
English: 
Hey everybody!
And welcome to a new video.
Finally!

Spanish: 
¡Hola a todos!
Y bienvenidos a un nuevo video.
¡Al fin!

French: 
Salut tout le monde !
Et bienvenue sur cette nouvelle vidéo, enfin !

Swedish: 
Hej, allihopa och välkomna till en ny video!
Äntligen!

Spanish: 
Pasaron dos semanas
desde mi último video,
pero en verdad se siente 
como dos meses, o tres.
Tantas cosas pasaron
desde mi último vlog.
Se siente como si fuera otra vida.
¿Puede adivinar dónde me encuentro?
Estoy en nuestro nuevo hogar.
Estoy sentada en el jardín 
de nuestra nueva casa.
Y aún se siente increíble.
Estoy sentada aquí
mirando al rededor
y aún no caigo que estoy viviendo aquí.
Pero sí, ahora estamos aquí.
Y como ya saben,
estas dos últimas semanas
nos estuvimos mudando.
Y decidimos tomarnos
 este tiempo libre de todo.
No estuve activa en ninguna red social
y eso fue
porque quería enfocarme realmente 
en mudarme y tener todo listo.
Pero, sí. Para poder vivir
normalmente lo más rápido posible.
Ahora, me quedaré aquí sentada
y compartirles un poco
 de lo que hicimos estas dos semanas.

Swedish: 
Det har gått två veckor sedan min senaste video.
Men ärligt talat så känns det som två månader
Eller tre månader.
Så mycket har hänt sedan min senaste vlogg.
Det känns som ett helt nytt liv.
Kan ni gissa vart jag är nu?
Jag är på vårt nya ställe.
Jag sitter här i trädgården till vårt nya hus.
Och det känns fortfarande...
Otroligt.
Jag sitter här och tittar ut,  men kan fortfarande inte förstå att vi faktiskt bor här nu.
Men ja.
Nu är vi här
Och...
Som ni kanske förstår så har vi spenderat dessa två veckor med att flytta.
Och vi bestämde oss för att ta ledigt från allt under dessa två veckor.
Jag har inte varit aktiv på några sociala plattformar
Och det är för att jag verkligen ville fokusera på att flytta in och få iordning allt
Så... Ja, så vi bara kunde börja leva som vanligt 
så fort som möjligt.
Nu ska jag bara sitta här och dela med mig lite av vad vi har gjort under dessa två veckor.

English: 
It's been two weeks since my last video.
But honestly, it feels like
two months or three months.
So much have happened since my last vlog.
It feels like a whole new life.
Can you guess where I am now?
I'm at our new place.
I'm sitting here in the
garden to our new house,
and it still feels unbelievable.
I'm sitting here looking out
and I still can't understand that
we actually live here now.
But yeah,
now we are here
and as you might understand,
 these two weeks we have spent moving.
We decided to just take 
these two weeks off from everything.
I have not been active
on any social platform,
and that's because I
really wanted to focus on moving in
and getting everything ready.
Yeah, so that we just could start
living like normal as fast as possible.
Now, I'm just gonna
sit down here and...
share a little bit about 
what we have done these two weeks.

French: 
Cela fait 2 semaines depuis ma dernière vidéo,
mais honnêtement, j'ai l'impression que c'était il y a 2 mois,
ou 3 mois !
Beaucoup de choses ce sont passées depuis mon dernier vlog,
on se croirait dans une toute nouvelle vie !
Pouvez-vous deviner où est ce que je me trouve en ce moment ?
Je suis à notre nouveau foyer,
je suis assise ici, dans le jardin,
de notre nouvelle maison,
et cela paraît toujours... Incroyable !
Je suis assise ici, à regarder,
et je ne peux toujours pas croire que nous vivons ici à présent.
Mais oui, maintenant nous sommes ici, et...
Comme vous pouvez vous en douter, ces deux semaines,
nous les avons passé à déménager.
Et nous avons décidé de prendre ces semaines d'arrêt
de tout ce que nous faisions,
je n'ai pas été active sur aucun réseau social,
parce que je voulais vraiment me concentrer
sur le déménagement et faire en sorte que tout soit prêt,
afin que nous puissions commencer à vivre  normalement,
aussi vite que possible.
Maintenant, je vais juste m'assoir ici et...
Vous partager un peu à propos de ce que nous avons fait durant ces 2 semaines.

Swedish: 
Så, vi fick nycklarna till huset den 13 maj.
På kvällen.
Under dagen var vi i stan, för att signera alla papper
Och sen skulle den tidigare ägaren
lämna huset under kvällen.
På måndagen.
Den 13 maj.
Och wow, den dagen var så spännande!
Så runt klockan nio på kvällen fick jag
ett sms från den tidigare ägaren
Och hon berättade för oss att de nu hade lämnat
Med deras bilar.
Och...
Huset var nu vårt.
Så jag och Johan packade in några saker i bilen och
Körde upp till vårt hus för allra första gången.
Vi har precis fått nycklarna.
Så det här är första gången vi kommer att åka till huset
När vi är ägarna.
Jag är så exalterad och lycklig!
Hej!
Mitt underbara hem!
- Johan!

English: 
So we got the keys to
the house on May 13th,
in the evening.
During de day,
we was to the city to write the papers
and then the previous owners was gonna
leave the house in the evening on Monday,
May 13th.
And well that...
they were so excited!
So around 9:00 in the evening,
 I got a text from the previous owner.
And she told us 
that they had now left with their cars,
and the house was now ours.
So me and Johan we just
packed some things in the car,
and we were driving up to our
house for the very first time.
We just got the keys.
So this is the first time we're gonna 
go to the house when we are the owners.
I'm so excited and happy!
Hello my wonderful home!
Johan!

Spanish: 
Entonces, nos dieron las llaves de la casa
el 13 de mayo
por la noche.
En el día, fuimos a la ciudad 
a firmar la escritura.
Y luego, los dueños anteriores deberían
 dejar la casa
el lunes 13 de mayo 
por la noche.
Y bueno, ¡estaban tan emocionados!
Y cerca de las 21.00, recibo un mensaje
 de los antiguos dueños
donde decía que ya habían partido
con los coches
y que la casa ya era nuestra.
Johan y yo quisimos empacar
 algunas cosas en el coche
y nos dirijimos hacia nuestra casa
 por primera vez.
Nos acaban de dar las llaves.
Así que esta será la primeva vez
 que iremos a la casa como sus dueños.
¡Estoy tan emocionada y feliz!
Hola, mi maravilloso hogar.
¡Johan!

French: 
Donc, nous avons eu les clefs de la maison le 13 mai,
dans la soirée.
Durant la journée nous étions en ville pour faire les papiers,
et ensuite, les anciens propriétaires
allaient quitter la maison dans la soirée du mardi,
13 mai.
Et... Ils étaient super excités !
Donc, vers 9h du soir,
j'ai eu un message de l'ancienne propriétaire,
qui nous disait qu'ils étaient partis
avec leurs voitures,
et que la maison était maintenant à nous !
Donc nous avons mis quelques affaires dans la voiture,
et nous avons conduis jusqu'à notre maison pour la toute première fois.
Nous venons d'avoir les clefs,
donc c'est la première fois que nous allons aller à la maison,
depuis que nous sommes les propriétaires.
Je suis super excitées et heureuse !
Bonjour,
ma merveilleuse maison !

French: 
Oh mon dieu...!
Un tout nouveau départ.
Avant d'aller dans la maison,
Je voulais sortir la caméra, parce que je voulais filmer
le moment où nous rentrons dans la maison pour la première fois.
Et nous étions sur le point d'aller dans la maison,
et nous avons entendu une voiture arriver.
Et c'était l'une des anciens propriétaires
qui revenait avec l'une des voiture
Et elle nous a dit qu'un pneu de l'autre voiture était "tombé" de la voiture
Au milieu de la route sur laquelle ils roulaient.
Et en fait, ils ne savaient pas quoi faire,
parce que leurs deux voiture étaient chargées avec toutes leurs affaires.
Je veux dire... Ce moment était super bizarre parce que...
nous étions juste sur le point d'entrer dans la maison, et ça a été un peu accablant car,
C'était comme trop beau pour être vrai, puis,
la seconde avant de rentrer,
nous avons dû partir les aider, bien entendu.
Quel timing !
Avez-vous quelque chose à dire ?

English: 
Oh, my God!
Our brand-new start.
Before we went into the house,
I wanted to put up the camera
because I wanted to film when we 
went into the house for the first time.
And we were just about to go into
the house and we hear a car coming.
And it was one of the previous owners
that had drove back with one of the cars.
And she told us that a tire on the
other car had fell off from the car,
in the middle of the road as
they were driving.
And they didn't know how to do because
 their both cars were filled with stuff.
I mean, that moment was so weird because
we were just about to go into the house.
And it felt like overwhelming,
like too good to be true.
And then, the second
before we were gonna do it
we had to drive away 
to help them, of course.
What a timing.
do you have something to say?

Swedish: 
- Jonna!
[Skratt]
Åh, herregud!
En helt ny början.
Innan vi gick in i huset ville jag sätta upp kameran
För att jag ville filma när vi gick in i huset
för första gången.
Vi skulle precis gå in i huset
Och vi hör en bil komma.
Det var en av de tidigare ägarna som hade kört tillbaka med en av bilarna.
Hon berättade att ett däck från den andra
bilen hade flugit av.
Mitt på vägen medans de körde.
Och ni vet, de visste inte vad de skulle göra eftersom båda deras bilar var fulla av saker.
Jag menar, den stunden var så märkligt för att
Vi höll just precis på att gå in i huset
och det kändes överväldigande.
Som att... För bra för att vara sant.
Och sedan, sekunderna innan vi skulle göra det fick vi köra iväg och hjälpa dem. Givetvis.
Vilken timing.
- Har du något att säga?

Spanish: 
¡Santo cielo!
Nuestro nuevo comienzo.
Antes de entrar en la casa,
quería agarrar la cámara
porque quería filmar cuando entráramos
 en la casa por primera vez.
Y cuando estábamos a punto de entrar,
 escuchamos un coche acercándose.
Era una de las dueñas anteriores 
que volvió en coche
y nos dijo que la cubierta del otro coche
 se le desprendió
en el medio de la ruta mientras manejaban.
Y saben,
no sabían qué hacer
porque ambos coches estaban
llenos de cosas.
Esa situación fue tan extraña
porque estabamos a punto 
de entrar a la casa,
y era una sensación tan intensa,
demasiado buena para ser cierta
Y luego, en ese mismo instante,
tuvimos que irnos en coche
 a ayudarlos, por supuesto.
¡Justo ahora!
¿Tienes algo para decir?

Spanish: 
Sí...
¡Que le den!
¡Estamos de regreso!
No puedo creer cómo pasó esto.
Estábamos a punto de entrar a la casa.
¡No pudimos si quiera abrir la puerta!
Pero bueno, ya volvimos
 y todo está arreglado.
Además, se llevaron prestado nuestro coche
y nosotros el coche de mi madre.
-Hágamos una nueva entrada.
-Sí.
¡Una nueva intro, sí!
¡Sí!
¡Mira la vista!
Entrar a la casa sabiendo 
que ahora era nuestra,
fue tan...
no puedo describirlo.

Swedish: 
- Ja.
- Fan också.
Nu är vi tillbaka igen.
Jag kan inte förstå hur det här faktiskt hände, vi skulle precis gå in i huset.
Vi hann inte ens öppna dörren.
Nu är vi tillbaka, allt är löst. De fick låna vår bil, så vi får låna min mammas bil.
Låt oss göra en ny entré.
Ja!
Nytt intro! Woho!
Yaay!
[Skratt]
- Åh, kolla utsikten!
Att gå in i huset och veta att det var vårt nu, det var...
Ni vet, jag kan inte ens beskriva.

French: 
Homme : "oui,
Putain !"
Maintenant nous sommes de retour !
Je n'arrive pas à croire comment ça a pu arriver, juste au moment où nous étions sur le point d'aller dans la maison !
Nous n'avons même pas eu le temps d'ouvrir la porte !
Mais maintenant nous sommes de retour, et tout est réglé,
ils ont dû emprunter notre voiture, donc nous avons emprunté la voiture de ma mère !
Allons faire une nouvelle entrée !
(Son mari:) "Ouais !"
Une nouvelle intro !
Regarde cette vue !
Marcher dans cette maison et savoir que c'est maintenant la notre,
c'était hum...
Vous savez, je ne peux même pas le décrire.

English: 
Yes, f...k it!
Now we're back again, 
I can't believe how this actually happened.
We were just about to go into the house,
So we didn't even get to open the door.
But okay now we are back
and everything is fixed,
and they got to borrow our car so
we get to borrow my mother's car!
-Let's make a new entry.
-Yeah
A new intro, woh!
Yay!
Walking into the house and
knowing that it was ours now,
it was, you know.
I can't even describe it.

Swedish: 
Så den första kvällen var ganska sen, så vi hade inte så mycket tid åt att göra någonting men
Vi bar in vårt köksbord.
Ni vet det gamla, återvunna träbordet
[Skratt]
Som vi köpte för några månader sedan.
Vi ställde upp det och det var jättefint!
Det såg så bra ut i det köket.
För det är ett stort bord gjort av väldigt gammalt trä.
Så det var det första vi gjorde, tror jag.
Att ställa upp bordet.
Och...
Sedan åkte vi tillbaka till vårt gamla hus för att sova.
Så att vi kunde gå upp tidigt nästa morgon och börja med lite renoveringar.
- Och det är ju inte alltid lätt, man får dra snett såhär.
- Ser du?
- Jaha! Ja okej, jag förstår.
- Du ska stå på stegen så att du kommer underifrån, Jonna.
- Ja okej, ja.
Så under hela den första veckan i huset
renoverade vi bara.
Det var det enda vi gjorde.

French: 
donc nous n'avions pas le temps de faire grand chose.
donc nous n'avions pas le temps de faire grand chose.
Nous avons porté a l'intérieur notre table de cuisine,
vous savez, la vieille table en bois recyclé,
que nous avons acheté il y a quelques mois de ça,
puis nous l'avons monté,
et c'était magnifique ! Le rendu était super dans cette cuisine,
parce que c'est très grande table faite avec du très vieux bois.
C'était la première chose que nous avons fait je crois,
de monter cette table.
Et ensuite, nous sommes rentrés à notre ancienne maison pour dormir,
pour ensuite rentrer et aller dormir et revenir le matin qui suit,
et commencer les rénovations.
* parlent en suédois *
* en suédois * (Sa mère :) "Tu devrais aller sur l'échelle pour que tu puisses passer en-dessous"
Donc durant toute la première semaine,
nous avons seulement fait des rénovations.

English: 
So that first evening,
it was quite late
so we didn't have so much
time to do anything,
but we carried in our kitchen table.
You know, the old recycled wood
table that we bought
some months ago.
And we, you know,
 put it up and it was beautiful.
It looked so good in that kitchen
because it's a huge table
made of really old wood.
So that was the first 
thing we did, I think.
To put up the table.
And then, we went back to
our old house to sleep.
So we could wake up early next morning
and start with some renovations.
So the whole first week in the house
we renovated only.

Spanish: 
Esa noche era bastante tarde,
por lo que no tuvimos tiempo
de hacer nada.
Pero entramos nuesta
mesa del comedor,
Saben, aquella antigua de madera
reciclada que compramos
hace unos meses.
Y la, ya saben, armamos.
¡Y quedó hermosa!
Quedó tan bella en la cocina,
porque es una mesa gigante hecha
de madera muy antigua.
Eso fue lo primero 
que hicimos, creo.
Armar la mesa.
Luego volvimos 
a nuestra antigua casa a dormir.
Para así poder despertarnos
temprano en la mañana siguiente
y comenzar con algunos arreglos.
[Mamá me enseña cómo aplicar mansilla
 en las paredes.]
Deberías pararte en la escalera 
así la puedes aplicar desde abajo.
La primera semana en la casa
 sólo la arreglamos.
Es lo único que hicimos.

French: 
C'est la seule chose que nous ayons faite, nous n'avons pas emménagé dans la maison parce que nous avions
plusieurs choses que nous voulions vraiment faire avant d'emménager,
et comme nous vivons pas loin, il y a juste quelques minutes qui séparent les maisons,
c'est juste parfait que nous puissions rénover la maison pendant la journée, jusqu'à ce que la nuit arrive,
pour ensuite rentrer et aller dormir et revenir le matin qui suit.
Donc, la première chose que nous voulions faire dans la maison était de changer l'électricité,
parce que le système électrique était vraiment vieux dans la maison,
et Johan est électricien,
donc il a pu commencer à travailler sur ça immédiatement.
Par chance, ma mère
a été avec nous toute la première semaine,
et elle nous a aidé avec les rénovations.
Elle était surtout concentrée sur les travaux à faire dans la cuisine,
et au départ, nous n'avions même pas prévu de peindre la cuisine,
parce qu'on pensait que nous n'allions pas avoir le temps de le faire,
mais avec l'aide qu'elle nous a donné, nous avons pu peindre la cuisine,
et c'est quelque chose dont je suis super reconnaissante envers elle,
parce que maintenant, la cuisine est vraiment magnifique !
Donc tous les trois, nous avons travaillé ardemment,

Swedish: 
Vi flyttade inte in huset eftersom vi hade några saker som vi verkligen ville fixa innan vi flyttade in.
Och då vi bor väldigt nära, det är bara några meter mellan husen,
Så kändes det perfekt att vi kunde renovera i huset under dagarna, kvällarna och nätterna.
Sedan gå tillbaka och sova, för att komma tillbaka
nästa morgon.
Så det första vi ville göra i huset var att byta ut elen, 
för att den var väldigt gammal.
Och Johan är elektriker, så han kunde börja
jobba med det direkt.
Sådan tur var, så var min mamma där med oss hela den första veckan
Och hjälpte oss med renoveringar.
Hon fokuserade mest på köket.
Vi hade inte ens planerat att måla köket,
För vi trodde inte att vi skulle ha tid.
Men nu när vi fick hjälp från henne så kunde vi måla köket och det är något jag är så tacksam över.
För att köket ser nu så fint ut.
Så vi alla tre jobbade som bara den!

English: 
That's the only thing we did,
we didn't move into the house
because we had a
couple of things
that we really wanted
to fix before we move in,
and since we live very close, it's just
a couple of minutes between the houses.
It felt perfect that we
could renovate the house
during the days,
evenings, and nights.
And then go back and sleep and 
then come back next morning.
So the first thing that we
wanted to do in the house
was to change electricity because the
electricity was really old in the house,
And Johan is an electrician so he could 
start working with that immediately.
Luckily, my mother was there
with us the whole first week,
and helped us with renovations.
She was focusing
mostly on the kitchen,
and we were not even
planning to paint the kitchen
because we thought we
wouldn't have time.
But now, as we could help from her
 we could paint the kitchen.
And that's something
I'm so thankful for
because the kitchen
now looks so beautiful.

Spanish: 
No nos mudamos porque teníamos 
que hacerle algunas cosas que...
queríamos hacerle realmente
antes de mudarnos.
Y como vivimos muy cerca 
sólo a unos minutos de distancia,
Se sentía genial renovar la casa 
durante el día, tarde y noche.
Y luego volver a dormir, 
para volver a ir a la mañana siguiente.
Lo primero que quisimos hacer en la casa 
fue cambiarle la electricidad.
Ya que la instalación era muy vieja.
Y como Johan es electricista, 
podía comenzar a hacerlo de inmediato.
Por suerte, mi madre estuvo allí 
con nosotros toda la semana
y nos ayudó con los arreglos.
Se enfocó mayormente en la cocina.
Y no teníamos planeado pintarla
porque pensamos
que no tendríamos tiempo.
Pero como contábamos con su ayuda,
pudimos pintar la cocina.
Y es algo de lo que estoy 
tan agradecida,
porque la cocina 
ahora se ve tan hermosa.

English: 
So all three of us was working
like hell from morning to night.
It was so intense,
but I guess we got so much energy
because it was our
house, you know.
We really felt that we needed to get
done with this as fast as possible
so we could move in.
And then, we put out the plastic mat
 in the bedroom.
Because you know, it's a really old house and...
I love to keep old houses
the way they were, you know.
I don't like to have
plastic mats.
So we took out the plastic mat because...
under it should be a
wooden floor.
But the wooden floor was even deeper and
it would be such a huge project to put up.
All I can't even describe.

French: 
du matin jusqu'au soir.
C'était tellement intense,
mais je suppose que nous avions énormément d'énergie parce que,
c'était notre maison vous savez !
Nous avons vraiment senti que nous avions le besoin d'en finir le plus vite possible,
afin qu'on puisse emménager.
Ensuite nous avons enlevé le sol en plastique dans la chambre,
parce que, vous savez, c'est une très vieille maison et,
j'adore garder les vieilles maison comme elles étaient avant,
vous savez, je n'aime pas avoir un sol en plastique.
Donc nous l'avons enlevé parce que,
en dessous cela devrait être,
un plancher en bois mais,
le plancher en bois était encore plus profond et,
cela aurait été un énorme projet de le remettre en place.
Et... Je ne peux même pas le décrire.

Spanish: 
Entonces, los tres trabajamos
 muchísimo todo el día.
Fue tan intenso,
pero creo que teníamos tanta energía 
porque era nuestra casa, saben.
En verdad sentíamos la necesidad
de terminar lo antes posible
para poder mudarnos.
Y luego retiramos el piso 
de plástico en el dormitorio.
Porque como saben, 
es una casa muy antigua
y me encanta mantener la forma original
 de las casas antiguas,
no me gusta aplicar pisos
 de plástico y tal.
Por lo que retiramos el piso de plástico 
porque debajo de él
debería haber un piso de madera.
Pero el piso de madera
estaba aún más abajo
y sería un trabajo inmenso rescatarlo.
No puedo ni describirlo.

Swedish: 
Från morgon, till kväll.
Det var så intensivt
Men jag antar att vi fick så mycket energi för att
Det var vårt hus, ni vet.
Vi kände verkligen att vi behövde bli klara med det här så snart som möjligt, så att vi kunde flytta in.
Och sedan tog vi ut plastmattan i sovrummet.
För att ni vet, det är ett väldigt gammalt hus
Och...
Jag älskar att bevara gamla hus, som de var förut.
Jag tycker inte om att ha plastmatta och
Så vi tog ut plastmattan för att
Under den skulle det finnas ett trägolv.
Men trägolvet var ännu djupare och det skulle bli ett så otroligt stort projekt att plocka fram
Allt... Jag kan inte ens beskriva

French: 
Mais tout a fini pour nous par le besoin d'acheter un nouveau plancher en bois à mettre,
et cela a pris 2 ou 3 jours à le faire.
Mais Johan et ma mère, étaient concentrés sur le fait de poser le plancher dans la chambre,
et pendant ce temps j'ai continué de peindre les murs.
Et ça sentait si bon dans la maison parce que,
c'est la même chose avec la peinture,
nous voulions utiliser les anciennes peintures,
qui sont... Vous savez...
Bonnes pour l'environnement !
Pas le plastique et les peintures toxiques sur les murs,
je ne sais même pas comment dire...
* en suédois * "peinture à l'huile de lin" nous disons en suédois.
Mais, oui, ça sentait, tellement propre dans la maison,
quand certains murs étaient peints.
Je veux dire, ce n'était pas si important de peindre les murs,
et faire toutes ces choses mais,
dans un certain sens c'était juste super de donner à cette maison nos sentiments,
avant d'emménager, et,

English: 
But it all ended up for us needing
to buy a new wooden floor to put over.
And that took like two three days 
to fix with everything with that.
But Johan and my mom was focusing
on putting the floor in the bedroom.
And meanwhile, I continued 
to paint the walls.
And it smelled so good in the house
because it's the same with the with the
paint we wanted to use, you know.
Old paint that is, you know,
good for the environment.
Not the plastic, toxic paint on the walls.
I don't even know what to say
"linolja oljemålning", you say in Swedish.
But yeah,
it smells so clean in the house
when some of the walls
were painted.
I mean, maybe it was not that
important to paint the walls
and fix all these things,
But in some way,
it just felt so good to...
to give the house our feeling,
our touch on it before we moved in.

Spanish: 
Pero todo terminó con que tuvimos 
que comprar un piso de madera nuevo.
Y eso nos tomó 
como dos o tres días de arreglar.
Pero Johan y mamá se concentraron
 en aplicar el piso en el dormitorio.
Mientras tanto, yo continué 
con la pintura de las paredes.
¡Y la casa olía tan bien!
Porque al igual con la pintura,
 queríamos utilizar pinturas antiguas
que sea buena 
para el medio ambiente, saben.
No de las pinturas plásticas y tóxicas 
para las paredes.
No sé cómo se le dice,
"inolja oljemålning" se dice en sueco.
(pintura de aceite de linaza).
Cuando se pintan algunas paredes
 se huele tan limpio adentro de la casa.
A lo mejor no era tan importante
 pintar las paredes
y arreglar todo.
Pero en cierta forma,
se sintió tan bien
darle a la casa nuestro cariño,
 nuestro toque, antes de mudarnos.

Swedish: 
Men allt slutade med att vi var tvungna
att köpa ett nytt trägolv att lägga över.
Och det tog ungefär två, tre dagar att ordna
med allt vad det innebar.
Men Johan och min mamma fokuserade på att lägga trägolv i sovrummet.
Under tiden fortsatte jag att måla väggarna.
Och det luktade så gott i huset för att
Det var samma sak med färgen vi ville använda
Ni vet, gammal färg som är...
Bra för miljön.
Inte den plastiga, gifta färgen på väggarna.
Ehm...
Jag vet inte ens vad man säger...
Linoljefärg, säger man på svenska.
Men ja, det luktade så rent i huset
När några av väggarna var målade
Och jag menar, det kanske inte var så viktigt att måla väggarna
Och ordna alla dessa saker, men
Men på något vis kändes det så bra att ge
huset vår känsla
Vår touch på det innan vi flyttade in.

English: 
And I'm really thankful
for that first week
because we got so much done.
It was wonderful.

Swedish: 
Och jag är väldigt tacksam över den första veckan
För att vi fick så mycket gjort!
Det var underbart.
- Den måste ha spruckit rakt igenom här, hela vägen.
- Helt jäkla sjukt!
- Alltså det är, jag fattar ingenting...
- Men alltså, grejen är att det här gör ingenting.
- Åh, så filmar du...
- Filmar den fortfarande?
[Musik]

Spanish: 
Estoy muy agradecida 
con esa primera semana
porque pudimos terminar 
de hacer tantas cosas.
Fue maravilloso.
Se debe haber agrietado hasta el fondo...
¡Estoy harto!
Es que... no puedo soportarlo...
Pero creo que no importa...
Cielos, estabas grabando.
¿Sigue grabando?

French: 
je suis vraiment reconnaissante de cette première semaine,
parce que nous avons fait tellement de choses !
C'était merveilleux.
* en suédois * Cela doit être divisé tout le long
* en suédois * (Son mari:) "Punaise !"
* en suédois * (Son mari:) "C'est juste que... Je ne comprends pas..."
* en suédois * Mais je crois que ça n'a pas d'importance.
* en suédois * (Son mari:) Oh... Tu filmes...
* en suédois * C'est toujours en train d'enregistrer ?

Swedish: 
Även om den första veckan var så intensiv
Med all renovering och allt jobb från morgon till kväll
Så kändes det också som en stor fest
som aldrig tog slut.
För att varje dag fick vi många besökare,
Som familj, vänner, grannar som ville komma och se huset vi köpt och
Ni vet, för att gratulera oss till huset och allt. Det var...
Det var en sådan härlig känsla, för att alla
verkade så glada.
På lördagen kom Johans föräldrar och
hans bror på besök.
Och wow, det var så vackert att se... Ni vet
Glädjen i deras ögon när vi visade dem runt och
Ni vet, det är en stolt känsla också.
När vi visade dem runt i trädgården
och den mark vi äger.
Vi gick ner till sjön för att visa dem det gamla båthuset vi har där och det är bara
Allt var bara så perfekt.
Jag menar vädret, alla var så glada
Och allt är så vackert att det kändes som
slutet på en film.

French: 
Même si la première semaine était très intense,
avec toutes les rénovations et tout le travail du matin au soir,
cela semblait être comme une grande fête qui ne finit jamais !
Parce que tous les jours nous avons eu beaucoup de visiteurs,
la famille, les amis et les voisins,
qui voulaient venir voir la maison que nous avons acheté,
et pour nous féliciter pour la maison et tout le reste,
et c'était un sentiment tellement... heureux ! Parce que tout le monde semblait si heureux.
Samedi, les parents de Johan (son mari) et son frère sont venus nous rendre visite,
et, c'était tellement beau de voir... Vous savez...
La joie dans leurs yeux, lorsque nous leur avons montré cet endroit.
Vous savez, c'est aussi un sentiment de fierté,
quand nous leur avons montré le jardin,
et la terre que nous possédons et...
Nous sommes descendus vers le lac pour leur montrer le vieil hangar à bateaux que nous avons là,
et c'est juste que,
tout était juste tellement parfait, avec la météo,
et avec tout le monde heureux,
et tout est si magnifique qu'on aurait pu croire

English: 
Even though the first week was so intense
with all the renovations and all
the work from morning to night,
It also felt like a big,
never-ending party.
Because every day we got
 a lot of visitors
like family,
friends and neighbors
that wanted to come and see
the house that we bought
and you know, to congratulate us
for the house and everything.
And it was such a happy feeling 
because everybody seemed so happy.
On Saturday, Johan's parents
 and his brother came to visit.
And wow, 
it was so beautiful to see, you know.
The happiness in their eyes
when we show them around
You know, it's a proud feeling too.
When we show them around in the garden
 and the land that we own.
We went down to the lake to show them
the old boathouse if we have there,
And it's just...
Everything was just so perfect.
I mean, the weather
and everybody so happy,
and everything is so beautiful
That it felt like an ending on a film,

Spanish: 
Aunque la primera semana 
fue tan intensa con todos los arreglos
y todo el trabajo
 de la mañana a la noche.
También se sintió
 como una gran fiesta interminable.
Porque todos los días recibíamos visitas,
como familiares, amigos y vecinos
que querían venir a ver la casa
 que compramos
y también felicitarnos
 por la casa y demás.
¡Y fue una felicidad tan grande!
porque todos parecían tan felices.
El sábado, los padres y el hermano
 de Johan vinieron de visita,
Y fue tan hermoso ver
 la felicidad en sus ojos.
Cuando les mostrábamos el lugar...
Y es una sensación de orgullo, saben.
Cuando les mostramos el jardín
 y el campo que tenemos.
Bajamos hacia el lago para mostrarles
 el viejo covertizo para botes
Y era tan...
todo era tan perfecto.
Quiero decir, el clima,
 todos estaban tan felices,
y todo estaba tan bello.
Se sentía como el final de una película,

Spanish: 
que ya no puede continuar
 porque ya está todo bien.
Además, compramos hermosas plantas 
y hierbas para nuestro jardín.
Luego de unos días, 
cuando tuvimos tiempo las plantamos.
Plantamos...
saúcos.
El domingo, nuestros amigos,
 Åsa, Arvind y sus niños
vinieron a visitarnos 
y nos trajeron un delicioso almuerzo.
Pero, sí. 
Se sentía como una película feliz,
Se sentía que estaba todo bien.
Fue una semana tan feliz.

French: 
à la fin d'un film, comme si...
ça ne pouvait pas continuer après ça parce que tout est si... bien !
Ensuite nous avons quelques herbes et plantes magnifiques
pour notre jardin donc...
Après quelques jours, quand nous avons eu du temps,
nous avons planté... hum... c'était...
* en suédois * des baies de sureau.
* parlent suédois *
Dimanche, nos amis "......."
et leurs enfants sont venus ici pour nous rendre visite.
Et ils ont amené un délicieux déjeuner pour nous,
et... ouais, on aurait dit un film heureux,
et tout était juste super bien !
C'était vraiment...
une semaine très heureuse !

Swedish: 
Som att, det kan inte fortsätta efter det här
för att allt är så bra.
Vi fick några fina växter och örter till vår trädgård, så
Så när vi hade tid efter några dagar, planterade vi...
Det var, ehm...
Fläderbuske.
- Nu är det lite bättre här.
- Ja.
På söndag kom våra vänner Åsa och Arvid
hit med sina barn
För att besöka oss.
De köpte med en jättegod lunch till oss och
Ja, det kändes bara som en lycklig film.
Allt kändes så bra, ni vet.
Det var en sådan glad vecka.

English: 
like it can't continue after this
because everything is so good.
And we've got some beautiful plans 
and herbs for our garden.
So after some days, when we had time,
 we planted and it was a...
On Sunday, our friends Åsa, Arvind
and their children came here to visit us,
and they brought some
delicious lunch for us.
And yeah, it just felt
like actually happy movie.
Everything just felt so
good, you know.
It was such a happy week.

Spanish: 
Diez días después
 de comprar la casa,
al fin pudimos comenzar a mudarnos.
Algo de lo que hemos estado hablando
desde hace tanto tiempo es una cama,
porque jamás tuvimos una.
Dormimos en un colchón por dos años,
y luego un año 
en una especie de sillón.
Hablamos sobre tener una cama
desde hace tanto tiempo.
Así que compranos una cama de verdad
para esta casa.
Y el miércoles por la noche,
 armamos la cama
lo cual fue una gran labor.
Jamás me imaginé
que llevaría tanto tiempo
y esfuerzo armar una cama.
Pero, cielos.
Era enorme.
[Hablando en sueco]
Aún no puedo creer 
que una cama sea tan grande,
pero es genial 
y estoy muy contenta con ella.
Esa noche dormí como un bebé.

French: 
10 jours après que nous ayons eu la maison,
nous pouvions enfin commencer à emménager !
Et quelque chose dont nous avons beaucoup parlé depuis si longtemps était... Un lit.
Parce que nous n'avions pas de lit jusqu’ici,
nous avons dormi sur un matelas pendant 2 ans puis 1 an sur un canapé,
et... nous avons parlé du fait d'avoir un lit pendant longtemps.
Donc nous avons enfin acheté un VRAI lit,
pour cette maison.
Ensuite, la nuit de mercredi nous avons monté le lit, ce qui était,
un énorme projet !
Je n'aurais jamais pu imaginer que ça aurait pris autant de temps
et d'efforts pour monter un lit mais, oh mon dieu
c'était énorme !
* parlent en suédois *
Je n'arrive toujours pas à croire qu'un lit peut être si grand !
mais c'est... merveilleux.
Et je suis vraiment contente de ce lit, j'ai dormi comme un bébé cette nuit,
et c'était un sentiment merveilleux

Swedish: 
Tio dagar efter att vi fått huset, kunde vi
äntligen börja flytta in.
Och något som vi har pratat om så länge är en säng,
För att vi har aldrig haft en säng. Någonsin.
Vi har sovit på en madrass i två år och
ett år i en bäddsoffa.
Och...
Vi har pratat om att ha en säng under så lång tid.
Så vi har faktiskt köpt en riktig säng, till det här huset.
Så på onsdagskvällen satte vi ihop sängen,
vilket var ett stort projekt.
Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att det skulle ta så mycket tid och kraft att sätta ihop en säng.
Men åh herregud, den var enorm.
- Vänta nu.
- Enligt den där ska det vara på ovansidan.
- Det kanske ska vara dubbla, 
både där nere och däruppe sedan.
Jag kan fortfarande inte förstå att
en säng kan vara så stor.
Men den är underbar.
Och jag är så glad för den här sängen.
Jag sov som ett barn den natten.

English: 
Ten days after we got the house
we could finally start to move in.
And something that we have been
talking about for so long is a bed,
because we haven't
had a bed ever.
We have slept on a
mattress for two years,
and then one year in a, you know,
 a couch, kind of.
We have been talking about
having a bed for so long,
so we had actually bought
a real bed for this house.
So on Wednesday night,
we put up the bed,
which was a huge project.
I could never imagine it would take so
much time and effort to put up a bed.
But oh, my God.
It was huge.
[Speaking in Swedish]
I still can't believe
a bed can be so big,
but it's wonderful and I'm
really happy for this bed.
I slept like a baby that night.
And it was such a wonderful
feeling to eat breakfast

Spanish: 
Y fue una sensación tan maravillosa
 el desayunar en la cocina por primera vez.
La vista desde la cocina es tan hermosa.
Cada mañana estoy como:
"¡Cielos!
¿Qué es esto?
¿Es real?"
El lago y el bosque, 
es todo tan hermoso.
Y, por supuesto, 
cuando nos mudamos
también se mudaron
con nosotros nuestro perro y dos gatos.
Y pensé que sería un poco problemático
porque pensé que estarían
un poco intranquilos los primeros días
Pero todo salió muy
bien, de hecho.
Nanook estaba muy bien,
parecía que estaba 
como en su casa de toda la vida.
Y Toulouse, el gato amarillo.
El gato dormilón.
¡Estaban tan relajado!
Parecía que sabía que iba a vivir aquí.
Parecía encantarle el lugar 
desde el primer momento.
Pero Najeli, la gata gris,
volvió caminando
 a la vieja casa un par de veces.

Swedish: 
Och det var en så underbar känsla att äta frukost i köket för första gången.
Ni vet, utsikten från fönstret är så vacker.
Varje morgon känner jag bara, wow! 
Vad är det här? Är det på riktigt?
Det är sjön, skogen och ah... Det är så vackert.
När vi flyttade in så flyttade såklart vår hund och våra två katter också in.
Och jag trodde att det skulle bli lite problem eftersom jag trodde att de skulle bli väldigt osäkra de första dagarna.
Men det gick faktiskt så bra.
Jag menar Nanook, jag såg ingenting på honom.
Han var som att det hade varit hans hem hela livet.
Och Tolouse, den gula katten
Den trötta katten.
Han var så lugn.
Det känns som att han har kommit till ett nytt liv här.
Han verkade älska det här stället från första sekund.
Men Nayeli, den grå katten
Hon gick tillbaka hem till vårt gamla hus några gånger.

English: 
in the kitchen for the first time.
You know, the view from the
kitchen is so beautiful.
Every morning, I'm like:
"Whoa, what is this?
is this true?"
It's the lake and the forest,
and it's so beautiful.
And of course,
when we moved, in also our dog
and our two cats moved in as well.
And I thought that it would
be a little bit of a problem
because I thought they would be really...
you know, insecure the first days
but it actually went so good.
I mean, Nanook,
I never saw anything on him.
He seemed like it's been 
his home for all his life.
And Toulouse...
the yellow cat,
the sleepy cat.
He was so chill it feels like 
he have come to a new life here.
He seemed to love this place 
from the first second.
But Najeli,
 the gray cat,
she walked back home to her
old house a couple of times.

French: 
de manger le petit-déjeuner dans la cuisine pour la première fois, vous savez,
la vue depuis la cuisine est vraiment magnifique !
tous les matins je suis genre "Woah !"
Qu'est ce que c'est ? Est-ce réel ?"
C'est le lac, et la forêt, et c'est juste magnifique.
Et bien sûr, quand nous avons emménagé, notre chien
et nos deux chats ont aussi emménagé, et je pensais que,
ce serait un léger problème parce que je pensais qu'ils auraient été très... anxieux,
les premiers jours, mais tout s'est finalement très bien passé !
Je veux dire, pour Nanook, cela semblait être sa maison depuis toujours,
et pour *prénom du chat*, le chat roux,
le chat qui dort tout le temps,
il était tellement... tranquille ! C'était,
comme si il venait d'arriver dans une nouvelle vie, ici,
il semblait aimer cet endroit dès la première seconde !
Mais "prénom du chat*, le chat gris,
elle a marché jusqu'à notre ancienne maison plusieurs fois,

Spanish: 
Pero ahora ya sabe que vive aquí.
Salió todo bien con los animales
y estoy muy contenta 
que parece gustarles tanto.
No parecen estar confindidos,
 estresados ni nada.
Estan muy bien.
De hecho, parecen estar más relajados 
que en la otra casa.
Lo cual es comprensible,
porque yo estoy mas tranquila aquí también.
Y a la semana siguiente,
comenzamos a mudarnos
con todas nuestras cosas.
Y vaya,
luego de todos los arreglos,
 me sentí como:
"Bueno, al fin terminamos".
pero nos faltaba mudar todas nuestras cosas
Quiero decir, no teníamos 
nuestras pertenencias en la casa.
Creo que la semana siguiente
 fue un poco más dificil,
porque mover muchas cosas
 y cargar elementos pesados
era un poco cansador,
y a Johan le dolía un poco la espalda.
Pero bueno, hicimos lo mejor.
Y ahora tenemos cajas
 por todo el segundo piso.

English: 
But now she knows that she lives here.
so it all went fine with the animals,
and I'm really happy that
they seem to love it so much.
They don't seem stressed or confused,
or anything.
Everything is just
fine with them.
They actually seem to be more calm
 here than in the other house.
Which is understandable 
because I'm much more calmer here as well.
And so the other week,
that's when we started to move in
with all our things.
And wow.
After the renovations,
I almost felt like:
"Well, now we're done moving."
But then, we had all the moving left.
We hadn't even got any
things to the house yet.
So I guess the other week was
 a little bit tougher
because moving a lot of
stuff and and carry heavy things,
It was a bit hard and Johan
 was a little bit hurt in his back.
Yeah, but we did our best.
So now we have boxes all
over the second floor, but...

French: 
mais à présent elle sait qu'elle vit ici,
tout s'est bien passé avec les animaux et,
je suis vraiment contente qu'ils semblent vraiment aimer cet endroit.
Ils ne semblent pas stressés ou confus, tout va bien avec eux.
En fait, ils semblent être plus calme ici que dans l'autre maison,
ce qui est compréhensible parce que je suis moi-même plus came ici aussi.
Puis la deuxième semaine,
c'est là que nous avons commencé à emménager avec toutes nos affaires.
Et... Woah !
Après les rénovations je pensais presque "woah maintenant nous avons fini de déménager !"
Mais après il restait encore tout à installer,
nous avions encore rien emmener dans la maison.
Donc je pense que cette semaine était un peu plus difficile,
parce que, vous savez, déménager beaucoup d'objets,
et porter des choses lourdes,
c'était un peu dur et,
Johan a eu un peu mal au dos,
mais nous avons fait de notre mieux.
Donc maintenant nous avons des cartons dans tout le deuxième étage mais,

Swedish: 
Men nu vet hon att hon bor här, så allt
gick bra med djuren.
Och jag är så glad över att de verkar
älska det så mycket.
De verkar inte stressade, förvirrade eller någonting.
Allt är bara okej med dem.
De verkar faktiskt vara mer lugna här än
i det andra huset.
Vilket är förståeligt eftersom jag är
mycket lugnare här också.
Så den andra veckan var då vi började att flytta in,
med alla våra saker.
Eh, och... Wow!
Efter renoveringen kände jag det nästan som att: 
"Wow, nu är vi klara med flytten!"
Men sedan hade vi hela flytten kvar, jag menar
Vi hade inte ens fått in några saker i huset ännu.
Så jag antar att den andra veckan var lite tuffare
För att ni vet, flytta massor av saker
och att bära tunga saker
Det var lite tufft och Johan var lite skadad i ryggen.
Och...
Ja, men vi gjorde vårt bästa.
Så nu har vi kartonger över hela övervåningen, men...

Spanish: 
Pero al menos tenemos casi todo ahí.
Ahora, cuando tengamos tiempo, 
seguiremos desempacando más.
Y creo que eso es lo divertido.
Saben, tomar cosas
 y colocarlas en el lugar que van.
Es maravilloso.
Pero llevar cosas pesadas
 no es tan maravilloso.
Y a fines de la semana pasada,
llamamos a un carpintero
porque necesitábamos ayuda 
con el viejo granero.
Saben, esta edificación es muy antigua
y el resto también.
Algunas tienen como 200 años,
y para mantenerlas en pie para el futuro, 
necesitan amor y mantenimiento.
Y con el granero había mucha urgencia
porque podía derrumbarse
 en cualquier momento.
Una de las paredes se estaba callendo
y seguro que 
no sobreviviría otro invierno.
Sabíamos que era urgente arreglarlo,
de lo contrario se caería
 por completo
y costaría mucho trabajo
 volverlo a construír.

French: 
au moins nous avons la plupart des choses ici maintenant,
dès que nous aurons le temps nous allons nous installer de mieux en mieux,
et je pense que c'est la partie amusante de, vous savez, prendre des objets et les mettre au bon endroit,
c'est juste... merveilleux.
Mais, porter des choses lourdes,
ce n'est pas si formidable.
Et, la fin de la semaine dernière, un charpentier est venu,
parce que nous avions besoin d'aide avec la vieille grange,
vous savez, cette propriété est assez vieille et...
les bâtiments ici sont très vieux,
certains sont âgés d'environs 200 ans et...
pour les garder debout pour les nombreuses années à venir,
ils ont vraiment besoin d'amour et d'attention,
et pour la grange, c'était très urgent parce que
elle pouvait possiblement s’effondrer à tout moment.
Un des murs était en train de tomber,
donc elle n'aurait pas pu survivre un hiver de plus,
donc nous savions qu'il était urgent de la réparer,
autrement, la vieille grange aurait pu s'effondrer, et cela aurait été un énorme travail
de la reconstruire à nouveau.

Swedish: 
Men vi har åtminstone de mesta av sakerna där nu.
Så nu när vi har tid ska vi flytta in ännu mer.
Och jag antar att det är den roliga delen, att packa upp saker och ställa de på rätt plats.
Det är bara underbart.
Men att bära tunga saker är inte så underbart.
I slutet av förra veckan hade vi en snickare här.
För att vi behövde lite hjälp med den gamla ladan.
Ni vet, den här gården är ganska gammal och
Byggnaderna här är väldigt gamla.
Vissa av dem är tvåhundra år gamla och
För att de ska hålla under kommande år behöver de verkligen kärlek och omsorg.
Och ladan var väldigt brådskande för att den kunde praktiskt taget falla vilken sekund som helst.
En av väggarna höll på att falla ut.
Så den skulle definitivt inte hålla ännu en vinter.
Så vi visste att det var väldigt brådskande att ordna det, annars kunde den gamla ladan bara falla ihop
Och det skulle innebära väldigt mycket
arbete att bygga upp den igen.

English: 
at least, we have most
 of the things there now.
So now as we get time, we're gonna, 
you know, move in even more.
And I guess that's the fun part.
You know, pick up things 
and put them in the right place.
That's just wonderful.
But but carrying heavy
things is not so wonderful.
At the end of the last week
we got a carpenter here,
because we needed some
help with the old barn.
You know, this homestead it's pretty old
and the buildings here are very old.
Some of them are like
200 years old.
You know, to keep them standing 
for many years to come,
they really need
some love and care.
And the barn, it was really urgent 
because it could basically fall any second.
One of the walls were
like falling out,
so it would definitely
not last another winter.
So we knew that it's
very urgent to fix it,
Otherwise the old barn could just fall down
and it would be a lot of
work to build it up again.

Spanish: 
Así que, un carpintero
de la aldea aledaña, Myckelgensjö.
Su nombre es Mats Webiörn
y siempre lo llamamos cuando lo
necesitamos para arreglar algo
que no podemos.
[Hablando en sueco]
Mats y su empleado, Kista, 
vinieron un viernes
y arreglaron el granero.
Estábamos tan contentos
de que viniera tan rápido,
porque estábamos muy preocupados
era riesgoso estar 
en el granero porque podía derrumbarse,
se podía caer el techo entero.
Fue tan interesante verlos
 cómo lo hacían,
cómo arreglaban un granero
 a punto de caer.
Y ahora se ve hermoso.
La pared está recta de nuevo.
Ahora está firme 
y puedes entrar sin miedo
Y eso se sintió 
como sacarnos un gran peso de la espalda.

French: 
Donc un charpentier venant d'un village proche de "nom de ville suédoise",
son nom est Mats Webiörn,
nous l'appelons toujours lorsque nous avons besoin de réparer quelque chose qu'on ne peut pas faire nous même.
* parlent suédois *
Donc Mats et son employé "nom de l'employé" sont venus ici vendredi
et ils ont réparé la grange.
Nous sommes vraiment contents qu'ils aient pu venir si rapidement,
parce que nous étions vraiment inquiet au sujet de cette grange,
je veux dire, c'était un peu risqué d'être à l'intérieur parce que
si le mur était tombé, tout le toit se serait effondré vous savez.
Tout d'abord, c'était très intéressant de voir comment le faire,
comment ils ont fait pour réparer une grange qui était sur le point de s'effondrer.
Et, elle est vraiment magnifique maintenant,
le mur est de nouveau droit et tout est...
carré, on peut marcher dedans sans avoir peur...
Et on a vraiment ressenti qu'il y avait un poids en moins sur nos épaules,

English: 
So a carpenter from the village nearby
 in Myckelgensjö.
His name is Mats Webiörn
and we always use him
when we need to fix something
that we can do ourselves.
[Speaking in Swedish]
So Mats and his employee Christen
 came here on Friday
and fixed the barn.
And we are so happy that
he could come so fast
Because we have been really worried about
it and it was a bit risky to be in the barn
because if it could fall, the whole
roof would just fall down, you know.
First of all, it was so
interesting to see how to do it.
How they fix a barn
that is about to fall.
And it looks so beautiful now.
The wall is straight again
and it's all steady,
you can walk in there without being scared.
And that felt like a big stone
fell off our shoulders

Swedish: 
Så en snickare från byn intill i Myckelgensjö, hans namn är Mats Webiörn
Vi använder oss alltid av honom när vi behöver hjälp med någonting som vi inte kan göra själva.
- Ja...
- Nitton!
Så, Mats och hans anställde Christer kom hit på fredagen och fixade ladan.
Vi är så glada över att han kunde komma så fort.
För att vi hade varit väldigt oroliga över det.
Det var lite riskabelt att vara i ladan, för att om den rasade skulle hela taket falla rakt ner.
För det första var det så intressant att se hur de gjorde det och hur de lagade en lada som höll på att falla ihop.
Och det ser så vackert ut nu.
Väggen är rak igen och allt är stabilt.
Man kan gå in där, utan att vara rädd.
Och det kändes som att en stor sten föll
från våra axlar, för att

Swedish: 
Vi kommer att ha smedjan i ladan, så snart som möjligt.
När det är gjort.
Om ladan hade rasat så hade det blivit ett så stort projekt att få upp den igen.
Så, det var den allra viktigaste saken att göra.
Så...
Nu idag är allt klart och ladan ser fantastisk ut.
Och förhoppningsvis kommer den att stå i
många, många, många år till.
Ni vet, både Johan och jag är väldigt intresserade av gamla byggnader och gamla saker.
Och ni vet, att ta hand om det. Att ge det nytt liv igen.
Det är så jag känner med det här stället.
Jag vill verkligen ta hand om det, jag vill
ge det all min kärlek.
Och...
Att bygga upp det igen och ge det nytt liv.
Så ja, att fixa ladan var det allra mest brådskande
Och vi har några andra byggnader som också behöver lite kärlek och omvårdnad
Men vi kommer att ta det när vi får mer tid.
Så, nu är det måndag och vi har varit här i
exakt två veckor nu.
Vi har fortfarande mycket att göra.

French: 
parce que, il va y avoir la forge, dans la grange d'ici peu.
Si la grange s'était effondrée, cela aurait été un si grand projet de la reconstruire,
donc c'était vraiment la chose la plus importante à faire.
Maintenant, la grange est bien réparée et elle est incroyable et...
j'espère qu'elle restera ainsi durant des années !
Vous savez, moi et Johan, nous sommes vraiment intéressés par les vieux bâtiments et les vieilles choses,
et d'en prendre soin,
afin de les ramener de nouveau à la vie.
C'est comme ça que je me sens ici, je veux vraiment prendre soin de cet endroit,
je veux lui donner tout mon amour,
de le reconstruire, de lui donner une nouvelle vie.
Donc, oui, réparer la grange était la chose la plus urgente à faire,
et nous avons d'autres bâtiments qui ont aussi besoin d'amour et d'attention,
mais nous nous en occuperons lorsqu'on aura plus de temps.
Donc, aujourd'hui, c'est lundi, et nous sommes ici depuis 2 semaines exactement,
et nous avons toujours beaucoup de choses à faire,

Spanish: 
Tendremos el taller en el granero
ni bien lo terminen.
Si se hubiera caído, hubiera sido
una gra labor arreglarlo.
Por eso era nuestra prioridad.
Y ahora ya está todo arreglado
y el granero se ve maravilloso.
Y con suerte seguirá de pie
 por muchos años más.
Saben, tanto Johan 
como yo estamos muy interesados
en edificaciones y elementos antiguos.
Y el hecho de cuidarlos 
y revivirlos,
así me siento con este lugar.
Quiero cuidarlo de verdad
quiero darle todo mi cariño,
y arreglarlo
 para traerlo a la vida vida.
Así que arreglar
 el granero era lo más urgente
y tenemos otros 
que también necesitan cuidado y cariño,
pero lo haremos 
cuando tengamos más tiempo.
Pero ahora es lunes
y estamos aquí desde hace dos semanas,
y aún tenemos mucho por hacer.

English: 
because we're gonna have
 the smithy in the barn
soon enough when that's done.
If the barn would have fell, it would
have been such a big project to fix it.
So that was
 the most important thing to do.
So now, today it's all fixed
 and the barn looks amazing,
and hopefully, it will stand for many,
 many, many years to come.
You know, both me and Johan
are really interested in
old buildings and old stuff.
And you know, to take care of it,
to bring it to life again.
That's how I feel with this place,
 I really want to take care of it.
I want to give it all my love
and to build it up again
to give it new life.
So yeah, fixing the barn
was the most urgent thing
and we have some other buildings that
need some some love and care as well,
but we will take that
as we get more time.
So now it's Monday and we have
been here for exactly two weeks now,
and we still have a lot to do.

English: 
As I said, we still have half
the house left to move, kind of.
But we won't stress with that,
we will take that as we get time.
And of course, we want to
finish as fast as possible, but...
both me and Johan 
are a bit exhausted after this.
It's been a lot to
do and now we have,
you know,
a lot of work to take care of.
And the most important part now
 is to fix our working spaces.
My working space is a bit easier to fix
because the house is already there.
I'm gonna have my office and my
studio in an old little cottage.
I don't know how old it is but it is
standing on a very, very old house ground.
That is probably the first house
 that was built...
in this homestead, 400 years ago.
So this little cottage is just a
perfect size for my office studio.
It's a little bit bigger than the old...
cottage that I had,

Spanish: 
Como dije,
aún tenemos media casa por desempacar.
Pero no nos preocuparemos 
por eso.
Lo haremos con tiempo.
Por supuesto 
que lo queremos terminar lo antes posible,
pero Johan y yo estamos exhaustos
 luego de esto.
Tuvimos mucho que hacer,
y ahora tenemos 
mucho trabajo por atender.
Y lo más importante ahora 
es arreglar nuestros espacios de trabajo.
Mi espacio laboral es más fácil 
de arreglar
porque la casa ya esta ahí.
Tendré mi estudio y oficina 
en una pequeña cabaña antigua.
No sé cuán vieja es
pero está hecha 
sobre un cimiento muy, muy antiguo.
El cual seguro fue 
de la primera casa que se hizo
en este lugar hace 400 años.
Y esta pequeña cabaña tiene
el tamaño ideal para mi estudio.
Es un poco más grande 
que la cabaña donde estaba,

Swedish: 
Som jag nämnde så har vi fortfarande i princip halva huset kvar att flytta.
Men vi kommer inte att stressa med det, vi kommer att ta det när vi får tid.
Självklart vill vi bli klara så fort som möjligt, men
Både jag och Johan är lite utmattade efter det här.
Det har varit mycket att göra
Och nu har vi mycket jobba att ta hand om.
Den viktigaste delen nu är att få klart våra arbetsplatser.
Min arbetsplats är lite lättare att ordna eftersom att huset är redan där.
Jag kommer att ha mitt kontor och min studio i en gammal, liten stuga.
Jag vet inte hur gammal den är men den står på en väldigt, väldigt gammal husgrund.
Som troligtvis är det allra första huset som byggdes
På den här gården, för fyrahundra år sedan.
Den här lilla stugan är i perfekt storlek för mitt kontor och studio.

French: 
comme je l'ai dis, il reste la moitié de la maison à emménager à peu près,
mais nous ne nous stressons pas avec ça,
on s'en occupera quand on aura le temps,
bien sûr, nous voulons en finir le plus vite possible mais...
moi et Johan sommes un peu épuisés après tout ça,
on a eu beaucoup à faire et maintenant,
nous avons beaucoup de travail à en prendre soin,
et le plus important maintenant est de réparer nos espaces de travail.
Mon espace de travail est un peu plus facile à mettre en place,
parce que la maison est déjà là.
Je vais avoir mon bureau et mon atelier,
dans un vieux petit chalet !
Je ne sais pas à quel point il est âgé, mais il se situe
sur un très très vieux sol,
et ça a surement été la première maison à avoir été construite
sur cette propriété il y a 400 ans.
Donc ce petit chalet a juste la taille parfaite pour mon atelier,
c'est un peu plus grand que l'ancien chalet que j'avais,

English: 
that was the old "candy
store" in the in the village.
It's like twice the size, 
which is good
because then I have space for more things.
And I mean, it's really beautiful in there.
So I just have to clean up and
move all the things in there.
And then, I'm done
with my working place.
But the smithy is gonna be
 a little bit bigger project,
But we're gonna get help with
that from the same carpenter
that was here to fix the barn.
They're also gonna fix the smithy
 as fast as they get time
because of course we want to move into
the new smithy as fast as possible.
so there's a room in the barn that
we're gonna make into the new smithy
and the packing room
for the jewelry.
It's gonna be so beautiful when it's done.
But meanwhile, we're gonna continue
to have the smithy in the old house.
So I mean, it's close to go there.
But of course now
when we are here,
it feels like we don't
want to leave this place.

Spanish: 
la vieja tienda de dulces,
 en la aldea.
Es el doble de grande,
lo cual es bueno, 
porque tengo espacio para más cosas.
Y además es hermoso adentro,
sólo tengo que limpiar
 y mudar las cosas adentro.
Y tendré lista la oficina.
Pero el taller será un proyecto mayor.
Pero tendremos ayuda
 del mismo carpintero
que nos arregló el granero.
También instalarán el taller 
lo antes posible,
ya que queremos 
trasladar el taller cuanto antes.
Hay un cuarto en el granero
donde queremos ubicar el nuevo taller
y el cuarto 
para empaquetar las alhajas.
¡Quedarán tan hermosos 
cuando se terminen!
Mientras tanto, seguiremos 
con el taller en la vieja casa.
Bueno, queda cerca pero
 como ahora estamos aquí,
sentimos que no queremos irnos de aquí.

French: 
qui était le vieux magasin de bonbons du village.
C'est genre, 2 fois sa taille, ce qui est super,
car comme ça j'ai de la place pour plus de choses,
et c'est vraiment très beau à l'intérieur, donc il me reste juste à nettoyer et amener toute les affaires à l'intérieur,
et puis j'en aurais terminé avec mon endroit de travail.
Mais la forge a être un projet un peu plus gros,
mais nous allons avoir de l'aide pour ça, grâce au même charpentier
qui était ici pour réparer la grange.
Ils vont donc aussi s'occuper de la forge
aussitôt que nous aurons du temps parce que bien sûr,
nous voulons emménager la nouvelle forge aussi vite que possible.
Donc il y a une pièce dans la grange
que nous allons transformer en nouvelle forge,
et l'autre salle pour la bijouterie et...
ce sera vraiment magnifique quand ce sera terminé,
mais en attendant nous allons continuer avec la forge dans notre ancienne maison,
je veux dire, c'est assez proche pour y aller,
mais bien sûr, quand nous sommes ici,

Swedish: 
Det är lite större än den gamla stugan jag hade, som var den gamla "godisbutiken" i byn.
Den är nästan dubbelt så stor, vilket är bra
För att då har jag plats för mer saker.
Det är väldigt vackert därinne, så jag behöver bara städa upp och flytta ut sakerna därifrån.
Och sedan är jag klar med min arbetsplats.
Men smedjan kommer att bli ett lite större projekt.
Men vi kommer få hjälp med det från samma snickare som var här för att fixa ladan.
De kommer också att ordna med
smedjan, så fort de får tid.
För givetvis så vill vi flytta in till den nya smedjan
så fort som möjligt.
Så det finns ett rum i ladan som vi kommer att göra om till den nya smedjan
Och packrum för smycken.
Det kommer att bli så vackert när det är klart.
Men under tiden så kommer vi att fortsätta att ha smedjan i det gamla huset.
Det är nära att gå dit, men...
Men givetvis så nu när vi är här känns det som att vi inte vill lämna det här stället.

French: 
nous ne voulons pas quitter cet endroit,
nous ne voulons pas retourner dans le passé,
nous voulons être là parce que c'est juste...
il y a vraiment la bonne énergie ici.
Ouais.
Nous sommes ici maintenant.
Je ne peux vraiment pas y croire.
J'ai rêvé de cet endroit depuis 8 ans.
Étrangement, je me sens...
tellement chez moi ici, je l'ai senti immédiatement.
Même avant d'emménager, je me suis senti chez moi,
à cet endroit.
C'est quelque chose avec l'énergie qu'il y a ici,
qui est vraiment réconfortante.
Je me sens en sécurité, à la maison.
Et tout ici est juste tellement magnifique.
Je veux dire, la maison...
les pièces...
le sol... c'est du gros plancher en bois et...
les fenêtres...!

Swedish: 
Vi vill inte gå tillbaka till det gamla,
vi vill vara här för att...
Det är bara...
Det är bara rätt energi här, det är... Ja.
Vi är här nu. Jag kan knappt förstå att det är sant.
Jag har drömt om det här stället i åtta år.
Det märkliga är att jag känner mig så
mycket hemma här.
Jag kände det direkt.
Även innan jag flyttade hit kände jag mig hemma
På den här platsen.
Det är någonting med energin här som
bara känns så tröstande.
Det känns tryggt, hemma.
Och allt här är bara så vackert.
Jag menar huset, rummen, golven.
Det är stora trägolv och
Fönstren...

Spanish: 
No queremos volver atrás,
 queremos estar aquí
Porque es tan...
hay una energía muy linda aquí.
Sí.
Ya estamos aquí.
No puedo creerlo, en verdad.
Vengo soñando con este lugar
 por ocho años.
Lo extraño es 
que me siento tan en casa.
Lo sentí de inmediato,
incluso antes de mudarnos
ya me sentía como en casa.
Hay algo con la energía de aquí
que se siente tan cómoda.
Se siente segura,
 como en casa.
Y todo aquí se siente
 tan hermoso.
Quiero decir, la casa...
las habitaciones, 
los pisos.
Los grandes pisos de madera
y las ventanas...

English: 
We don't want to go back to the old,
we want to be here because...
it's just...
It just has the right energy here.
It's just...
yeah.
We are here now.
I can't believe it, really.
I've been dreaming about
this place for eight years.
The weird thing is that I feel...
so much at home here.
I felt that immediately.
Even before I moved here,
I felt at home at this place.
it's something with the energy
here that just feels so comforting.
It's feels safe, at home.
And everything here
is just so beautiful.
I mean, the house...
It's the rooms...
The floors, its big wooden floors,
 and the windows.

French: 
La lumière dans la maison pendant la journée...
on se croirait au paradis parce que...
c'est si lumineux et magnifique.
Il y a tellement d'espace,
c'est comme si je pouvais juste... respirer,
pour la première fois depuis si longtemps.
Et tous ces vieux petits détails magnifiques, comme le poêle à bois,
c'est juste tellement beau !
Je me sent tellement chez moi ici
que je ne peux même pas le décrire avec des mots et...
de savoir que mes ancêtres ont vécu ici,
il y a presque 400 ans,
cela donne une connexion plus profonde avec cet endroit.
Vous savez quand j'ai marché aux alentours de la maison
ces derniers jours,
quand j'ai marché dans le jardin,
j'ai eu des frissons sur tout le corps beaucoup de fois !
Ce sont des frissons dans le bon sens du terme, vous savez

Spanish: 
La luz en la casa durante el día.
Se siente 
como si estuvieras en el cielo
porque es tan brillosa y hermosa.
Hay tanto lugar,
siento que puedo respirar 
por primera vez, luego de tanto tiempo.
Y todos estos bellos detalles antiguos,
como las estufas de madera.
¡Es tan hermoso!
Me siento tan en casa aquí
que no puedo describirlo.
Y saber que mis ancestros vivieron
 aquí hace más de 400 años,
me da una conexción 
aún más profunda con el lugar.
Saben, cuando camino por la casa 
estos días,
y cuando camino por el jardín 
sentí escalofríos muchas veces.
Escalofríos en un buen sentido.

Swedish: 
Ljuset i huset under dagen, det känns
som att du är i himlen.
För att det är så ljust och vackert.
Det finns så mycket plats.
Det känns som att jag kan andas för
första gången på så länge.
Och alla dessa vackra, gamla detaljerna
Som den vedeldade spisen och
Det är bara så vackert.
Jag känner mig så hemma här att jag inte
ens kan beskriva i ord.
Och att veta att mina förfäder bodde här 
 för nästan fyrahundra år sedan.
Det ger en djupare förbindelse till det här stället.
Ni vet, när jag har gått omkring i huset nu de senaste dagarna och
När jag går omkring i trädgården får jag
rysningar över min kropp.
Liksom många, många gånger.

English: 
The light in the house during the day.
It feels like you are in heaven
because it's so bright and beautiful,
and there's so much space.
I feel like I can breathe for
the first time in so long.
And all these beautiful old details
like the wood stoves.
It's just so beautiful.
I feel so at home here that
I can't even describe in words.
And to know that my ancestors lived
 here for almost 400 years ago,
It gives a deeper connection to this place.
You know, when I have walked around
in the house now these last days,
and when I walk
around in the garden,
I get shivers on my body
like many, many times.
It's shivers in a good way.

English: 
You know, when the hair stands up 
on your arms, it's like...
It's because it's so beautiful and it
touches me so deeply that I get shivers.
And I'm not joking.
I mean, it's true!
I go into... I can walk here 
and feel like energy just...
rising in me.
And that's... 
I never felt anything like that before.
And I like to imagine that maybe,
my ancestors are walking around here,
and they are like:
Doing your life this 
because they are so happy that we are here.
Because I feel like it's meant to be.
The weird thing is that I've lived
here, in Grundtjärn,
for almost 9 years now.
But when we moved into the house here now,
It feels like I see Grundtjärn
from a whole new perspective.
It feels like I get 
a key to something even deeper,
to something even more beautiful.
Just sitting here on the shade
looking out in that garden,

Spanish: 
Saben, cuando se te eriza
 el bello de los brazos.
Es porque es tan hermoso
y me emociona tanto 
que me da escalofríos.
No bromeo, es verdad.
Cuando camino por aquí y siento
 como una energía
que fluye en mí.
Y eso es algo que jamás sentí.
Y me gusta imaginarme
que tal vez, mis ancestros
están caminando por aquí
y estan tipo:
Haciendo esto porque estan tan felices
 de que estemos aquí.
Porque siento que es el destino.
Lo extraño es que llevo viviendo aquí, 
en Grundtjärn, por casi 9 años.
Pero cuando nos mudamos a esta casa,
Siento que veo a Grundtjärn
desde otra perspectiva distinta.
Siento que obtuve una llave 
a algo muy profundo,
a algo mucho más hermoso.
Sólo el sentarme aquí 
a la sombra y mirando el jardín,

Swedish: 
Det är rysningar på ett bra sätt, ni vet när håret står upp på armarna. Det är som att...
Det är för att det är så vackert.
Och det rör mig så djupt att jag får rysningar.
Jag skojar inte, det är sant.
Jag kan gå här och känna energi som
bara stegrar inom mig.
Och jag har aldrig känt någonting liknande förut.
Jag tycker om att föreställa mig att kanske mina förfäder går omkring här och de gör såhär
För att de är så glada över att vi är här.
För jag känner att det är här menat att vara.
Det märkliga är att jag har levt här i
Grundtjärn i nästan nio år nu.
Men när vi flyttade till huset här nu
Känns det som att jag ser Grundtjärn från
ett helt annat perspektiv.
Det känns som att jag har fått en nyckel
till något ännu djupare
Till något ännu vackrare.

French: 
quand vous poils s'hérissent sur vos bras...
C'est parce que c'est tellement beau et,
cela me touche si profondément que cela me donne des frissons,
et ce n'est pas une blague, c'est vrai,
je peux marcher ici et...
sentir de l'énergie monter en moi.
Je n'ai jamais ressenti quelque chose comme ça avant,
et j'aime imaginer que...
peut-être mes ancêtres sont ici et ils sont genre * applaudissements *
en train de faire ça parce qu'ils sont si heureux que nous soyons là.
Parce que j'ai l'impression que c'est le destin.
Le plus étrange c'est que j'ai vécu ici, à Grundtjärn pendant environs 9 ans,
mais quand nous avons emménagé dans cette maison,
c'est comme si je voyais Grundtjärn avec une toute nouvelle perspective.
C'est comme si j'avais obtenu une clef vers quelque chose d'encore plus profond, d'encore plus beau.

Swedish: 
Bara att sitta här på en stol och se ut över trädgården ger mig så mycket inspiration.
Här finns så många gamla träd och tallar. Det känns som att det är gamla själar som tar hand om oss.
Och vi är omgivna av skog.
Det finns skog så långt ögat kan nå bakom oss.
Jag tycker att det är en sådan underbar känsla.
Och sedan, framför huset har vi sjön.
Den förändras hela tiden.
Ibland på morgonen är den bara helt stilla.
Som en spegel.
Ibland är det vågor och alla dessa fåglar,
gåsar och svanar som flyger
Det är som att titta på den allra vackraste TV-kanalen, hela tiden.
Det känns som att jag skulle kunna prata
om det här föralltid.
Hur glad jag är över att vara här och hur mycket jag älskar det här stället.
Och...
Ja.
När vi har flyttat in i huset helt och hållet,
ni vet när allt är uppackat från lådorna

English: 
it gives me so much inspiration.
Here is just so many old trees and pines
that it feels like there are old spirits,
 you know.
Taking care of us.
And we're just surrounded
 by forests,
and there are forests as long
as the eyes can see it behind us,
and I think that's such
a beautiful feeling.
And then, in front of the house
we have the lake.
And it changes all the time!
Sometimes in the morning,
it's just totally still like a mirror.
And then, sometimes it waves.
And then, all these birds and
geese, and swans are moving.
It's just like a...
like watching 
the most beautiful TV channel all the time.
I feel like I could talk 
about this forever.
How happy I am to be here
 and how much I love this place.
And, yeah.
When we have moved into
the house completely.
You know, when all the stuff is packed up 
from the boxes.

Spanish: 
me inspira tanto.
Aquí hay tantos árboles 
y pinos antiguos
que se sienten 
como si fueran viejos espíritus, saben,
que nos cuidan.
Y estamos rodeados de bosques,
de una inmensa cantidad de bosques,
y pienso que es 
una sensación tan hermosa.
Y frente a la casa,
tenemos el lago.
¡Y cambia contínuamente!
A veces, por las mañanas, 
está tan quieto como un espejo.
Y luego, a veces tiene olas.
Y luego, todos estos pájaros,
 ganzos y cisnes
que se mueven, es tan...
es como mirar el canal
 de TV más bello, todo el tiempo.
Siento que puedo hablar 
de esto sin parar.
Cuán feliz soy de estar aquí 
y cuánto amo este lugar.
Y... sí.
Cuando nos mudemos 
en la casa por completo,
cuando saquemos
 todas las cosas de las cajas.

French: 
Juste en étant assise ici, sur une chaise à regarder le jardin, cela me donne tellement d'inspiration.
Ici, il y a tellement de vieux arbres et sapins,
c'est comme si il y avait d'anciens esprits, qui... vous savez... prennent soin de nous,
et nous sommes entourés par la forêt et...
il y a des forêts à perte de vue derrière nous,
et je pense que c'est un sentiment merveilleux,
et puis, en face de la maison nous avons le lac,
et il change constamment, parfois le matin, il est juste immobile comme un miroir,
puis parfois l'eau ondule,
avec tous ces oiseaux, ces oies, ces cygnes,
qui bougent c'est comme...
comme regarder la plus belle chaîne de télévision tout le temps.
Je crois que je pourrais en parler jusqu'à l'éternité,
à quel point je suis heureuse d'être ici et à quel point j'aime cet endroit.
Lorsque nous aurons complétement emménagé toute la maison et que toutes les affaires seront déballées des cartons,

Spanish: 
Haré un recorrido por la casa,
un video para mostrarles 
todas las habitaciones
y contarles un poco
 sobre la casa, y demás.
De acuerdo, ahora saben 
lo que hemos estado haciendo últimamente.
Y ansío muchísimo
 comprartir más con ustedes,
sobre este hermoso sitio.
Me siento tan inspirada estando aquí.
Y desde que la vida 
está volviendo a la normalidad
con más tiempo para volver a trabajar.
Continuaré haciendo videos
y espero que hayan disfrutado este,
y que les guste 
este bello lugar que tenemos ahora.
Muchísimas gracias por mirar,
cuídense y nos vemos pronto.
Muchos cariños para todos.
¡Adiós!

French: 
je vous ferais un tour de la maison en vidéo,
pour vous montrer toutes les pièces et vous en dire un peu plus à propos de la maison et tout ça.
Très bien donc, maintenant vous savez ce à quoi nous avons été occupé ces derniers temps et....
j'ai hâte de vous en partager un peu plus à propos de cet endroit magnifique,
je me sens si inspirée en étant ici.
Lorsque la vie sera revenue à la normale pour moi,
et que j'aurais plus de temps pour travailler,
je continuerais de vous faire des vidéos et j'espère que...
vous avez apprécié cette vidéo et que vous avez aimé ce bel endroit que nous avons à présent.
Merci beaucoup d'avoir regardé, prenez soin de vous et je vous revois bientôt.
Je vous souhaite plein d'amour !
Au revoir !

Swedish: 
Så kommer jag att göra en liten husesyn.
För att visa er alla rum och berätta lite om
huset och allt.
Okej, nu vet ni vad vi har hållit på med det senaste och jag ser så mycket fram emot att dela mer med er
Från den här vackra platsen.
Jag känner mig så inspirerad av att vara här, så
När livet återgår till det normala nu,
med att få mer tid till att jobba igen
Ska jag fortsätta att göra videos och jag hoppas att du tyckte om den här videon.
Och att du gillade det vackra ställe vi har nu.
Tack så mycket för att du tittade och ta
hand om er allihop,
Så ses vi snart igen.
Massor av kärlek till er.
Hejdå!

English: 
Then I'm gonna do a little house tour.
A video to show
you all the rooms
and tell you a little bit
about the house and everything.
All right.
Now, you know what we
have been up to lately.
And I so much look forward to sharing
more with you from this beautiful place.
I feel so inspired by being here.
So since life is getting back
to normal again now with,
you know,
getting more time for work again.
I will continue to do videos,
and I hope you enjoyed this video,
and that you like the
beautiful place we have now.
Thank you so much for watching.
And take care everyone
and I see you soon again.
Lots of love to you.
Bye bye.
