
English: 
It's really heavy...
Sup' guys, we're about to explore an abandoned funeral home
Check it out!
*laughs*
So what happened last time... you were here?
Uh, last time we were here a gentleman came out as soon as we walked in.
A gentleman...
A gentleman. *chuckles*
Yeah, they said a homeless guy was sleeping...
... INSIDE the hearse.

German: 
Das ist ziemlich schwer
Was geht Leute, heute erkunden wir ein verlassenes Bestattungsinstitut
Zieht´s euch rein!
*Gelächter*
Als was ist das letze mal passiert, wo du hier warst?
Uhm, das letzte mal wo wir hier waren kam ein Gentleman heraus, gerade als wir rein gelaufen sind.
Ein Gentleman...
Ein Gentleman. *Kichert*
Ja, sie haben gesagt, dass ein Obdachloser hier schläft...
...IM Leichenwagen

Dutch: 
Hey jongens, we gaan zo een verlaten begravenisonderneming verkennen
 
 
Wat gebeurde er de laatste keer dat je hier was?
Uh, laatste keer dat we hier waren, kwam een man eruit zodra wij naarbinnen liepen
Een man...
Een man...
Ja, ze zeiden dat een dakloze man aan het slapen was
IN de Hearse

Dutch: 
Geloof het of niet
En hij kwam eruit toen zei naarbinnen liepen
Deze begravenisonderneming dateerd uit 1800 en opereerde voor meer dan een eeuw
Het is ongelooflijk dat er nog steeds stroomvoorziening aanwezig is, gezien de staat van het gebouw
Het is best schoon aan de binnenkant
 
Wie gaat erin?
Rolt dit ding eruit?
Ja!
Ik ga er wel op liggen
Wow, moet je alle spullen zien hier
Zelfs de kastjes staan nog vol met spullen
Heeft de eigenaar nog interesse hier in?
Nee...
Maar hij zei dat hij nog wel om het gebouw geeft, toch?
Het gebouw staat te koop, dus ik ga ervan uit dat ze het nog soort van toonbaar willen houden

German: 
Glaub es oder nicht.
Und er kam da heraus als wir rein sind.
Dieses Bestattungsinstitut datiert zurück bis in das neunzehnte Jahrhundert und existierte über hundert Jahre lang.
Es ist unglaublich, dass es hier immernoch funktionierenden Strom gibt, in dem verfallenen Zustand in dem sich das Gebäude befindet.
Eigentlich ist es ziemlich sauber drinnen.
*Lauter Knall*
Also wer geht rein?
Kann man das rausschieben?
Yeah!
Ich leg mich drauf..
Wow, schau dir das ganze Zeug hier an...
Sogar die Schränke sind noch befüllt.
Ob sich die Besitzer noch darum kümmern?
Nö.
Aber hat er nicht gesagt, dass er sich um das Gebäude kümmert?
Tja also das Gebäude steht zu verkaufen, also würde ich mir vorstellen, dass sie den Besitz in irgendeinem Zustand halten wollen...

English: 
Believe it or not.
And he popped out when they walked in.
This funeral home dates back to the 1800s and operated for over a century.
It's unbelievable that power is still running in the dilapidated state that the building is in.
It's pretty clean on the inside.
*Loud slam*
Who's going in?
Does this roll out?
Yeah!
I'll lay on it...
Wow, look at all this stuff left in here...
Even the cabinets are filled with stuff.
Does the owner still care about any of this?
No.
But he said he cared about the building, right?
The building's for sale so I would imagine they're holding the property to keep it in some kind of form...

English: 
... but if somebody buys this building like they'll knock this building down...
So yeah this is the embalming room.
That looks cool, too, they emptied that out.
Somebody got thirsty.
*laughter*
*Flicks switch*
Wow.
*Flicks switch*
Now that is an old elevator.
This is the coffin elevator, guys.
Coffin elevator?
Yeah, I'll show you..
Why is it nailed shut?
I'll show it to you upstairs.
Oh, that is creepy looking in there!
Wow...
Look at the shadow, too!

Dutch: 
Maar als iemand dit gebouw koopt, dan slopen ze het waarschijnlijk
Dus ja, dit is de balsem kamer
Dat ziet er tof uit, ze hebben het leeg gemaakt
Iemand had dorst
 
 
Wow.
 
Nou dat is een oude lift
Dit is de kisten lift jongens
Kisten lift?
Ja, ik laat  het je wel zien
Waarom is het dicht getimmerd?
Ik laat het jullie wel zien boven
Oh, dat ziet er eng uit
Wow...
Moet je die schaduw ook zien!

German: 
... aber wenn das jemand kaufen sollte, würden sie das Gebäude abreissen...
So ja, das ist der Einbalsamierungsraum.
Oh das sieht auch cool aus, sie haben es leer gemacht.
Da war wohl jemand durtsig
*Gelächter*
*Ein Schalter klackt*
Wow!
*Schalter klackt"
Also das ist ein alter Aufzug.
Leute das ist der Aufzug für die Särge.
Sarg-aufzug?
Ja, ich zeig dir das mal...
Warum hat man den zugenagelt?
Ich zeige es dir oben
Oh, das ist unheimlich hier drinnen!
Wow...
Schau dir mal den Schatten an!

German: 
Meine Fresse, das sieht so unwirklich hier aus.
Und das würde man von außen nie erwarten.
Außen sieht es so unauffällig aus
Von außen ist es eine große weiße Kiste.
Sogar dir Lampen hinter dem farbigen Glas...
Das erste mal als wir hier waren gab es kein - nein - wir wussten nicht wie man das Licht anschaltet, also haben wir den Ort hier aufgegeben.
Können wir alle Lampen anschalten?
Oh, das weiß ich gar nicht ob...
... wo der Schalter ist.
Dann schauen wir mal, welche Lampen wir noch anschalten können.
Alle Schalter sind auf "an"
... also weiß ich nicht..
Macht das irgendwas?
Dreh es auf rechts; rechts ist normalerweise "an"
Nein.. Ja, die stehen alle auf rechts.
Versuch die da oben...
Hier oben?
Es passiert nichts.
Oh, da ist einer.
War das der. der geraucht hat?
Yeah
Sind wir mal lieber vorsichtig

English: 
Oh my gosh, this place is unreal.
And you never expect it from the outside.
The outside is so unassuming.
It's like a big white box from the outside.
But even the lights behind the stained glass...
When we first came here there was no -- we couldn't figure out how to turn the lights on, so we were shooting this place...
Can we turn on all these lights?
Oh, I don't know if...
... where the switch is.
Let's see what other lights we can get on.
All the breakers are on,
So I don't know...
That doing anything?
Turn it right; right is usually "on."
No... yeah, they're all to the right.
Try the ones on the...
Up there?
Nothing's happening.
Oh, there's one.
Was that the one, that was smoking ?
Yeah
Lets be carefull,

Dutch: 
Oh mijn God, deze plek is onwerkelijk
En je verwacht het nooit van de buitenkant
De buitenkant is zo bescheiden
Het is gewoon een grote witte doos van de buitenkant
Zelfs de verlichting achter het glas in lood
Toen we hier voor het eerst kwamen, kwamen we er maar niet achter hoe we de lichten aan konden doen, dus we waren hier aan het filmen in het donker
Kunnen we al deze lichten aan doen?
Oh, ik weet niet of...
... Waar het lichtknopje zit
Laten we zien welke andere lichten we aan kunnen doen
Alle schakelaars zijn aan
Dus ik weet niet of
Doet dit iets?
Draai naar rechts, rechts is vaak 'aan'
Nee, ja, ze zijn allemaal naar rechts
Probeer die aan de...
Daarboven?
Er gebeurt niks
Oh, hier is er één
Was dat die ene die rookt?
Ja
Laten we voorzichtig zijn

German: 
Das schaut aus wie so eine Heizlampe, die man normalerweise in einem Badezimmer findet.
Yeah
Es schaut komisch aus mit dem ganzen Licht hier drinnen
Können wir das auch irgendwie anschalten?
Drück eine Taste..
Es muss einen Weg geben es anzuschalten...
Ich denke das wird ganz schönen Lärm machen. Ich spiel lieber nicht damit rum.
Eine der ersten Spinnenweben

Dutch: 
Dat lijkt wel een warmtelamp, ofzo, die je in een badkamer vind
Ja
Er zijn hier een raar aantal lampen die het doen
Kunnen we deze aan doen?
Druk op een toets
Ja, er moet een manier zijn om hem aan te doen
Ik dacht dat dat een hard lawaai ging maken, ik ga er niet mee klooien
Moet je zien, er is spinrag

English: 
That looks like a heat lamp, kind of thing, you would find in the bathroom
Yeah
There's like an, a weird amount of working lights in here
Can we like turn this on ?
Press a key...
Yeah theres gotta be a way to turn it on...
I thought that would make some really loud noise. I am not gonna mess with it.
One of the first

Dutch: 
Oohh, die poef van stof... Ja zag je dat?
Ja, ik heb het op film
Jeetje... die kroonluchter
Shhh, er is water ofzo
De lichten zijn aan hier, dat werkt niet
Wow moet je die kroonluchter hier zien
Wow
Dit is belachelijk!
Dit is gestoord man

German: 
Oh dieser Staub. Hast du das gesehen?
Ja das hab ich aufgenommen.
Verdammt... dieser Kronleuchter...
Sche**, das ist Wasser oder so etwas
Die Lampen hier drüben sind an. Das sind keine -
WOOW! Schau dir diesen Kronleuchter an! Das gibt´s garnicht...
WOW
Das ist Wahnsinn
Das ist verrückt man

English: 
Ohh that poof of dust. (other) Yeah did u see that ?
Yeah I got it on camera.
Damn .. That chandelier..
Shh, there is water or something
The lights are on over here thats not -
WHOO look at this chandelier down here. NO Way ..
WOW
This is nuts.
This is crazy man

Dutch: 
Waarom kan ik mijn adem zien hier?
Maar alleen hier?
What the f***
Ze hadden dit niet beter kunnen maken voor een film, als dit een filmset was
Ik bedoel, ze zouden hier moeten filmen
Deze muren...
Het ruikt niet vies ofzo, dat is het rare
Holy sh**
Druk op een toets
Nee?
Hij wil niet, het is verroest
Moet je zien
Kijk
Dat is raar, het is niet eens koud
Het is een spook die aan het manifesteren is

German: 
Warum kann ich meinen Atem hier sehen?
Aber nur hier, oder?
Was zum Teufel?
Man hätte es garnicht besser hier für einen Film machen können. Das wäre ein gutes Filmset.
Ich meine man sollte hier filmen
Diese Wände ... sind ...
Das komische ist, dass es hier garnicht stinkt
Heilige Sche***
Drück eine Taste
Nein?
Es ist festgerostet
Schau dir das an
Schau her
Das ist so komisch, es ist nichtmal kalt
Das ist, wenn Geister materialisieren

English: 
Why can I see my breath right here?
But only right here?
WTF?
They could'nt have made this look better for a movie. It was a movie set
I mean they should film here
These walls.. Like how the hell
Does'nt even smell bad, thats the weird thing
Holy shit..
Press a key.
No?
It doesn`t go in it's all rusted
Look at that
Watch this
Thats weird its not even cold.
Its the ghost materializing

German: 
Warum ist Feuchtigkeit hier drinnen?
Probier mal den Hebel
Was ist da hinten?
 
Vorsicht. Die ganze Elektrizität hier ist nass.
und es ist alles an.
keiner bezahlt die Stromrechnung
nein, es ist weg
nein da steht "AO" und es hat sich wirklich nur geändert zu "SET ALL"
und es ist so nass hier - der ganze Strom
also ist das ein bisschen komisch
Ihh es wird immer nasser, das ist eklig.
Es tropft direkt auf mich
Mike wolltest du nicht mal in einen Sarg?
Nein
Michael

English: 
The moisture in here.
Try the handle
What's that down there
 
Watch out. All the power stuff's right here and it's wet.
And its all on.
So they are not- no one`s paying the bill here
They're just not cutting it
No, it's gone
No it says a, oh,  it just changed litteraly just said all eights
And its so wet here and its dripping right on the power
Sooo, that`s a bit weird
Ughh it's getting wet it's gross
It's dripping right on me
Michael you gonna go in a coffin ?
No
Michael

Dutch: 
Waarschijnlijk omdat het hier zo vochtig is
Probeer het handvat
Wat is dat daar beneden?
 
Kijk uit, al de stroomvoorzieningen zijn hier, en het is nat
En alles is aan
Dus niemand betaald hier de rekening... Ze stoppen de stroom gewoon niet
Nee, het is weg
Nee het zegt, oh, het veranderd net, het zei net letterlijk allemaal achten
En het is zo nat, het drupt precies op de stroomkabels
Dusss, dat is een beetje vreemd
Ik word nat, het is smerig
Het drupt precies op me
Michael wil je in een kist?
Huh? Nee
Michael...

English: 
Wanna get a picture of you in a coffin ?
No
So, where's the flood bath?
Wow look at the roof over here
How is this place still have power ?
Really?
Oh this is like a -  for shopping the uh - for the coffins

German: 
willst du ein Bild von dir in einem Sarg?
Nein
Wow schau dir das Dach an
Warum ist dieser Ort hier immernoch unter Strom?
Wirklich?
Oh das sieht aus wie - Muster für Särge

Dutch: 
Wil je een shot van jouw in een kist?
Nee...
Wow, moet je het dak hier zien
Hoe heeft dit gebouw nog steeds stroom?
Echt?
Oh dit is om, naar kisten te winkelen

German: 
Wo gibt es die Kindersärge?
Das hier ist eine Baby Kiste
Wow das sieht aus wie ein Minenschacht
sie bringen ihn hoch, senkrecht stehend?

Dutch: 
Waar is de baby kist?
Gewoon een baby doos
Wow, dat lijkt op een mijn schacht
Ze brengen ze rechtopstaand naar beneden?

English: 
Where`s the baby coffin ?
Just a baby box
Wow it's like a mine shaft looking thing
They bring em' down upright like this?

German: 
Letzte Woche war das Schild hier noch da drüben
Wieviel kostet eine Beerdigung?
Drei Mäuse
1895

Dutch: 
Vorige week was dat bord nog daar
Hoeveel was een begravenis?
3 dollar voor een begravenis
1895

English: 
Last week was that sign right over there
How much was a burial?
3 bucks for a burial
1895

English: 
Wow, is that an Illuminati thing?
Freemasonry
Look at that like felt coated one right there

German: 
Wir haben uns jeden Raum angeschaut und wollten den Obdachlosen nicht länger stören, also sind wir gegangen.

English: 
We checked out every room and we didnt bother the homeless guy anymore so we headed out

Dutch: 
We bekeken elke kamer en we wilden de dakloze man niet langer storen, dus we gingen naarbuiten
