
Chinese: 
天氣對你來說是什麼？
你認為早上起來，看到天空放晴
沒有一片烏雲會讓你開心嗎？
如果說
必須生活在常年下雨的城市，
這種天氣
你接受得到嗎？
如果可以選擇晴天
但是必須要做出犧牲，
你。。。
還會要求晴天嗎？
大家好！ 我是 Pieces 皮瑟斯
今天會來做這部分享影片
算是為了答謝我第一部影片吧！
就是我頻道的第一部影片
就是看了新海誠的《你的名字》然後才開始做起的。
一做就做到了現在（2017～2019）
時間過得真的很快
很快的，三年就這樣過去了。
在開始分享前，
我先說明，

English: 
『I hope you are by my side more than the blue sky.』
What's Weather mean to you?
Will you feel happy if you see the clearing sky without any cloud?
Let say,
if you're required to live in a city that frequent rains
Can you bear this kind of weathering?
If you can choose the weather
but the process required someone to sacrifice
Will you still request for the sunny day?
Hi guys! I'm Pieces.
I created today's video is to
express my gratitude for my first YT video.
My first YT video was inspired by  written and directed by Makoto Shinkai.
I started do youtube videos since 2017 until now.
Time flies really fast,
Three years already past.
Before I start my sharing today,
Let me briefly explain about

Chinese: 
天气对你来说是什么？
你认为早上起来，看到天空放晴
没有一片乌云会让你开心吗？
如果说
必须生活在常年下雨的城市，
这种天气
你接受得到吗？
如果可以选择晴天
但是必须要做出牺牲，
你...
还会要求晴天吗？
大家好！ 我是 Pieces 皮瑟斯
今天会来做这部分享影片
算是为了答谢我第一部影片吧！
就是我频道的第一部影片
就是看了新海诚的《你的名字》然后才开始做起的。
一做就做到了现在（2017～2019）
时间过得真的很快
很快的，三年就这样过去了。
在開始分享前，
我先说明，

English: 
I will not in-depth discuss about the details of the movie in today's video.
I just want to talk about my expression, my thoughts and other friends' thoughts
all put inside this video and share to you guys today.
If you're searching for the in-depth discussion for the details of this movie
I have put the links of the interesting videos, articles from other creators and writers in my video's description box.
Feel free to have a look of my description box below.
For mobile users, you can enable the CC caption by clicking the top right corner.
But if you're PC user, you can enable the CC caption from the gear icon at bottom right corner
There have 3 options for the CC caption/subtitles
(Chinese(Simplified), Chinese(Traditional) & English subtitles)
I would suggest you guys to wear your earphones and choose the highest quality of the video to have the best experience.
Don't have time to watch this video? Don't worry!
You can go to my Facebook Page if you don't have time to watch this video.
I will upload an article and a sound file of this video.
You can listen to my voice while reading the article.

Chinese: 
這部影片我將不會深入探討電影裡的細節
我只是想要把我的想法、心得
和其他朋友的想法
都放進這部影片裡再做分享給大家啦
如果大家想要看這部電影專業分析影片的話，
我的影片介紹欄其實有放其他做這部電影的YTB的影片鏈接
和一些蠻有意思的文章
大家可以點擊去觀賞啦
如果是手機觀看的朋友，可以點擊右下角打開CC字幕啦
如果是PC用戶，就可以點擊右下角打開CC字幕啦
字幕會有三個options
（简体中文、繁體中文與 English字幕）
最好是配戴耳機+選擇最高畫質觀看這部影片。
如果沒時間觀看這部影片也不用緊，
因為你可以到我的FB粉專頁那邊
我會上傳這部一片的文字版以及一段音檔
你可以一邊閱讀一遍聆聽我的聲音。

Chinese: 
这部影片我将不会深入探讨电影裡的细节
我只是想要把我的想法、心得
和其他朋友的想法
都放进这部影片裡再做分享给大家啦
如果大家想要看这部电影专业分析影片的话，
我的影片介绍栏其实有放其他做这部电影的YTB的影片链接
和一些蛮有意思的文章
大家可以点击去观赏啦
如果是手机观看的朋友，可以点击右下角打开CC字幕啦
如果是PC用户，就可以点击右下角打开CC字幕啦
字幕会有三个options
（简体中文、繁體中文与 English字幕）
最好是配戴耳机+选择最高画质观看这部影片。
如果没时间观看这部影片也不用紧，
因为你可以到我的FB粉专页那边
我会上传这部一片的文字版以及一段音档
你可以一边阅读一遍聆听我的声音。

Chinese: 
距離新海誠的上一部作品《你的名字》已經是三年前的事情了。
今年2019年，
新海誠帶著他最新作品《天氣之子》來到了大銀幕再次與大家見面。
對應我一開始說的那句話。
天氣對你來說是什麼？
好天氣真的能夠讓人們心情愉快？
如果說你居住的城市常年都是下雨天，
這種天氣你受得了嗎？
如果我告訴你有個方法可以讓天氣轉晴
但是必須要獻上犧牲品才行
你...
還會想要晴天嗎？
『森嶋帆高』——是電影中的男主
有一天他離開島上的家前往了一直處於雨天的東京。
在他這趟旅程中，

Chinese: 
距离新海诚的上一部作品《你的名字》已经是三年前的事情了。
今年2019年，
新海诚带着他最新作品《天气之子》来到了大银幕再次与大家见面。
对应我一开始说的那句话。
天气对你来说是什么？
好天气真的能够让人们心情愉快？
如果说你居住的城市常年都是下雨天，
这种天气你受得了吗？
如果我告诉你有个方法可以让天气转晴
但是必须要献上牺牲品才行
你...
还会想要晴天吗？
『森嶋帆高』——是电影中的男主
有一天他离开岛上的家前往了一直处于雨天的东京。
在他这趟旅程中，

English: 
It's been three years since Makoto Shinkai last film-"Your Name".
In 2019,
Makoto Shinkai bringing his latest film-"Weathering With You" to the big scene to meet his audiences.
Firstly, let's respond back to my first question in the early of the video.
What's Weather mean to you?
Sunny day can really affect people emotion and let them become happy?
if you're required to live in a city that often rains
Can you bear this kind of weather?
What if I tell you there's a way to convert the weather as you wish
but you have to let someone to sacrifice his/her own life for the weather.
Will you still begging for sunny day?
『This is the story that only me and her know about this world secret.』
『Hodaka Morishima』is the main character of this movie.
A high school student who leaves his isolated island home for Tokyo which has been in rainy days.

Chinese: 
他無意間遇見了能夠操控天氣，
讓天空放晴的“晴天少女”——『天野陽菜』。
這是一個除了冒險、愛情、
也是一部談人性、社會的電影。
我這鋼鐵直男居然看哭了。
第一次體會到看電影看到熱淚盈眶的感覺。
男主，帆高剛到了人生地不熟的東京
在找工作時處處碰壁
因為他才16歲還沒有超過18歲，屬於未成年，這讓我覺得蠻心酸的。
他不想呆在小島，渴望展開新的生活而選擇來到了東京。
一開始卻處處碰壁、被人欺負、挨罵，
工作沒找著，也沒錢填飽肚子。
幸好到最後他聯絡上了
曾經在郵輪上救他一命的須贺圭介
過後被聘請成為他的員工與他一同工作。
首先來說說男主吧！

English: 
He accidentally met a girl, Hina Amano that has the ability to clear the sky by praying.
Aside from adventure and love, this movie also discuss about humanity and society.
I actually cried in the cinema when watching the movie.
For the first time, I felt the hot tears welled up in my eyes when I watched the movie.
Our main character, Hodaka Morishima just arrive to the unfamiliar city, Tokyo.
He encountered a lot of troubles when finding for job.
I felt depressed for the situation of Hodaka.
Because he's only a 16 years old still haven't over 18 years old. Therefore, it's hard for him to find a job.
He didn't want to stay in the isolated island and eager to start a new life so he chose to come to Tokyo.
He met many problems at the first. He also being bullied and scold by people.
He didn't find a job and also didn't have enough money to fill his stomach.
Luckily, he was able to contact a man named Keisuke Suga
who saved him when he almost gets thrown off a ferry when a freak rainstorm hits it.
Hodaka is hired as an assistant to Suga's small publishing company.
First and foremost, let's talk about our main character, Hodaka Morishima.

Chinese: 
他无意间遇见了能够操控天气，
让天空放晴的“晴天少女”——『天野阳菜』。
这是一个除了冒险、爱情、
也是一部谈人性、社会的电影。
我这钢铁直男居然看哭了。
第一次体会到看电影看到热泪盈眶的感觉。
男主，帆高刚到了人生地不熟的东京
在找工作时处处碰壁
因为他才16岁还没有超过18岁，属于未成年，这让我觉得蛮心酸的。
他不想呆在小岛，渴望展开新的生活而选择来到了东京。
一开始却处处碰壁、被人欺负、挨骂，
工作没找着，也没钱填饱肚子。
幸好到最后他联络上了
曾经在邮轮上救他一命的须贺圭介
过后被聘请成为他的员工与他一同工作。
首先来说说男主吧！

Chinese: 
男主，森嶋帆高，独自一人从小岛的家来到了东京
他非常坚决不愿回去小岛，不知道是与家人发生了口角还是什么
他完全没有担心过自己的学业、未来就来到了东京。
过后我其实蛮羡慕他那不顾一起地就是要拯救阳菜的精神。
还记得女主，天野阳菜告诉帆高
自己在麦当劳的工作丢了吗？
到故事后面我们和男主才知道
其实女主一直隐瞒自己的实际年龄
她只不过是个十五岁的少女，被迫要说自己十八岁好让自己容易被聘请。
明明只是个十五岁的少女却得扛起许多责任
不管是工作还是要改变天气。

Chinese: 
男主，森嶋帆高，獨自一人從小島的家來到了東京
他非常堅決不願回去小島，不知道是與家人發生了口角還是什麼
他完全沒有擔心過自己的學業、未來就來到了東京。
過後我其實蠻羨慕他那不顧一起地就是要拯救陽菜的精神。
還記得女主，天野陽菜告訴帆高
自己在麥當勞的工作丟了嗎？
到故事後面我們和男主才知道
其實女主一直隱瞞自己的實際年齡
她只不過是個十五歲的少女，被迫要說自己十八歲好讓自己容易被聘請。
明明只是個十五歲的少女卻得扛起許多責任
不管是工作還是要改變天氣。

English: 
Hodaka Morishima who leaves his isolated island home for Tokyo which has been in rainy days.
He refused to return back to the island, I don't know its because he was quarreled  with his family or what had happened.
He did not worry about his studies even his future at all before his decided to come to Tokyo.
After that, I actually jealous of the spirit of Hodoka who just want to save Hina.
If you still remember what Hina told to Hodaka
about she lost her part time job at McDonald's
In the end of the story, we only realized that Hina was lying about her age all the times.
She is only a 15-year-old girl but forced to lie about her age is 18 years old so that she can be hired easily.
She just a 15-years-old girl but she was forced to take on a lot of responsibility at this age.
no matter was in the working part or changing weather part.

Chinese: 
我对圭介说的这句话蛮有印象的。
他其实处在一个尴尬的位置
他必须努力争取女儿的抚养权
他又害怕警方会以诱拐少年的罪名来逮捕他
会影响他争取抚养权的机会所以他选择了自保。
给了帆高资遣费就解僱他了
要求帆高向警方自首
最后在帆高快被警方逮捕时
圭介突然震惊
去帮助帆高跟警察对抗。
感觉像是圭介社长突然想起自己失去的妻子
不想帆高也要经历失去阳菜的痛苦。
~音乐~
这次的音乐部分也是我们熟悉的RADWIMPS来担任。
在观看这部电影前其实我就已经聆听了
グランドエスケープ (Grand Escape)和 爱にできることはまだあるかい (Is There Still AnythingLove CanDo?)
这两首歌我真的是我的大爱。
尤其是グランドエスケープ (Grand Escape) 里的这句歌词
翻译过来就是，

English: 
『The older the person is, the harder the focus of life to change.』
I'm very impressed with the words that Keisuke Suga said.
He was actually in a awkward position.
due to he must work hard to get his daughter's custody
Other side, he was afraid that the police will arrest him on charges of abducting teenager.
and will affect his chances to request for the custody so he decided to protect himself.
He disemploy Hodaka after he paid him the dismissal wage.
He then asked Hodaka to surrender to the policemen
Hodake shouted when he almost get arrest by the police.
He said: "I just want to meet Hina once again !"
Suga suddenly shocked  and helped Hodaka to fight against the police.
It feels like Suga suddenly remembered his lost wife.
He didn't want Hodaka to suffer from the lost of Hina like how he suffer from the lost of his wife before.
~Music~
Our familiar Japan rock band-"RADWIMPS" is responsible for the music part.
I have listen "Grand Escape" & "Is There Still Anything Love can Do?" before the movie release in my country.
グランドエスケープ (Grand Escape)和 愛にできることはまだあるかい (Is There Still Anything Love Can Do?)
these two song are my favorite song.
Especially this line in the lyrics of "グランドエスケープ" (Grand Escape)
The meaning of the lyrics if translate to English

Chinese: 
我對圭介說的這句話蠻有印象的。
他其實處在一個尷尬的位置
他必須努力爭取女兒的撫養權
他又害怕警方會以誘拐少年的罪名來逮捕他
會影響他爭取撫養權的機會所以他選擇了自保。
給了帆高資遣費就解僱他了
要求帆高向警方自首
最後在帆高快被警方逮捕時
圭介突然震驚
去幫助帆高跟警察對抗。
感覺像是圭介社長突然想起自己失去的妻子
不想帆高也要經歷失去陽菜的痛苦。
音樂
這次的音樂部分也是我們熟悉的RADWIMPS來擔任。
在觀看這部電影前其實我就已經聆聽了
グランドエスケープ (Grand Escape)和 愛にできることはまだあるかい (Is There Still AnythingLove CanDo?)
這兩首歌我真的是我的大愛。
尤其是グランドエスケープ (Grand Escape) 裡的這句歌詞
翻譯過來就是，

Chinese: 
もう少しで运命の向こう　（一点点追赶命运）
もう少しで文明の向こう （一点点横跨文明）
行こう （出发吧！）
もう少しで运命の向こう （一点点超越命运）
もう少しで （还差一点）
让人真的很有希望之光就在前方不要放弃的，
要一直努力向前的感觉。
我真的非常期待过后会出的完整版
另外我也非常喜欢烟火大会时的BGM与祝祭 (Movie edit) feat.三浦透子 这两首歌，
我觉得这次的CD真的非常值得购买收藏。
~哭点~
我第一次看到哭的地方是在
帆高在高铁轨道奔跑的那一段
还有帆高跑向废弃大楼的急救楼梯上天台的时候
虽然帆高在高铁轨道跑了那麽长一段路
都没有工作人员出来阻止他是有点扯
阳菜的弟弟，天野凪在哭着说
那段也是会让人爆哭。
～彩蛋～
这次的电影和以往一样，新海诚把《你的名字》的几个彩蛋都放进来了
考虑到有些观众还没看这部电影

Chinese: 
もう少しで運命の向こう　（一點點追趕命運）
もう少しで文明の向こう （一點點橫跨文明）
行こう （出發吧！）
もう少しで運命の向こう （一點點超越命運）
もう少しで （還差一點）
讓人真的很有希望之光就在前方不要放棄的，
要一直努力向前的感覺。
我真的非常期待過後會出的完整版
另外我也非常喜歡煙火大會時的BGM與祝祭 (Movie edit) feat.三浦透子 這兩首歌，
我覺得這次的CD真的非常值得購買收藏。
哭點
我第一次看到哭的地方是在
帆高在高鐵軌道奔跑的那一段
還有帆高跑向廢棄大樓的急救樓梯上天台的時候
雖然帆高在高鐵軌道跑了那麼長一段路
都沒有工作人員出來阻止他是有點扯
陽菜的弟弟，天野凪在哭著說
那段也是會讓人爆哭。
～彩蛋～
這次的電影和以往一樣，新海誠把《你的名字》的幾個彩蛋都放進來了
考慮到有些觀眾還沒看這部電影

English: 
もう少しで運命の向こう　(Just a little bit farther beyond destiny)
もう少しで文明の向こう (Just a little bit farther beyond civilization.)
行こう (Let's go!)
もう少しで運命の向こう (Just a little bit farther beyond destiny)
もう少しで  (Just a little bit farther)
The song really make people feel like has a light of hope in the path to success
and never give up and always try to strike for the future!
I really hype about the full version of this song that will release soon.
Furthermore, I'm very like Fireworks Festival & Celebration (Movie Edit) (ft. Toko Miura) these two song.
I think the CD album is worth to buy and keep it as a collection.
~Crying part~
The first time I was crying was the part
when Hodaka running on the high speed rail track
and the part when Hodaka was climbing up the stairs to the roof of the abandoned building.
It's ridiculous because non of the worker come to stop Hodaka who ran for a while on the rail track.
Hina's younger brother, Amano Nagi  cried and said :
"Return my sister to me!"
that part will also make people tears drop.
~Easter egg of the movie~
Makoto Shinkai actually added some easter eggs from his previous film"Your Name" into this movie.
Considering that some audiences have not watched this movie yet

Chinese: 
彩蛋是什么我就不说了。
只能说这个彩蛋确实给到了我惊喜
观看电影当天观众的反应我也很喜欢
大家都很惊讶还鼓掌了起来。
到最后可能一些人还是不理解
帆高怎么能做出这么自私的选择
为了自己的爱情，完全没有在乎过日本东京今后的天气会是怎么样
我个人是很欣赏帆高这种不屈的精神
就算天空不再放晴，
天气继续糟糕下去都好，
对帆高来说全都无所谓
他不能活在没有阳菜的世界
阳菜对他来说就是他生命中的阳光
管它什么日本东京常年雨天
有阳菜就够啦！
其实他帆高心裡还是很纠结一件事

English: 
So I will not expose about what the easter egg is
What I can say is, the easter egg really give me a big surprise
I also like the audiences' reaction of the movie showing day.
Everyone is shocked and applause together when saw the easter egg.
In the end, some people may still not understand
How can Hodaka made such a selfish choice?
He just cares about his own love and never cares about how the weather in Tokyo will be in the future.
『If the sky is no longer clear, it doesn't matter,
『I hope you are by my side more than the blue sky.』
『The weather is going to be bad but I don't care!』
I personally admire the indomitable spirit of Hodaka
Even if the sky is not longer clear,
the weather continues to be bad,
It all doesn't matter to Hodaka.
Hodaka was unable to live in the world without Hina.
Hina is the light in the life of Hodaka.
Who's cares about the weather?
All he want for now just Hina, 1 person.
Hodaka still confusing himself about one thing that is

Chinese: 
彩蛋是什麼我就不說了。
只能說這個彩蛋確實給到了我驚喜
觀看電影當天觀眾的反應我也很喜歡
大家都很驚訝還鼓掌了起來。
到最後可能一些人還是不理解
帆高怎麼能做出這麼自私的選擇
為了自己的愛情，完全沒有在乎過日本東京今後的天氣會是怎麼樣
我個人是很欣賞帆高這種不屈的精神
就算天空不再放晴，
天氣繼續糟糕下去都好，
對帆高來說全都無所謂
他不能活在沒有陽菜的世界
陽菜對他來說就是他生命中的陽光
管它什麼日本東京常年雨天
有陽菜就夠啦！
其實他帆高心裡還是很糾結一件事

Chinese: 
那就是『到底是不是他们两个最后的选择改变了这个世界？』
直到他与阳菜再次重逢
看见她对着天祈祷
当时的她已经不是100%的晴天少女了
没有能力再去改变天气了 （不确定）
帆高也想通了
『或许他们在那一天真的改变了世界。』
其实这部电影如果仔细观看多几次
你会发现它要想要传达各种资讯给我们
而每个人所领悟到的道理也许会不一样
但是到最后都希望大家能够通过这部电影
重新地深思，重新的来认识这个世界。
感谢你留到了最后
如果你对这部电影有兴趣的话，记得到电影院去支持哦

English: 
『Is it true that their two last choices have changed the world?』
Hodaka finally figuring out the answer after he met up with Hina again after 3 years he came back to Tokyo.
Seeing her praying to the sky
She is no more the "weather maiden" who can control the weather.
don't have the ability to change the weather again (maybe)
So the answer come to his mind is...
『Maybe they really change the world on that day.』
You will find out many things that the movie is trying to let us know.
if you watch carefully and watches many times.
Although the things that everyone understands may be different
But in the end, I hope everyone can ponder deeply and recognize the world again.
『Yo teen, this world is crazy. Just do something that you think is right!』
Thank you for staying till the end.
If you're interested in this movie, don't forget to watch it at cinema.

Chinese: 
那就是『到底是不是他們兩個最後的選擇改變了這個世界？』
直到他與陽菜再次重逢
看見她對著天祈禱
當時的她已經不是100%的晴天少女了
沒有能力再去改變天氣了 （不確定）
帆高也想通了
『或許他們在那一天真的改變了世界。』
其實這部電影如果仔細觀看多幾次
你會發現它要想要傳達各種資訊給我們
而每個人所領悟到的道理也許會不一樣
但是到最後都希望大家能夠通過這部電影
重新地深思，重新的來認識這個世界。
感謝你留到了最後
如果你對這部電影有興趣的話，記得到電影院去支持哦

Chinese: 
介绍栏我把全部值得观看的影片、文章、用到的音乐都写下去了，有时间可以去看看。
其实我是蛮羡慕台湾的观众有这个福气啦
买两张这个 《天气之子》的电影票会赠送特别版的书签
在我的国家（大马）是没有这种东西啦，（呵呵）
所以你们要珍惜啦。
其实这个是我二刷完了自己+社团一些成员的心得而作出来的影片
希望大家会喜欢
在这个影片裡，
我尽量不要拿《你的名字》与《天气之子》来比较
因为我觉得，这两个部电影好看的点都不一样
不需要故意拿出来说
我两部都喜欢啦哈哈。
感谢各位在FB社团的留言帮助
如果大家想要一起讨论这部电影的任何东西
都欢迎加入FB社团
然后我也要特别感谢Encore Films Malaysia
再一次把好电影带进大马让我们能够观赏

Chinese: 
介紹欄我把全部值得觀看的影片、文章、用到的音樂都寫下去了，有時間可以去看看。
其實我是蠻羨慕台灣的觀眾有這個福氣啦
買兩張這個 《天氣之子》的電影票會贈送特別版的書籤
在我的國家（大馬）是沒有這種東西啦，（呵呵）
所以你們要珍惜啦。
其實這個是我二刷完了自己+社團一些成員的心得而作出來的影片
希望大家會喜歡
在這個影片裡，
我盡量不要拿《你的名字》與《天氣之子》來比較
因為我覺得，這兩個部電影好看的點都不一樣
不需要故意拿出來說
我兩部都喜歡啦哈哈。
感謝各位在FB社團的留言幫助
如果大家想要一起討論這部電影的任何東西
都歡迎加入FB社團
然後我也要特別感謝Encore Films Malaysia
再一次把好電影帶進大馬讓我們能夠觀賞

English: 
You can check out the description below for the interesting videos, articles and other stuffs when you're free.
I'm actually very jealous of Taiwanese audiences have this blessing.
there is a promotion in Taiwan. For example, you can redeem for the limited edition bookmark by buying 2 movie tickets
There is no such promotion like that in my country(Malaysia)
So you guys need to cherish on what you get today. (laugh)
This video main idea was come from my two times of watching this movie and the thoughts from other audiences on FB group.
Hope you all will like it.
In this video, I actually try to not compare about "Your Name" & "Weathering With You"
This is due to that I think the meaning of both films come out are totally different.
I actually love both of them (laugh)
There is no any reason to waste time on comparing both of them.
Appreciate for those who helping me creating this video.
For those who want to discuss anything about the movie
Feels free to join the FB group(link in the description)
I want to take the opportunity to appreciate for the hardworking of Encore Films Malaysia
bring such a GOOD movie once again into Malaysia & let's have the chance to watch it.

Chinese: 
还有感谢Domain Animation在9月1日的时候举办的《天气之子》特别首映礼
虽然当天我没办法去到啦
真的很感谢他们啦
希望大家继续会大马的动漫圈努力下去啦。
那么我们下部影片见，Peace。
～感谢收看～

English: 
& thank to Domain Animation who was the organizer for the special screening of the movie on 1st of November.
Although I was unable to attend such interesting event on that day
but still thank for their effort <3
I hope that everyone will continue to work hard on Malaysia's anime culture environment.
So, see you guys in my next video! Peace!
~Thank for watching~

Chinese: 
還有感謝Domain Animation在9月1日的時候舉辦的《天氣之子》特別首映禮
雖然當天我沒辦法去到啦
真的很感謝他們啦
希望大家繼續會大馬的動漫圈努力下去啦。
那麼我們下部影片見，Peace。
～感謝收看～
