
English: 
Hello and welcome to another episode of Erix Collectables.
Let’s continue with the load of Apple equipment I found in episode #92.
In that gorgeous pile of vintage tech, were
seven printers,
So in this episode let’s talk about these
vintage Apple printers.
The earliest printers I found in this collection were two ImageWriter II dot matrix printers.
The ImageWriter II was introduced by Apple in 1985.
It is a 9-pin dot matrix printer and what’s
particularly neat about it
is that if you put in a color ribbon, you can print up to eight different colors.

Dutch: 
Hallo en welkom bij een nieuwe aflevering van Erix Collectables.
We gaan verder met de grote hoeveelheid Apple spullen die ik vond in aflevering #92
In die prachtige stapel oude technologie, zaten zeven printers
Dus in deze aflevering zal ik deze oude Apple printers bespreken.
De oudste printers die ik in de verzameling aantrof waren twee ImageWriter II matrixprinters.
De ImageWriter II werd geïntroduceerd door Apple in 1985.
Het is een 9-pins dot matrix printer en wat erg gaaf is
is dat als je er een kleuren lint in stopte, je wel acht verschillende kleuren kon printen.

Dutch: 
De ImageWriter II was compatible met zowel de Macintosh als de Apple II
"De ImageWriter is Apple's veelzijdige en betrouwbare dot matrix printer"
"Alles wat je kan maken met de Apple Computer, kun je afdrukken met een ImageWriter printer"
"Tekst in een veelheid aan lettertypen"
"en afbeeldingen"
"Je kan printen op kettingpapier, losse vellen en zelfs doorslag-formulieren"
Hij was erg lang te koop, tot hij uiteindelijk
uit de verkoop gehaald werd in 1986.
Ook in de verzameling zat een vrijwel complete serie van vroege StyleWriter printers.
De StyleWriter serie bestaat uit inkjet printers,
allemaal met een seriële aansluiting om te werken met Macintosh computers.
De eerste StyleWriter dateert van 1991.
Deze was gebaseerd op een Canon printer en gebruikte dezelfde inktpatronen.
Dit is de enige StyleWriter waarbij je het papier invoermechanisme los kon maken

English: 
The ImageWriter II was compatible with both the Macintosh range as well as the Apple II.
Commercial: "The ImageWriter is Apple's versatile and dependable dot matrix printer"
"Anything you can create with an Apple computer, you can print with an ImageWriter printer"
"Text in a variety of fonts"
"and graphics"
"You can print on tractorfeed paper, single sheet paper and even multiple-part forms"
It was on sale  for a very long time, until it was finally
discontinued in 1996.
Also in the collection was a rather complete set of early StyleWriter printers.
The StyleWriter range are all inkjet printers,
all with a serial connector to work with the Macintosh computers.
The first StyleWriter was introduced in 1991.
It was mostly based on a Canon printer and took the same ink cartridges.
This is the only StyleWriter where you could disconnect the paper-feeding part from the

Dutch: 
aan de achterkant zodat je dik papier horizontaal in kon voeren.
"De Apple StyleWriter is een revolutionaire printer, met een revolutionaire prijs"
"De StyleWriter kan je helpen je bevindingen duidelijker te maken"
"Je tekst komt tot leven en je illustraties meer dynamisch"
"Hij kan je zelfs helpen om indruk te maken op een groot publiek"
"De StyleWriter kan overweg met enveloppen, transparante sheets, en alle soorten papier"
"En het maakt gebruik van TrueType zodat je scherpe letters hebt bij elk formaat"
"Het kost je niet veel geld, en ook niet veel bureau ruimte"
"of ruimte elders"
De StyleWriter II verving het eerste model in 1993.
Ook gebaseerd op de Canon technologie, kon hij twee keer zo snel afdrukken
van één pagina per minuut naar twee pagina's per minuut.

English: 
back to allow thicker paper to be fed through the back horizontally.
"The Apple StyleWriter is a revolutionary printer, at a revolutionary price"
"The StyleWriter can help make your analysis more clear"
"Your words come to live and your illustrations more dynamic"
"It can even help you look impressive in front of an audience of hundreds"
"The StyleWriter can handle envelopes, transparant sheets, and all kinds of paper."
"And it takes advantage of TrueType to give you crisp text at any size."
"It won't make much of a dent in your wallet, and it won't take a lot of space on your desk.:
"or anywhere else"
The StyleWriter II replaced the first model
in 1993.
Also based on a Canon engine, it doubled the printing speed
from one page per minute to two pages per minutes.

English: 
Then thirdly in 1995 the StyleWriter 1200
replaced the StyleWriter II.
It used the same ink cartridges but it was
faster, at three pages per minute.
The Color StyleWriter 2400 is, as its name
suggests, a color inkjet printer.
It was introduced in 1994 for $399

Dutch: 
Daarna, als derde, verving in 1995 de StyleWriter 1200 de StyleWriter II.
Hij gebruikt dezelfde inktpatronen maar was sneller, drie pagina's per minuut.
De Color StyleWriter 2400 is, zoals de naam als suggereert, een kleuren inkjet printer.
Hij werd geïntroduceerd in 1994 voor 399 dollars.
