
English: 
Hey, Vsauce. Michael here.
And when you die,
what happens to your body?
It can be buried
or cremated or donated to science,
but are those your only options?
I mean,
what if I wanted to be taxidermied, like my friend here?
What if I requested to have my body
stuffed and mounted in some hilarious
position, like
a permanent high five, so people could high five
my actual skin forever?
Well, it turns out to be quite complicated.
So let's begin with an easier and more flexible solution.
Cremation and ashes.
Twelve
humans have walked on the Moon.
But
300 humans have been buried in outer space.
With the right connections and budget
you can have a portion of your
ashes launched into space.
The very first space burial

Spanish: 
Hola Vsauce. Es
Michael. Cuando mueres,
¿qué sucede con tu
cuerpo? Puede ser enterrado,
cremado o donado a la ciencia,
pero ¿son esas tus
únicas opciones? Quiero decir
¿qué sucedería si deseo que
me disequen como a mi amigo aquí?
¿Qué sucede si pido que mi cuerpo sea
embalsamado y colocado en alguna posición
hilarante como un
"choca los cinco" permanente,
de manera que las personas puedan
darme los cinco para siempre?
Bien, resulta que sería muy complicado.
Así que comencemos con
una solución más fácil y más flexible.
Cremación y cenizas. Doce
seres humanos han caminado en la Luna. Pero
300 han sido
sepultados en el espacio exterior.
Con las conexiones y el presupuesto
correctos, puedes hacer que una parte de tus
cenizas sean lanzadas al
espacio. El primer sepelio espacial

English: 
occurred in 1997, when a rocket deposited the ashes
of 24 people into orbit around Earth.
In 1999, human remains were first
buried on the Moon.
A lunar prospector probe dropped some scientific
instruments
and some of the cremated
remains of Eugene Shoemaker,
co-discoverer of the comet Shoemaker–Levy 9.
But the first human to have their remains
leave our solar system will be
Clyde Tombaugh, the guy who discovered Pluto.
In 2006, some of his ashes were launched
aboard the New Horizons probe,
which will arrive near Pluto in 2015,
take some recordings and pictures and
then continue on
beyond our solar system.
You don't need to get all
outer spacey to have fun with you ashes.
Right here on earth
there are companies that will take carbon
from your remains and expose them to
extreme heat and pressure

Spanish: 
tuvo lugar en 1997, cuando
un cohete colocó las cenizas
de 24 personas en
órbita alrededor de la Tierra.
En 1999, por primera vez se enterraron
restos humanos en la Luna. Una
sonda buscadora bajó algunos instrumentos
científicos
y algunos de los restos
cremados de Eugene Shoemaker,
codescubridor del cometa Shoemaker-Levy 9.
Pero los primeros restos humanos
que dejarán nuestro sistema solar serán
los de Clyde Tombaugh, quien descubrió Plutón.
En 2006, algunas de sus cenizas se
lanzaron en la sonda New Horizons,
que llegará cerca de Plutón en 2015,
realizará algunas grabaciones
y tomará fotografías y, luego, seguirá
más allá de nuestro
sistema solar. No necesitas ir al
espacio exterior para divertirte
con tus cenizas. Justo aquí en la Tierra,
hay empresas que toman el
carbono de tus restos y lo exponen a
calor y presión extremos

English: 
long enough that you wind up with a diamond
made out of you. It can be cut and
polished. One woman even had it done with
the
ashes of "Meowy," her cat.
The point here is that you can be quite creative
with cremated remains.
But ashes don't
look like you did when you were alive, so let's revisit
taxidermy. The shapes and combinations
that animals have been taxidermied into
are quite creative.
For instance, an actual
pig turned into an actual piggy bank.
A bird light fixture.
A goat
that's also a bagpipe.
Doves turned into
shoes.
And, of course, the guy who taxidermied his
cat into a remote-controlled quadcopter.
Taxidermy doesn't preserve
every part of your body.
It is taxi

Spanish: 
el tiempo suficiente como para
terminar contigo convertido en un diamante
hecho con tu cuerpo. Puede ser
cortado y pulido. Una mujer lo hizo con
las
cenizas de su gato, "Meowy".
El asunto aquí es que puedes ser muy creativo
con los restos cremados. Pero las cenizas no
se parecen a ti cuando
estabas vivo, así que reconsideremos
la taxidermia. Las formas y las
combinaciones en que los animales han sido
disecados son muy creativas. Por ejemplo, un
cerdito transformado en una
alcancía hecha con un cerdito verdadero.
Una lámpara con un ave. Una cabra
que es también una gaita.
Las palomas transformadas en
zapatos. Y, por supuesto,
el sujeto que disecó a su
gato y lo transformó en un
cuadricóptero a control remoto.
La taxidermia no preserva
cada parte de tu cuerpo. Es taxi

English: 
dermy - the arrangement of skin,
which is okay.
I mean, taxidermy won't bother to preserve
all of your internal organs, but your skin
is your largest organ.
Your skin comprises anywhere from 12 to 15 percent
of your total body weight plus it's an
organ that people
see and recognize you by.
But here's one of the problems.
When animals are taxidermied,
their skin is removed and then mounted
on a mannequin.
A shape that resembles the animal,
but is made of wood or wall and wire or foam.
That's fine for museums.
But the use of a generic
mannequin can lead to an animal that looks generic.
All of the tiny, subtle, but very important
features of the animals'
cartilage, fat, muscles are more difficult to recreate
after it's dead and all you have is its skin.

Spanish: 
dermia: la disposición de la piel,
lo que está bien. Es decir,
a la taxidermia no le importa conservar
todos tus órganos internos, pero tu piel
es tu órgano más grande.
Tu piel comprende cerca del 12% al 15%
del peso de todo tu cuerpo,
además es un órgano que las personas
ven y por el cual te reconocen.
Pero aquí está uno de los problemas.
Cuando los animales se disecan,
se les quita la piel y, luego, se coloca
en un maniquí. Una
forma que se parece al animal,
pero que está hecha de
madera, muro y alambre o espuma.
Eso está bien para un museo.
Sin embargo, el uso de un maniquí genérico
puede llevar a que un animal parezca genérico.
Todas las características
pequeñas, sutiles, pero muy importantes de
los cartílagos, la grasa, los músculos
del animal son más difíciles de recrear
después de que está muerto
y todo lo que tienes es su piel.

Spanish: 
Esa es la razón por la
cual los taxidermistas dudan
en disecar la mascota querida de una persona.
Se requiere de una inmensa
cantidad de especificidad para satisfacer
al cliente.
Incluso más, si trataras
de recrear a una persona.
Así que puede que la taxidermia
no sea la mejor forma de preservarte
o de preservar a tu
papá o tu mamá... momias.
¿Qué hay de ellas? Bien,
retrocedamos al siglo XIX
y a Jeremy Bentham. Cuando murió,
el filósofo pidió que su cuerpo fuera
momificado de la forma que mejor lo
permitiera la tecnología y que su cuerpo se vistiera
y se exhibiera en la Universidad
Colegio de Londres. Cada cierto tiempo aún
está ahí, pero la momificación
no fue perfecta, por lo que realmente es
un esqueleto vestido y embalsamado.
La cabeza acabó viéndose
demasiado arrugada y el color desapareció,
por lo que se creó una cabeza
de cera. Puedes ver la fotografía en 3D

English: 
That's why many taxidermists hesitate
to taxidermy a person's beloved pet.
Because in order to satisfy the client,
an immense amount of specificity is
required.
Even more so if you were trying to recreate a person.
So, taxidermy may not be the best way to
preserve yourself
or your daddy or your mummy...
Mummies.
What about them?
Well, let's go back to the 19th century
and Jeremy Bentham. When he died, the
philosopher requested that his body be
mummified as best as technology would allow
and his body dressed up in clothes
and displayed at the University College
of London. It periodically still
is, but the mummification didn't turn
out perfectl, so he's really just
a skeleton dressed up in clothes and stuffed.
The head wound up looking a bit too
wrinkled and the color was off
and so a wax head was made.
You can check out a 3D photograph

Spanish: 
de Jeremy Bentham
en línea. ¿Y quién podría olvidar
el dedo medio disecado de Galileo?
Aún está en exhibición en Florencia.
Es algo magnífico que visitar
si deseas que una figura histórica crucial
te muestre el dedo medio. Pero
estamos buscando una forma de preservarnos
que sea realista, en la que
aparezcamos como si estuviéramos vivos.
Demos un vistazo al embalsamamiento. No
todos los cadáveres son embalsamados
antes de ser enterrados, pero el embalsamamiento
es una técnica excelente
para preservar un cuerpo,
puesto que desacelera la descomposición,
de manera que pueda permanecer sobre la tierra y
ser mostrado un poco más. Ahora,
si un cuerpo se embalsama
realmente bien, se puede preservar
por más tiempo del que podrías imaginar.
Abraham Lincoln fue embalsamado tan bien
que, aunque su ataúd se ha trasladado 17 veces
desde que fue sepultado
y la caja se abrió cinco veces,
en cada una de esas ocasiones,
incluida la más reciente en 1901,

English: 
of Jeremy Bentham online.
And who could forget
the dried out mummified middle finger of Galileo?
We still have it and it's on display in Florence.
It's a great thing to visit if you want
a pivotal historical figure
to flip you off.
But we're looking for a way to preserve ourselves
realistically, as we appear while living.
So, let's take a look at embalming.
Not
all corpses are embalmed before they're
buried, but embalming
is a great technique for preserving a body,
slowing down decomposition,
so it can stay above ground and
be displayed a little bit longer.
Now, if
a body is embalmed really really well
it can be preserved
longer than you might think.
Abraham Lincoln was embalmed so well
that even though his coffin has been moved 17 times
since he was buried and the casket opened five times,
on each of those occasions,
including the most recent in 1901,

English: 
people said "yeah, still looks like Lincoln."
On an even more extreme scale are the
bodies of people like Mao
and Lenin, which continue to be on display
to this day. The bodies require special
treatments multiple times a week.
The exact techniques and embalming fluids
used to preserve Lenin
are kept secret, 
but they've kept him preserved for more than
80 years.
Well embalmed bodies can be displayed
before being buried in more positions than just
lying down in a coffin.
For instance, leaned up against a wall
or riding a motorcycle.
Wow.
But embalming
doesn't last for ever,
and if you try to make it last forever
be prepared to spend a lot of money and time.
One method that could be used on humans
and has become popular with pets
is similar to instant coffee.
Freeze-drying.

Spanish: 
las personas decían
"sí, aún luce como Lincoln".
En una escala aún más extrema,
están los cuerpos de personas como Mao
y Lenin, que siguen en exhibición hasta
el día de hoy. Los cuerpos requieren
tratamientos especiales muchas veces en una semana.
Las técnicas exactas y los fluidos de
embalsamamiento usados para preservar a Lenin
se mantienen en secreto,
pero lo han conservado por más de
80 años. Los cuerpos
bien embalsamados se pueden mostrar
antes de ser enterrados
en más posiciones que solo
acostados en un ataúd.
Por ejemplo, apoyados en una pared
o conduciendo una motocicleta.
Guau. Pero el embalsamamiento
no dura para siempre y si
tratas de hacerlo durar para siempre,
prepárate para gastar mucho tiempo y dinero.
Un método que podría utilizarse con los
humanos y se ha hecho popular con las mascotas
es similar al café
instantáneo. La liofilización.

Spanish: 
El proceso implica congelar al animal,
de manera que toda su agua se
solidifique. Luego, se somete a un vacío parcial
con la presión tan baja
que el agua sólida se
transforma instantáneamente en vapor
y se evapora, dejando una
mascota liofilizada mucho más
liviana.
Por desgracia, cuando se trata
de preservar un cuerpo humano
de la forma más realista
posible después de la muerte,
estos métodos (liofilización, momificación,
taxidermia, embalsamamiento a largo plazo) son
insatisfactorios o poco prácticos.
Salvo, tal vez, por un
método relativamente nuevo:
la plastinación. Este es el método que
se utiliza a fin de preparar los cuerpos para
exhibiciones como Body Worlds.
Esencialmente, la plastinación implica sumergir a
un espécimen un solvente
volátil y, luego, colocarlo en una
solución de polímero.
En un ambiente de baja presión,

English: 
The process involves freezing the animal,
so that all of its water solidifies.
And then using a partial vacuum with the
pressure so low
that the solid water instantly turns into vapor
and escapes away, leaving a much much lighter
freeze-dried pet.
Unfortunately, when it comes to preserving a human
body, as realistically as possible after death,
these methods - freeze-drying, mummification,
taxidermy, long-term embalming are either
unsatisfactory or impractical.
With the exception possibly of a slightly newer method -
plastination.
It's the method used to prepare bodies for exhibits
like Body Worlds.
Essentially plastination involves a specimen
soaked in a volatile solvent and then placed in a
polymer solution.
In a low-pressure environment

English: 
the volatile solvent leaves the specimen and
the empty space is filled with the polymer solution.
The specimen is flexible and can be put into a pose
and then the polymer hardened by using special gases.
Human bodies that have been plastinated
last a very long time,
even at room temperature.
But here's the crazy thing.
It's free.
You can quite easily donate your body
to the Institute for Plastination.
It counts as donating your body to science.
But here's the thing: you won't necessarily have control
over what's done with your body,
because at the end of the day corpses are legally
not property.
No one owns
a corpse.
Because a corpse
is not legally a piece of property,
no one can just
do whatever they want with it.
Your options are severely
limited and even if you you specifically have requested,

Spanish: 
el solvente volátil abandona el espécimen y
el espacio vacío se llena
con la solución de polímero.
El espécimen es flexible
y se puede colocar en una pose;
luego, el polímero se
endurece mediante gases especiales.
Los cuerpos humanos que han sido
plastinados duran por mucho tiempo,
incluso a temperatura
ambiente. Pero hay algo inusual.
Es gratis. Puedes
donar fácilmente tu cuerpo al
Instituto para la Plastinación. Se considera
como la donación de tu cuerpo a la ciencia.
Sin embargo, existe el siguiente
problema: no necesariamente tendrás el control
de lo que se haga con tu cuerpo,
porque al final del día
los cadáveres legalmente
no son propiedad de nadie. Nadie es dueño
de un cadáver. Debido a que un cadáver
no es legalmente una
propiedad, nadie puede simplemente
hacer lo que quiera con
él. Tus opciones son muy
limitadas e, incluso,
si específicamente pediste,

Spanish: 
digamos, que tu cuerpo sea disecado,
y todos tus familiares están de acuerdo y
desean que eso suceda,
es muy poco probable
que una morgue lo permita
e, históricamente, la ley está
del lado de la morgue. Por ejemplo,
en 1994, David Eugene
Russell pidió que al morir
su cuerpo fuera
desollado, su piel curtida en cuero
y que ese cuero se usara para
encuadernar un libro con sus obras.
Quería que esto sucediera,
así como también su viuda.
Pero la morgue se negó a hacerlo,
y los tribunales apoyaron a la morgue. Así,
aunque tengas una
idea genial acerca de cómo
embalsamar tu cuerpo para
siempre y mostrarlo de forma graciosa o
extraña, no obtendrás permiso para hacerlo.
La plastinación termina siendo una
de tus únicas opciones, pero no tendrás
mucho control de
lo que suceda una vez que estés plastinado.

English: 
say, that your body be taxidermied and
all of your surviving can agree and
want it to happen,
it's very unlikely that a mortuary would
allow that to happen,
and, historically, the law sides
with the mortuary.
For example,
in 1994, David Eugene Russell
requested that when he died
his body be skinned,
his skin tanned in the leather
and that leather used to bind a book of his writings.
He wanted this to happen, as did his surviving widow.
But the mortuary refused to do it and
the court sided with the mortuary. So,
even if you have a really cool idea for
how your body could be
embalmed forever and displayed in a funny, weird or
bizarre way, you're not going to get permission to do so.
Plastination winds up being one of
your only options, but you won't have a
lot of control over
what happens to you once plastinated.

Spanish: 
Pero espera un segundo. En 1998,
Anthony-Noel Kelly fue arrestado
por robar especímenes anatómicos del
Colegio Real
de Cirujanos. Él declaró
que no era culpable de robo,
porque un cadáver no
es una propiedad. Solo era culpable
del maltrato de un
cadáver. Pero el juez dictaminó
que debido a que estos especímenes
anatómicos habían sido especialmente preparados
por trabajadores licenciados y preparados,
se habían convertido en propiedad.
Por lo que aquí hay algo realmente extraño.
Si encuentras una forma de
hacer que tu cuerpo sea disecado,
en beneficio de la ciencia médica,
al hacerlo es probable que te transformes
en una propiedad. Así que, en cierto modo,
ser disecado podría ser la mejor
forma de permitir que tus
familiares, tus seres queridos, te
conserven legal y literalmente para siempre.
Y como siempre,
gracias por vernos.

English: 
But hold on a second.
In 1998,
Anthony-Noel Kelly was arrested for
stealing anatomical specimens from the
Royal College
of Surgeons.
Now, he claimed that he was not guilty of theft,
because a corpse is not a piece of property.
He was merely guilty
of the mistreatment of a corpse.
But the judge ruled
that because these anatomical specimens
had been especially prepared by
licensed and skilled workers at the college,
they had become property.
So here's something really strange.
If you found a way to get your body taxidermied,
for the benefit of medical science,
in doing so you may actually become
a piece of ownable property.
So, in a way,
bean taxidermied may be the best way
to allow your survivors, your loved ones, to
legally and literally have you forever.
And as always,
thanks for watching.
