
Arabic: 
والآن هل أنت مستعد لخدعة سحرية؟
نعم هيا نقوم بها ونبدأ
هذه مجموعة من البطاقات، هل أنت مستعد لخدعة البطاقة؟
اختر بطاقة، واختر أي بطاقة
أي بطاقة [اخرى غير هذه]
[ ناه تعنى لااه ويبدي اعتراضه مع انه هو من يبرزها له]  يمكنك اختيار أي بطاقة
لا لا لم يكن لديك الاختيار بنفسك .... أوه حسنا
الآن أعده في مجموعة البطاقات
حسنا الآن أنا سأقوم بخلط ورق اللعب
الآن.. هذه هي بطاقتك؟
نعم فعلا
هل تعرف كيف فعلت ذلك؟
سحر [دي حركة، هذه حركة سحرية مدهشة جدا]
والآن مع خدعتي النهائية
ابي؟
[موسيقى حزينة] أبي أين أنت؟
[موسيقى حزينة]
وكانت تلك آخر مرة رأيته ...
عليك أن تكون أعظم ساحر في العالم
تعتقد ذلك حقا؟ بلى [تفتكر كده؟]
نعم بالتأكيد
اعتقد انه يمكن تحقيق ذلك. انت حقا تعني ذلك؟ [اعظم ساحر في العالم]
نعم قد يكون لديك شيء / لعبة (دونو) [لعبة معروفة] لماذا لا
يا رفاق تريدون ان ترو خدعة سحرية؟
نعم لما لا

English: 
And now are you ready for a magic trick?
Yes   Here we go
A deck of cards  , are you ready for a card trick?
Pick a card, pick any card
ANY CARD
Nah you can pick any card
No no you don't have to pick.... oh okay
Now put it back in the deck
Alright now I'm gonna shuffle the deck
Now is this your card?
Yes
You know how I did that ?
MAGIC *gasp*
And now for my final trick.....
DAD??
[SAD MUSIC] Dad where are you?
[SAD MUSIC]
That was the last time I saw him......
You'll be the world's greatest magician
You really think so? Yeah
I think so
I think you can make it . You really mean that?
Yeah it might be your thing/game(dunno)
You guys wanna see a magic trick?
yeah why not

Polish: 
A teraz - gotowy na magiczną sztuczkę?
MAŁY ANWAR: Tak, OJCIEC: No to zaczynamy
Oto talia kart - gotowy na karcianą sztuczkę?
Wybierz kartę, byle którą
BYLE KTÓRĄ
Nie, możesz wybrać byle którą
Nie, nie, nie musisz jej brać... och, no dobra
Teraz włóż ją z powrotem do talii
W porządku, teraz przetasuję karty
A teraz - czy to twoja karta?
Tak
Wiesz, jak to zrobiłem?
MAGIA *MAŁY ANWAR zapiera dech*
A teraz, na koniec, sztuczka...
TATO?
*smutna muzyka* Tato, gdzie jesteś?
*smutna muzyka*
To był ostatni raz, kiedy go widziałem...
Będziesz najlepszym magikiem na świecie!
ANWAR: Naprawdę tak uważasz?, MĘŻCZYZNA: Taak
Tak myślę
MĘŻCZYZNA: Myślę, że ci się to uda, ANWAR: Naprawdę tak sądzisz?
Tak, to może być twoja rzecz
Hej, chcecie zobaczyć magiczną sztuczkę?
Okej, czemu nie

Polish: 
Dobra, spoko
Dobra, spoko
Yyy... spoko
Wybierz kartę, byle którą
Nie patrzę
Włóż ją tu z powrotem
CHŁOPAK: Nie współpracujesz z tamtą dziewczyną?, ANWAR: Nie, CHŁOPAK: Spoko
Czy to twoja karta?
Nie, to nie jest moja karta
NIE?
A to jest twoja karta?
CHŁOPAKI: Co do diabła?, ANWAR: Nie... to była jego karta?
Spokojnie, mam to. To twoja karta?
To twoja karta?
Nie, to nie jest jego karta
To twoja karta?
A to jest twoja karta?
Hej, poczekajcie
To twoja karta?
Hej ludzie, okej!
Ostatnia sztuczka
Ostatnia sztuczka
Obiecuję
Lepiej, żeby ta ci się udała
Ostatnia sztuczka
Jedna próba
Ziomek, pokaż nam co masz
Mógłbym szybko poprosić twój łańcuch?
Mój łańcuch?
Tak
Tylko do sztuczki
Dobra ziom, daj mu zobaczyć twój łańcuch
Dzięki wielkie... Okej
Spoko. To jest twój łańcuch, tak?
Tak. Spoko

Arabic: 
حسنا جيد
حسنا جيد
جميل جدا .. جيد
اختر بطاقة، أي بطاقة
أنا لا انظر [لإختياركم]
ضعه مرة أخرى في الورق
كنت لا تعمل مع تلك الفتاة هاه؟ لا.. حسنا 
[فتاة مرت جانبهم شك انها تساعده في الخدعة]
هل هذه البطاقة؟
[ ناه تعنى لااه ويبدي اعتراض]  ليس بطاقتي
لا؟
هل هذه البطاقة؟
بحق الجحيم؟ لا، كان هذا بطاقته؟
انتظرني سأصل لها واعرفها ، هل هذه بطاقتك؟
هل هذه البطاقة؟
لا هذا ليس بطاقته
هل هذه البطاقة؟
هل هذه البطاقة؟
يا رجال، انتظرو
هل هذه البطاقة؟
يا رجااال .. حسنا [كأنه وجدها فعلا او لديه خدعة اقوى]
آخر خدعة
آخر خدعة
اعدكم
يا رجال مهلا.. هذه ستكون افضل من السابقة
خدعة واحدة أخيرة
محاولة واحدة
يا اخونا، اخبرنا ما حصلت عليه وفعلته
يمكن أن أرى السلسلة الخاصة بك حقيقية ام لا، سريعا؟
سلسلتي؟
بلى
لمجرد الخدعة
حسنا يا اخ،  دعه يرى السلسلة الخاصة بك
شكرا جزيلا. حسنا
رائع.. هذه هي السلسلة الخاصة بك.. جميل؟
بلى . رائع

English: 
Alright cool
Alright cool
UH.....cool
Pick a card , any card
I'm not looking
Put it back in there
You're not working with that girl huh? NO alright
Is this your card?
Nah that's not my card
NO?
Is this your card?
What the hell? No , was this his card?
Hold on I'm getting there. Is this your card?
Is this your card?
No that's not his card
Is this your card ?
IS this you card?
Guys wait hold on
Is this your card?
Guys okay
One last trick
One last trick
I promise
Hey this one better be good
One last trick
One try
Bro show us what you got
Can I see your chain real quick?
My chain?
Yeah
Just for a trick
Okay bro let him see your chain
Thank you so much. okay
Cool. this is your chain right?
Yeah . Cool

Polish: 
Ile karatów miał twój łańcuch?
14
Czy to twój łańcuch?
O, CHOLERA, NIE!!!
Co do diabła mówiłam ci o robieniu magicznych sztuczek na ulicy?
Chcesz być taki do końca życia?
Magia nie istnieje
Chcę być najlepszym magikiem, jaki kiedykolwiek istniał!
Jesteś taki sam jak ojciec
Taki sam
Kocham mojego tatę
Okej?
Och świetnie, twój ojciec cię nie kochał
Zostawił nas oboje
Okej
Nie, nie zostawił nas
Popełnił błąd
Popełnił błąd
To była pomyłka
To była magiczna pomyłka
Naprawdę myślisz, że twój ojciec zniknął dzięki magii?
Odszedł od nas
Nie mów tak
Nie, nie zrobił tego
Nigdy już nie wróci
Nigdy go nie znajdziesz
Przebolej to!
NIENAWIDZĘ CIĘ!!!

English: 
How many carats was your chain?
14
Is this your chain?
OH HELL NO!!
What the hell did I tell you about doing magic on the streets?
You wanna be that your whole life?
Magic is not real
I wanna be the greatest magician there ever was
You're just like your father
Just like him
I love my dad
Okay?
Oh well your father didn't love you
He left the both of us
Okay
No he DIDN'T
He made a mistake
He made a mistake
It was a fail
It was a magic fail
You really think your dad just disappeared from magic?
He walked out on us
Don't say that
No he didn't
He's never coming back
You're naver gonna find him
Get over it!
I HATE YOU!!!!!

Arabic: 
كم قيراط السلسلة الخاصة بك كانت؟
14
هل هذه السلسلة الخاصة بك؟
يااه للجحيم
ماذا بحق الجحيم لم أقل لكم ان تقومو بعمل السحر في الشوارع؟
كنت أريد أن تكون حياتك كلها سحر؟
السحر ليس حقيقة
أريد أن أكون أعظم ساحر في كل وقت وأي وقت مضى
انت تماما مثل والدك
مثله
أنا أحب أبي
حسنا؟
يااه.. حسنا.. لكن والدك لم يكن يحبك
تركنا وغادرنا
حسنا
لا انه لم يفعل
أنه ارتكب غلطة كبيرة
أنه ارتكب غلطة كبيرة
قد فشل
سحره قد فشل
هل كنت تعتقد حقا ان والدك قد اختفى تماما بالسحر؟
هو قد خرج علينا
لا تقولي هذا
لا لم يفعل
انه لم يعود
انت ابدا لن تجده
تخلص منه! وانساه
أكرهك!!!!!

Arabic: 
يا بني
استخدام هذه العباءة السحرية
ليأخذك لأي مكان تريده
ياااه ..... أنا أكره أمك
أبي؟
انا.. ابنك
ابني؟
أفتقدك
بلى
حسنا
كيف وجدتني؟

Polish: 
"Hej synu...
Użyj tego magicznego płaszcza
Aby przenieść się, gdziekolwiek chcesz
O, no i, hmm... nienawidzę twojej matki"
Tata?
To ja, twój syn
Syn?
Tęskniłem
Tak
Okej
Jak mnie znalazłeś?

English: 
Hey son
Use this magic cloak
to take you anywhere you desire
Oh and uh..... I hate your mom
Dad?
It's me your son
Son?
I missed you
Yeah
Okay
How'd you find me?

Arabic: 
لقد وجدت كتابك السري السحري
أوه لا، أنت لم تكن جاهز
دعنا نعود للمنزل
هل أمك مازالت على قيد الحياة؟
توقف يا أبي
تومي هل ستدفع الإيجار في هذا الشهر أو تدليك أصابع قدمي؟
أم ..... نعم دعنا نذهب للحصول على عباءة
لنذهب
مستعد؟ 3،2،1
استعداد 3،2،1
أمي
أمي
نحن في المنزل
نعم نحن في المنزل
أمي أين أنت ؟؟
منزل والدي
اين ذهبت؟
أمي
قف قف قف أنا أحاول أن استخدام ......
يا الهى
يا إلهي
يا إلهي كان حيا
انه أبي
عسل [تقال للدهشة] . أعتقدت أنك ميت!
لقد كان سحرية، كل ما فعلته هو أنني فقط .........
صوت صريخ

English: 
I found your secret book of magic
Oh no , You weren't ready
Let's go back home
Is your mom still alive?
Dad stop
Tommy are you paying rent this month or massaging my toes?
Um..... yeah let's go get the cloak
Let's go
Ready?3,2,1
Ready 3,2,1
Mom
Mom
We're home
Yeah we are
Mom where are you??
Dad's home
Where'd she go?
Mom
Whoa whoa whoa I'm trying to use the......
Oh...dear god
OH MY GO.....
Oh my god he's alive
It's dad
HONEY . I thought you died!
It's been magic , all i did was I just.........
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH!!!!!!!!!!!!!!!

Polish: 
Znalazłem twoją sekretną książkę magii
O nie... nie byłeś gotów
Wracajmy do domu
Twoja matka nadal żyje?
Tato, przestań
Tommy, zapłaciłeś czynsz za ten miesiąc czy wymasujesz mi palce u stóp?
Hmm... tak, lepiej chodźmy po płaszcz
Chodźmy
Gotowy? 3...2...1
Gotowy? 3...2...1
Mamo
Mamo
Jesteśmy w domu
O tak
Mamo, gdzie jesteś?
Tata wrócił
Gdzie ona poszła?
Mamo
Heh hej hej, próbuję skorzystać z...
Och... dobry Boże...
O MÓJ BO...
O Boże, on żyje
To tata
KOCHANIE! Myślałam, że nie żyjesz!
To była magia! Jedyne co zrobiłem, to tylko...
AAAAAAAHHHH!!!
