
Bulgarian: 
Светлината е вълна от електрически и магнитни полета.
Звукът е вълна от въздушно налягане.
Според квантовата механика,
всички частици във Вселената имат свойствата на вълните,
включително всички частици, от които самите ние сме направени.
Ето защо, за да разберете светлината, звука и самата природа на реалността,
първо е необходимо да се разберат вълните.

Bengali: 
আলোক বৈদ্যুতিক এবং চৌম্বকীয় ক্ষেত্রগুলির একটি তরঙ্গ।
শব্দটি বায়ুচাপের একটি তরঙ্গ।
কোয়ান্টাম মেকানিক্স অনুসারে,
মহাবিশ্বের সমস্ত কণায় তরঙ্গের বৈশিষ্ট্য রয়েছে,
আমরা নিজেরাই তৈরি করা সমস্ত কণা সহ।
অতএব, আলো, শব্দ এবং বাস্তবতার প্রকৃতি বোঝার জন্য,
প্রথমে তরঙ্গ বোঝা দরকার necessary

Hindi: 
प्रकाश विद्युत और चुंबकीय क्षेत्र की तरंग है
 
ध्वनि हवा के दबाव की लहर है
 
क्वांटम यांत्रिकी के अनुसार
ब्रह्मांड के सभी कणों में तरंग के गुण हैं
उन सभी कणों को शामिल किया गया है जिनसे हम स्वयं बने हैं
 
इसलिए, प्रकाश, ध्वनि और वास्तविकता की प्रकृति को समझने के लिए
लहरों को समझना आवश्यक है
 

Spanish: 
La luz es una onda de campos eléctricos y magnéticos
El sonido es una onda de presión del aire
De acuerdo a la mecánica cuántica,
todas las partículas en el universo tienen propiedades de ondas,
incluyendo aquellas de las que nosotros mismos estamos hechos.
Por lo tanto, para entender la luz, el sonido y la verdadera naturaleza de la realidad,
primero, es necesario comprender las ondas.

Turkish: 
Işık, elektriksel ve manyetik alanların etkileşimleri sonucu oluşan dalgaya verilen isimdir.
Ses hava basıncının oluşturduğu bir dalgalanmadır.
Kuantum mekaniğine göre,
evrende bulunan tüm parçacıklar dalgasal özelliklere sahiptirler,
bizleri oluşturan bütün parçacıklar da buna dahil olmak üzere.
Bu yüzden ışığı, sesi ve gerçekliğin asıl doğasını anlayabilmek için
öncelikle dalgaları anlamak gereklidir.

German: 
Licht ist eine Welle bestehend aus einem elektrischen und einem magnetischem Feld.
Schall ist eine Welle im Luftdruck.
Nach der Quantenmechanik...
...haben alle Teilchen im Universum Welleneigenschaften;...
...sogar die Teilchen, aus denen wir selbst gemacht sind.
Um Licht, Schall und die Grundfesten der Natur zu verstehen,...
...ist es deshalb notwendig, Wellen zu verstehen.

Arabic: 
يمثّل  الضوء موجة َحقولٍ كهربائية ومغناطيسية.
يمثّل الصوت موجة ضاغطة للهواء.
حسب ميكانيك الكم،
تملك كل الجزيئات في الكون خصائص الأمواج،
وذلك يشمل أيضاً الجزيئات التي نتكون منها أنفسنا.
لذا، حتى نفهم الضوء والصوت والحقيقة الخالصة للطبيعة،
يتوجب علينا أولاً أن نفهم الأمواج.

Spanish: 
La luz es una ola de campos eléctricos y magnéticos.
El sonido es una ola de presión del aire.
Según la mecánica cuántica,
Todas las partículas en el universo tienen las propiedades de las ondas.
Incluyendo todas las partículas de las que estamos hechos.
Por lo tanto, para entender la luz, el sonido y la naturaleza misma de la realidad,
Es necesario entender primero las ondas.

Croatian: 
Svjetlost je val električnog i magnetskog polja.
Zvuk je val tlaka zraka.
Prema kvantnoj mehanici,
sve čestice u svemiru imaju svojstva valova,
uključujući sve čestice koje smo i mi sami napravili.
Stoga, za razumijevanje svjetla, zvuka i same prirode stvarnosti,
potrebno je prvo razumjeti valove.

Japanese: 
光は　電場と磁場の波です。
音は　空気圧の波です。
量子力学によると－
宇宙のすべての粒子は　波の性質を持ちます－
私たち自身を構成している粒子も含めてです。
したがって　光、音、実在の本質を理解するには－
まず波を理解する必要があります。

Thai: 
แสงเป็นคลื่นของสนามไฟฟ้าและสนามแม่เหล็ก
เสียงเป็นคลื่นความดันอากาศ
ตามกลไกควอนตัม
อนุภาคทั้งหมดในเอกภพมีคุณสมบัติของคลื่น
รวมถึงอนุภาคทั้งหมดที่เราทำด้วยตัวเอง
ดังนั้นเพื่อให้เข้าใจแสงเสียงและธรรมชาติของความเป็นจริง
จำเป็นต้องเข้าใจคลื่นก่อน

French: 
La lumière est une onde des champs électrique et magnétique.
Le son est une vague de pression de l'air.
Selon la mécanique quantique,
toutes les particules de l'univers ont les propriétés des ondes,
y compris toutes les particules dont nous sommes nous-mêmes fabriqués.
Par conséquent, pour comprendre la lumière, le son et la nature même de la réalité,
il faut d'abord comprendre les ondes.

English: 
Light is a wave of electric and magnetic fields.
Sound is a wave of air pressure.
According to Quantum Mechanics,
all the particles in the universe have the properties of waves,
including all the particles that we ourselves are made from.
Therefore, to understand light, sound, and the very nature of reality,
it is necessary to first understand waves.

Portuguese: 
A luz é uma onda de campos elétricos e magnéticos.
O som é uma onda de pressão do ar.
De acordo com a Mecânica Quântica,
todas as partículas do universo têm as propriedades das ondas,
incluindo todas as partículas que nós mesmos somos feitos.
Portanto, para entender a luz, o som e a própria natureza da realidade,
é necessário primeiro entender as ondas.

Russian: 
Свет - это волна электрических и магнитных полей.
Звук - это волна давления воздуха.
Согласно квантовой механике,
все частицы во вселенной обладают свойствами волн,
включая и те частицы, из которых мы сами сделаны.
Поэтому, чтобы понять свет, звук и саму природу реальности,
надо сначала понять волны.

Czech: 
Světlo je vlnění elektrického a magnetického pole.
Zvuk je vlnění tlaku vzduchu.
Podle kvantové mechaniky
mají všechny částice ve vesmíru vlastnosti vlnění,
včetně všech částic, ze kterých jsme složeni my sami.
Abychom tedy porozuměli světlu, zvuku a podstatě reality,
je třeba nejprve porozumět vlnění.

Hindi: 
प्रकाश विद्युत और चुंबकीय क्षेत्रों की एक लहर है।
ध्वनि हवा के दबाव की एक लहर है।
क्वांटम यांत्रिकी के अनुसार,
ब्रह्मांड के सभी कणों में तरंगों के गुण हैं,
उन सभी कणों को मिला कर जिनसे हम स्वयं बने हैं।
इसलिए, प्रकाश, ध्वनि और वास्तविकता की प्रकृति को समझने के लिए,
पहले लहरों को समझना आवश्यक है।

Indonesian: 
Cahaya adalah gelombang medan listrik dan magnet.
Suara adalah gelombang tekanan udara.
Menurut Quantum Mechanics,
semua partikel di alam semesta memiliki sifat gelombang,
termasuk semua partikel yang terbuat dari diri kita sendiri.
Karena itu, untuk memahami cahaya, suara, dan sifat realitas,
pertama-tama perlu dipahami gelombang.

Korean: 
빛은 전기장과 자기장의 파동입니다.
소리는 기압의 파동입니다.
양자역학에 따르면
우주의 모든 입자는 파동의 성질을 가지고 있으며
이는 우리 자신을 만들고 있는 모든 입자들도 포함합니다.
그러므로 빛과 소리, 현실의 본질을 이해하려면
먼저 파동을 이해해야합니다.

Chinese: 
光是一種由電場與磁場組成的波。
聲音是一種空氣壓力造成的波。
根據量子物理，
宇宙中所有的粒子也都具有波的性質，
包括構成我們自己身體的所有粒子。
因此，要了解光、聲音和現實世界的本質，
首先我們必須認識波。

Chinese: 
光是电场和磁场的波。
声音是气压的波动。
根据量子力学，
宇宙中所有的粒子都具有波的性质，
包括构成我们自身的所有粒子。
因此，要了解光线，声音和现实的本质，
首先要了解波。

Chinese: 
光是電場和磁場的波。
聲音是氣壓的波動。
根據量子力學，
宇宙中所有的粒子都具有波的性質，
包括我們自己製成的所有粒子。
因此，要了解光線，聲音和現實的本質，
首先要了解波浪。

Polish: 
Światło jest falą pól elektrycznych i magnetycznych.
Dźwięk to fala ciśnienia powietrza.
Według mechaniki kwantowej,
wszystkie cząstki we wszechświecie mają właściwości fal,
w tym wszystkie cząstki, z których sami jesteśmy zrobieni.
Dlatego, aby zrozumieć światło, dźwięk i samą naturę rzeczywistości,
trzeba najpierw zrozumieć fale.

Italian: 
La luce è un'onda dei campi elettrico e magnetico
Il suono è un'onda di pressione
Secondo la Meccanica Quantistica
tutte le particelle dell'Universo hanno le proprietà delle onde,
comprese tutte le particelle di cui noi stessi simo fatti.
Quindi per comprendere la luce, il suono, e la natura stessa della realtà
è necessario capire cosa sono le onde.
 

Vietnamese: 
Ánh sáng là một sóng của trường điện-từ.
Âm thanh là một sóng áp suất không khí.
Theo Cơ học lượng tử,
mọi hạt trong vũ trụ đều có tính sóng,
bao gồm mọi hạt mà chính ta được cấu tạo ra.
Do đó, để hiểu được ánh sáng, 
âm thanh và bản chất của thực tại,
trước tiên cần phải hiểu sóng.

Italian: 
Per comprendere le proprietà che tutte le onde hanno in comune,
Pensiamo a un'onda che si muova lungo una corda
L'onda trasporta energia e può contenere informazione.
Tuttavia ciascun atomo rimane quasi nella stessa posizione

Thai: 
เพื่อให้เข้าใจถึงคุณสมบัติที่ทุกคลื่นมีเหมือนกัน
ลองพิจารณาคลื่นที่เคลื่อนที่ไปตามเชือก
คลื่นส่งพลังงานและสามารถเข้ารหัสข้อมูลได้
แต่อะตอมแต่ละตัวนั้นยังคงอยู่ในจุดเดียวกัน

Hindi: 
उन गुणों को समझने के लिए जो सभी तरंगों में समान हैं
रस्सी के साथ यात्रा करने वाली एक लहर पर विचार करें
 
तरंग ऊर्जा संचारित करती है और जानकारी को सांकेतिक कर सकती है
 
अभी तक प्रत्येक व्यक्ति परमाणु स्थान में बहुत अधिक रहता है
 

German: 
Um die Eigenschaften zu verstehen, die alle Wellen gemeinsam haben,...
...nehmen wir an, eine Welle laufe ein Seil entlang.
Die Welle überträgt Energie und kann Informationen enthalten.
Trotzdem bleibt jedes einzelne Atom quasi genau einem seinem Ort.

Czech: 
K pochopení vlastností, které jsou pro všechna vlnění společná,
uvažujme vlnu pohybující se po provazu.
Vlna přenáší energii a může nést i informace.
Přesto každý jednotlivý atom zůstává v podstatě na stejném místě.

Vietnamese: 
Để hiểu các tính mà mọi sóng có điểm chung,
hãy xem xét một sóng đi dọc theo một sợi dây.
Sóng truyền năng lượng và có thể mã hóa thông tin.
Tuy nhiên, mỗi nguyên tử riêng lẻ, 
hay thay, ở lại cùng chỗ đó.

English: 
To understand the properties that all waves have in common,
consider a wave travelling along a rope.
The wave transmits energy and can encode information.
Yet each individual atom stays pretty much in the same spot.

Korean: 
모든 파동이 공통적으로 갖는 특성을 이해하려면
밧줄을 따라 움직이는 파동을 생각하십시오.
파동은 에너지를 전송하고 정보를 인코딩 할 수 있습니다.
그러나 각각의 개별 원자는 거의 같은 지점에 머무릅니다.

Hindi: 
उन गुणों को समझने के लिए जो सभी तरंगों में समान हैं,
रस्सी के साथ यात्रा करने वाली एक लहर पर विचार करे
तरंग ऊर्जा संचारित करती है और जानकारी को सांकेतिक कर सकती है।
फिर भी प्रत्येक व्यक्ति परमाणु एक ही स्थान पर बहुत अधिक रहता है।

Chinese: 
要了解所有波的共同点，
考虑一条沿着绳索传播的波。
该波传输能量并可以编码信息。
但是每个原子几乎都停留在同一位置。

Spanish: 
Para entender las propiedades que todas las ondas tienen en común,
Consideremos una ola que viaja a lo largo de una cuerda.
La onda transmite energía y puede codificar información.
Sin embargo, cada átomo individual permanece prácticamente en el mismo lugar.

Bengali: 
সমস্ত তরঙ্গের সমান বৈশিষ্ট্যগুলি বোঝার জন্য,
একটি দড়ি ধরে ভ্রমণ একটি তরঙ্গ বিবেচনা করুন।
তরঙ্গ শক্তি প্রেরণ করে এবং তথ্য এনকোড করতে পারে।
তবুও প্রতিটি স্বতন্ত্র পরমাণু একই জায়গায় একই স্থানে থাকে।

Turkish: 
Tüm dalgaların ortak özelliklerini anlayabilmek adına,
bir dalganın bir ip üzerinde yol aldığını düşünelim.
Dalga enerjiyi iletir ve bu enerjiyi üzerinden geçtiği her birime işler.
Fakat bu eylem esnasında tüm atomlar  konumlarını korumaktadırlar.

Indonesian: 
Untuk memahami sifat-sifat yang dimiliki oleh semua gelombang,
pertimbangkan gelombang yang berjalan di sepanjang tali.
Gelombang mentransmisikan energi dan dapat menyandikan informasi.
Namun masing-masing atom individu tetap cukup banyak di tempat yang sama.

Croatian: 
Da biste razumjeli svojstva koja imaju svi zajednički valovi,
razmislite o valu koji putuje konopom.
Val prenosi energiju i može kodirati informacije.
Ipak, svaki pojedinačni atom prilično ostaje na istom mjestu.

Japanese: 
すべての波に共通する性質を理解するために－
ロープに沿って進む波を考えます。
波はエネルギーを伝え　情報をコード化できます
しかし　個々の原子はほぼ同じ場所に留まります。

French: 
Pour comprendre les propriétés communes à toutes les vagues,
Considérons une vague voyageant le long d'une corde.
L'onde transmet de l'énergie et peut coder des informations.
Pourtant, chaque atome reste à peu près au même endroit.

Portuguese: 
Para entender as propriedades que todas as ondas têm em comum,
considere uma onda viajando ao longo de uma corda.
A onda transmite energia e pode codificar informações.
No entanto, cada átomo individual permanece praticamente no mesmo local.

Polish: 
Aby zrozumieć właściwości, które mają wszystkie fale,
rozważ falę przemieszczającą się wzdłuż liny.
Fala przekazuje energię i może kodować informacje.
Jednak każdy pojedynczy atom pozostaje prawie w tym samym miejscu.

Chinese: 
要了解所有波動的共同點，
考慮一條沿繩索傳播的波浪。
該波傳輸能量並可以對信息進行編碼。
但是每個原子幾乎都停留在同一位置。

Chinese: 
為了理解所有波動的共同性質，
我們先思考一條沿著繩索傳播的波。
這個波不但可以傳輸能量並可以將信息編寫在其中。
但注意每個原子幾乎都停留在同一個位置。

Arabic: 
لفهم الخصائص المشتركة التي تحملها الأمواج،
لنتأمل انتقال موجة عبر حبل.
إنّ الموجة تقدرعلى نقل الطاقة وتخزين المعلومات.
ومع ذلك تبقى كل ذرة مفردة في مكانها ذاته.

Spanish: 
Para comprender las propiedades que todas las ondas tienen en común,
considera o imagínate una onda viajando a través de una cuerda.
La onda transmite energía y puede codificar información.
Sin embargo, cada átomo individual se queda casi en su misma posición.

Bulgarian: 
За да разберете свойствата, които всички вълни имат общо,
помислете за вълна, пътуваща по въже.
Вълната предава енергия и може да кодира информация.
И все пак всеки отделен атом остава почти на едно и също място.

Russian: 
Чтобы понять общие черты всех волн,
рассмотрим волну, путешествующую вдоль веревки.
Волна передает энергию и может кодировать информацию.
Тем не менее, каждый отдельный атом остается практически в одном и том же месте.

Croatian: 
Kad val dosegne kraj užeta, val i njegova energija se odbijaju nazad.
Ako je kraj užeta fiksiran i ne može se pomaknuti,
reflektirani val je okrenut naopako.

Indonesian: 
Ketika gelombang mencapai ujung tali, gelombang dan energinya dipantulkan kembali.
Jika ujung tali sudah terpasang dan tidak bisa bergerak,
gelombang yang dipantulkan terbalik.

Thai: 
เมื่อคลื่นมาถึงปลายเชือกคลื่นและพลังงานจะสะท้อนกลับมา
หากปลายเชือกได้รับการแก้ไขแล้วและไม่สามารถเคลื่อนที่ได้
คลื่นที่สะท้อนกลับถูกพลิกคว่ำ

Spanish: 
Cuando una onda alcanza el final de la cuerda, la onda y su energía son reflejadas para atrás.
Si el final de la cuerda está fija y no puede moverse,
la onda reflejada reversa o cambia su posición.

French: 
Lorsqu'une onde atteint le bout de la corde, l'onde et son énergie sont réfléchies.
Si le bout de la corde est fixe et ne peut pas bouger,
l'onde réfléchie est inversée.

Czech: 
Když vlna dosáhne konce provazu, je vlna i její energie odražena zpět.
Pokud je konec provazu upevněn a nemůže se pohybovat,
je odražená vlna otočena vzhůru nohama.

Turkish: 
Bir dalga ipin sonuna ulaştığında , dalga ve enerjisi geri yansıtılır.
Eğer ipin bir ucu sabitlenmiş ise ve hareket edemiyorsa,
geri yansıtılan dalga ilerlediği düzlem üzerinde ters çevrilir.

Korean: 
파동이 로프 끝에 도달하면 파동과 그 에너지가 다시 반사됩니다.
로프 끝이 고정되어 움직일 수 없는 경우
반사된 파동이 뒤집힙니다.

German: 
Wenn eine Welle das Ende des Seils erreicht, wird sie und ihre Energie zurück reflektiert.
Wenn das Ende des Seils fixiert wurde und sich nicht bewegen kann,...
...so ist die reflektierte Welle umgedreht.

Vietnamese: 
Khi một sóng đến cuối sợi dây, sóng và năng lượng của nó được phản xạ trở lại.
Nếu đầu dây bị cố định và không thể di chuyển,
sóng phản xạ được lật ngược.

Italian: 
Quando un'onda raggiunge la fine della corda, l'onda stessa e la sua energia vengono riflesse.
Se l'estremità della corda è fissa e non può spostarsi
l'onda riflessa viene capovolta.

Bengali: 
যখন একটি তরঙ্গ দড়িটির শেষ প্রান্তে পৌঁছায়, তরঙ্গ এবং তার শক্তি পিছনে প্রতিবিম্বিত হয়।
যদি দড়িটির শেষ স্থির হয় এবং সরানো না যায়,
প্রতিবিম্বিত তরঙ্গ উল্টে উল্টে যায়।

Portuguese: 
Quando uma onda atinge o final da corda, a onda e sua energia são refletidas de volta.
Se a ponta da corda estiver fixa e não puder se mover,
a onda refletida é virada de cabeça para baixo.

Spanish: 
Cuando una onda llega al final de la cuerda, la onda y su energía se reflejan hacia atrás.
Si el extremo de la cuerda es fijo y no puede moverse,
La onda reflejada se voltea al revés.

Chinese: 
当波到达绳索的末端时，波及其能量会反射回来。
如果绳子的末端固定不动，
反射波会倒过来。

Polish: 
Gdy fala dociera do końca liny, fala i jej energia są odbijane z powrotem.
Jeśli koniec liny jest stały i nie może się poruszyć,
Odbita fala jest odwrócona do góry nogami.

English: 
When a wave reaches the end of the rope, the wave and its energy are reflected back.
If the end of the rope is fixed and can’t move,
the reflected wave is flipped upside down.

Bulgarian: 
Когато една вълна достигне края на въжето, вълната и нейната енергия се отразяват обратно.
Ако краят на въжето е фиксиран и не може да се движи,
отразената вълна е обърната с главата надолу.

Hindi: 
जब एक लहर रस्सी के अंत तक पहुँचती है, तो लहर और उसकी ऊर्जा वापस परावर्तित होती है।
यदि रस्सी का अंत निश्चित है और चलायमान नहीं है,
परावर्तित लहर को उल्टा फहराया जाता है।

Chinese: 
當波浪到達繩索的末端時，波浪及其能量會反射回來。
如果繩子的末端固定不動，
反射的波倒置。

Arabic: 
عندما تصل الموجة إلى نهاية الحبل، 
تنعكس الموجة وطاقتها إيّاباً.
إذا كانت نهاية الحبل مقيّدة لا تتحرّك،
تنقلب الموجة المنعكسة رأساً على عقب.

Chinese: 
當波到達繩索的末端時，波和其能量會反射回來。
如果繩子的末端被固定不動，
那麼反射回來的波將倒過來。

Hindi: 
जब तरंग रस्सी के अंत तक पहुँचती है तो तरंग और उसकी ऊर्जा वापस परावर्तित हो जाती है
 
अगर रस्सी का अंत तय हो जाए और वह हिल न सके
परावर्तित लहरों को उल्टा फहराया जाता है

Japanese: 
波がロープの端に達すると
波とそのエネルギーが　反射し戻ってきます。
ロープの端が固定されていて　動かない場合－
反射波は　逆さまに反転します。

Russian: 
Когда волна достигает конца веревки, волна и её энергия отражаются обратно.
Если конец веревки зафиксирован и не может двигаться,
отраженная волна меняет направление.

Russian: 
Если две волны сталкиваются, они проходят прямо через друг друга.
Когда две волны накладываются друг на друга,
они могут на мгновение уничтожить друг друга.
Когда две волны накладываются друг на друга,
они также могут на мгновение усилить друг друга.

Spanish: 
Si dos ondas colisionan, se atravesarán mutuamente.
Cuando una onda está encima de otra,
pueden momentáneamente fortalecerse una a otra.

Polish: 
Jeśli zderzą się dwie fale, przechodzą przez siebie.
Kiedy dwie fale są na sobie,
mogą chwilowo się wzajemnie anulować.
Kiedy dwie fale są na sobie,
mogą także chwilowo wzmacniać się nawzajem.

Czech: 
Pokud na sebe dvě vlny narazí, projdou jedna druhou.
Když jsou dvě vlny na sobě,
mohou na chvilku jedna druhou zrušit.
Když jsou dvě vlny na sobě,
mohou se také na chvilku vzájemně zesílit.

Turkish: 
Eğer iki dalga çarpışırsa, birbirlerinin içinden geçerler.
İki dalga üst üste bindiğinde ise
birbirlerini anlık olarak bozarlar. [kuvvet vektörü bir anlığına sıfıra iner ve sonra birimler terse dönerler (işaret değişimi)
İki dalga üst üste bindiğinde ise
birbirlerini daha kuvvetli [enerjik] hale getirebilirler.

Chinese: 
如果两个波发生碰撞，它们将彼此穿过。
当两波相互重叠时，
他们可以在哪一刻互相抵消。
当两波相互重叠时，
他们也可以暂时相互加强。

Chinese: 
如果兩個波碰撞，它們將彼此穿過。
當兩波相互重疊時，
他們可以暫時互相抵消。
當兩波相互重疊時，
他們也可以暫時相互加強。

Vietnamese: 
Nếu hai sóng va chạm, chúng truyền qua nhau.
Khi hai sóng ở trên đỉnh nhau,
chúng có thể hủy nhau trong giây lát.
Khi hai sóng ở trên đỉnh nhau,
chúng cũng có thể tăng cường cho nhau trong giây lát.

Bengali: 
দুটি তরঙ্গ যদি সংঘর্ষ হয় তবে এগুলি একে অপরের মধ্য দিয়ে চলে যায়।
যখন দুটি তরঙ্গ একে অপরের শীর্ষে থাকে,
তারা মুহুর্তে একে অপরকে বাতিল করতে পারে।
যখন দুটি তরঙ্গ একে অপরের শীর্ষে থাকে,
তারা মুহুর্তে একে অপরকে শক্তিশালীও করতে পারে।

Bulgarian: 
Ако две вълни се сблъскат, те преминават право една през друга.
Когато двете вълни са една върху друга,
те могат незабавно да се отменят.
Когато двете вълни са една върху друга,
те могат също така за момент да се засилят.

Thai: 
หากคลื่นสองลูกชนกันพวกเขาจะผ่านกันและกัน
เมื่อคลื่นทั้งสองอยู่ด้านบนของกันและกัน
พวกเขาสามารถยกเลิกกันได้ชั่วขณะ
เมื่อคลื่นทั้งสองอยู่ด้านบนของกันและกัน
พวกเขายังสามารถเสริมกำลังซึ่งกันและกันได้ชั่วขณะ

Spanish: 
Si dos olas chocan, pasan una a través de la otra.
Cuando las dos ondas están una encima de la otra,
Se pueden cancelar momentáneamente entre sí.
Cuando las dos ondas están una encima de la otra,
También pueden fortalecerse momentáneamente el uno al otro.

English: 
If two waves collide, they pass right through each other.
When the two waves are on top of each other,
they can momentarily cancel each other out.
When the two waves are on top of each other,
they can also momentarily strengthen one another.

Hindi: 
यदि दो लहरें टकराती हैं, तो वे एक दूसरे से गुजरती हैं।
 
जब दो तरंगें एक दूसरे के ऊपर होती हैं,
वे पल भर में एक दूसरे को रद्द कर सकते हैं।
 
जब दो लहरें एक दूसरे के ऊपर होती हैं,
वे पल-पल एक दूसरे को मजबूत भी कर सकते हैं।

French: 
Si deux vagues se rencontrent, elles passent l'une à travers l'autre.
Quand les deux vagues sont l'une sur l'autre,
elles peuvent momentanément s'annuler l'une l'autre.
Quand les deux vagues sont l'une sur l'autre,
elles peuvent aussi se renforcer l'une l'autre momentanément.

Croatian: 
Ako se dva vala sudaraju, oni prolaze pravo jedan preko drugog.
Kad su dva vala jedan na drugom,
mogu se momentalno otkazati.
Kad su dva vala jedan na drugom,
također se mogu trenutačno ojačati.

Indonesian: 
Jika dua gelombang bertabrakan, mereka melewati satu sama lain.
Ketika dua gelombang berada di atas satu sama lain,
mereka sesaat dapat membatalkan satu sama lain.
Ketika dua gelombang berada di atas satu sama lain,
mereka juga dapat saling memperkuat sesaat.

Hindi: 
यदि दो लहरें टकराती हैं, तो वे एक-दूसरे से होकर गुजरती हैं।
जब दो तरंगें एक दूसरे के ऊपर होती हैं,
वे एक दूसरे को रद्द कर देते हैं।
जब दो तरंगें एक दूसरे के ऊपर होती हैं,
वे पल-पल एक दूसरे को मजबूत भी कर सकते हैं।

Korean: 
두 개의 파동이 충돌하면 서로 통과합니다.
두 파동이 서로 만날 때
그들은 순간적으로 서로를 상쇄 할 수 있습니다.
두 파동이 서로 만날 때
그들은 또한 순간적으로 서로를 보강할 수 있습니다.

Portuguese: 
Se duas ondas colidem, elas passam uma através da outra.
Quando as duas ondas estão em cima umas das outras,
eles podem cancelar momentaneamente um ao outro.
Quando as duas ondas estão em cima umas das outras,
eles também podem momentaneamente fortalecer um ao outro.

Japanese: 
2つの波が衝突すると　お互いを通過します。
2つの波が重なり合っているとき－
瞬間的に　お互いを打ち消すことがあります。
2つの波が重なり合っているとき－
瞬間的に　お互いを強めることがあります。

Arabic: 
إذا تصادمت موجتان، فإنهما تتداخلان بعضهما في بعض.
عندما تعلو موجةٌ موجةَ أخرى،
فإنهما تلغيان بعضهما بعضاً في تلك اللحظة.
عندما تعلو موجةٌ موجةَ أخرى،
فإنّه بإمكانهما أن تقويّان بعضهما بعضاً بشكل لحظيّ أيضاً.

Italian: 
Se due onde si scontrano, si attraversano reciprocamente.
Quando due onde si sovrappongono,
possono momentaneamente cancellarsi.
Nel momento in cui le onde si sovrappongono
possono anche rinforzarsi a vicenda.

German: 
Wenn zwei Wellen sich treffen, so laufen sie einfach durch einander durch.
Wenn die zwei Wellen aufeinander stehen,...
...können sie sich temporär gegenseitig auslöschen.
Wenn die zwei Wellen aufeinander stehen,...
...können sie sich auch temporär gegenseitig verstärken.

Chinese: 
如果兩個波發生碰撞，它們能夠穿過彼此。
當兩個一樣但相反的波互相經過時，
波將暫時互相抵消。
而當這兩個相同的波經過彼此時，
他們也可以暫時加強彼此的振幅。

Croatian: 
Ovdje se dva vala jačaju gdje se presijecaju.
Pretpostavimo da imamo više od dva vala.
Pretpostavimo da imamo beskonačan broj valova.

Italian: 
Qui, due onde si rafforzano una con l'altra quando si intersecano
Ora immaginiamo di avere più di due onde.
Ora, supponiamo di avere un numero infinito di onde.

Bulgarian: 
Тук двете вълни се укрепват взаимно там, където се пресичат.
Да предположим, че имаме повече от две вълни.
Нека предположим, че имаме безкраен брой вълни.

Chinese: 
在这里，两个波在相交处彼此加强。
现在，假设我们有两个以上的浪潮。
现在，假设我们有无限多个波浪。

English: 
Here, the two waves strengthen each other where they intersect.
Now, suppose we have more than two waves.
Now, suppose we have an infinite number of waves.

Japanese: 
ここに　2つの波は交差する部分で互いに強めます。
3つ以上の波を想定しましょう。
さて　無限の数の波があるとしましょう。

French: 
Ici, les deux vagues se renforcent mutuellement là où elles se croisent.
Supposons maintenant que nous ayons plus de deux vagues.
Supposons maintenant que nous ayons un nombre infini d’ondes.

Chinese: 
在這裡，兩個波在相交時彼此加強了。
現在，假設我們有兩個以上的波。
現在，假設我們有無限多個波。

Czech: 
Zde se dvě vlny, ve chvíli, kdy se protnou, vzájemně zesílí.
Nyní předpokládejme, že máme více než dvě vlny.
Nyní předpokládejme, že máme nekonečné množství vln.

Bengali: 
এখানে দুটি তরঙ্গ একে অপরকে শক্তিশালী করে যেখানে তারা ছেদ করে।
এখন ধরা যাক, আমাদের কাছে আরও দুটি তরঙ্গ রয়েছে।
এখন, ধরুন আমাদের কাছে সীমাহীন তরঙ্গ রয়েছে।

Polish: 
Tutaj dwie fale wzmacniają się, gdy się przecinają.
Załóżmy teraz, że mamy więcej niż dwie fale.
Załóżmy teraz, że mamy nieskończoną liczbę fal.

Vietnamese: 
Ở đây, hai con sóng củng cố 
lẫn nhau nơi chúng giao nhau.
Giờ, giả sử ta có nhiều hơn hai sóng,
giả sử ta có vô số sóng,

Russian: 
Здесь две волны усиливают друг друга там, где они пересекаются.
Теперь предположим, что у нас более двух волн.
Теперь предположим, что у нас бесконечное количество волн.

Arabic: 
هنا، تقوّي الموجتان بعضهما بعضاً في مكان تداخلهما.
الآن، لنفترض وجود أكثر من موجتين.
الآن، لنفترض وجود عدداً غير منتهٍ من الأمواج.

Thai: 
ที่นี่คลื่นทั้งสองสร้างความเข้มแข็งซึ่งกันและกันซึ่งพวกเขาตัดกัน
ทีนี้สมมติว่าเรามีคลื่นมากกว่าสองคลื่น
ทีนี้สมมติว่าเรามีคลื่นไม่ จำกัด

Korean: 
여기서 두 파동은 서로 교차하는 곳에서 서로를 강화시킵니다.
이제 두 개 이상의 파동이 있다고 가정합니다.
이제 우리는 무수히 많은 수의 파동이 있다고 가정합니다.

Spanish: 
Aquí, las dos ondas se fortalecen una a otra donde se interceptan.
Ahora, suponiendo que tenemos más de dos ondas...
Ahora, suponiendo que tenemos un número infinito de ondas...

German: 
Hier verstärken sich die beiden Wellen gegenseitig, wenn sie sich überschneiden.
Nehmen wir nun an, wir haben mehr als zwei Wellen.
Nehmen wir nun an, wir haben eine unendliche Anzahl von Wellen.

Hindi: 
यहां, दो तरंगें एक दूसरे को मजबूत करती हैं जहां वे अंतर करती हैं।
अब, मान लीजिए कि हमारे पास दो से अधिक लहरें हैं।
अब, मान लीजिए कि हमारे पास अनंत संख्या में तरंगें हैं।

Spanish: 
Aquí, las dos olas se fortalecen entre sí donde se cruzan.
Ahora, supongamos que tenemos más de dos olas.
Ahora, supongamos que tenemos un número infinito de ondas.

Portuguese: 
Aqui, as duas ondas se fortalecem onde elas se cruzam.
Agora, suponha que tenhamos mais de duas ondas.
Agora, suponha que tenhamos um número infinito de ondas.

Hindi: 
यहां, दो लहरें एक दूसरे को मजबूत करती हैं जहां वे बातचीत करते हैं।
अब, मान लीजिए कि हमारे पास दो से अधिक लहरें हैं
अब मान लीजिए कि हमारे पास अनंत संख्या में लहरें हैं

Indonesian: 
Di sini, kedua gelombang saling menguatkan di mana mereka berpotongan.
Sekarang, anggaplah kita memiliki lebih dari dua gelombang.
Sekarang, anggaplah kita memiliki jumlah gelombang yang tak terbatas.

Turkish: 
İki dalganın kesiştikleri noktalarda birbirlerini güçlendirdiklerini görmekteyiz.
Şimdi, ikiden fazla dalgalanmamız olduğunu düşünelim.
Şimdi sonsuz sayıda dalgamız olduğunu düşünelim.

Chinese: 
在這裡，兩個波在相交處彼此加強。
現在，假設我們有兩個以上的浪潮。
現在，假設我們有無限多個波浪。

Czech: 
Tato vlna je složena z nekonečného množství vln, které se šíří všemi směry.
Pokud je složíme dohromady, vytvoří vlnu , která se pohybuje jen jedním směrem.
Uvažujme, co se stane, pokud taková vlna narazí na překážku s malým otvorem.
Vlny za překážkou jsou zadrženy.

Korean: 
이 파동은 모든 방향으로 퍼지는 무한한 수의 파도로 구성됩니다.
이것을 모두 합치면 추가하면 한 방향으로 만 움직이는 파동이 형성됩니다.
이 파동이 벽에 있는 작은 구멍에 부딪힐 때 어떤 일이 발생하는지 생각해 봅시다.
벽 뒤의 파동이 막힙니다.

Hindi: 
यह लहर एक अनंत संख्या की लहर से बनी होती है जो सभी दिशाओं में फैल जाती है।
जब एक साथ जोड़ा जाता है, तो वे एक लहर बनाते हैं जो सिर्फ एक दिशा में यात्रा करता है।
आइए विचार करें कि क्या होता है जब यह लहर एक छोटे छेद के साथ एक बाधा को मारती है।
अवरोध के पीछे की लहरें अवरुद्ध हो जाती हैं।

Indonesian: 
Gelombang ini terdiri dari jumlah gelombang yang tak terbatas yang menyebar ke segala arah.
Ketika ditambahkan bersama, mereka membentuk gelombang yang bergerak hanya dalam satu arah.
Mari kita perhatikan apa yang terjadi ketika gelombang ini mengenai penghalang dengan lubang kecil.
Gelombang di belakang penghalang terhalang.

Bulgarian: 
Тази вълна е съставена от безкраен брой вълни, които се разпространяват във всички посоки.
Когато се съберат заедно, те образуват вълна, която пътува само в една посока.
Нека помислим какво се случва, когато тази вълна удари бариера с малка дупка.
Вълните зад бариерата са блокирани.

Bengali: 
এই তরঙ্গ অসীম সংখ্যক তরঙ্গ নিয়ে গঠিত যা সমস্ত দিকে ছড়িয়ে পড়ে।
যখন একসাথে যুক্ত করা হয়, তারা একটি তরঙ্গ গঠন করে যা কেবল এক দিকে ভ্রমণ করে।
এই তরঙ্গটি একটি ছোট গর্তের সাথে কোনও বাধা মারলে কী ঘটে তা বিবেচনা করা যাক।
বাধার পিছনে তরঙ্গগুলি অবরুদ্ধ করা হয়েছে।

Portuguese: 
Esta onda é composta por um número infinito de ondas que se espalham em todas as direções.
Quando somados, formam uma onda que viaja em apenas uma direção.
Vamos considerar o que acontece quando esta onda atinge uma barreira com um pequeno buraco.
As ondas atrás da barreira estão bloqueadas.

Chinese: 
该波由无限数量的波组成，这些波在各个方向上都展开。
当加在一起时，它们形成只向一个方向传播的波浪。
让我们考虑一下，当该波碰到一个带有小孔的障碍时会发生什么。
屏障后面的海浪被阻挡。

German: 
Diese Welle besteht aus einer unendlichen Anzahl von Wellen, die sich in alle Richtungen ausbreiten.
Wenn man sie übereinander legt, so bilden sie eine Welle, die sich nur in eine Richtung fortbewegt.
Betrachten wir, was passiert, wenn diese Welle auf eine Wand mit einem kleinen Loch trifft.
Die Wellen hinter der Mauer werden blockiert.

Croatian: 
Taj se val sastoji od beskonačnog broja valova koji se šire u svim smjerovima.
Kad se zbroje, oni formiraju val koji putuje u samo jednom smjeru.
Razmotrimo što se događa kada ovaj val pogodi barijeru s malom rupom.
Valovi iza barijere su blokirani.

Thai: 
คลื่นนี้ประกอบด้วยคลื่นจำนวนไม่สิ้นสุดที่กระจายออกไปในทุกทิศทาง
เมื่อรวมเข้าด้วยกันพวกมันจะก่อตัวเป็นคลื่นที่เคลื่อนที่ในทิศทางเดียว
ลองพิจารณาสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคลื่นนี้กระทบกับสิ่งกีดขวางด้วยรูเล็ก ๆ
คลื่นที่อยู่ด้านหลังสิ่งกีดขวางนั้นถูกปิดกั้น

Russian: 
Эта волна состоит из бесконечного количества волн, которые распространяются во всех направлениях.
При сложении они образуют волну, которая движется только в одном направлении.
Давайте рассмотрим, что происходит, когда эта волна попадает в барьер с небольшим отверстием..
Волны за барьером заблокированы.

Vietnamese: 
Sóng này bao gồm vô số sóng lan ra theo mọi hướng.
Khi được thêm vào với nhau, chúng tạo thành một sóng truyền theo một hướng.
Hãy xem xét những gì xảy ra khi sóng này chạm vào một rào chắn với một khe nhỏ.
Sóng phía sau hàng rào bị chặn.

Spanish: 
Esta onda está compuesta por un número infinito de ondas que se extienden en todas las direcciones.
Cuando se suman, forman una onda que viaja en una sola dirección.
Consideremos qué sucede cuando esta ola golpea una barrera con un pequeño agujero.
Las olas detrás de la barrera están bloqueadas.

English: 
This wave is composed of an infinite number of waves that spread out in all directions.
When added together, they form a wave that travels in just one direction.
Let’s consider what happens when this wave hits a barrier with a small hole.
The waves behind the barrier are blocked.

Hindi: 
यह लहर अनंत दिशाओं से बनी हुई है जो सभी दिशाओं में फैलती है।
जब एक साथ जोड़ा जाता है, तो वे एक लहर बनाते हैं जो सिर्फ एक दिशा में यात्रा करता है।
आइए विचार करें कि क्या होता है जब यह लहर एक छोटे छेद के साथ एक बाधा को मारती है।
अवरोध के पीछे की लहरें अवरुद्ध हो जाती हैं।

Polish: 
Ta fala składa się z nieskończonej liczby fal, które rozprzestrzeniają się we wszystkich kierunkach.
Po dodaniu tworzą falę, która porusza się tylko w jednym kierunku.
Zastanówmy się, co się stanie, gdy ta fala uderzy w barierę z małym otworem.
Fale za barierą są zablokowane.

Spanish: 
Esta onda está compuesta por un número infinito de ondas que se propagan en todas las direcciones.
Cuando se suman, forman una onda que viaja en una sola dirección.
Consideremos lo que sucede cuando esta onda golpea una barrera con un pequeño agujero.
Las olas detrás de la barrera están bloqueadas.

Chinese: 
該波由無限數量的波組成，這些波在各個方向上都展開。
當加在一起時，它們形成只向一個方向傳播的波浪。
讓我們考慮一下，當該波碰到一個帶有小孔的障礙時會發生什麼。
屏障後面的海浪被阻擋。

Arabic: 
تتألّف هذه الموجة من عدد لانهائيّ من الأمواج المُنتَشِرَة في جميع الاتّجاهات.
عند جمعهما سويّةً، فإنّهما تشكّلان موجة تنتقل باتّجاه واحد فقط.
لنتأمّل ما يحصل عندما تصطدم هذه الموجة بحاجز له فتحةً صغيرة.
تتوقّف الأمواج الواقعة خلف الحاجز.

Italian: 
Questa onda è composta da un numero infinito di onde che si espandono in tutte le direzioni.
Quando sommati, formano un'onda che viaggia in una sola direzione.
Consideriamo cosa succede quando quest'onda colpisce una barriera con un piccolo foro.
Le onde dietro la barriera sono bloccate.

Chinese: 
這樣的波是由無限的波所組成，而這些波在各個方向上傳播展開。
當集合在一起時，它們形成一個單方向傳播的波。
讓我們想一下，當這個波碰到一個帶有小孔的障礙時會發生什麼事情。
屏障後面的波被阻擋了。

Turkish: 
Burada gördüğümüz dalga sonsuz sayıda dalganın dışa doğru ilerlemeleriyle oluşan kompozisyon.
Bir araya geldiklerinde tek yönde ilerleyen tek bir dalga halini alırlar.
Bu dalganın üzerinde küçük bir delik olan bir bariyer ile karşılaştığını düşünelim.
Bariyerin arkasında kalan dalgalar bloke edilirler.

French: 
Cette onde est composée d’un nombre infini d’ondes qui s’étalent dans toutes les directions.
Lorsqu'elles sont ajoutés ensemble, elles forment une onde qui se déplace dans une seule direction.
Voyons ce qui se passe lorsque cette vague heurte une barrière avec un petit trou.
Les vagues derrière la barrière sont bloquées.

Japanese: 
この波は　全方向に広がる無限の波でできています。
1つに束なると　1方向にのみ進む波を形作ります。
この波が小さな穴のある障壁に当たるとどうなるか
考えてみましょう
障壁の背後の波はブロックされます

Spanish: 
Sólo pasa la ola detrás del agujero.
Dado que esta ola ya no tiene a las otras olas con las que puede combinarse,
ahora nada le impide extenderse en todas direcciones.
 
Esta es la razón por la que las ondas se expanden cuando pasan por un pequeño agujero.
Ahora, suponga que el agujero es más grande.

Vietnamese: 
Chỉ có sóng phía sau khe hở đi qua.
Vì sóng này không còn các sóng khác để kết hợp với,
bây giờ không có gì ngăn cản nó lan ra theo mọi hướng.
Đây là lý do tại sao sóng lan ra khi chúng đi qua một khe nhỏ.
Bây giờ giả sử khe hở lớn hơn.

Turkish: 
Yalnızca deliğin arkasındaki dalga geçebilecektir.
Bu aşamadan sonra bu dalganın bütünleşebileceği başka bir dalgalanma olmadığından,
dışa doğru her yönde ilerlemesini engelleyen etmen de kalmamıştır.
Bu yüzden dalgalar küçük bir delikten geçtiklerinde dışa doğru saçılma hareketi gerçekleştirirler.
Şimdi deliğin büyük olduğunu düşünelim.

Russian: 
Только волна за отверстием проходит.
Так как эта волна больше не имеет других волн для объединения,
теперь ничто не мешает ей распространяться во всех направлениях.
Это причина, почему волны распространяются, когда они проходят через маленькое отверстие.
Теперь предположим, что отверстие больше.

Chinese: 
只有孔後面的波浪通過。
由於此波不再具有其他波可結合，
現在沒有什麼阻止它向各個方向擴散。
這就是為什麼波穿過一個小孔時會散開的原因。
現在假設孔更大。

Croatian: 
Prolazi samo val iza rupe.
Budući da ovaj val više nema druge valove za kombiniranje,
sada ništa ne sprečava da se širi u svim smjerovima.
To je razlog zašto se valovi šire kad prolaze kroz malu rupu.
Pretpostavimo sada da je rupa veća.

Spanish: 
Sólo la ola detrás del agujero pasa a través.
Dado que esta ola ya no tiene otras olas para combinar,
ahora no hay nada que impida que se extienda en todas las direcciones.
Esta es la razón por la cual las ondas se extienden cuando pasan a través de un pequeño agujero.
Ahora supongamos que el agujero es más grande.

Portuguese: 
Apenas a onda atrás do buraco passa.
Como essa onda não tem mais as outras ondas para combinar
agora não há nada que o impeça de se espalhar em todas as direções.
Esta é a razão pela qual as ondas se espalham quando passam por um pequeno buraco.
Agora suponha que o buraco seja maior.

Japanese: 
穴の後ろの波のみが　通過します。
この波は　もはや他の波とくっつくことがないため－
全方向に広がることを止めるものは　何もありません
これが　小さな穴を通過すると波が広がる理由です。
今度は　穴がもっと大きいとしましょう

Hindi: 
छेद के पीछे से केवल तरंग ही गुजरती है।
इस तरंग के बाद से अन्य तरंगों के साथ संयोजन करने के लिए नहीं है,
सभी दिशाओं में फैलने से रोकने के लिए अब कुछ भी नहीं है।
यही कारण है कि जब वे एक छोटे से छेद से गुजरते हैं तो लहरें फैल जाती हैं।
अब मान लीजिए छेद बड़ा है।

Chinese: 
只有小孔後面的波能通過。
由於這個波不再有其他波可以結合前進，
所以穿越之後沒有什麼可以阻止它向各個方向擴散了。
這就是為什麼當波穿過一個小孔後會散開的原因。
現在我們假設當這個孔更大的時候。

Bulgarian: 
През него преминава само вълната зад дупката.
Тъй като тази вълна вече няма другите вълни, с които да се комбинира,
сега нищо не го спира да се разпространи във всички посоки.
Това е причината вълните да се разпространяват, когато преминават през малка дупка.
Сега да предположим, че дупката е по-голяма.

Czech: 
Pouze vlna za otvorem projde skrz.
Protože tato vlna už nemá další vlny s kterými by se mohla spojit,
neexistuje již nic, co by jí bránilo šířit se všemi směry.
To je důvod, proč se vlnění, když projde malým otvorem, rozptyluje.
Nyní předpokládejme, že otvor bude větší.

Chinese: 
只有孔后面的波浪通过。
由于此波不再具有其他波可结合，
现在，没有什么可以阻止它向各个方向扩散。
这就是为什么波穿过一个小孔时会散开的原因。
现在假设孔更大。

English: 
Only the wave behind the hole passes through.
Since this wave no longer has the other waves to combine with,
there is now nothing stopping it from spreading out in all directions.
This is the reason why waves spread out when they pass through a small hole.
Now suppose the hole is bigger.

Bengali: 
গর্তের পিছনে কেবল তরঙ্গটি অতিক্রম করে।
যেহেতু এই তরঙ্গটির আর একত্রিত হওয়ার মতো অন্যান্য তরঙ্গ নেই,
এটিকে সব দিক থেকে ছড়িয়ে দেওয়া থেকে এখন আর কিছুই থামছে না।
এই কারণেই একটি ছোট গর্তের মধ্য দিয়ে passেউ ছড়িয়ে পড়ার পরে
এখন ধরুন গর্তটি আরও বড়।

French: 
Seule la vague derrière le trou passe à travers.
Puisque cette vague n’a plus d’autres vagues à combiner,
rien ne l'empêche maintenant de se répandre dans toutes les directions.
C'est la raison pour laquelle les ondes se répandent lorsqu'elles traversent un petit trou.
Supposons maintenant que le trou est plus grand.

Polish: 
Tylko fala za otworem przechodzi.
Ponieważ ta fala nie ma już innych fal do połączenia,
teraz nic nie stoi na przeszkodzie, by rozprzestrzeniało się we wszystkich kierunkach.
Z tego powodu fale rozchodzą się, gdy przechodzą przez mały otwór.
Załóżmy teraz, że otwór jest większy.

Thai: 
มีเพียงคลื่นด้านหลังหลุมที่ผ่าน
เนื่องจากคลื่นนี้ไม่มีคลื่นอื่น ๆ รวมเข้าด้วยกันอีกต่อไป
ตอนนี้ไม่มีอะไรหยุดมันจากการแพร่กระจายออกไปในทุกทิศทาง
นี่คือเหตุผลที่คลื่นกระจายออกเมื่อพวกเขาผ่านรูเล็ก ๆ
ทีนี้สมมติว่ารูใหญ่กว่า

Indonesian: 
Hanya gelombang di belakang lubang yang lewat.
Karena gelombang ini tidak lagi memiliki gelombang lain untuk digabungkan,
sekarang tidak ada yang menghentikannya menyebar ke segala arah.
Ini adalah alasan mengapa gelombang menyebar ketika mereka melewati lubang kecil.
Sekarang misalkan lubangnya lebih besar.

German: 
Nur die Welle hinter dem Loch kann passieren.
Da die Welle keine weiteren Wellen hat, mit der sie sich überlagern kann,...
...hält sie nun nichts mehr davon ab, sich wieder in alle Richtungen auszubreiten.
Dies ist der Grund, warum sich Wellen in alle Richtungen ausbreiten, wenn sie durch ein Loch hindurch laufen.
Nehmen wir nun an, das Loch wäre größer.

Korean: 
오직 작은 구멍 뒤의 파동만 통과합니다.
이 파동은 더 이상 다른 파동과 결합하지 않기 때문에
이제 모든 방향으로 퍼지는 것을 막을 수있는 것은 없습니다.
이것이 작은 구멍을 통과 할 때 파동이 퍼지는 이유입니다.
이제 구멍이 더 크다고 가정하십시오.

Arabic: 
بينما تمرّ الموجة الواقعة خلف الفتحة وحدها.
بما أن هذه الموجة لم تعد محاطة بموجات أخرى تُجمَعُ معها،
فلم يبقى ما يوقفها عن الانتشار في كافة الاتجاهات ثانيةً.
وها هو سبب انتشار الأمواج عند مرورها بفتحة صغيرة.
لتفترض أن الفتحة غدت أكبر.

Hindi: 
छेद के पीछे से केवल तरंग ही गुजरती है।
इस लहर के बाद से अन्य तरंगों के साथ गठबंधन करने के लिए नहीं है,
सभी दिशाओं में फैलने से रोकने के लिए अब कुछ भी नहीं है।
यही कारण है कि जब वे एक छोटे से छेद से गुजरते हैं तो लहरें फैल जाती हैं।
अब मान लीजिए छेद बड़ा है।

Italian: 
Solo l'onda dietro il buco passa attraverso.
Poiché questa onda non ha più le altre onde da combinare,
ora non c'è nulla che impedisca di diffondersi in tutte le direzioni.
Questo è il motivo per cui le onde si espandono quando passano attraverso un piccolo foro.
Ora supponiamo che il buco sia più grande.

French: 
Si le trou est plus grand, un plus grand nombre d'ondes peuvent passer.
Si le trou est petit, la vague se propage dans toutes les directions.
Si le trou est plus grand, la majeure partie de la vague continue à avancer sans se répandre.
Pour comprendre pourquoi cela se produit,
Considérez le motif qui se forme quand une onde passe à travers un grand trou.
Les vagues qui vont sur les côtés s’annulent souvent,
alors que la portion des vagues qui avancent vont toujours se renforcer mutuellement.

Bengali: 
গর্তটি যদি বড় হয় তবে তরঙ্গগুলির আরও অনেকগুলি মধ্য দিয়ে যেতে সক্ষম হয়।
গর্তটি যদি ছোট হয় তবে তরঙ্গটি সমস্ত দিকে ছড়িয়ে পড়ে।
গর্তটি যদি বড় হয় তবে বেশিরভাগ তরঙ্গ প্রসারিত না করেই এগিয়ে চলতে থাকে।
কেন এটি ঘটে তা বুঝতে,
যখন একটি তরঙ্গ বড় গর্তের মধ্য দিয়ে যায় তখন সেই প্যাটার্নটি বিবেচনা করুন।
পাশ ঘেঁষে আসা তরঙ্গগুলি একে অপরকে বাতিল করে দেয়,
যদিও তরঙ্গগুলির সামনে এগিয়ে যাওয়া অংশ সর্বদা একে অপরকে শক্তিশালী করে।

English: 
If the hole is bigger, then more of the waves are able to pass through.
If the hole is small, the wave spreads out in all directions.
If the hole is bigger, most of the wave keeps moving forward without spreading out.
To understand why this happens,
consider the pattern that forms when a wave passes through a large hole.
The waves going to the sides often cancel each other out,
whereas the portion of the waves going forward always strengthen each other.

Croatian: 
Ako je otvor veći, tada je moguće više valova proći.
Ako je rupa mala, val se širi u svim smjerovima.
Ako je rupa veća, veći dio vala nastavlja se kretati prema naprijed bez širenja.
Da biste razumjeli zašto se to događa,
razmotrite uzorak koji nastaje kada val prolazi kroz veliku rupu.
Valovi koji idu na strane često se otkazuju,
dok se dio talasa koji napreduje uvijek ojačava.

Spanish: 
Si el agujero es más grande, entonces más ondas pueden pasar.
Si el agujero es pequeño, la onda se extiende en todas las direcciones.
Si el agujero es más grande, la mayor parte de la onda sigue avanzando sin extenderse.
Para entender por qué sucede esto,
hay que considerar el patrón que se forma cuando una onda pasa a través de un gran agujero.
Las ondas que van a los lados a menudo se anulan entre sí,
mientras que la parte de las ondas que avanzan hacia adelante siempre se fortalecen entre sí.

Chinese: 
如果孔较大，则更多的波浪能够通过。
如果孔小，则波会向各个方向扩展。
如果孔较大，则大部分波将继续前进而不散开。
要了解为什么会这样，
考虑波浪穿过大孔时形成的图案。
浪涌到两侧经常互相抵消，
而前进的那部分浪总是相互加强。

Korean: 
구멍이 더 크면 더 많은 파동이 통과 할 수 있습니다.
구멍이 작으면 파동이 모든 방향으로 퍼집니다.
구멍이 더 크면 대부분의 파동이 퍼지지 않고 계속 전진합니다.
왜 이런 일이 발생하는지 이해하려면
파동이 큰 구멍을 통과 할 때 형성되는 패턴을 생각해보세요.
옆으로가는 파동은 종종 서로 상쇄됩니다.
앞으로 진행되는 파동 부분은 항상 서로를 보강시킵니다.

Bulgarian: 
Ако дупката е по-голяма, тогава повече от вълните са в състояние да преминат през.
Ако дупката е малка, вълната се разпространява във всички посоки.
Ако дупката е по-голяма, по-голямата част от вълната продължава да се движи напред, без да се разпространява.
За да разберете защо това се случва,
помислете за модела, който се образува, когато вълна преминава през голяма дупка.
Вълните, които отиват в страни, често се отменят,
като има предвид, че частта от вълните, които продължават напред, винаги се укрепват.

Thai: 
ถ้ารูใหญ่กว่าคลื่นก็จะทะลุผ่านได้
ถ้ารูมีขนาดเล็กคลื่นจะกระจายออกไปทุกทิศทาง
ถ้ารูใหญ่กว่าคลื่นส่วนใหญ่ก็จะเคลื่อนที่ไปข้างหน้าโดยไม่กระจายออกไป
เพื่อให้เข้าใจว่าทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น
พิจารณารูปแบบที่เกิดขึ้นเมื่อคลื่นผ่านรูขนาดใหญ่
คลื่นที่ไปด้านข้างมักจะยกเลิกซึ่งกันและกัน
ในขณะที่ส่วนของคลื่นที่ไปข้างหน้าเสริมกำลังซึ่งกันและกันเสมอ

Chinese: 
如果孔較大，則有較多的波能夠通過。
如果孔小，則波將會向各個方向擴展。
如果孔較大，則有大部分的波將繼續前進而不散開。
為了理解為什麼會這樣，
我們考慮波浪穿過大孔時所形成的圖案。
在兩側的波多因為疊加互相抵消，
而前進的那部分的波，總還是相互加強。

Polish: 
Jeśli dziura jest większa, więcej fal jest w stanie przejść.
Jeśli dziura jest mała, fala rozchodzi się we wszystkich kierunkach.
Jeśli dziura jest większa, większość fali porusza się do przodu bez rozprzestrzeniania się.
Aby zrozumieć, dlaczego tak się dzieje,
rozważ wzór, który tworzy się, gdy fala przechodzi przez dużą dziurę.
Fale idące na boki często wzajemnie się znoszą,
podczas gdy część fal naprzód zawsze wzmacnia się nawzajem.

Indonesian: 
Jika lubangnya lebih besar, maka lebih banyak gelombang yang bisa melewatinya.
Jika lubangnya kecil, gelombangnya menyebar ke segala arah.
Jika lubang lebih besar, sebagian besar gelombang terus bergerak maju tanpa menyebar.
Untuk memahami mengapa ini terjadi,
pertimbangkan pola yang terbentuk ketika gelombang melewati lubang besar.
Gelombang ke sisi sering membatalkan satu sama lain,
sedangkan porsi ombak ke depan selalu saling menguatkan.

Hindi: 
यदि छेद बड़ा है, तो अधिक तरंगों से गुजरने में सक्षम हैं।
यदि छेद छोटा है, तो लहर सभी दिशाओं में फैल जाती है।
यदि छेद बड़ा होता है, तो अधिकांश तरंग बिना फैलाए आगे बढ़ती रहती है।
यह समझने के लिए कि ऐसा क्यों होता है,
उस पैटर्न पर विचार करें जो तब बनता है जब एक लहर एक बड़े छेद से गुजरती है।
पक्षों पर जाने वाली तरंगें अक्सर एक दूसरे को रद्द करती हैं,
जबकि आगे जाने वाली तरंगों के हिस्से हमेशा एक दूसरे को मजबूत करते हैं।

German: 
Wenn das Loch größer ist, so sind mehr Wellen in der Lage, das Loch zu durchqueren.
Wenn das Loch kleiner ist, so breitet sich die Welle in alle Richtungen aus.
Wenn das Loch größer ist, bewegt sich der Großteil der Welle vorwärts, ohne sich auszubreiten.
Um zu verstehen, warum das passiert,...
...betrachten wir das entstehende Muster, wenn die Welle durch ein großes Loch hindurch läuft.
Die Wellenteile, welche zur Seite laufen, löschen sich oft gegenseitig aus,...
...während sich die nach vorne laufenden Teile immer gegenseitig verstärken.

Russian: 
Если отверстие больше, тогда больше волн могут пройти.
Если отверстие маленькое, волна распространяется во всех направлениях.
Если отверстие больше, большая часть волны продолжает двигаться вперед, не расширяясь.
Чтобы понять, почему это происходит,
рассмотрите образец, который формируется, когда волна проходит через большое отверстие..
Волны, идущие в стороны, часто компенсируют друг друга,
тогда как часть волн, идущих вперед, всегда усиливает друг друга.

Italian: 
Se il buco è più grande, allora più onde possono passare.
Se il buco è piccolo, l'onda si espande in tutte le direzioni.
Se il buco è più grande, la maggior parte dell'onda continua a muoversi senza espandersi.
Per capire perché questo accade,
considera il modello che si forma quando un'onda passa attraverso un grande buco.
Le onde che vanno ai lati spesso si annullano a vicenda,
mentre la parte delle onde che vanno avanti si rinforza sempre l'una con l'altra.

Spanish: 
Si el agujero es más grande, entonces pueden pasar más olas.
Si el agujero es pequeño, la onda se extiende en todas las direcciones.
Si el agujero es más grande, la mayor parte de la onda sigue avanzando sin extenderse.
Para entender por qué sucede esto,
Considere el patrón que se forma cuando una onda pasa a través de un gran agujero.
Las olas que van a los lados a menudo se anulan entre sí,
mientras que la porción de las olas que avanzan siempre se fortalecen mutuamente.

Portuguese: 
Se o buraco for maior, mais ondas poderão passar.
Se o buraco é pequeno, a onda se espalha em todas as direções.
Se o buraco for maior, a maior parte da onda continua avançando sem se espalhar.
Para entender por que isso acontece,
Considere o padrão que se forma quando uma onda passa por um grande buraco.
As ondas indo para os lados muitas vezes se anulam,
enquanto a parte das ondas que se avizinha sempre se fortalece.

Chinese: 
如果孔較大，則更多的波浪能夠通過。
如果孔小，則波會向各個方向擴散。
如果孔較大，則大部分波將繼續前進而不散開。
要了解為什麼會這樣，
考慮波浪穿過大孔時形成的圖案。
浪湧到兩側經常互相抵消，
而前進的那部分浪總是相互加強。

Czech: 
Pokud je otvor větší, pak jím může projít více vln.
Pokud bude otvor malý, vlna se bude šířit všemi směry.
Pokud bude otvor větší, většina vlny bude pokračovat dále aniž by se rozptýlila.
Abychom porozuměli tomu, proč se tak děje,
uvažujme vzor, který vznikne poté, co vlna projde skrz velký otvor.
Vlny, které se šíří do stran se povětšinou vzájemně zruší,
zatímco ta část vln, které se šíří dopředu, se vždy vzájemně zesilují.

Hindi: 
यदि छेद बड़ा है, तो अधिक तरंगों से गुजरने में सक्षम हैं।
यदि छेद छोटा है, तो लहर सभी दिशाओं में फैल जाती है।
यदि छेद बड़ा है, तो अधिकांश तरंग बाहर फैलने के बिना आगे बढ़ती रहती है।
यह समझने के लिए कि ऐसा क्यों होता है,
उस पैटर्न पर विचार करें जो तब बनता है जब एक लहर एक बड़े छेद से गुजरती है l
पक्षों पर जाने वाली तरंगें अक्सर एक दूसरे को रद्द करती हैं,
जबकि आगे जाने वाली तरंगों के हिस्से हमेशा एक दूसरे को मजबूत करते हैं।

Turkish: 
Eğer delik büyük ise bu demek oluyor ki daha fazla dalga için geçiş alanı bulunmaktadır.
Eğer delik küçük ise diğer tarafa geçen dalga tüm yönlere saçılacaktır.
Eğer delik büyük ise dalgaların çoğu saçılmadan hareket etmeye devam ederler.
Bunun neden olduğunu anlamak için,
geniş bir delikten dalga geçtikten sonra oluşan dokuyu düşünelim.
Dalgalar çoğunlukla birbirlerini dışa doğru bozarak yanlara doğru ilerlerler.
Buna karşılık olarak ileri doğru ilerleyen dalgalar birbirlerini her zaman daha kuvvetli hale getireceklerdir.

Arabic: 
إذا كانت الفتحة أكبر، سيمرّ عدداً أكبر من الأمواج عبرها.
إن كانت الفتحة صغيرة، تنتشر الموجة في كافة الاتجاهات.
وإن كانت الفتحة أكبر، القسم الأعظم من الموجة يتابع حركته دون أن ينتشر.
لفهم السبب الكامن وراء ذلك،
لنتأمّل النمطَ المُتَشكِّلَ عند تمرير موجة عبر فتحة كبيرة.
إن الموجات المتجهة نحو الأطراف غالباً ما تلغي بعضها بعضاً،
في حين يقوّي قسم الأمواج المتقدم للأمام بعضه بعضاً.

Japanese: 
穴が大きい場合　より多くの波が通過できます。
穴が小さい場合　波はすべての方向に広がります。
穴が大きい場合　波のほとんどは広がることなく
前進し続けます。
この理由を理解するには－
波が大きな穴を通るときにできるパターンを考えます
横に向かう波は　多くの場合打ち消し合い－
一方、前進する波の部分は常に互いに強め合います。

Vietnamese: 
Nếu khe lớn hơn, thì nhiều sóng có thể đi qua.
Nếu khe nhỏ, sóng lan ra theo mọi hướng.
Nếu khe lớn hơn, phần lớn sóng tiếp tục di chuyển về phía trước mà không lan ra.
Để hiểu tại sao điều này xảy ra,
hãy xem xét mô hình hình thành 
khi một sóng đi qua một khe lớn.
Các sóng đi sang hai bên thường triệt tiêu lẫn nhau,
trong khi đó phần sóng phía trước 
luôn tăng cường lẫn nhau.

Chinese: 
但是，如果入射波峰值之間的距離(波長)
比孔的長度還要大得多
那麼穿過孔的波在各個方向上都將相互增強。
波將會散開，當波峰之間的距離(波長)
比孔的長度還要大。

Chinese: 
但是，如果入射波之間的距離達到峰值
比孔的長度大得多
然後穿過洞的波在各個方向上都相互增強。
當波峰之間的距離達到峰值時，波就會展開
比孔的長度大得多。

Hindi: 
हालांकि, अगर आने वाली लहर चोटियों के बीच की दूरी
छेद की लंबाई से बहुत बड़ा है,
फिर छेद से गुजरने वाली तरंगें सभी दिशाओं में एक दूसरे को मजबूत करती हैं।
लहर चोटियों के बीच की दूरी के दौरान लहर फैल जाती है
छेद की लंबाई से बहुत बड़ा है।

Czech: 
Pokud je ale vzdálenost mezi vrcholy přicházející vlny
mnohem větší než velikost otvoru,
potom se vlny, které otvorem projdou, vzájemně zesilují ve všech směrech.
Vlnění se rozptýlí, pokud vzdálenost mezi jeho vrcholy
je mnohem větší než velikost otvoru.

Thai: 
อย่างไรก็ตามหากระยะห่างระหว่างคลื่นที่เข้ามาถึงจุดสูงสุด
มีขนาดใหญ่กว่าความยาวของรู
จากนั้นคลื่นที่แล่นผ่านรูจะเสริมกำลังให้กันในทุกทิศทาง
คลื่นจะกระจายออกเมื่อระยะห่างระหว่างจุดสูงสุดของคลื่น
มีขนาดใหญ่กว่าความยาวของหลุมมาก

Spanish: 
Sin embargo, si la distancia entre los picos de onda entrantes
es mucho más grande que la longitud del agujero,
luego las olas que pasan a través del agujero se fortalecen entre sí en todas direcciones.
La onda se extiende hacia afuera cuando la distancia entre las olas es máxima.
Es mucho más grande que la longitud del agujero.

Croatian: 
Međutim, ako udaljenost dolaznog vala dosegne maksimum
mnogo je veća od duljine rupe,
tada se valovi koji prolaze kroz rupu jačaju u svim smjerovima.
Val se širi kad udaljenost vala dosegne maksimum
mnogo je veća od duljine rupe.

Portuguese: 
No entanto, se a distância entre os picos de onda de entrada
é muito maior que o comprimento do buraco,
então as ondas que passam pelo buraco se fortalecem em todas as direções.
A onda se espalha quando a distância entre os picos de onda
é muito maior que o comprimento do buraco.

Russian: 
Однако, если расстояние между гребнями входящих волн
намного больше, чем ширина отверстия,
то волны, проходящие через отверстие, усиливают друг друга во всех направлениях.
Волна распространяется, когда расстояние между гребнями волн
намного больше, чем ширина отверстия.

English: 
However, if the distance between the incoming wave peaks
is much larger than the length of the hole,
then the waves that pass through the hole strengthen each other in all directions.
The wave spreads out when the distance between the wave peaks
is much larger than the length of the hole.

Italian: 
Tuttavia, se la distanza tra i picchi dell'onda in entrata
è molto più grande della lunghezza del foro,
poi le onde che passano attraverso il buco si rafforzano a vicenda in tutte le direzioni.
L'onda si diffonde quando la distanza tra i picchi dell'onda
è molto più grande della lunghezza del foro.

Polish: 
Jeśli jednak odległość między przychodzącymi szczytami fali
jest znacznie większy niż długość otworu,
wtedy fale przechodzące przez otwór wzmacniają się wzajemnie we wszystkich kierunkach.
Fala rozprzestrzenia się, gdy odległość między szczytami fali
jest znacznie większy niż długość otworu.

Hindi: 
हालांकि, अगर आने वाली लहर चोटियों के बीच की दूरी
छेद की लंबाई से बहुत बड़ा है,
फिर छेद से गुजरने वाली तरंगें सभी दिशाओं में एक दूसरे को मजबूत करती हैं।
लहर चोटियों के बीच की दूरी के दौरान लहर फैल जाती है
छेद की लंबाई से बहुत बड़ा है।

Turkish: 
Ancak, eğer dalga üzerindeki dalga tepecikleri
deliğin genişliğinden daha geniş olurlarsa
delikten geçen dalgalar birbirlerini her yönde güçlendirirler.
Dalga tepecikleri arasındaki mesafe delikten fazla olduğunda dalgalar yayılırlar.
Dalga tepecikleri arasındaki mesafe delikten geniş olduğunda dalgalar yayılırlar.

French: 
Cependant, si la distance entre les pics de la vague entrante
est beaucoup plus grande que la longueur du trou,
alors les vagues qui traversent le trou se renforcent mutuellement dans toutes les directions.
La vague se propage lorsque la distance entre les pics atteint
est beaucoup plus grande que la longueur du trou.

Bengali: 
তবে, আগত তরঙ্গের শিখরগুলির মধ্যে দূরত্ব থাকলে
গর্ত দৈর্ঘ্যের তুলনায় অনেক বড়,
তারপরে গর্ত দিয়ে যে তরঙ্গগুলি প্রবেশ করে তারা একে অপরকে সমস্ত দিক থেকে শক্তিশালী করে।
তরঙ্গ ছড়িয়ে পড়ে যখন তরঙ্গের মধ্যে দূরত্বটি শীর্ষে আসে
গর্ত দৈর্ঘ্যের তুলনায় অনেক বড়।

German: 
Wenn jedoch die Entfernung zwischen den einlaufenden Wellenbergen...
...wesentlich größer ist, als die Länge des Loches,...
...dann verstärken sich die Wellen, welche durch das Loch laufen, in alle Richtungen.
Die Wellen breitet sich in alle Richtungen aus, wenn die Entfernung zwischen den Wellenbergen...
...wesentlich größer als die Länge des Loches ist.

Chinese: 
但是，如果入射波之间的距离达到峰值
比孔的长度大得多
然后穿过孔的波在各个方向上都相互增强。
当波峰之间的距离达到峰值时，波会散开
比孔的长度大得多。

Korean: 
그러나 들어오는 파동 사이의 거리가 최고인 경우
구멍의 길이보다 훨씬 큽니다
구멍을 통과하는 파동은 모든 방향으로 서로를 보강시킵니다.
파동은 파동의 피크 사이의 거리(파장)가
구멍의 길이보다 훨씬 클 때 퍼집니다.

Indonesian: 
Namun, jika jarak antara gelombang yang datang memuncak
jauh lebih besar dari panjang lubang,
maka ombak yang melewati lubang saling menguatkan ke segala arah.
Gelombang menyebar ketika jarak antara gelombang memuncak
jauh lebih besar dari panjang lubang.

Spanish: 
Sin embargo, si la distancia entre las crestas o picos de las ondas
es mucho más grande que la longitud del agujero,
entonces, las ondas que pasan por el agujero se fortalecen entre sí en todas las direcciones.
La onda se extiende cuando la distancia entre los picos de ondas
es mucho más grande que la longitud del agujero.

Vietnamese: 
Tuy nhiên, nếu khoảng cách giữa các đỉnh sóng tới
lớn hơn nhiều so với chiều dài của khe
thì các sóng truyền qua khe
tăng cường cho nhau theo mọi hướng.
Sóng lan ra khi khoảng cách giữa các đỉnh sóng
lớn hơn nhiều so với chiều dài của khe.

Japanese: 
ただし　入ってくる波のピーク間の距離が－
穴の長さよりはるかに大きい場合、
穴を通過する波は　全方向で互いに強め合います。
波のピーク間の距離が　穴よりもずっと大きい場合、
波は広がります。

Bulgarian: 
Ако обаче разстоянието между входящата вълна достигне върхове
е много по-голяма от дължината на отвора,
тогава вълните, които минават през дупката, се укрепват взаимно във всички посоки.
Вълната се разпространява, когато разстоянието между вълната достигне върхове
е много по-голяма от дължината на дупката.

Arabic: 
مع ذلك، إذا كانت المسافة بين قمم الأمواج الواردة
أكبر من طول الفتحة،
ستقوّي الأمواج العابرة من خلالها بعضها بعضا في كل الاتجاهات.
في حين تنتشر الموجة عندما تكون المسافة بين قمّتيها
أكبر بكثير من طول الفتحة.

English: 
If the distance between the wave peaks is much smaller than the length of the hole,
then the wave moves forward without spreading out.
For this same reason, if the distance between the wave peaks
is much smaller than the size of an object,
the object will block the waves.
But, if the distance between the wave peaks is much larger than the size of an object,
the waves will go around the object.

Turkish: 
Eğer bu tepecikler arasındaki mesafe delikten çok daha az ise bu kez
dalgalar yayılmadan ileri doğru devam ederler.
Aynı sebepten dolayı eğer bu dalga tepecikleri arasındaki mesafe
dalganın karşısına çıkan objenin boyutundan çok daha az ise
obje dalgaları bloke edecektir.
Ama eğer dalga tepecikleri arasındaki mesafe objeden daha genişse
dalgalar objenin etrafından dolaşacaklardır.

Italian: 
Se la distanza tra i picchi d'onda è molto più piccola della lunghezza del foro,
poi l'onda avanza senza espandersi.
Per lo stesso motivo, se la distanza tra i picchi dell'onda
è molto più piccolo delle dimensioni di un oggetto,
l'oggetto bloccherà le onde.
Ma, se la distanza tra i picchi d'onda è molto più grande della dimensione di un oggetto,
le onde andranno attorno all'oggetto.

German: 
Wenn die Entfernung zwischen den Wellenbergen wesentlich kleiner ist, als die Länge des Loches,...
...so läuft die Welle nur vorwärts, ohne sich zur Seite auszubreiten.
Aus demselben Grund blockiert, wenn die Entfernung zwischen den Wellenbergen...
...wesentlich kleiner ist, als die Größe eines Objektes,...
...dieses Objekt die Wellen.
Aber wenn die Entfernung der Wellenberge wesentlich größer ist, als die Größe eines Objektes,...
...werden die Wellen vom Objekt kaum blockiert.

Indonesian: 
Jika jarak antara puncak gelombang jauh lebih kecil dari panjang lubang,
kemudian gelombang bergerak maju tanpa menyebar.
Untuk alasan yang sama, jika jarak antara gelombang memuncak
jauh lebih kecil dari ukuran suatu objek,
objek akan memblokir gelombang.
Tapi, jika jarak antara puncak gelombang jauh lebih besar dari ukuran suatu benda,
ombak akan mengelilingi objek.

Thai: 
หากระยะห่างระหว่างจุดยอดคลื่นมีขนาดเล็กกว่าความยาวของหลุมมาก
จากนั้นคลื่นจะเคลื่อนที่ไปข้างหน้าโดยไม่กระจายออกไป
ด้วยเหตุผลเดียวกันนี้หากระยะห่างระหว่างคลื่นสูงสุด
เล็กกว่าขนาดของวัตถุมาก
วัตถุจะบล็อกคลื่น
แต่ถ้าระยะห่างระหว่างจุดยอดคลื่นมีขนาดใหญ่กว่าขนาดของวัตถุมาก
คลื่นจะไปรอบ ๆ วัตถุ

Bengali: 
যদি তরঙ্গ শিখরের মধ্যকার দূরত্বটি গর্তের দৈর্ঘ্যের তুলনায় অনেক ছোট হয়,
তারপরে তরঙ্গ না ছড়িয়েই এগিয়ে যায়।
এই একই কারণে, যদি তরঙ্গ শিখরের মধ্যে দূরত্বটি শীর্ষে যায়
একটি বস্তুর আকারের চেয়ে অনেক ছোট,
বস্তুটি তরঙ্গগুলিকে ব্লক করে দেবে।
তবে, যদি তরঙ্গ শৃঙ্গগুলির মধ্যে দূরত্ব কোনও বস্তুর আকারের চেয়ে অনেক বড় হয়,
তরঙ্গগুলি বস্তুর চারপাশে যাবে।

Spanish: 
Si la distancia entre los picos de onda es mucho menor que la longitud del agujero,
entonces la ola avanza sin extenderse.
Por esta misma razón, si la distancia entre los picos de onda
es mucho más pequeño que el tamaño de un objeto,
El objeto bloqueará las olas.
Pero, si la distancia entre los picos de onda es mucho mayor que el tamaño de un objeto,
Las olas rodearán el objeto.

Chinese: 
如果波峰之間的距離遠小於孔的長度，
然後波浪向前傳播而不散開。
出於同樣的原因，如果波峰之間的距離
遠小於物體的尺寸，
該物體將阻擋海浪。
但是，如果波峰之間的距離遠大於物體的大小，
波浪會繞過物體。

Portuguese: 
Se a distância entre os picos de onda é muito menor que o comprimento do buraco,
então a onda avança sem se espalhar.
Por esse mesmo motivo, se a distância entre os picos de onda
é muito menor que o tamanho de um objeto,
o objeto bloqueará as ondas.
Mas, se a distância entre os picos de onda for muito maior que o tamanho de um objeto,
as ondas irão contornar o objeto.

Spanish: 
Si la distancia entre los picos o cresta de ondas es mucho menor que la longitud del agujero,
entonces, la onda avanza sin extenderse.
Por esta misma razón, si la distancia entre los picos de ondas
es mucho más pequeño que el tamaño de un objeto,
el objeto bloqueará las olas.
Pero, si la distancia entre los picos de ondas es mucho mayor que el tamaño de un objeto,
las olas rodearán el objeto.

Vietnamese: 
Nếu khoảng cách giữa các đỉnh sóng nhỏ hơn nhiều so với chiều dài của khe,
thì sóng di chuyển về phía trước mà không lan ra.
Vì lý do tương tự, nếu khoảng cách giữa các đỉnh sóng
nhỏ hơn nhiều so với kích thước của một vật thể,
đối tượng đó sẽ chặn sóng.
Nhưng, nếu khoảng cách giữa các đỉnh sóng lớn hơn nhiều so với kích thước của một vật thể,
sóng sẽ đi xung quanh vật thể.

Croatian: 
Ako je udaljenost između vrhova valova mnogo manja od duljine rupe,
tada se val kreće naprijed bez širenja.
Iz tog istog razloga, ako udaljenost između valova bude vršna
je puno manja od veličine objekta,
objekt će blokirati valove.
Ali, ako je udaljenost između vrhova valova mnogo veća od veličine objekta,
valovi će obilaziti objekt.

Korean: 
파동의 파장이 구멍의 길이보다 훨씬 작은 경우
파동은 퍼지지 않고 앞으로 움직입니다.
같은 이유로 파장의 길이는
물체의 크기보다 훨씬 작습니다
물체가 파동을 차단합니다.
그러나 파장의 길이가 물체의 크기보다 훨씬 크면
파동이 물체 주위를 돌 것입니다.

Hindi: 
यदि लहर की चोटियों के बीच की दूरी छेद की लंबाई से बहुत छोटी है,
तब लहर बाहर फैलने के बिना आगे बढ़ती है।
इसी कारण से, यदि लहर चोटियों के बीच की दूरी
किसी वस्तु के आकार से बहुत छोटा है,
ऑब्जेक्ट तरंगों को अवरुद्ध करेगा।
लेकिन, अगर लहर की चोटियों के बीच की दूरी एक वस्तु के आकार से बहुत बड़ी है,
वस्तु के चारों ओर लहरें चलेंगी।

Arabic: 
إن كانت المسافة بين قمّتي الموجة أصغر بكثير من طول الفتحة،
عندها تتقدّم الأمواج إلى الأمام دون أن تنتشر.
ولهذا السبب نفسه، إذا كانت المسافة بين قمّتين
أصغر بكثير من حجم جسم ما،
سيوقف ذلك الجسم الموجة.
لكن، إن كانت المسافة بين قمّتي الموجة أكبر بكثير من حجم الجسم،
ستلتفّ الأمواج حول الجسم.

Chinese: 
如果波峰之間的距離(波長)遠小於孔的長度，
那麼大部分的波將向前移動而不會散開。
同樣的原因，如果波峰之間的距離(波長)
比物體的尺寸小得多的話，
該物體將會阻擋這些波。
但如果波峰之間的距離遠大於物體的大小，
波將會繞過物體。

French: 
Si la distance entre les pics de la vague est beaucoup plus petite que la longueur du trou,
alors la vague avance sans se répandre.
Pour cette même raison, si la distance entre les pics de la vague
est beaucoup plus petite que la taille d'un objet,
l'objet va bloquer les vagues.
Mais, si la distance entre les pics d'onde est beaucoup plus grande que la taille d'un objet,
les vagues vont contourner l'objet.

Czech: 
Pokud je vzdálenost mezi vrcholy vlny mnohem menší než velikost otvoru,
potom se vlnění šíří rovně, aniž by se rozptýlilo.
Ze stejného důvodu, pokud je vzdálenost dvou vrcholů vlny
mnohem menší než velikost tělesa,
takové těleso vlnění odstíní.
Pokud je ale vzdálenost mezi vrcholy vlny mnohem větší než velikost tělesa,
vlnění takové těleso obteče.

Japanese: 
波のピーク間の距離が　穴よりもずっと小さい場合－
波は広がることなく前進します。
同じ理由で　波のピーク間の距離が－
物体の大きさよりも　はるかに小さい場合－
物体は　波をブロックします。
しかし　波のピーク間の距離が
物体の大きさよりも　はるかに大きい場合－
波は　物体の周りを回っていきます。

Hindi: 
यदि लहर की चोटियों के बीच की दूरी छेद की लंबाई से बहुत छोटी है,
तब लहर बाहर फैलने के बिना आगे बढ़ती है।
इसी कारण से, यदि लहर चोटियों के बीच की दूरी
किसी वस्तु के आकार से बहुत छोटा है,
वस्तु तरंगों को अवरुद्ध करेगा।
लेकिन, अगर लहर की चोटियों के बीच की दूरी एक वस्तु के आकार से बहुत बड़ी है,
वस्तु के चारों ओर लहरें चलेंगी।

Russian: 
Если расстояние между гребнями волн намного меньше, чем ширина отверстия,
то волна движется вперед, не распространяясь.
По этой же причине, если расстояние между гребнями волн
намного меньше, чем размер объекта,
объект будет блокировать волны.
Но если расстояние между гребнями волн намного больше, чем размер объекта,
волны будут идти вокруг объекта.

Chinese: 
如果波峰之间的距离远小于孔的长度，
然后波浪向前移动而不散开。
出于同样的原因，如果波峰之间的距离
比物体的尺寸小得多，
该物体将阻挡海浪。
但是，如果波峰之间的距离远大于物体的大小，
波浪会绕过物体。

Polish: 
Jeśli odległość między szczytami fali jest znacznie mniejsza niż długość otworu,
następnie fala porusza się do przodu bez rozprzestrzeniania się.
Z tego samego powodu, jeśli odległość między szczytami fali
jest znacznie mniejszy niż rozmiar obiektu,
obiekt zablokuje fale.
Ale jeśli odległość między szczytami fal jest znacznie większa niż wielkość obiektu,
fale okrążą obiekt.

Bulgarian: 
Ако разстоянието между върховете на вълната е много по-малко от дължината на дупката,
тогава вълната се движи напред, без да се разпространява.
По същата причина, ако разстоянието между вълната достигне върхове
е много по-малък от размера на обект,
обектът ще блокира вълните.
Но ако разстоянието между върховете на вълната е много по-голямо от размера на обект,
вълните ще обикалят обекта.

Arabic: 
في حالة الأمواج الصوتيّة،
تكون المسافة بين قمّتي الموجة أكبر من أغلب الأجسام التي نتعامل معها.
لذا تستطيع الأمواج الصوتية الالتفاف حول معظم الأجسام.
أمّا في حالة الأمواج الصوتيّة،
تكون المسافة بين قمّتي الموجة أصغر بكثير من الأجسام التي نتعامل معها.
لذا تمنع معظم الأجسام عبور الأمواج الضوئيّة خلالها.

Hindi: 
ध्वनि तरंगों के मामले में,
लहर की चोटियों के बीच की दूरी उन अधिकांश वस्तुओं की तुलना में बहुत बड़ी है जिनसे हम निपटते हैं।
ध्वनि तरंगें इसलिए अधिकांश वस्तुओं के आसपास जा सकती हैं।
प्रकाश तरंगों के मामले में,
लहर की चोटियों के बीच की दूरी हमारे द्वारा निपटने वाली अधिकांश वस्तुओं की तुलना में बहुत छोटी है।
इसलिए अधिकांश वस्तुएं प्रकाश तरंगों के मार्ग को अवरुद्ध कर देती हैं।

Chinese: 
如果我們考慮聲波，
波峰之間的距離(波長)遠大於我們日常中的大多數物體。
所以聲波可以繞過大多數的物體。
而在考慮光波的情況下，
波峰之間的距離(波長)遠小於我們日常中大多數的物體。
所以大多數物體會阻擋光的通過。

German: 
Im Falle von Schallwellen...
...ist die Entfernung zwischen den Wellenbergen wesentlich größer, als die Größe der meisten Objekte im Alltag.
Schallwellen werden deswegen von den meisten Objekten kaum behindert.
Im Fall von Lichtwellen,...
...ist die Entfernung zwischen den Wellenbergen wesentlich kleiner, als die Größe der meisten Objekte im Alltag.
Deshalb blockieren die meisten Objekte die Lichtwellen.

Portuguese: 
No caso das ondas sonoras,
a distância entre os picos de onda é muito maior do que a maioria dos objetos com os quais lidamos.
As ondas sonoras podem, portanto, contornar a maioria dos objetos.
No caso de ondas de luz,
a distância entre os picos de onda é muito menor do que a maioria dos objetos com os quais lidamos.
A maioria dos objetos, portanto, bloqueia a passagem de ondas de luz.

Bulgarian: 
В случай на звукови вълни,
разстоянието между вълновите върхове е много по-голямо от повечето обекти, с които се занимаваме.
Следователно звуковите вълни могат да обикалят повечето обекти.
В случай на светлинни вълни,
разстоянието между вълновите върхове е много по-малко от повечето обекти, с които се занимаваме.
Поради това повечето обекти блокират преминаването на светлинни вълни.

Russian: 
В случае звуковых волн,
расстояние между гребнями волн намного больше, чем у большинства объектов, с которыми мы имеем дело.
Следовательно, звуковые волны могут распространяться вокруг большинства объектов.
В случае световых волн,
расстояние между волновыми гребнями намного меньше, чем у большинства объектов, с которыми мы имеем дело.
Поэтому большинство объектов блокируют прохождение световых волн.

Vietnamese: 
Trong trường hợp sóng âm,
khoảng cách giữa các đỉnh sóng lớn hơn nhiều so với hầu hết các vật thể ta xử lý.
Do đó sóng âm thanh có thể 
đi xung quanh hầu hết các đối tượng.
Trong trường hợp sóng ánh sáng,
khoảng cách giữa các đỉnh sóng nhỏ hơn nhiều so với hầu hết các đối tượng ta xử lý.
Do đó, hầu hết các đối tượng chặn 
đường đi của sóng ánh sáng.

English: 
In the case of sound waves,
the distance between the wave peaks is much larger than most objects we deal with.
Sound waves can therefore go around most objects.
In the case of light waves,
the distance between the wave peaks is much smaller than most objects we deal with.
Most objects therefore block the passage of light waves.

Croatian: 
U slučaju zvučnih valova,
udaljenost između vrhova valova mnogo je veća od većine objekata kojima se bavimo.
Zvučni valovi mogu obilaziti većinu objekata.
U slučaju svjetlosnih valova,
udaljenost između vrhova valova mnogo je manja od većine objekata kojima se bavimo.
Stoga većina objekata blokira prolazak svjetlosnih valova.

French: 
Dans le cas des ondes sonores,
la distance entre les pics de la vague est beaucoup plus grande que la plupart des objets auxquels nous avons généralement affaire.
Les ondes sonores peuvent donc contourner la plupart des objets.
Dans le cas des ondes lumineuses,
la distance entre les pics de la vague est beaucoup plus petite que la plupart des objets auxquels nous avons généralement affaire.
La plupart des objets bloquent donc le passage des ondes lumineuses.

Polish: 
W przypadku fal dźwiękowych
odległość między szczytami fal jest znacznie większa niż większość obiektów, z którymi mamy do czynienia.
Fale dźwiękowe mogą więc przemieszczać się wokół większości obiektów.
W przypadku fal świetlnych
odległość między szczytami fal jest znacznie mniejsza niż większość obiektów, z którymi mamy do czynienia.
Dlatego większość obiektów blokuje przepływ fal świetlnych.

Turkish: 
Ses dalgaları konusunda ise
dalga tepecikleri arasındaki mesafe birçok objenin ebatlarından fazladır.
Ses dalgaları objelerin etrafından dolaşıp yollarına devam edebilirler.
Işık dalgaları konusunda ise
dalga tepecikleri arasındaki mesafe çoğu objeden daha kısadır.
Bu yüzden çoğu obje ışık dalgalarının yolunu keserler.

Italian: 
Nel caso delle onde sonore,
la distanza tra i picchi d'onda è molto più grande della maggior parte degli oggetti con cui abbiamo a che fare.
Le onde sonore possono quindi aggirare la maggior parte degli oggetti.
Nel caso di onde luminose,
la distanza tra i picchi d'onda è molto più piccola della maggior parte degli oggetti con cui abbiamo a che fare.
La maggior parte degli oggetti quindi blocca il passaggio delle onde luminose.

Hindi: 
 
 
ध्वनि तरंगें इसलिए अधिकांश वस्तुओं के आसपास जा सकती हैं।
प्रकाश तरंगों के मामले में,
लहर की चोटियों के बीच की दूरी हमारे द्वारा निपटने वाली अधिकांश वस्तुओं की तुलना में बहुत छोटी है।
इसलिए अधिकांश वस्तुएं प्रकाश तरंगों के मार्ग को अवरुद्ध कर देती हैं।

Chinese: 
如果是声波，
波峰之间的距离远大于我们处理的大多数物体。
因此，声波可以绕过大多数物体。
在光波的情况下，
波峰之间的距离远小于我们要处理的大多数物体。
因此，大多数物体会阻挡光波的通过。

Japanese: 
音波の場合、
波のピーク間の距離は　私たちが扱うほとんどの物体よりも　はるかに大きくなります。
そのため　音波は　ほとんどの物体を迂回できます。
光波の場合、
波のピーク間の距離は、私たちが扱うほとんどの物体よりも　はるかに小さくなります。
そのため　ほとんどの物体は光波をブロックします。

Chinese: 
對於聲波，
波峰之間的距離遠大於我們處理的大多數物體。
因此，聲波可以繞過大多數物體。
如果是光波，
波峰之間的距離遠小於我們要處理的大多數物體。
因此，大多數物體會阻擋光波的通過。

Spanish: 
En el caso de las ondas sonoras,
la distancia entre los picos de onda es mucho mayor que la de la mayoría de los objetos con los que tratamos,
por lo tanto, las ondas sonoras pueden rodear la mayoría de los objetos.
En el caso de las ondas de luz,
la distancia entre los picos de ondas es mucho menor que la mayoría de los objetos con los que tratamos,
por lo tanto, la mayoría de los objetos bloquean el paso de las ondas de luz.

Korean: 
음파의 경우
파장의 길이는 우리가 다루는 대부분의 물체보다 훨씬 큽니다.
따라서 음파는 대부분의 물체를 돌 수 있습니다.
빛의 경우
파장의 길이는 우리가 다루는 대부분의 물체보다 훨씬 작습니다.
그러므로 대부분의 물체는 빛의 통과를 차단합니다.

Indonesian: 
Dalam hal gelombang suara,
jarak antara puncak gelombang jauh lebih besar dari sebagian besar objek yang kita hadapi.
Gelombang suara karena itu dapat mengelilingi sebagian besar objek.
Dalam kasus gelombang cahaya,
jarak antara puncak gelombang jauh lebih kecil dari sebagian besar objek yang kita hadapi.
Oleh karena itu, sebagian besar benda menghalangi perjalanan gelombang cahaya.

Thai: 
ในกรณีของคลื่นเสียง
ระยะห่างระหว่างจุดสูงสุดของคลื่นนั้นใหญ่กว่าวัตถุส่วนใหญ่ที่เราจัดการ
คลื่นเสียงสามารถเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ วัตถุส่วนใหญ่ได้
ในกรณีของคลื่นแสง
ระยะห่างระหว่างจุดสูงสุดของคลื่นนั้นเล็กกว่าวัตถุส่วนใหญ่ที่เราจัดการ
วัตถุส่วนใหญ่จึงปิดกั้นทางเดินของคลื่นแสง

Bengali: 
শব্দ তরঙ্গের ক্ষেত্রে,
ওয়েভ শিখরের মধ্যকার দূরত্বটি আমরা ব্যবহার করি এমন বেশিরভাগ অবজেক্টের চেয়ে অনেক বড়।
সাউন্ড ওয়েভগুলি বেশিরভাগ অবজেক্টের চারদিকে যেতে পারে।
হালকা তরঙ্গের ক্ষেত্রে,
ওয়েভ শিখরের মধ্যকার দূরত্বটি আমরা ব্যবহার করি এমন বেশিরভাগ অবজেক্টের চেয়ে অনেক কম।
বেশিরভাগ বস্তু তাই হালকা তরঙ্গ উত্তরণকে অবরুদ্ধ করে।

Spanish: 
En el caso de las ondas sonoras,
La distancia entre los picos de las olas es mucho mayor que la mayoría de los objetos con los que tratamos.
Las ondas sonoras pueden por lo tanto rodear la mayoría de los objetos.
En el caso de las ondas de luz,
La distancia entre los picos de onda es mucho menor que la mayoría de los objetos con los que tratamos.
La mayoría de los objetos por lo tanto bloquean el paso de las ondas de luz.

Czech: 
V případě zvukových vln,
je vzdálenost mezi vrcholy vlny mnohem větší než většina předmětů, s kterými pracujeme.
Zvukové vlny tedy mohou většinu předmětů obtéct.
V případě světelných vln
je vzdálenost mezi dvěma vrcholy vlny mnohem menší, než většina předmětů, s kterými pracujeme.
Většina předmětů tedy průchod světelných vln odstíní.

Croatian: 
To je razlog zašto možemo čuti stvari čak i ako na putu postoji prepreka ...
Ali ne možemo vidjeti stvari ako postoji prepreka na putu.
Neki materijali omogućuju prolazak svjetlosnih valova.
Iako je brzina svjetlosti kroz prazan prostor jednaka za sve promatrače,
svjetlost usporava kad prolazi kroz određene materijale.

Spanish: 
Esta es la razón por la que podemos escuchar las cosas, incluso si hay un obstáculo en el camino ...
Pero no podemos ver las cosas si hay un obstáculo en el camino.
Algunos materiales permiten que las ondas de luz pasen a través.
Aunque la velocidad de la luz a través del espacio vacío es la misma para todos los observadores,
la luz disminuye cuando pasa a través de ciertos materiales.

Chinese: 
這就是為什麼即使有障礙也能聽到聲音的原因...
但是，如果有障礙，我們將看不到任何東西。
一些材料允許光波通過。
儘管穿過空白空間的光速對於所有觀察者都是相同的，
光線穿過某些材料時會變慢。

Vietnamese: 
Đây là lý do tại sao chúng ta có thể nghe thấy mọi thứ ngay cả khi có một chướng ngại vật trên đường;
Nhưng ta không thể nhìn thấy mọi thứ nếu có chướng ngại vật cản đường.
Một số vật liệu cho phép sóng ánh sáng đi qua.
Mặc dù tốc độ ánh sáng xuyên qua không gian trống là giống nhau đối với tất cả các nhà quan sát,
ánh sáng chậm lại khi đi qua 
những vật liệu nhất định nào đó.

Thai: 
นี่คือเหตุผลที่เราสามารถได้ยินสิ่งต่าง ๆ แม้ว่าจะมีอุปสรรคในทาง ...
แต่เราไม่สามารถมองเห็นสิ่งต่าง ๆ หากมีสิ่งกีดขวางระหว่างทาง
วัสดุบางอย่างทำให้คลื่นแสงผ่านได้
แม้ว่าความเร็วของแสงผ่านพื้นที่ว่างเปล่าจะเท่ากันกับผู้สังเกตการณ์ทุกคน
แสงช้าลงเมื่อผ่านวัสดุบางอย่าง

French: 
C'est la raison pour laquelle on peut entendre des choses même s'il y a un obstacle sur le chemin ...
Mais nous ne pouvons pas voir les choses s'il y a un obstacle sur le chemin.
Certains matériaux permettent le passage des ondes lumineuses.
Bien que la vitesse de la lumière dans l’espace vide soit la même pour tous les observateurs,
la lumière ralentit quand elle traverse certains matériaux.

Arabic: 
وهذا هو ما يجعلنا نسمع الأصوات رغم وجود عراقيل في طريقها...
في حين نعجز عن رؤية الأشياء في حال وجود عراقيل في طريق الضوء.
تسمح بعض الموادّ للضوء بالمرور خلالها.
رغم كون سرعة الضوء موحّدة بالنسبة لجميع المراقبين،
فإنّ الضوء يبطؤ لدى مروره خلال بعض الموادّ.

Portuguese: 
Esta é a razão pela qual podemos ouvir as coisas mesmo que haja um obstáculo no caminho ...
Mas não podemos ver as coisas se houver um obstáculo no caminho.
Alguns materiais permitem que ondas de luz passem.
Embora a velocidade da luz através do espaço vazio seja a mesma para todos os observadores,
a luz diminui quando passa por certos materiais.

Polish: 
To jest powód, dla którego możemy słyszeć rzeczy, nawet jeśli na drodze jest przeszkoda ...
Ale nie widzimy rzeczy, jeśli na drodze jest przeszkoda.
Niektóre materiały umożliwiają przechodzenie fal świetlnych.
Chociaż prędkość światła przez pustą przestrzeń jest taka sama dla wszystkich obserwatorów,
światło zwalnia, gdy przechodzi przez pewne materiały.

English: 
This is the reason why we can hear things even if there is an obstacle in the way...
But we can’t see things if there is an obstacle in the way.
Some materials allow light waves to pass through.
Although the speed of light through empty space is the same to all observers,
light slows down when it passes through certain materials.

Chinese: 
這就是為何即便中間有障礙物體我們也能聽到聲音的原因
但是如果中間有障礙物體，我們將看不到任何東西。
有一些材料允許光波通過。
儘管真空中的光速對於所有觀察者都是相同的，
光線在穿過某些材料時會變慢。

Spanish: 
Esta es la razón por la que podemos escuchar incluso si hay un obstáculo en el camino ...
pero no podemos ver algo si hay un obstáculo en el camino.
Algunos materiales permiten el paso de ondas de luz.
Aunque la velocidad de la luz a través del espacio vacío es la misma para todos los observadores,
la luz se ralentiza cuando atraviesa ciertos materiales.

Turkish: 
Bu bizim kuvvetin kaynağı ile aramızda bir engel olmasına rağmen ses duyabilmemizin sebebidir.
Aynısını görme duyumuz için söyleyemeyiz.
Bazı maddeler ışığın kendi içlerinden geçmesine izin verirler.
Tüm gözlemciler için ışık hızı aynı olsa da
belli materyaller içinden geçerken ışık yavaşlar.

German: 
Aus diesem Grund können wir Dinge häufig noch hören, auch wenn ein Hindernis im Weg ist,...
...aber wir können Sachen nicht sehen, wenn eine Hindernis im Weg ist.
Manche Materialien sind durchlässig für Lichtwellen.
Obwohl die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum dieselbe für jeden Beobachter ist,...
...durchläuft das Licht die meisten Objekte mit geringerer Geschwindigkeit.

Czech: 
To je důvod, proč můžeme věci slyšet, i když nám v cestě stojí překážka....
Ale vidět je nemůžeme, pokud v cestě stojí překážka.
Některými materiály světelné vlnění může procházet.
Přestože rychlost světla v prázdném prostoru je stejná pro všechny pozorovatele,
při průchodu určitými látkami světlo zpomalí.

Bengali: 
পথে বাধা থাকলেও আমরা জিনিস শুনতে পাচ্ছি এই কারণেই ...
তবে পথে কোনও প্রতিবন্ধকতা থাকলে আমরা জিনিসগুলি দেখতে পাই না।
কিছু উপকরণ হালকা তরঙ্গগুলির মধ্য দিয়ে যেতে দেয়।
যদিও খালি স্থানের মাধ্যমে আলোর গতি সমস্ত পর্যবেক্ষকদের জন্য এক রকম,
আলো যখন নির্দিষ্ট উপকরণগুলির মধ্য দিয়ে যায় তখন মন্থর হয়।

Russian: 
Это причина, почему мы можем слышать вещи, даже если на пути есть препятствие ...
Но мы не можем видеть вещи, если на пути есть препятствие.
Некоторые материалы пропускают световые волны.
Хотя скорость света в пустом пространстве одинакова для всех наблюдателей,
свет замедляется, когда он проходит через определенные материалы.

Indonesian: 
Ini adalah alasan mengapa kita dapat mendengar hal-hal bahkan jika ada hambatan di jalan ...
Tapi kita tidak bisa melihat hal-hal jika ada penghalang di jalan.
Beberapa material memungkinkan gelombang cahaya melewatinya.
Meskipun kecepatan cahaya melalui ruang kosong adalah sama untuk semua pengamat,
cahaya melambat saat melewati material tertentu.

Japanese: 
これが　障害物があっても聞くことができ...
障害物があると　見ることができない理由です。
一部の物質は　光波を通します。
空の空間を通る光の速度は
すべての観測者に対して同じですが－
特定の物質を通過するとき　光は速度を落とします。

Bulgarian: 
Това е причината, поради която можем да чуем нещата, дори ако има пречка по пътя ...
Но не можем да видим нещата, ако има пречка на пътя.
Някои материали позволяват преминаването на светлинни вълни.
Въпреки че скоростта на светлината през празното пространство е еднаква за всички наблюдатели,
светлината се забавя, когато преминава през определени материали.

Korean: 
이는 소리의 경우, 장애물이 있어도 들을 수있는 이유입니다
그러나 빛의 경우, 장애물이 있으면 볼 수 없습니다.
일부 물질은 빛를 통과시킬 수 있습니다.
빈 공간을 통과하는 빛의 속도는 모든 관찰자와 동일하지만
빛이 특정 재료를 통과 할 때 속도가 느려집니다.

Hindi: 
यही कारण है कि रास्ते में कोई बाधा होने पर भी हम चीजों को सुन सकते हैं ...
लेकिन अगर रास्ते में कोई बाधा है तो हम चीजों को नहीं देख सकते हैं।
कुछ सामग्री प्रकाश तरंगों को गुजरने देती हैं।
यद्यपि रिक्त स्थान के माध्यम से प्रकाश की गति सभी पर्यवेक्षकों के लिए समान है,
जब यह कुछ सामग्रियों से होकर गुजरता है तो प्रकाश धीमा हो जाता है।

Hindi: 
यही कारण है कि रास्ते में कोई बाधा होने पर भी हम चीजों को सुन सकते हैं ...
यदि रास्ते में कोई बाधा है तो हम चीजों को नहीं देख सकते हैं।
कुछ सामग्री प्रकाश तरंगों को गुजरने देती हैं।
यद्यपि रिक्त स्थान के माध्यम से प्रकाश की गति सभी पर्यवेक्षकों के लिए समान है,
जब यह कुछ सामग्रियों से होकर गुजरता है तो प्रकाश धीमा हो जाता है।

Italian: 
Questo è il motivo per cui possiamo sentire le cose anche se c'è un ostacolo nel modo in cui ...
Ma non possiamo vedere le cose se c'è un ostacolo sulla strada.
Alcuni materiali consentono il passaggio delle onde luminose.
Sebbene la velocità della luce attraverso lo spazio vuoto sia la stessa per tutti gli osservatori,
la luce rallenta quando attraversa determinati materiali.

Chinese: 
这就是为什么即使有障碍也能听到声音的原因...
但是，如果有障碍，我们将看不到任何东西。
一些材料允许光波通过。
尽管穿过空白空间的光速对于所有观察者都是相同的，
光线穿过某些材料时会变慢。

Czech: 
Tento obraz je zkreslený, protož vlnění změní směr,
když vstoupí do látky, kde je jeho rychlost jiná.
K pochopení toho proč vlnění změní směr když
vstupuje do látky, kde se mění jeho rychlost, uvažujme následovně.
Pokud vlna vstoupí do jiné látky pod úhlem 90 stupňů,
potom bude pokračovat v pohybu  ve stejném směru jako předtím.

Russian: 
Изображение искажается, потому что, когда волна заходит в материал,
где её скорость отличается, она меняет направление.
Чтобы понять, почему волны меняют направление, когда они
попадают в материал, в котором их скорость меняется, учтите следующее.
Если волна входит в новый материал под углом 90 градусов,
тогда она продолжит движение в том же направлении, что и раньше.

Chinese: 
影像會失真是因為當波進入材料時
當速度不同時，光會改變方向。
為了理解為什麼波浪會改變方向
當他們進入不同速度的介質時，請考慮以下因素。
如果波以90度角進入一個新介質，
它將繼續沿與先前相同的方向移動。

Hindi: 
छवि विकृत होती है क्योंकि जब कोई लहर किसी सामग्री में गुजरती है
जहाँ इसकी गति भिन्न होती है, यह दिशा बदल देती है।
यह समझने के लिए कि लहरें कब दिशा बदलती हैं
एक सामग्री दर्ज करें जहां उनकी गति में परिवर्तन होता है, निम्नलिखित पर विचार करें।
यदि कोई तरंग 90 डिग्री कोण पर नई सामग्री में प्रवेश करती है,
फिर यह पहले की तरह उसी दिशा में आगे बढ़ता रहेगा।

Italian: 
L'immagine è distorta perché quando un'onda passa in un materiale
dove la sua velocità è diversa, cambia direzione.
Per capire perché le onde cambiano direzione quando loro
inserisci un materiale in cui la loro velocità cambia, considera quanto segue.
Se un'onda entra nel nuovo materiale con un angolo di 90 gradi,
poi continuerà a muoversi nella stessa direzione di prima.

Bengali: 
চিত্রটি বিকৃত হয় কারণ যখন একটি তরঙ্গ কোনও উপাদানের মধ্যে যায়
যেখানে এর গতি আলাদা, এটি দিক পরিবর্তন করে।
তরঙ্গগুলি যখন কেন দিক পরিবর্তন করে তা বোঝার জন্য
এমন একটি উপাদান প্রবেশ করুন যেখানে তাদের গতি পরিবর্তন হয়, নিম্নলিখিতটি বিবেচনা করুন।
যদি একটি তরঙ্গ 90 ডিগ্রি কোণে নতুন পদার্থে প্রবেশ করে,
তারপরে এটি পূর্বের মতো একই দিকে অগ্রসর হতে থাকবে।

Indonesian: 
Gambar terdistorsi karena ketika gelombang masuk ke suatu material
di mana kecepatannya berbeda, ia mengubah arah.
Untuk memahami mengapa gelombang berubah arah ketika mereka
masukkan materi di mana kecepatannya berubah, pertimbangkan hal berikut.
Jika gelombang memasuki materi baru pada sudut 90 derajat,
maka itu akan terus bergerak ke arah yang sama seperti sebelumnya.

Chinese: 
圖像失真是因為當波進入材料時
速度不同的地方會改變方向。
了解為什麼波浪在改變時會改變方向
輸入其速度變化的材料，請考慮以下因素。
如果波浪以90度角進入新材料，
然後它將繼續沿與以前相同的方向移動。

French: 
L'image est déformée car lorsqu'une onde passe dans un matériau
où sa vitesse est différente, elle change de direction.
Pour comprendre pourquoi les vagues changent de direction quand elles
entrent dans un matériau où leur vitesse change, tenez compte des points suivants.
Si une onde pénètre dans le nouveau matériau à un angle de 90 degrés,
alors elle continuera à avancer dans la même direction qu'auparavant.

Spanish: 
La imagen está distorsionada porque cuando una onda pasa a un material
donde su velocidad es diferente, cambia de dirección.
Para comprender por qué las ondas cambian de dirección cuando
ingresan a un material donde su velocidad cambia, hay que considerar lo siguiente.
Si una onda entra en un nuevo material en un ángulo de 90 grados,
seguirá moviéndose en la misma dirección que antes.

Hindi: 
छवि विकृत होती है क्योंकि जब कोई लहर किसी सामग्री में गुजरती है
जहाँ इसकी गति भिन्न होती है, यह दिशा बदल देती है।
यह समझने के लिए कि लहरें कब दिशा बदलती हैं
एक सामग्री दर्ज करें जहां उनकी गति में परिवर्तन होता है, निम्नलिखित पर विचार करें।
यदि कोई तरंग 90 डिग्री कोण पर नई सामग्री में प्रवेश करती है,
फिर यह पहले की तरह उसी दिशा में आगे बढ़ता रहेगा।

Chinese: 
图像失真是因为当波进入材料时
速度不同的地方会改变方向。
了解为什么波浪在改变时会改变方向
输入其速度变化的材料，请考虑以下因素。
如果波浪以90度角进入新材料，
然后它将继续沿与以前相同的方向移动。

English: 
The image is distorted because when a wave passes into a material
where its speed is different, it changes direction.
To understand why waves change direction when they
enter a material where their speed changes, consider the following.
If a wave enters the new material at a 90 degree angle,
then it will continue moving in the same direction as before.

Croatian: 
Slika je iskrivljena jer kada val pređe u materijal
tamo gdje mu je brzina različita, mijenja smjer.
Da bismo razumjeli zašto valovi mijenjaju smjer kad oni
unesite materijal gdje se njihova brzina mijenja, uzmite u obzir sljedeće.
Ako val uđe u novi materijal pod kutom od 90 stupnjeva,
tada će se nastaviti kretati u istom smjeru kao i prije.

Vietnamese: 
Hình ảnh bị méo vì khi sóng truyền vào vật liệu
nơi tốc độ của nó bị khác đi, 
nó thay đổi hướng.
Để hiểu tại sao sóng thay đổi hướng khi
vào một vật liệu mà tốc độ của chúng thay đổi, 
hãy xét những điều sau đây:
Nếu một sóng đi vào vật liệu mới ở góc 90 độ,
thì nó sẽ tiếp tục di chuyển 
theo cùng một hướng như trước đây.

Turkish: 
Görsel düzen bozunmaya uğrayabilir çünkü ışık objenin içinden geçen ışık dalgasının hızı değiştiğinde yönü de değişir.
Bir maddenin içerisinde yol alırken
neden yön değiştirdiklerini anlamak için izlemeye devam edin.
Eğer bir dalga yeni bir materyale 90 derecelik açı ile girerse
bu doğrultuda ilerlemeye devam edecektir.

Thai: 
ภาพบิดเบี้ยวเพราะเมื่อคลื่นผ่านเข้าสู่วัสดุ
เมื่อความเร็วแตกต่างจะเปลี่ยนทิศทาง
เพื่อให้เข้าใจว่าทำไมคลื่นถึงเปลี่ยนทิศทางเมื่อพวกมัน
ป้อนวัสดุที่มีการเปลี่ยนแปลงความเร็วพิจารณาดังต่อไปนี้
หากคลื่นเข้าสู่วัสดุใหม่ที่มุม 90 องศา
จากนั้นมันจะเคลื่อนที่ต่อไปในทิศทางเดียวกับเมื่อก่อน

Japanese: 
像が歪むのは　速度が違う物質の中を波が通るときー
方向が変わるからです。
速度を変化させる物質に入ると波の方向が変わる理由を理解するには－
次のことを考えてください。
波が新しい物質に 90度の角度で入射する場合－
波は前と同じ方向に移動し続けます。

German: 
Das Bild wirkt verzerrt, denn wenn eine Lichtwelle durch ein Material läuft,...
...welches seine Geschwindigkeit ändert, so ändert sich auch seine Ausbreitungsrichtung.
Um zu verstehen, warum Wellen die Richtung ändern, wenn sie...
...ein geschwindigkeitsänderndes Material durchlaufen, betrachten wir folgendes:
Wenn eine Welle ein neues Material im senkrechten Winkel betritt,...
...so wird sie sich in dieselbe Richtung wie zuvor bewegen.

Spanish: 
La imagen está distorsionada porque cuando una onda pasa a un material
Donde su velocidad es diferente, cambia de dirección.
Para entender por qué las olas cambian de dirección cuando
ingrese un material donde cambie su velocidad, considere lo siguiente.
Si una onda entra en el nuevo material en un ángulo de 90 grados,
entonces continuará moviéndose en la misma dirección que antes.

Bulgarian: 
Изображението е изкривено, защото когато една вълна преминава в материал
където скоростта му е различна, тя променя посоката.
За да разберем защо вълните променят посоката, когато те
въведете материал, където скоростта им се променя, имайте предвид следното.
Ако вълна влезе в новия материал под ъгъл 90 градуса,
тогава тя ще продължи да се движи в същата посока като преди.

Korean: 
파동이 물질 속에 들어가면 이미지가 왜곡됩니다
속도가 다른 곳에서는 방향이 바뀝니다.
파동이 파동의 속도가 바뀌는 다른 물질을 통과할 때
방향이 바뀌는 이유를 이해하려면 다음을 봅시다.
파동이 90도 각도로 다른 물질에 들어가면
이전과 같은 방향으로 계속 움직입니다.

Portuguese: 
A imagem é distorcida porque quando uma onda passa para um material
onde sua velocidade é diferente, muda de direção.
Para entender por que as ondas mudam de direção quando
Entre um material onde sua velocidade muda, considere o seguinte.
Se uma onda entrar no novo material em um ângulo de 90 graus,
então continuará se movendo na mesma direção de antes.

Polish: 
Obraz jest zniekształcony, ponieważ fala przechodzi w materiał
gdzie jego prędkość jest inna, zmienia kierunek.
Aby zrozumieć, dlaczego fale zmieniają kierunek, kiedy one
wprowadź materiał, w którym zmienia się ich prędkość, rozważ poniższe.
Jeśli fala wchodzi do nowego materiału pod kątem 90 stopni,
następnie będzie się poruszać w tym samym kierunku co poprzednio.

Arabic: 
تبدو الصورة مشوّهة لأنّه حيثما يمرُّ الضوء خلال مادّة معيّنة
تختلف عندها سرعته، ويغيّر اتجاهه.
لفهم السبب الذي يجعل الأمواج تغيّر اتّجاهها عندما
تعبر مادّةً تغيّرسرعتها، تأمّل الآتي.
إذا دخلت موجة إلى مادّة جديدة بزاوية قدرها 90 درجة،
فإنّها ستتابع سيرها في الاتّجاه السّابق نفسه.

Russian: 
Если волна входит под другим углом, то левая сторона волны
будет входить в материал в другое время, чем правая сторона волны.
Белый свет состоит из всех разных цветов, соединенных вместе.

Arabic: 
وإذا دخلت الموجة بزاوية مختلفة، فإن الجانب الأيسر من الموجة
سيدخل المادّة بتوقيت يختلف عن جانبها الأيمن.
يتألّف الضوء الأبيض من ألوان مختلفة مجموعة مع بعضها بعضاً.

Czech: 
Pokud vlna vstoupí pod jiným úhlem, pak levá strana vlny
vstoupí do materiálu v jiný čas než strana pravá.
Bílé světlo se skládá ze všech různých barev složených dohromady.

Japanese: 
波が異なる角度で入る場合、波の左側は－
右側とは異なる時刻に物質に入ります。
白色光は　すべての異なる色の組み合わせです。

Bengali: 
তরঙ্গ যদি কোনও ভিন্ন কোণে প্রবেশ করে তবে তরঙ্গের বাম দিক
ডান দিকের চেয়ে আলাদা সময়ে উপাদান প্রবেশ করবে।
হোয়াইট লাইট একসাথে সব বিভিন্ন রঙ সমন্বিত।

Turkish: 
Eğer dalga farklı bir açıda giriş yaparsa bu dalganın sol tarafı
sağ tarafından farklı bir zamanda giriş yapacak demektir.
Beyaz ışık tüm diğer renklerin kombine edilmiş halidir.

Vietnamese: 
Nếu sóng đi vào một góc khác, 
thì bên trái của sóng
sẽ vào vật liệu vào một thời điểm khác với bên phải.
Ánh sáng trắng bao gồm mọi màu khác nhau kết hợp lại.

French: 
Si la vague entre à un angle différent, alors le côté gauche de la vague
entrera dans le matériau à un moment différent de celui du côté droit.
La lumière blanche est composée de toutes les couleurs différentes combinées.

Hindi: 
यदि लहर एक अलग कोण पर प्रवेश करती है, तो लहर के बाईं ओर
सही पक्ष की तुलना में एक अलग समय में सामग्री में प्रवेश करेगा।
सफेद प्रकाश एक साथ संयुक्त सभी अलग-अलग रंगों से बना है।

Chinese: 
如果波浪以不同的角度进入，则波浪的左侧
将在与右侧不同的时间进入材料。
白光由所有不同的颜色组合而成。

German: 
Wenn die Welle in einem anderen Winkel das Material betritt, so wird die linke Seite der Welle...
...das Material zu einer anderen Zeit betreten, als die rechte Seite.
Weißes Licht besteht aus Licht aller anderen Farben, welches übereinander gelegt ist.

Korean: 
파동이 다른 각도로 들어가면, 파동의 왼쪽 부분과
오른쪽 부분이 다른 타이밍에 물질을 통과합니다.
백색광은 서로 다른 모든 색상으로 구성됩니다.

Italian: 
Se l'onda entra con un'angolazione diversa, allora il lato sinistro dell'onda
entrerà nel materiale in un momento diverso rispetto al lato destro.
La luce bianca è composta da tutti i diversi colori combinati insieme.

Polish: 
Jeśli fala wchodzi pod innym kątem, to po lewej stronie fali
wejdzie do materiału w innym czasie niż prawa strona.
Białe światło składa się ze wszystkich różnych kolorów połączonych razem.

Spanish: 
Si la onda entra en un ángulo diferente, entonces el lado izquierdo de la onda
entrará en el material en un momento diferente al del lado derecho.
La luz blanca se compone de todos los diferentes colores combinados.

Hindi: 
यदि लहर एक अलग कोण पर प्रवेश करती है, तो लहर के बाईं ओर
सही पक्ष की तुलना में एक अलग समय में सामग्री में प्रवेश करेगा।
सफेद प्रकाश सभी अलग-अलग रंगों से मिलकर बनता है।

Chinese: 
如果波以不同的角度進入，則波浪的左側
與右側將會在不同的時間進入材料。
白光是由不同顏色的光線組合而成。

English: 
If the wave enters at a different angle, then the left side of the wave
will enter the material at a different time than the right side.
White light is composed of all the different colors combined together.

Thai: 
หากคลื่นเข้ามาในมุมที่แตกต่างจากนั้นด้านซ้ายของคลื่น
จะเข้าสู่เนื้อหาในเวลาอื่นที่ไม่ใช่ด้านขวา
แสงสีขาวประกอบด้วยสีต่าง ๆ ทั้งหมดรวมกัน

Indonesian: 
Jika gelombang masuk pada sudut yang berbeda, maka sisi kiri gelombang
akan memasuki materi pada waktu yang berbeda dari sisi kanan.
Cahaya putih terdiri dari semua warna yang berbeda digabungkan bersama.

Chinese: 
如果波浪以不同的角度進入，則波浪的左側
將在與右側不同的時間輸入材料。
白光由所有不同的顏色組合在一起組成。

Spanish: 
Si la onda entra en un ángulo diferente, entonces el lado izquierdo de la onda
Entrará en el material en un momento diferente al del lado derecho.
La luz blanca se compone de todos los diferentes colores combinados juntos.

Portuguese: 
Se a onda entrar em um ângulo diferente, então o lado esquerdo da onda
entrará no material em um horário diferente do lado direito.
A luz branca é composta de todas as cores diferentes combinadas.

Croatian: 
Ako val ulazi pod drugim kutom, onda lijeva strana vala
ući će u materijal u različito vrijeme od desne strane.
Bijelo svjetlo sastoji se od svih različitih boja zajedno.

Bulgarian: 
Ако вълната влиза под различен ъгъл, тогава лявата страна на вълната
ще въведе материала в различно време от дясната страна.
Бялата светлина е съставена от всички различни цветове, комбинирани заедно.

Japanese: 
光の各色は　周波数がわずかに異なる電磁波です。
ある物質では　波の速度は波の周波数に依存しません
他の物質では　波の速度は波の周波数に依存します。
白色光がこのタイプの物質に入ると　各色は－

Chinese: 
每种颜色的光都是频率略有不同的电磁波。
在某些材料中，波速不取决于波的频率。
在其他材料中，波的速度确实取决于波的频率。
如果白光进入这种类型的材料，则每种颜色都会

Portuguese: 
Cada cor de luz é uma onda eletromagnética com uma frequência ligeiramente diferente.
Em alguns materiais, a velocidade da onda não depende da frequência da onda.
Em outros materiais, a velocidade da onda depende da frequência da onda.
Se a luz branca entrar neste tipo de material, cada cor

Hindi: 
प्रकाश का प्रत्येक रंग थोड़ा अलग आवृत्ति के साथ एक विद्युत चुम्बकीय तरंग है।
कुछ सामग्रियों में, लहर की गति लहर की आवृत्ति पर निर्भर नहीं करती है।
अन्य सामग्रियों में, लहर की गति लहर की आवृत्ति पर निर्भर करती है।
यदि सफेद प्रकाश इस प्रकार की सामग्री में प्रवेश करता है, तो प्रत्येक रंग होगा

Turkish: 
Işığın her rengi farklı frekanslarda bir elektromanyetik dalgadır.
Bazı maddelerde, dalganın hızı dalganın frekansına bağlı değildir.
Diğer maddelerde ise bu durum tam tersidir.
Eğer beyaz ışık bu tarz bir maddeye girerse

Spanish: 
Cada color de luz es una onda electromagnética con una frecuencia ligeramente diferente.
En algunos materiales, la velocidad de la onda no depende de la frecuencia de la onda.
En otros materiales, la velocidad de la onda depende de la frecuencia de la onda.
Si la luz blanca entra en este tipo de material, cada color

Bengali: 
আলোর প্রতিটি রঙ একটি বৈদ্যুতিন চৌম্বকীয় তরঙ্গ যা কিছুটা আলাদা ফ্রিকোয়েন্সি সহ।
কিছু উপকরণে তরঙ্গের গতি তরঙ্গের ফ্রিকোয়েন্সি নির্ভর করে না।
অন্যান্য উপকরণগুলিতে তরঙ্গের গতি তরঙ্গের ফ্রিকোয়েন্সি নির্ভর করে।
যদি সাদা আলো এই ধরণের উপাদানগুলিতে প্রবেশ করে তবে প্রতিটি রঙ

Chinese: 
每種顏色的光都是頻率略有不同的電磁波。
在某些材料中，波速不取決於波的頻率。
在其他材料中，波的速度確實取決於波的頻率。
如果白光進入這種類型的材料，則每種顏色都會

Vietnamese: 
Mỗi màu của ánh sáng là một 
sóng điện từ có tần số hơi khác nhau.
Trong một số vật liệu, tốc độ của sóng không phụ thuộc vào tần số của sóng.
Trong các vật liệu khác, tốc độ của sóng phụ thuộc vào tần số của sóng.
Nếu ánh sáng trắng chiếu vào 
loại vật liệu này, mỗi màu sẽ

French: 
Chaque couleur de lumière est une onde électromagnétique de fréquence légèrement différente.
Dans certains matériaux, la vitesse de l'onde ne dépend pas de la fréquence de l'onde.
Dans d'autres matériaux, la vitesse de l'onde dépend de la fréquence de l'onde.
Si la lumière blanche pénètre dans ce type de matériau, chaque couleur

Bulgarian: 
Всеки цвят на светлината е електромагнитна вълна с малко по-различна честота.
В някои материали скоростта на вълната не зависи от честотата на вълната.
В други материали скоростта на вълната зависи от честотата на вълната.
Ако бялата светлина навлиза в този вид материал, всеки цвят ще

Italian: 
Ogni colore della luce è un'onda elettromagnetica con una frequenza leggermente diversa.
In alcuni materiali, la velocità dell'onda non dipende dalla frequenza dell'onda.
In altri materiali, la velocità dell'onda dipende dalla frequenza dell'onda.
Se la luce bianca entra in questo tipo di materiale, ogni colore lo farà

Russian: 
Каждый цвет света - это электромагнитная волна с немного другой частотой.
В некоторых материалах скорость волны не зависит от частоты волны.
В других материалах скорость волны зависит от частоты волны.
Если белый свет проникает в этот тип материала, каждый цвет будет

English: 
Each color of light is an electromagnetic wave with a slightly different frequency.
In some materials, the speed of the wave does not depend on the wave’s frequency.
In other materials, the speed of the wave does depend on the wave’s frequency.
If white light enters this type of material, each color will

Korean: 
빛의 각 색상은 주파수가 약간 다른 전자기파입니다.
일부 재료에서는 파동의 속도가 파동의 주파수에 의존하지 않습니다.
다른 재료에서, 파동의 속도는 파동의 주파수에 의존합니다.
이 유형의 재료에 백색광이 들어 오면 각 색상이

Spanish: 
Cada color de luz es una onda electromagnética con una frecuencia ligeramente diferente.
En algunos materiales, la velocidad de la onda no depende de la frecuencia de la onda.
En otros materiales, la velocidad de la onda depende de la frecuencia de la onda.
Si la luz blanca entra en este tipo de material, cada color

Croatian: 
Svaka boja svjetlosti je elektromagnetski val s nešto drugačijom frekvencijom.
U nekim materijalima brzina vala ne ovisi o frekvenciji vala.
U drugim materijalima brzina vala ovisi o frekvenciji vala.
Ako bijela svjetlost uđe u ovu vrstu materijala, svaka boja će

Thai: 
แสงแต่ละสีเป็นคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีความถี่แตกต่างกันเล็กน้อย
ในบางวัสดุความเร็วของคลื่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับความถี่ของคลื่น
ในวัสดุอื่น ๆ ความเร็วของคลื่นขึ้นอยู่กับความถี่ของคลื่น
หากแสงสีขาวเข้าสู่วัสดุประเภทนี้แต่ละสีจะ

Hindi: 
प्रकाश का प्रत्येक रंग थोड़ा अलग आवृत्ति के साथ एक विद्युत चुम्बकीय तरंग है।
कुछ सामग्रियों में, लहर की गति लहर की आवृत्ति पर निर्भर नहीं करती है।
अन्य सामग्रियों में, लहर की गति लहर की आवृत्ति पर निर्भर करती है।
यदि सफेद प्रकाश इस प्रकार की सामग्री में प्रवेश करता है, तो प्रत्येक रंग होगा

Arabic: 
كل لون من الضوء يمثّل موجةً كهرطيسيّة لها تردد مختلف قليلاً عن غيرها.
في بعض الموادّ، لا تعتمد سرعة الموجة  على تردّدها.
في موادّ أخرى، تعتمد سرعة الموجة على تردّدها.
إذا دخل الضوء الأبيض هذا النوع من المادّة، فكلّ لون

Indonesian: 
Setiap warna cahaya adalah gelombang elektromagnetik dengan frekuensi yang sedikit berbeda.
Dalam beberapa bahan, kecepatan gelombang tidak tergantung pada frekuensi gelombang.
Pada material lain, kecepatan gelombang bergantung pada frekuensi gelombang.
Jika cahaya putih memasuki jenis material ini, masing-masing warna akan

Chinese: 
每種顏色的光都是一種頻率略有不同的電磁波。
在某些材料中，波速可以不取決於波的頻率。
但在其他材料中，波的速度的確會受到波的頻率影響。
如果白光進入這種類型的材料，則其中的每種顏色光都會

Polish: 
Każdy kolor światła jest falą elektromagnetyczną o nieco innej częstotliwości.
W niektórych materiałach prędkość fali nie zależy od częstotliwości fali.
W innych materiałach prędkość fali zależy od częstotliwości fali.
Jeśli białe światło dostanie się do tego rodzaju materiału, każdy kolor będzie

German: 
Jede Lichtfarbe ist eine elektromagnetische Welle mit einer anderen Frequenz.
In manchen Materialien hängt die Wellengeschwindigkeit nicht von der Frequenz der Welle ab.
In anderen Materialien hängt die Wellengeschwindigkeit schon von der Frequenz der Welle ab.
Wenn weißes Licht diese Art von Material betritt, so wird jede Farbe...

Czech: 
Každá barva světla je elektromagnetická vlna s trošku jinou frekvencí.
V některých látkách rychlost vlny nezávisí na vlnové frekvenci.
V jiných látkách rychlost vlny na vlnové frekvenci závisí.
Pokud bílé světlo vstoupí do takového materiálu, každá barva

Korean: 
다른 각도로 구부러져 색상이 다른 방향으로 분리됩니다.
이것이 빗방울 속으로 들어오는 햇빛이 무지개를 만들 수있는 이유입니다.
물질 속 파동의 속도가, 들어가는 파동(흰색 바닥)이
나가는 파동(회색 바닥)보다 훨씬 빠르면,
입사각이 충분히 작으면, 파동이  전부 반사됩니다.(전반사)

French: 
pliera à un angle différent, entraînant la séparation des couleurs dans des directions différentes.
C'est pourquoi la lumière du soleil qui passe dans les gouttelettes de pluie peut créer un arc-en-ciel.
Prenons un cas où la vitesse dans le matériel que nous entrons
est nettement plus rapide que dans le matériel que nous quittons.
Si l'angle est assez petit, il y aura une réflexion totale de la vague.

Hindi: 
एक अलग कोण पर झुकें, जिससे रंग अलग-अलग दिशाओं में अलग हो जाएँ।
यही कारण है कि बारिश की बूंदों में गुजरने वाली धूप एक इंद्रधनुष बना सकती है।
उस मामले पर विचार करें जहां हम जिस सामग्री में प्रवेश कर रहे हैं उसमें गति है
हम जिस सामग्री को छोड़ रहे हैं, उसकी तुलना में काफी तेज है।
यदि कोण पर्याप्त उथला है, तो लहर का कुल प्रतिबिंब होगा।

Spanish: 
se dobla en un ángulo diferente, haciendo que los colores se separen en diferentes direcciones.
Es por eso que la luz solar que atraviesa las gotas de lluvia puede crear un arco iris.
Considere el caso donde la velocidad en el material que estamos ingresando
es significativamente más rápido que en el material que estamos dejando.
Si el ángulo es lo suficientemente agudo, habrá un reflejo total de la onda.

Arabic: 
سينحني بزاوية مختلفة، مسبّباً انفصال الألوان في مختلف الاتجاهات.
وهذا ما يجعل أشعة الشمس المارة من قطرات المطر تشكّل قوس قزح.
لنتأمّل حالةً تكون فيها السرعة عند المادّة التي ندخلها
أكبر بكثير من السرعة عند المادّة التي نخرج منها.
إن كانن انفراج الزاوية كافيا سيحصل انعكاس تامّ للموجة.

Chinese: 
弯曲角度不同，导致颜色沿不同方向分离。
这就是为什么阳光进入雨滴会产​​生彩虹的原因。
考虑一种情况，其中我们正在进入的材料的速度
比我们要离开的材料要快得多。
如果角度足够小，则将发生波的全反射。

Chinese: 
彎曲角度不同，導致顏色沿不同方向分離。
這就是為什麼陽光進入雨滴會產生彩虹的原因。
考慮一種情況，其中我們正在輸入的物料的速度
比我們要保留的材料要快得多。
如果角度足夠淺，則將發生波的全反射。

Portuguese: 
dobre em um ângulo diferente, fazendo com que as cores se separem em direções diferentes.
É por isso que a luz solar que passa pelas gotas de chuva pode criar um arco-íris.
Considere um caso em que a velocidade no material em que estamos entrando
é significativamente mais rápido que no material que estamos deixando.
Se o ângulo for raso o suficiente, haverá um reflexo total da onda.

Czech: 
se zalomí v jiném úhlu, což způsobí rozdělení barev do různých úhlů.
To je důvod, proč sluneční světlo vstupující do kapiček může vytvořit duhu.
Uvažujme případ, kde rychlost v látce, do které vstupujeme,
je znatelně vyšší než v látce, ze které vystupujeme.
Pokud je úhel dostatečně malý, dojde k úplnému odrazu vlny.

Spanish: 
doble en un ángulo diferente, haciendo que los colores se separen en diferentes direcciones.
Esta es la razón por la que la luz solar que pasa a las gotas de lluvia puede crear un arco iris.
Consideremos un caso donde la velocidad en el material que estamos ingresando.
Es significativamente más rápido que en el material que estamos dejando.
Si el ángulo es lo suficientemente bajo, habrá un reflejo total de la onda.

Bulgarian: 
огъване под различен ъгъл, което води до разделяне на цветовете в различни посоки.
Ето защо слънчевата светлина, преминаваща в дъждовни капчици, може да създаде дъга.
Помислете за случай, в който скоростта в материала, който въвеждаме
е значително по-бързо, отколкото в материала, който оставяме.
Ако ъгълът е достатъчно плитък, ще има пълно отражение на вълната.

Russian: 
согнут под другим углом, заставляя цвета разделиться в разных направлениях.
Вот почему солнечный свет, попадающий в капли дождя, может создать радугу.
Рассмотрим случай, когда скорость в материале в который мы входим
значительно быстрее, чем в материале, который мы оставляем.
Если угол входа достаточно мал, будет полное отражение волны.

Thai: 
งอในมุมที่แตกต่างทำให้สีแยกจากกันในทิศทางต่าง ๆ
นี่คือเหตุผลที่แสงแดดส่องผ่านละอองฝนสามารถสร้างรุ้ง
พิจารณากรณีที่ความเร็วในวัสดุที่เรากำลังเข้าสู่
เร็วกว่าวัสดุที่เรากำลังออกไปอย่างมาก
หากมุมนั้นตื้นพอจะมีการสะท้อนคลื่นทั้งหมด

Croatian: 
savijati se pod drugim kutom, uzrokujući odvajanje boja u različitim smjerovima.
Zbog toga sunčeva svjetlost koja prelazi u kišne kapljice može stvoriti dugu.
Razmotrimo slučaj u kojem je brzina u materijalu koji unosimo
je znatno brži nego u materijalu koji ostavljamo.
Ako je kut dovoljno plitak, dogodit će se totalni odraz vala.

Polish: 
zgiąć pod innym kątem, powodując rozdzielenie kolorów w różnych kierunkach.
Dlatego światło słoneczne wpadające do kropel deszczu może stworzyć tęczę.
Rozważmy przypadek, w którym prędkość materiału, do którego wchodzimy
jest znacznie szybszy niż w materiale, który opuszczamy.
Jeśli kąt jest wystarczająco płytki, nastąpi całkowite odbicie fali.

Turkish: 
tüm renkler farklı açılara yönelerek dağılacaklardır. [Işık kırılması]
Bu yüzden güneş ışığı yağmur damlalarının içerisinden geçerken gökkuşağı oluşmaktadır.
Giriş yapmaya çalıştığımız
maddenin hızının çıkış yaptığımız maddeden daha fazla olduğunu düşünelim.
Eğer açı derin değilse, tam bir yansıma olacaktır.

Hindi: 
एक अलग कोण पर झुकें, जिससे रंग अलग-अलग दिशाओं में अलग हो जाएँ।
यही कारण है कि बारिश की बूंदों में गुजरने वाली धूप एक इंद्रधनुष बना सकती है।
उस मामले पर विचार करें जहां हम जिस सामग्री में प्रवेश कर रहे हैं उसमें गति है
हम जिस सामग्री को छोड़ रहे हैं, उसकी तुलना में काफी तेज है।
यदि कोण पर्याप्त उथला है, तो लहर का कुल प्रतिबिंब होगा।

Italian: 
piegare con un'angolazione diversa, facendo sì che i colori si separino in direzioni diverse.
Questo è il motivo per cui la luce del sole che passa nelle gocce di pioggia può creare un arcobaleno.
Considera un caso in cui la velocità nel materiale che stiamo entrando
è significativamente più veloce rispetto al materiale che stiamo lasciando.
Se l'angolo è abbastanza superficiale, ci sarà un riflesso totale dell'onda.

Bengali: 
একটি ভিন্ন কোণে বাঁকানো, রঙগুলি বিভিন্ন দিকে পৃথক করার জন্য।
এই কারণেই বৃষ্টির ফোঁটাগুলিতে sunুকে পড়া সূর্যালোক একটি রংধনু তৈরি করতে পারে।
এমন একটি বিষয় বিবেচনা করুন যেখানে আমরা উপাদানের গতিতে প্রবেশ করছি
আমরা যে উপাদান ছেড়ে চলেছি তার তুলনায় তা দ্রুততর।
কোণটি যদি অগভীর হয় তবে তরঙ্গের মোট প্রতিবিম্ব থাকবে।

English: 
bend at a different angle, causing the colors to separate in different directions.
This is why sunlight passing into rain droplets can create a rainbow.
Consider a case where the speed in the material we are entering
is significantly faster than in the material we are leaving.
If the angle is shallow enough, there will be a total reflection of the wave.

Chinese: 
彎曲不同的角度，導致顏色沿不同方向分離。
這就是為什麼陽光進入雨滴可以產生彩虹的原因。
考慮一種情況，當波進入的材料的速度
比我們離開的材料要快。
如果角度足夠小，則將發生波的全反射現象。

Japanese: 
違う角度で曲がり　異なる方向へと別れます。
これが　日光が雨粒を通過して　虹を作る理由です。
これから入ろうとする物質での速度が－
手前の物質での速度よりも　大幅に速いとしましょう
角度が十分浅い場合　波の全反射がおこるでしょう。

Vietnamese: 
uốn cong ở góc khác nhau, làm cho màu sắc 
tách ra theo các hướng khác nhau.
Đây là lý do tại sao ánh sáng mặt trời truyền vào những giọt mưa có thể tạo ra cầu vồng.
Hãy xem xét một trường hợp mà 
tốc độ trong vật liệu ta đang vào
là nhanh hơn đáng kể so với trong vật liệu ta đang ra.
Nếu góc đủ nông, sẽ có sự phản xạ toàn phần của sóng.

German: 
...unter einem anderen Winkel gebrochen, sodass die Farben in unterschiedliche Richtungen gelenkt werden.
Deshalb entsteht ein Regenbogen, wenn Sonnenlicht in Regentropfen gebrochen wird.
Betrachten wir ein Beispiel, in dem die Lichtgeschwindigkeit im Material das wir betreten...
...wesentlich größer ist, als die, im Material aus dem wir kommen.
Wenn der Winkel flach genug ist, so wird die Welle total reflektiert.

Indonesian: 
tekuk pada sudut yang berbeda, menyebabkan warna-warna terpisah dalam arah yang berbeda.
Inilah sebabnya mengapa sinar matahari yang mengalir ke tetesan hujan dapat membuat pelangi.
Pertimbangkan kasus di mana kecepatan materi yang kita masukkan
secara signifikan lebih cepat daripada di materi yang kami tinggalkan.
Jika sudutnya cukup dangkal, akan ada refleksi total dari gelombang.

Hindi: 
इस तरह से प्रकाश फाइबर ऑप्टिक केबलों के अंदर रहता है।
हालांकि लहरें कभी-कभी पूरी तरह से प्रतिबिंबित होती हैं, हमेशा कम से कम कुछ प्रतिबिंब होता है
हर बार एक लहर एक ऐसी सामग्री में परिवर्तित होती है जहाँ गति अलग होती है।
दो सामग्रियों में गति का अंतर जितना अधिक होगा,
अधिक से अधिक प्रतिबिंब।
यदि हम जिस सामग्री में प्रवेश कर रहे हैं, उसमें हमारे द्वारा छोड़ी जाने वाली सामग्री की तुलना में कम गति है,

Indonesian: 
Ini adalah bagaimana cahaya tetap berada di dalam kabel serat optik.
Meskipun kadang-kadang gelombang mencerminkan sepenuhnya, selalu ada setidaknya beberapa refleksi
setiap kali gelombang transisi menjadi bahan yang kecepatannya berbeda.
Semakin besar perbedaan kecepatan dalam dua bahan,
semakin besar pantulannya.
Jika materi yang kita masukkan memiliki kecepatan lebih rendah dari materi yang kita tinggalkan,

Chinese: 
這就是光在光纖內部傳輸的方式。
儘管波有時會完全反射，但仍總會有一些反射發生
當波進入速度不同的材料時。
而當兩種材料的速度差異越大，
反射也越多。
如果我們要進入的材料的速度低於我們所離開材料的速度，

French: 
C'est ainsi que la lumière reste à l'intérieur des câbles à fibres optiques.
Bien que les vagues se reflètent parfois complètement, il y a toujours au moins un peu de réflexion
chaque fois qu'une onde se transmet dans un matériau où sa vitesse est différente.
Plus la différence de vitesse entre les deux matériaux est grande,
plus la réflexion est grande.
Si le matériel dans lequel nous entrons a une vitesse inférieure à celle du matériel que nous quittons,

Bulgarian: 
Ето как светлината остава вътре в оптичните кабели.
Въпреки че някога вълните се отразяват напълно, винаги има поне малко отражение
всеки път, когато една вълна преминава в материал, където скоростта е различна.
Колкото по-голяма е разликата на скоростта в двата материала,
толкова по-голямо е отражението.
Ако материалът, който въвеждаме, има по-ниска скорост от материала, който оставяме,

Spanish: 
Así es como permanece la luz dentro de los cables de fibra óptica.
Aunque las olas a veces se reflejan completamente, siempre hay al menos algo de reflexión.
cada vez que una onda transita a un material donde la velocidad es diferente.
Cuanto mayor sea la diferencia de velocidad en los dos materiales,
cuanto mayor sea la reflexión.
Si el material que estamos ingresando tiene una velocidad menor que el material que estamos dejando,

Chinese: 
这就是光保留在光缆内部的方式。
尽管波浪有时会完全反射，但始终会有一些反射波过渡到速度不同的另一个材料。
两种材料的速度差异越大，
反射越大。
如果我们要进入的物料的速度低于我们要离开的物料的速度，

Korean: 
이것이 광섬유 케이블 내부에 빛이 유지되는 방식입니다.
파동의 속도가 다른 물질로 파동이 진행할 때 어떨 때는 전부 반사하기도 하지만,
다른 물질로 파동이 전달 될 때 적어도 일부는 반사됩니다.
두 매질 속 파동의 속도 차이가 클수록
더 반사가 잘 일어납니다.
들어가는 파동의 속도(보라색)이 나가는 파동의 속도(하늘색)보다 느리면

Bengali: 
ফাইবার অপটিক কেবলগুলির অভ্যন্তরে আলো এভাবেই থাকে।
যদিও তরঙ্গগুলি একসময় পুরোপুরি প্রতিবিম্বিত হয় তবে সর্বদা সর্বনিম্ন কিছু প্রতিবিম্ব থাকে
প্রতিবার একটি তরঙ্গ এমন কোনও উপাদানে স্থানান্তর করে যেখানে গতি আলাদা।
দুটি উপকরণের গতির তত বেশি পার্থক্য,
প্রতিবিম্ব বৃহত্তর।
আমরা যে উপাদানটিতে প্রবেশ করছি তার যদি আমরা যে জিনিস রেখে যাচ্ছি তার চেয়ে কম গতি থাকে,

Portuguese: 
É assim que a luz fica dentro dos cabos de fibra ótica.
Embora as ondas reflitam completamente, há sempre pelo menos alguma reflexão
toda vez que uma onda transita para um material onde a velocidade é diferente.
Quanto maior a diferença da velocidade nos dois materiais,
quanto maior o reflexo.
Se o material que estamos entrando tiver uma velocidade menor do que o material que estamos deixando,

Japanese: 
これが　光ファイバー内に　光が留まる仕組みです。
波は　完全に反射する場合もありますが－
速度が異なる物質に入るたび　常に
ある程度の反射があります
2つの物質の速度の差が大きいほど－
反射は大きくなります。
これから入ろうとする物質での速度が
手前の物質での速度よりも遅い場合－

Chinese: 
這就是光保留在光纜內部的方式。
儘管波浪有時會完全反射，但始終至少會有一些反射
每次波浪轉變為速度不同的材料時。
兩種材料的速度差異越大，
反射越大。
如果我們要進入的物料的速度低於我們要離開的物料的速度，

Polish: 
W ten sposób światło pozostaje w kablach światłowodowych.
Chociaż fale czasami odbijają się całkowicie, zawsze jest przynajmniej trochę refleksji
za każdym razem, gdy fala przechodzi w materiał, w którym prędkość jest inna.
Im większa różnica prędkości w obu materiałach,
im większa refleksja.
Jeśli wprowadzany materiał ma mniejszą prędkość niż materiał, który opuszczamy,

Czech: 
Takto se světlo udrží uvnitř optického kabelu.
Přestože se vlnění někdy odrazí úplně, alespoň k nějakému odrazu dojde vždy, .
když vlna vstupuje do látky, kde je rychlost rozdílná.
Čím větší je rozdíl rychlostí ve dvou látkách,
tím větší je odraz.
Pokud má látka, do které vstupujeme, nižší rychlost než látka, ze které vystupujeme,

English: 
This is how light stays inside fiber optic cables.
Although waves sometime reflect completely, there is always at least some reflection
every time a wave transitions into a material where the speed is different.
The greater the difference of the speed in the two materials,
the greater the reflection.
If the material we are entering has a lower speed than the material we are leaving,

Italian: 
È così che la luce rimane all'interno dei cavi in ​​fibra ottica.
Sebbene le onde talvolta riflettano completamente, c'è sempre almeno un po 'di riflessione
ogni volta che un'onda si trasforma in un materiale in cui la velocità è diversa.
Maggiore è la differenza di velocità nei due materiali,
maggiore è il riflesso.
Se il materiale che stiamo entrando ha una velocità inferiore rispetto al materiale che stiamo lasciando,

Croatian: 
Ovako svjetlost ostaje unutar vlakana optičkih kabela.
Iako se valovi nekad potpuno odražavaju, uvijek postoji barem neki odraz
svaki put kada val prelazi u materijal u kojem je brzina različita.
Što je veća razlika brzine u dva materijala,
što je veći odraz.
Ako materijal koji unosimo ima manju brzinu od materijala koji ostavljamo,

Vietnamese: 
Đây là cách ánh sáng ở trong cáp quang.
Mặc dù sóng đôi khi phản xạ hoàn toàn,
 luôn có ít nhất phản xạ nào đó
mỗi khi sóng chuyển trong một vật liệu
 nơi mà tốc độ khác đi.
Sự khác biệt về tốc độ trong hai vật liệu càng lớn,
sự phản hồi càng lớn.
Nếu vật liệu ta đang vào có tốc độ thấp hơn vật liệu ta đang ra,

Thai: 
นี่คือวิธีที่แสงยังคงอยู่ภายในสายเคเบิลใยแก้วนำแสง
แม้ว่าบางครั้งคลื่นจะสะท้อนอย่างสมบูรณ์ แต่ก็มีการสะท้อนบางอย่างอยู่เสมอ
ทุกครั้งที่คลื่นเปลี่ยนเป็นวัสดุที่มีความเร็วแตกต่างกัน
ยิ่งความแตกต่างของความเร็วในวัสดุทั้งสองนั้นมากขึ้น
ภาพสะท้อนที่มากขึ้น
หากวัสดุที่เราป้อนมีความเร็วต่ำกว่าวัสดุที่เรากำลังจะออก

Spanish: 
Así es cómo la luz permanece dentro de los cables de fibra óptica.
Las ondas a veces se reflejan por completo, pero siempre hay al menos algún reflejo,
que depende de la velocidad del material que la onda atraviesa.
Cuanto mayor sea la diferencia de velocidad en los dos materiales,
tanto mayor será el reflejo.
Si el material que estamos ingresando tiene una velocidad menor que el material que estamos saliendo,

Turkish: 
Fiber optik kablolar içerisindeki ışığın içeride kalmasını sağlayan şey de budur.
Her ne kadar bazı zamanlar dalganın tamamı yansıtılabiliyor olsa da,
tamamı yansıtılamadığı zamanlarda dalga farklı bir hıza sahip farklı bir maddeye giriş yaptığında az da olsa bir yansıma olacaktır.
Aralarında geçiş yapılan maddeler arasındaki hız farkı ne kadar çoksa
yansıma da o kadar fazla olacaktır.
Eğer giriş yaptığımız madde,çıkış yaptığımız maddeden daha düşük bir hıza sahip ise

Russian: 
Так свет остается внутри волоконно-оптических кабелей.
Хотя волны иногда отражаются полностью, всегда есть хоть какое-то обратное отражение
каждый раз, когда волна переходит в материал, где скорость отличается.
Чем больше разница в скорости в двух материалах,
тем сильнее это отражение.
Если материал, в который мы входим, имеет меньшую скорость, чем материал, который мы оставляем,

Arabic: 
وهذا ما يثبّت الضوء داخل الكبلات الضوئية.
رغم أن الأمواج تنعكس كلّيَاً أحياناً، يمكننا أن نجد بعض الانعكاسات على الأقل
في كلّ مرّة تنتقل فيها الموجة من مادّة لأخرى تغيّر سرعتها.
كلّما كبر فرق السرعة بين المادّتين،
كّبُرَ الانعكاس.
إذا كانت المادّة التي ندخلها تملك سرعة أقلّ من تلك التي نخرج منها،

Hindi: 
इस तरह से प्रकाश फाइबर ऑप्टिक केबलों के अंदर रहता है।
हालांकि लहरें कभी-कभी पूरी तरह से प्रतिबिंबित होती हैं, हमेशा कम से कम कुछ प्रतिबिंब होता है
हर बार एक तरंग एक ऐसी सामग्री में परिवर्तित हो जाती है जहाँ गति भिन्न होती है।
दो सामग्रियों में गति का अंतर जितना अधिक होगा,
अधिक से अधिक प्रतिबिंब।
यदि हम जिस सामग्री में प्रवेश कर रहे हैं, उसमें हमारे द्वारा छोड़ी जाने वाली सामग्री की तुलना में कम गति है,

German: 
Auf diese Weise bleibt Licht im Inneren eines Glasfaserkabels.
Obwohl Wellen manchmal komplett reflektiert werden, tritt stets etwas Reflexion auf,...
...wenn eine Welle in ein Material wechselt, in der die Ausbreitungsgeschwindigkeit sich ändert.
Je größer der Geschwindigkeitsunterschied in beiden Materialien ist,...
...umso mehr wird reflektiert.
Wenn das Material, in das eingetreten wird, eine geringere Geschwindigkeit bewirkt, als das Ausgangsmaterial,...

Czech: 
odražená vlna je otočená vzhůru nohama.
Pokud bude mít více než jedno rozmezí,
nastane odraz na každém rozmezí zvlášť.
V případě světelného vlnění,
nastává tento typ dvojího odrazu na povrchu bublin,
a na tenkých vrstvičkách oleje na vodní hladině.
Dvě odražené vlny se mohou buď vzájemně zesílit nebo se vzájemně zrušit,
podle frekvence světla a vzdálenosti mezi dvěma rozmezími.

Hindi: 
परावर्तित लहर को उल्टा फहराया जाता है।
यदि हमारे पास एक से अधिक सीमाएँ हैं,
तब प्रत्येक सीमा पर एक अलग प्रतिबिंब होगा।
प्रकाश तरंगों के मामले में,
इस प्रकार के दोहरे परावर्तन हवा के बुलबुले की सतह पर होते हैं,
और पानी पर तैरती तेल की पतली फिल्मों पर।
दो प्रतिबिंबित तरंगें या तो एक दूसरे को मजबूत कर सकती हैं या एक दूसरे को रद्द कर सकती हैं,
प्रकाश की आवृत्ति और दो सीमाओं के बीच की दूरी के आधार पर।

German: 
...so ist die reflektierte Welle von umgekehrter Auslenkung.
Wenn man mehr als eine Grenzschicht betrachtet,...
...so tritt an jedem einzelnen Grenzübergang eine Reflexion auf.
Im Falle von Lichtwellen...
...treten diese Doppelreflexionen an der Oberfläche von Luftblasen...
...und auf dünnen Ölfilmen auf dem Wasser auf.
Ob beiden reflektierenden Wellen sich gegenseitig verstärken oder auslöschen,...
...hängt von der Frequenz des Lichts und der Distanz zwischen den beiden Grenzschichten ab.

Bulgarian: 
отразената вълна е обърната с главата надолу.
Ако имаме повече от една граница,
тогава на всяка граница ще има отделно отражение.
В случай на светлинни вълни,
тези видове двойни отражения се появяват на повърхността на въздушните мехурчета,
и върху тънки филми от масло, плаващи по вода.
Двете отразени вълни могат или да се засилят, или да се отменят взаимно,
в зависимост от честотата на светлината и разстоянието между двете граници.

Turkish: 
yansıtılan dalga ters dönecektir.
Eğer birden fazla sınır varsa
her sınır için birden fazla yansıma olacaktır.
Işık dalgaları ile ilgili olarak,
bu tarz çifte yansımalar su üzerinde yüzen yağ baloncukları
üzerindeki ince tabakalarda görülmektedirler.
Yansıtılan iki dalga, sınırlar arası mesafeye ve ışığın frekansına bağlı olarak
ya birbirlerini güçlendirirler ya da birbirlerini yok ederler.

Indonesian: 
gelombang yang dipantulkan terbalik.
Jika kita memiliki lebih dari satu batas,
maka akan ada refleksi terpisah di setiap batas.
Dalam kasus gelombang cahaya,
jenis refleksi ganda ini terjadi pada permukaan gelembung udara,
dan pada lapisan tipis minyak yang mengapung di atas air.
Dua gelombang yang dipantulkan dapat saling memperkuat atau membatalkan satu sama lain,
tergantung pada frekuensi cahaya dan jarak antara dua batas.

Italian: 
l'onda riflessa viene capovolta.
Se abbiamo più di un limite,
allora ci sarà una riflessione separata ad ogni limite.
Nel caso di onde luminose,
questi tipi di doppie riflessioni si verificano sulla superficie delle bolle d'aria,
e su sottili film d'olio che galleggiano sull'acqua.
Le due onde riflesse possono rafforzarsi l'un l'altra o annullarsi a vicenda,
a seconda della frequenza della luce e della distanza tra i due confini.

Portuguese: 
a onda refletida é virada de cabeça para baixo.
Se tivermos mais de um limite,
então haverá uma reflexão separada em cada limite.
No caso de ondas de luz,
estes tipos de reflexões duplas ocorrem na superfície das bolhas de ar,
e em filmes finos de óleo flutuando na água.
As duas ondas refletidas podem se fortalecer ou se anular,
dependendo da freqüência da luz e da distância entre os dois limites.

Chinese: 
反射的波倒置。
如果我們有多個邊界，
那麼在每個邊界處都會有一個單獨的反射。
如果是光波，
這些類型的雙重反射發生在氣泡表面，
以及浮在水面上的油薄膜上。
這兩個反射波可以互相加強，也可以互相抵消，
取決於光的頻率和兩個邊界之間的距離。

Chinese: 
反射波會被倒過來。
如果在有多個邊界的情形時，
那麼每個邊界都會有一個獨立的反射波。
考慮光波的情況下，
這種類型的雙重反射發生在氣泡表面，
以及浮在水面上的油的薄膜上。
這兩個反射波可以互相加強，也能互相抵消，
這取決於光的頻率和兩個邊界之間的距離。

Chinese: 
反射波会倒过来。
如果我们有多个边界，
那么每个边界都会有一个单独的反射。
在光波的情况下，
这些类型的双重反射发生在气泡表面，
以及浮在水面上的油薄膜上。
这两个反射波可以互相加强，也可以互相抵消，
取决于光的频率和两个边界之间的距离。

Russian: 
отраженная волна меняет направление.
Если у нас более одной границы,
тогда на каждой границе будет отдельное отражение.
В случае световых волн,
эти типы двойных отражений происходят на поверхности пузырьков воздуха,
и на тонких пленках масла, плавающего на воде.
Две отраженные волны могут либо усиливать друг друга, либо подавлять друг друга,
в зависимости от частоты света и расстояния между двумя границами.

Croatian: 
reflektirani val je okrenut naopako.
Ako imamo više od jedne granice,
tada će na svakoj granici biti zaseban odraz.
U slučaju svjetlosnih valova,
ove vrste dvostrukih refleksija nastaju na površini mjehurića zraka,
i na tanke filmove ulja koji plutaju po vodi.
Dva reflektirana vala mogu se međusobno ili ojačati ili otkazati,
ovisno o frekvenciji svjetlosti i udaljenosti između dviju granica.

English: 
the reflected wave is flipped upside down.
If we have more than one boundary,
then there will be a separate reflection at each boundary.
In the case of light waves,
these types of double reflections occur at the surface of air bubbles,
and on thin films of oil floating on water.
The two reflected waves can either strengthen each other or cancel each other out,
depending on the frequency of the light and the distance between the two boundaries.

Korean: 
반사 된 파동이 뒤집 힙니다.
경계가 두 개 이상이면
각 경계에서 별도의 반사가 발생합니다.
빛의 경우
이러한 유형의 이중 반사는 기포 표면과
물에 떠 다니는 기름의 얇은 막 에서도 일어납니다.
두 개의 반사파는 서로를 보강하거나 서로 상쇄 할 수 있습니다.
빛의 주파수와 두 경계 사이의 거리에 따라

Hindi: 
परावर्तित लहर को उल्टा फहराया जाता है।
यदि हमारे पास एक से अधिक सीमाएँ हैं,
तब प्रत्येक सीमा पर एक अलग प्रतिबिंब होगा।
प्रकाश तरंगों के मामले में,
इस प्रकार के दोहरे परावर्तन हवा के बुलबुले की सतह पर होते हैं,
और पानी पर तैरती तेल की पतली फिल्मों पर।
दो प्रतिबिंबित तरंगें या तो एक दूसरे को मजबूत कर सकती हैं या एक दूसरे को रद्द कर सकती हैं,
प्रकाश की आवृत्ति और दो सीमाओं के बीच की दूरी के आधार पर।

French: 
l'onde réfléchie est inversée.
Si nous avons plus d'une séparation,
alors la réflexion se fera à chacune des séparation.
Dans le cas des ondes lumineuses,
ces types de doubles réflexions se produisent par exemple, à la surface des bulles d'air,
et sur des films minces d'huile flottant sur l'eau.
Les deux ondes réfléchies peuvent soit se renforcer, soit s’annuler,
en fonction de la fréquence de la lumière et de la distance entre les deux séparations.

Arabic: 
تنقلب الموجة المنعكسة رأساً على عقب.
إن وُجِدَ أكثر من حاجر واحد،
سيتولّد انعكاساً منفصلاً عند كل حاجز على حدة.
بالنسبة للأمواج الضوئيّة،
هذه الأنماط من الانعكاسات المضاعفة تحصل على سطوح فقاعات الهواء،
وعلى الأغشية الرقيقة للنفط الطائف على الماء.
قد تلغي الموجتان المنعكستان بعضهما بعضا، وقد تقويّان بعضهما بعضا ايضا،
وذلك تبعاً لتردّد الضوء والمسافة الفاصلة بين الحاجزين.

Thai: 
คลื่นที่สะท้อนกลับถูกพลิกคว่ำ
หากเรามีมากกว่าหนึ่งขอบเขต
จากนั้นจะมีการสะท้อนแยกต่างหากในแต่ละขอบเขต
ในกรณีของคลื่นแสง
การสะท้อนกลับสองประเภทนี้เกิดขึ้นที่พื้นผิวของฟองอากาศ
และบนแผ่นฟิล์มบาง ๆ ของน้ำมันที่ลอยอยู่บนน้ำ
คลื่นสะท้อนทั้งสองสามารถเสริมกำลังให้กันและกันหรือยกเลิกซึ่งกันและกัน
ขึ้นอยู่กับความถี่ของแสงและระยะห่างระหว่างสองขอบเขต

Spanish: 
la onda reflejada está en reverso.
Si tenemos más de un límite,
entonces habrá una reflexión separada en cada límite.
En el caso de ondas de luz,
Estos tipos de reflejos dobles ocurren en la superficie de las burbujas de aire.
y sobre finas películas de aceite flotando en el agua.
Las dos ondas reflejadas pueden fortalecerse o anularse entre sí,
dependiendo de la frecuencia de la luz y la distancia entre los dos límites.

Japanese: 
反射波は上下が反転します。
複数の境界がある場合－
各境界でそれぞれ反射がおこります。
光波の場合－
こうした二重反射は　気泡の表面や－
水に浮かぶ薄い油膜の上でおこります。
2つの反射波は　互いに強め合うか
打ち消し合うことがあります－
それは　光の周波数と 2つの境界の距離によります。

Vietnamese: 
sóng phản xạ được lật ngược.
Nếu chúng ta có nhiều hơn một ranh giới,
thì sẽ có một sự phản hồi riêng biệt ở mỗi ranh giới.
Trong trường hợp sóng ánh sáng,
những loại phản hồi kép xảy ra ở bề mặt của bọt khí,
và trên màng mỏng dầu nổi trên mặt nước.
Hai sóng phản xạ có thể tăng cường 
lẫn nhau hoặc triệt tiêu lẫn nhau,
tùy thuộc vào tần số của ánh sáng 
và khoảng cách giữa hai ranh giới.

Polish: 
Odbita fala jest odwrócona do góry nogami.
Jeśli mamy więcej niż jedną granicę,
wtedy będzie oddzielne odbicie na każdej granicy.
W przypadku fal świetlnych
tego typu podwójne odbicia występują na powierzchni pęcherzyków powietrza,
i na cienkich warstwach oleju unoszącego się na wodzie.
Dwie odbite fale mogą się wzajemnie wzmacniać lub wzajemnie anulować,
w zależności od częstotliwości światła i odległości między dwiema granicami.

Spanish: 
La onda reflejada se voltea al revés.
Si tenemos más de un límite,
entonces habrá una reflexión separada en cada límite.
En el caso de las ondas de luz,
estos tipos de reflejos dobles se producen en la superficie de las burbujas de aire,
y en películas delgadas de aceite flotando en el agua.
Las dos ondas reflejadas pueden fortalecerse mutuamente o cancelarse mutuamente,
Dependiendo de la frecuencia de la luz y la distancia entre los dos límites.

Bengali: 
প্রতিবিম্বিত তরঙ্গ উল্টে উল্টে যায়।
যদি আমাদের একাধিক সীমানা থাকে,
তারপরে প্রতিটি সীমানায় পৃথক প্রতিবিম্ব থাকবে।
হালকা তরঙ্গের ক্ষেত্রে,
এই ধরণের দ্বিগুণ প্রতিবিম্ব বায়ু বুদবুদগুলির তলদেশে ঘটে,
এবং জলের উপর ভাসমান তেল পাতলা ছায়াছবি উপর।
দুটি প্রতিফলিত তরঙ্গ হয় একে অপরকে শক্তিশালী করতে পারে বা একে অপরকে বাতিল করতে পারে,
আলোর ফ্রিকোয়েন্সি এবং দুটি সীমানার মধ্যে দূরত্বের উপর নির্ভর করে।

English: 
Since the thickness of the bubble’s surface varies from one spot to another,
different spots on the bubble will have different frequencies of light
strengthen each other or cancel each other out.
This is why bubbles and thin films of oil sometimes have a rainbow appearance.
If a wave is fixed at two points, it can vibrate like this.
If it has more energy, it can instead vibrate like this.

Thai: 
เนื่องจากความหนาของพื้นผิวฟองนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละจุด
จุดที่แตกต่างกันในฟองจะมีความถี่ของแสงที่แตกต่างกัน
เสริมสร้างซึ่งกันและกันหรือยกเลิกซึ่งกันและกัน
นี่คือเหตุผลว่าทำไมบางครั้งฟองและฟิล์มบาง ๆ ของน้ำมันจึงมีสีรุ้ง
หากคลื่นนิ่งที่จุดสองจุดก็สามารถสั่นได้เช่นนี้
หากมีพลังงานมากขึ้นก็สามารถสั่นสะเทือนเช่นนี้แทน

Hindi: 
चूंकि बुलबुले की सतह की मोटाई एक स्थान से दूसरे स्थान पर भिन्न होती है,
बुलबुले पर विभिन्न स्थानों में प्रकाश की अलग-अलग आवृत्ति होगी
एक दूसरे को मजबूत करना या एक दूसरे को रद्द करना।
यही कारण है कि बुलबुले और तेल की पतली फिल्मों में कभी-कभी एक इंद्रधनुषी उपस्थिति होती है।
यदि एक तरंग दो बिंदुओं पर तय की जाती है, तो यह इस तरह से कंपन कर सकती है।
यदि इसमें अधिक ऊर्जा है, तो यह इस तरह से कंपन कर सकता है।

Indonesian: 
Karena ketebalan permukaan gelembung bervariasi dari satu tempat ke tempat lain,
bintik-bintik yang berbeda pada gelembung akan memiliki frekuensi cahaya yang berbeda
saling memperkuat atau membatalkan satu sama lain.
Inilah sebabnya mengapa gelembung dan lapisan tipis minyak terkadang memiliki penampilan pelangi.
Jika gelombang ditetapkan pada dua titik, itu bisa bergetar seperti ini.
Jika memiliki lebih banyak energi, ia dapat bergetar seperti ini.

German: 
Da die Oberflächtendicke der Blase sich von einem Ort zum anderen unterscheidet,...
...werden an unterschiedlichen Stellen auf der Blase unterschiedliche Frequenzen...
...verstärkt oder ausgelöscht.
Deshalb sieht man auf Blasen oder dünnen Ölfilmen häufig regenbogenartige Farberscheinungen.
Wenn eine Welle an zwei Orten fixiert ist, so schwingt sie folgendermaßen.
Wenn sie über mehr Energie verfügt, so kann sie auch wie hier schwingen.

Korean: 
기포 표면의 두께는 지점마다 다르기 때문에
거품의 서로 다른 지점은 서로 다른 주파수의 빛을 갖기 때문에
서로를 보강하거나 서로를 상쇄합니다.
이것이 기포와 얇은 유막이 때때로 무지개처럼 보이는 이유입니다.
웨이브가 두 지점에 고정되면 다음과 같이 진동 할 수 있습니다.
더 많은 에너지가 있다면 대신 이렇게 진동 할 수 있습니다.

Russian: 
Поскольку толщина поверхности пузырька варьируется от одного пятна к другому,
разные пятна на пузыре будут иметь разные частоты света
усиливающие друг друга или погашающие друг друга.
Вот почему пузыри и тонкие масляные пленки иногда имеют вид радуги.
Если волна зафиксирована в двух точках, она может вибрировать вот так.
Если у неё больше энергии, она может вибрировать вот так.

Italian: 
Poiché lo spessore della superficie della bolla varia da un punto all'altro,
punti diversi sulla bolla avranno diverse frequenze di luce
rafforzarsi a vicenda o annullarsi a vicenda.
Questo è il motivo per cui le bolle e le sottili pellicole di olio a volte hanno un aspetto arcobaleno.
Se un'onda è fissata in due punti, può vibrare in questo modo.
Se ha più energia, può invece vibrare in questo modo.

Bengali: 
যেহেতু বুদবুদ পৃষ্ঠের বেধ এক স্থান থেকে অন্য জায়গায় পরিবর্তিত হয়,
বুদবুদে বিভিন্ন স্পটগুলিতে আলোর বিভিন্ন ফ্রিকোয়েন্সি থাকবে
একে অপরকে শক্তিশালী করুন বা একে অপরকে বাতিল করুন।
এ কারণেই বুদবুদ এবং তেলের পাতলা ছায়াছবির মাঝে মাঝে রংধনুর উপস্থিতি দেখা যায়।
যদি একটি তরঙ্গ দুটি বিন্দুতে স্থির হয় তবে তা এভাবে স্পন্দিত হতে পারে।
যদি এর বেশি শক্তি থাকে তবে এটি পরিবর্তে এর মতো কম্পন করতে পারে।

Portuguese: 
Desde que a espessura da superfície da bolha varia de um ponto para outro,
pontos diferentes na bolha terão diferentes freqüências de luz
fortalecer-se ou anular-se mutuamente.
É por isso que bolhas e filmes finos de óleo às vezes têm aparência de arco-íris.
Se uma onda é fixada em dois pontos, ela pode vibrar assim.
Se tiver mais energia, pode vibrar assim.

Chinese: 
由於氣泡表面的厚度在一個點到另一個點之間變化，
氣泡上的不同斑點將具有不同的光頻率
互相加強或互相抵消。
這就是為什麼氣泡和油薄膜有時會出現彩虹的原因。
如果將波浪固定在兩個點上，它會像這樣振動。
如果能量更多，它可以像這樣振動。

Turkish: 
Baloncuğun yüzey kalınlığı tüm noktalarında farklı olduğundan
farklı noktalar üzerindeki farklı dalgalar
farklı frekanslarda ışığa sahip olacaklarından birbirlerini güçlendirebilir ya da yok edebilirler.
Bu yüzden bazen baloncuklar üzerinde ya da ince filmlerde gökkuşağı görebilmekteyiz.
Eğer bir dalga iki nokta arasında sabit ise bu şekilde hareket edebilir.
Eğer daha fazla enerjisi varsa bu şekilde de hareket edebilir.

Czech: 
Protože je tloušťka povrchu bubliny na různých místech rozdílná,
různé body na bublině boudou mít různé frekvence světla,
které se vzájemně zesilují nebo ruší.
To je důvod, proč bubliny a tenké vrstvičky oleje mají někdy podobu duhy.
Pokud je vlna upevněna ve dvou bodech, může kmitat takto.
Pokud bude mít více energie, může místo toho kmitat takto.

Hindi: 
चूंकि बुलबुले की सतह की मोटाई एक स्थान से दूसरे स्थान पर भिन्न होती है,
बुलबुले पर विभिन्न स्थानों में प्रकाश की अलग-अलग आवृत्ति होगी
एक दूसरे को मजबूत करना या एक दूसरे को रद्द करना।
यही कारण है कि बुलबुले और तेल की पतली फिल्मों में कभी-कभी एक इंद्रधनुषी उपस्थिति होती है।
यदि एक तरंग दो बिंदुओं पर तय की जाती है, तो यह इस तरह से कंपन कर सकती है।
यदि इसमें अधिक ऊर्जा है, तो यह इस तरह से कंपन कर सकता है।

Croatian: 
Budući da debljina površine mjehurića varira od mjesta do mjesta,
različite točke na mjehuriću imat će različite frekvencije svjetlosti
ojačati jedni druge ili otkazati jedno drugo.
Zbog toga mjehurići i tanki slojevi ulja ponekad imaju dugin izgled.
Ako je val fiksiran na dvije točke, može vibrirati ovako.
Ako ima više energije, može umjesto toga vibrirati.

Polish: 
Ponieważ grubość powierzchni bąbelków zmienia się w zależności od miejsca,
różne plamy na bańce będą miały różne częstotliwości światła
wzmacniają się nawzajem lub wzajemnie się anulują.
Dlatego pęcherzyki i cienkie warstwy oleju mają czasami tęczowy wygląd.
Jeśli fala jest ustalona w dwóch punktach, może wibrować w ten sposób.
Jeśli ma więcej energii, może wibrować w ten sposób.

Chinese: 
由于气泡表面的厚度在一个点到另一个点之间变化，
气泡上的不同点将具有不同的光频率
互相加强或互相抵消。
这就是为什么气泡和油薄膜有时会呈现彩虹的原因。
如果将波浪固定在两个点上，它会像这样振动。
如果能量更多，它可以像这样振动。

Japanese: 
気泡の表面の厚さは場所ごとに異なるため－
気泡上では　場所によって　異なる周波数の光を－
お互いに強めるか　打ち消し合うことになります。
これが、泡や薄い油膜が　ときに
虹のように見える理由です。
波が 2点で固定されると　このように振動できます。
より多くのエネルギーがある場合、
このように振動することがあります

Chinese: 
由於氣泡表面的厚度在各點之間變化，
氣泡上的不同點將具有不同的顏色頻率的光
互相加強或互相抵消。
這就是為什麼氣泡和油薄膜時常會呈現彩虹顏色的原因。
如果將波固定在兩個點上，它會像這樣振動。
如果能量多一些，它可以像這樣振動。

Spanish: 
Dado que el grosor de la superficie de la burbuja varía de un lugar a otro,
diferentes puntos en la burbuja tendrán diferentes frecuencias de luz
que se fortalecen o anulan mutuamente.
Esta es la razón por la que las burbujas y las películas delgadas de aceite a veces tienen la apariencia de un arco iris.
Si una onda está fija en dos puntos, puede vibrar así.
Si tiene más energía, puede vibrar de este modo.

Arabic: 
بما أن ثخانة سطح الفقاعة تختلف من بقعة لأخرى،
فالبقع المختلفة من الفقاعة ستملك ترددات مختلفة للضوء
التي إمّا سيقوّي بعضها بعضاً أو سيلغي بعضها بعضاَ.
وهذا ما يفسّر تشكّل مظهر قوس قزحيّ على الفقاعات وعلى أغشية النفط الرقيقة.
إن كانت الموجة مثبتة من طرفيها، فستهتز بالشكل التالي.
إن امتلكت طاقة أكبر، فحينها ستهتز بالطريقة التالية.

Spanish: 
Dado que el grosor de la superficie de la burbuja varía de un punto a otro,
Diferentes puntos en la burbuja tendrán diferentes frecuencias de luz.
Fortalecerse mutuamente o cancelarse entre sí.
Esta es la razón por la cual las burbujas y las películas finas de aceite a veces tienen una apariencia de arco iris.
Si una onda está fija en dos puntos, puede vibrar así.
Si tiene más energía, puede vibrar así.

Bulgarian: 
Тъй като дебелината на повърхността на балона варира от едно петно ​​до друго,
различни петна по мехура ще имат различни честоти на светлината
засилват се взаимно или се отменят взаимно.
Ето защо мехурчетата и тънките филми с масло понякога имат вид на дъгата.
Ако една вълна е фиксирана в две точки, тя може да вибрира така.
Ако има повече енергия, може вместо това да вибрира така.

French: 
Puisque l'épaisseur de la surface de la bulle varie d'un endroit à l'autre,
différents endroits sur la bulle auront différentes fréquences de lumière
qui se renforceront ou s'annuleront.
C'est pourquoi les bulles et les films minces d'huile ont parfois une apparence d'arc-en-ciel.
Si une onde est fixée en deux points, elle peut vibrer comme ceci.
Si elle a plus d'énergie, elle peut à la place vibrer comme ceci.

Vietnamese: 
Vì độ dày của bề mặt bong bóng thay đổi từ điểm này sang điểm khác,
các điểm khác nhau trên bong bóng 
sẽ có tần số ánh sáng khác nhau
củng cố lẫn nhau hoặc triệt tiêu lẫn nhau.
Đây là lý do tại sao bong bóng và màng dầu mỏng 
đôi khi có sự xuất hiện của cầu vồng.
Nếu một sóng được cố định tại hai điểm,
 nó có thể rung như thế này.
Nếu có nhiều năng lượng hơn, thay vào đó, 
nó có thể rung như thế này.

German: 
Mit noch mehr Energie kann sie auch so schwingen.
Oder so.
Nach der Quantenmechanik können alle Teilchen durch Wellen beschrieben werden.
Die Welle beschreibt die Wahrscheinlichkeit, mit der das Teilchen an einem Ort gemessen werden kann.

Vietnamese: 
Với nhiều năng lượng hơn nữa, 
nó có thể rung như thế này,
hay như thế này.
Theo Cơ học lượng tử, 
tất cả các hạt được mô tả bằng sóng.
Sóng mô tả xác suất vị trí của hạt.

Bengali: 
আরও বেশি শক্তির সাথে, এটি এভাবে স্পন্দিত হতে পারে।
বা এই মত।
কোয়ান্টাম মেকানিক্স অনুসারে সমস্ত কণা তরঙ্গ দ্বারা বর্ণিত হয়।
তরঙ্গটি কণাটি কোথায় অবস্থিত তার সম্ভাবনা বর্ণনা করে।

Czech: 
S ještě větší energií může kmitat takto.
Nebo takto.
Podle kvantové mechaniky mají všechny částice vlastnosti vlnění.
Vlna určuje pravděpodobnost, kde se daná částice nachází.

French: 
Avec encore plus d'énergie, elle peut vibrer comme ça.
Ou comme ça.
Selon la mécanique quantique, toutes les particules sont décrites par des ondes.
L'onde décrit la probabilité que la particule soit à un endroit plutôt qu'un autre

Thai: 
ด้วยพลังงานที่มากขึ้นก็สามารถสั่นสะเทือนได้เช่นนี้
หรือเช่นนี้
ตามกลไกควอนตัมอนุภาคทั้งหมดจะถูกอธิบายด้วยคลื่น
คลื่นอธิบายความน่าจะเป็นที่อนุภาคตั้งอยู่

Japanese: 
さらに多くのエネルギーがあれば、
このように振動することがあります。
または　このように。
量子力学によると
すべての粒子は波によって表せます。
波は　粒子がどこにあるかの確率を表します。

Portuguese: 
Com ainda mais energia, pode vibrar assim.
Ou assim.
De acordo com a Mecânica Quântica, todas as partículas são descritas pelas ondas.
A onda descreve a probabilidade de onde a partícula está localizada.

English: 
With even more energy, it can vibrate like this.
Or like this.
According to Quantum Mechanics, all particles are described by waves.
The wave describes the probability of where the particle is located.

Bulgarian: 
С още повече енергия може да вибрира така.
Или така.
Според квантовата механика всички частици са описани от вълни.
Вълната описва вероятността къде се намира частицата.

Russian: 
С еще большей энергией она может вибрировать вот так.
Или вот так.
Согласно квантовой механике, все частицы описываются волнами.
Волна описывает вероятность того, где находится частица.

Italian: 
Con ancora più energia, può vibrare in questo modo.
O come questo.
Secondo la meccanica quantistica, tutte le particelle sono descritte dalle onde.
L'onda descrive la probabilità di dove si trova la particella.

Chinese: 
當有了更多的能量，它就會像這樣振動。
或像這樣。
根據量子力學，所有粒子都用以波來描述。
這個波描述了粒子所在位置的概率。

Chinese: 
有了更多的能量，它就会像这样振动。
或像这样。
根据量子力学，所有粒子都用波描述。
波描述了粒子所在位置的概率。

Polish: 
Dzięki jeszcze większej energii może wibrować w ten sposób.
Lub tak.
Zgodnie z mechaniką kwantową wszystkie cząstki są opisane falami.
Fala opisuje prawdopodobieństwo lokalizacji cząstki.

Turkish: 
Eğer daha da fazla enerjisi varsa bu şekilde de hareket edebilir.
Ya da böyle.
Kuantum mekaniğine dayanarak, tüm parçacıklar dalgalar olarak tanımlanmaktadırlar.
Dalga, parçacığın nerede konumlandığı olasılığını tanımlar.

Croatian: 
Uz još više energije može vibrirati ovako.
Ili ovako.
Prema kvantnoj mehanici sve se čestice opisuju valovima.
Val opisuje vjerojatnost gdje se čestica nalazi.

Hindi: 
और भी अधिक ऊर्जा के साथ, यह इस तरह से कंपन कर सकता है।
या इस तरह।
क्वांटम यांत्रिकी के अनुसार, सभी कणों का वर्णन तरंगों द्वारा किया जाता है।
तरंग कण कहां स्थित है, इसकी संभावना का वर्णन करता है।

Arabic: 
وبطاقة أكبر منها، ستهتز بالطريقة الآتية.
أو الطريقة الآتية.
حسب ميكانيك الكم، توصف جميع الجزيئات من خلال الأمواج.
تعبّر الموجة عن احتمالية توضّع الجزيء.

Hindi: 
और भी अधिक ऊर्जा के साथ, यह इस तरह से कंपन कर सकता है।
या इस तरह।
क्वांटम यांत्रिकी के अनुसार, सभी कणों का वर्णन तरंगों द्वारा किया जाता है।
तरंग कण कहां स्थित है, इसकी संभावना का वर्णन करता है।

Korean: 
더 많은 에너지가 있으면 이와 같이 진동 할 수 있습니다.
아니면 이렇게
Quantum Mechanics에 따르면 모든 입자는 파동으로 설명됩니다.
이 파동은 입자가 위치해 있을 확률을 나타냅니다. (Particle in a box)

Chinese: 
有了更多的能量，它就會像這樣振動。
或像這樣。
根據量子力學，所有粒子都用波描述。
該波描述了粒子所在位置的概率。

Spanish: 
Con aún más energía, puede vibrar así.
O así.
Según la mecánica cuántica, todas las partículas están descritas por ondas.
La onda describe la probabilidad de dónde se localiza la partícula.

Indonesian: 
Dengan lebih banyak energi, ia dapat bergetar seperti ini.
Atau seperti ini.
Menurut Mekanika Quantum, semua partikel dijelaskan oleh gelombang.
Gelombang menggambarkan probabilitas di mana partikel berada.

Spanish: 
Con aún más energía, puede vibrar así,
o así.
Según la mecánica cuántica, todas las partículas se describen mediante ondas.
La onda describe la probabilidad de dónde se encuentra la partícula.

Vietnamese: 
Nếu hạt được cấp thêm năng lượng, 
sóng sẽ trông như thế này.
Khi hạt mất năng lượng với môi trường xung quanh, 
sóng thay đổi.
Xác suất của một hạt ở một vị trí cụ thể
phụ thuộc vào biên độ của sóng tại vị trí đó.
Điều này có nghĩa là trong trường hợp này,
hạt có xác suất bằng không
ở khu vực giữa, nơi biên độ của sóng bằng không.

Hindi: 
यदि कण को ​​अधिक ऊर्जा दी जाती है, तो लहर इस तरह दिखाई देगी।
जैसे ही कण आसपास के वातावरण में ऊर्जा खो देता है, लहर बदल जाती है।
किसी विशेष स्थान पर एक कण होने की संभावना
उस स्थान पर तरंग के आयाम पर निर्भर करता है।
इसका मतलब है कि इस मामले में, कण की एक शून्य संभावना है
मध्य क्षेत्र में होने से जहां लहर का आयाम शून्य है।

English: 
If the particle is given more energy, the wave will look like this.
As the particle loses energy to the surroundings, the wave changes.
The probability of a particle being at a particular location
depends on the wave’s amplitude at that location.
This means that in this case, the particle has a zero probability
of being in middle area where the wave’s amplitude is zero.

Indonesian: 
Jika partikel diberi lebih banyak energi, gelombang akan terlihat seperti ini.
Ketika partikel kehilangan energi ke lingkungan, gelombang berubah.
Probabilitas partikel berada di lokasi tertentu
tergantung pada amplitudo gelombang di lokasi itu.
Ini berarti bahwa dalam kasus ini, partikel memiliki probabilitas nol
berada di area tengah di mana amplitudo gelombang adalah nol.

Chinese: 
如果給粒子更多的能量，波將會看起來像這樣。
隨著粒子能量失去跑到周圍環境，波將發生變化。
粒子在特定位置的機率
取決於該位置的波的振幅。
這意味著在這種情況下，粒子處於振幅為零的位置，
其概率為零

Spanish: 
Si a la partícula se le da más energía, la onda se verá así.
A medida que la partícula pierde energía hacia el entorno, la onda cambia.
La probabilidad de que una partícula esté en un lugar particular
Depende de la amplitud de la onda en esa ubicación.
Esto significa que en este caso, la partícula tiene una probabilidad de cero.
de estar en el área media donde la amplitud de la onda es cero.

Czech: 
Pokud je částici udělena větší energie, vlna bude vypadat takto.
Jak částice energii ztrácí do okolí, vlna se mění.
Pravděpodobnost výskytu částice na konkrétním  místě
je dána amplitudou vlny v daném místě.
To znamená, že v tomto případě má částice nulovou pravděpodobnost
výskytu ve střední části, kde je amplituda vlny nula.

Arabic: 
إن أعطينا الجزيء طاقة أكبر، فستبدو الموجة كذلك.
وطالما يخسر الجزيء طاقته في المحيط، ستتغير الموجة.
احتمالية وقوع الجزيء في مكان معيّن
تعتمد على سعة الموجة في ذلك المكان.
وهذا يعني أنه في هذه الحالة، للجزيء احتمال معدوم
لأن يكون في المنطقة الوسطى حيث سعة الموجة معدومة.

Turkish: 
Eğer parçacığa daha fazla enerji verilirse dalga böyle gözükecektir.
Parçacıklar etraflarındakilere enerjilerini aktardıkça dalgalar değişir.
Bir parçacığın belli bir yerde bulunma olasılığı
O konumdaki yüzeyin genliğine bağlıdır.
Bu da demek oluyor ki bir parçacığın

Bulgarian: 
Ако на частицата се даде повече енергия, вълната ще изглежда така.
Докато частицата губи енергия за околната среда, вълната се променя.
Вероятността частица да бъде на определено място
зависи от амплитудата на вълната на това място.
Това означава, че в този случай частицата има нулева вероятност
на средна зона, където амплитудата на вълната е нула.

Italian: 
Se la particella riceve più energia, l'onda sarà simile a questa.
Mentre la particella perde energia nei dintorni, l'onda cambia.
La probabilità che una particella si trovi in ​​una posizione particolare
dipende dall'ampiezza dell'onda in quella posizione.
Ciò significa che in questo caso la particella ha una probabilità zero
di essere nella zona di mezzo dove l'ampiezza dell'onda è zero.

Spanish: 
Si a la partícula se le da más energía, la onda se verá así.
A medida que la partícula pierde energía en el entorno, la onda cambia.
La probabilidad de que una partícula esté en una ubicación particular.
depende de la amplitud de la onda en esa ubicación.
Esto significa que en este caso, la partícula tiene una probabilidad cero
de estar en la zona media donde la amplitud de la onda es cero.

Chinese: 
如果给粒子更多的能量，则波将看起来像这样。
随着粒子在周围环境失去能量，波将发生变化。
粒子在特定位置的概率
取决于该位置的波幅。
这意味着在这种情况下，粒子的概率为零
处于波幅为零的中间区域。

Portuguese: 
Se a partícula receber mais energia, a onda ficará assim.
Quando a partícula perde energia para o ambiente, a onda muda.
A probabilidade de uma partícula estar em um determinado local
depende da amplitude da onda naquele local.
Isto significa que, neste caso, a partícula tem uma probabilidade zero
de estar na área central, onde a amplitude da onda é zero.

Korean: 
입자에 더 많은 에너지가 공급되면 파동은 다음과 같습니다.
입자가 주변으로 에너지를 잃으면 파동이 바뀝니다.
입자가 특정 위치에있을 확률은
해당 위치의 파동 진폭에 따라 다릅니다.
(ψ^2는 확률밀도함수, 파동함수의 절댓값의 제곱이 입자 존재 확률)
이 경우, 진폭이 0인 중간 영역에서는
입자가 존재할 확률이 0입니다.

Chinese: 
如果給粒子更多的能量，則波將看起來像這樣。
隨著粒子向周圍環境失去能量，波會發生變化。
粒子在特定位置的概率
取決於該位置的波幅。
這意味著在這種情況下，粒子的概率為零
處於波幅為零的中間區域。

Polish: 
Jeśli cząstka otrzyma więcej energii, fala będzie wyglądać następująco.
Gdy cząstka traci energię do otoczenia, zmienia się fala.
Prawdopodobieństwo, że cząstka znajdzie się w określonym miejscu
zależy od amplitudy fali w tym miejscu.
Oznacza to, że w tym przypadku cząstka ma zerowe prawdopodobieństwo
bycia w środku obszaru, gdzie amplituda fali wynosi zero.

German: 
Wenn das Teilchen über mehr Energie verfügt, so kann die Welle auch folgendermaßen aussehen.
Wenn das Teilchen Energie gegenüber der Umgebung verliert, so ändert sich auch die Wellenform.
Die Wahrscheinlichkeit, ein Teilchen an einem bestimmten Ort zu messen,...
...hängt von der Amplitude der Welle an diesem Ort ab.
Das heißt in diesem Fall, dass das Teilchen eine Wahrscheinlichkeit von null hat,...
...in der Mitte der Fläche gemessen zu werden, wo die Amplitude der Welle null ist.

French: 
Si on donne plus d'énergie à la particule, l'onde ressemblera à ceci.
Lorsque la particule perd de l'énergie à cause de l'environnement, la vague change.
La probabilité qu'une particule soit à un endroit particulier
dépend de l'amplitude de la vague à cet endroit.
Cela signifie que dans ce cas, la particule a une probabilité nulle
d'être dans la zone du milieu, où l'amplitude de la vague est nulle.

Russian: 
Если частице дадут больше энергии, волна будет выглядеть следующим образом.
Когда частица теряет энергию для окружающей среды, волна меняется.
Вероятность нахождения частицы в определенном месте
зависит от амплитуды волны в этом месте.
Это означает, что в этом случае частица имеет нулевую вероятность
находиться в средней области, где амплитуда волны равна нулю.

Bengali: 
কণাকে যদি আরও শক্তি দেওয়া হয় তবে তরঙ্গটি এ রকম দেখাবে।
কণা আশেপাশের শক্তি হারিয়ে ফেললে তরঙ্গের পরিবর্তন ঘটে।
কণা নির্দিষ্ট স্থানে থাকার সম্ভাবনা
সেই স্থানে তরঙ্গের প্রশস্ততা নির্ভর করে।
এর অর্থ এই যে, কণার শূন্যতার সম্ভাবনা রয়েছে
মাঝের অঞ্চলে থাকার যেখানে তরঙ্গের প্রশস্ততা শূন্য।

Thai: 
หากอนุภาคได้รับพลังงานมากขึ้นคลื่นจะมีลักษณะเช่นนี้
เมื่ออนุภาคสูญเสียพลังงานไปสู่สภาพแวดล้อมคลื่นจะเปลี่ยนไป
ความน่าจะเป็นของอนุภาคอยู่ที่ตำแหน่งเฉพาะ
ขึ้นอยู่กับแอมพลิจูดของคลื่นที่ตำแหน่งนั้น
ซึ่งหมายความว่าในกรณีนี้อนุภาคมีความน่าจะเป็นศูนย์
ของการอยู่ในพื้นที่ตรงกลางที่แอมพลิจูดของคลื่นเป็นศูนย์

Hindi: 
यदि कण को ​​अधिक ऊर्जा दी जाती है, तो लहर इस तरह दिखाई देगी।
जैसे ही कण आसपास के वातावरण में ऊर्जा खो देता है, तरंग बदल जाती है।
किसी विशेष स्थान पर एक कण होने की संभावना
उस स्थान पर तरंग के आयाम पर निर्भर करता है।
इसका मतलब है कि इस मामले में, कण की एक शून्य संभावना है
मध्य क्षेत्र में होने के कारण जहां लहर का आयाम शून्य है।

Japanese: 
粒子にさらにエネルギーが与えると、
波はこのようになるでしょう。
粒子が　エネルギーを周囲に放出すると、
波は変化します。
粒子が特定の場所にある確率は－
その場所での波の振幅に　依存します。
そうすると　この場合
粒子が中間エリアにいる確率は　ゼロです－
中間エリアの振幅がゼロですから。

Croatian: 
Ako čestica dobije više energije, val će izgledati ovako.
Kako čestica gubi energiju u okolini, val se mijenja.
Vjerojatnost da se čestica nalazi na određenom mjestu
ovisi o amplitudi vala na tom mjestu.
To znači da u ovom slučaju čestica ima nultu vjerojatnost
bivanja u srednjem području gdje je amplituda vala jednaka nuli.

Korean: 
이 입자가 박스의 한 쪽에서부터 다른 쪽으로
둘 사이의 경계(진폭이 0인곳)을 통과하지 않고 이동합니다.
이것은 이것이 입자가 어떻게 움직이는 지에 대한 정확한 표현이 아니라는 것을 의미합니다.
게다가 정확한 표현이 없습니다.
다른 방향으로 움직이는 입자를 표현해 봅시다.
이전과 같이 물결 모양은 입자의 에너지에 따라 다릅니다.

Chinese: 
粒子以某种方式从盒子的一侧过渡到另一侧，
从来没有跨越它们之间的边界。
这意味着这不是粒子运动方式的准确表示，
而且没有准确的表述。
让我们尝试表示粒子沿不同方向移动。
和以前一样，波的外观取决于粒子的能量。

Czech: 
Částice se nějak přemístí z jedné strany schránky na druhou,
aniž by překročila rozmezí mezi nimi.
To znamená, že toto není přesné znázornění toho, jak se částice pohybuje
a přesné znázornění ani neexistuje.
Zkusme si znázornit pohyb částice v jiném směru.
Stejně jako předtím, to, jak vlna vypadá, záleží na energii částice.

Spanish: 
La partícula de alguna manera pasa de un lado de la caja al otro,
sin siquiera cruzar el límite intermedio.
Esto no significa que esta no sea una representación precisa de cómo se mueve la partícula,
y que no haya una representación precisa.
Intentemos representar la partícula moviéndose en una dirección diferente.
Como antes, el aspecto de la onda depende de la energía de la partícula.

Bengali: 
কণা একরকমভাবে বক্সের একপাশ থেকে অন্য দিকে রূপান্তরিত করে,
মাঝে কখনও সীমানা অতিক্রম না করে।
এর অর্থ এটি যে কণাটি কীভাবে চলাচল করছে তার কোনও সঠিক প্রতিনিধিত্ব নয়,
এবং সঠিক কোনও উপস্থাপনা নেই।
কণাটি একটি অন্য দিকে চলার উপস্থাপন করার চেষ্টা করি।
আগের মতো, তরঙ্গ কীভাবে দেখায় তা কণার শক্তির উপর নির্ভর করে।

Portuguese: 
A partícula de alguma forma transita de um lado da caixa para o outro,
sem nunca atravessar o limite entre eles.
Isto significa que esta não é uma representação precisa de como a partícula está se movendo,
e não há representação precisa.
Vamos tentar representar a partícula se movendo em uma direção diferente.
Como antes, a aparência da onda depende da energia da partícula.

Spanish: 
La partícula de alguna manera hace la transición de un lado de la caja al otro,
Sin cruzar nunca el límite intermedio.
Esto significa que esta no es una representación precisa de cómo se está moviendo la partícula,
y no hay una representación precisa.
Intentemos representar la partícula que se mueve en una dirección diferente.
Como antes, cómo se ve la onda depende de la energía de la partícula.

Indonesian: 
Partikel entah bagaimana transisi dari satu sisi kotak ke sisi lain,
tanpa pernah melewati batas di antara keduanya.
Ini berarti bahwa ini bukan representasi akurat tentang bagaimana partikel bergerak,
dan tidak ada representasi yang akurat.
Mari kita coba untuk mewakili partikel yang bergerak ke arah yang berbeda.
Seperti sebelumnya, bagaimana gelombang terlihat tergantung pada energi partikel.

Chinese: 
粒子以某種方式從盒子的一側過偷渡到另一側，
但不用跨越它們之間的邊界。
這意味著這不是粒子運動狀態的準確表示方式，
而且事實上我們沒有準確的表現方法。
讓我們嘗試讓粒子沿不同方向移動。
和以前一樣，波的外觀取決於粒子的能量。

Vietnamese: 
Hạt bằng cách nào đó chuyển 
từ một bên của hộp sang bên kia,
mà không bao giờ vượt qua ranh giới ở giữa.
Điều này có nghĩa rằng đây không phải là một đại diện 
chính xác về cách thức hạt đang di chuyển,
và không có đại diện chính xác nào.
Hãy thử biểu diễn các hạt chuyển động
 theo một hướng khác.
Như trước đây, sóng trông như thế nào
 phụ thuộc vào năng lượng của hạt.

Russian: 
Частица каким-то образом переходит с одной стороны рамы на другую,
без пересечения границы между ними.
Это означает, что это не точное представление о том, как движется частица,
и точного представления нет.
Давайте попробуем изобразить частицу, движущуюся в другом направлении.
Как и прежде, как выглядит волна, зависит от энергии частицы.

Arabic: 
ينتقل الجزيء من جانب الصندوق إلى جانبه الآخر
دون أن يمرّ على الخط الفاصل بينهما.
وذلك يعني أن هذا ليس تمثيلاً دقيقاً لحركة الجزيئات،
إذ لا يوجد تمثيلاً دقيقاً لذلك.
لنحاول تمثيل حركة الجزيء باتجاه مختلف.
كما ذُكِر سابقاً، مظهر الموجة يتعلق بطاقة الجزيء.

Bulgarian: 
Частицата по някакъв начин преминава от едната страна на кутията към другата,
без никога да преминава границата между тях.
Това означава, че това не е точно представяне на това как се движи частицата,
и няма точно представяне.
Нека се опитаме да представим частицата, която се движи в друга посока.
Както преди, как изглежда вълната зависи от енергията на частицата.

Croatian: 
Čestica nekako prelazi s jedne strane okvira na drugu,
bez ikakvog prelaska granice između njih.
To znači da ovo nije točan prikaz kretanja čestice,
a nema točnog prikaza.
Pokušajmo predstaviti česticu koja se kreće u drugom smjeru.
Kao i prije, kako val izgleda ovisi o energiji čestice.

Chinese: 
粒子以某種方式從盒子的一側過渡到另一側，
從來沒有跨越它們之間的邊界。
這意味著這不是粒子運動方式的準確表示，
並且沒有準確的表示。
讓我們嘗試表示粒子沿不同方向移動。
和以前一樣，波的外觀取決於粒子的能量。

Hindi: 
कण किसी न किसी तरह से बॉक्स के एक तरफ से दूसरे स्थान पर पहुंच जाता है,
बीच में कभी सीमा पार किए बिना।
इसका मतलब है कि यह एक सटीक प्रतिनिधित्व नहीं है कि कण कैसे घूम रहा है,
और कोई सटीक प्रतिनिधित्व नहीं है।
चलिए एक अलग दिशा में जाने वाले कण का प्रतिनिधित्व करते हैं।
पहले की तरह, लहर कैसे दिखती है यह कण की ऊर्जा पर निर्भर करता है।

Italian: 
La particella in qualche modo passa da un lato all'altro della scatola,
senza mai attraversare il confine in mezzo.
Ciò significa che questa non è una rappresentazione accurata di come la particella si muove,
e non esiste una rappresentazione accurata.
Proviamo a rappresentare la particella che si muove in una direzione diversa.
Come prima, l'aspetto dell'onda dipende dall'energia della particella.

Turkish: 
dalganın genliğinin sıfır olduğu orta bölgede bulunma olasılığı sıfırdır.[Özetle ortada olamaz.]
Parçacık bir şekilde aradaki bölümler üzerinden geçmeden
diğer tarafa geçebilmektedir.
Bu da şu an gördüğümüz küre parçacık animasyonunun gerçek hayatta parçacıkların nasıl hareket ettiklerini ifade etmediğini göstermektedir.
Ve doğru ifade eden bir görsel sunum da bulunmamaktadır.
Parçacık hareketini farklı bir yönde göstermeye çalışalım.
Önceki gibi, dalgaların nasıl göründüğü parçacığın enerjisi ile ilgili.

German: 
Das Teilchen wandert quasi von einer Seite des Kastens zur anderen Seite,...
...ohne jemals die Mitte zu passieren.
Das heißt, dass die klassische Vorstellung, wie sich das Teilchen bewegt hier keinen Sinn ergibt...
...und es somit keine passende Vorstellung gibt.
Versuchen wir, die Bewegung des Teilchens in eine andere Richtung darzustellen.
Wie zuvor hängt die Wellenform von der Energie des Teilchens ab.

English: 
The particle somehow transitions from one side of the box to the other,
without ever crossing the boundary in between.
This means that this is not an accurate representation of how the particle is moving,
and there is no accurate representation.
Let’s try to represent the particle moving in a different direction.
As before, how the wave looks depends on the particle’s energy.

French: 
La particule passe en quelque sorte d'un côté à l'autre de la boîte,
sans jamais franchir la frontière entre les deux.
Cela signifie que ceci n'est pas une représentation précise de la façon dont la particule se déplace,
et qu'il n'y a pas de représentation exacte.
Essayons de représenter la particule se déplaçant dans une direction différente.
Comme auparavant, l'apparence de la vague dépend de l'énergie de la particule.

Hindi: 
कण किसी भी तरह से बॉक्स के एक तरफ से दूसरे हिस्से में स्थानांतरित हो जाता है,
बीच में कभी सीमा पार किए बिना।
इसका मतलब है कि यह एक सटीक प्रतिनिधित्व नहीं है कि कण कैसे घूम रहा है,
और कोई सटीक प्रतिनिधित्व नहीं है।
आइए एक अलग दिशा में बढ़ रहे कण का प्रतिनिधित्व करने का प्रयास करें।
पहले की तरह, लहर कैसे दिखती है यह कण की ऊर्जा पर निर्भर करता है।

Polish: 
Cząstka w jakiś sposób przechodzi z jednej strony pudełka na drugą,
bez przekraczania granicy między nimi.
Oznacza to, że nie jest to dokładne odwzorowanie ruchu cząstki,
i nie ma dokładnej reprezentacji.
Spróbujmy przedstawić cząstkę poruszającą się w innym kierunku.
Tak jak poprzednio, jak wygląda fala zależy od energii cząstki.

Japanese: 
粒子は何らかの形で　箱の一方から他方へと－
その間の境界を越えることなしに　移ります。
となると　これは粒子の動きの正確な表現ではなくー
そして正確な表現はありません。
別の方向に動く粒子を表現してみましょう。
前と同様に　波の見え方は粒子のエネルギーに依存します。

Thai: 
อนุภาคจะเปลี่ยนจากกล่องด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง
โดยไม่ต้องข้ามพรมแดนในระหว่าง
ซึ่งหมายความว่าสิ่งนี้ไม่ได้เป็นตัวแทนที่แม่นยำของวิธีการที่อนุภาคเคลื่อนที่
และไม่มีตัวแทนที่ถูกต้อง
มาลองเป็นตัวแทนของอนุภาคที่เคลื่อนที่ไปในทิศทางที่แตกต่างกัน
ก่อนหน้านี้คลื่นมีลักษณะอย่างไรขึ้นอยู่กับพลังงานของอนุภาค

Japanese: 
それでは　2つの方向に動く粒子を表現しましょう。
粒子を記述する波は　2つの次元で振動します。
波がどのように見えるかは、
粒子が各方向に持つエネルギーの量に依存します。
ここで　2次元で移動する代わりに－
粒子が3つの次元すべてで動いているとしましょう。

Bengali: 
এখন আসুন উভয় দিকের কণাটি উপস্থাপন করার চেষ্টা করি।
কণাকে বর্ণিত তরঙ্গ এখন উভয় মাত্রায় দোলায়।
তরঙ্গটি কীভাবে দেখায় তা প্রতিটি দিকের কণার কত শক্তি থাকে তার উপর নির্ভর করে।
এখন ধরুন যে দুটি মাত্রায় চলার পরিবর্তে,
কণা তিনটি মাত্রায় চলন্ত হয়।

Arabic: 
الآن، لنجرب تمثيل الجزيء وهو يتحرك في الاتجاهين.
الموجة التي تصف الجزيء الآن تهتز في كلا البعدين.
مظهر الموجة يتعلق بكمية الطاقة المختزنة في الجزيء في كل اتجاه.
الآن، افترض أننا عوضاّ عن أن نتحرك في بعدين،
سنحرك الجزيء في الأبعاد الثلاثة.

Vietnamese: 
Bây giờ hãy thử biểu diễn 
các hạt chuyển động theo cả hai hướng.
Sóng mô tả hạt bây giờ dao động theo cả hai chiều.
Sóng trông như thế nào phụ thuộc vào 
lượng hạt có trong mỗi hướng.
Bây giờ, giả sử thay vì di chuyển theo hai chiều,
hạt đang chuyển động trong cả ba chiều.

Turkish: 
Şimdi parçacığın iki yönde de ilerlediği bir senaryoyu canlandıralım.
Parçacığın yerini belirten dalga şimdi iki düzlemde de salınım yapıyor. [x, y]
Dalganın nasıl görüneceği parçacığın her iki yönde de ne kadar enerjiye sahip olduğu ile alakalıdır.
Şimdi sadece iki düzlem arasında hareket etmek yerine
parçacığın tüm üç düzlemde de hareket ettiğini düşünelim. [x, y, z]

Indonesian: 
Sekarang mari kita coba untuk mewakili partikel yang bergerak di kedua arah.
Gelombang yang menggambarkan partikel sekarang berosilasi di kedua dimensi.
Bagaimana gelombang terlihat tergantung pada berapa banyak energi yang dimiliki partikel di setiap arah.
Sekarang anggaplah bahwa alih-alih bergerak dalam dua dimensi,
partikel bergerak dalam ketiga dimensi.

Chinese: 
現在，讓我們嘗試表示在兩個方向上移動的粒子。
現在，描述粒子的波在兩個維度上都振盪。
波的外觀取決於粒子在每個方向上具有多少能量。
現在假設不是二維移動，
粒子在所有三個維度上移動。

Chinese: 
現在，讓我們嘗試表現在兩個方向上移動的粒子。
現在，描述粒子的波在兩個維度上都振盪了。
波的外觀取決於粒子在每個方向上具有多少能量。
現在假設不是二維移動，
粒子在所有三個維度上都在移動。

Bulgarian: 
Сега нека се опитаме да представим частицата, която се движи в двете посоки.
Вълната, описваща частицата, сега се колебае и в двете измерения.
Как изглежда вълната зависи от това колко енергия има частицата във всяка посока.
Сега да предположим, че вместо да се движите в две измерения,
частицата се движи във всичките три измерения.

Polish: 
Spróbujmy teraz przedstawić cząstkę poruszającą się w obu kierunkach.
Fala opisująca cząstkę oscyluje teraz w obu wymiarach.
To, jak wygląda fala, zależy od tego, ile energii cząstka ma w każdym kierunku.
Załóżmy teraz, że zamiast poruszać się w dwóch wymiarach,
cząstka porusza się we wszystkich trzech wymiarach.

Chinese: 
现在，让我们尝试表示在两个方向上移动的粒子。
现在，描述粒子的波在两个维度上都振荡。
波的外观取决于粒子在每个方向上具有多少能量。
现在假设不是二维移动，
粒子在所有三个维度上都在移动。

Czech: 
Nyní si pojďme zkusit znázornit pohyb částice v obou směrech.
Vlna popisující částici nyní kmitá v obou rozměrech.
Jak vlna vypadá, záleží na tom, kolik energie má částice v každém směru.
Nyní předpokládejme, že místo pohybu ve dvou rozměrech,
se bude částice pohybovat ve všech třech rozměrech.

English: 
Now let’s try to represent the particle moving in both directions.
The wave describing the particle now oscillates in both dimensions.
How the wave looks depends on how much energy the particle has in each direction.
Now suppose that instead of moving in two dimensions,
the particle is moving in all three dimensions.

Portuguese: 
Agora vamos tentar representar a partícula se movendo em ambas as direções.
A onda que descreve a partícula agora oscila em ambas as dimensões.
Como a onda parece depender de quanta energia a partícula tem em cada direção.
Agora suponha que em vez de se mover em duas dimensões,
a partícula está se movendo em todas as três dimensões.

Spanish: 
Ahora tratemos de representar la partícula moviéndose en ambas direcciones.
La onda que describe la partícula ahora oscila en ambas dimensiones.
El aspecto de la onda depende de la cantidad de energía que tenga la partícula en cada dirección.
Ahora supongamos que en lugar de moverse en dos dimensiones,
La partícula se está moviendo en las tres dimensiones.

Hindi: 
अब दोनों दिशाओं में घूमते हुए कण का प्रतिनिधित्व करने का प्रयास करते हैं।
कण का वर्णन करने वाली तरंग अब दोनों आयामों में दोलन करती है।
लहर कैसे दिखती है यह इस बात पर निर्भर करता है कि प्रत्येक दिशा में कण में कितनी ऊर्जा है
अब मान लीजिए कि दो आयामों में बढ़ने के बजाय,
कण तीनों आयामों में गतिमान है।

Spanish: 
Ahora intentemos representar la partícula moviéndose en ambas direcciones.
La onda que describe la partícula ahora oscila en ambas dimensiones.
El aspecto de la onda depende de cuánta energía tenga la partícula en cada dirección.
Ahora suponga que en lugar de moverse en dos dimensiones,
la partícula se mueve en las tres dimensiones.

Korean: 
이제 입자가  앞서 설명한 두가지 방향으로 움직이는 것을 표현해 봅시다.
입자를 설명하는 물결이 이제 두 차원 모두에서 진동합니다.
파동의 모양은 입자가 각 방향으로 얼마나 많은 에너지를 가지고 있는지에 달려 있습니다.
이제 2 차원으로 이동하는 대신
입자가 3 차원 모두에서 움직입니다.

Russian: 
Теперь давайте попробуем изобразить частицу, движущуюся в обоих направлениях.
Волна, описывающая частицу, теперь колеблется в обоих измерениях.
Как выглядит волна, зависит от того, сколько энергии имеет частица в каждом направлении.
Теперь предположим, что вместо того, чтобы двигаться в двух измерениях,
частица движется во всех трех измерениях.

German: 
Versuchen wir nun, die Bewegung des Teilchens in beide Richtungen gleichzeitig darzustellen.
Die Welle, die das Teilchen beschreibt, oszilliert nun in Richtung beider Dimensionen.
Die Wellenform hängt davon ab, wie viel Bewegungsenergie das Teilchen in der jeweiligen Richtung besitzt.
Nehmen wir nun anstatt der Bewegung in Richtung zweier Dimensionen...
...eine Teilchenbewegung in Richtung von drei Dimensionen an.

Thai: 
ทีนี้ลองมาเป็นตัวแทนของอนุภาคที่เคลื่อนที่ในทั้งสองทิศทาง
คลื่นที่อธิบายอนุภาคในขณะนี้แกว่งไปมาทั้งสองมิติ
ลักษณะของคลื่นขึ้นอยู่กับปริมาณพลังงานที่อนุภาคมีในแต่ละทิศทาง
ทีนี้สมมติว่าแทนที่จะเคลื่อนที่เป็นสองมิติ
อนุภาคกำลังเคลื่อนที่ทั้งสามมิติ

Hindi: 
अब दोनों दिशाओं में घूमते हुए कण का प्रतिनिधित्व करने का प्रयास करते हैं।
कण का वर्णन करने वाली तरंग अब दोनों आयामों में दोलन करती है।
लहर कैसे दिखती है यह इस बात पर निर्भर करता है कि प्रत्येक दिशा में कण में कितनी ऊर्जा है।
अब मान लीजिए कि दो आयामों में बढ़ने के बजाय,
कण तीनों आयामों में गतिमान है।

Croatian: 
Pokušajmo predstaviti čestice koje se kreću u oba smjera.
Val koji opisuje česticu sada oscilira u obje dimenzije.
Kako val izgleda ovisi o tome koliko energije ima čestica u svakom smjeru.
Pretpostavimo sada da se umjesto da se krećete u dvije dimenzije,
čestica se kreće u sve tri dimenzije.

Italian: 
Ora proviamo a rappresentare la particella che si muove in entrambe le direzioni.
L'onda che descrive la particella ora oscilla in entrambe le dimensioni.
L'aspetto dell'onda dipende da quanta energia ha la particella in ciascuna direzione.
Supponiamo ora che invece di muoversi in due dimensioni,
la particella si muove in tutte e tre le dimensioni.

French: 
Essayons maintenant de représenter la particule se déplaçant dans deux directions.
L'onde décrivant la particule oscille maintenant dans les deux dimensions.
L'aspect de l'onde dépend de la quantité d'énergie qu'a la particule dans chaque direction.
Maintenant, supposons qu'au lieu de bouger dans deux dimensions,
la particule se déplace dans les trois dimensions.

Polish: 
I zamiast być związanym w kwadratowym pudełku,
jest związany ładunkiem jądra atomu.
Tak jak poprzednio, istnieje wiele możliwych fal
opisz prawdopodobieństwo, gdzie znajduje się cząstka.
Te możliwe fale nazywamy orbitale elektronowe atomu.
Każdy orbital odpowiada określonej ilości energii dla cząstki.

Arabic: 
وعوضاً عن أن يكون الجزيء محدوداً في صندوق مربع الشكل،
سَيُحَدُّ بشحنة نواة الذرّة.
كما رأينا سابقاً، هناك عدد ممكن من الامواج
التي ستصف احتمالية وقوع الجزيء في مكان ما.
هذه الأمواج ممكنة تشكّل ما ندعوه مدارات إلكترونات الذرّة.
يوافق كلّ مدار كميّة طاقة معيّنة للشحنة.

Korean: 
정사각형 상자 안에 묶이지 않고
그것은 원자핵의 전하에 의해 구속됩니다.
이전과 마찬가지로 입자의 위치를 설명하는
많은 파동이 있습니다.
이러한 가능한 파동은 우리가 원자의 전자 궤도(오비탈)라고 부르는 것입니다.
각 궤도는 입자에 대한 특정 양의 에너지에 해당합니다.(에너지 준위)

Spanish: 
Y en lugar de estar atado dentro de una caja cuadrada,
está unido por la carga del núcleo de un átomo.
Como antes, hay una serie de posibles ondas que pueden
describe la probabilidad de dónde se encuentra la partícula.
Estas posibles ondas son lo que llamamos orbitales de electrones de un átomo.
Cada orbital corresponde a una cantidad específica de energía para la partícula.

Chinese: 
而不是被束缚在一个方形盒子里，
它受原子核电荷的束缚。
和前述一样，有许多可能的波浪可以
描述粒子所在位置的概率。
这些可能的波就是我们所说的原子的电子轨道。
每个轨道对应于粒子的特定能量。

Bulgarian: 
И вместо да бъде вързан в квадратна кутия,
тя е свързана с заряда на ядрото на атом.
Както преди, има редица възможни вълни, които могат
опишете вероятността къде се намира частицата.
Тези възможни вълни са това, което наричаме електронни орбитали на атом.
Всяка орбитала съответства на определено количество енергия за частицата.

Vietnamese: 
Và thay vì bị ràng buộc trong một hộp vuông,
nó bị ràng buộc bởi điện tích của hạt nhân nguyên tử.
Như trước đây, có một số sóng có thể 
vốn có thể
mô tả xác suất vị trí của hạt.
Những sóng có thể này là những gì
 ta gọi là quỹ đạo điện tử của nguyên tử.
Mỗi quỹ đạo tương ứng với một lượng năng lượng cụ thể cho hạt.

Bengali: 
এবং বর্গাকার বাক্সের ভিতরে আবদ্ধ হওয়ার পরিবর্তে,
এটি একটি পরমাণুর নিউক্লিয়াসের চার্জ দ্বারা আবদ্ধ।
পূর্বের মতো, বেশ কয়েকটি সম্ভাব্য তরঙ্গ রয়েছে যা পারে
কণাটি কোথায় অবস্থিত তার সম্ভাবনা বর্ণনা করুন।
এই সম্ভাব্য তরঙ্গগুলিই আমরা একটি পরমাণুর ইলেকট্রন অরবিটাল বলি।
প্রতিটি কক্ষপথ কণার জন্য নির্দিষ্ট পরিমাণের শক্তির সাথে মিলে যায়।

French: 
Et au lieu d'être liée à l'intérieur d'une boîte carrée,
elle est liée par la charge du noyau d'un atome.
Comme auparavant, il y plusieurs vagues différentes qui peuvent
décrire la probabilité de l'endroit où est la particule.
Ces différentes possibilités d'ondes sont ce que nous appelons les orbitales électroniques d'un atome.
Chaque orbitale correspond à une quantité d'énergie spécifique appartenant à la particule.

Chinese: 
而不是被束縛在一個方形的盒子裡，
它受原子核電荷的束縛。
和以前一樣，有許多可能的波浪可以
描述粒子所在位置的概率。
這些可能的波就是我們所說的原子的電子軌道。
每個軌道對應於粒子的特定能量。

Turkish: 
Ayrıca bir kare kutu içinde sınırlanmış olmak yerine
atomun nucleus şarjı ile sınırlanmıştır.
Daha önceden olduğu gibi,
parçacığın nerede olduğu olasılığını belirlemek için birkaç yol bulunmakta.
Bu olağan dalgalanmalara atomun elektron yörüngesi diyoruz.
Her bir yörünge, parçacığın belirli bir miktardaki enerji birimini karşılamaktadır.

Hindi: 
और एक वर्गाकार डिब्बा  के अंदर बंधे होने के बजाय,
यह एक परमाणु के नाभिक के आवेश से बंधा होता है।
पहले की तरह, कई संभावित तरंगें हैं जो कर सकते हैं
कण कहां स्थित है, इसकी संभावना का वर्णन करें।
ये संभावित तरंगें हैं जिन्हें हम परमाणु के इलेक्ट्रॉन ऑर्बिटल्स कहते हैं।
प्रत्येक कक्षीय कण के लिए ऊर्जा की एक विशिष्ट मात्रा से मेल खाती है।

Croatian: 
I umjesto da budete vezani unutar četvrtaste kutije,
veže ga naboj jezgre atoma.
Kao i prije, postoji niz mogućih valova koji mogu
opišite vjerojatnost gdje se čestica nalazi.
Ovi mogući valovi su ono što nazivamo elektronskim orbitalima atoma.
Svaka orbitala odgovara određenoj količini energije za česticu.

German: 
Und anstelle der Begrenzung innerhalb einer quadratischen Kiste,...
...ist es durch die Ladung eines Atomkerns örtlich gebunden.
Wie zuvor gibt es eine Reihe von möglichen Wellenformen, die...
...die Aufenthaltswahrscheinlichkeit des Teilchens beschreiben können.
Diese möglichen Wellenformen sind das, was man Elektronenorbitale eines Atoms nennt.
Jedes Orbital hängt mit einer bestimmen Energie des Teilchens zusammen.

Czech: 
A místo toho, že byla vázána uvnitř čtvercové schránky,
bude nyní vázána nábojem jádra atomu.
Stejně jako předtím, existuje několik možných vln, kterými může
být popsána pravděpodobnost toho, kde se částice nachází.
Tyto možné vlny jsou tím, čemu říkáme elektronové orbitaly atomu.
Každý orbital odpovídá určitému množství energie částice.

Portuguese: 
E em vez de estar preso dentro de uma caixa quadrada,
está ligado pela carga do núcleo de um átomo.
Como antes, há várias ondas possíveis que podem
descrever a probabilidade de onde a partícula está localizada.
Essas ondas possíveis são o que chamamos de orbitais de elétrons de um átomo.
Cada orbital corresponde a uma quantidade específica de energia para a partícula.

Hindi: 
और एक वर्ग बॉक्स के अंदर बंधे होने के बजाय,
यह एक परमाणु के नाभिक के आवेश से बंधा होता है।
पहले की तरह, कई संभावित तरंगें हैं जो कर सकते हैं
कण कहां स्थित है, इसकी संभावना का वर्णन करें।
ये संभावित तरंगें हैं जिन्हें हम परमाणु के इलेक्ट्रॉन ऑर्बिटल्स कहते हैं।
प्रत्येक कक्षीय कण के लिए ऊर्जा की एक विशिष्ट मात्रा से मेल खाती है।

Russian: 
И вместо того, чтобы быть связанным внутри квадратной рамы,
это связано с зарядом ядра атома.
Как и прежде, существует ряд возможных волн, которые могут
описать вероятность того, где находится частица.
Эти возможные волны - это то, что мы называем электронными орбитами атома.
Каждая орбита соответствует определенному количеству энергии для частицы.

Thai: 
และแทนที่จะถูกผูกไว้ในกล่องสี่เหลี่ยม
มันถูกผูกมัดโดยประจุของนิวเคลียสของอะตอม
เหมือนก่อนหน้านี้มีคลื่นที่เป็นไปได้จำนวนหนึ่งที่สามารถทำได้
อธิบายความน่าจะเป็นที่อนุภาคตั้งอยู่
คลื่นที่เป็นไปได้เหล่านี้คือสิ่งที่เราเรียกว่าอิเล็กตรอน orbitals ของอะตอม
แต่ละวงโคจรสอดคล้องกับปริมาณพลังงานเฉพาะสำหรับอนุภาค

Japanese: 
そして　四角い箱の中に拘束されるのではなく－
原子核の電荷に束縛されています。
前と同じように　粒子がどこにあるかの確率を表すことができる－
可能性のある波がいくつかあります。
これら可能性のある波を原子の電子軌道といいます。
各軌道は　粒子の特定のエネルギー量に対応しています。

Spanish: 
Y en lugar de estar atado dentro de una caja cuadrada,
está limitado por la carga del núcleo de un átomo.
Como antes, hay una serie de posibles olas que pueden
Describe la probabilidad de donde se encuentra la partícula.
Estas posibles ondas son lo que llamamos los orbitales electrónicos de un átomo.
Cada orbital corresponde a una cantidad específica de energía para la partícula.

Indonesian: 
Dan bukannya terikat di dalam kotak persegi,
itu terikat oleh muatan inti atom.
Seperti sebelumnya, ada beberapa kemungkinan gelombang yang bisa
menggambarkan probabilitas di mana partikel berada.
Gelombang yang mungkin ini adalah apa yang kita sebut orbital elektron suatu atom.
Setiap orbital berhubungan dengan jumlah energi tertentu untuk partikel.

Italian: 
E invece di essere legato dentro una scatola quadrata,
è vincolato dalla carica del nucleo di un atomo.
Come prima, ci sono un numero di possibili onde che possono
descrivere la probabilità di dove si trova la particella.
Queste possibili onde sono quelle che chiamiamo gli orbitali elettronici di un atomo.
Ogni orbitale corrisponde a una quantità specifica di energia per la particella.

English: 
And instead of being bound inside a square box,
it is bound by the charge of the nucleus of an atom.
As before, there are a number of possible waves that can
describe the probability of where the particle is located.
These possible waves are what we call the electron orbitals of an atom.
Each orbital corresponds to a specific amount of energy for the particle.

Chinese: 
而不是被束縛在一個方形的盒子裡，
它將受原子核電荷的束縛。
和以前一樣，有許多可能的波可以
描述粒子所在位置的機率。
而這些可能的波就是我們所說的原子的電子軌道。
每個軌道則對應於粒子的特定能量。

Portuguese: 
Todos os átomos e partículas no universo se comportam dessa maneira,
incluindo todos os átomos que nós mesmos somos feitos.
As ondas estão no coração da natureza da realidade.

Bulgarian: 
Всички атоми и частици във Вселената се държат по този начин,
включително всички атоми, от които самите ние сме направени.
Вълните са в основата на природата на реалността.

Russian: 
Все атомы и частицы во Вселенной ведут себя так,
включая все атомы, из которых мы сами сделаны.
Волны находятся в самом сердце природы реальности.

Bengali: 
মহাবিশ্বের সমস্ত পরমাণু এবং কণা এইভাবে আচরণ করে,
আমরা আমাদের নিজের তৈরি সমস্ত পরমাণু সহ।
Avesেউ বাস্তবের প্রকৃতির একেবারে হৃদয়ে থাকে।

Hindi: 
ब्रह्मांड के सभी परमाणु और कण इस तरह से व्यवहार करते हैं,
उन सभी परमाणुओं को शामिल किया जाता है जिन्हें हम स्वयं बनाते हैं।
लहरें वास्तविकता की प्रकृति के बहुत दिल में हैं।

Spanish: 
Todos los átomos y partículas del universo se comportan de esta manera,
incluyendo todos los átomos de los que estamos hechos.
Las ondas están en el corazón mismo de la naturaleza de la realidad.

German: 
Alle Atome und Teilchen im Universum verhalten sich so;...
...genau wie die Teilchen, aus denen wir selbst bestehen.
Wellen bilden somit einen der Grundbausteine unserer Realität.

Polish: 
Wszystkie atomy i cząstki we wszechświecie zachowują się w ten sposób,
w tym wszystkie atomy, z których sami jesteśmy.
Fale są w samym sercu natury rzeczywistości.

Indonesian: 
Semua atom dan partikel di alam semesta berperilaku seperti ini,
termasuk semua atom yang terbuat dari diri kita sendiri.
Gelombang adalah inti dari sifat realitas.

Thai: 
อะตอมและอนุภาคทั้งหมดในเอกภพมีพฤติกรรมเช่นนี้
รวมถึงอะตอมทั้งหมดที่เราทำด้วยตัวเอง
คลื่นเป็นหัวใจสำคัญของธรรมชาติแห่งความเป็นจริง

Vietnamese: 
Mọi nguyên tử và hạt trong vũ trụ 
hành xử theo cách này,
bao gồm mọi nguyên tử mà chính ta được cấu thành.
Sóng vậy ở chính tâm của bản chất Thực tại.

Italian: 
Tutti gli atomi e le particelle nell'universo si comportano in questo modo,
compresi tutti gli atomi di cui siamo fatti noi stessi.
Le onde sono al centro della natura della realtà.

English: 
All the atoms and particles in the universe behave this way,
including all the atoms that we ourselves are made of.
Waves are at the very heart of the nature of reality.

Korean: 
우주의 모든 원자와 입자는 이런 식으로 행동합니다.
우리 자신을 이루고 있는 모든 원자들도 마찬가지입니다.
파동은 현실의 본질을 설명하는데 가장 핵심적인 것입니다.

Hindi: 
ब्रह्मांड के सभी परमाणु और कण इस तरह से व्यवहार करते हैं,
उन सभी परमाणुओं को शामिल किया जाता है जिन्हें हम स्वयं बनाते हैं।
लहरें वास्तविकता की प्रकृति के बहुत दिल में हैं।
Caption by:- Pratik Mandge

Croatian: 
Svi se atomi i čestice u svemiru ponašaju na ovaj način,
uključujući sve atome od kojih smo i mi stvoreni.
Valovi su u samom srcu prirode stvarnosti.

Chinese: 
宇宙中所有的原子和粒子的行為都是這樣，
包括我們自己組成的所有原子。
波浪是現實本質的核心。

French: 
Tous les atomes et particules de l'univers se comportent de cette façon,
y compris tous les atomes dont nous sommes nous-mêmes constitués.
Les vagues sont au cœur de la nature de la réalité.

Spanish: 
Todos los átomos y partículas en el universo se comportan de esta manera,
Incluyendo todos los átomos de los que estamos hechos.
Las olas están en el corazón de la naturaleza de la realidad.

Chinese: 
宇宙中所有的原子和粒子的行為都是這樣，
包括我們組成我們身體的所有原子。
波是現實世界的核心。

Chinese: 
宇宙中所有的原子和粒子的行为都是这样，
包括我们自己组成的所有原子。
波浪是现实本质的核心。

Czech: 
Takto se chovají všechny atomy a částice ve vesmíru,
včetně všech atomů, z kterých jsme složeni my sami.
Vlnění je samotnou podstatou reality.

Turkish: 
Evrendeki tüm atomlar ve parçacıklar bu davranışları sergilemektedirler.
Bizi oluşturan atomlar da dahil olmak üzere.
Dalgalar gerçekliğin asıl özünü oluştururlar.

Arabic: 
كلّ الذرّات والجزيئات في الكون تسلك هذا السلوك،
حتى الذرّات التي نتكوّن منها أنفسنا.
إنّ الأمواج تقع في أعماق قلب طبيعة الحقيقة.

Japanese: 
宇宙のすべての原子と粒子はこのように振る舞います
私たち自身を構成している粒子も含めてです。
波は　実在の本質の核となるものです。
