
English: 
Many technologies show up with loud proclamations
of how they will change our lives, while others
arrive more quietly, but just as surely revolutionize
the way we live.
Two men wake up at 7 in the morning on August
10th.
The difference is one wakes up in the year
2017 and the other wakes up in 1717.
The latter wakes up chilly, to the sound of
a rooster crowing, from a bed of straw he
shares with lots of bedbugs.
Neither his night shirt nor his bedding is
terribly clean, and he splashes water on his
face from a bowl to help wake up before looking
outside to try to guess what the weather will
be like today.

Italian: 
Alcune tecnologie, quando compaiono, vengono annunciate ovunque per come cambieranno la nostra vita, mentre altre
passano invece inosservate, ma quasi sicuramente rivoluzioneranno la maniera in cui viviamo.
Due uomini si svegliano alle sette di mattina del 10 agosto.
La differenza è che mentre uno si sveglia nell'anno 2017, l'altro si sveglia nel 1717
Quest'ultimo si sveglia freddoloso, al suono del canto di un gallo, da un letto di paglia che
condivide con un mucchio di insetti.
Né la sua camicia da notte, né le sue lenzuola sono particolarmente pulite, e si spruzza dell'acqua sul suo
viso da una bacinella per svegliarsi definitivamente, prima di guardare fuori per cercare di capire che tempo avrebbe
fatto oggi.

Korean: 
대다수의 기술들은 우리의 삶을 어떻게 바꿀지 
요란하게 떠들며 등장합니다. 반면에 어떤 기술들은
조용하게, 그러나 확실하게
우리 삶의 방식을 대변혁시키며 등장합니다.
두 남자가 8월 10일
7시 아침에 깨어납니다.
다른 점이라면 한 사람은 2017년에 깨어나고
다른 사람은 1717년에 깨어난다는 점입니다.
후자는 쌀쌀맞은 아침을 맞이합니다.
닭 울음소리에, 지푸라기 침대엔
벌레가 가득합니다.
잠옷이나 침구 어느것도 깨끗하지 않습니다.
그는 그릇의 물로 세수합니다.
정신을 차려서 바깥을 보고
오늘의 날씨를 예측해야 하기 때문입니다.
 

English: 
He, like all of his family and most people
he knows, is a farmer, so the weather matters
a lot to him, and any other news will be a
long time coming, including that his brother,
who lives just a couple towns away, broke
his leg a few days back and passed away from
an infection.
He works from sun up to sundown because he
has little machinery and he would probably
work longer if he had access to something
better than candles to provide light.
Our other man wakes up in 2017 to the sound
of an alarm clock, he is not hot or cold because
his home has central heating.
His pajamas and bedding are quite clean because
he has a washer and dryer.
He is a bit groggy because he can light his
home at the flick of a switch so often stays
up later than he should.
Fortunately he has hot coffee and a hot shower
to help him wake up, and he checks his email
while drinking that coffee and listening to
the news and weather.
He already knows his brother broke his leg
a few days back, even though he lives a long

Korean: 
그는, 가족들이나 그가 알고지내는 
대부분의 사람들처럼 농부입니다. 따라서 날씨는
그에게 아주 중요합니다. 
다른 뉴스들은 느리게 옵니다. 그의 형제가
몇 개 마을 건너 살고 있는데, 며칠 전에 다리가
부러져서 감염으로 죽었다는 뉴스도
느리게 옵니다.
그는 해 뜰때 부터 해 질때 까지 일합니다.
그는 장비가 별로 없고
양초보다 나은 것이 불을 밝혀 준다고
 해도 아마 더 길게 일할 것입니다.
2017년에 깨어난 다른 남자는 알람 소리에 깨어납니다. 그는 덥거나 춥지 않습니다.
그의 집은 중앙난방식이기 때문입니다.
그의 파자마와 침구는 꽤나 깨끗합니다.
세탁기와 건조기가 있기 때문입니다.
그는 약간 그로기 상태입니다.
집을 스위치를 켜서 밝힐 수 있고 그래서 종종
늦게까지 
깨어있기 때문입니다.
다행히도 그는 따뜻한 커피와
샤워로 정신을 차릴 수 있고,
그 커피를 마시며 이메일을 
확인하고 뉴스와 날씨를 듣습니다.
그는 며칠 전에 형제가 다리가 부러진 사실을 
이미 알고 있습니다. 서로 멀리 떨어져서

Italian: 
Lui, come tutti i membri della sua famiglia e la maggior parte delle persone che conosce, è un contadino, quindi il tempo (meteorologico NdT)
è un problema fondamentale per lui, e ogni notizia avrebbe impiegato molto tempo per raggiungerlo, incluso il fatto che suo fratello,
che vive un paio di città lontano, rottosi una gamba qualche giorno addietro è morto
per un infezione.
Lavora dall'alba al tramonto perchè non ha molti attrezzi in grado di aiutarlo e probabilmente
avrebbe lavorato anche più a lungo se avesse avuto accesso a qualcosa che facesse luce più di una candela.
L'altro uomo, si sveglia nel 2017 al suono di una radiosveglia, non ha freddo perchè
casa sua ha i termosifoni.
Il suo pigiama e le sue lenzuola sono molto pulite, perchè possiede una lavatrice ed un'asciugatrice.
è forse un po' intontito, perchè potendo illuminare la casa azionando un semplice interrutore, spesso sta
alzato più tardi di quanto dovrebbe
Fortunatamente ha del caffè caldo, ed una doccia altrettanto calda che lo aiutano a svegliarsi meglio e controlla le sua posta elettronica
mentre beve il caffè ed ascolta le notizie e le previsioni del meteo.
Lui sa già che suo fratello qualche giorno fa suo fratello si è rotto una gamba, anche se vive molto

Korean: 
살고 있어도 말이죠. 그리고 당연하게도 형제는 
감염으로 죽지 않았습니다. 그는 집에서 지루해하며
아마도 전화통화를 
반길 것입니다.
둘은 아주 다른 삶입니다.
둘은 여러모로 떨어져 있습니다. 3세기의 시간, 
10세대, 중요하거나 사소한 많은 발명들.
 
이 발명들은 그 시간동안 
우리의 문명을 뿌리째 바꿔놓았습니다.
그러나 오늘의 주제는 이런 
발명들이 아니라 오늘날 떠오르는 것 중
우리의 삶을 한번 더 바꿀 것들이나
뉴스에서는 별로 주목하지 않는 것들입니다.
이런 뜨는 기술들 중 
화려하게 과대포장되어 보도된 것들 조차
우리의 일상이 어떻게 
변할지에 대한 것은 쏙 빠져있습니다.
주제는 Patreon(미국의 창작자 후원 사이트)에서
채널 후원자들이 투표해서 뽑았습니다.
좋은 주제이나 놀라우리만큼 
토론하기 힘든 주제입니다.
잘 이야기되지 않는 기술이면서
 세상을 바꿀 기술들에 대한 개괄(survey)은

Italian: 
lontano, e ovviamente sa che non morirà per un infezione, è solamente a casa ad annoiarsi
e magari lo avrebbe sentito chiamandolo al telefono.
Queste sono due vite molto differenti.
Sono separate da tre secoli, una dozzina di generazioni ed una sfilza di invenzioni
alcune maggiori, altre minori.
Queste invenzioni, più o meno importanti, hanno modificato la nostra civiltà molto profondamente durante il tempo.
L'argomento di oggi, comunque, non sono queste invenzioni, ma piuttosto quelle che emergendo ora,
cambieranno ulteriormente le nostre vite, e molte di queste ricevono poco spazio sui notiziari.
Ed anche quelle che sono discusse ampiamente e con molto entusiasmo e aspettativa, spesso sorvolano
sui piccoli, anche se drastici, cambiamenti che porteranno su come vivremo la nostra quotidianità.
Questo è un argomento scelto da un sondaggio fatto tra i supporter di Patreon ed è un bellissimo argomento,
sebbene sia sorprendentemente difficile da trattare.
un riassunto delle tecnologie che non sono molto discusse, ma che cambieranno il mondo

English: 
distance away, and of course he does not die
from an infection, he’s just at home bored
and probably would welcome a phone call.
These are two very different lives.
They are separated by three centuries, a dozen
generations, and a slew of inventions both
major and minor.
Those inventions, major and minor, have altered
our civilization profoundly during that time.
Our topic for today however is not those inventions,
but rather the ones emerging nowadays that
will change our lives once more, many of which
get little notice in the news.
Even those emerging technologies that get
reported with much pomp and hype often bypass
a lot of the simple yet drastic changes they
will bring to how we go about our normal day.
This was a topic picked by a poll of the channels
supporters on Patreon and it’s a great topic,
but one that’s surprisingly hard to discuss.
A survey of technologies that don’t get
talked about a lot, but will change the world

Korean: 
이러한 기술들을 소개하고
각각의 잠재력을 설명해야만 합니다.
어려운 점은 또 있습니다. 
선전이 많이 되지 않은 기술들은 이해가 잘 안됩니다.
그것들의 가치와 어떻게 
응용이 될지가 확실하지 않기 때문입니다.
기본적으로 기술은 우리 삶을 더 좋게, 
더 안전하게, 그리고 더 편리하게 만들어 주는 것입니다.
우리가 앞으로 가지게 될 충격적 기술을 
다루기 위해서는 더 깊게 들어갈 필요가 있습니다.
핵융합로가 어떻게 전기를 저렴하고 
지속가능하게 만드는지 따위의
명백한 이익보다는 더 들어가야 하고
우리의 일상을 어떻게 바꿀지도 살펴봐야 합니다.
더 싼 전기는 끝내줍니다.
바닥나지 않는 에너지원이
환경 문제에 미칠
영향도 끝내줍니다. 그러나 이와 함께 오는
다른 혜택들을 간과하기 쉽습니다.
 
채널 초창기에는 한 에피소드 전체를
한 기술을 소개하는데에 할애했습니다.
 
오늘 우리는 그런 기술들을 
몇 개나 다뤄야 합니다.

English: 
we live in, requires introducing those technologies
and explaining the potential of each.
The trick is that technologies that don’t
get a lot of fanfare don’t get it because
their value and applications are not too obvious.
Fundamentally, technology is about making
our lives better, safer, and more convenient.
To talk about the impact technology will have
on our lives we need to go deeper than just
what the technology does, like how a fusion
reactor makes electricity cheaper and renewable,
an obvious benefit, but also how it alters
our day to day life.
Cheaper electricity is awesome, an energy
source that doesn’t run out or cause environmental
problems is awesome, but it is easy to overlook
all the other benefits that come along with
them.
We once devoted an entire episode to just
that one technology back in the early days
of the channel.
Today we need to cover several such technologies.

Italian: 
in cui viviamo, richiede un'introduzione adeguata e una spiegazione sul potenziale di ciascuna.
Il problema è che queste tecnologie non ricevono molta attenzione, perchè
il loro valore e le loro potenziali applicazioni non sono così ovvie.
Fondamentalmente, l'obbiettivo della tecnologia è il rendere la nostra vita migliore, sicura e più conveniente.
Per parlare dell'impatto che la tecnologia avrà sulle nostre vite, occorre quindi andare più a fondo
di parlare di cosa una tecnologia fa, per esempio dire che un reattore a fusione nucleare renderebbe l'elettricità meno costosa e più rinnovabile,
è ovvio, ma bisogna anche dire come cambierebbe un normale giorno della nostra vita.
L'elettricità economica è fantastica, una fonte di energia che non finisce o che non causa problemi all'ambiente
è fantastica, ma è molto facile perdere di vista gli altri vantaggi che si porterebbe dietro.
Abbiamo dedicato un intero episodio a questo tipo di tecnologia, durante i primi periodi
del canale.
Oggi parleremo di molte di queste tecnologie.

Italian: 
Quindi, per farlo, passeremo un giorno nella vita di due persone diverse: Sam, che vive al giorno d'oggi
nell'anno 2017, e Hannah, che vive qualche generazione nel futuro, nell'anno 2077.
Sam si sveglia, silenzia la radiosveglia e si alza cinque minuti dopo
brontolando mentre scende dal letto.
Accende la macchina del caffè e si dirige in bagno per farsi una doccia, radersi e
lavarsi i denti.
A differenza di molti suoi antenati, lui ha tutti i suoi denti, anche se alcuni sono posticci o incapsulati.
Beve il suo caffè con una tazza di cereali e controlla le notizie, poi si veste e organizza la sua
giornata.
Quindi, Sam, prende l'auto, e a differenza di suo nonno, può accenderla a distanza, così
che il veicolo sia riscaldato prima che lui ci entri.
Si ferma per fare benzina prima di prendere la tangenziale, impiegandoci circa cinque minuti.
Non ha bisogno di chiamare nessuno, dato che è il 2017 e non il 1987, quindi gli basta estrarre
la sua carta prepagata e passarla nella macchinetta, piuttosto che andare nel locale ed aspettare in coda il suo turno alla cassa.

Korean: 
그래서 이를 위해 우리는 두 사람의 삶을 살펴볼
것입니다. 2017년 오늘날에 살고 있는 샘과
불과 몇 세대 후 2077년에 
살고 있는 한나의 삶을 말이죠.
샘은 깨어납니다. 알람시계 버튼을 때립니다.
그리고 5분 뒤에 다시 깨어납니다.
그리고 불평하며
침대에서 나옵니다.
그는 커피메이커를 켜고, 
화장실로 가서 샤워, 면도, 칫솔질을 합니다.
 
그의 조상들과는 다르게, 그는 치아가 모두 있습니다.
몇 개는 땜질했거나 크라운을 씌웠지만요.
그는 커피를 마시고 시리얼 한그릇을 먹고,
뉴스를 확인하고, 옷입고, 하루를 계획합니다.
 
샘은 자기 차에 탑니다. 그의 할아버지와는 다르게
원격으로 시동을 걸어둘수 있습니다.
그래서 차에 탈 때는
이미 따뜻해져 있습니다.
그는 고속도로에 가기 전에 주유소에 들릅니다.
그리고 주유하는데 5분정도를 씁니다.
그는 누구와도 말할 필요가 없습니다. 
2017년이지 1987년이 아닙니다. 그는 그냥
직불카드를 기계에 긁습니다. 안에 들어가서
계산원을 기다리거나 하지 않습니다.

English: 
So to do this we will walk through a day in
the life of two people, Sam, who lives nowadays
in the year 2017, and Hannah, who lives just
a few generations from now in 2077.
Sam wakes up, hits snooze on the alarm clock,
then wakes up again five minutes later and
grumbles as he gets out of bed.
He gets the coffee maker started, then heads
into the bathroom to shower, shave, and brush
his teeth.
Unlike most of his ancestors, he has all of
his teeth, though some are fillings or caps.
He drinks coffee and has a bowl of cereal,
checks the news, dresses, and plots out his
day.
So Sam gets in his car, and unlike his grandfather,
he can remotely start the car before heading
out so the vehicle is all warmed up when he
gets in.
He stops for gas before getting on the freeway,
and spends maybe five minutes pumping it.
He doesn’t need to speak to anyone though,
it is 2017 not 1987, so he just slips his
debit card into the machine rather than going
inside to wait in line for a cashier.

English: 
He doesn’t need to grab another coffee either,
because large thermos cups are cheap and easily
available.
When he gets back in the car he has a phone
message from his boss saying not to come to
the office, everyone is going to a meeting
hall and here is the address.
Sam’s company makes software and he’s
going to go demo that software this morning
to a company in the area.
He’s got it on his laptop and keeps a projector
in the trunk, they’ll tweak the usual presentation
and email it to him with some notes on the
prospective customer.
He doesn’t recognize the address, but that
is what GPS is for.
So he gets on the road and almost rear ends
someone while trying to read those notes,
but arrives at his destination and gives the
presentation; thankfully they seem happy with
the product.
He doesn’t know the area well, but searches
the internet for a good restaurant for lunch;
then heads back to the office, gives his boss
a report on how it went, and they spend some
time strategizing how to close the deal.

Korean: 
그는 또다른 커피를 뽑을 필요가 없습니다.
보온컵이 저렴하고 쉽게 이용가능합니다.
 
그가 차에 돌아왔을 때 
직장상사로부터 폰 메세지가 와 있었습니다.
"사무실로 오지 말고, 모두
미팅홀로 가시오. 주소는 여기 입니다."
샘의 회사는 소프트웨어를 만듭니다.
그리고 그는 시연회를 하러 그 지역의 회사에
가는 중입니다.
샘은 노트북을 가졌고, 프로젝터가 트렁크에 있으므로
평소와 다름없이 프레젠테이션을 진행하면 됩니다.
그리고 예비고객에게 남기는 메모와 함께
이 사실을 직장상사에게 이메일로 알립니다.
샘은 주소를 기억하지 않습니다.
그건 GPS가 알아서 하겠죠.
그는 길을 지나갑니다. 그리고 메모를 읽으려고 
하는 동안 누군가를 칠 뻔 합니다.
샘은 목적지에 도착해서 프레젠테이션을 합니다.
고맙게도 고객들은 제품에 만족하는 것 같습니다.
 
샘은 이 지역을 잘 모르지만 점심을 먹을
만한 좋은 식당을 인터넷에서 찾습니다.
그 후 사무실로 돌아갑니다. 직장상사에게
진행상황을 보고합니다. 그리고
거래를 어떻게 끝맺을지 
전략을 짜는데 시간을 보냅니다.
스트레스 받는 날이었습니다.
그래서 샘은 일과 후 술을 마시러 갑니다.

Italian: 
Non ha bisogno nemmeno di comprare un ulteriore caffè, dato che grossi thermos sono economici e facili da
reperire.
Quando ritorna in auto, riceve sul suo telefono un messaggio dal suo capo, che dice di non andare in
ufficio, siccome tutti stanno andando alla sala riunioni e gli fornisce l'indirizzo.
La compagnia di Sam, produce software e lui sta per andare a fare una dimostrazione di quel software a
un'azienda di quelle zone.
Prende il suo computer portatile ed ha un proiettore nel suo bagagliaio, con cui fare la solita presentazione.
Non conosce l'indirizzo, ma è per questo che ha un GPS.
Quindi si mette in strada, anche se rischia quasi di investire qualcuno mentre legge i suoi appunti,
arriva a destinazione e tiene la presentazione; fortunatamente i clienti sono soddisfatti
del prodotto.
Lui non conosce bene l'area, ma navigando su internet trova un buon ristorante per il pranzo;
quindi, torna in ufficio, da al suo capo un relazione su come è andato e passano un po'
di tempo, cercando di organizzare una strategia per chiudere l'affare.

Korean: 
딱 한잔만입니다. 왜냐하면
운전을 해야되기 때문입니다.
그는 식료품점에 가서 
자신의 폰에 있는 리스트를 떠올렸습니다.
덕분에 그는 아무것도
까먹지 않았습니다.
그는 집으로 갑니다. 저녁거리를 전자렌지에 데우고,
TV도 좀 보다가 비디오 게임도 좀 하면서
휴식을 취합니다.
샘의 아들 대학생 테드가 전화를 걸어와 얼마간
대화를 하고, 샘은 잠자리에 듭니다.
지금까지 샘 인생에서의 하루였습니다.
샘의 하루는 현대사회에서 평범합니다. 
한 세대 전과는 여러모로 다르지만
많은 부분 비슷합니다.
그의 아들 테드가 살 인생도
여러모로 비슷할 것입니다.
샘은 인류의 모든 지식에
가상으로 접근가능합니다.
그는 고전적인 도서관에 접근할 수 있는 사람보다 
특별히 빨리 배우거나 하진 못합니다.
샘과 그의 대학생 아들은 어떤 정보에도 
거의 즉시 접근할 수 있습니다.
그러나 그것은 글과 도표를 뛰어넘는 
시각적 예제를 찾기 쉬운 것에 지나지 않습니다.

English: 
It’s been a bit of a stressful day, so he
goes and gets a drink after work, just one
though because he needs to drive.
He then goes to the grocery store and thankfully
he remembered to put his list on his phone
so he doesn’t forget anything.
He heads home, microwaves some dinner, and
settles in to watch some TV and play a video
game to finish unwinding.
His son Ted calls from college and they chat
for awhile, and then Sam heads off to bed.
That was a day in the life of Sam.
Sam’s day is a fairly normal one for modern
times, different from a generation ago in
many ways but similar in many others.
Different from the one his son Ted will live,
but likely similar in many ways too.
It is worth noting that while Sam has access
to virtually all the knowledge of humanity,
he can’t particularly learn it faster than
someone with access to a classic library could.
He, and his son away at school, can access
just about any information near instantaneously,
but other than it being easier to find visual
examples beyond text and a diagram, how he

Italian: 
è stato un giorno particolarmente stressante, quindi dopo il lavoro si reca a bere qualcosa, solo uno
perchè ha bisogno comunque di guidare.
Poi va in un supermercato, fortunatamente si è ricordato di inserire la lista della spesa sul telefono
e quindi non dimentica nulla.
Si dirige a casa, scalda la cena in microonde e si mette a guardare un po' di televisione e giocare
ad un videogame.
Suo figlio Ted chiama dall'università e parlano un po', poi Sam va a letto.
Questo è un tipico giorno della vita di Sam.
La vita di Sam è abbastanza normale per i tempi moderni, diversa da quella di una generazione fa sotto alcuni aspetti,
ma simile in altri.
Diversa da quella che suo figlio Ted vivrà, ma sotto certi versi anche abbastanza simile.
non è molto importante sapere che Sam abbia accesso virtualmente a tutta la conoscenza dell'umanità
non può imparare più rapidamente di qualcuno che abbia accesso ad una classica libreria.
Lui, e suo figlio a scuola, possono accedere a qualsiasi informazione in maniera quasi istantanea,
ma oltre ad essere più facile trovare degli esempi visivi, oltre a testo e diagrammi, come loro

English: 
intakes new information hasn’t changed much
over previous generations, even if his mode
of access has.
Okay, 60 years later, Hannah wakes up, but
she is not groggy so doesn’t hit the snooze
button on her alarm clock because she doesn’t
actually have one.
Unlike her grandfather Sam, or her dad Ted,
she does not own a smartphone either.
She has a supercomputer in her wristwatch,
and some thin contact lenses, and tiny implanted
speaker by her ear that feed her information
instead.
Lots of her friends have no wristwatch or
contact lenses either, just stuff wired into
their brains more directly, but she’s a
bit of traditionalist.
She’s not groggy because every day she eats
a couple of capsules, the same way we might
take a multivitamin or allergy medicine.
They are gel-capsules that dissolve into lots
of tiny pills which in turn can be sent a

Italian: 
assimilano le nuove informazioni non è cambiato molto dalle generazioni precedenti, anche se il modo
di accedervi lo è.
Hannah invece, 60 anni più tardi, si sveglia, ma non è intontita e non silenzia la sveglia
perchè di fatto, non ne ha una.
Diversamente da suo nonno Sam, o suo papà Ted, non possiede nemmeno uno smartphone.
Ha un supercomputer nel suo orologio da polso, e un paio di sottili lenti a contatto, e un piccolo speaker
impiantato nell'orecchio che le fornisce tutte le informazioni.
Molti dei suoi amici non hanno nemmeno gli orologi o le lenti a contatto, semplicemente collegano dei cavi al loro
cervello, ma lei è più tradizionalista.
Non è intontita perchè ogni giorno assume un paio di pillole, alla stessa maniera
con cui noi prendiamo un multivitaminico od un farmaco per l'allergia.
Sono capsule in gel che si dissolvono in molte micropillole che possono ricevere un segnale

Korean: 
그가 새로운 정보를 수용하는 방법은 이전 세대와 
달라지지 않았습니다. 즉각적인 접속은 가능하지만요.
 
그리고 60년 후, 한나가 깨어납니다.
그러나 한나는 그로기 상태가 아니고
알람시계의 버튼을 때리지도 않을 것입니다.
한나는 알람시계가 없기 때문입니다.
한나의 할아버지 샘이나
아빠 테드와 달리 한나는 스마트폰도 없습니다.
한나는 손목시계에 슈퍼컴퓨터를
가지고 있습니다. 그리고 얇은 콘택트 렌즈와
귀에 삽입된 작은 스피커로
정보를 전달받습니다.
한나의 친구들은 손목시계나 
콘텍트 렌즈도 없습니다.
그냥 물건이 뇌에 직접 연결되어 
있습니다. 한나는 약간 구식입니다.
한나는 그로기 상태가 아닙니다. 매일
알약을 먹기 때문인데, 우리가 종합비타민제나
알러지 약을 먹는 것과
같은 방식입니다.
그것들은 젤-캡슐로
작은 알약들로 용해되서

Italian: 
per rilasciare il loro contenuto oppure fatte passare attraverso il sistema senza essere usate.
Alcune di queste micropillole contengono sostanze come la melatonina che la aiutano a dormire, oppure altre
che la aiutano a svegliarsi.
Non c'è una sveglia sul comodino, al suo posto, un po' prima della
sveglia, i farmaci vengono attivati per compiere una confortevole transizione dal sonno alla veglia.
e il suo speaker nelle orecchie comincia a riprodurre musica.
La luce della stanza si accende e comincia a diventare più luminosa.
Non ha bisogno di accendere la macchina del caffè, perchè tutti gli elettrodomestici
che ha attorno, sono smart e indovinano quando a lei occorre del caffè, od un toast, e consegnano il tutto
sul suo comodino.
Non ha nemmeno bisogno di lavarsi i denti, mette invece in bocca qualcosa che
stringendola tra i denti, comincia a strofinare e lavare in maniera accurata,
poi invia dei dati al computer del suo dentista che li analizza e li raccoglie per vedere
se necessita di un appuntamento.
Lei conosce le carie e le capsule perchè ne ha sentito parlare in una lezione
di storia, insieme al vaiolo.

Korean: 
외부의 신호를 받아 내용물을 방출하거나,
내용물은 방출하지 않고 그냥 통과합니다.
이런 미세알약은 멜라토닌처럼 수면을 촉진하거나,
반대로 기상을 촉진하는 물질을 포함합니다.
 
한나의 침대 옆에는 
알람시계가 없습니다. 대신에
한나가 깨기 조금 전, 위에서 말한 약이 
그녀가 안락하게 깨어나도록 합니다.
그리고 한나의 귓속 스피커는 
이야기를 시작하거나 음악을 연주하기 시작합니다.
방의 불빛도 켜집니다. 
그리고 점점 더 밝아집니다.
한나는 커피메이커를 켜지 않습니다.
스마트 전자기기가 그림자처럼
그녀를 따라다니며 커피와 토스트를
원하는지 예측했습다. 그리고 그것들을
침실용 탁자에 배달했습니다.
한나는 이를 닦지 않습니다.
그냥 입보호대 같은 걸 입에 넣고
깨뭅니다. 그러면 이빨이
세밀하고 정확하게 닦입니다.
그 후 이빨에 관한 데이터가 한나의 치과의사 컴퓨터에 중계됩니다. 컴퓨터는 데이터를 분석하고 대조해서
그녀가 검진이 필요한지 알아냅니다.
한나는 치아에 구멍을 내는 것이나 땜질이 뭔지 압니다. 그녀는 역사시간에 배웠기 때문입니다.
천연두 같은 것과 함께 말이죠.

English: 
signal to release their contents or simply
let them pass through the system unused.
Some of those micro-pills contain things like
melatonin to help her get to sleep or others
to help her wake up.
There’s no alarm clock on the nightstand
next to her bed, instead, a little while before
she wakes up, those medications get triggered
to help her transition comfortably to wakefulness
and her ear-speaker starts talking or playing
music.
The lights in the room turn on too, and grow
brighter.
She doesn’t start the coffeemaker, because
all the smart electronic shadows that follow
her around made a good guess she’d want
some, and some toast, and delivered those
to her nightstand instead.
She doesn’t brush her teeth in favor putting
in something like a mouth guard that she just
bites down on and it goes to work brushing
and flossing in a very precise and guided
way, then relays that data to her dentist’s
computer, which analyzes and collates it to
see if she needs an appointment.
She knows what cavities and fillings are,
because she heard about them in a history
class along with smallpox.

English: 
Normally, Hannah would not actually go into
work, because she mostly works from home.
She does need to go in sometimes though, so
she does find it worth the cost to have a
car rather than just summon an automated taxi.
She tells her vehicle to start while getting
dressed, and feels a little chilly as she
steps outside, but her clothing is smart too,
with lots of small machinery and micro-sized
solar panels and batteries and wireless energy
receivers in it, so it instantly starts warming
her up on her walk to the car, which is short
because it drives itself up to her doorstep
and opens the door for her.
She tells it to take her to work, and she
sips some coffee, and reviews her notes and
correspondence while it drives.
She works through lunch and orders whatever
she likes for drone delivery, she doesn’t
even know who she ordered it from, or that
it came from 2 different places that seamlessly
coordinated their delivery to be simultaneous.

Korean: 
보통, 한나는 일하러 가지 않습니다.
그녀는 대부분 집에서 일하기 때문입니다.
나갈 필요가 있을 때도 있습니다.
그래서 그녀는 차를 가지는 것이
자동택시를 부르는 것 보다
금전적으로 더 낫다는 것을 알아냅니다.
그녀는 차려입으면서 차에게 시동을
걸라고 말합니다. 그리고 바깥에 나가며 추위를
느낍니다. 그러나 한나의 옷 또한 
똑똑합니다. 많은 작은 기계와 마이크로 단위의
작은 태양광 패널들과 배터리들, 무선 전력수신장치가 들어있습니다. 그래서 즉시 온도를 높여줍니다.
차까지 걷는 길은 짧은데,
차가 문 앞까지 스스로 오기 때문입니다.
그리고 문도 열어줍니다.
한나는 일터로 데려다 달라고 말합니다. 
그리고 커피를 홀짝이며 메모를 확인합니다.
이 모든 것이 운전 중에 가능합니다.
한나는 점심을 먹으러 가서
좋아하는 것을 드론배달로 주문합니다.
한나는 아무것도 모릅니다. 주문한 음식이 
어디서 오는지, 2개의 다른 장소들로부터 빈틈없이
협조되어 동시에
배달되었는지도요.

Italian: 
Normalmente Hannah non va al lavoro, perchè lavora soprattutto da casa.
Ci va solo a volte giusto per giustificare il costo della sua macchina, piuttosto che ordinare
un taxi a guida autonoma al momento del bisogno.
Dice al veicolo di accendersi mentre si veste, e si sente un poco infreddolita mentre
esce di casa, ma anche i suoi vestiti sono smart, con molti piccoli dispositivi come
pannelli solari in miniatura, batterie e ricevitori senza fili, così iniziano istantaneamente a scaldarsi
mentre cammina verso l'auto, che comunque non è lontana dato che si guida da sola fino alla porta di casa e
apre le portiere per lei.
Le dice di portarla al lavoro e mentre la macchina si sposta, lei sorseggia del caffè e rilegge alcuni
appunti e controlla la posta.
Lavora durante il pranzo e quindi ordina quello che vuole dalla consegna tramite drone, lei non sa nemmeno
da chi ha ordinato, o che i piatti vengono da due posti diversi che
coordineranno la loro consegna in maniera simultanea.

English: 
After work she goes to a pub and decides to
stick around for a second drink because she
isn’t driving and she does not need to go
to the grocery store.
She just gets a note from her smart house
requesting permission to buy things she’s
low on and asking if she wants anything else.
She scans the list, adds some ice cream to
it, and says yes, all the while chatting with
a random stranger at the bar.
Neither of them ever gave their names, since
they are just used to seeing someone’s name
pop up in their vision whenever they look
at a person’s face and their various electronic
shadows detect the mental equivalent of curiosity.
She heads home and talks to her dad Ted along
the way, he appears to be sitting in the car
with her, with every sight and sound seeming
to come from someone physically there, though
her preferences are set to always give a certain
halo and translucency to such folks so she
doesn’t forget they aren’t actually present.
He’s entirely digital though, her dad Ted
is not there and not sitting, and from his

Italian: 
Dopo il lavoro, si reca ad un pub e decide di rimanere per un secondo drink siccome
non deve guidare e non ha bisogno nemmeno di fare la spesa.
Ha solo bisogno di mandare un messaggio dalla sua casa smart, dando il permesso di comprare le cose di cui
necessita oppure altri prodotti che vorrebbe.
Controlla la lista, aggiunge del gelato e conferma, il tutto mentre chiacchiera
con un avventore del pub.
Nessuno dei due da mai il proprio nome, dato che sono abituati a vedere il nome di qualcuno
tramite le loro lenti ogni volta che guardano in viso una persona e i loro
dispositivi elettronici rilevano un equivalente mentale della curiosità.
Si dirige verso casa mentre parla con suo padre Ted, lui appare come se fosse seduto in macchina
con lei, ed ogni aspetto visivo e uditivo sembra esattamente venire da una persona fisicamente presente, sebbene
lei preferisca impostare una certa trasparenza alle persone, così
da non dimenticare che loro non sono davvero presenti al momento.
Lui è quindi completamente digitale, suo padre Ted non è davvero lì e dalla sua

Korean: 
일과 후 그녀는 펍에 가서
잠깐 술을 마십니다. 왜냐하면 그녀는
운전하지 않고 식료품점에
갈 필요도 없으니까요.
그녀는 스마트 하우스로부터 허가를
요청하는 메모를 받습니다. 부족한 것을 사도 되는지
그리고 다른 필요한
물건이 있는지 묻는 메모입니다.
그녀는 리스트를 훑어보고서
아이스크림을 추가한 뒤 승인합니다.
바에서 낮선 이들과 떠들면서요.
그 누구도 이름을 알려주지 않습니다. 왜냐하면 그들은
이름을 보는것에 익숙해져 있기 때문입니다.
얼굴을 볼 때마다 자신의 비전에
팝업된 이름을 봅니다. 그리고 그림자처럼 그들을
따라다니는 각종 프로그램이
호기심의 정도를 감지합니다.
그녀는 집으로 향합니다. 가는 길에 아빠 테드와 대화를 
합니다. 테드가 나타나서 차 안에 한나와 앉습니다.
모든 보이는 것과 들리는 것은
누군가 물리적으로 있는 것처럼 보입니다.
그녀는 후광과 반투명을 
설정해 두었습니다. 이 사람들이
실제로는 존재하지 않는다는
것을 잊지 않기 위해서죠.
그는 완전히 디지털입니다. 그녀의 아빠 테드는
차 안에 앉아있지 않습니다. 그리고 그의

Korean: 
관점에서 보면 딸은 자신의 옆에서 걷고 있습니다.
그가 지구 반대편에서 골프를 치는 동안에요.
그는 이를 위한 소프트웨어가
잘 작동하지 않았던 시절을 떠올립니다.
얼굴이 나오는 비디오 창을 보여주었죠. 
그리고 반드시 휴대폰을 챙겨야 했습니다.
그리고 충전케이블을 포트에 넣느라
한참 헤매야 했습니다.
그는 오랫동안 플러그를 꽂아본 적이 없습니다.
한나는 그게 뭔지 기억하지도 못합니다.
그녀는 평생 무선전력기술만 써왔으니까요.
전력은 소형 장치들에 다음과 같이 전송됩니다.
자기유도에 의해 전송되거나
소형 고에너지밀도 고속충전 배터리에 초소형 태양광
패널들이 내장된 옷으로부터 얻은 전원을
저장해서 사용하거나, 또는 팔다리를
흔들 때 발생하는 에너지를 사용합니다.
 
그녀는 에너지에 대해 많이 생각하지 않지만
종종 팔다리를 움직이는 것이 힘듭니다.
그녀를 항상 따라다니는 프로그램들이 
그녀가 운동이 필요하다고 판단하여 여분의 에너지를
그리드에 전송한다거나,
그녀 옷 또는 팔찌의 어떤 프로세서가
클라우드 작업을 한다거나, 신호 증폭을 한다거나,
기타 등등의 이유가 있겠네요.

Italian: 
prospettiva sua figlia sta camminando accanto a lui mentre gioca a golf dall'altra parte del pianeta.
Lui ricorda quando il software per questo era molto meno sofisticato e avrebbe mostrato un video
a finestra delle loro facce, e quando le persone usavano portare il loro telefono con loro
e dovevano perdere tempo a inserire cavi e caricatori.
Lui non ha più collegato nulla da molto tempo, e Hannah nemmeno ricorda di averlo fatto
perchè quasi tutta la sua vita tutto è stato senza fili.
L'energia è trasmessa ai piccoli dispositivi tramite induzione magnetica, oppure immagazzinata
in piccole batterie estremamente capaci che si caricano molto velocemente e che assorbono energia da micro
pannelli solari inseriti nei vestiti delle persone oppure dall'energia prodotta dai movimenti delle braccia
o delle gambe.
Lei non ci pensa nemmeno, e spesso è più difficile per lei
muovere un braccio od una gamba, quando i suoi dispositivi pensano che abbia bisogno di un po' di esercizio e inviare
energia extra per i processori nei suoi vestiti, o per il cloud computing e così via.

English: 
perspective his daughter is walking alongside
him while plays golf half a planet away.
He remembers when the software for this was
a lot less seamless, and would show a video
window of their face, and when you used to
have to remember to take your phone with you
and had to mess around trying to get charging
cables into the ports.
He hasn’t plugged anything in for a long
time, and Hannah doesn’t even remember doing
so, because for her whole life everything
has just been wireless.
Energy is transmitted to small devices by
magnetic induction, or runs off stored energy
in tiny, high energy density batteries that
charge very quickly, and gets power off micro-sized
solar panels in one’s clothing or by leaching
a little energy off every swing of the arm
or leg.
She doesn’t think about it much but often
it’s a little harder for her to move an
arm or leg when her electronics shadows think
she needs some exercise and divert that extra
energy into the grid, or rent some of the
processors in her clothes or bracelet out
for cloud processing, signal boosting, and
so on.

English: 
Hannah works for the same software firm her
father and grandfather did, but she never
carries any equipment around for presentations,
because she rarely does them in person, and
when she does, she can just grab the files
off the cloud and share them right to her
audience, and the interface is so smooth and
mostly thought or gesture controlled that
she can shuffle through dozens of charts or
images in real time and send them, or even
make new ones as needed.
Indeed her audience can usually alter the
parameters of a given chart without even having
to ask her, they just say they want the chart
they’re seeing projected over 5 years not
3, as she showed them, and it does.
When she gets home she has dinner with her
son, who is off at college, but is actually
in the house in the flesh right now, because
he just attends lectures by watching them
and he asks his professor questions by calling
during office hours, which are all day every
day, because dozens of professors around the
planet nominally teach that course, and his

Korean: 
한나는 아버지와 할아버지가 일했던
소프트웨어 회사에서 일합니다. 그러나 그녀는 결코
프리젠테이션을 위해 장비를 가지고 다니지 않습니다.
그녀는 아주 드물게 직접 만납니다.
직접 만날 때면, 그녀는 클라우드에서 
파일들을 집어서 청중들에게 공유합니다.
그리고 인터페이스는 아주 부드러워서 
대부분은 생각이나 제스쳐로 조종합니다.
그녀는 몇십개의 차트들이나 이미지들을
실시간으로 섞어서 보낼수도 있습니다.
필요하면 새것도 만들 수 있죠.
그녀의 청중들은 받은 차트의 매개변수들을
그녀에게 묻지도 않고 수정해볼 수 있습니다.
그들은 그냥 그들이 보고 있는 차트가
3년치가 아니라 5년치이길 원한다고 말합니다.
그녀가 그들에게 보여주면, 그대로 됩니다.
집에 오면 그녀는 저녁을
아들과 먹습니다. 1학년 대학생인데 사실
집에 있습니다. 그는 강의를
시청함으로서 출석합니다.
그리고 그는 업무시간 동안에 교수에게 호출함으로서 질문합니다. 그런데 업무시간은 매일 매일 입니다.
지구 상에 있는 수십명의 교수들이
그 수업을 가르치고 있기 때문입니다.

Italian: 
Hannah lavora per la stessa azienda che produce software in cui lavoravano suo padre e suo nonno, ma lei non
porta mai i suoi dispositivi in giro per le presentazioni perchè raramente lo fa di persona e
quando lo fa, può semplicemente scaricare i file dal cloud e condividerli direttamente con il suo
pubblico e l'interfaccia è estremamente fluida e controllata tramite il pensiero o gesti,
e può navigare tra dozzine di grafici e immagini in tempo reale e inviarli, oppure
produrne di nuovi al bisogno.
Inoltre il suo pubblico può generalmente modificare i parametri di un grafico senza nemmeno
chiedere a lei, loro semplicemente dicono al grafico che vogliono una proiezione di 5 anni e non
3, e lui si modifica.
Quando lei arriva a casa cena con suo figlio, che studia all'università, ma è
a casa, perchè assiste alle lezioni semplicemente guardandole
e ponendo le domande al professore chiamandolo durante le ore di ricevimento, che sono tutti i giorni
tutto il giorno, perchè dozzine di professori di tutto il mondo insegnano quel corso e il suo

Italian: 
gruppo di studio è anch'esso distribuito su tutto il pianeta.
Un singolo corso può essere insegnato da parecchie persone differenti, e lui deve solo scegliere il docente
il cui stile gli piace di più e guardarlo, ma non è in live, quindi ha bisogno di qualcun altro
a cui porre le domande.
Hannah non gli chiede che voti abbia perchè lui non ne ha, lui finisce
una classe quando conosce il materiale, possa essere in un giorno oppure in due anni, e non fa mai verifiche
perchè le persone che hanno progettato il corso, hanno anche progettato decine di migliaia di
domande o altri parametri per monitorare il progresso e vengono inseriti di tanto in tanto
durante il corso.
Quando lui risponde correttamente 9 volte su 10, passa a materiale più avanzato oppure
gli dice che ha raggiunto delle competenze e le memorizza nel suo file.
Hannah non ha bisogno di un mutuo per pagare l'istruzione del figlio,
perchè pagare due dozzine di professori diversi per preparare un corso a cui

English: 
study group for doing homework is likewise
spread all over the planet.
An individual course might be taught by many
different people, and he just finds the lecturer
whose style he prefers and watches those,
but it’s not live, so he needs someone else
to ask questions.
Hannah doesn’t ask him about his grades
because he doesn’t get them, he finishes
a class when he knows the material, be it
a day or two years, and he never takes tests
either because the folks who designed the
course also designed tens of thousands of
questions or other progress monitors, and
those just get injected from time to time
in the course.
When he’s nailing them 9 times out of 10
it moves on to more advanced stuff, or tells
him he has proficiency and that gets recorded
in his file.
Hannah does not need a second mortgage on
her house to pay for his tuition and lodging,
because paying a couple dozen different professors
to prepare an instructional segment on a topic

Korean: 
그의 과제를 위한 스터디 그룹은
전 지구에 흩어져 있습니다.
개별 수업은 다른 사람들이 가르칩니다.
그는 지금 막 알맞은 강의를 찾았습니다.
그가 선호하는 스타일의 강의입니다. 그것들을 봅니다.
하지만 생방송이 아니라서 물어볼 사람이 필요합니다.
 
한나는 그에게 점수를 묻지 않습니다. 
그는 점수를 받지 않으니까요. 그는
내용을 이해했을 때 수강을 마칩니다.
하루일 수도 2년일수도 있습니다. 그는 시험도
치지 않습니다. 수업을 설계한
사람들은 수만개의 연습문제나
학습 진행상황 모니터도 디자인 했습니다.
그리고 그것들은 수업 중간중간에 주입되어 있습니다.
 
그가 10점 만점에 9점을 받으면
다음 심화단계로 넘어갑니다.
또는 그에게 실력이 향상된 정도를
알려주고 그 내용을 파일에 기록합니다.
한나는 아들의 교육과 숙박을 위해
주택담보대출 같은 걸 받을 필요가 없습니다.
왜냐하면 토막 주제를 교육할 준비가 된 수십 명의
다른 교수들에게 돈을 지불할 것이기 때문입니다.

English: 
everyone around the planet can pick and choose
from is a lot cheaper and more cost and time
effective than paying one professor to stand
in a room repeating the same lecture once
a semester to students that may or may not
be receptive to his presentation style, or
have to miss a class and fall behind.
There is no class to fall behind on, just
subjects, and the ability to assess with solid
accuracy how knowledgeable an individual person
is at any time on that subject.
So Hannah doesn’t have much trouble falling
asleep because she isn’t too stressed out
by life, and her personal health monitor can
send a signal to some of the pills left in
her system to dissolve or tell her how much
of something to take if she needs a hand getting
to sleep.
What’s interesting about Sam and Hannah’s
lives is that they both live in a pretty automated
and high tech civilization.
We spend a lot of time on this channel talking
about futures in Hannah’s Era or even centuries

Italian: 
tutti nel mondo possono accedere è molto più economico in termini di costi e tempo che
pagare un professore che in una stanza ripete la stessa lezione
una volta a semestre a degli studenti che potrebbero come non potrebbero comprendere il suo stile di insegnamento o
saltare una lezione e rimanere indietro.
Non c'è una classe in cui rimanere indietro, solo argomenti, e l'abilità di valutare con buona
accuratezza quanta conoscenza una persona ha in un dato momento su quel determinato argomento.
Quindi Hannah non fatica a prendere sonno perchè non è particolarmente stressata
nella vita ed in cao il controllo della sua salute può mandare un segnale a delle pillole
presenti nel suo sistema di somministrare qualcosa per dargli una mano a prendere
sonno.
La cosa interessante delle vite di  Sam e Hannah è che vivono entrambi in una società ipertecnologica e
particolarmente automatizzata.
Spendiamo molto tempo su questo canale parlando del futuro nell'era di Hannah

Korean: 
지구상의 모든 사람들이 더 저렴하고 
효율적인 강의를 골라 들을 수 있습니다.
한 학기 동안 같은 강의를 반복하는
교수 한 명에게 돈을 내는 것보다는 훨씬 낫죠.
이런 경우 학생은 교수의 강의 스타일이
잘 이해 될 수도, 아닐수도 있습니다.
아니라면 강의에서 낙오됩니다.
한나가 사는 시대에는 낙오자를
만드는 수업이 없습니다. 과목이 있고
개개인이 해당 과목에 얼마나 지식이 있는지
언제든 정확히 측정하는 능력이 있습니다.
한나는 잠드는데 문제없습니다.
그녀는 인생에서 스트레스가 별로 없거든요.
그리고 개인 건강 모니터가 그녀의 몸에 있는 약에게
용해되라고 신호를 보냅니다.
또는 그녀에게 잠자기 위해
얼마나 약물이 필요한지 물어봅니다.
 
샘과 한나의 삶에서 재미있는 점은 둘 다 꽤나 자동화된
하이테크 문명에서 살고 있다는 점입니다.
 
우리는 이 채널에서 미래세계에
많은 시간을 들였습니다. 한나의 시대 또는

Korean: 
몇 세기 후 입니다. 우리는 큰 것들에
초점을 맞추는 경향이 있습니다.
새로운 우주선, 새로운 에너지원,  우리가 태양계나
다른 항성계에 건설할지도 모르는 거대 건축물
그리고 당신을 다른 항성계에
데려다 줄 우주선 같은 큰 것들이죠.
오늘 이 시간에는, 테드가 골프를 쳤던 장소가 사실
자전하는 궤도 거주지였다는 점은 상관없습니다.
거주지의 회전이 테드의 정상적인 스윙을
어떻게 망치는지 따위도 상관없습니다.
우리는 그의 골프 파트너가 실제로는 집 침대에 누워서 그와 함께 골프를 치고 있는 것에 주목합니다.
그리고 테드과 한나가 수천 킬로미터
떨어져 있다는 사실에 주목합니다.
그럼에도 그들이 마치 한 장소에서 이야기 나누는
것처럼 느낀다는 사실에 주목합니다. 실제로 그들은
같은 공간에 있지 않고
다른 환경을 보고 있음에도 그렇게 느끼는 것을요.
그들한테 화성을 1주 만에 가는 
핵융합 우주선이 있는지는 상관하지 않습니다.
우리는 안에서 안심하고 잠들 수 있는 
자율주행차가 있다는 것에 주목합니다.
이 차는 눈보라를 사고의 위험 없이
헤쳐나갈 수 있고,  어떤 일이 발생해도

English: 
further ahead, and we tend to focus on big
things.
New spaceships, new energy sources, giant
constructs we could build around our own star
or other stars and the ships that will get
you there.
Not today though, for today it does not matter
that Ted was actually playing golf in a rotating
habitat orbiting the Earth, complaining about
how the spin throws off his normal swing.
We care that his golf partner was actually
lying down at home on his bed playing with
him in virtual reality, and that he, Ted,
and Hannah were thousands of kilometers apart,
but all felt like they were in the same environment
chatting, even though they were not in the
same place and quite possibly all saw different
environments.
We don’t care that they have rocket ships
with big fusion powered drives that can get
to Mars in a week, we care about them having
cars they can sleep in, fully relaxed in the
knowledge that it could drive through a blizzard
without a risk of accident and that if one

Italian: 
o di secoli avanti, e tendiamo a porre l'attenzione su una grande cosa.
Nuove navi spaziali, nuove risorse di energia, enormi costruzioni che noi possiamo costruire intorno alla nostra stessa stella
o altre stelle e le navi che potranno portarti lì.
Non oggi comunque, per oggi non è importante che Ted stia giocando a golf in un
habitat orbitante attorno alla Terra, lamentandosi di come l'ambiente influisca sul suo normale tiro.
A noi interessa che il suo avversario sta giocando a golf sdraiato sul suo letto
tramite la realtà virtuale, e che Ted e Hannah sono distanti migliaia di chilometri,
ma che percepiscano di essere tutti insieme
anche se non nello stesso posto, e che molto probabilmente tutti vedano un ambiente diverso.
Non importa che loro abbiano una nave spaziale con un razzo alimentato a fusione che li possa
portare su Marte in una settimana, a noi interessa che abbiano macchine in cui possano dormire, completamente rilassati
nella consapevolezza che possono guidare tramite una tempesta senza rischio di incidente e che se

Italian: 
un incidente dovesse capitare, dozzine di dispositivi di sicurezza si azionerebbero attivando vincoli e airbags
prima che il veicolo colpisca l'ostacolo e che se anche questo non fosse abbastanza
un ambulanza autonoma arriverebbe in pochi istanti con robot controllati da esperti
siti lontano centinaia di chilometri, e che sappiano, tramite i monitor del veicolo
esattamente cosa è successo e dove sono tutte le ferite e quanto gravi siano.
A noi non importa nemmeno troppo del fatto che il figlio di Hannah segua i corsi online, già adesso
abbiamo una tecnologia che lo permette e che via via diventa più sofisticata.
A noi importa l'aspetto interattivo e automatico di quello, qualcosa chiamato "Affettctive Computing"
o computer e sistemi che possono riconoscere, interpretare, processare e simulare il linguaggio
del corpo umano ed i suoi effetti.
Fondamentalmente è questo tipo di tecnologia che ha la potenzialità più forte di rivoluzionare
le nostre vite.
Sicuramente uno studente può vedere una lezione registrata e scegliere tra diverse varianti di quella

Korean: 
열 가지의 안전 장치가 튀어 나올겁니다.
에어백이 터지고,
대상을 치기도 전에 브레이크가
걸릴 것이며, 그게 충분하지 않더라도
자동화된 구급차가 금방 현장으로 올겁니다.
로봇과 함께 올 건데, 로봇은
수백 킬로미터 떨어진 곳에서 전문가가 조종합니다.
전문가는 차량 모니터를 통해
정확히 무슨 일이 벌어졌고 어디를 다쳤고
얼마나 심각한지 이미 알고있습니다.
우리는 한나의 아들이 온라인 수강을
하는지에 대해 관심이 없습니다. 우리는 이미
그 기술이 있습니다.
우리는 온라인 강의의 자동화된 상호작용 측면에
주목합니다. 감성 컴퓨팅이라고 하는 것이죠.
컴퓨터와 시스템은 비언어적표현과 감성을
인식, 해석, 처리, 시뮬레이션 할 수 있습니다.
 
그것은 우리 삶에서 혁명을 일으킬
가장 강력한 잠재력을 가진 기술입니다.
 

English: 
did somehow happen, a dozen safety systems
would pop on deploying airbags and restraints
before the vehicle even hit the target, and
that if somehow even that wasn’t enough,
an automated ambulance would be on the scene
in moments with robots controlled by experts
hundreds of kilometers away piloting them,
and already knowing from the vehicle monitors
exactly what happened and where all the injuries
were and how severe.
We also don’t particularly care that Hannah’s
son can do classes online, we already have
ever-improving technology allowing that.
We care about the automated interactive aspects
of that, something called Affective Computing,
or computers and systems that can recognize,
interpret, process, or simulate human body
language and affects.
Fundamentally it is this sort of technology
that holds the strongest potential to revolutionize
our lives.
Sure, a student can watch a recorded lecture
and pick from several variations of it by

Korean: 
물론 지금도 학생은 녹화된 강의를 볼 수 있습니다.
그리고 같은 주제의 강의들 중 하나를 고를 수 있습니다.
지금 당신이 유투브에서
즉시 할 수 있는 것 처럼요.
그러나 감성 컴퓨팅은 이보다 더 큽니다. 시스템은
당신이 혼란스럽거나 산만하다는 것을 알아채고
적절한 조치를 취할 수 있습니다.
프레젠테이션을 바꾸거나 수정하는 식으로 말이죠.
어조, 태도, 억양을 인식하는 시스템은
그것에 기반해서 화자에게 반응하고 제안할 것 입니다.
시스템은 심지어 실시간으로
그것을 수정할 수 있습니다.
심지어 글을 읽는 기능을 수행하는데
각각의 단어를 기계적으로 발음하지 않습니다.
보통 사람이 말하는 것 처럼
시뮬레이션을 할 수 있습니다. 그리고
당신이 비인간성과 위화감을 느끼지 않는 화자를
시스템이 시뮬레이션 하는 것도 가능합니다.
불쾌한 골짜기 이론에 따르면 우리는 로봇이 사람을
닮을수록 부정적으로 반응하는 경향이 있다고 합니다.
이 이론은 실감나는 시뮬레이션을
만드는데에 장벽입니다. 그러나

Italian: 
fatte da più persone su quell'argomento, come puoi fare adesso su youtube per esempio.
Ma è una cosa più straordinaria quando un sistema è in grado di riconoscere quando sei confuso
o distratto e agire di conseguenza, semplicemente portando un tipo diverso di spiegazione o espandendola.
Un sistema che possa riconoscere a quale tipo di tono di voce, o maniera o accento tu reagisci meglio
e suggerire lezioni in base a quello.
O addirittura leggere un testo a voce, senza pronunciare le parole in maniera meccanica
ma simulando la cadenza che avrebbe una normale persona, e addirittura produrre una
voce simulata che non risulti artificiale e inumana.
La "Uncanny Vally" la nostra tendenza a reagire negativamente alle cose che assomiglino
più agli umani, è un grosso ostacolo a questo tipo di simulazioni, ma se riesci

English: 
other people covering that same topic, just
as you can do now on YouTube for instance.
But it is a bigger gamechanger when the system
can actually recognize that you are confused
or distracted and act accordingly, by simply
bringing up a different or expanded presentation.
One that can recognize what sort of voice
tones and manner or accent you respond better
to and suggest speakers based on that.
It can even real-time alter theirs.
Or even perform text-to-speech functions that
don’t pronounce each word mechanically,
but can simulate it like a normal person would
say it, and possibly even produce a simulated
speaker who doesn’t trip all your mental
flags as inhuman and disturbing.
The Uncanny Valley, our tendency to respond
more negatively to things which seem closer
to human than further away, is a big hurdle
to making such simulations, but if you can

English: 
get past it, you open the door for books that
don’t just get read aloud by some cold disjointed
voice, but can be real-time performed like
a TV show or interactive virtual environment
without needing actors.
It’s a lot easier to learn the history of
the world when instead of a book or lecture
or even historical TV drama, a person can
land in that environment where the bits they
find boring can be seamlessly detected and
altered, so they remain focused on the important
knowledge while enjoying themselves.
It’s nice to have a test that doesn’t
need to have questions checking your reading
comprehension, because it already knows what
that was from monitoring you while you read,
and even nicer if most text can adapt as you’re
reading it to rephrase the information or
the question to better communicate to you
as an individual.
It’s like the automatic translator that
doesn’t just hear what someone said in another

Korean: 
그것을 극복할 수 있다면, 단순히 차갑고 매끄럽지
않은 목소리로 소리내어 읽는 책이 아니라
TV 쇼나 가상환경을 배우 없이
실시간으로 연기할 수 있게 됩니다.
 
세계의 역사를 배우기 쉬워집니다.
책을 읽거나 강의,
역사드라마를 보는 대신에,
사람이 그 환경에 들어가서
지루하게 느낄 수 있는 역사를 매끄럽게 인지하고
변형시켜 중요한 지식에 초점을 맞출 수 있습니다.
그들이 즐기는 동안 말이죠.
감성 컴퓨팅은 시험을 보는 것에도 좋습니다.
읽고 이해했는지 확인하는 질문이 필요 없습니다.
당신이 글을 읽고 어땠는지는 당신이 그 글을 읽는
동안에 모니터링을 해서 이미 알기 때문입니다.
읽는 과정에서 글이
개작된다면 더 좋을 것입니다.
더 좋은 소통을 위해 글의 내용이나 질문을
개인에 맞춰 고치는 것입니다.
그것은 자동번역기와 같습니다.
단순히  누가 다른 언어로 한 말을 듣고

Italian: 
a superarlo, apri la porta per libri che non sono solo letti da una voce naturale
ma possono essere recitati come uno show televisivo o in un ambiente interattivo virtuale
senza bisogno di attori.
é molto più facile apprendere la storia se al posto di un libro o di una lezione
o addirittura di una rappresentazione televisiva, una persona potesse immergersi nell'ambiente dove il pezzo che essi
trovano noioso, possa essere individuato e alterato di modo che rimangano concentrati sulle cose più importanti
mentre si divertono.
Sarebbe bello avere un testo che non abbia bisogno di avere domande per verificare la comprensione della lettura
perchè già sa quale sia, avendola monitorata mentre leggevi.
E ancora più bello sarebbe se i testi si potessero riadattare mentre li leggi per riformulare le informazioni o gli
argomenti per comunicare meglio con te come individuo.
é come un traduttore automatico che non si limita ad ascoltare quello che qualcuno dice in un altra

Italian: 
lingua e tradurlo parola per parola, ma convertire tutti gli idiomi e le espressioni
negli idiomi e nelle espressioni tipiche dell'altro linguaggio.
Sarebbe perfino ancora più bello se un giorno potessimo scaricare la conoscenza e le abilità direttamente nel cervello,
come nel film "Matrix" dove in pochi secondi una persona
apprende le arti marziali.
In assenza di quello, mentre ora possiamo solo usare i nostri occhi e le nostre orecchie per ricevere informazioni
che sono limitate nel loro formato, massimizzarle confezionandole
di modo che l'individuo possa accelerare quanto e quanto velocemente possa assorbire
conoscenza e abilità.
Niente potrebbe alterare di più la nostra quotidianità dell'abilità di assorbire conoscenza e
informazioni più velocemente di quanto facciamo ora.
Anche rendendo un'operazione talmente semplice che tu non devi più
perdere tempo per imparare a farla.

English: 
language and translate it word for word, but
instead can convert all the idioms and expressions
into another language and its own idioms and
expressions.
It will be even cooler if one day we can just
download knowledge and skills into your head,
like in the film the Matrix where they upload
for a few seconds and suddenly that person
knows martial arts.
In the absence of that, while we can only
use our eyes and ears to input data, which
are limited to their format and bandwidth,
being able to maximize those by tailoring
the input to the individual could massively
boost how well and quickly people acquire
knowledge and skills.
Nothing would more powerfully alter our day-to-day
life than the ability to absorb skills and
knowledge quicker than we do now.
Even many of our conveniences come from simply
making a task so easy you don’t have to
invest any time into learning it.

Korean: 
단어 대 단어로 번역하는 것이 아니라, 
모든 관용구와 표현을 다른 언어로 전환할 수 있고
스스로 만든 관용구와 표현을 쓸 수도 있습니다.
지식과 기술을 우리의 머리에
다운로드 할 수 있다면 더 멋질 것입니다.
영화 매트릭스에서 머리에 몇 초 업로드하면
갑자기 무술을 할 수 있게 되는 것 처럼요.
"쿵푸를 할 줄 알아."
그 기술이 없으면 우리는
눈과 귀로만 데이터를 받을 수 있습니다.
이는 양식이나 대역폭이
제한되어 있습니다. 따라서 개개인의 입력을 개조하면
지식과 기술의 습득에
 엄청난 증폭을 가져올 수 있습니다.
 
우리의 일생을 강력하게 바꾸는데에는 
기술과 지식을 빠르게 흡수하는 능력 만한게 없죠.
 
우리가 누리는 편리함의 대부분은
단순히 학습을 쉽게 만든데에서 비롯되었습니다.
학습에 들이는 시간을 투자하지 않아도 되도록이요.

Korean: 
모두가 만물박사고 소수가 전문가인
문명은 본질적으로 우리의 문명과 다릅니다.
 
우리는 오늘날의 핵융합과 같은 
멋진 새로운 발전방법에 초점을 두지 않고
편리하게 전원을 얻는 방법에 초점을 두었습니다.
자기유도나 에너지 광선에 의한
무선 전력 전송, 작고 향상된 베터리와
태양광 패널, 사람에게서 얻는 에너지 등등.
사람의 매 동작마다 작은 에너지를
얻을 수 있습니다. 몸 속에 넣은 장치들이
음식으로부터 얻은 에너지를 훔쳐서
이식되었거나 입고있는 장치에 줄 수 있습니다.
 
여기서 한나의 차가 어떻게 동작하는지는
말하지 않았습니다. 그것이 전기차라서
어딘가의 큰 핵융합로에서 전원을 공급받는지 따위
말입니다. 한나는 그것에 대해 생각하지 않습니다.
그녀는 차 안의 배터리가 내연기관을
대체한 것을 알고 있습니다. 배터리가 마침내
충분히 작아졌고 빠르게 충전할 수 있게 되었습니다. 
주유에 비해 충전의 불편함이 없어진 것입니다.
 
그러나 그녀는 그것에 대해
더 이상 생각하지 않습니다. 우리가 전구나 전등 스위치,

Italian: 
Una civiltà in cui ognuno è padroneggia tutte le discipline ed in alcune è esperto, è estremamente differente
dalla nostra.
Oggi non ci siamo focalizzati su nuovi metodi di produzione di energia come la fusione,
ci siamo focalizzati su modi per potare convenientemente energia.
La trasmissione di energia wireless, tramite induzione magnetica o irradiazione, piccole e migliori batterie
e pannelli solari, o raccogliere energia direttamente dalla persona.
Assorbire un po' di energia da ogni movimento, magari mettendo gli stessi dispositivi
nel corpo in maniera da prendere energia dal cibo e trasmetterla ai dispositivi
contenuti dentro di te o indossati.
Non ho mai specificato come funzioni la macchina di Hannah, un veicolo elettrico
alimentato da qualche grosso reattore a fusione da qualche parte, perchè Hannah non ci pensa spesso.
Lei sa che le batterie nel veicolo sostituiscono un motore a combustione quando le batterie finalmente
diventarono abbastanza piccole ed efficienti da rendere più conveniente ricaricarle
che fare il pieno di benzina.
Ma non ci pensa più di quanto noi non pensiamo

English: 
A civilization where everyone is a jack-of-all-trades,
and an expert at a few, is fundamentally different
from ours.
We didn’t focus on cool new power production
methods like fusion today, we focused on ways
to conveniently get power.
Wireless energy transmission by magnetic induction
or energy beaming, smaller and better batteries
and solar panels, or harvesting energy right
from the person.
Leaching just a little energy away from every
motion, maybe even putting devices in the
body that could steal a bit of energy from
your own food to transmit it to devices in
or on you.
I never really said how Hannah’s car operates,
that it is an electric vehicle ultimately
powered by some big fusion reactor somewhere,
because Hannah doesn’t think about it.
She knows the batteries in her vehicle replaced
a combustion engine when batteries finally
got small enough and fast charging enough
to remove the inconvenience of recharging
compared to refueling.
But she just doesn’t think about it anymore
than you or I spend much time thinking about

Italian: 
alle nostre lampadine o interruttori, o a cosa faccia diventare freddi i nostri frigoriferi, anche se
questi dispositivi hanno cambiato in maniera profonda le nostre vite.
Non siamo particolarmente interessati i supercomputer classici o quantistici che possono sfidare
a scacchi contemporaneamente tutti gli esseri umani e batterli, o ai social media
che possono aiutarti a trovare altre persone nelle tue zone che amano gli scacchi.
Siamo interessati nell'hardware e nel software che nota che ti piacciono gli scacchi e
ti fa notare che alla persona con cui stai parlando piacciono altrettanto, che che altrettanto ama il giardinaggio come te, ma
non condivide la tua stessa passione per la cucina o per il paracadutismo.
Predire il futuro della tecnologia è sempre difficile, spesso col senno di poi le
cose sono molto ovvie, ma non sono state predette in anticipo, qualcosa che chiamiamo "Black Swan"
e di cui abbiamo già discusso.
Alcune tecnologie ed il loro impatto è facile da predire, ma quello che rende queste previsioni inaccurate

English: 
our light bulbs or light switches, or what
makes our refrigerator cold, even though those
devices changed our lives profoundly.
We’re not too interested in the super-powerful
classic or quantum computer that could simultaneously
play every human being at chess and beat them
all, or even the social media network that
can help you find other people in your area
that enjoy chess.
We’re interested in the hardware and software
that notices you like playing chess, and can
let you know the person you are talking to
does as well, and likes gardening like you
do, but does not share your joy of cooking,
or parachuting off kilometer tall buildings.
Predicting the future of technology is always
a hit and miss game, often in hindsight the
stuff is obvious, but can’t be predicted
in advance, something we call a Black Swan,
and have discussed before.
Some technology and its impact is easy enough
to predict, but what makes them inaccurate

Korean: 
또는 무엇이 냉장고를 차갑게 하는지와
같은 생각을 하지 않는 것과 마찬가지입니다.
이런 장치들이 우리 삶을
뿌리째 바꿔 놓았음에도 말이죠.
우리는 슈퍼컴퓨터나
양자컴퓨터가 모든 인류와 동시에
체스를 두어서 이긴대도 관심 없습니다.
당신 지역에서 체스를 즐기는
다른 사람을 찾아주는 소셜 미디어도 관심 없습니다.
우리는 당신이 체스를 좋아하는지 알아채는
하드웨어와 소프트웨어에 관심있습니다.
당신과 이야기하고 있는 사람에 대해 알려주는 기기에
관심있습니다. 당신처럼 정원가꾸기를 좋아하는데,
요리의 즐거움이나 수십 킬로미터 빌딩에서 낙하하는
즐거움은 모른다던지를 알려주는 것이죠.
기술의 미래를 예측하는 일은 항상 될대로 되라는 
식입니다. 돌이켜 볼때는 명백합니다.
그러나 미리 예측할 수는 없습니다. 이러한 '검은 백조'에
대해서는 이미 얘기한 적이 있습니다.
 
어떤 기술과 그 충격은 예측하기 쉽습니다.
그러나 예측을 부정확하게 하는 것은

Italian: 
nella maggioranza dei casi sono tutti quei vantaggi secondari e quelli che tendono a focalizzarsi
sui desideri umani.
Non è difficile predire computer più veloci, internet, satelliti o telefoni cellulari
il difficile è predire che la gente li usi per postare una foto di ciò che mangia a pranzo.
Una volta che lo fai puoi immaginare che molti ristoranti metteranno pubblicità online e mostreranno
foto del menù.
Sembrerà ovvio col senno di poi che qualcuno realizzerà un software che
può cercare di calcolare i valori nutrizionali e le calorie da una foto del genere.
E sembrerà altrettanto ovvio col senno di poi che avremo più "affective computing" in grado di monitorare
le nostre reazioni, il tuo computer migliorerà nel mostrare cose sui tuoi social
notizie che potresti preferire e pubblicità che hanno maggior probabilità di colpirti
mostrandoti una foto di una pizza con una farcitura che ti piace quando sei un po' affamato
e non hai mangiato pizza di recente, e domani avrai invece una pubblicità di un sandwich.

Korean: 
대부분 사소한 2차적 혜택들과 변화들입니다. 그리고 
이들은 인간의 욕구와 편리함에 주로 초점을 맞춥니다.
 
더 빠른 컴퓨터와 인터넷, 위성,
휴대폰을 예측하는 것은 어렵지 않습니다.
예측하기 어려운 것은 이 기술들을 이용하는 사람들이
점심메뉴를 찍어 올린다는 사실입니다.
이게 일단 되고나면, 많은 식당이 온라인으로 광고하고
메뉴 사진을 보여줄 것임을 상상할 수 있습니다.
 
돌이켜 볼때는 명백해 보일 것 입니다. 누군가가
음식 사진을 보고 해당 음식의 영양소와 
칼로리를 계산하는 소프트웨어를 만들 것이라고요.
 
돌이켜 볼때는 명백해 보일 것 입니다. 
당신의 반응을 지켜보는 감성 컴퓨팅을 더 사용하고
당신의 컴퓨터는 소셜미디어 뉴스 피드에
당신을 보여주는 것을 더 능숙하게 할 것입니다.
당신은 이걸 맘에 들어할 것이고요.
그리고 광고업자들은 당신을 타겟으로 삼아
당신이 좋아하는 토핑을
올린 피자 사진을 광고로 보여줄 것 입니다.
당신이 조금 배고파졌고 최근에 피자를 먹지 않았을 때
말이죠. 그리고 내일은 샌드위치를 보여줄 것입니다.

English: 
in most cases is all those tiny secondary
advantages and changes and those tend to focus
on human desire and convenience.
It’s not that hard to predict faster computers,
the internet, satellites, or cell phones.
What’s hard to predict is people using those
to post a picture of what they ate for lunch.
Once you do, you can imagine that a lot of
restaurants will advertise online and show
photos of the menu.
It will seem obvious in hindsight that someone
is going to make a piece of software that
can look at that image and make some smart
guesses about its nutritional value and calorie
count.
It will seem obvious in hindsight that as
we get more Affective Computing able to monitor
your reactions, your computer will get better
at showing you bits of stuff on your social
media newsfeed that you’ll enjoy, and that
advertisers will be able to hit you with an
ad showing a picture of pizza with the toppings
you like when you are just getting a little
hungry and haven’t had pizza recently, and
tomorrow you’ll get shown sandwiches instead.

Korean: 
3D프린터는 예측가능합니다. 
빠르고 싼 배달이 고전적인 소매업을 줄일 것 입니다.
 
자율주행차는 예측가능합니다.
비싼 운전수가 필요없어서
배달이나 택시가 더 저렴해집니다.
그래서 소수의 사람만이 차를 소유합니다.
 
덜 예측가능한 것은
자율주행차가 대화 기능을 탑재해서
차를 공유하는 두 낯선 사람이 불편하고 지루해 하는 걸
주목하고 서로 간에 대화를 유도하는 것 입니다.
 
덜 예측가능한 것은 소프트웨어 회사가 운명을
좌지우지하는 알고리즘을 디자인하는 것 입니다.
이 알고리즘은 자율주행차에서
매끄럽게 맞춤형 광고를 뿌릴 수 있습니다.
자율주행차는 당신이 배고프고 이탈리아 음식을
좋아한다는 사실을 알아채고 그것을 말할 수 있습니다.
훌륭한 작은 바가
저 앞에 있다고 할 수도 있죠.
자율주행차, 무선 에너지 전송, 기분을 읽는 감성 컴퓨팅,

Italian: 
é prevedibile che le stampanti 3d, e la rapida ed economica consegna, potrebbe cambiare
la vendita al dettaglio.
é prevedibile che i veicoli autonomi, non avendo necessità di costosi conducenti, saranno
molto più economici nelle consegne o nel trasportare persone, così che meno persone potrebbero possedere un proprio
veicolo.
è meno prevedibile invece che questo porti ad includere una funzione di chat che noti
che due sconosciuti che condividono una vettura sono a disagio o annoiati e fornisca un motivo per rompere il ghiaccio di modo che loro
possano iniziare a parlarsi.
è anche meno prevedibile che alcune aziende di software facciano una fortuna progettando algoritmi
che mostrino nell'auto pubblicità di ristoranti se notano che
hai fame e che ti piace il cibo italiano, e che c'è un buon
ristorante giusto poco lontano.
Veicoli autonomi, trasmissione di energia wireless, affective computing che può leggere il tuo umore

English: 
It’s predictable that 3D printers, and fast,
cheap, delivery might put a dent in classic
retail shopping.
It’s predictable that automated vehicles,
not needing expensive drivers, will make it
much cheaper to deliver things or take a taxi,
so that fewer people might own individual
vehicles.
It’s less predictable that these might start
including a casual chat function that notices
two strangers sharing a vehicle are uncomfortable
and bored and can drop an icebreaker so they
can talk to each other.
It’s less predictable that some software
company will make a fortune designing algorithms
for that which can seamlessly drop a targeted
advertisement in there where the automated
driver can say that it noticed you’re hungry
and like Italian food, and there’s a great
bistro just up ahead.
Automated vehicles, wireless energy transmission,
affective computing that can read your moods

English: 
or even mental implants that can sync directly
to your thoughts are all technologies that
are emerging and do tend to get a fair amount
of attention in the media.
However, it is very easy for us miss a lot
of those secondary applications that can quietly
sneak in there to revolutionize our lives
just as much as landing on the Moon did, or
going to Mars will.
Next week we will be starting up a new series
looking at just that.
We spent a lot of time recently in the Upward
Bound Series discussing how to get off the
planet, and in the new Outward Bound series,
we’ll be visiting some other planets and
moons and talking about how to get there and
what to do when you arrive, and we’ll start
with Colonizing Mars.
For alerts when that and other episodes come
out, make sure to subscribe to the channel.
If you enjoyed this episode, hit the like
button and share it with others.
And let me give a thanks to folks who support
this channel on Patreon and selected this
topic as the winner for the month.

Korean: 
생각을 동기화 할 수 있는
정신 임플란트는 모두 떠오르는 기술들이며
미디어에서 합당한 정도의
주목을 받지 못하는 경향이 있습니다.
그러나, 우리는 이러한 2차적 응용을
간과하기 쉽습니다. 조용히 잠입하여
달착륙이나 화성에 가는 것 만큼이나
우리 삶에 혁명을 일으키는 것들을요.
 
다음 주에 우리는 새로운
시리즈를 시작할 것 입니다.
최근 우리는 어떻게 행성에서 우주로 나갈 것인지
토론하는 데 많은 시간을 들였습니다.
새로운 외계로의 진출 시리즈에서는
다른 행성들과 위성들을 방문할 것입니다.
어떻게 그곳에 갈 것인지,
도착해서 뭘 할 것인지 그리고 화성 식민지를
시작하는 것에 대해 이야기 할 것입니다.
새로운 시리즈와 다른 에피소드들이 나왔을 때
알림을 받으시려면 채널을 구독해 주시기 바랍니다.
이 에피소드가 즐거웠다면
좋아요 버튼을 눌러주시고 공유해주세요.
Patreon에서 이 채널을 후원해주시는 사람들에게
감사드립니다. 이 주제를 이달의 주제로 선정해주신
분들에게도 감사를 드립니다.

Italian: 
oppure impianti mentali che possono sincronizzarsi direttamente sui tuoi pensieri sono tutte tecnologie che
stanno emergendo e tendono ad avere grande attenzione da parte dei media.
tuttavia, è molto facile ignorare molte di quelle applicazioni secondarie che possono
passare inosservate ma rivoluzionare le nostre vita tanto quanto lo fece l'allunaggio o farà in futuro
l'andare su Marte.
La prossima settimana cominceremo una nuova serie proprio da quello.
Abbiamo passato molto tempo recentemente parlando di come uscire dal pianeta
e nella nuova serie visiteremo alcuni altri pianeti e
lune e parleremo di come arrivarci e cosa fare quando ci saremo arrivati, cominceremo con la
colonizzazione di Marte.
Per ricevere la notifica di quando altri episodi usciranno, assicurati di iscriverti al canale.
Se ti è piaciuto questo episodio, metti un like e condividilo con altri.
Lasciami inoltre ringraziare tutte le persone che supportano il canale con Patreon e hanno scelto
questo argomento come il vincitore del mese.

Korean: 
다음 시간에 봐요, 시청 감사드립니다.
즐거운 한 주 되십시오!

English: 
Until next time, thanks for watching, and
have a great week!

Italian: 
Alla prossima, grazie per aver guardato e buona settimana !
