
Arabic: 
مرحباً، أنا Michael Hampden، مصمم اللعبة الرئيسي
للعبة Assassin's Creed Rogue. في Rogue
اعطيناك نظرة جديدة على عالم Assassin's Creed،
من خلال الإنضمام إلى شاي،
فارس المعبد، على سعيه إلى تدمير نظام الأساسنز.
في الواقع، أنت قريب من هذا الأمر!
الإنضمام إلى صفوف فرسان المعبد يمنحك تشكيلة 
واسعة من الأسلحة 
والتكنولوجيا.
على الأرض، بإمكانك مسدس شاي الهوائي، 
سلاح قوي ومتنوع
الذي سوف يكون حليفك في العديد من المواقف.
تريد التركيز على التسلل؟ السهام المنومة
تنوم عدو فردي، بينما السهام الجنونية مفيدة
حالات السيطرة على الحشود...
وليست للبشر فقط!
عندما تواجه عدد كبير من الأعداء،
بإمكانك تزويد مسدسك الهوائي بقنابل.

German: 
Hallo, ich bin Michael Hapden, Lead Game Designer bei Assassin’s Creed Rogue.
In Rogue 
 
0:00:09.210,0:00:14.230
seht Ihr das Assassin's Creed-Universum aus einem neuen Blickwinkel, und könnt euch dem Templer Shay anschließen,
der sich aufmacht, den Assassinen-Orden zu Fall zu bringen. Und in der Tat, es ist schon fast geschafft!
Wenn du dich den Templern anschließt, erhältst du eine ganze Reihe neuer Waffen 
und Technologien.
An Land kannst du Shays Luftgewehr benutzen, eine wandelbare und mächtige Waffe, 
die in vielen Situationen dein bester Verbündeter ist. Du legst Wert auf Tarnung? Dann kannst du mit Schlafpfeilen 
einzelne Gegner in Schlaf versetzen, während Berserkerpfeile 
in Menschenmengen ungemein nützlich sein können. Und das nicht nur bei Menschen.
Wenn du Gruppen von Gegnern gegenüberstehst, kannst du dein Luftgewehr mit Granaten ausstatten.

Polish: 
Witajcie, nazywam się Michael Hampden i jestem głównym projektantem gry Assassin's Creed Rogue.
W Rogue pojawia się nowe spojrzenie na świat Assassin's Creed. Śledzimy losy Shaya, 
templariusza, którego celem jest zniszczenie zakonu asasynów.
Prawdę mówiąc, idzie mu całkiem nieźle!
Wstąpienie do zakonu templariuszy daje nam dostęp do zupełnie nowej broni 
i technologii.
Na lądzie Shay może korzystać z wiatrówki - uniwersalnej i potężnej broni, która stanie się jego najlepszym 
sojusznikiem w różnych sytuacjach.
A co powiecie na działanie w ukryciu? Strzałki usypiające 
uśpią pojedynczego wroga, a strzałki szału doskonale sprawdzają się
w sytuacjach z dużą liczbą przeciwników.
Nie mówię tu tylko o ludziach!
Gdy walczymy z grupą wrogów, możemy nawet załadować wiatrówkę granatami.

Dutch: 
Hallo, ik ben Michael Hampden, Lead Game Designer van Assassin's Creed Rogue. In Rogue bieden we
jullie een nieuw perspectief op het Assassin's Creed Universum door de ogen van Shay,
een Tempelier, op zijn missie om de orde van Assassins omver te werpen. 
Door je aan te sluiten bij de Tempeliers krijg je toegang tot heel wat nieuwe wapens 
en technologie. 
Op land kan je Shay's Air Rifle gebruiken, een wendbaar en krachtig wapen dat
je beste vriend is in heel wat situaties. Wil je vooral stealth gaan? Je Sleeping Darts
laten een vijand indommelen, maar Berserk Darts zijn handiger
bij een grote groep vijanden. 
En niet enkel mensen! 
Wanneer je het opneemt tegen grotere groepen vijanden kan je zelfs granaten afvuren met je air rifle. Blaas alles 

Spanish: 
Hola, soy Michael Hampden, jefe de diseño del juego Assassin's Creed Rogue. En él vamos
a ofrecerte una nueva visión del universo de Assassin's Creed al permitir que te unas a Shay,
un Templario, en su misión de acabar con la orden de los Assassins. ¡Ya casi lo has conseguido!
Al alistarte en las filas de los Templarios tendrás acceso a un abanico completo de armas
y tecnologías nuevas.
En tierra podrás usar el rifle de aire de Shay, un arma muy potente y versátil que será
tu mejor aliada en todo tipo de situaciones.
¿Prefieres el sigilo? Con los dardos somníferos
podrás dormir a un enemigo individual, mientras que los dardos enloquecedores te serán muy
útiles para controlar multitudes.
¡Y no solo de humanos!
Al enfrentarte a grupos de enemigos, también podrás cargar el rifle de aire con grandas. Aniquila

Italian: 
Ciao, sono Michael Hampden, Lead Game Designer di Assassin’s Creed Rogue. In Rogue, vi offriremo
una nuova prospettiva sull’universo di Assassin’s Creed, consentendovi di unirvi
al Templare Shay nella sua missione per annientare l’Ordine degli Assassini. Che lo scontro abbia inizio!
Entrando a far parte dei Templari potrete accedere a un’intera gamma di nuove armi
e tecnologie.
A terra, potrete usare il fucile ad aria compressa  di Shay, un’arma potente e versatile, che sarà la
vostra migliore alleata in diverse situazioni. Preferite l’azione furtiva? I vostri dardi soporiferi
vi consentiranno di addormentare i nemici, mentre i dardi del furore potranno essere molto utili
nelle situazioni più affollate.
E non solo con i vostri avversari!
Dovendo affrontare gruppi di nemici, potrete persino aggiungere le granate al fucile ad aria compressa.

English: 
Hello, I am Michael Hampden, Lead Game Designer
on Assassin’s Creed Rogue.
In Rogue, we’re giving you a new perspective
on the Assassin’s Creed Universe, allowing
you to join Shay, a Templar, on his quest
to bring down the Assassin Order.
In fact, you’re nearly there!
Joining the ranks of the Templars will grant
you access to a whole range of new weapons
and technologies.
On land, you can use Shay’s Air Rifle, a
versatile and powerful weapon that will be
your best ally in a variety of situations.
Want to focus on stealth?
Your Sleeping Darts will let you put a single
enemy to sleep, while Berserk Darts can be
extremely useful in crowd control situations.
And not only on humans!
When facing groups of enemies, you can even
fit grenades to your air rifle.
Unleash destruction on enemies using devastating
Shrapnel grenades… or put them down with

Russian: 
Всем привет, я Мишель Хампден, ведущий гейм-дизайнер 
проекта "Assassin’s Creed: Изгой". В "Изгое" мы решили
посмотреть на вселенную "Assassin’s Creed" под другим углом и
предоставить вам возможность побыть в шкуре Шэя 
- тамплиера, непримиримого врага Братства ассасинов.
Уже совсем скоро!
Вступление в ряды тамплиеров открывает море возможностей. 
Вам станет доступно множество нового оружия 
и технологий.
На суше вам пригодится духовое ружье Шэя - 
универсальное мощное оружие, которое поможет 
найти выход даже из самых сложных ситуаций.
Предпочитаете действовать скрытно? Одного врага 
легко усыпить дротиком со снотворным, 
а если нужно справиться с целой толпой, воспользуйтесь 
дротиком с ядом берсерка.
Даже если ваш противник не человек!
Если врагов слишком много, к духовому ружью 
можно прикрепить гранаты. Гранаты сеют настоящий хаос 

French: 
Bonjour, je suis Michael Hampden, Lead Game Designer sur Assassin's Creed Rogue.Dans Rogue, nous vous 
proposons de vivre l'expérience Assassin's Creed sous un nouvel angle, en incarnant Shay, un Templier, 
en quête d'extermination de la Confrérie des Assassins. Et nous y voilà.
Rejoindre les rangs des Templiers va vous donner accès à de tout nouveaux types d'armes et 
de technologies.
Sur terre, vous pouvez utiliser le fusil à air comprimé de Shay, une arme puissante qui sera votre 
meilleur allié dans de nombreuses situations. Vous voulez vous la jouer infiltration ? Les fléchettes soporifiques 
endormiront l'ennemi alors que les fléchettes furies seront extrêmement utiles
pour éviter de s'engager dans d'importants combats. Et pas seulement sur les humains !
Quand vous faites face à un groupe d'ennemis, vous pouvez également utiliser des grenades avec votre fusil à air comprimé.

Dutch: 
en iedereen de vernieling in met de verwoestende Shrapnel granaten. 
Of leg ze neer met slaapgas. Geen zorgen,
jij hebt een gasmasker. 
Tempeliers bezitten alle wapens die je nodig hebt om bij je vechtstijl te passen. Maar hou steeds je ogen open,
want de Assassins komen achter je aan.
Dat groot aanbod aan technologie bij de Tempeliers is ook bruikbaar op zee. Shay's schip,
de Morrigan, is een van de snelste en meest dodelijke schepen van haar tijd. Gebruik
de Puckle Gun (vroege vorm van het huidige machinegeweer) om van dichtbij aanzienlijke schade toe te brengen 
aan een vijandelijk schip. Je kan ook een spoor brandende olie achterlaten
om achtervolgende schepen te verrassen en te vernietigen. 
Je hebt een tot de tanden bewapend schip nodig om deel te nemen aan de epische
'Legendary Battles' die zich ergens in deze gamewereld afspelen. 
En net zoals op land zullen de Assassins je ook proberen uit te schakelen op zee. Als ze je kunnen
rammen, gaan ze je enteren. Dus bereid je voor om de Morrigan altijd en overal te verdedigen. 

Italian: 
Annientate i nemici con le granate esplosive... o metteteli ko con il gas soporifero.
Ma non preoccupatevi, avrete una maschera antigas.
Scegliete le armi dei Templari che si adattano meglio al vostro stile di combattimento. Ma tenete sempre
gli occhi aperti, perché gli Assassini vi daranno la caccia.
La vasta gamma di tecnologie a disposizione dei Templari sarà utile anche per le battaglie navali.
La nave di Shay, la Morrigan, è una delle più veloci e letali dei suoi tempi. Puntando il cannone puckle
(una forma primitiva di mitragliatrice) da distanza ravvicinata, potrete infliggere molti danni
ai punti deboli di una nave nemica. E potrete anche lasciare una scia di olio infuocato alle vostre spalle
per bloccare e distruggere le navi che vi inseguiranno.
Vi servirà una nave ben armata ed equipaggiata per avere la meglio nelle battaglie
leggendarie che si terranno nell’intero mondo di gioco.
E proprio come a terra, gli Assassini cercheranno di eliminarvi anche in mare. Se riusciranno
a speronarvi, vi abborderanno. Perciò preparatevi a difendere la Morrigan a qualunque costo.

German: 
Mit zerstörerischen Schrappnelgranaten kannst du deine Feinde ins Verderben stürzen. Oder zwinge sie 
mit Schlafgas in die Knie. Keine Sorge, du hast eine Gasmaske.
Die Templer besitzen alle Waffen, die zu deinem Kampfstil passen. 
Aber halte die Augen offen, denn die Assassinen sind hinter dir her.
Die große Bandbreite der Templertechnologien betrifft auch die Seekriegsführung.
Shays Schiff, die Morrigan, ist eines der schnellsten und tödlichsten seiner Zeit.Benutze das freizielende 
Puckle-Gewehr (eine Frühform des Maschinengewehrs) auf kurze Entfernung, um feindlichen Schiffen 
an ihren Schwachstellen schweren Schaden zuzufügen.
Du kannst auch eine Spur brennenden Öls hinter dir legen, 
um Verfolgerschiffe in die Falle zu locken.
Du benötigst ein vollbewaffnetes und -ausgerüstetes Schiff
um an den epischen Legendären Schlachten teilnehmen zu können, die irgendwo in der Spielwelt stattfinden,
Und ganz wie an Land, werden dich die Assassinen auch auf See jagen. Wenn es ihnen gelingt,
dich zu rammen, entern sie dich auch. Also bereite dich darauf vor,  die Morrigan um jeden Preis zu verteidigen.

Polish: 
Wrogów można też pokonać zabójczymi granatami odłamkowymi.
Albo uśpić gazem usypiającym. 
Na szczęście Shay posiada maskę przeciwgazową.
Templariusze dysponują ogromnym arsenałem broni, który można dostosować do naszego stylu walki. Zawsze trzeba mieć oczy otwarte,
bo asasyni nie odpuszczają.
Ogromna liczba technologii, jakimi dysponują templariusze, dotyczy też walk morskich.
Okręt Shaya, Morrigan, jest jednym z najszybszych i najpotężniejszych w swoich czasach.
Użyj kartaczownicy Puckle'a (wczesnej formy karabinu maszynowego) z bliskiej odległości, aby zadać duże obrażenia okrętowi wroga, trafiając w jego słabe punkty.
Możesz też pozostawić za sobą plamę płonącej nafty, aby uwięzić w niej 
i zniszczyć goniące cię okręty.
Musisz mieć w pełni uzbrojoną i wyposażoną jednostkę, aby wziąć udział 
w legendarnych bitwach, rozgrywających się gdzieś w świecie gry.
Tak samo, jak robią to na lądzie, asasyni będą próbowali zaatakować cię na morzu.
Jeśli uda im się staranować twój okręt, dokonają abordażu.A więc bądź gotów do obrony Morrigana za wszelką cenę.
.

French: 
Semez le chaos dans les rangs ennemis en utilisant de dévastatrices grenades à fragmentation.Ou les endormissez-les avec un gaz soporifique. Mais ne
vous inquiétez pas, vous aurez un masque à gaz…
Vous trouverez l'arme correspondant à votre style dans le vaste arsenal des Templiers. Mais gardez ,
toujours un œil ouvert car les Assassins vous traqueront. 
Les nombreuses avancées technologiques des Templiers s'appliquent également aux combats navals. Le navire de Shay,
le Morrigan, est l'un des plus rapides et des plus dévastateurs de son époque. Utilisez la tourelle
(une sorte de mitrailleuse primitive) pour infliger des dégâts conséquents 
aux navires ennemis lorsque vous êtes à courte portée.Vous pouvez également jeter derrière vous des barils de pétrole enflammés 
pour prendre au piège les navires  qui vous poursuivent.
Vous aurez besoin d'un navire suffisamment équipé et armé pour prendre part aux combats
légendaires qui auront lieu dans le monde du jeu.
Et tout comme sur terre, les Assassins s'en prendront à vous sur mer. S'ils s'approchent trop près de vous
ils vous aborderont. Soyez donc prêts à défendre le Morrigan, quel qu'en soit le prix.

English: 
sleeping gas.
Don’t worry, you’ll have a gasmask.
Templars have all the weapons to fit your
fighting style.
But always keep your eyes open, because the
Assassins will be coming for you.
The wide range of technology at the Templars’
disposal also applies to naval warfare.
Shay’s ship, the Morrigan, is one of the
fastest and deadliest of its time.
Use the free-aiming Puckle Gun (an early form
of machine gun) from close range to deal significant
damage to an enemy ship’s weak points.
You can also lay a trail of burning oil behind
you to trap and destroy chasing ships.
You’re going to need a fully armed and equipped
vessel to have a chance to take part in the
epic Legendary battles that are happening
somewhere in the game world.
And just like they do on land, the Assassins
will try to take you out at sea.
If they manage to ram you, they will board
you.
So be prepared to defend the Morrigan at any
cost.

Spanish: 
a tus enemigos con devastadoras granadas de metralla...
o duérmelos con gas somnífero. Tranquilo,
no tienen máscara antigás.
Los Templarios tienen todas las armas, sea cual sea tu estilo de combate. Pero debes estar alerta,
porque los Assassins vendrán a por ti.
La amplia gama de la tecnología templaria se aplica también a la guerra naval. El barco de Shay,
el Morrigan, es uno de los más veloces y letales de su época. Apunta el cañón
Puckle (un antecesor de la ametralladora) a corta distancia para infligir daños vitales
en los puntos débiles de la nave enemiga.
También puedes dejar una estela de aceite ardiente
para atrapar y destruir barcos que te persiguen.
Necesitarás un buque completamente armado y equipado si quieres participar en las
batallas épicas y legendarias que tienen lugar en el mundo del juego.
Igual que en tierra, los Assassins intentarán acabar contigo en el mar. Si consiguen
embestir tu nave, te abordarán. Disponte a defender el Morrigan a toda costa.

Russian: 
и разрушения. Или помогут 
распылить усыпляющий газ. 
Не беспокойтесь, вас защитит маска.
В арсенале тамплиеров есть оружие на 
любой вкус. Но расслабляться нельзя 
ни на секунду - ассасины пойдут на все, 
чтобы вам отомстить.
Члены Ордена пользуются превосходным снаряжением 
не только на суше, но и на море.Корабль Шэя 
"Морриган" - один из самых быстрых и 
смертоносных для своего времени. Ружье Пакла 
со свободным прицеливанием (эдакий предок автомата) 
с близкого расстояния наносит значительный урон 
вражескому кораблю, особенно если найти его слабое место.
Чтобы уйти от преследователей, разлейте 
на их пути горящее масло.
Оснастите корабль самым совершенным оборудованием, 
чтобы участвовать в легендарных сражениях 
на морских просторах игрового мира.
Но не надейтесь, что по воде ассасинам будет 
сложнее до вас добраться. Если им удастся
вас протаранить, они непременно пойдут на абордаж.
Будьте готовы защитить "Морриган" любой ценой.

Arabic: 
أطلق الدمار على الأعداء من خلال قنابل الشظايا.
أو قم بتنويم أعدائك من خلال غاز منوم.
لا تقلق، لديك كمامة.
فرسان المعبد لديهم عدد هائل من الأسلحة التي
تناسب احتياجاتك. ولكن عليك أن تكون حذر،
الأساسنز يريدون قتلك.
المجموعة الواسعة في تكنولوجيا فرسان المعبد
تنطبق في القتال البحري.
سفينة شاي، ال Morrigan، هي من أقوى وأكثر السفن
المدمرة في التاريخ.
إستخدم مدفع السفينة (نموذج بدائي لمدفع رشاش)
على مدى قريب لتلقي اضرار
في نقاط الضعف في سفن الأعداء.
بإمكانك إستخدام الزيت لتترك مسار محروق
وراء سفينتك مما يدمر ويحرق أي سفينة تلحقك.
سوف تحتاج إلى سفينة مدرعة ومطورة
لتشارك في المعارك الأسطورية 
التي تحصل في عالم اللعبة.
كما على الأرض، سوف يقومون 
الأساسنز بمطاردتك في البحر.
إذا استطاعوا الإصطدام بك، سوف يغزو سفينتك.
إستعد للدفاع عن ال Morrigan بأي ثمن.
