Siempre escuché que vienen a por ti 
al alba
Ahora paso mis noches esperando ese amanecer
Nunca me gustó que me sorprendieran
Por eso sólo dormiré de día,
esperando durante toda la noche el primer brillo de la luz del día
Llegado a este punto, al primer sonido en la puerta,
pego mi oreja a la madera, y escucho tan atentamente...
...que oigo mi propia respiración
Una respiración rápida, seca
Como el jadeo de un perro
Luego mi frenesí se calma,
y se que viviré otras 24 horas
Me negué tres veces a ver al capellán de la prisión
No tengo ganas de hablar. No tengo nada que decirle
Me paso el día pensando que poco importa...
...morir a los 30 años o a los 70
Cuando estás muerto, no importa cómo o cuándo moriste
Cuando trato de convencerme de eso,
Cuando trato de convencerme de eso,
me tranquilizo por un tiempo
No tengas miedo
Normalmente...usted viene en el último momento
Esta es sólo una visita amistosa...
...que no tiene nada que ver con tu apelación. No sé nada sobre eso
Ven, siéntate junto a mi
No, gracias
¿Por qué te negaste a las visitas?
Yo no creo en Dios
¿Cómo puedes estar seguro de que Dios no existe?
¿Para qué molestarse?
Me parece una cuestión sin importancia
Es muy fácil decir que te sientes seguro...
...cuando por dentro te oprime la duda
¿Qué piensas tú?
Es posible
De cualquier modo, no sabría con seguridad lo que me interesa realmente
Pero sé que estoy seguro de qué no me interesa
Y estoy seguro de que no me interesa mucho lo que me dice
¿No crees que es la desesperación la que te hace hablar así?
No estoy desesperado
Tengo miedo
Me parece natural
Dios puede ayudarte
Amigo mío, no te digo esto porque estés condenado a morir
Todos lo estamos
Pero no por ejecución
De modo que eso no me consuela, debe comprender eso
Lo sé. Pero hay que morir algún día, ya sea ahora o después
Y la misma pregunta volverá a surgir
¿Cómo vas a afrontar en la hora final esta terrible prueba?
Exactamente como la afronto en este momento
¿Entonces no tienes ninguna esperanza?
¿Vives con la convicción de que con la muerte todo habrá terminado?
Siento piedad por ti...
Debe ser un peso insoportable para un hombre
Escúchame. Estoy seguro de que tu apelación...
...tendrá éxito, pero eso ahora no es lo importante
Tú estás cargando el peso de un pecado del cual debes liberarte
La justicia humana no cuenta. La justicia divina es todo
Fui condenado por la primera
Sí, pero no puede lavar tu pecado
Yo no sé qué cosa es un pecado
Sólo se que soy culpable
Si soy culpable, pago. No puede pedir más de mi
Estás equivocado, hijo mío
Se te pedirá que pagues más
Mucho más de lo que crees
¿Como qué?
Te obligarán a mirar, a ver
¿A ver qué?
Estas piedras transpiran dolor, lo sé
Siento toda la angustia
Pero en lo profundo, se que el infeliz...
...que aquí esperó la muerte, vio surgir de la oscuridad...
...un rostro divino
Y ese rostro...
...tú también lo verás
Todos estos meses he mirado estos muros
No hay nada, no hay nadie allí. Nadie que conozca en este mundo
Sí, los he mirado
Al principio...
...yo también busqué un rostro, pero...
...era un rostro del color del Sol, ardiendo de deseo
El rostro de una mujer llamada María
Pero lo busqué en vano
Ya todo terminó
No he visto nada que emerja del sudor de esta piedra
¿Puedo abrazarte?
¿Tanto valoras La Tierra?
No puedo creerte
Estoy seguro de que has querido vivir después de la muerte
Claro que sí, quién no, pero no es más importante...
...que el deseo de ser rico o viajar por el mundo
O de tener una boca más bonita. No es más importante que eso
Cuando piensas en la muerte, dime, ¿cómo te imaginas esa otra vida?
Una vida en la que pueda acordarme de esta
Estoy enfermo y cansado, señor. Váyase
Me queda poco tiempo
No quiero gastarlo con Dios
¿Por qué me llamas señor? Llámame padre
Usted no es mi padre
Usted está con los otros
No, hijo mío, estoy contigo
Pero no te percatas de ello porque tu corazón está seco
Rezaré por ti
¡No quiero que rece por mi!
¡Está tan seguro de todo!
Pero ninguna de sus certezas vale el cabello de una dama
¡Ni siquiera sabe si vive porque vive como un muerto!
¡Míreme, parece que no tengo nada!,
pero estoy seguro de lo que soy, seguro de todo,
seguro de mi vida y ahora hasta de mi muerte que está por venir
Y se que mi verdad es solamente aquello de lo que estoy seguro
¿Qué importa el amor de una madre?, ¿qué me importa su dios?
Los otros tendrán este destino, igual que usted, ¿no lo entiende?
¿Qué importa si un hombre es acusado de asesinato
y ejecutado por no llorar en el funeral de su madre,
o si Salamano nunca amó a su mujer,
o si María quería que me casara con ella?
¿Qué importa si Raimondo es mi amigo,
o si Celeste es mejor que él?
¿Y qué importa si María está besando a otro hombre hoy?
¿No ve que usted morirá como yo? Pero yo estoy seguro de lo que vendrá
Suéltenlo
Apenas se fue, reencontré la calma
Debo haber dormido,
porque cuando abrí los ojos,
vi las luces de las estrellas
Cuando, justo al alba, escuché la sirena de un barco
La maravillosa paz del sueño atormentada me penetra como la marea
Al límite de la noche, la gente comenzaba un viaje por un mundo que ahora me era para siempre indiferente
Por primera vez después de un largo tiempo, pensé en mamá
Y entonces comprendí por qué, al final de su vida, encontró un novio
Y por qué pretendió empezar otra vez
Allá también, en ese asilo en el que las vidas se apagan,
llegó también una calma lúgubre
A un paso de la muerte, mamá debió haberse sentido liberada y lista para empezar a vivir otra vez
Nadie tenía derecho a llorar por ella
Y yo también me sentí listo para empezar a vivir otra vez
Fue como si mi gran ola de furia me hubiese purgado del mal, limpiado de la esperanza
Y al mirar al cielo, a las estrellas, por primera vez,
abrí mi corazón a la dulce indiferencia del mundo, y sentí que era casi como yo,
casi un hermano, y me percaté de que yo había sido feliz, y de que aún lo soy
Para que todo se consumara, para sentirme menos solo,
sólo anhelé que hubiera muchos espectadores en mi ejecución,
y que me saludaran con alaridos de odio
