
Korean: 
그는 당신을 과거로 데려갈 거에요
궁뎅이나 빠는 구린 게임을 하러요
그는 차라리 버팔로가 자기 귀에 설사를 싸게 내버려 둘 거에요
그는 차라리 로드킬당한 스컹크의 똥구멍을 먹고
맥주로 입가심을 할 거에요
그는 당신이 지금까지 들어본 게이머중 가장 화난 사람이에요
그는 화난 닌텐도 너드에요
그는 화난 아타리/세가 너드에요
He is the Angry Video Game Nerd
"새다, 비행기야!"

Italian: 
E lui vi riporterā nel passato,
con giochi merdosi
che fanno schifo al cazzo!
Preferirebbe che un bufalo
gli cagasse diarrea
nell'orecchio!
Preferirebbe mangiare
il marcio buco del culo
di una puzzola investita
 da un'auto e affogarlo nella birra!
E' il pių incazzato giocatore
che abbiate mai sentito,
č l'Angry Nintendo Nerd,
č l'Angry Atari Sega Nerd,
č l'Angry Video Game Nerd!
Č un uccello! Č un aereo!

Hungarian: 
Visszavisz minket a múltba,
hogy szar játékokkal tolja.
Jobban tenné, ha inkább telefosatná a fülét egy bölénnyel,
inkább megenné egy rothadó görény segglyukát, melyen átment egy úthenger
és sörrel öbílthetné le.
Ő a legmérgesebb játékos, akiről valaha hallottál.
Ő Angry Nintendo Nerd.
Ő Angry Atari Sega Nerd.
Ő Angry Video Game Nerd.

Spanish: 
TE VA A LLEVAR DE VUELTA AL PASADO
PARA JUGAR A LOS JUEGOS MIERDOSOS QUE APESTAN
ÉL PREFERIRÍA
QUE UN BÚFALO
CAGARA DIARREA EN SU OREJA
ÉL PREFERIRÍA COMERSE
EL CULO PODRIDO
DE UNA MOFETA ATROPELLADA, Y TRAGARLO CON CERVEZA
ÉL ES EL JUGADOR MÁS FURIOSO DEL QUE JAMÁS OÍSTE HABLAR
ÉL ES EL NERD FURIOSO DE NINTENDO
ÉL ES EL NERD FURIOSO DE ATARI Y SEGA
ÉL ES EL NERD FURIOSO DE LOS VIDEOJUEGOS
*Subs por Juanako25*

English: 
*Theme Song Plays*
(Lyrics) He's gonna take you back to the past,
To play the shitty games that suck ass
He'd rather have
a buffalo
take a diarrhea dump in his ear
He'd rather eat
the rotten asshole
of a roadkill skunk and down it with beer
He's the angriest gamer you've ever heard
He's the angry Nintendo nerd
He's the angry Atari, Sega nerd
He's the angry Video Game Nerd
*Theme Song Ends
It's a bird! It's a plane! NO! It's a shitty game.

Spanish: 
Es un pájaro, ¡es un avión! ¡No! Es un juego mierdoso. "Superman" para Atari 2600
Lo juego en la 7800, para más variedad. Pero bueno, ¿qué podemos decir de Superman?
Es uno de los superheroes más famosos de todos los tiempos; incluso la palabra "super" está en su nombre
Palabra que implica excelencia, altísimas cualidades y magnificencia brillante y divina
Sí, esto apesta
No criticaré los gráficos, o el sonido, ni nada de eso, es sólo que, ya sabes, uhm, ¿qué? ¿Qué?
Como... en serio. ¿Qué está ocurriendo?
Creo comprender que comienzas como Clark Kent, que es absurdo
Caminas a la derecha; un puente explota debido a Lex Luthor; vuelves a la cabina...
...y te transformas en Superman, y el resto del juego vas volando buscando los trozos del puente
También debes llevar a un montón de hombres malos a la cárcel

Italian: 
No, č un gioco di merda!
"Superman" per Atari 2600.
Lo sto giocando su 7800,
 tanto per cambiare un pō.
Comunque, cosa possiamo
 dire di Superman?
Č uno dei supereroi
 pių famosi di sempre,
ha anche la parola
 SUPER nel nome,
una parola che suggerisce
 qualitā grandiose ed eccezionali,
oltre che una brillante
 magnificenza divina!
Giā...
...che schifo.
Non voglio criticare la grafica,
 il sonoro o roba simile,
č solo che... 
cioč... c-cosa...?
Ok, seriamente,
 cosa sta succedendo?
Da quello che ho capito, iniziate
 come Clark Kent, che č inutile...
Camminate a destra, Lex Luthor
 fa saltare un ponte
quindi tornate alla cabina
 telefonica e diventate Superman.
E per tutto il resto del gioco volate
 in giro alla ricerca dei pezzi del ponte.
Dovete anche portare
 un pō di criminali in prigione.
E se venite colpiti dalla
 kryptonite, sė, kryptonite,

Korean: 
"아니야! 저건 똥같이 구린 게임이야!"
"아타리 2600"용 "슈퍼맨"이죠
다양성을 위해 "아타리 7800"에서 플레이해보겠습니다
하여튼간에, 슈퍼맨에 대해서 달리 할 말이 또 어디 있겠습니까?
슈퍼히어로 중에서도 가장 유명한 사람 중 하나죠
심지어 이름에 "슈퍼"까지 들어가 있다고요!
완벽함, 뛰어난 퀄리티, 훌륭하고 신성할 정도의 위대함을 뜻하는 단어요!
네..
이거 구려요
제가 뭐 그래픽이나 음향을 가지고 시비를 걸 생각은 없습니다만
그래도...알잖습니까..도대체...
도대체??
아니 진짜로, 도대체 뭐가 일어나고 있는 겁니까
제가 이해한 바로는 여러분은 "클락 켄트"로 시작합니다
참 의미없죠
오른쪽으로 가면 "렉스 루터"때문에 다리가 폭발하는데요
저기 공중전화로 가서 슈퍼맨으로 변신합니다
게임의 나머지는 아까 폭발한 다리를 모아오는 것 뿐입니다
또 여러 악당들을 감옥에다가 데려다놔야하기도 하지요
만약 크립토나이트에 닿기라도 한다면..
네, 크립토나이트요

English: 
Superman for the Atari 2600
I'm playing it on the 7800, just for variety.
but, anyway, what can be said about Superman?
He's one of the most famous superheros of all time.
Even the word "super" is in his name
a word that implies excellence, outstanding quality, and brilliant, divine magnificence.
*Shitty Atari Sounds Effects*
...yeah
This sucks
but I'm not gonna critique the graphics, or the sound, or anything like that
it's just that
you know...eh...wha??
What?
Like, seriously, what's going on?
From what I understand, you start off as Clark Kent
which is pointless.
You just walk to the right, a bridge explodes because of Lex Luthor
so you go back to the phone booth, and you turn into Superman
and the rest of the game you're just flying around, looking for all the pieces of this bridge.
You also have to carry a bunch of bad guys off to jail.
And if you get hit by Kryptonite, yeah Kryptonite

Hungarian: 
Egy madár, egy repülő, nem, ez egy szaros játék.
Superman az Atari 2600-ra, én most az Atari 7800-on játszok, ami tartalmazza ezt.
Akárhogyan is, mit mondhatunk el Superman-ről?
Ő mindenidők egyik leghíresebb szuperhőse.
Még a nevében is benne van hogy "Super".
Egy szóban magábafoglalva: a kitűnő, kiváló tulajdonságokat,
és  a brilliánst az elsőrendű és a nagyszerűt.
Igen.
Ez egy csalódás.
Nem kritizálom a grafikát, vagy a hangokat, vagy akármi mást.
Ez csak...tudjátok...ah..mi?
Most komolyan, mi folyik itt?
Amit megértettem, hogy Clark Ken-ként kezdesz, ami értelmetlen.
Csak sétálsz balra, a híd felrobban Lex Luthor miatt.
Visszamész a telefonfülkéhez, átváltozol Superman-né, és a játékot lefoglalja,
hogy repkedsz körbe keresve a híd darabjait.
Valamint rosszfiúkat kell a börtönbe cipelni.
És ha eltalál a kriptonit (superman gyengéje), igen a kriptonit.
Elveszíted a repülés képességét,

Spanish: 
Y si chocas con criptonita, sí, criptonita, pierdes el poder de volar, que sólo puedes recuperar tocando a Louis Lane
No puedes morir. El juego gira entorno al cronómetro; se trata de conseguir el tiempo más rápido
Pero lo único que acabará ocurriendo será que lances el juego por la ventana más rápido que una bala
La navegación es terrible. Si vuelas hacia arriba sólo ves más edificios. Eso tiene sentido, ¿verdad?
Encima de los edificios hay más edificios, ¡y nunca se acaban! Ni siquiera parece haber límites, todo se repite
Si presionas el botón y mueves el stick muestra todas las pantallas a tu alrededor. ¡Sí! Como visión de rayos X
Eso es, si visión de rayos X significara poder ver el siguiente "espacio Atari" imaginario
¿Alguna vez habéis visto un juego de Atari que necesite mapa? Este es uno de ellos, pero a decir verdad...
...no creo que ayudara en nada, porque nada tiene ningún sentido
Como aquí mismo, no hago más que subir y lo único que hace es cambiar de color
No consigo comprenderlo
Así que pasemos a la NES. Un juego de "Superman" para la NES. ¿Cómo puede salir mal?

Hungarian: 
amit csak akkor kapsz vissza, ha megérinted Louis Lane-t (superman szerelme).
Nem halhatsz meg, az egész játék az időre van alapozva,
hogy minél gyorsabban teljesítsd az időt.
Az egyetlen dolog, ami bekövetkezik
 hogy kihajítod a játékot az ablakon gyorsabban mint a golyót.
A navigálás borzasztó, ha felfelé repülsz még több épületet látsz, nincs értelme.
Az épület tetején mégtöbb épület van,
és ez csak így megy tovább, nem is látni a határaikat, csak minden ismétlődik.
Ha lenyomod a gombot és körbe mozgatod a joystickot megmutatja a körülötted levő képernyőket.
Igen! Olyan mint a röntgen látás.
Ez a röntgen látás azt jelenti, hogy láthatod a következő képzelt ATARI teret.
Halottál arról hogy egy ATARI játéknak szüksége van térképre?
Igen, ez az egyik.
Ha elmondanám az igazat akkor nem gondolnám hogy segítene mert semminek sincs értelme!
Megyek felfele és ez minden, csak a színek változnak.
Nem tudom kigondolni.
Továbbmegyünk a NES-re!  Ez a Superman játék a Nintendo Entertainment System-en.
Hogyan ronthatnák el?

English: 
you lose the ability to fly, which can only be regained if you touch Lois Lane.
There's no way to die.
The whole game is based around the clock
it's all about getting the fastest time
but the only thing that will eventually happen
is you'll throw the game out the window faster than a speeding bullet!
The navigation is dreadful
if you fly up, you just see more buildings.
and that makes sense right?
On the top of the buildings, there are more buildings
and it just keeps on going!
There doesn't even to seem to be any boundaries, everything just repeats.
If you press the button and move the joystick around
it shows you all the screens around you
yeah, it's like x-ray vision.
That is, if x-ray vision means seeing into the next imaginary Atari space.
Have you ever heard of an Atari game that needs a map?
Well this is one of them
but to tell you the truth, I don't think it would help, because nothing makes any sense.
Like right here - I just keep going up, and all it does is just change colors.
I can't figure this out.
So, let's move onto the NES
a Superman game for the Nintendo Entertainment System, how could you go wrong?

Italian: 
perdete la capacitā di volare, che potete
 riacquisire solo toccando Lois Lane.
Non c'č modo di morire,
l'intero gioco č solo a tempo.
Lo scopo č fare tutto
 il pių velocemente possibile,
ma alla fine l'unica
 cosa che succederā
č che lancerete il gioco dalla finestra
 pių velocemente di un proiettile!
L'orientamento č terrificante,
se volate in su continuate
 a vedere palazzi... ha senso, no?
E in cima ai palazzi ci sono 
altri palazzi, e non finiscono mai!
Non sembrano nemmeno esserci
 dei confini, tutto si ripete e basta.
Se premete il pulsante
 e muovete in giro il joystick,
vi mostra tutti
 i palazzi attorno a voi.
Sė, tipo la vista a raggi-X,
 se con "vista a raggi-X" intendiamo
vedere la prossima
 immaginaria schermata Atari.
Avete mai sentito di un gioco
 Atari che richiede una MAPPA?
Beh, questo č uno, ma a dire
 la veritā non credo aiuti molto,
visto che nulla
 ha alcun senso!
Come qua, continuo
 ad andare in su
e tutto quello che fa
 č cambiare colori.
Non riesco a capirlo.
Quindi spostiamoci sul NES,
un gioco di Superman
 per NES, come si puō sbagliare?

Korean: 
하늘을 나는 능력을 잃어버립니다
이러면 "로이스 레인"을 만져야만 다시 힘을 얻을 수 있죠
죽을 방법은 없고
게임 전체는 시계를 바탕으로 굴러갑니다
가장 빠른 시간 안에 완료하는것이 목표인데
결국에 일어날 일이라고는 여러분이 총알보다도 더 빨리 이 게임을 창문 밖으로 던지는 것 뿐일걸요!
길 찾기는 거의 악몽수준입니다
위로 올라가면 새로운 건물만 나올 뿐입니다
참 말이 되죠?
건물 위에 또 건물이 있고 끝없이 이어진다니!
무슨 경계가 있는 것 같지도 않아요, 모든게 그냥 반복된다고요
버튼을 누르고 조이스틱을 움직이면 여러분 주변에 무슨 건물이 있는지를 보여줍니다
네, 뭐 엑스레이 비젼인 것 같네요.
엑스레이 비젼이 아타리의 다음 부분에 있는 보이지 않는  공간을 보는 능력을 의미하는 거라면 말입니다
지도가 필요한 아타리 게임이라니 들어본 적이라도 있으십니까?
이게 그것들 중 하나입니다
솔직히 말씀드리자면 별 도움이 안 될것 같습니다
어차피 아무것도 말이 안되거든요
여기를 예로 들자면 전 그냥 위로 올라가고 있을 뿐인데
바뀌는건 색깔뿐이잖습니까
전 이거 진짜 도통 감을 못잡겠습니다
그러면 NES로 넘어가보죠!
NES용 슈퍼맨 게임이라니 잘못될 구석이 어디 있겠습니까?

Italian: 
Beh.. come prima cosa
 c'č questa musica schifosa
che non č nemmeno
 il tema di Superman..
Poi la Statua della
 Libertā inizia a parlarvi!
Qualcuno me
 lo puō spiegare?
C'č un qualsiasi motivo per cui la Statua
 della Libertā debba parlare a Superman?
"Io veglierō su di te"...
 cos'č, un angelo custode?
C'č qualcosa che ignoro? Quanto erano drogati
 quando se ne sono usciti con sta merda??
E di nuovo, iniziate
 come Clark Kent,
siete al Daily Planet
 e dovete parlare con la gente.
"Ciao Clark! Sono Jimmy, il tuo
 cronista principiante preferito!
Dė CHEESE! ...Click."
Ok... qual'era
 il senso di questo?
Sapete, č davvero fastidioso
 il fatto che non si possano cancellare
questi riquadri di
 dialogo, o velocizzarli...
E perchč sono tutti
 vestiti di verde?
Cos'č, il Giorno
 di San Patrizio?
Perchč i telefoni sono
 pių grandi delle scrivanie?
O diavolo, perchč sono grandi
 la metā delle persone?
Anzi no, sono sullo sfondo,
 perciō sono ancora pių grandi!
Che strano ufficio...
e comunque, chi vuole
 giocare come Clark Kent?
Il primo problema č cercare
 di abituarsi ai controlli,
č un altro di quei giochi
 dove con Su si salta.
E perchč saltate
 cosė in alto?

English: 
Well, first of all, you get this lousy music which isn't even the Superman theme
then, the Statue of Liberty start talking to you.
Can somebody explain this to me?
Is there any reason why the Statue of Liberty has to talk to Superman?
"I'll watch over you"?
Is it a guardian angel or something?
Is there something I don't know? Like, what kind of drugs were they taking when they came up with this shit?
So, again you start off as Clark Kent
and you're at the Daily Planet, talking to people.
"Hi, Clark! Your favorite cub report, Jimmy, here"
"Say cheese...........click"
Okay, what was the point of that?
You know, it's really annoying that there isn't any way to cancel these dialogue boxes, or speed them up
and why is everyone wearing green, is it St. Patrick's Day or something?
Why are the telephones as big as the desks?
Or, hell, why are they half as big as the people, or no - if they're in the background, that makes them even bigger!
What a strange looking office, and who wants to play as Clark Kent anyway?
The first real problem is trying to get used to the controls
it's another one of those games where up is jump.

Spanish: 
Bueno, para empezar, tenemos esta música malísima que ni siquiera es la música de "Superman"
¡Entonces la Estatua de la Libertad comienza a hablarte!
¿Puede alguien explicármelo? ¿Hay alguna razón por la que la Estatua de la Libertad deba hablar con Superman?
¿"Yo te protegeré"? ¿Es un ángel guardián, o algo así? ¿Hay algo que ignoro?
Como, ¿qué drogas tomaban cuando se les ocurrió esta mierda?
De nuevo empiezas como Clark Kent, y estás en el Daily Planet, hablando con gente
"Hola, Clark. Aquí está tu reportero becario favorito, Jimmy. ¡Sonríe! *click*"
De acuerdo, ¿qué sentido ha tenido eso?
¿Sabéis? Es realmente molesto que no hay forma de cancelar estos diálogos o acelerarlos
¿Y por qué van todos vestidos de verde? ¿Es el día de San Patricio, o algo así?
¿Por qué los teléfonos son tan grandes como el mueble? Demonios, ¿por qué son la mitad de grandes que la gente?
¡O no! Si están en el fondo los hace incluso más grandes. Vaya una oficina extraña
¿Y quién quiere jugar con Clark Kent, de todas formas?
El primer problema real es acostumbrarse a los controles; es otro de esos juegos en los que "Arriba" salta

Hungarian: 
Először is van ez a magasztaló zene, ami nem is a Superman filmből van.
Ezután a Szabadság szobor beszél hozzád!
Valaki elmagyarázná ezt? Mi oka lenne a Szabadság szobornak hogy beszéljen Superman-hez.
"Ügyelni fogok rád."
Ez egy őrangyal, vagy valami... Én nem tudom.
Milyen fajta drogot használtak, hogy előjöttek ezzel a szarral?
Szóval újra Clark Kennel kezdesz, ... beszélned emberekhez.
"Szia, Clark! A kedvenc kezdő ripotered Jimmy."
"Mond Cheese. ...kattanás"
Oké. Mi volt a lényege ennek?
Tudjátok nagyon idegesítő az,
hogy nem tudod átugrani ezeket a párbeszéd dobozokat vagy felgyorsítani őket.
Miért visel mindenki zöldet?
Ez olyan mint Csillag Patrik ( ő is zöld nadrágot visel) vagy valami hasonló.
Miért nagyobb a telefon mint az íróasztal?
Vagy miért nagyobb ez mint az ember?
Nem! Ha a háttér még nagyobb.
Milyen különös iroda, és ki tervezte Clark Kent?
Az első tényleges probléma hogy próbálod megszokni az irányítást.
Egy azok közül a játékok közül, ahol a fel az ugrás.
És miért olyan nagy az ugrás?

Korean: 
일단은, 슈퍼맨 테마가 아닌 요런 구린 음악이 나오는군요
그러더니 자유의 여신상이 여러분한테 말을 걸기 시작합니다!
누구든 좋으니 저한테 설명을 좀 해주실래요?
자유의 여신상이 슈퍼맨한테 이야기를 할 이유가 있긴 한가요?
"제가 당신을 지켜보겠습니다"
무슨 수호천사인가요?
도대체 이딴 걸 만들 때 무슨 약을 하고 있었던 거람?
또다시 시작은 "클락 켄트"입니다
"데일리 플래닛"에서 사람들과 대화를 나누죠
"안녕, 클락! 너가 제일 좋아하는 견습기자 지미야!"
"치~즈~"
찰칵!
좋아요..방금 그거 도대체 뭐 어쩌자는 거죠?
이 대화상자들을 빠르게 지나가게 하거나 취소할 방법이 없다는게 매우 짜증나는군요
그리고 왜 다들 초록 옷을 입고 있는 건데요?
성 패트릭의 날이라도 되는겁니까?
도대체 왜 전화기들이 책상만한건데요?
아니면 빌어먹을, 왜 사람들만큼이나 큰데요?
아니 생각해보니까 뒤에 있는거면 원래는 더 큰거 아닙니까?
거 참 괴상해보이는 사무실이군요
애초에 도대체 누가 클락 켄트로 플레이하고 싶겠습니까?
처음으로 마주치게 되는 문제점은 조작감에 익숙해지는 겁니다
위 버튼이 점프인 게임들 중 하나거든요

English: 
And why do you jump so high? I mean look at this
if somebody actually jumped like that, it would be like 20 feet in the air.
I know he's Superman, but if he's trying to be Clark Kent, he can at least act like it.
But anyway, the B button does nothing, and the A button just...fidgets around.
What's wrong with him?
If you do it in the air he, like, floats.
Oh my God, somebody call an exorcist.
So, your main objective at this point is just get out of this room
you go out the door, right?
Well, of course, it seems pretty obvious, but take a guess how to open the door.
Seriously - take a wild guess.
B? No. A? No. Start? No. Select? No. Up? No
Up only jumps, so you have to hit Down.
I've never heard of a game where Down goes through the door.
Alright, well now we're really starting to suck some shit balls.
Right away, there's people outside trying to kill you
I don't know what kind of grudge anyone would have against Clark Kent
but anyway, you go into this phone booth and turn into Superman.
What is this? This is the most pathetic excuse for Superman I've ever seen.

Hungarian: 
Úgy értem nézzétek, valaki valójában felugrott 20láb magasra (kb. 6 méter).
Tudom hogy ő Superman, de hogyha ő próbál Clark Ken lenni, legalább nem tudná eljátszani.
Akárhogyan is a B gomb nem csinál semmit és az A gomb ide-oda mozgatja.
Mi baja van?  Ha a levegőben csinálja olyan mintha lebegne.
Istenem valaki hívja az ördögűzöket!
Szóval a feladat lényege hogy kijuss a szobából.
Menjünk ki a szobából! Hát igen ez elég könnyűnek tűnik, de találd ki hogyan nyitod ki az ajtót.
Komolyan, találd ki.
B nem, A nem, Start nem, Select nem, Fel nem. A fel csak az ugrás, úgyhogy lefelét kell nyomnod.
Soha nem hallottam hogy a lefelével mész át az ajtón.
Rendben, mostmár tényleg elkezdjük szopni a szargolyókat.
Odakint az emberek próbálnak megölni.
Nem tudom milyen fajta csőcselék vagy akármi van Clark Ken ellen.
Mindegy, ha bemész a telefonfülkébe átváltozol Supermanné.
Mi ez? Ez a legnevetségesebb Superman, akit valaha láttam.

Korean: 
그리고 왜 이렇게 높이 점프를 하는 겁니까?
아니 이것 좀 보세요!
실제로 누가 저렇게 점프를 한다면.
한 6미터정도를 떠다니는 셈이 되겠네요
얘가 슈퍼맨인건 알겠는데 클락 켄트인 척이라도 할려면
좀 일반인답게 굴어야 할 거 아닙니까
하여튼, B 버튼은 아무것도 안하고요..
A버튼을 누르면 그냥 휘적휘적대는군요
도대체 뭐가 문제에요?
공중에서 이걸 쓰면 그냥 막 떠다닌다고요
아이고 맙소사
누가 구마사좀 불러요
하여튼 여러분의 현 시점에서의 주 목표는 여기서 나가는 겁니다
문으로 나가면 되겠죠?
꽤 뻔하긴 합니다만, 그래도 문을 어떻게 열어야 하는지 한번 맞춰보세요
진짜로요, 한번 찍어보세요
B? 아닙니다
A? 아니죠
스타트? 아니고요
셀렉트? 아닙니다
위요? 위를 누르면 그냥 점프할 뿐입니다
아래 키를 눌러야 나갑니다
아래를 눌러서 문을 통과하는 게임이라니 들어본 적이 없네요
이젠 아주 제대로 똥을 빨기 시작하는군요
나가자마자 여러분을 죽이려고 하는 사람들이 있습니다
도대체 어떤 놈이 클락 켄트한테 이런 종류의 증오를 품는지 모르겠습니다
하여튼, 이 공중전화에 들어가면 슈퍼맨으로 변신합니다
뭐야 이게?
제가 지금까지 봐 온 슈퍼맨 중에서도 최악이군요

Italian: 
Cioč, guardate qua... se qualcuno
 saltasse veramente cosė,
raggiungerebbe i 6 metri!
So che č Superman, ma se
 sta tentando di essere Clark Kent,
potrebbe almeno
 comportarsi come tale.
Comunque, il pulsante
 B non fa niente,
mentre A... lo fa
 solo agitare un pō.
Che problema hanno? E se lo fa
 in aria, č come se galleggiasse...
Oh mio Dio, qualcuno
 chiami un esorcista!
Comunque, a questo punto
 il vostro scopo principale č..
uscire da questa stanza,
 quindi passare per la porta, no?
Sembra abbastanza ovvio, ma..
 indovinate come aprire la porta.
Seriamente, provate
 ad indovinare.
B? No. A? No. 
Start? No. Select? No.
Su? No, con Su si salta
 e basta. Dovete premere GIU'!
Non ho mai sentito di un gioco in cui
 si attraversano le porte con Gių!
Ok, ora sė che iniziamo
 a fare schifo ai coglioni merdosi,
appena fuori c'č subito gente
 che cerca di uccidervi.
Non so che tipo di rancore qualcuno
 possa avere contro Clark Kent,
comunque entrate in questa cabina
 telefonica e diventate Superman.
Cos'č questo?
Č il pių patetico aborto di
 Superman che abbia mai visto!

Spanish: 
¿Y por qué saltas tan alto? Míralo. Si alguien saltara así subiría como 6 metros
Ya sé que es Superman, pero si trata de ser Clark Kent, puede al menos comportarse como tal
Pero bueno, el botón "B" no hace nada y "A" sólo hace que te agites. ¿Qué problema tiene?
Si lo haces en el aire flotas. Oh, Dios mío, que alguien llame a un exorcista
Tu objetivo principal en este momento es salir de esta sala. Sales por la puerta, ¿no?
Bueno, por supuesto, parece evidente, pero adivina cómo abrir la puerta. En serio, intenta adivinarlo
¿"B"? No. ¿"A"? No. ¿"Start"? No. ¿"Select"? No. ¿"Arriba"? No
Con "Arriba" saltas, por lo que has de presionar "Abajo"
Nunca había visto un juego en el que con "Abajo" entras por la puerta
Pero bueno, ahora empezamos a chupar huevos de mierda; al instante hay gente fuera intentando matarte
No sé que problema puede alguien tener con Clark Kent, pero bueno, entras en la cabina y te transformas en Superman
¿Esto qué es? ¡Es el Superman más patético que he visto nunca!

Hungarian: 
A címoldalon jól néz ki, de a játékban így néz ki.
Az alap támadás közelharc féle tűzgolyó támadás.
Nem is tudom. Szerintem ez az ember megütése akar lenni, de ez elég különös.
Akkor van egy menü a szuper erőknek, méghozzá energia csíkkal mint a Megamenben.
A különleges támadások nagy része nem úgy tűnik mintha csinálna valamit.
Feltételeztem hogy ezek a különleges erők a játék részei és jól fognak jönni.
Mostanra tényleg nem tudom mit csinálnak.
Ha használod a szuper repülést, az minden hogy Superman felrepül az égen.
Nézed ezt az átvezetőt, majd ő vissza jön.
Rendben, ez minden?
Találtam bizonyos pontokat ahol ezt használod.
Átrepülsz a város fölött egy másik részére a játéknak.
Most már biztos vagyok benne hogy ezt kellett csinálni.
De még mindig nem értem miért megy fel és jön vissza le.
Nem nagyon gondoltam ezt át. Őszintén, nem is nagyon érdekel.
Van egy térkép képernyő, ami úgy tűnik a területeket mutatja.
Valamikor viszont használnod kell a metrót.

Italian: 
Nella schermata del titolo
 ha un bell'aspetto,
ma perchč nel gioco
 invece č COSI'?
Il vostro attacco principale č una
 strana palla di fuoco ravvicinata,
non so, immagino stia tirando pugni
 alla gente, ma... č una roba strana.
Avete un menu con
 gli speciali superpoteri,
ognuno con la propria barra
 di energia come in MegaMan.
La maggior parte di questi attacchi
 speciali non sembra fare niente,
immagino che siano utili
 in specifici punti del gioco...
ma per ora non so
 proprio cosa farmene.
Se usate il Supervolo, Superman
 se ne vola in aria e basta,
lo guardate per un pō..
 e poi torna gių.
Quindi... ok..
 cos'era sta roba?
Ho trovato alcuni punti
 in cui se lo uso lė,
allora vola sopra alla cittā
 arrivando in un altra parte del gioco.
Immagino che č questo
 ciō che dovreste fare,
ma comunque continuo a ignorare perchč
 a volte si limiti ad andare su e tornare gių,
č una cosa che ancora non ho capito...
 e onestamente, non me ne frega.
Avete una schermata della mappa
 che dovrebbe essere abbastanza ovvia,
ma ci sono delle volte in cui
 dovete usare la metropolitana!

Korean: 
타이틀 화면에서는 괜찮아 보였었는데
도대체 왜 게임 속에서는 이모양이에요?
여러분의 보통 공격 방식은 근거리에서 나가는 괴상한 화염구입니다
아마도 원래는 사람들을 주먹으로 패는거였지 싶은데
괴상하네요
그런가하면 특별한 슈퍼파워로 이루어진 메뉴도 있습니다
각자의 에너지 막대로 이루어져 있습니다
마치 메가맨(록맨)같죠
이 특수 공격의 대부분은 뭐 하는 게 없어 보입니다
아마 게임의 어느 부분에서는 전부 다 쓰임새가 있겠지만
하지만 지금으로써는 이걸 가지고 뭘 어떻게 해야 하는지 감이 안잡히네요
"슈퍼 비행"을 쓰면 하는 거라곤 하늘 위로 높이 날라가는 것 뿐입니다
이걸 좀 보다가
결국엔 내려오죠
그러니까..좋아요, 방금 그거 도대체 뭐였난 말이에요
제가 몇몇 장소를 찾았는데 그곳에서 사용하면
도시를 배경으로 날아가더니 게임의 다른 부분에 착지ㅏ곤 하더군요
아마 그렇게 쓰는 게 맞는 거겠죠
그래도 전 아직도 왜 가끔은 그냥 올라갔다가 내려오기만 하는지 감이 안잡힙니다
도저히 알 수가 없어요
솔직히 별로 신경도 안 쓰고요
그냥 보기만 해도 이해가 가는 지도 화면도 있습니다만
가끔 지하철을 타야 할 때도 있단 말입니다

Spanish: 
En la pantalla del título se le ve bien. ¿Por qué en el juego tiene este aspecto?
Tu ataque principal es una extraña bola de fuego de corto alcance
No lo sé, creo que se supone que son puñetazos, pero es muy raro
Luego hay un menú con superpoderes especiales, cada uno con su barra de energía, como en "Megaman"
Muchos de estos ataques no parecen hacer nada
Asumo que hay partes específicas del juego en las que son útiles, pero por ahora no sé qué hacer con ellos
Si usas "super vuelo" todo lo que hace es mandar a Superman volando; lo miras un rato y luego baja
Así que bueno, ¿de qué ha servido eso?
He encontrado sitios en los que, si lo usas, vuelas por encima de la ciudad y acabas en otra parte del juego
Seguro que se supone que has de hacer eso, pero aún no estoy seguro de por qué a veces sube y vuelve a bajar...
...así que eso realmente no lo he averiguado, y honestamente, no me importa
Hay un mapa que parece ser lo bastante claro, pero a veces has de usar el metro

English: 
On the title screen he looks okay, but why in the game does he look like this!?
Your basic attack is some kind of weird, close range fireball, I don't know
I think he's supposed to be punching people, but it's just weird.
Then you have a menu with special super powers
each with their own energy bar, much like in Mega Man.
Most of these special attacks don't seem to do anything
I assume that there's specific parts in the game where they all come in handy
but for now, I really don't know what to do with any of them.
If you use Super Flight, all it does is make Superman fly up into the air.
You watch that for a little bit, and then he comes back down.
So, okay, what was that all about?
I found certain spots, where if I use it there, then he'll fly over the city and end up at another part of the game.
Now I'm sure that that's what your supposed to do, but I'm still not sure
why sometimes he just goes up and then comes back down, so I haven't really figured that out
and honestly, I don't care.
You have a map screen, which seems like it should be self-explanatory enough
but there's times when you have to use a subway train.

Italian: 
"Oops! Non puoi usare
 la metropolitana senza un pass!"
Ma state scherzando?! Č Superman!
 Deve comprare un fottuto biglietto??
Č tipo: "Sė, sappiamo che stai
 cercando di salvare la cittā,
ma se viaggi
 devi comunque pagare."
Ma poi perchč deve usare la
 metropolitana, non puō VOLARE e basta??
Perchč andare sottoterra?
 Questo č l'opposto di "volare"!
Č come se Spiderman per andare
 di palazzo in palazzo
scendesse nei
 sotterranei e camminasse!
Č l'idea pių stupida
 che abbia mai sentito!
E quando finalmente prendete
 il biglietto per la metropolitana,
perchč Superman č cosė piccolo
 in confronto a tutti gli altri??
Č un bambino di 5 anni?
Fanno un pō paura
 questi alti tizi in ombra...
č tipo "Attento,
 potrebbero essere rapitori!"
E comunque
 perchč sono oscurati?
Non somigliano a nessun
 altro nel gioco!
E rimandendo in tema, nessun personaggio del
 gioco ha qualcosa di interessante da dire.
Ecco un punto a caso,
 fermiamoci e vediamo cosa dicono.
"Hai qualche novitā?"
Ok, beh, questa sė
 che era un'informazione utile.
Vediamo cosa dice lui.
"Io non so
 nulla di nulla!"
Heh, beh, questo
 riassume tutto perfettamente!

Korean: 
"이런! 교통권 없이 지하철은 탈 수가 없어!"
뭐라는거야? 얘 슈퍼맨이잖아요!
씨발놈의 표를 끊어야 한다고요?
마치 "그래~뭐 너가 도시를 구하려고 한다는 건 잘 알고 있는데 말이야"
"그래도 교통비는 내야지"
애초에 지하철은 또 왜 타는거에요?
그냥 날아가면 안 됩니까?
왜 지하로 들어가냐고요? 공중을 날아가는 것과는 완전히 반대 아닙니까
마치 스파이더맨이 건물에서 건물로 이동하려는데
땅으로 내려가서 걸어가는 셈이잖아요
제가 들어본 것 중에서도 가장 멍청한 아이디어군요
그리고 실제로 지하철에 타게 되면
도대체 왜 슈퍼맨이 다른 사람들이랑 비교해봤을 때 이렇게까지 작은 겁니까?
슈퍼맨이 무슨 5살짜리 애에요?
좀 무섭기도 하네요, 이 그림자로 나오는 키 큰 사람들은..
"조심해! 납치범일지도 모른다구!"
애초에 왜 얘네들은 어두운거에요?
게임 안의 다른 사람들이랑은 전혀 다르게 생겼는데요!
말이 나와서 말인데 이 게임에 나오는 그 어느 누구도 도움되는 말을 하지를 않아요
여기 무작위로 고른 장소가 하나 있습니다
여기 사람들이 뭐라고 말하나 한번 볼까요
"뭐 뉴스 있어요?"
좋아요, 뭐, 되게 유익했네요
이사람은 뭐라고 하나 한번 볼까요
"전 아무것도 몰라요"
방금 그걸로 완전히 요약이 되는군요

Spanish: 
"Ups. ¡No puedes usar el metro sin ticket!"
¿Estás de broma? ¡Es Superman! ¿Necesita comprar un puto ticket?
Es como: "Sí, sabemos que intentas salvar la ciudad, pero aun así has de pagar por tu viaje"
¿Por qué necesita siquiera usar el metro? ¿No puede volar? ¿Por qué ir bajo tierra? Es justo lo contrario de volar
Eso es como si Spiderman quisiera ir de edificio en edificio y bajara al suelo y sólo caminase
Es la idea más estúpida que he oído nunca; y cuando por fin consigues un ticket y subes al metro...
...¿por qué es Superman tan pequeño en comparación con los demás? ¿Es un niño de cinco años?
Es algo espeluznante, esos tipos altos con forma de sombra. Es como: "cuidado, podrían ser secuestradores"
¿Por qué son oscuros, de todas formas? No se parecen al resto de la gente en el juego
Hablando de lo cual, nadie en el juego tiene nada interesante que decir
Aquí tenemos un sitio al azar, veamos lo que la gente nos dice aquí
"¿Tienes noticias?" Ah, bueno, eso ha sido muy informativo
Veamos lo que dice éste: "No sé nada de nada". Ja, bueno, eso lo resume todo

Hungarian: 
Nem tudsz utazni a metrón jegy/engedély nélkül.
Szórakozol velem? Ő Superman, nincs szüksége egy rohadt jegyre.
Ezolyan mintha...Tudjuk hogy próbálod megmenteni a várost, de még fizetned kell az utazásért.
Miért kell mégis használni a metrót? Nem tudna esetleg repülni?
Miért menjek a földalá, ez tökéletes ellentéte a repülésnek.
Ez olyan mintha Pókember épületről épületre menne.
Lemenne az alsóbb szintekre és csak sétálna.
Ez a leghülyébb ötlet amit valaha halottam!
Végül ha mégis metróra tudsz szállni,
Superman miért olyan kicsi a többi emberhez képest.
Ő egy 5 éves gyerek? Hátborzongató a magas emberek és az árnyékok.
Figyel oda lehet hogy emberrablók.
Miért olyan sötétek? Nem úgy néznek ki mint bárki más a játékban.
Más, az emberek egyike sem tud semmi érdekeset mondani.
Itt ez a tetszőleges hely, nézzük meg mit mondanak az emberek itt.
Mi újság
Rendben, ez nagyon felvilágosító volt.
Nézzük mit mond ő. Egyátalán nem tudok semmit.
Ez mindent összefoglalt.

English: 
"Oops! You can't ride the subway with no pass!"
What, are you kidding me? He's Superman! He needs to buy a FUCKING TICKET?!
It's like, "Yeah, we know you're trying to save the city
but you still need to pay for your ride."
Why does he even need to use the subway? Can't he just fly!?
Why go underground? That's the complete opposite of flying.
That's like if Spiderman wanted to go from building to building
he'd just go down to ground level, and then just walk.
That's the stupidest idea I ever heard.
And when you eventually get a ticket and ride the subway
why is Superman so small compared to everyone else?
Is he a five year old kid?
It's kind of creepy, these tall guys in shadow
it's like, "Watch out, or they might be kidnappers."
Why are they dark anyway? They don't look like anyone else in the game.
Speaking of which, none of the people in this game have anything interesting to say.
Here's just one random spot, so let's take a look and just see what people have to say here.
"Got any news?"
Okay, well, that was real informative.
Let's see what he has to say.
"I know nothing at all."
Heh, well that sums it all up.

Hungarian: 
Beszéljünk még egy emberrel. Felveszem a római 2-st akármit csináljon is.
Hé! Mit csinálsz? Látjátok.
Ezen nincs mit magyarázni. Nincs oka hogy beszéljetek bárkivel is.
Olyan mint a Castlevania 2: Simon Quest.
Az egész játékban az összes ember magyaráznak valamiről,
aminek nincs értelme vagy nem fontos a játékban.
Első példa, egy idős asszony beszél, hogy ne nézz bele a Halálcsillagba vagy meg fogsz halni.
A Halálcsillag azonban sehol sincs a játékban.
Mindkét játék 1988-ban jelent meg.
Ebben az évben az emberek olyan dolgokról beszéltek a videójátékokban, aminek nincs értelme.
Láttad valaha is a filmet Superman? Igen, valóban láttam, nemúgy mint ez a szemét.
Szóval csak rohangálok körbe nyom nélkül, hogy hová kéne mennem.
Amíg találkozom ezekkel a különös zöld fejű földönkívüliekkel vagy nem is tudom.
Oh, ez a zene.

Spanish: 
Bueno, hablemos con otro tipo. Consigo el 2 en números romanos, lo que quiera que haga eso
"Oye, ¿qué estás haciendo?" ¿Lo veis? Queda demostrado; no hay razón para hablar con nadie
Es como en "Castlevania 2: Simon's Quest". El juego entero está lleno de gente...
...que dice cosas que no tienen ningún sentido o relevancia en el juego
Por ejemplo, esta mujer anciana te dice que no mires la Estrella de la Muerte, o morirás
Bueno, la Estrella de la Muerte no está en ninguna parte del juego
Ambos juegos salieron en 1988. Ese debe haber sido el año de la gente hablando sin sentido en videojuegos
"¿No has visto la película, Superman?" Sí, de hecho, la vi, y no se parece en nada a esta basura
Así que voy por ahí, sin mucha idea de a dónde se supone que debo ir
Voy matando a esta especie de aliens extraños con cabeza verde, no lo sé
Argg, ¡y esa música!

Korean: 
좋아요, 딱 한사람한테만 더 물어봅시다
엇, 로마숫자 2도 얻고요!
이게 뭘 하는지는 몰라도
"저기 뭐하시는 거죠?"
보셨죠? 전 할말 다 했습니다
그 어느 누구와도 대화할 필요가 없어요
마치 "캐슬베니아 2 : 사이먼의 퀘스트" (드라큘라 2 저주의 봉인)과도 같습니다.
게임에 나오는 사람들이 죄다 게임과는 아예 상관이 없는 말을 해대는 게임이죠
예를 들어, 여기 이 할머니는 "죽음의 별(데스 스타)을 쳐다보지 마라, 안 그러면 죽는다 (원문은 북두신권 패러디)"라고 하는데요
일단 "데스 스타"가 게임에 안나오거든요?
두 게임 다 1988년에 발매되었는데요
이 년이 분명 "게임 속에서 사람들이 말하는게 말이 안되는 해" 였던 게 분명합니다
"영화 슈퍼맨 봤어?"
그래 봤다! 이 쓰레기랑은 전혀 다르던데!
하여튼 전 그냥 돌아다니고 있습니다
어디로 가야 하는지에 대한 별다른 증거 없이요
요 괴상한 초록 머리 외계인들도 죽이고 있습니다
저도 몰라요
으..이 음악하고는!
그러더니 보스 같은 요 캐릭터와 만나게 되었습니다

Italian: 
Ok, parliamo ancora
 con un tizio,
dopo aver preso anche il numero
 romano II, non so a che serva...
"Hey! Cosa stai facendo?"
Visto?
Nient'altro da aggiungere, non c'č
 alcun motivo per parlare con qualcuno.
Č come in "Castlevania II:
 Simon's Quest",
tutto il gioco č pieno di gente
 che ti dice cose senza alcun senso
o senza alcuna pertinenza
 con il gioco.
Ad esempio, questa vecchia vi dice di non
 guardare la Morte Nera, altrimenti morirete.
Beh, la Morte Nera non
 c'č da nessuna parte nel gioco!
Entrambi questi giochi
 sono usciti nel 1988,
e quello dev'essere stato l'anno delle "persone
 che nei vg dicono cose senza senso".
"Non hai visto
 il film, Superman?"
Sė, certo che l'ho visto, e non somiglia
 per niente a questa spazzatura!
Comunque, corro in giro
 senza molti indizi su dove andare...
uccido questi cosi alieni
 con la testa verde, non so...
Oh... questa musica!
Poi finalmente arrivo
 ad una specie di boss,

English: 
Alright, let's just talk to one more guy
Oh, get the Roman number two, whatever that does.
"Hey! What are you doing?"
You see? I rest my case. There's no reason to talk to anybody.
It's like in Castlevania II: Simon's Quest
The whole game is full of people who tell you things that don't make sense or have any relevance with the game.
For example, this old woman tells you not to look into the Death Star, or you'll die.
Well, the Death Star is nowhere in the game
Both of these games were released in 1988
now that must have been the year of people talking and not making sense in video games.
"Haven't you seen the movie, Superman?"
Yeah, I did actually, and it's nothing like this garbage!
So, I'm just running around without much of a clue where I'm supposed to go
I'm killing these weird, green-headed alien-sort-of-things, I don't know
Ugh...and that music.
*Mimicking terrible music*
Then I finally come to some kind of boss character

Italian: 
una donna con una frusta
 credo, e la testa deformata.
Faccio del mio meglio, ma i controlli
 sono cosė scomodi che continuo a venir colpito!
E se la barra dei
 superpoteri si abbassa troppo
ritornate Clark Kent,
che č una rottura ma almeno
 potete continuare a combattere.
Quindi, sto indietro
 e continuo ad usare il pugno,
poi finalmente muore
 e il titolo del giornale dice:
"Superman sconfigge
 la gang di Zod".
Oh... aspettate un momento.
La "gang di Zod"?
Se avete visto il film "Superman II",
 probabilmente saprete chi č il Generale Zod.
Questo... NON č Zod.
Intendete lei?
 "Zod Gang"?
E il resto dov'č?
 Non lo so, ma comunque...
C-cosa...? "Daily PlanetS"?
Non č solo "Daily Planet"?? 
Non so, ma ne ho abbastanza...
Un attimo... "Panico in borsa"?
 "Azioni in picchiata"?
Cosa? Adesso stiamo
 parlando di AZIONI?
"Scopri perchč le azioni
 sono precipitate."
"Alla borsa ti diranno di pių
 riguardo le azioni."
Ok... č questo lo scopo?
Andare alla... borsa?
Oh mio Dio... vi ricordate
 quando eravate dei bambini,

English: 
a woman, I guess, with a whip and a deformed head.
So, I'm trying my best, but the control is so awkward and I just keep getting hit
and if your super power meter gets low enough, you turn back into Clark Kent.
which is annoying, but at least you can still fight.
So, I stay back, and I keep using that punch attack, and finally she dies, and we get the newspaper headline
saying "Superman defeats Zod Gang."
Uhhhhh...wait a minute...the Zod Gang?
If you've seen the movie Superman II, you probably know who General Zod is
THAT is not Zod. You mean her?
Zod Gang?
Where's the rest of them? I don't know, but anyway
wh...what? Daily Planets?
Isn't is just the Daily Planet? I don't know, I've had enough with this.
Wait a minute...Stock Market panic?
Stock prices fall?
What, are we talking about stocks now?!
"Find out why stock prices have fallen
you'll learn about stocks at the Stock Market."
Okay, that's the goal here?
To go to the...Stock Market?
Oh my God, Do you remember being a kid?

Spanish: 
Luego llego por fin a una especie de jefe; una mujer, supongo, con un látigo y la cabeza deformada
Así que realmente lo intento, pero el control es tan incómodo y no hago más que recibir golpes
Y si tu barra de superheroe baja lo suficiente, vuelves a ser Clark Kent...
...que es molesto, pero por lo menos puedes seguir peleando. Así que retrocedo y uso ese puñetazo y...
...por fin ella muere y ves el titular del diario que dice: "Superman vence al Zod Gang"
Espera un minuto, ¿el Zod Gang?
Si has visto la película "Superman 2" probablemente sabes quién es el General Zod. ¡ESO no es Zod!
¿Quieres decir ella? ¿El Zod Gang? ¿Dónde están los demás? No lo sé, pero bueno
¿Cómo? ¿Daily Planets? ¿No es sólo Daily Planet? No lo sé, ya he tenido bastante
Espera un minuto, ¿pánico en la Bolsa? ¿Los precios de las acciones caen?
¿Qué? ¿Ahora estamos hablando de acciones? "Averigua por qué los precios de las acciones han caído"
"Aprenderás sobre acciones en la Bolsa". Vale, ¿ese es el objetivo aquí? ¿Ir a la Bolsa?

Korean: 
채찍..인지 뭔지를 가진 
괴상한 머리를 가진 여자요
저는 최선을 다하고 있습니다만
조작감이 워낙 끔찍해서 계속 얻어맞고 있습니다
그리고 여러분들의 슈퍼 파워 미터가 충분히 떨어지면?
클락 켄트로 변해버립니다
짜증나긴 하는데 일단 계속 싸울 수는 있습니다
그래서 뒤로 가서 계속해서 펀치 공격을 하면...
드디어 이 여자가 죽습니다
그러면 "슈퍼맨이 조드 일당을 물리치다"라는 헤드라인이 나오죠
아..니 잠깐만
"조드 일당"이요?
영화 "슈퍼맨 2"를 보셨다면 아마 "조드 장군"이 누구인지는 알고 계실 겁니다
이년은 조드가 아니에요
얘 말하는 건가요?
"조드 일당"?
나머진 어디갔는데요?
저도 몰라요!
하여튼...뭐야?
"데일리 플레닛츠"?
그냥 단수로 "데일리 플레닛"아니였어요?
저도 몰라요! 저도 이젠 지겹습니다!
잠깐만, "주가 시장 대혼란! 주가 가치 하락!"..?
이젠 또 뭐 주식 이야기까지 나온다 이거에요?
"왜 주가가 떨어졌는지 알아오게,
주식은 주식 시장에서 배울 수 있네"
좋아요..이게 목표인가요?
주식 시장에 가는거요?
아이고 맙소사..
혹시 어린이였던 시절 기억하십니까?

Hungarian: 
Végül jön egy valamilyen boss karakter, egy nő, talán ostorral és eltorzult fejjel.
Próbálok a legjobb lenni, de az irányítás annyira nincs összhangban és találatokat kapok.
Ha a szuper erőd lejjebb megy, akkor visszaváltozol Clark Kenné,
ami eléggé idegesítő, de legalább még tudsz harcolni.
Szóval távol tartom magam és folytatom az ütéseket.
Végül ő meghal és kapok egy újságpapírt, aminek a címlapján az áll:
Superman végzett Zod bandájával.
Várj egy percet, Zod bandáját.
Ha láttad a Superman 2 filmet, akkor talán tudod ki Zod hadvezér.
Ez nem Zod. Úgy érted ő, Zod bandája. Hol van a maradékuk? De akárhogy is,
Mi? Daily Planets? Ez csak nem a Daily Planet? Nem tudom. Elegem van ebből.
Várjunk csak. Stock Market (részvény piac) pánik. A részvény árak csökkenek?
Mi most már a részvényekről beszélgetünk.
Találd ki miért zuhannak a részvény árak. A részvényekről fogsz tanulni a részvény piacon.
Oké, ez itt az arany? A részvények aranya.

Italian: 
quando giocavate col Nintendo...
 quali erano le cose che vi interessavano?
Fumetti, videogiochi...
uhm... il mercato azionario??
Giā, credete che a
 un bambino che ci sta giocando
freghi un cazzo di qualcosa
 del mercato azionario??
C-cioč... p-perchč??
P-perchč fare un gioco che ha
 qualcosa a che fare con la borsa?
O tasse? O politica??
Cioč, ma non fatelo!
A cosa stavano pensando??!
Azioni??
 Non riesco a... non...!
Oddio... io non...
 che fottuto mucchio di merda!
Ne ho abbastanza.
Questo gioco č cosė orribile
 che non puō essere spiegato.
Potrei recensirlo per un'altra
 ora, ma non cambierebbe niente.
Č un gioco IRrecensibile!
Non gli si puō
 rendere giustizia!
Se volete giocarlo e vederlo
 da voi, vi sfido a farlo.
Ma solo un avvertimento:
 non ne sarete contenti.
Oh, un attimo, questo tizio
 qui vi da una password??
A che serve?
 Per continuare da qui se spengo?
Beh, č completamente inutile, non userei
 MAI questa password, e sapete perchč?

English: 
Do you remember playing Nintendo?
What kind of things were you interested in?
Comic books, video games...uh...the Stock Market!?
Yeah, do you think any kid playing this game gives a shit about the fucking Stock Market?!
Just..j...wha...what...why?
Wh-why make a game that has anything to do with stocks, or taxes, or politics?
YOU JUST DON'T DO THAT!
It's like, WHAT WERE THEY THINKING?!
STOCKS?!?!?!?
I just can't...uh...ah...buh...*fart noise*
Oh God, I just
what a shitload of fuck.
That's enough for me.
This game is just so awful that it can't be explained.
I can review it for another hour and it won't make a difference
it's an un-reviewable game.
Cannot be done justice.
If you want to play it and see for yourself
I dare you, but just one warning: you will not be happy
Oh wait, this guy here just gave me a password?
What's that for? Like, if I want to continue here where I left off?
Well, that's completely useless, there's no way I would ever need this password, and you want to know why?

Korean: 
닌텐도 하시던거 기억 나시나고요?
무슨 분야에 관심이 많으셨었나요?
만화책, 게임..어..
주식 시장이요?
이 게임을 하는 애들이 씨발놈의 주식 시장에
 뭐 좆도 신경이라고 쓸 거 같으십니까?
아니..도대체 왜?
주식이랑 관련된 게임을 애초에 왜 만듭니까!
세금이나 정치도요!
그런 건 그냥 하면 안 되는 거에요!
아니, 도대체 무슨 생각들을 한 거냐고요!
주식이라니?!
전 도저히..도저히..
맙소사, 전 도저히...
똥무더기 같으니라고
저한텐 이정도면 됐습니다
이 게임은 너무 끔찍한 나머지 설명이 불가능할 지경이에요
제가 이걸 가지고 1시간 더 리뷰를 해도 달라질 게 없을 거에요
리뷰가 불가능한 게임이라고요
판단을 내릴 수가 없어요
스스로 플레이하시면서 보고 싶으시다면
어디 한번 해 보시죠
경고 딱 하나만 하자면
행복하시지는 않을 겁니다
아니, 여기 이 아저씨가 패스워드를 주네요
뭐하는데 쓰는 건데요?
아까 그만둔 곳에서 다시 시작하라고요?
거 참 완전히 쓸모없군요, 제가 이 패스워드를 쓸 일은 영원히 없을 겁니다, 왠지 알고싶으십니까?

Spanish: 
Oh, Dios mío, ¿recordáis ser un niño? ¿Recordáis jugar a la Nintendo? ¿Qué cosas os interesaban?
Cómics, videojuegos,... ¿el mercado de valores?
Sí, ¿pensáis que a algún niño jugando a este juego le importa una mierda el puto mercado de valores?
Es que, ¿cómo? ¡¿Por qué?! ¿Por qué hacer un juego que tenga algo que ver con acciones, o impuestos o política?
¡Eso no se hace! Es como, ¿en qué estaban pensando? ¿Acciones? No puedo, es que...
Oh, Dios; vaya un puto montón de mierda. Ya he tenido bastante
Este juego es tan horrible que no se puede explicar; puedo reseñarlo durante una hora y no cambiará nada
Es un juego irreseñable; no se le puede hacer justicia
Si quieres jugarlo y verlo por ti mismo, atrévete, pero te aviso, no estarás contento
Oh, espera, ¿este tipo me acaba de dar una contraseña? ¿Para qué es eso? ¿Para poder continuar aquí?
Bueno, eso es completamente inútil. Nunca necesitaría esta contraseña. ¿Queréis saber por qué?

Hungarian: 
Istenem. Emlékeztek milyen gyereknek lenni? Emlékeztek hogy Nintendo játszottok.
Miféle dolgok érdekeltek? Képregények, videójátékok...a részvény piac.
Gondoljátok hogy bármelyik gyerek aki játszott a játékkal, szart az egész részvény piacra?
Miért?
Miért csinálnak egy olyan játékot,
amelyben bármit is kéne tenni a részvényekkel, az adókkal vagy a politikával?
Nem teszel ilyet.
Mégis mit gondoltak?...Részvények?
Én csak...csak milyen egy baromság.
Ez a játék csak olyan szörnyű, hogy nem tudom kifejteni.
Én nem tudom bemutatni még egy órát. Mindegy, ez egy bemutathatatlan játék.
Nem tudok igazságos lenni. Ha játszani akarsz és meg akarod nézni, sajnállak.
Csak egy figyelmeztetés: Nem leszel boldog!
Oké, ez a csávó egy kódot ad nekem. 
Miért? Mintha folytatni akarnám amikor befejeztem?
Ez teljesen haszontalan, nincs szükség erre a kódra. Tudni akarjátok miért?

Korean: 
왜나면 씨발 제 생에 이 게임은 절대로 다시 안 할테니까 말입니다!
이걸로 끝났습니다
슈퍼맨은 망했어요
슈퍼맨은 도대체 왜 이러는 걸까요?
그냥 완전 똥이에요
마치 좋은 슈퍼맨 게임은 만들지 못하는 것 마냥!
하지만 모두들이 저에게 리뷰했으면 하는 특별한 게임이 하나 있죠
여기 평범한 마이스페이스 메세지가 있습니다
"그리고 그 게임은.."
-드럼 울리는 소리-
-극적인 침묵-
"슈퍼맨 64"
"ET나 슈퍼맨 64는 꼭 리뷰하셔야 해요"
"특별한 요청이 있습니다, 아니, 중대한 요청이지요"
"닌텐도 64 사상 최악의 게임을 4분 이상 하실 수 있으실 거 같습니까?"
"그 이름은 슈퍼맨!"
"닌텐도 64용 슈퍼맨 리뷰를 꼭 보고 싶네요"
"닌텐도 64용 슈퍼맨 리뷰를 해주실 수 있을까요?"
"야, 너 진짜 슈퍼맨 64에 대해 언급이라도 해야 해"
"슈퍼맨 64라고 들어보긴 하셨나요?"
"당신이 꼭 이걸 리뷰해 줬으면 해요..(꿀꺽) 슈퍼맨 64"
"솔직히 아타리용 ET나 슈퍼맨은 꼭 고려해보셔야 해요"
"슈퍼맨 64를 플레이하거나 영상으로 만들어 주세요!"
"AVGN에서 슈퍼맨 64의 리뷰를 해주실 수 있나요?"
"그러니까 제발 슈퍼맨 64의 리뷰를 해 주세요"

English: 
Because I'm never fucking playing this game again IN MY LIFE!
That's it, Superman is doomed.
What is it about Superman that just spells "Shit"?
It's like they couldn't make a good Superman game.
But there's one in particular that everybody wants me to review.
So, here's a typical MySpace message.
"And that game is...drum roll...dramatic silence
Superman 64."
"You should do a review on E.T. or Superman 64"
"I have a special demand no, a BIG DEMAND
Do you ever think you can play more than four minutes of one of the worst N64 games ever?
Calling: Superman"
"I'd love to see you review Superman on the N64"
"Could you review Superman for the Nintendo 64?"
"Dude, you should comment on Superman 64."
"Ever hear of Superman 64?"
"You should review...(gulps)...Superman 64."

Spanish: 
¡Porque nunca voy a volver a jugar a este puto juego en mi vida!
Ya está, Superman está acabado. ¿Qué pasa con Superman que simplemente deletrea "MIERDA"?
Es como si no pudieran hacer un buen juego sobre Superman
Pero hay uno en concreto que todo el mundo quiere que reseñe. Esto es un mensaje típico de Myspace
Y ese juego es, redoble de tambor, silencio dramático,... "Superman 64"
Deberías reseñar "ET" o "Superman 64"
Tengo una petición especial; no, una gran petición. ¿Piensas que puedes jugar más de cuatro minutos...
...a uno de los peores juegos de N64 jamás hechos? ¡Llamando a Superman!
Me encantaría verte reseñar "Superman" para N64. ¿Puedes reseñar "Superman" para Nintendo 64?
Deberías comentar "Superman 64". ¿Has oído hablar de "Superman 64"?
Deberías reseñar (traga) "Superman 64". Creo que deberías considerar "ET" para Atari o "Superman 64"
Juega o haz un vídeo sobre "Superman 64". ¿Puedes reseñar "Superman 64" en AVGN?

Italian: 
Perchč non giocherō mai pių a questo
 cazzo di gioco per tutta la mia vita!!
Ecco tutto.
 Superman č condannato.
Quale parte di Superman
 suona come "merda"?
Non sono proprio riusciti
 a fare un buon gioco di Superman!
Ma ce n'č uno in particolare
 che tutti mi chiedono di recensire.
Ecco un tipico
 messaggio di MySpace.
"E quel gioco č... -rullo di tamburi- 
-silenzio drammatico- Superman 64!"
"Dovresti recensire
 E.T. o Superman 64"
"Ho una speciale richiesta, anzi,
 una GRANDE richiesta. Credi di poter giocare
per pių di 4 minuti ad uno dei peggiori
 giochi del N64? Chiamato: Superman!"
"Adorerei vederti
 recensire Superman per N64"
"Potresti recensire
 Superman per N64?"
"Amico, dovresti dire
 la tua su Superman 64"
"Mai sentito parlare
 di Superman 64"
"Dovresti recensire
 (gulps) Superman 64"
"Credo davvero che dovresti
 considerare E.T. per Atari o Superman 64"
"Gioca o fai un
 video di Superman 64"
"Potresti recensire
 Superman 64 come AVGN?"
"Quindi per favore,
 fai una recensione di Superman 64"

Hungarian: 
Mert én kibaszottul nem játszok újra ezzel a játékkal az életemben.
Ennyi, Superman bevégezte.
Minden Supermanről szart jelent.  Nem tudtak csinálni egy normális Superman játékot.
De van egy rész, amiről azt akarja mindenki, hogy csináljak egy bemutatót.
Szóval itt van egy tipikus MySpace üzenet.
És ez a játék...dob pergés...drámai csönd...Superman 64.
Készítened kéne egy bemutatót a Superman 64-ről.
Van egy különleges kérésem, nem egy nagy kérésem.
Gondolod tudnál játszani, több mint 4percet az egyik legrosszabb N64-es játékkal. Superman-nek hívják.
Szeretném látni a bemutatódat a Superman-ről a N64-en.
Bemutatnád a Superman-t a Nintendo 64-en?
Haver, nyilatkoznod kéne a Superman64-ről.
Hallottál valaha a Superman64-ről?
Be kéne mutatnod...(nyelés)...a Superman64-et.
Igatán úgy gondolom meg kéne tekintened az Atarin vagy a Superman64-t.
Játsz vagy készíts egy videót a Superman64-ről.
Be tudnád mutatni a Superman64-et az AVGN-en? Szóval készíts egy Superman64 bemutatót.

Spanish: 
Así que, por favor, reseña "Superman 64". Así es, "Superman 64". ¿Necesitas una copia de "Superman 64"?
Donaré "Superman 64". Creo que debería hacer "Superman 64"
Quería saber si alguna vez jugaste a "Superman 64". "Superman" para la N64
"Superman" para N64. "Superman 64". "Superman 64". "Superman 64". "Superman 64". "Superman 64"
"Superman 64". "Superman 64". "Superman 64". "Superman 64". ¡¡"Superman 64"!!
Bueno, ¡maldición!
Bueno, ¿lo queréis? ¡Lo tenéis! La próxima reseña será: "Superman 64"

Italian: 
"Esatto, Superman 64"
"Ti serve una copia
 di Superman 64?"
"Ti regalo Superman 64"
"Credo dovresti
 fare Superman 64"
"Volevo sapere se avevi
 mai giocato a Superman 64"
"Superman per N64"
"Superman su N64"
Superman 64
Superman 64!!!!!
Beh... dannazione...!
Beh, lo volete?
E lo avrete!
La prossima
 recensione sarā di...
Superman 64!
Il prossimo
 č Superman 64!
Traduzione by Lucathegreat

Korean: 
"맞아요, 슈퍼맨 64"
"슈퍼맨 64 게임팩이 필요하신가요?"
"제가 슈퍼맨 64를 기부하겠습니다"
"내 생각에 저 사람은 슈퍼맨 64를 리뷰해야 한다고 봐"
"혹시 슈퍼맨 64를 해보신 적이 있는지 궁금합니다"
"닌텐도 64용 슈퍼맨!"
닌텐도 64로 나온 슈퍼맨!"
"슈퍼맨 64"!
"슈퍼맨 64"!!
"슈퍼맨 64"!!!
"슈퍼맨 64"!!!!
"슈퍼맨 64"!!!!!
"슈퍼맨 64"!!!!!!!
"슈퍼맨 64"!!!!!!!!
"슈퍼맨 64"!!!!!!!!!
"슈퍼맨 64"!!!!!!!!!!
"슈퍼맨 6~4~"!!!!
거 참!
빌어먹을!
뭐 원하신다니까
드리겠습니다
다음 리뷰는..
"슈퍼맨 64"입니다

Hungarian: 
Úgy van, Superman64.
Szükséged van egy Superman64 másolatra?
Ajándékba adom a superman64-et.
Úgy gondolom neki kéne megcsinálni a Superman64-et.
Csak azt akarom tudni ha játszottál valaha a Superman64-gyel.
Superman N64-re.
Superman N64-en.
Superman64...Superman 64...Superman64...!!!
Rendben, a fenébe is. Rendben ha akarjátok akkor megkapjátok.
A következő bemutató a Superman64 lesz.
Superman64 a következő!

English: 
"Various Requests for Review of Superman 64 As Seen on Screen*
*Repeats Superman 64 Faster and Faster*
Well
Damn
Well, you want it?
You got it!
Next review is gonna be:
Superman 64
*Crowd Applauding*
