
Korean: 
안녕하세요, 저는 Carrie Anne입니다. 
컴퓨터 과학 특강에 오신 것을 환영합니다.
이 강의의 초반에 우리는 대략 문명의 새벽부터 
컴퓨팅 역사를 다루었으며,
1940년대 중반에 전자 범용 컴퓨터가 탄생했습니다.
지난 23개의 강의에서 논의한 많은 자료들
: 프로그래밍 언어 및 컴파일러와
: 알고리즘 및 집적 회로
: 플로피 디스크 및 운영 체제, 
텔레타입 및 화면과 같은 것들은
모두 1940년대 중반에서 1970년대 중반까지
대략 30년 사이에 등장했습니다.
이것은 애플과 마이크로 소프트같은 
회사가 존재하기 전의 컴퓨팅 시대입니다.
그리고 누군가가 트윗하거나 
구글하거나, 우버를 하기 훨씬 전에,
개인용 컴퓨터, WWW, 자율주행 자동차, 가상 현실 및 기타 많은 주제에 관한 무대를 형성하는 시기였습니다.
개인용 컴퓨터, WWW, 자율주행 자동차, 가상 현실 및 기타 많은 주제에 관한 무대를 형성하는 시기였습니다.
이 내용은 강의 후반부에 나옵니다.
오늘 우리는 회로와 알고리즘에서 한 발 물러나서 
이 영향력 있는 시기를 검토할 것입니다.
우리는 냉전, 우주 경쟁, 세계화와 소비주의의 역사적인 배경에 특별한 관심을 기울일 것입니다.

English: 
Hi, I'm Carrie Anne and welcome to Crash Course Computer Science.
Early in this series we covered computing history from roughly the dawn of civilization,
up to the birth of electronic general purpose computers in the mid 1940s.
A lot of the material we've discussed over the past 23 episodes
like programming languages and compilers
algorithms and integrated circuits
Floppy disks and operating systems, telly types and screens
all emerged over roughly a 30-year period, from the mid 1940s up to the mid 1970s
This is the era of computing before companies like Apple and Microsoft existed
and long before anyone tweeted, Googled or Uber-d.
It was a formative period setting the stage for personal computers,
worldwide web, self-driving cars virtual reality, and many other topics
we'll get to in the second half of this series.
Today we're going to step back from circuits and algorithms and review this influential period.
We'll pay special attention to the historical backdrop of the cold war, the space race and the rise of globalization and consumerism.

English: 
Pretty much immediately after World War II concluded in 1945,
there was tension between the world's two new superpowers the United States and the USSR
The Cold War had begun and with it, massive government spending on science and engineering.
Computing which had already demonstrated its value in wartime efforts like the Manhattan Project
and code breaking Nazi communications,
was lavished with government funding. They enabled huge ambitious computing projects to be undertaken,
like ENIAC, EDVAC, Atlas and Whirlwind all mentioned in previous episodes.
This spurred rapid advances that simply weren't possible in the commercial sector alone,
where projects were generally expected to recoup development costs through sales.
This began to change in the early 1950s, especially with Eckert and Buckley's Univac 1,
the first commercially successful computer.
Unlike any Echo Atlas, this wasn't just one single computer.
It was a model of computers, in total more than 40 were built.

Korean: 
제 2차 세계 대전이 끝난 직후 인 1945년에,
미국과 소련 세계의 이 두 초강대국 간에는 
긴장이 있었습니다.
냉전과 함께 과학 및 공학에 
막대한 정부의 지출이 시작되었습니다.
나치 암호 해독과 맨해튼 프로젝트와 같이 전쟁 중의 노력에서 이미 그 가치를 입증 한 컴퓨팅은,
나치 암호 해독과 맨해튼 프로젝트와 같이 전쟁 중의 노력에서 이미 그 가치를 입증 한 컴퓨팅은,
정부 기금과 함께 풍성해져서 거대하고 야심 찬 
컴퓨팅 프로젝트를 착수할 수 있게 했으며,
ENIAC, EDVAC, Atlas 및 Whirlwind와 같은 것들을 
이전 강의에서 모두 이야기했습니다.
이것은 단순히 상업적인 부문만으로는 불가능했던
급속한 발전을 촉진 시켰으며,
프로젝트는 일반적으로 판매를 통해
개발 비용을 회수할 것으로 예상되었습니다.
이것은 1950년대 초반에, 특히 Eckert와 Buckley의 Univac1에서 변화하기 시작했습니다.
최초의 상업적으로 성공한 컴퓨터죠.
ENIAC이나 Atlas와 달리 이 컴퓨터는 단일 컴퓨터가 아닙니다.
컴퓨터 모형들은 총 40개가 넘었습니다.

English: 
Most of these Univacs went to government offices or large companies.
Which was part of the growing military industrial complex in the United States, with pockets deep enough to afford the cutting edge.
Famously a Univac one built for the U.S atomic energy commission was used by CBS to predict the results of
the 1952 U.S. presidential election. With just 1% of the vote the computer correctly predicted an Eisenhower landslide while pundits favored Stevenson.
It was a media event that helped propel computing to the forefront of the public's imagination
Computing was unlike machines of the past, which generally augmented human physical abilities.
Trucks allowed us to carry more automatic looms whoa faster
Machine tools were more precise and so on for a bunch of contraptions that typify the industrial revolution.
But computers on the other hand could augment human intellect.
This potential wasn't lost on Vannevar Bush, who in 1945 published an article
on a hypothetical computing device he envisioned called the Memex.
This was a device in which an individual stores all his books, records and communications
and which is mechanized, so it may be consulted with exceeding speed and flexibility

Korean: 
Univacs의 대부분은 관공서 또는 대기업으로 갔습니다.
그들은 최첨단을 제공 할 만큼 많은 돈이 있는, 미국에서 성장하고 있는 군용 산업 단지의 일부였습니다.
미국 원자력 에너지 위원회에 세워진 유명한 Univac은
1952년 미국의 대선경과를 예측하기 위해 
CBS에 의해 사용되었습니다.
투표의 1%만으로 컴퓨터는 아이젠 하워의 압승을 올바르게 예측한 반면 전문가들은 스티븐슨을 지지했습니다.
그것은 대중의 상상력의 최전선에서 컴퓨팅이 
발전하도록 도움을 주는 미디어 이벤트였습니다
컴퓨팅은 과거의 기계와는 달리 
인간의 물리적 능력을 대체로 향상 시켰습니다.
트럭으로 더 많은 자동 직기를 
더 빨리 운반 할 수 있었습니다.
공작 기계는 더 정확했고, 산업 혁명을 
대표하는 많은 기계들도 마찬가지였습니다.
그러나 컴퓨터는 한편으론 
인간의 지성을 강화시킬 수 있었습니다.
이 잠재력은 바네바르 부시 
(Vannevar Bush)가 잃지 않고
1945년에 Memex라는 가상의 컴퓨팅 장치에 대한 
기사를 발표했습니다.
이것은 개인의 모든 책, 기록 및 커뮤니케이션을 
저장하는 장치였습니다.
기계화되어 있으므로 
속도와 융통성을 넘어서 참고할 수 있었습니다.

Korean: 
그것은 그의 기억에 대한 친숙하고 확장된 보완물입니다.
그는 또한 전적으로 새로운 형태의 
백과 사전이 나타날 것이라고 예언했습니다.
이미 만들어져 있고, 그들을 통해 실행하는 연관된 루트들의 그물망들로 되어있는, 익숙하게 들리나요?
Memex는 획기적인 여러 가지 시스템에 
직접적으로 영감을 주었습니다.
우리가 지난 강의에서 논의한 
Ivan Sutherland의 Sketchpad처럼요.
그리고 Dough Engelbart의 온라인 시스템도 그러한데 
이에 대해서는 곧 다룰 예정입니다.
바네바르 부시는 미국 과학 연구 개발국(OECD)의
사무 총장이었으며,
제 2차 세계 대전 중 과학 연구를 지원하고 
조정하는 책임을 맡았습니다.
냉전 시대에 부시는 동등한 평화시대를 위해
로비 활동을 벌였으며,
1950년에 설립된 국립 과학 재단인 오늘날 NSF는 미국의 과학 연구를 지원하기 위한 연방 기금을 제공합니다.
1950년에 설립된 국립 과학 재단인 오늘날 NSF는 미국의 과학 연구를 지원하기 위한 연방 기금을 제공합니다.
그리고 이는 미국이 기술 분야의 선두 주자로
계속 성장해 온 주요한 이유입니다.
1950년대에 소비자들이 
트랜지스터 구동 가제트를 구입하기 시작했으며,
그 중 주목 할 만한 것은 작고 내구성이 뛰어나고,
배터리로 작동되는 트랜지스터 라디오였습니다.
1940년대 이전의 진공관 기반 라디오 세트와 달리
휴대성이 뛰어났습니다.
그것은 가출 성공이었습니다. 
그당시의 털북숭이나 아이폰과 같았습니다.

English: 
It is an enlarged intimate supplement to his memory.
He also predicted that wholly new forms of encyclopedia will appear,
ready-made, with a mesh of associative trails running through them. Sound familiar?
Memex directly inspired several subsequent game-changing systems,
like Ivan Sutherland Sketchpad, which we discussed last episode,
and Dough Engelbart's online system, which we will cover soon.
Vannevar Bush was the head of the U.S. office of Scientific Research and Development,
which was responsible for funding and coordinating scientific research during World War Two.
With the Cold War brewing, Bush lobbied for a creation of a peace time equivalent,
the National Science Foundation, formed in 1950.
To this day the NSF provides federal funding to support scientific research in the United States.
And it is a major reason the U.S. has continued to be a leader in the technology sector.
It was also in the 1950s that consumers started to buy transistor powered gadgets,
notable among them was the transistor radio, which was small, durable and battery-powered.
And it was portable, unlike the vacuum tube based radio sets from the 1940s and before.
It was a runaway success, the furby or iphone of its day.

English: 
The Japanese government looking for industrial opportunities, to bolster their post-war economy,
soon got in on the action. Licensing the rights to Transistors from Bell Labs in 1952.
Helping launch the Japanese semiconductor and electronics industry.
In 1955, the first Sony product was released:
The TR-55 Transistor Radio. Concentrating on quality and price,
Japanese companies captured half of the U.S. Market for portable radios in just five years.
This planted the first seeds of a major industrial rivalry in the decades to come.
In 1953, there were only around 100 computers on the entire planet
and at this point, the USSR was only a few years behind the West in computing technology,
completing their first programmable electronic computer in 1950.
But the Soviets were way ahead in the burgeoning space race. Let's go to the thought-bubble.
The Soviets launched the world's first satellite into orbit, Sputnik one,
in 1957 and a few years later in 1961.
Soviet Cosmonaut, Yuri Gagarin became the first human in space.
This didn't sit well with the American public

Korean: 
일본 정부는 산업적 기회를 찾고 전후 경제를 강화하며,
곧 행동에 들어갔습니다.
1952년 벨 연구소 (Bell Labs)의 트랜지스터에 대한 권리를 허가받았고,
일본 반도체 및 전자 산업 진출을 지원했습니다.
1955년 첫 번째 Sony제품이 출시되었습니다.
TR-55 트랜지스터 라디오는, 품질과 가격에 집중해서
일본 기업들은 불과 5년 만에 
휴대용 라디오 시장의 절반을 차지했습니다.
이것은 앞으로 수십 년 동안 등장할
주요 산업 경쟁의 첫 번째 씨앗을 심었습니다.
1953년에는 전 행성에 약 100대의 컴퓨터만 있었습니다.
그리고 이 시점에서 소련의 컴퓨터 기술은 서구에 
불과 몇 년 뒤쳐져 있었지만,
1950년에 처음으로 프로그래밍 가능한 
전자 컴퓨터를 완성했습니다.
그러나소련은 급성장하는 우주 경쟁에서 
앞서 나갔습니다. 생각 거품으로 가 봅시다.
소련은 1957년에 세계 최초의 위성인 스푸트니크 (Sputnik)를 궤도에 진입 시켰고
그리고 몇 년 후인 1961 년에
소비에트 우주 비행사 유리 가가린은 
최초의 우주인이 되었습니다.
이것은 미국 대중과 잘 어울리지 않았습니다.

Korean: 
가가린 선교 사업을 한 달 앞둔 케네디 대통령이
10년 안에 달에 사람을 착륙하도록 국가를 장려하는 것은 상황에 맞지 않았고, 그것은 고비용이었습니다!
NASA의 예산은 거의 10배 증가해 미국 연방 예산의 약 4.5 %로 1966년에 정점을 찍으며 성장했습니다.
오늘날은 약 0.5% 정도입니다.
NASA는 이 자금을 사용하여 아폴로 프로그램에서 절정에 달했던 막대한 도전 과제를 해결했습니다.
한창일 때 약 40만 명의 사람들을 고용했고, 
2만 개의 대학 및 기업에서 더 많은 지원을 받았으며,
이러한 거대한 도전 과제 중 하나는 우주 항해였습니다.
NASA는 복잡한 궤도를 처리하고 우주선에 대한 
안내 명령을 내릴 컴퓨터가 필요했습니다.
이를 위해, 그들은 아폴로 유도 컴퓨터를 만들었습니다.
처음 세 가지 중요한 요구 사항이 있었습니다. 
첫째, 컴퓨터가 빨라야 합니다. 놀랍진 않네요.
두 번째로 작고 가벼워야 합니다.
우주선에 많은 공간이 없으며, 달까지 250만 마일을 
비행 할 때 모든 온스가 소중합니다.
마지막으로, 정말로 정말로 엄청나게 
신뢰할 수 있어야했습니다.
신뢰도는 진동 방사선과 온도 변화가 많은 우주선에서 
매우 중요합니다.

English: 
and prompted President Kennedy, a month after Gagarin's mission,
to encourage the nation to land a man on the moon within the decade. And it was expensive!
Nasa's budget grew almost tenfold, peaking in 1966 at roughly 4.5 percent of the u.s. Federal budget today
It's around half a percent
Nasa used this funding to tackle a huge array of enormous challenges this culminated in the apollo program
Which is peak employed roughly?
400,000 people further supported by over 20,000 universities and companies one of these huge challenges was navigating in space
Nasa needed a computer to process complex trajectories and issue Guidance commands to the spacecraft for this they built the apollo guidance computer
There were three significant requirements first the computer had to be fast no surprise there second it has to be small and lightweight
there's not a lot of room in a spacecraft and every ounce is precious when you're flying a quarter million miles to the moon and
Finally it had to be really really ridiculously reliable
This is super important in a spacecraft where there's lots of vibration radiation and temperature change

English: 
And there's no running to best buy it something breaks the technology of the era of vacuum Tubes and discrete transistors
Just weren't up to the task so Nasa turned to a brand-new technology integrated circuits
Which we discussed a few episodes ago the apollo guidance computer was the first computer to use them a huge paradigm shift
Nasa was also the only place that could afford them initially each chip cost around $50 and the guidance computer needed thousands of them
But by paying that price the Americans were able to beat the soviets to the moon
Thanks, thought-bubble although the apollo Guidance computer is credited with spurring the development and adoption of integrated circuits
It was a low volume product there are only 17 apollo missions after all it was actually military applications
Especially the minuteman and polaris nuclear missile systems that allowed integrated circuits to become a mass-produced
Item this rapid Advancement was further accelerated by the u.s.
Building and buying huge powerful computers often called supercomputers because they were frequently 10 times faster than any other computer on the planet
Upon their release but these machines built by companies Like CDC cray

Korean: 
진공관과 이산 트랜지스터 시대의 기술은 
작업에 미치지 못했기 때문에,
Nasa는 아주 새로운 기술인 집적 회로로 전환했습니다. 집적 회로는 지난 몇 강의에서 논의 했었죠.
Apollo 유도 컴퓨터는 그들의 거대한 패러다임을 
전환시키는 최초의 컴퓨터였습니다.
Nasa는 유도 컴퓨터에 필요한 하나 가격이 50달러인 칩 수천 개를 살 수 있는 유일한 곳이었습니다.
그러나 그 가격을 지불함으로써 미국인들은 달에 관하여 소비에트를 이길 수 있었습니다.
고마워요 생각 풍선. 아폴로 유도 컴퓨터가 집적 회로의 개발과 채택을 촉진시킨 것으로 명성을 얻었지만
그것은 저용량 제품이었습니다. 단지 17개의 아폴로 
임무가 있었는데, 실제로는 군용 프로그램 이었습니다.
특히 긴급 소집병과 폴라리스 핵미사일 시스템은 
집적 회로가 대량 생산될 수 있게 해 주었고
미국은 거대하고 강력한 컴퓨터를 구입하고 구축하면서 더욱 급속한 발전이 가속화되었습니다.
그들은 종종 슈퍼 컴퓨터라고 부릅니다.
왜냐하면 그들은 출시 당시 지구상의 컴퓨터보다 
10배 이상 빠르기 때문입니다.

English: 
And Ibm were also super in cost and pretty much only governments could afford to buy them in the us these machines went to government
Agencies like the NSA and government research labs like Lawrence Livermore and Los Alamos National laboratories initially the u.s.
semiconductor industry boomed buoyed by High profit government contracts
However this meant that most us companies overlooked the consumer market where profit Margins were small the Japanese
Semiconductor industry came to dominate this niche by having to operate with lean profit margins in the 1950s and 60s
the Japanese had invested heavily in manufacturing capacity to achieve economies of scale in
Research to improve quality and Yields and in automation to keep manufacturing costs low in the 1970s with the space Race and cold war subsiding
previously juicy defense contracts began to dry up and
Consumer conductor and electronics companies found it harder to compete it didn't help the many computing components had been commoditized
Be around with Dram
So why buy expensive intel memory when you could buy the same chip for less from Hitachi?

Korean: 
CDC cray나 IBM과 같은 회사에서 만든 기계는 
가격이 매우 높아 거의 정부만이 구입할 수 있었습니다.
미국에서 이러한 기계들은 NSA와 같은 정부 기관,  Lawrence Livermore, Los Alamos 국립 연구소와 같은 
관계기관만이 구입할 수 있었습니다.
미국에서 이러한 기계들은 NSA와 같은 정부 기관,  Lawrence Livermore, Los Alamos 국립 연구소와 같은 
관계기관만이 구입할 수 있었습니다.
처음에 미국의 반도체 산업은 정부 계약에 힘입어 호황을 누렸습니다.
처음에 미국의 반도체 산업은 정부 계약에 힘입어 
호황을 누렸습니다.
그러나 이는 대부분 미국 회사들이 이익 마진이 적은 
소비자 시장을 간과했음을 의미합니다.
일본의 반도체 산업은 1950년대와 60년대에 희박한 이익 마진으로 운영하면서 틈새 시장을 장악하게 되었습니다.
일본은 대량생산에 의한 원가 절감을 이루기 위해 
생산 능력에 크게 투자했습니다.
연구에서 품질 및 산출량을 개선하고, 
자동화를 통해 제조 비용을 낮추었습니다.
1970년대에는 우주개발경쟁과 냉전이 잠잠해지면서 
이전에는 수분이 많았던 방위 계약이 마르기 시작했고
미국의 반도체 및 전자 회사들은 경쟁하기가 어려워져 
컴퓨터 부품들이 상품화 되는 것을 돕지 못했습니다.
D-ram's D-ram
히타치에서 동일한 칩을 더 싸게 살 수 있다면 
굳이 왜 비싼 인텔 메모리를 구입해야할까요?

English: 
Throughout the 1970s us companies began to downsize consolidate or outright fail intel had to lay off a third of its Workforce in
1974 and even the storied Fairchild semiconductor was acquired in
1979 after near bankruptcy to survive many of these companies began to outsource their manufacturing in a bid to reduce costs
Intel weave drew from its main product category memory Ics and decided to refocus on processes
Which ultimately saved the company this low and us?
electronics industry allowed Japanese companies like Sharp and Casio to dominate the Breakout computing product of the
1970s Handheld electronic calculators by using integrated circuits these could be made small and cheap they replaced
Expensive desktop adding machines you find in offices
For most people it was the first time they didn't have to do math on paper, or use a slide rule
They were an instant hit selling by the millions
This server drove down the cost of integrated circuits and led to the development and widespread use of micro processors like the intel
4004 we've discussed previously

Korean: 
1970년대에 걸쳐 미국 회사는 합병 축소를 하거나 
대뜸 실패하기 시작했습니다.
인텔은 1974년 인력의 1/3을 해고 해야 했으며
심지어 페어차일드의 반도체도 거의 파산에 이르러 
1979년에 인수되었습니다.
회사들 중 상당수가 생존하기 위해 비용을 줄이고자 
제조를 아웃소싱하기 시작했습니다.
인텔은 주요 제품 범주에서 메모리IC를 추출하고 궁극적으로 회사를 구한 프로세스에 재집중하기로 정했습니다.
인텔은 주요 제품 범주에서 메모리IC를 추출하고 궁극적으로 회사를 구한 프로세스에 재집중하기로 정했습니다.
이러한 미국의 지침은 Sharp나 Casio와 같은 일본 기업이 1970년대에 컴퓨팅 제품을 독점하도록 했습니다.
그것들은 손바닥 크기의 전자 사전입니다.
집적 회로를 사용하여 이것들을 
작고 저렴하게 만들 수 있었습니다.
이들은 사무실에서 찾을 수 있는 
비싼 탁상 계산기들을 대체했습니다.
대부분의 사람들에게 종이로 계산하거나 슬라이드룰을 사용할 필요가 없었던 적은 처음이었습니다.
그들은 즉각적으로 수백만 명에게 판매되었습니다.
이는 집적 회로의 비용을 줄이고 인텔4004와 같은 마이크로 프로세서의 개발과 보급으로 이어졌습니다
예전에 이야기 한 적이 있었죠.

Korean: 
이 칩은 1971년 일본 계산기 회사인 BUSICOM의 
요청에 따라 인텔에 의해 만들어졌습니다.
곧 일본 전자 제품은 VCR의 텔레비전부터 디지털 손목 시계, 워크맨에 이르기까지 어디에서나 볼 수 있었으며
저렴한 가격의 마이크로프로세서가 비디오 아케이드와 같은 신제품에 등장했습니다.
1972년 퐁게임이 상업화되었고, 
1976년에 히트쳤습니다.
비용이 급감하면서 조만간 일반 사람들도 
컴퓨팅 장치를 구입할 수 있게 되었습니다.
이 시간동안 우리는 1975년 Altair 880과 같은 성공적인 가정용 컴퓨터의 출현과
1977년의 Atari 2600과 같은 최초의 가정용 게임 콘솔의 등장을 보았습니다.
Home, 저는 작은 것처럼 보이는 Home을 반복합니다.
그러나 이것은 새로운 컴퓨팅 시대의 새벽이었습니다.
불과 30년만에 컴퓨터는 CPU안을 검색을 할 수 있는 기계에서, 정부의 허가가 있다면
아이가 훨씬 빠른 마이크로세서를 포함하는 조그만 
오락기를 갖고 놀 수 있는 수준까지 진화했습니다.

English: 
This chip was built by intel in 1971 at the request of Japanese calculator company busy calm soon
Japanese electronics were everywhere from televisions of VcRs to digital wristwatches and Walkmans the availability of inexpensive
microprocessor Spawned in Highly new Products like video arcades the world got pong in 1972 and Breakout in
1976 as cost continued to plummet soon it became possible for regular people to afford computing devices during this time
we see the emergence of the first successful home computers like the
1975 Altair 8800 and also the first home gaming consoles like the Atari 2600 in
1977 home now, I repeat that home that seems like a small thing today
But this was the dawn of a whole new era in computing in just three decades computers have evolved from machines where you could literally?
Walk inside of the cPU assuming you had government clearance to the point where a child could play with a handheld toy

English: 
Containing a microprocessor many times faster, critically this dramatic evolution would have been but without two powerful forces at play
governments and consumers
government funding like the United States provided during the cold war
enabled early adoption of many nascent computing technologies this funding helped flow entire
Industries relate into computing long enough for the technology to mature and become commercially feasible then businesses and ultimately consumers
Provided the demand to take it mainstream the cold war may be over, but this relationship continues today
Governments are still funding science research intelligence agencies are still buying supercomputers humans are still being launched into space
And you're still buying TVs xboxes playstations laptops and smartphones and for these reasons
Computing continues to Advance a lightning pace. I'll see you next week
crash course computer science is produced in association with PBS digital studios
At their channel you can check out a playlist of shows like Physics Goldie flicks
And PBs space time this episode was filmed at the Chad and stacey ever thought studio in Indianapolis, Indiana
And it was made with the help of all these nice people and our wonderful graphic scene thought cafe

Korean: 
중요하게도, 이 극적인 진화는 두 영향력 
없이 실행이 불가능했을 것입니다.
그 둘은 정부와 소비자입니다.
냉전 기간 중 미국과 같은 정부 자금 제공은 많은 
초기 컴퓨팅 기술에의 빠른 적응을 가능하게 했습니다.
이 자금 조달은 컴퓨터에 관한 산업을 충분히 길게 이끌어 기술이 성숙하고, 상업적으로 실현될 수 있었습니다.
그리고 기업들과, 궁극적으로 소비자는
그것을 주류로 삼을 것을 요구해 왔습니다.
냉전은 끝났을 지라도, 
이러한 관계는 오늘날도 지속되고 있습니다.
정부는 여전히 과학 연구 정보 기관에 자금을 공급하고 있고, 정보 기관은 슈퍼 컴퓨터를 구입하고 있으며
인간은 아직도 우주에 보내지고 있습니다.
그리고 여러분은 여전히 ​​TV, xboxes, 플레이 스테이션, 
노트북과 스마트 폰을 구입하고 있습니다.
그리고 이러한 이유로, 
컴퓨팅은 계속 빛의 속도로 발전하고 있습니다.
그럼 다음 주에 만나요~

English: 
That's where we're going to have to halt and catch fire. See you next week
you
