
Arabic: 
 
في اللحظة الأولى بعد الإنفجار العظيم
كثافة المادة كانت مهولة
بكل مكان بحيث أن عدد كبير من الثقوب السوداء ربما قد تشكلت
هذه الثقوب السوداء الإبتدائية ربما لا تزال معنا
 
لم يعد هناك أي تساؤل عن وجود الثقوب السوداء
ملاحظات مرصد الليغو الأخيرة لأمواج الجاذبية
من إندماج الثقوب السوداء تأكيد مذهل
على هذه الحقيقة
بالطبع, إعتقدنا بالفعل أنها يجب أن تكون موجودة
طالما أن حجم معين في الفضاء يحوي كثافة عالية كافية
من الكتلة أو الطاقة, النسبية العامة
تخبرنا أن الثقوب السوداء سوف تتشكل
في الكون الحديث يوجد فقط طريقة واحدة طبيعية
لتحصل على هذه الجاذبية الهائلة
وهي في مركز أكثر النجوم ضخامة عدما تكون في طور الموت
العملية رائعة, ونظرنا إلى آليتها في فيديو سابق

Portuguese: 
Este episódio é apoiado por Great Courses Plus.
No primeiro instante após o Big Bang,
a densidade de matéria era tão grande em toda parte
que vastos números de buracos negros podem ter se formado.
Esses buracos negros primordiais talvez ainda estejam entre nós.
[MÚSICA]
Não há mais dúvidas de que buracos negros existam.
As recentes observações do LIGO de ondas gravitacionais
da fusão de buracos negros são uma confirmação incrível desse fato.
É claro que já imaginávamos que eles devessem existir.
Desde que um volume de espaço contenha uma densidade alta o suficiente de massa ou energia,
a Relatividade Geral nos diz que um buraco negro se formará.
No Universo moderno, há somente uma maneira natural
de obter densidades tão absurdas.
Isto é, no núcleo das estrelas mais massivas quando elas morrem.
O processo é incrível e nós falamos sobre ele em um vídeo anterior.

Spanish: 
Este episodio es apoyado por "The
Great  Courses
Plus."
En el primer instante después del
Big Bang,
la densidad de la materia era
tan grande
en todas partes que pudo formar
los primeros agujeros negros.
Estos agujeros negros primordiales
pueden seguir presentes.
[INTRO]
No hay duda que los agujeros
negros existen.
Las observaciones de LIGO de
las ondas gravitacionales
de la unión de agujeros negros es
un resultado impactante
que lo confirma.
Ya habíamos pensado que existían;
mientras el volumen de ese espacio
contenga una gran densidad
de masa o energía, la Relatividad
General
nos dice que un agujero negro
se formará.
En el universo actual, sólo hay
una manera
de obtener tales densidades.
Eso es lo que normalmente sucede cuando
las estrellas más masivas mueren.
El proceso es genial, y lo vimos en
un vídeo anterior.

Russian: 
MATT О'Дауд: Этот эпизод поддержан  the Great Courses
Plus.
Сразу после большего взрыва
плотность материи везде была настолько велика,
что могло образоваться множество черных дыр.
Эти превоначальные дыры могут все еще существовать.
[МУЗЫКА]
Больше не существует вопроса о существовании черных дыр.
Недавнее наблюдение Лиго
гравитационных волн
от слияния черных дыр
потрясающие подтверждение
этого факта.
Конечно, мы уже
думали, что они должны существовать.
До тех пор, пока в объме пространства
содержится достаточно большая плотность
массы или энергии,
общая теория относительности
говорит нам, что софрмируется
черная дыра.
В современной Вселенной,
существует единственный естественный путь
чтобы получить такие безумные плотности.
Это в ядре большенства
массивных звезд, когда они умирают.
Процесс удивительный, и мы
видели его в предыдущем видео.

English: 
MATT O'DOWD: This episode is
supported by the Great Courses
Plus.
In the very first instant
after the Big Bang,
the density of
matter was so great
everywhere that vast numbers
of black holes may have formed.
These primordial black
holes may still be with us.
[MUSIC PLAYING]
There's no longer any question
that black holes exist.
LIGO's recent observation
of gravitational waves
from merging black holes
is a stunning confirmation
of this fact.
Of course, we already
thought they must exist.
As long as a volume of space
contains a high enough density
of mass or energy,
general relativity
tells us that a
black hole will form.
In the modern universe,
there is only one natural way
to get such insane densities.
That's in the core of the most
massive stars when they die.
The process is awesome, and we
look at it in a previous video.

Spanish: 
Pero eso es para el universo
actual.
Hace mucho tiempo, todo el universo
tenía la densidad de un cuerpo
estelar.
Después del Big Bang,
la densidad del universo era superior.
Entonces, ¿por qué no toda la masa
en el universo
se convirtió en agujeros negros?
En realidad, puede que alguna parte
formó lo que llamamos "agujeros
negros primordiales",
y puede que sigan existiendo.
Retrocedamos un poco.
Para poder hacer un agujero negro,
una densidad altísima
no es suficiente.
Necesitas un diferencial de densidad
De lo contrario, no habría una dirección
predeterminada para toda esa
atracción de la gravedad.
Además, el arrastre de la gravedad necesita
ser tan fuerte como para superar
la expansión del universo.
La materia en el universo primigenio
estaba uniformemente distribuida,
y el universo
se estaba expandiendo rápido.
Esto evitó que la mayor parte de la masa
colapsara en agujeros negros.
Y es algo bueno, por cierto.
Sin embargo, no era muy bien distribuida.

Arabic: 
ولكن هذا في الكون الحديث (الحالي)
في وقت من الأوقات الكون كاملاً
كان لديه كثافة نجم ميت
في الحقيقة, بعد وقت قصير من الإنفجار العظيم
كثافة الكون كانت أعلى بشكل كبير
إذاً عندها لماذا لم تصبح كل المادة في الكون
ثقب أسود
حسناً, في الحقيقة بعضها
شكل ما نسميه بالثقوب السوداء الإبتدائية
وبعضها لا يزال إلى اليوم
دعونا نوضح قليلاً
لكي تصنع ثقب أسود الكثافة الهائلة ليست كافية
 
أنت بحاجة إلى فرق في الكثافة
وإلا لن يكون هناك إتجاه محدد
لكل هذا السحب الجذبوي
أيضاً السحب الجذبوي يحتاج
أن يكون قوياً كفاية للتغلب على توسع الكون
الآن, المادة في الكون المبكر تنتشر
بسلاسة إلى حد ما, والكون
يتمدد بسرعة
وهذا يعني أن معظمها يتجنب الإنهيار إلى ثقب أسود
وهذا شيء جيد جداً بالمناسبة
ومع ذلك, لم تكن على نحو سلس تماماً

Russian: 
Но это современная вселенная.
Давным-давно, вся вселенная
имела плотность звездного трупа.
На самом деле, сразу после после Большого взрыва,
плотность Вселенной была значительно выше.
Так почему же не вся материя во Вселенной
стала черной дырой тогда?
На самом деле, часть ее могла
сформировать то, что мы называем
первичные черные дыры,
и они могут еще существовать.
Давайте вернемся немного.
Для того, чтобы сделать черную
дыру, чрезвычайно высокой плотности
не достаточно.
Вам нужен дифференциал плотности.
В противном случае, 
нет предпочтительного направления
для всего гравитационного притяжения.
Кроме того, гравитационное
притяжение должно
быть достаточно сильным, чтобы преодолеть
расширение Вселенной.
Далее, материя в ранней Вселенной
была довольно равномерно распределена и вселенная
быстро расширялась.
Это означает, что большая часть ее избежала схлопвывания в черные дыры.
И это очень хорошо, кстати.
Тем не менее, она не была идеально гладкой.

Portuguese: 
Porém isso é no Universo moderno.
No passado, o Universo inteiro tinha a densidade de um corpo estelar.
De fato, logo após o Big Bang,
a densidade do Universo era imensamente mais alta.
Então por que toda a matéria do Universo
não se transformou em buracos negros naquele momento?
Bem, na verdade, parte dela pode ter
formado o que chamamos de "buracos negros primordiais",
e eles podem ainda estar por aí hoje.
Vamos voltar um pouco.
Para criar um buraco negro, densidade extremamente alta
não é o suficiente.
Você precisa de um diferencial de densidade.
Caso contrário não há direção preferida
para toda essa atração gravitacional.
Além disso, a atração gravitacional
precisa ser forte o suficiente para superar a expansão do Universo.
Agora, a matéria no Universo primitivo estava bem distribuída
e o Universo estava expandindo rapidamente.
Isso significa que a maior parte dela evitou colapsar em buracos negros.
Aliás, isso é algo muito bom.
Entretanto, a matéria não estava perfeitamente distribuída.

English: 
But that's the modern universe.
Once upon a time,
the entire universe
had the density of
a stellar corpse.
In fact, soon
after the Big Bang,
the density of the
universe was vastly higher.
So why didn't all the
matter in the universe
become black holes then?
Well, actually,
some of it may have
formed what we call
primordial black holes,
and they may still
be around today.
Let's back up a bit.
In order to make a black
hole, extremely high density
isn't enough.
You need a density differential.
Otherwise, there's no
preferred direction
for all that
gravitational attraction.
Also, the gravitational
pull needs
to be strong enough to overcome
the expansion of the universe.
Now, matter in
the early universe
was pretty smoothly spread
out, and the universe
was expanding fast.
That means most of it avoided
collapsing into black holes.
And that's a very good
thing, by the way.
However, it wasn't
perfectly smooth.

Arabic: 
كان هناك كتل
أقدم ضوء يمكننا رؤيته هو إشعاع الخلفية الكوني الميكروي
 
فهو يكشف إختلافات صغيرة في كثافة المادة
من نقطة في الفضاء إلى أخرى
كان الكون متكتلاً بعض الشيء
في اللحظة التي نشأ بها إشعاع الخلفية الميكروية
منذ حوالي 400 ألف سنه بعد الإنفجار الكبير
هذه التذبذبات في الكثافة كانت كافية لبدء
تشكيل المجرات, ولكن بالتأكيد
ليست كافية لتنهار فوراً إلى ثقب أسود
وحتى لو أعدنا الوقت, هذه التذبذبات
يجب أن تكون أقوى بكثير
ويعتقد أن هذه التقلبات تشكلت بشكل أصلي
عندما كان كامل الكون المرصود أصغر من
ذرة مفردة
بالعودة إلى ذلك الوقت, التذبذبات الكمية سببت نوع من التشويش الثابت
عبر الكون الصغير
هناك عدة قصص مختلفة عن الحجم الأولي
وعن نمو هذه التذبذبات

Spanish: 
Había huecos.
La luz más antigua que podemos ver
es la radiación de fondo de
microondas.
Revela ligeras diferencias en la
densidad de la materia
desde un punto en el espacio a otro.
El universo estaba ligeramente deformado
cuando la RFM fue creada,
hace 400 000 años después del
Big Bang.
Estas fluctuaciones de densidad fueron
suficiente para desencadenar
la formación de galaxias, pero
no lo suficiente como para colapsar
en un agujero negro.
Aún si retrocediéramos el tiempo,
estas fluctuaciones
debieron ser mucho más potentes.
Se piensa que estas fluctuaciones se
formaron cuando el universo
observable era más pequeño
que un átomo.
En ese tiempo, las fluctuaciones cuánticas
produjeron algo como ruido estático
a través del minúsculo cosmos.
Hay diferentes versiones de los
tamaños iniciales y el
crecimiento de estas fluctuaciones

Portuguese: 
Haviam caroços.
A luz mais velha que podemos ver é a Radiação Cósmica de Fundo (RCF).
Ela revela pequenas diferenças na densidade da matéria
entre um ponto no espaço e outro.
O Universo era ligeiramente encaroçado
no momento em que a RCF foi criada,
cerca de 400 mil anos depois do Big Bang.
Essas flutuações de densidade foram o suficiente para dar o pontapé inicial na formação das galáxias,
mas certamente não o suficiente para imediatamente colapsar em buracos negros.
Mesmo assim, se retrocedermos no tempo, essas flutuações
devem ter sido muito mais fortes.
Pensa-se que essas flutuações originalmente se formaram quando o Universo observável inteiro
era menor que um único átomo.
Naquela época, flutuações quânticas causaram uma espécie de ruído estático
ao longo to minusculo cosmos.
Existem diversas explicações para o tamanho inicial
e crescimento dessas flutuações,

Russian: 
Были комки.
Самый старый свет, который мы можем видеть это
реликтовое
излучение.
Оно показывает крошечные различия
в плотности вещества
между одной и другой точкой
пространства.
Вселенная была немного шершавая
в момент порождения реликтового излучения,
через примерно 400 000 лет
после Большого взрыва.
Этих флуктуаций плотности
было достаточно, чтобы дать толчок
формированию галактик, но, конечно,
не достаточно, чтобы сразу сжиматься в черные дыры.
Но, если мы отмотаем время, эти колебания
должны быть намного сильнее.
Считается, что эти колебания изначально
сформировались, когда вся
наблюдаемая Вселенная была меньше
чем один атом.
Тогда, квантовые флуктуации
создали своего рода статическю пену
в крохотном космосе.
Есть несколько различных идей начального размера
и роста этих колебаний,

English: 
There were lumps.
The oldest light we can see is
the cosmic microwave background
radiation.
It reveals tiny differences
in the density of matter
from one point in
space to the next.
The universe was
very slightly lumpy
at the moment the
CMB was created,
about 400,000 years
after the Big Bang.
These density fluctuations
were enough to kick-start
the formation of
galaxies, but certainly
not enough to immediately
collapse into black holes.
Yet if we rewind time,
those fluctuations
must have been much stronger.
It's thought that these
fluctuations originally
formed when the entire
observable universe was smaller
than a single atom.
Back then, quantum fluctuations
caused a sort of static fuzz
across the minuscule cosmos.
There are several different
stories for the initial size
and growth of
these fluctuations,

Portuguese: 
e a inflação cósmica certamente tem um papel nisso,
porém está dentro da possibilidade de muitos modelos
que algumas dessas flutuações foram, em algum momento da expansão inicial,
intensas o suficiente para resistir a expansão local do Universo
e formar buracos negros.
Certas hipóteses altamente especulativas sobre o Big Bang,
também preveem buracos negros primordiais.
Por exemplo: o colapso dos laços de cordas cósmicas
e as colisões entre Universos-bolha...?
Sensacional.
Agora, esses modelos podem prever uma vasta gama de prováveis massas
de buracos negros primordiais — BNPs, como gostamos de chamá-los.
BNPs podem ter se formado desde poucas gramas
até dezenas de milhares de vezes a massa do sol,
dependendo de qual modelo de formação você escolher.
Ou eles podem nem existir.
Essa é uma grande possibilidade.
Se eles existirem, provavelmente deve haver uma faixa específica de massas
na qual a maioria se formou.

Russian: 
и космическая инфляция, конечно, играет совю роль.
В границе применимости многих моделей
некоторые из этих колебаний, в какой-то момент
в начале расширения, были достаточно плотными
чтобы противостоять локальному расширению Вселенной
и образовать черную дыру.
Некоторые весьма спекулятивные
физики Большого взрыва
также предсказывают
первичные черные дыры.
Например, движение коллапса космических струн
и столкновение пузырей вселенных?
Потрясающие.
Сейчас, эти модели могут предсказать
огромный диапазон возможных масс
для первичных черный дыр-- ПЧД,
как мы любим называть их в тусовке.
ПЧД могла быть
сформированна начиная от нескольких граммов
и до десятков тысяч масс Солнца,
в зависимости от, выбранной модели формирования.
Или же они могут не существовать вовсе.
Вероятность крайне велика.
Если они существуют, то вероятно есть, конкретный диапозон
масс, из которых большинство софрмировалось.

English: 
and cosmic inflation
certainly plays a role.
But it's well within the
possibility of many models
that some of these fluctuations
were, at some point
in the early expansion,
intense enough
to resist the local
expansion of the universe
and form a black hole.
Some highly speculative
Big Bang physics
also predicts
primordial black holes.
For example, the collapse
of cosmic string moves
and the collision
of bubble universes?
Awesome.
Now, these models can predict
a huge range of possible masses
for primordial
black holes-- PBHs,
as we like to call
them in the biz.
PBHs could have been
formed at a few grams
to tens of thousands of
times the mass of the sun,
depending on which
formation model you go with.
Or they might not exist at all.
That's a big possibility.
If they do exist, then there's
probably a particular mass
range that most
of them formed at.

Spanish: 
y la "inflación cósmica" juega un
papel importante.
Los modelos concuerdan en la
posibilidad
de que estas fluctuaciones, en 
algún punto
fueron lo suficientemente fuertes
en la temprana expansión del universo
para resistir la expansión local
del universo
y formar un agujero negro.
Algunos físicos fieles al Big Bang
predicen la existencia de agujeros
negros primordiales.
Por ejemplo, ¿el colapso del movimiento
de cuerdas cósmicas
y la colisón de universos?
¡Genial!
Estos modelos pueden predecir
un amplio rango de posibles masas
para los agujeros negros primordiales--
ANPs,
como solemos decirles.
Los ANPs pudieron formarse desde
algunos gramos
hasta cientos de miles de masas solares,
dependiendo que modelo escojas.
O puede que no existan.
Es una gran posibilidad.
Si en verdad existen, debe haber un
rango de masa en
específico en el que la mayoría
fueron formados.

Arabic: 
والتضخم الكوني بالتأكيد يلعب دور هنا
ولكن من الممكن أن تكون هناك العديد من الموديلات
في أن البعض من هذه التذبذبات كانت في بعض النقاط
في التوسع الإبتدائي, مكثفة بما فيه الكفاية
لمقاومة التوسع المحلي للكون
وتشكيل ثقوب سوداء
بعض التكهنات الفيزيائية للإنفجار العظيم
أيضاً تتنبأ بالثقوب السوداء الإبتدائية
على سبيل المثال, إنهيار حلقات الأوتار الكونية
وإصطدام الأكوان الفقاعية
رائع
الآن هذه النماذج يمكنها أن تتنبأ بمجموعة كبيرة من الكتل الممكنة
للثقوب السوداء الإبتدائية أو PBHs
كما نحب أن نسميهم في الجعة
PBHs يمكن أن تكون قد تشكلت في بضعة غرامات
وحتى في عشر آلاف ضعف كتلة الشمس
إعتماداً على أي موديل تشكيل إخترته
أو ربما قد لا تكون موجودة على الإطلاق
وهذه إحتمالية كبيرة
إذا كانت موجودة, عندها من المحتمل أن هناك نطاق خاص من الكتلة
كان السبب في تشكيل معظمها

Russian: 
Обнаружение ПЧД и изучение их масс
скажут нам много о самых ранних
моментах нашей Вселенной.
Нам нужно охотиться на такие черные дыры
или на их влияние на современую Вселенную.
Прежде всего, мы не собираемся искать первичные черные дыры
легче, чем млрд тонн, или массы
небольшого астероида.
Они все испарятся из-за излучения Хокинга.
Я вернусь к этому.
Черные дыры больше этого должны еще сществовать,
но их очень тяжело обнаружить, будучи настолько черными, и все.
Если ПЧД редки, то
может невозможно подтвердить
или опровергнуть их
существование полностью.
Тем не менее, есть вопрос, который мы
можем ответить с определенной долей уверенности.
Могут ли первичные черные дыры быть темной материей?
Это немного ужасающая идея того,
что 80% массы во Вселенной
в виде бесчисленного множества,
роящихся черных дыр.

Portuguese: 
Descobrir BNPs e aprender sobre suas massas
nos diria muita coisa sobre os momentos iniciais do nosso Universo.
Nós precisamos caçar estes buracos negros
ou sua influência no Universo moderno.
Antes de tudo, não vamos encontrar buracos negros primordiais
com menos de cerca de um bilhão de toneladas
ou a massa de um pequeno asteroide.
Todos eles haveriam evaporado devido à Radiação de Hawking.
Eu voltarei a esse ponto.
Buracos negros maiores que isso ainda podem estar por aí
mas eles devem ser muito difíceis de detectar, sendo tão negros e tal.
Se BNPs forem raros, então talvez seja impossível confirmar
ou refutar a existência deles completamente.
Entretanto, existe uma questão que podemos responder com alguma certeza:
"Buracos negros primordiais podem ser a matéria negra?"
Essa é uma possibilidade um tanto aterrorizante;
de que 80% da massa no Universo
está na forma de incontáveis enxames de buracos negros.

Arabic: 
إكتشاف الPBHs ومعرفة كتلتها
سيخبرنا وبمقدار كبير عن اللحظات المبكرة للكون
 
علينا أن نطارد هذه الثقوب السوداء
أو نتتبع تأثيرها في الكون الحالي الحديث
في البداية, لن نجد ثقوب سوداء إبتدائية
أقل من حوالي مليار طن, أو بكتلة
كويكب صغير
ستكون قد تبخرت بفعل إشعاعات هوكنج
سأعود إلى هذا..
الثقوب السوداء الأكبر من هذا الحجم يجب أن تظل موجودة
ولكن سيكون من الصعب رصدها بكونها سوداء جداً
إذا كانت الPBHs نادرة, عندها سيكون من غير الممكن تأكيد
أو نفي وجودها تماماً
ومع ذلك, هناك سؤال يمكننا
الإجابة عليه مع بعض اليقين
هل يمكن للثقوب السوداء الإبتدائية أن تكون مادة مضادة
هذا إحتمال مرعب قليلاً
أن 80% من محتوى المادة في الكون
هو في تشكيل عدد لا يحصى من الثقوب السوداء المزدحمة

Spanish: 
El descubrir ANPs y conocer sus masas
nos contaría demasiado sobre
los primeros
momentos de nuestro universo.
Necesitamos seguir buscándolos
o la influencia de éstos en el
universo actual.
Primero, no encontraremos ANPs con
menos de miles de millones de toneladas,
o la masa
de un asteroide pequeño.
Pudieron evaporarse por la
radiación de Hawking.
Ya volveré a eso.
Agujeros negros de estas magnitudes
deberian seguir por ahí,
pero son muy difíciles de detectar, siendo
completamente invisibles.
Si los ANPs son raros, entonces puede
ser prácticamente imposible confirmar
o desmentir su existencia completamente.
No obstante, hay una pregunta que
podemos responder casi 
con seguridad:
"¿Los agujeros negros primordiales
pueden ser materia oscura?"
Es una posibilidad escalofriante
que el 80% de toda la masa
del universo
se encuentre en incontables
enjambres de agujeros negros.

English: 
Discovering PBHs and
learning their masses
would tell us a huge
amount about the earliest
moments of our universe.
We need to hunt for
these black holes
or their influence in
the modern universe.
First of all, we aren't going
to find primordial black holes
less than around a
billion tons, or the mass
of a small asteroid.
They would have all evaporated
away due to Hawking radiation.
I'll get back to that.
Black holes larger than
this should still be around,
but they'd be very difficult to
spot, being so black and all.
If PBHs are rare, then it
may be impossible to confirm
or disprove their
existence entirely.
However, there is
a question that we
can answer with some certainty.
Could primordial black
holes be dark matter?
This is a slightly
terrifying possibility
that 80% of the
mass in the universe
is in the form of countless,
swarming black holes.

Arabic: 
وهذا الكثير من الثقوب السوداء الإبتدائية
لذا نحن نتوقع منها أن تترك بصماتها في الكون
بطرق مختلفة
لشيء واحد, إذا كانت هذه العقدة الصغيرة في الزمكان المشوه
في كل مكان, عندها يجب أن تنتج
عدسة جاذبية واضحة
نحن نتوقع منهم أن يمروا في كثير من الأحيان
من أمام أشياء فضائية أخرى
إعتماداً على كتلة الثقوب السوداء الإبتدائية هذا سيسبب تأثيرات لحظية
لعدسة الجاذبية الميكروية
في النجوم في مجرتنا, في الكوازارات البعيدة
وحتى في إنفجارات أشعة غاما
حسناً, نحن لا نرى ما يكفي من هذه الومضات, والتي تستبعد
الكثير من الكتل المحتملة
أيضاً هناك حقيقة أن حشود الثقوب السوداء
سوف تبعث الفوضى بالفضاء المحيط
وحيثما الأثقل تدور حول المجرات
يجب أن تسحب الأنظمة الثنائية الغير مرتبطة بشكل جيد
ويكون لهم تأثير على بنية العناقيد المجرية
الأصغر يجب أن تسقط في النجوم النيوترونية
مسببةً لها إما الإنفجار أو أن تصبح

Russian: 
Это много первичных черных дыр,
и таким образом, мы ожидаем, что они оставили свой след во вселенной
по-разному.
С одной стороны, если эти маленькие
узлы искривленного пространства-времени
везде, то они должны производить,
очевидно, гравитационное линзирование.
Мы бы ожидали их частое прохождение
перед другими космическими объектами.
В зависимости от массы ПЧД, это
приведет к искривляющему эффекту
-- микролинзировие.
В звездах нашей галактики, в далеких квазарах,
даже в гамма-всплесках.
Ну, мы просто не видим достаточно
этих искажений, что исключает
множество возможных масс.
Также факт, что рой черных дыр
будет вилять на свое окружение.
По мере того как более тяжелые летая по галактике
должны разрывать слабо связанные двойные системы
и влиять на структуру звездных скоплений.
Самый маленькие должены падать на нейтронные звезды,
заставляя их либо взрываться или становиться

English: 
That's a lot of
primordial black holes,
and so we expect them to leave
their mark on the universe
in different ways.
For one thing, if these little
knots of warped space time
are everywhere, then
they should produce
obvious gravitational lensing.
We'd expect them
to frequently pass
in front of other space stuff.
Depending on PBH mass, this
would cause a twinkling
effect-- microlensing.
In stars in our galaxy,
in distant quasars,
even in gamma ray bursts.
Well we just don't see enough of
this twinkling, which rules out
a lot of possible masses.
There's also the fact
that swarms of black holes
would mess up
their surroundings.
As the heavier ones
buzz around the galaxy,
they should pull apart
loosely bound binary systems
and have an effect on the
structure of star clusters.
The smallest should
fall into neutron stars,
causing them to either
explode or become

Spanish: 
Es una cantidad exorbitante,
y tal vez puedan dejar un rastro
en el universo
en diferentes maneras.
Si estos nudos de espacio-tiempo
deformado
están en todos lados, entonces 
deberían producir
un efecto de lente gravitacional.
Suponemos que pasarían de
manera frecuente
a través de cualquier cosa
en el universo.
Dependiendo de la masa de un ANP, 
esto produciría un centelleo
una "microlente;"
en estrellas de nuestra galaxia, en
quásares distantes,
y aún en chorros de rayos gamma.
No observamos un efecto
considerable, lo que descarta
un número probable de masas.
También está el hecho de que los
enjambres de agujeros negros
alterarían los alrededores.
Mientras que los grandes estén en
la galaxia,
deberían separar los sistemas binarios
y tener un efecto en la estructura
de los cúmulos de estrellas
Los más pequeños deberían juntarse
con las estrellas de neutrones
causando que exploten o se conviertan

Portuguese: 
Essa é uma quantidade enorme de buracos negros primordiais,
logo é esperado que eles deixem suas marcas no Universo
de diferentes maneiras.
Por exemplo, se esses pequenos nós de espaço-tempo distorcido estão em toda a parte,
então eles deveriam criar lentes gravitacionais detectáveis.
Seria esperado que eles passassem com frequência em frente a outros objetos espaciais.
Dependendo da massa dos BNPs, isso causaria um efeito cintilante
— microlente gravitacional —
em estrelas da nossa galáxia, em quasares distantes
e até mesmo em erupções de raios gama.
E bem, nós simplesmente não observamos esse efeito o suficiente,
o que descarta muitas das prováveis massas.
Há também o fato de que enxames de buracos negros
bagunçariam seus entornos.
Conforme os mais pesados viajassem pela galáxia,
eles deveriam separar sistemas binários de atração fraca
e ter um efeito na estrutura de glóbulos estelares.
Os menores deveriam se fundir com estrelas de nêutrons
as levando a explodir

English: 
black holes themselves.
But we see loosely
bound binaries,
and normal star clusters,
and plenty of neutron stars.
These arguments
let us rule out all
but a very narrow
set of mass ranges
for primordial black holes as
an explanation for dark matter.
The options we're
left with are either
lots of PBHs with masses similar
to a large asteroid like Ceres,
so around 10 to the
power of 21 kilograms,
or a much smaller number
of really big PBHs
around 20 to 100
times the Sun's mass.
Now, this last
possibility is sketchy.
Some scientists think
that the voracious feeding
of lots of really big
primordial black holes
would have left their mark
on the cosmic microwave
background.
However, others argue that
the recent LIGO detection
of the merging of two
approximately 30-solar-mass
black holes is evidence
in favor of this idea.

Spanish: 
en agujeros negros en sí.
Pero observamos sistemas binarios libres,
cúmulos de estrellas normales y
gran cantidad de estrellas de neutrones.
Estos argumentos descartan muchos
rangos muy pequeños de masas
para que prueben que los ANP son
materia oscura.
Las opciones dejaron la posibilidad de
que muchos ANPs con masas similares
a un gran asteroide como Ceres
aproximadamente 10^21 kilogramos,
o un número muy pequeño de ANP masivos
cerca de 20 a 100 veces la
masa del Sol.
Esta última posibilidad es engañosa.
Algunos científicos creen que la
engullición
de muchos agujeros negros primordiales
masivos
pudo dejar su marca en la radiación
de fondo de
microondas.
Sin embargo, otros argumentan que el
descubrimiento reciente de LIGO
de la fusión de dos agujeros negros con
aproximadamente
30 masas solares, es evidencia suficiente
a favor de esta idea.

Portuguese: 
ou a se tornarem buracos negros em si.
Porém nós vemos esses sistemas binários
e aglomerados estelares normais e muitas estrelas de nêutron.
Esses argumentos nos permitem descartar todas, exceto algumas faixas estreitas
de buracos negros primordiais como uma explicação para a matéria escura.
As opções que nos restam são:
muitos BNPs com massas similares a de um asteroide grande, como o Ceres
— entorno de 10 ^ 21 quilogramas —
ou um número muito menor de buracos negros realmente grandes,
com cerca de 20 a 100 vezes a massa do sol.
Essa última possibilidade é duvidosa.
Alguns cientistas pensam que a alimentação voraz
de muitos buracos negros primordiais enormes
deixaria sua marca na Radiação Cósmica de Fundo.
No entanto, outros argumentam que a detecção recente do LIGO
da fusão de dois buracos negros de aproximadamente 30 massas solares
é uma evidência a favor dessa ideia.

Arabic: 
ثقوب سوداء بنفسها
ولكن نحن نرى ثنائيات غير مرتبطة
وعناقيد مجرية عادية, والكثير من النجوم النيوترونية
هذه المحاججة جعلتنا نستبعد الجميع
ولكن مجموعة ضيقة جداً من نطاقات الكتل
للثقوب السوداء الإبتدائية كتفسير للمادة المظلمة
الخيارات تركتنا في إما
الكثير من الPBHs مع كتلة مشابهة لكوكب ضحم كسيريس
بحوالي 10^21 كغ
أو رقم أصغر بكثير من ثقب أسود إبتدائي ضخم
بحوالي 20 إلى 100 مرّة من كتلة الشمس
الآن, هذه الإحتمالية الأخيرة سطحية
بعض العلماء يظنون أن التغذية المتباينة
للكثير من الثقوب السوداء الإبتدائية
سوف تترك علامة على إشعاع الخلفية الميكروية الكوني
 
ومع ذلك, آخرون حاججوا أن ملاحظات مرصد الليغو الأخيرة
لإندماج ثقبين أسودين بحوالي 30 كتلة شمسية
هي أدلة لصالح هذه الفكرة

Russian: 
черными дырами.
Но мы видим, слабо связанные двойные системы,
и нормальные звездные скопления,
и множество нейтронных звезд.
Эти аргументы говорят нам
об очень узком диапазоне масс
для первичных черных дыр, как
объяснение темной материи.
Варианты, которые остались
множество ПЧД с массами, схожими
с большим астероидом, как Церера,
что-то около 10^21 кг,
или гораздо меньшее число
действительно больших ПЧД
с массми от 20 до 100 масс Солнца.
Далее, последняя идея в разработке.
Некоторые ученые считают,
что прожорливое кормление
большего количества действительно больших первичных черных дыр
оставило бы свой след на
реликтовом излучении.
Однако, другие утверждают, что
недавно обнаруженное LIGO
слияния двух, приблизительно по 30 солнечных масс
черных дыр доказательствают эту идею.

Russian: 
С помощью новых наблюдений  
обычных телескопов и LIGO,
мы быстро уменьшаем разброс возможных масс.
Скоро, мы либо обнаружим следы
первичных черных дыр таких масс,
или обнаружим, что ПЧД на самом деле очень редки,
и что они конечно же, не темная материя.
Последнее наиболее вероятно, но мы еще посмотрим.
Конечно, первичные черные дыры,
которые уже испарились из-за излучения Хокинга
определенно не темная материя, и это убирает
любые ПЧД легче миллиарда тонн.
Но последняя стадия 
испарение Хокинга происходит очень быстро.
На самом деле, это взрыв.
Вполне возможно, что некоторые типы
очень коротких гамма всплесков
являются финальными вспышками ПЧД, испаряющихся в нашей Галактике.
Это весьма спекулятивная тема, но и весьма интересная.
 

Spanish: 
Con las nuevas observaciones de
telescopios ordinarios y LIGO,
estamos encerrando las posibles masas.
Pronto podríamos ver el rastro
de agujeros negros primordiales con
estas masas
o descubrir que los ANPs son
muy raros,
y que no están hechos de materia oscura.
Esto último es más probable, 
pero ya veremos.
Por supuesto, los agujeros negros
primordiales
que ya se han evaporado por la 
radiación de Hawking
ciertamente no son materia oscura, y
eso descarta
cualquier ANP con menos de mil
millones de toneladas.
Pero esa última etapa de la evaporación
de Hawking ocurre muy rápido.
Para ser exactos, es explosivo.
Es posible que ciertos chorros de 
rayos gamma
son los últimos destellos de estos ANPs
evaporándose de nuestra galaxia.
Es muy hipotético esto, pero también muy
genial.

Portuguese: 
Com novas observações de telescópios comuns e do LIGO,
estamos rapidamente eliminando essas faixas de massa.
Em pouco tempo, ou encontraremos a assinatura de buracos negros primordiais nessas faixas,
ou descobriremos que BNPs são extremamente raros
e que certamente não são matéria escura.
Esse último cenário é o mais provável.
Veremos.
Claro, buracos negros primordiais
que já evaporaram devido a Radiação de Hawking
definitivamente não são matéria escura,
Isso descarta qualquer BNP mais leve que cerca de um bilhão de toneladas.
Porém essa última fase na evaporação de um buraco negro é muito rápida.
Na verdade, é explosiva.
É possível que certos tipos de erupções curtas de raios gama
sejam os últimos clarões de BNPs evaporando na nossa galáxia
Uma ideia altamente especulativa,
mas também uma possibilidade bastante incrível.

Arabic: 
مع الملاحظات الجديدة لكلاً من التلسكوبات النظامية والليغو
نحن وبسرعة نغلق كل نوافذ الكتلة هذه
قبل وقت طويل, سنقوم إما بتحديد علامة
الثقوب السوداء الإبتدائية في هذه الكتل
أو سنكتشف أن الPBHs  هي في الحقيقة نادرة جداً
وهي بالتأكيد ليست مادة مظلمة
هذه الأخيرة هي المفضلة أكثر, ولكن سنرى
بالطبع, الثقوب السوداء الإبتدائية التي
تبخرت بالفعل بسبب إشعاعات هوكنج
بالتأكيد ليست مادة مظلمة, وهذا يستبعد أي
PBHs أخف من مليار طن
ولكن هذه المرحلة الأخيرة لتبخر هوكنج سريعة جداً
في الحقيقة, إنها إنفجارية
إنه من الممكن أن أنواع مححدة من إنفجارات أشعة غاما القصيرة جداً
هي هذه الومضات النهائية من تبخر الPBHs في مجرتنا
بعض الأشياء المتكهن بها بقوّة, ولكن أيضاً بعض الروائع القوية من الإحتمالات
 

English: 
With new observations from both
regular telescopes and LIGO,
we're rapidly closing all
of these mass windows.
Before too long, we'll
either spot the signature
of primordial black
holes at these masses,
or discover that PBHs
are actually very rare,
and that they're
certainly not dark matter.
This latter is more
likely, but we'll see.
Of course, primordial
black holes
that have already evaporated
due to Hawking radiation
definitely are not dark
matter, and that rules
out any PBHs lighter than
about a billion tons.
But that last stage of Hawking
evaporation is very fast.
In fact, it's explosive.
It's possible that certain types
of very short gamma ray bursts
are these final flashes from
PBHs evaporating in our galaxy.
Some highly speculative stuff,
but also some highly awesome
possibilities.

Russian: 
Было бы неправильным закончить обсуждение
первичных черных дыр без разговора
о том, что произошло бы, если
одна пролетела через солнечную
систему.
Даже близкая встреча с черной дырой
с массой Солнца или выше
будет довольно катастрофической.
Если она пройдет вблизи планетарной системы,
гравитационный возмущение нарушит орбиты планет.
Даже если она проходет на окраине Солнечной системы,
она может встряхнуть облако Оорта
и отправить плотный дождь из комет
во внутреннюю часть Солнечной системы.
Конечно, обычные черные дыры после сверхновых
могут, и, возможно, делают это.
Имея высокую массу первичные черные дыры
просто делают это более вероятным.
Если ПЧД ближе к массе крупного астероида,
то они слишком легки и, вероятно, движутся слишком быстро
что нанести какой-либо гравитационный ущерб.
Они пролетают насквозь Солнечной системы незаметно.
Совсем другое дело, если одна попадет в Землю.
Путешествуя со скоростью в пару сотен километров в секунду,

Spanish: 
No sería justo terminar este tema
sobre los agujeros negros primordiales
sin mencionar
que pasaría si uno atravesara nuestro
Sistema
Solar.
Un encuentro cercano con un
agujero negro
tan masivo como el Sol o mayor, podría
ser catastrófico.
Si pasara cerca del sistema planetario,
el estiramiento gravitacional rompería
las órbitas planetarias.
Y aún si pasara por la periferia del
Sistema Solar,
podría sacudir la nube de Oort y mandarnos
un bonito regalo de cometas,
lloviendo en el Sistema Solar.
Por supuesto, los agujeros negros
ordinarios-- producidos por supernovas,
pueden y tal vez lo han hecho.
Que los agujeros negros primordiales
tengan una masa muy grande
lo hace probable.
Si los ANPs tienen casi la masa de un 
asteroide grande,
entonces tendrían muy poca masa y
probablemente se moverían muy rápido
como para afectarnos con su
gravedad.
Ellos sólo cruzarían el Sistema Solar
sin ser detectados.
Ya sería diferente si uno golpeara
la Tierra.
Viajando a unos cientos de kilómetros
por segundo,

Portuguese: 
Não seria certo encerrar a discussão sobre buracos negros primordiais
sem falar sobre o que aconteceria se um deles passasse pelo Sistema Solar.
Mesmo um contato breve com um buraco negro tão massivo quanto o sol ou mais
seria catastrófico.
Se passasse perto do sistema planetário,
o puxão gravitacional perturbaria as órbitas dos planetas.
Mesmo se passasse pelos arredores do Sistema Solar,
ele poderia sacudir a Nuvem de Oort e enviar uma chuva de cometas
para o Sistema Solar interior.
É claro, buracos negros comuns provenientes de supernovas
podem e talvez tenham feito isso.
A existência de buracos negros primordiais massivos só torna isso mais provável.
Se BNPs estão mais próximos da massa de asteroides grandes,
então eles tem muito pouca massa e provavelmente se movem rápido demais
para causar qualquer dano gravitacional.
Eles simplesmente cruzariam o Sistema Solar despercebidos.
É uma outra questão se um deles atingisse a Terra.
Viajando a algumas centenas de quilômetros por segundo,

English: 
It wouldn't be right
to end a discussion
on primordial black
holes without talking
about what would happen if
one passed through the Solar
System.
Even a close encounter
with a black hole
as massive as the Sun or higher
would be pretty catastrophic.
If it passed anywhere
near the planetary system,
the gravitational tug would
disrupt the planet's orbits.
Even if it passed by the
outskirts of the Solar System,
it could shake up the Oort cloud
and send a nice rain of comets
to pepper the
inner Solar System.
Of course, regular black
holes from supernovae
can, and perhaps
have, done that.
Having high mass
primordial black holes
just makes it more likely.
If PBHs are closer to the
mass of a large asteroid,
then they're too low in mass
and probably moving too fast
to do any gravitational damage.
They'd just zip right through
the solar system unnoticed.
It's a different matter
if one hit the Earth.
Traveling at a couple hundred
kilometers per second,

Arabic: 
لن يكون من الصواب أن ننهي النقاش
عن الثقوب لسوداء الإبتدائية بلا التحدث عن
ماذا سيحدث إذا عبر أحد منها النظام الشمسي
 
حتى لقاء قريب مع ثقب أسود
بكتلة ككتلة الشمس أو أعلى سيكون كارثياً جداً
إذا عبرت في أي مكان بالقرب من نظام الكواكب
السحب الجذبوي سيعطل مسارات الكواكب
حتى إذا عبرت في ضواحي النظام الشمسي
يمكنها أن تبعث الفوضى بسحابة أورط وأن ترسل مطر جميل من المذنبات
لتفسد ما داخل النظام الشمسي
بالطبع, الثقوب السوداء النظامية من إنفجارات السوبرنوفا
يمكنها وربما فعلت هذا
إمتلاك الثقب الأسود الإبتدائي لكتلة عالية
يجعله أكثر إحتمالاً
إذا كانت كتلة الPBHs قريبة من كتلة كويكب كبير
عندها ستكون ذو كتلة منخفضة جداً ومن المحتمل أنها ستتحرك بسرعة
كبيرة لن تسمح لها بأن تتسبب بأذية جذبوية
ستمر بسرعة كبيرة عبر النظام الشمسي بلا أن تلاحظ
ولكن الأمر مختلف إذا مرّ أحدها بالأرض
مسافراً بعدة مئات من الكيلومترات في الثانية

Portuguese: 
ele atravessaria o planeta,
mas certamente deixaria uma coluna estreita de rocha vaporizada para trás.
Esse tipo de impacto deve ser extremamente raro
e pode nunca acontecer.
Entretanto, se buracos negros primordiais
tiverem aproximadamente a massa mínima para ainda não terem evaporado
— cerca de um bilhão de toneladas —
eles seriam muito mais abundantes
que BNPs com massa de asteroides.
De fato, eles podem atravessar planeta com frequência.
Um buraco negro de um bilhão de toneladas tem um horizonte de eventos
do tamanho de um próton, logo atravessaria o planeta
como se a Terra fosse feita de ar.
No entanto, ele depositaria algo como
um bilhão de joules de Radiação de Hawking em sua passagem.
Isso deve deixar traços detectáveis
em materiais cristalinos na crosta terrestre.
Talvez geologistas serão os primeiros a descobrir BNPs.
Se eles estão lá fora, alguém irá descobri-los.

Arabic: 
ستصطدم بالكوكب بلكمة مباشرة
ولكن بالتأكيد ستترك عمود ضيق
من الحجارة المتبخرة خلفها
هذه الأنواع من الإصطدامات نادرة بشكل كبير
وربما لن تحدث
ومع ذلك, إذا كان للثقب الأسود الإبتدائي
وبشكل تقديري أصغر كتلة ممكنة لكي لا
يتبخر, أي حوالي مليار طن
هذا النمط من الثقوب سيكون أكثر وفرة من
الثقوب السوداء الإبتدائية بكتلة كوكب
في الحقيقة, ربما يعبرون عبر الكوكب بشكل متكرر
ثقب أسود بكتلة تعادل مليار طن له أفق حدث
بحوالي قياس البروتون, وبالتالي
سوف يمر عبر الكوكب كما لو كانت الأرض
مصنوعه من هواء
ومع ذلك, من خلال إيداع شيء ما
كمليار جول من إشعاعات هوكنج وهي في طريقها خلالها
هذا من شأنه أن يترك مسار أو أثر قابل للإكتشاف
في المواد الكريستالية في قشرة الأرض
في الحقيقة, ربما الجيولوجيوون سيكونون
أول من يكشتف الثقوب السوداء الإبتدائية
إذا كانت موجودة, أحد ما سيعرف

Russian: 
она пронзит прямо через всю планету,
оставляя узкое отверстие
испаренного камня за собой.
Такого рода попадания будут невероятно редкими
и могут никогда не случиться
Тем не менее, если первичные черные дыры
имеют приблизительно минимальную
возможную массу, что б
не испоряться -- около миллиарда тон --
это было бы намного чаще
чем с ПЧД астероидных масс.
На самом деле, они могут часто пролетать через планету.
Черная дыра в миллиард тонн имеет горизонт событий
примерно размером с протон, поэтому
будет проходить через планету, как если бы Земля была
из воздуха.
Тем не менее, проходя через что-то
миллиард джоулей излучения Хоккинга на своем пути.
Должны оставлять обнаруживаемые следы
в кристаллических материалах в земной коре.
Вознможно, геологи будут
первыми кто откроет первичные черные дыры.
Если они там, кто-то выяснит это.

Spanish: 
perforaría el planeta,
pero dejaría una columna estrecha
de roca evaporizada a su paso.
Estos choques serían increíblemente raros
y puede que no ocurran.
Sin embargo, si los agujeros negros
primordiales
tienen aproximadamente la mínima
masa posible para no
evaporarse-- cerca de mil millones de ton--
estos serían más abundantes
que los ANPs con la masa
de un asteroide.
Hasta podrían atravesar el planeta
frecuentemente.
Un agujero negro de mil millones de
toneladas tiene un horizonte de eventos
casi del tamaño de un protón, así
que atravesaría el planeta como si
la Tierra fuera
hecha de aire.
No obstante, dejaría un rastro
de mil millones de joules en radiación
de Hawking a su paso.
Esto debería dejar rastros detectables
en materiales cristalinos en la
corteza terrestre.
Hasta es probable que los geólogos sean
los primeros en descubrir los
agujeros negros primordiales.
Si están ahí afuera, alguien lo
averiguará.

English: 
it'd punch straight
through the planet,
but certainly leave
a narrow column
a vaporized rock behind it.
These sorts of hits
would be incredibly rare
and may never happen.
However, if
primordial black holes
have approximately the minimum
possible mass to not have
evaporated-- around
a billion tons--
these would be
much more abundant
than asteroid mass PBHs.
In fact, they may pass
through the planet frequently.
A billion-ton black hole
has an event horizon
around the size
of a proton, so it
would pass through the planet
as though the Earth were
made of air.
However, through a
deposit something
like a billion joules of Hawking
radiation on its way through.
This should leave
detectable traces
in crystalline material
in Earth's crust.
In fact, perhaps
geologists will be
the first to discover the
primordial black holes.
If they're out there,
someone will figure it out.

Arabic: 
أنا أعني, كم من الوقت
المتوقع من الكون ليخبئ أعداد هائلة من الثقوب التي تلكم
بنية الزمكان
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I mean, how long
can the universe
expect to hide vast
numbers of holes punched
in the fabric of spacetime?
Thanks to The Great Courses Plus
for sponsoring this episode.
The Great Courses
Plus is a service
that allows you to learn about a
range of topics from Ivy League
professors and other educators
from around the world.
Go to thegreatcoursesp
lus.com/spacetime and get
access to a library of different
video lectures about science,
math, history, literature, or
even how to cook, play chess,
or become a photographer.
New subjects, lectures,
and professors
are added every month.
I found some amazing insights
into the nature of black holes
in Benjamin Schumacher of
course Understanding Gravity.
With The Great
Courses Plus, you can
watch as many different lectures
as you want, anytime, anywhere,
without tests or exams.
Help support the series and
start your one-month trial
by clicking the link
in the description,
or going to
thegreatcourses.com/spacetime.
We recently talked
about what life

Portuguese: 
Quer dizer, por quanto tempo o Universo espera esconder
vastos números de buracos perfurados
no tecido do espaço-tempo?
Obrigado a The Great Courses Plus por patrocinar este episódio.
The Great Courses Plus é um serviço
que permite você aprender sobre vários tópicos
com professores da Ivy League e outros educadores de todo o mundo.
Vá para thegreatcoursesplus.com/spacetime
e obtenha acesso a uma livraria de videoaulas sobre ciência,
matemática, história, literatura ou até mesmo sobre como cozinhar, jogar xadrez
ou se tornar um fotógrafo.
Novas matérias, aulas e professores
são adicionados todo mês.
Eu encontrei algumas ideias incríveis sobre a natureza de buracos negros
no curso de Benjamin Schumacher: "Understanding Gravity (Entendendo a Gravidade)".
Com The Great Courses Plus
você pode assistir quantas aulas quiser, quando e onde quiser,
sem testes ou provas.
Ajude a apoiar a série e comece a sua avaliação de um mês
clicando no link da descrição
ou indo para thegreatcoursesplus.com/spacetime

Spanish: 
¿Cómo espera el universo
que nos pueda esconder la gran
cantidad de hoyos perforando
la fábrica de espacio-tiempo?
Gracias a "The Great Courses Plus" por
apoyar este episodio.
"The Great Courses Plus" es un servicio
que te permite aprender varios
temas de profesores
calificados y otros educadores del
mundo.
Visita thegreatcoursesp lus.com/spacetime
y obtén
acceso a una biblioteca de diferentes
vídeo-lecturas sobre ciencia,
matemáticas, historia, literatura o de
cómo cocinar, jugar ajedrez,
o ser fotógrafo.
Nuevos temas, lecturas y profesores
son agregados cada mes.
Encontré sorprendentes percepciones
de la naturaleza de agujeros negros
en el curso de Benjamin Schumacher:
"Understanding Gravity (Entendiendo la Gravedad)"
Con "The Great Courses Plus", puedes
mirar tantas lecturas como quieras,
en cualquier momento, donde quieras,
sin pruebas ni exámenes.
Apoya nuestro canal y comienza
tu período de prueba
al acceder al enlace en la descripción,
o yendo a:
thegreatcourses.com/spacetime.
Hace algunos vídeos, hablamos de
como la vida

Russian: 
Я имею в виду, как долго Вселенная может
скрывать огромное количество дыр, пробитых
в ткани пространства-времени?
Спасибо The Great Courses Plus 
за спонсортсво этого эпизода.
The Great Courses Plus это сервис
кторый позволяет изучать различные темы с профессорами Ivy League
и другими педагогами со всего света.
Переходите thegreatcoursesplus.com/spacetime и получите
Доступ к библиотеке различных
видеолекции о науке,
математики, истории, литературы, или
даже о том, как готовить, играть в шахматы,
или стать фотографом.
Новые предметы, лекции, и профессора
добавляются каждый месяц.
Я нашел некоторые удивительные идеи о природе черных дыр
в курсе Understanding Gravity от  Benjamin Schumacher.
С The Great Courses Plus, вы можете
смотреть, столько различных лекций
сколько вы хотите, в любое время, в любом месте,
без тестов или экзаменов.
Помогите поддержать канал и
начните свой пробный месяц
нажав на ссылку в описании,
или переходите
thegreatcourses.com/spacetime.
Недавно мы говорили
о том, как может выглядить жизнь

Russian: 
в океане Европы - спутника Юпитера .
Вы, ребята, много сказали.
Parameth спрашивает,
"Как мы можем предотвратить
перекрестное загрязнение организмов между Землей и Европой"
 
Ну, это серьезная затея.
Любой инструмент используемый в поисках жизни
должн быть тщательно стерилизован и защищен
от загрязнения до того достигнет своего пункта назначения.
Но, возможно, мы найдем жизнь, которая
настолько отличная от Земной, что не
будет никакой возможности, загрязнения.
Turcan Fred спрашивает какие безумные давления
мы ожидаем найти на  глубине в 100 километров
в океане Europa.
Ну, сила тяжести на поверхности Европы составляет лишь около 13,5%,
от Земной.
Так что даже на глубине 100 километров,
давление составляет лишь  на 20%
выше, чем в самой глубокой
точке океана Земли.
Это в Марианской впадине,
и там полно жизни
, Джеймс Камерон любезно спустился туда
и выяснил это для нас.

Portuguese: 
Nós discutimos recentemente sobre como a vida pode se parecer
no oceano da lua de Júpiter, Europa.
Vocês tiveram muito a dizer.
Parameth pergunta:
"como podemos prevenir a contaminação entre organismos da Terra e de Europa?"
Bom, isso vai demandar muito cuidado.
Qualquer instrumento buscando por vida terá que ser minuciosamente esterilizado
e protegido contra contaminações até chegar ao seu destino final.
Mas talvez encontraremos vida diferente o suficiente
para que não haja qualquer possibilidade de ser proveniente de uma contaminação.
Turcan Fred perguntou sobre que pressão absurda se espera encontrar
a 100 quilômetros de profundidade no oceano de Europa.
Bem, a gravidade na superfície de Europa é somente cerca de 13.5% a da Terra,
então mesmo a 100 quilômetros de profundidade, a pressão é apenas 20% maior
do que a do ponto mais profundo do oceano terrestre,
na Fossa das Marianas, e existe muita vida lá embaixo,
assim como James Cameron gentilmente nos demonstrou ao descer lá.

English: 
might look like in the ocean
of Jupiter's moon Europa.
You guys had a lot to say.
Parameth asks,
"How can we prevent
cross contamination between
Earth organisms and Europa
ones?"
Well, this will take
some serious care.
Any instrument
searching for life
will have to be thoroughly
sterilized and protected
from contamination before
reaching its destination.
But perhaps we'll
find life that's
different enough to
Earth life that there's
no possibility that it was
from some contamination.
Turcan Fred asks about what
sort of insane pressures
you'd expect to find
at 100 kilometers deep
in Europa's ocean.
Well, Europa's surface gravity
is only about 13.5% that
of Earth's.
So even at 100 kilometers depth,
the pressure is only about 20%
higher than at the deepest
point of the Earth's ocean.
That's in the Mariana Trench,
and there's plenty of life
down there, as James
Cameron was kind enough
to go down and find out for us.

Spanish: 
podría ser en el océano de la luna de
Júpiter, Europa.
Tienen mucho que aportar.
Parameth pregunta: "¿cómo podemos
prevenir
la contaminación entre los organismos
terrestres y los de
Europa?"
Este procedimiento tendría que
ser muy delicado.
Cualquier instrumento que busque
vida
tendría que ser esterilizado y protegido
de contaminar antes de su llegada.
Pero tal vez encontremos vida que
sea lo suficientemente diferente a la
terrestre que no haya
posibilidad a que se deba por la
contaminación.
Turcan Fred pregunta: "¿qué colosales
presiones
se esperaría encontrar a 100 km
de profundidad
en el océano de Europa.
La gravedad en la superficie de Europa
es del 13.5%
comparado con la de la Tierra.
A 100 km de profundidad, la presión
sería un 20%
mayor que la del punto más profundo
que la de los océanos en la Tierra;
como en el Estrecho de Mariana, y
hay diversidad de vida
ahí abajo, como James Cameron
tan gentilmente
lo averiguó por nosotros.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
A few of you wonder
why we're so fixated
on water as a basis for life.
For example, Saturn's moon Titan
has lakes of liquid methane,
and perhaps life could
have formed in these.
However, water has
some properties
that might make it
uniquely awesome for life.
Besides being an
excellent solvent, which
is critical for moving
molecules around
to interact with
each other, water
is also a dipole, meaning it
has more positive charge on one
side and more
negative on the other.
This leads to all sorts
of useful behavior,
like surface tension, capillary
action, and hydrogen bonding.
All of these are important
to life as we know it.
In addition, water has an
extremely high specific heat,
meaning it takes a lot of energy
to change its temperature.
This is important for the
stability of water-based life.
Liquid methane is just not as
good on any of these points.
Many
Of you criticized my
pluralization of "octopus."

Spanish: 
Algunos de ustedes se preguntan porque
nos obsesionamos
con el agua como base para la vida.
Por ejemplo, la luna de Saturno, Titan, tiene
lagos de metano líquido,
y tal vez vida pudo formarse ahí.
Sin embargo, el agua tiene 
algunas propiedades
que harían muy placentero el
desarrollo de la vida.
Además de ser un excelente solvente,
que
es esencial para mover moléculas
para interactuar entre ellas, el agua
es un dipolo, lo que quiere decir que
tiene más carga positiva de un
lado y más carga negativa del otro.
Esto conlleva a comportamientos
prácticos
como la tensión superficial, acción capilar
y enlaces de hidrógeno.
Todos son importantes para la formación
de la vida.
Además, el agua tiene un elevado
valor calorífico,
lo que significa que tomaría mucha
energía para cambiar su temperatura.
Esto es importante para la estabilidad
de las formas de vida que dependan del agua.
El metano líquido no tiene buenas
características como el agua.
Varios
criticaron mi pluralización de
"octupuses (pulpos)"

Russian: 
Некоторые из вас удивляются
почему мы так зациклены
на воде в качестве основы для жизни.
Например, луна Сатурна Титан
имеет озера из жидкого метана,
и, возможно, жизнь могла
сформировали в них.
Тем не менее, вода имеет
некоторые свойства
которые делают ее  уникальной для жизни.
Помимо всего, являясь отличным растворителем, что
критично для движения молекул и
взаимодействия друг с другом, вода
также дипольна, то есть она
имеет положительный заряд на одной
стороне и отрицательный с другой.
Это приводит к различному полезному поведению,
такое как поверхностное натяжение, капиллярные эфекты и образование водородных связей.
Все они имеют важное значение
для жизни, какую мы знаем.
Кроме того, вода имеет
чрезвычайно большую удельную теплоемкость,
это означает, что она поглащает много энергии
для изменения своей температуры.
Это важно для стабильности жизни на водной основе.
Жидкий метан не так хорош влюбом из этих  аспектов.
Многие
из вас критиковали мое произношение "осьминога".

Portuguese: 
Alguns de vocês se perguntaram por que somos tão obcecados pela água como a base para vida.
Por exemplo, a lua de Saturno, Titã, possui lagos de metano líquido
e talvez vida possa ter se formado neles.
No entanto, a água possui algumas propriedades
que podem torná-la unicamente especial para a vida.
Além de ser um solvente excelente,
o que é crítico para misturar moléculas e fazê-las interagir entre si,
a água também é um dipolo.
Isto é, ela possui mais carga positiva em um lado e mais carga negativa no outro.
Isso leva a diversos tipos de comportamentos úteis como:
tensão superficial, capilaridade e ligação de hidrogênio.
Todos importantes para a vida como a conhecemos.
Além disso, a água possui uma capacidade térmica especificamente alta.
Ou seja, é necessário muita energia para mudar sua temperatura.
Isso é importante para a estabilidade da vida baseada em água.
Metano líquido não é tão bom quanto em nenhum desses pontos.
Muitos de vocês criticaram a minha pluralização de "octopus" (polvo em inglês).
Eu falo "octopi".

Portuguese: 
Alguns de vocês disseram que o certo é "octopuses".
Certo, antes de tudo, o inglês é uma língua fluente.
Uma mistura de muitas outras línguas maior que qualquer outro idioma moderno
"Octopi" é uma palavra suficientemente comum
que está presente em essencialmente todos principais dicionários.
Então eu uso o plural latino de uma palavra etimologicamente grega.
Quando hordas de polvos se erguerem da profunda R'lyeh para anunciar a vinda d'Ele,
essas trivialidades gramaticais parecerão um tanto fúteis,
não acha?
[MÚSICA]

Spanish: 
Yo dije: "octopi (pulposes)"
Algunos de ustedes me señalaron
que debería ser "octopuses"
Ok, el inglés es un idioma
muy versátil.
una mezcla rara de muchos idiomas
comparado con otros
Y "octopi" se sigue empleando,
principalmente en los diccionarios
más importantes.
Usé el plural del latín en su etimología
griega.
Cuando nos invadan hordas de
pulpos de la sumergida R'lyeh
para anunciar su llegada, estas
variaciones gramaticales
serán insignificantes, no crees?

English: 
I said "octopi."
Some of you pointed out that
it should be "octopuses."
First, English is
a fluid language,
a mishmash of more languages
than any other modern tongue.
And octopi is a
sufficiently common usage
that's in essentially
all major dictionaries.
So I used the Latin plural of
an etymologically Greek word.
When the hordes of octopodes
rise from sunken R'lyeh
to harken his coming, these
silly grammatical quibbles
will seem kind of
frivolous, don't you think?
[MUSIC PLAYING]

Russian: 
Я сказал: "осьминоги".
Некоторые из вас отметили, что это должно быть "осьминоги".
Во-первых, английский гибкий язык,
явлется мешаниной языков больше
чем любой другой современный язык.
И осьминоги часто исользуется
и это допустимо во всех основных словарях.
Таким образом, я использовал латинское множественное число
этимологически греческого слова.
Когда орды осьминогов поднялись с затонувшего R'lyeh
чтобы  услышать его приход, это
глупые грамматические придирки,
которые пустные, вы так не думаете?
[МУЗЫКА]

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
