
Japanese: 
あなたとのカップル・エンドを迎えたい
あなたの先発メンバーになりたい
あなたのAチームになりたい
あなたとのカップル・エンドを迎えたい
エンド・ゲーム
すごい噂 すごい噂
あなたと私は 大きな噂になっている
私のことは聞いているでしょ
手強い敵が何人かいるって
すごい噂 すごい噂
あなたと私は きっと大きな話題の種になる
あなたのことは聞いているわ
あなたも悪いタイプが好きなのね
お前は最高の媚薬 摂り過ぎ注意
超ハイな俺 乾杯しよう ド派手に行こうぜ 
ロールスのゴーストに乗って
モーターボート並みにぶっ飛ばし 
俺は評判の上をいく奴なのさ
何かあったら 電話一本
プライベートジェットで
迎えに行くから こっちに来ればいい
俺のバッド・ボーイなキャラを
世間は気に入ってるのさ そこに惹かれているんだろ 

English: 
♪ I WANNA BE YOUR END GAME ♪
♪ I WANNA BE YOUR
FIRST STRING ♪
♪ I WANNA BE YOUR A TEAM ♪
♪ I WANNA BE YOUR END GAME
END GAME ♪
♪ BIG REPUTATION
BIG REPUTATION ♪
♪ OOH YOU AND ME WE GOT
BIG REPUTATIONS ♪
♪ AH AND YOU
HEARD ABOUT ME ♪
♪ OOH I GOT SOME
BIG ENEMIES ♪
♪ BIG REPUTATION
BIG REPUTATION ♪
♪ OOH YOU AND ME WOULD
BE A BIG CONVERSATION ♪
♪ AH AND I HEARD ABOUT YOU ♪
♪ OOH YOU LIKE THE
BAD ONES TOO ♪
♪ (FUTURE) YOU SO DOPE
DON'T OVERDOSE ♪
♪ I'M SO STOKED
I NEED A TOAST ♪
♪ WE DO THE MOST ♪
♪ I'M IN THE GHOST LIKE
I'M WHIPPING A BOAT ♪
♪ I GOT A REPUTATION GIRL
THAT DON'T PRECEDE ME ♪
♪ I'M ONE CALL AWAY
WHENEVER YOU NEED ME ♪
♪ I'M IN A G5 ♪
♪ COME TO THE A-SIDE ♪
♪ I GOTTA BAD BOY PERSONA
IT'S WHAT THEY LIKE ♪

Japanese: 
自分でも結構気に入ってるよ
お前は俺のタイプだからな
見守っててくれ お前を命がけで守るから 
あなたに触れたくないのよ
(なりたくないの)
ただの元カノの一人になんて
(あなただって見たくないでしょ)
会いたがったりしたくない
(会いたがったりしたくない)
他の女の子たちみたいに
あなたを傷つけたくないのよ
(望んでいるのは)
ビーチでお酒を飲みながら
(二人でいちゃついて)
世間がどう言うかは分かっている
(世間がどう言うかは分かっている)
だけど遊びなわけじゃない
あなたとのカップル・エンドを迎えたい
あなたの先発メンバーになりたい
あなたのAチームになりたい
あなたとのカップル・エンドを迎えたい
エンド・ゲーム
彼女のことは 若い頃から知っていて
再会したのは お互い少し年を重ねて
仕事で芽が出た頃で
僕は色んな問題や不満を抱えていた
評判が先に立ち
噂に足を取られて身動きできない 
真実を無視する方が簡単なんだよ 本当さ
言い争っても 長続きはしなくて
良いことも悪いことも 
結局は歌詞の題材になるんだよね

English: 
♪ YOU LOVE IT, I LOVE IT TOO
'CAUSE YOU'RE MY TYPE ♪
♪ YOU HOLD ME DOWN AND I
PROTECT YOU WITH MY LIFE ♪
♪ I DON'T WANNA TOUCH YOU ♪
♪ I DON'T WANNA BE ♪
♪ JUST ANOTHER EX LOVE ♪
♪ YOU DON'T WANNA SEE ♪
♪ I DON'T WANNA MISS YOU
(I DON'T WANNA MISS YOU) ♪
♪ LIKE THE OTHER GIRLS DO ♪
♪ I DON'T WANNA HURT YOU
I JUST WANNA BE ♪
♪ DRINKING ON THE BEACH WITH
YOU ALL OVER ME ♪
♪ I KNOW WHAT THEY ALL SAY
(I KNOW WHAT THEY ALL SAY) ♪
♪ BUT I AIN'T
TRYING TO PLAY ♪
♪ I WANNA BE YOUR END GAME ♪
♪ I WANNA BE YOUR
FIRST STRING ♪
♪ I WANNA BE YOUR A TEAM ♪
♪ I WANNA BE YOUR END GAME
END GAME ♪
♪ (ED SHEERAN) KNEW HER
WHEN I WAS YOUNG ♪
♪ RECONNECTED WHEN WE
WERE LITTLE BIT OLDER ♪
♪ BOTH SPRUNG, I GOT
ISSUES AND CHIPS ON ♪
♪ BOTH OF MY SHOULDERS ♪
♪ REPUTATION PRECEDES ME ♪
♪ IN RUMOURS I'M KNEE DEEP ♪
♪ THE TRUTH IT ITS EASIER TO
IGNORE IT BELIEVE ME ♪
♪ EVEN WHEN WE'D ARGUE
WE'D NOT DO IT FOR LONG ♪
♪ AND YOU UNDERSTAND THE GOOD
AND BAD END UP IN A SONG ♪
♪ FOR ALL YOUR
BEAUTIFUL TRAITS, ♪

Japanese: 
君は外見も内面も美しく
さらっとやってのけるのに
僕は欠点だらけで 被害妄想で 
不安に怯えているのに
今まで幾つも失敗や
間違えた選択をしてきたことは 否めない
嵐が通り過ぎた後
何かが７月４日に生まれたんだ
一緒に過ごした楽しい日々
ゲームは大団円への大詰め段階
４つの単語が喉まで出かかってるけど
口にはしないよ
あなたに触れたくないのよ
(なりたくないの)
ただの元カノの一人になんて
(あなただって見たくないでしょ)
会いたがったりしたくない
(会いたがったりしたくない)
他の女の子たちみたいに
あなたを傷つけたくないのよ
(望んでいるのは)
ビーチでお酒を飲みながら
(二人でいちゃついて)
世間がどう言うかは分かっている
だけど遊びなわけじゃない
あなたとのカップル・エンドを迎えたい
あなたの先発メンバーになりたい
あなたのAチームになりたい
あなたとのカップル・エンドを迎えたい
エンド・ゲーム
すごい噂 すごい噂
あなたと私は 大きな噂になっている

English: 
♪ AND THE WAY YOU
DO IT WITH EASE ♪
♪ FOR ALL MY FLAWS, PARANOIA,
AND INSECURITIES ♪
♪ I'VE MADE MISTAKES AND
MADE SOME CHOICES ♪
♪ THAT'S HARD TO DENY ♪
♪ BUT AFTER THE STORM,
SOMETHING WAS ♪
♪ BORN ON THE 4TH OF JULY ♪
♪ OUR PAST DAYS WERE THE FUN,
THIS END GAME IS THE ONE ♪
♪ WITH 4 WORDS ON THE TIP OF
MY TONGUE, I'LL NEVER SAY ♪
♪ I DON'T WANNA TOUCH YOU ♪
♪ I DON'T WANNA BE ♪
♪ JUST ANOTHER EX LOVE ♪
♪ YOU DON'T WANNA SEE ♪
♪ I DON'T WANNA MISS YOU
(I DON'T WANNA MISS YOU) ♪
♪ LIKE THE OTHER GIRLS DO ♪
♪ I DON'T WANNA HURT YOU ♪
♪ I JUST WANNA BE ♪
♪ DRINKING ON THE BEACH
WITH YOU ALL OVER ME ♪
♪ I KNOW WHAT THEY ALL SAY ♪
♪ BUT I AIN'T
TRYING TO PLAY ♪
♪ I WANNA BE YOUR END GAME ♪
♪ I WANNA BE YOUR
FIRST STRING ♪
♪ I WANNA BE YOUR A TEAM ♪
♪ I WANNA BE YOUR END GAME
END GAME ♪
♪ BIG REPUTATION
BIG REPUTATION ♪
♪ OOH YOU AND ME WE
GOT BIG REPUTATIONS ♪

English: 
♪ AH AND YOU HEARD ABOUT ME ♪
♪ OOH I GOT SOME
BIG ENEMIES ♪
♪ BIG REPUTATION
BIG REPUTATION ♪
♪ OOH YOU AND ME WOULD BE A
BIG CONVERSATION ♪
♪ AH AND I HEARD ABOUT YOU ♪
♪ OOH YOU LIKE THE
BAD ONES TOO ♪
♪ I HIT YOU LIKE BANG ♪
♪ WE TRIED TO FORGET
IT BUT WE JUST COULDN'T ♪
♪ AND I BURY HATCHETS
BUT I KEEP MAPS ♪
♪ OF WHERE I PUT 'EM ♪
♪ REPUTATION PRECEDES ME ♪
♪ THEY TOLD YOU I'M CRAZY ♪
♪ I SWEAR I DON'T
LOVE THE DRAMA ♪
♪ IT LOVES ME ♪
♪ AND I CAN'T LET YOU GO ♪
♪ YOUR HAND PRINTS
ON MY SOUL ♪
♪ IT'S LIKE YOUR
EYES ARE LIQUOR ♪
♪ IT'S LIKE YOUR
BODY IS GOLD ♪
♪ YOU'VE BEEN
CALLING MY BLUFF ♪
♪ ON ALL MY USUAL TRICKS ♪
♪ SO HERE'S THE TRUTH
FROM MY RED LIPS ♪
♪ I WANNA BE YOUR END GAME ♪
♪ I WANNA BE YOUR
FIRST STRING ♪
♪ I WANNA BE YOUR A TEAM ♪
♪ I WANNA BE YOUR END GAME
END GAME ♪
♪ I WANNA BE YOUR END GAME ♪
♪ I WANNA BE YOUR
FIRST STRING ♪

Japanese: 
私のことは聞いているでしょ
手強い敵が何人かいるって
すごい噂 すごい噂
あなたと私は きっと大きな話題の種になる
あなたのことは聞いているわ
あなたも悪いタイプが好きなのね
ガツンとあなたに一撃食らわせた
お互い忘れようとしたけれど どうしてもできなかったの
こっちは矛を納めるわ
だけど あの人達の位置づけは決まってる
世間の評判の方が 私の先を行っているのよね
言われたんでしょ 私はどうかしているって
ドラマ仕立ての騒ぎなんて望んでいない
騒ぎが勝手に起きているだけ
あなたを手放すなんて無理
この魂にはあなたの手形が押されている
あなたの瞳は強いお酒のよう
あなたの体は黄金のよう
あなたにはすっかり見抜かれていて
いつもの手は通じない
だから真実はこの赤い唇から聞いて
あなたとのカップル・エンドを迎えたい
あなたの先発メンバーになりたい
あなたのAチームになりたい
あなたとのカップル・エンドを迎えたい
エンド・ゲーム
あなたとのカップル・エンドを迎えたい
あなたの先発メンバーになりたい

English: 
♪ I WANNA BE YOUR A TEAM ♪
♪ I WANNA BE YOUR END GAME
END GAME ♪

Japanese: 
あなたのAチームになりたい
あなたとのカップル・エンドを迎えたい
エンド・ゲーム
