
Romanian: 
Chris : New York, orasul care mananci alte orase la micul de jun
Chris : Aici, concurentii au mers la mari inaltimi sa descopere New York-ul. De la sanul Statuii Libertatii
Chris : la canalizarile Marelui Mar. In final, echipa Amazon a fost victorioasa si au castigat cateva recompense.
Chris : Deci nimeni n-a plecat, in afara de tocatorul de carne. Au mai ramas 13 concurenti
Chris : norocosi in drumul spre milionul de dolari
Chris : Aici, la Turneul Mondial al Dramei Totale !

English: 
Chris: New York, the city that eats other cities for breakfast.
Chris: Here, our competitors went to great heights to discover New York's finest! From the bosom of Lady Liberty,
Chris: to the Big Apple's rotten stanky sewer core. In the end, team Amazon claimed victory and surprise rewards!
Chris: Which meant no one got booted off, except the meat grinder. We have lucky number 13
Chris: competitors still in the running. (speaking German)  1 million bucks soon
Chris: on Total Drama World Tour!!!

English: 
DJ: Man!! I'm just so sick of having a stupid animal mangling curse!
LeShawna: Curse Shmuff the more you believe that trash the more power it has over you.
DJ: Really? Wow, maybe your right!
Owen : Six episodes and no eliminations!

Romanian: 
DJ : Omule ! M-am saturat de blestemul asta !
Leshaw.a : Ce blestem ? Cu cat crezi mai mult cu atat mai multa putere are peste tine.
DJ : Serios ? Poate ai dreptate !
Owen : Sase episoade si nicio eliminare in echipa !

English: 
Owen: Haha, If we were a steak, we'd be a 32-ounce porterhouse!! And you guys would be a tiny slice of Bologna!
Alejandro: Need I remind you all that we lost the last challenge?
Owen: But with you as our leader nothing is impossible! Heck, I'm not even afraid of flying anymore! Check this out
Owen: nanana! (vocalizing)
Chris: TURBULENCE!
(Screaming)
Owen: Spoke- too- AHHH SOON SOMEBODY! PLEASE! AL! GIVE ME ALE-HAND, BRO!!!
Alejandro: How dare he pervert the name of Alejandro Burromuerto
All: OOF!
DJ: (Gasp) NOOOOOOO! Shoo! Go!
DJ: You're not safe with me!!

Romanian: 
Owen : Haha, daca eu as fi o friptura, voi ati fi felii mici de Bologna.
Alejandro : Trebuie sa-ti amintesc ca am pierdut provocarea ?
Owen : Dar cu un lider ca tine nimic nu e imposibil ! Nici macar nu imi mai e frica de zburat ! Uite !
Chris : Turbulenta !!!
Owen : Ajutor ! Te rog ! Al! Ajuta-ma frate !
Aljeandro : Cum indrazneste sa ma numeasca asa ! Al ?
 
DJ  : Nu ! Shoo ! Du-te !
DJ : Esti in pericol langa mine !

English: 
Courtney: Winning has its privileges
(bell rings)
Cody: AHH!! NO MORE FOOT RUBS SIERRA!
Cody: No more foot rubs, Sierra...
Sierra: And that's how I became the president of my 15th total drama fan club. Heather: Great
Heather: So you must have some idea of who's going next?
Sierra: Yep, according to my stats. No team avoids elimination
Sierra: six times in a row, without getting
Sierra: OCTBI syndrome.
Heather: what?
Sierra: Overconfident then blowing it syndrome.
Heather: So what you're saying is the team, Chris is really really really really hot is on the chopping block?
Sierra: DUH!
Sierra: IMHO for a TD reg, you're a mega NEWB
Heather: uh, thanks
Sierra: I'm already prepping souvenirs for my postseason online charity auction!
Sierra: Like every time Heather thinks she's using me and make a little notch in my belt,
Sierra: see?

Romanian: 
Courtney : Ce bine e sa castigi !
Cody : Ah !! Nu-mi atinge picioarele Sierra !
Cody : Nu-mi atinge picioarele Sierra !
Sierra : Si asa am devenit presedintele celui deal 15-lea fanclub al dramei totale.
Heather : Grozav
Heather : Deci ai o idee cine ar fi eliminat urmatorul ?
Sierra : Da, potrivit statisticilor. Nicio echip[a nu scapa de eliminare
Sierra :  de sase ori, fara a obtine
Sierra : sindromul SMRIE
Heather : Ce ?
Sierra : Sindromul mandriei rezultat in esec.
Heather : Deci spui ca echipa Chris e foarte foarte foarte foarte chipes are sanse mari sa piarda ?
Sierra : Da !!
Sierra : Venind de la un IMHO, tu esti un mega NEWB
Heather : Oh, mersi !
Sierra : Deja fac suveniruri pentry caritatea online !
SIerra : De exemplu, de fiecare data cand Heather crede ca ma foloseste, eu fac o gaura in curea !
Sierra : Vedeti ?

English: 
Sierra: There, there Cutie pie!
Cody: (stops sucking)
(Both scream) AHH
Sierra: (giggles) Aw you're so cute when you're terrified!
Cody: (Gags) Does she keep her thumbs at her armpits when we're not looking??
Sierra: Cody, is SO into me!
Noah: Whoa, aren't those the Alps?
Chris: Welcome, my Wiener schnitzels!
In preparation for landing, please unbuckle your seat belts and head to the cargo hold
LeShawna: Now What?
(All screaming)
LeShawna: Thanks Alejandro!
Alejandro: No problem
Lindsay: Hi Darryl!
Tyler: It's me! Tyler! Season 1! You and I were together!

Romanian: 
Sierra : Dragul meu, Cody !
Cody : AHH!
Sierra : Ahh ! Oh ! Esti asa de dragut cand esti speriat !
Cody : Isi pune cumva degetele la subrat cand noi nu ne uitam ?
Sierra : Cody ma place foarte mult !
Noah : Stai, aia sunt Muntii Alpi ?
Chris  : Bine ati venit, snitele vieneze !
Chris : Desfaceti-va centurile si veniti la zona de bagaje !
Leshawna : Ce mai e acum ?
 
Leshawna : Multumesc Alejandro !
Alejandro : Nicio problema !
Lindsay : Buna Darry !
Tyler : Sunt eu, Tyler ! Am fost intr-o relatie in primul sezon.

Romanian: 
Lindsay : Cred ca ma confunzi. Singurul tip de care imi placea este Tyler, dar nu mai este in show !
DJ : Nu,nu,nu,nu ! Pasare, pleeaca de aici!
Chris : Buna ziua si bine ati venit in Deutschland, cunoscut si ca Germania !
Chris : Suntem intr-o zona cu avalanse. Deci ar trebui sa vorbiti in soapta !
Lindsay : Ce ? Sunt reduceri la Khaki Barn ???
Chris : Bine ati venit in provocare muzicala de azi
Chris : Evitati avalansa ! Pentru a evita
Chris : un drum mortal pe munte si urcarea inapoi, cantati usor si incet !
Noah : ♪ Abtine-te, ca ai sa ne omori ! ♪
Owen :♪ Incerc, dar nu o sa pot mult ! ♪
Heather : ♪ Zadar, fara noroc ai ramas, azi veti pierde rau de tot ♪
Gwen : ♪ Asteapta pana esti votata pentru cum esti ♪
Courtney : ♪ Voi dansa cand Chris te va elimina ♪

English: 
Lindsay: You must have me confused with someone else. The only guy I was ever into on the show, is Tyler and he's never coming back!
DJ: No, no no, no! Bird, you're not listening!
Chris: Guten Tag und willkommen in Deutschland AKA Germany.
We're in Avalanche territory. So you might want to keep it down
Lindsay: WHAT? There's a SALE at the Khaki Barn??? (Squeels)
Chris: Welcome to today's musical challenge;
Chris: avoid the song-alanch. To avoid a
Chris: potentially fatal tumble down the mountain and a suck tacular climb back up. You better keep the singing nice and not loud
Noah: Keep it down so I can win the loot.
Owen: Try I will but I still gotta fart, No toot!
Heather: Toot on, but your still out of luck! You suck the lemon chuck.
Gwen: wait till your voted out for being such a LOUCH
Courtney: I'll dance and shake when Chris shoves you out the plane!

Romanian: 
Alejandro : ♪ Cand tu nu te opresti din a fi tu insati, nimic nu te va opri, opri, opri !
Leshawna :♪  Inot in ochii tai, vad fluturasi. Si deodata nu pot face nimic. Scuze Harold ♪
Lindsay : ♪ Stai, o memorie a revenit ! Cineva s-a intors ! ♪
Lindsay : ♪ Iubitul meu ! Si Tyler e numele tau ! Esti acelasi ca inainte ♪
Lindsay : ♪ Oh Tyler, Tyler, Tyler inapoi ai venit ♪
Tyler : Iti amintesti de mine ? Oh, isi aminteste de mine ! Da !
 
Chris : Gro-zav ! Ahhaha !
Heather : Alejandro flirteaza cu Leshawna ?As vomita dar nu merita pentru el !

English: 
Alejandro: When you don't hold back and leave the pack truly there is nothing stopping you you you!
LeShawna: Swimming, In your eyes, it's butterflies. And suddenly there's nothing I can't do. Sorry Harold...
Lindsay: Wait, somethings itching in my brain! Someones back in the game!
Lindsay: My former flame! And Tyler's your name! Your Tyler just the same!
Lindsay: Oh Tyler, Tyler,  Tyler Back! You came!
Tyler: You Remember me? Oh, SHE REMEMBERS ME! YESSSS
All: WoAH!
Chris: (laughing) AWE-SOME!! AHAHAHA
Heather: Alejandro flirting with LeShawna? I would throw up but he is not even worth the puke!

English: 
Heather: Did you hear him back there? Even his singing is up to something! AUGH!
Lindsay: Great news guys!
Lindsay: Tyler is back!
LeShawna: Wait? Girl no way.
Lindsay: Yeah. Can you believe it?
LeShawna: It's easier to just go along with it.
Owen: I smell food!
Owen: (Gasp) FOOD! (Laughing) It's beautiful!
Chris: Easy tiger! Don't think of this as raw meat, think of it as raw building materials!
Chris: Over 1500 species of sausage called Germany home. Hence the theme of our most efficient challenge yet!
Chef: SHUT UP UND STUFF IT!
Chris: Danken, Chef!, Each team must make a giant German sausage by shoveling meat into the grinder,
Chris: push it down and grind the mixture out into an oversized sausage casing, all without losing a finger or toe
Owen: What about thumbs? Are they cool?
Heather: I'm sorry,

Romanian: 
Heather : Doar l-ati auzit ? Pana si cantatul lui e suspicios ! Aghh!
Lindsay : Vesti bune, prieteni !
Lindsay : Tyler s-a intors !
Leshawna : Ce ? Nu se poate !
Lindsay  : Da ! Iti vine sa crezi ?
Leshawna : E mai usor sa o faci sa creada ca are dreptate !
Owen : Miros mancare !
Owen : MANCARE ! E minunat !
Chris : Usor, mancaciosule ! Nu e doar carne cruda, ci si un material de constructie !
Chris : Peste 1500 de tipuri de carnati sunt in Germania.  Va veti folosi de ei in aceasta provocare !
Chef : Taceti si umpleti !
Chris : Usor, Chef ! Fiecare echipa trebuie sa faca un carnat german urias punand carne in tocator !
Chris : Duceti-va cu el la vale, de preferat fara a pierde un deget !
Owen : Ce spui de degetele mari ? Sunt bune ?
Heather : Imi cer scuze

English: 
Heather: Sausages? This is the most disgusting challenge yet!
Chris: Count yourselves lucky. You're not making hot dogs!
Chris: No beaks, hooves or butts in this meat pile!
DJ: (Gags, then throws up)
Chris: You'll have to shovel fast or risk getting stuck with an incomplete sausage!
Chris: Which will be a lot harder to ride down the hill.
Chris: Uh, no, not that Hill,
Chris: that's the spot!
Chris: Of course if you had a shiny new ELECTRIC meat grinder
Chris: Just plug her into our portable generator and voila! Sausage stuffed in seconds.
Courtney: UGH! I knew we should have tackled you when you threw our grinder out!
Heather: You didn't disagree at the time!
Courtney: What kind of self involved lazy useless formerly bald dimwit thinks the reward won't eventually come in handy?
LeShawna: Speaking of rewards, can we expect one at the end of this salmonella challenge?
Owen: Hmmmm! Salmonella!

Romanian: 
Heather : Dar carnati ? Asta e dezgustator !
Chris : Considerati-va norocosi. Voi nu faceti hotdog-uri !
Chris : Deci niciun ingredient ciudat aici !
 
Chris : Trebuie sa va miscati rapid altfel carnatul va fi mic !
Chris : Daca carnatul e mic, coborarea va fi grea la vale !
Chris : Uh, nu, nu acea vale !
Chris : Acea vale !
Chris : Desigur, daca aveati un tocator electric
Chris : Il puneati in priza si aveati un carnat in cateva secunde.
Courtney : UGH ! Stiam ca trebuia se te atac cand ne-ai aruncat tocatorul !
Heather : Ai fost de acord cu mine atunci !
Courtney : Ce fel de om egoist, lenes, nefolositor si aproape chel nu crede ca recompensa va fi utila ?
Leshawna : Vorbind de recompense, o sa avem una la sfarsitul acestei provocari cu salmonella ?
Owen : Mmmm! Salmonella !

Romanian: 
Chris : Oh, vor fi premii pentru echipele care ajung jos si o pedeapsa pentru
Chris : echipa de pe ultimul loc !
Chris : Pregatiti-va !
Chris : Hai ! Hai ! Hai !
Leshawna : DJ, tu arunci carnea in tocator ! Lindsay, to o bagi in tocator, iar eu fac carnatul ! Trebuie sa credem in imposibil prieteni
Leshawna : caci noi vom castiga !
Lindsay : Ew!
Heather : Nici gand ! E periculos sa pun carne in tocator! Sunt valoroasa ! Cine a obtinut victoria in New York ?
Courtney : Si cine ne-a aruncat tocatorul ?
Heather : Dar, dar eu ...
Gwen, Courtney, Sierra, Cody : Doar umple !
 
Alejandro : Tyler, foloseste-ti puterea sa faci carnatul ! Owen, umple carnatul !
Owen : Aye, aye, capitane !
Alejandro : Noah, ai grija ca Izzy sa nu intre iar in tocator.
 
 

English: 
Chris: Oh, there will be prizes for those who make it down the hill alive AND there will be punishment for one
Chris: sorry loser on the last-place team!
Chris: Behold! Da penalty hosen!
Chris: Go, go, go!
LeShawna: DJ, you shovel! Lindsay, you stuff! I'll do the grinding! Start believing the impossible baby,
LeShawna: cause the pig is about to fly!
Lindsay: EW!
Heather: Forget it! Shoving meat into the grinder is dangerous! I'm valuable! Who got us the win in New York?
Courtney: Who threw out the electric grinder?
Heather: Yeah, but I-
Gwen, Courtney, Sierra and Cody: SHOVE IT!
Izzy: Yodel-ay-hee-hoo!
Alejandro: Tyler, we need your strength on the grinder. Owen, stuff that casing like your life depends on it.
Owen: Aye aye captain!
Alejandro: Noah, you make sure Izzy doesn't get in the grinder again.
Noah: And there goes my pelvis.
(Heather gags)

Romanian: 
Courtney : Um, mai putin vomitat, mai multa umplutura !
Heather : Macar eu fac ceva !
DJ : Da ! Continua sa umpli ! Suntem aproape !
DJ : Oh, nu !
DJ : Nu!
DJ : E viu ! Poate nu mai sunt blestemat !
 
Courtney : Asta e un dezastru !
Courtney : Sierra ne-a luat toata carnea ramasa !
Heather : Il putem folosi pe Cody de Carne !
Sierra : Cody de Carne ! Nuuu!
Courtney : Nu mai are rost !
Noah : Cody are un carnat mic !
Cody : Cel putin echipa mea are un carnat !
Owen : Asa de iute !
Chris : Tipule, carnea aia nu e buna !
Alejandro : Am o idee ! Putem sa mergem la vale pe Owen !
Courtney : Nici gand ! Asta e trisat ! Nu se poate !

English: 
Courtney: Um, less yakking more packing!
Heather: Well at least I'm doing SOMETHING!
DJ: That's it! Keep packing! Nearly there!
DJ: OH NO!
DJ: No! (Crying)
DJ: He's alive! Maybe I'm not cursed after all
DJ: OW!
Courtney: This is a disaster!
Courtney: Thanks to Sierra, there's no meat left.
Heather: We could use meat Cody
Sierra: Meat Cody! NOOOOO!
Courtney: Or not
Noah: (Laughing) Cody's got a tiny sausage!
Cody: At least my team has a sausage
Owen: So spicy!
Chris: Dude, that was raw meat not good.
Alejandro: I have an idea! We can ride Owen down the hill!
Courtney: No way! That's cheating! Forget it!

English: 
Chris: Owen is stuffed with meat! I say he's fit for sausage duty.
Noah: All aboard der wiener express!
Izzy: Haha! Giddy up!
Chris: Forgot to mention watch out for the rabid mountain goats, they're super deadly!
Chris: We brought him in special!
LeShawna: Duck!
Lindsay: No, it's a goat!
DJ: Whoa! I'm not gonna hurt you
Courtney: Way to lose the challenge Heather!
Heather: Oh! I know! Jump on it! Do it!
Gwen: Well, we've already lost might as well look like bigger idiots

Romanian: 
Chris : Owen e plin cu carne ! Deci el poate fi un carnat !
 
 
Chris : Apropo, aveti grija la caprele de munte, sunt super mortale !
Chris : L-am adus special pentru provocarea de azi !
Leshawna : Aplecati-va !
Lindsay : Uite o capra !
DJ ; Whoa ! Nu te voi rani !
Courtney : Mersi pentru pierzanie, Heather !
Heather : Oh, lasa-ma ! Doar sariti pe el !
Gwen : Ei bine, ce altceva sa mai facem acum ?

English: 
Heather: Perfect! Now come on! Here's where we make our descent!
Owen: Hahaha! Great steering, Al!
Owen: OW!
Owen: Oh! Careful Al!
Owen: OW!
Owen: Oh, I'm ok! OW!
Chris: Congrats on arriving first, team Chris is reeeeeeeally hot
Chris: Way to use Owens face is a brake pad, Alejandro
Owen: Did we won?
Chris: On to part zwei of today's challenge!
Chris: Competitors must learn and perform a traditional german dance on this very platform.
Chris: The mats are rigged to deliver a hilarious and painful jolt every time one of you missteps
Chris: or I need a laugh!
Chris: Last team standing wins!
LeShawna: Where's the reward you promised?
Chris: Patience meine flower!

Romanian: 
Heather : Perfect ! Haideti ! Sa mergem la vale !
Owen : Hahaha ! Conduci bine, Al !
 
Owen : Oh ! Ai grija, Al !
 
Owen : Oh, sunt ok!
Chris : Felicitari, echipa eu sunt fooooarte chipes.
Chris : Cine credea ca Owen poate fi o frana, Alejandro
Owen : Am castigat ?
Chris : In partea a doua a provocarii de azi !
Chris : Concurentii trebuie sa invete si sa execute un dans traditional german pe aceasta platforma !
Chris : Daca faceti o miscare gresita, suportul o sa va electrocuteze !
Chris : Sau cand o sa am nevoie sa rad !
Chris : Ultima echipa ramasa pe suport castiga !
Leshawna : Unde e recompensa promisa ?
Chris : Rabdare !

Romanian: 
Chris : Echipa Chris e foarte foarte foarte foarte chipes, prima ajunsa, prima primeste recompensa.
Noah : Sunt asa de grele .
Chris : Da, sunt ! Echipa victorie !
Lindsay : Oh ! Astea sunt la moda in Paris !
Chris : Si pe ultimul loc, echipa Amazon !
Sierra : Poate e psihologie inversa ?
Sierra : Echipa pierzatoare primeste cea mai buna recompensa ?
Chris : Fie, cum vrei tu. Cum echipa Victorie are cu 2 oameni mai putin
Chris : sa egalam lucrurile ! Din echipele Amazon si Chris e foarte foarte foarte foarte chipes participa 3 oameni, 2 stau deoparte
Si echipa Victorie, 2 danseaza si cineva sta afara !
Lindsay : Oh ! Eu vreau! Eu !
DJ : Trei versus doi ? Cum e drept ?
Chris : Glumesti, nu ?
Chris : Si care membru al echipe pierzatoare va purta pedeapsa ?
Cody : As face orice ca Gwen sa nu ma vada in costumul ala german.
Cody : Acel costum ar arata foarte
Cody : frumos pe tine.
Sierra : Vreau eu ! Eu ! Eu! Eu !

English: 
Chris: Team Chris is really really really really hot, first to arrive first to get the reward.
Noah! Ugh! These weigh a ton
Chris: Yes, they do! Team victory!
Lindsay: Oh! These are all the rage in Paris!
Chris: And in last place, team Amazon
Sierra: Maybe it's reverse psychology?
Sierra: The losing team gets the best reward?
Chris: Whatever let's you sleep at night. Now since team elusive victory is down by two,
Chris: let's even it up! Amazon and Chris is really really really really hot three dance, two sit out
Chris: And Victory, two dance and one sits out!
Lindsay: Oh! Me too! Me!
DJ: Three against two? How is that fair?
Chris: You're kidding, right?
Chris: And which member of the losing team must wear Da penalty hosen?
Cody: Look, I'd do anything to keep Gwen from seeing me in a German bikini!
Cody: Those hosen would look really
Cody: hot on you
Sierra: (Gasps) Pick me! Me! ME! Me! OH ME!

Romanian: 
Chris : Hmm, voiam sa ti-l dau tie. Dar tinand cont ca-l vrei... Cody, felicitari !
Cody : Nu!
Noah : Cum iti sta costumul ?
Cody : Ma strange foarte tare !
Chef : Nemtescul pentru taceti ! Urmati-mi pasii si nimeni nu se va rani !
Chef : Inca !
Chef : Genunchiul drept sus, invarte bratul stang, paseste! Sari, palma peste coapse ! Loveste-ti fundul, sari si aplaudat !
Sierra : Bunicii mei sunt germani ! Haha, snitel !
Sierra : Deci fac parte din generatia dansatorilor ! Dansul asta m-a ajutat sa raman vie la scoala
Sierra : Si e motivul pentru care n-am prieteni.
Sierra : Dar cine are nevoie de prieteni cand il poti avea pe Cody !
Sierra : 1,2,3, palma la genunchi ! Sotul meu va fi, numele lui e Cody !
Sierra : 4,5,6, strange bete ! Inima nu-mi bate fara Cody !
Sierra : 7,8,9, spatele drept ! E amuzant sa-l vad pe Cody atat de chipes !
Sierra : 10,11,12, nimic nu rimeaza cu 12! Fetele il vor pe Cody dar e al meu !

English: 
Chris: Funny, I was gonna make you wear them, but now that you want to...Cody, Congratulations!
Cody: NO!
Noah: (Laughing) How are the hosen treatin ya?
Cody: It feels like someone gave my wedgie a wedgie!
Chef: That's German for SHUT UP! Follow my lead and nobody get's hurt!
Chef: Yet!
Chef: Right knee up, left arm swings, STOMP! Hop, slap your thighs! Kick your butt, jump and clap!
Sierra: My grandparents are German! Haha schnitzel!
Sierra: So I'm like a tenth generation slap dancer! It's what kept me alive on the school playground
Sierra: And probably why I didn't make any friends.
Sierra: But who needs friends when you have a CODY!
Sierra: One, two, three, slap my knee! My husband to be, his name is Cody!
Sierra: Four, five, six, pick up sticks! My heart beat without my Cody fix!
Sierra: Seven, eight, nine, straighten your spine! It's fun to see Cody looking so fine!
Sierra: Ten, eleven, twelve, nothing rhymes with twelve! Chicks want Cody but his butts MINE!

English: 
Alejandro: Ignore those you do not know fabulous dancing when they see it! Truly you are fabulous
Alejandro: You mustn't hold back any longer!
LeShawna: You're right candy-apple!
LeShawna: Clear the way! This dance train is leaving the station!
Alejandro: I'm disappointed Heather. You're above petty teasing.
Heather: No. I'm not!
Heather: Oh, I would like to smack that arrogant jerk right in those-
LeShawna: Strong, sexy cheekbones! I could dance already, but with his encouragement, I just went from Janet to Beyonce! Whoa!
Noah: What's with you and LeShawna? Giving the enemy a pep talk? Not cool
Alejandro: Very perceptive my brilliant teammate. I'm working an angle that will benefit our team.
Owen: I don't feel so ha ha ha ha hot!
Chris: Perfect time to test this baby out!

Romanian: 
Alejandro : Ignora-i pe cei care nu apreciaza cum dansezi ! Esti foarte frumoasa !
Alejandro : Nu te mai abtine !
Leshawna : Ai dreptate
Leshawna : Faceti loc ! Trenul dansului pleaca din statie !
Alejandro : Sunt dezamagit, Heather. Esti foarte nesabuita.
Heather : Nu, nu sunt !
Heather : Oh, as vrea sa-i dau o palma acelui om de nimic in acele ...
Leshawna : Ce obraji frumosi ! As putea dansa deja, dar cu asemenea incurajare, am ajuns de la Janet la Beyonce ! Whoa!
Noah : Ce e cu tine si Leshawna ! Vorbesti cu dusmanul, nu e frumos!
Alejandro : Mare dreptate ai prietene. Lucrez la o strategie care sa ne ajute.
Owen : Nu ma simt bi.....aaa fierbinte !
Chris : Timpul ideal sa testez suportul !

English: 
Owen: Oh, it smells like cooked sausage, cool!
Heather: One girl to another,
Heather: watch out for Alejandro! He is not who he seems.
LeShawna: HA! You Jealous he's  paying attention to all this?
Heather: What? UGH! I hate that guy! As if!
LeShawna: Anyone Heather can't stand must be good!
Chris: It's challenge time!
Owen: I think I just went from medium to well done.
Chris: Last person standing on the platform wins the challenge for their team. This is gonna be fun!

Romanian: 
Owen : Oh, miroase a carnat prajit, aa!
Heather : De la o fata la alta,
Heather : ai grija cu Alejandro ! Nu e ceea ce pare.
Leshawna : Ha ! Geloasa ca se uita la toate astea ?
Heather :  Ce ? Ugh ! Il urasc ! De parca as fi ..!
Leshawna : Oricine are pe dusman Heather trebuie sa fie bun!
Chris : E timpul pentru provocare !
Owen : Am ajuns de la mediu la terminat.
Chris : Ultima persoana ramasa pe platforma castiga pentru echipa sa. Asta va fi tare !

Romanian: 
Sierra : Cody !
DJ : Mama !
Courtney : Haide, Sierra ! Nu pierde acum!
DJ : Stai pe platforma, Leshawna !
Leshawna : Nu plec nicaieri.
Alejandro : Asa, salveaza ziua !
Heather : Ugh ! Nici micar nu e in echipa cu tine !
 
Leshawna : O sa te bat mar !
Leshawna : Am asteptat sa fac asta de 3 sezoane !
Chris : Echipa Amazon castiga !
Sierra : Am castigat ? Am castigat !
Sierra : Am castigat ! Eu am castigat !

English: 
Sierra: (Gasp) Cody!
DJ: Mama!
Courtney: Come on, Sierra! Don't burn out now!
DJ: Stay on the platform, LeShawna!
LeShawna: I'm not going anywhere.
Alejandro: That's it seize the day!
Heather: UGH! She's not even on your team!
LeShawna: OW!
LeShawna: I'm gonna seize the YOU!
LeShawna: You've had this coming for three seasons!
Chris: Team Amazon wins again!
Sierra: We won? I won?
Sierra: I won! I won!

Romanian: 
Noah : Tipule, ce s-a intamplat ?
Aljeandro : Heather s-a sacrificat ca sa ma distraga si planul ei a reusit !
Alejandro : Mi-e rusine de mine !
Heather : Da, sigur ! "Am planuit toate astea!"
 
Gwen : Heather ne-a cam ajutat sa castigam.
Gwen : Nu e alta cale mai buna sa castige pentru echipa.
Chris : Echipa Amazon
Chris : Va puteti bucura de strudelele de la clasa intai
Heather : Cu placere !
Chris : Echipa eu sunt foarte foarte foarte foarte chipes
Chris : inca o data sunteti pe locul 2. Echipa opus victoriei, cineva de la voi pleaca.
Heather : Nu se poate ca Sierra sa-l fi putut invinge pe..
Heather : Acel om de nimic de pe platforma. Dar de ce s-ar sacrifica Alejandro pentru mine ?
Heather : Cred ca ai pierdut intentionat si vreau sa stiu de ce !

English: 
Noah: Dude, seriously what happened?
Alejandro: Heather sacrificed herself to distract me and her brilliant plan worked!
Alejandro: I am most disappointed in myself
Heather: Um yeah! I totally planned that!
Heather: Ow!
Gwen: Guess Heather kind of helped us win.
Gwen: Can't think of a better way for her to take one for the team.
Chris: Team Amazon!
Chris: Fresh-baked strudel awaits you in first class
Heather: You're welcome!
Chris: Team Chris is really really really really hot,
Chris: once again you're in "not winner not total loser" purgatory. Team opposite of victory, you're voting someone out
Heather: There is no way Sierra could have knocked that rock hard walking prime rib of a-
Heather: Jerk face off the platform. But why would Alejandro take a dive for me?
Heather: I think you took a dive back there and I want to know why!

Romanian: 
Alejandro : Cred ca ai primit prea multe palme la cap !
Heather : Ha ! Stiu ca pui ceva la cale.
Alejandro : Stii ce bine arati fara acel dinte.
Alejandro : Arata furia din ochii tai.
Heather : Tu! Esti asa de - Ugh !
Noah : Ew, spune-mi ca acela nu e carnatul care l-ai vomitat.
Chris : Am 2 pungi cu alune care nu vor mai fi date din cauza alergiilor aduse in discutie de avocati
Chris : Sa vedem cine le va primi !
Chris : Ok, s-a votat! Leshawna!
Chris : S-ar putea sau nu sa primesti o punga dupa ce o dau pe prima lui Lindsay !
Lindsay : Yay !
Chris : DJ, timpul tau aici face ca animalele sa sufere! Un motiv bun sa pleci acasa.
Chris : Leshawna, cu cat stai mai mult, cu atat mai putini dinti are Heather. Un motiv bun sa ramai! Deci ...
Chris : ultima punga merge la ...

English: 
Alejandro: And I think you took one too many slaps to the head!
Heather: Ha! I know you're up to something.
Alejandro: Do you know how great you look with that missing tooth?
Alejandro: It really brings out the anger in your eyes
Heather: You! That is so- UGH!
Noah: Ew, tell me those aren't the same sausages you threw up.
Chris: I have two barf bags full of the finest peanuts never allowed to be handed out on commercial planes due to allergy induced lawsuits!
Chris: Time to vote who gets em!
Chris: Okay, the votes are in! LeShawna!
Chris: You may or may not get a bag after I give the first one to Lindsay!
Lindsay: Yay!
Chris: DJ, the longer you stay here the less cute and cuddly animals remain alive on planet Earth! Pretty good reason to send you packing.
LeShawna the longer you stay here the less teeth remain in Heathers mouth pretty good reason to keep you here! So...
Chris: the last bag goes to...

Romanian: 
Chris: DJ!
Leshawna : Ce ?
Leshawna : Dar sunt fabuloasa !
Leshawna : Eu salvez ziua !
Chris : Si nu mai avem timp !
Chris : Pa pa ! Ramas bun! Auf wiedersehen ! Noapte buna!
Leshawna : Tu ! Nuuuuu!
Chris : Va ramane echipa Victorie cu acelasi nume ? Serios ? Aflati data viitoare in
Chris : Turneul Mondial al Dramei Totale !!!

English: 
Chris: DJ!
LeShawna: What?
LeShawna: But I-I-I'm fabulous!
LeShawna: I seize the day!
Chris: And we're out of time!
Chris: So long! Farewell! Auf wiedersehen! Goodnight!
LeShawna: (Gasp) You! Nooooo!
Chris: Can team victory REALLY keep calling themselves that? Really? Find out next time on
Chris: On Total Drama World Tour!!!
