
Portuguese: 
Cover!
Vamos lá!

German: 
Deckung!
Los weiter!

Spanish: 
¡Cubrir!
¡Seguir!

Vietnamese: 
Nấp nhanh!
Di chuyển nhanh!
 

Czech: 
Kryt!
No tak!

Thai: 
 
ไปเลย

Polish: 
kryć!
Dalej! Naprzód!

Korean: 
엄폐하라!
어서!

Arabic: 
احتموا !
هيا !

Russian: 
В укрытие!
Идти дальше!

French: 
Cachez-vous!
Allez!

English: 
Take Cover!
Come on! Move!

Thai: 
บนต้นไม้
เตรียมเป็นรายบุคคล
MG อยู่ที่ไหน มาเลย!

Czech: 
Na stromech!
Připravte se individuálně!
Kde je MG? No tak!

German: 
In den Bäumen!
Einzeln vorarbeiten!
Wo ist das MG? Los komm!

Spanish: 
¡En los arboles!
¡Prepárate individualmente!
¿Dónde está el MG? ¡Venga!

English: 
In the trees!
Move forward!
Where is the MG? Come on, move!

Korean: 
나무!
개별 준비!
MG는 어디에 있나? 어서!

Arabic: 
على الشجر !
تقدموا نحو الامام !
اين الرشاش ؟ هيا !

Portuguese: 
Nas árvores!
Prepare-se individualmente!
Cadê o MG? Vamos lá!

French: 
Dans les arbres!
Bougez vers l'avant!
Où est la mitrailleuse? Allez!

Vietnamese: 
Ở trên ngọn cây!
Tiến lên!
Đội súng máy đâu? Di chuyển, nhanh!

Polish: 
Na drzewach!
Przesuwać do przodu indywidualnie!
Gdzie jest MG? no, dawaj!

Russian: 
На деревьях!
Идите по-одному!
Где пулемёт? Давай!

French: 
Falk!
Tout va bien sergent?
Allez à droite!
Heinrich?!
Heinrich?!
Allez! Continuez!
Continue!

German: 
Falk!
Alles in Ordnung Herr Feldwebel?
Geh nach rechts.
Heinrich?!
Heinrich?!
Los weiter!
Weiter!

Vietnamese: 
Chết tiệt!
Mọi thứ ổn chứ trung sĩ?
Sang phải
 
 
Di chuyển nhanh!
Tiến lên!

Korean: 
Falk!
괜찮은거지요, 상사?
오른쪽으로 가요
하인리히?!
하인리히?!
어서!
앞으로!

Spanish: 
Falk!
¿Está bien, sargento?
Ve a la derecha.
¿Heinrich?
¿Heinrich?
¡Seguir!
¡Seguir!

Portuguese: 
Falk!
Você está bem, sargento?
Vá para a direita.
Heinrich ?!
Heinrich ?!
Vamos lá!
Mais!

Arabic: 
(فالك) !
هل كل شيء على ما يرام ايها الرقيب ؟
اذهب الى اليمين !
(هاينريخ) ؟!
(هاينريخ) ؟!
هيا !
تابع !

Thai: 
ยิง!
นายสบายดีไหม
ไปทางขวา
เฮ็น!
เฮ็น!
มาเลย!
ต่อไป!

Czech: 
Falk!
Jste v pořádku, seržante?
Jděte vpravo.
Heinrich?
Heinrich?
No tak!
Dále!

Polish: 
Falk!
Wszystko w porządku, sierżancie?
Idź w prawo
Heinrich?
Heinrich?
Wszyscy naprzód!
Dalej!

Russian: 
Фальк!
С вами всё в порядке, фельдфебель?
Идите направо.
Генрих?!
Генрих?!
Идти дальше!
Дальше!

English: 
Falk!
Evrything allright sergeant?
Go right!
Heinrich?!
Heinrich?!
Come on! Move!
Move!

Polish: 
Dawai!
Dawaj! naprzód!
Naprzód!
Dawaj! Naprzód!
Dawaj! raz, dwa!
Dawaj!
Dalej, dalej!

Korean: 
서둘러!
어서!
앞으로!
어서!
어서! 어서! 어서!
어서!
서둘러 빨리!

Thai: 
Dawai!
ไปเลย!
ไปข้างหน้า!
ไปเลย!
ไป! ไป! ไป!
ไป
ไปเลยไป!

English: 
Come on!
Come on! Forward!
Forward!
Move, forward!
Go! Go! Go!
Move!
Come on! Go go go!

German: 
Dawai!
Los vorwärts!
Vorwärts!
Los vorwärts!
Los! Los! Los!
Los!
Weiter los los los!

Arabic: 
هيا !
هيا الى الامام !
الى الامام !
هيا الى الامام !
هيا ! هيا ! هيا !
هيا !
تابع ! هيا ! هيا ! هيا !

French: 
Allez!
Allez! Vers l'avant!
Vers l'avant
Allez! Vers l'avant!
Allez! Allez! Allez!
Allez!
Continue! Allez! Allez! Allez!

Vietnamese: 
 
Nhanh lên!
Nhanh nữa lên
 
Nhanh nhanh
 
 

Portuguese: 
Dawai!
Vamos lá!
Avançar!
Vamos lá!
Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá!
Vamos lá!
Vá em frente, vá em frente!

Russian: 
Давай!
Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Пошёл! Пошёл! Пошёл!
Пошёл!
Давай, давай!

Spanish: 
Dawai!
¡Venga!
¡Adelante!
¡Venga!
¡Venga! ¡Venga! ¡Venga!
¡Venga!
¡Adelante, adelante!

Czech: 
Dawai!
No tak!
Vpřed!
No tak!
No tak! No tak! No tak!
No tak!
Pokračujte, pokračujte!

Polish: 
Daj mi granat!
Granat!

English: 
Give me the handgrenade!
Grenade!

Portuguese: 
Me dê a granada!
Granada!

Arabic: 
ناولني القنبلة اليدوية !
قنبلة !

German: 
Gib mir die Handgranate!
Granate!

Vietnamese: 
Đưa tôi lựu đạn
Lựu đạn!

Spanish: 
Dame la granada!
¡Granada!

French: 
Donne-moi la grenade à main!
Grenade!

Russian: 
Дай мне гранату!
Граната!

Thai: 
ระเบิดมือให้ผม!
ระเบิด!

Czech: 
Dej mi granát!
Grenade!

Korean: 
수류탄을 줘!
수류탄!

Czech: 
Voda ...
Prosím ...
Voda ...
Müller tam!
Krejčí vlevo!
Zatím je vše jasné.
Výborně seržant Holt. Skvělá práce.
Zůstanete tady ve vlaku.
A liška jdeš se svými chlapci napravo.
První vlak po mně! Pojďme No tak
Druhý krok doprava!

Spanish: 
Agua...
De nada...
Agua...
Müller por allá!
¡Sastre a la izquierda!
Todo claro hasta ahora.
Bien hecho, sargento Holt. Buen trabajo.
Te quedas aquí en tu tren.
Y zorro, ve hacia la derecha con tus hijos.
¡Primer tren después de mí! Aquí vamos. ¡Ven aquí!
Segundo movimiento a la derecha!

Vietnamese: 
Nước
Làm ơn
Nước
Muller, ra đằng kia
Schneider đi sang trái
Được rồi
Làm tốt lắm, trung sĩ Holt. Tốt lắm!
Anh ở lại đây, với trung đoàn của anh
Và Fuchs, anh cùng người của anh sang phải
Trung đoàn 1. Di chuyển nhanh, theo tôi
Trung đoàn 2 sang trái nhanh!

Russian: 
Вода...
Пожалуйста...
Вода...
Мюллер там!
Портной ушёл!
Понятно, всё понятно.
Молодец, фельдфебель Хольт. Хорошая работа.
Ты останешься здесь со своим отрядом.
А вы идёте направо со своим отрядом.
Первый отряд за мной!Давай! Пошли!
Второй отряд на право!

Thai: 
น้ำ ...
ได้โปรด ..
น้ำ...
Müllerนั่น!
เทเลอร์ซ้าย!
จนถึงทุกอย่างชัดเจน
ทำได้ดีมากจ่าโฮลท์ เยี่ยมมาก
นายอยู่ที่บนรถไฟ
และสุนัขจิ้งจอกนายไปทางขวากับลูกของนาย
รถไฟขบวนแรกหลังจากผม! ไปกันเถอะ มาเลย
เลื่อนไปทางขวาครั้งที่สอง!

French: 
De l'eau...
S'il vous plaît...
De l'eau...
Müller, là-bas!
Schneider, à gauche!
Jusqu'à présent, tout est clair.
Bravo sergent Holt. Excellent travail!
Restez ici avec votre section
Et Fuchs, vous et vos hommes, vous allez prendre côté droit!
1ère section! Suivez-moi! Allez! Bougez!
2ème section! Allez à droite!

Korean: 
물 ...
제발 ...
물 ...
Müller 저기다!
Schneider 저쪽이다!
괜찮구만.
훌륭합니다 Holt 병장님.
여기서 당신의 부대... 소대와 함께 계시면 됩니다.
Fuchs, 너랑 부하들이랑 우측 점검을 수행한다.
소대! 모두 따라오도록!
2소대, 모두 이동!

Polish: 
Woda ...
Proszę ...
Woda ...
Müller dalej tam!
Schneider w lewo!
Jak dotąd, nieźle.
Dobra robota, sierżancie Holt. Świetna robota.
Zostań tu ze twoim plutonem.
Fuchs, ty idziesz ze swoimi chłopakami w prawo.
Pierwszy pluton za mną! Chodźmy Dalej!
Drugi pluton w prawo!

German: 
Wasser...
Bitte...
Wasser...
Müller da rüber!
Schneider links!
Soweit alles klar.
Gut gemacht Feldwebel Holt. Klasse Arbeit.
Du bleibst hier mit deinem Zug.
Und Fuchs du gehst mit deinen Jungs über rechts.
Erster Zug mir nach! Los geht's. Komm!
Zweiter Zug nach rechts!

English: 
Water...
Please...
Water...
Müller, go over there!
Schneider go left!
Allright.
Well done sergeant Holt! That was good work!
You stay here, with your group...your platoon.
And Fuchs, you and your men you'll take the right side!
First platoon! Follow me! Let's go! Move!
Second platoon! To the right! Move!

Arabic: 
ماء...
ارجوك...
ماء...
(ميلر) اذهب هناك !
(شنايدر) يسار !
كل شيء واضح حتى الآن.
حسن جدا ايها الرقيب (هولت) ! كان عملا رائعا !
ابق هنا مع مجموعتك
اما انت يا (فوش) ستذهب مع رجالك الى الجهة اليمنى
الفصيل الاول ! اتبعوني ! هيا !
الفصيل الثاني ! الى اليمين ! هيا !

Portuguese: 
Água ...
Por favor ...
Água ...
Müller por lá!
Alfaiate à esquerda!
Até agora tudo está claro.
Muito bem, sargento Holt. Bom trabalho.
Você fica aqui no seu trem.
E raposa você vai para a direita com seus filhos.
Primeiro trem depois de mim! Vamos lá Venha
Segundo movimento para a direita!
