
German: 
Das Traktor DJ Cable ist der schnellste Weg zu einem DJ-Setup für Einsteiger.
Es wurde speziell für die Verwendung von Traktor DJ mit dem iPad, iPhone und iPod Touch entwickelt.
In diesem Video erfahren Sie, wie alles anzuschließen ist,
damit Sie so schnell wie möglich mit dem Auflegen beginnen können.
Wenn Sie wie ein Profi mixen wollen
ist es wichtig, dass Sie einen Track hören können, bevor die Crowd ihn hört.
Das Traktor DJ Cable erlaubt es Ihnen, Tracks vorzuhören, bevor Sie diese laut abspielen.
Das Traktor DJ Cable ist der schnellste Weg zu einem voll funktionalen DJ-Setup,
es wird die Ausgangsleistung Ihres iOS-Geräts aber nicht steigern können.
Verbinden Sie das Traktor DJ Cable mit Ihrem iPhone oder iPad.
Verbinden Sie Ihre Kopfhörer mit dem Kopfhörer-Ausgang.
Verbinden Sie außerdem Ihren Verstärker mit dem Hauptausgang des Traktor DJ Cable.
Jetzt, da alles angeschlossen ist, schauen wir uns an, wie einfach sich die Ausgangsspuren am iOS-Gerät aufsplitten lassen.
Wenn Sie Traktor DJ mit dem iPad verwenden, tippen Sie einfach auf das Lautsprecher-Symbol am oberen Rand des Bildschirms
und aktivieren Sie die SPLIT OUTPUT-Option.

Spanish: 
Traktor DJ Cable es la forma más rápida de configurar un accesorio básico de DJ.
Está especialmente diseñado para Traktor DJ para iPad, iPhone y iPod Touch.
En este video, explicaremos cómo configurarlo rápidamente
para que puedas empezar a hacer música.
Si quieres mezclar pistas como un profesional,
tienes que escuchar tu mezcla antes que llegue al público.
Con Traktor DJ Cable puedes pre-escuchar las pistas antes de mezclarlas a todo volumen.
Traktor DJ Cable es la forma más rápida de tener una configuración de DJ totalmente funcional
pero no aumentará la salida de volumen de tu dispositivo iOS.
Conecta Traktor DJ Cable a tu iPhone o iPad.
Pon tus cascos en la salida para cascos.
Y conecta tu amplificador a la salida principal de Traktor DJ Cable.
Ahora que conectamos, veamos qué fácil es dividir la salida en tu dispositivo iOS.
Si usas Traktor DJ para iPad, solo pulsa el ícono del altavoz en la parte superior de la pantalla
y enciende la opción de salida dividida.

Japanese: 
Traktor DJ Cable は ベーシックな DJ リグの最速セットアップツールです。
これは Traktor DJ iPad、iPhone、iPod Touch 専用に設計されたものです。
このビデオでは、素早いセットアップ方法を紹介します。
これで、すぐに音楽作製に取りかかれます。
プロのようにトラックをミックスしたければ、
観客に聞かれる前にミックスを確認する必要があります。
Traktor DJ Cable で観客に対してプレイする前に、各トラックを試聴することができます。
フル機能する DJ セットアップを組むには、Traktor DJ Cable が最速です。
ケーブルを使用しても iOS デバイスのアウトプットが上がることはありません。
Traktor DJ Cable を、iPhone または iPad に接続してください。
ヘッドフォンをヘッドフォンアウトプットに接続してください。
アンプと Traktor DJ Cable のメインアウトプットを接続してください。
接続できたので、ここで iOS デバイスのアウトプットをいかに簡単にわけることができるかお見せしましょう。
iPad 用 Traktor DJ を使用している場合は、画面上のスピーカーアイコンをタップしてください。
では、スプリットアウトプット オプションを起動してください。

English: 
The Traktor DJ Cable is the fastest way to set up an entry-level DJ rig.
It's specially designed for Traktor DJ for iPad, iPhone, and iPod Touch.
In this video, we'll explain how to to get set up quickly
so you can get started making music.
If you wanna mix tracks like a pro,
you need to hear your mix before it hits your audience.
The Traktor DJ Cable lets you pre-listen to tracks before mixing them out loud.
Please note that Traktor DJ Cable is the quickest way to have a fully functioning DJ setup
but will not increase the output volume of your iOS device.
Connect the Traktor DJ Cable with your iPhone or iPad.
Plug your headphones into the headphone output.
And connect your amplifier to the main output of your Traktor DJ Cable.
Now that we're connected, let's see how easily we can split the output on your iOS device.
If you're using Traktor DJ for iPad, just tap the speaker icon on the top of the screen
and turn on the split output option.

French: 
Traktor DJ Cable est la manière la plus rapide pour installer un rig DJ d'entrée de gamme.
Il est spécialement conçu pour Traktor DJ pour iPad, iPhone et iPod Touch.
Dans cette vidéo, nous vous expliquons comment vous préparer rapidement
afin de commencer à faire de la musique.
Si vous voulez mixer des pistes comme un pro,
vous devez entendre votre mix avant de le jouer en public.
Traktor DJ Cable vous laisse pré-écouter vos pistes avant de le mixer en direct.
Veuillez noter que Traktor DJ Cable est la manière la plus rapide pour avoir une configuration DJ fonctionnelle
mais n'augmentera pas le volume de sortie de votre appareil iOS.
Connectez Traktor DJ Cable à votre iPhone ou iPad.
Branchez votre casque dans la sortie casque.
Et connectez votre ampli à la sortie principale de votre Traktor DJ Cable.
Vous êtes connecté. Voyons à présent comment facilement diviser la sortie sur votre appareil iOS.
Si vous utilisez Traktor DJ pour iPas, il suffit de taper sur l'icône enceinte en haut sur l'écran
et d'activer l'option diviser la sortie.

English: 
On an iPhone, drag open the global drawer from the left side of the screen.
and tap the speaker icon to access the split output option.
Once you've turned on the split output, small headphone cue icons will appear on each deck.
Tap the headphone icons to turn on the pre-listening output for the selected deck.
To change the headphone cue volume, and adjust the balance
between cue and master outputs,
open Traktor DJ's output options again.
There you'll find faders for each channel. You can adjust them to your taste.

Japanese: 
iPhone では画面左側のグローバルドロウワーを開いてください。
そしてスピーカーアイコンをタップし、スプリットアウトプット オプションにアクセスしてください。
スプリットアウトプットを起動すると、各デッキに小さなヘッドフォンキューアイコンが表示されます。
ヘッドフォンアイコンをタップして、選択したデッキの試聴用アウトプットを起動します。
ヘッドフォンキューボリュームを変更し、
キューとマスターアウトプットのバランスを調節するには、
もう一度 Traktor DJ のアウトプットオプションを開きます。
そこには各チャンネル用フェーダーがあります。 ここでの設定は好みで行ってください。

German: 
Am iPhone müssen Sie den Menü-Ordner auf der linken Seite des Bildschirms öffnen
und auf das Lautsprecher-Symbol tippen, um zur SPLIT OUTPUT-Option zu gelangen.
Sobald Sie SPLIT OUTPUT aktiviert haben, erscheinen kleine Kopfhörer-Cue-Icons an jedem Deck.
Tippen Sie auf ein solches Icon, um die Vorhörfunktion des Decks zu aktivieren.
Um die Vorhör-Lautstärke zu ändern und das Mixverhältnis
zwischen Cue- und Master-Signal zu bestimmen,
öffnen Sie erneut die Ausgangsoptionen von Traktor DJ.
Dort finden Sie Lautstärke-Fader für jeden Kanal. Sie können die Lautstärken nun nach Belieben anpassen.

French: 
Sur un iPhone, glissez-ouvrez le compartiment sur la partie gauche de l'écran.
et tapez sur l'icône enceinte pour accéder à l'option division de sortie.
Une fois cette option activée, des petites icônes de cue au casque apparaîtront sur chaque deck.
Tapez sur les icônes casque pour activer la sortie pré-écoute pour la deck sélectionnée.
Pour changer le volume de cue au casque et ajuster la balance
entre sorties cue et master,
ouvrez à nouveau les options de sortie de Traktor DJ.
Vous y trouverez les faders pour chaque canal. Vous pouvez les ajuster à votre goût.

Spanish: 
En un iPhone, abre el cajón del lado izquierdo de la pantalla.
Y pulsa en el ícono del altavoz para acceder a la opción de salida dividida.
Una vez que hayas dividido la salida, aparecerán pequeños iconos de cue para cascos en cada deck.
Pulsa en los íconos de cascos para encender la salida de pre-escucha para el deck seleccionado.
Para cambiar el volumen de cue de cascos, y ajustar el equilibrio
entre las salidas cue y principal,
abre de nuevo las opciones de salida de Traktor DJ.
Allí encontrarás faders para cada canal. Puedes ajustarlos a tu gusto.
