
English: 
(High'rd Help Theme Plays)
What the hell?
This was on the counter. Like far back on the counter
I just wanted to take a closer look?
(Ava sighs)
Ava don't act like that, my mum is going to kill me
No no no, I wasn't sighing at you. I was exhaling and it came out a little harsher than
Let's just clean this up
Seriously?!
What the hell?!
I just wanted to take a closer look! I didn't think it would break!
It's glass Charlie. Glass is breakable. Like everybody knows that.
Well in limbo things don't break. And since I'm from limbo I didn't think it would break.
Limbo? What are you talking about? And why would you experiment now? With glass? In Clooney's house?
I don't have time to explain this to you
Hey guys
Who were you talking to?
I wasn't talking. Nope
We heard you
Nope. Nopey nope. No talking from me. Nope
Ok that's it
Clooney

Portuguese: 
 
- Que diabos?
Isso estava no balcão. Tipo no meio do balcão.
- Eu só queria olhar de perto?
 
- Ava, não aja assim. Minha mãe vai me matar.
- Não não não, eu não estava suspirando para você. Eu estava exalando e saiu um pouco mais duro do que
- Vamos só limpar isso
- Sério?
- Que diabos?!
Eu só queria olhar mais de perto! Não pensei que iria quebrar!
- É vidro Charlie. Vidro é frágil. Tipo, todo mundo sabe disso.
- Bem, no limbo as coisas não quebram. E desde que eu sou do limbo eu não achei que quebraria.
- Limbo? Do que você está falando? E por que iria experimentar agora? Com vidro? Na casa do Clooney?
- Eu não tenho tempo para explicar isso para você.
- Ei pessoal.
- Com quem você está conversando?
- Eu não estava conversando. Não.
- Nós te ouvimos.
Não. Nãozinho não. Nenhuma palavra de mim. Não.
- Ok, chega.
- Clooney.

English: 
No! You were talking to someone or yourself and you see people. People we can't see. So for the love  of all that is holy can you please tell us what the hell is going on?
Ava don't say anything
This is gonna sound really strange. I honestly don't even understand it myself.
I don't know if it's real, what's happening
Ava!
Please!
Just tell us
I have a guardian angel
(oh Ava)
(High'rd Help Theme Plays)

Portuguese: 
- Não! Você estava conversando com alguém ou consigo mesma e você vê pessoas. Pessoas que nós não podemos ver. Então por tudo que é mais sagrado você pode nos contar o que diabos está acontecendo?
- Ava, não diga nada;
- Isso vai soar bem estranho. Nem eu mesma entendo, honestamente.
- Eu não sei se é real, o que está acontecendo...
- Ava!
Por favor
Só nos conte
- Eu tenho um anjo da guarda.
 
 
