
Swedish: 
Okej, du har hört talas om klimatförändring,
och att det är en viktig grej.
Men vad handlar det egentligen om?
Och vad kan man kan göra åt det?
Den här filmen är en enkel pragmatisk sammanfattning av klimatförändring.
Vi skär igenom bruset
och går igenom grundläggande fakta
så att du enklare kan hjälpa till. Okej?
Så här är läget
Vårt klimat är ganska trasigt
och vi är i knipa eftersom, tja...
vi är fast på den här planeten så vårt liv hänger på det.
Den GODA nyheten är att forskare har
listat ut orsaken till problemet.
Oss! Vi människor ställde till det.
Japp! Men vänta lite..
Hur är det GODA nyheter?
Jo, för det bevisar att vi människor har förmågan att faktiskt påverka jordens klimat.
vilket betyder att vi kan FIXA det. Eller, i alla fall delvis.
Men innan vi går in på lösningar
ska vi undersöka problemet lite.
Det här är vår planet.
Under tusentals år har jordytans medeltemperatur

Polish: 
OK, słyszałeś coś o zmianach klimatu
i że to poważna sprawa.
Ale o co w tym naprawdę chodzi?
I czy jest coś, co TY możesz z tym zrobić?
Ten film to krótkie, pragmatyczne podsumowanie tematu zmian klimatycznych.
Zostawimy na boku niepotrzebny szum i zamieszanie
i skupimy się na podstawowych faktach,
tak byś mógł zrozumieć jak możesz pomóc. Gotowy/a?
Oto sytuacja,
klimat jest w pewien sposób popsuty
ale to my mamy kłopot, ponieważ..
nie mamy innej planety i zależy od tego nasze życie.
DOBRA wiadomość jest taka, że naukowcy odkryli, co jest przyczyną tego problemu.
To przez Nas. Tak, to my, ludzie popsuliśmy klimat.
Super! Ale moment, poczekaj..
jakim sposobem to jest DOBRA wiadomość?
Hmm, ponieważ dowodzi to, że ludzie są na tyle potężni, że mogą wpłynąć na klimat całej Ziemi..
to oznacza też, że również my ludzie możemy go naprawić. A przynajmniej w części.
Zanim przejdziemy do rozwiązań
zbadajmy problem trochę dokładniej.
Oto nasza planeta.
Przez tysiące lat średnia

Portuguese: 
OK já ouviste falar das alterações climáticas,
e é um assunto importante
Mas o que é realmente?
E o que podes realmente fazer sobre isso?
Este vídeo é um resumo pragmático e simples das alterações climáticas.
Vamos cortar no ruído e na confusão
e focarmo-nos nos factos básicos
assim podes descobrir como ajudar. OK?
Então aqui está a situação
O clima está meio estragado
e estamos em apuros porque, bem ...
nós estamos presos neste planeta e por isso  as nossas vidas dependem dele.
A BOA notícia é que os cientistas descobriram a causa do problema.
Somos nós! Nós, seres humanos, o estragámos.
Sim! Mas espera, espera ..
Como é que isso é uma BOA notícia?
Bem, porque isso prova que nós, seres humanos, são poderosos o suficiente para realmente afetar o clima da Terra.
o que significa que podemos corrigi-lo.
Bem, pelo menos em parte.
Mas antes de chegarmos a soluções
vamos examinar o problema um pouco.
Aqui está o nosso planeta.
Por milhares de anos a nossa temperatura

Finnish: 
OK, olet siis kuullut ilmastonmuutoksesta,
ja että se on iso juttu.
Mutta mistä siinä oikeastaan on kysymys?
Ja mitä voit itse tehdä asialle?
Tämä video on yksinkertainen ja käytännönläheinen yhteenveto ilmastonmuutoksesta.
Koitamme selkeyttää tilannetta
ja keskittyä faktoihin
jotta voit löytää tapoja auttaa. OK?
Eli, tässä siis ollaan
Ilmasto on vähän rikki
ja me olemme pulassa koska, noh..
olemme jumissa tällä planeetalla, eli elossa pysymisemme riippuu siitä.
HYVÄ uutinen on se, että tutkijat ovat selvittäneet ongelman syyn.
Me! Me ihmiset rikoimme sen.
Jep! Mutta, hetkonen, hetkonen...
Miten tämä on HYVÄ uutinen?
No, koska se osoittaa, että me ihmiset olemme riittävän vaikutusvaltaisia vaikuttamaan maapallon ilmastoon.
Mikä tarkoittaa, että voimme myös korjata sen. No, ainakin osittain.
Mutta ennen kuin menemme ratkaisuihin
tutkitaampa ongelmaa hieman.
Tässä on planeettamme.
Tuhansien vuosien ajan keskimääräinen

Ukrainian: 
Отже, ви чули про зміну клімату,
і що це щось важливе.
Але що це насправді?
І що ви можете із цим зробити?
Це відео є просте прагматичне резюме зміни клімату.
Ми продеремося крізь шум і сум'яття
і зосередимося на основних фактах
так що ви з'ясуєте, як допомогти. Гаразд?
Так що ось ситуація
Клімат, так би мовити, зламаний
і ми в біді, бо...
ми застрягли на цій єдиній планеті
тому наше життя залежить від неї.
Гарна новина в тому, що вчені
з'ясували причину проблеми.
Це МИ! Ми, люди, зламали його.
Так! Але чекайте, чекайте ..
Хіба ж це хороша новина?
Ну, це доводить, що ми, люди, досить сильні, щоб насправді впливати на клімат Землі.
що означає, що ми можемо це виправити.
Ну, принаймні частково.
Але перш ніж ми отримаємо рішення
давайте розглянемо трохи питання.
Ось наша планета.
Протягом тисяч років наша середня

Romanian: 
OK, mai mult ca sigur că ați auzit de schimbările climatice,
și că reprezintă ceva important.
Dar ce sunt cu adevărat?
Și ce poți face tu despre ele?
Acest videoclip este un rezumat simplu și la obiect al ideilor despre schimbările climatice.
Vom elimina zgomotul și confuzia despre acest subiect
și ne vom focusa pe ideile principale
astfel încât să afli cum poți ajuta și tu. OK?
Deci, uite cum stă treaba
Clima este un pic "stricată"
și avem probleme pentru că, ei bine ...
suntem blocați pe această planetă
deci viețile noastre depind de ea.
Vestea bună este că oamenii de știință au aflat cauza problemei.
Suntem noi! Noi, oamenii, am provocat schimbările climatice.
Da, e adevărat! Dar așteaptă un pic...
Cum poate fi asta o veste bună?
Ei bine, pentru că dovedește că noi, oamenii, suntem suficient de puternici pentru a avea un impact asupra climei Pământului.
ceea ce înseamnă că și putem remedia problema.
Ei bine, cel puțin parțial.
Dar, înainte de a vorbi de soluții
haideți să uităm un pic la problemă.
Iată planeta noastră.
De mii de ani, temperatura medie

French: 
OK, donc vous avez entendu parler du changement climatique,
et que c'est important.
Mais qu'est-ce que c'est exactement ?
Et qu'est ce que vous pouvez y faire ?
Cette vidéo est un simple résumé pragmatique sur le changement climatique.
Nous allons faire abstraction de tout le bruit et la confusion
et se concentrer sur les faits
afin que vous puissiez comprendre comment aider. Ok ?
Voici donc la situation
Le climat est un peu cassé
et nous sommes en difficulté parce que, eh bien...
nous sommes coincés sur cette planète donc nos vies en dépendent.
La BONNE nouvelle c'est que les scientifiques ont compris la cause du problème.
Nous ! Nous, les humains, nous l'avons cassé.
Ouaip! Mais attendez, attendez...
Comment ça, c'est la BONNE nouvelle ?
Eh bien, parce qu'il prouve que nous, les humains, sommes assez puissants pour avoir un impact réellement sur le climat de la terre.
ce qui signifie que nous pouvons le corriger. Enfin en partie au moins.
Mais avant d'arriver à des solutions,
examinons un peu le problème.
Voici notre planète.
Pendant des milliers d'années, la température moyenne

German: 
Ok, Du hast sicher schon vom Klimawandel gehört,
und das ist echt eine große Sache.
Aber, um was geht es wirklich?
Und was kannst Du dagegen unternehmen?
Dieses Video ist eine einfache, pragmatische Zusammenfassung zum Klimawandel.
Wir ignorieren das ganze Rauschen und Durcheinander
und fokussieren uns auf die grundlegenden Fakten
damit Du herausfinden kannst, wie Du helfen kannst. Ok?
Also, hier ist die aktuelle Situation
Das Klima ist irgendwie kaputt
und wir haben ein Problem, weil...
nun ja, wir stecken auf diesem Planeten fest und daher hängt unser Leben davon ab.
Die GUTEN Neuigkeiten sind, das Forscher die Ursachen des Problems herausgefunden haben.
Wir! Wir Menschen haben es kaputt gemacht.
Jepp! Aber warte, warte...
Wieso sind das GUTE Neuigkeiten?
Naja, weil es belegt, dass wir Menschen mächtig genug sind, das Klima der Erde zu beeinflussen.
Und das heißt, dass wir es auch wieder IN ORDNUNG bringen können. Naja, zumindest teilweise.
Aber bevor wir über Lösungen sprechen
lasst uns das Problem ein bisschen untersuchen.
Hier ist unser Planet.
Für tausende von Jahren war unsere durchschnittliche

Italian: 
OK, avete sentito parlare del cambiamento climatico,
e che è un grande problema
Ma di cosa si tratta realmente?
E come possiamo fare qualcosa?
Questo video è un semplice sommario  del cambiamento climatico
Cercheremo di rimuovere rumore e  confusione
per focalizzarci sui fatti reali
in modo che possiate comprendere come poter essere d'aiuto. OK?
Quindi, questa è la situazione
Il clima è come se si fosse guastato.
e noi siamo nei guai perché, beh...
siamo bloccati su questo pianeta, quindi le nostre vite dipendono da esso
La BUONA notizia è che gli scienziati hanno compreso la causa del problema
Noi! Noi umani l'abbiamo guastato.
Esatto! Ma aspettate, aspettate...
Come è possibile che sia una BUONA notizia?
Beh, perché prova che gli umani sono abbastanza potenti da avere un impatto sul clima terrestre
che significa che possiamo AGGIUSTARLO. Beh, in parte almeno.
Ma prima di giungere alle soluzioni
analizziamo un attimo il problema.
Questo è il nostro pianeta
Per migliaia di anni la temperatura media

Dutch: 
OK dus je hebt gehoord over klimaatverandering
en dat het een groot probleem is.
Maar waar hebben het over?
En wat kun je ertegen doen?
Deze film is een simpele, pragmatische samenvatting van het begrip klimaatverandering.
We maken een eind aan de verwarring
en focussen ons op de basisfeiten
zodat je kunt bedenken hoe je kunt helpen. OK?
Dit is hoe het zit:
Het klimaat is soort van kapot
en dat is een probleem want - ...
we zitten vast op deze ene planeet dus onze levens hangen ervan af.
Het GOEDE nieuws is dat wetenschappers de oorzaak van het probleem hebben achterhaald.
Wij zijn het! Wij - de mensen - hebben het klimaat kapot gemaakt.
Ja! Maar wacht even...
Waarom is dat GOED nieuws?
Nou, omdat het bewijst dat mensen in staat zijn om impact te hebben op het klimaat van de aarde
wat betekent dat we het ook kunnen REPAREREN. In ieder geval gedeeltelijk...
Maar voordat we naar oplossingen gaan kijken
laten we eerst het probleem verder onderzoeken.
Hier is onze planeet.
Duizenden jaren was onze gemiddelde

Vietnamese: 
OK vậy là bạn đã nghe về biến đổi khí hậu,
và đó là một vấn đề to lớn.
Nhưng mà thật sự nó là cái gì?
Và bạn thật sự có thể làm gì với nó?
Video này là một bài tóm tắt thực tế về biến đổi khí hậu
Chúng ta sẽ bỏ qua những thông tin không quan trọng và khó hiểu
và tập trung vào những sự thật cơ bản
như vậy bạn có thể biết nên hành động như thế nào. OK?
Tình hình hiện tại là như này.
Khí hậu hiện tại có chút không ổn
và chúng ta đang gặp rắc rối bởi vì, chà...
chúng ta sống trên chính hành tinh này nên cuộc sống của chúng ta phụ thuộc vào nó.
TIN TỐT là các nhà khoa học đã tìm ra nguyên nhân của vấn đề.
Chúng ta! Chính loài người đã phá hỏng khí hậu.
Đúng vậy! Nhưng mà chờ đã, chờ đã...
Sao cái này lại là tin TỐT?
À, vì nó chứng minh rằng loài người chúng ta có đủ sức mạnh để tác động đến khí hậu của Trái Đất.
nghĩa là chúng ta có thể SỬA nó. Chậc, ít nhất là một phần.
Nhưng mà trước khi chúng ta xem các giải pháp
hãy xem xét vấn đề một chút.
Đây là hành tinh của chúng ta.
Trong hàng ngàn năm, nhiệt độ trung binh

Russian: 
Итак, вы слышали об изменении климата,
и что это что-то важное.
Но что это на самом деле?
И что вы можете на самом деле сделать?
Это видео представляет собой простое прагматичное резюме изменений климата.
Мы прорвемся через шум и путаницу
и сосредоточиться на основных фактах
так что вы сможете выяснить, как помочь. Хорошо?
Так вот ситуация
Климат своего рода сломан
и мы в беде, потому что, ну ...
мы застряли на этой одной планете
поэтому наша жизнь зависит от нее.
Хорошая новость заключается в том, что ученые
выяснили причину проблемы.
Мы! Мы, люди, сломали его.
Ага! Но подождите-ка ..
Какая же это хорошая новость?
Ну, потому что это доказывает, что мы люди достаточно сильны, чтобы на самом деле влиять на климат Земли.
что означает, что мы можем это исправить.
Ну, по крайней мере частично.
Но прежде чем мы получим решение
давайте рассмотрим вопрос немного.
Вот наша планета.
На протяжении тысяч лет наша средняя

Hungarian: 
Ok, szóval már hallottál a klímaváltozásról,
és arról, hogy ez egy elég komoly ügy.
De miről is van szó valójában?
És személy szerint Te hogyan is tudsz tenni ellene?
Ez a videó egy egyszerű gyakorlati bemutatása a klímaváltozásnak.
Először is tegyük félre a témával kapcsolatos érzelmeket és félreértéseket,
és szimplán fókuszáljunk az alapvető tényekre,
hogy megtaláld Te hogyan is tudsz segíteni. Rendben?
Szóval, az a helyzet,
hogy az éghajlat finom szólva "elromlott"...
Mi pedig elég nagy gondban vagyunk, nos,
mivel mindannyian ezen a bolygón élünk, és szimplán az életünk függ tőle.
A JÓ hír az, hogy a kutatók megtalálták, mi is a probléma fő okozója.
Hát Mi emberek rontottuk el!
Igen Mi! De várj egy kicsit...
Miért is olyan JÓ hír ez?
Nos, ez a bizonyítéka annak, hogy az emberi faj képes arra, hogy változtasson a Föld éghajlatán.
Ami egyben azt is jelenti, hogy meg is tudjuk javítani azt! Legalábbis, részben...
De mielőtt a megoldásokra fókuszálnánk,
vizsgáljuk meg a problémát egy kicsit.
Ez itt a Föld.
Az évezredek folyamán az átlag

English: 
OK so you've heard about climate change,
and that it's a big deal.
But what is it really about?
And what can you actually do about it?
This video is a simple pragmatic summary of climate change.
We’ll cut through the noise and confusion
and focus on the basic facts
so you can figure out how to help. OK?
So here's the situation
The climate is kinda broken
and we're in trouble because, well...
we're stuck on this one planet
so our lives depend on it.
The GOOD news is that scientists have
figured out the cause of the problem.
Us! We humans broke it.
Yup! But wait, wait..
How is that GOOD news?
Well, because it proves that we humans are powerful enough to actually impact the earth's climate.
which means we can FIX it.
Well, partly at least.
But before we get to solutions
let's examine the problem a bit.
Here's our planet.
For thousands of years our average

Spanish: 
OK, así que has oido acerca del cambio climático,
y es un gran asybti,
Pero ¿qué es realmente?
y ¿qué puedes hacer al respecto?
Este video es un resumen práctico acerca del cambio climático.
Vamos a eliminar ruido y confusión
y centrarnos en los hechos básicos
de forma que puedas ver como ayudar, OK?
Esta es la situación
el clima está roto
y nosotros estamos en peligro, bueno...
estamos pegados a este planeta, así que nuestras vidas dependen de él
las BUENAS noticias es que los cientificos saben la causa del problema
Nosotros! Los humanos lo hemos roto.
Si! Pero espera...
¿Cómo que son BUENAS noticias?
Prueba que los humanos somos lo suficientemente poderosos para afectar el clima de la tierra.
que significa que lo podemos solucionar, al menos parcialmente
Pero antes de ir a las soluciones
vamos a examinar el problema un poco
Este es nuestro planeta
Durante miles de años

Italian: 
sulla superficie della terra è rimasta per lo più stabile.
Ma adesso, proprio nelle ultime decadi, si è riscaldato
A proposito, questo grafico e tutto quanto in questo video ha delle referenze
Controllate nelle descrizioni sotto i link
Su una scala temporale geologica è FOLLEMENTE veloce!
Non siamo mai arrivati a questo livello in tutta la storia del genere umano
e continua a salire.
Chiamiamo questo fenomeno "Riscaldamento Globale", perché, è esattamente quello che è!
Ma un attimo. Qualche grado in più, a chi importa?
È una media globale.
Potreste anche non notare la differenza localmente
Beh in realtà ha conseguenze NEFASTE.
Quando gli oceani diventano più caldi, si espandono
quindi il livello dei mari sale.
Il calore inoltre scioglie ghiaccio e ghiacciai
che si trovano in posti come la Groenlandia e l'Antartide
che alza il livello dei mari ancora di più
Questo cambiamento rapido destabilizza il clima
Così abbiamo esondazioni, forti piogge estreme, forti temporali
Ed un sacco di distruzione
Altri posti soffrono di estrema siccità
Che distrugge coltivazioni e causa carestie
Abbiamo ondate di calore, incendi, mancanza di acqua

German: 
Oberflächentemperatur mehr oder weniger stabil.
Aber jetzt, nur in den letzten wenigen Jahrzehnten, ist sie nach oben geschossen.
Übrigens, diese Grafik und alles andere hier, ist durch Referenzen belegt.
Schaut in die Beschreibung weiter unten für die entsprechenden Links.
Auf eine geologischen Zeitskala, ist das WAHNSINNIG schnell.
Wir waren in der gesamten Menschheitsgeschichte noch nie auf diesem Level
und es klettert weiter.
Wir nennen das globale Erwärmung, tja, weil es genau das ist.
Aber warte. Nur ein paar Grad wärmer?Wenn interessiert das schon?
Das ist der globale Durchschnitt.
Es kann sogar sein, dass Du den Unterschied lokal bei Dir kaum bemerkst.
Dummerweise, hat das ein paar FIESE Konsequenzen.
Wenn Ozeane wärmer werden, dann dehnen sie sich aus.
Somit steigt der Meeresspiegel.
Durch die Hitze schmelzen zusätzlich Eis und Gletscher
welche beispielsweise an Land in Grönland oder der Antarktis vorhanden sind
und das erhöht den Meeresspiegel noch stärker.
Dieser schnelle Wandel destabilisiert das Klima
Wir haben es vermehrt mit Überschwemmungen, extremen Regenfällen und extremen Stürmen zu tun.
Eine Menge Zerstörung
Andere Bereiche werden extrem trocken
was wiederum die Ernten vernichtet und Hungersnöte verursacht.
Wir bekommen Hitzewellen, Waldbrände und Wasserknappheit.

Dutch: 
oppervlaktetemperatuur nagenoeg stabiel
Maar nu, pas een paar decennia, schiet de temperatuur omhoog
Trouwens, deze grafiek en al het andere in deze video is voorzien van bronverwijzingen.
Check de omschrijving hieronder voor links.
Op een geologische schaal is dat WAANZINNIG snel
Nog nooit in de geschiedenis van de mensheid hebben we dit niveau bereikt
en het blijft stijgen.
We noemen dit "de opwarming van de waarde" omdat - nou - omdat het precies is wat het is!
Maar wacht even. Een paar graden warmer, wat kan ons dat schelen?
Het is een wereldwijd gemiddelde.
Lokaal merk je misschien het verschil niet eens.
Nou, het heeft NARE gevolgen
Wanneer oceanen opwarmen, zetten ze uit
waardoor het zeeniveau stijgt.
De warmte doet ook ijs en gletsjers smelten
die je op land in bv. Groenland en Antartica vindt
waardoor het zeeniveau nog verder stijgt.
Deze snelle verandering destabiliseert het klimaat
We krijgen overstromingen, extreme regenval, extreme stormen
Een boel verwoesting.
Op andere plekken ontstaat extreme droogte
die zorgt voor verwoeste oogsten en daarmee voor hongersnood
We krijgen hittegolven, bosbranden, watertekorten.

French: 
de sa surface a été plutôt stable.
Mais, seulement au cours des dernières décennies, elle est montée en flèche
Soit dit en passant, ce graphique et tout le reste du document contient des références.
Consultez la description ci-dessous pour les liens.
À l'échelle du temps géologique, c'est extrêmement rapide !
Nous n'avons jamais atteint ce niveau dans l'histoire de l'humanité
et ça ne cesse d'augmenter.
Nous appelons cela le réchauffement climatique parce que, eh bien, c'est exactement ce que c'est !
Mais attendez. Quelques degrés plus chaud, qu'est ce que ça change ?
C'est une moyenne mondiale.
Vous ne remarqueriez même pas la différence au niveau local.
Et bien en fait, Cela a de sales conséquences.
Quand les océans deviennent plus chauds, ils s'étendent
et le niveau de la mer augmente.
La chaleur fait fondre la glace et les glaciers
qui sont assis sur la terre dans des endroits comme le Groenland et l'Antarctique
ce qui fait monter le niveau de la mer encore plus.
Ce changement rapide déstabilise le climat
Des inondations, des précipitations extrêmes, des tempêtes dévastatrices...
Beaucoup de destructions.
D'autres endroits subissent la sécheresse
ce qui tue l'agriculture et provoque des famines.
Il y a alors des canicules, des feux de forêt, des pénuries d'eau.

Spanish: 
la temperatura ha sido estable
Pero ahora, en las ultimas decadas se ha disparado
Por cierto, este gráfico y el resto de este video tiene referencias.
Chequea la descripción de abajo para los videos.
En tiempo geologico esto es increiblemente rápido!
En la historia de la humanidad nunca hemos estado en este nivel
y sigue subiendo.
Llamamos a esto calentamiento global, porque, bueno, ¡eso es exactamente lo que es!
Pero espera. Unos pocos grados más. ¿A quién le importa?
Es una media global.
Localmente, puede que ni notes la diferencia.
Bueno, en realidad, tiene consecuencias desastrosas
Cuando los oceanos se calientan, se expande
el nivel del mar sube.
El calor también derrite el hielo y los graciares
de lugares como la Antartida y Groenlandia
que eleva los niveles más aún.
Este cambio rápido desestabiliza el clima.
Tenemos inundaciones, lluvias extremas, tormentas extremas
Mucha destrucción.
Otros lugares tienen sequía extrema
Que mata cultivos y causa hambre.
genera olas de calor, incendios forestales, escasez de agua.

English: 
surface temperature has been mostly stable.
But now, just the past few decades, it has shot up
By the way, this graph and everything else in the video has references.
Check the description below for links.
On a geological timescale that’s CRAZY fast!
We’ve never been at this level in the history of mankind
and it keeps climbing.
We call this Global Warming because, well, that’s exactly what it is!
But wait.  A few degrees warmer, who cares?
It's a global average.
You might not even notice the difference locally.
Well actually, it has NASTY consequences.
When oceans get hotter, they expand
so sea levels rise.
The heat also melts ice and glaciers
sitting on land in places like
Greenland and Antarctica
which raises sea levels even further.
This rapid change destabilizes the climate
We get flooding, extreme rainfall, extreme storms.
A lot of destruction.
Others places get
extreme drought
which kills crops
 and causes starvation.
We get heatwaves, wildfires, water shortage.

Romanian: 
de suprafață a fost în general stabilă.
Dar acum, chiar în ultimele decenii, a început să crească brusc
Apropo, acest grafic și orice informație prezentată în clipul video sunt referențiate mai jos.
Uită-te în descrierea clipului după linkuri.
În contextul vârstei Pământului, aceste transformări s-au întâmplat cu o viteză nebună!
Nu am atins acest nivel niciodată în istoria omenirii până acum
și continuă să crească.
Noi numim acest fenomen Încălzire Globală pentru că, ei bine, fix asta și este!
Dar stai puțin. Câteva grade în plus, cui îi pasă?
Este o medie globală.
S-ar putea ca tu nici să nu observi diferența în zona în care trăiești
Dar, de fapt, acest feonomen are niște consecințe foarte grave.
Când apa oceanelor se încălzește, ele își măresc volumul
astfel încât nivelul apei mărilor și oceanelor crește.
Căldura topește și gheața și ghețarii
care se reazemă pe sol în locuri cum ar fi
Groenlanda și Antarctica
ceea ce ridică nivelul apei și mai mult.
Această schimbare rapidă cauzează o destabilizare a climatului
Apar inundații, căderi de ploi mai abundente, furtuni extreme.
O mulțime de distrugere.
În alte locuri pe glob apare secetă extremă
care ucide culturile și provoacă foamete.
Apar valuri de căldură, incendii, secetă.

Swedish: 
varit mer eller mindre stabil.
Men, bara senaste decennierna, har det ökat dramatiskt.
Förresten, den här grafen och allt annat i filmen har faktareferenser
Länkar finns i beskrivningen därnere
På en geologisk tidsskala är det här GALET snabbt!
Under hela mänsklighetens historia har det aldrig varit så högt
och ökningen bara fortsätter.
Vi kallar det global uppvärmning eftersom, ja, det är precis vad det är!
Men hallå. Några grader varmare, vem bryr sig?
Det är ett globalt genomsnitt.
Du kanske inte ens märker skillnaden lokalt.
Fast tyvärr har det FÖRÖDANDE konsekvenser.
När haven värms upp expanderar dom
så havsnivån höjs.
Värmen smälter även is och glaciärer
på ställen som Grönland och Antarktis
vilket höjer havsnivån ännu mer.
Denna snabba förändring gör klimatet instabilt
Vi drabbas av översvämningar, extrem nederbörd, extrema stormar.
En massa förstörelse.
Andra ställen får
extrem torka
vilket förstör skördar
och orsakar svält.
Vi får värmeböljor, skogsbränder, vattenbrist.

Russian: 
температура поверхности была в основном стабильной.
Но теперь, только за последние несколько десятилетий, она выстрелила вверх
Кстати, на этот график и все остальное в видео есть ссылки.
Проверьте описание ниже.
В геологическом масштабе времени
 это СТРАШНО быстро!
Мы никогда не были на этом 
уровне в истории человечества
и она продолжает расти.
Мы называем это глобальное потепление, потому что, ну, это именно то, что происходит!
Минуточку. Несколько градусов теплее, 
кого волнует?
Это глобальное среднее.
Вы можете даже не заметить разницу в местном масштабе.
Ну на самом деле, это имеет неприятные последствия.
Когда океаны греются, они расширяются
поэтому уровень моря повышается.
Тепло также плавит лед и ледники
на земле, в таких местах, как
Гренландия и Антарктида
что поднимает уровень моря еще дальше.
Такое быстрое изменение дестабилизирует климат
Мы получаем наводнение, экстремальные осадки, экстремальные шторма.
Много разрушений.
Другие места получают
крайнюю засуху
которая убивает зерновые культуры
 и вызывает голод.
Мы получаем сильную жару, лесные пожары, нехватку воды.

Vietnamese: 
trên bề mặt gần như là ổn định.
Nhưng mà bây giờ, chỉ trong vài thập kỉ gần đây, nó đã tăng vọt.
Nhân tiện, biểu đồ này và tất cả những cái khác trong video này đều có nguồn tham khảo.
Xem các nguồn này ở phần ghi chú bên dưới.
Xét theo biên độ thời gian của ngành địa chất học, tốc độ này nhanh NHƯ ĐIÊN!
Chúng ta chưa bao giờ ở mức độ này trong lịch sử nhân loại.
và nó tiếp tục tăng lên.
Chúng ta gọi đây là hiện tượng Nóng Lên Toàn Cầu bởi vì,ừ, rõ ràng là như vậy!
Nhưng chờ đã. Nóng lên vài độ, ai thèm quan tâm?
Dù sao cũng là nhiệt độ trung bình toàn cầu.
Bạn có khi còn không cảm nhận được sự khác biệt ở nơi bạn ở.
Thật ra, nó dẫn đến những hệ quả rất ĐÁNG QUAN NGẠI.
Khi các đại dương nóng dần lên, chúng nở ra.
thế là mực nước biển dâng lên.
Hơi nóng cũng làm tan chảy băng tuyết và các sông băng
trên bề mặt của những nơi như đảo Greenland và Nam Cực
làm cho mực nước biển càng dâng cao hơn.
Sự thay đổi chóng mặt này làm mất cân bằng khí hậu
Chúng ta có nhiều cơn lũ hơn, những cơn mưa trút nước, những cơn bão điên cuồng.
Rất nhiều sự tàn phá.
Những nơi khác trở nên cực kỳ hạn hán
làm chết hoa màu và gây ra nạn đói.
Chúng ta nhận lấy những đợt gió nóng, cháy rừng, thiếu nước.

Finnish: 
lämpötila maan pinnalla on ollut enimmäkseen vakaa.
Mutta nyt, vain parin viime vuosikymmenen aikana, se on ampaissut ylös
Tämä kuvaaja ja kaikki muut asiat tässä videossa perustuu lähteisiin.
Katso linkit alla olevasta kuvauksesta.
Geologisella aikajanalla tämä on ÄLYTTÖMÄN nopeaa!
Emme ole olleet näin korkealla tasolla ihmiskunnan historian aikana
ja nousu jatkuu edelleen.
Kutsumme tätä ilmaston lämpiämiseksi, koska, sitähän se on!
Hetkonen. Pari astetta lämpimämpää, mitä sitten?
Se on globaali keskiarvo.
Et välttämättä huomaa edes eroa paikallisesti.
Itseasiassa, tällä on IKÄVIÄ seurauksia.
Kun meri lämpiää, se myös laajenee
ja meren pinta nousee.
Lämpö sulattaa myös jäätä ja jäätiköitä
maan päältä esim. Grönlannissa ja Etelämantereella
mikä nostaa meren pintaa entisestään.
Tämä nopea muutos tekee ilmastosta epävakaan.
Syntyy tulvia, rajuja rankkasateita, hurjia myrskyjä.
Paljon tuhoa.
Muualla muutokset aiheuttavat pitkiä kuivia kausia
mikä tuhoaa sadot ja aiheuttaa nälänhätää.
Syntyy helleaaltoja, metsäpaloja ja veden puutetta.

Polish: 
temperatura jej powierzchni była stabilna.
W ciągu kilku ostatnich dekad średnia temperatura wystrzeliła w górę!
Swoją drogą ten wykres i wszystkie inne dane zawarte filmie mają swoje źródła.
Sprawdź opis poniżej w poszukiwaniu linków do nich.
W geologicznej skali czasu obserwowana zmiana jest szalenie szybka!
Nigdy w historii gatunku ludzkiego nie widzieliśmy czegoś takiego,
a temperatura nadal rośnie.
Nazywamy to globalnym ociepleniem, bo tym właśnie jest.
Ale moment, kilka stopni cieplej, co za różnica?
To tylko globalna średnia
Zmiany tej średniej możesz lokalnie nawet nie zauważyć,
ale tak naprawdę może mieć to bardzo nieprzyjemne konsekwencje.
Gdy oceany się ogrzewają, zwiększa się ich objętość
a tym samym poziom mórz się podnosi.
Ciepło roztapia lód i lodowce
zalegające w miejscach takich jak Grenlandia, czy Antarktyda,
co podnosi poziom mórz jeszcze bardziej.
Taka nagła zmiana destabilizuje klimat,
co objawia się powodziami, mocnymi opadami deszczów i bardzo silnymi burzami,
co prowadzi do olbrzymich zniszczeń.
Inne miejsca stają się ekstremalnie suche,
co zabija uprawy i powoduje głód.
Mamy do czynienia z falami gorąca, pożarami i brakiem wody.

Hungarian: 
felszíni hőmérséklet többnyire stabil volt.
Viszont az utóbbi pár évtized alatt rohamosan nőni kezdett.
Egyébként ez az ábra a videóban található minden más adattal együtt rendelkezik külső hivatkozásokkal.
Valamennyi linket a videó alatt lévő leírásban találod.
Szóval, egy geológiai idővonalon nézve, ez a pár évtized ŐRÜLT gyors folyamat!
Az emberiség története folyamán még soha nem értük el ezt a szintet korábban,
ráadásul ez azóta is folyamatosan növekszik.
Ezt Globális Felmelegedésnek hívjuk, mivel, pontosan erről van szó!
De várjunk csak. Egy pár fokkal melegebb, mégis kit érdekel?
Ez egy globális átlag.
Talán fel sem tűnik a különbség az adott térségben.
Azonban ennek nagyon ronda következményei vannak.
Amikor az óceánok felmelegszenek, azok kiterjedése is megnő,
tehát emelkedik a tengerszint.
Továbbá a hő elolvasztja a jégmezőket és gleccsereket
amelyek pl Grönlandon vagy az Antarktiszon találhatóak,
ami tovább növeli a tengerek szintjét.
Ez a rohamos változás pedig instabillá teszi az éghajlatot.
Áradások jönnek, extrém viharok, extrém csapadékmennyiséggel.
És rengeteg pusztítással.
Más térségeknek pedig extrém szárazsággal kell szembenéznie,
amely elpusztítja a terményeket és éhínséghez vezet.
Hőhullámok, futótüzek és vízhiány lép fel.

Portuguese: 
média da superfície tem sido principalmente estável.
Mas agora, apenas nas últimas décadas, disparou
A propósito, este gráfico e tudo o resto no vídeo tem referências.
Verifique a descrição abaixo para os links.
Numa escala de tempo geológica isso é loucamente rápido!
Nós nunca estivemos neste nível na história da humanidade
e continua a subir.
Chamamos a isto de Aquecimento Global porque, bem, isto é exatamente o que é!
Mas esperem. Alguns graus mais quente, quem se importa?
É uma média global.
Até podes não notar a diferença localmente.
Bem, na verdade, tem consequências desagradáveis.
Quando os oceanos ficam mais quentes, eles expandem-se
e assim o nível do mar sobe.
O calor também derrete gelo e glaciares
localizados em terra em lugares como a Gronelândia e da Antártida
o que aumenta o nível do mar até ainda mais.
Esta mudança rápida desestabiliza o clima
Ficamos com inundações, chuvas extremas, tempestades extremas.
Um monte de destruição.
Outros lugares ficam com
seca extrema
o que mata as culturas
 e provoca fome.
Ficamos com ondas de calor, incêndios florestais, escassez de água.

Ukrainian: 
Температура поверхні була в основному сталою.
Але тепер, тільки за останні кілька десятиліть, вона вистрілила вгору
До речі, на цей графік і все інше в відео є посилання.
Дивіться посилання в описі нижче.
В геологічному масштабі часу це СКАЖЕНО швидко!
Ми ніколи не були на цьому рівні в історії людства
і він продовжує рости.
Ми називаємо це "глобальне потепління", тому що, ну, це саме те, що відбувається!
Але чекайте. Кілька градусів тепліше, кого хвилює?
Це в середньому, глобально.
Ви можете навіть не помітити різницю в місцевому масштабі.
Насправді, це має неприємні наслідки.
Коли океани нагріваються, вони розширюються
тому рівень моря підвищується.
Тепло також плавиться кригу і льодовики
що розташовані на землі, в таких місцях, як
Гренландія і Антарктида
що й далі піднімає рівень моря.
Така швидка зміна дестабілізує клімат
Ми отримуємо повені, екстремальні опади, екстремальні шторми.
Багато руйнувань.
Інші місця отримують
крайню посуху
яка вбиває зернові культури
 і викликає голод.
Ми отримуємо сильну спеку, лісові пожежі, брак води.

Italian: 
Essenzialmente, pessimi avvenimenti dappertutto
Certo, abbiamo sempre avuto siccità ed altro di tanto in tanto
Ma il Riscaldamento Globale ha reso questi avvenimenti più frequenti e violenti
Tutta questa distruzione correlata al clima
forza milioni e milioni di persone
a lasciare le loro abitazioni permanentemente
E dove vanno?
Anche i luoghi che sono abbastanza fortunati
da non essere colpiti da condizioni meteo estreme
devono fare i conti con il continuo aumento di "rifugiati climatici"
che si presentano sulla soglia di casa
Più persone fuggono, meno posti dove andare restano.
È una ricetta per l'instabilità ed i conflitti
Che a loro volta generano ancora più rifugiati
peggiorando il problema
È come se fossimo passeggeri su una nave che affonda
Non importa DOVE si trova il buco
è ancora un problema di TUTTI!
Mentre questo dramma si compie, come possiamo reagire?
Alcuni reagiscono rifiutando la realtà
altri con il panico, o la vergogna, o l'insulto
Ma niente di tutto questo aiuta a risolvere il problema
quindi lasciamo perdere questi atteggiamenti
Ciò che aiuta è fare qualcosa!
O almeno, ci fa sentire meglio piuttosto che preoccuparci e basta.

Vietnamese: 
Nói chung, bao nhiêu chuyện tồi tệ xảy ra ở khắp nơi.
Đúng rồi, chúng ta luôn có bão, hạn hán và mấy thứ khác từ lâu.
Nhưng hiện tượng nóng lên toàn cầu làm cho chúng xuất hiện thường xuyên với cường độ mạnh hơn.
Tất cả sự tàn phá có liên quan đến khí hậu này
đã và đang ép buộc hàng triệu người
rời bỏ quê hương của họ, vĩnh viễn
Và họ đi đến đâu?
Thậm chỉ ở những nơi đủ may mắn
không bị tác động bởi thời tiết khắc nghiệt
họ cũng phải giải quyết dòng người tị nạn vì lý do khí hậu
hiện diện trước cửa nhà
Càng nhiều người bỏ đi, càng ít nơi để đến.
Đây là công thức cho sự bất ổn và chiến tranh!
Và đến lượt chúng tạo ra thêm nhiều người tị nạn
làm cho vấn đề trầm trọng hơn.
Giống như chúng ta là hành khách trên một chiếc thuyền bị thủng.
Không quan trọng lỗ thủng ở đâu
Đây là vấn đề của tất cả mọi người!
Giờ đây tấn bi kịch đã lộ ra, chúng ta phải phản ứng thế nào đây?
Vài người tìm cách chối bỏ
vài người hoảng loạn, hổ thẹn hay đổ lỗi.
Nhưng mà những phản ứng này không giúp giải quyết vấn đề
nên bỏ qua chúng nhé.
Những gì giúp được, chính là bắt tay làm điều gì đó!
Ít nhất, như vậy sẽ CẢM THẤY tốt hơn là chỉ lo lắng.

Finnish: 
Eli, Pahoja Juttuja tapahtuu joka puolella.
Onhan meillä toki ollut myrskyjä, kuivuutta ja sellaista ajoittain.
Mutta ilmaston lämpeäminen tekee näistä yleisempiä ja voimakkaampia ilmiöitä.
Kaikki tämä ilmastoon liittyvä tuho
pakottaa enemmän ja enemmän miljoonia ihmisiä
pakenemaan kodeistaan, pysyvästi
Ja minne he menevät?
Myös paikoissa, jotka tuurilla
välttävät äärimmäiset sääilmiöt,
joudutaan auttamaan kasvavaa ilmastopakolaisten virtaa,
joka saapuu heidän luo.
Enemmän ihmisiä pakenemassa, vähemmän paikkoja mihin mennä.
Tämä on resepti epävakaudelle ja sodalle!
Mikä taas tuottaa lisää pakolaisia
vahvistaen ongelmaa.
Tämä on kuin olisimme matkustajia vuotavassa veneessä.
Ihan sama missä reikä on
se on silti kaikkien ongelma!
Miten reagoimme näiden dramaattisten tapahtumien edetessä?
Jotkut kieltävät niiden olemassaolon
toiset menevät paniikkiin, häpeävät tai syyttelevät muita.
Mutta mikään näistä ei auta ratkaisemaan ongelmaa,
joten jätetäämpä nämä väliin.
Se, että teemme jotain auttaa!
Vähintäänkin, se TUNTUU paremmalta kuin pelkkä murehtiminen.

Hungarian: 
Úgy is mondhatnánk, hogy természeti katasztrófák történnek mindenfelé.
Persze, korábban is jöttek viharok, szárazság meg ehhez hasonlóak időnként.
De a globális felmelegedés sokkal gyakoribbá és szélsőségesebbé teszi azokat.
Minden éghajlati pusztítás
emberek millióit kényszeríti
az otthonaik elhagyására, véglegesen.
És hová is mennek?
Még azoknak a szerencsésebb régióknak is,
amelyeket egyelőre nem súlytanak az extrém éghajlati adottságok,
számolniuk kell a növekvő klíma-menekült áradattal,
amely az ajtajukon kopogtat.
Egyre több a bevándorló és egyre kevesebb a hely, ahová mehetnének.
Ez pedig biztos recept a káosz és a háború felé!
Amely még tovább növeli a menekültek létszámát,
tovább tetézve a problémát.
Mintha mindannyian ugyanabban a süllyedő hajóban lennénk,
nem számít, hogy hol van a lyuk,
az továbbra is mindenki problémája!
Ahogy pedig ez a dráma kibontakozik, hogyan is reagálnak az emberek?
Van, aki tagadja azt,
van, aki pánikol, vagy elszégyelli magát, vagy hibáztat.
De igazából ez egyik se visz közelebb a megoldáshoz,
szóval ugorjuk is át ezeket.
Ami viszont tényleg segít, az, ha az ember tesz is valamit!
Már a cselekvés puszta ténye jobban esik, mint a tehetetlen kétségbe esés.

Polish: 
Podsumowując - złe rzeczy dzieją się praktycznie wszędzie.
Jasne, ale burze, susze i tym podobne mieliśmy od zawsze, prawda?
Tak, ale globalne ocieplenie powoduje, że są one częstsze i mocniejsze niż dotąd.
Wszystkie te zmiany związane z klimatem
zmuszają miliony ludzi
do opuszczenia swoich domów.
I gdzie oni wszyscy uciekają?
Nawet w "szczęśliwych" miejscach,
które nie będą dotknięte ekstremalnymi zjawiskami pogodowymi
ludzie będą musieli radzić sobie z narastającym strumieniem migrantów klimatycznych,
którzy zjawią się u twoich drzwi.
Im więcej uciekinierów, tym mniej miejsc, do których mogą iść.
To przepis na brak stabilizacji i wojny!
To wygeneruje jeszcze większe rzesze uchodźców
pogarszając problem.
To zupełnie jak w przypadku pasażerów dziurawej łodzi.
Nie ważne gdzie jest dziura,
to problem wszystkich na pokładzie!
Gdy dramat się rozwija zadajesz sobie pytanie - 
jak zareagować?
Niektórzy reagują zaprzeczeniem,
inni paniką, poczuciem winy lub oskarżeniami,
ale żadna z tych postaw nie pomaga rozwiązać problemu,
więc odpuśćmy je sobie.
Co pomaga, to zrobienie czegoś!
Przynajmniej spowoduje to lepsze emocje niż tylko zmartwienie.

Portuguese: 
Basicamente, coisas más acontecem em todo o lado
Claro, sempre tivemos tempestades e secas de vez em quando.
Mas o aquecimento global faz-los
mais frequentes e mais extremos.
Toda esta destruição relacionada com o clima
força mais e
mais milhões de pessoas
a fugir de suas casas, de forma permanente
E onde vão eles?
Até mesmo os lugares que têm a sorte
de não serem atingidos por condições meteorológicas extremas
precisam de lidar com o fluxo crescente
de refugiados do clima
aparecendo à sua porta
Mais pessoas fugindo, menos lugares para ir.
É uma receita para a instabilidade e a guerra!
O que por sua vez gera ainda mais refugiados
agravando o problema.
É como se fossemos passageiros num barco a afundar .
Não importa onde está o buraco
é um problema de todos!
Com o desenrolar deste drama, como reagimos?
Alguns reagem com a negação
alguns com pânico,
ou vergonha, ou culpa.
Mas nada disso ajuda a resolver o problema
então vamos saltar isso.
O que ajuda, é fazer algo!
No mínimo, sabe melhor do que apenas nos preocuparmos.

French: 
En fait des gros problèmes de partout
Bien sûr, nous avons toujours eu des tempêtes et des sécheresses et autres de temps en temps.
Mais le réchauffement climatique les rend plus fréquents et plus extrêmes.
Toute cette destruction liée au climat
force de plus en plus des millions de personnes
à fuir leurs maisons, de façon permanente
Et où vont-ils?
Même les endroits qui sont assez chanceux
pour ne pas être touché par des conditions climatiques extrêmes
ont besoin pour faire face au flux croissant de réfugiés climatiques
qui viennent toquer à leur porte
Plus de personnes qui fuient, moins d'endroits pour se réfugier.
C'est une recette pour l'instabilité et la guerre!
Ce qui à son tour génère encore plus de réfugiés
aggravant le problème.
C'est comme d'être les passagers d'un bateau qui fuit.
Peu importe où est le trou
ça reste le problème de tout le monde !
Alors que le drame se dévoile, comment réagissons-nous?
Certains réagissent par déni
certains par la panique, la honte, ou le blâme.
Mais rien de tout cela ne nous aide à résoudre le problème
alors oublions ça.
Ce qui peut aider c'est de faire quelque chose!
Au minimum, on se sent toujours que de simplement s'inquiéter.

Romanian: 
Ce mai, efecte nefavorabile peste tot
Sigur, am avut furtuni și
secetă dintotdeauna, și alte fenomene din când în când.
Dar încălzirea globală le face
mai frecvente și mai extreme.
Toate aceste fenomene negative
forțează din ce în ce mai mulți oameni
să își părăsească casele pentru totdeauna
Și unde se duc?
Chiar și în locurile unde oamenii sunt destul de norocoși
să nu fie afectați de fenomene meteo extreme
tot trebuie să facă față fluxului în creștere de refugiați climatici
care își fac drum spre ei
Mai mulți oameni fug către alte meleaguri, din ce în ce mai puține opțiuni unde să se retragă
E o rețetă pentru instabilitate și război!
Care la rândul său generează și mai mulți refugiați
făcând problema și mai gravă.
E ca și cum suntem cu toții pasageri pe o barcă ce se scufundă
Nu contează unde e gaura
este problema tuturor!
În tot acest timp, cum reacționăm?
Unii aleg calea negării
alții panichează, se rușinează sau învinovățesc
Dar nici una din aceste reacții nu rezolvă problema
deci haideți să trecem peste ele.
Ceea ce ajută e să facem ceva!
Cel puțin se simte mai bine decât doar să fim îngrijorați.

Russian: 
В принципе, плохие вещи происходят повсюду
Конечно, всегда были штормы и
засухи, и подобное, 
время от времени.
Но глобальное потепление делает их
более частыми и более суровыми.
Все эти разрушения связанные с климатом
заставляет больше и больше
миллионов людей
покинуть свои дома, навсегда
И куда они идут?
Даже места, которые достаточно удачливы
не пострадают от экстремальных погодных условий
будут иметь дело с растущим потоком
климатических беженцев
появляющихся на пороге их дома
Все больше людей бегут, меньше мест, куда бежать.
Это рецепт для нестабильности и войны!
Что, в свою очередь, порождает еще больше беженцев
усугубляя проблему.
Будто мы пассажиры дырявой лодки.
Независимо от того, где течь
это все-таки проблема каждого!
По мере развития этой драмы, как мы реагируем?
Некоторые реагируют отрицанием
некоторые - паникой,
или стыдом, или виной.
Но все это не помогает решить проблему
так что давайте пропустим это.
Что действительно помогает, делает что-то!
По крайней мере, так чувствуешь себя лучше, чем просто беспокоиться.

Swedish: 
En massa elände helt enkelt.
Visst - stormar, översvämningar och
sånt har ju alltid hänt till och från.
Men global uppvärmning gör att det
händer oftare och blir mer extremt.
Den här klimatdrivna förstörelsen
tvingar fler och fler miljoner människor
att fly från sina hem permanent.
Och var ska dom ta vägen?
Även platser som har tur nog
att inte drabbas av extremt väder
måste hantera den växande 
strömmen klimatflyktingar
som behöver tak över huvudet.
Fler människor som flyr, färre ställen att vara på.
Det är ett recept för instabilitet och krig!
Vilket i sin tur genererar ännu fler flyktingar
och förstärker problemet.
Vi är som passagerare på en läckande båt.
Oavsett var hålet finns
är det fortfarande allas problem!
När det här visar sig,  hur reagerar folk?
Somliga förnekar problemen,
andra reagerar med panik,
eller skam eller skyller på andra.
Men de reaktionerna löser inga problem
så låt oss skippa det.
Vad som faktiskt hjälper, är att göra något!
Åtminstone känns det bättre än att bara oroa sig.

German: 
Einfach gesagt, schlimme Dinge passieren auf der ganzen Welt.
Sicher, wir hatten immer mal Stürme, Dürren und anderes Zeug von Zeit zu Zeit.
Aber durch die globale Erwärmung passiert das jetzt öfter und extremer.
Diese ganze klimabezogene Zerstörung
zwingt mehr und mehr Millionen von Menschen
von zu Hause zu fliehen. Permanent.
Und wo gehen sie hin?
Selbst die Orte, die das Glück haben
von extremen Wetter verschont zu werden
müssen jetzt mit dem immer größer werdenden Strom von Klimaflüchtlingen klar kommen
die an ihrer Türschwelle erscheinen.
Je mehr Menschen fliehen, desto weniger Plätze gibt es, zu denen man gehen kann.
Das ist ein Rezept für Instabilität und Krieg!
Und das wiederum, erzeugt noch mehr Flüchtlinge
die das Problem weiter verschlimmern.
Es ist, wie wenn wir alle Passagiere auf einem undichten Boot sind.
Egal wo das Loch ist
es ist das Problem aller Passagiere!
Aber wie sollen wir auf diese Drama reagieren?
Die einen reagieren mit Verleugnung
manche mit Panik, Scham oder Schuldzuweisungen.
Aber nichts davon hilft, das Problem zu lösen.
Also überspringen wir das.
Was tatsächlich hilft ist, etwas zu tun!
Zumindest FÜHLT es sich besser an, als sich nur Sorgen zu machen.

Dutch: 
Kortgezegd, overal ellende
Natuurlijk, we hebben altijd al stormen en droogte en al die dingen gehad zo nu en dan.
Maar de opwarming van de aarde zorgt ervoor dat ze vaker gebeuren en heftiger worden.
Al deze klimaatgerelateerde verwoesting
dwingt steeds meer miljoenen mensen
om hun thuis voor altijd te ontvluchten
En waar gaan ze heen?
Zelfs de plekken die de mazzel hebben
geen last te hebben van extreem weer
die moeten omgaan met de groeiende toestroom van klimaatvluchtelingen
die aan hun grengen staan
Meer mensen die vluchten, minder plekken om naartoe te gaan.
Dat is een recept voor instabiliteit en oorlog!
Wat weer zorgt voor meer vluchtelingen
wat het probleem alleen maar groter maakt.
Het is alsof we passagiers zijn op een lekkende boot.
Het maakt niet uit waar het gat precies zit
het is toch ieders probleem!
En terwijl dit drama zich voltrekt, hoe reageren wij?
Sommigen reageren met ontkenning
anderen met paniek, of schaamte, of door iemand de schuld te geven
Maar dat helpt allemaal niet om het probleem op te lossen
dus laten we daarmee stoppen.
Wat wel helpt, is er iets aan doen!
Op z'n minst zorgt het voor een beter GEVOEL dan je alleen zorgen maken.

Ukrainian: 
В принципі, поганий речі відбуваються всюди
Звичайно, ми завжди мали шторми й
посухи і таке інше час від часу.
Але глобальне потепління робить їх
частішими і більш екстремальними.
Всі ці руйнування, пов'язані зі кліматом,
змушують більше і більше
мільйонів людей
покинути свої домівки, назавжди
І куди вони йдуть?
Навіть місця, які є досить щасливі
і не постраждають від екстремальних погодних умов
матимуть справу зі зростаючим потоком
кліматичних біженців
що з'являться на порозі їхнього будинку
Більше людей тікають, менше місця лишається.
Це рецепт для нестабільності й війни!
Що, в свою чергу, породжує ще більше біженців
посилюючи проблему.
Це немовби ми пасажири дірявого човна.
Не важливо, де отвір.
Це таки проблема кожного!
У міру розвитку цієї драми, як ми реагуємо?
Деякі реагують запереченням
деякі панікою,
соромом, або звинуваченнями.
Але все це не допомагає вирішити проблему
так що пропустімо це.
Що допомагає - це робити щось!
У крайньому разі, це ліпше, ніж просто непокоїтись.

English: 
Basically, Bad Stuff happening all over the place
Sure, we’ve always had storms and
droughts and stuff from time to time.
But global warming makes them
more frequent and more extreme.
All this climate-related destruction
forces more and
more millions of people
to flee their homes, permanently
And where do they go?
Even the places that are lucky enough
not to be hit by extreme weather
they need to deal with the growing stream
of climate refugees
showing up at their doorstep
More people fleeing, fewer places to go.
That’s a recipe for instability and war!
Which in turn generates even more refugees
compounding the problem.
It’s like we’re passengers on a leaking boat.
No matter where the hole is
it’s still everyone’s problem!
As this drama unfolds, how do we react?
Some react with denial
some with panic,
or shame, or blame.
But none of that helps solve the problem
so let’s skip that.
What does help, is doing something!
At the very least, it FEELS better than just worrying.

Spanish: 
Básicamente, cosas malas sucediendo por todas partes.
Claro, siempre hemos tenido tormentas y
sequías y otras cosas de vez en cuando.
Pero el calentamiento global les hace
más frecuentes y más extremas.
Toda esta destrucción relacionada con el clima
fuerzas más y
más millones de personas
a huir de sus hogares, de forma permanente
Y ¿a dónde van?
Incluso los lugares que tienen la suerte
de no ser golpeados por el clima extremo
necesitan hacer frente a la creciente corriente
de refugiados climáticos
que aparecen en su puerta
Más personas que huyen, menos lugares a donde ir.
Esa es una receta para la inestabilidad y la guerra!
Que a su vez genera aún más refugiados
agravando el problema.
Es como ser pasajeros en un barco con fugas.
No importa dónde está el agujero
es un problema de todos!
mientras el drama se desarrolla, ¿cómo reaccionamos?
Algunos reaccionan con la negación
algunos con pánico,
o vergüenza o culpa.
Pero nada de eso ayuda a resolver el problema
así que vamos a omitir eso.
Lo que sí ayuda, es hacer algo!
Por lo menos, te sientes mejor que sólo preocupandote.

Ukrainian: 
І вітаю, ви вже щось робите
самостійно навчаючись, дивлячись це відео!
Тепер, перший крок на шляху до вирішення будь-якої проблеми - це зрозуміти, що є її причиною
поговорімо про це.
Ось наша атмосфера, інакше відома як Небо.
Ви, напевно, чули про парниковий ефект.
Сонячне світло постійно потрапляє на нашу планету
і відбивається назад.
Але парникові гази, такі
як двоокис вуглецю і метан
захоплюють частину цієї енергії і тримають її,
як під ковдрою.
Це хороша річ, насправді
тому що в противному випадку вся земля була б замороженою кулею з криги
і ви були б ескімо
Склад цих газів був досить постійним
протягом тисяч років
даючи нам стабільний клімат
і забезпечуючи зручні речі, такі як людська цивілізація
Але приблизно за останні  50 років
концентрація діоксиду вуглецю
раптово збільшилася на 40%.
За 800 000 років вона ніколи не була вище цієї лінії
а тепер раптом підскакує до сюди
і продовжує зростати!
Хммм! Підвищення рівня CO2, підвищення температури!
Збіг?
Не думаў!

Polish: 
Ty już możesz sobie pogratulować, bo robisz coś
przez oglądanie tego filmu i edukowanie siebie!
Pierwszym krokiem do rozwiązania problemu jest zrozumienie jego przyczyny,
więc porozmawiajmy właśnie o tym.
Oto nasza atmosfera, która nazywamy również niebem.
Prawdopodobnie słyszałeś już kiedyś o efekcie cieplarnianym.
Słońce nieprzerwanie oświetla naszą planetę, a światło i ciepło odbijają się od niej.
Gazy cieplarniane, takie jak dwutlenek węgla i metan
pochłaniają część energii ze Słońca i magazynują ją, jak gruby koc.
To w istocie dobra sprawa,
ponieważ w przeciwnym wypadku kula ziemska zamieniłaby się w kulę lodu
a ty w sopel.
Zawartość tych gazów pozostawała przez tysiące lat w miarę stała
dając nam stabilny klimat
i pozwalając na całkiem dobre rzeczy, takie jak.. rozwój ludzkiej cywilizacji.
W ciągu ostatnich około 50-ciu lat
stężenie dwutlenku węgla zwiększyło się nagle o aż 40%.
Przez ostatnich 800000 lat jego poziom nigdy nie znajdował się ponad tą linią,
by nagle wznieść się w górę i dalej rosnąć!
Hmm, rosnący poziom dwutlenku węgla i rosnąca temperatura!
Zbieg okoliczności?
Nie!

Portuguese: 
E parabéns, já está a fazer algo
educando-se ao assistir a este vídeo!
Agora, o primeiro passo para resolver qualquer problema
é entender a causa
então vamos falar sobre isso.
Aqui está a nossa atmosfera, também conhecida como O Céu
Provavelmente já ouviu falar do efeito de estufa.
A luz solar atinge continuamente o nosso planeta
e reflete de volta para fora.
Mas os gases de efeito de estufa,
como o dióxido de carbono e o metano
captarão alguma dessa energia e impedem-a de sair,
tal como um cobertor.
Isso é uma coisa boa, na verdade,
porque senão toda a terra seria uma bola de gelo
e você seria um gelado.
Estes gases têm sido bastante consistentes
por milhares de anos
dando-nos um clima estável
e permitindo coisas convenientes tal como,
bem, a civilização humana
Mas durante os últimos 50 ou mais anos
a concentração de dióxido de carbono tem
subitamente aumentado em 40%.
Em 800.000 anos nunca foi acima desta linha
e agora, de repente, salta para aqui
e continua subindo!
Hmmmm! Aumentam os níveis de CO2, aumenta a temperatura!
Coincidência?
Não!

Finnish: 
Ja onneksi olkoon, teet jo jotakin,
opetat itseäsi katsomalla tätä videota!
Noniin, ensimmäinen askel minkä tahansa ongelman ratkaisemiseen on ymmärtää mistä se johtuu,
joten puhutaampas siitä.
Tässä on ilmakehämme, joka tunnetaan myös nimellä taivas.
Olet varmaan kuullut kasvihuoneilmiöstä.
Auringonvalo osuu jatkuvasti planeettaamme ja heijastuu takaisin.
Mutta kasvihuonekaasut, kuten hiilidioksidi ja metaaani
keräävät osan energiasta ja pitävät sen maapallolla kuin huopa.
Tämä on itseasiassa hyvä asia,
koska muuten Maa olisi jääpallo
ja sinä olisit jääpuikko.
Näiden kaasujen pitoisuudet ovat olleet melko tasaisia tuhansia vuosia
antaen meille vakaan ilmaston
ja mahdollistaen käteviä juttuja niinkuin, no, sivilisaation.
Mutta viimeisen noin 50 vuoden aikana
hiilidioksiidipitoisuus on yhtäkkiä noussut 40%.
Edellisen 800,000 vuoden aikana se ei ole koskaan ollut tämän viivan yläpuolella
ja nyt se hyppää tänne ja jatkaa nousuaan!
Hmmmm! Nousevat hiilidioksiditasot, nouseva lämpötila!
Sattumaa?
Ei!

German: 
Und Gratulation, Du machst bereits etwas
du informierst Dich, indem Du dieses Video schaust!
Der erste Schritt, um ein Problem zu lösen, ist es, seine Ursachen zu verstehen.
Lass uns also darüber sprechen.
Hier ist unsere Atmosphäre, auch bekannt als "Der Himmel".
Du hast sicher schon von Treibhauseffekt gehört.
Sonnenlicht trifft kontinuierlich auf unseren Planeten und wir wieder zurück reflektiert.
Aber Treibhausgase, wie Kohlendioxid und Methan
erfassen ein Teil der Energie und behalten sie, wie eine Bettdecke.
Das ist tatsächlich eine gute Sache
weil die gesamte Erde sonst ein großer Eisball wäre
und Du ein Eis am Stiel.
Diese Gase waren in den letzten tausenden von Jahren recht konstant
was uns ein stabiles Klima gab
und bequeme Dinge ermöglicht hat, wie z.B. die Menschliche Zivilisation.
Aber ungefähr während der letzten 50 Jahre
ist die Kohlendioxidkonzentration plötzlich um 40% angestiegen.
In den letzten 800'000 Jahren, war es niemals über dieser Linie
und jetzt plötzlich springt es hierher und steigt weiter!
Hmmmmm! Steigende CO² Level, steigende Temperatur!
Zufall?
Nein!

French: 
Et bravo, vous êtes déjà en train de faire quelque chose
en vous éduquant en regardant cette vidéo!
Ok, la première étape vers la résolution de tout problème est de comprendre sa cause
alors parlons-en.
Voici notre atmosphère, aussi connu sous le nom de ciel.
Vous avez probablement entendu parler de l'effet de serre.
La lumière du soleil frappe continuellement notre planète et se reflète.
Mais les gaz à effet de serre, comme le dioxyde de carbone et le méthane
captent une partie de cette énergie et la conservent, comme une couverture.
C'est une bonne chose en fait
parce que sinon la terre entière ne serait qu'une grosse boule de glace gelée
et vous seriez une glace à l'eau.
Ces gaz ont été assez constants depuis des milliers d'années
nassurant un climat stable
et permettant des choses pratiques comme, eh bien, la civilisation humaine
Mais au cours des 50 dernières années environ
la concentration de dioxyde de carbone a soudainement augmenté de 40%.
En 800.000 ans, elle n'a jamais été au-dessus de cette ligne
et maintenant tout d'un coup elle grimpe jusqu'ici et ne cesse d'augmenter!
Heuuu... L'augmentation du niveau de CO2 et l'augmentation de la température...
Une coïncidence ?
Non !

Hungarian: 
És gratulálok, máris teszel valamit azzal,
hogy ezt a videót nézve információt gyűjtesz!
Az első lépés bármely probléma megoldása felé, annak gyökerének megértése.
Szóval beszéljünk erről.
Itt van a légkörünk, vagy másik nevén az Ég.
Már valószínűleg hallottál az üvegház hatásról.
A napfény folyamatosan éri a bolygót, és visszatükröződik annak felszínéről.
De az üvegház hatású gázok, mint a szén-dioxid, vagy a metán
elnyelik a visszatükröződő energia egy részét, mint egy paplan.
Ez alapvetően egy jó dolog,
mivel egyébként az egész Föld egy merő fagyott gömb lenne csupán
mi pedig jégkrémfigurák.
Ezen gázok légköri jelenléte meglehetősen állandó volt az évezredek folyamán
stabil klímát biztosítva számunkra
és lehetővé téve az olyan kényelmes dolgokat, mint például az emberi civilizáció kialakulása.
De az elmúlt fél évszázad folyamán
a szén-dioxid koncentráció hirtelen 40%-kal emelkedett.
Az elmúlt 800.000 év folyamán még soha nem volt ezen határvonal felett
és most, váratlanul ide ugrott, valamint azóta is növekszik.
Hm... Növekvő szén-dioxid szint, növekvő hőmérséklet!
Véletlen?
Nem!

Russian: 
И поздравляю, вы уже делаете что-то
обучая себя самостоятельно, смотря это видео!
Теперь, первый шаг на пути к решению любой задачи - это понять, в чем причина
так что давайте говорить об этом.
Вот наша атмосфера, иначе известная как Небо.
Вы, наверное, слышали о парниковом эффекте.
Солнечный свет постоянно попадает на нашу планету
и отражается обратно.
Но парниковые газы,
как двуокись углерода и метан
захватывают часть этой энергии и держат ее,
как под одеялом.
Это хорошо, на самом деле
потому что в противном случае вся земля была бы замороженным шар ом льда
и вы были бы эскимо.
Эти газы были довольно постоянны тысячи лет
и давали нам стабильный климат
и обеспечивали удобства, такие как, 
скажем, человеческая цивилизация
Но за последние 50 лет или около того
концентрация углекислого газа 
внезапно увеличилась на 40%.
За 800 000 лет он никогда не был выше этой линии
а теперь вдруг подскакивает сюда
и продолжает расти!
Хммм! Повышение уровня CO2, повышение температуры!
Совпадение?
Не думаю!

Spanish: 
Y felicidades, ya estás haciendo algo
informándote viendo este video!
Ahora, el primer paso hacia la solución de cualquier problema
es entender cuál es la causa
así que vamos a hablar de ello.
Aquí está nuestra atmósfera, también conocida como el cielo.
probablemente has escuchado acerca del efecto invernadero.
La luz del sol golpea continuamente nuestro planeta
y refleja de vuelta.
Sin embargo, los gases de efecto invernadero,
como el dióxido de carbono y metano
capturan parte de esa energía y la mantienen,
como una manta.
En realidad, eso es bueno
porque de lo contrario la tierra sería una bola congelada de hielo
y tu un polo de helado.
Estos gases han sido bastante consistentes
Durante miles de años
proporcionandonos un clima estable
y permitiendo cosas convenientes como la civilización humana
Sin embargo, durante los últimos 50 años más o menos
la concentración de dióxido de carbono ha aumentado en un 40%.
En 800.000 años nunca ha estado por encima de esta línea
y ahora de repente sube hasta este punto
y sigue en aumento!
Hmmmm! El aumento de los niveles de CO2, aumento de la temperatura!
¿Coincidencia?
¡No!

Italian: 
E congratulazioni, state già facendo qualcosa
informandoti guardando questo video!
Ora, il primo passo verso la soluzione di qualsiasi problema è comprenderne la causa
quindi parliamo di questo
Questa è la nostra atmosfera, altrimenti nota come "Il cielo".
Ed avete probabilmente sentito parlare dell'effetto serra
La luce solare colpisce continuamente il nostro pianeta e rimbalza indietro
Ma i gas serra come l'anidride carbonica ed il metano
catturano una parte dell'energia e la trattengono come una coperta.
E questa è una buona cosa in realtà
perché altrimenti l'intero pianeta sarebbe una palla di ghiaccio
e voi sareste un ghiacciolo
Questi gas sono stati consistenti per migliaia di anni
fornendoci un clima stabile
e permettendoci cose estremamente convenienti come, beh, la civilizzazione dell'umanità
Ma negli ultimi 50 anni circa
la concentrazione di anidride carbonica è salita del 40%
In 800.000 anni non è mai salita sopra questa linea
ed adesso improvvisamente salta qua e continua a salire!
Hmmmm! Incremento del livello di CO2, incremento della temepratura
Coincidenza?
No!

Dutch: 
En gefeliciteerd, jij doet er al wat aan
door van deze video te leren!
De eerste stap op weg naar de oplossing van ieder probleem is de oorzaak ervan te begrijpen
dus laten we het daarover hebben.
Hier is onze atmosfeer, ook wel bekend als De Lucht
Je hebt waarschijnlijk wel eens gehoord van het broeikaseffect.
Zonnestralen bereiken continu onze aarde en worden weerkaatst terug de ruimte in.
Maar broeikasgassen, zoals koolstofdioxide (CO2) en methaan
houden een deel van die energie vast, als een deken.
Dat is op zich een goed iets
omdat zonder dat effect de hele aarde een bevroren ijsbal zou zijn
En jij een ijslolly.
Deze gassen zijn duizenden jaren op een stabiel niveau geweest
hebben ons een stabiel klimaat gegeven
en hebben handige dingen mogelijk gemaakt zoals, nou, menselijke bescharing
Maar gedurende de laatste 50 jaar
is het niveau koolstofdioxide in de lucht plotseling met 40% toegenomen.
In 800.000 jaar is het nooit boven dit niveau geweest
en nu springt het ineens hier naartoe en het blijft stijgen!
Hmmmmm! Stijgende CO2 niveaus, stijgende temperatuur!
Toeval?
Nee!

Swedish: 
Och grattis, du gör redan något
genom att utbilda dig själv med den här videon!
Första steget för att kunna lösa ett problem, är att förstå orsaken
så nu tittar vi på det.
Här är vår atmosfär, även känd som Himmelen.
Du har säkert hört talas om växthuseffekten.
Solljus träffar hela tiden vår planet
och reflekteras tillbaks ut igen.
Men växthusgaser,
som koldioxid och metan
fångar upp en del av
den energin som en filt.
Det är egentligen en bra sak
annars skulle hela jorden vara ett djupfryst isklot
och du skulle vara en glasspinne.
De här gaserna har betett sig
ganska konsekvent i tusentals år
vilket har gett oss ett stabilt klimat
och gjort det möjligt att fixa bekväma saker som... mänsklig civilisation
Men sedan ca 50 år tillbaka
har koldioxidkoncentrationen
plötsligt ökat med 40%.
Under 800.000 år har den aldrig varit över den här nivån
nu hoppar den plötsligt hit
och fortsätter stiga!
Hmmmm! Stigande CO2-nivåer, stigande temperatur!
Är det en tillfällighet?
Nej!

Vietnamese: 
Và chúc mừng, bạn đã đang làm gì đó rồi
tự giáo dục bản thân bằng cách xem video này!
Bây giờ, bước đầu tiên để giải quyết bất cứ vấn đề nào là tìm hiểu căn nguyên của nó
nên hãy nói về điều đó.
Đây là bầu khí quyển của chúng ta, hay còn được biết đến như Bầu Trời.
Chắc bạn đã nghe đến hiệu ứng nhà kính.
Tia nắng mặt trời liên tục chiếu vào hành tinh của chúng ta và phản chiếu lại.
Nhưng các khí nhà kính, như CO2 và mê-tan.
giữ một phần của năng lượng đó lại, giống như một chiếc mền vậy.
Thật ra cái này là một điều tốt.
bởi vì nếu không toàn Trái Đất sẽ là một tinh cầu băng giá
và bạn chắc là một que kem si-ro.
Những khí này đã rất ổn định trong hàng ngàn năm
kiến tạo cho chúng ta một khí hậu bền vững
và cho phép vài thứ tiện lợi xuất hiện như, hờ ho, văn minh nhân loại.
Nhưng mà trong 50 năm gần đây hay cỡ đó
hàm lượng CO2 bỗng nhiên tăng đến 40%
Trong 800,000 năm nó chưa bao giờ vượt quá lằn ranh này
và bây giờ nó bất ngờ nhảy lên đến đây và tiếp tục tăng lên!
Hmmmm! Hàm lượng CO2 tăng, nhiệt độ tăng!
Trùng hợp?
Không!

English: 
And congrats, you’re already doing something
educating yourself by watching this video!
Now, the first step towards solving any problem
is to understand it’s cause
so let’s talk about that.
Here’s our atmosphere, otherwise known as The Sky.
You’ve probably heard of the greenhouse effect.
Sunlight continuously hits our planet
and reflects back out.
But greenhouse gases,
like Carbon Dioxide and Methane
capture some of that energy and keep it in,
like a blanket.
That’s a good thing actually
because otherwise the entire earth would be a frozen ball of ice
and you would be a popsicle.
These gases have been pretty consistent
for thousands of years
giving us a stable climate
and enabling convenient things like,
well, human civilization
But during the past 50 years or so
carbon dioxide concentration has
suddenly increased by 40%.
In 800,000 years it’s never been above this line
and now suddenly it jumps to here
and keeps rising!
Hmmmm! Rising CO2 levels, rising temperature!
Coincidence?
No!

Romanian: 
Și felicitări, deja faci ceva
uitându-te și informându-te din acest clip.
Acum, primul pas spre rezolvarea oricărei probleme
este să înțelegem care este cauza
așa că hai să vorbim despre asta.
Iată atmosfera noastră, altfel cunoscuta sub numele de Cer.
Ai auzit, probabil, de efectul de seră.
Lumina soarelui lovește în mod continuu planeta noastră
și ea este reflectată înapoi în spațiu.
Dar gazele cu efect de seră,
cum ar fi dioxidul de carbon și metanul
captează o parte din acea energie și o acumulează, ca o pătură.
Ceea ce e un lucru bun, de fapt
pentru că în caz contrar întregul pământ ar fi o minge de gheață
și tu ai fi înghețat(ă).
Volumul acestor gaze prezente în atmosferă a fost destul de constant pentru mii de ani
asigurându-ne un climat stabil
și permițând lucruri convenabile ca,
ei bine, formarea civilizației umane
Dar, în ultimii 50 de ani sau cam așa ceva
concentrația de dioxid de carbon a crescut brusc cu 40%.
În 800.000 de ani, nu a fost niciodată mai sus de această linie
iar acum brusc crește și continuă să crească!
Hmmmm! Crește nivelul de CO2, crește și temperatura!
Coincidență?
Nu!

Ukrainian: 
Виявляється, це є основною причиною
глобального потепління.
Так чому зростає вуглекислий газ?
Всі живі істоти складаються з вуглецю.
Вуглець не створюється і не знищується
він просто кружляє у нашій біосфері
коли рослини і тварини живуть, дихають, і померають.
А що з усім ДОДАТКОВИМ вуглецем
де він у біса береться?
Все почалося півтора століття тому
коли ми відкрили класний фокус:
викопати вугілля, нафту і газ
і використовувати їх у якості палива для автомобілів і виробництва електроенергії! Оце Так!
Вони відомі як «викопне паливо», тому що вони і походять з копалин
закопаний вуглець з організмів, 
що померли мільйони років тому.
Коли ми його викопуємо і спалюємо
ми відразу отримуємо багато енергії.
Чудово! Але побічним ефектом
є те, що з’являється вуглекислий газ.
Помітьте істотну різницю.
Невикопні види палива, як то спалювання дерева
Не додає двоокису вуглецю у нашу систему
оскільки, нове дерево росте на заміну.

Vietnamese: 
Hóa ra, đó chính là nguyên nhân chính của hiện tượng nóng lên toàn cầu.
Vậy tại sao CO2 lại tăng?
Tất cả những vật sống đều cấu tạo từ cacbon.
Cacbon không được tạo ra hay hủy đi
nó chỉ tuần hoàn trong sinh quyển của chúng ta
như cây cối và muông thú sống, thở, và chết đi.
Vậy còn những carbon cộng thêm thì sao ?
Chúng từ chốn quái quỷ nào chui ra?
Mọi chuyện bắt đầu từ một thế kỷ rưỡi trước
khi chúng ta khám phá ra một mánh rất tiện dụng
đào than và dầu mỏ và khí tự nhiên
và dùng chúng để chạy xe hơi và sản xuất điện! Quào!
Chúng được biết đến như "nhiên liệu hóa thạch" bởi vì, ờ, chúng đến từ hóa thạch
cacbon từ xác các sinh vật đã chết hàng triệu năm trước bị chôn vùi trong lòng đất
Khi chúng ta đào nó lên và đốt
chúng ta có RẤT NHIỀU năng lượng cùng một lúc
Quá tuyệt! Nhưng một tác dụng phụ là chúng ta cũng nhận thêm khí CO2.
Để ý một điểm khác biệt quan trọng ở đây.
Nhiên liệu phi hóa thạch, ví dụ như đốt một cái cây
KHÔNG tạo ra thêm CO2 vào bầu không khí
miễn là có một cây khác được trồng để thay thế nó.

Dutch: 
Wat blijkt, dit is de hoofdoorzaak van de opwarming van de aarde.
OK, maar waarom is er meer koolstof?
Alle levende dingen bestaan uit koolstof.
Koolstof wordt niet gemaakt of vernietigd
Het cirkelt rond in onze biosfeer
doordat planten en dieren leven, ademen en doodgaan.
Dus, wat is er aan de hand met al die EXTRA koolstofdioxide
waar komt dat in vredesnaam vandaan?
Het begon allemaal anderhalve eeuw geleden
toen we een heel handig trucje ontdekten
graaf kolen en olie en gas op
en gebruik het om auto's te laden rijden en electriciteit te produceren! Wow!
Deze brandstoffen kennen we als "fossiele brandstoffen" om ze onstaan zijn uit fossielen
Het is begraven koolstof uit organismen die miljoenen jaren geleden overleden zijn.
Wanneer we dat opgraven en verbranden
krijgen we HEEL VEEL energie in één keer.
Geweldig! Maar een bij-effect is dat we ook koolstofdioxide krijgen.
Let op een belangrijk verschil hier.
Niet-fossiele brandstof, zoals het verbranden van een boom
leidt NIET tot extra CO2 in ons systeem
zolang er een nieuwe boom groeit om hem te vervangen.

Italian: 
Sembra che questa sia la principale causa del "Riscaldamento Globale"
E come mai l'anidride carbonica sta aumentando?
Tutte le cose viventi sono fatte di carbonio
Il carbonio non viene creato ne distrutto
Ma riciclato all'interno della nostra biosfera
mentre piante ed animali vivono, respirano e muoiono.
Quindi come viene prodotto tutto il carbonio EXTRA
da dove diavolo arriva?
Tutto è iniziato un secolo e mezzo fa
quando abbiamo scoperto un trucco veramente carino
scavare carbone, petrolio e gas
ed utilizzarlo per alimentare automobili e produrre energia elettrica! Wow!
Questi sono conosciuti come “Combustibili Fossili”, perché,
beh, provengono dai fossili
carbonio sepolto da organismi morti
 milioni di anni fa.
Quando lo scaviamo e bruciamo
otteniamo un sacco di energia in una sola volta.
Ottimo! Ma un effetto collaterale
è che abbiamo anche anidride carbonica.
Nota una distinzione importante qui.
combustibili NON fossili, come bruciare un albero
NON aggiungono anidride carbonica al nostro sistema
fino a quando un nuovo albero cresce per sostituirlo.

English: 
Turns out, this is the main cause
of global warming.
So why is carbon dioxide increasing?
All living things are made of carbon.
Carbon is neither created nor destroyed
it just cycles around our biosphere
as plants and animals live, breath, and die.
So what’s with all the EXTRA carbon
where the heck is that coming from?
It all started a century and a half ago
when we discovered a really neat party trick
dig up coal and oil and gas
and use it to fuel cars and produce electricity! Wow!
These are known as “Fossil Fuels” because,
well, they come from fossils
buried carbon from organisms that died
 millions of years ago.
When we dig it up and burn it
we get LOTS of energy all at once.
Great! But a side effect
is that we also get carbon dioxide gas.
Note an important distinction here.
Non-fossil fuel, like burning a tree
does NOT add carbon dioxide to our system
as long as a new tree grows to replace it.

French: 
Il s'avère que c'est la cause principale du réchauffement climatique.
Alors, pourquoi le dioxyde de carbone augmente de plus en plus?
Tous les êtres vivants sont composés carbone.
Le carbone est ni créée ni détruit
il suit seulement son cycle à travers de notre biosphère
comme les plantes et les animaux vivants, la respiration, et la mort.
Alors, quel est le problème avec carbone en EXTRA
et d'où est-ce qu'il vient ?
Tout a commencé il y a un siècle et demi
quand nous avons découvert un super tour de magie
déterrer le charbon, le pétrole et le gaz
et les utiliser pour alimenter les voitures et produire de l'électricité ! Wow !
Ils sont connus sous le nom « d'énergies fossiles » parce que, eh bien, ils viennent des fossiles
du carbone enterré avec des organismes morts il y a des millions d'années.
Quand nous les déterrons et les brûlons
nous générons beaucoup d'énergie.
C'est génial ! Mais l'effet secondaire est que nous générons également du dioxyde de carbone.
Une remarque importante...
L'énergie non fossile, comme brûler un arbre
n'ajoute PAS de dioxyde de carbone à notre système
tant qu'un nouvel arbre est là pour le remplacer.

German: 
Genau das ist die Hauptursache für die globale Erwärmung.
Aber warum steigt das Kohlendioxid?
Jeder lebende Organismus besteht aus Kohlenstoff.
Weder wird Kohlenstoff erzeugt noch zerstört
es zirkuliert einfach durch unsere Biosphäre
während Pflanzen und Tiere leben, atmen und sterben.
Was ist jetzt mit dem ganzen ZUSÄTZLICHEM Kohlenstoff
wo zum Teufel kommt der her?
Es begann alles vor 150 Jahren
als wir einen netten Partytrick entdeckten
grabe Kohle und Öl und Gas aus
und nutze es um Autos anzutreiben und Elektrizität zu erzeugen! Wow!
Diese Stoffe sind als "fossile Brennstoffe" bekannt weil, nun ja, sie von Fossilien kommen
vergrabener Kohlenstoff von Organismen, die vor Millionen von Jahren gestorben sind.
Wir graben es aus und verbrennen es
so bekommen wir TONNENWEISE Energie auf einmal
Super! Allerdings hat das alles einen Seiteneffekt: Zusätzliches CO²
Man beachte einen wichtigen Unterschied.
Nicht fossile Brennstoffe, wie z.B. Holz
fügen unserem System kein zusätzliches CO² hinzu
so lange immer neue Bäume wachsen.

Romanian: 
Se pare că aceasta este cauza principală
a încălzirii globale.
Deci, de ce crește nivelul de dioxid de carbon din atmosferă?
Toate lucrurile vii sunt realizate din carbon.
Carbonul nu este nici creat, nici distrus
Doar se tranformă în jurul nostru în biosferă
ca plante și animale care trăiesc, respiră și mor.
Deci, care e treaba cu tot carbonul ăsta în plus?
de unde vine?
Totul a început un secol și jumătate în urmă
când am descoperit un truc foarte elegant
cum să dezvropăm cărbune și petrol și gaze naturale
și să le folosim pe post de combustibil pentru mașini și să producem electricitate! Wow!
Aceștia sunt cunoscuți ca și „combustibili fosili“, deoarece,
ei bine, ei provin din fosile
Carbon îngropat și obtinut din descompunerea organismelor care au murit în ultimele milioane de ani.
Când îl dezgropăm și îl ardem
obținem foarte multă energie deodată.
Grozav! Dar, ca efect secundar,
vom obține, de asemenea, și gaz de dioxid de carbon.
Observă un lucru important:
combustibili non-fosili, cum ar fi arderea unui copac
nu adaugă dioxid de carbon la sistemul nostru
atâta timp cât un nou copac crește să-l înlocuiască.

Russian: 
Оказывается, это является основной причиной
глобального потепления.
Так почему растет углекислый газ?
Все живые существа состоят из углерода.
Углерод не создается и не уничтожается
он циркулирует в нашей биосфере
С тем как растения и животные живут, дышат, и умирают.
Так что со всем ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ углеродом
где он, черт возьми, берется?
Все началось полтора столетия назад
когда мы открыли очень классный фокус
выкопать уголь, нефть и газ
и использовать его в качестве топлива автомобилей и производства электроэнергии! Вау!
Они известны как «ископаемое топливо», потому что они берутся из ископаемых
закопаный углерод из организмов, которые умерли
 миллионы лет назад.
Когда мы выкапываем и сжигаем его
мы сразу получаем много энергии.
Круто! Но побочным эффектом
является то, что мы также получаем углекислый газ.
Отметим важное различие.
Не ископаемые виды топлива, такие как сжигание дерева
не добавляют двуокиси углерода в нашу систему
так как новое дерево растет, чтобы заменить его.

Portuguese: 
Acontece que, esta é a causa principal
do aquecimento global.
Então porque é que o dióxido de carbono está aumentando?
Todos os seres vivos são feitos de carbono.
O carbono não é criado nem destruído
ele apenas anda em ciclos em torno de nossa biosfera
à medida que plantas e animais vivem, respiram, e morrem.
Então como é possível todo este carbono EXTRA
donde é que ele vem?
Tudo começou há um século e meio atrás
quando descobrimos um truque fantástico
escavar carvão, petróleo e gás
e usá-lo para alimentar carros e produzir eletricidade! Uau!
Estes são conhecidos como “Combustíveis fósseis”, porque,
bem, eles vêm de fósseis
carbono enterrado a partir de organismos que morreram
 há milhões de anos.
Quando nós o escavamos e o queima-mos
temos muita energia de uma só vez.
Ótimo! Mas um efeito colateral
é que também obtemos dióxido de carbono.
Nota uma distinção importante aqui.
combustíveis não fósseis, como a queima de uma árvore
não adiciona dióxido de carbono para o nosso sistema
desde que uma nova árvore cresça para a substituir.

Spanish: 
Resulta que esta es la principal causa
del calentamiento global.
¿Por qué esta aumentando el dióxido de carbono?
Todos los seres vivos están hechos de carbono.
El carbono ni se crea ni se destruye
Simplemente se mueve por nuestra biosfera
mientras las plantas y los animales viven, respiran y mueren.
Entonces, ¿qué pasa con todo el carbono EXTRA?
¿de donde diablos viene?
Todo comenzó un siglo y medio atrás
cuando descubrimos un truco
desenterrar carbón y petróleo y gas
y utilizarlo como combustible para automóviles y para producir electricidad! ¡Guauu!
Estos son conocidos como “combustibles fósiles”, ya que,
 vienen a partir de fósiles
carbono enterrado de organismos que murieron
 hace millones de años.
Cuando lo desenterramos y lo quemamos
obtenemos mucha energía de una vez.
¡Estupendo! Sin embargo, como efecto secundario generamos dióxido de carbono.
Tenga en cuenta una distinción importante aquí.
combustibles no fósiles, como la quema de un árbol
no añade dióxido de carbono a nuestro sistema
siempre que un nuevo árbol crezca para reemplazarlo.

Polish: 
Okazuje się, że to właśnie główna przyczyna globalnego ocieplenia.
Dlaczego stężenie dwutlenku węgla się podnosi?
Wszystkie żywe organizmy zrobione są z węgla.
Węgiel nie jest ani na nowo tworzony ani niszczony,
za to krąży on w biosferze naszej planety,
gdy rośliny i zwierzęta żyją, oddychają lub umierają.
O co chodzi z tym DODATKOWYM węglem?
Skąd się u diabła bierze?
Wszystko zaczęło się około półtora wieku temu,
gdy odkryliśmy pewien istotny szczegół
-  zaczęliśmy wydobywać węgiel, ropę i gaz
i używać ich do napędzania samochodów i produkcji prądu! Wow!
Te tak zwane "paliwa kopalne" w rzeczywistości biorą się ze skamieniałości,
z węgla wchodzącego w skład organizmów zmarłych przed milionami lat.
Gdy zaczęliśmy je wykopywać i spalać
otrzymaliśmy olbrzymie ilości energii.
Świetnie! Niestety efektem ubocznym jest również produkcja dwutlenku węgla.
Zwróć uwagę na istotną różnicę.
Spalanie paliw niekopalnych, takich jak drewno
NIE dodaje do systemu nowego dwutlenku węgla,
tak długo jak rosną nowe drzewa, zastępują stare i związują węgiel.

Finnish: 
Itseasiassa, tämä on isoin tekijä
ilmaston lämpenemisessä.
No miksi hiilidioksiidin määrä kasvaa?
Kaikki eliöt on tehty hiilestä.
Hiiltä ei synny lisää eikä tuhoudu.
Se vain kiertää biosfäärissämme
kun kasvit ja eläimet elävät, hengittävät ja kuolevat.
Mites tämä kaikki YLIMÄÄRÄINEN hiili,
Mistä ihmeestä se tulee?
Tämä kaikki alkoi puolitoista vuosisataa sitten
kun keksimme todella hienon tempun
kaivetaan maasta hiiltä, öljyä ja maakaasua
ja käytetään sitä autojen polttoaineena ja sähkön tuottamiseen! Vau!
Nämä tunnetaan "fossiilisina polttoaineina", koska, noh, ne tulevat fossiileista,
hautautunutta hiiltä organismeista, jotka kuolivat miljoonia vuosia sitten.
Kun kaivamme sitä ylös ja poltamme
saamme PALJON energiaa kerralla.
Hienoa! Mutta sivuvaikutuksena saamme myös hiilidioksidikaasua.
Huomaa tärkeä ero tässä.
Ei-fossiiliset polttoaineet, kuten puun polttaminen
EI lisää hiilidioksidia kiertoomme
kunhan uusi puu kasvaa sen tilalle.

Swedish: 
Det visade sig, att det är huvudorsaken
till global uppvärmning.
Så varför ökar koldioxiden?
Alla levande varelser är gjorda av kol.
Kol varken skapas eller förstörs
det cirkulerar bara runt i biosfären
när växter och djur lever, andas och dör.
Så vad är grejen med allt EXTRA kol
var sjutton kommer det ifrån?
Det hela började för omkring 150 år sedan
när vi upptäckte ett häftigt partytrick
gräv upp kol och olja och gas
och använd sen för att driva bilar
och producera el! Wow!
De här kallas ”fossila bränslen”,
för, ja, de kommer från fossiler,
begravt kol från organismer
som dog för miljoner år sedan.
När vi gräver upp och förbränner det
får vi MASSOR av energi, på en gång.
Toppen! Men en bieffekt är
att vi också får koldioxidgas.
Observera en viktig skillnad här.
Icke-fossila bränslen,
som när ett träd brinner upp
adderar INTE koldioxid till vårt system
så länge som ett nytt träd planteras som ersättning.

Hungarian: 
Kiderült, ez a globális felmelegedés legfőbb oka.
De miért is emelkedik a szén-dioxid szint?
Minden élő szervezet (szerves vegyület) tartalmaz szenet.
A szén se nem termelődik, se nem semmisül meg,
csak folyamatos körforgásban van a bioszférában,
ahogy a növények, állatok és emberek élnek, lélegeznek és meghalnak.
De akkor mi is ez az EXTRA szén
és honnan is számazik ez?
Az egész körülbelül 150 évvel ezelőtt kezdődött
amikor is felfedeztük azt az ügyes trükköt
hogy szén, olaj és különböző gázok felhasználásával
autókat lehet üzemeltetni és áramot fejleszteni! Azta!
Ezeket "fosszilis energiahordozóknak" nevezzük, mivel fosszíliákból származnak,
olyan lebomlott élőlények szénmaradványaiból, amelyek évmilliókkal ezelőtt éltek.
Ezek elégetésével pedig
RENGETEG energia termelődik rövid időn belül.
Remek! Viszont ennek a mellékhatása, hogy szén-dioxid gáz képződik.
Figyelj meg egy fontos különbséget itt.
Nem fosszilis üzemanyagok, pl egy fa elégetése
NEM növeli a szén-dioxid szintet a rendszerben
amíg egy új fa nő a másik helyett. 

English: 
That carbon was already in our biosphere,
 it is renewable
However, fossil fuels DO add carbon dioxide
to our system
because we dig it up
and don’t dig it back down again.
And so every year we end up adding about
50 billion tons of greenhouse gases to our atmosphere
and about 70% of that is carbon dioxide
from burning fossil fuels, mostly coal and oil.
And it keeps going up
because of more people using more energy.
Hah! We found the biggest leak!
Now we just need to plug the hole.
The SECOND biggest cause of global warming is...
actually we’ll get to that later.
Unfortunately climate change is happening faster than
even the most pessimistic climate scientists expected.
Why? Because of so-called "positive feedback"
which, by the way, isn’t nearly as positive as it sounds.
The biggest feedback loop is water vapour.
Hotter oceans cause more evaporation.
And water vapor is actually also a greenhouse gas
so that causes further global warming.

Vietnamese: 
Lượng cacbon đó đã có sẵn trong bầu sinh quyển của chúng ta. Nó tái tạo được.
Tuy nhiên, nhiên liệu hóa thạch CÓ thêm CO2 vào hệ sinh quyển.
bởi vì chúng ta đào nó lên và không chôn lại.
Và thế mỗi năm chúng ta thêm vào khoảng
50 tỉ tấn khí nhà kính vào bầu khí quyển
và khoảng 70% trong đó là CO2
từ việc đốt các nhiên liệu hóa thạch, hầu hết là than và dầu mỏ.
Và việc này vẫn tiếp tục
bởi vì càng có nhiều người thì sử dụng càng nhiều năng lượng.
Hah! Chúng ta đã tìm ra lỗ thủng lớn nhất!
Giờ chúng ta chỉ cần bít nó lại.
Nguyên nhân lớn THỨ HAI của hiện tượng nóng lên toàn cầu là...
thôi chúng ta sẽ nói về nó sau.
Thật xui xẻo là biến đổi khí hậu đang diễn ra nhanh hơn những gì
mà thậm chí các nhà khoa học khí hậu bi quan nhất dự đoán.
Tại sao? Bởi vì cái gọi là "phản hồi tích cực"
cái mà, thật ra, chẳng có tích cực như nghe qua.
Vòng phản hồi lớn nhất chính là hơi nước.
Các đại dương nóng hơn làm cho nước bay hơi nhiều hơn.
Và hơi nước thật ra cũng là khí nhà kính
thế là nó làm cho hiện tượng nóng lên toàn cầu trầm trọng hơn.

German: 
Dieser Kohlenstoff war bereits in unserer Atmosphäre und ist erneuerbar.
Dummerweise ist das bei fossilen Brennstoffen nicht der Fall. Diese fügen unserer Atmosphäre weiteres CO² hinzu
weil wir es ausgraben und nicht wieder vergraben.
Und somit pumpen wir jedes Jahr ungefähr
50 Milliarden Tonnen Treibhausgase in unserer Atmosphäre
und ungefähr 70% davon ist Kohlendioxid
aus fossilen Brennstoffen, zumeist Kohle und Öl.
Und es wird immer mehr
weil immer mehr Menschen mehr Energie benötigen.
Ha! Wir haben das größte Loch gefunden!
Jetzt müssen wir es nur noch stopfen
Der ZWEITGRÖßTE Verursacher der globalen Erwärmung ist...
Dazu kommen wir später.
Dummerweise passiert der Klimawandel schneller
als selbst die pessimistischsten Forscher erwartet hatten.
Warum? Wegen der sogenannten "positiven Rückkopplung"
welche, unter uns, nicht annähernd so positiv ist, wie die klingt.
Die größte positive Rückkopplung ist Wasserdampf.
Wärmere Ozeane verursachen mehr Verdunstung.
Und Wasserdampf ist auch ein Treibhausgas.
welches eine weitere globale Erwärmung begünstigt.

Russian: 
Этот углерод был уже в нашей биосфере,
 он возобновляемый
Тем не менее, ископаемые виды топлива добавляют диоксид углерода
к нашей системе
потому что мы выкапываем
и не закапываем его обратно.
И так каждый год мы в конечном итоге добавляем
50 миллиардов тонн парниковых газов в нашу атмосферу
и около 70% это углекислый газ
в результате сжигания ископаемого топлива, главным образом угля и нефти.
И он продолжает идти вверх
из-за того, что большее количество людей, используюют больше энергии.
Хах! Мы нашли самую большую утечку!
Теперь нам нужно просто заткнуть дыру.
Второй по величине причиной глобального потепления является ...
на самом деле мы вернемся к этому позже.
К сожалению, изменение климата происходит быстрее, чем
даже самые пессимистичные ожидания климатологов.
Почему? Из-за так называемой «положительной обратной связи»
которая, кстати, совсем не столь положительна, как это звучит.
Самой большой петлей обратной связи является водяной пар.
Океаны теплеют, и дают больше испарений.
А водяной пар на самом деле также парниковый газ
так что вызывает дальнейшее глобальное потепление.

Finnish: 
Tämä hiili oli jo biosfäärissämme, se on uusiutuva energianlähde.
Sen sijaan fossiiliset polttoaineet LISÄÄVÄT hiilidioksiidia kiertoomme
koska kaivamme sen ylös ja emme hautaa sitä takaisin maahan.
Ja siis joka vuosi lisäämme noin
50 miljardia tonnia kasvihuonekaasuja ilmakehäämme
ja noin 70% siitä on hiilidioksidia,
joka tulee fossiilisten polttoaineiden polttamisesta, enimmäkseen hiilestä ja öljystä.
Ja tämä jatkaa kasvuaan
koska enemmän ihmisiä käyttää enemmän energiaa jatkuvasti.
Ha! Löysimme isoimman vuodon!
Nyt tarvitsee vain tukkia reikä.
TOISEKSI suurin ilmaston lämpenemisen aiheuttaja on...
itseasiassa, palataan siihen myöhemmin.
Valitettavasti ilmastonmuutos tapahtuu jo nopeammin kuin
pessimistisemmätkään ilmastotutkijat odottivat.
Miksi? Tämä johtuu niin kutsutusta "positiivisesta takaisinkytkennästä",
joka ei muuten ole yhtään niin positiivinen asia kuin miltä se kuulostaa.
Isoin takaisinkytkentä on vesihöyry.
Lämpimämmästä merestä haihtuu enemmän vesihöyryä.
Ja vesihöyry on itseasiassa myös kasvihuonekaasu,
joten tämä lisää ilmaston lämpenemistä.

Spanish: 
ese carbono ya estaba en nuestra biosfera,
 es renovable
Sin embargo, los combustibles fósiles  añaden dióxido de carbono
a nuestro sistema
porque lo desenterrarmos y no lo volvemos a enterrar de nuevo
Y así todos los años terminamos añadiendo alrededor de
50 mil millones de toneladas de gases de efecto invernadero a la atmósfera
y aproximadamente el 70% es dióxido de carbono
de la quema de combustibles fósiles, principalmente carbón y petróleo.
Y sigue subiendo
debido a que mas personas utilizan más energía.
Hah! Hemos Encontramos la mayor filtración!
Ahora sólo tenemos que tapar el agujero.
La segunda causa del calentamiento global es ...
En realidad vamos a dejar eso para más adelante.
Por desgracia, el cambio climático está ocurriendo más rápido de lo que
los científicos del clima más pesimistas esperaban.
¿Por qué? Debido a la llamada "retroalimentación positiva"
que, por cierto, no es tan positiva como parece.
El mayor bucle de realimentación es el vapor de agua.
océanos más calientes causan más evaporación.
Y el vapor de agua es en realidad también un gas de efecto invernadero
por lo que causa más calentamiento global.

Hungarian: 
Ez a szén már eddig is a bioszférában volt, megújuló formában.
Viszont a fosszilis energiahordozók NÖVELIK a szén-dioxid szintet
mivel azokat a föld alól termeljük ki, de utána nem kerülnek vissza oda.
Így minden évben körülbelül
50 milliárd tonna üvegházhatású gázt pumpálunk a légkörbe.
Amely körülbelül 70%-ban szén-dioxid
a különböző fosszilis üzemanyagok elégetéséből. Leginkább szén és gáz.
És a mennyiség egyfolytában növekszik
mivel több ember több energiát használ el.
Hah! Megtaláltuk a legnagyobb rést!
Már csak valahogy fel kell tölteni azt.
A globális felmelegedés MÁSODIK legnagyobb okozója a...
majd erre visszatérünk egy kicsit később.
Sajnos a klímaváltozás még gyorsabban történik
mint azt a legpesszimistább klíma tudósok várták volna.
Miért? Az úgy nevezett "pozitív visszacsatolások" miatt,
amik egyébként a legkevésbé sem annyira pozitívak, mint ahogy hangzanak.
A legnagyobb ilyen visszacsatolás a vízpára.
A melegebb óceánok több párolgást idéznek elő.
És a vízgőz valójában üvegházhatású gáz
ami ugyebár további felmelegedést okoz.

Italian: 
Quel carbonio era già nella nostra biosfera, è rinnovabile
Tuttavia, i combustibili fossili AGGIUNGONO anidride carbonica
al nostro sistema
perché li estraiamo e non li sotterriamo di nuovo.
E così ogni anno finiamo per aggiungere circa
50 miliardi di tonnellate di gas serra alla nostra atmosfera
e circa il 70% di questo è anidride carbonica
derivante dalla combustione di combustibili fossili, principalmente carbone e petrolio.
E continua a salire
a causa del maggior numero di persone che utilizzano sempre più energia.
Hah! Abbiamo trovato la più grande falla!
Ora abbiamo solo bisogno di tappare il buco.
La SECONDA causa del riscaldamento globale è ...
in realtà ci arriveremo più avanti.
Purtroppo il cambiamento climatico sta avvenendo più velocemente di quanto
anche gli scienziati del clima più pessimisti si aspettavano.
Perché? A causa del cosiddetto "feedback positivo"
che, tra l'altro, non è così positivo come sembra.
Il più grande ciclo di feedback è il vapore acqueo.
oceani più caldi causano più evaporazione.
Ed il vapore acqueo è in realtà anch'esso un gas ad effetto serra
quindi questo contribuisce ulteriormente al riscaldamento globale.

Polish: 
Ten węgiel był już w naszej biosferze,
natomiast paliwa kopalne dodają dwutlenku węgla do naszego systemu,
ponieważ wykopujemy je, ale nie zakopujemy ponownie.
I tak każdego roku dodajemy
do naszej atmosfery 50 miliardów ton gazów cieplarnianych
z czego około 70% dwutlenek węgla
pochodzący z paliw kopalnych - w większości węgla i ropy.
Ilości te cały czas rosną
ponieważ coraz więcej ludzi potrzebuje więcej energii.
Ha! Znaleźliśmy największą dziurę!
Teraz trzeba ją tylko zatkać.
DRUGĄ największą przyczyną globalnego ocieplenia jest..
.. tym zajmiemy się później.
Niestety klimat zmienia się szybciej
niż nawet najbardziej pesymistyczne przewidywania naukowców.
Dlaczego? Z powodu pętli "dodatniego sprzężenia zwrotnego",
które wbrew swojej nazwie nie są tak dobre, jak może sugerować ich nazwa.
Największą pętlą sprzężenia zwrotnego jest para wodna.
Gorętsze oceany oznaczają większe parowanie wody,
a para wodna jest jednym z gazów cieplarnianych,
co powoduje dalsze globalne ocieplenie.

French: 
Ce carbone était déjà dans notre biosphère, il est renouvelable
Les énergies fossiles, quant à elles, ajoutent bien du dioxyde de carbone à notre système
parce que nous le déterrons mais nous le réintroduisons pas sous terre.
Et donc chaque année on finit par ajouter environ
50 milliards de tonnes de gaz à effet de serre à l'atmosphère
dont environ 70% est du dioxyde de carbone
provenant de la combustion d'énergies fossiles, principalement du charbon et du pétrole.
Et ça ne cesse d'augmenter
parce que de plus en plus de gens utilisent de plus en plus d'énergie.
Ah ! On a trouvé notre fuite !
Maintenant on n'a plus qu'à reboucher le trou.
La deuxième cause du réchauffement climatique est...
En fait, nous y reviendrons plus tard.
Malheureusement, le changement climatique se produit plus rapidement que
ce que les scientifiques climatique les plus pessimistes avaient prévu.
Pourquoi ? En raison d'une soi-disant « rétroaction » sur le climat
qui, par ailleurs, n'inverse pas du tout la tendance comme on pourrait le penser.
La plus grande boucle de rétroaction est de la vapeur d'eau.
Des océans plus chauds causent plus d'évaporation.
Et la vapeur d'eau est en fait aussi un gaz à effet de serre
et ça provoque plus de réchauffement climatique.

Swedish: 
Det kolet fanns redan i vår biosfär, och är förnybart.
Fossila bränslen däremot GÖR så att
koldioxid adderas till vårt system
eftersom vi gräver upp det,
och inte gräver ner det igen.
Så varje år adderar vi till slut omkring
50 miljarder ton växthusgaser till atmosfären
och ca 70% av det är koldioxid
från förbränning av fossila bränslen, främst kol och olja.
Och det ökar hela tiden
eftersom alltfler människor använder alltmer energi.
Hah! Vi har hittat den största läckan!
Nu behöver vi bara plugga igen hålet.
Den ANDRA största orsaken till global uppvärmning är ...
men vi tar det senare.
Tyvärr sker klimatförändringarna snabbare än
till och med de mest pessimistiska klimatforskare förväntade sig.
Varför? På grund av så kallad "positiv feedback"
som förresten inte alls är lika positivt som det låter.
Den största återkopplingsloopen är vattenånga.
Varmare hav ger upphov till mer avdunstning.
Och vattenånga är faktiskt också en växthusgas
så det orsakar ännu mer global uppvärmning.

Ukrainian: 
Цей вуглець вже був у нашій біосфері,
він поновлюваний.
Проте, викопні види палива ДОДАЮТЬ 
діоксид вуглецю до нашої системи
тому що ми викопуємо його
і не закопуємо назад.
І так щороку ми у підсумку 
додаємо близько
50 мільярдів тонн парникових газів 
в нашу атмосферу
і з них близько 70% це діоксид вуглецю
від спалювання викопного палива, головним чином вугілля і нафти.
І він продовжує йти вгору
через те, що більше людей 
використовує більше енергії.
Ха! Ми знайшли найбільший витік!
Тепер нам треба просто заткнути дірку.
Друга за величиною причина 
глобального потепління є ...
насправді ми повернемося до цього пізніше.
На жаль, зміна клімату відбувається швидше, ніж
очікування навіть найпесимістичніших кліматологів.
Чому? Через так званий «позитивний зворотній зв'язок»
який, до речі, зовсім не такий 
позитивний, як це звучить.
Найбільший зворотній зв'язок іде 
з водяної пари.
Тепліші океани більше випаровуються.
І водяна пара насправді є також парниковим газом
тому вона викликає подальше глобальне потепління.

Portuguese: 
Esse carbono que já estava na nossa biosfera,
 é renovável
No entanto, os combustíveis fósseis ADICIONAM dióxido de carbono
para o nosso sistema
porque nós o desenterramos
e não o enterramos de volta novamente.
E assim a cada ano acabamos por adicionar cerca de
50 mil milhões de toneladas de gases de efeito estufa para a nossa atmosfera
e cerca de 70% desses é dióxido de carbono
da queima de combustíveis fósseis, principalmente o carvão e o petróleo.
E continua a subir
por causa de mais pessoas usando mais energia.
Hah! Encontrámos a maior fuga!
Agora só precisamos de tapar o buraco.
A segunda maior causa do aquecimento global é ...
na verdade vamos chegar a isso mais tarde.
Infelizmente as alterações climáticas estão a acontecer mais rápido do que
até mesmo os cientistas mais pessimistas esperavam.
Porquê? Por causa do chamado "feedback positivo"
que, aliás, não é tão positivo quanto parece.
O maior ciclo de feedback é o vapor de água.
Oceanos mais quentes causam mais evaporação.
E o vapor de água é, na verdade, também um gás de estufa
de modo que provoca um maior aquecimento global.

Dutch: 
Die koolstof zat al in onze biosfeer, het is hernieuwbaar
Daarentegen voegen fossiele brandstoffen WEL CO2 toe aan ons systeem
omdat we het opgraven en niet meer ingraven.
En op deze manier voegen we ieder jaar ongeveer
50 miljoen ton broeikasgassen aan onze atmosfeer toe
en ongeveer 70% daarvan is CO2
door het verbranden van fossiele brandstoffen, vooral kolen en olie.
En het blijft stijgen
omdat meer mensen meer energie verbruikten.
Ha! We hebben het grootste lek gevonden!
Nu moeten we het gat alleen nog stoppen.
De TWEEDE grootste oorzaak van de opwarming van de aarde is ...
daar komen we later op terug.
Helaas gaat de klimaatverandering sneller dan
zelfs de meest pessimistische klimaatwetenschappers hadden verwacht.
Waarom? Door zogenaamde "positieve feedback"
die trouwens niet zo positief is als het klinkt.
De grootste feedbackloop is waterdamp.
Warmere oceanen zorgen voor meer verdamping
En waterdam is zelf ook een broeikasgas
dus dat zorgt voor meer opwarming.

Romanian: 
Acel carbon era deja prezent în biosfera noastră, este regenerabil
Cu toate acestea, combustibilii fosili adaugă dioxid de carbon la sistemul nostru
pentru că noi îl dezgropăm și nu îl îngropăm apoi înapoi.
Și astfel în fiecare an, ajungem să adugăm
aproape 50 de miliarde de tone de gaze cu efect de seră în atmosfera noastră
și aproximativ 70% din dioxidul de carbon
prin arderea combustibililor fosili, cea mai mare parte fiind cărbune și petrol.
Și continuă să crească
din cauza mai multor și mai multor persoane care utilizează energie.
Ha! Am găsit cea mai mare gaură prin care se scurge dioxid de carbon
Acum trebuie să găsim și o modalitate să o acoperim.
Cea de-a doua mare cauză a incălzirii globale este...
dar vom ajunge la asta mai târziu.
Din păcate, schimbările climatice se produc mai repede decât
se așteptau chiar si cei mai pesimiști oameni de știință.
De ce? Din cauza așa-numitului „feedback pozitiv“
care, de fapt, nu este chiar atât de pozitiv pe cât pare.
Cea mai mare bucla de reacție este de vapori de apă.
Oceane mai calde înseamnă mai multă apă care se evaporă.
Și vaporii de apă sunt, de asemenea, un gaz cu efect de seră
și contribuie la încălzirea globală.

Romanian: 
A doua buclă de feedback: mai puțină suprafață acoperită de gheață.
Gheața reflectă lumina soarelui.
În cazul în care gheața se topește, mai multă suprafață este expusă
mai multă căldură este acumulată și crește încălzirea globală.
În cele din urmă, permafrostul.
O mare parte din Siberia, Groenlanda, Canada și Alaska
sunt acoperite în permafrost.
Se pare că acest sol înghețat conține o mulțime de gaze cu efect de seră.
Când permafrostul se dezgheață, gazele îngropate sunt eliberate
contribuind și el la încălzirea globală.
Deci schimbările climatice se accelerează
din cauza a trei cicluri vicioase!
Totul funcționează împreună ca un fel de
complot al unor eroi malefici dintr-un film prost!
Aceste bucle de feedback sunt aproape imposibil de oprit
așa că trebuie să rezolvăm problema de la sursă.
Deoarece arderea combustibililor fosili este cauza principală a încălzirii globale
trebuie să....
NU mai ardem combustibili fosili!
(mulțumesc, mulțumesc...)
Deci...
De ce ardem noi combustibili fosili?
Îi ardem în centrale electrice pentru a genera electricitate.

German: 
Die zweite Rückkopplungsschleife: Verminderte Eisdecke.
Eis refelktiert Sonnenlicht.
Wenn die Eisdecke schmilzt, wird mehr Oberfläche freigelegt
dadurch wird mehr Wärme aufgenommen und die globale Erwärmung steigt.
Zu guter Letzt: Permafrost.
Große Teile von Sibirien, Grönland, Kanada und Alaska
sind von Permafrost bedeckt.
Dummerweise, enthält dieser gefrorene Boden eine Menge Treibhausgase.
Wenn dieser auftaut, werden die verborgenden Gase freigesetzt
was die globale Erwärmung weiter verschlimmert.
Der Klimawandel wird also durch
diese drei Teufelskreise weiter beschleunigt.
All diese Dinge arbeiten zusammen, wie in einem
Drehbuch für einen schlechten Horrorfilm.
Diese Rückkopplungsschleifen sind nahezu unaufhaltsam
wir müssen uns also um die Grundursachen kümmern.
Da das Verbrennen von fossilen Brennstoffen der primäre Grund für die globale Erwärmung ist
müssen wir...
Das Verbrennen von fossilen Brennstoffen STOPPEN!
(Danke, Danke...)
Aber warte...
Warum verbrennen wir dieses Zeug nochmal?
Wir verbrennen es in Kraftwerken, um Elektrizität zu erzeugen

Vietnamese: 
Vòng phản hồi thứ hai: diện tích băng bao phủ giảm.
Băng phản xạ ánh mặt trời.
Khi diện tích băng bao phủ tan ra, càng nhiều phần bề mặt bị lộ.
càng nhiều nhiệt bị hút vào và Trái Đất nóng dần lên.
Cuối cùng, băng vĩnh cửu.
Phần lớn Siberia, đảo Greenland, Canada và Alaska
được bao phủ bởi băng vĩnh cửu.
Hóa ra, phần đất bị đóng băng có chứa rất nhiều khí nhà kính.
Khi phần băng này tan chảy, các khí bị chôn vùi được giải phóng
làm cho Trái Đất nóng thêm.
Do đó biến đổi khí hậu đang tăng tốc
bởi vì 3 vòng lẩn quẩn này!
Chúng hoạt động cùng nhau như thể là
kế hoạch xấu xa của nhân vật phản diện trong một phim hạng B!
Các vòng lặp phản hồi này gần như là không thể dừng lại
do đó chúng ta phải giải quyết gốc rễ của vấn đề.
Vì đốt nhiên liệu tự nhiên là nguyên nhân chính gây nên hiện tượng nóng lên toàn cầu
chúng ta cần phải...
NGƯNG đốt nhiên liệu tự nhiên!
(cám ơn, cám ơn...)
Chờ đã...
TẠI SAO chúng ta lại đốt mấy cái thứ này ?
Chúng ta đốt chúng trong các nhà máy điện để tạo ra điện.

Portuguese: 
O segundo ciclo de feedback: a cobertura de gelo reduzida.
O gelo reflete a luz solar.
Quando a cobertura de gelo derrete,
mais superfície é exposta
mais calor é sugado e o aquecimento global aumenta.
Finalmente, pergelissolo.
Grandes partes da Sibéria, Gronelândia, Canadá e Alasca
estão cobertas por gelo
Acontece que, este solo congelado contém grande quantidade de gases de efeito estufa.
Quando se descongela, os gases enterrados são liberados
causando ainda mais aquecimento global.
Então, a mudança climática está acelerando
por causa de três ciclos viciosos!
Tudo isto funciona em conjunto como uma espécie de
esquema maléfico de um vilão de um filme!
Estes loops de feedback são quase impossíveis de parar
então realmente precisamos de resolver a causa raiz.
Como a queima de combustíveis fósseis é
a principal causa do aquecimento global
nós precisamos....
de PARAR de queimar combustíveis fósseis!
(Obrigado, obrigado ...)
Esperem...
Porque é que as estamos mesmo a queimar essas coisas?
Nós queimamos-as em centrais elétricas para produzir eletricidade.

Spanish: 
En segundo bucle de retroalimentación: la capa de hielo reducido.
El hielo refleja la luz del sol.
Cuando que la capa de hielo se derrite,
más superficie se expone
más calor es absorbido y el calentamiento global aumenta.
Por último, el permafrost.
Grandes partes de Siberia, Groenlandia, Canadá y Alaska
están cubiertos en permafrost.
Resulta que este suelo congelado contiene una gran cantidad de gases de efecto invernadero.
Cuando se descongela los gases enterrados se liberan
causando más calentamiento global.
Así que el cambio climático se está acelerando
debido a tres ciclos viciosos!
Todo trabaja en conjunto como una especie de
plan de un villano malvado de una película de serie B!
Estos ciclos de retroalimentación son casi imposibles de detener
por lo que necesitamos hacer frente a la raíz del problema.
Dado que la quema de combustibles fósiles es
la causa principal del calentamiento global
Necesitamos....
dejar de quemar combustibles fósiles!
(gracias, gracias...)
Entonces espera...
¿Por qué estamos quemando esto de nuevo?
Lo quemamos en las centrales eléctricas para generar electricidad.

Hungarian: 
A második visszacsatolás: csökkenő jégmezők. 
A jég visszaveri a napsugarakat.
A csökkenő jég nagyobb vízfelületet tesz védtelenné
még több hő szorul meg, és a globális felmelegedés tovább nő.
Végül pedig az örök fagy.
Szibéria, Grönland, Kanada és Alaszka egyes részeit
állandó fagy borítja.
Kiderült, hogy ezen fagyott földterületek rengeteg üvegházhatású gázt tartalmaznak.
Amikor egy ilyen földfelület kiolvad, az addig megkötött gázok felszabadulnak,
amelyek még tovább növelik a globális felmelegedést.
Tehát a klímaváltozás gyorsul
emiatt a három ördögi kör miatt!
Amelyek úgy működnek együtt, mint 
egy gonosz cselszövő egy B kategóriás filmben.
Ezek a visszacsatolásokat szinte lehetetlen megállítani,
emiatt kell a probléma gyökerét kezelni inkább.
És mivel a fosszilis energiahordozók elégetése a legfőbb okozója a globális felmelegedésnek,
meg kell
állítanunk a fosszilis energiahordozók égetését!
(köszönöm, köszönöm...)
Na várjunk...
MIÉRT is égetjük el ezeket?
Azért, hogy az erőművekkel áramot fejlesszünk.

English: 
Second feedback loop: Reduced ice cover.
Ice reflects sunlight.
When that ice cover melts away,
more surface is exposed
more heat is sucked in and global warming increases.
Finally, permafrost.
Large parts of Siberia, Greenland, Canada, and Alaska
are covered in permafrost.
Turns out, this frozen soil contains lots of greenhouse gas.
When it thaws the buried gases are released
causing even more global warming.
So climate change is accelerating
because of three vicious cycles!
It all works together like some kind of
evil scheme from a B-movie villain!
These feedback loops are almost impossible to stop
so we really need to tackle the root cause.
Since burning fossil fuels is
the primary cause of global warming
we need to....
STOP burning fossil fuels!
(thank you, thank you...)
So wait...
WHY are we burning this stuff again?
We burn it in power plants to generate electricity.

Ukrainian: 
Другий зворотній зв'язок: 
Зниження крижаного покриву.
Лід відбиває сонячне світло.
Коли крижаний покрив тане,
більше поверхні освітлюється
більше тепла всотується 
і збільшується глобальне потепління.
І, нарешті, вічна мерзлота.
Великі частини Сибіру, ​​Гренландії, Канади і Аляски
покриті вічною мерзлотою.
Виявляється, цей заморожений ґрунт містить багато парникових газів.
Коли він тане, поховані гази вивільняються
викликаючи ще більше глобальне потепління.
Таким чином, зміна клімату прискорюється
через три злісних цикли!
Це все працює разом, як якась
зла схема лиходія з якогось фільму!
Ці петлі зворотного зв'язку практично неможливо зупинити
тому нам дійсно потрібно вирішувати першопричину.
Оскільки спалювання викопного палива
основна причина глобального потепління
ми потребуємо....
ЗУПИНИТИ спалювання викопного палива!
(Дякую дякую...)
Але чекайте ...
ЧОМУ САМЕ ми спалюємо цей матеріал?
Ми спалюємо його на електростанціях для виробляється електроенергія.

Finnish: 
Toinen takaisinkytkentä: Vähentynyt jääpeite.
Jää heijastaa auringonvaloa.
Kun jää sulaa pois, enemmän pintaa paljastuu,
enemmän lämpöä imeytyy ja ilmaston lämpeneminen lisääntyy.
Kolmantena, ikirouta.
Isot osat Siperiaa, Grönlantia, Kanadaa ja Alaskaa
on ikiroudan peitossa.
Tämä jäätynyt maa itseasiassa sisältää paljon kasvihuonekaasuja.
Kun se sulaa, hautautuneet kaasut vapautuvat
aiheuttaen entistä enemmän ilmaston lämpenemistä.
Eli ilmastonmuutos kiihtyy kokoajan
kolmen noidankehän takia!
Nämä kaikki toimivat yhdessä kuin jonkinlainen
ilkeä suunnitelma B-luokan elokuvan pahikselta!
Nämä takaisinkytkennät ovat lähes mahdottomia pysäyttää,
joten meidän pitää korjata ongelman lähde.
Koska fossiilisten polttoaineiden polttaminen on pääasiallinen syy ilmaston lämpenemiselle
meidän pitää....
LOPETTAA fossiilisten polttoaineiden polttaminen!
(kiitos, kiitos...)
Hetkonen...
MIKSI me poltetaan näitä?
Me poltamme niitä voimaloissa sähkön tuottamiseksi.

Polish: 
Drugą pętlą sprzężenia zwrotnego są malejące pokrywy lodowe.
Lód odbija światło słoneczne.
Gdy pokrywa lodowa topnieje, większa powierzchnia jest odsłonięta,
więcej ciepła wnika i zwiększa globalne ocieplenie.
A na koniec - wieczna zmarzlina.
Duże połacie Syberii, Grenlandii, Kanady i Alaski
są pokryte tzw. "wieczną zmarzliną".
Okazuje się, że zamarznięta gleba zawiera bardzo dużo gazów cieplarnianych.
Gdy się roztapia uwięzione dotąd gazy ulegają uwolnieniu,
powodując dalsze globalne ocieplenie.
I tak zmiany klimatyczne przyspieszają
z powodu trzech błędnych kół!
To wszystko działa niczym
schemat zła czarnych charakterów z filmów kategorii B!
Te trzy pętle sprzężenia zwrotnego są praktycznie nie do zatrzymania,
więc musimy rozwiązać ich przyczynę.
Jako, że to spalanie paliw kopalnych powoduje globalne ocieplenie
musimy..
skończyć spalać paliwa kopalne!
(dziękuję, dziękuję..)
Ale zaraz..
Dlaczego je właściwie spalamy?
Spalamy je w elektrowniach by wytworzyć prąd.

Russian: 
Второй контур обратной связи: Снижение ледяного покрова.
Лед отражает солнечный свет.
При том, что ледяной покров тает,
больше поверхности освещается
больше тепла всасывается и глобальное потепление увеличивается.
И, наконец, вечная мерзлота.
Большие части Сибири, Гренландии, Канады и Аляски
покрыты вечной мерзлотой.
Оказывается, это замороженная почва содержит много парниковых газов.
Когда она тает, погребенные газы высвобождаются
вызывая еще большее глобальное потепление.
Таким образом, изменение климата ускоряется
из-за трех злобных циклов!
Это все работает вместе, как какая-то
злая схема страшного злодея из фильма!
Эти петли обратной связи практически невозможно остановить
поэтому нам действительно нужно решать первопричину.
Так как сжигание ископаемого топлива
основная причина глобального потепления
нам надо....
ОСТАНОВИТЬ сжигание ископаемого топлива!
(Спасибо Спасибо...)
Подождите-ка...
Почему мы это все сжигаем?
Мы сжигаем его на электростанциях для выработки электроэнергии.

Swedish: 
Den andra återkopplingsloopen är: Minskat istäcke.
Is reflekterar solljus.
När istäcket smälter bort,
exponeras mer av ytan
mer värme sugs in och globala uppvärmningen ökar.
Till sist, permafrost.
Sibirien, Grönland, Kanada och Alaska
har stora områden med permafrost.
Den här djupfrysta jorden visar sig
innehålla massor av växthusgaser.
När den tinar upp frigörs
de markbundna gaserna
och skapar ännu mer global uppvärmning.
Klimatförändringarna accelererar snabbt
på grund av tre onda cirklar!
Tillsammans samverkar de som någon sorts
ond plan från mästerskurk i en B-film!
Dom här återkopplingslooparna
är nästan omöjligt att få stopp på
så vi behöver verkligen ta itu
med den grundläggande orsaken.
Eftersom fossila bränslen är den främsta orsaken till global uppvärmning
så måste vi...
SLUTA använda fossila bränslen!
(tack, tack så mycket, tack...)
Men vänta...
VARFÖR använder vi det här bränslet nu igen?
Vi bränner det i kraftverk för att generera elektricitet.

Italian: 
Secondo ciclo di feedback: riduzione della copertura ghiacciata.
Il ghiacchio riflette la luce del sole.
Quando quella copertura ghiacciata si scioglie,
più superficie è esposta
più calore viene trattenuto ed aumenta il riscaldamento globale.
Infine, il permafrost.
Ampie parti della Siberia, Groenlandia, Canada ed Alaska
sono coperti da permafrost.
Risulta, che questo terreno ghiacciato contenga un sacco di gas ad effetto serra.
Quando si scioglie i gas sepolti vengono rilasciati
causando ancor più riscaldamento globale.
Quindi, il cambiamento climatico sta accelerando
a causa di tre cicli viziosi!
Tutto funziona insieme come una sorta di
schema perfido di un cattivo in un film di serie B
Questi cicli di feedback sono quasi impossibili da interrompere
così abbiamo davvero bisogno di affrontare la causa principale.
Dal momento che la combustione di combustibili fossili è
la causa primaria del riscaldamento globale
abbiamo bisogno di....
Smettere di bruciare combustibili fossili!
(grazie grazie...)
Quindi aspetta...
PERCHÈ stiamo ancora bruciando questa roba?
Lo bruciamo nelle centrali per produrre elettricità.

French: 
Deuxième boucle de rétroaction : la fonte des glaces.
La glace reflète la lumière du soleil.
Lorsque cette couche de glace fond, plus de surface est exposé
et plus de chaleur est ainsi aspirée et augmente le réchauffement climatique.
Enfin, le pergélisol (permafrost).
Une grande partie de la Sibérie, du Groenland, du Canada et de l'Alaska
sont couverts de pergélisol (permafrost).
Il s'avère que ce sol gelé contient beaucoup de gaz à effet de serre.
Quand il dégèle, les gaz enterrés sont libérés
causant encore plus de réchauffement climatique.
Ainsi, le changement climatique s'accélère
à cause de ces trois cercles vicieux!
Il fonctionne tous de pair comme une sorte de
mauvais dessein d'un méchant dans un film commercial à petit budget!
Ces boucles de rétroaction sont presque impossibles à arrêter
donc nous avons vraiment besoin de nous attaquer à la cause première.
Étant donné que la combustion d'énergies fossiles est la cause principale du réchauffement climatique
nous devons...
ARRÊTER la combustion d'énergies fossiles !
(Merci merci...)
Alors attendez...
Pourquoi est ce que nous continuons à brûler ce genre de choses ?
Nous les brûlons dans les centrales pour produire de l'électricité.

Dutch: 
De tweede feedbackloop: de dunner wordende ijslaag.
IJs weerkaatst zonlicht.
Wanneer dat ijs wegsmelt wordt er meer aardoppervlak bloodgelegd.
Er wordt meer hitte opgenomen en de opwarming van de aarde neemt toe.
Tenslotte, permafrost.
Grote delen van Siberië, Canada en Alaska
zijn bedekt met permafrost.
Wat blijkt, deze bevroren bodem bevat heel broeikasgas
Wanneer deze bodem ontdooit komen deze begraven gassen vrij
en dat zorgt weer voor meer opwarming van de aarde.
Dus klimaatverandering versnelt
door 3 gemene cycli!
Het werkt allemaal samen alseen soort van
masterplan van een schurk uit een B-film!
Deze feedbackloops zijn bijna niet te stoppen
dus we moeten echt de grondoorzaak aanpakken.
Omdat het verbranden van fossiele brandstoffen de primaire oorzaak is van de opwarming van de aarde
moeten we
STOPPEN het het verbranden van fossiele brandstoffen!
(dank u, dank u...)
Maar wacht even...
WAAROM verbrandden we dat spul ook alweer?
We verbranden het in electriciteitscentrales om electriciteit op te wekken.

Spanish: 
Quemamos en el interior de los coches y aviones para transportarnos
Lo quemamos en las fábricas para producir cosas.
¿Ves las chimeneas? ¿los tubos de escape?
¡humo! Eso es una pista.
Todo esto representa alrededor de 2/3 de las 50 mil millones de toneladas!
Y, por cierto, que el humo es un veneno mortal
por lo que quieremos deshacernos de él de todos modos.
Aquí está la cosa más fascinante.
La industria de los combustibles fósiles está subvencionada!
Los gobiernos de todo el mundo gastan cerca de medio billón de dólares por año
1% del PIB mundial
apoyando económicamente lo que nos está matando.
Claramente, se necesita un cambio!
Entonces ... ¿qué, vamos borrar 200 años de progreso?
Volver a las velas y los caballos?
¡No claro que no!
Porque hemos crecido muy aficionado a la electricidad y el transporte
por lo que no van a desaparecer.
Sólo tenemos que resolverlo sin quemar combustibles fósiles.
Y la buena noticia es que ni siquiera es necesario quemarlos!
En lugar de carbón y petróleo
podemos utilizar paneles solares y turbinas de viento
para generar la misma electricidad

German: 
Wir verbrennen es in Autos und Flugzeugen, um damit herumzufahren/fliegen.
Wir verbrennen es in Fabriken um Zeug herzustellen.
Siehst Du die Kamine? Die Auspuffrohre?
Rauch! Das ist ein Hinweis!
Das zusammen macht ungefähr 2/3 der 50 Milliarden Tonnen aus.
Nicht zu vergessen, dass der Qualm total giftig ist
wir sollten ihn also sowieso los werden.
Und hier kommt eine sehr faszinierende Sache.
Die Industrie für fossile Brennstoffe wird subventioniert.
Regierungen auf der ganzen Welt investieren eine halbe Trillionen (!) Dollar pro Jahr
1% des globalen GDP
um das Ding zu unterstützen, welches uns tötet.
Es ist klar. Hier muss sich etwas ändern!
Also was?Werden wir die letzten 200 Jahre des Fortschritts einfach auslöschen?
Zurück zu Kerzen und Pferden?
Nein, natürlich nicht!
Weil wir uns an Elektrizität und Transportmittel gewöhnt haben
und das wird nicht so einfach verschwinden.
Wir müssen es einfach ohne fossile Brennstoffe hinbekommen.
Und die guten Neuigkeiten sind, dass wir das auch gar nicht müssen.
Anstatt Kohle und Öl zu verwenden
können wir Solarzellen und Windturbinen verwenden
um die gleiche Elektrizität zu erzeugen

Hungarian: 
Repülőgépeket és autókat használunk velük.
Illetve a gyárakban termékeket állítunk elő.
Látod a kéményeket? A kipufogókat?
Füst! Ez pedig egy jel...
Mindez kb az 50 milliárd tonna kétharmad részéért felelős!
Ja igen, és ez a füst halálosan mérgező!
tehát egyébként is meg akarunk tőle szabadulni.
És itt a legérdekesebb dolog.
A fosszilis energiahordozók iparága támogatott!
A világ államai évi kb fél billió dollárt ($500.000.000.000) költenek,
a teljes, globális GDP 1%-át,
hogy pénzügyileg támogassák azt, ami valójában elpusztít minket.
Egyértelmű, hogy változásra van szükség!
Tehát... mi, törüljük ki az elmúlt 200 év fejlődését?
Vissza a gyertyához meg a lovagláshoz?
Természetesen nem!
Mivel eléggé megszerettük az áramot, meg a közlekedést,
így ezeket nem szűntethetjük meg.
Csak úgy kell ezeket megoldani, hogy közben nem égetünk fosszilis üzemanyagokat.
És a jó hír az, hogy nem is KELL égetni ezeket többet!
Szén és olaj helyett
használhatunk nap- és szélerőműveket,
hogy ugyanazt azt energiát megtermeljünk,

Italian: 
Lo bruciamo all'interno delle auto e degli aerei per andarci in giro.
Lo bruciamo nelle fabbriche per la produzione di "cose".
Vedete i camini? Tubi di scarico?
Fumo! Quello è un segno.
Tutto questo rappresenta circa i 2/3 dei 50 miliardi di tonnellate!
E tra l'altro, quel fumo è veleno mortale
quindi dovremmo sbarazzarcene in ogni caso.
Ecco la cosa più affascinante.
L'industria dei combustibili fossili è sovvenzionata!
I governi di tutto il mondo spendono circa mezzo triliardo di dollari all'anno
1% del PIL mondiale
per sostenere finanziariamente la stessa cosa che ci sta uccidendo.
Chiaramente, è necessario un cambiamento!
Quindi ... che facciamo, cancelliamo 200 anni di progresso?
Torniamo alle candele e cavalli?
No certo che no!
Perché siamo cresciuti veramente dipendenti da elettricità e trasporti
e questo non cambierà.
Abbiamo solo bisogno di trovare una soluzione senza bruciare combustibili fossili.
E la buona notizia è che non abbiamo alcun bisogno di bruciarne ancora!
Invece di carbone e petrolio
siamo in grado di utilizzare pannelli solari e turbine eoliche
per generare la stessa energia elettrica

Ukrainian: 
Ми спалюємо його всередині автомобілів і літаків, щоб рухати їх.
Ми спалюємо його на заводах, щоб виробляти речі.
Бачите димоходи? Вихлопні труби?
Дим! Це натяк.
Все це становить близько 2/3 з 50 мільярдів тонн!
І, до речі, цей дим смертельно отруйний
так що ми все одно начебто хочемо позбутися його.
Ось тут найцікавіша річ.
Промисловість субсидує викопне паливо!
Уряди по всьому світі витрачають близько 
півтора трильйони доларів на рік
1% від світового ВВП
фінансова підтримка саме того, що вбиває нас.
Очевидно, що зміни необхідні!
Отже ..., ми що, збираємося стерти 200 років прогресу?
Повернутися до свічок і коней?
Ні, звичайно, ні!
Тому що ми виросли тими, хто дуже любить електроенергію і транспорт
так що його не відняти.
Нам просто потрібно це
без спалювання викопного палива.
І хороша новина полягає в тому, що нам 
навіть НЕ ПОТРІБНО більше спалювати!
Замість вугілля і нафти
ми можемо використовувати сонячні панелі і вітрові турбіни
щоб зробити таку ж електрику

Romanian: 
Îi ardem în mașini și avioane pentru a le pune în mișcare.
Îi ardem în fabrici pentru a produce tot felul de lucruri.
Vezi coșurile de fum? Conductele de evacuare?
Fum! Asta e un indiciu.
Toate acestea reprezintă aproximativ 2/3 din cele 50 de miliarde de tone!
Și apropo, fumul acela este mortal de otrăvitor
asa ca am cam dori să scăpăm de el oricum.
Uite un lucru fascinant:
Industria de combustibili fosili este subvenționată!
Guverne din întreaga lume cheltuiesc aproximativ o jumătate de trilion de dolari pe an
1% din PIB-ul mondial
pentru a sprijini financiar fix lucrul care ne omoară.
În mod evident, este nevoie de o schimbare!
Deci, ce facem, ștergem 200 de ani de progres?
Înapoi la lumânări și cai?
Nu, desigur că nu!
Pentru că am devenit foarte dependenți de electricitate și transportul rapid
deci nu vom putea renunța la ele.
Trebuie doar să o facem fără arderea combustibililor fosili.
Iar vestea bună este că nici nu mai avem nevoie să ardem combustibili fosili!
În loc de cărbune și petrol
putem folosi panouri solare și turbine eoliene
pentru a genera aceeași energie electrică

Vietnamese: 
Chúng ta đốt chúng trong xe hơi và máy bay để lái đi vòng vòng.
Chúng ta đốt chúng trong các nhà máy để sản xuất vật phẩm.
Thấy mấy cái ống khói không? Ống xả?
Khói! Đó là gợi ý đấy.
Tất cả những cái này chiếm khoảng 2/3 của 50 tỉ tấn!
Và nhân tiện, khói đó độc chết người
nên đại loại là chúng ta đằng nào cũng muốn xóa sổ chúng.
Đây là điều hấp dẫn nhất.
Ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch được trợ giá!
Các chính phủ trên thế giới chi khoảng nửa nghìn tỉ đô-la hàng năm
1% của GDP toàn câu
để hỗ trợ tài chính cái sẽ giết chết chúng ta.
Rõ ràng, phải có sự thay đổi!
Vậy...hả, chúng ta sẽ bỏ đi 200 năm tiến bộ hay sao?
Trở lại với đèn cầy và ngựa?
Không, dĩ nhiên không!
Bởi vì chúng ta đã quá quen với điện và các phương tiện di chuyển
nên chúng sẽ không đi đâu cả.
Chúng ta chỉ cần giải quyết vấn đề mà không cần phải đốt nhiên liệu hóa thạch.
Và tin tốt là chúng ta KHÔNG CẦN phải đốt chúng nữa!
Thay vì than và dầu
chúng ta có thể dùng các tấm năng lượng mặt trời hay các tuốc-bin gió
để tạo ra nguồn điện tương tự

English: 
We burn it inside cars and planes to drive them around.
We burn it in factories to produce stuff.
See the chimneys? Exhaust pipes?
Smoke! That’s a hint.
All this accounts for about 2/3 of the 50 billion tons!
And by the way, that smoke is deadly poisonous
so we kinda want to get rid of it anyway.
Here’s the most fascinating thing.
The fossil fuels industry is subsidized!
Governments around the world spend about half a trillion dollars per year
1% of the global GDP
financially supporting the very thing that’s killing us.
Clearly, change is needed!
So... what, are we going erase 200 years of progress?
Back to candles and horses?
No of course not!
Cuz we’ve grown really fond of electricity and transport
so that’s not going away.
We just need to solve it without burning fossil fuels.
And the good news is that we don’t even NEED to burn it any more!
Instead of coal and oil
we can use solar panels and wind turbines
to generate the same electricity

Swedish: 
Vi bränner det i bilar och flygplan för att kunna köra omkring.
Vi bränner det i fabriker för att producera saker.
Ser ni skorstenarna? Avgasrören?
Rök! Det är en ledtråd.
Allt detta står för cirka 2/3 av de 50 miljarder ton vi förbränner!
Och förresten, den röken är dödligt giftig
så vi vill liksom bli av med den ändå.
Här är den mest fascinerande saken.
Fossilbranschen är subventionerad!
Regeringar runt om i världen spenderar ungefär en halv biljon dollar per år
1% av global BNP
för att finansiellt stödja just det som dödar oss.
Uppenbarligen behövs förändring!
Men... vadå, ska vi radera 200 års framsteg?
Tillbaks till levande ljus och hästar?
Nej, såklart inte!
Vi har blivit rätt förtjusta i el och transporter
så det kommer inte att försvinna.
Vi behöver bara lösa det utan fossila bränslen.
Och den goda nyheten är att vi inte ens BEHÖVER använda det mer!
Istället för kol och olja
kan vi använda solpaneler och vindkraftverk
för att generera samma elmängd

Russian: 
Мы сжигаем его внутри автомобилей и самолетов, чтобы приводить их в движение.
Мы сжигаем его на заводах, чтобы производить вещи.
Видите дымоходы? Выхлопные трубы?
Дым! Это намек.
Все это составляет около 2/3 из 50 миллиардов тонн!
И, кстати, этот дым смертельно ядовит
так что мы вроде хотим от него избавиться в любом случае.
Вот самое увлекательное.
Промышленность добычи ископаемого топлива субсидируется!
Правительства во всем мире тратят около полутора триллионов долларов в год
1% от мирового ВВП
финансово поддерживая именно то, что убивает нас.
Очевидно, что изменения необходимы!
Итак ... мы что, будем удалять 200 лет прогресса?
Вернуться к свечам и лошадям?
Нет, конечно нет!
Потому что мы выросли теми, кто очень любит электроэнергию и транспорт
так что это не уйдет.
Нам просто нужно решить эти задачи без сжигания ископаемого топлива.
И хорошая новость заключается в том, что нам даже не нужно больше  ничего жечь!
Вместо угля и нефти
мы можем использовать солнечные панели и ветровые турбины
чтобы произвести то же электричество

Dutch: 
We verbranden het in auto's en vliegtuigen om ze in beweging te houden.
We verbranden het in fabrieken om spullen te produceren.
Zie je de schoorstenen? Uitlaatpijpen?
Rook! Dat is een hint.
Dit zorgt bij elkaar voor ongeveer 2/3 van de 50 miljoen ton!
En trouwens, die rook is dodelijk giftig
dus daar willen we toch al vanaf.
Hier is het meest fascinerende.
De fossiele-brandstof-industrie wordt gesubsidieerd!
Overheden over de hele wereld geven ongeveer een half biljoen dollar per jaar uit
1% van het wereldwijde BBP
om datgene te ondersteunen dat ons aan het vermoorden is.
Dat vraagt duidelijk om verandering!
Dus.... wat, gaan we 200 jaar aan voortgang uitwissen?
Terug naar kaarsen en paarden?
Nee natuurlijk niet!
Want we zijn behoorlijk gehecht geraakt aan electriciteit en vervoer
dus dat gaat niet weg.
We moeten het alleen zien op te lossen zonder fossiele brandstoffen.
En het goede nieuws is dat we het helemaal niet meer HOEVEN te verbranden!
In plaats van kolen en olie
kunnen we zonnepanelen en windmolens gebruiken
om dezelfde elektriciteit op te wekken

Polish: 
Spalamy we w silnikach aut i samolotów, żeby gdzieś się dostać.
Spalamy je w fabrykach by produkować różne rzeczy.
Widzisz kominy? Rury wydechowe?
Dym! Oto wskazówka.
Wszystko to składa się na blisko 2/3 z 50 mld ton!
A ponadto ten dym to śmiertelna trucizna,
więc w sumie chcielibyśmy się go pozbyć.
A oto jedna z bardziej fascynujących rzeczy.
Przemysł paliw kopalnych jest dotowany!
Rządy wielu państw świata wydają na ten cel pół biliona dolarów rocznie
To 1% produktu światowego brutto
wspierający rzecz, która nas zabija.
Bez wątpienia, to musi się zmienić!
Ale.. czy to oznacza, że musimy wykasować ostatnie 200 lat rozwoju?
Wrócimy do świec i koni?
Nie, oczywiście, że nie!
Ponieważ polubiliśmy elektryczność czy transport
i nie pozbędziemy ich.
Musimy jedynie rozwiązać te problemy bez spalania paliw kopalnych.
Dobra wiadomość jest taka, że nie musimy już tego robić!
Zamiast węgla i ropy
możemy używać paneli słonecznych i turbin wiatrowych
by wytworzyć taki sam prąd,

Finnish: 
Me poltamme niitä autoissa ja lentokoneissa liikuttaaksemme niitä.
Me poltamme niitä tehtaissa tuottaaksemme tavaraa.
Näetkö savupiiput? Pakoputket?
Savu! Se on vinkki.
Kaikesta tästä tulee noin 2/3 siitä 50 miljardista tonnista!
Ja tämä savu on kuolettavan myrkyllistä,
joten olisi ihan kiva päästä siitä eroon muutenkin.
Tässä on jännin juttu tässä.
Fossiilisten polttoaineiden ala on valtiovaroin tuettu!
Valtiot ympäri maailmaa käyttävät noin puoli biljoonaa dollaria vuodessa,
1% globaalista kansantuotteesta
rahallisesti tukemaan juuri sitä mikä tappaa meitä.
Muutosta tarvitaan selkeästi!
Eli... mitä, heitämmekö 200 vuotta edistystä menemään?
Takaisin kynttilöihin ja hevosiin?
Ei tietenkään!
Koska olemme tykästyneet sähköön ja kuljetukseen,
joten nämä eivät ole katoamassa.
Meidän pitää vain löytää ratkaisuja, jotka eivät vaadi fossiilisia polttoaineita.
Ja hyvät uutiset ovat, että meidän ei enää TARVITSE polttaa niitä enää.
Hiilen ja öljyn sijaan
voimme käyttää aurinkopaneeleja ja tuuliturbiineja
tuottamaan saman sähkön

Portuguese: 
Nós queimamos-as dentro dos carros e aviões para os fazer andar.
Nós queimamos-as em fábricas para produzir coisas.
Veem as chaminés? Os tubos de escape?
Fumo! Isso é uma dica.
Tudo isso representa cerca de 2/3 das 50 mil milhões de toneladas!
E, a propósito, esse fumo é mortalmente venenoso
por isso queremos-nos livrar dele de qualquer maneira.
Isto é a coisa mais fascinante.
A indústria de combustíveis fósseis é subsidiada!
Governos ao redor do mundo gastam cerca de meio milhão de dólares por ano
1% do PIB global
para apoiar financeiramente a mesma coisa que está nos matando.
Claramente, a mudança é necessária!
Então ... e o quê, vamos apagar 200 anos de progresso?
Voltar para velas e cavalos?
Não, claro que não!
Porque nós crescemos a gostar de eletricidade e transporte
de modo que não se vai embora.
Nós só precisamos de resolvê-lo sem a queima de combustíveis fósseis.
E a boa notícia é que não precisamos mesmo de queimá-lo mais!
Em vez de carvão e petróleo
podemos usar painéis solares e turbinas eólicas
para gerar a mesma electricidade

French: 
Nous les brûlons dans nos voitures et nos avions pour nous ballader un peu partout.
Nous les brûlons dans les usines pour produire des trucs.
Vous voyez les cheminées ? Les tuyaux d'échappement ?
La fumée ! C'est un indice.
Tout ceci représente environ 2/3 des 50 milliards de tonnes!
Et au passage, la fumée est mortellement dangereuse
donc nous avons envie de nous en débarrasser de toutes façons.
Et voici la chose la plus fascinante.
L'industrie des énergies fossiles est subventionnée!
Les gouvernements du monde entier dépensent environ 500 milliards de dollars par an
1% du PIB mondial
pour soutenir financièrement le truc qui nous tue.
De toute évidence, le changement est nécessaire !
Alors quoi..., on va effacer 200 ans de progrès ?
Retour aux bougies et des chevaux ?
Non bien sûr que non !
Nous sommes devenu vraiment fans de l'électricité et des transports
et ça ne risque pas de disparaître.
Nous avons juste besoin de trouver une solution sans brûler d'énergies fossiles.
Et la bonne nouvelle c'est que nous ne MÊME PAS besoin d'en brûler encore !
Au lieu du charbon et du pétrole
nous pouvons utiliser des panneaux solaires et des éoliennes
pour générer la même électricité

Vietnamese: 
mà không làm tổn hại đến khí hậu.
Giải pháp này đã từng đắt tiền và không hiệu quả
nhưng công nghệ cuối cùng cũng đã theo kịp.
Hiện tại năng lượng mặt trời và gió đã có hiệu quả kinh tế
hơn than và dầu mỏ
thậm chí khi không xét đến tác động của biến đổi khí hậu!
Cái này được biết đến như Grid Parity
một điểm chuyển đổi kinh tế quan trọng, khi những người
không hề biết hay quan tâm về biến đổi khí hậu
mong muốn chuyển đổi – bởi vì nó rẻ hơn
Dĩ nhiên, chúng ta cần năng lượng khi mặt trời ngừng chiếu sáng và gió ngừng thổi
nên thách thức lớn tiếp theo là dự trữ năng lượng
Công nghệ pin và các giải pháp dự trữ khác đang đuổi theo nhanh chóng.
Một điểm cộng cho giải pháp này là
TẤT CẢ quốc gia đều tiếp cận miễn phí với mặt trời và gió!
Cái này căn bản là dân chủ hóa năng lượng.
Do đó,  các quốc gia không cần phải tị nạnh với nhau
về chuyện phân phối không bằng nhau trữ lượng dầu lửa và đường ống dẫn khí và những cái tương tự.
Dĩ nhiên, chúng ta cũng có những giải pháp thay thế năng lượng phi hóa thạch khác.
Hạt nhân, dĩ nhiên kèm theo những nguy cơ và thách thức, thủy năng, nhiên liệu sinh học, địa nhiệt.

Russian: 
без порчи климата.
Раньше это было дорого и неэффективно
но технология наконец-то догоняет.
Теперь солнце и ветер часто являются более экономически эффективными
чем уголь и нефть
даже без учета воздействия на климат!
Это известно как Сетка Паритета
важнейший экономический переломный момент, когда людям
которые даже не знают или не заботятся об изменении климата
нужно будет переключаться - потому что это дешевле
Конечно, нам нужна энергия даже тогда, когда
солнце не светит, и ветер не дует
так что следующей большой проблемой является хранение энергии
Но технология батарей и другие решения для хранения быстро догоняют.
Дополнительным бонусом ко всему этому является то, что
Все страны имеют свободный доступ к солнцу и ветру!
Это в основном демократизирует энергию.
Таким образом, уменьшая потребность стран драться друг с другом
за более неравномерно распределенные запасы нефти, газопроводы и прочее.
Конечно, у нас есть другие альтернативы неископаемой энергии.
Ядерная, которая, конечно, несет свои собственные риски и проблемы, гидроэнергия, биотопливо, геотермальная.

Romanian: 
fără să dăunăm climei.
Aceste surse de energie au fost până nu de mult costisitoare și ineficiente
dar tehnologia a evoluat.
Acum, energiile solară și cea eoliană sunt adesea mai rentabile
decât cărbunele și petrolul
chiar și fără a lua în considerare impactul asupra climei!
Acest fapt e cunoscut sub numele de Paritate a Rețelei
un punct economic critic, care odată atins, oameni
care nici măcar nu știu sau nu le pasă despre schimbările climatice
vor dori să schimbe sursa de energie, pentru că e mai ieftină
Desigur, avem nevoie de energie chiar și atunci când soarele nu strălucește sau când vântul nu bate
deci următoarea provocare mare este cea a stocării energiei.
Dar tehnologia pentru baterii și alte soluții de stocare a energiei evoluează rapid.
Un bonus la toate acestea este faptul că
Toate țările au acces liber la soare și vânt!
Este practic energie democratizată.
Deci nu ar mai fi nevoie ca tări să se ceartă una cu alta
pentru rezervele de petrol distribuite inegal pe suprafața Pământului și conducte de gaz și alte chestii.
Desigur, avem și alte alternative la energia provenită din combustibili fosili.
Energia nucleară, care, desigur, poartă propriile riscuri și provocări, hidro, biocombustibili, geotermali.

Portuguese: 
sem estragar o clima.
Isto costumava ser caro e ineficaz
mas a tecnologia finalmente superou.
Agora energia solar e eólica é muitas vezes mais rentável
do que o carvão e o petróleo
mesmo sem considerar-mos o impacto sobre o clima!
Isso é conhecido como a Paridade com a Rede
um ponto de inflexão económico crucial, onde as pessoas
que nem sequer sabem ou se preocupam com as mudanças climáticas
vão querer mudar - porque é mais barato
Claro, precisamos de energia mesmo quando o 
sol não brilha e o vento não sopra
de modo que o próximo grande desafio é o armazenamento de energia
Mas a tecnologia das baterias e outras soluções de armazenamento estão a recuperar rapidamente.
Uma vantagem adicional para tudo isso é que
Todos os países têm acesso gratuito ao sol e ao vento!
É basicamente energia democratizada.
Então, há menos necessidade dos países brigarem uns com os outros
sobre as reservas de petróleo desigualmente distribuídas
e gasodutos e outras coisas.
Claro, nós temos outras alternativas de energia não fóssil também.
Nuclear, que, naturalmente, carrega seus próprios riscos e desafios, hídrica, biocombustíveis, geotérmica.

French: 
sans abimer le climat.
C'était coûteux et inefficace
mais la technologie s'est finalement rattrapée.
Maintenant, l'énergie solaire et le vent sont souvent plus rentables
que le charbon et le pétrole
même sans prendre en compte l'impact sur le climat !
La parité réseau (grid parity)
est un point de basculement économique crucial, où les gens
qui ne connaîssent même pas ou ne s'intéressent pas au changement climatique
voudront changer, simplement parce que c'est moins cher
Bien sûr, nous avons besoin d'énergie même quand le soleil ne brille pas et quand le vent ne souffle pas
donc le prochain grand défi sera le stockage de l'énergie
Mais les technologies de batteries et les autres solutions de stockage arrivent rapidement.
Un autre avantage à tout cela est que
TOUS les pays ont un accès libre au soleil et au vent !
C'est en gros de l'énergie démocratisée.
Ainsi, plus besoin que les pays continuent à se chamailler entre eux
à propos des réserves de pétrole inégalement réparties et des gazoducs et tout ça.
Bien sûr, nous avons d'autres alternatives d'énergies non fossiles aussi.
Le nucléaire, qui bien sûr comporte sont propre lot de risques et défis, l'hydroélectrique, les biocarburants, la géothermie.

Dutch: 
zonder het klimaat te verklooien.
Vroeger was dit duur en inefficiënt
maar de techologie heeft een inhaalslag gemaakt.
Nu zijn zonne- en windenergie vaak meer kosten-effectief
dan kolen en olie
zelfs zonder rekening te houden met de impact op het klimaat!
Dat noemen we "grid parity"
Een cruciale economisch omslagpunt, waarna mensen
die geen idee hebben van klimaatverandering, of wie het niets kan schelen
zullen willen overstappen - omdat het goedkoper is
Natuurlijk hebben we ook energie nodig wanneer de zon niet schijn en het niet waait
dus de volgende grote uitdaging is de opslag van energie
Maar accutechnologie en andere opslagoplossingen zijn bezig met een inhaalrace.
Bijkomend voordeel is dat
ALLE landen gratis toegang hebben tot zon en wind!
Het komt neer op gedemocratiseerde energie.
Dus minder noodzaak voor landen om met elkaar te ruziën
over oneerlijk verdeelde oliereserves, pijpleidingen en dat soort dingen.
Natuurlijk hebben we ook andere niet-fossiele energie-alternatieven nodig.
Kernenergie met z'n specifieke risico's en uitdagingen, waterkracht, biomassa, geothermie.

Hungarian: 
anélkül, hogy rombolnánk a klímát. 
Ez régebben drága volt és alacsony hatásfokú,
de végre a technológia felzárkózott.
Mostanra már a nap- és szélenergia is gyakran jóval költséghatékonyabb
mint a szén vagy az olaj,
anélkül, hogy a klímára gyakorolt hatással egyáltalán számolnánk!
Ezt hálózat egyenértékűségnek hívják
ami egy kritikus gazdasági fordulópontot jelez, ahol még azok az emberek,
akik nem is tudnak a klímaváltozásról, vagy törődnek azzal,
is váltani akarnak majd - mert az olcsóbb.
Persze energiára akkor is szükség van, amikor nem süt a nap és a szél sem fúj,
tehát a következő nagy kihívás az energia raktározása,
de az akkumulátor technológia és más tárolási megoldások is folyamatosan zárkóznak felfelé.
Egy elég nagy hozzáadott bónuszt jelent,
hogy MINDEN ország költségmentesen hozzáfér a naphoz és a szélhez!
Úgy is mondhatnánk, hogy ezek demokratizált energia fajták,
így az országoknak nem kell vitáznia egymással
az egyenlőtlenül rendelkezésre álló olajkészletekről, gázvezetékekről, meg hasonlókról.
Persze rendelkezésre állnak más, nem fosszilis energia alternatívák is.
Nukleáris, amely természetesen magában hordozza annak veszélyeit és kihívásait, víz, biomassza, geotermikus.

Ukrainian: 
без псування клімату.
Раніше це було дорого і неефективно
але технологія нарешті наздоганяють.
Тепер сонце і вітер часто є більш економічно ефективними
ніж вугілля і нафта
навіть без урахування впливу на клімат, до речі!
Це відомо як Сітка Паритету
найважливіший економічний переломний момент, де люди
які навіть не знають або не піклуються про зміну клімату
хочуть перемикатися - тому що це дешевше
Звичайно, нам потрібна енергія навіть тоді, 
коли сонце не світить, і вітер не дме
так що наступною великою проблемою є зберігання енергії
Але технології батарей та інших рішень для зберігання швидко наздоганяють.
Додатковим бонусом до всього цього є те, що
ВСІ країни мають вільний доступ до сонця і вітру!
Це просто демократизує енергію.
Таким чином, зменшується потреба країн сперечатися одна з одною
за більш нерівномірно розподілені запаси нафти, газопроводи та інше.
Звичайно, у нас є інші альтернативи невикопної енергії теж.
Ядерна, що, звичайно, несе свої власні ризики і проблеми, гідроенергія, біопаливо, геотермальна.

German: 
ohne das Klima kaputt zu machen.
Das war bis vor kurzen noch teuer und ineffektiv
aber die Technologie hat sich verbessert.
Heute sind Solar und Windenergie kosteneffektiver
als Kohle und Öl
selbst wenn man den Einfluss auf das Klima außer Acht lässt!
Das ist bekannt als Netzparität
ein wichtiger ökonomischer "Tipping Point" bei dem selbst Menschen
die noch nicht einmal etwas über den Klimawandel wissen oder der ihnen egal ist
wechseln wollen - weil es günstiger ist.
Natürlich brauchen wir auch Energie, wenn die Sonne nicht scheint oder der Wind nicht bläst
also ist die nächste große Aufgabe das Speichern von Energie
Aber die Akkutechnologie und andere Speichermöglichkeiten holen schnell auf.
Ein zusätzlicher Vorteil ist dass
ALLE Länder freien Zugang zu Sonne und Wind haben!
Das ist im wesentlichen demokratisierte Energie.
Das führt dazu, das es für Länder immer weniger Gründe gibt
über die ungleiche Verteilung der Öl Reserven und Gasleitungen und anderes Zeug zu streiten.
Natürlich gibt es noch andere Alternativen für nicht fossile Brennstoffe.
Atomenergie, die natürlich ihre eigenen Risiken mit sich bringt, Wasserenergie, Biobrennstoff oder Erdwärme.

Italian: 
senza rovinare il clima.
Questo prima era costoso ed inefficace
ma la tecnologia ha finalmente raggiunto un livello accettabile.
Ora solare ed eolica è spesso più conveniente
di carbone e petrolio
anche senza prendere in considerazione l'impatto sul clima!
Questo è noto come Grid Parity
un cruciale punto di svolta economica, dove anche le persone
che non conoscono e non vogliono preoccuparsi dei cambiamenti climatici
vorranno cambiare - perché è più conveniente
Naturalmente, abbiamo bisogno di energia anche quando il 
sole non splende e il vento non soffia
così la prossima grande sfida è l'accumulo di energia
Ma la tecnologia della batteria e altre soluzioni di accumulo stanno recuperando velocemente.
Un valore aggiunto a tutto questo è che
TUTTI i paesi hanno libero accesso a sole e vento!
Si tratta essenzialmente di un accesso democratico all'energia.
Quindi, meno necessità per i paesi di litigare tra di loro
sulle riserve petrolifere distribuite in modo non uniforme
e gasdotti ed altre cose.
Naturalmente, abbiamo ancora altre alternative di energia non fossile.
Nucleare, che ovviamente comporta i propri rischi e sfide, idroelettrica, biocarburanti, geotermica.

English: 
without screwing up the climate.
This used to be expensive and ineffective
but the technology has finally caught up.
Now solar and wind is often more cost-effective
than coal and oil
even without taking climate impact  into account!
That’s known as Grid Parity
a crucial economic tipping point, where people
who don’t even know or care about climate change
will want to switch – because it’s cheaper
Of course, we need energy even when the 
sun isn’t shining and the wind isn’t blowing
so the next big challenge is energy storage
But battery technology and other storage solutions are catching up fast.
An added bonus to all this is that
ALL countries have free access to sun and wind!
It is basically democratized energy.
So, less need for countries to bicker with each other
over unevenly distributed oil reserves
and gas pipelines and stuff.
Of course, we have other non-fossil energy alternatives too.
Nuclear, which of course carries its own risks and challenges, hydro, biofuel, geothermal.

Swedish: 
utan att sabba klimatet.
Det brukade vara dyrt och ineffektivt
men tekniken har äntligen hunnit ikapp.
Numera är sol och vind ofta mer kostnadseffektiv
än kol och olja
utan att man ens tar hänsyn till klimatpåverkan!
Det är känt som nätparitet
en kritisk ekonomisk brytpunkt, där folk
som inte ens vet eller bryr sig om klimatförändring
vill byta - eftersom det är billigare
Naturligtvis behöver vi energi även när 
solen inte skiner och vinden inte blåser
så nästa stora utmaning är lagring av energi
Men ny teknologi för batterier och andra förvaringslösningar utvecklas snabbt idag.
En extra bonus med allt det här är att
ALLA länder har fri tillgång till sol och vind!
Det är i grund och botten demokratiserad energi.
Så mindre skäl för länder att gnabbas med varandra
över ojämt fördelade oljereserver
och gasledningar och sånt.
Såklart att vi har andra icke-fossila energialternativ också.
Kärnkraft, vilket naturligtvis har sina egna risker och utmaningar, vattenkraft, biobränsle, geotermisk energi.

Polish: 
tyle, że bez psucia klimatu.
do niedawna ta metody były drogie i nieefektywne,
ale technologia w końcu nadgoniła.
Obecnie wytwarzanie prądu ze słońca, czy wiatru jest bardziej opłacalne
niż z węgla i ropy,
nawet bez brania pod uwagę wpływu na klimat!
To tak zwany Parytet Sieci
ważny ekonomicznie punkt zwrotny, w którym ludzie,
którzy nie wiedzą lub nie dbają o zmianę klimatu
przełączą się na nowe źródła energii, bo tak jest taniej!
Oczywiście potrzebujemy energii również wtedy gdy Słońce nie świeci i kiedy nie wieje wiatr
więc następnym dużym wyzwaniem jest gromadzenie energii
Również technologie baterii i innych metod przechowywania energii rozwijają się szybko.
Dodatkowym plusem tego rozwiązanie jest fakt,
że WSZYSTKIE kraje mają dostęp do Słońca i wiatru za darmo!
To zdemokratyzowana energia,
a zatem mniej powodów do sprzeczek między krajami,
o nierówny dostęp do złóż, rurociągi, itp.
Oczywiście mamy też inne alternatywy wobec paliw kopalnych.
Energia atomowa, która niesie ze sobą pewne ryzyka i wyzwania, energia z wody, biopaliw czy źródeł geotermalnych.

Finnish: 
ilman ilmaston sotkemista.
Tämä oli ennen kallista ja tehotonta,
mutta teknologian kehitys on vihdoin riittävällä tasolla.
Nyt aurinko- ja tuulivoima on usein kustannustehokkaampaa
kuin hiili ja öljy,
jopa ennen ilmastovaikutuksen huomiointia!
Tästä käytetään "Grid Parity" termiä,
tärkeä ekonominen käännekohta, jossa ihmiset
jotka eivät edes tiedä tai välitä ilmastonmuutoksesta,
haluavat vaihtaa – koska se on halvempaa
Tottakai tarvitsemme energiaa myös kun aurinko ei paista ja tuuli ei puhalla,
joten seuraava iso haaste on energian varastointi.
Mutta akkuteknologia ja muut varastointiratkaisut ovat kehittyneet nopeasti.
Bonuksena tähän kaikkeen on se, että
KAIKILLA mailla on käytettävissä aurinkoa ja tuulta ilmaiseksi!
Nämä ovat käytännössä demokratisoitua energiaa.
Eli, vähemmän tarvetta maille kinastella keskenään
epätasaisesti jakautuneista öljyvarannoista, kaasuputkista ja muista jutuista.
Meillä on toki muitakin ei-fossiilisia enegiavaihtoehtoja myös.
Ydinvoima, jolla on omat riskit ja haasteensa, vesivoima, biopolttoaineet ja geolämpö.

Spanish: 
sin fastidiar el clima.
Esto solía ser costoso e ineficaz
pero la tecnología se ha puesto al día.
Ahora la energia solar y eólica es a menudo más rentable
que el carbón y el petroleo
incluso sin tener en cuenta el impacto en el clima!
Esto se conoce como paridad de red
un punto de inflexión económico crucial, donde la gente
que no conoce o se preocupa por el cambio climático
va a querer cambiar - porque es más barato
Por supuesto, necesitamos energía incluso cuando el 
sol no brilla y el viento no sopla
por lo que el próximo gran reto es el almacenamiento de energía
Pero la tecnología de las baterías y otras soluciones de almacenamiento están mejorando rápidamente.
Una ventaja añadida de todo esto es que
Todos los países tienen acceso libre al sol y al viento!
Básicamente se democratiza energía.
Así que menos necesidad de que los paises discutan
sobre la distribución desigual de las reservas de petróleo y los gasoductos.
Por supuesto, también tenemos otras alternativas energéticas no fósiles.
Nuclear, que por supuesto tiene sus propios riesgos y desafíos, hidroeléctrica, biocombustibles, geotérmica.

German: 
Aus der Sicht der globalen Erwärmung, ist ALLES besser, als fossile Brennstoffe zu verbrennen.
Erneuerbare Energien verbreiten sich immer schneller.
Aber immer noch basiert 80% unserer Energie auf fossilen Brennstoffen.
Wir müssen also den Ball in Bewegung halten.
Was ist mit dem Verkehr?
Der Verkehr ist für ungefähr 14% aller Emissionen verantwortlich
3/4 davon ist von Autos, inklusive LKWs und Busse.
Ölkraftwerke auf Rädern.
Sie sind nur schlimmer als Flugzeuge, weil es mehr von ihnen gibt.
Aber jetzt gibt es Elektrofahrzeuge.
Steck sie ein und lade sie auf, wie dein Handy.
Reichweite war ein Problem,
aber heutzutage gibt es Elektroautos, die über 500km Reichweite
pro Batterieladung haben und danach solltest Du sowieso einen Pause machen.
Sie sind immer noch recht teuer, aber die Preise werden schnell günstiger.
Natürlich ist ein Elektroauto nur so sauber, wie die erzeugte Elektrizität.
Aber der Unterschied ist, dass ein Benzinauto für immer schmutzig bleiben wird
während ein Elektroauto immer sauberer wird, weil das Stromnetz immer sauberer wird.
Und es passieren noch mehr gute Dinge.
Immer mehr energieeffiziente Haushaltsgeräte.
Intelligente Energierverteilungssysteme.

Ukrainian: 
З точки зору глобального потепління, БУДЬЩО краще, ніж спалювання викопного палива.
Відновлювана енергія швидко поширюється.
Але в усьому світі близько 80% енергії
до сих пір покладаються на використання викопного палива
Таким чином, ми маємо це все рухати.
А як щодо транспорту тоді?
На транспорт припадає близько 14% всіх викидів
і три чверті цього від автомобілів, 
в тому числі вантажівок і автобусів.
Нафтові електростанції на колесах.
Вони гірше, ніж літаки тільки тому,
 що їх є так багато.
Але тепер у нас є електричні автомобілі.
Увімкніть і зарядіть його,
так само, як ви робите з вашим телефоном!
Відстань була проблемою,
але тепер деякі електричні автомобілі можуть їхати більше 500 кілометрів
на одному заряді, а потім вам потрібно зробити перерву в будь-якому випадку.
Вони як і раніше досить дорогі,
але ціни падають швидко.
Звичайно, електричний автомобіль на стільки чистий що й електрика, яку він використовує.
Але різниця в тому, що автомобіль на паливі лишатиметься брудним назавжди
в той час як електричний автомобіль буде чистішати автоматично,
щойно енергосистема стає чистішою.
Відбувається ще дещо добре.
Більш енергоефективні прилади.
Інтелектуальні системи розподілу енергії.

French: 
Du point de vue du réchauffement planétaire, TOUT est mieux que la combustion d'énergies fossiles.
Les énergies renouvelables se répand rapidement.
Mais globalement, environ 80% de notre énergie est toujours basée sur les énergies fossiles
Donc on doit garder le cap.
Qu'en est-il des transport alors?
Les transports représentent environ 14% des émissions
et les 3/4 proviennent du carburant des voitures, camions et autocars compris.
De vraies centrales énergiques au pétrole sur roues.
Mais c'est pire que les avions uniquement parce qu'il y en a beaucoup plus.
Mais maintenant nous avons des voitures électriques.
Branchez-la et chargez-la, comme vous le faites avec votre téléphone!
La distance était un problème avant,
mais maintenant certaines voitures électriques peuvent parcourir plus de 500km,
sur une seule charge, après quoi vous aurez besoin d'une pause de toutes les façons.
C'est encore assez cher, mais les prix baissent rapidement.
Bien sûr, une voiture électrique est aussi propre que l'électricité qu'elle utilise.
Mais la différence est qu'une voiture à carburant sera toujours polluante
tandis qu'une voiture électrique devient plus propre au fur et à mesure que le réseau électrique devient plus propre.
Il y a encore plus de bonnes nouvelles.
Plus d'appareils économes en énergie.
Des systèmes intelligents de distribution de l'énergie.

Dutch: 
Vanuit het perspectief van de opwarming van de aarde is ALLES beter dan fossiele brandstoffen.
Duurzame energie groeit snel.
Maar op wereldwijde schaal komt 80% van onze energie nog steeds uit fossiele bronnen
dus daar moeten we aan blijven werken.
Hoe zit dat dan met vervoer?
Vervoer zorgt voor ongeveer 14% van alle uitstoot
en driekwart daarvan komt uit auto-brandstof, inclusief vrachtwagens en bussen.
Een olie-energiecentrale op wielen.
Ze zijn erger dan vliegtiugen maar alleen omdat er zoveel van zijn.
Maar nu zijn er electrische auto's
Inpluggen en opladen, net zoals je doet met je mobiel!
Het bereik was vroeger een probleem,
maar nu kunnen sommige electrische auto's ruim 500 kilometer
op een acculading, en tegen die tijd heb je sowieso een pauze nodig.
Ze zijn nog behoorlijk prijzig, maar de prijzen dalen snel.
Uiteraar is een electrische auto zo schoon als de stroom die hij verbruikt.
Maar het verschil is dat een benzine-auto altijd smerig blijft
terwijl een elektrische auto automatisch schoner wordt naarmate er meer schone energie wordt opgewekt.
En er is meer goed nieuws.
Meer energiezuinige apparaten.
Slimme energie-distributiesystemen.

English: 
From a global warming perspective, ANYTHING is better than burning fossil fuels.
Renewable energy is spreading fast.
But globally, about 80% of our energy
is still based on fossil fuels
So we gotta keep that ball moving.
What about transport then?
Transport accounts for about 14% of all emissions
and three-quarters of that is from fuel cars, including trucks and buses.
Oil power plant on wheels.
They are worse than planes only because there are so many more of them.
But now we have electric cars.
Plug it in and charge it up,
just like you do with your phone!
Range used to be a problem,
but now some electric cars can go over 500 kilometers
on one charge, and by then you’ll need a break anyway.
They are still pretty expensive,
but prices are coming down fast.
Of course, an electric car is only as clean
as the electricity it uses.
But the difference is that a fuel car will stay dirty forever
while an electric car gets cleaner automatically
as the power grid gets cleaner.
There’s more good stuff going on.
More energy-efficient appliances.
Smart energy distribution systems.

Romanian: 
Din perspectiva încălzirii globale, ORICE este mai bun decât arderea de combustibili fosili.
Energia regenerabilă se răspândește rapid.
Dar, la nivel global, aproximativ 80% din energia noastră se bazează încă pe combustibili fosili
Așa că încă mai avem de lucru.
Ce zici de modalitățile de transport?
Transportul este responsabil pentru aproximativ 14% din totalul emisiilor
și trei sferturi din acestea provin mașinile pe bază de combustibil, inclusiv camioane și autobuze.
Centrală energetică pe bază de ulei pe roți.
Mașinile sunt mai dăunătoare decât avioanele numai pentru că sunt atât de multe.
Dar acum avem și mașini electrice.
Le poți conecta la priză și le încarci, la fel cum faci cu telefonul!
Raza de acțiune a fost, până nu de mult, un dezavantaj al mașinilor electrice
dar acum unele mașini electrice pot merge peste 500 km
cu o singură încărcare, și la distanța aia ai avea nevoie de o pauză, oricum.
Ele sunt încă destul de scumpe,
dar prețurile scad repede.
Desigur, o mașină electrică este la fel de inofensivă pentru mediu ca și 
energia electrică pe care o folosește.
Dar diferența este că o mașină de combustibil va fi întotdeauna nocivă pentru mediu
în timp ce o mașină electrică devine din ce în ce mai inofensivă cu cât rețeaua de alimentare devine mai inofensivă pentru mediu.
Dar sunt și alte lucruri bune pentru mediu care apar.
Mai multe aparate eficiente din punct de vedere energetic.
Sisteme inteligente de distribuție a energiei.

Russian: 
С точки зрения потепления, ВСЕ лучше, чем сжигание ископаемого топлива.
Возобновляемая энергия быстро распространяется.
Но во всем мире около 80% энергии
до сих пор основаны на использовании ископаемого топлива
Таким образом, мы должны поддерживать движение вперед.
А как насчет транспорта тогда?
На транспорт приходится около 14% всех выбросов
и три четверти это автомобили, в том числе грузовики и автобусы.
Нефтяные электростанции на колесах.
Они хуже, чем самолеты только потому, что их на много больше.
Но теперь у нас есть электрические автомобили.
Включите его и зарядити,
так же, как вы делаете с вашим телефоном!
Расстояние было проблемой,
но теперь некоторые электрические автомобили могут ехать более 500 километров
на одном заряде, а потом вам нужно сделать перерыв в любом случае.
Они по-прежнему довольно дороги,
но цены падают быстро.
Конечно, электрический автомобиль на столько же чистый,
как электричество, которое он использует.
Но разница в том, что автомобиль на топливе будет оставаться грязным всегда
в то время как электрический автомобиль будет очищаться автоматически с тем, 
как энергосистема становится чище.
Так же происходит много других хороших вещей.
Более энергоэффективные приборы.
Интеллектуальные системы распределения энергии.

Swedish: 
Ur ett globalt uppvärmningsperspektiv är ALLT bättre än förbränning av fossila bränslen.
Förnybar energi sprider sig snabbt.
Men globalt bygger ca 80% av vår energi
fortfarande på fossila bränslen
Så vi måste fortsätta hålla den bollen i rörelse.
Men hur är det med transporter då?
Transporter står för cirka 14% av alla utsläpp
och tre fjärdedelar av det kommer från bränslefordon, inklusive lastbilar och bussar.
Rullande oljekraftverk.
De är värre än flygplan eftersom det finns så mycket fler av dem.
Men numera finns det elbilar.
Koppla in den och ladda,
precis som du gör med din telefon!
Räckvidd brukade vara ett problem,
men nu kan somliga elbilar köra mer än 500 kilometer
på en enda laddning, och vid det laget behövs en rast ändå.
De är fortfarande ganska dyra,
men priserna sjunker snabbt.
Naturligtvis är en elbil bara så ren
som den el man använder.
Men skillnaden är att en bränslebil kommer alltid att ha smutsig förbränning
medans en elbil använder renare energi automatiskt ju mer elnätet blir renare.
Det finns mer bra saker på gång.
Mer energisnåla apparater i hemmet.
Smarta energidistributionssystem.

Polish: 
Z perspektywy globalnego ocieplenia wszystko jest lepsze niż paliwa kopalne.
Odnawialne źródła energii rozwijają się szybko,
ale globalnie, nadal około 80% energii pochodzi z paliw kopalnych
więc musimy działać!
A co z transportem?
Transport odpowiada za około 14% całkowitej emisji gazów cieplarnianych
z czego 3/4 pochodzi z paliw napędzających auta, ciężarówki i autobusy.
To takie elektrownie na ropę, tyle że na kołach.
Są one gorsze od samolotów, bo jest ich bardzo wiele.
Z pomocą przychodzą auta elektryczne.
Podłączasz je, ładujesz, zupełnie tak jak swój telefon!
Dotąd zasięg był problemem,
ale nowe auta elektryczne mogą przejechać nawet 500 km
na jednym ładowaniu, więc to raczej Ty będziesz potrzebował przerwy w drodze.
Takie auta są nadal dosyć drogie, ale ceny spadają bardzo szybko.
Naturalnie auto elektryczne jest tak "czyste", jak "czysty" jest prąd, którego używa.
Różnica polega na tym, że tradycyjne auta zawsze pozostaną "brudne",
podczas, gdy auta elektryczne stają się czystsze, gdy tylko sieć dostarcza czystszy prąd.
Dzieją się jeszcze inne dobre rzeczy.
Bardziej wydajne urządzenie elektryczne.
Inteligentne sieci przesyłu prądu.

Portuguese: 
De uma perspetiva de aquecimento global, qualquer coisa é melhor do que a queima de combustíveis fósseis.
A energia renovável está a espalhar-se rapidamente.
Mas globalmente, cerca de 80% da nossa energia
ainda é baseada em combustíveis fósseis
Então temos que manter a bola em movimento.
E então sobre o transporte?
Os transportes representam cerca de 14% de todas as emissões
e três quartos disso são de carros a combustível, incluindo camiões e autocarros.
Centrais elétricas a petróleo sobre rodas.
Eles são piores do que os aviões só porque há muitos mais.
Mas agora temos carros elétricos.
Liga-se à tomada e fica à carga,
tal como se faz com o telemóvel!
O alcance costumava ser um problema,
mas agora alguns carros elétricos podem ir mais de 500 km
com uma única carga, e nessa altura vai precisar de fazer uma pausa de qualquer maneira.
Eles ainda são muito caros,
mas os preços estão caindo rapidamente.
Claro, um carro elétrico é tão limpo
como a eletricidade que utiliza.
Mas a diferença é que um carro de combustível vai ficar sujo para sempre
enquanto um carro elétrico fica mais limpo automaticamente
à medida que a rede de energia fica mais limpa.
Há mais coisas boas a acontecer.
Mais eletrodomésticos eficientes energicamente.
sistemas de distribuição de energia inteligentes.

Vietnamese: 
Từ góc nhìn của hiện tượng Trái Đất nóng dần, CÁI GÌ cũng tốt hơn là đốt nhiên liệu hóa thạch.
Năng lượng tái tạo đang được phổ biến nhanh chóng.
Nhưng trên toàn cầu, khoảng 80% năng lượng của chúng ta vẫn dựa vào nhiên liệu hóa thạch
Nên chúng ta phải giữ cho trái bóng tiếp tục lăn.
Còn về các phương tiện vận chuyển thì sao?
Vận tải chiếm khoảng 14% tổng lượng  khí thải
và 3/4 trong đó là từ xe hơi bằng khí đốt, kể cả xe tải và xe buýt.
Nhà máy nhiệt điện trên các bánh xe.
Chúng tệ hơn cả máy bay chỉ vì chúng có quá nhiều.
Nhưng bây giờ chúng ta đã có xe hơi điện.
Cắm điện, sạc điện, giống y hệt bạn làm với điện thoại!
Khoảng cách đi được đã từng là vấn đề,
nhưng hiện tại vài dòng xe hơi điện có thể đi trên 500km
trong một lần sạc, và dù sao thì tới lúc đó bạn cũng cần phải nghỉ ngơi.
Chúng vẫn đang rất đắt đỏ, nhưng giá đang hạ xuống nhanh chóng.
Dĩ nhiên, một chiếc xe hơi điện chỉ sạch như điện năng mà nó sử dụng.
Nhưng điểm khác biệt là một chiếc xe hơi chạy xăng sẽ mãi mãi gây hại môi trường
trong khi xe hơi điện tự động thân thiện hơn khi lưới điện trở nên sạch.
Có nhiều điều tốt đẹp nối tiếp.
Nhiều thiết bị gia dụng tiết kiệm năng lượng hơn.
Hệ thống phân phối năng lượng thông minh.

Finnish: 
Ilmaston lämpenemisen kannalta, MIKÄ TAHANSA on parempi kuin fossiilisten polttoaineiden polttaminen.
Uusiutuvan energian käyttö kasvaa nopeasti.
Mutta globaalisti, noin 80% energiastamme tulee fossiilisista polttoaineista
Joten meidän pitää pitää muutos käynnissä.
Mitenkäs kuljetus?
Kuljetuksesta tulee noin 14% kaikista päästöistä
ja kolme neljäsosaa siitä on autoista, rekoista ja busseista.
Öljyvoimaloista pyörillä.
Ne ovat pahempia kuin lentokoneet vain koska niitä on niin paljon enemmän.
Mutta nyt meillä on sähköautoja.
Kytke se seinään ja lataa, samalla tavalla kuin puhelimesi!
Ajoetäisyys oli ennen ongelma,
mutta nykyään jotkut sähköautot ajavat yli 500 kilometria
yhdellä latauksella ja siihen mennessä tarvitset taukoa muutenkin.
Ne ovat vielä melko kalliita, mutta hinnat tulevat alas nopeasti.
Sähköauto on tietysti vain niin puhdas kuin sen käyttämä sähkö.
Mutta erona on se, että bensalla toimiva auto pysyy likaisena ikuisesti,
kun taas sähköauto muuttuu puhtaammaksi sitä mukaa kun sähköntuotanto puhdistuu.
Muitakin hyviä asioita on käynnissä.
Energiatehokkaampia kodinkoneita.
Älykkääitä sähkönsiirtojärjestelmiä.

Spanish: 
Desde una perspectiva de calentamiento global, cualquier cosa es mejor que la quema de combustibles fósiles.
Las energías renovables se están extendiendo rápidamente.
Sin embargo, a nivel mundial, alrededor del 80% de nuestra energía
Todavía se basa en combustibles fósiles
Así que tenemos que mantener la pelota en movimiento.
¿Qué hay del transporte?
El transporte representa aproximadamente el 14% de todas las emisiones
y tres cuartas partes provienen de los coches de combustible, incluyendo camiones y autobuses.
Plantas de generación basadas en petróleo sobre ruedas.
Son peores que los aviones simplemente  porque hay muchos más.
Pero ahora tenemos los coches eléctricos.
Conectarlo y una recarga rápida,
al igual que lo hace con su teléfono!
La autonomía solía ser un problema,
pero ahora algunos coches eléctricos pueden hacer más de 500 kilómetros
con una sola carga, y para entonces usted necesita un descanso de todos modos.
Todavía son bastante caros,
pero los precios están bajando rápidamente.
Por supuesto, un coche eléctrico es tan limpio
como la electricidad que utiliza.
Pero la diferencia es que un coche de combustible siempre será sucio
mientras que un coche eléctrico será más limpio de forma automática
si la red eléctrica es más limpia.
Hay más cosas buenas pasando.
Más dispositivos de ahorro energético.
sistemas de distribución de energía inteligentes.

Hungarian: 
A globális felmelegedés szempontjából BÁRMI jobb, mint a fosszilis energiahordozók égetése.
A megújuló energia gyorsan terjed.
De világszinten, a felhasznált energia még mindig kb 80%-a fosszilis alapú
így még bőven van hová fejlődni.
Mi a helyzet a közlekedéssel?
A közlekedés közel 14%-át adja a teljes kibocsátásnak
aminek háromnegyede a közúti forgalomból származik, beleértve a buszokat és kamionokat. 
"Kerekes olaj-erőművek".
Ezek csak amiatt rosszabbak mint a repülőgépek, mert jóval több van belőlük.
De mostanra már vannak elektromos autók.
Csak feltesszük őket a töltőre, mint a mobiltelefonokat!
A távolság korábban probléma volt
de manapság vannak olyan elektromos autók, amelyekkel akár 500km-t is meg lehet tenni
egy feltöltéssel, ami után egyébként is célszerű pihenni.
Ezek ugyan még mindig elég drágák, de az árak gyorsan csökkennek.
Persze egy elektromos autó csak annyira tiszta, mint az energia amit felhasznál.
A különbség viszont, hogy amíg egy üzemanyaggal működő autó örökre környezetszennyező marad
addig egy elektromos autó automatikusan környezetkímélőbbé válik, ahogy az eletromos hálózat is "zöldebb" lesz.
Emellett van több pozitív előrelépés is.
Több energia takarékos berendezés,
okos energia felhasználású rendszerek,

Italian: 
Dal punto di vista del riscaldamento globale, qualsiasi cosa è meglio di bruciare combustibili fossili.
L'energia rinnovabile si sta diffondendo rapidamente.
Ma a livello globale, circa l'80% della nostra energia
è ancora basata sui combustibili fossili
Quindi dobbiamo tenere l'attenzione alta.
Che dire del trasporto, allora?
I trasporti rappresentano circa il 14% di tutte le emissioni
ed i tre quarti provengono dalle automobili, compresi autocarri e autobus.
Praticamente una centrale elettrica a combustibile su ruote.
Sono peggio degli aerei solo perché ce ne sono molte di più.
Ma ora abbiamo le auto elettriche.
Inserire la spina e ricaricare,
proprio come fate con il vostro telefono!
L'autonomia è stata un problema finora,
ma ora alcune auto elettriche possono andare oltre 500 km
con una sola carica, e dopo avreste comunque bisogno di una pausa.
Sono ancora piuttosto costose,
ma i prezzi stanno scendendo rapidamente.
Naturalmente, un'auto elettrica è pulita come l'energia elettrica che utilizza.
Ma la differenza è che un'auto a carburante rimarrà per sempre sporca
mentre un'auto elettrica diventa  automaticamente più pulita man mano che  la rete elettrica diventa più pulita.
Ci sono altre cose buone in corso.
Elettrodomestici ad alta efficienza energetica.
sistemi di distribuzione dell'energia intelligenti.

Swedish: 
Allt det här hjälper klimatet
OCH sänker din elräkning.
Lagar och regler håller också på att hinna ikapp
främst genom prissättningssystem för kol
Till exempel skatteväxling
där myndigheterna tar ut en skatt för koldioxidutsläpp
och använder intäkterna för att minska något annat, som inkomstskatt eller moms
Så de här importerade bananerna är dyrare!
Men kolla, de här närodlade äpplena är billigare!
Det är en ändring, inte en skattehöjning.
När företag får betala de faktiska
kostnaderna av sina koldioxidutsläpp
hittar de innovativa sätt att minska dem.
Vissa ingenjörer experimenterar även med koldioxidavskiljning.
Det betyder att man suger in koldioxid från luften och lagrar det åter i marken.
Lite som dopade träd.
En vacker dag kommer hela olje- och kolgrejen att vara historia,
En skräckhistoria som vi berättar för våra barnbarn.
En vanlig missuppfattning om klimatförändringar
är att minskad koldioxidutsläpp
medför sänkt levnadsstandard.
Det är faktiskt inte sant.
Till exempel: Det här är Krakow i Polen.

Vietnamese: 
Những thứ này giúp cho khí hậu VÀ làm giảm hóa đơn tiền điện của bạn.
Các luật định cũng đang đuổi theo
hầu hết dựa vào các kế hoạch định giá cacbon
Chẳng hạn như chuyển đổi thuế
khi chính phủ đánh thuế vào lượng cacbon thải ra
và sử dụng nguồn tiền đó để giảm cái khác, ví dụ như thuế thu nhập hay thuế giá trị gia tăng
Nghĩa là những trái chuối nhập khẩu sẽ mắc hơn!
Nhưng mà này, những trái táo nội địa sẽ rẻ hơn!
Cái này là một sự chuyển đổi, không phải là tăng thuế.
Khi các công ty trả tiền cho hàm lượng cacbon THỰC TẾ họ thải ra.
họ phải tìm những cách tiên tiến để giảm chúng.
Vài kỹ sư thậm chí đang thử nghiệm bắt cacbon.
Nghĩa là hút CO2 trong không khí và chôn chúng trở lại lòng đất.
Giống như kiểu cây cối được kích thích để hút CO2.
Một ngày nào đó, toàn bộ những thứ dầu mỏ và than này sẽ trở thành dĩ vãng.
Một câu chuyện kinh dị chúng ta sẽ kể cho con cháu nghe.
Một ngộ nhận thường thấy về biến đổi khí hậu là
giảm hàm lượng cacbon thải ra đồng nghĩa với giảm đi chất lượng cuộc sống.
Điều này không thật sự đúng.
Ví dụ, đây là thành phố Kraków ở Ba Lan.

Dutch: 
Deze zaken verbeteren het klimaat EN zorgen voor een lagere electriciteitsrekening.
Ook de regelgeving maakt een inhaalslag
met name door het duurder maken van CO2
bijvoorbeeld door het verschuiven van belastingen
waarbij de overheid een CO2-uitstoot belasting introduceert
en dat geld gebruiken om iets anders - bijvoorbeeld inkomstenbelasting of BTW - te verlagen.
Zodat deze geïmporteerde bananen duurder worden!
Maar deze lokale appels goedkoper worden!
Het is een verschuiving, niet een belastingverhoging.
Wanneer bedrijven de werkelijke kosten van hun CO2-voetafdruk moeten betalen
zullen ze innovatieve manieren zoeken om de uitstoot te verlagen.
Er zijn technici die zelfs experimenteren met de opslag van CO2.
Wat betekent dat ze CO2 uit de lucht halen en terugstoppen in de grond.
Een soort bomen met turbo.
Op een dag zal deze hele kwestie met olie en gas voorbij zijn.
Een eng verhaal dat we onze kleinkinderen vertellen.
Een veelgehoord misverstand over klimaatverandering
is dat het verlagen van onze CO2-voetafdruk betekent dat we onze levensstandaard moeten verlagen.
Dat is niet waar.
Een voorbeeld. Dit is Krakow, in Polen.

French: 
Ces choses aident le climat ET à réduire votre facture d'électricité.
La législation est également en train de rattraper son retard
principalement par le biais des systèmes de tarification sur le carbone
Par exemple les décalages fiscaux (tax shift)
où les gouvernements facturent une taxe sur les émissions de carbone
et utiliser les recettes en provenant pour réduire autre chose, comme l'impôt sur le revenu ou la TVA
Ces bananes importées sont plus chères !
Mais bon... Ces pommes locales le sont moins !
C'est un décalage, pas une augmentation des taxes.
Lorsque les entreprises finissent par payer le coût réel de leur empreinte carbone
elles trouvent des moyens innovants pour le réduire.
Certains ingénieurs expérimentent même la capture du carbone.
Ça veut dire aspirer le dioxyde de carbone de l'air et de le remettre dans le sol.
Un peu comme des arbres sous stéroïdes.
Un jour, tous ces trucs de pétrole et de charbon appartiendront à l'histoire.
Une histoire d'horreur que nous raconterons à nos petits-enfants.
Une fausse idée répandue sur le changement climatique
est que pour réduire notre empreinte carbone il faut réduire notre niveau de vie.
Ce n'est pas vrai.
Par exemple, là c'est Cracovie en Pologne.

Ukrainian: 
Ці речі допомагають клімату
і водночас знижують витрати на електроенергію.
Закони також наздоганяють
в основному за рахунок схем ціноутворення вуглецю
Для прикладу податкові реформи
де уряд стягує податок на викиди вуглецю
і використовує ці доходи, щоб скоротити щось інше,
як податок на прибуток або ПДВ
Таким чином, ці імпортні банани дорожчають!
Але гей, ці місцеві яблука дешевшають!
Це є зсув, а не підвищення податків.
Коли компанії в кінцевому підсумку платитимуть реальну вартість їхнього вуглецевого сліду
вони знаходять інноваційні способи зниження.
Деякі інженери навіть експериментують із захоплюванням вуглецю.
Це означає всмоктати вуглекислий газ з повітря
і закопати його назад в землю.
Ніби як дерева на стероїдах.
Колись вся нафта і вугілля стануть історією.
Страшилкою, що ми розповідатимемо нашим онукам.
Поширеною помилкою про зміну клімату
є те, що зниження вуглецевого сліду означає зниження нашого життєвого рівня.
Це насправді не так.
Наприклад. Це Краків, в Польщі.

Spanish: 
Estas cosas ayudan al clima
y a reducir su factura de electricidad.
La regulación también se está poniendo al día
principalmente a través de esquemas de precios del carbón
Por ejemplo, el cambio de impuestos
donde los gobiernos cargan un impuesto sobre lasemisiones de carbono
y usan esos ingresos para reducir otra cosa,
como el impuesto sobre la renta o el IVA.
Por eso estos plátanos importados son más caros!
Pero bueno, estas manzanas locales son más baratas!
Es un cambio, no un aumento de impuestos.
Cuando las empresas terminen pagando el coste real
de su huella de carbono
encontraran maneras innovadoras para reducirlo.
Algunos ingenieros están experimentando con la captura de carbono.
Lo que significa aspirar el dióxido de carbono del aire
y ponerlo de nuevo en el suelo.
como árboles con esteroides.
Algún día, todo el asunto del petróleo y el carbón será historia.
Una historia de terror que les decimos a nuestros nietos.
Un error común sobre el cambio climático
es que la reducción de nuestra huella de carbono significa reducir nuestro nivel de vida.
Eso no es realmente cierto.
Por ejemplo. Esto es Cracovia, en Polonia.

English: 
These things help the climate
AND lower your electricity bill.
Regulation is also catching up
mainly through carbon pricing schemes
For example tax shifting
where governments charge a carbon emission tax
and use that revenue to reduce something else,
like income tax or VAT
So these imported bananas are more expensive!
But hey, these local apples are cheaper!
It’s a shift, not a tax increase.
When companies end up paying the REAL cost
of their carbon footprint
they find innovative ways to reduce it.
Some engineers are even experimenting with carbon capture.
Which means sucking carbon dioxide from the air
and putting it back into the ground.
Kinda like trees on steroids.
Someday, the whole oil and coal thing will be history.
A horror story that we tell our grandchildren.
A common misconception about climate change
is that lowering our carbon footprint means lowering our living standard.
That’s actually not true.
For example. This is Krakow, in Poland.

German: 
Diese Dinge helfen dem Klima UND verringern deine Stromrechnung.
Die Regulierung verbessert sich auch weiter
hauptsächlich durch CO² Preismodelle
Zum Beispiel durch Steuerüberwälzungen
bei denen Regierungen eine CO² Steuer erheben
um den Gewinn dazu zu nutzen, um etwas andere zu reduzieren, wie z.B. die Mehrwertsteuer
So dass importierte Bananen teurer werden!
Aber hey, diesen lokalen Äpfel sind günstiger!
Es ist eine Verschiebung, keine Steuererhöhung.
Wenn Firmen tatsächlich für Ihren CO² "Fußabdruck" zahlen müssen
werden sie innovative Wegen finden, diesen zu reduzieren.
Manche Ingenieure experimentieren sogar damit, dass CO² aufzufangen.
Das bedeutet, man saugt das CO² aus der Luft und packt es zurück in den Boden.
Wie Bäume auf Steroiden.
Irgendwann wird dieses Öl und Kohle Ding der Vergangenheit angehören.
Eine Horrorgeschichte, die wir unseren Enkeln erzählen werden.
Ein weit verbreitetes Missverständnis über den Klimawandel ist
das wir unseren Lebensstandard verringern müssen um den CO² Ausstoß zu reduzieren.
Aber das ist nicht wahr.
Das ist z.B. Krakau in Polen.

Finnish: 
Nämä asiat auttavat ilmastoa JA laskevat sähkölaskuasi.
Sääntely on myös parantunut
lähinnä hiilidioksidimaksujen muodossa.
Esim. veronsiirto,
jossa valtiot verottavat hiilidioksidipäästöistä
ja käyttävät sitä rahaa vähentääkseen jotain muuta, kuten tulo- tai arvonlisäveroa
Eli nämä maahantuodut banaanit ovat kalliimpia!
Mutta hei, nämä paikalliset omenat ovat halvempia!
Se on siirto, ei veronlisäys.
Kun yritykset päätyvät maksamaan OIKEAN kustannuksen hiilijalanjäljestään,
ne löytävät innovatiivisia tapoja vähentää sitä.
Joillain insinööreillä on myös käynnissä kokeiluja hiilidioksidin talteenotosta.
Mikä tarkoittaa hiilidioksidin keräämistä ilmasta ja sen laittamista takaisin maahan.
Vähän niinkuin puita stereoideilla.
Jonain päivänä, koko öljy ja hiilijuttu on historiaa.
Kauhutarina, jota kerromme lapsenlapsillemme.
Yleinen väärinkäsitys ilmastonmuutoksesta on,
että hiilijalanjälkemme laskeminen tarkoittaa elintasomme laskemista.
Tämä ei ole totta.
Esimerkiksi. Tämä on Krakova, Puolassa.

Romanian: 
Aceste lucruri ajuta climei și micșorează factura la electricitate.
Legislația vine de asemenea din urmă
în principal, prin intermediul unor sisteme de tarifare a carbonului
De exemplu, schimbările în taxare
unde guvernele aplică o taxă de emisie de carbon
și folosesc venitul obținut pentru a reduce alte taxe, cum ar fi taxa pe venit sau TVA
Deci aceste banane importate sunt mai scumpe
Dar, hei, aceste mere crescute local sunt mai ieftine!
Este o schimbare, nu o creștere fiscală.
Când companiile sfârșesc prin a plăti costul real din amprenta lor de carbon
ele găsesc modalități inovatoare de a o reduce.
Unii ingineri fac experimente cu captarea carbonului din atmosferă.
Ceea ce înseamnă să adune dioxidul de carbon din aer și să-l pună la loc în pământ.
Un fel de copaci cu steroizi.
Într-o zi, întregul balamuc cu petrolul și cărbunii va fi istorie.
O poveste de groază pe care o vom spune nepoții noștri.
O părere greșită dar comună despre schimbările climatice
este că reducerea emisiilor de carbon înseamnă scăderea standardului nostru de viață.
Ceea ce nu e de fapt adevărat.
De exemplu. Aceasta este Cracovia, în Polonia.

Hungarian: 
ezek pedig segítenek a környezet megóvásában ÉS a villanyszámla csökkentésében is.
A szabályozások is kezdenek felzárkózni.
Leginkább szén-dioxid árképzéses irányelvekkel
pl adóváltoztatások
amikor is az államok szén-dioxid kibocsájtást súlytó adókat vezetnek be
és az innen befolyó összegeket arra használják, hogy valami mást csökkentsenek, pl: jövedelemadó, vagy ÁFA
Tehát ezek az importált banánok drágábbak, 
viszont ezek a helyi termesztésű almák olcsóbbak!
Ez egy adó változtatás, nem pedig növelés.
Amikor a vállalatoknak a TÉNYLEGES ökológiai lábnyomuk után kell fizetniük,
akkor találnak innovatív megoldásokat, hogy csökkentsék azt.
Mérnökök azzal is kísérleteznek, hogy begyűjtsék a szén-dioxidot,
azaz eltávolítják azt a levegőből, majd visszahelyezik a talajba.
Kb mint mesterséges "szteroidos fák".
Egy napon az egész olaj és szén alapú energia csak történelem lesz.
Egy horror sztori, amit az unokáinknak mesélünk majd.
Egy gyakori félreértés a klímaváltozással kapcsolatban, 
hogy az ökológiai lábnyom mérséklése egyben az életszínvonal csökkentését jelenti.
Ami abszolút nem igaz. 
Pl. ez itt Krakkó, Lengyelország.

Polish: 
Te rzeczy pomagają klimatowi i obniżają twoje rachunki za prąd.
Regulacje prawne również wspomagają zmiany,
głównie za sprawą specjalnych zabiegów finansowych,
na przykład, tzw. przenoszenia podatków,
kiedy to rządy pobierają podatek za emisję dwutlenku węgla
i przeznaczają zysk, by zredukować inne podatki, lub podatek VAT.
I tak importowane banany są droższe,
a lokalnie produkowane jabłka są tańsze!
To przeniesienie, a nie podwyższenie podatku.
Kiedy firmy ponoszą realne koszty śladu węglowego (carbon footprint)
same sięgają po innowacje, by go zmniejszyć.
Niektórzy inżynierowi eksperymentują nawet z wyłapywaniem i magazynowaniem dwutlenku węgla.
Oznacza to pobieranie go z powietrza i składowanie pod ziemią.
Trochę jak drzewa na sterydach.
Któregoś dnia, cała ta ropa i węgiel staną się historią.
Straszną historią, którą będziemy opowiadać naszym wnukom.
Jednym z częstych nieporozumień w sprawie zmian klimatu
jest konieczność obniżania standardu życia, by obniżyć nasz ślad węglowy.
To nie do końca prawda.
Weźmy za przykład Kraków w Polsce.

Portuguese: 
Essas coisas ajudam o clima
E reduzem a fatura da eletricidade.
As leis também estão a melhorar
principalmente através de esquemas de preços de carbono
Por exemplo a transferência de impostos
onde os governos cobram um imposto de emissões de carbono
e usam essa receita para reduzir outra coisa,
tal como o imposto sobre rendimentos ou o IVA
Dessa forma estas bananas importadas são mais caras!
Mas estas maçãs locais são mais baratas!
É uma transferência, não um aumento de impostos.
Quando as empresas pagam o custo real
da sua pegada de carbono
elas encontram formas inovadoras de a reduzir.
Alguns engenheiros até estão a fazer experiências com a captura de carbono.
O que significa que suga o dióxido de carbono do ar
e coloca-o de volta para o chão.
Tipo como árvores em esteróides.
Algum dia, a coisa toda do petróleo e do carvão será história.
Uma história de horror que contaremos aos nossos netos.
Um equívoco comum sobre as alterações climáticas
é que a redução da nossa pegada de carbono implica diminuir o nosso padrão de vida.
Isso não é verdade.
Por exemplo. Isto é Cracóvia, na Polónia.

Russian: 
Эти вещи помогают климату
И снижают расходы на электроэнергию.
Законы также догоняют
в основном за счет схем оплаты выбросов углерода
Для примера налоговые реформы
где правительство взимает налог на выбросы углерода
и использует этот доход, чтобы сократить что-то другое,
как налог на прибыль или НДС
Таким образом, эти импортные бананы дороже!
Но эй, эти местные яблоки дешевле!
Это смещение, а не повышение налогов.
Когда компании в конечном итоге платить реальную стоимость
их углеродного следа
они находят инновационные способы снижения.
Некоторые инженеры даже экспериментируют с захватом углерода.
Это означает, всасывание углекислого газа из воздуха
и закапывание его обратно в землю.
Любопытно, как деревья на стероидах.
Когда-нибудь, вся нефть и уголь - это будет история.
Страшилка, которую мы расскажем нашим внукам.
Распространенным заблуждением об изменении климата
является то, что понижение углеродного следа означает снижение нашего жизненного уровня жизни.
Это на самом деле не так.
Например. Это Краков, в Польше.

Italian: 
Queste cose aiutano il clima
E abbassano la bolletta elettrica.
La legislazione si sta aggiornando
principalmente attraverso schemi di tariffazione del carbonio
Ad esempio con uno spostamento fiscale
dove i governi pagano una tassa in base alle emissioni di carbonio
ed usano quelle entrate per ridurre qualcos'altro,
come l'imposta sul reddito o l'IVA
Così queste banane importate sono più costosi!
Ma hey, queste mele locali sono più economiche!
Si tratta di un cambiamento, non di un aumento delle tasse.
Quando le aziende finiscono per pagare il costo reale
della loro impronta di carbonio
trovano modi innovativi per ridurlo.
Alcuni ingegneri stanno persino sperimentando la cattura del carbonio.
Che significa succhiare anidride carbonica dall'aria
e rimetterlo nel terreno.
più o meno come gli alberi ma più potenti.
Un giorno, tutta questa storia sul petrolio ed il carbone sarà superata.
Una storia di orrore che racconteremo ai nostri nipoti.
Un malinteso comune sul cambiamento climatico
è che abbassare la nostra impronta di carbonio significhi abbassare il nostro tenore di vita.
Questo non è vero.
Per esempio. Questa è Cracovia, in Polonia.

German: 
Ungefähr 50'000 Menschen sterben jedes Jahr in Polen
auf Grund des giftigen Staubs der beim Verbrennen von Kohle entsteht.
Vergleiche das mit einem Dorf in Bayern
das 100% auf erneuerbare Energien setzt
Eine Kombination aus Sonne, Wind, Wasser und Biotreibstoff.
Sie atmen saubere Luft
produzieren 5 mal mehr Elektrizität als sie brauchen
und verkaufen die überschüssige Energie mit Gewinn!
Natürlich ist das ein unfairer Vergleich.
Aber der Trend ist klar: Das ist die Zukunft der Städte.
Bessere Luft, weniger Verkehrslärm und im Endeffekt einen höheren Lebensstandard.
Denk dran. Ungefähr 70% der globalen Erwärmung wird durch das Verbrennen von fossilen Brennstoffen verursacht.
Dadurch, dass wir uns langsam in Richtung erneuerbare Energien bewegen, um unsere Häuser, Autos und Fabriken zu betreiben
wird das meiste davon aufhören!
Was dann noch fehlt ist...
Ah ja
Die ZWEITGRÖßTE Ursache für globale Erwärmung.
Wir zerstören eine Menge an Wäldern um Platz für Felder frei zu machen, auf denen Futter für die Viehzucht angebaut werden.
Speziell für Kühe.
Diese verursachen so viel CO² Ausstoß wie...

Portuguese: 
Polónia sofre cerca de 50.000 mortes prematuras por ano
por causa da poeira tóxica da queima de carvão.
Contraste isso com esta aldeia na Baviera
que utiliza 100% de fontes renováveis ​​de energia
uma combinação de energia solar, eólica, hídrica e biocombustíveis.
Eles respiraram ar limpo
produzem 5 vezes a eletricidade de que necessitam
e vendem o excedente para um lucro!
Claro, isto é uma pequena aldeia
por isso é uma comparação injusta.
Mas a tendência é clara: este é o futuro das cidades
Ar melhor, menos ruído do tráfego,
e, basicamente, um padrão de vida mais elevado.
Lembre-se, cerca de 70% do aquecimento global
é causado pela queima de combustíveis fósseis.
À medida que mudarmos gradualmente para energias renováveis
para alimentar as nossas casas, carros e fábricas
a maioria pára!
Tudo que nos resta, então, é ...
Oh sim
a segunda maior causa do aquecimento global.
Nós destruímos MUITAS florestas para
ter espaço livre para as culturas que alimentam o gado.
especialmente as vacas.
o que causa uma grande quantidade de dióxido de carbono, bem como ...

Romanian: 
Polonia suferă aproximativ 50.000 de decese premature pe an
din cauza prafului toxic obținut din arderea cărbunelui.
Compară asta cu faptul că acest sat din Bavaria
care utilizează energie 100% din surse regenerabile
o combinație de energie solară, eoliană, hidro, și biocombustibil.
Ei respiră aer curat,
produc de 5 ori mai mare decât energia electrică pe care au nevoie
și vând surplusul pentru un profit!
Desigur, acesta este un sat mic 
așa că nu e chiar o comparație corectă.
Dar tendința este clară: acesta este viitorul orașelor
Aer mai curat, mai puțin zgomot de trafic și practic un nivel mai înalt de trai.
Amintiți-vă, aproximativ 70% din încălzirea globală
este cauzată de arderea combustibililor fosili.
Pe măsură ce începem să folosim din ce în ce mai multă energie regenerabilă pentru a alimenta casele noastre, mașinile și fabricile
mare parte din acest fenomen se oprește!
Tot ce a mai rămas sunt...
ah da
cea de a doua cea mai mare cauză a încălzirii globale.
Noi distrugem o mulțime de păduri pentru a face loc culturilor care să hrănească animale
în special vaci.
Product o mulțime de dioxid de carbon, precum și ...

French: 
La Pologne souffre d'environ 50 000 décès prématurés par an
à cause de poussières toxiques de la combustion du charbon.
Mettez ça en parallèle avec ce village de Bavière
qui utilise 100% de sources d'énergie renouvelables
une combinaison d'énergie solaire, éolienne, hydraulique et de biocarburants.
Ils respirent un air propre
produisent 5 fois l'électricité dont ils ont besoin
et vendent l'excédent en faisant des bénéfices !
Bien entendu, c'est un petit village et la comparaison est injuste.
Mais la tendance est claire : c'est l'avenir des villes
Un meilleur air, moins de bruit de circulation, et essentiellement un niveau de vie plus élevé.
Rappelez-vous, à peu près 70% du réchauffement climatique est causé par la combustion d'énergies fossiles.
Alors que nous passons progressivement à des énergies renouvelables pour alimenter nos maisons, nos voitures et nos usines,
la plupart de ces problèmes disparaissent !
Tout ce que nous reste est alors...
Ah oui...
la deuxième plus grande cause du réchauffement climatique.
Nous détruisons BEAUCOUP de forêts pour libérer de l'espace pour les agricultures qui permettent de nourrir le bétail.
Et en particulier les vaches.
Cela génère beaucoup de dioxyde de carbone, ainsi que...

Hungarian: 
Lengyelországban körülbelül 50.000 koraszülött halálozás történik évente
a szénégetésből származó mérgező gázok következtében.
Ezzel szemben ez a bajorországi kis falu
100%-ban megújuló energiát használ,
nap, szél, víz és biomassza kombinációját.
Tiszta levegőt lélegeznek,
a szükséges energia ötszörösét termelik meg,
a többletet pedig eladják haszonért!
Persze, ez egy kis falu, tehát nem igazán fair az összehasonlítás.
De a trend tiszta: ez a városok jövője. 
Tisztább levegő, kevesebb zajszennyezés és magasabb életszínvonal alapvetően.
Emlékezz, a globális felmelegedés durván 70%-át a fosszilis tüzelőanyagok égetése okozza.
Ahogy fokozatosan áttérünk a megújuló erőforrásokra a háztartásokban, az autók és gyárak üzemeltetésében,
ennek nagyrésze megszűnik!
Már csak az marad hátra, hogy...
ja igen,
a globális felmelegedés MÁSODIK legnagyobb kiváltó oka.
Hatalmas erdőterületek kerülnek kivágásra, hogy a helyükön takarmánynövényeket termesszünk.
Leginkább szarvasmarha tenyésztésére.
A szarvasmarhák pedig rengeteg szén-dioxidot termelnek

Russian: 
Польша страдает от около 50 тысяч преждевременных смертей в год
из-за токсичной пыли от сжигания угля.
Контраст с этой деревней в Баварии
которая использует 100% возобновляемые источники энергии
сочетание солнечной, ветровой, гидро- и биотоплива.
Они дышат чистым воздухом
производят в 5 раз больше электроэнергии, чем им нужно
и продают излишки для получения прибыли!
Конечно, это небольшая деревня
так что это несправедливое сравнение.
Но тенденция ясна: это будущее городов
Лучше воздух, меньше шума дорожного движения,
и в основном выше уровень жизни.
Помните, что примерно 70% глобального потепления
вызывается сжиганием ископаемого топлива.
С тем как мы постепенно переводим на возобновляемые источники энергии
наши дома, машины и заводы
большая часть этого прекратится!
Все, что осталось тогда ...
о, да
Вторая по величине причина глобального потепления.
Мы уничтожаем МНОГО освобождая пространство для сельскохозяйственных культур на корм скоту.
особенно коровам.
Это создает много углекислого газа, а также ...

English: 
Poland suffers about 50,000 premature deaths per year
because of toxic dust from burning coal.
Contrast that with this village in Bavaria
which uses 100% renewable energy sources
a combination of solar, wind, hydro, and biofuel.
They breath clean air
produce 5 times the electricity they need
and sell the surplus for a profit!
Of course, this is a small village
so it’s an unfair comparison.
But the trend is clear: this is the future of cities
Better air, less traffic noise,
and basically a higher living standard.
Remember, roughly 70% of global warming
is caused by burning fossil fuels.
As we gradually shift to renewable energy
to power our houses, cars, and factories
most of that stops!
All we have left then is…
oh, yeah
the SECOND biggest cause of global warming.
We destroy ALOT of forests to
clear space for crops to feed livestock.
especially cows.
Causes a lot of carbon dioxide, as well as...

Swedish: 
I Polen dör ca 50.000 människor per år i förtid
på grund av giftigt damm från kolförbränning.
Jämför med den här byn i Bayern i Tyskland
som använder 100% förnybara energikällor
en kombination av sol, vind, vattenkraft, och biobränsle.
De andas ren luft
producerar 5 gånger så mycket el som de behöver
och säljer överskottet med vinst!
Naturligtvis är detta en liten by
så det är en orättvis jämförelse.
Men trenden är tydlig: det här är framtiden för städer
Bättre luft, mindre buller, och i
grunden en högre levnadsstandard.
Kom ihåg att ungefär 70% av den globala uppvärmningen orsakas att vi bränner fossila bränslen.
När vi alltmer övergår till förnybar energi
för att driva våra hus, bilar och fabriker
upphör merparten av det!
Vad som återstår är...
Eh, visstja...
Den NÄST största orsaken till den global uppvärmning.
Vi förstör MYCKET skog, som blir
till åkermark för att föda upp boskap.
framförallt kor.
Det leder till mycket koldioxid, och mer...

Italian: 
La Polonia soffre di circa 50.000 morti  ogni anno
a causa di polveri tossiche dalla combustione del carbone.
Confrontiamola con questo villaggio in Baviera
che utilizza 100% energie rinnovabili
una combinazione di energia solare, eolica, idroelettrica e biocarburanti.
Respirano aria pulita
producono 5 volte l'energia elettrica di cui hanno bisogno
e vendono quella in eccesso ottenendone un profitto!
Naturalmente, questo è un piccolo villaggio
quindi è un confronto sleale.
Ma la tendenza è chiara: questo è il futuro delle città
Aria migliore, meno rumore del traffico,
e fondamentalmente un tenore di vita più elevato.
Ricordate, circa il 70% del riscaldamento globale
è causata da combustibili fossili.
Mentre ci spostiamo gradualmente verso le energie rinnovabili
per alimentare le nostre case, le automobili e le fabbriche
la maggior parte di tutto ciò svanisce!
Tutto quello che abbiamo lasciato poi è ...
o si
la SECONDA più grande causa del riscaldamento globale.
Noi distruggiamo UN SACCO di foreste per fare spazio a colture per alimentare il bestiame.
soprattutto mucche.
Questo provoca un sacco di anidride carbonica, così come ...

Dutch: 
Polen heeft last van ongeveer 50.000 voortijdige sterftegevallen per jaar.
door giftige stof die vrijkomt bij het verbranden van kolen.
Zet dat af tegen dit dorpje in Beieren
dat 100% duurzame energie gebruikt
een combinatie van zon, wind, waterkracht en biomassa
Zij ademen schone lucht in
produceren 5 keer de hoeveelheid electriciteit die ze nodig hebben
en verkopen het overschot met winst!
Natuurlijk is dit maar een klein dorpje dus het is een oneerlijke vergelijking.
Maar de trend is duidelijk: dit is de toekomst voor steden
Schonere lucht, minder verkeerslawaai en eigenlijk een hogere levensstandaard.
Onthoud, ruwweg 70% van de opwarming van de aarde is veroorzaakt door het verbranden van fossiele brandstoffen.
Nu we langzaam overschakelen op duurzame energie om onze huizen, auto's en fabrieken te laten draaien
houdt het meeste daarvan op!
Alles wat dan over is...
O ja
De TWEEDE belangrijkste oorzaal van de opwarming van de waarde.
We verwoesten VEEL bos om plek te maken voor veevoer.
vooral koeien.
Dit zorgt voor veel CO2, en ook

Finnish: 
Puolassa kuolee noin 50,000 ihmistä vuosittain
hiilen polttamisesta syntyvään myrkylliseen pölyyn.
Vertaa tätä tähän kylään Baijerissa,
joka käyttää 100% uusiutuvia energianlähteitä:
yhdistelmä aurinko-, tuuli-, vesi- ja biopolttoainevoimaa.
He hengittävät puhdasta ilmaa,
tuottavat 5 kertaa oman sähköntarpeensa
ja myyvät ylimääräisen voitoksi!
Tämä on vain pieni kylä, joten vertailu ei ole reilu.
Mutta trendi on selkeä: tämä on kaupunkien tulevaisuus.
Parempi ilmanlaatu, vähemmän melusaastetta ja parempi elintaso ylipäänsä.
Muistutuksena, noin 70% ilmaston lämpenemisestä johtuu fossiilisten polttoaineiden polttamisesta.
Kun pikkuhiljaa siirrymme uusiutuvan energian käyttöön taloissamme, autoissamme ja tehtaissamme,
suurin osa siitä loppuu.
Ja sitten meille jää enää...
ai, niin
TOISEKSI suurin syy ilmaston lämpenemiseen.
Me tuhoamme PALJON metsää tehdäksemme tilaa karjan ruuan viljelyksille.
Erityisesti lehmille.
Tästä syntyy paljon hiilidioksidia ja myös...

Vietnamese: 
Ba Lan đang phải gánh chịu 50,000 cái chết trẻ hàng năm
vì các bụi độc từ việc đốt than đá.
Ngược lại với ngôi làng này ở Bavaria
nơi sử dụng 100% nguồn năng lượng tái tạo
một sự kết hợp của năng lượng mặt trời, gió, thủy năng và nhiên liệu sinh học.
Họ thở không khí sạch
sản xuất ra lượng điện gấp 5 lần họ cần
và bán phần điện dư kiếm lời!
Dĩ nhiên, đây là một ngôi làng nhỏ nên so sánh như vậy là không công bằng.
Nhưng đây rõ ràng là xu thế: tương lai của các thành phố là đây
Chất lượng không khí tốt hơn, bớt ô nhiễm tiếng ồn, và căn bản là chất lượng cuộc sống cao hơn.
Nên nhớ, khoảng 70% lý do lam Trái Đất nóng lên là do đốt nhiên liệu hóa thạch.
Khi chúng ta dần dần chuyển sang sử dụng năng lượng tái tạo trong gia đình, xe hơi và các nhà máy
gần như nguyên nhân đó sẽ dừng lại!
Tất cả những gì chúng ta còn lại là...
ố de
nguyên nhân lớn THỨ HAI của hiện tượng Trái Đất nóng lên
Chúng ta tàn phá RẤT NHIỀU rừng để tạo chỗ trồng thức ăn cho vật nuôi.
đặt biệt là nuôi bò.
Điều này tạo ra rất nhiều khí CO2, cũng như là...

Ukrainian: 
Польща потерпає від близько 50 тисяч передчасних смертей на рік
через токсичний пил від спалювання вугілля.
Контраст із цим селом в Баварії
який використовує 100% відновлювані джерела енергії
поєднання сонячної, вітрової, гідро- і біопалива.
Вони дихають чистим повітрям
виробляють в 5 разів більше електроенергії ніж потребують
і продають надлишки для отримання прибутку!
Звичайно, це невелике село
так що це несправедливе порівняння.
Але тенденція зрозуміла: це майбутнє міст
Краще повітря, менше шуму й дорожнього руху,
і загалом вищий рівень життя.
Пам'ятайте, що приблизно 70% від глобального потепління
викликається спалюванням викопного палива.
Із нашим поступовим переходом на поновлювані джерела енергії
для наших будинків, машин і заводів
більшість цього зупиниться!
Все, що нам залишилось тоді ...
авжеж
Друга за величиною причина глобального потепління.
Ми знищуємо БАГАТО лісів, щоб
звільнити простір для збіжжя на корм худобі,
особливо коровам.
Викликає багато вуглекислого газу, а також ...

Spanish: 
Polonia sufre unas 50.000 muertes prematuras al año
a causa de polvo tóxico de la quema de carbón.
Esto contrasta con este pueblo de Baviera
que utiliza fuentes de energía 100% renovable
una combinación de energía solar, eólica, hidráulica y biocombustibles.
Ellos respiran aire limpio
y producen 5 veces más electricidad de la que necesitan
y venden el excedente para obtener beneficio!
Por supuesto, este es un pequeño pueblo
por lo que es una comparación injusta.
Pero la tendencia es clara: este es el futuro de las ciudades
Mejor aire, menos ruido de tráfico,
y, básicamente, un nivel de vida más alto.
Recuerde, aproximadamente el 70% del calentamiento global
es causado por la quema de combustibles fósiles.
A medida que cambiamos gradualmente a la energía renovable
para alimentar nuestras casas, coches y fábricas
la mayor parte se para!
Todo lo que nos queda entonces es ...
Oh si
la segunda causa del calentamiento global.
Destruimos un montón de bosques para  crear cultivos para alimentar al ganado.
especialmente vacas.
Provoca una gran cantidad de dióxido de carbono, así como ...

Polish: 
W Polsce ma miejsce około 50000 przedwczesnych śmierci rocznie
z powodu szkodliwych pyłów pochodzących ze spalanego węgla.
Dla porównania ta wioska w Bawarii
używa w 100% odnawialnych źródeł energii
przez kombinację energii słonecznej, wiatrowej, wodnej i biopaliw.
Jej mieszkańcy oddychają czystym powietrzem,
produkują 5 razy więcej prądu niż potrzebują
i sprzedają jego nadmiar z zyskiem!
Oczywiście mała wioska nie jest w pełni uczciwym porównaniem,
ale trend jest oczywisty - to przyszłość miast.
Lepsze powietrze, mniejszy hałas, wyższy standard życia.
Pamiętaj, że około 70% globalnego ocieplenia powodowane jest przez paliwa kopalne.
Gdy będziemy stopniowo przełączać na odnawialne źródła energii nasze domy, auta i fabryki
większość tej emisji zniknie!
Wszystko co nam pozostanie to..
ahh, tak..
DRUGA największa przyczyna globalnego ocieplenia.
Niszczymy bardzo dużo lasów, by wygospodarować miejsce pod uprawy pasz i wykarmić nimi bydło,
w szczególności krowy
To produkuje bardzo dużo dwutlenku węgla oraz

Romanian: 
emisii de metan.
De fapt, silvicultura și agricultura adaugă până la aproape
un sfert din totalul emisiilor de gaze cu efect de seră!
Mai mult decât întreaga industrie de transport.
O mulțime de inovare se petrece, pentru a reduce acestea
Dar, în final, ar trebui să mâncăm mai puțină carne de vită.
Ceea ce e greu de făcut pentru unii.
Dar iubitori de carne - nu intrați in panică.
Carnea de porc și de pui și alte tipuri de carne au un impact de
5-10 ori mai mic asupra mediului.
Acum, s-ar putea să te gândești
„OK, deci avem o problemă ...“
„... și una serioasă ...“
„... dar este în curs de rezolvare.“
„Deci ... de ce ar trebui să fac ceva?“
Problema este că trebuie amplificăm eforturile făcute pentru oprirea schimbărilor climatice!
Exista o multime de dificultăți pe drum.
provocări tehnice, provocări politice
și desigur opoziția organizațiilor care fac bani din petrol
cărora nu le placea să devină inutile.
Cu cât ne mișcăm mai repede
cu atât vom suferi mai puțin din consecințele oribile care se anunță.
Deci, ce poți face tu?
În management, oamenii sunt numiți de multe ori resurse

French: 
des émissions de méthane.
En fait, la gestion des forêts et l'agriculture représentent jusqu'à près d'1/4 de toutes les émissions de gaz à effet de serre !
Plus que l'ensemble du secteur des transports.
Beaucoup d'innovations se développe pour réduire cette polution
Mais à la fin de la journée, nous avons vraiment besoin de manger moins de boeuf.
C'est difficile à vendre à certaines personnes.
Mais, amateurs de viande - ne paniquez pas.
Le porc, le poulet et les autres viandes ont un impact 5 à 10 fois plus faible sur le climat
Maintenant, vous vous dites peut-être
« Ok, donc nous avons un problème... »
« ...et c'est grave... »
« ...mais il est en train d'être résolu. »
« Alors... pourquoi devrais-je faire quelque chose ? »
Le problème est que nous devons aller plus vite !
Il y a beaucoup d'obstacles sur la route.
Des défis techniques, des défis politiques
et évidement de la résistance de la part des organisations qui exploitent le pétrole
et qui n'apprécient pas vraiment de devenir obsolètes.
Plus vite nous faisons avancer les choses
et moins nous devrons souffrir des ces conséquences horribles.
Alors que pouvez-VOUS faire?
Dans le domaine du managenent, les gens sont souvent appelé des ressources.

Dutch: 
methaan-uitstoot
Sterker nog, bos-, akkerbouw en veeteelt tellen op tot bijna een kwart van alle uitstoot van broeikasgassen!
Meer dan de hele transportsector.
Er is al een hoop innovatie om dit te verlagen.
Maar uiteindelijk moeten we gewoon minder vlees eten.
Dat is moeilijk te verteren voor sommige mensen.
Maar vleeseters - geen paniek.
Varkensvlees en kip en ander vlees hebben 5-10x minder impact op het klimaat.
Nu zou je kunnen denken
"OK we hebben dus een probleem..."
"en het is erg..."
"... maar het komt goed."
"Dus... waarom zou ik iets doen?"
Het probleem is dat het sneller moet!
Er zijn nog genoeg hobbels in de weg.
Technische uitdagingen, politieke uitdagingen
en natuurlijk weerstand van organisaties die van olie profiteren
die niet helemaal waarderen dat ze overbodig worden.
Hoe sneller we gaan
hoe minder vreselijke gevolgen we straks last van hebben.
Dus wat kun JIJ doen?
In management-kringen worden mensen vaak "bronnen" genoemd.

Ukrainian: 
викиди метану.
Насправді, сільське і лісове господарство додає майже
чверть всіх викидів парникових газів!
Більше за всю транспортну галузь.
Багато інновацій відбувається, щоб це зменшити
Але врешті-решт, ми дійсно повинні їсти менше яловичини.
Це важка думка для деяких людей.
Але любителі м'яса - не панікуйте.
Свинина, курка і інші види м'яса мають
у 5-10 разів нижчий  вплив на клімат!
Тепер ви можете подумати,
«Добре,  ми маємо проблеми ...»
«... і це погано ...»
«... але це вирішується.»
«Так ... чому я маю щось робити?»
Проблема полягає в тому, що ми повинні все прискорити!
Є багато ям на дорозі.
Технічні проблеми, політичні проблеми
і опір, звичайно, від
нафтових організацій
що насправді не хочуть іти на покій.
Чим швидше ми будемо рухатись
тим від менших жахливих наслідків
ми будемо страждати.
Так що ВИ можете зробити?
У колах управління,
людей часто називають "ресурсами".

Swedish: 
metanutsläpp.
Faktiskt så står skogs- och jordbruk för nästan
en fjärdedel av alla utsläppta växthusgaser!
Mer än hela transportindustrin.
En hel del innovation pågår för att minska detta
Men det kokar ner till att vi verkligen borde äta mindre nötkött.
Det är svårt att sälja in till somliga.
Men ni som älskar kött  - ingen panik.
Fläsk och kyckling och annat kött har
5-10 ggr lägre klimatpåverkan
Nu tänker du kanske
”okej, så vi har ett problem ..."
"... och det är illa ..."
"... men det håller på att lösas."
"Så ... varför ska jag göra något?”
Problemet är att vi behöver skynda på!
Det finns gott om trassel på vägen.
Tekniska utmaningar, politiska utmaningar
och naturligtvis motstånd från
oljebolagen
som inte riktigt uppskattar att bli överflödiga.
Ju snabbare vi sätter bollen i rullning
desto mindre av de här fruktansvärda konsekvenserna råkar vi ut för.
Så vad kan DU göra?
I ledarskapskretsar kallas människor ofta för "resurser".

Polish: 
metanu!
Co ciekawe, leśnictwo i rolnictwo odpowiadają za prawie 1/4 całkowitej emisji gazów cieplarnianych!
To więcej niż cały przemysł transportowy.
Wiele innowacji ma na celu redukcję tego,
ale w ostateczności to my musimy jeść mniej wołowiny.
To trudne do "sprzedania" niektórym ludziom.
Miłośnicy mięsa - bez paniki.
Wieprzowina, drób i inne rodzaje mięsa mają 5-10 razy mniejszy wpływ na klimat
Teraz możesz się zastanawiać
"OK, więc mamy problem.."
".. i to źle.."
".. ale jest on rozwiązywany."
"Więc.. dlatego miałbym coś z tym zrobić?"
Problem polega na tym, że musimy przyspieszyć ze zmianami!
A na naszej drodze jest sporo wybojów.
Wyzwanie techniczne, polityczne,
oraz naturalnie opór ze strony organizacji czerpiących zysk z paliw kopalnych,
które wcale nie cieszą się, że staną się zbędne.
Im szybciej będziemy toczyć tę piłkę,
tym mniej złych konsekwencji będziemy musieli znosić.
A zatem co TY możesz zrobić?
W pewnych kręgach zarządzania ludzi nazywa się często "zasobami".

German: 
Methan Emissionen.
Fakt ist, das die Forst- und Landwirtschaft  für fast 1/4 aller Treibhausgas Emissionen verantwortlich sind!
Mehr als die gesamte Verkehrsindustrie.
Eine Menge Innovation passiert hier, um das zu reduzieren.
Aber am Ende des Tages, müssen wirklich weniger Rindfleisch essen.
Das ist natürlich schwer zu verkaufen.
Keine Panik, liebe Fleischliebhaber.
Schwein und Hühnchen und andere Fleischsorten haben einen 5-10 mal kleineren Einfluss auf das Klima.
Nun könntest du denken
"Ok, wir haben also ein Problem..."
"... und es ist wirklich schlimm..."
"... aber es ist lösbar."
"Also... warum sollte ich irgendetwas tun?"
Das Problem ist, dass wir schneller werden müssen!
Es gibt noch jede Menge Hindernisse auf dem Weg.
Technische Herausforderungen, politische Herausforderungen
und natürlich der Widerstand der Organisationen, die vom Öl profitieren
die nicht wirklich daran interessiert sind, obsolet zu werden.
Umso schneller wir den Ball bewegen
desto weniger schlimm werden die Konsequenzen, die wir ausbaden müssen.
Also, was kannst DU machen?
Im Management werden Menschen häufig als Ressourcen bezeichnet.

Italian: 
le emissioni di metano.
Infatti, silvicoltura e agricoltura raggiungono quasi un quarto di tutte le emissioni di gas a effetto serra!
Più che l'intero settore dei trasporti.
Sta succedendo molta innovazione per ridurlo
Ma alla fine della giornata, abbiamo davvero bisogno di mangiare meno carne .
Questa è una notizia dura per alcune persone.
Ma amanti della carne - Do not Panic.
Carne di maiale e pollo e altre carni hanno 
5-10 volte minor impatto climatico.
Ora potreste pensare
“OK, abbiamo un problema ..."
"... ed è male ..."
"... ma è in fase di risoluzione."
"Allora ... perché dovrei fare qualcosa?”
Il problema è che abbiamo bisogno di accelerare!
Ci sono un sacco di ostacoli sulla strada.
sfide tecniche, sfide politiche
e naturalmente, resistenza da parte delle organizzazioni che ricavano profitto dal petrolio
e che in realtà non gradiscono molto l'idea di diventare obsoleti.
Più velocemente riusciamo a muoverci
meno soffriremo di questi orribili conseguenze.
Quindi, cosa si può fare?
Negli ambienti di gestione aziendale,
le persone sono spesso definite come risorse.

Vietnamese: 
khí mê-tan.
Thực tế, lâm nghiệp và nông nghiệp thêm vào gần như 1/4 tổng lượng khí thải nhà kính!
Hơn cả ngành công nghiệp vận tải.
Rất nhiều sáng chế đang diễn ra để giảm thiểu điều này
Nhưng đến cuối cùng, chúng ta thật sự cần ăn ít thịt bò lại.
Điều này rất khó chấp nhận với một số người.
Nhưng mà những tín đồ của thịt ơi - đừng hoảng loạn.
Thịt heo và thịt gà và những loại thịt khác ít có tác động đến khí hậu hơn từ 5 đến 10 lần.
Bây giờ bạn có thể đang nghĩ
"OK vậy là chúng ta có một vấn đề..."
"...và nó rất tệ..."
"...nhưng nó đang được giải quyết."
"Vậy...tại sao tôi phải nên làm gì?"
Vấn đề là chúng ta phải nhanh lên!
Có rất nhiều gờ giảm sốc trên con đường.
Thách thức kỹ thuật, thách thức chính trị
và dĩ nhiên là sự chống đối của các tổ chức kiếm lợi nhuận từ dầu mỏ
những nơi không muốn bị xóa sổ.
Chúng ta làm cho trái bóng lăn càng nhanh
thì những hậu quả chúng ta phải gánh chịu sẽ bớt kinh khủng hơn.
Vậy BẠN có thể làm gì?
Trong giới quản lý, con người thường được nhắc đến như các nguồn lực.

English: 
methane emissions.
In fact, forestry and agriculture adds up to almost
a quarter of all greenhouse gas emissions!
More than the entire transport industry.
A lot of innovation is happening to reduce this
But at the end of the day, we really need to eat less beef.
That’s a hard sell to some people.
But meat lovers - don’t panic.
Pork and chicken and other meats have
5-10x lower climate impact
Now you may be thinking
“OK so we have a problem..."
"...and it’s bad..."
"...but it’s being solved."
"So... why should I do anything?”
The problem is we need to speed up!
There are plenty of bumps on the road.
Technical challenges, political challenges
and of course resistance from
oil-profiting organizations
that don’t really appreciate going obsolete.
The faster we move the ball
the less of these horrible consequences
we need to suffer.
So what can YOU do?
In management circles,
people are often referred to as resources.

Portuguese: 
emissões de metano.
Na verdade, a silvicultura e a agricultura somam quase
um quarto de todas as emissões de gases de efeito de estufa!
Mais do que toda a indústria de transportes.
Muita inovação está a ser feita para reduzir isto
Mas no final do dia, nós realmente precisamos de comer menos carne.
Isso é difícil de vender para algumas pessoas.
Mas amantes de carne - não entrem em pânico.
Carne de porco e frango e outras carnes têm
5-10x menos impacto no clima
Agora pode estar a pensar
“OK, então nós temos um problema ..."
"... e é mau ..."
"... mas ele está a ser resolvido."
"Então ... por que é que eu deveria fazer alguma coisa?”
O problema é que precisamos de acelerar!
Há muitas lombas na estradas.
desafios técnicos, desafios políticos
e claro a resistência das organizações que lucram com o petróleo
que realmente não apreciam tornarem-se obsoletas.
Quanto mais rápido mover-mos a bola
menos destas horríveis consequências
temos de sofrer.
Então o que pode fazer?
Na gestão,
as pessoas são muitas vezes referidas como recursos.

Finnish: 
metaanipäästöjä.
Itseasiassa, maa- ja metsätalous tuottavat melkein neljänneksen kaikista kasvihuonekaasupäästöistä!
Enemmän kuin koko kuljetus- ja liikenneala.
Paljon kehitystyötä tapahtuu tämän vähentämiseksi,
mutta tilanteen korjaamiseksi, meidän pitää syödä vähemmän nautaa.
Tämä on vaikea asia hyväksyä joillekkin ihmisille.
Mutta lihansyöjät - ei syytä huoleen.
Sian, kanan ja muiden lihojen ilmastovaikutus on 5-10x pienempi kuin naudan.
Nyt saatat ajatella
"OK, meillä on ongelma...."
"...ja se on iso..."
"...mutta asialle tehdään jo jotain."
"Joten... miksi minun pitäisi tehdä mitään?"
Meillä on kiire!
Matkaan mahtuu monta mutkaa.
Teknisiä haasteita, poliiittisia haasteita,
ja tietenkin vastustusta öljyllä voittoa tekeviltä organisaatioilta
jotka eivät tykkää merkityksettömiksi muuttumisesta.
Mitä nopeammin liikutamme palloa,
sitä vähemmän näitä hirveitä seurauksia joudumme kärsimään.
Eli mitä SINÄ voit tehdä?
Johtajapiireissä, ihmisistä puhutaan usein resursseina.

Hungarian: 
metán kibocsátás formájában.
Valójában az erdészet és mezőgazdaság teszik ki a teljes üvegházhatású gázok kibocsátásnak negyedét!
Ez több mint a teljes szállítási iparág.
Nagyon sok fejlesztés van folyamatban ennek mérséklésére,
de végsősoron, csökkentenünk kell a marhahús fogyasztást.
Vannak, akik ezt nehezen fogadják el. 
De húsimádók, pánikra semmi ok.
A sertés, csirke és más egyéb húsok termelése 5-10x-szer kisebb éghajlati hatással jár.
Talán most úgy véled,
"OK, tehát van egy probléma..."
"... ami elég rossz..."
"... de a megoldás folyamatban van."
"Akkor... miért is kellene bármit is tennem?"
Az igazi probléma, hogy fel kell gyorsítanunk!
Rengeteg zökkenő van ezen az úton.
Technikai és politikai kihívások
és természetesen erős ellenállás az olajtermelésből profitáló szervezetek felől
akik nem igazán hálásak a technológiájuk elavulttá tételéért.
Minél gyorsabban történnek lépések,
annál rövidebb ideig kell ezeket a borzalmas következményeket elszenvednünk.
Szóval, mit tehetsz TE?
Vezetői körökben az emberekre gyakran mint erőforrásokra hivatkoznak.

Russian: 
выбросы метана.
На самом деле, сельское и лесное хозяйство добавляет почти
четверть всех выбросов парниковых газов!
Более всей транспортной отрасли.
Много инноваций происходит, чтобы уменьшить это
Но в конце концов, мы действительно должны есть меньше говядины.
Это трудно подать некоторым людям.
Но любители мяса - не паникуйте.
Свинина и курица и другие виды мяса имеют
В 5-10 раз ниже воздействие на климат
Теперь вы можете подумать,
«Хорошо, у нас проблемы ...»
«... и это плохо ...»
«... но это решается.»
«Так ... почему я должен делать что-то?»
Проблема заключается в том, что нам надо ускориться!
Есть много кочек на дороге.
Технические проблемы, политические проблемы
и сопротивления, конечно, от
организаций, зарабатывающих на нефти
которые не хотят уходить в прошлое.
Чем быстрее мы двигаемся
тем от меньшего числа этих ужасных последствий
мы должны страдать.
Так что ВЫ можете сделать?
В кругах управления,
люди часто называются ресурсами.

Spanish: 
emisiones de metano.
De hecho, las plantaciones forestales y la agricultura generan casi
una cuarta parte de todas las emisiones de gases de efecto invernadero!
Más que toda la industria del transporte.
Hay mucha innovación para reducir esto
Pero al final del día, realmente necesitamos comer menos carne de vaca.
Eso es difícil de vender a algunas personas.
Pero no se asusten, amantes de la carne.
El cerdo, pollo y otras carnes tienen
5-10 veces menos impacto sobre el clima
Ahora usted puede estar pensando
“OK, así que tenemos un problema ..."
"... y es malo ..."
"... pero está siendo resuelto."
"Entonces ... ¿por qué debería hacer algo?”
El problema es que necesitamos acelerar!
Hay un montón de baches en el camino.
Los desafíos técnicos, desafíos políticos
y  por supuesto la resistencia de las organizaciones beneficiarias del petróleo
que no aprecian quedarse obsoletos.
Cuanto más rápido movamos la pelota
menos consecuencias horribles 
tendremos que sufrir.
¿Entonces que puedes hacer?
En los círculos de gestión,
las personas se refieren a menudo como recursos.

Portuguese: 
Naaaaa ....
As pessoas não são recursos. As pessoas têm recursos!
Dinheiro, tempo, paixão, criatividade, habilidades, ferramentas.
E, claro, ligações com outras pessoas
que por sua vez têm os seus próprios recursos.
A mistura irá variar de pessoa para pessoa
Mas qualquer recurso pode ser usado
para ajudar a reduzir o aquecimento global.
Por exemplo, use a sua rede pessoal, simplesmente espalhando este vídeo
e já há de ter feito uma contribuição.
Para cada pessoa que o vir
A probabilidade aumenta
que alguém faça alguma coisa.
E mesmo que apenas 10% das nossas ações
acabem por ser eficazes
com um milhão de pessoas a fazer cada uma uma coisa
bem, isso são 100.000 ações efetivas! É sempre a somar.
Por exemplo, use o seu poder de voto
para colocar no poder quem tem consciência ambiental
ou leis de preços de carbono no seu país.
Use o seu poder de compra.
Coloque painéis solares no seu telhado.
Ou mude para um fornecedor de energia renovável.
Compre um carro elétrico
ou invista em uma empresa que os produz.
Ajuste os seus hábitos pessoais.
Menos de voos, mais comboio.
Menos condução, mais bicicleta.

English: 
Naaaaa....
People aren’t resources. People HAVE resources!
Money, time, passion, creativity, skills, tools.
And, of course, connections to other people
who in turn have their own resources.
The mix will vary from person to person
but ANY resource can be used
to help reduce global warming.
For example use your personal network by simply spreading this video
and already there you’ve made a contribution.
For every person that sees it
the likelihood increases
that someone will do something.
And even if only 10% of our actions
end up being effective
with a million people doing one thing each
well, that’s 100,000 effective actions! It adds up.
For example, use your voting power
to put climate-aware decision makers into power
or carbon pricing laws in your country.
Use your purchasing power.
Put solar panels on your roof.
Or switch to a renewable energy provider.
Buy an electric car
or invest in a company that produces them.
Tweak your personal habits.
Less flying, more train.
Less driving, more biking.

Spanish: 
Naaaaa ....
Las personas no son recursos. La gente tiene recursos!
Dinero, tiempo, pasión, creatividad, habilidades, herramientas.
Y, por supuesto, conexiones con otras personas
que a su vez tienen sus propios recursos.
La combinación puede variar de persona a persona
pero, cualquier recurso puede ser utilizado
para ayudar a reducir el calentamiento global.
Por ejemplo utiliza tu red personal para difundir el vídeo
y ya has hecho una contribución.
Por cada persona que lo ve
aumenta la probabilidad
de que alguien haga algo.
Y aunque sólo el 10% de nuestras acciones
termine siendo eficaz
con un millón de personas haciendo una cosa cada una
bueno, eso es 100.000 acciones efectivas! Se suma.
Por ejemplo, utiliza tu poder de voto
para poner en el poder responsables conscientes del problema climático
o leyes de precios de carbono en su país.
Usa tu poder adquisitivo.
Pon paneles solares en tu techo.
O cambia a un proveedor de energía renovable.
Compra un coche eléctrico
o invierte en una empresa que los produzca.
Ajusta tus hábitos personales.
Menos de vuelos, más trenes.
Menos conducir, más ir en bicicleta.

Swedish: 
Nääää...
Människor är inte resurser. Människor HAR resurser!
Pengar, tid, passion, kreativitet, färdigheter, verktyg.
Och såklart kopplingar till andra människor
som i sin tur har egna resurser.
Blandningen varierar från person till person
men alla resurser kan användas
att bidra till att minska den globala uppvärmningen.
Till exempel använd ditt personliga nätverk för att helt enkelt sprida den här videon
och redan där har du gjort en insats.
För varje person som ser den
ökar sannolikheten
att någon kommer att göra något.
Och även om bara 10% av våra handlingar visar sig vara effektiva
om en miljon människor gör en sak vardera
ja, det är 100.000 effektiva åtgärder! Allt läggs ihop.
Till exempel, använd din rösträtt
för att ge klimatmedvetna beslutsfattare mer makt
eller lagar för prissättningen av kol i ditt land.
Använd din köpkraft.
Sätt upp solpaneler på taket.
Eller byt till en förnybar energileverantör.
Köp en elbil
eller investera i ett företag som tillverkar dem.
Ändra dina egna vanor.
Mindre flyg, mer tåg.
Mindre bilkörning, mer cykling.

Dutch: 
Neeeee.....
Mensen zijn geen bronnen. Mensen HEBBEN bronnen!
Geld, tijd, passie, creativiteit, vaardigheden, gereedschap.
En, natuurlijk, verbindingen met andere mensen.
Die weer hun eigen bronnen hebben.
De samenstelling zal van persoon tot persoon verschillen
maar IEDERE bron kan worden gebruikt om de opwarming van de aarde tegen te gaan.
Gebruik bijvoorbeeld je persoonlijke netwerk om simpelweg deze video te verspreiden
en je hebt al een bijdrage geleverd.
Want bij iedere extra persoon die deze video ziet
wordt het waarschijnlijker
dat iemand iets gaat doen.
En zelfs als maar 10% van onze acties tot iets effectiefs leidt
leidt een miljoen mensen die 1 ding doen
tot 100.000 effective acties! Dat telt op!
Bijvoorbeeld, gebruik je stemrecht
om klimaatbewuste beslissers aan de macht te brengen
of CO2 belasting in je land.
Gebruik je koopkracht
Leg zonnepanelen op je dak.
Of stap over naar een duurzame energieleverancier.
Koop een elektrische auto
of investeer in een bedrijf dat die maakt.
Pas je persoonlijke gewoontes aan.
Minder vliegen, vaker met de trein.
Minder met de auto en meer op de fiets.

Polish: 
Tjaa....
Ludzie nie są zasobami. Ludzie posiadają zasoby!
Pieniądze, czas, pasje, kreatywność, umiejętności, narzędzia.
oraz, oczywiście, znajomości z innymi ludźmi,
którzy z kolei dysponują swoimi zasobami.
Rodzaj i ilość zasobów będą w każdym przypadku inne
ale KAŻDY zasób może być użyty by zredukować globalne ocieplenie.
Dla przykładu możesz użyć swojej sieci kontaktów by rozprzestrzenić ten film
i już masz swój udział.
Z każdą osoba, która go obejrzy
rośnie szansa,
że ktoś coś zrobi
i nawet jeśli tylko 10% z tych akcji odniesie skutek
to przy milionie ludzi coś robiących
da to.. 100000 efektywnych działań!
Dla przykładu użyj swojego prawa głosu
by dać władzę tym, którzy są świadomi spraw klimatu
lub wprowadzą właściwe regulacje prawne w Twoim kraju.
Użyj swoich pieniędzy.
Umieść panele słoneczne na swoim dachu,
lub zmień dostawcę prądu na takiego, który korzysta z odnawialnych źródeł energii,
kup elektryczne auto,
albo zainwestuj w firmę, która je produkuje.
Zmień swoje własne nawyki
Mniej lataj, jedź koleją.
Mniej auta, więcej roweru.

Romanian: 
Neah....
Oamenii nu sunt resurse. Oamenii au resurse!
Bani, timp, pasiune, creativitate, aptitudini, instrumente.
Și, bineînțeles, legături cu alte persoane
care la rândul lor, au propriile lor resurse.
Va varia de la o persoană la alta
dar orice resursă poate fi folosit
pentru a ajuta la reducerea încălzirii globale.
De exemplu, utilizați rețeaua dumneavoastră personală prin simpla răspândire a acestui videoclip
și deja ați contribuit cu ceva.
Pentru fiecare persoana pe care vedea acest clip
crește probabilitatea
că cineva va face ceva.
Și chiar dacă numai 10% din acțiunile noastre ajung să aibă un impact
cu un milion de oameni care fac un singur lucru fiecare
ei bine, asta înseamnă 100.000 de acțiuni care impactează în bine mediul!
De exemplu, folosește-ți dreptul de vot
pentru a pune la putere persoane care cunosc problema schimbărilor climatice
sau legi de stabilire a prețurilor de carbon în țara ta.
Folosește-ți puterea de cumpărare.
Pune panouri solare pe acoperiș.
Sau treci la un furnizor de energie care folosește surse regenerabile.
Cumpara o mașină electrică
sau investește într-o companie care le produce.
Schimbă-ți obiceiurile.
Zboară mai puțin, mergi mai mult cu trenul.
Condu mai puțin, mergi mai mult cu bicicleta.

French: 
Naaannn....
Les gens ne sont pas des ressources. Les gens ont des ressources !
L'argent, le temps, la passion, la créativité, les compétences, les outils.
Et bien sûr, les connexions avec d'autres personnes
qui ont à leur tour leurs propres ressources.
Le mélange varie d'une personne à l'autre
mais TOUTES les ressource peuvent être utilisées pour aider à réduire le réchauffement climatique.
Par exemple, utilisez votre réseau personnel en diffusant simplement cette vidéo
et déjà là, vous avez fait une contribution.
Pour chaque personne qui la verra
la probabilité que quelqu'un
fasse quelque chose augmentera.
Et même si seulement 10% de nos actions finissent par être efficaces
avec un million de personnes faisant une chose chacun
et bien ça fait 100.000 actions efficaces ! Elles s'ajoutent.
Par exemple, utilisez votre pouvoir de voter
pour donner du pouvoir aux décideurs conscients des changements climatiques
ou mettre en place des lois sur le prix du carbone dans votre pays.
Utilisez votre pouvoir d'achat.
Mettez des panneaux solaires sur votre toit.
Ou passez à un fournisseur d'énergie renouvelable.
Achetez une voiture électrique
ou investissez dans une entreprise qui les produits.
Ajustez vos habitudes personnelles.
Moins d'avion, plus de train.
Moins de voiture, plus de vélo.

Russian: 
Неееееет ....
Люди не являются ресурсами. У людей есть ресурсы!
Деньги, время, страсть, творчество, навыки, инструменты.
И, конечно же, связи с другими людьми
которые в свою очередь имеют свои собственные ресурсы.
Состав будет варьироваться от человека к человеку
но любой ресурс может быть использован
чтобы помочь уменьшить глобальное потепление.
Например использовать вашу личную сеть, просто распространяя это видео
и вот вы уже внесли свой вклад.
Для каждого человека, который видит его
увеличивается вероятность
что кто-то будет делать что-то.
И даже если только 10% наших действий
в конечном итоге будут эффективным
с миллионом человек, каждый  сделает одну вещь
ну, это 100 000 эффективных действий! Они складываются.
Например, использовать право голоса
ставить к власти людей заботящихся о климате
или внедрить законы ценообразования углерода в вашей стране.
Используйте вашу покупательскую способность.
Поставьте панели солнечных батарей на крышу.
Или перейдите к поставщику возобновляемых источников энергии.
Купите электрический автомобиль
или инвестируйте в компанию, которая их производит.
Измените ваши личные привычки.
Меньше полетов, больше поездов.
Меньше вождения, больше езды на велосипеде.

Italian: 
Naaaaa ....
Le persone non sono risorse. La gente ha risorse!
Denaro, tempo, passione, creatività, competenze, strumenti.
E, naturalmente, connessioni ad altre persone
che a loro volta hanno le proprie risorse.
Il mix può variare da persona a persona
Ma ogni risorsa può essere utilizzata
per contribuire a ridurre il riscaldamento globale.
Ad esempio utilizzare la propria rete personale per diffondere questo video
ed ecco qui, hai già fatto un contributo.
Per ogni persona che lo vede
aumenta la probabilità
che qualcuno farà qualcosa.
E anche se il solo 10% delle nostre azioni saranno efficaci
con un milione di persone ognuno che contribuisce con qualcosa
beh, sarebbero 100.000 azioni efficaci! Tutto fa brodo.
Ad esempio, utilizzate il vostro potere di voto
per eleggere coloro che sono più sensibili al tema climatico
o leggi sui prezzi del carbonio nel vostro paese.
Usate il vostro potere d'acquisto.
Mettete pannelli solari sul tetto.
O passate ad un fornitore di energia rinnovabile.
Acquistate un'auto elettrica
o investite in una società che le produce.
Modificate le vostre abitudini personali.
Meno voli, più treni.
Meno auto, più bicicletta.

Hungarian: 
Naaaaa...
Az emberek nem erőforrások, az embereknek VANNAK erőforrásai.
Pénz, idő, szenvedély, kreativitás, képességek, eszközök.
És persze, kapcsolatok más emberekkel.
akiknek szintén megvannak a saját erőforrásaik.
Ezek összetétele személyenként változó,
de BÁRMILYEN erőforrás felhasználható a globális felmelegedés csökkentésére.
Például megoszthatod ezt a videót az ismerettségi körödben,
és máris hozzájárultál valammenyit az ügyhöz.
Minél több ember látja,
annál valószínűbb,
hogy valaki tenni fog valamit.
És még ha csak a cselekedeteink 10%-a lesz hatékony,
ha mindezt egymillió ember végzi,
nos, az 100.000 hasznos tett!
Például, használd a szavazatodat,
hogy a klímaüggyel ténylegesen foglalkozó döntéshozók kerüljenek hatalomba
vagy szén-dioxid kibocsátást adóztató törvényeket hozzanak.
Használd a vásárlóerődet,
és helyezz napelemeket a tetőre.
Vagy válts megújuló erőforrásokat felhasználó áramszolgáltatóra.
Vásárolj elektromos autót,
vagy fektess be egy olyan cégbe, ami ilyeneket gyárt.
Változtass a személyes berögződéseiden,
kevesebb repülés, több vonat.
Kevesebb autóvezetés, több bringázás.

Ukrainian: 
Нееее...
Люди не є ресурсами. Люди мають ресурси!
Гроші, час, пристрасть, творчість, навички, інструменти.
І, звичайно ж, зв'язки з іншими людьми
які в свою чергу мають свої власні ресурси.
Склад буде варіюватися від людини до людини
але будь-який ресурс може бути використаний
щоб допомогти зменшити глобальне потепління.
Наприклад використовувати вашу особисту мережу, просто поширюючи це відео
і цим ви вже долучилися.
Для кожної людини, яка бачить його
збільшується ймовірність
що хтось буде робити щось.
І навіть якщо тільки 10% наших дій
в кінцевому підсумку будуть ефективними
з мільйона людей кожен зробить одну річ
і це 100 000 ефективних дій! І вони додаються!
Наприклад, використовувати право голосу
давати владу тим, хто думає про клімат
або закони ціноутворення відповідно до викидів вуглецю, у вашій країні закони.
Використовуйте вашу купівельну спроможність.
Поставте панелі сонячних батарей на дах.
Або перейти до постачальника поновлюваних джерел енергії.
Купіть електричний автомобіль
або інвестуйте в компанію, яка їх виробляє.
Змініть ваші особисті звички.
Менше літаків, більш поїздів.
Менше водіння, більш їзда на велосипеді.

German: 
Nöööö...
Menschen sind keine Ressourcen, Menschen HABEN Ressourcen!
Geld, Zeit, Leidenschaft, Kreativität, Fähigkeiten, Werkzeuge.
Und natürlich Verbindungen zu anderen Menschen
die wiederum ihre eigen Ressourcen haben.
Der Mix variiert von Person zu Person
aber JEDE Ressource kann dazu genutzt werden, die globale Erwärmung zu reduzieren.
Zum Beispiel kannst Du Dein persönliches Netzwerk nutzen, um dieses Video zu verbreiten
und schon hast du etwas beigetragen.
Für jede Person, die dieses Video sieht
steigt die Wahrscheinlichkeit
das jemand etwas tun wird.
Und selbst wenn nur 10% unserer Aktionen effektiv sind
mit einer Million Menschen, die nur eine Sache machen
nun, das sind immerhin 100'000 effektive Aktionen! Das addiert sich.
Nutze z.B. Deine Macht als Wähler
um Menschen zu wählen, denen die Auswirkungen des Klimawandels klar sind
oder um CO² Gesetze in Deinem Land zu erlassen.
Nutze Deine Kaufkraft.
Packe Solarzellen auf Dein Dach.
Wechsle zu Stromlieferanten, die erneuerbare Energie liefern.
Kaufe ein Elektroauto
oder investiere in eine Firma, die sie produziert.
Verändere Deine persönlichen Gewohnheiten.
Fliege weniger und fahre mehr mit der Bahn.
Weniger Auto fahren, mehr Fahrrad.

Finnish: 
Eii.....
Ihmiset eivät ole resursseja. Ihmisillä ON resursseja.
Raha, aika, intohimo, luovuus, taidot, työkalut.
Ja, tietysti, yhteydet muihiin ihmisiin,
joilla puolestaan on omat resurssinsa.
Resurssikokoelma vaihtelee henkilökohtaisesti,
mutta MITÄ TAHANSA resurssia voidaan käyttää ilmaston lämpenemisen vähentämiseksi.
Esimerkiksi käyttämällä omaa sosiaalista verkostoasi levittämällä tätä videota
olet jo tehnyt arvokasta työtä.
Jokaisesta videon nähneestä henkilöstä
todennäköisyys kasvaa,
sille että joku tekee jotakin.
Ja vaikka vain 10% toimenpiteistämme olisivat hyödyllisiä
kun miljoona ihmistä jokainen tekee jonkin asian,
no, siitä tulee 100,000 hyödyllistä toimenpidettä! Pienistä puroista kasvaa suuri virta.
Esimerkiksi, käyttämällä äänioikeuttasi
auttaaksesi ilmastotietoisia päätöksentekijöitä valtaan
tai muuttamaan hiilidioksidilakeja maassasi.
Käytä ostovoimaasi.
Asenna aurinkopaneelit katollesi.
Tai vaihda uusiutuvaa energiaa käyttävään sähköntuottajaan.
Osta sähköauto
tai sijoita yritykseen, joka tekee niitä.
Säädä omia tapojasi.
Vähemmän lentämistä, enemmän junalla.
Vähemmän ajamista, enemmän pyöräilyä.

Vietnamese: 
Naaaa....
Con người không phải là nguồn lực. Con người SỞ HỮU nguồn lực.
Tiền bạc, thời gian, niềm đam mê, tính sáng tạo, kĩ năng, công cụ.
Và dĩ nhiên, mối liên kết với những người khác
những người có nguồn lực của riêng họ.
Lượng tài nguyên có thể khác nhau giữa người này với người kia
nhưng BẤT CỨ nguồn lực nào cũng có thể giúp giảm thiểu hiện tượng Trái Đất nóng lên.
Chẳng hạn, đơn giản là sử dụng mạng lưới của bạn để lan truyền video này
và vậy là bạn đã đóng góp rồi đó.
Với mỗi cá nhân xem video này
Khả năng họ sẽ làm điều gì đó
được tăng lên.
Và thậm chí chỉ 10% các hành động của chúng ta có hiệu quả
với một triệu người làm một việc nhỏ
để xem, đó là 100,000 hành động hiệu quả! Chúng cộng dồn lại.
Chẳng hạn, sử dụng quyền bầu cử của bạn
để đặt quyền lực vào những nhà làm luật có quan tâm đến khí hậu.
hay các luật định giá cacbon ở quốc gia bạn ở.
Sử dụng sức mua của bạn.
Để đặt tấm pin năng lượng mặt trời lên mái nhà.
Hoặc chuyển sang nhà cung cấp năng lượng tái tạo.
Mua một chiếc xe hơi điện
hoặc đầu tư vào công ty sản xuất chúng.
Thay đổi các thói quen.
Bay ít hơn, đi xe lửa nhiều hơn.
Lái xe ít hơn, đạp xe nhiều hơn.

Ukrainian: 
Менше яловичини, більше ... будь-що інше.
Як бонус, багато із цих речей поліпшують здоров'я
а також клімат.
Але майте на увазі, змінити свій особистий спосіб життя
це не єдиний спосіб внести свій вклад.
Подивіться навколо себе.
Є деякі заощадження? Інвестуйте в сонячні панелі десь ще у світі.
Понад мільярду людей у ​​світі не вистачає електроенергії.
тому вони спалюють гас і дизель для світла й електрики.
Тепер є платформи крауд-фінансування,
що забезпечують ці села прокатом сонячних панелей
що є потрійним виграшем
Мешканці отримують електрику і більший життєвий рівень,
глобальне потепління знижується
і ви можете отримати віддачу від своїх інвестицій.
Подумайте про глобальне вплив, а не тільки про місцевий.
В середньому, кожна людина на землі викликає 3-18 тонн викидів парникових газів на рік
в залежності від рівня доходів
Математика робить це більш цікавим,
майже як гра
Наприклад, для мене перехід на електричний автомобіль
зменшив слід моєї сім'ї на 3 тонни на рік.

Finnish: 
Vähemmän nautaa, enemmän... mitä tahansa muuta.
Bonuksena, moni näistä asioista parantavat myös terveyttäsi
ja ilmastoa samaan aikaan.
Mutta pidä mielessäsi, että oman elämäntyylin muutaminen
ei ole ainoa tapa auttaa.
Katso asiaa laajemmin.
Onko sinulla säästöjä? Sijoita aurinkopaneeleihin jossain muualla maailmassa.
Yli miljardi ihmistä maailmassa elää sähköverkon ulkopuolella,
joten he polttavat kerosiinia ja dieseliä valoksi ja energiaksi.
Nykyään on olemassa joukkorahoituspalveluita, jotka hankkivat näille kylille aurinkopaneeleja vuokralle,
mikä on kolminkertainen voitto.
Asukkaat saavat sähköä ja paremman elintason,
ilmaston lämpeneminen vähenee
ja sinä voit saada tuottoa sijoituksellesi.
Mietin globaaleja ja paikallisia vaikutuksia.
Jokainen ihminen maapallolla tuottaa keskimäärin 3-18 tonnia kasvihuonekaasuja vuodessa
riippuen tulotasosta.
Laskelmien tekeminen tekee tästä mielenkiintoisempaa, melkein kuin pelin.
Esimerkiksi minulle sähköautoon vaihtaminen
vähensi perheeni hiilijalanjälkeä 3 tonnia vuodessa.

Portuguese: 
Menos carne, mais ... qualquer outra coisa.
Como um bónus, muitas dessas coisas melhoraram a sua saúde
bem como o clima.
Mas tenha em mente, mudar o seu estilo de vida pessoal
não é a única maneira de contribuir.
Olhe mais além e não apenas a para si mesmo.
Tem algumas poupanças? Investa em painéis solares
noutro lugar no mundo.
Mais de mil milhões de pessoas no mundo não têm eletricidade.
por isso elas queimam querosene e diesel para gerar luz e eletricidade.
Existem agora plataformas de crowd-funding que
fornecem essas aldeias com painéis solares de aluguer
o que é uma vitória tripla
Habitantes obtêm eletricidade e um melhor padrão de vida,
o aquecimento global é reduzido
e você pode ganhar um retorno sobre o seu investimento.
Pense sobre o impacto global, bem como local.
Em média, cada pessoa na Terra provoca 3-18 toneladas de emissões de gases de efeito de estufa por ano
dependendo do nível de rendimentos
Fazendo as contas torna-se mais interessante,
tal como um jogo
Por exemplo, para mim, a mudança para um carro elétrico
reduziu a pegada da minha família em 3 toneladas por ano.

Hungarian: 
Kevesebb marhahús, több.... igazából bármi más. 
Külön bónusz, hogy a legtöbb ilyen változtatás még az egészségeden is javít,
amellett, hogy a klímán is. 
De tartsd észben, hogy a személyes életmódod változtatása
nem az egyetlen lehetőség a közreműködésre.
Nézz magadon túl is.
Van megtakarításod? Fektess napelemekbe a világ egy másik pontján.
Több mint egymilliárd (1.000.000.000) ember él elektromosság hozzáférés nélkül.
Ők emiatt kerozint és gázolajat égetnek, hogy legyen áramuk.
Mára már vannak közösségi finanszírozású programok, amelyek napelemeket kölcsönöznek az ilyen falvak számára.
Ez pedig háromszoros nyereség.
Az itt élők így áramhoz és jobb életkörülményekhez jutnak,
a globális felmelegedés csökken,
te pedig profitot termelsz a beruházással. 
A helyi hatások mellett gondolj a globális eredményekre is.
Átlagosan minden ember 3-18 tonna üvegházhatású gáz kibocsátásért felelős évente
a fizetési szintjétől függően.
Az eredmények kiszámolása még érdekesebbé teszi a dolgot, majdnem mint egy játékban,
például, azzal, hogy elektromos autóra váltottam,
lecsökkent a családi ökolábnyomunk 3 tonnával évente.

Russian: 
Меньше говядины, больше ... чего-нибудь еще.
В качестве бонуса, многие из этих вещей улучшают здоровье
а также климат.
Но имейте в виду, изменить свой личный образ жизни
это не единственный способ внести свой вклад.
Посмотрите вокруг себя.
Есть сбережения? Инвестируйте в солнечные панели
где-либо еще в мире.
Более миллиарду людей в мире не хватает электроэнергии.
поэтому они сжигают керосин и дизельное топливо для света и электричества.
Есть крауд-финансирование для
обеспечиния этих деревней прокатом солнечных панелей
Что есть тройной выигрыш
Обитатели получают электричество и более высокий жизненный уровень,
глобальное потепление снижается
и вы можете получить отдачу от своих инвестиций.
Подумайте о глобальном воздействии, а также местном.
В среднем, каждый человек на земле вызывает 3-18 тонн выбросов парниковых газов в год
в зависимости от уровня доходов
Математики делает это еще более интересным,
почти как игра
Например, для меня переход на электрический автомобиль
уменьшило след моей семьи на 3 тонны в год.

French: 
Moins de boeuf, plus de... quoi que ce soit d'autre.
En prime, beaucoup de ces choses contribuent à améliorer votre santé
en même temps que le climat.
Mais gardez à l'esprit que changer votre style de vie
n'est pas la seule façon de contribuer.
Regardez au-delà vous-même.
Vous avez des économies? Investissez dans des panneaux solaires quelque part ailleurs dans le monde.
Plus d'un milliard de personnes dans le monde manquent totalement d'électricité.
ils brûlent du kérosène et du diesel pour de la lumière et de l'énergie.
Il y a maintenant des plateformes de crowdfunding qui louent à ces villages des panneaux solaires
et c'est un triple gain
Les habitants ont de l'électricité et ont un meilleur niveau de vie,
le réchauffement de la planète est réduit
et vous pouvez gagner un retour sur investissement.
Pensez à l'impact global autant que local.
En moyenne, chaque personne sur la terre émet 3 à 18 tonnes de gaz à effet de serre par an
en fonction de son niveau de revenus
Faire le calcul rend le sujet plus intéressant, presque comme un jeu
Par exemple, pour moi, le passage à une voiture électrique
a réduit l'empreinte de ma famille de 3 tonnes par an.

Polish: 
Mniej wołowiny, więcej.. czegokolwiek innego.
Dodatkowo wiele z tych rzeczy poprawi twoje zdrowie
oraz klimat jednocześnie.
Pamiętaj jednak, że zmiana własnego stylu życia
nie jest jedyną drogą, jaką możesz przyczynić się do zmian.
Patrz również poza siebie.
Masz oszczędności? Zainwestuj je w panele słoneczne gdzieś indziej na świecie.
Ponad miliard ludzi na świecie nie ma dostępu do elektryczności,
więc spalają naftę czy ropę naftową dla uzyskania światła i energii.
Istnieją platformy finansowania skocznościowego, które udostępniają takim wioskom panele słoneczne.
To potrójna wygrana:
mieszkańcy uzyskują prąd i lepszy standard życia,
zmniejszane jest globalne ocieplenie
a Ty możesz zarobić na swojej inwestycji.
Pomyśl zarówno o globalnym jak i lokalnym wpływie.
Przeciętnie, każda osoba na Ziemi produkuje 3 do 18 ton gazów cieplarnianych rocznie,
w zależności od swojego dochodu.
Przyglądając się liczbom można zauważyć coś prawie jak grę.
Dla przykładu, dla mnie zmiana auta na elektryczne
zmniejszy ślad węglowy mojej rodziny o 3 tony rocznie.

English: 
Less beef, more… anything else.
As a bonus, many of these things improve your health
as well as the climate.
But keep in mind, changing your personal lifestyle
isn’t the only way to contribute.
Look beyond just yourself.
Got some savings? Invest in solar panels
somewhere else in the world.
Over a billion people in the world lack electricity entirely.
so they burn kerosene and diesel for light and power.
There are now crowd-funding platforms that
provide these villages with rental solar panels instead
which is a triple win
Inhabitants get electricity and a better living standard,
global warming is reduced
and you can earn a return on your investment.
Think about the global impact, as well as local.
On average, each person on earth causes 3-18 tons of greenhouse gas emissions per year
depending on income level
Doing the math makes it more interesting,
almost like a game
For example, for me, switching to an electric car
reduced my family’s footprint by 3 tons per year.

Italian: 
Meno carne, più ... qualsiasi altra cosa.
Come bonus, molte di queste cose miglioreranno comunque la vostra salute
così come il clima.
Ma tenete bene in mente che cambiare il vostro stile di vita personale
non è l'unico modo per contribuire.
Guardate oltre voi stessi.
Hai qualche risparmio? Investite in pannelli solari 
da qualche altra parte del mondo.
Oltre un miliardo di persone nel mondo,  non hanno energia elettrica
così bruciano kerosene e gasolio per la luce e l'energia.
Ora ci sono piattaforme di crowd-funding che 
forniscono invece a questi villaggi pannelli solari a noleggio
che è una tripla vittoria
Gli abitanti ottengono energia elettrica e un migliore tenore di vita,
il riscaldamento globale si riduce
e potete ottenere un ritorno sull'investimento.
Pensate all'impatto globale, così come a quello locale.
In media, ogni persona sulla terra provoca 3-18 tonnellate di emissioni di gas serra all'anno
a seconda del livello di reddito
Farci due conti lo rende più interessante,
quasi come un gioco
Ad esempio, per me, il passaggio a una macchina elettrica
ha ridotto l'impronta della mia famiglia di 3 tonnellate all'anno.

Dutch: 
Minder rundvlees, meer ... wat dan ook.
Als een extraatje zorgen veel van deze dingen voor een betere gezondheid
naast een beter klimaat.
Maar onthou, je persoonlijke levensstijl aanpassen
is niet de enige manier om bij te dragen
Kijk verder dan jezelf.
Heb je wat spaargeld over? Investeer in zonnepanelen ergens anders in de wereld.
Meer dan een miljard mensen in de wereld hebben helemaal geen elektriciteit.
Dus verbranden ze kerosine en diesel om elektriciteit op te wekken.
Er zijn nu crowd-funding platformen die deze dorpen voorzien van gehuurde zonnepanelen
wat een win-win-win is
want bewoners krijgen elektriciteit en daarmee een hogere levensstandaard,
de opwarming van de aarde wordt tegengegaan
en je krijgt rente over je investering
Denk aan de wereldwijde impact naast de lokale impact.
Gemiddeld veroorzaakt ieder persoon op aarde 3-18 ton uitstoot van broeikasgas per jaar
afhankelijk van inkomensniveau
Als je dit doorrekent wordt het interessant, bijna een spel
Bijvoorbeeld, voor mij heeft de aanschaf van een electrische auto
de voetafdruk van mijn familie met 3 ton per jaar teruggebracht.

Spanish: 
Menos carne de vaca, más ... cualquier otra cosa.
Como beneficio adicional, muchas de estas cosas mejoran tu salud
así como el clima.
Pero hay que tener en cuenta, que cambiar tu estilo de vida
no es la única manera de contribuir.
Mirar más allá de tí mismo.
Tiene algunos ahorros? Inverte en paneles solares
en algún otro lugar del mundo.
Más de mil millones de personas en el mundo carecen de electricidad.
por lo que queman queroseno y diesel para la luz y la energía.
Hay plataformas de crowdfunding que
proporcionan a estos pueblos paneles solares de alquiler
que es una ganancia triple
Habitantes reciben electricidad y un mejor nivel de vida,
el calentamiento global se reduce
y puedes obtener un retorno de tu inversión.
Piensa en el impacto global, así como en el local.
En promedio, cada persona en la tierra provoca 3-18 toneladas de emisiones de gases de efecto invernadero por año
dependiendo del nivel de ingresos
Hacer las matemáticas hace que sea más interesante,
casi como un juego
Por ejemplo, para mí, el cambio a un coche eléctrico
a reducido la huella de mi familia 3 toneladas por año.

Romanian: 
Mai puțin de carne de vită, mai mult ... orice altceva.
Ca un bonus, multe din aceste lucruri îți îmbunătățesc și sănătatea
dar și mediul.
Dar ține minte, schimbarea stilului de viață personală
nu este singura modalitate de a contribui.
Uită-te dincolo doar de tine.
Ai niște economii? Investește în panouri solare în altă parte în lume.
Peste un miliard de oameni din lume nu dispun de energie electrică
prin urmare ard kerosen și motorină pentru lumină și curent electric.
Există acum platforme de finanțare
care furnizează acestor sate panouri solare de închiriat în loc
ceea ce reprezintă un câștig triplu
Locuitorii obține energie electrică și un nivel de trai mai bun,
încălzirea globală este redusă
și poți câștiga niște bani din investiție.
Gândiți-vă la impactul global, cât și la nivel local.
În medie, fiecare persoană de pe pământ provoacă 3-18 tone de emisii de gaze cu efect de seră pe an
în funcție de nivelul de venit
Făcând calculele, ajungem la niște rezultate interesante
De exemplu, pentru mine, trecerea la o mașină electrică
a redus amprenta familiei mele de 3 tone pe an.

Swedish: 
Mindre nötkött, mer... vad som helst annat.
Som en bonus, förbättrar mycket av det här din hälsa
såväl som klimatet.
Men kom ihåg, att ändra din egen livsstil
är inte det enda sättet att bidra på.
Se utanför dig själv.
Har du en del besparingar? Investera i 
solpaneler någon annanstans i världen.
Över en miljard människor i världen saknar helt och hållet elektricitet.
istället bränner de fotogen och diesel för ljus och kraft.
Numera finns det crowfunding plattformar 
som förser byar med hyrda solpaneler istället
vilket är en trippelvinst
Invånarna får elektricitet och en bättre levnadsstandard,
den globala uppvärmningen minskar
och du kan få avkastning på din investering.
Tänk på den globala påverkan, likväl som den lokala.
Varje person på jorden orsakar i genomsnitt
3-18 tons utsläpp av växthusgaser per år
beroende på inkomstnivå
Att räkna ut det är intressant,
nästan som ett spel
Till exempel, för mig, att byta till en elbil
minskade min familjs fotavtryck med 3 ton per år.

German: 
Wenige Rind, mehr... irgendwas anderes.
Als positiver Effekt, könnte sich auch Deine Gesundheit verbessern
als auch das Klima.
Aber vergiss nicht, Deinen persönlichen Lebensstil anzupassen
ist nicht der einzige Weg, um Dich zu beteiligen.
Schau über sich hinaus.
Hast Du was gespart? Investiere in Solarzellen irgendwo auf der Welt.
Über eine Milliarde Menschen auf der Welt haben keinen Zugang zu Elektrizität
deshalb verbrennen sie Kerosin oder Diesel um Licht und Strom zu haben.
Es gibt jetzt crowd-funding Plattformen, die diese Dörfer mit verleihbaren Solarzellen ausstatten
was ein dreifacher Gewinn ist
Die Bürger bekommen Strom und einen besseren Lebensstandard
die globale Erwärmung wird reduziert
und Deine Investition zahlt sich aus.
Denk mal über den globalen Effekt, als auch über den Lokalen.
Im Durchschnitt verursacht jede Person auf der Erde zwischen 3-18 Tonnen Treibhausgase im Jahr
Abhängig vom Einkommen
Das auszurechnen macht es spannender als die meisten Spiele
Wenn ich z.B. auf ein Elektroauto wechsle
reduziert sich der "Fußabdruck" meiner Familie um 3 Tonnen im Jahr.

Vietnamese: 
Ăn ít thịt bò lại, nhiều...gì cũng được.
Một điểm cộng là, nhiều thứ trong đó cải thiện sức khỏe của bạn.
cũng như là khí hậu.
Những mà nhớ là, thay đổi lối sống của riêng bạn
không phải là cách duy nhất để đóng góp.
Nhìn xa hơn bản thân bạn.
Có chút tiền tiết kiệm? Đầu tư vào các tấm năng lượng mặt trời ở những nơi khác trên thế giới.
Hơn một tỉ người trên thế giới hoàn toàn không có điện.
thế là họ đốt dầu hỏa và dầu diesel để thắp sáng và năng lượng.
Đang có những hệ thống gây quỹ cộng đồng để cung cấp tấm năng lượng mặt trời cho những ngôi làng này.
đây là một thắng lợi gấp ba
Những người dân ở đây có điện và có một cuộc sống tốt hơn,
hiện tượng Trái Đất nóng lên giảm đi
và bạn có thể kiếm lời từ tiền đầu tư của mình.
Nghĩ về tác động toàn cầu, cũng như ở địa phương.
Trung bình, mỗi người trên thế giới thải ra 3-18 tấn khí nhà kính một năm.
tùy thuộc vào mức thu nhập
Thử tính toán sẽ thấy thú vị hơn, giống như đang chơi game vậy
Chẳng hạn, với tôi, chuyển sang sử dụng một chiếc xe hơi điện
giúp giảm 3 tấn khí thải của gia đình hàng năm.

Finnish: 
Mutta yksittäinen 500 dollarin sijoitus aurinkopaneeleihin Keniassa
mahdollisti 14 tonnin vuotuisen vähennyksen,
koska heidän ei tarvitse enää polttaa niin paljoa kerosiiniä.
Pointtini on, että tonni on tonni
riippumatta siitä missä päin maailmaa muutos tapahtuu.
Ylipäänsä, uusiutuva energia on nopeasti kasvava ala
ja siinä on paljon mahdollisuuksia ansaita rahaa
ja samalla muuttaa maailmaa.
Ja jos itselläsi ei ole ylimääräistä rahaa, noh
voit auttaa rikasta serkkuasi tekemään jotain hyödyllistä rahoillaan.
Matkustatko paljon työn puolesta?
Pyydä pomoasi kompensoimaan lentojesi hiilijalanjälkeä.
Tämä tarkoittaa tuottamiesi päästöjen kompensointia
maksamalla niiden vähentämisestä jossain muualla.
Osaatko ohjelmoida? Testata? Suunnitella?
Auta luomaan applikaatioita ja sivustoja,
kuten tämä: sähkökartta.
Siisti avoimen lähdekoodin projekti, jossa visualisoidaan livenä
jokaisen maan sähköntuotannon ilmastovaikutus.
Tämä auttaa ihmisiä tekemään parempia päätöksiä.
On muitakin asioita mitä voit tehdä.
Tykkäätkö kaivella dataa?
Tee tutkimusta tuottaaksesi raakadatan tämänkaltaisille työkaluille.
Onko verkostosi iso? Muodosta yhteisö, tai liity meihin.

Russian: 
Но одна инвестиция $500 в солнечные панели в Кении
дала 14 тонн ежегодного сокращения
из-за всего керосина, который они больше не должны сжигать.
Моя точка зрения: тонна есть тонна
независимо от того, где в мире она уходит.
В целом, использование возобновляемых источников энергии является быстро развивающейся областью
так что есть много возможностей, чтобы сделать вклад
в то же время делая перемены.
И если у вас нет лишних денег самого, хорошо
Вы можете помочь богатому кузену сделать что-то полезное
с их деньгами.
Много деловых поездок?
Заставьте босса компенсировать  углерод за ваши рейсы.
Это означает, компенсировать ваши выбросы
заплатив, чтобы уменьшить его где-нибудь в другом месте.
Есть навыки программирования? Тестирования? Дизайна?
Помоги в создании приложений и веб-сайтов.
Как этот: карта электричества.
Крутой проект с открытым исходным кодом, который визуализирует в реальном времени
климатическое воздействие производства энергии в каждой стране.
Это помогает людям принимать более обосновательные решения.
Еще больше вы можете сделать.
Любите копаться в данных?
делайте исследование, чтобы обеспечить исходные данные для таких инструментов, как этот.
Есть большая сеть контактов? Сформируйте сообщество, или присоединиться к нашему.

English: 
But a single $500 investment in solar panels in Kenya
enabled a 14 ton yearly reduction
because of all the kerosene they no longer need to burn.
My point is, a ton is a ton
no matter where in the world it is reduced.
Overall, renewable energy is a fast-growing area
so there are plenty of opportunities to make a buck
while also making a difference.
And if you don’t have extra money yourself, well
you can help your rich cousin do something useful
with their money.
Do a lot of business trips?
Get your boss to carbon offset your flights.
That means compensating for your emissions
by paying to reduce it somewhere else.
Got programming skills? Testing? Design?
Help create apps and web sites.
Like this one: electricity map.
A cool open source project that visualizes, live
the climate impact of each country’s energy production.
This helps people make better decisions.
There’s more things you can do.
Like digging data?
Do research to provide the raw data for tools like this.
Got a big network? Form a community, or join ours.

Portuguese: 
Mas um único investimento de US $ 500 em painéis solares no Quênia
permitiu uma redução anual de 14 toneladas
por causa de todo o querosene que já não precisam de queimar.
O meu ponto é, uma tonelada é uma tonelada
não importa onde no mundo ele é reduzida.
No geral, a energia renovável é uma área de crescimento rápido
por isso há muitas oportunidades para fazer um dinheirinho
ao mesmo tempo, fazendo a diferença.
E se não tem mesmo dinheiro extra, bem
pode ajudar seu primo rico a fazer algo útil
com o dinheiro.
Faz muitas viagens de negócios?
Peça ao seu chefe para compensar o carbono dos voos.
Isso significa compensar as emissões
pagando para reduzi-la em outro lugar.
Tem habilidades de programação? Testing? Design?
Ajude a criar aplicativos e sites.
Como este: Mapa de eletricidade.
Um projeto open source que permite visualizar, ao vivo
o impacto climático da produção de energia de cada país.
Isso ajuda as pessoas a tomar melhores decisões.
Há mais coisas que pode fazer.
Como analisar dados?
Faça uma pesquisa para fornecer os dados brutos para ferramentas como esta.
Tem uma grande rede? Forme uma comunidade, ou junte-se à nossa.

German: 
Aber ein einzige Investition von 500$ in eine Solarzelle in Kenia
ermöglicht eine Reduktion um 14 Tonnen im Jahr
weil all das Kerosin nicht mehr abgefackelt wird.
Mein Punkt ist, eine Tonne ist eine Tonne
egal wo auf der Welt diese reduziert wird.
Insgesamt wächst der Bereich der erneuerbaren Energien extrem schnell
es gibt also eine Menge Möglichkeiten um Geld zu verdienen
während man auch noch etwas verändert.
Und wenn Du kein Geld hast...
dann kannst du vielleicht deinen reichen Cousin dabei helfen sein Geld sinnvoll einzusetzen.
Machst Du eine Menge Geschäftreisen?
Frage Deinen Chef ob er Deine Flüge "klimakompensiert" (siehe Wikipedia: Klimakompensation)
Das bedeutet, dass er Deine Emissionen kompensiert
Indem er dafür zahlt, diese woanders zu reduzieren.
Kannst Du programmieren? Testen? Designen?
Hilf dabei Apps und Websites zu erstellen.
Wie diese hier: Electricity Map.
Ein cooles Open Source Projekt welches live visualisiert
wie die Energieproduktion jedes Landes das Klima beeinflusst.
Das hilft Menschen bessere Entscheidungen zu treffen.
Und es gibt mehr was Du tun kannst.
Liebst Du es in Daten zu graben?
Forsche und stelle Deine Rohdaten solchen Tools zur Verfügung.
Hast Du ein großes Netzwerk? Gründe einen Verein oder trete unsere Organisation bei.

Italian: 
Ma un unico investimento di €500 in pannelli solari in Kenya
ha consentito una riduzione annuale 14 tonnellate
a causa di tutto il kerosene che non hanno più bisogno di bruciare.
Il mio punto è, una tonnellata è una tonnellata
non importa dove nel mondo si riduce.
Nel complesso, le energie rinnovabili sono un settore in rapida crescita
quindi ci sono molte opportunità per guadagnare qualche dollaro
mentre nel frattempo abbiamo anche un impatto sull'ecosistema
E se non hai soldi da spendere, beh
puoi aiutare tuo cugino ricco a fare qualcosa di utile
con i suoi soldi.
Fai un sacco di viaggi d'affari?
Ottieni dal tuo capo la possibilità di compensare il carbonio dei tuoi voli.
Ciò significa compensare per le emissioni
pagando per ridurle da qualche altra parte.
Hai competenze di programmazione? Testing? Design?
Contribuisci a creare applicazioni e siti web.
Come questo: mappa del consumo elettrico.
Un bel progetto open source che visualizza, in diretta
l'impatto sul clima della produzione di energia di ciascun paese.
Questo aiuta le persone a prendere decisioni migliori.
Ci sono più cose che si possono fare.
Ti piace "scavare" dati? ?
Fai ricerca per fornire i dati grezzi per strumenti come questo.
Hai  una grande rete di connessioni? Forma una comunità, o unisciti alla nostra.

Dutch: 
Maar een investering van $500 in zonnepanelen in Kenia
maakte een jaarlijkse besparing van 14 ton mogelijk
doordat ze geen kerosine meer hoefden te verbranden.
Mijn punt is: een ton is een ton
ongeacht waar in de wereld deze bespaard wordt.
Over het geheel bezien is duurzame energie een snelgroeiende sector
dus er zijn genoeg mogelijkheden om er wat geld mee te verdienen
terwijl je ook het verschil maakt.
En als je zelf geen geld over hebt,
kun je je rijke neef helpen om iets nuttigs met zijn geld te doen.
Ga je vaak voor je werk op reis?
Overtuig je baas dat hij de CO2 uitstoot van je vluchten compenseert
Dat betekent compensatie voor de uitstoot van je vliegtuig
doordat je betaalt voor een reductie ergens anders.
Kun je programmeren? Testen? Ontwerpen?
Help om apps en websites te creëren.
Zoals deze: electricity map.
Een cool open source project dat live
de klimaatimpact van de energieproductie in ieder land visualiseert.
Dit stelt mensen in staat om betere beslissingen te nemen.
Je kunt meer doen.
Hou je van graven in data?
Doe onderzoek om de ruwe data voor tools als deze te genereren.
Heb je een groot netwerk? Start een community, of word lid van die van ons.

Swedish: 
Men en enda $500 investering av solpaneler i Kenya
möjliggjorde en minskning på 14 ton per år
på grund av allt fotogen dom inte längre behöver förbränna.
Min poäng är, ett ton är ett ton
oavsett var i världen det minskas.
Totalt sett är förnybar energi ett snabbväxande område
så det finns många tillfällen att tjäna en slant
samtidigt som man gör en skillnad.
Och om du själv inte har extra pengar, tja
då kan du hjälpa din rika kusin göra något
nyttigt med sina pengar.
Gör du en massa affärsresor?
Få din chef att klimatkompensera dina flyg.
Det innebär att man kompenserar för dina utsläpp
genom att betala för att reducera dem någon annanstans.
Är du bra på programmering? Testning? Design?
Hjälp till att skapa applikationer och webbsidor.
Som den här: Electricity Map.
En coolt projekt med öppen källkod som visualiserar, live
klimatpåverkan för respektive lands energiproduktion.
Det här hjälper människor att fatta bättre beslut.
Det finns fler saker du kan göra.
Gillar du att gräva i data?
Forska för att förse verktyg som detta med rådata.
Har du ett stort nätverk? Skapa en grupp , eller gå med i vår.

Polish: 
Tymczasem pojedyncza inwestycja 500 USD w panele słoneczne w Kenii
oznacza redukcję emisji o aż 14 ton rocznie,
ponieważ nie będzie potrzeby spalania tam nafty.
Chodzi mi o to, że tona to zawsze tona,
nieważne gdzie na świecie następuje redukcja emisji.
Ogólnie odnawialne źródła energii to szybko rosnący obszar
a zatem jest tam wiele okazji do zarobku
przy jednoczesnym udziale w zmianie.
Jeśli sam nie masz pieniędzy
zawsze możesz pomóc swojemu bogatemu kuzynowi zrobić coś użytecznego z jego pieniędzmi.
Podróżujesz dużo służbowo?
Poproś szefa o dodanie do twoich lotów opcji przesunięcia emisji dwutlenku węgla (carbon offset).
Oznacza to skompensowanie twojej emisji
przez zapłacenie za jej redukcję w innym miejscu.
Umiesz programować? Testować? Projektować?
Pomóż w tworzeniu aplikacji i stron internetowych,
takich jak Electricity Map.
To świetny project open source, który na żywo wizualizuje
wpływ produkcji energii na klimat przez każdy kraj.
To pomaga wielu ludziom podejmować lepsze decyzje.
Jest jeszcze więcej rzeczy, które możesz zrobić.
Lubisz "grzebać" w danych?
Pomóż wyszukać potrzebne dane dla takich narzędzi.
Masz dużą sieć kontaktów? Utwórz społeczność, albo dołącz do naszej.

Ukrainian: 
Але одна інвестиція $ 500 у сонячні панелі в Кенії
зробила скорочення у 14 тонн щорічних викидів
через весь гас, що його вже не потрібно спалювати.
Моя точка зору полягає в тому, що тонна є тонна
незалежно від того, де в світі вона знижується.
В цілому, використання поновлюваних джерел енергії швидко розвивається
так що є багато можливостей, щоб зробити внесок
в той же час роблячи зміни.
І якщо у вас немає зайвих грошей, добре
Ви можете допомогти багатому кузену зробити щось корисне з їх грошима.
Маєте багато ділових поїздок?
Змусьте вашого боса компенсувати за вуглець у ваших рейсах.
Це означає компенсувати ваші викиди
заплативши за зменшення його де-небудь в іншому місці.
Маєте навички програмування? Тестування? Дизайн?
Допоможіть у створенні додатків і веб-сайтів.
Як оцей: карта електрики.
Крутий проект з відкритим вихідним кодом, який наживо візуалізує
кліматичний вплив виробництва енергії в кожній країні.
Це допомагає людям приймати більш обґрунтовані рішення.
Є більше речей, які ви можете зробити.
Любите копатися у даних?
Зробіть дослідження, щоб забезпечити вихідні дані для таких інструментів, як цей.
Маєте велику мережу? Сформуйте спільноту, або приєднайтеся до нашого.

Vietnamese: 
Nhưng đầu tư $500 vào tấm năng lượng mặt trời ở Kenya
giúp giảm 14 tấn hàng năm
bởi vì những người ở đó không cần phải đốt dầu hỏa nữa.
Ý của tôi ở đây, một tấn là một tấn
nó được giảm đi ở đâu trên thế giới không quan trọng.
Nhìn chung, năng lượng tái tạo là một lĩnh vực đang phát triển nhanh
nên có rất nhiều cơ hội để kiếm tiền
trong khi vẫn tạo nên sự thay đổi.
Và nếu bạn không có tiền dư, chậc
bạn có thể giúp người anh chị em họ giàu có của bạn làm điều gì đó có ích với tiền của ảnh/chỉ.
Bạn phải đi công tác nhiều?
Nói với sếp của bạn khấu trừ cacbon vào các chuyến bay.
Nghĩa là đền bù cho cho lượng khí thải trong chuyến bay của bạn
bằng cách trả tiền để giảm thiểu nó ở một nơi khác.
Bạn có khả năng lập trình? Kiểm thử?Thiết kế?
Hãy giúp tạo ra các ứng dụng và website.
Giống như cái này: bản đồ điện.
Một dự án mã nguồn mở giúp hiển thị tức thời
những tác động đến khí hậu của hoạt động sản xuất năng lượng ở từng quốc gia.
Điều này giúp mọi người có những quyết định sáng suốt hơn.
Còn nhiều thứ khác bạn có thể làm.
Thích khám phá dữ liệu?
Hãy thực hiện các nghiên cứu để cung cấp dữ liệu thô cho các công cụ giống như vậy.
Có một mạng lưới quan hệ rộng lớn? Hãy khởi tạo một cộng đồng, hay tham gia vào cộng đồng của chúng tôi.

Spanish: 
Pero una sola inversión de $500 en paneles solares en Kenia
a permitido una reducción anual de 14 toneladas
por todo el queroseno que ya no necesitan quemar.
Mi punto es, una tonelada es una tonelada
no importa en qué lugar del mundo se reduzca.
En general, la energía renovable es un área de rápido crecimiento
así que hay un montón de oportunidades de hacer dinero
mientras que también se genera una diferencia.
Y si usted mismo no tiene dinero extra,
puedes ayudar a tu primo rico a hacer algo útil
con su dinero.
¿Haces un montón de viajes de negocios?
Consiga que su jefe compense la huella de carbono de sus vuelos.
Eso significa compensar sus emisiones
mediante un pago para reducirlo en otro lugar.
¿Tienes conocimientos de programación? ¿Testing? ¿Diseño?
Ayuda a crear aplicaciones y sitios web.
Como éste: Mapa de la electricidad.
Un intereante proyecto de código abierto fresco que visualiza, en directo
el impacto climático de la producción de energía de cada país.
Esto ayuda a la gente a tomar mejores decisiones.
Hay más cosas que puede hacer.
¿Te gusta la mineria de datos?
Haz la investigación para proporcionar los datos en bruto para herramientas como esta.
Tienes una gran red? Forma una comunidad, o unite a la nuestra.

French: 
Mais un investissement de 500 $ dans des panneaux solaires au Kenya
a permis une réduction annuelle de 14 tonnes
gràce à tout ce kérosène qu'ils ne ont plus besoin de brûler.
Ce que je veut dire c'est... une tonne est une tonne
peu importe où dans le monde ça réduit.
Dans l'ensemble, l'énergie renouvelable est une zone à croissance rapide
et il y a beaucoup d'opportunités pour faire de l'argent
tout en ayant un impact.
Et si vous n'avez pas d'argent supplémentaire vous-même, et bien
vous pouvez aider votre cousin riche à faire quelque chose d'utile avec son argent.
Vous faites beaucoup de voyages d'affaires ?
Obtenez de votre patron qu'il compense votre empreinte carbone.
Cela signifie compenser vos émissions
en payant pour les réduire ailleurs.
Des compétences en programmation ? En tests ? En conception ?
Aidez à créer des applications ou des sites internet.
Comme celui-ci : electricity map.
Un projet open source cool qui permet de visualiser, en direct
l'impact climatique de la production d'énergie de chaque pays.
Cela aide les gens à prendre de meilleures décisions.
Il y a encore plus de choses que vous pouvez faire.
Vous aimez fouiller les données?
Faites des recherches pour fournir des données brutes pour des outils comme celui-ci.
Vous avez un grand réseau ? Formez une communauté, ou rejoignez nous.

Romanian: 
Dar o singură investiție de 500 $ în panouri solare din Kenya
a permis o reducere anuală de 14 tone
din cauza kerosenului care nu mai e necesar să fie ars.
Concluzia este, o tonă este o tonă
indiferent unde în lume este redusă.
În general, energia regenerabilă este o zonă care crește rapid
deci există o mulțime de oportunități să faci niște bani
în timp ce faci un bine și mediului.
Și dacă nu ai nici un ban pe care să-l investești
te poate ajuta vărul tău bogat să faci ceva util cu banii lui.
Faci o mulțime de călătorii de afaceri?
Vorbește cu șeful tău să compenseze pentru zborurile tale.
Asta înseamnă compensarea pentru emisiile cauzate de zborurile tale.
prin a plăti să reducă emisiile în altă parte pe glob.
Ești priceput la programare? Testare? Design?
Ajută la crearea de aplicații și site-uri web.
Ca acesta: harta energiei electrice.
Un proiect open-source mișto care îți permite să vizualizezi live
impactul climatic al producției de energie al fiecărei țări.
Acest lucru îi ajută pe oameni să ia decizii mai bune.
Există mai multe lucruri pe care le poți face.
Îți place să sapi după date?
Investește timp în cercetare să pui la dispoziție date pentru unelte ca asta.
Ai o rețea mare? Formează o comunitate, sau alătură-te comunității noastre.

Hungarian: 
De egy szimpla 500$-os napelem beruházás Kenyában
lehetővé tett évi 14 tonnás csökkentést,
mert ezzel kerozin égetés lett kiváltva.
A lényeg, hogy 1 tonna az 1 tonna
attól függetlenül, hogy a világ mely pontján csökken.
Összességében, a megújuló energia egy gyorsan fejlődő terület,
amely bőven teremt lehetőségeket a spórolásra, 
miközben javít a globális helyzeten is.
És ha neked nincs megtakarításod,
még mindig segíthetsz a gazdag unokatesódnak, hogy valami hasznosat tegyen a pénzével.
Sokat utazol üzleti ügyben?
Győzd meg a főnöködet, hogy ellensúlyozza a járataid ökolábnyomát.
Ez kompenzálást jelent a káros anyag kibocsátásért
azzal, hogy felárat fizet annak mérséklésére más szektorban.
Tudsz programozni? Tesztelni? Tervezni?
Segítsz applikációkat és honlapokat fejleszteni.
Mint ez itt: elektromosság térkép.
Ez egy menő, nyílt forrású projekt, amely élőben mutatja
a klímára gyakorolt hatását az egyes országok energia termelésének.
Ez segít abban, hogy az emberek jobb döntéseket hozhassanak.
De segíthetsz máshogyan is.
Szereted az adatbányászatot?
Végezz kísérleteket, és lásd el információkkal az ehhez hasonló eszközöket.
Nagy az ismerettségi köröd? Alapíts közösséget, vagy lépj be a miénkbe.

Polish: 
Umiesz dobrze pisać? Zainspiruj ludzi historiami sukcesów.
Jesteś inżynierem? Stwórz jakąś nową technologię!
Jesteś prawnikiem? Politykiem? Popraw rozwiązania prawne.
Zmniejsz dotację do paliw kopalnych.
Dostrzegasz w tym wzór?
Jest WIELE sposobów,
dzięki którymi możesz zmniejszyć globalne ocieplenie.
Możesz się nie zgadzać
z niektórymi z tych działań i to też jest OK
Myśl o tym jak o dźwigniach, którymi możesz poruszać,
To TY decydujesz co chcesz zrobić
i co sądzisz, że będzie miało wpływ.
Mamy tylko jedną atmosferę
którą współdzielą wszystkie kraje
więc nie ma znaczenia gdzie jesteś i co robisz.
Liczy się każda tona!
Chcesz pomóc z tłumaczeniem? Sprawdź instrukcję poniżej!

Portuguese: 
Tem habilidades de escrita? Inspira as pessoas com histórias de sucesso.
Engenheiro? Construa toda esta tecnologia fixe.
Advogado? Político? Melhore a legislação.
Reduza os subsídios aos combustíveis fósseis.
Consegue ver o padrão?
Há muitas maneiras
em que pode ajudar a reduzir o aquecimento global.
Até pode discordar totalmente
com algumas dessas ações, e isso é bom.
Pense nisso como alavancas que pode puxar
Você decide o que está disposto a fazer
e o que acha que vai ter impacto.
Esta atmosfera é a única que temos
ela é compartilhada por todos os países
Portanto, não importa onde  está ou o que faz
cada tonelada conta!
Quer ajudar a traduzir estas legendas?
Veja as instruções abaixo.

Hungarian: 
Van írói vénád? Inspiráld az embereket a sikertörténetekkel.
Mérnök vagy? Segíts létrehozni ezeket a király technológiákat.
Ügyvéd, vagy politikus? Javíts a törvényhozáson.
Csökkentsd a fosszilis üzemanyagok támogatását.
Látod a mintát?
RENGETEG lehetőség van arra,
hogy segíts a globális felmelegedés mérséklésében.
Talán teljesen ellenzed
az itt elhangzott egyes pontokat, ami teljesen rendben van.
Gondolj ezekre mint különálló lehetőségekre
TE döntheted el mi az, amit hajlandó vagy megtenni,
és mi az, aminek hiszel a fontosságban.
Ez az egyetlen légkörünk amink van,
amelyet minden ország megoszt egymással.
Tehát nem számít, hogy hol vagy, vagy mit csinálsz,
minden tonna számít!
Segíteni szeretnél a felirat lefordításában? Nézd meg a lenti instrukciókat.

Swedish: 
Är du bra på att skriva? Inspirera folk med framgångshistorier.
Ingenjör? Bygg all den här coola tekniken.
Advokat? Politiker? Förbättra lagstiftningen.
Minska subventionerna för fossila bränslen.
Ser du mönstret?
Det finns MASSOR med sätt
som du kan hjälpa till att bromsa global uppvärmning.
Du kanske inte ens instämmer
med några av de här förslagen, och det är okej.
Tänk på dem som spakar du kan dra i
DU bestämmer vad du är villig att göra
och vad du tror kommer att göra en skillnad.
Den här atmosfären är den enda vi har
den delas av alla länder
Så oavsett var du är eller vad du gör
så räknas varje ton!
Vill hjälpa till att översätta de här  undertexterna?
Se instruktioner nedan.

Finnish: 
Osaatko kirjoittaa hyvin? Inspiroi ihmisiä menestystarinoilla.
Insinööri? Rakenna näitä siistejä ratkaisuja.
Lakimies? Poliitikko? Kehitä lainsäädäntöä.
Vähennä fossiilisten polttoaineiden tukia.
Näätkö mitä haen?
On PALJON tapoja,
joilla voit vähentää ilmaston lämpenemistä.
Voit jopa olla täysin eri mieltä
joistain listatuista toimenpiteistä ja se on ihan ok.
Voit ajatella näitä vipuina, joita voit vetää
SINÄ päätät mitä olet valmis tekemään
ja minkä uskot vaikuttavan.
Tämä ilmakehä on ainoa, mikä meillä on
ja se on kaikille maille yhteinen.
Joten riippumatta siitä missä olet tai mitä teet
jokainen tonni lasketaan!
Haluatko auttaa kääntämään tämän tekstityksen? Katso linkki kuvauksesta alla.

Dutch: 
Ben je een goede tekstschrijver? Inspireer anderen met succesverhalen.
Techneut? Bouw al deze gave techniek.
Advocaat? Politicus? Verbeter de wetgeving.
Verminder subsidies op fossiele brandstoffen.
Zie je het patroon?
Er zijn VEEL manieren
om te helpen om de opwarming van de aarde tegen te gaan.
Misschien ben je het totaal oneens
met een aantal van deze acties, en dat is prima.
Zie ze maar als schakelaars die je kunt omzetten
JIJ bepaalt wat je wilt doen
en wat jij denkt dat bijdraagt.
Deze atmosfeer is de enige die we hebben
alle landen delen hem
Dus het maakt niet uit waar je bent of wat je doet
iedere ton telt!
Wil je helpen om deze ondertitels te vertalen? Zie de instructies hieronder.

French: 
Des compétences en écriture ? Inspirez les gens avec des success story.
Ingénieur ? Construisez toute cette technologie super cool.
Avocat ? Politicien ? Améliorer la législation.
Réduisez les subventions aux énergies fossiles.
Vous voyez le modèle ?
Il y a beaucoup manières de faire
pour aider à réduire le réchauffement climatique.
Vous pouvez même être en total désaccord
avec certaines de ces actions, et c'est très bien.
Pensez à ces leviers que vous pouvez tirer
Décidez de ce que vous êtes prêt à faire
et à ce que vous pensez qui aura un impact.
Cette atmosphère est la seule que nous avons
elle est partagée par tous les pays
Donc, peu importe où vous êtes ou ce que vous faites
toutes les tonnes comptent ! (#everytoncounts)
Vous voulez aider à traduire ces sous-titres ? Les instructions sont dans la description.

Vietnamese: 
Có khả năng viết lách? Hãy truyền cảm hứng tới mọi người bằng những câu chuyện thành công.
Là kỹ sư? Hãy xây dựng những công nghệ tuyệt vời.
Luật sư? Chính khách? Hãy cải thiện hệ thống luật.
Hãy giảm trợ giá cho nhiên liệu hóa thạch.
Bạn có thấy hình mẫu ở đây không?
Có RẤT NHIỀU cách
bạn có thể giúp để giảm thiểu hiện tượng Trái Đất nóng lên.
Bạn cũng có thể hoàn toàn không đồng ý
với một vài hành động ở đây, và không sao cả.
Nghĩ về chúng như những cần gạt bạn có thể keo
BẠN quyết định những gì bạn muốn làm
và những gì bạn nghĩ sẽ tạo ra tác động.
Bầu khí quyển là cái duy nhất chúng ta có
Nó được chia sẻ bởi tất cả quốc gia
Nên không quan trọng bạn ở đâu hay bạn làm gì
mỗi tấn đều được tính!
Bạn muốn giúp đỡ dịch phụ đề này? Xem hướng dẫn ở bên dưới.

Romanian: 
Știi să scrii? Inspiră oameni cu povești de succes.
Inginer? Construiește toate tehnologiile astea mișto.
Avocat? Politician? Îmbunătățeste legislația
Reduce subvențiile pentru combustibilii fosili.
Înțelegi ideea?
Există o mulțime de moduri
prin care poți ajuta la reducerea încălzirii globale.
chiar s-ar putea să nu fii cu totul de acord
cu unele dintre aceste acțiuni, nu e o problemă.
Gândește-te la ce pârghii poți trage
Tu decizi ce ești dispus să faci
și ce crezi că va avea un impact.
Această atmosferă este singura pe care o avem
și o împart toate țările
Deci, indiferent unde ești sau ce faci
fiecare tonă contează!
Vrei să ajuți să traduci aceste subtitrări?
Vezi instrucțiunile de mai jos.

Russian: 
Есть навыки письма? Вдохновляйте людей историями успеха.
Инженер? Постройте всю эту крутую технологии.
Адвокат? Политик? Совершенствуйте законодательство.
Снижение ископаемых топливных субсидий.
Уловили суть?
Есть много способов,
Вы можете помочь уменьшить глобальное потепление.
Вы можете даже совершенно не согласится
с некоторыми из этих действий, и это нормально.
Воспринимайте их как рычаги, которые можно тянуть
Вы сами решаете, что вы готовы сделать
и что вы думаете, будет оказывать влияние.
Эта атмосфера только одна у нас
она общая над всеми странами
Поэтому независимо от того, где вы находитесь и что вы делаете
каждая тонна имеет значение!
Хотите помочь перевести эти субтитры?
Смотрите инструкции ниже.

Italian: 
Hai capacità di scrittura? Ispira le persone con storie di successo.
Ingegnere? Costruisci tutta questa tecnologia incredibile.
Avvocato? Politico? Migliora la legislazione.
Riduci i sussidi ai combustibili fossili.
Riesci a vedere il modello?
Ci sono moltissimi modi
per contribuire a ridurre il riscaldamento globale.
Si può anche essere completamente in disaccordo
con alcune di queste azioni, e va bene.
Pensa a queste cose come leve da tirare
Decidi TU  cosa sei disposto a fare
e cosa pensi avrà un impatto.
Questa atmosfera è l'unica che abbiamo
ed è condivisa da tutti i paesi
Quindi, non importa dove sei o cosa fai
ogni tonnellata conta!
Vuoi aiutare a tradurre questi sottotitoli?
Vedere le istruzioni riportate di seguito.

Spanish: 
¿Tienes habilidades de escritura? Inspira a la gente con historias de éxito.
¿Ingeniero? Construye toda esta interesante tecnología.
¿Abogado? ¿Político? Mejora la legislación.
Reduce los subsidios a los combustibles fósiles.
¿Ves el patrón?
Hay un montón de maneras
para ayudar a reducir el calentamiento global.
Usted puede incluso totalmente en desacuerdo
con algunas de estas acciones, y eso está bien.
piensa en ellas como palancas que puede s accionar
Tu decides lo que estás dispuesto a hacer
y lo que crees que va a tener impacto.
Esta atmósfera es la única que tenemos
es compartida por todos los países
Así que no importa donde estés o lo que hagas
Cada tonelada cuenta!
¿Quieres ayudar a traducir estos subtítulos?
Vea las instrucciones de abajo.

English: 
Got writing skills? Inspire people with success stories.
Engineer? Build all this cool technology.
Lawyer? Politician? Improve legislation.
Reduce fossil fuel subsidies.
See the pattern?
There are LOTS of ways
you can help reduce global warming.
You may even totally disagree
with some of these actions, and that’s fine.
Think of these as levers you can pull
YOU decide what you’re willing to do
and what you think will make an impact.
This atmosphere is the only one we’ve got
it’s shared by all countries
So no matter where you are or what you do
every ton counts!
Wanna help translate these subtitles?
See instructions below.

Ukrainian: 
Маєте навички письма? Надихайте людей історіями успіху.
Інженер? Побудуйте всю цю круту технологію.
Юрист? Політик? Удоскональте законодавство.
Знижуйте субсидії для викопно-паливних компаній.
Бачите малюнок?
Є БАГАТО способів,
Ви можете допомогти зменшити глобальне потепління.
Ви можете навіть абсолютно не погодитись
із деякими з цих дій, і це нормально.
Сприймайте їх як важелі, що можна рухати
Ви самі вирішуєте, що ви готові зробити
і що, на вашу думку, буде впливати.
Ця атмосфера єдина у нас
вона ділиться між усіма країнами
Тому незалежно від того, де ви знаходитеся і що ви робите
кожна тонна має значення!
Хочете допомогти перекласти ці субтитри?
Дивіться інструкції нижче.

German: 
Kannst Du gut schreiben? Inspiriere Menschen mit Erfolgsgeschichten.
Ingenieur? Baue diese coole Technologie.
Anwalt? Politiker? Verbessere die Gesetzgebung.
Reduziere die Subventionierung von fossilen Brennstoffen
Siehst Du das Muster?
Es gibt TAUSENDE von Möglichkeiten
wie Du dabei helfen kannst die globale Erwärmung zu reduzieren.
Vielleicht hast Du auch eine komplett andere Meinung
zu einem Teil dieser Ideen und das ist OK.
Stelle dir all das als Hebel vor, die Du ziehen kannst
DU entscheidest was DU machen möchtest
und was Du glaubst das den größten Effekt hat.
Diese Atmosphäre ist die einzige, die wir haben
sie wird von allen Ländern genutzt
Also egal wo Du bist oder was Du machst
jede Tonne zählt!
Möchtest Du die Untertitel übersetzen? Schau in die Beschreibung weiter unten.
