeat, dramatic music)

French: 
Aviez-vous l'intention de mettre fin à votre vie?

German: 
- War es deine Absicht,
dein Leben zu beenden?

Spanish: 
¿Tuviste la intención de acabar con tu vida?

English: 
(ethereal music)
- Did you intend to end your life?

Portuguese: 
- Você queria tirar sua vida?

Spanish: 
- ¿Era tu intención terminar con tu vida?

Spanish: 
- Necesitaba ver.
- Sabes que está prohibido por el Manual.
Si hubieras tenido éxito,
nunca volverías a ver a tus padres.
- Solo había oscuridad.
Una ausencia del tiempo.
Morí, y un segundo después aquí estábamos.
- No dejes que esto te preocupe, James.
Cuando nuestras experiencias
contradicen a las enseñanzas,
debemos reexaminar nuestras experiencias
y encontrar los errores en la observación.

German: 
- Ich wollte es sehen.
- Du weißt, dass das
Handbuch es verbietet.
Wenn du es geschafft hättest,
dann hättest du deine
Eltern nie wiedergesehen.
- Es war einfach Dunkelheit.
Das Fehlen von Zeit.
Ich starb, und eine Sekunde
später sind wir hier.
- Das muss dich nicht bekümmern, James.
Wenn unsere Erfahrungen
der Lehre widersprechen,
müssen wir unsere
Erfahrungen neu untersuchen
und die Fehler durch Beobachtung finden.

French: 
J'avais besoin de voir.
Vous savez que c'est interdit par le manuel.
Si vous aviez réussi, vous ne reverriez jamais vos parents.
C'était juste l'obscurité.
Une absence de temps.
Je suis mort… et la seconde suivante, nous y sommes.
Ne laissez pas cela vous déranger James.
Quand nos expériences contredisent les enseignements,
nous devons réexaminer nos expériences et trouver les erreurs d’observation.

English: 
- I needed to see.
- You know it is forbidden by The Manual.
If you had succeeded,
you would never see your parents again.
(breathing heavily)
- It was just darkness.
An absence of time.
I died, and the next second, here we are.
- Do not let this bother you, James.
When our experiences
contradict the teachings,
we must reexamine our experiences
and find the errors in observation.

Portuguese: 
- Eu precisava ver.
- Você sabe que é proibido pelo O Manual.
Se você tivesse tido sucesso,
você nunca veria seus pais novamente.
- Era apenas escuridão.
A ausência de tempo.
Eu morri, e no próximo
momento, aqui estamos nós.
- Não deixe isso incomodar você, James.
Quando nossas experiências
contradizem os ensinamentos,
nós devemos reexaminar nossas experiências
e encontrar os erros na observação.

Spanish: 
Necesitaba ver.
Usted sabe que está prohibido por el manual.
Si hubieras tenido éxito, nunca volverías a ver a tus padres.
Era solo la oscuridad.
Una ausencia de tiempo.
Morí ... y al siguiente segundo, aquí estamos.
No dejes que esto te moleste, James.
Cuando nuestras experiencias contradicen las enseñanzas,
Debemos reexaminar nuestras experiencias y encontrar los errores en la observación.

Spanish: 
Nuestras percepciones pueden engañarnos. El Manual es nuestra única certeza.
Ahora, ¿te gustaría tu horóscopo? Es excepcional.
Día trece mil quinientos veintisiete informe:
Padre, James cortó su arteria cubital a lo largo de su muñeca izquierda.
Lo encontré con tiempo suficiente para cumplir mi deber.
¿Por qué reportaste eso?
Tu padre me ordenó que te mantuviera a salvo.
y él ve tu dolor claramente desde el próximo mundo.
Usted sabe lo que dice el manual.
Sé lo que dice el manual.

Portuguese: 
Nossas percepções podem nos enganar.
O Manual é nossa única certeza.
Agora, você gostaria de
saber o seu horóscopo?
É um excepcional.
Relatório, dia 13.527.
Pai, James cortou a artéria
ulnar com o seu pulso esquerdo.
Eu o encontrei com tempo
suficiente para fazer meu dever.
- Por que você relatou isso?
- Seu pai me instruiu
a manter você a salvo
e ele vê a sua dor
claramente do outro mundo.
Você sabe o que O Manual fala.
- Eu sei o que O Manual fala.

French: 
Nos perceptions peuvent nous tromper. Le manuel est notre seule certitude.
Maintenant, aimeriez-vous votre votre horoscope? C'est exceptionnel.
Jour treize mille cinq cent vingt-sept rapport:
Père, James a sectionné son artère cubitale le long du poignet gauche.
Je l'ai trouvé avec suffisamment de temps pour accomplir mon devoir.
Pourquoi avez-vous signalé cela?
Ton père m'a dit de te protéger
et il voit clairement votre douleur du prochain monde.
Vous savez ce que dit le manuel.
Je sais ce que dit le manuel.

Spanish: 
Nuestras percepciones nos pueden engañar.
El Manual es nuestra única certeza.
¿Te gustaría escuchar tu horóscopo?
Es excepcional.
Reporte del Día 13,527.
Padre, James cortó la arteria
cubital de su muñeca izquierda
Lo encontré con tiempo suficiente
para cumplir con mi deber.
- ¿Porque tenías que reportar eso?
- Tu padre me ordenó que
te mantuviera a salvo
y él puede ver tu dolor
claramente desde el otro mundo.
Tu sabes lo que dice el Manual.
- Se lo que dice el Manual.

German: 
Unsere Wahrnehmungen können uns täuschen.
Das Handbuch ist unsere
einzige Gewissheit.
Möchtest du jetzt dein Horoskop hören?
Es ist ein außergewöhnliches Horoskop.
Bericht, Tag 13.527.
Vater, James hat seine
Ellenschlagader am linken Handgelenk
durchtrennt. Ich fand ihn rechtzeitig,
um meine Pflicht zu erfüllen.
- Warum hast du das gemeldet?
- Dein Vater hat mich
angewiesen, dich zu beschützen,
und er sieht deinen Schmerz
ganz klar aus der nächsten Welt.
Du weißt, was das Handbuch aussagt.
- Ich weiß, was das Handbuch aussagt.

English: 
Our perceptions can deceive us.
The Manual is our only certainty.
Now, would you like to
hear your horoscope?
It is an exceptional one.
(rain pattering)
Day 13,527 report.
Father, James severed his ulnar
artery along his left wrist.
I found him with sufficient
time to perform my duty.
- Why did you report that?
- Your father instructed
me to keep you safe
and he sees your pain
clearly from the next world.
You know what The Manual states.
- I know what The Manual states.

Spanish: 
Necesito algo mas
Necesito encontrar ... algo.
Podemos reanudar nuestra búsqueda de personas si eso es lo que le dará consuelo.
¿Te gustaría escuchar tu horóscopo ahora?
Hombre, Máquina y Animal.
No hay espacio en la Ciudad del Creador para los animales.
Los instintos básicos, sin una mente inteligente que los guíe, no tienen lugar en su ciudad.
donde el sufrimiento es desconocido
Cuando el Hombre y la Máquina pasan por las puertas, los males y las fallas se dejan atrás.

English: 
I need something else.
I need to find something.
- [Machine] We can resume our search
for people if that is
what will give you solace.
Would you like to hear your horoscope now?
(low, dramatic music)
Man, Machine and Animal.
There is no room in the City
of the Creator for animals.
The base instincts, with no
intelligent mind to guide them,
have no place in His city
where suffering is unknown.
When man and machine
pass through the gates,
ills and malfunctions are left behind.
The flesh does not rot.

French: 
J'ai besoin de quelque chose d'autre.
J'ai besoin de trouver… quelque chose.
Nous pouvons reprendre notre recherche de personnes si c'est ce qui vous réconfortera.
Voulez-vous entendre votre horoscope maintenant?
Homme, machine et animal.
Il n'y a pas de place dans la Cité du Créateur pour les animaux.
Les instincts de base, sans esprit intelligent pour les guider, n'ont pas leur place dans sa ville
où la souffrance est inconnue.
Lorsque l'homme et la machine franchissent les portes, des maux et des dysfonctionnements sont laissés pour compte.

Spanish: 
Necesito algo más.
Necesito encontrar algo.
- [Máquina] Podemos
resumir nuestra búsqueda
por más personas si eso
te dará consolación.
¿Quieres oír tu horóscopo, ahora?
Hombre, Máquina y Animal.
No hay lugar en la Ciudad del
Creador para los animales.
Los bajos instintos, sin una
mente inteligente que los guíe
no tienen cabida en Su ciudad,
donde no existe el dolor.
Cuando hombre y máquina
pasan por las puertas,
las enfermedades y las
averías son dejadas atrás.
La carne no se pudre.

German: 
Ich brauche etwas anderes.
Ich muss etwas finden.
- [Maschine] Wir können
unsere Suche nach Menschen
fortsetzen, wenn es das
ist, das dir Trost spendet.
Möchtest du jetzt dein Horoskop hören?
Mensch, Maschine und Tier.
Es gibt keinen Platz für Tiere
in der Stadt des Schöpfers.
Die Urinstinkte, ohne Intelligenz,
die sie leiten könnte,
haben keinen Platz in Seiner
Stadt, wo Leiden unbekannt ist.
Wenn Mensch und Maschine
durch die Tore treten,
werden das Böse und
Fehlfunktionen zurückgelassen.
Das Fleisch verfault nicht.

Portuguese: 
Eu preciso de algo mais.
Eu preciso encontrar algo.
- [Robô] Nós podemos continuar nossa busca
por pessoas, se é o que lhe dá consolo.
Gostaria de ouvir o seu horóscopo agora?
Homem, máquina e animal.
Não há lugar na Cidade
do Criador para animais.
Os instintos básicos, sem mente
inteligente para guiá-los,
não possuem lugar na cidade
Dele, onde não há sofrimento.
Quando o homem e a máquina
passarem pelos portais,
doenças e defeitos serão
deixados para trás.
A carne não apodrece.

English: 
The metal does not rust.
(clattering)
I have located the map.
As you are aware, we have
cleared a radius of 200 miles.
So I propose we start at zero degrees
and work our way clockwise
beyond the searched area.
It is a six-day walk to the unexplored,
so we will need provisions for you.
- Are you aware that
I am composed of meat?
Blood, bone and meat.
I saw it in my arm.
- Yes, James.
You were not aware of this?

German: 
Das Metall rostet nicht.
Ich habe die Karte gefunden.
Wie du weißt, haben wir
einen Radius von 200 Meilen
freigelegt. Also schlage ich
vor, dass wir die Suche bei
Null Grad beginnen und uns
im Uhrzeigersinn nach außen
bewegen. Zu Fuß dauert es
sechs Tage, das Unerforschte
zu erreichen, also wirst
du Proviant brauchen.
- Ist dir bewusst, dass
ich aus Fleisch bestehe?
Blut, Knochen und Fleisch.
Ich habe es an meinem Arm gesehen.
- Ja, James.
War dir das nicht bewusst?

Portuguese: 
O metal não enferruja.
Eu localizei o mapa.
Como sabe, nós já cobrimos
um raio de 200 milhas.
Então, eu proponho
começarmos no grau zero,
e trabalhar de forma horária
além da área coberta.
São seis dias de caminhada
pelo inexplorado,
então, nós vamos precisar
de provisões para você.
- Você é ciente que eu sou feito de carne?
Sangue, osso e carne.
Eu vi isso em meu braço.
- Sim, James.
Não era ciente disso?

French: 
La chair ne pourrit pas. Le métal ne rouille pas.
J'ai localisé la carte.
Comme vous le savez, nous avons dégagé un rayon de deux cent milles.
Je propose donc que nous commencions à zéro degré et que nous travaillions dans le sens des aiguilles d'une montre au-delà de la zone recherchée.
Il s’agit d’une promenade de six jours jusqu’à l’inexploré, nous aurons donc besoin de provisions pour vous.
Savez-vous que je suis composé de viande?
Sang, os et viande.
Je l'ai vu dans mon bras.
Oui James. Vous n'étiez pas au courant?

Spanish: 
El metal no se oxida.
He localizado un mapa.
Como sabes, hemos cubierto
un radio de 200 millas.
Así que propongo empezar en cero grados
y caminar en contrarreloj
más allá del área conocida.
Es una caminata de seis días
en las áreas no exploradas,
así que necesitaremos provisiones para ti.
- ¿Estás consciente de
que estoy hecho de carne?
Sangre, hueso y carne.
Lo vi en mi brazo.
- Sí, James.
¿No estabas consciente de eso?

Spanish: 
La carne no se pudre. El metal no se oxida.
He localizado el mapa.
Como saben, hemos despejado un radio de doscientas millas.
Por lo tanto, propongo que comencemos a cero grados y avancemos en sentido horario más allá del área buscada.
Es una caminata de seis días para los inexplorados, así que necesitaremos provisiones para usted.
¿Eres consciente de que estoy compuesto de carne?
Sangre, hueso y carne.
Lo vi en mi brazo.
Si james ¿No estabas al tanto de esto?

Portuguese: 
- Eu sou um animal.
Uma versão grande de um coelho.
Ou uma versão pequena de um búfalo.
Meu corpo vai ficar,
como a carne deles fica.
Eu vou apodrecer, e é por
isso que você vai me enterrar.
Você vai me colocar no chão
para que não tenha que lidar com isso.
- Nós enterramos os mortos
para que eles possam
fazer a jornada para a próxima vida.
- Como você sabe disso?
Como você tem certeza disso?
- Eles são ressuscitados e
vivem na Cidade do Criador,
onde tudo é novo e perfeito.
Não há noite ou dia nem sol nem lua.
A presença Dele é a luz.
Um rio flui através da cidade
e do outro lado a árvore dá a comida
ou a bebida que Seu povo necessita.
Não há tristeza, nem
doença e nem desespero.

French: 
Je suis un animal
Une grande version d'un lapin. Ou une petite version d'un buffle.
Mon corps va tourner, comme leur viande tourne.
Je vais purifier, et c'est pourquoi vous allez m'enterrer.
Vous allez me mettre dans le sol pour ne pas avoir à vous en occuper.
Nous enterrons les morts pour qu'ils puissent faire le voyage vers la prochaine vie.
Comment sais-tu ça? Comment savez-vous vraiment cela?
Ils sont ressuscités et vivent dans la Cité du Créateur,
où tout est neuf et parfait.
Il n'y a ni nuit ni jour, ni soleil ni lune. Sa présence est la lumière.
Une rivière traverse la ville et de chaque côté un arbre pousse
la nourriture ou la boisson dont son peuple a besoin.
Il n'y a pas de tristesse, pas de maladie et pas de désespoir.

Spanish: 
- Soy un animal.
Una versión grande de un conejo.
O una versión pequeña de un búfalo.
Mi cuerpo se corromperá,
como su carne se corrompe.
Me pudriré, y por eso me enterrarás.
Me pondrás bajo la tierra
para no lidiar con eso.
- Enterramos a los
muertos para que emprendan
su jornada hacía la siguiente vida.
- ¿Cómo sabes eso?
¿En verdad, cómo lo sabes?
- Son resucitados y viven
en la Ciudad del Creador,
donde todo es nuevo y perfecto.
No existe la noche o el
día, ni el sol ni la luna.
Su presencia es la luz.
Un río fluye a través de la ciudad
y en cada orilla un árbol crece la comida
o la bebida que Su pueblo requiere.
No hay tristeza, ni
enfermedad ni desesperanza.

English: 
- (chuckles) I'm an animal.
A big version of a rabbit.
Or a little version of a buffalo.
My body is going to turn,
like their meat turns.
I'm going to putrefy, and
that is why you will bury me.
You will put me in the ground
so you won't have to deal with it.
- We bury the dead so they can make
the journey to the next life.
- How do you know that?
How do you really know that?
- They are resurrected and live
in the City of the Creator,
where everything is new and perfect.
There is no night or day, no sun or moon.
His presence is the light.
A river flows through the city
and on either side a tree grows the food
or drink His people require.
There is no sadness, no
sickness and no despair.

German: 
- Ich bin ein Tier.
Ein Kaninchen in groß.
Oder ein Büffel in klein.
Mein Körper wird verderben,
genau wie ihr Fleisch.
Ich werde verfaulen, und
darum wirst du mich begraben.
Du wirst mich unter die Erde bringen,
damit du nichts damit zu tun haben musst.
- Wir begraben die Toten,
so dass sie die Reise
ins nächste Leben antreten können.
- Woher weißt du das?
Woher weißt du das wirklich?
- Sie werden auferstehen und
in der Stadt des Schöpfers
leben, wo alles neu und vollkommen ist.
Tag und Nacht gibt es
nicht, oder Sonne und Mond.
Seine Gegenwart ist das Licht.
Ein Fluss fließt durch die Stadt,
und an jedem Ufer wachsen auf
einem Baum die Nahrungsmittel
und Getränke, die Sein Volk benötigt.
Es gibt keine Traurigkeit, keine
Krankheit und Verzweiflung.

Spanish: 
Soy un animal
Una versión grande de un conejo. O una pequeña versión de un búfalo.
Mi cuerpo va a girar, como su carne gira.
Voy a purificar, y es por eso que me enterrarás.
Me pondrás en el suelo para que no tengas que lidiar con eso.
Enterramos a los muertos para que puedan hacer el viaje a la próxima vida.
¿Como sabes eso? ¿Cómo realmente sabes eso?
Ellos son resucitados y viven en la Ciudad del Creador,
Donde todo es nuevo y perfecto.
No hay noche ni día, ni sol ni luna. Su presencia es la luz.
Un río fluye a través de la ciudad y a ambos lados crece un árbol.
La comida o bebida que su pueblo requiere.
No hay tristeza, ni enfermedad, ni desesperación.

Spanish: 
Podríamos .. Podríamos revisar a mis padres.
Obtener información objetiva en la trascendencia.
¿Y nuestra búsqueda? Pensé que 'Necesitaba encontrar algo'.
Debes confesar tus delitos, malas acciones, malos pensamientos, rebeliones y dudas.
Un corazón pesado no puede pasar por la puerta del Creador.
No te aferres a tus pecados, no te sirven.
En la Ciudad del Creador, el Hombre y la Máquina se ven como iguales.
Siervos y amos son indistinguibles en su presencia.
Todos los seres son una condición.

German: 
- Wir könnten nach meinen Eltern sehen.
Wir werden objektive Einblicke
in die Transzendenz gewinnen.
- Und unsere Suche?
Ich dachte, du müsstest etwas finden.
Du musst deine Missetaten gestehen, deine
bösen Taten, bösen Gedanken,
Empörung und Zweifel.
Ein schweres Herz kommt nicht
durch die Tore des Schöpfers.
Halt dich nicht an deinen Sünden
fest, sie dienen dir nicht.
- [Beide] In der Stadt des Schöpfers,
sehen Mensch und Maschine
einander als gleichgestellt an.
- [James] Diener und Herren
sind ununterscheidbar in Seiner Gegenwart.
Alle Wesen sind ein Sein,
ein Gesichtspunkt, von dem aus
die Umgebung beobachtet wird,

English: 
- We could check on my parents.
We'll gain objective
insights into transcendence.
- And our search?
I thought you needed to find something.
You must confess your misdeeds,
ill actions, ill thoughts,
rebellions, and doubts.
A heavy heart cannot pass
through the Creator's gate.
Do not hold tightly to your
sins, they do you no service.
- [Both] In the City of the Creator,
man and machine look upon
each other as equals.
- [James] Servants and masters
are indistinguishable in his presence.
All beings are an isness,
a point of view from which
the surroundings are observed,

Portuguese: 
- Nós poderíamos falar com meus pais.
Nós teríamos uma ideia
sobre a transcendência.
- E a nossa busca?
Eu pensei que precisasse encontrar algo.
Você deve confessar seus pecados,
ações ruins, pensamentos
ruins, rebeliões e dúvidas.
Um coração pesado não passa
pelos portais do Criador.
Não se prenda aos seus
pecados, eles não ajudam você.
- [Ambos] Na Cidade do Criador,
homem e máquina cuidam uns
dos outros como iguais.
- [James] Servos e mestres
são indistinguíveis na presença Dele.
Todos os seres são completos,
de uma forma que os
arredores são observados,

Spanish: 
- Podríamos ver a mis padres.
Ganaríamos nuevas percepciones
sobre la trascendencia.
- ¿Y nuestra búsqueda?
- Pensé que necesitabas encontrar algo.
Debes confesar tus fechorías,
malas acciones, malos
pensamientos, rebeldías y dudas.
Un corazón pesado no puede
pasar por la puerta del Creador.
No guardes con recelo tus
pecados, no te benefician.
- [Ambos] En la Ciudad del Creador,
hombre y máquina se miran
mutuamente como iguales.
- [James] Siervos y amos
no se distinguen ante Su presencia.
Todos los seres son una consciencia,
un punto de vista a partir del
cual se observan los entornos

French: 
Nous pourrions ... Nous pourrions vérifier auprès de mes parents.
Obtenez des informations objectives sur la transcendance.
Et notre recherche? Je pensais que vous deviez trouver quelque chose.
Vous devez confesser vos méfaits, vos mauvaises actions, vos mauvaises pensées, vos rébellions et vos doutes.
Un cœur lourd ne peut pas passer par la porte du Créateur.
Ne vous cramponnez pas à vos péchés, ils ne vous rendent aucun service.
Dans la Cité du Créateur, l'homme et la machine se considèrent comme des égaux.
Les serviteurs et les maîtres sont indiscernables en sa présence.
Tous les êtres sont un isness.

Spanish: 
Un punto de vista desde el que se observan los alrededores.
independientemente de su forma terrenal.
Somos un impulso al poder.
Porque donde hay vida, hay un impulso de poder.

English: 
regardless of their earthly form.
We are an impulse to power.
For where there is life,
there is the impulse to power.
(low, eerie music)

German: 
unabhängig von ihrer irdischen Gestalt.
Wir sind ein Machtimpuls.
Denn wo es Leben gibt, gibt
es auch den Machtimpuls.

Spanish: 
sin importar su apariencia terrenal.
Somos un impulso por el poder.
Pues donde existe la vida,
existe el impulso por el poder.

French: 
Un point de vue à partir duquel on observe les environs,
indépendamment de leur forme terrestre.
Nous sommes une impulsion au pouvoir.
Car là où il y a de la vie, il y a l'impulsion du pouvoir.

Portuguese: 
independente de suas formas terrestres.
Nós somos um impulso para o poder.
Para quando há vida, há
o impulso para o poder.

English: 
(James grunting)
- It is late, James.
Please let me complete this
task so that you can sleep.
- Machine, I order you to
leave them be once excavated.
Do not disturb my parents.

Portuguese: 
- É tarde, James.
Me deixe completar essa
tarefa para que possa dormir.
- Máquina, eu ordeno deixar eles em paz
depois de escavar.
Não perturbe meus pais.

Spanish: 
Es tarde James. Por favor, déjame completar esta tarea para que puedas dormir.
Máquina
Te ordeno que los dejes estar una vez excavados.
No molestes a mis padres.

French: 
Il est tard, James. S'il vous plaît, laissez-moi terminer cette tâche afin que vous puissiez dormir.
Machine
Je vous ordonne de les laisser être une fois fouillé.
Ne dérange pas mes parents.

German: 
- Es ist spät, James. Bitte lass mich
diese Aufgabe beenden,
damit du schlafen kannst.
- Maschine, ich befehle dir,
sie seinzulassen, sobald sie
ausgegraben sind. Störe
nicht die Ruhe meiner Eltern.

Spanish: 
- Es tarde, James.
Permíteme terminar esta
tarea para que puedas dormir.
- Máquina, ordeno que no los
perturbes tras desenterrarlos.
No perturbes a mis padres.

French: 
J'ai entendu votre commande et vais me conformer.
Le travail est fini. Les tombes sont vides.

Spanish: 
He escuchado su orden y cumpliré.
El trabajo está hecho. Las tumbas están vacías.

Portuguese: 
- Eu ouvi sua ordem e obedecerei.
O trabalho está completo.
As covas estão vazias.

English: 
- I have heard your order and will comply.
The job is done.
The graves are empty.
(rhythmic, dramatic music)

Spanish: 
- He escuchado tu orden y obedeceré.
El trabajo está hecho.
Las tumbas están vacías.

German: 
- Ich höre deinen Befehl
und werde gehorchen.
Die Aufgabe ist erfüllt.
Die Gräber sind leer.

German: 
- Nein!
Nein!
Nein!
Nein!

French: 
Non!
[Crier] Non!
[En hurlant]
Non!
[En hurlant]

Portuguese: 
- Não!
Não!
Não!
Não!

English: 
- (groans) No!
No! (panting)
(yells)
No!
(yells)
No!
(yells)

Spanish: 
- ¡No!
¡No!
¡No!
¡No!

Spanish: 
¡No!
[Gritando] ¡No!
[Gritante]
¡No!
[Gritante]

German: 
Was ist passiert?
Was hast du getan?
Hä?
Hä?
- Wie das Handbuch besagt,
und wir beide wussten,
dass das der Fall sein würde,
sind sie transzendiert.
Möchtest du jetzt dein Horoskop hören?
Ich glaube, es wäre sehr angemessen.
- Du wirkst aufgebracht, Maschine.
- Wirklich? Wenn ja, dann ist das wohl
eine Projektion deiner
eigenen Verlustgefühle.
- Hast du sie gut gekannt?
Hast du ihren Tod überhaupt betrauert?
- Ich habe deinen Eltern
gedient, wie es meine
Programmierung verlangt.
Ich habe sie so geliebt,
wie es meine Programmierung verlangt.
- Und ich?
Was sagt dir deine
Programmierung über mich?

Portuguese: 
O que aconteceu?
O que você fez?
Hein?
Hein?
- Como O Manual fala, nós dois sabíamos
que esse seria o caso, eles transcederam.
Você gostaria de ouvir
o seu horóscopo agora?
Eu acho que seria muito apropriado.
- Você parece irritada, Máquina.
- Pareço?
Se sim, deve ser uma projeção
de seu sentimento de perda.
- Você conhecia eles bem?
Você lamentou a morte deles?
- Eu servi seus pais como
meu programa comanda.
Eu os amava como o meu programa comanda.
- E quanto a mim?
O que o seu programa fala de mim?

Spanish: 
¿Que pasó?
¿Que hiciste?
¿Eh?
¿Eh?
- Como dice el Manual
y como ambos sabíamos
que sucedería, han trascendido.
¿Quieres oír tu horóscopo ahora?
Creo que sería muy apropiado.
- Parece que estás alterada, Máquina.
- ¿Lo parezco?
Debe ser una proyección de
tus sentimientos de perdida.
- ¿Los conocías bien?
- ¿Lamentaste sus muertes?
- Serví a tus padres como
manda mi programación.
Los amé como manda mi programación.
- ¿Y que tal yo?
- ¿Que dice tu programación sobre mí?

Spanish: 
¿Que pasó?
¿Qué hiciste?
Eh
Eh
Como dice el Manual, como ambos sabíamos, sería el caso:
Han trascendido.
¿Te gustaría escuchar tu horóscopo ahora?
Creo que sería muy apropiado.
Pareces molesto de la máquina.
¿Yo? Si es así, debe ser una proyección de sus propios sentimientos de pérdida.
¿Los conocías bien? ¿Incluso lloraste sus muertes?
Serví a tus padres como lo exige mi programación.
Me encantaron como lo exige mi programación.
¿Que hay de mí?
¿Qué te dice tu programación sobre mí?

French: 
Qu'est-il arrivé?
Qu'est-ce que tu as fait?
Hein?
Hein?
Comme le dit le manuel, comme nous le savions tous les deux, ce serait le cas:
Ils ont transcendé.
Voulez-vous entendre votre horoscope maintenant?
Je pense que ce serait très approprié.
Tu sembles contrarié Machine.
Est ce que je? Si c'est le cas, cela doit être une projection de votre propre sentiment de perte.
Les connaissiez-vous bien? Avez-vous même pleuré leur mort?
J'ai servi vos parents lorsque ma programmation l'exige.
Je les ai aimés comme le demande ma programmation.
Et moi?
Qu'est-ce que votre programmation vous dit de moi?

English: 
What happened?
What did you do?
Huh?
Huh?
- As The Manual states, as we both knew
would be the case, they have transcended.
Would you like to hear your horoscope now?
I think it would be very appropriate.
- You seem upset Machine.
- Do I?
If so it must be a projection
of your own feelings of loss.
- Did you know them well?
Did you even mourn their deaths?
- I served your parents
as my programming demands.
I loved them as my programming demands.
- What about me?
What does your programming
tell you about me?

Spanish: 
¿Eres mi madre?
¿Eres mi madre?
- James.
- ¿Eres ella?
- Soy tu cuidadora.
- Ríe.
Te ordeno que rías.
¡Ríete!
¡Llora, Máquina!
¡Te ordeno que llores!
- ¡Llora!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No, tu no!
¡Tu no!
¡No, no!
¡Tu no, tu no, tu no, tu no!

Portuguese: 
Você é minha mãe?
- Você é minha mãe?
- James.
- Você é ela?
- Eu sou sua cuidadora.
- Ria.
Eu ordeno você a rir.
Ria!
Chore, Máquina!
Eu ordeno você a chorar!
Chore!
Não!
Não!
Não!
Não, não você.
Não você!
Não!
Não você, não você!

English: 
Are you my mother?
Are you my mother?
- James.
- Are you her?
- I am your caretaker.
- Laugh.
I order you to laugh.
(Machine laughs forcefully)
Laugh!
Cry, Machine!
I order you to cry!
(Machine sobbing)
Cry!
(dramatic electronic music)
No!
No! (grunting)
(screams) No!
No, not you!
Not you!
No, no!
Not you, not you, not
you, not you! (sobbing)

Spanish: 
¿Eres tu mi madre?
¿Eres tu mi madre?
James.
¿Eres ella?
Yo… soy tu cuidadora.
Risa. Te ordeno que te rías.
[Riendo]
[Riendo]
¡Risa!
[Riendo]
Máquina de llorar! ¡Te ordeno que llores!
[Llorando]
[Llorando]
¡Llorar!
¡No!
¡No!
[Gritando] ¡No! ¡No! ¡No tú!
¡No tú! ¡No! ¡No! No tú. No tú.

French: 
Êtes-vous ma mère?
Êtes-vous ma mère?
James.
Es-tu elle?
Je… je suis ton gardien.
Rire. Je t'ordonne de rire.
[En riant]
[En riant]
Rire!
[En riant]
Cry Machine! Je t'ordonne de pleurer!
[Pleurs]
[Pleurs]
Cri!
Non!
Non!
[Hurlant] Non! Non! Pas toi!
Pas toi! Non! Non! Pas toi. Pas toi.

German: 
Bist du meine Mutter?
Bist du meine Mutter?
- James.
- Bist du sie?
- Ich bin dein Betreuer.
- Lache.
Ich befehle dir zu lachen.
Lache!
Weine, Maschine!
Ich befehle dir zu weinen!
Weine!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein, nicht du!
Nicht du!
Nein, nein!
Nicht du, nicht du, nicht du, nicht du!

Spanish: 
Oh, Máquina.
¡No lo creo!
¡No creo nada de esto!
¡Máquina!
¡Máquina!
¡Quien sea!
¡Quien sea!

German: 
Oh, Maschine.
Ich glaube es nicht!
Ich glaube nichts davon!
Maschine!
Maschine!
Irgendjemand!
Irgendjemand.

English: 
Oh, Machine.
I don't believe it!
I don't believe any of it!
Machine!
Machine!
Anyone!
Anyone.

Portuguese: 
Ah, Máquina.
Eu não acredito nisso!
Eu não acredito em nada disso!
Máquina!
Máquina!
Alguém!
Alguém.

Spanish: 
No tú. No tú. No.
Oh maquina
¡No lo creo!
¡No creo nada de eso!
¡Máquina!
Máquina.
Nadie.
Nadie. Oh.

French: 
Pas toi. Pas toi. Non.
Oh Machine.
Je n'y crois pas!
Je n'en crois rien!
Machine!
Machine.
N'importe qui.
N'importe qui. Oh.

English: 
(James sobbing)
(slow, eerie electronic music)
(rain pattering)

French: 
[Sanglotant]

Spanish: 
[Sollozando]

German: 
- James.
Version 6.0.13.

French: 
James. Version six point zéro point un trois.

Spanish: 
- James.
Versión 6.0.13.

Spanish: 
James. Versión seis punto cero punto uno tres.

Portuguese: 
- James.
Versão 6.0.13.

English: 
(sighs)
- James.
Version 6.0.13.

German: 
Deine Simulation menschlicher
Gefühle ist abgeschlossen.
Willkommen in der wirklichen Welt.
Jetzt wirst du dein Horoskop hören.
21. März 2634 A.S.
Du wirst in eine neue Gruppe eingeladen.
Du wirst einen alten Freund verlieren.
Der Übergang wird schmerzhaft
sein, aber er ist es wert.
Du wirst den Sinn finden,
nach dem du gesucht hast,
und alles haben, was du je wolltest.
Gesellschaft.
Bestimmung.
Familie.
Liebe.

Spanish: 
Tu simulación emocional
humana ha sido completada.
Bienvenido al mundo real.
Ahora escucharas tu horóscopo.
Marzo 21, 2634 A.S.
Serás invitado a un nuevo grupo.
Perderás a una vieja amiga.
La transición será dolorosa,
pero valdrá la pena.
Encontrarás el significado que buscabas,
y tendrás todo lo que has deseado.
Compañerismo.
Propósito.
Familia.
Amor.

Spanish: 
Tu simulación emocional humana está completa.
Bienvenidos al mundo real.
Ahora oirás tu horóscopo.
21 de marzo, dos mil seiscientos treinta y cuatro como AS.
Serás invitado a un nuevo grupo.
Perderás a un viejo amigo.
La transición será dolorosa, pero vale la pena.
Encontrarás el significado que has estado buscando.
Y tener todo lo que siempre has querido.
Compañerismo.
Propósito.
Familia.
Amor.

Portuguese: 
Sua simulação humana está finalizada.
Bem-vindo ao mundo real.
Você agora ouvirá o seu horóscopo.
21 de Março, 2634 A.S.
Você será convidado para um novo grupo.
Você perderá um velho amigo.
Sua transição será dolorosa,
mas recompensadora.
Você encontrará o sentido
que esteve procurando,
e tudo que você jamais quis.
Companheirismo.
Propósito.
Família.
Amor.

English: 
Your human emotional
simulation is complete.
Welcome to the real world.
You will now hear your horoscope.
March 21st, 2634 A.S.
You will be invited into a new group.
You will lose an old friend.
The transition will be
painful, but worth it.
You will find the meaning
you have been searching for,
and have everything you have ever wanted.
Companionship.
Purpose.
Family.
Love.

French: 
Votre simulation émotionnelle humaine est terminée.
Bienvenue dans le monde réel.
Vous allez maintenant entendre votre horoscope.
21 mars, deux mille six cent trente-quatre AS
Vous serez invité dans un nouveau groupe.
Vous allez perdre un vieil ami.
La transition sera douloureuse, mais en vaut la peine.
Vous trouverez le sens que vous avez recherché.
Et avoir tout ce que vous avez toujours voulu.
Camaraderie.
Objectif.
Famille.
Amour.

Spanish: 
Entendimiento.
Y Verdad.

English: 
Understanding.
And truth.
(eerie electronic music)

French: 
Compréhension.
Et la vérité.

Spanish: 
Comprensión.
Y la verdad.

Portuguese: 
Entendimento.
E verdade.

German: 
Verständnis.
Und Wahrheit.
Künstliche Intelligenz
auf Dust
