
Spanish: 
En Bryn Mawr,
apoyamos a todos los
estudiantes y familias
mientras atraviesan
el proceso de la facultad.
Reconocemos que
todos vienen de
un entorno único
y que algunos estudiantes
y familias experimentan
diversos desafíos
y barreras ante
la educación superior
comparados con otros.
Si eres el primero
en tu familia
que va a la facultad,
ten en cuenta
algunas cosas
mientras analizas
tus opciones.
Antes que nada,
haz preguntas.
Cada facultad tendrá
un empleado de admisiones
asignado a tu región.
Los empleados de admisiones
quieren ayudarte
y entienden
que los estudiantes
de primera generación
tienen necesidades distintas.
Ninguna pregunta
es muy grande o muy pequeña.
Pregunta específicamente
sobre recursos
dirigidos a estudiantes
de primera generación.
Esto incluye respaldos
sociales, académicos,
y financieros.
Los respaldos sociales como
una oficina o un grupo
de estudiantes pueden ayudarte 
a adaptarte a la vida de facultad
y a encontrar estudiantes que
tengan experiencias similares.
En Bryn Mawr,
tenemos un grupo
de respaldo para estudiantes
de primera generación
que pide la ayuda
de estudiantes de clases más
avanzadas y de mentores del campus.
Este grupo es una parte
del Centro Pensby

English: 
At Bryn Mawr we support all students and
families as they navigate the college
process. We recognize that everyone comes from a unique environment and that some
students and families experience
different challenges and barriers to
higher education compared to others. If
you're the first person in your family
to attend college here are some things
to keep in mind as you explore your
options.
First and foremost, ask questions. Each
college will have an admissions officer
assigned to your region. Admissions
officers want to help you and they
understand that first-generation
students have different needs. There's no
question too big or too small.
Specifically, ask about resources geared
toward first-generation students, this
includes social, academic, and financial
supports. Social supports, like an office
or student group can help you adjust a
college life and find students have
similar experiences. At Bryn Mawr we have a first-generation student support group
that enlists the help of upper-class
students and campus mentors.

English: 
This group is a part of the Pensby
Center for Community Development and
Inclusion, an office dedicated to diversity and inclusion on our campus. Academic support
can be found in many places from faculty
mentors to official advisors. At Bryn
Mawr we also have a first-semester
college transition course called THRIVE
Students can learn important academic
personal and social skills while getting
to know the campus community. THRIVE is a for-credit course and mandatory for all
first-year students. Last but not least
be sure to ask about financial support.
It's important to understand how
colleges award financial aid including
loans, scholarships, grants, and other
resources. Bryn Mawr is dedicated to
meeting 100% of demonstrated need for
any student who is admitted.
We also offer financial waivers for the
CSS profile to ensure you're able to
apply for institutional aid. Check out
our videos about financial aid to learn
more. Many colleges will also host fly-in
programs for students who are unable to
afford the cost of visiting campus.
There's an application process but if

Spanish: 
para el desarrollo
comunitario y la inclusión.
Una oficina destinada
a la inclusión
de la diversidad
en nuestro campus.
El respaldo académico puede
encontrarse en muchos lugares
desde mentores docentes
a asesores oficiales.
En Bryn Mawr, también tenemos 
un curso de transición
a la facultad en el primer
semestre llamado Thrive.
Los estudiantes pueden aprender
importantes habilidades
académicas, 
personales y sociales
mientras conocen
a la comunidad del campus.
Thrive es un curso 
de cuatro créditos
y es obligatorio para todos
los estudiantes de primer año.
Por último, pero no
menos importante,
asegúrate de preguntar acerca
del respaldo financiero.
Es importante entender
cómo las facultades
otorgan ayuda financiera
incluidos préstamos,
becas, subvenciones,
y otros recursos.
Bryn Mawr está dedicada
a cumplir el 100 %
de las necesidades
comprobadas de cada estudiante
que es aceptado.
También ofrecemos
exenciones financieras
para el perfil CSS
para garantizar que
puedas solicitar
una necesidad institucional.
Mira nuestros
videos sobre ayuda
financiera para conocer más.
Muchas facultades
también presentarán programas
de viaje para estudiantes
que no puedan
afrontar el costo
de visitar el campus.
Existe un proceso
de solicitud,
pero si eres seleccionado,

Spanish: 
recibes una
beca para financiar
el costo de tu
visita al campus.
Generalmente hay un
programa especial
durante la visita al campus
también para estos
estudiantes.
Sabemos que puede ser
un proceso estresante,
así que contáctate
con tu empleado
regional de admisiones
y hazle preguntas.
Están allí para
apoyarte y aconsejarte
durante todo este tiempo.

English: 
you are selected you receive a
scholarship to fund the cost of your
visit to campus. Usually, there's special programming
during the campus visit for these
students as well. We know this can be a
stressful process so please reach out to
your regional admissions officer and ask
questions. They are here to support and
advocate for you throughout this time.
