
Italian: 
Traduttore: Maria Pia Lanfranchi
Revisore: Elena Montrasio
Mi ci è voluto molto tempo 
per trovare
un inizio divertente e creativo 
per il mio talk.
Mesi, di fatto.
E sono arrivata qui senza niente,
quindi iniziamo.
I colori!
Forse un tema non molto emozionante
per molti di voi, o per nessuno.
Tuttavia, sono dappertutto e influenzano 
le nostre visuali e le nostre percezioni.
Sul tema dei colori ci sono un po' di cose
di cui potrei parlare.
Potrei parlare della teoria dei colori,
di come alcune combinazioni di colori 
sono usate per ottenere 
determinati effetti nelle arti.
Potrei parlare delle associazioni 
di colori, a cosa associamo certi colori,
e che può variare da paese a paese
e da cultura a cultura.
Ma oggi io sono qui
per parlare della psicologia del colore,
lo studio delle tonalità a svantaggio 
del comportamento umano.

Spanish: 
Traductor: I L G
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Me llevó un tiempo crear una forma 
cómica, creativa de empezar mi charla.
Meses, de hecho.
Y no tengo nada,
así que empezemos.
¡Colores!
Quizá no un tema muy emocionante para 
la mayoría, si es que lo es para alguien.
Sin embargo, están por todas partes
y afectan nuestra percepción visual.
Respecto a los colores, hay algunas cosas 
de las que podría hablar.
Podría hablar sobre la teoría del color,
como ciertas combinaciones se usan 
para crear ciertos efectos en artes.
Podría hablar sobre asociaciones de color,
con las que asociamos ciertos colores,
que pueden variar de un país a otro
y de una cultura a otra.
Pero hoy estoy aquí
para hablar de la psicología del color,
el estudio de tonos como detrimentos
para el comportamiento humano.

Arabic: 
المترجم: Nada Qanbar
المدقّق: Hani Eldalees
لقد استغرقت وقتًا طويلًا لأتوصل
لطريقة طريفة ومبدعة لكي أبدأ حديثي-
في الحقيقة استغرقت شهورًا.
ولكني لم أتوصل لشيء، لذا فلنبدأ.
الألوان!
ربما ليس موضوعًا شيقًا لمعظم الناس،
إن لم يكن لجميع الناس.
ومع ذلك، فالألوان تحيط بنا من كل جانب،
وتؤثر على أبصارنا ورؤانا.
وفيما يتعلق بموضوع الألوان،
هناك بعض الأشياء التي يمكنني الحديث عنها.
يمكنني التحدث عن نظرية الألوان،
وكيف أن مزيج من ألوان محددة يُستخدم
لإحداث تأثيرات محددة في الفن.
ويمكنني التحدث عن ارتباطات الألوان،
وكيف نربط ألوان محددة بأشياء،
والتي قد تختلف من بلاد لآخر
ومن ثقافة لأخرى.
لكني اليوم سأتحدث عن علم نفس اللون،
وهو المجال الذي يهتم بدراسة أطياف الألوان
كمحدد لسلوك الإنسان.

English: 
Transcriber: Nada Qanbar
Reviewer: Cristina Bufi-Pöcksteiner
It took me a long time to figure out
a funny, creative way to start my talk -
months, as a matter of fact.
And I've come up with nothing,
so let's just start.
Colors!
Probably not a very exciting topic
to most of you, if any of you at all.
Nevertheless, they're everywhere
and affect our visuals and perceptions.
Concerning the topic of colors,
there are a few things I could talk about.
I could talk about color theory,
how certain color combinations are used
to achieve certain effects in arts.
I could talk about color associations,
what we associate certain colors with,
which can vary from country and country
and culture to culture.
But today I'm here
to talk about color psychology,
the study of hues as detriments
to human behavior.

Portuguese: 
Tradutor: Milena Shimada
Revisor: Custodio Marcelino
Demorei muito para encontrar um jeito 
divertido e criativo para começar...
meses, na verdade.
E não encontrei nenhum,
então vamos apenas começar.
Cores!
Provavelmente não é um assunto
muito empolgante para a maioria de vocês.
Entretanto, as cores estão em toda parte
e afetam nossas visões e percepções.
No que diz respeito às cores, existem 
algumas coisas que eu poderia falar.
Poderia falar sobre teoria das cores,
como certas combinações de cor são usadas 
para obter certos efeitos nas artes.
Poderia falar sobre associações,
com o que associamos certas cores,
o que pode variar dependendo 
do país e da cultura.
Mas hoje estou aqui para falar
sobre a psicologia das cores.
o estudo das matizes como determinantes 
do comportamento humano.

Hungarian: 
Fordító: Fruzsina Katona
Lektor: Maria Ruzsane Cseresnyes
Hosszú időbe telt, hogy kitaláljam hogyan
kezdjem viccesen, ötletesen az előadást -
igazából hónapokig tartott.
És nem jutott eszembe semmi, szóval
kezdjünk is bele.
Színek!
Lehet, nem a legizgalmasabb téma sokatok
számára, ha egyáltalán az valakinek.
Azonban mindenhol jelen vannak, 
befolyásolják látásunkat és észlelésünket.
A színekkel kapcsolatban van néhány
dolog, amiről tudnék beszélni.
Beszélhetnék a színelméletről,
hogyan használnak egyes színkombinációkat
bizonyos hatások eléréséhez a művészetben.
Beszélhetnék a színek asszociációjáról,
hogy mit társítunk bizonyos színekhez,
ami országonként és kultúránként
eltérő lehet.
De ma azért vagyok itt, hogy
a színek pszichológiájáról beszéljek,
annak elemzéséről, hogy a színárnyalatok 
miként hatnak az emberi viselkedésre.

Russian: 
Переводчик: Adil khan Tleujean
Редактор: Yulia Kallistratova
У меня ушла масса времени, чтобы придумать
смешное, необычное вступление к моей речи.
Месяцы, если быть точным.
Ничего не получилось,
поэтому просто начнём.
Цвета!
Вероятно, не самая интересная тема
для многих из вас, если не для всех.
Тем не менее, цвета повсюду, они влияют
на наше видение и восприятие.
Касательно темы цветов, есть несколько
вещей, которые я могу обсудить.
Я могу рассказать о теории цвета.
Как некоторый набор цветов используют для
достижения определённой цели в искусстве.
Могу говорить о цветовых ассоциациях и
что мы связываем с определёнными цветами,
в каждой стране и культуре эти
ассоциации различны.
Но сегодня я поговорю о психологии цвета —
изучении влияния оттенков
на поведение человека.

Vietnamese: 
Translator: Hai Yen Nguyen
Reviewer: Lam Nguyen
Đã mất một thời gian dài để tôi tìm ra
cách mở đầu thật vui vẻ, sáng tạo
cho bài nói của mình.
Thực tế tôi đã mất hàng tháng trời.
Và tôi đã không tìm ra cách hay nào
nên ta hãy bắt đầu ngay.
Sắc màu!
Có lẽ đây không phải là chủ đề thú vị
cho hầu hết các bạn,
thậm chí là không có bạn nào cả.
Tuy nhiên, chúng ở khắp nơi, ảnh hưởng 
đến trực quan, cảm nhận của ta.
Liên quan đến chủ đề về màu sắc,
có một vài điều mà tôi có thể nói tới.
Tôi có thể nói về lý thuyết màu sắc,
cách kết hợp màu để đạt được
các hiệu ứng nhất định trong nghệ thuật.
Tôi có thể nói về sự liên kết màu sắc,
làm sao ta kết hợp màu sắc với nhau
khi mà nó thay đổi theo từng quốc gia 
và từng nền văn hóa.
Nhưng hôm nay tôi ở đây
để nói về tâm lí của màu sắc,
các nghiên cứu về ảnh hưởng xấu
của sắc màu đến hành vi của con người.

Turkish: 
Çeviri: Esra Çakmak
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
Konuşmaya başlamanın eğlenceli ve yaratıcı
bir yolunu bulmam bayağı uzun sürdü,
aylar sürdü diyebilirim.
Bir şey bulamadım,
o yüzden direkt başlayalım.
Renkler!
Muhtemelen çoğunuz için heyecan verici bir
konu değil, en azından herkes için değil.
Yine de renkler her yerde
ve görüş ile algımızı etkiliyorlar.
Renk ile ilgili bahsedebileceğim
birkaç şey var.
Renk teorisinden bahsedebilirim;
sanatta, bazı etkilerin verilebilmesi için
kullanılan renk kombinasyonları var.
Renk ilişkilendirilmelerinden
bahsedebilirim; kültürden kültüre,
ülkeden ülkeye farklılık gösteren,
renklerin çağrıştırdıkları anlamlardan.
Fakat bugün burada
renk psikolojisinden bahsedeceğim;
renk tonlarının, insan davranışlarında
belirleyici rol oynadığı çalışma alanı.

Chinese: 
譯者: Jen Chuang
審譯者: Helen Chang
我花了不少時間思考如何用有趣、
有創意的方式開始今天的演講
花了好幾個月的時間
而我一無所獲，所以就直接開始吧
色彩！
也許對現場大部分人或任何人
都不算是個非常令人興奮的題目
但 它們無所不在
對視覺和感知影響深遠
就「色彩」這個題目
有幾件事我可以談談
我可以談色彩學
某些既定色彩如何搭配
能夠在藝術上達到什麼效果
我可以討論色彩的聯想
我們如何界定色彩的意涵
這些都因國家和文化的不同而不同
但今天我來，想談的是色彩心理學
談色調之於人類行為的危害

Vietnamese: 
Bây giờ, tôi biết khi nói đến
"tâm lí của màu sắc" đã hơi mập mờ rồi.
Ý tôi là làm thế nào một thứ
đơn giản như màu sắc
lại thực sự ảnh hưởng
đến chúng ta nhiều như vậy?
Vâng, màu cam làm bạn thấy đói hơn,
ngược lại màu xanh dương
lại đàn áp sự thèm ăn.
Màu hồng đã được tìm ra
để trấn tĩnh những tù nhân bạo lực;
ngược lại, lượng lớn màu vàng
lại làm trẻ khóc.
Và đó chỉ là một vài cách
mà màu sắc có thể ảnh hưởng đến chúng ta.
Vì vậy, tôi quyết định tiến hành
thí nghiệm nhỏ của riêng mình.
Tôi đã vẽ ba bức tranh khác nhau,
sau đó thực hiện bản sao cho mỗi bức,
điều thay đổi duy nhất
là màu sắc trong các bức tranh.
Bức đầu tiên, tôi đã thay đổi màu sắc 
đã tô cho toàn bộ bản vẽ.
Bức thứ hai, tôi đã thay đổi
toàn bộ bảng màu đơn sắc.
Và ở bức thứ ba, tôi chỉ thay đổi
một trong hai màu sắc.
Tôi đã đưa cho mọi người xem
từng cặp tranh,

Portuguese: 
Sei que a psicologia das cores 
pode soar levemente duvidosa.
Como algo tão simples como a cor
poderia realmente nos afetar tanto?
A cor laranja estimula a fome,
enquanto a cor azul
é supressora do apetite.
Descobriu-se que a cor rosa 
acalma presos violentos,
enquanto uma quantidade extrema
da cor amarelo faz os bebês chorarem.
E essas são apenas algumas formas
como as cores podem nos afetar.
Então, decidi conduzir
meu próprio pequeno experimento.
Desenhei três figuras diferentes 
e, depois, fiz cópias de cada uma delas
onde a única coisa que mudava 
eram as cores nas figuras.
Na primeira, mudei as cores 
que matizavam o desenho todo.
Na segunda, mudei
toda a paleta monocromática.
E, na terceira, mudei apenas 
uma das duas cores.
Eu mostrava cada par 
de figuras para as pessoas

Russian: 
Я понимаю, что понятие «психология цвета»
звучит довольно подозрительно.
То есть как нечто обыкновенное,
вроде цвета,
может обладать столь сильным влиянием?
Что ж, оранжевый цвет повышает аппетит,
тогда как синий, наоборот, его уменьшает.
Оказалось, розовый цвет унимает
буйных заключённых,
тогда как большое количество жёлтого 
вызывает у детей плач.
И это только несколько примеров
воздействия цвета на нас.
Итак, я решила провести мой
собственный небольшой эксперимент.
Я нарисовала три разные картинки, а затем
сделала дубликаты каждого изображения,
где единственное, что изменилось
это — цвета на картинках.
На первой картинке я поменяла цвет,
который окрашивал целый рисунок.
На второй я изменила
всю монохромную палитру.
А на третьей я поменяла
только один из двух цветов.
Я демонстрировала каждую пару
изображений людям,

Italian: 
Ora, so che psicologia del colore 
suona già leggermente sospetto.
Voglio dire, come può qualcosa
di così semplice come un colore
influenzarci davvero così tanto?
Bene, il colore arancione
ti fa venire più fame,
mentre il colore blu
è un soppressore dell'appetito.
Si è scoperto che il colore rosa
calma i prigionieri violenti,
mentre grandi quantità 
di giallo fanno piangere i bambini.
E questi solo solo un paio dei modi
in cui i colori possono influenzarci.
Così, ho deciso di condurre
il mio piccolo esperimento personale.
Ho disegnato tre diverse immagini
e ho fatto delle copie di ciascuna
in cui l'unica cosa che cambiava
nell'immagine era il colore.
Nella prima, ho cambiato i colori 
di tutto il disegno.
Nella seconda, ho cambiato
l'intera palette monocromatica.
E nella terza ho cambiato solo 
uno dei due colori.
Avrei mostrato ogni coppia 
di immagini alle persone

English: 
Now, I know color psychology
already sounds mildly fishy.
I mean, how could something
as simple as just color
really affect us that much?
Well, the color orange
makes you more hungry,
whereas the color blue
is an appetite suppressant.
The color pink has been found
to calm violent prisoners,
whereas extreme amounts
of the color yellow makes babies cry.
And that's only a few ways
that colors can affect us.
So, I decided to conduct
my own little experiment.
I drew three different pictures
and, then, made duplicates of each picture
where the only thing that changed
was the colors in the pictures.
The first one, I changed the colors
that tinted the entire drawing.
The second one, I changed
the entire monochrome palette.
And, in the third one, I only
changed one of the two colors.
I would show each
pair of pictures to people

Spanish: 
Sé que psicología del color
ya suena un poco sospechoso.
Quiero decir, ¿cómo puede algo
tan simple como un color
afectarnos realmente tanto?
Bueno, el color naranja
te vuelve más hambriento,
mientras que el azul
es un supresor del apetito.
Con el color rosa se ha visto
que calma a prisioneros violentos,
mientras que cantidades extremas
de color amarillo hace llorar a los bebes.
Y esas son unas pocas formas
en las que nos pueden afectar.
Así que decidí llevar a cabo
mi propio pequeño experimento.
Dibujé tres imágenes diferentes
y,entonces, hice duplicados de cada una
donde lo único que cambiaba
eran los colores de las imágenes.
En la primera, cambié los colores
que teñían el dibujo entero.
En la segunda, cambié
la paleta monocromática entera.
Y, en el tercero, solo
cambié uno de los dos colores.
Yo les mostraba
cada par de imágenes a la gente

Arabic: 
أنا أعلم أن علم النفس المتعلق بالألوان
يبدو بالفعل مريب قليلاً.
أعني، كيف يمكن لشيء
بسيط مثل اللون فقط
يؤثر فعلًا علينا بهذه الدرجة.
حسناً، اللون البرتقالي يجعلك أكثر جوعًا،
في حين أن اللون الأزرق يكبح الشهية.
ووُجد أن اللون الوردي يقوم
بتهدئة السجناء العنيفين،
في حين أن النظر لكميات كبيرة
من اللون الأصفر يجعل الأطفال يبكون.
هذه فقط عدد قليل من الطرق
في الطريقة التي تؤثر بها الألوان علينا.
لذلك، قررت أن أجري تجربة صغيرة.
رسمت ثلاث لوحات مختلفة
ثم رسمت نسخة مكررة من كل لوحة
وكانت الألوان هي المتغير
الوحيد في كل لوحة.
في أول لوحة، قمت بتغيير الألوان
التي تظلل اللوحة كاملةً.
وفي اللوحة الثانية، قمت بتغيير لون
اللوحة أحادية اللون كاملةً.
وفي اللوحة الثالثة، قمت بتغيير
لون واحد فقط من لونين.
عرضت كل زوج من اللوحات على البعض

Chinese: 
我知道色彩心理學聽起來就有點可疑
色彩這麼簡單的東西
怎麼會對我們產生這麼大的影響？
橘色讓人更飢餓
藍色則能抑制食慾
粉紅色能讓暴躁的犯人冷靜下來
而大量的黃色能讓嬰兒嚎啕大哭
而那僅是幾個色彩之於我們的影響
所以，我決定做一個小小的實驗
我畫了三張不一樣的圖
每一張複製一份
複製品和原圖唯一不同的
只有圖片的顏色
第一張圖片的複製
我把整體的色調改了
第二張圖片的複製
我改了所有無色系的色調
第三張圖片的複製
我只改了兩個顏色中的一個
我讓一些人看這兩兩組成的圖片

Turkish: 
Renk psikolojisi kavramının, kulağa
biraz uydurma geldiğinin farkındayım.
Renk kadar basit bir şey
bizi bu kadar nasıl etkileyebilir ki?
Mesela, turuncu karnınızı acıktırırken
mavi rengi iştahınızı bastırıyor.
Pembe renginin, azılı tutsakları
sakinleştirdiği saptanmışken,
aşırı derecede sarı rengine
maruz kalmak bebekleri ağlatıyor.
Bunlar, renklerin bizleri nasıl
etkileyebileceğine sadece birkaç örnek.
Ben de küçük çaplı bir deney
yapmaya karar verdim.
Üç farklı resim çizdim ve daha sonra
her bir resmin kopyalarını çıkardım,
bu kopyalarda sadece
resimdeki renkleri değiştirdim.
İlkinde, bütün resme
hükmeden rengi değiştirdim.
İkincisinde, tek renkli olan
renk paletini tamamen değiştirdim.
Üçüncüsünde ise,
iki renkten birini değiştirdim.
Her resmin iki hâlini de
insanlara gösterdim

Hungarian: 
Nos, tudom, hogy a színpszichológia már
önmagában is enyhén gyanúsan hangzik.
Mármint, hogy is tudna 
egy olyan egyszerű dolog, mint a szín
ennyire befolyásolni minket?
Nos, a narancsszíntől 
éhesebb lesz az ember,
míg a kék csillapítja az étvágyat.
A rózsaszínről megállapították, hogy
megnyugtatja az erőszakos foglyokat,
míg a túl sok sárgától
a kisbabák sírni kezdenek.
És ez csak néhány módja annak,
ahogy a színek hatnak ránk.
Szóval úgy döntöttem, hogy
elvégzem a saját kis kísérletem.
Rajzoltam három képet, majd elkészítettem 
mindegyiket még egy példányban,
az egyetlen dolog ami változott,
az a képeken használt színek.
Az elsőt más színű tussal rajzoltam.
A másodikon az egyetlen használt szín
árnyalatait egy másik színére cseréltem.
A harmadikon a két használt komponens 
közül csak az egyiket cseréltem le.
Ezeket a képeket megmutattam 
az embereknek,

Italian: 
e poi avrei fatto loro una domanda
su ciascuna.
Per la prima coppia di foto, ho chiesto:
"Quale sembra più appetitoso?",
supponendo che la maggior parte 
avrebbe scelto quella dai colori caldi,
poiché i colori caldi scatenano l'appetito
molto più di quanto lo facciano 
i colori freddi.
Il 90% delle persone 
ha scelto il colore caldo.
Per la coppia seguente, ho chiesto:
"Quale immagine sembra più rilassante?"
con l'ipotesi che la maggior parte 
avrebbe scelto l'immagine rosa
poiché è stato dimostrato 
che il rosa è un colore che calma.
Il 70% delle persone 
ha scelto quella rosa.
Per l'ultima coppia ho chiesto:
"Quale persona ti sembra più minacciosa?"
con l'ipotesi che la maggior 
parte avrebbe scelto il rosso
poiché il rosso è spesso elaborato
come pericolo nelle nostre menti.
Il 75% delle persone 
ha scelto quella rossa.
Ecco un paio di esempi
di come ci influenzino certi colori.
Ma perché ci influenzano in questo modo?

Chinese: 
問他們相應的問題
第一組圖，我問：「這兩張
哪一張看起來比較可口？」
假設是大家都會選擇色調比較暖的
因為暖色系比冷色系能夠促進食慾
百分之九十的人選了暖色系
第二組圖，我問：「哪一張
看起來比較安定心情？」
假設是大部分人會選擇粉紅色的圖
因為粉紅色被證明
是比較安定人心的顏色
百分之七十的人選擇了粉紅色的圖
最後一組圖，我問：「那一個人
看起來較具威脅性？」
假設是大部分人會選擇紅色
紅色在心理上中象徵危險
百分之七十五的人選擇了紅色的圖
那些是色彩影響我們的幾個例子
但為什麼它們對我們產生這些影響？

Arabic: 
وسألتهم سؤالًا يرتبط بكل واحدة منهما.
في الزوج الأول من الصور، سألت:
"أي واحدة تبدو فاتحة للشهية أكثر؟"
مع افتراض أن معظمهم سيختار
اللوحة ذات اللون الدافئ.
حيث أن الألوان الدافئة تفتح الشهية
أكثر مما تفعله الألوان الباردة.
اختار 90٪ من الناس اللوحة
ذات الألوان الدافئة.
وفي زوج اللوحات الثاني، سألت:
"أي لوحة تبعث على الهدوء أكثر؟"
مع افتراض أن معظم الناس
سيختارون اللوحة الوردية
حيث وُجد أن اللون الوردي لون مُهدئ.
اختار 70٪ من الناس 
اللوحة ذات اللون الوردي.
وسألت في اللوحة الثالثة:
"أي شخص تشعرون بالخوف منه أكثر؟"
بافتراض أن معظمهم سيختارون اللون الأحمر
حيث أن عقولنا تتعامل مع اللون الأحمر
على أساس أنه لون الخطر.
اختار 75٪ من الناس اختار اللون الأحمر.
حسنًا، هذه بعض الأمثلة
عن كيفية تأثير بعض الألوان علينا.
ولكن لماذا تؤثر علينا بهذه الدرجة؟

Spanish: 
y les hacía una pregunta
que se correspondía con cada una.
En el primer par de imágenes, pregunte:
"¿Cuál parece más apetitosa?"
con la asunción de que la mayoría elegiría
la del color más cálido,
ya que los colores cálidos 
provocan mas hambre que los fríos.
El 90% de la gente eligió 
la del color cálido.
En el siguiente par, pregunté:
"¿Qué imagen te parece más relajante?"
con la asunción de que
la mayoría elegirían la rosa
ya que se ha probado que el rosa
es un color relajante.
El 70% de la gente eligieron el rosa.
Con el último par pregunté,
"¿Qué persona se siente mas amenazante?"
con la asunción
de que la mayoría elegiría rojo
ya que el rojo ha sido procesado
como peligro en nuestras mentes.
El 75% eligieron la roja.
Así que, esos son unos ejemplos
de como ciertos colores nos afectan.
Pero, ¿por qué nos afectan así?

Vietnamese: 
và sau đó hỏi họ một câu hỏi
tương ứng với mỗi cặp tranh đó.
Ở cặp tranh đầu tiên tôi đã hỏi:
" Bức tranh nào khiến bạn thèm ăn hơn?"
với giả định rằng hầu hết sẽ chọn
một tông màu ấm,
vì tông màu ấm kích thích
sự thèm ăn của bạn tốt hơn tông màu lạnh.
90% số người đã chọn tông màu nóng.
Cặp tranh tiếp theo, tôi đã hỏi
"Hình nào khiến bạn bình tĩnh hơn?"
với giả định rằng hầu hết mọi người 
sẽ chọn tranh màu hồng,
vì màu hồng đã được chứng minh
là một màu sắc làm người ta bình tĩnh.
70% số người đã chọn bức tranh màu hồng.
Với cặp tranh cuối cùng, tôi đã hỏi:
"Người nào trông có vẻ đe dọa hơn?"
với giả thiết rằng hầu hết sẽ chọn màu đỏ
vì màu đỏ thường được xử lý
như mối nguy hiểm trong tâm trí chúng ta.
75% số người đã chọn màu đỏ.
Đó là một vài ví dụ về một số màu sắc 
nhất định ảnh hưởng đến chúng ta ra sao.
Nhưng tại sao chúng lại ảnh hưởng 
đến chúng ta như vậy?

English: 
and then ask them a question
that corresponded with each one.
The first pair of pictures, I asked,
"Which one looks more appetizing?"
with the assumption that most would pick
the warm-colored one,
since warm colors trigger your appetite
way more than cool colors do.
90% of people picked the warm-colored one.
The next pair, I asked,
"Which picture looks more calming?"
with the assumption that
most people would pick the pink picture
since pink has been proven
to be a calming color.
70% of people picked the pink one.
With the last pair I asked,
"Which person feels more threatening?"
with the assumption
that most would pick red
as red is often processed
as danger in our minds.
75% of people picked the red one.
So, that's a few examples
of how certain colors affect us.
But why do they affect us like this?

Turkish: 
ve her biri ile alakalı bir soru sordum.
İlk resim için, "Hangisi daha
iştah kabartıcı?" diye sordum.
Çoğu kişinin daha ılık tonlu
olanı seçeceğini düşünüyordum,
çünkü ılık tonlar, soğuk tonlara nazaran
iştahınızı daha çok kabartır.
İnsanların %90'ı ılık tonlu olanı seçti.
Diğer resim için şunu sordum:
"Hangi resim daha huzur verici?"
Pembe rengin huzur verici
bir renk olduğu kanıtlandığı için,
çoğu insanı pembe olanı
seçeceğini tahmin ettim.
İnsanların %70'i pembe olanı seçti.
Son resim için şunu sordum:
"Hangi kişi daha korkunç gözüküyor?"
Kırmızı rengi zihinlerimizde
tehlike olarak algılandığı için,
çoğu kişinin kırmızıyı
seçeceğini tahmin ettim.
İnsanların %75'i kırmızıyı seçti.
Bunlar, bazı renklerin bizleri
nasıl etkileyeceğinin birkaç örneği.
Peki ya neden bizleri böyle etkiliyorlar?

Russian: 
а затем задавала им вопрос, 
соответствовавший картинкам.
К первой паре прилагался вопрос:
«Какая из картинок выглядит аппетитней?»
с предположением, что большинство
выберет тёплый цвет,
так как тёплые цвета вызывают аппетит
намного сильнее холодных.
90% опрошенных выбрали
изображение с тёплым цветом.
Вопросом для второй пары был: «Какая из 
картинок выглядит более успокаивающей?»,
предполагая, что множество людей 
выберет вариант с розовым цветом,
так как он признан успокаивающим цветом.
70% людей выбрали розовый цвет.
За последнем примером следовал вопрос:
«Чьё лицо выглядит более угрожающим?»
Предполагалось, что большинство
выберет красный,
так как красный в наших умах
выявляется сигналом об опасности.
75% людей выбрали красную картинку.
Это несколько примеров того, как некоторые
цвета могут на нас воздействовать.
Но почему они на нас так влияют?

Hungarian: 
és feltettem mindegyikhez 
egy hozzá kapcsolódó kérdést.
A legutóbbi párnál azt kérdeztem,
"Melyik tűnik étvágygerjesztőbbnek?"
azt feltételezve, hogy a legtöbben
a meleg tónusút választják,
mivel a meleg színek inkább hatnak
az étvágyunkra, mint a hideg színek.
Az emberek 90%-a 
a meleg színűt választotta.
A középső párnál azt kérdeztem, hogy
"Melyik tűnik nyugtatóbbnak?"
azt feltételezva, hogy a legtöbben
a rózsaszínűt választják,
mivel ez a szín bizonyult
nyugtató hatásúnak.
Az emberek 70%-a választotta a rózsaszínt.
A legelsőnél azt kérdeztem,
"Melyik tűnik fenyegetőbbnek?"
azt feltételezve, hogy a legtöbben
a pirosat választják,
mivel a pirosat gyakran
a veszéllyel párosítjuk.
Az emberek 75%-a választotta a pirosat.
Tehát, ez néhány példa arra,
hogy bizonyos színek hogy hatnak ránk.
De mégis miért hatnak így?

Portuguese: 
e depois fazia uma pergunta 
que correspondia a cada um deles.
No primeiro par de figuras, perguntei: 
"Qual parece mais apetitosa?",
supondo que a maioria escolheria 
a figura com cores quentes,
uma vez que cores quentes estimulam
muito mais o apetite do que cores frias.
Noventa por cento das pessoas
escolheram a figura de cores quentes.
No próximo par, perguntei:
"Qual figura parece acalmar mais?",
supondo que a maioria das pessoas 
escolheria a figura rosa
uma vez que rosa é comprovadamente
uma cor que acalma.
Setenta por cento das pessoas 
escolheram a figura rosa.
No último par eu perguntei: 
"Qual pessoa parece mais ameaçadora?",
supondo que a maioria 
escolheria a vermelha
uma vez que vermelho é geralmente 
processado como perigo em nossa mente.
Setenta e cinco por cento 
escolheram a vermelha.
Esses são alguns exemplos
de como certas cores nos afetam.
Mas por que elas nos afetam dessa forma?

Arabic: 
ما التفسير العلمي لذلك؟
حسنًا، هذا يتعلق بنفسياتنا،
كل ذلك مرتبط بالدماغ.
تعلمون بأن الضوء ينتقل عبر موجات،
ولكل لون طول موجي مختلف.
هذه الأطوال الموجية المختلفة
تصل أعيننا بطرق مختلفة
وتنتقل عبر أعيننا بشكل نبضات كهربائية
لنصل إلى دماغنا، وتحديدًا
إلى الغدة النخامية-
ذلك الشيء الموجود هناك.
وهنا معلومة عن الغدة النخامية:
فهي تؤثر على وظائف مختلفة في أجسادنا
مثل النوم والأنماط السلوكية،
والشهية والتمثيل الغذائي،
ودرجة حرارة الجسم،
على سبيل المثال وليس الحصر.
لذلك، هذه هي الكيفية والسبب
في تأثير بعض الألوان علينا،
لكن كيف يتم استغلال ذلك في الحياة العملية؟
حسنًا، إنها تستخدم في أشياء متنوعة

Russian: 
Какая наука стоит за этим?
Как и всё, связанное с психологией,
дело в нашем мозге.
Видите ли, свет распространяется волнами,
и каждый цвет имеет различную длину волны.
Эти различные длины волн воздействуют
на наши глаза разными способами
и передаются через глаза
как электрические импульсы,
которые поступают в наш мозг,
в частности гипоталамус, —
эта штука, вон там.
И вот что касается гипоталамуса:
в нашем организме он отвечает
за разные функции,
например, сон и поведенческие модели,
аппетит, метаболизм и температура —
это лишь несколько примеров.
Вот почему и как определённые цвета
оказывают на нас воздействие,
но где это применимо в жизни?
Это применимо во множестве вещей,

Turkish: 
Bilimsel açıklaması nedir?
Psikolojinin bütün alanlarında
olduğu gibi, beynimizle alakalı.
Işık, dalgalar hâlinde hareket eder
ve her bir rengin farklı
bir dalga uzunluğu vardır.
Bu farklı dalga uzunlukları,
gözümüze farklı şekillerde çarpar
ve gözümüze elektriksel
uyartı olarak iletilir,
ki bu da beynimize,
tam olarak hipotalamus bölgesine gider -
tam şuraya.
Hipotalamusun olayı da şu;
uyku ve davranış biçimleri,
iştah, metabolizma ve vücut ısısı
gibi vücudumuzdaki
çeşitli işlevleri etkiler,
bunlar yalnızca bazıları.
Evet, işte bu sebeplerden dolayı
bazı renkler bizleri etkiliyor,
peki bu bilgiler günlük hayatta
nerelerde kullanılıyor?
Birçok alanda kullanılıyor;

Spanish: 
¿Cuál es la ciencia detrás de esto?
Como todo lo unido a la psicología,
está en nuestro cerebro.
La luz viaja en ondas,
y cada color tiene 
una longitud de onda distinta.
Estas diferentes longitudes de ondas
golpean nuestro ojo de formas distintas
y son transferidas a través de los ojos
como impulsos eléctricos,
los cuales van a nuestro cerebro,
en concreto el hipotálamo,
esa cosa justo ahí.
Y esta es la cosa sobre el hipotálamo:
en nuestro cuerpo, 
afecta a diferentes funciones
como a patrones del comportamiento 
y del sueño,
el apetito y el metabolismo,
y la temperatura corporal,
por nombrar solo unas pocas.
Así que, eso es cómo y porqué
ciertos colores nos afectan,
pero, ¿cómo se utiliza esto en la vida?
Se usa en una variedad de cosas

Vietnamese: 
Khoa học đằng sau nó là gì?
Vâng, như những điều tâm lý học đã chỉ ra,
nó xảy ra trong não của chúng ta.
Vâng, ánh sáng có thể được hiểu là sóng,
và mỗi màu sắc có một bước sóng khác nhau.
Những bước sóng khác nhau
đập vào mắt ta theo các cách khác nhau,
và chúng được chuyển thành
những xung điện,
rồi đi đến não của chúng ta,
đặc biệt đi đến vùng dưới đồi -
nơi xảy ra những điều sau đây.
Có một điều về vùng dưới đồi đó là:
trong cơ thể, nó ảnh hưởng
đến các chức năng khác nhau
chẳng hạn như giấc ngủ, 
các mối liên hệ của hành vi,
sự thèm ăn, sự trao đổi chất,
và nhiệt độ cơ thể,
chỉ cần điểm tên một vài điều như vậy.
Vì vậy, đó là cách thức và lý do màu sắc 
ảnh hưởng đến chúng ta,
nhưng đâu trong số đó 
được sử dụng trong cuộc sống?
Nó được sử dụng đa dạng 
trong rất nhiều thứ
gồm quảng cáo,

Italian: 
Qual è la scienza dietro tutto ciò?
Come tutto ciò che ha a che fare
con la psicologia,
si tratta del nostro cervello.
Vedete, la luce viaggia in onde,
e ogni colore
ha una lunghezza d'onda diversa.
Queste diverse lunghezze d'onda
colpiscono i nostri occhi in modi diversi
e sono trasportate, attraverso gli occhi, 
sotto forma di impulsi elettrici,
che arrivano al nostro cervello,
per la precisione all'ipotalamo,
quella cosa proprio lì.
Ed ecco come si comporta l'ipotalamo:
nel nostro corpo, 
influenza diverse funzioni
come il sonno e i modelli comportamentali,
appetito e metabolismo,
e temperatura corporea,
solo per citarne alcune.
Quindi, ecco come e perché
certi colori ci influenzano.
Ma che utilizzo farne, nella vita?
Questa scienza si applica
a una varietà di cose,

English: 
What's the science behind it?
Well, as in to do with all psychology,
it's in our brain.
See, light travels in waves,
and each color
has a different wavelength.
These different wavelengths
hit our eyes in different ways
and are transferred through our eyes
as electrical impulses
which go to our brain,
specifically the hypothalamus -
that thing right there.
And here's the thing
about the hypothalamus:
in our body, it affects
different functions
such as sleep and behavioral patterns,
appetite and metabolism,
and body temperature,
just to name a few things.
So, that's how and why
certain colors affect us,
but where is this used in life?
Well, it's used in a variety of things

Chinese: 
背後的科學原理是什麼？
就像所有心理學的根據一樣
我們的大腦是主要原因
光線以波形移動
每一種顏色都有不同波長
不同的波長會用不同方式
接觸我們的眼睛
透過眼睛轉化成電脈衝
到達大腦的下丘腦
位置就在那裡
下丘腦掌管的是
身體裡不同功能
譬如睡眠和行為模式
如食慾、新陳代謝，和體溫
都包括其中
那就是某些顏色如何
以及為什麼影響我們
那在生活中是如何被應用的呢？
有好幾種應用

Hungarian: 
Mi a tudományos magyarázat rá?
Nos, mint minden pszichológiai dologra,
erre is az agyunkban van a magyarázat.
Mint tudjátok, a fény hullámokban terjed,
és mindegyik színnek más a hullámhossza.
Ezek a különböző hullámhosszok
különböző módon érik a szemünket,
és elektromos impulzusokként jutnak át
a szemünkön keresztül
az agyunkhoz, pontosabban 
a hipotalamuszhoz -
ott ahhoz a dologhoz.
Amit a hipotalamuszról tudni kell:
testünk olyan funkcióira van hatással,
mint az alvási és viselkedési szokások,
étvágy és az anyagcsere,
illetve a testhőmérséklet,
csak hogy megnevezzek párat.
Tehát ez a magyarázat arra, hogyan
és miért hatnak ránk bizonyos színek,
de hol használják ezt az életben?
Nos, különböző dolgokban használják,

Portuguese: 
Qual é a ciência por trás disso?
Como em tudo na psicologia, 
está no nosso cérebro.
A luz se propaga em ondas,
e cada cor tem um comprimento 
de onda diferente.
Esses comprimentos de onda chegam 
aos nossos olhos de formas diferentes
e são transferidos através dos nossos 
olhos como impulsos elétricos
que vão ao nosso cérebro, 
especificamente ao hipotálamo,
aquela coisa bem ali.
E a questão é a seguinte 
sobre o hipotálamo:
ele afeta diferentes funções
no nosso corpo,
como padrões de sono e de comportamento,
apetite, metabolismo 
e temperatura corporal,
só para citar alguns exemplos.
Aí estão o como e o porquê 
certas cores nos afetam.
Mas onde isso é utilizado na vida?
É usado em uma variedade de coisas

Spanish: 
incluyendo la publicidad,
establecimiento de diseño y la ropa,
simplemente cosas a las que miramos.
Así que estas son más o menos las bases
de la psicología del color,
pero hay una cosa que hace el estudio 
de la psicología del color complicada.
Y esa es la ya mencionada
asociación del color.
Lo que una persona asocia con un color
obviamente afectará
a como ella lo percibe o reacciona a ello.
Les daré un ejemplo.
Normalmente el color amarillo
se ve como un color feliz.
Eso es con lo que la mayoría lo asocia.
Pero simplemente imagen esto 
por un momento.
Una madre está fuera
en su patio con su niño
quién está jugando a la pelota.
Al niño se le cae la pelota 
y va tras ella a la calle.
De repente, un auto amarillo brillante
aparece y atropella al niño.
La madre solo ve
el borrón amarillo por un segundo,

Italian: 
comprese la pubblicità,
le scenografia e la costumistica.
Solo cose che guardi.
Bene, queste sono più o meno le basi
della psicologia del colore,
ma c'è una cosa
che rende davvero difficile
lo studio della psicologia del colore.
Ed è l'associazione di colori 
menzionata precedentemente.
A cosa una persona associa un colore
ovviamente influenzerà
come lo percepisce e come vi reagisce.
Lasciate che vi faccia un esempio.
Di solito, il giallo è visto 
come un colore molto felice.
Questo è ciò a cui lo associa 
la maggior parte delle persone.
Ma immaginate, per un momento,
una madre nel cortile,
con il suo bambino
chi sta giocando con una palla.
Il bambino lascia cadere la palla
e la segue per la strada.
D'un tratto, un'auto giallo brillante
arriva rombando e investe il bambino.
La madre vede solo
la sfocatura del giallo per un istante,

Vietnamese: 
thiết kế sân khấu và thiết kế trang phục.
Chính là tất cả những điều
mà bạn nhìn thấy.
Vậy nên, đó là những loại cơ bản
của tâm lý màu sắc,
nhưng có một điều làm việc nghiên cứu
màu sắc tâm lý trở nên cực kì khó khăn.
Đó là sự liên kết với màu sắc.
Những gì mà một người liên kết
với một màu sắc
rõ ràng sẽ ảnh hưởng đến cách họ 
nhận thức nó và phản ứng với nó.
Hãy để tôi đưa cho bạn xem một ví dụ.
Màu vàng thường được xem như là 
một màu sắc của hạnh phúc.
Đó là điều mà hầu hết mọi người 
liên kết với nó.
Nhưng chỉ cần tưởng tượng 
ra một khoảnh khắc.
Một người mẹ ở ngoài sân trước
với đứa con của mình,
khi nó đang chơi với bóng.
Đứa trẻ đánh rơi quả bóng
và đi theo nó xuống đường phố.
Đột nhiên, một chiếc xe màu vàng rực rỡ
phóng tới và đâm thẳng vào đứa bé.
Người mẹ chỉ nhìn thấy
bóng mờ màu vàng trong một tích tắc,

Turkish: 
reklamlardan tutun da, dekor
ve kostüm tasarımlarında kullanılıyor,
baktığınız şeylerde yani.
Renk psikolojisinin
ana hatları bu şekilde,
fakat renk psikolojisi çalışmalarını
gerçekten zorlayan bir durum var.
Bu da daha önce bahsettiğim
renk ilişkilendirilmesi.
Kişinin bir rengi neyle ilişilendirdiği,
o rengi nasıl algılayacağını ve renge
karşı tepkisini bariz bir şekilde etkiler.
Hemen bir örnek vereyim.
Sarı, genellikle çok mutlu
bir renk olarak anılır.
Çoğu insan bu şekilde ilişkilendirir.
Şimdi şunu bir hayal edin:
Bir anne, evinin avlusunda
top oynayan çocuğu ile birlikte.
Çocuk topu kaçırıyor
ve sokağa doğru yakalamak için koşuyor.
Aniden sarı bir araba beliriyor
ve çocuğa çarpıyor.
Anne bir anlığına, bulanık
bir şekilde sarı rengi görüyor,

Portuguese: 
incluindo propaganda,
design de cenários e figurinos,
apenas coisas para as quais olhamos.
Isso é o básico da psicologia das cores,
mas há algo que faz o estudo 
da psicologia das cores muito difícil.
E é a associação de cores 
que mencionei anteriomente.
Com o quê uma pessoa associa uma cor
irá obviamente afetar
como percebe e reage à mesma.
Deixe-me dar um exemplo.
Geralmente, a cor amarelo é vista 
como uma cor muito alegre.
É como a maioria das pessoas associam.
Mas apenas imaginem por um momento.
Uma mãe está no jardim com seu filho
que está brincando com uma bola.
A criança deixa a bola escapar 
e a segue até a rua.
De repente, um carro amarelo
passa por perto e atinge a criança.
A mãe apenas vê um vulto 
amarelo por um segundo,

Chinese: 
包括廣告、舞台和服裝設計
只是一些看得到的部分
那些是色彩心理學的基本
但有一件事讓研究色彩心理學很困難
就是之前談過，色彩背後的意涵
一個人對於色彩的定義
會影響他們的解讀和反應
舉例而言
黃色被看作是一個愉悅的顏色
至少多數人的認知是如此
但想像一下
一位母親，她的小孩在前院
玩一顆球
孩子的球落下，他跟著球跑到街上
一輛黃色的車呼嘯而過，撞上了小孩
這位母親瞬間眼角瞥到了黃色

Arabic: 
بما في ذلك الإعلانات،
وتصميم الديكور وتصميم الأزياء،
وكل الأشياء التي ترونها.
لذلك، كانت تلك أساسيات علم النفس اللون،
ولكن هناك شيء واحد يجعل دراسة
علم النفس المتعلق بالألوان صعبة حقًا.
وهذا ما ذكرته سابقًا عن ارتباطات الألوان.
الطريقة التي يربط فيها الشخص اللون بشيء
تؤثر بشكل واضح على رؤيته وردة فعله حوله.
سأضرب لكم مثلًا.
غالباً ما يرتبط اللون الأصفر بالسعادة.
وهذا ما يراه معظم الناس.
ولكن تخيلوا معي هذا المشهد للحظة.
هناك أم مع طفلها في الباحة الأمامية
وكان الطفل يلعب بكرة.
سقطت الكرة من الطفل وتدحرجت نحو الشارع.
وفجأة، جاءت سيارة لونها أصفر فاقع
مسرعة جدًا وصدمت الطفل.
لم تر الأم سوى لطخة ضبابية
من اللون الأصفر

Russian: 
включая рекламу, декорации
и дизайн костюмов,
то есть вещи, на которые вы смотрите.
Итак, это своего рода основы
психологии цвета,
но существует одна вещь, которая
сильно усложняет психологию цвета.
И это ранее упомянутая 
цветовая ассоциация.
То, с чем человек связывает цвет,
будет явно влиять на то, как он
воспринимает и реагирует на него.
Позвольте привести пример.
Обычно жёлтый цвет рассматривается
как счастливый цвет.
Так его видит подавляющая часть людей.
Но представьте на секунду следующее.
Мать вышла во двор с ребёнком,
он играет в мячик.
Ребёнок роняет мяч и следует
за ним на дорогу.
Вдруг появляется ярко жёлтая машина
и сбивает мальчика.
Мама только успевает
разглядеть жёлтое пятно

Hungarian: 
beleértve a reklámot, díszlettervezést
és jelmeztervezést,
olyasmikre, amiket látunk.
Tehát, ezek körülbelül az alapjai
a színpszichológiának,
viszont van egy dolog, ami megnehezíti 
a szín pszichológiájának tanulmányozását.
Méghozzá a korábban már említett
színek asszociációja.
Hogy egy személy mivel társít egy színt,
az nyilvánvalóan befolyásolja abban, 
hogyan észleli és hogyan reagál rá.
Hagy mondjak egy példát erre.
Általában a sárga színt
nagyon vidám színnek látjuk.
A legtöbb ember tehát ezzel társítja.
Viszont képzeljétek el ezt egy pillanatra.
Egy anyuka kint van a ház előtt
a gyermekével,
aki labdázik.
A gyerek eldobja a labdát, 
és fut utána, le az úttestre.
Hirtelen felbukkan egy élénk sárga autó,
és elüti a gyereket.
Az anya csak egy másodpercre látja
a kocsi sárga foltját,

English: 
including advertising,
set design and costume design,
just things you look at.
So, those are kind of the basics
of color psychology,
but there is one thing that makes studying
color psychology really difficult.
And that's the previously
mentioned color association.
See, what a person associates a color with
will obviously affect
how they perceive it and react to it.
Let me just give you an example.
Usually, the color yellow
is seen as a very happy color.
That's what most people associate it with.
But just picture this for a moment.
A mother is out
in her front yard with her child
who is playing with a ball.
The child drops the ball
and follows it into the street.
Suddenly, a bright yellow car
zooms by and hits the child.
The mother only sees
the blur of yellow for a second,

Spanish: 
pero ve a su hijo herido
inmediatamente después.
A ver, el niño sobrevive,
pero ahora la madre
asociará para siempre el amarillo
con el peligro y su hijo herido
en contraposición a la felicidad.
Con todo, la psicología del color
es materia de reflexión.
Gracias.
(Aplausos)

Portuguese: 
mas ela vê seu filho ferido 
imediatamente depois.
A criança sobrevive,
mas a mãe sempre irá 
associar a cor amarela
ao perigo e ao seu filho ferido
em oposição à felicidade.
Afinal, a psicologia das cores 
é algo para se pensar.
Obrigada.
(Aplausos)

Russian: 
и сразу за ним — раненого ребёнка.
Ребёнок выживает,
но теперь мама навсегда будет
ассоциировать жёлтый цвет
с опасностью и её сбитым ребёнком,
а не с чувством счастья.
Как бы то ни было, психология цвета —
серьёзная пища для размышления.
Спасибо.
(Аплодисменты)

Hungarian: 
rögtön utána meglátja
a sérült gyermekét.
A gyerek túléli,
de ezentúl az anya a sárga színt
örökké társítani fogja
a veszéllyel és a sérült gyerekkel,
mint a boldogság ellentétével.
Mindemellett, a színpszichológia 
remek szellemi táplálék is.
Köszönöm!
(Taps)

Italian: 
e subito dopo vede il suo bambino, ferito.
Ora, il bambino sopravvive,
ma la madre assocerà 
per sempre il colore giallo
con il pericolo e il suo bambino ferito,
invece che alla felicità.
Ad ogni modo, la psicologia del colore
offre spunti di riflessione
Grazie
(Applausi)

Turkish: 
ama hemen ardından
yaralanmış çocuğunu görüyor.
Sonra çocuk kurtuluyor,
ama anne bundan sonra,
sarı rengi daima tehlikeyle
ve mutluluktan ziyade,
yaralı çocuğu ile ilişkilendirecek.
Her hâlükârda, renk psikolojisi
insanı düşünmeye sevk ediyor.
Teşekkür ederim.
(Alkış)

Vietnamese: 
nhưng cô ấy nhìn thấy đứa con
của mình bị thương ngay sau đó.
nhưng người mẹ sẽ mãi mãi
liên kết màu vàng
với mối nguy hiểm và đứa con bị thương
trái ngược hoàn toàn với niềm hạnh phúc.
Tuy vậy, tâm lý màu sắc là một 
điều đáng suy nghĩ.
Cám ơn.
(Vỗ tay)

Arabic: 
ولكنها رأت طفلها المصاب مباشرة بعد ذلك.
لقد نجى الطفل،
لكن الأم وللأبد ستربط اللون الأصفر
بالخطر وبطفلها المصاب
بدلاً من السعادة.
ومع ذلك، علم النفس المتعلق بالألوان موضوع 
يحثكم على التفكير.
شكرًا.
(تصفيق)

Chinese: 
卻立刻看到的是孩子受傷倒在街上
孩子生還
但這位母親卻可能永遠將黃色
象徵著危險和受傷的孩子
而不再是愉悅的顏色
儘管如此，色彩心理學值得深思
謝謝大家
（掌聲）

English: 
but she sees her injured child 
immediately after.
Now, the child survives,
but now the mother will
forever associate the color yellow
with danger and her injured child
as opposed to happiness.
Nevertheless, color psychology
is some food for thought.
Thank you.
(Applause)
