
English: 
Hello, don't want to be a bother, but there's a funny-looking bird flying around and we don't know what to do
funny-looking?
Whoosh!
Wish!
Ah, here it comes!
Hi there.
AH!
The bird, It talks!
So.. mind telling me what those are?
Oh you mean the uh-
El, el, el-
El-y-t
What?
Elyt-
Why did they have to pick a hard name for it.
Okay, you know what, they're wings.
That's what we're going with, wings.
Why do you have them?
Excuse me? Did you see what I just did?
I can fly anywhere I want. As far as the eye can see.
Just talking about it makes me want to do it again.
You're going ALL the way to the top of that thing?
Psh yeah, what's the big deal-- Oh, that's right.
You're scared of heights, aren't you?

Polish: 
Witaj, nie chcę abym przeszkadzał, ale tam leci zabawnie wyglądający ptak dookoła i nie wiemy co z nim zrobić.
Zabawnie wyglądający?
Whoosh!
Wish!
Oh, on tu nadlatuje!
Cześć.
A!
To ptak, to mówi!
Więc... myśli mi mówią co to jest?
Oh masz na myśli e-
El, el, el-
El-y-t
Co?
Elyt-
Dlaczego oni dają trudną nazwę do tego.
Okej, wiesz co, są skrzydłami
I właśnie tak będziemy je nazywać, skrzydła.
Dlaczego je masz?
Przepraszam? Czy ty widziałaś co zrobiłem?
Mogę latać gdzie chcę. Tak daleko ile oczy mogą zobaczyć.
Samo mówienie o tym sprawia, że chcę to zrobić ponownie.
Wejdziesz na SAM SZCZYT tego czegoś?
Phi tak, o co tyle hałasu-- O, to prawda.
Masz lęk wysokości,

Spanish: 
Hola, no quiero ser una molestia, pero hay un pájaro de aspecto divertido volando y no sabemos qué hacer
¿apariencia divertida?
¡Whoosh!
¡Deseo!
Ah, aquí viene!
Hola
AH!
El pájaro, ¡habla!
Entonces ... ¿me cuentas qué son esos?
Ah, te refieres al eh ...
El, el, el-
El-yt
Que?
Elyt-
¿Por qué tuvieron que elegir un nombre difícil para ello?
De acuerdo, ya sabes, son alas.
A eso es a lo que nos dirigimos, alas.
¿Por qué los tienes?
¿Disculpe? ¿Viste lo que acabo de hacer?
Puedo volar a cualquier lugar que quiera. Tan lejos como el ojo pueda ver.
Solo hablar de eso me hace desear hacerlo de nuevo.
¿Estás yendo TODO el camino hacia la cima de esa cosa?
Psh, sí, ¿cuál es el problema? Oh, eso es correcto.
Tienes miedo a las alturas, ¿verdad?

Japanese: 
こんにちは！見ていて面白そうな鳥が飛んでいて、何をするのか分からないよ
見ていて面白い？
ビューン！
 
まずい！ここに来る！
どうも！
 
鳥が喋った！
それ、何か教えてくれる？
ああ、これは...
El、el、el
El、y、t...
何？
Elyt？
なんでこんな難しい名前を付けたんだ...
そう、これは翼だよ！
僕らが飛ぶための翼さ！
なんでそれを持っているの？
すみませんが、私がやっていたところを見ました？
僕は飛べるんだ！見える範囲でね！
ちょうどそれについて話していたからな！もう一度飛びたい！！
そのはしごを...登るの？
もちろん！大したことは...その通りだな
高いところは苦手？

Turkish: 
Merhaba...
Ehhh...
Bir şapşal gibi durmak istemiyorum ama komik-görünümlü değişik bir kuş etrafta uçuyor!
Ve ne yapacağımızı bilmiyoruz!!!
Komik-görünümlü mü?
Ahhh! İşte geliyor!
Selam.
AHHH! O kuş! Konuşuyor!
Ehhh, sana onların ne olduğunu soruyorum!
OOh! Sen şunu...
Ell, el, ellitu
Ne?!
Eltu... Uhhh...
Niye buna zor bir isim vermek zorundalar?
Tamam, ne biliyor musun? Bunlar kanat!
İşte bunu anlatacağım! Kanatlar...
Neden bunlar sende?
Affedersin!? Sen benim az önce ne yaptığımı gördün mü?
İstediğim her yere uçabiliyorum!
Ne kadar uzak olursa olsun!
Sadece bunu tekrar yapmak istediğimi anlatmak istiyorum!
Bunun tepesine kadar çıkmayı... mı düşünüyorsun?
Evet, ne var ki... ohhh. Senin yükseklik korkun var.

Chinese: 
哈喽，我本来不想麻烦你们的，但是这里有一只看起来很喜感的鸟在到处乱飞，我们不知道该怎么办
看起来很喜感？
 
 
啊, 它来了!
嗨 你们好啊
啊！
这鸟，竟然说话了！
所以.. 你介不介意告诉我这是什么？
噢 你是说.. 呃
El, el, el..
El-y-t（鞘翅）
什么？
Elyt-
为什么他们要给它起一个这么难读的名字
好吧，你知道么，它们可是翅膀
这就是我们一直想要的，翅膀
你为什么会有翅膀的？
等等？你刚刚有看到我在干什么吗?
我可以飞到任何我看得到的想去的地方
刚刚这么一说让我又想去飞一次了
你爬上这么高的地方就是为了飞一次么？
是啊，有什么问题么-- 噢，对哦.
你是不是恐高啊？

Portuguese: 
Olá, não queria incomodar
mas há um pássaro engraçado voando por aqui.
E não sabemos o que fazer!
Engraçado?
Whosh!
Whish!
AH!
Aí vem ele!
Eaí.
AH! O PÁSSARO!
ELE FALA!
Então,
vai me falar o que são essas coisas?
Oh, você quer dizer a E...
El.. E..
Ely..
tr..
O quê? Elytr.. Ah.
Por quê eles tinham que colocar um nome tão difícil para isso?
Ok, quer saber?
São asas. É assim que vamos chamar. Asas.
Por que você as têm?
ME DESCULPE, você VIU o quê eu fiz?
Eu posso voar para qualquer lugar que eu quiser!
Tão longe quanto os olhos possam ver.
Só falando, me deixa com mais vontade de fazer de novo!
Você vai subir até o topo dessa coisa?
Sim. Qual o problem- Oh.. saquei.
Você está com medo da altura, né?
Eu não diria "com medo".

Hungarian: 
Hello, nem akarok zavarni, de van egy vicces madár madár, és nem tudjuk, mit tegyünk
vicces kinézetű?
Huss!
Szeretnék!
Ó, itt jön!
Szia.
AH!
A madár, beszél!
Szóval elárulja, mi ezek?
Ó, az uh-
El, el, el-
El-yt
Mit?
Elyt-
Miért kellett kemény nevet választani?
Oké, tudod mit, szárnyak.
Erről van szó, szárnyak.
Miért van neked?
Elnézést? Láttad, amit tettem?
Bárhol tudok repülni. Ami a szemet látja.
Csak arról beszélek, hogy újra meg akarom csinálni.
Menni fogsz egészen a legmagasabbig?
Psh igen, mi a nagy dolog ... Ó, ez így van.
Félnek a magasságoktól, ugye?

French: 
Bonjour !
Euh... je voudrais pas te déranger...
Mais il y a un drôle d'oiseau volant dans les parages.
Et nous ne savons pas quoi faire !
-Un drôle d'oiseau?
Ah ! Il arrive...
Hey salut !
Ah ! L'oiseau ! Il parle !
Donc...Ça te gênerais pas de me dire quel est cette chose ?
Oh ! Tu veux parler des..euh
euh..èl...euh..i...teura
Quoi ? euh él..yteu-
Pourquoi avaient-ils besoin de lui donner un nom si compliqué...
Ok ! tu sais quoi ? ce sont des ailes, c'est ce qu'on va dire, ailes...
Pourquoi est ce que tu les as ?
Excuse moi, est ce que tu as vu ce que je viens de faire
Je peux voler ou bon me semble
Aussi loin que l'oeil peut voir.
Rien que d'en parler ça me donne envie de le refaire...
Est-ce que tu vas vraiment aller au sommet de cette chose ?
pff, Ouais où est le problème ?
Ooooh, Je vois
Tu a peur du vide c'est ça ?

Vietnamese: 
Xin chào ,tôi không muốn làm phiền cô , nhưng có 1 con chim nhìn rất buồn cười đang bay vòng vòng và chúng tôi không biết nên phải làm gì
buồn cười ?
Whoosh!
Wish!
Ah! nó tới kìa !
Xin chào
AH!
Con chim , nó biết nói kìa !
Vậy ... Cậu có thể nói cho tớ biết thứ đó là gì không ?
Oh ý cậu là uh-
El,el,el-
El-y-t
Gì nhỉ ?
Elyt-
Tại sao họ phải lựa cho nó một cái tên khó đọc thế. ( Elytra đồ ngốc )
Được rồi , biết gì không , nó là (đôi) cánh
Nó sẽ là như thế , (đôi) cánh
Làm sao cậu có được nó?
Xin lỗi chứ ? Cậu vừa thấy tớ mới làm gì không ?
Tớ có thể bay tới mọi nơi mà tớ muốn , xa đến mức mà mắt có thể thấy được.
Chỉ nói đến thôi làm cho tớ muốn làm điều đó lại lần nữa.
Cậu định đi tới đỉnh của thứ đó luôn á ?
Psh đúng vậy, Thế thì có vấn đề gì -ồ , đúng rồi nhỉ ?
Cậu sợ độ cao , phải không ?

Russian: 
Привет, не хочу беспокоить, но
вокруг нас летает смешная птица,..
...и мы не знаем, что делать
Смешная?
Свист!
Уииишь!
Ах, оно здесь!
Всем привет.
Aааааа!
Птица, говорит!
Итак...  мой разум хочет узнать что это такое?
О, ты имеешь в виду,
Эл, Эл, Элл-
Эл-и-т
Какого?
Элит-
Почему им нужно было
 выбрать такое трудное имя.
Хорошо, знаешь, это крылья.
Да, именно это - крылья.
Почему они на тебе?
Извините? Вы видели, 
что я только что сделал?
Я могу летать куда угодно. 
Насколько только мои глаза могут видеть.
Просто говоря, я уже хочу это сделать снова.
Ты проходишь ВЕСЬ  этот путь к вершине
 из-за этого?
Пш, ага, не такое уж и большое дело. 
О, все правильно.
Ты боишься высоты, не так ли?

Indonesian: 
Halo, tidak mau merepotkan, tapi ada burung yang tampak lucu terbang dan kami tidak tahu harus berbuat apa
Tampak lucu?
Whoosh!
Wissshhh!
Ah, dia datang!
Hai disana.
AH!
Burung itu, berbicara!
Jadi.. pikiran memberitahuku apa itu?
Oh maksudmu ini-
El, el, el-
El-y-t
Apa?
Elyt-
Mengapa mereka memilih nama yang susah untuk ini.
Oke, kau tahu apa, ini sayap.
Itulah tadi aku dengan, sayap.
Mengapa kau mempunyainya?
Permisi? Apa yang aku lakukan tadi?
Aku bisa terbang kemanapun aku mau. Sejauh mata bisa lihat.
Berbicara tentang itu membuatku ingin melakukannya lagi.
Kau naik sampai keatas benda itu?
Yah, apa masalahnya- Oh, itu benar
Kau takut ketinggian, bukan?

German: 
Hallo, willst' nicht gestört werden? Aber da ist ein lustig aussehender Vogel, der herumfliegt und wir wissen nicht, was wir tun sollen.
Lustig aussehend?
Whoosh!
Wish!
Ah, es kommt!
Hallo.
AH!
Der Vogel, er spricht!
So.. Könntest du mir erzählen, was das ist?
Oh, du meinst die uh-
El, el, el-
El-y-t
Was?
Elyt-
Warum mussten die einen so schwierigen Namen dafür wählen.
Okay, weißt du was, das sind Flügel.
Das ist, womit wir uns fortbewegen können, Flügel.
Warum hast du die?
Entschuldigung? Hast du gesehen, was ich damit gemacht habe?
Ich kann hinfliegen, wo ich nur hin will. So weit, wie das Auge sehen kann.
Selbst, darüber zu reden, bringt mich dazu, es nochmal zu machen!
Du kletterst das Ding, bis zur Spitze hoch?
Psh, ja, was ist da das Problem-- Oh, stimmt.
Du hast Höhenangst, stimmt's?

Korean: 
안녕, 신경쓰게 해서 미안한데 저기 '재미있어 보이는' 새가 날아다니는데 뭔지 모르겠어.
재미있어 보인다고?
이이얏!
얏!
아, 이쪽으로 온다!
안녕하신가!
아!
새다, 말한다!
그래서... 그게 뭔지 좀 말해줄래?
아, 네가 말한게 어-
거, 거, 거-
거-엍-날
뭐?
겉날-
왜 이렇게 어려운 이름을 고른거야.
아무튼, 그거 알아? 이거 날개야.
날개가 있다면, 어디든 갈 수 있어.
왜 그것들을 가지고 있는거야?
뭐라고? 내가 한걸 보고 말하는거야?
나는 눈에 보이는 한
내가 원하는 곳 어디든 날아다닐 수 있어.
아, 그것에 대해 말하니까 또 하고 싶어지잖아.
너 지금, 맨 윗 꼭대기까지 올라갈 거라고?
(당연하듯이) 그런데? 뭐 문제라도 있--
아~ 맞아,
너 높은 거 무서워하지, 안 그래?

Chinese: 
我可没说过”恐惧”这个词，呵呵
这应该算是，呃..
合理的恐惧！
这有什么可怕的吗？
如果出了什么差错的话，你就会被瞬间摔扁
出差错？
好吧，但这种事之前有发生过吗？
我把你的沉默当作说”从来没有”
因为我可能是这里唯一一个比较明智的人，
我还是去造个小水池吧，这样你就能安全降落了
好 好 好 好 好耶 好耶. 你去造吧，Alex
哦 嘿 看那，有苍蝇诶！
泥吼，Alex
噢，你好！
你想来点奶酪吗？
不过我告诉你，它尝起来好像怪怪的
你.. 你应该知道这是海绵的吧？
好了. 喔 看来我真的需要多做锻炼了
嗷，岔气了
好了，开始吧
WOO!
Alex! Alex, 快看我啊！
..造好了！
我完美的小水池. 还有朵完美的花！

Japanese: 
''苦手''なんて言ってない...
苦手より...
合理的に、恐ろしい！！
ハハ！何が怖いの？
その考えが間違っていたら、瞬時に叩きつけられるわ！
間違っている？
さて、これまでに何か起きた？
僕は君の沈黙を''絶対''と考えるよ
私はここで、一番賢いと思うから→
池でも作って安全に着地できるようにするわ
そう。そうそうそう。アレックスは、アレックスさ
見て！ハエが飛んでる！
こんにちは、アレックス！
やあ
チーズはいかが？
アレックスに言わないと...かなり奇妙な味がするから
あ、あなた知ってる？それスポンジよ...
よし。さあ飛ぶぞ！
お、ステッチがある！
行こう！
Woooooo!!
アレックス！見て！
やった！
完璧！お花のある小さな池！

English: 
I wouldn't say "scared", heh.
More like, um..
RATIONALLY TERRIFIED!
What's there to be worried about?
How about the facts if it goes wrong you can be squished in an instant.
- goes wrong?
Okay, and what does that ever happen before?
I'll take your silence as 'never'.
Since I seem to be the only sensible one here,
I'm going to build a little pool of water, so you can land safely.
Yeah, yeah, yeah, yadda yadda yadda. You do you, Alex.
Oh hey look, flies!
Hello, Alex.
Oh, hey!
Would you like some cheese?
I must warn you, it tastes pretty weird
You.. you know that sponge, right?
Okay. Wow. I need to really start working out more.
Ow, got a stitch
Okay, it's gone.
WOO!
Alex! Alex, look at me go!
..and done!
My perfect little pond. Complete with flowers!

Indonesian: 
Aku tidak akan mengatakan "takut" , heh
Lebih seperti, um..
SECARA RASIONAL KETAKUTAN!
Apa yang perlu di khawatirkan?
Bagaimana dengan fakta jika terjadi kesalahan kau bisa terhantam dalam sekejap.
-terjadi kesalahan?
Oke, dan apakah itu pernah terjadi sebelumnya?
Aku ganti kata diammu sebagai " tidak pernah".
Karena saya tampaknya satu-satunya yang masuk akal disini,
Aku akan membuat kolam air kecil, jadi kau bisa mendarat dengan aman.
Yah, yah, yah, yah lakukan apa maumu Alex.
Oh hey lihat, lalat!
Halo, Alex.
Oh, hey!
Apakah kau mau keju?
Aku harus memperingatkanmu, rasanya aneh
Kau.. kau tahu itu spons, kan?
Ok. Wow. aku butuh bekerja lebih banyak.
Ow, gatal.
Oke, sekarang sudah.
WOOOO!
Alex! Alex, lihat aku!
..dan selesai!
Kolam kecil sempurna ku. Lengkap dengan bunga!

Spanish: 
Yo no diría "asustado", je.
Más como, um ...
RACIONALMENTE TERRIFICADO!
¿De qué hay que preocuparse?
¿Qué hay de los hechos si sale mal puede ser aplastado en un instante.
-¿va mal?
De acuerdo, ¿y qué pasa antes?
Tomaré tu silencio como 'nunca'.
Como parezco ser el único sensato aquí,
Voy a construir un pequeño charco de agua, para que pueda aterrizar con seguridad.
Sí, sí, sí, yadda yadda yadda. Tú lo haces, Alex.
Oh, mira, vuela!
Hola, Alex
¡Oh hola!
¿Te gustaría un poco de queso?
Debo advertirte, sabe muy raro
Tú ... sabes esa esponja, ¿verdad?
Bueno. Guau. Necesito realmente empezar a entrenar más.
Ow, tengo una puntada
De acuerdo, se fue.
¡CORTEJAR!
lAlex! Alex, ¡mírame, vete!
..¡y hecho!
Mi pequeño estanque perfecto Completo con flores!

Turkish: 
Korkmak demiyelimm... Daha çok...
BU ÇOK TEHLİKELİ!!!
Hah, neden endişeleniyorsun?
Şu nasıl... Bir şeyler ters gider ve yere çakılırsan?!
-Ters gitmek mi? Heh. Tamam, ve bu daha önce hiç olmadı ?
Bu sessizliğini ASLA olarak alıyorum!
Niye burda fikirleri dikkate alınmayanım?
Güvenliğin için buraya bir havuz yapıyorum
Evet Evet Ha Ha Kesin Yaparsın Alex.  AAA bak sinekler!
Merhaba Alex?!
Oh, hey!
Biraz peynir istermisin?
Tadı güzel.
Eve... O bir sünger bunu biliyorsun değil mi?
Hehh, tamam, peki, bunun üzerinde biraz daha çalışmalıyım!
 
Alex! Alex! Bana bak nasıl uçuyorum!
Veee bitti!
Uhhh! Benim küçük havuzum ve yanında bir çiçek!
Şunu yapmayı keser misin?

German: 
Ich würde nicht "Angst" sagen, heh.
Mehr wie, um..
RATIONAL ENTSETZT!
Wovor sollte man denn Angst haben?
Vor dem Fakt, dass es schief laufen könnte und du sofort zerquetscht werden könntest.
- schief laufen?
Okay, und was ist jemals zuvor passiert?
Ich denke, das ist ein "nichts".
Scheint, dass ich hier der einzige Vernünftige bin.
Ich baue einen kleinen "Teich" mit Wasser, damit du sicher landen kannst.
Ja, ja, ja, jadda, jadda, jadda. Mach das, Alex.
Oh, guck, Fliegen!
Hallo, Alex.
Oh, hey!
Möchtest du etwas Käse haben?
Ich muss dich aber warnen, es schmeckt sehr sonderbar.
Du... Du weißt, dass das Schwamm ist, oder?
Okay. Wow. Ich muss wirklich anfangen, das auszubauen.
Ow, hab 'nen Stich bekommen.
Okay, es ist weg.
WOO!
Alex! Alex, guck mich an!
..und fertig!
Mein perfekter kleiner Teich. Mit Blumen verziehrt!

Polish: 
Nie nazwałbym tego "strachem" ha.
Może...
RACJONALNIE PRZERAŻAJĄCE!
O co się martwisz?
Co powiesz na ten fakt że jeżeli nie uda się możesz zostać natychmiastowo zgnieciony.
Nie uda się?
Okej, kiedy może się to stanąć?
Uznam twoje milczenie jako nigdy.
Widzę że jest tu tylko jeden rozsądny.
Wybuduje mały staw, więc możesz wylądować bezpiecznie.
Tak, tak, tak, narzekać to ty umiesz robić Alex.
O hej patrz, muchy!
Cześć Alex.
O, hej
Chciałabyś spróbować trochę sera?
Muszę cię ostrzec że to smakuje dziwnie.
Ty... ty wiesz że to jest gąbka, tak?
Okej. Lał. Muszę zacząć więcej ćwiczyć.
Au, mam zakwasy.
Okej już przeszło.
Łuu!
Alex! Alex, spójrz na mnie!
I zrobione
Mój idealny staw. Pełny kwiatów.

Russian: 
Я бы не сказала, что «боюсь», хе-хе.
Более того, гм ..
ИСПУГАНА ДО СМЕРТИ!
О чем беспокоиться?
Как насчет того, что если что-то пойдет не
так,..
...ты можешь разбиться в одно мгновение.
- пойдет не так?
Хорошо, и что же это раньше не случилось?
Я приму твое молчание как «никогда».
Иногда мне кажется, что я 
единственный разумный человек здесь,
Я лучше сейчас построю небольшой 
бассейн с водой,..
...чтобы ты мог безопасно приземлится.
Да, да, да, да да да. Сделай,
Алекс.
О, смотри, мухи!
Привет, Алекс.
О, эй!
Хочешь сыра?
Но я должен предупредить, что на вкус он
довольно странный
Ты... ты же знаешь, что это губка, да?
Наконец... Вау... Мне действительно
надо начать...
...больше заниматься спортом.
Oу,  зараза, как болит
Ладно, пошли.
Юуууууууу!
Алекс! Алекс, посмотри на меня!
.. и сделано!
Мой идеальный маленький пруд. 
В комплекте с цветами!

Vietnamese: 
ew , tớ không có nói "sợ" , heh
Mà giống hơn là , um.....
KHỦNG KHIẾP
Có cái gì mà phải sợ chứ ?
Vậy nếu nó có trục trặc gì thì cậu có thể ''nát như tương'' ngay lập tức đấy
Trực trặc á ? aha
Thôi được , vậy thế còn về những gì xảy ra lúc trước thì sao ? 
( ý chắc là mấy tập cũ trước steve luôn bị tai nạn )
tớ sẽ im lặng như nó chưa bao giờ xảy ra
Chắc bởi vì tớ dường như là người duy nhất hiểu chuyện ở đây
Tớ sẽ đi xây 1 cái ao nước nhỏ , thế nên cậu có thể đáp cánh an toàn
Yeah,yeah,yeah,yadda,yadda,yadda , cậu  vẫn là cậu , Alex ạ.
oh nhìn này , đám ruồi!
Xin chào , Alex.
oh, chào!
Bạn có muốn 1 ít phô mai không ?
Tôi phải cảnh báo, nó có vị hơi kì
Bạn...Bạn biết nó là bọt biển mà , phải không ?
nhoàm (vẫn ăn)
ok . wao , mình thực sự cần vận động nhiều hơn
Ow , bị đau hông rồi
ok , nó hết rồi. (best hồi phục)
WOO!
Alex,Alex , nhìn tớ đang bay này !
và... xong!
Cái ao hoàn hảo của tôi . (Được) hoàn thành với những bông hoa!

Hungarian: 
Nem mondanám, hogy "félsz", heh.
Több mint, um ..
KIFEJEZETTEN TERRIFIED!
Mit kell aggódnia?
Mi a helyzet a tényekkel, ha rosszul van, egy pillanatra lecsaphatsz.
- elromlik?
Oké, és mi történt korábban?
Csendet "soha" fogok venni.
Mivel úgy tűnik, hogy ez az egyetlen érzékeny,
Építek egy kis vizet, így biztonságosan érkezhetsz.
Igen, igen, igen, yadda yadda yadda. Te vagy, Alex.
Oh, nézd, repülsz!
Helló, Alex.
Ó, hé!
Szeretne egy kis sajtot?
Figyelmeztetnem kell, elég furcsa
Te ... tudod ezt a szivacsot, ugye?
Oké. Azta. Igazán meg kell kezdeni a munkát.
Ow, egy öltést
Oké, eltűnt.
UDVAROL!
Alex! Alex, nézz rám!
.. és kész!
Az én tökéletes kis tó. Virágokkal kiegészítve!

Portuguese: 
É mais como...
RACIONALMENTE ATERRORIZADA!
Ha! Por quê está tão preocupada?
Que tal pelo fato de que se der errado você pode ser ESMAGADO num instante?
"Der errado"?
Tá bom, e quando isso aconteceu antes?
Vou considerar seu silêncio como "Nunca"
Às vezes parece que sou a única pessoa sensível aqui.
Vou construir uma pequena piscina de água, então você pode cair com segurança.
Claro, claro, claro. Sim, sim, sim. Vai lá Alex.
Olha só,
moscas.
Olá, Alex.
Oh, oi.
Você gostaria de um pouco de queijo?
Só para avisar,
Ele parece bem estranho.
Você- Você sabe que isso é uma esponja, certo?
(Come)
Beleza, uau. Eu realmente preciso trabalhar mais.
Vou me esticar.
Ok, já deu.
Alex! Alex olhe como eu vou!
E... feito!
Minha pequena lagoa perfeita.
Completa com flores!
(Come)
Você poderia parar?

Korean: 
무섭다곤 안 할거야, 하하...
어떻게 보면, 음...
이성적으로 무서운거야!
뭐가 그렇게 무서운건데?
사실에 의하면 만약 네가 잘못되서 바로 땅에 쳐박힐 수 있다고.
잘못된다고?
그래, 그래서 이전에 그런 일이 있었어?
내가 대신 대답할게, '하나도 없었어'.
지금 여기서 정신 차린 사람은 나 하나 밖에 없으니,
네가 안전하게 떨어질 수 있게 작은 연못을 하나 만들어야겠어.
그래, 그래, 그래
어쩌구저쩌구 어쩌구저쩌구.
너 하고 싶은 대로 해, 알렉스.
야 이거 봐, 파리다!
안녕, 알렉스.
오, 안녕!
치즈 좀 먹을래?
경고하는데, 이거 꽤나 이상한 맛이 나.
그...
그거 스폰지인 거 알고 있지, 그치?
좋아, 아이고. 이제 진짜 시작할때가 왔군 그래.
아오, 몸이 결렸는데
윽!
좋아, 이제 가셨다.
워후!
알렉스! 알렉스, 나 나는 것 좀 봐!
...이제 됐다!
꽃이 가득한 내 작은 연못이 완성됬어!

French: 
Je ne dirais pas peur
Je dirait plûtot
Rationnellement terrifié !
Ha ! De quoi tu as peur ?
Eh bien probablement le fait que si quelque chose tourne mal tu seras réduit en purée en un instant !
Si quelque chose tourne mal ?
Ha ! Ok et pourquoi ça ne m'aie encore jamais arrivé ?
Je prend ton silence pour un: "Jamais"
*soupir* Puisque je suis la seul personne sensé ici
Je vais te faire une petite piscine dans laquelle tu pourra atterrir en toute sécurité
Ouais... ouais... bla... bla... bla... fait ce que tu veux Alex.
Eh regarde ! Des mouches !
Bonjour Alex !
Oh ! Hey !
Tu veux du fromage ?
Mais je te préviens, il  a un goût plutôt étrange
tu sais que c'est une éponge... n'est ce pas ?
*Croque dedans*
Ok ! wow je dois vraiment faire plus d'exercices.
Ah ! J'ai un point de côté
Ok c'est bon
Whouuuu !
Alex ! Alex ! Regarde moi,  j'y vais !
Et...Fini
Ouf ! Mon petit marée parfaite...
Avec des fleurs !

Portuguese: 
Isso está indo muito bem!
NÃO, NÃO ESTÁ!
Ah, estou tão cheio.
Bom, não preciso mais disso.
Oh-Oh
Steve! Suba!
A-aai.
Whoa!
Esse queijo é estranho.
Belo trabalho construindo aquele buraco, a propósito.
Talvez da próxima vez, encher ele com água seria uma coisa mais esperta a se fazer.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHH!!!

Hungarian: 
Megállíthatja?
YEEAAAH !!
Ez nagyon jól halad.
AH, MOST NEM !!
Annyira tele vagyok. Nos, ezt nem kell többé.
UH Oh.
Steve, húzd fel!
Azta! Ez a sajt szomjas.
Valóban nagyszerű munka az útépítésben.
Talán legközelebb, a vízzel való töltés lett volna az okos dolog.

Spanish: 
¿Podrías parar eso?
YEEAAAH !!
Esto está yendo realmente bien hasta ahora.
¡AH, AHORA NO ES!
Estoy tan lleno Bueno, ya no necesito esto.
UH oh.
¡Steve, detente!
Woah! Ese queso tiene sed.
Un gran trabajo real en la construcción de ese hoyo por cierto.
Tal vez la próxima vez, llenarlo de agua habría sido lo más inteligente para hacer

Polish: 
Możesz już przestać?
JEAAAAA!!
Do tej pory idzie wszystko dobrze.
Oh, tylko nie to!!
Jestem pełny. Więc nie chcę tego już więcej.
O nie.
Steve, podnieś się!
Łał! Ten ser jest spragniony.
Bardzo dobra robota z wybudowaniem tej dziury, a tak poza tym.
Może następnym razem, napełnienie go wodą byłoby mądrą rzeczą do zrobienia.

Korean: 
그 짓 좀 그만둘래?
예에에에에에에아!!
아직까진 무척 잘 되어가고 있는데!
아아악! 그 말 취소!!
나 이제 배불러. 음, 이제 이건 필요없어.
워 어우
스티브, 올라가!
와우! 치즈가 많이 말랐었나봐.
그나저나 저 구멍을 만든 건 참 잘한 짓이다.
다음에는 말이지, 좀 똑똑하게 물 좀 채워두지 그래.

Turkish: 
Çok iyi gidiyorr!
 
 
 
Ahhh! Sinekler!
Ohhh! Bu çok iyi... Buna ihtiyacım yok artık!
 
Ups!
Steve! Dur!
Vuhuuuu! Peynir lezizdi!
Gerçekten çok iyi bir güvenlik önlemi aldın!
Belki bidahaki sefere daha akıllıca birşey yaparsın!
 
 
 
 

Russian: 
Ты прекратишь это, нет?
Оу ДААААААА !!
Пока все проходит очень хорошо.
AААА, А ТЕПЕРЬ НЕТ!
Я объелся. Ну, что ж,мне это больше
 не нужно.
О-оу.
Стив, взлетай!
Ого! Оо он так хотел сыра.
Отличная работа по созданию этой канавы,
кстати.
Возможно, в следующий раз, когда
ты будешь наполнять ее водой, ты будешь  по умнее.
Аааааааааа!
Эй, там! Я надеюсь, Вам понравилось видео.
Если понравилось, то нажми вот на ту кнопку "Лайк".

German: 
Könntest du damit aufhören?
YEEAAAH!!
Das läuft bisher sehr gut!
AH, NEIN, TUT ES NICHT!!
Ich bin so voll. Ich brauch' das nicht mehr.
Uh oh.
Steve, hochziehen!
Woah! Der Käse ist durstig.
Übrigens echt gute Arbeit beim Bau dieses Lochs.
Es mit Wasser zu füllen, wäre das nächste Mal vielleicht schlauer.

French: 
*soupir* tu voudrais pas arrêter ça ?
Ouuaaaiiii !
Tout va super bien jusqu'à maintenant
Haaa ! non ça ne va plus
Ah ! j'ai plus faim...
Je n'ai plus besoin de ça ducoup...
Oh Oh !
Steve ! Tiens bon !
Aouch...
Whoho !
Ce fromage avait soif...
Je te félicite d'avoir construit ce trou au faite...
Peut être que la prochaine fois il serait plus judicieux de le remplir d'eau.
*Cri de douleur*
Hey ! j'espère que vous avez apprecié la vidéo
Si c'est le cas mettez un pouce bleu.
Merci d'avoir regardé la vidéo ! Et nous avons hâte de vous présenter nos prochaines aventures.

English: 
Would you stop that?
YEEAAAH!!
This is going really well so far.
AH, NOW IT'S NOT!!
I'm so full. Well I don't need this anymore.
Uh oh.
Steve, pull up!
Woah! That cheese is thirsty.
Real great job on building that hole by the way.
Maybe next time, filling it with water would have been the smart thing to do.

Japanese: 
食べるのやめられない？
Yeeaaah!!
うまく飛べてるぞ！！
今はやめてくれ～！！
あ～、お腹いっぱい！もういらない！
ええと、
スティーブ！上がって！
うわー！ チーズで池が渇いた！
途中で池を掘るのは、素晴らしいよ
水を穴に溜めておけばよかったのに...

Vietnamese: 
Có dừng lại được không ?
YEEAAAH!!
Có vẻ như nó sẽ tuyệt lắm đây
Ah, giờ thì không rồi!!
oh tôi no quá , có vẻ tôi không cần nó nữa,.
Uh oh. ( rip steve)
Steve, bay lên đi !
Woah! miếng phô mai đó khát nước thật
Cái hố đó tuyệt lắm  . . .
Có thể lần tiếp theo, nên đổ nước vào đó thì hơn
*Bụp*
ÁAAAAAAAAAAAAAAAA

Indonesian: 
Bisakah kau hentikan itu?
YAAHHHH!!
Ini berjalan baik sejauh ini.
AH, SEKARANG TIDAK!!
aku sangat kenyang. Aku tidak membutuhkan ini lagi.
Oh oh.
Steve, tarik keatas!
Woah! Keju itu haus.
Pekerjaan hebat dalam membangun lubang itu omog omong.
Mungkin lain kali, isikan dengan air adalah hal terpintar dilakukan.

Chinese: 
你能不能别吃了？
YEEAAAH!!
这是目前为止最好的一次飞行
啊啊啊，现在不是了！
我吃饱了. 我不再需要它了
喔哦
Steve, 快停下！
哇哈！这奶酪好渴啊
顺便说一下 刚刚那坑挖的可真是太好了
或许下一次，往里面填满水才是个明智之选
