
Malay (macrolanguage): 
(Mencincang)
(Muzik ceria)
- Adakah anda suka mi?
Adakah anda suka barangan kenyal?
Kamu suka makanan yang pedas?
Inilah jjolmyeon
Jjolmyeon Korea
Jjolmon ialah mi, mi yang sangat kenyal
Bercampur dengan musim yang manis, masam dan masam
Mi yang paling kenyal antara mi yang semua
Kamu tahu saya suka barang makanan yang kenyal.
Saya berkongsi dengan kamu banyak, banyak resipi
Dan semua mi.
Mi dengan sos pedas
Saya membuat kimchi-bibimguksu
Kimchi yang dicincang bercampur dengan sos perisa.
Dan juga mi sejuk, naengmyeon.
Bibim-naengmyeon
Tetapi hari ini ialah jjolmyeon.
Saya telah membuat resipi yang paling sedap.
Saya telah pergi kedai runcit Korea
Dan saya cari
Jenis apa jjolmyeon mi yang saya boleh buat
Dan saya telah membeli
Sebanyak yang saya boleh
Kerana saya hendak tunjuk awak

Polish: 
 
 
Lubisz makaron?
Lubisz ciągnące się jedzenie?
Lubisz ostre jedzenie?
To jest to, to jest jjolmyeon.
Koreański jjolmyeon.
Jjolmyeon to makaron, bardzo gumowy makaron
wymieszany ze słodko-kwaśno-słonym sosem.
Najbardziej gumiasty makaron spośród makaronów.
Dobrze wiecie, że uwielbiam gumiaste rzeczy.
Opublikowałam wiele przepisów,
i makarony,
makarony z ostrymi sosami.
Zrobiłam kimchi-bibimguksu.
Posiekane kimchi wymieszane z przyprawionym sosem,
oraz zimny makaron, naengmyeon.
Bibim-naengmyeon.
Ale dzisiaj pokażę jjolmyeon.
Wymyśliłam naprawdę wyśmienity przepis.
Poszłam do koreańskiego sklepu spożywczego
i znalazłam
różne rodzaje makaronu jjolmyeon.
Więc kupiłam
tyle ile tylko mogłam,
ponieważ chcę Wam pokazać.

Chinese: 
-音乐-
- 你喜欢面条吗？
你喜欢耐嚼的东西吗？
你喜欢辣的东西吗？
就是这样，这就是jjolmyeon。
（笑）韩国jjolmyeon。
Jjolmyeon是面条，非常耐嚼的面条
混合甜，酸，辣调味料。
所有面条中最有嚼劲的面条。
你们知道我喜欢耐嚼的东西。
我分享了很多很多食谱，
和所有的面条，
辣酱面。
我做了kimchi-bibimguksu。
切泡菜，与调味酱混合
还有，冷面，naengmyeon。
Bibim-naengmyeon
但今天是jjolmyeon。
我做了一个非常美味的食谱。
我去了韩国杂货店，
我找到了
我可以做什么样的jjolmyeon面条。
我买了
尽我所能，
因为我想告诉你

French: 
- Est-ce que vous aimez les nouilles?
Est-ce que vous aimez la nourriture tendre?
Est-ce que vous aimez la nourriture épicée?
Et voilà, c'est du jjolmyeon.
(Rires) jjolmyeon coréen.
Le Jjolmyeon c'est des nouilles, des nouilles très tendres
mélangées avec un assaisonnement sucré, aigre et épicé.
Les plus moelleuses nouilles parmi toutes les nouilles.
Les gars, vous savez que j'aime la nourriture tendre.
J'ai partagé beaucoup, beaucoup de recettes,
et toutes les nouilles,
nouilles avec de la sauce piquante.
J'ai fait du kimchi-bibimguksu.
J'ai haché le kimchi, je l'ai mélangé avec une sauce aromatique,
et aussi, des nouilles froides, naengmyeon.
Bibim-naengmyeon.
Mais aujourd'hui c'est jjolmyeon.
J'ai fait une recette vraiment délicieux.
Je suis allé à l'épicerie coréenne,
et j'ai trouvé
quel genre de nouilles jjolmyeon je peux faire.
Et j'en ai acheté autant que je peux.
Parce que je veux vous montrer,

Russian: 
(режет)
(Веселая музыка)
- Вы любите лапшу?
Вы любите жевательные вещи?
Вы любите острое?
Вот оно, это jjolmyeon.
(Смеется) Корейский jjolmyeon.
Jjolmyeon- это лапша, очень жевательная лапша
смешанная сладкими , кислыми ,острыми приправами.
Самая жевательная лапша из всех.
Вы, ребята, знаете, что я люблю жевательные вещи.
Я поделилась многими рецептами,
и всеми видами лапши,
лапша с острым соусом.
Я делала kimchi-bibimguksu.
Нарезанный кимчи,
смешанный  с приправой соусом,
а также, холодная лапша, naengmyeon.
Bibim-naengmyeon.
Но сегодня jjolmyeon.
Я сделала очень вкусный рецепт.
Я пошла в корейский продуктовый магазин,
и нашла
какой вид jjolmyeon лапши я могу сделать.
И я купила
столько, сколько я могу,
потому что я хочу показать вам.

Vietnamese: 
 
 
Bạn yêu thích các món mỳ?
Bạn yêu thích các món ăn dai dai?
Bạn thích cả các món ăn có vị cay?
"jjolmyon" là dành cho bạn!
"jjolmyeon" của Hàn Quốc
"jjolmyeon" là một món mỳ,
các sợi mỳ rất dai
được kết hợp với các gia vị chua, cay và ngọt
nó được coi là món mỳ dai nhất trong các món mỳ
Các bạn đều biết là tôi rất thích các món dai dai phải k?
Tôi cũng đã từng chia sẻ rất nhiều các công thức nấu ăn
rất nhiều các công thức nấu mỳ
cả các món mỳ sốt cay
tôi đã nấu "kimchi-bibimguksu"
Kimchi xắt nhỏ trộn với nước sốt gia vị
và còn có cả món mỳ lạnh "naengmyeon"
"bibim-namengmyeon"
Nhưng hôm nay, tôi sẽ giới thiệu món "jjolmyeon"
tôi đã chuẩn bị một công thức thực sự rất ngon
tôi đã đi đến cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc
sau đó tìm mua...
loại mì "jjolmyeon" mà tôi cần
tôi đã mua...
rất nhiều loại
bởi vì, tôi muốn chỉ cho các bạn

German: 
 
 
Liebst Du Nudeln?
Liebst Du zähes Essen?
Liebst Du scharfes Essen?
Dann ist das hier genau richtig, das ist Jjolmyeon
(lacht) Koreanische Jjolmyeon
Jjolmyeon sind Nudeln, sehr zähe Nudeln
Gemischt mit süßen, sauren und scharfen Gewürzen
Die zähsten Nudeln von allen Nudeln.
Ihr wisst, dass ich zähes Essen liebe.
Ich habe viele, viele Rezepte geteilt,
und alle Nudeln
Nudeln mit scharfer Soße.
Ich habe Kimchi-Bibimguksu gemacht.
Gehacktes kimchi, gemischt mit Gewürzsoße
und auch, kalte Nudeln, naengmyeon.
Bibim-Naengmyeon
Aber heute machen wir Jjolmyeon
Ich habe ein sehr leckeres Rezept erfunden.
Ich ging zum koreanischen Lebensmittelladen,
Und ich fand raus
welche Art von Jjolmyeon Nudeln ich machen könnte.
Und ich kaufte
so viele wie ich konnte,
weil ich sie euch zeigen möchte.

Spanish: 
(picando)
(Música alegre)
- ¿Amas a los tallarines?
¿Te gusta lo masticable?
¿Te gusta lo picante?
Eso es todo, esto es jjolmyeon.
(Risas) jjolmyeon coreano.
Jjolmyeon es tallarines, tallarines muy masticabes
mezclado con sazones dulces, amargos y picantes.
Son los tallarines mas masticables entre todos los tallarines.
Vosotros sabeis que me gustan las cosas masticable.
He compartido muchisimas recetas,
y todos los tallarines,
tallarines con salsa picante.
Hice kimchi-bibim guksu.
kimchi picado,
mezclado con la salsa sazonador,
y también, tallarines fríos, naengmyeon.
Bibim-naengmyeon.
Pero hoy día es jjolmyeon.
He hecho una deliciosa receta.
Fui al colmado coreano,
y encontré
qué tipo de tallarines jjolmyeon que puedo hacer.
Y compré
como todas las que pueda,
porque quiero mostrarles.

Indonesian: 
memotong
musik riang
apakah kamu suka mie?
apakah kamu suka makanan/hal yg kenyal?
apakah kamu suka makanan/hal pedas?
ini dia jjp;myeon
(tertawa) jjolmyeon korea
jjolmyeon adalah mie, yang sangat kenyal.
dicampur dengan bumbu manis, asam, pedas.
mie terkenyal diantara semua mie.
kalian pasti tau kalo aku suka makanan kenyel :D
aku sudah membagikan banyak resep makanan yang kenyal
dan semua mie
mie dengan saus pedas
saya bikin kimchi-bibimguksu
potongan kimchi, dicampurkan dengan bumbu saus
dan juga, mie dingin, naengmyeon.
bibim-naengmyeon.
tapi hari ini adalah jjolmyeon.
saya bikin bumbu yg sangatttt lezat.
saya pergi ke toko kelontong korea
dan menemukan
jenis mie jjolmyeon apa yg bisa saya buat
dan saya membeli
sebanyak yang saya bisa
karena saya ingin memperlihatkan pada kamu.

Malayalam: 
(വെട്ടുന്നു)
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)
- നിങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് ഇഷ്ടമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ച്യൂയി സ്റ്റഫ് ഇഷ്ടമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് മസാലകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
അത്രയേയുള്ളൂ, ഇതാണ് ജോൾമിയോൺ.
(ചിരിക്കുന്നു) കൊറിയൻ ജോൽ‌മിയോൺ.
ജോൾമിയോൺ നൂഡിൽസ്, വളരെ ച്യൂയി നൂഡിൽസ്
മധുരവും പുളിയും മസാലയും ചേർത്ത് കലർത്തി.
എല്ലാ നൂഡിൽസിലും ച്യൂയിസ്റ്റ് നൂഡിൽസ്.
ച്യൂയി സ്റ്റഫ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ നിരവധി പാചകക്കുറിപ്പുകൾ പങ്കിട്ടു,
എല്ലാ നൂഡിൽസും
മസാല സോസ് ഉപയോഗിച്ച് നൂഡിൽസ്.
ഞാൻ കിമ്മി-ബിബിംഗുക്സു ഉണ്ടാക്കി.
അരിഞ്ഞ കിമ്മി,
താളിക്കുക സോസ്,
കൂടാതെ, തണുത്ത നൂഡിൽസ്, നെയ്ങ്‌മിയോൺ.
ബിബിം-നാങ്മിയോൺ.
എന്നാൽ ഇന്ന് jjolmyeon ആണ്.
ഞാൻ വളരെ രുചികരമായ പാചകക്കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.
ഞാൻ കൊറിയൻ പലചരക്ക് കടയിൽ പോയി,
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് ഏതുതരം ജോൽ‌മിയോൺ നൂഡിൽ‌സ് ഉണ്ടാക്കാൻ‌ കഴിയും.
ഞാൻ വാങ്ങി
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം,
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Korean: 
 
 
면 좋아하시나요?
쫄깃한 거 좋아하시나요?
매콤한 거 좋아하시나요?
끝났네요, 이건 쫄면입니다.
(웃음) 한국 쫄면.
쫄면은 면이랍니다, 무척 쫄깃한 면이죠.
달콤, 새콤하고 매콤한 양념에 비벼져 있죠.
모든 면류 중에 가장 쫄깃한 면이랍니다.
여러분들은 제가 쫄깃한 걸 좋아하는 걸 알고 계시지요.
저는 많고 많은 레시피들을 공유해왔죠,
모든 면요리들도요,
매콤한 양념에 곁들인 면요리를요.
전 김치 비빔국수를 만들었죠.
잘게 썬 김치를 양념장에 섞어서요.
그리고 또한 차가운 면 요리, 냉면도요.
비빔냉면.
그러나 오늘은 쫄면이랍니다.
제가 정말 맛있는 레시피를 만들었답니다.
전 한국 식료품점에 가서,
찾았죠
어떤 종류의 쫄면용 면으로 제가 만들 수 있는지를요.
그리고 제가 할 수 있는 한 많이
구입을 했답니다.
여러분에게 보여드리고 싶어서요.

Danish: 
(skærer)
(Glad musik)
- Kan du lide nudler?
Elsker du noget sejt?
Elsker du noget stærkt?
Så er det det her, jjolmyeon.
(griner) koreansk jjolmyeon.
Jjolmyeon er nudler, meget seje nudler
Blandet med søde, sure, stærke krydderier,
De sejeste nudler blandt nudlerne
Jer derude ved at jeg elsker seje ting
Jeg har delt mange, mange opskrifter,
og alle nudlerne,
Nudler med stærk sauce
Jeg har lavet kimchi-bibimguksu
skåret kimchi, blandet med krydderisauce,
og også, kolde nudler, naengmyeon.
Bibim-naengmyeon.
Men i dag er det jjolmyeon.
Jeg har lavet en virkelig lækker opskrift.
Jeg gik hen til et Koreansk supermarked,
og jeg fandt
hvilke slags jjolmyeon nudler jeg kan lave.
Og jeg købte
så mange som jeg kunne
fordi jeg vil vise jer.

English: 
(chopping)
(cheerful music)
- Do you love noodles?
Do you love chewy stuff?
Do you love spicy stuff?
That's it, this is jjolmyeon.
(laughs) Korean jjolmyeon.
Jjolmyeon is noodles, very chewy noodles
mixed with sweet, sour, spicy seasonings.
Chewiest noodles among all the noodles.
You guys know that I love chewy stuff.
I have shared many, many recipes,
and all the noodles,
noodles with spicy sauce.
I made kimchi-bibimguksu.
Chopped kimchi,
mixed with seasoning sauce,
and also, cold noodles, naengmyeon.
Bibim-naengmyeon.
But today is jjolmyeon.
I made a really delicious recipe.
I went to Korean grocery store,
and I found
what kind of jjolmyeon noodles I can make.
And I bought
as many as I can,
because I want to show you.

Chinese: 
(切菜聲)
(開心的音樂)
- 你喜歡麵嗎？
喜歡有嚼勁的東西嗎？
喜歡辣的食物嗎？
這就是你要的 韓式辣拌冷麵(jjolmyeon)
(笑) 韓式冷麵
韓式冷麵是非常有嚼勁的麵條
和又酸又甜又辣的調味料混拌做成的
比起其他麵條，這是最有嚼勁的麵條
你們都知道我超愛有嚼勁的東西
我已經分享很多很多食譜
和麵的食譜
和辣醬混合的麵條
像是泡菜冷麵
切成小塊的泡菜和醬料混合做成的
還有
韓式冷麵(Bibim-naengmyeon)
今天要介紹的是韓式辣拌冷麵
這個食譜非常美味
我去韓國超市
去找
那邊有哪些冷麵麵條
我買了
非常多種
因為我想要示範給你們看

Italian: 
(Chop Chop)
(Musica allegra)
Amate i Noodles?
Amate i cibi gommosi?
Amate i cibi piccanti?
Perfetto!  Questo è il jjolmyeon!
(Ride) jjolmyeon Coreano.
Il Jjolmyeon si prepara con i noodles, dei noodles molto gommosi
mischiati con un condimento dolce, acre e piccante
I noodles più gommosi di tutti
Sapete che amo i cibi gommosi
Ho condiviso con voi così tante ricette
con tutti i tipi di noodles
Noodles con salsa piccante
Ho preparato il Kimchi-bibimguksu
Kimchi tagliato finemente, mischiato con tutto il condimento.
e anche.. noodles freddi! Naengmyeon.
Bibim-naengmyeon.
Ma oggi, prepariamo il jjolmyeon.
Ho creato una ricetta assolutamente deliziosa.
Sono andata al Supermarket Coreano
E li ho trovati:
"Che tipo di noodles per jjolmyeon potrei usare?"
E ne ho comprati
più che potevo!
Perchè volevo mostrarveli

Portuguese: 
 
 
Vocês gostam de noodles?
Gostam de coisas elásticas?
Gostam de coisas picantes?
É isso mesmo, Jjolmyeon.
Jjolmyeon coreano.
Jjolmyeon são noodles muito elásticos
misturados com temperos doces, azedos e picantes.
Os noodles mais elásticos entre todos os noodles.
Vocês sabem que eu adoro coisas elásticas.
Partilhei muitas, muitas receitas,
e todos os noodles,
noodles com molho picante.
Fiz Kimchi-bibimguksu.
Kimchi picado, misturado com molho,
e também, noodles frios, Naengmyeon.
Bibim-naengmyeon.
Mas hoje é Jjolmyeon.
Fiz uma receita mesmo deliciosa.
Fui a um supermercado coreano,
e encontrei
vários tipos de noodles para Jjolmyeon.
E comprei
o mais que pude,
porque quero vos mostrar.

Arabic: 
(تقطيع)
(موسيقي مبهجة)
هل تحبون شرائح المعكرونة
هل تحبون الأطعمة المطاطية
هل تحبون الأطعمة الحارة
هذا كل ما تحبون، إنه الغولميون
الغولميون الكوري
الغلميون هي معكرونة، طرية و مطاطية المضغ
ممزوجة بتتبيلة حارة و حلوة و لاذعة
أكثر انواع المعكرونة مطاطية المضغ
أنتم يا رفاق تعلمون إنني أحب الأطعمة مطاطية المضغ
لقد نشرت العديد من الوصفات
و العديد من وصفات المعكرونة
المعكرونة بالصوص الحار
لقد طهيت الكيمتشي بيبيم غوكسو
الكيمشي المقطع ممزوج بالصوص المتبل
و ايضاً المعكرونة الباردة  و الناينغميون (معكرونة باردة مع البطاطس)
بيبيم ناينغميون (معكرونة باردة بالتوابل الحارة)
لكن اليوم سأقدم لكم الغولميون
لقد أبتكرت وصفة لذيذة جداً
لقد ذهبت إلي متجر البقالة الكورية
و وجدت
نوع من المعكرونة التي أستطيع طهيها
و إشتريت
أكثر قدر أستطيع شراؤه
لإنني أردت أن أريكم

Dutch: 
(snijden)
(vrolijke muziek)
Houd je van noodles?
Houd je van knapperige dingen?
Houd je van pittige dingen?
Dat is het. Dit is jjolmyeon.
(lacht) Koreaanse jjolmyeon.
Jjolmyeon zijn noodles, erg knapperige noodles
Gemengd met zoete, zure, pittige kruiden.
Knapperigste noodles van alle noodles.
Jullie weten dat ik van knapperige dingen houdt.
Ik heb heel, heel veel recepten gedeeld,
en alle noodles,
noodles met pittige saus.
Ik heb kimchi-bibimguksu gemaakt.
Gesneden kimchi, gemengd met kruidige marinadesaus,
en ook koude noodles, naengmyeon.
Bibim-naengmyeon.
Maar vandaag is het jjolmyeon.
Ik heb een heerlijk recept gemaakt.
Ik ben naar een Koreaanse winkel gegaan,
en ik heb gezien
welke jjolmyeon noodles ik allemaal kan maken.
En ik heb er zoveel mogelijk gekocht,
 
Want ik wil je laten zien

Turkish: 
Doğrama
 
Çeviri: Adem Tunçbilek
(Neşeli Müzik)
Erişte sever misiniz? (Noodle)
Zor çiğnenen şeyler sever misiniz?
Baharatlı şeyler sever misiniz?
Bu kadar, bu Jjolmyeon.
(Kahkaha) Koreli Jjolmyeon.
Jjolmyeon eriştesi zor çiğnenebilen eriştedir.
şeker, tuz, baharatlı çeşniler ile karıştırıyoruz.
Hepsi eriştenin arasında.
Siz çocuklar benim zor çiğnenebilir şeyler sevdiğimi biliyorsunuz.
Çok, çok fazla tarif paylaştım.
ve tüm erişteleri,
 
kimchi-bibimguksu yaptım.
Kıyılmış kimchi, baharatlı sos ile karıştırılmış
ve ayrıca , soğuk erişteler, naengmyeon.
Bibim-naengmyeon.
Ama bugün bu jjolmyeon.
Çok lezzetli bir yemek tarifi yaptım.
Koreli bakkal dükkanına gittim,
ve buldum
Jjolmyeon eriştesnin yapabileceğim türünü.
ve aldım
Elimden geldiği kadarı ile
size göstermek istiyorum.

Modern Greek (1453-): 
(κόψιμο)
(χαρωπή μουσική)
- Αγαπάτε τα νουντλς?
Αγαπάτε τα πράγματα που έχουν υφή?
Αγαπάτε τα πικάντικα πράγματα?
Αυτό είναι, αυτό είναι jjolmyeon.
(γέλιο) Κορεάτικο jjolmyeon.
Τα Jjolmyeon είναι νουντλς, είναι νουντλς με υφή
αναμειγμένα με γλυκά, ξινά, πικάντικα καρυκεύματα.
Αυτά τα νουντλς έχουν περισσότερη υφή μεταξύ όλων των νουντλς.
Ξέρετε πως λατρεύω τα πράγματα που έχουν υφή.
Έχω μοιραστεί πολλές, πολλές συνταγές,
και όλα τα νουντλς,
νουντλς με πικάντικη σάλτσα.
Έφτιαξα kimchi-bibimguksu.
Κομμένο kimchi, ανακατεμένο με σάλτσα καρυκευμάτων,
και επίσης κρύα νουντλς, naengmyeon.
Bibim-naengmyeon.
Αλλά σήμερα είναι jjolmyeon.
Έφτιαξα μια πολύ νόστιμη συνταγή.
Πήγα σε κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα,
και βρήκα
με τι είδους jjolmyeon νουντλς μπορώ να μαγειρέψω.
Και αγόρασα
όσο πιο πολλά μπορούσα,
επειδή θέλω να σας δείξω.

Polish: 
Chcę pokazać jakie marki możecie spotkać
w swojej okolicy,
więc to jest...
To wszystko to jjolmyeon
Ich wspólną cechą jest to, że
każda paczka nadaje się na dwa podania.
Makaron jjolmyeon a w środku
ostry sos.
"Maangchi, znalazłem tylko makaron."
"Bez sosu w środku."
(śmiech) To jest makaron, sam makaron do jjolmyeon.
Nazwy marek są kompletnie różne.
A więc dzisiaj, będę robić jjolmyeon
używając tego makaronu.
Tylko makaronu,
sama zrobię ostry sos.
Więc sami możecie łatwo przygotować tow domu.
To jest jjolmyeon.
Otworzę to.
W środku...
tak to wygląda.
To jest jedna porcja.
Druga porcja.
A to ostra pasta .
Ostra pasta.
Więc, do każdej porcji, możesz po prostu to dodać.
Bardzo praktyczne.

Spanish: 
Yo quiero mostrarles las marcas que pueden ver.
en tu área,
entonces esto es...
Todo esto es jjolmyeon.
Una cosa común es
que cada paquete tenga dos porciones.
tallarines jjolmyeon, y más en el interior,
una salsa picante.
"Maangchi, encuentro sólo tallarines masticables."
"Sin salsa sazonadora."
(Rísas) Así que esto son tallarines, son
simplemente jjolmyeon.
Las marcas tambien son diferentes.
Así que hoy, voy a hacer jjolmyeon
con estos tallarines.
Solamente los fideos,
y hacer mi propia salsa sazonadora.
Así que ustedes pueden hacer esto fácilmente en casa.
Esta es jjolmyeon.
Voy a abrir esto.
Dentro...
Es asi.
Esta es una porción.
Una porción.
Y esta es la pasta sazonadora.
pasta sazonadora
Así, para cada uno, puede simplemente añadir este.
Esto es muy conveniente.

Modern Greek (1453-): 
Θέλω να σας δείξω τι μάρκες μπορείτε να δείτε
στην περιοχή σας,
οπότε αυτό είναι...
Όλα αυτά είναι jjolmyeon.
Ένα κοινό πράγμα είναι
η κάθε συσκευασία έχει δύο μερίδες.
Jjolmyeon νουντλς και συν μέσα,
μια πικάντικη σάλτσα καρυκευμάτων.
"Maangchi, βρίσκω μόνο νουντλς που έχουν υφή."
"Καμία σάλτσα καρυκευμάτων."
(γέλιο) Οπότε αυτό είναι νουντλς, μόνο jjolmyeon νουντλς.
Οι μάρκες είναι επίσης διαφορετικές.
Οπότε σήμερα, θα φτιάξω jjolmyeon
με αυτά τα νουντλς.
Μόνο νουντλς,
και θα φτιάξω τη δική μου σάλτσα καρυκευμάτων.
Έτσι μπορείτε να το φτιάξετε εύκολα στο σπίτι.
Αυτό είναι jjolmyeon.
Θα το ανοίξω
Μέσα...
Είναι έτσι.
Αυτό είναι μία μερίδα.
Μία μερίδα.
Και αυτή είναι πάστα καρυκευμάτων.
Πάστα καρυκευμάτων.
Οπότε, για κάθε ένα, μπορείτε απλά να το προσθέσετε.
Είναι πολύ βολικό.

Italian: 
Volevo mostrarvi quali tipi di marche potete trovare
nella vostra zona
Allora questo...
Tutti questi sono per jjolmyeon.
Una cosa in comune che hanno è che
ogni confezione contiene due porzioni
I noodles per il Jjolmyeon e in più, all'interno,
la salsa piccante da usare come condimento.
"Maangchi, Sono riuscito a trovare solo i Noodles gommosi."
"Senza il condimento"
(Ride) Allora, questi sono i noodles, solo i noodles per il jjolmyeon.
I nomi delle marche sono anche diversi
Oggi, andremo a preparare il jjolmyeon
con questi noodles.
Solo i noodles,
e andrò a preparare io il condimento.
Così voi, ragazzi, potrete prepararli facilmente anche a casa.
Questa è la confezione di jjolmyeon.
Apriamo...
e dentro...
c'è tutto questo.
Questa è una porzione.
Qui c'è l'altra
E questa è la salsa per il condimento
Salsa per condire.
Quindi, per ogni porzione, non dovete fare altro che aggiungere una.
Sono molto convenienti!

English: 
I want to show you what brands you can see
in your area,
so this is...
All this is jjolmyeon.
A common thing is
each package has two servings.
Jjolmyeon noodles, and plus inside,
a spicy seasoning sauce.
"Maangchi, I find only chewy noodles."
"No seasoning sauce."
(laughs) So this is noodles,
just jjolmyeon noodles.
Brand names are also different.
So today, I'm going to make jjolmyeon
with these noodles.
Only noodles,
and make my own seasoning sauce.
So you guys can make this easily at home.
This is jjolmyeon.
I'll just open this.
Inside...
it's like this.
This is one serving.
One serving.
And this is seasoning paste.
Seasoning paste.
So, for each one, you can just add this.
This is very convenient.

French: 
je veux vous montrer quelles marques vous pouvez trouver
dans votre région,
Alors c'est... tout ça c'est du Jjolmyeon
Une chose est commune à chaque paquets,
c'est qu'ils comportent deux portions.
Les nouilles Jjolmyeon, et en plus à l'intérieur,
une sauce épicé en assaisonnement.
« Maangchi, je ne trouve que des nouilles tendres »
« Pas de sauce d'assaisonnement. »
(Rires) Donc, c'est des nouilles,
juste des nouilles jjolmyeon
Les noms de marque sont également différents.
Aujourd'hui, je vais faire du jjolmyeon
avec ces nouilles.
seulement ces nouilles
et faire ma propre sauce d'assaisonnement.
Comme ça, vous pouvez faire cela facilement à la maison.
Donc c'est le jjolmyeon.
Je vais l'ouvrir.
À l'intérieur...
C'est comme ça.
C'est une portion.
Une portion.
Et c'est la pâte aromatique,
la pâte d'assaisonnement.
Ainsi, pour chacun d'eux, vous pouvez simplement ajouter ceci.
C'est très pratique.

Arabic: 
أردت أن أريكم كل الأنواع ، حتي تتعرفون علي كل الانوع
و تشترون ما هو موجود في المنطقة التي تعيشون فيها
لذا هذه هي
كل انواع الغولميون
الشيء المشترك بكل هذه الانواع
إن كل نوع يحتوي علي حصتين
معكرونة الغولميون، و يوجد شيء أخر إضافي
صوص تتبيل حار
مانغشي ، لقد وجدت فقط المعكرونة
و لم أجد صوص التتبيل
هههه ، إذن هذا النوع يوجد به المعكرونة فقط
الأسماء مختلفة بالمنتجات
لذا اليوم، سوف أطهو الغولميون
بهذه المعكرونة فقط
المعكرونة فقط
و سوف أصنع صوص التتبيل الخاص بي
حتي تتمكنوا من صنعها بسهولة في المنزل
هذه هي الغولميون
سوف أقوم بفتحها
في الداخل
تبدو كهذه
إنها حصة واحدة
حصة واحدة
و هذا هو معجون التتبيل
معجون التتبيل
لكل واحدة، تستطيع إضافة هذا
هذا ملائم للغاية

Malayalam: 
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്ന ബ്രാൻഡുകൾ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്,
അതിനാൽ ഇത് ...
ഇതെല്ലാം jjolmyeon ആണ്.
ഒരു സാധാരണ കാര്യം
ഓരോ പാക്കേജിനും രണ്ട് സെർവിംഗ് ഉണ്ട്.
ജോൽ‌മിയോൺ നൂഡിൽ‌സ്, ഒപ്പം പ്ലസ് അകത്ത്,
ഒരു മസാല താളിക്കുക സോസ്.
"മാങ്‌ച്ചി, ഞാൻ ച്യൂവി നൂഡിൽസ് മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ."
"താളിക്കുക സോസ് ഇല്ല."
(ചിരിക്കുന്നു) അതിനാൽ ഇത് നൂഡിൽസ് ആണ്,
jjolmyeon നൂഡിൽസ് മാത്രം.
ബ്രാൻഡ് നാമങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഇന്ന്, ഞാൻ jjolmyeon നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ നൂഡിൽസ് ഉപയോഗിച്ച്.
നൂഡിൽസ് മാത്രം,
എന്റെ സ്വന്തം താളിക്കുക സോസ് ഉണ്ടാക്കുക.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീട്ടിൽ എളുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാം.
ഇതാണ് jjolmyeon.
ഞാൻ ഇത് തുറക്കും.
അകത്ത് ...
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.
ഇത് ഒരു സേവനമാണ്.
ഒരു സേവനം.
ഇത് താളിക്കുക പേസ്റ്റാണ്.
താളിക്കുക പേസ്റ്റ്.
അതിനാൽ, ഓരോന്നിനും, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചേർക്കാൻ കഴിയും.
ഇത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

Korean: 
여러분이 어떤 상표들을 볼 수 있는지 보여 드리고 싶었답니다
여러분의 지역에서요.
그래서 이건...
모두 쫄면이랍니다.
보통은
각각의 포장에 2인분이 들어있답니다.
쫄면용 면과 더불어 안에는,
매콤한 양념장이 있습니다.
"망치, 전 쫄깃한 면밖에 못 찾겠는데요."
"양념장이 없어요."
(웃음) 이게, 쫄면용 면만 들어있는 거랍니다.
상표명 또한 달라요.
그래서 오늘은 이 면으로 쫄면을
만들어 볼까합니다.
면만으로요,
그리고 저만의 양념장을 만들겠습니다.
그래서 여러분들이 집에서 쉽게 만드실 수 있게요.
이게 쫄면입니다.
열어 볼 게요.
안에는...
이처럼
이건 1인분이예요.
1인분.
그리고 이건 양념장이구요.
양념장.
그래서 각각 하나씩, 이걸 넣기만 하면 돼요.
이건 정말 간편하죠.

Portuguese: 
Quero vos mostrar o tipo de marcas que podem encontrar
na vossa zona,
então isto é
Tudo isto é Jjolmyeon.
Uma coisa comum é
em cada pacote haver duas porções.
Noodles Jjolmyeon, e mais,
um molho de tempero picante.
"Maangchi, só consigo encontrar os noodles elásticos.
Nada de molho para tempero."
Isto são só os noodles para Jjolmyeon.
Os nomes das marcas também são diferentes.
Hoje, vou fazer Jjolmyeon
com estes noodles.
Só os noodles,
e vou fazer o meu próprio molho para temperar.
Vocês podem fazê-lo facilmente em casa.
Isto é Jjolmyeon.
Vou só abrir isto.
Dentro
é assim.
Isto é um a porção.
Uma porção.
E isto é a pasta para temperar.
Pasta para temperar.
Para cada porção, podem juntar isto.
Muito conveniente.

Chinese: 
讓你們知道哪些牌子
你可以在附近的超市買到
所以這些...
都是冷麵
他們的共通點是
每包都是兩人份的
冷麵麵條
裡面還有
辣醬醬包
"Maangchi, 我只找到麵條"
"沒有附醬包"
(笑) 這個只有冷麵麵條
牌子也都不一樣
今天我要用這些麵條來做冷麵
 
只有冷麵的牌子
然後自己做醬料
所以你們也可以很容易地在家裡自己做
這個是冷麵
我只想打開來看看
裡面有...
就像這樣
這是一人份
一人份
這是調味料
醬包
每一份麵條你可以加入這個醬料
這非常方便

Turkish: 
Görebileceğiniz markaları size göstermek istedim.
senin bölgende,
bu yüzden bu...
Bunların hepsi Jjolmyeon.
Yaygın bir şey
her paketin iki porsiyon olması.
Jjolmyeon erişte ve içerisinde fazladan,
bir baharat çeşnili sos var.
''Maangchi , ben sadece zor çiğnenebilir erişte buldum.''
''Çeşnili sos değil.''
(Kahkaha) Bu yüzden bu erişteler , yalnızca Jjolmyeon  eriştesi
Ayrıca marka isimleride çok farklı.
Bu yüzden bugün, Jjolmyeon eriştesi yapıyorum
bu erişteler ile.
Sadece erişteler,
ve kendi çeşnili sosumu yapıyorum
Böylece siz çocuklar bunu evde kolayca yapabilirsiniz.
Bu Jjolmyeon
Yalnızca bunu açacağım.
İçerisinde...
bunun gibi.
Bu bir porsiyon.
Bir porsiyon.
ve bu da çeşnili ezme.
Çeşnili ezme.
Yani, her birine, sadece bundan ekleyebilirsiniz.
Bu çok kullanışlı.

Dutch: 
Ik wil je laten zien welke merken er allemaal zijn
In jouw buurt.
Dus dit is...
Dit is allemaal jjolmyeon.
Een veel voorkomend ding is dat
elk pakketje heeft twee porties.
Jjolmyeon noodles en er zit ook nog
een kruidige marinadesaus in.
"Maangchi, ik kan alleen maar knapperige noodles vinden."
"Geen marinadesaus."
(lacht) Dus dit zijn noodles. Alleen jjolmyeon noodles.
De merknamen zijn ook verschillend.
Dus vandaag ga ik jjolmyeon maken
met deze noodles.
Alleen noodles
en daarbij maak ik mijn eigen marinadesaus.
Dus dan kunnen jullie dit thuis makkelijk maken.
Dit is jjolmyeon.
Ik maak dit even open.
Binnenin...
ziet het er zo uit.
Dit is één portie.
Eén portie.
En dit is de marinade pasta.
Marinade pasta.
Dus voor elke portie kun je dit toevoegen.
Dit is erg gemakkelijk.

German: 
ich möchte euch zeigen welche Marken Ihr finden könnt.
in eurer Gegend,
also das ist ...
All das ist Jjolmyeon.
Es ist üblich,
dass jede Verpackung zwei Portionen enthält.
Jjolmyeon Nudeln und eine scharfe Soße sind in der Verpackung
 
"Maangchi, Ich finde nur zähe Nudeln."
"Keine Soße."
(lacht) Also das sind nur Jjolmyeon Nudeln.
Die Markennamen sind ebenfalls anders.
Also heute werde ich Jjolmyeon zubereiten
mit diesen Nudeln
nur die Nudeln
die Soße werde ich selber machen.
So könnt ihr das einfach zu hause nach kochen.
Das sind Jjolmyeon.
Ich werde das öffnen.
Innen...
ist es wie dies.
Das ist eine Portion.
Eine Portion.
Und das ist die Soße.
Scharfe Soße.
Für jede Portion kannst du eine Packung dazu geben.
Das ist sehr praktisch.

Chinese: 
我想告诉你你能看到的品牌
在你所在的地区，
所以这是......
这一切都是jjolmyeon。
一个常见的事情是
每个包装有两份。
Jjolmyeon面条，加上里面，
辛辣的调味酱。
“Maangchi，我发现只有耐嚼的面条。”
“没有调味酱。”
（笑）所以这是面条，
只是jjolmyeon面条。
品牌名称也不同。
所以今天，我要制作jjolmyeon
用这些面条。
只有面条，
并制作自己的调味酱。
所以你们可以在家里轻松搞定。
这是jjolmyeon。
我会打开这个。
里面...
就像这样。
这是一份
一份
这是调味酱。
调味糊
所以，对于每一个，你可以添加它
这很方便

Danish: 
Jeg vil vise jer hvilke mærker du kan se
i dit område,
så det her er
alle disse jjolmyeon.
En sandsynlig ting er
hver pakke har to portioner
Jjolmyeon nudler, og plus inden i,
en stærk krydderisauce.
"Maangchi, jeg kunne kun finde seje nudler."
"Ingen krydderisauce."
(griner) So det her er nudler, bare jjolmyeon nudler.
Mærkernes navne er også anderledes.
Så i dag, kommer jeg til at lave jjolmyeon
Med disse nudler.
Kun nudler,
og lave min egen krydderisauce.
So jer derude kan lave dette nemt derhjemme.
Det her er jjolmyeon.
Jeg åbner bare denne.
Inden i....
Er det som det her.
Det her er én portion.
En portion.
Og det her er krydderipasta
Krydderipasta.
Så, for hver en, kan du bare tilføje dette.
Det her er meget smart.

Malay (macrolanguage): 
Saya nak tunjuk awak jenis-jenis apa yang awak boleh cari
Dalam ruang kamu
Ini ialah
Semua ini ialah jjolmyeon
Sesuatu yang bersama iala
Setiap pakej ada dua hidangan
Mi jjolmyeon dan juga di dalam,
Sos yang pedas
"Maangchi, saya hanya boleh cari mi yang kenyal"
"Tidak sos perasa."
(Ketawa) Jadi ini adalah mi,
hanya jjolmyeon mi.
jenama juga berbeza.
Jadi hari ini, saya akan membuat jjolmyeon
dengan mi ini.
Hanya mi,
dan membuat sos perasa saya sendiri.
Jadi anda semua boleh membuat ini mudah di rumah.
Ini adalah jjolmyeon.
Saya hanya akan membuka ini.
Dalam...
ia seperti ini.
Ini adalah salah satu hidangan.
Satu hidangan.
Dan ini adalah pes perasa.
pes perasa.
Jadi, bagi setiap satu, anda boleh hanya menambah ini.
Ini adalah sangat mudah.

Indonesian: 
saya mau memperlihatkan ke kamu merek apa yg bisa kamu cari
di tempatmu
jadi ini lah
ini semua adalah jjolmyeon
yg membedakannya adalah
setiap bungkus punya dua porsi
mie jjolmyeon, dengan
saus bumbu pedas didalamnya
"Maangchi, saya hanya menemukan mie nya aja"
"gak ada sausnya"
(tertawa) jadi ini dia mienya, cuma mienya aja.
nama merek juga berbeda loh
hari ini, saya akan membuat jjolmyeon
dengan mie ini.
cuma mie aja
dan bikin saus saya sendiri.
jadi kalian bisa bikin ini dengan mudah di rumah yak :D
ini adalah jjolmyeon
saya akan membukanya (mi dengan bumbu)
di dalamnya
seperti ini
ini tuh satu porsi
satu porsi
dan ini nih pasta (bumbu) nya.
pasta (bumbu)
jadi setiap bungkus mie, kalian bisa tambahkan ini.
ini sangat praktis

Russian: 
Я хочу показать вам, какие марки вы можете увидеть
в вашем районе,
Итак это...
Все это jjolmyeon.
Обычная вещь,что
каждый пакет имеет две порции.
Лапша Jjolmyeon , и плюс внутри,
острый соус-приправа
«Maangchi, я нахожу только жевательную лапшу.»
«Нет соуса-приправы.»
(Смеется) Итак это лапша,
просто лапша jjolmyeon .
Марки также разные.
Итак, сегодня я буду делать jjolmyeon
с этой лапшой.
Только лапша,
и сделаю свой собственный соус-приправу.
Так что вы, ребята, можете сделать это легко в домашних условиях.
Это jjolmyeon.
Я просто открою это.
Внутри ...
это выглядит так.
Это одна порция.
Одна порция.
И это приправа.
Паста-приправа.
Итак, для каждого , вы можете просто добавить это.
Это очень удобно.

Vietnamese: 
tôi muốn chỉ cho các bạn thấy các thương hiệu mà bạn có thể bắt gặp
ở các cửa hàng nơi bạn sống
xem nào...
tất cả ở đây đều là mì "jjolmyeon"
đây là các loại được bày bán phổ biến
mỗi gói mì này gồm 2 phần
1 là mỳ "jjolmyeon"
2 là nước sốt gia vị cay
"Maangchi, tôi chỉ tìm thấy loại có mỗi mỳ thôi."
"tôi k mua được loại có kèm sốt cay"
vậy thì, đây là loại chỉ có mỳ mà bạn có thể mua
Nhãn hiệu nhìn cũng rất khác
bây giờ, tôi sẽ làm món mỳ "jjolmyeon"
bằng các loại mỳ ở đây nhé
với loại chỉ có mỳ
và tôi sẽ tự làm thêm sốt cay
các bạn hoàn toàn có thể tự làm ở nhà nhé
đây là mỳ "jjolmyeon"
cắt ra
bên trong này...
sẽ trông như vậy
đây là phần mỳ
thêm 1 gói nữa
còn đây là gói gia vị
gói gia vị
mỗi gói mỳ dùng 1 gói gia vị
rất tiện lợi phải không nào?

Polish: 
Praktyczne, ale przygotowując to według instrukcji
smak tego nie był wystarczająco dobry jak dla mnie.
Ostry mieszany makaron.
Wszystko wygląda podobnie,
ale każdy makaron ma swój własny unikalny smak.
Więc nigdy tego nie pomijam.
Kongnamul (Kiełki soi).
Ominąć kongnamul?
To nie byłby jjolmyeon.
Śmieszne jest to, że dzisiaj, przed nagrywaniem tego,
byłam pewna, że mam kongnamul
w lodówce, ale...
Nie.
Nie ma kongnamul!
Więc udałam się metrem
do koreańskiego sklepu spożywczego
i potem wróciłam.
(śmiech) Tylko po to!
Szukam martwych i zgniłych nasion. Widzisz?
Takie coś,
powinno się to wyjąć.
Delikatnie, delikatnie.
Ok, umyjmy to.

French: 
Pratique, je
suis juste les directions
mais en fait le goût n'est
pas assez bon pour moi.
un mélange de nouilles épicées.
Tous les nouilles se ressemblent,
mais chaque nouille a son propre goût unique.
Donc, pour ce jjolmyeon, je ne passe jamais à côté de ça,
Kongnamul (pousse de soja).
Si je saute le kongnamul?
Ce n'est plus du jjolmyeon.
Donc, une chose amusante est que, aujourd'hui,
avant de filmer,
Je pensais juste que j'avais du kongnamul
dans le réfrigérateur, mais ...
Non.
Pas de kongnamul!
Je pris un métro,
et je suis allée à l'épicerie coréenne,
puis je suis revenu.
(Rires) Pour cela!
Tous les haricots morts ou pourris. Vous voyez?
Ce genre de choses,
vous devez les enlever.
Doucement, doucement.
Ok, nous allons les rincer.
(Comment rincer les pousses de soja ?)
(Secouez "boong boong!")

Malay (macrolanguage): 
Mudah, tetapi saya hanya
mengikuti arahan
tetapi sebenarnya rasa adalah
tidak cukup baik untuk saya.
Pedas, mi campuran.
Semua mi kelihatan sama,
tetapi setiap mi mempunyai rasa yang tersendiri.
Jadi, jjolmyeon ini, saya tidak pernah skip satu ini.
Kongnamul.
Saya skip Kongnamul itu?
Ini tidak jjolmyeon.
Jadi, perkara yang lucu, hari ini,
sebelum penggambaran ini,
Saya hanya fikir hari ini saya mempunyai Kongnamul
dalam peti sejuk, tetapi ...
No.
No Kongnamul!
Saya mengambil kereta bawah tanah,
dan kemudian saya pergi ke kedai runcit Korea,
dan kemudian datang kembali.
(Ketawa) Untuk ini!
Mana-mana kacang mati atau orang-orang yang busuk. Lihat?
Ini jenis perkara,
anda perlu memilih.
Perlahan-lahan, perlahan-lahan.
Ok, mari kita mencuci.

Italian: 
Convenienti ma.. Ho preparato il tutto seguendo le istruzioni
ma in realtà il sapore non è abbastanza buono per me
Noodles piccanti, mischiati con altri ingredienti,
I noodles sembrano tutti simili
ma ogni tipo di noodles ha il suo sapore unico.
Così, per preparare il jjolmyeon, non dimentico mai questi:
Kongnamul.
Non aggiungo i Kongnamul?
Per me non è jjolmyeon
Un fatto divertente, di oggi, prima di iniziare a filmare,
Pensavo di avere i Kongnamul
nel frigo ma...
No.
No Kongnamul!
Ho preso subito la metro
E sono andata al Supermarket Coreano
E sono tornata.
(Ride) solo per questi!
Se vedete dei germogli morti o andati a male.. vedete?
Come questo,
dovreste rimuoverli.
Delicatamente, delicatamente.
Ok, laviamoli.

Arabic: 
ملائم، لكنني فقط إتبعت الخطوات
لكن في الحقيقة المذاق لم يكن كافي بالنسبة لي
المعكرونة الممذوجة الحارة
كل المعكرونات يشبهون بعضهم البعض في الشكل
لكن كل نوع له مذاق فريد يختلف عن الآخر
لذا هذه الغولميون أنا لا أتخطي فعلها
كونغنامول
أنا تخطيت الكونغنامول
هذه ليست غولميون
لذا هذا طريف، اليوم، قبل التصوير
لقد ظننت إنني اليوم قد تناولت الكونغنامول
في البراد، لكن
لا
ليس كونغنامول
لقد ركبت مترو الأنفاق
ثم ذهبت إلي متجر البقالة الكوري
ثم عدت إلي المنزل
ههههه من أجل هذه
أي حبة ميتة او فاسدة، أترون؟
مثل هذه الأشياء
عليكم إقتلاعها
بلطف، بلطف
حسناً، لنغسل هذه

Danish: 
Smart, men jeg fulgte bare vejledningerne
men faktisk er smagen ikke god nok for mig.
stærke, blandede nudler.
Alle nudler ligner hinanden,
men hver nuddel har dens egen unikke smag.
So, denne jjolmyeon, springer jeg aldrig over.
Kongnamul.
Springer jeg kongamul over?
Det her er ikke jjolmyon.
Så, sjov ting, i dag, før jeg filmede det her,
tænkte jeg bare, at jeg vil have kongnamul i dag
i køleskabet, men...
Nej.
Ingen kongnamul!
Jeg tog undergrundsbanen,
og så gik jeg hen til et koreansk supermarked,
og kom så tilbage.
(griner) For det her!
Nogen døde bønner eller rådne nogle. Se?
Disse slags ting,
skal du frasortere
Roligt, roligt.
Ok, lad os vaske

Malayalam: 
സൗകര്യപ്രദമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ
നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ രുചി
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല.
മസാല, മിക്സഡ് നൂഡിൽസ്.
എല്ലാ നൂഡിൽസും സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ ഓരോ നൂഡിൽസിനും അതിന്റേതായ അഭിരുചിയുണ്ട്.
അതിനാൽ, ഈ ജോൽ‌മിയോൺ, ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കില്ല.
കോങ്‌നാമുൽ.
ഞാൻ കോങ്‌നാമുൽ ഒഴിവാക്കണോ?
ഇത് jjolmyeon അല്ല.
അതിനാൽ, തമാശയുള്ള കാര്യം, ഇന്ന്,
ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഇന്ന് എനിക്ക് കോങ്‌നാമുൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
റഫ്രിജറേറ്ററിൽ, പക്ഷേ ...
ഇല്ല.
കോങ്‌നാമുൾ ഇല്ല!
ഞാൻ ഒരു സബ്‌വേ എടുത്തു,
തുടർന്ന് ഞാൻ കൊറിയൻ പലചരക്ക് കടയിലേക്ക് പോയി,
എന്നിട്ട് തിരിച്ചുവന്നു.
(ചിരിക്കുന്നു) ഇതിനായി!
ചത്ത ബീൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ചീഞ്ഞവ. കണ്ടോ?
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
സ ently മ്യമായി, സ ently മ്യമായി.
ശരി, നമുക്ക് കഴുകാം.

Turkish: 
Kullanışlı, ama sadece tarifi takip edebilirsem
ama aslında tadı benim için yeteri kadar iyi değil.
Baharatlı,  karışık erişte.
Bütün erişteler benzer görünüyor,
ama her eriştenin kendine has bir lezzeti var.
Bu yüzden, bu Jjolmyeon, bunu hiç atlamıyorum.
Kongnamul.
Kongnamul'u atlıyor muyum?
Bu Jjolmyeon değil.
Yani, komik olan şey, bugün, bunu çekmeden önce,
Bugün sadece kongnamul aldım diye düşündüm
buzdolabından , ama ...
Hayır.
Kongnamul değil!
Metroya bindim,
ve daha sonra koreli bakkal dükkanına gittim,
ve sonra geri geldim.
(Kahkaha) Bunun için!
Hiç ölmüş yada çürümüş fasulyelerden gördünüz mü?
Bu tur şeyleri,
bu tür şeyleri seçmelisin.
Nazikçe, nazikçe.
Tamam, hadi yıkayalım.

Korean: 
간편합니다, 그냥 요령대로 따라하면 되니까요.
그러나 실제로 맛은 제 성에 찰 정도는 아니에요.
매콤한 비빔면.
모든 면이 비슷해 보이지만,
각각의 면은 각기 독특한 맛이 있답니다.
그래서 이 쫄면에는 이걸 절대 빼먹지 않아요.
콩나물.
제가 콩나물을 빼먹었나요?
이건 쫄면이 아닙니다.
그래서 웃긴 게 오늘 촬영 전에
전 그냥 오늘 냉장고에
콩나물이 있겠거니 생각했죠, 그런데...
없어요.
콩나물이 없어요!
전 지하철을 타고,
한국 식료품점에 갔고
그리곤 돌아왔답니다.
(웃음) 이걸 위해서요!
죽은 콩이나 썩은 게 있죠. 보이시죠?
이런 것들은,
골라내셔야 해요.
살살, 살살.
자, 씻어줍시다.
[콩나물은 어떻게 씻나요?]
[흔들어주세요. 붕 붕! lol]

Spanish: 
Conveniente, pero sólo
seguido las instrucciones
pero en realidad es el sabor
no lo suficientemente bueno para mí.
, tallarines mixtos picante.
Todos los tallarines son similares,
pero cada uno de los tallarines tiene su propio sabor único.
Por lo tanto, este jjolmyeon, nunca salte este.
Kongnamul.
Me salto el kongnamul?
Esto no es jjolmyeon.
Por lo tanto, lo curioso es, hoy día,
antes de filmar esto,
Pensé hoy que tenia kongnamul
en el refrigerador, pero ...
No.
Sin kongnamul!
Tomé un metro,
y luego fui al colmado coreano,
y luego regrese.
(Risas) Por esto!
Cualquier granos muertos o podridos. ¿Ver?
Este tipo de cosas,
deberian sacarlos.
Suavemente, suavemente.
Bueno, vamos a lavar.

German: 
Praktisch
aber der Geschmack ist nicht stark genug für mich.
Scharfe, gemischte Nudeln.
All diese Nudeln sehen gleich aus,
jede hat aber ihren eigen Geschmack.
Bei Jjolmyeon lasse ich nie diese Zutat aus.
Kongnamul(Soja Sprossen)
Wenn ich Kongnamul auslasse,
sind es keine Jjolmyeon.
Das lustige ist, heute bevor ich filmte,
dachte ich, ich hätte Kongnamul zu hause
Im Kühlschrank, aber ...
Keine.
Keine Kongnamul!
Ich nahm die U-Bahn,
dann ging ich zum koreanischen Lebensmittelladen,
und dann kam ich zurück.
(lacht) Nur für das!
Siehst du tote oder verrottete Bohnen?
So welche,
die solltest Du rausnehmen.
Vorsichtig, vorsichtig.
Ok, lasst sie uns waschen.

Portuguese: 
Conveniente, mas eu simplesmente segui as instruções
mas o sabor não é bom o suficiente para mim.
Noodles picantes.
Todos os noodles são similares,
mas cada um tem o seu próprio sabor.
Para o Jjolmyeon, nunca me esqueço disto.
Kongnamul.
Se me esqueço do kongnamul,
deixa de ser Jjolmyeon.
Engraçado que hoje, antes de filmar isto,
lembrei-me que não tinha kongnamul
no frigorífico, mas
Não.
Nada de kongnamul!
Apanhei o metro
e fui ao supermercado coreano,
depois voltei.
Por isto!
Qualquer feijão morto ou podre. Veem?
Este tipo de coisas,
devem de tirar.
Com cuidado.
Vamos lavar.

Chinese: 
非常方便但是我跟著上面的步驟做
我發現味道對我來說還不夠好
辣拌麵
每種面看起來都很像
但是不同麵條都有不同的味道
辣拌冷麵
我不會忘記使用
豆芽
如果沒加豆芽
那就不是冷麵啦
有趣的是，今天在拍這部影片之前
我以為我的冰箱裡有豆芽
但是
其實沒有
沒有豆芽！
我搭了地鐵
去韓國超市
買了回來
(笑)就為了買這個！
有一些爛的豆芽，看到了嗎
像是這些
你要把它們拿掉
輕輕地、輕輕地
好，可以拿去洗了

Dutch: 
Gemakkelijk, maar ik volg gewoon de instructies
maar de smaak is niet goed genoeg voor mij.
Kruidige gemengde noodles.
Alle noodles zien er hetzelfde uit,
maar elke noodle heeft zijn eigen unieke smaak.
Dus dit is jjolmyeon. Deze sla ik nooit over.
Kongnamul.
I skip the kongnamul.
Dit is geen jjolmyeon.
Dus het grappige is, voordat ik begon met filmen vandaag
dacht ik dat ik kongnamul
in de koelkast had, maar...
nee.
Geen kongnamul!
Ik heb de metro gepakt
en toen ben ik naar de Koreaanse winkel gegaan.
Daarna kwam ik weer terug.
(lacht) Hiervoor!
Zijn er vieze of verrotte bonen? Zie je?
Deze dingen
moet je eruit halen.
Zachtjes, zachtjes.
oké, we gaan ze wassen.

Modern Greek (1453-): 
Βολικό, αλλά ακολούθησα τις οδηγίες
αλλά τελικά η γεύση δεν είναι αρκετά καλή για μένα.
Πικάντικα, ανάμεικτα νουντλς.
Όλα τα νουντλς δείχνουν παρόμοια,
αλλά κάθε νουντλ έχει την δικιά του μοναδική γεύση.
Οπότε, αυτό το jjolmyeon, ποτέ δεν παραλείπω αυτό.
Kongnamul.
Παραλείπω το kongnamul?
Αυτό δεν είναι jjolmyeon.
Οπότε, το αστείο είναι, σήμερα, πριν αρχίσω το γύρισμα,
νόμιζα πως σήμερα είχα kongnamul
στο ψυγείο, αλλά...
Όχι.
Δεν είχα kongnamul!
Πήρα το μετρό,
και πήγα στο κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα,
και γύρισα πίσω.
(γέλιο) Για αυτό!
Κάποια χαλασμένα ή σάπια φασόλια. Βλέπετε?
Αυτά τα πράγματα,
πρέπει να τα βγάλετε.
Μαλακά, μαλακά.
Εντάξει, ας τα πλύνουμε.

Chinese: 
方便，但我只是按照指示
但实际上味道是对我来说不够好。
香辣，混合面条。
所有的面条都很相似，
但每个面条都有自己独特的味道。
所以，这个jjolmyeon，我从不跳过这一个
Kongnamul。
我跳过了kongnamul？
这不是jjolmyeon。
所以，有趣的是，今天，
在拍摄之前，
我只是想今天我有kongnamul
在冰箱里，但......
没有。
没有kongnamul！
我坐地铁
然后我去了韩国杂货店
然后回来了。
（笑）为此！
任何死豆或腐烂的豆。看到？
这些东西，
你应该挑选出来
轻轻地，温柔地
好的，我们洗吧

Russian: 
Удобно, но я просто  следовала инструкциям
и на самом деле вкус
не достаточно хорош для меня.
Острая, смешанная лапша.
Вся лапша выглядит одинаково,
но у каждой лапши свой собственный уникальный вкус.
Итак, это jjolmyeon, я никогда не пропускаю это.
Kongnamul.(ростки бобов)
Я пропускаю kongnamul?
Это не jjolmyeon.
Смешная вещь,что сегодня,
до съемок этого,
Я думала, что  у меня есть kongnamul
в холодильнике, но ...
Нет.
Его не было!
Я села на метро,
и  пошла в корейский продуктовый магазин,
а затем вернулась.
(Смеется) За этим!
Есть ли мертвые бобы или гнилые. Видите?
Такого рода вещи,
Вы должны убрать.
Аккуратно, аккуратно.
Хорошо, давайте мыть.

English: 
Convenient, but I just
followed the directions
but actually the taste is
not good enough for me.
Spicy, mixed noodles.
All the noodles look similar,
but each noodle has its own unique taste.
So, this jjolmyeon, I never skip this one.
Kongnamul.
I skip the kongnamul?
This is not jjolmyeon.
So, funny thing is, today,
before filming this,
I just thought today I had kongnamul
in the refrigerator, but...
No.
No kongnamul!
I took a subway,
and then I went to Korean grocery store,
and then came back.
(laughs) For this!
Any dead beans or rotten ones. See?
These kind of things,
you should pick out.
Gently, gently.
Ok, let's wash.

Indonesian: 
mudah, tapi saya hanya mengikuti petunjuknya
tapi sebenarnya rasanya ga terlalu enak buat saya.
mie campur yang pedas
semua mie terlihat sama
tapi setiap mie punya rasa yg unik
jadi, ini jjolmyeon, saya ga pernah melewatkan ini.
tauge kacang kedelai
gue gak pake ini toge?
ini bukan jjolmyeon namanya :D
jadi, hal lucu, hari ini, sebelum syuting video ini
saya pikir, saya punya toge
di kulkas, eh taunya....
gak ada
gak ada toge
saya naik subway
lalu pergi deh ke toko kelontong korea
dan kemudian pulang
(tawa) buat ini!
ada yg mati/busuk. lihat?
yang kayak gini nih
kalian harus buang
pelan-pelan
ok, ayo dicuci

Vietnamese: 
đấy là theo như hướng dẫn ở bao bì
còn thực tế thì tôi thường k dùng tới gói gia vị này
mỳ trộn, vị cay
dường như tất cả các món mỳ đều nhìn giống nhau
nhưng thật ra thì mỗi loại mỳ đều có hương vị riêng
với món "jjolmyeon" này, tôi k thể bỏ qua 1 thứ
"kongnamul" (giá đỗ)
nếu tôi mà quên giá đỗ thì...
đây k còn là món mỳ "jjolmyeon" nữa rồi :(
hôm nay, có 1 điều rất thú vị là trước khi quay video này,
tôi đã nghĩ là tôi có sẵn 1 ít giá đỗ
ở trong tủ lạnh, vậy mà...
không!
không hề có "kongnamul" trong tủ
tôi đã phải đi tàu điện ngầm
đến cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc
và quay lại
chỉ để mua được bịch giá đỗ này :))
những cọng giá bị thối hoặc hỏng
kiểu như thế này
bạn hãy loại bỏ đi nhé
nhẹ nhàng, 
thật nhẹ nhàng
được rồi!
chúng ta đem rửa thôi

Polish: 
Czyściutki.
Kongnamul, czysty i świeży.
Wkładam to tutaj.
Dodaj dwa kubki wody.
Czysty kongnamul i dwa kubki wody,
a potem dodaję pół łyżeczki soli.
I włączam.
Średni płomień.
Najpierw przyrządzam dodatki,
więc przygotujemy to wszystko,
a potem, na koniec makaron.
Najpierw, gim.
Co to gim?
Arkusz wodrostu.
Potrzebujemy tylko jednego arkuszu.
Jeden gim.
Wystarczy na dwie porcje.
Zawsze trzymam je w zamrażarce.

Turkish: 
Hepsi temiz.
Kongnamul, çok temiz ve taze.
Buraya  koyuyorum.
İki bardak su ekliyorum.
Temiz Kongnamul ve iki bardak s
ve sonra yarım çay kaşığı tuz ekleyeceğim.
Ve açalım.
Ve orta sıcaklık.
Bu garnitürü yapmaktan hoşlanıyorum.
Bu yüzden bütün bunları hazırlıyoruz
ve sonra , son olarak eriştem
İlk olarak, gim.
Gim nedir?
Deniz yosunu kağıdı.
Sadece bir sayfaya ihtiyacımız var.
Bir gim.
Bu bir tanesi iki servis için.
Bunu, her zaman derin dondurucuda muhafaza ederim.

Malay (macrolanguage): 
Semua bersih.
Kongnamul, sangat bersih dan segar.
Letakkan di sini.
Menambah dua cawan air.
Kongnamul bersih dan dua cawan air,
dan kemudian saya akan menambah setengah sudu teh krim, garam.
Dan menghidupkan.
Dan api yang sederhana.
Saya suka untuk membuat hiasan ini,
jadi kita hanya menyediakan semua perkara ini,
dan kemudian, perkara yang lepas adalah mi saya.
Pertama, gym.
Apa yang gym?
kertas rumpai laut.
Kita hanya memerlukan satu kertas.
Satu gym.
Jadi yang satu ini untuk dua hidangan.
Ini, saya sentiasa menyimpan dalam peti sejuk.

Italian: 
Tutti ben puliti.
Kongnamul, ben puliti e freschi
Mettiamoli qua.
Aggiungiamo due misurini d'acqua.
Kongnamul freschi e due misurini d'acqua
E... andiamo ad aggiungere un cucchiaino di sale.
E accendiamo il fuoco.
A fiamma media.
Di solito preparo prima i condimenti
Così preprariamo tutte queste cose
e dopo, come ultima cosa, i nostri noodles.
Prima il gim.
Cos'è il gim?
Una 'foglio' di alga marina.
Ne basta uno.
 
Questo è per due porzioni.
Li tengo sempre nel congelatore.

Portuguese: 
Tudo limpo.
Kongnamul limpo e fresco.
Coloquem aqui.
Adicionem 2 chávenas de água.
Kongnamul limpo e 2 chávenas de água,
vou juntar 1/2 colher de chá de sal.
Liguem o lume.
Lume médio.
Gosto de fazer esta guarnição,
preparamos todos os ingredientes,
e depois, por último os meus noodles.
Primeiro, Gim/Kim.
O que é gim/kim?
Folha de alga.
Só precisamos de uma folha.
Uma folha de gim/kim.
Isto é para duas porções.
Guardo sempre no congelador.

Malayalam: 
എല്ലാം വൃത്തിയായി.
കോങ്‌നാമുൽ, വളരെ വൃത്തിയുള്ളതും പുതിയതുമാണ്.
ഇവിടെ ഇടുക.
രണ്ട് കപ്പ് വെള്ളം ചേർക്കുക.
കോങ്‌നാമുളും രണ്ട് കപ്പ് വെള്ളവും വൃത്തിയാക്കുക,
ഞാൻ അര ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ് ചേർക്കും.
തുടർന്ന് ഓണാക്കുക.
ഇടത്തരം ചൂട്.
ഇത് അലങ്കരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം തയ്യാറാക്കുന്നു,
അവസാനത്തേത് എന്റെ നൂഡിൽസ് ആണ്.
ആദ്യം, ജിം.
എന്താണ് ജിം?
കടൽപ്പായൽ പേപ്പർ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേപ്പർ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
ഒരു ജിം.
അതിനാൽ ഇത് രണ്ട് സെർവിംഗുകൾക്ക്.
ഇത്, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഫ്രീസറിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

Spanish: 
Todo limpio.
Kongnamul, muy limpio y fresco.
Ponlo aquí.
Agregue dos tazas de agua.
kongnamul limpio y dos tazas de agua,
y luego voy a añadir media cucharadita, sal.
Y encienda.
Y fuego medio.
Me gusta hacer esta guarnición,
así que sólo preparamos todas estas cosas,
y luego, es lo último que mis fideos.
En primer lugar, kim.
¿Que es kim?
papel de algas.
Sólo necesitamos un papel.
Un kim.
Por lo que esta uno para dos porciones.
Esto, siempre lo mantengo en el congelador.

French: 
Tout propre.
Kongnamul, très propre et frais.
Je les mets ici.
Ajoutez 2 tasses (≈480mL) d'eau.
Kongnamul propre et 2 tasses (480mL) d'eau,
puis je vais ajouter 1/2 cuillère à café (2,5g) de sel.
Et allumer.
Et à feu moyen.
J'aime faire cette garniture,
donc nous préparons simplement tout,
puis, en dernier c'est les nouilles.
Tout d'abord, gim.
Qu'est-ce que "gim"?
Une feuille d'algue (séchée).
Nous avons seulement besoin d'une feuille.
Une gim.
Donc celle-ci pour deux portions.
C'est feuilles, je les garde toujours dans le congélateur.

German: 
Alles sauber.
Sehr saubere und frische Kongnamul.
Schütte sie hier rein.
Füge 2 Cups (480 Mililiter) Wasser hinzu.
Saubere Soja und 480 Mililiter Wasser
und dann füge ich einen halben Teelöffel Salz hinzu.
Den Herd anschalten.
Auf mittlere Hitze.
Ich mag es diese Garnierung zu machen,
also werden wir all diese Dinge vorbereiten,
und dann, als letzes die Nudeln.
Zuerst, Gim.
Aber was ist Gim?
Seetang.
Wir brauchen nur eine Platte.
Ein Gim.
Dies ist für zwei Portionen.
Das behalte ich immer in der Gefriertruhe.

Russian: 
Все чистенько.
Kongnamul, очень чистый и свежий.
Положим это сюда.
Добавим две чашки воды.
Чистый kongnamul и две чашки воды,
затем я добавлю половину чайной ложки соли.
И включим.
Средний огонь.
Я люблю делать гарнир,
итак мы просто подготовим все эти вещи,
а затем, последняя вещь- моя лапша.
Во-первых, ГИМ.
Что такое ГИМ?
Водоросли .
Нам нужен только один лист.
Один ГИМ.
Итак,один лист для двух порций.
Это, я всегда держу в холодильнике.

Chinese: 
一切都干净。
Kongnamul，非常干净清新。
放在这里。
加两杯水。
清洁kongnamul和两杯水，
然后我会加入半茶匙盐。
然后开启。
和中火。
我喜欢做这个装饰，
所以我们准备好所有这些东西，
然后，最后一件事是我的面条。
首先，gim。
什么是gim？
海藻纸。
我们只需要一份文件。
一个人。
所以这一份两份。
这个，我一直都在冰箱里。

Indonesian: 
semua bersih.
togenya sangat bersih dan segar.
taro disini.
tuangkan dua cangkir air..
bersihkan toge dengan airnya
dan syaa kan menambahkan setengah sendok teh garam
dan nyalakan.
api yg sedang
saya suka bikin hiasan ini
jadi kita siapin semua bahannya.
lalu, baru deh mienya..
pertama, gim.
apaan tuh gim?
rumput laut kering.
kita cuma butuh satu lembar.
satu gim.
jadi ini satu lembar buat dua porsi
ini, saya selalu taro ini di kulkas

Danish: 
Alt rent.
Kongamull, meget rent og friskt.
Læg den her.
Tilføj to kopper vand.
Rens kongnamul og to kopper vand,
og så vil jeg tilføje en halv teske, salt.
Og tænde.
Og mellem varme.
Jeg kan godt lide at lave denne garnitúre,
so vi forbereder bare alle disse ting,
og så, sidste ting er mine nudler.
Først, gim.
Hvad er gim?
Tangplader.
Vi har kun brug for én plade.
En gim.
Så denne er for to portioner.
Denne, opbevarere jeg altid i fryseren.

Dutch: 
Helemaal schoon.
Kongnamul, erg schoon en vers.
Zet het hier neer.
Voeg twee kopjes water er aan toe.
Dus schone kongnamul en twee kopjes water
en ik voeg ook nog een halve theelepel zout toe.
En zet het aan.
Op gemiddelde temperatuur.
Ik maak graag deze garnering,
Dus we bereiden deze dingen allemaal voor
En dan als laatste de noodles.
Als eerste gim.
Wat is gim?
Zeewier papier.
We hebben maar één papier nodig.
Eén gim.
Dit is voor één of twee porties.
Dit heb ik altijd in de vriezer.

Modern Greek (1453-): 
Όλα καθαρά.
Kongnamul, πολύ καθαρό και φρέσκο.
Βάλτε το εδώ.
Προσθέστε δύο κούπες νερό.
Καθαρό kongnamul και δύο κούπες νερό,
και θα προσθέσω μισή κουταλιά του γλυκού, αλάτι.
Και ανοίξτε το.
Μεσαία φωτιά.
Θέλω να φτιάξω τη γαρνιτούρα,
οπότε ετοιμάζουμε όλα αυτά τα πράγματα,
και μετά, τελευταίο πράγμα είναι τα νουντλς μου.
Αρχικά, gim.
Τι είναι το gim?
Χαρτί απο φύκια.
Χρειαζόμαστε ένα μόνο χαρτί.
Ένα gim.
Οπότε αυτό είναι ένα για δύο μερίδες.
Αυτό, πάντα το κρατάω στο ψυγείο.

Vietnamese: 
tất cả đều sạch sẽ rồi đây
giá đỗ của chúng ta
rất tươi ngon và sạch sẽ
bỏ lại vào trong nồi
thêm 2 bát nước
giá đỗ đã rửa sạch và 2 bát nước
tôi sẽ cho thêm vào đây 1 nửa muỗng cà phê muối
sau đó chỉ việc bật bếp
để lửa vừa
tôi rất thích công đoạn trình bày
chúng ta cứ chuẩn bị lần lượt từng phần một
cuối cùng mới đến mỳ
vậy đầu tiên là...
"gim"
"gim" là gì nhỉ?
rong biển khô
chúng ta chỉ cần 1 lá như thế này
1 lá rong biển khô
1 lá như vậy có thể dùng cho 2 phần
tôi luôn cất rong biển trong tủ lạnh

Korean: 
전부 깨끗하게요.
콩나물이 전부 깨끗하고 신선합니다.
여기에 넣구요.
물 2 컵을 넣습니다.
깨끗한 콩나물과 물 2컵,
그리고 소금 반 티스푼을 넣겠습니다.
불을 켜겠습니다.
중불로요.
고명을 만들까 해요,
마찬가지로 모든 재료들을 준비할 건데요,
그리고 나서 마지막으로 면이 되겠죠.
먼저, 김.
김이 뭘까요?
Seaweed paper랍니다.
한 장만 필요해요.
김 한장.
이 한 장이 2인분용입니다.
이건 제가 항상 냉동고에 보관해놓는데요.

English: 
All clean.
Kongnamul, very clean and fresh.
Put it here.
Add two cups of water.
Clean kongnamul and two cups of water,
and then I will add half a teaspoon, salt.
And turn on.
And medium heat.
I like to make this garnish,
so we just prepare all these things,
and then, last thing is my noodles.
First, gim.
What is gim?
Seaweed paper.
We only need one paper.
One gim.
So this one for two servings.
This, I always keep in the freezer.

Arabic: 
كل شيء نظيف
كونغنامول
ضعوها هنا
إضيفوا كوبان من الماء
نظفوا الكونغنامول و أضيفوا كوبان من الماء
ثم نضيف نصف ملعقة شاي من الملح
و أوقدوا البوتجاز
علي حرارة متوسطة
أنا احب أن اصنع التزيين للطبق
لذا سوف نحضر كل هذه الأشياء
ثم بالنهاية ،هذه هي المعكرونة
أولاً الغيم
ما هو الغيم؟
ورق طحالب البحر المجفف
نحن فقط نريد ورق واحدة
ورقة جيم
لطبقين
هذه دوما أنا احتفظ بها في الفريزير

Chinese: 
都洗乾淨了
非常新鮮、乾淨的豆芽
放到這
加入兩杯水
這邊是洗淨的豆芽和兩杯水
加入半茶匙的鹽
開火
用中火
我想做點裝飾
我們要把全部東西準備好
最後才來處理我的麵
首先是海苔
海苔是什麼呢？
海草做成的薄片
我們只需要一片
一片海苔
這片可以用在兩人份的麵
剩下的我都會放冷凍庫保存

Chinese: 
我喜欢这个。
而且，翻过来。
我烤双面
我想享受真正的清脆。
好的。
用剪刀撕碎。
嗯。
闻起来真的很好。
所以这样，......
所以内部没有空气进入
它总是松脆的。
就在我们服务之前
我喜欢用它作为装饰品。
它们看起来很美味。
这是我们将要使用的蔬菜。

Modern Greek (1453-): 
Θέλω να το φρυγανίσω αυτό.
Και, το γυρίζω.
Φρυγανίζω και τις δύο πλευρές.
Θέλω να απολαύσω την τραγανότητα.
Εντάξει.
Κομματιάστε με το ψαλίδι σας.
Μμμ.
Μυρίζει πολύ ωραία.
Οπότε με αυτόν τον τρόπο, και...
δεν μπαίνει καθόλου αέρας μέσα και είναι πάντα κριτσανιστό.
Πριν το σερβίρουμε,
θέλω να το χρησιμοποιήσω ως γαρνιτούρα.
Δείχνουν χαριτωμένα και νόστιμα.
Αυτά είναι τα λαχανικά που θα χρησιμοποιήσουμε.

Indonesian: 
saya suka memanggangnya
dan di bolak-balik
saya panggang dua sisinya
saya pengen menikmati kekrispiannya(?)
 
potong menggunakan gunting
 
wanginya enak banget
seperti ini, dan....
jadi gak ada udara masuk ke dalam dan ini tetap garing
sebelum kita hidangkan
saya suka pake ini buat hiasan
keliatannya bagus dan enak gitu dah
ini dia sayur-sayuran yang akan kita pakai

Malay (macrolanguage): 
Saya suka roti bakar ini.
Dan, Melibas alih.
Saya membakar kedua-dua belah pihak.
Saya mahu menikmati benar-benar kegaringan.
Baik.
Cincang dengan gunting anda.
Mmm.
Bau yang benar-benar baik.
Jadi cara ini, dan ...
supaya tiada udara pergi di dalam dan
ia sentiasa rangup.
Sebelum kita berkhidmat,
Saya suka menggunakan ini sebagai hiasan.
Mereka kelihatan cantik dan lazat.
Ini adalah sayur-sayuran kita akan gunakan.

Vietnamese: 
tôi muốn nướng qua lá rong biển này
lật qua lật lại
nướng đều cả 2 mặt
tôi rất mê vị giòn giòn
okay!
dùng kéo cắt ra từng miếng nhỏ
ừmmmm...
mùi rất thơm
gói lại thật kỹ
để không khí k vào được bên trong
vậy sẽ giúp rong biển k bị ỉu
trước khi mà chúng ta thưởng thức món ăn
tôi sẽ dùng chúng để trang trí
nhìn sẽ rất hấp dẫn
đây là các loại rau củ mà chúng ta sẽ dùng đến

Russian: 
Я люблю поджаривать его.
И, просто переворачиваем.
Я поджариваю с обеих сторон.
Я хочу насладиться хрустом.
Хорошо.
Порежьте вашими ножницами.
Ммм.
Пахнет очень хорошо.
Таким путем ...
туда не проникнет воздух и водоросли будут оставаться всегда хрустящими.
Перед тем как подать блюдо,
Я люблю использовать это как гарнир.
Они выглядят красиво и вкусно.
Это овощи , которые мы будем использовать.

Malayalam: 
ഇത് ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പിന്നെ, ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഇരുവശവും ടോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് ശരിക്കും ശാന്തത ആസ്വദിക്കണം.
ശരി.
നിങ്ങളുടെ കത്രിക ഉപയോഗിച്ച് കീറി.
ഉം.
നല്ല ഗന്ധം.
അതിനാൽ ഈ വഴി, കൂടാതെ ...
അതിനാൽ വായു അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ക്രഞ്ചി ആണ്.
ഞങ്ങൾ സേവിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
ഇത് ഒരു അലങ്കാരമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവ മനോഹരവും രുചികരവുമാണ്.
ഇത് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്ന പച്ചക്കറികളാണ്.

Chinese: 
我喜歡稍微烘烤一下
不斷翻面
我兩面都烤過了
我喜歡非常酥脆的東西
好啦
用剪刀剪成條狀
嗯～
聞起來好香
像這樣
空氣就不會跑進去，這樣就能一直保持脆脆的狀態
在上桌之前
我會用海苔做裝飾
看起來更可口
這些是我們等一下要用的蔬菜

Turkish: 
Bunun tostunu isterim.
Ve çeviriyoruz.
Her iki tarafını da tost yapıyorum.
Gerçekten gevrekliğin zevkini çıkarmak istiyorum.
Tamam.
Makasınız ile parçalayın.
Mmm.
Gerçekten iyi kokuyor.
Öyleyse bu taraftan ve...
içine hava girmemeli ve her zaman gevrek durmalı.
Servis etmeden önce,
bunu garnitür olarak kullanmayı severim.
Güze ve lezzetli görünüyorlar.
Bunlar kullanacağımız sebzeler.

English: 
I like to toast this.
And, flipping over.
I toast both sides.
I wanna enjoy really crispiness.
Okay.
Shred with your scissors.
Mmm.
Smells really good.
So this way, and...
so no air goes inside and
it's always crunchy.
Just before we serve,
I like to use this as a garnish.
They look pretty and tasty.
This is vegetables we are going to use.

French: 
J'aime les griller.
Et, juste la retourner.
J'ai grillé les deux côtés.
Je veux vraiment que se soit croustillant.
D'accord.
Coupez en lanière, avec vos ciseaux.
"Reste tranquille dans le sac :)"
Mmm.
Ça sent vraiment bon.
Donc, comme ça, et ...
Donc pas d'air à l'intérieur et
il reste toujours croustillant.
Juste avant de servir,
J'aime l'utiliser comme garniture (décoration).
C'est beau et savoureux.
Ce sont les légumes que nous allons utiliser.

Portuguese: 
Gosto de tostar isto.
Virem.
Eu tosto dos dois lados.
Gosto de saborear a crocância.
 
Cortem com a tesoura.
 
Cheira mesmo bem.
Assim.
Assim não entra ar e mantem-se sempre crocante.
Antes mesmo de servir-mos,
Gosto de usar como guarnição.
Fica bonito e saboroso.
Estes são os vegetais que vamos usar.

Danish: 
Jeg kan godt lide at riste denne.
Og, vender.
Jeg rister begge sider.
Jeg vil gerne nyde virkelig sprødhed.
Okay.
Riv med din saks.
Mmm.
Dufter virkelig godt.
Så denne måde, og...
Så ingen luft kommer ind og den altid er sprød.
Lige inden vi serverer
Kan jeg godt lide at bruge denne som garnitúre.
De ser flotte og smagfulde ud.
Det her er grøntsager vi kommer til at bruge.

Arabic: 
أنا احب أن احمص هذه
و أقوم بقلبها علي الناحبة الثانبة
أنا أقوم بتحميص الجهتين
أنا اريد الإستمتاع بالقرمشة
حسناً
نقطعها بالمقص
مممم
رائحتها تبدو شهية
لذا بهذه الطريقة
حتي لا يدخل الهواء بداخلها و تصبح مقرمشة
قبل التقديم
سوف أستخدم هذه للتزيين
تبدو جميلة و شهية
هذه هي الخضروات التي سنستخدمها

German: 
Ich mag es sie zu rösten.
Und umdrehen.
Ich röste beide Seiten.
Ich will die Knusprigkeit genießen.
Okay.
Zerkleinern mit deiner Schere.
Mmm.
Riecht sehr gut.
Auf diese Weise ...
so wird keine Luft hineingehen und es bleibt immer knusprig.
Kurz bevor wir es servieren,
werden wir dies als Granierung benutzen.
Sie schauen schön und lecker aus.
Das ist das Gemüse, dass wir verwenden werden.

Dutch: 
Dit rooster ik graag.
En draai hem om.
Ik rooster beide kanten.
Ik wil genieten van echte knapperigheid.
Oké.
Knip het met de schaar.
Mmm.
Ruikt erg goed.
Dus doe het op deze manier en...
zorg dat er geen lucht bij komt, dan is het altijd knapperig.
Net voordat we serveren
gebruik ik dit als garnering.
Ze zien er mooi en lekker uit.
Dit is een groente die we gaan gebruiken.

Polish: 
Lubię je podprażyć.
I obracam.
Prażę z dwóch stron.
Chcę się cieszyć tą chrupkością.
Okej.
Potnij nożyczkami.
Mmm.
Pachnie świetnie.
W ten sposób i...
powietrze niedostanie się do środka, więc będzie chrupiące.
Zaraz przed podaniem,
użyję tego do ozdobienia.
Wyglądają ładnie i smacznie.
To są warzywa jakich użyjemy.

Italian: 
Mi piace tostarlo.
Giratelo
Bisogna tostare entrambi i lati
Mi piace la croccantezza.
Okay
Tagliatelo con le forbici.
Mmm
Ha davvero un buon odore
Così
In modo che l'aria non entri e resti croccante.
Prima di servire
mi piace utilizzarlo come decorazione.
Bello da vedere e saporito.
Queste sono le verdure che useremo.

Korean: 
이걸 구울게요.
그리고 뒤집어서.
양쪽을 구웠습니다.
정말 바삭한 걸 즐기길 원해요.
됐습니다.
가위로 가늘게 자르겠습니다.
음.
냄새가 정말 좋아요.
자 이렇게, 그리고...
그래서 공기가 하나도 안들어가니까 항상 바삭하겠죠.
내놓기 바로 전에,
이걸 고명으로 쓰려고 해요.
보기 좋고 맛도 좋죠.
이건 사용할 야채랍니다.

Spanish: 
Me gusta tostar esto.
Y, volcar.
Tuesto por ambos lados.
Quiero disfrutar realmente crujiente.
Bueno.
Triturar con sus tijeras.
Mmm.
Huele muy bien.
Así de esta manera, y ...
así que no hay aire entra y
siempre es crujiente.
Justo antes de que servimos,
Me gusta usar esto como una guarnición.
Se ven bastante y sabrosa.
Se trata de vehículos que vamos a utilizar.

German: 
Eisbergsalat, um die zwei portionen.
Der hier ist klein, vielleicht zwei oder drei Blätter benutzen.
Ichw erde drei benutzen.
Ich werde das auch zerkleiner.
Hier ist etwas Stamm.
Einfach diesen TEil wegschneiden,
aber du kannst es später essen.
Lecker, süß.
Für 12 minuten kochen
Ausschalten.
Jetzt abkühlen lassen.
Das ist auch,
geschnitten in der Hälfte.
Entferne den dicken Teil.
Lass es gut aussehen.
Also jetzt werden wir das auch zerkleinern.

French: 
Chou, pour environ deux portions.
Il est de petite taille, soit
peut-être deux ou trois feuilles.
Je vais en utiliser trois.
Je vais aussi vraiment l'émincer
Donc là, la tige.
Il faut juste se débarrasser de cette partie,
mais vous pouvez la manger plus tard.
"Plus tard c'est maintenant! :)"
Mmm, sucré.
"Cuire pendant 12 minute"
Éteindre le feu.
Laisser refroidir.
Cette partie aussi.
Couper en deux.
Retirez la partie épaisse.
Pour le rendre plus présentable.
Alors maintenant, nous allons le couper en fine lamelle.

English: 
Cabbage, around like two servings.
This is a small size,
maybe two or three leaves.
I will use three.
I'm going to really shred this also.
So here, some stem.
Just get rid of this part,
but you can eat it later.
Mmm, sweet.
Turn off.
Let it cool down.
This is also.
Cut in half.
Remove the thick part.
Make it nice-looking.
So now, we are going to shred this.

Turkish: 
Lahana, etrafında iki porsiyon gibi.
Bu küçük bir boy , belki iki yada üç yaprak.
Üç tane kullanacağım.
Ayrıca bunları da dilimliyorum.
Yani burada, biraz kök.
Sadece bu parçadan kurtuluyorum,
ama onu daha sonra yiyebilirsin.
Mmm, tatlıç
Kapatalım.
Soğutun.
Aynı zamanda bu.
Yarısını kesin.
Kalın parçayı çıkartın.
Hoş görünür yapın.
Peki şimdi, bunu dilimleyeceğiz.

Portuguese: 
Couve, cerca de duas porções.
Isto é pequeno, talvez 2 ou 3 folhas.
Vou usar três.
Vou cortar isto também.
Aqui, tem um pouco do caule.
Vamos tirar esta parte,
mas podem comer mais tarde.
Doce.
Desliguem o lume.
Deixem arrefecer.
Isto também é.
Cortem ao meio.
Tirem a parte grossa.
Façam com que pareça agradável.
Agora, vamos cortar isto finamente.

Russian: 
Капуста, примерно для двух порций.
Она небольшого размера,
может быть, два или три листа.
Я буду использовать три.
Я собираюсь нашинковать это.
Итак тут стебель.
Просто избавтесь от этой части,
но вы можете съесть ее позже.
Ммм, сладкая.
Выключаем.
Пусть он остынет.
Это тоже.
Разрежем пополам.
Удалим толстую часть.
Сделаем его красивым.
Итак теперь мы будем шинковать это.

Korean: 
양배추, 2인분 정도요.
이건 작은 크기예요, 아마 두 세장 정도.
전 세 장을 쓸 거예요.
이것 또한 정말 가늘게 채를 썰 거에요.
자 여기, 줄기가 있죠.
이 부분은 그냥 제거해 주세요,
그렇지만 나중에 드실 수 있어요.
음, 달아요.
불을 끄구요.
식게 둘게요.
이것도.
반으로 자르구요.
두꺼운 부분을 제거하구요.
깔끔하게 만들었습니다.
자 지금, 이걸 가늘게 채를 썰게요.

Modern Greek (1453-): 
Λάχανο, περίπου δύο μερίδες.
Αυτό είναι μικρό μέγεθος, ίσως δύο ή τρία φύλλα.
Θα χρησιμοποιήσω τρία.
Θα το κομματιάσω κι αυτό.
Εδώ, κοτσάνι.
Απλά αφαιρέστε αυτό το κομμάτι,
αλλά μπορείτε να το φάτε αργότερα.
Μμμ, γλυκό.
Σβήστε το.
Αφήστε το να κρυώσει.
Αυτό επίσης.
Κόψτε το στη μέση.
Αφαιρέστε το σκληρό μέρος.
Κάντε το να φαίνεται ωραίο.
Οπότε τώρα, θα το κομματιάσουμε αυτό.

Dutch: 
Kool. Ongeveer twee porties.
Dit is een kleine portie, misschien twee of drie bladeren.
Ik gebruik er nu drie.
Ik ga dit ook versnipperen.
Dus hier is het stamgedeelte.
Dit moet je verwijderen,
maar je kunt het later nog opeten.
Mmm, zoet.
Zet het uit.
Laat het afkoelen.
Dit is ook.
Snij het door de helft.
Verwijder het dikke gedeelte.
Laat het er mooi uitzien.
We gaan dit nu ook versnipperen.

Indonesian: 
kol, sekitar buat dua porsi
ini ukuran kecil, mungkin dua atau tiga daun
saya akan pakai tiga
saya akan robek yg ini juga
jadi ini, batangnya
buang bagian ini
tapi kamu bisa memakannya nanti
 
matikan.
dinginkan.
ini juga
potong di tengah
buang bagian yang tebalnya
membuatnya terlihat bagus
lalu sekarang, saya akan mengiris ini

Malayalam: 
കാബേജ്, രണ്ട് സെർവിംഗ് പോലെ.
ഇത് ഒരു ചെറിയ വലുപ്പമാണ്,
രണ്ടോ മൂന്നോ ഇലകൾ.
ഞാൻ മൂന്ന് ഉപയോഗിക്കും.
ഇതും ഞാൻ ശരിക്കും കീറിമുറിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇവിടെ, കുറച്ച് തണ്ട്.
ഈ ഭാഗം ഒഴിവാക്കുക,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് കഴിക്കാം.
ഉം, മധുരം.
ഓഫ് ആക്കുക.
അത് തണുപ്പിക്കട്ടെ.
ഇതും ഇതാണ്.
പകുതിയായി മുറിക്കുക.
കട്ടിയുള്ള ഭാഗം നീക്കംചെയ്യുക.
അതിനെ മനോഹരമാക്കുക.
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് കീറാൻ പോകുന്നു.

Spanish: 
Repollo, alrededor de dos porciones.
Este es un tamaño pequeño,
tal vez dos o tres hojas.
Voy a utilizar tres.
Voy a realmente triturar esto también.
Así que aquí, algunos tallo.
Sólo deshacerse de esta parte,
pero se puede comer más tarde.
Mmm, dulce.
Apagar.
Deje que se enfríe.
Esto es también.
Cortar por la mitad.
Retire la parte gruesa.
Que sea agradable de aspecto.
Así que ahora, vamos a triturar esto.

Danish: 
Kål, omtrent to portioner.
Denne er en lille størrelse, måske to eller tre flere blade.
Jeg bruger tre.
Jeg kommer også til at trevle denne.
Så her, noget stilk.
Bare kom af med dette område
men du kan spise det senere.
Mmm, sødt
Sluk.
Lad den køle ned.
Det her også.
Skær i halv.
Fjern det tykke sted.
Få det til at se godt ud.
Så nu, kommer vi til at trevle denne.

Chinese: 
高麗菜，大概是兩人份的量
這是小顆的，我大概會用兩到三片葉子
我想用三片
我要把葉子切細
這邊，莖的部分
將它去除
你也可以吃掉
嗯，很甜
[煮了12分鐘]
關火
讓它冷卻一下
這片也
切成兩半
將厚的部分去除
變得比較好看
接著要把葉子切成細片

Chinese: 
包菜，大约两份。
这是一个小的，
也许两三片叶子。
我会用三片
我也会真的把它撕成碎片。
所以在这里，一些硬枝。
只是摆脱这部分，
但是你之后可以吃。
嗯，好甜。
关掉。
让它冷静下来。
这也是。
切一半。
去掉厚厚的部分。
让它看起来很漂亮。
所以现在，我们要切这个。

Italian: 
Cavolo, per circa due porzioni
Questo è piccolino, forse due o tre foglie.
Ne userò tre.
Staccherò anche questa.
Il gambo:
togliete questa parte
che potrete mangiare in seguito
Mmm, dolce!
Spegnete la fiamma.
Lasciate che si raffreddi.
Anche questo
Tagliatelo a metà
Rimuovete la parte più spessa
così è bello da vedere.
Ora le tagliuzziamole.

Malay (macrolanguage): 
Kubis, sekitar seperti dua hidangan.
Ini adalah saiz yang kecil,
mungkin dua atau tiga daun.
Saya akan menggunakan tiga.
Saya akan benar-benar cincang ini juga.
Jadi di sini, beberapa batang.
Hanya buang bahagian ini,
tetapi anda boleh makan kemudian.
Mmm, manis.
Mematikan.
Biarkan ia sejuk.
Ini juga.
Dipotong dua.
Membuang bahagian yang tebal.
Jadikan ia baik-cari.
Oleh sebab itu, kita akan cincang ini.

Vietnamese: 
bắp cải
đây là bắp cải loại nhỏ
chắc tôi sẽ chỉ lấy khoảng 2 hoặc 3 lớp lá
tôi sẽ dùng 3 cái
tôi cũng sẽ đem xắt nhỏ
phần cuống lá này
chỉ cần cắt bỏ đi
có thể giữ lại để ăn cũng được
ừm, rất ngọt
tắt bếp thôi
để nguội
tiếp tục làm như vậy
cắt làm đôi
loại bỏ phần cuống dày
xếp cho đẹp mắt
và xắt nhỏ là xong

Arabic: 
الملفوف(الكرنب) لطبقين
هذه صغيرة الحجم ، سوف أستخدم ربما ورقتين أو ثلاثة
سوف أستخدم ثلاثة
سوف أقطع هذه أيضاً
إذن هنا، الجذع
تخلصوا من هذا الجزء
لكن تستطيعوا أكله فيما بعد
مممم ، حلو
إطفئ
سوف أدعها تبرد
هذه أيضاً
نقطعا إلي جزئين
ننزع الجزء السميك
نجعلها تبدو حسنة المظهر
إذن الآن سوف نقطع هذه

Polish: 
Kapusta, na dwa podania.
Ta jest mała, wystarczą dwa lub trzy liście.
Użyję trzech.
Będę je szatkować.
Tutaj, trzonek liścia.
Pozbądź się tej części,
można ją później zjeść.
Później czyli teraz! : )
Mmm, słodkie.
Wyłącz.
Niech się schłodzi.
Ten tak samo.
Na pół.
Usuń grubą część.
Niech ładnie wygląda.
Teraz, poszatkujemy te liście.

German: 
Die Gurke ebenfalls.
Zerkleinern.
ich werde viel hinzugeben.
Ok...
Das.
Gurke, Oh Gott.
Es riecht so erfrischend.
Die Karrotte ist nur für die Farbe.
Ein kleines Bisschen.
ich lager all meine scharfen Gewürze hier.
Das ist Sesam Öl.
Alles ist hier im Schrank.

Spanish: 
Pepino, también.
triturar
Me gusta añadir un montón.
De acuerdo...
Esta.
Pepino, oh mi.
Huele tan refrescante.
Zanahoria es sólo para el color.
Un poco.
Guardo todos mis especies, y sazones aquí.
Este es el aceite de sésamo.
Todo está aquí.

Vietnamese: 
dưa chuột cũng vậy
xắt miếng
tôi muốn bỏ thêm thật nhiều dưa chuột
ok...
 
ôi món dưa chuột của tôi
thật tươi ngon
thêm cà rốt cho thêm màu sắc nào
1 ít thôi nhỉ
tôi cất tất cả các chai gia vị sốt cay ở đây
còn đây là dầu mè
có đủ cả

Danish: 
Agurk, også.
Trevl.
Jeg kan godt lide at tilføje meget.
Ok...
Denne.
Agurk, åh mig.
Dufter så forfriskende.
Gulerod er bare for farve.
En smule.
Jeg opbevarer alle mine krydderier her.
Det her er sesamolie.
Alt er her.

Indonesian: 
timun juga
iris
saya suka pakai banyak
 
 
 
wanginya menyegarkan
wortel, cuma buat tambahan warna.
sedikit aja
saya simpan semua bumbu-bumbu disini
ini minyak wijen
semuanya ada disini

Korean: 
오이도 마찬가지로.
가늘게 채를 썰게요.
많이 넣을게요.
됐습니다...
이걸.
오이가, 오 이런.
정말 상쾌한 냄새가 나네요.
당근은 색감을 위해서.
조금만요.
제 모든 향신료들을 여기에 보관하고 있답니다.
이건 참기름입니다.
모든 게 여기 있어요.

Dutch: 
Komkommer ook.
Kleine stukjes snijden.
Ik voeg graag veel toe.
Oké...
Dit.
Komkommer. Lekker.
Ruikt zo verfrissend.
Wortel is alleen voor kleur.
Klein beetje.
Ik bewaar hier al mijn kruiden.
Dit is sesam olie.
Alles is hier.

Polish: 
Ogórek tak samo.
Poszatkuj.
Lubię dodawać go sporo.
Ok...
W ten sposób.
Ogórek, jejku.
Pachnie tak odświeżająco.
Marchewka tylko dla koloru.
Troszeczkę.
Wszystkie moje przyprawy chowam tutaj.
Jest tutaj olej sezamowy.
Wszystko jest tutaj.

Arabic: 
الخيار أيضاً
قطع
أنا أحب إضافة الكثير
حسناً
هؤلاء
الخيار يا إلهي
رائحته منعشة
الجزر سنستعمله فقط من أجل اللون
القليل
أنا أحتفظ بكل البهارات و التتبيلات هنا
هذا هو زيت السمسم
كل شيء هنا

Chinese: 
小黃瓜也
切細
我喜歡加很多
好...
像這樣
小黃瓜
天阿
味道好清爽
紅蘿蔔是為了讓顏色好看
只需要一點點
我把我的調味料都放在這裡
這是麻油
全部都在這

Russian: 
Огурцы, также.
Шинкуем.
Я люблю добавлять много.
ОК...
Это.
Огурцы, о мой.
Пахнет так освежающе.
Морковь только для цвета.
Немного.
Я храню все свои специи, приправы здесь.
Это кунжутное масло.
Все здесь.

Turkish: 
Aynı zamanda salatalığı da.
Dilimle.
Bunu yapmak hoşuma gidiyor.
Tamam...
Bu.
Ah benim salatalığım.
Çok ferahlatıcı kokuyor.
Havuç sadece renk katmak için.
Biraz.
Bütün baharatlarımı , çeşnilerimi burada tutuyorum.
Bu susam yağı.
Herşey burada.

French: 
Le concombre aussi.
Couper en lamelle.
J'aime en mettre
 beaucoup.
D'accord...
Concombre, mon dieu..
L'odeur est tellement rafraîchissante.
La carotte est juste pour la couleur.
Un peu.
Je garde toutes mes épices, assaisonnements ici.
C'est l'huile de sésame.
Tout est ici.

Portuguese: 
O pepino, também.
Cortem finamente.
Gosto de juntar bastante.
 
 
Pepino, ó meu.
Tem um cheiro refrescante.
Cenoura para dar cor.
Um pouco.
Guardo todos os meus temperos aqui.
Isto é óleo de sésamo.
Está tudo aqui.

Chinese: 
黄瓜，也是。
切片,再切丝。
我喜欢添加很多东西。
好...
这个。
黄瓜，哦，我的。
闻起来很清爽。
胡萝卜只是为了颜色。
用一点。
我把所有的调料，调料放在这里。
这是芝麻油。
一切都在这里。

Italian: 
Anche il cetriolo.
Tagliatelo a fettine.
Mi piace aggiungerne parecchio.
Ok...
Ora così.
 
Ha un odore così fresco.
Una carota, per dar colore.
Giusto un po'.
Tengo tutte le spezie e i condimenti qui.
Questo è olio di sesamo.
È tutto qui.

Malayalam: 
കുക്കുമ്പറും.
കീറിപറിഞ്ഞു.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചേർക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
ശരി...
ഈ.
കുക്കുമ്പർ, ഓ.
വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്.
കാരറ്റ് നിറത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
അൽപ്പം.
എന്റെ എല്ലാ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും താളിക്കുകയും ഞാൻ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
ഇത് എള്ള് എണ്ണയാണ്.
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

English: 
Cucumber, also.
Shred.
I like add a lot.
Ok...
This.
Cucumber, oh my.
Smells so refreshing.
Carrot is just for color.
Little bit.
I keep all my spice, seasonings here.
This is sesame oil.
Everything is here.

Malay (macrolanguage): 
Timun, juga.
Cincang.
Saya suka menambah banyak.
Okey...
Ini.
Timun, oh saya.
Bau begitu menyegarkan.
Carrot adalah hanya untuk warna.
Sedikit.
Saya menyimpan semua rempah saya, perasa sini.
Ini adalah minyak bijan.
Semua yang ada di sini.

Modern Greek (1453-): 
Αγγούρι, επίσης.
Κομματιάστε.
Θέλω να προσθέσω πολύ.
Οκ...
Αυτό.
Αγγούρι, ω.
Μυρίζει τόσο δροσερό.
Το καρότο είναι απλά για χρώμα.
Λίγο.
Κρατάω όλα τα μπαχαρικά μου, τα καρυκεύματα εδώ.
Αυτό είναι σησαμέλαιο.
Τα πάντα είναι εδώ.

Modern Greek (1453-): 
Και μετά το κλείνω, κανείς δεν ξέρει. (γέλιο)
Αυτό είναι πλαστική μεμβράνη,
και θα το καλύψω αυτό,
ώστε να μην στεγνώσει.
Πριν φτιάξω την πάστα καρυκευμάτων μου,
θέλω να βράσω αυτό το νερό.
Ήδη το έβρασα.
Είναι καυτό.
Τα νουντλς.
Για να φτιάξω αυτήν την πάστα για δύο μερίδες,
θέλω να χρησιμοποιήσω δύο σκελίδες σκόρδο.
Απλά φρέσκο κρεμμυδάκι.
Θα το χρησιμοποιήσω αργότερα.
Σούπα, σούπα απο φύτρες φασολιών σόγιας.
Λίγο.
Νομίζω πως αυτό είναι αρκετό.
Σκόρδο.
Σκόρδο.
Θέλω να πλύνω τα χέρια μου.

Polish: 
I kiedy zamknę, nikt o tym nie wie. (śmiech)
Plastikowa folia,
przykryję nią warzywa,
żeby nie wyschły.
Zanim zrobię sos,
zagotuję wodę.
Już ją zagotowałam.
Jest gorąca.
Na makaron.
Żeby przygotować sosu na dwie porcje,
użyję dwóch ząbków czosnku.
Zielona cebulka.
Zostawię ją na później.
Na zupę, zupę z kiełków soi.
Troszeczkę.
Tyle wystarczy.
Czosnek.
Czosnek.
Muszę umyć dłonie.

Turkish: 
Ve sonra kapatıyorum, kimse bilmiyor. (kahkaha)
Bu plastik ambalaj
ve bunu örtü olarak kullanacağım
Böylece kurumayacak.
Çeşni ezmemi yapmadan önce,
suyu kaynatmayı severim.
Zaten kaynattım.
Sıcak.
Erişteler.
Bu ezme iki porsiyon yapmak için,
iki diş sarımsak kullanmak istiyorum.
yalnızca yeşil soğan.
Sonrası için kullanacağım.
Çorba, soya fasulyesi filizi çorbası.
Sadece birazcık.
Bunun yeterli olduğunu düşünüyorum.
Sarımsak.
Sarımsak.
Ellerimi yıkamak istiyorum.

Danish: 
Og så lukker jeg, ingen ved det. (griner)
Det her er plastikfolie,
og jeg kommer til at dække disse,
Så  de ikke kommer til at tørre ud.
Inge jeg laver min krydderipasta,
Kan jeg godt lide at koge vandet.
Jeg har allerede kogt.
Det er varmt.
Nudlerne.
For at lavet denne pasta til to portioner,
vil jeg bruge to fed hvidløg.
Bare forårsløg.
Jeg vil bruge den til senere.
Suppe, sojabønnespiresuppe.
Bare en smule.
Jeg synes at det er nok.
Hvidløg.
Hvidløg.
Jeg vil vakse mine hænder.

Italian: 
Una volta chiuso, nessuno sa cosa c'è qui. (Ride)
Questo è un ritaglio di pellicola
per coprire le verdure
in modo che non diventino asciutte.
Prima di fare il condimento
metto l'acqua a bollire.
La mia è già bollente.
È caldissima
I noodles
Per due porzioni di salsa
Userò due spicchi d'aglio.
Cipolla verde (cipollotto)
la userò dopo
per la zuppa con i germogli di soia.
Giusto un po'.
Credo sia abbastanza.
Aglio
Aglio (ride)
Devo lavare le mani.

Chinese: 
只要把門關上，就沒人會看到啦(笑)
這是保鮮膜
我要把這些蓋著保鮮膜
避免蔬菜乾掉
在做調味料之前
我要先煮一鍋水
我已經將水煮滾
很燙
要做
兩人份的冷麵
我想用兩個蒜辦
青蔥
晚點才會用到
要用來做豆芽湯
只需要一點點
我覺得這樣就夠了
大蒜
大蒜(的味道)
我想洗個手

Malay (macrolanguage): 
Dan kemudian saya menutup,
tiada sesiapa yang tahu. (Ketawa)
Ini adalah bungkus plastik,
dan saya akan meliputi ini,
supaya ia tidak akan kering.
Sebelum membuat pes perasa saya,
Saya suka memasak air ini.
Saya sudah masak.
Ia panas.
Mi.
Untuk membuat pes ini untuk dua hidangan,
Saya mahu menggunakan dua ulas bawang putih.
bawang hanya hijau.
Saya akan menggunakan untuk masa lain.
Sup, sup kacang soya bercambah.
Sedikit sahaja.
Saya rasa itu sudah cukup.
Bawang putih.
Bawang putih.
Saya mahu mencuci tangan saya.

English: 
And then I close,
nobody knows. (laughs)
This is plastic wrap,
and I'm going to cover this,
so that it's not going to dry.
Before making my seasoning paste,
I like to boil this water.
I already boiled.
It's hot.
The noodles.
To make this paste for two servings,
I wanna use two garlic cloves.
Just green onion.
I will use for later.
Soup, soybean sprout soup.
Just a little bit.
I think that's enough.
Garlic.
Garlic.
I wanna wash my hands.

Portuguese: 
E depois fecho, ninguém sabe.
Isto é película aderente,
vou cobrir isto,
para que não seque.
Antes de fazer a minha pasta para temperar,
vou ferver esta água.
Já a tinha fervido.
Está quente.
Os noodles.
Para fazer pasta para duas porções,
vou usar 2 dentes de alho.
Cebolo.
Vou usar para mais tarde.
Sopa de rebentos de feijão de soja.
Só um pouco.
Acho que chega.
Alho.
Alho.
Vou lavar as minhas mãos.

Dutch: 
En dan doe ik het dicht. Niemand weet het. (lacht)
Dit is plastic folie
en die ga ik gebruiken om dit te bedekken.
Zodat het niet uitdroogt.
Voordat ik de marinade pasta maak
vind ik het fijn om het water gekookt te hebben.
Ik heb het al gekookt.
Het is heet.
De noodles.
Om deze pasta te maken voor twee porties
gebruik ik twee knoflook teentjes.
En een groene ui.
Ik gebruik dit later.
Soep, sojabonen taugé soep.
Een klein beetje.
Ik denk dat dit genoeg is.
Knoflook.
Knoflook.
Ik wil mijn handen wassen.

Vietnamese: 
nếu tôi k mở ra thì k ai phát hiện ra phải không? :)
giấy bọc thực phẩm
tôi sẽ bọc mấy món này lại
để chúng k bị khô
trước khi làm nước sốt say
tôi sẽ đun nước
ở đây, tôi đã chuẩn bị trước
đang còn nóng
 
để làm gia vị cho 2 phần ăn
tôi sẽ dùng 2 nhánh tỏi
hành lá
lúc sau cũng cần dùng đến
cho món canh,
canh giá đỗ
chỉ cần 1 chút thôi
như vậy chắc đủ rồi
tỏi này :)
tỏi này :)
tôi phải đi rửa tay thôi

Indonesian: 
trus saya tutup, gak ada yg tau deh. (tawa sendiri)
 
saya akan bungkus ini
supaya gak kering
sebelum bikin bumbu saya sendiri
saya akan rebus air ini
 
 
mie nya
untuk bikin pasta ini buat dua porsi
saya mau pakai dua siung bawang putih
cuma daunnya
saya akan pakai nanti
sup, sup toge.
sedikit aja
saya pikir segini cukup
bawang putih
 
 

Arabic: 
ثم أقفل، و لا يعلم أحد
هذه هي اللفة البلاستكية
سوف أغطي هذا
حتي لا ينشفون
قبل البدء بعمل عجينة التتبيل
سوف أغلي الماء
لقد قمت بغليها بالفعل
إنها ساخنة
المعكرونة
لعمل هذه العحين من أجل طبقين
سوف أستخدم فصوص الثوم
و البصل الأخضر
سوف أستخدمه لاحقاُ
في الشوربة، شوربة براغم فول الصويا
فقط القليل
أعتقد إن هذا كافي
ثوم
ثوم
سوف أغسل يداي

Malayalam: 
എന്നിട്ട് ഞാൻ അടയ്ക്കുന്നു,
ആർക്കും അറിയില്ല. (ചിരിക്കുന്നു)
ഇതാണ് പ്ലാസ്റ്റിക് റാപ്,
ഞാൻ ഇത് മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ അത് ഉണങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
എന്റെ താളിക്കുക പേസ്റ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഈ വെള്ളം തിളപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇതിനകം തിളപ്പിച്ചു.
ഇതിന് ചൂടാണ്.
നൂഡിൽസ്.
രണ്ട് പേരിനായി ഈ പേസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ,
എനിക്ക് രണ്ട് വെളുത്തുള്ളി ഗ്രാമ്പൂ ഉപയോഗിക്കണം.
പച്ച ഉള്ളി മാത്രം.
ഞാൻ പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കും.
സൂപ്പ്, സോയാബീൻ മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ്.
അല്പം മാത്രം.
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
വെളുത്തുള്ളി.
വെളുത്തുള്ളി.
എനിക്ക് കൈ കഴുകണം.

French: 
Et puis je ferme,
personne ne sait. (rires)
C'est un film en plastique,
et je vais couvrir cela,
de sorte que ça ne s'assèche pas.
Avant de faire ma pâte aromatique,
Je tiens à faire bouillir cette eau.
Je l'ai déjà fait bouillir.
C'est chaud.
Les nouilles.
Pour faire cette pâte pour deux portions,
Je vais utiliser deux gousses d'ail.
Juste de l'oignon vert (=cébette).
Je vais l'utiliser pour plus tard.
Soupe, soupe de chou et de soja.
Juste un petit peu.
Je pense que ça suffit.
Ail.
Ail. (rire)
Je vais me laver les mains.

Korean: 
그리고 닫아두죠, 아무도 모르게요.(웃음)
이건 랩입니다,
이걸 덮을 거예요
마르지 않게요
제 양념장을 만들기 전에,
물을 끓이려고 해요.
이미 끓여둔 거랍니다.
뜨거워요.
면.
이 양념장 2인분을 만들기 위해,
마늘 두 쪽을 쓰고 싶은데요.
[동의하시나요? :)]
파.
나중에 쓸 거예요.
국, 콩나물국에요.
그냥 조금만.
충분한 거 같네요.
마늘.
마늘.
손 좀 씻을게요.

German: 
Und wenn ich ihn schließe, weiß niemand wo sie sind. (lacht)
Das ist Frischhaltefolie,
Ich werde das abdecken,
so wird das Gemüse nicht austrocknen.
Bevor ich die scharfe Soße machen werde,
Werde ich das Wasser zum kochen bringen.
Ich habe es bereits zum kochen gebracht.
Es ist heiß.
Die Nudeln.
Um die paste für zwei Portionen zu machen,
werde ich zwei Knoblauchzehen benutzen.
Die Frühlingzwiebeln,
werde ich später benutzen.
Suppe, Sojabohnen Sprossen Suppe.
Nur ein bisschen.
ich denke das ist genug.
Knoblauch
Knoblauch
Ich werde meine Hände waschen.

Russian: 
И затем я закрываю, и
никто не знает. (смеется)
Это пищевая пленка,
и я собираюсь накрыть это,
Теперь это не будет сохнуть.
Прежде чем сделать свою приправу,
Я вскипячу эту воду.
Я уже вскипятила.
Она горячая.
Лапша.
Для того, чтобы сделать эту пасту на две порции,
Я хочу использовать два зубчика чеснока.
Зеленый лук.
Я буду использовать позже.
Суп,суп из бобовых ростков.
Только немного.
Я думаю, что это достаточно.
Чеснок.
Чеснок.
Я хочу помыть руки.

Spanish: 
Y entonces cierro,
nadie lo sabe. (risas)
Esta es una envoltura de plástico,
y voy a cubrir esto,
de manera que no se va a secar.
Antes de hacer mi pasta de condimentos,
Me gusta a hervir el agua.
Ya hervida.
Hace calor.
Los fideos.
Para hacer esta pasta por dos porciones,
Quiero usar dos dientes de ajo.
Sólo la cebolla verde.
Voy a utilizar para más adelante.
Sopa, sopa de brotes de soja.
Solo un poco.
Creo que es suficiente.
Ajo.
Ajo.
Quiero lavarme las manos.

Chinese: 
然后我关闭，
没人知道。 （笑）
这是保鲜膜，
我要盖这个，
所以它不会干。
在制作我的调味酱之前，
我想要煮水
我已经煮滚了。
很热。
面条
要制作两份份的糊状物，
我想用两个蒜瓣
只是葱
我将用于以后
汤，大豆芽汤。
只是一点点。
我认为这就够了。
大蒜
大蒜
我想洗手

Russian: 
Давайте сделаем действительно
вкусную, сладкую, острую
и кисленькую приправу.
Паста из острого перца...
одна треть чашки.
Нам нужно что-то сладкое.
Я буду использовать  jochung, рисовый сироп.
Примерно две столовые ложки.
Вау...
кипит.
Так две столовые ложки.
Один.
Два.
Если у вас нет рисового сиропа,
Вы можете добавить сахар.
Сахар, одна столовая ложка или
полторы столовой ложки.
Затем, нам нужно что-то кислое.
Это уксус.
Так, уксус.
Я использую  яблочный уксус,
но вы, ребята, можете использовать любой белый уксус.
Две столовые ложки.
И одна столовая ложка соевого соуса.
Jin-ganjang.
Соевый соус.
У этого сладкий, кислый, острый вкус

German: 
Lass uns sehr leckere, süße, scharfe
und saure Soße machen.
Hot Pepper Paste...
ein drittel Cup.
Wir brauchen was süßes.
Ich werde Jochung benutzen (Reis Sirup).
Circa zwei Esslöffel.
Wow...
kochend.
Also zwei Esslöffel.
Eins.
Zwei.
Falls du keine Reis Sirup hast,
kannst du Zucker benutzen.
Falls du Zucker benutzt, nimm einen oder eineinhalb Esslöffel.
Und dann brauchen wir auch noch etwas saures.
Das ist Essig.
Also, beim Essig
benutze ich Apfel-Essig,
Aber du kannst jeden weißen Essig benutzen.
Zwei Esslöffel.
Und eine Esslöffel Soja-Soße.
Jin-ganjang.
Soja-Soße.
Die schmeckt süß, sauer, scharf,

Danish: 
Lad os lave en virkelig lækker sød og stærk
sur krydderipasta.
Stærk peberfrugt pasta...
En tredjedel kop.
Vi har brug for noget sødt.
Jeg vil bruge jochung, rissirup.
Omtrent to spiseske.
Wow.
Koger.
Så to spiseske.
En.
To.
Hvis du ikke har rissirup,
kan du tilføje sukker.
Sukker, en spiseske eller en og en halv spiseske.
Og så, har vi brug for noget surt.
Det her er eddike.
Så, eddike.
Jeg bruger bare æblecidereddike,
Men i kan bruge hvilken som helst hvid eddike.
To spiseske.
Og en spiseske, soja.
Jin-ganjang.
Soja.
Denne smag er sur, sød, stærk,

Dutch: 
We maken nu heerlijke, zoete, kruidige
en zure marinadepasta.
Hete peper pasta...
een-derde kopje.
We hebben wat zoetigs nodig.
Ik gebruik deze jochung, rijst siroop.
Ongeveer twee eetlepels.
Wow...
koken.
Dus twee eetlepels.
Eén.
Twee.
Als je geen rijst siroop hebt
kun je ook suiker toevoegen.
Suiker, één eetlepel of anderhalve eetlepel.
En dan hebben we nog wat zuurs nodig.
Dit is azijn.
Dus azijn.
Ik gebruik appel azijn,
maar je kunt elke witte azijn gebruiken.
Twee eetlepels.
En ook één eetlepel soja saus.
Jin-ganjang.
Soja saus.
Dit proeft zoet, zuur, kruidig

Vietnamese: 
tiếp theo,
chúng ta sẽ làm nước sốt gia vị chua, cay và ngọt
 
tương ớt
1/3 chén
cần thêm 1 chút vị ngọt
tôi sẽ dùng "jochung"
siro từ gạo
khoảng 2 muỗng
ồ...
nước đang sôi
lấy 2 muỗng
1
và 2
nếu bạn k có sẵn loại siro này
bạn có thể dùng đường nhé
1 muỗng đường
hoặc 1 muỗng rưỡi là được
tiếp theo là vị chua
tôi sẽ dùng giấm
giấm ở đây thì...
tôi dùng loại giấm táo
bạn cũng có thể dùng giấm trắng
2  muỗng
thêm 1 muỗng xì dầu
"jin-ganjang"
xì dầu
vậy là đã đủ vị ngọt, chua và cay

Malay (macrolanguage): 
Mari kita membuat benar-benar
lazat manis dan pedas
pes perasa masam.
lada paste panas ...
satu pertiga cawan.
Kami memerlukan beberapa barangan manis.
Saya akan menggunakan jochung, sirap beras ini.
Kira-kira dua sudu.
Wow ...
mendidih.
Jadi dua sudu.
One.
Dua.
Jika anda tidak mempunyai sirap beras,
anda boleh menambah gula.
Gula, satu sudu atau
satu setengah sudu besar.
Dan kemudian, kita perlu beberapa barangan masam.
Ini adalah cuka.
Jadi, cuka.
Saya menggunakan hanya epal cuka,
tetapi anda semua boleh menggunakan mana-mana cuka putih.
Dua sudu.
Dan satu sudu, sos soya.
Jin-GANJANG.
Sos soya.
rasa ini adalah manis, masam, pedas,

Polish: 
Teraz zróbmy przepyszną, słodko-ostrą
i kwaśną pastę.
Pasta z papryki (gochujang).
1/3 kubka.
Potrzebujemy czegoś słodkiego.
Użyję jochung, syropu ryżowego.
Około dwóch łyżek.
Wow...
gotuje się.
Więc dwie łyżki.
Jedna.
Druga.
Jeśli nie masz syropu ryżowego,
po prostu dodaj cukru.
Łyżka cukru, lub półtorej.
Potrzebujemy też czegoś kwaśnego.
To jest ocet.
Więc, ocet,
używam octu jabłkowego,
ale możecie użyć jakiegokolwiek białego octu.
Dwie łyżki.
I łyżka sosu sojowego.
Jin-ganjang.
Sos sojowy.
Smak jest słodki, kwaśny i ostry,

French: 
Faisons une délicieuse sucrée et épicée
et aigre pâte aromatique.
Pâte de piment ...
1/3 de tasse.
Nous avons besoin de quelque chose de sucré.
Je vais utiliser ça : "jochung", sirop de riz.
Environ 2 cuillères à soupe.
Wow...
Ça boue.
Donc 2 cuillères à soupe.
Une.
Deux.
Si vous n'avez pas de sirop de riz,
vous pouvez ajouter du sucre.
Sucre, 1 à 1,5 cuillère(s) à soupe.
Et puis, nous avons besoin de quelque chose de aigre.
C'est du vinaigre.
Donc, pour le vinaigre.
J'utilise du vinaigre de pomme,
mais vous pouvez utiliser le vinaigre blanc de votre choix.
Deux cuillères à soupe (30mL).
Et une cuillère à soupe(15mL) de sauce soja.
Jin-ganjang.
Sauce soja.
Ce goût est sucré, aigre, épicé,

English: 
Let's make really
delicious sweet and spicy
sour seasoning paste.
Hot pepper paste...
one-third cup.
We need some sweet stuff.
I will use this jochung, rice syrup.
Around two tablespoons.
Wow...
boiling.
So two tablespoons.
One.
Two.
If you don't have rice syrup,
you can add sugar.
Sugar, one tablespoon or
one and half tablespoon.
And then, we need some sour stuff.
This is vinegar.
So, vinegar.
I use just apple vinegar,
but you guys can use any white vinegar.
Two tablespoons.
And one tablespoon, soy sauce.
Jin-ganjang.
Soy sauce.
This taste is sweet, sour, spicy,

Portuguese: 
Vamos fazer a nossa deliciosa pasta
doce e picante.
Pasta de pimenta malagueta
1/3 de chávena.
Precisamos de algo doce.
Vou usar este Jochung, xarope de arroz.
Cerca de 2 colheres de sopa.
 
Está a ferver.
2 colheres de sopa.
Uma.
Duas.
Se não tiverem xarope de arroz,
podem juntar açúcar.
De açúcar, 1 colher de sopa ou 1 colher de sopa e meia.
Precisamos de algo azedo.
Isto é vinagre.
Por isso, vinagre.
Eu só uso vinagre de maça,
mas podem usar qualquer vinagre branco.
2 colheres de sopa.
E 1 colher de sopa de molho de soja.
Jin-ganjang.
Molho de soja.
Tem um sabor doce, azedo e picante,

Italian: 
Facciamo un delizioso condimento dolce,
piccante e acre.
Impasto di peperoncino
Un terzo di misurino
Ci vuole qualcosa di dolce.
Userò dello jochung, sciroppo di riso.
Circa due cucchiai.
Wow...
Bolle!
Quindi due cucchiai.
Uno.
Due.
Se non avete dello sciroppo di riso
sostituitelo con lo zucchero
Circa un cucchiaio o uno e mezzo.
Ora qualcosa di acre.
Aceto
Quindi l'aceto
Io uso quello di mele
ma qualsiasi aceto bianco può andare.
Due cucchiai
E un cucchiaio di salsa di soia
Jin-ganjang
Salsa di soia
Dolce, piccante e acre.

Modern Greek (1453-): 
Ας κάνουμε πολύ νόστιμη γλυκιά και πικάντικη
ξινή πάστα καρυκευμάτων.
Πάστα καυτερής πιπεριάς...
ένα τρίτο κούπας.
Χρειαζόμαστε κάτι γλυκό.
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το jochung, σιρόπι ρυζιού.
Περίπου δύο κουταλιές της σούπας.
Ουάου...
βράζει.
Οπότε δύο κουταλιές της σούπας.
Μία.
Δύο.
Αν δεν έχετε σιρόπι ρυζιού,
μπορείτε να προσθέσετε ζάχαρη.
Ζάχαρη, μια κουταλιά της σούπας ή μιάμιση κουταλιά της σούπας.
Και μετά, χρειαζόμαστε κάτι ξινό.
Αυτό είναι ξύδι.
Οπότε, ξύδι.
Χρησιμοποιώ μηλόξυδο,
αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε λευκό ξύδι.
Δύο κουταλιές της σούπας.
Και μια κουταλιά της σούπας σάλτσα σόγιας.
Jin-ganjang.
Σάλτσα σόγιας.
Αυτή η γεύση είναι γλυκιά, ξινή, πικάντικη,

Turkish: 
Hadi gerçekten lezzetli, tatlı ve
ekşi çeşni ezmesi yapalım.
Acı biber ezmesi...
3/1 Fincan.
Biraz tatlı şeylere ihtiyacımız var.
Ben bu Jochung'u kullancağım, pirinç şurubu.
Yaklaşık iki yemek kaşığı.
Wow...
Kaynıyor.
Yani iki yemek kaşığı.
Bir.
İki.
Eğer pirinç şurubunuz yoksa,
şeker ekleyebilirsiniz.
Şeker, bir yada 1.5 yemek kaşığı.
Ve daha sonra, ekşi şeylere ihtiyacımız var.
Bu sirke.
Yani, sirke
Ben yalnızca elma sirkesi kullanıyorum.
ama siz çocuklar beyaz sirke kullanabilirsiniz.
İki yemek kaşığı.
Ve bir yemek kaşığı , soya sosu.
Jin-ganjang.
Soya sosu.
Bu tat tatlı, ekşi , baharatlı

Indonesian: 
ayo bikin saus pedas manis yg sangat lezaattt
 
pasta cabe
sepertiga cup
kita butuh sesuatu yg manis
sekitar dua sendok makan
 
 
 
satu
dua
kalo kamu gak punya sirup ini
kalian bisa pakai gula
gula, satu sendok makan atau satu setengah sendok makan
lalu, kita butuh yg asem-asem
ini cuka
 
saya pakai cuka apel
tapi kalian juga bisa pake cuka apa aja
dua sendok makan
dan satu sendok makan, soy sauce
 
 
ini rasanya manis, asem, pedas

Korean: 
정말 맛있는 달콤하고 매콤하면서
새콤한 양념장을 만들어 봅시다.
고추장...
1/3컵.
달콤한 게 필요해요.
이 조청, 쌀엿을 사용할 거에요.
2 테이블스푼 정도.
와우...
끓고 있네요.
자 2 테이블스푼.
하나.
둘.
조청이 없으시면,
설탕을 넣으셔도 돼요.
설탕, 1 테이블스푼이나 1과 1/2 테이블스푼이요.
그리고 새콤한 게 필요해요.
식초입니다.
자, 식초를.
사과 식초를 쓸 건데요,
여러분들은 아무 흰 식초나 사용하셔도 됩니다.
2 테이블스푼.
그리고 간장 1 테이블스푼.
진간장이요.
간장.
이게 달콤하고 새콤하고 매콤하겠죠.

Chinese: 
让我们真的
美味甜辣
酸调味糊。
辣椒酱......
三分之一杯。
我们需要一些甜蜜的东西。
我会用这个jochung，大米糖浆。
大约两汤匙。
哇...
沸腾。
所以两汤匙。
一。
二。
如果你没有大米糖浆，
你可以加糖。
糖，一汤匙或
一汤匙半。
然后，我们需要一些酸味的东西。
这是醋。
所以，醋。
我用苹果醋
但是你们可以使用任何白醋。
两汤匙。
还有一汤匙酱油。
Jin-ganjang。
酱油。
这种味道甜，酸，辣，

Arabic: 
لنطهو تتبيلة شهية ( حلوة و حارة
و لاذعة
معحون القلقل الحار
كوب 1/3
نحن بحاجة إلي طعم حلو
لذا سوف أستخدم شراب الأرز (عصير مركز كالعسل لكنه مصنوع من الآرز )
حوالي ملعقتان
واو
غليان
إذن ملعقتان
واحد
إثنان
إن لم يكن لديكم شراب الأرز
تستطيعون إستبداله بالسكر
ملعقة أو ملعقة و نصف من السكر
ثم بعد ذلك نحتاج لمكون لاذع
هذا هو الخل
إذن بالنسبة للخل
أنا أستخدم خل التفاح
لكن أنتم يا رفاق تستطيعون إستخدام الخل الأبيض
ملعقتين
و ملعقة من صوص الصويا
جين غانغجان
صوص الصويا
المذاق لكل هذه المكونات سيكون حار و حلو و لاذع

Chinese: 
我們來做美味的
醬料吧
辣醬
三分之一杯
我們需要一點甜甜的東西
我要使用糙米糖漿
大約兩大匙
哇...
正在滾
兩大匙
一、
二
如果你沒有糙米糖漿
你也可以用糖
用糖的話，加一大匙或1.5大匙
接著我們要一點酸的東西
這是醋
醋的部分
我使用蘋果醋
你們也可以使用任意的白醋
兩大匙
接著加入兩大匙的醬油
醬油(Jin-ganjang)
醬油
味道又甜又酸又辣

Malayalam: 
നമുക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കാം
രുചികരമായ മധുരവും മസാലയും
പുളിച്ച താളിക്കുക പേസ്റ്റ്.
ചൂടുള്ള കുരുമുളക് പേസ്റ്റ് ...
മൂന്നിലൊന്ന് കപ്പ്.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ ഈ ജോചുംഗ്, റൈസ് സിറപ്പ് ഉപയോഗിക്കും.
ഏകദേശം രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ.
വൗ...
തിളപ്പിക്കുക.
അങ്ങനെ രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ.
ഒന്ന്.
രണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അരി സിറപ്പ് ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര ചേർക്കാം.
പഞ്ചസാര, ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ അല്ലെങ്കിൽ
ഒന്നര ടേബിൾസ്പൂൺ.
എന്നിട്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുളിച്ച വസ്തുക്കൾ ആവശ്യമാണ്.
ഇത് വിനാഗിരിയാണ്.
അതിനാൽ, വിനാഗിരി.
ഞാൻ ആപ്പിൾ വിനാഗിരി ഉപയോഗിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെളുത്ത വിനാഗിരി ഉപയോഗിക്കാം.
രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ.
ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ, സോയ സോസ്.
ജിൻ-ഗഞ്ചാങ്.
സോയാ സോസ്.
ഈ രുചി മധുരവും പുളിയും മസാലയും ആണ്

Spanish: 
Vamos a hacer realidad
delicioso dulce y picante
pasta sazonadora ácida.
pimienta pasta caliente ...
un tercio de taza
Necesitamos un poco de cosas dulces.
Voy a utilizar este jochung, almibar de arroz.
Alrededor de dos cucharadas.
Guau...
hirviendo.
Así que dos cucharadas.
Uno.
Dos.
Si usted no tiene almibar de arroz,
puede añadirle azúcar.
Azúcar, una cucharada o
una y media cucharada.
Y entonces, necesitamos un poco de materia agria.
Este es el vinagre.
Por lo tanto, el vinagre.
Yo uso solo de vinagre de manzana,
pero ustedes pueden utilizar cualquiera de vinagre blanco.
Dos cucharadas.
Y una cucharada, salsa de soja.
Jin-ganjang.
Salsa de soja.
Este sabor es dulce, amargo, picante,

Chinese: 
我想讓味道更辣
所以我加入韓式辣椒粉
一大匙
這就是我的完美比例
你覺得我調完醬料接下來會做什麼呢？
我都會嚐看看
噢，好辣！
又酸又甜，不錯！
接著我們來處理麵條
我要使用一磅的麵
本來是冷凍著的，我已經退冰了
大約使用一半
這是用澱粉和麵粉做成的
小麥粉
非常、非常有嚼勁

Malayalam: 
കൂടുതൽ മസാലകൾ, ചുവപ്പ് നിറം ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ ചൂടുള്ള കുരുമുളക് അടരുകളായി ചേർക്കും.
കൊറിയൻ ഗോച്ചുഗരു, ഒരു ടേബിൾസ്പൂൺ.
ഇത് തികഞ്ഞ അനുപാതമായിരിക്കും.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് കലക്കിയ ശേഷം ചെയ്യണോ?
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
ഓ, മസാലകൾ!
മധുരവും പുളിയും! കൊള്ളാം!
എന്നിട്ട്, നമുക്ക് നമ്മുടെ നൂഡിൽസ് പരിപാലിക്കാം.
ഞാൻ ഒരു പൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
അത് മരവിച്ചതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.
ഏകദേശം പകുതിയോളം.
ഇത് അന്നജവും മാവും ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,
ഗോതമ്പ് പൊടി,
വളരെ ച്യൂയി.

Vietnamese: 
tôi sẽ cho thêm 1 chút cay,
thêm màu đỏ
tôi sẽ dùng ớt bột
"gochugaru" Hàn Quốc,
lấy 1 muỗng
đây là tỉ lệ hoàn hảo
bạn đoán thử xem tôi sẽ làm gì sau khi trộn gia vị xong?
tất nhiên là phải nếm thử rồi :)
ồ, rất cay!
cả vị ngọt và chua nữa!
đủ cả!
bây giờ chuyển sang phần mỳ thôi nào
tôi sẽ dùng khoảng 1 pound
(khoảng nửa cân)
chúng bị đông đá,
tôi phải dã đông trước
lấy 1 nửa
sợi mỳ này được làm từ tinh bột và...
bột mỳ
rất rất dai

Indonesian: 
dan saya suka lebih pedas,  dan warna merah
jadi saya akan tambahkan bubuk cabai
gochugaru korea, satu sendok makan.
ini akan mejadi rasio yg sempurna.
tebak, apa yg akan saya lakukan setelah mengaduk ini?
saya selalu nyobain ini.
oh, pedas!
manis, asem, mengagumkan!
 
 
ini tadinya beku, jadi saya diamkan dlu.
sekitar setengahnya
ini terbuat dari kanji dan tepung
tepung gandum
sangat sangat kenyal

Arabic: 
و أنا أحب الطعام الحار و اللون الاحمر
لذا سأضيف رقائق الفلفل الأحمر المجففة
رقائق الفلفل المجففة، ملعقة واحدة
هذه ستكون نسبة مثالية
ماذا تعتقدون إنني سوف أفعل بعض مزج هذه الخلطة؟
سوف أتذوقها
أوه، حارة
حلوة و لاذعة .. هذا رائع
و الآن سوف نطهو المعكرونة
سوف أستخدم رطلاً
لقد كانت مجمدة، لذا قمت ذابتها
حوالي نصف
هذه مصنوعة من النشا و الطحين
طحين القمح
مطاطية المضغ جداً

Dutch: 
en ik voeg ook nog graag wat meer kruidige rode kleur toe,
dus ik voeg hete peper vlokken eraan toe.
Koreaanse gochugara, één eetlepel
Dit is de perfecte ratio.
Wat denk je dat ik ga doen nadat ik dit gemengd heb?
Ik proef het altijd.
Oh, kruidig!
Zoet, zuur! Lekker!
Laten we nu de noodles doen.
Ik ga één pond gebruiken.
Het was bevroren, dus ik heb het laten dooien.
Ongeveer de helft.
Dit is gemaakt met zetmeel en bloem,
tarwe bloem
en het is erg knapperig.

Danish: 
og jeg kan godt lide at tilføje mere stærkt, rød farve,
Så jeg vil tilføje stærke peberfrugtflager.
Koreansk gochugaru, en spiseske.
Det her kommer til at blive en perfekt ratio.
What tror i jeg vil gøre efter at blande denne?
Jeg smager altid på den.
Åh, stærkt!
Sødt, surt! Fantastisk!
Og så, lad os tage os af vores nudler.
Jeg kommer til at bruge et pund.
Den var frossen, så jeg tøede den op.
omtrent halvdelen.
Den er lavet med stivelse og mel,
hvedemel,
og meget meget seje.

English: 
and I like to add more spicy, red color,
so I will add hot pepper flakes.
Korean gochugaru, one tablespoon.
This is going to be perfect ratio.
What do you think I will
do after mixing this?
I always taste it.
Oh, spicy!
Sweet, sour! Awesome!
And then, let's take care of our noodles.
I'm going to use one pound.
It was frozen, so I thawed out.
Around half.
This is made with starch and flour,
wheat flour,
and very very chewy.

Turkish: 
ve ben daha fazla baharat ve kırmızı renk eklemek istiyorum
bu yüzden kırmızı biber ekleyeceğim.
Koreli gochugaru, bir yemek kaşığı.
Bu mükemmel bir oran olacak.
Bunu karıştırdıktan sonra ne yapacağımı düşünüyorsunuz?
Her zaman tadına bakarım.
Oh, Baharatlı!
Tatlı, ekşi! Müthiş!
Ve sonra, hadi eriştelerimizle ilgilenelim.
Birini kullanacağım.
Dondurulmuştu, bu yüzden onu çözdüm (Buzunu eritmek).
Yarısı civarında.
Bu nişasta ve buğday unundan yapılma,
buğday unu
ve çok çok zor çiğnenebilir.

Modern Greek (1453-): 
και θέλω να προσθέσω κάτι πιο πικάντικο, κόκκινο χρώμα,
οπότε θα προσθέσω νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Κορεάτικο gochugaru, μια κουταλιά της σούπας.
Αυτό θα είναι η τέλεια αναλογία.
Τι πιστεύετε πως θα κάνω αφού το έχω ανακατέψει?
Πάντα το δοκιμάζω.
Ω, πικάντικο!
Γλυκό, ξινό! Φοβερό!
Και, ας φροντίσουμε τα νουντλς μας.
Θα χρησιμοποιήσω μία λίβρα. (453γρ. περίπου)
Ήταν κατεψυγμένο οπότε το απόψυξα.
Περίπου το μισό.
Αυτό είναι φτιαγμένο με άμυλο και αλεύρι,
αλεύρι σιταριού,
και έχει πολλή πολλή υφή.

German: 
und ich mag es mehr Schärfe und rote Farbe hinzuzufügen,
also werde ich noch etwas Hot Pepper Flakes hinzufügen.
koreanische Gochugaru, einen Esslöffel
Das wird die perfekte Menge sein.
Was denkst du was ich nach dem Mischen mache?
Ich probiere es immer.
Oh, scharf!
Süß, sauer! Fabelhaft!
und nun, lass uns um unsere Nudeln kümmern.
Ich werde ein Pound (450g) benutzen.
Es war eingefroren, also hab ich es auftauen lassen.
Ungefähr die Hälfte.
Die sind aus Stärke und Mehl hergestellt,
Weizenmehl,
und sehr sehr zäh.

Russian: 
и я хотела бы добавить еще острого, красного цвета,
так что я буду добавлять хлопья острого перца.
Корейский gochugaru, одна столовая ложка.
Это будет идеальное соотношение.
Как вы думаете, что я буду
делать после смешивания этого?
Я всегда пробую.
О, остренько!
Кисло-сладкий! Потрясающе!
И теперь, давайте займемся нашей лапшой.
Я буду использовать один фунт.(0,454кг)
Она была заморожена, поэтому я ее разморозила.
Около половины.
Она сделана с крахмалом и мукой,
пшеничной мукой,
и очень очень жевательна.

French: 
et je tiens à ajouter plus de piquant, de la couleur rouge,
donc je vais ajouter du piment en flocon.
gochugaru coréen, une cuillère à soupe.
Cela va être la proportion parfaite.
Que pensez-vous que je vais
faire après avoir mélangé cela?
Je goûte toujours.
Oh, épicé!
Aigre, doux! Formidable!
Et puis, nous allons prendre soin de nos nouilles.
Je vais utiliser une livre (450g).
C'était gelé, donc je l'ai dégelé.
Environ la moitié.
C'est fait avec de l'amidon(fécule) et de la farine,
farine de blé,
et c'est très très tendre.

Malay (macrolanguage): 
dan saya suka untuk menambah lebih pedas, warna merah,
jadi saya akan menambah kepingan lada panas.
gochugaru Korea, satu sudu besar.
Ini akan menjadi nisbah hebat.
Apa yang anda fikir saya akan
lakukan selepas pencampuran ini?
Saya sentiasa merasainya.
Oh, pedas!
Masam manis! Awesome!
Dan kemudian, mari kita menjaga mi kami.
Saya akan menggunakan salah satu paun.
Ia telah dibekukan, jadi saya dicairkan keluar.
Sekitar separuh.
Ini dibuat dengan kanji dan tepung,
tepung Gandum,
dan sangat sangat kenyal.

Portuguese: 
e gosto de juntar mais picante, vermelho,
vou juntar flocos de malagueta.
Gochugaru coreano, 1 colher de sopa.
Vai ser a proporção certa.
O que acham que vou fazer depois de misturar isto?
Sempre provo.
Picante!
Doce, azedo! Fantástico!
Vamos tratar dos nossos noodles.
Vou usar uma libra.
Estava congelado, mas eu descongelei.
Cerca de metade.
É feito com amido e farinha,
farinha de trigo,
muito, muito elástico.

Polish: 
ale chcę więcej ostrości, czerwonego koloru,
więc dodam płatki chili.
Koreańskie gochugaru, jedna łyżka.
To będzie perfekcyjna proporcja.
Jak myślicie, co zrobię po wymieszaniu tego?
Zawsze próbuję!
Oj, ostre!
Słodkie, kwaśne! Cudownie!
Teraz możemy zająć się naszym makaronem.
Użyję jednego funta (ok. 450 gramów).
Był zamrożony, więc go rozmroziłam.
Tak z połowę.
Jest zrobiony ze skrobi i mąki,
mąki pszennej,
i jest bardzo gumiasty.

Korean: 
그리고 좀더 매콤함과 붉은색을 더하고 싶네요,
그래서 고춧가루를 넣을 거예요.
한국 고춧가루, 1 테이블스푼.
이게 완벽한 비율이 될 거에요.
제가 이걸 섞은 뒤에 뭘 할 거 같으세요?
전 늘 맛을 본답니다.
오, 매콤하네요!
달콤, 새콤! 끝내주네요!
그러면 면을 살펴 볼까요.
1 파운드(≒453g)를 사용하겠습니다.
냉동됐던 거라서,  해동시켰답니다.
반 정도.
이건 전분과 가루로 만든 거예요,
밀가루요,
그리고 매우 매우 쫄깃하죠.

Chinese: 
我喜欢添加更多的辛辣，红色，
所以我会加入辣椒粉。
韩国gochugaru，一汤匙。
这将是完美的比例。
你觉得我会怎么样？
混合后这样做吗？
我总是品尝它。
哦，辣！
甜酸！真棒！
然后，我们来瞧一瞧我们的面条。
我打算用一磅钱。
它冻结了，所以我解冻了。
大约一半。
这是用淀粉和面粉制成的，
麦面粉，
非常非常耐嚼。

Spanish: 
y me gusta añadir más picante, color rojo,
así que voy a añadir copos de pimiento picante.
gochugaru coreano, una cucharada.
Esta va a ser la relación perfecta.
¿Qué cree que voy a
hacer después de mezclar esto?
Siempre pruebo.
Oh, picante!
¡Agridulce! ¡Increíble!
Y luego, vamos a cuidar de nuestros tallarines.
Voy a utilizar una libra.
Que estaba congelado, así que descongelado.
Alrededor de la mitad.
Esto se hace con el almidón y la harina,
harina de trigo,
y muy muy duro.

Italian: 
Mi piace aggiungere un po' di colore rosso, piccante
come le scaglie di peperoncino.
'Gochugaru' in coreano, un cucchiaio.
Così la salsa sarà equilibrata.
Cosa farò dopo aver mischiato la salsa?
L'assaggio!
Oh, piccante!
Dolce, acre, ottimo!
Ora, passiamo ai noodles.
Ne userò poco meno di mezzo chilo
Erano ghiacciati, quindi li ho scongelati.
Metà, più o meno.
Questi sono fatti con amido e farina
farina di frumento
E sono molto, molto gommosi.

Chinese: 
韓國超市有賣不同的冷麵
 
有些面只需要煮五分鐘
就變得很軟有嚼勁
但是有些麵條需要七分鐘
 
所以說要看你買的麵條
還有使用的溫度來決定
我先設五分鐘
就像義大利麵一樣
要煮到又軟又有嚼勁
有的時候："哇已經很有嚼勁了"
你把麵移到到冷水沖洗
噢，卻變得很硬
變得不好吃了
所以五分鐘以後
我會先拿一些嚐看看
除了小黃瓜以外，把全部的蔬菜都加進去
高麗菜和紅蘿蔔
已經沸騰了

German: 
Alle verschiedenen Arten von Jjolmyeon Nudeln
werden im koreanischen Lebensmittelladen verkauft.
Ich habe herausgefunden, dass einige Nudeln nach fünf Minuten kochen
schon sehr schön zäh und weich,
aber andere Nudeln, brauchen sieben Minuten
 
Deswegen hängt es von den Nudeln ab
und von deiner Hitze.
Also werde ich mit fünf Minuten starten.
Ich mag Spaghetti Nudeln,
sie müssen auch al dente sein.
Manchmal:" Wow die sind al dente, gut!"
Und dann schreckst du sie in kaltem Wasser ab,
und dann sind sie noch sehr hart.
Und du kannst die Nudeln nicht genießen.
Deswegen werde ich nach fünf Minuten,
ein paar Nudeln probieren.
Alles Gemüse hinzufügen, außer die Gurke
Kohl und Karrotte.
Es kocht über.

Korean: 
모든 다른 종류의 쫄면용 면들은
한국 식료품점에서 판매되고 있답니다.
전 몇몇 면들이 5분이 지나면,
정말 쫄깃하고 말랑해진다는 걸 알았죠,
하지만 몇몇 면들은, 7분 동안
조리해야 했죠.
사실, 그건 면에 달려있다고 봐야겠죠,
그리고 여러분의 화력도요.
그래서 5분에 맞춰놓을까 해요.
스파게티 면처럼요,
약간 쫄깃하면서 연하게요.
그래서 어떤 때는:"와 이거 쫄깃하네, 좋아!"
그래서, 찬물에 행구면,
오, 정말 딱딱해질 거에요.
그리고 여러분은 면을 먹지 못하겠죠.
그래서 5분이 지나면,
샘플을 꺼내서 맛을 볼 게요.
오이를 뺀, 이 야채들을 넣을게요,
양배추와 당근이요.
팔팔 끓고 있네요.

English: 
All different kinds of jjolmyeon noodles
are sold at the Korean grocery store.
I have found some noodles
are five minutes after,
really nicely chewy and soft,
but some noodles, seven minutes
I have to cook.
Actually, that's why it
depends on the noodles,
and also, your heat.
So I'm going to start
at, maybe five minutes.
Just like spaghetti noodles,
it has to be a little
chewy, and plus, soft.
So sometimes: "Wow this is chewy, good!"
And then, you rinse in cold water,
oh, it's going to be really hard.
And you
can't enjoy the noodles.
So five minutes after,
I will take some sample and taste.
Except for cucumber,
add these vegetables,
cabbage and carrot.
It's boiling over.

Modern Greek (1453-): 
Όλα τα διαφορετικά είδη των jjolmyeon νουντλς
πωλούνται στο κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα.
Έχω βρεί πως μερικά νουντλς μετά απο πέντε λεπτά,
έχουν πολύ ωραία υφή και είναι μαλακά,
αλλά μερικά νουντλς, εφτά λεπτά
πρέπει να μαγειρέψω.
Γι'αυτό εξαρτάται απο τα νουντλς,
και επίσης τη φωτιά σας.
Οπότε θα ξεκινήσω ίσως στα πέντε λεπτά.
Όπως και στα σπαγγέτι νουντλς,
πρέπει να έχουν κάποια υφή και να είναι μαλακά.
Οπότε μερικές φορές: "Ουάου αυτό έχει υφή, καλό!"
Και μετά τα πλένετε σε κρύο νερό,
α, θα είναι πολύ σκληρά.
Και δεν μπορείτε να απολαύσετε τα νουντλς.
Οπότε πέντε λεπτά αργότερα,
θα πάρω ένα δείγμα και θα δοκιμάσω.
Εκτός απο το αγγούρι, προσθέστε αυτά τα λαχανικά,
λάχανο και καρότο.
Αφρίζει.

Italian: 
Tutti i tipi di jjolmyeon noodles
sono venduti nei supermarket coreani.
Ho scoperto che alcuni noodles dopo 5 minuti
sono davvero morbidi e gommosi
Invece  altri tipi devono cuocere
per 7 minuti
E questo dipende dai noodles
e dalla fiamma.
Iniziamo con... 5 minuti.
Proprio come gli spaghetti noodles
devono essere un po' gommosi e soffici.
A volte diciamo: "Wow, sono gommosi, ottimo!"
E come li risciacquiamo in acqua fredda
ci accorgiamo che sono ancora duri.
E non possiamo gustarceli.
Quindi dopo 5 minuti
li assaggerò
Aggiungete le verdure, ma non il cetriolo
Il cavolo e la carota.
Stanno bollendo.

Malay (macrolanguage): 
Semua jenis mi jjolmyeon
yang dijual di kedai runcit Korea.
Saya telah menemui beberapa mi
lima minit selepas itu,
benar-benar baik kenyal dan lembut,
tetapi sesetengah mi, tujuh minit
Saya mempunyai untuk memasak.
Sebenarnya, itulah sebabnya ia
bergantung kepada mi,
dan juga, haba anda.
Jadi, saya akan mula
di, mungkin lima minit.
Sama seperti mi spageti,
ia mempunyai untuk menjadi sedikit
kenyal, dan ditambah, lembut.
Jadi kadang-kadang: "Wow ini adalah kenyal, baik!"
Dan kemudian, anda bilas dalam air sejuk,
oh, ia akan menjadi benar-benar sukar.
Dan kamu
tidak dapat menikmati mi.
Jadi lima minit selepas itu,
Saya akan mengambil sedikit sampel dan rasa.
Kecuali timun,
menambah sayur-sayuran,
kubis dan lobak merah.
Ia mendidih ke atas.

Portuguese: 
Todos os diferentes tipos de noodles para Jjolmyeon
são vendidos no supermercado coreano.
Achei alguns noodles que estão prontos depois de 5 minutos,
mesmo elástico e macio,
mas alguns noodles precisam de 7 minutos,
por isso tenho que os cozinhar.
É por isso que depende dos noodles,
e também, do vosso lume.
Vou começar por, talvez 5 minutos.
Tal como a esparguete,
tem que ser um pouco elástica, e mais, macia.
Às vezes: "Wow está elástico, boa!"
E depois, enxaguem em água fria,
vai ficar muito duro.
E não pode desfrutar dos noodles.
Depois de cinco minutos,
vou tirar uma amostra e provar.
À exceção do pepino, juntem estes vegetais,
couve e cenoura.
Está a deitar fora.

French: 
Tous les différents types de nouilles jjolmyeon
sont vendus à l'épicerie coréenne.
J'ai remarqué que certaines nouilles,
après cinq minutes,
sont bien tendre et douce,
mais quelques nouilles, sept minutes
je dois les cuisiner.
En fait, c'est pourquoi ça
dépend des nouilles,
et aussi, de la chaleur.
Je vais donc commencer
à, peut-être cinq minutes.
Tout comme les spaghettis,
il doit être un peu
moelleux, et en plus doux.
Alors parfois: « Wow c'est moelleux, delicieux! »
Et puis, vous rincer à l'eau froide,
oh, ça va être vraiment difficile.
Et tu ne peut pas apprécier les nouilles.
Ainsi, cinq minutes après,
Je vais en prendre un peu et goûter
Sauf pour le concombre,
ajouter ces légumes,
le chou et la carotte.
Ça déborde.

Spanish: 
Todos los diferentes tipos de tallarines jjolmyeon
se venden en la tienda de comestibles de Corea.
He encontrado unos fideos
cinco minutos después,
muy bien duro y blando,
pero algunos fideos, siete minutos
Tengo que cocinar.
En realidad, es por eso que
depende de los fideos,
y también, su calor.
Así que voy a empezar
a, tal vez cinco minutos.
Al igual que los tallarines espaguetis,
tiene que ser un poco
duro, y además, suave.
Así que a veces: "¡este es masticable, bueno!"
Y luego, enjuagar en agua fría,
Oh, va a ser muy difícil.
Y tu
no pueden disfrutar de los tallarines.
Así que después de cinco minutos,
Voy a tomar un poco de la muestra y el gusto.
A excepción de pepino,
añadir estos vegetales,
repollo y zanahoria.
Está hirviendo.

Turkish: 
Jjolmyeon eriştesinin bütün farklı türleri
Koreli bakkal dükkanında satılmakta.
Beş dakika sonra bazı erişteleri kalıba dökeceğim,
gerçekten hoş , zor çiğnenebilir ve yumuşak
ama bazı erişteler yedi dakika içinde
Pişirmem lazım.
Aslında bu erişteye bağlı
ve ayrıca sıcaklığa.
Bu yüzden, belki de beş dakika içerisinde başlayacağım.
Tıpkı spagetti erişteleri gibi,
Biraz zor çiğnenebilir ve artı, yumuşak.
Bazen: ''Vay bu zor çiğnenebilir, iyi!''
ve daha sonra, soğuk suyun içinde duruluyorsunuz,
oh , bu gerçekten zor olacak.
Ve erişteler ile eğlenemiyorsun.
Beş dakika sonra,
Biraz numune alıp eriştelerin tatlarına bakacağım.
Salatalık hariç, bu sebzeleri ekleyin,
lahana ve havuç.
Kaynıyor.

Chinese: 
各种各样的jjolmyeon面条
在韩国杂货店出售。
我找到了一些面条
五分钟后，
非常耐嚼和柔软，
但有些面条,
需要煮上7分钟。
实际上，这就是它的原因
取决于面条，
而且，你的炉火。
所以我要开始吧
在，也许五分钟。
就像意大利面条一样
它必须是一点点
耐嚼，加上，柔软。
所以有时候：“哇这有嚼劲，好！”
然后，你用冷水冲洗，
哦，这真的很硬。
你呢
不能享受面条。
五分钟后，
我会采取一些样品和味道。
除了黄瓜，
加这些蔬菜，
包菜和胡萝卜。
它沸腾了。

Malayalam: 
എല്ലാത്തരം ജോൾമിയോൺ നൂഡിൽസും
കൊറിയൻ പലചരക്ക് കടയിൽ വിൽക്കുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ച് നൂഡിൽസ് കണ്ടെത്തി
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുശേഷം,
ശരിക്കും ചവച്ചരച്ച് മൃദുവായ,
ചില നൂഡിൽസ്, ഏഴ് മിനിറ്റ്
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യണം.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതുകൊണ്ടാണ്
നൂഡിൽസിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ചൂടും.
അതിനാൽ ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
സ്പാഗെട്ടി നൂഡിൽസ് പോലെ,
അത് കുറച്ച് ആയിരിക്കണം
ച്യൂയി, ഒപ്പം മൃദുവായതും.
അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ: "കൊള്ളാം ഇത് ച്യൂയി ആണ്, നല്ലത്!"
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കഴുകുക,
ഓ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
നിങ്ങളും
നൂഡിൽസ് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതിനാൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്,
ഞാൻ കുറച്ച് സാമ്പിളും രുചിയും എടുക്കും.
കുക്കുമ്പർ ഒഴികെ,
ഈ പച്ചക്കറികൾ ചേർക്കുക,
കാബേജ്, കാരറ്റ്.
ഇത് തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

Polish: 
Różne rodzaje makaronu jjolmyeon
są sprzedawane w koreańskich sklepach.
Niektóre już po pięciu minutach gotowania
są przyjemnie gumowe i delikatne,
a inne trzeba gotować
nawet siedem minut.
Tak właściwie to zależy od makaronu,
ale też od temperatury gotowania.
Więc zacznę od, może, pięciu minut.
Jak spaghetti,
musi być lekko gumiasty i delikatny.
Więc czasami: "Wow to jest gumowe, pycha!"
A potem płuczesz w zimnej wodzie,
i okazuje się, że twardnieje.
Więc nie możesz się cieszyć tym makaronem.
Więc po pięciu minutach gotowania,
wezmę trochę i spróbuję.
Dodaj wszystko oprócz ogórka.
Tylko kapusta i marchewka.
Wykipiało.

Indonesian: 
semua jenis jjolmyeon mie
habis di toko kelontong korea
saya lihat beberapa mie setelah lima menit terasa
sangat kenyal dan lembut
tapi beberapa mie lainnya, tujuh menit
 
sebenernya, itu dia tergantung sama mie nya.
dan juga, api nya.
jadi saya akan mulai dengan lima menit.
seperti mie spaghetti
akan sedikit lebih kenyal, dan lembut
jadi kadang-kadang: "wow kenyel nih, good!"
lalu, kamu cuci pake air dingin
oh itu bakal jadi keras banget
dan kamu gak bisa menikmati mie nya.
jadi setelah lima menit
saya akan ambil satu dan cobain
masukan semua sayuran; kol dan wortel, kecuali timun
 
 

Arabic: 
كل أنواع معكرونة الغولميون
تباع في متجر البقالة الكوري
لقد وجدت أن بعض انواع المعكرونة يتم طهوها في غضون 5 دقائق
و تصبح ناعمة و طرية
لكن بعض الأنواع الأخري تحتاج إلي 7 دقائق
حتي تمام الطهو
و في الحقيقة هذا يعتمد علي نوع المعكرونة
و أيضاً علي حرارة الطهو
لذا سوف أبدأ بخمس دقائق
مثل المعكرونة الأسباغتي
لابد أن تكون مطاطية المضغ و ناعمة
في بعض الأحيان ، تجدها مطاطية، و تقول هذا جيد
و بعدها تضعها في الماء البارد
ثم تجدها صلبة
و لا تستطيع الإستمتاع بأكلها
لذا بعد خمس دقائق
سوف أخذ عينة و أتذوقها
ضعوا كل الخضروات ماعدا الخيار
الكرنب و الجزر
إنها تغلي

Dutch: 
Er zijn veel verschillende jjolmyeon noodles
die worden verkocht bij de Koreaanse winkel.
Sommige noodles hebben vijf minuten nodig
om echt zacht te worden,
maar sommige noodles hebben zeven minuten
kooktijd nodig.
Dus het ligt aan de noodles
maar ook aan de hitte die je gebruikt.
Dus ik ga beginnen bij vijf minuten.
Net als spaghetti.
het moet een beetje taai en zacht zijn.
Dus soms: "Wow, did is erg lekker!"
En dan was je het met wat koud water
en dan is het opeens heel hard.
En dan kun je niet genieten van de noodles.
Dus na vijf minuten
ga ik proeven om te kijken of het goed is.
Voeg de groente toe, behalve de komkommer
Kool en wortel.
Het kookt over.

Russian: 
Разные виды лапши jjolmyeon
продаются в корейском продуктовом магазине.
Я поняла , что некоторые виды лапши очень жевательные и мягкие
пять минут спустя,
но некоторые виды, я должна варить
семь минут.
Вот почему , все зависит от лапши
а также, вашего огня.
Так что я собираюсь начать
, может быть с пяти минут.
Так же, как и лапша для спагетти ,
она должна быть немного
жевательной, и плюс, мягкой.
иногда: «Ничего себе, она жевательная, хорошо!»
И потом, вы прополоскаете в холодной воде,
О, она будет очень трудно пережевываемой .
И вы
не сможете насладиться лапшой.
Так через пять минут ,
Я возьму немного и попробую.
За исключением огурца, добавьте эти овощи
капусту и морковь.
Она выкипает.

Danish: 
Alle forskellige slags jjolmyeon nudler
kan man købe i et koreansk supermarked.
Jeg har fundet nogle nudler, som efter fem minutter er,
virkelig dejlige seje og bløde,
men nogle nudler, bliver jeg nødt til
at koge i 7 minutter.
Faktisk, det der derfor det afhænger af nudlerne,
og også, din varme.
Så jeg starter ved, måske fem minutter.
Ligesom spaghetti nudler,
Skal de være lidt seje, og plus, bløde.
Så nogle gange: "Wow det her er sejt, godt!"
Og så, renser du i koldt vand,
åh, de kommer til at være meget hårde.
Og så kan du ikke nyde nudlerne.
Så efter fem minutter,
vil jeg tage en prøve og smage.
undtagen for agurken, tilføj disse grøntsager,
kål og gulerod.
Det koger over.

Vietnamese: 
các loại mỳ "jjolmyeon" khác
đều có bán ở các cửa hàng tiện lợi
tôi thấy có nhiều loại mỳ chỉ cần luộc 5 phút
là đã rất dẻo và dai
nhưng cũng có vài loại cần tới 7 phút
tôi đã nấu thử rồi
điều này phụ thuộc vào loại mỳ bạn dùng
và mức độ của lửa
tôi sẽ để khoảng 5 phút nhé
giống như mỳ spaghetti
đôi khi mỳ mới chỉ hơi mềm
và bạn cho rằng "ồ, mỳ đã được rồi!"
sau đó bạn đem rửa lại với nước lạnh
mỳ sẽ bị cứng trở lại
và bạn không thể ăn được
vì thế, sau 5 phút
tôi sẽ lấy một vài cọng để nếm thử
trừ lại dưa chuột,
bỏ các loại rau củ còn lại vào bát
bắp cải và cà rốt
nước sôi rồi

Malayalam: 
ഈ കോങ്‌നാമുൽ.
അത് തണുപ്പായിരിക്കണം, അല്ലേ?
അതിനാൽ, ഏകദേശം ആറ് .ൺസ്.
ഇത് 12 oun ൺസ് കോങ്‌നാമുളാണ്.
ഞാൻ വെറും ആറ് ces ൺസ് ഉപയോഗിച്ചു.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ...
ഇതുപോലെ.
അതിനാൽ ഇത്, ഞാൻ മാത്രം
അല്പം ഉപ്പ് ചേർക്കുക.
ഇത് ഒരു നല്ല സൂപ്പ് ആയിരിക്കും,
കാരണം ഇത് മസാലയായിരിക്കും.
മസാലകൾ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് ആവശ്യമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു സൂപ്പായി സേവിക്കാൻ കഴിയും.
(ജാസ്സി സംഗീതം)
അതിനാൽ, നൂഡിൽസ്.
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

Chinese: 
這些豆芽
應該已經冷卻了，對吧？
使用大約六盎司
這邊有12盎司的豆芽
我只需要六盎司
大約是這麼多...
像這樣
剩下的豆芽，我加了一點鹽
可以做成美味的湯
因為這些會做成辣的食物
你會需要一點湯來搭配
你可以把這些做成湯
(爵士音樂)
麵條
五分鐘已經過了
我來嚐看看

Arabic: 
هذه الكونعنامول
يجب أن تكون باردة، أليس كذلك؟
إذن، حوالي 6 أونصات
هذه 12 أونصات من الكونغنامول
أنا إستخدمت 6 أونصات
حوالي هذه الكمية
هكذا
وهذه الكمية، سوف أضيف لها الملح
سوف تكون شوربة لذيذة
لأن هذا سيكون حاراً
حار، و ستحتاج بعض الشوربة
تستطيعون تقديم هذه كشوربة
موسيقي
إذن المعكرونة
لقد مرت 5 دقائق
لنتذوق

German: 
Die Kongnamul
Sie müssten kalt sein, richtig?
Also, um die 168 Gramm.
Das sind 336 Gramm Kongnamul.
Aber ich benutze nur 168 Gramm.
Ungefähr soviel
Wie das.
Hier werde ich ein bisschen Salz dazu geben
Und es wird eine leckere Suppe,
weil es scharf wird.
Scharf und dabei braucht du ein bisschen Suppe
Du kannst das als Suppe servieren.
(Jazz Musik)
Also, die Nudeln
Fünf Minuten sind schon vorbei.
Lass mich probieren.

Dutch: 
Dit is kongnamul.
Het moet koud zijn, toch?
Dus ongeveer zes ons.
Dit is twaalf ons kongnamul.
Ik heb nu zes ons gebruikt.
Ongeveer zoveel...
Zo dus.
Dus ik voeg hier een beetje zout aan toe.
Het gaat een lekkere soep worden,
want dit wordt pittig.
Pittig en je hebt wat soep nodig,
dus je kunt dit als soep serveren.
(jazz muziek)
Dus noodles.
Vijf minuten zijn gepasseerd.
Even proeven.

Vietnamese: 
với giá đỗ
chúng đã nguội hẳn rồi đây
khoảng 6 ounces 
(khoảng 168 gam)
tất cả chỗ này là 12 ounces
(khoảng 336 gam)
tôi chỉ lấy khoảng 1 nửa
lấy 1 nửa
bỏ vào bát
phần còn lại này,
tôi sẽ thêm 1 chút muối
tôi sẽ có một món canh rất ngon
bởi vì món mỳ sẽ cay
nên bạn cần 1 món canh ăn kèm
chỗ giá đỗ này có thể dùng làm món ăn kèm
 
với mỳ,
5 phút đã qua rồi
nếm thử xem sao nhé

Danish: 
Det her kongnamul.
Det skal være koldt, ikke?
Så, omtrent seks ounces.
Det her er 12 ounces af kongnamul.
Jeg har kun brugt seks ounces.
Omtrent så meget...
Som det her.
Så denne, tilføjer jeg bare lidt salt.
Det kommer til at blive en god suppe,
Fordi det kommer til at blive stærkt.
Stærkt, og du har brug for noget suppe,
så du kan servere denne som suppe.
(Jazzmusik)
Så, nudler.
Fem minutter er allerede gået.
Lad os smage.

Korean: 
이 콩나물은
식었겠죠, 그렇죠?
자, 6온스(≒170g) 정도.
이건 콩나물 12온스(≒340g)입니다.
6온스(≒170g)만 사용할게요.
이 정도...
이렇게.
자 이건,  소금 조금만 넣었답니다.
맛있는 국이 될 거에요.
이게 매울 테니까요.
매콤하면 국이 좀 필요하겠죠,
그래서 이걸 국으로 내놓을 수 있답니다.
(재즈풍 음악)
그래서, 면이요.
5분이 이미 지나갔답니다.
맛을 보겠습니다.

Russian: 
Это kongnamul.
Он должен быть холодным, не так ли?
Так, около шести унций.(28г)
Здесь 12 унций kongnamul.(340г)
Я использую только шесть унций.
Примерно столько ...
 
Итак сюда я добавила немного соли.
Это будет хороший суп,
потому что это будет острым.
К острому вам нужно немного супа,
так что вы можете подать это как суп.
(Джазовая музыка)
Так, лапша.
Пять минут уже прошли.
Попробуем.

Indonesian: 
toge ini
pasti udah dingin kan?
sekitar enam ons
ini tuh dua belas ons toge
saya cuma pakai enam ons
sekitar segini
 
trus yg ini, saya akan tambahkan garam
ini bakal jadi sup yg enak
karena ini nanti akan pedas
pedas, dan kamu butuh sup
jadi kamu bisa hidangkan ini sebagai sup
 
mie nya
sudah lima menit
ayo cobain

Chinese: 
这个kongnamul。
它必须冷，对吧？
所以，大约六盎司。
这是12盎司的kongnamul。
我只用了六盎司。
关于这个......
像这样。
所以这个，我只是
加一点盐。
这将是一个很好的汤，
因为这会很辣。
辛辣，你需要一些汤，
所以你可以把它作为汤。
（爵士音乐）
所以，面条。
五分钟过去了。
让我们品尝吧。

Italian: 
Il kongnamul
deve essere freddo, no?
Circa 170g
Questi son circa 340g di kongnamul
Ne ho usati 170
Più o meno questa quantità.
Così.
Aggiungo un po' di sale a quelli avanzati.
Ci si può fare un'ottima zuppa
perché questo sarà
piccante, e un po' di zuppa aiuta
quindi potete servirlo come zuppa
(musica jazz)
Noodles.
5 minuti son già passati
Assaggiamo.

Spanish: 
Este kongnamul.
Tiene que ser frío, ¿verdad?
Así, alrededor de seis onzas.
Esto es 12 onzas de kongnamul.
Solía ​​sólo seis onzas.
Acerca de esto mucho ...
Me gusta esto.
Así que éste, sólo
añadir un poco de sal.
Va a ser una buena sopa,
porque esto va a ser picante.
Picante, y que necesita un poco de sopa,
por lo que puede servir esto como una sopa.
(Música de jazz)
Entonces, los tallarines.
Cinco minutos ya pasaron.
Vamos a tratar.

Polish: 
Kongnamul.
Musi być zimny, prawda?
Więc, około sześciu uncji (ok. 170 gramów).
Mam tutaj 12 uncji kongnamul (ok. 340 gramów).
Używam tylko sześciu.
Jakoś tyle...
W ten sposób.
Do tego dodam odrobinę soli.
Będzie z tego smaczna zupa,
ponieważ to będzie ostre.
Dlatego potrzebujemy zupy,
więc możesz podawać to jako zupę.
 
Makaron.
Właśnie minęło pięć minut.
Spróbujmy.

French: 
Ce kongnamul.
Il doit être froid, pas vrai?
Ainsi, autour de six onces (170g).
Actuellement il y a 12 onces (340g) de kongnamul.
J'utilise seulement six onces.
Environ cette quantité ...
Comme ça.
Alors pour celui-ci, je viens
d'ajouter un peu de sel.
Ça va faire une bonne soupe,
parce que cela(jjolmyeon) va être épicée.
Épicé, donc vous avez besoin d'une soupe,
de sorte que vous pouvez servir cela (pousse de soja) comme soupe.
(Musique jazzy)
Donc, les nouilles.
Cinq minutes se sont déjà écoulées.
Goûtons.

Portuguese: 
Este kongnamul.
Tem que estar frio, certo?
Cerca de seis onças.
Isto são 12 onças de kongnamul.
Só usei seis onças.
Mais ou menos isto
assim.
Juntei só um pouco de sal.
Vai ser uma boa sopa,
porque isto vai ser picante.
E vocês precisam de uma sopa,
por isso, podem servir isto como uma sopa.
 
Os noodles.
Já se passaram cinco minutos.
Vamos provar.

Turkish: 
Bu Kongnamul.
Soğuk olmalı, değil mi?
Yani, yaklaşık altı ons.
Bu kongnamul 12 ons.
Ben sadece altı ons kullandım.
Yaklaşık bu kadar.
Bunun gibi.
Bu bir, biraz tuz ekliyorum.
İyi bir çorba olacak,
çünkü bu çok baharatlı olacak.
Baharatlı, biraz çorbaya ihtiyacın var,
bu yüzden bunu bir çorba olarak sunabilirsiniz.
(Caz müziği)
Erişte, erişte.
Beş dakika geçti.
Hadi tadına bakalım.

Malay (macrolanguage): 
Kongnamul ini.
Ia telah menjadi sejuk, kan?
Jadi, kira-kira enam auns.
Ini adalah 12 auns Kongnamul.
Saya digunakan hanya enam auns.
Mengenai ini banyak ...
Seperti ini.
Jadi yang satu ini, saya hanya
tambah sedikit garam.
Ia akan menjadi sup yang baik,
kerana ini akan menjadi pedas.
Pedas, dan anda memerlukan beberapa sup,
supaya anda boleh melayani ini sebagai sup.
(Muzik jazzy)
Jadi, mi.
Lima minit berlalu.
Mari kita rasa.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό το kongnamul.
Πρέπει να είναι κρύο, σωστά?
Οπότε, περίπου έξι ουγγιές.(170γρ. περίπου)
Αυτό είναι 12 ουγγιές(340γρ. περίπου) kongnamul.
Χρησιμοποίησα έξι ουγγιές.
Τόσο περίπου...
Έτσι.
Οπότε αυτό, θα προσθέσω λίγο αλάτι.
Θα είναι καλή σούπα,
επειδή αυτό θα είναι πικάντικο.
Πικάντικο και χρειάζεστε λίγη σούπα,
οπότε μπορείτε να το σερβίρετε ως σούπα.
(μουσική τζαζ)
Οπότε, νουντλς.
Πέντε λεπτά ήδη πέρασαν.
Ας δοκιμάσουμε.

English: 
This kongnamul.
It has to be cold, right?
So, around six ounces.
This is 12 ounces of kongnamul.
I used just six ounces.
About this much...
Like this.
So this one, I just
add a little salt.
It's going to be a good soup,
because this is going to be spicy.
Spicy, and you need some soup,
so you can serve this as a soup.
(jazzy music)
So, noodles.
Five minutes already passed.
Let's taste.

Chinese: 
嗯。
耐嚼，柔软。
所以五分钟就够了，
但是你们总是这样
必须品尝一个样品。
也许六分钟或七分钟。
然后是冷水。
非常滑。
所以，韩国面条总是......
总是，你需要......
你需要真的这样揉擦。
我喜欢这样冷，
所以我带来了冰。
通过摩擦这个，
你可以去除所有这些光滑的淀粉。
所以现在，非常好。
让它冷。
现在，面条准备好了！
（笑）
然后，这是蔬菜。
准备。

Malay (macrolanguage): 
Mmm.
Kenyal dan lembut.
Jadi lima minit adalah mencukupi,
tetapi kamu sentiasa
perlu rasa sampel.
Mungkin enam minit atau tujuh minit.
Dan kemudian air sejuk.
Sangat licin.
Jadi, sentiasa mi Korea adalah ...
Biasa, anda perlu ...
Anda perlu benar-benar gosok
mereka antara satu sama lain seperti ini.
Saya suka untuk berkhidmat ini sangat sejuk,
jadi saya membawa ais ini.
Dengan menggosok ini,
anda boleh mengeluarkan semua kanji licin ini.
Oleh sebab itu, benar-benar baik.
Jadikan ia sejuk.
Sekarang, mi bersedia!
(Ketawa)
Dan kemudian, ini adalah sayur-sayuran.
Bersedia.

Italian: 
Mmm
Gommosi e morbidi!
Quindi 5 minuti bastano
ma bisogna sempre assaggiare.
Al massimo 6 o 7 minuti.
E dopo in acqua fredda.
Sono davvero scivolosi.
I noodles coreani,
bisogna sempre
strofinarli tra loro in questo modo
Li servo molto freddi
quindi ci aggiungo del ghiaccio.
Strofinandoli così
è possibile rimuovere tutto l'amido scivoloso.
Adesso sono perfetti.
Raffreddateli.
I noodles sono pronti!
(ride)
Ora, le verdure.
 

Portuguese: 
 
Elástico e macio.
Cinco minutos é o suficiente,
mas vocês têm sempre que provar uma amostra.
Talvez seja necessário 6 ou 7 minutos.
Água fria.
Muito escorregadio.
Os noodles coreanos são sempre
vocês precisam sempre de
Vocês precisam de esfregar bem, assim.
Gosto de servir isto mesmo frio,
por isso, comprei este gelo.
Ao esfregarem,
vão remover todo o amido escorregadio.
Agora, estão bons.
Deixem arrefecer.
Agora os noodles estão prontos!
 
Os vegetais.
Pronto.

Danish: 
Mmm.
Sejt og blødt.
Så fem minutter er nok,
Men i skal altid lave en smagsprøve.
Måske seks minutter eller syv minutter.
Og så koldt vand.
Meget glat.
So, koreanske nudler er altid...
altid, skal du....
Skal du virkelig gnide dem mod hinande som det her.
Jeg kan godt lide at servere dette meget koldt,
Så jeg har medbragt is.
Ved at gnide disse,
Kan du fjerne alt denne glatte stivelse.
Så nu, virkelig godt.
Gør den kold.
Nu, er nudlerne klar!
(griner)
Og så, det her er grøntsager.
Klar.

Russian: 
Ммм.
Жевательная и мягкая.
Итак пять минут достаточно,
но вы, ребята, всегда должны
пробовать.
Может быть, через шесть минут или семь минут.
А затем холодной водой.
Очень скользкая.
Корейская лапша всегда ...
Вы всегда должны ...
Вы должны тереть их друг о друга ,вот так.
Я буду подавать их очень холодными ,
поэтому я принесла этот лед.
Потерев их так,
Вы можете убрать весь этот скользкий крахмал.
 
Охладите ее.
Теперь, лапша готова!
(смеется)
И затем эти овощи.
Готово.

Spanish: 
Mmm.
Masticable y blanda.
Así que cinco minutos es suficiente,
pero ustedes siempre
tiene que probar una muestra.
Tal vez seis o siete minutos minutos.
Y luego con agua fría.
Muy resbaladizo.
Por lo tanto, siempre tallarines coreanos son ...
Siempre, es necesario ...
Usted necesita realmente frote
el uno al otro como este.
Me gusta servir este muy frío,
así que traje este hielo.
Al frotar esto,
se puede quitar todo este almidón resbaladiza.
Así que ahora, muy agradable.
Que sea frío.
Ahora, los tallarines estén listos!
(Risa)
Y luego, se trata de verduras.
Listo.

French: 
Mmm.
moelleux et doux.
Donc, cinq minutes suffisent,
mais vous devez toujours goûter un échantillon.
Peut-être que six minutes ou sept minutes.
Et puis de l'eau froide.
Très glissant.
Ainsi, les nouilles coréennes sont toujours...
Toujours, vous devez ...
Vous devez vraiment les frotter
les unes aux autres comme ça.
J'aime servir ça très froid,
donc j'ai apporté de la glace.
En frottant le tout,
vous supprimez tout cet amidon glissant.
Alors maintenant, c'est vraiment mieux.
Refroidissez les.
Maintenant, les nouilles sont prêts!
(rire)
Et puis, les légumes,
Prêt.

Indonesian: 
 
kenyal dan lembut
jadi lima menit aja cukup
tapi kalian tetap harus cobain.
mungkin enam atau tujuh menit
dan kemudian air dingin
sangat licin
mie kore selalu....
selalu, kamu harus....
kamu harus gosok mie nya seperti ini.
saya suka menghidangkannya sangat dingin
jadi saya ambil es ini
dengan digosok gini
kamu bisa ngilangin semua sagu yg licin
yap, sangat bagus.
dinginkan
sekarang, mie nya siap!
 
kemudian, ini sayurannya.
udah siap.

Chinese: 
嗯
又軟又有嚼勁
所以五分鐘就夠了
但你們要記得先試看看
可能你會需要六或七分鐘
接著用冷水沖洗
非常黏
每次煮韓式麵條時
要記得
像這樣稍微搓洗麵條
我想讓麵條很涼
我加了一點冰塊
像這樣搓洗
你可以洗掉上面黏黏的澱粉
現在已經差不多了
讓它更冰涼
現在，麵條已經好啦！
(笑)
這邊是蔬菜
也好了

Korean: 
음.
쫄깃하면서 연하네요.
5분 정도가 적당하네요,
그래도 여러분들은 항상 샘플을 맛봐야 해요.
아마 6분에서 7분 정도요.
그러면 찬물에.
매우 미끈거리네요.
그래서, 항상 한국 면들은...
항상, 여러분은...
여러분은 이렇게 면을 서로 잘 문질러줘야 한답니다.
정말 차갑게 내놓으려고 해요.
그래서 이 얼음을 가져왔답니다.
이걸 문지르면,
이 미끈거리는 전분을 전부 제거할 수 있어요.
그래서 지금은, 정말 깔끔하네요.
차갑게 할게요.
지금, 면이 준비됐습니다!
(웃음)
그러면, 이 야채를요.
준비하시구요.

Polish: 
Mmm.
Gumowy i delikatny.
Więc pięć minut wystarcza,
ale zawsze musicie spróbować trochę.
Wtedy gotujcie sześć lub siedem minut.
A potem zimną wodę.
Ależ śliskie.
Koreański makaron zawsze jest...
Zawsze musisz...
Musisz pocierać go o siebie w ten sposób.
Podaję go bardzo zimnym,
więc wrzucam lodu.
Pocierając go,
usuwasz skrobię, która sprawia, że jest śliski.
Teraz jest dobry.
Trzeba go schłodzić.
Makaron gotowy!
(śmiech)
A warzywa tutaj
są gotowe.

Dutch: 
Mmm.
Lekker en zacht.
Dus vijf minuten is genoeg,
maar je moet altijd proeven.
Misschien zes of zeven minuten.
En dan koud water.
Het is erg glad.
Dus Koreaanse noodles zijn...
Je moet ze altijd...
Je moet ze echt tegen elkaar aan wrijven.
Ik vind het lekker om dit koud te serveren
dus ik heb ijsblokjes meegenomen.
Door dit te wrijven
kun je de gladde zetmeel verwijderen.
Dus nu is het echt goed.
Maak het koud.
Nu zijn de noodles klaar!
(lacht)
En dit zijn dan de groente.
Klaar.

Modern Greek (1453-): 
Μμμ.
Έχει υφή και είναι μαλακό.
Οπότε πέντε λεπτά είναι αρκετά,
αλλά πρέπει πάντα να δοκιμάζετε ένα δείγμα.
Μπορεί έξι λεπτά ή εφτά λεπτά.
Και μετά κρύο νερό.
Γλιστράνε πολύ.
Οπότε, πάντα τα Κορεάτικα νουντλς είναι...
Πάντα πρέπει να...
Πρέπει να τα τρίβετε μεταξύ τους έτσι.
Θέλω να το σερβίρω αυτό πολύ κρύο,
έτσι έφερα αυτόν τον πάγο.
Με το τρίψιμο,
μπορείτε να αφαιρέσετε όλο το γλιστερό άμυλο.
Οπότε τώρα είναι πολύ ωραίο.
Κάντε το κρύο.
Τώρα, τα νουντλς είναι έτοιμα!
(γέλιο)
Και μετά, αυτά είναι τα λαχανικά.
Έτοιμα.

English: 
Mmm.
Chewy and soft.
So five minutes is enough,
but you guys always
have to taste a sample.
Maybe six minutes or seven minutes.
And then cold water.
Very slippery.
So, always Korean noodles are...
Always, you need to...
You need to really rub
them to each other like this.
I like to serve this very cold,
so I brought this ice.
By rubbing this,
you can remove all this slippery starch.
So now, really nice.
Make it cold.
Now, noodles are ready!
(laughing)
And then, this is vegetables.
Ready.

Arabic: 
مممممم
مطاطية المطغ و ناعمة
إذن 5 دقائق هم كفاية
لكنم يا رفاق يجب أن تتذوقون عينة
من الممكن أن تحتاج 6 أو 7 دقائق
مياه باردة
زلقة جداً
لذا، المعكرونة الكورية
أنت دوماً تحتاج
لفركها ببعضها البعض هكذا
أنا احب تقديمها و هي باردة
لذا جلبت بعض مكعبات الثلج
بفركها هكذا بالثلج
تستطيع أن تتخلص من كل النشا الزلقة
لذا الآن هي جيدة
إجعلها باردة
الآن المعكرونة جاهزة
ههههه
و هذه هي الخضروات
جاهزة

Turkish: 
Mmm.
Zor çiğnenebilir ve yumuşak.
Bu yüzden beş dakika yeterli,
ama sizin her zaman tadına bakmanız gerekir.
Belki altı yada yedi dakika.
Ve daha sonra soğuk su.
Çok kaygan.
Bu yüzden, her zaman koreli erişteler...
Her zaman, gerekli...
Onları gerçekten böyle birbirlerine sürtmelisin.
Böyle çok soğuk servis etmeyi severim,
bu yüzden bu buzu getirdim.
Bunu ovmakla,
tüm kaygan nişastayı temizleyebilirsiniz.
Şimdi, gerçekten güzel.
Soğuk yap.
Şimdi, erişteler hazır!
(kahkaha)
Ve daha sonra, sebzeler.
Hazır.

Malayalam: 
ഉം.
ച്യൂയിയും മൃദുവും.
അതിനാൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ് മതി,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും
ഒരു സാമ്പിൾ ആസ്വദിക്കണം.
ഒരുപക്ഷേ ആറ് മിനിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഏഴ് മിനിറ്റ്.
എന്നിട്ട് തണുത്ത വെള്ളം.
വളരെ സ്ലിപ്പറി.
അതിനാൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും കൊറിയൻ നൂഡിൽസ് ...
എല്ലായ്പ്പോഴും, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ...
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തടവുക
അവർ പരസ്പരം ഇതുപോലെ.
വളരെ തണുത്ത ഈ സേവനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ ഐസ് കൊണ്ടുവന്നു.
ഇത് തടവുന്നതിലൂടെ,
ഈ സ്ലിപ്പറി അന്നജം നിങ്ങൾക്ക് നീക്കംചെയ്യാം.
ഇപ്പോൾ, വളരെ നല്ലത്.
തണുപ്പിക്കുക.
ഇപ്പോൾ, നൂഡിൽസ് തയ്യാറാണ്!
(ചിരിക്കുന്നു)
പിന്നെ, ഇത് പച്ചക്കറികളാണ്.
തയ്യാറാണ്.

German: 
Lecker
Al dente
Also fünf Minuten sind genug,
aber ihr müsst immer probieren.
Vielleicht sind es doch sechs oder sieben Minuten.
Und dann in kaltem Wasser abschrecken.
Sehr glitschig.
Korenaische Nudeln sind immer...
Du musst immer...
Du musst die aneinander rubbeln, wie ich.
Ich mag es sie sehr kalt zu servieren,
also nehm ich Eiswürfel.
Durch das Rubbeln
kannst du die ganze Stärke entfernen.
Also jetzt, sind sie sehr gut.
mach sie kalt.
Jetzt sind die Nudeln fertig!
(lachen)
Und nun das Gemüse.
Fertig.

Vietnamese: 
ừmmmm...
rất dẻo và dai
vậy 5 phút là đủ rồi
nhưng bạn hãy luôn nhớ nếm thử trước cho chắc nhé!
nhiều khi cần phải đun 6 hay 7 phút thì mới được
rửa lại với nước lạnh
rất tơi
các loại mỳ của Hàn Quốc lúc nào cũng vậy
thường thì bạn nên...
bạn nên chà các sợi mỳ vào nhau như vậy
tôi muốn mỳ lạnh hơn
nên tôi sẽ cho thêm vài viên đá
chà các sợi mỳ như vậy,
bạn sẽ loại bỏ được các phần tinh bột thừa
mỳ bây giờ đã rất hấp dẫn rồi này
làm cho mỳ lạnh hơn chút nữa
vậy là phần mỳ đã xong rồi đây
 
phần rau củ này
cũng đã xong

Chinese: 
直到最后一分钟，让它冷。
你可以添加一些，一点点。
不是太多。
通常是我正在使用的赤手，
但今天我觉得要用这个。
我喜欢炫耀我的手套。
来吧
我准备好了！
芝麻油...
大约一汤匙。
哇，味道好香，红色。
芝麻也大约一汤匙。
一些冰块使它变冷。
我的手是冷的。
你知道，当你去
韩国餐厅，
你订购jjolmyeon，但通常，
他们把面条，

Italian: 
Raffreddateli fino all'ultimo secondo.
Potete buttarci qualche cubetto,
non troppi.
Di solito non uso i guanti,
ma oggi sì.
Mi piace far vedere il mio guanto.
Ecco qua.
Pronta!
Olio di sesamo
circa un cucchiaio.
Wow, che profumino. E quanto rosso.
Semi di sesamo, anche loro un cucchiaino
Un paio di cubetti di ghiaccio lo raffreddano
Le mie mani son fredde.
Sapete, quando andate al ristorante coreano
e ordinate dello jjolmyeon,
solitamente mettono prima i noodles

Vietnamese: 
cho đến phút cuối, luôn giữ cho mỳ lạnh nhé
có thể giữ lại vài viên đá,
chỉ vài viên thôi
đừng nhiều quá nhé
bình thường thì tôi dùng tay trần thôi
nhưng hôm nay tôi sẽ sử dụng bao tay
tôi muốn thể hiện tốt 1 chút với mọi người :))
bắt đầu thôi!
tôi đã sẵn sàng rồi đây :)
dầu mè
khoảng 1 muỗng
ôi, thơm quá,
mỳ chuyển sang màu đỏ rồi này
thêm khoảng 1 muỗng hạt mè nữa
mấy viên đá lạnh vẫn còn ở đây
chúng làm tay tôi cũng mát lạnh luôn
bạn biết đấy,
khi bạn tới các quán ăn Hàn Quốc,
bạn gọi món "jjolmyeon"
nhưng thường thì họ để mỳ ở dưới cùng,

Russian: 
До последней минуты, держите лапшу в холоде.
Вы можете добавить немного, немного.
Не слишком много.
Обычно я использую голые руки,
но сегодня я буду использовать это.
Я хотела бы показать свою перчатку.
Вот так.
Я готова!
Кунжутное масло ...
около одной столовой ложки.
Ничего себе, хорошо пахнет, и красный.
Семена кунжута, также, около одной столовой ложки.
Несколько кубиков льда сделают ее холодной.
Моим рукам холодно.
Вы знаете, когда вы идете в
Корейский ресторан,
Вы заказываете jjolmyeon, но, как правило,
они кладут лапшу,

Malay (macrolanguage): 
Sehingga saat-saat akhir, membuat ia sejuk.
Anda boleh menambah beberapa, sedikit.
Tidak terlalu banyak.
Biasanya tangan kosong saya menggunakan,
tetapi hari ini saya berasa seperti menggunakan ini.
Saya suka untuk menunjukkan sarung tangan saya.
Itupun dia.
Saya sudah bersedia!
Minyak bijan...
kira-kira satu sudu besar.
Wow, bau yang baik, dan merah.
bijan, juga, kira-kira satu sudu.
A beberapa ketul ais yang sejuk.
Tangan saya sejuk.
Anda tahu, apabila anda pergi ke
restoran Korea,
anda memesan jjolmyeon, tetapi biasanya,
mereka meletakkan mi,

Modern Greek (1453-): 
Μέχρι το τελευταίο λεπτό, κάντε το κρύο.
Μπορείτε να προσθέσετε λίγο, λίγο.
Όχι πολύ.
Συνήθως χρησιμοποιώ τα γυμνά μου χέρια.
αλλά σήμερα έχω διάθεση να χρησιμοποιήσω αυτό.
Θέλω να δείξω το γάντι μου.
Ορίστε.
Είμαι έτοιμη!
Σησαμέλαιο...
περίπου μια κουταλιά της σούπας.
Ουάου, μυρίζει ωραία και κόκκινο.
Σουσάμι επίσης, περίπου μια κουταλιά της σούπας.
Λίγοι κύβοι πάγου το κάνουν κρύο.
Τα χέρια μου είναι κρύα.
Ξέρετε, όταν πάτε στο Κορεάτικο εστιατόριο,
παραγγέλνετε jjolmyeon, αλλά συνήθως,
βάζουν τα νουντλς,

Danish: 
Indtil det sidste minut, gør den kold.
Du kan tilføje noget, en smule.
Ikke for meget.
For det meste bruge jeg mine bare hænder,
men idag føler jeg for at bruge denne.
Jeg kan godt lide at vise min handske frem.
Værsågod.
Jeg er klar!
Sesamolie...
omtrent en spiseske.
Wow, dufter virkelig godt, og rødt.
Sesamfrø, også, omtrent en spiseske.
En smule isterninger for at gøre den kold.
Mine hænder er kolde.
Du ved, når du spise på en koreansk restaurant,
bestiller du jjolmyeon, men for det meste,
lægger de nudlerne,

Chinese: 
最後還是要讓到冰冰涼涼的
你可以加一點冰塊
不用太多
我通常是直接用手
但今天我想用這個
我想用手套示範給你們看
好啦
我準備好了！
芝麻油
大約一大匙
哇～好香、好紅
加入一大匙的芝麻
加幾塊會讓麵變得冰涼
我的手好冰
你去韓式餐廳時
你點韓式冷麵，通常
他們會在麵

French: 
Jusqu'à la dernière minute, faite les refroidir.
Vous pouvez ajouter un peu de glaçons, un peu.
Pas trop.
En général, j'utilise mes mains nue
mais aujourd'hui je préfère utiliser ces gants.
J'aime montrer mes gants.
Voilà.
Je suis prête!
Huile de sésame...
environ une cuillère à soupe. (15mL)
Wow, sa sent bon, et ce rouge.
Des graines de sésame aussi, environ une cuillère à soupe.
Quelques cubes de glace font tout refroidir.
Mes mains sont froides.
Vous savez, quand vous allez dans un restaurant coréen,
vous commandez jjolmyeon, mais le plus souvent,
ils mettent les nouilles,

Turkish: 
Son dakikaya kadar soğutun.
Biraz daha ekleyebilirsin, birazcık.
Çok fazla değil.
Genellikle çıplak ellerimi kullanıyorum,
ama bugün bunu kullanmak istiyorum.
Eldivelenlerimi göstereyim.
İşte gidiyorsun.
Hazırım.
Susam yağı...
Yaklaşık bir yemek kaşığı.
Vay, iyi kokuyor ve kırmızı,
Ayrıca susam tohumları, yaklaşık bir yemek kaşığı.
Soğutmak için bir kaç buz küpü.
Ellerim üşüdü.
Biliyorsunuz, Koreli bir restorana gittiğinizde
Jjolmyeon sipariş edersiniz ama genellikle
onlar erişte getirir

Polish: 
Ochładzaj go aż do ostatniej chwili.
Możesz dodać, troszeczkę.
Nie za dużo.
Zazwyczaj robię to gołą dłonią,
ale dzisiaj mam ochotę użyć tego.
Chcę się pochwalić moją rękawicą.
Proszę bardzo.
Jestem gotowa!
Olej sezamowy...
około jednej łyżki.
Wow, pachnie świetnie i czerwono.
Nasiona sezamu, też, około jedna łyżka.
Kostki lodu bardzo schłodziły ten makaron.
Zimno mi w dłonie.
Kiedy idziesz do koreańskiej restauracji,
zamawiasz jjolmyeon, ale zazwyczaj
kładą tam makaron

Malayalam: 
അവസാന നിമിഷം വരെ, അത് തണുപ്പിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചേർക്കാം.
വളരെയധികം അല്ല.
സാധാരണയായി ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കൈകൾ,
എന്നാൽ ഇന്ന് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്റെ കയ്യുറ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകുക.
ഞാൻ തയ്യാർ!
എള്ളെണ്ണ...
ഏകദേശം ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ.
കൊള്ളാം, നല്ല മണം, ചുവപ്പ്.
എള്ള്, ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ.
കുറച്ച് സമചതുര ഐസ് തണുപ്പിക്കുന്നു.
എന്റെ കൈകൾ തണുത്തിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കൊറിയൻ റെസ്റ്റോറന്റ്,
നിങ്ങൾ jjolmyeon ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ സാധാരണയായി,
അവർ നൂഡിൽസ് ഇട്ടു,

English: 
Until the last minute, make it cold.
You can add some, little bit.
Not too much.
Usually bare hands I'm using,
but today I feel like using this.
I like to show off my glove.
There you go.
I'm ready!
Sesame oil...
about one tablespoon.
Wow, smells good, and red.
Sesame seeds, also, about one tablespoon.
A few cubes of ice make it cold.
My hands are cold.
You know, when you go to
the Korean restaurant,
you order jjolmyeon, but usually,
they put the noodles,

Korean: 
마지막까지, 차갑게 만들어줍니다.
좀 넣으셔도 돼요, 조금만요.
많이는 말구요.
보통 맨손을 쓰지만,
오늘은 이걸 쓰고 싶네요.
제 장갑을 자랑하고 싶었어요.
자 보세요.
준비됐습니다!
참기름...
1 테이블스푼 정도.
와우, 냄새가 정말 좋네요, 빨갛구요.
참깨도 1 테이블스푼 정도.
얼음 몇 개가 차갑게 해주네요.
손이 시려요.
아시다시피, 한국 식당에 가셨을 때,
쫄면을 주문하면, 보통은,
면을 넣고

Spanish: 
Hasta el último minuto, lo convierten en frío.
Usted puede agregar un poco, poco.
No demasiado.
Por lo general, las manos desnudas que estoy usando,
pero hoy me siento como el uso de este.
Me gustaria estrenar mi guante.
Ya tienen.
¡Estoy lista!
Aceite de sésamo...
cerca de una cuchara.
Vaya, huele bien, y rojo.
Las semillas de sésamo, también, una cucharada.
Unos cubos de hielo hacen que sea frío.
Mis manos están frías.
Ya sabes, cuando se va a
el restaurante coreano,
pide jjolmyeon, pero por lo general,
ponen los tallarines,

Arabic: 
حتي آخر دقيقة إجعلوها باردة
يمكنكم إضافة القليل
ليس الكثير
أنا في الغالب أستخدم يداي بدون قفازات
و لكن اليوم أريد أن استخدمها
أريد أن أتباهي بقفازاتي
ها أنا
جاهزة
زيت السمسم
ملعقة واحدة
ياإلهي رائحتها ذكية ، ولونها احمر
بذور السمسم
و بعض مكعبات الثلج  لتكون باردة
يداي باردتان
هل تعلمون عندما تذهبون لمطعم كوري
و تطلبون الغولميون
إنهم يضعون المعكرونة

Dutch: 
Houd het koud tot de laatste minuut.
Je kunt er een paar toevoegen.
Niet teveel.
Ik gebruik meestal mijn handen,
maar nu ga ik deze gebruiken.
Ik laat graag mijn handschoen zien.
Daar heb je het.
Ik ben klaar!
Sesam olie...
ongeveer één eetlepel.
Wow, ruikt erg goed, en rood.
Sesam zaadjes, ongeveer één eetlepel.
Een paar ijsblokjes om het koud te maken.
Mijn handen zijn koud.
Wanneer je naar een Koreaans restaurant gaat
en je bestelt jjolmyeon,
meestal leggen ze dan de noodles

German: 
Bis zur letzten Minute mach sie kalt.
Du kannst ein paar dazu tun.
Aber nicht zu viele.
Normalerweise benutze ich die nackten Hände
aber heute benutze ich die.
Heute zeig ich euch meinen Handschuh.
Genau so.
Ich bin fertig!
Sesam Öl...
circa einen Esslöffel
Wow, es riecht gut und ist rot.
Sesamsamen ebenfalls einen Esslöffel
Ein paar Eiswürfel machen das Gericht kalt.
Meine Hände sind kalt.
Weißt du, wenn du in ein koreanisches Restaurant gehst,
und du bestellt Jjolmyeon, tun sie auf die Nudeln normalerweise
 

Portuguese: 
Mantenham frio até ao último minutos.
Podem adicionar algum gelo, só um pouco.
Não muito.
Normalmente uso só as minhas mãos,
mas hoje apetece-me usar isto.
Gosto de exibir a minha luva.
Aqui vais tu.
Estou pronta!
Óleo de sésamo
cerca de 1 colher de sopa.
Cheira bem e é vermelho.
Sementes de sésamo, também, cerca de 1 colher de sopa.
Alguns cubos de gelos para manter frio.
As minhas mãos estão frias.
Sabem, quando vão a um restaurante coreano,
vocês pedem Jjolmyeon, mas normalmente,
eles colocam os noodles,

Indonesian: 
sampe menit terakhir, bikin ini dingin.
kamu bisa tambahkan es dikit
jangan banyak-banyak
saya biasanya pake tangan aja
tapi hari ini saya ingin pakai ini
saya ingin pamerin sarung tangan saya
ini dia...
saya siap!
minyak wijen
satu sendok makan
wow, enak, dan merah
kacang wijen, satu sendok makan.
beberapa es tadi membuat ini dingin
tangan saya jd dingin
saat kamu pergi ke restoran korea
kamu pesan jjolmyeon, tapi biasanya
mereka taro mie nya

Malay (macrolanguage): 
di atas, dengan sos dan beberapa sayur-sayuran.
Tetapi dalam kes itu, tidak mudah untuk bergaul
dengan penyepit.
Ini jauh lebih baik.
Cepat, anda boleh menikmati,
dan semua bercampur sama rata.
Jadi mi telah selesai.
Dua hidangan.
Okey!
(Ketawa)
Timun.
Indah.
Nice, bukan?
Dan kemudian kita perlu gimgaru.
Gim.
Kali ini, saya suka ...
Seperti ini.
Terbalik, mengapa tidak?
lelaki ini ada di sini, seperti ini.

Turkish: 
üstünde, sos ve biraz sebze ile.
Ancak bu durumda, çubuk ile
karıştımak kolay değil.
Bu çok çok daha iyi.
Çabucak, eğlenerek
ve her şeyi eşit bir şekilde karıştırarak.
Erişteler tamam.
İki porsiyon.
Tamam!
(kahkaha)
Salatalık.
Güzel.
Güzel, değil mi?
Ve sonra gimgaru ya ihtiyacımız var
Gim.
Bu sefer, bunun gibi
istiyorum.
Baş aşağı , neden olmasın?
Bu çocuklar'ın, böyle

Modern Greek (1453-): 
απο πάνω η σάλτσα και λίγα λαχανικά.
Αλλά σε αυτήν την περίπτωση δεν είναι εύκολο να το αναμείξετε
με τα τσοπστικς.
Αυτό είναι πολύ πολύ καλύτερο.
Γρήγορα μπορείτε να το απολαύσετε,
και όλα είναι ανακατεμένα ομοιόμορφα.
Οπότε τα νουντλς είναι έτοιμα.
Δύο μερίδες.
Οκ!
(γέλιο)
Αγγούρι.
Όμορφο.
Ωραίο δεν είναι?
Και χρειαζόμαστε gimgaru.
Gim.
Αυτή τη φορά, θέλω...
Έτσι.
Ανάποδα, γιατί όχι?
Αυτός ο κύριος είναι εδώ, έτσι.

Korean: 
위에는 양념장과 야채들을 올려주죠.
그러나 그런 경우에는 비비기가 쉽지 않아요.
젓가락으로요.
이게 한참 더 낫죠.
빠르게, 즐기실 수 있어요,
골고루 잘 비벼지구요.
자 면은 다 됐어요.
2인분.
됐습니다.
(웃음)
오이를.
예쁘네요.
깔끔하지 않나요?
이제 김가루가 필요해요.
김.
이번엔, 이렇게...
하고 싶네요.
뒤집어서요, 뭐 어때요?
이 녀석은 여기에, 이렇게.

Chinese: 
放在上面，酱汁和一些蔬菜。
但在那种情况下，不容易混合
用筷子。
这要好得多。
很快，你可以享受，
并且所有混合均匀。
面条就这样完成了。
两份。
好！
（笑）
黄瓜。
漂亮
不错吧？
然后我们需要gimgaru。
GIM。
这一次，我喜欢......
像这样。
颠倒了，为什么不呢？
这家伙就像这样。

Malayalam: 
മുകളിൽ, സോസും കുറച്ച് പച്ചക്കറികളും.
എന്നാൽ അത്തരം സാഹചര്യത്തിൽ, മിശ്രിതമാക്കുക എളുപ്പമല്ല
ചോപ്‌സ്റ്റിക്കുകൾക്കൊപ്പം.
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
വേഗത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം,
എല്ലാം തുല്യമായി കലർത്തി.
അതിനാൽ നൂഡിൽസ് ചെയ്തു.
രണ്ട് സെർവിംഗ്.
ശരി!
(ചിരിക്കുന്നു)
വെള്ളരിക്ക.
സുന്ദരം.
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
പിന്നെ നമുക്ക് ജിംഗരു വേണം.
ജിം.
ഈ സമയം, ഞാൻ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു ...
ഇതുപോലെ.
തലകീഴായി, എന്തുകൊണ്ട്?
ഇയാൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇതുപോലെയാണ്.

Spanish: 
en la parte superior, con la salsa y algunas verduras.
Pero en ese caso, no es fácil de mezclar
con palillos.
Esto es mucho mejor.
Rápidamente, se puede disfrutar,
y todo mezclado de manera uniforme.
Así se hacen los tallarines.
Dos porciones.
¡De acuerdo!
(Risa)
Pepino.
Hermoso.
Bonito, ¿verdad?
Y entonces tenemos que gimgaru.
Kim.
Esta vez, me gusta ...
Me gusta esto.
Al revés, ¿por qué no?
Este tipo es aquí, como este.

French: 
sur le dessus, avec la sauce et des légumes.
Mais dans ce cas, c'est pas facile à mélanger
avec des baguettes.
Ceci est beaucoup mieux.
Rapidement, vous pouvez profiter,
et tous mélangés de façon homogène.
Donc, les nouilles sont faites.
Deux portions.
D'accord!
(rire)
Concombre.
Superbe.
C'est beau, pas vrai?
Et puis nous avons besoin de gimgaru.
Gim.
Cette fois-ci, je veux ...
Comme ça.
Tête-en-bas, pourquoi pas?
Celui-la là, comme ça.

German: 
die Soße und das Gemüse
Aber dann sind sie nicht einfach zu mischen
Mit Essstäbchen.
Das geht deutlich besser.
und auch sehr schnell, du kannst sie genießen.
und alles ist gleichmäßig gemischt.
Also die Nudeln sind fertig.
Es sind zwei Portionen.
Okay"
(lachen)
Gurke.
Schön.
Schön, nicht wahr?
Und dann brauchen wir Gimgaru.
Gim
Dieses Mal, mag ich es so...
wie das.
falsch herum, warum nicht?
Und diese Hälfte so.

Italian: 
con sopra la salsa e poi le verdure.
Ma così non è facile mischiare il tutto
con le bacchette.
Questo modo è decisamente più pratico.
Puoi gustarli in fretta
ed è tutto mescolato per bene.
I noodles son pronti.
Due porzioni.
Ok!
(ride)
Cetriolo.
Che bello.
Carino, no?
Ora il gimgaru.
Gim.
Questa volta...
Così.
Capovolto, perché no?
Questo invece così.

Dutch: 
bovenop met de saus en wat groentes.
Maar in dat geval is het niet makkelijk om te mengen
met eetstokjes.
Dit is veel beter.
Snel kun je ervan genieten
en alles is goed gemengd.
Dus de noodles zijn klaar.
Twee porties.
Oké!
(lacht)
Komkommer.
Prachtig.
mooi, toch?
En we hebben gimgaru nodig.
Gim.
Deze keer wil ik graag...
Zo.
Ondersteboven. Waarom niet?
Deze hier... op deze manier.

Portuguese: 
no topo, com o molho e alguns vegetais.
Mas nesse caso, não é fácil de misturar
com os pauzinhos.
Assim é muito melhor.
Rapidamente, vocês podem desfrutar,
e tudo está bem misturado.
Os noodles estão prontos.
Duas porções.
 
 
Pepino.
Lindo.
Agradável, não é?
Agora precisamos de gimgaru.
 
Desta vez, eu gosto de
assim.
Virado do avesso, porque não?
Este aqui, assim.

Danish: 
på toppen, med sauce og nogle grøntsager.
Men i det tilfælde, er det ikke let at blande
men spisepinde.
Det her er meget bedre.
du kan hurtigt nyde,
og alt blandet ligeligt.
Så nudlerne er færdige.
To portioner.
Ok!
(griner)
Agurk.
Smukt.
fedt, ikke?
Og så har vi brug for gimgaru.
Gim.
Denne gang, kan jeg godt lide at...
Som det her.
på hovedet, hvorfor ikke?
Denne gut her, som det her.

Chinese: 
的上面放上醬料和蔬菜
但是那樣的話，不太容易
用筷子攪拌
像這樣會更容易
也更快可以享用
跟平均攪拌
麵條好了
兩人份
好啦！
(笑)
小黃瓜
超美的
很棒，對吧？
接著我們需要海苔片
海苔
這次我想...
像這樣
倒過來放
為什麼不行呢？
這個像這樣

Indonesian: 
di atas, dengan saus dan sayur-sayuran.
tapi masalahnya, jadi susah diaduk.
dengan sumpit.
ini jauh jauh lebih baik
dengan cepat kamu bisa menikmatinya
dan semuanya tercampur dengan rata
jadi mie nya sudah siap.
dua porsi.
 
 
timun
cantik
bagus bukan?
kemudian kita taro gimgaru
gim
sekarang saya akan...
seperti ini
kebalik, kenapa tidak?
yg sebelah sini, kayak gini.

Russian: 
сверху соус и немного овощей.
Но в таком случае, трудно перемешивать
палочками.
Но так намного лучше.
вы можете насладиться быстрей,
ведь все смешано равномерно
Лапша готова.
Две порции.
ОК!
(смеется)
Огурец.
Красиво.
славно, не так ли?
И теперь нам нужно gimgaru.
Гим.
На этот раз я хотела бы ...
Вот так.
Перевернуть, почему бы и нет?
А этого сюда, вот так.

English: 
on top, with sauce and some vegetables.
But in that case, not easy to mix
with chopsticks.
This is much much better.
Quickly, you can enjoy,
and all mixed evenly.
So noodles are done.
Two servings.
Ok!
(laughing)
Cucumber.
Beautiful.
Nice, isn't it?
And then we need gimgaru.
Gim.
This time, I like to...
Like this.
Upside-down, why not?
This guy's here, like this.

Polish: 
na wierzchu, z sosem i warzywami.
W tym wypadku, nie jest to łatwe do wymieszania
pałeczkami.
To jest o wiele lepszy sposób.
Szybko możesz się cieszyć,
i wszystko jest wymieszane dokładnie.
Makaron gotowy.
Dwie porcje.
Ok!
(śmiech)
Ogórek.
Piękne.
Ładne, czyż nie?
I teraz potrzebujemy gim-garu.
Gim.
Tym razem, położę to...
w ten sposób.
Do góry nogami, bo czemu nie?
A tutaj w ten sposób.

Vietnamese: 
còn sốt và rau củ thì bày ở trên
như vậy thì sẽ thật khó khăn khi trộn
nhất là dùng đũa
tự làm như thế này sẽ dễ dàng hơn nhiều
bạn có thể trộn mỳ với gia vị
nhanh hơn và đơn giản hơn
vậy là mỳ đã xong rồi đây
2 phần ăn
okay!
 
thêm dưa chuột,
quá tuyệt!
rất đẹp mắt phải k?
cuối cùng cũng đến lượt rong biển khô
"gim"
hôm nay, tôi sẽ thử kiểu mới :)
như thế này
đặt úp xuống cho khác lạ
phần bên này thì để lật ngửa :)

Arabic: 
علي القمة مع الصوص و بعض الخضروات
لكن في هذه الحالة يكون مذجها صعب جداً
بإستخدام عصا الأكل
لكن هذه أفضل بكثير
بسرعة تستطيع الإستمتاع
و تمزج المكونات بطريقة متناسبة
المعكرونة أصبحت جاهزة
طبقين
حسناً
هههههه
الخيار
جميل
رائع، أليس كذلك؟
ثم ستضيف ورق طحالب البحر المجفف
غيم
هذه المرة أريد أن
أن أضعها هكذا
مقلوبة ، و لما لا؟
و هذه المرة هكذا

French: 
Et puis, les graines de sésame.
Plus de graines de sésame.
C'est tout.
Donc, ce kongnamul-Guk est pour exactement deux portions
Ajouter l'oignon vert haché.
Mmm.
Mmm!
Il a un goût très rafraîchissant.
J'ai ajouté quelques cubes de glace.
C'est vraiment bon,
parce que ça rend le tout froid.
Et les nouilles sont moelleuse et tendre.
N'oubliez pas de faire ce kongnamul-guk.
Prenez une bouchée de nouilles,
puis rincez avec cette soupe.
Et puis, vous pouvez encore plus profiter des nouilles
Vous ne pouvez pas trouver jjolmyeon
nouilles dans votre région?
Vous pouvez toujours le faire.
Utilisez tout type de nouilles.

Portuguese: 
Sementes de sésamo.
Mais sementes de sésamo.
É isso mesmo.
Esta kongnamul-guk é exatamente
para duas porções.
Juntem algum cebolo picado.
 
 
 
É mesmo refrescante.
Juntei alguns cubos de gelo.
É mesmo bom,
porque torna tudo isto frio.
E os noodles estão elásticos e macios.
Não se esqueçam de fazer esta kongnamul-guk.
Depois de uma mordida nos noodles,
e depois limpem o palato com esta sopa.
Depois, podem desfrutar mais os noodles.
Não conseguem encontrar noodles para Jjolmyeon na vossa zona?
Ainda assim podem fazer.
Usem qualquer tipo de noodles.

Malayalam: 
പിന്നെ, എള്ള്.
കൂടുതൽ എള്ള്.
അത്രയേയുള്ളൂ.
അതിനാൽ ഈ കോങ്‌നാമുൽ-ഗുക്ക് കൃത്യമായി
രണ്ട് സെർവിംഗിനായി.
അരിഞ്ഞ പച്ച ഉള്ളി ചേർക്കുക.
ഉം.
(സ്ലറിംഗ്)
ഉം!
ഇത് ശരിക്കും ഉന്മേഷം നൽകുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ച് ഐസ് ക്യൂബുകൾ ചേർത്തു.
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്,
കാരണം ഇവയെല്ലാം തണുപ്പിക്കുക.
നൂഡിൽസ് ച്യൂയിയും മൃദുവുമാണ്.
ഈ കോങ്‌നാമുൽ-ഗുക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ മറക്കരുത്.
നൂഡിൽസിന്റെ ഒരു കടിയ്ക്ക് ശേഷം,
എന്നിട്ട് ഈ സൂപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് മായ്‌ക്കുക.
തുടർന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് jjolmyeon കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ നൂഡിൽസ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
ഏത് തരത്തിലുള്ള നൂഡിൽസും ഉപയോഗിക്കുക.

Spanish: 
Y luego, las semillas de sésamo.
Más semillas de sésamo.
Eso es.
Por lo que este kongnamul-guk exactamente
por dos porciones.
Añadir un poco de cebolla verde picada.
Mmm.
(Sorber)
Mmm!
Tiene un sabor muy refrescante.
He añadido unos cubitos de hielo.
Es realmente bueno,
porque todas estas cosas son frío.
Y los tallarines son masticables y suave.
No se olvide de hacer este kongnamul-guk.
Después de una mordida de tallarines,
y luego despejado con esta sopa.
Y luego, se puede disfrutar de los fideos más.
No se puede encontrar jjolmyeon
fideos en su área?
Todavía se puede hacer más.
Utilizar cualquier tipo de tallarines.

Korean: 
그러면 참깨를.
참깨를 좀 더.
끝입니다.
자 이 콩나물국은 정확하게
2인분용입니다.
잘게 썬 파를 좀 넣구요.
음.
(후루룩)
음!
정말 상큼한 맛이 나네요.
얼음을 좀 넣었어요.
정말 맛있네요.
모든 재료들이 차갑기 때문이죠.
그리고 면 또한 쫄깃하고 연해요.
이 콩나물국을 끓이는 걸 잊지 마세요.
면을 한 입 먹고나서,
국으로 입가심 하세요.
그리고나서, 면을 좀 더 드세요.
여러분 지역에서 쫄면용 면을 찾기 힘드시나요?
그래도 여러분이 만드실 수 있답니다.
아무 종류의 면을 사용해서요.

Dutch: 
En dan nog sesam zaadjes.
Meer sesam zaadjes.
Dat is het.
Dus dit is kongnamul-guk
precies voor twee porties.
Voeg wat gesneden groene ui toe.
Mmm.
(slurpt)
Mmm!
Het proeft echt verfrissend!
Ik heb wat ijsklontjes toegevoegd.
Het is echt lekker,
omdat ik deze dingen allemaal koud heb bereid.
En de noodles zijn lekker zacht.
Niet vergeten deze kongnamul-guk te maken.
Na één hap noodles
drink je het weg met deze soep.
En dan kan je nog meer genieten van de noodles.
Kun je geen jjolmyeon noodles vinden in je buurt?
Je kunt het nog steeds maken.
Gebruik een ander type noodles.

Polish: 
Potem nasiona sezamu.
Więcej nasion sezamu...
O to chodzi.
Tej kongnamul-guk mam na dokładnie
dwa podania.
Dodaj trochę pokrojonej zielonej cebuli.
Mmm.
 
Mmm!
Smakuje odświeżająco.
Dodałam trochę lodu.
To jest super,
bo wszystko schładza.
A makaron jest gumiasty i delikatny.
Nie zapomnij o zrobieniu kongnamul-guk.
Po kęsie makaronu,
oczyszczamy się zupą.
Więc możesz bardziej cieszyć się smakiem makaronu.
Nie możesz znaleźć makaronu jjolmyeon w swojej okolicy?
Nadal możesz to przygotować.
Użyj jakiegokolwiek makaronu.

Turkish: 
ve sonra, susam tohumları.
Daha fazla susam tohumu.
Bu kadar.
Bu yüzden bu kesinlikle kongnamul-guk.
İki porsiyon için.
Biraz doğranmış yeşil soğan ekle.
Mmm.
(Höpürdetmek)
Mmm!
Gerçekten çok ferahlatıcı bir tat.
Biraz buz küpü daha ekledim.
Bu gerçekten iyi,
çünkü bütün bunların hepsi soğuk şeyler.
Ve erişteler zor çiğnenebilir ve yumuşak.
Kongnamul-guk'un nasıl yapıldığını unutmayın.
Bir ısırık erişteden sonra,
bu çorba ile temizleyin.
Ve daha sonra, eriştelerin tadını daha fazla çıkartabilirsiniz.
Bölgende Jjolmyeon eriştesi bulamıyor musun?
Hâlâ yapabilirsin.
Eriştenin herhangi bir çeşidini kullan.

Indonesian: 
trus, kacang wijen.
kacang wijen lagi..
 
sup toge ini sebenarnya
untuk dua porsi
tambahkan daun bawang
 
 
 
rasanya sangat menyegarkan
saya tambahin es batu
ini enak banget
karena bikin semuanya jadi dingin.
dan mie nya kenyal dan lembut.
jangan lupa bikin ini
setelah satu gigitan mie
kemudian minum sup nya
trus, kamu bisa menikmati mie nya lagi.
kamu gak bisa menemukan mine jjolmyeon di tempatmu?
kamu masih bisa membuatnya
pake mie apa aja

German: 
Und nun, Sesamsamen.
Mehr Sesamsamen.
Fertig
Also diese kongnamul-guk (Sojabohnensprossen Suppe) reicht genau
für zwei Portionen.
Füge ein bisschen zerkleinerte Frühlingszwiebel hinzu.
Lecker.
(schlürfen)
Lecker!
Es schmeckt sehr erfrischend.
Ich fügte ein paar Eiswürfel hinzu.
Es schmeckt sehr gut,
weil ich alles kalt gemacht habe.
und die Nudeln sind al dente.
Und vergiss nicht diese Kongnamul-Guk zu machen.
Nach einen Bissen von den Nudeln.
nimmst du etwas Suppe.
Und dann kannst du die Nudeln noch mehr genießen.
Du kannst keine Jjolmyeon finden?
Dann kannst du sie trotzdem machen.
Benutz einfach irgendeine Nudel.

Arabic: 
ثم بذور السمسم
الكثير من بذور السمسم
هكذا
هذه كونغنامول غوك
طبقين
سوف أضع بعض البصل الاخضر المقطع
مممممممممم
(تأكلها)
مممممم
مذاقها منعش
لقد أضفت بعض مكعبات الثلج
إنهم جيدين
لإنهم يجعلون كل المكونات باردة
و المعكرونة مطاطية المضغ و ناعمة
لا تنسون عمل الكونغنامول غوك
بعض قضمة واحدة من المعكرونة
قم بشرب ملعقة من الشوربة
ذلك سوف يجعلك تستمتع بمذاق المعكرونة أكثر
إن لم تجدوا معكرونة الغولميون في المنطقة التي تستكنون فيها
تستطيعون عمل الوصفة
بإستخدام أي نوع معكرونة

Russian: 
А потом, семена кунжута.
Больше семян кунжута.
Вот и все.
Итак это kongnamul-guk
для двух порций.
Добавьте немного нарезанного зеленого лука.
Ммм.
 
Ммм!
На вкус он очень освежающий.
Я добавила несколько кубиков льда.
Это очень хорошо,
потому что лед делает все это холодным.
И лапша остается жевательной и мягкой.
Не забудьте сделать этот kongnamul Гук.
Один укус лапши,
потом  промываете этим супом
И затем, вы можете наслаждаться вкусом лапши еще раз.
Вы не можете найти jjolmyeon в вашем районе?
Вы можете его  сделать.
Используйте любой тип лапши.

Chinese: 
然后，芝麻。
更多芝麻。
就这样
所以这个kongnamul-guk确切地说
两份。
加一些切碎的葱。
嗯。
（啜）
嗯！
它的味道真的很爽口。
我加了一些冰块。
真的很棒，
因为所有这些食物冷。
面条有嚼劲和柔软。
别忘了制作这个kongnamul-guk。
吃了一口面条后，
然后用这汤清除。
然后，你可以更多地享受面条。
你找不到jjolmyeon
你所在地区的面条？
你还是可以做到的。
使用任何类型的面条。

Vietnamese: 
rắc hạt mè rang
thêm 1 chút nữa
hoàn thành!
canh giá đỗ "kongnamul-guk"
cũng chuẩn bị 2 phần
thêm ít hành lá
ừmmmm...
 
ừmmmm...
cảm giác rất tươi mát
tôi đã bỏ thêm vài viên đá
đây là mẹo rất hay
nó sẽ giúp cho món ăn luôn lạnh
và mỳ thì giữ được độ dẻo và dai
đừng quên làm thêm món canh giá đỗ nhé
ăn xong 1 miếng mỳ cay,
thì ăn 1 thìa canh
sau đó lại tiếp tục thưởng thức món mỳ
nếu bạn k tìm thấy mỳ "jjomyeon" ở nơi bạn sống
bạn vẫn có thể tự nấu món này
cứ dùng bất cứ loại mỳ nào

Chinese: 
接著灑點芝麻
更多芝麻
完成啦
這個豆芽湯剛好
是兩人份
加點蔥末
嗯
(吸食)
嗯！
吃起來非常清爽
我加了一些冰塊
這樣很好
讓每樣東西都冰冰涼涼的
麵條很有嚼勁、很軟
別忘了也做豆芽湯
吃了一口麵以後
和點清爽的湯
你就可以繼續吃更多的麵
你那邊找不到冷麵麵條嗎？
你還是可以做
用任何種類的麵條

Danish: 
Og så, sesamfrø.
Flere sesamfrø.
Det er det hele.
Så denne kongnamul-guk præcis
for to portioner.
Tilføj noget skåret forårsløg.
Mmm.
(slubrer)
Mmm!
Jeg smager virkelig forfriskende.
Jeg har tilføjet nogle isterninger.
Det er virkelig godt,
Fordi det gør alle disse ting kolde.
Og nudlerne er seje og bløde.
Glem ikke at lave denne kongnamul-guk.
Efter en vid nudler,
og så rens med denne suppe.
Og så, kan du nyde nudlerne mere.
Kan du ikke finde jjolmyeon nudler i dit område?
Du kan stadig lave det.
Brug enhver slags nudler.

Modern Greek (1453-): 
Και μετά, σουσάμι.
Περισσότερο σουσάμι.
Αυτό είναι.
Οπότε αυτό το kongnamul-guk ακριβώς
για δύο μερίδες.
Προσθέστε λίγο κομμένο φρέσκο κρεμμυδάκι.
Μμμ.
(ήχος ρουφήγματος)
Μμμ!
Έχει πολύ δροσερή γεύση.
Πρόσθεσα λίγα παγάκια.
Είναι πολύ καλό,
επειδή κάνει όλα αυτά τα πράγματα παγωμένα.
Και τα νουντλς έχουν υφή και είναι μαλακά.
Μην ξεχάσετε να φτιάξετε αυτό το kongnamul-guk.
Μετά απο μια μπουκιά νουντλς,
καθαρίστε τα με αυτή τη σούπα.
Και μετά, μπορείτε να απολαύσετε τα νουντλς περισσότερο.
Δεν μπορείτε να βρείτε jjolmyeon νουντλς στην περιοχή σας?
Μπορείτε ακόμη να το φτιάξετε.
Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε τύπο νουντλς.

Malay (macrolanguage): 
Dan kemudian, bijan.
Lebih bijan.
Itu sahaja.
Jadi ini Kongnamul-guk tepat
untuk dua hidangan.
Menambah beberapa bawang hijau dicincang.
Mmm.
(Slurping)
Mmm!
Rasanya benar-benar menyegarkan.
Saya menambah beberapa ketulan ais.
Ia adalah benar-benar baik,
kerana membuat semua perkara ini sejuk.
Dan mi adalah kenyal dan lembut.
Jangan lupa untuk membuat Kongnamul-guk ini.
Selepas satu gigitan mi,
dan kemudian jelas dengan sup ini.
Dan kemudian, anda boleh menikmati mi lebih.
Anda tidak dapat mencari jjolmyeon
mi di kawasan anda?
Anda masih boleh membuat ia.
Menggunakan apa-apa jenis mi.

English: 
And then, sesame seeds.
More sesame seeds.
That's it.
So this kongnamul-guk exactly
for two servings.
Add some chopped green onion.
Mmm.
(slurping)
Mmm!
It tastes really refreshing.
I added some ice cubes.
It is really good,
because make all these things cold.
And noodles are chewy and soft.
Don't forget to make this kongnamul-guk.
After one bite of noodles,
and then clear with this soup.
And then, you can enjoy the noodles more.
You can't find jjolmyeon
noodles in your area?
You still can make it.
Use any type of noodles.

Italian: 
Dopo, semi di sesamo.
Altri semi di sesamo.
Ecco.
Questo kongnamul-guk è esattamente
per due persone.
Aggiungete della cipolla verde fatta a pezzi.
Mmm.
 
Mmm!
Ha un sapore davvero rinfrescante.
Ho aggiunto dei cubetti di ghiaccio.
È davvero buono,
perché è tutto freddo
E i noodles sono gommosi e morbidi.
Non dimenticatevi il kongnamul-guk
Dopo un boccone di noodles,
un po' di zuppa
per poter gustare ancora di più i noodles.
Non trovate i jjolmyeon noodles nella vostra zona?
Non importa.
Potete usare ogni tipo di noodles,

French: 
Juste des nouilles minces
ou des nouilles naengmyeon,
ou même seulement des nouilles Ramyeon,
et aussi, des spaghettis!
Que pouvez vous faire d'autre?
Vous devez manger cela.
Vous allez l'adorer,
mais jjolmyeon est jjolmyeon.
Si vous pouvez trouver des nouilles jjolmyeon
dans une épicerie coréenne, c'est le mieux.
Profitez de ma recette.
À la prochaine!
Au revoir!

Italian: 
basta che siano sottili
come i naengmyeon noodles,
i ramyeon noodles
e anche gli spaghetti noodles
Cos'altro potete fare?
Dovete mangiarlo
Lo amerete.
Ma gli jjolmyeon restano i migliori.
L'ideale sarebbe trovare degli jjolmyeon noodles
in un supermarket coreano.
Godetevi la mia ricetta,
ci vediamo la prossima volta!
Ciao!
 

Dutch: 
Gewoon dunne noodles
of naengmyeon noodles
of zelfs ramyeon noodles
of spaghetti!
Wat kan je nog meer doen?
Je moet dit eten.
Je zal het fantastisch vinden,
maar jjolmyeon is jjolmyeon.
Als je jjolmyeon noodles
kan vinden in een Koreaanse winkel zijn ze het beste.
Geniet van mijn recept.
Zie je de volgende keer!
Doei!
(vrolijke muziek)

English: 
Just thin noodles,
or naengmyeon noodles,
or even just ramyeon noodles,
and also, spaghetti noodles!
What else can you do?
You have to eat this.
You will love it,
but jjolmyeon is jjolmyeon.
If you can find jjolmyeon noodles
in a Korean grocery store, it's best.
Enjoy my recipe.
See you next time!
Bye!
(cheerful music)

Korean: 
그냥 얇은 면이나,
냉면용 면이나,
아니면 그냥 라면용 면같은 걸로요,
그리고 스파게티 면도 마찬가지구요!
또 뭘 할 수 있을까요?
이걸 드셔보셔야 해요.
좋아하실 거에요,
그렇지만 쫄면은 쫄면이에요.
여러분이 한국 식료품점에서
쫄면용 면을 찾으실 수 있으시면, 그게 최고에요.
제 레시피를 즐겨주세요.
다음 시간에 봬요!
안녕!
 

Turkish: 
Sadece ince erişteler
yada naengmyeon eriştesi
yada sadece ramyeon erişte
ve ayrıca , spagetti eriştesi!
Başka ne mi yapabilirsin?
Bunu yemelisin.
Onu seveceksin
ama Jjolmyeon, Jjolmyeon'dır.
Eğer koreli bakkal dükkanında
Jjolmyeon eriştesi bulabilirsen en iyisi.
Tarifimin tadını çıkar.
Bir daha ki sefere görüşmek üzere!
Bye!
(Neşeli Müzik)
 
Çeviri: Adem Tunçbilek

Polish: 
Cienkiego makaronu,
albo makaronu do naengmyeon,
a nawet makaronu do ramen.
albo też spaghetti!
Bo co innego zrobisz?
Musisz to zjeść!
Pokochasz to danie,
ale jjolmyeon to jjolmyeon.
Jeśli możesz dostać makaron jjolmyeon
w koreańskim sklepie, będzie najlepszy.
Korzystajcie z mojego przepisu!
Do zobaczenia następnym razem!
Pa!
 

Chinese: 
只要是細面
或是涼麵麵條
或甚至拉麵麵條
或是義大利麵條
你還可以做什麼？
你一定要試看看這個
你會愛上的
但冷麵最好還是要用冷麵麵條來做
如果你可以
在韓國超市找到冷麵麵條，這樣最好
希望你喜歡我的食譜
下次見！
掰！
(快樂的音樂)

Arabic: 
لكن يحب أن تكون رفيعة
او معكرونة الناينغميون
او معكرونة الراميون
او المعكرونة الإسباغتي
ماذا نستطيع فعله؟
عليكم أن تأكلون هذه
سوف تحبونها جداً
لكن الغولميون هي الغولميون
تستطيعون إيجاد الغولميون
في أي متجر بقالة كوري، إنها الأفضل
تمتعوا بوصفتي
أراكم في المرة القادمة
مع السلامة
(موسيقي مبهجة)

Chinese: 
只是薄面条，
或naengmyeon面条，
甚至只是ramyeon面条，
而且，意大利面条！
你还能做什么？
你必须吃这个。
你会喜欢的，
但jjolmyeon是jjolmyeon。
如果你能找到jjolmyeon面条
在韩国杂货店，这是最好的。
享受我的食谱。
下次见！
再见！
（欢快的音乐）

Malayalam: 
നേർത്ത നൂഡിൽസ്,
അല്ലെങ്കിൽ നെയ്ങ്‌മിയോൺ നൂഡിൽസ്,
അല്ലെങ്കിൽ റാമിയോൺ നൂഡിൽസ് പോലും,
കൂടാതെ, സ്പാഗെട്ടി നൂഡിൽസ്!
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കണം.
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും,
jjolmyeon jjolmyeon ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് jjolmyeon നൂഡിൽസ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു കൊറിയൻ പലചരക്ക് കടയിൽ, ഇത് മികച്ചതാണ്.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കുക.
അടുത്ത തവണ കാണാം!
ബൈ!
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)

Vietnamese: 
chỉ cần loại sợi nhỏ,
hoặc dùng mỳ "naengmyeon" cũng được
hay là mỳ "ramyeon"
thậm chí là mỳ spaghetti cũng ok
đấy là nếu bạn k thể tìm thấy
bạn vẫn sẽ thưởng thức món mỳ của mình
bạn chắc chắn sẽ yêu thích nó
nhưng "jjolmyeon" vẫn là "jjolmyeon"
nếu bạn có thể tìm mua được nó,
ở các cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc,
đó là điều tuyệt nhất.
hãy thử công thức của tôi nhé!
hẹn gặp lại!
tạm biệt!
(vietsub by Dịu Bùi)
 

Spanish: 
Sólo los tallarines finos,
o tallarines naengmyeon,
o incluso sólo los tallarines ramyeon,
y también, espaguetis!
¿Qué más puedes hacer?
Tienes que comer esto.
Lo amarás,
pero jjolmyeon es jjolmyeon.
Si usted puede encontrar tallarines jjolmyeon
en un colmado coreano, es lo mejor.
Disfruta de mi receta.
Hasta la próxima!
¡Adiós!
(Música alegre)

Modern Greek (1453-): 
Απλά λεπτά νουντλς,
ή naengmyeon νουντλς,
ή ακόμη και ramyeon νουντλς,
και επίσης, σπαγγέτι νουντλς!
Τι άλλο μπορείτε να κάνετε?
Πρέπει να το φάτε αυτό.
Θα το λατρέψετε,
αλλά το jjolmyeon είναι jjolmyeon.
Αν μπορείτε να βρείτε jjolmyeon νουντλς
σε ένα κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα, είναι καλύτερα.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!
(χαρωπή μουσική)

Malay (macrolanguage): 
mi hanya nipis,
atau mi Naengmyeon,
atau bahkan hanya mi ramyeon,
dan juga, mi spageti!
Apa lagi yang boleh anda lakukan?
Anda perlu makan ini.
Anda akan menyukainya,
tetapi jjolmyeon adalah jjolmyeon.
Jika anda dapat mencari mi jjolmyeon
di kedai runcit Korea, ia adalah yang terbaik.
Menikmati resipi saya.
Jumpa awak lain kali!
Bye!
(Muzik ceria)

Indonesian: 
mie yg kecil
atau mie naengmyeon
atau bahkan mie biasa
dan juga, spaghetti
apa lagi yg bisa kamu lakukan?
kamu harus memakan ini.
kamu akan menyukainya.
tapi jjolmyeon adalah jjolmyeon.
kalo kamu bisa nemuin mie jjolmyeon
di toko kelontong korea, itu lebih baik.
nikmati resepku
sampai jumpa lagi
dah!
 

German: 
Sie müssen nur dünn sein.
oder benutz Naengmyeon Nudeln,
oder sogar einfach Ramyeon Nudeln,
und natürlich kannst du auch Spaghetti benutzen!
Was kannst du sonst tun?
Du kannst sie natürlich essen.
Du wirst sie lieben,
aber Jjolmyeon ist Jjolmyeon
Wenn du Jjolmyeon Nudeln finden kannst
in einen koreanischen Lebensmittelladen, benutz diese das ist das beste.
Genieß mein Rezept.
Bis zum nächsten mal!
Bye!
 

Russian: 
Просто тонкую лапшу,
или лапшу naengmyeon,
или даже просто лапшу для рамена ,
а также, лапшу для спагетти!
Что еще можно делать?
Вы должны съесть это.
Вам понравится ,
но jjolmyeon это jjolmyeon.
Если вы можете найти лапшу jjolmyeon
в корейском продуктовом магазине, это лучше всего.
Наслаждайтесь моим рецептом.
Увидимся в следующий раз!
Пока!
(Веселая музыка)

Portuguese: 
Noodles finos,
ou noodles naengmyeon,
ou até mesmo noodles para ramyeon,
e também, esparguete!
O que podem fazer mais?
Têm de comer isto.
Vão adorar,
mas Jjolmyeon é Jjolmyeon.
Se conseguirem encontrar noodles para Jjolmyeon
num supermercado coreano, melhor.
Desfrutem da minha receita.
Vejo-vos na próxima!
Adeus!
 

Danish: 
Bare tynde nudler,
eller naengmyeon nudler,
Eller selv bare ramyeon nudler,
og også, spaghetti nudler!
Hvad kan du ellers?
Du bliver nødt til at spise det her
Du vil elkse det,
men jjolmyeon er jjolmyeon.
Hvis du kan finde jjolmyeon nudler
i et koransk
Nyd min opskrift.
Ser jer næste gang!
Farvel!
(glad musik)
