
Hindi: 
अर्थशास्त्र की दुनिया की यात्रा शुरू करने से पहले
मैं एक विख्यात अर्थशास्त्री ,स्कॉटिश दार्शनिक एडम स्मिथ ,
की उक्ति बताना चाहूँगा |
जो उन मायनों में प्रथम अर्थशास्त्री हैं |
जिन मायनों में हम इसे अब देख रहे हैं |
यह उनके पुस्तक "वेल्थ ऑफ नेशन्स " से है |
जो 1776 में प्रकाशित हुई थी , संयोगवश, इसी वर्ष
अमेरिकियों ने स्वतन्त्रता वर्ष की घोषणा की तथा यह उनकी सबसे विख्यात उद्धरण में से एक है |
एक आर्थिक अभिनेता होने के कारण वह वास्तव में , न तो वह जनता के हित को बढावा देना चाहते हैं
न ही यह जानते हैं कि वह इसे कितना बढ़ावा दे रहे हैं |
उद्योग को इस तरह निर्देशित करके कि, उद्योग का नियंत्रण एक व्यक्ति विशेष के हाथो में इस तरह हों,
कि इसके उत्पाद अधिकतम कीमत के रहें |
वह केवल अपने लाभ का ही इरादा रखता है |
"वह केवल अपने लाभ का ही इरादा रखता है |"
`इस मामले में भी ,अन्य कई मामलों की तरह एक अदृश्य शक्ति की तरह संचालित होते हुए
एक ऐसे छोर को बढ़ावा देता है जो उसने नहीं सोचा था |
तथा यह शब्द "अदृश्य हाथ " प्रसिद्ध है|

Ukrainian: 
Починаючи нашу подорож у світ економіки,
я думаю, я почну з цитати одного з найвідоміших економістів усіх часів,
шотландського філософа Адама Сміта.
Він і насправді один з найперших справжніх економістів
з тієї перспективи, яку ми розглядаємо зараз.
Це висловлювання з його "Багатства Націй",
опублікованого у 1776, за збігом, того ж самого року
що і Декларація Незалежності США, і це одне з його найпопулярнішніх висловлювань.
Він загалом, де він це господарюючий суб'єкт, не тільки не бере до уваги cуспільний інтерес,
але при цьому й не знає наскільки він поширює його.
Спрямовуючи певну галузь так, щоб ця галузь була підконтрольна цьому індивідуальному суб'єкту
з метою принесення найбільшої цінності лише для нього
він переслідує лише власну вигоду.
Він переслідує лише власну вигоду
і тут, як і у багатьох інших випадках, він невидимою рукою направляється
до досягнення мети, що зовсім не входила в його наміри.
Поняття "невидима рука" відоме.

Italian: 
Per iniziare il nostro viaggio
nell'economia ho pensato
di cominciare citando uno dei 
più famosi economisti di tutti i tempi
il filosofo scozzese 
Adam Smith
Lui è più o meno il primo vero economista
nella maniera in cui lo vediamo oggi
Questa è tratta dalla sua
"Il benessere delle Nazioni"
pubblicato nel 1776, stesso anno della
Dichiarazione d'Indipendenza Americana,
ed è uno dei suoi estratti più famosi
Lui generalmente, essendo un attore economico, né vuole promuovere l'interesse pubblico
né sa quanto lo sta promuovendo.
Dirigendo quell'industria, cosicché l'industria
in controllo di quell'attore
in questa maniera, quello che viene prodotto
potrebbe essere il valore maggiore
lui intende solo il proprio guadagno
"Lui intende solo il proprio guadagno".
E lui è in questo, e molti altri casi,
guidato da una "mano invisibile"
per promuovere un fine che non faceva
parte delle sue intenzioni.
Questo termine "La mano invisibile"
è famoso.

Azerbaijani: 
Biz iqtisadiyyat dünyasına səyahətimizi
başladığımızda
Mən fikirləşdim ki, dünyanın ən məhşur 
iqtisadçılardan birisinin,
Şotland filosofu Adam Smitin sitatı ilə 
başlayım
Və o, həqiqətən əsl ilk 
iqtisadiyyatçılardan birisidir

Korean: 
이제 경제학의 세상으로 여행을 떠나면서
가장 유명한 한 경제학자의 말을 인용하고자 합니다
바로 스코틀랜드 철학자, 아담 스미스(Adam Smith)입니다
그는 최초의 진정한 경제학자라 할 수 있습니다
오늘날 우리가 알고 있는 경제를 연구한 최초의 학자란 뜻이죠
이것은 그의 저서 "국부론"의 한 부분입니다
1776년도에 발간되었는데 이는 우연히도
미국독립선언문이 발표된 해입니다. 이건 가장 유명한 대목인데요,
개별 주체는 일반적으로 공익을 도모하지 않을 뿐만 아니라
자신이 공익 촉진에 얼마나 기여했는지도 모른다
그저 자신이 만들어낸 생산물이 최대의 가치를 가질 수 있도록
노력을 기울임으로써 개별 주체는
오로지 자신의 이득만을 추구한다
'오로지 자신의 이득만을 추구한다'
이때 그리고 다른 많은 경우 해당 주체는 보이지 않는 손에 의해
이끌리어 원래 자신의 계획이 아닌 어떤 목적을 달성하는데 기여하게 된다
이 "보이지 않는 손"이라는 말은 아주 유명합니다

Arabic: 
بينما نبدأ رحلتنا في عالم الإقتصاد،
فكرت أن ابدأ بمقولة واحد من أشهر علماء الإقتصاد في العالم،
الفيلسوف الإسكتلندي آدم سميث.
وهو يُعتبر عالم الإقتصاد الحقيقي الأول
للطريقة التي نرى بها الإقتصاد اليوم.
وهي من كتابه (ثروة الشعوب)،
نُشر في عام 1776، مصادفة في نفس العام الذي
أعلن فيه استقلال أمريكا، ويُعتبر من اشهر اقتباساته.

Portuguese: 
Ao começarmos nossa jornada pelo "mundo da economia", pensei em
começar com uma citação de um dos mais famosos economistas
de todos os tempos: o filosofo escocês Adam Smith
ele realmente é um dos primeiros economistas
,da maneira como vemos hoje, e esse trecho é de "A riqueza das nações"
publicado em 1776
que, coincidentemente, é no mesmo ano da declaração da Independência dos Estados Unidos
e este é um dos trechos mais conhecidos de sua obra:
"Ele em geral, "ele" sendo um agente econômico, não tem a intenção de
promover o interesse público, nem sabe o quanto o está promovendo.
Por... dirigir essa atividade, "atividade" essa que controla esse agente individual,
de maneira onde sua produção seja do maior valor possível,
ele quer apenas seus próprios ganhos,
e ele está presente nisso,
da mesma forma que está presente em outros. Guiado por uma "mão invisível"
de forma a demonstrar um fim que não era parte de sua intenção.

Georgian: 
როგორც ჩვენ დავიწყეთ, ჩვენი მოგზაურობა ეკონომიკის სამყაროში
მე ვფიქრობ, მე უნდა დამწყოს მსოფლიოში ყველაზე და ყველა დროის ცნობილი ეკონომისტი ციტატით
შოტლანდიელი ფილოსოფოსი ადამ სმიტი
და ის რეალურად არის პირველი ნამდვილი ეკონომისტი
იმ მხირვ, რა მხირთაც ჩვენ ვხედავთ მას ეხლა
და ეს არის, მისი ერების სიმდიდრიდან
გამოწვეყნებული 1776 წელს, შემთხვევით, იგივე წელს ,რგორც
ამერიკული დამოუკიდბელბოის დეკლარაცია, და ეს აარის ერთი ყველაზე ცნობილი ექსპერტი
ზოგადად მართლას, ის ხდება ეკონომიკური მსახიობი. არც ცდილობს ხელი შეუწყოს საზოგადოების ინტერესს
არც იცის, რამდენად უწყობს ის ხელს მას
წამორებაზე მიმართულებით, ასე რომ, წარმოება ამ ინდივიდუალური მსახობის კონტროლშია
ამ კუთხით, როგორც მისი გამოშვება შეიძლება იყოს უდიდესი ფასეულობა
ის გეგმას მხოლოდ თავის მოგებას
ის გეგმას მხოლოდ თავის მოგებას
და ის არის მასში, როგორც ბევრ სხვა შემთხვევაში, უხილავი ხელის მიერ წარმართული
რომ ხელი შეუწყოს დასრულებას,რაც არ იყო მისი განზრახვის ნაწილი
და ეს ტერმინი &quot;უხილავი ხელი&quot; არის ცნობილი

French: 
Alors que nous commençons notre voyage dans le monde de l'économie,
J'ai pensé que je devais commencer par une citation d'un des plus célèbres économistes de tous les temps,
le philosophe écossais Adam Smith.
Et il est vraiment en quelque sorte le véritable premier économiste
dans le sens où nous le considérons aujourd'hui.
On part ici de son livre "The Wealth of Nations",
publié en 1776, par coïncidence, la même année que
la déclaration d'indépendance américaine et c' est une de ses oeuvres les plus célèbres.
Il, en général, il étant un acteur économique, n'entend pas promouvoir l'intérêt public,
et ne sait pas non plus combien il en fait la promotion.
En ordonnant cette industrie, afin que l'industrie au contrôle de cet acteur individuel,
de telle façon que son produit sera de la plus grande valeur,
Il a en tête seulement son propre gain.
« Il a en tête seulement son propre gain ».
Et il est dans ce cas, comme dans beaucoup d'autres, dirigé par une main invisible
pour promouvoir une fin qui ne faisait pas partie de son intention.
Et ce terme de « la main invisible » est célèbre.

Lithuanian: 
Prieš pradedant mūsų kelionę į ekonomikos pasaulį
pagalvojau, kad turėčiau pradėti nuo citatos vieno garsiausio pasaulyje ekonomisto
kalbu apie škotų filosafą, Adamą Smitą.
Ištikųjų jis pats pirmas tikras ekonomistas
iš dabartininės perspektyvos.
Ši citata yra iš jo knygos pavadinimu "Tautų Turtai",
kuri buvo išspausdinta 1776 metais, tais pačiais metais
kaip ir

Indonesian: 
Sebelum kami memulai perjalanan ke dalam dunia ekonomi,
lebih baik saya memulai pakai kutipan dari salah satu orang ekonom yang terkenal,
filsuf Skotlandia Adam Smith.
Dan dia adalah salah satu orang ekonom yang benar
di hadapan yang kita hadap sekarang.
Jadi kutipan ini di ambil dari buku The Wealth of Nations,
di publikasi saat tahun 1776, kebetulan tahun yang sama
dengan Deklarasi Kemerdekaannya Amerika, dan salah satu kutipannya dia yang terkenal.
Dan memang, dia menjadi seorang aktor ekonomi, gak pernah mau mempromosikan perhatiannya publik,
dan juga gak tahu cara mempromosikannya.
Sebagai direktur industri, secara industri yang di kontrol itu dari aktor individu
untuk memproduksikan
ia bermaksud hanya keuntungan sendiri.
'Dia bermaksud hanya keuntungan sendiri'.
Dan dia dalam hal ini, seperti dalam banyak kasus lain, dipimpin oleh tangan tak terlihat
untuk mempromosikan akhir yang tidak ada bagian dari niatnya.
Dan istilah ini "tangan tak terlihat" yang terkenal.

Russian: 
Начиная наше путешествие в мир экономики,
я подумал, что стоит начать с цитаты одного из самых знаменитых экономистов,
шотландского философа Адама Смита.
Он действительно в своем роде первый настоящий экономист
в том смысле, в котором мы понимаем сейчас.
Эта цитата из его "Богатства народов",
опубликованного в 1776. По совпадению в этом же году
была принята Декларация независимости США. И это одна из его знаменитейших цитат.
Разумеется, обычно хозяйствующий субъект не только не собирается содействовать общественной пользе,
но и не сознает, насколько он содействует ей.
Поддерживая и осуществляя производство таким образом,
чтобы его продукт обладал максимальной стоимостью,
он преследует лишь свою собственную выгоду.
"Он преследует лишь свою собственную выгоду".
И в этом случае, как и во многих других, он направляется невидимой рукой
к цели, которая не входила в его намерения.
Этот термин "невидимая рука" - очень знаменит.

Chinese: 
在开始我们的经济学世界之旅前
我们首先来分享一段文字
这些文字出自世界著名经济学家——亚当·斯密
即便在当今来看
亚当·斯密仍旧是第一位真正意义上的经济学家
这段话源于1776年出版的《国富论》
同年恰逢美国独立宣言
而《国富论》正是亚当·斯密最著名的著作之一
身为一个经济学家，亚当·斯密即没有执意于促进公共福利
也没有意识到自己究竟带来了何种影响
亚当·斯密通过引领行业发展方向
从而使该行业的生产价值最大化
但是
这一系列行为仅仅是源于自身利益而已
犹如其它情况，亚当·斯密被一只看不见的手引导着
最终得到了意料之外的结果
这里所谓的“看不见的手”是个有名的经济学术语

Dutch: 
Om te beginnen met economie,
wilde ik beginnen met een citaat van een van de bekendste economen aller tijden,
de Schotse filosoof Adam Smith.
En hij is eigenlijk de eerste echte econoom
op de manier dat we het nu zien.
En dit is van zijn boek The Wealth of Nations,
uit 1776, toevallig hetzelfde jaar als
de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring, en het is een van zijn bekendste citaten.
Over het algemeen wil iemand, economisch ingesteld zijnde, noch het algemeen belang promoten,
noch weet hij hoeveel hij het promoot.
Door die industrie, dus de industrie van dat individu, te organiseren
op zo'n manier, zijn productie kan van de grootste waarde zijn,
dat zijn enige doel zijn eigen winst is.
'Zijn enige doel is zijn eigen winst'.
En hij wordt hierbij, zoals in veel andere gevallen, geleid door een onzichtbare hand
om een iets te promoten wat niet onderdeel was van zijn doel.

Chinese: 
在開起探索經濟學的旅程前，
我們先來看一段節錄文字，作者是歷史上著名的經濟學家之一
他就是亞當斯密，一位蘇格蘭學者
而在我們現今來看，亞當斯密的確也是第一位
真正讓「經濟學」成為一門社會科學的經濟學家。
這是從他的經典著作－《國富論》中摘錄
1776 年出版，剛好與美國獨立同一年
而這也是其中他最有名的一段話。
就一般來說，不錯，身為一位經濟行為者，
他通常既不打算促進公共的利益，
也不知道他自己是在什麼程度上促進那種利益。
由於他管理產業的方式的目的
在於使其生產物達到最大價值，
而其用意只為自己的利得。
他只盤算他自己的利益。
在這場合，像在其他許多場合一樣，
他被一隻「看不見的手」引導著，
促成一個他從來都不預期的結果。
剛剛說到的「看不見的手」在經濟學中很有名...

Japanese: 
経済学に入るにあたり
最も有名な引用で始めましょう。
スコットランドのAdam Smithという哲学者の言葉です。
今日、彼は、
最初の経済学者として見なされています。
これは、The Wealth of Nationsという
1776年、アメリカの独立宣言と同じ年に、
書かれた本です。
”経済に関わる人は、公共の利益を促進する意図はなく、
また、どのようにそれに関与しているか気づかずにいる。
企業を経営するにおいて、そのような状態で、個人によって
経営される企業は、個人の利益のみを最大化するように
経営される。”
個人の利益のみを意図する。
”このような個人は、多くの場合、
未知の手によって、彼が意図しないことを促進する。”
この未知の手は有名なものです。

Albanian: 
Para se te fillojme udhetimin tone ne boten e ekonomise,
mendova te filloj me nje citim te nje prej ekonomisteve me te famshem te te gjitha koherave,
filozofi skocez Adam Smith.
Ai eshte pak a shume i pari ekonomist
qe shihte ekonomine sic e shohim ne ditet e sotme.
Kjo eshte nga libri i tij "Pasuria e Kombeve",
publikuar ne 1776, rastesisht, i njejti vit me
Deklaraten Amerikane te Pavaresise, dhe eshte nje nga pjeset me te famshme.
Cdo person, duke qene aktor ekonomik, nuk ka per qellim te promovoje interesin publik,
por edhe nuk e di se sa po e promovon ne te njejten kohe.
Duke marre pjese ne ate industri, ne menyre qe industria
te kete prodhimtarine me te madhe,
ai ka per qellim perfitimin e tij personal
"Ai ka per qellim perfitimin e tij personal".
Dhe ai drejtohet ne kete gje, si ne shume raste te tjera, nga nje dore e padukshme
qe te promovoje dicka te cilen nuk e kishte si qellim.
Ky term "dora e padukshme" eshte i famshem

Spanish: 
Cuando comenzamos nuestro recorrido por el "mundo de la economía", pensé
comenzar con una cita de uno de los economistas más famosos
de todos los tiempos: el filósofo escocés Adam Smith
Es realmente uno de los primeros economistas
, lo que vemos hoy en día, y este fragmento es "la riqueza de las Naciones"
Publicado en 1776
que, casualmente, es en el mismo año de la declaración de independencia de los Estados Unidos
y este es uno de los pasajes más conocidos de su obra:
"Que en General," "ser un agente económico, no tiene intención de
promover el interés público, ni sabe cuánto está promoviendo.
Por... esta actividad, esta "actividad" que controla a este agente individual de conducción
Así que cuando su producción es el mayor valor posible,
Él sólo quiere sus propias ganancias,
y esto es lo que,
de la misma manera que está presente en otros. Guiados por una "mano invisible"
para demostrar un fin que no pertenecía a su intención.

Modern Greek (1453-): 
Ξεκινώντας το ταξίδι μας στον κόσμο των οικονομικών,
σκέφτηκα να αρχίσω με μια ρήση ενός από τους διασημότερους οικονομολόγους όλων των εποχών
τον σκωτσέζο Άνταμ Σμίθ.
Πραγματικά είναι ο πρώτος 'αληθινός' οικονομολόγος
με τον τρόπο που τα βλέπουμε σήμερα.
Η συγκεκριμένη ρήση είναι από το έργο του 'Ο Πλούτος των Εθνών',
δημοσιευμένο το 1776, συμπτωματικά την ίδια χρονιά με
την αμερικάνικη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, και είναι ένα από τα πιό διάσημα αποσπάσματά του.
Αυτός που μετέχει της οικονομίας, ούτε σκοπεύει να προωθήσει το κοινό συμφέρον,
ούτε γνωρίζει σε ποιό βαθμό το προωθεί.
Κατευθύνοντας τις δυνάμεις του
με τέτοιο τρόπο ώστε να παράγει η εργασία του την μέγιστη αξία,
στοχεύει αποκλειστικά στο προσωπικό του όφελος.
'Στοχεύει αποκλειστικά στο προσωπικό του όφελος'.
Και σε αυτή την προσπάθεια, όπως και σε πολλές άλλες, οδηγείται από ένα αόρατο χέρι
για να προάγει ακούσια ένα σκοπο.
Ο όρος 'αόρατο χέρι' είναι διάσημος.

Vietnamese: 
Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu 
hành trình bước vào thế giới của kinh tế học,
Tôi nghĩ ta sẽ bắt đầu với một câu trích dẫn từ một trong những nhà kinh tế học nổi tiếng nhất mọi thời đại,
triết gia người Scotland 
-Adam Smith
và thực sự có thể coi
ông ấy là nhà kinh tế học đầu tiên
theo cái cách chúng ta biết hiện tại,
Đây là trích đoạn từ cuốn
Sự Giàu Có Của Các Quốc Gia
xuất bản năm 1776
đó cũng là năm
Hoa Kỳ tuyên ngôn độc lập, và đây là một 
trong những trích dẫn nổi tiếng nhất của ông.
Thực tế anh ta, "anh ta" ở đây là một "con người kinh tế",
không có ý định đóng góp cho lợi ích xã hội
cũng như không biết rằng
mình đã đóng góp bao nhiêu
Bởi chỉ đạo rằng ngành công nghiệp, do đó, rằng ngành công nghiệp kiểm soát mà diễn viên cá nhân
trong cách như vậy, như là sản phẩm của nó có thể giá trị lớn nhất,
anh ta chỉ quan tâm tới lợi ích cá nhân
anh ta CHỈ QUAN TÂM 
tới LỢI ÍCH CÁ NHÂN
và lúc này, cũng như mọi trường hợp khác
anh ta bị dẫn dẵn bởi "Bàn tay vô hình"
tới một kết quả mà anh ta không chủ định
Cụm từ "Bàn tay vô hình" khá nổi tiếng.

Turkish: 
Ekonomi dünyasına seyahatimize başlarken,
tüm zamanların en iyi ekonomisti İskoç filozof Adam Smith den bir alıntı yaparak başlamak isterim
tüm zamanların en iyi ekonomisti İskoç filozof Adam Smith den bir alıntı yaparak başlamak isterim
O gerçekten şimdi incelediğimiz şekilde ilk gerçek ekonomist türüdür.
O gerçekten şimdi incelediğimiz şekilde ilk gerçek ekonomist türüdür.
Ve bu onun Amerikan Özgürlük Bildirgesiyle tesadüfen aynı yılda
1776'da basılan Ulusların Zenginliğinden alıntılanmıştır,
ve bu onun en ünlü sözüdür.
O aslında genellikle finans oyuncusu olmakla hem kamunun ilgisini yükseltmeyi amaçlamıyor,
hem de onu ne kadar yükselttiğini bilmiyor.
Bu sektörü yönlendirmesiyle, bu sektör böyle bir şekilde bu bireysel oyuncunun kontrolünde,
kendi üretimi en yüksek değerde olabileceği gibi,
sadece kendi başarısını hedefliyor.
"Sadece kendi başarısını hedefliyor."
Ve O bunda diğer durumlarda olduğu gibi,
hiç bir parçası onun hedefinde olmayan bir sonu destekleyen görünmez bir el tarafından yönetildi.
Ve bu "görünmez el" ünlü bir terimdir.

Thai: 
ก่อนที่เราจะเริ่มเดินทางเข้าไปในโลกของเศรษฐศาสตร์นั้น
ผมคิดว่าเราน่าจะเริ่มต้นด้วยคำกล่าวของนักเศรษฐศาสตร์ผู้ที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์
นักปราชญ์ชาวสกอต ชื่อ อดัม สมิธ
เขาผู้นี้คือนักเศรษฐศาสตร์แท้จริงคนแรก
ในความหมายปัจจุบัน
ข้อความต่อไปนี้ มาจากหนังสือ The Wealth of Nations ของเขา
หนังสือนี้ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1776 ซึ่งบังเอิญตรงกับปีที่
ประเทศสหรัฐอเมริกาได้ประกาศอิสรภาพ ข้อความนี้เป็นข้อความที่โด่งดังที่สุดอันหนึ่ง
คนคนหนึ่งในระบบเศรษฐกิจ ผู้ที่ไม่ได้ตั้งใจจะสนับสนุนความต้องการของส่วนรวม
และไม่ทราบด้วยว่าเขากำลังสนับสนุนอยู่มากแค่ไหน
เขามุ่งเน้นเพียงแค่จะกำกับกิจการส่วนตัว
ไปในทางที่จะเกิดมูลค่าสูงสุด
สำหรับตัวเขาเอง
เขาทำเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองเท่านั้น
ในกรณีนี้ และเช่นเดียวกับกรณีอื่นๆ กลไกของ "มือซึ่งมองไม่เห็น" ก็จะเริ่มทำงาน
เพื่อนำระบบเศรษฐกิจไปสู่สภาวะที่เขาไม่ได้คาดคิดหรือตั้งใจไว้
"มือซึ่งมองไม่เห็น" เป็นวลีที่โด่งดัง

English: 
As we begin our journey into the world of economics,
I thought I would begin with a quote from one of the most famous economists of all time,
the Scottish philosopher Adam Smith.
And he really is kind of the first real economist
in the way that we view it now.
And this is from his The Wealth of Nations,
published in 1776, coincidentally, the same year as
the American Declaration of Independence, and it's one of his most-famous excerpts.
He generally indeed, he being an economic actor, neither intends to promote the public interest,
nor knows how much he is promoting it.
By directing that industry, so that the industry in control of that individual actor
in such a manner, as its produce may be of the greatest value,
he intends only his own gain.
'He intends only his own gain'.
And he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand
to promote an end which was no part of his intention.
And this term "the invisible hand" is famous.

Czech: 
Na naší cestě světem ekonomie
začněme citací jednoho z nejznámějších ekonomů všech dob
skotského filozofa Adama Smithe.
Byl jedním z prvních skutečných ekonomů,
posuzováno dnešními měřítky. Tento text je z "Bohatství národů",
knihy vydané v roce 1776.
Což je shodou okolností v témže roce jako Deklarace nezávislosti Spojených států.
A toto je jeden z nejznámějších citátů z jeho knihy:
"Ekonomický subjekt nemá v úmyslu
ani podporovat veřejný zájem, ani neví, nakolik ho ve skutečnosti podporuje.
... Řídí svou činnost tak,
aby vyprodukoval co možná nejvyšší hodnotu,
sleduje tím jen vlastní zisk,
sleduje jen vlastní zisk
a je tak, jako i v jiných případech, veden "neviditelnou rukou",
aby podporoval cíl, který neměl vůbec v úmyslu."

Bulgarian: 
В началото на пътешествието ни в света на икономиката
реших да започна с цитат от един от най-известните иконимисти на всички времена,
Шотландският философ Адам Смит.
Може да се каже, че той е първият икономист
в съвременния смисъл на думата.
Цитатът е от "Богатството на народите",
публикувана през 1776 (по съвпадение същата година
като Американската декларация за независимост)
и един от най-известните му трудове.
Наистина, той (той, бидейки участник в икономиката)
нито цели да спомага за обществения интерес
нито знае колко всъщност спомага за него.
Управлявайки дадена индустрия (значи индустрията се управлява от този отделен участник)
по такъв начин, че произведеното от нея да има най-висока стойност,
той се стреми към постигане на собствената си печалба.
"Той се стреми само към собствената си печалба"
Но в този, както и в много други случаи, е ръководен от невидима ръка,
за да служи на цел, която не е била част от неговите намерения.
И този термин "невидимата ръка" е известен.

Burmese: 
economics ကို

Polish: 
Zaczynając naszą podróż do świata ekonomii,
pomyślałem sobie, że rozpocznę cytatem jednego z najbardziej znanych ekonomistów wszechczasów,
szkockiego filozofa - Adama Smitha.
A właściwie jest to pierwszy prawdziwy ekonomista
w takim znaczeniu tego słowa, jakie znamy dzisiaj.
I jest to cytat z jego "Bogacta Narodów"
wydanego w 1776, zbiegiem okoliczności w tym samym roku co
Amerykańska Deklaracja Niepodległości i jeden z jej najbardziej znanych fragmentów.
Człowiek nie zamierza na ogół popierać interesów społecznych
ani też nie wie, w jakim stopniu je popiera.
Kiedy woli popierać wytwórczość krajową, a nie zagraniczną, ma wyłącznie na uwadze swe własne bezpieczeństwo,
a gdy kieruje wytwórczością tak, aby jej produkt posiadał możliwie najwyższą wartość,
myśli tylko o swym własnym zarobku. (tłum. S. Wolff, O. Einfeld)
"Myśli tylko o swym własnym zarobku".
A jednak w tym, jak i w wielu innych przypadkach, jakaś niewidzialna ręka kieruje nim tak,
aby zdążał do celu, którego wcale nie zamierzał osiągnąć.
I to pojęcie "niewidzialna ręka" jest znane.

iw: 
כעת כשאנו מתחילים את מסעינו בעולם הכלכלה
חשבתי כי אתחיל עם ציטטה מאחד הכלכלנים המפורסמים ביותר בכל הזמנים
הפילוסוף הסקוטי אדם סמית
והוא אכן מהסוג של הכלכלנים האמיתים הראשונים
בדרך שבה אנו רואים זאת כעת
וזה מספרו "עושר העמים"
שיצא לאור בשנת 1776, במקרה באותה שנה אשר בה
הוכרזה "הצהרת העצמאות" של ארה"ב, וזהו אחד המשפטים היותר מפורסמים
"הוא באופן כללי,לא התכוון להיות שחקן בתחום הכלכלה, ואף פעם לא התכוון לפעול למען האינטרס הציבורי"
"אף פעם לא ידע כמה הוא מקדם את זה"
"על ידי קידום התעשייה....."
"בדרך כזו כך שהתוצר יהיה בעל הערך הגבוה ביותר"
"הוא התכוון רק לטובתו האישית"
"הוא התכוון רק לטובתו האישית"
"........"
"לקדם בלי להתכון"......
והמושג הזה "היד הנעלמה" הוא מפורסם

Portuguese: 
Ao começarmos nossa jornada pelo "mundo da economia", pensei em
começar com uma citação de um dos mais famosos economistas
de todos os tempos: o filosofo escocês Adam Smith
ele realmente é um dos primeiros economistas
,da maneira como vemos hoje, e esse trecho é de "A riqueza das nações"
publicado em 1776
que, coincidentemente, é no mesmo ano da declaração da Independência dos Estados Unidos
e este é um dos trechos mais conhecidos de sua obra:
"Ele em geral, "ele" sendo um agente econômico, não tem a intenção de
promover o interesse público, nem sabe o quanto o está promovendo.
Por... dirigir essa atividade, "atividade" essa que controla esse agente individual,
de maneira onde sua produção seja do maior valor possível,
ele quer apenas seus próprios ganhos,
e ele está presente nisso,
da mesma forma que está presente em outros. Guiado por uma "mão invisível"
de forma a demonstrar um fim que não era parte de sua intenção.

German: 
Zum Anfang unserer Reise in die Welt der Ökonomie,
würde ich gerne beginnen mit einem Zitat einer der berühmtesten Ökonomen aller Zeiten,
dem schottischen Philosophen Adam Smith.
Und er ist tatsächlich einer der ersten Ökonomen oder Wirtschaftswissenschaftler,
wie wir dieses Fach heute verstehen.
Das Zitat ist aus seinem Werk "Der Wohlstand der Nationen",
veröffentlicht im Jahre 1776 - zufällig auch das Jahr
der amerikanischen Unabhängigkeits-Erklärung - und es ist eines der meistzitierten Stellen dieses Autors.
Er (der wirtschaftlich Handelnde)beabsichtigt im Allgemeinen weder das allgemeine Wohl zu befördern,
noch weiß er wie sehr er es fördert.
Durch Ausrichtung der Arbeit (also der über die dieser Akteur die Kontrolle hat)
in der Weise, dass sie den größtmöglichen Wert abwirft,
verfolgt er tatsächlich nur seinen eigenen Vorteil.
'Er verfolgt nur seinen eigenen Vorteil.'
Und darin ist er - wie in vielen anderen Fällen - geführt von einer unsichtbaren Hand
einen Effekt zu befördern, der gar nicht Teil seiner Absicht war.
Und dieser Begriff 'unsichtbare Hand' ist äußerst bekannt.

Haitian: 
Kòm nou kòmanse vwayaj nou nan mond lan sou ekonomi,
Mwen te panse mwen ta kòmanse avèk yon site de youn nan pli enpòtan ekonomis yo tout tan,
Scottish retrase a Adam Smith a.
Li vrèman se ti jan an premye reyèl économiste
nan fason sa nou wè l' koulye a.
Sa a, se nan li a rich de nasyon yo,
te pibliye nan 1776, par, menm lanne tankou
Ameriken deklarasyon endepandans lan, epi yonn li nan l' pi plis extraits.
Li en, jeneralman li se youn aktè ekonomik ki tap, ni a pou ankouraje enterè piblik lan.
ni konnen konbyen li pwomouvwa li.
Pa direction endistri sa, se konsa ke endistri a nan kontwòl de sa aktè grenn pa grenn
nan sa yon fason, tankou rekòt jaden an kapab pi gwo valè, de
li a sèlman nan pwofi li.
'Li a sèlman nan pwofi li'.
Epi li nan sa, tankou anpil lòt ka dirije pa yon men envizib
pou ankouraje yon fen ki te pati pa gen okenn entansyon pou l.
Et sa a "a envizib" pi popilè.

Haitian: 
Dirije pa yon men envizib pou ankouraje yon fen ki te pati pa gen okenn entansyon pou l.
Li vle di menm: Gade, lè grenn pa grenn acteurs jis aji nan pwòp intérêt,
sa souvan nan total kondwi pou bagay chak sa Des acteurs endividyèl sa a pa gen lide.
Lè sa a, li menm ki di sa: ni se li toujou mete yo la pou sosyete
ke li se se pati ladan l.
Se konsa, li te pa nesesèman yon bagay ki pa bon.
Pa poursuivre enterè li, li anpil fwa ankouraje
ke sosyete a plis effectually pase lè li reyèlman a pou ankouraje l.
Se konsa, sa se vrèman yon deklarasyon ki trè fò.
Sa se vrèman nan sant moun kapitalis.
Et se poutèt sa mwen montre ke li te pibliye
nan menm lanne tankou Ameriken deklarasyon endepandans lan,
paske evidamman Amerik, fon zansèt nou yo,
yo te ekri deklarasyon endepandans lan, konstitisyon an,
sa vrèman chita pale sou sa sa vle di gen yon demokratik peyi,
sa gen dwa sitwayen li yo.
Men, peyi Etazini, ak tout eksperyans li de yon Ameriken,
se sa ki pi piti tankou te enfliyanse tèren yo tou sa Adam Smith,
pa sa a jan de fondamantal lide moun kapitalis.

Indonesian: 
Dipimpin oleh tangan tak terlihat untuk mempromosikan berakhir yang tidak ada bagian dari niatnya.
Dia mengatakan, melihat, ketika aktor individu hanya bertindak kepentingan mereka sendiri,
yang sering di lead agregat untuk hal-hal yang masing-masing aktor individu tidak berniat.
Lalu ia mengatakan: juga tidak selalu yang terburuk bagi masyarakat
bahwa itu adalah bagian dari itu.
Jadi, itu tidak selalu hal yang buruk.
Dengan mengejar kepentingan sendiri, ia sering mempromosikan
bahwa masyarakat secara lebih efektif daripada ketika ia benar-benar bermaksud untuk mempromosikannya.
Jadi, ini benar-benar pernyataan yang cukup kuat.
Ini benar-benar merupakan inti dari kapitalisme.
Dan itulah mengapa saya menunjukkan bahwa itu diterbitkan
pada tahun yang sama sebagai Deklarasi Kemerdekaan Amerika,
karena jelas America, Bapak Pendiri,
mereka menulis Deklarasi Kemerdekaan, Konstitusi,
yang benar-benar berbicara tentang apa artinya menjadi negara demokratis,
apa hak-hak warganya.
Tapi Amerika Serikat, dengan pengalaman secara keseluruhan dari Amerika,
setidaknya sebagai dipengaruhi oleh karya Adam Smith,
oleh jenis ide dasar kapitalisme.

Hindi: 
एक ऐसे छोर को बढ़ावा देता है जो उसने नहीं सोचा था |
वह कह रहा है कि ,देखो, जब व्यक्ति विशेष अपने स्वयं के हित के लिए कार्य करता है ,
तब यह सब अक्सर ऐसी स्थितियों की और ले जाता है जिसकी अपेक्षा किसी भी अभिनेता ने व्यक्तिगत तौर पर न सोची हो|
फिर वह कहता हैं कि न ही यह सदैव समाज के लिए खराब होता है
जैसे वह इसका हिस्सा ही नहीं था |
इसलिए यह आवश्यक नहीं कि यह एक खराब चीज़ हों |
अपने हितों के लिए कार्य करते हुए वह बार-बार ऐसी चीजों को प्रोत्साहित करता है
जो कि समाज को ज्यादा प्रभावित करती हैं तब जब कि वह वास्तव में इसे प्रोत्साहित करने का लक्ष्य रखता है
इसलिये यह वास्तव में एक मजबूत कथन है |
वास्तव में यही पूंजीवाद की मूल भावना है|
और इसीलिए मैं यह बताना चाहता हूँ कि यह उसी वर्ष प्रकाशित हुआ था
जिस वर्ष में अमेरिकियों ने स्वतंत्रता की घोषणा की ,
क्योंकि प्रत्यक्ष रूप से अमेरिका ,जो वित्त पोषण के जन्मदाता
उन्होंने स्वतंत्रता के घोषणापत्र , संविधान , को लिखा
जो इस बारे में बात करता है कि एक प्रजातान्त्रिक देश होने का क्या आशय है
ओर इसके नागरिकों के अधिकार क्या हैं
परन्तु संयुक्त राज्य ,एक अमेरिकी के सम्पूर्ण अनुभवों के साथ
कम से कम एडम स्मिथ के कार्य से इतना तो प्रभावित हैं
कि इसके पूँजीवाद के मूलभूत विचार इस प्रकार के हैं |

Polish: 
"Jakaś niewidzialna ręka kieruje nim tak, aby zdążał do celu, którego wcale nie zamierzał osiągnąć."
Smith mówi - gdy pojedynczy uczestnicy rynku zachowują się zgodnie z ich własnym interesem,
to to często, w końcowym rozliczeniu, prowadzi do rzeczy, których żaden z tych pojedynczych uczestników rynku nie planował.
Potem mówi: "Społeczeństwo zaś, które wcale w tym nie bierze udziału,
nie zawsze na tym źle wychodzi."
Tak więc nie była to koniecznie rzecz zła.
"Mając na celu swój własny interes, człowiek często popiera
interesy społeczeństwa skuteczniej niż wtedy, gdy zamierza służyć im rzeczywiście.
Tak więc jest to naprawdę całkiem mocne stwierdzenie.
Jest to naprawdę esencją kapitalizmu.
I dlatego podkreślam, że zostało to opublikowane
w tym samym roku co Amerykańska Deklaracja Niepodległości,
ponieważ oczywiście Ameryka, Ojcowie-założyciele,
napisali Deklarację Niepodległości, Konstytucję,
która naprawdę mówi o tym, co to znaczy być krajem demokratycznym,
jakie są prawa obywatela.
Jednak Stany Zjednoczone, ze swoim amerykańskim doświadczeniem,
uległy przynajmniej takiemu samemu wpływowi prac Adama Smitha,
wpływowi fundamentalnych idei kapitalizmu.

Korean: 
보이지 않는 손에 이끌려 원래 자신의 계획이 아닌 어떤 목적을 달성하는 데 기여하게 된다
이점에서 아담 스미스는 개별 주체들이 자신들의 이익을 위해 행동할 때
종종 이것들이 함쳐져 자신들이 의도치 않은 결과로 이어진다고 말합니다
덧붙혀 그는 이런 의도하지 않은 결과가 사회적 차원에서
항상 최악의 것은 아니라고 주장합니다
그러니까 보이지 않는 손이 꼭 나쁜 것만은 아니었습니다
왜냐하면 개별 주체들이 자신의 이익을 추구함으로써 오히려
원래 의도했던 것 보다 사회의 이익에 더 보탬을 주는 경우가 빈번하기 때문입니다
그래서 아담 스미스의 이 주장이 매우 강력한 힘을 갖는 것입니다
이게 바로 자본주의의 핵심인 것이죠
바로 이 때문에 제가 국부론이 미국독립선언문과
같은 해에 출판됐다라는 점을 굳이 지적한 것입니다
왜냐하면 미국 그러니까 미국의 건국 조상들이
독립선언문과 헌법을 통해
민주국가의 의미와
시민의 권리를 천명했다면
미국은 그 전체적인 역사적 경험을 봤을 때
보이지 않는 손과 같은 자본주의 근본 이념을 통해
아담 스미스로부터 최소한 영향은 받았기 때문입니다

Ukrainian: 
Направлений невидимою рукою до досягенення мети, яка не була частиною його намірів.
Він каже, коли кожна окрема людина діє в своїх власних інтересах,
це часто природньо приводить до тих переваг, яких жоден з цих індивідумів не очікував.
Далі: це не завжди погано для суспільства,
що воно не було частиною цього інтересу.
Тобто, це не обов'язково погана річ.
Переслідуючи власну вигоду, індивідуум часто
досягає вигоди суспільства навіть ефективніше ніж, якби вигода суспільства була у його інтересах.
Це дійсно досить сильне твердження.
І це є основою капіталізму.
Саме тому, я зауважив, що ця праця була опублікована
того ж року, що і Декларація Незалежності США,
тому що, ймовірно Батьки-засновники США
написали Декларацію Незалежності США, Конституцію,
котра насправді говорить, що значить бути демократичною країною,
які громадяни мають права.
Але Об'єднані Штати, зі своїм досідом бути американцем,
щонайменше так само знаходяться під впливом роботи Адама Сміта,
під впливом цих засновницьких ідей капіталізму.

Russian: 
Направляется невидимой рукой к цели, которая не входила в его намерения;
Он говорит, обратите внимание, что когда отдельный человек действует в своих собственных интересах,
это часто в совокупности приводит к результатам, которые каждый из индивидов и не подразумевал.
Затем он говорит: общество вовсе не всегда страдает от того,
что это не входило в его намерения.
Так что, это вовсе не обязательно плохо.
преследуя свои собственные интересы, он часто более действенным образом служит
интересам общества, чем тогда, когда сознательно стремится делать это.
В общем, это действительно весьма сильное утверждение.
Это на самом деле ядро капитализма.
Именно поэтому я упомянул, что книга была опубликована
в том же году, что и Декларация независимости США.
Потому что очевидно, что Америка, отцы основатели,
создавшие Декларацию независимости, Конституцию,
в действительности говорили о том, что значит быть демократической страной,
что такое права гражданина.
Но США, весь их американский опыт,
по крайней мере попали под влияние работ Адама Смита,
под влияние фундаментальных идей капитализма.

Spanish: 
Y el término "mano invisible" es famoso: "guiado por una mano invisible".
"demuestran un fin que no pertenecía a su intención". Aquí lo que dice es
Estos "agentes", actuando en su propio interesan, generalmente
tenía metas que no eran sus intenciones
y continúa: "y que no siempre es el peor para la sociedad que no participa en ella"
No es algo necesariamente malo
Para buscar su propio interés frecuentemente lo promueve en medio de la sociedad
con más eficacia que cuando en realidad quiere realizar alguna actividad ".
Se trata de un tramo muy importante, en el centro del capitalismo.
¿Por qué hice hincapié en el hecho de haber sido escrito en el mismo período de la declaración de la independencia
porque, obviamente, de la declaración de independencia se llevó a cabo en Constitución
apuntando a un país democrático, donde están los derechos de sus ciudadanos.
En los Estados Unidos, los americanos están influenciados por la obra de Adam Smith.
Es, prácticamente, la idea que dio origen al capitalismo

Dutch: 
En deze term "de onzichtbare hand" is heel bekend.
geleid door een onzichtbare hand om een iets te promoten wat niet onderdeel was van zijn doel.
Hij zegt, kijk, wanneer individuën alleen handelen in eigen belang
dat dat vaak leidt tot dingen dat geen enkel van die individuën als doel had.
Daarna zegt hij: noch is het altijd slecht voor de samenleving
dat het geen deel van het doel was.
Dus was het niet noodzakelijk iets slechts.
Door zijn eigen belang te volgen, promoot hij vaak
dat van de samenleving effectiever dan wanneer hij dat echt probeerde.
Dus, dit is eigenlijk een best wel sterke stelling
Het is eigenlijk het hart van het kapitalisme
En dat is waarom ik aangaf dat het werd gepubliceerd
in hetzelfde jaar als de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring,
omdat Amerika, the Founding Fathers,
zij schreven de Onafhankelijkheidsverklaring, de Grondwet,
die echt vertelt over wat het betekent om een democratie te zijn,
wat de rechten zijn van haar burgers.
Maar de VS, en de algemene ervaring van een Amerikaan,
is tenminste zoveel beïnvloed door het werk van Adam Smith,
door dit soort fundamentele ideeën van kapitalisme.

Italian: 
Guidato da una mano invisibile per promuovere
un fine che non era parte delle sue intenzioni
Lui sta dicendo, guardate, quando singoli attori
agiscono nel loro personale interesse
questo spesso porta a cose che ognuno 
di questi singoli attori non intendeva
Poi aggiunge: né è sempre il peggio per
la società
che non è parte di esso.
Quindi, non è necessariamente
una cosa cattiva.
Seguire il proprio interesse personale,
lui frequentemente lo promuove
effettivamente molto più di quanto
intende promuoverlo
Quindi, questa è una frase abbastanza
d'effetto.
E' alla base del capitalismo.
Ed è per questo che sottolineo che è
stata pubblicata
nello stesso anno della
Dichiarazione d'Indipendenza Americana
perché ovviamente l'America, 
i Padri Fondatori
hanno scritto la Dichiarazione
la Costituzione,
che veramente parla di cosa significhi 
essere un paese democratico,
cosa sono i diritti dei cittadini.
Ma gli Stati Uniti,
sono se non altro influenzati dal lavoro di 
Adam Smith,
e queste basilari idee di capitalismo

Chinese: 
... 被那隻手引導著，促成一個他從來都不預期的結果。
作者又說：「當每個個體都只在尋求自利時，
總合起來，卻能促成眾人都預期不到的事。」
並且他又說：「這對社會並不總是有害的。」
並且他又說：「這對社會並不總是有害的。」
因此，這不全然是件壞事。
他們各自追求各自的利益，往往比他們
真的主動去促進社會利益時的成效還來的大
這的確是個極有說服力的論述
並且也是資本主義的核心理念
同時說明了為何我特別指出
它於和美國獨立同一年出版。
因為美國開國元老撰寫了獨立宣言，以及憲法
因為美國開國元老撰寫了獨立宣言，以及憲法
闡述何為一個民主國家，
而公民的權力又有甚麼。
不過美國... 姑且說是印像中的美利堅眾合國，
受到亞當斯密資本主義中心思想的理想卻非常小
受到亞當斯密資本主義中心思想的理想卻非常小

English: 
Led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.
He is saying, look, when individual actors just act in their own self-interest,
that often in aggregate leads to things that each of those individual actors did not intend.
Then he says: nor is it always the worst for society
that it was no part of it.
So, it was not necessarily a bad thing.
By pursuing his own interest, he frequently promotes
that of the society more effectually than when he really intends to promote it.
So, this is really a pretty strong statement.
It's really at the core of capitalism.
And that's why I point out that it was published
in the same year as the American Declaration of Independence,
because obviously America, the Founding Fathers,
they wrote the Declaration of Independence, the Constitution,
that really talks about what it means to be a democratic country,
what are the rights of its citizens.
But the United States, with its overall experience of an American,
is at least as influenced by the work of Adam Smith,
by this kind of foundational ideas of capitalism.

Georgian: 
წარმრთული უხილავი ხელის მიერი, რომელიც ხელს უწყობს დასრულებ,ას რაც არ იყო ამ გეგმის ნაწილი
ის ამბობ, შეხედე, როცა ინდივიდუალური მსახიობები მხოლოდ მოქმედებენ თავიანთი ინტერესებით
რაც ხშირად მივყავართ იმამდე,რომ თითოეული ეს ინდივიდიუალური მსახიობი არ აპირებდა და გეგმავდა
შემდეგ ის ამბობ:თუმცა არის არის ცუდი ყოველთვის საზოგადოებისათვის
ეს არ იყო მისი ნაწილი
ასე რომ, ეს არ იყო აუცილებლად ცუდი რამ
მისი საკუტარი ინტერესების მიყოლით, ის ხშირად ხელს უწყობს
საზოგადოების უფრო ეფექტურას, ვიდრე როცა ის რალურად გეგმავდა ამის ხელშეწყობას
ასსე რომ, ეს არის რეალურად ძლიერი ცნება
ეს არის ნამდვილად ბირთვი კაპიტალიზმის
და ამიტომაც მე ავღნიშნე რომ ეს იყო გამოქვეყნებული
იგივე დროს როგოცა ამერიკის დამოიკიდებლობის დეკლარაცია გამოიცხადაა
რადგან ამერიკა აშკარად დამფინანსებელი მამა
მათ დაწერე დამოუკიდებლობის დეკლარაცია, კონსტიტუცია
როემლი რეალურად საუბრობს იმაზე რაც უნდა იყოს დემოკრატიულ ქვეყანაში
რა არის მოქალაქეების უფლებეი
მაგრამ აშშ, თავისი მრავალმხრივი გამოციდლებით ამერიკელებთან
მინიმუმ გავლენა აქვს ადამ სმიტის მუშაობით
ამ ფუნამდენტალური კაპიტალიზმური იდეით

Albanian: 
I drejtuar nga nje dore e padukshme qe te promovoje dicka te cilen nuk e kishte si qellim.
Ai thote, shiko, kur pjesemarresit individual ekonomik marrin vendime ne interesin personal te tyre,
ajo gje shpesh ne agregat, sjell gjera qe secili person nuk e kishte marre parasysh.
Me poshte thote: Po ashtu nuk eshte gjeja me e keqe per shoqerine
qe nuk ishte e perfshire ne kete gje.
Keshtu qe nuk eshte detyrimisht dicka e keqe.
Duke ndjekur qellimet vetjake, cdo person shpesh promovon
interesat e shoqerise ne menyre me efektive se sa kur ai e ka per qelllim kete gje.
Keshtu qe kjo eshte me te vertete nje thenie e rendesishme.
Eshte ne qender te kapitalizmit.
Prandaj e theksoj qe eshte publikuar
ne te njejtin vit me Deklaraten Amerikane te Pavaresise,
sepse Amerika, baballaret e shtetit amerikan,
shkruajten Deklaraten e Pavaresise, Kushtetuten
qe pershkruan tamam c'do te thote te jesh nje shtet demokratik,
cilat jane te drejtat e qytetareve.
Por Shtetet e Bashkuara,
jane influencuar nga punimet e Adam Smith,
nga keto ide qendrore te kapitalizmit

Thai: 
มือซึ่งมองไม่เห็น เป็นตัวนำทางระบบไปสู่สภาวะหนึ่ง ซึ่งเขาไม่ได้ตั้งใจไว้
อดัม สมิธ หมายความว่า เมื่อคนแต่ละคนทำเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองเป็นหลัก
ผลรวมของกระกระทำเหล่านี้ มักจะนำไปสู่สภาวะที่คนแต่ละคนไม่ได้ตั้งใจไว้
เขากล่าวอีกว่า สภาวะนี้มิได้จำเป็นที่จะแย่สำหรับสังคมเสมอไป
บ่อยครั้ง ที่การกระทำเพื่อมุ่งเน้นผลประโยชน์ส่วนตน
นำไปสู่สภาวะสังคมที่ดีกว่าการกระทำที่มุ่งเน้นจุดประสงค์นั้นๆโดยตรง
คำกล่าวนี้มีความหมายชัดเจน
มันคือหัวใจของระบบทุนนิยม
และนี่คือเหตุผลที่ว่าทำไมผมชี้ให้เห็นว่า หนังสือนี้ตีพิมพ์
ในปีเดียวกันกับที่อเมริกาประกาศอิสรภาพ
เนื่องจากประเทศอเมริกา เป็นบิดาแห่งเงินทุน
พวกเขาเขียนคำประกาศเอกราช และ รัฐธรรมนูญ
ที่พูดเกี่ยวกับความหมาย ของการเป็นประเทศประชาธิปไตย
และสิทธิของพลเมือง
แต่สหรัฐ อเมริกา มีประสบการณ์โดยรวมของชาวอเมริกัน
มีน้อยเป็นผลมาจากการทำงานของแอดัมสมิท
โดยชนิดนี้ foundational ความคิดของทุนนิยม

Portuguese: 
E esse termo "mão invisível" é famoso: "guiado por uma mão invisível"
"demonstrar um fim que não era parte de sua intenção" . Aqui o que ele diz é que
esses "agentes", agindo em seu próprio interesse, geralmente
apresentavam objetivos que não eram suas intenções
e continua com: "e nem sempre isso é o pior para a sociedade que não toma parte nisso"
não é algo necessariamente ruim
Em buscar seus próprios interesses ele frequentemente promove isso em meio a sociedade
com mais eficácia do que quando de fato quer realizar alguma atividade".
Esse é um trecho muito importante, no núcleo do capitalismo.
Por isso que frisei o fato de ter sido escrito no mesmo período da declaração de independência
porque, obviamente, da declaração de independência deu-se origem à constituição
apontando a um país democrático, onde estão os direitos de seus cidadãos.
Nos EUA, americanos são influenciados pelo trabalho de Adam Smith.
Foi, praticamente, a ideia que deu origem ao capitalismo

Portuguese: 
E esse termo "mão invisível" é famoso: "guiado por uma mão invisível".
"demonstrar um fim que não era parte de sua intenção" . Aqui o que ele diz é que
esses "agentes", agindo em seu próprio interesse, geralmente
apresentavam objetivos que não eram suas intenções
e continua com: "e nem sempre isso é o pior para a sociedade que não toma parte nisso"
não é algo necessariamente ruim
Em buscar seus próprios interesses ele frequentemente promove isso em meio a sociedade
com mais eficácia do que quando de fato quer realizar alguma atividade".
Esse é um trecho muito importante, no núcleo do capitalismo.
Por isso que frisei o fato de ter sido escrito no mesmo período da declaração de independência
porque, obviamente, da declaração de independência deu-se origem à constituição
apontando a um país democrático, onde estão os direitos de seus cidadãos.
Nos EUA, americanos são influenciados pelo trabalho de Adam Smith.
Foi, praticamente, a ideia que deu origem ao capitalismo

iw: 
אחר כך הוא אומר: "זה לא הדבר הרע עבור החברה"
כך שזה לא בהכרח דבר רע
במרדף אחר טובתו האישית, הוא בדרך כלל מקדם
את טובת החברה בצורה טובה יותר אפילו היה רוצה לעשות זאת במתכוון
כלומר זו הצהרה חשובה מאוד
וזהו בעצם נמצא בבסיס הקפיטליזם

Turkish: 
Onun hedefinde olmayan bir sonu destekleyen görünmez bir el tarafından yönetildi.

Bulgarian: 
Воден от невидима ръка, за да служи на цел, която не е била част от неговите намерения.
Той казва, вижте, когато отделните участници действат в свой личен интерес
това често, погледнато съвкупно, води до неща, които никой от отделните участници не е целял.
После казва: както и не винаги е най-лошо за обществото,
че не е било част от намеренията му.
Така че, това не е задължително лошо нещо.
Преследвайки собствения си интерес, той често спомага
този на обществото по-ефективно, отколкото, ако наистина се стремеше да го спомогне.
Това е наистина доста силно твърдение.
Наистина е в основата на капитализма.
И затова отбелязвам, че е публикувано
в същата година, както Американската декларация за независимост,
защото очевидно Америка, Бащите основатели,
които са написали Декларацията за независимост, конституцията,
която говори за това какво значи една държава да бъде демократична
какви са правата на гражданите и.
Но Съединените Щати - усещането да си Американец
е поне толкова повлияно от трудовете на Адам Смит,
от тези, един вид, основополагащи идеи на капитализма.

French: 
Conduit par une main invisible pour amener une fin qui ne faisait pas partie de son intention.
Ce qu'il dit c'est, regardez, lorsque les acteurs individuels agissent simplement dans leur propre intérêt,
au point de vue collectif, le comportement émergent mène souvent à des choses que chacun de ces acteurs individuels ne prévoyait pas.
Puis il dit : il n'est pas toujours mauvais pour la société
qu'ils ne le prévoyaient pas.
Ainsi, ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose.
En poursuivant son propre intérêt, il favorise souvent
celui de la société plus efficacement que lorsqu'il veut vraiment en faire la promotion.
Donc, c'est vraiment une déclaration assez forte.
C'est vraiment au cœur du capitalisme.
Et c'est pourquoi j'ai remarqué qu'il a été publié
la même année que la déclaration d'indépendance américaine,
parce qu'évidemment l'Amérique, les pères fondateurs,
ils ont écrit la déclaration d'indépendance, la Constitution,
qui parle vraiment de ce que cela signifie d'être un pays démocratique,
quels sont les droits de ses citoyens.
Mais les États-Unis d'Amérique, ou du moins l'expérience générale d'être un américain,
est très influencée par l'œuvre d'Adam Smith,
par ce genre d'idées fondamentales du capitalisme.

Modern Greek (1453-): 
Οδηγείται από ένα αόρατο χέρι για να προάγει ένα σκοπό ακούσια.
Αυτό που λέει είναι ότι όταν άτομα λειτουργούν για το προσωπικό τους συμφέρον,
συχνά το αθροιστικό αποτέλεσμα οδηγεί σε πράγματα που δεν ήταν στις προθέσεις του καθενός ατομικά.
Και μετά λέει: και δεν είναι πάντα σε βάρος της κοινωνίας
ότι δεν ήταν εξαρχής η πρόθεση.
Συνεπώς, δεν ειναι αναγκαστικά κακό.
Επιδιώκοντας το προσωπικό συμφέρον, συχνά προάγει
το κοινό συμφέρον πιό αποτελεσματικά από όταν γνησίως το προσπαθεί.
Αυτή είναι μια βαρύνουσα πρόταση.
Στην πραγματικότητα είναι ο πυρήνας του καπιταλισμού.
Και γι'αυτό ανέφερα ότι δημοσιεύτηκε
την ίδια χρονιά με την αμερικάνικη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας
γιατί οι πατέρες του αμερικάνικου έθνους,
συνέταξαν την Διαξήρυξη, το Σύνταγμα
που αναφέρεται στην ιδέα, στην έννοια μιας δημοκρατικής χώρας,
και ορίζει τα δικαιώματα των πολιτών της.
Αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες, η αμερικάνικη εμπειρία
είναι τουλάχιστον εξίσου επηρεασμένη από το έργο του Άνταμ Σμίθ
και από τις θεμελιώδεις ιδέες του καπιταλισμού.

Japanese: 
“未知の手によって、意図しないことを促進する。”
これは、個人は、個々の利益のみを意図するが、
それらの個人の集団は個々が意図しないことを促進すると
言う意味です。
彼が言うには、それは、必ずしも
悪いことではない。
必ず、公共に悪害を与えるものではない。
個人の利益を求めることにより、
思いがけず、社会に貢献するものである。
これは、非常に強い意見です。
これは、資本主義の基礎と言えます。
だから、これが、アメリカの独立宣言と同じ年に
書かれたことが、興味深いです。
アメリカの創立の父達は、
独立宣言を書き、
憲法で、民主主義の国の意味と、
国民の権利を説いています。
アメリカ合衆国は、
資本主義の基本的な概念をとおし、
Adam Smithによって、影響されていると言えます。

Vietnamese: 
Anh ta bị dẫn dẵn bởi bàn tay vô hình 
tới một kết quả mà anh ta không chủ định
Adam Smith nói rằng, hãy nhìn xem, khi mỗi cá nhân 
chỉ hành động vì lợi ích của chính họ
thì việc đó nhìn chung thường dẫn đến 
những kết quả không nằm trong dự tính của họ
Và ông rằng nói chúng không phải lúc nào
cũng là tồi tệ đối với xã hội
nó là không có phần nào của nó.
Vì vậy, nó đã không nhất thiết phải là một điều xấu.
Bằng việc theo đuổi 
lợi ích của chính mình, anh ta thường
thúc đẩy hiệu quả của xã hội nhiều hơn là khi anh ta chủ định làm vậy
Và, đây thực sự là một phát biểu mạnh mẽ
Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản
Đó là lý do tại sao tôi chỉ ra tác phẩm này được xuất bản vào
năm mà nước Mỹ tuyên bố độc lập
vì rõ ràng Hoa Kỳ, cha đẻ của các quỹ tài trợ,
đã viết trong Tuyên ngôn độc lập, trong Hiến pháp,
ý nghĩa của một đất nước dân chủ,
và quyền lợi của nhân dân.
Nhưng Hiệp chúng quốc Hoa Kỳ, với tất cả trải nghiệm của mình,
ít nhất cũng bị ảnh hưởng bởi công trình của Adam Smith,
và bởi những ý tưởng nền tảng này của chủ nghỉa tư bản.

German: 
Geführt von einer unsichtbaren Hand am Ende einen Effekt zu befördern, der nicht Teil seiner (bewußten) Absicht war.
Er sagt also: Schau her, wenn Individuen nur in ihrem eigenen Interesse handeln,
ergibt das in seiner Summe Ergebnisse, die keiner dieser Akteure beabsichtigt hatte.
Dann sagt er: auch ist das nicht immer das schlechteste für die Gesellschaft,
dass es nicht Teil der Planung ist.
Es war nicht notwendigerweise etwas schlechtes, (denn)
indem er seine eigenen Interessen verfolgte, fördert er häufig
das Wohl der Gesellschaft effektiver, als wenn er tatsächlich die Absicht hätte dieses Ziel zu erreichen.
So, das ist wirklich eine starke Aussage.
Das ist wahrhaftig das Herzstück des Kapitalismus.
Und das ist auch der Grund, weshalb ich darauf hinwies, dass es
im selben Jahr veröffentlicht wurde, wie die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung,
weil augenscheinlich Amerika, die Gründungsväter,
die die Unabhängigkeitserklärung geschrieben hatten, die Verfassung,
das eben behandelt, was es (eigentlich) heißt ein demokratisches Land zu sein (was es ausmacht),
was z.B. die Rechte der Bürger betrifft.
Doch diese Vereinigten Staaten - mit ihrem generellen Verständnis eines (jeden) Amerikaners -
ist zumindest beeinflußt von diesem Werk von Adam Smith,
von dieser grundsätzlichen Idee von Kapitalismus.

Czech: 
Termín "neviditelná ruka" je proslavený. Veden neviditelnou rukou,
aby podporoval cíl, který neměl vůbec v úmyslu. Říká:
"Když jednotlivci jednají pouze ve svém vlastním zájmu,
tak to často ve svém důsledku vede k výsledku, který jednotlivec nezamýšlel,"
a pokračuje: "a to, že to nezamýšlel, nemusí být pro společnost o nic horší..."
Nemusí to být nezbytně špatné.
Sledováním vlastního zájmu často společnost podpoří efektivněji,
než kdyby měl skutečně v úmyslu ji podporovat.
Toto je velmi silné tvrzení, které tvoří základ kapitalismu.
Proč jsem zdůraznil skutečnost, že vyšlo ve stejném roce jako Deklarace nezávislosti?
Protože deklarace nezávislosti hovoří o tom,
co to znamená být demokratickou zemí a co to jsou práva občanů.
Spojené státy a životní zkušenost Američanů jsou ovlivněny dílem Adama Smithe
a jeho základní myšlenkou o povaze kapitalismu

Italian: 
ed entrambe sono successe nello stesso
periodo.
Ma quest'idea non è sempre così intuitiva.
Singoli attori, che rincorrendo
i loro fini personali potrebbero 
fare di più per la società che se
ognuno di loro tentasse di promuovere 
il benessere generale della società.
E non credo che Adam Smith direbbe
che sia sempre positivo per qualcuno
di perseguire i propri fini, o che non
sia mai realmente positivo
pensare alle implicazioni di ciò che
stanno facendo in maniera generale,
ma lui afferma che frequentemente,
queste azioni egoiste potrebbero
portare al bene migliore.Potrebbero
portare a una maggiore innovazione
a un investimento migliore, 
maggiore produttività, maggiore benessere
una fetta maggiore per tutti
E ora l'economia è spesso... e quando
lui fa un'affermazione, sta effettivamente
facendo un mix tra osservazioni 
mrico- e macroenomiche

Georgian: 
და ისინი მხოლოდ მოხვდნენ, მოხდვნენ ერთსადა იმავე დროს
მაგრამ ეს იდეა არ არის ყოველთვის ინტუიციური, ინდივიდუალური მსახიობები, არსებიტად მისდევენ
მათ საკუტარ დაინტერებას ბოლომდე, ის უნდა იყოს უფრო მეტად საზოგადოებისათვის ვიდრე
ვიდრე, თუ ნერბისმიეირ მათგანი რეალურად ეცდება ხელი შეუწყოს საზოგადოების საერთო კითილდღეობას
და მე არ ვფიქრობ, რომ ადამ სმიტი ამბობდა რომ ეს იყო ყოველთვის კარგი იდეა
იმისათვის ვიცნ მოქმედებდა დამოუკიდებელი ინტერესბისათვი ან ეს არასოდე არის კარგიც ადამიანებისათვის, რომლებიც რეალურად
ფიქრობნ იმ შედეგებზე რასაც ისინი აკეთებენ საერთო გრძნობებიდან
მაგრამ ის ამბობს ამას ხშირად...ხშირად,,,ეს დამოუკიდებელი ინტერესებიდან გამომდინარე ქმედებები
შეიძლება უძღოდეს უდიდეს კარგ რამე,,,,შეიძლება გამოიწვიოს ინოვაცია
გამოიწვიოს უკეთესი ინვესტიციები..შეიძლება უძღოდეს მეტ პროდუქტიულობ,ას,, უძღოდეს მეტ სიმდიდრეს
უდიდესი წილი ყველას
და ეხლა ეკონომიკა არის ხშირად...და როცა ის აკეთებას განცხადებას..ის აკთებს
მიქსს მიკოეკონიმისა და მაკროეკონომიკური განცხადებების

Russian: 
И оба эти события произошли примерно в одно и то же время.
Но эта идея вовсе не всегда так очевидна. Отдельные индивиды, преследуя по существу
свои собственные интересы, делают для общества больше,
чем если бы они в действительности стремились увеличить благосостояние общества.
Я не думаю, что Адам Смит сказал бы, что это всегда хорошо
для кого-то действовать в личных интересах, или что это всегда плохо для людей действительно
задумываться о последствиях их совокупных действий.
Но он говорит, что часто.... часто, эти эгоистичные действия
могут вести к увеличению благ. Могут вести к большим инновациям.
Могут вести к лучшим инвестициям. Могут вести к лучшей производительности. Могут вести к большему благосостоянию,
большему, более крупному куску пирога для каждого.
Сейчас экономика часто... в своем утверждении он на самом деле
смешивает микро и макроэкономические понятия.

Korean: 
바로 이 두 가지 사건이 동시에 발생한 거죠
하지만 아담 스미스의 생각이 항상 직관적으로 이해될 수 있는 것은 아닙니다
개별 주체가 자신의 이득만을 추구하는 것이 오히려 자신들이
의도했던 것 보다 사회 전반에 더 큰 이익을 줄 수는 있습니다
하지만 저는 아담 스미스가 개인의 이익 추구가 늘 옳다고 주장한다고 생각지 않으며
사람들이 자신들의 행동이 합쳐져서 사회에 줄 영향에
대해 신경쓰는 것이 좋지 못하다고 주장하는 것도 아니라 생각합니다
항상이란 말 대신 "빈번히" 그렇게 된다고 그는 말하고 있죠
즉 이기심에 비롯된 행동이 더 큰 선과, 더 큰 혁신
더 좋은 투자, 더 높은 생산성, 더 많은 부, 그러니까 사회 전체의
파이를 더 크게 하는 경우가 "빈번하다"고 주장하는 것이죠
아담 스미스가 보이지 않는 손을 언급할 때 여기에는
미시경제적 내용과 거시경제적 내용이 섞여 있습니다

Dutch: 
En ze gebeurden toevallig rond dezelfde tijd.
Maar dit idee is niet altijd zo intuïtief. Individuen, door in hun
eigen belang te handelen, doen misschien meer voor de maatschappij dan
dan als één van hen echt probeerde het algemeen belang van de samenleving te promoten.
En ik denk niet dat Adam Smith zou zeggen dat het altijd goed is
voor iemand om in zijn eigen belang te handelen, of dat het nooit goed is voor mensen om
te denken over de implicaties van wat ze doen,
maar hij zegt dat vaak .. vaak, handelen in eigen belang
kan leiden tot iets beters. Kan leiden tot meer innovatie
Kan leiden tot betere investeringen. Kan leiden tot meer productiviteit. Kan leiden tot meer rijkdom,
meer, een grotere taart voor iedereen
En nu is Economie vaak .. en wanneer hij dat zegt, heeft hij het eigenlijk
over micro-economie en macro-economie

Polish: 
I przypadkiem obydwa wydarzenia zbiegły się w czasie.
Ale ta koncepcja nie jest zawsze tak intuicyjna. Pojedynczy uczestnicy rynku poprzez realizowanie
celów leżących w ich własnym interesie mogą robić więcej dla społeczeństwa niż
niż gdyby którykolwiek z nich naprawdę próbował wspierać ogólny dobrobyt społeczeństwa.
I nie uważam, że Adam Smith powiedziałby, że to zawsze dobrze
działać we własny interesie, albo że to nigdy nie wychodzi ludziom na dobre,
kiedy myślą o skutkach tego, co robią całościowo,
ale powtarza często, że to działanie dla własnej korzyści
mogłoby prowadzić do wyższego dobra. Mogłoby prowadzić do częstszych innowacji.
Mogłoby prowadzić do lepszych inwestycji. Mogłoby prowadzić do większej produktywności. Mogłoby prowadzić do większego dobrobytu,
większego "ciastka" dla wszystkich.
I teraz ekonomia jest często ... i gdy wypowiada to stwierdzenie, tak naprawdę tworzy
mieszankę mikro- i makro- ekonomicznych stwierdzeń.

Spanish: 
pasando al mismo tiempo
pero esta idea no siempre es intuitiva. Agentes individuales
no siempre sólo buscan sus propios intereses, pero
puede traer y tratar de promover a la sociedad de bienestar
Pero no creo que Adam Smith diría que siempre es algo bueno para alguien "persiga sus metas"
o lo que es bueno para la gente piensa en los resultados de lo que hacen
pero dijo que "la ley considera sólo en ti mismo"
podría conducir a la buena del grupo, conducen a la innovación
conducir a la mejor inversión, productividad
la riqueza más
una mayor proporción de todo el mundo. Y ahora la economía
Cuando explicó, aquí es una mezcla de micro-economia y macroeconomía

Czech: 
a obojí se stalo zhruba ve stejné době.
Ale tato myšlenka není vždy tak intuitivní. Jednotlivci
sledováním svých vlastních zájmů mohou přinést víc pro společnost,
než kdyby se dobro společnosti snažili přímo podporovat .
Ale nemyslím si, že by Adam Smith řekl, že je to vždy dobrá věc, když jedinec sleduje svůj zájem,
nebo že není dobré, aby lidi přemýšleli o dopadech své činnosti na celou společnost.
Ale řekl, že činnost, kterou sledujeme vlastní zájem,
může přinést dobro celku, vést k inovacím,
vést k lepším investicím, větší produktivitě,
k většímu bohatství,
k většímu podílu pro každého.
Ve svém tvrzení tak propojil mikroekonomii a makroekonomii.

Portuguese: 
acontecendo ao mesmo tempo
mas essa ideia nem sempre é intuitiva. Agentes individuais
nem sempre estão apenas buscando seus próprios interesses, mas
podem trazer e tentar promover o bem estar à sociedade
Mas não acho que Adam Smith diria que "perseguir seus objetivos" seja algo sempre bom para alguém
ou que nunca seja bom para as pessoas pensarem nos resultados do que fazem
mas ele dizia que geralmente "o ato pensado apenas em si mesmo"
poderia levar ao bem do grupo, levar a inovação
levar a melhores investimentos, a maior produtividade
a mais riqueza
uma fatia maior para todos. E agora a economia
quando aqui explicada por ele, é um misto de micro-economia e macro-economia

Ukrainian: 
І так сталося, що вони обидва виникли приблизно в один час.
Але ця ідея не завжди настільки інтуїтивна. Господарюючі суб'єкти переслідуючи свою вигоду
свої власні інтереси та цілі можуть досягти для суспільства більшого,
ніж кожен з них міг би досягти намагаючись переслідувати ідею загального благополуччя суспільства.
І я не думаю, що Адам Сміт зазначив, що це завжди добре
для когось, хто стурбований лише власними інтересами, або що це погано для людей
думати про наслідки своїх дій у загальному сенсі,
але він каже, що часто.. часто дія, спрямована на власну вигоду
могла б призвести до покращення. Могла б призвести до більших інновациій.
Могла б првести до кращого інвестування. Могла б привести до більшої продуктивності. Могла б призвести до збільшення загального багатства,
до більшої частки для кожного.

Modern Greek (1453-): 
Αυτά τα δύο έτυχε να συμβούν ταυτόχρονα.
Αλλά αυτή η ιδέα δεν είναι πάντα αυταπόδεικτη. Άτομα που επιδιώκουν ο καθένας
το δικό του συμφέρον πιθανόν να οφελούν την κοινωνία περισσοτερο
από ότι εάν πράγματι προσπαθούσαν να την ωφελήσουν.
Δεν πιστεύω ότι ο Άνταμ Σμίθ θα έλεγε ότι είναι πάντα καλό
κάποιος να κοιτάει μόνο το συμφέρον του, ή ότι δεν είναι ποτέ καλό να
σκέφτομαστε τις επιπτώσεις των πράξεών μας στο ευρύτερο κοινωνικό σύνολο,
αλλά λέει ότι συχνά…συχνά, δρώντας εγωιστικά,
πιθανόν να οδηγούμαστε σε ευρύτερο καλό. Να οδηγούμαστε σε καινοτομία,
σε καλύτερες επενδύσεις, μεγαλύτερη παραγωγικότητα, σε περισσότερο πλούτο,
περισσότερα αγαθά για όλους.
Η συγκεριμένη ρήση, αλλά συχνά και τα οικονομικά στο σύνολό τους,
αποτελούνται από δύο επίπεδα: ΜΙΚΡΟ-οικονομικά και ΜΑΚΡΟ-οικονομικά.

Haitian: 
Apre sa, yo jis tou de te rive pou sa pase nan menm tan an.
Men, lide sa a pa toujou sa intuitive. Grenn pa grenn acteurs, pa esansyèlman poursuite
se pwòp tèt te enterese yo te ka fè travay plis pou sosyete a pase
pase si nenpòt nan yo aktyèlman eseye pou ankouraje tout alèz sosyete a.
E mwen pa panse ke Adam Smith ta di toujou bon
pou byennèt yon moun pou aji ak tèt enterese, oubyen pa janm bon nèt pou moun pou aktyèlman
panse osijè de enplikasyon de sa y' ap fè nan yon sans global,
Men li di ke anpil fwa. anpil fwa, sa a ak tèt enterese aksyon
 peut  plon pou moun ki pi bon. Te kapab kondwi yon pou plis famasyetik.
Te kapab kondwi yon pou pi bon envèstisman. Te kapab kondwi yon pou plis pwodwisite. Ta ka mennen a plis richès,
plis, yon pi gwo tat pou tout moun.
Et koulye a ekonomi se anpil fwa. Apre sa, lè li fè yon deklarasyon, li a aktyèlman ap
yon melanj de micro-ekonomik ak macro-ekonomik deklarasyon.

Japanese: 
同じ頃に起こったことです。
この考えは、必ずしも直感的ではなく、
個人がその利益に応じ行動した際、
意図した以上に、公共の利益に寄与することがあるとされます。
彼は、個人がその利益にのみを追求して行動することを
推薦しているのではありません。
または、集団で、公共への利益を考慮することが
よくないと言っているのでもありません。
彼は、しばしば、
個人的な行為が、
公共の利益につながりえると言っています。
よりよい投資とか、製造効率とか、また、
社会全体の利益につながりえると言っています。
彼は、経済学を語るに
マクロ経済とマイクロ経済学を混ぜています。

Bulgarian: 
И тези две неща, случайно или не, са се случили по едно и също време.
Но тази идея не винаги е толкова интуитивна. Отделните участници, по същество преследващи
своите егоистични цели, може да правят повече за обществото, отколкото
ако някои от тях наистина се опитваха да спомагат за цялостното добруване на обществото.
И не мисля, че Адам Смит би казал, че винаги е добре
да се действа за лична изгода, че никога не е добре хората всъщност
да мислят за последствията от действията си в цялостен план,
но той казва, че често .. често това егоистично действие
би могло да доведе до общото благо. Би могло да доведе до повече иновации.
Би могло да доведе до по-добри инвестиции, до повишена продуктивност, до повече блага,
повече, по-голям пай за всички.
И сега Икономиката често е .. когато прави това твърдение, той прави
смесица между микро-икономически и макро-икономически твърдения.

Albanian: 
Dhe te dyja qelluan rreth te njejtes kohe.
Por kjo ide nuk eshte gjithmone kaq intuitive. Aktoret individual, duke ndjekur
qellimet e tyre personale, mund te jene duke bere me shume per shoqerine
sesa po te kishin provuar te promovonin mireqenien e shoqerise.
Nuk besoj qe Adam Smith do te thoshte qe kjo eshte gjithmone gje e mire
per dike te veproje ne menyre egoiste, ose qe nuk eshte asnjehere mire qe njerezit
te mendojne per pasojat e veprimeve te tyre per shoqerine si e tere,
por ai thote qe shpesh... shpesh, ky veprim egoist
mund te sjelle te miren e pergjitshme. Mund te sjelle me shume inovacion.
Mund te sjelle me shume investime. Mund te sjelle produktivitet me te mire. Mund te sjelle me shume pasuri,
me shume per gjithsecilin.
Ne ditet e sotme ne Ekonomi shpesh... kur behen deklarata te ndryshme, ato jane
nje perzierje theniesh mikroekonomie dhe makroekonomie.

French: 
Donc voilà, la publication de cette oeuvre et de la déclaration d'indépendance sont arrivés à la même époque.
Mais cette idée n'est pas toujours intuitive. Les acteurs individuels, en poursuivant essentiellement
leurs fins égoïstes pourraient faire plus pour la société que
si chacun d'eux réellement essayait de promouvoir le bien-être global de la société.
Et je ne pense pas que Adam Smith dirais qu'il est toujours bon
pour une personne d'agir de manière égoïste, ou qu'il n'est jamais bon pour les gens de réellement
réfléchir aux implications de ce qu'ils font dans un sens global,
mais il dit que souvent, cette action égoïste
 pourrait  mener au plus grand bien. Pourrait conduire à plus d'innovation.
Pourrait déboucher sur un meilleur investissement. Pourrait conduire à plus de productivité. Pourrait conduire à davantage de richesses,
à une plus grande portion de gâteau pour tout le monde.
Et maintenant, l'économie est souvent... et quand il fait une déclaration, il fait en fait
un mélange de déclarations microéconomiques et macroéconomiques.

Chinese: 
如此說來，他們倆只是剛好發生在同一時間而已。
不過這也不是一直都那麼的具直覺性：個體行為者本身在
追求自利時，可能會暗中增進了公眾利益，
而且成效可能比積極去思考如何推動社會福祉來的大些。
我也不認為亞當斯密會贊成永遠
都只有自利行為，或者
從不思考個人行為總合後所產生的效應
他所說的是「大部分」時候，如此的自利行為
可以創造出更好的產品、可以有更新穎的發明、
可以有更多的投資、可以更大量的生產、可以有更豐厚的財富
或是：更大的一塊餅。
而現在，當作者寫出這段論述時，他其實融合了
總體經濟學 和個體經濟學 兩門學問的思想
而現在，當作者寫出這段論述時，他其實融合了
總體經濟學 和個體經濟學 兩門學問的思想

Vietnamese: 
Và chúng xảy ra trong cùng một thời điểm.
Nhưng ý tưởng này không chỉ đơn giản là trực giác. 
Mỗi cá nhân, cơ bản là đang theo đuổi
lợi ích của bản thân 
có thể cống hiến cho xã hội nhiều hơn
bất kỳ ai cố gắng hành động 
vì lợi ích chung của toàn xã hội.
Và tôi không nghĩ rằng Adam Smith có thể nói là
những người hành động vì lợi ích của bản thân 
thì có kết quả tốt hơn những người
hành động với một suy nghĩ về 
ảnh hưởng của việc mình đang làm
nhưng ở đây ông nói rằng việc này thường thường... thường thường thì sự theo đuổi lợi ích cá nhân này
có thể dẫn đến lợi ích tập thể. 
Có thể dẫn đến nhiều sáng kiến hơn.
Có thể dẫn đến đầu tư hiệu quả hơn. Có thể dẫn đến năng suất cao hơn. Có thể dẫn đến sự thịnh vượng hơn.
dẫn đến miếng bánh lớn hơn cho tất cả mọi người.
Và giờ thì Kinh tế học thường thường... 
Khi ông viết ra câu này, ông thực sự đang hòa trộn
Kinh tế vi mô và Kinh tế vĩ mô trong cùng một câu nói.

iw: 
תערובת של הצהרות מתחום המיקרוכלכלה והמקרוכלכלה

Indonesian: 
Dan mereka hanya berdua kebetulan terjadi sekitar waktu yang sama.
Tapi ide ini tidak selalu yang intuitif. aktor individu, dengan dasarnya mengejar
ujungnya diri tertarik mereka sendiri mungkin melakukan lebih bagi masyarakat dari
daripada jika salah satu dari mereka benar-benar mencoba untuk mempromosikan keseluruhan kesejahteraan masyarakat.
Dan saya tidak berpikir bahwa Adam Smith akan mengatakan bahwa itu selalu baik
bagi seseorang untuk bertindak diri tertarik, atau bahwa itu tidak pernah baik bagi orang untuk benar-benar
berpikir tentang implikasi dari apa yang mereka lakukan dalam arti agregat,
tetapi ia mengatakan bahwa tindakan sering .. sering, mementingkan diri sendiri ini
* Bisa * menyebabkan kebaikan yang lebih besar. Dapat menyebabkan lebih banyak inovasi.
Dapat menyebabkan investasi yang lebih baik. Dapat menyebabkan produktivitas yang lebih. Dapat menyebabkan lebih banyak kekayaan,
lebih, kue yang lebih besar untuk semua orang.
Dan sekarang Ekonomi sering .. dan ketika ia membuat pernyataan, ia benar-benar membuat
campuran laporan ekonomi mikro dan makro-ekonomi.

English: 
And they just both happened to happen around the same time.
But this idea is not always that intuitive. Individual actors, by essentially pursuing
their own self-interested ends might be doing more for society than
than if any of them actually tried to promote the overall well-being of society.
And I don't think that Adam Smith would say that it's always good
for someone to act self-interested, or that it's never good for people to actually
think about the implications of what they are doing in an aggregate sense,
but he is saying that frequently .. frequently, this self-interested action
*could* lead to the greater good. Could lead to more innovation.
Could lead to better investment. Could lead to more productivity. Could lead to more wealth,
more, a larger pie for everyone.
And now Economics is frequently .. and when he makes a statement, he is actually making
a mix of micro-economic and macro-economic statements.

Hindi: 
और वे दोनों लगभग एक ही समय में घटित हुए हैं |
परन्तु यह विचार सदैव ही सहज न्ही होता |व्यक्ति विशेष अनिवार्य रूप से अपने हित
के लिए कार्य करते हुए भी समाज के लिए ज्यादा अच्छा कर सकता है
बनिस्बत तब जब उनमे से कोई वास्तव में समाज के भले की कोशिश कर रहा हों |
और मैं ऐसा नहीं सोचता कि एडम स्मिथ कहेंगे कि स्वयं के हित के लिए
कार्य करना सदैव ही अच्छा है ,या लोगों द्वारा यह सोचना कभी अच्छा नहीं है कि
उनके द्वारा किये हुए कार्यों के सामूहिक रूप से क्या परिणाम होते हैं |
परन्तु वह बार-बार कहते हैं कि...स्वहित के कार्य
अधिक फायदेमंद हों सकते है ,नये उपायों की तरफ ले जा सकते है
बेहतर निवेश करा सकते है| अधिक उत्पादकता दे सकते है| अधिक सम्पन्नता की और ले जा सकते हैं|
और इन सबसे अधिक हर किसी के लिए अधिक हिस्सेदारी |
और अब अर्थशास्त्र सामान्यतः...और जब वह ऐसा कहता है ,वास्तव में वह
सूक्ष्म आर्थिक (micro economics/माइक्रो इकोनॉमिक्स) एवं व्यापक आर्थिक (macro economics/मैक्रो इकोनॉमिक्स) बयान का मिश्रण बनाता है |

Portuguese: 
acontecendo ao mesmo tempo
mas essa ideia nem sempre é intuitiva. Agentes individuais
nem sempre estão apenas buscando seus próprios interesses, mas
podem trazer e tentar promover o bem estar à sociedade
Mas não acho que Adam Smith diria que "perseguir seus objetivos" seja algo sempre bom para alguém
ou que nunca seja bom para as pessoas pensarem nos resultados do que fazem
mas ele dizia que geralmente "o ato pensado apenas em si mesmo"
poderia levar ao bem do grupo, levar a inovação
levar a melhores investimentos, a maior produtividade
a mais riqueza
uma fatia maior para todos. E agora a economia
quando aqui explicada por ele, é um misto de micro-economia e macro-economia

Thai: 
และพวกเขาเพียงแค่ทั้งสองเกิดขึ้นเกิดขึ้นทั่วกัน
แต่ความคิดนี้มักจะไม่ง่ายที่ นักแสดงแต่ละ โดยใฝ่หาหลัก
อาจจะทำการสิ้นสุดของตนเองสนใจตนเองมากสังคมกว่า
กว่าถ้า ใด ๆ ของพวกเขาจริงพยายามส่งเสริมการรวมกำลังของสังคม
และไม่คิดว่า อาดัมสมิธพูดว่า มันเป็นเสมอดี
คนทำหน้าที่ตนเองสนใจ หรือว่า มันไม่ดีสำหรับคนไปจริง
คิดถึงผลกระทบของสิ่งที่พวกเขากำลังทำในความรู้สึกรวม
แต่เขาเป็นคำพูดที่มัก... บ่อย การกระทำนี้ด้วยตนเองสนใจ
 สามารถ  นำไปสู่ดีได้ อาจนำไปสู่นวัตกรรมเพิ่มเติม
สามารถนำไปลงทุนดีกว่า อาจทำให้ผลผลิตเพิ่มมากขึ้น สามารถนำไปเพิ่มเติมให้เลือกมากมาย
ขึ้น ตัวใหญ่กลมสำหรับทุกคน
และตอนนี้ เศรษฐกิจเป็นบ่อย... และเมื่อเขาทำให้คำสั่ง เขาเป็นจริง
ผสมไมโครเศรษฐกิจ และ เศรษฐกิจแมโคร

Thai: 
คนที่เป็นไมโคร นักแสดงแต่ละตัวจะทำหน้าที่ออกจากของตัวเอง self-interest
และแมโครคือ ว่า มันอาจจะดีสำหรับเศรษฐกิจ หรือประเทศทั้งหมด
และดังนั้น ตอนนี้ นักเศรษฐศาสตร์สมัยใหม่มักจะ แบ่งตัวเองเป็นโรงเรียนสองเหล่านี้
หรือ ในเรื่องเหล่านี้ทั้งสอง: เศรษฐศาสตร์จุลภาค ซึ่งเป็นการศึกษาของนักแสดงแต่ละ
เศรษฐศาสตร์จุลภาค... และนักแสดงที่อาจจะเป็นบริษัท อาจเป็นบุคคล เป็นครัวเรือน
และคุณมีแมโครเศรษฐศาสตร์ ซึ่งเป็นการศึกษาเศรษฐกิจรวม
แมโครเศรษฐศาสตร์ และคุณได้รับจากคำ
ไมโคร - คำนำหน้าหมายถึงสิ่งที่เล็กมาก แมโครที่อ้างถึงใหญ่
รูปภาพใหญ่
ดังนั้น ไมโครเศรษฐศาสตร์เป็นหลักว่านักแสดง... ตัดสินใจของนักแสดง
หรือ คุณจริงสามารถพูดปัน 'ส่วน' ปันส่วน... ตัดสินใจหรือปันส่วน
การปันส่วน...
ทรัพยากรขาดแคลน และคุณได้ยินคำทรัพยากรหายากมาก
เมื่อคนพูดคุยเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์

Czech: 
Mikroekonomie je, když lidé, jednotlivci, jednají individuálně, ve svém vlastním zájmu,
v makroekonomii toto jednání může působit kladně na celou ekonomiku a na národ jako celek.
Moderní ekonomové tak mají tendenci dělit ekonomii na tyto dvě disciplíny:
Na mikroekonomii,
tedy zkoumání jednotlivých ekonomických subjektů,
což mohou být firmy, jednotlivci, domácnosti
a pak na makroekonomii
což je zkoumání ekonomie v jejím celku
Vychází to z předpon:
mikro pro malé věci; makro pro velké věci
a tak mikroekonomie zkoumá,
jak jednotliví hráči činí rozhodnutí,
nebo můžeme říct alokaci
rozhodnutí o alokaci
vzácných, nedostatkových statků.

Portuguese: 
micro-economia é quando pessoas agem individualmente, em seu próprio interesse
e a macro-economia é a maneira que isso é bom para a nação como um todo
e agora, economistas tendem a dividir a economia nessas duas vertentes
micro-economia
o estudo de agentes individuais
esses agentes podendo ser: empresas, pessoas, cooperativas
e temos a macro-economia
que é o estudo agregado dela
essas duas vindo dos prefixos:
micro, pequenas coisas; macro, grandes coisas
recapitulando
micro-economia está ligada a como os agentes fazem suas decisões
ou podemos dizer "suas alocações",
decisões/alocações,
dos "recursos naturais"

Italian: 
Nella micro le persone, i singoli attori
cercano il loro benessere personale
la macro potrebbe essere per il benessere
dell'economia, o dell'intera nazione.
E quindi, ora, i moderni economisti 
tendono a dividersi in queste due scuole
o queste due materie: microeconomia, lo
studio dei singoli attori
che potrebbero essere aziende, persone
nuclei famigliari.
E poi c'è la macroeconomia, che è lo 
studio dell'economia come insieme.
Lo si capisce dalle parole
Micro, il prefisso si riferisce a cose 
molto piccole. Macro a quelle più grandi,
all'insieme più grande.
Quindi la microeconomia è essenzialmente
come gli attori prendono le loro decisioni
o si potrebbe dire "allocazioni".
Decisioni o allocazioni
allocazioni....
di scarse risorse. E si sentono spesso
le parole scarse risorse spersso
quando le persone parlano di economia.

Modern Greek (1453-): 
Το μικροοικονομικό επίπεδο αναφέρεται στους ανθρώπους, τα άτομα που ενεργούν απο προσωπικό συμφέρον.
Το μακροοικονομικό επίπεδο είναι αυτό που είναι καλό γα την οικονομία, για όλη την χώρα.
Οι σύγχρονοι οικονομολόγοι τείνουν να αυτοπροδιορίζονται με βάση αυτές τις δύο σχολές,
η καλύτερα τα δύο πεδία: μικροοικονομικά, η μελέτη των ατόμων, των ιδιωτών.
Αυτοί μπορεί να είναι εταιρίες, άνθωποι ή νοικοκυριά.
Και από την άλλη τα μακροοικονομικά, η μελέτη της οικονομίας στο σύνολό της.
Οι λέξεις το καταδεικνύουν,
ΜΙΚΡΟ - αναφέρεται σε μικρά πράγματα, και ΜΑΚΡΟ - αναφέρεται σε μεγάλα πράγματα,
στην μεγάλη εικόνα.
Έτσι τα μικροοικονομικά είναι ουσιαστικά η μελέτη του πως άτομα παίρουν αποφάσεις,
ή μπορεί να πει κάνουν 'καταμερισμό', απόφάσεις ή καταμερισμό.
Καταμερισμό...
πεπερασμένων πόρων. Και ακούγεται πολύ συχνά η φράση 'πεπερασμένοι πόροι'
όταν μιλάμε για οικονομικά.

Spanish: 
micro-economia es cuando las personas actúan individualmente, en su propio interés
y la macroeconomía es la manera en que esto es bueno para la nación en su conjunto
y ahora, los economistas tienden a dividir la economía en estos dos filamentos
micro-economia
el estudio de los agentes individuales
Estos agentes pueden ser: empresas, particulares, cooperativas
y tenemos la macroeconomía
es la suma de su estudio
Estos dos procedentes de los prefijos:
micro, pequeñas cosas; macro, grandes cosas
en Resumen
micro-economia depende de cómo los agentes toman sus decisiones
o podemos decir "sus asignaciones"
decisiones/asignaciones,
de los "recursos limitados"

Indonesian: 
Mikro adalah bahwa orang, masing-masing pelaku bertindak dari kepentingan mereka sendiri.
Dan makro adalah bahwa hal itu mungkin baik untuk perekonomian, atau bangsa secara keseluruhan.
Dan, sekarang, ekonom modern cenderung untuk membagi diri menjadi dua sekolah tersebut,
atau ke dua mata pelajaran ini: ekonomi mikro, yang merupakan studi tentang aktor individu.
Ekonomi mikro .. dan aktor-aktor bisa perusahaan, bisa menjadi orang, bisa jadi rumah tangga.
Dan Anda memiliki makro-ekonomi, yang merupakan studi tentang perekonomian secara agregat.
Makro-ekonomi. Dan Anda mendapatkannya dari kata-kata.
Mikro - awalan mengacu pada hal-hal yang sangat kecil. Makro mengacu pada yang lebih besar,
untuk gambaran yang lebih besar.
Dan begitu, mikro-ekonomi pada dasarnya adalah bagaimana aktor .. aktor membuat keputusan
atau, Anda benar-benar bisa mengatakan 'alokasi', alokasi .. keputusan atau alokasi.
Alokasi ..
sumber daya yang langka. Dan Anda mendengar kata-kata sumber daya yang langka banyak
ketika orang berbicara tentang ekonomi.

Hindi: 
सूक्ष्म वह है जब लोग या व्यक्ति विशेष, अपने स्वयं के हित के लिए कार्य करते हैं|
और व्यापक वह हैं जो अर्थव्यवस्था के लिए अच्छे हो सकते हैं,और सम्पूर्ण राष्ट्र के लिए भी
और इसीलिए ,अब,आधुनिक अर्थशास्त्री स्वयं को इन दो विद्यालयों में या इन दो विषयों में विभाजित करते हैं|
सूक्ष्म अर्थशास्त्र ,जो व्यक्ति विशेष का अध्ययन है |
सूक्ष्म अर्थशास्त्र ...और ये कोई फर्म हो सकती है, लोग हो सकते हैं, या घर हों सकते हैं |
और व्यापक अर्थशास्त्र ,जिसमे पूरी अर्थव्यवस्था का सामूहिक रूप से अध्ययन किया जाता है |
व्यापक- अर्थशास्त्र और आप इसका शब्दों से अनुमान लगा सकते हैं
सूक्ष्म --से तात्पर्य बहुत छोटी बातों से है| व्यापक से तात्पर्य बड़े से है
बड़े परिदृश्य से
और इसीलिए सूक्ष्म अर्थशास्त्र बताता है कि वास्तव में व्यक्ति विशेष कैसे निर्णय लेता है
या आप वास्तव में कह सकते हैं 'आवंटन', आवंटन या निर्णय |
दुर्लभ संसाधनों का आवंटन ...
और आप दुर्लभ संसाधन शब्द अक्सर सुनते हैं
जब लोग अर्थशास्त्र के विषय में बात करते हैं

Polish: 
W mikro- chodzi o to, że ludzie, pojedynczy uczestnicy rynku, zachowują się zgodnie z ich własnym interesem.
A w makro- chodzi o to, że mogłoby to być dobre dla gospodarki, albo dla społeczeństwa jako całości.
I dlatego teraz współcześni ekonomiści zwykli dzielić się pomiędzy te dwie szkoły,
albo te dwie tematyki: mikroekonomia, która jest nauką o pojedynczych podmiotach rynku.
Mikroekonomia... i te podmioty rynku to mogą być firmy, to mogą być ludzie, to mogą być gospodarstwa domowe.
Oraz jest makroekonomia, która jest nauką o gospodarce jako całości.
Makro-ekonomia. Wynika to z etymologii słowa.
Mikro- - przedrostek odnosi się do bardzo małych rzeczy. Makro- odnosi się do większych,
do szerszej perspektywy.
I w taki sposób mikro-ekonomia jest zasadniczo nauką o tym, jak uczestnicy rynku podejmują decyzje,
albo możnaby też powiedzieć "alokcje", decyzje i alokacje.
Alokacje..
rzadkich zasobów. Zwrot "rzadkie zasoby" słyszy się często,
kiedy rozmawia się o ekonomii.

Vietnamese: 
Kinh tế vi mô chính là 'họ', 
là những cá nhân đang hàng động vì lợi ích bản thân.
Và Kinh tế vĩ mô chính là việc đó có thể mang lại lợi ích cho toàn bộ nền kinh tế, hoặc cho toàn thể quốc gia.
Cho nên, những nhà kinh tế học hiện đại 
đang chia kinh tế học thành 2 trường phái
hoặc 2 môn học: Kinh tế vi mô, 
nghiên cứu hành động của các cá nhân.
Kinh tế vi mô... và những các nhân đó có thể là hãng sản xuất, con người hoặc là hộ gia đình
Và tiếp đó là kinh tế vĩ mô
nghiêm cứu toàn thể nền kinh tế.
Kinh tế - vĩ mô. Đọc sao nghĩa vậy.
Vi mô - ám chỉ những thứ rất nhỏ.
Vĩ mô thì ám chỉ những thứ lớn hơn,
ám chỉ bức tranh tổng thể.
Cho nên, Kinh tế vi mô cơ bản 
là cách mà cá nhân đưa ra quyết định,
hoặc, bạn có thể nói là 'sự phân phối', sự phân phôi...
'quyết định' hoặc là 'sự phân phối'
Sự phân phối...
của các nguồn lực khan hiếm. 
Bạn nghe chữ "nguồn lực khan hiếm" nhiều lần rồi
khi mọi người bàn về kinh tế học.

Dutch: 
Micro is dat mensen, individuen iets doen uit eigen belang.
En macro is dat het goed zou kunnen zijn voor de economie, of het land als geheel.
En dus, nu, verdelen moderne economen zich over deze twee vakgebieden
of over deze twee vakken: micro-economie, over de individuele actoren.
Micro-economie .. en die actoren zouden bedrijven kunnen zijn, of mensen, of huishoudens.
En je hebt macro-economie, over de gehele economie
Macro-economie. En je snapt het door de bewoording.
Micro -- het voorvoegsels verwijst naar heel kleine dingen. Macro verwijst naar het grotere,
naar het grotere beeld.
En dus, micro-economie is eigenlijk hoe actoren .. actoren beslissingen maken
of, je zou eigenlijk kunnen zeggen 'toewijzingen', toewijzingen .. beslissingen of toewijzingen.
Toewijzing ..
van schaarse middelen. En je hoort de woorden schaarse middelen heel vaak

Chinese: 
「個體」強調每個人追求自我的利益；
「總體」則是在對整個經濟體、或是國家有利而言的。
當代的經濟學家習慣把這兩們學問、或稱為課題 區分開來
個體經濟學 (microeconomics) ，研究個體行為
在這兒，個體可以是公司、每個人，或是家戶。
總體經濟學 (macroeconomics)，研究總合的經濟效應
從字面上來看也很容易理解
Micro 指微小的事物； 而Macro 相對來說較為龐大
Micro 指微小的事物； 而Macro 相對來說較為龐大
可以特別的說：個體經濟學探究的是如何做選擇的課題
我們有時候也會把「選擇」說成「分配」
分配 a-l-l-o-c-a-t-i-o-n...
「選擇」或「分配」稀少資源，
想比你在經濟學中會常常聽到這個詞：scarce resources

Georgian: 
მიკო არის ადამიანი, ინდივიდუალური მსახიობები რომელიც მოქმედებე საკუტარ ინტერესებს გარეთ
და მაკრი არის ის,რაც შეიძლება კარგი იყოს ეკონომიკისათვი, ან მთლიანად ერისათვის
და ასე რომ, ეხლა თანამედრო ეკონომისტები მიმართულები არიან გამოყომ საკუტარი თავი ამ ორ სკოლოად
ან ამ ამ ორ საგნად: მიკროეკონომიკა, რომელიც სწავლობს ინდივიდუალურ მსახიობებს
მიკრო ეკონომიკა..და ეს მსახიობები შეძლება იყვნენ ფირმები, შეიძლება ადამიანები.. ან შეიძლება იყვნენ ოჯახები
და თქვენ გაქვთ მარკო ეკონომიკა, რომელიც სწავლობს ეკონომიკის აგრეგატებს
მარკო ეკონომიკა.. და თქვენ ხვდებით მას სიტყვებიდან
მიკრო--პრეფიქსი რომელის ეხლა ძალიან პატარა რამეს,მარკო ეხება უფრო დიდს
უფრო დიდ სურათს
და ასე რომ, მიკრო ეკონომიკა არის მნიშვნელოვნად როგოს იღებენ მოქმედი პირები გადაწყვეტილებებს
ან თქვენ რეალურად შეგიძლიათ თქვათ&quot;შევეზღუდვები&quot;-გადაწყვეტილებები ან შეზღუდევბი
შეზღუდვები
მწირი რესურსები. და თქვენ გესმით მწირი რესურსები უამრავჯერ
როცა ადამიანი საუბრობენ ეკონომმიკაზე

English: 
Micro is that people, individual actors are acting out of their own self-interest.
And the macro is that it might be good for the economy, or the nation as a whole.
And so, now, modern economists tend to divide themselves into these two schools,
or into these two subjects: microeconomics, which is the study of individual actors.
Microeconomics .. and those actors could be firms, could be people, it could be households.
And you have macro-economics, which is the study of the economy in aggregate.
Macro-economics. And you get it from the words.
Micro -- the prefix refers to very small things. Macro refers to the larger,
to the bigger picture.
And so, micro-economics is essentially how actors .. actors make decisions
or, you could actually say 'allocations', allocations .. decisions or allocations.
Allocation ..
of scarce resources. And you hear the words scarce resources a lot
when people talk about economics.

Haitian: 
Micro, se moun sa, grenn pa grenn acteurs sont y' ap soti nan pwòp intérêt.
Et macro a se pou li te ka ta bon pou ekonomi an, ou nasyon an antye.
Epi se konsa, koulye a, a la mòd ekonomis wenyen separe tèt yo nan lekòl yo de sa yo,
pa antre nan sujets de sa yo: microeconomics, ki se etid la Des acteurs grenn pa grenn.
Microeconomics. Et acteurs sa te kapab konpayi, kapab byen moun, li ta ka lokatè.
Et, ou gen macro-ekonomi, ki se etidye nan ekonomi an nan total.
Macro-ekonomi. Et, nou resevwa l' nan sa.
Micro - prefix a an relasyon a anpil ti bagay. Macro se pou pi gwo,
pou foto pi bon an.
Se konsa, micro-ekonomi se esansyèlman jan acteurs. acteurs pran desizyon
ou, ou te kapab di ke 'allocations', allocations. décisions ou allocations.
Alokasyon.
resous minim. Et ou tande pawòl resous minim anpil
Lè moun pale sou ekonomi.

iw: 
מיקרוכלכלה זה האנשים, שחקנים בודדים שפועלים לטובתם האישית
ומקרוכלכלה זה טוב לכלכלה או לכל האומה בכלליותה
וכך הכלכלנים המודרנים נוטים לחלק עצמם לשני תחומים
או לשני נושאים, האחד מיקרוכלכלה שזה הלימוד של התנהגות השחקן הבודד
שזה יכול להיות חברות, יכול להיות אנשים, יכול להיות משקי בית

Albanian: 
MIkro eshte rreth njerezve, aktoreve individual marrin vendime ne interesin personal te tyre
Makro eshte cfare mund te ishte mire per ekonomine ose kombin ne teresi.
Sot ekonomistet ndahen ne dy shkolla te ndryshme,
ose ne dy nen-ndarje: Mikroekonomia, qe studion aktoret individual.
Mikroekonomia... dhe ato aktore mund te jene firma, persona ose familje.
Me pas vjen dhe Makroekonomia, qe studion ekonomine ne agregat.
Makroekonomia. Kuptohet nga vete fjala.
Mikro -- prefixi do te thote gjera te vogla. Makro i referohet gjerave madhore.
Figures madhore.
Keshtu qe, mikroekonomia tregon se si aktoret marrin vendime
ose mund te thuash 'alokimet', alokimet.. vendimet ose alokimet.
Alokimi...
i resurveve te pakta. Dhe shume shpesh degjohen termat resurset e pakta
kur njerezit flasin per ekonomi.

Japanese: 
マイクロは、個人が、個々の利益に応じ、行動することで、
マクロは、社会全体の経済を扱います。
近代の経済学ではこれらは２つに分けられています。
マイクロ経済学は、個人の経済行為の研究で
個々での個人は、個々の会社や、家庭をも意味します。
マクロ経済学は、集団の経済です。
言葉からも分かるように
マイクロは小さく、マクロは大きい、または、
より広いものです。
マイクロ経済は、基本的には
個人が、どのように限りのある資源を
利用するかを決めるかを扱います。
限りのある資源は、
経済学でよく使用される言葉です。

Portuguese: 
micro-economia é quando pessoas agem individualmente, em seu próprio interesse
e a macroeconomia é a maneira que isso é bom para a nação como um todo
e agora, economistas tendem a dividir a economia nessas duas vertentes
micro-economia
o estudo de agentes individuais
esses agentes podendo ser: empresas, pessoas, cooperativas
e temos a macroeconomia
que é o estudo agregado dela
essas duas vindo dos prefixos:
micro, pequenas coisas; macro, grandes coisas
recapitulando
micro-economia está ligada a como os agentes fazem suas decisões
ou podemos dizer "suas alocações",
decisões/alocações,
dos "recursos naturais"

Bulgarian: 
Микро, в смисъл, че отделните актьори действат в своя личен интерес.
И Макро, в смисъл, че може това да е добре за икономиката или нацията като цяло.
И така, днес, съвременните икономисти се разделят на тези две школи,
или в тези два предмета: микроикономика, която е науката за индивидуалните участници (актьори).
Микроикономика .. и тези актьори може да са фирми, хора, домакинства ...
Имаме и макро-икономика, която е науката за икономиката като цяло (агрегирана).
Макроикономика. Разбира се от думите.
Микро -- префиксът се отнася към много малки неща. Макро се отнася към по-мащабното,
към голямата картинка.
И така, микро-икономиката по същество обяснява как актьорите ... вземат решения.
или, може да се каже "разпределения", разпределения ..
решения или разпределения.
Разпределение ..
на оскъдни ресурси. Често ще срещаме думите оскъдни ресурси,
когато хората говорят за икономика.

Korean: 
미시적 내용은 사람들 즉 개별 주체들이 자신만의 이윤을 추구한다는 것이고
이것이 사회나 국가 전체로 득이 된다는 것이 거시경제 측면의 주장이죠
그래서 근대 경제 학자들이 두 학파 또는 두 영역으로 나뉘는데
첫째 개별 주체를 연구하는 미시경제학이 있는데 이는
기업이나 사람, 가게 등을 다룹니다
한편 거시경제학은 경제의 총합을 연구 대상으로 하죠
단어만 봐도 뜻을 알 수 있죠?
미시라는 접두어는 작은 것, 한편 거시란 이 보다 넓고
큰 것을 의미합니다
즉 미시경제는 본질적으로 경제 주체들의 의사 결정을 다룹니다.
다시 말해 경제 주체들이 희소 자원 배분을 어떻게 할 것인가를
다루는 것이 미시경제학의 핵심입니다.
경제에 대해 말할 때마다
희소 자원이란 말을 많이 듣게 되죠

Russian: 
Микро - это люди, индивидуальные субъекты, действующие в своих собственных интересах.
А макро - что-то, что влияет на всю экономику, или народ в целом.
В настоящее время, современные экономисты обычно делятся на эти две школы,
или эти два предмета - микроэкономику, изучающую индивидуальных субъектов.
Микроэкономика... этими субъектами могут выступать фирмы, люди, это могут быть домохозяйства.
и есть макроэкономика, изучающая экономику в совокупности.
Макроэкономика. Это понятно из самих слов.
Микро - эта приставка указывает на нечто очень маленькое. Макро - указывает на нечто большее,
на картину в целом.
Так что, сущность микроэкономики в том, как индивиды... индивиды принимают решения,
или, на самом деле можно сказать "распределяют", распределение... принимают решения или распределяют.
Распределение
редких ресурсов. Вы слышите словосочетание "редкие ресурсы" постоянно,
когда люди говорят об экономике.

French: 
La micro c'est l'ensemble des gens, chacun des acteurs agissant selon son propre intérêt personnel.
Et la macro c'est ce qui pourrait être bon pour l'économie, ou la nation dans son ensemble.
Et donc, maintenant, les économistes modernes ont tendance à se divisent en ces deux écoles,
ou dans ces deux matières : microéconomie, qui est l'étude des acteurs individuels.
Microéconomie... et ces acteurs pourraient être entreprises, pourraient être des gens, ça pourrait être des ménages.
Et vous avez de macroéconomie, qui est l'étude de l'économie dans son ensemble.
Macroéconomie. Et vous pouvez comprendre ces mots et leur étymologie.
Micro—le préfixe se réfère aux très petites choses. Macro se réfère à quelque chose de gros,
à l'échelle la plus grande.
Et donc, la microéconomie est essentiellement comment les acteurs prennent des décisions
ou, vous pourriez dire en fait « allocations », des décisions ou des allocations.
Allocation...
de ressources limitées. Et vous allez entendre parler de ressources limitées beaucoup
quand on parle d'économie.

Chinese: 
稀少資源的意思是：你不能無限多地獲的的資源。
舉例來說，愛 並不是一種稀少資源。你可以愛很多人，並且愛得很深
如果是食物、水、金錢、時間，或是勞工，那就只能說他們是稀少資源了。
個體經濟學正是在探討如何利用這些稀少資源，該如何配置它們
個體經濟學正是在探討如何利用這些稀少資源，該如何配置它們
而這些行為又是如何影響價格、市場，或其他的東西。
總體經濟學探究眾多的個體行為是如何在總合以後，對整個經濟體產稱影響
總合 a-g-g-r-e-g-a-t-e... ，無數的個體行為如何總合成為一個經濟體
「總合的」經濟學 ... 無數的個體行為 ...
同時也關注政策方面的議題，
例如：要調升或降低稅率？ 如此會造成什麼效果？

Modern Greek (1453-): 
Πεπερασμένος πόρος είναι αυτός που δεν υπάρχει σε απεριόριστη ποσότητα.
Για παράδειγμα, η αγάπη μπορεί να μην είναι ένας πεπερασμενος πόρος, μπορεί να έχει κανείς άπειρη, αστείρευτη αγάπη.
Αλλά ένας πόρος όπως η τροφή, τα χρήματα, ο χρόνος, η εργασία είναι πεπερασμένοι.
Όλοι αυτοί είναι πεπερασμένοι, και τα μικροοικονομικά ασχολούνται με το πως αποφασίζουν τα άτομα
να κατανείμουν τους πόρους αυτούς, που να τους διαθέσουν,
και πως αυτό επηρεάζει τις τιμές, τις αγορές και πολλά άλλα πράγματα.
Τα μακροοικονομικά μελετούν τι συμβαίνει στην οικονομία συνολικά.
Συνολικά, το αποτέλεσμα της δράσης εκατομμυρίων ατόμων.
Συνολική οικονομία. Εδώ έχουμε εκατομμύρια άτομα που ενεργούν.
Και συχνά εστιάζεται σε ζητήματα πολιτικής,
π.χ. πρέπει να αυξήσεις ή να μειώσεις τους φόρους - ή τι συμβαίνει όταν αυξάνεις ή μειώνεις τους φόρους;

Hindi: 
और दुर्लभ संसाधन वह है जो आप अनंत मात्रा में नहीं रखते हैं |
उदाहरण के लिए, प्यार एक दुर्लभ संसाधन नहीं हो सकता है| हों सकता है कि आपके पास प्यार अनंत मात्रा में हों
परन्तु एक दुर्लभ संसाधन ऐसा हों सकता है जैसे कि खाना, पानी, पैसा, समय, ओर मजदूरी |
ये सभी दुर्लभ संसाधन हैं| और इसीलिए यही सूक्ष्म अर्थशास्त्र है| कि लोग कैसे यह निर्णय लेते हैं कि
उन दुर्लभ संसाधनों को कहाँ रखना है , वे कैसे निर्धारित करते हैं कि उन्हें कहाँ प्रयोग करना है
और यह कैसे ... कैसे यह कीमत ,बाजार व अन्य चीजों को प्रभावित करता है
व्यापक अर्थशास्त्र पूरी अर्थव्यवस्था में हो रहे सामूहिक बदलाव का अध्ययन है |
इसलिए 'समस्त ', एक अर्थव्यवस्था में लाखों लोगों के द्वारा समस्त रूप से क्या किया गया यही समग्र अर्थव्यवस्था है |
अब हमारे पास लाखों लोग/ कर्ता हैं |
और अक्सर नीति - संबंधित प्रश्नों पर केंद्रित रहती हैं |
इसीलिए क्या आप करों को बढायेगे या घटाएंगे| या तब क्या होगा जब आप करों को बढायेगे या घटाएंगे

Korean: 
희속 자원이란 양이 한정되어 있는 자원을 말합니다
예를 들어 사랑은 희서자원이 아니죠. 그 양이 무한하니까.
희소 자원은 음식, 물, 돈, 시간, 노동 등과 같은 것이죠
이런 것들이 그 양이 유한하죠. 그래서 미시경제는 사람들이 이런
희소자원들을 어디에다 사용할 지를 어떻게 결정하는지를 다루며
이러한 결정이 물가와 시장 그리고 그외 것들에 어떤 영향을 주는지를 다룹니다
거시경제는 경제 전체에 일어나는 일을 연구 대상으로 합니다
즉 수백만 개별 주체들의 활동이 총합된 경제 전체를 다룹니다
총합경제. 경제 주체는 수백만에 달하죠.
그리고 거시경제는 정책 관련 이슈들을 집중적으로 다룹니다
예를 들어 조세정책 결정을 위해 감세나 증세가 미치는 영향을 먼저 연구하게 됩니다

Czech: 
Termín "vzácné statky" uslyšíme v ekonomii často.
Některých statků máme hojnost. Například láska není vzácný statek, protože lásky můžeme mít neomezené množství
Jiné jsou vzácné, jako například potraviny nebo voda,
peníze, nebo čas nebo práce.
Toto jsou všechny "vzácné statky"
a mikroekonomie ukazuje, jak se lidé rozhodují,
kde a na co tyto statky použijí
a jaký mají tato rozhodnutí vliv na krize, na trhy a cokoliv jiného.
Makroekonomie studuje
co se děje v ekonomice jako celku
z pohledu konání milionů subjektů.
Nyní máme miliony subjektů
a obvykle se zaměřuje i na otázky týkající se politiky:
Co se stane, když se zvýší či sníží daně?
Máme regulovat, nebo deregulovat?

Albanian: 
Nje burim i paket eshte ai qe nuk eshte i pafund.
Per shembull, dashuria mund te mos jete burim i paket. Mund te kesh nje dashuri te pafundme.
Por nje burim qe eshte i paket si ushqimi, uji, parate, koha ose puna.
Te gjitha keto jane burime te pakta. Keshtu mikroekonomia tregon si njerezit marrin vendime
si ti shperndajne keto burime te pakta.
Dhe se si ajo ndikon ne cmimet e produkteve dhe ne tregje.
Makroekonomia merret me studimin e asaj qe ndodh ne ekonomine si e tere.
Keshtu qe, ne 'agregat, cfare ndodh ne agregat ne ekonomi, nga miliona persona individual.
Ekonomia agregate. Ne tani kemi miliona persona.
Ajo fokusohet ne pyetje qe kane te bejne me politika te ndryshme.
Si per shembul, duhen rritur apo ulur taksat. Cfare do te ndodhe kur rriten ose ulen taksat.

English: 
And a scarce resource is one you don't have an infinite amount of.
For example, love might not be a scarce resource. You might have an infinite amount of love.
But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.
These are all scarce resources. And so microeconomics is how do people decide
where to put those scarce resource, how do they decide where to deploy them.
And how does that .. does that affect prices and markets, and whatever else.
Macro-economics is the study of what happens at the aggregate to an economy.
So, 'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors.
Aggregate economy. We now have millions of actors.
And often focuses on policy-related questions.
SO, do you raise or lower taxes. Or, what's going to happen when you raise or lower taxes.

Portuguese: 
um termo muito utilizado quando falamos sobre economia
e o tipo de recurso o qual não temos em abundância
tais como: comida ou água
ou dinheiro, ou tempo, ou mão de obra
todos esses são "recursos naturais"
e a microeconomia mostra como
as pessoas decidem utilizar e distribuir esses recursos
onde colocá-los e como isso gera crises
nos diversos mercados mercados.
Macroeconomia é o estudo sobre o que acontece em uma economia agregada
em decorrência dos milhares de atos de agentes individuais
temos milhões de agentes
e, geralmente, foca em questões políticas também
"o que aconteceria se os impostos subirem ou descerem?"
"É necessário regular ou não as taxas?"

French: 
Et une ressource limitée est quelque chose dont nous n'avons pas en quantité infinie.
Par exemple, l'amour peut être n'est pas une ressource limitée. Vous pourriez avoir une quantité infinie d'amour.
Mais une ressource qui serait limitée est quelque chose comme la nourriture, l'eau, l'argent, le temps ou le travail.
Ce sont toutes des ressources limitées. Et donc la microéconomie parle de comment les gens décident
où mettre ces ressources limitées, comment ils décident où les déployer.
Et comment ça affecte les prix et les marchés et tout le reste.
La macroéconomie c'est l'étude de ce qui se passe dans la globalité de l'économie.
Ainsi, la « globalité », ce qui se passe dans l'ensemble de l'économie, rassemblant des millions d'acteurs individuels.
L'économie globale. Nous avons maintenant des millions d'acteurs.
Et souvent on se concentre sur les questions relatives à la politique.
Donc, on peut montez ou baissez les impôts. Ou, on peut parler de ce qui va se passer lorsque vous montrez ou baisserez les impôts.

Dutch: 
als mensen praten over economie
Schaarse benodigdheden is waar je niet oneindig veel van hebt
Liefde is misschien niet schaars, je kunt een oneindige hoeveelheid liefde hebben
Maar iets wat wel schaars is, is bijvoorbeeld eten of water of geld of tijd of arbeid.
Dit zijn allemaal schaarse middelen
Bij micro-economie kijken we naar hoe mensen beslissen die schaarse middelen te gebruiken.
Hoe ze beslissen wat ze ermee doen
En hoe dat prijzen en markten en wat dan ook beïnvloedt
Bij macro-economie kijken we naar wat er gebeurt met de economie als geheel
met de economie als geheel van de miljoenen individuele actoren. De hele economie. We hebben nu miljoenen actoren.
Over politiek gerelateerde vragen.
Dus bijvoorbeeld verhoog of verlaag je de belasting? Wat gebeurt er dan?

Georgian: 
და მწირი რესურსები არის არის,რომ თქვენარ გაქვთ განუსაზღვრელ რაოდენოის რესურსები
მაგალიტად, სიყვარული არ შეიძლება იყოს მწირი რესურსი, თქვენ შეიძლება გაქვთ უსასორულო რაოდენობის სიყვარული
მაგრამ რესურსი როემლიც იქნება მწირი არის მსაგვსი ,მაგალითად, საკვები , წყალი ,ფული, დრო ან სამუშაო ძალა
ესენი ყველანი არის მწირი რესურსი და ასე რომ მიკრო ეკონომიკა არის როგორ გადაწყვეტენ ადამიანები
სად ჩადონ ეს მწირი რესურსები, გადაწყვიტონ როგორ და სად დაატრიალონ ის
და როგორ გააკეთონ ეს,,,ახდენს ეს გავლენას ფასებზე,ბაზარზე და სხვა რამეზე
მაეკო ეკონომიკა სწავლობს, რა ხდება საერთოდ აგრეგატულ ეკონომიკაში
ასე რომ &quot;აგრეგატული&quot; რა ხდება აგრეგატულ ეკონომიკაში, მილიონობით მოქმედი პირებისაგან
აგრეგატული ეკონომიკა, ჩვენ ეხლა ვიცით მილიონობით მოქმედი პირი
და ხშირად ფოკუსირებულია პოლიტიკურა დაკაშირებულ კითხვებზე
ასე რომ, თქვენ უმატებტ თუ აკლებთ აგდასახადებს. ან რა ხდება როვა თქვენ უმატებტ ან აკლებთ გადასახადებს

Italian: 
Una scarsa risorsa è quella 
di cui non se ne ha una quantità infinita.
Per esempio, l'amore potrebbe non essere una
risorsa scarsa, se ne può avere una quantità
infinita. Ma una risorsa scarsa sarebbe
qualcosa come cibo, acqua, tempo, lavoro.
Queste sono tutte scarse risorse. E quindi
la microeconomia è come decidono le persone
dove mettere queste scarse risorse, come
decidono di impiegarle
e come questo influenzi i prezzi, il 
mercato e qualsiasi altra cosa.
La macroeconomia è lo studio di cosa 
succeda ad un'economia come insieme
dai milioni di attori individuali.
Economia d'insieme, ora
abbiamo milioni di attori
e spesso si concentra su questioni
relative alla politica
Quindi si alzano o si abbassano le tasse?
O, cosa succederà quando questo succede?

Vietnamese: 
Nguồn lực khan hiếm là nguồn lực hữu hạn.
Ví dụ, tình yêu thương không phải là nguồn lực khan hiếm. Bạn có vô hạn tình yêu thương.
Nhưng nguồn lực được gọi là khan hiếm là những thứ như thức ăn, nước uống, hoặc tiền bạc, thời gian, nhân lực.
Tất cả những thứ này là nguồn lực khan hiếm. Cho nên kinh tế vi mô là cách mà người ta quyết định
sẽ phân phối những nguồn lực này vào đâu, bố trí chúng như thế nào.
Và nó ảnh hưởng đến giá cả, thị trường, và tất cả những thứ khác như thế nào.
Kinh tế vĩ mô là việc nghiên cứu những thứ có tác động đến toàn bộ nền kinh tế.
cho nên, 'toàn bộ', những thứ tác động đến toàn bộ nền kinh tế, từ hành động của hàng triệu cá nhân.
Toàn bộ nền kinh tế. Giờ thì ta có hàng triệu cá nhân.
Và thường tập trung vào những câu hỏi liên quan đến chính sách.
như là tăng hay giảm thuế. Hoặc, việc gì sẽ xảy ra nếu tăng hoặc giảm thuế.

Indonesian: 
Dan sumber daya yang langka adalah salah satu Anda tidak memiliki jumlah tak terbatas.
Misalnya, cinta tidak mungkin sumber daya yang langka. Anda mungkin memiliki jumlah tak terbatas cinta.
Tetapi sumber daya yang akan menjadi langka adalah sesuatu seperti makanan, atau air, atau uang, atau waktu, atau tenaga kerja.
Ini semua adalah sumber daya yang langka. Dan mikroekonomi adalah bagaimana orang memutuskan
di mana untuk menempatkan orang-sumber daya yang langka, bagaimana mereka memutuskan di mana untuk menempatkan mereka.
Dan bagaimana itu .. apakah itu mempengaruhi harga dan pasar, dan apa pun.
Makro-ekonomi adalah studi tentang apa yang terjadi di agregat untuk ekonomi.
Jadi, 'agregat', apa yang terjadi di agregat untuk ekonomi, dari jutaan aktor individu.
ekonomi agregat. Kami sekarang memiliki jutaan aktor.
Dan sering berfokus pada pertanyaan terkait kebijakan.
SO, Anda menaikkan pajak atau lebih rendah. Atau, apa yang akan terjadi ketika Anda menaikkan atau pajak yang lebih rendah.

Japanese: 
限られた資源は、無限でない資源、
例えば、愛は無限にあり得ますが、
食物、水、お金、時間、労働などは、限られた資源です。
マイクロ経済は、個人がこれらの限られた資源を
そのように利用するかを考えます。
また、それが、どのように価格や市場等に
影響するかです。
マクロ経済学は、集団としてどのように経済が
影響されるかです。
多くの個人が集団としたときの経済を考えます。
何百万もの個人が集団となった経済です。
これは、しばしば政策に焦点を置きます。
税金を引き上げたり、下げたりすると
どのように経済に影響するかです。

Spanish: 
un término muy usado cuando hablamos de economía
y el recurso limitado es aquel que no tenemos en una cantidad infinita
por ejemplo: el amor puede no ser un recurso limitado. Tú puedes tener una cantidad infinita de amor.
Pero un recurso que si es limitado seria la comida o agua o dinero, o tiempo o mano de obra
todos estos son "recursos limitados"
y la micro-economia muestra cómo
gente decide usar y distribuir estos recursos
donde ponerlos y cómo esta crisis genera
en varios mercados.
Macroeconomía es el estudio de lo que ocurre en una economía global
como resultado de los miles de actos de los agentes individuales
Tenemos millones de agentes
y generalmente se centra en la política también cuestiones
"¿Qué pasaría si impuestos subir o bajar"?
¿"Es necesario regular las tarifas"?

Haitian: 
Ak yon resous minim, se pou yonn ou pa gen yon kantite enfini de.
Pa egzanp, renmen pa t ' rete yon resous minim. Ou te ka jwenn yon enfini kantite renmen nan kè.
Men, yon lòt resous enfòmasyon ki ta dwe minim, se yon bagay tankou manje, ou dlo, ou lajan, ou lè ou travay.
Se sa yo tout resous minim. Se konsa, microeconomics se jan fè moun deside
ki kote pou mete tout resous minim, ki fè yo deside kote pou deplwaye yo.
Lè m ' ki fè sa. èske sa afekte pwi Et makèt, ak tou sa lòt bagay.
Macro-ekonomi se etid la de sa k rive koukouloukou nan total a yon ekonomi an.
Se konsa, 'global', sa k rive koukouloukou nan total yon ekonomi, de la dè milyon de acteurs grenn pa grenn.
Global ekonomi an. Nou kounye a gen dè milyon de acteurs.
Et souvan pwezante sou kesyon politik ki an.
Se KONSA, èske ou leve ou bese taks. Ou, sa ki pwal pase lè ou leve ti moun ou bese taks.

Bulgarian: 
Оскъден ресурс е такъв, от който няма неограничени количества.
Например, любовта може да не е оскъден ресурс. Може да имате неограничено количествоо любов.
Но ресурс, който би бил оскъден е, например, храна или вода, или пари, или време, или труд.
Това са все оскъдни ресурси. И така, микроикономиката изучава как хората решават
къде да поставят тези оскъдни ресурси, как решават в какво да ги впрегнат.
И как това се отразява на цените и пазарите, и какво ли още не.
Макро-икономиката изучава какво се случва като като съвкупност в една икономика.
"Агрегатно"”, какво се случва като цяло в една икономика от милиони индивидуални актьори.
Агрегатна икономика. Сега имаме милиони участници.
И често се фокусира върху въпроси, свързани с политики.
Дали да се увеличават или намаляват данъците. Или, какво ще се случи, когато се увеличат или намалят данъците.

Thai: 
และเป็นทรัพยากรที่หายากคุณไม่จำกัดจำนวน
ตัวอย่าง ความรักอาจไม่ได้ขาดแคลนทรัพยากร คุณอาจมีจำนวนไม่จำกัดของความรัก
แต่ทรัพยากรที่จะหายากเป็นสิ่งเช่น อาหาร หรือ น้ำ หรือ เงิน หรือเวลา หรือแรงงาน
เหล่านี้เป็นทรัพยากรที่หายากทั้งหมด และดังนั้นเศรษฐศาสตร์จุลภาค ว่าคนตัดสิน
ที่จะนำทรัพยากรที่หายาก ว่าจะกำหนดตำแหน่งที่จะวางพวกเขา
และทำอย่างไรให้... ที่ไม่ต่อราคา และการตลาด และสิ่งอื่น
แมโครเศรษฐศาสตร์เป็นการศึกษาสิ่งที่เกิดขึ้นในการรวมเศรษฐกิจการ
ดังนั้น 'รวม' เกิดอะไรขึ้นในการรวมเศรษฐกิจ จากนักแสดงแต่ละคนนับล้าน
เศรษฐกิจรวม ตอนนี้เรามีนักแสดงเป็นล้าน ๆ
และมักจะเน้นคำถามที่เกี่ยวข้องกับนโยบาย
ดังนั้น อย่าคุณเพิ่มหรือลดภาษี หรือ อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อคุณเพิ่ม หรือลดภาษี

Portuguese: 
um termo muito utilizado quando falamos sobre economia
e o tipo de recurso o qual não temos em abundância
tais como: comida ou água
ou dinheiro, ou tempo, ou mão de obra
todos esses são "recursos naturais"
e a micro-economia mostra como
as pessoas decidem utilizar e distribuir esses recursos
onde colocá-los e como isso gera crises
nos diversos mercados mercados.
Macro-economia é o estudo sobre o que acontece em uma economia agregada
em decorrência dos milhares de atos de agentes individuais
temos milhões de agentes
e, geralmente, foca em questões políticas também
"o que aconteceria se os impostos subirem ou descerem?"
"É necessário regular ou não as taxas?"

Russian: 
Редкий ресурс - это тот, которого у вас нет в неограниченном количестве.
К примеру, любовь может и не быть редким ресурсом. У вас может быть бесконечно много любви.
Но редкими будут ресурсы вроде еды, или воды, или денег, или времени, или трудовых ресурсов.
Это все редкие ресурсы. И микроэкономика про то, как люди решают
как распределить эти редкие ресурсы, решают как применять их.
и как это все... это все влияет на цены, рынки, и прочее.
макроэкономика изучает, что происходит в экономике в совокупности.
"В совокупности". Что произойдет в совокупности в экономике, в результате действий миллионов индивидов.
Совокупная экономика. Теперь мы имеем миллионы индивидов.
И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой.
Итак, снизить или поднять налоги. Или что произойдет, если снизить или поднять налоги.

Polish: 
A rzadkie zasoby to takie zasoby, których nie mamy w nieskończonej ilości.
Na przykład, miłość może nie być zasobem rzadkim. Możesz mieć nieskończenie dużą ilość miłości.
Ale zasoby, które są rzadkie, to coś jak jedzenie, albo woda, albo pieniądze, albo czas, albo praca.
To wszystko są zasoby rzadkie. A mikroekonomia jest o tym, jak ludzie podejmują decyzje o tym,
gdzie ulokować te rzadkie zasoby, jak decydują o tym gdzie je rozlokować.
I jaki to ma wpływ na ceny i rynki, i na cokolwiek innego.
Makroekonomia jest nauką o tym co dzieje się w gospodarce łącznie
Tak więc, "łącznie", co się dzieje w gospodarce łącznie, kierowanej przez miliony uczestników rynku.
Gospodarka jako całość.
I często skupia się na kwestiach związanych z polityką.
Takich jak - czy podnosić czy obniżać podatki. Albo co się stanie kiedy się podniesie lub obniży podatki.

Polish: 
Regulować czy deregulować? Jaki ma to wpływ na ogólną produktywność
kiedy się tak robi. Tak więc jest to strategia, kwestie "top-down", od ogółu do szczegółu
I zarówno w makro- jak i mikroekonomii, szczególnie we współczesnym jej rozumieniu,
próba zrobienia z nich nauk ścisłych, nauk matematycznych.
Tak więc w obydwu przypadkach można zacząć od koncepcji, jakichś filozoficznych idei,
koncepcji logiki, takich które mógłby mieć ktoś taki jak Adam Smith.
Tak więc można wtedy mieć podstawowe wyobrażenie o tym jak ludzie myślą, jak podejmują decyzje.
Więc filozofia, "filozofia" ludzi, podejmowania decyzji,
w przypadku mikroekonomii
I później nakłada się na to pewne założenia.
Albo się to upraszcza
Naprawdę się upraszcza. I mówi się "wszyscy ludzie są racjonalni",
"wszyscy ludzie postąpią w swoim własnym interesie, albo wszyscy mają na celu maksymalizację zysku",

Albanian: 
Duhet te nderhysh me shume ne ekonomi apo me pak. Dhe si ndikon ajo ne produktivitet
kur ben kete gje. Keto jane politika, politika nga lart-poshte.
Ne makro dhe mikro ne kohet moderne,
ka nje tendence qe te shnderrohen ne shkenca rigoroze matematikore.
Por sidoqofte mund te fillohet me disa ide, disa ide filozofike,
per te thene dicka si Adam Smith.
Keshtu ekzistojne disa ide bazike,se si njerezit mendojne, si marrin vendime.
Filozofi, 'filozofi' njerezish ne vendimmarrje,
ne sensin e mikroekonomise --'vendim-marrja'.
Me pas behen disa supozime mbi kete gje.
Ose mund ta thjeshtezosh.
Thjeshtezimi eshte ne sensin kur thuhet "te gjithe njerezit jane racional",
"te gjithe njerezit veprojne ne interesin e tyre persona, ose njerezit maksimizojne perfitimet e tyre personale",

Italian: 
Si regola o de-regola?
Come ciò influenza l'intera produttività
Quindi, è politica, sono domande 
"top-down"
e in entrambe macro e micro, specialmente
nell'accezione moderna
c'è il tentativo di farle diventare 
rigorose, di renderle matematiche.
Quindi, in entrambi i casi, si può cominciare 
con alcune delle idee, alcune idee filosofiche
alcune idee logiche, per dirne alcune come
avrebbe fatto Adam Smith.
Quindi, abbiamo queste idee di base su 
come pensano le persone,
come prendono le decisioni. Quindi la 
filosofia delle persone
e nel caso della microeconomia:
"decision making"
E poi si traggono delle conclusioni
su di esse.
O lo si semplifica, fatemelo scrivere, lo
si semplifica.
E si sta veramente semplificando dicendo:
"tutte queste persone sono razionali"
"tutte le persone agiranno nei loro interessi
personali, tutte massimizzeranno i guadagni"

Haitian: 
Èske ou regle ou regle afè? Ki jan fè ki afekte a tout pwodwisite
Lè ou fè sa. Se konsa, li se politik, sou tèt-desann. 'tèt anba' kesyon.
E nan tou de macro - Et micro-ekonomi, pa gen espesyalman nan modèn li vle di,
pa gen yon tantativ pou fè yo nan aktivite ansèyman serye, pou mete yo nan matematik.
Se konsa, nan ka soit nou te kapab kòmanse ak ti gout nan lide yo, gen kèk moun filozofik lide a,
Se konsa de lojik lide an, di yon moun tankou Adam Smith te vle.
Se konsa, ou gen sa yo de baz lide sou kouman moun panse, jan moun ki pran desizyon.
Se konsa, Filozofi, 'Filozofi' moun, de mo,
in the Case of micro-ekonomi - la décision'
Apre sa, lè sa a nou te fè kèk ankenn sipozisyon sou sa.
Ou ou senplifye li. kite m' ekri sa. ou senplifye li.
E nou vrèman sont qui. Nou di "o, tout moun ki rezonab",
"tout moun pral aji nan pwòp intérêt, ou tout moun pral maksimize pwofi yo",

Portuguese: 
"E como isso afeta a produtividade em geral?"
Perguntas de "altos e baixos"
Envolvendo micro e macroeconomias, principalmente em seu significado mais moderno,
existe a tendência a deixá-las mais "matemáticas"
podemos começar com as ideias, a filosofia
como as de Adam Smith, por exemplo
observando que são ideias simples de como as pessoas pensam e tomam suas decisões
A filosofia
da tomada de decisão
das pessoas, no caso da microeconomia
onde podemos concluir
simplificando
dizendo que "todas as pessoas agirão pensando apenas em si mesmas"
"todas as pessoas irão maximizar seus ganhos"

Russian: 
Усиливать или ослаблять контроль? как это отразится на общей производительности
когда вы это сделаете. Это политика, вверх-вниз... Вопросы крайностей.
В обоих направлениях, в микро- и макроэкономике, особенно в современном их значении,
предпринимаются попытки сделать их точными, математическими.
Так, в обоих случаях вы начинаете с некой идеи, философской идеи,
логической идеи, Адам Смит, скажем, мог начать.
Так, у вас есть основные идеи о том как люди думают, как принимают решения.
Философия, "философия" людей, принятия решений,
в случае микроэкономики - "принятие решений".
А затем в делаете некое предположение о них.
Или упрощаете... позвольте написать... вы упрощаете.
А вы действительно упрощаете. Вы говорите "о, все люди рациональны",
"все люди будут действовать в своих интересах, или все люди стремятся максимизировать свою выгоду",

English: 
Do you regulate or de-regulate? How does that affect the overall productivity
when you do this. So, it's policy, top-down .. 'top-down' questions.
And in both macro- and micro-economics, there is especially in the modern sense of it,
there is an attempt to make them rigorous, to make them mathematical.
So, in either case you could start with some of the ideas, some of the philosophical ideas,
so of the logical ideas, to say someone like Adam Smith might have.
So, you have these basic ideas about how people think, how people make decisions.
So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision-making,
in the case of micro-economics -- 'decision-making'
And then you make some assumptions about it.
Or you simplify it .. let me write this .. you simplify it.
And you really are simplifying. You say "oh, all people are rational",
"all people are gonna act in their own self-interest, or all people are going to maximize their gain",

Spanish: 
"¿Y cómo esto afecta la productividad en General?"
Preguntas de "altibajos"
Micro y macro-economias, especialmente en su acepción más moderna,
Hay una tendencia para hacerlos más "matemáticas"
Podemos comenzar con las ideas, filosofía
como los de Adam Smith, por ejemplo
Teniendo en cuenta que son ideas simples de cómo la gente pensar y tomar decisiones
La filosofía
de toma de decisiones
de ellos, en el caso de micro-economia
donde podemos concluir
simplificar
diciendo que "todas las personas deberán actuar sólo pensando en sí mismos"
"todas las personas maximizará sus ganancias"

Hindi: 
क्या आप नियंत्रित करेंगे या मुक्त करेंगे ? यह सम्पूर्ण उत्पादन को कैसे प्रभावित करेगा
जब आप यह करेंगे| इसीलिए यही नीति है .....,ऊपर - नीचे ...
'ऊपर - नीचे ' के प्रश्न
और सूक्ष्म तथा व्यापक अर्थशास्त्र दोनों में ही ,विशेष रूप से इसके आधुनिक अर्थों में ,
उन्हें और अधिक व्यवस्थित ओर गणितीय बनाने के लिए, प्रयास किया गया है |
इसीलिए दोनों ही विषयों में आप कुछ विचारों के साथ,कुछ दार्शनिक विचारों के साथ शुरू कर सकते हैं |
इस तरह के तार्किक विचार, एडम स्मिथ के विचारो जैसे|
इसलिए आपके पास ये आधारभूत विचार हैं कि लोग कैसे सोचते हैं ,लोग कैसे निर्णय लेते हैं |
इसलिए दर्शन ,लोगों का दर्शन ,निर्णय -निर्माण का |
सूक्ष्म अर्थशास्त्र के विषय में --'निर्णय-निर्माण '
और तब आप कुछ मान्यताएं निधारित करते हैं |
तथा आप इसे सरल बनाते हैं ... मुझे लिखने दीजिए ...आप इसे सरल बनाये|
और वास्तव में आप सरल बना रहे हैं| आप कहते हैं " ओह सभी लोग विवेकशील हैं ",
"सभी लोग अपने स्वयं के हित के लिए कार्य कर रहे हैं ,तथा सभी लोग अपने फायदों को अधिकतम करने जा रहे हैं "|

French: 
Réglementer ou déréglementer ? Comment cela affectera la productivité globale ?
Quand vous faites cela on parle de politique « top-down », du haut vers le bas... de questions « top-down ».
Et il y a dans les deux, la macro et la microéconomie, surtout dans le sens moderne des termes,
il y a un effort pour rendre ces sciences plus rigoureuses, pour les rendre plus mathématiques.
Donc, dans les deux cas, vous pourriez commencer avec certaines idées, certaines idées philosophiques,
certaines idées logiques, c'est-à-dire des idées quelqu'un comme Adam Smith pourrait avoir.
Donc, vous avez ces idées de base sur comment les gens pensent, comment les gens prennent des décisions.
Donc, philosophie, « philosophie » de personnes, de prise de décision,
dans le cas de la micro-économie. La prise de décision.
Et puis vous faites certaines hypothèses à ce sujet.
Ou vous Simplifiez l'informatique...vous simplifiez l'informatique.
Et vous êtes vraiment en train de simplifier. Vous dites « oh, tous les gens sont rationnels »,
ou « oh, tous les gens vont agir dans leur propre intérêt, ou tous les gens vont maximiser leur gain »,

Dutch: 
Hoe beïnvloed dat de algemene productiviteit
als je dit doet?
In zowel macro- als micro-economie
wordt er, vooral in de moderne vorm ervan, geprobeerd om dingen wiskundig op te schrijven
In elk geval, kun je beginnen met één van de filosofische ideeën
De logische ideeën, die iemand als bijvoorbeeld Adam Smith kan hebben,
Dus je hebt die ... en het zijn simpele ideeën over hoe mensen denken, hoe mensen beslissingen maken
Dus de filosofie .. filosofie over .. over mensen
.. bij micro-economie over hoe mensen beslissingen maken
en je maakt er wat veronderstellingen over,
of je maakt het simpeler. .. Je maakt het simpeler
Bijvoorbeeld dat alle mensen alleen handelen in hun eigen belang,
dat ze hun winst zo groot mogelijk willen maken.

Thai: 
คุณควบคุม หรือกำหนดยกเลิก ไม่ที่กระทบผลผลิตโดยรวม
เมื่อคุณทำเช่นนี้ ดังนั้น มันเป็นนโยบาย บนลงล่าง... คำถาม 'บนลงล่าง"
และในทั้งโค - และไมโครเศรษฐศาสตร์ มีอยู่ในความทันสมัยของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
มีความพยายามที่จะทำให้พวกเขาอย่างเข้มงวด ให้ทางคณิตศาสตร์
ดังนั้น ในกรณีใด คุณสามารถเริ่มต้นกับบางความคิด บางส่วนของความคิดปรัชญา
ดังนั้น ความคิดทางตรรกะ ว่าคนอย่างอาดัมสมิธได้
ดังนั้น คุณมีนี้แนวความคิดพื้นฐานเกี่ยวกับวิธีคน ว่าคนตัดสินใจ
อื่น ๆ ปรัชญา 'ปรัชญา' คน ตัดสินใจ
ในกรณีของไมโครเศรษฐศาสตร์ - 'ตัดสินใจ'
แล้ว คุณทำสมมติฐานบางอย่างเกี่ยวกับมัน
หรือคุณง่าย... ผมนี้... คุณทำได้
และคุณจริง ๆ จะให้ คุณบอกว่า "โอ้ ทุกคนจะเชือด"
"ทุกคนจะทำหน้าที่ในตัวเอง self-interest หรือคนทั้งหมดจะไปเพิ่มกำไรของพวกเขา"

Korean: 
규제 정책도 이에 해당하겠죠. 규제 강화 또는 완화가 전체 생산성에 미치는
영향을 가늠해볼 필요가 있죠. 이런 것들은 수직 하향 효과를 갖는 정책 이슈들입니다
미시와 거시 경제 두 영역 모두에서 특히 근대적 의미에서
경제학을 견고하게 하고 수리화하려는 노력이 이뤄지고 있습니다
즉 부연하자면 먼저 몇 가지 철학적 사상을 가지고 연구를 시작하게 됩니다
즉 척학적 사상이란 아담 스미스와 같은 사람이 품게 되는 논리적 아이디어 같은 것을 뜻합니다
그러니까 사람들의 사고 방식과 의사 결정 방식에 대해 가장 기반이 되는 사상을
설정합니다. 인간의 의사결정 사상이라 부를 수 있겠죠
미시경제라면 의사결정 사상이 되는 것이죠.
그런 다음 이 사상에 대해 몇 가지 가정을 합니다
다시 말해 그 사상을 단순화시킵니다. 직접 써보죠. 단순화 한다.
정말로 단순화 하는거에요. 예를 들어 "사람들은 이성적이다"라거나
"모든 사람은 이기적으로 행동하거나 자신의 이득을 극대화 하고자 한다"라고

Georgian: 
თქვენ არეგულირებთ თუ არ არეგულირებთ? როგორ გავლენას ახდენს ეს საერთო პროდუქტიულობაზე
როცა თქვენ აკეთებთ ამას. ასე რომ მისი პოლიტიკა ზემოდა- ქვემოტ... ქემოდან ქვემოთ შეკითხვები
ორვე მიკრო და მარკო ეკონომიკასი, ეს არის არი განსაკუტრებულად თანამედროვე აზრი ამის
აქ არის მცდელობა რომ გაკეთდეს მათი მკაცრად განსაზრვა, მათემატიკურად
ასე რომ, სხვა შემთხვევაშ თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ გარკვეული იდეებით, გაკრვეული ფილოსოფიუირ იდეებით
ასე რომ ლოგიკური დიები, თქვათ როგორც ადამ სმიტს ჰგონდა
ასე რომ, თქვენ გაქვთ ეს საბაზისო იდეა იმაზე, თუ როგორ ფიქორბენ ადამიანები, როგორ იღებენ გადაწყვეტილებას
ასე რომ, ფილოსოფია, ფილოსოფია ადამიენბის გადაწყვეტილების მიღების
მიკო ეკონომიკის შემთხვევაში-გადაწყევტილების მიღება
და შემდეგ თქვენ აკეთებთ გარკვეულ დაშვებას მასზე
ან ამარტივებთ მას,,მოდიტ დავწერ..თქვენ ამარტივებთ მას
და თქვენ რეალურად ამარტივებთ.. თქვენ ამბობთ.&quot;ყველა ადამიანი რაციონალურია&quot;
'ყველა ადამიანი ცდილობს იმოქმედოს საკუთარი ინტერესებით ან ყველა ადამიანი ცდილობს მქსიმიზება მოახდინოს საკუთარი მონაპოვარის&quot;

Japanese: 
規制を強めたり、弱めたりすると、
製造効率にどのように影響するかです。
上からの政策の問題です。
近代の意味でのマイクロおよびマクロ経済学で、
数学的に、これらを理解しようとする試みがなされています。
どちらの場合でも、哲学的な、論理的な考え
例えば、Adam　Smithの考えから発足します。
個人がどのように行動するか基礎的な考えがあれば、
個人の哲学、または、決断の決め方が
マイクロ経済学では、決断の決め方です。
そして、ある仮定に基づいて、
または、簡素化し、
たとえば、個人は皆、理にかなった行動をする、
すべての人が個人の利益を最大化するように
決断する、等の仮定です。

Czech: 
A jak toto rozhodnutí ovlivňuje celkovou produktivitu?
Otázky vycházející z pohledu "odshora dolů"
V mikro i makroekonomii, zejména v jejím modernějším pojetí,
je tendence využívat matematiku.
Můžeme začít s myšlenkami, filozofií,
tak, jak to dělal například Adam Smith,
se základními ůvahami jak lidé myslí a jak se rozhodují.
Můžeme vzít filozofii ohledně rozhodování lidí
v případě mikroekonomie
a pak učiníme nějaký předpoklad,
který zjednodušíme.
Skutečně ho zjednodušíme. Například řekneme,
že všichni lidé jednají racionálně, že všichni sledují svůj zájem.
Všichni lidé maximalizují své zisky,

Vietnamese: 
Ban hành quy định hay dỡ bỏ quy định? Việc đó ảnh hưởng đến năng suất của toàn bộ xã hội như thế nào?
Cho nên, đây là vấn đề chính sách, những câu hỏi từ cấp cao nhất.
Và trong cả hai vĩ mô - và vi-kinh tế, đặc biệt là trong ý nghĩa hiện đại của nó,
đó là một nỗ lực để làm cho họ nghiêm ngặt, để làm cho họ toán học.
Vì vậy, trong cả hai trường hợp bạn có thể bắt đầu với một số các ý tưởng, một số ý tưởng triết học,
Vì vậy trong những ý tưởng hợp lý, để nói rằng một người như Adam Smith, có thể có.
Vì vậy, bạn có những ý tưởng cơ bản về làm thế nào mọi người nghĩ rằng, làm thế nào mọi người đưa ra quyết định.
Vì vậy, triết học, 'triết lý' người ra quyết định,
trong trường hợp của kinh tế vi mô - 'quyết định'
Và sau đó bạn thực hiện một số giả định về nó.
Hoặc bạn đơn giản hóa nó. Hãy để tôi viết thư này. bạn đơn giản hóa nó.
Và bạn thực sự đơn giản hoá. Bạn nói "ồ, tất cả mọi người là hợp lý",
"tất cả mọi người đang đi để hành động trong tự riêng của họ, hoặc tất cả mọi người sẽ để tối đa hóa lợi ích của họ",

Modern Greek (1453-): 
Ισχυροποιείς ή χαλαρώνεις το ρυθμιστικό πλαίσιο; Πώς αυτό επηρεάζει την συνολική παραγωγικότητα;
Συνεπώς είναι θέματα πολιτικής - από πάνω προς τα κάτω.
Και στα μακρο- αλλά και στα μικρο-οικονομικά, ειδικά με την σύγχρονη έννοια,
υπάρχει μια προσπάθεια να γίνουν αυτά πιό 'αυστηρά', βασισμένα στα μαθηματικά.
Άρα και στις δύο περιπτώσεις ξεκινάς από κάποιες φιλοσοφικές ιδέες,
λογικές ιδέες, σας αυτές του Άνταμ Σμίθ.
Ξεκινάς με αυτές τις βασικές ιδέες για το πως σκέφτονται και ενεργούν οι άνθρωποι,
με 'φιλοσοφία' σχετικά με την λήψη αποφάσεων.
Στην περίπτωση των μικροοικονομικών.
Και ύστερα κάνεις υποθέσεις σχετικά με αυτές τις βασικές ιδέες
ή τις απλουστεύεις….ας το γράψω αυτό…τις απλουστεύεις.
Και πράγματι κάνεις απλούστευση. Λες "ά, όλοι οι άνθρωποι είναι λογικοί,
όλοι οι άνθρωποι θα δράσουν για το συμφέρον τους, ή όλοι θα προσπαθήσουν να μεγιστοποιήσουν το κέρδος τους",

Indonesian: 
Apakah Anda mengatur atau de-mengatur? Bagaimana yang mempengaruhi produktivitas secara keseluruhan
ketika Anda melakukan ini. Jadi, itu kebijakan, top-down .. 'top-down' pertanyaan.
Dan di kedua makro dan mikro-ekonomi, ada terutama dalam pengertian modern itu,
ada upaya untuk membuat mereka ketat, untuk membuat mereka matematika.
Jadi, dalam kedua kasus Anda bisa mulai dengan beberapa ide, beberapa ide filosofis,
sehingga ide-ide logis, mengatakan seseorang seperti Adam Smith mungkin.
Jadi, Anda memiliki ide-ide dasar tentang bagaimana orang berpikir, bagaimana orang membuat keputusan.
Jadi, filsafat, 'filsafat' orang, pengambilan keputusan,
dalam kasus mikro-ekonomi - 'pengambilan keputusan'
Dan kemudian Anda membuat beberapa asumsi tentang hal itu.
Atau Anda menyederhanakannya .. biarkan aku menulis ini .. Anda menyederhanakannya.
Dan Anda benar-benar menyederhanakan. Anda mengatakan "oh, semua orang rasional",
"Semua orang yang akan bertindak kepentingan mereka sendiri, atau semua orang akan memaksimalkan keuntungan mereka",

Bulgarian: 
Да се регулира или дерегулира? Как това се отразява на продуктивността като цяло,
когато това се направи. Значи, това е политика, отгоре-надолу .. "отгоре-надолу" казуси.
И при двете микро- и макро-икономиката се наблюдава, особено в съвременния смисъл,
опит да бъдат направени конкретни, строги, да бъдат направени математически.
И в двата случая можем да започнем с някои идеи, някои от философските идеи,
сиреч логическите идеи, които някой, например Адам Смит, е изразил.
Значи, имаме тези основни идеи, относно това какм мислят хората и как вземат решения.
Значи, философия, „философия” за хора, за вземане на решения,
В случая Микроикономика – „вземане на решения”.
И тогава правим някои предположения, относно казуса
или го опростяваме .. нека го напиша .. опростяваме.
И наистина опростяваме. Казваме "о, всички хора са рационални".
„всички хора ще действат в свой личен интерес или всички хора ще максимизират печалбата си”,

Chinese: 
或是：要限制或者寬鬆？這樣做會如何影響生產？
當涉及政策問題時，就形成了一種自上而下的模式
在總體和個體經濟學中，現今的發展
趨於嚴謹的研究 和以數學來分析。
因此在開始這兩課題時，你可以有個哲學性、邏輯性的思維
就像亞當斯密可能有的邏輯、想法。
嗯，現在你也了解人們用甚麼來思考、做決定了
也就是哲學、思考的哲學、做決策的哲學。
在個體經濟學中，做決定是個很重要的課題
在這之前，我們必須先有些假設
或是讓我們所要探討的情形單純一些。
我們假設：每個人都是理性的，
也就是說，每個人都會做出對他們自己有利的行為，或者想要使自己獲得最多

Portuguese: 
"E como isso afeta a produtividade em geral?"
Perguntas de "altos e baixos"
Envolvendo micro e macro-economias, principalmente em seu significado mais moderno,
existe a tendência a deixá-las mais "matemáticas"
podemos começar com as ideias, a filosofia
como as de Adam Smith, por exemplo
observando que são ideias simples de como as pessoas pensam e tomam suas decisões
A filosofia
da tomada de decisão
das pessoas, no caso da micro-economia
onde podemos concluir
simplificando
dizendo que "todas as pessoas agirão pensando apenas em si mesmas"
"todas as pessoas irão maximizar seus ganhos"

Dutch: 
Wat niet waar is. Mensen worden gemotiveerd door heel veel dingen.
Maar je maakt ze simpeler zodat je erover na kunt denken op een wiskundige manier
Dus je maakt het simpeler zodat je er op een wiskundige manier over na kunt denken.
En dit is handig. Het kan je gedachten verduidelijken.
Je kunt dingen bewijzen gebaseerd op je veronderstellingen
en je kunt dingen wiskundig visualiseren met grafieken
En nadenken over wat er eigenlijk zal gebeuren met de markten.
Het is heel handig om hier wiskundig over na te kunnen denken
Maar het kan ook een beetje gevaarlijk zijn
omdat je het heel veel simpeler maakt hier.
Die wiskunde kan leiden tot conclusies
waar je je heel zeker over voelt, omdat het lijkt alsof je het bewezen hebt
op dezelfde manier dat je relativiteit zou kunnen bewijzen
maar ze waren gebaseerd op veronderstellingen, die of fout kunnen zijn, of te gesimplificeerd, of niet relevant voor waar je concusies over trekt

English: 
which isn't true -- human beings are motivated by a whole bunch of things.
We simplify things, so we can start to deal with it kind of a mathematical way.
SO you simplify it, so you can start dealing with it in a mathematical sense.
So, this is valuable to clarify your thinking.
It can allow you to prove things based on your assumptions.
And so, you can start to visualize things mathematically, with charts and graphs
and think about what would actually happen with markets.
So it's very valuable to have this mathematical, rigorous, thinking.
But at the same time, it could be a little bit dangerous, because you are making
these huge simplifications, and sometimes the math might lead you to some very strong conclusions.
Conclusions, which you might feel very strongly about, because it looks like you've proven them
in the same way that you might prove relativity, but they were based
on some assumptions that either might be wrong, or might be over-simplifications,
or might not be relevant to the context that you're trying to make conclusions about.
So it's very very very important to take it all with a grain of salt,

French: 
ce qui n'est pas vrai—les êtres humains sont motivés par tout un tas de choses.
Donc nous simplifions les choses, afin de pouvoir commencer à traiter de ces sujets de manière mathématique.
Donc si vous simplifiez, vous pouvez commencer à traiter de ceci à l'aide des mathématiques.
C'est donc utile pour clarifier votre pensée.
Cela peut vous permettre de prouver des choses d'après vos hypothèses.
Et donc, vous pouvez commencer à visualiser les choses mathématiquement, avec tableaux et graphiques
et penser à ce qui arriverait avec les marchés.
Il est donc très utile d'avoir cette pensée mathématique, rigoureuse.
Mais en même temps, ça peut être un peu dangereux, parce que vous faites
ces simplifications énormes et parfois les maths peuvent mener à des conclusions très fortes.
Des conclusions auxquelles vous tenez fortement, car il semblerait que vous avez prouvé leur valeur
de la même manière que vous pourriez prouver la théorie de la relativité, mais ces conclusions étaient fondées
sur certaines hypothèses qui peuvent être mauvaises, ou peuvent être simplistes,
ou qui ne sont peut-être pas pertinentes dans le contexte où vous essayez de tirer vos conclusions.
Donc il est très très, très, important de les prendre avec un grain de sel,

Georgian: 
რაც არ არის სიმართლე..ადამიანი ხდება მოტივირებული მთლიანი რაღაცეებით
ჩვენ ვამარტივებთ მნიშვნელობებს, ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ მათთან კავშირი მათემატიკუირ გზით
ასე რომ თქვენ ამარტივებთ მას, თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ საქმე მათემატიკური აზრით
ასე რომ, ეს არის ღირებულება რომ გაარკვიოთ თქვენი აზრი
ის მოგცემტ ტქვენ უფებას რომ დაამტკიცოტ თქვენ დაშვებაზე დაფუძნებული მნიშვნელობა
და ასე რომ, თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ გამსოახოთ ვიზუალურად მნიშვნელობი მათემატიკურად, გრაფიკებიტდა და დიაგრამებით
და იფიქრეთ მასზე თუ რა მოხდება რეალურად ბაზარზე
ასე რომ, ეს არის ძალიან ღირებული გქონდეთ მატთემატიკური შეზღუდევბი
მაგრამ ამავე დროს, ეს შეიძლება იყოს ცოტათი საშიში, რადგან თქვენ აკეთებთ
უდიდეს გამარტივებას, და ზოგჯერ მათემატიკას მიჰყავხართ ტქვენ რაღაც გარკვეული ძლიერი გადაწყვეტილებისაკენ
გადაწყვეტილება, რომელიც თქვენ შეიძლება შეგრძნოთ ძალიან ძლიერად, რადგან ეს გავს იმას თითქოს თქვენ უდასტურებთ მათ
იგივე გზით, რომლითაც ტქვენ შეიძელბა დაამტკიცოტ შედარებითაც,მაგრამ ისინი იყო დაფუძნებული
იგივე დაშვებებზე, რომელიც შეიძლება იყოს არასწორი ან შეიძლება იყოს ზედემტად გამრტივებული
ან არ შეიძლე ა იყო შესაბამისი კონტექსტის, რომელსაც თქვენ ცდილობთ გამოიტანოთ დასკვნა
ასე რომ, ეს არის ძალიან,ძალიან, ძალიან, მნიშვნელოვანი რომ აიღოთ ეს როგორც ერთი მარცვალი მარილიდან

Indonesian: 
yang tidak benar - manusia dimotivasi oleh sejumlah hal.
Kami menyederhanakan hal-hal, sehingga kita dapat mulai berurusan dengan itu semacam cara matematika.
SO Anda menyederhanakannya, sehingga Anda dapat mulai berurusan dengan itu dalam arti matematika.
Jadi, ini adalah berharga untuk memperjelas pemikiran Anda.
Hal ini dapat memungkinkan Anda untuk membuktikan sesuatu berdasarkan asumsi-asumsi Anda.
Dan, Anda dapat mulai untuk memvisualisasikan hal-hal matematis, dengan diagram dan grafik
dan berpikir tentang apa yang akan benar-benar terjadi dengan pasar.
Jadi itu sangat berharga untuk memiliki ini matematika, ketat, berpikir.
Tetapi pada saat yang sama, itu bisa menjadi sedikit berbahaya, karena Anda membuat
ini penyederhanaan besar, dan kadang-kadang matematika mungkin menyebabkan Anda untuk beberapa kesimpulan yang sangat kuat.
Kesimpulan, yang mungkin Anda merasa sangat kuat tentang, karena terlihat seperti Anda telah membuktikan mereka
dengan cara yang sama bahwa Anda mungkin terbukti relativitas, tetapi mereka didasarkan
pada beberapa asumsi yang baik mungkin salah, atau mungkin lebih-penyederhanaan,
atau mungkin tidak relevan dengan konteks bahwa Anda sedang berusaha untuk membuat kesimpulan tentang.
Jadi itu sangat sangat sangat penting untuk mengambil semua dengan sebutir garam,

Vietnamese: 
đó không phải là sự thật - con được thúc đẩy bởi một bó toàn bộ điều.
Chúng tôi đơn giản hóa sự vật, do đó, chúng tôi có thể bắt đầu để đối phó với nó loại cách toán học.
Đơn giản vì vậy bạn hóa nó, vì vậy bạn có thể bắt đầu giao dịch với nó trong một cảm giác toán học.
Vì vậy, điều này là có giá trị để làm rõ các suy nghĩ của bạn.
Nó có thể cho phép bạn để chứng minh điều dựa trên giả định của bạn.
Và như vậy, bạn có thể bắt đầu để hình dung việc toán học, với biểu đồ và đồ thị
và suy nghĩ về những gì sẽ xảy thực sự ra với thị trường.
Vì vậy, nó là rất có giá trị để có này tư duy toán học, nghiêm ngặt.
Nhưng cùng một lúc, nó có thể là một chút nguy hiểm, bởi vì bạn đang thực hiện
Các simplifications rất lớn, và đôi khi là toán học có thể dẫn bạn đến một số kết luận rất mạnh.
Kết luận, bạn có thể cảm thấy rất mạnh mẽ về, vì nó trông giống như bạn đã chứng minh họ
trong cùng một cách mà bạn có thể chứng minh thuyết tương đối, nhưng họ đã được dựa
trên một số giả định rằng có thể là sai, hoặc có thể là over-simplifications,
hoặc có thể không có liên quan đến bối cảnh mà bạn đang cố gắng để làm cho kết luận về.
Vì vậy, nó là rất rất rất quan trọng để có nó tất cả với một hạt muối,

Portuguese: 
o que não é verdade, já que seres humanos são motivados pelos mais diversos motivos
então, para simplificar isso, podemos ver a situação do ponto de vista matemático
essa é uma boa maneira de clarear a linha de pensamento
permitindo provar hipóteses
visualizando situações matematicamente com gráficos e tabelas
mostrando o que de fato aconteceria com o mercado, portanto é muito importante esse tipo de modelo
matemático de pensamento. Mas, ao mesmo tempo
pode ser um pouco perigoso, pois
tudo fica puramente simplificado e a matemática, às vezes, pode
levar a conclusões fortes, que
dão a impressão de provar hipóteses da mesma forma que se prova a relatividade, mas são baseadas em
fatos que podem estar errados ou mal simplificados, ou que simplesmente não são relevantes
para o contexto da situação. Então,

Chinese: 
這假設不必然是對的... 因為種種因素，我們有時會做出所謂「不理性」的行為。
不過為了使數學的分析能派上用場，我們仍會把情況加以簡化
使你有種在做數學研究的感覺。
因此，辨明你所思考的事物格外重要
他可讓你根據原本的假設，來證明某件事情。
具有數理邏輯式的思考，意味著你可以將事情
用表格和圖表來設想，例如：看看市場怎麼樣運作？
總而言之，你必須要有數學式的、嚴謹的思維。
但在這同時也有點危險，
原因是你做了一個明顯的簡化，然後才像數學邏輯一樣
經由證明，得到強而有力的結論，
就好像在數學中要證明「相關性」一樣。
不過我們先前的假設卻可能是錯誤的，或是過於理想化，
或是和你所想得到的結論一點關係都沒有
所以當你在做這些假設和結論時，得帶著半信半疑的態度，
這非常重要

Modern Greek (1453-): 
που δεν είναι αληθές. Οι άνθρωποι έχουν πολλά διαφορετικά κίνητρα.
Απλουστεύουμε τα πράγματα, για να μπορέσουμε να τα διαχειριστούμε με μαθηματικό τρόπο.
Τα απλουστεύουμε για να το επεξεργαστούμε με μαθηματικά
Αυτό είναι πολύτιμο να το ξεκαθαρίσει κανείς στο μυαλό του,
γιατί επιτρέπει να αποδείθεί κάτι βασισμένο σε παραδοχές.
Και έτσι μπορεί κανείς να το σχεδιάσει με εικόνες και γραφήματα
και να σκεφτεί τι πραγματικά θα συμβεί στις αγορές.
Συνεπώς είναι πολύτιμο να έχει κανείς αυτή την μαθηματική, αυστηρή σκέψη.
Αλλά ταυτόχρονα μπορεί να γίνει επικίνδυνη, γιατί γίνονται
πολύ μεγάλες απλουστεύσεις, και μερικές φορές τα μαθηματικά οδηγούν σε ακραία συμπεράσματα.
Συμπεράσματα για τα οποία μπορεί να αισθάνεσαι πολύ σίγουρος, γιατί φαίνεται ότι τα έχεις αποδείξει,
με τον ίδιο τρόπο που μπορεί να αποδείξεις την θεωρία της σχετικότητα, αλλά είναι βασισμένα
σε παραδοχές που είναι είτε εντελώς λανθασμένες, είτε υπερ-απλουστευμένες,
είτε άσχετες με το θέμα για το οποίο προσπαθείς να βγάλεις συμπεράσματα.
Άρα είναι πολύ πολύ πολύ σηματικό να διατηρούμε ένα βαθμό αμφιβολίας για όλα αυτά

Hindi: 
जो सत्य नहीं है -मनुष्य कई चीजों से प्रेरित होते है |
हम चीजों को सरल बनाते हैं ,इसलिए हम इससे एक प्रकार के गणितीय रूप से शुरू कर सकते हैं |
इसलिए आप इसे सरल बनाते हैं, आप इसे गणितीय समझ के साथ प्रारंभ कर सकते हैं
इसलिए ,अपनी सोच को स्पष्ट करना महत्वपूर्ण है|
यह आपको अपनी मान्यताओं के आधार पर नए नतीजो पर पहुचने में मदद करता हूँ|
और इसीलिए ,आप चार्ट और रेखांकन के साथ चीजों की गणितीय कल्पना प्रारंभ कर सकते हैं
तथा इस विषय में सोच सकते हैं कि वास्तव में बाज़ार के साथ क्या हो सकता है
इसीलिए यह व्यवस्थित ,गणितीय ,सोच बहुत महत्वपूर्ण है |
परन्तु साथ साथ ,यह थोडा खतरनाक भी हो सकती है ,क्यूंकि आप
बड़े सरलीकरण कर रहे हैं ,और कभी -कभी गणित कुछ बहुत मजबूत निष्कर्षों के लिए ले जा सकता है|
निष्कर्ष ,जो आप बहुत द्रढता के साथ महसूस कर सकते हैं ,क्योंकि ऐसा लगता है कि आपने उन्हें सिद्ध कर दिया है
जैसे कि आप सापेक्षता सिद्ध कर सकते हैं ,परन्तु वे कुछ मान्यताओं आधारित थे
जो गलत भी हो सकती हैं ,और आवश्यकता से अधिक सरलीकृत भी हो सकती हैं ,
या जिस संदर्भ में आप निर्णय लेना चाहते हो, हो सकता है कि यह उसके लिए उपयोगी न हो |
इसीलिए यह बहुत- बहुत महत्वपूर्ण है कि हम इसे एक संदेह के साथ सीखें

Spanish: 
Lo que no es cierto, puesto que los seres humanos están motivados por diversas razones
por lo tanto, para simplificar esto, podemos ver la situación desde el punto de vista matemático
Esto es una buena manera para aumentar la intensidad de la línea de pensamiento
lo que permite probar la hipótesis
Ver situaciones matemáticamente con gráficos y tablas
mostrando lo que realmente ocurre con el mercado, por lo que es muy importante para este tipo de modelo
pensamiento matemático. Pero, al mismo tiempo
puede ser un poco peligroso, porque
todo se simplifica y puramente matemáticas pueden a veces
llevar a conclusiones fuertes, que
dan la impresión de la prueba de hipótesis de la misma manera que demuestra la relatividad, pero se basa en
hechos que pueden ser erróneos o mal inglés, o que simplemente no son relevantes
para el contexto de la situación. Entonces,

Bulgarian: 
което не е вярно – човешките същества са мотивирани от един куп неща.
Опростяваме нещата, за да можем да оперираме с тях по математически начин.
Значи, опростяваме, за да можем да оперираме по казуса с математически методи.
Това е важно, за да избистри мисленето ни.
Може да ни позволи да доказваме неща, на база на предположенията си.
И така, можем да започнем да визуализираме нещата математически, с диаграми и графики
и да мислим за това какво би станало всъщност с пазарите.
Много е ценно да имаме това математическо, аналитично мислене.
В същото време, обаче, това може да бъде малко опасно, защото правим
огромни опростявания и, понякога, математиката може да доведе до някои много строги изводи.
Изводи, в които можем да сме силно уверени, защото изглежда, че сме ги доказали
по същия начин, по който можем да докажем относителността, но те са базирани
на някои предположения, които може или да са грешни, или да са прекалено опростени,
или да не са относими към контекста, за който се опитваме да направим изводите.
Така че е много много много важно да ги приемаме със зрънце скептицизъм,

Polish: 
co nie jest prawdą... ludzi motywuje cała masa rzeczy.
Upraszczamy rzeczy, po to żeby móc zajmować się nimi w sposób matematyczny.
Upraszczamy rzeczy, po to żeby móc zajmować się nimi w sposób matematyczny.
Pomaga to w wyjaśnieniu sposobu rozumowania.
Pozwala przeprowadzić dowód w oparciu o podane założenia.
I w ten sposób można zacząć wizualizować rzeczy matematycznie, z pomocą wykresów i grafów
i zacząć się zastanawiać co tak naprawdę stanie się z rynkiem.
Więc cenne jest posiadanie matematycznego, ścisłego myślenia.
Ale jednocześnie może to być trochę niebezpieczne, ponieważ robi się
te wielkie uproszczenia, i czasami matematyka może prowadzić do bardzo skrajnych konkluzji.
Konkluzji, w których prawdziwość można uwierzyć bardzo mocno, ponieważ zdaje się, że udowodniono je
w ten sam sposób w jaki można udowodnić teorię względności, ale były one oparte
na założeniach które mogą być albo błędne, albo zbyt uproszczone,
albo mogą być nieistotne w kontekście konkluzji, do których starasz się dojść.
Tak więc bardzo bardzo bardzo ważnym jest traktować to wszystko z przymrużeniem oka,

Japanese: 
実際は、これは真実ではないです。
このように、簡素化し、数学的に扱います。
簡素化することにより、
数学的に扱えるようになります。
これは、はっきりと理解するに有益なものです。
仮定に基づいて、証明することが可能になります。
図やグラフで、可視化することが可能になり、
市場で起こっていることが理解できるようになります。
このような数学的な考えは有益です。
しかし、同時に、非常な簡素化により、
強固な結論に至る危険もあります。
強く信じる結論に行き当たった場合でも、
それらが同時に、仮定や簡素化に基づいているので、
間違っていることがありえます。
あるいは、結論が、内容と関連しないものに
なり得ます。
仮定や簡素化に基づいているので、

Haitian: 
ki pa vre - imen sont motivés pa yon pakèt tout moun tou.
Nou senplifye tout bagay, se konsa nou ka kòmanse a kontra avèk li type de yon fason matematik.
Se KONSA nou senplifye li, se konsa, ou kapab kòmanse negosye avè l' nan yon sans matematik.
Se konsa, sa valab pou klarifye panse ou.
Li kapab pèmèt ou pou bay prèv bagay ki baze sou ankenn sipozisyon ou.
Se konsa, ou kapab kòmanse visualiser bagay mathématique, ak tableaux Et graphes
e panse osijè de ki sa ta aktyèlman rive ak mache yo.
Se poutèt sa trè pwesye en sa a matematik, aktivite ansèyman serye, panse.
Men an menm tan an, li ta ka yon ti jan danjere, paske ou
sa yo yon gwo simplifications, ak pafwa matematik la te ka mennen nou a kèk konklizyon pi fò.
Konklizyon, ou kapab santi trè fortement a, paske li sanble ke nou an, te gen éprouvée yo
nan menm jan an tou pou nou te ka bay prèv relativite, men yo te gen baz
sou kèk hypothèses sa swa peut être mal, ou ka twò simplifications,
ou pa t ' rete sòti nan yon kontèks sa ou ap eseye fè konklizyon sou.
Se trè trè enpòtan anpil pou manje l' menm jan an tou ak yon ti grenn sèl la.

Russian: 
что вообще-то неправда - людьми движет целый комлекс мотивов.
Мы упрощаем, чтобы мы могли работать с этими идеями математическими методами.
Так вы упрощаете, чтобы иметь возможность работать математическими методами.
Таким образом, это ценно, т. к. уточняет ваши мысли.
Это позволяет вас доказать нечто, основанное на ваших предположениях.
Вы можете визуализировать вещи математически, с помощью графиков и диаграмм,
подумать что в действительности произойдет с рынком.
Это очень ценно - иметь возможность размышлять точно, математически.
Но в то же время, это может быть немного чревато, потому что вы делаете
огромное упрощение, иногда математика может привести вас к некому весьма сильному выводу.
Заключению, которое может выглядеть очень убедительно, т. к. кажется, что вы доказали его,
таким же способом вы могли бы доказать теорию относительности, но этот вывод основан
на некоторых предположениях, которые могут быть как просто неверными, так и слишком упрощенными,
или могут не соответствовать ситуации, о которой вы пытаетесь сделать заключения.
Так что это очень-очень важно воспринимать все с "щепоткой соли",

Korean: 
가정할 수 있죠. 실제로는 그렇진 않죠. 인간의 행동에는 여러 동기가 작용하죠.
하지만 이를 단순화 시키면 수학적으로 다루는 것이 가능해져요
그래서 단순화시키는 것이고 그래야 수학적으로 연구할 수 있게 되는 것이죠
따라선 이런 단순화는 연구자의 생각을 명확하게 하는 데 큰 도움이 됩니다
왜냐하면 가정에 기초해서 증명을 할 수 있기 때문입니다.
수학적으로 표현 가능하기에 도표나 도형을 이용해서 시각화가 가능하고
시장에서 실제 무슨일이 일어날지를 생각해볼 수 있게 됩니다
따라서 이러한 수학적 체계적 사고를 갖는 것이 매우 긴요합니다
하지만 이런 방식이 다소 위험할 수도 있는데 그 이유는
이렇게 상당한 수준으로 단순화할 경우 자칫 수학적 분석을 통해 결론에 대해
엄청난 확신을 갖게 될 수 있는데 그 이유는 가설에 바탕을 뒀음에도 불구하고 마치
사실로 증명된 것처럼 보이기 때문입니다. 마치 상대성이론을 증명해낸 것으로 생각하는 것처럼 말이죠
하지만 증명에 사용된 가설이 잘못되었거나 과도하게 단순화됐을 수 있고
아니면 가설이 증명하려고 하는 결론을 둘러싼 맥락과 전혀 관계 없을 수도 있습니다
따라서 결론이 나왔을 때 분별력있게 판단하는 것이 매우 중요합니다.

Thai: 
ซึ่งไม่เป็นความจริง — มนุษย์มีแรงจูงใจ โดยทั้งนั้นของสิ่งนั้น
เราทำสิ่ง ดังนั้นเราสามารถเริ่มต้นจัดการกับประเภทของวิธีการทางคณิตศาสตร์
เพื่อให้ คุณง่าย ดังนั้นคุณสามารถเริ่มต้นจัดการกับมันในความรู้สึกทางคณิตศาสตร์
ดังนั้น นี้จะมีประโยชน์ต่อการชี้แจงความคิดของคุณ
มันสามารถช่วยให้คุณสามารถพิสูจน์สิ่งยึดสมมติฐานของคุณ
ดังนั้น คุณสามารถเริ่มเห็นภาพสิ่ง mathematically แผนภูมิและกราฟ
และคิดเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดจริงขึ้นกับตลาด
ดังนั้นจึงมีคุณค่ามากให้คิดนี้คณิตศาสตร์ เข้ม งวด
แต่ในเวลาเดียวกัน อาจเป็นอันตรายน้อย เพราะคุณกำลังทำ
ลในเรื่องง่ายขนาดใหญ่เหล่านี้ และบางครั้งคณิตศาสตร์อาจนำคุณไปสู่บทสรุปบางมาก ๆ
บทสรุป ซึ่งคุณอาจรู้สึกอย่างมากเกี่ยวกับ เนื่องจากมันดูเหมือนคุณ ได้พิสูจน์
แบบเดียวกับที่คุณอาจพิสูจน์ทฤษฎีสัมพัทธภาพ แต่พวกเขาถูกใช้
การสันนิษฐานบาง ที่อาจไม่ถูกต้อง หรืออาจเกินลในเรื่องง่าย
หรืออาจไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่คุณกำลังพยายามที่จะทำให้ข้อสรุปเกี่ยวกับการ
มากมากมากเรื่องอื่น ๆ ไปทั้งหมด ด้วยเม็ดเกลือ

Italian: 
che non è vero, gli esseri umani sono
motivati da un insieme di cose
Noi semplifichiamo le cose, così possiamo
cominciare a
trattarle in maniera matematica.
Questo è importante per chiarire
i vostri pensieri
Vi può permettere di provare le cose
in base alle vostre conslusioni
in questa maniera potete cominciare a 
visualizzare le cose matematicamente con
diagrammi e grafici, e pensare cosa 
succederebbe con i mercati.
Quindi è molto importante avere questo pensiero
così matematico, rigoroso
ma allo stesso tempo,potrebbe essere un
po' pericoloso, perché si stanno facendo
delle semplificazioni enormi, e in alcuni 
casi la matematica può portare a grandi conclusioni
sulle quali ci si può sentire molto sicuri,
perchè sembra siano state provate
nella stessa maniera in cui si prova
la relatività, ma sono state basate
su alcune ipotesi che potrebbero essere
sbagliate o troppo semplificate,
o potrebbero essere irrilevanti al 
contesto che si sta analizzando.
Quindi è molto importante prenderle
con molta cautela

Portuguese: 
o que não é verdade, já que seres humanos são motivados pelos mais diversos motivos
então, para simplificar isso, podemos ver a situação do ponto de vista matemático
essa é uma boa maneira de clarear a linha de pensamento
permitindo provar hipóteses
visualizando situações matematicamente com gráficos e tabelas
mostrando o que de fato aconteceria com o mercado, portanto é muito importante esse tipo de modelo
matemático de pensamento. Mas, ao mesmo tempo
pode ser um pouco perigoso, pois
tudo fica puramente simplificado e a matemática, às vezes, pode
levar a conclusões fortes, que
dão a impressão de provar hipóteses da mesma forma que se prova a relatividade, mas são baseadas em
fatos que podem estar errados ou mal simplificados, ou que simplesmente não são relevantes
para o contexto da situação. Então,

Albanian: 
qe nuk eshte e vertete - njerezit motivohen nga shume gjera.
Gjerat thjeshtezohen, qe te mundesohet studimi matematik i ekonomise.
Simplifikohen qe te zgjidhen matematikisht.
Kjo ka vlere per te qartesuar menyren e mendimit.
Keshtu mund te vertetohen gjerat bazuar ne supozime.
Keshtu mund te fillosh te vizualizosh gjerat me tabela dhe grafike
dhe te mendosh cfare ndodh ne te vertete ne tregje.
Keshtu qe ka shume vlere te kesh kete menyre te menduari matematikore.
Por ne te njejten kohe eshte e rrezikshme sepse behen.
keto thjeshtezime te medha, dhe disa here matematika mund te sjelle konkluzione te forta.
Konkluzione, qe mund te ndihesh shume i sigurt sepse duket sikur e ke vertetuar
ne te njejten menyre sic mund te vertetohet relativiteti, por ai bazohej
ne disa supozime, qe ose ishin gabim, ose e thjeshtezonin problemin me shume sec duhet,
ose mund te jene te rendesishme per kontekstin ne te cilin je.
Keshtu qe eshte shume e rendesishme qe gjithcka te merret me nje sens mosbesimi,

Czech: 
což není vždy pravda, protože lidské bytosti jsou motivovány různými důvody.
Ale musíme to zjednodušit, abychom mohli problém řešit pomocí matematického přístupu.
Je výhodné poněkud zjednodušit naše uvažování,
to nám pak umožní dokázat naše předpoklady.
Můžeme pak situaci zobrazit matematicky pomocí grafů a tabulek,
můžeme například modelovat chování trhu, takže tento matematický přístup je velmi přínosný.
Současně ale může být i trochu nebezpečný,
protože zároveň hodně zjednodušujeme
a někdy může matematika vést
k závěrům, které se zdají nezpochybnitelné,
protože jsme je přece dokázali, stejným způsobem, jako například dokazujeme teorii relativity.
Jsou ale založené na předpokladech, které nemusí být pravdivé, nebo mohou být přehnaně zjednodušené,
takže v daném kontextu naše závěry nemusí být správné.

Indonesian: 
ingat bahwa itu semua didasarkan pada beberapa asumsi penyederhanaan.
Dan makro-ekonomi mungkin lebih bersalah itu.
Dalam ekonomi mikro Anda mengambil hal-hal sangat rumit yang
otak manusia, bagaimana orang bertindak dan menanggapi satu sama lain, dan kemudian
Anda menggabungkan itu selama jutaan orang, sehingga ultra-rumit.
Anda sudah jutaan orang-orang jauh yang rumit, semua berinteraksi satu sama lain.
SO, itu sangat rumit. Banyak jutaan interaksi, dan
fundamental interaksi tak terduga, dan kemudian mencoba untuk membuat asumsi pada mereka,
mencoba untuk membuat asumsi dan kemudian melakukan matematika dengan itu -
yang bisa membawa Anda ke beberapa kesimpulan atau mungkin membawa Anda ke beberapa prediksi.
Dan, sekali lagi, ini sangat penting. Ini adalah berharga, itu berharga untuk membuat model-model matematika,
dengan asumsi matematika untuk ini kesimpulan matematika,
tapi selalu harus diambil dengan sebutir garam.
Jadi, maka Anda memiliki butiran yang tepat garam, sehingga Anda selalu fokus pada intuisi yang benar.

Japanese: 
それを忘れないでいることが重要です。
マクロ経済学ではこのことは特に重要です。
マイクロ経済学で、
他の個人とどのように交流するか、
そして、それが何百万と集まり、相互に
影響するのがマクロ経済なので、
より、複雑です。
何百万もの集まりでは、
基礎的に、予測不可能な交流なので、
仮定を設定します。
仮定を設定し、数学を適応することにより、
何らかの結論または、予測を得ます。
改めて、これは、重要です。数学的な
モデルの作成は非常に有益です。
これらの数学的結論には、
必ず数学的仮定が設定されたことを忘れないように。
疑う心を維持し、かつ
実の洞察力を持っていることが大切です。

Hindi: 
और यह याद रखें कि यह कुछ सरलीकृत मान्यताओं पर आधारित हैं |
और व्यापक -अर्थशास्त्र संभवतः इसके लिए अधिक दोषी है|
सूक्ष्म - अर्थशास्त्र में आप मानव मस्तिष्क से जुडी जटिल चीजों को लेते हैं ,
लोग आपस में कैसे काम करते हैं और कैसे प्रतिक्रिया देते हैं , और जब
आप इसे लाखों लोगों के ऊपर संग्रहित कर रहे हैं , तो यह अति-जटिल बन जाता है |
आपके पास लाखों जटिल लोग हैं और सभी एक दूसरे के साथ परस्पर सम्बंधित होते हैं |
इसीलिए,यह बहुत जटिल है | लाखों लोंगो का आपस में संबंध तथा
मूलरूप से अप्रत्याशित संवाद ,और तब उन पर मान्यताएं बनाने की कोशिश की जाती है,
उन पर मान्यताओं को बनाने की कोशिश की जाती है और फिर उन पर गणितीय नियम लागू करते हैं ---
जिससे आप कुछ निष्कर्ष निकाल सकते हैं या या आप कुछ संभावनाए ढूँढ सकते हैं
और एक बार फिर,यह बहुत महत्वपूर्ण है | यह मूल्यवान है ,इन गणितीय प्रतिरूपों का निर्माण मूल्यवान है |
इन गणितीय निष्कर्षों के लिए यह गणितीय मान्यताएं ,
परन्तु इसे सदैव एक संदेह के साथ सीखना चाहिए |
इसीलिए,अब आपके पास एक सही शक है है | ताकि आप हमेशा सही लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित रखें |

Bulgarian: 
да запомним, че всичко се базира на някакво опростяващо нещата предположение.
А макро-икономиката вероятно е още по-виновна в това отношение.
В макро-икономиката вземаме тези много сложни неща, като например
човешкия мозък, как хората действат и отвръщат един на друг и тогава,
агрегираме всичко това на база милиони хора и става ултра-сложно.
Имаме милиони от тези безкрайно сложни хора, всичките взаимодействащи помежду си.
Значи, това е много сложно. Многомилионни интеракции и то фундаментално
непредсказуеми интеракции и после се опитваме да правим предположения за тях,
опитваме се да правим предположения и после да правим математика върху тях –
това може да доведе до някои изводи или да ни насочи към някои предсказания.
И, още веднъж, това е много важно. Ценно е, ценно е да се правят тези математически модели,
с тези математически предположения за тези математически изводи,
но винаги трябва да се приема със зрънце скептицизъм.
Така, значи вече сме заредени с необходимия скептицизъм и сме фокусирани върху вярната интуиция.

Albanian: 
per te kujtuar qe gjithcka bazohet ne supozime thjeshtezuese.
Dhe markoekonomia ndoshta vuan me shume nga kjo gje.
Ne mikroekonomi merren disa gjera te komplikuara
si mendja njerezore, si njerezit veprojne dhe reagojne ndaj njeri tjetrit dhe me pas
agregohen keto vendime per miliona njerez, keshtu qe eshte shume e komplikuar.
Ekzistojne miliona njerez te komplikuar qe bashkeveprojne me njeri tjeterin.
Keshtu qe, eshte shume e komplikuar. Shume miliona bashkveprime
ne esence bashkeveprime te paparashikueshem, dhe me vone behen supozime,
behen supozime dhe me ndihmen e matematikes
mund te behen disa konkluzione qe ndihmojne per disa parashikime.
Perseri, kjo eshte shume e rendesishme. Eshte shume e vlefshme te besh keto modele matematikore,
me keto supozime matematikore per keto konkluzione matematikore,
por gjithmone duhet te merren me nje sens dyshimi.
Me kete sens dyshimi duhet gjithmone te jesh i fokusuar ne intuiten e gjerave.

Czech: 
Je proto velmi důležité mít kritický přístup
a uvědomovat si, že vše je založeno na zjednodušujících předpokladech.
A makroekonomie se tímto proviňuje pravděpodobně ještě více.
Máme zde mnohem složitější faktory, jako např. co si lidé myslí, jak jednají a reagují vůči sobě navzájem
a toto agregujeme za miliony lidí.
Takže se dostáváme do extrémně obtížné situace,
kde se miliony komplikovaných jedinců vzájemně ovlivňují.
Proto je to velmi složité, máme miliony interakcí,
které jsou navíc nepředvídatelné. A za této situace se snažíme vytvářet předpoklady,
a pak provádět výpočty.
Toto pak může vést k různým závěrům nebo předpovědím.
Ještě jednou a to je důležité - vytvářet matematické modely má smysl,
stejně tak má smysl na jejich základě vytvářet předpoklady a závěry,
na všechno ale musíme nahlížet se zdravou skepsí.

Dutch: 
Dus het is, heel erg belangrijk om het met een korreltje zout te nemen
en te onthouden dat het allemaal gebaseerd is op versimpelende veronderstellingen
Bij macro-economie heb je dat nog meer. Bij micro-economie heb je al die ingewikkelde dingen, het menselijk brein, hoe mensen handelen en reageren op elkaar.
En bij macro-economie doe je dat voor miljoenen mensen
Dus is het vreselijk ingewikkeld. Je hebt miljoenen heel erg ingewikkelde mensen, die allemaal op elkaar reageren.
Miljoenen interacties en eigenlijk onvoorspelbare interacties
En dan daar veronderstellingen op baseren .. Proberen om daar veronderstellingen op te baseren
En dan wiskunde daarmee doen
dat kan leiden tot conclusies of voorspellingen
En ik zeg het opnieuw: Het is heel belangrijk: dit is waardevol, om wiskundige modellen en veronderstellingen te maken
maar je moet het altijd met een korreltje zout nemen

English: 
to remember that it's all based on some simplifying assumption.
And macro-economics is probably more guilty of it.
In micro-economics you are taking these deeply complicated things that are
the human brain, how people act and respond to each other, and then
you are aggregating it over millions of people, so it's ultra-complicated.
You've millions of these infinitely complicated people, all interacting with each other.
SO, it's very complicated. Many millions of interactions, and
fundamentally unpredictable interactions, and then trying to make assumptions on those,
trying to make assumptions and then doing math with that --
that could lead you to some conclusions or might be leading you to some predictions.
And, once again, this is very important. This is valuable, it is valuable to make these mathematical models,
with these mathematical assumptions for these mathematical conclusions,
but it always need to be taken with a grain of salt.
So, then you have a proper grain of salt, so that you are always focused on the true intuition.

Thai: 
จำเป็นทั้งหมดตามอัสสัมชัญบาง simplifying
และโคเศรษฐศาสตร์อาจมีความผิดของมัน
ไมโครเศรษฐศาสตร์ คุณจะมีสิ่งเหล่านี้อย่างลึกซึ้งซับซ้อนที่
สมองมนุษย์ วิธีคนกระทำ และตอบกัน แล้ว
คุณจะรวมมันกว่าล้านคน ดังนั้นจึงมีความซับซ้อนเป็นพิเศษ
คุณล้านเหล่านี้ซับซ้อนเพียงคน interacting ทั้งหมดกัน
ดังนั้น มันมีความซับซ้อน หลายล้านของการโต้ตอบ และ
พื้นฐานโต้ตอบไม่แน่นอน และพยายามทำให้สมมติฐานบน
พยายามที่จะสร้างสมมติฐานแล้ว คำนวนทางคณิตศาสตร์ที่ -
ที่สามารถนำคุณไปสู่บทสรุปบางอย่าง หรืออาจจะนำคุณไปคาดคะเนบาง
ก อีก นี้เป็นสิ่งสำคัญมาก เป็นสำคัญ มีคุณค่าจะทำให้แบบจำลองทางคณิตศาสตร์เหล่านี้
กับสมมติฐานเหล่านี้ทางคณิตศาสตร์สำหรับบทสรุปนี้คณิตศาสตร์
แต่มันจะต้องดำเนินการ ด้วยเม็ดเกลือ
ดังนั้น แล้วได้เม็ดเกลือ เหมาะสมเพื่อให้คุณมีความสำคัญเสมอกับสัญชาตญาณจริง

Italian: 
per ricordare che è tutto basato su
conclusioni semplificate.
E probabilmente la macroeconomia è 
più colpevole di questo.
Nella microeconomia queste cose 
molto complicate come
il cervello umano, come le persone 
agiscono o rispondono l'un l'altro, e poi
vanno aggiunte milioni di persone,
quindi è ultra complicato.
Ci sono milioni di persone complicate, 
ognuna che interagisce con l'atra
quindi è molto complicato. Molte
milioni di persone, e
fondamentalmente interazioni 
imprevedibili, e tentare di trarne conclusioni
per poi calcolarci sopra
potrebbe portare a determinate conclusioni
o potrebbe guidare a predizioni
e quindi,nuovamente, ciò è molto importante.
E' importante fare modelli matematici
con queste assunzioni matematiche 
per queste conclusioni matematiche
ma va sempre preso con cautela.
Così si è sempre focalizzati sulla
vera intuizione

Vietnamese: 
Hãy nhớ rằng nó là tất cả dựa trên một số giả định simplifying.
Và kinh tế vĩ mô là có lẽ hơn phạm tội của nó.
Kinh tế vi mô, bạn đang dùng những sâu phức tạp có
bộ não con người, làm thế nào mọi người hành động và phản ứng với nhau, và sau đó
bạn đang tập hợp các nó trên hàng triệu người, vì vậy nó có ultra-complicated.
Bạn đã hàng triệu những người vô cùng phức tạp, tất cả tương tác với nhau.
Vì vậy, nó là rất phức tạp. Hàng triệu nhiều tương tác, và
về cơ bản là không thể đoán trước tương tác, và sau đó cố gắng để làm cho các giả định về những người,
cố gắng để làm cho các giả định và sau đó làm toán với điều đó--
điều đó có thể dẫn bạn đến một số kết luận hoặc có thể dẫn bạn đến một số dự đoán.
Và, một lần nữa, điều này là rất quan trọng. Điều này là có giá trị, nó có giá trị để làm cho các mô hình toán học,
với những giả định toán học cho những kết luận toán học,
nhưng nó luôn luôn phải được thực hiện với một hạt muối.
Vì vậy, sau đó bạn có một hạt muối, thích hợp để bạn luôn luôn tập trung vào trực giác đúng sự thật.

Korean: 
결론들이 단순화를 위한 가정에 기초하고 있다는 것을 꼭 기억해야 합니다.
거시경제는 아마도 이러한 위험성이 더욱 클 것이다. 왜냐하면
미시경제 차원에서 인간의 뇌라는 고도로 복잡한 대상을 분석한 다음
즉 개개인이 어떻게 행동하고 서로 상호 작용하는지를 분석한 다음
이를 총합하는 것이 거시경제인데 복잡함이 상상을 초월하겠죠.
무한히 복잡한 수백만의 사람들이 있고 또 이들이 서로 상호작용을 합니다
그러니 정말 복잡하죠. 수백만 건의 상호작용이 존재하는데
이들은 원천적으로 예측 불가능한데, 그럼에도 이것들을 가지고 가정을
만들고 그런 다음 그 가정으로 계산을 수행하는 것이죠.
그 결과 결론에 도달하거나 예측을 내놓게 되는 것입니다.
다시 강조하지만 이것은 매우 중요합니다. 수학적 가설과 결론이 담긴
이런 수학적 모델을 만다는 것은 매우 가치 있는 일입니다
하지만 이렇게 도출된 결론은 분별력 있게 바라봐야 합니다.
분별력을 갖춰야 합니다. 그래야 언제든지 올바른 직관을 따를 수 있습니다.

Portuguese: 
é muito importante saber separar e selecionar dados
está tudo baseado em simplificar hipóteses.
E a macro-economia pode ser até mais culpada ainda por esses momentos, nela
temos fatores mais complexos como, a forma que as pessoas pensam, o que se passa em suas cabeças,
como se relacionam entre si, e então juntamos
tudo isso, o que torna o processo mais complicado. Temos diversas
pessoas interagindo com outras, o que nem sempre é tão simples
milhões de interações
e muitas são imprevisíveis. Tentar criar suposições
e fazer cálculos em cima delas
pode levar a conclusões ou previsões.
Mais uma vez, é um modelo válido
é importante fazer esses modelos e cálculos matemáticos, essas previsões
mas sempre com muito cuidado ao separar e analisar os fatos

French: 
De se rappeler que tout ça c'est basé sur des hypothèses simplificatrices.
Et la macroéconomie est probablement encore plus coupable de ça.
En microéconomie, vous prenez ces choses très compliquées qui sont
le cerveau humain, comment les gens agissent et répondent l'un envers l'autre et puis
vous agrégez des millions de personnes, donc il y a des complications.
Vous avez des millions de ces personnes infiniment compliquées, interagissant entre elles.
Donc, c'est très compliqué. Plusieurs millions d'interactions, et
fondamentalement des interactions imprévisibles et puis essayer de faire des hypothèses là-dessus,
essayer de faire des hypothèses et puis faire des maths avec ça
qui pourrait vous conduire à des conclusions ou pourrait vous conduire à des prédictions.
Et, une fois de plus, tout ça c'est très important. Ça a de la valeur, c'est utile de faire ces modèles mathématiques,
avec ces hypothèses mathématiques pour arriver à des conclusions mathématiques,
mais il faudra toujours prendre les conclusions avec un grain de sel.
Pour que vous aiguisiez bien votre grain de sel et que vous soyez toujours focusés sur votre intuition réelle

Haitian: 
pou w sonje ke li se tout baze sou kèk hypothèse qui.
Et macro-ekonomi pwobableman pi koupab de li.
Nan micro-ekonomi yo t' ap bagay konplike pwofondman sa yo ke yo
sèvo imen an, jan moun Sur pweferans epi reponn a ak lòt, Et ensuite
ou sont groupement li pase milyon moun, se konsa li te konplike sa tout moun.
Ou te gen dè milyon de infini konplike moun sa yo, tout interaction youn ak lòt.
Se KONSA, li trè konplike. Anpil milyon interactions, Et
fondamentalement ou pakab interactions lè sa a ap eseye pou fè ankenn sipozisyon sou moun,
ap eseye pou fè ankenn sipozisyon Et lè sa a ap fè matematik ak sa ki
sa ta ka mennen nou a kèk konklizyon ou peut être mennen ou pou pwodiksyon kèk.
Et, yon fwa ankò, men trè enpòtan. Sa précieux, se valab pou fè modèl fraz sa yo,
ak sa yo hypothèses fraz matematik konklizyon sa yo, pou
Men, li toujou bezwen fè Pòl ak yon sèl ti grenn.
Se konsa, lè sa a ou gen yon bon ti grenn ki sèl la, lè sa a, ou toujou ap konsantre sou a entwisyon tout bon an.

Polish: 
pamiętać, że to wszystko jest oparte na jakichś upraszczających założeniach.
I makroekonomia jest prawdopodobnie trochę temu winna.
W mikroekonomii bierze się te głęboko pokomplikowane rzeczy którymi są
ludzkie umysły, jak ludzie się zachowują i reagują na siebie, a potem
łączy się zachowania milionów ludzi, tak więc jest to niesamowicie skomplikowane.
Mamy miliony tych nieskończenie skomplikowanych ludzi, wchodząc między sobą w interakcje.
Jest to bardzo skomplikowane. Miliony interakcji,
fundamentalnie nieprzewidywalnych interakcji, i wtedy próba nałożenia na nie założeń
a potem przeprowadzania obliczeń
może prowadzić do pewnych konkluzji, do pewnych prognoz.
I, raz jeszcze, jest to bardzo ważne. Warto jest tworzyć modele matematyczne, które mają sens,
z tymi matematycznymi założeniami dla tych matematycznych konkluzji
ale to zawsze należy traktować z przymrużeniem oka.
Tak więc zawsze patrzysz trochę krytycznie, zawsze opierasz się na intuicji.

Spanish: 
Es muy importante saber cómo separar y seleccionar datos
todo se basa en suposiciones de simplificación.
Y la macro puede ser aún más culpable para estos momentos, se
Tenemos factores más complejos como la gente piensa, lo que está sucediendo en sus cabezas,
¿Cómo se relacionan entre sí y luego se unió
todo esto, que hace el proceso más complicado. Tenemos varias
interactuar con otras personas, que no siempre es tan simple
millones de interacciones
y muchos son impredecibles. Tratar de crear hipótesis
y realizar cálculos sobre ellos
puede conducir a conclusiones o predicciones.
Una vez más, es un modelo válido
Es importante que estos modelos y cálculos matemáticos, estas predicciones
pero siempre con mucho cuidado para separar y analizar los hechos

Georgian: 
დაიხსომეთ, ეს ყევალფერი დაფუძნებული გარკვეულ გამარტივებულ დაშვებაზე
და მაკრო ეკონომიკა არის შედარებით დამნაშავე ამაში
მიკო ეკონომიკაში თქვენ იღებთ მას უფრო ღრმად რთულ მნიშვნელობას, რაც არის
ადამიანი ტვინი, როგორ მოქმედებენ ადამიანები და პასუხობენ ერთამენტს და შემდეგ
თქვენ ერთ მთლლიანობად აქცევთ მას მილონობით ხალხში, ასე რომ, ეს არის ძალიან რთული
თქვენ გყავთ მილიონობით დასურულებელი რთული ადამიანი , ყველა ურთიერთქმედებს ერთამნეთთან
ასე რომ ეს არის ძლიან რთული, უამრავი მილიონობით ურთიერთქმედება და
ძირეულად გამოუცნობი ურთიერქმედებ და შემდეგ ისინი ცდილობენ გააკეთოთ დაშვებები ამაზე
ცდილობენ გააკეთონ და შმედგე გააეკთონ მათემატიკით
როემლიც უძღვის გარკვეულ დასკვნებს ან შეიძლება უძღოდეს გარკვეულ წინასწარ ვარაუდებს
და კიდევ ერთხე, ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი, ეს არის მნიშვნელოვან რომ გააკეთო მათემატიკური მოდელი ასმი
ამ მათემატიკური დაშვებიებით ამათი მატემატიკური დასკვნებისათვის
მაგრამ მას ყოველთვის სჭირდება იყოს აღებული მარცვალი მარილიდან
ასე რომ გაქვთ ზუსტი მარცვალი, ასე რომ ტქვენ ყოველთვის ზუსტად ხართ ორიენტირებული ამ ინტუიციაზე

Portuguese: 
é muito importante saber separar e selecionar dados
está tudo baseado em simplificar hipóteses.
E a macro-economia pode ser até mais culpada ainda por esses momentos, nela
temos fatores mais complexos como, a forma que as pessoas pensam, o que se passa em suas cabeças,
como se relacionam entre si, e então juntamos
tudo isso, o que torna o processo mais complicado. Temos diversas
pessoas interagindo com outras, o que nem sempre é tão simples
milhões de interações
e muitas são imprevisíveis. Tentar criar suposições
e fazer cálculos em cima delas
pode levar a conclusões ou previsões.
Mais uma vez, é um modelo válido
é importante fazer esses modelos e cálculos matemáticos, essas previsões
mas sempre com muito cuidado ao separar e analisar os fatos

Russian: 
помнить, что все основано на неком упрощенном предположении.
А в макроэкономике - тем более.
В микроэкономике вы оперируете такими очень сложными вещами вроде
человеческого ума, поведения, реакций, а затем
вы объединяете миллионы таких людей, так что это суперсложно.
У вас миллионы бесконечно сложных индивидов, взаимодействующих друг с другом.
Это очень сложно. Многие миллионы взаимодействий,
глобально недооцененных взаимодействий, а затем попытки сделать обобщения из них,
попытки сделать предположения, которые с помощью математики
могут привести к неким заключениям или даже предсказаниям.
И, еще раз, это очень важно. Это ценно, ценна возможность построения математических моделей
от математических допущений в математические заключения,
но все это должно всегда восприниматься с долей скепсиса.
Воспринимая все "с щепоткой соли", ты всегда будешь полагаться на интуицию.

Modern Greek (1453-): 
και να θυμόμαστε ότι βασίζονται σε κάποιες απλουστευμένες υποθέσεις.
Και σε αυτό τα μακροοικονομικά είναι μάλλον πιο "ένοχα".
Στα μικροοικονομικά ξεκινάς με πολύ περίπλοκα πράγματα όπως
τον ανθρώπινο νου, πως οι άνθρωποι επιδρούν ο ένας στον άλλο,
και το αναγάγεις σε εκατομμύρια ανθρώπους, συνεπώς είναι πάρα πολύ περίπλοκο.
Έχεις εκατομμύρια περίπλοκους ανθρώπους που έρχονται σε επαφή ο ένας με τον άλλο,
και γι'αυτό είναι πολύ περίπλοκο. Εκατομμύρια συναλλαγές, και
μάλιστα απρόβλεπτες συναλλαγές, και επιπλέον η προσπάθεια να κάνεις υποθέσεις για αυτές,
υποθέσεις και μετά μαθηματικά που
μπορεί να σε οδηγήσουν σε συμπεράσματα, ή σε προβλέψεις.
Και πάλι, αυτό είναι πολύ σημαντικό. Είναι πολύτιμα τα μαθηματικά μοντέλα,
με τις μαθηματικές παραδοχές και τα μαθηματικά συμπεράσματα,
αλλά πάντα πρέπει να θυμόμαστε ότι δεν πρέπει να τα παίρουμε τοις μετρητοίς.
Έτσι, με την δέουσα αμφοβολία για τα συμπεράσματα κατά νου, μπορείς να εστιάσεις στην ουσία.

Chinese: 
對於結論保持懷疑態度，因為那是由一些簡化的前提推演而來的
總體經濟學中，這個問題更為嚴重
在個體經濟學中，你只是在探討每個個體的複雜行為，
以及他們如何思考，如何做出決定和回應別人的行為；
但在總體經濟學中，你把數以萬計的個體行為加總了起來，
這可是無比的複雜。
... 幾百萬人複雜的想法、複雜的互動，
這可真是非常的複雜。
若你想從數不清的互動行為 (基本上無法預測)中做些簡化性的假設
並且用數學的方法來分析，
這可以使你得到某些結論或預測，但不盡然是正確的。
話說回來，做些假設還是很重要，因為我們要建立數學模型
必然得先有些假設，才能得到結論，
只是要很小心謹慎，並對結論持保留的態度。
嗯，有了這些觀念以後，你就可以照著直覺繼續下去了

Japanese: 
それが、経済学の授業で習う最も大切な点です。
数学を使用しないでも
何が起こるか論理的に考えることもできます。
最後にいくつか引用句を紹介します。
覚えておくと、非常に役に立ちます。
特に経済学の数学を行う際に、覚えておきましょう。
１９００代に、Aflred Knopfによって、
”経済学者は、理解不可能なこと中で、一目瞭然な点を示す学者である”
ここで、理解不可能と言っているのは、
経済学の中に見られる多くの数的要素でしょう。
これらをできるだけ理解可能にしたいものです。
いいですか？
これは、重要な点です。
しばしば、常識です。
それが、一目瞭然なことです。
最も重要なことは、
数学的に何が起こっているかを理解し、
簡素化のし過ぎや、間違った仮定で、

Thai: 
และนั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดจะได้รับจากหลักสูตรเศรษฐศาสตร์
ดังนั้น คุณสามารถอย่างแท้จริงเหตุผลผ่านอะไรจะเกิดขึ้น
บางทีแม้ไม่ มีคณิตศาสตร์
ฉันจะปล่อยให้คุณกับใบเสนอราคา 2 และเสนอราคา thse หน่อย ๆ ... ตลกหน่อย ๆ
แต่พวกเขากำลังจริง ๆ ผมคิดว่า สิ่งที่เป็นประโยชน์การเก็บไว้ในใจ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไปลึกเข้าไปในด้านคณิตศาสตร์เศรษฐศาสตร์
ดังนั้น นี้ขวามากกว่าที่นี่เป็นใบเสนอราคา โดย Aflred Knopf ที่ถูกเผยแพร่ในภาพกลาย
"เป็นนักเศรษฐศาสตร์เป็นคนระบุชัดเจนในแง่ของการไม่สามารถเข้าใจ"
และฉันทะลึ่งสิ่งที่เขากำลังพูดเกี่ยวกับการที่เป็นที่ไม่สามารถเข้าใจ เขากำลังอ้างอิงถึงบางสิ่ง 'mathy'
ที่คุณเห็นในเศรษฐศาสตร์ และหวังว่าเราจะทำนี้
เป็น comprehensible เป็นไป
คุณจะเห็นมีค่านี้
แต่เป็นคำสั่งสำคัญที่เขาจะทำ
อาจเกิด มันกำลังสิ่งสามัญสำนึก
มันจะมีอะไรที่ชัดเจน... ก็เห็นได้ชัด
และควรจำไว้เสมอที่ เพื่อเสมอ
คุณมีสัญชาตญาณสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในคณิตศาสตร์
หรือรู้เมื่อคณิตศาสตร์จะเป็นไปในทิศทางที่แปลก

Polish: 
I to jest tak naprawdę najważniejsze lekcja jaką można wynieść z kursu ekonomii.
Żeby można było naprawdę uzasadnić co jest prawdopodobne się wydarzyć,
może nawet bez matematyki.
Na koniec dwa cytaty. Są to cytaty trochę... trochę śmieszne
ale w mojej opinii są warte zapamiętania,
szczególnie jeśli zajmujemy się matematyczną stroną ekonomii.
Tak więc ten tutaj, to jest cytat autorstwa Alfreda Knopfa, który został opublikowany na początku XX wieku.
"Ekonomista to człowiek który stwierdza oczywistości w niezrozumiały sposób"
I zakładam, że mówiąc "w niezrozumiały sposób" chodzi mu o jakieś matematyczne rzeczy
które znajdujemy w ekonomii, i mamy nadzieję że zrobimy z tego coś
najbardziej zrozumiałego jak tylko się da.
Tak więc widać, że jest w tym jakaś wartość.
Jest to bardzo ważne twierdzenie.
Często chodzi o stwierdzenie czegoś co nam mówi zdrowy rozsądek.
Chodzi o stwierdzenie czegoś, co jest oczwiste
I ważne jest, żeby zawsze pamiętać, żeby zawsze się upewnić że
rozumie się to co się dzieje w obliczeniach,
albo żeby wiedzieć kiedy obliczenia idą w kierunku, który może być dziwny

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι το πιό σημαντικό πράγμα να θυμάστε από οποιδήποτε μάθημα οικονομικών.
Έτσι μπορείτε να σκεφτείτε για τα πιθανά αποτελέσματα,
πιθανόν ακόμα και χωρίς τις μαθηματικές πράξεις.
Κλείνω με δύο αποφθέγματα, που είναι λιγάκι…αστεία
αλλά πραγματικά πιστεύω ότι είναι χρήσιμο να τα θυμάστε,
ειδκά όσο εμβαθύνετε στην μαθηματική πλευρά των οικονομικών
Αυτό εδώ ανήκει στον Άλφρεντ Κνόπφ, έναν εκδότη των αρχών του 20ου αιώνα:
'Οικονομολόγος είναι κάποιος που αναφέρεται στο προφανές με τρόπο δυνσόητο.'
Υποθέτω ότι μιλώντας για το δυσνόητο αναφέρεται στα πιό μαθηματικά κομμάτια
που συναντά κανείς στα οικονομικά, και ελπίζω τελικά να τα κάνουμε
όσο το δυνατόν πιό κατανοητά.
Θα δείτε στην συνέχεια ότι αυτό έχει αξία.
Αλλά λέει κάτι σηματικό.
Ορισμένες φορές, παίρνουμε κάτι απλοϊκό,
κάτι που είναι προφανές.
Είναι σηματικό να θυμόμαστε πάντα, να σιγουρευόμαστε
ότι καταλαβαίνουμε την ουσία του τι σημαίνουν τα μαθηματικά στην πραγματικότητα,
ή να καταλαβαίνουμε πότε αυτά μας πηγαίνουν σε αμφίβολη κατεύθυνση,

Georgian: 
და ეს არის რეალურად ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ რომ მიღღოთ კურსი ეკონომიკიდან
ასე რომ, თქვენ შეგიძლიათ ნამდილად წარმოშვათ მიზეზეი, სავარაუდოდ რა მოხდება
შეიძლება ყოველგვარი მათემატიკის გარეშე
მე დაგტოვებთ ტქვენ ორ ციტატასთან. და ეეს ციტატები ცოტათი არის სახალისო
მაგრამ ისნი რეალურად ვფიქრობ დაგემხარებტ თქვენ რომ იფიქროთ
განსაკუთრებით როცა თქვენ მიდიხართ ღრმათ მათემატიკური მხრით ეკონომიკაში
ასე რომ, ეს სწორედ აქ არის ალფრედ კნოფის ციტატა, რომელიც იყო გამომცემელი 1900 იან წლებში
&quot;ეკონომისიტი არის ადამიანი, რომელიცაშკარად აცხადებს თვალსაზრისებს გაუგებარი თვალსაზირსებით&quot;
და რაზე საუბროსბ ის ,როგორც გაუგებარზე, ის ეხება გარკველ მათემატიკას
რომელსაც თქვენ ხედავთ ეკონომიკაში და ვიმედოვნებ ჩვენ ვაპირებთ მის გაკეთებას
როგორც გაუგებარი ასევე შესაძლებელი
თქვენ დაინახატ აქ არის ფაასეულობა ამაში
მაგრამ ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი განცხადება რასაც ის აკეტებს
ხშირაად, ეს ირებს საერთო აზრს
ეს ირებს აშკარად რაღაცას...რაც არის აშკარა
და ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი რომ ყოველთვის გქონდეთ გონებაში რომ ყოველთვის დარწმუნდეთ ,რომ
თქვენ გავქტ იმის ინტუიცია, რა ხდება მათემატიკაში
ან იცოდეთ როცა მათემატიკა მიდის ამ მიმართულებით ეს შეიძლება იყოს უცნაური

Portuguese: 
para tanto, para estar sempre focado corretamente
é preciso estar atento a sua intuição, o que é muito importante
de se perceber dentro da economia, podendo assim melhor observar o que acontece
às vezes até mesmo sem a matemática.
Vou deixa-los agora com duas citações, um tanto quanto engraçadas
que mostram o que devemos ter em mente, principalmente em meio a modelos matemáticos
e outros cálculos.
Essa citação é de Alfred A. Knopf, que foi um editor por volta de 1900, e diz:
"Um economista é um homem que diz o óbvio em palavras incompreensíveis"
e acredito que quando ele diz "incompreensíveis"
ele está se referindo a parte matemática da economia
esperando faze-la o mais compreensível possível.
Essa é uma importante citação feita por ele
"Geralmente fazer um comentário ou dizer algo
que é óbvio" e é importante
manter essa ideia, sempre ter certeza sobre a intuição
sobre o que vem acontecendo ao redor

Vietnamese: 
Và đó là thực sự là điều quan trọng nhất để nhận được từ một khóa học về kinh tế.
Vì vậy bạn có thể thực sự lý do thông qua những gì có thể xảy ra,
có lẽ thậm chí không có toán học.
Tôi sẽ để lại bạn với hai dấu ngoặc kép. Và thse báo giá là một chút... một chút hài hước,
nhưng họ đang thực sự tôi nghĩ rằng những điều hữu ích để giữ trong tâm trí,
đặc biệt là khi bạn đi sâu vào bên kinh tế, toán học.
Vì vậy, quyền này trên đây là báo giá bởi Aflred Knopf, những người đã là nhà xuất bản trong những năm 1900.
"Một nhà kinh tế là một người đàn ông những người nói rõ ràng về sự không thể hiểu."
Và tôi giả định những gì ông nói về là các không thể hiểu, ông đề cập đến một số công cụ 'mathy'
bạn nhìn thấy trong kinh tế, và hy vọng rằng chúng tôi đang đi để làm điều này
như là comprehensible càng tốt.
Bạn sẽ thấy có giá trị ở đây.
Nhưng nó là một tuyên bố rất quan trọng, ông là làm cho.
Thông thường, nó đang điều thông thường.
Nó dùng một cái gì đó là rõ ràng. đó là rõ ràng.
Và nó là rất quan trọng để luôn luôn giữ cho rằng trong tâm trí, phải luôn luôn chắc chắn rằng
bạn có trực giác cho những gì đang xảy ra trong toán học,
hoặc để biết khi toán học là đi vào một hướng đó có thể là lạ

Bulgarian: 
И това е най-важното, което трябва да ни остане от един курс по икономика.
Така че винаги да можем да мислим логично за това какво е вероятно да се случи,
може би, дори без математиката.
Ще ви оставя с два цитата. Тези цитати са малко... малко смешни и странни,
но мисля, че е полезно да се имат пред вид,
особено когато задълбаете в математическата страна на икономиката.
Така, това тук е цитат от Алфред Кнопф, който е издател от 1990-те.
„Икономистът е човек, който заявява очевидното с термините на неразбираемото.”
И предполагам, че това, котето има пред вид под „неразбираемото” са математическите работи,
които участват в икономиката и, да се надяваме, ще успеем
да ги направим възможно най-разбираеми.
Ще видите, че в това има стойност.
Но твърдението, което прави е много важно.
Често се взема интуитивно вярно нещо.
Взема се нещо, което е очевидно ... очевидно е.
И е много важно винаги да имаме това пред вид,
да имаме интуиция за това какво се случва зад математиката
или да знаем кога математиката отива в посока, която е странна,

English: 
And that's really the most important thing to get from a course on economics.
So you can truly reason through what's likely to happen,
maybe even without the mathematics.
I'll leave you with two quotes. And thse quotes are a little bit .. a little bit funny,
but they're really I think helpful things to keep in mind,
especially when you go deep into the mathematical side of economics.
So, this right over here is a quote by Aflred Knopf, who was publisher in the 1900s.
"An economist is a man who states the obvious in terms of the incomprehensible."
And I'm assuming what he is talking about as the incomprehensible, he is referring to some of the 'mathy' stuff
that you see in economics, and hopefully we're going to make this
as comprehensible as possible.
You'll see there is value in this.
But it's a very important statement he is making.
Oftentimes, it's taking a common-sense thing.
It's taking something that's obvious .. that's obvious.
And it's very important to always keep that in mind, to always make sure that
you have the intuition for what's happening in the math,
or to know when the math is going into a direction that might be strange

Chinese: 
這正是經濟學課題裡最重要的一件事。
現在你可以試試不靠著數學方法，
來了解經濟學中發生的事了吧！
現在我們來看看兩則引言，他們蠻有趣的
不過若能把它記在心中，對我們會有很大幫助
特別是在用數學的方法研究經濟學時。
這邊第一則是由 Alfred A. Knopf 所摘錄，
它是一家二十世紀時的出版社
「經濟學家，就是能用難以理解的專業詞語講解大家都明白的道理的人。」
我認為其中「難以理解」所指的是在研究經濟學時，利用
數學來分析的方面，不過我會盡量讓它變得容易理解一些。
數學來分析的方面，不過我會盡量讓它變得容易理解一些。
不久你就會知道這段引言的重要性了，
這也是它很重要的論述，
通常我們都能清楚的明白
這是一件很明顯的事，
不過把它記在心中也很重要，
如此你能在用到數學時，直覺地了解到底是怎麼一回事
或許也可以在經過數學推演，得到奇怪的結果時

French: 
c'est ça la plus importante chose à aller chercher d'un cours sur l'économie.
De façon à ce que vous pourrez toujours raisonner sur les conséquences possibles
peut-être même sans l'appui des mathématiques.
Je vous laisse avec deux citations. Et ces citations sont un peu... un peu humoristique.
Mais elles sont vraiment utiles, elles amènent des choses utiles à garder à l'esprit,
surtout quand vous allez profondément vers le côté mathématique de l'économie.
Donc ici à la droite on a une citation de Aflred Knopf, qui était éditeur dans les années 1900.
« Un économiste est un homme qui dit ce qui est évident en termes incompréhensibles. »
Et je suppose que par termes incompréhensibles, il fait allusion à certaines des choses « mathématiques »
que vous voyez en économie, et j'espère que nous allons rendre cela
aussi compréhensible que possible.
Vous verrez qu'il y a de la valeur là-dedans.
Mais c'est une déclaration très importante, qu'il fait.
Souvent, on prend une chose simplette.
On prend quelque chose qui est évident... c'est évident.
Et il est très important de toujours en tenir compte, de toujours s'assurer que
vous avez l'intuition de ce qui se passe dans les mathématiques,
ou de savoir quand les maths vous amènent dans une direction qui peut paraître étrange

Indonesian: 
Dan itu benar-benar hal yang paling penting untuk mendapatkan dari kursus di bidang ekonomi.
Sehingga Anda dapat benar-benar alasan apa yang mungkin terjadi,
bahkan mungkin tanpa matematika.
Aku akan meninggalkan Anda dengan dua tanda kutip. Dan thse kutipan yang sedikit .. sedikit lucu,
tapi mereka benar-benar saya pikir hal-hal bermanfaat yang perlu diingat,
terutama ketika Anda pergi jauh ke sisi matematika ekonomi.
Jadi, hak ini di sini adalah kutipan oleh Aflred Knopf, yang penerbit di tahun 1900-an.
"Seorang ekonom adalah orang yang menyatakan yang sudah jelas dalam hal dimengerti."
Dan Aku menduga apa yang ia bicarakan sebagai dimengerti, ia mengacu pada beberapa hal 'mathy'
yang Anda lihat di bidang ekonomi, dan mudah-mudahan kita akan membuat ini
sebagai dipahami mungkin.
Anda akan melihat ada nilai dalam ini.
Tapi itu sebuah pernyataan yang sangat penting ia sedang membuat.
Sering kali, itu mengambil hal yang masuk akal.
Itu mengambil sesuatu yang jelas .. yang jelas.
Dan itu sangat penting untuk selalu menjaga bahwa dalam pikiran, untuk selalu memastikan bahwa
Anda memiliki intuisi untuk apa yang terjadi di matematika,
atau untuk tahu kapan matematika akan ke arah yang mungkin aneh

Russian: 
Это самая важная вещь, которую нужно усвоить в курсе экономики.
Чтобы действительно мог рассуждать что произойдет с наибольшей вероятностью,
может даже и без расчетов.
Я остановлюсь на двух цитатах. Эти цитаты немного... немного забавные,
но, я считаю, полезно держать их в голове,
особенно если ты глубоко погружаешься в математическую составляющую экономики.
Первая цитата принадлежит Альфреду Кнопфу, публиковавшему в 1900-х.
"Экономист - человек, объясняющий очевидное непонятными терминами".
Я полагаю, что под "непонятным", он подразумевал всю эту математику,
которой полно в экономике, с помощью которой мы надеемся сделать все
понятным на сколько это возможно.
Вы увидите, насколько это ценно.
Он сделал очень важное утверждение.
Часто нужен просто здравый смыл.
Все так очевидно... так очевидно.
Очень важно постоянно помнить, постоянно проверять,
что вы нутром, интуитивно понимаете, что происходит в расчетах,
важно видеть, что расчеты идут в странном направлении,

Korean: 
이것이야 말로 경제학 공부에서 얻어야 하는 가장 중요한 것입니다.
그러면 올바른 추론을 할 수 있을 것입니다
어쩌면 수학적 계산을 하지 않고서도 말입니다.
끝으로 두가지 말을 인용하도록 하겠습니다. 좀 내용이 웃긴데요
그래도 기억해두면 큰 도움이 되리라 생각합니다.
특히 수리경제를 깊이있게 다루고자 하는 사람에게 그럴 것입니다.
여기 알프레드 노프트라는 분의 말을 보죠. 1900년대 출판인이 었던 그는
"경제학자란 명백한 것을 이해할 수 없는 용어로 설명하는 사람이다"라고 했습니다.
제 생각에 이해할 수 없는 용어는 경제학에서 나오는 수학적 내용을
뜻하는 것 같은데요 바라건데 저는 우리가 이런 수학적 내용을
최대한 이해하기 쉽게 설명할 수 있으면 합니다.
경제학에서 수학을 사용하는 것은 그만한 가치가 있습니다.
하지만 노프트의 말은 매우 중요합니다.
상식선에서 이해할 수 있어야 하는 경우가 적잖이 있죠
명백한 것을 사용해서 설명할 수 있어야 합니다
우리가 꼭 명심해야 할 것은 우리가 사용하는 수학 계산 내용에 대해
직관적인 이해를 갖고 있어야 한다는 것입니다.
즉 과도하게 단순화됐거나 잘못된 가설 때문에 수학 계산이 잘못된 방향으로

Dutch: 
En zodat je je altijd concentreert op je intuïtie en dat is het belangrijkste wat je kunt leren van een cursus economie
Dat je echt beredeneert wat er gaat gebeuren, zonder de wiskunde
Ik zal afsluiten met 2 citaten
En ze zijn best wel grappig
Maar ze zijn handige dingen om te onthouden vooral je de wiskundige kant van de economie gaat bestuderen
En dit hier is een citaat van Alfred A. Knopf, die een uitgever was in de 20e eeuw
Een econoom is iemand die iets duidelijks vaststelt in onbegrijpelijke woorden
En ik denk dat als hij zegt "onbegrijpelijk" dat hij verwijst naar het wiskundige
En hopelijk zullen we dit zo "begrijpelijk" mogelijk maken en zien dat het wiskundige waardevol is
Maar wat hij zegt is heel belangrijk. Economen zeggen vaak iets wat iedereen al weet. Iets duidelijks
En het is heel belangrijk dat je onthoud dat je de intuïtie hebt voor wat er gebeurt in de wiskunde

Czech: 
Pokud máme selský rozum a pokud zapojíme i svou intuici
tak můžeme vyvodit závěr, ohledně vývoje ekonomiky
někdy i bez matematiky.
Na závěr uvedu dva citáty,
které jsou trochu zábavné,
ale které ukazují, co musíte mít na paměti, zejména
pokud se pouštíte do matematických modelů v ekonomii.
Tento citát je od Alfreda A. Knopfa, který byl nakladatelem v letech kolem roku 1900:
"Ekonom je člověk, který věci všem zřejmé
vyjadřuje způsobem, který je nepochopitelný.
Vyjadřuje se tak právě k matematické části ekonomie
a my si můžeme jen přát, aby tato část byla co nejvíce pochopitelná.
Ale je to velmi důležité tvrzení.
Obvykle tvrdíme něco, co je jasné selským rozumem,
něco, co je zřejmé.
A je důležité mít vždy povědomí o tom,
co se může při matematickém přístupu přihodit.

Portuguese: 
para tanto, para estar sempre focado corretamente
é preciso estar atento a sua intuição, o que é muito importante
de se perceber dentro da economia, podendo assim melhor observar o que acontece
às vezes até mesmo sem a matemática.
Vou deixa-los agora com duas citações, um tanto quanto engraçadas
que mostram o que devemos ter em mente, principalmente em meio a modelos matemáticos
e outros cálculos.
Essa citação é de Alfred A. Knopf, que foi um editor por volta de 1900, e diz:
"Um economista é um homem que diz o óbvio em palavras incompreensíveis"
e acredito que quando ele diz "incompreensíveis"
ele está se referindo a parte matemática da economia
esperando faze-la o mais compreensível possível.
Essa é uma importante citação feita por ele
"Geralmente fazer um comentário ou dizer algo
que é óbvio" e é importante
manter essa ideia, sempre ter certeza sobre a intuição
sobre o que vem acontecendo ao redor

Italian: 
E questo è veramente la cosa più importante 
da apprendere da un corso di economia.
Quindi si può veramente ragionare 
su cosa può veramente succedere,
forse anche senza
la matematica.
Vi lascerò con due citazioni, che sono
un po' divertenti,
ma credo che siano veramente d'aiuto
per tenere a mente le cose
specialmente quando si va in profondità
nell'aspetto matematico dell'economia.
Questa qui è una citazione di
Alfred Knopf, pubblicata nel 1900
"Un economista è colui che afferma 
l'ovvio in termini incomprensibili".
E credo che quando parla di incomprensibile,
si riferisca alla "robba matematica"
che si vede in economia, e 
magari riusciremo a renderla
il più comprensibile possibile.
Vedrete c'è valore in questo.
Ma è molto importante ciò che 
sta affermando.
Spesso si prende qualcosa che è
buonsenso,
qualcosa che è ovvio
Ed è molto importante ricordarsene 
sempre,assicurarsi che
si ha sempre l'intuizione per ciò
che sta succedendo nella matematica
o riconoscere quando la matematica sta 
andando in una direzione che può essere strana

Spanish: 
para ello, siempre se enfoque correctamente
¡ tienes que ser consciente de su intuición, lo que es muy importante
realizar dentro de la economía y así puede observar mejor lo que sucede
a veces incluso sin las matemáticas.
Voy a dejar que les ahora con dos citas, algo gracioso
que muestran lo que debemos tener en cuenta, especialmente en medio de modelos matemáticos
y otros cálculos.
Esta cita es de Alfred a. Knopf, que era redactor alrededor de 1900 y dice:
"Un economista es un hombre que afirma lo obvio en galimatías"
y creo que cuando dice "incomprensible"
Se refiere a las matemáticas de la economía
con la esperanza de hacerla tan comprensible como sea posible.
Se trata de una cita importante por él
"Generalmente hacer un comentario o decir algo
eso es obvio "y es importante
mantener esta idea, siempre estar seguro de la intuición
Acerca de lo que ha estado sucediendo

Haitian: 
E se pou sa vrèman bagay ki pi enpòtan pou pran yo nan yon kou nan ekonomi.
Se konsa nou ka se vre wi: raison à sa ki gen anpil chans pou rive,
petèt san matematik la.
M ap kite ou ak de site. Et thse site sont yon ti bit. yon ti bit elektrisite,
Men yo ke mwen panse ke konsèy pou ede sa ki gen pou toujou chonje,
sitou lè ou ale nan matematik bò ekonomi.
Se konsa, dwa sa a sou isit la se yon site pou Aflred Knopf, ki te piblikatè nan ansyen kopi la.
"The yon se yon nonm ki états evidan tèm enkonpreyansib a."
Apre sa, mwen menm ki en sa l' ap pale sou tankou enkonpreyansib a, li se kèk nan 'mathy' bagay la
ou wè nan ekonomi, Et, nou pwal fè sa
comme compréhensible ke posib.
Ou ap wè pa gen valè nan sa.
Men, se yon enpòtan anpil deklarasyon li a ap.
Souvent, sa ap pran yon bagay ki komen yo, ki vle di.
L ap pran yon bagay ki evidan. sa aklè.
Et sa enpòtan anpil pou nou toujou chonje sa, pou toujou ap fè si sa
ou gen a entwisyon an pou ki pase nan matematik la,
ou konnen lè Mat a va antre nan yon direksyon ki kapab lòt nasyon

Hindi: 
और वास्तव में अर्थशास्त्र के एक पाठ्यक्रम से सीखने के लिए यही सबसे महत्वपूर्ण बात है |
इसलिए आप इसका विश्लेष्ण सकते हैं कि क्या होने की संभावना है
यहाँ तक कि गणित के बिना भी |
मैं आपको दो कथनों के साथ छोडूंगा |और ये दो कथन कुछ मजाकिया हैं ....थोड़े मजाकिया ,
परन्तु मैं सोचता हूँ वे वास्तव में चीजों को दिमाग में रखने में मदद्गार हो सकते हैं |
खास तौर पर जब आप अर्थशास्त्र के गणितीय पक्ष की गहराई में जाते हैं |
तो,यहाँ पर यह अफ्लरेड क्नोप्फ़ का सही उद्धरण है,जो 1900 में प्रकाशित हुआ था |
"एक अर्थशास्त्री वह व्यक्ति है जो स्पष्ट चीज़ को इस तरह बताता है कि वह समझ से बाहर रहे "|
और मैं मानता हूँ जब वह समझ में ना आने के विषय में बात कर रहे हैं, तब वह उन गणितीय चीजों की बात कर रहे हैं जो
आप अर्थशास्त्र में देखते हैं ,और हम उम्मीद करते है कि हम इसे
अधिकतम सुगम बनाने जा रहे है |
आप देखेंगे यह मूल्यवान है |
परन्तु यह एक बहुत महत्वपूर्ण कथन है जो वह कह रहे हैं|
कई बार , यह एक सामान्य रूप में समझने वाली चीज़ है |
यह कुछ ऐसा है जो स्पष्ट है ...जो स्पष्ट है |
और यह हमेशा ध्यान में रखा जाना बहुत महत्वपूर्ण है , हमेशा यह सुनिश्चित करे कि
आपको इसका आभास होना चाहिए कि गणित में क्या हो रहा है |
या यह जानना कि कब गणित उस दिशा में जा रहा है जो अजीब लग सकता है

Albanian: 
Dhe kjo eshte pikerisht gjeja me e rendesishme per te marre nga nje kurs ekonomie.
Ne menyre qe te arsyetosh se cfare ka mundesi te ndodhe,
ndoshta dhe pa matematike.
Do e mbyll me dy citime. Dhe keto citime jane paksa me humor.
por jane gjera te rendesishme per te pasur parasysh,
ne menyre te vecante kur i futesh thelle anes matematikore te ekonomise.
Ky eshte nje citima nga Alfred Knopf, qe ishte editor ne vitet 1900.
"Nje ekonomist eshte nje njeri qe thote gjerat e dukshme ne terma te pakuptueshme".
Dhe besoj qe kur flet per gjerat e pakuptueshme e ka fjalen per pjesen matematike
qe shihet ne ekonomi, dhe shpresoj qe kete pjese ta bejme
sa me te kuptueshme
Do te shihni qe kjo gje ka vlere.
Por kjo eshte nje thenie shume e rendesishme per tu bere.
Shpesh here, flitet per gjera te thjeshta
Gjera qe jane evidente..
Dhe eshte shume e rendesishme qe gjithmone te kihet parasysh kjo gje, gjithmone
te keni intuiten per ate qe po ndodh ne matematike,
ose ta dini nese matematika po ju con ne nje rruge te habitshme

Indonesian: 
didasarkan pada lebih-penyederhanaan atau asumsi yang salah.
Dan kemudian Anda memiliki kutipan di sini oleh Lawrence J. Peter,
paling terkenal untuk Kepala Petrus, seorang profesor di USC.
"Seorang ekonom adalah know ahli akan tahu besok mengapa hal
ia memperkirakan kemarin tidak terjadi hari ini."
Dan sekali lagi - penting untuk menjaga di belakang pikiran seseorang,
karena sangat relevan untuk makro-ekonomi, karena dalam makro-ekonomi
selalu ada segala macam prediksi tentang keadaan ekonomi:
tentang apa yang perlu dilakukan, tentang berapa lama resesi akan berlangsung, apa yang akan menjadi pertumbuhan ekonomi tahun depan,
apa yang akan inflasi lakukan ... dan mereka sering terbukti salah.
Bahkan, beberapa ekonom bahkan cenderung setuju pada banyak hal-hal ini.
Dan itu sangat penting untuk menyadari bahwa, karena seringkali ketika Anda jauh
dalam matematika, ekonomi mungkin * tampaknya * menjadi ilmu, seperti fisika,
tapi itu bukan ilmu seperti fisika. Hal ini terbuka .. itu terbuka untuk subjektivitas,
dan banyak subjektivitas yang ada di sekitar asumsi bahwa Anda memilih untuk membuat.

Spanish: 
o saber lo que puede cambiar de forma o con supuestos simplificados
y tenemos otra cita hecha por Lawrence l. Peter,
famoso por sus principios y catedrático de la ULC
"Un economista es un experto en conocer mañana porque
de las cosas que predijo ayer no sucedió hoy"
Es importante recordar que, especialmente en cuanto a la macroeconomía
porque es en macroeconomía que tenemos los más variados tipos de hipótesis
en relación al estado de la economía, lo que debe hacer, el tiempo de recesión
¿Cuál será el próximo año el crecimiento económico, inflación será
y, generalmente, muchos programas se han equivocado en sus predicciones
Es importante prestar atención
porque los tiempos cuando estamos profundamente en las matemáticas de la economía
todo parece ser una ciencia, como la física, pero no es una "física" que estamos hablando
es un campo muy abiertos a las posibilidades
y estas posibilidades son todo en las asunciones que hacemos

Portuguese: 
ou saber o que pode mudar de forma simplificado ou com suposições
e temos outra citação feita por Lawrence L. Peter,
famoso por seus princípios e professor da ULC
"Um economista é um expert em saber amanha o porque
das coisas que ele previu ontem não terem acontecido hoje"
É importante lembrar disso, principalmente no que diz respeito a macro-economia
porque é na macro-economia que temos os mais variados tipos de suposições
em relação ao estado da economia, o que deve ser feito, o tempo da recessão
qual será o crescimento econômico do próximo ano, o que a inflação trará consigo
e, geralmente, muitos mostram ter errado em suas previsões
é importante prestar atenção nisso
porque as vezes quando estamos profundamente na parte matemática da economia
tudo parece uma ciência, como a física, mas não é de uma "física" que estamos falando
é um campo muito aberto a possibilidades
e essas possibilidades estão todas ao redor nas suposições que fazemos.

Bulgarian: 
на база на прекалени опростявания или грешни предположения.
И следва цитат от Лоурънс Джей Питър,
Известен с „Принципите на Питър”, провесор в USC (University of Southern California)
“Икономистът е експерт, който утре ще знае защо нещата,
които е предсказал вчера не се случват днес.”
И отново – важно е да се има пред вид,
защото е особено отбосимо към макроикономиката, защото в макроикономиката
винаги има всякакви видове предсказания, относно състоянието на икономиката:
за това какво трябва да се направи, колко дълго ще продължи дадена рецесия,
какъв ще бъде икономическият растеж догодина,
накъде ще тръгне инфлацията ... и те често се оказват грешни.
Всъщност, малко икономисти постигат дори частияно съгласие, относно много от тези неща.
И е много важно да си дадем сметка за това, защото често, когато задълбаем
в математиката, може да ни се струва, че икономиката е наука като физиката,
но тя не е наука като физиката. Тя е отворена ... отворена е към субективизъм
и около предположенията, които избираме да направим има много субективизъм.

Chinese: 
了解那可能是過度簡化模型或錯誤前提假設所造成的。
另一則引言，則是由 Lawrence J. Peter 所摘錄
他以「彼得原理」(Peter's Principals) 聞名，同時是一位南加州大學 (USC)的教授
「經濟學家要到明天才會知道，自己昨天預測的事情，為什麼今天沒有發生。」
「經濟學家要到明天才會知道，自己昨天預測的事情，為什麼今天沒有發生。」
這句話也值得你把它記在心裡，
因為它和總體經濟學有相當大的關係。
在總體經濟學中，總是存在著各種對經濟情況的預測
例如：甚麼該被完成？這波衰退會持續多久？
明年經濟成長的情形如何？
通貨膨脹造成甚麼結果？ 
... 不過後來證明，這些預測通常是錯誤的。
事實上，很少經濟學家會認同這些預測。
同時你也必須了解到，利用數學分析的方法探究經濟學時
經濟學家可能會看起來像是自然科學家，比如物理學之類的
但這畢竟不像物理一樣是自然科學，它是開放式的、主觀性的
而這些主觀性剛好又和我們所做的假設密不可分。

English: 
based on over-simplifications or wrong assumptions.
And then you have this quote here by Lawrence J. Peter,
most famous for Peter's Principals, a professor at USC.
"An economist is an expert know will know tomorrow why the things
he predicted yesterday didn't happen today."
And once again -- important to keep in the back of one's mind,
because especially relevant to macro-economics, because in macro-economics
there is always all sorts of prediction about the state of the economy:
about what need to be done, about how long the recession will last, what will be the economic growth next year,
what will inflation do ... and they often prove to be wrong.
In fact, few economists even tend to agree on many of these things.
And it's very important to realize that, because oftentimes when you are deep
in the mathematics, economics might *seem* to be a science, like physics,
but it's not a science like physics. It is open .. it is open to subjectivity,
and a lot of that subjectivity is all around the assumptions that you choose to make.

Georgian: 
დაფუძნებუილ ზედემტად გამრტივებაზე ან არასორ დაშვებებზე
და შემდეგ თქვენ გაქვთ ეს ციტატა აქ ლაურენსის,
ყველაზე ცნობილი პიტერი საფუძვლები, პროფესო
&quot;ეკონომისტი ექსპერტია,რომელმაც იცი , რაც
მნად იწინასწარმეტყველა გუშინ, რატო არ მოხდა დღეს&quot;
და კიდევ ერთხელ- მნიშვნელოვანი უკან დავბრუნდეთ გონებაში
რადგან განსაკუთრებით რელევნატურია მაკრო ეკონმიკია რადგან მიკროში
არის ყოველთვის ყველა სახის წინასწარამეტყველება ეკონომიკის მდგომარეობაზე
რა საჭიროებები უნდა გაკეთდე,ს რამდენად გაგრძელდება რეცესეიბი, რა იქენება ეკონომიკური ზრდა მომვალ წელს
რა იქნება ინფლაცია..
ფაქტია, რამოდენიმე ეკონომისტი მიმართულია იმისკენ დააეთახმოს ამ უმარავ მნიშვნელობებეს
და ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი გაანალიზო, ეს რადგან ხშირად როცა თქვენ ხართ ღრმად
მათემატიკაში შესული, ეკონომიკა შეიძლება ჩანს როგორც მეცინერა,ფიზიკის მსგავსად
მაგრამ ეს არ არის მეცნიერება როგორც ფიზიკა, ეს არის ღია.. ეს არის ღია სუბიექტიურობა
და უარავი სუბიექტიურობა არის დაშვების ირვლივ, რომელსაც ტქვენ აირჩევთ გასაკეთებლად

Japanese: 
間違った方向に進んでいることを知る洞察力です。
Lawrence J. Peterは、
USCの教授で、ピーター論理で有名で、彼曰く、
”経済学者は、昨日予測したことが今日起こらなかったことをs
明日、理解する専門家である”
改めて、覚えておくことが大切です。
特にマクロ経済学では、
経済の状況をいろいろ予測し、
必要な介入や、不景気が継続する期間、翌年の
景気の向上、インフレなど、
多くの経済学者でも、これらの予測で同意しないことでも
分かると思います。
数学では、経済学は一見、科学のように見えますが、
物理のような科学ではなく、主観的なもので、
設定する仮定によって、左右されます。

Thai: 
ตามลในเรื่องง่ายเกินหรือสมมติฐานที่ผิด
แล้ว คุณมีใบเสนอราคานี้นี่ โดย Lawrence J. ปีเตอร์
ส่วนใหญ่มีชื่อเสียงสำหรับแบบที่ปีเตอร์ อาจารย์ที่ทยู
"นักเศรษฐศาสตร์ที่มีความรู้ผู้เชี่ยวชาญจะรู้พรุ่งนี้ทำไมสิ่ง
เขาคาดว่า เมื่อวานนี้ไม่ได้เกิดขึ้นวันนี้ "
และอีกครั้ง — เพื่อให้ด้านหลังของหนึ่ง จิต
เนื่องจากเกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งโคเศรษฐศาสตร์ เนื่องจากแมโครเศรษฐศาสตร์
เสมอมีทุกประเภทของการคาดการณ์เกี่ยวกับสถานะของเศรษฐกิจ:
เกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำ เกี่ยวกับระยะถดถอยที่จะสุดท้าย สิ่งที่จะเป็นการเติบโตทางเศรษฐกิจปีหน้า,
จะเงินเฟ้อทำอะไร... และพวกเขามักจะพิสูจน์ให้ถูกต้อง
ในความเป็นจริง นักเศรษฐศาสตร์ไม่กี่แม้มักจะ ยอมรับสิ่งเหล่านี้มากมาย
เป็นอย่างยิ่งที่ต้องตระหนักดีว่า เนื่องจากอาจเกิดเมื่อคุณอยู่ลึก
ในคณิตศาสตร์ เศรษฐศาสตร์อาจ  ดู  เป็น ศาสตร์ เช่นฟิสิกส์
แต่มันไม่ใช่วิทยาศาสตร์เช่นฟิสิกส์ จะเปิด... จึงเปิด subjectivity
และจำนวนมาก subjectivity นั้นเป็นสมมติฐานที่คุณเลือกที่จะทำให้รอบ ๆ

Portuguese: 
ou saber o que pode mudar de forma simplificado ou com suposições
e temos outra citação feita por Lawrence L. Peter,
famoso por seus princípios e professor da ULC
"Um economista é um expert em saber amanha o porque
das coisas que ele previu ontem não terem acontecido hoje"
É importante lembrar disso, principalmente no que diz respeito a macro-economia
porque é na macro-economia que temos os mais variados tipos de suposições
em relação ao estado da economia, o que deve ser feito, o tempo da recessão
qual será o crescimento econômico do próximo ano, o que a inflação trará consigo
e, geralmente, muitos mostram ter errado em suas previsões
é importante prestar atenção nisso
porque as vezes quando estamos profundamente na parte matemática da economia
tudo parece uma ciência, como a física, mas não é de uma "física" que estamos falando
é um campo muito aberto a possibilidades
e essas possibilidades estão todas ao redor nas suposições que fazemos

Hindi: 
क्योंकि वह अधिक सरलीकरण या गलत मान्यताओं पर आधारित है |
और आपके पास लावरेंस जे. पीटर का यह कथन भी है,
यू एस सी में एक प्रोफेसर, जो "पीटर के नियम" की वजह से प्रसिद्ध हैं |
"एक अर्थशास्त्री वह विशेषज्ञ है जो कल जान जायेगा कि जिन चीजों की भविष्यवाणी कल उसने की थी
वह आज क्यों नहीं हुई "
और एक बार फिर ---अपने मस्तिष्क के एक कोने में यह रखना महत्वपूर्ण है,
क्योंकि खासतौर पर व्यापक अर्थशास्त्र के प्रसंग में ,क्योंकि व्यापक अर्थशास्त्र में
अर्थव्यवस्था के विषय में हमेशा सभी प्रकार की भविष्यवाणी होती हैं :
कि क्या करने की आवश्यकता है के विषय में ,मंदी का दौर कब तक चलेगा, आने वाले वर्ष में आर्थिक वृद्धि क्या होगी,
मुद्रा स्फीति क्या करेगी , .... और वे अक्सर गलत साबित होते हैं |
वास्तव में, सिर्फ कुछ अर्थशास्त्री इनमें से अधिकतर बातों पर सहमत होते हैं |
और यह महसूस करना बहुत महत्वपूर्ण है ,क्योंकि अक्सर जब आप गणित की गहराई में जाते हैं ,
अर्थशास्त्र , एक विज्ञान की तरह लग सकता है जैसे भौतिक शिक्षा |
परन्तु यह भौतिक शिक्षा की तरह विज्ञान नहीं है | यह बहुत विस्तृत है...... यह मनोवाद के लिए खुला है|
और यह मनोवाद उन मान्यताओं के चारों तरफ भी है जो आपने चुने हैं |

French: 
à la suite de simplifications ou d'hypothèses erronées.
Et puis donc on a cette citation ici par Lawrence J. Peter,
célèbre pour Peter's Principals, un professeur à l'USC.
« Un économiste est un expert qui saura demain pourquoi les choses
qu'il a prédites hier ne sont pas arrivées aujourd'hui. "
Et une fois de plus—important de garder ça en tête,
parce que particulièrement pertinent pour la macroéconomie, car en macroéconomie
il y a toujours toutes sortes de prévisions sur l'état de l'économie :
à propos de ce que l'on doit faire, combien de temps la récession va durer, quelle sera la croissance économique l'année prochaine,
ce que l'inflation fera... et ces prédictions s'avèrent souvent fausses.
En fait, peu d'économistes tendent à se mettre d'accord sur beaucoup de ces choses.
Et il est très important de réaliser que, parce que souvent, quand vous êtes profondément
dans les mathématiques, l'économie pourrait  sembler  être une science comme la physique,
mais ce n'est pas une science comme la physique. C'est une discipline subjective,
et beaucoup de cette subjectivité est partout dans les hypothèses que vous choisissez de faire.

Dutch: 
Of om te weten wanneer de wiskundige conclusies raar zijn door verkeerde of overgecomplificeerde veronderstellingen
En dan is er nog dit citaat hier van Laurence J. Peter, die het bekendst is door Peters principes, hij is professor bij USE
Een econoom is een expert die morgen zal weten waarom de dingen die hij gisteren voorspelde, vandaag niet gebeurden.
En opnieuw, belangrijk om te onthouden. Dit is vooral van toepassing op macro-economie
omdat daar allerlei voorspellingen worden gedaan
over de staat van de economie, wat er moet gebeuren, hoe lang de crisis duurt
wat de economische groei wordt volgend jaar, wat zal de inflatie doen
en ze zijn vaak verkeerd. Eigenlijk zijn er maar weinig economen die het met deze dingen eens zijn.
En het is heel belangrijk om je dat te realiseren
want vaak, als je heel erg bezig bent met de wiskunde van de economie
lijkt het misschien een wetenschap, zoals natuurkunde,
maar dat is het niet. Er zijn meningsverschillen en dat komt door die veronderstellingen, die je maakt

Vietnamese: 
Dựa trên over-simplifications hoặc giả định sai.
Và sau đó bạn có báo này ở đây bởi Lawrence J. Peter,
nổi tiếng nhất với hiệu trưởng của Peter, một giáo sư tại USC.
"Một nhà kinh tế học là một biết chuyên gia sẽ biết ngày mai tại sao những điều
ông dự đoán hôm qua đã không xảy ra vào ngày hôm nay. "
Và một lần nữa - rất quan trọng để giữ ở mặt sau của một có quan tâm,
bởi vì đặc biệt là liên quan đến kinh tế vĩ mô, bởi vì trong kinh tế vĩ mô
có luôn luôn là tất cả các loại của các dự đoán về tình trạng của nền kinh tế:
về những gì cần phải được thực hiện, về bao lâu suy thoái kinh tế sẽ cuối cùng, những gì sẽ là sự tăng trưởng kinh tế tiếp theo năm
những gì sẽ lạm phát làm... và họ thường chứng minh là sai.
Trong thực tế, nhà kinh tế học vài thậm chí có xu hướng đồng ý về rất nhiều trong những điều.
Và nó là rất quan trọng để nhận ra rằng, bởi vì đôi khi khi bạn đang sâu
trong toán học, kinh tế có thể  có vẻ  để là một khoa học, như vật lý,
nhưng nó không phải là một khoa học như vật lý. Nó được mở ra. đó là mở cửa cho chủ quan,
và rất chủ quan mà là tất cả xung quanh các giả định mà bạn chọn để thực hiện.

Albanian: 
bazuar ne supozime.
E dyta eshte thenia nga Lawrence J. Peter,
i famshem per Parimet e Peterit, profesor ne USC.
"Nje ekonomist eshte nje ekspert qe do dije neser pse gjerat
qe parashikoi dje nuk ndodhen sot."
Edhe njehere, e rendesishme te kihet parasysh,
sidomos ne makro, sepse ne makro
gjithmone ka parashikime per gjendjen e ekonomise:
per ate qe duhet bere, sa do zgjase recesioni, sa do jete rritja ekonomike vitin e ardhshem,
sa do jete inflacioni ... dhe shpesh behen gabime.
Ne fakt, pak ekonomiste jane dakord ne shumicen e gjerave.
Dhe eshte shume e rendesishme te dihet kjo sepse kur futesh thelle
ne matematike, ekonomia mund te duket si shkence si fizika,
por nuk eshte tamam si fizika. Eshte e hapur... eshte subjektive,
dhe shume nga pjesa subjektive varet nga cilat supozime behen.

Italian: 
basata sulla troppa semplificazione
o sui presupposti sbagliati.
E poi abbiamo questa citazione di
Lwrence J. Peter,
più conosciuto per "I principi di Peter",
un professore alla USC
"L'economista è un esperto che domani 
saprà perché le cose
predette ieri non si sono
avverate oggi"
E nuovamente da tenere a mente
perché specialmente molto rilevante alla
macroeconomia, perché in essa
ci sono sempre tutti i tipi di previsioni
sullo stato dell'economia:
su cosa deve essere fatto, quanto durerà la 
recessione, quale sarà la crescita
economica il prossimo anno, cosa farà
l'inflazione...e spesso si sbagliano.
Infatti, pochi economisti tendono ad 
essere d'accordo su molte di queste cose.
Ed è molto importante capirlo, perché spesso
quando si è in profondità
nella matematica, l'economia può sembrare 
essere una scienza come la fisica,
ma non è una scienza come la fisica...
E' aperta alla soggettività
e molta di quella soggettività si basa 
sulle ipotesi che si decide di fare.

Korean: 
가고 있다면 이를 직관적으로 알아차려야 한다는 것입니다.
그리고 여기 로렌스 제이 피터의 말을 보도록 하죠.
'피터의 원리'로 유명하신 분인데 남가주대 교수이십니다.
"경제학자는 자신이 어제 예측한 것이 왜 오늘 일어나지
않는지 내일이 되서야 아는 전문가이다"
이 말도 꼭 명심해둬야 할 것입니다.
왜냐하면 다른 곳에서도 그렇지만 특히 거시경제 측면에서
경제 상황에 대해 항상 오만 가지 예측이 떠돕니다.
어떤 조치가 필요한지, 경기 침체가 얼마나 지속될지, 다음 해 경제 성장은 어떨지,
물가상승은 어떨지 등등에 대해 예측이 분분하나 틀리는 경우가 종종 있습니다.
경제학자들조차 이런 예측에 동의하는 경우는 거의 없는 것 같습니다.
이 점을 꼭 명심해야 합니다. 왜냐하면 수리적으로 너무 깊이 매몰되면
경제학이 물리학과 같은 과학인 것으로 생각하기 쉬운데
그렇지 않습니다. 경제학에는 개인의 주관이 반영되기 때문입니다.
수립된 가설에 개인의 상당히 많은 주관이 담겨 있습니다.

Russian: 
основаны на слишком сильном упрощении или ошибочных предположениях.
Так мы подходим к цитате Лоуренса Джей Питера,
профессора USC, наиболее известного по "Принципам Питера".
"Экономист - это эксперт, знающий как объяснить завтра почему вещи,
которые он предсказывал вчера, не произошли сегодня".
И еще раз - важно постоянно держать в уме,
это особенно актуально для макроэкономики, потому что в макроэкономике
постоянно присутствуют всевозможные виды предсказаний:
что необходимо сделать, как долго будет продолжаться рецессия, как сильно экономика вырастет в следующем году,
к чему приведет инфляция... и часто они оказываются ошибочными.
На самом деле, многие экономисты даже близко не сходятся во мнении по этим вопросам.
И очень важно понимать это, потому что часто погрузившись в вычисления,
экономика может казаться наукой, как физика,
но это не наука как физика. Она открыта... открыта для субъективизма,
очень много субъективности в предположениях, которые вы выбираете, предпочитаете делать.

Haitian: 
te baze sou twòp simplifications ou mal hypothèses.
Lè sa a, ou gen sa a site isit la Lawrence. Pyè,
ki pi popilè pou Peter a direktè, yon pwofesè USC nan.
"Yon ' ekonomis se yon bòs savoir pral konnen denmen Poukisa tout bagay
li te pwedi yè pa t rive jòdi a. "
Ak yon fwa ankò ki enpòtan pou kenbe dèyè a yon nan te esprit,
paske enpòtan espesyalman pou macro-ekonomi, paske nan macro-ekonomi
Se la toujou tout kalite prediksyon sou eta ekonomi an.
sou sa ki bezwen fè, sou konbyen tan récession a pral dire, sa k'ap vin kwasans ekonomik la lòt ane an,
kisa pral enflasyon fè... Et yo souvan kòm prèv pou fè mal.
Gen fait, kèk ekonomis yo menm tandans pou yon antant sou anpil bagay sa yo.
Sa enpòtan anpil pou reyalize sa, paske souvent lè yo fon yo ak
nan matematik la, ekonomi peut  semblent  pou yon syans, tankou fizik,
Men, se pa yon syans fizik tankou. Li louvri. pou subjectivité,
ak yon bann subjectivité sa a se tout otou hypothèses sa w chwazi pou yo fè.

Polish: 
z powodu zbytnich uproszczeń albo błędnych założeń.
A teraz drugi cytat, autorstwa Lawrence'a K. Petera,
najbardziej znanego z "Zasad Petera", profesora USC.
"Ekonomista to człowiek, który jutro będzie wiedział dlaczego rzeczy
które przewidział wczoraj nie zdarzyły się dzisiaj."
I jeszcze raz ... ważne jest o tym pamiętać,
szczególnie w kwestii makroekonomii, ponieważ w makroekonomii
zawsze znajdziemy dużo rodzajów prognoz o stanie gospodarki:
o tym co należy zrobić, o tym jak długo będzie trwała recesja, jaki będzie wzrost gospodarczy w przyszłym roku,
co się stanie z inflacją ... i zazwyczaj okazują się one być błędne.
Prawdę mówiąc mało ekonomistów skłania się do zgody w którejkolwiek z tych kwestii.
I ważne jest zdać sobie z tego sprawę, ponieważ często kiedy jesteś pochłonięty
obliczeniami, ekonomia może się wydawać nauką, jak fizyka,
ale to nie jest nauka jak fizyka. Jest otwarta na subiektywność,
i dużo tej subiektywności kręci się wokół założeń które postanowiono przyjąć.

Modern Greek (1453-): 
επειδή βασίζονται σε υπερ-απλουστευμένες ή απλώς λανθασμένες παραδοχές.
Και μετά υπάρχει το απόφθεγμα του Λώρενς Τ. Πήτερ,
διάσημο για την Αρχή του Πήτερ (Peter's Principle), καθηγητή στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνιας (USC)
'Ο οικονομολόγος είναι ένας ειδικός που θα γνωρίζει αύριο γιατί
οι χθεσινές του προβλέψεις δεν βγήκαν αληθινές."
Και πάλι, είναι σημαντικό να θυμόμαστε
ειδικά στον τομέα της μακροοικονομίας, γιατί σε αυτόν
συνεχώς γίνονται κάθε λογής προβλέψεις για την κατάσταση της οικονομίας:
για το τί πρέπει να γίνει, για το πόσο θα διαρκέσει η ύφεση, για το ποιός θα είναι ο ρυθμός ανάπτυξης την ερχόμενη χρονιά,
πως θα κινηθεί ο πληθωρισμός…και συχνά αποδεινκύονται λανθασμένες.
Στην πραγματικότητα, λίγοι οικονομολόγοι τείνουν να συμφωνούν μεταξύ τους σε αυτά τα ζητήματα
και είναι πολύ σηματικό να συνειδητοποιήσει κανείς, γιατί συχνά βρίσκεται βαθιά
μέσα στα μαθηματικά, ότι τα οικονομικά ΜΟΙΑΖΟΥΝ να είναι επιστήμη, οπως η φυσική,
αλλά δεν είναι επιστήμη με τον τρόπο που είναι η φυσική…έχουν στοιχεία υποκειμενικότητας,
και ένα μεγάλο μέρος από αυτή την υποκειμενικότητα σχετίζεται με τις υποθέσεις που επιλέγουμε να κάνουμε.

Czech: 
Povědomí, že matematika může jít chybným směrem kvůli zjednodušení nebo špatným předpokladům.
A máme zde další citát od Laurence J. Petera,
profesora na University of Southern California, známého díky jeho Principům:
"Ekonom je expert, který bude zítra vědět,
proč se věci, které včera předpověděl, dnes nestaly."
Toto se týká zejména makroekonomie,
protože v makroekonomii máme nejrůznější typy předpovědí
ohledně stavu ekonomiky: Co bychom měli dělat, jak dlouho potrvá recese..
Jaký bude příští rok hospodářský růst, jaká bude inflace..
a často se pak tyto předpovědi ukáží jako chybné.
Málo ekonomů se v těchto otázkách také shodne.
Toto si musíme uvědomit, protože když se hlouběji ponoříme do ekonomické matematiky,
může se nám zdát být podobnou vědou, jako je třeba fyzika, ale není tomu tak.
Je to věda otevřená subjektivnímu pohledu na věc
a subjektivita vychází zejména z předpokladů, ze kterých vycházíme.

Ukrainian: 
Дуже часто економіка... коли він робить певну заяву, він часто
змішує поняття з макро- та мікроекономіки.
Мікро - це коли люди діють, керуючись власними інтересами.
І макро - це речі, які є корисними для всієї економіки, всієї нації.
Отже
