
Spanish: 
En este vídeo les voy a
mostrar como doblar
un conejo de Jun Maekawa.
Los diagramas pueden ser encontrados en el libro:
"Genuine Origami".
Incluye 43 modelos fantásticos
con diagramas muy claras.
Jun Maekawa también logra complejidad en los diseños
y dar recomendaciones de papel.
Ahora, este maravilloso conejo
es un modelo intermedio.
Jun Maekawa sugiere
plegarlo desde
Cuadrado de 15 cm con papel origami estándar,
así que eso es lo que voy a utilizar en este video.
En pulgadas, un cuadrado con
una longitud lateral de 6 pulgadas.
El modelo resultante tiene entonces
una altura de unos 6 cm,
un ancho de aproximadamente 5 cm,
y una profundidad de aproximadamente 3 cm.
En pulgadas, eso es
2.5 x 2 x 1.25
Por lo tanto, vamos a empezar.

Spanish: 
En este video voy a
le mostrará cómo doblar
un conejo de origami junio Maekawa.
Los diagramas pueden ser encontrados en el libro
"Genuine Origami".
Incluye 43 modelos fantásticos
con diagramas muy claras.
Junio ​​Maekawa también tasas
la complejidad de los diseños
y da recomendaciones de papel.
Ahora, este maravilloso conejo
es un modelo intermedio.
Junio ​​Maekawa sugiere
plegable desde
Cuadrado de 15 cm de papel origami estándar,
así que eso es lo que estoy
va a utilizar en este video.
En pulgadas, eso es un cuadrado con
una longitud lateral de 6 pulgadas.
El modelo resultante tiene entonces
una altura de unos 6 cm,
una anchura de aproximadamente 5 cm,
y una profundidad de unos 3 cm.
En pulgadas, eso es
2.5in por 2 pulgadas por 1.25in.
Por lo tanto, vamos a empezar.

English: 
In this video I am going to
show you how to fold
an origami rabbit Jun Maekawa.
Diagrams can be found in the book
"Genuine Origami".
It includes 43 fantastic models
with very clear diagrams.
Jun Maekawa also rates
the complexity of the designs
and gives paper recommendations.
Now, this wonderful rabbit
is an intermediate model.
Jun Maekawa suggests
folding it from
15cm square of standard origami paper,
so that's what I'm
going to use in this video.
In inches, that's a square with
a side length of 6in.
The resulting model then has
a height of about 6cm,
a width of about 5cm,
and a depth of about 3cm.
In inches, that's
2.5in by 2in by 1.25in.
So, let's get started.

Italian: 
in questo video vi mostrerò come piegare
un coniglio origami, modello di Jun Maekawa.
le istruzioni possono essere trovate nel libro "Genuine Origami".
include 43 fantastici modelli con istruzioni molto chiare.
Jun Maekawa classifica in una scala la complessità dei suoi origami
e dà raccomandazioni sulla carta da utlizzare.
ora, questo meraviglioso coniglio è un modello intermedio.
Jun Maekawa suggerisce di piegarlo da
un quadrato di 15 cm di carta origami standard
e quindi è ciò che userò in questo video.
in inches, è un quadrato di lato 6 inches.
il modello finale ha
un altezza di circa 6 cm
una larghezza di circa 5 cm
e una profondità di circa 3cm
in inches, 2,5x2x1,25.
Quindi, iniziamo.

Hindi: 
इस वीडियो में मैं आपको दिखाता हूं कि कैसे गुना
स्रोत कोड उद्घोषक बोलो।
डायग्राम को "जेन्यून ओरिगामी" किताब में पाया जा सकता है
यह बहुत स्पष्ट आरेख के साथ 43 शानदार मॉडल शामिल हैं।
जून माकेवा डिजाइन की जटिलता को भी रेट करता है
और पेपर की सिफारिशों को देता है
अब, यह अद्भुत खरगोश एक मध्यवर्ती मॉडल है।
जून माकावा ने इसे तह से निकाला है
मानक ऑरगमी पेपर का 15 सेंमी वर्ग,
इसलिए मैं इस वीडियो में उपयोग करने जा रहा हूं।
इंच में, यह 6in की एक साइड लंबाई के साथ एक वर्ग है
परिणामस्वरूप मॉडल तो है
लगभग 6 सेमी की ऊंचाई,
लगभग 5 सेंटीमीटर की चौड़ाई,
और लगभग 3 सेमी की गहराई
इंच में, जो कि 2.5in 2in द्वारा 1.25in है
तो चलो शुरू करते है।

German: 
In diesem Video werde ich euch zeigen
wie man einen Hasen
von Jun Maekawa faltet.
Diagramme befinden sich in dem Buch
"Genuine Origami".
Es beinhaltet 43 tolle Modelle
mit sehr deutlichen Diagrammen.
Jun Maekawa bewertet auch den
Schwierigkeitsgrad der Modelle
und gibt Papierempfehlungen.
Dieser wundervolle Hase ist ein
mittelschweres Modell.
Jun Maekawa schlägt vor
es von einem
15cm Quadrat Origamipapier zu falten,
also werde ich das
in diesem Video machen.
In Zoll ist das ein Quadrat mit
einer Seitenlänge von 6in.
Das fertige Modell hat dann
eine Höhe von etwa 6cm,
eine Breite von etwa 5cm
und eine Tiefe von etwa 3cm.
In Zoll sind das
2.5in mal 2in mal 1.25in.
Lasst uns also anfangen.

Portuguese: 
Neste vídeo, eu vou mostrar como dobrar
um coelho em origami criado por Jun Maekawa.
Os diagramas podem ser encontrados no livro "Genuine Origami".
Este livro apresenta 43 fantásticos modelos com diagramas claros.
Jun Kaekawa também classifica a complexidade de cada modelo
e recomenda os papéis adequados.
Agora, esse maravilhoso coelho é um modelo intermediário.
Jun Maekawa sugere dobrá-lo em
um papel de origami quadrado de 15cm,
então esse é o papel que usarei neste vídeo.
Em polegadas, esse é um quadrado com lado de 6 polegadas de comprimento.
O modelo final possui
uma altura de aproximadamente 6cm,
uma largura de aproximadamente 5cm,
e uma profundidade de aproximadamente 3cm.
Em polegadas, é 2,5in por 2in por 1,25in.
Então, vamos começar.

Italian: 
con la parte colorata verso l'alto, pieghiamo le diagonali.
prendiamo ora ognuno degli angoli
e  pieghiamoli all'intersezione delle diagonali.

Spanish: 
Con el lado de color hacia arriba,
vamos a arrugar las diagonales.
Luego tomar cada una de las esquinas
y doblar a la intersección central.

English: 
With the color side up,
we're going to crease the diagonals.
Then take each of the corners
and fold it to the central intersection.

Spanish: 
Con el lado de color hacia arriba,
vamos a doblar las diagonales.
Luego tomar cada una de las esquinas
y doblarlo a la intersección central.

German: 
Mit der farbigen Seite oben
falten wir die Diagonalen.
Dann nehmen wir jede Ecke
und falten sie
zum mittleren Schnittpunkt.

Portuguese: 
Com a cor para cima, nós vamos dobrar as diagonais.
Então pegue cada vértice
e dobre para a interseção central.

Hindi: 
रंग की ओर से, हम विकर्णों को बनाने के लिए चल रहे हैं।
फिर प्रत्येक कोने को लें
और इसे केंद्रीय चौराहे पर गुना।

Italian: 
facciamo ore tre "rabbit ear folds".
prendiamo il bordo e allineiamolo col bordo esterno.
piegate solo fino a questo punto,
dove vedete la diagonale che avete piegato prima.
riaprite la piega, e vedete che essa ha bisogno di arrivare solo al punto detto prima.
ripetete sull'altro lato.
dopodichè fate le due pieghe simultaneamente
in modo che questo orecchio di coniglio venga su
e piegatelo da un lato.
fatelo su altri due lati.
stranamente, nessuna di queste pieghe a orecchio di coniglio
formerà effettivamente un orecchio del coniglio.

Hindi: 
अब हम तीन खरगोश कान की परतों बनाने जा रहे हैं।
इस किनारे को ले कर और उस किनारे पर चल कर
आपको केवल इस बिंदु तक पहुंचने की आवश्यकता है
जहां आप विकर्ण क्रीज को देख सकते हैं जिसे हमने पहले चरण के रूप में तैयार किया था।
उधेड़ना। आप देख सकते हैं कि क्रीज को उस बिंदु तक जाने की जरूरत है।
दूसरी तरफ एक ही चीज़
और फिर दोनों में गुना,
ताकि हम इस खरगोश के कान को ऊपर उठा रहे हैं
और इसे एक तरफ गुना।
और ऐसा दो पक्षों पर करें
संयोग से, इन खरगोश कानों में से कोई भी नहीं
वास्तव में खरगोश का एक कान बनायेगा

Portuguese: 
Agora nós iremos formar 3 dobras de orelha de coelho
pegando essa borda e vincando-a até essa borda.
Você deve vincar apenas até esse ponto
onde você encontra o vinco que nós preparamos no primeiro passo.
Desdobre. Você pode ver que o vinco precisa ir até esse ponto.
Faça a mesma marcação do outro lado.
E então dobre os 2 lados simultaneamente,
assim nós teremos a orelha do coelho aparecendo
e dobre-a para um dos lados.
E faça o mesmo nos 2 demais lados.
A propósito, nenhuma dessas orelhas de coelho
irão mesmo formar a orelha do coelho.

Spanish: 
Ahora vamos a formar el conejo con tres pliegues.
mediante la adopción de este borde y
plegado a ese borde.
Es necesario sólo para doblar
hasta este punto
donde se puede ver la diagonal
pliegue que hemos preparado como el primer paso.
Despliegue. Usted puede ver el pliegue,
sólo tiene que ir hasta ese momento.
Lo mismo en el otro lado.
Y luego doblar,
por lo que vemos que la oreja de conejo va
apareciendo
y doblar a un lado.
Y hacer eso en dos lados más.
Por cierto,
ninguna de estas orejas de conejo
en realidad forma la oreja.

Spanish: 
Ahora vamos a formar
de tres orejas de conejo se pliega.
mediante la adopción de este borde y
plegado a ese borde.
Es necesario sólo para arrugas
hasta este punto
donde se puede ver la diagonal
pliegue hemos preparado como el primer paso.
Desplegar. Usted puede ver el pliegue
sólo tiene que ir hasta ese momento.
Lo mismo en el otro lado.
Y luego doblar por tanto,
por lo que tenemos esta oreja de conejo
apareciendo
y doblar a un lado.
Y hacer eso en dos lados más.
De paso,
ninguna de estas orejas de conejo
en realidad formar una oreja
del conejo.

German: 
Jetzt falten wir drei
Hasenohrfalten,
indem wir diese Kante nehmen
und sie zu dieser Kante falten.
Die Falte muss nur bis zu
diesem Punkt gehen -
dort, wo die ihr die Diagonale aus dem
ersten Schritt sehen könnt.
Beim Öffnen könnt ihr sehen,
dass die Falte nur zu diesem Punkt geht.
Das Gleiche auf der anderen Seite.
Dann falten wir beide
gleichzeitig nach innen,
so dass die Hasenohrfalte
sich aufrichtet
und falten sie zu einer Seite.
Das machen wir noch zwei Mal.
Übrigens wird keine dieser
Hasenohrfalten
ein Ohr des Hasen formen.

English: 
Now we're going to form
three rabbit ear folds.
by taking this edge and
creasing it to that edge.
You only need to crease
up to this point
where you can see the diagonal
crease we prepared as the first step.
Unfold. You can see the crease
only needs to go up to that point.
Same thing on the other side.
And then fold in both,
so that we have this rabbit ear
popping up
and fold it to one side.
And do that on two more sides.
Incidentally,
none of these rabbit ears
will actually form an ear
of the rabbit.

Hindi: 
यह कोई फर्क नहीं पड़ता कि किस दिशा में आप अंत में उस टिप को गुना करते हैं।
हम वास्तव में इसे दोनों दिशाओं में क्रीज करने जा रहे हैं।
इस दिशा में सिर्फ एक बार
और उस दिशा में एक बार
प्रत्येक कोने पर
और फिर हम संरेखित करने जा रहे हैं
सही करने के लिए ये दो विपरीत
और यह एक ऐसा ही है।
अब, यह सिर अनुभाग है
इसके लिए हम टिप को गुना जा रहे हैं
सबसे ऊपर।
तो हम इस किनारे को ले जा रहे हैं
और उस किनारे से संरेखित करें
एक क्रीज बनाने के लिए केवल ऊपर जा रहा है
जहां यह अतिरिक्त स्तर शुरू होता है

English: 
It doesn't matter in which direction
you fold that tip in the end.
We're actually going to crease
it in both directions.
Just once in this direction
and once in that direction
on each of the corners.
And then we're going to align
these two opposites to the right
and this one like that.
Now, this is the head section.
For that we're going to fold the tip
to the top.
Then we're going to take
this edge
and align it with that edge
to create a crease
only going up to
where this extra layer starts.

Spanish: 
No importa en qué dirección
pliegues la punta en el final.
Realmente vamos a doblar ambas direcciones.
Sólo una vez en esta dirección
y una vez en esa dirección,
en cada una de las esquinas.
Luego vamos a alinear
estos dos opuestos a la derecha
y éste así.
Ahora, esta es la sección de la cabeza.
Por lo que vamos a doblar la punta
a la cima.
Luego vamos a tomar
este borde
y alinearla
para crear un pliegue
sólo va hasta
donde esta capa extra donde comienza.

Italian: 
non importa in quale direzione piegate l'orecchio che viene su.
Anzi, meglio piegarlo in entrambe le direzioni.
quindi una volta di qua
e una di là
su ognuno dei lati del foglio.
allineiamo adesso
questi due opposti a destra
e quest'altro in questo modo.
questa è la sezione per la testa.
per questo andremo a piegare la punta
fino in cima.
dopodiché prendiamo questo bordo
e lo allineiamo con quest'altro
creando una piega che arriva solo fino a
inizia questo strato ulteriore.

Spanish: 
No importa en qué dirección
pliegues que la punta en el final.
Estamos realmente va a arrugar
en ambas direcciones.
Sólo una vez en esta dirección
y una vez en esa dirección
en cada una de las esquinas.
Y luego vamos a alinear
estos dos opuestos a la derecha
y éste así.
Ahora, esta es la sección de la cabeza.
Para que vamos a doblar la punta
a la cima.
Luego nos vamos a tomar
este borde
y alinearla con esa ventaja
para crear un pliegue
sólo va hasta
donde esta capa extra comienza.

Portuguese: 
Não importa para qual direção você dobrará essa ponta no final.
Nós iremos mesmo vincá-las para as 2 direções.
Uma vez para essa direção
e outra para esta direção
em cada um dos cantos.
E então nós iremos alinhar
esses dois opostos para a direita
e esse dessa forma.
Agora, essa é a seção da cabeça.
Para ela nós iremos dobrar a ponta
para cima.
Então nós iremos pegar esse lado
e alinhar com essa borda
para criar um vinco somente levando para cima
onde essa camada extra começa.

German: 
Es ist egal in welche Richtung ihr
die Spitze faltet.
Wir werden sie in
beide Richtungen falten.
Einmal in diese Richtung
und einmal in die andere Richtung
an jeder Ecke.
Dann richten wir die beiden
gegenüberliegenden Hasenohren
nach rechts
und dieses hier so.
Dies ist der Bereich für den Kopf.
Wir falten die Ecke
bis nach ganz oben.
Dann nehmen wir diese Kante
und richten sie an dieser Kante aus
und falten nur bis zu dem Punkt,
an dem diese Extralage Papier beginnt.

Spanish: 
Así se puede ver: usted no necesita
ir más lejos que esto.
Luego nos vamos a tomar
este pequeño borde
y empezar un pliegue en el centro
hasta aquí.
Vamos a hacer un pliegue
que va desde ese punto
hasta ese momento.
Es la conformación de la cabeza, en realidad,
que será visto
en el último paso,
es más fácil
para hacer estos pliegues en este momento
en lugar de en el extremo.
Es sólo la conformación, por lo que si usted no está
100% de la referencia,
entonces no es del todo malo.
Pero creo que me las arreglaré bien de todos modos.
Ahora podemos tomar toda esta sección
y doblar atrás.
Y doble la modelo en el medio.

Spanish: 
Así se puede ver: usted no necesita
ir más lejos que esto.
Luego nos vamos a tomar
este pequeño borde
y empezar un pliegue en el centro
de esa ventaja aquí.
Vamos a hacer un pliegue
que va desde ese punto
hasta ese momento por allí.
Es la conformación de la cabeza, en realidad,
que será revelado
en el último paso,
pero es mucho más fácil
para hacer estos pliegues en este momento
en lugar de en el extremo.
Es sólo la conformación, por lo que si usted no está
100% de la referencia,
entonces no es del todo malo.
Pero creo que me las arreglaré bien de todos modos.
Ahora podemos tomar toda esta sección
y doblar atrás.
Y doble la modelo en el medio.

German: 
Ihr könnt also sehen: weiter als bis
hier müsst ihr nicht falten.
Dann nehmen wir diese kleine Kante
und setzen eine Falte
in der Mitte dieser Kante an.
Wir falten dann
zwischen diesem Punkt
bis zu diesem Punkt etwa dort.
Damit gestalten wir den Kopf,
der erst im letzten Schritt
sichtbar werden wird.
Aber es ist viel einfacher
die Falten jetzt schon zu ziehen
statt erst am Ende.
Es ist nur ein Ausformungsschritt,
wenn die Falten
also nicht 100% auf der Referenz
liegen, ist das nicht tragisch.
Aber ich glaube ihr schafft das sowieso.
Jetzt können wir diesen ganzen Bereich
nach hinten falten.
Und das Modell halbieren.

English: 
So you can see: you don't need to
go any further than this.
Then we're going to take
this small edge
and start a crease in the center
of that edge right here.
We're going to make a crease
that goes from that point
up to this point about there.
It's shaping the head, actually,
which will be revealed
in the very last step,
but it's much easier
to make these creases right now
rather than in the end.
It's only shaping, so if you're not
100% on the reference,
then it's not entirely bad.
But I think you'll manage fine anyways.
Now we can take this whole section
and fold it behind.
And fold the model in half.

Portuguese: 
Assim você pode ver: você não precisa ir mais do que isso.
Então nós iremos pegar essa borda pequena
e começar um vinco no centro do lado bem aqui.
Nós vamos fazer um vinco
que vai desse ponto até esse ponto aqui.
Estamos moldando a cabeça, na verdade,
que será revelada nos últimos passos,
mas é muito mais fácil fazer esses vincos agora
do que no final.
É só moldar, então se você não está
100% certo, não é completamente ruim.
Mas eu acho que você irá gerenciar  bem de qualquer maneira.
Agora nós podemos pegar essa seção inteira e dobrá-la para trás.
E dobrar o modelo pelo meio.

Hindi: 
तो आप देख सकते हैं: आपको इस से आगे जाने की ज़रूरत नहीं है।
तो हम इस छोटे से किनारे ले जा रहे हैं
और उस किनारे के केंद्र में यहाँ एक क्रीज शुरू करें
हम एक क्रीज बनाने जा रहे हैं
वह उस बिंदु से उस बिंदु तक जाता है, जहां पर यह बात सामने आई है।
यह सिर को आकार देने वाला है, वास्तव में,
जो बहुत अंतिम चरण में प्रकट होगा,
लेकिन अभी ये क्रेश बनाने में बहुत आसान है
बजाय अंत में
यह केवल आकार देने है, इसलिए यदि आप नहीं हैं
संदर्भ पर 100%, फिर यह पूरी तरह से बुरा नहीं है।
लेकिन मुझे लगता है कि आप वैसे भी ठीक से प्रबंधन करेंगे।
अब हम इस पूरे खंड को ले सकते हैं और इसे पीछे पीछे कर सकते हैं।
और आधे में मॉडल गुना

Italian: 
quindi potete vedere: non c'è bisogno di andare più in là di così.
prendiamo ora questo piccolo bordo
e iniziamo una piega nel centro di questo bordo, proprio qui
facciamo una piega
che  va da quel punto a quest'altro, circa qui.
stiamo effettivamente dando forma alla testa,
che verrà rifinita negli ultimissimi passaggi.
ma è molto più facile queste pieghe ora
piuttosto che alla fine.
è solo per dare forma al modello, quindi se non
siete perfettamente precisi non è un grosso problema.
Ma penso che ve la possiate cavare egregiamente.
Prendiamo ora questa intera sezione e pieghiamola dietro.
piegate il modello a metà.

Spanish: 
Ahora vamos a tomar esta esquina
y alinearla con ese punto,
haciendo un pliegue diagonal.
Un pliegue agudo.
Entonces dentro de pliegue inverso
empujando en el periódico
a ambos lados.
Tenga cuidado para alinearlo como este,
por lo que ambas partes tienen el mismo aspecto.
Ahora, aquí en la parte inferior, hay
un montón de capas adicionales de papel.
Vamos a doblar el papel
a lo largo de esas capas adicionales de papel
y luego otra vez en el interior de plegado inverso.
Ahora podemos tener una capa
y doblar hacia arriba, haciendo un pliegue.

Hindi: 
अब हम इस कोने को ले जा रहे हैं
और उस बिंदु के साथ संरेखित करें, एक विकर्ण क्रीज बना।
एक तेज क्रीज
फिर रिवर्स गुना अंदर
दोनों पक्षों पर कागज में जोर देकर।
इसे इस तरह संरेखित करने के लिए सावधान रहें, ताकि दोनों पक्ष एक समान दिख सकें
अब, यहाँ नीचे, वहाँ हैं
कागज की अतिरिक्त परतें
हम कागज को गुना जा रहे हैं
कागज के उन अतिरिक्त परतों के साथ
और फिर रिवर्स गुना में फिर से।
अब हम एक परत ले सकते हैं
और इसे ढक लेना, क्रीज बनाना

Portuguese: 
Agora nós vamos pegar esse canto
e alinhá-lo com essa ponta, fazendo um vinco na diagonal.
Um vinco forte.
Então dobre ao contrário e para dentro
puxando o papel em ambos os lados.
Tenha cuidado alinhando-o desta forma, assim os dois lados ficarão iguais.
Agora, aqui embaixo, existem
várias camadas extras de papel.
Nós vamos dobrar o papel
ao longo dessas camadas extras de papel
e então novamente dobre ao contrário e para dentro.
Agora nós podemos pegar uma camada
e dobrá-la para cima, fazendo um vinco.

English: 
Now we're going to take this corner
and align it with that point,
making a diagonal crease.
A sharp crease.
Then inside reverse fold
by pushing in the paper
on both sides.
Be careful to align it like this,
so that both sides look the same.
Now, here in the bottom, there are
a lot of extra layers of paper.
We're going to fold the paper
along those extra layers of paper
and then again inside reverse fold.
Now we can take one layer
and fold it up, making a crease.

Italian: 
prendiamo ora questo angolo
e allineiamolo con quel punto, creando una piega diagonale.
marcate bene la piega.
fate ora una "inside reverse fold"
premendo la carta su entrambi i lati.
fate attenzione ad allinearli in questo modo, in modo che entrambi i lati siano uguali.
ora,qui sul fondo, ci sono
molti strati di carta in più.
pieghiamo la carta
lungo questi strati ulteriori
e facciamo un'altra "inside reverse fold"
Ora prendete uno strato
e piegatelo in su,marcando la piega.

German: 
Jetzt nehmen wir diese Ecke
und richten sie an diesem Punkt aus
und machen eine diagonale Falte.
Hier scharf falten.
Dann in einem Gegenbruch nach innen
machen indem ihr das Papier
auf beiden Seiten nach innen drückt.
Richtet das Modell so aus, dass
es auf beiden Seiten gleich aussieht.
Hier unten sind
mehrere Extralagen Papier.
Wir falten das Papier
entlang dieser Extralagen Papier
und machen dann wieder einen
Gegenbruch nach innen.
Jetzt nehmen wir eine Lage
und falten sie nach oben,
es entsteht eine neue Falte.

Spanish: 
Ahora vamos a tomar esta esquina
y alinearla con ese punto,
haciendo un pliegue diagonal.
Un pliegue agudo.
Entonces dentro de pliegue inverso
empujando en el periódico
a ambos lados.
Tenga cuidado para alinearlo como este,
por lo que ambas partes tienen el mismo aspecto.
Ahora, aquí en la parte inferior, hay
un montón de capas adicionales de papel.
Vamos a doblar el papel
a lo largo de esas capas adicionales de papel
y luego otra vez en el interior de plegado inverso.
Ahora podemos tener una capa
y doblar hacia arriba, haciendo un pliegue.

Italian: 
piegatelo verso l'alto tirandolo in su il più possibile da un lato.
Fate lo stesso anche dall'altro lato.
Per l'altro lato potete allineare
questi due bordi con questi altri due
per rendere il tutto più semplice.
prendiamo ora questa sezione
quaggiù, e andiamo a rovesciarla,
in modo che la parte colorata sia all'esterno.
per farlo apriamo il modello
e premiamo su questo punto qui
per spingerlo verso l'alto
e poi richiudiamo il modello.
Proprio in questo modo.
Adesso andremo a prendere
questo bordo qui
e allineiamolo con quest'altro, marcando la piega.
Per questo io apro un poco il modello qui
e faccio la piega in questo punto.

Portuguese: 
Dobre-a até onde puder em um dos lados.
E depois do outro lado.
Para o outro lado você pode alinhar
essas 2 bordas com essas 2 bordas
para que seja mais fácil.
Agora nós vamos pegar essa parte
aqui embaixo e nós vamos invertê-la,
de modo que fique colorido.
Para isso nós vamos abrir o modelo
e nós vamos empurrar esse ponto aqui
para colocá-lo para cima
e então fechar o modelo novamente.
Assim.
Então nós vamos pegar
essa margem aqui.
e alinhá-la com essa margem, fazendo um vinco.
Para isso eu abro um pouco o modelo aqui
e vinco ali.

Spanish: 
Dobla hacia arriba hasta el tope
en un lado.
Y el otro lado.
Por el otro lado
puede alinear
estos dos bordes con esos dos bordes
para que sea un poco más fácil.
Ahora vamos a tomar esta sección
aquí y vamos a revertirla,
de manera que es de color.
Para que sólo vamos a abrirlo
y vamos a empujar
en este punto aquí
para empujar a la cima
y luego cerrar el modelo nuevo.
Así.
A continuación vamos a tomar
este borde aquí
y alinearla con esa ventaja,
haciendo un pliegue.
Para que abro el modelo un poco aquí
y el pliegue justo ahí.

English: 
Fold it up as far as it will go
on one side.
And the other side.
For the other side
you can align
these two edges with those two edges
to make it a bit easier.
Now we're going to take this section
down here and we're going to reverse it,
so that it's colored.
For that we're just going to open it
and we're going to push
on this point right here
to push it to the top
and then close the model again.
Just like that.
Next we're going to take
this edge right here
and align it with that edge,
making a crease.
For that I open the model a bit here
and crease right there.

German: 
Faltet die Lage so weit nach oben
wie möglich.
Und auf der anderen Seite.
Auf der anderen Seite könnt ihr
diese beiden Kanten an
jenen beiden Kanten ausrichten.
Das macht es etwas einfacher.
Jetzt nehmen wir diesen Bereich
und kehren ihn um,
so dass er farbig wird.
Dazu öffnen wir das Modell
und drücken auf diesen Punkt
um ihn nach oben zu bringen
und dann das Modell wieder zu schließen.
Genau so.
Jetzt nehmen wir
diese Kante hier
und richten sie an dieser Kante aus
und falten.
Dazu öffne ich das Modell etwas hier
und falte dort.

Hindi: 
जहां तक यह एक तरफ जायेगा तब तक इसे मोड़ो।
और दूसरी तरफ
दूसरी ओर आप संरेखित कर सकते हैं
उन दो किनारों के साथ ये दो किनारों
इसे थोड़ा आसान बनाने के लिए
अब हम इस खंड को ले जा रहे हैं
यहाँ नीचे और हम इसे उलटा रहे हैं,
ताकि यह रंगीन हो।
इसके लिए हम इसे खोलने जा रहे हैं
और हम यहां इस बिंदु पर धक्का लगाने जा रहे हैं
शीर्ष पर इसे पुश करने के लिए
और फिर फिर से मॉडल को बंद करें
बस असे ही।
अगले हम ले जा रहे हैं
यह किनारे सही है
और उस किनारे से संरेखित करें, एक क्रीज बनाओ।
इसके लिए मैं यहां थोड़ा सा मॉडल खोलता हूं
और ठीक वहीं करो

Spanish: 
Dobla hacia arriba hasta el tope
en un lado.
Y el otro lado.
Por el otro lado
puede alinear
estos dos bordes con esos dos bordes
para que sea un poco más fácil.
Ahora vamos a tomar esta sección
aquí y vamos a revertirla,
de manera que es de color.
Para que sólo vamos a abrirlo
y vamos a empujar
en este punto aquí
para empujar a la cima
y luego cerrar el modelo nuevo.
Sólo de esa manera.
A continuación vamos a tomar
este borde aquí
y alinearla con esa ventaja,
haciendo un pliegue.
Para que abro el modelo un poco aquí
y el pliegue justo ahí.

Portuguese: 
Então faça um dobra "mountain"
bem ao longo dessa margem aqui.
Então junte o modelo,
fazendo um vinco bem aqui.
Faça mesma coisa do outro lado.
Primeiro dobre para dentro,
depois adicione a dobra "mountain",
e junte.
Então vamos pegar essa camada aqui
e dobrá-la para baixo o máximo que puder.
E para cima novamente.
A mesma coisa do outro lado.
Então nós temos esse pequeno canto aqui.
Nós vamos dobrá-lo para trás
e depois trazer essa borda para cima

Spanish: 
A continuación, hacer un pliegue de montaña
derecha a lo largo de este borde aquí.
Luego colapsar el modelo,
hacer un nuevo pliegue justo ahí.
Lo mismo en el otro lado.
Primera veces en,
a continuación, añadir el pliegue de montaña,
y contraer.
Entonces tomemos esta capa aquí
y doblar hacia abajo
en lo que va.
Y de nuevo.
Lo mismo en el otro lado.
Luego tenemos este pequeño rincón aquí.
Vamos a doblar a la parte posterior
y luego llevar esa ventaja hasta

Spanish: 
A continuación, hacer un pliegue de montaña
derecha a lo largo de este borde aquí.
Luego colapsar el modelo,
hacer un nuevo pliegue justo ahí.
Lo mismo en el otro lado.
Primera veces en,
a continuación, añadir el pliegue de montaña,
y contraer.
Entonces tomemos esta capa aquí
y doblar hacia abajo
en lo que va.
Y de nuevo.
Lo mismo en el otro lado.
Luego tenemos este pequeño rincón aquí.
Vamos a doblar a la parte posterior
y luego llevar esa ventaja hasta

English: 
Then make a mountain fold
right along this edge here.
Then collapse the model,
making a new crease right there.
Same thing on the other side.
First fold in,
then add the mountain fold,
and collapse.
Then let's take this layer right here
and fold it down
as far as it goes.
And up again.
Same thing on the other side.
Then we have this small corner here.
We're going to fold it to the back
and then bring that edge up

German: 
Dann macht eine Bergfalte
entlang dieser Kante hier.
Jetzt könnt ihr das Modell flachdrücken,
dabei entsteht hier eine neue Falte.
Das Gleiche auf der anderen Seite.
Erst nach innen falten,
dann die Bergfalte hinzufügen
und flachdrücken.
Jetzt nehmen wir diese Lage hier
und falten sie so weit wie möglich
nach unten.
Und wieder nach oben.
Das Gleiche auf der anderen Seite.
Hier ist eine kleine Ecke.
Wir falten sie nach hinten
und falten dann diese Kante

Hindi: 
फिर एक पर्वत बना लें
ठीक यहां इस किनारे के साथ
फिर मॉडल को पतन,
वहाँ एक नया क्रीज बना रही है
दूसरी तरफ एक ही चीज़
पहले गुना,
फिर पहाड़ गुना जोड़,
और पतन
तो चलो इस परत को यहाँ पर लेते हैं
और जहां तक यह जाता है नीचे इसे गुना।
और फिर से
दूसरी तरफ एक ही चीज़
फिर हमारे पास इस छोटे से कोने हैं
हम इसे पीठ पर ढंका रहे हैं
और फिर उस किनारे को ऊपर लाओ

Italian: 
fate poi una piega a montagna
lungo questo bordo.
collassate il modello,
facendo una nuova piega in questo punto.
fate lo stesso dall'altra parte.
Prima piegate verso l'interno,
poi aggiungete la piega a montagna,
e collassate.
prendiamo ora questo strato
e pieghiamolo in giù il più possibile.
e di nuovo in su.
fate lo stesso dall'altro lato.
abbiamo ora quindi questo piccolo angolo.
Pieghiamolo indietro
e portiamo questo bordo su

German: 
zu der Faltlinie, die wir gerade
hinzugefügt haben.
Wir falten durch zwei Lagen hindurch.
Macht hier eine scharfe Falte,
es sind viele Lagen Papier.
Jetzt machen wir
eine gespreizte Quetschfalte.
Dazu trennen wir erst diese beiden Lagen
genau hier.
Dies wird eine Bergfalte,
also gehen wir zwischen diese Lagen
und machen eine Bergfalte
auf beiden Seiten.
Von innen drücken wir dann
das Papier, um eine Bergfalte auf
der Vorfaltung zu bekommen.
Dann habt ihr hier ein Rechteck.
Sobald ihr das Rechteck habt
können wir das Papier flachdrücken.
Schon haben wir eine ordentliche,
gespreizte Quetschfalte.

Portuguese: 
até o vinco que acabamos de fazer,
dobrando através de ambas as camadas.
Faça um vinco forte, existem várias camadas aqui.
Então nós vamos fazer um "spread-squash".
Para isso nós vamos separar essas duas camadas,
bem aqui.
Isso aqui será uma dobra "mountain"
Então nós vamos para dentro dessas camadas aqui.
E nós vamos fazer um dobra "mountain" delicada para fora daqui
em ambos os lados.
De dentro empurre
para conseguir uma dobra "mountain" delicada no vinco dobrado bem aqui, também.
Então você tem esse retângulo aqui.
Agora que você tem o retângulo
nós podemos começar a juntar assim empurrando essa parte.
E isso irá te dar um bom e preciso "spread-squash".

Hindi: 
क्रीज को हम अभी बनाया,
दोनों परतों के माध्यम से creasing
एक मजबूत क्रीज बनाओ, यहां कई परतें हैं
तो हम एक स्प्रेड-स्क्वैश बनाने जा रहे हैं।
इसके लिए हम इन दो परतों को अलग करने जा रहे हैं,
ठीक वहीं।
यह एक पहाड़ी गुना होने जा रहा है
तो हम इन परतों के अंदर यहां जा रहे हैं।
और हम इसे से बाहर एक अच्छा पर्वत गुना बनाने जा रहे हैं
दोनों तरफ।
आंतरिक पुश से
यहाँ पर भी बढ़िया पहाड़ पर एक अच्छा पर्वत प्राप्त करने के लिए, यहां तक कि।
तो आपके पास यह आयत यहाँ है।
अब एक बार आपके पास आयत हो
हम इस फ्लैट को धकेलने से इसे गिरने शुरू कर सकते हैं।
और यह आपको एक अच्छा, सटीक फैलाव-स्क्वैश देगा।

Spanish: 
hasta el pliegue que acabamos de crear,
arrugar través de ambas capas.
Hacer un fuerte aumento,
hay un montón de capas de aquí.
Entonces vamos a hacer
un pliego de squash.
Para ello vamos a separar
estas dos capas,
justo ahí.
Este va a ser un pliegue de montaña
Así que vamos a ir dentro de
estas capas aquí.
Y vamos a hacer
una bonita montaña veces fuera de él
a ambos lados.
Desde el empuje interior
conseguir un bonito pliegue de montaña
en el prehendido aquí, también.
Por lo que tiene este rectángulo aquí.
Ahora una vez que tenga el rectángulo
podemos empezar a colapsar esta
empujando este piso.
Y eso le dará un agradable,
precisa de amplio squash.

Italian: 
sulla piega che abbiamo appena creato,
piegando attraverso entrambi gli strati.
marcate bene la piega, in quanto attraversa parecchi strati.
facciamo ora una piega "spread squash"
per farla separiamo questi due strati
proprio in questo modo.
questa diventerà una piega a montagna
quindi entriamo dentro a questi strati.
e andremo a creare la nostra piega a montagna
su entrambi i lati.
Ora premete dall'interno
per ottenere una piega a montagna precisa pure qui.
Ottenete quindi questo rettangolo.
Ora che avete il rettangolo
possiamo iniziare a collassarlo appiattendo questa parte.
Questo vi darà una precisa piega spread squash.

English: 
to the crease we just created,
creasing through both layers.
Make a strong crease,
there's lots of layers here.
Then we're going to make
a spread-squash.
For this we're going to separate
these two layers,
right there.
This is going to be a mountain fold
So we're going to go inside
these layers here.
And we're going to make
a nice mountain fold out of it
on both sides.
From the inside push
to get a nice mountain fold
on the precreasing right here, too.
So you have this rectangle here.
Now once you have the rectangle
we can start collapsing this
by pushing this flat.
And that will give you a nice,
precise spread-squash.

Spanish: 
hasta el pliegue que acabamos de crear,
arrugar través de ambas capas.
Hacer un fuerte aumento,
hay un montón de capas de aquí.
Entonces vamos a hacer
un pliego de squash.
Para ello vamos a separar
estas dos capas,
justo ahí.
Este va a ser un pliegue de montaña
Así que vamos a ir dentro de
estas capas aquí.
Y vamos a hacer
una bonita montaña veces fuera de él
a ambos lados.
Desde el empuje interior
conseguir un bonito pliegue de montaña
en el prehendido aquí, también.
Por lo que tiene este rectángulo aquí.
Ahora una vez que tenga el rectángulo
podemos empezar a colapsar esta
empujando este piso.
Y eso le dará un agradable,
precisa de amplio squash.

Hindi: 
अगला हम इस खरगोश कान शेष ले जा रहे हैं
और हम इसे स्क्वैश करने जा रहे हैं
तो यहां अपनी उंगली से खोलें
और फिर पुश करें
सुनिश्चित करें कि आप यहां एक अच्छा कोने प्राप्त करते हैं।
फिर इसे एक सममित स्क्वैश करें
मोड़ पर
और यह सुनिश्चित करना कि केंद्रीय क्रीज
साथ संरेखण में है
विदाई आप सही वहाँ देख सकते हैं
तब आधा में गुना
और यहाँ हम उस एक परत को ले जा रहे हैं और
इसे नीचे ढकने के दौरान इसे धक्का
एक अंदर रिवर्स गुना शामिल करने के लिए

Portuguese: 
A seguir nós vamos pegar essa sobra de orelha de coelho
e nós vamos esmagá-la.
Então abra-a com seu dedo aqui
e então empurre
Garanta que você obtenha um bom ângulo aqui.
Então faça-a de forma simétrica
virando
e garantindo que o vinco central
está alinhado com
a parte que você vê bem aqui.
Então dobre pela metade
e aqui nós vamos pegar essa camada e
empurrá-la para dentro juntando aqui para baixo
para adicionar um dobra interna invertida.

Spanish: 
A continuación vamos a tomar
este conejo oreja resto
y vamos a aplastarlo.
Así que abre con el dedo aquí
y luego haga.
Asegúrese de que usted obtenga un rincón agradable
aquí.
Luego hacer una calabaza simétrica
dando la vuelta a
y la garantía de que ese pliegue central de
está en alineación con
la separación se puede ver allí.
Luego doblar por la mitad
y aquí nos vamos a tomar
que una capa y
empujarla adentro
mientras que el colapso de esto abajo
incorporar
un pliegue inverso dentro.

English: 
Next we're going to take
this rabbit ear remainder
and we're going to squash it.
So open up with your finger here
and then push.
Ensure that you get a nice corner
right here.
Then make it a symmetrical squash
by turning over
and ensuring that that central crease
is in alignment with
the parting you can see right there.
Then fold in half
and here we're going to take
that one layer and
push it inside
while collapsing this down
to incorporate
an inside reverse fold.

Italian: 
Andiamo ora a prendere questa parte di "orecchio di coniglio"
e collassiamola simmetricamente (squash fold).
aprite quindi qui col vostro dito
e poi premete.
Assicuratevi di ottenere un buon angolo qui.
collassate simmetricamente
girando il foglio
e assicurandovi che la linea centrale
è allineata con
la divisione che vedete qui.
piegate ora a metà
e prendete questo strato:
premetelo verso l'interno mentre collassate questa parte in giù
per incorporare una inside reverse fold.

German: 
Jetzt nehmen wir diesen
Rest der Hasenohrfalte
und machen eine Quetschfalte.
Öffnet die Tasche also mit eurem Finger
und drückt sie flach.
Stellt sicher, dass hier eine
schöne Ecke entsteht.
Die Quetschfalte wird schön symmetrisch,
indem ihr das Modell wendet
und sicherstellt, dass die Mittelfalte
genau auf dieser Scheitelstelle,
die man hier sieht, liegt.
Dann halbieren
und an dieser Stelle eine Lage nehmen
und sie nach innen drücken
während ihr das Modell flachdrückt.
Es entsteht ein
Gegenbruch nach innen.

Spanish: 
A continuación vamos a tomar
este conejo oreja resto
y vamos a aplastarlo.
Así que abre con el dedo aquí
y luego haga.
Asegúrese de que usted obtenga un rincón agradable
aquí.
Luego hacer una calabaza simétrica
dando la vuelta a
y la garantía de que ese pliegue central de
está en alineación con
la separación se puede ver allí.
Luego doblar por la mitad
y aquí nos vamos a tomar
que una capa y
empujarla adentro
mientras que el colapso de esto abajo
incorporar
un pliegue inverso dentro.

Spanish: 
A continuación vamos a hacer
un pequeño pliegue oculto.
Para ello abrimos el modelo
y vamos a tomar
esta capa aquí
y vamos a doblar a un lado,
de manera que el pliegue se inicia básicamente
justo dentro de aquí y termina
donde se puede ver a estos
orejas de conejo desde el principio que termina.
No tiene que ser 100% precisa
y que básicamente va a donde
desea que,
pero esa es la referencia.
Así que usted empuja esa capa un poco
y después de comprobar -
"¿Hasta dónde quieres ir?"
Acerca de tan lejos.
Y entonces usted puede empujarlo plana.
Y eso va a dar un buen cierre y
deshacerse de un poco de papel
que está en el camino.

Spanish: 
A continuación vamos a hacer
un pequeño pliegue oculto.
Para ello abrimos el modelo
y vamos a tomar
esta capa aquí
y vamos a doblar a un lado,
de manera que el pliegue se inicia básicamente
justo dentro de aquí y termina
donde se puede ver a estos
orejas de conejo desde el principio que termina.
No tiene que ser 100% precisa
y que básicamente va a donde
desea que,
pero esa es la referencia.
Así que usted empuja esa capa un poco
y después de comprobar -
"¿Hasta dónde quieres ir?"
Acerca de tan lejos.
Y entonces usted puede empujarlo plana.
Y eso va a dar un buen cierre y
deshacerse de un poco de papel
que está en el camino.

Portuguese: 
A seguir nós vamos fazer uma pequena e escondida dobra.
Para isso nós abrimos o modelo
e nós vamos pegar essa camada bem aqui
e nós vamos dobrá-la para um lado,
de modo que o vinco comece
bem aqui dentro e ele termine
onde você pode ver essa ponta das orelhas de coelho.
Isso não precisa ficar 100% preciso
e isso vai até onde você queira que fique,
mas essa é a referência.
Então você empurra essa camada um pouco para cima
e então você verifica - "Quão longe você gostaria de ir?"
Mais ou menos até aqui.
E então você pode dobrá-la.
E você terá um bom fecho e
se livrar de um pouco de papel que está no caminho.

English: 
Next we're going to make
a small, hidden fold.
For that we open the model
and we're going to take
this layer right here
and we're going to fold it to one side,
so that the crease basically starts
right inside here and it ends
where you can see these
rabbit ears from the beginning ending.
It doesn't have to be 100% precise
and it basically goes where
you want it to,
but that's the reference.
So you push that layer up a bit
and then you check -
"How far do you want to go?"
About that far.
And then you can push it flat.
And that will give a nice lock and
get rid of some paper
that's in the way.

Hindi: 
अगले हम एक छोटे, छिपा हुआ गुना बनाने जा रहे हैं।
इसके लिए हम मॉडल को खोलते हैं
और हम इस परत को यहां ले जा रहे हैं
और हम इसे एक तरफ गुना करने जा रहे हैं,
ताकि क्रीज मूलतः शुरू हो जाए
ठीक अंदर है और यह समाप्त होता है
जहां आप शुरुआती समापन से ये खरगोश कान देख सकते हैं।
यह 100% सटीक होना जरूरी नहीं है
और यह मूल रूप से चला जाता है जहाँ आप इसे चाहते हैं,
लेकिन यह संदर्भ है
तो आप उस परत को थोड़ा ऊपर धक्का दे सकते हैं
और फिर आप जांचते हैं - "आप कितनी दूर जाना चाहते हैं?"
उस बारे में अभी तक
और फिर आप इसे सपाट कर सकते हैं
और वह एक अच्छा ताला दे देंगे और
रास्ते में होने वाले कुछ कागज़ात से छुटकारा पाना

Italian: 
Ora andremo a fare una piccola piega nascosta.
apriamo il modello
e prendiamo questo strato qui
piegatelo da una parte
in modo che la piega parta
proprio qui dentro e finisca
dove vedete questo "orecchio di coniglio" finire.
non deve essere una piega precisa al 100%
e può andare ovunque voi vogliate
ma quello è il riferimento.
quindi premete questo strato un poco verso l'alto
e dopo date un occhio- "quanto in su voglio andare?"
Circa così.
dopodichè lo appiattite.
questo garantirà una chiusura del modello e
vi libererà di un po' di carta che stava in mezzo.

German: 
Jetzt machen wir eine
kleine, versteckte Faltung.
Dazu öffnen wir das Modell
und nehmen diese Lage hier
und falten sie zu einer Seite.
Die Falte wird im Prinzip
genau hier anfangen und
endet dort, wo die Hasenohrfalte
vom Anfang endet.
Das muss nicht 100% genau sein
und die Falte möchte
auf die richtige Stelle falten,
aber die Referenz hilft.
Wir drücken die Lage
also etwas nach oben
und überprüfen dann
wie weit wir falten wollen.
Etwa so weit.
Und dann flachdrücken.
Das versperrt einige Lagen und
räumt etwas Papier aus dem Weg.

Spanish: 
Entonces podemos cerrar este nuevo.
Ahora vamos a
abrir estas capas,
básicamente haciendo un pliegue entre
este punto y ese punto.
Pero cuando lo abres
en la medida de lo que pueda
que va a suceder de forma automática.
A continuación hacemos un pliegue pétalo
en pliegues existentes
por lo que en este lado,
con lo que en ese lado,
y luego empujando hacia arriba
y aplanar el modelo,
hacer un nuevo pliegue
en estos dos lugares.
Para formar la cola
vamos a doblar en una esquina.
Puede doblar esta hasta que la punta
o un poco más o un poco menos.
Sólo depende
lo que quiere la cola para que parezca.
Entonces podemos doblar esto en medio
y ese es su pequeña cola ya.
A continuación vamos a formar
las patas traseras.

Hindi: 
फिर हम इसे फिर से बंद कर सकते हैं।
अब हम इन परतों को खोलने जा रहे हैं,
मूल रूप से इस बिंदु और उस बिंदु के बीच क्रीज बना रहा है
लेकिन जब तक आप इसे खोलते हैं, तब तक यह उतनी ही बढ़ेगी
कि स्वचालित रूप से हो जाएगा
फिर हम मौजूदा क्रीज पर एक पत्ती गुना बनाते हैं
इस तरफ लाकर,
उस तरफ लाने में,
और फिर ऊपर धक्का
और मॉडल सपाट,
इन दोनों स्थानों में एक नया क्रीज बना रहा है
पूंछ बनाने के लिए हम एक कोने में गुना चाहते हैं।
आप इसे उस टिप तक जोड़ सकते हैं
या थोड़ा आगे या थोड़ी कम
यह सिर्फ निर्भर करता है कि आप पूंछ को कैसा दिखना चाहते हैं।
तब हम इसे आधा में जोड़ सकते हैं
और यह आपकी छोटी पूंछ पहले से ही है
अगला हम हिंद पैरों का निर्माण करने जा रहे हैं।

Spanish: 
Entonces podemos cerrar este nuevo.
Ahora vamos a
abrir estas capas,
básicamente haciendo un pliegue entre
este punto y ese punto.
Pero cuando lo abres
en la medida de lo que pueda
que va a suceder de forma automática.
A continuación hacemos un pliegue pétalo
en pliegues existentes
por lo que en este lado,
con lo que en ese lado,
y luego empujando hacia arriba
y aplanar el modelo,
hacer un nuevo pliegue
en estos dos lugares.
Para formar la cola
vamos a doblar en una esquina.
Puede doblar esta hasta que la punta
o un poco más o un poco menos.
Sólo depende
lo que quiere la cola para que parezca.
Entonces podemos doblar esto en medio
y ese es su pequeña cola ya.
A continuación vamos a formar
las patas traseras.

Portuguese: 
Então você pode fechar novamente.
Agora nós vamos abrir essas camadas,
basicamente fazendo um vinco entre esse ponto e esse ponto.
Mas quando você abrir o quanto puder
isso irá acontecer automaticamente.
Então nós vamos fazer uma dobra pétala ("petal fold") nos vincos existentes
dobrando este lado,
dobrando esse lado,
e então empurrando para cima
e achatando o modelo,
fazendo um novo vinco nesses dois lugares.
Para formar o rabo nós vamos dobrar um canto.
Você pode dobrar esta ponta para esta quina
ou um pouco mais ou um pouco menos.
Isso dependerá do quanto você deseja que o rabo se pareça.
Então nós podemos dobrar isso pela metade
E esse já é o seu rabinho.
A seguir nós vamos formar as patas traseiras.

German: 
Dann schließen wir das Modell wieder.
Jetzt öffnen wir diese Lagen hier.
Dabei falten wir zwischen diesen
und jenem Punkt.
Aber wenn ihr das Modell
so weit wie möglich öffnet,
dann passiert das automatisch.
Jetzt machen wir eine Blütenblatt-
faltung auf bestehenden Falten
indem wir diese Seite nach innen falten
und diese Seite auch
und dann das Papier nach oben drücken
um das Modell flachzudrücken.
An diesen beiden Stellen
entstehen neue Falten.
Um den Schwanz auszuformen
falten wir diese Ecke nach innen.
Ihr könnt die Ecke bis zu
dieser Spitze falten
oder etwas mehr oder weniger.
Es kommt einfach darauf an
wie euer Hasenschwanz aussehen soll.
Dann halbieren wir das Modell hier
und der Schwanz ist fertig.
Jetzt formen wir die Hinterbeine aus.

Italian: 
Possiamo quindi richiudere.
Apriamo ora questi strati,
facendo una piega fra questi due punti.
Ma quando lo aprite il più possibile
dovrebbe accadere automaticamente.
facciamo ora una "petal fold" con le pieghe esistenti.
portando verso l'interno questo lato
e quest'altro
e premendo verso l'alto
e appiattendo il modello,
creando una nuova piega in questi due punti.
per creare la coda pieghiamo in dentro un angolo.
potete piegarlo fino a quella punta
o un poco più o un poco meno.
Dipende tutto da come volete che sia la coda.
Pieghiamo quindi questa parte a metà
ed ecco la piccola coda del modello.
Formiamo ora le zampe posteriori.

English: 
Then we can close this again.
Now we're going to
open these layers,
basically making a crease between
this point and that point.
But when you open it up
as far as it will go
that will happen automatically.
Then we make a petal fold
on existing creases
by bringing in this side,
bringing in that side,
and then pushing up
and flattening the model,
making a new crease
in these both locations.
To form the tail
we're going to fold in a corner.
You can fold this up to that tip
or a bit farther or a bit less.
It just depends
what you want the tail to look like.
Then we can fold this in half
and that's your small tail already.
Next we're going to form
the hind legs.

Portuguese: 
Nós dobramos ao longo deste vinco aqui.
E também atrás.
Então faça um vinco,
um marcação leve para um dobra interna reversa,
indo deste ponto abaixo aqui
até este aqui,
onde essas camadas encontram um vinco que nós temos bem aqui.
Isso é uma referência aproximada,
Bem, é uma referência exata,
mas é uma referência para você obter uma forma específica de pata.
Repita isso do outro lado,
de forma simétrica.
Então faça um dobra interna reversa aqui.
Então você vai aqui dentro,
faz uma pequena dobra "valley" aqui virar uma dobra "mountain"

German: 
Wir falten zuerst entlang
einer bestehenden Falte.
Genauso auf der Rückseite.
Dann machen wir eine Vorfalte
für einen Gegenbruch nach innen.
Die Falte geht von
diesem Punkt hier unten
bis hier oben.
Genau dort, wo diese Lage auf
eine bestehende Falte trifft.
Das ist die Referenz.
Wenn ihr sie benutzt,
dann bekommen die Hinterbeine
eine schöne Form.
Genauso auf der anderen Seite,
faltet die Beine symmetrisch.
Jetzt machen wir daraus einen
Gegenbruch nach innen.
Wir gehen also hier rein,
ändern die kleine Talfalte
in eine Bergfalte um

English: 
We're folding along
an existing crease here.
And also in the back.
Then make a crease,
a precrease for an inside reverse fold,
going from this point down here
up to right there,
where this layers meets a crease
we have right here.
This is just a rough reference.
Well, it's an exact reference,
but it's a reference so you get
a specific shape of the leg.
Repeat that on the other side,
making it symmetrical.
Then make an inside reverse fold
out of it.
So you go in here,
make that small valley fold here
into a mountain fold,

Hindi: 
हम यहाँ एक मौजूदा क्रीज के साथ जोड़ रहे हैं।
और पीछे भी
फिर एक क्रीज बनाओ,
एक अंदर रिवर्स गुना के लिए एक precrease,
इस बिंदु से यहाँ नीचे जा रहा है
ठीक ऊपर से,
जहां यह परत एक क्रीज से मिलती है, हम यहां ठीक है।
यह सिर्फ एक कठिन संदर्भ है
खैर, यह एक सटीक संदर्भ है,
लेकिन यह एक संदर्भ है ताकि आप पैर के विशिष्ट आकार प्राप्त करें।
दूसरी तरफ दोहराएं,
इसे सममित बनाकर
फिर इसके अंदर से एक रिवर्स गुना बनायें।
तो आप यहां जाते हैं,
उस छोटे घाटी को यहाँ पहाड़ की तरफ में बनाओ,

Spanish: 
Estamos doblando a lo largo
un incremento existente aquí.
Y también en la parte posterior.
A continuación, hacer un pliegue,
un precrease para un interior revertir veces,
va desde este punto hasta aquí
hasta allí,
donde esta capas cumple un pliegue
tenemos aquí.
Esto es sólo una referencia aproximada.
Bueno, es una referencia exacta,
pero es una referencia para que pueda obtener
una forma específica de la pierna.
Repita que en el otro lado,
por lo que es simétrica.
A continuación, hacer un pliegue inverso en el interior
fuera de el.
Así que ir aquí,
hacer ese pequeño valle doblar aquí
en un pliegue de montaña,

Spanish: 
Estamos doblando a lo largo
un incremento existente aquí.
Y también en la parte posterior.
A continuación, hacer un pliegue,
un precrease para un interior revertir veces,
va desde este punto hasta aquí
hasta allí,
donde esta capas cumple un pliegue
tenemos aquí.
Esto es sólo una referencia aproximada.
Bueno, es una referencia exacta,
pero es una referencia para que pueda obtener
una forma específica de la pierna.
Repita que en el otro lado,
por lo que es simétrica.
A continuación, hacer un pliegue inverso en el interior
fuera de el.
Así que ir aquí,
hacer ese pequeño valle doblar aquí
en un pliegue de montaña,

Italian: 
pieghiamo lungo questa piega pre-esistente
anche qui dietro.
fate ora una piega,
che servirà per una "inside reverse fold"
che va da questo punto
su fino a qui,
dove questi strati incontrano una piega fatta proprio qui.
é solo un impreciso punto di riferimento.
Cioè, è un punto di riferimento esatto,
ma solo per ottenere una certa forma della zampa.
ripetete sull'altro lato,
rendendole simmetriche.
fate ora una "inside reverse fold".
quindi andate qui dentro
fate diventare  quella piccola piega a valle una piega a montagna

Italian: 
e portatelo all'interno.
pieghiamo ora in su
in un'altra "inside reverse fold".
spingiamo ora questa parte fino in cima,
iniziando una piega in questo punto.
spingete ora da sinistra verso destra
per chiudere il modello.
ciò vi darà un piccolo angolo bianco qui.
è voluto.
Fate lo stesso dall'altra parte.
Prima la "inside reverse fold".
e poi l'altra "inside reverse fold".
In questo modo.
Possiamo poi piegare in giù questo strato qui.
Lo stesso anche dall'altra parte.
Abbiamo completate le zampe posteriori.
ora, per le zampe anteriori, andremo a piegare
questo strato di là e allineeremo questo bordo

Spanish: 
traer ese interior.
Entonces vamos a
doblar
en otro pliegue inverso dentro.
Así que vamos a empujar este
a la cima,
a partir de un pliegue en
este punto aquí.
Luego empuje de la izquierda
a la derecha
para cerrar el modelo.
Esto le dará
un pequeño rincón blanco aquí.
Eso está destinado.
Lo mismo en el otro lado.
En primer lugar hacer que pliegue inverso dentro.
Y luego otro
dentro de pliegue inverso.
Como eso.
Entonces podemos plegar
esta capa aquí.
Lo mismo en el otro lado.
Ahora se hacen las patas traseras.
Ahora, por las patas delanteras,
vamos a doblar
una capa más de
y luego alinear este borde

German: 
und drücken das nach innen.
Dann falten wir das Papier
nach oben
um einen weiteren
Gegenbruch nach innen zu bekommen.
Wir drücken also hier nach oben
und setzen eine Falte
in genau diesem Punkt an.
Dann drücken wir das Papier
von links nach rechts
um das Modell zu schließen.
Hier entsteht eine kleine, weiße Ecke.
Das ist genau richtig.
Das Gleiche auf der anderen Seite.
Erst den Gegenbruch nach innen machen
und dann einen weiteren
Gegenbruch nach innen falten.
Genau so.
Dann können wir diese Lage
nach unten falten.
Ebenso auf der anderen Seite.
Jetzt sind die Hinterbeine fertig.
Für die Vorderbeine falten wir
eine Lage rüber
und richten dann diese Kante

Portuguese: 
levando para dentro.
Então nós vamos dobrar para cima
em outra dobra interna reversa.
Então nós vamos empurrar isso para cima,
começando um vinco neste ponto bem aqui.
Então empurre da esquerda para direita
para fechar o modelo.
Isso irá te dar um canto pequeno e branco aqui.
Isso é intencional.
A mesma coisa do outro lado.
Primeiro faça a dobra interna reversa.
E então outra dobra interna reversa.
Deste jeito.
Então nós podemos dobrar essa camada para baixo bem aqui.
A mesma coisa do outro lado.
Agora as patas traseiras estão prontas.
Agora, para as patas dianteiras, nós vamos dobrar
uma camada para cá e alinhar essa margem

Spanish: 
traer ese interior.
Entonces vamos a
doblar
en otro pliegue inverso dentro.
Así que vamos a empujar este
a la cima,
a partir de un pliegue en
este punto aquí.
Luego empuje de la izquierda
a la derecha
para cerrar el modelo.
Esto le dará
un pequeño rincón blanco aquí.
Eso está destinado.
Lo mismo en el otro lado.
En primer lugar hacer que pliegue inverso dentro.
Y luego otro
dentro de pliegue inverso.
Como eso.
Entonces podemos plegar
esta capa aquí.
Lo mismo en el otro lado.
Ahora se hacen las patas traseras.
Ahora, por las patas delanteras,
vamos a doblar
una capa más de
y luego alinear este borde

English: 
bring that inside.
Then we're going to
fold up
in another inside reverse fold.
So we're going to push this
to the top,
starting a crease in
this point right here.
Then push from the left
to the right
to close the model.
This will give you
a small, white corner here.
That's intended.
Same thing on the other side.
First make that inside reverse fold.
And then another
inside reverse fold.
Like that.
Then we can fold down
this layer right here.
Same thing on the other side.
Now the hind legs are done.
Now, for the front legs,
we're going to fold
one layer over
and then align this edge

Hindi: 
उस अंदर लाओ
तो हम गुना करने जा रहे हैं
एक दूसरे के अंदर रिवर्स गुना में
तो हम इसे ऊपर तक पहुंचाने जा रहे हैं,
यहां इस बिंदु पर एक क्रीज शुरू करना ठीक है
फिर बाएं से दाएं पर धक्का दें
मॉडल को बंद करने के लिए
यह आपको एक छोटा, सफेद कोने देगा।
इसका इरादा है
दूसरी तरफ एक ही चीज़
पहले यह बनायें कि रिवर्स के अंदर गुना करें।
और फिर एक और अंदर रिवर्स गुना।
उसके जैसा।
फिर हम इस परत को यहाँ ठीक से जोड़ सकते हैं।
दूसरी तरफ एक ही चीज़
अब पिछले पैरों को किया जाता है
अब, सामने के पैर के लिए, हम गुना जा रहे हैं
एक परत पर और फिर इस किनारे को संरेखित करें

Portuguese: 
com esse vinco bem aqui.
Mesma coisa do outro lado.
E as patas dianteiras também estão prontas.
Agora tudo o que falta é a cabeça.
Para a cabeça nós vamos começar a dobrar neste ponto,
obtendo um ângulo para a direita nesta margem.
Então nós vamos pegar uma camada,
começar um vinco aqui,
e então alinhar essa margem com essa margem.
E fazer um vinco.
Mesma coisa do outro lado.
Então desdobre e faça uma dobra interna reversa aqui
para obter uma mudança de cor.
Então nós não temos esse pequeno canto branco.

German: 
an dieser Faltlinie aus.
Genauso auf der anderen Seite.
Schon sind die Vorderbeine fertig.
Jetzt müssen wir nur noch
den Kopf falten.
Für den Kopf setzen wir eine Falte
in diesem Punkt an
und falten einen
rechten Winkel an dieser Kante.
Wir nehmen also eine Lage,
fangen die Falte hier an
und richten dann die Kante
an sich selbst aus.
Und falten.
Ebenso auf der anderen Seite.
Dann öffnen wir die Falte wieder und
machen einen Gegenbruch nach innen
um einen Farbwechsel zu bekommen.
Diese kleine, weiße Ecke verschwindet.

Spanish: 
con ese pliegue justo ahí.
Lo mismo en el otro lado.
Y las patas delanteras también se hacen.
Ahora todo lo que queda es la cabeza.
Para la cabeza que vamos a
iniciar un pliegue en este punto,
conseguir un ángulo recto en este borde.
Así que vamos a tener una capa,
iniciar un pliegue aquí,
y luego alinee el borde con borde.
Y hacer un pliegue.
Lo mismo en el otro lado.
A continuación, despliegue y hacer
un revés en el interior del doblez de ella
para conseguir un cambio de color.
Así que no tenemos que
pequeña, esquina blanco.

English: 
with that crease right there.
Same thing on the other side.
And the front legs are also done.
Now all that remains is the head.
For the head we're going to
start a crease in this point,
getting a right angle on this edge.
So we're going to take one layer,
start a crease here,
and then align edge with edge.
And make a crease.
Same thing on the other side.
Then unfold and make
an inside reverse fold out of it
to get a color change.
So we don't have that
small, white corner.

Spanish: 
con ese pliegue justo ahí.
Lo mismo en el otro lado.
Y las patas delanteras también se hacen.
Ahora todo lo que queda es la cabeza.
Para la cabeza que vamos a
iniciar un pliegue en este punto,
conseguir un ángulo recto en este borde.
Así que vamos a tener una capa,
iniciar un pliegue aquí,
y luego alinee el borde con borde.
Y hacer un pliegue.
Lo mismo en el otro lado.
A continuación, despliegue y hacer
un revés en el interior del doblez de ella
para conseguir un cambio de color.
Así que no tenemos que
pequeña, esquina blanco.

Hindi: 
उस क्रीज के साथ वहीं ठीक है
दूसरी तरफ एक ही चीज़
और सामने के पैरों को भी किया जाता है।
अब जो सब कुछ रहता है वह सिर है।
सिर के लिए हम इस बिंदु पर एक क्रीज शुरू करने जा रहे हैं,
इस किनारे पर एक सही कोण हो रही है
इसलिए हम एक परत ले जा रहे हैं,
यहाँ एक क्रीज शुरू करो,
और फिर बढ़त के साथ किनारे संरेखित करें
और एक क्रीज बनाओ
दूसरी तरफ एक ही चीज़
फिर उधेड़ना और इसके अंदर एक रिवर्स गुना बना लें
रंग बदलने के लिए
तो हमारे पास उस छोटे, सफेद कोने नहीं है

Italian: 
con questa piega, proprio qui.
Fate lo stesso dall'altro lato.
E anche le zampe anteriori sono concluse.
Ciò che rimane ora è la testa.
Per questa iniziamo una piega in questo punto,
ottenendo un angolo di 90° su questo bordo.
Prendiamo quindi uno strato,
iniziamo una piega qui,
e poi allineiamo i due bordi.
Marcate la piega.
Fate lo stesso dall'altra parte.
Riaprite le pieghe e fate una "inside reverse fold"
per cambiare il colore.
Andiamo così a togliere questo piccolo angolo bianco.

English: 
Next, we'll take one layer.
Start a crease in this point
and go up to
as far as you can go,
which is up to that point right there.
And fold.
Same thing on the other side.
And then we're going to
take the ears
and fold them down a bit.
This is mostly a judgement fold.
I prefer not to crease all the way,
but just perhaps halfway to give
the ear a softer look.
But you can also crease it all the way
if you like.
Then we have this corner up here.

German: 
Jetzt nehmen wir eine Lage
und machen eine Falte zwischen
diesem Punkt bis zu
dem Punkt dort,
also so weit wie möglich.
Und falten.
Ebenso auf der anderen Seite.
Dann nehmen wir die Ohren
und falten sie etwas nach unten.
Faltet nach Geschmack.
Ich bevorzuge es
die Falte nicht bis zum Ende zu ziehen,
sondern nur etwa bis zur Hälfte. Das
gibt den Ohren ein weicheres Aussehen.
Aber ihr könnt auch ganz durchfalten,
wenn euch das besser gefällt.
Hier oben ist eine Ecke.

Spanish: 
A continuación, vamos a echar una capa.
Comience un pliegue en este punto
e ir hasta
por lo que usted puede ir,
que es hasta ese momento allí.
Y doblar.
Lo mismo en el otro lado.
Y luego vamos a
tener los oídos
y doblarlas un poco.
Esto es sobre todo un pliegue juicio.
Yo prefiero no arrugue todo el camino,
pero sólo tal vez a mitad de camino para dar
la oreja un aspecto más suave.
Pero también se puede plegar hasta el final
Si te gusta.
Entonces tenemos esta esquina aquí.

Italian: 
Prendiamo ora uno strato.
Iniziate una piega in questo punto e andate su fino a quanto riuscite,
ovvero fino a questo punto qui.
Piegate.
Fate lo stesso dall'altro lato.
Prendiamo ora le orecchie
e pieghiamole un poco in basso.
Questa piega è comunque facoltativa.
Io preferisco non piegare per tutta la lunghezza,
ma giusto fino a metà per dare una linea più morbida all'orecchio.
Ma potete comunque piegarla completamente
se vi aggrada.
Abbiamo ora questo angolo qui su.

Spanish: 
A continuación, vamos a echar una capa.
Comience un pliegue en este punto
e ir hasta
por lo que usted puede ir,
que es hasta ese momento allí.
Y doblar.
Lo mismo en el otro lado.
Y luego vamos a
tener los oídos
y doblarlas un poco.
Esto es sobre todo un pliegue juicio.
Yo prefiero no arrugue todo el camino,
pero sólo tal vez a mitad de camino para dar
la oreja un aspecto más suave.
Pero también se puede plegar hasta el final
Si te gusta.
Entonces tenemos esta esquina aquí.

Hindi: 
अगला, हम एक परत ले लेंगे
इस बिंदु पर एक क्रीज प्रारंभ करें और ऊपर जाएं
जहाँ तक आप जा सकते हैं, जो उस बिंदु तक सही है।
और गुना
दूसरी तरफ एक ही चीज़
और फिर हम कान ले जा रहे हैं
और उन्हें थोड़ा नीचे गुना।
यह ज्यादातर एक फैसले गुना है
मैं सभी तरह से क्रीज नहीं करना पसंद करता हूं,
लेकिन शायद सिर्फ आधे रास्ते के कान को एक नरम रूप देने के लिए।
लेकिन आप इसे सभी तरह से क्रीज भी कर सकते हैं
यदि आप चाहते हैं।
तो हमारे पास इस कोने को यहाँ पर है

Portuguese: 
A seguir, nós vamos pegar uma camada.
Começar um vinco neste ponto até
onde você possa, o que deve ser até este ponto aqui.
E dobrar.
Mesma coisa do outro lado.
E então nós iremos pegar as orelhas
e dobrá-las levemente para baixo.
Geralmente isso é uma dobra "judgement".
Eu prefiro não dobrá-la completamente,
mas apenas a metade para dar a orelha uma aparência leve.
Mas você também pode dobrá-la toda
se você preferir.
Então nós temos esse canto aqui.

Italian: 
Piegatlo in giù
per creare una linea di riferimento.
aprite ora questa parte
fate una piega a montagna
su quelle pieghe e poi premete
quella parte verso l'interno, circa come una piega "open sink".
Quindi, all'inizio avete questa scatola
e poi la premete insieme.
Prendete ora la testa
piegatela in giù giusto un poco, per dare un minimo di forma
da ambo i lati.
dopodichè da un lato
potete aggiungere una piega qui

Portuguese: 
Nós vamos dobrá-lo para baixo
em um vinco de marcação ("precrease").
Então abra aqui para cima,
faça uma dobra "mountain"
nesses linhas de vincos e então empurre-os
para dentro, um pouco como uma pia aberta.
Então primeiro você tem essa caixa
e então você junta essa caixa ao centro.
Então pegue essa cabeça
Dobre-a um pouco para baixo, apenas para dá-la um pouco de forma
em cada lado.
Então em um lado
adicione um vinco aqui para dar

English: 
We're going to fold it down
in a precrease.
Then open this up,
make a mountain fold
on those crease lines
and then push that
inside, a bit like
an open sink.
So you first have this box
and then you push that box together.
Then take that head
fold it down a bit,
just to give it a bit of shape
on each side.
Then on one side
perhaps add a crease here
to give

Hindi: 
हम इसे नीचे गुना जा रहे हैं
एक precrease में
फिर इसे खोलो,
एक पर्वत बनाओ
उन क्रीज लाइनों पर और फिर उस पर धक्का
अंदर, खुले सिंक की तरह थोड़ा सा
तो आप पहले यह बॉक्स है
और फिर आप उस बॉक्स को साथ में दबाते हैं।
तब उस सिर को ले लो
इसे थोड़ा नीचे गुना, बस इसे थोड़ा आकार देने के लिए
हरेक ओर।
फिर एक तरफ
शायद यहाँ देने के लिए एक क्रीज जोड़ना

Spanish: 
Vamos a doblar hacia abajo
en un precrease.
A continuación, abra esto,
hacer un pliegue de montaña
en esas líneas de debilitación
y luego haga que
en el interior, un poco como
un receptor abierto.
Así que primero tiene este cuadro
y luego se presiona esa caja juntos.
Luego tomar esa cabeza
doblarla un poco,
sólo para darle un poco de forma
en cada lado.
A continuación, en un lado
quizás añadir un pliegue aquí
dar

Spanish: 
Vamos a doblar hacia abajo
en un precrease.
A continuación, abra esto,
hacer un pliegue de montaña
en esas líneas de debilitación
y luego haga que
en el interior, un poco como
un receptor abierto.
Así que primero tiene este cuadro
y luego se presiona esa caja juntos.
Luego tomar esa cabeza
doblarla un poco,
sólo para darle un poco de forma
en cada lado.
A continuación, en un lado
quizás añadir un pliegue aquí
dar

German: 
Wir falten sie in einer Vorfalte
nach unten.
Dann öffnen wir den Bereich,
machen Bergfalten
auf der Vorfaltung und drücken dann
das Papier nach innen,
ein bisschen wie bei
einer offenen Versenkung.
Wir haben also zuerst diese Schachtel
und drücken sie dann zusammen.
Dann nehmen wir den Kopf
und falten ihn etwas nach unten
um ihn auszuformen,
und zwar auf beiden Seiten.
Auf einer Seite
können wir noch eine Falte
hinzufügen

German: 
um den Hals etwas zu neigen.
Hier treffen viele Lagen Papier
aufeinander, aber es ist
auch nur eine
kleine Änderung der Haltung.
Schließlich öffnen wir
das Modell hier
und ziehen das Papier für den Kopf
nach außen.
Die Vorfalten vom Anfang
geben dem Kopf eine schöne Form.
Wir wollen den Kopf ausrunden
und das ganze Papier vorsichtig
nach außen drücken.
Jetzt kontrollieren wir
ob der Kopf oben noch gut aussieht.
Schließlich ziehen wir
die Hinterbeine etwas auseinander
um den Hasen
dreidimensionaler zu machen.
Drückt auf jeder Seite
von innen nach außen.

English: 
the neck a tilt.
There are many layers of paper here,
but it's just
a small change of posture.
And then finally
we're going to open here
and we're going to get out the head
- the paper for the head.
The creases from the beginning
already give it a nice shape.
We want to round it a bit
and pop out the paper completely
carefully.
Then check that the top
of the head still looks nice.
And finally we're going to
pull apart the legs
to make the rabbit a bit more 3D.
Go inside on each side
and push out.

Spanish: 
el cuello de una inclinación.
Hay muchas capas de papel aquí,
pero es sólo
un pequeño cambio de postura.
Y, finalmente,
vamos a abrir aquí
y vamos a salir de la cabeza
- El papel para la cabeza.
Los pliegues desde el principio
ya darle una forma agradable.
Queremos redondear un poco
y que salga el papel completamente
cuidadosamente.
A continuación, compruebe que la parte superior
de la cabeza todavía se ve muy bien.
Y finalmente vamos a
separe las piernas
para hacer que el conejo un poco más 3D.
Ir dentro de cada lado
y empuje hacia fuera.

Italian: 
per dare una torsione al collo.
Ci sono molti strati di carta, ma è solo per
un piccolo cambio di postura.
Infine apriamo qui
e tiriamo fuori la testa
ovvero la carta per la testa.
le pieghe fatte akll'inizio
danno già una buona forma.
Arrotondatela un poco
e tirate fuori, con attenzione, tutta la carta.
controllate che la parte alta della testa abbia conservato una bella forma.
Per ultima cosa tiriamo di lato le zampe
per dare un impressione di tridimensionalità.
Andate dentro a ognuno dei lati e premete verso l'esterno.

Portuguese: 
uma inclinação ao pescoço.
Existem muitas camadas de papel aqui, mas isso é apenas
uma pequena mudança de postura.
E então finalmente nós vamos abrir aqui
e nós vamos puxar a cabeça para fora
- o papel da cabeça.
Os vincos do início
dão um bonito formato.
Nós queremos arredondá-la um pouco
e levantar o papel completamente com cuidado.
Então verifique se a parte de cima da cabeça esteja bonita.
E finalmente nós vamos separar as pernas
para fazer o coelho um pouco mais 3D.
Pegue a parte interna de cada lado e empurre para fora.

Spanish: 
el cuello de una inclinación.
Hay muchas capas de papel aquí,
pero es sólo
un pequeño cambio de postura.
Y, finalmente,
vamos a abrir aquí
y vamos a salir de la cabeza
- El papel para la cabeza.
Los pliegues desde el principio
ya darle una forma agradable.
Queremos redondear un poco
y que salga el papel completamente
cuidadosamente.
A continuación, compruebe que la parte superior
de la cabeza todavía se ve muy bien.
Y finalmente vamos a
separe las piernas
para hacer que el conejo un poco más 3D.
Ir dentro de cada lado
y empuje hacia fuera.

Hindi: 
गर्दन एक झुकाव
यहां कागज की कई परतें हैं, लेकिन यह बस है
मुद्रा का एक छोटा परिवर्तन
और फिर अंत में हम यहां खोलने जा रहे हैं
और हम सिर बाहर निकलने के लिए जा रहे हैं
- सिर के लिए पेपर
शुरुआत से क्रीज
पहले से ही यह एक अच्छा आकार दे
हम इसे थोड़ा सा गोल करना चाहते हैं
और कागज़ को पूरी तरह सावधानी से पॉप आउट करें
फिर जांच लें कि सिर के ऊपर अभी भी अच्छा दिखता है।
और अंत में हम पैरों को अलग खींचने जा रहे हैं
खरगोश थोड़ा और 3 डी बनाने के लिए
प्रत्येक पक्ष के अंदर जाओ और बाहर धक्का।

German: 
Und schon ist euer Hase
entworfen von Jun Maekawa
fertig.
Er steht stabil
und ich liebe dieses Modell wirklich.
Ich hoffe es gefällt euch auch.

Italian: 
Ora il vostro coniglio creato da Jun Maekawa
è completo. rimane in piedi stabilmente.
adoro questo modello e spero sia piaciuto anche a voi.

Portuguese: 
E então o seu coelho criado por Jun Maekawa
está pronto. Ele fica em pé estável
e eu amo esse modelo e espero que você tenha gostado também.

English: 
And then your rabbit
designed by Jun Maekawa
is all done.
It stands stably
and I love this model
and hope you enjoyed it, too.

Spanish: 
Y luego su conejo
diseñada por Jun Maekawa
está todo hecho.
Se encuentra de forma estable
y me encanta este modelo
y espero que te haya gustado, también.

Hindi: 
और फिर जून माकावा द्वारा तैयार किए गए आपकी खरगोश
सब किया है यह stably खड़ा है
और मैं इस मॉडल को प्यार करता हूं और आशा करता हूं कि आप इसे बहुत मज़ा आया, भी।

Spanish: 
Y luego su conejo
diseñada por Jun Maekawa
está todo hecho.
Se encuentra de forma estable
y me encanta este modelo
y espero que te haya gustado, también.
