
Arabic: 
مرحباً, أنا اسمي كليو. و أعمل كمنتجة هنا في Vox و أنا أيضاً مضيفة
لأول برنامج يومي في Vox يدعى الاجابات, و هو على
برنامج بث جديد يدعى Quibi و كل يوم نأخذ سؤال عن هذه
اللحظة المربكة التي نعيشها. الان سوف اشارك معكم
واحدة من الحلقات المفضلة لدي الى الان. 
هيا بنا.
الى هذه اللحظة من المحتمل أنكم سمعتم عن النمر ناديا ولكن اذا لم تسمعوا فاسمحوا لي بتعريفكم عليها
نمر في حديقة حيوانات في نيويورك أصيبت في فيروس كورونا
يعتقد الباحثون أنها التقطت الفيروس من حارس حديقة الحيوان
في الحديقة النمر ذات الأربع سنوات ناديا و أختها أزول , و اثنان من نمور الامور , و ثلاثة أسود كلها اصيبت بسعال جاف
لا تقلقوا ناديا تتعافى الان.
 و لكن اصابتها بالعدوى
أعلمتنا ان الفيروس بنفسه حيواني.
 هذا يعني أنه بامكانه التنقل
بين الحيوانات و الانسان
العلاقة بين كلب صغير طويل الشعر و صاحبه
أخذ منحنى جدّي

English: 
Hey guys I'm Cleo. I'm a producer here at
Vox and I'm also the host of Vox's
first-ever daily show.
It's called Answered, it's on a new
streaming app called Quibi and every day
we take on a question about this
confusing moment that we're living
through. So now I get to share with you
guys one of my favorite episodes so far.
Here we go.
By now you've probably heard of Nadia
the tiger but if not allow me to
introduce you.
A tiger at a zoo in New
York has tested positive for coronavirus
Researchers think that she caught it
from a human zookeeper.
At the zoo four
year old Nadia her sister Azul, two amur
Tigers and three lions all developed dry
coughs.
Don't worry. Nadia's doing a lot
better now but her illness highlighted
something about the virus itself it's
zoonotic. That means it can transmit
between humans and animals.
Now the bond
between a Pomeranian and its owner may
have taken a serious turn.

Russian: 
Привет, ребята, я Клео. Я продюсер Vox, а также я основатель нашей
Новой ежедневной рубрики. Она называется "Отвечено", она доступна в
Приложении под названием Quibi. Каждый день мы отвечаем на
неловкие вопросы о нашей жизни. Я хочу поделиться с вами
Моим любимым эпизодом. Поехали.
К этому моменту вы, наверное, слышали о тигрице Наде, но если нет,
Позвольте мне представить вам ее.
Тигр в зоопарке Нью-Йорка получил позитивный результат теста на коронавирус.
Исследователи предполагают, что она заразилась от смотрителя зоопарка.
В зоопарке у четырехлетней
Нади и ее сестры Азул - двух амурских тигров, а также у трех львов, наблюдается
сухой кашель.
Но не переживайте. Наде сейчас лучше, но ее недомогание
Скорее всего является вирусом, что означает, что он может передаваться
Между животными и людьми.
Связь между померанскими шпицами и их хозяевами может
Может взять новый оборот.

Russian: 
Исследование показало, что Винстон, дружелюбный
Мопс, заразился COVID-19.
По данным Центра Контроля Заболеваний и Министерства сельского хозяйства США
Две кошки в разных частях Нью-Йорка заразились вирусом.
Я задумалась.
Какие животные могут подхватить коронавирус? Мне нужно переживать о
моих животных? Я Клео Абрам и это "Отвечено" от Vox.
Большинство животных, которые
Могут быть заражены COVID-19, не имеют серьезных симптомов.
Это врач Вильям Кареш. Он ветеринар, специализирующийся на диких животных и
На проблемах животных и пандемий.
У меня есть собака. Мне нужно переживать?
Нет. Не нужно переживать о вашей собаке.
Собаки проявляют низкую
заболеваемость вирусом, т.к. тело собаки не очень хорошая среда для вируса.
На самом деле,
То, что собаки заражаются, люди выяснили из-за случайного любопытства. Их хозяева
Болели и врачи решили проверить, заражены ли
Собаки. И они обнаружили вирус, но собаки не проявляли признаков болезни.

Arabic: 
أشارت الدراسة أن وينستون الكلب المرح المحب للعائلة
قد أصيب بفيروس كوفيد-19
تبعاً لمركز السيطرة على الأمراض و وزارة الزراعة الأمريكية
أصيبت قطتان في مناطق مختلفة من نيويورك بالفيروس
كل هذا جعلني اتسائل
ما هي الحيوانات التي تصاب بفيروس كورونا؟
 هل يجب علي أن أقلق على حيواني الأليف؟
أنا كليو أبرام 
و هذه الأسئلة تجيب عليها Vox
معظم الحيوانات التي
رأيناها التي كان من الممكن اصابتها في كوفيد-19 لا تملك أي أعراض جدية للفيروس
هذا هو الدكتور ويليام كاريش. هو بيطري حيوانات برية
و خبير في الحيوانات و الجوائح
لدي كلب. هل يجب علي أن أقلق عليه؟
لا . لا يجب عليك القلق على كلبك
كانت الكلاب في حالات نادرة
تلتقط هذا الفيروس و لكن هذا الفيروس لا يؤثر بشكل قوي على الكلاب
وجدت الناس أن الكلاب مصابة بالفيروس فقط لفضولها حيث أن الناس في البيوت كانت
مريضة جدا و فكروا بفحص كلابها و رؤية ما اذا الكلاب كانت تحمل الفيروس
كانت تحمل الفيروس و لكنها لم تكن مريضة

English: 
The study
showed Winston the family's fun-loving
pug contracted COVID-19.
According to the
CDC and the US Department of Agriculture
two cats in separate parts of New York
tested positive.
All of this has me wondering.
Which animals can catch
coronavirus? Should I be worried about my
pet? I'm Cleo Abram and this is answered
by Vox.
Well for most animals that we've
seen that can be infected by COVID-19,
they don't have very serious symptoms .
That's Dr. William Karesh. 
He's a wildlife veterinarian and an
expert on animals and pandemics.
I have a dog. Should I be worried about my dog?
No. You should not be worried about your dog.
Dogs have been shown in rare cases to
pick up the virus but the virus doesn't
grow very well in dogs.
People found out
that dogs have it just out of curiosity
because the people in the homes were
very sick and they thought well let's
just test the dogs and see if they might
have it. And they picked up the virus but
the dogs weren't sick.

English: 
Cats seem to be more susceptible and cats can actually
infect other cats
but they don't get very sick.
While it is possible for our
pets to get very mild cases of COVID-19
the CDC says "The risk
of animals spreading COVID-19 to people
is considered to be low."
So it seems like
we can take our pets getting sick or
getting us sick off our list of worries.
But it's clear that COVID-19 can
transmit between humans and animals so
researchers are trying to figure out
which animals are most susceptible.
Once the virus breaks into an animal's body
it needs to fit itself inside a special
receptor on the target cell called ACE2
the virus and receptor act kind of like
a lock and key.
The more easily the SARS-CoV2 virus latches on to a
species ACE2 receptor,
the more likely that animal is to become infected.
Each species' ACE2 receptor is a little bit different,
so not all animals get
infected equally.

Russian: 
Похоже, что кошки более восприимчивы и могут заражать и других кошек
Но у них нет чрезвычайно сильных проявлений болезни.
Наши животные могут переносить COVID-19 в легкой форме.
Центр Контроля Заболеваний говорит:"Риск передачи вируса от животного к человеку
Считается низким."
Похоже, что мы можем не переживать о том, что наши животные заразятся или
Передадут вирус нам.
Но, очевидно, COVID-19 может
Передаваться между людьми и животными. Исследователи пытаются выяснить,
Какие животные наиболее этому подвержены.
Как только вирус попадает в тело животного,
Ему нужно занять место в особом рецепторе клетки, называющейся ACE2
Вирус и рецептор ведут себя примерно как замок и ключ.
Чем легче вирусу зацепиться за рецептор клетки ACE2,
Тем больше вероятность того, что животное заразится.
У каждого вида рецепторы клетки ACE2 немного отличаются,
Поэтому не все животные заболевают в равной степени.

Arabic: 
تبدوا القطط أنها عرضة للفيروس أكثر و تنقلها للقطط الأخرى
و لكن لا يبدوا عليها اعراض شديدة
من المحتمل أن تكوَن حيواناتنا الأليفة أعراض خفيفة لكوفيد-19
مركز السيطرة على الأمراض يقول " مخاطر انتشار كوفيد-19 من الحيوانات الى البشر يعتبر قليلاً "
لذلك فكرة نقلنا الفيروس لحيواناتنا الأليفة أو نقلها لنا و اصابتنا بالفيروس لا تستوجب علينا القلق حيالها
لكن من الواضح أن كوفيد-19 بامكانه
الانتشار بين البشر و الحيوانات لذلك يحاول الباحثون
معرفة ما هي الحيوانات الأكثر عرضة للتأثر
عندما يصيب الفيروس جسم الحيوان
يحتاج أن يدخل نفسه في خلايا مستقبلة مميزة على الخلية التي تسمى ACE2
الفيروس و الخلية المستقبلة يمكن تشبيهها بالمفتاح و القفل
كلما كان أسهل على فيروس السارس-كوف2 أن يقفل مع خلية ACE2 المستقبلة
كلما كانت الحيوانات عرضة للاصابة
كل نوع من مستقبلات ال ACE2 مختلفا قليلاً عن الأخرى
لذا لا تصاب الحيوانات بالتساوي

Russian: 
Вирус наиболее приспособен к людям, верблюдам, котам, панголинам и летучим мышам,
Наименее приспособен к крысам, мышам, курицам и морским свинкам.
Это только часть исследований -
Выяснить какие животные могут заразиться, ведь также мы знаем, что
У свиней нет выраженных признаков болезни, даже
Если они заразились.
Получается, что многие животные способны заразиться, но
Они не болеют.
Не хотим делать поспешных выводов,
Но это прекрасный момент, чтобы наблюдать за восприимчивостью к вирусу.
Рецептор ACE2 только показывает,
Возможно ли заражение коронавирусом или нет. Он не показывает нам, как
Коронавирус распространяется между людьми и животными.
Я слышала, что люди говорят о летучих мышах, о панголинах,
О рынках, где продают скоропортящееся мясо,
Поэтому я задумалась, что мы знаем наверняка
О передаче COVID-19 от животных к человеку?
Мы не знаем, какое животное было первоначальным источником вируса.

English: 
The virus is more likely to bind in humans, camels, cats,
pangolins and bats
but less likely in rats, mice, chickens and guinea pigs.
So this is the first part of the story
which which animals can it bind to,  but
it's not the whole story because we know
that pigs actually don't have a
productive infection even though they
can receive the virus.
Which is why so
many animals are susceptible to the
virus, but it doesn't make them sick.
We don't want to jump to too many
conclusions but it's a beautiful start
to a way to look at susceptibility.
The ACE2 receptor is really only an
indicator of whether or not an animal
can become infected with coronavirus. It
doesn't tell us anything about how
coronavirus can spread between humans
and animals.
I've heard people talk about bats, about pangolins,
about wet markets,
So I'm wondering what do we know for sure
about how COVID-19 got from animals to
humans?
Well right now we don't know what the original animal source was.

Arabic: 
من الأرجح أكثر انتقال هذا الفيروس بين البشر و الجمال و القطط و البنغول و الخفافيش
ولكنها أقل انتقالاً بين الجرذان و الفئران و الدجاج و الخنازير
كان هذا أول جزء من القصة
ما هي الحيوانات التي تنقلها اليها و لكن هذه ليست القصة كاملة لأننا نعلم
أن الخنازير لا تعدي لكنها
تستطيع استقبال الفيروس
لذلك كثير من الحيوانات هي عرضة للفيروس
لكنها لا تجعلهم مريضة
لا نريد الافتراض كثيراً
لكن من الجميل البدء بطريقة للنظر في القابلية
مستقبلات ACE2 هي مؤشرات تدل على ما اذا
باستطاعة الحيوانات الاصابة بفيروس كورونا.
لا تقول لنا شيئا عن كيفية
انتشار فيروس كورونا بين البشر و الحيوانات
لقد سمعت أناساُ يتحدثون عن الخفافيش و البنغول
عن الأسواق الحية
لذا أنا اتسائل ما الذي نعرفه
عن كيفية انتقال كوفيد-19 من الحيوانات الى البشر؟
نحن الان لا نعلم من كان الحيوان المصدر

Arabic: 
نحن نعلم أن هناك الكثير من الفيروسات
مشابهة كثيرا لكوفيد-19 كتقبيل الأقارب و الأخوان و الأخوات
نجد هذا في الخفافيش
كثير من الفيروسات التي تجعلنا نمرض أتت من مملكة الحيوان
الزكام اتى من الجمال. كثير من الانفلونزا تأتي من الخنازير و الطيور
الايدز انتقل الى البشر من الشمبانزي
ايبولا و سارس و ماربورغ و نيباه و كوفيد-19 كانت كلها لها علاقة بالخفافيش
هل هنالك سبب محدد لما هذه الأمراض تأتي من الخفافيش بالمقارنة مع حيوانات أخرى؟
يوجد هنالك أكثر من 1,400 نوع من الخفافيش
لذا يوجد الكثير من الفيروسات. 
و الشيء الاخر هو جيني
نحن لسنا بعيدين كثيرا عن الخفافيش
هم أقرب في شجرة التطور
هم أقرب للبشر أكثر من الحيوانات الاخرى
لذا من الأسهل مشاركة الفيروس مع الاشياء التي صلتنا بها أقرب
مثل البشر و الغوريلا , يستطيعون مشاركة الفيروسات أكثر من اي أحد اخر

English: 
We know that there's many viruses
very similar to COVID-19 like all it's
kissing cousins and his brothers and
sisters.We find those in bats.
Many of
the viruses that make us sick originally
came from the animal kingdom. The common
cold originated in camels.
Many strains of flu come from pigs and birds.
HIV
transferred to humans from a chimpanzee.
Ebola, SARS, Marburg, Nipah, and COVID-19
have all been linked to bats.
Is there a specific reason why
these diseases come from bats as opposed
to other animals?
There's over 1,400 types of bats so
there are a lot of viruses for one
thing. And then another is genetically,
we're not so distantly related to bats.
They're closer on the evolutionary tree,
they're closer to people than a lot of
other animals are.
So the viruses of course then, it's easier to share viruses
with things you're related to like
humans and gorillas can share a lot more
viruses than anybody else.

Russian: 
Мы знаем, что есть много вирусов,
Похожих на COVID-19, как двоюродные братья
И сестры. Мы нашли их у летучих мышей.
Многие вирусы, от которых мы болеем, произошли от
Царства животных. Простуда возникла от верблюдов.
Различные мутации гриппа происходят от свиней и птиц.
ВИЧ передался людям от шимпанзе.
Эбола, SARS, вирус Марбург, вирус Нипах и COVID-19 произошли от летучих мышей.
Есть ли какая-то причина, почему эти болезни произошли от летучих мышей,
А не от других животных?
Существует более 1400 видов летучих мышей,
По этой причине существует очень много вирусов. А также генетически
Мы не так уж далеки от летучих мышей.
Они близки к нам на эволюционном дереве,
Они ближе к нам, чем многие других животных.
И по этой причине вирусы от них передаются нам. Легче передавать вирус тому, кто генетически похож на тебя
То есть люди и гориллы могут обменяться большим количеством вирусом, чем кто-либо еще.

Arabic: 
لكن لماذا عنذما ينتقل فيروس مثل سارس-كوف2 من الحيوانات للبشر
يكون قاتلاً لنا بينما هو أقل على الحيوانات التي تنقله؟
كلنا لدينا فيروسات و بكتيريا تعيش علينا و اعتدنا على العيش معها من الاف السنين
و في الواقع لقد طورنا من استعمالها عندما نقلناها للكائنات الاخرى
لديهم رد فعل مختلف تماماُ
في المئة سنة الماضية , عدد الأمراض الحيوانية عند البشر في تزايد
في المعدل , مرض معدي جديد
يظهر في البشر كل أربعة أشهر و 75% منها تأتي من الحيوانات
الأمراض الحيوانية موجودة منذ وجود البشر
و الحيوانات معاُ.
الجديد هو ماذا نطلق على هذه الأمراض المعدية الجديدة
و هذا فيروس جديد مثل كوفيد-19.
هذه الفيروسات تصبح أكثر شيوعاُ
نحن نتعرض أكثر للحياة البرية عندما نذهب اليها و ننتهكها

English: 
Why is it though that when a virus like SARS-CoV2
jumps from animals to people it's so
deadly to us whereas it's less so to the
original host animal?
All of us have viruses and bacteria living on us and we
have grown used to them and over the
millennia we've actually evolved to use
them when we spread them among species
they have very different reactions.
Over the last hundred years, 
the number of zoonotic diseases in people has been
increasing.
On average a new infectious
disease emerges in humans every four
months and 75% of them come from animals.
Zoonotic diseases have been around as
long as there have been people and
animals together. What's new is what we
call these new emerging infectious
diseases and that's a new virus like
COVID-19. Those are becoming more and
more common. We have more exposure to wildlife as we encroach into wild areas

Russian: 
Почему когда вирус, например, SARS-CoV2, переходит от животных к человеку,
У людей обнаруживается большая смертность, чем у первоначальных носителей?
У нас всех есть вирусы и бактерии, которые проживают внутри нас, и мы существуем с ними,
На протяжении тысячелетий мы фактически эволюционировали, чтобы использовать эти бактерии, но когда мы распространяем их среди видов
У них происходит непредсказуемая реакция.
За последние сто лет количество зоонозных заболеваний у людей постоянно растет.
В среднем каждое новое инфекционное
Заболевание человечества появляется каждые 4 месяца и 75% происходит от животных.
Зоонозные инфекции были с нами с тех времен, как человечество
И животные стали существовать вместе. Постоянно появляются новые инфекционные
Заболевания, как новый COVID-19. Это обычная
Вещь. Вирусу мы подвержены больше, чем наши дикие предки, поскольку мы вторгаемся в дикие районы

English: 
as we disturb habitats. They spread
faster because of air travel and trade
so we live in a new world.
For now,  we don't need to worry too much about the
animals in our lives getting sick from
COVID-19.
But we should be worried about health and our relationship with the
environment.
We need to detect these
things right away; not wait until they
turn into a pandemic
And that's our show! Thanks for watching.
Every episode is kind of like that, 
it's five to six minutes long,
it takes on a
question that's kind of in the
atmosphere right now and asks an expert
for the answers that might make living
through this moment just a little bit
easier.
So if you want to check it out
you can go to the link either up there
or in the description down there,
Or you can go in your phone and download Quibi 
and search for 'Vox' or 'Answered'
I'll be there every day.

Arabic: 
الأمراض تنتقل بسرعة أكبر بسبب الطيران الجوي و التجارة
لذا نحن نعيش في عالم جديد
حتى الان , لا يجب علينا القلق كثيراً على الحيوانات في حياتنا باصابتها بكوفيد-19
لكن يجب علينا القلق على صحتنا و على علاقتنا مع الطبيعة
يجب علينا الكشف عن هذه الأشياء في الحال و لا ننتظر عليها لتصبح جائحة
و كان هذا عرضنا!
شكراً للمشاهدة
كل حلقة هي مثل هذا النوع
طولها خمسة الى ستة دقائق
يأخذ منا سؤالاُ و الذي هو نوع ما من ما يحدث الان
و تقديم الأسئلة للخبراء للحصول على الأجوبة التي تجعل حياتنا في هذه اللحظات أسهل قليلاً
لذا اذا أردتم التحقق منها
بامكانك الذهاب للرابط سواء في الأعلى أو في الوصف في الأسفل
أو يمكنك الذهاب الى هاتفك الذكي و تحميل Quibi و ابحث عن 'Vox' أو 'Answered'
سوف أكون هناك كل يوم

Russian: 
Нарушаем естественную среду обитания. Инфекции распространяются быстрее благодаря воздушным перевозкам и торговле.
Это плата за новый мир.
По настоящим данным, нам не стоит слишком переживать о
Том, что наши домашние животные заразятся COVID-19.
Но мы должны беспокоиться о здоровье и наших отношениях с окружающей средой.
Нам нужно обнаружвать
Проблемы сейчас. Не ждать, пока появится новая пандемия.
Вот такое наше шоу. Спасибо, что посмотрели.
Все его эпизоды будут длиться около 5-6 минут.
За это время мы будем разбирать один вопрос,
Который существует здесь и сейчас. Эксперты будут отвечать на эти вопросы и возможно
Помогут вам пережить данный момент легче.
Если вам понравилось,
Переходите по ссылке внизу в описании
Или можете скачать Quibi на телефон и найти нас по запросу "Vox" или "Answered"
Я буду там каждый день.
