
English: 
If you want to write a guide on how to be the manliest of men, there’s only one person you need to look up
Ernest Hemingway was a writer of 10 novels and a few collections of short stories
Which are considered classics of American literature
He received the Nobel Prize and influenced many writers to come
Hemingway's one-of-a-kind writing style didn’t care for long sentences
Or anything girly like, you know, emotions, or descriptions, or adjectives
But perhaps the greatest story he ever produced was his very own life
He grew up in Illinois and was pretty much a regular kid, he went fishing and hunting with his dad
Hated playing the cello and also the fact that his mom named him Ernest
It was the last year of WWI when the 18-year-old Hemingway enlisted for the army
And was sent to the Italian front as an ambulance driver
He was sent to an exploded munitions factory where, in his own words
They first collected whole bodies and then went after different body parts
During this time, he met John dos Passos, an American writer

Italian: 
 Se vuoi scrivere una guida su come essere il più virile degli uomini, c'è solo una persona che devi cercare 
 Ernest Hemingway è stato uno scrittore di 10 romanzi e alcune raccolte di racconti 
 Che sono considerati classici della letteratura americana 
 Ha ricevuto il premio Nobel e ha influenzato molti scrittori a venire 
 Lo stile di scrittura unico di Hemingway non si curava delle frasi lunghe 
 O qualcosa di femminile come, sai, emozioni, descrizioni o aggettivi 
 Ma forse la più grande storia che abbia mai prodotto è stata la sua stessa vita 
 È cresciuto in Illinois ed era praticamente un bambino normale, andava a pescare e a cacciare con suo padre 
 Odiava suonare il violoncello e anche il fatto che sua madre lo chiamasse Ernest 
 Era l'ultimo anno della prima guerra mondiale quando il diciottenne Hemingway si arruolò nell'esercito 
 Ed è stato inviato sul fronte italiano come autista di ambulanze 
 Fu mandato in una fabbrica di munizioni esplosa dove, secondo le sue stesse parole 
 Prima hanno raccolto corpi interi e poi sono andati dietro a diverse parti del corpo 
 Durante questo periodo, ha incontrato John dos Passos, uno scrittore americano 

English: 
Whose wartime experiences inspired Hemingway's novel Farewell to Arms
One time, he was going to the frontline to bring the soldiers some cigarettes when mortar fire inflicted him
With serious shrapnel wounds to both legs
Despite being severely injured, he helped the soldiers to safety and only then did he leave for the hospital
In which he had to spend 6 months
After the war, Hemingway spent some time in Toronto and Chicago, where he met his first wife, Hadley
With Hadley, he left for Paris and worked there as a correspondent
There, he met artists that were a part of the so-called Lost Generation
He met people such as Gertrude Stein, Scott Fitzgerald, Pablo Picasso, James Joyce and many more
During the 1920s, Hemingway was often traveling to Pamplona
He would go there with Hadley, and a few others, including his mistress Pauline and Dos Passos
In Spain he became fascinated with bullfighting, seeing it to be literally a game of life and death
In Paris, he injured himself in the bathroom – mistaking it for a toilet chain, he pulled down a skylight on his head
He returned to the US with his now second wife Pauline, where he heard the news about his father’s health
He was very depressed and had financial worries
Hemingway sent him a letter to tell him that he’ll sort everything out

Italian: 
 Le cui esperienze in tempo di guerra hanno ispirato il romanzo di Hemingway Farewell to Arms 
 Una volta, stava andando in prima linea per portare delle sigarette ai soldati quando il fuoco del mortaio lo ha inflitto 
 Con gravi ferite da scheggia ad entrambe le gambe 
 Nonostante fosse gravemente ferito, ha aiutato i soldati a mettersi in salvo e solo allora è partito per l'ospedale 
 In cui ha dovuto trascorrere 6 mesi 
 Dopo la guerra, Hemingway trascorse un po 'di tempo a Toronto e Chicago, dove incontrò la sua prima moglie, Hadley 
 Con Hadley parte per Parigi e vi lavora come corrispondente 
 Lì, ha incontrato artisti che facevano parte della cosiddetta Lost Generation 
 Ha incontrato persone come Gertrude Stein, Scott Fitzgerald, Pablo Picasso, James Joyce e molti altri 
 Negli anni '20 Hemingway si recava spesso a Pamplona 
 Sarebbe andato lì con Hadley e pochi altri, inclusi la sua amante Pauline e Dos Passos 
 In Spagna è rimasto affascinato dalla corrida, vedendola letteralmente un gioco di vita o di morte 
 A Parigi si è ferito in bagno - scambiandolo per una catenella del water, ha tirato giù un lucernario in testa 
 È tornato negli Stati Uniti con la sua ora seconda moglie Pauline, dove ha sentito le notizie sulla salute del padre 
 Era molto depresso e aveva preoccupazioni finanziarie 
 Hemingway gli ha inviato una lettera per dirgli che risolverà tutto 

English: 
A letter that arrived just minutes after his father’s suicide
After his father's death, he moved to Florida with Pauline, where they got a house as a wedding gift
The house was near a lighthouse, which was a useful clue to Hemingway
When he searched his way home after drinking at Sloppy Joe’s
Hemingway decided to take a short trip to the African Safari where he hunted
And then contracted amoebic dysentery
Ernest then bought a boat and started sailing and drinking across the Caribbean
He was asked to be a correspondent in the Spanish Civil War
And you didn’t need to ask Hemingway twice to go to a place of danger
He went there with Dos Passos, but Dos Passos didn't hang around long
And although the reason Dos Passos left is because his friend was arrested and executed
That didn’t stop Hemingway to accuse him of being a coward
Ernest then spent some time in Cuba with his third wife Martha
And with the arrival of WWII, he got Cuban authorities to adapt his boat for fighting
As he intended to ambush German submarines alone
He was in London the last year of the war, working as a correspondent
Where he was hospitalized again for a concussion from a car accident

Italian: 
 Una lettera arrivata pochi minuti dopo il suicidio di suo padre 
 Dopo la morte del padre, si è trasferito in Florida con Pauline, dove hanno ricevuto una casa come regalo di nozze 
 La casa era vicino a un faro, che era un utile indizio per Hemingway 
 Quando ha cercato la strada di casa dopo aver bevuto da Sloppy Joe's 
 Hemingway ha deciso di fare un breve viaggio all'African Safari dove ha cacciato 
 E poi ha contratto la dissenteria amebica 
 Ernest ha quindi acquistato una barca e ha iniziato a navigare e bere attraverso i Caraibi 
 Gli è stato chiesto di essere un corrispondente nella guerra civile spagnola 
 E non c'era bisogno di chiedere due volte a Hemingway di andare in un luogo pericoloso 
 È andato lì con Dos Passos, ma Dos Passos non è rimasto a lungo 
 E anche se il motivo per cui Dos Passos se n'è andato è perché il suo amico è stato arrestato e giustiziato 
 Ciò non ha impedito a Hemingway di accusarlo di essere un codardo 
 Ernest ha poi trascorso un po 'di tempo a Cuba con la sua terza moglie Martha 
 E con l'arrivo della seconda guerra mondiale, ha convinto le autorità cubane ad adattare la sua barca per i combattimenti 
 Poiché intendeva tendere un'imboscata ai sottomarini tedeschi da solo 
 Era a Londra l'ultimo anno di guerra, lavorando come corrispondente 
 Dove è stato nuovamente ricoverato in ospedale per una commozione cerebrale da un incidente d'auto 

Italian: 
 Martha ha dovuto viaggiare lì con i soldati poiché Ernest non le ha dato un lasciapassare giornalista 
 Quindi lo ha lasciato 
 Incapace di andare avanti, stava lottando emotivamente così tanto che ha subito incontrato e proposto a Mary, la sua quarta moglie 
 Era presente all'invasione del D-Day e alla liberazione di Parigi 
 E, naturalmente, il giornalista americano è diventato un leader di un gruppo della Resistenza francese 
 Qualcosa per cui è dovuto andare in un processo in seguito, perché i giornalisti non dovrebbero davvero farlo ... 
 Codardi! 
 Aveva la febbre quando si stava svolgendo una battaglia in Lussemburgo 
 Ma questo non lo ha fermato e si è organizzato un giro lì 
 Quindi, sì, dopo ha contratto la polmonite 
 Dopo la guerra mondiale soffrì di lesioni alla testa e al ginocchio, aveva la pressione sanguigna 
 Problemi di peso e diabete 
 La morte di alcuni dei suoi amici più stretti, tra cui Fitzgerald, Stein e Joyce, lo aveva colpito duramente 
 E lascia che la depressione 
 Nel tentativo di rallegrarsi un po ', ha prenotato un volo turistico per l'Africa per lui e Mary 
 L'aereo su cui si trovavano si è schiantato e ha ricevuto una commozione cerebrale 

English: 
Martha had to travel there with soldiers since Ernest wouldn't give her a journalist pass
So, she left him
Unable to move on, he was emotionally struggling so much that he immediately met and proposed to Mary, his fourth wife
He was present at the D-Day invasion and the liberation of Paris
And, of course, the American journalist became a leader of a group of French Resistance
Something he had to go on a trial later for, because journalists aren't really supposed to do that…
Cowards!
He was down with a fever when a battle in Luxembourg was taking place
But that didn’t stop him and he organized himself a ride there
So, yeah, after that he contracted pneumonia
After the world war, he suffered from head and knee injury, he had blood pressure
Weight and diabetes problems
Deaths of some of his close friends, including Fitzgerald, Stein and Joyce had affected him badly
And let to depression
In an attempt to cheer himself up a little bit, he booked a sightseeing flight to Africa for him and Mary
The plane they were on crashed and he received a concussion

Italian: 
 Il giorno seguente è arrivato un aereo di soccorso che è esploso durante il decollo 
 Dare ustioni a Hemingway, due dischi incrinati, una puntura di rene e fegato, una spalla lussata 
 Un cranio rotto e i suoi succhi cerebrali stavano perdendo. Molti giornali hanno riportato la sua presunta morte 
 Essendo il piagnucolone che era, due mesi dopo gli incidenti andò a pescare con la sua famiglia 
 Durante questo viaggio, è scoppiato un incendio boschivo e Hemingway ha riportato ustioni di secondo grado su gambe, braccia, busto e viso 
 L'anno successivo, Hemingway ha ricevuto il Premio Nobel per la letteratura. Anche se non ha mai nascosto di averlo voluto 
 Hemingway pensava che il premio fosse influenzato dalle notizie sulla sua morte 
 E questo gli ha rovinato il divertimento 
 I suoi ultimi anni sono stati segnati da malattie e depressione 
 Il che è stato potenziato dall'abitudine per tutta la vita di bere pesantemente 
 I suoi amici più stretti hanno rivelato che era paranoico, pensando che l'FBI lo avesse seguito 
 Anche se in seguito si è scoperto che non era affatto paranoico e l'FBI lo ha davvero seguito 
 Hemingway è andato segretamente in una clinica per il trattamento con l'elettroshock. 
 Lo ha lasciato in rovina, era molto depresso e preoccupato per le difficoltà finanziarie e per il pagamento delle tasse 

English: 
The following day, a rescue plane came for them but it exploded during the take-off
Giving Hemingway burns, two cracked discs, a kidney and liver puncture, a dislocated shoulder
A broken skull and his brain juices were leaking. A lot of newspapers reported his alleged death
Being the crybaby he was, two months after the crashes he went on a fishing trip with his family
During this trip, a bushfire broke out and Hemingway sustained second degree burns on his legs, arms, torso and face
The following year, Hemingway received the Nobel Prize in literature. Although he never hid that he had wanted it
Hemingway thought that the award was influenced by the reports about his death
And that kind of spoiled the fun for him
His last years were marked by illnesses and depression
Which was boosted by the lifelong habit of heavy drinking
His close friends revealed he was paranoid, thinking that the FBI followed him
Although it later turned out that he wasn’t paranoid at all and the FBI really did follow him
Hemingway secretly went to a clinic for electroshock treatment.
It left him in ruins, he was very depressed and worried about financial difficulties and paying taxes

Italian: 
 Il 2 luglio 1961 sua moglie Mary arrivò a casa 
 Pochi minuti dopo che Ernest Hemingway si è ucciso con il suo fucile preferito 

English: 
On July 2, 1961, his wife Mary arrived home
Just minutes after Ernest Hemingway killed himself with his favorite shotgun
