
Romanian: 
Traducător: Mirel-Gabriel Alexa
Corector: Cristina Nicolae
Rezultatul unei detonări nucleare
este aproape inimaginabil.
Sperăm că nimeni nu va mai trăi
vreodată acest eveniment catastrofic.
Însă există un plan de acțiune
documentat științific
ce poate salva sute de mii de vieți
în regiunea apropiată exploziei nucleare.
Ce presupune acest plan
și de ce ne protejează mai exact?
Pentru a crea o explozie
atât de puternică,
aceste arme utilizează
puterea fisiunii nucleare,
ce presupune ruperea
nucleului unui atom în două.
Acest proces produce
o cantitate enormă de energie,
iar în unele materiale,
neutronii produși de o fisiune
sunt absorbiți de atomii înconjurători,
din care rezultă fisiuni adiționale.
Aceste reacții în lanț
pot produce o gamă de explozii,

Spanish: 
Traductor: Ciro Gomez
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
El alcance completo de una 
detonación nuclear es casi inimaginable.
Ojalá, nadie jamás experimente
otro de estos incidentes catastróficos.
Pero hay un plan de acción 
científicamente soportado
que podría salvar 
cientos de miles de vidas
en el área que rodea a
una explosión nuclear.
¿Cuál es este plan,
y de qué exactamente nos protegería?
Para crear su explosión destructiva,
estas armas aprovechan 
el poder de la fisión nuclear,
en el que el núcleo de 
un átomo se divide en dos.
Este proceso produce 
una increíble cantidad de energía,
y en algunos materiales los neutrones 
producidos por una fisión.
son absorbidos por los átomos cercanos,
dividiendo núcleos adicionales.
Estas reacciones en cadena pueden producir
una gama de rendimientos explosivos,

Japanese: 
翻訳: Yasushi Aoki
校正: Tomoyuki Suzuki
核爆発の影響範囲は
想像を絶するものがあります
この破滅的な体験をする人が
２度と現れないことを望むばかりですが
核爆発が起きた周辺の地域で
何十万という人の命を救いうる
科学的に裏付けられた
行動指針があります
その指針とは
どのようなもので
何から守ってくれる
のでしょう？
核兵器は破壊的な
爆発力を生み出すために
核分裂の力を利用します
原子核が２つに
分裂するとき
膨大なエネルギーが
発生します
ある種の物質では
核分裂で生じた中性子が
近くの原子に吸収され
さらなる原子核の分裂を
誘発します
この連鎖反応は様々な規模の
爆発を引き起こし得ますが

Belarusian: 
Translator: velcom YOUTH
Reviewer: Ростислав Голод
Амаль нельга ўявіць сабе 
поўны дыяпазон ядзернага выбуху.
Застаецца спадзявацца, што больш ніхто 
не сутыкнецца з падобнай катастрофай.
Аднак існуе навукова абгрунтаваны 
план дзеянняў,
які можа выратаваць сотні тысяч жыццяў
на тэрыторыі, якая акружае 
месца паразы ядзерным выбухам.
Дык што гэта за план,
і ад чаго канкрэтна ён нас можа абараніць?
Каб стварыць такі разбуральны выбух,
ядзерная зброя задзейнічае 
сілу ядзернага распаду,
гэта значыць, атам ядра 
падзяляецца на два.
Падчас распаду ядра вылучаецца 
велізарная колькасць энергіі,
і ў некаторых рэчывах нейтроны, 
атрыманыя ў выніку аднаго распаду,
паглынаюцца бліжэйшымі атамамі,
падзяляючыся на новыя ядры.
Гэтыя ланцуговыя рэакцыі могуць выклікаць 
шэраг магутных выбухаў,

Polish: 
Tłumaczenie: Marta Konieczna
Korekta: Marta Grochowalska
Skutki wybuchu jądrowego
są niewyobrażalne.
Miejmy nadzieję, że nikt z nas
nie doświadczy takiej katastrofy.
Ale mimo to, opracowano
naukowy plan działania,
który może ocalić setki tysięcy istnień
w pobliżu wybuchu jądrowego.
Co to za plan
i przed czym właściwie ma nas uchronić?
Aby wytworzyć niszczycielską eksplozję,
broń ta ujarzmiła
rozszczepianie jądra atomowego,
podczas którego jądro atomu
rozpada się na dwie części.
Ten proces wytwarza
niewiarygodną ilość energii,
a w niektórych materiałach neutrony
wytworzone podczas rozszczepiania
są pochłaniane przez sąsiednie atomy,
rozszczepiając kolejne jądra.
Te reakcje łańcuchowe mogą wytworzyć 
eksplozje różnej wielkości,

Russian: 
Переводчик: Anna Pecot
Редактор: Ростислав Голод
Трудно представить себе
все последствия ядерного взрыва.
Будем надеяться,
что ни один человек на Земле
больше не станет свидетелем
ядерной катастрофы.
Впрочем, существует научно
обоснованный план действий,
который мог бы спасти
жизни сотен тысяч людей,
находящихся в непосредственной близости
от эпицентра ядерного взрыва.
Что это за план?
И от чего именно он может нас защитить?
Разрушительная мощь ядерного оружия
является результатом деления,
при котором атомное ядро
расщепляется надвое.
При этом высвобождается
огромное количество энергии.
А в некоторых ядерных материалах нейтроны,
образованные в результате деления,
поглощаются соседними атомами,
в результате чего снова
происходит расщепление ядра.
Такие цепные реакции могут произвести
ядерные взрывы различной мощности,
но для примера давайте рассмотрим

German: 
Übersetzung: Timo Heß
Lektorat: Angelika Lueckert Leon
Das volle Ausmaß einer nuklearen 
Detonation ist nahezu unvorstellbar.
Hoffentlich wird niemand je wieder einen 
dieser katastrophalen Vorfälle erleben.
Doch es gibt einen wissenschaftlich
fundierten Aktionsplan,
der hunderttausende Menschenleben
in der Umgebung
einer nuklearen Explosion retten könnte.
Wie sieht dieser Plan aus
und wovor genau würde er uns schützen?
Um ihre zerstörerische
Druckwelle zu erzeugen,
nutzen diese Waffen
die Kraft der Kernspaltung,
die den Kern eines Atoms
in zwei Teile spaltet.
Dieser Vorgang erzeugt eine 
unglaubliche Energiemenge
und bei einigen Materialien werden die 
bei einer Spaltung erzeugten Neutronen
von benachbarten Atomen aufgenommen,
die weitere Kerne spalten.
Diese Kettenreaktionen können 
unterschiedliche Sprengkräfte erzeugen,

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Thanasis Zadrimas
Επιμέλεια: Vasiliki Soultani
H πλήρης έκταση μιας πυρηνικής έκρηξης
είναι σχεδόν αφάνταστη.
Ας ελπίσουμε, δεν θα βιώσουμε ποτέ ξανά
ένα από αυτά τα καταστροφικά περιστατικά.
Αλλά υπάρχει ένα επιστημονικά
βασισμένο σχέδιο δράσης
που μπορεί να σώσει
εκατοντάδες χιλιάδες ζωές
σε μια περιοχή γύρω
από μια πυρηνική έκρηξη.
Τι είναι λοιπόν αυτό το σχέδιο,
και από τι ακριβώς θα μας προστατέψει;
Για να προκαλέσουν
την καταστροφική τους έκρηξη,
αυτά τα όπλα χρησιμοποιούν
τη δύναμη της πυρηνικής σχάσης,
στην οποία ο πυρήνας ενός ατόμου
χωρίζεται στα δύο.
Αυτή η διαδικασία παράγει
μια απίστευτη ποσότητα ενέργειας,
και σε κάποια υλικά τα νετρόνια
που παράγονται από μια σχάση
απορροφούνται από τα κοντινά άτομα,
χωρίζοντας επιπλέον πυρήνες.
Αυτές οι αλυσιδωτές αντιδράσεις παράγουν
μια έκταση εκρηκτικών αποδόσεων,

Chinese: 
翻译人员: Riley WANG
校对人员: Yinchun Rui
核弹爆炸产生的威力
几乎是不可想象的。
但愿这种灾难事件
不会发生在任何人身上。
但目前有一项科学证实的行动计划，
能顾拯救位于核爆炸附近区域的
数十万名生命。
这项计划是什么呢？
它能保护我们不受何种物质的伤害？
为了制造出破坏力强大的爆炸，
这些核武器驾驭了核裂变的力量，
核裂变即原子核一分为二的过程。
这个过程会释放大量能量，
在某些材料中，
一次裂变后产生的中子
会被周围的原子吸收，
成为新的原子核。
这些连锁反应能够产生
威力不等的爆炸，

French: 
Traducteur: Cécile Fouque
Relecteur: eric vautier
L'étendue réelle d'une explosion
atomique est presque inimaginable.
On peut espérer que personne ne vivra un
autre de ces événements catastrophiques.
Mais il existe un plan d'action,
supporté par la science,
qui pourrait sauver des centaines
de milliers de vies
dans la zone entourant
une explosion nucléaire.
Quel est ce plan,
et de quoi exactement
nous protègerait-il ?
Pour créer ce souffle destructeur,
ces armes exploitent le pouvoir
de la fission nucléaire,
dans laquelle le noyau d'un atome
est séparé en deux.
Ce procédé produit une incroyable
quantité d'énergie,
et dans certains matériaux,
les neutrons produits par une fission
sont absorbés par les atomes
qui les entourent,
ce qui sépare plus de noyaux.
Ces réactions en chaine peuvent produire
des explosions d'intensité variable

Turkish: 
Çeviri: Nihal Aksakal
Gözden geçirme: Gözde Alpçetin
Nükleer bir patlamanın kapsamı
neredeyse hayal edilemez.
Umarım, hiç kimse bu feci
olaylardan birini daha yaşamaz.
Ancak nükleer patlamanın
olduğu alan ve çevresinde
yüz binlerce hayatı kurtarabilecek
bilimsel olarak desteklenmiş bir plan var.
Peki bu plan nedir
ve bizi tam olarak neyden koruyacak?
Yıkıcı patlamalar yaratmak için
bu silahlar bir atomun 
çekirdeğinin ikiye bölündüğü
nükleer fisyonun gücünü kullanır.
Bu işlem inanılmaz miktarda enerji üretir
ve bazı malzemelerde
bir fisyon tarafından üretilen nötronlar
yakındaki atomlar
tarafından absorbe edilir
ve ek çekirdeklere ayrılır.
Bu zincirleme reaksiyonlar
bir dizi patlayıcı verim üretebilir

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
O alcance total duma deflagração nuclear
é quase inimaginável.
Esperemos que nunca ninguém experimente
outro destes incidentes catastróficos,
mas há um plano de ação,
sustentado cientificamente
que pode salvar centenas
ou milhares de vidas
na área que rodeia uma explosão nuclear.
Qual é esse plano
e de que é que nos protege?
Para criar o seu sopro destruidor,
estas armas contêm o poder
da fissão nuclear,
em que o núcleo de um átomo
se divide em dois.
Este processo produz 
uma quantidade incrível de energia
e, nalguns materiais, os neutrões
produzidos por uma fissão
são absorvidos pelos átomos vizinhos,
dividindo os núcleos adicionais.
Estas reações em cadeia podem produzir
uma quantidade enorme de explosões

English: 
The full scope of a nuclear detonation 
is almost unimaginable.
Hopefully, no one will ever experience 
another of these catastrophic incidents.
But there is a scientifically supported 
plan of action
that could save hundreds 
of thousands of lives
in the area surrounding 
a nuclear explosion.
So what is this plan,
and what exactly would it protect us from?
To create their destructive blast,
these weapons harness 
the power of nuclear fission–
in which an atom’s nucleus 
is split in two.
This process produces an incredible 
amount of energy,
and in some materials the neutrons 
produced by one fission
are absorbed by nearby atoms,
splitting additional nuclei.
These chain reactions can produce 
a range of explosive yields,

Arabic: 
المترجم: miss_ meroo
المدقّق: Nada Qanbar
النطاق الكامل للتفجير النووي
يكاد لا يمكن تصوره.
نأمل، لا أحد منا قد مضى في تجربة 
أخرى من هذه الحوادث الكارثية.
لكن هناك خطة عمل مدعومة علمياً
يمكن أن تُنقذ مئات الألوف من الأرواح
في المنطقة المحيطة للإنفجار نووي.
إذن ما هي هذه الخطة،
وماذا بالضبط سوف تحمينا منه؟
لخلق انفجارهم المدمر،
هذه الأسلحة تتحكم بقوة الانشطار النووي
التي فيها نواة الذرة ينقسم إلى قسمين.
هذه العملية تنتج كمية من الطاقة لا تصدق،
وفي بعض مواد النيوترونات
التي ينتجها انشطار واحد
تمتصها الذرات القريبة،
تُقسم نوى إضافية.
هذه التفاعلات التسلسلية يمكن أن تنتج
مجموعة من الغلة التفجيرية،

Portuguese: 
Tradutor: Vicente Ferreira
Revisor: Elisa Santos
O alcance total de uma explosão
nuclear é quase inimaginável.
Esperamos que ninguém nunca mais
passe por outra catástrofe como essa.
Porém, há um plano de ação
projetado cientificamente,
que pode salvar centenas
de milhares de vidas
na área em torno de uma explosão nuclear.
Então, que plano é esse?
Do que exatamente ele nos protegeria?
Para criar essa explosão destrutiva,
essas armas usam
o poder da fissão nuclear,
em que o núcleo de um átomo
é dividido em dois.
Esse processo produz
uma incrível quantidade de energia,
e, em alguns materiais, os nêutrons
produzidos por uma fissão
são absorvidos pelos átomos próximos,
dividindo mais núcleos.
Essa reação em cadeia pode gerar
uma gama energética de explosões.

Chinese: 
譯者: Lilian Chiu
審譯者: Helen Chang
核子爆炸的整體規模
是幾乎讓人無法想像的。
希望永遠不會有人經歷到
另一次這種大災難。
但，有一個科學支持的行動計畫，
可以拯救在核子爆炸
周圍地區的數十萬生命。
這個計畫是什麼？
到底如何保護我們？
這類武器之所以能有摧毀性的爆炸，
是因為它們利用核子分裂的力量——
原子的原子核被一分為二。
這個過程會產生極大的能量，
在某些材料中，一次分裂產生的中子
會被附近的原子給吸收，
分裂更多的原子核。
這些連鎖反應
會產生一系列的爆炸量，

Persian: 
Translator: Masood Mousavi
Reviewer: Leila Ataei
دامنه کامل یک انفجار اتمی
تقریباً غیرقابل‌تصور است.
امیدواریم کسی چنین
اتفاق فاجعه باری را تجربه نکند.
اما یک سری اقدامات علمی وجود دارد
که می‌تواند جان صدها هزار نفر را
در مناطقی که اطراف
انفجار اتمی هستند نجات دهد.
خب، این برنامه چیست،
دقیقاً ما را در برابر
چه‌چیزی محافظت می‌کند؟
سلاح‌های اتمی
برای ایجاد انفجار ویرانگرشان،
قدرت همجوشی هسته‌ای را فراهم می‌کنند--
که در آن هسته‌اتم به دو بخش تقسیم می‌شود.
این فرآیند، انرژی باورنکردنی آزاد می‌کند.
و در برخی از مواد،
نوترون‌های حاصل از یک همجوشی هسته‌ای
توسط اتم‌های مجاور جذب شده،
و فرآیند تقسیم هسته‌ای تکرار می‌شود.
این واکنش‌های زنجیره‌ای می‌توانند
طیف وسیعی از انفجار را تولید کنند،

Vietnamese: 
Translator: Ngoc Nguyen
Reviewer: Phan Phan
Tầm ảnh hưởng của một vụ nổ hạt nhân
gần như là không thể tưởng tượng được.
May thay, sẽ không ai phải trải qua
sự cố thảm khốc này một lần nào nữa.
Dựa trên nền tảng khoa học,
có một kế hoạch ứng phó
có thể cứu 
hàng trăm ngàn mạng sống
tại những vùng quanh vụ nổ hạt nhân.
Vậy kế hoạch này là gì?
Và chính xác, nó sẽ bảo vệ 
chúng ta khỏi thứ gì?
Để tạo ra vụ nổ cực mạnh,
những vũ khí này sử dụng
năng lượng phân hạch hạt nhân,
trong đó, một hạt nhân nguyên tử
được phân tách ra làm hai.
Quá trình này tạo ra
năng lượng vô cùng lớn,
và trong một số vật chất,
neutron tạo ra bởi phản ứng phân hạch
được hấp thụ bởi các nguyên tử gần đó,
phân tách các hạt nhân mới.
Phản ứng dây chuyền này
có thể tạo ra sự bùng nổ hàng loạt,

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Shai Hakim
ההקף המלא של פיצוץ גרעיני
כמעט בלתי ניתן לתאור.
בתקווה, אף אחד לא יצטרך לחוות
עוד אחד מהארועים הקטסטרופיים האלה.
אבל יש תוכנית נתמכת מדעית לפעולה
שיכולה להציל מאות אלפי חיים
באזור שמקיף פיצוץ גרעיני.
אז מה התוכנית,
ומפני מה בדיוק היא תגן עלינו?
כדי ליצור פיצוץ הרסני,
הנשקים האלה רותמים את כוח הביקוע הגרעיני -
בהם גלעין אטום מבוקע לשניים.
התהליך הזה מייצר כמות אדירה של אנרגיה,
ובכמה חומרים הניוטרונים
שמייוצרים על ידי ביקוע אחד
נספגים על ידי אטומים קרובים,
ומבקעים גלעינים נוספים.
שרשראות התגובה האלו
יכולות לייצר מגוון של פיצוצים שונים,

French: 
mais imaginons une explosion
équivalente à 10 000 tonnes de TNT.
Une explosion comme celle-ci créerait
une boule de feu capable de décimer
plusieurs quartiers d'une ville
et une onde de choc qui abîmerait
des bâtiments à plusieurs kilomètres.
Il n'y a rien qui ne puisse être fait
pour sauver ceux dans 
le rayon de la boule de feu.
Mais pour ceux qui sont dans 
l'onde de choc et autour,
notre protocole approuvé par la science
pourrait sauver des vies.
Et bien que cela ait l'air surprenant,
le meilleur moyen de rester protégé avant,
pendant, et après une explosion nucléaire
est de se mettre à l'intérieur.
Comme pour se protéger 
des tornades ou des ouragans,
rentrer et rester à l'intérieur d'un
immeuble solide offriraient une protection
contre l'onde de choc de l'explosion,
la chaleur, et les radiations.
L'onde de choc d'énergie voyagerait
plusieurs kilomètres
au-delà du rayon de la boule de feu
dans les premières secondes.
Les bâtiments robustes dans cette zone
devraient supporter l'onde de choc,
et rester au centre ou dans les sous-sols
de ces bâtiments

Vietnamese: 
tương đương với
vụ nổ của 10.000 tấn thuốc nổ.
Một vụ nổ như thế này sẽ tạo ra
một quả cầu lửa
có khả năng hủy hoại một vài dãy nhà
và sóng xung kích phá hủy
các tòa nhà cách đó vài kí-lô-mét.
Đau lòng thay,
ta không thể làm được gì
để cứu những người
trong phạm vi bán kính quả cầu lửa.
Tuy nhiên, với những người
ở vùng sóng xung kích và xa hơn,
khoa học có giao thức hỗ trợ
có thể giúp cứu được mạng người.
Và dù nghe có vẻ kì lạ,
cách tốt nhất để được an toàn
trong suốt vụ nổ hạt nhân,
là tìm nơi trú ẩn.
Cũng giống việc tự bảo vệ
trước lốc xoáy hoặc bão,
vào trong và ở yên
trong một tòa nhà vững chắc
sẽ bảo vệ bạn khỏi
sóng xung kích, nhiệt, và bức xạ.
Năng lượng của sóng xung kích 
di chuyển
từ bán kính quả cầu lửa ra xa
vài kí-lô-mét trong vài giây đầu tiên.
Các tòa nhà vững chắc trong phạm vi đó
có thể chịu được sóng xung kích,
và ở yên tại trung tâm và tầng hầm
của những tòa nhà này

Modern Greek (1453-): 
αλλά ας θεωρήσουμε μια έκρηξη
ίση με 10.000 τόνους TNT.
Μια έκρηξη σαν αυτή θα δημιουργούσε
μια πύρινη σφαίρα, ικανή να εξαφανίσει
μερικά οικοδομικά τετράγωνα
κι ένα κρουστικό κύμα, κάνοντας ζημιά
σε κτίρια αρκετά χιλιόμετρα μακριά.
Τίποτα δεν μπορεί να γίνει δυστυχώς
για να σωθούν όσοι βρίσκονται
στην ακτίνα της πύρινης σφαίρας.
Όμως, για εκείνους που είναι
στο κρουστικό κύμα και παραπέρα,
το πρωτόκολλό μας που υποστηρίζεται
επιστημονικά μπορεί να είναι σωτήριο.
Και παρόλο που ίσως να ακουστεί απίστευτο,
ο καλύτερος τρόπος να προστατευτούμε
πριν, κατά τη διάρκεια,
και μετά από μια πυρηνική έκρηξη
είναι να μπούμε κάπου μέσα.
Όπως ακριβώς προστατεύεστε
από ανεμοστρόβιλους ή τυφώνες,
η είσοδος κι η παραμονή σε ένα ανθεκτικό
κτίριο θα προσέφερε προστασία
από το κρουστικό κύμα της έκρηξης,
της θέρμανσης και της ακτινοβολίας.
Το κρουστικό κύμα ενέργειας θα ταξίδευε
αρκετά χιλιόμετρα πέρα
από την ακτίνα της πύρινης σφαίρας,
τα πρώτα ελάχιστα δευτερόλεπτα.
Ανθεκτικά κτίρια μέσα σε αυτή την έκταση
θα πρέπει να αντέξουν το κρουστικό κύμα,
κι η παραμονή στη μέση
και τα υπόγεια αυτών των κτιρίων

Chinese: 
咱們就來思考一下相當於
一萬噸黃色炸藥的爆炸吧。
像這樣的爆炸會創造出一個火球，
足以摧毀幾個城市街區，
震波可以損毀數公里外的建築物。
很遺憾的是，沒有任何辦法
可以拯救火球半徑內的人。
然而，在震波中以及更外圍的人，
是有可能被這個有科學
支持的標準規則給拯救的。
雖然聽起來很讓人訝異，
但在核子爆炸發生前、發生時、
發生後，能最受保護的方式，
就是到室內去。
就像遇到龍捲風或颶風時
保護自己的方式一樣，
到堅固的室內並留在那裡，
就能保護自己，
減少爆炸的震波、高熱，
以及輻射的影響。
在前幾秒鐘，能量的震波
就能到達火球半徑之外數公里。
在那範圍內，堅固的建築
應該能夠承受得住震波，
待在這些建築的中心及地下室，

Romanian: 
dar să considerăm o explozie
echivalentă cu 10.000 de tone de TNT.
O asemenea explozie ar crea
o minge de foc capabilă
să distrugă câteva cartiere
și o undă de șoc ce va afecta clădirile
pe o rază de câțiva kilometri.
Din păcate, nu poate fi făcut nimic
pentru a-i salva pe cei din raza
mingii de foc.
Dar pentru cei din raza undei
de șoc și mai departe,
protocolul nostru testat științific
le-ar putea salva viețile.
Deși poate pare surprinzător,
cea mai bună metodă de a te proteja
înainte, în timpul și după explozie,
este să stai în casă.
La fel ca în cazul tornadelor
sau uraganelor,
adăpostirea într-o clădire rezistentă
te va proteja
de unda de șoc, căldura
și radiațiile exploziei.
Unda de șoc se va deplasa
câțiva kilometri mai mult decât raza
mingii de foc în primele secunde.
Clădirile rezistente din apropiere
ar trebui să suporte unda de șoc,
iar adăpostirea în centru
sau în subsolul acestor clădiri

Persian: 
اما یک انفجار معادل ۱۰,۰۰۰ تن
تی‌اِن‌تی را در نظر بگیریم.
چنین انفجاری یک
گلوله آتش به وجود می‌آورد
که می‌تواند چندین
محله اطراف شهر را با هم نابود کند
و موج انفجار آن به ساختمان‌های
چندین کیلومتر دورتر هم آسیب می‌رساند.
متأسفانه برای نجات کسانی که
در شعاع انفجار هستند، نمی‌توان کاری کرد.
اما برای کسانی که در معرض
امواج انفجار و مناطق دورتر قرار دارند،
پروتکل علمی ما
می‌تواند جان‌شان را نجات دهد.
و بااینکه ممکن است عجیب به نظر برسد،
اما بهترین راه محافظت از خویش
قبل، در حین، و بعد از انفجار اتمی،
در خانه ماندن است.
دقیقاً مثل وقتی‌که خودمان را
از طوفان و گردباد محافظت می‌کنیم،
باقی ماندن در یک ساختمان محکم
می‌تواند از ما
در مقابل ترکش‌ها، گرما
و تشعشعات انفجار حفاظت کند.
امواج ناشی از وقوع انفجار اتمی
در ثانیه‌های ابتدایی آن، تا چندین کیلومتر
فراتر از شعاع مرکز انفجار پیشروی می‌کنند.
ساختمان‌های محکم در این محدوده می‌توانند
در برابر امواج انفجار مقاومت کنند،
همچنین، با پناه گرفتن در مرکز
یا زیرزمین این ساختمان‌ها

English: 
but let’s consider an explosion 
equivalent to 10,000 tons of TNT.
An explosion like this would create
a fireball capable of decimating 
a few city blocks
and a shockwave damaging buildings 
several kilometers away.
There is tragically nothing 
that can be done
to save those in the fireball’s radius.
However, for those in the 
shockwave and beyond,
our scientifically supported protocol 
could be life saving.
And though it may sound surprising,
the best way to stay protected before, 
during, and after a nuclear detonation,
is getting inside.
Similar to protecting yourself 
from tornadoes or hurricanes,
getting and staying inside a sturdy 
building would offer protection
from the explosion’s shockwave, 
heat, and radiation.
The shockwave of energy would travel
several kilometers beyond the fireball’s 
radius in the first few seconds.
Sturdy buildings within that range should
be able to withstand the shockwave,
and staying in the centers and basements 
of these buildings

Spanish: 
pero consideremos una explosión 
equivalente a 10 000 toneladas de TNT.
Una explosión como esta crearía
una bola de fuego capaz de diezmar 
algunas cuadras de la ciudad.
y una onda de choque que dañaría edificios
a varios kilómetros de distancia.
Trágicamente, no hay nada 
que se pueda hacer
para salvar a aquellos 
en el radio de la bola de fuego.
Sin embargo, para aquellos 
en la onda de choque y más allá,
nuestro protocolo con respaldo 
científico podría salvar vidas.
Y aunque pueda parecer sorprendente,
la mejor manera de protegerse
antes, durante y después 
de una detonación nuclear,
se estar bajo techo.
Similar a protegerse 
de tornados o huracanes,
estar y permanecer dentro de 
un edificio robusto ofrecería protección
de la onda expansiva de la explosión, 
el calor y la radiación.
La onda de choque de la energía viajaría
varios km más allá del radio de 
la bola de fuego en los primeros segundos.
Los edificios robustos dentro de ese rango
deberían poder soportar la onda de choque,
y alojarnos en los centros 
y sótanos de estos edificios

Russian: 
взрыв мощностью в 10 000 тонн
в тротиловом эквиваленте.
При таком ядерном взрыве образуются
огненный шар, способный стереть с
лица земли несколько городских кварталов,
и ударная волна, разрушающая здания
на расстоянии нескольких километров
от эпицентра взрыва.
К сожалению, уже невозможно спасти тех,
кто оказался в радиусе огненного шара.
Но для тех, кто находится в зоне
ударной волны и за её пределами,
разработанный учёными порядок действий
может оказаться спасительным.
Это может показаться удивительным,
но самый надёжный способ защиты
до, во время и после ядерного взрыва —
это укрыться в помещении.
Как и во время торнадо и ураганов,
надо спрятаться в здании
с прочными стенами —
это оградит вас от ударной волны,
теплового излучения и радиации.
Энергия ударной волны способна
за считанные секунды
преодолеть расстояние в несколько
километров от огненного шара.
Но прочные здания,
находящиеся в этом радиусе,
должны выдержать давление ударной волны,
поэтому, чтобы защитить себя от теплового
излучения и летящих предметов,

Arabic: 
لكن دعونا نفكر في انفجار
ما يعادل 10,000 طن من مادة تي ان تي.
مثل هذا الانفجار سيخلق
كرة نارية قادرة على إهلاك
جزء من المدينة
وحدوث هزة أرضية للمباني
على بعد عدة كيلومترات
لا يوجد شيء مأساوي
يمكن القيام به
لإنقاذ أولئك الذين في دائرة
نصف قطرها كرة نارية.
ومع ذلك، بالنسبة لأولئك 
في الهزة الأرضية وما بعدها،
لدينا بروتوكول معتمد علمياً
يمكن أن يكون إنقاذ للحياة.
وعلى الرغم من أنه قد يبدو مفاجئًا،
أفضل طريقة للبقاء محمي قبل،
خلال، وبعد التفجير النووي،
هو الدخول إلى الداخل.
على غرار حماية نفسك
من الأعاصير أو العواصف،
الحصول والبقاء داخل مبنى 
قوي سيوفر الحماية
من انفجار الهزة الأرضية،
الحرارة والإشعاع.
صدمة الطاقة من شأنه أن ينتقل
عدة كيلومترات وراء نصف قطر 
كرة النار في الثواني القليلة الأولى.
يجب أن تكون المباني قوية داخل هذا النطاق
وأن تكون قادرة على تحمل الصدمة،
والبقاء في المراكز والطوابق السفلية
من هذه المباني

Chinese: 
让我们假定是
与1万吨TNT炸药爆炸等同的核弹。
这样的爆炸会形成火球，
能够毁灭几个城市街区，
也会形成冲击波，
破坏数千米之外建筑。
可悲的是，
我们没有任何手段
能够救援那些处于火球半径内的人。
但对于处于冲击波范围内或
之外的人们，
这些经科学证实的准则
能够挽救生命。
虽然可能听起来令人惊讶，
但是在核弹爆炸之前、之中和之后，
保护自己的最好办法
就是待在室内。
和台风和龙卷风一样，
找到并待在坚固建筑物内部
能够得到保护，使我们不受冲击波，
热量和辐射的影响。
冲击波的能量能够在最开始的几秒
达到火球半径的数公里外。
在此范围内的坚固建筑物能够抵挡冲击波，
待在这些建筑物内或地下室

Portuguese: 
Assim, imagine uma explosão
equivalente a 10 mil toneladas de TNT.
Uma explosão dessas criaria
uma bola de fogo capaz de dizimar
alguns quarteirões de uma cidade
e uma onda de choque que danificaria
prédios a vários quilômetros de distância.
Tragicamente, nada pode ser feito 
para salvar aqueles no alcance do fogo.
Contudo, aqueles dentro
ou além da onda de choque
podem ser salvos pelo nosso
protocolo cientificamente projetado.
E, embora pareça surpreendente,
a melhor maneira de se proteger antes,
durante e após uma detonação nuclear
é abrigando-se.
É como se proteger de tornados e furacões,
abrigando-se em uma construção
resistente a ondas de choque,
calor e radiação gerados pelas explosões.
A onda de energia viajaria,
nos primeiros segundos,
vários quilômetros além do raio
da bola de fogo.
Construções resistentes no raio de ação
seriam capazes de suportar o choque,
e refugiar-se em seus porões

German: 
gehen wir aber von einer Explosion aus, 
die 10.000 Tonnen TNT entspricht.
Eine solche Explosion würde einen
Feuerball erzeugen, der einige 
Straßenzüge zerstören kann und
eine Druckwelle, die Gebäude in 
mehreren Kilometern Entfernung beschädigt.
Tragischerweise kann man nichts tun,
um die Menschen im Radius 
des Feuerballs zu retten.
Doch für alle innerhalb und jenseits 
der Druckwelle
könnte unser wissenschaftlich fundierter 
Plan lebensrettend sein.
Und auch, wenn es 
überraschend klingt:
Die beste Methode, um sich vor, während
und nach einer nuklearen Detonation
zu schützen, ist nach drinnen zu gehen.
So ähnlich wie man sich vor
Tornados oder Orkanen schützt,
bietet das Betreten und Verweilen
in einem stabilen Gebäude
Schutz vor der Druckwelle der Explosion, 
der Hitze und der Strahlung.
Die Druckwelle der Energie bewegt sich
in den ersten Sekunden mehrere Kilometer 
über den Radius des Feuerballs hinaus.
Stabile Gebäude in diesem Bereich sollten
im Stande sein, die Druckwelle auszuhalten
und der Aufenthalt in den Innenräumen 
und Kellern dieser Gebäude

Turkish: 
ancak 10.000 ton TNT'ye
eşdeğer bir patlamayı ele alalım.
Bu patlamadan açığa çıkan
alev topu binaları yıkabilir
ve şok dalgası kilometrelerce
uzaktaki binalara zarar verir.
Ateş topunun etki
alanındakileri kurtarmak için
maalesef yapılabilecek bir şey yok.
Ancak şok dalgası ve ötesinde olanlar için
bilimsel olarak desteklenen
protokolümüz hayat kurtarıcı olabilir.
Şaşırtıcı gelse de
nükleer bir patlamadan önce,
sırasında ve sonrasında
korunmanın en iyi yolu içeriye girmektir.
Kendinizi kasırgalardan veya hortumlardan
korumanıza benzer şekilde
sağlam bir binanın
içine girip orada kalmak
patlamanın şok dalgasından, ısısından
ve radyasyonundan korunma sağlar.
Enerjinin şok dalgası,
ilk birkaç saniye içinde
ateş topunun etki alanının
birkaç kilometre ötesine geçecektir.
Bu aralığın içindeki sağlam binalar,
şok dalgasına dayanabilmeli
ve bu binaların merkezlerinde
ve bodrumlarında kalmak

Portuguese: 
mas consideremos uma explosão
equivalente a 10 000 toneladas de TNT.
Uma explosão destas criaria
uma bola de fogo
capaz de dizimar alguns 
quarteirões duma cidade
e uma onda de choque que danificaria
edifícios a quilómetros de distância.
Tragicamente, não se pode fazer nada
para salvar os que se encontram
no raio da bola de fogo.
Mas, para os que estão
na onda de choque e para além dela,
o nosso protocolo sustentado
cientificamente pode salvar vidas.
Embora possa parecer surpreendente,
a melhor forma de nos protegermos
antes, durante e depois
duma detonação nuclear,
é mantermo-nos fechados.
Tal como nos protegemos
de tornados ou furacões,
mantermo-nos dentro de um edifício
sólido proporciona proteção
da onda de choque, do calor
e das radiações da explosão.
A onda de choque da energia
viaja vários quilómetros
para além do raio da bola de fogo
nos primeiros segundos.
Os edifícios sólidos dentro dessa área
devem aguentar a onda de choque.
Mantermo-nos no centro
ou na cave desses edifícios

iw: 
אבל הבה נשקול פיצוץ
ששווה ל 10,000 טון של TNT.
פיצוץ כמו זה יצור
כדור אש שמסוגל להשמיד
מספר בלוקים של בניינים
וגל הלם שפוגע בבניינים
במרחק מספר קילומטרים.
באופן טראגי אין משהו שאפשר לעשות
כדי להציל את אלה ברדיוס כדור האש.
עם זאת, לאלה באזור גל ההלם ומעבר,
הפרוטוקול הנתמך מדעית שלנו
יכול להציל חיים.
ולמרות שהוא אולי ישמע מפתיע,
הדרך הכי טובה להשאר מוגן לפני,
במהלך, ואחרי פיצוץ גרעיני,
הוא להכנס פנימה.
בדומה להגנה עליכם מטורנדו או הוריקן,
להכנס ולהשאר בתוך בניין עמיד יציע הגנה
מגל ההלם של הפיצוץ, מהחום, ומהקרינה.
גל ההלם של האנרגיה ינוע
מספר קילומטרים
מעבר לרדיוס כדור האש בשניות הראשונות.
בניינים עמידים בטווח הזה
צריכים להיות מסוגלים לעמוד בגל ההלם,
ולהשאר במרכז ובמרתף של הבניינים האלה

Japanese: 
ここではTNT火薬１万トン相当の
爆発を考えることにしましょう
そのような爆発が
生み出す火球は
町の数ブロックを消滅させ
衝撃波は数キロの範囲の建物に
被害を与えます
火球に飲み込まれる
範囲については
できることは
何もありませんが
衝撃波その他の影響を
受ける地域については
科学的に裏付けられた手順で
命を救えるかもしれません
意外に思える
かもしれませんが
核爆発の前・最中・後において
安全を保つための最善の方法は
屋内にいることです
竜巻や台風の時と同様に
しっかりした建物は
爆発の衝撃波や熱や放射線から
守る役割を果たします
衝撃波は最初の数秒で
火球の範囲を越えて
数キロ先まで届きます
しっかりした建物であれば
衝撃波に耐えられ
建物の中心部や
地下にいることで

Belarusian: 
аднак давайце будзем лічыць эквівалент
выбуху роўным 10.000 тонам тратылу.
Падобны выбух мог бы стварыць
агнявы шар, здольны знішчыць
некалькі гарадскіх кварталаў
і стварыць ударную хвалю, якая разбурыць
будынкі на некалькі кіламетраў.
І, на жаль, нічога нельга зрабіць,
каб выратаваць тых, хто знаходзіцца 
ў радыусе вогненнага шара.
Аднак для тых, хто знаходзіцца ў межах
ударнай хвалі,
існуе навукова абгрунтаваны алгарытм
дзеянняў, які можа выратаваць жыццё.
І хоць гэта гучыць дзіўна,
лепшы спосаб быць абароненым перад, 
падчас і пасля ядзернага выбуху —
гэта быць унутры памяшкання.
Гэтак жа, як калі б вы 
абараняліся ад тарнада або ўраганаў,
заставайцеся ўнутры трывалага будынка,
і гэта абароніць вас ад ударнай хвалі,
моцных тэмператур і радыяцыі.
За першыя некалькі секунд 
ударная хваля энергіі
дасягае адлегласці ў некалькі кіламетраў
ад радыўсу самога ядзернага грыба.
Моцныя будынкі на працягу гэтай дыстанцыі 
хутчэй за ўсё вытрымаюць ударную хвалю,
і знаходжанне ў цэнтры 
і падвалах такіх будынкаў

Polish: 
ale weźmy teraz pod uwagę
wybuch o sile 10 tysięcy ton trotylu.
Taka eksplozja wytworzyłaby kulę ognia
zdolną do zniszczenia
kilku kwartałów ulic,
a jej fala uderzeniowa uszkodziłaby
budynki wiele kilometrów wokoło.
Niestety nie da się nic zrobić,
aby ocalić tych w zasięgu wybuchu.
Ale ci w zasięgu
fali uderzeniowej i poza nią
dzięki opracowanemu naukowo
protokołowi mogą przeżyć.
Choć może być to zadziwiające,
najlepszy sposób na przetrwanie przed,
w trakcie i po eksplozji jądrowej
jest schowanie się w budynku.
Podobnie jak w przypadku
tornada lub huraganu,
przebywanie w budynku
o mocnej konstrukcji daje ochronę
przed falą uderzeniową, wysoką
temperaturą i promieniowaniem.
Fala uderzeniowa może przemieścić się
wiele kilometrów poza kulę ognia
w ciągu zaledwie kilku sekund.
Solidne budynki w jej zasięgu
powinny wytrzymać uderzenie,
a pozostanie w środku i w piwnicach

iw: 
גם עוזר לספק הגנה מחום ועצמים מעופפים.
מציאת מחסה חשוב במיוחד
אם כדור האש מתרחש קרוב לפני הקרקע,
מאחר והוא ימשוך אלפי טונות של חול והריסות
מספר קילומטרים לתוך האטמוספירה.
כשכדור האש מתקרר,
אטומים לא יציבים שנוצרו
על ידי הביקוע הגרעיני מתערבב עם ההריסות
כדי לייצר את ההשפעה הכי מסוכנת
לטווח ארוך של פיצוץ גרעיני:
חלקיקים רדיואקטיבים שנקראים נשורת.
החלקיקים בגודל חול האלה
מפיצים קרינה מיננת,
שמסוגלת להפריד אלקטרונים
ממולקולות ואטומים.
חשיפה לכמויות גדולות
של קרינה זו יכולה לגרום להרס תאי,
כוויות קרינה, מחלת קרינה,
סרטן, ואפילו מוות.
הוא נוצר בגובה כמה קילומטרים,
ריכוזים גבוהים של החומר הזה
יונעו על ידי רוחות של האטמוספירה העליונה,
ויובילו פוטנציאלית לרמות גבוהות של נשורת

Chinese: 
能够帮助抵抗热量和空中飞行的物体。
如果火球在地面附近形成，
寻找避难所尤为重要，
因为爆炸能将数千吨的土和垃圾
带到几千米高的大气层中。
随着火球冷却，
核裂变过程中产生的不稳定的原子
会与这些残骸混合，
成为核弹爆炸最危险、
最长久的危害：
放射性颗粒，也称放射性坠尘。
这些沙粒大小的颗粒
会释放离子化的辐射，
能够将电子从分子和
原子核中分离出来。
大量接触这样的辐射会损害细胞，
造成放射性灼伤，放射性眩晕，
癌症，甚至是死亡。
由于这些物质是在
几千米的高空产生，
它们会聚集达到较高的浓度，
受到大气层的风驱使，
飘散到数十公里之外的下风区，

English: 
also helps provide protection from 
heat and flying objects.
Finding shelter is especially important 
if the fireball occurs close to the earth,
as it will pull thousands of tons of dirt 
and debris
several kilometers into the atmosphere.
As the fireball cools,
unstable atoms created by the nuclear 
fission mix with the debris
to produce the most dangerous long-term 
effect of a nuclear detonation:
radioactive particles called fallout.
These sand-sized particles emit 
ionizing radiation,
capable of separating electrons from 
molecules and atoms.
Exposure to massive amounts of this 
radiation can result in cell damage,
radiation burns, radiation sickness, 
cancer, and even death.
Created several kilometers up,
dangerous concentrations of this material
would be driven by upper 
atmospheric winds,
potentially leading to hazardous 
levels of fallout

Chinese: 
亦能減少受到高熱
和飛散物品傷害的可能。
如果火球產生的地方很靠近陸面，
尋找庇護處就特別重要，
因為它會帶起數千噸的
塵土和殘骸，
帶到數公里高的大氣中。
隨著火球冷卻，
核子分裂所造成的不穩定原子
會和殘骸混合在一起，
產生核子爆炸最危險的長期效應：
放射性微粒，稱為落塵。
這些和沙粒一樣小的微粒
射出游離輻射，
能將電子自分子和原子中分出。
若暴露在大量這種輻射之下，
會造成細胞受損、
輻射灼傷、輻射病、癌症，甚至死亡。
如果是在幾公里的上空造成，
這類物質的危險濃度
會被高空風給帶動，
有可能會造成非常危險級的落塵，

Belarusian: 
таксама дапаможа абараніць вас 
ад моцных тэмператур і лятучага смецця.
Знайсці прытулак асабліва важна, 
калі агнявы шар блізка да зямлі,
таму што гэта пацягне за сабой 
тысячы тон бруду і смецця
на некалькі кіламетраў у атмасферу.
Па меры астывання агнявога шару
нестабільныя атамы, 
створаныя ядзерным расшчапленнем,
змяшаюцца са смеццем і створаць
самае небяспечнае i доўгатэрміновае
наступства ядзернага выбуху:
радыеактыўныя часціцы, 
названыя забруджваннем.
Гэтыя памерам з пясчынку часцінкі 
вылучаюць іанізавальнае выпраменьванне,
якое можа выклікаць аддзяленне 
электронаў ад малекул і атамаў.
Вялікая колькасць апраменьвання
радыяцыяй можа выклікаць
унутрыклеткавыя пашкоджанні,
апёкі ад радыяцыі, прамянёвую хваробу,
рак і нават смерць .
Калі небяспечныя 
канцэнтрацыі гэтага рэчыва
падымуцца на некалькі кіламетраў уверх,
яны будуць перанесены вятрамі
верхніх пластоў атмасферы,
што патэнцыйна вядзе да шкоднасных ападкаў

Romanian: 
ajută și la protecția împotriva căldurii
și a obiectelor purtate de explozie.
Găsirea unui adăpost e și mai importantă
dacă explozia are loc aproape de pământ,
deoarece va ridica mii de tone
de pământ și resturi
la câțiva kilometri în atmosferă.
Odată ce minge de foc se răcește,
atomii instabili creați de fisiunea
nucleară se amestecă cu resturile
pentru a produce cel mai periculos efect
pe termen lung al exploziei nucleare:
particule radioactive sau fallout.
Aceste particule cât un bob de nisip
emit radiații ionizante,
capabile să separe electronii
de pe molecule și atomi.
Expunerea la o cantitate mare de radiații
poate afecta țesuturile,
poate cauza arsuri, sindromul de iradiere
acută, cancer, sau chiar moartea.
Create la câțiva kilometri altitudine,
concentrațiile periculoase
ale acestui material
vor fi purtate de curenții
atmosferici superiori,
cauzând nivele periculoase
de reziduuri radioactive

Japanese: 
熱や飛来物も避けられます
避難場所を見付けることが特に重要なのは
火球が地表近くにできた場合で
何千トンという
土砂やがれきが
上空数キロまで巻き上げ
られることになります
火球が冷えると
核分裂で生じた不安定な原子が
がれきと混じり合って
核爆発において最も危険な
長期的影響を及ぼす存在である
放射性降下物となります
この砂粒ほどの粒子は
電離放射線を発し
分子や原子から
電子を切り離します
大量の放射線に晒されることは
細胞の損傷や
放射線火傷 放射能疾患
がん 死さえも招きます
放射性物質の濃い雲が
上空数キロにでき
上層の風によって広がり
危険なレベルの放射性降下物が
風下数十キロまで

Turkish: 
ısı ve uçan cisimlere karşı koruma
sağlamaya yardımcı olmalıdır.
Ateş topu, toprağa yakın
bir yerde meydana gelirse
atmosferde birkaç kilometre
boyunca binlerce ton pislik
ve enkaza sebep olacağı için
barınak bulmak özellikle önemlidir.
Ateş topu soğudukça
nükleer fisyonun yarattığı
dengesiz atomlar enkazla karışarak
nükleer bir patlamanın en tehlikeli
uzun vadeli etkisini ortaya çıkarır:
serpinti adı verilen
radyoaktif parçacıklar.
Bu kum boyutlu parçacıklar,
elektronları moleküllerden
ve atomlardan ayırabilen
iyonlaştırıcı radyasyon yayar.
Bu radyasyona aşırı maruz kalınması
hücre hasarına, radyasyon yanıklarına,
radyasyon rahatsızlığına,
kanser ve hatta ölüme neden olabilir.
Birkaç kilometre yukarıda oluşan
bu malzemenin
tehlikeli konsantrasyonları,
üst atmosferik
rüzgarlar tarafından sürülerek
potansiyel olarak onlarca
kilometreye kadar olan alanlarda

German: 
schützt zusätzlich vor Hitze 
und umherfliegenden Objekten.
Schutz zu finden ist besonders wichtig, 
wenn der Feuerball in Bodennähe auftritt,
da er tausende Tonnen
Schmutz und Schutt
mehrere Kilometer in 
die Atmosphäre schleudert.
Während der Feuerball abkühlt, 
vermischen sich instabile Atome,
die durch die Kernspaltung entstehen,
mit den Trümmern, und erzeugen die 
gefährlichste Folge einer Atomexplosion:
radioaktive Partikel, genannt Fallout.
Diese sandkorngroßen Partikel
geben ionisierende Strahlung ab,
die in der Lage ist, Elektronen von
Molekülen und Atomen zu trennen.
Die Belastung durch massive Mengen dieser
Strahlung kann zu Zellschäden,
Strahlenverbrennungen, Strahlenkrankheit, 
Krebs und sogar zum Tod führen.
Entstanden in einer Höhe
von mehreren Kilometern,
würden gefährliche Konzentrationen 
dieses Materials
von den Winden der oberen Atmosphäre
angetrieben werden,
was zu gefährlichen Werten
radioaktiven Niederschlags

Persian: 
می‌توانیم از گزند گرما و اشیا پرتاب‌شده
براثر انفجار در امان باشیم.
پیدا کردن پناهگاه زمانی که گلوله آتش نزدیک
زمین اتفاق می‌افتد اهمیت بیشتری دارد،
در این حالت گلوله آتش
هزاران تن خاک و آوار را
کیلومترها به بالا و درون اتمسفر می‌کشد.
همین‌طور که گلوله آتش سرد می‌شود،
اتم‌های ناپایداری ناشی از
شکافت هسته‌ای با آوار ترکیب‌شده
و خطرناک‌ترین اثر درازمدت
انفجار اتمی را به وجود می‌آورند:
ذرات رادیواکتیوی که
بارش هسته‌ای نامیده می‌شود.
این ذرات که به‌اندازه دانه‌های شن هستند
از خود تابش یوننده‌ای ساطع می‌کنند،
که قادر است الکترون‌ها را
از مولکول‌ها و اتم‌ها جدا کند.
قرار گرفتن در معرض مقدار زیادی از تشعشعات
می‌تواند منجر به خطراتی همچون تخریب سلولی،
سوختگی شدید، مسمومیت پرتوی،
سرطان، و حتی مرگ برای افراد شود.
در ارتفاع چند کیلومتری زمین
توده‌هایی از این مواد خطرناک تشکیل می‌شود
و توسط بادهای اتمسفری جابه‌جا می‌شوند،
این روند می‌تواند باعث
سطوح خطرناکی از بارش هسته‌ای

Spanish: 
también ayudaría a proporcionar protección
contra el calor y los objetos voladores.
Encontrar refugio es 
especialmente importante
si la bola de fuego ocurre
cerca de la tierra,
ya que lanzará miles de toneladas 
de suciedad y escombros
varios km en la atmósfera.
Cuando la bola de fuego se enfríe,
átomos inestables creados por la fisión
nuclear se mezclarán con los escombros
para producir el efecto más peligroso a 
largo plazo de una detonación nuclear:
partículas radiactivas 
llamadas polvo radioactivo.
Estas partículas del tamaño de 
arena emiten radiación ionizante,
capaz de separar electrones 
de moléculas y átomos.
La exposición a cantidades masivas de 
esta radiación puede causar daño celular,
quemaduras por radiación, enfermedad 
por radiación, cáncer e incluso la muerte.
Al ser creadas varios kilómetros arriba,
concentraciones peligrosas 
de este material
serían impulsadas 
por los vientos atmosféricos superiores,
llevando potencialmente 
a niveles peligrosos de lluvia

Portuguese: 
também nos ajuda a protegermo-nos
do calor e dos objetos pelo ar.
Encontrar um abrigo
é especialmente importante
se a bola de fogo ocorrer perto do solo,
porque provocará milhares de toneladas
de poeira e de destroços
em vários quilómetros da atmosfera.
À medida que a bola de fogo arrefece,
os átomos instáveis
criados pela fissão nuclear
misturam-se com os destroços
e produzem o efeito a longo prazo
mais perigoso duma detonação nuclear:
as partículas radioativas 
chamadas "precipitação radioativa".
Estas partículas, como areia,
emitem radiações ionizantes,
capazes de separar os eletrões
das moléculas e dos átomos.
A exposição a quantidades maciças
destas radiações
podem provocar danos nas células,
queimaduras por radiações,
doença da radiação,
cancro e mesmo a morte.
Criadas vários quilómetros acima,
as concentrações perigosas deste material
são transportadas por ventos
atmosféricos superiores
criando possivelmente níveis
perigosos de precipitação radioativa

Portuguese: 
também preveniria contra o calor
e detritos arremessados.
Encontrar abrigo é de suma importância
caso a bola de fogo esteja perto do solo,
posto que liberaria milhares de toneladas
de poeira e destroços
a vários quilômetros na atmosfera.
Assim que a bola de fogo resfria,
átomos instáveis, criados pela fissão
nuclear, misturam-se com os destroços,
produzindo o efeito mais perigoso
e duradouro de uma detonação nuclear:
a precipitação radioativa de partículas.
Partículas do tamanho de grãos de areia
emitem radiação ionizante,
capaz de separar elétrons
de moléculas e átomos.
Exposição a uma quantidade massiva
de radiação pode causar dano às células,
queimaduras, enjoos por radiação,
câncer e até a morte.
Com vários quilômetros de altura,
a concentração perigosa desse material
seria deslocada pelos ventos
atmosféricos superiores,
levando potencialmente a um nível
perigoso de precipitação

French: 
aide aussi à se protéger de la chaleur
et des objets volants.
Se mettre à l'abri est important si la
boule de feu se produit près de la terre,
car cela enverrait des milliers de tonnes
de poussière et de débris
à plusieurs kilomètres dans l'atmosphère.
Quand la boule de feu refroidit,
des atomes instables créés par la fission
nucléaire se mélangent avec les débris
pour produire l'effet à long-terme le plus
dangereux d'une explosion atomique :
des particules radioactives 
appelées retombées radioactives.
Ces particules de la taille d'un grain de
sable émettent des rayonnements ionisants,
capables de séparer des électrons
des molécules et des atomes.
Une forte exposition à ces radiations
peut endommager les cellules,
causer des brûlures, syndrome
d'irradiation, cancer et même la mort.
Créées à plusieurs kilomètres d'altitude,
des concentrations dangereuses
de ce matériel
seraient conduites par des vents
de l'atmosphère supérieure,
entraînant de dangereux
niveaux de retombées radioactives

Modern Greek (1453-): 
παρέχει επίσης προστασία από τη θέρμανση
και τα ιπτάμενα αντικείμενα.
Η εύρεση καταφυγίου είναι ειδικά σημαντική
αν η πύρινη μπάλα λάβει χώρα κοντά στη γη,
καθώς θα τραβήξει χιλιάδες τόνους
σκόνης και θραυσμάτων
αρκετά χιλιόμετρα μες στην ατμόσφαιρα.
Καθώς η πύρινη σφαίρα ψυχραίνεται,
ασταθή άτομα σχηματισμένα από την πυρηνική
σχάση αναμειγνύονται με τα θραύσματα,
παράγοντας την πιο επικίνδυνη μακροχρόνια
επίδραση της πυρηνικής έκρηξης:
ραδιενεργά σωματίδια
με την ονομασία νέφος.
Αυτά τα σωματίδια σε μέγεθος άμμου
εκπέμπουν ιονισμένη ραδιενέργεια,
ικανά να διαιρέσουν ηλεκτρόνια
από μόρια και άτομα.
Η έκθεση σε μεγάλες ποσότητες
τέτοιας ραδιενέργειας μπορεί να οδηγήσει
σε καταστροφή κυττάρων,
ραδιενεργά εγκαύματα, ραδιενεργή ασθένεια,
καρκίνο, ακόμα και θάνατο.
Παραγόμενες αρκετά χιλιόμετρα ψηλά,
επικίνδυνες συγκεντρώσεις αυτού του υλικού
θα κατευθυνθούν από ανώτερους
ατμοσφαιρικούς ανέμους,
οδηγώντας ενδεχομένως
σε επικίνδυνα επίπεδα νέφους

Russian: 
лучше укрыться в центре зданий
или в подвальных помещениях.
Особенно важно найти убежище,
если огненный шар образовался
близко к поверхности Земли,
в результате чего тысячи тонн
грунта и обломков
поднимутся на несколько километров
в атмосферу Земли.
По мере того,
как огненный шар охлаждается,
нестабильные атомы, образовавшиеся
в результате деления, вместе с обломками
образуют самые опасные долговременные
поражающие факторы ядерного взрыва:
радиоактивные частицы,
или радиоактивные осадки.
Эти частицы размером с песчинку
являются источником
ионизирующего излучения,
способного отделять электроны
от молекул и атомов.
Результатом воздействия больших доз
ионизирующего излучения могут стать
повреждение клеток, радиационные ожоги,
лучевая болезнь, рак и даже смерть.
Потоки ветра в верхних слоях
атмосферы подхватят
опасные концентрации
радиоактивных материалов,
образованных на высоте
в несколько километров,
и разнесут их на десятки километров,

Vietnamese: 
cũng giúp bảo vệ 
khỏi nhiệt và các vật thể bay.
Tìm nơi trú ẩn là vô cùng quan trọng
nếu quả cầu lửa xảy ra gần mặt đất,
vụ nổ sẽ kéo theo
hàng ngàn tấn bụi và các mảnh vỡ
vào bầu khí quyển vài kí-lô-mét.
Khi quả cầu lửa nguội đi,
những nguyên tử không ổn định 
được tạo ra bởi phản ứng phân hạch
hòa vào các mảnh vỡ
gây ra tác động lâu dài nguy hiểm nhất:
các phân tử phóng xạ 
gọi là bụi phóng xạ.
Những hạt nhỏ như cát này
phát ra bức xạ ion hóa,
có khả năng tách electron
khỏi phân tử và nguyên tử.
Phơi nhiễm với lượng lớn bức xạ này
có thể dẫn đến tổn thương tế bào,
bỏng phóng xạ, nhiễm xạ,
ung thư, và thậm chí tử vong.
Được tạo ra ở vài kí-lô-mét trên không,
mật độ của vật liệu nguy hiểm này
phụ thuộc vào gió
ở thượng tầng khí quyển,
dẫn đến độ nguy hiểm
của bụi phóng xạ

Arabic: 
يساعد أيضا على توفير الحماية 
من الحرارة والأشياء الطائرة.
العثور على مأوى مهم بشكل خاص
إذا حدثت كرة النار بالقرب من الأرض،
لأنها ستسحب آلاف الأطنان 
من الأوساخ والحطام
عدة كيلومترات في الغلاف الجوي.
عندما تبرد كرة النار،
الذرات غير المستقرة التي أنشأتها النووية
مزيج الانشطار مع الحطام
لإنتاج أخطر على المدى الطويل
تأثير التفجير النووي:
الجسيمات المشعة تسمى تداعيات.
هذه الجسيمات بحجم الرمال تنبعث 
منها إشعاعات أيونية،
قادرة على فصل الإلكترونات 
من الجزيئات والذرات.
التعرض لكميات هائلة من هذا الإشعاع 
يمكن أن يؤدي إلى تلف الخلايا،
حروق الإشعاع، مرض الإشعاع،
السرطان، وحتى الموت.
تم إنشاء عدة كيلومترات لأعلى،
تركيزات خطيرة من هذه المواد
سيكون مدفوعاً بواسطة الرياح الجوية الأعلى،
يحتمل أن يؤدي إلى مستويات
خطيرة من التداعيات

Polish: 
chroni też przed temperaturą
i wyrzuconymi przedmiotami.
Schronienie jest szczególnie ważne,
jeśli wybuch nastąpi przy ziemi,
ponieważ podrywa on tony gleby czy gruzu
kilka kilometrów w górę.
Kiedy kula ognia się ochładza,
niestabilne atomy wytworzone
przy rozszczepie mieszają się z pyłem,
tworząc najniebezpieczniejszy,
długoterminowy skutek eksplozji:
radioaktywne cząstki zwane opadem.
Te cząsteczki wielkości ziarenka piasku
emitują promieniowanie jonizujące,
zdolne oderwać elektrony
od cząsteczek i atomów.
Narażenie na duże ilości promieniowania
skutkuje uszkodzeniem komórek,
oparzeniami, chorobą popromienną,
rakiem, a nawet śmiercią.
Wzniesione na wiele kilometrów
niebezpieczne skupiska tego materiału
zostałyby poniesione przez
wiatry wiejące w górnej atmosferze,
prowadząc do niebezpiecznych
poziomów opadu

Japanese: 
撒き散らされる
かもしれません
さいわい 爆風から守ってくれるのと
同じ建物が
放射性降下物に対して
さらに有効な防御手段になります
放射線は空間や物質中を
通るうちに弱まります
壊れた窓も
閉じた窓も
放射線に対しては
あまり効果がありませんが
厚い鉄やコンクリートや
固めた土には
高い防護効果があります
放射性降下物は
最初の１時間で半分
最初の１日で８割の
エネルギーを放出するため
24時間屋内にいることで
深刻な放射線の影響を避けられる
可能性が劇的に高まります
爆発の後
放射性物質の降下が始まるまでに
避難場所を探す時間が
15分はあるでしょう
最も危険な放射性降下物の
粒子は重く
空気中を落ちてきて
道や屋根に積もるため
理想的な避難場所は 地下か
高い建物の中間の階です

Belarusian: 
на тэрыторыях, якія дасягаюць 
дзясяткі кіламетраў вакол.
На шчасце, тыя ж будынкі,
што абараняюць ад выбуху,
нават лепшыя для абароны 
ад яго наступстваў.
Радыяцыя зніжаецца 
па меры прасоўвання праз прастору
і сутыкнення з рознымі аб'ектамі.
Хаця і разбітае, і герметычнае акно
маюць мінімальнае супрацьдзеянне радыяцыі,
тоўстыя пласты сталі, бетону
і затрамбаванай зямлі
могуць даць сур'ёзную абарону.
Паколькі радыёактыўныя ападкі вылучаюць 
палову сваёй энергіі ў першую гадзіну,
і 80% энергіі ў першы дзень,
знаходжанне ўнутры будынка 
першыя 24 гадзіны можа значна павялічыць
верагоднасць пазбягання
сур'ёзных наступстваў радыяцыі.
Пасля выбуху ёсць як мінімум 15 хвілін,
каб знайсці прытулак
перад тым, як пачнецца распад.
З-за таго, што самыя 
небяспечныя часцінкі цяжэйшыя за ўсе,
яны не ўтрымліваюцца ў паветры
і асядаюць на вуліцах і дахах,
што робіць падземныя паверхі і сярэдзіны 
будынкаў лепшымі сховішчамі.

Arabic: 
في مناطق تصل إلى عشرات
كيلومتر اتجاه الريح.
لحسن الحظ، نفس المباني التي تقدم
الحماية من الانفجار
هم أفضل في الحماية ضد التداعيات.
يتم تقليل الإشعاع أثناء انتقاله
من خلال الفضاء والكتلة.
لذلك في حين أن نافذة مكسورة ونافذة مختومة
كلاهما لديه نفس الحد الأدنى
من التأثير على الإشعاع،
طبقات سميكة من الفولاذ 
والخرسانة، والأرض معبأة
يمكن أن تقدم حماية جيدة.
وبما إن التداعيات تعطي نصف ما لديها 
من الطاقة في الساعة الأولى
و 80 ٪ في اليوم الأول،
البقاء في الداخل لمدة 24 ساعة يمكن
بشكل كبير أن يُحسن الاحتمالات
لتجنب أخطر أثر من الإشعاعات.
بعد الانفجار سيكون هناك على الأقل
15 دقيقة للعثور على مأوى
قبل أن تبدأ التداعيات.
بما إن جسيمات التداعيات
الأكثر خطورة هي الأثقل،
تغرق في الهواء
وتُجمع في الشوارع وأسطح المنازل،
مما يجعل الملاجئ مثالية تحت الأرض
أو في وسط المباني الشاهقة.

Portuguese: 
em áreas a dezenas de quilómetros
de distância, a favor do vento.
Felizmente, os mesmos edifícios
que oferecem proteção contra a explosão
ainda são melhores para protegerem
da precipitação radioativa.
As radiações vão diminuindo
quando viajam pelo espaço.
Embora uma janela partida
e uma janela blindada
tenham o mesmo efeito mínimo
quanto às radiações,
espessas camadas de aço,
de betão e de terra compactada
podem oferecer uma boa proteção.
Como a precipitação radioativa
perde metade da sua energia
na primeira hora
e 80% no primeiro dia,
mantermo-nos fechados durante 24 horas
pode melhorar muito a possibilidade
de evitarmos os efeitos mais graves
das radiações.
Depois da explosão, haverá, pelo menos,
15 minutos para procurar abrigo
antes de começar
a precipitação radioativa.
Como as partículas mais perigosas
da precipitação ativa
são as mais pesadas,
elas caem mais depressa
e juntam-se nas ruas e nos telhados,
tornando ideais os abrigos subterrâneos
ou no meio de edifícios altos.

Turkish: 
tehlikeli serpinti
seviyelerine yol açacaktır.
Neyse ki patlamadan
korunma sağlayan aynı binalar,
serpinmeye karşı korunmada daha iyidir.
Radyasyon uzayda
ve kütlede ilerledikçe azalır.
Böylece hem kırık bir pencere
hem de kapalı bir pencere
radyasyon üzerinde
aynı minimum etkiye sahipken
kalın çelik, beton
ve topraklanmış tabakalar
ciddi koruma sağlayabilir.
Serpinti ilk saatte enerjisinin yarısını
ve ilk gün % 80'ini verdiğinden
24 saat içeride kalmak
radyasyonun en ciddi etkilerinden
kaçınma olasılığını
önemli ölçüde artırabilir.
Patlamanın ardından serpinti
başlamadan önce barınak bulmak için
en azından 15 dakikanız olur.
En tehlikeli serpinti
parçacıkları en ağırları olduğu için
havada süzülür,
sokaklarda ve çatılarda toplanır,
bu da yer altını veya yüksek binaların
ortasını ideal barınaklar yapar.

French: 
dans des zones à plusieurs dizaines
de kilomètres sous le vent.
Heureusement, ces mêmes bâtiments
qui protègent de l'explosion
protègent encore mieux des retombées.
Les radiations se réduisent quand elles
traversent de l'espace et des masses.
Donc bien qu'une fenêtre cassée ou fermée
ait peu d'effet sur les radiations,
d'épaisses couches d'acier, de béton,
et de terre compacte
peuvent offrir une sérieuse protection.
Puisque les retombées perdent la moitié
de leur énergie pendant la première heure
et 80% pendant le premier jour,
rester à l'intérieur pour 24 heures
pourrait améliorer les chances
d'éviter les effets les plus sérieux
des radiations.
Il y aurait au moins 15 minutes après
la détonation pour se mettre à l'abri
avant que les retombées ne commencent.
Puisque les retombées les plus dangereuses
sont les plus lourdes,
elles passent à travers l'air
et s'accumulent dans les rues
et sur les toits,
ce qui rend le milieu ou le sous-sol
des bâtiments hauts des abris idéaux.

Portuguese: 
em áreas até dezenas de quilômetros
a favor do vento.
Felizmente, as mesmas construções
que oferecem proteção contra a explosão
também são eficientes
contra precipitação radioativa.
A radiação é reduzida quando viaja
através do espaço e da matéria.
Uma janela quebrada ou trancada
tem um efeito mínimo contra a radiação,
porém, grossas camadas
de aço, concreto e terra batida
podem oferecer proteção de verdade.
E sabendo que a precipitação perde metade
da sua energia na primeira hora
e 80% no primeiro dia,
estar abrigado por 24 horas pode
aumentar dramaticamente as chances
de se evitar os efeitos
mais nocivos da radiação.
Após a explosão, haverá pelo menos
15 minutos para achar um abrigo
antes que a precipitação comece.
Sabendo que as partículas mais
perniciosas são as mais pesadas,
descem pelo ar e encobrem ruas e telhados,
abrigos no subsolo ou no meio
de prédios altos são os ideais.

Persian: 
ده‌ها کیلومتر دورتر از
مکان وقوع انفجار اتمی شود.
خوشبختانه، ساختمان‌ها علاوه بر آنکه
در برابر موج انفجار از ما محافظت می‌کنند
حتی پناهگاه‌های بهتری
در برابر بارش هسته‌ای هستند.
تأثیر مواد رادیواکتیو در اثر
حرکت در فضا و جرم کاهش می‌یابد.
بنابراین با اینکه یک پنجره شکسته یا سالم
از ما در مقابل این ذرات
محافظت چندانی نمی‌کنند،
اما در مقابل لایه‌های ضخیم 
فولاد، بتن و خاک فشرده
سطح بالایی از محافظت را ایجاد می‌کنند.
و چون بارش هسته‌ای نیمی از
انرژی‌اش را در ساعت اول
و ۸۰ درصد انرژی‌اش را
در روز اول از دست می‌دهد،
ماندن در یک محیط دربسته
در ۲۴ ساعت اول شانس دور ماندن از
تأثیرات منفی تشعشعات
هسته‌ای را بشدت افزایش می‌دهد.
بلافاصله پس از انفجار،
حداقل ۱۵ دقیقه وقت دارید
تا قبل از شروع بارش هسته‌ای
پناهگاهی پیدا کنید.
ازآنجایی‌که خطرناک‌ترین ذرات
در بارش هسته‌ای سنگین‌تر هستند،
در هوا پایین آمده
و بر روی خیابان‌ها و بام‌ها جمع می‌شوند،
به همین دلیل بهترین پناهگاه‌ در زیرزمین 
یا طبقات میانی ساختمان‌های بلند است.

Modern Greek (1453-): 
σε υπήνεμες περιοχές
άνω των 10 χιλιομέτρων.
Ευτυχώς, τα ίδια κτίρια που προσφέρουν
προστασία από την έκρηξη
είναι ακόμα καλύτερα
για προστασία από το νέφος.
Η ραδιενέργεια μειώνεται καθώς ταξιδεύει
μέσα στον χώρο και τη μάζα.
Ενώ λοιπόν ένα σπασμένο
κι ένα σφραγισμένο παράθυρο
έχουν την ίδια ελάχιστη επίδραση
στη ραδιενέργεια,
παχιά στρώματα χάλυβα,
σκυροδέματος και συμπαγούς γης
μπορούν να προσφέρουν σημαντική προστασία.
Κι εφόσον το νέφος εκπέμπει
τη μισή ενέργειά του την πρώτη ώρα
και το 80% την πρώτη μέρα,
η παραμονή μέσα για 24 ώρες μπορεί
να βελτιώσει δραματικά τις πιθανότητες
αποφυγής των πιο σοβαρών
επιδράσεων ραδιενέργειας.
Μετά την έκρηξη θα υπάρξουν τουλάχιστον
15 λεπτά για να βρείτε καταφύγιο
πριν ενεργοποιηθεί το νέφος.
Εφόσον τα πιο επικίνδυνα σωματίδια
νέφους είναι τα πιο βαριά,
κατακάθονται μέσω του αέρα
και συγκεντρώνονται σε δρόμους και στέγες,
κάνοντας ιδανικά τα υπόγεια καταφύγια
ή τη μέση πολυόροφων κτιρίων.

Chinese: 
甚至可觸及到數十公里的下風處。
謝天謝地，能在爆炸時
保護我們的建築物，
更能為我們抵禦落塵。
穿過空間和物質的輻射會減弱。
雖然破碎或封死的窗戶
都幾乎沒法子抵抗輻射，
而很厚實的鋼鐵、水泥，和夯土
能提供很實在的保護作用。
因為落塵在第一個小時後
能量就會減半，
第一天後只會剩下 20% 能量，
在室內待 24 小時，
就可能會有很高的機率
避開最嚴重的輻射影響。
在爆炸之後，會有至少
十五分鐘的時間可以找庇護所，
然後落塵才開始落下。
因為最重的落塵粒子最危險，
它們會在空氣中下沉，
堆積在街道上和屋頂上，
所以地面之下或是高樓的中間層
都是理想的庇護所。

Chinese: 
对其造成危险的放射性坠尘。
幸运的是，建筑物能够抵抗
爆炸冲击波，
可以更好地保护我们
不受放射性辐射的影响。
辐射会在通过空间和物体之后减少，
因此一扇破掉的窗户
和一扇密封的窗户
对辐射的影响都微乎其微，
而厚厚的钢筋水泥和泥土层
能够提供周到的保护。
由于放射性坠尘会在
第一个小时释放一半的能量，
在第一天会释放80%的能量，
在室内待24小时
能顾显著减少辐射带来的最严重影响。
在冲击波发生之后、
形成放射性坠尘之前。
将有至少15分钟用来寻找避难所。
最具危害性的放射性颗粒
质量也是最大的，
它们在空气中下沉，
积聚在街道和屋顶，
因此最理想的避难所
是位于地下或高层建筑中间楼层。

German: 
in Gebieten führt, die dutzene Kilometer 
in Windrichtung entfernt liegen.
Glücklicherweise sind dieselben Gebäude,
die Schutz vor der Explosion bieten,
noch besser geeignet, um uns vor 
dem Atomstaub zu schützen.
Strahlung reduziert sich, während sie sich
durch Raum und Masse bewegt.
Während ein beschädigtes 
und ein dichtes Fenster
jeweils den selben minimalen 
Effekt auf die Strahlung haben,
können dicke Schichten Stahl, 
Beton und feste Erde
wirksamen Schutz bieten.
Und da der Fallout in der ersten Stunde 
die Hälfte seiner Energie
und 80 % am ersten Tag abgibt,
kann es die Chancen dramatisch
verbessern 24 Stunden drinnen zu bleiben,
die schwerwiegendsten Folgen der 
Strahlung abzuwenden.
Nach einer Explosion bleiben mindestens 
15 Minuten, um Schutz zu finden,
ehe der Fallout beginnt.
Da die gefährlichsten Partikel des 
Atomstaubs am schwersten sind,
fallen sie durch die Luft
und sammeln sich auf Straßen 
und Hausdächern,
was Schutzräume unter der Erde oder im 
Zentrum von Hochhäusern ideal macht.

Polish: 
na obszarach oddalonych
o dziesiątki kilometrów.
Na szczęście te same budynki,
które dają ochronę przed wybuchem,
jeszcze lepiej chronią nas przed opadem.
Promieniowanie zmniejsza się,
pokonując przestrzeń i masę.
Choć rozbite i zaklejone okno
mają tak samo minimalny wpływ
na promieniowanie,
grube warstwy stali, betonu i ubitej ziemi
mogą zapewnić solidną ochronę.
A ponieważ opad oddaje połowę
swojej energii w pierwszej godzinie,
a 80% w ciągu pierwszego dnia,
pozostanie w domu przez pierwsze
24 godziny zwiększa znacznie szanse
uniknięcia najpoważniejszych
skutków promieniowania.
Po wybuchu byłoby przynajmniej
15 minut na znalezienie schronienia,
zanim zacznie się opad.
Ponieważ najniebezpieczniejsze
cząstki opadu są najcięższe,
spadają na ziemię
i zbierają się na ulicach i dachach,
przez co najlepsze schronienia
są pod ziemią lub w głębi wieżowców.

iw: 
באזורים עד עשרות קילומטרים במורד הרוח.
למרבה המזל, אותם בניינים
שמציעים הגנה מהפיצוץ
טובים אפילו יותר בהגנה מפני נשורת.
קרינה מופחתת כשהיא עוברת דרך חלל ומסה.
אז בעוד לחלון שבור וחלון אטום
יש אותה השפעה מינימלית על קרינה,
שכבות עבות של פלדה, בטון, ועפר דחוס
יכולות להציע הגנה משמעותית.
ומאחר ונפולת מפיצה
חצי מהאנרגיה שלה בשעה הראשונה
ו 80% ביום הראשון,
אם נשארים בפנים במשך 24 שעות
יכולה לשפר דרמטית את הסיכוי
להמנע מההשפעות הכי חמורות של הקרינה.
אחרי הפיצוץ יהיו 15 דקות למצוא מחסה
לפני שהנשורת תתחיל.
מאחר וחלקיקי הנשורת הכי מסוכנים
הם הכבדים ביותר,
הם שוקעים באויר
ונאספים ברחובות ועל הגגות,
מה שיוצר מחסות אידיאליים
מתחת לקרקע או במרכז בניינים גבוהים.

Spanish: 
en áreas hasta decenas de km 
a favor del viento.
Por fortuna, los mismos edificios que 
ofrecen protección contra la explosión.
son incluso mejores para protegerse 
contra las consecuencias.
La radiación se reduce a medida 
que viaja a través del espacio y la masa.
Así aunque una ventana rota 
y una ventana sellada
ambas tienen el mismo efecto 
mínimo sobre la radiación,
las capas gruesas de acero, 
hormigón y tierra compactada.
pueden ofrecer una protección seria.
Y dado que el polvo radioactivo emite 
la mitad de su energía en la primera hora.
y el 80 % en el primer día,
permanecer dentro por 24 horas podría 
mejorar dramáticamente las probabilidades
de evitar los efectos 
más graves de la radiación.
Después de la explosión habría al menos 
15 minutos para encontrar refugio
antes de que comience
la lluvia radioactiva.
Dado que las partículas 
más peligrosas son las más pesadas,
se hunden en el aire
y se acumulan en calles y tejados
haciendo ideales los refugios bajo tierra
o en medio de edificios de gran altura.

English: 
in areas up to tens of 
kilometers downwind.
Thankfully, the same buildings that offer
protection from the blast
are even better at 
guarding against fallout.
Radiation is reduced as it travels 
through space and mass.
So while a broken window and sealed window
both have the same minimal 
effect on radiation,
thick layers of steel, concrete, 
and packed earth
can offer serious protection.
And since fallout gives off half of its 
energy in the first hour
and 80% in the first day,
staying inside for 24 hours could 
dramatically improve the odds
of avoiding the most serious 
effects of radiation.
Following the blast there would be at 
least 15 minutes to find shelter
before the fallout begins.
Since the most hazardous fallout particles
are the heaviest,
they sink through the air
and collect on streets and rooftops,
making ideal shelters underground 
or in the middle of high-rise buildings.

Vietnamese: 
có thể lên đến
hàng chục kí-lô-mét theo chiều gió.
Rất may, các tòa nhà
cho ta trú ẩn sau vụ nổ,
thậm chí, còn bảo vệ tốt hơn 
trước bụi phóng xạ.
Bức xạ giảm khi nó đi xuyên qua
không gian và vật thể có khối lượng.
Vì vậy, trong khi một cửa sổ bị hỏng
và một cửa sổ kín
cùng có một mức độ giảm bức xạ
không đáng kể,
các lớp thép dày, bê tông,
và các khối đất
lại cho ta sự bảo vệ thực sự.
Và vì bụi phóng xạ phát ra
một nửa năng lượng của nó
trong giờ đầu tiên,
và 80% trong ngày đầu tiên,
ở yên tại nơi trú ẩn 
trong vòng 24 giờ đầu
giúp giảm đáng kể
mức độ ảnh hưởng của bức xạ.
Sau vụ nổ, sẽ có
ít nhất 15 phút để tìm nơi trú ẩn
trước khi trận bụi phóng xạ bắt đầu.
Vì các hạt bụi phóng xạ nguy hiểm nhất
là nặng nhất,
chúng lắng trong không khí
và tích tụ lại trên đường phố và mái nhà,
nơi trú ẩn lý tưởng nhất là
dưới lòng đất
hoặc giữa các tòa nhà cao tầng.

Russian: 
вызывая оседание потенциально опасных
уровней радиоактивных осадков.
К счастью, бетонные здания, в которых
человек может укрыться от ударной волны,
являются ещё лучшей защитой
от радиоактивных осадков.
При удалении от объекта излучения
и при столкновении с преградой
уровень радиации снижается.
И если разбитое или запечатанное окно
представляют для радиации
минимальную преграду,
то прочный слой стальной,
бетонной конструкции или грунта
может послужить серьёзным барьером.
И поскольку радиоактивность осадков
снижается вдвое в течение первого часа
и на 80% в первые сутки после взрыва,
чтобы максимально избежать самых
неблагожелательных последствий радиации,
необходимо оставаться в убежище
на протяжении 24 часов.
Такое убежище необходимо найти
в течение первых 15 минут после взрыва,
поскольку спустя это время
начнётся выпадение осадков.
Самые опасные радиоактивные частицы
являются и самыми тяжёлыми —
они выпадают первыми,
оседая на улицах и крышах домов.
Именно поэтому лучшим
укрытием от них являются
подвальные помещения
и средние этажи высотных зданий.

Romanian: 
în zone de peste zeci de kilometri.
Din fericire, aceleași clădiri
care oferă protecție împotriva exploziei
sunt chiar mai bune în a ne proteja
de reziduurile radioactive.
Nivelul de radiații scade cu timpul
și cu cantitatea de material străbătut.
Deși o fereastră spartă sau una intactă
au același efect minuscul de protecție
împotriva radiațiilor,
grosimea oțelului, a betonului,
sau a pământului.
pot oferi o protecție importantă.
Deoarece nivelul de radiații
scade cu 50% în prima oră
și cu 80% în prima zi,
să te adăpostești în primele 24 de ore
poate îmbunătăți considerabil șansele
de a evita cele mai importante
efecte ale radiațiilor.
După explozie ai la dispoziție
15 minute să găsești adăpost
înainte să înceapă depunerea
de reziduuri radioactive.
Deoarece cele mai periculoase particule
radioactive sunt și cele mai grele,
acestea cad
și se depun pe străzi și acoperișuri,
adăposturile ideale fiind astfel în subsol
sau în mijlocul blocurilor înalte.

Vietnamese: 
Nhưng nếu ai đó
bị kẹt trong đám bụi phóng xạ,
vẫn có những biện pháp
họ có thể thực hiện.
Sau khi tìm được nơi an toàn,
họ nên tháo giày
và các lớp quần áo bên ngoài,
rửa sạch những vùng da bị tiếp xúc,
và để quần áo bị nhiễm xạ ra xa.
Khi đã vào bên trong,
lên kế hoạch ở lại đó
trong ít nhất 24 giờ.
Nếu nơi trú ẩn quá tồi tàn,
hoặc ai đó bên trong cần cấp cứu,
hãy thử tìm kiếm
sự giúp đỡ bên ngoài sau một giờ.
Nhưng lý tưởng nhất là
ở trong và theo dõi để biết thêm thông tin
từ những nhân viên ứng phó đầu tiên.
Dù điện, các dịch vụ di động,
và Internet sẽ bị cắt đứt,
hầu hết sóng radio 
đều còn hoạt động.
Vì vậy, hãy nghe theo đội cứu hộ
để xác định lộ trình an toàn nhất
trong tương lai.
Vũ khí hạt nhân là một trong những công cụ
hủy diệt khủng khiếp nhất trên Trái đất,
và có vẻ ngây thơ khi đặt niềm tin vào
những biện pháp bảo vệ đơn giản.
Nhưng nghiên cứu
và mô phỏng nhiều lần cho thấy
lợi ích của việc trú ẩn.
Vì vậy, dù hy vọng
sẽ chẳng bao giờ cần đến nó,

Modern Greek (1453-): 
Αν όμως κάποιος παγιδευτεί στο νέφος,
μπορεί να πάρει ακόμα μέτρα.
Αφού βρουν ένα ασφαλές μέρος,
πρέπει να βγάλουν
τα παπούτσια και τα ρούχα τους,
να πλύνουν κάθε εκτεθειμένο δέρμα,
και να πετάξουν μακριά τα μολυσμένα ρούχα.
Μόλις μπείτε μέσα,
μείνετε εκεί τουλάχιστον 24 ώρες.
Αν το καταφύγιο είναι ανεπαρκές ή κάποιος
μέσα χρειάζεται επείγουσα ιατρική προσοχή,
προσπαθήστε να αναζητήσετε
βοήθεια μετά από μία ώρα.
αλλά ιδανικά, μείνετε μέσα
και συντονιστείτε για περισσότερες
πληροφορίες από τους πρώτους διασώστες.
Ενώ το ηλεκτρικό ρεύμα, τα κινητά
και το διαδίκτυο δεν θα λειτουργούν,
τα περισσότερα ραδιόφωνα
πιθανόν να επιβιώσουν.
Γι' αυτό ακούστε για ομάδες απόκρισης
για να καθορίσετε την πιο ασφαλή πορεία.
Τα πυρηνικά όπλα είναι τα πιο ισχυρά
εργαλεία καταστροφής στη Γη,
και ίσως φανεί αφελές να πιστεύετε αυτά
τα σαφή προστατευτικά μέτρα.
Οι μελέτες όμως κι οι προσομοιώσεις
έχουν δείξει επανειλημμένα τα οφέλη
της παραμονής σε εσωτερικούς χώρους.
Έτσι, ελπίζοντας πως δεν θα το κάνουμε,

Spanish: 
Pero si algunos quedaran
atrapados en la lluvia radioactiva
todavía hay medidas que podrían tomar.
Luego de encontrar
un espacio seguro,
deben quitarse los zapatos 
y las capas exteriores,
lavar cualquier piel expuesta,
y guardar la ropa contaminada muy lejos.
Una vez dentro,
planeen permanecer allí 
por lo menos 24 horas.
Si el refugio es pobre o si alguien de su 
interior necesita atención médica urgente
intenten buscar ayuda externa 
después de una hora.
Pero idealmente,
permanezca adentro y atento para obtener 
más información de los socorristas.
Aunque la energía eléctrica, el servicio
celular y el Internet estarán caídos,
la mayoría de las radios
probablemente sobrevivirían.
Así que escuche a los socorristas
para determinar el curso 
más seguro a seguir.
Las armas nucleares son 
unas de las herramientas de destrucción
más poderosas en la Tierra.
y puede parecer ingenuo confiar 
en estas medidas de protección sencillas.
Pero estudios y simulaciones 
han mostrado repetidamente los beneficios
de resguardarse.
Así que aunque esperemos
nunca necesitarlo,

Romanian: 
Dar dacă cineva este surprins
de depunerea de materiale radioactive,
sunt câteva lucruri pe care le pot face.
După găsirea unui adăpost,
trebuie să se descalțe și să se dezbrace,
să spele pielea expusă
și să depoziteze hainele contaminate
într-un loc izolat.
Odată adăpostit,
ar trebui să stai cel puțin 24 de ore.
Dacă adăpostul e distrus sau cineva
are nevoie de ajutor medical de urgență,
încearcă să cauți ajutor
în exterior după o oră.
Dar cel mai bine
e să stai înăuntru și să fii conectat
la o sursă de informații.
Deoarece rețeaua electrică, telefonică
și de internet nu vor funcționa,
majoritatea radiourilor vor supraviețui.
Așa că ascultă anunțurile salvatorilor
pentru a stabili cea mai sigură
cale de urmat.
Armele nucleare sunt unele dintre cele
mai distructive arme de pe Pământ,
și ar putea părea naiv să îți pui
speranța în aceste măsuri de protecție.
Dar studiile și simulările au arătat
în mod repetat beneficiile
adăpostirii în interior.
Deși sperăm că nu vei avea nevoie,

Polish: 
Ale jeśli ktoś nie zdąży się schować,
wciąż są środki zaradcze,
które można podjąć.
Po znalezieniu bezpiecznego miejsca,
trzeba zdjąć buty
i wierzchnią warstwę odzieży,
umyć każdy odsłonięty kawałek skóry
i schować daleko skażoną odzież.
Będąc w schronieniu,
należy pozostać tam przynajmniej dobę.
Jeśli schronienie jest słabe
lub ktoś potrzebuje pomocy medycznej,
należy szukać pomocy po godzinie.
Ale najlepiej
zostać w środku i czekać
na oficjalne informacje.
Prąd, sieć komórkowa
i internet nie będą działać,
ale radio powinno przetrwać.
Słuchajcie komunikatów ratunkowych,
aby ustalić najbezpieczniejszy
plan działania.
Broń jądrowa to jedna z najbardziej
niszczycielskich rzeczy na Ziemi,
a stosowanie się do tych prostych zasad
może wydawać się naiwnością.
Ale badania i symulacje
wielokrotnie wykazały korzyści
z pozostania wewnątrz budynków.
Miejmy nadzieje, że nigdy
nie będziemy musieli tego robić,

Chinese: 
但如果有人身處落塵當中，
還是有可以採取的措施。
在找到安全的地方後，
他們應該把鞋子
和外層衣物都脫掉，
清洗暴露在外的皮膚，
把受污染的衣服儲存在遠處。
一旦到了室內，盡可能
在那裡至少待上 24 小時。
如果庇護所不理想，
或裡面有人急需要醫療協助，
試著等一小時後再向外求助。
但，最理想的是待在室內，
並等候第一線應變人員的消息。
雖然電力、手機和網路
可能全數當機，
大部分的無線電收音機應該還能用。
所以用收音機
聆聽緊急應變人員的訊息，
判斷怎樣才是最安全的下一步。
核子武器是地球上最強大
也最有毀滅性的工具，
相信這些很直接的
保護措施似乎很天真。
但研究和模擬都再再指出
躲到室內是有好處的。
儘管我們希望永遠不需要用到，

Portuguese: 
Mas, se alguém for apanhado
pela precipitação radioativa,
ainda há medidas que pode tomar.
Depois de encontrar um espaço seguro,
deve descalçar os sapatos
e despir a roupa exterior,
lavar qualquer pedaço de pele exposta,
e guardar a roupa contaminada
o mais longe possível.
Uma vez lá dentro,
mantenham-se lá, pelo menos,
durante 24 horas.
Se o abrigo é fraco, ou se alguém
precisar de cuidados médicos urgentes,
tentem arranjar ajuda exterior
ao fim de uma hora.
Mas o ideal é manterem-se fechados
e atentos a mais informações
dos socorristas.
Embora a energia elétrica, os telemóveis,
e a Internet possam estar desligados,
a maior parte dos rádios
deve continuar a funcionar.
Por isso, escutem os socorristas
de emergência
para saber as medidas mais seguras
a tomar em seguida.
As armas nucleares são alguns 
dos instrumentos de destruição
mais poderosos da Terra
e pode parecer ingénuo acreditar
nestas simples medidas de proteção.
Mas os estudos e as simulações
mostraram repetidamente
os benefícios de nos mantermos fechados.
Embora, esperemos nunca precisar disto,

Japanese: 
降下物を浴びた場合でも
取れる手立てはあります
安全な場所を見付けたら
靴や外側の服を脱ぎ
肌の表に出た部分を洗い
汚染された服は
遠くに隔離します
屋内に入ったら
少なくとも24時間は
そこにいましょう
建物が壊れかかっていたり
すぐに手当ての必要な人がいる場合には
１時間待ってから
助けを呼びに行きましょう
望ましいのは
屋内にいて
緊急対応者からの情報を求めることです
電気や携帯電話や
インターネットは使えなくとも
ラジオは使える
可能性が高いので
緊急放送に耳を傾け
最も安全な行動が何かを
判断してください
核兵器は地球上で
最も強力な破壊の道具であり
このような素朴な手段に頼るのは
甘いと思うかもしれませんが
屋内にいることの利点は
研究やシミュレーションによって
繰り返し示されています
これが必要となることが
ないことを望みますが

Arabic: 
ولكن إذا كان شخص ما سيحصل عليها
وأُمسك بالتداعيات.
لا تزال هناك تدابير يمكن اتخاذها.
بعد العثور على مكان آمن،
يجب عليهم إزالة أحذيتهم
والطبقات الخارجية،
يغسل أي جلد مكشوف،
وتخزين الملابس الملوثة بعيدًا.
في الداخل،
خطط للبقاء هناك لمدة 24 ساعة على الأقل.
إذا كان المأوى فقيرًا، أو شخصًا ما
داخل يحتاج إلى عناية طبية عاجلة،
حاول البحث عن مساعدة خارجية بعد ساعة.
لكن من الناحية المثالية،
ابقى في الداخل وترقب لمزيد 
من المعلومات من المستجيبين الأوائل.
بينما الطاقة الكهربائية، وخدمة الخلية، 
والإنترنت سيكونون في الأسفل،
معظم أجهزة الراديو من المحتمل
أن تبقى على قيد الحياة.
عليك الاستماع للمستجبيين في حالات الطوارئ
لتحديد المسار الأكثر أمانًا.
الأسلحة النووية هي أكثر من غيرها 
من الأدوات القوية للتدمير على الأرض،
وقد يبدو من السذاجة وضع الإيمان
في هذه التدابير الواقية المباشرة.
لكن الدراسات والمحاكاة لها
أظهرت مراراً الفوائد
من الدخول.
لذا، على الرغم من أننا 
لن نحتاج أبدًا إلى ذلك،

Chinese: 
但若真的身处放射性坠尘之中，
你仍然可以采取其他措施。
在找到安全空间后，
应该脱掉鞋子和外层衣服，
清洗所有暴露在外的皮肤，
将受到污染的衣物存储
到距离较远的地方，
一旦进入室内，
做好在此停留至少24小时的准备。
如果避难所条件较差
或是有人需要紧急医疗救助，
请在一小时之后寻求帮助。
但在理想条件下，
待在室内，保持警惕，
确保能够接受到第一手信息。
虽然电力、手机服务和网络
将会中断，
但大多数广播将能继续运行。
因此要收听来自紧急救援人员的消息
来决定最安全的策略。
核武器是少数
对地球造成巨大杀伤力的武器，
寄希望于这些简单的保护措施
似乎太过天真。
但是学术研究和模拟实验反复证明了
待在室内大有裨益。
因此，虽然我们希望永远不必如此，

iw: 
אבל אם מישהו ילכד בנשורת,
יש עדיין דברים שהם יכולים לעשות.
אחרי גילוי מקום בטוח,
הם צריכים להסיר
את הנעלים והשכבות החיצוניות,
לרחוץ כל עור חשוף,
ולאכסן את הבגדים המזוהמים רחוק.
ברגע שנמצאים בפנים,
תכננו להשאר שם לפחות 24 שעות.
אם המחסה גרוע, או מישהו בפנים
צריך התייחסות רפואית דחופה,
נסו לחפש עזרה חיצונית אחרי שעה.
אבל באופן אידיאלי,
השארו בפנים והאזינו
ליותר מידע מהמגיבים הראשונים.
בעוד חשמל, שרות סלולרי ואינטרנט
לא יהיו זמינים,
רוב מכשירי הרדיו כנראה ישרדו.
אז האזינו למגיבי חרום
כדי לקבוע את הדרך הכי טובה הלאה.
נשקים גרעיניים הם מכלי ההרס
הכי חזקים בכדור הארץ,
וזה אולי נראה נאיבי להאמין
באמצעי ההגנה הישירים האלה.
אבל מחקרים והדמיות
הראו באופן עקבי את התועלות
של להכנס פנימה.
אז בעוד נקווה שלעולם לא נצטרך,

Russian: 
Если же человек не успел вовремя укрыться
от радиоактивных осадков,
необходимо следовать
следующим рекомендациям.
Укрывшись в безопасном месте,
следует снять с себя обувь
и верхние слои одежды,
помыть незащищённые участки кожи
и спрятать подальше загрязнённую одежду.
Оказавшись в убежище,
необходимо оставаться там минимум 24 часа.
Если убежище ненадёжное или кому-то
требуется срочная медицинская помощь,
можно выйти из убежища и обратиться
за помощью лишь через час после взрыва.
Но лучше всего
оставаться в помещении и ждать новостей
от сотрудников спасательных служб.
Электричества, мобильной связи
и интернета не будет,
а вот радио, скорее всего, работать будет.
Поэтому слушайте радио — аварийные службы
известят население о дальнейших действиях.
Ядерное оружие является одним из самых
разрушительных на Земле,
и кажется, было бы наивно полагаться 
на столь простые меры защиты.
И тем не менее проведённые исследования
и компьютерное моделирование
неоднократно доказывали
важность укрытия в помещении.
Будем надеяться, что нам не придётся
следовать этим инструкциям,

Portuguese: 
Entretanto, se alguém for pego
pela precipitação
ainda há medidas a serem tomadas.
Após encontrar um local seguro,
tire as roupas, sapatos e acessórios,
lave a pele exposta e descarte
adequadamente as roupas contaminadas.
Uma vez no abrigo,
prepare-se para ficar pelo menos 24 horas.
Se o abrigo não resistir ou alguém
precisar de atendimento médico urgente,
tente buscar ajuda após uma hora,
mas o melhor seria
permanecer do lado de dentro,
atento às informações trazidas
por socorristas.
Apesar de a energia elétrica, telefone
e internet não funcionarem,
a maioria dos rádios estarão funcionando.
Escute as autoridades governamentais
e defina as ações mais seguras a realizar.
As armas nucleares são uma das forças
de destruição mais poderosas que existem,
e pode até parecer ingenuidade acreditar
nessas medidas de segurança,
mas estudos e simulações constantemente
mostram os benefícios de se abrigar.
Mesmo que esperemos nunca precisar disso,

Persian: 
اما حتی اگر فردی در
میان بارش هسته‌ای گیر افتاد،
هنوز راهکارهایی
برای حفاظت از خود وجود دارد.
آن‌ها باید بعد از پیدا کردن یک مکان امن،
کفش‌ها و لباس‌های خود را در بیاورند،
پوست‌هایی که در معرض
هوا قرار داشته بشویند،
و لباس‌های آلوده خود را
درجایی دور از دسترس انبار کنید.
وقتی به پناهگاه می‌روید،
برای حداقل ۲۴ ساعت اقامت
در پناهگاه برنامه‌ریزی کنید.
اگر پناهگاه در وضعیت بدی قرار دارد یا کسی
در آن به مراقبت‌های فوری پزشکی نیاز دارد،
سعی کنید بعد از یک ساعت
برای درخواست کمک از پناهگاه خارج شوید.
اما در حالت ایده آل،
داخل پناهگاه بمانید و منتظر پیام‌رسانی و
دریافت اطلاعات از نیروهای امدادگر بمانید.
بااینکه ممکن است برق،
خدمات تلفن همراه و اینترنت قطع شود،
احتمالاً سرویس‌های رادیویی
به کار خود ادامه می‌دهند.
با گوش دادن به رادیو منتظر
پیام‌ نیروهای امدادی بمانید
تا از بهترین کاری که
می‌توانید انجام دهید اطلاع پیدا کنید.
سلاح‌های اتمی از قدرتمندترین ابزارهای
ویرانگر موجود بر روی زمین هستند،
و شاید تکیه کردن به اقدامات حفاظتی ساده‌ای
که مطرح شد ساده‌لوحانه به نظر برسد.
اما تحقیقات و شبیه‌سازی‌های متعدد
فواید رفتن به محیط‌های دربسته
و پناهگاه‌ها را نشان داده‌اند.
پس بااینکه امیدواریم هرگز
با آن روبرو نشوید،

English: 
But if someone were to get 
caught in the fallout,
there are still measures they could take.
After finding a safe space,
they should remove their shoes 
and outer layers,
wash any exposed skin,
and store the contaminated 
clothing far away.
Once inside,
plan on staying there 
for at least 24 hours.
If the shelter is poor, or someone 
inside needs urgent medical attention,
try seeking outside help after an hour.
But ideally,
stay inside and stay tuned for more 
information from first responders.
While electric power, cell service, and
Internet would be down,
most radios would likely survive.
So listen in for emergency responders
to determine the safest course forward.
Nuclear weapons are some of the most 
powerful tools of destruction on Earth,
and it may seem naive to put faith in
these straightforward protective measures.
But studies and simulations have 
repeatedly shown the benefits
of getting inside.
So while we’ll hopefully never need to,

German: 
Sollte jemand von den Niederschlägen
erfasst werden,
kann man dennoch
weitere Maßnahmen ergreifen.
An einem sicheren Ort angelangt,
gilt es, die Schuhe und die 
äußere Kleidung abzulegen,
freiliegende Hautstellen zu waschen
und die kontaminierte Kleidung 
weit entfernt aufzubewahren.
Ist man drinnen,
plant man einen Aufenthalt
von mindestens 24 Stunden ein.
Ist der Schutzraum dürftig oder braucht 
jemand darin dringend medizinische Hilfe,
kann man nach einer Stunde versuchen, 
draußen Hilfe zu finden.
Doch im Idealfall
bleibt man drinnen und am Radio für 
weitere Informationen der Rettungskräfte.
Während Strom, Mobilfunk 
und das Internet ausfallen,
würden die meisten Radios 
wahrscheinlich überleben.
Man hört also zu, bis die Rettungskräfte
die sicherste Vorgehensweise durchgeben.
Atomwaffen gehören zu den mächtigsten 
Vernichtungswerkzeugen der Erde,
und es mag naiv erscheinen, auf diese 
einfachen Schutzmaßnahmen zu setzen.
Doch Studien und Simulationen
haben wiederholt die Vorteile
des Hineingehens aufgezeigt.
Auch, wenn wir es hoffentlich nie brauchen

Turkish: 
Fakat birileri serpintiye yakalanırsa
alabilecekleri daha fazla önlemler var.
Güvenilir bir yer bulduktan sonra
ayakkabı ve dış kıyafetlerini çıkarmalı,
maruz kalan cildi yıkamalı
ve maruz kalan kıyafetleri
kendilerinden uzağa saklamalılar.
İçeri girildiğinde
orada en azından
24 saat durmayı planlayın.
Barınak zayıfsa veya içerideki birinin
acil tıbbi yardıma ihtiyacı varsa
bir saat sonra dışarıdan 
yardım almayı deneyin.
Ancak tercihen içeride kalın ve daha fazla
bilgi için ilk yanıtlayanları dinleyin.
Elektrik gücü, hücre
servisi ve internet kesilirken
çoğu radyo kullanılabilir olacaktır.
Bu yüzden acil durum
görevlilerinin devamında
en güvenli rotayı
belirlemeleri için dinleyin.
Nükleer silahlar, Dünya üzerindeki
en güçlü imha araçlarından bazılarıdır
ve bu basit koruyucu
önlemlere inanmak saf görünebilir.
Ancak çalışmalar ve simülasyonlar,
tekrar tekrar içeri girmenin
faydalarını göstermiştir.
Bu yüzden umarız ki 
hiçbir zaman ihtiyacımız olmaz

Belarusian: 
Але калі ж хтосьці патрапіць 
у зону паражэння падчас распаду,
то таксама існуюць меры, 
якія можна выканаць.
Пасля пошуку бяспечнага месца
варта зняць абутак і верхнюю вопратку,
вымыць адкрытыя ўчасткі скуры,
пазбавіцца ад забруджанага адзення .
Калі вы апынецеся ўнутры,
плануйце застацца там 
як мінімум на суткі.
Калі прытулак непрыгодны
ці некаму патрэбна 
тэрміновая медыцынская дапамога,
паспрабуйце пашукаць дапамогу 
звонку праз гадзіну.
Але, вядома, 
лепш заставацца ўнутры
да атрымання большай колькасці 
інфармацыі з першакрыніц.
Хаця электраэнергія, сотавая сувязь
і інтэрнэт будуць адключаны,
большасць радыёстанцый
напэўна будуць працаваць.
Слухайце тых, хто займаецца 
аказаннем надзвычайнай дапамогі,
каб ведаць далейшыя бяспечныя 
шляхі дзеянняў.
Ядзерная зброя — адно з самых магутных 
сродкаў разбурэння на Зямлі,
і падаецца наіўным адразу паверыць 
у такія простыя спосабы абароны.
Але даследаванні і сімулятары
неаднаразова паказалі перавагі
знаходжання ўнутры сховішчаў.
Будзем спадзявацца, што гэта
нам ніколі не спатрэбіцца,

French: 
Si des gens se retrouvaient pris
dans les retombées,
il y aurait des mesures
qu'ils pourraient prendre.
Après s'être mis en sécurité,
ils devraient retirer leurs chaussures
et couches externes,
laver toute peau exposée,
et ranger les habits contaminés très loin.
Une fois rentré,
prévoyez de rester à l'intérieur
pour au moins 24 heures.
Si l'abri est mauvais, ou si quelqu'un
a besoin de soins médicaux urgents,
cherchez de l'aide à l’extérieur
après une heure.
Dans l'idéal,
restez à l'abri et restez à l'écoute
des premiers secours.
Bien que l’électricité, le réseau
et internet ne marcheraient pas,
la plupart des radios 
fonctionneraient sûrement.
Donc écoutez bien les premiers secours
pour déterminer la marche à suivre.
L'arme nucléaire est le moyens
de destruction le plus puissant sur Terre,
et il peut paraître naïf d'avoir foi
en ces mesures de protections simples.
Mais des études et des simulations
ont démontré l’intérêt
de se mettre à l’intérieur.
Espérons que nous n'en
aurons jamais besoin,

Turkish: 
fakat İçeri gir, İçeride Kal
ve Takipte Kalmayı unutma.

Persian: 
به یاد داشته باشید که به جایی دربسته بروید
همانجا بمانید و منتظر پیام‌ها باشید.

Portuguese: 
lembrem-se de ficar fechados,
manter-se fechados e manter-se atentos.

Romanian: 
adu-ți aminte: adăpostește-te,
stai acolo și fii conectat.

French: 
mais souvenez-vous de rentrer,
d'y rester et de rester à l'écoute.

Spanish: 
recuerda entrar, 
permanecer dentro y estar atento.

Portuguese: 
lembre-se sempre de se abrigar,
permanecer abrigado e se sintonizar.

Belarusian: 
але ўсё ж памятайце, што трэба схавацца 
і заставацца ўнутры і быць на сувязі.

Russian: 
но запомнить сто́ит: укрыться в убежище,
оставаться в убежище и слушать новости.

iw: 
זכרו להכנס פנימה, להשאר בפנים,
ולהשאר בהאזנה.

Arabic: 
تذكر الدخول إلى الداخل، والبقاء 
في الداخل، والبقاء في ترقب.

Polish: 
ale pamiętajmy o znalezieniu schronienia,
zostaniu tam i czekaniu na informacje.

English: 
remember to Get Inside, Stay Inside, 
and Stay Tuned.

Japanese: 
建物に入り 屋内に居続け
情報を得ることを忘れずにいてください

Chinese: 
切記：躲到室內、留在室內、等消息。

German: 
denken wir daran, hineinzugehen, drin
zu bleiben und am Radio zu bleiben.

Modern Greek (1453-): 
θυμηθείτε να Μπείτε Μέσα, να Μείνετε Μέσα,
και να Μείνετε Συντονισμένοι.

Chinese: 
但还是要记住进入室内，
待在室内和保持警觉。

Vietnamese: 
hãy nhớ rằng
vào bên trong, ở yên và theo dõi radio.
