
French: 
Bonjour ! Dans cette vidéo je vais vous montrer
comment réaliser ce type d'animation 3D sur des photos dans After Effects
Tout particuliérement sur des photos de portraits dans cette vidéo
J'utilise un template qui s'appelle VoluMax 3D Photo animator
Vous pouvez le trouver sur Videohive ou en cliquant sur le lien en dessous de cette vidéo
Maintenant je vais ouvrir mon template VoluMax dans After Effects
Et je vais importer une image
Je vais chronométrer combien de temps il faut pour animer cette photo avec VoluMax
Et vous allez voir que c'est super rapide...
Je fais un "Glisser /Déposer" dans la composition et je la met à la bonne taille
Ensuite je vais dans l'autre composition qui s'apelle Displacement Map
Et je vais utiliser le nouvel outil 3D Portrait Tool de VoluMax
Je vais régler un angle de vue de mon filaire de visage

English: 
Hello! In this video I'm going to show you how to achieve these nice 3d
animations in After Effects especially on portraits in this video and for this
I'm using a template called Volumax photo animator. You can find it on Videohive
or on the link at the bottom of this video in the description.
Ok so I'm going to open my template VoluMax Pro in After Effects and I'm going to import
a picture and start watching how long it
takes to animate it and you're going to
see it's gonna be super fast. I'm going
to drag and drop it in the comp and make
it match here and then I'm going to go
in the other comp called displacement
map and using the new 3d portrait tool
in VoluMax. Here I'm going to match a

Spanish: 
¡Hola! En este video voy a mostrarte cómo lograr estos bonitos dibujos en 3D
animaciones en After Effects especialmente en retratos en este video y para esto
Estoy usando una plantilla llamada Volumax Photo Animator. Puedes encontrarlo en Videohive
o en el enlace al final de este video en la descripción.
Ok, voy a abrir mi plantilla VoluMax Pro en After Effects y voy a importar
una imagen y comienza a ver cuánto tiempo lleva animarlo y vas a
ver que va a ser súper rápido Voy a arrastrar y soltarlo en la compilación y hacer
coinciden aquí y luego voy a ir en la otra composición  llamada desplazamiento
mapear y usar la nueva herramienta de retrato en 3D en VoluMax. Aquí voy a hacer coincidir una

English: 
wireframe of a face you can choose
almost any angle for a portrait going
from side views, bottom and almost top
views
okay so now I'm going to use the distortion tool
You can see this is quite simple and fun to achieve. We are pushing the 3d mesh to match on the 3d
portrait on the picture. So I'm moving
the ears the eyes the nose, mouth
everything... You don't need to be super
precise in this process because volumax
is going to to work nicely even with maps not super sharp.

Spanish: 
estructura metálica de una cara, puede elegir casi cualquier ángulo para un retrato
desde vistas laterales, desde abajo y casi desde arriba
bien, entonces ahora voy a usar la herramienta de distorsión
Puedes ver que esto es bastante simple y divertido de lograr. Estamos empujando la malla 3D para que coincida con el 3d
retrato en la imagen. Así que estoy moviendo las orejas, los ojos, la nariz y la boca
todo ... No necesitas ser súper preciso en este proceso porque volumax
va a funcionar muy bien, incluso con mapas no súper nítidos.

French: 
Vous pouvez choisir quasiment n'importe quel angle de vue
Face, profil, dessous et presque au dessus.
Je vais maintenant utiliser l'outil de fluiditié
Vous remarquerez que c'est assez facile et amusant à faire
Nous allons "pousser" le maillage pour l'ajuster au visage
Je vais ajuster les oreilles, les yeux, le nez, la bouche... tout le visage
Il n'est pas nécessaire d'être très précis parceque VoluMax va
fonctionner très bien même si les depth maps ne sont pas très nettes.
 
 

English: 
So I'm going to take a smaller brush now to do a bit of details on the mouth.
So once again this is not the complete tutorial you can find in the package.
This is a fast overview of the 3d portrait tool included in VoluMax.
Okay so we're going to finish with the shoulders with some large brush here
I'm going to do this super fast because it's not very important, VoluMax is going to just know
that there is a volume here
okay so I'm going to finish this wire
distortion and I'm going to show you the

Spanish: 
Así que voy a tomar un pincel más pequeño sobre cómo hacer un poco de detalles en la boca.
Entonces, una vez más, este no es el tutorial completo que puede encontrar en el paquete.
Esta es una descripción general rápida de la herramienta de retrato en 3D incluida en VoluMax.
De acuerdo, vamos a terminar con los hombros con un cepillo grande aquí
Voy a hacer esto súper rápido porque no es muy importante, VoluMax solo va a saber
que hay un volumen aquí
está bien así que voy a terminar esta distorsión de alambre y voy a mostrarles el

French: 
Je vais prendre un outil plus petit maintenant pour travailler dans le détail.
Sur la bouche
Cette vidéo est une démonstration rapide. (Tutoriaux complets inclus dans Le pack VoluMax)
Nous allons terminer avec les épaules en utilisant un outil plus large.
Je vais faire ça très rapidement parceque ce n'est pas utile d'être précis ici.
Il faut juste faire comprendre à VoluMax qu'il y a un volume ici.
Je vais terminer l'ajustement de l'objet filaire.

French: 
Je vais vous montrer la Depth Map (Image de profondeur) en noir et blanc
Cette map correspond à la profondeur de l'objet (Blanc = devant / Noir = derrière)
Maintenant je vais dans la Composition Principale de VoluMax
Et je vais simplement bouger le Null Object et vous montrer que l'effet 3D fonctionne plutôt bien.
Je vais ajouter un peu de poussières (particules)
Je fais quelques ajustement de Relax et Boost sur l'effet 3D
Vous verrez tout ces réglages dans le tutorial complet.
Je vais créer une clé de position au début et à la fin.
Pour faire un mouvement Gauche --> Droite de la caméra.
Et voilà ! Nous avons animé le visage en 3 minutes !
Je vais faire une prévisualisation
Bon et bien c'est pas mal !
Donc j'ai mis 3 minutes à faire cette animation
Et voilà le résultat final avec du texte.

Spanish: 
mapa de profundidad en blanco y negro. Estoy sacando el modo de conexión por cable y el mapa de profundidad está mostrando
el volumen blanco y negro del objeto. Voy en la composición principal de
VoluMax y simplemente voy a mover el objeto nulo aquí y
VoluMax y simplemente voy a mover el objeto nulo aquí y
Voy a agregar un poco de tierra para que puedas ver algo de suciedad aquí. Pequeños ajustes en la relajación y el impulso
Una vez más, puedes ver todo esto en los tutoriales completos incluidos.
Voy a poner un fotograma clave al principio y un fotograma clave al final en una panorámica derecha de la cámara.
Y eso es ! Hicimos esto en 3 minutos. Voy a echar un vistazo a la vista previa.
De acuerdo, esto es bueno! Entonces tomó 3 minutos hacer esto y puedes ver el resultado final con algo de texto.

English: 
black and white depth map. I am taking off the wire mode and the depth map is showing
the black and whites volume of the
object. I'm going in the main comp of
VoluMax and I'm simply going to move the null object here and
I'm going to see that the 3d effect is
working really nicely !
I'm gonna add some dirt so you can see some dirt here. Small adjustments on the relax and boost
Once again you can see all this in the full tutorials included.
I'm going to put a keyframe at the beginning and a keyframe at the end on a left right camera pan.
And that's it ! We did this in 3 minutes.
I'm going to take a look to the preview.
Okay this is nice ! So it took 3 minutes to do this and you can see the final result with some text.

English: 
Thank you for watching this very fast tutorial of the 3D Portrait Tool.
You can take a look to my channel to see some other templates and some tutorials.
Thank you, bye !

Spanish: 
Gracias por ver este rápido tutorial de la herramienta 3D Portrait.
Puedes echar un vistazo a mi canal para ver algunas otras plantillas y algunos tutoriales.
Gracias adios !

French: 
Merci d'avoir regardé cette démonstration rapide du 3D Portrait Tool
Vous pouvez aller jeter un oeil à ma chaine Youtube. Il y a d'autre templates et tutoriaux.
Merci ! (Trailer VoluMax à suivre...)
