
English: 
The largest unreinforced concrete dome in
world is on the Pantheon.
It’s not a modern marvel, but rather an
ancient Roman temple built almost two thousand
years ago.
So, if concrete structures from the western
Roman Empire can last for thousands of years,
why does modern infrastructure look like this
after only a couple of decades?
Hey I’m Grady and this is Practical Engineering.
In today’s episode, we’re taking a look
at the factors that affect the design life
of concrete.
This video is sponsored by Brilliant.
More on that later.
If you haven’t seen the previous videos
in this series about concrete, here’s a
quick synopsis.
We’ve talked about how concrete’s made,
why it often needs reinforcement, and how
that reinforcement can sometimes lead to deterioration.

iw: 
הכיפה הגדולה ביותר מבטון לא מזויין נמצאת בפנתאון ברומא.
זה לא פלא מודרני, אלא מקדש רומי עתיק שנבנה מלפני אלפיים שנה.
אז, אם מבנה בטון מהאימפריה הרומית שורדים אלפי שנים,
למה תשתית מודרנית נראת כך לאחר כמו עשרות שנים?
שמי גריידי וזה הערוץ שלי Practical Engineering. (ההנדסאי)
היום נדון על המשתנים שמשפיעים על תכנון אורך חיי הבטון
 
 
אלו הנושאים שדיברנו עליהם בעבר.
 
דיברנו על איך הוא מיוצר ולמה לרוב הוא דורש חיזוק
ואיך החיזוק (הזיון) מביא לשחיקה

Portuguese: 
A maior cúpula de concreto não reforçado do mundo está no Panteão.
Não é uma maravilha moderna, mas sim um antigo templo romano construído quase dois mil
anos atrás.
Então, se as estruturas de concreto do 
Império Romano ocidental podem durar milhares de anos,
por que a infraestrutura moderna se parece com isso depois de apenas algumas décadas?
Ei, eu sou Grady e este é o Practical Engineering.
No episódio de hoje, estamos dando uma olhada nos fatores que afetam a durabilidade de projetos
com concreto.
Este vídeo foi patrocinado pela Brilliant.
Mais sobre isso depois.
Se você ainda não viu os vídeos anteriores nesta série sobre o concreto, aqui está uma
sinopse rápida.
Nós conversamos sobre como o concreto é feito, por que muitas vezes precisa de reforço, e como
esse reforço às vezes pode levar à deterioração.

Japanese: 
世界最大の非鉄筋コンクリートドーム
はパンテオンにあります
現代の奇跡ではなく、
約２千年前に建てられた古代ローマの寺院です
 
西ローマ帝国のコンクリート構造物が
何千年も続くのならば、
なぜ現代のインフラは数十年で
このような姿になるのでしょうか？
こんには、私はグレイディです
こちらは実践工学（Practical Engineering）です
今日のエピソードでは、コンクリートの
設計寿命に影響を与える要因を取り上げます
今日のエピソードでは、コンクリートの
設計寿命に影響を与える要因を取り上げます
この動画のスポンサーはBrilliantです
詳細は後ほど
このコンクリートシリーズの
過去の動画を未視聴かもしれませんので、
簡単に概要を説明しておきます
私達は、どのようにコンクリートを作るのか、
なぜ補強が必要なのか、
どのように補強が劣化につながるのか、
について話してきました

Arabic: 
أكبر قبة خرسانية غير مدعومة
العالم على البانتيون.
انها ليست أعجوبة الحديثة ، ولكن بدلا من ذلك
بنيت المعبد الروماني القديم ما يقرب من ألفي
سنين مضت.
لذلك ، إذا كانت الهياكل الخرسانية من الغرب
الإمبراطورية الرومانية يمكن أن تستمر لآلاف السنين ،
لماذا تبدو البنية التحتية الحديثة هكذا
بعد بضعة عقود فقط؟
مهلا ، أنا جرادي ، وهذه هي الهندسة العملية.
في حلقة اليوم ، نلقي نظرة
في العوامل التي تؤثر على حياة التصميم
من الخرسانة.
هذا الفيديو برعاية بريليانت.
المزيد عن ذلك في وقت لاحق.
إذا لم تكن قد شاهدت مقاطع الفيديو السابقة
في هذه السلسلة حول ملموسة ، وهنا أ
ملخص سريع.
تحدثنا عن كيفية صنع الخرسانة ،
لماذا يحتاج في كثير من الأحيان التعزيز ، وكيف
هذا التعزيز يمكن أن يؤدي في بعض الأحيان إلى التدهور.

Turkish: 
Dünyadaki donatısız betondan en geniş kubbe Pantheon'dadır.
Modern bir harika olmasının aksine iki bin yıl önce yapılmış bir antik Roma
tapınağı.
Yani, eğer Batı Roma İmparatorluğundan kalma beton yapılar binlerce yıl dayanabiliyorsa,
modern altyapı sadece birkaç on yıl sonra neden buna benziyor?
Merhaba ben Grady ve burası Practical Engineering.
Bugün ki bölümde, betonun tasarım ömrünü etkileyen faktörlere
bakıyoruz.
Bu video Brilliant tarafından destekleniyor.
Daha sonra ayrıntılı bilgi olacak.
Betonla ilgili bu dizideki önceki videoları görmediyseniz,
burada küçük bir özeti var.
Betonun neyden yapıldığını, neden genellikle donatıya gereksinim duyduğunu ve
bu donatının nasıl bozulmaya sebep olabileceği hakkına konuştuk.

Spanish: 
La cúpula de hormigón no reforzado más 
grande del mundo está en El Panteón.
No es una maravilla moderna, sino un antiguo templo romano construido hace casi dos mil años.
Entonces, si las estructuras de hormigón del Imperio Romano de Occidente pueden durar miles de años,
¿por qué la infraestructura moderna se ve así, 
después de sólo un par de décadas?
Hola, soy Grady y esto es Practical Engineering.
En el episodio de hoy, echamos un vistazo
a los factores que afectan la vida de diseño
del hormigón.
Este video es patrocinado por Brilliant.
Más sobre eso más adelante.
Si no has visto los vídeos anteriores
en esta serie sobre concreto, aquí hay una
sinopsis rápida.
Hemos hablado de cómo se hace el concreto,
por qué a menudo necesita refuerzo, y cómo
ese refuerzo a veces puede llevar al deterioro.

iw: 
זיון מבני בטון בעזרת מוטות פלדה הם היסוד למבנים מודרנים.
מטרת הזיון היא לתת לבטון חוזק נגד מאמצי מתיחה.
אנו משתמשים בפלדה משום שחוזקו, התנהגות הטרמית שלו
זמינותו ועלותו הזולה יחסית.
אבל לפלדה יש חיסרון חשוב, הוא מפתח חלודה.
לא רק שהשיתוך (קורוזיה) מחליש את החוזק הזיון, אך תוצר הלוואי שלו,
תחמוצת ברזל, מתרחבת.
ההרחבה הזאת גורמת למאמצים בתוך מבנה הבטון, שמוביל לסדיקה, התפוררות,
עד שלבסוף הוא לא שמיש - כלומר כשל
למעשה, קורוזיה של מוטות פלדה בבטון מזויין הן הסיבה השכיחה ביותר של שחיקה של מבני בטון
אבל זה לא תמיד היה כך.
הרומאים עקפו את הבעיה הזאת בצורה מתוחכמת: הם פשוט לא שמו פלדה במבנים שלהם.
פשוט, נכון?
הם רתמו לטובתם כמה תכסיסים הנדסיים כמו צורת הקשת והכיפה
על מנת לדאוג שהבטון שלהם תמיד מתנגד ללחיצה ולעולם לא יתנגד למתיחה,

Arabic: 
الخرسانة المسلحة مع قضبان الصلب هو
أساس مجتمعنا الحديث.
مطلوب تعزيز لإعطاء
قوة ملموسة ضد الإجهاد الشد.
نحن نستخدم الصلب كتعزيز بسبب
القوة ، والسلوك الحراري مماثلة ، لها
توافر ، ومنخفضة التكلفة.
لكن الصلب لديه نقطة ضعف مهمة: إنه صدأ.
ليس فقط هذا التآكل يقلل من القوة
من التعزيز نفسه ، ولكن ناتجها الثانوي ،
أكسيد الحديد ، يتوسع.
هذا التوسع يخلق ضغوطا في الخرسانة
التي تؤدي إلى تكسير ، التشظي ، وفي نهاية المطاف
الخسارة الكاملة للخدمة - أي
بالفشل.
في الواقع ، تآكل الصلب جزءا لا يتجزأ من التعزيز
هو الشكل الأكثر شيوعا من تدهور ملموسة.
لكنها لم تكن دائما بهذه الطريقة.
لقد تخطى الرومان هذه المشكلة بشكل كبير
طريقة ذكية: لم يضعوا الصلب في
الخرسانة.
بسيطة بما فيه الكفاية ، أليس كذلك؟
لقد استفادوا من قوة بعض الهياكل الذكية
الحيل الهندسية مثل القوس والقبة
للتأكد من أن ملموسة كانت
دائما مقاومة الضغط وعدم التوتر ،

English: 
Concrete reinforced with steel bars is the
foundation of our modern society.
The reinforcement is required to give the
concrete strength against tensile stress.
We use steel as reinforcement because of its
strength, its similar thermal behavior, its
availability, and low cost.
But steel has an important weakness: it rusts.
Not only does this corrosion reduce the strength
of the reinforcement itself, but its by-product,
iron oxide, expands.
This expansion creates stresses in the concrete
that lead to cracking, spalling, and eventually
the complete loss of serviceability - i.e.
failure.
In fact, corrosion of embedded steel reinforcement
is the most common form of concrete deterioration.
But it hasn’t always been that way.
The Romans got around this problem in a very
clever way: they didn’t put steel in their
concrete.
Simple enough, right?
They harnessed the power of a few clever structural
engineering tricks like the arch and the dome
to make sure sure that their concrete was
always resisting compression and never tension,

Spanish: 
El concreto reforzado con barras de acero es la
base de nuestra sociedad moderna.
El refuerzo es requerido para dar al hormigón 
la resistencia a fuerzas de tracción.
Utilizamos acero como refuerzo por su resistencia, 
su comportamiento térmico similar,
su disponibilidad, y bajo coste.
Pero el acero tiene una debilidad importante: se oxida.
Esta corrosión no solo reduce la resistencia
del refuerzo en sí, sino que su subproducto,
óxido de hierro, se expande.
Esta expansión crea esfuerzos en el hormigón
que llevan a agrietamiento, desintegración y, finalmente,
la pérdida completa de la capacidad de servicio, 
es decir, el fallo.
De hecho, la corrosión de refuerzo de acero incrustado
es la forma más común de deterioro del hormigón.
Pero no siempre ha sido así.
Los romanos resolvieron este problema de una manera muy inteligente: no pusieron acero en su hormigón.
Bastante simple, ¿verdad?
Ellos aprovecharon el poder de unos pocos trucos estructurales de ingeniería como el arco y la cúpula
para asegurarse de que su concreto estaba siempre resistiendo la compresión y nunca la tensión,

Portuguese: 
Concreto reforçado com barras de aço é a fundação da nossa sociedade moderna.
O reforço é necessário para dar a
resistência do concreto contra o estresse de tração.
Usamos o aço como reforço por causa de sua robustez, seu comportamento térmico semelhante,
disponibilidade e baixo custo.
Mas o aço tem uma fraqueza importante: enferruja.
Esta corrosão não só reduz a resistência
do reforço em si, mas o seu subproduto,
o óxido de ferro, expande-se.
Essa expansão cria tensões no concreto
que levam à rachaduras, fragmentação e, eventualmente,
a perda completa da capacidade de manutenção - ou seja, falha.
De fato, a corrosão do reforço de aço embutido é a forma mais comum de deterioração do concreto.
Mas nem sempre foi assim.
Os romanos contornaram esse problema de uma forma muito inteligente: eles não colocaram aço e seu
concreto.
Bem simples, não é?
Eles aproveitaram o poder de alguns truques de engenharia, como o arco e a cúpula
para ter certeza de que seu concreto 
sempre resistiria à compressão e nunca à tensão,

Japanese: 
鉄筋で補強されたコンクリートは、
私たちの現代社会の基盤です
引張応力に対するコンクリート強度を
与えるために必要なのが鉄筋です
そのための補強材として鋼鉄を使用します
なぜなら、その強度、類似の熱挙動性、
入手可能性があり、低コストだからです
しかし、鋼鉄には重大な弱点があります
それは錆です
この腐食は補強材の強度低下だけでなく
酸化鉄を発生させ、膨張します
この膨張によりコンクリートに応力が発生し、
クラック、剥離、そして最終的には
保守性の完全な喪失
つまり、破壊が起こります
コンクリートの劣化で最も多いのが、
埋め込まれた鉄筋の腐食により生じたものです
しかし、常にそうとは限りません
ローマ人は、この問題を巧妙な方法で回避しました
コンクリートに鋼鉄を入れなかったのです
 
簡単な話ですよね？
彼らはアーチやドームのような、
いくつかの巧妙な構造力学のトリックを利用しました
彼らのコンクリートが
常に圧縮に抵抗し、決して伸長させず、

Turkish: 
Çelik çubuklarla donatılanmış beton çağdaş toplumun temelidir.
Donatı betona çekme gerilmesine karşı dayanım vermesi için gereklidir.
Çeliği dayanımı, benzer ısı davranışı, erişilebilirlik ve ucuz olmasından
donatı olarak kullanılıyoruz.
Ancak çelik önemli bir zayıflığa sahip: paslanma.
Paslanma tek başına donatının dayanımını düşürmekle kalmaz, ayrıca yan ürün olan
demir oksit genişler.
Bu genişleme betonda çatlamaya, kabarmaya ne nihai olarak tamamen hizmet kaybına neden olan
gerilim yaratır.
Aslında, gömülü çelik donatının korozyonu en yaygın beton bozulma biçimidir.
Ama bu her zaman böyle olmamıştır.
Romalılar bu problemi çok akıllıca hallettiler: betonlarına çelik
koymadılar.
Yeterince basit, değilmi?
Onlar donatı ihtiyacını en aza indirmek için ve
betonlarının her zaman basmaya direnip hiç çekmeye karşı koymadığından emin olmak için

iw: 
ובכך הקטנת הצורך בחיזוקים.
אחת מהשיטות המתוחכמות הן יצרת מבנים מסיביים,
הדרך הפשוטה ביותר לדאוג לכך שבטון בלחיצה היא לשים דברים עליו דברים כבדים
לדוגמא עוד בטון
אנו משתמשים בשיטה הזו גם בבניה מודרנית
רוב הסכרים העשויים מבטון הם מבני כבידה או קשתיים שמסתמכים על המשקל העצמי
וגיאומטריה בשביל יציבות
בשני המקרים, בצורה של המבנה מתוכננת בקפידה כדי לעמוד
בלחץ המים בעזרת שימוש במשקל העצמי שלו.
ניתן לראות כיצד הם גדלים ככול שמעמיקים יותר.
כך שלמרות הלחץ האדיר של המים מאחורי המבנה, אין מאמצים מתיחה במבנה הבטון
וכך אין צורך בזיון (חיזוק).
אבל המחסור במוטות פלדה לזיון איננה הסיבה היחידה שמבני בטון רומיים
מחזיקים זמן כה רב
עוד הצעה שכיחה לעליונותה של הבטון הרומי היא הכימיה שלה
אולי היה להם מתכון טוב יותר לבטון שלהם שאיכשהו נשכח עם השנים

English: 
minimizing the need for reinforcement.
One of those clever tricks was just making
their structures massive, and I mean that
literally, because the simplest way to keep
concrete in compression is to put heavy stuff
on top of it, for example, more concrete.
We use this trick in the modern age as well.
Most large concrete dams are gravity or arch
structures that rely on their own weight and
geometry for stability.
In both gravity and arch dams, the shape of
the structures are carefully designed to withstand
the water pressure using their own weight.
You can see how they get larger, the deeper
you go.
So, even with the tremendous pressure of the
water behind the structure, there are no tensile
stresses in the concrete, and thus no need
for reinforcement.
But lack of steel reinforcement isn’t the
potential only reason Roman concrete structures
have lasted for so long.
One of the other commonly-cited suggestions
for the supremacy of Roman concrete is its
chemistry.
Maybe they just had a better recipe for their
concrete that somehow got lost over time,

Spanish: 
minimizando la necesidad de refuerzo.
Uno de esos trucos inteligentes era hacer sus estructuras masivas, y me refiero a eso literalmente,
porque la forma más sencilla de mantener el concreto en compresión es poner cosas pesadas encima.
Por ejemplo, más concreto.
Usamos este truco en la era moderna también.
La mayoría de las grandes presas de hormigón son estructuras de gravedad o arcos que dependen de su propio peso y geometría para estabilizarse.
Tanto en las presas de gravedad como en las de arco, la forma de las estructuras están cuidadosamente diseñadas para soportar
la presión del agua utilizando su propio peso.
Puedes ver cómo se hacen más grandes,
mientras más profundo vayas.
Así, incluso con la tremenda presión de la
agua detrás de la estructura, no hay esfuerzos
de tracción en el hormigón, y por lo tanto
no hay necesidad para refuerzo.
Pero la falta de refuerzo de acero no es el único 
motivo por el que las estructuras de hormigón romanas
han durado tanto tiempo.
Otra de las sugerencias comunes para explicar 
la supremacía del hormigón romano es su química.
Tal vez sólo tenían una mejor dosificación para su
concreto que de alguna manera se perdió con el tiempo.

Portuguese: 
minimizando a necessidade de reforço.
Um desses truques inteligentes foi apenas fazer estruturas enormes, e eu quero dizer
literalmente, porque a maneira mais simples de manter concreto sob compressão é colocar coisas pesadas
por cima, por exemplo, mais concreto.
Nós usamos esse truque na era moderna também.
A maioria das grandes barragens de concreto é de gravidade ou arco, estruturas que dependem de seu próprio peso e
geometria para estabilidade.
Tanto na gravidade como nas barragens de arco, a forma das estruturas são cuidadosamente projetadas para suportar
a pressão da água usando seu próprio peso.
Você pode ver como elas ficam maiores quanto mais fundo você vai.
Então, mesmo com a tremenda pressão da água atrás da estrutura, não há stress por tração
no concreto, e, portanto, não há necessidade para reforço.
Mas a falta de reforço de aço não é o
apenas o potencial motivo das estruturas de concreto romano
durarem tanto tempo.
Uma das outras sugestões comumente citadas para a supremacia do concreto romano é a sua
química.
Talvez eles só tivessem uma receita melhor para o seu concreto,  que de alguma forma se perdeu ao longo do tempo,

Japanese: 
補強の必要性を最小限にしています
それらの巧妙なトリックの1つは、
単に構造物を巨大化することでした
つまり、コンクリートを圧縮状態に保つ
最も簡単な方法は、重いものを積む、
例えば、コンクリートを上に積むことです
現代でもこのトリックを使用しています
大きなコンクリートダムのほとんどは、
重力式またはアーチ式の構造物であり、
安定性を確保ために、自重と形状に依存しています
重力式とアーチ式ダムのどちらも
構造物の形状を慎重に設計し、
自重を利用して水圧に耐えられるようにしています
深くなるほど大きくなるのが分かります
そのため、構造物の背後に大きな水圧がかかっても、
コンクリートには引張応力が発生せず、
補強する必要はありません
しかし、鉄筋が無いことだけが、
古代ローマのコンクリート構造物が、
長い間残った理由ではありません
古代ローマのコンクリートの優位性を示す
１つのヒントは、化学的なものです
 
おそらく、彼らはコンクリートのために良いレシピを
持っており、それは時代とともに失われました

Turkish: 
kemer ve kubbe gibi yapı mühendisliğinin zeki numaralarından yararlandılar.
Bu zeki numaralardan birisi yapılarını kalın yapmaktı, yani
kelimenin tam anlamıyla, çünkü betonu basma sağlamanın en kolay yolu üzerine ağır şeyler
koymaktır, örneğin daha fazla beton.
Bu numarayı modern çağda da kullanıyoruz.
En büyük beton barajlar denge durumları için kendi ağırlığına ve
geometrilerine dayanan ağırlık ve kemer yapılardır.
Hem ağırlık hemde kemer barajlarda, yapının şekli su basıncına kendi ağırlığıyla
karşı koymak için dikkatli şekilde tasarlanır.
Nasıl genişlediğini daha derinlere gittikçe görebilirsiniz.
Yapının ardındaki muazzam su basıncına rağmen, betonda çekme
gerilmesi yoktur ve böylece donatıya ihtiyaç bulunmaz.
Ancak, çelik donatı eksikliği Roma beton yapılarının
bu kadar uzun dayanmasının tek olası nedeni değildir.
Roma betonunun üstünlüğü için öne sürülen diğer önerilerden biri de
kimyasıdır.
Belki de betonları için zamanla bir şekilde kaybolmuş olan daha iyi bir tarif vardı,

Arabic: 
تقليل الحاجة إلى التعزيز.
واحدة من تلك الحيل الذكية كان مجرد صنع
هياكلها ضخمة ، وأعني ذلك
حرفيا ، لأن أبسط طريقة للحفاظ عليها
ملموسة في ضغط هو وضع الأشياء الثقيلة
علاوة على ذلك ، على سبيل المثال ، أكثر واقعية.
نحن نستخدم هذه الخدعة في العصر الحديث كذلك.
معظم السدود الخرسانية الكبيرة هي الجاذبية أو القوس
الهياكل التي تعتمد على وزنها و
هندسة الاستقرار.
في كل من السدود والجاذبية القوس ، شكل
تم تصميم الهياكل بعناية لتحملها
ضغط المياه باستخدام وزنهم.
يمكنك أن ترى كيف يكبرون ، أعمق
اذهب أنت.
لذلك ، حتى مع الضغط الهائل لل
المياه وراء الهيكل ، لا يوجد الشد
تشدد في الخرسانة ، وبالتالي لا حاجة
لتعزيز.
ولكن عدم وجود حديد التسليح ليس هو
السبب المحتمل الوحيد الهياكل الرومانية ملموسة
استمرت لفترة طويلة.
أحد الاقتراحات الأخرى الشائعة
لسيادة الخرسانة الرومانية هو لها
كيمياء.
ربما لديهم فقط وصفة أفضل لهم
الخرسانة التي فقدت بطريقة أو بأخرى مع مرور الوقت ،

Turkish: 
ve şimdi modern çağdakiler standart altı altyapıyla yaşamaya yazgılanmıştır.
Aslında, 2017 yılında, bilim adamları, antik Roma beton yapılarında kullanılan deniz suyu ve volkanik kül kombinasyonunun,
normal olarak modern betonda bulunmayan
aşırı derecede dayanıklı mineraller oluşturabildiğini bulmuşlardır.
Ama bu, bu modern çağda esnek beton yapamayacağımız anlamına gelmez.
Aslında, karışım tasarımı olarak bilinen beton tarifi bilimi
bir Romalı mühendisin hayal edebileceği kadar gelişti.
Betonun kimyasındaki en temel ve aynı zamanda en önemli faktörlerden biri de
suyun çimentoya oranıdır.
Önceki videoda, daha fazla su ekledikçe, betonun gücünün azaldığını gösteren
bir deney yaptım.
Ekstra su, çimento hamurunu karışımda seyreltmekte ve betonu sertleştikçe zayıflatmaktadır.
Romalılar su çimento oranının önemini biliyorlardı.
Tarihi elyazmalarında, Roma mimarları, beton karıştırma işlemlerini

Japanese: 
そして、現在の私たちは、基準以下の
インフラに囲まれて生活しています
実際に、2017年に科学者たちは
海水と火山灰の組み合わせを発見しました
それは、古代ローマの
コンクリート構造物で使用されており、
現代のコンクリートには通常見られません
だからといって、今の時代に強い
コンクリートを作れないわけではありません
実際、レシピの科学は配合設計とも呼ばれ、
古代ローマの技術者が夢見た
レベルにまで進歩しています
最も基本的ですが、コンクリートの
化学的性質の中で、最も重要な要素の１つが
セメントに対する水の比率です
以前の動画で、水を加えるとコンクリート
強度が下がるという実験をしました
 
余分な水は、練り混ぜ時のセントペーストを希釈し、
硬化した時のコンクリートを弱くします
古代ローマ人は、水とセメントの
比率の重要性を知っていました
歴史的な写本には、古代ローマの建築家が
コンクリートを混ぜる過程が記述されています

Portuguese: 
e agora nós na era moderna estaríamos 
destinados a viver com infra-estrutura abaixo do padrão.
De fato, em 2017, os cientistas descobriram que a combinação de água do mar e cinzas vulcânicas
usada em estruturas antigas de concreto romano podem criar minerais extremamente duráveis ​​que
normalmente não são encontrados no concreto moderno.
Mas isso não quer dizer que não podemos fazer concreto resiliente na era moderna.
Na verdade, a ciência das receitas de concreto, também conhecido como misturas otimizadas, avançou para
níveis que um engenheiro romano só poderia sonhar.
Um dos mais básicos, mas também o mais importante fator na química do concreto é a relação
de água para cimento.
Eu fiz uma experiência em um vídeo anterior que mostrou como a força do concreto diminui
enquanto você adiciona mais água.
A água extra dilui a pasta de cimento na
mistura e enfraquece o concreto à medida que ele cura.
Os romanos sabiam da importância dessa relação água / cimento.
Em manuscritos históricos, arquitetos romanos descreviam seu processo de mistura de concreto

iw: 
וכעת אני החיים בעידן המודרני, נגזר עלנו לחיות עם תשתיות לקויות
למעשה, בשנת 2017, מדענים אכן גילו ששילוב של מי ים ואפר געשי
שימשו למבני בטון רומיים עתיקים יוצרים מינרלי עמידים ביותר
שאינם נמצאים בבטון מודרני
זה לא אומר שאנחנו לא יכולים להכין בטון עמיד בימיינו
למעשה, המדע של הכנת הבטון שנקרא גם תכן תערובת,
התקדם לשלבים שמהנדס רומי היה יכול רק לחלום עליו.
הגורם הבסיסי והמשפיע ביותר על כימית הבטון הוא
יחס מים צמנט. (צמנט = בטון האבקה האפורה)
עשיתי ניסוי בסרטון קודם שמדגים איך חוזק הבטון יורד
עם הוספת מים לתערובת.
תוספת מים מדלל את עיסת הבטון ומחלישה אותו עם הקשייתו.
הרומאים הבינו את חשיבות יחס מים צמנט
בתכתיב עתיד, האדריכלים הרומים מתארים את תהליך תכן התערובת

English: 
and now those of us in the modern era are
fated to live with substandard infrastructure.
In fact, in 2017, scientists found that indeed
the combination of seawater and volcanic ash
used in ancient roman concrete structures
can create extremely durable minerals that
aren’t normally found in modern concrete.
But that’s not to say that we can’t make
resilient concrete in this modern age.
In fact, the science of concrete recipes,
also known as mix design, has advanced to
levels a Roman engineer could only dream of.
One of most basic, but also most important
factors in concrete’s chemistry is the ratio
of water to cement.
I did an experiment in a previous video that
showed how concrete’s strength goes down
as you add more water.
Extra water dilutes the cement paste in the
mix and weakens the concrete as it cures.
The Romans knew about the importance of this
water to cement ratio.
In historical manuscripts, Roman architects
described their process of mixing concrete

Spanish: 
Y ahora, los que estamos en la era moderna, estamos destinados a vivir con una infraestructura deficiente.
De hecho, en 2017, científicos encontraron que la combinación de agua de mar y ceniza volcánica
usada en antiguas estructuras de hormigón romano puede crear minerales extremadamente duraderos
que normalmente no se encuentran en el hormigón moderno.
Pero eso no quiere decir que no podamos hacer hormigón resistente en esta era moderna.
De hecho, la ciencia de dosificación de concreto, también conocido como diseño de mezcla, ha avanzado
a los niveles que un ingeniero romano 
sólo pudiera soñar.
Uno de los factores básicos, pero el más importante en la química del concreto, es la relación de agua-cemento.
Hice un experimento en un vídeo anterior que
mostró cómo baja la resistencia del hormigón
a medida que agregue más agua.
El agua extra diluye la pasta de cemento en la mezcla y debilita el concreto a medida que se cura.
Los romanos sabían de la importancia de la 
proporción agua a cemento.
En manuscritos históricos, arquitectos romanos describieron que el proceso de mezcla de concreto

Arabic: 
والآن أولئك منا في العصر الحديث هم
مقدر للعيش مع البنية التحتية دون المستوى المطلوب.
في الواقع ، في عام 2017 ، وجد العلماء ذلك بالفعل
مزيج من مياه البحر والرماد البركاني
المستخدمة في الهياكل الخرسانية الرومانية القديمة
يمكن أن تخلق المعادن دائم للغاية أن
لا توجد عادة في الخرسانة الحديثة.
ولكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع القيام بذلك
الخرسانة المرنة في هذا العصر الحديث.
في الواقع ، علم الوصفات الخرسانية ،
المعروف أيضا باسم مزيج التصميم ، وقد تقدمت ل
مستويات المهندس الروماني يمكن أن يحلم فقط.
واحدة من أبسط ، ولكن أيضا الأكثر أهمية
العوامل في كيمياء الخرسانة هي النسبة
من الماء إلى الأسمنت.
لقد أجريت تجربة في مقطع فيديو سابق
أظهر كيف تنخفض قوة الخرسانة
كما يمكنك إضافة المزيد من الماء.
الماء الزائد يخفف معجون الاسمنت في
خلط ويضعف ملموسة كما علاجه.
عرف الرومان بأهمية هذا
نسبة الماء إلى الاسمنت.
في المخطوطات التاريخية والمهندسين المعماريين الرومان
وصف عملية خلط الخرسانة

English: 
to have as little water as possible, then
pounding it into place using special tamping
tools.
Interestingly enough, we have a modern process
that closely mimics that of the ancient Romans.
Roller Compacted Concrete uses similar ingredients
to conventional concrete, but with much less
water, creating a very dry mix.
Rather than flowing into place like a liquid,
RCC is handled using earth moving equipment,
then compacted into place using vibratory
rollers like pavement.
RCC mixes also usually include ash, another
similarity to Roman concrete.
It’s a very common construction material
for large gravity and arch dams because of
its high strength and low cost.
Again, these are usually unreinforced structures
that rely on their weight and geometry for
strength.
But, not everything can be so massive that
it doesn’t experience any tensile stress.
Modern structures like highway overpasses
and skyscrapers would be impossible without
reinforced concrete.

Turkish: 
mümkün olduğunca az suya sahip olduklarını, sonra da özel şişleme araçları kullanarak yerinde tokmakladıklarını
tanımladılar.
İlginçtir ki, eski Romalılarınkini taklit eden modern bir sürecimiz var.
Silindir Sıkıştırılmış Beton, geleneksel betona benzer bileşenler kullanır, ancak çok daha az suyla,
çok kuru bir karışım oluşturur.
Bir sıvı gibi yerine akmaktansa, RCC toprak kazı ekipmanı kullanılarak işlenir,
daha sonra titreşimli silindirler kullanılarak kaplama gibi yerine sıkıştırılır.
RCC karışımları genellikle, Roma betonuna başka bir benzerlik olarak kül içerir.
Yüksek mukavemet ve düşük maliyeti nedeniyle büyük ağırlık ve kemer barajları için
çok yaygın bir inşaat malzemesidir.
Yine, bunlar genellikle dayanım için kendi ağırlıklarına ve geometrilerine dayanan
donatısız yapılardır.
Ama, her şey çekme gerilmesine maruz kalmayan kalın yapılar olmayabilir.
Otoyol üst geçitleri ve gökdelenler gibi modern yapılar betonarme olmaksızın
imkansız olurdu.

Arabic: 
للحصول على أقل قدر ممكن من الماء ، ثم
قصفها في مكانها باستخدام الحشوات الخاصة
أدوات.
ومن المثير للاهتمام بما فيه الكفاية ، لدينا عملية حديثة
أن يحاكي عن كثب من الرومان القدماء.
تستخدم الأسطوانة المدمجة من الخرسانة مكونات مماثلة
للخرسانة التقليدية ، ولكن مع أقل من ذلك بكثير
الماء ، وخلق مزيج جاف جدا.
بدلا من التدفق في مكانه مثل السائل ،
يتم التعامل مع RCC باستخدام معدات تحريك التربة ،
ثم ضغطها في مكانها باستخدام اهتزازي
بكرات مثل الرصيف.
RCC يمزج أيضا عادة ما تشمل الرماد ، وآخر
تشابه الخرسانة الرومانية.
إنها مادة بناء شائعة جدًا
لخطورة كبيرة والسدود القوس بسبب
قوتها العالية والتكلفة المنخفضة.
مرة أخرى ، هذه عادة ما تكون هياكل غير معززة
التي تعتمد على وزنهم والهندسة ل
قوة.
ولكن ليس كل شيء يمكن أن يكون هائلاً للغاية
أنها لا تواجه أي إجهاد الشد.
الهياكل الحديثة مثل الطرق السريعة
وسوف ناطحات السحاب يكون من المستحيل دون
خرسانة مسلحة.

Spanish: 
debe tener tan poca agua como sea posible, y luego se compacta usando un herramientas de apisonamiento.
Curiosamente, tenemos un proceso moderno
que imita de cerca la de los antiguos romanos.
El hormigón compactado con rodillo usa 
ingredientes similares al hormigón convencional,
pero con mucho menos agua, 
creando una mezcla muy seca.
En lugar de fluir como un líquido, el RCC se maneja usando equipos de movimiento de tierra,
luego se compacta en su lugar usando rodillos vibratorios como en la pavimentación.
Las mezclas de RCC también suelen incluir ceniza, 
otra similitud con el hormigón romano.
Es un material de construcción muy común para grandes diques de gravedad y arcos a causa de
su alta resistencia y bajo costo.
Nuevamente, estas son generalmente estructuras que dependen de su peso y geometría para su resistencia.
Pero, no todo puede ser tan masivo que
no experimente ningún esfuerzo de tracción.
Las estructuras modernas como pasos elevados de carreteras y rascacielos serían imposibles sin
reforzar el concreto.

iw: 
כך שיהיה לו כמות מים קטנה ככול שניתן ואז דחיסה לתבנית בעזרת שימוש בכלים מיוחדים.
מעניין לראות, שיש לנו תהליך מודרני שמחקה את השיטה של האדריכלים הרומיים.
בטון שמיועד לדחיסה משתמש ברכיבים דומים לבטון רגיל אבל עם הרבה פחות
מים, ובכך יוצר תערובת בטון מאוד יבשה.
במקום שיזרום לתבנית כמו נוזל, הבטון מטופל בעזרת מכשירים המזיזים את האדמה
ואז דוחסים אותו למקום באמצעות מכבשים רוטטים.
תערובות בטון מסוג זה מכילים בתוכם אפר, בדומה לשיטה הרומים לבטון.
זה חומר מאוד שכיח לבניה עבור מבני כבידה או קשתות לסכרים בזכות
חוזקו הגבוה ועלותו הנמוכה.
שוב, אלו מבנים שאינם מחוזקים שמסתמכים על משקלם וצורתם (גיאומטריה) בשביל חוזקם.
אבל, לא כל דבר יכול להיות כל כך גדול על מנת שלא יחווה מאמצי מתיחה.
מבנים מודרניים כמו מחלפים וגורדי שחקים יהיה בלתי אפשריים
ללא זיון הבטון.

Portuguese: 
para ter o mínimo de água possível, então
batendo no lugar usando ferramentas especiais
de socamento.
Curiosamente, temos um processo moderno que imita bastante a dos antigos romanos.
Concreto Compactado a Rolo (CCR) utiliza ingredientes semelhantes ao concreto convencional, mas com muito menos
água, criando uma mistura muito seca.
Em vez de fluir para o lugar como um líquido, CCR é tratado usando equipamento de movimentação de terra,
então compactado no lugar usando 
rolos vibratórios como pavimentadores.
As misturas de CCR também costumam incluir cinzas, outra semelhança com o concreto romano.
É um material de construção muito comum, para barragens grandes de gravidade e arco por causa de
sua alta resistência e baixo custo.
Mais uma vez, estas são geralmente estruturas não reforçadas que dependem de seu peso e geometria para
resistência.
Mas nem tudo pode ser tão grande que
não experimente nenhum esforço de tração.
Estruturas modernas, como viadutos
e arranha-céus seriam impossíveis sem
concreto reforçado.

Japanese: 
水分をできるだけ少なくして、そして
特殊なタンピングツールを使って打ち込みます
 
興味深いことに、私たちは古代ローマ人の
プロセスと酷似したものを持っています
RCCコンクリート(Roller Compacted Concrete)は、
従来のコンクリートと同様の成分ですが、
水の量が非常に少なく、
非常に乾燥した生コンクリートを作ります
液体のように流し込むのではなく、
RCCは土木機器を使用して施工します
そして、舗装のように
振動ローラーを使って圧縮します
RCCの生コンクリートは通常、灰分を含んでおり、
これも古代ローマのコンクリートに似ています
それは大きな重力式とアーチ式ダムにおける、
非常に一般的な建設資材となっています
なぜなら、高強度で低コストだからです
繰り返しですが、これらは一般的に未補強構造物で、
重量と形状により強化されています
 
しかし、すべてが大規模で、
引張応力が発生しないことはありません
高速道路の高架や高層ビルのような近代構造物は、
補強コンクリートなしでは不可能です
 

Arabic: 
لذلك ، عموما نحن نود ملموسة لدينا لتكون أكثر
لزج أو حساء.
انه من الاسهل للعمل مع.
يتدفق عبر المضخات وإلى المجمع
صب الخرسانة وحول التعزيز كثيرا
اكثر سهولة.
لذلك ، طريقة واحدة نتجاوز هذا المحتوى المائي
المشكلة في العصر الحديث هي من خلال الكيميائية
المواد المضافة ، المواد الخاصة التي يمكن أن تكون
يضاف إلى مزيج الخرسانة للتأثير على خصائصه.
اختلاط المياه ، ودعا في بعض الأحيان
الملدنات الفائقة ، تقلل اللزوجة
من مزيج الخرسانة.
هذا يسمح ملموسة للبقاء عملي
محتوى الماء أقل بكثير ، وتجنب التخفيف
من الاسمنت بحيث يمكن علاج الخرسانة
أقوى بكثير.
أنا خلط ثلاث دفعات من الخرسانة لإثبات
كيف يعمل هذا.
في هذا أول واحد ، أنا باستخدام الموصى بها
كمية المياه لمزيج قياسي.
لاحظ كيف تتدفق الخرسانة بشكل جيد
القالب دون الحاجة إلى الكثير من الإثارة
أو الضغط.
بعد أسبوع من المعالجة ، وضعت العينة تحت
الصحافة الهيدروليكية لمعرفة مقدار الضغط
يمكن أن تصمد أمام كسر.

Spanish: 
Entonces, en general nos gusta que nuestro concreto sea más viscoso.
Es más fácil trabajar con el mismo,
fluye a través de bombas y en encofrados complejos, alrededor de refuerzos más fácilmente.
Por lo tanto, una forma de evitar el problema con el contenido de agua
en la era moderna es a través de aditivos químicos,
sustancias especiales que pueden agregarse a una mezcla de concreto para afectar sus propiedades.
Los aditivos reductores de agua, a veces llamados superplastificantes, disminuyen la viscosidad
de la mezcla de hormigón.
Esto permite que el concreto permanezca trabajable con
contenido de agua mucho menor, evitando la dilución
del cemento para que el hormigón
pueda curar más fuerte.
Mezclé tres lotes de concreto para demostrar
cómo funciona esto.
En este primero, estoy usando la cantidad de agua recomendada para una mezcla estándar.
Observe cómo el hormigón fluye muy bien en
el molde sin la necesidad de mucha agitación
o compactación.
Después de una semana de curado, puse la muestra bajo la prensa hidráulica para ver cuánta presión
puede soportar antes de romperse.

English: 
So, generally we like our concrete to be more
viscous or soupy.
It’s easier to work with.
It flows through pumps and into the complex
formwork and around the reinforcement so much
more easily.
So, one way we get around this water content
problem in the modern age is through chemical
admixtures, special substances that can be
added to a concrete mix to affect its properties.
Water reducing admixtures, sometimes called
superplasticizers, decrease the viscosity
of the concrete mix.
This allows concrete to remain workable with
much lower water content, avoiding dilution
of the cement so that the concrete can cure
much stronger.
I mixed up three batches of concrete to demonstrate
how this works.
In this first one, I’m using the recommended
amount of water for a standard mix.
Notice how the concrete flows nicely into
the mold without the need for much agitation
or compaction.
After a week of curing, I put the sample under
the hydraulic press to see how much pressure
it can withstand before breaking.

Japanese: 
なので、一般的に私たちのコンクリートは、
より粘着性でスープ状であることを好みます
その方が仕事がしやすいですよね
ポンプを通って複雑な型枠や補強材の周りに
流れ込むので、より作業が簡単となります
 
現代ではこの水分の問題を回避する
１つの方法は混和剤です
生コンクリートに添加して、その特性に
影響を与えることができる特別な物質です
減水剤、または流動化剤と呼ばれ、
生コンクリートの粘度を減少させます
 
これにより、コンクリートは、はるかに低い
水分量となり、作業性を維持できます
セメントの希釈を避けながら、
強く硬化することが可能になります
３つのバッチのコンクリートを混ぜて、
これがどのように機能するかをデモをします
最初のものは、標準的な生コンクリートで
推奨される水の量を使っています
コンクリートは、多くの攪拌や圧縮を必要とせずに
型枠にきれいに流れるのに注目してください
コンクリートは、多くの攪拌や圧縮を必要とせずに
型枠にきれいに流れるのに注目してください
1週間ほど養生し、油圧プレスにサンプルを置き、
破壊前にどの程度の圧力に耐えられるかを確認します
1週間ほど養生し、油圧プレスにサンプルを置き、
破壊前にどの程度の圧力に耐えられるかを確認します

iw: 
כך, שנרצה שהבטון שלנו יהיה יותר עביד או "מרקי"
שיהיה לנו יותר קל לעבוד איתו.
הוא זורם דרך משאבות ולצורות המורכבות ומסביב לברזלי הזיון
בקלות רבה יותר.
הדרך שאנו עוקפים את בעיית כמות המים בעידן המודרני היא בעזרת תוספים כימיים,
חומרים מיוחדים שניתן להוסיף לבטון כדי להשפיע על תכונותיו.
תוספים מפחיתי מים, לפעמים נקראים סופר פלסטיסייזרים, מקטינים את הצמיגות
של תערובת הבטון.
זה מאפשר את עבידות הבטון תוך שמירה על יחס מים נמוך ומניעת דלילות
התערובת כך שהבטון יהיה חזק יותר.
אני ערבבתי שלוש אצוות בטון כדי להדגים כיצד זה עובד.
בראשון, אני משתמש בכמות המומלצת של מים לתערבות סטנדרטית.
שימו לב כיצד הבטון זורם לתוך התבנית בלי גירוי מיוחד
או דחיסה.
אחרי שבוע של התקשות, שמתי את הדוגמה במלחציים הידראולים ומדדתי בכמה לחץ
הדוגמה יכולה לעמוד לפני שהיא נשברת.

Turkish: 
Dolayısıyla, genel olarak betonumuzun daha viskoz veya cıvık olmasını isteriz.
Bu çalışmak için daha kolay.
Pompalar içinden ve karmaşık kalıplara ve donatı etrafına çok daha kolay akar.
çok daha kolayca akar.
Bu nedenle, modern çağda bu su içeriği problemini ortadan kaldırmanın bir yolu
özelliklerini etkilemek için beton karışımına eklenebilen kimyasal katkılar vasıtasıyladır.
Su azaltıcı katkılar, bazen süperplastikleştiriciler olarak adlandırılır,
beton karışımının viskozitesini azaltır.
Bu, betonun çok daha düşük su muhtevasıyla çalışabilir kalmasına ve
betonun çok daha güçlü sertleşsin diye çimento seyretilmesinden kaçılnılmasına izin verir.
Bunun nasıl çalıştığını göstermek için üç parti beton karıştırdım.
İlk olarak, standart bir karışım için önerilen miktarda su kullanıyorum.
Betonun fazla sallamaya veya sıkıştırmaya gerek kalmadan kalıba nasıl güzel aktığına
dikkat edin.
Bir haftalık kürlemeden sonra, kırma işleminden önce ne kadar basmaya dayanabileceğini görmek için
numuneyi hidrolik presin altına yerleştirdim.

Portuguese: 
Então, geralmente nós gostamos do nosso concreto sendo mais
viscoso ou ensopado.
É mais fácil de trabalhar.
Ele flui através de bombas e no complexo
molde e em torno do reforço muito
mais facilmente.
Então, uma maneira de contornar esse problema de conteúdo de água
na idade moderna é através de produtos químicos,
misturas adicionadas, substâncias especiais que podem ser adicionadas à uma mistura de concreto para afetar suas propriedades.
Aditivos redutores de água, às vezes chamados superplastificantes, diminuem a viscosidade
da mistura de concreto.
Isso permite que o concreto permaneça viável com teor de água muito menor, evitando a diluição
do cimento para que o concreto possa curar muito mais forte.
Eu misturei três lotes de concreto para demonstrar como isso funciona.
Neste primeiro, eu estou usando a quantidade recomendada de água para uma mistura padrão.
Observe como o concreto flui muito bem
no molde sem a necessidade de muita agitação
ou compactação.
Após uma semana de cura, coloquei a amostra na prensa hidráulica para ver quanta pressão
ele pode suportar antes de quebrar.

English: 
This is a fairly standard test for concrete
strength, but I’m not running a testing
lab in my garage so take these numbers with
a grain of salt.
The sample breaks at around 2000 psi or 14
MPa, a relatively average compressive strength
for 7-day-old concrete.
For the next batch, I added a lot less water.
You can see that this mix is much less workable.
It doesn’t flow at all.
It takes a lot of work to compact it into
the mold.
However, after a week of curing, the sample
is much stronger than the first mix.
It didn’t break until I had almost maxed
out my press at 3000 psi or 21 MPa.
For this final batch, I used the exact same
amount of water as the previous mix.
You can see that it doesn’t flow at all.
It would be impossible to use this in any
complicated formwork or around reinforcement.
But watch what happens when I add the superplasticizer.
Just a tiny amount of this powder is all it
takes, and all of a sudden, the concrete flows
easily in my hand.

Arabic: 
هذا اختبار قياسي إلى حد ما للخرسانة
القوة ، لكنني لا أجري اختبارًا
مختبر في مرآب بلدي حتى تأخذ هذه الأرقام مع
حبة الملح.
فواصل العينة في حوالي 2000 رطل أو 14
الآلام والكروب الذهنية ، متوسط ​​قوة الضغط نسبيا
للخرسانة لمدة 7 أيام.
بالنسبة للدفعة التالية ، أضفت كمية أقل من الماء.
يمكنك أن ترى أن هذا المزيج أقل قابلية للتطبيق.
لا تتدفق على الإطلاق.
يستغرق الكثير من العمل لضغط عليه
العفن.
ومع ذلك ، بعد أسبوع من العلاج ، العينة
أقوى بكثير من المزيج الأول.
لم يكسر حتى كنت قد بلغ الحد الاقصى تقريبا
خارج الصحافة بلدي في 3000 رطل أو 21 ميجا باسكال.
لهذه الدفعة النهائية ، استخدمت بالضبط نفس الشيء
كمية الماء كما المزيج السابق.
يمكنك أن ترى أنه لا يتدفق على الإطلاق.
سيكون من المستحيل استخدام هذا في أي
صب الخرسانة المعقدة أو حول التعزيز.
لكن شاهد ما يحدث عندما أضيف الملدن المتفوق.
مجرد كمية صغيرة من هذا المسحوق هو كل شيء
يأخذ ، وفجأة ، التدفقات ملموسة
بسهولة في يدي.

Turkish: 
Bu, beton dayanımı için oldukça standart bir testtir, ancak garajımda test laboratuvarı işletmiyorum,
bu yüzden bu rakamlara biraz şüpheyle yaklaşın.
Numune, 7 günlük beton için nispeten ortalama bir basınç dayanımı olan yaklaşık 2000 psi veya
14 MPa'da kırılır.
Bir sonraki parti için çok daha az su ekledim.
Bu karışımın çok daha az işlenebilir olduğunu görebilirsiniz.
Hiç akmıyor.
Kalıbın sıkıştırılması çok çaba gerektirir.
Bununla birlikte, bir haftalık kürlemeden sonra, numune ilk karışımdan çok daha yüksek dayanımdadır.
Basıncı neredeyse 3000 psi veya 21 MPa'da getirene kadar kırılmadı.
Bu son parti için, önceki karışımla aynı miktarda su kullandım.
Hiç akmadığını görebilirsiniz.
Bunu herhangi bir karmaşık kalıpta veya donatı çevresinde kullanmak imkansız olurdu.
Ama süper akışkanlaştırıcı eklediğimde ne olduğunu izleyin.
Bu tozun sadece az bir miktarı tek gereken şeydir ve aniden, beton
elimde kolayca akar.

Japanese: 
これはコンクリートの標準的な強度テストです
しかし、実験室でなくガレージで実験しているので、
これらの数値は厳密なものではありません
サンプルは約2,000psiまたは14MPaで破壊し、
7日間経過したコンクリートでは平均的な圧縮強度です
サンプルは約2,000psiまたは14MPaで破壊し、
7日間経過したコンクリートでは平均的な圧縮強度です
次のバッチでは、水を大幅に減らしました
この生コンクリートは
作業性がはるかに低いことが分かります
全く流れませんね
型枠にコンパクトに収めるのに手間がかかります
ただし、1週間の硬化後、サンプルは
最初の生コンクリートよりもはるかに強力です
3,000psiまたは21MPaでプレスを
ほぼ最大にするまで破壊されませんでした
この最後のバッチは、前の生コンクリートと
まったく同じ水の量を使用しています
まったく流れていないことが分かります
これを複雑な型枠や補強材の周辺に
使用することは不可能でしょう
しかし、流動化剤を追加すると
どうなるか注目してください
この粉をほんの少量入れるだけで、突然、手の中で
簡単にコンクリートが流れるようになりました
この粉をほんの少量入れるだけで、突然、手の中で
簡単にコンクリートが流れるようになりました

Spanish: 
Esta es una prueba bastante estándar para medir la resistencia del concreto, pero no tengo un laboratorio
de pruebas en mi garaje, así que toma estos números con un grano de sal.
La muestra se rompe a unos 2000 psi o 14 MPa, una resistencia a la compresión relativamente media
para hormigón de 7 días.
Para el siguiente lote, agregué mucho menos agua.
Se puede ver que esta mezcla es mucho menos trabajable.
No fluye en absoluto.
Se necesita mucho trabajo para compactarla en el molde.
Sin embargo, después de una semana de curado, la muestra es mucho más fuerte que la primera mezcla.
No se rompió hasta que casi me puse al máximo mi prensa a 3000 psi o 21 MPa.
Para este último lote, usé exactamente la misma
cantidad de agua que la mezcla anterior.
Puedes ver que no fluye en absoluto.
Sería imposible usar esto en cualquier encofrado complicado o alrededor de un refuerzo.
Pero mira lo que pasa cuando agrego el superplastificante.
Sólo una pequeña cantidad de este polvo es todo lo que se necesita y, de repente, el hormigón fluye
fácilmente en mi mano

Portuguese: 
Este é um teste bastante padrão para a resistência do concreto, mas eu não estou executando um teste
laboratorial na minha garagem, então observe estes números com cautela.
A amostra se rompe por volta de 2000 psi ou 14 MPa, uma resistência à compressão relativamente média
para concreto de 7 dias de idade.
Para o próximo lote, adicionei muito menos água.
Você pode ver que esse mix é muito menos trabalhável.
Não flui nem um pouco.
É preciso muito trabalho para compactá-lo no molde.
No entanto, após uma semana de cura, a amostra está muito mais forte que o primeiro mix.
Não se quebrou até eu quase ter acabado
minha pressão em 3000 psi ou 21 MPa.
Para este lote final, usei exatamente a mesma quantidade de água como a mistura anterior.
Você pode ver que isso não flui de jeito nenhum.
Seria impossível usar isso em qualquer
molde complicado ou em torno de reforço.
Mas observe o que acontece quando eu adiciono o superplastificante.
Apenas uma pequena quantidade deste pó, e de repente, o concreto flui
facilmente na minha mão.

iw: 
זה מבחן דיי רגיל לבחינת חוזק הבטון, אבל אני לא פותח מעבדה לבדיקת חוזק
במוסך שלי אז קבלו את התוצאות בצורה רופפת יחסית.
הדוגמא נשברת תחת 2000psi או 14 מגה-פסקל, יחסית ממוצע עבור מבדק חוזק בלחיצה
לבטון בן 7 ימים.
לדוגמה הבאה, השתמשתי בפחות מים.
ניתן לראות שהתערובת פחות עבידה
והיא לא זורמת בקלות
דרוש מאמץ רב לדחיסת התערובת לתבנית.
למרות זאת, לאחר שבוע של הקשייה, הדוגמה חזקה בהרבה יותר מהדוגמה שראשונה.
היא נשברה עד שכמעט הגעתי לקצה גבול היכולת של מכונת הלחיצה ב3000psi או 21 מגה-פסקל.
לתערובת האחרונה השתמשתי באותה כמות מים כמו בתערובת הקודמת.
ניתן לראות שהיא לא זורמת (עבידה) כלל.
יהיה בלתי אפשרי להשתמש בה בעבודת מסגרות מורכבת או סביב מוטות זיון
אבל שימו לב מה קורה כאשר אני מוסף סופר פלסטיסייזר.
כמו מזערית של האבקה הזו היא כל מה שנדרש, והנה הבטון זורם
בקלות בידיים שלי.

Spanish: 
Normalmente, puedes obtener un concreto trabajable al mezclar con 25% menos de agua usando aditivos.
Pero lo más importante, bajo la prensa, esta
muestra soporta tanta fuerza como el lote 2
a pesar de ser tan viscoso como el lote 1.
El milagro de la química moderna nos da una amplia variedad de aditivos, como los superplastificantes,
para mejorar las características del hormigón más allá de los sueños más salvajes de un ingeniero romano.
Entonces, ¿por qué parece que nuestro concreto 
no dura todo el tiempo que debería?
Es una pregunta complicada, pero una respuesta 
es la economía.
Hay una frase famosa que dice: "Cualquiera puede diseñar un puente que se mantenga arriba,
pero se necesita un ingeniero para construir uno que apenas se mantenga arriba ".
Al igual que el trabajo de los escultores es quitar todas las partes del mármol que no se ven como el sujeto,
el trabajo del ingeniero estructural es quitar 
todas las partes extrañas
de la estructura que no sean necesarias para cumplir con los requisitos de diseño.

Portuguese: 
Em muitos casos, você pode obter uma mistura de concreto trabalhável com 25% menos água usando aditivos químicos.
Mas o mais importante, sob a pressão, esta amostra suporta bem na mesma força que o segundo lote
apesar de ser tão viscoso quanto o lote 1.
O milagre da química moderna nos deu
uma grande variedade de aditivos como superplastificantes
para melhorar as características do concreto além dos sonhos mais loucos de um engenheiro romano.
Então, por que parece que o nosso concreto não dura o tempo que deveria.
É uma questão complicada, mas uma resposta é a economia.
Há uma frase famosa que diz "Qualquer um pode projetar uma ponte que não cai.
Mas é preciso um engenheiro para construir uma que quase não cai."
Assim como o trabalho dos escultores é desbastar todas as partes do mármore não necessárias
ao objetivo final, o trabalha de um engenheiro estrutural é tirar todas as partes extras
de uma estrutura que não são necessárias para atender aos requisitos do projeto.

Turkish: 
Birçok durumda, kimyasal katkı maddeleri kullanarak %25 daha az su ile işlenebilir bir beton karışımı elde edebilirsiniz.
Ama en önemlisi, basınç altında, bu örnek 
parti 1 kadar viskoz olmasına rağmen.
parti 2 kadar kuvvete karşı geldi.
Modern kimyanın mucizesi, bize bir Roma mühendisinin en çılgın hayallerinin ötesinde, betonun özelliklerini geliştirmek için
süper akışkanşatırıcılar gibi çok çeşitli kimyasallar sağlamıştır.
Öyleyse neden betonumuz olması gerektiği kadar uzun dayanmıyor gibi duruyor.
Bu karmaşık bir soru, ancak bir cevap ekonomi.
Ünlü bir alıntı şöyle der "Herkes ayakta duran bir köprü tasarlayabilir ama
zar zor ayakta duran bir köprü tasarlamak için bir mühendis gerekir. "
Bir heykeltıraşın işinin konu dışı olan mermeri yavaş yavaş yok etmek olduğu gibi,
bir yapısal mühendisin işi de tasarım gereksinimlerini karşılamak için gerekli olmayan
yapının tüm konu dışı parçalarını uzaklaştırmaktır.

English: 
In many cases, you can get a workable concrete
mix with 25% less water using chemical admixtures.
But most importantly, under the press, this
sample held just as much force as batch 2
despite being just as viscous as batch 1.
The miracle of modern chemistry has given
us a wide variety of admixtures like superplasticizers
to improve the characteristics of concrete
beyond a Roman engineer’s wildest dreams.
So why does it seem that our concrete doesn’t
last nearly as long as it should.
It’s a complicated question, but one answer
is economics.
There’s a famous quote that says “Anyone
can design a bridge that stands.
It takes an engineer to build one that barely
stands.”
Just like the sculptors job is to chip away
all the parts of the marble that don’t look
like the subject, a structural engineer’s
job is to take away all the extraneous parts
of a structure that aren’t necessary to
meet the design requirements.

iw: 
במקרים רבים, ניתן להשיג בטון עביד ולהפחית האת כמות המים ב 25% בעזרת מוספים כימיים.
אבל חשוב יותר, תחת הבדיקה הדוגמה מחזיקה מעמד באותו כמות כוח כמו הדוגמה שניה
למרות שהיא הייתה צמיגה כמו התערובת הראשונה.
פלאי הכימיה המודרנית נתנו לנו מגוון רחב של תוספים כמו סופר פלסטיסייזרים
שמשפרים את התכונות של הבטון מעבר לכל דמיון של מהנדס רומי.
אז למה זה נראה שהבטון שלנו לא מחזיק כמו שהוא היה אמור?
זו שאלה מסובך, אבל יש תשובה אחת היא
כלכלה.
יש פתגם מפורסם שאומר: "כל אחד יכול להכין גשר שמחזיק מעמד
אבל רק מהנדס יכול לכנן גשר שכמעט יחזיק מעמד."
כמו שעבודת הפסל היא להוריד חלקים מהשיש שלא מתאימים
לתוצרי הסופי, עבודת מהנדס המבנים היא להוציא חלקים לא הכרחיים
מהמבנה שלא דרושים לתכנון הסופי.

Arabic: 
في كثير من الحالات ، يمكنك الحصول على الخرسانة القابلة للتطبيق
خلط مع 25 ٪ أقل من الماء باستخدام المواد المضافة الكيميائية.
لكن الأهم من ذلك ، تحت الصحافة ، هذا
عقدت عينة قوة بقدر الدفعة 2
على الرغم من كونه مجرد لزج مثل الدفعة 1.
أعطت معجزة الكيمياء الحديثة
لنا مجموعة واسعة من المواد المضافة مثل الملدنات المتفوقة
لتحسين خصائص الخرسانة
وراء أعنف أحلام المهندس الروماني.
فلماذا يبدو أن لدينا ملموسة لا
تستمر تقريبا طالما ينبغي.
إنه سؤال معقد ، لكن إجابة واحدة
هو الاقتصاد.
هناك اقتباس مشهور يقول "أي شخص
يمكن تصميم الجسر الذي يقف.
يتطلب الأمر مهندسا لبناء بالكاد
مواقف."
تماما مثل وظيفة النحاتين هو أن تتخلص
جميع أجزاء الرخام التي لا تبدو
مثل الموضوع ، مهندس الهيكلية
العمل هو أن يسلب جميع الأجزاء الغريبة
من هيكل ليست ضرورية ل
تلبية متطلبات التصميم.

Japanese: 
多くの場合、混和剤を使用して25％少ない水で
作業可能な生コンクリートを得ることができます
しかし、最も重要なことは、プレスの下で
バッチ２と同じ高い強度を保持しながら、
バッチ１と同じ程度の粘度であることです
現代化学の奇跡により、
高性能減水剤のような様々な混和剤を混合して、
古代ローマの技術者の夢を超えて、
コンクリートの特性を向上させることができました
それでは、なぜコンクリートがそれほど
長く維持しないように見えるのでしょうか？
複雑な質問ですが、１つの答えが経済学です
有名な名言があります
「誰もが橋台をデザインできるが、
橋台をどうにか建設するには技術者が必要だ」
彫刻家の仕事は、題材の見えない
部分の大理石をすべて削ることです
構造技術者の仕事は、
構造物の余計な部分をすべて取り除くことであり、
それは設計要件を満たすためには、不必要なものです

Arabic: 
والعمر هو مجرد واحد من العديد من المعايير
يجب على المهندسين النظر عند تصميم الخرسانة
الهياكل.
يتم دفع معظم البنية التحتية عن طريق الضرائب ،
وتكلفة بناء للمعايير الرومانية
نادرًا ما يكون مستحيلًا ، لكن غالبًا ما يتجاوز
الجمهور سوف تنظر معقولة.
ولكن ، كما ناقشنا ، تكنولوجيا الخرسانة
تواصل التقدم.
ربما ملموسة اليوم سوف تدوم ذلك
من الرومان.
يجب أن ننتظر 2000 سنة قبل ذلك
اعلم جيدا.
شكرا للمشاهدة ، واسمحوا لي أن أعرف ما
انت تفكر!
شكرًا لـ Brilliant على رعايتها لهذا الفيديو.
في حياتي المهنية كمهندس مدني ، أنا باستمرار
للاطلاع على طرق جديدة لأداء وظيفتي بشكل أفضل ،
وغالبًا ما يعني ذلك تعلم مهارات جديدة.
في الآونة الأخيرة ، لقد تم استخدام الرائعة لتنظيف
حتى على فهمي لاحتمال.
المهندسين المدنيين العمل على المشاريع التي يمكن
تستمر سنوات عديدة ، لذلك بالنسبة لي ، أن تكون قادرة على
توقع المخاطر وتقدير احتمالها
ساعدني في المضي قدما في العمل.
الرائعة تبدأك بالأساسيات
ويوفر تمارين مثيرة للاهتمام والألغاز
لمساعدتك على إتقان كل مفهوم بمفردك
سرعة.

Turkish: 
Ve, yaşam süresi mühendisin beton yapıları tasarladığında düşünmek zorunda olduğu
kriterlerden biridir.
Çoğu altyapı vergiler tarafından karşılanır, ve Roma standartlarına göre işin maliyeti
imkansız olmasa da genelde halkın makul olarak gördüğünün ötesindedir.
Ancak, tartıştığımız gibi, beton teknolojisi ilerlemeye devam ediyor.
Belki bugünün betonu, Romalılarınkinden daha uzun dayanır.
Kesin olarak bilmeden önce 2000 yıl beklemek zorunda kalacağız.
İzlediğiniz için teşekkürler ve bana ne düşündüğünüzü bildirin!
Brilliant'a bu videoyu desteklediği için teşekkürler.
Bir inşaat mühendisi olarak kariyerimde, sürekli olarak işimi daha iyi yapmanın yeni yollarını aramaktayım.
ve çoğu zaman bu yeni beceriler öğrenmek anlamına geliyor.
Son zamanlarda, olasılık bilgimi tazelemek için Brilliant'ı kullanıyordum.
İnşaat mühendisleri uzun yıllar sürecek projelerde çalışıyorlar, bu yüzden benim için
riskleri öngörmek ve olasılıklarını tahmin edebilmek işte ilerlememi sağladı.
Brilliant temel bilgilerle başlar ve
her bir konsepti kendi hızınızda yönetmenize yardımcı olacak ilginç egzersizler ve bulmacalar sağlar.

iw: 
וקיים (אורך חיים) היא רק גורם אחד שנלקח החשבון בתכנון מבני בטון
רוב התשתיות משולמות בידיים מיסים, ועלות המבנים לפי סטנדרטים רומיים
כמעט בלתי אפשריים, ולרוב מעבר למה שבציבור יחשיב להגיוני.
כמו שראינו, טכנולוגית הבטון ממשיכה להשתכלל.
יכול להיות שהבטון היום יחזיק יותר מבטון רומי.
נצטרך לחכות 2000 שנה כדי לדעת בודאות
תודה שצפיתם, אימרו לי מה היא דעתכם!

Spanish: 
Y, la vida útil es solo uno de los muchos criterios que los ingenieros deben considerar al diseñar
estructuras de concreto.
La mayoría de la infraestructura se paga con impuestos,
y el costo de la construcción a los estándares romanos
es raramente imposible, pero a menudo más allá de lo que el público consideraría razonable pagar.
Pero, como hemos comentado, la tecnología del hormigón sigue avanzando.
Tal vez el concreto de hoy supere a ese
de los romanos.
Tendremos que esperar 2000 años 
antes de estar seguros.
Gracias por ver este vídeo y déjame saber qué crees.
Gracias a Brilliant por patrocinar este video.
Como ingeniero civil, estoy constantemente en busca de nuevas formas de hacer mejor mi trabajo,
y muchas veces eso significa aprender nuevas habilidades.
Recientemente, he estado usando Brilliant para repasar mi comprensión de la probabilidad.
Los ingenieros civiles trabajan en proyectos que pueden durar muchos años; así que para mí, poder
anticipar riesgos y estimar su probabilidad me ha ayudado a salir adelante en el trabajo.
Brilliant te inicia con los fundamentos y proporciona interesantes ejercicios y puzzles
para ayudarte a dominar cada 
concepto por tu cuenta paso.

Portuguese: 
E, a vida útil é apenas um dos muitos critérios que os engenheiros devem considerar ao projetar estruturas
de concreto.
A maioria das infra-estruturas é paga por impostos, e o custo de construir nos padrões romanos é
realmente impossível, mas muitas vezes é além do que o público consideraria razoável.
Mas, como discutimos, a tecnologia do concreto continua a avançar.
Talvez o concreto de hoje durará mais que dos romanos.
Nós vamos ter que esperar 2000 anos antes de termos certeza.
Obrigado por assistir e deixe-me saber o que você pensa!
Obrigado à Brilliant por patrocinar este vídeo.
Na minha carreira como engenheiro civil, estou constantemente à procura de novas formas de fazer melhor o meu trabalho,
e muitas vezes isso significa aprender novas habilidades.
Recentemente, eu tenho usado o Brilliant para aprimorar na minha compreensão da probabilidade.
Engenheiros civis trabalham em projetos que podem durar muitos anos, então para mim, ser capaz de
antecipar riscos e estimar sua probabilidade me ajudou a progredir no trabalho.
A Brilliant começa com os fundamentos
e fornece exercícios e quebra-cabeças interessantes
para ajudá-lo a dominar cada conceito no seu ritmo.

English: 
And, lifespan is just one of the many criteria
engineers must consider when designing concrete
structures.
Most infrastructure is paid for by taxes,
and the cost of building to Roman standards
is rarely impossible, but often beyond what
the public would consider reasonable.
But, as we discussed, the technology of concrete
continues to advance.
Maybe today’s concrete will outlast that
of the Romans.
We’ll have to wait 2000 years before we
know for sure.
Thank you for watching, and let me know what
you think!
Thanks to Brilliant for sponsoring this video.
In my career as an civil engineer, I’m constantly
on the lookout for new ways to do my job better,
and often that means learning new skills.
Recently, I’ve been using Brilliant to brush
up on my understanding of probability.
Civil engineers work on projects that can
last many years, so for me, being able to
anticipate risks and estimate their probability
has helped me get ahead at work.
Brilliant starts you with the fundamentals
and provides interesting exercises and puzzles
to help you master each concept at your own
pace.

Japanese: 
寿命は技術者がコンクリート構造物を設計する際に
考慮すべき多くの基準の一つに過ぎません
 
ほとんどのインフラは税金で賄われており、
ローマ基準での建設コストは不可能ではないですが、
しかし、多くの場合、一般の人々が
合理的と考える範囲を超えています
しかし、私たちが議論したように、
コンクリート技術は進歩し続けます
今日のコンクリートは
古代ローマ人のものより長持ちするかもしれません
確信が持てるまで、2000年待つ必要があります
ご視聴ありがとうございました
そして、感想を聞かせてください！
この動画を支援してくれたBrilliantに感謝します
土木技術者としてのキャリアの中で、
私の仕事をより良くする新しい方法を探しています
そして、それはしばしば
新しいスキルを学ぶことを意味します
最近、私はBrilliantを使用して
確率論の理解を深めています
土木技術者の仕事は
何年も続くこともあり、リスクを察知して
その確率を見積もることが
仕事を進める上での助けになっています
Brilliantは基本から始めます
興味深い演習とパズルを提供し、
各コンセプトを自分のペースで
習得するのに役立ちます

Turkish: 
Becerileri hemen uygulayabildiğimde en iyi şekilde öğrendiğimi buldum, bu yüzden
her konuda çalışabileceğim interaktif problemleri severim.
Kanalı desteklemek için brilliant.org/practicalengineering'a gidin ve ücretsiz kayıt olun.
İlk 200 kişi premium yıllık üyelikte %20 indirim alacak.
Tekrar, izlediğiniz için teşekkürler ve ne düşündüğünüzü bildirin!

iw: 
[ ~ פרסומת ~ ]
Ⓒ איתן אביטל
eavital16@gmail.com
שוב, תודה שצפיתם, אימרו לי מה היא דעתכם!
Ⓒ איתן אביטל
eavital16@gmail.com

Spanish: 
Encuentro que aprendo mejor cuando puedo aplicar las habilidades de inmediato, así que me encantan los
problemas interactivos que puedes trabajar en cada lección.
Para apoyar este canal, vaya a brilliant.org/practicalengineering
y regístrate gratis.
Las primeras 200 personas obtendrán un 20% de descuento en la suscripción anual premium.
Una vez más, gracias por mirar y déjame
sabes lo que piensas.

Arabic: 
أجد أنني أتعلم أفضل عندما يمكنني التقديم
المهارات على الفور ، لذلك أنا أحب التفاعلية
المشاكل التي يمكن أن تعمل في كل درس.
لدعم هذه القناة ، انتقل إلى brilliant.org / الهندسة العملية
والاشتراك مجانا.
أول 200 شخص سيحصلون على 20 ٪ من
الاشتراك السنوي المميز.
مرة أخرى ، شكرا لك على المشاهدة ، واسمحوا لي
تعرف ما هو رأيك!

Portuguese: 
Eu acho que aprendo melhor quando posso aplicar as habilidades imediatamente, então eu amo os problemas
interativos que você pode trabalhar em cada lição.
Para apoiar este canal, vá para brilhante.org/practicalengineering
e cadastre-se gratuitamente.
As primeiras 200 pessoas terão 20% de desconto na assinatura anual Premium.
Mais uma vez, obrigado por assistir, e deixe-me sabe o que você pensa!

English: 
I find that I learn best when I can apply
the skills immediately, so I love the interactive
problems you can work in each lesson.
To support this channel, go to brilliant.org/practicalengineering
and sign up for free.
The first 200 people will get 20% off the
annual Premium subscription.
Again, thank you for watching, and let me
know what you think!

Japanese: 
私は、すぐにスキルを適用できるときが
一番の学習だと思いますので、
各レッスンで取り組める
インタラクティブな問題が大好きです
このチャンネルを支援するために、brilliant.org/practicalengineering
にアクセスし、無料でサインアップしてください
先着200名様に、
年間プレミアム購読を20％オフで提供します
ご視聴ありがとうございました
そして、感想を聞かせてください！
