
Hungarian: 
Helló mindenki!
Ma bemutatom nektek, hogy
mi az a Mumallaengi-Muchim. Ez egy fűszeres, szárított retek.
Retekkel, fehér retekkel készül.
Kis darabokra van vágva és napon keményre van szárítva.
Mumallaengi-nak hívjuk, a mallaengi szárítottat jelent.
Kezdjük. Mumallaengi-Muchim!
Áztassuk hideg vízbe.
7 percig áztatom.

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους! "*^v^*"
Σήμερα, θα σας συστήσω στο:
Τι είναι το Mumallaengi-Muchim? Είναι καρυκευμένο αποξηραμένο ραπανάκι.
Φτιαγμένο με ραπανάκι, λευκό ραπανάκι.
Είναι κομμένο σε μικρά κομμάτια, και μετά αποξηραμένο στον ήλιο μέχρι να είναι σκληρό.
Το λέμε αυτό "Mumallaengi", mallaengi σημαίνει αποξηραμένο.
Οπότε ας ξεκινήσουμε. ^w^ Mumallaengi-Muchim!
Έτσι, μουλιάστε σε κρύο νερό.
Εφτά λεπτά, το μούλιασα αυτό.

Vietnamese: 
xin chào mọi người!
hôm nay tôi giới thiệu với bạn món: kim chi củ cải
kim chi củ cải là cái gì? đó là củ cải khô được  muối.
được làm từ củ cải, củ cải trắng
nó được cắt thành từng sợi nhỏ và sấy khô đến khi cứng
chúng tôi gọi là mumallaengi, mallaengi có nghĩa là khô
hãy bắt đầu nào. mumallaengi- muchim
sau đó, ngâm trong nước lạnh
7 phút sau khi tôi ngâm

English: 
Hi Everybody! "*^v^*"
Today, I'm going to introduce you to:
What is Mumallaengi-Muchim?
It is seasoned dried-radish.
Made with radish, white radish.
It's cut into small pieces,
and then sun-dried until hard.
We call this ""Mumallaengi",  mallaengi
means dried.
So let's start. ^w^
Mumallaengi-Muchim!
Then, soak in cold water.
Seven minutes, I soaked this.

Hungarian: 
Aztán leszűröm a vizet és kifacsarom a felesleges vizet.
Egy kis növényi olajban hirtelen kisütöm egy perc alatt.
Egy teáskanál növényi olajat teszek bele.
Tegyük félre. Elkészítem a fűszeres szószt.
Előkészítettem 3 gerezd fokhagymát és két újhagymát.
Elkezdem felvágni.

Modern Greek (1453-): 
Μετά θα στραγγίξω το νερό, και επίσης θα ζουλήξω το παραπανίσιο νερό.
Θα το τσιγαρίσω με λίγο φυτικό λάδι για ένα λεπτό.
μια κουταλιά του γλυκού, φυτικό λάδι και προσθέστε αυτό.
Θα το αφήσω, και τώρα θα φτιάξω μια σάλτσα καρυκευμάτων.
Έχω ετοιμάσει 3 σκελίδες σκόρδο και 2 φρέσκα κρεμμυδάκια.
Ξεκινάω το κόψιμο.

Vietnamese: 
sau đó tôi chuẩn bị làm ráo nước và ép nước thừa ra.
tôi chuẩn bị xào với ít dầu ăn khoảng 1 phút.
một muỗng dầu ăn và thêm cái này vào xào
để sang một bên để tôi làm nước chấm
tôi chuẩn bị 3 tép tỏi và 2 cây hành lá
tôi sẽ cắt nhỏ

English: 
Then I'm going to drain water, 
and also squeeze out excess water.
I'm going to stir-fry with a little 
vegetable oil for one minute.
one teaspoon, vegetable oil
and add this.
Set aside, and then I'm going to make 
a seasoning sauce.
I've prepared 3 garlic cloves 
and 2 green onions.
I start cutting.

Hungarian: 
Fokhagyma, újhagyma,
2 evőkanál halszósz, ha vegetáriánusok vagytok, akkor szójaszósz és egy kis só.
Ez itt enyhén csípős erős paprika pehely.
3 evőkanálnyi.
Rizsszirup.
Rizsszirupból 3 evőkanálnyi.
Egy,
kettő,
három.
Három evőkanálnyi.
Meglátjátok, hogy az illata egy kicsit olyan, mint a kimchi-é a halszósz és az erős paprika pehely miatt.

English: 
Garlic, green onion
2 tablespoon, fish sauce
if you're a vegetarian, use soy sauce,
and a little more salt.
This is mild hot pepper flakes.
So 3 tablespoons
Rice syrup
Rice syrup, 3 tablespoons
(syrup speaking)
one
(syrup speaking again)
(Maangchi Laughs) two
(Sound Bumping)
(syrup growls)
three.
three tablespoons
(Ingredients mixing)
So you'll see, smells like a little kimchi smell
because of fish sauce, and hot pepper flakes.

Modern Greek (1453-): 
Σκόρδο, φρέσκο κρεμμυδάκι
2 κουταλιές της σούπας, σάλτσα ψαριού αν είστε χορτοφάγοι, χρησιμοποιήστε σάλτσα σόγιας, και λίγο περισσότερο αλάτι.
Αυτό είναι ήπιες νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Οπότε 3 κουταλιές της σούπας
Σιρόπι ρυζιού
Σιρόπι ρυζιού, 3 κουταλιές της σούπας
(ακούγεται το σιρόπι)
ένα
(το σιρόπι ακούγεται ξανά) (Η Maangchi γελάει) δύο
(Δυνατός ήχος)
(το σιρόπι ακούγεται)
τρία.
τρείς κουταλιές της σούπας
(ήχος απο τα υλικά που αναμειγνύονται)
Οπότε θα δείτε, μυρίζει λίγο σαν kimchi μυρωδιά λόγω της σάλτσας ψαριού, και των νιφάδων καυτερής πιπεριάς.

Vietnamese: 
tỏi , hành lá
2 muỗng canh nước mắm nếu bạn ăn chay có thể dùng nước tương đậu nành và một ít muối
đây là ớt bột
khoảng 3 muỗng canh
xi - rô gạo
xi-rô gạo 3 thìa canh
 
một
hai
 
 
ba
ba thìa canh
trộn đều hỗn hợp
bạn có thể thấy, mùi nó như là kim chi bởi vì vị của nước mắm và ớt bột

English: 
and it's shiney, a little sweet, spicy, salty,
the seasoning sauce.
and mix
When you mix this,
you can be very aggressive.
Like, give some strength on the tip of your fingers
and then, so that all the seasoning sauce, absorbed
so into this radish.
and then, let's add roasted sesame seeds.
about 2 teaspoons

Hungarian: 
És fényes, kicsit édes, csípős, sós
ez a fűszerszósz.
Összekeverjük.
Amikor keveritek, legyetek nagyon agresszívek.
Adjatok némi erőt az ujjaitok végébe,
hogy a fűszeres szósz beszívódjon
a retekbe.
Azután pirított szezámmagot adunk hozzá.
Körülbelül két evőkanállal.

Modern Greek (1453-): 
και είναι γυαλιστερή, λίγο γλυκιά, πικάντικη, αλμυρή,
η σάλτσα καρυκευμάτων.
και αναμείξτε
Όταν το αναμειγνύετε αυτό μπορείτε να είστε λίγο βίαιοι.
Σαν, δώστε λίγη δύναμη στην άκρη των δαχτύλων σας
και έτσι, ώστε όλη η σάλτσα καρυκευμάτων, να απορροφηθεί
μέσα στο ραπανάκι.
και μετά, ας προσθέσουμε καβουρδισμένο σουσάμι.
περίπου 2 κουταλιές του γλυκού

Vietnamese: 
màu của nó đỏ đẹp và hơi có vị ngọt, cay, mặn
hỗn hợp nước sốt
và trộn
khi bạn trộn cái này, bạn có thể hơi mỏi tay
như thế này, bạn có thể  dùng lực đầu ngón tay
và sau đó, tất cả các gia vị có thể thấm được thấm đều
vào trong củ cải
sau đó thêm mè rang vào
khoảng 2 thìa

Vietnamese: 
để vào dĩa ăn
nhìn hấp dẫn quá ^^
phần còn lại, bạn có thể bỏ trong hộp và giữ trong tủ lạnh
trong khoảng thời gian dài và bạn có thể thưởng thức.
để tôi nếm thử nào.^^ tôi có cơm hôm nay, và canh kim chi tôi làm
ăn canh trước
rất ngon
cơm
tôi thêm ít kim chi củ cải tôi vừa làm
umhh ngon quá ^^

English: 
to a serving plate.
(looks yummy!) "*^v^*"
the leftovers, is you keep this in a container, 
and keep it in the refrigerator
For a long time, you can enjoy this.
Let me taste it. ^w^
I have rice today, so rice,
and kimchi soup, I made.
First, the soup,
(yummy sounds)
very good.
rice.
I put some more 
Mumallaengi-Muchim today I made.
Mmmm ^w^ (yumminess)

Hungarian: 
Tálalótálba tesszük.
A maradékot tárolódobozban tartsátok a hűtőben.
Sokáig fogyasztható marad.
Megkóstolom. Ma van rizsem és kimchi levest is készítettem.
Először a levest,
nagyon jó.
Rizs.
Teszek rá a ma készített Mumallaengi-Muchim-ból.
Mmmm.

Modern Greek (1453-): 
σε ένα πιάτο σερβιρίσματος.
(δείχνει νόστιμο!) "*^v^*"
Το υπόλοιπο, το βάζετε σε ένα δοχείο και κρατήστε το στο ψυγείο.
Για πολύ καιρό, μπορείτε να το τρώτε.
Ας δοκιμάσω. ^w^ Έχω ρύζι σήμερα, οπότε ρύζι, και σούπα με kimchi, έφτιαξα.
Αρχικά, η σούπα,
(νόστιμοι ήχοι) πολύ ωραίο.
ρύζι.
Έβαλα λίγο περισσότερο Mumallaengi-Muchim που έφτιαξα σήμερα.
Μμμμ ^w^ (νοστιμάδα)

Modern Greek (1453-): 
Πολύ νόστιμο, αυτό το Mumallaengi-Muchim, όταν το δοκιμάσετε, θα ξαφνιαστείτε.
αυτό, όταν το τρώτε για πρώτη φορά,
επειδή οι υφές είναι πολύ διαφορετικές.
Πολύ σκληρή υφή, τραγανό, κριτσανιστό.
οπότε ας το δοκιμάσω, μόνο του.
Μπορείτε να το ακούσετε αυτό?
Σκληρή υφή και ακούγεται πολύ δυνατά.
πολύ, και γλυκό.
Μμμ το λατρεύω. Μερικές φορές, όταν τελειώνει το kimchi σας, το Mumallaengi-Muchim είναι η τέλεια εναλλακτική.
επειδή, δε θα σας λείψει το Kimchi. Νόστιμο συνοδευτικό φτιάξαμε.
Απολαύστε τη συνταγή μου. Τα λέμε την επόμενη φορά, Αντίο!! "*^v^*"

English: 
very delicious, this Mumallaengi-Muchim,
when you taste it, you'll be surprised.
that, when you taste it for the first time,
because the textures are totally different.
Very chewy, crispy, crunchy.
so let me taste it, just by itself.
Can you hear this?
Chewy and sounds very noisey.
really, and sweet.
Mmm I love it.
Sometimes, when you run out of kimchi,
Mumallaengi-Muchim is the perfect replacement.
because, so you're not going to miss Kimchi.
Delicious side dish we made.
Enjoy my recipe.
See you next time,
Bye!! "*^v^*"

Hungarian: 
Nagyon finom ez a Mumallaengi-Muchim , amikor megkóstoljátok, meg fogtok lepődni.
Amikor első alkalommal kóstoljátok, meg fogtok lepődni,
mert az állaga nagyon más.
Nagyon rágós és ropogós.
Megkóstolom csak magában.
Halljátok?
Rágós és nagyon hangos.
Tényleg és édes.
Mmm, imádom. Néha, amikor kifogy a kimchi, a Mumallaengi-Muchim tökéletesen helyettesíti.
Ezért nem fogjátok hiányolni a kimchi-t. Finom kísérő ételt készítettünk.
Teljen örömötök a receptemben. Találkozunk legközelebb, viszlát!

Vietnamese: 
rất ngon, đây là kim chi củ cải, khi bạn nếm nó, nó sẽ làm bạn ngạc nhiên đấy
khi bạn ăn nó lần đầu
bởi vì nhiều vị khác nhau hòa quyện
rất  cay, giòn, giòn sật
để tôi nếm thử nó, chỉ mình nó thôi
bạn có thể nghe thấy?
giòn và nghe rất ồn ào
thây đó, và ngọt.
umm tôi thích nó. Thỉnh thoảng, khi bạn hết kim chi cải thảo, kim chi củ cải là món hoàn hảo để thay thế.
vì vậy bạn sẽ không thiếu kim chi để ăn kèm món ngon khác
Hãy làm thử nhé! gặp bạn chương trình tiếp theo, bye!!!
