
Bulgarian: 
Обучителната техника на Фейнман е начин ефективно да научите нещо  ново,
по-задълбочено да разберете нещо, което вече сте учили
или ви помага да учите за изпит.
Първата стъпка е да изберете тема, която искате да да разберете, и да започнете да учите.
След като знаете какво желаете да учите, вземете лист хартия и го запишете.
Сякаш преподавате идеята на някой друг.
Пишете и говорете идеално, като учител, който пише на дъската.
Това прави, така че осъзнавате коя част разбирате и къде имате грешки.
Когато се объркате, върнете се към ученето и повторете процеса отново.
Обяснете цялата тема от началото до края.
Когато сте готови, повторете процеса, но на по-лесен език или
използвайте графична аналогия, за да видите важните неща.
Ако обясненията ви приключат объркващо или сложно,

Indonesian: 
Feynman mempelajar teknik yang sangat efektif untuk mempelajari hal baru
mendalami apa yang telah kamu pahami dari apa yang kamu ketahui
atau membantumu dalam belajar untuk persiapan ujian
langkah awal adalah memilih topik yang ingin kamu pahami dan mulailah pelajari itu.
saat kamu sudah mengerti apa itu, ambilah secarik kertas dan mulai tulis tentang apa itu
laiknya kamu mengajari ide ke orang lain
tulis dan ucapkan bersamaan seperti seorang guru yang melakukan pada papan tulis
hal ini membuat kamu menyadari mana bagian yang kamu pahami dan dimana kamu masih tidak mengerti
kapanpun kamu mengalami kebuntuan belajarlah kembali dan ulangi proses tersebut sampai kamu dapat
menjelaskan keseluruhan topik dari awal sampai akhir
saat kamu selesai ulangi proses itu dari awal tetapi kali ini sederhanakan bahasa kamu atau
gunakan grafik analogi untuk menjelaskan kesimpulan
jika penjelasan kamu berakhir rumit atau membingungkan

Thai: 
Feynman learning technique (เทคนิคการเรียนรู้ของเฟน์แมน) คือ เทคนิคการเรียนรู้ที่ทำให้เกิดประสิทธิภาพเต็มที่ในการเรียนรู้สิ่งใหม่
ทำให้เรื่องที่คุณรู้อยู่แล้วเข้าใจลึกซึังไปอีก
หรือช่วยคุณในการทำข้อสอบ
ขั้นตอนแรกคีอเลือกหัวข้อที่คุณอยากจะเข้าใจและเริ่มเรียนรู้มัน
ครั้งแรก เมื่อคุณรู้ว่ามันคืออะไรให้หยิบกระดาษและเขียนเกี่ยวกับมัน
หรือคุณจะสอนเรื่องนี้ให้ใครสักคนก็ได้เช่นกัน
แต่จะเหมาะอย่างยิ่งถ้าพูดและเขียนพร้อมกันเหมือนกับที่คุณครูสอนในกระดาน
นั้ทำให้คุณระลึกได้ว่าส่วนไหนที่คุณเข้าใจ และรู้ว่ายังพลาดตรงไหนอีก
เมื่อไรก็ตามที่คุณติดขัดให้กลับไปเรียนใหม่และทำซ้ำขั้นตอนทั้งหมด จนกว่า
คุณจะอธิบายหัวข้อทั้งหมดตั้งแต่เริ่มต้นจนจบได้
เมื่อคุณทำได้สำเร็จแล้ว ให้ทำใหม่อีกครั้งแต่ครั้งนี้ให้ลดความซับซ้อนของภาษา หรือ
ใช้รูปภาพเปรียบเทียบเพื่อชี้หาจุด
ถ้าการอธิบายของคุณจบลงด้วยคำพูดที่มากเกินไปหรือความสับสน

Macedonian: 
Фејмановата техника за учење е 
ефективен начин за учење на нешто ново
продлабучување на досега сфатеното 
и поголемо разбирање на нешто што веќе го знаеме
или за спремање на испит
Првиот чекор е да се избере тема што сакаме 
да ја разбереме, научиме, па да почниме со учење.
Откако ќе сфатиш за што се работи, земи лист 
хартија и напиши за нештото што го учеше
исто како да ја предаваш (презентираш) идејата на некого
идеално би било да пишуваш и зборуваш во исто време, 
како што наставникот тоа го прави на табла додека предава
тоа ќе те натера да согледаш кој дел го разбираш
а кој не, каде сеуште има празнини
Ако заглавиш, врати се назад и почни да учиш повторно.
Повтори го овај процес се додека
не успееш да ја објасниш/ раскажеш 
целата тема од почеток до крај.
Кога ќе завршиш, повтори го процесот одново, 
но овој пат користи прости зборови
или пак графичка аналогија/цртеж 
за да го претставиш наученото.
Ако објаснувањето/разкажувањето испадне
предолго, сложено или звучи збунувачки

Modern Greek (1453-): 
Η τεχνική Φάινμαν είναι αποτελεσματική
για να μαθαίνεις καινούρια πράγματα,
να εμβαθύνεις την κατανόησή σου
για τις γνώσεις σου
και να διαβάζεις για τις εξετάσεις.
Πρώτα επιλέγεις ένα θέμα
και αρχίζεις να το μελετάς.
Μόλις το κατανοήσεις,
πάρε ένα χαρτί και γράψε γι' αυτό
σαν να το διδάσκεις σε κάποιον άλλον.
Να γράφεις και να μιλάς ταυτόχρονα,
όπως θα έκανε και ένας δάσκαλος.
Έτσι θα συνειδητοποιήσεις
πού είσαι σωστός και πού λάθος.
Αν βρεθείς σε κώλυμα,
κάνε τη διαδικασία από την αρχή,
μέχρι να εξηγήσεις εξ ολοκλήρου το θέμα.
Όταν τελειώσεις, ξεκίνα πάλι
τη διαδικασία απλοποιώντας τη γλώσσα
ή αν σε βοηθάει φτιάξε ένα γράφημα.
Αν η εξήγησή σου είναι φλύαρη ή δυσνόητη,

Esperanto: 
La tekniko lerni de Feynman efikas por lerni ion novan
Enpreni vian komprenon pri tio, kion vi jam scias
Aŭ helpante vin studi por ekzameno.
 
La unua paŝo estas elekti temon,
kiun vi volas kompreni kaj ekstudi ĝin.
Kiam vi scias, kio temas,
prenu paperon kaj skribu pri si
Kvazaŭ vi instruus la ideon al iu alia.
Prefere, skribu kaj parolu samtempe,
kiel instruisto farus ĉe la tabulo
Ĉi tio igas vin konstati, kiujn partojn vi komprenas
kaj kie vi ankoraŭ havas malplenaĵojn.
Kiam ajn vi haltas, revenu por studi
kaj ripeti tiun procezon
Ĝis vi klarigos la tutan temon de komenco al fino.
Kiam vi finos, ripetu la procezon de la komenco,
sed ĉi-foje simpligu vian lingvaĵon
Aŭ uzu grafikan analogecon por fari punkton
Se via klarigo uzas tro multajn vortojn aŭ konfuzas

Portuguese: 
A técnica de aprendizado do Feynman é algo efetivo para aprender totalmente algo novo,
aumentar seu entendimento do que você já sabe
ou te ajudar a estudar para uma prova.
O primeiro passo é pegar um tópico que você queira entender e começar a estudá-lo.
Uma vez que você saiba tudo sobre ele, pegue um pedaço de papel e comece á escrevê-lo,
como se você estivesse ensinando a ideia para mais alguém.
O ideal é escrever e falar ao mesmo tempo, da mesma forma que um professor faz na lousa.
Isso faz você perceber o que você está entendendo e o que você não está.
Caso acabe se travando, volte aos estudos e repita o processo até que você tenha
explicado todo tópico do começo ao fim.
Quando você terminar, repita o processo do começo, mas dessa vez simplifique sua linguagem ou
use uma analogia visual para entender.
Se sua explicação terminar bagunçada ou confusa,

Italian: 
La tecnica di apprendimento Feynman è assolutamente efficace per imparare qualcosa di nuovo
per approfondire il tuo sapere in qualcosa che già sai
o per aiutarti a studiare per un esame
il primo passo è scegliere un argomento che vuoi imparare e iniziare a studiarlo
una volta che sai che cosa riguarda, prendi un foglio e scrivine a riguardo
come se stessi insegnando l'idea a qualcun altro
preferibilmente scrivi e parla allo stesso tempo proprio come un insegnate fa alla lavagna
questo ti fa realizzare quale parte capisci e in quale hai ancora delle lacune
ogni volta che ti blocchi torna a studiare e ripeti il processo finché non hai
spiegato l'intero argomento dall'inizio alla fine
quando hai finito, ripeti il processo dall'inizio ma questa volta semplifica il tuo linguaggio oppure
usa un'analogia grafica per fare il punto
se la tua spiegazione finisce per essere prolissa o confusionaria

Vietnamese: 
Phương pháp học của Feynman rất hiệu quả trong việc học một thứ gì đó mới
giúp bạn hiểu sâu hơn về những gì bạn đã biết
hoặc giúp bạn học cho kì kiểm tra
Bước đầu tiên là chọn chủ đề bạn muốn hiểu và bắt đầu học nó
Một khi bạn đã biết chủ đề đó là thế nào rồi thì hãy lấy một tờ giấy ra và viết về nó
như thể bạn đang giảng những ý tưởng đó cho người khác
Tốt nhất hãy viết và nói cùng lúc như thầy cô hay làm trên bục giảng
Việc này sẽ giúp bạn nhận ra mình đã hiểu phần nào và thiếu sót chỗ nào
mỗi khi gặp trục trặc, hãy học lại và lặp lại chu trình này cho đến khi
bạn có thể giảng giải toàn bộ chủ đề này từ đầu đến cuối
Sau khi đã làm xong, lặp lại chu trình này nhưng lần này thử dùng những từ ngữ đơn giản hơn hoặc
hoặc dùng giảng đồ để giải thích
nếu phần giải thích của bạn quá dài dòng và dễ gây rối

Lithuanian: 
Fainmano mokymosi technika yra efektyvi mokantis kažko naujo
gilinant suvokimą strityse, su kuriomis jau esate susipažinęs
ar ruošiantis egzaminams
pirmaiausia, pasirinkite temą, kurią norite suprasti ir imkite apie ją skaityti
kuomet žinote apie ką rašoma, pasiimkite popieriaus lapą ir imkite rašyti
apie temą, tarsi mokytumėte kitą žmogų
idealiausia būtų rašyti ir šnekėti tuo pat metu, kaip tai daro mokytojai, stovėdami prie lentos
tai padeda pastebėti, kurias vietas jau suprantate, o kur vis dar žioji skylės
kuomet užstringate, grįžkite prie mokymosi ir kartokite procesą tol, kol
sugebėsite paaiškinti visą temą nuo pradžios iki galo
baigę pakartokite procesą nuo pradžių, tik šį kartą mintis formuluokite paprasčiau
pasinaudokite vaizdine analogija
jei jūsų paaiškinimai ilgi ar painūs, greičiauiai nesupratote medžiagos

Turkish: 
Feynman'ın öğrenme tekniği yeni bir şeyi tamamıyla öğrenmek için,
bildiğin bir şeyi derinlemesine anlamak için ya da
bir sınava çalışmak için oldukça etkili bir yol.
İlk adım olarak anlamak istediğiniz bir konuyu seçin ve ona çalışmaya başlayın.
Onun hakkında bir şeyler kavradığınızı düşündüğünüzde bir kağıt alın
ve sanki o konuyu birine öğretiyormuş gibi yazın.
Tıpkı bir öğretmenin tahta karşısında yaptığı gibi bu konuyu hem yazın hem de anlatın.
Bu, konunun hangi kısımlarını anladığınızı ve nerede eksik kaldığınızın farkında varmanızı sağlar.
Takıldığınız zaman çalışmaya geri dönün ve tüm konuyu
baştan sona anlatana kadar bu işlemleri tekrarlayın.
Bunları yaptıktan sonra tekrar yeniden başlayın. Bu sefer de dilinizi basitleştirin ya da
grafikler kullanın.
Eğer anlatımınız çok uzunsa veya karışıksa

Serbian: 
Fejnmanova tehnika učenja je efikasna, poput učenja nečeg novog.
produbiti svoje razumevanje onoga što već znate
ili vam pomaže da učite za ispit.
Prvi korak je da odaberete temu koju želite da razumete i počnete da je proučavate.
Nakon što saznate o čemu se radi, uzmite komad papira i napišite o tome,
kao da objašnjavaš nekom drugom.
U idealnom slučaju, istovremeno pisati i govoriti kao što to radi i nastavnik na tabli.
Ovo vam omogućava da shvatite koji deo razumete i gde još uvek imate nedostatke.
Kad god se zaglavite vratite se da učite i ponavljajte taj postupak, dok ne stignete da
objasnio celu temu od početka do kraja.
Kada završite postupak ponovite od početka, ali ovaj put pojednostavite jezik ili
koristite tačku grafičke analogije.
Ako vaše objašnjenje završi jezivo ili zbunjujuće

English: 
Feynman learning technique is effective
full learning something new
deepen your understanding of what you
already know
or helping you study for an exam
the first step is to pick a topic
you want to understand and start studying it.
once you know what it is
about take a piece of paper and write about it
as if you're teaching the idea to someone else
ideally write and speak at the same time
just as a teacher does it at the blackboard
this makes you realize which part you
understand and where you still have gaps
whenever you get stuck go back to study
and repeat that process until you have
explained the whole topic from start to
end
when you're done repeat the process from the beginning
but this time simplify your language or
use a graphic analogy to make a point
if your explanation ends up wordy or
confusing

Polish: 
Technikę Feynmana można zastosować w różnych sytuacjach - gdy uczysz się nowych rzeczy,
chcesz głębiej zrozumieć to, co już wiesz
lub gdy przygotowujesz się do egzaminu.
Najpierw wybierz zagadnienie, które chcesz zrozumieć, a następnie zacznij się tego uczyć.
Gdy mniej więcej pojmiesz, o co chodzi, weź kartkę papieru i spróbuj wyjaśnić zagadnienie,
jakbyś miał/a kogoś tego nauczyć.
Najlepiej jest równocześnie pisać i mówić, tak jak to robi nauczyciel przy tablicy.
To pozwoli ci się zorientować, które partie materiału rozumiesz, a gdzie jeszcze masz luki.
Za każdym razem, gdy utkniesz, powróć i powtórz cały proces, aż dobrze
wyjaśnisz cały problem od początku do końca.
Kiedy skończysz, powtórz całość raz jeszcze, ale tym razem, by jeszcze lepiej wyjaśnić, o co chodzi, uprość język
i wykorzystaj graficzne analogie.
Jeśli twoje wyjaśnienia stają się zawiłe i mętne,

French: 
La technique d'apprentissage de Feymann est efficace. Apprendre completement queslque chose de nouveau
dépend de votre comprehension de ce que vous savez deja
ou vous aider a étudier pour un examen.
La première étape est de choisir un sujet que vous voulez comprendre et commencer a l’étudier.
Une fois que vous savez de quoi il ça parle, prenez un morceau de papier et écrivez le,
comme si vous enseigner l’idée a quelqu'un d'autre
de manière idéale, écrivez et parlez au même moment comme un professeur le fait au tableau
cela vous fait réaliser quelle partie vous comprenez et ou vous avez encore des trous
peut importe quand vous vous bloquez, retourner étudier et répéter le procédé jusqu'a ce que vous avez
expliquer l’entièreté du sujet, du début a la fin.
Lorsque vous avez terminé, répéter le procédé a partir du début mais cette fois simplifier le langage ou
utilisez une analogie graphique pour faire un point
si votre explication fini par etre verbeuse ou confuse

Chinese: 
費曼學習技術是有效的完全學習新的東西
加深你對你已經知道的或幫助您學習考試的了解。
第一步是選擇一個你想要了解的主題。並
開始學習它，一旦你知道它大概是什麼。
拿一張紙，寫下來，好像你正在向別人
教授這個想法。
理想的同時寫下和述說，正如老師一樣的
用黑板。
這使你了解到哪個部分你明白，你在哪裡仍有差距，
當你陷入膠著狀態，回去研究並且重複這個過程
直到你從頭到尾的解釋整個主題。 當你完成,
從頭開始這個重複的過程，
但這一次，簡化你的說法或
使用圖形的比喻，
如果你解釋的冗長或混亂，

Russian: 
Методика обучения Фейнмана эффективна при полном изучении чего-то нового
Или углубит ваше понимание того, что вы уже знаете
Или поможет вам подготовиться к экзамену
Первый шаг - выбрать тему, которую вы хотите понять, и начать ее изучать
Как только вы знаете, что это такое, возьмите листок бумаги и напишите об этом
Как будто вы преподаете идею кому-то еще
Идеально писать и говорить одновременно, как учитель делает это на доске
Это заставляет вас понять, какую часть вы понимаете, и где у вас все еще есть пробелы
Всякий раз, когда вы застреваете, возвращайтесь к учебе и повторите этот процесс, пока не получится
Объясните всю тему от начала до конца
Когда вы закончите, повторите процесс с самого начала, но на этот раз упростите свой язык или
Использовать графическую аналогию для определения точки
Если ваше объяснение заканчивается многословным или запутанным

Korean: 
파인만의 배우는 기술은 새로운 무언가를 효과적으로 완전히 배울수있습니다.
(역자: 번역이 처음이라 오역, 의역이 많습니다.)
당신이 무엇을 충분히 알고 있는 지를 깊이 이해하는 것이나
시험을 치기 위한 공부에 도움되는 걸 말입니다.
첫번째 단계는  당신이 이해하길 원하는 주제를 택하고 공부를 시작합니다.
한번 당신이 그 주제에 대해 종이 한장에다 써봅니다.
마치 당신이 누군가에게 가르치는 것처럼
가능하면, 반드시 선생님이 칠판에 적는 것처럼 동시에 말하고 써봅니다.
이건 당신이 어느 부분을 이해하고 어느 부분을 이해하지 못했는 지 깨닫게 만들어 줍니다.
언제든지, 당신이 본격적으로 공부하기 위해 돌아가서
시작부터 끝까지 전체적으로 주제를 설명할때까지  과정을 반복합니다.
끝냈다면,  처음부터 과정을 반복합니다. 하지만 이번에는  당신의 말을 단순화 시켜보거나
요점을 만들어서 생생한 비유를 사용해봅니다.
당신의 설명이 장황하거나 혼란스럽게 끝난 다면

Arabic: 
تقنية فاينمان للتعلم , هي تقنية لتعلم فعال وكامل لشيء جديد
لتعميق فهمك لما تعرفه سابقا
أو لمساعدتك في الدراسة لامتحان
اول خطوة هي اختيار موضوع تريد فهمه و تبدأ بدراسته
بمجرد ما تعرف عن ماهيته خذ قطعة من الورق و اكتب عنه
و كأنك تشرح الفكرة لشخص اخر
أكتب وتحدث بنفس الوقت بطريقة مثالية كما يفعل المعلم على السبورة
هذا يجعلك تدرك اي جزء تفهمه واي جزء لا يزال لديك ثغرات فيه
متى ما واجهت مشكلة إرجع الى الدراسة و كرر هذه العملية حتى
توضح الموضوع من البداية لنهاية
عندما تنتهي كرر العملية من البداية ولكن هذه المرة بسط لغتك المستخدمة
أو استخدم الرسومات التشبيهيه لتفهم
لو ان تفسيرك انتهى بأن يكون طويل او مربك -غير واضح-

Spanish: 
La técnica de aprendizaje de Feynman es efectiva para aprender algo nuevo,
profundizar en el aprendizaje de lo que ya sabes
o ayudarte a estudiar para un exámen.
El primer paso es seleccionar un tema sobre el que quieras aprender y comenzar a estudiarlo.
Una vez que sabes de lo que trata, toma una hoja de papel y escribe acerca de ello
como si le estuvieras enseñando la idea a alguien más
Idealmente, escribe y habla al mismo tiempo, justo como un maestro lo hace en el pizarrón.
Esto te ayuda a darte cuenta de las partes que entiendes y de aquellas donde aún hay piezas faltantes.
Cuando te atores, regresa a estudiar y repite el proceso hasta que hayas
explicado todo el tema desde el inicio hasta el final.
Cuando hayas terminado, repite el proceso desde el comienzo, pero ésta vez SIMPLIFICA TU LENGUAJE o
usa una analogía gráfica para exponer una idea
si tu explicación termina como palabrería o es confusa,

Serbian: 
verovatno ga niste dovoljno dobro razumeli, pa biste trebali početi iznova.
Razmišljanje o ideji objašnjavajući to čini ovu metodu učenja vrlo efikasnom
Jednom kada objasnite neku ideju jednostavnim jezikom, duboko ste je razumeli
i imaćete dugoročno pamčenje.
Ričard Fajnman bio je vodeći teorijski fizičar koji je dobio
Nobelovu nagrada za njegov rad u kvantnoj elektrodinamici.
Bio je ozloglašen, kada je tražio od svojih kolega matematičara da objasne koncepte jednostavnim jezikom,
da testiraju svoje razumevanje.
Hvala na gledanju!
Takođe, pogledajte druge tehnike učenja Sprouts-a,
jer mogu nadopuniti metode objašnjene u ovom videu.
Molimo vas da koristite komentare ispod, da biste nam poslali povratne informacije ili nam rekli koja od tehnika vam je najdraža.

Turkish: 
muhtemelen konuyu tam olarak anlayamadınız. Yani tekrardan başlamalısınız.
Bir fikri açıklayarak öğrenmek bunu oldukça etkili bir öğrenme metodu yapıyor.
Bir konuyu basitçe anlatabiliyorsanız o konuyu derinlemesine anlamışsınızdır
ve uzun bir süre onu hatırlayacaksınızdır.
Richard Feynman, kuantum elektrodinamik çalışmalarıyla
Nobel Ödülü kazanmış önemli bir teorik fizikçidir.
Matematikçi arkadaşlarına, konuyu ne kadar kavradıklarını test etmek amacıyla,
teorileri basit şekilde anlatmalarını istediği bilinen bir özelliğiymiş.
İzlediğiniz için teşekkürler.
Ayrıca diğer Sprouts öğrenme teknik videolarına bakabilirsiniz.
Bu video ile tamamlayıcı niteliği olabilir.
Yorum yaparak geri bildirimde bulunmayı unutmayınız.

Modern Greek (1453-): 
πρέπει να ξαναρχίσεις
γιατί μάλλον δεν το κατάλαβες καλά.
Η μέθοδος είναι αποτελεσματική
επειδή μαθαίνεις, εξηγώντας έννοιες.
Το να εξηγήσεις μια έννοια
με απλά λόγια σημαίνει ότι την κατάλαβες
και θα τη θυμάσαι για πολύ καιρό.
Ο Ρίτσαρντ Φάινμαν ήταν
εξέχων θεωρητικός φυσικός
με Βραβείο Νόμπελ για το έργο του
στην κβαντική ηλεκτροδυναμική.
Ήταν περιβόητος γιατί ζητούσε από
μαθηματικούς να απλοποιήσουν έννοιες
ώστε να ελέγξει τις γνώσεις τους.
Σε ευχαριστώ που μας παρακολούθησες.
Μπορείς να δεις
κι άλλες τέτοιες μεθόδους στο κανάλι μας,
οι οποίες θα σου φανούν χρήσιμες
για να καταλάβεις καλύτερα αυτό το βίντεο.
Πες μας τη γνώμη σου κάτω στα σχόλια
και γράψε ποια μέθοδος είναι η αγαπημένη σου.

Lithuanian: 
pakankamai gerai, tad turėtumėte pradėti iš naujo
mąstymas apie idėją bandant ją paaiškinti padaro šį mokymosi metodą labai efektyviu
kuomet gebate paaiškinti idėją paprastais žodžiais, jūs ją gerai suvokiate
ir atsiminsite labai ilgai
Ričardas Fainmanas buvo vienas iškiliausių teorinių fizikų, jis gavo
Nobelio prizą už savo kvantinės elektrodinamikos darbus
buvo pagarsėjęs tuo, kad prašydavo kolegų matematikų paaiškinti idėjas paprastais žodžiais
taip tikrindamas jų supratimą tam tikrais klausimais
ačiū už dėmesį
taip pat išbandykite kitas Sprouts mokymosi technikas
jos gali papildyti šiame vaizdo klipe paaiškintą metodiką
komentaruose praneškite mums, kuris iš mokymosi metodų yra jūsų mėgstamiausias

Vietnamese: 
Bạn có thể là vẫn không hiểu hết về nó, vậy thì bạn nên bắt đầu lại
Nghĩ về một ý tưởng bằng cách giải thích nó khiến phương pháp học này vô cùng hiệu quả
Một khi bạn có thể giải thích ý tưởng đó bằng ngôn ngữ đơn giản, bạn đã thực sự hiểu sâu nó
và sẽ nhớ nó lâu dài
Richard Feynman là nhà vậy lý lý thuyết dẫn đầu, người từng được nhận
giải Nobel cho công trình của ông về điện động lực học lượng tử
Ông ta nổi tiếng là đã từng yêu cầu những nhà toán học bạn mình giải thích những khái niệm một cách đơn giản
để kiểm tra sự hiểu biết của họ
Cảm ơn vì đã xem
 
 
 

French: 
vous ne l'avez probablement pas bien compris et donc vous devez recommencer.
Penser a une idée en l’expliquant rend cette méthode d'apprentissage efficace.
Une fois que vous pouvez expliquer une idée en simple langage, vous l'avez profondément compris
et vous allez vous en souvenir pour longtemps.
Richard Feyman était un grand physicien théoricien qui a reçu un
Prix Nobel pour son travail dans l'électrodynamique quantique
il était connu pour avoir demander a ses confrères mathématiciens d'expliquer les concepts en langage simple.
pour tester leur compréhension.
Merci d'avoir regarder
aussi regarder d'autres Sprouts learning techniques
car ils peuvent être des compléments aux techniques expliquées dans cette video
s'il vous plait, utilisez les commentaires en dessous pour nous donner des feedback et nous dire quelles autres technique est votre préférée

English: 
you probably have not understood it well
enough so you should start again
thinking about an idea by explaining it
makes this learning method very effective
once you can explain an idea in simple
language you have deeply understood it
and will remember it for a long time
Richard Feynman was a leading
theoretical physicist who received a
Nobel Prize for his work in quantum
electrodynamics
he was notorious for asking his fellow mathematicians to explain concepts in simple language
to test their understanding
thanks for watching
also check out others Sprouts learning
techniques
as they can complement the methods explained in this video
please use the comments below to give us feedback or tell us which of the
techniques is your favorite

Thai: 
แสดงว่าคุณยังไม่เข้าใจเพียงพอ ดังนั้นคุณต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
การอธิบายหัวข้อและเรื่องราวต่างๆโดยการอธิบายเป็นวิธีการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพที่สุด
เมื่อคุณสามารถอธิบายได้ในภาษาที่เข้าใจได้แสดงว่าคุณเข้าใจอย่างเรื่องนั้นอย่างลึกซึ้ง
และจะจำมันได้เป็นระยะเวลานาน
ริชาร์ด เฟน์เเมน เป็นผู้นำทางฟิสิกส์เชิงทฤษฎีที่ได้รับ
รางวัลโนเบลแก่การทำงานเกี่ยวกับไฟฟ้ากระแสควอนตัม
เขาเป็นที่โฉ่ฉาวในการขอร้องให้เพื่อนนักคณิตศาสตร์ของเขาอธิบายแนวคิดในภาษาที่เข้าใจง่าย
เพื่อทดสอบความเข้าใจของพวกเขา
ขอบคุณที่รับชม
แอร๊ยยย แปลเสร็จแล้ว
ไปดูเทคนิคการเรียนรู้ในช่องด้วย
พวกมันสามารถเป็นส่วนประกอบของวิธีการที่ถูกอธิบายในวิดีโอได้
คอมเม้นต์เพื่อสนับสนุนพวกเรา หรือบอกเทคนิคการเรียนรู้ที่คุณชื่นชอบ

Chinese: 
你可能不太了解它，所以你應該重新開始。
通過解釋一個想法來思考它，使這種學習方法
非常有效。
一旦你能用簡單的語言解釋一個想法，
你已經深刻理解它，
並會記住它很長一段時間。
理查德·費曼一個領先的理論物理學家
獲得了量子電動力學
諾貝爾獎。他臭名遠揚地
要求他的數學家用簡單的語言來解釋概念
測試他們的理解。
感謝觀看。
也查看其它布朗的學習技巧，因為他們可以補充
在這個視頻中解釋的方法。請使用下面的評論
給我們回饋或告訴我們哪些技術是你最喜歡的。

Indonesian: 
kamu kemungkinan tidak memahami secara baik jadi kamu harus mengulangi kembali
berpikir tentang ide dengan menjelaskan hal itu membuat metode pembelajaran sangat efektif
saat kamu dapat menjelaskan sebuah ide dengan bahasa yang simpel kamu telah memahaminya secara dalam
dan akan mengingatnya dalam waktu yang panjang
Richard Feynman adalah Fisikawan yang menerima sebuah
Penghargaan Nobel dari pencapaiannya dalam kuantum elektrodinamik
ia dikenal sangat kejam dalam meminta kolega matematikawannya untuk menjelaskan konsep dalam bahasa yang sederhana
untuk menilai pemahaman mereka
terimakasih telah menonton
 
 
 

Esperanto: 
Vi verŝajne ne komprenis ĝin sufiĉe bone,
do vi devus rekomenci.
Pensadi pri ideo per klarigo
igas ĉi tiun lernan metodon tre efika
Kiam vi povas klarigi ideon en simpla lingvaĵo,
vi profunde komprenas ĝin
Kaj memoros ĝin delonge.
Richard Feynman estis ĉefa teoria fizikisto
Kiu ricevis Nobel-premion pro sia laboro
en kvantuma elektrodinamiko.
Li estis konata pro petado de siaj kolegaj matematikistoj por klarigi konceptojn
En simpla lingvaĵo por testi ilian komprenon.
Dankon por spekti
Kontrolu ankaŭ aliajn lernantajn teknikojn de Sprouts
Ĉar ili povas kompletigi la metodojn klarigitajn
en ĉi tiu filmeto.
Bonvolu uzi la ĉi-subajn komentojn por doni al ni komentojn aŭ diri al ni, kiu tekniko estas via plej ŝatata.

Macedonian: 
тоа значи дека најверојатно не си го 
разбрал(а) доволно добро тоа што го учеше.
Што значи би требало да обидеш уште еднаш
Размислување за една идеја преку објаснување 
на истата, го прави овај метод многу ефективен
Одкако ќе ја објасниш идејата со прости зборови, 
со јазик кој целнсно го разбираш, нема да ја 
заборавиш и ќе може да ја паметиш долго време
Ричард Фејнман беше водечки
теоретски физичар, кој доби
Нобелова Награда за неговата работа 
во полето на квантна електродинамика.
Тој беше познат по тоа што ги учеше неговите колеги
математичари, да ги објаснат концептите со прости зборови
за да видат колку знаат, 
да си го тестираат разбирањето
Благодарам што го гледавте видеово
Ви препорачувам дополнително да ги видите 
и другите Sprouts техники за учење
бидејќи тие може да го надополнат 
методов објаснет во ова видео
Слободно кометирајте под видеово, 
дадете ни критика или кажете ни
која од техниките ви е омилена

Arabic: 
من المحتمل بأنك لم تفهمه جيدا , لهذا يجب ان تبدأ من جديد
التفكير بفكرة ما عن طريق شرحها يجعل طريقة التعلم هذه فعالة جدا
بمجرد ما أن تستطيع ان تشرح فكرة ما بلغة سهله تكون قد فهمتها بعمق
و سوف تتذكرها لفترة طويلة من الزمن
رتشارد فاينمان كان رائدا في الفيزياء النظرية
و قد تسلم جائزة نوبل لعمله في الكهروديناميكا الكمية
لقد كان مشهورا لانه كان يسأل زملائه الرياضيين لشرح المفاهيم بلغة بسيطة
لاختبار فهمهم
شكرا للمشاهدة  DH :)
 
 
 

Italian: 
probabilmente non hai capito abbastanza bene, quindi dovresti iniziare da capo
pensare ad un'idea spiegandola rende questo metodo molto efficace
una volta che sai spiegare un'idea in un linguaggio semplice l'hai capita seriamente
e la ricorderai per tanto tempo
Richard Feynman era un esponente tra i fisici teorici che ha ricevuto
il premio nobel per il suo lavoro nell'elettrodinamica quantica
era noto perché chiedeva ai suoi apprendisti matematici di spiegare i concetti in un linguaggio semplice
per testare il loro apprendimento
grazie per la visione
guarda anche gli altri metodi di apprendimento Sprouts
possono integrare i metodi spiegati in questo video
usa i commenti qua sotto per darci un riscontro o raccontarci quale tecnica è la tua preferita

Bulgarian: 
най-вероятно не сте разбрали достатъчно добре, затова трябва да започнете наново.
Когато мислите за идеята, обяснявайки я, това прави този метод много ефективен.
Когато можете да обясните идеята на по-простичък език, сте разбрали задълбочено всичко
и ще го помните за дълго време.
Ричард Фейнман е бил водещ теоритичен физик, който е получил
Нобелова Награда за работата си с куантовите електродинамити.
Бел е прочет с това, че е питал колегите си математици да обясняват познанията си на по-прост език,
за да види дали разбират.
Благодарим ви за гледането!
Също така можете да видите други Sprouts техники за учене,
тъй като те могат да допълнят методите, обяснени в това видео
Моля, използвайте коментарите по-долу, за да ни дадете обратно мнение или да ни кажете кои от техниките  са ви любими!

Spanish: 
probablemente no has entendido lo suficientemente bien el tema, así que deberías empezar de nuevo
Pensar acerca de una idea al explicarla, hace que este método de aprendizaje sea muy efectivo.
Una vez que puedes explicar una idea en lenguaje simple, significa que la has entendido profundamente
y la recordarás por mucho tiempo.
Richard Feynman fue un físico teórico muy famoso que recibió un
Premio Nobel por su trabajo en electrodinámica cuántica.
Fue notable por pedir a sus compañeros matemáticos que explicaran conceptos en lenguaje simple,
para medir cuánto entendían.
Gracias por ver este video,
también echa un ojo de otras técnicas de aprendizaje Sprout (brote).
como pueden complementar los métodos explicados en este video
por favor use los comentarios abajo para darnos su opinión
cuéntanos cuál de las técnicas es tu favorita

Portuguese: 
provavelmente você ainda não entendeu bem o suficiente, então deverá recomeçar.
Pensar sobre uma ideia por explicação, faz esse método de aprendizado bem efetivo.
Uma vez que você consiga explicar a ideia de forma simples, você a entendeu profundamente
e vai se lembrar por muito tempo.
Richard Feynman foi um físico teórico que recebeu o
Prêmio Nobel por seu trabalho em Eletrodinâmica Quântica. Ele era notório por
perguntar para seus colegas matemáticos para explicar conceitos em uma linguagem simples,
para testar o entendimento deles.
Obrigado por assistir.
Também veja outras técnicas de aprendizado do Sprouts.
E como elas complementam o método explicado no vídeo.
Por favor, use os comentários para nos dar um feedback ou nos diga qual das técnicas é sua favorita.

Russian: 
Вы, вероятно, не поняли это достаточно хорошо, чтобы вы могли начать снова
Размышление об идее, объясняя это, делает этот метод обучения очень эффективным
Как только вы сможете объяснить идею простым языком, вы глубоко ее поняли
И запомнит это надолго
Ричард Фейнман был ведущим физиком-теоретиком, получившим
Нобелевская премия за работу в квантовой электродинамике
Он был известен тем, что попросил своих коллег-математиков объяснить понятия на простом языке
Проверить их понимание
Спасибо за просмотр
Также ознакомьтесь с другими методами обучения рассадам
Поскольку они могут дополнять методы, описанные в этом видео
Пожалуйста, используйте комментарии ниже, чтобы дать нам обратную связь или сообщите нам, какой из методов является вашим любимым

Korean: 
아마 당신은 충분히 이해하지 못하신 걸겁니다. 그렇기에 다시 시작해야 하는 겁니다.
이 배우는 방법을 매우 효과적이게 만들어 주는, 설명하는 것에 관한 사고에 대해 생각하다보면
개념을 깊게 이해하며 간단하게 설명할수 있을 겁니다.
그리고 긴 시간 동안 기억하게 될겁니다.
리처드 파인만 교수님은  양자역학으로 노벨상을 받은
훌륭한 이론 물리학자입니다.
그는 동료 수학자들의 질문에 쉬운 말로 개념을 설명해주고
그들의 이해를 시험하는 사람으로 유명했습니다.
봐주셔서 감사합니다.
또 다른 배우는 기술을 확인해보세요.
그들이 이 영상에서 설명한 방법을 보완할수있는 것 처럼 말입니다.
아래의 코멘트 란에 피드백이나 우리에게 당신이 선호하는 기술에 대해 말하고자 한다면 적어주시길 바랍니다.

Polish: 
to prawdopodobnie znaczy, że nie pojąłeś/pojęłaś wszystkiego wystarczająco dobrze. Wtedy zacznij jeszcze raz.
Myślenie o jakimś problemie poprzez wyjaśnianie czyni tę metodę uczenia się bardzo efektywną.
Kiedy potrafisz wyjaśnić zagadnienie prostym językiem, to znaczy, że głęboko je zrozumiałeś/łaś
i pozostanie ono w twojej pamięci na długi czas.
Richard Feynman był wybitnym fizykiem teoretycznym, który otrzymał
Nagrodę Nobla za prace z elektrodynamiki kwantowej.
Słynął z tego, że prosił znajomych matematyków o wyjaśnianie pojęć prostymi słowami,
żeby sprawdzić, czy faktycznie je rozumieją.
Dzięki za obejrzenie naszego filmu.
Zobacz także inne nasze filmy o technikach uczenia się-
możesz się z nich dowiedzieć jeszcze więcej.
Zachęcamy do zostawienia komentarza pod filmem. Napisz nam, co o nim sądzisz lub która z technik jest Twoją ulubioną.

Thai: 
เรียนรู้โดย ความพยายาม ความล้มเหลว และการกระทำ โรงเรียนต้นกล้าs
