
Spanish: 
no puedo sentir NADA
desde que puedo recordar
nunca he sido capaz de sentir emociones
finjo ser normal
pero cuando estoy alrededor de otras personas
por dentro, no siento nada
no es tan malo como suena...
sé que estoy destrozada...
pero no me importa.
Es normal para mí
pero todo cambió cuando lo conocí...
...mi Senpai
Por primera vez sentí algo

Portuguese: 
Eu não consigo sentir nada.
Desde que eu consigo me lembrar, eu nunca fui capaz de sentir emoções.
Eu finjo ser normal quando estou em volta das pessoas...
mas interiormente...
eu não sinto nada.
Não é tão ruim quanto parece...
eu sei que estou quebrada...
mas eu não ligo.
Isso é normal para mim.
Mas tudo mudou quando eu o conheci...
...Meu senpai.
Pela primeira vez eu senti algo.

Turkish: 
Hiçbir şey hissetmiyorum.
Uzun süredir elimden geldiğince duygularımı hissediyorum.
Diğer insanların yanındayken normal birinin taklidini  yapıyorum.
Ama içimde...
Hiçbir şey hissetmiyorum.
Bu söylemek kadar kötü değil.
İncinmiş olduğumu biliyorum.
Ama umrumda değil.
Bu benim için normal bir şey.
Ama onunla tanıştığımda her şey değişti..
Senpai'm...
İlk başta güçlü bir arzu hissettim.

Polish: 
nic nie czuje
tak długo jak sięgam pamięcią
nigdy nie byłam zdolna do jakichkolwiek uczuć
w otoczeniu innych udawałam
że jestem normalna
ale w środku
nie czułam nic
ale nie jest tak źle jak brzmi
wiem,  że jestem wadliwa
nie obchodzi mnie to !
to dla mnie normalne
i nagle wszystko się zmieniło, spotkałam go...
mój senpai
poraz pierwszy poczułam coś

Slovenian: 
*Cosplayer slayer predstavlja...*
*Yandere simulator (cosplay napovednik)*
Ne čutim ničesar.
Odkar pomnim,
nisem bila zmožna občutkov.
Delam se, da sem normalna okoli drugih ljudi,
a odznotraj ne čutim ničesar.
Ni tako slabo kot se zdi
vem, da sem zlomljena, a mi je vseeno.
To je običajno zame.
A vse se je spremenilo, ko sem spoznala njega.
Mojega senpaija.
Prvič v življenju sem nekaj začutila.

French: 
Je ne peux rien ressentir.
Aussi longtemps que je me souvienne,
je n'ai jamais pu ressentir les émotions.
Je prétends être normal lorsque je suis entourée de personnes,
mais à l'intérieur, je ne ressens rien.
Ce n'est pas aussi mauvais qu'il n'y paraît.
Je sais que je suis brisée.
Mais je ne m'en préoccupe pas.
C'est normal pour moi.
Mais tout à changé quand je l'ai rencontré...
...Mon Senpai.
Pour la première fois, j'ai ressentis quelque chose.

Korean: 
나는 아무것도 느낄 수 없다.
내가 기억하는 한에서, 감정을 느낄 수 있던 때는 없었다.
사람들 주변에서는 정상인 것처럼 행동한다.
하지만 내면에선, 그 무엇도 느끼지 않는다.
들리는 것만큼 나쁜 건 아니다.
나도 내 결함을 안다.
하지만 신경쓰지 않는다.
이 상태가 나에게는 정상이다.
하지만 내가 그를 만났을 때, 모든 것이 바뀌었다...
내 선배.
처음으로, 무언가를 느꼈다.

Turkish: 
Ve özlem..
Can atmak...
Çok istemek..
Artık sonunda yaşamanın ne anlama geldiğini anlıyorum.
Veya bunun nasıl hissettirdiğini.
Başka hiçbir şey umrumda değil.
O benim için herşey..
Ve şimdi...Birileri onu benden almaya çalışıyor..
[Rakip-chan]
O senpaiyi istiyor.
Ama aynı zamanda ben de.
O asla benim ona değer verdiğim gibi değer veremez.
O senpaiyi hak etmiyor.
O yalnızca bana ait.

Polish: 
silne pożądanie...
tęsknotę, żądzę, pragnienie.
teraz wreszcie wiem co oznacza być człowiekiem.
żyć !
jestem uzależniona od uczuć jakie we mnie obudził.
nie obchodzi mnie nic innego
on jest dla mnie wszystkim !
a teraz
ktoś próbuje mi go zabrać.
ona go pragnęła,
ale nie tak samo jak ja
ona nigdy go nie doceni tak jak ja go doceniam
nie zasługuję na niego
on należy tylko do mnie !

French: 
Un fort désire. Une envie. Une passion. Un grand besoin.
Maintenant, je comprends enfin ce que ça signifie que d'être humain.
Être en vie.
Je suis accro à la façon dont il me fait me sentir.
Je ne me soucie de rien d'autre.
Il est tout pour moi.
Et maintenant,
quelqu'un essaie de me le prendre.
Elle le veut, mais pas de même manière dont je le veux.
Elle ne pourrait jamais l'apprécier comme moi je le fais.
Elle ne le mérite pas.
Il appartient à moi seule.

Korean: 
강렬한 욕망, 동경, 갈망을.
이제 나는 비로소 사람다워지는 것이 무엇인지 이해한다.
살아있는 것이 무엇인지.
나는 그가 나를 느끼게 하는 방식에 중독되었다.
나는 다른 어떠한 것에도 신경쓰지 않는다.
그가 내게 모든 것이다.
그리고 지금,
누군가가 그를 내게서 앗아가려 한다.
그 사람은 그를 원한다.
하지만 내가 그를 원하는 방식과 같진 않다.
그 사람은 결코 나처럼 그의 진가를 알아볼 수 없다.
그 사람에게 그는 과분하다.
그는 오직 내게만 속해 있는 존재다.

Spanish: 
un fuerte deseo, un anhelo...
un muy fuerte deseo!!
Ahora finalmente entiendo
lo que significa ser humano
estar VIVO
soy adicta a la manera que me hace sentir...
no me importa nada más
Él es todo para mí
y ahora alguien está intentando alejarlo de mi.
Ella lo quiere
pero no de la misma manera en que yo lo quiero
Ella nunca podría apreciarlo como yo lo hago
Ella no lo merece
Él solo me pertenece a mi

Slovenian: 
Močno željo,  hrepenenje, potrebo.
Sedaj končno razumem, kaj pomeni biti človek.
Biti živ.
Odvisna sem od občutka, ki mi ga povzroča.
Za vse ostalo mi je vseeno.
On je meni vse.
In sedaj
mi ga nekdo poskuša vzeti.
*sovražnica*
Hoče ga.
A ne na enak način kot jaz.
Nikoli ga ne bi mogla ceniti tako kot jaz.
Ne zasluži si ga.
Samo meni pripada.
Naučila me je novega občutka

Portuguese: 
Um forte desejo, uma ânsia, um enternecimento, uma súplica.
Agora eu entendo o que é ser humana. O que é estar viva.
Eu estou viciada no modo que ele me faz sentir.
Eu não ligo para mais nada.
Ele é tudo para mim...
...E agora, alguém está tentando tirá-lo de mim
~♪~
Ela o quer, mas não da forma que eu o quero.
Ela não poderia apreciá-lo da mesma forma que eu.
Ela não o merece, ele  pertence a mim.

Spanish: 
ella me ha enseñado una nueva emoción... RABIA
Quiero detenerla
Quiero herirla
QUIERO MATARLA
No hay nada que no haga por Senpai
No dejaré que nadie interfiera entre nosotros
No me importa lo que tenga que hacer
No me importa a quién deba herir.
No me importa la sangre de quien tenga que derramar.
No dejaré que nadie me lo quite.
Nada más importa. Nadie más importa. Senpai será mío.
NO TIENE ELECCIÓN

Portuguese: 
Ela me ensinou uma nova emoção...Raiva.
Eu quero para-la.
Eu quero machucá-la.
Eu quero mata-la.
~♪~
Não há nada que eu não faria pelo Senpai.
Eu não vou deixar nnguém entre nós.
Eu não ligo para o que eu tenho que fazer.
Eu não ligo para quem eu deva machucar.
Eu não ligo para o sangue que eu tenho que derramar.
Eu não vou deixar ninguém tirá-lo de mim.
Nada mais importa. Ninguém mais importa.
Senpai vai ser meu.
Ele não tem escolha.

Slovenian: 
Jezo.
Hočem jo ustaviti.
Hočem ji škoditi.
Hočem jo ubiti.
Ničesar ni, kar nebi naredila za svojega senpaija.
Ne bom pustila, da bo kdo prišel med naju.
Vseeno mi je, kaj je treba narediti.
Vseeno mi je koga moram poškodovati.
Vseeno mi je koga moram ubiti.
Nobenemu ne bom pustila, da mi ga vzame.
Nobena druga stvar ni pomembna.
Noben drug ni pomemben.
Senpai bo moj.
Nima izbire.
*igrali so*

French: 
Elle m'a apprise une nouvelle émotion... RAGE.
Je veux l'arrêter.
Je veux lui faire du mal.
Je veux la tuer.
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire pour Senpai.
Je ne veux pas laisser quelqu'un venir entre nous.
Je me fous de ce que je devrais faire.
Je me fous de qui je dois blesser.
Je me fous de quel sang je dois répandre.
Je ne vais laisser personne me le prendre.
Rien d'autre ne compte. Personne d'autre n'a d'importance.
Senpai sera mien.
Il n'a pas le choix.

Polish: 
obudziła we mnie nowe uczycie...
gniew ! chce jej przeszkodzić
chce ją skrzywdzić !
chce ją zabić
nie ma nic czego nie zrobię dla senpai'a
nie pozwolę komukolwiek być między nami
nie obchodzi mnie co będę musiała zrobić !
nie obchodzi mnie kogo będę musiała zranić !
nie obchodzi mnie kogo krew będę musiała rozlać !
nie pozwolę  na to aby ktokolwiek zabrał mi go 
!
nie ma niczego  ważniejszego. nie ma nikogo wazniejszego
senpai będzie mój !
on nie ma wyboru !

Turkish: 
O bana yeni bir duyguyu öğretti.
Öfke.
Onu durdurmak istiyorum.
Ona zarar vermek istiyorum.
Onu ÖLDÜRMEK istiyorum.
Bu senpai için yapacağım şeyler içerisinden hiçbir şey.
Aramıza kimsenin girmesine izin vermeyeceğim.
Ne yaptığım umrumda değil
Kimin zarar göreceği umurumda değil.
Kanla bulanması umurumda değil.
Kimsenin onu benden almasına izin vermeyeceğim.
Senpai benim olacak.
Seçme şansı yok.

Korean: 
그 사람이 내게 새로운 감정을 깨닫게 했다...
분노를.
나는 그 사람을 멈추고 싶다.
나는 그 사람을 해치고 싶다.
나는 그 사람을 죽이고 싶다.
선배를 위해 내가 못할 일은 없다.
아무도 우리 사이에 끼어들지 못하게 하겠다.
그 무엇을 해야만 한다 한들 개의치 않는다.
그 누구를 해쳐야만 한다 한들 개의치 않는다.
그 누구의 피를 뒤집어써야만 한다 한들 개의치 않는다.
아무도 그를 앗아가지 못하게 하겠어.
그 어떤 것도 문제되지 않는다.
그 밖의 누구도 중요하지 않다.
선배는 내 것이 된다.
그에겐 선택의 여지가 없다.

Slovenian: 
*na podlagi videoigre od...*
*režiser*

Turkish: 
Altyazı: Kar tanesi

Polish: 
napisy : Ewa królik >///<
( ͡° ͜ʖ ͡°)

French: 
Basé sur un jeu vidéo créé par YANDERE DEV
Dirigé par COSPLAYSLAYER
