
Korean: 
안녕하세요 시로예요!
이예에에에에에이!
그런 관계로
오늘은 시로, 새로운 것에 도전합니다!
한마디로 ...
미소년 보이스에 도전해보고 싶습니다!
수요... 있는 걸까...
그림책 읽기 동영상을 보신 분은
가끔, 시로의 ...
오... 카마 ...
그... 소년 보이스를 들으셨을 거라고 생각하는데요
이번에는 여러 속성의 대사에 도전합니다!
얀데레는 물론
츤데레 라든지
솔직하게? 라든지 ...
여러가지 있는 것 같습니다!
그러면 즉시 성대를 교체할 테니 기다려주세요!
어흠 어흠
아 ~ 어흠 어흠
전력으로 간다구!
네! 갑니다~!
(알람 편)

Chinese: 
大家好，我是siro
耶耶耶————！
今天呢
siro我要挑战一些新的东西
也就是
我决定挑战美少年音！
需要挑战吗？
看过读图画书那期视频的各位
时不时地要听siro的...
人yao...
应该...说是少年音
这一次呢
就挑战各种各样属性的台词吧！
病娇的话当然是有的
还有傲娇啊
还有应该说是，坦率？这样的
各种各样的都是有的！
那么事不宜迟，我就去换一下声带了
请各位等一等了
（声带更换中——）
全力地上吧！
好的！上咯~！
睡醒篇

English: 
Hello, I'm Shiro
Yaaay
Today I'm going to try something new
That is, I'm gonna try to voice handsome boys
Would anyone want it though?
As those who seen my videos of me reading picture books would know
a lot of times I act out
...girly boys
...you hear me act out boys by reading in their voices
But today, I will try out voices of various types of boys
Yandere boys, of course, but also tsundere boys, sincere boys
That's a lot of boys
With that, I will tune my vocal cords
This won't be long
[cough]
Let's give it all we got!
There. Let's go
'Waking Up' Collection

Japanese: 
こんにちは シロです！
いぇええええええい！
ということで
今日はシロ、新しいことに挑戦します！
ズバリ…
美少年ボイスに挑戦してみたいと思います！
需要あるのかな…
絵本の読み聞かせ動画をご覧になった方は
度々、シロの…
オ…カマ…
えと…少年ボイスをお聞きになってると思うんですが
今回はいろんな属性のセリフに挑戦します！
ヤンデレはもちろん
ツンデレとか
素直？とか…
いろいろあるみたいです！
それではさっそく声帯を取り換えるのでお待ちください！
ゴホッゴホッ
あ～ゴホッゴホッ
全力で行くぜ！
はい！いきまーす！
(目覚まし編)

Korean: 
어이, 일어나. 일어나라니까!
니가 깨우라고 했잖아?
참나 ...
눈 뜨지 않으면, 키스해버린다?
저기, 일어나! 일어나라니까!
지각한다!
... 하아
내가 연하라고 너무 안심하는거 아니야?
그렇게 무방비면 장난치고 싶어지잖아
좋은아침~! 아침이야!
랄까, 어라? 푹 잠들어있는 느낌?
아하!
그러고 보니~!
잠자는 숲속의 공주는 왕자의 키스로 일어나던가
우후후
시도해 볼까나
너구리처럼 잠자는 공주님에게
(츤데레 편)
... 읏 !!
그러니까 그날은 약속 있다고 말하잖아!
무리인 건 무리인 거야!
... 뭐

Japanese: 
おい、起きろよ　おいってば！
お前が起こせっつったんだろ
ったく…
目ぇ覚まさないとキスするぞ？
ねぇ、起きてよ ねぇってば！
遅刻するよ！
…はぁ
僕が年下だからって安心しすぎだよ
そんな無防備だと悪戯したくなるじゃんか
おっはよー！朝だよ！
って、あれ？ぐっすり眠ってる感じ？
あは(笑)
そーいえば！
眠り姫は王子様のキスで起きるんだっけ
ふふふ(笑)
試してみよーかな
タヌキ寝入りのお姫様で
(ツンデレ編)
…ッ！！
だからさ、その日は予定入ってるって言ってるじゃん！
無理なもんは無理なの！
…まぁ

English: 
Hey wake up. I said hey
You asked me to wake you up
for crying out...
If you don't wake up, I'll kiss you
Hey wake up. Hey c'mon
We're late
I'm younger than you and I'm worried too much
I mean look at you, so vulnerable
I so want to prank you now
Rise and shine, it's morning,
huh, you're sound asleep
that reminds me
Sleeping Beauty was woken up by a kiss from a prince, right?
Wanna try it?
Pretend-Sleeping Beauty
'Tsundere' Collection
I said I have plans for that day
No means no

Chinese: 
喂，快起床啊
喂！
是你拜托我来喊你起床的吧
真是的...
如果你还不起来的话，我就亲你了哦
我说你快起床啊，快点啊
要迟到了哦
就因为我比你年纪小你就对我太放心了吧
看你这样没点防备
我不就想要对你恶作剧了嘛
早上好！早上了哦~！
诶？你这是睡的很香嘛？
说起来，睡着的公主是被王子的吻所唤醒的呢
那我要不要来试试呢~
对着睡成一团的公主殿下
（傲娇篇）
所以说啊，我都跟你讲了我那天已经有事了啊！
不行的事就是不行！

Japanese: 
その代わりと言っちゃなんだけど…
今日はさ…その、一日空いてるから
お前に付き合ってやってもいいぜ？
お前にやる　ほら
誕生日だろ？
だ、黙って受け取れよ！
…おい
な…なんか感想ないのか？
それ…
たまたまお前に似合うなーと思って買っただけで
気に入らないなら妹にあげるから…
気に入ったなら黙って受け取れ
だからなんとか言えって！
俺、
お前のこといつもバカにしてさ
その…
ごめん
ま、まぁ…それはお前がバカだから仕方が無いんだけどな！
って、そうじゃなくて

English: 
Well, how about this
Today, I'm free the whole day
so I'll go out with you, hows that?
For you
Here
It's your birthday, right?
Shut up and take it
Hey
What do you think?
It, um,
It looks good on you sometimes, so I bought it
If you don't want it, my little sister can have it
If you do, just shut up and take it
Come on, say something
I've
I've always made fun of you
for that
I'm sorry
Because you're dumb and that's just how it is
I mean
I don't mean that

Chinese: 
不过啊...如果是
今天的话...那个，一天都是有空的
陪一陪你也不是不可以哦？
这个给你
拿着吧
今天是你生日对吧？
闭，闭嘴拿着就对了！
喂！
你没有点感想啊什么的要说吗？
那个
这个只是我碰巧看到，觉得和你很配而已
如果你不喜欢的话我就给我妹妹了
喜欢的话就闭嘴拿着就好
！
你倒是给我说点什么啊！
我...
我一直把你当笨蛋来着
那个...
对不起啊
不...不过啊
都怪你是笨蛋才对吧
诶！
不....不是这个意思...

Korean: 
그 대신이라 하면 그렇지만 ...
오늘은 말야... 하루 비어 있으니까?
너랑 어울려 줘도 상관 없다구?
너한테 줄게. 자
생일이지?
이...입다물고 받아!
... 어이
뭐... 뭔가 감상은 없는거야?
그거 ...
우연히 너한테 어울리는구나 하고 
생각해서 구입한 것 뿐이고
마음에 들지 않으면 여동생한테 줄 거니까...
마음에 들면 입다물고 받아
그러니까, 뭐든 말하라고!
나,
너를 항상 바보 취급해서 말이야
그 ...
미안
뭐, 뭐 ... 그건 니가 바보라서 어쩔 수 없지만 말이지!
랄까, 그게 아니라

Korean: 
그...
아무튼 뭐야
그러니까!
나는 ... 너를,
... 조 ... 조,
좋!
아아"! 그러니까!
너를
싫... 싫어하진 않으니까
그러니까 안심하라구
(솔직함 편)
제대로 말해주지 않으면 모른단 말이여!
아, 내는 굉장히 둔감하니까?
말로 해서 전해주길 원해...
입다물고 전부 들을테니까~
그제?
있지, 웃지 말고 들어줄래?
저기 있지...
나,
너를 좋아한다고 하는거야!
분수에 맞지도 않는 말인 건 알고 있지만
진지한 마음이야
그러니까 그 ...
괜찮다면, 친구 이상이 되고 싶어!
... 안되려나?
(게으름벵이 편)

English: 
So there
That's why
I...think of you as
What I'm really saying is
I don't hate you, so don't worry
’Sincere' Collection
You have to say it properly or you will be misunderstood
As thick-headed as I am
I also want to understand
So I'll listen quietly, okay?
Please don't laugh but
You know,
I,
I like you
I know those aren't very poetic words
but thats how i truly feel
so, I,
If it's OK with you I want us to be more than friends
is that wrong?
'Lazy' Collection

Chinese: 
那个...
总之就是
所以说是
我对你啊
喜...
喜...
啊啊啊！！
就是说
我对你
...欢
... 不讨厌你啊！
所以你就放心吧
（坦率篇）
不好好说出来的话不明白的啊！
因为我很迟钝的啊
希望你能直接说出来啊
我会安静地好好听的
好吗？
那个啊，我说个事你别笑我哦
就是啊...
我....
我喜欢你啊！
我一无所有什么的，不用你说我也明白
但我的是真心的！
所以说...那个...
如果可以的话...
我想成为你朋友以上的人
不行...吗？
（吊儿郎当篇）

Japanese: 
その、
まぁなんだ
だからさ！
俺は…お前の事、
…す…す、
すっ！
あぁ゛！だから！
お前の事
…っき　嫌いじゃないから
だから安心しろ
(素直編)
ぁちゃんと言ってくれなきゃわかんねぇよ！
ぁ俺すごく鈍感だから？
ぁ言葉でもって伝えてほしい
だまって全部聞くからさ
のぉ？
なぁ、笑わないで聞いてくれるか？
あのな…
俺、
お前のことが好きなんだ！
ガラにもねぇこと言ってんのは分かってるけど
真剣な気持ちなんだ
だから、その…
よければ、友達以上になってほしい！
…ダメか？
(ぐうたら編)

Chinese: 
爽啊！！！！！！
暑假啦！！！！！！！！！
首先当然是要在空调房里
玩游戏玩个爽啊！！
哎...
无聊死了....
呜.....
无聊...
我说，咱们那么拼干嘛啊
你再放轻松一点嘛
举个栗子，明天就是截止的日子
急急忙忙地赶工
也做不成好的作品对吧？
好啦，对不起啦
我在狡辩啦
我会在今天之内交出原稿的
好啦
真的很对不起啦
别、请别杀我啊！
拿命肝啦，我会拿命肝的啦！！
（温柔篇）
早上好~
感冒已经好了吗？

Japanese: 
よっしゃぁー！！
夏休みがきたぁああああああ！！
手始めにクーラーの効いた部屋でゴロゴロしながらゲームでもすっかな！
あー
ひまだー…
うー…
ひま…
あの！なんでそんなに必死なんすか
もっと心にゆとり持っていきましょうよ
たとえ明日が締め切りだとしても
あくせく取り組んでちゃいい作品はできないでしょう？
はい、すみません、言い訳です
今日中に原稿書き上げまーす、はい
本当に申し訳ありません
こ、殺さないでください！
必死になって…必死になって頑張りますからぁ！！
(優しい編)
おはよ

English: 
Alright
It's summer vacation
Let's start up the AC
Lay all the way back and play video games
Nothing to do
Nothing
Why do you rush so much?
Why don't you ease out a bit?
Even if it's deadline tomorrow
If it's hastily made, your work won't turn out good
Right, sorry. That was an excuse
I'll have the draft done within today.
I truly apologize
Don't kill me
I'll work hard like there's no tomorrow
'Caring' Collection
Good morning
Is your cold gone?

Korean: 
좋았어~! !
여름방학이 왔다아아아아아아! !
우선은 에어컨을 튼 방에서 
뒹굴뒹굴하면서 게임이라도 할까!
아~
심심해 ...
우 ...
심심 ...
저기! 왜 그렇게 필사적이예요?
좀더 마음에 여유를 가지고 가자구요
비록 내일이 마감이라고 해도
악착같이 무리하면 좋은 작품이 안 나오잖아요?
네, 죄송합니다. 변명입니다
오늘 중에 원고 쓰겠습니다~ 네
정말 죄송합니다
주, 죽이지 말아 주세요!
필사적으로 ... 필사적으로 노력할 테니까! !
(상냥함 편)
안~녕

English: 
Be careful or you'll catch it again
Oh, and here
I copied notes while you were absent
I wrote cleanly so you can read it clearly
So don't say it's too dirty you can't read it
Also, don't return it
But then, if you feel you want to return the favor
You copy notes for me whenever I'm absent
Hey, look at me
Why do you cry?
We're together, right?
Always together
So don't cry
'Yandere' Collection
Why do you run from me
when I really love you so much?
Until you take every last bit of my love
You don't run away

Korean: 
이제 감기는 나았어?
또 나빠지지 않도록 조심하라구
그리고 ... 이거
니가 쉬던 기간 중의 노트
니가 읽을 수 있게 최대한 예쁜 글씨로 썼으니까
더러워서 읽을 수 없다든가, 그리고 반품은 금지야!
그래서, 혹시 감사의 마음을 보여주고 싶다면
내가 쉬었을 때에도 노트 전달해 줘
어이, 이쪽 보라고
자 ...
뭘 울고 있는거야
제대로 함께 있어줄 테니까
계속 함께 있어줄 테니까
그러니까, 울지 말라구
(얀데레 편)
저기, 왜 나한테서 도망치려고 했어?
나는 너를 너무 사랑하는데
내 사랑을 제대로 받아줄 때까지
널 놓치지 않을 테니까

Chinese: 
多注意点身体，别再生病了哦
还有就是... 这个，给
你请假那段时间的笔记
为了让你能读懂
我就尽量地把字写好看来
乱七八糟的可就看不了了
还有就是，禁止退货哦！
不过
你想要表达对我的感谢之情的话
那就在我请假时帮我记笔记吧
喂，看向我这边啦
嗨呀
你在哭个什么啊
我们不是好好地在一起吗
一直都是在一起的
所以说
别哭了好吗
（病娇篇）
我说啊，你为什么要从我的身边逃走啊？
我明明是那么地爱你？
在你好好地接受我的爱之前
我是不会让你逃走的

Japanese: 
もう風邪治ったのか？
また悪くならないよう気を付けろよ
それと…これ
お前が休んでた分のノート
お前が読めるように俺の精一杯のきれいな字で書いといたから
汚くて読めないとか、あと、返品は禁止な！
んで、もし感謝の気持ちを示したいとか思ったなら
俺が休んだ時にノートとっといてくれよ
おい、こっち向けって
ほら…
何泣いてんだよ
ちゃんと一緒にいてやるから
ずっと一緒にいてやるから
だから泣くなって
(ヤンデレ編)
ねぇ、どうして僕から逃げようとしたの？
僕は君のことをとっても愛しているのに
僕の愛をしっかりと受け取ってくれるまで
君を逃がさないから

Japanese: 
あぁ！逃げても無駄だからね
この家には誰もいないし
全てのドアに鍵をかけている
まぁ、
そんな姿じゃ逃げられないね
おや、お目覚めか？どうした、そんなに怯えて
怖がらなくてもいいんだぜ
俺とお前が過ごす時間はたっぷりあるんだからよ
まぁ今のお前じゃ逃げられないだろうけどな
ぶるぁぁぁぁ
どうして俺から逃げようとしたのか
聞かせてもらおうじゃないか
なぁ、あいつに昼飯奢ってもらったんだって？
…ん？
手作りだと？
そいつは美味かったんだろうなぁ
実はな、俺も作ったんだぁ肉料理
はは(笑)
こんがり焼いたぜぇ！
え？
何の肉かって？
っはは(笑)
アイツだよ

English: 
It's useless to run away
There's no one in this house
All the doors are locked
Like you could run in that state
Oh, you woke up
Why are you afraid of me so much?
You don't have to be scared of me
You and I will have a lot of time to spend together
Right now you couldn't run away though
( ° 3° )
So, why do you keep running away? Would you tell me?
You brought him his lunch, right?
huh...
Hand cooked?
It tasted good
I made a meat dish too
It's well done
What meat?
🐬﻿♂️
It's him

Korean: 
아아! 도망쳐도 소용 없으니까
이 집에는 아무도 없고
모든 문에 열쇠를 잠가 놨어
뭐,
그런 모습이면 도망도 못 가겠지
이런, 눈을 떴나? 무슨 일이야, 그렇게 무서워하고
무서워하지 않아도~ 괜찮아
나랑 니가 보낼 시간은 충분히 있으니까~
뭐, 지금의 너라면 도망칠 수도 없겠지만 말이야
부rrrr루아아아아
어~째서 나한테서 도망치려고 했는지
들려주지 않을래
있지, 그 녀석이 점심 사줬다면서?
... 응?
수제라고?
그거 참 맛있었​겠네
흥
사실은, 나도 만들었어. 고기 요리
하하
노릇노릇하게 구웠다구!
에?
무슨 고기냐고?
하하↗🐬!
"그 녀석"이라구

Chinese: 
不过啊~ 你就算逃也没用啦~
这个家里没用别的人在
所有的门也已经被我锁上了
不过啊
看你现在这样，你想逃也是不可能的了
哦？你醒了啊？
怎么了啊，你那么害怕干嘛
你不用怕我的哦~
你和我两人
还要相处好一段时间呢
不过你现在是逃不了的就是了（bluraaa）
为什么从我身边逃走了啊？
来说说你的理由
我说，那家伙给你送了午餐了是吧？
嗯？
还是亲手做的？
那肯定就超好吃的对吧？
哼
其实啊，我也做了荤菜哦
哈哈
我烤的恰到好处哦
啥？
你问这是什么肉？
哈哈哈哈哈
那家伙的啦~

Korean: 
니가 다른 남자를 보고 있었으니까
말하려고 하니까...
그런 너는 싫어
나말고 다른놈을 보는 너 따위 ...
나는 너를 보고싶어
이야기하고 싶어
네 ~ ! 이상으로
시로의 부rrrrrr루아아아! 는 어떠셨나요?!
🐬
혹시 수요가 있으면 또 도전합니다!
얀데레는 전국 공통의 성격이므로
아?
그~ 뭐랄까
전부 처음 보면서 하고 있었는데
"아, 얀데레 말이죠"
네,네~ 하는 느낌으로 했기 때문에
하지만 얀데레의 비법을 아직, 시로 모르니까
여러가지 연기하는 방법이 있다고 생각하니까
뭔가 의견이나 요청이 있으시면
언제든지 코멘트 기다리고 있습니다!
그리고 그 "해시태그"가 만들어졌어요
시로에 대한 잡담은
트위터 해시태그인데

Chinese: 
因为你看了别的男人了
所以我们来好好谈一下
我讨厌你这样做
讨厌你看别的男人
我想看着你啊
我想和你聊天啊
好的！总之siro的bluraaaaa！
感觉怎么样啊？
🐬
如果还有需要的话，我还会再挑战的！
因为病娇啊，是全国通用的性格
啊？
那个...怎么说呢
第一次就把全部的都做完了
像是“病娇啊，好的好的”
这样来的
不过siro我还是没有掌握病娇的精髓
还有各种别的演绎的方式
如果有什么意见或者要求的话
我会一直在评论区里等候的！
还有我弄了一个“话题（#）”
有什么想对siro说的话
当然是在推特上弄的

Japanese: 
君が他の男を見てたから
話そうとするから…
そんな君は嫌いだ
僕以外を見てしまう君なんて…
僕は君を見ていたい
おしゃべりしていたい
はーい！ということで
シロのぶるぁぁぁぁ！は、どうでしたでしょうか！
🐬
もし需要があったらまた挑戦します！
ヤンデレは全国共通の性格なので
あ？
あのー、なんていうか
初見で全部やったんですけど
あ、ヤンデレね
はいはいって感じでできたので
でもヤンデレの極意をまだシロ知らないから
いろんな演じ方があると思うので
何かご意見やご要望があったら
いつでもコメントでお待ちしてます！
あとあのハッシュタグができたんです
シロの雑談の時は
Twitterなんですけど

English: 
You're looking at another guy
so let's talk
I don't like you when you do that
You who always look at others
I want to just look at you
I want to talk to you
With that
How did you like my "bururuuauuauau?"
🐬
If anyone wants it I'll try again
Yandere is a character trait shared across the country
What was it?
It's the first time I did everything
the yandere voices and all that
But I have much to learn about what it is to be yandere
I did lots of voices of varying roles today
but if you have anything to say or any request you'd like to hear
I'll wait for your comments below
Also, I came up with a hashtag
If you want to talk to me,
on Twitter, of course

English: 
use the tag #SiroTalk
I could talk to all of you as part of Shirogumi
I look forward to hearing from you
Thank you for watching
Bye bye
🐬
Thank you very much for watching.
For those who still haven't, please feel free to subscribe to the channel.
If you're watching from your PC or phone, there's a link on the screen here
For others, please click on the "Subscribe" button under the video.
Let's meet on the next video! Bye bye!

Japanese: 
ハッシュタグ シロ トークっていうのを英語で打っていただければ
あのー…
みんなでシロ組さんどうしで会話ができるかなと思うので
よろしくお願いいたします！
ご視聴ありがとうございました！
バイバ～イ！
キャー！！
🐬
ご視聴、ありがとうございました
まだお済みでない方は
ぜひチャンネル登録をお願いします
PCや一部スマートフォンからご視聴の方は
画面のこちらから
その他端末をご利用の方は
画面の下にある登録ボタンを
クリックしてください
また次回の動画でお会いしましょう
バイバーイ

Korean: 
해시 태그 #SiroTalk 라고 영어로 쳐 주시면
그 ...
시로구미 씨들끼리 대화를 할 수 있을거라 생각하니까
잘 부탁드립니다!
시청해주셔서 감사합니다!
아, 바이바 ~이!
꺄아~ ! !
🐬
시청해주셔서 감사합니다
아직 구독하지 않으신 분이라면
부디 채널 구독 부탁드립니다
PC나 일부 스마트 폰으로
시청중이신 분들은 화면의 이 버튼을
기타 단말기를 이용하시는 분은
영상 아래에 있는 구독 버튼을 클릭해주세요
또 다음 영상에서 만나요
바이 바이

Chinese: 
#SiroTalk 像这样用英文来写
就可以...
让白组的各位能相互聊天这样的
还请多多指教了！
感谢您的观看！
Bye bye~！
吓！！！！
🐬
感谢您的观看
还没有订阅的观众
请务必订阅我的频道
电脑和一部分手机的观众在画面的这里订阅
别的一些途径观看的观众
就请点击画面下方的订阅频道
让我们在下一个视频中相会吧
Bye bye~
