
English: 
YOU SUCK!
YOU FUCKING SUUUUU-
*abruptly cut off*
CALEB:
Hey.
CALEB
I make millions of thousands making you feel like a lazy piece of shit.(rude)
What you just saw was an excerpt from my award-winning
"Man Screaming At You -- The Seven Hour Version".
In times like these, what we really need is
More stress
And more feelings of inadequacy. (i dont think so but ok)
NARRATOR:
What you just saw was an excerpt from Caleb Jung's hit TV show, "Ten-Minute Motivation"...
A show that advertised itself as an enriching experience for one's life. (ok? your point?)
But if there's anyone that should have taken that ego-diminishing show to heart,
it was the show's creator himself.
Tonight, we cover Caleb Jung's life as a motivational speaker...
And the life that came after. (ok)
This is "Motivation to Motivate: The Story of Caleb".

Russian: 
ТЫ ГОВНО!
ТЫ КУСОК ГОВНА!!!
Привет! Я срубаю десятки миллионов, заставляя вас ненавидеть себя.
Вы только что видели фрагмент из моего бестселлера
"Орущий На Вас Человек: 7-часовая версия"
В наше время людям нужно больше стресса и чувства неполноценности.
Вы только что видели фрагмент из знаменитого телешоу Калеба Юнга
"Мотивация за Десять Минут", призванное духовно обогатить жизнь людей.
Но если кому и стоило принять советы из этого шоу,
так это его автору.
Сегодня мы исследуем жизнь Калеба Юнга, как мотивационного оратора,
и жизнь, что пришла после.
Это – "Мотивация Мотивировать".
"История Калеба"

English: 
The now-retired Caleb is probably known to you by this:
*Duke Nukem's Kick Sound Effect*
But apart from his bold stances on war veterans,
Caleb's more productive side was shown in his famed TV show.
I was looking for ways to motivate the public.
So, for starters...
I started looking into how people slept.
I spent several days watching people sleep
and sometimes even joined them to get into their mindset.
And I realized...
It's a horrific waste of time.
So, with that, I came up with Somniaudio.
A Motivation Aid.
Shh! I'm sleeping!
On average, I spend eight hours sleeping a day.
What an awful waste of time!
CALEB:
But with Somniaudio, those eight hours of quiet time are turned into
CALEB
eight hours of subconscious bombardment
CALEB
to keep you in the facade of a productive life!
CALEB
Rest right and efficiently!
CALEB [TAPED]
Look at you. GOD, you make me sick!
CALEB [TAPED]
If I knew where you lived,

Russian: 
Думая о ныне отошедшим от дел Калебе, вы, скорее всего, думаете об этом:
Но, исключая его особые отношения с ветеранами войн,
Калеб реализовывал себя более продуктивно с помощью своего телешоу.
Я хотел узнать, как мотивировать зрителей.
Для начала, я решил узнать, как люди спят.
Я несколько дней наблюдал за тем, как люди спят.
Иногда я даже ложился с ними, чтобы лучше понять их.
И я понял, что сон – это ужасная трата времени.
Тогда я придумал мотивирующую программу Somniaudio.
Я сплю.
В среднем я трачу 8 часов в день на сон.
Ужасная трата времени!
Но с Somniaudio эти 8 тихих часов превращаются в 8 часов штурма
вашего подсознания, чтобы давать видимость продуктивной жизни!
Отдыхайте правильно и эффективно!
"Ты в зеркало смотрелся? Ну и мерзость!"

Russian: 
"Если б я знал, где ты живешь, то приехал бы и вымазал весь твой дом в масле."
"Слышал? Это проехали твои надежды и мечты."
"Смотри чо могу."
"ПРОСНИСЬ! ПРОСЫПАЙСЯ!"
"КТО ТУТ СПИТ В ПИДОРСКОЙ КРОВАТИ В ВИДЕ ГОНОЧНОЙ МАШИНЫ? ТЫ СПИШЬ!!!"
"И стол прикроватный у тебя тоже пидорский."
Часть "Унижение" завершена. Пожалуйста, переверните на сторону B "Разочарование Родителей, Часть 2"
Кстати о сиквелах к родительским разочарованиям,
поговорим о ваших детях?
Но Калебу было мало лишь "говорить" о детях.
Не пойму, зачем вы ставите на этом акцент, но... моим следующим проектом стали книги для детей.
С помощью книг Калеб мог воплотить свои мечты, в которых дети держат его кожаную корку.
Господи, я прямо тут сижу!
Может, хватит перевирать-
Калеб был педофилом...в том смысле, что хотел "трогать"  детей своей литературой,
чем и занимался.

English: 
CALEB [TAPED]
I'd come to your house and cover all your shit in oil! (ow! rude!)
*car passing sound*
CALEB [TAPED]
Hear that? That was your hopes and dreams passing by!
CALEB [TAPED]
It's a way to make a view.
*shampoo bottles at 3am be like*
CALEB [TAPED]
WAKE UP!
CALEB [TAPED]
WAKE UP!  (NO)
CALEB [TAPED]
Who sleeps on a racecar bed, faggot?! (oh i know, me!)
CALEB [TAPED]
You do! (congrats u got the question right)
CALEB [TAPED]
Your fuckin' bedside table's gay! (don't you mean your mom)
WOMAN ON TAPE
Humiliation Segment over. (good)
WOMAN ON TAPE
Please turn to Side B for Segment:
WOMAN ON TAPE
Parental Disappointment
WOMAN ON TAPE
Parental Disappointment Part Two.
CALEB
Speaking of sequels to parental disappointments...
Let's talk about your kids!
NARRATOR
But with Caleb, it didn't end with just TALKING about kids...
Not sure why you phrased it like that, but...
My next project was writing children's books.
NARRATOR
With the power of books, Caleb could fulfill his dreams of having
NARRATOR
children's hands roam across his leathery covers.
Jesus, I'm right here!
Can you stop trying to mislead
NARRATOR
Caleb was a pedophile.
NARRATOR
In the sense that he wanted to touch children with literature.

English: 
NARRATOR
And that he did.
NARRATOR
Within the span of six months, Caleb Jung released a total of three books exploring areas of concern for kids.
NARRATOR
The ultimate goal was to ensure parents that their child would be raised to someone with
NARRATOR
only mild developmental issues.
Yeah.
Those three books made me a millionaire.
Suddenly, I had enough money to fund my neglected gambling addiction.
NARRATOR
But who would have guessed money would only worsen his addiction?
BJ DEALER
Fourteen.
Hit me.
BJ DEALER
Twenty.
Hit me.
BJ DEALER
Twenty-one.
Hit me
BJ DEALER
Twenty-six.
Hm...
Jack Black, baby!
I'm a 40-year-old man, Caleb.
NARRATOR
Life quickly turned from diamonds to coal.
NARRATOR
But that coal gave him more fuel for new products.
If you order now, you'll also get access to our Confidence Program!
CALEB
With this program, we managed to convince a schizophrenic patient

Russian: 
"Бедняк Плачет – Богач Пляшет
или
Как Устроено Здравоохранение в Америке"
 
 
 
 
 
 
Всего за полгода Калеб выпустил три книги, исследующие
"У БАБУШКИ КОСОГЛАЗИЕ НО ЕДИНСТВЕННАЯ НУЖНАЯ ТЕБЕ КОСАЯ ВЕЩЬ – ЭТО 100 КОСЫХ В КОШЕЛЬКЕ"
 
 
 
 
 
 
Всего за полгода Калеб выпустил три книги, исследующие
"Эту книгу тебе купила мама, и теперь я знаю твой домашний адрес. Не выходи из школы или пиняй на себя"
 
 
 
 
 
 
Всего за полгода Калеб выпустил три книги, исследующие
проблемные темы для детей.
Целью было заверить родителей, что после прочтения их ребенок вырастет лишь с небольшими задержками в развитии.
Да. Эти три книги сделали меня миллионером.
С такими деньгами мне удалось подпитывать свою зависимость от азартных игр.
Но кто бы мог подумать! Деньги лишь усилили эту зависимость.
14
Сдавай.
20
Сдавай.
21
Сдавай.
26
Джек Блэк, детка.
Вообще-то, мне 40 лет, Калеб.
Из алмазов жизнь быстро обратилась в уголь.
Но этот уголь послужил топливом для его продуктов.
...закажите сейчас, и вы получите доступ к нашей программе "Уверенности".
С её помощью мы смогли убедить пациента-шизофреника,

Russian: 
что микроволновки не отсылают коды ядерных бомб в его мозг,
а что он на самом деле – Бог и может делать всё, что хочет.
С тех пор он стал набирать последователей и готов уничтожить культуру подогретой еды.
Неужели вы не сможете быть столь же уверенным?
Эта программа ещё не закончена. Вообще,
я только придумал ей название.
Сейчас мы стараемся убедить людей, чтобы они нам платили.
В игрострое этим все занимаются.
Пока росла известность Калеба, всё больше людей стали подражать ему,
создавая похожий контент.
Лишь тогда он смог увидеть своё творчество с объективной точки зрения.
Увидеть, как оно влияет на людей.
Все просто встревожены. Нам постоянно указывают, как жить.
"МЕСТНЫЙ ЖИТЕЛЬ ВЫИГРАЛ ЛОТЕРЕЮ А ТЫ НЕТ ХАХА"
 
 
 
 
 
 
 
Все просто встревожены. Нам постоянно указывают, как жить.
И если указания не соответствуют вашей жизни, вы словно перестаёте... жить.
Будто ваша текущая жизнь – это не то.
"Когда у меня будут деньги"; "когда у меня будет девушка"; "когда я буду счастлив".

English: 
CALEB
that the microwaves WEREN'T sending nuclear launch codes to his brains.
CALEB
But that he is, in fact,
CALEB
God
CALEB
and could do anything he wants
CALEB
Since then, he has been gaining followers and is ready to destroy the reheating culture!
Now, name one reason YOU couldn't be that confident.
CALEB
Now, this program isn't finished yet.
CALEB
In fact, I have only the title figured out.
CALEB
Right now, we're simply focused on convincing people to give us money.
CALEB
A little something I learned from the gaming industry.
NARRATOR
As Caleb became more known, more people started to follow in his footsteps
NARRATOR
and created content similar to his...
NARRATOR
It was only then he was able to see his material for what it really was and the effect it had on people.
It's just anxiety!
CALEB
The constant bombardment of how to live.
CALEB
And if it doesn't match up with what you have now, you kind of postpone...
CALEB
Living.
CALEB
As if what's happening now isn't it.
CALEB
"WHEN I get money."
CALEB
"WHEN I get a girlfriend."
CALEB
"WHEN I'm happy."

English: 
CALEB
How many checkmarks do you need to cross until you realize you're blind?
So, as my final hurrah, I set up a motivational speech event.
Where lost people spend all their savings on a millionaire...
To tell them the same goddamn thing a teenager could write in her diary.
*echoing in the darkness* People come up to me and ask, "How do I become more successful?"
"How do I do this?" "How do I do that?"
Understand that...
The sky is the limit.
Until you realize there's space.
And then probably other universes...
And after that, the melancholy of it all might get you into asking:
"Caleb..."
"Why do motivational speakers always sound like they're speaking at the end of a really, really long tunnel?"
"You're scaring me!"
"But, more importantly, in all this vastness..."
"What is the Capital-T 'Truth'?"
Well...
I don't know!

Russian: 
Сколько вам надо проставить галочек, чтобы понять, что вы слепы?
И, в качестве вишенки на торте, я организовал свою финальную лекцию,
где конченные люди тратят последние сбережения на миллионера, слова которого
ничем не отличаются от записей из личного дневника подростка.
Люди подходят и спрашивают меня: "Как мне стать успешнее?"
"Как сделать то? Как сделать это?"
Поймите:
Небо – это предел.
А потом вы понимаете, что ещё есть космос,
а там и другие вселенные.
И в итоге захлестнувшая вас меланхолия натолкнёт вас на вопрос:
"Калеб, почему все мотивационные ораторы звучат так,
словно говорят в конце очень, очень длинного туннеля?"
"Ты меня пугаешь. Но, что куда важнее,
во всей этой бескрайности, что есть Истина с большой буквы?"
Ну... не знаю.
"любой ответ – всего лишь результат отвечающего"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ну... не знаю.

English: 
Just focus on the thing I can't even prove anyone else is but me:
Being conscious.
See what you see, how you see, and why you see.
The Capital C; Conscious.
It's not sexy living -- at least it's Capital C -- Clean.
Human suffering is a billion people business.
But choose consciously what you suffer for.
A text message from an old loved one.
The line at the grocery store.
Your receding hairline.
Words on the internet.
Your gross double chin.
About your child's upbringing.
Your decaying body.
Your disease.
Or the fact...
That you always feel like you haven't done enough.
Regardless of what you choose, I hope you have fun and feel real.
Live in that for a while and you'll begin to see what the brave new world has made you to be.
Might all sound cliched and repeated endlessly.
Perhaps that should indicate how innate and natural the thought is,

Russian: 
Сосредоточьтесь на том, что доказать можете только вы:
на вашем сознании.
На том, что вы видите, как вы видите и почему вы видите.
Сознание с большой буквы.
Банально, зато надёжно.
Миллионы людей страдают,
но выбирайте осознанно то, за что вы страдаете.
Сообщения от бывшего любимого.
Очередь в магазине.
Выпадающие волосы.
Слова в интернете.
Твой мерзкий второй подбородок.
Взросление твоего ребенка. Твоё стареющее тело.
Твоя болезнь.
И чувство, что ты сделал недостаточно.
Что бы вы ни выбрали, надеюсь, вам понравится
реальная жизнь.
Попробуйте – и увидите, во что вас превратил дивный новый мир.
Может, это звучит клишированно и старомодно. Возможно, это из-за того, насколько естественно
ощущается данная мысль,

English: 
that even the teenager I stole this diary from can grasp it.
*Two repeating notes slowly fade out*
I'm not sure why I was so overtly concerned with telling people how to live.
People know what's right more than they like to admit.
They just lack courage to live through their intuitive self.
How many moments of happiness do you really even need?
Don't become happy, successful, a banker, a lawyer, just...
Become a bit more aware.
Or don't.
Because if you are, you'll see that you can disagree.
I, on the other hand, will begin to follow my hidden passion...
Becoming a circus clown.
Juggle On, kids!

Russian: 
что даже малолетка, у которой я стащил этот дневник, смогла её понять.
Не знаю, почему я так хотел указывать людям, как надо жить.
Люди знают, что хорошо, а что плохо, но боятся признаться себе в этом.
Они просто боятся воплотить своё интуитивное "Я".
Сколько вообще моментов счастья вам действительно нужно?
Не надо становиться счастливым, успешным, банкиром, адвокатом, просто...
надо быть чуть более осознанным.
Или не стоит. А то ещё научитесь говорить "нет".
А вот я последую за своей тайной мечтой:
стану цирковым клоуном.
Удачи, детишки.

English: 
*Circus theme intifies*
