
Turkish: 
AAAA! Sikeyim seni!
Herkese merhaba! Benim adım Markiplier ve The Visitor(ziyaretçi) a hoşgeldiniz.
Bu benim oynadığım ilk Ve-- Viviadgh-- Oculus Vive korku oyunu.
En iyisi bu mu bilmiyorum,
ama ilk bulduğum buydu.
Yanıp sönen ışıklara dikkat etmem gerek ve..
görünüşe bakılırsa-oh
Tamam şimdiden bu biraz korkutucuydu.
Oh merhaba.
MERHABA !
Oh,tanrım.Oh,merhaba!
Tamam ?
Ve görüldüğü gibi burda oyun kontrolleri yok
*garip robot sesleri*
Kontroller desteğine ihtiyaç yok
*Ayak sesleri*
[Bilinmeyen]:Merhaba!
Anne bu sen misin?
Bu gece yatağa tıkmaya mı geldin beni??
Bu cümledeki sözler mantıklı ise bile?
Tamam.işte..
*garip ses*
Zannedilmesi gerektiği gibi,burada yatağım da iyi bir çocuk gibi oturuyorum

Polish: 
AAAh! Pierdol się!
Witajcie wszyscy! Nazywam się Markiplier i witam was w "The Visitor"
To pierwsza gra typu horror, w którą gram na Oculus Vive
Nie wiem, czy jest najlepsza,
ale to pierwsza, jaką znalazłem
i mam za zadanie skupiać się na błyskających światłach, więc
najwyraźniej- oh
Dobra, już to było troszkę straszne
Oh, cześć
Siemka!
O Boże. Oh, witam!
W porządku?
Więc najwyraźniej nie ma tu żadnego kontrolera
...
Nie potrzeba tu żadnego kontrolera
*słychać kroki*
Hej...
Czy to ty, matko?
Przychodzić pogadać do mną w nocy?
Czy to w ogóle były zdania w wyrażeniu?
Dobra, więc..
[dziwny dźwięk]
Wnioskuję, że siedzę sobie jak dobre dziecko, którym jestem, w moim małym łóżeczku

Chinese: 
啊啊啊草你粑粑
大家好！我是Markiplier欢迎来到The Visitor的实况。
这是我玩的第一个vee...vi..vi...Oculus Vive(:P)上的恐怖游戏。
我不知道這个游戏质量如何，
但这是我第一个找到的。
我得“注意有闪烁的强光”，所以...
这肯定--哦
好吧，现在这样就已经有点恐怖了
哦，你好
嗨！
哦，天啊。哦你好
好吗？
看来这游戏不需要用手....
[机械噪音]
不需要用手柄控制
[脚步声]
嗨~
老妈是你吗？
大晚上的过来给我盖被子吗
这个词能这么说吗？
好吧，那么...
[迷之声音]
所以我应该做一个像我一样的乖小孩乖乖的坐在我的小床上

Italian: 
AAAH! VAFFANCULO!
Ciao a tutti! Il mio nome è Markiplier e benvenuti a The Visitor.
Questo è il primo gioco su Oculus Vive a cui ho giocato
Non so se sia il migliore
ma è il primo che ho trovato
e devo fare attenzione alle luci tremolanti, quindi...
Apparentemente- oh.
Okay, quello era già abbastanza spaventoso.
Oh, ciao.
CIAO!
Oh, Dio. Oh, ciao!
Okay?
Quindi apparentemente non c'è nessun controller..
*strani rumori robotici*
Non c'è bisogno di un controller.
*rumore di passi*
Ciaaao...
Sei tu, madre?
Sei venuta a rimboccarmi le coperte per la notte?
Se quelle fossero magari parole giuste in una frase?
Okay, quindi...
*rumore strano*
Apparentemente, me ne sto qui seduto come il bravo bambino che sono, nel mio lettino.

Chinese: 
啊!!!他媽的!   QAQ
大家好，我的名字是Markiplier，歡迎收看。
現在，這是第一個V...VIVE虛擬實境恐怖遊戲，而正我要玩。
我不知道這樣好不好
但是我第一個找到的
我需要注意閃爍的燈光，所以...
顯然地..喔!
好吧，這已經是有點怪異了
哦~老天~哦!哈囉
因此很明顯沒有搖桿...
沒有需要用到搖桿來玩
嗨..=w=
是你嗎?馬麻?
你今晚要來哄我入睡嗎?~
那個是放在句子裡面的字嗎?
好了，所以...
顯然地...我像個乖巧的小男孩一樣在我的小床上

German: 
AAAH! FICK DICH!
Hallo Leute! Mein Name ist Markiplier und willkommen zu The Visitor.
Nun, das ist das erste vi-vi-vi Oculus Vive Horrorspiel, das ich gespielt habe.
Ich weiß nicht, ob es das Beste ist,
aber es ist das erste, das ich gefunden habe.
Und ich muss auf flackernde Lichter achten, also
Anscheinend- oh
Okay, das war jetzt schon etwas gruselig.
Oh, Hallo.
HI!
Oh Gott. Oh, Hallo
Okay?
Also anscheinend gibt es keinen Controller-
*komische Roboter-Geräusche*
Es ist keine Controller-Unterstützung erforderlich.
*Schritte*
Hiiiii
Bist du es, Mutter?
Bist du gekommen, um mich ins Bett zu bringen?
Wenn das überhaupt Worte in einem Satz waren?
Okay, also...
*komisches Geräusch*
Angeblich sitze ich hier wie der brave kleine Junge, der ich bin, in meinem kleinen Bett.

Finnish: 
AAA! Haista vittu!
Hei kaikki! Minä olen Markiplier ja tervetuloa peliin The Visitor.
Tämä on ensimmäinen vee-vi-vi... Oculus Vive -kauhupeli jota olen pelannut.
En tiedä onko se paras,
mutta se on ensimmäinen jonka löysin
ja minun täytyy kiinnittää huomiota välkkyviin valoihin, joten...
Ilmeisesti... oho.
Okei, tuo oli jo hieman karmivaa.
Ai, hei.
Moi!
Voi luoja. Heippa vaan.
Okei?
Selvästikään ei ole mitään ohjainta...
[outoja robottiääniä]
Mitään ohjainta ei tarvita.
[askeleita]
Heii~!
Oletko se sinä, äiti?
Oletko peittely minut tänään?
Jos tuo oli edes lause?
Okei, siis...
[omituinen ääni]
Oletettavasti istun vain sängyssäni kilttinä pikkupoikana.

Japanese: 
(ホラーゲームとか余裕じゃん...)
ダアアア！！！クソォォォォっ！！
よう、みんな！Markiplierだ！お客様の
 
(招かれざる客)をやっていこう。
Oculus体
でやるホラーゲームはこれが初めてだ。
これが一番いいものなのかは分からないが、
最初に見つけたのがこれだった
それで、”光の点滅にご注意ください”か、
明らかに・・・おっと
まあいい、既に少し気味が悪いな
こんばんわ！
よう！
誰かいないのか？おい！
もしもし？
見れば分かるだろうがコントローラーが存在しない
 
コントローラが必要ないんだ
 
やあ！
あれは母親なのか？
夜中に俺の所へに押し込みに来たのか？
何か言ったらどうなんだ？
そうだな、分かった
 
恐らく、俺は良い子のように
自分のベッドに座っているんだろうな

Portuguese: 
Aaaah, vá se foder!
Olá à todos, eu sou Markiplier e bem vindos ao The Visitor.
Esse é o primeiro jogo de terror em um vee-vi-vi Oculus Vive
que eu joguei.
Eu não se é o melhor,
mas foi o primeiro que eu achei
e eu preciso prestar atenção nas luzes que piscam, então...
Aparentemente, Oh.
Ok, isso foi só um pouco assustador.
Oh, olá.
OI!
Oh Deus, oh, olá!
Ok?!
Então, aparentemente não existe nenhum controle,
*sons robóticos*
Não há nenhum controle necessário
*sons de passos*
Oooi!
*sons de passos*
Mãe, é você?
Você veio me colocar pra dormir?
Se essa frase fizesse sentido?
Ok, então...
*barulho estranho*
Supostamente, se eu ficar sentado aqui, como um bom menino que fica em sua pequena cama,

Thai: 
อ๊าก! ไอ้เ-ี้ย!
สวัสดีทุกคน ผม Markiplier และตอนนี้เราอยู่ใน The Vivistor
นี้เป็นครั้งแรกที่ใช้ vee-vi-vi- Oculus Vive กับเกมสยองขวัญ
ผมก็ไม่รู้ว่ามันจะเจ๋งมั้ย
แต่นี่เป็นสิ่งแรกที่ผมเจอ
และผมต้องการที่จะใส่ใจกับไฟที่นี่แล้ว...
มาแล้ว- โอ้
โอเค ผมเริ่มกลัวนิดหน่อย
โอ้ ฮัลโล
Hi!
โอ้พระเจ้า โอ้ ฮัลโล
โอเค
เห็นได้ชัดว่าไม่มีคอนโทลเลอร์
[เสียงหุ่นยนต์]
ไม่จำเป็นที่ต้องมีคอนโทลเลอร์
[เสียงเดิน]
หวัดดี
นั่นคุณหรือเปล่า แม่
แม่จะมาหาผมในคืนนี้เหรอ
จะไม่พูดอะไรเลยเหรอ
โอเค แล้ว
[เสียง]
และผมคงทำได้แค่นั่งอยู่ที่นี่เหมือนเด็กน้อยที่ดีที่ผมอยู่บนเตียงเล็ก ๆ ของฉัน

Russian: 
Аааа!! Иди нахер!!
Привет всем! Меня зовут Markiplier и добро пожаловать в игру "Посетитель"
И это первая ви-вай-вай Oculus Vive хоррор игра в которую я играю
Не знаю, есть ли лучше
Но это первая что я нашёл
И мне нужно следить за мигающим светом [надпись в инструкции], так что...
На самом деле~ оу...
Окей, это уже становится немного страшным.
Оу, привет.
Здрасте!
О, боже, оу, здравствуйте!
Ладно?
Чтож, похоже что игра не нуждается в контроллере~
*странные звуки робота*
Тут не нужен контроллер в принципе...
*Шаги*
[Неизвестный]: Привет~!
Мама, это ты?
Ты пришла чтобы испугать меня ночью?
Это вообще были слова в предложении?
Чтож, ладно...
*странные звуки*
Наверняка я должен сидеть здесь как послушный мальчик, в своей кроватке.

Dutch: 
AAAH! FUCK YOU!
Hallo iedereen! Mijn naam is Markiplier en welkom bij The Visitor
Nou, dit is de eerste vee-vi-vi- Oculus Vive horror game die ik speel.
Ik weet niet of het de beste is,
maar het is de eerste die ik vond,
en ik moet op de flikkerende lichtjes letten, dusss....
Blijkbaar- oh
Oke, dat was al een beetje griezelig.
Oh, hallo.
HI!
Oh, god. Oh, hallo!
Oké?
Blijkbaar is er geen controller-
*rare robotgeluiden*
Er is geen controller nodig.
*voetstappen*
Hi~!
Ben jij dat, moeder?
Kom je me in bed stoppen vannacht?
Als dat zelfs woorden waren in een zin.
Oké, dusss...
*rare geluiden*
Als het goed is, zit ik hier als het goed klein jongentje dat ik ben in mijn kleine bed.

Czech: 
AAAA! Jdi do prdele!
Ahoj všichni! Moje jméno je Markiplier a vítám vás u hry Návštěvník.
Tohle je první vee-vi-vi Oculus Vive hororová hra co hraju.
Nevím, jestli je to to nejlepší,
ale je to první co jsem našel
a musím dávat pozor na blikání světel , takže ...
Podle všeho-ou.
Okay, tohle bylo docela strašidelný. ALE JSEM VELICE MUŽNÝ A STATEČNÝ.
Ou, ahoj
ČAU!
Oh, bože. Ou, ahoj!
Okay.....?
Takže zřejmě neexistuje žádné ovládání.
 
Není zde žádná potřeba ovladače.
 
Ahoj....
To jsi ty matko?
Přišla sis se mnou popovídat teď v noci?
Kdyby to alespoň bylo správné souvětí
Dobře, takže ...
 
Údajně, tady takhle sedím jako malý hodný kluk, v mé malé posteli.

Vietnamese: 
AAAH! ĐMM
Chào mọi người! Tên tôi là Markiplier và chào mừng đến The Visitor
Giờ thì đây là trò vi-vi-vi- Oculus Vive kinh dị đầu tiên mà tôi chơi
Tôi không biết nó có hay hay không
nhưng đó là một trong những game đầu tiên mà tôi tìm thấy
và tôi cần phải chú ý đến đèn nhấp nháy, vì vậy ...
Rõ ràng, ối!
Được rồi, Game này bựa vại :))
Ồ, Chào mày
Chào!
Ôi thần linh ơi, xin chào
Được rồi?
Vậy thì, game này không có điều khiển?
Không cần hỗ trợ điều khiển
xin chào~!
Có phải mẹ không, hả mẹ?
có phải mẹ nói chuyện với con không? Vào giữa đêm àh?
Nếu đó là mẹ thì thậm chí từ trong câu?
Được rồi, giờ...
Giả sử là, tôi chỉ ngồi ở đây như thế, như cậu bé ngoan mà tôi đang nằm trong cái giường bé tí của tôi

Danish: 
AAAH! FUCK DIG!
Hej allesammen! Mit navn er Markiplier og velkommen til The Visitor.
Det her er den første vee-vi-vi, Oculus Vive gyserspil, som jeg har spillet.
Jeg ved ikke, om det er det bedste,
men det er det første, jeg fandt
og jeg bliver nød til at være opmærksom på de flimrende lys, så...
Åbenbart... Åh.
Okay, det var allerede lidt skræmmende.
Åh, hejsa.
HEJ!
Åh, gud. Åh, hallo!
Okay?
Så der er åbenbart ingen controller..
[mærkelige robotlyde]
Der behøves ingen controller.
[fodspor]
Heej...
Er det dig, mor?
Er du kommet for at putte mig i nat?
Hvis det overhovedet var ord i en sætning?
Okay, så...
[sære lyde]
Angiveligt, skal jeg bare sidde her som den gode, lille dreng jeg er, i min lille seng.

Indonesian: 
AAAh! kampret kau!!
Hai semuanya! Nama saya Markiplier dan selamat datang di The Visitor
Sekarang ini adalah game pertama vee - vi - vi- Oculus Vive horor yang saya mainkan
Saya tidak tau jika ini yang paling hebat
Tapi ini yang pertama kali saya temukan
dan saya harus memperhatikan lampu yang berkedip-kedip , jadi ...
Sepertinya-oh.
Oke, tadi sudah sedikit menakutkan .
oh, halo
Hai!
Oh, tuhan. Oh,halo
Oke?
Jadi tampaknya tidak ada kontroler
[suara robot aneh]
Tidak ada dukungan kontroler diperlukan .
[suara jejak kaki]
Hi~!
Apakah itu kamu, Ibu?
Apakah kau datang untuk menyelimutiku malam ini?
Jika itu memang kata yang benar di kalimat?
Oke, jadi...
[suara aneh]
Sepertinya, Aku hanya harus duduk dikasurku seperti anak yang baik

French: 
AAAH! VA T'FAIRE !
Bonjour tout le monde! Mon nom est Markiplier et voici The Visitor.
C'est le premier Vi-vi-vi, jeu d'horreur d'Oculus Vive que j'ai joué.
Je ne sais pas si c'est le meilleur
mais c'est le premier que j'ai trouvé
et je doit porter attention aux lumières clignotantes donc...
Apparemment... Oh.
Okay, c'était déjà un peu effrayant.
Oh, bonjour.
Bonjour!
Oh mon dieu. Oh salut !
Okay?
Apparemment il n'y a pas de manette-
[bruits de robot bizarres]
Il n'y a pas de nécéssité d'avoir une manette.
[bruits de pas]
Bonjour~ !
Est-ce toi, maman?
Es-tu venu me border ce soir?
Si c'était seulement des mots dans une phrase?
Okay, donc...
[bruit bizarre]
En principe, je reste assis ici comme le bon petit garçon que je suis dans mon petit lit.

Slovak: 
AAAH! Choď do riti!
Ahojte všetci! Moje meno je Markiplier a vitajte v The Visitor.
Toto je prvá hororová hra na ve-vi-vi  Oculus Vive, ktorú som kedy hral.
Neviem či je najlepšia,
ale je prvá ktorú som našiel
a musím dávať pozor na blikajúce svetlá, takže...
Očividne- ou.
Okej, to už bolo trošku strašidelné.
Ó, ahoj.
AHOJ!
Ó bože. Ó, ahoj!
Dobre?
Očividne tu nie je podpora-
Tu nie je podpora ovládača potrebná.
*kroky*
Ahoj!
Si to ty mama?
Ideš ma zakryť na noc?
Keď to vôbec boli slová vo vete?
Okej, takže...
*hrom*
Pravdepodobne tu iba tak sedím v mojej malej postieľke ako dobrý malý chlapček.

Spanish: 
¡AAAH! ¡JÓDETE!
¡Hola a todos! Mi nombre es Markiplier y bienvenidos a The Visitor.
Ahora, este es el primer juego del vee-vi-vi- Oculus Vive de terror que he jugado.
No sé si es el mejor
pero es el primero que encontré
y tengo que prestar atención a las luces parpadeantes, así que ...
Aparentemente- oh.
Ok, eso dio un poco de miedo.
Oh, hola.
¡HOLA!
Oh, Dios. ¡Oh, hola!
¿Bueno?
Así que al parecer no necesitas-
* extraños ruidos de robot  *
No se necesita usar un control.
* pasos *
[Extraño]: ¡Hola ~!
¿Eres tú, madre?
¿Has venido para hablarme esta noche?
¿Al menos eso eran palabras en una oración?
Bueno, entonces...
* Sonido extraño *
Supuestamente, solo me siento aquí como el buen niño que soy en mi camita.

Swedish: 
Åhhhh! Jäklar!
Hej allesammans. Jag heter Markiplier och välkommen till The Visitor
Så detta är min första vee-vi-vi- Oculus Vive skräckspel som jag har spelat
Jag vet inte om det är den bästa
men det är den första jag hittade
och jag måste uppmärksamma de blinkade ljusen
Tydligen - åh
Ok det är redan lite otäckt
Åh hejsan
HEJ!
Oh jösses, hej
Ok?
Så uppenbarligen är där inga kontroller...
*konstiga robot ljud*
Det finns inget kontrollstöd, som behövs
*fotsteg*
Hejsan
Är det du moder?
Har du kommit för att bädda ner mig i natt?
Är det ens en mening?
Ok så...
*konstigt ljud*
Så antagligen ska jag sitta här som en duktig pojke i min lilla säng

Hungarian: 
 
ÁÁÁH! BASSZADMEG!
Hello mindenkinek! A nevem Markiplier és üdvözöllek titeket a The Visitor-ban.
Nos, ez az első Vee-vi-vi-Ocolus Vive horror játék amivel játszottam.
Nem tudom hogy ez a legjobb e...
de ez az első amit találtam
és figyelnem kell a pislogó fényekre,szóval...
Látszólag-oh.
Rendben,ez már rögtön kissé kísérteties volt.
Oh, hello.
ÜDV!
Oh istenem. Oh, hello!
Rendben?
Szóval nyilvánvalóan nincsen semmilyen irányító eszköz-
*Fura robot hangok*
Ehhez a játékhoz nem kell semmilyen irányításhoz való tartozék.
*lépések*
Szerbusz!
Te vagy az anya?
Azért jöttél hogy betakarj ma este?
Ha egyáltalán ezek helyes szavak egy mondatban?
Renben,akkor...
*furcsa hang*
Állítólag,én csak ülök itt a kis jófiú módjára mint amilyen vagyok az én apró ágyacskámban.

Korean: 
와악! X발!
안녕 여러분! 전 Markiplier입니다. The visitor에 온 것을 환영해요
지금 이건 제가 처음으로 플레이한 븨-바이-바.. 오큘러스 바이브 호러게임입니다
이게 제일 재밌는 건지는 모르겠는데
이걸 제일 먼저 발견해서요
어..그리고 반짝이는 불빛에 집중하라네요 그럼...
보아하니- 오
좋아요, 이미 약간 으스스하군요
오 안녕.
안녕!
오호, 오 안녕!
좋아요..?
지금 보아하니 조작이 불가능하-
[이상한 기계 잡음]
-불가능하고 필요하지도 않나봐요
[발소리]
안녕...!
 
엄마야?
밤이라서 이불 덮어주러 온거야?
방금 그게 제대로 된 문장이긴했나?
좋아 그럼-
[이상한 소리]
아마도 전 여기 내 작은 침대에서,
착한 아이처럼 얌전히 있어야 하나봅니다

English: 
AAAH! FUCK YEW!
Hello everybody! My name is Markiplier and welcome to The Visitor.
Now this is the first vee-vi-vi- Oculus Vive horror game that I played.
I don't know if it's the best
but it's the first one that I found
and I need to pay attention to flickering lights, so...
Apparently- oh.
Okay, that was already a little spooky.
Oh, hello.
HI!
Oh, god. Oh, hello!
Okay?
So apparently there is no controller-
[weird robot noises]
There's no controller support needed.
[footsteps]
Hi~!
|fart]
Is that you, mother?
Are you come to tuck to me in tonight?
If that was even words in a sentence?
Okay, so...
[weird sound]
Supposedly, I just sit here like the good little boy that I am in my little bed.

Arabic: 
تبا لك
أهلاً! أسمي Markiplier 
و مرحباً بكم في " الزائر"
هذة أول لعبة رعب "Oculus Vive" ألعبها
لا أعلم ما إذا كانت الأفضل
ولكنها أول ما وجدت
و أنا بحاجة إلى الانتباه لوميض الأضواء، لذلك....
على ما يبدو ... أوه
حسناُ، لقد كنت مرتعب بعض الشيء
أوه، مرحباُ..
أهلاُ!
أوه، يا إلهي.
أوه، مرحباُ
حسناً؟
من الواضح أنه لا يوجد جهاز تحكم...
[أصوات "روبوت" غريبة]
لا يوجد حاجة لجهاز تحكم مساعد أحتاجه
[خطوات أقدام]
أهلاً!
أهذه أنتي... أمي؟
هل أنت قادم لألتهامي الليلة؟
إذا كانت هذه كلمة  في جملة حتى؟
حسناً، إذاً...
[أصوات غريبة]
من المفترض أن أجلس هنا مثل الولد الصغير الجيد الذي أنا عليه في سريري الصغير

Malay (macrolanguage): 
Ahhh! Tak guna kau!
Hello semua! Nama saya Markiplier dan selamat datang ke The Visitor.
Sekarang ni kali pertama game seram vee-vi-vi- Oculus Vive  yang saya main.
Saya tak tahu kalau ini yang terbaik
tapi ini yang pertama saya jumpa
dan saya perlu tumpukan perhatian kepada lampu yang berkedip, jadi...
Rupa rupanya -oh.
Ok, itu pun dah sikit menakutkan.
Oh, hello.
Hai!
Oh, Tuhan. Oh, hello!
Ok?
Jadi sebenarnya tak perlu untuk kawal-
[bunyi robot yg pelik]
Kawalan sampingan tidak diperlukan
[bunyi tapak kaki]
Hai~!
[kentut]
Itu ibu ke ?
Ibu datang untuk selimutkan saya malam ni?
Kalau tu perkataan yg betul dlm ayat?
Ok, jadi...
[bunyi pelik]
Sepatutnya, saya hanya duduk di atas katil macam budak kecil yg baik.

Danish: 
Selvom det er en slags sær trone.
Det er meget dejligt.
Og jeg har et billede af..
Åh, jeg er FAREN!
Åh! Jeg er ikke et barn.
Hvorfor tror jeg altid, at jeg er en lille dreng?
Det siger sikkert noget om min personlighed.
Og hvorfor har jeg et morfar-ur på mit værelse?
Og hvorfor sover jeg med begge døre åbne?
[flere sære lyde]
Det her ligner... Åh.
Okay, DET er-
Det er et meget bizart maleri, jeg har hængende over min seng.
Eller ikke over min seng, men over for min seng.
Åh, åh.
Ookay! Og det er et andet sært maleri at have hængende i mit værelse, stirrende på mig.
ÅÅÅH HEJ!
HVORDAN GÅR DET?
ER DU VENLIG?
SIKKERT IKKE!
ÅH, HEJ!
SKAT! ER DET DIG?
Kære?
Aww, min elskede kone!
Kommet for at putte mig!

German: 
Auch wenn es eine Art ausgestreckter Thron ist.
Es ist sehr angenehm.
Und ich habe ein Bild von-
Oh, ich bin der Vater!
Oh, ich bin kein Kind.
Wieso schätze ich mich immer als kleiner Junge ein?
Das sagt wahrscheinlich etwas über meine Persönlichkeit aus.
Und wieso habe ich eine Standuhr in meinem Zimmer?
Und wieso schlafe ich mit geöffneten Türen?
*mehr komische Geräusche*
Das sieht sch- oh.
Okay, DAS ist-
Das ist ein sehr seltsames Bild, was ich über meinem Bett habe.
Oder- Nicht über meinem Bett, doch wenn ich von meinem Bett hochschaue...
Oh-Oh.
Oookay! Und da ist ein anderes merkwürdiges Bild in meinem Zimmer, was mich anstarrt.
[ängstlich] OOOH HI!
WIE GEHT ES DIR?
BIST DU FREUNDLICH?
WAHRSCHEINLICH NICHT!
OH; HI!
SCHATZ! BIST DU ES?
Darling, Liebes!
Awww, meine wunderschöne Ehefrau!
Komm und rede mit mir.

Polish: 
Mimo że można to nawet uznać za rozlazły tron...
Jest całkiem przyjemnie...
Mam nawet zdjęcie-
OH, ja jestem ojcem!
Oh, nie jestem dzieckiem
Czemu zawsze uznaję, że jestem jakimś małym chłopcem?
To chyba mówi coś o mojej osobowości.
I dlaczego mam zegar z wahadłem w pokoju?
I dlaczego śpię z otwartymi drzwiami?
[więcej dziwnych dźwięków]
Jest kieps- oh
Okej, TO jest
To bardzo nietypowy obraz do powieszenia nad łóżkiem
No, nie do końca nad łóżkiem, ale widziany z łóżka.
Oh- oh
Okeej, to kolejne dziwne malowidło w sypialni gapiące się na mnie
OOOH CZEŚĆ
JAK LECI?
JESTEŚ NIEGROŹNY?
CHYBA NIE
OH, CZEŚĆ!
KOCHANIE, TO TY?
Koteczku, myszko?
Ooo, moja kochana żona!
Chodź, otul mnie!

Indonesian: 
Meskipun itu seperti singgasana yang keseleo.
Itu sangat mengembirakan.
Dan aku punya foto dari-
Oh, Aku AYAH-nya!
Oh! Aku bukan bocah.
Kenapa aku selalu berpikir kalu aku seorang anak kecil
Mungkin itu mencerminkan personaliti ku
Dan kenapa aku punya jam tua di kamar ku?
Dan kenapa aku tidur dengan kedua pintu terbuka?
[suara aneh lainnya]
Sepertinya ini- oh.
Oke, ITU-
Itu lukisan yang sangat mengerikan untuk ada diatas kasur ku.
atau-bukan tepat diatas kasur ku, tapi diatas terlihat dari kasurku.
Uh-oh
Ooooke! Dan ada lukisan aneh lagi yang tepat ngelihat ke arah ku.
[takut] OOOOH Hai!
BAGAIMANA KABAR MU?
APA KAMU BERSAHABAT?
MUNGKIN TIDAK!
OH, HAI!
SAYANG! APA ITU KAMU?
Sayang ku?
Awww, istri ku tercinta!
Datang untuk mengantarku tidur!

Korean: 
왕처럼 큰 대자로 퍼질러져 있더라고 해도 말이죠
정말 기분 좋군요
그리고 여기 액자가 하나 있는-
오 이런, 내가 아빠였잖아!
내가 애가 아니었어!
왜 난 항상 기본적으로 나 자신이 어린 소년일거라 생각하는거지?
그건 아마 제 성격때문이겠죠
(프레디 때문은 아닐까)
그리고 웬 옛날 옛적에 쓰던 시계를 방에 가지고 있는거야?
그리고 왜 문 두개를 다 활짝 열어놓고 자는데?
[더 이상한 소리들]
이건 마치...오
그래, 저건-
저건 굉장히 기이한 그림이네요, 그것도 침대 머리맡에.
아 물론 머리맡은 아니지만.. 뭐 그래도 머리 위쪽에.
으음.
좋-습니다! 그리고 여기엔 또 다른 이상한 그림이 절 쳐다보고있네요
[놀람] 오 안녕하세요!
잘 지냈어요?
우리 친구인가요?
아마 아니겠죠!
 
오 안녕!!!
여보! 당신이야?!
자기, 자기야?
오우 내 사랑스런 아내!
이리 와서 내 이불 좀 덮어줘!

Vietnamese: 
Mặc dù nó là loại một ngôi nằm dài ra
Thú vị thật
Và tui có ảnh của...
Ồ, tui là thằng bố 3D :)))
ố! Tui không phải là thằng con nít
Tại sao tui luôn nghĩ mình là con nít nhỉ?
Điều đó có thể nói điều gì đó về tính cách của tui
Và tại sao tôi có một đồng hồ ông nội trong phòng của tui?
Và tại sao tôi ngủ mà lại mở cửa?
Đây là vẻ b- oh
Được rồi, tiếng gì vậy?
Đó là một bức tranh hư cấu ở trên giường của tui
Không phải ở trên giường của tôi, nhưng nhìn ở trên giường của tui?
Ôi giời, cái quái gì vậy
Đuợc! Và đó là một bức tranh lẻ để có trong phòng của tôi nhìn chằm chằm vào tôi
Ồ chào !!!
Mày đang làm gì vậy?
Mày có thân thiện không?
Chắc là không! :))
Ồ, chào!
ỐI em yêu ! LÀ em à
Em yêu, em yêu?
Aww, người vợ đáng yêu của Anh!
lại đây nói với anh đi

Italian: 
Anche se sembra più un trono-letto.
E' molto piacevole.
E ho una foto di-
Oh, io sono il padre!
Oh! Non sono un bambino!
Perché penso sempre di essere il bambino?
Quindi ho detto qualcosa sulla mia personalità.
E perché ho un orologio a pendolo nella mia stanza?
E perché dormo con entrambe le porte aperte?
*altri rumori strani*
Sembra- oh.
Okay, quello è-
Quello è un quadro molto bizzarro da avere sopra il mio letto.
Oh- non sopra il mio letto ma rivolto al mio letto.
Uh-oh.
Oookay! E quello è un altro strano quadro da avere in camera che mi fissa.
[spaventato] OOOH CIAO!
COME STAI?
SEI AMICHEVOLE?
PROBABILMENTE NO!
OH, HEY!
TESORO! SEI TU?
Cara, mia cara!
Awww, la mia adorata moglie!
Viene a rimboccarmi le coperte!

Russian: 
Даже не смотря на то что эта кровать напоминает раскладной трон.
Это очень выразительно.
И у меня есть фотография с~
Оу, так я отец!
О, так я не ребёнок.
Почему я всегда думаю о себе как о маленьком мальчике?
Вот так вот, я поведал вам о моей сущности.
И почему часы моего дедушки находятся в моей комнате?
И почему я сплю с открытыми дверьми?
*ещё больше странных звуков*
Похоже что всё пл- оу.
Окей, это~
Это странная картина над моей кроватью.
Или, не совсем над моей кроватью, но выглядит именно так.
о-оу.
Ооокей! Вот ещё одна пугающая картина что пялится прямо на меня.
[испуганно] ООО ПРИВЕТ!
КАК ДЕЛА?
ТЫ ДРУЖЕЛЮБНЫЙ?
ПОХОЖЕ ЧТО НЕТ!
О, ПРИВЕТ!
ДОРОГАЯ, ЭТО ТЫ?
Дорогая?!
Оууу, моя любимая жена!
Подходи ко мне если хочешь поговорить!

Czech: 
I když jsem tak trochu rozvalen jak na trůně.
Je to velmi příjemné.
A mám obrázek-
Ou, já  jsem táta!
Ou! Nejsem dítě.
Proč si vždycky představuju že jsem malý kluk!
 
Je pravda, že jsem řekl něco o své osobnosti.
A proč mám v pokoji dědovy hodiny
A proč spím s oběmi dveřmi otevřenými?
 
Vypadá to- ou.
Dobře, to je-
To je velmi bizarní obraz na to abych ho mněl nad postelí
Nebo- ne nad mojí postelí, ale při pohledu shora mé posteli.
Uh-ou.
Oookay! A to je další podivná malba, kterou mám ve svém pokoji a která na mě zírá.
Ooooo AHOJ!
JAK SE TY MÁŠ?
JSI Přátelská?
PRAVDĚPODOBNĚ NE!
OU, AHOJ!
ZLATO! SI TO TY?
Miláčku, drahoušku!
Awww, má milovaná žena!
Pojď si se mnou povídat!

Chinese: 
即使它類似一種趴著的王座
這是非常令人愉快的
我看到一張照片
我是一個爸爸!?
原來我不是小孩啊!?
為什麼我會一直以為我是個小男孩咧
那大概說明了一些我的個性...
而且為什麼我房間裏頭有個爺爺房裡的那種時鐘
而且為什麼我睡覺時門是打開的??
這似乎是...
好吧，這是...
有個奇怪的圖畫在我的床上方
呃，不是在我床上方，是看起來很像在我床上方
這是另一張奇怪的畫在我的房裡盯著我看
你好嗎？
你友善嗎?
應該不是哦~~
哦   !! OAO
蜜糖，是妳嗎?
達令，親愛的?...
噢，我可愛的老婆~
快來哄哄我

Turkish: 
Ki bu yatak tahttan çıkma bir yatak olsa bile.
Bu mükemmel.
Ve işte burada bir fotoğrafımız var.
Oh,ben babayım!
Oh!Ben bir çocuk değilim.
Neden her zaman küçük bir çocuk olmak bana normalmiş gibi geliyor?
Bu doğru,kişiliğim hakkında bir şey söyledim..
Ve neden odamda bir tonton dede saati var ?
Ve neden iki kapım açık uyuyorum ?
*daha çok garip sesler*
öyle görünüyor ki -oh
Tamam,İŞTE bu-
Yatağımın üstünde çok garip bir resim var..
Yada -yatağımın üstünde değil ama yatağıma üstten bakıyor.
Uh oh
Tamaaam.Bu da beni dikizleyen odamdaki başka bir resim.
*korkmuş bir şekile* OH MERHABA!!
NASILSIN ?
SEN DOSTMUSUN ?
BÜYÜK İHTİMALLE DEĞİLSİN!
AYY!
TATLIM,ORDAKİ SENMİSİN?
Sevgilim,aşkım !
AWWW,benim biricik karıcığım!
Gel beni yatağa tıkıştır!

French: 
Même si ça ressemble plus à un trône élargi.
C'est absolument extra.
Et j'ai une photo de-
Oh, je suis le père!
Oh, je ne suis pas le gamin.
Pourquoi je pense toujours être un petit garçon ?
Ça veut sûrement dire quelque chose à propos de ma personnalité.
Et pourquoi j'ai une horloge de grand-père dans ma chambre ?
Et pourquoi je dors avec les deux portes ouvertes ?
[plus de bruits bizarres]
Ça semble étr- oh.
Okay, C'EST-
C'est une peinture très bizarre à avoir au dessus de mon lit.
Ou plutôt en face de mon lit.
Oh-oh.
Ookay ! Et c'est une autre peinture bizarre dans ma chambre qui me fixe.
OOOOH SALUT !
COMMENT ÇA VA ?
ES-TU AMICAL ?
PROBABLEMENT PAS !
OH, SALUT !
CHÉRIE ! C'EST TOI ?
Chérie, ma chère ?
Awww, ma merveilleuse femme !
Viens donc me border !

Thai: 
แม้ว่ามันจะเป็นชนิดของบัลลังก์นอนเหยียดยาวออก
มันเป็นเรื่องที่น่ายินดีมาก
และ นั่นเป็นภาพของ...
โอ้! ผมเป็นพ่อ!
โอ้! ผมไม่ได้เป็นเด็ก
ทำไมผมมักจะเริ่มต้นกับการเล่นเป็นเด็กน้อย?
นี่คงจะบอกถึงความเป็นตัวของผมมั้ง
แล้วทำไมผมมีนาฬิการุ่นคุณปู่ในห้องของผมด้วย?
แล้วทำไมผมนอนทั้งๆที่ประตูทิ้งไว้?
[เสียงแปลกเพิ่มเติม]
นี่คือดูเหมือน โอ้
เอาล่ะนั่นคือ
นั่นคือภาพวาดที่แปลกประหลาดมากแขวนอยู่เหนือเตียงของผม
ไม่ใช่หัวเตียงแต่มันก็ดูเหมือนหัวเตียง
โอะโอ่
โอ..เค!! และนั่นก็เป็นอีกภาพประหลาดๆที่มีอยู่ในห้องแถมมองมาที่ผมด้วย
[กลัว] โอ้ ไง!
เป็นไงบ้าง!
มิตร?
หรืออาจจะไม่!
โอ้สวัสดี!
ที่รัก! นั้นคุณเหรอ?
ดาร์ลิ่งที่รัก?
โอ้ออ... ภรรยาที่น่ารักของฉัน!
มาเหน็บฉันหน่อย!

Hungarian: 
Még ha ez egy elterpeszkedő trón is.
Ez roppant bűbájos.
És van egy képem a-
Oh,én vagyok az APA!
Oh, én nem egy gyerek vagyok.
Miért mindig az első gondolatom az hogy egy kisgyerek szerepébe csöppentem?
Pont most mondtam valami érdekeset a saját személyiségemről.
És miért van egy nagypapás óra a szobámban?
És miért alszom mind két ajtóval tárva nyitva?
*még több fura hang*
Ez úgy fest mi-oh.
Oké, AZ egy-
Az egy nagyon bizarr festmény ahhoz képest hogy az ágyam fölött tartsam.
Vagy ha nem is felette de vele szemben.
Uh-oh.
Oooké! És az ott még egy furcsa festmény ami pont felém bámul.
(ijedten) OOOH ÜDV!
HOGY VAGY?
BARÁTSÁGOS VAGY?
VALÓSZÍNŰLEG NEM!
OH,SZEVASZ!
SZÍVEM! TE VAGY AZ?
Drágaságom!
Awww,az én drága feleségem!
Eljött hogy beszélgessen velem!

Swedish: 
Även om den är enorm
Så är den väldigt angenäm
Ok jag har en bild av -
ÅH! Jag är pappan!
Jag är inte ett barn
Varför tror jag alltid att jag är en liten grabb
Det säger antagligen en hel del om mig som personlighet
Varför har jag en farfarsklocka i sovrummet?
Och varför sover jag med båda dörrarna öppna?
 
Det verkar vara - oh
Ok så det där är...
Det där rr en väldigt bisarr tavla att ha över min säng
Eller - inte direkt över min säng men liksom överblickar min säng
Oh - oh
Oooook. det där är en annan annorlunda tavla att ha i mitt rum stirrande på mig
[rädd] Åh hej
Hur går det?
Är du vänlig?
Troligen inte
Oh - HEJ!!
Älskling är det du?
Hjärtegull?
Min käraste raring
Som ska bädda om mig

Chinese: 
即使这像个能让人摊在里面的王座？
真是令人愉快
这还有一张照片...
哦！我是爸爸
哦我不是小孩
为啥我总是默认我是小孩呢
这大概能体现我的个性了
为何我这还有台老爷钟
为何不关门就睡觉
[迷之声音]
这可有点...哦
好吧，这个可有点...
这幅画挂在床头可有点奇怪了
不-不是在床头，是在盯着我的床头
啊哦
好吧！这又有一个古怪的画挂在房间里盯着我
[被吓到]哦哦哦，嗨！
过的咋样啊？！
你是友军吗？
看来不是！
哦，嘿！
老婆！是你吗？
达令？亲爱的？
噢噢，我可爱的老婆！
正面上我！

Malay (macrolanguage): 
Walaupun ianya hanya menyeramkan.
Itu sangat menarik.
Dan saya ada gambar-
Oh, sayalah AYAH!
Oh! Saya bukanlah budak.
Kenapa saya selalu berfikir menjadi seorang budak kecil?
Mungkin itu ada kaitan dengan personaliti saya.
Dan kenapa saya ada jam dalam bilik saya?
Dan kenapa saya perlu tidur dengan dua pintu yg terbuka?
[bunyi pelik lagi]
Jadi ni sepatutnya b-oh.
Ok, ITU dia-
Lukisan yang ada atas katil saya tu sungguh pelik.
Atau- bukan atas katil saya, tapi nampak dari atas katil saya.
Uh-oh.
Oookey! Dan ada lagi lukisan pelik yg sedang usha saya.
[takut] OOhh Hai!
Apa khabar?
Adakah kamu peramah?
MUNGKIN TIDAK!
(Hanya basuh baju)
OHH, Hai!
SAYANG! ADAKAH ITU KAMU?
Sayang, sayang?
Awwww, isteri kesayanganku!
Marilah selimutkan saya!

English: 
Even though it's kind of a sprawled out throne.
It's very delightful.
And I gotta picture of-
Oh, I'm the DAD!
Oh! I'm not a child.
Why did I always default to me being a little boy?
That probably says something about my personality.
And why do I have a grandfather clock in my room?
And why do I sleep with the doors both open?
[more weird noises]
This is seems b- oh.
Okay, THAT is-
That is a very bizarre painting to have above my bed.
Or- not above my bed, but looking above my bed.
Uh-oh.
Oookay! And that's another odd painting to have in my room staring at me.
[scared] OOOH HI!
HOW ARE YOU DOING?
ARE YOU FRIENDLY?
PROBABLY NOT!
(Just doing Laundry)
OH, HI!
HONEY! IS THAT YOU?
Darling, dear?
Awww, my lovely wife!
Come to tuck me in!

Spanish: 
A pesar de que es una especie de trono tendido.
Es muy placentero.
Y tengo la foto de-
Oh, ¡yo soy el PAPÁ!
Oh! No soy un niño.
¿Por qué siempre pienso que soy un niño pequeño?
Así es, he dicho algo acerca de mi personalidad.
¿Y por qué tengo un reloj de abuelo en mi habitación?
¿Y por qué duermo con ambas puertas abiertas?
* Más ruidos extraños *
Parece que- oh.
De acuerdo, eso es-
Esto es una pintura muy bizarra para tener encima de mi cama.
Bueno, no encima de mi cama, pero mirando por encima de mi cama.
Uh-oh.
Oookay! Y esa es otra pintura extraña para tener en mi cuarto mirándome.
[Asustado] OOOH HOLA!
¿COMO ESTAS?
¿ERES AMISTOSO?
¡PROBABLEMENTE NO!
¡OH HOLA!
¡CARIÑO! ¿ERES TU?
Querida, querida!
Awww, mi bella esposa!
¡Viene a hablar conmigo!

Japanese: 
玉座に手足を投げて座っていようともな
とっても愉快だね
ここに写真があるな・・・
俺は父親だ！
俺は子供じゃないのか！
何で俺は小さな男の子になるのが
デフォルトになってるんだ？
もしかしたら主人公についての
何かの暗示なのかもしれない
しかも何でおじいさんの時計が俺の部屋にある？
それに何でドアを両方開けっ放しにして俺は寝てるんだ？
 
これはまるで・・・おっと、
よし、あれは・・・
随分と気持ちの悪い絵がベッドの向こう側にあるな
いや、若しくはベッドを上から監視してるのか
 
大丈夫だ！俺のことをじっと見つめてくる変な絵が
もう一枚部屋にあるが問題ない
 
何をやっているんだい？！
俺のお友達か？
たぶん違うだろうな！
 
ハニー！そこに居たのかい？
ダーリンだよ！？
おおおぉ、愛しの妻よ、
こっちに来て俺を寝かしつけてくれよ！

Arabic: 
على الرغم من انها نوع من التمدد خارج العرش.
أنها مبهجة جداُ.
ولذي صورة ل..
أوه، أنا الأب!
أوه! أنا لست الطفل.
لماذا أفترض دائماُ أنني ولد صغير؟
من الواضح أنني قلت شيءً عن شخصيتي
ولماذا أمتلك ساعة جدي في غرفتي؟
ولماذا أنام وكلا الأبواب مفتوحة؟
[المزيد من الأصوات الغريبة]
هذا يبدو ك.... أوه
حسناَ، هذه..
هذه لوحة غريبة جداَ موجودة فوق سريري
أو.. ليست فوق سريري، ولكنها تبدو كائنها فوقه
أوه أوه!
حسناً! و هذه لوحة غريبة أخرى موجودة في غرفتي تحذق بي
[خائف] 
أوووه أهلاً
كيف حالك؟
هل أنت ودود؟
على الأغلب لا!
أوه أهلاَ!
عزيزتي! هل هذه أنتي؟
حبيبتي، عزيزتي؟
أوووو، زوجتي الحبيبة!
تعال و ألتهمني!

Slovak: 
Aj keď je to trošku roztiahnutý trón.
Je veľmi príjemný.
A mám fotku-
Ou, Ja som TATKO!
Ou! Ja niesom dieťa.
Prečo si vždy myslím že som malý chlapec?
Správne, povedal som niečo o mojej osobnosti.
A prečo mám staré hodiny v mojej izbe?
A prečo spím s otvorenými dverami?
Toto vyzerá- ou.
Okej, TAMTO je-
Tamto je veľmi bizarný obraz nad mojou posteľou.
Alebo- nie nad mojou posteľou, ale ktorý sa pozerá na moju posteľ.
O-ou.
Oookej! A tamto je ďalší podivný obraz v mojej izbe, ktorý sa na mňa pozerá.
ÓÓÓ AHOJ!
AKO SA MÁŠ?
SI PRIATEĽSKÝ?
PRAVDEPODOBNE NIE!
OU, AHOOOJ!
MILÁČIK! SI TO TY?
Zlatko, drahá!
Óóó, moja nádherná manželka!
Poď ma zakryť!

Portuguese: 
mesmo que seja uma espécie de trono esparramado,
é muito bom,
e eu tenho uma foto de-
Oh, eu sou o PAI!
Oh! Eu não sou o filho.
Por que eu sempre me imagino sendo um garoto?
Isso mesmo, eu disse algo sobre minha personalidade
E por que eu tenho um relógio de vovô no meu quarto?
E por que eu durmo com as duas portas abertas?
*trovões*
Isso me parece g-oh
Ok, isso é-
Isso é uma pintura muito bizarra para se ter em cima da minha cama.
Ou- não em cima da cama, mas olhando por cima da cama.
Uh-oh.
Ok! E essa é outra estranha pintura para se ter no meu quarto me encarando.
*abajur piscando*
[assustado] OOOH OI!
COMO VAI VOCÊ?
VOCÊ É AMIGÁVEL?
PROVAVELMENTE NÃO!
OH- EEEEEEEI!
QUERIDA! É VOCÊ?
Querida, amor!
Awww, minha adorável esposa!
Venha falar comigo!

Finnish: 
Vaikka se onkin vähän kuin levällään oleva valtaistuin.
Se on kerrassaan ihastuttava.
Ja minulla on valokuva...
Aijaa, MINÄ olen perheen isä!
En minä olekaan lapsi!
Miksi aina oletan olevani pikkupoika?
Ehkä se kertoo jotain luonteestani.
Ja miksi minulla on kaappikello huoneessani?
Ja miksi nukun huoneen kumpikin ovi auki?
[outoja ääniä]
Tämä vaikuttaa... oho.
Okei, TUO on....
Tuo on todella omituinen maalaus ripustaa sängyn päälle.
Tai ei sängyn päälle, mutta näkyville sängyssä maatessa.
O-ou.
Oookei! Ja tuossa on toinen kummallinen maalaus huoneessani tuijottamassa minua.
[peloissaan] OOOO HEI!
MITÄ KUULUU?
OLETKO YSTÄVÄLLINEN?
LUULTAVASTI ET!
HEI!
KULTA, OLETKO SE SINÄ?
Kulta rakas?
Awww, ihana vaimoni!
Tule peittelemään minut!

Dutch: 
Ook al is het eigenlijk een soort uitgerekte troon.
Het is heerlijk.
En ik heb een foto van..
Oh, ik ben de vader!
Oh! Ik ben geen kind.
Waarom plaats ik me altijd in de rol van de kleine jongen?
Dat klopt, dat zegt iets over mijn persoonlijkheid.
En waarom heb ik een staande klok in mijn kamer?
En waarom slaap ik met beide deuren open?
*meer rare geluiden*
Dit lijkt... oh...
Oke, dat is....
Dat is een erg bizar schilderij om boven mijn bed te hebben.
Of, niet boven mijn bed, maar gericht naar mijn bed.
Uh-oh.
Oké! En dat is nog een vreemd schilderij dat naar me kijkt.
[Bang] Ooooh hi!
Hoe gaat het?!
Ben je vriendelijk?!
Waarschijnlijk niet!
Oh, Hoi!
Schat! Ben jij dat?!
Schat?
Aahh, mijn geliefde vrouw!
Hier om me in te stoppen.

Malay (macrolanguage): 
Saya suka kalau menjadi yang saya ni-
Chuh-
Saya seorang dewasa yg- bayi tua yang-
Uuuuuuhh, marilah, NOHoho!
Heeei! Saya hebat kali ni!
Saya hebat!
Saya nak cakap ad- lampin bayi tua tak guna.
Bukan saya-
Hio
Melawan kepada sesiapa yg-
Ah,tak guna! Apa apa jelah.
Saya dalam game seram sekarang.
Apa yang saya cakap sekarang?
Emkay.
Oooooh!
Oh, bagus! Saya perlukan sedikit untuk cuba.
Di sini.
Adakah itu pintu yg lain?
Ohh, ini sungguh menarik.
Oh, apa yg saya buat di sini?
[bunyi bising yg kuat lagi dan lagi]
Hai~?
[bunyi semakin kuat lagi]
[bunyi bising terhenti]
Okey!
Itu sungguh menarik. Tak ada apa yg terjadi.
Tapi kamu tahu, saya masih di sini
dan masih hidup
dan sedang bercakap ...
[bunyi lantai]
Aw, tak guna.
OKEY!

Chinese: 
来角色扮演吧！我要当...
 
我是那种成人-成人尿布--
呃，别这样，不不不
嘿！我很好
我很好！
我刚才想说我是恋成人尿布癖来着
不是说我真就---
呦
讽刺那些喜欢那---
去他的！不管了
我在玩游戏呢
说那些有的没得干嘛
好
哦！
哦，太棒了！我正需要一点邪风
那儿
是还有一扇门吗
哦。真是太棒了
我跟这究竟是在干啥
[越来越大的噪音]
嗨~
 
 
好
没事，啥都没发生
你看，我还在这
活着
还在说话
[地板声...]
奥我去
好吧

Swedish: 
Jag tycker om att rollspela att jag är -
 
- att jag är en av de där vuxna med - vuxen blöjor -
Kom igen, nej he he
Hallå. Jag är duktig den här gången
Jag har det bra
Jag var på väg att säga vuxna blöj fetish-
Inte för att jag är -
Du vet
Emot någon som gillar sånt där
Äsch vilket som
Jag är i ett skräckspel just nu
Varför pratar jag om sånt nu?
Ok?
Åh
Va bra jag behövde lite mer vinddrag...
...här inne.
Är det en annan dörr?
Men detta är bara för bra
Vad gör jag ens här?
 
Hallå?
 
 
Ok
Det var kul. Inget hände.
Men jag är fortfarande här
vid liv ...
och pratandes
 
Åh nej
OK!

Thai: 
ผมชอบที่จะสวมบทบาทว่าฉัน เป็น..
Chuh-
ผมเป็นหนึ่งในผู้ใหญ่... ผู้ใหญ่ที่ทำตัวเหมือนเด็ก
อาาา ให้ตาย ไม่!โอ....ๆ!
เฮ้...! ผมยังดีอยู่ตอนนี้!
ผมสบายดี!
ผมกำลังจะบอกว่า fetishists ผ้าอ้อมผู้ใหญ่(?)
คือว่าผม
รู้มั้ย?
ไม่เหมือนกับสิ่งที่ทุกคนชื่นชอบ ที..
อา...ช่างมัน! อะไรก็ตาม
ผมอยู่ในเกมสยองขวัญในขณะนี้
ผมไม่รู้ว่าผมจะพูดถึงมันทำไม
Mkay
Ooooh!
โอ้ดี! ผมว่าเรามีคนแคระตัวเล็กๆ  ที่นี่
ที่นี่
คือว่าไปประตูอื่นได้มั้ย
Ohh นี้เป็นที่น่าดีใจสุดๆ
โอ้ ผมมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?
[เสียงค่อยๆดังขึ้น]
สวัสดี ~?
[ยังคงดังขึ้นเรื่อยๆ...]
[เสียงหยุด]
เอาล่ะ!
เจ๋งเลย... ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แต่รู้มั้ย ผมยังคงอยู่ตรงนี้
และยังมีชีวิตอยู่
และพูดคุย ...
[เสียงประหลาดดังขึ้น]
อ๊ะให้ตาย
ก็...! ได้...!

German: 
Ich liebe es, so zu tun als wäre ich...
Shuh-
Ich bin einer dieser Erwachsenen, die - Erwachsenen-Babywin-...
Ohh komm schon. Nein!
Hey mir gehts gut zur Zeit!
Mir gehts gut!
Ich wollte gerade Erwachsenen-Babywindel-Fetischisten sagen.
Nicht dass ich...
...you know...
...irgendwas gegen Leute hätte, die...
Ach, Scheiß drauf, wie auch immer.
Ich bin gerade in einem Horrorspiel.
Warum rede ich darüber?
Mkay.
Ooooh!
Oh gut! Ich brauche gerade etwas mehr Zugluft.
Hier.
Ist das noch eine Tür?
Oh, das ist einfach wunderbar.
Oh, was mache ich hier?
*lauter werdende Musik*
Hi?
*Musik schwillt an*
*plötzliche Stille*
Okay!
Das war cool. Nichts ist passiert.
Aber naja, ich bin immer noch hier
und am Leben
und redend
*Holzboden knarrt*
Oh, Scheiße.
OKAY!

Finnish: 
Tykkään roolileikeistä joissa olen...
hah
Olen aikuinen joka... aikuisten vauvanvaippa...
Ugh äläs nyt!
Hei! Tällä kertaa olen kiltisti!
Olen kiltisti!
Olin sanomassa aikuis.. aikuisista vaippafetisisteistä.
Ei sillä että olisin...
Tiedäthän...
Sitä vastaan että joku tykkää...
Äh, antaa olla. Miten vaan.
Pelaan nyt kauhupeliä.
Miksi puhun siitä?
Okei.
Oooooh!
Voi kun hyvä! Kaipasinkin vähän lisää vetoa.
Tänne.
Onko tuo toinen ovi?
Oi, tämäpä vasta onkin ihanaa.
Äh, mitä ihmettä teen täällä?
[voimistuvaa ääntä]
Hei?
[ääni voimistuu edelleen]
[ääni lakkaa yhtäkkiä]
Okei!
Olipas siistiä! Mitään ei tapahtunut.
Mutta olen yhä tässä...
ja elossa...
ja puhumassa...
[lattia narahtaa]
Voi paska.
OKEI!

Italian: 
Mi piace fare giochi di ruolo in cui sono-
Shuh-
Sono uno di quegli adulti che- bambini adulti con un fe-
Uuugh, andiamo, NOhoho!
Heeey! Sto bene così per sta volta!
Sto bene!
Stavo per dire ba- bambini adulti con un fetish per i pannolini.
Non che io-
Sapete-
Contro qualcuno a cui piace il-
Ah, che si fotta! Chi se ne frega.
Sono in un gioco horror al momento.
Non inizierò a parlare di quello.
Okay.
Ooooh!
Oh, bene! Mi serviva più corrente d'aria
qui.
Quella è un'altra porta?
Ohh, è tutto semplicemente delizioso.
Oh, cosa sto facendo qui?
*rumore sempre più forte*
Ciao?
*rumore continua*
*rumore si ferma*
Okay!
Forte. Non è successo nulla.
Ma sai, sono ancora qui
e vivo
e sto parlando...
*il pavimento cigola*
Aw, merda.
OKAY!

Danish: 
Jeg kan godt lide at lege rolespil, hvor jeg er..
Chuuh-
Jeg er en af de der voksne - voksne baby ble..
Uuuuggh, kom nu, nehehej!
Heeey! Jeg har det fint lige nu!
Jeg har det fint!
Jeg skulle til at sige vo - voksen baby ble feticher..
Ikke at jeg..
Oyo...
Modsat nogen, som kan lide det..
Ah, fuck det! Glem det.
Jeg er i et gyserspil lige nu.
Hvorfor snakker jeg om det?
Okay.
Ååååh!
Åh, godt! Jeg havde brug for lidt mere gennemtræk...
Her.
Er det en anden dør?
Åhh, det er bare skønt.
Åh, hvad laver jeg her?
[høje, sære lyde]
Hej?
[sære lyde fortsætter]
[lyde stopper]
Okay!
Det var fedt. Der skete ingenting.
Men du ved, jeg er stadig her...
Og i live...
Og taler stadig...
[gulvet knirker]
Aw, pis.
OKAY!

Arabic: 
أود لعب دور أنني أ...
 
أنا واحد من هؤلاء البالغين الذين يرتدون حفاضات للكبار
أوه، تعال، لا
أهلاً! أنا جيد الأن!
أنا جيد!
كنت على وشك القول.. أنني مولع بحفاض الكبار
ليس أنني..
 
بدلاً من أي شخص يعجبه أن..
أه.. لا يهم!  أياً كان
أنا في لعبة رعب الأن
لماذا أتحدث عن ذلك؟
أمم.. حسناً
أوه!
أوه، جيد! احتجت لبعض تيار الهواء
هنا
هل هذا باب أخر؟
أوه، هذا مبهج.
أوه، ماذا أفعل هنا؟
[ضوضاء مستمرة في الإرتفاع]
أهلاً؟
[تصعيد مستمر]
[توقفت الضوضاء]
حسناً!
لقد كان رائعاً. لم يحدث شيء
لكنك تعلم، لا زلت هنا
حيٌ
و أتحدث
[صرير الأرضية]
أوه.. تباً
حسناً!

Slovak: 
Rád sa hrám na drámu.
Som jeden z tých dospelých čo- dospelých deti čo-
Uuuuh, no ták, Niehehe!
Heeej! Tentoraz som dobrý!
Som dobrý!
Chcel som povedať dospelých fetišistov, čo nosia detské plienky.
Nie že by som bol-
Chválil niekoho kto má rád-
Ah, nechaj to tak! To je jedno.
Teraz som v hororovej hre.
Nebudem tu o tom hovoriť.
Okej.
Oooou!
Ó, dobre! Potreboval som trocha prievanu
tu.
Sú to ďalšie dvere?
Ó, toto je proste úžasné.
Ou, čo tu robím?
Ahoj?
Okej!
To bolo cool. Nič sa nestalo.
Ale vieš, stále som tu
a živý
a rozprávam...
A, do riti.
OKEJ!

Spanish: 
Me gusta hacer roleplay de drama.
Shuh-
Soy uno de esos adultos que- adulto bebé diar-
Uuugh, vamos, NOhoho!
Heeey! Estoy bien esta vez!
¡Estoy bien!
Estaba a punto de decir ad-adultos bebé que usan pañales fetichistas.
No es que sea-
Ya saben
Sin insultar a quien le guste-
Ah, ¡no importa! Lo que sea.
Estoy en un juego de terror en este momento.
No estoy hablando de eso.
Okay.
Ooooh!
¡Oh Dios! Necesitaba un poco más de ventilacion
aquí.
¿Esa es otra puerta?
Ohh, esto es una delicia.
Oh, ¿qué estoy haciendo aquí?
* Ruido cada vez más fuerte *
¿Hola ~?
* Continúa el crescendo *
* El ruido cesa *
¡Bueno!
Eso estuvo genial. No pasó nada.
Pero, sabes, todavía estoy aquí
y vivo
y hablando...
* Rechina el piso *
Oh, mierda.
¡BUENO!

Polish: 
Moglibyśmy udawać, że jestem...
Dzie-
Jestem jednym z tych dorosłych będących dziec-
Ohh, no nie!
Heej, w porządku!
Jest dobrze!
Chciałem powiedzieć, że jestem jednym z tych pieluszkowych fetyszystów
Nie żebym był-
Oj
Przeciwko komukolwiek kto-
Ah, jebać to. Nieważne
To jest gra-horror
Czemu mówię o takich rzeczach?
m' kay
Oooo!
Świetnie, był tu straszy zaduch
Tu.
Czy tam są kolejne drzwi?
Ooh, jest wręcz znakomicie...
Co ja tu w ogóle robię?
[coraz głośniejszy dźwięk]
Hej?
 
[dźwięk się zatrzymuje]
Okej!
Było fajnie, nic się nie stało.
i wciąż tu jestem
i żyję
i mówię...
[podłoga skrzypi]
A niech to.
Okej!

French: 
J'adore faire semblant d'être un-
Enfa-
Je fais partie de ces adultes qui- adultes féti-
Uuuugh, allez, nohohon !
Heeey ! Je suis bien pour cette fois !
Je suis bien !
J'allais dire ad- adulte fétichiste de couches.
Non pas que je sois...
Tu sais...
Contre n'importe qui ayant ce genre de...
Ah, et merde ! Laissez tomber.
Je suis en train de jouer à un jeu d'horreur.
Pourquoi je parle de ça ?
Mkay.
Oooooh !
Oh, bien ! J'avais besoin d'un peu plus d'air.
Voilà.
Est-ce que c'est une autre porte ?
Ohh, voilà qui est parfait.
Oh, qu'est-ce que je fais ici ?
[bruits de plus en plus forts]
Salut~?
[toujours plus fort]
[plus de bruit]
Okay !
C'était cool. Il ne s'est rien passé.
Mais vous savez, je suis toujours là,
et vivant,
et en train de parler...
[parquet qui crince]
Aw, merde.
O-KAY !

English: 
I like to roleplay that I'm a-
Chuh-
I'm one of those adults that- adult baby diap-
Uuugh, come on, NOhoho!
Heeey! I'm good this time!
I'm good!
I was about to say ad- adult baby diaper fetishists.
Not that I'm-
Hyo
Opposed to anybody liking what th-
Ah, screw it! Whatever.
I'm in a horror game right now.
Why am I talking about that?
Mkay.
Ooooh!
Oh, good! I needed a little more draft.
Here.
Is that another door?
Ohh, this is just delightful.
Oh, what am I doing here?
[louder and louder noise]
Hi~?
[crescendo continues]
[noise stops]
Okay!
That was cool. Nothing happened.
But you know, I'm still here
and alive
and talking...
[floor squeaks]
Aw, shit.
OKAY!

Hungarian: 
Szeretem a dramatikus szerepjátékokat.
Shus-
Én azok a felnőttek egyike vagyok akik szeretnek-felnőtt pel-
Uuugh, ne már, NE hehe!
Héééj! Jól vagyok, köszi!
Jól vagyok!
Azt akartam mondani hogy-felnőtt pelenkás fétiseim vannak.
Nem mintha-
Tudod...
Dicsekvés mindenkinek akinek tetszik a-
Áh, francba vele! Nem érdekes.
Most egy horror játékban vagyok.
Nem akarok erről beszélni most.
Oké
Ooooh!
Oh remek! Kellet nekem még egy kis huzat...
itt.
Az ott még egy ajtó?
Ohh, ez egyszerűen elbűvölő.
Oh, mit csinálok itt?
*egyre hangosabb hang*
Üdv?
*Hang tovább fokozódik*
*Abba marad*
Okés!
Ez klassz volt. Semmi sem történt.
De tudod, még mindig itt vagyok
és élek
és magyarázok...
*padló recseg*
Ah, francba.
OKÉ!

Korean: 
난 역할극을 하고 싶은데, 내가-
ㅎㅎ
내가 어른, 어른용- 기저귀-
오우 젠장, 안돼!
이봐 난 괜찮아!
괜찮다고!
아 좀전에 내가 어-어른용 기저귀 페티쉬가 있는 사람에 대해 말하려고 했는데요
그건 제가 그렇다는게 아니고-
어-
그러니까 그런 사람은 없겠지만-
아 몰라! 집어치우죠
난 지금 호러게임 하는중인데 말이야
왜 그걸 얘기하고 있지?
좋아,
오우!
좋아요, 마침 환기하려던 참이었는데.
내 방 공기를..
문이 또 있었어?
오 젠장 정말 기쁘구만
도대체 난 여기서 뭘 하고 있는거지?
[커져가는 소음]
안녕...?
[계속 커지는 소음]
[뚝]
그래!
아주 멋지군, 아무 일도 일어나지 않았어
보다시피 난 아직 여기 있고
살아있고
말하고 있지...
[바닥 삐걱거리는 소리]
오 젠장
그래!

Vietnamese: 
Tôi muốn roleplay rằng tôi là một
 
Tôi là một trong những người lớn rằng- bé lớn
Uuugh, lại đây, khôngggg!
tôi ổn mà ~
tôi định nói tôi thik người lớn Bhfad
Tôi không...
 
Thay  vì bất cứ ai như thế
 
Oh... nó không quan trọng bất cứ đều j
Tôi đag chơi một game kinh dị tại
Tại sao nói về nó ?
Vâng Quốc
Oh!
oh, tốt! tôi cần không khí
đây
Đây có phải là 1 cái cửa khác?
Ồ, cái này thú vị đây
Oh, tôi đang làm cái j ở đây z
 
Chào!
 
 
Vâng!
Nó thật tuyệt vời , không có gì xảy ra cả
Nhưng các mày biết không, tôi vẫn ở đây
Vùng lân cận
Và nói
 
Ôi trời ơi
Được rồi!!!

Japanese: 
俺は役を演じるのが好きなんだよ
 
俺はよくいるおむつをした大人だ
来いよ！来てほしくないが、
ちょうど良かった！
本当に良かった！
ちょうど大人用おむつの呪物崇拝者の
話をしようとしていたんだ
決して俺のことじゃなく・・・
 
あいつらとは大違いだ、
いや、何を言ってるんだ！もういい
俺は今ホラーゲームをしてるんだ
何でこんなことを話している？
 
 
なんてこった！ちょいと一服しないといけないな
そこか
もう一つドアがあるのか？
まったく素敵だね
一体ここで俺は何してんだ？
 
もしもーし？
 
 
大丈夫
いいね、何も起きなかった
だがお前らは知ってる、まだ俺はここに居て
まだ生きてる
そして話していて
 
 
大丈夫

Russian: 
Я люблю изображать драму.
Хах~
Я один из тех подростков кото- взрослый ребёнок кото~
Оууу, ну хватит, неет!
Хееей! Теперь я хороший!
Мне хорошо!
Я хотел сказать, я один из тех кто носит памперсы для взрослых.
Не то чтобы я~
 
Не то чтобы кто-то любил такие вещи~
А, ладно, проехали.
Прямо сейчас я в Хоррор-игре
И я стараюсь не говорить об этом.
Окей...
Оуууу!
О, конечно! Мне же нужно было услышать скрип этой двери
Там~
Это что ещё одна дверь?!
Оу, как же восхитительно.
Что я вообще здесь делаю?
*более громкие звуки*
Привеееет?
*Писк продолжается*
*Звуки прекратились*
Окей.
Было круто, ничего не произошло...
И, я всё ещё тут...
И жив...
И разговариваю
*скрип пола*
Вот дерьмо...
ОКЕЙ!

Dutch: 
Ik vind het leuk om te doen alsof ik een...
Heh..
Ik ben een van die volwassen... volwassen baby luier..
Oohhh, kom op, nee!
Heeey, ik zit goed hoor!
Gaat goed!
Ik wou bijna volwassen baby luier fetishisten zeggen...
Niet dat ik....
Weet je...
Tegen mensen ben die dat leuk vinden...
Ah, laat maar.
Ik zit in een horror spel op het moment.
Ik praat daar niet over.
Oke...
Ooooh!
Oh, goed. Ik had wat tocht nodig!
Hier.
Is dat nog een deur?
Oh dit is geweldig.
Oh, wat doe ik hier?
*luider wordend geluid*
Hallo..?
 
*geluid stopt*
Oke!
Dat was leuk. Er gebeurde niks.
Maar weet je, ik ben er nog.
En levend...
En praat nog....
*vloer kraakt*
Oh shit.
Oke!

Indonesian: 
Aku suka berperan kalau aku itu-
Chuh-
Aku adalah salah satu orang dewasa yang- bayi besar yang-
Uuuuhg, ayolah, NOhoho!
Heeeei! Aku tidak apa apa kali ini!
Aku tidak apa apa!
Aku tadi mau bilang penyuka pam-pampers buat orang dewasa
Bukan nya aku-
HYO
Menentang orang orang yang menyukai apa it-
Ah, bodo amat! Terserah.
Aku lagi di game seram sekarang.
Kenapa aku membicarakan itu?
Mkay.
Ooooh!
Oh, bagus! Aku butuh lebih banyak angin masuk.
Disini.
Apa itu pintu lain lagi?
Ohh, ini benar benar menggembirakan.
Oh, apa yang kulakukan disini?
[suara yang makin keras]
Hai~?
[suara seram]
[suara berhenti]
Oke!
Itu tadi aman. Tidak terjadi apa apa.
Tapi ya kamu tau, aku masih disini
dan hidup
dan berbicara...
[lantai bunyi]
Aw, sial.
OKE!

Portuguese: 
Eu gosto de atuar em dramas!
Shuh-
Eu sou um desses adultos que - bebê adulto -
Uuugh, qual é, não-hoho!
Heeey! Eu estou bem dessa vez!
Estou bem!
Eu ia dizer ad-adulto com fetiches em fraldas de bebês
Não que eu tenh-
Hyo.
Contra qualquer um que goste de-
Ah, que se dane, tanto faz.
Eu estou em um jogo de terror no momento,
não tenho que falar sobre isso.
Ok.
Ooooh.
Ah, que bom, eu precisava um pouco mais de ação.
Aqui.
Isso é outra porta?
*sarcástico* Ah, isso é maravilhoso.
Oh, o que eu estou fazendo aqui?
*sons de suspense*
Oi?!
*sons de suspense*
 
Ok.
Isso foi legal, nada aconteceu.
Mas sabe, eu ainda estou aqui,
e vivo,
e conversando.
[sons de porta]
Ah, que droga.
OK!

Chinese: 
我喜歡角色扮演=///=
我就是那些成人...成年寶寶!
哦~~不是吧~~不~~
嘿!!我這次好多了!
我粉好
就我說的成人嬰兒尿布崇拜者
不是我..
反對任何人喜歡什麼...
啊，算了！隨便
我現在在一個恐怖遊戲
為什麼我要講關於那種事
好...
噢，太好了！我需要多一點.......(聽不太懂)
在這..
那是另一扇門？
哦，這真是令人愉快...
欸，我現在在做什麼?
好的！
很酷!! 什麼都沒發生
但是，你知道，我還在這裡
而且活著
還能說話...

Czech: 
Rád si zahraju roli drama.
 
Jsem jeden z těch dospělých jako- dospělý dítě..
Uuugh, noták, NEeeee!
Heeej! Tentokrát jsem hodný.
Jsem hodný!
Chystal jsem se říct, že jsem dos- dospělý fetišista dětských plenek.
Ne, že jsem-
vy víte-
proti někomu, komu se to líbí-
Ah, neřeš! To je jedno.
Právě jsem v hororové hře.
Nebudu o tom mluvit.
Dobře..?
Oooou!
Výborně! Potřeboval jsem trochu více pootevřít
tady.
To jsou další dveře?
Ach, to je prostě nádherný.
Ou, co tady dělám
 
Ahoj....?
 
 
Dobře!
To bylo v pohodě. Nic se nestalo.
Ale víte, že jsem pořád tady
a živý
a mluvím ...
 
No do prdele.
DOBŘE!

Turkish: 
Ben şey olduğum gibi davranmayı--
Shuh-
Ben şu yetişkin bebekler şeyiyim--
UUUGH hadi hayııır!
Heeey! Bu sefer iyiyim.
Ben iyiyim!
Yetişkin bebek bezi fetişçilerinden olduğumu söyleyecektim...
ŞEY olduğumdan değil yani..
hani-
Onu sevenlere karşı olduğumu falan--
AHH aman neyse!
Şuan bir korku oyunundayım,
neden bunun hakkında konuşuyorum?
tamam
*korkmuş şekilde*AWW
Oh iyi biraz daha cereyan lazımdı zaten!
buraya!
bu başka bir kapımı?
Heh, çok güzeel.
Öf burda ne yapıyorum ben?
*Korkmuş şekilde*Merhaba?!
tamam
Çok güzeldi, hiçbir şey olmadı!
Ama biliyorsunuz hala burdayım!
Hayattayım
Ve konuşuyorum!
Ah sıçmık!
*Çok Korkmuş şekilde* Tamam!

Dutch: 
Wat is er?
Aaaah, shit!
Dat was geflikker buiten mijn kamer, nu is het in mijn kamer.
Oooh! Kom op!
Oh, krijgen we nu de horror film cliché?
Nou, wat dacht je hier van?
Ik bedoel, je kunt het niet zien in de game, maar ik doe het hard!
Dat dacht ik al!
Daar, ooooh fuck you!
Wil je me in de maling nemen?
HUUUH
Let niet op mijn prepuberende krakende stem!
Ik ben erg dapper en mannelijk!
*eng geluid*
AAH! Fuck you!
Zie? Zie je hoe ik dat op een brave en mannelijke manier schreeuwde?
Het maakte ze
zo bang
dat ze wegrenden.
En dat is wat ik probeer duidelijk te maken.
*bel luidt*
Oh, goed.
Middernacht.
De beste tijd voor mij om die geesten mijn huis uit te rammen.

Slovak: 
Čo sa deje?
AAA, DO RITI!
Blikalo to mimo mojej izby a teraz to bliká vnútri mojej izby.
Eeeeh, ALE NO TÁK!
Ou, musíte isť podľa klišé hororových filmov?
Tak potom čo tak trochu toho?
Teda, nemôžeš to vidieť v hre, ale robím to ťažko!
To som si myslel.
Tu- AAAH Choď do riti!
NEZAHRÁVAJ SI SO MNOU!
HAAAH
Môj predpubertálny premenlivý hlas si nevšímaj!
Som veľmi odvážny a mužný!
AAH! CHOĎ DO RITI!
Vidíš? Vidíš ako som kričal? To bolo odvážnym a mužným spôsobom!
Vystrašilo ICH to
tak VEĽMI
že utiekli.
A to je to, na čo som chcel poukázať.
Okej, to je dobré.
Polnoc.
Najlepší čas pre mňa aby som poriadne zmlátil toho ducha v mojom dome.

Arabic: 
ما الأخبار؟
أه.. تباً
الآن، الذي كان يرفرف خارج غرفتي، الآن يرفرف في داخلها
أه.. هيا لأن!
أوه، أنت يجب ان تذهب مع كليشيهات أفلام الرعب؟
حسنا، ماذا عن القليلا من هذا؟
أعني، لا يمكن أن نرى ذلك في اللعبة، ولكن أنا أفعل ذلك بصعوبة!
هذا ما اعتقدته.
هناك... اااه تباً لك
أنت تريد أن تعبث معي؟
ها؟
لا تؤاخذ صوتي المتكسر!
أنا شجاع جداً و رجولي!
[صوت مخيف]
ااه! تباً لك
أترى؟ أترى الطريقة التي صرخت بها
 كانت شجاعة ورجولية!
ذلك يخيفهم
كثيراً
مما جعلهم يهربون
وهذه هي النقطة التي أحاول توضيحها هنا.
[دقات الساعة]
حسنا هذا جيد.
منتصف الليل
الوقت المثالي بالنسبة لي للتغلب على الشبح
 في بيتي

Vietnamese: 
Chuyện gì đây?
Ôi trời ạ
bây giờ, người đã bay ra phòng tôi, bây giờ làm ngất ngây bên trong
Thôi đi nào
Oh, mày nên đi với những bộ phim kinh dị sáo rỗng?
Vâng, những gì về Kulaila biết về điều này?
ý tôi là, tôi không thể nhìn thấy nó trong các trò chơi, nhưng tôi đag làm với khó khăn!
Đây là những gì đã tin
AAH... Đmm
Mày muốn gây chuyện hả mày muốn gây chuyện
Hả!!!!!!!
Không giọng Taakhz của tôi vỡ rồi
tôi rất dũng cảm và nam tính!
:v
 
Aaah! Đmm
Thấy chưa? Mày có thấy cách tao gào lên một cách nam tính và mạnh mẽ không?
:v
Nó làm chúng mày sợ
rất nhiều
đến nỗi làm cho chúng mày chạy trốn
đây là điểm mà tôi đang cố gắng để làm rõ ở đây
*chuông đồng hồ*
OK tốt rồi
là nữa đêm
thời gian lý tưởng cho tôi để vượt qua những con ma trong ngôi nhà của tôi

Finnish: 
Miten menee?
VVOOI PASSKA!
Ensin valot välkkyivät huoneen ulkopuolella ja nyt sisällä huoneessa.
ÄÄÄH, ÄLÄ VIITSI NYT!
Onko pakko käyttää kauhuelokuvien kliseitä?
No, miten olisi vähän tätä?
Se ei näy pelissä mutta teen sitä todella kovasti!
Sitähän minäkin.
BLÄÄH HAISTAPA VITTU!
HALUATKO HANKALUUKSIA KANSSANI?
HÄH?
Älä välitä esipuberteettisesta, murtuvasta äänestäni!
Olen erittäin rohkea ja miehekäs!
[pelottava kirskahdus]
ÄÄÄ HAISTA VITTU!
Huomaatteko? Tapa jolla huusin oli erittäin rohkea ja miehekäs!
Se pelotti sitä
NIIN paljon
että se juoksi pois.
Sitä minä yritän tässä sanoa.
[kello kajahtaa]
Ookoo, sepä hyvä.
Keskiyö.
Ihanteellinen aika hakata talossa lymyävä aave tohjoksi.

Thai: 
เป็นไงบ้าง?
อาาา, ให้ตาย!
ตอนแรกมันกระพริบนอกห้อง ตอนนี่มันมากระพริบในห้อง
อาาา..! เข้ามาเลย!
โอ้นี่มันก็เหมือนกับความซ้ำซากของหนังสยองขวัญ
ด้วยวิธีการวิธีการซ้ำซากแบบนี้เนี่ยนะ?
ผมหมายถึงเราสามารถเห็นมันได้อยู่เรื่อยๆ แต่ผมก็ทำมันให้ดูยุ่งยาก
นั่นแหละที่ผมคิดอยู่
แต่ อ้า!!! ไอ้-ัด
อยากจะมีปัญหาเหรอ!
หาาา...!?
อย่าตัดสินผมจากแค่เสียงแหลมๆแตกๆเหมือนเด็กของผมนะ
ผมโคตรกล้าหาญและโคตรเป็นแมนเลยนะ
[เสียงน่ากลัว]
อาาา!! อีเ_ี้ย
ดู!? ผมตะโกนด่า อย่างกล้าหาญและอย่างลูกผู้ชาย!
ผมทำให้พวกมันกลัว
จนหัวหด
จนพวกมันวิ่งหนีไปเลย
และนั่นคือสิ่งที่ผมพยายามทำ ณ ที่นี่
[นาฬิกาตีระฆัง]
เอาล่ะมันเยี่ยม
เที่ยงคืน
เวลาที่เหมาะสำหรับผมที่จะชนะอีผีในบ้านของตัวเอง

Swedish: 
Vad händer?
Skit!
Så det där blinkande utanför mitt rum, men nu blinkar det här inne
Men kom igen!
Oh så du går med en skräckfilmskliché
Men vad sägs om lite av det här?
tja du ser det inte i spelet men jag gör det ordentligt
Det var vad jag trodde
Där - blaaah dra åt helvete
Vill du mucka med mig!?
Huah
Bry dig inte om min prepubertala kraxande röst!
Jag är väldigt modig och manlig
 
Fan ta dig!
Se? Jag skrek det där helt orädd och manligt
Det skrämde dem
så mycket!
att dem sprang iväg.
Och det är poängen jag vill göra här
 
Ok så det där är bra
Midnatt
Den perfekta tiden att spöa skiten ur alla spöken i mitt hus

Italian: 
Cosa succede?
AAAH, MERDA!
Ora, quello stava tremando fuori la mia stanza, ora sta tremando dentro la mia stanza.
AEHH, ANDIAMO!
Oh, doveva per forza esserci il cliché da film horror?
Be', cosa ne pensi di un po' di questo?
Voglio dire, non puoi vederlo nel gioco, ma lo sto facendo!
Quello che pensavo.
C'è- BLAAAH FOTTITI!
VUOI FARMI ARRABBIARE?
HUUUH
Non fate caso al pre-adolescenziale tremore della mia voce!
Sono molto coraggioso e mascolino!
*rumore spaventoso*
AAH! VAFFANCULO!
Visto? Visto, il modo in cui ho urlato era coraggioso e mascolino!
Li ha spaventati
così tanto
che sono scappati.
E quello è il punto che sto cercando di fare qui.
*suona la campana*
Okay, quello è un buon segno.
Mezzanotte.
Il momento perfetto per prendere a pugni il fantasma in casa mia.

Japanese: 
何だ？
 
部屋の外でチカチカしてると思ったら、
部屋の中でまでチカチカしてやがる
いいぜ！来いよ！
ホラー映画のお約束か？
一体どれだけちゃちなんだ！？
多分視聴者には見えないんだろうが、実際俺は必死なんだ
思ったとおりだ
そこに・・ダアアアア！
そんなに俺を追い詰めたいのか？
 
思春期直前の俺の素敵な声を嫌とは言わせないぜ！
俺は勇気があって男らしい奴なんだ！
 
弄す
見えるか？この叫び方が勇気があって男らしい叫び方だ！
これで奴らを撃退する
効果は絶大だ、
奴らが走って逃げる去るほどにな
そしたら、その瞬間その場をどうにかしようとするさ
 
大丈夫静な状態が心の本来の姿であると
真夜中だ
家の中でクソッたれの幽霊どもをぶっ飛ばすには
最高の時間だ

English: 
What's up?
AAAH, SHET!
Now, that was flickering outside of my room, now it's flickering inside of my room.
AEHH, COME ON NOW!
Oh, you gotta go with the horror movie cliché?
Well, how about a little bit of this?
I mean, you can't see it in the game, but I'm doing it hard!
That's what I thought.
There- BLAAAH FUCK YEW!
YOU WANNA MESS WITH ME?
HUUUH?
Don't mind my prepubescent, cracking voice!
I'm very BRAVE and MANLY!
[scary sound]
AAH! FUCK YOU!
See? See, the way I shouted that was in a brave and manly way!
It scared THEM
so MUCH
that they ran away.
And that's the point that I'm trying to make here.
[clock chimes]
Okay, that's good.
Midnight.
The perfect time for me to beat the shit out of the ghost in my house.

Danish: 
Hvad så?
AAAH, PIS!
Først flimrede det uden for mit værelse,
nu flimrer det inde på mit værelse.
EJ, KOM NU!
Åh, så du laver den der gyserfilms kliché?
Hvad så med en lille smule af det her?
Jeg mener, du kan ikke se det inde i spillet, men jeg gør det hårdt.
Det var, hvad jeg troede.
Der er - BLAAAH FUCK DIG!
SKAL DU LAVE PIS MED MIG?!
HUUUH?!
Tag dig ikke af min pubertets knækkede stemme!
Jeg er meget MODIG og MANDIG!
[skræmmende lyd]
AHH! FUCK DIG!
Se? Se, den måde, jeg råbte på, var modig og mandig!
Det skræmte DEM...
Så meget...
At de løb deres vej.
Og det er pointen, som jeg prøver at vise.
[klokken ringer]
Okay, det er godt.
Midnat.
Det perfekte tidpunkt for mig at banke "livet" ud af spøgelset, som er i mit hus.

Polish: 
Jak leci?
...cholera
Wcześniej błyskało poza moim pokojem, teraz błyska w pokoju
Eej, no bez przesady!
A teraz jeszcze z tym horrorowym stereotypem?!
A co powiesz na to?
Może i nie widać tego w grze, ale i tak to pokazuję!
Tak właśnie myślałem
To- Blaaah SPIERDALAJ!
CHCESZ ZADRZEĆ ZE MNĄ?!
CHCESZ?!
Nie zwracaj uwagi na mój załamujący się głos!
Jestem BARDZO odważny i męski!
[przerażający dźwięk]
Spierdalaj!
Widzicie? Właśnie krzyknąłem w bardzo odważny i męski sposób!
I przestraszyłem ICH
tak BARDZO,
że musieli uciekać.
I dokładnie o to mi właśnie chodzi
[zegar wybija godzinę]
Dobrze, wręcz świetnie
Północ.
Najlepszy czas, żebym spuścił łomot duchom z mojego domu.

Indonesian: 
Ada apa?
AAAAH, KAMPRET!
Tadi, itu kelap kelip diluar kamar, sekarang kelap kelip didalam kamar.
AEHH, AYOLAH!
Oh, sekarang kamu mau menggunakan klise film horor?
Kalau begitu, bagaimana kalau seperti ini?
Maksudku, kamu tidak akan melihatnya didalam game, tapi aku melakukannya dengan sungguh sungguh
Begitulah menurutku.
Naah-BLAAH KAMPRET LO!
LO MAU BERANTEM AMA GUE?
HAAAH?
Abaikan saja suara ku yang melengking!
Aku ini sangan PEMBERANI dan JANTAN!
[suara seram]
AAAH! KAMPRET LO!
Tuh lihat? Lihat kan teriakan ku yang berani dan jantan!
itu membuat mereka TAKUT
sangat TAKUT
sampai mereka melarikan diri.
Dan itu yang mau saya tekankan disini.
[suara jam]
Oke, itu bagus.
Tengah malam.
Waktu yang tepat untuk ku menghancurkan hantu yang ada di rumah ku.

Hungarian: 
Mi a helyzet?
AAAH, FRANCBA!
Na most, az előbb a szobámon kívül pislákolt, most pedig bent a szobámban pislákol.
AEHH, NE CSINÁLD MÁR!
Oh, most a horror film klisével fogod folytatni?
Hát akkor mit szólsz egy kicsihez ebből?
Úgy értem,nem láthatod ezt a játékon belül, de biztosítalak hogy nagyon keményen csinálom!
Én is így gondoltam.
Itt-BLAAAH BASSZAD MEG!
TE AKARSZ SZÓRAKOZNI VELEM?!
HUUUH
Ne foglalkozz a félreérthető, recsegő hangommal!
(Markiplier vissza gondol fiatal macho napjaira) Én nagyon bátor és férfias vagyok!
*ijesztő hang*
AAH! BASZDMEG!
Látjátok? Látjátok,ahogyan ráüvöltöttem a magam bátor és férfias módján!
Ez elijesztette ŐKET
ANNYIRA
hogy elfutottak előlem.
És ez az amiről beszélek éppen.
*harang*
Ok, ez jó.
Éjfél.
A legjobb idő, hogy kiverjem a szart is a szellemből a házamban.
 

French: 
Quoi d'neuf ?
AAAH, MERDE !
Ça clignotait en dehors de ma chambre, maintenant ça clignote à l'intérieur de ma chambre.
AEHH, AMÈNE-TOI !
Oh, tu vas nous faire le vieux cliché de film d'horreur ?
Eh bien, que penses-tu de ça ?
Enfin, tu ne peux pas le voir dans le jeu, mais je fais de mon mieux !
C'est ce que je pensais.
Voilà- VA T'FAIRE !
TU VEUX TE BATTRE ?
HEEIIIN ?
Ne fais pas attention à ma voix prépubère et craquée !
Je suis très COURAGEUX et VIRILE !
[bruit effrayant]
AAH ! VA T'FAIRE !
Voyez ? Voyez, la manière à laquelle je lui ai crié courageusement et virilement !
Ça LES à effrayé
tellement
qu'ils se sont enfuis.
Et c'est ce que j'essaye d'expliquer ici.
[l'horloge sonne]
Okay, c'est bien.
Minuit.
L'heure parfaite pour défoncer les fantômes qui sont chez moi.

Portuguese: 
Está aqui.
*sons de passos*
Aaaaaah, DROGA.
O abajur de fora estava piscando antes e agora está piscando aqui dentro.
Eeeei, qual é, nãaao.
Ah, você vai começar com os clichês de jogo de terror?
Então que tal um pouquinho disto?
Quer dizer, você não consegue ver no jogo mas eu estou fazendo mesmo.
É isso o que eu pensei.
Bu- aaaah, vai se ferrar.
VOCÊ QUER BRIGAR COMIGO?
HEEEEEEEIN?!
Não ligue pra minha voz falha de garotinho.
Eu sou muito corajoso e másculo.
*sons de suspense*
Aaah, vai se ferrar.
Viu? Viu a forma com que gritei? Foi de uma forma corajosa e máscula,
que assustou eles
muito
que eles acabam correndo,
e é isso o que estou tentando explicar aqui.
*alarme do relógio*
Ok, isso é bom,
meia-noite,
a hora perfeita para ferrar com esses fantasmas assombrando minha casa,

Chinese: 
啥事！
啊啊我去
本来屋外灯闪着现在屋里灯也闪起来了
啊啊啊，别这样！
要来恐怖电影那一套吗
尝尝这个[中指]
虽然游戏里看不见，但我竖的可起劲了
大概吧
这-吧啊啊-去你的
跟我找事是吧
嗯？
别在乎我这个沙哑的嗓音
我又勇敢又有男子气概！
 
啊啊！操你大爷！
看见没，就连叫都叫的勇敢又男人
他们被吓到了
吓的他们
都跑了
这就是为什么我要叫
[钟声响起]
很好，简直好
午夜
把屋子里的鬼揍出翔的最好时机

Czech: 
Co se děje?
Aaah, DO PRDELE!
Teď, to blikalo mimo můj pokoj, a teď to zas bliká uvnitř mého pokoje.
HEEJ, No tak!
Ou, chystáš se jít jako v hororovým klišé?
No, co třeba jen trochu toho?
Myslím, že to nemůžete vidět ve hře, ale já se fakt snažím!
To je to, co jsem si myslel.
Tady- AAAAAH JDI DO PRDELE!
CHCEŠ MĚ OTRAVOVAT!
HUUUH
Nevadí mi můj předpubertální  hlas!
Jsem velmi statečný a mužný!
 
AAH! JDI DO HAJZLU!
Vidíš? Jak jsem zařval statečně a mužně!
Vyděsilo  je to
TAK moc
že radši utekli.
A to je to o co se tady snažím.
 
Dobře, to je dobré.
Půlnoc.
Perfektní čas na to abych vymlátil hovno z ducha v mým domě

Russian: 
Чё, как?
ВООООТ ДЕРЬМО!!!
Чтож, были мигания снаружи моей комнаты, теперь свет мигает внутри...
ОООУ, НУ ХВАТИТ!
Оу, теперь мы идём по стандартам страшных фильмов?
И да, как насчёт этого?
Ты наверняка не видишь этого в игре, но поверь, я очень стараюсь.
Вот что я думаю.
Вот- БЛЯЯЯ ПОШЁЛ ТЫ!
ТЫ ЛЕЗЕШЬ КО МНЕ?
ДААА?
Не обращай внимания на мой писклявый голос!
Я храбр, и смел!
*страшный звук*
АААА!!! ИДИ НАХУЙ!!!
Видите, видите?! Я прокричал это как настоящий, храбрый мужик!
И это испугало ИХ!
Так сильно...
Что они просто убежали отсюда.
Это и было моей основной задачей.
*звон колокола*
Хорошо, всё в порядке...
Полночь...
Идеальное время чтобы избить призраков засевших в моём доме!

Spanish: 
¿Que pasa?
AAAH, ¡MIERDA!
Ahora, eso estaba parpadeando fuera de mi habitación, ahora está parpadeando dentro de mi habitación.
AYYY, ¿¡AHORA QUE!?
Oh, tienes que ir con el cliché de película de terror?
Bueno, ¿qué tal un poco de esto?
Es decir, no se puede ver en el juego, pero lo estoy haciendo duro!
Eso es lo que pensé.
Eso-¡BLAAAH ¡JÓDETE!
¿QUIERES METERTE CONMIGO?
Huuuh
¡No te fijes en mi voz quebrada puberta!
¡Soy muy valiente y varonil!
* Sonido aterrador *
¡AAH ¡JÓDETE!
¿Ves? ¡Ves la forma en que grité, fue de una manera valiente y varonil!
los ASUSTÉ
TANTO
que se fueron corriendo.
Y ese es el punto que estoy tratando de hacer aquí.
*sonido de reloj*
Ok eso es bueno.
Medianoche.
El momento perfecto para mí para vencer esa mierda de fantasma en mi casa.

Korean: 
뭐야?
오 젠장할!
원래 문 밖에서 깜빡이던게 이젠 방 안에서 깜빡거리고 있네!
이봐! 당장 덤벼!
설마 호러 영화 클리셰를 쓰려는거야?
그럼 이건 어때?
(양손 법규)
게임 안이라 넌 볼 수 없겠지만, 난 더 격하게 날릴거라고! (법규를)
이게 내 마음이다!
거기- 으아아 엿 먹어!
나한테 해를 입힐 셈이냐?
어어엉?
내 어린애같은 갈라진 소리는 신경쓰지 마!
난 엄청 용감하고 남자답다고!
[괴성]
아! X바!
보여요? 보여? 내가 용감하고 남자답게 소리치는 게!
분명 저놈들이 겁먹었을거에요
엄청!
겁먹어서 도망쳤겠죠
그리고 그게 바로 제 목적입니다
[땡]
그래 좋아
자정이군.
내 집에 있는 X같은 유령들을 족치기에 아주 적합한 시간이지

Chinese: 
怎樣了?
燈本來在我房外閃爍，現在在房裡閃爍了
嘿~!!現在出來吧!
哦，你跟恐怖電影一樣陳腔濫調?
那麼，這點怎麼樣?凸OAO凸
我的意思是，你不能看到它的遊戲，但我很難做！
我也這麼想。
渾蛋去你的
你想來惹我嗎!!?
哈??~~
別在意我思春期的裂開聲
我很勇敢而且是個男子漢！
看吧?你看，我吶喊說勇敢是男子漢的方式
把他們嚇死了
嚇成這樣
才讓他們跑了
這就是我想在這裡提出的重點
OK，很好
午夜了
讓我在我家用一個完美的時間擊敗這該死的鬼魂

German: 
Was geht ab?
AHH, SCHEISSE!
Das flackerte außerhalb meines Zimmers, jetzt flackert es IN meinem Zimmer!
EY, JETZT KOMM SCHON!
Oh, du ziehst das Horrorfilm-Klischee durch?
Na gut, wie wäre es dann mit einem bisschen hiervon?
Ich meine, man kann es nicht im Spiel sehen, aber ich tue das gerade heftig.
Hab ich mir gedacht!
Da - BLAAAH FICK DICH!
WILLST DU DICH MIT MIR ANLEGEN?
HÄH?
Beachte meine vorpubertäre, gebrochene Stimme nicht weiter!
Ich bin sehr MUTIG und MÄNNLICH!
*gruseliges Geräusch*
AAH! FICK DICH!
Seht ihr? So, wie ich es geschrien habe, war es mutig und männlich!
Es hat DIE verängstigt,
so sehr,
dass sie weggerannt sind.
Darauf will ich hier hinaus.
*Uhr schlägt*
Okay, das ist gut.
Mitternacht.
Die perfekte Zeit, den Geist in meinem Haus zu Brei zu schlagen.

Malay (macrolanguage): 
Jadi apa?
AAAH, TAK GUNA!
Tadi, lampu berkedip di luar, sekarang berkedip dalam bilik saya.
AEHHH, MARILAH SEKARANG!
Oh, kamu mahu macam dalam cerita seram?
Baik, macam mana kalau begini?
Maksud saya, kamu tak dapat lihat dlm game, tapi saya tengah lakukan ia dengan semangat ni!
Itu yang saya jangkakan.
Situ- BLAAAAAAH TAK GUNA KAU!
KAMU NAK CARI GADUH DENGAN SAYA?
HUUUUUH?
Hiraukan saja suara tak matang saya!
Saya seorang LELAKI dan BERANI!
[bunyi menakutkan]
AAHHH! TAK GUNA KAU!
Tengok? Tengok, cara saya jerit seperti seorang lelaki dan berani!
Itu dah buat mereka TAKUT.
sangat TAKUT
sampai mereka larikan diri.
Dan itu yang saya nak lakukan di sini.
[bunyi jam tua]
Okey, itu bagus.
Tengah malam.
Masa yg tepat untuk saya lawan hantu yg tak guna di dalam rumah saya.

Turkish: 
Nasıl gidiyor?
Ahh SIÇMIK!
Bak şimdi eskiden odamın dışındaki ışık titrerdi artık içindeki!
*korkmuş*Hadi!Şimdi!
He, korku filmi klişesini mi yapıcan?
Birde bunu dene!
Siz bunu oyunda göremiyorsunuz ama ben baya yapıyorum yani. (orta parmak)
Evet, bende öyle sanmıştım!
AHH SİKİYİM SENİ!
Benim oda arkadaşım olur musun?
*HAA*
 
Benim bu ergenlik öncesi cırtlak sesimden dolayı kusura bakmayın!
BEN GAYET CESUR BİR TAŞFIRIN ERKEĞİYİM!
Ahh SİKİYİM SENİ!
Görüyo musunuz? O bağırışım cesur ve erkekçe bir bağırıştı!
Buda ONLARI korkuttu.
Çok fazla!
Bu yüzden kaçtılar.
Ve benim anlatmaya çalıştığım şey de bu zaten!
*Saat sesi*
Tamam bu iyiydi!
Geceyarısı!
Bu boklu hayaleti eşek sudan gelene kadar dövmek için harika bir zaman!

Swedish: 
Och begrava alla bortträngda minnen av mitt antagligen döda barn
OCH bortgångna frun
Jippi
[kvinna viskar] Riddare till F4
Riddare till F4?
Ok så schack antagligen-
Fan ta dig!
NEJ!
Det där kommer schackmatta mig
Oh gud
Ok
okej då
Jaha det var en hel del av ingenting!
Herr Modig - Den kommer närmare
[kvinna viskar] Spela inte med honom
Va sa du?
[kvinna viskar] Jag vill inte att du spelar med honom
Va?- Jag hade inte tänkt heller
Jag hade inga planer att göra det
AHHH vad tusan
Ok far åt helvete!
Vad tusan!?!
Okej hej!
Okej
Är du kvar?`
Är du fortfarande där?
Ookej!
Gillar inte det!
Vad Fan?
Ok
Vad det bara jag men verkade hon vara -
 
 
 
Vad det bara jag men verkade hon vara väldigt stor?
 
Hej

Indonesian: 
Dan juga untuk mengubur semua kenangan dari anakku yang mungkin mati.
DAN juga istri yang mati.
Bagus!
[perempuan berbisik]: Kesatria ke F4
Kesatria ke F4?
Oh, oke! Catur, Aku gue-uugh.
Kampret Lo!
TIDAK!
ITU BAKALAN NGE CHECMATE GUE!
OH, TUHAN!
Oke.
Baiklah kalau begitu.
Nah, itu benar benar gak ada apa apa!
Tuan Pemberani- Oh tuhan, itu makin mendekat!
[perempuan berbisik]: Jangan bermain dengannya.
Ngomong apa lu barusan?
[Perempuan berbisik]: Aku tidak mau kamu bermain dengannya.
Ap- Aku emang tidak mau!
Aku tidak merencanakan itu!
AAAAH, APA APAAN!?
OKE! KAMPRET LO!
APA APAAN!?
Oooke, hai!
Baiklah!
Kamu masih disitu?
Apa kamu masih disitu?
Oooookee!
Aku tidak menyukai itu!
Appaaaapanitoee
Oke.
Apa hanya aku atau dia melihat-
[TV mendengking]
Eugh.
[TV mendengking]
Apa hanya aku atau dia memang terlihat sangat besar?
[TV mendengking]
Hai~! [dengkingan berhenti]

Spanish: 
Y también enterrar a todos los recuerdos reprimidos de mi hijo probablemente muerto.
Y mi esposa muerta.
¡Estupendo!
[Susurro de mujer]: Caballero a F4.
¿Caballero a F4?
¡Oh vale! Ajedrez, entien-uugh.
¡Que te jodan!
¡NO!
¡ESO ME PONDRÁ EN JAQUE-MATE!
¡OH DIOS!
Bueno.
Esta bien.
Vaya, ¿todo eso para nada?
Sr. Valiente- Oh Dios, ¡está cada vez más cerca!
[Susurro de mujer]: No juegues con él.
¿Qué me dijiste?
[Susurro de mujer]: No quiero que juegues con él.
¡No iba a hacerlo!
¡No planeé en eso!
AAAH, ¿¡QUÉ CARAJO!?
¡BUENO! ¡QUE TE JODAN!
¿¡QUÉ CARAJO!?
Oookay, ¡hola!
¡Bien!
¿Sigues ahí?
¿Todavía estás ahí?
¡Ooookay!
¡No me gusta eso!
Queeecarajo
Bueno.
¿Era yo o ella parecía ser-
* Chirrido de TV *
Eugh.
* Chirrido de TV *
¿Era yo o ella parecía ser realmente grande?
* Chirrido de TV *
¡Hola ~! * Se detiene el chirrido *

German: 
Und auch um all die verdrängten Erinnerungen an mein vermutlich totes Kind zu begraben.
UND meine tote Frau.
Toll!
*Frau flüstert* Springer auf F4.
Springer auf F4?
Oh, okay! Schach, nehme iih-ah
Fick dich.
NEIN!
DAS WIRD MICH MATT SETZEN!
OH GOTT!
Okay.
Alles klar.
Tja, das war ne ganze Menge gar nichts.
Mr. Heldenhaft - Oh Gott, es kommt näher!
*Geflüster* Spiel nicht mit ihm.
Was hast du gesagt?
*Geflüster* Ich will nicht, dass du mit ihm spielst.
Wa - Wollte ich auch nicht!
Das habe ich nicht geplant.
AAAH, WAS ZUR HÖLLE?!
OKAY! FICK DICH!
WAS ZUM TEUFEL?!
Oookay, hi!
Also gut.
Immer noch da?
Bist du immer noch da?
Ooookay.
Das mag ich nicht!
Waaszurhölleee!
Okay.
Lag das an mir, oder sah sie -
*Fernseher piepst*
Lag das an mir oder sah sie wirklich groß aus?
*Piepsen*
Hii! *Piepsen hört auf*

Italian: 
E anche per seppellire tutti i ricordi repressi di mio figlio, che è probabilmente morto.
E della moglie morta.
Fantastico!
[voce di donna]: Cavaliere su F4.
Cavaliere su F4?
Oh, okay! Scacchi, immag-uuhg.
Fottiti!
NO!
QUELLO SARA' SCACCO MATTO!
OH, DIO!
Okay.
Bene allora.
Wow, non succede niente?
Mr. Uomocoraggioso- Oh Dio, si sta avvicinando!
[voce di donna]: Non giocare con lui.
Cosa mi hai detto?
[voce di donna]: Non voglio che giochi con lui.
Non stavo per farlo!
Non avevo intenzione di farlo!
AAAH, CHE CAZZO?!
OKAY! VAFFANCULO!
CHE CAZZO?!
Oookay, ciao!
Bene!
Sei ancora lì?
Sei ancora lì?
Ooookay!
Non mi è piaciuto!
Cosa cazzo-
Okay.
L'ho notato solo io o-
*TV si accende*
Eugh.
*rumore statico*
L'ho notato solo io o sembra molto grande?
*rumore statico*
Hey- *TV si spegne*

Korean: 
그리고 아마도 죽었을 아이와 마누라에 대한 억눌린 기억을 완전히
묻어버리기에도.
훌륭해!
[여자의 속삭임 : 나이트를 F4로]
나이트(Knight)를 F4로?
아,그래! 체스판이네, 알아들었어-
꺼져!
안돼!
저게 날 체크메이트 시킬거야!
오 세상에!
그래.
좋아, 됐어
근데 이거 뭐 아무것도 없잖아!
Mr.용자- 오 이런 점점 가까워지잖아!
[여자 속삭임 : 그와 놀지 마]
뭐라고?
[여자 속삭임 : 난 너가 그와 노는 게 싫어]
뭐- 그러지 않았어!
난 놀지 않았다고!
아악! 뭐야 X빨!
미친 꺼져!
뭐야 도대체!
오- 그래 안녕!
좋아!
너 아직 거기 있냐?
아직 거기 있어?
그래 아주 좋아!
그런데 그렇게는 말고!
시부럴!
 
그거 나 혼자 본거야? 아님 여자도 같이-
[티비 노이즈]
아오.
 
방금 나만 본거야 아님 여자도 같이 본거야?
 
안녕~!

Slovak: 
A taktiež aby som zahrabal všetky potláčané spomienky môjho pravdepodobne mŕtveho dieťaťa.
A mrtvej manželky.
Výborne!
[šepot ženy] Rytier na F4.
Rytier na F4?
Ó, okej! Šachy, tak to- uuuh.
Choď do riti!
NIE!
Z TOHO BUDE ŠACH MAT!
Ó, BOŽE!
Okej.
Dobre, potom.
Wow, vôbec nič?
Pán Odvážny- Ó bože, ide to bližšie!
[špot ženy] Nehraj sa s ním.
Čo si mi povedala?
[šepot ženy] Nechcem, aby si sa s nim hral.
Ani som sa nechystal!
Neplánoval som to!
AAAH, ČO TO SAKRA?!?
OKEJ! CHOĎ DO RITI!
ČO TO SAKRA?!
Ooookej, ahoj!
Dobre!
Stále si tam?
Si stále tam?
Ooookej!
To nemám rád!
Čo to sakraaaa
Okej.
Som to iba ja, alebo ona- ona-
Uh.
Som to iba ja, alebo sa zdála byť veľmi veľká?
Ahoj!

Japanese: 
それで恐らく死んだんだろう子供の思い出を埋葬してやる
後、死んだ妻のもな
いいね！
Knight to F4
Knight to F4?
(アメリカのコメディ映画)
ああ、チェスか！分かっ・・・
弄す
 
チェックメイトしにくるぞ！
神
大丈夫
万事順調だ
そうだな、”whole lotta nothin”だ！
♪～
”彼で遊ばないで”
なんて言った？
”彼で遊んでほしくないの”
なに？そんなことしないさ！
考えたこともない！
こ弄
大丈夫
弄す
大丈夫
大丈夫
まだ居るのか？
まだそこに居るのか？
大丈夫
まずいぞ！
の突然
大丈夫
あれは俺だったのか、或いは彼女が・・・
 
 
 
あれは俺か、それとも彼女が大きく見えただけ？
 
 

Portuguese: 
e também enterrar todas as memórias reprimidas do meu provável filho morto
E esposa morta.
Ótimo!
[sussurro de uma mulher]: Cavalheiro para F4.
Cavalheiro para F4?
Oh, ok, xadrez- oooh.
Vai se ferraaar.
Nãaaaaao!
Isso vai me dar um "xeque-mate".
OH DEUS!
Ok.
Tudo bem então.
Tanta coisa pra nada.
Sr. Corajosã- oh Deus, isso está chegando muito perto.
[sussurro de uma mulher]: Você brinca com ele?
O que você disse?
[sussurro de uma mulher]: Não quero que você brinque com ele.
Bem, eu não ia...
Eu não planejava brincar com ele.
Aaah, mas que p****...
OK! VAI SE FERRAR!
MAS QUE P****.
OK, OI.
AÍ SIM.
Você ainda está ai?!
Você ainda está ai?
Ok!
Não gosto disso!
Mas que diabos...
Ok.
Era só eu ou ela-
*som de estática*
Ooooh.
*som de estática*
Era só eu que acho que ela era muito grande?
*som de estática*
Oooi.

Polish: 
Dodatkowo powinienem zagrzebać wszystkie wspomnienia mojego {prawdopodobnie} martwego dziecka!
i martwej żony...
Świetnie!
[szept kobiety] Skoczek na F4
Skoczek na F4?
Ah, łapię. chodzi o szachy-
Wal się!
NIE!
TO SZACH-MAT!
BOŻE!
Okej.
W porząsiu.
To wiele zmieniło...
Pan Odważny- Oh Boże jest coraz bliżej!
[kobiecy szept] Nie baw się z nim.
Mówiłaś coś do mnie?
[kobiecy szept] Nie chcę, żebyś się z nim bawił.
Nawet nie chciałem!
Nie miałem tego w planach!
CO DO CHOLERY?!
SPIERDALAJ!
CO TO KURWA JEST!?
Ookej, cześć!
Świetnie!
Wciąż tu jesteś?
Jesteś tu?
Ooookej!
Nie podoba mi się to!
WTF
Ok.
Wydawało mi się, czy ona-
[telewizor piszczy]
eh
[telewizor piszczy]
Wydawało mi się, czy ona była ogromna?
[telewizor piszczy]
Hejka! [pisk ustaje]

Russian: 
И, возможно, похоронить все ненужные воспоминания о моём мёртвом ребёнке.
ИИИ мёртвой жене...
Замечательно!
[женский голос]: Коня на Е4
Коня на Е4?
О, окей, это шахматы, похоже на то- ооооу
Иди нахуй!
НЕТ!
ОНО СОЖРЁТ МЕНЯ!
О БОЖЕ!
Окей.
Прекрасно...
Вау, целое ничего?
Мистер храбрец- о боже, оно приближается!
женский голос]: Не играй с ним.
Что вы сказали?
[женский голос]: Я не хочу чтобы ты играл с ним
Я даже не думал об этом!
Я вообще не собирался играть в шахматы!
АААА, ЧТО ЗА ХРЕНЬ?
ОКЕЙ! ПОШЁЛ НАХЕР!
КАКОГО ХРЕНА?!
Чтооож, привет!
Отлично!
Ты ещё там?
ТЫ ЕЩЁ ТАМ?
Океееей!
Мне это не нравится
Чёзахреень
Ладно.
Со мной что-то не так, или она видит-
*телевизор включился*
 
*звук телевизора*
Это я, или она выглядела очень большой?
 
Привеееет!

Chinese: 
同時也埋葬我可能已經死了孩子的所有壓抑的記憶
還有死去的老婆
太棒了!
[女人耳語]：棋盤F4。
棋盤F4？
哦好的!國際象棋...
你他媽的！
那要把我將軍了!
天啊！
好的。
好吧，那麼...
嗯，這整件事情沒什麼
勇敢先生?哦，老天，它越來越近了！
[女人的耳語]：不要跟他玩...
你跟我說？
[女人的耳語]：我不想讓你跟他一起打球...
哦~我是不是要去?
我沒有事情就可以去了
吼~他媽的三小啊!?
OK!去你的!
他媽的什麼啦
OK~嗨！
好吧！
你還在那?
你還在嗎?
不喜翻那樣!
WTF ~~~ Q=Q
好的
我剛剛還是沒看到她...
只是我剛剛覺得她看起來很大...
嗨~?

Arabic: 
وأيضاً دفن كل الذكريات المكبوتة عن طفلي المتوفي 
على الأرجح
و الزوجة المتوفاة
عظيم!
[امرأة تهمس]
فارس ل F4
فارس ل F4؟
أوه، حسناً! الشطرنج.. أخ
تباً لك
لا!
سوف يقوم بعمل "كش ملك" لي!
أوه، يالهي!
حسناً
حسناً، إذاً
حسناً، كل هذا كان لاشيء!
السيد "الرجل الشجاع"، يالهي.. إنها تقترب
[همسات امرأة]:
 لا تلعب معه
ماذا الذي قلته لي؟
[همسات امرأة]: 
لا أريد اللعب معه
أوو.. لم أكن أود فعل ذلك!
لم أخطط لذك!
اااه.. ما هذا ؟!
حسناً! سحقاً لك!
ما هذا ؟
حسناَ... أهلاً
حسناً
لا زلت هنا؟
ألازلت هنا؟
حسناً
لا يعجبني ذلك!
تباً
حسناً
كنت أنا فقط أو أنها تبد...
[صوت التلفاز الحاد]
أخ
[صوت التلفاز الحاد]
كنت أنا فقط أو أنها تبدو كبيرة حقاً؟
[صوت التلفاز الحاد]
[الصوت الحاد توقف]
أهلاً!

Hungarian: 
És hogy eltemessem az emlékeimet a talán halott gyermekemről...
...és halott feleségemről.
 
Nagyszerű!
[Nő:]Ló az F4-re.
 
Ló az F4-re?
Oh rendben sakk ért-ooh
Ba*d meg!
*villog a lámpa*
NEEE!
 
Sakk-mattot fog adni!
Ohhh Istenem!
 
Oké!
Rendben akkor!
Oh ez nem volt semmi!
Mr. Bátorember. Oh Istenem. Egyre közelebb kerül.
[Nő:] Ne játssz vele!
Mit mondtál nekem?
[Nő:] Nem akarom, hogy játssz vele.
Nem is akartam.
Nem is terveztem.
ÁH MI A FRANC?
OKÉ, BAZMEG!
MI A FRANC?
Oké, helló!
Rendben.
Még mindig ott vagy?
Még mindig ott vagy?
Oké.
Ez nem tetszik.
Miafranc?
Oké.
Oké, csak én gondolom így vagy ő tényleg...
[TV:] Pííí...
Eugh.
[TV:] Pííí...
Oké, csak én gondolom így vagy ő tényleg nagyon nagynak tűnt.
[TV:] Pííí...
Helló.

Dutch: 
En ook om de onderdrukte herinneringen aan mijn waarschijnlijk dode kind te begraven.
En dode vrouw.
Geweldig!
Paard naar F4
"Paard naar F4"?
Oh ok schaken ik begrijp..
oooh fuck youuu
NEE
Dat gaat me schaakmat zetten!
OH GOD!
Ok
Ok dan
Dat was een heleboel niets
Meneer dappere man die.. ooh dat komt dichterbij
*Kom met hem spelen*
Wat zei je tegen me?
*Ik wil niet dat je met hem speelt*
Dat ging ik niet doen
Dat was ik niet van plan
Aaah what the fuck?
Ok, FUCK YOU
WHAT THE FUCK
Oké! Hoi!
Oké!
Ben je er nog?
Ben je er nog?
Oké!
Dat vind ik niet leuk.
What the fuck?
Oké.
Was het alleen ik of leek ze...
*piepend geluid*
*piepend geluid*
*piepend geluid*
Lag het aan mij of leek ze heel groot?
*piepend geluid*
Hallo

Turkish: 
Ve büyük ihtimalle ölü çocuğumun bütün bastırılmış anılarını gömmek için!
Ve ölü karım!
İYİ
[kadın fısıldaması]: At F4'e.
At F4'e mi??
Ahh, tamam satranç galib-- öff
Ahh siktir git!
HAYIRR!
Bu beni şahmat yapıcak!
OH tanrım!
Tamam.
Tamam o zaman.
Peki, bu çok boş bir şeydi.
Bay cesur burad- Tanrım, o yakınlaşıyor!
[kadın fısıldaması]: Onunla oynama.
NE diyorsun bana?
[kadın fısıldaması]: Onunla oynamanı istemiyorum.
E zaten oynamıycaktım!
Öyle bir planım yoktu!
AHH BU NE LAN?!
TAMAM- SİKEYİM SENİ!
TAMAMMM MERHABA!
Oo tamam!
hala ordamısın?
sen Ordamısın?
ohh tamam!
bunu sevmedim!
HASSİKTİR!
tamam
Sadece ben miydim yoksa o--
*tv sesleri*
Öf.
Sadece ben miydim yoksa o kadın çok mu büyüktü?
*tv sesleri*
Merhaba!

Malay (macrolanguage): 
Dan juga untuk tanam semua kenangan dari anakku yg mungkin sudah mati.
DAN isteriku yg dah mati.
Bagus!
[perempuan berbisik]: pahlawan kuda ke F4.
Pahlawan kuda ke F4?
Oh, okey! Catur, saya raa-urghh.
Ah TAK GUNA KAU!
TIDAK!
ITU BOLEH MATIKAN SAYA!
OH, TUHAN!
Okey.
Baiklah kalau begitu.
Jadi, itu tak menyebabkan apa apa!
Encik yang berani- Oh Tuhan, dia semakin dekat!
[perempuan berbisik]: Jangan main dengan dia.
Apa yang kamu katakan kepada saya?
[perempuan berbisik]: Saya taknak kamu main dengan dia.
Ap- Saya tak akan!
Saya tak rancangkan pun!
AAAAH, APA YANG DAH JADI?!
OKEY! TAK GUNA KAU!
APA DAH JADI?!
OOookey, hai!
Baiklah!
Kamu masih disitu?
Adakah kamu masih disitu?
Oooookey!
Tak sukakan tu!
Apaaa yg jadiiii
Okey.
Adakah itu cuma saya atau dia yg lihat-
[TV berbunyi]
Euurgh.
[TV berbunyi]
Adakah ia hanya saya atau dia memang nampak besar?
[TV berbunyi]
Haii~! {bising berhenti]

English: 
And also bury all the repressed memories of my probably dead child
AND dead wife.
Great!
[woman whispering]: Knight to F4.
Knight to F4?
Oh, okay! Chess, I gue-uugh.
Fuck you!
NO!
THAT'S GONNA CHECKMATE ME!
OH, GOD!
Okay.
Alright, then.
Well, that was a whole lotta nothin'!
Mr. Braveman- Oh god, it's getting closer!
[woman's whisper]: Don't play with him.
What did you say to me?
[woman's whisper]: I don't want you to play with him.
Wh- I wasn't gonna!
I didn't plan on it!
AAAH, WHAT THE FUCK?!
OKAY! FUCK YOU!
WHAT THE FUCK?!
Oookay, hi!
Alright!
You still there?
Are you still there?
Ooookay!
Don't like that!
Whaathefeeerck
Okay.
Was it just me or did she see-
[TV squeals]
Eugh.
[TV squeals]
Was it just me or did she seem really big?
[TV squeals]
Hi~! [squealing stops]

Vietnamese: 
Và chôn giấu tất cả ký ức bị dồn nén về con tôi chết, có khả năng là zậy
Và vợ người quá cố
Tuyệt
 
giá vé cho F4
Oh, tốt , cờ kìa
Ahhh đmm
Không!
Công việc sẽ "chiếu tướng" với tôi
Ôi chúa ơi
Okay
Được rồi vậy
Vâng, tất đều này là không có gì!
Ông "người đàn ông dũng cãm", Các tiếp cận
 
tất cả những gì mày nói với tao ?
[Whispers người phụ nữ]: Tôi không muốn chơi với anh ta
Ou.. Tôi không tôi đã làm nó
Không ngạc nhiên khi tôi không có kế hoạch!
AAH.. Clgt?
Đmm
CLGT?
Vâng... Chào
được
ngươi vẫn còn ở đây?
Mày vẫn ở đấy à ?
được rồi
Tôi không thích cho lắm
CLGT?
được rồi
Lúc đấy chỉ là tôi hay là ... cô ấy?
 
Aughh
 
Đó chỉ là tôi hay là cô ấy trông rất to?
 
Chào

Thai: 
และเวลาที่เหมาะสมที่จะหวนคิดถึงลูกๆที่ตายไป
และภรรยาที่ตายแล้ว
ดี!
[ผู้หญิงกระซิบ]: อัศวิน F4
อัศวิน F4?
ตกลง! หมากรุก ผม อาาาา..
ไอ้สัดดดด...
ไม่...!!!
มันจะรุกฆาต! กู!
โอ้พระเจ้า!
โอเค
ไม่เป็นไรแล้ว
ไม่มีอะไรทั้งนั้น
มิสเตอร์Braveman- โอ้พระเจ้ามันเข้ามาใกล้ขึ้น!
[ผู้หญิงกระซิบ]: อย่าเล่นกับเขา
เมื่อกี้คุณพูดอะไรกับผมนะ
[เสียงกระซิบของผู้หญิง]: ฉันไม่ต้องการให้คุณเล่นกับเขา
ว้าว ผมก็จะไม่!
ผมไม่ได้วางแผนไว้กับมันด้วยซ้ำ!
อาาา!! อะไรวะ ?!
ก็ได้!!ไอ้สัด!!!
อะไรวะ ?!
ก็....ได้... ไง!
เอาล่ะ!
ยังอยู่ตรงนั่นมั้ย?
แกยังอยู่มั้ย?
โอ....เค...!
กูไม่ชอบเลย!
WTF...
โอเค
แค่ผมคนเดียวเหรอที่เห็น-
[ทีวีสี]
Eugh
[ทีวีสี]
มีแค่ผมเหรอที่คิดว่าเธอเป็นเรื่องใหญ่จริงๆ
[ทีวีสี]
สวัสดี ~! [ซัดทอดหยุด]

French: 
Et aussi enterrer tous les souvenirs refoulés de mon fils, qui est probablement mort
ET de ma défunte femme.
Cool !
[murmure de femme] Cavalier en F4.
Cavalier en F4 ?
Ah, d'accord ! Les échecs, je comp- uugh.
Va t'faire !
NON !
ÇA VA ME FAIRE PERDRE !
OH MON DIEU !
Okay.
Très bien.
Eh bien, c'était un grand sac de que dalle !
Mr. Hommecourageux- Oh Dieu, ça ce rapproche !
[murmure de femme] Ne joue pas avec lui.
Qu'est-ce que tu as dit ?
[murmure de femme] Je ne veux pas que tu joues avec lui.
Qu- J'allais pas le faire !
J'avais pas prévu de le faire !
AAAH, C'EST QUOI C'BORDEL ?!
OKAY ! VA TE FAIRE !
C'EST QUOI CE BORDEL ?!
OOOookay, salut !
Okay !
Toujours là ?
T'es toujours là ?
Oooookay !
J'aime pas ça !
Cquoicbordeeeeel
Okay.
C'est juste moi ou elle semb-
[la télé bugge]
Eugh.
[la télé bugge]
C'est juste moi ou elle semblait très grande ?
[la télé bugge]
Salut~! [la télé s'est arrêtée]

Chinese: 
顺便把我关于我那死了的小孩和老婆的不好记忆
一起埋了吧
太好了
[女声耳语]把骑士放到F4
骑士放到F4？
哦，好吧！在下棋，我猜是--啊...
去你的！
不！
这是要将我军啊！
啊，我的天！
好。
随便你。
一点意义都没有！
做为一個勇者--啊，天哪她越来越近了
[女声耳语]别跟他玩
你说啥？
[女声耳语]我不想你和他玩
什-没有啊！
本来也没想玩！
啊啊，什么鬼！？
ok，去你的！
什么鬼！？
Oookay,你好！
好！
你还在吗？
你还在那吗？
好吧
别这样！
什~么鬼
好
是我的问题，还是她真的---
 
呃
 
是我看错了还是她真的是个巨人
 
嗨~

Finnish: 
Sekä haudata kaikki syrjääntyönnetyt muistot luultavan kuolleesta lapsestani.
JA kuolleesta vaimosta.
Hienoa!
[nainen kuiskaa]: Ratsu F4:ään.
Ratsu F4:ään?
Okei! Shakkia, luulisin- ugh.
Haista paska!
EI!
TUO AIKOO SHAKKIMATITTAA MINUT!
VOI LUOJA!
Okei.
Tämä selvä.
Sepäs oli paljon melua tyhjästä.
Herra Peloton... Hitto, se tulee lähemmäksi!
[nainen kuiskaa]: Älä leiki hänen kanssaan.
Mitä sanoit?
[nainen kuiskaa]: En halua että leikit hänen kanssaan.
Mitä- En aikonutkaan!
En suunnitellut sellaista!
AAAA MITÄ HELVETTIÄ?!
OKEI! PAINU HIITEEN!
MITÄ VITTUA?
Oookei, moi!
Selvä!
Vieläkö olet siellä?
Oletko vielä siellä?
Oooookei.
En pidä tuosta!
Miitää hittoaa??
Okei.
Olinko se vain minä vai näyttikö hän...
[TV piippaa]
Eöh.
[TV piippaa]
Olinko se vain minä vai näyttikö hän todella suurelta?
[TV piippaa]
Hei~! [TV hiljenee]

Danish: 
Og også begrave alle de undertrykte minder om mit muligvis døde barn.
OG døde kone!
Skønt!
[Kvinde hvisker: Ridder til F4]
Ridder til F4?
Åh, Okay! Skak, gætter je - uugh.
Fuck dig!
NEEJ!
DET SLÅR MIG SKAKMAT!
ÅH, GUD!
Okay.
Okay så..
Det var en hel del ingenting!
Mr. Modigmand - Åh, gud, den kommer tættere på!
[Kvinde hvisker: Ik' leg med ham]
Hvad sagde du til mig?
[Kvinder hvisker: Jeg vil ikke have, at du leger med ham]
Hv - Det havde jeg ikke tænkt mig!
Det planlagde jeg heller ikke!
AHHH, HVAD FANDEN?!
OKAY! FUCK DIG!
HVAD FANDEN?!
Ookay, hej!
Okay..!
Er du der?
Er du der stadig?
Ooookay!
Det kan jeg ikke lide!
Hvaaa' faanden.
Okay.
Var det bare mig eller så hun...
[TV'et larmer]
Euugh.
[TV'et larmer igen]
Var det bare mig eller så hun virkelig stor ud?
[TV'et larmer]
Heeej. [TV-larm stopper]

Czech: 
A taky zakopat všechny myšlenky na moje pravděpodobně mrtvé dítě
A mrtvou ženu.
Skvěle!
"Jezdec na F4"
Jezdec na F4?
Aha! Okay! Šachy, já-
Seru na vás!
NE!
TO JE ŠACHMAT NA MĚ!
PANE BOŽE!
Dobře.
Dobře, tedy.
No, to teda nic nebylo!
Pane Statečný- Ach bože, je to čím dál blíž!
"Nehrajte si s ním."
Co, že si to řekla?
"Já nechci, abys si s ním hrál."
Nechtěl jsem!
To jsem neměl v plánu!
Aaah, Co to sakra ?!
DOBŘE! BĚŽ DO PRDELE!
CO TO KURVA?!
Oookay, ahoj!
Dobře!
Si tam?
Jsi pořád tam?
Ooookay!
To se mi nelíbí!
Co to kurva
Dobře.
Byl jsem to  já, nebo je-
 
Ouu.
 
Byl jsem to já, nebo je vážně velká?
 
Ahoj...?

Danish: 
En test af vores emergency broadcast system?
Jeg tror, at jeg sikkert skulle stå ud af sengen nu!
[Kvinde hvisker: Jeg kan ikke lide den måde, hun kigger på mig på]
ÅH!
Hva - Uh - Okay!
Det kunne jeg ikke lide alligevel!
Det skræmte også mig, så jeg er glad for, at vi er på samme... - Undskyld mit spytteri!
[Kvinde hvisker: Hej, bamse]
Hej, bamse?
Åh, Hej!
Awww - Uh, oh
Hva... - Han blev myrdet.
Ha, bedre dig end mig, ven!
Jeg vil hellere være her og ikke død..
End derover og HELT SIKKERT død.
Okeehh..
 
AAAH! FUCK DIG!
HVAD FANDEN!?
Okay, FUCK AF!
Hej.
Du er d...
Åh, okay..
ER DET DET?!
ER DET SLUTNINGEN?
SERIØST?
[Knækkende lyd]
Åh gud, det lød ikke godt.
[Kvinde griner]
Huh. Er der nogen, der leger med min hjerne?

Portuguese: 
Teste de nosso sistema de emergência de notícas?
Eu acho que eu talvez deveria sair dessa cama agora!
[sussurro de uma mulher]: Eu não gosto do jeito que ela olha para mim.
Oh.
A-a-ah, ok.
Eu não gostei disso mesmo.
Estava me dando calafrios também, estou feliz que estamos no mesmo p- desculpe pelo cuspe.
[sussurro de uma mulher]: Oi, Teddy!
"Oi Teddy?!
Oh, olá!
Awww- oh oh.
Whoa, ele está morto.
Bem, melhor você do que eu, amiguinho!
Prefiro ficar aqui e não estar morto,
em vez de estar ai e provavelmente COM CERTEZA estar morto.
Ok.
*trovões*
AWW, VAI SE F****!
MAS QUE C******.
OK, VAI SE FERRAR.
*sons robóticos*
OI!
Você está m-
Oh, ok.
É isso?
É o fim do jogo?
Sério?
*sons estalidos*
Oh, isso não soa bem.
[mulher rindo]
Huh, tem alguém brincando com meu cérebro?

Vietnamese: 
phát sóng khẩn cấp kiểm tra hệ thống của chúng tôi?
tôi nghỉ rằng có thể ra khỏi giường rồi đó
[Whispers người phụ nữ]: tôi không thích cách bạn nhìn vào
Oh!
Hey... Vâng
Vâng, tôi cũng không thích nó đâu
Chúng tôi cũng sợ, tôi rất hạnh phúc vì chúng tôi đang trên cùng..Xin lỗi tí
[Người phụ nữ nói] Hi Teddy
Chào Teddy ?
Oh xin chào
Aaao, ooh
Hay đấy
Vâng,bạn đang tốt hơn tôi bạn của tôi
Tôi thích sống ở đây, không chết
từ đó có lẽ... có lẽ đã chết
Ôi chúa ơi
 
Aaah! Đmm
CLGT?
Ok, biến đi
Chào
Mày...
Oh okay
Có thế thôi sao?
Đây, ngươi có thế thôi sao!
Thật Àh?!
 
Ôi thần linh ơi, Không tốt rồi
 
Có ai chơi vào tâm chí của tôi?

Hungarian: 
Teszteljük a vészhelyzeti adásunkat?
Azt hiszem, mostmár igazán kikelhetnék az ágyból.
[Nő:] Nem szertem ahogy rám néz.
Oh.
E-Oké.
Amúgy sem szerettem azt.
Rám is a frászt hozta. Örülök, hogy ugyan azon a vé-BOCSÁNAT KÖPKÖDÖK.
[Nő:] Helló Teddy.
Helló Teddy.
Ó, hé!
Aaa... Uh-o...
Na most meg lett gyilkolva.
Jó, hogy te és nem én.
Én inkább itt lennék és nem holtan...
...mint ott és biztosan holtan.
Oké.
 
ÁÁÁ BAZMEG!
Mi a szar?
Oké b*zki.
 
Szia.
Te...
Oh, oké.
Ennyi volt?
Ez a vége?
Tényleg?
 
Ó, Istenem. Ez nem hangzott jól.
[Nevetés.]
Ha. Valaki játszadozik az agyammal?

Italian: 
Test del nostro sistema di trasmissione d'emergenza?
Credo che dovrei probabilmente alzarmi dal letto ora!
[voce di donna]: Non mi piace, mi guarda.
Oh!
Dov- uh- okay!
Non mi piaceva quel quadro comunque!
Stava spaventando anche me, sono felice che siamo sulla stessa pagina- scusatemi per i miei sputi.
[voce di donna]: Ciao, orsacchiotto
"Ciao, orsacchiotto"?
Oh, hey!
Awww- Uh-oh.
Cos- è stato ucciso.
Be', meglio tu che io, amico!
Preferisco essere qui e non morto.
Se fossi stato lì sarei probabilmente definitivamente morto.
Okay.
 
AAAH! 'FANCULO!
COSA CAZZO?!
Okay, VAI A FARTI FOTTERE!
 
Ciao.
Sei-
Oh, okay.
TUTTO QUI?!
E' FINITO COSI'?
DAVVERO?
 
Oh, Dio, quello non sembra un bel rumore.
[donna ride]
Huh. C'è qualcuno che sta giocando con la mia mente?

Finnish: 
Hälytysjärjestelmän testaus?
Luulen että olisi hyvä nousta nyt sängystä!
[nainen kuiskaa]: En pidä tavasta jolla hän katsoo minua.
Oho!
Ööh okei?
En pitänyt siitä kuitenkaan!
Se karmi minuakin, hyvä että olemme samaa-  anteeksi kun syljen!
[nainen puhuu]: Hei, Nalle!
"Hei, Nalle"?
Ai hei!
Awww-  Oijoi.
Hänet murhattiin.
No, mieluummin sinut kuin minut, kamu!
Olen mieluummin täällä ja elossa
kuin siellä ja luultavasti varmasti kuollut.
Okei.
[yllättävä kova ääni]
AAAA PAINU HELVETTIIN!
MITÄ HITTOA?
Okei, painu hiiteen!
Moikka.
Olet k..
Ai, okei.
Siinäkö kaikki?
Tähänkö tämä loppuu?
Todellako?
[rapisevaa ääntä]
Voi luoja, tuo ei kuulostanut hyvältä.
[nainen nauraa]
Hmm. Leikkiikö joku aivoillani?

Chinese: 
我們的應急廣播系統的測試?
我想我也許應該下床吧！
[女人耳語]：我不喜歡她看著我的方式
哦!
呃~我也不喜歡那樣
我也要爬出去，我很高興我們是在同一個..抱歉我的口水！
[女人的耳語]：你好，泰迪。
嗨~泰迪?
哦，嘿嘿！
哦~~喔喔!?
啥...他被謀殺了
嗯，我比你好，老兄!
我寧願在這裡而且沒死
比起那邊必死無疑
(注意音量)
啊!去你的!
什麼他媽的？
好吧，他媽的滾開！
嗨
你...
就這樣而已??
這樣就結束了嗎!
真的!?
哦，天啊，這不好聽。
有人在玩我的腦袋瓜嗎?

Swedish: 
Test utav våran nödsändnings system?
Jag tror jag borde gå upp ur sängen nu!
[kvinna viskar] Jag gillar inte blicken hon ger mig.
Oh
Jaha- ok
Jag gillade den ändå inte
Den var konstig. Jag är glad att vi var på samma tanke- ursäkta mitt spottande
[kvinna viskar] Hej Teddy
"Hej Teddy"?
Åh men hej
Aww uh-oh
Va- ok han är mördad.
Ja men bättre du än jag kompis!
Jag föredrar att vara här och inte död
än att vara där borta och och antagligen definitivt död.
okej
 
 
Vad tusan!
Ok vad i hela friden
Hej
Du är-
Åh ok
Är det allt?
Är det slutet?
Verkligen
 
Ok det låter inte bra
 
Är det någon som lekar med min hjärna?

German: 
Ein Notfall-Übertragungstest?
Ich glaube ich sollte jetzt wahrscheinlich aus dem Bett steigen!
*Frau flüstert* Ich mag nicht, wie sie mich ansieht.
Oh!
Wa - äh - okay!
W - Ich mochte das sowieso nicht!
Das war mir auch unheimlich, ich bin froh, dass wir da einer Mein... - Entschuldigung, dass ich spucke!
*Frauenstimme* Hi, Teddy.
"Hi, Teddy"?
Oh, hey!
Aww - Oh-oh.
Wa - der wurde ermordet.
Tja, lieber du als ich, Kumpel!
Ich bin lieber hier und nicht tot
als da drüben und wahrscheinlich EINDEUTIG tot.
Ok.
(Surprise, motherfucker! :D)
AAAH! FICK DICH!
WAS ZUM TEUFEL?!
Okay, VERPISS DICH!
Hi.
Du bist t...
Oh, okay.
War's das?!
Ist das das Ende?!
WIRKLICH?
*Knacken*
Oh Gott, das klang nicht gut.
*Lachende Frau*
Hm. Spielt jemand an meinem Gehirn herum?

Malay (macrolanguage): 
Cuba sistem kecemasan?
Saya rasa saya perlu bangun daripada katil sekarang!
[perempuan berbisik]: Saya tak suka cara dia lihat saya.
Ooh!
Whe- uh- okey!
Wh- Saya pun tak sukakan tu!
Ia menakutkan saya juga, lega rasa kita dalam tempat yg p- maaf saya ludah!
[perempuan berbisik]: Hai, Teddy.
''Hai, Teddy''?
Ohh, hei!
Awwwww- UUh-oh.
Whaa- dia dibunuh.
Bagus, lebih baik kamu dari saya, kawan!
Saya lebih sanggup di sini daripada mati.
daripada kat sana dan mungkin akan MATI.
okeyh
((ketakutan menyerlah~))
AAAH! TAK GUNA KAU!
APA DAH JADI?!
Okey, TAK GUNA!
Hai.
Kamu d-
Ohh, okey.
ITU SAJA?!
ADAKAH TU PENAMAT GAME NI ?
BIAR BETUL?
[bunyi retak]
Oh tuhan, bunyi tu menandakan tak baik.
[perempuan ketawa]
Huh! Ada seseorang yg main dgn otak saya?

Indonesian: 
Ngetes sistem broadcast darurat kita?
Aku pikir sebaiknya aku pergi dari kasur seakaraang!
[perempuan berbisik]: Aku tidak suka cara dia melihatku.
Oh!
Whe-uh-Oke!
Ap- Aku juga tidak suka itu lagian!
Itu juga menakutkan ku! Aku senang kita berada di posisi yang sam- maaf muncrat!
[perempuan berbicara]: Halo, Teddy.
"Halo, Teddy?"
Oh, hai!
Awww- Uh-oh.
Apa- dia dibunuh.
Yah, lebih baik kamu daripada aku, teman!
Aku lebih baik disini dan tidak mati
daripada disana dan mungkin BENAR BENAR mati.
okeh
((surprise mothafucka))
AAAH! KAMPRET LOOO!
APA APAAN!?
Oke, PERGI LO SANA!
Hai.
Kamu d-
Oh, okay.
GITU DOANG!?
APAKAH ITU ENDINGNYA!?
BENARKAH?
[bunyi retak]
Oh tuhan, itu tidak terdengar baik.
[perempuan tertawa]
Huh. apa seseorang bermain dengan kepalaku?

Arabic: 
اختبار نظام البث الطارئ لدينا؟
أعتقد أنني  ربما يجب علي الخروج من السرير الآن!
[همسات إمرأة]: 
أنا لا أحب الطريقة التي تنظر فيها الي.
أوه!
حح... حسناً!
حسناً، لم أكن أحب ذلك على أي حال!
لقد أفزعني أيضاً، أنا سعيد أننا على نفس..
أعذروني على بصقي أثناء التحدث
[إمرأة تتحدث]: 
أهلاً، تيدي.
"أهلاً تيدي (دمية الدب)"؟
أوه، أهلاً!
اااو، اووه..
ما.. أنه قاتل
حسناً، كنت أفضل مني، يا صديق!
أفضل أن أكون هنا، حيٌ
من هناك، ربما.. بالتأكيد ميت
حسناً
((مفاجأة أيها الحمقى))
ااه! سحقاً لك!
ما هذا ؟!
حسناً، أغرب عن وجهي!
أهلاُ
أنت دمي..
أوه، حسناً
أهذا فقط؟!
هل هذا كل ما لديك؟ّ!
حقاً؟
[أصوات سحق]
يا إلهي، هذا لا يبدو جيدا
[امرأة تضحك]
هاه. أهناك شخص يلعب بذهني؟

Japanese: 
災害緊急放送のテストか何かだったのかな？
今すぐベッドから離れるべきだと思うぜ！
”私は彼女があんな風に私を見るのが気に入らなかった”
 
でも大丈夫...
奇遇だね、俺も何もかもが気に入らなかったよ
俺をぞっとさせる所とかね、同じ意見を
持っている人が居て嬉しいよ
”こんにちは、テディ”
”こんにちは、テディ”？
 
 
まずいぞ、人殺しだ
俺なんかよりはるかに悪人だろうな！
むしろここに居たいよ、死にたくない
あそこに居たら多分絶対に死ぬだろうな
 
 
弄
何弄
大丈夫弄
 
お前は・・・
いや、大丈夫だ
これで全部か？
これで終わりなのか？
本当に？
 
しまった、この音は良くないぞ
 
誰かが俺の脳みそをこねくり回して遊んでるのか？

Slovak: 
Test nášho núdzového vysielania?
Myslím, že by som mal hneď vypadnuť z postele!
[šepot ženy] Nemám ich rada, ona sa na mňa pozerá.
Ou!
Uh-okej!
Ajtak sa mi nepáčil!
Ťiež ma desil, som rád že sme na rovnakej stra- ospravedlňte moju slinu.
[špot ženy] Ahoj, Macko.
"Ahoj, Macko"?
Ó, ahoj!
Óoo- O-ou.
No, a je mŕtvy.
No, lepšie ty než ja, kamarát!
Radšej som tu a nie mŕtvy.
Než tam a pravdepodobne určite mŕtvy.
Okej.
AAAH! CHOĎ DO RITI!
ČO TO SAKRA?!
Okej, VYPADNI!
Ahoj.
Si mŕ-
Ou, okej.
JE TO VŠETKO?!
JE TO KONIEC?!
VÁŽNE?
Ó, bože, to neznelo dobre.
[smiech]
Huh. Hrá sa niekto s mojim mozgom?

Spanish: 
¿Pruebas de nuestro sistema de transmisión de emergencia?
¡Creo que probablemente debería salir de la cama ahora!
[Susurro de mujer]: No me gustan, ella me observa.
Oh!
Buen- uh bien!
¡No me gustó eso de todos modos!
Me estaba asustando también, me alegro de que estemos de acuer- perdón por escupir.
[Voz de mujer]: Hola, Teddy.
¿"Hola, Teddy"?
¡Oh hola!
Awww- Uh-oh.
Qué- lo mataron.
¡Bueno, mejor tu que yo, amigo!
Prefiero estar aquí y no muerto.
Si estuviera por allí estaría, probablemente, definitivamente muerto.
Ok
¡Aaah! ¡MALDICIÓN!
¿¡QUÉ CARAJO!?
Está bien, ¡LÁRGATE!
Hola.
Estás Mue-
Oh bien.
¿¡ESO ES TODO!?
¿¡YA SE ACABÓ!?
¿DE VERDAD?
* barra de dulces abriéndose *
Oh, dios eso no sonó bien.
[Risa de mujer]
Eh. ¿Alguien está jugando con mi cerebro?

Polish: 
Testy połączenia zapasowego?
Chyba już nie powinno mnie tu być!
[kobiecy szept] Nie podoba mi się to, jak ona na mnie patrzy...
Oh!
No dobra...
I tak mi się to nie podobało...
Też mnie to przerażało, więc cieszę się, że się zgadza-- Poplułem się!
[kobiecy głos] Hej, misiu..
"Hej, misiu"?
Oh, hej!
awww- Uh-oh
Już nie żyje.
No, lepiej ty niż ja, stary!
Wolę być tu i żyć...
...Niż być TAM i najpewniej być martwym
Ok
( ͡° ͜ʖ ͡°)
O KURWA!
CO DO CHOLERY?!
WYPIERDALAJ!
Hej.
Myślałem, że nie żyj--
Oh, ok.
Tylko tyle?!
To już koniec?!
Serio?!
[odgłosy trzeszczenia]
Oj, to nie brzmi dobrze.
[kobiecy śmiech]
huh, czy ktoś się bawi moim mózgiem?

Czech: 
Test našeho systému nouzového vysílání?
Myslím, že bych se asi měl pravděpodobně  dostat z postele!
"Nemám  ráda způsob, kterým se na mě dívá."
Ou!
Kdy- ou- dobře!
Nelíbí se mi to v žádném případě!
Taky mě to strašilo, jsem rád, že jsme na tom stejně- omluvte mě, že prskám!
Nazdárek, Medvídku.
Ahoj, Medvídku?
Oh, hej!
Awww- Uh-oh.
Co- on je zabit.
No, lepší ty než já, kámo!
Raději bych byl tady, a ne mrtvej.
Kdybych byl tam, tak bych byl asi definitivně mrtvej.
Dobře
 
Aaah! TÁHNNI DO PRDELE!
CO TO KURVA ?!
Dobře, VYPADNI!
 
Ahoj.
Ty-
Aha, ok.
TO JE ONO?!
JE TO KONEC TOHOHLE?!
OPRAVDU?
 
Ach, bože, to neznělo dobře.
 
Huh. To si někdo hraje s mým mozkem?

Thai: 
ทดสอบระบบการออกอากาศฉุกเฉินเหรอ
ผมน่าจะออกจากเตียงมัน ณ เดี๋ยวนี้เลย!
[ผู้หญิงกระซิบ]: ฉันไม่ชอบวิธีที่เธอมองมาที่ฉัน
Oh!
อะ..อะ.. เอาล่ะ!
ทำแบบนั้นทำไมผมไม่ชอบเลย
มันเขย่าขวัญผมมาก ผมดีใจที่เรากำลังอยู่ในข้ออ้างเดียวกันกับน้ำลายของฉัน!
[ผู้หญิงพูด]: สวัสดีเท็ดดี้
"สวัสดี, เท็ดดี้"?
โอ้ เฮ้!
อาาา อ๊ะ
โว่! เขาถูกฆ่าตาย
ดีแล้วล่ะเพื่อน
ผมอยากอยู่ตรงนี้และมีชีวิตต่อไป
แต่ไอหมีนั่นตายแน่นอน
โอ เค
((เสียงแปลกๆ))
อ๊าก! ไอ้เ-ี้ย!
อะไรวะ ?!
เอาล่ะไสหัวไป!
สวัสดี
แก...
โอ..เค...
แค่นี้เหรอ?
จบแล้วเหรอ?
เอาจริงดิ?
[เสียงอะไรโดนเหยียบแตก]
โอ้พระเจ้านี่ฟังดูไม่ดีเลย
[ผู้หญิงหัวเราะ]
ฮะ นี่มีใครกำลังเล่นกับสมองของผมเหรอ?

Chinese: 
在做紧急广播系统的测试吗？
我觉得我应该现在就起床！
[女声耳语]我不喜欢她看我的眼神。
哦！
什-额-好吧！
其实我也不喜欢！
她那眼神连我都被吓到了！跟你有同感我真高--喷的唾沫真是抱歉
[女生]嗨，泰迪
“嗨，泰迪？”
哦，嘿！
奥...啊哦
他被谋杀了
随便，总比我死了强，兄弟
我还是喜欢呆在这，活着
在那估计早就死了
好呃
 
啊啊啊啊！草你爸爸！
什么垃圾玩意！
滚边呆着去！
嗨。
你已经死-
哦好吧
就结束了？
这就是结局了？！
真的假的！？
 
哦天哪这听上去不妙
 
哈，有人在鼓捣我的大脑吗

Russian: 
Тестируете систему экстренного вещания?
Мне кажется к этому моменту я уже наверняка встал бы с кровати...
[женский голос]: они мне не нравятся, они смотрят на меня...
оу.
Чтооож, ладно!
Мне эта картина всё равно не нравилась
Она тоже меня пугала, я рад что мы сошлись во мнениях.
[женский голос]: Привет Тэдди.
"Привет, Тэдди?"
О, привет!
Ооо- о-нет
Чтож, он убит...
Лучше ты чем я, дружище!
Я лучше буду тут, совсем не мёртвым.
Если бы я был там, я наверняка бы уже умер....
Ладушки...
 
АААА!!! ИДИ НАХЕР!!!
КАКОГО ХРЕНА?!
Всё, отвали!
 
Дарова!
Ты же мёр-
о, ладно...
ЭТО ВСЁ?
ЭТО КОНЕЦ ВСЕМУ ЭТОМУ?
СЕРЬЁЗНО?
 
О боже, это звучит плохо...
 
Кто-то играется с моим разумом?

Turkish: 
Acil yayın sistemimizin testi?
Bence artık yataktan çıkmalıyım!
[kadın fısıldaması]: Onun bana bakması hoşuma gitmiyor.
OH
AH OH TAMAM
Onu bende beğenmemiştim zaten hehe!
Benide korkutuyodu zaten bu konuda ortak ol-- tükürüğümün kusuruna bakmayın!
 
[kadın fısıldaması]: Merhaba ayıcık.
"Merhaba ayıcık"?
Oh merhaba!
*çok şirin* oo
O öldürüldü
Yani bendense senin olman daha iyi kanka!
Burda olmayı ve ölü olmamayı tercih ederim!
Orda ölüp büyük ihtimalle-KESİNLİKLE ölü olmaya!
pki.
 
AHH SİKTİR!
BU NE LAN?!
tamam, SİKTİR GİT!
 
Merhaba
Sen
Ahh tamam
BU KADAR MIYDI?
BU SONU MUYDU?
GERÇEKTEN Mİ?
[çıtırdama sesleri]
Oh tanrım bu kulağa hoş gelmedi!
HAHAHAHA
HA biri benim beynimle mi oynuyor?

French: 
Un test de notre système de diffusion d'urgence ?
Je pense que je devrais me lever maintenant !
[murmure de femme] Je n'aime pas la manière qu'elle a de me regarder.
Oh !
Qu-uh-okay !
Qu- Je ne l'aimais pas de toute façon !
Elle me faisait flipper moi aussi, je suis content qu'on soit du même av- pardon pour le crachat !
[paroles de femme] Bonjour, Teddy.
"Bonjours, Teddy" ?
Oh salut !
Awww-Oh-oh.
Qu-il a été tué.
Eh bien, mieux vaut toi que moi, mon pote !
Je préfère être ici et vivant
que là-bas et sûrement DÉFINITIVEMENT mort.
Okeh.
*coucou*
AAAH ! VA T'FAIRE !
C'BORDEL ?!
Okay, CASSE-TOI !
Bonjour.
Es-tu m-
Oh, okay.
ÇA Y EST ?
C'EST LA FIN ?!
VRAIMENT ?!
[bruits de craquements]
Oh mon Dieu, ça ne semblait pas bon.
[rires de femme]
Huh. Quelqu'un joue avec mon cerveau ?

English: 
Test of our emergency broadcast system?
I think I should probably get out of bed now!
[woman whispering]: I don't like the way she looks at me.
Oh!
Whe- uh- okay!
Wh- I didn't like that anyway!
It was creeping me out, too, I'm glad we're on the same p- excuse my spit!
[woman speaking]: Hi, Teddy.
"Hi, Teddy"?
Oh, hey!
Awww- Uh-oh.
Wha- he's murdered.
Well, better you than me, buddy!
I'd rather be here and not dead
than over there and probably DEFINITELY dead.
okeh
((surprise mothafucka))
AAAH! FUCK YEW!
WHAT THE FUCK?!
Okay, FUCK OFF!
Hi.
You're d-
Oh, okay.
IS THAT IT?!
IS THAT THE END OF IT?!
REALLY?
[cracking sounds]
Oh god, that didn't sound good.
[woman laughing]
Huh. Is someone playing with my brain?

Dutch: 
Test van onze uitzendingen in geval van nood...
Ik denk dat ik waarschijnlijk het beste nu uit bed zou gaan...
*Ik hou niet van de manier dat ze naar me kijkt*
Oh
Wel.. eh... oké..
Ik vond dat toch niet leuk.
Ik vond het ook eng, ik ben blij dat we op dezelfde golflengte z.. sorry van mijn gespuug.
*Hoi Teddy*
Hoi Teddy
Oh hoi
Oooh uh-oh
Wel, hij is dood.
Liever jij dan ik, vriend.
Ik ben liever hier, en niet dood.
Dan daarzo en misschien zeker weten dood.
Oké...
*Luid geluid*
Oh fuck you!!
What the fuck!!
Oké, fuck off!
*geluidjes*
Hoi...
*klik*
Oh oké..
Was dat het?
Is dat het einde?
Echt?
*krakende geluiden*
Oh god dat klinkt niet goed!
*hahaha*
Huh... Speelt er iemand met mijn hersenen?

Korean: 
재난방송 테스트인가?
지금 당장 침대를 떠야할 것 같은데!
[여자 속삭임 : 난 저 여자가 날 바라보는게 싫어]
오!
워- 어- 그래!
어- 나도 마음에 안 들었어!
나한테도 거지같았어, 기쁘군 우리가 그림에 대해 같은 생각을- (퉷) 미안 내 침!
[여자 속삭임 : 안녕 테디]
"안녕 테디"?
오 안녕!
아- 어어?
이런, 테디가 살해당했어.
내가 너보단 낫군 친구!
난 그렇게 끌려가서 '완벽히' 죽는 것보단
차라리 여기서 안 죽는게 나아.
그뤠...
(갑툭튀)
아악! X발!
미친 X발!
오 제발 꺼져!
안녕.
너 분명 죽었-
오 그래.
이거 그거야?!
끝난거야?!
진짜?
[쩌적거리는 소리]
오 젠장 거지같은 소리야
[여자 웃음]
허, 누가 내 뇌를 가지고 노나?

French: 
Oh !
Oh, bien !
Oh, okay.
Salut !
J'adore le changement !
C'est BEAUCOUP mieux.
Ahhh, meirde.
Je dois faire gaf- Oh, merde. Ça aussi ?!
Qu'est-il arrivé à Teddy ?
TOUT VA BIEN ?
Il a pas l'air d'aller.
Bon- Oh, et l'armoire est ouverte ?
Oh Dieu, non ;-;
 
J'aime pas ç- AHH, VA T'FAIRE !
Je vois- OOH NO-HON !
COUCOU GROS NO-NO CE COUP-CI !
QU'EST-CE QUE TU PENSES D'UNE GROSSE DÉSAPPROBATION COMME ÇA !
Uhhh, ose même pas venir au dessus de mon lit !
Hooo, j'vais t'avoir !
Ramène-t- AAAAAAAH ! MERDE !
Okay.
Ohh, bien.
Tout est bien.
Biiiien !
Bon...
[pouffements]
[reniflements]
Mec, c'est tellement bizarre d'enlever mon casque et juste être dans ma chambre.
Mais c'était cool, je dois admettre. C'était vraiment cool.
Bon, j'espère que vous avez apprécié ! Si vous connaissez d'autres jeux d'horreurs sur Oculus Viv-
qu'importe
VIVE
Voilà, VIVE...

Finnish: 
[ääni lakkaa] Oo!
Oo, hyvä!
Oo, okei.
Hei!
Rakastan tuota muutosta!
Noin on PALJON parempi.
Voi paska.
Minun pitää olla varovainen-  Voi hemmetti. Tuokin?!
Mitä Nallelle tapahtui?
Oletko kunnossa?
Hän ei näytä järin hyvältä.
Äh, ja kaappikin on auki?
Voi luoja, ei.
Hhhh.
En pidä-  AAA HAISTA VITTU!
Näen-   OOO EIII!
HEI SIELLÄ INHOTUS!
MITEN OLISI EI?
Oooou älä tule sänkyni yläpuolelle!
Hhoo nappaan sinut!
Tule minun-  AAAAAAH! PERKELE!
Okei.
Oo hyvä.
Se oli sitten siinä.
Hienoa!
No...
[nauraa]
[niiskauttaa]
On niin omituista kun otan virtuaalilasit pois päästä ja seison vain keskellä huonetta.
Mutta tuo oli hienoa, pakko myöntää. Todella siistiä.
Joten, toivon että piditte siitä! Jos tiedätte muita kauhupelejä joita voisin pelata Oculus Veev...
millä lie
VIVE
Siinä se, VIVEllä...

English: 
Oh!
Oh, good!
Oh, okay.
Hi!
Love the change!
That's WAY better.
Ahh, shhheit.
I gotta be careful- Oh, god damnit. That too?!
What happened to Teddy?
YOU OKAY?
[Dead Teddy silence]
He doesn't look so good.
So- Oh, and the closet's open?
Oh god, no ;-;
hhh
I don't like- AHH, FUCK YOU!
I see- OOH NO-HO!
HI THERE BIG NO-NO ON THAT ONE!
HOW ABOUT A BIG NEGATORY ON THAT!
Uhhh, don't you come over MY bed!
Hoooo, I'mma catch you!
Come into m- AAAAAAAAH! FOCK!
Okay.
Ohh, good.
Allll done then.
Grreat!
Well...
[giggles]
[sniffs]
Man, it's so weird taking off my headset and being in my room just standing around.
But that was cool, I gotta admit. That was really cool.
So, hope you guys enjoyed that! If you know of other horror games that I can play for the Oculus Veev-
whatever
VIVE
There we go, VIVE...

Turkish: 
AH
OH iyi
Oh tamam
Merhaba
Değişimi sevdim
Bu daha iyi
AHH SIÇMIKK
Daha dikkatli olmam lazım- HAY kahretsin o da mı?!
Ayıcığa ne oldu?
İYİ MİSİN?
[ölü ayıcık sessizliği]
Çok iyi durmuyo.
AH gardropta mı açıldı?
OH tanrım hayır!
 
Bunu sevmedim--AH SİKTİR GİT!
Şeyi görü--OOH HAYIR
MERHABALAR EFENİM HAYIR HAYIR
BÜYÜK BİR OLUMSUZLUĞA NE DERSİN?
Benim yatağıma gelme!
Seni yakalıycam!
Kollarıma g-AAHH GELME
Tamam.
OH iyi.
OH bitti.
Süper!
neyse
hıhıhı
 
Kafamdakini çıkarıp odamın ortasında duruyo olmak çok garip.
Ama bu baya iyiydi onu kabul ederim.
Umarım zevk almışsınızdır!  Eğer Oculus Veev'de oynayabiliceğim başka-
herneyse
VIVE
Heh oldu, VIVE

Thai: 
โอ้!
โอ้เยี่ยม!
โอ้..โอ..เค
Hi!
ฉันรักในการเปลี่ยนแปลง!
นั่นดีขึ้นเยอะ
อ่า สัดดดด
ผมต้องระวัง โอ้พระเจ้า  มันบ้ามากกก?!
เกิดอะไรขึ้นกับเท็ดดี้?
คุณโอเค?
เขาไม่ได้ดูดีเลย
ดังนั้น.. โอ้! ตู้เสื้อผ้ามันเปิดเอง?
โอ้พระเจ้าไม่นะ ; -;
HHH
ผมไม่ได้อยากจะ อ่าาา FUCK YOU!
กูเห็น- โอ้..ไม่..โอ้!
ไง! มันตัวใหญ่! ไม่..ไม่ ไม่ ตรงนั้น!
นั่นมันโคตรบิ๊ก NEGATORY BIG!
โอ้ มันกำลังมาที่เตียงผมใช่มั้ยนั่น!
โฮฮฮ.., ผมรับคุณเอง!
เข้ามายัง- อาาาาาาาา..!!! เ-ี้ย!
เค..
ดีจัง.
โออออ ทำได้แล้ว
เยี่ยม!
ดี...
[หัวเราะ]
[sniffs]
พวก, มันประหลาดสุดๆ พอถอดหูฟังออกก็พบว่าตัวเองอยู่ในห้องของตัวเอง ยืนอยู่เฉยๆแล้วหันไปรอบๆ
แต่มันเจ๋งดี ผมยอมรับว่านั่นน่ากลัวจริงๆ
หวังว่าพวกคุณมีความสุขกับมัน! ถ้าคุณรู้จักเกมสยองขวัญอื่น ๆ ที่ผมสามารถเล่นกับ Oculus Veev-
อะไรก็ตาม
VIVE
โอเค VIVE ...

Dutch: 
Ah!
Oh goed!
Oh oké.
Hoi!
Ik vind de verandering geweldig.
Dat is veel beter.
Ah shhhhit...
Ik moet voorzichtig zijn of... oh verdorie, dat ook?
Wat is er gebeurd met Teddy?
Alles in orde?
Je ziet er niet zo goed uit...
Dus, oh, en de kast is open?
Oh god nee...
*nerveuze lach*
Dit vind ik niet l.. aaah fuck you!!
Ik zei... ooh nee!!
Grote nee nee hier!
Negatief, echt niet!
Kom niet boven mijn bed!
Ik ga je vangen!
Kom in mijn... aaaah fuck!!
Oké.
Oh goed!
Helemaal klaar dan!
Geweldig!
Wel...
*hehehe*
*snif*
Man, het is zo raar om de headset af te zetten en hier in mijn kamer te staan.
Maar dat was cool, dat moet ik toegeven, dat was echt heel cool.
Dus, hopelijk vonden jullie dit leuk. Als jullie nog horrorgames kennen die ik kan spelen voor de Oculus Viev..
Whatever...
Vive...
Dat is het, Vive.

Slovak: 
Ou.
Ó, dobre.
Ó, okej.
Ahoj!
Milujem tu zmenu!
To je O DOSŤ lepšie.
Aaa, do riti.
Musím si dávať pozor- Ou, došľaka. Ten tiež?!
Čo sa stalo s Mackom?
SI V POHODE?
Nevyzerá dobre.
Takže- Ou, skriňa je tiež otvorená?
Ó bože, nie.
haha.
To sa mi nepá- AAH, CHOĎ DO RITI!
Povedal som- OU NIE-HE!
AH TU JE VEĽKÝ NIE-NIE NA TAMTOM!
ČO TAK BYŤ NA TAMTOM?
Uuuh, nechoď k mojej posteli!
Uuuh, ja ta chytím!
Poď do mojich rú- AAAAAAH! SAKRA!
Okej.
Ó, dobre.
Ó, takže koniec.
Výborne!
No...
Heh, hehehe
Človeče, je to tak divné keď si dávam dole slúchadlá a zrazu som v mojej izbe, iba tak tu stojím.
Ale bolo to cool, musím uznať. To bolo veľmi cool.
Takže, dúfam že ste si to užili! Keď viete o inej hororovej hre, ktorú môžem hrať na Oculus Veev-
To je jedno.
VIVE?
A sme tu, VIVE...

Chinese: 
哦
哦好样的
哦好吧
嗨！
这改得不错！
真是好太多了！
啊去他的
我得小心点-哦操。那张也变了！？
泰迪怎么样了
你还好吗
看上去不太好
然后-哦，壁橱也打开了？
哦，天啊，不 ;-;
 
我不喜欢-啊，操！
我看-哦哦哦不
你！不许过来
我不允许你做出这种行为
饿啊啊，你别想爬到我的床上
噢，我要接住你
跳到我怀里-啊啊啊啊！凑！
好
哦，很好
游戏结束
太棒了
好吧
呵呵
 
摘下头显在在房间里站着感觉好奇怪啊
這游戏真不错。我得承认，刚才那真是够酷的
希望你们喜欢这个视频！如果你们知道其他我能用Oculus Vee-玩的恐怖游戏
随便啦
VIVE
没错，VIVE

Arabic: 
أوه
أوه، جيد
أوه، حسناً
أهلاً!
أحب التغيير!
هكذا أفضل
اااه، تباً
سوف أكون حذراً.. أوه اللعنة، هذا أيضا؟!
ماذا حدث "لتيدي"؟
هل أنت بخير؟
أنه لا يبدو على ما يرام
إذاً.. أوه، الخزانة مفتوحة؟
يالهي.. لا
ههه
لا أحب.. اااه، تباً لك
أنا أرى.. اووووه لا
مرحباً، أيها "نو-نو" الكبير على ذلك الشيء!
ماذا عن "NEGATORY" كبير على ذلك الشيء!
أوه.. لا تقترب من سريري
اووو، سأمسكك!
تعال الى... أأأأ! 
تباً!
حسناً
أوه، جيد
كل ذلك لاحقاً
عظيم!
حسناً
[ضحكات]
[نفحة]
يا رجل، أنه غريب جداً، قلع سماعة رأسي و التواجد في غرفتي واقف هكذا
ولكن ذلك كان رائعاً، أعترف بذلك
كان رائع حقاً
لذلك، أمل يارفاق أنكم قد أستمتعتم بذلك!
 إذا كنتم تعرفون  ألعاب رعب أخرى أستطيع لعبها ل"Oculus Veev"
أياً كان
"Vive"
ها نحن ذا... "Vive"

Polish: 
Oh!
Świetnie!
W porządku.
Hej!
Żnakomita zmiana!
O wiele lepiej!
Cholera...
Lepiej uważać-- kurde, to też?!
A co z miśkiem?
Wszystko w porządku?
Nie wygląda to najlepiej...
Jeszcze szafa jest otwarta?
;-;
 
Nie podob--- Pieprz się!
Widzę cię-- Ohh NIE!
Wielkie NIE dla tego czegoś!
Co powiesz na ogromne NIE!?
Nie zbliżaj się do mojego łóżka!
Dalej, złapię cię!
Prosto w ramiona-- AAAH KURDE!
Ok.
Ohhh, dobrze.
Wreszcie koniec.
Świetnie!
Cóż...
[śmiech]
 
To takie dziwne uczucie zdjąć wszystko i znów stać w pustym pokoju
Ale przyznaję, to było niezłe. Naprawdę niezłe.
Więc, mam nadzieję, że się podobało! Jeśli znasz jakiś horror, w który mogę zagrać na Oculusie Veeeeve
Nieważne
VIVE
Tak, VIVE...

Hungarian: 
Voah...
Oh, remek.
Oh, oké.
Szia.
Imádom a vátozást.
Ez SOKKAL jobb.
Á, szart!
Óvatosnak kell lennem. Ó a francba az is..?
Mi történt Teddy-vel?
Rendben vagy?
Nem néz ki jól.
Szóval... Oh, nyitva van a szekrény?
Oh Istenem ne.
 
Nem tetsz-Ah bazmeg!
Látta-OH NE!
NAGY NEMET NYOMOK ARRA!
HOGY ÁLLUNK EGY NAGY NEGATÍVVAL ARRA!
OH, NE GYERE AZ ÁGYAM FÖLÉ!
Oh. Elkaplak!
Gyere a-ÁÁÁÁÁÁÁÁ! Basszus!
Oké.
Oh, remek!
Oké, akkor vége.
Nagyszerű!
Hát...
 
*szipog*
Ember, olyan fura levenni a headset-emet és a szobámban lenni és csak állni.
Ez király volt. El kell ismernem, ez nagyon király volt.
Szóval. Remélem élveztétek, srácok. Ha ismertek más horrorjátékokat amiket Okulus Veev-en keresztül  tudok játszani...
Tökmindegy...
Vive.
Tessék. Vive!

Russian: 
Оу.
О, ладно...
О, великолепно!
Приветик!
Мне нравятся изменения!
Так НАМНОГО лучше!
Вооот дерьмо...
Мне нужно быть осторожнее-
о, чёрт возьми, эта картина тоже?!
Что случилось с Тэдди?
ТЫ ВПОРЯДКЕ?
Да, выглядит он неважно
И, оу, шкаф открылся?
О боже, нет...
 
Мне не нравится- 
АРХ, ИДИ НАХРЕН!
Я СКАЗАЛ- ОУ НЕТ!
НЕТ НЕТ, Я НЕ ХОЧУ ЕГО!
КАК НАСЧЁТ ТЕБЕ ОСТАТЬСЯ В ТОЙ МЕСТНОСТИ?
О, нет, не надо приближаться к моей кровати!
Оооо, я поймаю тебя!
Иди ко мне- ААААААА!! БЛЯТЬ!!
Окей.
Оу наконец!
Оу, похоже всё!
Замечательно!
Чтож...
 
 
Блин, это так странно снимать с себя шлем и видеть себя в этой комнате!
Но, было весело, было очень круто, должен отметить!
И, надеюсь вам тоже понравилось, и если вы знаете другую игру которую я мог бы сыграть через oculus veev
тоесть
VIVE
Да, правильно, VIVE...

Danish: 
Uhh!
Åh, godt!
Åh, okay.
Hej!
Elsker ændringen!
Det er MEGET bedre!
Ahh, Lort.
Jeg skal være forsigtig - Åh gud, Også det!?
Hvad skete der med bamsen?
ER DU OKAY?
Han ser ikke så godt ud.
Så - Åh, og skabet er åbent?
Åh gud, nej... ;-;
Hhh
Det kan jeg ikke lide - AHH, FUCK DIG!
Jeg ser - ÅHH NEHEJ!
HEJ DER, STORE NEJ-NEJ PÅ DEN DER!
HVAD MED ET STORT NEJ TIL DET!
Uhh, kom ikke over MIN seng!
Hooooo, jeg fanger dig!
Kom her til mi - AAAAAAH! FUCK!
Okay.
Åhh , godt.
Helt færdig.
SKØNT!
Nååh..
[griner]
[snøfter]
Mand, det er så mærkeligt bare at tage mit headset af og være midt i mit værelse.
Men det var sejt, det indrømmer jeg.
Det var virkelig sejt.
Så, jeg håber, at I nød det! Hvis I kender andre gyserspil, som jeg kan spille til Oculus Veev...
Glem det.
VIVE..
Der var det, Vive..

German: 
Oh!
Oh gut!
Okay.
Hi!
Liebe die Neueinrichtung.
Das ist viel besser!
Ah, Sscchheiße!
Ich muss vorsichtig sein - oh verdammt. Das auch?!
Was ist mit Teddy passiert?
BIST DU OKAY?!
Sieht nicht gerade gut aus.
Also - Oh, und der Schrank ist offen?
Oh Gott, nein...
Ich mag da--AHH! FICK DICH!
Ich sehe - OHH NEI-EIN!
HALLO AUCH GROSSES NAH-NAH DORT OBEN!
DARAUF KANN ICH VERZICHTEN!
Aahh, komm bloß nicht herüber zu MEINEM Bett!
Hooo, ich werde dich fangen!
Komm in meine - AHH SCHEISSE!
Okay.
Oh gut.
Fix und fertig!
Toll!
Tja...
*kichert*
Mann, das ist so seltsam, das Headset abzunehmen und einfach in meinem Zimmer herumzustehen.
Aber das war cool, muss ich zugeben. Das war richtig cool.
Also, hoffe dass es euch gefallen hat! Wenn ihr andere Horrorspiele kennt, die ich mit der Oculus VEEV spielen kann...
Wie auch immer -
VIVE!
Na also, VIVE!

Malay (macrolanguage): 
Oh!
Oh, baguss!
Ohh, okey.
Hai!
Sukakan perubahan!
Itu lebih BAGUS.
Ahh, tak gunaa.
Saya harus berhati hati- Oh. Tuhan. Tak guna. Itu pun sekali?!
Apa dah jadi dengan Teddy?
KAMU OKEY?
[Teddy senyap]
Dia nampak tak baik.
Jadi- Oh, dan pintu almari terbuka?
Oh tuhan, tidak T.T
hhhh
Saya tak suka- AHHH, TAK GUNA KAU!
Saya tau- OOHH NO-HO!
Hai kamu disana TIDAK-TIDAK YG ITU!
MACAM MANA KALAU TOLAK YG ITU!
Uhhh, jangan kamu datang ke katil SAYA!
Hooooo, Saya akan tangkap kamu!
Mari kamu kepada m- AAAAAAAAAHHH! TAK GUNA!
Okey.
Ohhh, bagus.
Semua dah habis jugak.
Baaguss!
Jadi ..
[ketawa kecil]
[tarik nafas]
Wah, sungguh pelik bila buka headset saya dan duduk dalam bilik hanya berdiri saja.
Tapi tu sungguh menarik, sejujurnya. Itu sungguh menarik.
Jadi, saya harap kamu semua terhibur dgn ni! Jika kamu semua tahu game hantu yg boleh saya main untuk Oculus Veev-
apa jaa
VIVE
Jadi itu dia, VIVE...

Vietnamese: 
ÓA
Oh  tốt!
oh okay
Chào
Tôi yêu sự thay đổi
Nó tốt hơn rất nhiều
AAH, trời ạ
Tôi phải cẩn thận... thêm mày nữa ah!!
Có gì xảy ra với Teddy vậy?
Mày có sao không
Nó không khỏe lắm thì phải
Vậy... oh tủ mở à ?
ôi chúa ơi
hah
tôi không thích..AAh đmm
tôi thấy... KHÔNGGG
tôi không"không không" đừng mà
Tao sẽ không thua MÀY ĐÂU!!!
ôi ... đừng đến gần tôi
OOOOW tao sẽ bắt mày
Hãy đến với tao há
tốt
ồ tốt
Ôi xong rồi vậy
tuyệt
Vậy...
hách hà ha hách hà ha
 
Ôi trời, lạ quá, nó lấy hết các giác quan của tôi, ở trong phòng , ở nguyên 1 chỗ
nhưng nó thật tuyệt vời, nói thật nó rất tuyệt vời
Vì vậy, với hi vọng các bạn thích game như vậy! Nếu bạn biết về trò chơi kinh dị khác mà tôi đã chơi "Oculus Veev"
sao cũng được
"Vive"
Vì vậy... "Vive"

Czech: 
Ou.
Ou, dobře.
Aha, okay.
Ahoj!
Miluju změnu!
To je mnohem lepší.
Ach, do hajzlu.
Musím bejt opatrnej- a Ou, zatraceně. Tohle taky ?!
Co se stalo s Méďou?
JSI V POHODĚ?
Nevypadá moc dobře.
Takže- Ou, a teď je otevřená skříň?
Bože, ne.
 
To se mi nelíbí- Aaa, JDI DO PRDELE!
Řekl jse- OOU NE-NE!
AHOJ,VELKÝ NE-NE NA TEBE!
CO TAKHLE BÝT...
Ooou nechoď nad mou postel!
Ooou,Chytím tě!
Pojď místo m- AAAAAAAAH! DO HAZLU!
Dobře.
Ou, dobře.
Ach, takže hotovo.
Skvěle!
Dobře...
 
 
Člověče, je to tak divné sundat si to z hlavy a být ve svém pokoji a jen tak tady stát.
Ale to bylo super, musím přiznat. Že to bylo fakt super.
Takže doufám, že jste si to užili! Pokud chcete další hororové hry, které se hrajou s Oculus Veev-
to je jedno
VIVE
dejme tomu že, vive ...

Portuguese: 
Hãn.
Oh, que bom.
Oh, ok.
OI!
Amei a mudança!
Essa é muito melhor!
Aaaah, droga.
Eu preciso tomar cuidado- oh Deus, aquela também?
O que aconteceu com o Teddy?
Você está beeem?
Ele não parece muito bem.
Aw, e o armário está aberto?
Oh Deus, não.
Hhh-
Eu não gost- aah, vai se ferrar!
Eu vi- aaaah nãaaao!
Oi grande não-não ai!
Que tal um grande negatório ai?
Ooooh, não ouse vir na minha cama!
Uuuh, vou te pegar!
Vem aqu- AAAAH DROGA.
Ok.
Oh, que bom.
Tudo acabdo então.
Ótimo.
Bem...
[risos]
[suspiro]
Cara, é tão estranho tirar meu headset e estar só na minha sala de pé,
Mas isso foi legal, tenho que admitir, foi muito legal.
Então, espero que tenham gostado, se vocês conhecem outros jogos de terror que eu possa jogar com o Oculus Vive.
Tanto faz.
"Vaive"
Certo, "Vaive."

Chinese: 
哦!
噢，太好了！
哦好的。
嗨！
我喜歡那個變化~
這樣更好。
我得小心..哦該死，那個也是!?
泰迪發生了什麼事了？
你還好嗎?
他看起來不太好
所以? 喔!? 衣櫃打開了??
哦，天啊不要
(自己偷笑=w=)
我不喜翻 ...啊，去你的!
我看見...噢!!不~
嗨你好...不要這樣....
别這樣！！
噢不!你別過來我的床！
痾~~我就要抓住你！
過來~阿~~
終於完了~
太棒了！！
額...
其實脫下耳機後覺得好奇怪，因為我就在房間裡
站來站去
但是，這是很酷，我得承認。這是真的很酷。
所以，希望你們喜歡！如果你知道其它可以在Oculus Vee-上玩的恐怖遊戲
隨便啦
就這樣，VIVE ...

Swedish: 
Åh
Åh men va bra
Uh ok
Hej
Älskar förändringarna
Det är sååå mycket bättre
Ah skit
Jag måste vara försiktig- Va den också?
Vad hände med Teddy?
Är du okej?
Han ser inte så bra ut
Så - och garderoben är öppen nu?
Åh gud nej
 
Jag gillar inte - AH! dra åt helvete.
Jag ser - Oh nej
Hej där, men ett stort nej från mig
Hur låter ett stort NEJ till allt det där?
Uhh nej kom inte över till min säng
Ingen fara jag kommer fånga dig
Kom i min öppna famn
Ok
Ok va bra
Då var vi klara
Härligt!
Jaha
*skrattar*
*sniff*
Det är så konstigt att att ta av mig mitt headset och vara tillbaka i mitt rum.
Men det var coolt, måste jag erkänna. Det var verkligen coolt
Så jag hoppas att ni tyckte om detta! Om ni veta andra skräckspel som jag ska spela med Oculus Veev -
 
Vive
Där har vi det, Vive

Indonesian: 
Oh!
Oh, bagus!
Oh, oke.
Hai!
Aku suka perubahannya!
Itu LEEEBIH baik.
Ahh, siiiaaal.
Aku harus berhati hat- Oh, sialan. Itu juga!?
Apa yang terjadi sama Teddy?
KAMU BAIK BAIK SAJA?
Dia tidak terlihat baik baik saja.
jadi- Oh, dan lemari nya terbuka?
Oh tuhan, tidak ;-;
hhh
Aku tidak suka- AAAH, KAMPRET LO!
Aku tau- OOH NO-HO!
HALO KAMU ENGGAK BANGET SAMA ITU!
BAGAIMANA KALAU AKU BENAR BENAR MENOLAK ITU!
Uhhh, jangan kamu mendekat ke KASUR KU!
Hooo, aku akan tangkap kamu!
Datang sini kamu k- AAAAHHH! KAMPRET!
Oke.
Ohh, bagus.
Selesai akhirnya.
Baggus!
Jadi...
[tertawa]
[sedot]
Men, benar benar terasa aneh melepas headset dan ada di ruanganku bediri.
Tapi itu keren, aku akui. Itu benar benar keren.
Jadi, aku harap kalian menikmati itu! kalau kamu tau game horor lainnya yang bisa aku mainkan dengan Oculus Veev-
terserah
VIVE
Nah itu dia, VIVE...

Korean: 
아!
오 좋아!
그래.
안녕!
바뀐 모습 보기 좋네!
훨씬 나아!
아, 망할
조심해야겠는- 오 젠장 저것도 변했잖아?
테디한테 무슨 일이 있었던거지?
너 괜찮냐?
 
안 괜찮나보군
그래- 엥 옷장이 열렸어?
오 제발.. 안돼
흡
아 싫다- 아! 젠장!
보인다- 안돼애!
안녕 거기 큰 형씨! 아 그러지 마!
그거 난 전적으로 반대야!
아 제발 내 침대 쪽으로 오지 마!
으어 잡아세울거야!
이리 와- 으아아아아악! X발!
 
오 좋아.
끝났군.
아주 좋아.
음-!
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
[코쓱]
여러분 이거 진짜 이상하네요. 헤드셋을 벗고 내 방을 돌아보니까.
그렇지만 좋았어, 인정합니다. 완전 쩔었어요.
여러분도 즐거웠으면 좋겠네요! 만약 다른 호러 게임도 안다면.. 이 오큘러스 비-
아 암튼
바이브
그래 바이브...

Italian: 
Oh.
Oh, bene.
Oh, okay.
Ciao!
Adoro il cambiamento!
E' MOLTO meglio.
Ahh, merda.
Devo stare attento- Oh, dannazione. Anche quello?
Cos'è successo all'orsacchiotto?
STAI BENE?
Non ha un bell'aspetto.
Quindi, Oh, e l'armadio è aperto?
Oh, Dio, no.
 
Non mi piace- AHH, FANCULO!
Ho det- OOH NO- HO!
HEY LASSU', QUELLO E' UN GRANDE NO-NO!
CHE NE DICI DI UNA BELLA NEGAZIONE SU QUELLO!
Uhhh, non venire verso il mio letto!
Hoooo, ora ti prendo!
Vieni dentro le m- AAAAAAAAAH! CAZZO!
Okay.
Ohh, bene.
Ohh, abbiamo finito.
Fantastico!
Bene...
Heh, hehehe
 
E' così strano togliere il visore ed essere nella mia stanza in piedi.
Ma è stato forte, devo ammetterlo. E' stato molto forte.
Quindi, spero che vi siate divertiti! Se conoscete altri giochi horror a cui posso giocare con l'Oculus Veev-
Chi se ne frega.
Vive.
Ecco, Vive.

Japanese: 
 
神
音
 
いい絵だね！
こっちのほうが全然いいよ
 
もっと慎重にならないとな、まったく、こっちもか？！
テディに何が起きた？
大丈夫かい？
元気そうには見えないね
クローゼットが開いてるぞ！
神no
 
アア！大っ嫌いだ
なんか見えるぞ！
一体なんだってんだ！
あのでかい気味悪いのは何なんだ！
こら！近づくんじゃねえ！
アイツに捕まっちまうよ
こっちに来て・・・アアアアアア！
よし
分かった
終わった
すばらしい！
も
 
 
みんな、ヘッドセットを外して部屋のど真ん中に
立っているのはさぞ奇妙だろう
だけど、こいつはいいぞ、認めよう、本当に面白い
だから、みんなにもこいつを楽しんでほしい！もしみんながOculus Lift で遊べるホラーゲームを知ってたら,
何でもいいぞ
若しくはViveで遊べる
ゲームでもいいから

Spanish: 
Oh.
Oh bien.
Oh okay.
¡Hola!
¡Me encanta el cambio!
Eso es MUCHO mejor.
Ahh, mmmierda.
Tengo que ser cuidado- Oh, maldita sea. ¡¿Eso también?!
¿Qué pasó con Teddy?
¿ESTÁS BIEN?
Él no se ve tan bien.
Entonces- Ah, ¿y armario está abierto?
Oh, Dios, no ;-;
hhh
No me gus- AHH, ¡JÓDETE!
Dije- OOH NO-HO!
¡HOLA GRAN NO-NO EN ESA!
¿QUÉ TAL UNA GRAN NEGATIVO EN ESO?
Uhhh, ¡no vengas hacía mi cama!
Hoooo, ¡te voy a atrapar!
Ven conmigo m- ¡AAAAAAAAH! ¡MIERDA!
Bueno.
Ohh bien.
Ohh, acabamos.
¡Genial!
Bien...
Je, jejeje
*suspiro*
Hombre, es tan raro quitarme el set de cabeza y estar en mi habitación parado.
Pero eso fue genial, tengo que admitirlo. Eso fue realmente genial.
Así que, ¡espero que lo hayan disfrutado! Si conocen otros juegos de terror que puedo jugar para el Oculus Veev-
como sea
VIVE
Así se hace, VIVE ...

Chinese: 
可以在底下留言讓我知道有什麼遊戲和你對這片的意見
再次感謝大家的收看，和往常一樣我會在接下來的影片......
和你再見面！！
歡迎點擊連結欣賞更多影片

Indonesian: 
Jadi beritahu aku di komen di bawah dan bertiahu aku apa yang kamu pikir tentang game ini.
Terimakasih semuanya untuk menonton, dan seperti biasa aku akan bertemu denganmu lagi...
Di video selanjutny!
Dah-daaa!
[musik penutup]

Portuguese: 
Me notifiquem sobre nos comentários e me deixem saber o que acharam deste.
Obrigado à todos por assistirem, e como sempre eu te verei
NO PRÓXIMO VÍDEO!
TCHAU TCHAU!
Traduzido por: João Bricki.
O que está acontecendooo?
Oh, droga.
Ok. [risos] Ei!
Ah, não(x6)!
Oh Deus, não(x4).

Thai: 
บอกให้ผมรู้ด้วยเขียนคอมเมนท์ไว้ข้างล่าง แล้วคุณคิดยังไงกับเกมนี้...
ขอขอบคุณอีกครั้งทุกคนสำหรับการรับชมและเช่นเคย เจอกันใหม่...
ในวิดีโอต่อไป!
ลาก่อน!
[เพลง Outro] * Markimoo สร้างเทรนด์การเต้นแบบใหม่*

Russian: 
Дайте знать! а также напишите  что вы думаете об этом видео!
И всем спасибо за просмотр, и встретимся в...
Следующем видео!
Пока-пока!
 

Czech: 
Tak mi dejte vědět v komentářích níže a také mi dejte vědět co si o tom myslíte.
Ještě jednou díky všem za pozornost, a jako vždy se uvidíme ...
V dalším videu!
Č-čau :)
 

Vietnamese: 
Cho tôi biết ở phần bình luận và cho tôi biết bạn nghĩ gì về cái này
Cảm ơn các bạn đã xem, và như mọi khi tôi sẽ gặp các bạn
trong những video kế tiếp
Tạm biệt

Korean: 
알고 계시면 코멘트를 통해 알려주세요. 그리고 이 게임은 어땠는지도.
오늘도 봐주셔서 감사합니다, 그리고 언제나 그랬듯이...
다음 비디오에서 뵙죠!
바바이!
 

German: 
Dann schreibt mir einen Kommentar und lasst mich wissen, was ihr über dieses hier denkt.
Danke nochmal an alle fürs Zuschauen, und wie immer sehe ich euch
im nächsten Video!
Buh-bye!
*Outro-Musik*

Arabic: 
دعوني أعرف في التعليقات أدناه و رأيكم في هذه
شكراً لكم جميعاً مرة أخرى على المشاهدة، 
وكما هو الحال دائماً، سأراكم...
في الفيديو التالي!
وداعاً!
ترجمة : هشام باشا

Finnish: 
Kerro siitä minulle allaolevissa kommenteissa ja sano mitä pidit tästä pelistä.
Kiitos taas kaikille katsojille, ja kuten aina, nähdään...
seuraavassa videossa!
Hei hei!
[loppumusiikki]

Spanish: 
Entonces háganme lo saber en los comentarios y háganme saber lo que piensan sobre este.
Gracias de nuevo a todos para ver lo, y como siempre, nos veremos...
¡En el siguiente video!
Ba-bye!
 

Slovak: 
Tak mi dajte vedieť v komentároch pod videom a dajte mi vedieť čo si myslíte o tejto.
Ešte raz ďakujem vám všetkým za sledovanie, a ako vždy, uvidíme sa...
V ďalšom videu!
Zbohom!

Hungarian: 
Tudassátok velem a kommentekben, és azt is, hogy mit gondoltatok erről.
Újra köszönet mindenkinek a figyelemért. És mint mindig találkozunk...
...a következő videóban.
Bye-bye!
 

Polish: 
Dajcie mi znać w komentarzach i napiszcie, co myślicie o filmie.
Jeszcze raz dzięki wszystkim za oglądanie, i jak zawsze zobaczymy się
w następnym filmie!
Buh- bye!
 

Danish: 
Så skriv det til mig i kommentarene nedenunder og skriv hvad I syntes om det her!
I skal have tak igen for at se med, og som altid, ses vi..
I den næste video!
Far-veel!
[Musik]

French: 
Faites-le savoir dans les commentaires ci-dessous et dites-moi ce que vous pensez de celui-ci.
Merci encore à tous d'avoir regardé, et comme toujours je vous retrouve...
Dans la prochaine vidéo !
Bye-bye !
[musique d'outro]

Turkish: 
Yorumlarda oyun hakkında ne düşündüğünüzü söyleyin
İzlediğiniz için teşekkürler, ve her zamanki gibi..
Sonraki videoda görüşmek üzere!
Bay-bay!
 
 
 
 

English: 
Then let me know in the comments below and let me know what you thought of this one.
Thanks again everybody for watching, and as always I will see you...
In the next video!
Buh-bye!
[outro music] *Markimoo creates the new dance trend*

Swedish: 
Så berätta det för mig i kommentarerna och säg vad du tyckte om denna
Tack igen för att ni kollade och som alltid, så ses vi ...
I nästa video!
Hej då
 

Dutch: 
Laat het me dan weten in de reacties beneden en laat me weten wat je van deze vond.
Nogmaals bedankt voor het kijken, en zoals altijd zie ik jullie...
In de volgende video!
Bu-bye!
*eindmuziek speelt*

Italian: 
Fatemelo sapere nei commenti sotto e ditemi cosa ne pensate di questo.
Grazie ancora a tutti per aver guardato, e come sempre, ci vedremo...
nel prossimo video!
Ciao!
 

Japanese: 
下のコメント欄で俺にそのゲームとその感想を教えてくれ
みんな視聴してくれてありがとう！
いつも通りまた会おう・・・
次の動画でな！
じゃあな！
 

Chinese: 
玩的游戏，请在评论你告诉我名字和你对这游戏的评价。
感谢大家的观看！像平常一样，
下个视频再见！
拜拜！

Malay (macrolanguage): 
Jadi beritahu saya dengan komen di bawah dan beritahu jugak apa yg kamu rasa tentang game kali ini.
Terima kasih sekali lagi semua sbb menonton, dan seperti selalu saya akan jumpa kamu lagi ...
Di dalam video seterusnya!
Bah-bye!
[Muzik penutup] *Marksss doing great!
