
Tamil: 
அன்புள்ள ஜேக் பால்,
உங்களையும் ரைஸ்கம் மற்றும் மர்ம பிராண்ட் என்ற வலைத்தளத்தை விளம்பரப்படுத்தும் ஒரு சில பிற படைப்பாளர்களையும் சுற்றி சமீபத்தில் நிறைய சர்ச்சைகள் உள்ளன.
ஆனால் இந்த வீடியோ சற்று வித்தியாசமாக இருக்கும். தெரியாதவர்களுக்கு, மிஸ்டரி பிராண்ட் என்பது நீங்கள் பணம் செலுத்தக்கூடிய ஒரு வலைத்தளம்
டிஜிட்டல் பெட்டியைத் திறந்து பரிசுகளை வெல்ல ஒரு சில டாலர்கள் முதல் நூற்றுக்கணக்கான டாலர்கள் வரை எங்கும்.
பெட்டி மிகவும் விலை உயர்ந்தது, அதிக வெகுமதிகள், சில பரிசுகள் மில்லியன் டாலர்கள் மதிப்புடையவை என்று கூறப்படுகிறது ...
... மற்றவர்கள் ஒன்றும் இல்லை.
நிச்சயமாக, இது ஒரு சூதாட்ட வலைத்தளத்தின் பதிப்பு.
இதை ஊக்குவிக்கும் நீங்களும், ஜேக் மற்றும் பிற யூடியூபர்களும் மிகவும் இளம் பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதுதான் சர்ச்சை.
பாருங்கள், நான் சரியான இடத்திற்குச் செல்வேன், ஏனென்றால் மற்ற வீடியோக்கள் ஏற்கனவே உங்களை அழைப்பதில் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்துள்ளன,
மற்றும் முழு சூழ்நிலையின் மீன்வள அம்சங்களை மிஸ்டரி பிராண்டுடன் விசில் அடித்தல்.
எனவே இங்கே விஷயம், போதை மோசமானது.
போதைப்பொருள் பல நிகழ்வுகளில்,
நீங்கள் முதலில் அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது, ​​அவற்றில் இருந்து ஒரு பெரிய டோபமைன் கிக் கிடைக்கும், அதனால்தான் அவை மிகவும் அடிமையாகின்றன.

English: 
Dear Jake Paul,
There's been a lot of controversy lately surrounding you and RiceGum and a handful of other creators promoting a website called Mystery Brand.
But this video will be a bit different. For those who don't know, Mystery Brand is a website where you can pay money
anywhere between a few dollars to hundreds of dollars, to open up a digital box and potentially win prizes.
The more expensive the box, the higher the potential rewards, with some prizes allegedly being worth millions of dollars...
...and others being worth next to nothing.
Of course, this is just a version of a gambling website.
The controversy being that you, Jake, and other YouTubers promoting this have extremely young audiences.
Look, I'll jump right to the point because other videos have already done a good job at calling you out,
and whistleblowing the fishy aspects of the entire situation with MysteryBrand.
So here's the thing, addiction is awful.
In many instances of drug abuse,
when you first use them you get a big dopamine kick out of them, which is why they're so addictive.

English: 
But with long term use your brain and body just get used to it.
Often, your brain will create more receptors as a response,
which means you need to take more to elicit the same feeling.
This can lead to a loss of control and compulsive behavior,
despite any negative consequences.
It also means that when you stop taking the drug,
you likely experience withdrawal symptoms.
And all of this can contribute to lifelong
neuroplastic changes in the brain
The thing is, in 2013, the American Psychiatric Association
changed gambling addiction from an impulse control disorder to the
substance-related and addictive disorder category.
Now, I didn't expect you to know that, I didn't either.
But what it means is that gambling disorders are now considered to be much more similar to
alcohol and drug addictions
than to other disorders.
Here's a picture of a brain from somebody winning a game of chance and another where they almost win.
They're really similar.
In both situations, a dopamine reward is triggered making the experience enjoyable,

Tamil: 
ஆனால் நீண்ட கால பயன்பாட்டுடன் உங்கள் மூளையும் உடலும் பழகிக் கொள்ளுங்கள்.
பெரும்பாலும், உங்கள் மூளை ஒரு பதிலாக அதிக ஏற்பிகளை உருவாக்கும்,
அதாவது அதே உணர்வை வெளிப்படுத்த நீங்கள் அதிகம் எடுக்க வேண்டும்.
இது கட்டுப்பாட்டு இழப்பு மற்றும் கட்டாய நடத்தைக்கு வழிவகுக்கும்,
எந்த எதிர்மறையான விளைவுகளும் இருந்தபோதிலும்.
நீங்கள் மருந்து உட்கொள்வதை நிறுத்தும்போது,
திரும்பப் பெறுவதற்கான அறிகுறிகளை நீங்கள் அனுபவிக்கலாம்.
மேலும் இவை அனைத்தும் வாழ்நாள் முழுவதும் பங்களிக்கக்கூடும்
மூளையில் நியூரோபிளாஸ்டிக் மாற்றங்கள்
விஷயம் என்னவென்றால், 2013 இல், அமெரிக்க மனநல சங்கம்
ஒரு உந்துவிசைக் கட்டுப்பாட்டுக் கோளாறிலிருந்து சூதாட்ட போதைக்கு மாற்றப்பட்டது
பொருள் தொடர்பான மற்றும் போதை கோளாறு வகை.
இப்போது, ​​நீங்கள் அதை அறிவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை, நானும் இல்லை.
ஆனால் இதன் பொருள் என்னவென்றால், சூதாட்டக் கோளாறுகள் இப்போது மிகவும் ஒத்ததாக கருதப்படுகின்றன
ஆல்கஹால் மற்றும் போதைப் பழக்கங்கள்
மற்ற கோளாறுகளை விட.
யாரோ ஒரு வாய்ப்பை வென்ற ஒரு மூளையின் படம் மற்றும் அவர்கள் கிட்டத்தட்ட வெல்லும் மற்றொரு படம் இங்கே.
அவை உண்மையில் ஒத்தவை.
இரண்டு சூழ்நிலைகளிலும், டோபமைன் வெகுமதி அனுபவத்தை சுவாரஸ்யமாக மாற்ற தூண்டப்படுகிறது,

Tamil: 
இறுதியில் உங்கள் உடல் அதை மீண்டும் விரும்புகிறது.
தெரிந்திருக்கிறதா?
சரி, மருந்துகளைப் போலவே a
சூதாட்ட அடிமையாதல் அதே காரியத்தைச் செய்ய முடியும்.
அதை நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாகச் செய்கிறீர்களோ அவ்வளவு அதிகமாக அதைச் செய்ய வேண்டும்.
டோபமைன் உண்மையில் உங்கள் மூளை செல்களை மாற்றுகிறது
எதிர்காலத்தில் இந்த செயலை மீண்டும் செய்ய உங்களைத் தூண்டுவதற்காக.
இது உங்கள் மூளைக்கு புத்துயிர் அளிக்கிறது.
தவிர, மருந்துகளைப் போலன்றி,
நீங்கள் விரும்பிய முடிவைப் பெறாவிட்டாலும் கூட, சூதாட்டம் அந்த பின்னூட்ட வளையைத் தூண்டும்,
மூளை ஸ்கேன்களில் காணப்படுவது போல.
போதைப்பொருள் சார்புடையவர்களுக்கு மூளை பகுதிகள் மற்றும் சூதாட்டக்காரர்களின் இதே குறைபாட்டை ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன.
குறிப்பாக, வெள்ளை பொருளின் சீரழிவு உள்ளது
மற்றும் உணர்ச்சி செயலாக்கம், கவனம் மற்றும் முடிவெடுப்பதைக் கட்டுப்படுத்தும் மூளையின் பகுதிகளுக்கு மாற்றங்கள்,
டீன் ஏஜ் ஆண்டுகளில் இன்னும் வளர்ந்து வரும் பகுதிகள்.
இப்போது, ​​இவை எதுவுமே மக்கள் பொறுப்புடன் சூதாட்ட முடியாது, சில பாதிப்பில்லாத வேடிக்கைகளைச் சொல்ல முடியாது.
சிலர் போதைக்கு அதிக ஆபத்தில் இருக்கும்போது, ​​பலர் இல்லை.
ஆனால் பெரும்பாலான அரசாங்கங்கள் ஆல்கஹால் மற்றும் பொழுதுபோக்கு மருந்துகளைப் போலவே சூதாட்ட வயதைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன.

English: 
and ultimately making your body want it again.
Sound familiar?
Well, just like drugs a
gambling addiction can do the exact same thing.
The more you do it the more you need to do it.
The dopamine literally changes your brain cells
in order to drive you to perform this act again in the future.
It rewires your brain.
Except, unlike drugs,
even when you don't get the desired outcome, gambling can still trigger that feedback loop,
as seen in the brain scans.
Studies also show a similar impairment of brain regions and gamblers to people with drug dependence.
Specifically, there is a degradation of white matter
and changes to regions of the brain that control emotional processing, attention, and decision-making,
regions that are still developing in teen years.
Now, none of this is to say that people can't gamble responsibly and have some harmless fun.
And while some people are at high risk for addiction, many are not.
But part of the reason most all governments restrict the age of gambling, much like alcohol and recreational drugs,

English: 
is because of the severe consequences it can have on young people and their developing minds.
It's not just irresponsible because we arbitrarily say it is, it's irresponsible because it can have real, long-term,
physiological and psychological impacts on young people, especially while their brains are still forming.
In fact teens are the most likely group to become addicted to gambling
because there's a much stronger reaction in the habit region of the brain after they receive a reward.
Their prefrontal cortex responsible for planning ahead and assessing risk
is also not fully formed which is why teens are more likely to partake in
high-risk behaviors. Not to mention gambling addictions usually start at a young age,
even though it's typically illegal for them to participate.
In fact, Mystery Brand's own website says "The use of the services of the website is strictly prohibited for persons under 13
or persons not reached the age of majority."
The age of majority in most places is actually 18.
And given that your audience and many others advertising
this is typically much younger than that.

Tamil: 
இது இளைஞர்களுக்கும் அவர்களின் வளரும் மனதிற்கும் ஏற்படக்கூடிய கடுமையான விளைவுகளின் காரணமாகும்.
இது பொறுப்பற்றது அல்ல, ஏனென்றால் நாங்கள் அதை தன்னிச்சையாகச் சொல்கிறோம், இது பொறுப்பற்றது, ஏனென்றால் அது உண்மையான, நீண்ட கால,
இளைஞர்களுக்கு உடலியல் மற்றும் உளவியல் தாக்கங்கள், குறிப்பாக அவர்களின் மூளை இன்னும் உருவாகும்போது.
உண்மையில் பதின்ம வயதினரே சூதாட்டத்திற்கு அடிமையாகும் குழு
ஏனெனில் அவர்கள் வெகுமதியைப் பெற்ற பிறகு மூளையின் பழக்கப் பகுதியில் மிகவும் வலுவான எதிர்வினை இருக்கிறது.
முன்னரே திட்டமிடுவதற்கும் ஆபத்தை மதிப்பிடுவதற்கும் பொறுப்பான அவர்களின் முன்கூட்டிய புறணி
மேலும் முழுமையாக உருவாகவில்லை, அதனால்தான் பதின்ம வயதினர்கள் பங்கேற்க அதிக வாய்ப்புள்ளது
அதிக ஆபத்து நிறைந்த நடத்தைகள். சூதாட்ட அடிமையாதல் பொதுவாக இளம் வயதிலேயே தொடங்குகிறது என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை,
அவர்கள் பங்கேற்பது பொதுவாக சட்டவிரோதமானது என்றாலும்.
உண்மையில், மிஸ்டரி பிராண்டின் சொந்த வலைத்தளம் கூறுகிறது "வலைத்தளத்தின் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவது 13 வயதிற்குட்பட்டவர்களுக்கு கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
அல்லது பெரும்பான்மை வயதை எட்டாத நபர்கள். "
பெரும்பாலான இடங்களில் பெரும்பான்மையின் வயது உண்மையில் 18 ஆகும்.
உங்கள் பார்வையாளர்களும் பலரும் விளம்பரம் செய்கிறார்கள்
இது பொதுவாக அதை விட இளையது.

English: 
I'm surprised this isn't considered a violation of not only their own terms, but
YouTube's as well.
YouTube's ad guidelines state that "we don't allow certain kinds of gambling related
advertising. Gambling ads must have a landing page that displays information about
responsible gambling and never target minors."
Yet, Mystery Brand has no such landing page and you, yourself, have
explicitly said your audience is made up of primarily minors:
Jake Paul: "Yeah my audience is definitely younger,
I'd say it's like eight years old to like 16 years old.
So that's where I try to like cater the content towards."
YouTube also basically says the same thing for alcohol-related ads.
Would you promote alcohol consumption as emphatically to your audience?
Again, it's not that it's inherently wrong, but that your audience by your own admission is much, much younger.
I don't want to make it sound like branded integrations is the problem,
we also rely heavily on sponsors.
But given this type of integration is specifically called out in YouTube's Terms, and by Mystery Brand's own legal articles,

Tamil: 
இது அவர்களின் சொந்த விதிமுறைகளை மட்டுமல்ல, ஆனால் மீறலாக கருதப்படுவதில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
யூடியூப்பும் உள்ளது.
YouTube இன் விளம்பர வழிகாட்டுதல்கள் "சில வகையான சூதாட்டங்களை நாங்கள் அனுமதிக்கவில்லை
விளம்பர. சூதாட்ட விளம்பரங்களில் தரையிறங்கும் பக்கம் இருக்க வேண்டும்
பொறுப்பான சூதாட்டம் மற்றும் சிறார்களை ஒருபோதும் குறிவைக்காதீர்கள். "
ஆனாலும், மிஸ்டரி பிராண்டிற்கு அத்தகைய இறங்கும் பக்கம் இல்லை, நீங்களும் உங்களிடம் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் பார்வையாளர்கள் முதன்மையாக சிறார்களால் ஆனவர்கள் என்று வெளிப்படையாகக் கூறினார்:
ஜேக் பால்: "ஆமாம் என் பார்வையாளர்கள் நிச்சயமாக இளையவர்கள்,
16 வயதை விரும்புவது எட்டு வயது போன்றது என்று நான் கூறுவேன்.
எனவே அங்குதான் உள்ளடக்கத்தை பூர்த்தி செய்ய விரும்புகிறேன். "
யூடியூப் அடிப்படையில் ஆல்கஹால் தொடர்பான விளம்பரங்களுக்கும் அதையே கூறுகிறது.
உங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு மது அருந்துவதை உறுதியாக ஊக்குவிப்பீர்களா?
மீண்டும், அது இயல்பாகவே தவறானது அல்ல, ஆனால் உங்கள் சொந்த ஒப்புதலால் உங்கள் பார்வையாளர்கள் மிகவும் இளையவர்கள்.
பிராண்டட் ஒருங்கிணைப்புகள் சிக்கல் என்று நான் நினைக்க விரும்பவில்லை,
நாங்கள் ஸ்பான்சர்களையும் பெரிதும் நம்புகிறோம்.
ஆனால் இந்த வகை ஒருங்கிணைப்பு குறிப்பாக YouTube இன் விதிமுறைகளிலும், மிஸ்டரி பிராண்டின் சொந்த சட்டக் கட்டுரைகளிலும் அழைக்கப்படுகிறது,

English: 
it seems awfully suspect that they would come directly to you and pay you to advertise it.
Should you have known all this?
No.
But now you do and maybe you'd say that's Mystery Brand's issue, not yours.
But just remember that studies have shown the impact of YouTube celebrities,
like you, on young people.
63% of kids aged 13 to 24 said that they would try a brand or product
recommended by a YouTube content creator,
which is 15% higher than the influence of even TV and movie stars.
You can, and should probably do something about that.
A simple start would be to just take the video down,
like others have so it doesn't influence any more people.
Thanks for watching and considering this Jake.
Oh. Also, we don't actually know Jake Paul. So if you guys want to send this to him for a little education,
that'd be swell! And subscribe for more weekly science videos.

Tamil: 
அவர்கள் உங்களிடம் நேரடியாக வந்து அதை விளம்பரப்படுத்த உங்களுக்கு பணம் கொடுப்பார்கள் என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது.
இதையெல்லாம் நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டுமா?
இல்லை.
ஆனால் இப்போது நீங்கள் செய்கிறீர்கள், அது மிஸ்டரி பிராண்டின் பிரச்சினை என்று சொல்லலாம், உங்களுடையது அல்ல.
ஆனால் யூடியூப் பிரபலங்களின் தாக்கத்தை ஆய்வுகள் காட்டியுள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
உங்களைப் போல, இளைஞர்கள் மீது.
13 முதல் 24 வயதுடைய குழந்தைகளில் 63% பேர் ஒரு பிராண்ட் அல்லது தயாரிப்பை முயற்சிப்பதாகக் கூறினர்
YouTube உள்ளடக்க படைப்பாளரால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது,
இது டிவி மற்றும் திரைப்பட நட்சத்திரங்களின் செல்வாக்கை விட 15% அதிகம்.
உங்களால் முடியும், அநேகமாக அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
வீடியோவை கீழே எடுப்பதே ஒரு எளிய தொடக்கமாகும்,
மற்றவர்களைப் போலவே இது மேலும் மக்களை பாதிக்காது.
இந்த ஜேக்கைப் பார்த்து பரிசீலித்ததற்கு நன்றி.
ஓ. மேலும், எங்களுக்கு உண்மையில் ஜேக் பால் தெரியாது. எனவே நீங்கள் இதை ஒரு சிறிய கல்விக்காக அவருக்கு அனுப்ப விரும்பினால்,
அது வீங்கிவிடும்! மேலும் வாராந்திர அறிவியல் வீடியோக்களுக்கு குழுசேரவும்.
