
Turkish: 
Selam! Vsauce! Michael Burada !
Bu video başladığından beri
Sahip olduğun bir milyondan fazla hücre
Öldü. Bu doğal, endişelenme
Ama kelimenin tam anlamıyla ölümle kaplısın.
Ölü şeyler. Tırnakların, saçın.
Cildinin en dış katmanı - Hepsi ölü şeylerden oluşuyor
Bu ölü şeyleri sürekli kaybediyorsun. Her hafta
Derinden 5.5 gram ölü deri dökülüyor.
Ohio Devlet Üniversitesi Şunu Buldu:
Kapalı ortamlarda gördüğünüz güzel, güneş ışığı altında dans eden o maddenin %80'i:
Ölü insan derisi
Ama çoğunlukla yaşayan şeylerden oluşuyorsun.
Sen, biyolojik bir fırınsın
Nefes almak, hareket etmek, düşünmek ve sıcak kalmak için için besin enerjisini yakıyorsun
Grand-Illusions[.com] sitesinde görebileceğiniz gibi
Otururken elinizin sahip olduğu ısı

English: 
Hey, Vsauce. Michael here.
Since this video began
more than a million of your cells have
died. It's natural, don't worry.
But you are literally covered with death
Dead stuff. Fingernails, your hair,
the outermost layer of your skin - all
made out of dead things.
And you are losing this dead stuff
constantly. Every week
about 5.5 grams of dead skin sheds off of your body.
Ohio State University found that 80%
of that material you see indoors,
beautifully dancing across sunbeams,
is dead human skin.
But for the most part, you are made out of
living stuff. You are a biological
furnace, burning food energy to move and breathe and
think and stay warm. As you can see on
Grand-Illusions[.com], the heat from your own
hand while you sit still

Arabic: 
مرحبا، Vsauce. معك مايكل
منذ أن بدء الفيديو
أكثر من مليون خليه لديك قد ماتت
هذا طبيعى لا داعى للقلق
لكن حرفيا أنت مغطى ب "الموت"
أشياء ميته. أظافر يدك، شعرك
الطبقة الخارجية من الجلد - كل
مصنوع من الأشياء الميتة.
وانك تخسر هذه الاشياء الميتة
باستمرار. كل اسبوع
حوالي 5.5 غرام من الجلد الميت تقوم بالخروج من جسمك.
وجدت جامعة ولاية أوهايو أن 80٪
من تلك المواد التي تراها في الداخل،
ترقص بجمالا عبر أشعة الشمس،
هو جلد ميت للأنسان.
لكن بالنسبة للجزء الأكبر، أنت عباره عن
الاشياء الحية. أنت كائن حى
فرن، حرق الطاقة الغذائية للتحرك والتنفس و
تفكر وتبقى دافئا. كما ترون على
Grand-Illusions[.com]،تولد الحرارة من
ايدك أثناء الجلوس ساكنا

Portuguese: 
Hey, Vsauce. Michael aqui.
Desde que este vídeo começou
Mais de um milhão das células que você tem
já morreram. É natural, não se preocupe.
Mas você está literalmente cercado pela morte,
suas unhas, seu cabelo, coisas mortas
A parte externa de sua pele - tudo feito de coisas mortas.
E você está perdendo tecido morto constantemente. Toda semana
aproximadamente 5,5 g de pele morta sai do seu corpo.
A Universidade de Ohio descobriu que 80%
do material que você vê em sua casa, maravilhosamente dançando por sobre os raios de luz
é pele humana morta.
Mas a maior parte de você são feitos de
células vivas. Você é um ser biológico
queimando energia dos alimentos para mover e respirar e
para se manter aquecido. Como você pode ver no Grand-Illusions[.com], o calor  produzido pela sua própria
mão enquanto você está aí sentado

Spanish: 
Hola, Vsauce. Aquí Michael.
Desde que comenzó este vídeo
más de un millón de tus células
ha muerto. Es natural, no te preocupes.
Pero estás literalmente cubierto de muerte
Cosas de muerte. Uñas, pelo,
la capa más
externa de la piel... toda hecha de cosas muertas.
También pierdes estas
cosas muertas constantemente. Cada semana
se pierden aproximadamente
5.5 gramos de piel muerta del cuerpo.
La Universidad Estatal
de Ohio ha descubierto que el 80%
de ese material que se ve tan bonito que
baila por el aire a través de los rayos de sol
en realidad es piel humana.
Pero la mayoría, estamos hechos
de cosas vivas. Eres algo biológico y
quemas energía para moverte y respirar y
piensas y te mantienes caliente.
Como puedes ver en Grand-Illusions[.com], el calor de
tu propia mano
mientras estás quieto es suficiente

Indonesian: 
Hai , Vsauce. Michael disini
Sejak video ini dimulai
lebih dari jutaan sell yang kamu punya
mati. Ini normal, jangan khawatir
Tetapi kamu sesungguhnya dilingkupi oleh kematian
benda mati. Kuku jari, rambutmu,
lapisan terluar dari kulitmu - semua tercipta  dari benda mati
dan kamu kehilangan benda-benda mati ini secara konstan. setiap minggu
sekitar 5.5 gram kulit mati terlepas dari badanmu.
Universitas Ohio State menemukan bahwa 80%
material yang kamu lihat di dalam ruangan, menari indah di sinar matahari,
adalah kulit mati manusia
tetapi sebagian besar, kamu terbuat dari
benda hidup. Kamu adalah
perapian biologis, yang membakar energi makanan untuk bergerak dan bernafas dan
berpikir dan tetap hangat. seperti yang dapat kamu lihat dari Grand-Illusions.com, hawa panas dari
tanganmu ketika kamu duduk diam

Japanese: 
Vsauceのマイケルです。
この動画が始まってから
あなたの体の細胞は100万以上
死にました。ただし、これは至って普通のことなので安心してください。
しかし我々は、文字通り、"死"に覆われて生活しています。
すなわち、死骸です。指の爪や毛髪といった
あなたの体の表層は、すべて死んだ組織で作られているのです。
そして同時に、あなたはその死んだ組織を常に失っています。毎週、
あなたの体からは約5.5gの死んだ皮膚組織が剥がれ落ちています。
オハイオ大学の研究によると、
屋内で太陽光に照らされてキラキラ光って浮いて見える浮遊物の80%が
ヒトの死んだ皮膚組織なのです。
しかしそうは言っても、あなたの体のほとんどは
生きた組織です。あなたの体は、
食物のエネルギーを代謝し、動き、呼吸し、思考し、体温を保つ、いわば生物学的な釜です。
Grand-illusionsのHPで見られるように、あなたの手の平から発せられる熱は
安静時でも、

French: 
Hey Vsauce. Ici Michael.
Depuis le début de cette vidéo,
plus d'un million de vos cellules sont
mortes. C'est naturel, pas de panique.
Mais vous êtes littéralement recouverts par la mort.
Des choses mortes. Ongles, cheveux
la couche extérieure de votre peau, tout cela fait de choses mortes.
Et vous perdez des trucs morts en permanence. Toutes les semaines,
5,5 grammes de peaux mortes tombent de votre corps.
L'université d'Ohio a découvert que 80%
des choses que vous voyez en intérieur, ces jolies particules qui dansent dans les rayons du soleil,
sont des peaux mortes.
Mais pour la majorité, vous êtes faits de
choses vivantes. Vous êtes un fourneau
biologique, consommant de l'énergie pour bouger, respirer
penser et rester éveillé. Comme vous pouvez le voir sur Grand-illusions.com, la chaleur de
votre main en étant immobile,

Modern Greek (1453-): 
Γεια, Vsauce! Μιχάλης εδώ!
Από τη στιγμή που ξεκίνησε το βίντεο,
περισσότερα από 1 εκατομμύρια από τα  κύτταρα σου πέθαναν.
Είναι φυσιολογικό μην ανησυχείς.
Αλλά στην κυριολεξία καλύπτεσαι από θάνατο. Νεκρά πράγματα,
Νύχια, τρίχες, η εξωτερική στοιβάδα του δέρματος
όλα αποτελούνται από νεκρά στοιχεία.
Και χάνεις αυτά τα νεκρά πραγματα συνεχώς.
Κάθε εβδομάδα σχεδόν 5,5 γραμμάρια νεκρού δέρματος εγκαταλείπει το σώμα σου.
Το Πανεπιστήμιο της Πολιτείας του Οχάιο βρήκε ότι 80%
του υλικού που βλέπεις στο σπίτι σου να χορεύει υπό τις ακτίνες του ήλιου,
είναι νεκρό ανθρώπινο δέρμα.
Αλλά ως επί των πλείστον είσαι φτιαγμένος από ζωντανά πράγματα.
Είσαι ένας βιολογικός καυστήρας.
Καις θερμίδες για να παράγεις ενέργεια ώστε να κινηθείς, να αναπνέυσεις, να σκεφτείς
και να μείνεις ζεστός. Όπως μπορείς να δεις στο Grand Illusions, η ζέστη απ'το ένα σου χέρι
όσο μένεις ακίνητος,

Russian: 
Привет, Vsauce. С вами Майкл.
С того момента, как началось это видео,
Более миллиона ваших клеток умерло
Это естественно, не беспокойтесь.
Но вы буквально покрыты смертью
Мертвые клетки. Ногти, ваши волосы,
большая часть верхнего слоя вашей кожи - все покрыто мертвыми штуками.
И вы теряете этот мертвый материал постоянно. Каждую неделю
примерно 5.5 граммов мертвой кожи спадает с вашего тела.
Государственный университет штата Огайо обнаружили, что 80%
этой пыли, которую вы видите в помещениях, грациозно танцующей под солнечными лучами,
составляет мертвая человеческая кожа.
Но по большей части, вы сделаны из
живого материала. Вы - биологическая
печь, сжигающая пищевую энергию чтобы двигаться, дышать,
думать и сохранять тепло. Как вы видите на Grand-Illusions[.com], тепла исходящего из вашей собственной
руки, пока вы сидите на месте,

Hungarian: 
Hé, Vsauce! Michael vagyok.
Mióta ez a videó elindult
több mint egy millió sejted
elhalt. Ez természetes, ne aggódj!
De szó szerint beborít a halál
Halott anyag. Körmök, a hajad,
a bőröd felszíne - mind elhalt dolgokból áll.
És folyamatosan hullajtod ezt a halott anyagot. Minden héten
körülbelül 5,5 gramm elhalt bőr hullik le a testedről.
Az Ohio State University fedezte fel, hogy 80%-a
annak az anyagnak amit a lakásodban látsz csodásan táncolni a napsugarakban,
elhalt emberi bőr.
De többnyire, élő anyagokból
állsz. Egy bilógiai kohó
vagy, ami az étel energiájának elégetésével mozog, lélegzik,
gondolkozik, és marad meleg. Amint azt a Grand-Illusions[.com]-on láthatod, a saját kezedből
származó hő elegendő ahhoz

Polish: 
Hej, Vsauce. Tu Michael.
Podczas tego filmiku
więcej niż milion twoich komórek
umrze. To jest naturalne, nie martw się.
Jesteśmy dosłownie pokryci martwotą.
Rzeczy martwe. Paznokcie, włosy,
naskórek - wszystko to martwe.
Stale tracisz te martwe rzeczy. Każdego tygodnia
około 5,5 gram naskórka odpada od twojego ciała.
Ohio State University stwierdził, że 80%
tego materiału da się zobaczyć w pomieszczeniu, jak
pięknie tańczy w promieniach słońca,
to martwa ludzka skóra.
Ale w większej części składamy się
z rzeczy żywych. Jesteś biologicznym
piecem, spalającym energię z pożywienia by móc się poruszać, oddychać,
myśleć i być ogrzanym. Jak widać na
Grand-Illusions [.com],ciepło twojej własnej
dłoni gdy siedzisz spokojnie

German: 
Hey, Vsauce. Michael hier.
Seit dieses Video angefangen hat,
sind mehr als eine Million eurer Zellen
gestorben. Das ist natürlich, keine Sorge.
Aber Ihr seid buchstäblich mit dem Tod überzogen.
Tote Sachen. Fingernägel, Haare,
die äußerste Schicht der Haut - alles 
tot.
Und Ihr verliert diese toten Dinge 
ständig. Jede Woche
wirft euer Körper etwa 5,5 Gramm abgestorbene Haut ab.
Die Ohio State University fand heraus, dass 80%
dieses Materials, dass Ihr drinnen seht,
schwebend durch die Sonnenstrahlen,
tote, menschlichen Haut ist.
Aber zum Großteil bestehen sie aus
lebenden Sachen. Ihr seid ein biologischer
Ofen, der Nahrungsenergie verbrennt,
um sich zu bewegen, zu atmen,
zu denken und warm zu bleiben. Wie Ihr auf Grand-Illusions [.com] sehen könnt, reicht die Wärme
aus der eigenen Hand, während Ihr still sitzt, aus,

Serbian: 
Хеј, Висос! Овде Мајкл.
Откако је овај видео-снимак почео
више од милиона ваших ћелија је
умрло. То је природно, не брините.
Али ви сте буквално прекривени смрћу.
Мртвом твари. Нокти, коса,
спољни слој ваше коже - све је
израђено од мртвих ствари.
И губите ту мртву твар
стално. Сваке недеље
око 5,5 грама мртве коже одбацује се са вашег тела.
Државни универзитет Охаја утврдио је да 80%
тог материјала који видите у затвореном простору како лепо игра по сунчевим зрацима,
јесте мртав људска кожа.
Али највећим делом сте направљени од
живе твари. Ти си биолошка
пећ која сагорева енергију хране да би се кретао и дисао и
да би мислио и остао топао. Као што можете видети на Grand-Illusions[.com], топлота из саме ваше
рука док седите мирно

Chinese: 
嗨，訂閱Vsauce的朋友你好。我是米高。
由這條片一開始播出
你身體上就有多過一百萬個細胞
死亡。別擔心，這是很自然的。
但你的的確確被一層死了的物質
包著。指甲、你的頭髮、
你皮膚最外的一層 ─ 以上所有東西都由死了的細胞組成。
死了的細胞會不斷從你身上掉下。每週，
你身體會掉下5.5克的死皮。
俄亥俄州立大學發現，有百分之八十
你所看見，在陽光下徧徧起舞的室內物質
是人類的死皮。
但你身體的細胞大部份都是
活生生的。你是一個天然的
焚化爐，藉著燃燒食物使身體活動、呼吸、
思考和保持溫暖。當你去Grand-Illusions網站瀏覽的時候，緃使你靜坐不動，
從你手中流出的熱量

Dutch: 
Hoi, Vsauce. Michael hier.
Sinds deze video begonnen is
zijn meer dan een miljoen van jouw cellen
doodgegaan. Dit is een natuurlijk proces, maak je geen zorgen.
Maar je bent letterlijk bedekt met dood.
Dode dingen. Je nagels, je haar,
de buitenste laag van je huid - allemaal gemaakt van dode dingen.
En je verliest deze dode dingen voortdurend. Iedere week
valt ongeveer 5,5 gram dode huid van je lichaam.
Ohio State Universiteit heeft ontdekt dat 80%
van de rondvliegende stofdeeltjes die je binnen ziet, prachtig dansend in de zonnestralen,
dode mensenhuid is.
Maar voor het grootste deel besta je uit
levende dingen. Je bent een biologische
oven, je verbrand de energie in eten om te bewegen en te ademen
en te denken en om warm te blijven. op Grand-Illusions[.com] kun je zien dat, de warmte van je eigen
hand terwijl je stil zit

English: 
is enough to run a Stirling engine.
Your cells are busy and active and dividing
millions and millions of times every day.
In fact, because of that, you shouldn't even
really be called a person.
You should be called a persON
and on and on and on and on and on and
on and on... But here's the really
mind-blowing
thing about the mind sustaining process of cell division,
the replication of instructions.
DNA for each daughter cell
requires copying an exact sequence
of three billion nucleotides. That's a lot.
Luckily, our bodies are perfect-ly happy
to do it but they're not perfect.
Every time a single cell in your body
divides, the enzymes that synthesize
your DNA
make 120,000 mistakes.
Some of these mistakes
wind up being beneficial. Some of these
mistakes wind up being harmful and
some are just neutral,

Polish: 
wystarczy, aby uruchomić silnik Stirlinga.
Twoje komórki są stale aktywne i dzielą się
miliony razy dziennie.
Prawdę mówiąc, z tego powodu nie powinieneś nawet
nazywać się osobą.
Powinieneś nazywać się persON /osobą-na-biegu/
w kółko, w kółko, w kółko... Ale naprawdę
oszałamiająca
rzecz dotyczy procesu podziału komórek,
instrukcji replikacji.
DNA dla każdej komórki potomnej
wymaga skopiowania dokładnej sekwencji
trzech miliardów nukleotydów. To dużo.
Na szczęście, nasze organizmy są doskonale przystosowane do tego ale nie są perfekcyjne.
Za każdym razem pojedyncza komórka w twoim ciele
dzieli się, enzymy, które syntetyzują
twoje DNA
popełniają 120 000 błędów.
Niektóre z tych błędów
są korzystne. Niektóre  kończą się szkodliwie
a niektóre są po prostu neutralne,

Hungarian: 
hogy üzemeltessen egy Stirling motort.
A sejtjeid elfoglaltak és aktívak, és osztódnak
naponta milliószor és milliószor. Valójában ezért nem is nevezhetnénk
egy személynek.
Inkább úgy kéne nevezni: szeMÉG
és még és még és még és még és még és még és még... De íme valami igazán
felfoghatatlan
dolog a sejtosztódás folyamatosságának fenntartásáról,
az utasítások ismétléséről. Három milliárd nukleotid szekvenciájának
pontos másolatára van szükség
a DNS mindkét utódsejtjének létrehozásához. Ez rengeteg.
Szerencsére a testünk tökéletes-en boldogan teszi ezt, de nem vagyunk tökéletesek.
Minden alkalommal amikor a tested egy sejtje osztódik, azok az enzimek, amik a
DNS-ed szintetizálják,
120 000 hibát követnek el.
Néhány ilyen hiba
előnyösnek bizonyul. Néhány hiba pedig károsnak,
néhány semlegesnek,

Chinese: 
足以去推動一個閉循環活塞引掣。
每天，你的細胞都會忙著不停工作、分裂
數以百萬次。正因如此，其實你不應該
叫做人。
你應該叫做
超超超超超超超超超超超超超超超人。這是一個很
刺激的
事實。這事實關於我們的意識不斷支持細胞分裂的過程和
複製的指令。每一個子細胞的DNA
都需要抄送30億個核苷酸的
正確次序。這是一個很大的數字。
幸運的是，我們的身體非常樂意去做，但不代表做得很完美。
在每一次的細胞分裂中，酵素都會催化
你的DNA
做了12萬個錯誤。
而在這些錯誤中，
有的是對我們有益的，有的對我們有害；
有的則不痛不癢、

Turkish: 
Bir stirling motorunu çalıştırmaya yetiyor
Hücreleriniz meşgul ve aktif.
Ve günün her saati milyonlarca ve milyonlarca kez bölünüyorlar.Hatta bundan dolayı
size kişi denmemeli
Size k"İŞ"i denmeli.
ve işle, işle, işle, işle, işle, işle, işle. Ama aslında
burada beyin yakan bir şey var:
Hücre bölünmesinin akıl yürütme süreci.
Bir DNA replikasyonu (replikasyon:kopyalama)
Bu işlem üç milyar nükleotid arasında aynı sıralamada kopyalamayı gerektirir
Neyse ki, vücudumuz bunu yapmakta kusursuzca mutlu ama kusursuz değiller.
Ne zaman vücudunuzda bir hücre bölünse, DNA'nızı sentezleyen
enzimler
120.000 hata yaparlar.
Bu hataların bazıları
faydalı çıkarlar. Bazılarıysa
zararlı olurlar ve bazıları
sadece nötrdürler.

Spanish: 
para hacer funcionar un motor Stirling.
Tus células están ocupadas y activas y se
dividen millones y millones de veces
cada día. De hecho, debido a esto, no
deberías llamarte persona.
Deberías llamarte persONa
y ese ON significa un largo
etcétera, etcétera, etcétera...Pero lo realmente
inquietante
sobre el proceso de división de células es
la duplicación de las
instrucciones El ADN de cada célula hija
necesita una copia de una secuencia exacta
de tres billones de nucleótidos. Es mucho.
Afortunadamente, nuestros cuerpos
son perfectamente felices pero no son perfectos.
Cada vez que una sola
célula del cuerpo se divide, las enzimas que sintetizan
tu ADN
cometen 120.000 errores.
Algunos de ellos
terminan siendo beneficiosos.
Algunos de ellos terminan siendo perjudiciales y
otros solo son neutrales,

Modern Greek (1453-): 
είναι ικανή να θέσει σε λειτουργία ένα μοτέρ.
Τα κύτταρα σου είναι πολυάσχολα και δραστήρια και διαιρούνται
εκατομμύρια φορές τη μέρα, στην πραγματικότητα, γι'αυτό το λόγο, δεν θα έπρεπε καν
να αποκαλείσαι άνθρωπος
Θα έπρεπε να λέγεσε ένα Aτομο...
Άτομον... άτομον... άτομον...
Βλέπετε, το παράδοξο σχετικά
με τη διαδικασία της διαίρεσης των κυττάρων
είναι ότι για κάθε θυγατρικό κύτταρο
απαιτείται η αντιγραφή της ακριβούς αλληλουχίας
τριών δισεκατομμυρίων νουκλεοτιδίων. Είναι πολλά!
Ευτυχώς, το σώμα σου είναι τέλει... ως χαρούμενος να κάνει αυτή τη διαδικασία. Αλλά δεν είναι τέλειο.
Κάθε φορά που ένα κύτταρο διαιρείται, τα ένζυμα που συνθέτουν
το DNA σου
κάνουν 120.000 λάθη.
Μερικά απο αυτά τα λάθη
αποδεικνύονται ωφέλιμα, κάποια βλαβερά
και κάποια ουδέτερα,

Serbian: 
довољна је да покрене Стирлингов мотор.
Ваше ћелије су заузете и активне и деле се
милионима и милионима пута сваког дана.
У ствари, због тога, не би ни требало
да се стварно називате особом.
Требало би да се зовете персона
и она и она и она и она и она и она и она... Али ево уистину
шокантне
ствари о процесу ћелијске деобе који одржава ум,
репликацији упутстава.
ДНК за сваку ћерке ћелију
захтева копирање тачне секвенце
од три милијарде нуклеотида. То је много.
Срећом, наша тела су савршено вољна
да то чине, али нису савршена.
Сваки пут када се једна ћелија у вашем телу дели, ензими који синтетишу
вашу ДНК
направе 120.000 грешака.
Неке од тих грешака
заврше као корисне. Неке од ових
заврше као штетне а
неке су само неутралне,

German: 
um einen Stirlingmotor laufen zu lassen.
Ihre Zellen sind beschäftigt und aktiv und teilen sich
Millionen Mal am Tag.
Aus diesem Grund sollten Sie eigentlich nicht
wirklich als eine Person bezeichnet werden.
Sie sollten als eine PersON bezeichnet werden
und on und on und on...
(englisch für: wieder und wieder...)
Aber hier ist das wirklich atemberaubende
über den Atem-erhaltenden Prozess der Zellteilung,
die Replikation von Anweisungen.
Die DNA jeder Tochterzelle
erfordert das Kopieren einer exakte Folge
von drei Milliarden Nukleotiden.
Das ist eine ganze Menge.
Zum Glück sind unsere Körper ziemlich gut
- das hier zu tun. Aber sie sind nicht perfekt.
Jedes Mal, wenn sich eine einzelne Zelle in Ihrem Körper teilt, machen die Enzyme, die ihre
DNA syn­the­ti­sie­ren
120.000 Fehler.
Einige dieser Fehler
erweisen sich als vorteilhaft, einige als schädlich und
einige sind nur neutral,

Arabic: 
ما يكفي لتشغيل محرك ستيرلينغ.
الخلايا الخاصة بك مشغولة ونشطة وتنقسم
الملايين والملايين من المرات كل يوم.
في الواقع، بسبب ذلك، لا ينبغي لك حتى
حقا أن تسمى بيرسون.
يجب أن يسمى بيرس اون
 
لكن ما يبهر العقل حقا
هو عمليه الحفاظ على انقسام الخلايا،
تكرار التعليمات.
الحمض النووي لكل خلية ابنة
يتطلب نسخ نفس التسلسل المحدد
من ثلاثة مليارات النيوكليوتيدات. هذا كثير.
لحسن الحظ، أجسادنا هي سعيدة للغايه
للقيام بذلك لكنها ليست مثالية.
في كل مرة خلية واحدة في جسمك
تنقسم، والانزيمات التي تقوم بتوليف
الحمض النووي الخاص بك
تقوم ب120،000 من الأخطاء.
بعض من هذه الأخطاء
يختتم كونها مفيدة. بعض هذه
أخطاء يختتم كونها ضارة و
بعضها مجرد محايد

French: 
est suffisante pour faire tourner un moteur Stirling.
Vos cellules sont occupées, actives, se divisant
des millions et des millions de fois par jour. En fait, à cause de cela, vous ne devriez pas
être appelé une personne.
Plutôt une pers-ON
- ON et ON et ON et ON. Mais ce qui est vraiment
épatant
sur le procédé continu de division cellulaire,
c'est la duplication des données. L'ADN de chaque cellule-fille
demande la copie exacte d'une séquence
de 3 milliards de nucléotides. C'est beaucoup.
Par chance, nos corps sont parfaitement capables de le faire mais sont imparfaits.
Chaque fois qu'une cellule se divise dans votre corps, les enzymes qui synthétisent
votre ADN
font 120 000 erreurs.
Certaines de ces erreurs
sont bénéfiques. Certaines autres de trouvent être dangereuses et
d'autre simplement neutres,

Japanese: 
スターリングエンジンを十分稼働させることができるのです。
あなたの細胞はとても忙しく活発で、毎日
何百万回と分裂しています。すなわち、このことから、あなたは
"個"人と呼ぶには
ふさわしくない存在なのです。
ここで、細胞分裂という
精神維持機構、すなわち身体情報の複製機構に関する大変興味深い知見を
紹介しましょう。
それぞれの娘細胞に引き継ぐDNAは
3兆もの塩基配列が完璧にコピーされる
必要があります。膨大な数です。
幸いなことに、私たちの体は非常によくできており、そのような偉業もほぼ完璧に達成できます。が、完璧ではありません。
あなたの体の1細胞が分裂するごとに、あなたのDNAを
合成する酵素は
120,000ものコピーミスを犯します。
これらのミスの一部は、
最終的に益になることもありますし、有害になることもあります。また、
一部は完全に中立、

Dutch: 
genoeg is om een stirlingmotor te laten draaien.
Je cellen zijn druk en actief en aan het delen --
miljoenen en miljoenen keren iedere dag. Omdat je zoveel deelt, zou je feitelijk niet eens
een persoon moeten heten:
Je zou een persON moeten heten
en ON en ON en ON en ON en ON en ON en ON...maar hier is het echte
verbijsterende
punt van het geestinstandhoudingsproces van celdeling.
Het kopiëren van instructies, het DNA, voor elke dochtercel
vereist het exact kopiëren van een rij
van drie miljoen nucleotiden. Dat is veel.
Gelukkig doen onze lichamen dat met alle plezier -- maar dat gaat niet perfect.
Elke keer als een cel in je lichaam deelt maken de enzymen die
je DNA kopiëren
120 000 fouten.
Sommige van deze fouten
blijken een positief effect te hebben. Sommige fouten blijken schadelijk te zijn en
sommige fouten hebben geen effect:

Portuguese: 
é suficiente para mover uma máquina Stirling.
Suas células são ocupadas e ativas, e agora estão dividindo
milhões e milhões de vezes ao dia. Em tese, por causa disso, você não deveria jamais
realmente ser chamado de pessoa.
Você deveria ser chamado persON (pessoa)
e ON, ON... Mas aqui está a real
coisa mais impressionante
sobre sua mente sustentar seu processo de divisão celular,
a replicação de instruções do DNA para cada uma das células-filha
requerendo um cópia exata da sequência
de 3 bilhões de nucleotídeos. Isso é muito.
Felizmente, nossos corpos são perfeitamente felizes em fazê-lo, mas eles não são perfeitos.
Toda vez que uma única célula do seu corpo se divide, as enzimas que sintetizam
seu DNA
fazem 120.000 erros.
Alguns desses erros
acabam sendo benéficos. Alguns desses erros acabam sendo prejudiciais e
alguns são apenas neutros,

Russian: 
достаточно, чтобы заставить работать двигатель Стирлинга.
Ваши клетки занятые и активные, и они делятся
миллионы и миллионы раз каждый день. По факту, из-за этого вы даже не должны
называться человеком.
Вы должны называть себя разделителем, который
разделяет все больше, и больше, и больше клеток. Но вот что самое
поразительное
в том, как мозг поддерживается путем деления клеток, -
это репликация инструкций. ДНК для каждой дочерней клетки
требует копирование точной последовательности
трех миллиардов нуклеотидов. Это много.
Удачно, что наши тела вовсе не против делать это, но они не идеальны.
Каждый раз, когда ваша клетка делится, 
ферменты, синтезирующие
ваш ДНК,
делают 120,000 ошибок.
Некоторые из этих ошибок
оказываются выгодными. Некоторые из них оказываются губительными, а
некоторые - просто нейтральными,

Indonesian: 
cukup untuk menggerakan sebuah mesin Stirling
Selmu sibuk dan aktif dan membelah diri
jutaan dan jutaan waktu setiap hari. Faktanya, karena itu, kamu bahkan tidak seharusnya
benar-benar di panggil orang.
kamu seharusnya di panggil pers-ON.
dan hidup dan hidup dan hidup dan hidup dan hidup dan hidup... Tetapi ini yang sebenarnya
sesuatu yang tak terduga
tentang pikiran yang mempertahankan proses pembelahan sel
Replikasi dari instruksi. DNA untuk setiap sel anak
membutuhkan penyalinan dengan urutan yang tepat
dari tiga miliar nukleotida. Itu banyak.
Untungnya, tubuh kita secara senang
melakukannya tetapi mereka tidaklah sempurna.
Setiap kali sebuah sel tunggal dalam tubuh Anda
terbagi, enzim yang mensintesis
DNA anda
membuat 120,000 kesalahan
Beberapa kesalahan ini
berujung menguntungkan. Beberapa kesalahan ini berujung merusak dan
beberapa netral,

Arabic: 
أنها لا تحدث فرقا.
ولكن إذا بالخطأ حدث
طفرة في الحمض النووي للخلية، تبدأ
الخلايا تتصرف بشكل غير طبيعي
وتحفيز نموها، وتجاهل إشارات التوقف،
تحفيز الجسم لإعطائها 
إمدادات الدم الخاصه به، ويحتمل
تتضاعف إلى الأبد، و تنفصل عن مكانها الأصلى
حيث بدأت في الانتشار في جميع أنحاء الجسم،
لتصبح  نوع خاص من الخلايا.
لقد وجدنا 200 نوع من الأمراض مع مختلف
أصول والطبائع التي
تناسب هذا الوصف. على الرغم من كونها
مختلفة، فإنها غالبا ما تذهب التي تحمل نفس الاسم:
السرطان.
تحدث طفرات الحمض النووي بشكل عشوائي في جسمك
ولكنها يمكن أيضا أن تكون موروثة أو نتجت
عن البيئة.
على سبيل المثال، التعرض للأشعة فوق البنفسجية
الإشعاع من الشمس
يمكن أن تسبب جميع أنواع الضرر،
بما في ذلك الضرر الوراثي.
إذا كانت حماية الجلد المستخدمه ضئيلة أو معدومة، 
تراكم كل هذه الأنواع من الضرر
يمكن أن تكون مثير للغاية. قاد هذا الرجل شاحنة

Russian: 
они ничего не меняют. Но если ошибка,
мутация в клеточном ДНК, заставляет клетку  вести себя ненормально
и стимулировать свой собственный рост, игнорировать сигналы остановиться,
стимулировать тело поставлять ей собственный запас крови, потенциально
делиться вечно  и отделяться от места, где это началось, чтобы распространиться по всему телу,
она становиться клеткой особого типа.
Мы нашли 200 болезней разного происхождения и природы, которые
подходят под это описание. Несмотря на различия между ними, они часто имеют одно название:
рак.
Мутации ДНК происходят случайно в вашем теле,
но они также могут быть унаследованы или вызваны окружающей средой.
Например, воздействие ультрафиолетового солнечного излучения
может вызвать все виды повреждений, включая генетические.
Если защиты кожи использовано мало или нет, совокупность всех этих типов повреждений
может быть весьма драматичной. Этот мужчина водил грузовик

Hungarian: 
amelyek nem számítanak. De ha egy hiba,
a sejt DNS-ének mutációja, a sejt abnormális viselkedéséhez vezet,
és elősegíti anak növekedését, nem hajlandó leállni,
stimulálja a tested hogy saját vérforrást kapjon, és akár
a végtelenségig sokszorozódjon majd pedig az eredeti helyéről elterjedjen a tested más részeire,
akkor egy különleges típusú sejtről beszélhetünk.
200 különféle eredetű és természetű betegséget fedeztünk fel amelyre
illik ez a leírás. Különbözőségeik ellenére gyakran ugyanaz a nevük:
rák.
A DNS mutációk véletlenszerűen zajlanak a testedben
de lehetnek örökletesek vagy környezeti hatások által okozottak.
Például a Nap ultraviola sugárzása okozhat
különféle sérüléseket, beleértve a genetikai sérülést is.
Ha kevéssé, vagy egyáltalán nem védekezünk, az ilyen sérülések felhalmozódása
igazán drámai lehet. Ez a férfi kamiont vezetett

Turkish: 
Bir fark yaratmazlar.
Ama bir hata,
bir hücrenin DNA'sındaki bir mutasyon,
bu hücrenin anormal davranmasına neden olursa
ve kendi büyümesini teşvik ederken, durması için gelen sinyalleri görmezden gelirse
vücudu kendi kanını vermesi için uyarırsa ve potansiyel olarak
sonsuza kadar çoğalıp, başladığı yerden ayrılarak bütün vücuda yayılırsa
özel bir hücre tipi haline gelir.
Bu tanıma uyan çeşitli kökenden ve ortamdan gelen 200 farklı
hastalık keşfettik. Farklı olmalarına rağmen genelde aynı ad altında anılırlar:
kanser.
DNA mutasyonları vücudunuzda rastgele meydana gelir
ancak aynı zamanda kalıtımsal ya da çevrenin etkisiyle olabilir.
Örneğin, Güneş'ten gelen ultraviyole radyasyonuna maruz kalmak
çeşitli hasarlara sebep olabilir, genetik hasar dahil.
Eğer cilt koruması az veya hiç yok ise
bütün bu hasarların birikimi
oldukça dramatik olabilir. Bu adam bir kamyoneti

Serbian: 
оне не праве разлику.
Али, ако грешка,
мутација у ДНК ћелије, изазове да се ћелија понаша ненормално
и стимулише сопствени раст, игнорише сигнале да се заустави,
подстакне тело да је снабде
крвљу, потенцијално
се умножава заувек и одлепи се од
места где је почела да би се ширила по целом телу,
постаје посебна врста ћелије.
Пронашли смо 200 болести са различитим
пореклом и природом која
одговара овом опису. Упркос томе што
су другачије, често носе исто име:
рак.
ДНК мутације се дешавају насумично у вашем телу
али такође могу бити наслеђене или проузроковане окружењем.
На пример, излагање ултраљубичастом зрачењу са Сунца
може узроковати све врсте оштећења,
укључујући и генетска оштећења.
Ако је заштита за кожу мало или нимало коришћена акумулација свих ових типова оштећења
може бити прилично драматична. Овај човек је возио камион

German: 
sie machen keinen Unterschied.
Aber wenn ein Fehler,
eine Mutation in der DNA einer Zelle, die
Zelle dazu zwingt, sich abnormal zu verhalten
und das eigene Wachstum stimuliert, Signale zum Aufhören ignoriert,
den Körper dazu stimuliert, es zu seiner eigenen Blutversorgung zuzuführen, sich möglicherweise
unendlich oft teilt und sich im ganzen Körper ausbreitet,
wird es eine spezielle Art einer Zelle.
Wir haben 200 Erkrankungen mit verschiedener Herkunft und Art gefunden,
die dieser Beschreibung entsprechen. Obwohl sie sich unterscheiden, werden sie oft gleich benannt:
Krebs.
DNA-Mutationen treten zufällig in Ihrem Körper auf,
aber sie können aber auch verererbt oder durch die Umgebung verursacht werden.
Zum Beispiel kann sich das Aussetzen gegenüber ultravioletter Strahlung der Sonne
zu verschiedensten Arten von Schäden führen, einschließlich genetischen Schäden.
Wenn kaum oder kein Hautschutz verwendet wird, häufen sich all diese Arten von Schäden an,
was sehr dramatisch sein kann.
Dieser Mann fuhr jahrelang einen LKW,

Dutch: 
ze maken geen verschil. Maar als er een fout,
een mutatie in het DNA van een cel, ervoor zorgt dat een cel zich abnormaal gedraagt
en zichzelf aanzet om te groeien, signalen negeert om daarmee te stoppen
het lichaam aanzet om de cel een bloedvoorraad te geven,
waarmee de cel in staat wordt eeuwig door te delen, zich te verplaatsen en zich te verspreiden door je lichaam
dan wordt het een speciaal soort cel.
We hebben 200 ziekten gevonden met verschillende oorzaken en aard waarbij
deze beschrijving past. Hoewel ze verschillend zijn, geven we ze allemaal dezelfde naam:
kanker.
DNA mutaties komen willekeurig voor in je lichaam
maar ze kunnen ook geërfd worden of veroorzaakt worden door de omgeving.
Bijvoorbeeld, blootstelling aan ultraviolette straling van de zon
kan verschillende vormen aan schade veroorzaken, inclusief genetische schade.
Wanneer de huid niet beschermd wordt, kan ophoping van schade
een dramatisch effect hebben. Deze man reed jarenlang

Polish: 
nie robią różnicy.
Ale jeśli nastąpi błąd,
mutacja w DNA komórki, to  spowoduje, że komórka zachowa się nienormalnie
i będzie stymulować własny wzrost, ignorując sygnały do ​​zatrzymania,
będzie stymulować organizm do ukrwienia, potencjalnie
mnożyć się nieustannie i odrywać by
 rozprzestrzeniać po całym ciele,
powstanie szczególny rodzaj komórek.
Znaleźliśmy 200 chorób  różnego
pochodzenia, których natura
pasuje do tego opisu. Mimo że
różne, często mają tę samą nazwę:
nowotwór.
Mutacje DNA występują losowo w twoim ciele
ale mogą również być dziedziczone lub spowodowane
przez środowisko.
Na przykład ekspozycja na ultrafiolet
promieniowania słonecznego
może powodować wszelkiego rodzaju uszkodzenia,
w tym szkody genetyczne.
Jeśli słabo lub w ogóle nie ochronimy skóry, kumulacja tych wszystkich
 rodzajów uszkodzeń
może być dość dramatyczna. Ten człowiek jeździł ciężarówką

Chinese: 
它們無傷大雅。但如果這個錯誤是
DNA細胞入面的基因突變，從而導致細胞行為異常、
增生、無視停止生長信號、
刺激身體繼續供血，最終可能
無止境地複製、擴散，
那麼它便會成為一種特別細胞。
我們發現大約200種疾病病源及性質
符合這種描述。儘管它們有部分分別，我們都會統稱它們為：
癌。
你身體會任意發生基因特變
但基因特變亦同時可以是遺傳或由環境因素導致。
例如在陽光下暴露於紫外線
可以導致各式各樣的損害，包括基因損害。
如果沒有做防曬措施或防曬措施不足，這些各式各樣的損害在日積月累下
可以很嚴重。圖中的人駕駛了好幾年

Modern Greek (1453-): 
δεν προκαλούν καμία διαφοροποίηση. Αλλά αν ένα λάθος,
μια μετάλλαξη στο DNA του κυττάρου, προκαλέσει ανωμαλία στη συμπεριφορά του
και ενεγοποιήσει την ανάπτυξη του, αγνοώντας τις ενδείξεις να σταματήσει
και αναγκάσει το σώμα να του παρέχει αίμα, ενώ αυτό δυνητικά
και ανεξαρτήτως το που ξεκίνησε, αυτό εξαπλώνεται σε ολόκληρο το σώμα,
θεωρείται ως ένας ειδικός τύπος κυττάρου.
Έχουμε βρει 200 ασθένειες με διαφορετικά αίτια και χαρακτηριστικά,
παρόλο που είναι διαφορετικές έχουν το ίδιο όνομα:
Καρκίνος.
Οι μεταλλάξεις του DNA συμβαίνουν τυχαία στο σώμα σου,
αλλά μπορούν επίσης να κληρονομηθούν ή να προκληθούν απ'το περιβάλλον.
Για παράδειγμα, η έκθεση σε υπεριώδη ακτινοβολία απ΄τον ήλιο,
μπορεί να προκαλέσει κάθε είδους φθορά, συμπεριλαμβανομένης της φθοράς στο γενετικό υλικό.
Με λίγη ή καθόλου δερματική προστασία, η συσσώρευση αυτών των φθορών
μπορεί να είναι τραγική. Αυτός ο άντρας οδηγούσε φορτηγό

Portuguese: 
eles não fazem qualquer diferença. Mas se um erro,
uma mutação no DNA de uma célula, faz com que a célula se comporte de forma anormal
e estimule o seu próprio crescimento, ignore os sinais de parar,
estimular o corpo para dar-lhe o seu próprio fornecimento de sangue, potencialmente
multiplicando para sempre e sai de onde começou para se espalhar por todo o corpo,
torna-se um tipo especial de célula.
Foram encontradas 200 doenças com várias origens na natureza que
se encaixam nessa descrição. Apesar de ser diferente, que muitas vezes tem o mesmo nome:
câncer.
Mutações no DNA ocorrem aleatóriamente em seu corpo
mas elas também podem ser hereditárias ou causadas pelo ambiente.
Por exemplo, a exposição à radiação ultravioleta vinda do Sol
pode causar todos os tipos de danos,
incluindo danos genéticos.
Se pouca ou nenhuma proteção  é
utilizada, o acúmulo de todos estes tipos de danos
pode ser bastante dramático. Este homem dirigiu um caminhão

French: 
elles ne font aucune différence. Mais si une erreur,
une mutation dans l'ADN d'une cellule, la fait agir anormalement
et stimule sa propre multiplication, ignorant le signal d'arrêt,
stimule le corps pour avoir sa propre source de sang, se multipliant
potentiellement à l'infini et se dissociant de là ou elle avait commencé à se répandre dans le corps,
elle devient une cellule bien spécifique.
Vous avons trouvé 200 maladies d'origines et de natures diverses qui
collent à cette description. Tout en étant différentes, elle portent le même nom :
le cancer.
Les mutations ADN se produisent aléatoirement dans votre corps
mais peuvent aussi être héritées ou causées par l'environnement.
Par exemple, l'exposition aux ultra violets solaires
peuvent engendrer toutes sortes de dégâts, même génétiques.
Avec peu ou pas de protection, l'accumulation des tous ces dégâts
peut être assez dramatique. Cet homme a conduit un camion

Indonesian: 
mereka tidak membuat perbedaan. Tetapi jika sebuah kesalahan,
sebuah mutasi pada DNA sel, menyebabkan sel tersebut berperilaku tidak normal
dan merangsang pertumbuhannya sendiri, mengabaikan sinyal untuk berhenti,
merangsang badan untuk memberikannya
suplai darah, berpotensi
berkembang biak selamanya dan melepaskan diri dari
tempat ia tumbuh untuk menyebar ke seluruh tubuh,
Ia menjadi tipe spesial dari sel.
Kita telah menemukan 200 penyakit dengan berbagai
asal-usul dan sifat yang
sesuai dengan deskripsi ini. Walaupun berbeda, mereka sering pergi dengan nama yang sama:
kanker.
mutasi DNA terjadi secara acak dalam tubuh Anda
tetapi mereka juga dapat diwariskan atau disebabkan
oleh lingkungan.
Misalnya, paparan ultraviolet
radiasi dari Matahari
dapat mengakibatkan berbagai jenis kerusakan,
termasuk kerusakan genetik.
Jika sedikit atau tidak ada perlindungan kulit yang
digunakan, akumulasi dari segala jenis kerusakan
bisa sangat dramatis. Pria ini mengendarai truk

Spanish: 
no marcan la diferencia.
Pero si se produce un error
en la mutación del ADN de
una célula, provoca que la célula se comporte de forma anómala
y estimule su propio crecimiento,
ignorando las señales para que se pare
y estimulando al cuerpo
para que le dé su propia sangre, lo que podría
multiplicarse para siempre
y despegarse de donde empezó y extenderse por todo el cuerpo,
se convierte en un tipo especial de célula.
Hemos encontrado 200 enfermedades
con diferentes orígenes y naturalezas que
se ajustan a esta descripción.
A pesar de ser diferentes, suelen tener el mismo nombre:
cáncer.
Las mutaciones en el
ADN ocurren al azar en tu cuerpo
pero también pueden ser
heredadas o causadas por el entorno.
Por ejemplo, la exposición
a la radiación ultravioleta del sol
puede causar todo tipo
de daños, incluyendo daños genéticos.
Si se utiliza poco o nada de protección
en la piel, la acumulación de todos estos daños
puede ser bastante dramática.
Este hombre manejó un camión

Japanese: 
すなわち害にも益にもならないこともあります。しかし、そのミス、
すなわち細胞のDNAの変異によって、細胞の振る舞いが変性し、
自身の増殖を異常に活性化し、増殖抑制シグナルも効かなくなり、
体に独自の血液供給系を作らせ、潜在的には
永久に増殖し、かつ一箇所に留まらず体全体に転移するようになると、
その細胞は特殊なタイプに分類されます。
原因や性質は様々ですが、この特徴に該当する病気を我々は200以上発見しています。
それぞれ違いはあるものの、皆同じ名前でこう呼ばれています。
癌です。
DNAの変異は体内でランダムに起こりますが、
環境要因によって引き起こされることもあります。
たとえば、太陽からの紫外線への曝露は、
遺伝子損害を含む様々なダメージを引き起こします。
肌の保護がほとんどなされていないと、これらのダメージの蓄積は
劇的な結果をもたらすことがあります。こちらの男性は、何年にも渡ってトラックの運転手を勤めていましたが、

English: 
they don't make a difference.
But if a mistake,
a mutation in a cell's DNA, causes the
cell to behave abnormally
and stimulate its own growth, ignore signals to stop,
stimulate the body to give it its own
blood supply, potentially
multiply forever and unstick from
where it began to spread throughout the body,
it becomes a special type of cell.
We have found 200 diseases with various
origins and natures that
fit this description. Despite being
different, they often go by the same name:
cancer.
DNA mutations occur randomly in your body
but they can also be inherited or caused
by the environment.
For example, exposure to ultraviolet
radiation from the Sun
can cause all kinds of damage,
including genetic damage.
If little or no skin protection is
used, the accumulation of all these types of damage
can be quite dramatic. This man drove a truck

Chinese: 
貨車，他其中一邊臉暴露於陽光之中多於
另一邊臉。
而這個女士在同一個有窗的房間工作了
15年。窗在她的左邊。
環境對人體的傷害，
不論有否導致癌症，都是一件很嚴重的事情。
事實上，長頸鹿有一條黑色的舌頭是因為黑色素可以起保護
作用，
以免舌頭在整日的覓食過程中受到太陽輻射的傷害。
再進一步，沒有受到陽光照射的部份，長頸鹿的舌頭是粉紅色的。
關於環境對DNA的傷害
及每天我們細胞自我複製時所造成的錯誤已有充足的例子，
但為何不是每一個人都有癌症，
以及一出生的時候便有癌症呢？其中我們要多謝
我們身體的自我修復功能。
在生物機制中，就像校對和錯配修復，
會捕捉、修正或者制止99%以上的錯誤。

Turkish: 
yıllardır, yüzünün bir tarafı diğer tarafından daha fazla güneş ışığı alacak şekilde
sürmüş.
Ve 15 yıldır bu kadın penceresi aynı olan bir odada
çalıştı. Sol tarafında olan bir pencere.
Vücudun maruz kaldığı çevresel hasar
kanser yapıcı olsun ya da olmasın, ciddi bir iştir.
Aslında, zürafaların dilleri siyahtır çünkü koyu pigmentasyon
dillerini
bütün gün dışarıdayken güneş ışınlarından korur.
Yeteri kadar geriye giderseniz, güneş ışığının ulaşabildiğinden daha geriye, 
dilleri pembedir.
DNA'mıza yönelik çevresel tehlikelerin sayısı
ve kendi vücudumuzun DNA'mızla her gün yaptığı hataların sayısı göz önüne alındığında
hepimizin doğduktan hemen sonra ve sürekli olarak kanser geliştirmemesi
inanılmaz bir şey. Teşekkür etmemiz gereken şeylerden biri
vücudumuzun kendi otomatik düzeltmesidir.
Redaksiyon ve uyumsuzluk onarımı gibi biyolojik mekanizmalar
hataların %99'undan fazlasını yakalayıp, düzeltir veya durdururlar.

French: 
durant des années, un côté de son visage plus exposé au soleil
que l'autre.
Et durant 15 ans, cette femme a travaillé dans une pièce
avec une fenêtre toujours à sa gauche.
Les dégât environnementaux sur le corps
que l'on parle de cancer ou non, sont sérieux.
En fait, les girafes ont des langues noires parce qu'une pigmentation sombre protège
leur langes
des émissions solaires puisqu'elle sont presque tout le temps sorties.
Si vous allez au-delà, là ou le soleil ne brille pas, et elles sont roses.
Étant donné le nombre de dangers environnementaux pour notre ADN
et le nombre d'erreurs que notre corps fait en manipulant notre ADN chaque jour,
c'est incroyable que nous ne développions pas tous un cancer tout le temps
et immédiatement dès notre naissance. Une des choses que nous devons saluer
est le correcteur orthographique de notre corps.
Les mécanismes biologiques, telles la correction et la comparaison,
identifient, corrigent ou stoppent 99% des erreurs.

Modern Greek (1453-): 
για χρόνια, εκθέτοντας περισσότερο τη μία πλευρά του προσώπου του στον ήλιο
απ΄την άλλη.
Και για 15 χρόνια αυτή η γυναίκα δούλευε σε ένα δωμάτιο
που είχε το ίδιο παράθυρο. Ένα παράθυρο στα αριστερά.
Η περιβαλλοντική φθορά στο σώμα,
είτε προκαλεί καρκίνο είτε όχι είναι σοβαρή.
Οι καμηλοπαρδάλεις έχουν μαύρες γλώσσες γιατί η σκούρα απόχρωση προστατεύει
τις γλώσσες τους
απ'την ηλιακή ακτινοβολία όσο βρίσκονται όλη μέρα έξω.
Αντίθετα η βάση της γλώσσας, το μέρος που δεν βλέπει ο ήλιος, είναι ροζ.
Δεδομένου του απόλυτου αριθμού των περιβαλλοντικών κινδύνων για το DNA μας
και τον απόλυτο αριθμό των γενετικών λαθών που κάνει το σώμα μας κάθε μέρα,
είναι απίστευτο το γεγονός ότι δεν προσβαλόμαστε από καρκίνο συνεχώς
και αμέσως αφότου γεννιόμαστε. Ένα πράγμα που πρέπει να ευχαριστούμε
είναι ο μηχανισμός αυτοδιόρθωσης που διαθέτει το σώμα μας.
Βιολογικοί μηχανισμοί όπως η διόρθωση ασυμβατότητας
που εντοπίζουν και διορθώνουν ή σταματούν πάνω απ΄το 99% των σφαλμάτων.

Indonesian: 
selama bertahun-tahun, memperlihatkan satu sisi wajahnya untuk lebih banyak sinar matahari
dari yang lain.
Dan selama 15 tahun wanita ini bekerja di sebuah ruangan
yang memiliki jendela yang sama. Sebuah jendela ke kiri.
Kerusakan lingkungan untuk tubuh,
entah menyebabkan kanker atau tidak, adalah bisnis yang serius.
Nyatanya, jerapah memiliki lidah hitam
karena pigmentasi gelap melindungi
lidahnya
dari radiasi matahari saat mereka sedang nongkrong sepanjang hari.
Mengamati lidah jerapah melampaui daerah yang terpapar sinar matahari, dan ternyata lidahnya yang merah muda.
Melihat banyaknya bahaya lingkungan untuk DNA kita
dan banyaknya kesalahan yang dibuat
tubuh kita pada DNA kita setiap hari,
luar biasa ternyata kita semua tidak
terus mengembangkan kanker
dan seketika setelah kita lahir.
Salah satu hal yang kita harus berterima kasih
adalah koreksi otomatis tubuh kita.
mekanisme biologis, seperti mengulas
dan memperbaiki ketidakcocokan,
menangkap dan memperbaiki atau menghentikan lebih dari 99% dari kesalahan.

Arabic: 
لسنوات، عرض جانب واحد من وجهه لمزيد من أشعة الشمس
أكثر من الجانب الآخر.
وعلى مدى 15 عاما هذه المرأة عملت في غرفة
التي لديها نفس النافذة. نافذة على يسارها.
الضرر البيئي للجسم،
سواء سبب السرطان او لا، هو شئ حرج.
في الواقع، الزرافات لها ألسنة سوداء
لأن الصبغه السوداء تحمى
ألسنتهم
من الإشعاع الشمسي أثنا تنقلهم طوال اليوم.
اما  بعيدا إلى الوراء بما فيه الكفاية، بعيد عن الشمس حيث
يضرب، ألسنتهم وردية اللون.
ونظرا للعدد الهائل من المخاطر البيئية
 التي يتعرض لها الحمض النووي
والعدد الهائل من أخطاء أجسامنا مع الحمض النووي كل يوم،
أنه أمر لا يصدق أننا جميعا لا نطور 
السرطان بشكل مستمر
وعلى الفور بعد أن ولدت.
واحدة من الأشياء التي يتعين علينا أن نمتن لها
هو الإصداراالخاص فى اجسامنا من التصحيح التلقائي.
الآليات البيولوجية، مثل التدقيق اللغوي
وإصلاح عدم تطابق،
قبض وصحيحة أو إيقاف أكثر من 99٪ من الأخطاء.

Polish: 
przez lata, wystawiając jedną stronę twarzy na promienie światła słonecznego
bardziej niż drugą.
Przez 15 lat ta kobieta pracowała w pokoju
który miał  okno po jej lewej stronie.
Szkody środowiskowe dla organizmu,
czy to rakotwórcze czy nie,  są poważną sprawą.
W rzeczywistości żyrafy mają czarne języki
ponieważ ciemna pigmentacja chroni
ich języki
przed promieniowaniem słonecznym, na którym  spędzają cały dzień.
Cofnij się wystarczająco daleko, poza obszar, gdzie słońce pali
 a  języki są różowe.
Biorąc pod uwagę ogromną liczbę zagrożeń środowiskowych dla naszego DNA
i  liczbę naszych własnych błędów 
każdego dnia,
to niesamowite, że nie u wszystkich rak rozwija się
natychmiast po urodzeniu.
Jedną z rzeczy, za które musimy  być wdzięczni
jest nasza własna wersją autokorekty.
Mechanizmy biologiczne, takie jak naprawa
i niedopasowana  naprawa,
jest wyłapywana i poprawiana lub zatrzymana w ponad 99% błędów.

Spanish: 
durante años, dejando al
descubierto un lado de su cara a más luz solar
que la otra.
Y durante 15 años, esta
mujer trabajaba en una habitación
que tenía la misma
ventana. Una ventana a su izquierda.
El daño ambiental al cuerpo,
si causa cáncer o no, es un asunto serio.
De hecho, las jirafas tienen
lenguas negras porque la pigmentación oscura protege
sus lenguas
de la radiación solar
porque la tienen fuera todo el día.
Si se van a zonas en las que no
hay luz solar, sus lenguas son rosas.
Teniendo en cuenta el gran
número de peligros ambientales a nuestro ADN
y el gran número de errores
que nuestros propios cuerpos hacen con el ADN todos los días,
es increíble que todos
no estemos desarrollando cáncer constantemente
e inmediatamente después de nacer.
Una de las cosas que tenemos que agradecer a
nuestro cuerpo es
la capacidad de autocorrección.
Los mecanismos biológicos,
como la revisión y reparación de genes,
pueden captar y corregir
o detener más del 99% de errores.

Serbian: 
годинама излажући једну страну свог лица сунчевој светлости
више од друге.
И ова жена је радила 15 година у соби
која је имала исти прозор. Прозор с њене леве стране.
Оштећење из окружења на телу,
било да изазива рак или не, је озбиљна ствар.
У ствари, жирафе имају црне језике
зато што тамна пигментација штити
њихове језике
од сунчевог зрачења док они висе по цео дан.
Вратите се довољно далеко, иза места где сунце удара, и њихови језици су ружичасти.
С обзиром на мноштво окружењских опасности по нашу ДНК
и мноштва грешака које наша сопствена тела праве са нашом ДНК сваког дана,
невероватно је да сви ми не
развијамо непрекидно канцере
и одмах након што се родимо.
Једна од ствари којој морамо да захвалимо
је иначица самоисправке нашег тела.
Биолошки механизми, као што су коректура и поправка неусклађености,
ухватити и исправи или зауставити више од 99% грешака.

English: 
for years, exposing one side of his face to more sunlight
than the other.
And for 15 years this woman worked in a room
that had the same window. A window to her left.
Environmental damage to the body,
whether cancer-causing or not, is serious business.
In fact, giraffes have black tongues
because the dark pigmentation protects
their tongues
from solar radiation while they're hanging out all day.
Go back far enough, beyond where sunshine
hits, and their tongues are pink.
Given the sheer number of environmental
dangers to our DNA
and the sheer number of mistakes our own
bodies make with our DNA every day,
it is incredible that we all aren't
developing cancers constantly
and immediately after being born.
One of the things we have to thank
is our body's own version of autocorrect.
Biological mechanisms, like proofreading
and mismatch repair,
catch and correct or stop more than 99% of errors.

German: 
wodurch eine Seite seines
Gesichts mehr Sonnenlicht abbekam
als die andere.
Und für 15 Jahre arbeitete diese Frau in einem Raum,
der immer das gleiche Fenster hatte.
Ein Fenster zu ihrer Linken.
Umweltschäden am Körper,
ob es krebserregend ist oder nicht,
ist eine ernste Angelegenheit.
Tatsächlich haben Giraffen schwarze Zungen,
weil die dunkle Pigmentierung
ihre Zungen vor Sonneneinstrahlung
schützt, während sie den ganzen Tag über abhängen.
Weiter hinten, wo keine Sonne ankommt,
sind ihre Zungen rosa.
Angesichts der schieren Anzahl der Gefahren
in der Welt für unsere DNA
und die schiere Anzahl der Fehler, die unsere eigenen Körper mit unserer DNA jeden Tag machen,
ist es unglaublich, dass wir nicht alle ständig Krebserkrankungen entwickeln,
auch nicht direkt nach der Geburt.
Dies verdanken wir unter anderem
unserer körpereigenen Version der Autokorrektur.
Biologische Mechanismen, wie Korrekturlesen
und Fehlpaarungsreparatur,
fangen und korrigieren oder stoppen
mehr als 99% aller Fehler ab.

Russian: 
годами, раскрывая одну сторону своего лица большему количеству солнечного света,
чем другую.
А эта женщина 15 лет работала в комнате,
в которой было одно и то же окно. Окно слева от неё.
Экологический урон нашему телу,
будь то ведущий к раку или нет, серьезное дело.
Фактически, у жирафов черные языки, потому что темная пигментация защищает
их языки
от солнечной радиации, пока они болтаются весь день.
Пойти довольно далеко, за пределы воздействия солнечного света, и их языки розовые.
Предающиеся огромному количеству экологических угроз нашему ДНК
и огромному количеству ошибок, допускаемых нашими собственными телами в нашем ДНК каждый день,
это невероятно, что мы не развиваем рак постоянно
и непосредственно с момента рождения. Одна из вещей, которую мы должны поблагодарить,
- это собственная версия автокоррекции нашего тела.
Биологические механизмы, такие как корректура и ремонт неисправностей,
улавливают и исправляют или останавливают более 99% ошибок.

Hungarian: 
éveken át, az arcának egyik felét több napfénynek kitéve
mint a másikat.
És 15 éven át ez a nő egy olyan szobában dolgozott,
aminek az ablaka mindig ugyanott volt. A bal oldalon.
A testet ért környezeti károsodás,
akár rákkeltő, akár nem, komoly dolog.
Valójában a zsiráfok nyelve azért fekete, mert a sötét pigmentek megvédik
a nyelvüket
a nap sugárzásától miközben odakint lófrálnak.
Ha eléggé hátra nézünk, oda ahova nem ér el a napsugár, láthatjuk, hogy a nyelvük rózsaszín.
A DNS-t érő káros környezeti hatások számát és
a testünk által napi szinten elkövetett hibák számát tekintve
hihetetlen, hogy nem alakul ki mindannyiunkban folyamatosan a rák
rögtön a születésünk után. Az egyik dolog aminek köszönetet mondhatunk
az a testünk saját automatikus hibajavítása.
Biológiai mechanizmusok, úgy mint a korrektor és a hibás-illesztéses javítás,
kiszűri, korrigálja, vagy megállítja a hibák 99%-át.

Portuguese: 
por anos, expondo um lado de seu rosto a mais luz solar
do que o outro.
E há 15 anos essa mulher trabalhou em uma sala
que tinha a mesma janela. Uma janela à sua esquerda.
Os danos ambientais para o corpo,
sejam cancerígenos ou não, são um negócio sério.
Na verdade, as girafas têm línguas negras
porque a pigmentação escura protege
suas línguas
da radiação solar, enquanto eles estão para fora o dia todo.
Volte o suficiente, além de onde a luz do sol bate, e as suas línguas são cor de rosa.
Dado o grande número de ambiente
perigos para nosso DNA
e o grande número de erros  do nosso próprio corpos fazem com o nosso DNA a cada dia,
é incrível como que todos nós não  desenvolvemos cânceres constantemente
e imediatamente depois de nascermos.
Uma das coisas que temos que agradecer
é a versão própria do nosso corpo de autocorreção.
Mecanismos biológicos, como revisão
e reparação de incompatibilidade,
pega e corrige ou para de mais de 99% de erros.

Dutch: 
een vrachtwagen, waarbij op een kant van zijn gezicht meer zonlicht viel
dan op de andere kant.
En deze vrouw werkte 15 jaar in een kamer
met hetzelfde raam. Een raam aan haar linkerkant.
Schade door de omgeving aan het lichaam,
of het nou kanker veroorzaakt of niet, is een serieuze zaak.
Giraffen hebben zwarte tongen om het donkere pigment
hun tongen beschermt
tegen de zonnestraling terwijl ze de hele dag buiten zijn.
Hogerop, waar het zonlicht niet komt, zijn hun tongen roze.
Gegeven het groot aantal bedreigingen voor ons DNA vanuit de omgeving
en het grote aantal fouten dat onze eigen lichamen maken met ons DNA dag in dag uit
is het ongelooflijk dat we niet allemaal voortdurend kanker krijgen
vanaf het ogenblik dat we geboren worden. Een van de dingen waaraan we danken dat dat niet zo is
is de eigen variant van autocorrectie die ons lichaam gebruikt.
Biologische mechanismen, zoals proeflezen en herstel van baseparing
herstellen meer dan 99% van de fouten.

Japanese: 
その間ずっと、顔面の片側だけが反対側より多くの日光にさらされ続けていました。
 
またこちらの女性は、15年間ずっと同じ窓のある部屋で働き続けてきました。
その窓は、彼女の左側にあったのです。
環境から体が受けるダメージは、
癌を誘発しようがしまいが、非常に重大な課題です。
実際、キリンの舌が黒いのは、日中舌を外に出している間、暗い色の色素が
彼らの舌を
太陽光から守ってくれるからです。
舌の太陽光が当たらない十分奥の部分はピンク色です。
DNAが環境から受ける膨大なダメージや
私たちの体が毎日犯す膨大なDNA複製ミスを考えれば、
私たちが生まれた直後から継続的に癌が発生しないのは信じられないことです。
これに関して我々が感謝すべきものの一つは
私たちの体の独自の修復機構です。
校正機構やミスマッチ修復といった生物学的機構によって
複製ミスの99%以上は発見され、修復され防がれます。

Dutch: 
We worden oud en sterven vanwege verschillende redenen
maar wanneer het om kanker gaat
werkt onze inwendige autocorrectie als de autocorrectie
op je telefoon. Het werkt redelijk goed,  maar het is niet perfect.
Kanker ontwikkelt zich nog steeds, met name na een ophoping van fouten en mutaties.
Ik ben Cancer Research UK zeer dankbaar.
Ze hielpen me enorm met deze aflevering, en dankzij het werk van organisaties zoals deze
zijn we sneller en sneller manieren aan het vinden om kanker te voorkomen en te beheersen
veel meer dan wat onze lichamen zelf kan. Want natuurlijke selectie kan
niet alles voorzien
door de selectieschaduw.
We zijn niet allemaal hetzelfde en als je genetische variaties jouw en je kinderen
meer succesvol maken in het voortplanten
dan worden jouw eigenschappen meer veelvoorkomend.
Maar dit verschijnsel heeft een zwakke invloed

Hungarian: 
Megöregszünk és meghalunk több és
több okból. De ha rákról van szó, a testünk saját belső
automatikus hibajavítása olyan mint az automatikus javítás
a telefonon. Elég jó, de nem tökéletes. A rák
tovább fejlődik, kiváltképp a hibák és mutációk hosszú időn át történő
felhalmozódása után. Nagyon hálás vagyok az Cancer Research UK-nak.
Sokat segítettek nekem ebben az epizódban, és a hozzájuk hasonló csoportoknak
köszönhetően egyre többet tudunk meg arról hogyan előzzük és fékezzük meg
a rákot azon túl amire a testünk képes. Úgy értem, végül is, a természetes kiválasztódás
ennél messzebbre nem lát
a szelekciós árnyék miatt.
Nem vagyunk egyformák, és ha a genetikai variációk téged és a gyermekeidet
sikeresebbé tesznek a szaporodásban,
nos, mit ad Isten, a jellegzetességeid gyakoribbá válnak.
De ennek a jelenségnek kicsi a jelentősége itt.

Russian: 
Мы стареем и умираем по многим,
многим причинам. Но когда дело доходит до рака, внутренняя автокорректировка
нашего тела работает как автокорректировка
телефона. Она довольно хороша, но не идеальна. Раковые клетки
продолжают развиваться, особенно после накопления ошибок и мутаций
со временем. Я очень благодарен организации Cancer Research UK.
Они очень помогли мне с этим выпуском, и благодаря работе подобных организаций,
мы увеличиваем скорость нахождения способов предотвратить и контролировать рак
сверх того, что наши тела делают в одиночку. Я имею в виду, в конце концов, естественный отбор может
видеть именно столько
из-за тени отбора.
Не все мы одинаковые, и, если ваши генетические изменения делают вас и ваших детей
более удачными в процессе размножения,
ну, что вы знаете, ваши характеристики становятся более общими.
Но у этого феномена слабое влияние

French: 
Nous vieillissons et mourrons pour la plupart pour beaucoup,
beaucoup de raisons. Mais quand on en vient au cancer, la correction automatique
de notre corps est comme la correction automatique
de notre téléphone. Elle marche bien, mais pas parfaitement. Les cancers
se développent toujours, particulièrement après une accumulation d'erreur de mutations
au fil du temps. Je suis très reconnaissant de la Recherche anglaise sur le cancer.
Ils m'ont beaucoup aidé pour cet épisode et merci au travail de gens comme eux,
nous sommes de plus en plus proches pour la prévention et le contrôle du cancer
par delà ce que notre seul corps peut faire. Après tout, la sélection naturelle
peut simplement se faire
à cause de l'ombre sélective.
Nous somme tous différents et si nos variations génétiques font que vous et vos enfants
avez plus de chances de vous reproduire,
vos caractéristiques deviennent plus communes.
Mais ce phénomène à une faible influence

Indonesian: 
Kita tumbuh tua dan meninggal karena,
berbagai alasan.
Tapi ketika mengenai kanker, tubuh kita yang memiliki
koreksi otomatis adalah seperti koreksi otomatis
yang ada pada ponsel Anda. Ia cukup bagus, tapi ia
tidak sempurna. kanker
masih berkembang, terutama setelah
akumulasi kesalahan dan mutasi
dalam waktu panjang. Saya sangat berterima kasih kepada
Cancer Research UK.
Mereka banyak membantu saya dalam
episode ini, dan terima kasih dengan bekerja dengan kelompok-kelompok seperti mereka,
kita sekarang memiliki percepatan dalam menemukan
cara untuk mencegah dan kanker kontrol
melampaui apa tubuh kita bisa lakukan sendiri.
Maksudku, setelah semua, seleksi alam hanya dapat
melakukan begitu banyak
karena bayangan seleksi.
Kita tidak semuanya sama dan jika variasi genetik anda membuatmu dan anak-anakmu
lebih berhasil dalam bereproduksi,
apa yang Anda tahu,
karakteristik anda menjadi lebih umum.
Tapi fenomena ini memiliki pengaruh yang lemah

Portuguese: 
Nós envelhecemos e morremos por muitas,
muitas razões. Mas quando se trata de câncer, nossos corpos
internamente se auto-corrigem é como uma auto-correção
no seu telefone. É muito bom, mas é
imperfeito. Cânceres
ainda desenvolvem-se, especialmente após a acumulação de erros e mutações
ao longo do tempo. Estou muito grato a
Cancer Research UK (Pesquisa de Câncer do Reino Unido).
Eles me ajudaram muito com este
episódio, e graças ao trabalho de grupos como eles,
estamos em um ritmo acelerado para achar novas formas de prevenir e controlar o câncer
além do que o nosso corpo pode fazer sozinho. Quero dizer, afinal de contas, a seleção natural pode
só enxergar
por causa da sombra de seleção.
Nem todos nós somos iguais e se as suas 
variações genéticas fazem você e seus filhos
mais bem sucedidos na reprodução,
bem, você sabe, suas características se tornam mais comuns.
Mas esse fenômeno tem uma fraca influência

Polish: 
Starzejemy się i przemijamy z wielu,
wielu powodów.
Ale jeśli chodzi o nowotwory, to dla  naszych organizmów
własna wewnętrzna autokorekta jest jak autokorekta
w naszych  telefonach. Jest całkiem niezła, ale nie jest idealna. Nowotwory
wciąż się rozwijają, zwłaszcza po
nagromadzeniu błędów i mutacji,
z biegiem czasu. Jestem niewiarygodnie wdzięczny
Cancer Research UK.
Bardzo mi pomogli w tym odcinku, a dzięki pracy takich grup jak oni,
nastąpuje przyśpieszenie opracowania
sposobów zapobiegania i kontrolowania raka
poza tymi, które  nasze organizmy potrafią robić same.Ostatecznie chodzi o to, że naturalna selekcja może
może tak dużo
z powodu ukrytej selekcji.
Nie wszyscy jesteśmy tacy sami i jeśli twoje wariacje genetyczne sprawią, że ty i twoje dzieci będziecie
odmiany sprawiają, że ty i twoje dzieci
bardziej skuteczni w reprodukcji,
cóż, jak wiesz, twoje
cechy staną się bardziej powszechne.
Ale to zjawisko ma słaby wpływ

Chinese: 
基於種種原因，我們會衰老及
死亡。但當細胞變成癌細胞的時候，我們身體
的內部修正系統就會運作，像
你的手機一樣。這機制的確幾好，但並非完美。癌細胞
會繼續生長，尤其是隨著時間的增長而不斷累積錯誤和
特變。我要衷心多謝「英國癌症研究院」。
他們幫了我很多去製作這一集。同時要多謝跟他們類似的組織，
我們現正加速研發預防和控制癌症的方法，
這些方法超越了單靠身體所能做的。我意思是，到最後，天擇
有其局限
因為有選擇陰影。
我們並非完全一樣。如果你的基因變化令你和你的下一代
在繁衍上更成功，
那麼，你會知道的是，你的特性會變得更加普遍。
但這個現象有一個不明顯的影響。

Modern Greek (1453-): 
Γερνάμε και πεθαίνουμε για πολλούς
πολλούς λόγους. Αλλά στην περίπτωση του καρκίνου,
η αυτοδιόρθωση μοιάζει με το AutoCorrect
στο κινητό σου. Είναι πολύ καλό αλλά δεν είναι τέλειο.
Ο καρκίνος συνεχίζει να αναπτύσσεται ειδικά έπειτα από συσσώρευση λαθών
και μεταλλάξεων στο χρόνο. Ευχαριστώ το Cancer Research UK.
Με βοήθηθησαν πολύ σε αυτό το επεισόδιο και χάρη στη δουλειά ομάδων σαν αυτή,
οι τρόποι πρόληψης και αντιμετώπισης του καρκίνου αυξάνονται με ραγδαίους ρυθμούς
Πέρα απ' αυτά που μπορεί να κάνει το σώμα μας. Αφού έτσι κι αλλιώς, η φυσική επιλογή μπορεί
να εντοπίσει τόσα
όσα της επιτρέπει η "σκιά της φυσικής επιλογής".
Δεν είμαστε όλοι ίδιοι και αν οι γενετικές παραλλαγές κάνουν εσένα και τα παιδιά σου
πιο επιτυχείς στην αναπαραγωγή
τότε, όπως γνωρίζεις τα χαρακτηριστικά σου γίνονται πιο συχνά.
Αλλά αυτό το φαινόμενο έχει αδύναμη επιρροή εδώ.

Arabic: 
إننا نكبر ونموت
لأسباب مختلفه.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالسرطانات، أجسادنا
لديها تصحيح التلقائي داخلي  كالتصحيح التلقائي
على هاتفك. انها جيدة جدا، ولكن 
ليس مثاليا. السرطان
لا يزال يتطور، لا سيما بعد
تراكم الأخطاء والطفرات
مع الوقت،أصبحت ممتن للغاية ل
أبحاث السرطان في المملكة المتحدة.
أنها ساعدتني كثيرا  لهذه
الحلقة، وذلك بفضل العمل من قبل الجماعات مثلهم،
نحن في صدد تسريع معدل اكتشاف
طرق لمنع السرطان ومكافحته
وراء ما أجسامنا يمكن القيام به وحدها.
أعني، بعد كل شيء، يمكن للانتقاء الطبيعي
نرى الكثير
بسبب ظل الانتقاء
نحن ليسوا متشابهين، وإذا الجينية الخاصة بك تجعلك انت
و أطفالك
أكثر نجاحا في التكاثر،
حسنا، ماذا تعرف، 
الخصائص الخاصه بك  تصبح أكثر شيوعا.
لكن هذه الظاهرة لها تأثير ضعيف

Japanese: 
私たちは様々な理由で歳をとり、死に逝きます。
しかし癌に関して言えば、
私たちの体のオートコレクト機能は、
電話のそれのようなものです。それは非常によくできていますが、不完全です。
それでも癌は発達します。特に複製ミスや変異が長年に渡って蓄積したあとならなおさらです。
Cancer Research UKに感謝の意を評します。
本動画を作成するにあたって多大な協力を賜りました。そして、彼らのような団体の研究成果にも感謝します。
こうした研究のおかげで、私たち個人の努力では到底不可能なほど、癌を予防し制御する医療技術は加速度的に進歩しているのです。
つまり、自然選択の原理とはその程度のものなのです。
それは、
"選択の影"というものが存在するためです。
私たちの遺伝情報はそれぞれ異なっており、もしあなたの遺伝的特徴があなたとその子孫の
生殖能力を高めることができるのであれば、
その特徴はより普遍的なものとなります。
しかしこの現象はこの部分にはあまり影響しません。

German: 
Wir werden alt und sterben wegen
vielerlei Gründen.
Aber wenn es um Krebs geht, ist unsere
körpereigene Autokorrektur ist wie die Autokorrektur
auf Ihrem Handy. Sie ist ziemlich gut,
aber nicht perfekt. Krebs
entwickelt sich trotzdem, vor allem mit der Anhäufung von Fehlern und Mutationen
mit der Zeit. Ich bin unglaublich dankbar,
dass die Cancer Research UK
mir mit dieser Folge sehr geholfen haben, und dank der Arbeit von Gruppen wie dieser
entdecken wir sind immer schneller Möglichkeiten, Krebs zu verhindern und zu kontrollieren,
auch über das hinaus, was unsere Körper alleine tun können. Ich meine, natürliche Selektion kann
nur so viel machen
aufgrund des Selektionsschattens.
Wir sind nicht alle gleich, und wenn Ihre genetische Variationen Sie und Ihre Kinder
bei der Vermehrung erfolgreicher machen,
wissen Sie, dass sich Ihre Merkmale
weiter verbreitet haben.
Aber dieses Phänomen hat einen schwachen Einfluss -

Serbian: 
Ми старимо и умиремо због многих,
многих разлога.
Али када је реч о канцерима, унутрашња
самоисправка наших тела је као аутокорект
на вашем телефону. Прилично је добра, али није савршена. Ракови
се и даље развију, посебно после
акумулације грешака и мутација
током времена. Неописиво сам захвалан Кенср рисрч УК-у.
Помогли су ми много код ове епизоде, а захваљујући раду група попут њих,
ми убрзаном стопом проналазимо начине превенције и контроле рака
поред онога што наша тела сама могу да ураде.
Мислим, на крају крајева, природна селекција може
видети само толико
због селекционе сенке.
Ми нисмо исти и ако ваше генетске
варијације учине вас и вашу децу
успешнијим у репродукцији,
па, шта знате, ваше карактеристике ће постати учесталије.
Али ова појава има слаб утицај

English: 
We grow old and pass away for many,
many reasons.
But when it comes to cancers, our bodies'
own internal autocorrect is like the autocorrect
on your phone. It's pretty good, but it's
not perfect. Cancers
still develop, especially after the
accumulation of mistakes and mutations
over time. I'm incredibly grateful to
Cancer Research UK.
They helped me a lot with this
episode, and thanks to work by groups like them,
we are at an accelerating rate finding
ways to prevent and control cancer
beyond what our bodies can do alone.
I mean, after all, natural selection can
only see so much
because of the selection shadow.
We aren't all the same and if your genetic
variations make you and your children
more successful at reproducing,
well, what do you know, your
characteristics become more common.
But this phenomenon has a weak influence

Turkish: 
Bir çok sebepten ötürü yaşlanıp,
ölürüz. Ama kanser söz konusu olduğunda, vücudumuzun
kendi iç otomatik düzeltmesi telefonunuzdaki otomatik düzeltme
gibidir. Oldukça iyi, ama
mükemmel değil. Kanserler
hala gelişiyor, özellikle hataların ve mutasyonların zaman içinde birikmesinin
ardından. Ben Cancer Research UK'ye (Birleşik Krallık Kanser Araştırma Topluluğu) çok minnettarım.
Bu bölümde bana çok yardımcı oldular ve onlar gibi grupların çalışmaları sayesinde
bugün kanseri önleme ve kontrol etme yollarını bulmakta vücudumuzun tek başına yapabileceğinin ötesinde
ivmelenen bir hıza sahibiz. 
Sonuçta doğal seleksiyon, sadece
belli bir nebzede görür
seçim gölgesinden dolayı.
Hepimiz aynı değiliz ve eğer senin genetik çeşitliliğin seni ve çocuklarını
çiftleşmede daha başarılı yaptıysa,
evet, biliyorsun ki, senin
karakteristiklerin daha yaygın hale gelir.
Ama bu olayın zayıf bir etkisi vardır,

Spanish: 
Crecemos, nos hacemos viejos y morimos
por muchos motivos.
Pero cuando se trata del cáncer, nuestra capacidad
de autocorrección del cuerpo
es como el corrector del teléfono,
es bastante bueno, pero no es perfecto.
El cáncer todavía se desarrolla,
sobre todo después de acumular errores y mutaciones
con el tiempo.
Estoy muy agradecido al Cancer Research UK.
Me ayudaron mucho con este
episodio, y gracias al trabajo de grupos como ellos,
estamos a un ritmo acelerado
en la búsqueda de formas para prevenir y controlar el cáncer
más allá de lo que nuestros
cuerpos pueden hacer solos. Después de todo,
la selección natural
solo puede ver un poco
a causa de la sombra de envejecimiento.
No todos somos iguales y si tus
variaciones genéticas te hacen a ti y a tus hijos
más exitosos en la reproducción,
tus características
serán mucho más comunes.
Pero este fenómeno tiene una influencia débil

Dutch: 
verder in je leven, nadat je rol ten aanzien van voortplanting en het opvoeden
van kinderen
uitgespeeld is.
We hebben aanwijzingen gevonden voor de selectieschaduw
bij muizen en vleermuizen.
Wanneer grootgebracht onder ideale omstandigheden, met dierengeneeskunde en veilige leefomstandigheden
leven muizen slechts twee tot drie jaar.
Terwijl vleermuizen, met vergelijkbare grootte en stofwisseling
meer dan dertig jaar. Dat aanzienlijke verschil is vanwege dat
in tegenstelling tot muizen vleermuizen miljoenen jaren in het wild door minder dieren
werden bejaagd -- een kleinere kans op een vroegtijdige dood
door factoren van buitenaf. Ze hadden gemiddeld meer dagen zodat natuurlijke selectie
invloed kon oefenen. Dit kan een goede verklaring zijn waarom ziekten die effect hebben op
onze complexe meercellige zelf
later in ons leven nog steeds aanwezig zijn.
Maar wacht even, waarom leven mensen zo lang vandaag de dag?
Waren in het verleden, maar genetisch recent,

French: 
ici. Plus tard, dans la vie, après que votre rôle de reproducteur et de parent jusqu'à
leur indépendance
soit terminé.
Nous avons des preuves de l'ombre sélective
sur des souris et des chauves-souris.
élevées dans de parfaites conditions, avec des vétérinaires et des vies saines,
les souris vivent deux à trois ans.
alors que les chauves-souris, de taille et métabolisme similaires, peuvent vivre
30 ans ou plus. La plus grosse différence ici est que
à l'inverse des souris, les chauve-souris ont eu dans la nature, depuis des millions d'années,
moins de prédateurs, des chances moindres de morts prématurées
à cause de facteurs externes. Elles ont eu plus de temps pour que la sélection naturelle
fasse effet. Cela pourrait expliquer pourquoi les maladies qui affectent
nos nous multicellulaires
en fin de vie sont toujours parmi nous.
Attendez, pourquoi l'homme vit aussi longtemps aujourd'hui?
Je veux dire, dans le passé, et génétiquement récemment, les

Turkish: 
tam burada. Hayatta daha sonraları, üreme ve yavrularını bağımsızlığa yetiştirme
rolün
geçtikten sonra.
Seçim gölgesinin çalışmasına ilişkin kanıtları
fareler ve yarasalarda bulduk.
Veteriner ilaçları ve güvenli hayatlarla mükemmel şartlar altında yetiştirilmiş,
fareler sadece iki ila üç yıl yaşar.
Benzer boyutları ve metabolizmalarıyla yarasalar,
otuz yıl ya da daha fazla yaşarlar. Buradaki önemli fark
farelerin aksine, yarasalar vahşi hayatta milyonlarca yıl boyunca
daha az avcıya sahip olmuşlardır -  dışsal nedenlere dair
erken ölüm ihtimalleri daha düşüktü. Ortalama olarak, doğal seçilimin etkisi için daha fazla güne
sahiptiler. Bu, karmaşık ve çok hücreli benliğimizi etkileyen hastalıkların
hayatın ilerleyen dönemlerinde neden hala bizimle
olduğuna dair çok iyi bir açıklama olabilir.
Ama bir saniye, o zaman neden bugünlerde insanlar çok uzun yaşıyorlar.?
Tabii, geçmişte, ama genetik olarak yakın zamanda

Japanese: 
あなたが生殖を終え、子が自立するまで世話をする役目を
終えた後の
あなたの寿命です。
この”選択の影”がたしかに存在する証拠は
ネズミとコウモリの比較に見出すことができます。
獣医学の医療環境が整った安全な、理想的な環境下であっても、
ネズミはせいぜい2-3年しか生きません。
しかし一方で、サイズも代謝系も近いコウモリは
30年かそれ以上生き続けます。この明瞭な違いは何かと言うと、
ネズミと違ってコウモリは野生において何百万年もあまり天敵がいなかったことです。
つまり、外的要因によって早死する確率が低かったのです。
平均すれば、コウモリは自然選択が影響する時間が長くなります。
このことは、複雑な多細胞生物が生殖の役割を終えたあとの寿命の後半に影響する
病気を、なぜ未だに私たちが克服できていないのかという謎の答えになりそうです。
 
しかしそうだとすると、今日、なぜヒトはここまで長寿命なのでしょう？
つまり、遺伝学的には最近といっていい過去において、

Arabic: 
هنا. في وقت لاحق في الحياة، بعد دورك في
الإنجاب وتربية الأبناء ل
استقلال
يمر.
لقد وجدنا دليلا على ظل الأنتقاء
في العمل مع الفئران والخفافيش.
ربيت في ظل ظروف مثالية، مع
الطب البيطري وحياة آمنة،
الفئران فقط يعيش حوالي 2-3 سنوات.
في حين الخفافيش، مع أحجام مماثلة،
و أيض، يمكن أن يعيش ل
ثلاثين عاما أو أكثر. 
الفرق الهام هنا هو أن
على عكس الفئران، كانت الخفافيش في البرية
لملايين السنين
عدد أقل من الحيوانات المفترسة - فرصة أقل من الموت المبكر
نظرا لأسباب الوفاه. لديهم فى
المتوسط،  أيام أكثر للتأثير على الأنتقاء الطبيعى
وهذا يمكن أن يكون
تفسيرجيد جدا لماذا الأمراض التي تؤثر على
الخلايا المتعددة  المعقدة لدينا
في وقت متأخر من الحياة لا تزال معنا.
ولكن مهلا، لماذا البشر يعيشون طويلا اليوم؟
أعني، في الماضي، ولكن وراثيا في الآونة الأخيرة، لم تكن

German: 
hier. Später im Leben, nachdem Ihre Rolle zur Fortpflanzung und Aufzucht der Nachkommen
zur Unabhängigkeit
verstrichen ist.
Wir haben Beweise für den
Selektionsschatten gefunden,
als wir mit Mäusen und Fledermäusen gearbeitet haben.
Unter perfekten Bedingungen aufgewachsen, mit Veterinärmedizin und sicheren Leben,
leben Mäuse nur etwa zwei bis drei Jahre.
Wohingegen Fledermäuse, mit ähnlicher Größe und Stoffwechsel, bis zu 30 Jahre
oder länger leben können.
Der große Unterschied ist hier, dass
im Gegensatz zu Mäusen, Fledermäuse in Millionen von Jahren, in denen sie in der Wildnis lebten,
weniger Gegner hatten - also eine kleinere Chance, durch fremdes Einwirken
früh zu sterben. Im Durchschnitt hatten sie mehr Tage dafür, dass die natürliche Selektion
wirkt. Dies könnte eine sehr gute Erklärung dafür sein, warum Krankheiten, die Auswirkungen auf
uns als komplexes, mehrzelliges Wesen haben,
spät im Leben immer noch präsent sind.
Aber warten Sie, warum leben Menschen
heute so lang?
In der Vergangenheit, genetisch gesehen vor kurzem, waren nicht

English: 
here. Later in life, after your role in
reproduction and raising offspring to
independence
has passed.
We have found evidence of the selection shadow
at work with mice and bats.
Raised under perfect conditions, with
veterinary medicine and safe lives,
mice only live about two to three years.
Whereas bats, with similar sizes and
metabolisms, can live for
thirty years or more. The significant
difference here is that
unlike mice, bats have had in the wild
for millions of years
fewer predators - a smaller chance of dying early
due to extrinsic mortality. They've, on
average, had more days for natural selection
to influence. This could be a very good
explanation for why diseases that affect
our complex multicellular selves
late in life are still with us.
But wait, why are humans living so long today?
I mean, in the past, but genetically recently, weren't

Spanish: 
aquí. Conforme avanzas en la vida,
después de tu papel en la reproducción y al aumentar
tu descendencia para ser independiente
ha pasado.
Tenemos pruebas de
cómo funciona la sombra de envejecimiento
en ratones y murciélagos.
Criados en perfectas condiciones,
con la medicina veterinaria y una vida segura,
los ratones solo viven de dos a tres años.
Mientras que los murciélagos,
con tamaños y metabolismos similares, pueden vivir
treinta años o más. La
diferencia significativa es que,
a diferencia de los ratones,
los murciélagos han existido durante millones de años
con menos depredadores y con
menos posibilidades de morir prematuramente
debido a la mortalidad extrínseca.
Como promedio, tuvieron más días para influenciar a la
selección natural. Eso podría ser
una muy buena explicación de por qué las enfermedades
que afectan a nuestros seres multicelulares
aún existen entre nosotros.
Pero espera, ¿por qué
los seres humanos viven tanto hoy en día?
Quiero decir, en el pasado,
pero genéticamente hace poco, ¿no eran los

Hungarian: 
Később az életben, miután szaporodásban és a gyermekeid felnevelésében
már nem játszol
szerepet.
Találtunk bizonyítékot a szelekciós árnyék
szerepére egerek és denevérek esetében.
Tökéletes körülmények között nevelve, biztonságban, állatgyógyszerekkel ellátva
az egerek csak kb. 2 - 3 évig éltek.
Azonban a denevérek, amik hasonló méretűek és metabolizmusúak, élhetnek
30 vagy akár több évig is. A lényeges különbség az, hogy
az egerekkel ellentétben a denevéreknek a vadonban az évmilliók során
kevesebb ragadozójuk volt - kisebb esély a korai halálra
külső okok miatt. Ezért nekik - átlagosan - több idejük van a természetes kiválasztódás hatásait
élvezni. Ez egy nagyon jó magyarázat arra, hogy minket többsejtűeket miért
kínoznak idős korunkban még mindig
különféle betegségek.
De várjunk! Miért élnek mostanság ilyen sokáig az emberek?
Úgy értem, régen, bár genetikailag mostanság,

Polish: 
tutaj. W późniejszym życiu, twój udział w 
rozmnażaniu i doprowadzeniu potomstwa
potomstwa do niezależności
jest skończony.
Znaleźliśmy dowody ukrytej selekcji
w pracy z myszami i nietoperzami.
Przeniesione w idealne warunki, z lekami weterynaryjnymi, bezpieczne,
myszy żyją tylko około dwóch do trzech lat.
Nietoperze, o podobnych rozmiarach i
metabolizmie, mogą żyć
trzydzieści lat lub więcej. Znacząca
różnica polega na tym, że
w przeciwieństwie do myszy, nietoperze, żyjąc przez miliony lat na wolności, miały
mniej drapieżników - mniejsza szansa na wczesną śmierć
z powodu zewnętrznej śmiertelności. One średnio miały więcej dni na dobór
 naturalny.
To może być bardzo dobrym
wyjaśnieniem, dlaczego choroby dotykają
nasze złożone wielokomórkowe istoty
w późniejszym życiu i wciąż są z nami.
Ale czekaj, dlaczego ludzie żyją dziś tak długo?
Mam na myśli, że w przeszłości, ale genetycznie niedawno, nie było

Portuguese: 
aqui. Mais tarde na vida, depois de seu papel na reprodução e criação de seus descendentes para
serem independentes
passou.
Foram encontradas evidências da sombra seleção
no trabalho com ratos e morcegos.
Criados em condições perfeitas, com
medicina veterinária e vidas seguras,
camundongos só vivem cerca de dois a três anos.
Enquanto morcegos, com tamanhos e
metabolismos semelhantes, podem viver por
30 anos ou mais. A significativa
diferença aqui é porque
ao contrário de ratos, morcegos estiveram em selva por milhões de anos
menos predadores - uma menor chance de morrer cedo
devido à mortalidade extrínseca. Eles têm, em média, tiveram mais tempo para a seleção natural
Esta influência poderia ser uma explicação muito boa do por que as doenças que afetam
os complexos multicelulares, o que somos
no final da vida ainda estar entre nós.
Mas espere, por que os seres humanos que vivem tanto tempo hoje?
Quer dizer, no passado, mas geneticamente recentemente, não eram

Modern Greek (1453-): 
Σε προχωρημένη ηλικία, όταν ο ρόλος της αναπαραγωγής και τη ανατροφής των
απογόνων
έχει παρέλθει.
Έχουμε βρει αποδείξεις γαι τη "σκιά" σε πειράματα
με ποντίκια και νυχτερίδες
Μεγαλωμένα σε άψογες συνθήκες με ιατρική και φαρμακευτική φροντίδα,
τα ποντίκια ζουν μέχρι 2 με 3 χρόνια.
Αντιθέτως οι νυχτερίδες με παρόμοιο μέγεθος και μεταβολισμό, μπορούν να ζήσουν μέχρι τα 30 χρόνια
ή και περισσότερα. Η διαφορά τους είναι ότι οι νυχτερίδες,
σε αντίθεση με τα ποντίκια, ζούσαν στη φύση για εκατομμύρια χρόνια
με λιγότερα αρπακτικά και είχαν λιγότερες πιθανότητες να πεθάνουν νωρίς εξαιτίας εξωγενούς
θνησιμότητας. Και κατά μέσο όρο είχαν περισσότερο χρόνο για να τις επηρεάσει
η φυσική επιλογή. Αυτό μπορεί να είναι καλή εξήγηση στο γιατί ασθένειες που προσβάλλουν
τον πολύπλοκο, πολυκύταρο εαυτό μας
ακολουθούν όσο προχωράει η ζωή μας.
Αλλά γιατί οι άνθρωποι ζουν τόσο πολύ στις μέρες μας;
Στο παρελθόν, παρόλα αυτά προσφάτως για τη γενετική,

Indonesian: 
disini. Di masa tua, setelah peran Anda pada proses
reproduksi dan membesarkan keturunan hingga
kemandirian
telah berlalu.
Kami telah menemukan bukti bayangan seleksi
di tempat kerja dengan tikus dan kelelawar.
Dibesarkan dalam kondisi sempurna, dengan
kedokteran hewan dan hidup yang aman,
tikus hanya dapat hidup sekitar dua sampai tiga tahun.
Sedangkan kelelawar, dengan ukuran dan
metabolisme yang sama, dapat hidup hingga
tiga puluh tahun atau lebih. Perbedaan signifikan di sini adalah
tidak seperti tikus, kelelawar telah di alam liar selama jutaan tahun
predator sedikit - kesempatan yang lebih kecil untuk meninggal lebih awal
karena faktor ekstrinsik. Mereka, rata-rata memiliki umur yang lebih panjang untuk seleksi alam
berpengaruh kepadanya. Ini bisa menjadi penjelasan yang sangat baik mengapa penyakit yang mempengaruhi
diri kita yang kompleks dan multiseluler
pada akhir hidup masih bersama kita.
Tapi tunggu, mengapa manusia hidup begitu lama sekarang?
Maksudku, secara genetik baru-baru ini, akan tetapi di masa lalu bukannya

Russian: 
здесь. Позже в жизни, когда ваша роль в размножении и выращивании потомства к
независимости
прошла.
Мы нашли доказательства тени отбора
в работе с мышами и летучими мышами.
Выращенные в идеальных условиях, с ветеринарией и в безопасности
мыши живут только два или три года.
В то время как летучие мыши, со схожими размерами и обменами веществ, могут прожить
тридцать лет или больше. Существенное различие здесь в том,
что, в отличие от мышей, летучие мыши жили в дикой природе миллионы лет
с меньшим числом хищников - с меньшим шансом рано погибнуть
из-за внешней смертности. В среднем, у них было больше дней для того, чтобы естественный отбор
оказал влияние. Это может быть хорошим объяснением тому, что болезни, воздействующие
на таких сложных, многоклеточных нас,
в старости все еще с нами с нами.
Но подождите, почему люди проживают так долго на сегодняшний день?
Я имею в виду, в прошлом, но генетически недавно, не считались ли

Chinese: 
在晚年，你失去了生育及
撫養的
角色。
我們證明了選擇陰影
在老鼠及蝙蝠身上出現。
在受控條件底下，有獸醫照顧及安全的生活環境，
老鼠只可以有大約兩至三年的壽命。
而蝙蝠，跟老鼠一樣的體型及代謝率，則可以活到
三十歲甚或至更多。有這麼重大的分別是
蝙蝠，不像老鼠，在缺乏獵食者底下已經在大自然存活了
好幾百萬年 ─ 比較少的機會因為外在因素
而早死。牠們，平均來說，有更多的時間讓天擇
發酵。這可以很好地解釋了為何我們在晚年的時候，
那些對我們多細胞生物有影響的疾病
仍然佯在我們的身邊。
但等一等，今天人類為什麼可以活得那麼久呢？
我意思是，在過去﹝基因上仍然是近期﹞

Serbian: 
овде. Касније у животу, након што је ваша улога у
репродукцији и подизању потомства до
самосталности
завршена.
Пронашли смо доказе за селекциону сенку
на делу код мишева и љиљака.
Одгајани под савршеним условима, уз
ветеринарско лекарство и сигуран живот,
мишеви поживе само две до три године.
Док љиљци, сличне величине и
метаболизма, могу да живе
тридесет или више година.
Значајна разлика је у томе што
за разлику од мишева, слепи мишеви су у дивљини милионима година имали
мање предатора - мања шанса раног умирања
услед екстринзичног морталитета. 
Они су у просеку имали више дана за утицај природног
одабира. Ово би могло бити веома добро објашњење зашто болести, које утичу
на наша комплексна вишећелијска сопства
касније у животу, су још увек са нама.
Али чекајте, зашто људи данас живе толико дуго?
Мислим, у прошлости, али генетски недавно, нису ли

Portuguese: 
adolescentes considerados de meia idade?
Na verdade, não. Bem, é verdade que, no
expectativa de vida passadas foram bastante
menores, uma expectativa de vida é apenas um
número médio de anos que uma pessoa era esperada de viver assim que eles nasceram.
E no passado, a mortalidade infantil era tão alta que
a média foi derrubada
significativamente. É verdade que, no
no começo dos anos 1600, aqui
na Inglaterra, a expectativa de vida era de apenas 35 anos.
Mas se você fez 21 anos de idade ... Bem,
você poderia facilmente esperar alcançar os seus 60 anos.
Expectativa de vida que vão além da idade de reprodução têm
sempre feito sentido para os seres humanos, porque somos inteligentes
e sociais, úteis para o outro e os nossos filhos
terem um monte de tempo e orientação para conquistar a independência.
Mas isso só se move a sombra da seleção adiante frente. Ele ainda existe,
sugerindo que, no final, os nossos corpos podem ser apenas

English: 
teenagers considered middle aged?
Not really. Well, it's true that in the
past life expectancies were quite
a bit lower, a life expectancy is merely an
average number of years a person was
expected to live as soon as they were born.
And in the past, infant mortality was so high
the average was brought down
significantly. It's true that in the
early 1600s, here
in England, life expectancy was only 35 years.
But if you made the age of 21... Well,
you could easily expect to live well into your 60s.
Lifespans that go beyond the age of reproduction have
always made sense for humans,
because we are intelligent
and social, useful to one another and our children
take a lot of time and guidance to gain independence.
But that just moves the selection shadow ahead. 
It's still there,
suggesting that, in the end, our bodies might just be

Japanese: 
十代が中年となっていませんか？
実はそうではないのです。たしかに過去の平均寿命は極めて短いですが、
平均寿命とは生まれたて新生児が
生涯生きる年数の単なる平均的な期待値に過ぎません。
そして昔は、乳児の死亡率が極めて高かったために、
平均寿命の数字が見かけ上著しく短くなるのです。
1600年代のイギリスにおける平均寿命は
たしかに35年しかありませんが、
21歳まで無事に生きられれば、
その後は60代まで生きられることが容易に期待できるのです。
生殖可能期間をはるかに超えた世代時間は
ヒトにとっては大変有意義であったと言えるでしょう。なぜなら、ヒトは高い知能を持ち
社会性を持つため、寿命が長いことは
自立する上でより長い時間と教育を費やす上で有利であるからです。
しかしそれは、"選択の影"を先延ばしにしたに過ぎません。依然として存在はしているのです。そしてそのことは、
私たちの体は結局のところ生殖細胞が繁殖し成長し、再び次世代で生殖するために

Russian: 
подростки людьми среднего возраста?
Не совсем. Хотя, это правда, что в прошлом средняя продолжительность жизни была
немного ниже, средняя продолжительность жизни - это
среднее количество лет, которое ожидалось прожить человеку с момента рождения.
А в прошлом, младенческая смертность была настолько высокой,
что средний показатель существенно понизился. Это правда, что
в начале 1600ых, здесь
в Англии, средняя продолжительность жизни была всего лишь 35 лет.
Но если вы дожили до 21... Что же,
вы могли легко ожидать, что доживете до 60.
Продолжительность жизни, превосходящая репродуктивный возраст
всегда имела смысл для людей, потому что мы разумные
и социальные, полезные друг другу. И нашим детям
требуется много времени и руководства, чтобы достичь независимости.
Но это лишь отбрасывает тень отбора вперед. Но она все еще там,
наводит на мысль, что в конце концов, наши тела могут быть всего лишь

Hungarian: 
a tinik középkorúnak számítottak?
Nem igazán. Nos, az igaz, hogy a múltban a várható élettartam jóval
alacsonyabb volt. A várható élettartam pusztán
az átlaga azoknak az éveknek amire a születés pillanatában valaki számíthatott.
És a múltban a gyermekhalandóság olyan magas volt,
hogy nagyon jelentősen lehúzta az átlagot. Az igaz, hogy a
korai 1600-as években
itt Angliában, a várható élettartam csak 35 év volt.
De ha megérted a 21-dik évedet... nos,
könnyen számíthattál arra, hogy megéred a 60-at is.
A szaporodáson túl nyúló élettartam mindig is
logikusnak számított az emberi faj számára, mert intelligensek,
társaslények, és hasznosak vagyunk egymás számára, és
a gyermekeink sok időt és útmutatást igényelnek mire függetlenekké válhatnak.
De ez csak előrébb tolja a szelekciós árnyékot. Még mindig velünk van,
utalva arra, hogy végső soron , a testünk csak egy

Arabic: 
المراهقين تعتبر منتصف العمر؟
ليس حقا. حسنا، هذا صحيح أنه فى الماضى
كانت التوقعات
أقل قليلا ، متوسط ​​العمر المتوقع هو مجرد
عدد السنوات كان الشخص متوسط ​​
يتوقع أن يعيش في أقرب وقت ولدوا فيها.
وفي الماضي، كانت نسبة وفيات الرضع عالية جدا
و المتوسط ​​أسفل
وضح لى حد كبير. صحيح أن في
1600s في وقت مبكر، هنا
في انكلترا، وكان متوسط ​​العمر المتوقع 35 عاما فقط.
ولكن إذا وصلت  لسن 21 ... حسنا،
تتوقع بسهولة للعيش بشكل جيد ل الستينات من العمر
دوره الحياه التى  تتجاوز سن التناسل
كان دائما تصبح ذات معنى بالنسبة للبشر،
لأننا أذكياء
واجتماعين، ومفيدة لبعضنا البعض وأطفالنا
تأخذ الكثير من الوقت والتوجيه للحصول على الاستقلال.
لكن هذا فقط يحرك عملية الانتقاء للامام، انها لا تزال هناك
اقتراحات تشير إلى أنه في نهاية المطاف، ان اجسامنا قد تكون مجرد

Modern Greek (1453-): 
οι έφηβοι θεωρούνταν μεσήλικες;
Όχι ακριβώς. Είναι αλήθεια ότι ενώ στο παρελθόν το προσδόκιμο ζωής ήταν
λίγο χαμηλότερο, το προσδόκιμο ζωής είναι η εκτίμηση
του μέσου όρου διάρκειας ζωής ενός ατόμου απ'τη στιγμή που γεννιέται.
Και στο παρελθόν, η βρεφική θνησιμότητα ήταν τόσο υψηλή
ώστε ο μέσος όρος έπεφτε σημαντικά. Είναι αλήθεια ότι στις
αρχές του 16ου αιώνα, εδώ στην Αγγλία
το προσδόκιμο ζωής ήταν τα 35 έτη.
Αλλά αν έφτανες τα 21,
περίμεναν ότι θα έφτανες άνετα μέχρι τα 60.
Η διάρκεια ζωής που ξεπερνάει κατά πολύ την ηλικία αναπαραγωγής
ήταν πάντα λογική για τους ανθρώπους, γιατί είμαστε ευφυείς
και κοινωνικοί, χρήσιμοι ένας στον άλλο και τα παιδιά μας
απαιτούν πολύ χρόνο και καθοδήγηση μέχρι να αποκτήσουν ανεξαρτησία.
Αλλά αυτό μετακινεί τη σκιά παραπέρα. Βρίσκεται ακόμα εκεί,
και δείχνει ότι τα σώματα μας μπορεί να είναι απλώς εργαλεία

Spanish: 
adolescentes considerados de mediana edad?
En realidad no. Bueno, es cierto que
las últimas esperanzas de vida eran bastante
bajas, una esperanza de vida es solo un
número medio de años que se
espera que viva una persona desde que nace.
En el pasado, la mortalidad infantil era tan alta
que el promedio se redujo
significativamente. Es verdad que
a principios de 1600, en
Inglaterra, la esperanza
de vida era de solo 35 años.
Si llegabas a los 21 años, ya era un logro.
Podrías fácilmente esperar
vivir bien hasta llegar a los 60.
La esperanza de vida que
va más allá de la edad de la reproducción tiene
siempre sentido para
los seres humanos, porque somos inteligentes
y sociales, útiles para otros y nuestros hijos
tardan mucho tiempo
en guiarse y lograr independizarse.
Pero eso sólo se mueve
la sombra de envejecimiento. Aun está ahí,
lo que sugiere que,
al final, nuestros cuerpos podrían ser

Chinese: 
青少年為何不被當作中年人呢？
其實青少年曾幾何時也被當作中年人，只要人類的預期壽命
稍稍下降。所謂預期壽命只是預計一個人
由出生到死亡的平均數字。
過去，夭折率很高從而
大大地拉低了人類的平均壽命。在17世紀
這仍然是一個事實。
在17世紀的英國，人均壽命只有35歲。
在當時你有21歲的話....那麼，
那你活到60歲都不太是問題了
我們過了生育年齡仍然生存
是一件很合理的事情，因為我們擁有高度智慧
和社交技巧，對於幫助他人和自己的後代都非常有用
因為小朋友獨立的過程很長、需要很多照料。
但這些因素都只會推前選擇陰影而已，陰影依然存在。
假設，到最後，我們的身體只是一個

Serbian: 
тинејџери сматрани за средовечне?
Не баш. Па, тачно је да је у прошлости очекивани животни век био прилично
краћи, животни век је само
просечан број година очекиваних да ће их особа поживети чим се роди.
И у прошлости, смртност одојчади била тако висока
да је просек значајно обаран. 
Тачно је да је
раних 1600-их, овде
у Енглеској, животни век био само 35 година.
Али, ако сте успели да напуните 21 годину... Па,
могли бисте лако очекивати да ћете добро живети у својим 60-им.
Дужине живота које превазилазе године репродукције имају
одувек су имале смисла за људе,
зато што смо ми интелигентни
и друштвени, корисни једни другима и својој деци
потребно је доста времена и смерница да се постигне самосталност.
Али то само помера селекциону сенку напред.
Још увек је тамо,
указује на то да би, на крају, наша тела могла бити само

French: 
ados n'étaient pas considérés comme d'âge moyen?
Pas vraiment. Il est vrai que par le passé, l’espérance de vie
était plus faible, l'espérance de vie étant juste
une moyenne des années que l'on pensait qu'une personne allait vivre.
Et par le passé, la mortalité infantile était si élevée
que les moyennes étaient significativement plus basses. Il est vrai
qu'au début des années 1600,
en Angleterre, l'espérance de vie était à peine de 35 ans.
Mais si vous atteigniez 21 ans... Eh bien,
vous pouviez espérer devenir facilement sexagénaire.
La durée de vie qui va au-delà de l'âge de reproduction a
toujours fait sens pour les humains, parce que nous sommes intelligents
et sociaux, utiles à chacun et nos enfants
demandent beaucoup de temps et d'apprentissage pour être indépendants.
Mais cela ne fait que repousser l'ombre sélective plus loin. Elle est toujours là,
suggérant que, à la fin, nos corps sont simplement des

Polish: 
uważających się za nastolatków osób w średnim wieku?
Nie całkiem. Cóż, to prawda, że ​​w
przeszłości  życie było
nieco krótsze, przewidywana długość życia jest zaledwie
średnią liczbą lat, oczekiwanego przeżycia osoby od urodzin .
A w przeszłości śmiertelność niemowląt była tak wysoka
że średnia została zaniżona
znacząco. To prawda, że ​​w
siedemnastym wieku
w Anglii przewidywana długość życia wynosiła tylko 35 lat.
Ale jeśli osiągnąłeś 21 lat ... Cóż,
można było oczekiwać, że dożyjesz w dobrym zdrowiu 60-ki
Długość życia, która wykracza poza wiek reprodukcyjny
zawsze miała sens dla ludzi,
ponieważ jesteśmy inteligentni
i jest społecznie użyteczne dla nas i naszych dzieci
poświęcanie  czasu i doprowadzenie do niezależności.
Ale to tylko posuwa ukrytą selekcję  naprzód.
Wciąż tam jest,
sugerując, że w końcu nasze ciała mogły po prostu być

German: 
Jugendliche als Leute im mittleren Alter angesehen?
Nicht wirklich. Nun, es ist wahr, dass früher
die Lebenserwartung deutlich
geringer war, aber eine Lebenserwartung ist nur eine
durchschnittliche Zahl der Jahre, die eine Person leben kann, sobald sie geboren wurde.
Und in der Vergangenheit war
die Kindersterblichkeit so hoch,
dass der Durchschnitt heruntergezogen wurde.
Es stimmt, dass in den
frühen 1600er Jahren, hier
in England die Lebenserwartung nur 35 Jahre betrug.
Aber wenn Sie 21 Jahre alt wurden... Nun,
dann könnten sie erwarten, locker 60 Jahre zu leben.
Lebensspannen, die über das Alter
der Reproduktion hinweggehen
haben schon immer Sinn für den Menschen gemacht, weil wir intelligente
und soziale Wesen sind, uns gegenseitig helfen und unseren Kinder
nehmen viel Zeit und Rat schenken,
um unabhängig zu werden.
Aber das bewegt den Selektionsschatten nur voraus.
Es ist immer noch möglich,
das schlussendlich unsere Körper nur dazu da sind,

Turkish: 
gençler orta yaşlı olarak kabul edilmiyor muydu?
Pek sayılmaz. Eh, geçmişte yaşam beklentilerinin oldukça düşük olduğu
doğru, bir yaşam beklentisi yalnızca
bir kişinin doğumundan itibaren ne kadar yaşamasının beklendiğiyle ilgili ortalama bir sayıdır.
Ve geçmişte, bebek ölüm öylesine yüksekti ki
ortalamayı ciddi anlamda düşürüyordu. Özellikle
erken 1600'lerde, burada
İngiltere'de ortalama yaşam süresi sadece 35 yıldı.
Ama, eğer 21 yaşına ulaştıysanız
kolayca 60'larınıza kadar yaşamanız beklenebilirdi.
Üreme çağının ötesine uzanan yaşam süreleri
insanlara hep mantıklı geldi.
Çünkü biz akıllı
ve sosyaliz, birbirimize yararlıyız ve çocuklarımızın
bağımsızlığını kazanması uzun bir zaman ve rehberlik gerektiriyor.
Ama bu sadece seçim gölgesini ileriye taşır. O hala oradadır,
yani, sonuç olarak, vücutlarımız yalnızca

Indonesian: 
remaja telah dianggap tengah umur?
Tidak juga. Nah, memang benar bahwa angka harapan hidup di masa lalu yang
sedikit lebih rendah, harapan hidup hanyalah nilai
rata-rata jumlah tahun seseorang adalah
diharapkan untuk hidup segera setelah mereka lahir.
Dan di masa lalu, karena kematian bayi sangat tinggi
rata-rata jadi menurun secara signifikan. Memang benar bahwa pada
awal 1600-an, disini
di Inggris, angka harapan hidup hanya 35 tahun.
Tetapi ketika Anda mencapai usia 21 ... Nah,
Anda bisa dengan mudah berharap untuk hidup hingga umur 60-an.
Rentang hidup yang melampaui usia reproduksi
selalu masuk akal bagi manusia,
karena kita cerdas
dan sosial, membantu untuk satu sama lain dan anak-anak kita
membutuhkan banyak waktu dan bimbingan untuk mencapai kemandirian.
Tapi itu hanya menggerakan bayangan seleksi kedepan. Ia masih ada,
menunjukkan bahwa, pada akhirnya, tubuh kita mungkin saja hanya

Dutch: 
tieners niet al op middelbare leeftijd?
Niet echt. Het is waar dat in het verleden de levensverwachting
een stuk lager waren dan nu, maar levensverwachting is slechts
een gemiddeld aantal jaar dat men kan verwachten te leven vanaf de geboorte.
En in het verleden was kindersterfte zo hoog
dat het gemiddelde fors lager uitviel. Het is waar dat in
begin 17de eeuw hier
in Engeland de levensverwachting slechts 35 jaar was.
Maar als je de 21 haalde
dan kon je verwachten dat je makkelijk de 60 zou kunnen halen.
Levensverwachtingen die verder gaan dan de tijd van voortplanting
zijn altijd normaal voor mensen, omdat we intelligent
en sociaal zijn, nuttig voor elkaar en onze kinderen
hebben veel tijd en begeleiding nodig om onafhankelijk te worden.
Maar daarmee schuift de selectieschaduw verder naar voren. Hij is er nog steeds,
wat suggereert dat uiteindelijk onze lichamen

Dutch: 
slechts werktuigen zijn die onze geslachtscellen gebruiken om zich voort te planten
waarna we opgroeien en het proces zich herhaalt. Natuur en tijd hebben onze lichamen niet geholpen
in de strijd tegen ziekten op late leeftijd omdat een kip
slechts de manier is waarop een ei een nieuw ei maakt.
Maar dat is misschien niet langer zo. Onze geest en moderne wetenschap, technologie
en wiskunde boeken vooruitgang
tegen ziekten op latere leeftijd. Voor kanker in het bijzonder
wijst Cancer Research UK erop dat 40 jaar geleden
slechts één op vier mensen tien jaar of langer leefde
na de diagnose te hebben gehad. Vandaag de dag is de verhouding 2 op 4.
En ze geloven dat in slechts twintig jaar tijd de verhouding 3 op 4 zou kunnen zijn.
Koeling en hygiëne bestrijden maagkankers veroorzaakt door infectie,
inenting voorkomt baarmoederhalskanker, lobby tegen roken en het terugdringen
van overgewicht en suikerziekte en het elimineren
van kankerverwekkende chemicaliën uit ons alledaags leven geven ons een voorsprong.
We leren elke dag meer. Het proces gaat langzaam

Chinese: 
被繁殖細胞利用的工具，
不斷成長繁殖。大自然和時間不會幫我們的身體
去對付晚期疾病因為雞只不過是
雞蛋自我複製的一個中途形態。
但可能在不久的將來，我們的聰明才智、現代科學科技工程
和數學工具能令到我們對抗晚期疾病
有所進步。那麼我們看看癌症又如何。
英國癌症研究院指出，40年前
只有四分一經診斷的癌症病人可以存活
超過十年。而今天的數字是四分之二。
而他們相信在短短20年之後，統計數字便可高達四分之三。
冷藏和消毒可減低由感染而導致的胃癌、
疫苗可以預防子宮頸癌、反吸煙運動、減肥、
減糖尿和消除日常生活接觸到可引致癌症的化學品，
都令到我們處於優勢。
隨年月的增長，我們越學越多。雖然這個過程

Turkish: 
cinsiyet hücrelerininin çoğalmak ve
gelişip aynı şeyi tekrar yapmak için kullandığı araçlar olabilir. Doğa ve zaman vücutlarımıza
geç ortaya çıkan hastalıklar için yardımcı olmadı çünkü
bir tavuk, yalnızca, bir yumurtanın başka bir yumurta yapma yoludur.
Ama belki uzun sürmez. Aklımız ve
modern bilim, teknoloji, mühendislik
ve matematik ilerleme kaydediyor.
Geç etkili hastalıklara karşı.
Ve bu kanser söz konusu olduğunda,
Cancer Research UK gösteriyor ki, 40 yıl önce
sadece dört kişiden biri, teşhisin ardından
10 yıl ve daha fazla yaşarken bugün, bu sayı 4'te 2'dir.
Ve inanıyorlar ki sadece 20 yıl içinde bu istatistik 4'te 3 kadar yüksek olabilir.
Soğutma ve temizlik
enfeksiyon nedeniyle oluşan mide kanserleriyle mücadele ediyor;
aşılar rahim kanserini engellerken,
sigara karşıtı kampanyalar ve obezite ve diyabetin
azaltılması ve kansere yol açan kimyasalların
gündelik hayatlarımızdan çıkarılması bize bir avantaj veriyor.
Her gün daha fazla öğreniyoruz. Süreç

Russian: 
инструментами, используемыми нашими половыми клетками, чтобы размножаться
и расти, чтобы повторить процесс снова. Природа и время не помогли нашим телам бороться
с болезнями, действующими позднее, потому что цыпленок -
это просто способ яйца сделать еще одно яйцо.
Но может быть ненадолго. Наши мысли и современные наука, технологии, инженерия
и математика продвигаются
против старческих заболеваний. А что касается рака,
Cancer Research UK указывает, что 40 лет назад
только один из четырех человек жил десять лет или дольше
после постановки диагноза. Сегодня это число - уже 2 из 4.
И они верят, что уже через 20 лет эта статистика может быть уже 3 из 4.
Заморозка и санитария борются с раковыми клетками желудка, вызванными инфекцией,
вакцины предотвращают цервикальный рак, антитабачные кампании и снижение
уровня ожирения и диабета и устранение
вызывающих рак химикатов из нашей повседневной жизни, дают нам преимущество.
Мы познаем больше каждый день. Этот процесс

Indonesian: 
alat bagi sel kelamin kita gunakan untuk bereproduksi
dan tumbuh untuk melakukannya lagi. Alam dan waktu tidak membantu tubuh kita melawan
penyakit masa tua karena ayam
hanyalah cara telur untuk membuat telur lagi.
Tapi mungkin tidak untuk waktu lama. Pikiran kita dan teknologi modern
dan matematika membuat kemajuan
dalam melawan penyakit masa tua.
Dan ketika mengenai kanker,
Cancer Research UK telah menunjukkan bahwa 40 tahun yang lalu
hanya satu dari empat orang hidup sepuluh tahun atau lebih
setelah didiagnosa.
Sekarang hanya 2 dari 4.
Dan mereka percaya bahwa hanya dalam dua puluh tahun, statistik tersebut bisa mencapai 3 di 4.
Pendinginan dan sanitasi
telah menanggulangi kanker lambung yang disebabkan oleh infeksi,
vaksin mencegah kanker serviks,
kampanye anti-merokok dan pengurangan
obesitas dan diabetes dan penghapusan
bahan-bahan kimia penyebab kanker dari kehidupan kita sehari-hari memberi kita keunggulan.
Kita belajar lebih banyak setiap hari. Prosesnya

Polish: 
narzędziami naszych komórek płciowych do rozmnażania
i rozwoju aby zrobić to ponownie. Natura i
czas nie pomógł naszym organizmom   w walce
z późno atakującymi chorobami, ponieważ kurczak
to tylko sposób na zrobienie kolejnego jajka.
Ale może nie na długo. Nasze umysły i
nowoczesna technologia naukowa
i matematyka robią postępy
w walce z chorobom późnego wieku.
A jeśli chodzi o nowotwory,
Cancer Research UK zwraca uwagę, że 40 lat temu
tylko jedna na cztery osoby żyła o dziesięć lat lub dłużej
po zdiagnozowaniu.
Dzisiaj ta liczba to 2 na 4.
I wierzą, że za dwadzieścia lat
ta statystyka może wynosić nawet 3 na 4.
Chłodzenie i kanalizacja chronią przed
 nowotworami żołądka wywołanymi przez infekcje,
szczepionki zapobiegają rakowi szyjki macicy,
kampanie antynikotynowe i redukcje
otyłości i cukrzycy oraz eliminacja
rakotwórczych substancji chemicznych z naszego życie daje nam przewagę.
Każdego dnia uczymy się więcej. Proces

Portuguese: 
Ferramentas que nossas células sexuais usam para reproduzir
e crescer para fazê-lo novamente. A natureza e o tempo não ajudaram os nossos corpos à lutar
contra doenças agindo tarde porque um frango
é apenas uma maneira de um ovo de fazer outro ovo.
Mas talvez não por muito tempo. Nossas mentes e moderna engenharia tecnológica da ciência
e matemática estão fazendo progressos
contra doenças tardias.
E quando se trata de câncer,
Cancer Research UK aponta que há 40 anos
apenas um em cada quatro pessoas viveram 10 anos ou mais
depois de ser diagnosticado.
Hoje esse número é de 2 em 4.
E eles acreditam que em apenas 20 anos
essa estatística poderia ser tão elevada como 3 em 4.
Refrigeração e saneamento estão
combatendo cânceres de estômago causados ​​por infecção,
vacinas estão prevenindo o câncer cervical,
campanhas anti-tabagismo e reduções
da obesidade e do diabetes e da eliminação
de produtos químicos causadores de câncer do nosso
quotidiano estão nos dando uma vantagem.
Temos de aprender mais a cada dia. O processo

Arabic: 
أدوات الخلايا الجنسية استخدامنا لإعادة إنتاج
ويكبر للقيام بذلك مرة أخرى. الطبيعة و
الوقت لم يساعد أجسامنا فى معركة
الأمراض في وقت متأخر لدجاجة
هو مجرد وسيلة بيضة في جعل بويضة أخرى.
ولكن ربما ليس لفترة طويلة. عقولنا و
الهندسة والتكنولوجيا العلوم الحديثه
والرياضيات تحرز تقدما
ضد أمراض التمثيل في وقت متأخر.
وعندما يتعلق الأمر بالسرطان،
تشير أبحاث السرطان في بريطانيا إلى أن قبل 40 عاما
واحد فقط من كل أربعة أشخاص عاشوا عشر سنوات أو أكثر
بعد التشخيص.
اليوم هذا العدد هو 2 في 4.
ويعتقدون أنه في السنوات العشرين فقط
هذه الإحصائية يمكن أن تصل إلى 3 في 4.
تبريد والمرافق الصحية
معالجة سرطانات المعدة التي تسببها العدوى،
اللقاحات تمنع سرطان عنق الرحم،
حملات مكافحة التدخين وتخفيضات
البدانة والسكري والقضاء
على المواد الكيميائية المسببة للسرطان من وجهة نظرنا
الحياة اليومية تعطي لنا الحافة.
نحن نتعلم المزيد فى كل يوم .

Hungarian: 
eszköz az ivarsejtjeink számára, hogy szaporodjanak,
felnőjenek, és kezdjék elölről. A természet és az idő nem segítette a testünket az időskori
betegségekkel szemben, mert a csirke
csak a tojás eszköze, hogy még egy tojást tojjon.
De talán már nem sokáig. Az elménk, a modern tudomány, a technológia, a mérnökök,
és a matematika eredményeket érnek el
az időskori betegségekkel szemben. És ha a rákról van szó,
a Cancer Research UK kimutatta, hogy 40 évvel ezelőtt,
4-ből csak 1 ember élt 10 évet vagy többet
miután diagnosztizálták. Ma ez a szám 2 a 4-ből.
És úgy vélik, hogy csak 20 éven belül a statisztika már 3 a 4-ből lesz.
A lefagyasztás és a tisztítás segít a fertőzések okozta gyomorrák legyőzésében,
a vakcinák megakadályozzák a méhnyakrákot, dohányzás-ellenes kampányok,
az elhízás és a diabétesz, valamint a rákkeltő
anyagok visszaszorítása a mindennapi életben hatalmas előnyökkel jár.
Minden egyes nappal többet tudunk. A folyamat

French: 
outils que nos cellules sexuelles utilisent pour se reproduire
pour grandir et recommencer. La nature et le temps n'ont pas aidé nos corps à combattre
les maladies séniles parce qu'un poulet
n'est juste qu'un moyen pour un œuf de faire un autre œuf.
Mais peut-être plus pour longtemps. Nos esprits, les technologies modernes de l’ingénierie
et les mathématiques font des progrès
contre ces maladies séniles. Et quand on en vient au cancer
La Recherche anglaise sur le cancer dit qu'il y a 40 ans,
une personne sur 4 vivait 10 ans ou plus
après qu'on lui ait diagnostiqué un cancer. Aujourd'hui, ce nombre est de 2 sur 4.
Ils pensent que dans seulement 20 ans, ont pourrait atteindre 75%.
La congalation et la prévention sanitaire repoussent les cancers de l'estomac dûs aux infections,
Les vaccins préviennent des cancers du cerveau, les campagnes anti-tabac, contre
l'obésité, contre le diabète et l'élimination
de toutes causes de cancer dans notre vie de tous les jours nous donnent un avantage.
Nous en apprenons plus chaque jour. Lentement

Japanese: 
用いている道具に過ぎないということを示唆しています。
自然原理や時間は、私たちの体が
寿命の後半で影響する病気と戦う上では、味方をしてくれません。なぜなら、
ニワトリは、卵が次の卵を残すための手段でしかないからです。
しかしそれもそう長くはないかもしれません。私たちの知能や現代の科学技術工学や数学は、
こうした病に対抗するための進歩を
生み出しています。そして癌に関して言うと、
Cancer Research UKが示すところによると、
40年前は癌と診断された患者のうち10年以上生きることができるのは
4人に1人しかいなかったですが、今日では4人に2人となっています。
そして20年後にはこの数字は4人中3人にまで上がると見込んでいます。
冷蔵技術や公衆衛生の向上は、細菌感染によって引き起こされる胃がんの発症を抑え、
ワクチンは子宮頸がんの発症を抑えます。禁煙や肥満・糖尿病の防止、
日常生活からの発がん物質の排除は、
私たちにとっては有利になるでしょう。
私たちは日々より多くのことを学習しています。その進歩は

Spanish: 
herramientas que nuestras
células sexuales utilizan para reproducirse
y crecer y hacerlo otra vez.
La naturaleza y el tiempo no han ayudado a nuestros cuerpos
a luchar tarde contra
enfermedades porque un pollo
es simplemente la
manera de un huevo de hacer otro huevo.
Pero tal vez no por mucho tiempo.
Nuestras mentes y la moderna ingeniería tecnológica
y las matemáticas están haciendo progresos
para luchar contra
estas enfermedades. Cuando se trata del cáncer,
el Cancer Research UK señala que hace 40 años
solo una de cada cuatro
personas vivieron diez años o más
después de haber
sido diagnosticados. Hoy ese número es 2 de 4.
Y creen que, en solo
veinte años, esa estadística podría llegar a 3 de 4.
Refrigeración y saneamiento están
abordando cánceres de estómago causados por infecciones
las vacunas están evitando el
cáncer de cuello uterino, las campañas contra el tabaco y
reducción de la
obesidad y la diabetes y la eliminación
de productos químicos que
causan cáncer de nuestra vida cotidiana nos están dando ventaja.
Aprendemos más cada día. El proceso

English: 
tools our sex cells use to reproduce
and grow up to do it again. Nature and
time haven't helped our bodies battle
late acting diseases because a chicken
is just an egg's way of making another egg.
But maybe not for long. Our minds and
modern science technology engineering
and mathematics are making progress
against late acting diseases.
And when it comes to cancers,
Cancer Research UK points out that 40 years ago
only one in four people lived ten years or longer
after being diagnosed.
Today that number is 2 in 4.
And they believe that in only twenty years
that statistic could be as high as 3 in 4.
Refrigeration and sanitation are
tackling stomach cancers caused by infection,
vaccines are preventing cervical cancer,
anti-smoking campaigns and reductions
of obesity and diabetes and the elimination
of cancer-causing chemicals from our
everyday lives are giving us an edge.
We learn more every single day. The process

German: 
als Werkzeuge unserer Geschlechtszellen zu fungieren, um sich zu reproduzieren
und wieder zu wachsen, um es zu wiederholen. Natur und Zeit haben unserem Körper nicht geholfen,
spät auftretende Krankheiten zu besiegen,
weil ein Huhn
nur der Weg eines Eis ist,
um ein weiteres Ei zu produzieren.
Aber vielleicht nicht mehr lange. Unser Verstand und moderne Wissenschaft, Technologie
und Mathematik machen Fortschritte,
um gegen spät auftretende Krankheiten zu handeln.
Und wenn es um Krebs geht,
weist Cancer Research UK darauf hin,
dass vor 40 Jahren
nur einer von vier Menschen 10 oder mehr Jahre lebte,
nach dem Krebs diagnostiziert wurde.
Heute liegt diese Zahl bei 2 von 4.
Und sie glauben, dass in nur 20 Jahren
diese Statistik bei 3 von 4 liegen wird.
Kälte- und Sanitärversorgung bekämpfen
Magenkrebs durch eine Infektion,
Impfstoffe verhindern Gebärmutterhalskrebs,
Anti-Raucher-Kampagnen und Abnahme von
von Adipositas und Diabetes sowie die Eliminierung
von krebserregenden Chemikalien aus unserem Alltag geben uns einen Vorsprung.
Wir erfahren jeden Tag mehr.
Der Prozess

Serbian: 
оруђа наших полних ћелија која користе да се репродукују
и одрасту да би то радиле поново. Природа и време нису помогли нашим телима да се боре са
болестима које позно наступају јер пиле
је само начин на који јаје прави друго јаје.
Али можда не задуго. 
Наши умови и модеран научни технолошки инжењеринг
и математика напредују у борби
против касно наступајућих болести.
А када је у питању рак,
Кенср рисрч УК истиче да је пре 40 година
само једно од четворо људи живело 10 година или дуже
након што је постављена дијагноза.
Данас је тај број двоје од четворо.
И они верују да би за само 20 година
та статистика могла бити три од четири.
Хлађење и санитарно-здравствене мере се
боре против стомачних канцера изазваних инфекцијом,
вакцине спречаваjу рак грлића материце, кампање против пушења и смањење
гојазности и дијабетеса и елиминација
канцерогених хемикалија из наше
свакодневнице дају нам предност.
Учимо више сваког дана. Процес

Modern Greek (1453-): 
που χρησιμοποιούνται απ'τα κύτταρα για να αναπαραχθούν,
να μεγαλώσουν και να αναπαραχθούν ξανά. Η φύση και ο χρόνος δεν έχουν βοηθήσει στη μάχη ενάντια
στις ασθένειες της προχωρημένης ηλικίας γιατί ένα κοτόπουλο
είναι απλώς ένας τρόπος του αυγού να αναπαράγει άλλο αυγό.
Αλλά ίσως όχι για πολύ ακόμα.  Η ευφυία μας και η νέα τεχνολογία, η μηχανική
και τα μαθηματικά κάνουν προόδους
ενάντια σε αυτές τις ασθένειες. Και όσον αφορά τον καρκίνο,
το Cancer Research UK επισημαίνει ότι πριν 40 χρόνια
μόνο ένας στους 4 καρκινοπαθείς ζούσαν 10 ή περισσότερα χρόνια
μετά τη διάγνωση. Σήμερα ο αριθμός αυτός είναι 2 στους 4,
Ενώ πιστεύουν ότι σε 20 χρόνια μόλις, αυτός ο αριθμός θα φτάνει τους 3 στους 4.
Η ψύξη και η απολύμανση σταματούν καρκίνους του στομάχου που προκαλούνται από μολύνσεις,
εμβόλια προλαμβάνουν τον καρκίνο του τραχήλου, αντικαπνιστικές καμπάνιες και η μείωση
της παχυσαρκίας και του διαβήτη και η απαγόρευση
καρκινογόνων χημικών μας έχουν δώσει ελπίδα.
Μαθαίνουμε περισσότερα κάθε μέρα. Η διαδικασία

Chinese: 
漫長，但是穩定。因為癌症是
複雜的。治療癌症不太可能會有單一藥方因為
癌病有兩百多個不同的
種類。但任何癌症都將會有治療方法以及更好的預防
和偵測措施。改進由四方八面而來。
舉例，我們得知控制大型強子對撞機的
質子束
可以減少對去除眼部腫瘤的特別護罩的需求。
出乎意料地，統計上我們身體的癌細胞並不普遍。
這個信息表明了我們處於接力賽中。
天擇已經做了一部份的工夫，現在輪到我們了。
當我們面對癌症的時候時常會用到戰爭口吻：
這是一場戰鬥、這是一場打鬥。但癌病這個挑戰
不太似一場戰爭有戰勝者、戰敗者和投降者，
而它是一場兵變。我們不能控制的事實是我們所有人都處於大海之中。
天擇至少都給了我們一艘船

German: 
ist langsam, aber stetig, weil Krebs nicht nur
eine Sache ist. Es ist unwahrscheinlich, dass es ein einziges Heilmittel für Krebs geben wird, weil
es 200 verschiedene Typen
von Krebserkrankungen gibt. Aber es wird Heilmittel und
bessere Methoden der Prävention
und Detektion geben.
Fortschritte sind überall aufzufinden.
Zum Beispiel, was wir über die Steuerung von Protonenstrahlen dank des
Large Hadron Collider herausgefunden haben,
führte zur Reduktion von besondere Abschirmungen, die beim Entfernen der Augentumoren nötig sind.
Die statistische Überraschung, dass Krebserkrankungen in unserem Körper nicht häufig vorkommen
ist ein Zeichen dafür, dass wir an einem Staffellauf beteiligt sind.
Natürliche Selektion hat bereits einiges an Arbeit erledigt, aber jetzt sind wir dran.
Wenn wir über Krebs sprechen,
benutzen wir oft die Sprache des Krieges:
es ist ein Kampf, es ist ein Kampf.
Aber die Herausforderung
ist nicht unbedingt ein Krieg mit Gewinnern und Verlierern und die Unterwerfung
als Meuterei.
Man muss zugeben, dass wir alle ratlos sind.
Aber die natürliche Selektion gab uns zumindest Boote,

Dutch: 
maar gaat gestaag door. Omdat kanker niet eenvoudigweg
één ziekte is. Het is onwaarschijnlijk dat er ooit één middel tegen kanker is
omdat er tweehonderd verschillende soorten
kanker zijn. Maar er komen medicijnen en betere manieren om kanker te voorkomen
en op te sporen. Vanuit verschillende kanten wordt vooruitgang gemaakt.
Zo is door protonenbundels te leren beheersen dankzij
de Large Hadron Collider
de noodzaak vermindert voor bijzondere bescherming bij het verwijderen van oogtumoren.
De statistische verrassing dat kanker niet veel meer voorkomt in ons lichaam
is een teken dat we beland zijn in een estafette.
Natuurlijke selectie deed al een deel van het werk voor ons, maar nu is het onze beurt.
Wanneer we praten over kanker dan gebruiken we vaak oorlogstaal:
het is een veldslag, een gevecht. Maar de uitdaging
is niet zozeer een oorlog met winnaars en verliezers en overgave
maar meer muiterij. We kunnen niets doen aan het feit dat we op zee zitten.
Natuurlijke selectie gaf ons gelukkig boten

Portuguese: 
é lento, mas constante. Como o câncer não é apenas
uma coisa. É improvável que haverá sempre
ser uma única cura para o câncer, porque
há duzentos tipos diferentes
de cânceres. Mas haverá curas e
melhores métodos de prevenção
e detecção. Os avanços estão vindo de todas as partes.
Por exemplo, o que aprendemos sobre
controlar feixes de prótons devido ao
longo acelerador de partículas
reduziu a necessidade de proteções especiais durante a remoção de tumores oculares.
A surpresa estatística de que os cânceres
não são mais comuns em nossos corpos
é um sinal de que estamos envolvidos em uma corrida de revezamento.
A seleção natural já fez parte do
trabalho, agora é a nossa vez.
Quando falamos sobre câncer
muitas vezes usamos a linguagem da guerra:
é uma batalha, é uma luta.
Mas o desafio
não é muito uma guerra com vencedores e
perdedores e rendição
como é um motim.
Nós não podemos ajudar o fato de que todos nós estamos no mar.
A seleção natural, pelo menos, nos deu barcos

Russian: 
медленный, но неуклонный. Потому что рак это не просто
одна вещь. И мало вероятно, что будет единственное лекарство от рака, потому что
существует двести различных типов
раков. Но будут лекарства и лучшие методы предотвращения
и обнаружения. Достижения приходят отовсюду.
Например, что мы узнали  об управлении пучками протонов, потому что
большой адронный коллайдер
уменьшил необходимость специальных щитов во время удаления глазных опухолей.
Статистический сюрприз, что раки не так уж распространены в наших телах, -
это знак того, что мы вовлечены в эстафету.
Естественный отбор уже сделал какую-то работу, теперь наш ход.
Когда мы говорим о раке, мы часто используем язык войны:
это сражение, это бой. Но это испытание
не столько война с победителями, проигравшими и сдавшимися,
сколько бунт. Нам ничего не поделать с тем, что мы все в море.
Естественный отбор хотя бы дал нам лодки,

Serbian: 
је спор, али постојан. Јер рак није само
једна ствар. Вероватно никада неће
бити једног лека за рак, зато
што постоји две стотине различитих типова
канцера. Али ће бити лекова и
бољих метода превенције
и откривања. Помаци долазе одасвуда.
На пример, оно што смо научили о
контролисању снопова протона због
Великог хадронског сударача
је умањило потребу за посебним штитовима у току уклањања очних тумора.
Статистичко изненађење да карциноми нису чешћи у нашим телима
је знак да смо укључени у штафету.
Природна селекција је већ урадила неки посао, а сад је ред на нас.
Када говоримо о раку често користимо језик рата:
то је битка, то је борба. Али изазов
није толико рат са победницима и
губитницима и предајом
колико је побуна. Не може се против чињенице да смо сви на мору.
Природна селекција нам је бар дала чамце

Arabic: 
التقدم بطيء، ولكنه ثابت. لأن السرطان ليس فقط
شئ واحد. من المستبعد ان يصبح هناك 
 علاج واحد لمرض السرطان
لأن هناك مائتي نوع مختلف من السرطانات.
ولكن سيكون هناك علاجات 
أفضل و طرق للوقاية
والكشف.
التقدم يأتى من جميع الأنحاء.
على سبيل المثال، ما تعلمناه عن
السيطرة على الحزم بروتون بسبب
مصادم هادرون الكبير
قد قلل من الحاجة إلى الدروع الخاصة
أثناء إزالة أورام العين.
المفاجأة الإحصائية هى ان اذا السرطان
ليس أكثر شيوعا في أجسامنا
فهو علامة على أننا من ضمن سلاله نادره.
و الانتقاء الطبيعي بالفعل قام ببعض
العمل، والآن حان دورنا.
عندما نتحدث عن السرطان
نحن غالبا ما تستخدم لغة الحرب:
انها معركة، انها معركة.
ولكن التحدي
ليس ذلك بكثير، الحرب مع الفائزين و
الخاسرون والاستسلام
كما هو تمرد.
لا يسعنا حقيقة أننا جميعا في عرض البحر.
الانتقاء الطبيعي على الأقل أعطانا قوارب

Modern Greek (1453-): 
αργή και σταθερή γιατί ο καρκίνος δεν είναι απλώς
ένα πράγμα. Είναι απίθανο ότι θα υπάρξει ποτέ μια μοναδική θεραπεία για τον καρκίνο,
γιατί υπάρχουν 200 διαφορετικοί τύποι
καρκίνου. Αλλά θα υπάρξουν θεραπείες και καλύτεροι μέθοδοι πρόληψης
και εντοπισμόυ. Τα πλεονεκτήματα προέρχονται από παντού.
Για παράδειγμα από όσα μάθαμε σχετικά με τον έλεγχο ακτινοβολίας προτονίων, χάρη στον
Μεγάλο Επιταχυντή Αδρονίων,
έχει μειωθεί η ανάγκη για χρήση ειδικών προστασίων κατά την διάρκεια αφαίρεσης όγκου των ματιών.
Η στατιστική έκπληξη ότι ο καρκίνος δεν συμβαίνει συχνότερα στο σώμα μας
δείχνει ότι τρέχουμε σε μια σκυταλοδρομία.
Η φυσική επιλογή έχει ήδη κάνει ένα μέρος της δουλειάς, τώρα είναι η σειρά μας.
Όταν μιλάμε για τον καρκίνο, συχνά χρησιμοποιούμε το λεξιλόγιο του πολέμου,
είναι μία μάχη, ένας αγώνας. Αλλά η πρόκληση
δε μοιάζει τόσο με πόλεμο με νικητές και χαμένους.
Δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι όλοι μας είμαστε στη μέση του ωκεανού.
Η φυσική επιλογή μας έδωσε βάρκες

Polish: 
jest powolny, ale stabilny. Ponieważ rak nie jest
jedynym problemem. Jest mało prawdopodobne, że kiedykolwiek
będzie jedno lekarstwo na raka, ponieważ
istnieje dwieście różnych typów
nowotworów. Ale będą lekarstwa i
lepsze metody zapobiegania
i wykrywanie.
Zapowiedzi nadchodzą zewsząd.
Na przykład, czego się dowiedzieliśmy o
kontrolowaniu wiązek protonów poprzez
Wielki Zderzacz Hadronów,
zmniejszyło zapotrzebowanie na specjalne tarcze używane
podczas usuwania guzów oka.
Statystyczna niespodzianka: że ​​nowotwory
nie są bardziej powszechne w naszych ciałach
to znak, że uczestniczymy w sztafecie.
Dobór naturalny już zrobił swoje, teraz nasza kolej.
Kiedy mówimy o raku
często używamy języka wojny:
to bitwa, to walka.
Ale wyzwanie
to nie wojna ze zwycięzcami i
przegranymi i poddanymi,
ponieważ jest to bunt.
Nie możemy pomóc, bo wszyscy jesteśmy na morzu.
Dobór naturalny przynajmniej dał nam łodzie

Japanese: 
時間こそかかりますが着実なものです。癌とは、そう簡単なものではないからです。
200もの異なる種類が存在する癌をすべて治すようなひとつの方法は
今後も現れる可能性は低いでしょう。
しかし、癌の予防策や検出方法はよりよいものとなっているでしょう。
様々な方向から進歩がもたらされているのです。
たとえば、大型ハドロン衝突型加速器によって得られた、陽子ビームを制御する知識のおかげで、
 
目に発生した腫瘍を取り除く際に余計な防御装置が不要になりました。
こうした、私たちが少しずつ癌を克服しつつあるという驚くべき統計は
私たちがリレー競技に参加していることを示しているのです。
自然選択は既に様々な効果をもたらしました。次は私たちの番です。
癌について議論するとき、私たちはよく「戦い」というような、戦争を連想させる
表現を使います。しかし実際は、
癌という課題は、勝者と敗者が決まるような「戦争」という表現は
あまり当てはまらないでしょう。例えるなら、私たちは大洋の真ん中で漂うことを余儀なくされており、
自然選択の原理は、私たちにボートを与えているのです。

English: 
is slow, but steady. Because cancer is not just
one thing. It's unlikely there will ever
be a single cure for cancer because
there are two hundred different types
of cancers. But there will be cures and
better methods of prevention
and detection.
Advances are coming from all over.
For example, what we have learned about
controlling proton beams because of the
Large Hadron Collider
has reduced the need for special shields
during the removal of eye tumours.
The statistical surprise that cancers
aren't more common in our bodies
is a sign that we're involved in a relay race.
Natural selection already did some of the
work, now it's our turn.
When we talk about cancer
we often use the language of war:
it's a battle, it's a fight.
But the challenge
isn't so much a war with winners and
losers and surrender
as it is a mutiny.
We can't help the fact that we are all at sea.
Natural selection at least gave us boats

Spanish: 
es lento, pero constante.
Dado que el cáncer no es sólo
una cosa. Es poco probable
que alguna vez exista una única cura para el cáncer, porque
hay doscientos tipos diferentes
de cáncer. Pero habrá curas y
mejores métodos de prevención
y detección. Los avances
están llegando de todas partes.
Por ejemplo, lo que hemos
aprendido sobre el control de rayos de protones gracias al
Gran Colisionador de Hadrones
ha reducido la necesidad de
escudos especiales durante la extirpación de tumores oculares.
La sorpresa estadística es
que el cáncer no es más común en nuestros cuerpos,
es una señal de que estamos
involucrados en una carrera de relevos.
La selección natural ya hecho
parte del trabajo y ahora es nuestro turno.
Cuando hablamos de cáncer
a menudo utilizamos el lenguaje de la guerra:
es una batalla, es
una lucha. Pero el desafío
no es tanto una guerra con
ganadores y perdedores y la rendición
es muy pequeña.
No podemos solucionar el hecho de que todos
estamos inmersos en el mar de la selección natural

Hungarian: 
lassú, de biztos. Mert a rák nem csak egy dolog.
Valószerűtlen hogy valaha is egyetlen gyógymódja lesz a ráknak,
mert 200 különböző rákfajta van.
De lesznek gyógymódok és jobb módszereink a megelőzésre és
az észlelésre. Minden területen haladás érzékelhető.
Például amit a protonsugarak irányításáról tanultunk a
Nagy Hadronütköztetőnek köszönhetően,
csökkentette a speciális védőeszközök szükségességét a szemtumorok eltávolításánál.
A statisztikai meglepetés hogy a rák nem fordul elő gyakrabban,
egy jele annak, hogy egy váltóverseny részesei vagyunk.
A természetes kiválasztódás megtette a dolgát, most mi jövünk.
Amikor a rákról beszélünk, gyakran a háború nyelvezetét használjuk:
ez egy küzdelem, egy harc. De a kihívás nem
olyan mint egy háború nyertesekkel, vesztesekkel, és feladással, hanem
sokkal inkább lázadás. El kell fogadnunk, hogy a tengeren hánykolódunk.
A természetes kiválasztódás legalább csónakokat adott

Turkish: 
yavaş ama istikrarlı. Çünkü kanser tek bir şey
değil. Kansere yönelik tek bir tedavinin olması pek mümkün değil çünkü
kanserin iki yüz farklı türü var.
Ama tedaviler ve engellemek ve tespit etmek için daha iyi yöntemler olacak.
Gelişmeler her yerden geliyor.
Örneğin, Büyük Hadron Çarpıştırıcısı sayesinde proton ışınlarını kontrol etmek
hakkında öğrendiklerimiz
göz tümörlerinin çıkarılması sırasında özel kalkanlara duyulan ihtiyacı azalttı.
İstatiksel bir sürpriz olarak kanserlerin vücudumuzda daha fazla yaygın olmaması
bir bayrak yarışına dahil olduğumuzun bir işaretidir.
Doğal seleksiyon zaten işin belli bir kısmını yapmıştı, şimdi sıra bizde.
Kanser hakkında konuşurken genellikle savaş dilini kullanırız:
bu bir savaş, bu bir kavga. Ama zorluk
kazananlar ve kaybedenleriyle bir savaş değil,
daha çok bir isyandır. Hepimizin denizde olduğu gerçeğine karşı koyamayız.
Doğal seleksiyon en azından bize tekneler verdi

Indonesian: 
lambat, tapi stabil. Karena kanker itu tidak hanya
satu hal. Sepertinya tidak mungkin akan ada yang obat tunggal untuk kanker karena
terdapat dua ratus jenis kanker yang berbeda
Hanya saja mungkin akan ada obat dan metode yang lebih baik pencegahan
dan deteksi.
Perkembangan datang dari penjuru dunia.
Sebagai contoh, apa yang telah kita pelajari tentang mengendalikan laser proton di
Large Hadron Collider
telah mengurangi kebutuhan untuk perisai khusus yang dipakai selama pengangkatan tumor mata.
Kejutan statistik adalah kanker
tidak lebih banyak ditemukan pada tubuh kita
adalah tanda bahwa kita terlibat dalam lari estafet.
Seleksi alam sudah melakukan beberapa
pekerjaan, dan sekarang giliran kita.
Ketika kita berbicara tentang kanker
kita sering menggunakan bahasa perang:
itu pertempuran, itu perkelahian.
Tapi tantangan
tidak seperti perang dengan pemenang dan pecundang dan menyerah
seperti itu sebuah pemberontakan.
Kita tidak bisa menyangkali fakta bahwa kita semua di laut.
Seleksi alam setidaknya telah memberi kita kapal

French: 
mais sûrement. Parce que le cancer, ce n'est pas
qu'une chose. Il n'y aura certainement pas de remède unique parce qu'il
existe 200 variétés
de cancers. Mais il y aura des remèdes et de meilleurs moyens de préventions
et de détection. Les avancées viennent de tous les fronts.
Par exemple, ce que nous avons appris en contrôlant les faisceaux de protons grâce au
Grand collisionneur de hadrons,
a permis de réduire le besoin de protections spéciales pour l’ablation d'une tumeur oculaire.
La surprise statistique que les cancers ne sont pas si communs dans notre corps
est un signe que nous sommes impliqués dans une course de relais.
La sélection naturelle a fait une part de travail, c'est à notre tour.
Quand nous parlons de cancer, nous employons le vocabulaire de la guerre :
c'est une bataille, un combat. Mais le défi
n'est pas tant une guerre, avec ses gagnants ses perdants et ses capitulations,
qu'une mutinerie. Nous sommes tous sur un bateau.
La sélection naturelle nous a donné une embarcation

German: 
aber die Entscheidung, wohin diese Boote gehen
ist nun unsere.
Und wie immer,
danke fürs Zuschauen.

Indonesian: 
tapi sekarang kita yang membuat keputusan kemana perahu ini pergi
keputusan kita.
Dan seperti biasa,
Terima kasih telah menonton.

Dutch: 
maar nu zorgen we ervoor dat waar deze boten heen gaan
onze eigen beslissing is.
En zoals altijd
Bedankt voor het kijken

Turkish: 
ama şimdi bu teknelerin gideceği yerlere,
kendimiz karar veriyoruz.
Ve her zaman olduğu gibi,
izlediğiniz için teşekkürler.

Chinese: 
但現在艘船去哪裡
由我們決定。
一如既往，
多謝收看。

Arabic: 
ولكن الآن أين تذهب تلك القوارب
قرارنا.
وكما هو الحال دائما،
شكرا للمشاهدة.
Rehab Elrefaei,
Mohamed Gamal review

Hungarian: 
de az hogy a csónakunk merre megy, már a
mi döntésünk.
És mint mindig,
köszönöm a figyelmet.

Portuguese: 
mas agora estamos fazendo a direção desses barcos
nossa decisão.
E como sempre,
obrigado por assistir.

Modern Greek (1453-): 
αλλά τώρα, το που θα πάνε αυτές οι βάρκες είναι
δική μας απόφαση.
Και όπως πάντα,
ευχαριστώ που είδατε το βίντεο.

Japanese: 
しかし今私たちは、その自然選択のボートの行き先を
自分たちで決められるようになりつつあるのです。
いつものことながら、
ご視聴ありがとうございました。

English: 
but now we are making where those boats go
our decision.
And as always,
thanks for watching.

French: 
et aujourd'hui nous décidons vers où
nous les faisons voguer.
Et comme toujours,
Merci d'avoir regardé.

Spanish: 
pero estamos tomando decisiones
sobre a dónde queremos llegar con nuestro barco,
es nuestra decisión.
Y como siempre,
¡Gracias por vernos!

Polish: 
ale teraz to nasza sprawa, dokąd popłyniemy,
nasza decyzja.
I jak zawsze
dzięki za oglądanie.

Russian: 
но куда мы направляем эти лодки -
наше решение.
И как всегда,
спасибо за просмотр.

Serbian: 
али куд ти чамци иду сада
претварамо у нашу одлуку.
И као и увек,
хвала на гледању.
