
Chinese: 
我的敵人使我的王國危在旦夕
我不會忘記的
我不會忘記的
我會懲罰他們
讓我們做好準備
美酒即將變成鮮血
絲竹之聲將會傳遍大地
我們會把一切混亂拋諸腦後
你是烈焰之子
你超越了他們的極限
你是烈焰之子
你的血統高貴
你超越了他們的極限
超越了他們的極限
你
你是之子
你是烈焰之子
你超越了他們的極限
超越了他們的極限
我知道他們如何評價你
我與他們交談過
你領導了君臨城的防禦
他們崇拜你
你得做你份內之事
份內之事
保護弱者 維持正義

Italian: 
I miei nemici hanno fatto sanguinare il mio regno.
Non lo dimenticherò.
Non lo perdonerò.
Li punirò...
Bene, prepariamoci...
Il vino scorrerà rosso!
E la musica suonerà ad alta voce!
E ci metteremo questo casino alle spalle.
Tu sei il figlio del fuoco.
Sei più di quanto mai loro potessero essere.
Tu sei il figlio del fuoco...
Il tuo sangue è nobile.
Sei più di quanto mai loro potessero essere.
più di quanto mai loro potessero essere.
Tu, tu, tu, tu
Sei il figlio,
Tu sei il figlio del fuoco.
Tu sei più di quanto mai loro potessero essere.
più di quanto mai loro potessero essere.
So cosa provano per te.
Ho parlato con loro.
Hai guidato la difesa di Approdo del Re.
Ti adorano.
Devi fare tutto quello che va fatto.
Tutto quello che va fatto.
Proteggere i deboli e sostenere il bene.

Serbian: 
Моји непријатељи су учинили да 
моје краљевство пусти крв.
То им нећу заборавити.
То им нећу опростити.
Казнићу их...
Почнимо....
Вино ће тећи црвеном бојом!
И музика ће гласно свирати!
И оставићемо овај неред иза нас.
Ти си син ватре.
Више него што би они икада могли бити.
Ти си син ватре.
Твоја крв је племићка.
Више него што би они икада могли.
Више него што би они икада могли бити
Ти, ти, ти, ти
Ти си син,
Ти си син ватре.
Више него што би они икада могли бити.
Више него што би они икада могли бити.
Знам како се осећају због тебе.
Причала сам са њима.
Водио си одбрану Краљеве Луке.
Обожавају те.
Мораш да урадиш шта год је потребно.
Шта год је потребно.
Заштити слабе и подржи добре.

Portuguese: 
Meus inimigos fizeram meu reino sangrar.
Eu não esquecerei.
Eu não perdoarei.
Eu vou puní-los...
Bem, vamos começar...
O vinho correrá vermelho!
E a música será alta!
E deixaremos essa bagunça para trás.
Você é o filho do fogo.
Você é mais do que eles jamais serão.
Você é o filho do fogo.
Seu sangue é nobre.
Você é mais do que eles jamais serão.
Mais do que eles jamais serão.
Você (4x)
Você é o filho...
Você é o filho do fogo.
Você é mais do que eles jamais serão.
Mais do que eles jamais serão.
Eu sei como eles se sentem sobre você.
Conversei com eles.
Você liderou a defesa de Porto Real.
Eles te adoram.
Você deve fazer o que precisar fazer.
O que precisar fazer.
Proteger os mais fracos e ajudar os bons.

Czech: 
Kvůli nepřátelům mé království krvácelo.
To nikdy nezapomenu.
Neodpustím jim to.
A potrestám je.
Nuže, připravte se...
Víno ať teče proudem,
a hudba ať hlasitě hraje
a všechno co bylo, hoďme za hlavu.
Ty jsi syn ohně,
jsi víc než oni kdy mohou být,
ty jsi syn ohně,
máš urozenou krev.
Jsi víc než oni kdy mohou být,
víc než oni kdy mohou být.
Ty-ty-ty-ty-ty-ty
ty jsi syn-syn-syn.
Ty jsi syn ohně.
Jsi víc než oni kdy mohou být,
víc než oni kdy mohou být.
Vím co k tobě cítí,
hovořila jsem s nimi.
Vedl si přece obranu Králova přístaviště.
Zbožňují tě.
Musíš udělat to, co potřebuješ udělat.
cokoli co potřebuješ udělat.
Chránit slabé a prosazovat dobro,

Hungarian: 
Az ellenségeim miatt vérzik a királyságom.
Nem fogom ezt elfeledni.
Nem fogom ezt megbocsátani.
Meg fogom büntetni őket..
Nos, készülődjünk..
A bor folyni fog!
és a zene hangosan fog szólni!
És magunk mögött hagyjuk ezt a katyvaszt.
Te vagy a tűz fia.
Több vagy annál, amik ők valaha lehetnek.
Te vagy a tűz fia...
A véred nemes.
Több vagy annál, amik ők valaha lehetnek,
több annál, amik ők valaha lehetnek.
Te, te, te, te
A tűz fia te vagy,
Te vagy a tűz fia.
Több vagy annál, amik ők valaha lehetnek,
 
több annál, amik ők valaha lehetnek.
Tudom, hogy éreznek irántad.
Meghallgattam őket
Te vezetted Királyvár védelmét.
Csodálnak téged.
Meg kell tenned, bármi legyen is az.
Bármit kell is megtenned.
Védd a gyengéket tartsd fent a békét
Ahogy parancsolod...

Spanish: 
Mis enemigos han hecho sangrar a mi reino.
No olvidaré eso.
No perdonaré eso.
Los castigaré...
Bueno, preparémonos...
¡El vino fluirá rojo!
¡Y la música sonará fuerte!
Y olvidaremos este lío.
Eres el hijo del fuego.
Eres más de lo que ellos serán jamás.
Eres el hijo del fuego...
Tu sangre es noble.
Eres más de lo que ellos serán jamás,
más de lo que ellos serán jamás.
Tú, tú,tú,tú
Tú eres el hijo del fuego,
Eres el hijo del fuego.
Eres más de lo que ellos serán jamás.
 
más de lo que ellos serán jamás.
Se que piensan de ti.
He hablado con ellos.
Lideraste la defensa de Desembarco del Rey.
Te adoran.
Debes hacer todo lo que necesites.
Todo lo que necesites.
Proteger a los débiles y apoyar a los buenos.
Es tu deber...

Turkish: 
Düşmanlarım krallığımı kanattı
Bunu 
unutmayacağım.
Bunu  affetmeyeceğim.
Onları cezalandıracağım...
Hazır olun o zaman...
Şarap kırmızı akacak!
Müzik yüksek sesle çalınacak!
Ve bu pisliği gerimizde bırakacağız.
Sen ateşin oğlusun.
Sen onların olabileceğinden daha fazlasısın.
Sen ateşin oğlusun...
Senin kanın soylu.
Sen onların olabileceğinden daha fazlasısın.
onların olabileceğinden daha fazlası.
Sen,sen,sen,sen
Sen ateşin,
Sen ateşin oğlusun.
Sen onların olabileceğinden daha fazlasısın.
 
onların olabileceğinden daha fazlası.
Onların senin hakkında nasıl hissettiklerini biliyorum.
Onlarla konuştum.
Kral'ın Şehrini korunmasına yol gösterdin.
Sana tapıyorlar.
Ne yapman gerekiyorsa yapmalısın.
Ne yapman gerekiyorsa.
Zayıfı koru ve iyiyi destekle.
Senin hakkınla...

Spanish: 
Mis enemigos hicieron sangrar a mi reino.
No olvidaré eso.
No lo perdonaré.
Los castigaré.
Bueno, preparémonos.
El vino correrá rojo,
la música sonará fuerte
y dejaremos este desastre en el pasado.
Eres el hijo del fuego.
Eres más de lo que jamás serán.
Eres el hijo del fuego.
Tu sangre es noble.
Eres más de lo que jamás serán,
más de lo que jamás serán.
Tú, tú, tú, tú...
Tú eres el hijo...
Eres el hijo del fuego.
Eres más de lo que jamás serán,
más de lo que jamás serán.
Sé lo que sienten hacia usted.
Hablé con ellos.
Usted lideró la defensa de King´s Landing.
Lo adoran.
Debe hacer lo que necesite hacer.
Lo que necesite hacer.
Proteja a los débiles
y fortalezca a los buenos.

Azerbaijani: 
Düşmənlərim Krallığımı qanatdı
Bunu Yaddan Çıxartmayacam
Bunu Bağışlamayacam
Onları Cəzalandıracam
Hazır Olun onda
Çaxır Qırmızı Rəngdə Axacaq!
Mahnı Yüksək səslə çalınacaq!
Və Bu İyrəncliyi Geridə Qoyacayıq
Sən Alovun Oğlusan!
Sən Onların Ola Biləcəyindən Daha güclüsən
Sən Alovun Oğlusan!
Sənin Qanın Yerlidi
Sən Onların Ola Biləcəyindən Daha güclüsən
Biləcəyindən Daha güclüsən
Sən,Sən,Sən,Sən
Sən Alovun
Sən Alovun oğlusan
Sən Onların Ola Biləcəyindən Daha güclüsən
 
Biləcəyindən Daha güclüsən
Onların Sənin Haqqında Nə Hiss etdiklərini bilirəm
Onlarla Danışdım
Kralın Şəhrini Qorumağı Üçün Yol Göstərdin
Sənə İnanırlar
Nə Lazımdırsa  Eləməlisən
Nə Lazımdırsa
Zəifi Qoru Güclünü Dəstəklə
Sənin Haqqınla

Polish: 
Moi wrogowie sprawili że moje królestwo krwawi
Nie zapomnę tego
Nie wybaczę tego
Ukarzę ich...
Więc zaczynajmy...
Czerwone wino będzie się lało!
I muzyka grać będzie głośno!
I położymy ten bałagan za nas
Jesteś synem ognia
Jesteś kimś więcej niż oni kiedykolwiek byli
Jesteś synem ognia
Twoja krew jest szlachetna
Jesteś kimś więcej niż oni kiedykolwiek byli
Więcej niż oni kiedykolwiek byli
Ty, ty, ty, ty
Jesteś synem
Jesteś synem ognia
Jesteś kimś więcej niż oni kiedykolwiek byli
Więcej niż oni kiedykolwiek byli
Wiem jakie mają do Ciebie odczucia
Rozmawiałam z nimi
Poprowadziłeś obronę królewskiej przystani
Uwielbiają Cię
Musisz zrobić cokolwiek musisz zrobić
Cokolwiek musisz zrobić
Bronić słabych i podtrzymywać dobro

Russian: 
Наши враги заставили мое королевство страдать.
Я не забуду этого.
Я не прощу это.
Я накажу их..
Ну что же, начнём...
Польётся же красное вино!
И заиграет музыка громко!
Забудем о той неразберихе.
Ты сын огня.
Ты сильней, чем кто-либо.
Ты сын огня...
Твоя кровь благородна.
Ты сильней, чем кто-либо.
чем кто-либо.
Это ты (x4)
Ты сын,
Ты сын огня.
Ты сильней, чем кто-либо.
 
чем кто-либо.
Я знаю что ты чувствуешь.
Я общалась с ними.
Ты отстаивал Королевские Земли.
Они тебя обожают.
Сделай всё, что должен.
Всё, что должен
Защити слабых и поддержи добро.
Ты можешь...

French: 
Mes ennemis ont fait saigné mon royaume
Je ne l'oublierai pas
Je ne le pardonnerai pas
Je les punirai
Bien, préparons tout ça
Le vin coulera rouge !
Et la musique sera forte !
Et nous mettrons ce gâchis derrière nous
Vous êtes le fils du feu
Vous êtes plus qu'ils ne seront jamais
Vous êtes le fils du feu
Votre sang est noble
Vous êtes plus qu'ils ne seront jamais
qu'ils ne seront jamais
Vous
Vous êtes le fils
Vous êtes le fils du feu
Vous êtes plus qu'ils ne seront jamais
Qu'ils ne seront jamais
Je sais ce qu'ils pensent de vous
je leur ai parlé
Vous avez mené la défense de Port-Réal
Ils vous adorent
Vous devez faire ce que vous avez à faire
Ce que vous avez à faire
Protéger les faibles et défendre le bien

Dutch: 
Mijn vijanden hebben mijn koninkrijk laten bloeden.
Ik zal dat niet vergeten.
Ik zal dat niet vergeven.
Ik zal ze straffen...
Maak je klaar...
De wijn zal rood vloeien!
En de muziek zal hard spelen!
En we laten dit gedoe achter ons.
Jij bent de zoon van vuur.
Jij bent meer dan dat zij ooit zouden kunnen zijn.
Jij bent de zoon van vuur...
Je bloed is nobel.
Jij bent meer dan dat zij ooit zouden kunnen zijn.
Meer dan dat zij ooit zouden kunnen zijn.
Jij, jij, jij, jij
Bent de zoon,
Jij bent de zoon van vuur
Jij bent meer dan dat zij ooit zouden kunnen zijn
 
meer dan dat ze zouden kunnen zijn
Ik weet hoe zij zich voelen over jouw,
ik heb met hen gesproken
Jij leidde de verdediging van Kings Landing
Ze mogen je
Je moet doen wat je dan ook moet doen.
Wat je dan ook moet doen.
Bescherm de zwakkere en houd het goeden hoog.
Dat is jouw recht...

English: 
My enemies have made my kingdom bleed.
I will not forget that.
I will not forgive that.
I will punish them...
Well let's get ready...
The wine will flow red!
And the music will play loud!
And we'll put this mess behind us.
You are the son of fire.
You are more than they could ever be.
You are the son of fire...
Your blood is noble.
You are more than they could ever be,
more than they could ever be.
You, you, you, you
You are the son,
You are the son of fire.
You are more than they could ever be,
 
more than they could ever be.
I know how they feel about you.
I've spoken with them.
You led the defense of King's Landing.
They adore you.
You must do whatever you need to do.
Whatever you need to do.
Protect the weak and uphold the good.
As is your right...

Turkish: 
...sen kralsın.
Ne yapman gerekiyorsa yapmalısın.
Ne yapman gerekiyorsa.
Eğer onlara sevgini verirsen,
sana bin katını verirler.
Ben KRALIM!
Herkes benim işkencem altında.
Ben KRALIM!
Sen kralsın.
...ve şu sıralar krallar sinek gibi ölüyor
Onun ölmesi gerek.
Evini al,altınını al,gücünü al.
Savaşmam gerekiyor
Bu onurla alakalı değil.
Ben adalet için savaşıyorum!
Onlara yeni bir amaç ver.
Ben adalet için savaşıyorum!
Adalet için...
Onun ölmesi gerek.
Evini al,altınını al,gücünü al
Savaşacak bir savaşım var,
Bunun onurla alakası yok.
Ben adalet için savaşıyorum!
Onlara yeni bir amaç ver.

French: 
C'est votre droit ... vous êtes le roi
Vous devez faire ce que vous avez à faire
Ce que vous avez à faire
Si vous leur donnez votre amour,
Ils vous le rendront au centuple
Je suit le Roi
Je peux tourmenter qui bon me semble
Je suis le Roi
Vous êtes le roi
... et les rois meurent comme des mouches
Il doit mourir
Prendre sa maison, son or, prendre son pouvoir (pouvoir)
J'ai une guerre à combattre
Ce n'est pas pour la gloire
Je me bats pour la justice
Donne leur un nouveau but
Je me bats pour la justice !
me bats pour la justice (justice, justice)
Il doit mourir
Prendre sa maison, son or, prendre son pouvoir
J'ai une guerre à combattre
Ce n'est pas pour la gloire
Je me bats pour la justice
Donne leur un nouveau but

English: 
...you are the king.
You must do whatever you need to do,
whatever you need to do.
If you give them your love,
they will return it a thousandfold.
I am THE KING!
Everyone is mine to torment.
I am THE KING!
You are the king.
...and kings are dying like flies.
He has to die.
Take his home, take his gold, take his power.
I have a war to fight.
It's not about glory.
I'm fighting for justice.
Give them a new purpose...
I'm fighting for justice!
Fighting for justice...
He has to die.
Take his home, take his gold, take his power.
I have a war to fight,
it's not about glory.
I'm fighting for justice!
Give them a new purpose.

Serbian: 
Као што је то твоје право...
...ти си краљ.
Мораш да урадиш шта год је потребно.
Шта год је потребно.
Ако им даш своју љубав,
узвратиће је хиљаду пута више.
Ја сам краљ!
Имам право свакога да мучим.
Ја сам краљ!
Ти си краљ.
... и краљеви падају као муве.
Он мора да умре.
Одузети му дом, злато, одузети му моћ.
Морам рат да водим.
Не ради се о слави.
Борим се због правде.
Дај им нову сврху...
Борим се због правде.
Због правде...
Он мора да умре.
Одузети му дом, злато, одузети му моћ.
Морам рат да водим.
Не ради се о слави.
Борим се због правде.
Дај им нову намену...

Polish: 
Jako twoje prawo...
...jesteś królem
Musisz zrobić cokolwiek musisz zrobić
Cokolwiek musisz zrobić
Jeśli dasz im swoją miłość
To zwrócą ją tysiąckrotnie
Jestem królem!
Każdy jest mój do znęcania się
 
Jestem królem!
Jesteś królem
...i królowie umierają jak muchy
On musi umrzeć
Weź jego dom, weź jego złoto, weź jego potęge
Mam wojnę do wywalczenia
Tu nie chodzi o chwałę
Ja walczę dla sprawiedliwości!
Daj im nowy cel...
Ja walczę dla sprawiedliwości!
Walczę dla sprawiedliwości...
On musi umrzeć
Weź jego dom, weź jego złoto, weź jego potęgę
Mam wojnę do wywalczenia
Tu nie chodzi o chwałę
Ja walczę dla sprawiedliwości!
Daj im nowy cel

Dutch: 
Jij bent de koning...
Je moet doen wat je dan ook moet doen
wat je dan ook moet doen
Als jij hun jouw liefde geeft
zullen ze het jou duizend keer meer terug geven
Ik ben DE KONING!
Ik mag iedereen martelen
Ik ben DE KONING!
Jij bent de koning
...en koningen gaan dood als vliegen
Hij moet dood.
Pak zijn huis, pak zijn goud , pak zijn macht
Ik heb een oorlog om uit te vechten.
Het gaat niet om eer.
Ik vecht voor gerechtigheid
Geef ze een nieuw doel...
Ik vecht voor gerechtigheid
Vecht voor gerechtigheid...
Hij moet dood
Pak zijn huis, pak zijn goud , pak zijn macht.
Ik heb een oorlog om uit te vechten
het gaat niet om eer
Ik vecht voor gerechtigheid
Geef ze een nieuw doel

Italian: 
Com'è tuo diritto...
...tu sei il re.
Devi fare tutto quello che va fatto.
tutto quello che va fatto.
Se dai loro il tuo amore,
Lo restituiranno un milione di volte.
Io sono IL RE!
Ho il diritto di tormentare chiunque.
Io sono IL RE!
Tu sei il re.
...e i re muoiono come mosche.
Deve morire.
Prendi la sua casa, prendi il suo oro, prendi il suo potere.
Ho una guerra da combattere.
Non si tratta di gloria.
Sto combattendo per giustizia.
Dai loro un nuovo scopo...
Sto combattendo per giustizia!
Combattendo per giustizia...
Deve morire.
Prendi la sua casa, prendi il suo oro, prendi il suo potere.
Ho una guerra da combattere.
non si tratta di gloria.
Sto combattendo per giustizia!
Dai loro un nuovo scopo.

Chinese: 
正如你的權利
你是國王
你得做你份內之事
份內之事
如果你給他們愛
他們將會湧泉以報
我是國王！
大家都無法逃出我的魔掌
我是國王！
你是國王
國王生命危矣
他必須死
奪取他的家園 他的財富 他的力量
我有仗要打
這和榮耀無關
我為正義而戰
給他們新的提議
我為正義而戰！
我為正義而戰
他必須死
奪取他的家園 他的財富 他的力量
我有仗要打
這和榮耀無關
我為正義而戰！
給他們新的提議

Hungarian: 
...te vagy a király.
Meg kell tenned, bármi legyen is az,
bármit is kelljen.
Ha szeretettel viseltetsz irántuk,
ezerszeresen fogják viszonozni.
A király én vagyok!
Mindenkit megkínozhatok.
Én vagyok a KIRÁLY!
Te vagy a király.
...és a királyok hullanak, mint a legyek.
Meg kell halnia.
Vedd el az otthonát, vedd el az aranyát, vedd el az erejét.
Meg kell vívnom e háborút
Ez nem a dicsőségről szól.
Az igazságért harcolok.
Adj nekik egy új célt...
Az igazságért harcolok!
Igazságért harcolok...
Meg kell halnia.
Vedd el az otthonát, vedd el az aranyát, vedd el az erejét.
Meg kell vívnom e háborút
Ez nem a dicsőségről szól.
Az igazságért harcolok!
Adj nekik egy új célt.

Czech: 
Je to tvé právo.
Ty jsi Král.
Musíš udělat to, co potřebuješ udělat.
cokoli co potřebuješ udělat.
Když jim dáš svou lásku,
tak ti ji vrátí třeba tisíckrát.
Já jsem Král !
každý je můj a můžu ho týrat.
Já jsem Král !!!
Ty jsi Král.
A Králové padají jako mouchy.
Musí zemřít.
Vzít mu domov,
vzít mu zlato,
vzít mu moc.
Já musím vést válku!
Tady nejde o slávu!
Bojuji za spravedlnost.
Dej jim nový cíl.
Bojuji za spravedlnost.
Za spravedlnost.
Musí zemřít.
Vzít mu domov,
vzít mu zlato,
vzít mu moc.
Já musím vést válku!
Tady nejde o slávu!
Bojuji za spravedlnost.
Dej jim nový cíl.

Spanish: 
Es su derecho,
pues es el rey.
Debe hacer lo que necesite hacer,
lo que necesite hacer.
Si les da su amor,
lo devolverán con mucha más fuerza.
¡Yo soy el rey!
Todos son míos para que los torture.
¡Yo soy el rey!
Tú eres el rey...
Y los reyes están muriendo
como moscas.
Debe morir.
Tomaré su hogar, su oro y su poder.
Tengo una guerra que luchar.
No es por la gloria,
estoy luchando por la justicia.
Dales un nuevo propósito...
Estoy luchando por la justicia.
Por la justicia...
Debe morir.
Tomaré su hogar, su oro y su poder.
Tengo una guerra que luchar.
No es por la gloria,
estoy luchando por justicia.
Dales un nuevo propósito.

Spanish: 
eres el rey.
Debes hacer todo lo que necesites,
todo lo que necesites.
Si les das tu amor,
ellos te lo devolverán por mil.
¡Yo soy EL REY!
Todos son míos para atormentarlos.
¡Yo soy EL REY!
Eres el rey.
... y los reyes están muriendo como moscas.
Él tiene que morir.
Tomar su casa, su oro, su poder.
Tengo una guerra que luchar.
No se trata de gloria.
Estoy luchando por justicia.
Dales un nuevo propósito...
¡Estoy luchando por justicia!
Luchando por justicia...
Tiene que morir.
Tomar su casa, su oro, su poder.
Tengo una guerra que luchar,
no se trata de gloria.
¡Estoy luchando por justicia!
Dales un nuevo propósito...

Russian: 
...ты король.
Сделай всё, что должен.
всё, что должен.
Если дашь им свою любовь
Они вернут его в тысячу раз больше.
Я король!
Каждый - мой мученик
Я король!
Ты король.
И короли мрут, как мухи.
Он должен умереть.
Заберём его дом, деньги и силу
Мы должны драться.
Не за славу.
Я борюсь за справедливость.
Дай им новую цель..
Я борюсь за справедливость!
Борюсь за справедливость.
Он должен умереть
Заберём его дом, деньги и силу
Мы должны драться.
Не за славу.
Я борюсь за справедливость!.
Дай им новую цель..

Portuguese: 
Como é o seu direito...
... você é o rei.
Você deve fazer o que precisa fazer.
O que precisar fazer.
Se você der a eles seu amor,
eles te retribuirão mil vezes mais.
Eu sou O REI!
Todo mundo é meu para atormentar.
Eu sou O REI!
Você é o rei.
... e reis estão morrendo como moscas.
Ele tem que morrer.
Pegaremos sua casa, seu ouro, seu poder.
Eu tenho uma guerra para lutar.
Não é sobre glória.
Estou lutando por justiça.
Dê a eles um novo propósito...
Estou lutando por justiça!
Lutando por justiça...
Ele tem que morrer.
Pegaremos sua casa, seu ouro, seu poder.
Eu tenho uma guerra para lutar.
Não é sobre glória.
Estou lutando por justiça.
Dê a eles um novo propósito...

Azerbaijani: 
Sən Kralsan!
Nə Lazımdırsa  Eləməlisən
Nə Lazımdırsa
Əgər Onlara Sevgini Versən
Sənə Min Qatını Verərlər
Mən Kralam!
Hərkəs Mənim Əzabımın Altında
Mən Kralam!
Sən Kralsan!
Və Bu  Aralar Krallar Milcək kimi ölür
Onun Ölməyi Lazımdı
Evini Al,Qızılını Al,Gücünü Al
Savaşmağım lazımdır
Bunun Qürürla Əlaqəlisi yoxdu
Mən Ədalət Üçün Savaşıram!
Onlara Yeni Məqsəd Ver
Mən Ədalət Üçün Savaşıram!
Ədalət Üçün
Onun Ölməyi Lazımdı
Evini Al,Qızılını Al,Gücünü Al
Savaşacağ Bir savaşım var
Bunun Qürürla Əlaqəlisi yoxdu
Mən Ədalət Üçün Savaşıram!
Onlara Yeni Məqsəd Ver

Hungarian: 
Az igazságért harcolok.
Az igazságért harcolok..
Nem mi választjuk a sorsunkat.
De tennünk kell a dolgunkat, nem?
Legyen nagy vagy kicsi, tennünk kell a dolgunkat.
Te vagy a tűz fia.
Több vagy annál, amik ők valaha lehetnek.
Te vagy a tűz fia
Nemes véred van.
Több vagy annál, amik ők valaha lehetnek,
több annál, amik ők valaha lehetnek.
Te, te, te, te
Te vagy a fia
Te vagy a tűz fia
Több vagy annál, amik ők valaha lehetnek,
több annál, amik ők valaha lehetnek.

Turkish: 
Ben adalet için savaşıyorum.
Ben adalet için savaşıyorum...
Kaderimizi biz seçmeyiz.
Ama görevimizi yapmalıyız,değil mi?
Büyük ya da küçük hepimiz 
görevimizi  yapmalıyız.
Sen ateşin oğlusun.
Sen onların olabileceğinden daha fazlasısın.
Sen ateşin oğlusun.
Senin kanın soylu.
Sen onların olabileceğinden daha fazlasısın.
Onların olabileceğinden daha fazlası.
Sen,sen,sen,sen
Sen oğulsun.
Sen ateşin oğlusun.
Sen onların olabileceğinden daha fazlasısın.
Onların olabileceğinden daha fazla.

Chinese: 
我為正義而戰
我為正義而戰
我們不選擇自己的命運
但我們必須盡忠職守
不論是大或小 我們必須盡忠職守
你是烈焰之子
你超越了他們的極限
你是烈焰之子
你的血統高貴
你超越了他們的極限
超越了他們的極限
你
你是之子
你是烈焰之子
你超越了他們的極限
超越了他們的極限

English: 
I'm fighting for justice.
I'm fighting for justice...
We do not choose our destiny.
But we must do our duty, no?
Great or small, we must do our duty.
You are the son of fire.
You are more than they could ever be.
You are the son of fire.
Your blood is noble.
You are more than they could ever be,
more than they could ever be.
You, you, you, you
You are the son.
You are the son of fire,
You are more than they could ever be.
More than they could ever be.

Czech: 
Bojuji za spravedlnost.
Za spravedlnost.
Nikdo z nás si nevybírá náš osud,
ale musíme plnit svou povinnost.
Velcí či malí, musíme ji plnit.
Ty jsi syn ohně.
Jsi víc než oni kdy mohou být.
Ty jsi syn ohně.
Máš urozenou krev.
Jsi víc než oni kdy mohou být,
víc než oni kdy mohou být.
Ty-ty-ty-ty-ty-ty
ty jsi syn-syn-syn.
Ty jsi syn ohně.
Jsi víc než oni kdy mohou být,
víc než oni kdy mohou být.
Přeložil -->>Paulie<<--

Italian: 
Sto combattendo per giustizia.
Sto combattendo per giustizia...
Non scegliamo il nostro destino.
Ma dobbiamo fare il nostro dovere, no?
Grande o piccolo, dobbiamo fare il nostro dovere.
Tu sei il figlio del fuoco.
Tu sei più di quanto mai loro potessero essere.
Tu sei il figlio del fuoco.
Il tuo sangue è nobile.
Tu sei più di quanto mai loro potessero essere,
più di quanto mai loro potessero essere.
Tu, tu, tu, tu
Tu sei il figlio.
Tu sei il figlio del fuoco,
Tu sei più di quanto mai loro potessero essere.
Più di quanto mai loro potessero essere.

Dutch: 
Ik vecht voor gerechtigheid
Ik vecht voor gerechtigheid...
We kiezen niet zelf onze bestemming
Maar we moeten onze plicht vervullen
Groter of kleiner we moeten onze plicht vervullen
Jij bent de zoon van vuur
Jij bent meer dan dat zij ooit zouden kunnen zijn
Jij bent de zoon van vuur
Jouw bloed is nobel
Jij bent meer dan dat zij ooit zouden kunnen zijn,
meer dan zij ooit zouden kunnen zijn
Jij, jij, jij, jij
Jij bent de zoon.
JIj bent de zoon van vuur
Jij bent meer dan dat zij ooit zouden kunnen zijn
Meer dan dat zij ooit zouden kunnen zijn

Spanish: 
Estoy luchando por justicia.
Luchando por justicia...
No elegimos nuestro destino.
Debemos hacer nuestro deber, ¿verdad?
Grande o pequeño,
debemos hacerlo.
Eres el hijo del fuego.
Eres más de lo que jamás serán.
Eres el hijo del fuego.
Tu sangre es noble.
Eres más de lo que jamás serán,
más de lo que jamás serán.
Tú, tú, tú, tú...
Eres el hijo...
Eres el hijo del fuego.
Eres más de lo que jamás serán.
Más de lo que jamás serán.
Subtítulos por: Default.

French: 
Je me bats pour la justice
me bats pour la justice
Nous ne choisissons pas notre destin
Mais nous devons faire notre devoir, non ?
Grand ou petit, nous devons faire notre devoir
Vous êtes le fils du feu
Vous êtes plus qu'ils ne seront jamais
Vous êtes le fils du feu
Votre sang est noble
Vous êtes plus qu'ils ne seront jamais
plus qu'ils ne seront jamais
Vous, vous, vous, vous
Vous êtes le fils (fils, fils)
Vous êtes le fils du feu (feu, feu)
Vous êtes plus qu'ils ne seront jamais
plus qu'ils ne seront jamais

Serbian: 
Због правде.
Борим се због правде.
Ми не бирамо судбину.
Али морамо да одрадимо своју дужност.
Велику или малу, морамо да је одрадимо.
Ти си син ватре.
Више него што би они икада могли бити.
Ти си син ватре.
Твоја крв је племићка.
Више него што би они икада могли бити.
Више него што би они икада били.
Ти, ти, ти, ти.
Ти си син.
Ти си син ватре.
Више него што би они икада могли бити.
Више него што би они икада били.
Превео Ćoffi45

Russian: 
Я борюсь за справедливость.
Я борюсь за справедливость...
Мы не выбираем нашу судьбу.
Но должны выполнять наш долг, не так ли?
Большая или маленькая, мы должны служить.
Ты сын огня.
Ты сильней, чем кто-либо.
Ты сын огня.
Твоя кровь благородна.
Ты сильней, чем кто-либо,
чем кто-либо.
Это ты(x4)
Ты сын.
Ты сын огня,
Ты сильней, чем кто-либо.
Сильней, чем кто-либо.

Polish: 
Ja walczę dla sprawiedliwości
Walczę dla sprawiedliwości...
Nie wybieramy naszego przeznaczenia
Ale musimy wypełnić naszego obowiązki, co nie?
Wielkie czy duże, musimy je wypełnić
Jesteś synem ognia
Jesteś kimś więcej niż oni kiedykolwiek byli
Jesteś synem ognia
Twoja krew jest szlachetna
Jesteś kimś więcej niż oni kiedykolwiek byli
Więcej niż oni kiedykolwiek byli
Ty, ty, ty, ty
Jesteś synem
Jesteś synem ognia
Jesteś kimś więcej niż oni kiedykolwiek byli
Więcej niż oni kiedykolwiek byli

Portuguese: 
Estou lutando por justiça.
Estou lutando por justiça...
Nós não escolhemos nosso destino,
mas devemos fazer nosso dever, não?
Grandioso ou pequeno, nós devemos fazer nosso dever.
Você é o filho do fogo.
Você é mais do que eles jamais serão.
Você é o filho do fogo.
Seu sangue é nobre.
Você é mais do que eles jamais serão.
Mais do que eles jamais serão.
Você (4x)
Você é o filho...
Você é o filho do fogo.
Você é mais do que eles jamais serão.
Mais do que eles jamais serão.
Legendas pela comunidade Amara.org

Spanish: 
Estoy luchando por justicia.
Estoy luchando por justicia...
No elegimos nuestro deber.
Pero debemos cumplir con nuestro deber ¿no?
Grande o pequeño, debemos cumplir con nuestro deber.
Eres el hijo del fuego.
Eres más de lo que ellos serán jamás.
Eres el hijo del fuego.
Tu sangre es noble.
Eres más de lo que ellos serán jamás,
más de lo que ellos serán jamás.
Tú, tú, tú, tú
Tú eres el hijo.
Eres el hijo del fuego.
Eres más de lo que ellos serán jamás.
Más de lo que ellos serán jamás.

Azerbaijani: 
Mən Ədalət Üçün Savaşıram!
Mən Ədalət Üçün Savaşıram!
Bəxtimizi Biz Seçməriy
Amma Tapşırığlarımızı Etməliyik Deyilmi?
Böyük Yada Kiçiy Hamımız Tapşırığlarımızı Etməliyik
Sən Alovun Oğlusan!
Sən Onların Ola Biləcəyindən Daha güclüsən
Sən Alovun Oğlusan!
Sənin Qanın Yerlidi
Sən Onların Ola Biləcəyindən Daha güclüsən
Onların Ola Biləcəyindən Daha güclüsən
Sən,Sən,Sən,Sən
Sən Oğulsan
Sən Alovun Oğlusan!
Sən Onların Ola Biləcəyindən Daha güclüsən
Onların Ola Biləcəyindən Daha güclüsən
