
Arabic: 
(موسيقى بيانو ناعمة)
- مرحبا بكم جميعا، أنا ميندي
من كيوت جيرلز هيرستايلز
ومعي بروكلين اليوم
- مرحبا يا أصدقاء.
وها قد وصلنا لشهر أكتوبر، وهذا يعني
- موسم الهالوين!
- هالوين
- [يروكلين] أشباح الهالوين
- [ميندي] بالطبع موسم
الهالوين من أقرب المواسم لقلبي
- وهو مليء بالحلوى.
- مليء بالحلوى.
إذن اليوم سوف أعلمكم كيف تقومون بعمل
هذا المظهر المشابه
لإلهة إغريقية وسوف نسميه
الضفيرة المبرومة الكاذبة.
- وهي تشبه جدا تلك التي قدمناها منذ
عدة شهور مضت، والتي أطلقنا
عليها الضفيرة الفرنسية الكاذبة،
إلا أننا غيرنا أسلوب بدء التصفيفة.
كما غيرنا الطريقة التي نبرم بها الخصلات
مما يعطي مظهرا مختلفا تماما.
سهل جدا، ورائع.
ستحبونه جدا، فلنبدأ إذن.
لكي نبدأ هذا الدرس، عليكم ملاحظة أنني
قد فرقت شعرها قليلا من
هذه الجهة، وكما ترون
فإن شعرها ينسدل على الجانبين.

French: 
(musique de piano douce)
- Salut à tous, c'est Mindy
de Cute Girls Hairstyles
et je suis aujourd'hui avec Brooklyn
- Salut les amis.
- Et nous en sommes en
octobre, ce qui veut dire
- Spooktorials !
- Spooktorials
- [Brooklyn] et Halloween.
- [Mindy] Et Halloween, oui
bien sûr, l'un de nos préférés.
- Et candy.
- Et candy.
Alors aujourd'hui nous allons
vous montrer comment faire
ce look de déesse grecque
et nous l'appelons
le Twist Faux Braid.
Il ressemble en fait beaucoup
à celui que nous avons
fait il y a quelques mois,
appelé le Faux French Braid,
mais nous avons changé
la manière de commencer
et celle avec laquelle nous
entortillons les mèches.
Cela donne un look complètement différent.
Super facile, et génial.
Vous allez adorer, commencons.
Alors, pour commencer ce
cours, vous pouvez voir
que j'ai séparé ses cheveux
légèrement d'un côté,
et ils tombent de l'autre côté.

Russian: 
(тихая музыка на пианино)
- Всем привет, я Минди из
Хорошеньких Причесок для Девочек,
и я сегодня здесь с Бруклин
- Всем привет.
- Сейчас октябрь, что означает
- Жуткие обучающие видео!
- Жуткие обущающие видео
- [Бруклин] и Хеллоуин.
- [Минди] И Хеллоуин, да, конечно,
один из наших любимых праздников.
- И конфеты.
- И конфеты.
Так что сегодня мы покажем
вам, как создать вот такой
образ греческой богини,
который мы называем
закрученной псевдо косой.
Она очень подобна той косе,
которую мы делали несколько
месяцев назад под названием
французская псевдо коса,
но мы изменили то, как мы начяли косу,
и мы изменили способ
перекручивания прядей.
Получается абсолютно другой образ.
Это чрезвычайно легко и очень классно.
Вам очень понравится, давайте начнем.
Ну, в начале данного обучающего
видео, вы видите, что
я зачесала ее волосы
немного на одну сторону, и
они падают на любую сторону.

English: 
(soft piano music)
- Hey everyone, I'm Mindy
from Cute Girls Hairstyles
and I'm with Brooklyn today
- Hey guys.
- And it's October, which means
- Spooktorials!
- Spooktorials
- [Brooklyn] and Halloween.
- [Mindy] And Halloween, yes
of course, one of our faves.
- And candy.
- And candy.
So today we are going to
show you how to do this
Greek goddess look and we are calling it
the Twist Faux Braid.
Now, it's very similar to
one that we did several
months ago called the Faux French Braid,
but we've changed the
way that we started it
and we've changed the way
that we twist the strands in.
Makes for a completely different look.
Super easy, very awesome.
You're gonna love, let's get started.
Now, to begin this
tutorial, you can see that
I've parted her hair just
slightly off to one side, and
it's falling on either side.

German: 
(sanfte Klaviermusik)
- Hallo ihr, ich bin Mindy
von Cute Girls Hairstyles
und heute ist Brooklyn hier bei mir
- Hallo ihr!
- Und es ist Oktober, und das bedeutet
- Spooktorials!
- Spooktorials
- [Brooklyn] und Halloween.
- [Mindy] Und Halloween,
natürlich, eines der Beliebtesten.
- Und Süßigkeiten
- Und Süßigkeiten
Heute zeigen wir euch, wie
man diese Frisur macht,
die ausschaut wie bei einer
griechische Göttin und wir
nennen sie ^der Twist Faux Zopf.
Also sie ist einer anderen
sehr ähnlich, die wir vor
einigen Monaten zeigten,
dem Faux French Zopf,
wir ändern aber die Art, wie man beginnt
und wir ändern die Art, wie die
Strähnen reingedreht werden.
Dadurch sieht das ganz anders aus.
Sehr einfach und sieht fantastisch aus.
Ihr werdet die mögen, also fangen wir an.
Zum Beginn dieser Anleitung
könnt ihr sehen, dass
ich ihr Haar leicht seitlich
gescheitelt habe, und
es fällt an beiden Seiten herab.

Spanish: 
(música de piano suave)
- Hola a todos, soy Mindy
de Cute Girls Hairstyles
y hoy estoy con Brooklyn.
- Hola, amigos.
- Y estamos en octubre, lo que significa
- ¡Espantutorials!
- Espantutorials
- [Brooklyn] y Halloween.
- [Mindy] Y Halloween,
uno de nuestros favoritos.
- Y dulce.
- Y dulce.
Así que hoy vamos a mostrarles cómo hacer
este look de diosa griega que llamamos
el Moño de Novia Falso.
Es muy parecido al que
hicimos hace varios meses
que se llamaba la Trenza Francesa Falsa,
pero cambiamos la manera
en que lo empezamos
y la manera en que
entretejemos las hebras en él.
Da una apariencia totalmente distinta.
Súper fácil, muy asombroso.
Les va a encantar; empecemos.
Ahora, para empezar este
tutorial, pueden ver que
hice una leve partidura en
su cabello hacia un lado, y
que cae hacia ambos lados.

Russian: 
И затем я зачесала их за ее уши.
Я возьму вот этот задний участок,
вот здесь, просто подберу,
вот здесь на ее макушке.
И оттяну его прямо назад.
Я использую резинку
и закреплю все это вот здесь.
Ну, так как я хочу
получить немного объема,
я вернусь назад и просто ослаблю это
прямо сейчас, пока я здесь.
После того, как вы это сделаете,
вам необходимо заплести
косу с тремя прядями
на этом заднем участке вот здесь.
(тихая веселая музыка)
Теперь, после того, как
мы заплели нашу косу,
вы видите, что мы начали плести ее
немного по-другому, чем обычную
французскую псевдо косу, и
теперь мы сделаем что-то,
что тоже немного отличается.
Мы пойдем назад вперед,
мы возьмем передний кусок вот здесь,
где-то половину его.
Мы хорошо перекрутим эти волосы,
так, чтобы они легли назад.

German: 
Und dann scheitle ich an ihren Ohren.
Ich nehme diesen hinteren Abschnitt,
direkt hier, greife das Haar,
direkt hier an der Krone.
Und ich ziehe es grade nach hinten.
Ich nehme einen Gummi
und befestige das ganze direkt hier.
Weil ich ein bisschen Volumen möchte
lockere ich dies direkt hier,
wo ich noch dabei bin, auf.
Wenn das geschehen ist,
flicht man einen dreisträhnigen Zopf
hier an diesem unteren Teil.
(sanfte, heitere Musik)
Jetzt, wenn wir unseren Zopf fertig haben
seht ihr, wir haben ein bisschen anders
angefangen, als bei unserem
ursprünglichen French Faux Zopf
und jetzt machen wir etwas,
das auch ein bisschen anders ist.
Wir greifen wieder nach vorne,
wir nehmen von hier vorne eine Strähne,
etwa die Hälfte davon.
Wir geben diesem Haar eine hübsche Drehung
damit es sich nach hinten legt.

English: 
And then I part it to her ears.
I'm going to take this back section,
right here, just pick up,
right here in her crown.
And pull this straight back.
I'm gonna use an elastic
and secure all of it right here.
Now because I want a little volume,
I'm gonna go back and just loosen this
right now while I'm here.
When you have that set,
then you want to do a three-strand braid
on this bottom part right here.
(soft cheery music)
Now that we have our braid completed,
you can see that we've started this
a little differently than our
original French Faux Braid and
now we're gonna do something
that's a little different too.
We're gonna reach back to the front,
we're gonna pick up a
front piece right here,
about half of it.
We're going to give
that hair a nice twist,
so that it lays back.

Arabic: 
ثم أقوم بفرق الشعر عند أذنيها
ثم أمسك بهذا الجزء الخلفي
هنا بالضبط، دعوني ألتقطه،
من هنا عند تاج رأسها
ثم أقوم بشده مستويا للوراء
سأقوم باستخدام رباط مطاطي
لتثبيته بالكامل هنا
وحيث أنني أرغب في الحصول على بعض الكثافة،
فسوف أعود لتخفيف الإحكام قليلا
من هذه النقطة.
عند الانتهاء من هذا
عليكم عمل ضفيرة ثلاثية
من الجزء السفلي هذا.
(موسيقى ناعمة)
والآن وقد انتهينا من الضفيرة،
ستلاحظون أننا قد بدأنا
هذا الدرس بأسلوب مختلف قليلا
عن الضفيرة الفرنسية الكاذبة و
الآن سنقوم بعمل شيء
مختلف قليلا كذلك.
سنعود للجزء الأمامي
ونأخذ قسم من الجزء الأمامي من هذه النقطة،
حوالي نصفه.
ثم نقوم ببرم هذه الخصلة جيدا،
ونجذبها للخلف.

French: 
Et ensuite je les sépare
vers ses oreilles.
Je vais prendre cette partie arrière,
juste ici, l'attraper,
juste ici dans la couronne.
Et la ramener directement en arrière.
Je vais utiliser un élastique
et maintenir le tout juste ici.
Comme je veux un petit volume,
je vais revenir et juste relâcher ça
tout de suite tant que j'y suis encore.
Une fois que c'est fait,
il faut faire une tresse à trois mèches
sur cette partie du bas juste ici.
(musique douce et gaie)
Maintenant que notre tresse est faite,
vous pouvez voir que
nous avons commencé ça
un peu différemment de notre
French Faux Braid d'origine
et maintenant nous allons
faire quelque chose
d'un peu différent aussi.
Nous allons aller à l'avant,
attraper un morceau juste ici,
environ la moitié.
Nous allons donner à ces
cheveux un joli chignon,
pour qu'ils restent en arrière.

Spanish: 
Y luego hago una división
a la altura de sus orejas.
Voy a tomar esta sección posterior,
justo aquí, solo la toman,
justo aquí en su corona.
Y jalan esto hacia atrás, recto.
Voy a usar un elástico
y sujetar todo justo aquí.
Ahora, como quiero un poco de volumen,
Voy a ir hacia atrás y aflojar esto
justo ahora mientras estoy aquí.
Cuando tienen eso listo,
entonces quieren hacer una
trenza de tres mechones
en esta parte de abajo, justo aquí.
(música animada, suave)
Ahora que tenemos nuestra trenza completa
podrán ver que hemos empezado esto
un poco distinto a nuestra
Trenza Francesa Falsa y
ahora vamos a hacer algo
que es un poco distinto también.
Vamos a ir de atrás hacia adelante,
vamos a tomar una hebra
del frente, justo aquí,
como la mitad de esto.
Vamos a hacer un bonito
rizo con este cabello,
de manera que quede hacia atrás.

English: 
And right back in here, we're
just gonna pull a little bit.
This is different, we
didn't do this before.
So that it gives it a
nice fullness and texture.
Then we're going to
reach through our braid,
like we did before,
that first section,
pull it through like this.
This is also slightly different.
I'm going to take a bobby pin and
grab that edge right here and
flip it up, and poke the bobby pin down.
And that's going to lay
that really pretty and soft
and also help hide that elastic.
So I'm gonna go to the
other side of her hair,
and pick up half of her
hair and do the same thing.
So, I'm taking it and I'm twisting it,
until I like where it's laying,
I'm gonna give it a few little tugs
to just bump the hair and add
a little volume right through there.
Then I'm gonna reach under
that first section of the braid
on the opposite side.
Pull the whole piece through.

Russian: 
И прямо вот здесь, мы немного оттянем.
Это что-то новое, мы этого еще не делали.
Это придает волосам хорошую
объемность и структуру.
Затем мы пройдемся сквозь нашу косу,
также как мы это делали раньше,
с первым участком,
протянем его вот так.
Это тоже немного отличается.
Я возьму заколку-невидимку и
подберу край вот здесь и
подверну его вверх и
воткну заколку-невидимку.
И это позволяет волосам
лечь очень красиво и мягко
и помогает спрятать резинку.
Теперь я перейду к другой стороне ее волос
и возьму половину ее волос
и проделаю то же самое.
Итак, я беру волосы и перекручиваю их,
пока они не окажутся
там, где мне нравится,
я слегка их потяну несколько раз
просто для того, чтобы
приподнять волосы и добавить
немного объема вот сюда.
Затем я протяну их через
первый участок косы
на противоположной стороне.
Протяните весь кусок.

German: 
Und hier hinten zupfen
wir ein bisschen daran.
Das ist anders, das haben
wir vorher nicht gemacht.
So, damit es ein hübsches
Volumen und Struktur erhält.
Dann greifen wir durch unseren Zopf,
wie wir das vorher gemacht haben,
diese erste Strähne,
und ziehen sie so hindurch.
Auch das ist ein bisschen anders.
Ich nehme eine Haarnadel und
greife dieses Ende hier
und schieb das hoch
und steck die Haarnadel nach unten fest.
Dadurch liegt das hier hübsch und weich
und hilft auch, das Gummi zu verstecken.
Jetzt gehe ich auf die
andere Seite ihres Haars,
greife die Hälfte ihres Haars
auf und mache das gleiche.
Ich nehme es und ich drehe es
und ich mag es da, wo es liegt.
Ich zupfe wieder ein bisschen daran
um das Haar zu locker
und ihm hier ein bisschen
mehr Volumen zu geben.
Danach greife ich unter
diesen ersten Abschnitt
auf der anderen Seite
vom Zopf.
Ich ziehe die ganze Strähne hindurch.

French: 
Et à nouveau ici, nous
allons juste tirer un peu.
C'est différent, nous ne
l'avons pas fait avant.
Ça leur donne une jolie
rondeur et texture.
Puis nous allons aller à
l'intérieur de notre tresse,
comme avant,
cette première partie,
la tirer comme ça.
C'est aussi un peu différent.
Je vais prendre une barrette et
saisir ce bord juste ici et
le retourner et y mettre la barrette.
Et le tout va maintenant être doux et joli
et permettre aussi de
cacher cet élastique.
Donc je vais aller vers
l'autre côté de ses cheveux,
et attraper la moitié et faire pareil.
Donc, je les prends et les entortille,
jusqu'à ce que j'aime leur position,
je vais juste les insérer un peu
pour simplement grossir
les cheveux et ajouter
un peu de volume juste là.
Puis je vais aller sous
cette première partie de la tresse
du côté opposé.
Y tirer tout le morceau à travers.

Spanish: 
Y justo acá atrás, vamos
a jalar un poquito.
Esto es distinto, no lo hicimos antes.
Entonces eso da volumen y textura.
Ahora vamos a tomar nuestra trenza,
como hicimos antes,
esa primera sección,
y hacerlo pasar así.
Esto también es algo distinto.
Voy a tomar una horquilla y
agarrar ese borde justo aquí y
ponerlo hacia arriba, e insertar
la horquilla hacia abajo.
Y ahí se va a quedar, muy bonito y suave
y también ayuda a esconder ese elástico.
Entonces ahora me voy al
otro lado de su cabello,
y tomo la mitad de su
cabello y hago lo mismo.
Entonces, lo tomo y lo voy retorciendo,
hasta que me guste donde va quedando,
Le voy a dar unos tironcitos
para engrosar el cabello y agregar
un poco de volumen justo por aquí.
Ahora voy a bajar
y tomar esa primera sección de la trenza
en el lado opuesto.
Hago pasar la pieza completa a través.

Arabic: 
ثم نعود ونرخي البرمات بجذبها قليلا هنا
هذه الخطوة مختلفة، لم نقم بعمل ذلك من قبل
وهكذا سنعطي للخصلة
المبرومة مزيد من الامتلاء
ثم نوصلها بالضفيرة ونجدلها
معها كما فعلنا في المرة السابقة،
هذا الجزء الأمامي
نجذبه عبر الضفيرة هكذا
وهذا أيضا مختلف قليلا.
ثم نأخذ دبوس شعر
ونجذب هذه الحافة من هنا و
نرفعه لأعلى، ونشبك الدبوس أسفله.
وبهذا سينسدل بشكل ناعم وجميل
وسيساعد أيضا على إخفاء الشريط المطاطي.
إذن سوف أتجه للجانب الآخر من شعرها،
وألتقط نصف الشعر من هذا
الجزء وأفعل الشيء نفسه
أقوم ببرمه
حتى يعجبني المستوى الذي وصل إليه.
ثم أقوم بترخيته قليلا
لإعطاء الشعر كثافة
هنا بالتحديد
ثم أمسك بأسفل
بداية هذه الضفيرة
في الجانب العكسي
وأدخل الخصلة خلالها

Arabic: 
وحتى نرى أن هذا الجزء مستو تقريبا
وحيث أننا لا نريد أن يكون هذا شكله
فسوف نستخدم دبوس شعر
ونجذبه لأعلى قليلا
ثم ندفعه للداخل
وأظن أنني يجب أن أستخدم دبوس شعر إضافي
على هذا الجزء
بحيث يثبت هذا الجزء ويخفي الشريط المطاطي.
والآن نتجه للجانب المعاكس
يمكنكم ترك بعض الشعر منسدل
إن أردتم ذلك عند الأذنين
هذا يرجع لكم تماما
(موسيقى ناعمة)
عندما تصلون لهذه النقطة،
تواصلون البرم والتمرير عبرالضفيرة
البرم والتمريرعبر الضفيرة.
إلا أنه لن يكون من الضروري الاستمرار في
استخدام دبابيس الشعر
لأن الشعر هنا قريب جدا

French: 
Une fois que c'est plat,
évidemment il ne faut pas
que ça reste comme ça.
On va donc prendre cette barrette,
et aller vers le haut
et la pousser dedans.
Et sur celle-ci,
j'ajoute une deuxième barrette juste ici.
Juste pour aider à maintenir
ça et à cacher cet élastique.
Ok, nous allons revenir au côté opposé.
Vous pouvez laisser sortir
des cheveux près des oreilles
si vous le voulez.
(musique douce et enjouée)
Une fois arrivés là,
vous allez continuer à faire
pareil : tourner et tirer,
tourner et tirer.
Mais je ne trouve pas que
c'est nécessaire de continuer
à utiliser des barrettes
juste parce que les cheveux

Russian: 
Когда я положу волосы в
горизонтальное положение,
явно, что мы не хотим,
чтобы они выглядели вот так.
Таким образом, мы
возьмем заколку-невидимку
и поднимем
и воткнем.
И на вот этом
я добавила еще одну
заколку-невидимку вот здесь.
Просто для того, чтобы помочь
удержать волосы и спрятать резинку.
Хорошо, мы теперь вернемся
на противоположную сторону.
Вы можете оставить волосы
в районе ушей, если хотите,
на ваш выбор.
(тихая веселая музыка)
Когда вы дойдете до этой стадии,
вы будете продолжать так же
перекручивать и протягивать,
перекручивать и протягивать.
Но я не считаю необходимым продолжать
использовать заколки-невидимки, так
как волосы находятся сильно близко

Spanish: 
Cuando tenga eso puesto de manera plana,
es obvio que no queremos que se vea así.
Así que voy a tomar esa horquilla,
y desplazarla hacia arriba
e insertarla hacia dentro.
Y en este,
agrego una segunda horquilla justo aquí.
Solo para ayudar a sostener
y esconder ese elástico.
Bueno, vamos a volver al lado opuesto.
Pueden dejar cabello suelto
si quieren por las orejas,
depende de ustedes.
(música animada, suave)
Cuando lleguen a este punto,
voy a seguir haciendo lo
mismo: retorcer y hacer pasar,
retorcer y hacer pasar.
Pero no creo que sea necesario seguir
usando horquillas solo
porque el cabello está tan

English: 
When I have that laying flat,
obviously we don't want
it looking like that.
So we're gonna grab that bobby pin,
and reach it up
and push it in.
And on this one,
I add a secondary bobby
pin just right in here.
Just to help hold that
and hide that elastic.
Ok, we're gonna go back
to the opposite side.
You can leave hair out
if you want by the ears,
it's up to you.
(soft cheery music)
When you get to this point,
it's gonna continue doing the
same twist and pull through,
twist and pull through.
But I don't find it as
necessary to continue
using bobby pins just
because the hair is so close

German: 
Wenn ich das hier flach liegen habe,
möchten wir das wirklich nicht so.
Wir nehmen also eine Haarklammer
und stecken es hoch
und dann hinein.
Und an dieser Stelle hier
nehme ich noch eine
Haarklemme, direkt hier.
Einfach damit das hier Halt
hat und den Gummi verbirgt.
Gut, wir gehen wieder zur anderen Seite.
Man kann am Ohr etwas Haar draußen lassen,
wenn man das mag, das liegt an dir.
(sanfte, heitere Musik)
Wenn man hier angelangt ist,
geht das nach unten mit
dem gleichen Drehen und
Hindurchziehen weiter,
drehen und hindurchziehen.
Ich finde es aber nicht so notwendig
weiter mit Haarklemmen
zu arbeiten, da das Haar

French: 
sont si près de la tresse à ce moment-là.
Donc vous verrez si vous pouvez
les tourner et les tirer à travers.
Mais, vraiment, ce n'est pas
nécessaire d'avoir des barrettes
simplement parce que cette
partie est si petite juste ici.
L'autre chose que vous pouvez
faire qui est assez amusante
c'est de tourner quelques
morceaux vers l'extérieur
plutôt que vers l'intérieur,
et puis croiser par-dessus
de sorte que vous renversez le
chignon sur plusieurs cheveux.
Ça va juste ajouter une autre dimension,
une texture un peu différente.
Ça va permettre aux cheveux
d'être plus autonomes
au lieu d'être uniformes
jusqu'en bas.
(musique électronique)
Lorsque vous arrivez à la fin
et que vous n'avez plus de cheveux,
vous pouvez simplement enlever l'élastique
et maintenir le tout en place.
Et puis revenir et arranger
tous les petits endroits
que vous n'aimez pas.

English: 
to the braid at this point.
So you'll see like I can give it a twist
and pull it through this.
But, really, it doesn't
necessarily need bobbys
just because it's such a small
little section right here.
The other thing that you
can do that's kind of fun is
instead of twisting inward,
go ahead and twist a few pieces outward,
and then cross over
so you're reversing the twist on a few.
This is just gonna add
a different dimension,
a little bit different texture.
It's gonna make the hair just do it's own
little bit of thing instead
of being quite so uniform
all the way down.
(electronic music)
When you get down to the end
where you're just running out of hair,
you can go ahead and remove the elastic
and secure it all together.
And then just go back and tweak or pin
any last little spots you don't like.

Russian: 
к косе на этой стадии.
Так что вы видите, что я могу перекрутить
и протянуть волосы.
Но, на самом деле, здесь необязательно
использовать заколки-невидимки,
просто потому что здесь
очень маленький участок.
Еще одно, что вы можете сделать,
что является забавным, -
вместо перекручивания внутрь,
вы можете перекрутить
несколько кусков наружу,
и затем перекрестить их,
таким образом, вы перекручиваете
нескольео кусков в обратную сторону.
Это просто добавит другое направление,
слегка другую структуру.
Это позволит волосам
лечь так, как им надо,
вместо того, чтобы быть однообразными
по всей длине.
(электронная музыка)
Когда вы дойдете до конца,
гду у вас просто закончатся волосы,
вы можете снять резинку
и закрепить все вместе.
И потом просто вернитесь
и поправьте или заколите
оставшиеся маленькие места,
которые вам не нравятся.

German: 
an diesem Punkt so nahe beim Zopf ist.
Ihr seht also, ich kann
ihm eine Drehung geben.
und hier durchziehen.
Es braucht aber eigentlich
keine Haarklammern,
einfach weil das hier ein
so kleiner Abschnitt ist.
Etwas anderes, was man tun
kann und was lustig ist,
statt sie nach innen zu drehen,
dreht man einige Strähnen nach außen,
und überkreuzt dann und
damit geht die Drehung
bei ein paar Strähnen
in die andere Richtung.
Dies gibt dem Ganzen
eine weitere Dimension,
eine etwas andere Struktur.
Dadurch wird das Haar einfach etwas
eigenwilliger und nicht
ganz so einheitlich
hier unten längs.
(elektronische Musik)
Wenn man unten angelangt ist
und man fast kein Haar mehr hat,
kann man den Gummi entfernen
und alles zusammen befestigen.
Und dann geht man zurück
und legt oder steckt
irgendwelche übrigen Stellen
fest, die man so nicht mag.

Arabic: 
من الضفيرة عند هذه النقطة.
وسترون أنني يمكنني البرم
والجذب من خلال الضفيرة
إلا أنه فعلا ليس بحاجة لدبوس شعر
لأن الجزء صغير جدا هنا
ويمكنكم عمل شيء آخر وهو أمر مبهج كذلك
وهو بدلا من أن تبرموا للداخل
تقومون ببرم بعض الخصل في الاتجاه العكسي
ثم تعكسون ذلك
بحيث تعكسون اتجاه بعض الخصلات.
مما سيقوم بإضافة بعد جديد للتصفيفة.
قوام مختلف بعض الشيء.
سيترك الشعر يأخذ
تموجات مختلفة، بدلا من أن يكون مملا ومتسقا
على طول الشعر.
(موسيقى)
عندما تصلون للجزء النهائي
حيث لن يكون لديكم الكثير من الشعر
يمكنكم إزالة الشريط المطاطي
وتثبيت الشعر بالكامل
ثم عودوا وقوموا بتضبيطه ونفشه
في أي نقطة لا تعجبكم

Spanish: 
cerca de la trenza en este punto.
Entonces podrán ver que
puedo retorcerlo un poco
y hacerlo pasar así.
Pero en realidad no requiere horquillas
porque es una sección
muy pequeña, justo aquí.
Lo otro que pueden hacer,
que es entretenido, es
en vez de retorcer hacia adentro,
atrévanse y retuerzan algunos
mechones hacia afuera,
y luego crúzenlos
de manera que inviertan
el retorcido en algunos.
Eso va a agregar una dimensión distinta,
una textura un poco distinta.
Voy a hacer que el
cabello se mueva natural,
en vez de hacerlo tan uniforme
todo hacia abajo.
(música electrónica)
Cuando lleguen abajo al final
cuando se les esté terminando el cabello,
pueden sacar el elástico
y sujetar todo junto.
Y luego solo van atrás y
modifican o sujetan con horquilla
cualquier punto que a
última hora no les guste.

French: 
Tirez et bombez autant que possible.
Poussez un peu vos barrettes
pour toutes les cacher.
Et vous avez maintenant ce
superbe style de cheveux,
vraiment superbe.
Et pour couronner le tout,
et donner vraiment un
look de déesse grecque,
nous allons juste y ajouter
une couronne de lauriers.
Et voilà.
Et le tour final.
J'adore vraiment cette tresse.
Je pense que vous pouvez la porter
pour le bal, le retour à la maison,
demoiselle d'honneur, mariage,
- [Brooklyn] mariage,
- [Mindy] Mais pour aujourd'hui,
- [Brooklyn] N'importe lequel.
- [Mindy] Une vraie déesse.
- C'est une partie de nos Spooktorials,
alors félicitez-les si
vous voulez en voir plus.
- Et on se verra la semaine prochaine.
- Au revoir !
- [Brooklyn] Au revoir !
- [Voix off] Regardez bien
nos deux dernières vidéos
que vous pouvez trouver ici
et montrez-nous votre amour
en cliquant sur le bouton d'inscription.

Russian: 
Подтяните и распушите, при необходимости.
Хорошо воткните заколки-невидимки,
чтобы спрятать их все.
И у вас получится вот такая изумительная,
изумительная, изумительная прическа.
И вдобавок ко всему этому,
и для того, чтобы придать
образ греческой богини,
мы просто добавим к ней
корону из лаврового венка.
Вот так.
И окончательное вращение.
Я сильно влюблена в эту косу.
Я считаю, что с ней можно пойти
на выпускной, Бал Выпускников,
ее можно носить подружке
невесты, на свадьбе,
- [Минди] Но сегодня,
- [Бруклин] Любой из них.
- [Минди] Это богиня.
- Это является частью наших
жутких обучающих видео,
так что поставьте класс, если хотите
увидеть больше жутких обучающих видео.
- И увидимся с вами на следующей неделе.
- Всем пока!
- [Бруклин] Пока!
- [Голос за кадром] Не забудьте
посмотреть наши последние два видео,
которые вы можете найти здесь,
и покажите нам свою любовь,
нажав на кнопку подписаться.

Spanish: 
Jalen y escarmenen según sea necesario.
Preocúpense de esconder
bien todas las horquillas.
Y así tendrán este precioso,
preciosísimo peinado.
Y para coronar todo,
y que se vea muy de diosa griega,
vamos a adornarla con
una corona de laurel.
Y ya está.
Y el último toque.
De verdad me fascina este moño.
Creo que sirve para graduaciones,
fiestas de exalumnos,
dama de honor, boda,
- [Brooklyn] boda,
- [Mindy] Pero por hoy,
- [Brooklyn] Cualquiera de esos casos.
- [Mindy] Digno de una diosa.
- Es parte de nuestros Espantutorials,
así que dennos Me Gusta para
tener más Espantutorials.
- Y nos vemos la próxima semana, amigos.
- ¡Adiós a todos!
- [Brooklyn] ¡Adiós!
- [Voz en off] Vean nuestros
2 videos más recientes
que podrán encontrar aquí;
y muéstrennos algo de amor
haciendo clic en el botón Suscribir.

Arabic: 
اجذبوا وانفشوه حسب الحاجة.
وادفعوا بدبابيس الشعر للداخل
بخفة بحيث تخفونها عن النظر
وستحصلون على هذه التصفيفة
الرائعة جدا جدا
ولإضافة المزيد من الرونق
ولكي تبدو فعلا كما لو كانت إلهة إغريقية،
فسوف نزين رأسها بإكليل الغار هذا
وها نحن ذا.
اللفة الآخيرة.
أنا واقعة في حب هذه الضفيرة حقا.
أعتقد أنكم يمكنكم عملها
لحفل التخرج، أو للعودة للوطن
أولوصيفات العروس
- [بروكلين] في حفل زفاف!
- [ميندي] ولكن اليوم،
- [بروكلين] في كل هذه الأحوال.
- [ميندي] إنها تصفيفة الإلهة
- وهي جزء من دروس الهالوين،
إذن اضغطوا على إعجاب للمزيد
من دروس الهالوين إن أردتم
وسوف نراكم في الأسبوع القادم.
- إلى اللقاء!
- [بروكلين] إلى اللقاء!
لا تنسوا متابعة آخر فيديوهاتنا
سوف تجدونها هنا وامنحونا بعض الحب
بالضغط على زي الاشتراك.

English: 
Pull and fluff as needed.
Give your bobby pins a nice
little push to hide 'em all.
And you have this gorgeous,
gorgeous, gorgeous, hairstyle.
And to top it all off,
and make it look very Greek goddess,
we are going to just add a
laurel wreath crown to it.
And there it is.
And the final spin.
I'm seriously in major
love with this braid.
I think you could wear
it for prom, homecoming,
bridesmaid, wedding,
- [Brooklyn] wedding,
- [Mindy] But for today,
- [Brooklyn] Any of those.
- [Mindy] It's goddess.
- It is part of our Spooktorials,
so thumbs-up for more
Spooktorials if you wanna see 'em.
- And we'll see you guys next week.
- Bye guys!
- [Brooklyn] Bye!
- [Voiceover] Be sure to check
out our latest two videos
that you can find here
and show us some love
by clicking on the subscribe button.

German: 
zupfen und ein bisschen
aufbauschen, wo es nötig ist.
Die Haarklemmen etwas
hineindrücken, um sie zu verstecken.
Und da habt ihr diese umwerfende,
prachtvolle Frisur.
Und zur Krönung des Ganzen,
und damit es sehr nach
griechischer Göttin ausschaut,
setzen wir noch eine Krone
aus Lorbeerblättern darauf.
Und hier haben wir es.
Und die letzte Drehung.
Ich hab' mich ganz ernsthaft
in diesen Zopf verliebt.
Ich denke, man kann ihn beim
Ball, beim Homecoming tragen,
als Brautjungfer, Hochzeit,
- [Brooklyn] Hochzeit,
- [Mindy] Doch für heute,
- [Brooklyn] Irgendeines davon.
- [Mindy] Ist es die Göttin.
- Es ist Teil unserer Spooktorials,
also Daumen hoch für mehr Spooktorials,
wenn ihr sie sehen wollt.
- Und wir sehen euch dann nächste Woche.
- Tschüs ihr!
- [Brooklyn] Tschüs!
- [Voiceover] Seht euch unsere
beiden neusten Videos an,
die findet ihr hier und unterstützt uns,
indem ihr auf "Subscribe" klickt.
