
Thai: 
สวัสดีค่ะทุกคน!
วันนี้ฉันจะโชว์ให้คุณดูว่ามีส่วนประกอบอาหารเกาหลีที่น่าสนใจมาก
อะไรเหรอค่ะ?
โอ!!!
นี่คือปลาหมึกแห้งค่ะ
อืม หอมดีจัง! (หัวเราะ)
วิธีง่ายที่สุดที่คุณสามารถกินได้
คือ แค่ตัดนี่ นี่ หรือฉีกออก และกิน
วิธีที่ 2 ที่ง่ายที่สุด คือ คุณสามารถปิ้งเจ้านี่บนเตาค่ะ
และก็ฉันสามารถทำได้หลากหลายเมนูเลย
เมื่อสมัยเรายังเด็ก เราเคยไปปิกนิคของโรงเรียนค่ะ
เราต้องเดิน 4 กิโลเมตร เดินเขาค่ะ
และก็จะมีเป้ใบเล็กที่เต็มไปด้วยอาหารอร่อย
สาหร่ายเกาหลี ข้าวห่อ กิมบัพ
และแม่ของฉันก็จะแพ็คลูกอม คุกกี้
แต่ก็ไม่เคยพลาดเจ้านี่เลย!

Arabic: 
مرحبا جميعا
اليوم انا سأحضر لكم مكونن كوريا مثيرا للأهتمام حقا
ما هو
اوهه
هذا حبار جاف
اممم رائحته جميله
ابسط طريقه يمكنك ان تأكله
فقط قطع هذا لشرائح او مزقه وتناوله
الطريقة الابسط الثانيه هي نخب هذا على لهب مفتوح
وايضا يمكنني ان اصنع مختلف الاطباق
عندما كنا صغار كنا نصنع هذا الى المدرسه
مع حقيبة صغيرة مليئلة بلطعام لذيذة
الاعشاب البحرية الكورية ، لفائف الرز ، كيمباب
وبعدها والدتي عبأت الحلوى ، البسكويت
لكن هذا غير قابل للتخطى ابدا

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!!
Σήμερα θα σας δείξω ένα πολύ ενδιαφέρον συστατικό της Κορεάτικης κουζίνας.
Τί είναι?
Ω!
Αυτό είναι αποξηραμένο καλαμάρι.
Μμμμ μυρίζει όμορφα! (γέλιο)
Ο απλούστερος τρόπος που μπορείτε να το φάτε
είναι απλά να το κόψετε έτσι ή να το σκίσετε και να το φάτε.
Δεύτερος απλός τρόπος: μπορείτε να το ξεροψήσετε σε φωτιά.
Και επίσης, μπορώ να φτιάξω τόσα διαφορετικά πιάτα!
Όταν ήμασταν νέοι, συνηθίζαμε να πηγαίνουμε για σχολικά πικ νικ.
Έπρεπε να περπατάμε για 4 χιλιόμετρα, πεζοπορία!
Και με ένα μικρό σακίδιο γεμάτο με νόστιμο φαγητό
Κορεάτικο φύκι, ρολάκια ρυζιού, gimbap
Και μετά η μητέρα μου έπαιρνε γλυκά, μπισκοτάκια,
Αλλά αυτό δε παραλειπόταν ποτέ!

Spanish: 
¡Hola a todos!
Hoy os voy a enseñar un ingrediente muy interesante de la cocina coreana.
¿Qué es?
¡Oh!
Es calamar seco.
Mmmm ¡huele bien! (se rie)
La manera más sencilla de comerlo
es sencillamente cortarlo o partirlo y comerlo.
La segunda manera más fácil: puedes tostarlo en una llama abierta.
Y también puedo hacer muchos tipos diferentes de platos.
Cuando éramos pequeños solíamos ir de picnic con la escuela.
Teníamos que caminar cuatro kilómetros haciendo senderismo.
Y después teníamos una pequeña mochila llena de comida deliciosa:
algas coreanas, rollos de arroz, gimbap
Y mi mamá metía también caramelos, galletas
¡pero esto no podía faltar!

Filipino: 
Hi everybody!
Ngayon ipapakita ko sa iyo ang isang talagang kagiliw-giliw na Korean cooking ingredient.
Ano ito?
Ohh !!!
Ito ay pinatuyong pusit.
Mmmm ang bango! (tumawa)
Ang pinakasimpleng paraan na makakain ka
ay hiwain lamang ito, o luha, at kumain.
Ikalawang pinakamadaling paraan: maaari mong i-toast ito sa isang bukas na apoy.
At gayon din, makakagawa ako ng maraming iba't ibang uri ng pagkain.
Noong bata pa kami ay dati kaming nagpunta sa mga picnic sa paaralan.
Kinailangan naming lumakad para sa apat na kilometro, hiking.
At may isang maliit na backpack na puno ng masarap na pagkain
Korean seaweed, rice rolls, gimbap
At pagkatapos ay nakaimpake ang aking ina ng mga candies, cookies,
ngunit hindi ito maaaring lumaktaw!

Chinese: 
各位好
今天我為大家介紹一種有趣的韓式食材
是甚麼呢？
 
就是乾魷魚（土魷）
香氣濃郁（笑）
最簡單的食法
是切開或手撕，然後直接吃
其次，你可先以明火香烤再吃
乾魷魚亦可用以製作不同菜式
小時侯我們去學校野餐
我們要登山走上四公里路
背著放滿美食的小背包
韓式海苔、韓式壽司
我媽也會放些糖果與餅乾
但乾魷魚是絕對不可缺少

Turkish: 
Herkese merhaba!
Bugün sizlere, Kore mutfağından ilginç bir malzeme tanıtacağım.
Bu nedir sizce?
 
Evet!
Kurutulmuş kalamar.
Güzel kokuyor. (Gülüyor)
En basit şekilde,
dilimleyerek ya da kopararak yiyebilirsiniz.
İkinci en basit yol ise, kurutulmuş kalamarı hafifçe ısıtıp, yiyebilirsiniz.
Ayrıca, kurutulmuş kalamar ile birçok türde yemek yapılabilir.
Gençken okul pikniklerine giderdik.
4 kilometre boyunca yürürdük.
Yanımda,
yosun, pirinç ruloları, Kimbap,
annemin koyduğu şekerlemeler ve kurabiyeler gibi içi lezzetli yiyeceklerle dolu bir sırt çantası olurdu.
Ama kurutulmuş kalamar olmazsa olmaz!

Vietnamese: 
Chào mọi người!
Hôm nay, tôi sẽ cho các bạn xem một nguyên liệu dùng để nấu ăn rất thú vị của người Hàn.
Đây là cái gì nhỉ?
Ohh!!!
Đúng vậy đây chính là mực khô.
Mmmm, mùi rất tuyệt! (cười)
Cách đơn giản nhất để ăn món này là
cắt hoặc xé nó ra và rồi ăn
Cách thứ hai: bạn có thể nướng mực trên bếp.
Và chúng ta cũng có thể làm ra nhiều kiểu món ăn khác nữa.
Khi tôi còn nhỏ, chúng tôi thường đi dã ngoại với trường.
Chúng tôi phải đi bộ đường dài đến 4 cây số.
Và mang theo một cái balo nhỏ chứa đầy những thức ăn ngon.
Rong biển, cơm cuộn, gimbap.
Mẹ còn gói theo cho tôi cả kẹo và bánh quy nữa,
nhưng bé mực khô này không bao giờ bị bỏ quên cả!

Chinese: 
大家好
今天為大家介紹一種特別的材料
猜到了嗎？
噢
是乾的魷魚
很香的呢
簡單的食法是
把它這樣撕開，然後食用
第二種簡單的方法是用火烤
我還可以用它做不同的小菜
小時候，我們去學校旅行
我們要走四小時，遠足
背包帶著很多美食
紫菜，飯團，飯卷
我媽媽會帶糖果，曲奇，餅乾
但這個（乾魷魚）一定不可缺少

Chinese: 
嗨囉,大家好
今天要跟各位介紹一樣韓國有趣的食材
是什麼呢?
 
就是乾魷魚
聞起來好香
最簡單的食用方式
直接撕下來就可以吃了
第二個方式就是,直接用明火烤過
當然也可以烹調成不同的菜餚
年輕的時候,跟著學校活動去野餐
走了4公里的路程健行
身上的背包總是裝滿著美味食物
韓式海苔飯卷
當然媽媽也會準備糖果和餅乾
還有一樣是不能略過的

Korean: 
안녕하세요!
오늘은 아주 흥미로운 식재료를 보여드릴께요.
뭐죠?
오~
마른 오징어예요!
음! 냄새좋아요. (웃음)
가장 간단하게 먹는 방법은
자르거나 찢어서 먹고
두번째로 간단한 방법은 불에 살짝 구워먹어요.
또한 많은 종류의 음식을 만들 수 있어요.
제가 어렸을때 학교에서 소풍을 갈때면
4 킬로미터 정도 걸어서 갔었죠.
작은 베낭은 맛있는것들로 채워졌었죠.
김밥,
제 어머니께선 과자, 사탕도 넣어주셨어요.
그러나 이것만큼은 절대로 뺄 수 없었죠.

Hungarian: 
Üdvözlök mindenkit!
Ma egy igazán érdekes Koreai ételt fogok nektek bemutatni.
Mi is ez?
Ohh!!!
Száritott tintahal.
Mmmm finom illata van (nevet)
A legegyszerűbb módja az elfogyasztásának
Csak felszeletelve, vagy tépkedve máris ehető
Szintén egyszerűen: megpirítod nyílt tűzön
Egyébként pedig rengeteg különbözö fogáshoz használható
Amikor fiatalok voltunk iskolai kirándulásokra jártunk.
Néha négy kilométert is sétáltunk, hegyet másztunk.
Egy kis hátizsákkal, ami meg volt tömve finomságokkal.
Koreai tengeri fű, rizs tekercsek, koreai sushi.
Anyukám csomagolt cukorkákat, süteményeket is.
De ez soha nem maradt ki a hátizsákból.

French: 
Bonjour tout le monde!
Aujourd'hui je vais vous montrer une recette coréen très intéressant.
 
C'est quoi?
 
Oooh!!
 
C'est du calamar séché.
Mmmh ça sent bon! (rigole)
La façon la plus simple de le manger
 
est de juste le trancher, ou le déchirer, et manger.
La deuxième façon la plus simple: le faire griller sur une flamme.
Et aussi, je peux faire toutes sortes de plats différents.
Quand était jeunes on faisait des picnics avec l'école.
On devait marcher quatre kilomètres.
De la randonnée
Et avec des petits sacs à dos remplis de nourriture delicieuse.
Des algues coréennes, des rouleaux de riz, gimbap
Et ma maman mettait aussi des bonbons, des biscuits,
mais ça c'était indispensable!

Russian: 
Всем привет!
Сегодня я покажу вам очень интересный ингредиент корейской кухни
Что же это?
Оо !!!
Это сушеный кальмар.
Ммм, пахнет вкусно! (смеется)
Один из самых простых способов съесть его
это просто нарезать или порвать руками.
Другой простой способ: вы можете поджарить кальмара на открытом огне.
А еще из него можно приготовить много разных блюд.
Когда мы были подростками, мы устраивали школьные пикники.
Мы ходили пешком по четыре километра
с маленькими рюкзаками в которых была разная вкусная еда,
снэки из нори, рисовые роллы, кимбап.
А еще моя мама клала в мой рюкзак конфеты, печенья,
и никогда не забывала про эту закуску!

English: 
Hi everybody!
Today I'm going to show you a really interesting Korean cooking ingredient.
What is it?
Ohh!!!
This is dried squid.
Mmmm smells good!
(laughs)
Simplest way you can eat
is just slice this this, or tear, and eat.
Second simplest way: you can toast this on an open flame.
And also, I can make so many different kinds of dishes.
When we were young we used to go to school picnics.
We had to walk for four kilometers, hiking.
And with a small backpack filled with delcious food
Korean seaweed, rice rolls, gimbap
And then my mom packed candies, cookies,
but this is never skippable!

Filipino: 
Kaya sa isang Korean soccer game o baseball game
lahat ay pumupunta sa kanilang koponan.
dito sa Amerikano nagbebenta sila ng ilang mga hotdog at pop soda,
sa Korea nagbebenta sila na ito ojingeo!
Ito ojingeo - pinatuyong pusit.
Pinakasimpleng paraan, ay upang lamang -
hati.
Ginamit ko upang tawagin ang mga guys ojingeo dari
 - dari nangangahulugan binti.
Pero sa totoo nakita ko ang ilang mga pusit anatomya
ang mga ito ay mga armas!
at maaari mo lamang punitin
Ang isa o dalawang mani at maaari mong gumulong ito.
Ganito.
At kumain.
Ito ay tumatagal ng oras upang ngumunguya ang lahat ng ito.
At din talagang masarap na masarap na lasa ay darating out habang ikaw ay sapa.
Kaya hindi ko magkaroon ng panahon upang kumain ito, Umaasa ako na ang isa sa inyo guys magboluntaryo upang kumain ito.
Pupunta ako sa pag-iinuman sa isang squid para sa iyo guys.

Chinese: 
在韓國觀看足球或是棒球比賽時
大家都替自己支持的隊伍加油
在美國,通常會販售熱狗,爆米花或是汽水
韓國則是賣乾魷魚
這就是乾魷魚
最簡單的方式就是
足部和身體直接撕開
我通常稱這部位為腳
但是事實上
這是觸手
你可以直接撕開
放上1,2粒花生後捲起來
就像這樣
然後可以直接吃
需要花點時間咀嚼
當咀嚼時會有香甜的風味出現
各位讀者可以試試看
將要示範如何烤魷魚

Modern Greek (1453-): 
Έτσι σε έναν Κορεάτικο αγώνα ποδοσφαίρου ή αγώνα μπέιζμπολ
Όλοι πάνε να επευφημήσουν την ομάδα τους.
Εδώ στην Αμερική πουλάνε χοτ ντογκς και αναψυκτικά,
Στην Κορέα πουλάνε αυτό, ojingeo!
Αυτό το ojingeo - αφυδατωμένο καλαμάρι.
Ο πιό απλός τρόπος είναι, απλά -
σκίστε το.
Συνήθιζα να αποκαλώ αυτούς τους κύριους, ojingeo dari - dari σημαίνει, πόδια.
Αλλά στην πραγματικότητα ανακάλυψα την ανατομία του καλαμαριού,
Αυτά είναι χέρια!
Και μπορείτε απλά να το σκίσετε
Ένα ή δύο φυστίκια και μπορείτε να το τυλίξετε.
Έτσι.
Και φάτε το.
Παίρνει αρκετή ώρα να το μασήσετε όλο αυτό.
Και επίσης νόστιμη αλμυρή γεύση βγαίνει καθώς το μασάτε αυτό.
Έτσι, εγώ δεν έχω χρόνο να το φάω αυτό, ελπίζω κάποιος από εσάς να προθυμοποιηθεί να το φάει.
Θα ψήσω ένα καλαμάρι για εσάς.

Turkish: 
Futbol ya da beyzbol maçı olduğunda,
taraftarlar takımlarını desteklemeye giderler.
Burada, Amerika'da sosisli sandviç ve gazlı içecek satılır.
Kore'de ise Ojingeo (kurtulmuş kalamar) satılır!
Bu Ojingeo, kurutulmuş kalamar.
Bunu yemenin en basit yolu,
işte böyle parçalara ayırmak.
Eskiden Ojingeo dari derdim. Dari bacak, bacaklar demek.
Ama kalamar anatomisi hakkında biraz araştırma sonucunda,
bunların bacakları değil, kolları olduğunu öğrendim!
Böyle parçalayın.
Bir ya da iki fıstıkla, sararak yiyebilirsiniz.
İşte böyle sarın
ve yiyin.
Çiğnemesi zaman alıyor.
Çiğnerken, ağzınıza tuzlu, (lezzetli) bir tat da gelecektir.
Bunu yemeye vaktim yok. Umarım aranızdan birileri bunu yemek için gönüllü olur.
Sizin için bir kalamarı kızartacağım.

Spanish: 
En Corea en un partido de fútbol o de baloncesto
todo el mundo va a animar a su equipo.
Aquí en Ámerica venden perritos calientes y refrescos,
¡en Corea venden ojingeo!
Ojingeo - calamar seco.
La manera más sencilla consiste en tan sólo
partirlo.
Solía llamar a esto ojingeo dari - dari quiere decir piernas.
Pero he aprendido algo sobre la anatomía del calamar
¡son sus brazos!
Podéis tan sólo partirlo
Uno o dos cacahuetes y los envolvéis
así.
Y os lo coméis.
Se tarda un poco en masticar todo esto.
Pero un sabor salado realmente delicioso surge mientras se mastica.
Bueno, no tengo tiempo de comer esto, espero que uno de vosotros se preste voluntario para comérselo.
Voy a tostar uno de los calamares para vosotros.

Russian: 
В Корее все ходят на футбол или бейсбол
чтобы поддержать свою команду.
В Америке во время матча продают хотдоги и газировку,
а в Корее продают ojingeo!
Так называется сушеный кальмар.
Его очень просто
разделить.
Я всегда называла эту часть кальмара "dari" - "ноги".
Но на самом деле я узнала,
что это руки!
Вы можете просто порвать его на части.
Вы можете завернуть в полоску один или два арахиса,
вот так.
И затем съесть.
Потребуется немного времени, чтобы это разжевать.
Вы можете почувствовать как раскрывается очень пикантный вкус, пока жуете.
Так как у меня нет времени, чтобы съесть это, я надеюсь что среди вас найдется доброволец, который попробует.
Я собираюсь поджарить одного кальмар для вас, ребята.

Hungarian: 
Szoval egy koreai foci meccsen, vagy baseball meccsen
ahol ez emberek szurkolnak a csapataiknak.
itt USA-ban hotdogot és szénsavas üdítőket adnak el
viszont Koreaban szárított tintahalat!
Az ojingeot - szárított tintahalat.
A legegyszerubben csak
kettéválasztjuk.
Ezt a darabot csak ojingeo darinak, tintahal lábaknak szoktam hívni.
De igazából vizsgálva egy kis tintahal anatómiát, rájöttem
ezek a karjai!
csak ilyen egyszerűen téphető
Egy vagy két szem földimogyorót beletekerek
Így.
És már ehető is!
Egy kis időbe telik elrágni.
De az igazán kellemes sóssága folyamatosan jelen van miközben rágom.
Nekem most nincsen elég időm, hogy megegyem a felvétel közben, de remélem lesz aki kipróbálja.
Most pedig megsütök egy tintahalat nektek.

Chinese: 
在韓國足球或籃球比賽的時候
大家為自己的隊伍打氣
在美國，他們賣熱狗和汽水
在韓國，他們賣乾魷魚
這個－乾的魷魚
最簡單的處理是
用手撕
這個，我總是叫這個「腳」
但我從一些書本得知
這些是「手」
你可以輕鬆地撕開
放一、兩顆花生，然後卷起來
這樣
就可以吃了
不過這個要咬很久
咀嚼的時候，口腔充滿魷魚的香氣
現在我沒時間吃這個，但希望你們試一下
我為大家用火烤一隻魷魚

French: 
Aux matchs de foot ou de baseball en Corée
 
tout le monde va soutenir son équipe
ici aux USA ils vendent des hotdogs ou du soda,
 
alors qu'en Corée ils vendent du ojingeo!
Ojingeo - clamar séché.
La façon la plus simple, c'est de juste -
 
le déchirer.
 
Avant tout monde monde appelait ces tentacules "ojingeo dari"- dari ça veut dire jambes.
Mais j'ai en fait appris que dans l'anatomie du calamar
 
ce sont des bras!
Et vous pouvez juste déchirer.
 
Une ou deux cacahuètes et vous pouvez rouler.
 
Comme ça.
 
Et manger.
 
Ca prend du temps de tout mâcher.
Et aussi il y a un délicieux goût salé qui sort quand vous mâchez.
Je n'ai pas le temps de manger ça,  j'espère que l'un de vous sera volontaire pour le manger.
 
Je vais toaster un calamar pour vous.
 

Thai: 
ที่การแข่งขันฟุตบอลเกาหลี หรือ เบสบอล
ทุกคนจะไปเชียร์ทีมของพวกเขา
ที่นี่ ในอเมริกา พวกเขาขายฮอทดอกและน้ำอัดลม
ในเกาหลี พวกเขาขายโอจินโก นี่ค่ะ
นี่คือ โอจินโก ปลาหมึกแห้ง
วิธีง่ายที่สุด คือ แค่
แยกออก
ฉันเคยเรียกเจ้าพวกนี้ว่า โอจินโก ดาริ ดาริ หมายถึง ขา
แต่จริงแล้ว ฉันได้ค้นพบกายวิภาคของปลาหมึก
มันคือแขนค่ะ!
และคุณสามารถฉีกออก
ใส่ถั่วลิสง 1 หรือ 2 เม็ด และคุณก็ห่อมัน
แบบนี้ค่ะ
และก็กิน
มันใช้เวลาเคี้ยวนานหน่อย
และก็อร่อยจริง ๆ เต็มเปี่ยมไปด้วยรสชาติเวลาที่คุณกำลังเคี่ยว
แต่ฉันไม่มีเวลากินเจ้านี่ ฉันหวังว่าจะมีหนึ่งในพวกคุณที่จะอาสากินเจ้านี่นะคะ
ฉันจะปิ้งปลาหมัก 1 ตัว สำหรับพวกคุณนะคะ

English: 
So at a Korean soccer game or baseball game
everybody goes to cheer their team.
here in American they sell some hotdogs and pop soda,
in Korea they sell this ojingeo!
This ojingeo - dried squid.
Simplest way, is to just -
split.
I used to call these guys ojingeo dari
 - dari means legs.
But actually I found out some squid anatomy
they are arms!
and you can just tear
One or two peanuts and you can roll it.
Like this.
And eat.
It takes time to chew all this.
And also really delicious savory taste is coming out while you are chewing.
So I don't have time to eat this, I hope that one of you guys volunteer to eat this.
I'm going to toast one squid for you guys.

Vietnamese: 
Và cho nên ở những trận bóng đá hay bóng chày của người Hàn
họ ăn món này để khuyến khích tinh thần của đội.
Còn ở Mĩ thì họ bán một vài món như hotdog, nước có ga.....
Nhưng ở Hàn Quốc họ bán ojingeo!
Đây là ojingeo - còn gọi là khô mực.
Chúng ta chỉ cần xé nó ra
 
Tôi thường gọi thứ này là ojingeo dari -  chân mực. Dari có nghĩa là chân.
Nhưng tôi lại phát hiện ra rằng
chúng là tay của con mực!
Bạn có thể xé ra
Bỏ vào một hoặc hai hạt đậu phộng rồi cuốn lại.
Như thế này.
Và ăn.
Ăn bằng cách này thì tốn nhiều thời gian để nhai lắm.
Nhưng bạn sẽ cảm nhận được vị ngọt tuyệt vời được tiết ra khi bạn nhai nó.
Nhưng mà tôi khôn có thời gian để nhai nó. Tôi hi vọng là một trong số các bạn sẽ tình nguyện ăn nó.
Tôi sẽ đem nướng sơ con mực này cho mọi người xem.

Korean: 
한국에선 축구 야구 게임이 있을때
원하는 팀을 응원하죠.
여기 미국에선 핫독이나 청량음료를 판매하지만
한국에선 이 오징어를 팔아요!
마른 오징어
간단하게 먹는 방법
분리하고
이걸 오징어 다리라고 불렀는데 "leg"가 한국어로 "다리"이죠.
그런데 오징어 해부학적으론
얘네들이 팔이라는 것을 알았어요.
이렇게 찢어서
땅콩 한알 두알 넣고 말으세요.
이렇게
드세요.
씹으려면 시간이 좀 걸리죠.
씹는동안 맛있는 감칠맛이 나오죠.
이걸 먹을 시간이 없네요. 여러분중 한명이 자원봉사로 이걸 드시면 좋겠어요.
여러분들을 위해 오징어 한마리 굽는 법을 보여드릴께요.

Arabic: 
لذا في لعبة كرة القدم الكورية او لعبة البيسبول
 
الجميع يذهب ليشجع فريقه
هنا في امريكا يبيعون بعض النقانق و صودا البوب
 
في كوريا يبيعون هذا الأوجينيغيو
هذا الأوجينغيو - هو حبار مجفف
ابسط طريقة ، هي فقط
 
انا اعتدت على مناداة هؤلاء الاصدقاء ب اوجينيغيو داري - داري تعني سيقان
 
ولكن في الواقع انا وجدت بعض شرائح الحبار
 
هذه اذرع !
ويمكنك فقط تمزيقها
 
واحدة او اثنين من الفول السوداني وبعدها يمكنك ان تلفها
 
مثل هذا
 
وتناولها .
يأخذ وقت لمضغ كل هذا
وايضا طعم فاتح للشهية لذيذ حقا يتدفق بينما انت تمظغ
بما انني ليس لدي وقت لتناول هذا ، انا امل إن احد منكم يا اصدقاء يتطوع ويتناول هذا .
 
انا سأقوم بتحميص حبار لكم يا اصدقاء
 

Chinese: 
在韓國，每當有籃球比賽或足球比賽
每人會為自己支持的隊伍喝采
在美國，商販賣熱狗跟汽水
在韓國，他們賣乾魷魚
這美味的乾魷魚（오징어）
最簡單直接就是
把身體與觸手部分分開
以前我常稱這些作魷魚腿
但我查了魷魚百科
原來是觸手（觸腕）不是腿!
你可以這樣手撕
捲著一顆或兩顆花生
像這樣
就可以吃了
放入口中不停咀嚼
它會釋出可口的鮮味，愈嚼愈香
在這我就不花時間示範，但觀眾歡迎在家試試
我現在示範用明火烤乾魷（土魷）

Hungarian: 
Alaposan....
A nyílt láng felett tartva.
(ropog sülés kozben)
Mintha táncra kelne! (jazz zene)
Tintahal táncra!
Eszembe jut Brenat barátom.
Amikor elöször láta, hogy hogyan keszítem
nem hitt a szemének.
Akkor látott ilyet először életében.
"O Istenem! Ez a tintahal táncol!"
És csak nevettünk. nevettünk.
Szóval a kifejezést, hogy "tintahal tánc", nem én találtam ki.
hanem ő, úgyhogy azóta is amikor tintahaéat piritok, mindig eszmbe jut Brent.
A kozepén van egy műanyagnak kinéző csont.
Úgyhogy ezt eltávolítom.
Csak vágom

Chinese: 
受熱要平均
放在明火上
 
魷魚收縮扭動如跳舞
魷魚舞（笑）
這讓我想起一位朋友 - Brent
當他看我在烤乾魷魚
他覺得難以置信
那是他人生首次看見用明火烤乾魷
「嘩！那魷魚在跳舞」
然後放聲大笑
所以魷魚舞不是我起的，是Brent 起的
現在每當我做烤魷魚，我就會想起他了
在魷魚身的中間，有一條看似塑膠的軟骨
先把軟骨去除
然後打橫撕開

Korean: 
골고루
직화에 놓고
(오징어 굽는 소리)
춤추는것 같네요!
오징어춤!
제 친구 브렌트가 생각나네요.
제가 오징어를 이렇게 구을때
깜짝 놀랐죠.
처음으로 보는 장면이었대요.
"세상에! 오징어가 춤추네!"
그리곤 계속 웃었어요.
"오징어춤" 그 말은 제가 만든게 아니라
그가 만들었죠. 따라서 오징어 구울때마다 브렌트를 떠올려요.
중간에 플라스틱처럼 생긴 뼈가 있어요.
제거하세요.
잘라야죠.

Filipino: 
Pantay-pantay ...
Ilagay ito sa paglipas ng bukas na apoy.
(Squid crackles)
Huwag mag-tulad ng dancing!
(Jazz music)
Squid dance!
ito reminds ako ng aking kaibigan Brent.
Kapag nakita niya ako toasting ito squid
hindi siya makapaniwala.
Nakita niya ito sa unang pagkakataon sa kanyang buhay.
"Aking Diyos, ito squid is dancing!"
At pagkatapos ay tumatawa, tumatawa.
Upang ang expression "squid sumayaw" Hindi ko nilikha ang mga ito.
Siya ang lumikha nito, kaya sa tuwing toast ko ito, sa tingin ko ang tungkol sa Brent.
Sa gitna doon ay isang plastic-hinahanap buto.
Kaya alisin ito.
At lamang hiwa ...

Thai: 
เพียงแค่
วางนี่บนเตา
(เสียงปลาหมึกโดนปิ้ง)
รู้สึกเหมือนเต้นรำ (เพลงแจ๊ส)
ปลาหมึกเต้น!
มันทำให้ฉันนึกถึงเพื่อนของฉัน Brent
เมื่อเขาได้เห็นปลาหมึกปิ้งของฉัน
เขาแทบจะไม่เชื่อ
เขาเห็นเจ้านี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของเขา
"พระเจ้าของฉัน เจ้าปลาหมึกนี่มันกำลังเต้นรำ!"
และพวกเขาก็หัวเราะ หัวเราะ
ดังนั้น สำนวนที่ว่า "ปลาหมึกเต้นรำ" ฉันไม่ได้คิดมันขึ้นมานะคะ
เขาคิดมันค่ะ เมื่อไรก็ตามที่ฉันปิ้งเจ้านี่ ฉันจะนึกถึง Brent ค่ะ
ตรงกลางนี่ มันมีกระดูกที่ดูเหมือนพลาสติก
เอามันออกไปค่ะ
และก็แค่ตัด...

Chinese: 
魷魚放於架上
瓦斯爐火打開
 
魷魚會開始捲曲
就像跳舞一般
讓我想起了朋友-Brent
當他看到我烤魷魚時
他簡直不敢相信
因為這是他第一次看到這樣烤魷魚
我的天啊!魷魚在跳舞!
接著就是大笑
朋友就創造的魷魚跳舞的名詞
所以每次烤魷魚時,總會想起他
中間部分有一根軟骨
去除它
然後可用切的或是撕的

Spanish: 
De manera uniforme...
Poned esto sobre una llama abierta.
(el calamar crepita)
¡Parece que baila! (música jazz)
¡El baile del calamar!
Esto me recuerda a mi amigo Brent.
Cuando me vió tostando un calamar
no se lo podía creer.
Veía esto por la primera vez en su vida.
"¡Oh dios mio, el calamar está bailando!"
Y se reía, y se reía.
Así que yo no he inventado la expresión del "baile del calamar"
Él la inventó, así que cada vez que tuesto esto, me acuerdo de Brent.
En el medio hay un hueso que parece de plástico.
Quitadlo.
Y simplemente cortad.

Vietnamese: 
Nướng đều vào nhé...
Đặt nó trên lửa.
 
Nó như đang nhảy vậy!
Mực nhảy nè!
Việc này khiến tôi nhớ đến bạn tôi Brent.
Khi cậu ấy xem tôi nướng mực
cậu ấy đã không thể tin vào mắt mình.
Đó là lần đầu tiên trong đời cậu ấy thấy mực được nướng.
"Ôi má ơi, con mực nó đang nhảy đấy!"
Và sau đó cậu ấy cười không ngớt.
Cho nên cái cách nói rằng con mực đang nhảy không phải là tôi sáng tạo nên đâu nhé.
Mà là cậu ấy, cho nên bất cứ lúc nào tôi nướng mực, tôi đều nhớ đến Brent.
Ở chính giữa này có một cái xương nhìn giống nhựa
Hãy lấy nó ra
Và xé nó

Chinese: 
平均的
放在火上面烤
 
好像在跳舞
魷魚跳舞！
這讓我想起我的朋友 Brent
他之前看到我烤魷魚
他覺得很神奇
他第一次看到這樣的做法
（他說）「天啊，魷魚在跳舞呢！」
然後笑個不停
魷魚跳舞不是我說的，是 Brent 說的
每次我烤魷魚，我都想起 Brent
在這個中間，有一條似膠的是骨頭
把它拿走
然後

Modern Greek (1453-): 
Ομοιόμορφα...
Βάλτε το πάνω στη φλόγα.
(ήχος απο το καλαμάρι)
Είναι σαν να χορεύει! 
(τζαζ μουσική)
Ο χορός του καλαμαριού!
Μου θυμίζει το φίλο μου τον Brent.
Όταν με είδε να ψήνω το καλαμάρι
δεν μπορούσε να το πιστέψει.
Το είδε αυτό για πρώτη φορά στη ζωή του.
"Θεέ μου, αυτό το καλαμάρι χορεύει!"
Και μετά γέλιο, γέλιο.
Έτσι αυτήν τη φράση "ο χορός του καλαμαριού", δεν τη δημιούργησα εγώ.
Αυτός τη δημιούργησε, έτσι όποτε ψήνω αυτό, σκέφτομαι τον Brent.
Στη μέση υπάρχει ένα κόκκαλο που μοιάζει με πλαστικό.
Έτσι, αφαιρέστε το.
Και απλά κόψτε...

Russian: 
Равномерно...
перемещайте его над открытым пламенем.
(Кальмар трещит)
Посмотрите, как танцует!
(Джазовая музыка)
Танец кальмара!
Это напоминает мне о моем друге Брэнте.
Когда он увидел, как я поджариваю кальмара,
он не мог поверить в это.
Он видел это в первый раз в своей жизни.
«Боже мой, этот кальмар танцует!»
А потом он долго смеялся.
Так что выражение «танец кальмара» придумала не я.
Он придумал его, поэтому, когда я делаю это, я думаю о Брэнте.
В середине есть кость, которая выглядит как пластик.
Ее нужно убрать.
И просто порезать на части,

French: 
Uniformément.
 
Mettez-le sous la flamme.
 
(le calamar crépite)
 
Il a envie de dancer! (musique jazz)
La dance du calamar!
 
Ca me rappelle mon ami Brent.
Quand il m'a vue griller ce calamar
il ne pouvait pas y croire.
Il voyait ça pour la première fois de sa vie.
"Mon Dieu, ce calamar est en train de dancer!"
Et après il rigolait, rigolait.
Donc j'ai pas crée cette expression de "calamar qui danse".
Il l'a crée, donc à chaque fois que je le grille, je pense à Brent.
Au centre il y a un os qui a l'air en plastique.
Retirez-le.
 
Et coupez juste.

Arabic: 
بهدوء
ضع هذا فوق اللهيب المفتوح
 
خشخشات الحبار
 
اشعر اني ارغب بالرقص
 
 
انه يذكرني بصديقي برينت
عندما رأني احمص هذا الحبار
هو لم يستطع التصديق .
هو رأى هذا لاول مرة في حياته .
يا الهي ! هذا الحبار يرقص
وبعدها الضحك والضحك .
لذلك فأن تجربة "رقص الحبار " لم اقم بأنشائها انا .
هو قام بأنشائها ، لذلك كلما اقوم بتحميص هذا ، انا اتذكر برينت
في الوسط هناك عظم بلاستيكي المظهر
لذا ازيلوه  .
 
وفقط اقطعوه

Turkish: 
Her tarafı eşit şekilde ısınmalı.
Bunu sadece ateşe koyun. İşte böyle.
(Kalamar çıtırdıyor.)
Dans ediyor! (Caz müzik.)
Kalamar dansı!
Bu bana arkadaşım Brent'İ hatırlattı.
Beni kalamarı böyle kızarttığımı gördüğünde,
inanamamıştı.
Kalamarın böyle kızartıldığını ilk defa o zaman görmüş.
"Tanrım, kalamar dans ediyor!"
Sonrasında ise güldü, güldü ve daha çok güldü.
Yani, bu "Kalamar dansı" ifadesini ben bulmadım.
Brent buldu, ne zaman kalamarı böyle kızartacak olsam, aklıma Brent gelir.
Kalamarın ortasında plastiğe benzeyen bir kemik var.
Bu kemiği ayıklıyorum
ve dilimliyorum.

English: 
Evenly...
Put this over the open flame.
(squid crackles)
Feel like dancing!
(jazz music)
Squid dance!
it reminds me of my friend Brent.
When he saw me toasting this squid
he couldn't believe it.
He saw this for the first time in his life.
"My God, this squid is dancing!"
And then laughing, laughing.
So that expression "squid dance" I didn't create it.
He created it, so whenever I toast this, I think about Brent.
In the middle there is a plastic-looking bone.
So remove it.
And just cut...

Chinese: 
我喜歡手撕多於用刀切
真香！
觸手對半剪開
然後配上花生
 
我取了些苦椒醬，一種韓式辣椒醬
這跟啤酒很配
韓國人喝酒時，一定會配些零食、小菜
你亦可以再配一種醬料　—　蛋黃醬
這樣品嚐香烤魷魚
但今天我會展示不同的煮法
今天我們做的是　오징어튀김
酥炸乾魷
過來這邊，我會讓你看
這是一隻乾魷魚的份量
乾魷魚已在冷水中浸泡近四個半小時

Russian: 
порвать, вот так. Мне всегда нравится рвать его так.
Очень хорошо пахнет!.
Разрежьте пополам,
а потом
сервируйте с арахисом.
Я принесла gochujang - пасту из острого перца.
Эта закуска очень хорошо сочетается с пивом.
Мы, корейцы, всегда едим разные закуски, когда пьем.
А также к этому вы можете добавить еще одну миску - майонез.
Вот так обычно подается ojingeo.
Но сегодня, что я собираюсь показать кое-что другое.
Сегодня мы приготовим ojingeo-twigim.
Жареный сушеный кальмар.
Идите сюда, я покажу вам.
Это один из сушеных кальмаров.
Примерно четыре с половиной часа назад я замочила его в холодной воде.

French: 
 
Déchirez comme ça, j'aime toujours bien le déchirer.
 
Ca sent vraiment bon.
 
Coupez en deux.
 
Et après...
ça.
J'ai apporté du gochujang, de la pâte de piments.
Ça se marie très bien avec de la bière.
Nous les coréens aimons bien manger, des accompagnements, pendant que l'on boit.
Vous pouvez aussi rajouter un bol de plus- de la mayonnaise.
Le ojingeo séché se prépare donc de cette façon.
Mais aujourd'hui je vais vous montrer quelque chose de différent.
Aujourd'hui nous allons faire du ojingeo-twigim.
Du calamar séché-frit.
Donc venez par ici, je vais vous montrer.
Ceci est un calamar séché.
Je l'ai mis à tremper il y a environ quatre heures et demie dans de l'eau froide.

Spanish: 
Partidlo así, a mí siempre me gusta partirlo.
Huele muy bien.
Cortadlo por la mitad.
Y después...
esto.
He traído gochujang, una pasta de guinduilla picante.
Esto va muy bien con una cerveza.
Nosotros los coreanos siempre comemos algo de comida, unos aperitivos, mientras bebemos.
Y también podéis añadir un bol más con mayonesa.
Así es el ojingeo seco.
Pero lo que os voy a enseñar hoy es diferente.
Hoy vamos a hacer ojingeo-twigim.
Calamar seco frito.
Así que venid por aquí, os lo voy a enseñar.
Esto es un calamar seco.
Hace más o menos cuatro horas y media lo puse a remojo en agua fría.

Turkish: 
Böyle parçalayabilirsiniz de. Ben daha çok parçalmayı tercih eidyorum.
Gerçekten güzel kokuyor.
Ortadan ikiye kesin.
Sonrasında ise,
Getirdiğim Kore acı biber ezmesini, (Gochujang) ekliyorum.
Böyleyken biranın yanında çok iyi gidiyor.
Biz Koreliler içerken hep yanında bir şeyler de yeriz.
Ayrıca buna biraz mayonez de ekleyebilirsiniz.
Ama bugün size farklı bir tarif göstereceğim.
Bugün, Ojingeo Twigim yapacağım,
Kızartılmış, kurutulmuş kalamar.
Size göstereyim.
Bu kurutulmuş kalamarımı,
yaklaşık dört buçuk saattir soğuk suda bekletiyorum.

Thai: 
ฉีกแบบนี้ ฉันชอบฉีกมันเสมอค่ะ
กลิ่นหอมจริง ๆ
ตัดออกครึ่ง
และจากนั้น
นี่
ฉันได้นำโกชูจัง พริกแกงเกาหลี
มันเข้ากันมากกับเบียร์
เรา คนเกาหลีชอบกินอาหาร เครื่องเคียง เวลาที่เราดื่มค่ะ
และคุณก็สามารถเพิ่มอีก 1 ถ้วยเข้าไป มายองเนสค่ะ
และนี่คือ ปลาหมึกแห้ง โอจินโก
แต่วันนี้ ฉันจะทำอะไรที่ต่างออกไป
วันนี้ เราจะทำ โอจินโก ทวิกิม
ปลาหมึกแห้งทอดหรอบ
มาทางนี้ค่ะ ฉันจะโชว์ให้คุณดู
นี่คือปลาหมึกแห้ง 1 ตัว
ที่ฉันได้แช่น้ำเย็นไว้ประมาณ 4 ชั่วโมงครึ่ง

Korean: 
이렇게 찢으세요. 찢는게 더 좋아요.
맛있는 냄새
반으로 자르고
그리고
이걸
고추장을 가지고 왔어요.
이건 맥주와 아주 잘 어울려요.
우리 한국인들은 술을 마실때 항상 음식과 함께 들어요.
여기에 마요네즈를 추가하셔도 돼요.
마른 오징어를 이방식으로 들지만
오늘은 다른 음식으로 만들어서 보여드릴께요.
오징어튀김을 만들어요.
튀긴 오징어
여기 와서 보세요.
오징어 한마리예요.
약 네시간 반 전에 물에 불렸어요.

Modern Greek (1453-): 
Σκίστε το έτσι, πάντα μ'αρέσει να το σκίζω.
Μυρίζει πολύ ωραία.
Κόψτε το στη μέση.
Και μετά...
αυτό.
Έφερα gochujang, πάστα καυτερής πιπεριάς.
Αυτό ταιριάζει πολύ με μπύρα.
Εμείς οι Κορεάτες πάντα τρώμε κάποιο φαγητό, συνοδευτικά, καθώς πίνουμε.
Επίσης μπορείτε να βάλετε κι άλλο ένα μπολ - μαγιονέζα.
Έτσι με αυτόν τον τρόπο, είναι το αποξηραμένο ojingeo.
Όμως σήμερα, αυτό που θα σας δείξω είναι διαφορετικό.
Σήμερα θα φτιάξουμε ojingeo-twigim.
Τηγανητό αποξηραμένο καλαμάρι.
Οπότε ελάτε, θα σας δείξω.
Αυτό είναι ένα αποξηραμένο καλαμάρι.
Έτσι πριν τεσσεράμιση ώρες περίπου το έβαλα να μουλιάσει σε κρύο νερό.

English: 
Tear like this, I always like to tear it.
Really smells good.
Cut in half.
And then...
this.
I brought gochujang, hot pepper paste.
This really goes well with beer.
We Koreans always eat some food, side dishes, while we are drinking.
And also, you can add one more bowl - mayonnaise.
So this way, is dried ojingeo.
But today, what I'm going to show is different.
Today we are going to make ojingeo-twigim.
Fried dried dquid.
So come over here, I will show you.
This is one dried squid.
So around four and a half hours ago I soaked this in cold water.

Hungarian: 
Igy, azaz tépem. Jobban szeretem tépni.
Isteni illata van!
Félbevágom.
És utána
így.
Hoztam gochujangot, csipős paprika szószt.
Igazán jól ehető sörözéshez.
Mi Koreaiak mindig eszünk valamit, főételt, rágcsálnivalót, amikor ivászatra kerül sor.
És jól megy hozzá még egy tálka majonéz is.
Szoval így készíthetjük el a száritott tintahalat.
De amit ma meg szeretnék mutatni, egy kicsit más lesz.
Ma ojingeo twigimet.
rántott-szárított tintahalat fogunk készíteni!
Gyertek közelebb, megmutatom
Ez egy szárított tintahal.
Egy jó négy és fél órával ezelőtt beáztattam hideg vízbe.

Chinese: 
我比較喜歡用撕的
聞起來真的好香
觸手剪成小段
 
再放上花生
我還會準備韓國辣椒醬搭配
這些跟啤酒真的很搭
韓國人喝酒時總愛搭配一些小菜
也可以沾美奶滋一同食用
這就是魷魚乾的一種吃法
不過我今天要教各位另一種方式
今天要教的酥炸魷魚乾
 
看過來這邊
這是一隻乾魷魚
大概泡了4.5小時的冷水

Filipino: 
Tanggalin na tulad nito, lagi kong nais na itong punitin.
Talagang mabango.
Hatiin sa dalawa.
At pagkatapos ay ...
na ito.
Dinala ko gochujang, hot pepper paste.
Ito talaga napupunta maayos sa beer.
Kami ay Koreans laging kumain ng ilang mga pagkain, side dish habang kami ay pag-inom.
At din, maaari kang magdagdag ng isa pang mangkok - mayonesa.
Kaya sa ganitong paraan, ay natuyo ojingeo.
Ngunit ngayon, kung ano ako pagpunta upang ipakita ay naiiba.
Ngayon kami ay pagpunta upang gawin ojingeo-twigim.
Pritong tuyo dquid.
Kaya halika dito, ipapakita ko sa iyo.
Ito ay isa sa pinatuyong pusit.
Kaya paligid ng apat at kalahating oras ang nakalipas ko babad na ito sa malamig na tubig.

Arabic: 
 
مزقه هكذا ، انا دائما احب ان امزقه .
 
حقا رائحته جيدة .
اقطعه الى النصف
 
وبعدها
هذا
انا اشتريت كوجوجانغ ، معجون الفلفل الحار
 
هذا حقا يتناسب مع البير
نحن الكوريين دائما نأكل بعض الاكل ، الاطباق الجانبية ، بينما نحن نشرب
وايضا ، يمكنك اضافة وعاء مايونيز اخر.
وبهذه الطريقة ، هذا الأوجينغيو الجاف
لكن اليوم ، ما سأقوم بتقديمه مختلف .
اليوم سوف نقوم بصنع أوجينغيو - تويغيم
الحبار الجاف المقلي
لذلك تعالوا هنا ، سوف اريكم
هذا حبار جاف واحد .
حوالي الساعة و النصف الساعة انا قمت بنقع هذا في ماء بارد

Vietnamese: 
Tôi luôn luôn thích xé mấy con mực theo cách này
Nó có mùi cực thì thơm
Cắt cọng này ra làm đôi
Và để vào đây
 
Tôi kể kèm vào tương ớt
Món này kèm với bia là bá cháy luôn ấy
Chúng tôi, người Hàn luôn luôn ăn kem một món gì đó trong khi nhậu
Bên cạnh tương ớt, bạn cũng có thể cho mayonnaise vào
Và đây là món khô mực nướng
Nhưng mà hôm nay, tôi sẽ chỉ cho các bạn một cách chế biến khác
Chúng ta sẽ cùng nhau làm ojungeo-twigim
Khô mực chiên
Bây giờ bắt đầu nào
Đây là một con khô mực
Tôi đã ngâm nó trong nước lạnh khoảng 4 tiếng rưỡi rồi

Chinese: 
撕開，我喜歡用手撕
很香呢
剪一半
之後
這個
我有韓式辣醬
它跟啤酒很搭
韓國人很喜歡拌酒菜
你還可以放美乃滋
這個是普通的烤乾魷魚
但今天，我想分享一款特別的
今天我們做 Ojingeo-twigim
炸魷魚
看看這邊
這是一隻乾的魷魚
在四個半鐘頭前，我把它浸在凍水裡

Spanish: 
Así que ahora está muy flexible y bien empapado.
Os podéis estar preguntando: "¿Y con calamar fresco? ¿Se puede hacer con calamar fresco?"
Claro que sí. Pero esto tiene una mucho mejor textura.
La textura después de la cocción es mucho mucho más tierna y sabrosa
y mucho mucho mejor.
Así que siempre uso esto.
Os voy a enseñar a cortarlo y a ponerlo a remojo.
Vamos a empezar con un calamar.
Este calamar tiene un gran tamaño, es un calamar de cuatro, de tres a cuatro onzas.
Esto es la boca.
Quitadla.
Sí, y quitad esto.
Así.
Entonces...
Aquí hay demasiado así que lo voy a cortar.
Y después recortad esto.
Esto mide más o menos siete pulgadas.
Ponedlo a remojo en agua aquí.

Korean: 
지금 아주 부드럽게 잘 불려졌네요.
여러분들께서 궁금할 수도 있겠네요. "싱싱한 생 오징어로도 만들 수 있나요?"
네, 물론이죠. 그러나 이게 훨씬 질감이 좋아요.
튀겨진후 쫄깃거리며 훨씬 진한 풍미를 주거든요.
훨씬 더 맛있어요.
그래서 저는 항상 이걸 사용해요.
어떻게 자르고 물에 불리는지 보여드릴께요.
오징어 한마리로 시작해요.
큰 오징어로서 약 3온스에서 4온스 나가는 녀석이예요 (약 100 그램).
이게 입이에요.
떼어내세요.
제거하세요.
이렇게
 
여기 뭐가 너무 복잡하게 보이죠. 좀 자를께요.
여기도 정리해주세요.
약 7인치 (약 18 cm)에요.
물에 담가요 여기에

Thai: 
ตอนนี้มันยืดหยุ่นมาก และเปียกชุ่มดี
คุณอาจจะสงสัยว่า "แล้วปลาหมึกสดหล่ะ? สามารถใช้ปลาหมึกสดทำได้ไหม?"
แน่นอน แต่แบบนี้มันมีเนื้อสัมผัสที่ดีกว่า
เนื้อสัมผัสหลังจากที่ทำสุกแล้ว มันหนุบมากกว่าจริง ๆ และมีรสชาติมากกว่า
และดีกว่ามาก
ดังนั้น ฉันใช้นี่เสมอค่ะ
และฉันจะตัดและแช่น้ำให้คุณดู
มาเริ่มกันเลยค่ะกับปลาหมึก 1 ตัว
ปลาหมึกนี้ขนาดใหญ่ หนักราว 4 ออนซ์ ปลาหมึกใหญ่ 3-4 ออนซ์
นี่คือปากค่ะ
เอามันออก
ใช่ค่ะ เอาเจ้านี่ออก
แบบนี้
ต่อ...
ตรงนี้มันเยอะ ดังนั้นฉันจะตัดมันออก
และก็เล็มนี่
นี่ประมาณ 7 นิ้ว
แค่แช่ในน้ำ ตรงนี้

Filipino: 
Kaya ngayon napaka-kakayahang umangkop at mahusay na babad.
Maaaring nag-iisip, "Paano ang tungkol sa mga sariwang pusit? Maaari mo itong gawing may mga sariwang pusit?"
Syempre. Ngunit ito ay mas mas mahusay na texture.
Ang texture pagkatapos pagluluto, ito ay talagang talagang mas chewy at mas flavorful
at marami marami pang mas mahusay.
Kaya ako palaging gamitin ito.
At ako pagpunta upang ipakita sa iyo kung paano upang i-cut ito at magbabad.
Magsimula tayo sa isang pusit hayaan.
squid Ito ang malaking sukat sa paligid ng apat na ounces, tatlo hanggang apat na onsa malaking pusit.
Ito ang bibig.
At kumuha ng off.
Oo, alisin ito.
Ganito.
Kaya ...
Masyadong maraming ay pagpunta dito, kaya ako pagpunta upang i-cut-off ito.
At pagkatapos ay putulin ito.
Kaya ito ay sa paligid ng pitong pulgada.
Basta ibabad sa tubig, dito.

Hungarian: 
Szoval mostanra már nagyon rugalmas és megpuhult.
Joggal kérdezhetitek "Miért nem friss tintahalból keszítjuk? Meg lehet abból is csinálni?"
Természetesen, de ennek az állaga sokkal jobb.
Az állaga az elkészítése után sokkal kellemesen rágósabb, izekkel teltebb.
vitathatatlanul finomabb.
Tehát mindíg ezt a verziót használom.
Most megmutatom, hogyan vágtam fel és áztattam be.
Fogjunk kézbe egy tintahalat.
Ez egy szép méretes darab, 100-120 gramm is megvan.
Itt a szája.
Ezt kiszedjük.
Ki vele.
Így ni.
Így....
Túl sok marad itt, így ezt levágom.
Megkurtítom ezeket.
Így kb 18 centis.
Csak bedobom a vízbe.

Chinese: 
泡好後,組織會很柔軟
大家一定很好奇,如果用新鮮魷魚呢?
當然也是可以,不過用乾魷魚口感會更好唷!
魷魚乾在烹調之後,口感會更好
且風味更濃郁
因此我都是這樣處理
接這就是要示範如何浸泡和切割
先準備一隻魷魚乾
一隻魷魚大約是3-4盎司重
這個是嘴巴
把它拔掉
去除不要的部份
 
接著撕開
尾段不要的部分去除
就像這樣修剪
大約是7吋長
放入水中浸泡

Turkish: 
Şimdi daha esnekler ve bütün suyu emmişler.
"Niçin taze kalamar kullanmıyorsun?" diye düşünebilirsiniz. Taze kalamar da kullanabilirsiniz,
ama böyleyken dokusu çok daha hoş oluyor.
Özellikle pişirdikten sonraki dokusu, daha da esnek ve yumuşacık oluyor.
Kat kat daha lezzetli bir hale geliyor.
O yüzden her zaman kurutulmuş kalamar kullanırım.
Şimdi size, bu kalamarı nasıl keseceğinizi ve nasıl suda bekletmeniz gerektiğini göstereceğim.
Kalamarımızı alalım,
bu büyükçe, 113 gram bir kalamar.
Bu kalamarın ağzı,
bunu ayıklıyorum.
Böyle.
İşte.
Böyle parçalıyorum.
İyi görünmeyen yerleri var,
buraları da ayıklıyorum.
Şimdi yaklaşık 17 cm civarı uzunluktalar.
Suyumun içine atıyorum ve bekletiyorum.

French: 
Maintenant il est flexible et bien trempé.
Vous vous demandez peut-être, "Et le calamar frais? Peut-on faire cette recette avec du calamar frais?"
Bien sûr. Mais la texture est bien meilleure comme ça.
La texture après la cuisson est plus moelleuse et plus savoureuse
et vraiment vraiment meilleure.
Donc j'utilise toujours celui-ci.
Je vais vous montrer comment le couper et le tremper.
Commençons avec un calamar.
C'est un grand calamar qui fait autour de quatre onces (113 g), il faudrait des calamars de trois à quatre onces.
C'est sa bouche.
Enlevez.
Oui, enlevez ça.
Comme ça.
Alors...
Il y a trop par ici, donc je vais le couper.
Et ensuite je vais tailler ça.
Donc ça fait environ sept pouces (17cm).
Trempez-les juste dans l'eau, voilà.

Chinese: 
現在已經變得非常柔軟
你可能會問「可以用新鮮魷魚嗎？」
當然可以，但乾的口感較佳
完成後的乾魷魚比較有嚼勁，味道亦比較重
就是比較好吃
所以的通常用乾的
現在我教你如何剪和浸
用這一隻
這隻是大的，大概三至四安士
這是嘴巴
不要的
這也不要
這樣
所以
這些太長，我把它們剪掉
然後稍為修剪一下
這些大概七吋長
浸到水裡

Arabic: 
لذلك فهو مرن جدا و منقوع جيدة .
ربما تتسألون ، " ماذا عن الحبار الطازج ؟ " هل تستطيع صنعه باستخدام الحبار الطازج ؟
طبعا . لكن هذا الملمس افضل بكثير
الملمس بعد الطبخ ، يكون حقا حقا اكثر مطاطي و مليء بالنكهات اكثر
واكثر بكثير افضل
لذلك انا دائما استخدم هذا
وانا سأريكم كيف تقومون بتقطيعه و نقعه .
لنبدأ باحد الحبار
هذا الحبار كبير الحجم حوالي اربعة اونصات ، ثلاثة او اربعة اونصة هو حبار كبير
هذا الفم
قم بنزعه
اجل ، قم بأزالته
مثل هذا
 
الكثير جدا من هنا ، لذالك انا سأقطعه
وبعدها اقلم هذا
لذالك هذا بحواىي سبعة اونصات .
فقط قم بنقعه بالماء ، هنا

Modern Greek (1453-): 
Τώρα είναι πολύ ελαστικό και καλά μουλιασμένο.
Μπορεί να αναρωτιέστε, "Τι γίνεται με το φρέσκο καλαμάρι? Μπορείτε να το φτιάξετε με φρέσκο καλαμάρι?"
Φυσικά. Αλλά αυτό έχει πολύ καλύτερη υφή.
Η υφή μετά το μαγείρεμα, είναι πολύ πιο ελαστική και γευστική.
Και πολύ πολύ καλύτερο.
Έτσι, πάντα χρησιμοποιώ αυτό.
Και θα σας δείξω πως να το κόψετε και να το μουλιάσετε.
Ας ξεκινήσουμε με ένα καλαμάρι.
Αυτό το καλαμάρι είναι μεγάλο, περίπου τέσσερις ουγγιές(113 γραμμάρια περίπου) τρείς με τέσσερις ουγγιές(85 με 113γρ) μεγάλο καλαμάρι.
Αυτό είναι στόμα.
Και βγάλτε το.
Ναι, αφαιρέστε το.
Έτσι.
Οπότε...
Πολλά γίνονται εδώ, οπότε θα το κόψω.
Και μετά κόψτε αυτά.
Οπότε αυτό είναι περίπου εφτά ίντσες(17εκ.περίπου).
Απλά μουλιάστε σε νερό, εδώ.

English: 
So now very flexible and well soaked.
You might be wondering, "How about fresh squid? Can you make it with fresh squid?"
Of course. But this is much better texture.
The texture after cooking, this is really really more chewy and more flavorful
and much much better.
So I always use this.
And I'm going to show you how to cut this and soak.
Let's start with one squid.
This squid is large size around four ounces, three to four ounce large squid.
This is mouth.
And take off.
Yes, remove this.
Like this.
So...
Too much is going here, so I'm going to cut it off.
And then trim this.
So this is around seven inches.
Just soak in water, here.

Vietnamese: 
Cho nên nó bây giờ rất dẻo và được ngâm nở đều ra
Chắc chắn rằng các bạn sẽ thắc mắc:"Còn mực tươi thì sao? Tôi có thể làm món này với nó không?"
Dĩ nhiên là được rồi. Nhưng nếu dùng mực khô thì sẽ ngon hơn
Cái kết cấu của thịt sau khi nấu sẽ dai dơn và có nhiều mùi vị hơn
Tốt hơn nhiều
Cho nên tôi luôn dùng bé khô mực
Sau đây tôi sẽ chỉ cho các bạn cách cắt và ngâm mực
Bắt đầu với một con mực nhá
Bé mực này ở cỡ lớn khoảng 4 ounces
Đây là miệng của nó
Bỏ ra
Và chúng ta cũng bỏ luôn cái này
Như thế này
 
Tiếp theo phần này hơi dài cho nên tôi sẽ cắt bớt
Tỉa bớt luôn phần này
Nhiêu đây dài khoảng 7 inch
Ngâm vào nước

Chinese: 
現在魷魚身變到很柔軟，完全泡發了
你可能會問：可以用新鮮魷魚嗎？
當然可以，不過乾魷魚較有口感
乾魷魚煮熟後，會變得更煙韌更美味
更加好的選擇
所以我首選乾魷魚
現在教大家如果處理魷魚跟水發浸泡
先用一隻乾魷魚，這乾魷魚約四盎司重的大魷魚
三到四盎司重的乾魷魚被視為比較大隻
這是魷魚的嘴
要把它去除
把掛牌也去掉
 
 
觸腕連著身體部分有些軟骨，要剪掉
觸腕的末端也略略剪掉
修剪後的觸腕大約七吋長
泡在水中

Russian: 
Так что теперь он стал очень гибким и хорошо впитал воду.
Вам может быть интересно, «Как насчет свежих кальмаров? Можно ли приготовить это блюдо из свежих кальмаров?»
Конечно. Но этот обладает гораздо лучшей текстурой.
После того, как кальмар будет приготовлен, его будет проще разжевать и вкус будет более мощным,
намного вкуснее.
Так что я всегда использую сушеных кальмаров.
И я собираюсь показать вам, как порезать его и замочить.
Давайте начнем с одного кальмара.
Этот кальмар большого размера, около четырех унций (120 гр).
Это его рот.
Убираем его.
Да, это убираем тоже.
Вот так.
Слишком много осталось сверху, так что я собираюсь отрезать его.
А потом обрежу кончики.
Теперь их длина примерно 18 см.
Просто замочите в воде, вот так.

Vietnamese: 
Những cái xúc tua này hơi dài
cho nên tôi sẽ cắt nó làm đôi
Như vậy này. Nhìn nó sẽ đẹp hơn
Ở ngay chính giữa thân, bạn sẽ thấy một cọng trong như nhựa
Đây chính là xương của nó đấy
Cắt ngang thế này
Rộng khoảng 0.5 inch
Nếu như bạn muốn cắt nó nhỏ hơn thì vẫn được nhé
Nhưng tôi lại thích ăn những thanh dài
Cho nên bây giờ ta sẽ đem ngâm nó
Phần này đã được ngâm 4 tiếng rưỡi
Chúng ta sẽ để phần này sang một bên. Tôi làm cái này chỉ để cho các bạn thấy
làm sao để chế biến nó thôi
Cho nên bỏ nó qua một bên
Và bắt tay vào với phần này nhé

Arabic: 
بما ان المجس طويل جدا .
انا سأقوم بقطعه الى النصف
مثل هذا . لطيف ! جميل .
في الوسط سوف ترى شيء بلاستيكي المظهر
هذا العظم
اقطعه
حوالى بعرض نصف اونصة
اذا اردت قطعه الى نصف مجددا ، انت تستطيع
انا احب الشرائح الطويلة   ، مثل هذه
وهذا يا اصدقاء  ،  الان فقط نحن نقعناها .
وبعدها ، هذا انا نقعته لساعة او نصف الساعة
لذلك نحن لا نحتاج هذا الصديق ، انا فقط اردت ان اريك ( ضحك )
كيف تقوم بنقعها .
لذا نحن لا نحتاج هذا الصديق
ولنعمل مع هذا

Chinese: 
兩隻長觸手
我會把它對半剪開
就這樣。
在魷魚身的中間，有一條看似塑膠的東西
這是魷魚身的軟骨
魷魚身要橫向剪開，約半吋寬
 
你亦可以對半剪短
不過我較喜愛長魷魚條
這隻魷魚現在才開始浸發
四個半小時前，我預先泡發這隻魷魚
我們會用已泡發的魷魚，另一隻只是用作示範
怎樣處理乾魷魚
把不用的放在一邊
拿已泡發的魷魚

Russian: 
Так как щупальца очень длинные,
я разрежу их пополам,
вот так. Замечательно! Красота!
В середине вы увидите что-то выглядящее как пластмасса .
Это кость.
Разрежем поперек.
Около 1,5 см в ширину.
Если хотите, можете разрезать пополам
Мне нравятся вот такие длинные полоски.
Вот этого кальмара мы только что замочили,
а вот этого я замочила четыре с половиной часа назад.
Этот нам не нужен, я просто хотела показать вам, как это делается. (смеется)
Как порезать его.
Поэтому он нам не нужен...
Давайте работать с этим.

English: 
So tentacles are too long.
So I'm going to cut it in half.
Like this. Nice! Pretty.
In the middle you will see some plastic-looking stuff.
This is a bone.
Cut across like this.
Around half inch wide.
If you want to cut it in half again, you can.
I like long strips, like that.
So this guy, just now we soaked.
And then, this is four and a half hours ago I soaked this.
So we don't need this guy, I just wanted to show you. 
(laughs)
How to cut it.
So we don't need this guy...
And let's work with this.

Modern Greek (1453-): 
Τα πλοκάμια είναι πολύ μακριά.
Οπότε θα τα κόψω στη μέση.
Έτσι. Ωραία! Χαριτωμένα.
Στη μέση θα δείτε κάτι που μοιάζει με πλαστικό.
Αυτό είναι κόκκαλο.
Κόψτε κατά μήκος, έτσι.
Περίπου μισή ίντσα πλάτος (1.3εκ. περίπου)
Αν θέλετε να το κόψετε στη μέση ξανά, μπορείτε.
Μου αρέσουν οι μακριές λωρίδες, σαν αυτές.
Οπότε αυτόν τον κύριο, μόλις τον μουλιάσαμε.
Και μετά, αυτό είναι που μούλιασα πριν τεσσεράμιση ώρες.
Οπότε δεν χρειαζόμαστε αυτόν τον κύριο, απλά ήθελα να σας δείξω. (γέλιο)
Πως να το κόψετε.
Οπότε δε χρειαζόμαστε αυτόν τον κύριο.
Οπότε ας δουλέψουμε με αυτό.

Hungarian: 
Mivel a csápok túl hosszuak.
Kettévágom őket.
Igy. Szépen. Rendezetten.
A közepében a műanyagszerű dologot láthatjátok.
Ez egy csont.
Vágjátok el keresztben, így.
Cirka 1.2 centi szélesen.
Ha tul hopsszunak érzitek, kettévágható így is.
Én hosszabb csíkokban szeretem hagyni.
Ezt a fickót csak most áztattam be.
Viszont ezt a másikat már négy és fél órával ezelőtt.
Szoval erre a fickóra tovább nincsen szükségünk, csak meg akartam nektek mutatni. (nevet)
Hogyan vágjuk fel.
Viszlát!
És foglalkozzunk veled.

Chinese: 
若是觸手太長
則是可以剪對半
 
中間部分有一片像塑膠的地方
這就是骨頭
接著用剪刀剪開
寬度大約是0.5吋
如果要再剪成對半,也是可以的
我比較喜歡長條狀
這是剛剛泡水的
而這些是已泡了4.5小時
把剛泡水的魷魚放置一旁
 
 
 

French: 
Les tentacules sont trop longs.
Donc je vais les couper en deux.
Comme ça. Bien! Joli.
Au centre vous allez voir quelque chose qui ressemble à du plastique.
C'est un os.
Coupez au travers comme cela.
Environ un demi pouce (1.3cm)de large.
Si vous voulez le couper encore une fois en deux, vous pouvez.
J'aime bien des longues lamelles, comme ça.
Alors ce monsieur, c'est celui que l'on vient de mettre à tremper.
Et celui ci, c'est celui que j'ai fais tremper pendant 4 heures et demies.
Donc on à pas besoin de ce monsieur, je voulais juste vous montrer (rigole)
comment le couper
donc on a pas besoin de ce monsieur
Et on va travailler avec celui là

Korean: 
이 촉수들은 너무 기니까
반으로 자르겠어요.
이렇게, 멋져요!
중간에 플라스틱처럼 보이는게 있죠.
이게 뼈예요.
가로로 자르세요.
약 1/2 인치 (1.3 cm) 넓이로
만약 이걸 반으로 자르고 싶으시면 자르세요.
저는 긴 조각이 좋아요.
이쪽은 이제 막 불리기 시작한 오징어죠.
이쪽은 네시간 반전에 불린것이예요.
이쪽은 필요없어요. 그냥 여러분께 어떻게 하는지 보여드렸어요. (웃음)
어떻게 자르는지
이쪽은 필요 없겠죠.
이쪽 오징어로 만들죠.

Filipino: 
Kaya tentacles ay masyadong mahaba.
Kaya ako pagpunta sa hiwa ito sa kalahati.
Ganito. Nice! Pretty.
Sa gitna makikita mo ang ilang mga plastic-hinahanap bagay-bagay.
Ito ay isang buto.
Gupitin sa kabuuan tulad nito.
Sa paligid ng kalahating inch ang lapad.
Kung nais mong i-cut ito sa kalahati muli, maaari mong.
Gusto ko mahahabang piraso, tulad na.
Kaya ito guy, ngayon lang namin babad.
At pagkatapos ay, ito ay apat at kalahating oras ang nakalipas ko babad na ito.
Kaya hindi namin kailangan guy na ito, gusto ko lang ipakita sa iyo. 
(Laughs)
Paano upang i-cut ito.
Kaya hindi namin kailangan ang tao na ito ...
At sabihin magtrabaho sa ito.

Spanish: 
Los tentáculos son demasiado largos
así que los voy a cortar por la mitad.
Así. Bonito! Precioso!
En el medio podéis ver una cosa que parece plástico.
Es un hueso.
Cortad a lo ancho así.
Más o menos media pulgada de ancho.
Si lo queréis cortar por la mitad una vez más, podéis.
Me gustan las tiras largas como éstas.
Éste de aquí es el que estamos dejando a remojo.
Y éste lo puse a remojo hace cuatro horas y media.
Así que no necesitamos éste, sólo quería enseñaros (se rie)
cómo cortarlo.
Así que no necesitamos éste...
Vamos a trabajar con éste.

Turkish: 
Buradaki dokunaçları fazla uzun,
o yüzden ortadan ikiye kesiyorum.
İşte böyle, iyi görünüyor.
Yine kalamarın ortasında plastiğe benzer yapıda olan,
bir kemik göreceksiniz.
 
Böyle, yaklaşık 2 ila 3 cm genişliğinde, enine kesin.
İkiye kesmek isterseniz, kesebilirsiniz.
Ben uzun haliyle kullanmayı tercih ediyorum.
Bu kalamarı şimdi suyun içine koydum.
Bu kaptakini ise yaklaşık dört buçuk saattir suyun içinde bekletiyorum.
Yeni suyun içine koyduklarımı kullanmayacağım. Sadece size,
nasıl kesildiğini göstermek istedim.
O yüzden şimdi bu kaptakini kullanmayacağım.
Daha uzun süre beklemiş olan kalamarlarımı kullanıyorum.

Thai: 
หนวดปลาหมึกนี่ยาวเกินไป
ฉันจะตัดมันครึ่งนึง
แบบนี้ เยี่ยม! ดี
ตรงกลาง คุณจะเห็นมีอะไรเหมือนพลาสติกอยู่
นี่คือกระดูก
ตัดขวางแบบนี้
กว้างประมาณ 1/2 น้ืว
ถ้าคุณต้องการตัดครึ่งอีก คุณก็สามารถทำได้ค่ะ
ฉันชอบแบบแท่งยาว แบบนี้
เจ้าพวกนี้ ตอนนี้เราก็แช่น้ำมันแล้ว
และจากนั้น นี่คือที่ฉันได้แช่น้ำแล้ว 4 ชั่วโมงครึ่ง
ดังนั้นเราไม่ต้องการเจ้าพวกนี้ ฉันแค่ต้องการโชว์ให้คุณดู (หัวเราะ)
ว่าตัดมันยังไง
ดังนั้นเราไม่ต้องการพวกนี้แล้ว ...
มาทำเจ้านี่ต่อกันค่ะ

Chinese: 
觸手太長了
把它們剪一半
這樣，很整齊
中間好像膠的東西
是骨頭
從這邊剪過去
大約半吋寬
你可以再對半剪
但我比較喜歡長長的
這是剛剛浸的
這是四個半小時前浸的
我們不用這個，我只是示範
如何處理它
現在不用這個
用這隻浸好的

Chinese: 
我喜歡這樣撈起
這些水很香，帶點點咸味
等一下的裹粉會用到，我亦會留起剩下的
可以放到任何湯裡
放這邊
麵粉
兩湯匙
沾上
這樣可以了
現在做炸粉
我先洗手
先熱油，四杯玉米油

Filipino: 
Gusto ko upang bumatak na mabuti na ito.
Ang tubig na ito ay napaka-malasa at isang maliit na maalat.
Pupuntahan ko gamitin ito kapag gumawa ako nang humampas, at din hindi ko itapon ang anumang mga tira
Pupunta ako upang idagdag ito sa anumang soup.
Pagkatapos, ilagay ito dito.
Ito ang lahat-ng-layunin harina.
Tungkol sa dalawang tablespoons.
Paghaluin.
Ngayon na ito ay handa na.
Mayroon kaming upang gumawa ng batter.
Pupunta ako sa hugasan ang aking mga kamay nang mabilis.
Pupunta ako sa init ang aking langis, ito ay apat na tasa ng langis ng mais.

Arabic: 
انا احب ان اصفي هذا
الماء لذيد جدا و مالح قليلا .
انا سأقوم باستخدامه عندما اصنع خليط و ايضا لن اقوم برمي اي بقايا
سأقوم بأضافته لاي حساء
لذا ، لنضعه هنا
هذا كل الطحين المطلوب
حوالي ملعقتي طعام
اخلط
الان هذا جاهز
نحن يجب ان نصنع الخليط
سأقوم بغسل يدي بسرعة .
سأقوم بتسخين الزيت ، وهذا اربع اكواب من زيت الذرة

Hungarian: 
Le szoktam szűrni.
Ez a lé igen jóízű, enyhén sós.
Fel fogom használni a panír készítésénél, és amúgy is, soha nem dobok ki maradékokat.
Vagy hozzáadom bármilyen leveshez.
Letörlöm és ide teszem.
Ez általános finomliszt.
Olyan két evőkanálnyi.
Megkeverem.
Ezzel készen is vagyunk.
Megcsináljuk a tésztát a sütéshez.
Gyorsan kezetmosok.
Felhevítek négy csésze olajat. Ez kukorica olaj

Chinese: 
隔走水份
泡魷魚的水具鮮味帶咸香
我會把它加入炸漿中
用剩的我不會倒掉浪費，我會把魷魚水加入湯中增香
隔水後，把魷魚放在碟上
這是多用途（中筋）麵粉
取兩湯匙
混合魷魚跟麵粉
這就準備好了
之後就要調配炸漿
讓我先洗手
現在我要加熱玉米油，我放了四量杯

Spanish: 
Me gusta escurrirlo.
Este agua es muy sabrosa y un poco salada.
Voy a utilizarla cuando haga el rebozado y lo que sobre, nunca lo tiro los restos,
lo voy a añadir a alguna sopa.
Después dejadlo aquí.
Esto es harina común.
Como dos cucharadas.
Mezclad.
Ahora esto está listo.
Vamos a hacer el rebozado.
Me voy a lavar las manos rápidamente.
Voy a calentar el aceite, esto son cuatro tazas de aceite de maíz.

Russian: 
Я хочу процедить его.
Эта вода очень пикантная и немного соленая.
Я собираюсь использовать ее, когда буду делать кляр, а еще я никогда не выбрасываю никакие остатки.
Я смогу добавить ее в любой суп.
Затем положим его сюда.
Это мука.
Нам потребуется примерно две столовые ложки.
Перемешаем...
теперь готово!
Мы должны сделать тесто.
Мне нужно быстро помыть руки.
Я собираюсь нагреть масло. здесь 950 мл. кукурузного масла.

French: 
J'aime bien les essorés
Cette eau est pleine de saveurs et un petit peu salée.
je vais y utiliser lorsque je ferais de la pâte, je ne jète jamais aucun reste.
J'y ajouterais dans une soupe.
Ensuite, mettez-y là.
C'est de la farine.
Environ 2 cuillères à soupe.
Mélangez.
Voilà! Ceci est prêt.
Maintenant il faut faire la pâte.
Je vais rapidement laver mes mains.
Je vais mettre à chauffer mon huile, c'est 4 tasses d'huile de maïs.

English: 
I like to strain this.
This water is very savory and a little salty.
I'm going to use it when I make batter, and also I will never throw away any leftovers
I'm going to add it to any soup.
Then, put it here.
This is all-purpose flour.
About two tablespoons.
Mix.
Now this is ready.
We have to make batter.
I'm going to wash my hands quickly.
I'm going to heat my oil, this is four cups of corn oil.

Chinese: 
夾起泡好的魷魚
浸泡的水帶點鮮味和鹹度
將利用這些水來調麵糊
也可以加入任何湯品內
魷魚用紙巾略為吸乾水份
加入中筋麵粉
約2大匙
混合均勻
 
再來要調製麵糊
先讓我把手洗乾淨
鍋中放入4杯玉米油加熱

Vietnamese: 
Lược sơ qua
Phần nước này rất ngon và hơi mặn một chút
Tôi sẽ dùng nước này để làm phần bột chiên.Nhân tiện đừng bao giờ đổ nó đi nhá
Bạn có thể cho nó vào canh hay soup
Bỏ mấy bé này ra đây
Chúng ta sẽ dùng bột đa dụng
Khoảng 2 muỗng canh
Trộn đều lên
Vậy là xong phần này
Tiếp theo chúng ta sẽ làm bột chiên
Nhưng trước hết tôi phải rửa tay mình cái
Trước tiên làm nóng dầu nhé, 4 cup dầu bắp

Modern Greek (1453-): 
Θέλω να το στραγγίξω αυτό.
Αυτό το νερό είναι αλμυρό και έχει λίγο αλάτι.
Θα το χρησιμοποιήσω όταν φτιάξω κουρκούτι, και επίσης ποτέ δεν θα πετάξω οποιαδήποτε περισσεύματα
Θα το προσθέσω σε οποιαδήποτε σούπα.
Μετά, βάλτε το εδώ.
Αυτό είναι αλεύρι για όλες τις χρήσεις.
Περίπου δύο κουταλιές της σούπας.
Ανακατέψτε.
Τώρα αυτό είναι έτοιμο.
Πρέπει να φτιάξουμε κουρκούτι.
Θα πλύνω τα χέρια μου γρήγορα.
Θα ζεστάνω το λάδι μου, αυτό είναι 4 κούπες καλαμποκέλαιο.

Thai: 
ฉันชอบเอาน้ำออก
น้ำพวกนี้เต็มไปด้วยรสชาติและเค็มนิดๆ
ฉันจะใช้มันเวลาที่ฉันผสมแป้ง และก็ฉันจะไม่ทิ้งของที่เหลือเลย
ฉันจะใส่ในน้ำซุปอะไรก็ได้
จากนั้น วางไว้ที่นี่
นี่คือแป้งอเนกประสงค์
ประมาณ 2 ช้อนโต๊ะ
ผสมกัน
ตอนนี้ก็พร้อมแล้วค่ะ
เราต้องผสมแป้ง
ฉันจะไปล้างมือของฉันอย่างรวดเร็ว
ฉันจะตั้งน้ำมันให้ร้อน น้ำมันข้าวโพดประมาณ 4 ถ้วย

Korean: 
걸러주세요.
이 물은 약간 짜고 맛이있어요.
반죽 만들때 이물을 좀 사용하고 나머지는 버리지 않고
국에 넣을거예요.
여기에 두고
이건 중력분 밀가루예요.
약 2 큰술
섞으세요.
이제 준비됐어요.
반죽을 만들어야죠.
손을 빨리 씻을께요.
식용유 약 4컵을 가열할께요.

Turkish: 
Kalamarları süzüyorum.
Kalamarın suyu çok lezzetli ve biraz da tuzlu.
Bu suyu, kalamarlarımı kaplamak için kullanacağım un ve su karışımının içine katacağım. Ya da bir dahaki sefer çorba yaptığım zaman içine ekleyeceğim.
Artan hiçbir şeyi asla ziyan etmem.
Kalamarımı bu tabağa alıyorum.
Unumdan yaklaşık iki yemek kaşığı üzerlerine koyuyorum
ve karıştırıyorum.
Kalamarlarım pişmeye hazır.
Şimdi, kalamarımızı daha çıtır yapacak, un ve su karışımımızı hazırlayacağım.
Hızlıca ellerimi yıkıyorum.
Yağımı kızıdırıyorum, ben yaklaşık dört bardak mısır yağı kullandım.

Hungarian: 
Burgonyakeményítő
Egy harmad csészényi.
És egy negyed csésze finomliszt.
És egy negyed teáskanál só.
Sütőpor egy csipetnyi.
Egy tojás.
És az áztatásból félretett vizünk.
Egy harmad csészényit fogok használni.
175 Celsius megfelelő hőmérséklet
Kicsit több most, így lejjebb veszem egy picit.
Szükségunk lesz egy jó hosszú csipeszre
Egy lehetőleg fém szűrőre.
És a tésztánkra.
És sűtésre fel!
Néhányat beledobok, használjuk a kezünket.

Korean: 
감자 전분이예요.
1/3컵
밀가루 1/4컵
소금 1/4 티스푼
베이킹파우더 한꼬집
계란 1개
오징어 불린물
1/3컵 넣으세요.
화씨 350도 (섭씨 180도)가 좋아요.
360도네요. 불을 약간 줄여야겠어요.
긴 집게가 필요해요.
걸름망
그리고 반죽
튀겨요!
몇조각씩, 손가락을 사용하는게 더 쉬워요.

Turkish: 
1/3 mısır nişastası,
Çeyrek kap da un ekliyorum.
Çay kaşığının ucu ile tuz atıyorum.
Bir pinçik de kabartma tozu ekliyorum.
Yumurtamı kırıyorum.
Kalamarlarımızı içinde beklettiğimiz suyu saklamıştım,
ondan da yaklaşık 1/3 oranında içine ekliyorum.
350 Fahrenheit, (176 derece) sıcaklığa ulaşana kadar yağımı kızdırıyorum.
360 Fahrenheit, (182 derece) oldu, şimdi altını biraz kısıyorum.
Böyle bir maşaya
ve bir süzgece ihtiyacımız olacak.
Hazırladığımız sulu hamuru da unutmayalım.
Pişirmeye başlayalım!
Birkaç tanesini alıp, hamurun içine daldırın ve her tarafını iyice kaplayın. Böylesi daha kolay.

Chinese: 
這是馬鈴薯粉
大約是1/3杯
加入1/4杯中筋麵粉
1/4小匙的鹽
一點點泡打粉
一顆雞蛋
最後加入泡魷魚的水
份量約1/3杯,全部攪拌均勻
油溫加熱至190度
溫度到了之後,轉成小火
準備一隻長夾
和濾油的網子
沾上麵糊
就可以油炸囉
用手抓取1/3的量,放入油鍋中

English: 
This is potato starch.
One third cup.
And a quarter cup all-purpose flour.
And this is a quarter teaspoon salt.
Baking powder, just a pinch.
And one egg.
And now we reserved this water from soaking the squid.
I'm going to use one third cup.
Three hundred fifty Fahrenheit is a good temperature.
Three sixty now, I'm going to turn it down just a little bit.
You need these really large tongs.
And also, a strainer.
And batter.
Then, fry!
A few, use your fingers, it's easier.

Spanish: 
Esto es fécula de patata.
Un tercio de taza.
Y un cuarto de taza de harina común.
Y esto es un cuarto de cucharadita de sal.
Levadura en polvo, sólo una pizca.
Y un huevo.
Este es el agua del calamar a remojo que dejamos de lado
Voy a usar un tercio de taza.
Tres cientos cincuenta grados Fahrenheit es una buena temperatura.
Tres cientos sesenta, voy a bajar el fuego un poquito.
Necesitáis unas pinzas muy largas.
Y también un colador.
Y el rebozado.
Y, ¡a freír!
Unos pocos, usad los dedos, es más fácil.

Russian: 
Это картофельный крахмал.
75 грамм.
И 50 грамм муки.
И четверть чайной ложки соли.
Щепотка разрыхлителя.
И одно яйцо.
А теперь добавим воду, оставшуюся от замачивания кальмара.
Я собираюсь использовать 75 мл.
176 градусов - хорошая температура.
Сейчас 182, немного убавлю огонь.
Вы нужны очень большие щипцы.
А еще ситечко.
И кляр.
А теперь жарим!
Обмакните в кляр несколько штук. Легче всего это делать руками.

Filipino: 
Ito ang patatas almirol.
One third cup.
At isang-kapat tasa lahat-ng-layunin harina.
At ito ay isang-kapat kutsarita ng asin.
Pampaalsa, isang pakurot.
At isang itlog.
At ngayon kami ay nakareserba ito ng tubig mula sa soaking ang pusit.
Pupunta ako upang gamitin ang isang third tasa.
Tatlong daan at limang pu't Fahrenheit ay isang mahusay na temperatura.
Tatlong animnapung ngayon, ako pagpunta sa i-on ito down na lamang ng isang maliit na bit.
Kailangan mo ng mga tunay na mga malalaking sipit.
At din, isang salaan.
At humampas.
Pagkatapos, magprito!
Ilang, gamitin ang iyong mga daliri, ito ay mas madali.

Chinese: 
這是土豆澱粉（生粉）
三分一量杯
以及四分一量杯的中筋麵粉
四分一茶匙的鹽
少量泡打粉
一隻雞蛋
現在加入之前泡發魷魚的水
我會用三分一量杯的份量
油溫華氏３５０度（ 攝氏約１９０度）最理想
現在油溫到華氏３６０度，太熱了要把火降低
大料理夾是必須的
以及濾網
當然少不了炸漿
可以炸了
取三四條放入炸漿，用手指較方便

French: 
C'est de la fécule de pomme de terre.
un tiers de tasse.
et un quart de tasse de farine standard.
et voilà un quart de cuillère à café de sel.
De la levure chimique, juste une pincée.
Et un oeuf.
Et maintenant, cette eau que l'on a gardé du calamar.
Je vais utiliser un tiers de tasse.
350°F (175°C) est une bonne température.
360°F (180°C) maintenant, jevais baisser le feu un petit peu.
Vous avez besoin de cette très grande pince.
Et aussi d'une passoire.
Et de la pâte.
Puis, mettons a frire!
Quelques uns, utilisez vos doigts, c'est plus facile.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι άμυλο πατάτας.
Ένα τρίτο της κούπας.
Κι ένα τέταρτο κούπας αλεύρι για όλες τις χρήσεις.
Κι αυτό είναι ένα τέταρτο κουταλιού του γλυκού αλάτι.
Μπέικιν πάουντερ, απλά μια πρέζα.
Και ένα αυγό.
Και τώρα κρατήσαμε αυτό το νερό απο το μούλιασμα του καλαμαριού.
Θα χρησιμοποιήσω ένα τρίτο της κούπας.
Τριακόσιοι πενήντα Φαρενάιτ(177 °C) είναι καλή θερμοκρασία.
Τρια εξήντα τώρα(186°C),  θα το χαμηλώσω λίγο.
Χρειάζεστε αυτές τις πολύ μακριές λαβίδες.
Και επίσης, ένα σουρωτήρι.
Και κουρκούτι.
Μετά, τηγάνισμα!
Λίγα, χρησιμοποιήστε τα δάχτυλά σας,είναι ευκολότερο.

Chinese: 
澱粉
三分一杯
加四分一杯麵粉
四分一茶匙鹽
發酵粉，少許
一顆蛋
現在加剛剛浸魷魚的水
加三分一杯
油要華氏350度
360，把火調小一點
你要用這些長的夾子
還要濾網
炸粉
可以炸了
拿幾條，用手比較容易

Arabic: 
هذه نشاء البطاطس
كوب ثالث اخر
وربع كوب من طحين
وهذه ربع ملعقة شاي من الملح
باكينغ باودر ، فقط قرصة
وبيضة واحدة
والان الماء المحفوظ من نقع الحبار
سأقوم بأستخدام كوب ثالث اخر
350 فهرنهايت حرارة جيدة
360 الان ، سأقوم بخفظها القليل فقط
نختاج هذه الملقط الطويل حقا
وايضا ظ، مصفاة
والخليط
وبعدها ، اقلي
قليلا ، استخدم اصابعك ، انها اسهل

Vietnamese: 
Bột khoai tây
1/3 cup
Và 1/4 cup bột đa dụng
1/4 muỗng cà phê muối
Bột nở, một nhúm nhỏ
Và một quả trứng
Và bây giờ chúng ta sẽ sử dụng lại phần nước mới ngâm mực này
Tôi sẽ dùng 1/3 cup
350 F là nhiệt độ tốt nhất
Nó đã cao quá mức rồi, tôi sẽ hạ nhiệt độ xuống một chút
Bạn sẽ cần một cái kẹp gấp rất là dài
Và kèm theo đó là một cái ray
Bột chiên
Sau đó đem chiên chúng
Nhún vào một chút bột thôi,dùng tay sẽ dễ hơn

Thai: 
นี่คือแป้งมัน
1/3 ถ้วย
และแป้งอเนกประสงค์ 1/4 ถ้วย
และนี่คือเกลือ 1/4 ช้อนชา
ผงฟู แค่ปลายช้อน
และไข่ 1 ฟอง
และตอนนี้เราก็เอาน้ำที่เหลือจากการแช่ปลาหมึกมา
ฉันจะใช้ 1/3 ถ้วย
350 ฟาเรนไฮท์ เป็นอุณหภูมิที่ดี
350 แล้วตอนนี้ ฉันจะหรี่ไฟลงเล็กน้อย
คุณต้องการที่คีบยาว ๆ หน่อย
และก็กระชอนด้วย
และแป้งผสม
จากนั้น ทอด!
แค่เล็กน้อย ใช้นิ้วของคุณ มันง่ายกว่า

Chinese: 
 
炸的時候要小心，所以要用長夾子
經常會彈油出來
大概炸了一分鐘，拿起
這邊
然後
這個炸粉很簿
翻過來
看起來脆脆的
很直，很脆，但與 Dakgangjeong，炸雞一樣
它們很快會軟掉
所以等一下會重炸

Arabic: 
( ازيز )
يجب ان تكون حقا حذر عندما تقوم بقلي هذا ، لكن بعض الملقط الطويل حقا
دائما القليل من الزيت يتناثر
والان ، نحنا قمنا بقليها فقط دقيقة واحدة ، اخرج كل هذا الى المصفاة
وهاهنا
و التالي
الخليط خفيف جدا
لذا اقلبه
يبدو مقرمش حقا
حقا مستقيم ومقرمش ، لكن فقط مثل ال داكغانغجيونغ ، الدجاج المقلي
هذا الصديق سوف يصبح رطب قريبا
لذلك سأقوم بقليه مضاعفا

Russian: 
(Шипение)
Вы должны быть очень осторожны во время жарки. Купите очень длинные щипцы.
Масло всегда немного брызгается.
Итак, мы жарим только минуту, затем вынимаем и откидываем на сито.
Следующий.
Этот кляр очень тонкий.
Теперь переверните.
Выглядит очень хрустящим.
Очень прямой и хрустящий, но также как dakgangjeong - жареная курица,
совсем скоро размокнет.
Так что я собираюсь пожарить их дважды.

Chinese: 
 
油炸時要小心，大料理夾是好幫手
因為一定是油花四濺
魷魚油炸近一分鐘就可取出，放到濾網隔油
下面放個小盤
繼續炸
這是很輕薄的炸漿
反過來
魷魚看起來非常酥脆，直身又脆
但跟韓式炸雞一樣，魷魚炸後容易變軟
 
所以我會把魷魚翻炸

Hungarian: 
(sistereg)
Nagyon ovatosnak kell lenni, amikor ilyet sütünk, használjunk tényleg hosszú fogókat.
Egy pici olaj mindig fog fröcskölni.
Most, hogy letelt egy perc, dobjuk bele a szűrőbe.
Meg is vagyunk-
Következő....
Ez a tészta eléggé vekony.
Már meg is fordíthatjuk
Igazán ropogósnak néz ki.
Igazán roppanós, de mint a párizsiasan sült csirke
ez a fickó is könnyedén válik tocsogóssá.
Ígyhát duplán fogom megsütni.

Thai: 
(เสียงฉ่า)
คุณควรที่จะระวังเวลาที่คุณทอดเจ้านี่ ให้ซื้อที่คีบยาวมาก ๆ
เพราะมีน้ำมันกระเด็นเล็กน้อยเสมอค่ะ
ตอนนี้ เราได้ทอดผ่านไป 1 นาที เอาเจ้านี่ออกทั้งหมด เอาไปไว้ในกระชอนค่ะ
และนี่
และต่อไป
แป้งผสมนี่บางมาก
กลับด้านค่ะ...
มันดูกรอบจริง ๆ
เป็นแท่งตรงและกรุบกรอบจริง ๆ แต่ก็เหมือนไก่ทอดดักกังจอง
อีกไม่นานเจ้าพวกนี้ก็จะนิ่ม
ดังนั้นฉันจะทอด 2 ครั้งค่ะ

Chinese: 
 
利用夾子翻面
還是要小心油噴出來
油炸1分鐘就可以撈起瀝油
 
再繼續油炸1/3
麵糊非常薄
定型後翻面
看起來帶有酥脆感
看起來像是炸好的炸雞
因為很容易變軟
所以會回鍋炸第二次

English: 
(sizzling)
You should be really careful when you fry this, buy some really long tongs.
Always a little oil splashes.
So now, we did it just one minute, take all these into the strainer.
And here...
And next...
This batter is very thin.
So turn it over...
It looks really crunchy.
Really straight and crunchy, but just like dakgangjeong, fried chicken,
this guy's going to go soggy soon.
So I'm going to double fry.

Vietnamese: 
 
Bạn nên cẩn thận khi bạn chiên món này. Hãy mua một cái kẹp thật dài
Luôn luôn sẽ có một ít dầu văng lên
Chúng ta sẽ chỉ chiên nó trong 1 phút, và bỏ nó vào cái rây
Và bỏ nó ra đây
Tiếp theo
Phần bột chúng ta nhún rất mỏng
cho nên hãy trở đều nó
Nhìn nó rất là giòn
Mấy cọng này thật thẳng, nhưng nó giống như là dakgangjeong, gà chiên
Mấy bé này sớm sẽ mềm và mọng nước thôi
Nên là tôi sẽ chiên nó 2 lần

Filipino: 
(Mainit na mainit)
Dapat kang maging talagang maingat kapag prito mo ito, bumili ng ilang mga talagang mahaba ang sipit.
Laging isang maliit na langis splashes.
Kaya ngayon, ginawa namin ito lamang ng isang minuto, gawin ang lahat ng mga ito sa mga panala.
At dito...
At sa tabi ...
batter na ito ay napaka-manipis.
Kaya i-on ito sa paglipas ng ...
Mukhang talagang malutong.
Talagang straight at malutong, ngunit tulad ng dakgangjeong, pritong manok,
guy na ito ay pagpunta sa pumunta soggy lalong madaling panahon.
Kaya ako pagpunta sa i-double magprito.

Spanish: 
(chisporrotea)
Tenéis que tener mucho cuidado cuando friáis esto, comprad unas pinzas muy largas.
El aceite siempre salpica un poco.
Y ahora que lo hemos frito durante un minuto, ponedlos en un colador.
Y aquí...
Y después...
Este rebozado es muy fino.
Dadle la vuelta.
Parece muy crujiente.
Muy recto y crujiente, pero como el dakgangjeong, el pollo frito,
se va a quedar blando rápidamente.
Así que lo voy a freír dos veces.

Korean: 
(지지직)
튀길때는 항상 조심하셔야돼요. 긴 집게를 구입하세요.
항상 조금씩 기름이 튀어요.
1분정도 튀겼어요. 걸름망으로 옮겨주세요.
여기에
다음
이 반죽은 묽어요.
뒤집으세요.
아주 바삭하게 보이죠.
쭈욱 길게 그리고 바삭바삭하게 보이죠 그러나 닭튀김 닭강정처럼
곧 눅눅해져요.
그래서 두번 튀기겠어요.

Turkish: 
(Yağ cızırdaması)
Kalamarları kızartırken çok dikkatli olmalısınız. Uzun bir maşa ile bu işlemi gerçekleştirmenizi tavsiye ediyorum.
Çünkü üzerinize kızgın yağ sıçrayabilir.
Bir dakika boyunca kalamarlarımı kızarttım.
Ocaktan alıyor ve süzgecimin içine koyuyorum.
Şimdi ise ikinci partiyi kızartıyorum.
Bu hazırladığımız sulu hamur çok ince, hemencecik kızaracaktır.
Arada kalamarlarımı çeviriyorum.
Çıtır çıtır.
Dakgangjeong gibi, çok kolay ve çıtır çıtır.
Kalamarlarım bir süre sonra kendilerini bırakacak.
O yüzden bir kere daha kızartacağım.

Modern Greek (1453-): 
(τσιτσίρισμα)
Θα πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί όταν το τηγανίζετε αυτό, αγοράστε μια πολύ μακριά λαβίδα.
Πάντα πιτσιλάει λίγο λάδι.
Οπότε τώρα, το κάναμε μόνο ένα λεπτό, βάλτε τα όλα αυτά στο σουρωτήρι.
Και εδώ...
Και μετά...
Το κουρκούτι είναι πολύ αραιό.
Έτσι γυρίστε το...
Δείχνει πολύ κριτσανιστό.
Πολύ ίσιο και κριτσανιστό, αλλά όπως και το dakgangjeon, τηγανητό κοτόπουλο,
αυτός ο κύριος θα μαλακώσει σύντομα.
Οπότε θα το διπλοτηγανίσω.

French: 
 
Vous devez être vraiment prudent lorsque vous les faites frire, achetez de très longues pinces!
Il y a toujours un peu d'huile qui éclabousse.
Et maintenant que ça a frit juste une minute, mettons les dans la passoire.
Ici...
Et ensuite...
Cette pâte est vraiment fine.
Retournez les.
Ca à vraiment l'air croustillant.
Vraiment droit et croustillant, exactement comme dakgangjeong, du poulet frit.
Ces messieurs vont bientôt être détrempés.
Donc je vais les frire une seconde fois.

Chinese: 
 
最後幾片
反過來
我有些剩餘的炸漿
這是西芹的芹菜葉
摘下芹菜葉，我喜歡用來當裝飾。
也可以用九層香、薄荷，都是好選擇
看起來很吸引
加上綠葉襯托，視覺上更吸引
也可口

Arabic: 
اوكي
واخر واحد
فقط اقلبه
مازال لدي بعض الخليط المتبقي . لذا هذا كرفس
اوراق الكرفس
بعض الاوراص ، انا احب
وكذلك للتزيين او اريحان ، النعناع ، كلها يمكن ان تنفع
يبدو جيد جدا !
وضع القليل من الاشياء الخضراء حقا يجعله يبدو جميلا
وايضا لذيذ !

Modern Greek (1453-): 
Οκ...
Και το τελευταίο...
Απλά γυρίστε το.
Οπότε έχω ακόμη λίγο κουρκούτι ακόμα. Έτσι, αυτό είναι σέλερι.
Φύλλα σέλερι.
Μερικά φύλλα, θέλω να...
ως γαρνιτούρα ή βασιλικός, μέντα, όλα κάνουν καλή δουλειά.
Δείχνει τόσο ωραίο!
Με το να προσθέτουμε λίγο πράσινο το κάνει να φαίνεται πολύ χαριτωμένο.

Chinese: 
 
再繼續油炸剩餘部分
接著翻面
還有剩餘一些麵糊
放入西芹葉
 
油炸完可用來裝飾,或是用九層塔葉或薄荷也可以
 
有綠色的葉子配色,會更漂亮
當然也很美味

Filipino: 
Ok ...
At ang huli ...
Lamang i-on ito sa paglipas ng.
Kaya ko pa rin magkaroon ng ilang mga natira batter. Kaya ito ay kintsay.
Kintsay dahon.
Ang ilang mga dahon, gusto kong ...
bilang isang dekorasyon o balanoy, mint, ang lahat ay mahusay na gumagana.
Mukhang kaya magandang!
Pagdaragdag ng isang maliit na berdeng mga bagay-bagay talagang ginagawang mas kaakit-akit na naghahanap.
At din malasa!

Russian: 
И последние.
Просто переверните.
У меня все еще есть кляр в запасе. Это сельдерей.
Листья сельдерея.
Немного листьев, мне нравится использовать их
как гарнир. Базилик или мята тоже подойдут.
Выглядит так хорошо!
Блюдо будет очень хорошо смотреться, если вы добавите немного зелени.
А еще будет очень вкусно!

Hungarian: 
Ok...
És az utolsó......
Csak megforgatom.
Maradt még egy kis tésztám, Egy kis zeller.
Zeller levelek.
Néhány leveles zoldséget szeretek
köretként. Bazsalikomot, mentát. Mind remekül bevált.
Gyönyörűen néz ki.
Egy kis zöld szintől igazán minden szebb lesz.
És ízletes.

French: 
Ok...
Et les derniers...
Retournez les.
Il me reste toujours un peu de pâte. Donc voilà du cèleri.
Les feuilles de cèleris.
Juste les feuilles, je préfère.
Comme une garniture, du basilic, de la menthe, tout ça fonctionne très bien.
Ca à l'air tellement bon!
Ajouter quelque petite trucs vert rend ça vraiment très beau à voir:
Et aussi très bon!

Chinese: 
好
最後一組
翻一下
我還有一些炸粉剩下，這是芹菜
芹菜葉
拔一些，我喜歡
類似裝飾用的，也可以用羅勒或薄荷，都可以
好好看
放點綠的，讓它跟好看
也很好吃

Vietnamese: 
Ok
Và đây là mẻ cuối cùng
Trở đều tay
Ở đây, tôi vẫn còn thừa một ít bột. Còn đây là cần tây
Lá cần tây
Dùng một vài lá thôi
Dùng nó để trình bày, ngoài ra bạn có thể dùng húng quế, bạc hà cái nào cũng được
Nhìn nó đẹp chưa kìa!
Thêm vào một ít màu xanh của lá sẽ làm cho món ăn nhìn bắt mắt hơn
Và cũng ngon nữa!

Korean: 
네
마지막 오징어
뒤집으세요.
반죽이 약간 남았어요. 이건 샐러리인데
샐러리 잎들
몇장만 사용하고싶어요.
장식으로, 베이질이나 민트잎 모두 좋아요.
아주 맛있게 보이네요.
약간의 녹색을 첨가해줌으로써 훨씬 예쁘게 보이죠.
맛도 또한 좋지요.

Thai: 
โอเค...
และก็อันสุดท้าย
แค่กลับด้านมัน
ฉันยังมีแป้งผสมเหลืออยู่ นี่คือคึ่นช่าย
ใบคึ่นช่าย
ไม่กี่ใบ ฉันชอบที่...
ตกแต่งจาน หรือไม่ก็โหระพา สะระแหน่ ทั้งหมดใช้ได้ดีค่ะ
ดูดีมาก!
เพิ่มสีเขียวเข้าไปทำให้ดูดีมากค่ะ
และก็รสชาติดีด้วย

Turkish: 
Son partiyi de yağımın içine atıyorum.
Kalamarlarımı yanmasınlar diye çeviriyorum.
Kalamarları kaplamak için hazırladığım sulu hamurum arttı. Bunu, kereviz yaprakları
fesleğen, nane gibi bitkileri kaplamak için kullanabilir ve bundan da çeşni elde edebiliriz.
Çok lezzetli görünüyor.
Biraz yeşillik eklemek, kalamarlarımı daha da güzelleştirecek
ve tabii ki daha da lezzetli yapacak!

Spanish: 
Vale...
Y el último.
Dadle la vuelta.
Me ha sobrado algo de rebozado. Esto es apio.
Hojas de apio.
Algunas hojas, me gusta...
como acompañamiento, albahaca o menta, todos funcionan bien.
¡Qué buena pinta tiene!
Añadir un poco de verde le da muy buen aspecto.
¡Y está rico!

English: 
Ok...
And the last one...
Just turn it over.
So I still have some left over batter. So this is celery.
Celery leaves.
Some leaves, I like to...
as a garnish or basil, mint, all are working well.
Looks so good!
Adding a little green stuff really makes it pretty looking.
And also tasty!

Spanish: 
Y ahora este ojingeo, todo junto,
¡Guau salen muchas burbujas!
Necesitamos freírlo otra vez durante un par de minutos.
Todos los lados tienen que estar crujientes.
La primera fritura es de alrededor de un minuto, uno o dos minutos.
La segunda fritura es de tres a cuatro minutos.
Estos no necesitáis freírlos una segunda vez
porque son muy finos.
Vale.

Hungarian: 
És most az összes tintahalat együtt,
OOOh mennyi buborék!
Most újrasütjük csak néhány percre.
Minden oldala roppanós legyen.
Első sütesre csak egy percre, maximum kettőre.
Második sütésre 3-4 perc is lehet.
Ezeket nem kell újrasütni,
mert annyira vékonyak.
Ok.

French: 
Et ensuite ces ojingeom tous ensemble.
Wow il y beaucoup de bulles!
Il faut les frire encore pendant juste quelques minutes.
Que tous les côtés soient croustillants.
La première fois c'est autours d'une minutes, une ou deux minutes.
La dexième friture c'est trois ou quatre minutes.
Pour ceux là, pas besoin de les frire une seconde fois.
parce qu'ils sont trop fins.
Ok

Chinese: 
現在把魷魚翻炸，全部加進鑊裡即可
很多氣泡（魷魚中剩餘的水份）
翻炸比初炸需時較長
每一面都要是香脆
初炸約一分鐘到兩分鐘
翻炸約三到四分鐘
芹菜葉不需翻炸。
因為很綠嫩易焦
 

Turkish: 
Kalamarlarımı bir kez daha kızartıyorum.
Bakın, bir sürü baloncuk çıkıyor.
Birkaç dakikalığına kalamarlarımı yeniden kızartıyorum.
Her yeri çıtır çıtır olmalı.
İlk kızartma yaklaşık 1 ila 2 dakika sürdü.
İkinci kızartma ise yaklaşık 3 ila 4 dakika.
Yeşillikleri bir kez daha kızartmamıza gerek yok.
Çünkü çok ince olduklarından, ikinci kez kızartınca yanacaklardır.

Arabic: 
وبعدها هذا الاوجينغيو ، جميعها معا
وااو ! الكثير من الفقاعات تخرج للأعلى
نحتاج لنقلي مجددا لدقيقتين
كل الجوانب ينبغي ان تكون مقرمشة
اول واحدة هي بحوالي دقيقة ، دقيقة او دقيقتين .
القلي الثاني هو ثلاثة او اربع دقائق
لذلك هذا ، ليس من الواجب عليك قليه لوقت اكثر
لانه رقيق جدا
اوكي

Filipino: 
At pagkatapos ay ito ojingeo, ang lahat ng sama-sama,
Wow maraming mga bula ay paparating na!
Kailangan namin upang magprito muli para lamang ng ilang minuto.
Ang lahat ng panig ay dapat na malutong.
Unang isa ay sa paligid ng isang minuto, ang isa o dalawang minuto
Pangalawa magprito ay tatlo hanggang apat na minuto.
Kaya ang isang ito, hindi mo na kailangang upang magprito isa pang beses.
Dahil kaya manipis.
Ok.

Modern Greek (1453-): 
Και μετά, αυτό το ojingeo, όλα μαζί,
Ουάου, πολλές φυσαλίδες βγαίνουν!
Πρέπει να το τηγανίσουμε ξανά για μερικά λεπτά.
Όλες οι πλευρές θα πρέπει να είναι κριτσανιστές.
Το πρώτο είναι περίπου ένα λεπτό, ένα ή δύο λεπτά
το δεύτερο τηγάνισμα είναι τρία με τέσσερα λεπτά.
Οπότε αυτό, δε χρειάζεται να το τηγανίσετε άλλη μια φορά.
Επειδή είναι τόσο λεπτό.
Οκ.

Russian: 
Теперь опускаем в масло ojingeo, сразу весь.
Ничего себе, как много пузырьков!
Нам нужно пожарить это снова в течении пары минут.
Все стороны должны быть хрустящими.
В первый раз нужно жарить около одной-двух минут,
во второй три-четыре минуты.
Зелень жарить снова не нужно.
Потому что она очень тонкая.

Chinese: 
放入魷魚回鍋油炸
哇!冒出好多泡泡唷
第2次油炸的時間大約幾分鐘
麵衣的部分應該是酥脆的
第一次油炸約1-2分鐘
第二次回鍋炸約3-4分鐘
配色的葉子,不用再回鍋炸
因為很薄
接著擺盤

Chinese: 
然後把所有的魷魚一起放下
嘩，好多泡泡
我們只要重新炸幾分鐘
每邊都應該脆脆的
第一次是一、 兩分鐘
第二次是三、四分鐘
這些不用重炸
因為很簿
好的

Vietnamese: 
Sau đó bỏ mực vào lại
Wow có rất nhiều bong bóng nổi lên chưa kìa
Chúng ta chỉ cần chiên nó lại trong một vài phút thôi
Mỗi miếng phải thật là giòn
Lần đầu tiên thì chỉ cần chiên trong khoảng 1 hoặc 2 phút
Lần thứ hai thì 3 đến 4 phút
Còn đối với cần tây thì không cần chiên lại
Bởi vì nó rất là mỏng
Ok

Korean: 
이제 이 모든 오징어를 함께
거품이 많이 올라오네요!
몇분 더 튀겨야돼요.
모두 골고루 바삭거릴때까지
첫번째 튀길때는 약 1, 2분 걸렸고
두번째 튀길때는 약 3, 4분 걸렸어요.
이건 두번 튀길 필요없어요.
잎이 아주 얇으니까요.
네

Thai: 
และตามด้วยโอจินโก ด้วยกันทั้งหมดนี้
ว้าว ฟองมากมากผุดขึ้นมา!
เราต้องทอดซ้ำอีกครั้งแค่ 2-3 นาที
ให้กรอบทุกด้าน
ครั้งแรกก็ประมาณ 1 นาที 1-2 นาทีได้
ทอดรอบ 2 ก็ 3-4 นาที
เจ้านี่ คุณไม่จำเป็นต้องทอกมันอีก
เพราะมันบางมาก
โอเค

English: 
And then this ojingeo, all together,
Wow lots of bubbles coming up!
We need to fry again for just a couple of minutes.
All sides should be crunchy.
First one is around one minute, one or two minutes
Second fry is three to four minutes.
So this one, you don't have to fry one more time.
Because so thin.
Ok.

Chinese: 
炸好的魷魚可以直接吃或是沾醬食用
醬油
白醋(份量是醬油的一半)
喜歡吃辣的,也可加入辣椒粉
再加入白芝麻拌勻
擺上西芹葉
一隻乾魷魚就可以炸出不少份量
我通常拿來搭配啤酒
 
乾杯!
小朋友只能喝開水喔

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε να το φάτε όπως είναι, ή αν θέλετε να φτιάξετε κάποια σάλτσα, μπορείτε να φτιάξετε μια εύκολη σάλτσα.
Σάλτσα σόγιας.
Το ξίδι είναι η μισή ποσότητα απο αυτή της σάλτσας σόγιας.
Και αν θέλετε, Κορεάτικο gochugaru, νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Και σουσάμι, καβουρδισμένο σουσάμι.
Φύλλα σέλερι.
Και ένα ojingeo έκανε αυτήν την ποσότητα, πολύ!
Θέλω να έχω λίγη μπύρα!
(κελάρυσμα)
Οπότε, στην υγειά σας!
Παιδιά, εσείς θα πιείτε νερό, οκ?
(γέλιο)

Filipino: 
Maaari mong kumain ng ito tulad ng ito, o kung nais mong gumawa ng ilang mga sauce, maaari kang gumawa ng isang madaling sauce.
Soy sauce.
Suka ay lamang ng kalahati ng halaga ng toyo.
At kung gusto mo, Korean gochugaru, mainit paminta mga natuklap.
At linga buto, toasted linga buto.
Kintsay dahon.
At isa ojingeo ginawa sa halagang ito, isang pulutong!
Gusto kong magkaroon ng ilang beer!
(Gurgling)
Kaya cheers, lahat!
Anak, uminom ka ng tubig, ok?
(Laughs)

Russian: 
Вы можете съесть это просто так, или если хотите куда-то макать, то можете сделать простой соус.
Берем соевый соус.
Уксус, половину от количества соевого соуса.
И, если вы хотите остроты, корейский gochugaru - хлопья острого перца.
А так же поджаренные кунжутные семечки
и листья сельдерея.
Из одного кальмара получается много закуски.
Я хочу выпить немного пива!
(Бульканье)
Дети, вы пьете воду, хорошо?
(смеется)

Arabic: 
يمكنك تناول هذا فقط هكذا ، او اذا اردت ان تصنع بعض الصوص ، يمكنك اعداد صوص سهل
صوص الصويا
الخل فقط نصف كمية صوص الصويا
واذا اردت ، الكوجوكارو الكوري ، رقائق الفلفل الحار
وبذور السمسم ، بذور السمسم المحمصة
اوراق الكرفس
و اوجينغيو واحد صنع هذه الكمية ، الكثير
احب ان اشرب البعض من المشروب
 
لذا نخب الجميع
الاطفال ، انتم اشربوا الماء ، اوكي ؟ ( ضحك )

Chinese: 
你可以清吃，亦可以配上簡單的自製醬料
醬油（豉油）
醋的份量為醬油的一半
如果能吃辣，可以加入韓式苦椒粉（辣椒粉）
以及烘炒過的芝麻
西芹葉
一隻乾魷魚就能做出這個份量
是時候喝啤酒
 
大家飲杯
未成年小孩就只能喝水　（笑）

Turkish: 
Bunu olduğu gibi yiyebilirsiniz. Ama eğer bir sosla yemek isterseniz, çok kolay bir sos hazırlayabilirsiniz.
Üç yemek kaşığı soya sosu,
içine yaklaşık yarısı kadar da sirke ekliyorum.
Eğer biraz acı olsun isterseniz, içine kırmızı pul biber (Gochugaru) de ekleyebilirisiniz.
Kavrulmuş susam ve kereviz yapraklarını da ekliyorum.
Bir kalamardan bu kadar Ojingeo Twigim elde ediyoruz.
Bunun yanında bira iyi gidiyor.
(Sıvı dökülme sesi)
Şerefe!
Bu arada çocuklar bira değil, su içmelisiniz. Tamam mı? (Gülüyor)

Korean: 
이렇게 바로 드셔도되고 또는 소스를 만들어도 왜요. 아주 쉬운 소스
간장을 넣고
식초는 간장 반만큼 넣고
원하시면 고추가루도 좀 넣고
볶은깨도
샐러리 잎도
오징어 한마리로 이렇게 많이 만들었어요!
맥주와 함께
(꿀꺽 꿀꺽)
여러분 "위하여!"
어린이 여러분들, 물마셔야겠죠? (웃음)

French: 
Vous pouvez les manger juste comme ça, ou si vous voulez faire une sauce, vous pouvez faire une sauce facilement.
De la sauce soja.
Du vinaigre, juste la moitié de ce que vous avez mis en sauce soja.
Et si vous voulez, gochugaru coréen, du piment en poudre.
Et des graines de sésame, des graines de sésames toastées.
Des feuilles de cèleris.
Et un ojingeo donne toute cette quantité, c'est beaucoup!
J'aime prendre une bière!
 
Alors tchin tout le monde!
Les enfants, vous buvez de l'eau! Ok? (rigole en coréen)

Hungarian: 
Egyszerűen megehetjük így, vagy tálalhatjuk valamilyen mártogatós szósszal is. Mutatok egy egyszerűt.
Szója szósz.
Ecet, fele annyi, mint a szója.
És ha szeretitek, Koreai paprika paprika pelyhek
Szezámmag, pirított.
Zeller levelek.
És egyetlen tintahalbol ekkora óriási adag lett.
Milyen jól fog esni most egy sör!
 
Egészségetekre!
Gyerekek! Nektek csak vizet szabad! (nevet)

Spanish: 
Los podeís comer tal cual, o si queréis hacer una salsa, podéis hacer una salsa sencilla.
Salsa de soja.
De vinagre sólo hace falta la mitad de la cantitad de salsa de soja.
Y si queréis, gochugaru coreanos, copos de guindilla picante.
Y semillas de sésamo, semillas de sésamo tostadas.
Hojas de apio.
¡Un sólo ojingeo ha dado toda esta cantidad! ¡Un montón!
Me gustaría tomarme una cerveza.
(gorgoteo)
¡Salud a todos!
Niños, vosotros bebéis agua, ¿vale? (se rie)

Vietnamese: 
Bạn có thể ăn không nó như thế này, còn nếu như bạn muốn ăn với nước chấm
Thì chỉ cần làm sốt đơn giản thôi. Nước tương
Giấm thì khoảng phân nữa lượng nước tương thôi
Nếu như bạn muốn, có thể thêm vào một ít ớt bột
Hạt mè đã được rang
Lá cần tây
Và chỉ một con khô mực mà đã làm được nhiêu đây,  rất là nhiều
Tôi sẽ dùng nó với bia
 
Cạn li nào, mọi người
Trẻ em thì uống nước thôi nhé

Thai: 
คุณสามารถกินแบบนี้ หรือถ้าคุณต้องการทำน้ำจิ้ม คุณสามารถทำน้ำจิ้มง่าย ๆ ได้
ซอสถั่วเหลือง
น้ำส้มสายชู แค่ครึ่งนึงของซอสถั่วเหลือง
และถ้าคุณต้องการ โกชูการุ พริกป่นเกาหลี
และงาขาว งาขาวคั่ว
ใบคึ่นช่าย
และปลาหมึกแห้งโอจินโก 1 ตัว ได้ปริมาณเยอะมากเลยค่ะ!
ฉันชอบที่จิบเบียร์!
(เสียงเทเบียร์)
ชนแก้วค่ะ ทุกคน
เด็ก ๆ ดื่มน้ำนะคะ โอเค? (หัวเราะ)

Chinese: 
可以這樣吃，也可以調一個簡單的汁
醬油
醋的比例是醬油的一半
你亦可以加一些韓式辣椒粉
還有芝麻，烤過的
芹菜葉
一隻大魷魚可以做出這個份量，很多
我想要啤酒
 
大家乾杯！
小朋友，你喝水吧，哈哈

English: 
You can eat this just like this, or if you want to make some sauce, you can make an easy sauce.
Soy sauce.
Vinegar is just half amount of soy sauce.
And if you want, Korean gochugaru, hot pepper flakes.
And sesame seeds, toasted sesame seeds.
Celery leaves.
And one ojingeo made this amount, a lot!
I like to have some beer!
(gurgling)
So cheers, everybody!
Children, you drink water, ok?
(laughs)

Korean: 
음!
음, 바삭바삭!
쫄깃쫄깃, 감칠맛과 바삭거림의 조화
아주 맛있어요!
한번도 드셔보지 않으셨다면 꼭 만들어보세요.
맥주파티를 여세요.
또한 어린이들 간식으로도 좋아요.
오늘 우린 오징어 튀김을 만들었어요.
제 조리법 즐기시길 바라며 다음에 만나요!
안녕!

Arabic: 
 
يممم مقرمش مقرمش
مطاطي ، لذيذ و مقرمش
حقا حقا لذيذ
اذا لم تتذوق هذا من قبل ، ينبغي ان تجربه
واعمل حفلة مشروب
وهذا ايضا جيد كوجبات خفيفة للاطفال
اليوم صنعنا اوجينغيو-تويغيم ، الحبار المقلي
استمتعوا بوصفاتي . اراكم في وقت اخر
بااي !

Chinese: 
 
香脆鬆化！
口感柔韌、鮮味又酥脆
真的很好吃
如果你未曾試過酥炸魷魚，你一定要試試
再搞個啤酒派對
酥炸魷魚也很適合作小孩的零食
今天我們做了　오징어튀김　酥炸魷魚
試試我的食譜
謝謝收看，下次再見。拜

Hungarian: 
Mmmm!
Mmm, ropogós!
Tartalmas, ízletes, és ropogós!
Nagyon nagyon finom.
Ha még soha nem kostóltátok, muszáj kipróbálnotok.
És rendezzetek egy sörözős estét.
Amúgy remek falatkák ezek gyerekzsúrokra is.
Ma ojingeo-twigimet, tésztában sült szárított tintahalat készítettünk.
Használjátok bátran a receptemet. Viszlát a következő alkalommal!
Sziasztok!

Spanish: 
¡Mmm!
Mmm, crujiente crujiente.
Tierno, sabroso y crujiente.
Muy muy sabroso.
Si no lo habéis probado nunca, tenéis que intentarlo.
Y haced una fiesta con cervezas.
Y también es un buen tentempié para los niños.
Hoy hemos hecho ojingeo-twigim, calamar frito.
¡Disfrutad de mi receta! ¡Hasta la próxima!
¡Adiós!

Thai: 
อืม!
อืม! กร๊อบ กรอบ
หนุบ ๆ เต็มไปด้วยรสชาติ และกรุบกรอบค่ะ
รสชาติดีจริง ๆ
ถ้าคุณไม่เคยชิมเจ้านี่มาก่อน คุณต้องลองค่ะ
และก็จัดปาร์ตี้เบียร์
และนี่ก็เป็นของทานเล่นที่ดีสำหรับเด็ก ๆ ด้วยค่ะ
วันนี้เราได้ทำปลาหมึกแห้งทอด โอจินโก ทวิกิม
เพลิดเพลินกับสูตรอาหารของฉัน เจอกันครั้งหน้าค่ะ!
บาย!

Chinese: 
 
脆脆的
很香，很有嚼勁，很脆
真好吃
如果你從未試過，你一定要試試
辦個啤酒派對
小孩也很喜歡這個小吃
今天做的是 Ojingeo-twigim，炸魷魚
希望你喜歡，下次見
再見！

Vietnamese: 
Mmm!
Mmm, thật là giòn
Dai dai, nó có rất nhiều hương vị
Thật sự rất là ngon
Nếu như bạn chưa bao giờ thử món này thì bạn nhất định phải thử
Và tổ chức một buổi tiệc bia
Và đây cũng là món ăn vặt cho trẻ em
hôm nay chúng ta đã làm ojingeo-twigim, khô mực chiên
Thưởng thức công thức của tôi nhé. Hẹn gặp lại lần sau!
Tạm biệt!

French: 
Mmmm!
Mmmm! Ca croustille!
Moeleux, savoureux et croustillant.
Vraiment vraiment délicieux.
Si vous n'avez jamais goûté ça auparavant, vous devez essayez!
Et faire une soirée bière.
Et c'est aussi très bon pour le casse croûte des enfants.
Aujourd'hui, nous avons fait ojingeo-twigim, du calamar frit.
J'espère que ma recette vous a plu. À la prochaine fois!
Au revoir!

Turkish: 
Vay, çıtır çıtır.
İçi yumuşacık, tuzlu ve dışı da çıtır çıtır.
Çok ama çok lezzetli olmuş.
Eğer daha önce hiç Ojingeo Twigim yemediyseniz, bir an önce denemelisiniz.
Bir bira partisi de yapabilirsiniz.
Ayrıca, çocuklar için de çok sağlıklı bir abur cubur bu.
Evet, bugün Ojingeo Twigim yaptık, kızarmış kurutulmuş kalamar.
Tarifin tadını çıkarın. Görüşürüz.
Hoşça kalın!

English: 
Mmm!
Mmm, crunchy crunchy.
Chewy, savory, and crunchy.
Really really tasty.
If you have never tasted this before, you gotta try this.
And make a beer party.
And this is also good for children's snacks.
Today we made ojingeo-twigim, fried squid.
Enjoy my recipe. See you next time!
Bye!

Chinese: 
 
嗯!真的很酥脆
口感好,風味佳且脆度夠
真是非常美味
推薦給各位試試看
可以開個啤酒趴
當成小朋友零食也是OK的
這就是今天為大家示範的酥炸魷魚乾
希望各位會喜歡我的食譜!下次見囉!
再會!

Modern Greek (1453-): 
Mmm!
Mmm, κριτσανιστό, κριτσανιστό.
Με υφή, αλμυρό και κριτσανιστό.
Πολύ, πολύ νόστιμο.
Αν δεν το έχετε ξαναδοκιμάσει αυτό, πρέπει να το δοκιμάσετε.
Και να κάνετε ένα πάρτυ με μπύρες.
Και αυτό είναι επίσης καλό για σνακ των παιδιών.
Σήμερα φτιάξαμε ojingeo-twigim, τηγανητό καλαμάρι.
Απολαύστε τη συνταγή μου. Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!

Russian: 
Ммм, хрустящий-хрустящий.
Сочный, острый и хрустящий.
Очень-очень вкусно.
Если вы никогда не пробовали это раньше, вы должны попробовать.
И устроить пивную вечеринку
Блюдо также хорошо подойдет для детей.
Сегодня мы приготовили ojingeo-twigim - жареных кальмаров.
Наслаждайтесь рецептом, увидимся в следующий раз!
До свидания!

Filipino: 
Mmm!
Mmm, malutong malutong.
Chewy, savory, at malutong.
Talagang talagang masarap.
Kung hindi mo pa kailanman tasted ito bago, ikaw gotta subukan ito.
At gumawa ng isang beer party.
At ito ay mabuti para sa mga bata meryenda din.
Ngayon gumawa kami ojingeo-twigim, pritong pusit.
Tangkilikin ang aking recipe. Nakikita mo sa susunod na pagkakataon!
Bye!
