
Latvian: 
Pakalpojumā Microsoft Dynamics 365 for Field
Service tiek izmantoti darba pasūtījumi, lai izgūtu un aprakstītu nepieciešamo darbu,
kā arī izgūtu resursu
prasības un prasmes, kas nepieciešamas šī darba pabeigšanai.
Darba pasūtījumus var izmantot, lai izsekotu
aprīkojumu, remonta, pārbaužu un profilaktiskās apkopes darbības.
Plānošanas panelī
redzami resursi un saistītās prasības.
Tostarp tajā ietvertas darba pasūtījumu un
iespēju prasības, jo vienu un to pašu resursu
pūlu var izmantot
remonta darbam un arī jaunā pakalpojuma iespējām.
Ieplānojot resursus,
noteiktam laikam un vietai tiek izgūta rezervācija.
To var paveikt manuāli vai izmantojot
viedo filtrēšanu, ko piedāvā plānošanas palīgs.
Tomēr, problēmai kļūstot kompleksākai,
klienti var efektīvāk plānot savus resursus,
izmantojot resursu plānošanas optimizāciju.
Resursu plānošanas optimizācija
ļauj konfigurēt ierobežojumus un parametrus, lai

Thai: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service
จะใช้ใบสั่งงานในการระบุและอธิบายงานที่จำเป็น
และระบุความต้องการในด้านทรัพยากรและทักษะที่จะช่วยทำงานนั้นให้สำเร็จด้วย
คุณสามารถใช้ใบสั่งงานเพื่อติดตามการใช้อุปกรณ์
การซ่อมแซม การตรวจสอบ และการบำรุงรักษาเชิงป้องกันได้
ตารางกำหนดการจะแสดงทรัพยากรและความต้องการที่เกี่ยวข้อง
ซึ่งรวมถึงความต้องการจากใบสั่งงานและโอกาสทางการขาย เนื่องจากอาจมีการใช้
ทรัพยากรกลุ่มเดียวกันในการทำงานซ่อมแซม
และยังรวมถึงโอกาสทางการขายสำหรับบริการใหม่ด้วย
เมื่อมีการจัดกำหนดการให้ทรัพยากรแล้ว
จะมีการระบุการจองด้วยเวลาและสถานที่ที่เฉพาะเจาะจง
ซึ่งสามารถทำได้ด้วยตนเอง
หรือโดยใช้การกรองอัจฉริยะจากผู้ช่วยการจัดกำหนดการ
อย่างไรก็ตาม หากปัญหาซับซ้อนยิ่งขึ้น
ลูกค้าจะสามารถจัดกำหนดการทรัพยากรของตน
ได้ดีที่สุดโดยใช้การเพิ่มประสิทธิภาพการจัดกำหนดการทรัพยากร
โดยการเพิ่มประสิทธิภาพการจัดกำหนดการทรัพยากรจะช่วยให้สามารถกำหนดค่าข้อจำกัดและพารามิเตอร์

Korean: 
Microsoft Dynamics 365 for
Field Service는 작업 명령을 사용하여 필요한 작업을 포착하고 
기술하며 또한 해당 작업을 완료하기 위한 자원 요건 및
기능을 포착합니다.
작업 명령을 사용하여 장비, 수리, 검사 및 예방정비를
추적할 수 있습니다.
스케줄 보드에는 자원과 관련 요건이 표시됩니다.
여기에는 동일한 자원 풀이 수리 작업을 수행할 수 있기
때문에 작업 명령의 요건뿐만 아니라 새로운 서비스를 위한
기회도 포함됩니다.
자원이 스케줄링됨에 따라 특정 시간과 장소에 대한 예약
이 포착됩니다.
이 작업은 수작업으로 수행할 수 있으며 또는 스케줄 도
우미를 통해 스마트 필터링을 사용하여 수행할 수 있습니다.
그러나 문제가 더 복잡해지면 고객은 자원 스케줄링 최적
화를
사용하여 자원을 스케줄링하는 것이 가장 좋습니다.
자원 스케줄링 최적화를 사용하면 제약 조건과 파라미터를

Norwegian: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service bruker
arbeidsordrer til å lagre og beskrive det nødvendige
arbeidet, og ressurskravene og kvalifikasjonene
for å fullføre det arbeidet, lagres også.
Arbeidsordrer kan brukes til å spore utstyr,
reparasjoner, inspeksjoner og forebyggende vedlikehold.
Planleggingstavlen viser ressursene og de
tilknyttede kravene.
Dette inkluderer kravene fra arbeidsordre og
salgsmuligheter, ettersom det samme ressursutvalget
kanskje utfører reparasjonsarbeidet, og også
salgsmulighetene for den nye tjenesten.
Etter hvert som ressurser planlegges, lagres det
en bestilling for et spesifikt tidspunkt og sted.
Dette kan gjøres manuelt, eller ved hjelp av den
smarte filtreringen via planleggingsassistenten.
Etter hvert som problemet imidlertid blir mer
kompleks, kan kunder planlegge sine ressurser
på best mulig måte ved hjelp av Optimalisering
av ressursplanlegging.
Ved hjelp av Optimalisering av
ressursplanlegging kan konfigurasjonen av begrensninger og

Japanese: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service
では、作業指示書を使用して、必要な作業を把握して定義することや、
作業を実行するために必要なリソース要件やスキルを
把握することができます。
作業指示書は、備品、修理、点検、予防メンテナンスの
追跡に使用できます。
リソースとリソースに関連付けられた要件が
スケジュール ボードに表示されます。
表示される要件には、作業指示書と営業案件から取得される
要件が含まれます。理由は、修理作業と新しい
サービスの営業案件を同じリソース プールで実行する
可能性があるためです。
リソースがスケジュールされると、特定の時刻と場所の
予約が取得されます。
予約の取得は、手動で、またはスケジュール アシスタントの
スマート フィルター処理を使用して実行します。
ただし、問題が複雑になってきたら、リソース スケジュール
最適化を使ってスケジュールを設定することを
お勧めします。
リソース スケジュール最適化を使うと、特定の
ビジネス ニーズを満たす制約やパラメーターを

Estonian: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service kasutab
töökäske vajaliku töö fikseerimiseks ja kirjeldamiseks
ning samuti selle töö tegemiseks vajalike
ressursside ja oskuste fikseerimiseks.
Töökäske saab kasutada seadmete, remondi,
ülevaatuste ja ennetava hoolduse jälgimiseks.
Ajakavapaneelil on näidatud
ressursid ja nendega seotud andmed.
See hõlmab vajadusi töökäskudest ja
müügivõimalustest, kuna sama ressursikogum
võib teha remonditööd ja tegeleda
ja uue teenuse müügivõimalustega.
Ressursside plaanimisel fikseeritakse
konkreetse aja ja koha broneering.
Seda saab teha käsitsi või kasutades
ajakavaabilise kaudu nutikat filtreerimist.
Kuid kui probleem muutub keerukamaks, saavad
kliendid plaanida oma ressursse kõige paremini
ressursi ajastamise optimeerimise abil.
Ressursi ajastamise optimeerimine võimaldab
piirangute ja parameetrite konfigureerimist

Malay (macrolanguage): 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service
menggunakan pesanan kerja untuk mendapatkan dan menerangkan kerja yang diperlukan
dan juga mendapatkan keperluan dan kemahiran
sumber untuk melengkapkan kerja tersebut.
Pesanan kerja boleh digunakan untuk menjejaki
peralatan, pembaikan, pemeriksaan dan penyelenggaraan pencegahan.
Papan jadual menunjukkan sumber dan keperluan
yang berkaitan.
Ini termasuk keperluan daripada pesanan kerja
dan peluang, kerana kumpulan
sumber yang sama mungkin melakukan kerja
pembaikan dan juga peluang untuk perkhidmatan baharu.
Sebagaimana sumber dijadualkan, penempahan
direkodkan untuk masa dan tempat khusus.
Ini boleh dilakukan secara manual atau
menggunakan penapisan pintar melalui pembantu jadual.
Namun, oleh kerana masalah semakin rumit,
pelanggan boleh menjadualkan sumber mereka sebaiknya
menggunakan Pengoptimuman Penjadualan Sumber.
Pengoptimuman Penjadualan Sumber membolehkan
konfigurasi batasan dan parameter

Kazakh: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service
жүйесінде қажетті жұмысты қамтып сипаттауға және
осы жұмысты аяқтау біліктіліктері мен ресурс
талаптарын қамтуға жұмысқа тапсырыстар пайдаланылады.
Жабдықты, жөндеу жұмыстарын, тексеру жұмыстарын
және қорғағыш техникалық қызметті бақылауға жұмысқа тапсырыстар пайдаланылуы мүмкін.
Кесте тақтасы ресурстар мен байланысты
талаптарды көрсетеді.
Бұған жұмысқа тапсырыстар және мүмкіндіктер
талаптары кіреді, себебі ресурстар қоры
жөндеу жұмысын орындай алады әрі жаңа қызмет
мүмкіндіктерін береді.
Ресурстар жоспарланса, белгілі бір уақыт пен
орын үшін тіркеу жасалады.
Бұны қолмен немесе кесте көмекшісі арқылы смарт
сүзгілеуді пайдаланумен орындауға болады.
Дегенмен, мәселе кешенділеу болса, тұтынушылар
Ресурсты жоспарлауды оңтайландыру
мүмкіндігін пайдаланумен ресурстарды жақсы
жоспарлай алады.
Ресурсты жоспарлауды оңтайландыру мүмкіндігі
белгілі бір бизнес қажеттіліктеріне сәйкес

Basque: 
تستخدم Microsoft Dynamics 365 for Field Service
أوامر العمل للحصول على العمل المطلوب
ووصفه، وأيضًا الحصول على متطلبات الموارد
والمهارات لإكمال ذلك العمل.
يمكن استخدام أوامر العمل لتعقب المعدات،
والإصلاحات، وعمليات الفحص، والصيانة الوقائية.
تعرض لوحة الجدولة الموارد والمتطلبات المقترنة.
يشمل هذا متطلبات من أوامر العمل والفرص، نظرًا
لأن نفس مجموعة
الموارد ربما تنفذ عمل الإصلاح، وكذلك فرص الخدمة
الجديدة.
عند جدولة الموارد، يتم الحصول على حجز لوقت ومكان
محددين.
يمكن القيام بذلك يدويًا أو باستخدام عملية
التصفية الذكية من خلال مساعد الجدولة.
ومع ذلك، كلما زادت المشكلة تعقيدًا، استطاع العملاء
جدولة مواردهم بشكل أفضل باستخدام "تحسين جدولة
الموارد".
يعمل "تحسين جدولة الموارد" على تمكين تكوين

Hungarian: 
A Microsoft Dynamics 365 for Field Service
munkarendelések formájában rögzíti és írja le az elvégzendő munkákat,
valamint a munka teljesítéséhez szükséges
erőforrás-követelményeket és képességeket is rögzíti.
A munkarendelések segítségével nyomon lehet
követni a berendezéseket, a javításokat, a vizsgálatokat és a megelőző karbantartásokat.
Az ütemezési táblán láthatók az erőforrások és a
kapcsolódó követelmények.
Ezek között a munkarendelésekben és a
lehetőségekben megadott követelmények is szerepelnek,
mivel ugyanazok az erőforrások végezhetik a
javításokat, akik az új szolgáltatásokra vonatkozó lehetőségeket is ellátják.
Az erőforrások beütemezésével létrejön egy
foglalás a megadott időponttal és helyszínnel.
Ez kézzel is elvégezhető, de az intelligens
szűrés segítségével is elkészíthető az ütemezési segéden keresztül.
Ha azonban a probléma összetettebbé válik, az
Erőforrás-ütemezés optimalizálása segítségével célszerű
ütemezni az erőforrásokat.
Az Erőforrás-ütemezés optimalizálása lehetőséget
ad a különleges üzleti igényekkel kapcsolatos korlátozások

Serbian: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service користи
радне налоге за евидентирање и опис потребног
посла, а и евидентира захтеве за ресурсе и
вештине потребне за обављање посла.
Радни налози могу да се користе за праћење
опреме, поправки, провера и превентивно одржавање.
Табла са распоредом приказује ресурсе и
придружене захтеве.
То укључује захтеве са радних налога и из
могућности за пословање, јер исти скуп
ресураса може да се користи за поправку, као и
могућности за пословање за нову услугу.
Када се ресурси испланирају, евидентира се
резервација за одређено време и место.
То може да се уради ручно или коришћењем
паметног филтрирања путем помоћника за планирање.
Међутим, што проблем постаје сложенији, клијенти
ће најбоље испланирати ресурсе
помоћу опције оптимизације планирања ресураса.
Оптимизација планирања ресураса омогућава
конфигурисање ограничења и параметара

Vietnamese: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service sử dụng
lệnh sản xuất để ghi lại và mô tả công việc cần thiết,
đồng thời thu thập yêu cầu nguồn lực
và kỹ năng để hoàn thành công việc đó.
Lệnh sản xuất có thể được dùng để theo dõi
thiết bị, sửa chữa, kiểm tra và bảo dưỡng phòng ngừa.
Bảng lịch trình hiển thị nguồn lực
và các yêu cầu liên kết.
Nội dung này bao gồm các yêu cầu
từ lệnh sản xuất và các cơ hội, vì tập hợp nguồn lực đó
có thể thực hiện công việc sửa chữa,
mà cũng có thể là cơ hội cho dịch vụ mới.
Khi đã lập lịch trình các nguồn lực, một đăng ký
sẽ được ghi lại cho thời gian và địa điểm cụ thể.
Người dùng có thể ghi lại theo cách thủ công
hoặc bằng cách dùng tính năng lọc thông minh qua trợ lý lịch trình.
Tuy nhiên, khi vấn đề trở nên phức tạp hơn,
khách hàng có thể lập lịch trình nguồn lực tốt nhất
qua Tối ưu hóa Lập lịch trình Nguồn lực.
Tối ưu hóa Lập lịch trình Nguồn lực
kích hoạt cấu hình của các ràng buộc và tham số

Croatian: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service koristi
radne naloge da bi zabilježio i opiše potreban posao,
kao i da bi zabilježio uvjete i vještine resursa
potrebne za obavljanje tog posla.
Radni se nalozi mogu koristiti za praćenje opreme,
popravke, preglede i preventivno održavanje.
Na ploči s rasporedom prikazuju se resursi i
pridruženi uvjeti.
To uključuje uvjete iz radnih naloga i prilika
jer je moguće da ista skupina resursa
obavlja popravke i stvara prilike za novu uslugu.
Pri zakazivanju resursa bilježi se rezervacija
za određeno vrijeme i mjesto.
To se može napraviti ručno ili pomoću pametnog
filtriranja putem pomoćnika za raspored.
Međutim, kako problem postaje sve složeniji,
klijenti će najlakše zakazati resurse
pomoću optimizacije zakazivanja resursa.
Optimizacija zakazivanja resursa omogućuje
konfiguraciju ograničenja i parametara

Polish: 
W rozwiązaniu Microsoft Dynamics 365 for
Field Service zlecenia pracy są używane do przechwytywania i opisywania
wymaganej pracy oraz do przechwytywania wymagań
zasobów i umiejętności potrzebnych do wykonania pracy.
Zleceń pracy można używać do śledzenia sprzętu,
napraw, inspekcji i konserwacji prewencyjnej.
Na tablicy zasobów są widoczne
zasoby i skojarzone wymagania.
Obejmuje to wymagania ze zleceń pracy
i szans sprzedaży, ponieważ zasoby z tej samej puli
mogą wykonywać naprawy,
a także wykorzystywać szanse sprzedaży nowych usług.
Podczas planowania zasobów tworzona jest
rezerwacja dla określonego czasu i miejsca.
Można to zrobić ręcznie albo za pomocą funkcji
inteligentnego filtrowania w asystencie planowania.
Gdy jednak problem stanie się bardziej
złożony, klientom łatwiej będzie zaplanować zasoby
przy użyciu rozwiązania
Optymalizacja planowania zasobów.
Rozwiązanie Optymalizacja planowania zasobów
umożliwia skonfigurowanie ograniczeń i parametrów

Portuguese: 
O Microsoft Dynamics 365 for Field Service
utiliza ordens de intervenção para capturar e descrever
as tarefas necessárias, bem como para capturar
as competências e os requisitos dos recursos necessários para concluir essas tarefas.
As ordens de intervenção podem ser utilizadas
para monitorizar equipamento, reparações, inspeções e manutenção preventiva.
O quadro da agenda mostra os
recursos e os requisitos associados.
Isto inclui os requisitos de ordens de
intervenção e oportunidades, visto que o mesmo
conjunto de recursos pode estar a efetuar a
tarefa de reparação, bem como as oportunidades de novo serviço.
À medida que os recursos são agendados, é
capturada uma reserva relativa a uma hora e a um local específico.
Isto pode ser feito manualmente ou utilizando a
filtragem inteligente proporcionada pelo assistente da agenda.
No entanto, à medida que a complexidade do
problema aumenta, os clientes poderão agendar
os recursos de forma mais eficiente
através da Otimização do Agendamento de Recursos.
A Otimização do Agendamento de Recursos
permite configurar restrições e parâmetros

Slovak: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service používa
objednávky prác na zaznamenávanie a opis potrebných prác,
a tiež na zaznamenávanie zdrojov
a kvalifikácií požadovaných na ich dokončenie.
Objednávky prác umožňujú sledovať 
vybavenie, opravy, kontroly a preventívnu údržbu.
Na tabuli plánovania 
sa zobrazujú zdroje a priradené požiadavky.
To zahŕňa požiadavky z objednávok prác
a príležitostí, keďže zdroje z rovnakého fondu
môžu vykonávať opravy aj 
predstavovať príležitosti pre nové služby.
Pri plánovaní zdrojov sa zaznamenáva 
rezervácia na konkrétny čas a pre konkrétne miesto.
To je možné vykonať manuálne, alebo pomocou
inteligentného filtrovania v asistentovi plánovania.
Pri zvyšovaní zložitosti problému 
môžu zákazníci najlepšie plánovať svoje zdroje
pomocou nástroja Optimalizácia plánovania zdrojov.
Optimalizácia plánovania zdrojov 
umožňuje konfigurovať obmedzenia a parametre

Romanian: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service
utilizează comenzi de lucru pentru a surprinde și a descrie
munca necesară și pentru a surprinde cerințele
de resurse și abilități pentru munca respectivă.
Comenzile de lucru pot fi utilizate pentru a
urmări echipamentul, reparațiile, inspecțiile și întreținerea preventivă.
Tabloul de planificare arată
resursele și cerințele asociate.
Acestea includ cerințele din oportunități și din
comenzile de lucru, deoarece același rezervor de
resurse poate să ofere munca de reparație și
oportunitățile pentru un nou serviciu.
Pe măsură ce sunt planificate resursele,
o rezervare este capturată pentru un anumit timp și loc.
Acest lucru se poate face manual sau folosind
filtrarea inteligentă din asistentul de planificare.
Cu toate acestea, pe măsură ce problema devine
mai complexă, clienții își pot planifica resursele
cel mai bine folosind
Optimizarea planificării resurselor.
Optimizarea planificării resurselor permite ca
această configurație de constrângeri și parametri

Ukrainian: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service
використовує наряди-замовлення, щоб визначати й описувати потрібну
роботу, а також щоб визначати вимоги до ресурсів
і вміння, необхідні для її виконання.
Наряди-замовлення використовуються, щоб
відстежувати засоби, ремонти, огляди та профілактичне обслуговування.
Панель розкладів показує ресурси
та зв’язані вимоги.
Зокрема, вона містить вимоги з нарядів-замовлень
і потенційних угод, оскільки той самий пул ресурсів
може виконувати ремонт, а також 
потенційні угоди для нової послуги.
Після планування ресурсів виконується
резервування за певним часом і розташуванням.
Це можна зробити вручну або скористатись
інтелектуальним фільтруванням за допомогою помічника з планування.
Однак, коли проблеми ускладнюються,
клієнтам стає зручніше планувати ресурси
за допомогою Оптимізації планування ресурсів.
Ця функція дає змогу
настроїти обмеження та параметри

Slovenian: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service
uporablja delovne naloge, s katerimi zajame in opiše
potrebna dela, ter tudi zahtevane pogoje za vir
in znanje, potrebno za izvedbo dela.
Delovni nalogi omogočajo spremljanje opreme,
popravil, pregledov in preventivnega vzdrževanja.
Plošča za razpored 
prikazuje vire in povezane zahteve.
To vključuje zahteve iz delovnih nalogov in
priložnosti, saj lahko isti nabor virov
obravnava popravila, 
kakor tudi priložnosti za novo storitev.
Pri razporejanju virov se zajame
rezervacija za določen čas in lokacijo.
To se izvede ročno ali z uporabo pametnega
filtriranja s pomočnikom za razporejanje.
Ko postanejo stvari prezahtevne, lahko stranke
razporejanje virov poenostavijo, tako da
uporabijo optimizacijo razporejanja virov.
Optimizacija razporejanja virov omogoča
nastavitev omejitev in parametrov v skladu s

Indonesian: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service
menggunakan perintah kerja untuk memperoleh dan
menjelaskan pekerjaan yang diperlukan, serta
memperoleh persyaratan sumber daya dan keterampilan untuk menyelesaikan pekerjaan tersebut.
Perintah kerja dapat digunakan untuk melacak
perlengkapan, perbaikan, pemeriksaan, dan pemeliharaan preventif.
Papan jadwal menunjukkan sumber daya dan
persyaratan terkait.
Antara lain mencakup persyaratan dari perintah
kerja dan peluang, karena sejumlah
sumber daya yang sama mungkin akan menjalankan
tugas perbaikan, serta peluang untuk layanan baru.
Setelah sumber daya dijadwalkan, pemesanan
diperoleh untuk waktu dan tempat tertentu.
Proses ini dapat dilakukan secara manual, atau
dengan pemfilteran pintar di seluruh asisten jadwal.
Namun, karena masalah semakin rumit, pelanggan
dapat menjadwalkan sumber daya dengan baik
menggunakan Pengoptimalan Penjadwalan Sumber Daya.
Pengoptimalan Penjadwalan Sumber Daya
memungkinkan konfigurasi batasan dan parameter

Dutch: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service
gebruikt werkorders om het vereiste werk vast te leggen
en te beschrijven, en tevens de
resourcevereisten en vaardigheden te leggen om dat werk uit te voeren.
Werkorders kunnen worden gebruikt om apparatuur,
reparaties, inspecties en preventief onderhoud bij te houden.
Op het planningsbord worden de resources en de
bijbehorende vereisten weergegeven.
Dit omvat vereisten voor werkorders en
verkoopkansen, aangezien dezelfde groep van resources
mogelijk het reparatiewerk uitvoert, en tevens
de verkoopkansen voor nieuwe service.
Bij het inplannen van de resources wordt een
reservering vastgelegd voor een specifieke tijd en ruimte.
Dit kan handmatig worden uitgevoerd of met
behulp van slimme filtering via de planningsassistent.
Wanneer het probleem complexer wordt, kunnen
klanten het beste hun resources plannen
met Resource Planning Optimalisatie.
Via Optimalisatie van resourceplanning kan de
configuratie van beperkingen en parameters

Finnish: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service käyttää
työtilauksia tarvitun työn hakemiseen ja kuvaamiseen
sekä työhön tarvittavien resurssivaatimusten ja
osaamisalueiden hakemiseen.
Työtilauksia voidaan käyttää välineiden,
korjausten, tarkastusten ja ehkäisevän huollon seuraamiseen.
Aikataulutaulukossa näkyvät resurssit ja niihin
liittyvät vaatimukset.
Näitä ovat työtilauksiin ja mahdollisuuksiin
liittyvät vaatimukset, koska samat resurssit
voivat olla toteuttamassa sekä korjaustyötä että
uuteen palveluun liittyvien mahdollisuuksien töitä.
Sitä mukaa kuin resurssit ajoitetaan, tehdään
varaus tietylle ajalle ja paikalle.
Tämä voidaan tehdä manuaalisesti tai käyttämällä
älykästä suodatusta ajoitusavustajan avulla.
Monimutkaisempien ongelmien kanssa asiakkaiden
kannattaa kuitenkin ajoittaa resurssinsa
käyttämällä Resurssien aikataulutuksen
optimointia.
Resurssien aikataulutuksen optimoinnin avulla
voi määrittää rajoitukset ja parametrit

Danish: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service bruger
arbejdsordrer til at registrere og beskrive det nødvendige
arbejde samt registrere de nødvendige ressourcer
og færdigheder til at fuldføre dette arbejde.
Arbejdsordrer kan bruges til sporing af udstyr,
reparationer, eftersyn og forebyggende vedligeholdelse.
Planlægningsområdet viser ressourcerne og
de tilknyttede krav.
Dette omfatter krav fra arbejdsordrer og
salgsmuligheder, da den samme gruppe af
ressourcer muligvis udfører reparationsarbejdet
samt salgsmulighederne for ny service.
Efterhånden som ressourcerne planlægges,
registreres en reservation for et bestemt tidspunkt og sted.
Dette kan gøres manuelt eller ved hjælp af smart
filtrering via planlægningsassistenten.
Men når problemet bliver mere komplekst, kan
kunderne bedst planlægge deres ressourcer
ved hjælp af Optimering af ressourceplanlægning.
Optimering af ressourceplanlægning giver
mulighed for at konfigurere begrænsninger og parametre,

Modern Greek (1453-): 
Το Microsoft Dynamics 365 for Field Service
χρησιμοποιεί παραγγελίες εργασίας για την καταγραφή και την περιγραφή
της απαραίτητης εργασίας, καθώς και
την καταγραφή των απαιτήσεων και των δεξιοτήτων των πόρων για την ολοκλήρωση αυτής της εργασίας.
Οι παραγγελίες εργασίας μπορούν
να χρησιμοποιηθούν για παρακολούθηση εξοπλισμού, επισκευών, επιθεωρήσεων και προληπτικής συντήρησης.
Στον πίνακα χρονοδιαγράμματος
εμφανίζονται οι πόροι και οι συσχετισμένες απαιτήσεις.
Συμπεριλαμβάνονται οι απαιτήσεις
από παραγγελίες εργασίας και ευκαιρίες, εφόσον το ίδιο σύνολο πόρων
μπορεί να εκτελεί τις εργασίες επισκευής,
καθώς και τις ευκαιρίες για νέα υπηρεσία.
Κατά τον προγραμματισμό των πόρων,
καταγράφεται μια κράτηση για συγκεκριμένο χρόνο και τόπο.
Αυτό μπορεί να γίνει με μη αυτόματο τρόπο ή
χρησιμοποιώντας το έξυπνο φιλτράρισμα μέσω του βοηθού χρονοδιαγράμματος.
Ωστόσο, καθώς το πρόβλημα γίνεται πιο σύνθετο,
οι πελάτες μπορούν να προγραμματίζουν καλύτερα τους πόρους
χρησιμοποιώντας
τη Βελτιστοποίηση προγραμματισμού πόρων.
Η Βελτιστοποίηση προγραμματισμού πόρων επιτρέπει
τη ρύθμιση παραμέτρων των περιορισμών και των παραμέτρων

Arabic: 
تستخدم Microsoft Dynamics 365 for Field Service
أوامر العمل للحصول على العمل المطلوب
ووصفه، وأيضًا الحصول على متطلبات الموارد
والمهارات لإكمال ذلك العمل.
يمكن استخدام أوامر العمل لتعقب المعدات،
والإصلاحات، وعمليات الفحص، والصيانة الوقائية.
تعرض لوحة الجدولة الموارد والمتطلبات المقترنة.
يشمل هذا متطلبات من أوامر العمل والفرص، نظرًا
لأن نفس مجموعة
الموارد ربما تنفذ عمل الإصلاح، وكذلك فرص الخدمة
الجديدة.
عند جدولة الموارد، يتم الحصول على حجز لوقت ومكان
محددين.
يمكن القيام بذلك يدويًا أو باستخدام عملية
التصفية الذكية من خلال مساعد الجدولة.
ومع ذلك، كلما زادت المشكلة تعقيدًا، استطاع العملاء
جدولة مواردهم بشكل أفضل باستخدام "تحسين جدولة
الموارد".
يعمل "تحسين جدولة الموارد" على تمكين تكوين

Lithuanian: 
Naudodama darbo užsakymus „Microsoft Dynamics
365 for Field Service‟ fiksuoja ir apibūdina
reikiamą darbą bei fiksuoja tam darbui atlikti
reikiamus išteklių reikalavimus ir įgūdžius.
Darbo užsakymus galima naudoti įrangai sekti,
remontui, apžiūrai ir profilaktinei priežiūrai.
Grafiko lentoje rodomi ištekliai ir susieti
reikalavimai.
Jie apima reikalavimus iš darbo užsakymų ir
galimybių, nes tas pats išteklių telkinys gali
atlikti remonto darbus, ir naujos paslaugos
galimybes.
Planuojant išteklius užfiksuojama konkretaus
laiko ir vietos rezervacija.
Tai galima atlikti rankiniu būdu arba naudojant
planavimo pagalbinės priemonės išmaniojo filtravimo funkciją.
Tačiau problemoms sudėtingėjant, klientams
išteklius geriausia planuoti naudojant
išteklių planavimo optimizavimo funkciją.
Naudojant išteklių planavimo optimizavimo
funkciją, galima sukonfigūruoti apribojimus ir

Chinese: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service 
會使用工單擷取及描述所需的工作，
另外還會擷取完成該工作的資源需求和技能。
工單可用來追蹤設備、修復、檢測及預防性維護。
排程面板會顯示資源和相關的需求。
其中包括來自工單和商機的需求，
因為同一集區的資源可能同時執行修復工作，
以及處理新服務的商機。
當資源排程時，就會擷取特定時間和地點的預約。
這項操作可以手動進行，也可以
透過排程小幫手使用智慧篩選進行。
不過，隨著問題愈加複雜，客戶使用資源排程最佳化才能
將資源做最佳的安排。
資源排程最佳化提供設定限制和參數的功能，

German: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service nutzt
Arbeitsaufträge zur Erfassung und Beschreibung der nötigen
Arbeit, und erfasst außerdem die
Ressourcenanforderungen und Fähigkeiten, die für diese Arbeit erforderlich sind.
Arbeitsaufträge lassen sich nutzen, um
Arbeitsgeräte, Reparaturen, Inspektionen und Wartungsmaßnahmen nachzuverfolgen.
In der Zeitplanübersicht sind die Ressourcen und
verbundenen Anforderungen aufgeführt.
Dies umfasst die Anforderungen von
Arbeitsaufträgen und Verkaufschancen, da sowohl
Reparaturarbeiten als auch Verkaufschancen für
neue Services aus dem gleichen Ressourcenpool entnommen werden.
Wenn Ressourcen eingeplant sind, wird für eine
bestimmte Uhrzeit und einen Ort eine Buchung erfasst.
Dies kann manuell erfolgen oder mithilfe der
intelligenten Filter über den Zeitplan-Assistenten.
Wenn das Problem jedoch komplexer wird, können
Kunden einen passenden Zeitplan für die Ressourcen
über die Optimierung der
Ressourcenplanung erstellen.
Die Optimierung der Ressourcenplanung ermöglicht
die Konfiguration von Einschränkungen und

Hindi: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service आवश्यक
कार्य को कैप्चर और वर्णित करने के लिए कार्य ऑर्डर का उपयोग करता है और
उस कार्य को पूरा करने के लिए संसाधन आवश्यकताओं
और कुशलताओं को भी कैप्चर करता है.
कार्य ऑर्डर का उपयोग उपकरण, सुधार, निरीक्षण और
रक्षात्‍मक रखरखाव को ट्रैक करने के लिए किया जा सकता है.
शेड्यूल बोर्ड संसाधनों और संबद्ध आवश्यकताओं को
दिखाता है.
इसमें कार्य ऑर्डर और अवसरों की आवश्यकताएँ शामिल
हैं, क्योंकि हो सकता है कि संसाधनों का समान
पूल सुधार कार्य और नई सेवा के लिए अवसर भी
निष्पादित कर रहा हो.
संसाधनों के शेड्यूल किए जाने पर, विशिष्ट समय और
स्थान के लिए बुकिंग कैप्चर की जाती है.
इसे मैन्युअल रूप से किया जा सकता है या शेड्यूल
सहायक के माध्यम से स्मार्ट फ़िल्टरिंग का उपयोग करके किया जा सकता है.
हालांकि, समस्या के अधिक जटिल होने पर, ग्राहक
संसाधन शेड्यूलिंग अनुकूलन
का उपयोग करके अपने संसाधनों को श्रेष्ठ रूप से
शेड्यूल कर सकते हैं.
संसाधन शेड्यूलिंग अनुकूलन विशिष्ट व्यावसायिक
आवश्यकताओं को पूरा

Russian: 
В Microsoft Dynamics 365 for Field Service
заказы на работу служат для регистрации работ,
которые требуется выполнить, а также для
описания соответствующих требований к ресурсам и навыкам.
Заказы на работу можно использовать для
отслеживания состояния оборудования, его ремонта, проверки и профилактического обслуживания.
В таблице расписаний отображаются ресурсы и
связанные требования.
К ним относятся требования из заказов на работу
и возможных сделок, поскольку для всех работ по ремонту
может использоваться общий пул ресурсов, а также
возможные сделки по новому сервису.
В рамках планирования ресурсов создается
резервирование определенного места и времени.
Его можно создавать вручную или с помощью
интеллектуальных фильтров помощника по расписанию.
Но по мере увеличения объема работ клиентам
лучше использовать для планирования
функции оптимизации планирования ресурсов.
Оптимизация планирования ресурсов позволяет
настроить ограничения и параметры

Serbian: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service koristi
radne naloge za evidentiranje i opis potrebnog
posla, a i evidentira zahteve za resurse i
veštine potrebne za obavljanje posla.
Radni nalozi mogu da se koriste za praćenje
opreme, popravki, provera i preventivno održavanje.
Tabla sa rasporedom prikazuje resurse i
pridružene zahteve.
To uključuje zahteve sa radnih naloga i iz
mogućnosti za poslovanje, jer isti skup
resurasa može da se koristi za popravku, kao i
mogućnosti za poslovanje za novu uslugu.
Kada se resursi isplaniraju, evidentira se
rezervacija za određeno vreme i mesto.
To može da se uradi ručno ili korišćenjem
pametnog filtriranja putem pomoćnika za planiranje.
Međutim, što problem postaje složeniji, klijenti
će najbolje isplanirati resurse
pomoću opcije optimizacije planiranja resurasa.
Optimizacija planiranja resurasa omogućava
konfigurisanje ograničenja i parametara

Catalan: 
El Microsoft Dynamics 365 for Field Service
utilitza ordres de treball per capturar i descriure la feina
que cal fer, així com per capturar els requisits
i les aptituds necessàries de recursos per completar la feina.
Les ordres de treball es poden utilitzar per fer
el seguiment de l'equipament, reparacions, inspeccions i manteniment preventiu.
El tauler de planificació mostra els recursos i
els requisits associats.
Això inclou els requisits d'ordres de treball i
les oportunitats, ja que és possible que el mateix
grup de recursos realitzi una feina de reparació
i també les oportunitats per a un servei nou.
A mesura que es planifiquen els recursos, es
captura una reserva per a una hora i lloc específics.
Això es pot fer manualment o utilitzant el
filtratge intel·ligent mitjançant l'auxiliar de planificació.
Tanmateix, a mesura que el problema esdevé més
complex, els clients poden planificar millor els seus
recursos amb l'ajuda de l'Optimització de
planificació de recursos.
L'Optimització de planificació de recursos
permet configurar les restriccions i els paràmetres

Bulgarian: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service-k
lan-eskaerak erabiltzen ditu egin beharreko lanak bildu eta deskribatzeko
eta lan horiek osatzeko baliabide-
eta trebetasun-eskakizunak biltzeko.
Lan-eskaerek ekipamenduen, konponketen,
ikuskapenen eta prebentziozko mantentze-lanen jarraipena egiteko balio dute, besteak beste.
Antolaketa-panelak baliabideak
eta erlazionatutako eskakizunak erakusten ditu.
Horren barne daude, esaterako,
lan-eskaeren eta abaguneen eskakizunak;
izan ere, baliabide-talde bakarrak
konponketa-lana eta zerbitzu berrien abaguneak kudea ditzake aldi berean.
Baliabideak antolatu ahala,
erreserbak egiten dira ordu eta toki jakinetan.
Prozesu hori eskuz egin daiteke edo, bestela,
iragazketa adimenduna erabiliz, antolaketa-laguntzailearen bidez.
Halere, arazoa konplexuago egiten den neurrian,
bezeroek aukera dute baliabideen antolaketa hobetzeko
Baliabide-antolaketaren optimizazioa erabiliz.
Baliabide-antolaketaren optimizazioak
murriztapenak eta parametroak konfiguratzeko aukera ematen du

Galician: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service usa
pedidos de traballo para capturar e describir o traballo necesario,
así como para capturar os requisitos
e as aptitudes necesarios do recurso para completalo.
Os pedidos de traballo poden usarse para rastrexar
equipamento, reparacións, inspeccións e mantemento preventivo.
O panel de programación mostra
os recursos e os requisitos asociados.
Isto inclúe requisitos de pedidos de traballo
e oportunidades, xa pode que o mesmo grupo de recursos
realice o traballo de reparación
e as oportunidade para o servizo novo.
A medida que se programan os recursos,
configúrase unha reserva para unha hora e lugar específicos.
Isto pode realizarse manualmente ou mediante
o uso de filtros intelixentes co asistente de programación.
Non obstante, a medida que o problema
se volve máis complexo,
os clientes pode programar mellor os seus recursos
con Optimización de programación de recursos.
Optimización de programación de recursos permite
a configuración de restricións e parámetros

Turkish: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service,
gerekli işi belirlemek ve tanımlamak için iş emirlerini kullanır.
Ayrıca işi tamamlamak için gereken
kaynak gereksinimlerini ve becerileri de belirler.
İş emirleri ekipmanı, onarımları, incelemeleri
ve önleyici bakım işlemlerini izlemek için kullanılabilir.
Zamanlama panosu, kaynakları ve
ilgili gereksinimleri gösterir.
Onarım işi ve yeni servis fırsatları
aynı kaynak havuzundan gerçekleştirilebildiği için
iş emirlerinden ve fırsatlardan
kaynaklanan gereksinimler de buna dahildir.
Kaynaklar zamanlanırken
belirli bir zaman ve yer için ayırma yapılır.
Bu işlem elle veya zamanlama yardımcısı
aracılığıyla akıllı filtreleme kullanılarak yapılabilir.
Ancak sorun daha karmaşık hale geldikçe
müşteriler, Kaynak Zamanlaması Optimizasyonu'nu
kullanarak kaynaklarını
en iyi şekilde zamanlayabilir.
Kaynak Zamanlaması Optimizasyonu,
belirli iş gereksinimlerini karşılamak üzere kısıtlamaların ve

English: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service uses
work orders to capture and describe the needed
work, and also capture the resource requirements
and skills to complete that work.
Work orders can be used to track equipment,
repairs, inspections and preventative maintenance.
The schedule board shows the resources and
the associated requirements.
This includes requirements from work orders
and opportunities, since the same pool of
resources may be performing the repair work,
and also the opportunities for new service.
As resources are scheduled, a booking is captured
for a specific time and place.
This can be done manually, or by using the smart
filtering through the schedule assistant.
However, as the problem grows more complex
customers can best schedule their resources
using Resource Scheduling Optimization.
Resource Scheduling Optimization enables the
configuration of constraints and parameters

Czech: 
Pracovní příkazy v Microsoft Dynamics 365 
for Field Service umožňují zaznamenat a popsat
potřebnou práci a také zdroje 
a dovednosti požadované pro její dokončení.
Pracovní příkazy umožňují sledovat vybavení,
opravy, kontroly a preventivní údržbu.
Na plánovací vývěsce se zobrazují 
zdroje a přidružené požadavky,
včetně požadavků z pracovních příkazů
i příležitostí, protože zdroje ze stejného fondu
mohou provádět opravy i služby 
v rámci nových příležitostí.
Při plánování zdrojů se rezervace 
zaznamená pro konkrétní čas a místo.
To je možné provést ručně nebo pomocí
inteligentních filtrů v pomocníkovi plánování.
Když ale narůstá složitost problému, 
je nejlepší plánovat zdroje
pomocí Optimalizace plánování zdrojů.
Optimalizace plánování zdrojů umožňuje
konfigurovat omezení a parametry podle

Swedish: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service
använder arbetsorder för att samla in och beskriva
arbetsbehovet, och även samla in vilka resurser
och färdigheter som behövs.
Arbetsorder kan användas för att spåra
utrustning, reparationer, inspektioner och förebyggande underhåll.
Schematavlan visar resurserna och tillhörande
krav.
Det kan vara krav från arbetsorder eller
affärsmöjligheter, eftersom samma pool med
resurser kan utföra reparationsarbetet, och även
skapa möjligheter till nya tjänster.
När resurser schemaläggs skapas en bokning för
en viss tid och plats.
Detta kan göras manuellt eller genom smart
filtrering via Schemaläggningsassistenten.
När verksamheten växer och blir allt mer
komplicerad blir det enklare att schemalägga resurser
med Optimering av resursplanering.
Med Optimering av resursplanering går det att
konfigurera begränsningar och parametrar

French: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service utilise
des ordres de travail pour capturer et décrire le travail
à réaliser, mais aussi pour capturer les
compétences et les besoins nécessaires en ressources pour y parvenir.
Les ordres de travail peuvent servir à suivre
les équipements, les réparations, les inspections et la maintenance préventive.
Le tableau de planification affiche
les ressources et les besoins associés.
Cela inclut les besoins des ordres de travail
et les opportunités, puisque les mêmes
ressources peuvent effectuer des réparations,
mais aussi répondre aux besoins du nouveau service.
Les ressources étant planifiées, une réservation
est capturée pour une heure et un lieu précis.
Cette opération peut être effectuée manuellement,
ou à l'aide du filtrage intelligent via l'assistant Planifier.
Cependant, lorsque le problème devient plus
complexe, les clients peuvent mieux planifier leurs ressources
à l'aide de la fonction Optimisation
de la planification des ressources.
La fonction Optimisation de la planification des
ressources permet de configurer les contraintes et les paramètres

Spanish: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service usa
órdenes de trabajo para capturar y describir el trabajo necesario,
así como para establecer los requisitos de
recursos y los conocimientos necesarios para completar el trabajo.
Las órdenes de trabajo se pueden usar para
realizar un seguimiento de equipos, reparaciones, inspecciones y mantenimiento preventivo.
El tablero de programación muestra los recursos
y los requisitos asociados.
Esto incluye requisitos de los pedidos y las
oportunidades de trabajo, ya que el mismo conjunto
de recursos puede realizar el trabajo de
reparación, y también las oportunidades de nuevo servicio.
Al programar recursos se hace una reserva en un
momento y un lugar específicos.
Esto se puede hacer manualmente, o con el filtro
inteligente del ayudante de programación.
Sin embargo, al aumentar la complejidad del
problema, la mejor manera que tienen los clientes de
programar sus recursos es usar la Optimización
de programación de recursos.
La Optimización de programación de recursos
habilita la configuración de restricciones y parámetros

Portuguese: 
O Microsoft Dynamics 365 for Field Service usa
ordens de serviço para capturar e descrever o trabalho necessário.
E indica os recursos e as 
habilidades para concluir esse trabalho.
Ordens de serviço podem ser usadas para controlar
equipamentos, reparos, inspeções e manutenção preventiva.
O painel de agendamento mostra 
os recursos e os requisitos associados.
Isso inclui requisitos de ordens de serviço 
e oportunidades, pois o mesmo conjunto de
recursos pode estar executando o trabalho 
de reparo e oportunidades do novo serviço.
Enquanto recursos são agendados, uma 
reserva é feita em um horário e local específicos.
Isso pode ser feito manualmente ou com a
filtragem inteligente através do assistente de agendamento.
Devido à dimensão do problema, os 
clientes podem agendar melhor os recursos
usando a Otimização de Agendamento de Recursos.
A Otimização de Agendamento de Recursos
permite configurar restrições e parâmetros

Italian: 
Gli ordini di lavoro vengono utilizzati in
Microsoft Dynamics 365 for Field Service per acquisire e descrivere il lavoro necessario
e per verificare i requisiti e le competenze
delle risorse utili a completare il lavoro.
Gli ordini di lavoro possono essere utilizzati
per tenere traccia di attrezzature, riparazioni, revisioni e manutenzione preventiva.
Nella scheda di pianificazione vengono indicate
le risorse e i requisiti associati.
Sono inclusi i requisiti degli ordini di lavoro
e delle opportunità, in quanto lo stesso pool
di risorse può eseguire il lavoro di
riparazione, ma anche costituire l'opportunità per un nuovo servizio.
Quando le risorse vengono pianificate, la
prenotazione viene acquisita per un orario e un luogo specifici.
Puoi eseguire questa operazione manualmente
oppure utilizzando il filtro smart dell'assistente di pianificazione.
Tuttavia, se il problema diventa più complesso,
i clienti possono pianificare le risorse
utilizzando Ottimizzazione pianificazione risorse.
Questa funzionalità consente di configurare i
vincoli e i parametri

Chinese: 
Microsoft Dynamics 365 for Field Service 
會使用工單擷取及描述所需的工作，
另外還會擷取完成該工作的資源需求和技能。
工單可用來追蹤設備、修復、檢測及預防性維護。
排程面板會顯示資源和相關的需求。
其中包括來自工單和商機的需求，
因為同一集區的資源可能同時執行修復工作，
以及處理新服務的商機。
當資源排程時，就會擷取特定時間和地點的預約。
這項操作可以手動進行，也可以
透過排程小幫手使用智慧篩選進行。
不過，隨著問題愈加複雜，客戶使用資源排程最佳化才能
將資源做最佳的安排。
資源排程最佳化提供設定限制和參數的功能，

Indonesian: 
untuk memenuhi kebutuhan bisnis tertentu
serta mengoptimalkan permintaan perintah kerja
berdasarkan Ketersediaan Sumber Daya, Keterampilan yang Diperlukan, Durasi Perintah Kerja,
Prioritas, Jangka Waktu yang Dijanjikan, dan
banyak lagi.
Misalnya, Pengoptimalan Penjadwalan Sumber Daya
dapat menjadwalkan aktivitas berdasarkan keterampilan yang sesuai
dan tetap berada dalam jam kerja yang dijadwalkan.
Dalam contoh ini, menggunakan Pengoptimalan
Penjadwalan Sumber Daya, jadwal telah dioptimalkan
dengan batasan dan tujuan yang ditentukan.
Perintah kerja dan Peluang telah dijadwalkan
untuk seluruh sumber daya yang tersedia berdasarkan keterampilan
dan dalam jam kerja.
Dengan Pengoptimalan Penjadwalan Sumber Daya
dalam Field Service, kemampuan untuk menjadwalkan
dan menjadwalkan ulang secara cerdas dalam
hitungan menit memungkinkan sumber daya memenuhi komitmen pelanggan dan organisasi dengan lebih baik
untuk mengoptimalkan kapasitas yang tersedia. 

Danish: 
så de opfylder specifikke forretningsbehov.
Den optimerer arbejdsordrer med
Ressoucetilgængelighed, Nødvendige kvalifikationer,
Arbejdsordres varighed, Prioritet,
Bekræftede tidsvinduer osv.
Optimering af ressourceplanlægning kan f.eks.
planlægge hændelser ud fra matchende færdigheder
og forblive inden for de planlagte arbejdstider.
I dette eksempel med Optimering af
ressourceplanlægning er planlægningen blevet optimeret
med de definerede begrænsninger og mål.
Arbejdsordrer og salgsmuligheder er blevet
planlagt på tværs af de tilgængelige ressourcer baseret på færdigheder
og inden for arbejdstiden.
Med Optimering af ressourceplanlægning i Field
Service giver intelligent planlægning
og omplanlægning på få minutter mulighed for
bedre at overholde forpligtelser med hensyn til kunden og organisationer,
så den tilgængelige kapacitet udnyttes bedst
muligt.

Portuguese: 
para atender às suas necessidades de negócios.
Ela otimiza solicitações de ordem de serviço por
Disponibilidade de Recursos, Habilidades Necessárias,
Duração da Ordem de Serviço, Prioridade,
Janelas de Tempo Prometidas e muito mais.
Por exemplo, a Otimização de Agendamento de
Recursos pode agendar eventos com base em habilidades compatíveis,
no horário de trabalho agendado.
No exemplo de Otimização de 
Agendamento de Recursos, a agenda foi otimizada
com as restrições e os objetivos definidos.
Com Ordens de serviço e Oportunidades 
agendadas nos recursos disponíveis, com base em
habilidades e no horário de trabalho.
Como a Otimização de Agendamento de Recursos
no Field Service permite agendar e reagendar
recursos com rapidez e inteligência, os clientes
ficam mais satisfeitos e as organizações podem aproveitar
melhor a capacidade disponível. 

Slovak: 
podľa špecifických obchodných potrieb.
Optimalizuje žiadosti o objednávky prác 
podľa dostupnosti zdrojov, požadovaných kvalifikácií,
trvania objednávky prác, priority, 
sľúbených termínov a ďalších faktorov.
Optimalizácia plánovania zdrojov dokáže
napríklad naplánovať udalosti tak, aby pracovníci
mali príslušnú kvalifikáciu 
a nebola prekročená pracovná doba.
V tomto príklade bol plán optimalizovaný 
pomocou nástroja Optimalizácia plánovania zdrojov
podľa definovaných obmedzení a cieľov.
Objednávky prác a príležitosti 
boli naplánované s využitím všetkých dostupných
zdrojov podľa kvalifikácií 
a bez prekročenia pracovnej doby.
Optimalizácia plánovania zdrojov 
v riešení Field Service umožňuje v priebehu pár minút
inteligentne naplánovať alebo preplánovať 
zdroje tak, aby sa lepšie splnili záväzky voči zákazníkom
a aby organizácie mohli 
optimálne využívať dostupnú kapacitu.

French: 
pour répondre aux besoins spécifiques
de l'organisation.
Cette fonction permet d'optimiser les demandes
d'ordre de travail en fonction de la disponibilité des ressources,
des compétences nécessaires, de la durée de
l'ordre de travail, de la priorité, des délais à respecter, etc.
La fonction Optimisation de la planification des
ressources peut planifier des événements en se basant sur les compétences correspondantes
et en respectant les heures de travail planifiées.
Dans cet exemple, grâce à la fonction
Optimisation de la planification des ressources, la planification a
été optimisée avec les contraintes
et les objectifs définis.
Les ordres de travail et les opportunités ont été
planifiés dans les ressources disponibles en fonction
des compétences et en respectant les heures de
travail.
Avec la fonction Optimisation de la planification
des ressources de Field Service, il est possible de
planifier et de reporter intelligemment afin de
permettre aux ressources de mieux répondre aux engagements des clients et des organisations
et ainsi de mieux utiliser les capacités
disponibles.

Turkish: 
parametrelerin yapılandırılmasını sağlar.
İş emri isteklerini Kaynak Kullanılabilirliği,
Gerekli Beceriler, İş Emri Süresi, Öncelik,
Söz Verilen Zaman Aralıkları ve
daha birçok ölçüye göre iyileştirir.
Örneğin, Kaynak Zamanlaması Optimizasyonu,
olayları eşleşen becerilere göre
ve zamanlanmış çalışma saatleri
içinde kalarak zamanlayabilir.
Bu örnekte zamanlama, Kaynak Zamanlaması
Optimizasyonu kullanılarak
tanımlı kısıtlamalarla ve
hedeflerle iyileştirilmiştir.
İş emirleri ve Fırsatlar, kullanılabilir
kaynaklar arasında becerilere ve çalışma saatlerine göre
zamanlanmıştır.
Field Service içinde Kaynak Planlaması
Optimizasyonu ile akıllı bir şekilde zamanlama
ve dakika cinsinden yeniden zamanlama becerisi,
kaynakların mevcut kapasiteyi en iyi şekilde kullanmak için
müşteri taahhütlerini ve organizasyonlarını daha
iyi karşılamasını sağlar.

Chinese: 
可滿足特定的業務需求。
它可藉由資源可用性、必要技能、工單期間、
優先順序、承諾的時間範圍等條件
最佳化工單要求。
例如，資源排程最佳化可以根據符合的技能和
排定的工作時數
排程事件。
在此範例中，資源排程最佳化透過定義的限制和目標
訂出了最佳排程。
工單和商機會根據技能與既定的工作時數
對所有可用資源進行排程。
Field Service 中的資源排程最佳化提供聰明的排程方式，
而且只要幾分鐘就能重新排程，
讓資源能夠輕鬆達成客戶的承諾，
而組織也能靈活運用可用的產能。

Hungarian: 
és paraméterek beállítására.
Optimalizálja a kért munkarendeléseket az
erőforrás elérhetősége, a szükséges képességek, a munka időtartama,
prioritása, az időkeretek és
más jellemzők alapján.
Az Erőforrás-ütemezés optimalizálása például
alkalmas arra, hogy eseményeket ütemezzen be a megfelelő képességek alapján
a beállított munkaidő keretein belül.
Ebben a példában az Erőforrás-ütemezés
optimalizálása segítségével optimalizálták az ütemezést
a megadott korlátozásoknak
és céloknak megfelelően.
Munkarendeléseket és lehetőségeket ütemeztek be
a rendelkezésre álló erőforrások számára a képességek
és a munkaidő figyelembevételével.
A Field Service alkalmazás Erőforrás-ütemezés
optimalizálása szolgáltatása gyorsan és intelligens módon
végzi el az ütemezéseket és újraütemezéseket,
így az erőforrások jobban meg tudnak felelni az ügyfelek elvárásainak,
a szervezetek pedig jobban kihasználhatják a
rendelkezésükre álló kapacitást.

Bulgarian: 
negozio bakoitzaren behar zehatzak
ase ahal izateko.
Eginbide horrek lan-eskaerak optimizatzen ditu
baliabideen erabilgarritasunaren, beharrezko trebetasunen,
lan-eskaeraren iraupenaren, lehentasunaren,
ezarritako denbora-tarteen eta bestelakoen arabera.
Adibidez, Baliabide-antolaketaren optimizazioak
trebetasunen emaitzetan oinarrituta antola ditzake gertaerak,
betiere antolatutako lanorduen barruan.
Adibide honetan, zehaztutako murriztapenen
eta helburuen arabera optimizatu egin da antolaketa
Baliabide-antolaketaren optimizazioari esker.
Lan-eskaerak eta abaguneak
erabilgarri dauden baliabideen arabera antolatu dira,
trebetasunetan oinarrituta eta lanorduen barruan.
Field Service-ko Baliabide-antolaketaren
optimizazioari esker, minutu gutxitan baliabideak modu adimentsuan antolatzeko aukerak
bidea ematen die baliabideei
bezeroaren beharrak hobeto asetzeko
eta erakundeei etekinik handiena ateratzeko
erabilgarri duten ahalmenari.

Norwegian: 
parametere dekke bestemte forretningsbehov.
Optimalisering av ressursplanlegging
optimaliserer forespørsler om arbeidsordre etter ressurstilgjengelighet,
nødvendige kvalifikasjoner, arbeidsordre,
varighet, prioritet, garanterte tidsvinduer og mer.
Optimalisering av ressursplanlegging kan for
eksempel planlegge hendelser basert på samsvarende
kvalifikasjoner samtidig som man holder seg
innenfor planlagte arbeidstimer.
I dette eksemplet har planen blitt optimalisert
med de definerte begrensningene og målene
ved hjelp av Optimalisering av ressursplanlegging.
Arbeidsordrer og salgsmuligheter har blitt
planlagt på tvers av de tilgjengelige ressursene basert på
kvalifikasjoner og innen arbeidstimene.
Ved hjelp av Optimalisering av
ressursplanlegging i Field Service gjør muligheten til smart planlegging
og smart ny planlegging i løpet av et par
minutter at ressurser kan innfri løfter overfor kunder
og organisasjoner slik at den tilgjengelige
kapasiteten blir utnyttet på best mulig måte.

Italian: 
in modo da soddisfare specifiche esigenze
aziendali.
Ottimizza le richieste di ordini di lavoro in
base alla disponibilità delle risorse, alle competenze richieste, alla durata dell'ordine di lavoro,
alla priorità, agli intervalli di tempo promessi
e altro ancora.
Ad esempio, Ottimizzazione pianificazione
risorse può pianificare gli eventi in base alle competenze corrispondenti
rispettando le ore lavorative pianificate.
In questo esempio, grazie a Ottimizzazione
pianificazione risorse, la pianificazione è stata ottimizzata
con i vincoli e gli obiettivi definiti.
Gli ordini di lavoro e le opportunità sono stati
pianificati per le risorse disponibili in base alle competenze
e all'orario di lavoro.
Con Ottimizzazione pianificazione risorse di
Field Service, la possibilità di pianificare
e ripianificare intelligentemente in pochi
minuti, consente alle risorse di soddisfare gli impegni con i clienti
e alle aziende di fare un miglior uso delle
capacità disponibili.

Serbian: 
тако да испуне одређене пословне потребе.
Она оптимизује захтеве за радне налоге према
доступности ресурса, потребним вештинама, трајању радног
налога, приоритету, обећаним жењеним периодима и
још тога.
На пример, оптимизација планирања ресураса може
да планира догађаје на основу вештина које се подударају
и то тако да се остане у оквирима планираног
радног времена.
У овом примеру, уз оптимизацију планирања
ресураса, распоред је оптимизован
помоћу дефинисаних ограничења и циљева.
Радни налози и могућности за пословање се
планирају у оквиру доступних ресураса на основу вештина
и у оквиру радног времена.
Уз оптимизацију планирања ресураса у оквиру
Field Service, могућност да се паметно испланира
и промени план за неколико минута, обезбеђује то
да ресурси боље испуњавају обавезе према клијенту и организацијама
како би се доступни капацитети искористили на
најбољи начин.

Basque: 
القيود والمعلمات لتلبية احتياجات أعمال محددة.
إنه يعمل على تحسين طلبات أوامر العمل حسب "توفر
الموارد"، و"المهارات المطلوبة"، و"مدة
أمر العمل"، و"الأولوية"، و"الأطر الزمنية
للتعهد"، وغير ذلك.
على سبيل المثال، بإمكان "تحسين جدولة الموارد"
جدولة الأحداث
استنادًا إلى المهارات المطابقة والبقاء في ساعات
العمل المجدولة.
في هذا المثال، من خلال استخدام "تحسين جدولة
الموارد"
تم تحسين الجدولة مع القيود والأهداف المحددة.
تمت جدولة أوامر العمل والفرص عبر
الموارد المتوفرة استنادًا إلى المهارات وخلال
ساعات العمل.
باستخدام "تحسين جدولة الموارد" في Field Service،
تعمل إمكانية
الجدولة وإعادة الجدولة بذكاء في دقائق على تمكين
الموارد
لتلبية التزامات العملاء والمؤسسات واستخدام السعة
المتوفرة بشكل أفضل.

Croatian: 
za ispunjavanje specifičnih poslovnih potreba.
Optimizira zahtjeve za radne naloge po dostupnosti
resursa, potrebnim vještinama, trajanju radnog naloga,
prioritetu, obećanim vremenskim okvirima i dr.
Na primjer, optimizacija zakazivanja resursa može
zakazati događaje na temelju podudarnih vještina
i uz ostajanje u okviru zakazanog radnog vremena.
U ovom je primjeru raspored, uz optimizaciju
zakazivanja resursa, optimiziran
s definiranim ograničenjima i ciljevima.
Radni nalozi i prilike zakazani su za sve
dostupne resurse na temelju vještina
i u okviru radnog vremena.
Budući da optimizacija zakazivanja resursa u
rješenju Field Service omogućuje inteligentno zakazivanje
i ponovno zakazivanje u roku od nekoliko minuta,
resursi mogu bolje ispuniti očekivanja klijenata i organizacija
kako bi se najbolje iskoristio
dostupan kapacitet.

Polish: 
w celu zaspokojenia
określonych potrzeb biznesowych.
Optymalizuje ono żądania zleceń pracy według
parametrów, takich jak m.in. Dostępność zasobów, Wymagane umiejętności, Czas wykonywania
zlecenia pracy, Priorytet
i Uzgodnione okno czasowe.
Na przykład rozwiązanie Optymalizacja planowania
zasobów może planować zdarzenia na podstawie pasujących umiejętności
i utrzymania zaplanowanych godzin pracy.
W tym przykładzie rozwiązanie Optymalizacja
planowania zasobów zoptymalizowała harmonogram
za pomocą zdefiniowanych ograniczeń i celów.
Zlecenia pracy i szanse sprzedaży zostały
zaplanowane z wykorzystaniem dostępnych zasobów na podstawie umiejętności
i w godzinach pracy.
Dzięki rozwiązaniu Optymalizacja planowania
zasobów w rozwiązaniu Field Service można bardzo szybko inteligentnie planować
i ponownie planować, aby lepiej spełniać
oczekiwania klientów oraz zaspokajać wymagania organizacji
w zakresie najlepszego
wykorzystania dyspozycyjności pracowników.

Russian: 
в соответствии с определенными
бизнес-требованиями.
Запросы на работы оптимизируются по доступности
ресурсов, требуемым навыкам,
длительности заказов на работы, приоритету,
обещанному времени выполнения и т. д.
Например, с помощью оптимизации планирования
ресурсов можно запланировать мероприятия,
установив ограничения по навыками и
установленному рабочему времени.
В этом примере расписание было оптимизировано
с использованием определенных ограничений и целей.
Заказы на работу и возможные сделки были
запланированы среди доступных ресурсов на основании их навыков
и без выхода за рамки рабочего времени.
Благодаря функции оптимизации планирования
ресурсов в Field Service возможность
эффективно составлять и быстро изменять
расписания позволяет исполнителям более качественно удовлетворять
запросы клиентов, а организациям — наиболее
рационально использовать доступные ресурсы.

Ukrainian: 
за певними потребами бізнесу.
Вона оптимізує запити на наряди-замовлення за
доступністю ресурсів, необхідними вміннями,
тривалістю наряду-замовлення, пріоритетом,
очікуваним часом виконання тощо.
Наприклад, за допомогою Оптимізації планування
ресурсів можна запланувати події за необхідними вміннями
в певному діапазоні робочого часу.
У цьому прикладі завдяки Оптимізації
планування ресурсів розклад оптимізовано
з урахуванням цілей і обмежень.
Наряди-замовлення та потенційні угоди
заплановано для доступних ресурсів з урахуванням їх умінь
і робочого часу.
Завдяки Оптимізації планування ресурсів у Field
Service можна інтелектуально планувати ресурси
та змінювати ці розклади за лічені хвилини. Це
дає змогу краще задовольняти вимоги клієнтів
і найефективніше використовувати ресурси. 

Chinese: 
可滿足特定的業務需求。
它可藉由資源可用性、必要技能、工單期間、
優先順序、承諾的時間範圍等條件
最佳化工單要求。
例如，資源排程最佳化可以根據符合的技能和
排定的工作時數
排程事件。
在此範例中，資源排程最佳化透過定義的限制和目標
訂出了最佳排程。
工單和商機會根據技能與既定的工作時數
對所有可用資源進行排程。
Field Service 中的資源排程最佳化提供聰明的排程方式，
而且只要幾分鐘就能重新排程，
讓資源能夠輕鬆達成客戶的承諾，
而組織也能靈活運用可用的產能。

Serbian: 
tako da ispune određene poslovne potrebe.
Ona optimizuje zahteve za radne naloge prema
dostupnosti resursa, potrebnim veštinama, trajanju radnog
naloga, prioritetu, obećanim ženjenim periodima
i još toga.
Na primer, optimizacija planiranja resurasa može
da planira događaje na osnovu veština koje se podudaraju
i to tako da se ostane u okvirima planiranog
radnog vremena.
U ovom primeru, uz optimizaciju planiranja
resurasa, raspored je optimizovan
pomoću definisanih ograničenja i ciljeva.
Radni nalozi i mogućnosti za poslovanje se
planiraju u okviru dostupnih resurasa na osnovu veština
i u okviru radnog vremena.
Uz optimizaciju planiranja resurasa u okviru
Field Service, mogućnost da se pametno isplanira
i promeni plan za nekoliko minuta, obezbeđuje to
da resursi bolje ispunjavaju obaveze prema klijentu i organizacijama
kako bi se dostupni kapaciteti iskoristili
na najbolji način.

Japanese: 
構成できます。
リソースの空き時間、必要なスキル、作業指示書の期間、
優先度、約束された時間枠などによって
作業指示書の要求を最適化します。
たとえば、一致するスキルに基づいてイベントをスケジュールし、
スケジュールされた作業時間を超えないように
することができます。
この例では、リソース スケジュール最適化を使って、
定義された制約と目標に応じて
スケジュールを最適化しています。
作業指示書と営業案件は、スキルに基づいて、
作業時間を超えないように、使用可能なリソース全体に
スケジュールされています。
Field Service のリソース スケジュール最適化を
使うと、短時間でインテリジェントにスケジュールを設定または変更でき、
リソースが顧客に対するコミットメントをより満足に
果たすことが可能になります。そのため、組織は利用可能な
キャパシティを最大限に活用できます。

Modern Greek (1453-): 
για την κάλυψη
συγκεκριμένων επιχειρηματικών αναγκών.
Βελτιστοποιεί τις αιτήσεις παραγγελιών εργασίας
ανά διαθεσιμότητα πόρου, απαιτούμενες δεξιότητες, διάρκεια παραγγελίας εργασίας,
προτεραιότητα,
χρονικά όρια υπόσχεσης και πολλά άλλα.
Για παράδειγμα, η Βελτιστοποίηση προγραμματισμού
πόρων μπορεί να προγραμματίσει συμβάντα με βάση την αντιστοίχιση δεξιοτήτων
και την παραμονή
εντός των προγραμματισμένων ωρών εργασίας.
Σε αυτό το παράδειγμα, με τη Βελτιστοποίηση
προγραμματισμού πόρων το χρονοδιάγραμμα έχει βελτιστοποιηθεί
με τους περιορισμούς
και τους στόχους που έχουν οριστεί.
Οι παραγγελίες εργασίας και οι ευκαιρίες
έχουν προγραμματιστεί μεταξύ των διαθέσιμων πόρων με βάση τις ικανότητες
και εντός των ωρών εργασίας.
Με τη Βελτιστοποίηση προγραμματισμού πόρων
στο Field Service, η δυνατότητα έξυπνου προγραμματισμού
και επαναπρογραμματισμού μέσα σε λίγα λεπτά
επιτρέπει στους πόρους να εκπληρώνουν καλύτερα τις υποχρεώσεις ως προς τους πελάτες
και στους οργανισμούς να αξιοποιούν
στο έπακρο τη διαθέσιμη χωρητικότητα.

Catalan: 
per fer front a les necessitats específiques de
l'empresa.
Optimitza les sol·licituds d'ordres de treball
per disponibilitat de recursos, coneixements necessaris,
duració de l'ordre de treball, finestres de
temps promès, etc.
Per exemple, l'Optimització de planificació de
recursos pot planificar esdeveniments en funció d'aptituds
corresponents i respectant les hores de treball
planificades.
En aquest exemple, amb l'Optimització de
planificació de recursos, la planificació s'ha optimitzat
amb les restriccions i objectius definits.
Les ordres de treballs i les oportunitats s'han
planificat a tots els recursos disponibles en funció de les
aptituds i dins de les hores de treball.
Amb l'Optimització de planificació de recursos
del Field Service, la capacitat de planificar i
tornar a planificar de manera intel·ligent en
qüestió de minuts permet que els recursos s'ajustin millor als compromisos
dels clients i que les organitzacions facin un
millor ús de la capacitat disponible.

Dutch: 
voldoen aan specifieke bedrijfsbehoeften.
Hierbij worden aanvragen voor werkorders
geoptimaliseerd op beschikbaarheid van resources, vereiste vaardigheden,
duur van werkorders, prioriteit, beloofde
levertermijnen en meer.
Zo kunnen bijvoorbeeld in Optimalisatie van
resourceplanning gebeurtenissen worden gepland op basis van
het afstemmen van vaardigheden en het aanhouden
van de geplande werkuren.
In dit voorbeeld is met Optimalisatie van
resourceplanning de planning geoptimaliseerd
met de gedefinieerde beperkingen en
doelstellingen.
Werkorders en verkoopkansen zijn gepland voor de
beschikbare resources op basis van vaardigheden
en binnen de werkuren.
Met Optimalisatie van resourceplanning in
Field Service stelt de mogelijkheid om op intelligente wijze
en binnen enkele minuten te plannen en opnieuw
te plannen resources in staat beter de klanttoezeggingen na te komen
en organisaties om optimaal gebruik te maken van
beschikbare capaciteit.

Romanian: 
să îndeplinească anumite nevoi de business.
Aceasta optimizează solicitările de comenzi de
lucru în funcție de Disponibilitatea resurselor,
Abilitățile necesare, Durata comenzii de lucru,
Prioritate, Ferestrele de timp promise și nu numai.
De exemplu, Optimizarea planificării resurselor
poate planifica evenimente pe baza abilităților
corespunzătoare, respectând
programul de lucru planificat.
În acest exemplu, Optimizarea planificării
resurselor a fost utilizată pentru a optimiza
programul cu obiectivele
și constrângerile definite.
Comenzile de lucru și oportunitățile au fost
planificate pentru toate resursele disponibile,
în funcție de abilități și de programul de lucru.
Cu Optimizarea planificării resurselor din
Field Service, abilitatea de a planifica inteligent
și a replanifica în câteva minute le permite
resurselor să respecte mai bine angajamentele față de clienți și
organizațiilor să utilizeze
mai bine capacitatea disponibilă.

Spanish: 
adaptados a las necesidades específicas de la
empresa.
Optimiza las solicitudes de orden de trabajo por
disponibilidad de recursos, conocimientos necesarios,
duración de la orden de trabajo, prioridad,
ventanas de tiempo prometido, etc.
Por ejemplo, la Optimización de programación de
recursos puede programar eventos en función de conocimientos coincidentes
y mantenerse dentro del horario laboral
programado.
En este ejemplo, mediante la Optimización de
programación de recursos se ha optimizado
la programación con las restricciones y los
objetivos definidos.
Las órdenes y oportunidades de trabajo se han
programado con los recursos disponibles según conocimientos
y dentro del horario laboral.
Con la Optimización de programación de recursos
de Field Service, la capacidad de planificar y
reprogramar de forma inteligente en pocos
minutos permite adaptar mejor los recursos a las necesidades de los clientes
y ayuda a las organizaciones a aprovechar mejor
la capacidad disponible.

German: 
Parametern für bestimmte Anforderungen.
Sie optimiert Arbeitsauftragsanforderungen nach
Ressourcenverfügbarkeit, erforderlichen Qualifikationen, Arbeitsauftragsdauer,
Priorität, zugesagten Zeitfenstern und mehr.
Beispielsweise kann die Optimierung der
Ressourcenplanung Ereignisse basierend auf
passenden Fähigkeiten und den geplanten
Arbeitszeiten geplant werden.
In diesem Beispiel wurde der Zeitplan mit der
Optimierung der Ressourcenplanung basierend auf
den definierten Beschränkungen und den
Zielsetzungen optimiert.
Die Arbeitsaufträge und Verkaufschancen wurden
für die verfügbaren Ressourcen nach Fähigkeiten und
Arbeitszeiten geplant.
Mit der Optimierung der Ressourcenplanung können
in Field Service intelligente Zeitpläne
in wenigen Minuten erstellt und umgestellt
werden, sodass die Ressourcen Kundenverpflichtungen besser
organisieren können, um die verfügbaren
Kapazitäten optimal zu nutzen.

Finnish: 
omien liiketoiminnan tarpeiden mukaan.
Se optimoi työtilauspyynnöt esimerkiksi
resurssin käytettävyyden, vaadittujen osaamisalueiden, työtilauksen
keston, prioriteetin, luvattujen aikaikkunoiden
jne. perusteella.
Resurssien aikataulutuksen optimointi voi
esimerkiksi ajoittaa tapahtumia osaamisalueiden
mukaan ajoitetun työajan puitteissa.
Tässä esimerkissä aikataulu on optimoitu
Resurssien aikataulutuksen optimoinnilla
määritetyillä rajoituksilla ja tavoitteilla.
Työtilaukset ja mahdollisuudet on ajoitettu
käytettävissä olevien resurssien kesken osaamisalueiden
ja työaikojen mukaan.
Field Servicen Resurssien aikataulutuksen
optimoinnin älykäs aikataulutus ja uudelleenaikataulutus
minuutteina auttavat saamaan resurssit
vastaamaan paremmin asiakkaan sitoumuksia ja organisaatioita
hyödyntämään kapasiteettinsa mahdollisimman
hyvin.

English: 
to meet specific business needs.
It optimizes work order requests by Resource
Availability, Required Skills, Work Order
Duration, Priority, Promised Time Windows,
and more.
For example, Resource Scheduling Optimization
can schedule events based on matching skills
and staying within scheduled working hours.
In this example, with the Resource Scheduling
Optimization the schedule has been optimized
with the defined constraints and objectives.
Work orders and Opportunities have been scheduled
across the available resources based on skills
and within working hours.
With Resource Scheduling Optimization in Field
Service the ability to intelligently schedule
and re-schedule in minutes enables resources
to better meet customer commitments and organizations
to make best use of available capacity.

Galician: 
para responder ás necesidades
específicas da empresa.
Isto permite optimizar as solicitudes de pedidos
de traballo por dispoñibilidade de recursos,
coñecementos necesarios, duración dos pedidos
de traballo, prioridade, ventás de tempo prometido etc.
Por exemplo, a Optimización de programación
de recursos permite programar eventos baseándose
nas aptitudes de coincidencia e manténdose
dentro do horario laboral programado.
Neste exemplo, optimizouse a programación
con Optimización de programación de recursos
mediante as restricións e obxectivos definidos.
Os pedidos de traballo e as oportunidades
configuráronse nos recursos dispoñibles
baseándose nas aptitudes
e dentro do horario laboral.
Con Optimización de programación
de recursos de Field Service,
a capacidade para programar e reprogramar
dun xeito intelixente en minutos
permite que os recursos se adapten mellor
e que as organizacións usen mellor a capacidade dispoñible.

Arabic: 
القيود والمعلمات لتلبية احتياجات أعمال محددة.
إنه يعمل على تحسين طلبات أوامر العمل حسب "توفر
الموارد"، و"المهارات المطلوبة"، و"مدة
أمر العمل"، و"الأولوية"، و"الأطر الزمنية
للتعهد"، وغير ذلك.
على سبيل المثال، بإمكان "تحسين جدولة الموارد"
جدولة الأحداث
استنادًا إلى المهارات المطابقة والبقاء في ساعات
العمل المجدولة.
في هذا المثال، من خلال استخدام "تحسين جدولة
الموارد"
تم تحسين الجدولة مع القيود والأهداف المحددة.
تمت جدولة أوامر العمل والفرص عبر
الموارد المتوفرة استنادًا إلى المهارات وخلال
ساعات العمل.
باستخدام "تحسين جدولة الموارد" في Field Service،
تعمل إمكانية
الجدولة وإعادة الجدولة بذكاء في دقائق على تمكين
الموارد
لتلبية التزامات العملاء والمؤسسات واستخدام السعة
المتوفرة بشكل أفضل.

Vietnamese: 
để đáp ứng các yêu cầu cụ thể của doanh nghiệp.
Giải pháp này tối ưu hóa các yêu cầu
lệnh sản xuất theo Khả năng dùng Nguồn lực, Kỹ năng Bắt buộc, Khoảng thời gian Lệnh Sản xuất,
Ưu tiên, Khung Thời gian Đã hứa, v.v.
Ví dụ: Tối ưu hóa Lập lịch trình Nguồn lực
có thể lập lịch trình sự kiện dựa trên các kỹ năng phù hợp
và nằm trong khoảng giờ làm việc đã lên lịch.
Trong ví dụ này, nhờ Tối ưu hóa Lập lịch trình
Nguồn lực, lịch trình được tối ưu hóa
với các ràng buộc và mục tiêu xác định.
Lệnh sản xuất và Cơ hội đã được lập lịch trình
trên các nguồn lực sẵn có dựa trên kỹ năng
và trong giờ làm việc.
Với Tối ưu hóa Lập lịch trình Nguồn lực
trong Field Service, khả năng lập lịch trình
và tái lập lịch trình thông minh
chỉ trong vài phút cho phép nguồn lực đáp ứng tốt hơn các cam kết khách hàng và tổ chức
để tận dụng tối đa năng lực sẵn có.

Kazakh: 
шектеулер мен талаптар конфигурациясын қосады.
Бұл ресурс қолжетімділігі, талап етілетін
біліктіліктер, жұмысқа тапсырыс ұзақтығы,
басымдық, ұсынылған уақыт терезелері және тағы
басқа бойынша жұмысқа тапсырыс сұрауларын оңтайландырады.
Мысалы, Ресурсты жоспарлауды оңтайландыру
мүмкіндігі біліктіліктерді сәйкестендірумен
және жоспарлы жұмыс сағаттарында қалумен
оқиғаларды жоспарлай алады.
Мысалы, Ресурсты жоспарлауды оңтайландыру
мүмкіндігімен кестені анықталған
шектеулермен және мақсаттармен оңтайландырылады.
Жұмысқа тапсырыстар және мүмкіндіктер
біліктіліктер негізінде және жұмыс сағаттарында
қолжетімді ресурстар бойынша жоспарланады.
Field Service ішіндегі Ресурсты жоспарлауды
оңтайландыру мүмкіндігі, минут бірлігінде
интеллектуалды жоспарлау және қайта жоспарлау
мүмкіндігі ресурстарды тұтынушы міндеттемелеріне
сәйкестендіруге және қолжетімді мүмкіндікті
жақсы пайдалануына жол береді.

Czech: 
specifických obchodních potřeb.
Optimalizuje žádosti o pracovní příkazy mimo
jiné podle dostupnosti zdrojů, požadovaných
dovedností, doby trvání pracovního 
příkazu, priority a slíbených termínů.
Optimalizace plánování zdrojů umí naplánovat
události tak, aby pracovníci měli správnou
kvalifikaci a nebyla překročena pracovní doba.
V tomto příkladu je plán optimalizovaný
pomocí optimalizace plánování zdrojů
podle definovaných omezení a cílů.
Pracovní příkazy a příležitosti byly naplánovány
s využitím všech zdrojů podle dovedností
a bez překročení pracovní doby.
Optimalizace plánování zdrojů v řešení 
Field Service umožňuje během chvilky inteligentně
naplánovat nebo přeplánovat zdroje, a lépe tak
plnit závazky vůči zákazníkům a současně naplno
využívat dostupnou kapacitu. 

Korean: 
구성하여 특정 업무 니즈를 충족할 수 있습니다.
이것은 작업 명령 요청을 자원 가용성, 요구되는 기능,
작업 명령
지속 기간, 우선 순위, 약속된 시간 창 등으로 최적화
합니다.
예를 들어 자원 스케줄링 최적화는 일치하는 기능 및 스
케줄링된
작업 시간에 근거하여 이벤트를 스케줄링할 수 있습니다.
이 예에서는 자원 스케줄링 최적화를 사용하여 정의된 제
약 조건과
목적으로 스케줄이 최적화되었습니다.
작업 명령 및 기회가 기능 및 작업 시간 내에 근거하여
가용 자원 전체에 걸쳐 스케줄링되었습니다.
Field Service에서 자원 스케줄링 최적화를
통해 수 분만에 지능적으로
스케줄링 및 재스케줄링할 수 있는 능력을 통해 자원이 
고객 약속을
더 잘 충족하고 조직이 가용 역량을 가장 잘 활용할 수
있습니다.

Swedish: 
som uppfyller särskilda affärsbehov.
Arbetsorderförfrågningar optimeras efter
resurstillgänglighet, färdigheter, arbetsorderns
tidslängd, prioritet, utlovat tidsfönster, med
mera.
Optimering av resursplanering kan till exempel
schemalägga händelser utifrån matchande
färdigheter inom den schemalagda arbetstiden.
I det här exemplet har schemat optimerats med
Optimering av resursplanering
med angivna begränsningar och mål.
Arbetsorder och affärsmöjligheter har
schemalagts utifrån alla tillgängliga resurser baserat på färdigheter och
arbetstiden.
Med Optimering av resursplanering i Field
Service går det att schemalägga och
schemalägga om resurser på bara ett par minuter.
På så sätt kan du uppfylla dina åtaganden för kunden och använda
resurskapaciteten på bästa sätt. 

Malay (macrolanguage): 
memenuhi keperluan perniagaan khusus.
Ia mengoptimumkan permintaan pesanan kerja
mengikut Ketersediaan Sumber, Kemahiran Diperlukan, Tempoh
Pesanan Kerja, Keutamaan, Tetingkap Masa
Dijanjikan dan banyak lagi.
Contohnya, Pengoptimuman Penjadualan Sumber
boleh menjadualkan peristiwa berdasarkan kemahiran sepadan
dan kekal dalam waktu kerja yang dijadualkan.
Dalam contoh ini, dengan Pengoptimuman
Penjadualan Sumber, jadual telah dioptimumkan
dengan batasan dan objektif yang ditakrifkan.
Pesanan kerja dan Peluang telah dijadualkan di
seluruh sumber yang tersedia berdasarkan kemahiran
dan dalam waktu kerja.
Dengan Pengoptimuman Penjadualan Sumber dalam
Field Service, keupayaan untuk menjadualkan
dan menjadualkan semula secara pintar dalam
sekelip mata membolehkan sumber memenuhi komitmen pelanggan dan
organisasi untuk memanfaatkan penggunaan
kapasiti yang tersedia.

Thai: 
ให้สอดคล้องกับความต้องการทางธุรกิจที่เฉพาะเจาะจง
คุณสมบัตินี้จะเพิ่มประสิทธิภาพคำขอใบสั่งงานตามความพร้อมใช้งานของทรัพยากร, ทักษะที่ต้องการ,
ระยะเวลาของใบสั่งงาน, ลำดับความสำคัญ,
กรอบเวลาที่ตั้งเป้า และอีกมากมาย
ตัวอย่างเช่น
การเพิ่มประสิทธิภาพการจัดกำหนดการทรัพยากร สามารถจัดกำหนดการให้กับเหตุการณ์ตามทักษะที่ตรงกัน
และความสอดคล้องกับชั่วโมงทำงานตามกำหนดการ
ในตัวอย่างนี้
การเพิ่มประสิทธิภาพการจัดกำหนดการทรัพยากร ช่วยให้สามารถเพิ่มประสิทธิภาพกำหนดการ
ด้วยข้อจำกัดและวัตถุประสงค์ที่กำหนด
สามารถจัดกำหนดการใบสั่งงานและโอกาสทางการขายสำหรับทรัพยากรต่างๆ ที่ใช้ได้ โดยอิงตามทักษะ
และให้อยู่ภายในชั่วโมงทำงานได้
ด้วยการเพิ่มประสิทธิภาพการจัดกำหนดการทรัพยากรใน
Field Service ความสามารถในการจัดกำหนดการ
และจัดกำหนดการใหม่ภายในไม่กี่นาทีจะช่วยให้ทรัพยากรสามารถตอบสนองต่อพันธกิจต่อลูกค้าและองค์กรได้ดีขึ้น
เพื่อที่จะได้ใช้ประโยชน์จากความสามารถที่มีได้อย่างเต็มที่

Lithuanian: 
parametrus konkretiems verslo poreikiams tenkinti.
Naudojant šią funkciją, darbo užsakymų užklausos
optimizuojamos pagal išteklių pasiekiamumą,
reikalingus įgūdžius, darbo užsakymų trukmę,
pirmumą, pažadėtus laikotarpius ir kt.
Pavyzdžiui, naudojant išteklių planavimo
optimizavimo funkciją, įvykius planuoti galima pagal
atitinkančius įgūdžius ir neviršijant suplanuotų
darbo valandų.
Šiame pavyzdyje naudojant išteklių planavimo
optimizavimo funkciją grafikas optimizuotas
naudojant nustatytus apribojimus ir tikslus.
Atsižvelgiant į turimus išteklius, darbo
užsakymai ir galimybės suplanuotos pagal įgūdžius
ir neviršijant darbo valandų.
Programoje „Field Service‟ naudojant išteklių
planavimo optimizavimo funkciją, atsiranda galimybė
sumaniai per kelias minutes planuoti ir
perplanuoti, todėl naudojant išteklius galima geriau tenkinti klientų įsipareigojimus,
o organizacijos gali geriausiai išnaudoti
turimus pajėgumus.

Estonian: 
konkreetsete ärivajaduste rahuldamiseks.
See optimeerib töökäsu taotlused ressursi
kättesaadavuse, nõutavate oskuste, töökäsu
kestuse, prioriteetsuse, lubatud
ajavahemike jpm alusel.
Näiteks saab ressursi ajastamise optimeerimise
abil plaanida vastavatel oskustel põhinevaid sündmusi
ja püsida plaanitud töötundide piirides.
Selles näites on ajakava ressursi ajastamise
optimeerimise abil optimeeritud
määratletud piirangute ja eesmärkidega.
Töökäsud ja müügivõimalused on ajastatud
olemasolevate ressursside lõikes, tuginedes oskustele
ja püsides töötundide piirides.
Ressursi ajastamise optimeerimisega rakenduses
Field Service on võimalik tänu intelligentsele plaanimisele
ja ümberplaanimisele vaid minutite jooksul
klientidele antud lubadusi paremini täita ja organisatsiooni
ressursse kõige paremini kasutada. 

Slovenian: 
posebnimi poslovnimi potrebami.
Optimizira zahteve delovnih nalogov glede na
razpoložljivost virov, potrebno znanje, trajanje dela,
prioriteto, obljubljene termine in drugo.
Optimizacija razporejanja virov lahko na primer
dogodke razporeja na osnovi ustreznih veščin
in obenem v okviru predvidenega delovnega časa.
V tem primeru je bil z optimizacijo razporejanja
virov razpored optimiziran
z določanjem omejitev in ciljev.
Delovni nalogi in priložnosti so bili
razporejeni razpoložljivim virom glede na 
njihove veščine in delovni čas.
Ker optimizacija razporejanja virov v rešitvi
Field Service omogoča pametno razporejanje
in prerazporejanje že v nekaj minutah, lahko
viri boljše izpolnijo pričakovanja strank,
organizacije pa s tem optimalno uporabljajo
razpoložljive zmogljivosti.

Portuguese: 
de acordo com necessidades de negócio específicas.
Esta funcionalidade otimiza pedidos de ordem
de intervenção por Disponibilidade do Recurso,
Competências Necessárias, Duração da Ordem de
Intervenção, Prioridade e Intervalos de Tempo Prometidos, entre outros.
Por exemplo, a Otimização do Agendamento
de Recursos pode agendar eventos com base na
otimização de competências e no
cumprimento das horas de trabalho agendadas.
Neste exemplo, a Otimização do
Agendamento de Recursos otimizou a agenda com base
nas restrições e nos objetivos definidos.
As ordens de intervenção e as oportunidades
foram atribuídas aos recursos disponíveis com base nas
competências e nas horas de trabalho.
Com a Otimização do Agendamento de Recursos
no Field Service, a capacidade de agendar
e reagendar recursos de forma inteligente
e numa questão de minutos permite que estes
cumpram os compromissos dos clientes com maior
eficácia e que as organizações aproveitem ao máximo a capacidade disponível.

Hindi: 
करने के लिए अवरोधों और पैरामीटर के कॉन्फ़िगरेशन
को सक्षम कर सकता है.
यह संसाधन उपलब्धता, आवश्यक कुशलताओं, कार्य ऑर्डर
अवधि, प्राथमिकता, वचन युक्त समय विंडो, आदि
के अनुसार कार्य ऑर्डर अनुरोधों को अनुकूलित कर
देता है.
उदाहरण के लिए, संसाधन शेड्यूलिंग अनुकूलन मेल
खाती कुशलताओं के आधार पर इवेंट शेड्यूल कर सकता है
और शेड्यूल किए गए कार्य घंटों के अंदर रह सकता है.
इस उदाहरण में, संसाधन शेड्यूलिंग अनुकूलन की
सहायता से शेड्यूल को निर्धारित
बाधाओं और उद्देश्यों के साथ अनुकूलित किया गया है.
कार्य ऑर्डर और अवसरों को कुशलताओं के आधार पर और
कार्य घंटों
के अंदर उपलब्ध संसाधनों में शेड्यूल किया गया है.
Field Service में संसाधन शेड्यूलिंग अनुकूलन की
सहायता से बुद्धिमानी के साथ
मिनटों में शेड्यूल और पुनः शेड्यूल करने की
क्षमता, ग्राहक प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए संसाधनों
और उपलब्ध क्षमता का श्रेष्ठ रूप से उपयोग करने के
लिए संगठनों को सक्षम करती है.

Latvian: 
nodrošinātu atbilstību
noteiktām biznesa vajadzībām.
Šis risinājums optimizē darba pasūtījumu
pieprasījumus pēc resursu pieejamības,
nepieciešamajām prasmēm,
darba pasūtījumu ilguma un citiem faktoriem.
Piemēram, resursu plānošanas optimizācija var
ieplānot notikumus, balstoties uz salīdzināšanas
prasmēm ieplānoto darba stundu ievērošanu.
Šajā piemērā grafiks ir optimizēts,
izmantojot resursu plānošanas optimizāciju, ar definētajiem
ierobežojumiem un mērķiem.
Darba pasūtījumi un iespējas
ir ieplānotas visos pieejamajos resursos, balstoties uz prasmēm un
ievērojot darba stundas.
Izmantojot resursu plānošanas optimizāciju
pakalpojumā Field Service, iespēja viedi plānot un
pārplānot līdz minūtes precizitātei ļauj labāk
pielāgot resursus klientu un organizāciju vajadzībām, lai
optimāli izmantotu pieejamo kapacitāti. 
