
Portuguese: 
(vento uivando)
(motor rosna)
(bipes de rádio)
- Ei, quanto neve
nós temos vindo em nossa direção?
- Parece um pontinho, não tenho nada aqui.
- Este lugar está abandonado?
- Definitivamente. Eu varri
esta área toneladas de vezes.
É um fantasma.
(vento uivando)

English: 
(wind howling)
(engine growls)
(radio beeps)
- Hey, how much snow do
we got coming our way?
- Looks like a blip, I got nothing here.
- This place is abandoned?
- Definitely. I swept
this area tons of times.
It's a ghost.
(wind howling)

German: 
(Wind heult)
(Motor knurrt)
(Signaltöne)
- Hey, wie viel Schnee machen
Kommen wir auf uns zu?
- Sieht nach einem Ausrutscher aus, ich habe hier nichts.
- Dieser Ort ist aufgegeben?
- Bestimmt. Ich fegte
Dieser Bereich Tonnen von Malen.
Es ist ein Geist.
(Wind heult)

Spanish: 
(viento aullando)
(motor gruñe)
(pitidos de radio)
- Oye, cuánta nieve haces
llegamos en nuestro camino?
- Parece un problema, no tengo nada aquí.
- ¿Este lugar está abandonado?
- Definitivamente Barrí
Esta área toneladas de veces.
Es un fantasma
(viento aullando)

French: 
(vent hurlant)
(grogne du moteur)
(bips radio)
- Hé, combien de neige faire
nous sommes venus notre chemin?
- On dirait un coup, je n'ai rien ici.
- Cet endroit est abandonné?
- Absolument. J'ai balayé
cette région des tonnes de fois.
C'est un fantôme.
(vent hurlant)

English: 
(door creaks open)
- Still a blip?
- (over walkie) Screw you, buddy.
(laughs)
- Yeah I'm gonna go get the power on.
- Honestly, though. The storm's
not supposed to be here.
I've got nothing on my system.
- This place looks pretty old.
Wasn't it on the system anymore?
- (over walkie) Decommission
facility coordinates
are almost always retained.
But I found this on a random sweep
Might need some things-
(lights switch on)
- Right on.
Alright. Let's strip it down.
(papers rustling)

German: 
(Tür knarrt auf)
- Immer noch ein Ausrutscher?
- (über Funkgerät) Scheiß auf dich, Kumpel.
(lacht)
- Ja, ich mach mich an.
- Ehrlich gesagt. Der Sturm ist
sollte nicht hier sein.
Ich habe nichts auf meinem System.
- Dieser Ort sieht ziemlich alt aus.
War es nicht mehr auf dem System?
- (über Funk) Außerbetriebnahme
Einrichtungskoordinaten
werden fast immer beibehalten.
Aber ich fand das zufällig
Könnte einige Dinge brauchen-
(Lichter gehen an)
- Direkt am.
In Ordung. Lassen Sie es uns abstreifen.
(Papiere rascheln)

Spanish: 
(la puerta cruje abierta)
- ¿Sigue siendo un problema?
- (por encima del walkie) Jódete, amigo.
(risas)
- Sí, voy a encenderlo.
- Honestamente, sin embargo. La tormenta
No se supone que esté aquí.
No tengo nada en mi sistema.
- Este lugar se ve bastante viejo.
¿Ya no estaba en el sistema?
- (sobre walkie) Desmantelamiento
coordenadas de las instalaciones
casi siempre se retienen.
Pero encontré esto en un barrido aleatorio
Podría necesitar algunas cosas
(las luces se encienden)
- Tocar el asunto exacto.
Bien. Vamos a desnudarlo.
(papeles susurrando)

Portuguese: 
(a porta range aberta)
- Ainda um pontinho?
- (sobre walkie) Foda-se, amigo.
(risos)
- Sim, vou ligar o poder.
- Honestamente, no entanto. A tempestade
não deveria estar aqui.
Eu não tenho nada no meu sistema.
- Este lugar parece bem antigo.
Não estava mais no sistema?
- (over walkie) Desativação
coordenadas da instalação
são quase sempre retidos.
Mas eu achei isso em uma varredura aleatória
Pode precisar de algumas coisas
(luzes acesas)
- Certo.
Tudo bem. Vamos despir.
(papéis farfalhando)

French: 
(porte grince ouverte)
- Encore un coup?
- (sur walkie) Va te faire foutre, mon pote.
(des rires)
- Oui, je vais avoir le pouvoir.
- Honnêtement, cependant. La tempête
pas censé être ici.
Je n'ai rien sur mon système.
- Cet endroit a l'air assez vieux.
N'était-ce plus sur le système?
- (hors walkie) Désaffectation
coordonnées de l'établissement
sont presque toujours conservés.
Mais j'ai trouvé cela sur un balayage aléatoire
Pourrait avoir besoin de certaines choses-
(lumières allumées)
- Droit sur.
Bien. Allons le dépouiller.
(papiers bruissant)

French: 
(musique sinistre)
(les machines s'allument)
(bip des machines)

English: 
(ominous music)
(machines power up)
(machines beep)

Portuguese: 
(música sinistra)
(máquinas ligam)
(buzina das máquinas)

German: 
(bedrohliche Musik)
(Maschinen einschalten)
(Maschinen piepen)

Spanish: 
(música siniestra)
(las máquinas se encienden)
(pitido de las máquinas)

French: 
(bris de verre)
(des rires)
- Il devrait s'échauffer dans
ici maintenant nous avons le pouvoir.
- (sur walkie) Les gars.
- Ouais, vas-y.
- (sur walkie) Tu devrais
descendre au plus bas niveau.
J'ai trouvé quelque chose.
- Quelle?
- (sur walkie) Juste
venez voir par vous-même.
(musique sinistre)
(musique basse grognant)

Portuguese: 
(quebra de vidro)
(risos)
- Deve aquecer em
aqui agora nós temos poder.
- (sobre walkie) Caras.
- Sim, VA em frente.
- (sobre walkie) Você deveria
desça ao nível mais baixo.
Encontrei algo.
- O que?
- (sobre walkie)
venha ver por si mesmo.
(música sinistra)
(música de baixo rosnado)

English: 
(glass breaks)
(laughs)
- It should warm up in
here now we got power.
- (over walkie) Guys.
- Yeah go ahead.
- (over walkie) You should
come down to the lowest level.
Found something.
- What?
- (over walkie) Just
come see for yourself.
(ominous music)
(low growling music)

German: 
(Glasbrüche)
(lacht)
- Es sollte sich aufwärmen
Hier haben wir jetzt Strom.
- (über Funk) Leute.
- Ja, mach schon.
- (über Funk) Das solltest du
komm runter auf die unterste Ebene.
Etwas gefunden.
- Was denn?
- (über Funk) Nur
Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst.
(bedrohliche Musik)
(leise knurrende Musik)

Spanish: 
(se rompe el cristal)
(risas)
- Debería calentarse en
Aquí ahora tenemos poder.
- (sobre walkie) Chicos.
- Sí, adelante.
- (sobre walkie) Deberías
bajar al nivel más bajo.
Encontre algo.
- ¿Qué?
- (sobre walkie) Solo
Ven a verlo tu mismo.
(música siniestra)
(música de bajo gruñido)

Portuguese: 
(borbulhamento líquido)
- Não toque.
- Você viu aquilo?
- Eu não sei o que é isso.
Vamos pegar o que nós
pode e sair daqui.
Nick, como estamos parecendo?
- (além de walkie) Além do
tempo, estamos todos claros.
Re-abastecido nossos passeios, estamos prontos para ir.
- Encontramos alguma coisa.
- (sobre walkie) Como o que? Algo bom?
- Algo muito estranho.
- Nós temos uma escultura.
- (sobre walkie) Posso ir vê-lo?
- Vamos encontrar o manifesto e o meu
o que podemos a partir deste lugar.
Nick, fique por agora.
- (sobre walkie) Não, eu quero
para ver essa coisa estranha.
É um artefato? Poderia
valer alguma coisa.
- Eu duvido.
- Mark, você vem?
- Eu sairei logo.

German: 
(Flüssigkeit sprudelt)
- Nicht anfassen.
- Hast du das gesehen?
- Ich weiß nicht, was das ist.
Lassen Sie uns einfach bekommen, was wir
kann und hier raus.
Nick, wie sehen wir aus?
- (über Funk) Neben dem
Wetter, wir sind alle klar.
Betankt unsere Fahrten, wir können loslegen.
- Wir haben was gefunden.
- (über Walkie) Wie? Etwas Gutes?
- Etwas verdammt Seltsames.
- Wir haben eine Schnitzerei.
- (über Funk) Kann ich kommen und es sehen?
- Lass uns nur das Manifest und meins finden
was wir von diesem Ort aus können.
Nick, bleib erstmal dran.
- (über Funk) Nein, ich will
um diese seltsame Sache zu sehen.
Ist es ein Artefakt? Könnte
etwas wert sein.
- Ich bezweifle das.
- Mark, kommst du?
- Ich bin gleich raus.

English: 
(liquid bubbling)
- Don't touch.
- Did you see that?
- I don't know what this is.
Let's just get what we
can and get out of here.
Nick, how we lookin?
- (over walkie) Besides the
weather, we're all clear.
Re-fueled our rides, we're good to go.
- We found something.
- (over walkie) Like what? Something good?
- Something really fucking weird.
- We got a carving.
- (over walkie) Can I come see it?
- Let's just find the manifest and mine
what we can from this place.
Nick, stay put for now.
- (over walkie) No. I want
to see this weird thing.
Is it an artifact? Could
be worth something.
- I doubt it.
- Mark, you coming?
- I'll be right out.

French: 
(barbotage de liquide)
- Ne touche pas.
- As-tu vu ça?
- Je ne sais pas ce que c'est.
Obtenons juste ce que nous
peut et sortir d'ici.
Nick, comment on va?
- (sur walkie) Outre les
temps, nous sommes tous clairs.
Ravitaillé nos manèges, nous sommes prêts à partir.
- On a trouvé quelque chose.
- (sur walkie) Comme quoi? Quelque chose de bien?
- Quelque chose de vraiment bizarre.
- On a une sculpture.
- (sur walkie) Puis-je venir le voir?
- Trouvons le manifeste et le mien
ce que nous pouvons de cet endroit.
Nick, reste sur place pour le moment.
- Non, je veux
pour voir cette chose étrange.
Est-ce un artefact? Pourrait
vaut quelque chose.
- J'en doute.
- Mark, tu viens?
- J'arrive tout de suite.

Spanish: 
(burbujeo líquido)
- No lo toques.
- ¿Viste eso?
- No sé que es esto.
Solo consigamos lo que
puede y sal de aquí.
Nick, ¿cómo nos vemos?
- (sobre walkie) Además del
el clima, estamos todos despejados.
Reabastecido de combustible nuestros paseos, estamos listos para irnos.
- Encontramos algo.
- (sobre el walkie) ¿Como qué? ¿Algo bueno?
- Algo realmente jodidamente raro.
- Tenemos una talla.
- (sobre walkie) ¿Puedo ir a verlo?
- Solo encontremos el manifiesto y el mío
lo que podamos de este lugar
Nick, quédate quieto por ahora.
- (sobre walkie) No. Quiero
para ver esta cosa rara
¿Es un artefacto? Podría
valdrá algo
- Lo dudo.
- Mark, ¿vienes?
- Saldré enseguida.

French: 
(la musique sinistre s'intensifie)
- S'ouvrir!
- La porte est coincée!
- Je vais le faire réparer!
Vous allez vous réchauffer!
(allume le micro)
Nous allons le faire réparer. Va rester au chaud.
- À bientôt.
- La porte est foutue.

German: 
(bedrohliche Musik verstärkt sich)
- Aufmachen!
- Tür ist eingeklemmt!
- Ich werde es reparieren lassen!
Du wirst warm!
(schaltet das Mikrofon ein)
Wir werden es reparieren lassen. Bleib warm.
- Bis bald.
- Tür wird gefickt.

Spanish: 
(la música siniestra se intensifica)
- ¡Abrir!
- ¡La puerta está atascada!
- Lo arreglaré!
¡Ve a calentarte!
(enciende el micrófono)
Lo arreglaremos. Ve a mantenerte caliente.
- Te veo pronto.
- La puerta está jodida.

English: 
(ominous music intensifies)
- Open up!
- Door's jammed!
- I'll get it fixed!
You go get warm!
(turns mic on)
We'll get it fixed. Go stay warm.
- See you soon.
- Door is fucked.

Portuguese: 
(música sinistra intensifica)
- Abrir!
- A porta está entupida!
- Vou consertar!
Você vai se aquecer!
(liga o microfone)
Nós vamos consertá-lo. Vá ficar quente.
- Te vejo em breve.
- A porta está fodida.

Spanish: 
- Escucha esto.
(se inicia la grabadora)
- ... propiedades interesantes. No tiene
ha pasado mucho tiempo desde que
descubrió la estructura pero
todos parecen afectados
por ello hasta cierto punto.
Te muestra cosas. Incluso yo soy
tentado a hacerlo allá abajo ahora.
Estamos esperando para limpiarnos
línea a través de HQ pero -
(estático)
... esta tormenta.
Matthews está muerto.
Berg ... faltan.
Se acabó. He llamado
fuera de la investigación y
Estoy en cuarentena ...
Siento lo que sea que haya en eso
bien podría ser infeccioso.
- Mierda.
- Bueno. No. Nos vamos.
- La puerta está jodida.
- Entonces lo quemaremos.
- Mark tiene la antorcha.
- (cinta) No hay nada que ninguno de nosotros pueda hacer.
- Hola Mark, ¿copias?
(estático)
- Iré a buscarlo.
- Sí, pero no toques nada.
- No lo haré!
- Voy a intentar conseguir el
puerta abierta por mi parte.

English: 
- Listen to this.
(tape recorder starts up)
- ...interesting properties. It hasn't
been long since we
discovered the structure but
everyone seems affected
by it to some degree.
It shows you things. Even I'm
tempted to do down there now.
We're waiting to get a clean
line through to HQ but -
(static)
...this storm.
Matthews is dead.
Berg...are missing.
It's over. I've called
off the research and
I'm quarantining...
I feel whatever was in that
well might be infectious.
- Fuck.
- Okay. No. We're leaving.
- Door is fucked.
- Then we'll torch through it.
- Mark's got the torch.
- (tape) There's nothing any of us can do.
- Hey Mark, you copy?
(static)
- I'll go get him.
- Yeah but don't touch anything.
- I won't!
- Gonna try to get the
door open on my end.

French: 
- Écoute ça.
(le magnétophone démarre)
- ... propriétés intéressantes. Ça n'a pas
ça fait longtemps que nous
découvert la structure mais
tout le monde semble touché
par elle dans une certaine mesure.
Cela vous montre des choses. Même moi je suis
tenté de faire là-bas maintenant.
Nous attendons un nettoyage
ligne jusqu'au QG mais -
(statique)
... cette tempête.
Matthews est mort.
Berg ... sont manquants.
C'est fini. J'ai appelé
hors de la recherche et
Je suis en quarantaine ...
Je sens tout ce qu'il y avait dedans
pourrait bien être contagieux.
- Merde.
- D'accord. Non, nous partons.
- La porte est foutue.
- Ensuite, nous allons passer au travers.
- Mark a le flambeau.
- (bande) Il n'y a rien que nous puissions faire.
- Hé Mark, tu me copies?
(statique)
- Je vais le chercher.
- Oui mais ne touche à rien.
- Je ne le ferai pas!
- Je vais essayer d'obtenir le
porte ouverte de mon côté.

German: 
- Hör dir das an.
(Kassettenrekorder startet)
- ... interessante Eigenschaften. Es hat nicht
schon lange nicht mehr
entdeckte die Struktur aber
jeder scheint betroffen zu sein
bis zu einem gewissen Grad.
Es zeigt dir Dinge. Sogar ich bin
versucht, jetzt dort unten zu tun.
Wir warten auf eine Reinigung
Leitung durch zum Hauptquartier, aber -
(statisch)
... dieser Sturm.
Matthews ist tot.
Berg ... fehlen.
Es ist aus. Ich habe angerufen
aus der Forschung und
Ich unter Quarantäne stellen ...
Ich fühle was auch immer drin war
gut könnte ansteckend sein.
- Scheiße.
- In Ordnung. Nein, wir gehen.
- Tür wird gefickt.
- Dann werden wir durchbrennen.
- Mark hat die Fackel.
- (Band) Es gibt nichts, was jeder von uns tun kann.
- Hey Mark, kopierst du?
(statisch)
- Ich hole ihn.
- Ja, aber fass nichts an.
- Ich werde nicht!
- Ich versuche das zu kriegen
Tür offen an meinem Ende.

Portuguese: 
- Escute isso.
(gravador de fita inicializa)
- ... propriedades interessantes. Não tem
há muito tempo nós
descobriu a estrutura, mas
todos parecem afetados
por isso em algum grau.
Isso mostra as coisas. Até eu sou
tentado a fazer lá agora.
Estamos esperando para receber uma limpeza
linha através de HQ mas -
(estático)
... esta tempestade.
Matthews está morto.
Berg ... está faltando.
Acabou. Eu chamei
fora da pesquisa e
Estou em quarentena ...
Eu sinto o que estava naquele
bem pode ser infeccioso.
- Porra.
- OK. Não, estamos saindo.
- A porta está fodida.
- Então vamos passar por ela.
- Mark pegou a tocha.
- (fita) Não há nada que qualquer um de nós possa fazer.
- Ei Mark, você copia?
(estático)
- Eu vou buscá-lo.
- Sim, mas não toque em nada.
- Eu não vou!
- Vou tentar pegar o
porta aberta no meu fim.

Portuguese: 
- Tudo bem, Nick, abra o nosso passeio
Estamos recebendo o nosso daqui o mais rápido possível.
(estática pesada)
Ei Nick.
(intensa ofegante estática)
Tudo bem, Mark, Gareth, pegue
suas bundas aqui em cima agora.
(estático)
Vamos lá pessoal.
(estática pesada)
Vamos.
(ambiente sinistro)
- (voz) Bon está morto.
Eu o matei.
É só uma questão de tempo antes de ele
Não importa agora.

Spanish: 
- Muy bien Nick, enciende nuestro viaje
Estamos obteniendo nuestro de aquí lo antes posible.
(estática pesada)
Hola Nick
(jadeo intenso estático)
Muy bien, Mark, Gareth consigue
sus culos aquí arriba ahora.
(estático)
Vamos chicos.
(estática pesada)
Venga.
(ambiente siniestro)
- (voz) Bon está muerto.
Lo maté.
Es solo cuestión de tiempo antes de que él ...
No importa ahora.

English: 
- Alright Nick, fire up our ride
we're getting our of here ASAP.
(heavy static)
Hey, Nick.
(intense gasping static)
Alright, Mark, Gareth get
your asses up here now.
(static)
Come on guys.
(heavy static)
Come on.
(ominous ambience)
- (voice) Bon is dead.
I killed him.
It's only a matter of time before he-
It doesn't matter now.

German: 
- Alles klar Nick, mach uns fertig
Wir werden so schnell wie möglich hier rauskommen.
(starke statische Aufladung)
Hey, Nick.
(Intensives Keuchen statisch)
Alles klar, Mark, Gareth
Deine Ärsche jetzt hier oben.
(statisch)
Komm schon Leute.
(starke statische Aufladung)
Komm schon.
(bedrohliches Ambiente)
- (Stimme) Bon ist tot.
Ich tötete ihn.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er
Es ist jetzt egal.

French: 
- D'accord, Nick, lance notre voiture
nous obtenons notre de ici dès que possible.
(statique lourde)
Hé, Nick.
(statique haletante intense)
D'accord, Mark, Gareth obtenir
tes culs ici maintenant.
(statique)
Allez les gars.
(statique lourde)
Allons.
(ambiance sinistre)
- (voix) Bon est mort.
Je l'ai tué.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il-
Cela n'a pas d'importance maintenant.

Portuguese: 
(líquido goteja e churns)
(agitação)
(drone estático pesado)
(ambiente subaquático)
(porta aberta)
(drone estático pesado)
- Olá?
- (fita) Não há muitos de nós à esquerda agora.
Eu tranquei o quarto.
Eu vou deixar este lugar.
Mesmo agora. Eu posso ouvir isso chamando por mim.

French: 
(gouttes et barattes liquides)
(barattage)
(drone lourd statique)
(ambiance sous-marine)
(porte ouverte)
(drone lourd statique)
- Bonjour?
- (cassette) Nous ne sommes plus nombreux maintenant.
J'ai verrouillé la pièce.
Je vais quitter cet endroit.
Même maintenant. Je peux l'entendre m'appeler.

German: 
(Flüssigkeit tropft und Kannen)
(aufgewühlt)
(schwere Drohne statisch)
(Unterwasserambiente)
(Tür klappert auf)
(schwere Drohne statisch)
- Hallo?
- (Band) Es sind nicht mehr viele von uns übrig.
Ich habe den Raum abgeschlossen.
Ich werde diesen Ort verlassen.
Selbst jetzt. Ich kann es mich rufen hören.

English: 
(liquid drips and churns)
(churning)
(heavy drone static)
(underwater ambience)
(door rattling open)
(heavy drone static)
- Hello?
- (tape) There's not many of us left now.
I've locked up the room.
I'm gonna leave this place.
Even now. I can hear it calling to me.

Spanish: 
(goteos y batidos líquidos)
(revolviendo)
(Drone pesado estático)
(ambiente submarino)
(puerta traqueteando abierta)
(Drone pesado estático)
- ¿Hola?
- (cinta) No quedan muchos de nosotros ahora.
He encerrado la habitación.
Voy a dejar este lugar
Incluso ahora. Puedo escucharlo llamándome.

German: 
Ich würde lieber an den Elementen sterben als
Erleben Sie, was mit den anderen passiert ist.
(bedrohliche Musik)
(Außerirdisches Knurren, Zischen)
(ominöse Stammesmusik)
(zischend)

Spanish: 
Prefiero morir de los elementos que
experimentar lo que les pasó a los demás.
(música siniestra)
(alienígena gruñendo, silbando)
(ominosa, música tribal)
(silbido)

Portuguese: 
Eu prefiro morrer dos elementos do que
experimentar o que aconteceu com os outros.
(música sinistra)
(alien rosnando, assobiando)
(música sinistra e tribal)
(assobio)

English: 
I'd rather die from the elements than
experience what's happened to the others.
(ominous music)
(alien growling, hissing)
(ominous, tribal music)
(hissing)

French: 
Je préfère mourir des éléments que
vivez ce qui est arrivé aux autres.
(musique sinistre)
(Alien grognant, sifflant)
(sinistre, musique tribale)
(sifflant)
