
English: 
Patreon exists because when creators are
paid they can create more amazing things.
Things that inspire us,
teach us, challenge us.
Things that make us laugh.
Patreon is a membership
platform that makes it
really easy for
creators to get paid.
We’re using the idea of patronage,
which is actually a really old idea.
Exactly Jack.
If not for patrons we wouldn't
have Romeo and Juliet or Mona Lisa.
Mozart, Shakespeare,
DaVinci, they all had patrons.
Mostly aristocrats who paid them to create
so they could enjoy their works
and brag to their friends about how cool
they were for supporting creators.
Yeah, so it’s like
that, but better.
Creators of every kind, podcasters,
YouTubers, musicians, writers
allow their fans to
become patrons or members.
Patrons set a monthly
subscription payment
for the membership level they want.
Like, for $5 a month you
get early access to content.
$10 a month, extra videos
$20 a month, behind the scenes stuff.

German: 
Patreon hilft, Kreative in ihrer Arbeit
finanziell zu unterstützen.
So können sie Dinge bieten, die uns
inspirieren, lehren und herausfordern.
Dinge, die uns zum Lachen bringen.
Patreon ist eine 
Mitgliedschaftsplattform,
mit der Kreative einfach 
Einkommen erzielen können.
Unser Prinzip basiert auf
der alten Idee der Schirmherrschaft.
Richtig, Jack.
Ohne Patrons gäbe es nicht
Romeo und Julia oder die Mona Lisa.
Mozart, Shakespeare, 
DaVinci hatten Unterstützer*innen.
Meistens Adelige,
die sie für ihre Werke bezahlt
und dann in ihren Kreisen geprahlt haben, 
dass sie Kreative unterstützen.
Ja, es ist genau so, 
aber besser.
Kreative aller Art mit Podcasts, 
YouTube-Videos, Musik, Schriftwerken,
ermöglichen es ihren Fans
Patrons oder Mitglieder zu werden.
Patrons wählen
eine monatliche Unterstützung
für ihr Mitgliedschafts-Level.
Für 5 $/Monat gibt's
frühzeitigen Zugang auf Inhalte.
Für 10  $/Monat zusätzliche Videos.
Für 20  $/Monat
Behind-the-scenes-Info.

English: 
You name it.
This provides creators
with a sustainable income
while retaining full
creative control
and allows fans to connect
to them on a whole new level.
We have the flexibility to
create without having to worry
about how that’s going
to impact us financially
and that level of freedom is…
I can't tell you how important
that level of freedom is.
1,000s of creators and
creative teams
use Patreon to run
their business their way.
They’re doing what they love and
they’re being paid to do it
by the people who
love their work most.
So, if you’re a professional
creator, start a page
and give your fans the
opportunity to become patrons.
It could help you do the
best work of your life.

German: 
Was auch immer.
Dies bietet Kreativen
ein nachhaltiges Einkommen,
während sie die volle
kreative Freiheit behalten,
und ermöglicht Fans sich noch enger
mit ihnen zu verbinden.
Wir haben die Freiheit, kreativ zu sein,
ohne Sorgen darüber,
was das für finanzielle
Auswirkungen auf uns hat.
Und dieses Maß an Freiheit ist …
Ich kann kaum ausdrücken, 
wie wichtig es ist.
Tausende Kreative und
kreative Teams
nutzen Patreon für ihr
Geschäftsmodell.
Sie tun, was sie lieben, 
und sie werden dafür bezahlt
von Leuten, denen ihre
Arbeit am Herzen liegt.
Starte deine Seite als Kreative*r
und gib deinen Fans die Möglichkeit,
deine Patrons zu werden.
So unterstützen sie dich
bei der besten Arbeit deines Lebens.
