
French: 
Gâteau Medovik
étape 1 : les couches de gâteau au miel
3 œufs
150g de sucre
mélanger
100g de beurre
80g de miel
mettre au bain-marie

Arabic: 
كعكة MEDOVIK
 
الخطوة 1:
طبقات كعكة العسل
ثلاث بيضات
سكر 3\4 كوب (150جرام)
نخلط المكونات ( اضنهه كذاا )
زبدة 7 ملاعق طعام ( 100 جرام )
عسل 4 ملاعق طعام ( 80 جرام )
ضع الوعاء فوق غلاية مزدوجة ( فوق وعاء ماء مغلي )

Arabic: 
زود الحرارة حتى يتم زوابان الزبدة بشكل تام
بيكان صودا 1 ملعقة طعام (5 جرام ) ( صودا الخبز ) والله مدري وشو ^_^
بعد الخلط جيدا ضيفي بتدريج الطحين ثلاث كيسان ونص ( 450 جرام ) تدريجينااا
امزجيه حتى تتشكل العجين
يعجن حتى يصير ملمسه سلس

French: 
faire chauffer jusqu'à ce que le beurre soit fondu
5g de bicarbonate de soude
ajouter graduellement 450g de farine
mélanger jusqu'à former une pâte
pétrir la pâte

French: 
diviser la pâte en 8 parts égales
former des boules
pendant que vous travaillez avec une part, couvrir le reste
aplatir pour avoir une pâte fine
garder l'excès de pâte pour plus tard
faire des trous avec une fourchette sur chaque couche de gâteau

Arabic: 
تقسيمه الى 8 قطع متساوية
تشكيلة على شكل كرات
أثناء العمل مع كرة واحدة
تغطية الباقي
لفة في طبقة رقيقة جدا
الحفاظ على عجينة متبقية لوقت لاحق
في كل قطعة اغرسي الشوكة في العجين

Arabic: 
اخبزه في الفران على تدرجة حرارة 350اف ( 175درجة الحرارة) من 7-8 دقايق او لتصبح ذهبية اللون
كرر الخطوة
اطبخي الباقي من العجين حتى تصبح ذهبية اللون
الخطوة الثانية : الكريمة
كريمة ثقيلة كوب واحد ( 140 ملي )
خلاصة الفانيليا
 ملعقة واحدة
بودرة سكر كوب ونص (190 جرام )

French: 
mettre au four 7 à 8 minutes à 175°C
répéter
faire cuire le reste de la pâte jusqu'à ce qu'il dore
étape 2 : la crème
240ml de crème épaisse
1 cuillère à café d'extrait de vanille
190g de sucre en poudre

Arabic: 
خلطة حتى تصبح كريمه  (هذه ما عرفت اترجمه )
اضافة الكريمة الحامضة كوبين وربع (515جرام )
الخطة الثالثة :المجسم ( التشكل على ما اعتقد *_*)
اضافة 3-4 ملاعق من الكريمة في كل قطعة وانشريه في كل الزواية
اضافي الطبق الاخر فوق الكريمه
كرري الخطوات على جميع الاطباق الثمانية

French: 
mélanger
ajouter 515 g de crème fraîche
étape 3 : assembler le tout
étaler 3 à 4 cuillères à soupe de crème par couche
placer un autre bout de gâteau au dessus
répéter avec les 8 couches

French: 
étaler de la crème sur le dessus et sur les cotés
mixer l’excès de pâte cuite en miettes
ajouter les miettes sur le dessus et les cotés du gâteau
mettre au frigo toute la nuit

Arabic: 
اضايفي الكريمه في الاعلى وعلى الاجناب ^_^
اخلطي المتبقي من العجين المطبوخ او كسريه اذا ما عندك خلاط +_+
اضيفيه فوق الكريمه وعلى الاجناب
 
 

Arabic: 
بالهناء والعافيه (:
ترجمة : ABDULAZIZ^_^
 
 
