
French: 
Donne la patte !
L'autre !
Encore une fois !
L'autre !
Bon garçon !
Salut tout le monde !
J'ai reçu beaucoup de questions de comment je dresse mes chats pour mes vidéos.
En fait, le secret c'est que je leur ai seulement appris à donner la patte
et je les ai ensuite juste habitués à faire tout le reste.
Donc, je ne les ai pas vraiment dressés.
Mais je vais vous expliquer comment j'ai fait ça, si vous voulez essayer de faire pareil.
Voilà comment je leurs ai appris à donner la patte.
Rien de compliqué — j'ai juste fait ça à chaque fois que je leur donnais à manger.
D'abord, attrapez leur patte, et laissez-les s'y habituer.
Au bout d'un moment, ils s'habitueront, et commenceront à lever la patte d'eux-mêmes.
Attrapez-la, et nourrissez les aussitôt.
Si vous avez plus de deux chats, assurez-vous que l'un voit l'autre faire, ça semble les aider à comprendre.
Poki, je peux avoir cette patte ?
Merci !
Je peux avoir l'autre aussi ?
Merci !

Korean: 
손 이리 줘 봐
반대 손.
한 번 더.
반대 손
잘했어
안녕하세요.
고양이 훈련 방법에 대해서 여러 질문을 받았는데요,
사실 실제로 가르친 건 손뿐이고
나머지는 익숙하게 했을 뿐이에요.
솔직히 훈련시킨 건 없어요.
그저, 참고가 될 거라 생각해서, 이번 기회에 투고해보았습니다.
먼저 '손'입니다.
제가 한 건 간단한 작업의 반복이에요.
밥 먹일 때 계속 시켰죠.
우선, 앞발을 만져지는 것을 익숙하게 합니다.
익숙해지면, 그때 발을 올리는 것으로
잡고, 바로 밥을 줍니다.
다묘가정일 때에는,
다른 고양이에게 보여주는 것으로 이해를 쉽게 시킬 수 있을 것이라 생각합니다.
포키, 손.
고마워
반대 손?
고마워

Italian: 
Dammi la zampa
l'altra
ancora
l'altra
bravooo
Hey ragazzi
mi vengono fatte un sacco di domande su come ho addestrato i miei gatti per i miei video
In verità, il segreto è che gli ho solo insegnato come darmi la zampa
e tutto il resto è qualcosa a cui li ho semplicemente abituati
ma non li ho realmente addestrati
Ma vi spieghero anche questo se volete provare la stessa tecnica con i vostri gatti
allora, cosi è come gli ho insegnato a dare la zampa
niente di complicato
l'ho solo fatto ogni singola volta che gli davo da mangiare
Primo, prendi la zampa e lascia che si abituino alla cosa
Poi, una volta che si sono abituati, ad un certo punto saranno loro stessi a dare la zampa
Prendila e dagli da mangiare subito dopo
Se avete più gatti,
avere uno dei due guardare l'altro mentre lo fate sembra aiutarli a capire meglio cosa sta succedendo
Poki, mi dai la zampina?
Graazie.
Posso avere l'altra?
Graazie

Swedish: 
Ge min din tass
 
Den andra.
En gång till.
Den andra
Duktig kille
Hej allihopa.
Så, jag får en hel del frågor om hur jag tränar mina katter i mina videos
Men faktum är att jag bara har lärt dom "tass-tricket"
Och resten är något jag har gjort dom vana vid
Så jag har inte riktigt tränat dom.
Men jag ska förklara några av de andra om ni vill försöka med några av dessa på era katter
Så, här är hur jag lärde dom tass-tricket
Det är inget komplicerat
Jag gjorde bara såhär varje gång jag matade dom
Först, så håller jag deras tass så att dom vänjer sig med att jag gör det
Sen, när de är vana vid det, så kommer dom lyfta sina tassar självmant
Ta tag i den och sedan mata dom direkt
Om du har fler än två katter
Att låta den ena iaktta den andra hjälper honom att förstå vad som händer
Poki, kan jag få den tassen?
Tack.
Kan jag få den andra också?
Tack.

Japanese: 
お手
反対
おかわり
反対
こんにちは。
猫の芸について色々質問を受けたのですが、
実際に教えたのはお手だけで
他のものは慣れさせただけです。
ただ、参考になればと思い、今回投稿しました。
先ずはお手です。
私がやったのはシンプルな作業の繰り返しです。
まず、前足に触れられる事に慣れさせます。
慣れてくると、そのうち足を上げるので
掴んで、すぐにご飯をあげます。
多頭飼いの場合は、他の猫に見せることで理解の助けになるように思います。

Spanish: 
Deme su pata
El otro.
Una vez más.
El otro.
Buen chico.
Hola chicos.
Por lo que tuve una gran cantidad de preguntas sobre 
la forma en que entreno a mis gatos para mis vídeos.
En realidad, el secreto es que sólo les enseñó el truco de la pata
y el resto es sólo algo que hizo que se acostumbren
así que realmente no los entreno.
Pero voy a explicar alguno de los trucos.
Si quieres probar algunos con tus gatos.
Así, así es como les enseñé el truco de la pata.
No es nada complicado.
Hago esto cada vez que les daba de comer.
En primer lugar, sujetar su pata
y dejar que ellos se acostumbren a que yo  haga eso.
Luego, una vez que se acostumbran a ella,
van a levantar su pata en algún momento.
Agarrarlo y darles de comer inmediatamente.
Si usted tiene más de dos gatos,
Ten un reloj que el otro lo haga
parece ayudar a entender lo que está pasando.
Poki, puedo tener esta pata?
Gracias.
¿Puedo tener el otro, también?
Gracias.

Polish: 
Daj łapę
Drugą.
Jeszcze raz.
Drugą.
Dobry kot.
Hej.
Dostałem wiele pytań, jak tresuję swoje koty
Tak naprawdę, to nauczyłem ich tylko podawania łapy
A do reszty po prostu je przyzwyczajałem
więc za bardzo ich nie tresowałem.
Ale to też postaram się wytłumaczyć, 
jeśli chcecie spróbować z waszymi kotami
Więc, tak nauczyłem je podawania łapy.
To nic skomplikowanego.
Po prostu powtarzałem to przy każdym karmieniu.
Zacznij łapać je za łapę, żeby mogły się do tego przyzwyczaić.
Potem, gdy już się przyzwyczają, w pewnym momencie zaczną same ją podnosić.
Złap ją i od razu daj im jeść.
Jeśli masz więcej niż dwa koty
postaraj się żeby jedno obserwowało drugie, to pomaga im zrozumieć co się dzieje.
Poki, mogę dostać łapę?
Dziękuję
Mogę poprosić też o drugą?
Dziękuję

Portuguese: 
Me dê sua patinha
A outra.
Mais uma vez.
A outra.
Bom garoto.
Ei pessoal.
Bem, eu recebo muitas perguntas sobre como eu treino meus gatos para os meus vídeos.
Na verdade, o segredo é que eu apenas ensinei à eles o truque das patas
e o resto são apenas coisas que eu fiz para que eles se acostumassem,
então eu não treinei eles realmente.
Mas, eu vou explicar para vocês se vocês querem tentar um pouco destes com seus gatos.
Então, aqui está como eu ensinei eles o truque da pata.
Não é nada complicado.
Eu apenas fiz isso toda vez que eu alimentei eles.
Primeiro, agarre as patinhas deles e deixe eles se acostumarem a fazer isso.
Então, uma vez eles vão se acostumar com isso, eles vão erguer as suas patinhas em algum ponto.
Pegue e alimente eles imediatamente.
Se você tem mais que dois gatos,
ter um outro do lado parece que ajuda a entender o que está acontecendo.
Poki, posso ter essa pata?
Obrigado!
Posso ter a outra também?
Obrigado.

Thai: 
ขอมือหน่อย
อีกข้างนึง
อีกรอบนึง
อีกข้างนึง
เยี่ยมมาก
สวัสดีทุกท่านครับ
พอดีผมได้รับคำถามมาเยอะมากเกี่ยวกับวิธีฝึกแมวของผมจากในวีดีโอของผม
จริงๆแล้วเคล็ดลับที่ผมสอนเหล่าแมวเป็นเทคนิคขอมือ
และที่เหลือนั้นเป็นสิ่งที่ผมได้ทำให้พวกแมวนั้นเคยชินกับมัน
เพราะงั้นผมจึงไม่ค่อยได้ฝึกพวกเขาซักเท่าไหร่
แต่ผมจะอธิบายเทคนิคนั้นด้วย ถ้าหากคุณอยากลองเทคนิคเหล่านี้ไปใช้กับแมวของคุณ
เอาละ วิธีที่ผมสอนพวกเขาในการขอมือ
ไม่มีอะไรซับซ้อนเลย
ผมแค่ทำแบบนี้ทุกเวลาที่ผมให้อาหารพวกเขา
อันดับแรก จับมือ(อุ้งเท้า)ของพวกมันแล้วก็ปล่อยให้พวกมันเรียนรู้ในสิ่งที่เราทำไปเอง
หลังจากนั้น เมื่อพวกมันเข้าใจแล้ว พวกมันจะยกอุ้งเท้าขึ้นมา
จับอุ้งเท้าไว้และให้อาหารทันที
ถ้าคุณมีแมวมากกว่า 1 ตัว
ให้ตัวใดตัวหนึ่งดูแมวอีกตัวทำ จะช่วยให้มันเข้าใจได้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง
โปกิ เราขอมือข้างนี้หน่อยได้ไหม?
ขอบใจมาก
แล้วขออีกข้างนึงได้ไหม?
ขอบใจมาก

Arabic: 
أعطيني كفك
كفك الاخر
مرة اخرى
كفك الاخر
ولد مطيع
مرحبا
استقبل الكثير من الاسئلة عن كيفية تدريب قططي لمقاطع الفيديو
بالواقع , السر وراء ذلك انني علمتهم خدعة الكف
و باقي الامور جعلتهم يعتادون عليها
بالحقيقية لم ادربهم فعلياََ
لكنني سأشرح ذلك ايضا اذا اردت تجربتها مع قططك
حسنا, هكذا علمتهم خدعة الكف
لا يوجد شيء معقّد
انا افعل هذا بكل مرة اطعمهم فيها
اولاََ, امسك بالكف و دعهم يعتادون على فعل ذلك لهم
و بعدما, يعتادون على ذلك, سيرفعون الكف في وقت ما
ثم امسكه و اطعمهم مباشرةََ
اذا لديك اكثر من قطتّين
دع واحدة تنظر الى الاخرى اثناء فعل الحركة , ذلك سيساعد على فهمهم جيدا
بوكي, اتسمح لي بكفك؟
شكراََ
و الاخر ايضا ؟
شكرا

Hungarian: 
Add ide a mancsod.
A másikat is.
Még egyszer.
A másikat is.
Jó fiú.
Sziasztok!
Rengeteg kérdést kaptam, hogy hogyan tanítom be a macskáimat a videókhoz.
Igazából a titok az, hogy csak egy mancs trükköt tanítottam nekik,
a többihez csak hozzászoktattam őket,
szóval nem nagyon képeztem őket.
De elmagyarázom azokat is, hátha kipróbáljátok a saját cicáitokon.
Így tanítottam meg nekik a mancs trükköt.
Nem bonyolult.
Egyszerűen csak ezt csináltam minden etetésnél.
Elsőnek, fogd meg a mancsukat és engedd meg nekik, hogy hozzászokjanak.
Miután ez sikerült, elkezdik maguktól megemelni.
Fogd meg és etesd meg azonnal.
Ha egynél több macskád van,
sokat tud segíteni az, ha a másik nézi, így megértheti mi történik.
Poki, ideadod a mancsod?
Köszönöm.
Megkaphatom a másikat is?
Köszönöm.

Bulgarian: 
Подай лапа.
Сега другата.
Още веднъж.
А сега другата.
Добро момче.
Здравейте!
Получавам много въпроси за това как дресирам котките си за моите видеоклипове.
Всъщност, тайната е, че аз съм ги научил само да дават лапа
а с всичко останало просто ги накарах да свикнат,
тъй че не съм ги дресирал точно.
Но ще ви обясня какво точно правя ако искате да тренирате вашите.
Ето как ги уча да подават лапа.
Няма нищо сложно.
Просто правя това всеки път когато ги храня.
Първо хванете лапата им и ги оставете да свикнат с това, което правите.
Щом свикнат, сами ще започнат да подават лапа.
Хванете я и веднага ги нахранете.
Ако имате повече от две котки,
гледайки се една друга им помага да разберат какво става.
Поки, ще дадеш ли лапа?
Благодаря!
Ще подадеш ли и другата?
Благодаря!

Portuguese: 
Dá a pata
"Como treinei os meus gatos"
A outra
Mais uma vez
A outra
Bom menino
Olá
Recebo muitas perguntas sobre como eu treino os meus gatos para os meus vídeos
Na realidade, o segredo é que eu só os ensinei o truque da pata
e o resto foram só coisas a que os habituei
portanto eu não os treinei mesmo.
Mas eu vou explicá-los também se quiserem tentar alguns destes com os vossos gatos.
Vou mostrar como os ensinei o truque da dar a pata
Não é nada complicado.
Apenas fiz isto sempre que lhes dava comida.
Primeiro, agarrem a pata e deixem os acustumarem-se
Depois, quando já estiverem habituados, vão levantar a pata eventualmente.
Agarrem-na e alimentem-los imediatamente.
Se tiverem mais de dois gatos,
ter um deles a observar o outro parece ajudá-lo a entender o que se está a passar.
Poki, dás-me esta pata?
Obrigado.
Dás-me a outra também?
Obrigado.

Spanish: 
Dame tu pata
La otra.
Una vez más.
La otra.
Buen chico.
Hola chicos
Recibo muchas preguntas sobre cómo entreno a mis gatos para mis videos
Actualmente, el secreto es que solo les enseñé un truco de patas
y el resto es algo a lo que les hice acostumbrarse
así que realmente no los entrené.
pero también les explicaré por si quieren probar alguno de estos con sus gatos.
Entonces, así es como le enseñé e truco de la pata
No es nada complicado.
Hago esto cada vez que los alimento.
Primero, tomo su pata y dejo que se acostumbre a mi haciendo eso.
Entonces, una vez que se acostumbren, levantarán su para en algún momento.
agárralo y aliméntalo inmediatamente
Si tienes más de dos gatos,
Tener al otro al lado parece que le ayuda a entender que es lo que esta pasando
Poki ¿Puedo tener tú pata?
Gracias.
¿Puedo tener la otra también?
Gracias

German: 
Gib mir deine Pfote.
Die andere.
Noch einmal.
Die andere.
Guter Junge.
Hey Leute.
Viele von euch fragen mich, wie ich meine Katzen für meine Videos dressiere.
Eigentlich ist das Geheimnis, dass ich ihnen einen Pfotentrick beigebracht habe,
und ansonsten sind das einfach Dinge, an die ich sie gewöhnt habe,
also habe ich sie nicht wirklich dressiert.
Aber die werde ich euch auch erklären, falls ihr was davon mit euren Katzen ausprobieren wollt.
So habe ich ihnen den Pfotentrick beigebracht.
Es ist nicht kompliziert.
Ich habe das einfach jedes Mal gemacht, wenn ich sie gefüttert habe.
Zuerst nehmt ihr ihre Pfote, und gewöhnt sie daran, dass ihr das tut.
Wenn sie sich daran gewöhnt haben, heben sie die Pfote irgendwann von alleine.
Greift ihre Pfote, und füttert sie sofort.
Wenn ihr mehrere Katzen habt,
scheint es ihnen zu helfen, wenn die eine der anderen zusieht.
Poki, kann ich die Pfote haben?
Danke.
Kann ich die andere auch haben?
Danke.

Chinese: 
把爪子给我。
另一只。
再来一次。
另一只。
乖。
嗨伙计们。
有很多人问我我是怎么训练视频里我的猫的。
事实上，秘密是我只教他们握手
剩下那些只是让他们习惯罢了
所以我没有真正“训练”过他们。
但如果你想和你的猫也试一下的话，我也会解释一下。
那么，我是这样教他们握手的。
一点也不复杂。
我只是每次做这些在喂他们吃饭前
第一步，握住他们的爪子，让它们习惯被握。
然后，一旦他们习惯了就好了，
他们会在某个时候举起爪子。
抓住它，并立即给他们吃的。
如果有两个以上的猫，
让一只看另外一只做
似乎能帮助他理解这是怎么回事。
Poki，我能握你的爪子吗？
谢谢。
另一个可以吗？
谢谢。

Latvian: 
Iedod man savu ķepu
Tagad otru
Vēl vienu reizi
Otru
Malacis!
Sveiki!
Es saņemu daudz jautājumus par to, kā es dresēju savus kaķus
Godīgi sakot, es viņiem iemāciju tikai sasveicināšanos ar ķepu
un pārējais ir tikai pieradums-
vārdu sakot, es viņus nemaz netrenēju.
Bet es jums paskaidrošu kā to izdarīt, ja arī jūs vēlaties trenēt savu kaķi.
Tātad, re kā, es viņiem iemāciju sasveicināšanos ar ķepu.
Te nav nekas sarežģīts.
Es šo vienkārši izdarīju katru reizi, kad viņus baroju.
Vispirms, paņemiet ķepu rokās un ļaujiet viņiem pierast pie šī jaunā žesta.
Kādu laiku vēlāk, kad kaķi jau būs pieraduši, viņi sāks pacelt ķepu paši.
Paņemiet ķepu un noteikti pabarojiet kaķi uzreiz.
Ja jums ir vairāk, kā divi kaķi
viens, visticamāk, mācīsies no otra un tas viņam palīdzēs vieglāk izprast triku.
Poki (kaķa vārds), vai es varu paņemt šo ķepu?
Paldies!
Vai es varu paņemt arī otru?
Paldies!

Chinese: 
握手
另一隻手
再握一次
另一隻手
乖孩子
嗨各位
有很多人問我：我是如何訓練我的貓？
但其實我只有教過他們握手
其他的事情我只是試著讓他們去習慣
所以我並沒有真的去訓練他們
不過我會解釋下方法，如果你們想試的話也可以試試看
所以，以下是我教他們握手的方法
這一點都不複雜
我只是在餵他們之前都會做這件事
首先，握他們的手讓他們習慣我這樣做
一旦他們習慣之後，他們就會開始自己舉手
握手之後就立刻餵他們
如果你有兩隻以上的貓
就讓貓觀察其他的貓做這件事，這能幫助他了解狀況
Poki，我可以握這隻手嗎？
謝謝你
我可以握另一隻嗎？
謝謝你

Portuguese: 
Me dê sua pata
A outra.
Mais uma vez.
A outra
Bom menino
Ei pessoal.
Então eu recebo muitas perguntas sobre como eu treino meus gatos para meus vídeos.
Na verdade, o segredo é que eu só lhes ensinei um truque de pata.
e o resto é apenas algo que eu fiz com que eles se acostumassem.
então eu realmente não os treinei.
Mas eu vou explicar esses também se quiserem tentar com seus gatos.
Então, aqui está como eu ensinei a eles um truque de pata.
Isso não é complicado.
Eu só fiz isso toda vez que eu os alimentei.
Primeiro, pegue a pata deles e deixe-os se acostumar comigo fazendo isso.
Então, uma vez acostumados com isso, eles irão erguer suas patas em algum momento.
Agarrá-lo e alimentá-los imediatamente.
Se você tem mais de dois gatos,
ter um relógio e o outro parece ajudá-lo a entender o que está acontecendo.
Poki, posso pegar essa pata?
Obrigado.
Posso pegar a outra também?
Obrigado.

Malay (macrolanguage): 
Berikan saya kaki awak.
Lagi sebelah.
Sekali lagi.
Lagi sebelah
Kucing yang baik.
Hai semua.
Saya dapat banyak pertanyaan bagaimana saya melatih kucing saya untuk video saya.
Sebenarnya, rahsianya adalah hanya mengajar mereka helah kaki
dan selebihnya adalah buatkan mereka gunakan helah tersebut
jadi saya tidak benar-benar melatih mereka.
Tapi, saya akan terangkan juga sekiranya anda hendak cuba pada kucing anda.
Jadi, ini adalah cara saya mengajar mereka helah kaki.
Ia tidak begitu sukar.
Saya hanya buat setiap kali saya berikan mereka makan.
Pertama, angkat kaki mereka dan buat ini hingga mereka biasakan diri.
Kemudian, apabila meraka sudah biasakan diri, meraka akan angkat kaki pada suatu tahap.
Pegang dan suapkan makanan dengan segera.
Jika anda mempunyai lebih dari dua ekor kucing,
biarkan seekor lagi melihat, supaya mereka memahami apa yang berlaku.
Poki, boleh berikan saya kaki ini?
Terima kasih.
Boleh berikan saya kaki lagi sebelah juga?
Terima kasih.

Filipino: 
Tara at makipagkamay.
Yung kabila.
Isa pa.
Yung kabila.
Good boy.
Hey guys.
Marami akong natatanggap na mga tanong kung paano ko tinuturuan ang mga pusa ko sa mga bidyo ko.
Sa totoo lang, tinuruan ko lang silang makipagkamay.
At nasanay na lamang sila sa iba.
kaya di ko naman talaga sila sinanay sa mga ganyan.
Pero ipapaliwanag ko pa rin yung mga yon kung gusto nyo gawin ang ilan sa mga ito sa inyong mga pusa.
Ganito ko sila tinuruan.
Hindi naman ito mahirap.
Ginagawa ko lamang ito lagi tuwing papakainin ko na sila.
Una, kunin nyo muna ang kamay nila hanggang sa masanay sila.
Pagkatapos, sa sandaling sila ay masanay, sila na mismo ang magtataas ng kanilang mga paa.
makipagkamay ka at pakainin nyo na agad sila.
Kung mayroon kang higit sa dalawang pusa,
Pag pinapanood nya yung isang gawin ito, mas maiintinidhan nya kung ano ang nangyayari.
Poki, maaari ko bang makuha ang iyong kamay?
Salamat.
Pati yung isa?
Salamat.

Indonesian: 
Berikan tanganmu
Yang satunya lagi.
Selaki lagi.
Yang satunya lagi.
Pintar.
Hey guys.
Jadi saya mendapat banyak pertanyaan tentang bagaimana saya melatih kucing saya untuk video saya.
Sebenarnya, rahasianya adalah saya hanya mengajari mereka trik jabat tangan.
dan sisanya saya hanya membuat mereka terbiasa melakukannya.
Jadi saya tidak benar-benar melatih mereka.
Tapi saya akan menjelaskannya jika kalian ingin mencobanya dengan kucing kalian.
Jadi begini lah saya mengajarkan mereka trik jabat tangan.
Tidak ada yang rumit.
Saya hanya melakukan ini setiap kali memberi mereka makan.
Pertama, pegang tangan mereka dan biarkan mereka terbiasa.
Lalu, setelah mereka terbiasa, mereka akan mengankat tangan mereka dengan sendirinya.
Pegang dan langsung diberi makan.
Jika anda memiliki lebih dari dua kucing,
biarkan mereka melihat satu sama lain agar mereka mengerti apa yang sedang terjadi.
Poki, boleh minta tangannya?
Terima kasih.
Boleh minta yang sebelahnya?
Terima kasih.

Lithuanian: 
Duok leteną
Kitą
Dar kartą
Kitą
Geras berniukas
Sveiki visi
Gaunu daug klausimų kaip dresuoju savo kates video klipams
Šiap jau, paslaptis tame, kad išmokiau juos tik duoti leteną
o viskas kitkas - tiesiog įprotis
taigi aš kaip ir nedresavau jų.
Bet aš papasakosiu viską jei ir jūs norėtumėt pabandyti
Štai kaip išmokiau duoti leteną
Nieko sudėtingo
Tiesiog kartojau tai kiekvieną kartą prieš maitinant
Pradžioje, suimkite letenėlę ir leiskite priprasti prie šio veiksmo
Kai katinukai pripras, kažkuriuo metu jie patys ims duoti leteną
Čiupkite letenėlę ir tuomet pamaitinkit nedelsiant
Jei turite daugiau nei du katinus
panašu, kad žiūrėjimas vienam į kitą padeda jiems suprasti, kas vyksta.
Poki, duok leteną
Ačiū
Prašau duok kitą
Ačiū

Danish: 
Giv pote.
Den anden også.
En gang til.
Og så den anden.
God dreng.
Hej folkens.
Så mange har spurgt ind til hvordan jeg træner mine katte til mine videoer
og den hemmelighed er faktisk at jeg kun har lært dem at give pote
og resten er bare ting jeg har fået dem til at vænne sig til
så jeg har ikke rigtigt trænet dem på den måde.
Men jeg vil også forklare dem hvis I vil prøve dem med jeres katte.
Sådan lærte jeg dem at give pote -
Det er slet ikke besværligt.
Jeg gjorde bare dette hver eneste gang jeg skulle fodre dem.
Jeg tog først fat i deres pote, hvorefter de skulle vænne sig til det.
Når de har vænnet sig til det, løfter de selv deres pote på et tidspunkt.
Så tager man fat i den og fodrer dem straks.
Har I mere end to katte, hjælper det at den anden ser på. Det hjælper den med at forstå hvad der foregår.
Poki, må jeg få denne pote?
Tak skal du have.
Må jeg også få den anden?
Tak skal du have.

Russian: 
Дай  лапу
Другую
Еще раз
Другую
Хороший мальчик)
Привет ребята.
Меня часто спрашивают, как я дрессирую своих котов для видео.
В общем секрет в том, что я научил их лишь трюку с лапой,
а ко всему остальному я просто заставил их привыкнуть.
Так что на самом деле я их не дрессировал.
Но я объясню, как я это делал, если вы хотите испытать это на своих котах.
Как я научил их трюку с лапой.
Здесь нет ничего сложного.
Я просто проделывал это каждый раз когда кормил их.
Во-первых брал их лапу и ждал пока они привыкнут к этому.
Как только они привыкнут, то в какой-то момент станут сами её поднимать.
Возьмите лапу и сразу же покормите кота.
Если у вас больше чем два кота,
когда один из них наблюдает за происходящим, это вроде как помогает ему понять, что же тут твориться.
Поки, дашь мне свою лапу?
Спасибо.
А вторую дашь?
Спасибо.

English: 
Give me your paw
The other one.
One more time.
The other one.
Good boy.
Hey guys.
So I get a lot of questions about
how I train my cats for my videos.
Actually, the secret is I only taught them a paw trick
and the rest are just something I made them get used to
so I didn’t really train them.
But I will explain those too
if you want to try some of these with your cats.
So, here’s how I taught them a paw trick.
It’s nothing complicated.
I just did this every time I fed them.
First, grab their paw
and let them get used to me doing that.
Then, once they get used to it,
they will lift up their paw at some point.
Grab it and feed them immediately.
If you have more than two cats,
having one watch the other one do it
seems to help him understand what’s going on.
Poki, can I have this paw?
Thank you.
Can I have the other one, too?
Thank you.

Modern Greek (1453-): 
δώσε μου το πόδι σου
το αλλο
άλλη μια φορά
το αλλο
καλό αγόρι
Γειά παιδιά
Λοιπόν παίρνω πολλές ερωτήσεις για το πως εκπαιδεύω τις γάτες μου για τα βιντεο μου.
Πραγματικά, το μυστικό ειναι οτι τους έμαθα μονο το τρικ-ποδι.
και τα υπόλοιπα ειναι απλα κάποια που τους έκανα να τα συνηθίσουν
οπότε δεν τους εκπαίδευσα ποτε πραγματικά.
Αλλα θα εξηγήσω αυτα επίσης εαν θέλετε να τα δοκιμάσετε καποια απο αυτά με τις γάτες σας.
Λοιπον, να πως τους έμαθα ενα τρικ-ποδι.
Δεν ειναι τίποτα μπερδεμένο
Απλά το έκανα κάθε φορά που τους τάιζα.
Πρωτα, άρπαζω το πόδι τους και τους αφήνω να με συνηθίσουν να το κάνω αυτό.
Έπειτα, μόλις το συνήθισουν, θα σηκώνουν το πόδι τους κάποια στιγμή.
Το αρπαζω και τους ταίζω αμέσως
Εαν έχετε παραπάνω απο 2 γάτες,
έχοντας την μια να παρακολουθεί την άλλη φαίνεται οτι την βοηθάει να καταλάβει τι συμβαίνει.
Πόκι, μπορώ να έχω αυτό το πόδι;
Σε ευχαριστώ.
Μπορώ να έχω και αυτό;
Σε ευχαριστώ

Turkish: 
Patini uzat
Öbürü
Bi' daha
Öbürü
Afferin
Merhaba arkadaşlar.
Videolarım için kedilerimi nasıl eğittim hakkında bir sürü soru alıyorum
Aslında sırrım, onlara sadece bir pati numarası öğrettim
ve gerisi sadece onlara yapmayı alıştırdığım şeyler
yani aslında çok da eğitmedim.
Ama yaptıklarımı açıklamak isterim, eğer siz de kedinizle denemek isterseniz
Pati numarasını şöyle öğrettim.
Zor bir şey değil
Sadece ne zaman onları beslesem böyle yaptım
Önce, patilerini tut, bunu yapmana alışmalarını sağla.
Sonra, alıştıklarında, patilerini kendileri kaldırmaya başlarlar.
Patisini tut ve hemen sonra besle.
Eğer birden çok kedin varsa,
biri yaparken diğerinin izlemesi, anlamalarını kolaylaştırıyor gibi.
Poki, patini uzatır mısın?
Teşekkür ederim.
Diğerini de alabilir miyim?
Teşekkür ederim.

Vietnamese: 
Đưa chân nào
Chân bên kia
Một lần nữa
Cái bên kia
Tốt lắm
Chào các bạn
Mình nhận được rất nhiều câu hỏi về cách mình huấn luyện mèo cho những video của mình
Thật ra, bí mật ở đây là mình chỉ dạy chúng trò bắt tay
và những thứ còn lại chỉ là mình để cho chúng làm quen với nó
tính ra mình cũng không thật sự huấn luyện chúng gì cả
Nhưng mình sẽ giải thích luôn nếu bạn muốn thử với mèo của mình
Đây là cách mà mình dạy chúng trò bắt tay
Không có gì phức tạp cả
Mình chỉ làm việc này mỗi khi mình cho mèo ăn
Đầu tiên, nắm lấy chân của mèo và để cho chúng quen với việc bạn làm điều này.
Sau đó, một khi mèo đã quen, chúng sẽ tự đưa chân cho bạn ở một thời điểm nào đó.
Tóm lấy và cho mèo ăn ngay lập tức.
Nếu bạn có hơn hai con mèo,
cho một con nhìn con còn lại làm sẽ giúp cho chú hiểu ý đồ của bạn là gì
Poki, đưa chân cho ta được không?
Cảm ơn.
Ta có thể có chân còn lại không?
Cảm ơn.

Romanian: 
Dă-mi lăbuța
Și pe cealaltă
Încă o dată
Și pe cealaltă
Bun băiat
Salut oameni
Deci, am primit o mulțime de întrebări despre cum mi-am dresat pisicile pentru videoclipuri
De fapt, secretul este că le-am învațat doar trucul cu lăbuța
iar restul sunt doar niște chestii cu care le-am obișnuit
deci nu le-am dresat întocmai
Dar am să explic câteva dacă vreți să încercați câteva cu pisicile voastre
Deci, așa le-am învățat trucul cu lăbuța
Nu-i nimic complicat
Doar că fac asta de fiecare dată când le hrănesc
Prima oară, apucă-le lăbuța și lasă-le să se obișnuiască cu tine făcând asta
Apoi, de-n dată ce se obișnuiesc cu asta, ele își vor ridica lăbuța la un moment dat.
Apuc-o și hrănește-le imediat
Dacă ai mai mult de o pisică
Las-o să se uite la cealaltă ce face trucul, pentru a înțelege mai bine ce se întâmpla.
Poki, imi dai lăbuța?
Mulțumesc
O pot avea și pe cealaltă?
Mulțumesc.

Ukrainian: 
Дай лапу
Іншу.
І ще раз.
Іншу.
Гарний хлопчик.
Привіт, друзі.
Мене часто запитують, як я дресирую своїх котів для відео.
Насправді, секрет у тому, що я навчив їх лише трюку з лапою,
а до всього іншого я просто змусив їх звикнути,
Тому, по суті, я не дресирував їх.
Але я поясню вам як я це робив, якщо ви захочете протестувати це на своїх кішках.
Як я навчив їх трюку з лапою.
Тут немає нічого важкого.
Я лише повторював це кожен раз, як збирався їх покормити.
По-перше, брав їх за лапу, та чекав коли вони звикнуть до цього.
Як тільки вони звикнуть, то у якийсь момент будуть самі її подіймати.
Візьміть лапу, та одразу ж покорміть кота.
Якщо у вас більше, ніж двоє котів,
то коли один з них спостерігає за тим, що відбувається, то неначе допомагає йому зрозуміти у чому тут річ.
Покі, дай мені свою лапу?
Дякую.
А іншу даси?
Дякую.

Spanish: 
Dame la pata
La otra.
Otra vez.
La otra.
Buen chico.
Hola chicos.
Recibo muchas preguntas sobre como entreno mis gatos para mis videos.
En realidad, el secreto es que solo les enseñé a dar la pata
y el resto es algo a lo que los hice acostumbrarse
así que no les entrené en verdad.
Pero voy a explicarlos tambien por si quieres probar alguno de ellos con tus gatos.
Así que, así es como les enseñé a dar la pata.
No es nada complicado.
Solo hice esto cada vez que les dí de comer.
Primero, agarrales las patas y deja que se acostumbren a ello.
Entonces, una vez que se acostumbren, levantarán sus patas en algún momento,
Agarrala y dales de comer inmediatamente.
Si tienes más de dos gatos,
tener uno ver al otro haciendolo parace ayudarles a entender que pasa.
Poki, me puedes dar esta pata?
Gracias.
Me puedes dar la otra tambien?
Gracias.

Spanish: 
Dame la pata.
La otra.
Una vez más.
La otra.
Buen chico.
Hola chic@s.
Recibo muchas preguntas acerca de como entreno a mis gatos para mis vídeos.
De hecho, el secreto es que solo les enseño el truco de la pata
y el resto es algo a lo que he hecho que se acostumbren
entonces realmente no los he entrenado.
Pero les explicare como lo hice si quieres probar algunos de estos con sus gatos.
Entonces, aquí es como les enseñe el truco de la pata.
No es nada complicado.
Solo hice esto cada vez que los alimenté.
Primero, tomé la pata y deje que se acostumbraran a mi haciendo eso.
Despues, una vez que se han acostumbrado, empezaran a levantar la pata en algún punto.
Agárrala y dales de comer inmediatamente.
Si tienes mas de dos gatos,
haciendo que uno mire al otro dando la pata parece ayudar a entender que esta pasando.
Poki, me puedes dar la pata?
Gracias.
Me puedes dar la otra también?
Gracias.

Dutch: 
geef me je poot
de andere
nog één keer
de andere
brave jongen
hey jongens
Ik krijg vaak de vraag hoe ik mijn katten train voor mijn videos
Het geheim is eigenlijk dat ik ze alleen een truc met hun poot heb geleerd
en de rest zijn gewoon dingen waarin ik ze heb laten wennen
dus ik heb ze niet echt getraind
Maar ik zal die ook uitleggen als je sommige ervan wilt uitproberen met je katten.
Dit is hoe ik ze een trucje met hun poot heb geleerd.
Het is helemaal niet ingewikkeld.
Ik deed dit gewoon elke keer dat ik ze eten gaf
Pak eerst hun poot en laat ze eraan wennen dat je dat doet.
wanneer ze eraan zijn gewoon, zullen ze vanzelf hun poot optillen.
Pak de poot en geef ze daarna gelijk wat te eten.
Als je meer dan twee katten hebt,
helpt het om de een te laten kijken hoe de andere het doet, dan begrijpen ze wat er aan de hand is.
Poki, mag ik deze poot.
Dankjewel.
Mag ik deze ook?
Dankjewel

Finnish: 
Anna tassu
Toinen
Vielä kerran.
Toinen
Hyvä poika.
Moi kaikki.
Saan aika paljon kysymyksiä siitä että kuinka koulutan kissojani videoitani varten.
Itseasiassa, salaisuus on että opetin heidät antamaan tassua
ja loput ovat vain semmoisia joihin sain heidät tottumaan
joten  en niin sanotusti kouluttanut niitä.
Mutta aion selittää nekin, jos haluat kokeilla näitä oman kissasi kanssa.
Tässä on miten opetin heidät antamaan tassua.
Ei se ole vaikeaa
Tein näin joka kerta kun annoin heille ruokaa.
Ensinksi, ota kiinni kissan tassusta ja anna heidän tottua siihen kun teet niin.
Sitten, kun he ovat tottuneet tähän, he nostavat tassunsa ylös jossain kohtaa.
Ota tassusta kiinni ja anna heille heti jonkinlaista ruokaa/herkkua.
Jos sinulla on enemmän kuin kaksi kissaa,
jos ssat toisen katsomaan kun toinen kissoista tekee näin, se saattaa auttaa häntä oppimaan tempun.
Poki, saanko tämän tassun?
Kiitos.
Saanko toisenkin tassun?
Kiitos.

iw: 
תושיט לי את ידך
את האחת השניה
עוד פעם אחת
האחת השניה
ילד טוב
היי חברים
אני מקבל הרבה שאלות לגביי איך אני אמנתי את החתולים שלי לסרטונים שלי
בעצם, הסוד הוא שרק למדתי אותם להושיט יד
השאר הם פשוט דברים שלימדתי אותם להתרגל עלייהם
אז לא בדיוק אמנתי אותם
אבל אני יסביר גם אותם למי שרוצה לנסות אותם עם החתולים שלהם
אז, ככה לימדתי אותם איך לתת ידיים
זה לא מסובך
אני פשוט עשיתי זאת בכל פעם שהאכלתי אותם
קודם, תפוס להם ביד ותן להם להתרגל לזה שאני עושה זאת
ואז, אחרי שהם יתרגלו לזה, הם ירימו את היד שלהם בזמן מסויים
תפוס אותה ומייד תאכיל אותם
אם יש לך יותר מחתול אחד
לתת לאחד לעשות זאת ולשני לצפות בו עומד לעזור לו להבין מה קורה פה
פוקי, אני יכול את ידך?
תודה רבה
אני יכול גם את השניה?
תודה לך

Czech: 
Dej mi pac.
Druhou.
Ještě jednou.
Druhou.
Hodný kluk.
Ahoj všichni.
Dostávám spoustu otázek o tom, jak cvičím své kočky pro své videa.
Ve skutečnosti jsem je naučil jenom trik s packou
a nechal je, aby si na všechno ostatní zvykli.
Takže jsem je necvičil.
Ale vysvětlíme i tyhle, pokud je budete chtít zkusit se svými kočky.
Takže takhle jsem je naučil trik s packou.
Není to nic složitého.
Jenom jsem udělal toto pokaždé když jsem je krmil.
Prvně, chytněte je za packu a nechte je, aby si na to zvykli.
Potom, jakmile se na to zvyknou tak budou svou packu zvedat sami.
Chytit ji a okamžitě je nakrmte.
Máte-li více než dvě kočky,
Když se jedna z nich dívá tak jí to pomáhá porozumět co se děje.
Poki, dáš mi pac?
Děkuji.
Mohu mít i tu druhou?
Děkuji.

Polish: 
Poki!
Podaj mi łapę.
Dziękuję
Mogę prosić o drugą?
Tak!
Daj łapę
Dziękuję
Mogę drugą?
Tak
Dobry kot.
Koty są naprawdę ciekawskie
i zwłaszcza kiedy żyją wewnątrz domu
nie mają zbyt dużo atrakcji, poza tymi które im zapewniamy.
Więc wszystko nowe w domu jest dla nich ekscytujące i interesujące
chcą to powąchać i się z tym zapoznać.
Więc jeśli zaangażujecie swoje koty w gotowanie, dając im składniki do powąchania
to patrzenie na to co robicie będzie dla nich atrakcyjne.

Spanish: 
Poki!
Deme su pata.
Gracias.
¿Puedo tener el otro?
¡Sí!
dar la pata
Gracias
¿Puedo tener el otro?
Sí
Buen chico.
Los gatos son muy curiosos,
y sobre todo que viven dentro de la casa
no tienen mucho entretenimiento, aparte de
lo que les dan.
Así que nada nuevo en la casa es emocionante y
interesante para ellos
y lo que quieren es olerlo y comprometerse con ella.
Así que si usted realiza sus gatitos con su cocina
por lo que les huelen los ingredientes
entonces es entretenido para ellos para ver lo que está pasando.

Bulgarian: 
Поки!
Дай лапа.
Благодаря!
Може ли и другата?
Да!
Дай лапа.
Благодаря!
Може ли и другата?
Да.
Добро момче.
Котките са много любопитни
особено тези живеещи затворени вкъщи.
Нямат много забавления, освен тези, които им предложиш.
Затова всичко ново е вълнуващо и интересно за тях
и те искат да го подушат и да си поиграят с него.
Ако занимавате котетата с готвенето си, позволявайки им да подушат съставките,
то за тях е забавно да наблюдават ставащото.

Dutch: 
Poki!
Geef me je poot.
Dankjewel
Mag ik de andere?
Ja!
Geef poot
Dankjewel
Mag ik de andere
Ja
Brave jongen
Katten zijn heel nieuwsgierig,
en vooral wanneer ze in huis leven
hebben ze niet veel meer te doen dan wat je ze aanbied.
Dus alles wat nieuw is in het huis is leuk en interessant voor ze
en ze willen het vooral ruiken en ontdekken.
Dus als je je katten betrekt bij het koken en ze laat ruiken aan de ingrediënten,
is het voor de katten leuk om te kijken wat er allemaal gebeurd in de keuken.

Arabic: 
بوكي!
اعطني كفك.
شكراََ.
والاخر؟
نعم!
اعطني كفك
شكراََ
و الاخر؟
نعم
ولد مطيع
القطط فضولية جداََ
وبالتحديد عيشها داخل المنزل
ليس لديهم الكثير من الترفيه جانبا ما تعطي لهم.
لذلك اي شي جديد في المنزل يكون حماسي و مشوق لهم
و يريدون فقط شمه و الانخراط معه
لذا اذا كنت تربط قططك مع طبخك عبر تركهم ليشموا المكونات
فهمو من الممتع لهم بالتحديق لما يحصل

Russian: 
Поки!
Дай лапу.
Спасибо.
Дашь вторую?
Да!
Дай лапу
Спасибо
Дашь вторую?
Да.
Хороший мальчик.
Коты крайне любопытны
в особенности домашние.
У них не очень то много развлечений помимо тех, что вы можете им предложить.
Так что всё новое в доме для них интересно и захватывающе
и они хотят это понюхать и потыкать лапой.
Так что если вы вовлекаете своих котов в процесс приготовления пищи, разрешая им нюхать продукты
для них становится увлекательным наблюдение за происходящим.

Malay (macrolanguage): 
Poki!
Berikan kaki awak.
Terima kasih.
Boleh berikan saya kaki lagi sebelah?
Ya!
Berikan kaki
Terima kasih
Boleh berikan kaki lagi sebelah?
Ya
Kucing yang baik.
Kucing suka ingin tahu,
dan terutamanya apabila hidup dalam rumah
meraka tidak ada keseronokan yang mencukupi dengan apa yang anda berikan pada mereka
Jadi apa saja yang baru dalam rumah adalah mengujakan dan menarik bagi mereka
dan meraka hanya ingin cium benda tersebut dan selesa dengannya.
Jadi sekiranya anda selesakan kucing anda dengan masakan anda iaitu biarkan mereka bau bahan-bahan
jadi ia sangat menyeronokkan bagi mereka melihat apa yang berlaku.

Spanish: 
¡Poki!
Dame tú pata
Gracias
¿Puedo tener la otra?
¡Si!
Da la pata
Gracias
¿Puedo tener la otra?
¡Si!
Buen chico
Los gatos son realmente curiosos,
y especialmente viviendo dentro de la casa.
Ellos no tienen mucho entretenimiento  a parte del que tu les das.
Entonces cualquier cosa nueva en la casa es emocionante e interesante para ellos
y solo quiere olerlo y participar con eso.
Así que si involucras a tus gatos cuando cocinas dejando les oler los ingredientes
entonces es entretenido para ellos ver que esta pasando.

Vietnamese: 
Poki
Đưa chân cho ta.
Cảm ơn.
Ta có thể có cái còn lại không?
Yes!
Đưa chân
Cảm ơn.
Ta có thể có cái bên kia không?
Yes
Giỏi lắm
Mèo rất là hiếu kì
và đặc biệt khi sống trong nhà
chúng không có nhiều thứ để giải trí như ở bên ngoài mang lại
Nên bất cứ thứ gì lạ trong nhà cũng hấp dẫn và thú vị với chúng
và chúng chỉ muốn ngửi và tương tác với nó.
Nên nếu bạn đang tương tác mèo với nấu nướng bằng cách để chúng ngửi nguyên liệu
thì chúng sẽ được giải trí khi quan sát chuyện gì đang xảy ra

Chinese: 
Poki！
把爪子给我。
谢谢。
另一只？
好的!
给我爪子
谢谢
另一只可以给我吗？
好
好孩子。
猫真的很好奇，
尤其是住在房子里面
除了你给他们的，他们没有太多的娱乐。
所以，在家里任何新的东西对他们来说都是新奇有趣的。
他们只是想闻一闻，和它玩一玩。
所以，如果你与你的猫一起做饭，让他们问一下食材就好了
接下来看会发生什么十分有趣。

Latvian: 
Poki!
Iedod man savu ķepu.
Paldies!
Vai es varu paņemt arī otru?
Jā!
Dod ķepu.
Paldies!
Vai es varu paņemt arī otru?
Jā!
Malacis!
Kaķi ir ļoti zinātkāri
un it īpaši dzīvojot mājās,
tiem nav īpaši daudz izklaides, atskaitot tevi.
Tātad, viss jaunais mājās ir aizraujošs un interesants priekš tiem
un viņi vienkārši grib to pasmaržot un iesaistīties kontaktā.
Tātad, ja jūs iesaistat kaķus ēst gatavošanā, ļaujot tiem pasmaržot sastāvdaļas, tad
tas priekš kaķa ir aizraujoši, novērot notiekošo.

Spanish: 
Poki!
Dame tu pata.
Gracias.
Puedo tener la otra?
Si!
Dame pata
Gracias
Me puedes dar la otra?
Si
Buen chico
Los gatos son muy curiosos,
especialmente viviendo dentro de la casa
no tienen mucho entretenimiento mas que lo que les puedes ofrecer.
Entonces algo nuevo en la casa es interesante para ellos
y solo quieren olerlo y encajar con ello.
Entonces si haces de tus gatos participes de lo que cocinas dejandolos oler los ingredientes
entonces para ellos es entretenido mirar que esta pasando.

Turkish: 
Poki!
Patini ver.
Teşekkür ederim.
Diğerini alabilir miyim?
Evet!
Pati Ver
Teşekkür ederim
Diğerini alabilir miyim?
evet
Afferim.
Kediler çok meraklıdır,
özellikle, evin içinde yaşarken
fazla eğlenceleri yok, sizin onlara verdiğiniz dışında.
Evdeki her yeni şey merak uyandırıcı onlar için.
ve yeni şeyi koklamak, anlamak istiyorlar.
Mesela yemek hazırlarken malzemelerini koklatırsanız
ne yaptığınızla daha ilgili olmaya başlarlar.

Japanese: 
猫は好奇心旺盛です。
家猫の場合、飼い主から与えられる物が主な娯楽になるので
真新しいものは、何でも興味を示すことが多いです。
臭いを嗅ぎ、様子をうかがいます。
ですから、料理の食材などは興味を示すことが多いです。

Italian: 
Poki!
Dammi la zampa!
Grazie
posso avere l'altra?
E vai!
Da la zampa!
Grazie
Posso avere l'altra?
si!
Bravo
I gatti sono molto curiosi
e specialmente vivendo all'interno della casa
non hanno molto con cui divertirsi a parte quello che gli fornite voi
quindi qualunque cosa nuova nella casa è emozionante ed interessante per loro
e vogliono annusarla ed interagire con essa
Cosi, se coinvolgete i vostri gatti mentre cucinate, lasciandogli annusare gli ingredienti
Per loro è molto divertente guardare mentre lavorate

Korean: 
포키!
손!
고마워
반대 손!
좋아!
손!
고마워
반대 손!
좋아!
잘했어.
고양이는 호기심이 왕성합니다.
집고양이의 경우,
주인에게서 주어지는 물건이 주요한 오락거리가 되니
새로운 물건은, 뭐든 흥미를 나타내는 경우가 많습니다.
냄새를 맡고, 상태를 살피길 원합니다.
그러므로 고양이에게 재료의 냄새를 맡게 해주면
그것은 무슨 일이 일어나는지 보는 것만으로 즐겁게 되죠.

German: 
Poki!
Gib mir die Pfote.
Danke.
Kann ich die andere auch haben?
Ja!
Gib Pfötchen.
Danke.
Kann ich die andere haben?
Ja.
Guter Junge.
Katzen sind sehr neugierig,
und ganz besonders Wohnungskatzen
haben nicht viel Unterhaltung, außer dem was ihr ihnen bietet.
Deshalb ist alles Neue im Haus aufregend und interessant für sie,
und sie wollen daran riechen und sich damit beschäftigen.
Wenn ihr eure Katzen ins Kochen miteinbezieht, indem ihr sie an den Zutaten riechen lasst,
dann ist es für sie interessant, zuzusehen was passiert.

Portuguese: 
Poki!
Me dê a sua pata!
Obrigado!
Posso ter a outra?
Isso aí!
Dê a pata.
Obrigado!
Posso ter a outra?
Isso aí!
Bom garoto!
Gatos são realmente curiosos,
e especialmente vivendo dentro de casa
eles não tem muito entretenimento à parte do que você dá à eles.
Então, algo novo na casa é empolgante e interessante para eles
e eles apenas querem cheirar e se ocupar com isso.
Então, se você ocupar seus gatos com a sua cozinha deixando eles cheirarem os ingredientes
será divertido para eles assistirem o que está acontecendo.

Filipino: 
Poki!
Akin na yung mga kamay mo.
Salamat.
Pati yung isa?
Yes!
Akin na ang kamay mo.
Salamat
Pati yung isa?
Ayos.
Mabait na pusa.
Talagang mausisa ang mga pusa.
at lalo nakapag naninirahan sila sa loob ng bahay
Wala sila masyadong pinaagkakabalahan bukod sa mga binibigay nyo sa kanila.
Kaya kahit ano bago sa bahay ay kapana-panabik at
kagiliw-giliw na para sa kanila
at gusto lamang nila amuyin ito at makipag-ugnayan sa mga ito.
Kaya kung gusto mong kunin ang kanilang atensyon sa iyong pagluluto, 
gawin ito sa pamamagitan ng pagpapa amoy sa mga sangkap
sila ay mamaaliw na panoorin kung ano ang nangyayari.

Chinese: 
Poki！
握手
謝謝你
我可以握另一隻嗎？
讚
握手
謝謝你
我可以握另一隻嗎？
讚
乖孩子
貓咪是很好奇的
特別是住在家裡的貓
除了你拿給他們的東西以外，他們沒有太多娛樂
任何出現在屋裡的新事物，都能讓他們很興奮很好奇
他們會想要去聞或是與其產生互動
所以如果你讓貓去聞食物，讓他們參與你的烹飪的話
他們就會有興趣去看你在做什麼

Portuguese: 
Poki!
Dá-me a pata.
Obrigado.
Dás-me a outra?
Boa!
Dá a pata
Obrigado
Dás-me a outra?
Boa
Bom menino
Os gatos são muito curiosos,
especialmente se viverem dentro de casa
eles não têm muito entretenimento para além do que lhes dão.
Por isso tudo o que é novo na casa é emocionante e interessante para eles
só querem cheira-lo e contacta-lo.
Se deixarem os seus gatos interagir com a vossa culinária, deixando-os cheirar os ingredientes
torna-se interessante para eles observarem o que se está a passar.

Spanish: 
Poki!
Dame la pata.
Gracias.
Me puedes dar la otra?
Si!
Dar pata
Gracias
Y la otra?
Si
Buen chico.
Los gatos son muy curiosos,
y especialmente viviendo en casa
no tienen mucho entretenimiento a parte de lo que les das
Así que cualquier cosa nueva en casa es excitante e interesante para ellos.
y solo quieren olerlo y ocuparse con ello.
Así que si ocupas tu gatos con tu cocina dejandoles oler los ingredientes
es entretenido para ellos ver lo que pasa.

French: 
Poki !
Donne la patte !
Merci !
Je peux avoir l'autre ?
Oui !
Donne la patte !
Merci !
Je peux avoir l'autre ?
Oui !
Bon garçon !
Les chats sont très curieux, surtout quand ils vivent à l'intérieur.
À part vos activités à vous, il ne se passe pas grand chose de très intéressant.
Du coup, tout ce qui est nouveau les intéresse, ils veulent le sentir, interagir avec.
Alors si vous faites participer vos chats à la cuisine en les laissant renifler les ingrédients, c'est divertissant pour eux de regarder.

Romanian: 
Poki!
Dă-mi lăbuța.
Mulțumesc.
Mi-o dai și pe cealaltă?
Da!
Dă-mi lăbuța
Mulțumesc.
Mi-o dai și pe cealaltă?
Da
Bun băiat.
Pisicile chiar sunt curioase
și, în mod deosebit, înăuntrul casei
nu prea au activitate, în afară de cea pe care le-o dai
Deci, orice-i nou în casă este încântător și interesant pentru ele
iar ele vor doar să-l miroasă și să vadă care-i treaba cu el.
Deci, dacă iți vei lăsa pisicile să miroasă ingredientele atunci când gătești
va fi distractiv pentru ele să vadă ce se întâmplă

Indonesian: 
Poki!
Berikan tangan mu.
Terima kasih.
Boleh minta yang sebelahnya?
Yes!
Minta tangannya!
Terima kasih.
Boleh minta yang sebelahnya?
Yes
Pintar
Kucing itu sangat penasaran,
khususnya jika hanya tinggal di rumah.
mereka tidak memiliki banyak hiburan selain dari apa yang Anda berikan kepada mereka.
Jadi apapun yang baru di rumah, sangat menyenangkan dan menarik untuk mereka.
dan mereka hanya ingin mencium baunya dan terlibat dengannya.
Jadi jika anda melibatkan kucing anda saat masak dengan membiarkan mereka memcium bahan-bahannya,
maka itu menghibur untuk mereka melihat apa yang sedang terjadi.

iw: 
פוקי!
תן לי את כף ידך
תודה לך!
אני יכול גם את השניה?
כן!
תן כיף!
תודה לך
אני יכול עוד אחת?
כן
ילד טוב
חתולים הם יצור ממש סקרן
בעיקר אם הם גרים בתוך בית
אז אין להם ממש הנאה חוץ ממה שאתה נותן להם
אז כל דבר חדש בבית מרגש ומעניין אותם
והם רוצים להריח ולהתקרב עליו
אז אם אתה נותן לחתולים לרראות את הבישולים שלך ולהריח את המצרכים
זה עומד להיות ממש מעניין להם לראות מה אתה עושה

Swedish: 
Poki!
Ge mig din tass
Tack.
Kan jag få den andra?
Ja!
Vacker tass
Tack
Kan jag få den andra?
Ja
Duktig kille
Katter är väldigt nyfikna
Och särskilt när de lever inomhus
Dom har inte särskilt mycket att underhålla sig med förutom det du ger dem
Så allt nytt i hemmet är spännande och intressant för dom
och dom vill bara nosa och interagera med det.
Så om du interagerar dina katter med din matlagning genom att låta dom nosa på ingredienserna
då blir det underhållande för dom att kolla på vad som händer

Thai: 
โปกิ!
ขอมือหน่อย
ขอบใจมาก
แล้วขออีกข้างนึงได้ไหม?
เยี่ยม
ขอมือหน่อย
ขอบใจมาก
แล้วขออีกข้างได้ไหม
เยี่ยม
เก่งมาก
แมวเป็นสัตว์ที่อยากรู้อยากเห็น
และชอบอาศัยอยู่ในบ้านเป็นพิเศษ
พวกมันไม่มีสิ่งบันเทิงนอกเหนือไปจากสิ่งที่คุณได้ให้กับพวกมัน
เพราะงั้นทุกอย่างที่เป็นสิ่งใหม่ในบ้านนั้นคือเป็นตื่นเต้นและความสนใจของพวกมัน
และพวกมันแค่ต้องการดมกลิ่นและพยายามเข้าใจกับมัน
เพราะงั้นถ้าคุณมีส่วนร่วมกับแมวของคุณโดยการทำอาหารของคุณโดยการให้ดมกลิ่นของส่วนผสม
จากนั้นมันจะมีความสนุกของพวกมันในการดูว่าเกิดอะไรขึ้นของมันเอง

Czech: 
Poki!
Dej mi pac.
Děkuji.
Mohu mít tu druhou?
Ano!
Dej pac
Děkuji
Mohu mít tu druhou?
Ano
Hodný kluk.
Kočky jsou opravdu zvědavý,
a zejména bydlení v domě,
nemají mnoho zábavy krom toho co jim dáte.
Takže cokoliv nového v domě je pro ně velice zajímavé
a chtějí to očuchat a poznat to.
Takže pokud zapojíte své kočky do vašeho vaření tím, že je necháte očuchávat ingredience
pak je pro ně zábavné sledovat co se děje.

Hungarian: 
Poki!
Add ide a mancsod.
Köszönöm.
Megkaphatom a másikat is?
Igen!
Add a mancsod.
Köszönöm.
Megkaphatom a másikat is?
Igen.
Jó fiú.
A macskák nagyon kíváncsiak,
legfőképpen ha bent élnek a házban
nincs sok tapasztalatuk azon kívül amit te adsz nekik.
Így bármi új a házban izgalmas és érdekes számukra
és meg akarják szagolni és megszerezni.
Így ha megengeded nekik, hogy megszagolják az alapanyagokat
az leköti őket, és szórakoztató lesz nézniük mi folyik itt.

Lithuanian: 
Poki!
Duok leteną
Ačiū
Kitą
Taip!
Duok leteną
Ačiū
Kitą
taip
Geras berniukas
Katės yra labai smalsios
ypač gyvenančios namuose
Jos neturi daug pramogų išškyrus Jūsų duodamas
todėl bet kas naujo namuose katėms idomu ir jaudina
ir katės nori saveikauti ir užuosti
Jei sudominsite katinukus gaminimu leidžiant jiems uosti ingridientus
tuomet jiems bus idomu stebėti kas vyksta

Modern Greek (1453-): 
Ποκι!
Δώσε μου το πόδι σου
Σε ευχαριστώ
Μπορώ να έχω το άλλο?
Ναι!
Δώσε πόδι
Σε ευχαριστω
Μπορώ να έχω το άλλο;
Ναι
Καλό αγόρι
Οι γάτες είναι πολύ περίεργες
και ειδικά οταν ζουν μέσα στο σπίτι
δεν εχουν πολύ διασκέδαση εκτος απο αυτήν που τους δίνεις
Οποτε ο,τι νέο στο σπίτι ειναι ενθουσιώδες και ενδιαφέρον για αυτους
θέλουν απλά να το μυρίσουν και να ασχοληθούν με αυτό.
Οπότε αν κάνεις τις γάτες σου να ασχοληθούν με το μαγείρεμα με το να τους αφήνεις να μυρίζουν τα υλικά
τότε ειναι διασκεδαστικό για αυτους να παρακολουθούν τι γίνετε

Danish: 
Poki!
Giv pote.
Tak skal du have!
Må jeg få den anden, også?
Jaaa!
Tak skal du have.
Giv pote.
Tak skal du have.
Må jeg få den anden, også?
Jaaa!
God dreng.
Indendørskatte er meget nysgerrige,
så de får ikke meget underholdning bortset fra den man selv giver dem.
Så alt nyt i huset er spændende og interessant for dem,
og de får lyst til at lugte til det og engagere sig med det.
Så hvis I lader jeres katte engagere sig med madlavningen ved at lade dem lugte til ingredienserne,
er det underholdning for dem.

Portuguese: 
Poki!
Me dê sua pata.
Obrigado.
Posso pegar a outra?
Sim!
Dar pata.
Obrigado.
Posso pegar a outra?
Sim!
Bom menino.
Gatos são muito curiosos.
e especialmente vivendo dentro da casa.
eles não têm muito entretenimento além do que você lhes dá.
Então, qualquer coisa nova na casa é excitante e interessante para eles.
e eles apenas querem cheirar e interagir com isso.
Então, se você engajar seus gatinhos com a sua comida, deixando-os cheirar os ingredientes.
então é divertido para eles verem o que está acontecendo.

Ukrainian: 
Покі!
Дай лапу.
Дякую.
Дай іншу?
Так!
Дай лапу
Дякую
Даси наступну?
Так
Гарний хлопчик.
Коти вкрай допитливі,
особливо домашні.
В них не надто багато розваг, окрім тих, які ви можете їм надати.
Тому все нове у домі їм цікаве та захоплююче,
і вони завжди хочуть це понюхати та потикати лапою.
Тому, якщо ви залучаєте своїх котів у процес приготування їжі - дозволяйте їм усе понюхати
для них стає цікавим спостерігати за тим, що ви робите.

Finnish: 
Poki!
Anna tassu.
Kiitos :3
Saanko toisenkin?
Jes!
 
Anna tassu
Kiitos.
Ja saanko myös toisen?
Jes!
Hyvä poika.
Kissat ovat hyvin uteliaita,
ja varsinkin jos he asuvat tslon sisällä
heillä ei ole paljon muuta tekemistä kuin se mitä annat niille.
Joten mikä vain uusi asia talossa on jännittävä ja kiinnostava heille.
 
 
 

English: 
Poki!
Give me your paw.
Thank you.
Can I have the other one?
Yes!
Give paw
Thank you
Can I have the other one?
Yes
Good boy.
Cats are really curious,
and especially living inside the house
they don't have much entertainment aside from
what you give them.
So anything new in the house is exciting and
interesting for them
and they just want to smell it and engage with it.
So if you engage your kitties with your cooking
by letting them smell the ingredients
then it's entertaining for them to watch what's going on.

French: 
Une fois qu'ils ont mémorisés les ingrédients, soit ils perdent tout intérêt…
…ou en deviennent fou.

Russian: 
Как только они запоминают ингредиент,
они либо теряют интерес
либо начинают сходить с ума.

Polish: 
Gdy zapamiętają jakiś składnik
to stracą zainteresowanie...
... albo będą za nim szaleć


Bulgarian: 
Веднъж запомнили съставката,
те или губят интерес...
... или пощуряват по нея.

Indonesian: 
Sekali mereka mengingatnya,
mereka akan tidak tertarik lagi...
...atau tergila gila.

Chinese: 
一旦他們記住了某些食物
他們要不是失去興趣...
（鮪魚罐頭）
...要不就是為之瘋狂

Ukrainian: 
Як тільки вони запам'ятають інгредієнт,
вони або втрачають інтерес...
...або починають сходити з розуму.

Spanish: 
Una vez que han memorizado los ingredientes,
pierden el interés,
o se vuelven locos por ello.

Malay (macrolanguage): 
Apabila mereka sudah menghafal bahan-bahan,
mereka akan hilang minat...
...atau menjadi sangat teruja.

Danish: 
Når de har husket på ingrediensen
mister de enten interesse...
...eller bliver helt vilde med den.

Arabic: 
عندما يتذكرون المكون
فهم يفقدون الاهتمام....
أو يفقدوا عقلهم له .

Latvian: 
Kad sastāvdaļas jau ir iegaumētas,
viņi zaudē interesi...
...vai arī kļūst traki par to.

Portuguese: 
Uma vez que memorizam o ingrediente,
ou perdem o intresse...
... ou ficam loucos por isso.

Spanish: 
Una vez memorizan el ingrediente,
pierden el interés...
...o se vuelven locos por él.

Turkish: 
Malzemelerin ne olduklarını anladıklarında,
ya ilgilerini kaybederler...
...ya da onun için çıldırırlar.

German: 
Wenn sie sich die Zutat gemerkt haben,
verlieren sie entweder das Interesse...
...oder sind verrückt danach.

Dutch: 
Zodra ze een ingrediënt herkennen,
raken ze óf verveeld...
...óf ze worden helemaal gek.

English: 
Once they memorize the ingredient,
they either lose interest...
...or go crazy for it.

Portuguese: 
Assim que eles memorizam o ingrediente,
eles ou perdem o interesse...
...ou ficam loucos por ele.
(Atum Enlatado)

iw: 
וברגע שהם זוכרים את המצרכים
הם יאבדו בהם עניין...
...או שהם ממש ירצו אותם

Spanish: 
Una vez que memorizaron el ingrediente,
ellos pierden interés...
... o se vuelven locos por ello

Portuguese: 
Uma vez eles memorizam o ingrediente,
perdem o interesse...
...ou ficam loucos por isso.

Modern Greek (1453-): 
Μόλις απομνημονεύσουν το υλικό,
ή χάνουν ενδιαφέρον...
...ή τρελένονται για αυτό.

Thai: 
เมื่อพวกมันจำส่วนผสมได้
พวกมันก็จะเลิกสนใจหรือไม่ก็...
...ชอบมันไปเลย

Finnish: 
 
 
 
 

Hungarian: 
Ha egyszer már megjegyezték az alapanyagokat,
elvesztik az érdeklődésüket...
...vagy megőrülnek érte.

Spanish: 
Una vez que se sabían de memoria el ingrediente,
o bien pierden interés ...
... o volverse loco por ella.

Swedish: 
När de väl har memoriserat en ingrediens
så tappar dom intresset...
...eller så blir dom galna för det

Korean: 
한 번 기억하면 흥미를 잃습니다만,
한 번 기억하면 흥미를 잃거나...
(참치캔) 흥미진진해하거나 둘 중 하나입니다.

Lithuanian: 
Kai jie įsimins ingridientus
jie arba praras susidomėjimą...
arba eis iš proto dėl jų

Romanian: 
Când vor ține minte ingredientul
își vor pierde interesul...
...sau vor înnebuni pentru el

Japanese: 
一度覚えたら興味を無くすか、
興味津々かのどちらかです。

Czech: 
Jakmile si zapamatují ingredienci
tak buďto ztratí zájem...
anebo to budou chtít dostat.

Italian: 
Una volta che hanno memorizzato un ingrediente
o perdono interesse...
o impazziscono per esso

Filipino: 
Sa sandaling kabisado na nila ang sangkap,
maaring sila ay mag-mawalan ng interes ...
... o maloka para dito.

Chinese: 
一旦他们记住了原料，
他们要么失去兴趣...
......或去为它疯狂。

Vietnamese: 
Một khi chúng đã nhớ các nguyên vật liệu
Thì chúng sẽ hoặc là mất hứng thú
hoặc là muốn nó đến phát rồ.

Chinese: 
我的貓們很喜歡觀察外面
所以我們設置了籠子讓他們可以安全地去外面
一段時間後他們習慣了，並想去探索籠子外面的世界
所以我開始帶他們出去散步
他們一開始很緊張，但漸漸就習慣了
那裡有隻狗狗
那裡有隻狗要過來了！
你沒問題吧？
你不害怕喔？
掰掰
-不好意思　-沒關係的

Romanian: 
De când pisicilor mele le place să se uite afară
Le-am luat o cușca pentru a le ține afară în siguranță.
De-alungul timpului, ele s-au simțit confortabil în cușca lor și au început să încerce să iasă din ea
atunci, am început să le scot la plimbari
Au fost cam agitate prima oară, însă s-au obișnuit.
Acolo-i un cățeluș!
Acolo-i un cățeluș ce vine!
Ești bine?
Nu ești speriat?
Pa, pa!
-Mă scuzi!
-Nu-i nicio problemă.

Filipino: 
Dahil ang aking pusa ay gustong magmasid sa labas,
binigyan namin sila ng hawla upang ligtas silang makapagmasid sa labas.
Sa paglipas ng panahon, naging kumportable sila at sinumulan nilang galugarin ang labas ng kanilang hawla,
kaya pagkatapos noon, sinimulan ko na silang dalhin sa aking pamamasyal.
Medyo takot sila sa umpisa pero nasanay naman sila sa bandang huli.
May isang aso.
May isang asong paparating!
Ayos ka lang?
Hindi ka takot?
Paalam
"Excuse me."
Walang problema.

Spanish: 
Como a mis gatos les gusta mirar afuera,
les conseguimos una jaula para que puedan salir a salvo.
Con el tiempo se pusieron cómodos y comenzaron a tratar de explorar fuera de su jaula
entonces comencé a sacarlos a pasear.
Estaban nerviosos la primera vez, pero finalmente se acostumbraron
Hay un perrito
¡Viene un perrito!
¡Estás bien?
¿No tienes miedo?
Adiós
"Disculpe." No hay problema.

Chinese: 
由于我的猫喜欢看外面，
我们把他们关到一个笼子里，让他们能够安全地走出去。
过不了多久，他们感到舒适，就开始
尝试探索笼子外面，
所以后来我就开始带他们出去散步。
一开始他们是有点紧张，但他们最终习惯了。
有一个小狗。
有一个小狗来了！
你还好吗？
你不害怕吗？
再见
“不好意思打扰了。”
没关系。

Portuguese: 
Como os meus gatos gostam de olhar para fora,
nós demos uma jaula para que possam sair sem perigo.
Ao longo do tempo eles ficaram confortáveis e começaram a explorar fora da jaula,
então, eu comecei a levá-los para passear.
Eles estavam um pouco nervosos na primeira vez, mas eles eventualmente se acostumaram.
Há um cachorrinho!
Há um cachorrinho vindo!
Você está bem?
Você não está com medo?
Tchau!
-Desculpa.
-Sem problema.

Lithuanian: 
Mano katės mėgsta stebėti lauką
nupirkome joms narvą, kad galėtu saugiai būti lauke
Per laiką jos įprato ir ėmėsi tyrinėti apliką už narvo
tuomet ėmiau jas vesti pasivaiščioti
prodžiuoje katinukai buvo įsitempę, bet galaiusiai įprato.
Štai šuniukas
Šuniukas ateina
Viskas gerai?
Neišsigandai?
iki
Atleiskit. Viskas gerai

Swedish: 
Eftersom mina katter gillar att titta runt utomhus
skaffade vi en bur så dom kan vara ute säkert
Över tid blev dom så bekväma och började utforska utanför buren,
så jag började ta ut dom för promenader
Dom var ganska nervösa först, men sen blev dom vana vid det
Där är en hund.
Det kommer en hund där!
Är du okej?
Du är inte rädd?
Hejdå
"Ursäkta mig". Inga problem

Russian: 
Так как мои коты любят наблюдать за улицей
мы приобрели для них клетку, чтобы они могли в безопасности находиться на улице.
Какое-то время спустя они начали чувствовать себя комфортно и пытаться исследовать местность вне клетки
так что я начал выводить их на прогулки.
По началу они немного нервничали, но в итоге привыкли.
Это пёсик.
Пёсик идёт!
Всё хорошо?
Ты не боишься?
Пока-пока
Просите.
Нет проблем.

Czech: 
Jelikož mé kočky rádi koukají ven
tak jsme jim sehnaly klec, aby mohly ven bezpečně.
Postupem času si na to zvykli a začali prozkoumávat věci mimo jejich klec
tak jsem začal brát ven na procházky.
Prvně byli trochu nervózní ale nakonec jsi zvykli.
Je tu pejsek.
Jde jsem pejsek!
Jsi v pořádku?
Nemáš strach?
Ahoj
"Promiňte." 
V pořádku.

Italian: 
Poichè ai miei gatti piace guardare all'esterno della casa
gli abbiamo fatto una gabbia cosi possono andare fuori in sicurezza
Col passare del tempo si sono sentiti sicuri e hanno cominciato ad esplorare al di fuori della loro gabbia
cosi ho iniziato a portarli fuori per le passeggiate
Erano un pò nervosi all'inizio ma poi ci si sono abituati
C'è un cagnolino
C'è un cagnolino in arrivo
Tutto ok?
Non hai paura?
Bye Bye
"Scusi". Nessun problema

Portuguese: 
Já que meus gatos gostam de olhar a rua,
nós pegamos uma gaiola para que eles pudessem sair com segurança.
Com o tempo eles se sentiram confortáveis ​​e começaram a tentar explorar fora de sua jaula,
então comecei a tirá-los para passear.
les estavam meio nervosos primeiro, mas eles acabaram se acostumando.
Tem um cachorrinho.
Tem um cachorrinho vindo!
Você está bem?
Você não está assustado?
Tchau tchau
"Com licença." Não é um problema.

Latvian: 
Pa cik maniem kaķiem patīk vērot ārpasauli,
mēs nopirkām viņiem būri, lai viņi varētu vērot apkārtni drošībā.
Laikam ejot, viņi sāka justies komfortabli un mēģināja atrast veidus, kā iepazīt pasauli ārā no būra,
un tad es sāku viņus vest laukā pastaigās.
Sākumā, viņi bija nervozi, bet ar laiku pierada.
Re kur sunītis!
Re kur sunītis nāk!
Tev viss labi?
Tev nav bail?
Atā, atā!
"Atvainojiet." Nekāda problēma.

Indonesian: 
Karena kucing saya senang melihat ke luar,
Kami memberikan mereka kandang agar mereka bisa ke luar dengan aman.
Seiring waktu mereka merasa nyaman dan mulai mencoba untuk mengeksplorasi di luar kandang mereka,
Jadi saya mulai membawa mereka keluar untuk jalan-jalan.
Awalnya mereka agak gugup, tapi akhirnya mereka terbiasa.
Ada anjing!
ada anjing datang!
Gapapa?
Kamu tidak takut?
Dadah
"Maaf".
Gapapa.

Thai: 
ตั้งแต่แมวของผมชอบดูโลกภายนอก
เราได้ให้กรงกับพวกมัน แล้วพวกมันสามารถออกไปข้างนอกได้อย่างปลอดภัย
เมื่อเวลาผ่านไปพวกมันเริ่มรู้สึกสบายและเริ่มพยายามสำรวจโลกข้างนอกจากในกรงของพวกมัน
เพราะงั้นผมจึงเริ่มพาพวกมันออกมาเดินข้างนอก
พวกมันตื่นเต้นในตอนแรก แต่ภายหลังในที่สุดพวกมันก็ชินไปเอง
นั้นหมาละ
มีหมาเดินมามาหน่ะ!
ไม่เป็นไรนะ?
ไม่กลัวหรอ?
บายยยยย
- ขอโทษนะครับ
- ไม่เป็นไรครับ

Ukrainian: 
Мої коти люблять спостерігати за вулицею,
ми придбали їм клітку, щоб вони у безпеці могли спостерігати за тим, що відбувається зовні.
З часом вони почали почувати себе комфортно і намагатися досліджувати місцевість за межами своєї клітки,
тому я почав виводити їх на прогулянки.
Спочатку вони трохи нервували, але зрештою звикли.
Це песик.
Песик наближається!
Ти в порядку?
Ти не боїшся?
Бувай-бувай
"Вибачте."
Без проблем

Malay (macrolanguage): 
Kucing saya suka melihat suasana diluar,
kami berikan mereka sangkar jadi mereka dapat melihat suasana luar dengan selamat.
Semakin lama mereka semakin selesa dan mula mencuba meneroka diluar sangkar,
jadi saya mula bawa mereka bersia-siar diluar.
Pada mulanya mereka agak gementar, tapi lama-kelamaan meraka sudah membiasakan diri.
Di sana ada anjing.
Anjing itu datang!
Kamu okay?
Kamu tidak takut?
Bye bye
"Maafkan saya." Tidak mengapa.

Korean: 
우리 집 고양이는 관찰을 정말 좋아해서
베란다에 케이지를 두어 안전하게 나갈
수 있도록 했습니다.
익숙해지더니, 케이지 밖의 세상에도 흥미를 나타내게 되었습니다.
거기서, 산책을 시켜보았습니다.
처음엔 조금 긴장했지만, 서서히 익숙해졌습니다.
멍멍이네.
또 멍멍이가 오네!
괜찮아?
안 무서워?
또 봐~
실례했습니다. / 아뇨아뇨~

Danish: 
Siden mine katte godt kan lide at kigge udenfor,
købte vi et bur til dem så de kan gå udenfor i sikkerhed.
De blev trygge med tiden og begyndte at prøve at udforske udenfor buret,
så derfor begyndte jeg at gå ture med dem.
De var på en måde nervøse, men efterhånden vænnede de sig til det.
Der er en vovhund.
Der kommer en vovhund!
Er du okay?
Er du ikke bange?
Farveller!
"Undskyld mig." Intet problem.

Spanish: 
Desde mis gatos como ver el exterior,
nos dieron una jaula para que pudieran salir a la calle con seguridad.
Con el tiempo llegaron cómodo y comenzaron
tratando de explorar fuera de su jaula,
por lo que entonces empecé a sacarlos a pasear.
Eran un poco nervioso en primer lugar,
pero con el tiempo se acostumbraron a ella.
Hay un perrito.
Hay que viene un perrito!
¿Estás bien?
No tienes miedo?
Adiós
"Disculpe."
No es un problema.

Hungarian: 
Amióta a macskáim szeretik nézni a környezetet,
csináltunk nekik egy ketrecet így biztonságban tudnak kimenni.
Idővel magabiztosabbak lettek és elkezdték felfedezni a ketrecen kívüli világot.
így elkezdtem őket sétákra vinni.
Az elején elég idegesek voltak, de aztán szépen lassan hozzászoktak.
Itt egy kutyus.
Jön egy kutyus!
Minden rendben?
Nem félsz?
Viszlát, viszlát.
"Elnézést". Nem probléma.

Japanese: 
ウチの猫は観察が大好きなので、
ベランダにケージを置いてあります。
慣れてくると、ケージの外の世界にも興味を示すようになりました。
そこで、散歩に連れ出しました。
最初は少し緊張していましたが、
徐々に慣れていきました。
犬だね
また、犬が来たね。

Turkish: 
Kedilerim dışarıyı izlemeyi sevdikleri için
onlara bir kafes aldık, böylece güvenle dışarı çıkabildiler.
Bir süre sonra dışarıya alışıp kafesten çıkmaya çalıştılar,
öyle olunca, onları yürüyüşe çıkarmaya başladım.
Başlarda tedirgin oldular ama sonunda alıştılar.
Köpecik var.
Köpecik geliyor!
Korktun mu?
Korkmadın mı?
Güle güle
''Özür dilerim.'' Hiç problem değil.

iw: 
בגלל שהחתולים שלי אוהבים להסתכל החוצה
בנינו להם כלוב קטן שהם יוכלו לצאת בבטיחות
עם הזמן הם התרגלו וניסו לצאת לחקור מחוץ לכלוב
אז לקחתי אותם לטיולים
הם היו קצת ביישנים בהתחלה אבל בסוף הם התרגלו לזה
הנה כלבלב
הנה עוד אחד מגיע!
אתה בסדר?
את לא פוחד?
ביי ביי
"סלח לי"
בלי בעיה

Spanish: 
Como a mis gatos les gusta mirar fuera,
les dimos una jaula para que puedan salir fuera sin peligro.
A través del tiempo se acostumbraron y empezaron a explorar fuera de la jaula,
así que empezé a sacarles a pasear.
Estaban un poco nerviosos al principio, pero al final se acostumbraron.
Hay un perrito.
Hay perrito viniendo!
Estas bien?
No tienes miedo?
Adiós
"Perdona." No hay problema

Dutch: 
Omdat mijn katten het leuk vinden om buiten rond te kijken,
hebben we een kooi voor ze gehaald zodat ze veilig naar buiten kunnen.
Na een tijdje werden ze comfortabel en begonnen ze ook buiten de kooi te verkennen,
dus toen begon ik ze mee te nemen voor wandelingen.
Eerst waren ze nog een beetje nerveus, maar uiteindelijk wenden ze eraan.
Daar is een hondje.
Er komt een hondje aan!
Gaat het?
Ben je niet bang?
Doei
"Sorry." Geen probleem.

Spanish: 
Ya que a mis gatos les gusta mirar hacia afuera,
les conseguimos una jaula para que puedan salir estando seguros.
Con el tiempo se acostumbraron y empezaron a tratar de explorar fuera de la jaula
entonces empezamos a sacarlos a pasear.
Al principio estaban algo nerviosos pero se acostumbraron eventualmente.
Acá hay un perrito
Acá hay un perrito viniendo!
Estas bien?
No estas asustado?
Adiós
"Perdon." No hay problema.

Arabic: 
قططي تحب مشاهدة الخارج
لذلك جلبت لهم قفصََ ليشاهدوا بأمان
مع الوقت اصبح الامر مريح لهم و بدأو يحاولون استكشاف خارج القفص
لذا بدأت بأخذهم لنزهات للمشي .
كانوا متوترين بالمرة الاولى , لكنهم اعتادوا على ذلك
ذاك كلب.
ذاك كلب قادم.
انت جيد ؟
انت لست خائف؟
باي باي
"المعذرة". "ليست مشكلة"

Bulgarian: 
Тъй като котките ми обичат да гледат навън,
им направихме клетка за да могат да излизат навън безопасно.
С времето те свикнаха и започнаха с опитите да изследват всичко извън клетката.
Тогава започнах да ги извеждам на разходка.
Отначало бяха нервни, но скоро свикнаха.
Идва кученце.
Идва едно кченце!
Добре ли си?
Не си ли уплашен?
Чао-чао.
"Извинете" Няма проблем.

Modern Greek (1453-): 
Αφου στις γάτες μου αρέσει να κοιτάν έξω,
τους πήραμε ένα κλουβί για να μπορούν να πάνε εξω με ασφάλεια
Με τον καιρό ένιωσαν άνετα και άρχισαν να προσπαθούν να εξερευνήσουν έξω απο το κλουβί,
οπότε άρχισα να τους βγάζω βόλτες.
Ηταν κάπως νευρικοί στην αρχή, αλλα τελικά το συνήθισαν.
Να ενα σκυλάκι
Ένα σκυλάκι έρχεται!
Είσαι εντάξει;
Δεν φοβάσαι;
Αντιο
΄΄ Με συγχωρείτε΄΄. Δεν υπάρχει πρόβλημα

English: 
Since my cats like watching outside,
we got them a cage so they could go outside safely.
Over time they got comfortable and started
trying to explore outside their cage,
so then I started taking them out for walks.
They were kind of nervous first,
but they eventually got used to it.
There's a doggie.
There's a doggie coming!
You okay?
You're not scared?
Bye bye
"Excuse me."
Not a problem.

Vietnamese: 
Vì mèo thích ngắm nhìn bên ngoài nhà,
chúng mình mua cho chúng một cái chuồng để chúng có thể quan sát bên ngoài một cách an toàn
Dần dần khi chúng đã cảm thấy an toàn và bắt đầu cố khám phá mọi thứ bên ngoài cái chuồng
lúc đó mình mới bắt đầu dẫn chúng ra ngoài đi dạo
Chúng mới đầu có vẻ hơi hồi hộp, nhưng từ từ cũng quen
Có con chó kìa.
Con chó đang đến gần!
Cưng không sao chứ?
Không sợ à?
bai bai
"Xin lỗi". Không sao

German: 
Da meine Katzen gerne beobachten, was draußen passsiert,
haben wir ihnen einen Käfig gekauft, damit sie sicher nach draußen können.
Mit der Zeit haben sie sich daran gewöhnt und haben versucht, die Welt außerhalb des Käfigs zu erkunden,
daher fing ich an, mit ihnen Gassi zu gehen.
Erst waren sie etwas nervös, aber schließlich haben sie sich daran gewöhnt.
Da ist ein Hund.
Da kommt ein Hund!
Bist du okay?
Du hast keine Angst?
Bye bye
Entschuldigung.
Kein Problem.

Portuguese: 
Já que os meus gatos gostam de observar a rua,
nós comprámos uma gaiola para irem lá fora em segurança.
Ao longo do tempo ganharam confiança e começaram a tentar explorar para fora da jaula,
por isso comecei a levá-los a passear.
Estávam um pouco nervosos de começo, mas eventualmente habituaram-se
Está ali um cachorrinho.
Vem ali um cão!
Estás bem?
Não tens medo?
Adeus
"Com licença." Não faz mal.

Polish: 
Ponieważ moje koty lubią patrzeć na to co się dzieje na zewnątrz
zrobiliśmy im klatkę, żeby mogły bezpiecznie wychodzić.
Po pewnym czasie poczuły się bezpiecznie, i chciały oglądać świat poza klatką
wtedy zacząłem wyprowadzać je na spacery.
Najpierw były trochę zdenerwowane, ale w końcu się do tego przyzwyczaiły.
Tam jest piesek.
Piesek idzie!
W porządku?
Nie boisz się?
Pa pa
"Przepraszam". Nic nie szkodzi.

Finnish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Vu que mes chats aiment regarder ce qu'il se passe dehors, on leur a installé une cage, pour qu'ils puissent être dehors sans danger.
Avec le temps ils se sont habitués, et ont commencé à explorer en dehors de la cage.
Alors j'ai commencé à les promener.
Au début, ils étaient plutôt nerveux, mais ils ont fini par s'habituer.
Voilà un chien !
Voilà un chien qui arrive !
Ça va ?
Tu n'as pas peur ?
Bye !
“Excusez-moi !”
 Pas de problème.

Ukrainian: 
Думаю, ти не дуже боїшся собак, так?
Хаку, ти що робиш?
Агххх, та ну!
Як ти думаєш, хто потім буде тебе купати?!
*зітхання*
Що таке?
Там м'ята для котів, чи що?
*чхання*
Ну звичайно, ти чхаєш!
*більше кошачого чхання*
и в порядку, приятель?
Коли Кохаку звикнув до прогулянок, я посадив його у кошик свого велосипеда.
Він досить спокійний, як для кота, тому не заперечував
тепер він насолоджується перебуванням у кошику та поїздкою на велосипеді за мною.
Звісно, у всіх котів різний характер.
І деякі з них не почувають себе комфортно, знаходячись на вулиці.
Наш Покі дуже нервує через поїздки на автомобілі, тому я не беру його з собою.

Spanish: 
Supongo que no estas asustado de los perritos, huh?
Haku, que estas haciendo?
Aghhh, vamos!
Quien crees que va a limpiarte el cuerpo?!
*suspiro*
Que pasa?
Es hierva para gatos (catnip) o algo?
*estornudo gatuno*
Obvio vas a estornudar!
*mas estornudos gatunos*
Estas bien amigo?
Cuando Kohaku se acostumbro a eso, lo puse en la canasta de mi bicicleta.
El es bastante relajado para ser un gato entonces no le importó
y ahora el disfruta estar en la cesta y salir a montar bicicleta conmigo.
Claro que todos los gatos tienen personalidades diferentes
y algunos puede que no se sientan cómodos saliendo.
Nuestro gato Poki se estresa en viajes en carro por eso no lo llevo conmigo.

Finnish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Hádám, že se opravdu nebojíš pejsků, co?
Co to děláš Haku?
Aghhh, no tak!
Kdo si myslíš, že tě bude mít?!
*povzdech*
Co se děje?
Je tam catnip nebo něco?
* Kočka kýchá *
Samozřejmě že musíš kýchnout!
* Více kočičích kýchnutí *
Jsi v pořádku kamaráde?
Když si na to Kohaku zvyknul tak jsem ho dal do košíku na mém kole.
Na kočku je docela klidný, takže mu to nevadilo
a teď je rád v košíku a rád semnou jezdí na kole.
Samozřejmě všechny kočky jsou jiné
a některý neradi chodí ven.
Naše kočka Poki se vystraší, když projede auto, takže ho sebou neberu.

Swedish: 
Jag antar att du inte är så rädd för hundar, huh?
Haku, vad gör du?
Aghhh, kom igen!
Vem tror du ska tvätta dig?
*suck*
Hur är det?
Är det kattmynta eller något?
*katt nyser*
Självklart behöver du nysa!
*mer kattnysningar*
Är du okej kompis?
När Kohaku blev van vid det, la jag honom i en korg på min cykel.
Han är ganska jordnära för att vara katt så han hade inget emot det
och nu uppskattar han att vara i korgen och åka på cykelturer med mig.
Självklart har alla katter olika personligheter
och vissa kanske inte är bekväma med att vara utomhus.
Vår katt Poki blir väldigt uppstressad av bilresor så jag tog inte med mig honom

Chinese: 
我猜你一點都不怕狗，是吧？
Haku，你在幹嘛？
啊...別這樣！
你以為是誰要幫你洗澡啊？！
唉...
怎麼了？
那裡有貓薄荷嗎？
（打噴嚏）
你當然得打噴嚏了！
（繼續打噴嚏）
你沒事吧老弟？
當Kohaku習慣以後，我常把他放在我單車的籃子
他是隻很慵懶的貓，所以他也不太在意
現在他很享受待在籃子裡，跟我一起騎單車兜風
當然每隻貓都有不同的個性
有些貓可能永遠不會喜歡去外面玩
我們的貓Poki被載出去時會非常緊張，所以我不帶他出門

Vietnamese: 
Tao đoán là cưng không sợ chó lắm chỉ, huh?
Haku, cưng đang làm gì vậy?
Aghhh, thôi nào!
Cưng nghĩ ai sẽ làm sạch cơ thể cho cưng đây?!
*Thở dài*
Sao vậy?
Đó là catnip (cỏ bạc hà) hay gì à?
*mèo ắt xì*
Đương nhiên là cưng phải nhảy mũi rồi!
*Nhiều lần ắt xì nữa*
cưng không sao chứ?
Khi mà Kohaku đã quen với việc này, tôi đặt nó vào trong cái rổ của xe đạp
Nó khá dễ tính nên cũng không quan tâm mấy
và bây giờ nó rất thích được ở trong cái rỗ và đi xe đạp với mình
Đương nhiên là tất cả các bạn mèo đều có tính cách khác nhau
và một số thì không bao giờ thoải mái khi đi ở ngoài
Mèo của chúng mình "Poki" rất khó chịu khi đi xe ô tô nên mình không dắt cu cậu với mình.

Lithuanian: 
Spėju nebijai šuniukų, ką?
Haku, ką darai?
OOO, eikš čia
Kaip manai kas turi tave nuvalyti?
atodūsis
Kas yra?
Ar tai katžolė ar kažkas kito?
 
žinoma turi čiaudėti
 
viskas gerai, draugeli?
Kai Kohaku įprato įkėliau jį į dviračio krepšį
Jis gana ramus, todėl neprieštaravo
dabar jam patinka būti krepšyje ir važiuoti pasivažinėti
žinoma visų kačių charakteriai skiriasi
ir kai kurios nemėgs būti lauke
Mūsų katinas Pokis labai stresuoja važiuodamas mašina, todėl jo kartu neimu

Danish: 
Jeg gætter på at du ikke rigtigt er bange for vovhunde, hva'?
Haku, hvad laver du?
Eeejjj, kom nu!
Hvem tror du skal vaske din krop?!
Hvad så?
Ligger der katteurt der eller sådan noget?
Selvfølgelig skal du nyse!
Er du okay, lille ven?
Efter Kohaku havde vænnet sig til det, satte jeg ham ned i min cykelkurv.
Han er ret afslappet af en kat at være, så han havde intet imod det,
og nu nyder han at sidde i kurven under vores cykelture.
Selvfølgelig har alle katte forskellige personligheder,
hvilket også betyder, at nogle aldrig får det behageligt af at være udenfor.
Vores kat Poki bliver stresset under køreture, så han kommer aldrig med.

Latvian: 
Izskatās, ka tu nebaidies no suņiem, vai ne?
Haku (kaķa vārds), ko tu dari?
Eeeee, nu beidz!
Kā tu domā, kuram pēc tam ir jātīra tavs kažoks?!
*nopūta*
Kā iet?
Vai tur ir kaķumētra, vai kas?
*kaķis nošķaudās*
Protams, ka tev vajag šķaudīt!
*kaķis šķauda vēl*
Tev viss kārtībā?
Kad Kohaku pierada pie pastaigām, es viņu ieliku riteņa groziņā.
Viņš ir diezgan relaksēts kaķis, tāpēc viņu tas neuztrauca
un tagad viņš izbauda laiku pavadīt groziņā, un braukāt kopā ar mani uz riteņa.
Protams, ka visiem kaķiem ir atšķirīgas personalitātes
un daži pat nejūtas ērti dodoties ārā.
Mūsu kaķis, Poki, kļūst ļoti nervozs braucot mašīnā, tāpēc es viņu neņemu līdzi.

Russian: 
Думаю ты не боишься собак, да?
Хаку, ты что делаешь?
Ахххх, да ладно!
Как думаешь кто будет тебя мыть?!
*вздох*
Что такое?
Там что, кошачья мята или как?
*апчхи*
Ну конечно ты чихаешь!
*аапччхи*
С тобой всё нормально, дружище?
Когда Кохаку привык к прогулкам, я посадил его в корзинку велосипеда.
Он довольно спокойный, как для кота, так что был не против.
И теперь он наслаждается пребыванием в корзине и поездками на велосипеде со мной.
Конечно у всех котов разный характер
и некоторые могут не чувствовать себя комфортно выходя на улицу.
Наш Поки очень нервничает из-за машин, так что я не беру его с собой.

Spanish: 
Supongo que usted no está realmente asustado de perritos, eh?
Haku, ¿qué haces?
Aghhh, vamos!
¿Quién cree que se va a limpiar su cuerpo ?!
*suspiro*
¿Que pasa?
Es que pellizco del gato o algo?
* * Gato estornuda
Por supuesto tiene que estornudar!
* Más gato estornuda *
Estás bien amigo?
Cuando Kohaku se acostumbró a que,
Lo puse en la canasta de la bicicleta.
Está bastante tranquilo para un gato para que no le importaba
y ahora le gusta estar en la canasta
y yendo para paseos en bicicleta conmigo.
Por supuesto, todos los gatos tienen diferentes personalidades
y algunos pueden no siempre ser cómodo salir al exterior.
Nuestro gato Poki pone muy estresado por los viajes en coche
así que no lo llevo conmigo.

Portuguese: 
Eu acho que você não tem medo de cachorrinhos, hã?
Haku, o que você está fazendo?
Argh, qual é?
Quem você acha que vai ter que te limpar?!
*suspiro*
Estás bem?
Isso é erva de gato ou algo assim?
* gato espirra *
Claro que você tem que espirrar!
*mais espirros de gato*
Você está bem amigo?
Quando Kohaku se acostumou com isso, coloquei-o no cesto da minha bicicleta.
Ele é muito descontraído para um gato, então ele não se importava
e agora ele aprecia ficar na cesta e passear comigo.
Claro que todos os gatos têm personalidades diferentes.
e alguns podem nunca estar confortáveis ao sair
Nosso gato Poki fica realmente estressado por passeios de carro, então eu não o levo comigo.

Portuguese: 
Parece que não tens medo de cães, huh?
Haku, o que estás a fazer?
Aghhhh! Então?!
Quem é que achas que te vai limpar?!
*suspiro*
Então?
Isso é erva-gateira ou assim?
*o gato espirra*
Claro que tens que espirrar!
*mais espirros de gato*
Estás bem amigo?
Quando o Kohaku se habituou a isso, eu pu-lo no cesto da minha bicicleta.
Ele é muito descontraido para um gato, por isso ele não se importou
agora ele gosta de estar no cesto e ir em passeios de bicicleta comigo.
Claro que todos os gatos têm personalidades diferentes
e alguns podem nunca ficar confortáveis a sair à rua.
O nosso gato Poki fica muito ansioso no carro, por isso nunca o levo comigo.

Spanish: 
Supongo que no tienes mucho miedo de los perritos, ¿eh?
Haku, ¿Qué estás haciendo?
Aghhh, ¡vamos!
¿Quién crees que va a limpiar tu cuerpo?
*suspiro*
¿Qué pasa?
¿Eso es una hierba de gato o algo así?
*estornudo del gato*
¡Por supuesto, tienes que estornudar!
*más estornudos del gato*
¿Estas bien amigo?
Cuando Kohaku se acostumbró a eso, lo puse en la canasta de mi bicicleta
Él es bastante relajado para ser un gato así que no le importó
ahora a él le gusta estar en la canasta y salir a andar en bicicleta conmigo.
Por supuesto, todos los gatos tienen personalidades diferentes
y algunos quizás nunca se sientan cómodos yendo afuera.
Nuestro gato Poki se estresa mucho en los viajes en automóvil, así que no lo llevo conmigo.

Chinese: 
我想你不是真的很害怕狗狗的，是吧？
Haku，你在做什么？
啊……别这样！
你觉得是谁是要给你洗澡？
【叹气声】
这是怎么回事？
那是猫薄荷还是什么？
【猫打喷嚏声】
当然，你一定会打喷嚏！
【猫打喷嚏声】
你没事吧哥们？
当Kohaku习惯这些，我会把他放在我的自行车的篮子里。
他是很悠闲的猫，所以并不介意
现在他很享受在车筐里跟我一起骑车。
当然，不同的猫有不同的个性
有些猫外出时可能永远不会舒服。
我们的猫Poki坐车兜风就十分紧张，
所以我出去的时候都不带他。

Filipino: 
Hulaan ko,  'di ka naman talagang natakot sa mga aso, diba?
Haku, anong ginagawa mo?
Aghhh, ano ba!
Sino sa palagay mo ang magpapaligo sayo?!
* Haaay *
Anong meron?
Cat nip ba 'yan o ano?
* pusang bumabahin *
Syempre kailangan mong bumahin!
* bahin pa more *
Ayos ka lang pre?
Kapag sanay na doon si Kohaku, inilagay ko siya sa basket ng aking bike.
Chill lang sya na pusa so wala syang masyadong paki
at sa ngayon ay in-enjoy nya ang pag-upo sa loob basket at ang pagsama sa mga aking pamamasyal.
Siyempre lahat ng mga pusa ay may iba't ibang personalidad
at ang ilan ay maaaring hindi kailanman magiging komportable pagpunta sa labas.
Ang aming pusa na si Poki ay talagang nai-stressed sa byahe kaya hindi ko sya sinamasa sa aming lakad.

Indonesian: 
Sepertinya kamu tidak takut anjing ya?
Haku, apa yang kamu lakukan?
Aghhh, ayolah!
Menurutmu itu akan membersihkan tubuhmu?!
*sigh*
What's up?
Is that cat nip or something?
*bersin*
Tentu saja kamu akan bersin!
*bersin lagi*
Kamu baik baik saja sobat?
Ketika Kohaku terbiasa, saya memasukkannya ke dalam keranjang sepeda.
Dia cukup santai untuk ukuran kucing sehingga dia tidak keberatan.
dan sekarang dia nyaman berada di keranjang dan jalan-jalan naik sepeda bersama saya.
Tentu saja semua kucing memiliki kepribadian yang berbeda.
dan beberapa mungkin tidak akan nyaman pergi ke luar.
Kucing kami Poki benar-benar stres saat naik mobil jadi saya tidak membawanya bersama saya.

French: 
Je vois que tu n'as pas peur des chiens, hein ?
Haku, qu'est-ce que tu fais ?
Arrgh, allez !
Et qui est-ce qui va devoir te laver ?!
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est de l'herbe-aux-chats ou quoi ?
Et voilà, tu éternues.
Ça va l'ami ?
Quand Kohaku s'est habitué, je l'ai mis dans le panier de mon vélo.
Il est plutôt décontracté, pour un chat, alors ça ne l'a pas dérangé.
Et maintenant il aime bien m'accompagner à vélo dans le panier.
Bien sûr, tous les chats ont des personnalités différentes, et certains ne seront peut-être jamais à l'aise à l'extérieur.
La voiture stresse beaucoup notre chat Poki, donc je ne l'emmène pas avec moi.

Korean: 
개는 안 무서운 거지?
하쿠, 뭐 하는 거야?
누가 목욕시켜주는 거라고 생각하는 거야?
누가 목욕시켜주는 거라고 생각하는 거야?
하...
어-이
캣닢 같은 거라도 있는 거야?
당연히 재채기 나오겠지
괜찮아?
코하쿠가 익숙해졌기에, 자전거 바구니에 넣어보았습니다.
꽤나 침착한 성격이어서, 신경 쓰는 모습은 보이지 않고
사이클링도 즐기게 되었습니다.
물론, 고양이마다 성격이 다르니
밖에 나가기 싫어하는 고양이도 있겠죠.
우리 집 포키는 자동차를 정말 싫어해서 데리고 나가는 일은 없습니다.

Hungarian: 
Azt hiszem nem nagyon félsz a kutyusoktól, ugye?
Haku, mit csinálsz?
Ah, gyerünk!
Mit hiszel, ki fogja letisztítani a bundád?
*sóhaj*
Hogy vagy?
Macskamenta van itt vagy mi?
*macskatüsszentés*
Hát persze, hogy tüsszentened kell!
*több macskatüsszentés*
Minden oké haver?
Miután Kohako megszokta, elkezdtem belerakni a biciklim kosarába.
Nagyon nyugodt cica így nem érdekelte
és most meg élvezi a bicikliutakat velem a kosárban.
Persze, minden macskának saját személyisége van
és néhányuk lehet sose fogja jól érezni magát kint.
A mi macskánk Poki nagyon stresszes  lesz a kocsikázástól így őt nem visszük magunkkal.

Romanian: 
Să ghicesc, nu prea ești speriat de câini, nu?
Haku, ce tot faci?
Offff, pe bune!
Cine crezi că o să te mai spele?
*oftat*
Ce faci?
Este vreo mușcătură de pisică sau ceva?
*pisica strănutând*
Bineînțeles că strănuți!
*pisica strănutând mai mult*
Ești bine amice?
Când Kohaku s-a obișnuit, l-am pus în coșulețul bicicletei mele.
El este chiar relaxat pentru o pisică deci nu--și bate capul
iar acum îi place să meargă la plimbări pe bicicletă cu mine când stă în coșuleț.
Bineînțeles că toate pisicile au personalități diferite
și nu se vor simți în largul lor când vor fi scoase la plimbări.
Pisica noastră, Poki, devine foarte stresată atunci când merge cu mașina, deci n-o mai iau cu mine.

Modern Greek (1453-): 
Μαντευω πως δεν σε τρομάζουν τα σκυλάκια ε;
Χακου, τι κάνεις;
Αααχ, ελα!
Ποιός νομίζεις οτι θα καθαρίσει το σώμα σου;
*αναστεναγμός*
Τι γίνετε;
Είναι κατνιπ; (είδος δύοσμου για γάτες) ή τίποτα τέτοιο;
* γάτα φτερνίζεται *
Φυσικά και πρέπει να φτερνιστείς
* και αλλα φτερνίσματα γάτας *
Είσαι εντάξει φίλε;
Οταν ο Κοχακου το συνήθισε, τον έβαλα στο καλάθι του ποδηλάτου μου.
Είναι αρκετά χαλαρός για γάτα οπότε δεν τον ένοιξε πολύ
και τώρα απολαμβάνει να είναι στο καλάθι και να πηγαίνει βόλτες με το ποδήλατο μαζί μου.
Φυσικά όλες οι γάτες δεν έχουν διαφορετικούς χαρακτήρες
και μερικές δεν θα είναι ποτέ άνετες έξω.
Η γάτα μας ο Ποκι αγχώνεται πολύ στις βόλτες με το αμάξι οπότε δεν τον παίρνω μαζί μου.

Polish: 
Wydaje mi się, że wcale nie boisz się psów, nie?
Haku, co robisz?
Aghh, no co Ty!
Myślisz że kto Cię będzie potem czyścił?
*ech*
Co tam masz?
Kocimiętkę czy co?
*kot kicha*
Oczywiście, że musisz kichnąć!
*kot kicha bardziej*
W porządku, kolego?
Kiedy Kohaku przyzwyczaił się do wychodzenia, zacząłem wozić go w koszyku.
Jest dosyć wyluzowany jak na kota, więc mu to nie przeszkadzało
i teraz jeżdżenie ze mną rowerem sprawia mu przyjemność
Oczywiście, koty mają różne charaktery
i niektóre mogą nawet nie przepadać za wychodzeniem na dwór.
Nasz kot, Poki, bardzo się stresuje samochodami, więc nie zabieram go ze sobą.

German: 
Anscheinend hast du keine Angst vor Hunden, was?
Haku, was machst du da?
Aghhh, oh Mann!
Was glaubst du, wer dich wieder saubermachen muss?!
*seufz*
Was ist los?
Ist das Katzeminze oder so?
*Katzennieser*
Natürlich musst du niesen!
*mehr Katzennieser*
Bist du in Ordnung, Kumpel?
Als Kohaku sich daran gewöhnt hatte, habe ich ihn in meinen Fahrradkorb gesetzt.
Für eine Katze ist er sehr entspannt, daher machte es ihm nichts aus;
und jetzt genießt er es, im Korb zu sitzen und mit mir Fahrrad zu fahren.
Natürlich haben alle Katzen unterschiedliche Persönlichkeiten,
und manche werden sich nie wohl dabei fühlen, nach draußen zu gehen.
Unsere Katze Poki wird von Autofahrten total gestresst, daher nehme ich ihn nicht mit.

iw: 
אני מניח שאתה לא ממש פוחד מכלבים, אה?
אקו, מה אתה עושה?
האא, נו באמת!
ומי אתה חושב ירחץ לך את הגוף?!
*הנחה*
מה קורה?
האם זה קאטניפ או משהו?
*החתול מתעטש*
ברור שאתה חייב לעשות אפצ'י!
*עוד אחד*
אתה בסדר, חבר?
כשקואקו התרגל לזה, אני שמתי אותו בסלסלה של האופניים שלי
הוא יחסית רגוע בשביל חתול אז לא היה לו ממש אכפת
ועכשיו הוא נהנה להיות בסלסלה ולצאת איתי לטיוליי אופניים
כמובן שלכל חתול יש אישיות שונה
וחלק לא אוהבים לצאת החוצה
החתול שלנו פוקי ממש פוחד לנסוע במכונית אז אני לא לוקח אותו איתי

Bulgarian: 
Ти май не се страхуваш от кучета, а?
Хаку, какво правиш?
А, неее!
Кой мислиш, че ще те къпе?
Какво става?
Коча билка ли има или какво?
Разбира се, че ще кихнеш!
Добре ли си, приятелче?
Когато Кохаку свикна, го сложих в кошницата на колелото.
Той е доста улегнал за котка, затова не се възпротиви
и сега се наслаждава да стои в коша и да се разхождаме с колелото.
Разбира се, всички котките имат различни характери
и може някои никога да не свикнат с излизането.
Нашият Поки много се стресира при пътуване с кола, затова не го взимам с мен.

Thai: 
เราว่านายไม่ค่อยกลัวพวกหมาเท่าไหร่เนอะ?
ฮาคุ นายกำลังทำไรน่ะ?
อ๋าาาา ไม่เอาสิ!
คิดว่าใครจะทำความสะอาดขนนายห๊ะ?
*เฮ้อ*
สบายไหมละ?
มันมีกัญชาแมวหรือไง?
*แมวจาม*
แน่ละที่นายจะต้องจามแน่ๆ!
*แมวจามมากขึ้น*
โอเคไหมบัดดี้?
เมื่อโคฮาคุเคยชินกับมันแล้ว ผมจึงเอาแมวผมลงไปในตะกร้าหน้ารถจักรยานของผม
เขาก็ค่อนข้างสบายนะสำหรับแมวนะ เพราะงั้นมันก็ไม่คิดมาก
และตอนนี้เขาก็เริ่มสนุกกับการอยู่ในตะกร้าและออกไปข้างนอกด้วยจักรยานกับผม
แน่นอนว่าแทวทุกตัวมีบุคลิกภาพที่แตกต่างกัน
และบางตัวก็ไม่ชอบกับการออกไปข้างนอก
แมวของพวกเรา โปกิก็ค่อนข้างเครียดกับการขี้จักรยาน เพราะงั้นผมเลยไม่พาเขาออกไปกับผม

Dutch: 
Dus je bent helemaal niet bang voor hondjes hè?
Haku, wat ben je aan het doen?
Aghhh kom op!
Wie denk je dat jou straks gaat schoonmaken?!
*zucht*
Wat is er?
Is dat kattenkruid ofzo?
*kat niest*
Natuurlijk moet je niezen!
*kat niest nog meer*
Gaat het maatje?
Zodra Kohaku eraan was gewend, stopte ik hem in mijn fietsmand.
Hij is best rustig voor een kat dus het maakte hem niet uit
en nu geniet hij van in de fietsmand zitten tijdens een fietstocht met mij.
Natuurlijk hebben alle katten verschillende karakters
en sommige zullen nooit comfortabel zijn met naar buiten gaan.
Onze kat Poki raakt heel gestrest van autoritjes dus ik neem hem nooit mee.

Italian: 
Mi sa che non hai paura dei cani eh?
Haku cosa fai?
Arghhh, noo!
Come puoi pensare che cosi ti stai pulendo?
*sigh*
Cosa c'è
Erba gatta o che altro?
*il gatto starnutisce*
ovviamente devi starnutire!
*altri starnuti felini*
Tutto ok amico?
Quando Kohaku si è abituato, l'ho messo nel cesto della mia bicicletta
Ha un atteggiamento parecchio rilassato per un gatto e non gli ha dato molta importanza
e ora gli piace stare nel cesto e fare giri in bicicletta con me.
Ovviamente tutti i gatti hanno differenti personalità
E alcuni potrebbero non sentirsi mai a proprio agio ad andare fuori
Il nostro gatto Poki è molto stressato quando viaggia in macchina cosi non lo porto con me

Portuguese: 
Eu acho que você não está realmente com medo de cachorrinhos, hã?
Haku, o que você está fazendo?
Argh! Vamo lá!
Quem você acha que irá limpar o seu corpo?!
*supiro de raiva*
Tudo bem?
Isso é grama pra gatos ou algo assim?
*espirro de gato*
Claro que você tem que espirrar!
*mais espirro de gato*
Você está bem amigão?
Quando Kohaku se acostumou com isso, eu coloquei ele na cesta da minha bicicleta.
Ele está bem descontraído para um gato, então ele não liga
e agora ele aprecia estar na cesta e indo passear comigo.
Claro que todos os gatos tem diferentes personalidades
e alguns podem não estar sempre confortáveis ao sair.
Nosso gato Poki realmente fica estressado pelos passeios de carro, então eu não levo ele comigo.

English: 
I guess you're not really scared of doggies, huh?
Haku, what are you doing?
Aghhh, come on!
Who do you think is gonna clean your body?!
*sigh*
What's up?
Is that cat nip or something?
*cat sneezes*
Of course you have to sneeze!
*more cat sneezes*
You okay buddy?
When Kohaku got used to that,
I put him in the basket of my bike.
He's pretty laid back for a cat so he didn't mind
and now he enjoys being in the basket
and going for bike rides with me.
Of course all cats have different personalities
and some may not ever be comfortable going outside.
Our cat Poki gets really stressed out by car rides
so I don't take him with me.

Turkish: 
Sanırım köpeciklerden çok da korkmuyorsun ha?
Haku, napıyorsun?
Aaa, oldu mu şimdi!
Seni kim temizleyecek şimdi?!
aaaahh
N'aber?
Orda catnip* mi var yoksa?
*Catnip bitkisine bayılır kediler*
*kedi hapşuruğu*
Tabi hapşurursun!
*daha çok kedi hapşuruğu*
İyi misin dostum?
Kohaku dışarda olmaya alıştığında, onu bisikletimin sepetine koymaya başladım
Kedilere göre çok sakindir, o yüzden sıkıntı çıkarmadı
ve şimdi sepetinde oturmayı ve benimle bisiklet yolculuklarına çıkmayı çok seviyor.
Tabiki tüm kedilerin kişilikleri farklı
bazıları dışarıda hiçbir zaman rahat hissetmeyebilir
Bizim Poki araba yolculuklarında çok stres olduğundan onu yanıma almıyorum.

Arabic: 
اظن أَنك لستَ خائف من الكلاب, اليس كذلك ؟
هاكو, ماذا تفعل
اااااهههه, هيا!
من سينظف جسمك بأعتقادك؟!
ااااههه
كيف الحال؟
هل هذا نعناع بري او شيء من هذا القبيل؟
*اتشووو*
طبعا عليك بالعطاس
*اتشوووو*
هل انت جيد يا صديقي؟
عندما اعتاد هاكو على ذلك , قمت بوضعه بسلّة دراجتي
لذلك فهوا لايمانع
وهو الان يتمتع بجلوسه بالسلة و يتنزه بالدراجة معي
بالطبع كل القطط لها شخصيات مختلفة
ومن الممكن لا يرتاح بعضها بالذهاب الى الخارج
قطي بوكي يتوتر بالركوب بالسيارة لذلك انا لا اخذه معي فيها

Spanish: 
Supongo que no tienes miedo de los perritos, eh?
Haku, que haces?
Aghh, venga ya!
Quien piensas que te va a limpiar?!
*suspiro*
Que pasa?
Es hierba gatera eso o algo?
*estornudo de gato*
Por supuesto tienes que estornudar!
*más estornudos de gato*
Estas bien amigo?
Cuando Kohaku se acostumbró a ello, le puse en la cesta de mi bici.
Es bastante tranquilo como para un gato así que no le importó
y ahora disfruta estando en la cesta y llendo de paseos conmigo en la bici.
Desde luego todos los gatos tienen personalidades diferentes
y algunos puede que no esten comodos llendo fuera.
Nuestro gato Poki se estresa mucho en el coche así que no lo llevo conmigo.

Japanese: 
犬は怖くないんだね。
ハク、何してるの？
誰が綺麗にすると思ってるの？
おーい、マタタビでもあるの？？
そりゃ、くしゃみもするよね。
大丈夫？
コハクが慣れてきたので、
自転車のカゴに入れてみました。
かなり落ち着いた性格なので、
特に気にする様子もなく、
サイクリングも楽しむようになりました。
もちろん、猫によって性格が違うので、
外に出たがらない猫もいるでしょう。
ウチのポキは車が大嫌いなので、
連れ出すことはありません。

Malay (macrolanguage): 
Saya rasa kamu tidaklah takut kepada anjing, kan?
Haku, apa yang kamu buat?
Aghhh, marilah!
Kamu fikir siapa yang akan membersihkan badan kamu?!
*mengeluh*
Apa dah jadi?
Ada bau-bauan atau sesuatu?
*kucing bersin*
Sudah tentu kamu perlu bersin!
*lagi kucing bersin*
Kamu okay kawan?
Apabila Kohaku sudah biasa, saya letakkan dia kedalam bakul basikal saya.
Dia sangat santai jadi dia tidak kisah
dan sekarang dia menikmatinya di dalam bakul dan berbasikal bersama saya.
Sudah semestinya semua kucing mempunyai perbezaan personaliti
dan ada yang tidak selesa apabila dibawa keluar.
Poki sangat tertekan apabila dibawa naik kereta jadi saya tidak membawanya bersama.

French: 
Certains chats sont assez farouches et peuvent s'enfuir s'ils prennent peur.
C'est important de faire attention au comportement de votre chat, et de ne pas le forcer à faire quelque chose contre son gré.
Même si votre chat n'aime pas les promenades ou vous regarder cuisiner, il a probablement d'autres traits de personnalités qui le rendent unique.
Nagi aime jouer à rapporter des emballages plastiques.
Rapporte !
Poki… est Poki.
Essayez de jouer de différentes façons avec votre chat, et peut-être lui trouverez-vous un centre d'intérêt unique !
Merci d'avoir regardé !
Poki, donne la patte !
OK, OK…
Tu as vraiment faim !
D'accord…

Hungarian: 
Néhány cica pedig ijedős és elszaladhatnak a másik irányba ahogy megijesztik őket.
Fontos, hogy figyeld a cicáid reakcióit,
és ne erőltess rájuk olyat amit nem szeretnének csinálni.
Még ha a cicád nem is szeret kimenni sétákra, vagy nézni ahogy főzöl,
valószínűleg vannak sajátos tulajdonságjegyei amik egyedivé teszik valamilyen formában.
Nagi szeret apportírozni műanyagfóliával.
*fütyülés* Hozd vissza!
Poki... az csak Poki.
Próbálj a macskáiddal különbözőképpen játszani,
és talán találsz valami egyedit amit szeret.
Köszönöm, hogy megnézted.
Poki, add ide a mancsod.
Oké, oké.
Hát te tényleg nagyon szeretnéd a kaját.
Hát jó.

Finnish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
Също така, някои котки се плашат лесно и могат да избягат, ако внезапно се подплашат.
Важно е да следите поведението на котката си
и да не я карате да прави неща, които не иска.
Дори ако котката ви не обича разходките и да гледа как готвите,
сигурно има други характерни черти, които я правят уникална по друг начин.
Наги обича да си играе на "донеси пръчката" с найлонови опаковки.
Донеси!
Поки... е просто Поки.
Опитайте се да играете с котката си по различни начини
и може да откриете нещо уникално, на което той или тя се наслаждава.
Благодаря, че гледахте!
Поки, дай лапа.
Добре, добре!
Наистина искаш храна!
Добре.

Chinese: 
有些貓剛開始很順利，但在受到驚嚇時很容易逃跑
時時注意你家貓的反應是很重要的
並且別強迫他去做他不想做的事
就算你的貓不喜歡散步或不喜歡看你烹飪
他也會有其他的小怪僻使他顯得獨一無二
就像Nagi喜歡用塑膠包裝紙玩丟接遊戲
帶回來！
Poki他...就是很Poki
試著跟你的貓用不同的方式玩耍
你可能就會找到一些他或她很享受的小怪癖！
感謝你的觀看！
Poki，握手
好吧，好
你真的很想要食物欸！
來吧

Turkish: 
Bazı kediler ürkektir, korkup kaçabilir.
Kedinizin kişiliğini göz önünde bulundurmak önemlidir
yapmak istemediği bir şeyi yapmaya da zorlamamalısınız
Kediniz yürüşe çıkmayı ya da yemek pişirmenizi izlemeyi sevmiyorsa da
onu başka yönlerden eşsiz yapan kendine has şapşiklikleri vardır.
Nagi, plastik sargıyla yakalamaca oynamayı seviyor.
*ıslık* Geri getir!
Poki... Poki'lik yapıyor,
Kedinizle farklı şekillerde oynamayı deneyin
ve kedinizin sevdiği farklı bir oyun keşfedebilirsiniz!
İzlediğiniz için teşekkür ederim!
Poki, patini uzat.
Tamam, tamam.
Çok acıkmışsınız!
Alın bakalım.

Thai: 
แมวบางตัวก็ตกใจได้ง่ายและก็วิ่งหนีไป ถ้าพวกมันเริ่มกลัว
เป็นสิ่งสำคัญมากที่เราจะให้ความสนใจกับวิธีการแสดงออกของพวกมันเอง
และไม่ผลักดันพวกมันทำบางอย่างที่ไม่ต้องการ
ถึงแม้ว่าแมวของพวกคุณจะไม่ชอบการเดินเล่นหรือดูการทำอาหารของคุณ
พวกมันอาจจะมีบุคลิกภาพ นิสัยที่ทำให้พวกมันโดดเด่นกว่าใครเขา
นากิชอบเล่นโดยการคาบที่ห่อพลาสติก
*เสียงผิวปาก* เอามันมานี้!
ส่วน โปกิ นั้น..... ก็ยังคงเป็นโปกิอยู่วันยังค่ำ
พยายามเล่นกับแมวของคุณในวิธีที่ต่างกันออกไป
และคุณอาจจะค้นพบบางอย่างที่เขาหรือเธอสนุกกับมัน!
ขอบคุณที่รับชมครับ!
โปกิ ขอมือหน่อย
โอเคๆ
นายอยากได้อาหารแล้วใช่ไหม!
ก็ได้ เอาไป

Modern Greek (1453-): 
Μερικές γάτες ξαφνιάζονται εύκολα και μπορεί να τρέξουν μακριά έαν ξαφνικά τρομάξουν.
Είναι σημαντικό να προσέχεις πως φέρεται η γάτα σου
και να μην τον πιέσεις να κάνει κάτι που δεν θέλει.
Ακόμα και αν δεν αρέσει στην γάτα σου να πηγαίνει βόλτες ή να σε βλέπει να μαγειρεύεις
πιθανόν να έχει προσωπικές ιδιορρυθμίες που τον κάνουν ξεχωριστό με άλλους τρόπους
Στον Ναγκι αρέσει να παίζει ''φέρε'' με πλαστικά περιτυλίγματα.
*σφύριγμα* Φέρτο πίσω!
Ο Ποκι.. είναι απλά Ποκι.
Προσπάθησε να παίξεις με την γατα σου με διαφορετικούς τρόπους
και μπορεί να βρεις κάτι μοναδικό που αυτός ή αυτή απολαμβάνει!
Ευχαριστώ που το είδατε!
Ποκι, δώσε μου το πόδι σου.
Εντάξει. εντάξει.
Στα αλήθεια θες φαί!
Εντάξει.

English: 
Some cats also startle easily and may run off
if they suddenly get scared.
It's important to pay attention to how your cat is acting
and not push him to do something he doesn't want to do.
Even if your cat doesn't like going for walks
or watching you cook,
he probably has personality quirks
that make him unique in other ways.
Nagi likes to play fetch with plastic wrappers.
*whistle*
Bring it back!
Poki... is just Poki.
Try playing with your cat in different ways
and you might find something unique
that he or she enjoys!
Thank you for watching!
Poki, give me your paw.
Okay, okay.
You really want food!
All right.

Spanish: 
Algunos gatos se asustan facilmente y puede que salgan corriendo.
Es importante prestar atención a como tu gato esta actuando.
y no lo obligues a hacer algo que el no quiere.
Incluso si tu gato no le gusta salir a pasear o verte cocinar,
el problablemente tiene peculiaridades en su personalidad que lo hacen único de otras maneras.
A Nagi le gusta jugar a cazar con envoltorios de plástico
*silbando* Tráelo de vuelta!
Poki... es solo Poki.
Intenta jugar con tus gatos de diferentes maneras
y puede que encuentres algo único que el o ella disfruten!
Gracias por ver el vídeo!
Poki, dame tu pata.
Okay, okay.
Realmente quieres comida!
Esta bien.

Korean: 
놀라서 도망가는 성격의 아이도 있겠죠.
잘 관찰해서, 무리하게 싫은 일을 시키지 않는 것이 중요합니다.
잘 관찰해서, 무리하게 싫은 일을 시키지 않는 것이 중요합니다.
산책이나 요리 관찰을 하지 않는 고양이라도,
특이한 습관이나 취향이 있을 거라 생각합니다.
나기는 구긴 플라스틱을 갖고 노는 것을 좋아합니다.
이리 와!
포키는... 그냥 포키입니다.
평소와 다른 방법으로 놀아주면
의외의 일면을 볼 수 있을 수도 있습니다.
시청해주셔서 감사합니다.
포키, 손.
그래, 그래
밥을 원하는 거네?
그래

Romanian: 
Alte pisici pot fugi dacă devin speriate.
E important sa acorzi atenție pisicii tale la felul cum se comportă
și să nu-l obligi să facă ceva ce nu vrea să facă.
Însă dacă pisicii tale nu-i place să iasă la plimbări sau să te vadă cum gătești
probabil că are o altfel de  personalitate, care o face unică in felul său.
Lui Nagi îi place să se joace Aport cu ambalajele de plastic.
*fluierat* Adu-l înapoi!
Poki...e doar Poki.
Încearcă să te joci cu pisica ta în diferite moduri
și ai putea să găsești ceva unic, căruia lui sau ei îi place!
Mulțumesc de vizionare!
Poki, dă-mi  lăbuța.
Bine, bine.
Tu chiar vrei mâncare!
În regulă.

Italian: 
alcuni gatti si spaventano facilmente e potrebbero scappare se vengono spaventati improvvisamente
è importante fare attenzione a come si comporta il vostro gatto
e non fare pressione per fargli fare qualcosa che non vuole fare
Anche se al tuo gatto non piace fare passeggiate o guardarti cucinare
ha probabilmente peculiarità nella sua personalità che lo fanno unico in altre maniere
A Nagi piace riportare palline di plastica
*fischio* riportalo qui!
Poki... è Poki
Prova a giocare col tuo gatto in modi diversi
e potresti trovare qualcosa di unico che gli/le piace fare
Grazie per averci guardato!
Poki, da la zampa.
Okay, okay.
Vuoi davvero mangiare!
E va bene.

Japanese: 
ビックリして逃げ出すような性格の子もいるでしょう。
よく観察して、無理やり嫌な事をさせないのが大切です。
散歩や料理観察をしない子でも、
ユニークな癖や好みがあると思います。
ナギはプラスチックを結んだものが大好きです。
おいで。
ポキは相変わらずです。
いつもとは違った遊び方をすると、
意外な一面が見られるかもしれません。
ご視聴ありがとうございました。
ポキ、お手。
ご飯ほしいんだね。笑

Swedish: 
Vissa katter är även lättskrämda så dom kan helt plötsligt springa iväg när de blir rädda
Det är viktigt att lägga märke till hur din katt beter sig.
Och inte tvinga honom att göra något som han inte vill
Även om dit katt inte gillar att gå på promenad eller kolla på när du lagar mat,
så har han säkert en personlighet som gör honom unik på andra sätt
Nagi gillar att leka apport med plastfolie
*visslar* Kom tillbaka med den där!
Poki... Är bara Poki.
Försök att leka med din katt på olika vis
och då kan du upptäcka något unikt som han eller hon gillar!
Tack för att du tittade!
Poki, ge mig din tass.
Okej, okej.
Du vill verkligen ha mat!
Okejdå.

Filipino: 
Ang ilang mga pusa ay madaling matakot at maaaring tumakbong palayo.
Mahalaga na bigyang-pansin ninyo kung paano sila ay kumilos o mag react
at huwag silang piliting gawin ang mga bagay na ayaw nilang gawin
Kahit na ang iyong pusa ay hindi interesado sa pamamasyal o ang panoorin ang iyong pagluluto,
maaring meron syang mga kakaibang ugali na natatangi lang sa kanya.
Mahilig si Nagi sa laro na "kunin at ihatid mo sa akin",
at ginagawa niya ito sa mga plastic wrappers.
* Sipol *
Ibalik mo sa akin, dali!
Si Poki bilang si Poki.
Subukang maglaro sa iyong pusa sa iba't ibang paraan
at maaring may mga ma-diskubre na ikaka-saya niya
Salamat sa panonood!
Poki, makipagkamay ka sa akin.
Ayos, ayos.
Gusto mo talaga ang pagkain!
Olrayt.

Polish: 
Niektóre łatwo wystraszyć i mogą wtedy uciec.
Ważne, żeby zwracać uwagę, jak zachowuje się kot
i nie zmuszać go do czegoś, na co nie ma ochoty.
Nawet jeśli twój kot nie lubi wychodzić na spacery czy oglądać jak gotujesz
na pewno ma coś w sobie, co sprawia że jest wyjątkowy.
Nagi lubi aportować plastikowe opakowania.
*gwizd* Przynieś!
Poki... to po prostu Poki.
Spróbuj bawić się ze swoim kotem na różne sposoby
i możesz znaleźć coś niezwykłego, co mu sprawia przyjemność!
Dzięki za oglądanie!
Poki, daj łapę.
Ok, ok.
Naprawdę chcesz jeść!
No dobra.

Indonesian: 
Beberapa kucing juga mudah terkejut dan mungkin kabur jika mereka tiba-tiba merasa takut.
Penting untuk memperhatikan bagaimana kucing Anda bertindak
dan jangan paksa mereka untuk melakukan sesuatu yang tidak ingin dilakukannya.
Bahkan jika kucing Anda tidak suka berjalan-jalan atau melihat Anda memasak,
Dia mungkin memiliki kebiasaan dan kepribadian yang membuatnya unik dengan cara lain.
Nagi suka bermain mengambil bungkus plastik.
*bersiul* Bawa kembali!
Poki... hanyalah Poki.
Cobalah bermain dengan kucing Anda dengan cara yang berbeda
dan Anda mungkin menemukan sesuatu yang unik yang dia sukai!
Terima kasih telah menonton!
Poki, Berikan aku tanganmu.
Oke, oke.
Kamu benar benar ingin makan.
Baiklah.

Ukrainian: 
Деякі коти дуже лякливі, тому можуть раптом утекти, якщо ви їх злякаєте.
Дуже важливо звертати увагу на поведінку вашого кота,
і не змушувати його робити те, що йому не подобається.
Навіть якщо ваша кішка не любить ходити на прогулянки або дивитися, як ви готуєте,
він, мабуть, має особисті пристрасті, які роблять його унікальним і не схожим на інших.
Нагі любить гратися з пластиковими обгортками.
*свист* 
Принеси!
Покі... це просто Покі.
Спробуйте різні ігри з вашим котом,
і ви можете знайти щось унікальне, що він, або вона любить!
Дякую за перегляд!
Покі, дай лапу.
Гаразд, гаразд.
Ти справді дуже любиш їжу!
Ну добре.

Vietnamese: 
Một số con cũng dễ giật mình và hay 
bỏ chạy khi chúng cảm thấy sợ
Nên điều quan trọng là bạn phải để ý cách phản ứng của mèo mình
và đừng bắt chúng làm những gì mà chúng không thích làm.
Ngay cả khi mèo của bạn không thích đi dạo hay coi bạn nấu nướng,
nó chắc chắc cũng có những tính cách ngộ nghĩnh khiến nó trở nên đặc biệt theo nhiều cách khác.
Nagi thích được chơi bắt đồ với đồ bọc bởi nilong
*Huýt sáo* Đem nó lại đây!
Poki.... là Poki.
Thử chơi với mèo theo nhiều cách khác nhau
và bạn có thể tìm ra được nhiều thứ đặc biệt mà chúng thích!
Cảm ơn bạn đã theo dõi!
Poki, đưa chân đây nào.
Okay, okay.
Cưng rất muốn đồ ăn!
Được rùi:))

Czech: 
Některé kočky se jednoduše vystraší a utečou.
Je důležité věnovat pozornost tomu, jak se vaše kočka chová
a netlačit ji do něčeho co nechce.
I když vaše kočka nerada chodí ven nebo vás nepozoruje, jak vaříte,
tak má jiné vlastnosti, co ji dělá unikátní.
Nagi rád chytá umělé obaly.
*pískání*
Přines!
Poki... je prostě Poki.
Zkuste si různě hrát s vaší kočkou
a můžete najít něco unikátního co má rád(a)!
Děkuji za sledování!
Poki, dej mi pac.
Dobrá, dobrá.
Opravdu chceš jídlo!
Dobrá.

Dutch: 
Sommige katten schrikken snel en kunnen plots wegrennen.
Het is belangrijk om te letten op hoe je kat zich gedraagt
en hem niet te forceren iets te doen wat hij niet wilt doen.
Zelfs als je kat niet van wandelen of naar het koken kijken houdt,
heeft hij vast karakteristieken die hem uniek maken op zijn eigen manier.
Nagi houdt van plastic verpakkingen apporteren.
*fluit* Breng het terug!
Poki... is gewoon Poki.
Probeer op verschillende manieren met je kat te spelen
en misschien ontdek je iets unieks dat hij of zij leuk vindt!
Bedankt voor het kijken!
Poki, geef me je poot.
Oke, oke.
Je wilt echt graag eten!
Oke dan.

Chinese: 
有些猫也很容易受惊，害怕的时候甚至可能跑掉。
重要的是要注意如何您的猫的反映。
而不是强迫他做一些他不想做的事。
即使你的猫不喜欢去散步，或者看你做饭，
他大概有怪癖，这使他在其他方面也是独一无二的。
Nagi喜欢玩捡回塑料包装的游戏。
【哨声】
把它捡回来！
Poki...只是Poki。
尝试以不同方式和你的猫玩
你可能会发现他或她喜欢一些独一无二的东西！
感谢您的收看！
Poki，给我你的爪子。
好吧好吧。
你真想要食物！
好吧。

Spanish: 
Algunos gatos tambien se asustan facilmente y quizá se vayan corriendo si se asustan de repente.
Es importante prestar atiención a como esta actuando tu gato
y no empujarle a hacer algo que no quiere hacer.
Incluso si a tu gato no le gusta ir de paseo o verte cocinar,
probablemente tiene rasgos de la personalidad que le hacen único en otros aspectos.
A Nagi le gusta jugar a la pelota con envoltorios de plástico.
*silbido* Tráelo de vuelta!
Poki... es Poki.
Intenta jugar con tus gatos de diferentes maneras
y puede que encuentres algo único que él o ella disfrute!
Gracias por ver!
Poki, dame la pata.
Vale, vale.
Sí que quieres comida!
Vale.

Russian: 
Некоторые коты довольно нервные и могут сбежать если вы их внезапно испугаете.
Очень важно обращать внимание на поведение вашего кота
и не заставлять его делать то, что он не хочет.
Даже если ваш кот не любит ходить на прогулки или наблюдать как вы готовите
у него наверняка есть свои причуды, которые делают его уникальным.
Наги любит играть с пластиковыми обёртками.
*свистит* принеси!
Поки... просто Поки.
Пробуйте разные игры с вашим котом
и вы можете обнаружить что-то уникальное, что он или она любит.
Спасибо за просмотр!
Поки, дай лапу.
Хорошо, хорошо.
Ты ну очень любишь еду!
Ну ладно.

iw: 
חתולים מסויימים נבהלים בקלות ואוליי יברחו אם הם ממש פוחדים
זה חשוב לשים לב לאיך החתול שלך מתנהג
ולא להכריח אותו לעשות משהו שהוא לא ממש רוצה לעשות
אפילו אם החתול שלך לא אוהב לצאת איתך לטיולים או לצפות בך מבשל
בטוח שיש לו סוג אישיות שעושה אותו שונה בדרך אחרת
נאגי אוהבת לשחק איתי פאטץ' עם גומיות
*שריקה* תחזירי לי אותו!
ופוקי... הוא פשוט פוקי
תנסה לשחק עם החתולים שלך כל מיני משחקים
ואוליי תמצא משהו מיוחד שהוא או היא נהנים ממנו
תודה שצפיתם!
פוקי, תן לי כיף
אוקיי, אוקיי
אתה ממש רוצה אוכל!
הנה

Arabic: 
بعض القطط ممكن انت تتفاجأ بسهولة و تفر منك اذا خافت
من المهم الانتباه على تصرفات قطك
و عدم اجباره على فعل شيء لا يريده
حتى لو كان قطك لا يحب الخروج او مشاهدتك تطبخ
من المحتمل يكون لديه شخصية تجعله مميز
ناجي يحب لعب (امسك) بالمطاط البلاستيكي
ارجعها الي
بوكي هو فقط بوكي
جرب اللعب مع قططك بطرق مختلفة
و من الممكن ان تجد شيء مميز يعجبه
شكرا لمشاهدتكم
بوكي اعطني كفك.
حسنا حسنا
أَحقاََ تريد الطعام!
حسنا

Portuguese: 
Alguns gatos também se assustam facilmente e podem fugir se ficarem com medo.
É importante prestar atenção ao comportamento do vosso gato
e não insistir em fazer coisas que ele não queira fazer.
Mesmo que o vosso gato não goste de passear ou de observar na cozinha
provavelmente tem traços de personalidade que o tornam único de outras formas.
Nagi gosta de ir buscar embalagens de plástico.
*assobio* Trás de volta!
Poki ... é simplesmente o Poki.
Exprimentem brincar com os vossos gatos de formas diferentes
e talvez encontrem algo unico que ele ou ela gosta!
Obrigado por assistir!
Poki, dá me a tua pata.
Pronto, pronto.
Queres mesmo comer!
Pronto!

Lithuanian: 
Kai kurios katės greit išsigąsta ir gali pabėgti
svarbu stebėti katės elgesį
ir neversti daryti tai ko katė nenori
Net jei katė nemėgsta eiti pasivaikščioti ar žiūrėti kaip gaminate
ko gero yra dalykų kurie daro jūsų katuką unikaliu
Nagi mėgsta gaudyti ir parnešti plastiko gniužulus
Atnešk
Poki... yra tiesiog Poki
Bandykite įvairiai žaisti su katėmis
ir galbūt rasite kažką unikalaus kas džiugins jį ar ją.
Ačiū, kad žiūrėjote
Poki, duok leteną
Gerai gerai
Tu tikrai nori maisto
Gerai.

Spanish: 
Algunos gatos también se asustan fácilmente y pueden huir si de repente se asustan.
Es importante prestar atención a como actúa tu gato
y no presionarlo para que haga algo que no quiere hacer.
Incluso si a tu gato no le gusta salir a caminar o verte cocinando
él probablemente tiene una personalidad peculiar que lo hace único de otras maneras.
A Nagi le gusta jugar a buscar envoltorios de plástico.
*silbido* ¡Tráelo de regreso!
Poki... es solo Poki
Intenta jugar con tu gato de diferentes maneras.
¡Y es posible que encuentres algo único que él o ella disfrute!
¿Gracias por ver!
Poki, dame tu pata.
Bien, bien.
¡Tú realmente quieres comida!
¡Está bien!.

Portuguese: 
Alguns gatos também se assustam facilmente e fogem se eles de repente ficam com medo.
É importante prestar atenção como o seu gato está agindo
e não forçar ele a fazer algo que ele não quer fazer.
Mesmo que seu gato não gosta de passear ou ver você cozinhando,
ele provavelmente tem uma personalidade peculiar, o que faz ele único de outras formas.
Nagi gosta de brincar de buscar plásticos embrulhados.
*assobio*
-Traga de volta!
Poki... é apenas Poki.
Tente brincar com seu gato em diferentes maneiras.
e se possível, encontre algo único que faça ele ou ela apreciar!
Obrigado por assistir!
Poki, me dê a sua pata.
Ok, ok.
Você realmente precisa de comida!
Certo.

German: 
Manche Katzen erschrecken sich leicht und rennen weg, wenn sie Angst kriegen.
Es ist wichtig, darauf zu achten, wie sich eure Katze verhält,
und sie nicht zu etwas zu zwingen, was sie nicht tun will.
auch wenn eure Katze nicht gern Gassi geht, oder euch beim Kochen zusieht,
hat sie wahrscheinlich trotzdem charakterliche Eigenarten, die sie einzigartig machen.
Nagi apportiert gerne Plastikpapier.
*pfeifen* Bring es zurück!
Poki...ist einfach Poki.
Versucht, auf verschiedene Arten mit eurer Katze zu spielen,
und ihr werdet vielleicht etwas Einzigartiges finden, was ihm oder ihr gefällt!
Danke fürs Zuschauen!
Poki, gib Pfötchen.
Okay, okay.
Ihr wollt wirklich essen!
In Ordnung.

Danish: 
Nogle katte bliver let forskrækket og løber muligvis væk hvis de pludselig bliver bange.
Det er vigtigt at holde øje med din kats adfærd, og at du ikke tvinger ham til noget.
Selv hvis din kat ikke bryder sig om gåture eller at se dig lave mad,
har han sikkert andre særheder som gør ham unik på sin helt egen måde.
Når jeg kaster med bolsjepapir, kan Nagi godt lide at hente dem.
Kom tilbage med den! Kom her!
Poki er bare... Poki.
Prøv at lege med din kat på forskellige måder,
så opdager du måske noget unikt som han eller hun kan lide at lave.
Tak for at se med!
Poki, giv pote.
Okay... okay.
Du vil virkelig gerne have mad.
Fair nok.

Portuguese: 
Alguns gatos também se assustam facilmente e podem fugir se de repente se assustarem.
É importante prestar atenção em como seu gato está agindo
e não forçá-lo a fazer algo que ele não queira fazer.
Mesmo que seu gato não goste de passear ou te ver cozinhando,
ele provavelmente tem uma personalidade peculiar que o faz único de outras maneiras.
Nagi gosta de brincar de pegar embalagens de plastico.
* apito * Traga de volta!
Poki... é só o Poki.
Tente brincar com o seu gato de maneiras diferentes
e você pode encontrar algo único que ele ou ela gosta!
Obrigado por assistir !
Poki, me dê sua pata.
Está bem, está bem.
Você realmente quer comer!
Tudo bem.

Latvian: 
Daži kaķi mēdz viegli sabīties un var pēkšņi aizbēgt prom.
Tāpēc ir svarīgi pievērst uzmanību kaķa uzvedībai
un nespiest viņu darīt to, ko viņš negrib.
Pat ja viņš nevēlas doties pastaigās vai vērot tevi gatavojam,
viņam, visticamāk, piemīt citas īpašības, kas viņu padara atšķirīgu no citiem.
Nagi (kaķa vārds) patīk ķert plastmasas papīrīšus.
*svilpiens* Atnes atpakaļ!
Poki... ir vienkārši Poki.
Mēģini spēlēties ar savu kaķi daudz un dažādos veidos,
un tu, visticamāk, atradīsi kaut ko īpašu, kas tavam kaķim patiks!
Paldies par skatīšanos!
Poki, dod man savu ķepu.
Labi, labi.
Tu ļoti gribi ēdienu!
Lai tā būtu.

Spanish: 
Algunos gatos también se asustan con facilidad y pueden escaparse
si de repente se asustan.
Es importante prestar atención a cómo su gato está actuando
y no empujarlo a hacer algo que no quiere hacer.
Incluso si su gato no le gusta salir a caminar
o ver a cocinar,
es probable que tenga peculiaridades de la personalidad
Eso lo hace único en otras formas.
Nagi le gusta jugar a la pelota con envolturas de plástico.
*silbar*
¡Tráelo de vuelta!
Poki ... es sólo poki.
Trate de jugar con su gato de diferentes maneras
y es posible encontrar algo único
que él o ella disfruta!
¡Gracias por ver!
Poki, dame la pata.
Bien bien.
¿De verdad quieres comida!
Todo bien.

Malay (macrolanguage): 
Sesetengah kucing juga berasa terkejut dan mungkin akan berlari keluar jika mereka berasa takut secara tiba-tiba.
Adalah penting untuk memberi perhatian kepada tindakan kucing anda
dan tidak memaksa dia melakukan sesuatu yang dia tidak mahu lakukan.
Walaupun kucing anda tidak suka keluar bersia-siar atau melihat anda memasak,
dia mungkin mempunyai personaliti yang membuatkan mereka unik dengan cara yang lain.
Nagi suka main tangkap pembalut plastik.
*bersiul* Bawa ke sini!
Poki... itu hanyalah Poki.
Cuba bermain dengan kucing anda dengan cara yang berbeza
dan anda mungkin menjumpai sesuatu yang unik yang mereka sangat terhibur!
Terima kasih kerana menonton!
Poki, berikan kaki kamu.
Okay, okay.
Kamu benar-benar mahukan makanan!
Baiklah.

iw: 
לנאמי 3>
