
Spanish: 
Es gracioso, ¿no es así?
Tenemos toda esta tecnología
Tenemos todas estas maquinas inteligentes
Pero si alguien preguntara...
Cómo funciona todo esto? Exactamente?
A menudo la mejor respuesta que generalmente tendrás es...
Ehh... Si, bueno,  probablemente alguien creo la caja...
Y un mago acabo en ella y ahora es magia
Y asi es como funciona la tecnologia
Todo esta sencillamente hecho de esperma de mago
Y eso esta genial, si pero
Solo quiero dar una respuesta alternativa, como que...
Sí, la tecnología es realmente compleja
Y el mundo es realmete complejo
Pero por sobre todo, mientras sucede
De echo
 
El mundo no es esperma de mago
La tecnología no es mágica
Solo es científicos en ácido
O matemáticas aplicadas
Y cada pieza de tecnología, de satélites a zapatos
Inicio en la maldita cabeza de alguien, por ejemplo
Los Segways: no son magia
Las gaseosas: no son magia
Estación espacial: no es magia
Marcador mágico: no es magia
Todo se basa en principios fisicos fundacionales
De los que hablaremos brevemente
Ahora
Hey, esto seguramente cuenta bien el tiempo, ¿verdad?
¿es su mecanismo o que?

Korean: 
참 신기하지?
이렇게나 많은 기술력들을 가지고 있고
개멋진 기계들도 있지만,
누가 물어본다면, 예를 들어서  "그래서 이거 어떻게 작동하는거지?"
"진짜 어떻게 작동하는거지?"
아마 들을 수 있는 대부분의 대답 중에서 제일 나은건:
"아, 음, 글쎄, 아마 누가 상자를 만들어서 안에다 "마법"을 끼얹었나 보지."
"그럼 짜잔 하고 작동하는거일듯."
"모든건 결국 다 마법사 X물이야"
쩌네, 쩌네 - 하지만 음,
조금 다른 대답을 알려주고 싶은데 - 그래, 예를 들면,
어, 기술은 정말 복잡하고, 세계도 진짜 복잡하지만
전체적으로, 실은,
사실은...
세계는 마법사의 X물이 아니야, 기술은 마법이 아니야,
다 뽕 빤 과학자들, 아니면 응용수학자들이야
모든 기술들은, 위성부터 신발까지,
다 씨발 누군가의 머리에서 나온거라고. 예를 들면:
세그웨이 - 마법 아니야,
보글보글 콜라 - 마법 아니야,
우주적인 과학 장소들 - 마법 아니야,
매직펜 - 마법 아니야.
그거 다 근본적인 물리법칙에 따르고 있을 뿐이야
짧게 설명을 할건데...
...지금.
와, 이거 참 시간 잘 알려주네, 그치? 이게 태엽장치가 아니면 뭐야?

Russian: 
Вот забавно, правда?
У нас столько разных технологий,
столько разных хитроумных машин,
но если кто-то спросит: "а как всё это вообще работает?"
то, скорее всего, ответ будет примерно такой:
"Эээ, ну, в общем, кто-то, наверное, смастерил ящик, и колдун туда кончил,
и теперь он волшебный – вот так и работает технология.
Короче, всё вокруг надрочил колдун."
Что ж, ладно, допустим, но я хочу предложить альтернативный ответ:
типа да, технология – сложная штука, и мир – тоже,
но в целом, на самом деле,
вообще-то...
Наш мир не колдун дрочил, технология – не магия,
А физики-укурки и прикладная математика.
Любая технология, от спутников до кед,
Вышла у кого-то из башки. Например:
Скутеры – не магия,
Газировка – не магия,
Штуки в космосе – не магия,
И фломастеры – не магия.
Все они основаны на фундаментальных физических законах,
Которые мы затронем...
...Прямо сейчас.
Вот штука, отмеряет время. Что там – шестерёнки?

Serbian: 
Smešno, zar ne?
Imamo sve ove tehnologije,
imamo sve ove pametne strojeve, ali ako neko zapravo pita, "kako se to odvija?"
"Uopšte?"
često najbolji odgovor koji ćete obično dobiti jest:
"Uh, da, pa, verovatno je neko sagradio kutiju, i stavio čarobnjaka unutra."
"A sada je to čarolija, i tako funkcioniše tehnologija."
"Sve je napravljeno samo od wizard jizz - a".
I to je kul, to je kul - ali da,
Samo želim da dodam malo alternativnog odgovora na to - to, kao,
Da, tehnologija je stvarno složena i svet je stvarno složen,
ali sveukupno, kao što se događa,
zapravo...
Svet nije wizard jizz, tehnologija nije magija,
To su samo naučnici na tripu ili primenjena matematika.
I svaki komad tehnologije, od satelita do cipela,
Počeo je u nečijoj jebenoj glavi. Na primer:
Segways - ne magija,
Fizzy Cola - ne magija,
Spacey naučno mesto - ne magija,
Magic marker - ne magija.
Sve se samo oslanja na temeljne fizičke principe,
O kojima ćemo kratko raspravljati....
...Sada.
Hej, ovo sigurno prati dobro vreme, zar ne? Je li to taj švajcarski sat ili šta?

iw: 
זה מצחיק, לא?
יש לנו את כל הטכנולוגיה הזאת
יש לנו את כל המכונות החכמות האלה, אבל אם מישהו שואל, כאילו, "איך משהו מזה עובד?"
"בכלל?"
לעתים קרובות התגובה הכי טובה שתקבל היא:
"אה, כן, ובכן, סביר להניח שמישהו בנה קופסה וקוסם השפריץ בפנים"
"ועכשיו זה קסם, וככה טכנולוגיה עובדת."
"הכל פשוט עשוי משפריץ קוסמים."
וזה סבבה, זה סבבה - אבל כן,
אני רק רוצה לשים קצת תשובה חלופית - 
שכאילו,
כן, טכנולוגיה זה ממש מורכב, 
והעולם ממש מורכב
אבל סך הכל,
 כפי שמתברר
למעשה...
העולם לא שפריץ קוסמים,
 טכנולוגיה היא לא קסם
זה רק מדענים על אסיד
 או מתמטיקה יישומית
וכל פיסת טכנולוגיה,
 מלוויינים לנעליים
התחילה בפאקינג ראש של מישהו. 
לדוגמה:
סאגוויז - לא קסם,
קולה תוססת - לא קסם,
מקום מדעי חללי - לא קסם,
מרקר קסם - לא קסם.
זה הכל רק מסתמך על עקרונות פיזיקליים בסיסיים,
שנדון עליהם בקצרה...
...עכשיו.
היי, זה בטוח מודד זמן טוב, נכון?
זו עבודה פנימית או מה?

Portuguese: 
É engraçado, não é?
Nós temos toda essa tecnologia
Nós temos todas essas máquinas espertas
Mas se qualquer um perguntar, tipo...
Como é que isso funciona?
Normalmente a melhor resposta que você geralmente vai conseguir é...
Err... bom, é, provavelmente alguém fez uma caixa...
...E um mago gozou nela...
...e agora é magia...
...e é assim que tecnologia funciona...
Tudo é simplesmente feito de gozo de mago
E isso é legal
Isso é legal, mas tá, eu só queria dar uma resposta alternativa que é tipo...
Ta, tecnologia é realmente complexa
E o mundo é realmente complexo
Mas acima de tudo, como acontece...
Na verdade...
[Einstein boladão]
O mundo não é gozo de mago
Tecnologia não é magia
São só cientistas drogados ou...
matemática aplicada
E cada peça de tecnologia
De satélites a sapatos
Começou na merda da cabeça de alguém
Por exemplo
Segways: não é magia
Refri espumante: não é magia
Lugar espacial de ciência: não é magia
Marcador mágico: não é magia
Tudo só depende dos princípios fundamentais da física
Que nós iremos discutir...
Agora
Ei, isso com certeza acompanha bem o tempo, certo?
É um mecanismo ou o que?

Czech: 
Je to vtipné, že?
Máme všechnu tuhle technologii,
máme všechny tyhle chytré stroje, ale pokud se někdo zeptá, jako: ''Jak to všechno vlastně funguje?''
''Jak jakože?''
nejčastější odpověď, kterous dostaneš je většinou:
''Err, jo, no někdo prostě udělal krabici, a čaroděj do ní plivnul''
''A teď je magická, a takhle funguje technologie.''
''Všechno je prostě z čarodějovo flusu.''
A to je v pohodě --ale, jo
Prostě sem chci dát trošku jinou odpověď -- jakože
Jo, technologie jsou velmi komplikované, and svět je opravdu komplikovaný
ale nakonec, jak už to dopadá...
vlastně...
Svět není čarodějův flus, technologie není magie,
Jsou to prostě vědci na drogách, nebo aplikovaná matematika.
A každý kus technologie, od satelitů k botám,
Začal v něčí blbý hlavě, například:
Segwaye - nejsou magie
Bublivá kola - není magie
Vědecké místo ve vesmíru - není magie
Magická tužka - není magie
Všechno se to jenom spoléhá na základních fyzikálních principech,
O kterých si krátce popovídáme...
Teď
Hej, tohle určitě udrží čas, viď? Jsou to hodinky nebo co?

Polish: 
To trochę śmieszne, nie?
Mamy całą tą technologię,
mamy wszystkie te zmyślne maszyny,
ale jakby ktoś zapytał "Jak cokolwiek z tego w ogóle działa?"
Często najlepszą odpowiedzią jaką byśmy dostali byłoby
Emm, no, więc, pewnie ktoś zrobił pudełko...
i czarodziej się do niego spuścił...
i teraz jest magiczne
i tak działa technologia
Wszystko jest zrobione z czarodziejskiej spuścizny
I to jest spoko, to jest spoko
ale no, chcę tylko dać na to alternatywną odpowiedź, jak
ta, technologia naprawdę jest bardzo skomplikowana
i świat jest naprawdę skomplikowany
ale, ogólnie, tak się składa... em...
Tak naprawdę... Uhhh...
Świat to nie czarodziejska spuścizna
Technologia to nie magia
To tylko naukowcy i marihuana
lub matematyka stosowana
i każdy kawałek technologii
od satelit do butów
zaczął w czyjejś jebanej głowie.
Na przykład:
Segwaye - nie magia
Cola z bąbelkami - nie magia
Kosmicznonaukowy samolot - nie magia
Pisaki - nie magia
To wszystko opiera się na fundamendalnych prawach fizyki,
które szybko omówimy...
Teraz.
Hej, z tym się świetnie spędza czas, nie?
To mechaniczne, czy jak?

English: 
It's funny, isn't it?
We got all of this technology,
we've got all of these clever machines, but if anyone actually asks, like, "how does any of it work?"
"At all?"
often the best reply you'll generally get is:
"Uh, yeah, well, probably someone built a box, and a wizard spluffed in it."
"And now it's magic, and that's how technology works."
"Everything's just made of wizard jizz."
And that's cool, that's cool -- but yeah,
I just want to put a bit of an alternate answer out there -- that, like,
yeah, technology is really complex, and the world is really complex,
but overall, as it happens,
actually...
The world isn't wizard jizz, technology's not magic,
It's just scientists on acid, or applied mathematics.
And every piece of technology, from satellites to shoes,
Started in someone's fucking head. For example:
Segways -- not magic,
Fizzy Cola -- not magic,
Spacey science place -- not magic,
Magic marker -- not magic.
It all just relies on foundational physical principles,
Which we'll briefly discuss...
...Now.
Hey, this sure keeps time good, right? Is it clockwork or what?

Spanish: 
Es gracioso, ¿no?
Tenemos toda esta tecnologia
tenemos todas estas maquinas ingeniosas. Pero si alguien pregunta, "¿Como funcionan?"
 
la mejor respuesta que obtendrás es
"Bueno, em, probablemente alguien hizo una caja y un mago encanto la caja"
"y ahora es magica... y así es como funciona la tecnología"
"Todo esta hecho a base de brujería"
Y está bien, está bien, pero yo quiero dar otra respuesta.
En plan, sí, la tecnologia es realmente compleja y el mundo es realmente complejo,
Pero, sobre todo...
De hecho...
 
El mundo no funciona con brujería.
La tecnología no es mágica
Son sólo científicos consumiendo LSD o... matematicas aplicadas
Y cada aparato tecnológico
Desde los satelites hasta los zapatos, empezaron en la puta cabeza de alguien.
Por ejemplo, los segways no son mágicos, los refrescos no son mágicos,
Esta navecita espacial, no es mágica
Los rotuladores mágicos, no son mágicos
Todo depende de principios físicos fundamentales
Los cuales debatiremos brevemente
Ahora
Hey, esto cuenta las horas, ¿No?
Son mecanismos ¿O qué?

Modern Greek (1453-): 
Είναι αστείο, δεν είναι;
Έχουμε όλη αυτή την τεχνολογία,
έχουμε όλα αυτά τα έξυπνα μηχανήματα, αλλά αν κάποιος ρωτήσει, "Πώς λειτουργούν όλα αυτά;"
"Με οποιαδήποτε έννοια;"
συχνά η καλύτερη απάντηση που θα πάρετε γενικά είναι:
"Ε, ναι, λοιπόν, ίσως κάποιος να έφτιαξε ένα κουτί, και ένας μάγος εκσπερμάτισε μέσα σε αυτό".
"Και τώρα είναι μαγικό, και έτσι λειτουργεί η τεχνολογία".
"Όλα είναι απλά κατασκευασμένα από σπέρμα μάγου."
Και αυτό είναι ωραίο, δεν λέω, -- αλλά ναι,
Απλώς θέλω να δώσω μία μικρή εναλλακτική απάντηση στον κόσμο - πως, εεε
ναι, η τεχνολογία είναι πολύ περίπλοκη και ο κόσμος είναι πραγματικά περίπλοκος,
αλλά συνολικά, από ό,τι φαίνεται,
πράγματι...
Ο κόσμος δεν είναι φτιαγμένος από σπέρμα μάγου, η τεχνολογία δεν είναι μαγική,
Είναι απλά επιστήμονες που έχουν πάρει LSD, ή εφαρμοσμένα μαθηματικά.
Και κάθε εφεύρεση της τεχνολογίας, από τους δορυφόρους μέχρι τα παπούτσια,
Ξεκίνησε στο γαμημένο κεφάλι κάποιου. Για παράδειγμα:
Τα segway - όχι μαγικά,
Αναψυκτικό Cola - όχι μαγική,
Μέρος διαστημοεπιστήμης - όχι μαγικό,
Μαγικός μαρκαδόρος - όχι μαγικός.
Όλα βασίζονται απλώς σε θεμελιώδεις φυσικές αρχές,
Τις οποίες θα συζητήσουμε συντόμως...
...Τώρα.
Γεια, αυτό σίγουρα κρατάει το χρόνο καλά, σωστά; Είναι ρολόι ή τι;

Chinese: 
这很有趣，不是吗？
我们拥有这么多科技
拥有这么多聪明的机器
但如果有人问：“它们是怎么工作的呢？”
“到底是怎么工作的呢？”
通常你能得到的最好回答是：
“啊，呃，也许有人构建了一个盒子，然后一个巫师施了魔法”
“科技就像魔法一样运作”
"所有东西都是巫术"
这听起来很酷——但是
我想提供一些其他可能的答案
是的，科技真的很复杂，这个世界也很复杂
但总的来说，碰巧
实际上……
这个世界不是巫术，科技也不是魔法
这不过是科学家们嗨了，或是用数学在解释东西
每一种技术，从人造卫星到鞋子
都是从某人的脑子里开始的，比如说：
平衡车——不是魔法
泡沫腾涌的可乐——不是魔法
空间站——不是魔法
马克笔——不是魔法
它们都遵从最基本的物理定律
我们将简略介绍
现在开始
你看，这个工具告诉我们时间，它是叫发条还是什么？

Modern Greek (1453-): 
Είναι μήπως απλά μικροσκοπικοί δράκοι που χτυπάνε τα νύχια τους σε ρυθμούς electro;
Όχι. Είναι χαλαζίας.
Γνωρίζουμε ότι αν ηλεκτρίσουμε χαλαζία, παράγει σταθερές δονήσεις.
Και γνωρίζουμε ότι 32.768 από αυτές τις δονήσεις είναι ένα δευτερόλεπτο.
Έτσι, αν χτίσετε ένα κύκλωμα που μετράει αυτές τις δονήσεις, μπορείτε να κρατήσετε τον ακριβή χρόνο.
Και απλά πολλαπλασιάζετε αυτά μαζί μέχρι να φτάσετε ώρες, ημέρες και χρόνια.
Όλα εξαιτίας των μικρών λευκών κρυστάλλων που δεν είναι μαγικοί.
Έι, όχι τόσο γρήγορα. Είναι αυτό κάποιο είδος μαγείας;
Όχι, απλά καλή επιστήμη και πιεζοηλεκτρικό φαινόμενο.
Ή, εμ, ναι ... Υπολογιστές - αυτό πρέπει να είναι μαγεία, έτσι;
Όχι. Πάρε άμμο, καθάρισε την άμμο, κάνε ράβδους πυριτίου,
κάν'τες λεπτά σαν wafer (σ.σ. γκοφρέτες), κάνε κάποια φανταχτερά ιοντοκόλπα,
Και χάραξη, ηλεκτρολυτική επίστρωση, στρωματοποίηση και τέτοια -
Και τώρα που έχετε είναι μια μικρή πλάκα πυριτίου γεμάτη με τρανζίστορ,
Που είναι απλώς πολύ μικρές πύλες ηλεκτρικού ρεύματος.
Και τα βάζετε όλα μαζί έτσι ώστε να σχηματίζουν ένα ηλεκτρονικό μυαλό,
το οποίο αποτελείται συνήθως από πράγματα που μπαίνουν,
πράγμα που ελέγχει,
πράγμα που σκέφτεται,
πράγμα που θυμάται πράγματα,
και πράγματα που βγαίνουν.
Ένας υπολογιστής είναι απλά μια μικρή φυλακή για τα ηλεκτρόνια, όπου τα εκπαιδεύουμε να λύσουν προβλήματα πολύ γρήγορα,
Και όλα αυτά βασίζονται στις αρχές της υποατομικής φυσικής,
αυτό σημαίνει ότι η πιο κοινή χρήση της κβαντικής μηχανικής στον 21ο αιώνα

Russian: 
Или там крошечные драконы стучат когтями под дабстеп?
Нет. Там кварц.
Мы знаем, что под действием электрического тока кварц совершает равномерные колебания.
И мы знаем, что 32768 таких колебаний – это секунда.
Так что, улавливая эти колебания, электрическая схема может точно отсчитывать время.
А дальше мы их умножаем и получаем часы, дни и годы.
И всё благодаря крохотным белым кристалликам без капли магии.
Слушай, а неслабо. Ну прямо волшебство!
Нихуя – наука и пьезоэлектричество.
Ну или вон, компьютеры – уж они-то точно волшебные, да?
Нет. Собери песок, очисти песок, выплавь кремниевый слиток,
Нарежь потоньше, поебись с ионной проводимостью,
Травлением, гальванизацией, разводкой по слоям –
И выйдет кусок кремния, набитый транзисторами,
Которые, по сути, крошечные вентили для электричества.
А затем собери их так, чтобы получился электронный мозг.
Он обычно состоит из херни на входе,
Управляющей херни,
Думающей херни,
Запоминающей поебени,
И херни на выходе.
Компьютер – это всего лишь небольшая тюрьма для электронов, где мы учим их быстро-быстро решать задачи.
И всё это основано на законах субатомной физики,
Так что, получается, что у квантовой механики в 21-м веке

Korean: 
엄청 작은 용들이 발톱을 일렉트릭 비트에 맞춰 두드리고 있는거야?
아니, 석영이야.
우린 알고 있지
석영에 전류를 흘려보내면 일정한 간격으로 진동을 하지
그 진동 삼만 이천 칠백 육십 팔번이 1초라는것도
그래서 이 진동을 제대로 기록할 수 있는 장치가 있다면, 정확한 시간을 알 수 있지.
그리고 이걸 계속 곱하는거야
이게 시, 일, 년이 될 때까지.
다 작은 하얀 결정 덕분이지
마법은 아니야
그리 나쁘진 않네, 이게 마법이라고?
아니, 그냥 존나 쩌는 과학이랑 압전기야.
아, 그럼, 그러니까... 컴퓨터는 마법이잖아, 그치?
아니, 모래를 얻고 모래를 정제하고 실리콘 주괴를 만들고
웨하스처럼 얇게 하고 뭔지 모를 이온 짓거리를 하고
회로를 짜고, 보드에 올리고, 층을 만들고 -
그럼 위에 트랜지스터가 잔뜩 달려있는
작은 실리콘 판때기를 얻을 수 있지
엄청 작은 전자회로들 말이야
그리고 그걸 적당히 죄다 쑤셔 넣으면
전자 두뇌가 되는거야
주로 어떻게 만들어져 있냐면:
입력되는 것들,
관리하는 것들,
생각하는 것들,
기억하는 것들,
내보내는 것들
컴퓨터는 작은 전자 감옥이야. 전자들을 우리의 문제를 엄청 빠르게 해결하도록 훈련하는 감옥.
그리고 이건 다 원자 물리학에 기반한 거야
다른 말로 21세기에서 양자 물리학이
가장 많이 쓰이고 있는 곳은...

Serbian: 
Jesu li to samo sitni zmajevi koji udaraju EDM?
Ne. To je kvarc.
Znamo da ako elektrificirate kvarc, on ispisuje regularne vibracije.
I znamo da je 32.768 tih vibracija sekunda.
Dakle, ako gradite krug koji broji ove vibracije, možete zadržati tačno vrijeme.
I onda ih umnožite sve dok ne dobijete sate, dane i godine.
Sve zahvaljujući malim belim kristalima koji nisu magija.
Hej, nije sve to toliko otrcano. Je li to neka vrsta čarobnjaštva?
Ne, samo dobra jebena nauka i piecoelektričnost.
Ili, da, da ... Računari - to mora biti magija, zar ne?
Ne. Nabavite pesak, pročišćavajte pesak, napravite silikonski ingot,
Istanji u pločice, dodaj malo fensi jonskih sranja,
I graviranje, elektroplating, layering i stvari -
A sad je ono što imaš mala silicijumska ploča upakovana sa tranzistorima,
Koji su zapravo samo sitni mali strujni kanali.
I stavite ih zajedno na takav način da oni prave elektronički um,
Sadrži obično stvar koja ide unutra,
Kontrola stvar,
Razmišljajuća stvar,
Stvar koja pamti sranja,
I stvar što izlazi.
Računar je samo mali zatvor za elektrone, gde ih treniramo za rešavanje problema vrlo brzo,
I sve se to oslanja na principe subatomske fizike,
Što znači da je najčešća upotreba kvantne mehanike u 21. veku

Portuguese: 
São só dragõeszinhos batendo as garras pra música eletrônica?
Não. É quartzo.
Nós sabemos que se você eletrificar quartzo, ele solta vibrações regulares
32768 dessas vibrações são 1 segundo
Então, se você construir um circuito que conta essas vibrações, você consegue acompanhar o tempo precisamente
E você pode multiplicar eles até conseguir...
horas, dias e anos
Tudo graças a cristaiszinhos brancos
...que não são magia
Olha só, nem tudo é tão esfarrapado
Isso é algum tipo de magia?
Nope, só boa ciência e piezoeletricidade
Ou... Er... Ta...
Computadores, eles tem que ser magia, certo?
Não
Pegue areia,
purifique areia,
faça lingote de silício,
faça eles ficarem finos como wafer,
faça umas merdas chiques com íons,
então faça gravura, galvanize,
disponha em camadas e tal,
e agora o que você tem é uma pequena chapa de silicone,
cheia de transistores,
que na verdade são só minúsculos portõeszinhos de eletricidade
e então você coloca-os de um jeito que eles formem uma merda de mente eletrônica
consistindo geralmente de...
Coisas que entra, coisa que controla, coisa que pensa, coisa que lembra das merdas e coisa que sai
Um computador é só uma pequena prisão para elétrons
Onde nós os treinamos para resolver problemas bem rapidamente
E isso tudo depende dos princípios da física subatômica
O que significa que o uso mais comum de mecânica quântica no século 21...

iw: 
זה דרקונים קטנים כולם מקישים לקצב הזמן?
לא. זה קוורץ.
אנחנו יודעים שאם מחשמלים קוורץ, 
הוא פולט וויברציות סדירות.
ואנחנו יודעים כי 32,768 מהרטטים האלה זה שניה.
אז אם בונים מעגל שסופר את הוויברציות, 
אפשר למדוד את הזמן במדוייק.
ואז פשוט מכפילים את אלה יחד
 עד שמקבלים שעות, ימים ושנים
והכל תודות לגבישים קטנים שאינם קסם.
היי בכלל לא רע. זה איזה סוג של קוסמות?
לא, רק פאקינג מדע מעולה ופיאזואלקטריות.
או, כן... מחשבים - זה חייב להיות קסם, נכון?
לא. קח חול, טהר חול, צור מטילי סיליקון
עשה אותם דקים כמו וופל, 
עשה אייוניזציה שיט מורכבת
וחריטה, ציפוי אלקטרי, שכבות וכאלה -
ועכשיו מה שיש לך זה לוחית קטנה של סיליקון 
עמוסה בטרנזיסטורים
שהם בעצם רק שערים אלקטרוניים קטנטנים.
ואז אתה מרכיב את כולם יחד בכזאת צורה
 שהם יוצרים מוח אלקטרוני,
מורכב בדרך-כלל מדברים שנכנסים,
שליטה במשהו
חשיבה על משהו
משהו שזוכר שיט
ומשהו שיוצא.
מחשב הוא רק כלא קטן לאלקטרונים 
שאנחנו מאמנים אותם לפתור בעיות ממש מהר.
וכל זה מסתמך על עקרונות של פיזיקה תת-אטומית,
כלומר שהשימוש הכי נפוץ של מכניקת קוונטים במאה ה-21

Spanish: 
¿Sólo dragoncitos bailando?
No. Es cuarzo. Sabemos que si pasas electrizidad a través del cuarzo, empieza a vibrar regularmente
Y sabemos que 32.768 vibraciones son un segundo
Asi que si construyes un circuito que cuenta estar vibraciones, puedes medir el tiempo
Y solo los multiplicas hasta que tienes horas, días y años
Todo gracias a pequeños cristales blancos que no son mágicos
Hey, no esta mal, ¿Es algun tipo de brujería?
Nop, solo buena ciencia y piezoelectricidad.
O, bueno... los ordenadores. Eso tiene que ser magia, ¿no?
No. Obten arena, purifícala, haz un lingote de silicona,
Hazlos muy delgados, haz mierda con iones,
Luego grabado, galvanoplastia, estratificación, entre otras cosas,
Y ahora tienes una pequeña pieza de silicona con transistores,
Que en definitiva sólo son pequeños transmisores eléctricos,
Y los pones todos juntos de tal manera que formen una mente electrónica
Normalmente compuesta de: chismes entrantes, un chisme que controla,
un chisme que piensa, un chisme que recuerda y chismes salientes
Un ordenador es sólo una pequeña cárcel de electrones
Entrenados para resolver problemas rápidamente
Y todo esto se basa en los principios de la física subatómica
Lo que significa que el uso más frecuente de la mecánica cuántica en el siglo XXI

Polish: 
Czy może malutkie smoki uderzających ogonami w rytm muzyki klubowej?
Nie. To kwarc.
I wiemy, że jeśli naelektryzujemy kwarc, oddaje regularnie wibracje.
I wiemy, że 32768 tych wibracji to sekunda.
Więc jeśli zbudujesz obwód, który zlicza te wibracje,  możesz podać prawidłowy czas.
Potem po prostu mnożysz te liczby
aż dostaniesz godziny, dni i lata.
I wszystko dzięki tym białym kryształkom, które nie są magiczne.
Hej, nie tak źle, nie ma w tym żadnej magiczności?
Nie, tylko kurewsko dobra nauka i trochę piezoelektryczności.
Albo, er, no...
Komputery, to musi być magia, nie?
Nie.
Weź piasek
Oczyść piasek
Zrób sztabę krzemu
Spłaszcz ją jak wafelka
Porób trochę jonowego szajsu
potem wytrawianie, galwanizacja
warstwy i takie tam
I teraz masz malutką płytkę krzemu,
napakowaną tranzystorami,
które tak naprawdę są maleńkimi bramkami elektrycznymi.
Teraz składasz je razem w taki sposób, że tworzą elektroniczny umysł,
składający się zazwyczaj z
czegoś co wchodzi,
kontrolującego czegoś
myślącego czegoś,
coś co pamięta szajs
i coś co wychodzi.
Komputer to po prostu małe więzienie dla elektronów,
gdzie uczymy je rozwiązywać problemy baaardzo szybko.
I to wszystko zależy na prawach subatomowej fizyki,
co znaczy, że najczęściej mechaniki kwantowej w 21 wieku używamy...

English: 
Is it just tiny dragons all tapping their talons to EDM?
No. It's quartz.
We know if you electrify quartz, it puts out regular vibrations.
And we know 32,768 of these vibrations is a second.
So if you build a circuit that counts these vibrations, you can keep accurate time.
And you just multiply these together until you get hours, days, and years.
All thanks the little white crystals that aren't magic.
Hey, not all that shabby. Is this some kind of wizardry?
Nope, just good fucking science and piezo electricity.
Or, er, yeah... Computers -- that has to be magic, right?
No. Get sand, purify sand, make silicon ingot,
Make them wafer thin, do some fancy ion shit,
And etching, electroplating, layering, and stuff --
And now what you've got is a little slab of silicon packed with transistors,
Which are really just tiny little electricity gates.
And you put them all together in such a way that they form an electronic mind,
Consisting usually of stuff what goes in,
Control thing,
Thinking thing,
Stuff what remembers shit,
And stuff what comes out.
A computer is just a little prison for electrons, where we train them to solve problems really quickly,
And this all relies on the principles of subatomic physics,
Meaning that the most common use of quantum mechanics in the 21st century

Chinese: 
它的运作原理是小龙用它们的爪子按着EDM吗？
不，是石英
我们知道如果你给石英晶体通电，它会有规律地震动
32768次震动大约是一秒钟
如果你有一个计算震动的电路，你就能掌握准确的时间
把这些乘起来，你会得到小时，天和年
这都多亏了这些白色小晶体，它们不是魔法
你看，没那么寒碜吧，这是不是一种魔法呢？
不，这是科学以及压电现象
噢，呃，对了，电脑——这一定是魔法，对吧？
不对，拿一些沙子，提纯它们，得到一块硅晶
取薄脆饼一样的小片，离子化
蚀刻，电镀，分层，诸如此类
你现在得到了一小板带有晶体管的硅
它们实际上是小小的电路门
你把它们以某种方式放在一起，便得到了一个电子大脑
一般包括这些东西：
控制部分
思考部分
记忆部分
以及输出的部分
电脑是一个为电子打造的监狱
我们训练它们快速解决问题
这都有赖于亚原子级别的物理定律
这意味着21世纪最普适的量子物理应用

Spanish: 
Son solo son pequeños dragones golpeando sus garras al ritmo de electrónica
No
Es cuarzo
Sabemos que si electrificamos el cuarzo, produce vibraciones regulares
y sabemos que 32.768 vibraciones equivalen a un segundo
asi que si construyes un circuito que cuente esas vibraciones, podras llevar un tiempo preciso
y solo hay que multiplicar todas estas para tener
horas, dias y años
Todo gracias a pequeños cristales blancos
que no son magia
Hey, no es tan complicado
¿Es este algún tipo de magia?
Nope, solo ciencia de la vieja y piezoelectricidad
oh... eh...si...
Computadoras, eso tiene que ser magia no?
No
Consigue arena, purificarla, haz un lingote de silicona
Hazlas delgadas como una oblea
Haz un sofisticado trabajo con iones y eso
Luego grábalo, galvanizalo
acomodalo por capas y cosas asi
Y ahora lo que tienes es un pedazo de silicona
Empaquetado con transistores
Que en realidad no son mas que pequeñas puertas para la electricidad
Que pones de una manera que forman una mente electronica
Que consiste usualmente de:
Cosas que entran, cosa que controla, cosa que piensa, cosa que recuerda otras cosas y cosa que sale
Una computadora solo es una pequeña prisión para electrones
En donde les enseñamos a resolver problemas muy rápido
Y todo esto depende de los principios de física subatómica
Lo que quiere decir que, el uso mas común de la mecánica cuántica del siglo 21

Czech: 
Jsou to jenom malí dráčci, kteří si tapou drápy k EDM?
Ne, je to křemen.
Víme, že když zelektrifikuješ křemen, vydává pravidelné vibrace.
A víme, že 32.768 těhle vibrací je vteřina.
Takže když vytvoříš obvod, který je může počítat, můžeš přesně měřit čas.
Potom už je jenom násobíš, dokud nedostaneš hodiny, dny a roky.
Všechno díky malým bílým krystalkům, které nejsou magie.
Hej, není to tak špatné, jsou tohle nějaké kouzla?
Ne, jenom sakra dobrá věda a piezo-elektřina.
A nebo, jo, počítače - to musí být magie, že?
Ne. Vezmi si písek, vyčisti ho, vyrob si silikonový ingot,
Vyrob je tenké jako oplatky, udělej nějaké pěkné ionové blbosti,
a poleptání, elektroplátování, vrstvování, a tak -
a teď co máš je malý kus silikonu napraným transistory,
které vlastně jsou jenom malinké elektrické branky.
Pak je dáš dohromady tak, aby vytvořily elektronickou mysl,
Která se většinou skládá z věc co vejde,
Ovládací věc,
Přemýšlecí věc,
Věc so si to pamatuje,
A věc, která odejde.
Počítač je jenom malé vězení pro elektrony, kde je cvičíme, aby pracovali opravdu rychle,
A všechno se to odráží of principů pod-atomové fyziky,
což znamená, že nejčastější využití kvantových mechanik v 21. století...

Spanish: 
Es innegablemente... Probablemente... Demostrablemente...
POR NO GRA FIA
Como hace eso para volar? Es simple no?
El aire debajo de las alas hace que las alas planeen no?
Pones una cosa enorme que gira no?
Y si no, a lo mejor un poco de magia?
NO
Volar es el resultado de la diferencia de presión entre arriba del ala y abajo del ala
Y lo mas interesante es que si te aseguras que la presión debajo del ala es mas baja que arriba...
Entonces ahi lo tienes, viejo, vuelo, no?
Si, ah y tambien, que es un motor?
Bueno, combustión interna es esencialmente el proceso de convertir combustible en movimiento
Usando malditas explosiones
En un motor de cuatro pasos, gas y aire van dentro del motor
Y el gas y el aire son apretados dentro de un espacio muy chiquito
Una chispita hace una mini explosión haciendo que el pistón se mueva
Luego el exceso de gas es liberado...
Y esa energía es transformada en movimiento rotativo usando un cigueñal.
Y esto es generalmente gracias a la gasolina
La cual existe gracias a plantas muertas en pantanos
Hace millones de años (No dinosaurios)
Probando aun mas que... em...
El mundo no es esperma de mago
Solo es raro y difícil de comprender
Y en realidad, la tecnología no es mas que naturaleza a la que le enseñamos a hacer trucos interesantes
Y, siendo sincero, puedes imaginarte que tan increíblemente miserable era nuestra vida
Antes de encontrarle la vuelta al método científico?

Portuguese: 
É inegavelmente...
Mais provavelmente...
Comprovadamente...
PORNOGRAFIA ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Como aquilo voa? É simples, certo?
Ar debaixo das asas faz asa planar, certo?
Bota nela uma merda enorme que gira, certo?
E se não, talvez um pouco de magia?
Não.
Voo é o resultado de uma diferença de pressão acima da asa contra abaixo da asa
E o legal é que se você fizer com que a pressão abaixo da asa seja maior que acima...
LO YO (Rindo sozinho)
Isso é voo, certo?
Ta, e o que merda é um motor?
Bom, combustão interna é essencialmente o processo de transformar combustível em movimento
usando fodendo explosões
Em um motor de quatro tempos, combustível e ar entram no motor
E o combustível e o ar são comprimidos em um espaçozinho pequenininho
Uma pequena faísca começa uma pequena explosão, forçando o pistão a se mover
Então o gás residual é solto...
E aquela energia é transformada em movimento rotacional usando uma cambota
E isso é geralmente graças à gasolina
Que por sua vez é graças a plantas mortas, e pântanos...
de milhões de anos atrás (Não dinossauros)
Ilustrando ainda mais aquilo...
Tipo
O mundo não é gozo de mago
Só estranho e proibitório
E sério, tecnologia é só a natureza que nós ensinamos a fazer truques legais
E pra ser sincero, você consegue imaginar o quão completamente miserável a vida era...
antes de nós começarmos a usar o método científico?

Modern Greek (1453-): 
είναι αναμφισβήτητα,
πιθανότατα,
σχεδόν αναμφίβολα,,
Η ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ.
Πώς πετάει αυτό; Είναι απλό, έτσι;
Ο αέρας κάτω από τα πτερύγια κάνει το φτερό να γλιστρά, έτσι;
Βάλτε μέσα κι ένα μεγάλο γαμημένο πράγμα που στριφογυρίζει, σωστά;
Και αν όχι, ίσως κάποια μαγεία;
Οχι.
Η πτήση είναι αποτέλεσμα της  διαφοράς πίεσης πάνω από το φτερό έναντι με κάτω από το φτερό.
Και το καλύτερο είναι ότι αν βεβαιωθείτε ότι η πίεση είναι υψηλότερη κάτω από το φτερό από ό, τι πάνω,
Τότε, ναι, yo -
Αυτή είναι η πτήση, έτσι;
Ναι, επίσης, τι στο διάολο είναι ένας κινητήρας;
Λοιπόν, η εσωτερική καύση είναι ουσιαστικά η διαδικασία μετατροπής του καυσίμου σε κίνηση
χρησιμοποιώντας γαμημένες εκρήξεις.
Σε ένα τετράχρονο κινητήρα καύσιμο και αέρας μπαίνει στον κινητήρα,
και το καύσιμο και ο αέρας συμπιέζονται σε έναν μικρούλη χώρο,
Ένα μικρό σπινθήρισμα ξεκινά μια μικρή έκρηξη, αναγκάζοντας το έμβολο να κινηθεί,
κατόπιν απελευθερώνεται η περίσσεια αερίου,
και αυτή η ενέργεια μετατρέπεται σε περιστροφική κίνηση χρησιμοποιώντας έναν στροφαλοφόρο άξονα.
Και αυτό είναι γενικά χάρη στη βενζίνη, η οποία με τη σειρά της οφείλεται σε νεκρά φυτά από βάλτους πριν από εκατομμύρια χρόνια,
(όχι δεινόσαυρους)
περαιτέρω απεικονίζοντας ότι ...
περίπου...
Ότι ο κόσμος δεν είναι φτιαγμένος από σπέρμα μάγου, απλώς παράξενος και απαγορευτικός,
Και πραγματικά, η τεχνολογία είναι απλώς φύση που την διδάξαμε να κάνει ενδιαφέροντα κόλπα.
Και για να είμαι ειλικρινής, μπορείτε να φανταστείτε πόσο άθλια ήταν η ζωή
πριν φτάσουμε στη χρήση της επιστημονικής μεθόδου;

Korean: 
틀림 없이...
분명히...
확실하게...
야 동 이 지
저거 어떻게 날지? 간단하지 않아?
날개 아래에 있는 공기가 날아오르게 해주는 거잖아?
그리고 존나 큰 뱅뱅 도는 것도 집어 넣고, 어?
아니면 뭐, 마법인가?
아니.
비행은 날개 아래와 날개 위의
기압차에 의해 일어나는 현상이야
그리고 흥미로운 건 날개 아래의
기압이 날개 위보다 높게 유지 한다면...
그럼 올라가, 요-
그게 비행이잖아?
어, 그래, 그럼 엔진은 도대체 뭔데?
내연기관은 기본적으로 연료를
동력으로 바꾸는 역할인데
시발폭발을 써서
4행정기관에선 연료와 공기가 엔진에 들어오고
연료와 공기가 쬐끄만 부피로 압축되고
작은 스파크가 폭발을 일으켜서 피스톤을 움직이게 하지
남은 가스는 내보내지고...
그리고 그 에너지는 크랭크축을 통해 회전동작으로 바뀌지
이 모든건 다 가솔린 덕분인데...
다시 말하자면 다 몇백만년 전에 죽은  죽은 생물들 그리고
그때 있었던 늪지들 덕분이지 (공룡은 아님)
더 자세히 말하자면...
즉...
세계는 마법사의 X물이 아니야, 그저
존나 이상하고 제한적일 뿐이야
그리고 사실 기술은 그냥 우리가 자연에게
쩌는 묘기를 부리게 가르친것 뿐이야
진심을 말하자면, 얼마나 삶이 비참했는지 상상이 돼?
우리가 과학적 방법을 쓰기 전에 말이야

iw: 
הוא ללא עוררין,
סביר להניח,
כפי שנראה
פורנוגרפיה.
איך זה עף? זה פשוט, נכון?
אוויר מתחת לכנפיים גורם לכנף לדאות, 
נכון?
זרוק בפנים משהו גדול מסתובב, 
נכון?
ואם לא, אולי קצת קוסמות?
לא.
טיסה היא תוצאה של הבדלים בלחץ מתחת לעומת מעל הכנף.
והדבר המגניב הוא שאם אתה מוודא 
שהלחץ גבוה יותר מתחת לכנף ממעליה,
אז, היי, יו -
זו טיסה, נכון?
כן, וגם, 
מה לעזאזל הוא מנוע?
ובכן,
 בעירה פנימית היא בעיקרון התהליך של הפיכת דלק לתנועה
בשימוש בפאקינג פיצוצים.
במנוע ארבע-פעימות דלק ואוויר נכנסים למנוע
והגז והאוויר נדחסים למקום קטנטן,
ניצוץ קטן מצית פצוץ קטן, 
דוחף את הבוכנה לתנועה,
שאריות הגז משוחררות
והאנרגיה הופכת לתנועה סיבובית 
בשימוש בגל-ארכובה.
זה בעיקרון תודות לדלק 
ולפני כן לצמחים מתים מביצות לפני מיליוני שנים,
(לא דינוזאורים)
המחשה נוספת
כאילו...
העולם לא שפריץ קוסמים, רק מוזר ומגביל
ולמעשה, טכנולוגיה זה רק טבע שלימדנו לעשות טריקים מגניבים
ובכנות,
 אתם יכולים לדמיין כמה לחלוטין אומללים היו החיים
לפני שהגענו להשתמש בשיטה המדעית?

Russian: 
Широчайшее
Применение,
Без сомнения,
ПОРНОГРАФИЯ.
Вот это как летает? Всё ж просто, да?
Крылья скользят по воздуху, да?
И там огромная поебень крутится, да?
Ну и, может, чуть-чуть колдунства?
Нет.
Полёт происходит из-за разницы давлений над крылом и под крылом.
И если сделать так, чтобы давление под крылом было больше, чем над ним,
То гля, бля –
Полёт, ёпт!
Так, ладно, а двигатель – что такое?
Ну, двигатель внутреннего сгорания, по сути, преобразует топливо в тягу,
Взрывая его нахуй.
В четырёхтактном двигателе бензин и воздух поступают внутрь,
Топливо-воздушная смесь сжимается до крошечных объёмов,
Искра воспламеняет смесь, и маленький взрыв толкает поршень,
Выхлопные газы выходят наружу,
А полученная энергия преобразуется во вращательное движение через коленчатый вал.
И всё это – благодаря бензину, который мы получаем из растений, отмерших в болотах миллионы лет назад,
(а не из динозавров)
Наглядно подтверждая, что...
Типа...
Наш мир не колдун дрочил – он просто заковыристый,
А технология – это просто надрессированная природа.
И вообще, можете себе представить, какой невообразимо жалкой была наша жизнь
В ту пору, когда мы ещё не изобрели научный метод?

English: 
Is undeniably,
Most likely,
Demonstrably,
PORNOGRAPHY.
How does that fly? It's simple, right?
Air under wings makes the wing glide, right?
Throw in a big fucking spinning thing, right?
And if not, maybe some wizardry?
No.
Flight's a result of a difference in pressure above the wing versus below the wing.
And the cool thing is that if you make sure the pressure is higher below the wing than above,
Then lo, yo --
That's flight, right?
Yeah, also, what the hell is an engine?
Well, internal combustion is essentially the process of turning fuel into motion
Using fucking explosions.
In a four-stroke engine gas and air go into the engine,
And the gas and air is squeezed into an itty-bitty space,
A little spark starts a little explosion, forcing the piston to move,
Then the excess gas is released,
And that energy is turned into rotational motion using a crankshaft.
And this is generally thanks to gasoline, which is in turn thanks to dead plants from swamps millions of years ago,
(not dinosaurs)
Further illustrating that...
Like...
The world isn't wizard jizz, just weird and prohibitive,
And really, technology's just nature we taught to do cool tricks.
And to be honest, can you imagine how utterly miserable life was
Before we got around to using the scientific method?

Serbian: 
Neosporno je,
Najverovatnije,
dokazivo, pokazno,
PORNOGRAFIJA.
Kako to leti? Jednostavno je, zar ne?
Vazduh pod krilima čini da krile jedre, zar ne?
Ubacite tu jebeno veliko vrteće sranje, zar ne?
I ako ne, možda i nekog čarobnjaka?
Ne.
Let je rezultat razlike u pritisku iznad i ispod krila.
A kul stvar je da ako se uverite da je pritisak veći ispod krila nego iznad,
Onda lo, yo -
To je let, zar ne?
Da, takođe, što je to dovraga motor?
Pa, unutrašnje sagorevanje je bitan proces pretvaranja goriva u pokret
Korišćenje jebenih eksplozija.
U četverotaktnom motoru plin i vazduh ulaze u motor,
A plin i vazduh su stisnuti u prostranom prostoru,
Mala iskra započinje malu eksploziju, prisiljavajući klip da se pomakne,
Zatim se ispusti višak plina,
I ta se energija pretvara u rotacijsko gibanje pomoću radilice (lol).
I to je uglavnom zahvaljujući benzinu, koji je tu zahvaljujući mrtvim biljkama iz močvara prije milion godina,
(ne dinosaurusi)
Dalje pokazuje da ...
Kao...
Svet nije wizard jizz ,čudan i zabranjen,
I zaista, tehnologija je samo priroda koju smo naučili nekim kul trikovima.
I da budem iskren, možete li zamisliti kako je krajnje bedan život bio
Prije nego što smo se približili naučnom metodu?

Chinese: 
不可否认的
最可能的
明显是
色情作品
为什么它能飞？这很简单，对吧？
机翼下方的空气让它滑翔，对吧？
扔进一个巨大的旋转着的东西，对吧？
如果不是这样，也许是魔法？
不
机翼上下的压力差是它可以飞行的原因
有趣的是当下方的压力大于上方时
然后，咻——
这就是飞行了
对，还有，什么是引擎？
内部的氧化燃烧让燃料化为动能
通过爆炸
在四冲程发动机里汽油和空气进入引擎
并被压缩到很小的空间里
一点火花引发小爆炸，导致活塞移动
然后多余的汽油被释放
这些能量被机轴转化为旋转的动能
这多亏了汽油，进而多亏亿万年前在沼泽里死去的植物
（而不是恐龙）
还有更多的例子
比如……
这个世界不是魔法，只是很奇怪
说真的，技术只是人类教大自然做的一些小把戏
说实话，你能想象在我们学会使用科学方法之前
人生有多么悲惨吗？

Spanish: 
Es inegablemente... con toda seguridad... La PORNOGRAFÍA
¿Cómo vuela eso? Es simple, ¿no?
El aire bajo las alas hace que las alas se deslicen, ¿vale?
Añádele un puto gran par de cosas que giren, ¿vale?
Y, si no, ¿quizás algo de brujería?
NO
Volar es el resultado de la diferencia entre la presión ejercida sobre y bajo el ala
Y lo más guay es que, si te aseguras de que la presión ejercida bajo el ala sea superior a la presión ejercida sobre ella
Eso es volar, ¿verdad?
Sí. Además, ¿qué coño es un motor?
Pues la combustión interna es esencialmente el proceso por el que el combustible se transforma en movimiento
Por medio de putas explosiones
En un motor de cuatro tiempos, el gas y el aire entran en el motor
Y se espachurran en un pequeño espacio
Una pequeña chispa, inicia un pequeña explosión que fuerza al pistón a moverse
Entonces se libera el exceso de gas
Y esa energía se transforma en movimiento rotacional por medio de un cigüeñal
Y esto, generalmente, ocurre gracias a la gasolina
Que, a su vez, obtenemos gracias a las plantas muertas de los pantanos
de hace millones de años (no a los dinosaurios)
Demostrando que el mundo no está hecho de brujería
Sólo raro y prohibitivo
Y que, en realidad, la tecnología es sólo naturaleza a la que hemos enseñado a hacer trucos guays
Y, sinceramente, ¿os podéis imaginar lo triste que era la vida
Antes de que decidiésemos empezar a usar el método científico?

Czech: 
Je bezpochybně,
Nejspíš,
Prokazatelně,
PORNOGRAFIE
Jak to létá? Je to jednoduché, že?
Vzduch pod křídly pomůže křídlu letět, že?
Hoď tam i obrovskou točící se věc, že?
A když ne, možná nějaká kouzla?
Ne.
Let je výsledek rozdílů tlaku nad křídlem a pod křídlem.
A ta pěkná věc je, že když zajistíš, aby tam byl větší tlak pod křídlem, než nad křídlem,
Tak potom -
To je let, že?
Jo, vlastně, co je sakra motor?
No, vnitřní spalování je prostě proces, kdy se palivo přemění na pohyb
za použití výbuchů.
Ve čtyřdobém motoru, benzín a vzduch přijdou do motoru,
benzín a vzduch jsou zmáčknuti do malého prostoru,
malá jiskra začne malý výbuch, který donutí páku k pohybu,
pak je přebytečný plyn vypuštěn.
Tahle energie je přeměněna do otáček pomocí hřídele.
Tohle je většinou díky benzínu, který naopak děkuje mrtvým rostlinám z močálů miliony let zpátky,
(ne díky dinosaurům)
Dále dokazující, že...
Jako...
Svět není čarodějův flus, jenom divný a branivý,
A vlastně, technologie je jenom příroda, kterou jsme naučili dělat pěkné kousky.
A popravdě, umíš si představit, jak naprosto bídný musel život být
než jsme se naučili používat vědeckou metodu?

Polish: 
teoretycznie, praktycznie i bezsprzecznie
PORNOGRAFICZNIE
Jak to lata? Proste, nie?
Powietrze pod skrzydłami unosi samolot, nie?
Dodać jeszcze wykurwiste, kręcące się coś, nie?
A jeśli nie, może trochę magii?
Nie.
Lot to wynik różnicy ciśnień między częścią ponad skrzydłem i częścią pod skrzydłem.
I fajną rzeczą jest to, że jeśli upewnisz się, że ciśnienie pod skrzydłem jest wyższe niż nad nim...
To niech się dzieje wola nieba, nie?
Ta, a czym do cholery jest silnik?
Więc, spalanie wewnętrzne to tak naprawdę proces przemiany paliwa w ruch...
używając jebanych eksplozji.
W silniku czterosuwowym, gaz i powietrze wchodzą do silnika
i gaz i powietrze są ściśnięte w malusieńką przestrzeń,
mała iskra zaczyna małą eksplozję, zmuszając silnik, aby się poruszył,
potem pozostały gaz jest uwolniony...
I ta energia jest przetworzona w ruch obrotowy, przy użyciu walu korbowego.
A to zazwyczaj dzięki benzynie
która istnieje z kolei dzięki roślinom z bagien, które umarły
miliony lat temu (nie dinozaurom)
Co pokazuje, że...
No...
Świat to nie czarodziejska spuścizna
po prostu nie jest to prościzna
i tak naprawdę technologia to natura, której nadana została robocizna
I tak na poważnie, wyobrażacie sobie jak bardzo nędzne musiało być życie
przed tym jak zaczęliśmy używać metody naukowej?

Czech: 
''Co je smysl života? A hej, proč mě bolí zadek?''
''Zklapni a vymysli oheň, a zmiz do chýše, Burte.''
A pak umřeli nakrátko z jednoduše vyléčitelné infekce.
Máš problém? Blbý den, krásko! Přírodní výběr.
''Komplikovaný'' není stejné jako ''magie''.
Všechno funguje, nějak.
Třeba rádio. Co je to za výmysl z Harryho Pottera?
No, nejdřív si představ, že vesmír je tvořen z interakcí,
protože je,
a jedním z nich je elektromagnetismus.
A rádio je určitá vlnová délka.
Když poženeš elektrický proud kabelem, můžeš vytvořit vibrace v tomhle elektromagnetickém poli,
a pokud máš něco na druhém konci, co to může zachytit a přeměnit na zvuk -
No, to je to.
Tohle jsou jenom fyzické technologie. Co třeba jazyk?
No, právě teď je ve světě asi 7.000 mluvených jazyků.
Některé používají gramatické rody, některé ne,
některé jsou abecední, některé obrázkové,
Ale všechny jazyky mají jedno společné, a to že když se naučíš jeden,
můžeš číst mysli ostatních lidí.
Tahle technologie zabrala tisíce let.
A je vlastně důvodem, proč teď máme moderní civilizace,
a... není to magie.
Valné množství zpracovávání mluveného slova se nachází v mozkové kůře, alespoň si to myslíme.

Spanish: 
¿Cuál es el sentido de la vida?
Y, ¿por qué me duele el culo?
Cállate, inventa el fuego y vuelve a la puta cabaña, Burt
Y después muere prematuramente de una infección fácilmente curable
¿Algún problema?
¡Mala suerte, cariño!
Selección natural
Complejo no es sinónimo de mágico
Todo funciona de alguna manera
Como la radio, ¿qué clase de mierda tipo Harry Potter es esa?
Bueno, primero imagina que el universo está hecho de interacciones
Porque es así
Y una de ellas es el electromagnetismo
Y la radio es una de sus longitudes de onda
Y, si varías la corriente eléctrica que pasa por un cable, puedes generar vibraciones en el campo electromagnético
Y, si tienes algo que pueda registrar esas variaciones en el otro extremo
Y volver a convertir esas ondas en sonido, eso es la radio
Y esas son sólo tecnologías basadas en la física. ¿Qué hay de los idiomas?
Actualmente se hablan cerca de 7000 idiomas distintos en el mundo
Algunos usan género gramatical, otros no
Algunos son alfabéticos, otros son pictográficos
Pero lo que todos tienen en común es que, si aprendes uno,
Puedes leerle la puta mente a las personas
Y llevó miles de años desarrollar esta tecnología
Y es básicamene la razón de la existencia de la civilización moderna, y no es magia
Se cree que la mayor parte del procesamiento del lenguaje ocurre en la corteza cerebral

Serbian: 
"Kakvo je značenje života? I hej, zašto mi je zadnjica povređena?"
"Samo zaćuti, izmisli vatru i vrati se u kolibu."
Onda prerano umri od lako izlečive infekcije.
Imaš problem? Loša sreća dušo - prirodna selekcija!
"Kompleksno" nije sinonim za "magično".
Sve funkcioniše na određeni način.
Poput radija. Kakvo je to Harry Potter sranje?
Pa, pre svega, samo zamislite da je svemir izgrađen od interakcija,
jer jeste,
I jedan od njih je elektromagnetizam.
A šta je radio, to je određena talasna dužina.
A ako menjaš električnu struju kroz žicu, možeš stvoriti vibracije u elektromagnetnom polju,
A ako imate nešto što je može pokupiti na drugom kraju i pretvoriti te talasne dužine natrag u zvuk -
Pa, to je to.
A to su samo fizičke tehnologije. Šta je s jezikom?
Pa, trenutno ima oko 7.000 govornih jezika na svetu.
Neki od njih koriste gramatički pol, neki ne,
Neki su abecedni, neki su piktografski,
Ali jedna stvar koju svi imaju zajedničko je da, ako naučite jedan,
Možete čitati jebene ljudske misli.
A za tu tehnologiju je trebalo 1000 godina.
To je u osnovi razlog što imamo modernu civilizaciju,
I to ... nije magija.
Većina jezičnih obrada odvija se u moždanom korteksu (kori), mislimo.

Chinese: 
生命的意义是什么？为什么我屁股痛？
“闭嘴，去发现火，快他妈进棚屋里，伯特”
然后因为一种很容易被治愈的感染早逝
有问题？你运气不好，宝贝——这是自然选择！
“复杂”不是“魔法”的同义词
每个事物都有它运作的原理
比如无线电，这是什么哈利波特的把戏？
首先，想象宇宙充满着相互作用
它实际上就是这样的
其中一个是电磁反应
无线电就是电磁场产生的一定范围的波长
如果你改变电路中电流大小，你就在电磁场中创造了波
如果你在另一端有一种设备能识别这种波的设备，并把这些波转为声音
好了，这就是了
这次都是物理技术，那么语言呢？
目前世界上有7000种人们所说的语言
它们有一些有语法性别，有一些没有
有一些是拼音文字，有一些是象形文字
但有一件事是相同的，如果你会一种语言
你就能明白人们在想什么
这种技术花了数千年才形成
这基本上是我们能有现代文明的原因
这……也不是魔法
基本所有的语言处理都在大脑皮层完成

English: 
"What's the meaning of life? And hey, why does my butt hurt?"
"Just shut up, invent fire, and get the fuck in the hut, Burt."
Then die prematurely from an easily curable infection.
Got a problem? Tough luck, baby -- natural selection!
"Complex" is not a synonym for "magic".
Everything works somehow.
Like a radio. What kind of Harry Potter shit is that?
Well, first of all, just imagine the universe is made of interactions,
'cause it is,
And one of them is electromagnetism.
And what radio is, is a certain wavelength of that.
And if you vary electric current through a wire, you can create vibrations in the electromagnetic field,
And if you have something that can pick it up on the other end and turn those waves back into sound --
Well, that's that.
And those are just physical technologies. What about language?
Well, currently there's about 7,000 spoken languages in the world.
Some of them use grammatical gender, some don't,
Some are alphabetic, some are pictographic,
But the one thing they all have in common is that if you learn one,
You can read people's fucking minds.
And this technology took thousands of years to build.
And it's basically the reason we have modern civilization,
And it's... not magic.
Most language processing takes place in the cerebral cortex, we think.

Portuguese: 
Qual o sentido da vida?
E ei, por que minha bunda dói?
Só cala a boca, invente fogo
E volta pra merda da cabana, Burt
E então morrer prematuramente de uma infecção facilmente curável
Tem algum problema com isso?
Que pena, filhão!
Seleção natural :(
"Complexo" não é um sinônimo de "Mágico"
Tudo funciona *de algum jeito*
Tipo um rádio, que tipo de merda de Harry Potter é aquilo?
Bom, primeiro de tudo, só imagine que o universo é feito de interações
Porque ele é
E uma delas é Eletromagnetismo
E o que o rádio é, é um certo comprimento de onda daquilo
E se você variar corrente elétrica por um fio, você pode criar vibrações no campo eletromagnético
E se você tiver algo que pode captá-las do outro lado,
e transformar essas ondas de volta em som, bom, é isso
E essas são só as tecnologias físicas, e que tal as línguas?
Bom, atualmente existem cerca de 7000 línguas faladas no mundo
Algumas delas usam gênero gramático, algumas não
algumas são alfabéticas, outras são pictográficas
Mas o que todas elas têm em comum, é que se você aprender uma,
você consegue ler a merda da mente das pessoas
E essa tecnologia custou milhares de anos para construir
E é basicamente o motivo de nós termos a civilização moderna, e ela...
...não é magia
A maior parte do processamento linguístico acontece no córtex cerebral, nós achamos

iw: 
"מה משמעות החיים? והיי, למה התחת שלי כואב?"
"פשוט שתוק, תמציא אש, ותיכנס לפאקינג בקתה, ברט"
ואז תמות בטרם-עת מזיהום קל לריפוי.
יש בעיה? כל הבאסה, נשמה - ברירה טבעית
"מורכב" זו לא מילה נרדפת ל"קסם".
כל דבר עובד איכשהו.
כמו רדיו. 
איזה מין סוג של הארי פוטר שיט זה אמור להיות?
ובכן, קודם כל, 
פשווט דמיינו שהיקום מורכב מאינטראקציות,
כי זה כך.
ואחת מהם היא אלקטרומגנטיות.
ורדיו 
זה סוג של אורך גל של זה
ואם מעבירים זרם אלקטרוני דרך תיל, 
אפשר ליצור תנודות בשדה האלקטרומגנטי,
ואם יש לך משהו שיכול לקלוט אותן בקצה השני 
ולהפוך את הגלים האלה בחזרה לסאונד -
ובכן, זהו זה.
ואלה רק טכנולוגיות פיזיות.
מה לגבי שפה?
ובכן, כרגע יש כ-7,000 שפות מדוברות בעולם
חלקן משתמשות בדקדוק מגדרי,
 חלקן לא,
חלקן אלפבתיות, 
חלקן פיקטוגרפיות
אבל דבר משותף שיש לכולן 
הוא שאם אתה לומד אחת,
אתה יכול לקרוא פאקינג מחשבות של אנשים.
והטכנולוגיה הזאת לקחה אלפי שנים לבנות.
והיא בעיקרון הסיבה שיש לנו ציוויליזציה מודרנית,
והיא... לא קסם.
רוב עיבוד השפה מתרחש בקליפת המוח, 
אנחנו חושבים

Korean: 
삶의 의미가 뭘까?
그리고 내 엉덩이는 왜 이렇게 아프지?
닥치고 불이나 발명해
그리고 오두막에나 쳐 들어가, 버트
그리고 아주 어릴때 쉽게 치유 할 수
있었던 질병으로 죽는다던가
무슨 문제라도?
인 생 은 실 전 이 야 ㅈ 만 아 ! ㅎ
자연선택이지 :(
복잡한
은
마법의
동의어가
아니야
모든건 다 어떻게든 되게 돼있어
라디오라던가. 이건 도대체 뭐야 무슨
해리포터같은 물건이냐고?
설명해주자면 일단 우주가
상호 작용으로 이루어져있다고 생각해봐
왜냐면 그렇거든
그리고 그중 하나는 전자기력인데
라디오는 그 중 어떠한 파장인데
어떻게 하냐면
전선에 전류를 흘려보낼 때 전자기장에 진동이 생겨
그리고 그 진동을 잡아낼 수 있는 기기를 가지고 있다면,
그리고 그 진동을 다시 소리로 바꿀 수 있다면,
뭐 대충 이런거지
이런건 다 물리적 기술인데, 
그럼 언어는?
현재 지구엔 약 7000개의 언어가
존재하고 있다고 하는데
그 중 어느 언어들은 성별마다 다른 문법이 있고,
어느 언어들은 그런건 없어
어떤 언어들은 알파벳으로 이루어져있고, 어떤 언어들은 상형 문자들로 이루어져 있지
그래도 이 언어들이 가지고 있는 공통점은
이 중 하나를 배운다면
그럼 시발 인간의 생각을 읽을 수 있게 된다는 거지
그리고 이 기술은 수천년동안 개발되어 온거야
그리고 우리가 지금 현대문명을
이룩할 수 있게 해 주었지.
그리고 이건...
마법이 아니야.
대부분의 언어는 대뇌 피질에서 처리되는데,
뭐 적어도 그렇게 생각하는데,

Polish: 
Jaki jest sens życia?
I hej, czemu boli mnie zadek?
Zamknij się, wymyślaj ogień
i spierdalaj do szałasu, Tadek.
I umrzyj przedwcześnie od łatwo wyleczalnej infekcji
Masz jakiś problem?
Nie uciekniesz od naturalnej selekcji!
"Skomplikowane" to nie synonim "magiczne"
Wszystko działa >jakoś<.
Na przykład radio, co to za harrypotterowy szajs?
Po pierwsze, wyobraź sobie, że wszechświat jest zbudowany z interakcji
Bo jest.
I jedno z nich to elektromagnetyzm
A radio to odpowiednia tego częstotliwość fal.
I jeśli zmienisz prąd elektryczny w przewodzie, możesz stworzyć wibracje w polu elektromagnetycznym
I jeśli masz coś, co może je odebrać na drugim końcu
i zmienić je z powrotem w dźwięk, to właśnie radio.
I to tylko fizyczne technologie, ale co z językiem?
Obecnie na świecie istnieje około 7000 języków mówionych
Niektóre używają rodzajów gramatycznych, niektóre nie,
Niektóre są alfabetyczne, niektóre piktograficzne
Ale rzeczą, które wszystkie mają wspólne jest to, że jeśli się jakiegoś nauczysz,
możesz czytać ludziom w jebanych myślach
I ta technologia zajęła tysiące lat na wynalezienie
I to tak naprawdę powód, dla którego mamy dziś cywilizację
i to nie magia.
Większość przetwarzania języka odbywa się w korze mózgowej, tak myślimy.

Russian: 
"Для чего мы живём? И что так попа болит?"
"Не пизди – марш в пещеру, огонь изобретать, Ипполит."
И помирать тебе молодым от инфекции простейшей.
Не нравится? А похуй - выживет сильнейший!
"Сложный" не означает "волшебный".
Всё работает по каким-то законам.
Радио, например. Его что, Гарри Поттер наколдовал?
Нет – для начала давайте представим, что в основе вселенной лежат некие взаимодействия (ведь так оно и есть),
И одно из них – электромагнитное.
А радио – это его определённый диапазон.
И изменяя ток, проходящий через провод, мы создаём колебания в электромагнитном поле.
А если на другом конце что-то принимает эти колебания и преобразует их обратно в звук...
Ну, понятно.
И это только физические технологии. А как же язык?
На сегодняшний день в мире существует около 7000 языков.
В каких-то есть грамматический род, в каких-то – нет;
Где-то фонетическое письмо, где-то – пиктографическое;
Но кое-что объединяет их между собой: если выучить хоть один язык,
Можно, сука, читать чужие мысли.
На создание этой технологии у нас ушли тысячи лет,
И без неё бы не возникла современная цивилизация.
И в ней... нет волшебства.
Язык преимущественно обрабатывается в коре головного мозга (кажется).

Modern Greek (1453-): 
"Ποιο είναι το νόημα της ζωής; Και έι, γιατί πονάει ο πωπός μου;;"
"Απλά σκάσε, εφηύρε τη φωτιά και μπες στη γαμημένη καλύβα, Μπαρτ."
Μετά πέθανε πρόωρα από μία εύκολα αντιμετωπίσιμη λοίμωξη.
Έχεις πρόβλημα; Κρίμα, μωρό μου - φυσική επιλογή!
Το "σύνθετο" δεν είναι συνώνυμο της "μαγείας".
Όλα λειτουργούν με κάποιο τρόπο.
Όπως ένα ραδιόφωνο. Τι είδους Χάρι Ποτεριά είναι αυτό;
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, φανταστείτε ότι το σύμπαν αποτελείται από aλληλεπιδράσεις,
γιατί έτσι είναι,
και μία από αυτές είναι ο ηλεκτρομαγνητισμός.
Και αυτό που είναι το ραδιόφωνο , είναι πως ένα συγκεκριμένο μήκος κύματος αυτού.
Και αν αλλάξετε την ένταση ηλεκτρικού ρεύματος μέσω ενός καλωδίου, μπορείτε να δημιουργήσετε δονήσεις στο ηλεκτρομαγνητικό πεδίο,
και αν έχετε κάτι που μπορεί να το πάρει στο άλλο άκρο και να μετατρέψει αυτά τα κύματα πίσω σε ήχο -
Λοιπόν, αυτό είναι αυτό.
Και αυτά είναι μόνο φυσικές τεχνολογίες. Τι γίνεται με τη γλώσσα;
Λοιπόν, επί του παρόντος υπάρχουν περίπου 7.000 προφορικές γλώσσες στον κόσμο.
Ορισμένοι από αυτές χρησιμοποιούν γραμματικό φύλο, κάποιες όχι,
ορισμένες είναι αλφαβητικές, μερικές είναι εικονογραφικές,
αλλά το ένα πράγμα που όλες έχουν κοινό είναι ότι αν μάθεις μία,
μπορείς να διαβάσεις τα γαμημένα μυαλά των ανθρώπων.
Και αυτή η τεχνολογία χρειάστηκε χιλιάδες χρόνια για να χτιστεί.
Και είναι βασικά ο λόγος που έχουμε σύγχρονο πολιτισμό,
και δεν είναι μαγεία.
Η περισσότερη επεξεργασία γλώσσας λαμβάνει χώρα στον εγκεφαλικό φλοιό, πιστεύουμε.

Spanish: 
-Cual es el significado de la vida?-
-Y hey, por que me duele la cola?
-Cállate de una vez, inventa el fuego y métete de vuelta en la cabaña, Burt
Luego muere prematuramente de una infección fácilmente curable
Algún problema?
Mala suerte viejo!
Selección natural :(
Lo complejo no es un sinónimo de magia
Todo funciona de alguna manera
Como la radio, que tipo de mierda salida de Harry Potter es esa?
Bueno, primero que nada imagina que el universo esta hecho de interacciones
Porque lo está
Y una de ellas es el electromagnetismo
Y la radio es cierta longitud de onda de eso
Y si tu varias la corriente eléctrica que va a travez de un cable puedes crear vibraciones en el campo electromagnético
Y si tienes algo que pueda recibir dichas variaciones del otro lado,
Y convertirlas de nuevo en sonido de vuelta, bueno, eso es lo que es
Y esas son solo tecnologías físicas, que hay sobre el lenguaje?
Bueno, actualmente hay alrededor de 7.000 idiomas hablados en el mundo
De los cuales algunos usan géneros gramáticos, otros no
Algunos son alfabéticos, otros fotograficos
Pero la única cosa que tienen todos en común es que, si aprendes uno
Puedes leer la mente de la gente
Y esta tecnología llevó miles de años de construir
Y es básicamente la razón por a cual tenemos civilizaciones modernas, y...
NO ES MAGIA
La mayor parte del lenguaje es procesada en la corteza cerebral, hasta donde sabemos

iw: 
דובר ילידי בוגר בדרך-כלל יודע כעשרים אלף 
עד שלושים וחמישה אלף מילים,
אבל יש הרבה אנשים שמדברים מספר שפות
אז קרוב יותר לשישים אלף מילים  או יותר
והאם מצאנו שפה במעלה הר?
או במגירה או שיט אחר?
אה לא, אנשים חכמים מתים נתנו לנו את זה.
ואם מדברים על אנשים מתים,
ההבדל בין אבותינו הקדומים לבינינו?
ובכן, בעיקר הגיון ורציונליות.
תראו, יש סיפור טוב על דקארט.
הוא אחד מאבות השיטה המדעית, בעיקרון.
ולילה אחד הוא חלם כמה חלומות משוגעים
ובאחד מהחלומות מלאך נגלה אליו, 
מסתבר,
 ואמר:
"את כיבוש הטבע יש להשיג
 דרך מספר
 ומידה."
וזה בטוח,  אחד מהעקרונות העוצמתיים שהיו לנו,
אולי הכי
אובייקטיביות מדעית.
הטבע ניתן להבנה
 באמצעות מתמטיקה
ואז לשליטה
 באמצעות טכנולוגיה
וכל עוד זוכרים שהעולם
 הוא לא בראש שלנו,
שליקום יש אופי
ובכן, ייתכן שאין גבול למה שיום אחד 
יהיה אפשרי עם טכנולוגיה
רציונליות היא עוצמתית באופן אבסורדי
היא הסיבה שאנחנו לא יושבים בתוך ההפרשות שלנו
זו הסיבה שתיכוניסט ממוצע
 יודע יותר על העולם
 משידע האדם החכם ביותר
לא לפני יותר מכמה מאות שנים

Russian: 
Взрослые носители языка обычно знают от 20 до 35 тысяч слов,
Но многие люди говорят на нескольких языках,
А это уже 60 тысяч слов, или больше.
И что мы, нашли язык на вершине горы?
Или в где-то шкафчике нарыли?
Да нет – его нам дали умные мёртвые люди.
А к вопросу о мёртвых людях –
В чём разница между нами и нашими предками?
В основном – в рациональном мышлении.
Есть одна интересная история про Декарта.
Он был, по сути, одним из прародителей научного метода.
И как-то ночью он видел сумасбродные сны,
И в одном из них к нему, по его словам, явился ангел и сказал:
"Покорение природы до́лжно вести числом и измерением."
И это, без сомнения, одна из, а то и САМАЯ важная мысль в истории человечества:
Научная объективность.
Природу можно понять с помощью математики
И укротить с помощью технологии.
И если помнить о том, что мир не только у нас в голове,
И что вселенная своенравна,
То, возможно, нет предела тому, что мы сумеем достичь благодаря технологии.
Рациональное мышление – огромная сила.
Это благодаря ему мы не сидим в собственных испражнениях.
Это благодаря ему простой ученик средней школы знает больше, чем несколько столетий назад
Знал самый умный человек в мире.

Modern Greek (1453-): 
Οι ενήλικοι στη μητρική τους γλώσσα συνήθως γνωρίζουν περίπου είκοσι χιλιάδες έως τριάντα πέντε χιλιάδες λέξεις,
αλλά υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που μιλούν πολλές γλώσσες,
οπότε πιο κοντά στις εξήντα χιλιάδες λέξεις ή και περισσότερο.
Και βρήκαμε τη γλώσσα στην κορυφή ενός βουνού;
Ή σε ένα συρτάρι ή κάτι τέτοιο;
Όχι, έξυπνοι νεκροί άνθρωποι μας την έδωσαν.
Και μιλώντας για κωφά άτομα,
Η διαφορά ανάμεσα στους προγόνους μας και σε εμάς;
Λοιπόν, κυρίως η λογική και ο ορθολογισμός.
Κοιτάξτε, υπάρχει μια καλή ιστορία για τον Ντεκάρτ.
Ήταν ένας από τους πατέρες της επιστημονικής μεθόδου, βασικά.
Και μια νύχτα είχε μία σειρά τρελών ονείρων,
και σε ένα από αυτά ένας άγγελος ήρθε σε αυτόν, φαινομενικά, και είπε:
"Η κατάκτηση της φύσης πρέπει να επιτευχθεί με αριθμούς και μέτρηση."
Και αυτό, σίγουρα, πρέπει να είναι μία από τις πιο ισχύρες αν όχι η ισχυρότερη ιδέα που είχαμε ποτέ:
Επιστημονική αντικειμενικότητα.
Η φύση μπορεί να γίνει κατανοητή χρησιμοποιώντας τα μαθηματικά,
και στη συνέχεια να ελεγχθεί με την τεχνολογία.
Και όσο θυμόμαστε ότι ο κόσμος δεν είναι στο μυαλό μας,
ότι το σύμπαν έχει χαρακτήρα,
τότε μπορεί να μην υπάρχει όριο σε ό, τι μια ημέρα θα είνα δυνατόν με την τεχνολογία.
Η λογικότητα είναι παράλογα ισχυρή.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν καθόμαστε στα δικά μας περιττώματα.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο μέσος μαθητής λυκείου γνωρίζει περισσότερα για τον κόσμο από ό, τι ο πιο έξυπνος άνθρωπος
πριν από μόλις μερικές εκατοντάδες χρόνια.

Serbian: 
Odrasli govornici maternjeg jezika obično znaju dvadeset hiljada do trideset i pet hiljada reči,
Ali postoji mnogo ljudi koji govore više jezika,
Blizu 60 000 reči ili više.
I jesmo li jezik našli na vrhu planine?
Ili u fioci ili nekom sranju?
O, ne, neki pametni mrtvi ljudi su nam to dali.
I govoreći o mrtvim ljudima...
Razlika između naših predaka i nas?
Pa, racionalnost.
Gledaj, postoji dobra priča o Dekartu.
U suštini je bio jedan od očeva naučne metode.
Jedne noći imao je gomilu ludih snova,
I u jednom od njih anđeo mu je došao, navodno, i rekao:
"Osvajanje prirode treba postići brojem i merom".
I to mora biti jedna od, ako ne i najmoćnija ideja koje smo ikada imali:
Naučna objektivnost.
Priroda se može razumeti pomoću matematike,
Zatim se kontroliše pomoću tehnologije.
I dokle god se sećamo da sviet nije u našim glavama,
Da svemir ima karakter,
Pa, ne može se ograničiti šta će jednog dana biti moguće s tehnologijom.
Racionalnost je apsurdno moćna.
To je razlog zbog kojeg ne sedimo u našem izmetu.
To je razlog zbog kojeg prosečan srednjoškolac zna više o svietu nego što je najpametniji čovjek
Do prije nekoliko stotina godina znao.

Czech: 
Dospělí rodilí mluvčí často umí mezi 20 - 35 tisíci slovy,
je tu ale spousta lidí, která mluví více jazyky,
takže je to blíž k 60 tisíc slov, nebo víc.
A našli jsme jazyky na špičce hory?
nebo v šuplíku, nebo co?
Ale ne, chytří mrtví lidé nám ho dali.
A když je řeč o mrtvých lidech,
rozdíl mezi námi a našimi předky?
No, hlavně rozum a racionalita.
Podívej, je tu celkem dobrý příběh o Descartovi.
Byl jedním z otců vědecké metody.
A jedné noci měl kupu zvláštních snů,
a v jednom z nich, k němu prý přišel anděl a řekl:
''Ovládnutí přírody lze dosáhnout jen čísly a měrou.''
A to je zajisté jedním z TĚCH nejlepších nápadů, jakých jsme kdy měli:
Vědecké objektivita.
Přírodu lze pochopit za použití matematiky,
poté využít za použití technologie.
A dokud si budeme pamatovat, že svět není v našich hlavách,
že vesmír má svůj vlastní charakter,
pak tu nemusí být žádný práh k technologii.
Racionalita je překvapivě mocná.
Ona je důvodem, proč si už tady neposedáváme ve svých výkalech.
Ona je důvodem, že průměrný student střední školy toho zná o světě víc, než nejchytřejší člověk
ani ne několik stovek let zpátky.

Korean: 
대개 성인 원어민은 2만 - 3만 5천 단어를 알고 있지
하지만 다국어를 할 수 있는 사람들도
충분히 많이 있으니, 한 6만 단어쯤
이라고 치자고
그리고 우리가 이 언어들을 산 꼭대기에서 발견했나?
아니면 뭐 시발 서랍 안에서?
아니, 똑띠한 (죽은) 사람들이 우리에게 준 거지.
마침 죽은 사람들 얘기가 나와서 하는 말인데...
우리의 선조들과 우리의 다른 점?
주로 사고력이나 합리성인데
자 봐, 데카르트에 관한 훌륭한 이야기가 있는데
누구였냐면 간단히 말해서
과학적 방법의 아버지중 하나라고 할만한 사람이지
어쨌든 어느 밤 그는 존나 이상한 꿈들을 꿨는데,
그 중 하나에선 천사가 그에게 내려와서(라고 하더라) 말하길:
자연의 정복은 숫자와 측량으로 이루어 질 지어다
그리고 이건 분명, 인류가 가졌던 사상 중 제일 대단한 것중 하나, 아니 제일 대단한 사상이라고도 할 수 있지
과학적 객관성
자연은 수학으로 이해 할 수 있고,
기술로 제어 할 수 있지
그리고 우리가 자연이 우리 머리 안에만 있는게
아니라는걸 염두에 두고 있다면,
우주가 특성을 가지고 있다고 납득한다면...
그럼 우리가 언젠가 기술로 다다를 수 있는 
영역에 한계가 없을 지도 모르지
합리성은 정말 말도 안되게 강력한데
우리가 우리의 배설물 위에
앉아있지 않을 이유이기도 하지
우리의 고등학생들이 불과 몇 백년 전
제일 천재였던 사람들보다도
더 많이 알고 있는 이유이기도 해

Chinese: 
成人一般知道自己母语中2 - 3.5万词汇
但有许多人会多种语言
所以他们的词汇量大约是6万，或更多
我们是在某个山顶突然发现语言的吗？
或是在一个抽屉里？
不是，是已经去世的聪明人把它传给了我们
说到已经去世的人
我们祖先和我们有什么区别？
主要区别在推理和理性
你看，这里有个关于笛卡尔的好故事
他基本上算是科学方法论之父
有一天他做了许多古怪的梦
其中之一是天使降临在他面前，对他说：
“征服自然需要通过数字和测量”
这当然是我们有过的最有力的想法（之一）
科学客观性
我们可以通过数学了解自然
通过科技控制自然
只要我们记住世界并不在我们脑中
宇宙有它自己的个性
也许有一天我们能掌握无限的科技
理性有着强大到荒谬的力量
它是我们现在不坐在自己的排泄物中的理由
也是一个普通高中生比几百年前最聪明的人类
还要更了解世界的原因

Spanish: 
Los adultos nativoparlantes normalmente conocen entre 20 y 35 mil palabras
Pero hay mucha gente que habla varios idiomas que está cerca a las 60.000 palabras o más
y, ¿acaso encontramos el lenguaje en la cima de una montaña
o en un cajón o alguna mierda así?
Oh, no. Nos lo dieron personas inteligentes que ya están muertas. Y hablando de muertos
¿Cuál es la diferencia entre nosotros y nuestros ancestros?
Pues principalmente la razón y el racionalismo
Mirad, hay una gran historia sobre Descartes
Básicamente, el fue uno de los padres del método científico
Y, una noche, tuvo un puñado de sueños raros
Y, al parecer, en uno de ellos, un ángel fue a verle y le dijo: la conquista de la naturaleza se logrará a través de los números y las mediciones
Y esa, probablemente, es una de las ideas más determinantes que hemos tenido, sino es la más determinante de todas
La objetividad científica
La naturaleza puede entenderse utilizando las matemáticas y controlarse por medio de la tecnología
Y, siempre y cuando recordemos que el mundo no está en nuestra cabeza,
Que el universo tiene carácter
Puede que algún día no haya límites a lo que seremos capaces de conseguir por medio de la tecnología
La racionalidad es increíblemente poderosa
Es la razón por la que no nos revolcamos en nuestros propios excrementos
Es la razón por la que un estudiante de instituto medio sabe más sobre el mundo que lo que el ser humano más listo sabía
Hace unos pocos cientos de años

Portuguese: 
Falantes adultos nativos geralmente sabem cerca de 20 a 35,000 palavras
Mas tem bastante gente que fala múltiplas línguas, então é algo próximo de 60,000 palavras ou mais
E por acaso nós encontramos a linguagem no topo de uma montanha?
Ou em uma gaveta ou alguma merda do tipo?
Oh, não, pessoas espertas mortas deram-na para nós. E falando de pessoas mortas...
Qual a diferença entre nossos ancestrais e nós?
Bom, principalmente razão e racionalidade
Olha, tem uma boa história sobre Descartes
Ele foi basicamente um dos pais do método científico
E uma noite ele teve alguns sonhos estranhos,
e em um deles, um anjo veio a ele (aparentemente) e disse:
A CONQUISTA DA NATUREZA DEVE SER ALCANÇADA POR MEIO DE NÚMERO E MEDIÇÃO
E essa, com certeza, há de ser uma das, se não A mais poderosa das ideias que nós já tivemos
Objetividade científica
A natureza pode ser compreendida usando matemática, e então controlada usando tecnologia
E enquanto nós lembrarmos que o mundo não está nas nossas cabeças,
que o universo tem um caráter...
Que talvez não haja um limite do que nós poderemos um dia ser capazes de fazer com tecnologia
Racionalidade é absurdamente poderosa
É o motivo de não estarmos sentados nos nossos excrementos
É o motivo de um estudante de ensino médio comum saber mais sobre o mundo que o humano mais inteligente de alguns séculos atrás

Spanish: 
Los adultos nativos normalmente saben entre 20 y 35 mil palabras
Pero hay mucha gente que habla varios idiomas, éstos saben alrededor de 60 mil palabras o mas
Y, encontramos los idiomas en la cima de una montaña?
O en un cajón o algo así?
Oh no, gente inteligente muerta nos lo dio. Y hablando de gente muerta...
La diferencia entre nuestros antepasados y nosotros?
Bueno, es principalmente la razón y el razonamiento
Mira, hay una buena historia sobre Descartes
El fue uno de los padres del método científico, básicamente
Y una noche el tuvo un montón de sueños extraños,
Y en uno de ellos, un ángel se le acerco , aparentemente, y le dijo:
La conquista de la naturales debe ser lograda a través de números y mediciones
Y eso, seguramente, tiene que ser una de las,  si no es LA mas poderosa idea que hemos tenido nunca
Objetividad cieientifica
La naturaleza puede ser entendida usando matemáticas, luego controlada usando tecnologia
Y siempre y cuando recordemos que el mundo no esta en nuestras cabezas
Que el universo tiene un carácter...
Bueno entonces no habrá limite en lo que algún día seremos capaces de hacer con la tecnología
La racionalidad es absurda mente poderosa
Es la razón por la cual no estamos sentados alrededor de nuestro propio excremento
Es la razón por la cual el estudiante de secundario promedio sabe mas sobre el mundo que el hombre mas listo del mundo
No mas de un par de siglos atras

Polish: 
Dorosłe osoby mówiące danym językiem zazwyczaj znają około 20000-35000 słów.
Ale jest dużo ludzi, mówiących w wielu językach, więc bliżej do 60000 lub nawet więcej.
I czy znaleźliśmy język na szczycie jakiejś góry,
albo w szafce czy coś?
A, nie, bystrzy, martwi ludzie go nam dali.
A jak już mówimy o martwych ludziach,
różnica między naszymi przodkami a nami
to głównie rozsądek i racjonalność.
Patrz... Jest dobra historyjka o Kartezjuszu
Był tak w sumie jednym z ojców metody naukowej.
I jednej nocy miał trochę szurniętych snów
i w jednym z nich anioł miał przyjść do niego i powiedzieć:
"Podbój natury powinien być osiągany przez liczby i pomiary"
I to, zdecydowanie musi być jedna z, jeśli nie NAJbardziej potężny pomysł jaki kiedykolwiek mieliśmy.
Naukowa obiektywność.
Natura może być zrozumiana przy użyciu matematyki, potem kontrolowana technologią
I o ile będziemy pamiętać, że świat nie jest przez nas wymyślony,
że wszechświat ma charakter
wtedy może nie być limitu do tego, co kiedyś będziemy mogli zrobić z technologią.
Racjonalność jest absurdalnie potężna
To powód, dla którego nie leżymy w swoich własnych odchodach
To powód, dla którego przeciętny licealista wie więcej o świecie niż najmądrzejszy człowiek
paręset lat temu.

English: 
Adult native speakers usually know about twenty thousand to thirty five thousand words,
But there's plenty of people who speak multiple languages,
So closer to sixty thousand words or more.
And did we find language at the top of a mountain?
Or in a drawer or some shit?
Oh no, clever dead people gave it to us.
And talking of deaf people,
The difference between our ancestors and us?
Well, mainly reason and rationality.
Look, there's a good story about Descartes.
He was one of the fathers of the scientific method, basically.
And one night he had a bunch of wacky dreams,
And in one of them an angel came to him, apparently, and said:
"The conquest of nature is to be achieved through number and measure."
And that, surely, has to be one of, if not THE most powerful ideas we've ever had:
Scientific objectivity.
Nature can be understood using mathematics,
Then controlled using technology.
And as long as we remember that the world isn't in our heads,
That the universe has a character,
Well, there may be no limit to what will one day be capable of with technology.
Rationality is absurdly powerful.
It's the reason we're not sitting around in our own excrement.
It's the reason the average high-schooler knows more about the world than the smartest human did
Not a few hundred years ago.

Polish: 
To powód, dla którego wielu z nas zyje lepiej niż jakikolwiek cesarz w historii.
Jezu, patrzcie co już zrobiliśmy...
Antybiotyki, albo - spleśniały chleb - prawdopodobnie uratowały około 200,000,000 żyć od czasu, gdy zostały wynalezione.
Twój telefon ma większa moc obliczeniową niż wszystkie komputery, których użyło NASA do wysłania ludzi na Księżyc.
I naukowcy teraz używają laserów, aby nasłuchiwać kolizji czarnych dziur sprzed miliardów lat
przez zakłócenia, które pozostawiły w samej strukturze jebanej czasoprzestrzeni
Czarodzieje i wiedźmy istnieją.
I rzucają zaklęcia, nazywane "badaniami", zazwyczaj nadużywając magicznej mikstury, nazywanej "kawa".
I jeśli jeszcze wszystkiego nie wiemy,  no to lepiej mieć pytania, na które nie możemy odpowiedzieć,
niż odpowiedzi, którym nie możemy zadawać pytań, co nie?
I do tego wszystkiego... Chłopie, nie wiem czy już o tym wspominałem...
Ale, err...
Świat to nie czarodziejska spuścizna
A matematyka to natury ojczyzna
Hej, kto wysłał nas na księżyc?
Wiedźmy czy fizycy?
I jeślibyśmy spotkali kosmitę,
Ej, to by było w pytę,
Ale dalej używaliby technologii,
Nauki i astronomii.
Najpewniej nie byliśmy wymarzeni przez Zeusa w rydwanie, to logiczne
Zaczęliśmy jako śluz i organizmy prekariotyczne
Świat jest skomplikowany, ale jeśli się przyjrzysz
Nawet biologia to nie magia, serio.

iw: 
זו הסיבה שרבים מאיתנו חיים טוב יותר מכל שליט בהיסטוריה
ולמען השם, תראו מה כבר עשינו
אנטיביוטיקה, 
או לחם עבש בתמצית,
סביר להניח הציל כ-200 מיליון חיים מאז שהתגלה
בטלפון שלך יש יותר כוח חישוב
מכל המחשבים
שנאס"א השתמשו כדי לשלוח בני אדם לירח.
ומדענים עכשיו משתמשים בלייזרים כדי
להאזין לקריסות חורים שחורים
מלפני מיליארדי שנים
דרך עיוותים שהשאירו מאחור
במרקם הפאקינג מרחב-זמן עצמו.
קוסמים ומכשפות אכן קיימים,
והם מטילים כישוף שנקרא "מחקר"
בדרך כלל תוך שימוש-יתר
 בשיקוי שנקרא "קפה".
ואם אנחנו לא יודעים משהו עדיין, 
ובכן - עדיף שיהיו שאלות בלי תשובות
מתשובות בלי שאלות
אתם לא חושבים?
ובנוסף
אני לא יודע אם הזכרנו את זה
אבל, אה,
העולם לא שפריץ קוסמים, 
מתמטיקה היא איפה שגר הטבע
אז, מי הביא אותנו לירח -
זה היה מכשפות או פיזיקאים?
ואם פגשנו חייזרים, 
זה יהיה מגניב
אבל הם עדיין ישתמשו בטכנולוגיה
מדע ואסטרונומיה
קרוב לוודאי שלא נחלמנו ע"י זאוס 
בכרכרה שלו
התחלנו כרפש 
ופאקינג פרוקריוט
העולם הוא מורכב
אבל כשבאמת מביטים בו
אפילו ביולוגיה היא לא קסם.
לא באמת.

Chinese: 
更是我们比以前任何帝国的人类生活得更好的原因
耶稣基督啊，看看我们做了什么！
抗生素，换句话说，被提纯的霉菌
自被发现起，大概拯救了两亿人
你的手机比NASA将人类送上月球时
使用的所有电脑更强大
科学家们现在使用激光监听亿万年前
黑洞碰撞留下的时空扭曲
这些迹象就在时空自己的纤维中
巫师和女巫的确存在
他们施的魔法叫做“研究”
并经常滥用一种叫“咖啡”的魔药
如果我们并不知道所有事情
我们最好提出目前不能被回答的问题
以及给出不能被质疑的回答，你说对吧？
此外
兄弟，我不知道我之前提到这个没有，不过……
这世界不是魔法，自然存在于数学
谁带我们到达了月球——女巫还是自然科学家？
如果我们遇到了外星人——这可真是件大事
它们也一定依赖科学，技术以及天文学
我们不太可能是宙斯在驾驶战车时构思出来的造物
我们起源于粘液以及原核生物
这个世界很复杂，但如果你仔细研究
即使生物学也不是魔法，真的

Korean: 
이게 우리가 역사상 어떤 황제보다도 잘
살고 있는 이유라고
그리고 하나님 맙소사, 그냥 봐봐
우리가 여태까지 이뤄낸 것들을...
항생제 (곰팡이 핀 빵)은, 발견되고 난 이래로
2억명 정도의 목숨은 구했을거라고
네 핸드폰은 NASA가 달에 착륙할 인간들을 보냈을 때
썼던 컴퓨터를 모조리 합친것 보다 계산력이 뛰어나다고
그리고 과학자들은 이제 레이저로 수십억년 전의 
블랙홀끼리의 충돌을 관측하고 있지
그것들이 남긴 왜곡을 들여다 보는거야
바로
씨빨
시공간 위에
남겨진 흔적을
보는 거라고
마법사와 마녀는 사실 존재해
그들은 "연구"라는 마법을 행사하는데, 주로
대부분 "커피"라는 마법 포션을 남용해
그리고 우리가 아직 모든 걸 알지 못한다면,
뭐 대답하지 못하는 질문이 있는게 더 좋지
질문 할 수 없는 대답이 있는것보단 말이야
안 그래?
그리고 또,
아직 이 말을 했을진 모르겠는데...
세계는 마법사의 X물이 아니야
자연은 수학 속에 존재해
이봐, 누가 우리를 달에 데려다 줬지?
마녀들이었나 물리학자들이었나?
그리고 우리가 만약 우리가 👽 를 만났었다면
뭐 참 쩌는 일이긴 한데
하지만 그들도 기술을 쓰고 있을 거라고
과학과 천문학 같은것들
우리는 아마 제우스의 마차 위에서 꾼
꿈에서 튀어나온게 아닐거야
우린 슬라임과 씨발 원핵생물에서부터 시작했다고
세계는 정말 복잡하지만
정말 자세히 들여다 본다면...
생물학조차도 마법은 아니야, 암 아니고 말고...

English: 
It's the reason lots of us are living better than every emperor in history.
And Jesus Christ, look what we've done already!
Antibiotics, or moldy bread in essence,
Has probably saved about 200 million lives since it was discovered.
Your phone has more computing power than all of the computers
That NASA used to send humans to the moon.
And scientists are now using lasers to listen to black hole collisions
Billions of years ago via distortions they left behind
In the very fabric of fucking spacetime itself.
Wizards and witches do exist,
And they cast spells called "research",
Usually abusing a magic potion called "coffee".
And if we don't know everything yet, well -- better to have questions you can't answer
Than answers you can't question, don't you think?
And furthermore...
Man, I dunno if we mention this, but, uh...
The world isn't wizard jizz, maths is where nature lives.
Say, who got us for the moon -- was it witches or physicists?
And if we met aliens -- well hey, that'd be salient,
But they'd still use technology, science and astronomy.
We most likely weren't dreamt up by Zeus in his chariot --
We started out as slime and a fucking prokaryote.
The world is complex, but when you really look into it,
Even biology isn't magic. Not really.

Serbian: 
To je razlog zašto mnogi od nas žive bolje od svakog cara u prošlosti.
I Isuse, pogledajte što smo već učinili!
Antibiotici, ili buđav lebac u suštini,
Verovatno je spasio oko 200 miliona života otkad je otkriven.
Vaš telefon ima više kompjuterske moći od svih računara
kojima je NASA je poslala ljude na Mesec.
A naučnici sada koriste lasere kako bi slušali sudare crnh rupa
Od prie milijardu godina, kroz izobličenja su ostavili iza sebe
U samom materijalu jebenog prostor-vremena.
Čarobnjaci i veštice postoje,
I bacaju čarolije pod nazivom "istraživanje"
Obično preterivajući sa čarobnim napitkom pod nazivom "kafa".
A ako još ne znamo sve, dobro - bolje da imate pitanja na koja ne možete odgovoriti
Nego odgovore koje ne možete preispitati, zar ne?
I dalje ...
Čoveče, ne znam da li smo rekli ovo...
Sviet nije wizard jizz, matematika je mesto gde priroda živi.
Recite, ko nas je odveo za mjesec - veštice ili fizičari?
A ako susretnemo vanzemaljce - dobro sad, to bi bilo fino,
Ali još uvijek bi koristili tehnologiju, nauku i astronomiju.
Zevs nas najverovatnije nije sanjao u svojoj kočiji -
Počeli smo kao sluz i jebena prokariota.
Svet je složen, ali kad stvarno pogledate u njega,
Čak ni biologija nije magija. Ne baš.

Spanish: 
Es la razón por la cual muchos de nosotros estamos viviendo mejores vidas que cualquier emperador en la historia
Y dios, mira lo hasta donde hemos llegado...
Los antibióticos, o pan mohoso en esencia, probablemente ha salvado alrededor de 200 millones de vidas desde que fue descubierto
Tu celular es mas poderoso que todas las computadoras que la NASA usó para mandar humanos a la luna
Y los científicos ahora están usando láseres para escuchar colisiones entre agujeros negros a miles de millones de años luz de distancia
Gracias a distorsiones que dejaron en la mismísima fabrica del
espacio-tiempo
Mismo
Los magos y las magas sí existen
Y conjuran hechizos llamados investigación usualmente abusando de una poción mágica llamada café
Y si no lo sabemos todo todavia, bueno, mejor tener preguntas que no podemos responder
Que respuestas que no puedes cuestionar
No lo crees?
Y mas allá, hombre, no se si lo hemos dicho ya
Pero... eh...
El mundo no es esperma de mago
Y la matemática es donde la naturaleza vive
Hey, quien dices que nos llevo a la luna?
Fueron los magos o los físicos?
Y si encontráramos aliens
Bueno mira, eso sería genial
Pero igualmente usarían tecnología,
Ciencia y astronomia
Quienes probablemente no fueron inventados por Zeus en su carro
Nosotros empezamos como una babosa y una procariota

Spanish: 
Es la razón por la que muchos de nosotros vivimos mejor que cualquier emperador de la historia
Dios, mirad todo lo que ya hemos conseguido
Los antibióticos, o esencialmente pan mohoso, ha salvado cerca de 200.000.000 vidas desde que fue descubierto
Tu teléfono tiene más potencia de computación que todos los ordenadores que la NASA usó para mandar humanos a la luna
Y los científicos ahora usan láseres para escuchar colisiones de agujeros negros que ocurrieron hace billones de años
A través de las distorsiones que dejaron a su paso en el puto tejido del mismísimo espaciotiempo
Los magos y las brujas existen
Y usan hechizos llamados 'investigación', mientras abusan de una poción mágica llamada "café"
Y, a pesar de que aun no lo sabemos todo, al menos tenemos preguntas que podemos contestar
Que respuestas que no puedes questionar
¿No créeis?
Y, es más, no sé si he mencionado esto
Pero...
El mundo no está hecho de brujería
La naturaleza reside en las matemáticas
Ey, ¿quén nos llevó a la luna?
¿Fueron las brujas o los físicos?
Y si vemos aliens
pues, ey, eso sería increíble
Pero, aún así, ellos usarían la tecnología, la ciencia y la astronomía
Con toda seguridad, no somos el resultado de un sueño que Zeus tuvo en su carroza
Comenzamos como limo y una puta procariota
El mundo es complejo, pero si te paras a mirarlo

Modern Greek (1453-): 
Είναι ο λόγος που πολλοί από εμάς ζούμε καλύτερα από κάθε αυτοκράτορα στην ιστορία.
Και Χριστέ μου, κοιτάξτε τι έχουμε κάνει ήδη!
Αντιβιοτικά, ή μουχλιασμένο ψωμί στην ουσία,
έχουν πιθανώς σώσει περίπου 200 εκατομμύρια ζωές από τότε που ανακαλύφθηκαν.
Το τηλέφωνό σας έχει περισσότερη υπολογιστική ισχύ από ό, τι όλοι οι υπολογιστές
που η NASA χρησιμοποιούσε κάποτε για να στέλνει τους ανθρώπους στο φεγγάρι.
Και οι επιστήμονες χρησιμοποιούν τώρα λέιζερ για να ακούσουν συγκρούσεις μαύρων τρυπών
πριν από δισεκατομμύρια χρόνια, μέσω παραμορφώσεων που άφησαν πίσω τους
στο ίδιο το ύφασμα του γαμημένου χωροχρόνου.
Υπάρχουν μάγοι και μάγισσες,
Και έκαναν ξόρκια που ονομάζονται "έρευνα",
Συνήθως κακοποιώντας  ένα μαγικό φίλτρο που ονομάζεται "καφές".
Και παρόλο που δεν ξέρουμε τα πάντα ακόμη, καλά - καλύτερα να έχουμε ερωτήσεις που δεν μπορούμε να απαντήσουμε
από απαντήσεις που δεν μπορούμε να αμφισβητήσουμε, δεν νομίζετε;
Και επιπλέον...
Δεν ξέρω αν πρέπει να το αναφέρουμε, αλλά ...
Ο κόσμος δεν είναι φιτιαγμένος από σπέρμα μάγου, τα μαθηματικά είναι εκεί όπου η φύση ζει.
Ας πούμε, ποιος μας πήγε για το φεγγάρι - ήταν μάγισσες ή φυσικοί;
Και αν συναντούσαμε εξωγηίνους - καλά κοιτάξτε, αυτό θα ήταν σπουδαίο,
αλλά ακόμη κι εκείνοι θα χρησιμοποιούσαν τεχνολογία, επιστήμη και αστρονομία.
Πιθανότατα δεν υπάρχουμε επειδή μας ονειρεύτηκε ο Δίας στο άρμα του -
Ξεκινήσαμε ως ζελές και ένα γαμημένο προκαρυωτικό.
Ο κόσμος είναι περίπλοκος, αλλά όταν τον εξετάζουμε πραγματικά,
ακόμα και η βιολογία δεν είναι μαγική. Όχι πραγματικά.

Portuguese: 
É o motivo de boa parte de nós estarmos vivendo melhor que qualquer imperador na história
Jesus Cristo, olha o que nós já fizemos...
Antibióticos, ou essencialmente pão mofado, provavelmente já salvou cerca de 200,000,000 vidas desde que foi descoberto
Seu celular tem mais poder de processamento que todos os computadores usados pela NASA para mandar humanos para a lua
E cientistas agora estão usando lasers para escutar colisões de buracos negros que aconteceram bilhões de anos atrás
pelas distorções que eles deixaram na merda da fábrica do espaço-tempo
Magos e Bruxas existem
E eles invocam magias chamadas "pesquisa", geralmente abusando de uma poção mágica chamada "café"
E se nós não sabemos de tudo ainda, bom...
É melhor ter questões que você não pode responder, que respostas que você não pode questionar
Não acha?
E ainda mais, cara, não sei se nós mencionamos isso...
mas, err...
O mundo não é gozo de mago
E matemática é onde vive a natureza
Ei, quem nos levou à lua?
Foram as bruxas ou os físicos?
E se nós encontrarmos 👽
Bom, isso seria saliente
Mas eles ainda usariam tecnologia,
ciência e astronomia
Nós muito provavelmente não fomos sonhados por Zeus em sua carruagem
Nós começamos como uma gosma e uma merda de uma procarionte
O mundo é complexo, mas quando você realmente olha pra ele
...nem biologia é magia, não mesmo...

Russian: 
Это благодаря ему многие люди живут лучше любого императора в истории.
И Боже правый, вы посмотрите, чего мы уже добились!
Антибиотики – по существу, заплесневелый хлеб –
С момента их открытия спасли около 200 миллионов жизней.
Один ваш телефон мощнее всех компьютеров,
Что были у НАСА, когда люди сели на луну.
А сейчас учёные с помощью лазеров слушают, как сталкивались чёрные дыры
Миллиарды лет тому назад, через колебания, оставшиеся после них
В самой структуре ёбаного пространства-времени.
Колдуны и ведьмы существуют –
Их заклинания зовутся "исследованиями",
И они злоупотребляют зельем под названием "кофе".
А если мы чего-то пока не знаем – что ж, лучше задавать вопросы без ответов,
Чем принимать ответы без вопросов, правда?
И к тому же...
Блин, не помню, повторяюсь ли, но, эээ...
Наш мир не колдун дрочил, лысый и низенький:
Нас кто привёл к луне – колдуны или физики?
А встретим пришельцев – подтвердится теория,
Что если есть разум, то есть технология.
И не Зевс нас придумал во сне, обормотов –
Мы возникли из слизи и прокариотов.
Мир сложен, но если как следует в нём разобраться,
То даже биология – никакая не магия.

Czech: 
Ona je důvodem, proč si žijeme líp, než jakýkoliv císař v historii.
Pane Bože, podívej, co jsme už dokázali!
Antibiotika, nebo taky plesnivý chleba,
nejspíš zachránil 200 milionů lidí, od té doby, co byl objeven.
Tvůj mobil má větší výpočetní sílu, než všechny počítače,
které NASA potřebovala, aby poslala lidi na Měsíc.
Vědci používají lasery, aby poslouchali střety černých děr
před miliardami let díky zkreslení, které zanechaly
v samotném časoprostoru.
Čarodějové a čarodějky existují,
a čarují kouzla zvaná ''výzkum'',
často využívající magický nápoj zvaný ''kafe''.
A pokud ještě nevíme všechno, no - raději abys měl otázky, které neumíš odpovědět,
než odpovědi, které neumíš otázat, nemyslíš?
A navíc...
Ty jo, nevím, jestli jsem to zmínil, ale...
Svět není čarodějův flus, matika je kde si příroda žije.
Hej, kdo nás dostal na Měsíc - byly to čarodějky nebo fyzikové.
A když by jsme potkali mimozemšťany - no hej, to by bylo významné,
ale pořád by používali technologii, vědu i astronomii.
Nejspíš jsme nebyli vymyšleni Zeusem v jeho pohonu,
začínali jsme jako sliz, jako blbá prokaryota.
Svět je složitý, ale když se na to opravdu podíváš,
ani biologie není magie, opravdu ne...

English: 
Abrupt ending so we can lead into the next musical section...
You know, it's weird.
We used to build stuff mainly to stay alive,
and to make other people stop being alive,
but then we started building stuff to stop from getting bored,
and then we started building stuff to work out how things work.
And that is the kicker.
Because the more you know about how stuff works,
the more you can build even more clever toys.
And we're getting really good at that now.
And my giddy aunt, are strange times ahead.
Cue the synth wave, would you, Timothy?
I don't know if you were taking notes last century,
but we started it not knowing how to fly, and we ended it with moon landings, and nukes, and the net.
Can you imagine if this century is anywhere near as insane?
Can you imagine the godlike technologies we'll soon be wielding -- good and bad?
How about affordable rocket trips?
Or getting everyone in the world online?
Or a neuro-scientific explanation of consciousness?
Or halfway successful nuclear fusion?
Or fully, truly immersive VR?
Or the birth of an actual science to combat aging?
Or the death of disease,
or convincing AI companions,
or mass scale automation of labor and administration,

Polish: 
Nagła przerwa, żebyśmy mogli przejść do następnej części muzycznej
Wiesz, to dziwne...
Mieliśmy w zwyczaju budować rzeczy głównie żeby przetrwać
i żeby inni ludzie nie przetrwali
Ale zaczęliśmy budować rzeczy, żebyśmy nam się nie nudziło
I zaczęliśmy budować rzeczy, żeby opracować jak wszystko działało.
I tu jest pies pogrzebany, bo im więcej wiesz o tym, jak rzeczy działają
tym więcej możesz budować coraz to bardziej zmyślne zabawki.
I robimy się w tym naprawdę dobrzy.
I, rany, dziwne czasy przed nami.
Zapuść synthwave, dobra, Timmothy?
*synthwave*
Nie wiem, czy pisaliście notatki w ostatnim wieku,
ale zaczęliśmy nie wiedząc, jak latać
i skończyliśmy lądowaniami na księżycu, atomówkami i internetem
Możecie sobie wyobrazić, co jeśli ten wiek będzie w jakimkolwiek stopniu tak zwariowany?
Możecie sobie wyobrazić te boskie technologie, którymi będziemy wkrótce władać, te dobre i te złe?
Co wy na wycieczki rakietami w przystępnych cenach, albo podłączenie całego świata do internetu,
albo neuronaukowe wyjaśnienie świadomości,
albo wpół udana fuzja nuklearna,
albo całkowicie, naprawdę imersywne VR,
albo narodziny dziedziny nauki walczącej ze starzeniem się,
albo śmierć chorób,
albo zadowalający towarzysze sztucznej inteligencji,
albo automacja pracy i administracji na masową skalę,

iw: 
סיום פתאומי 
כדי להוביל לקטע המוזיקלי הבא
אתם יודעים, זה מוזר.
נהגנו לבנות דברים
 בעיקר כדי להישאר בחיים,
ולגרום לאנשים אחרים
להפסיק להיות בחיים
אבל אז התחלנו לבנות דברים 
כדי להפסיק להשתעמם,
ואז התחלנו לבנות דברים 
כדי להבין איך דברים עובדים .
וזה הקטע המגניב
כי ככל שאתה יודע יותר
על איך דברים עובדים
אפשר לבנות עוד צעצועים חכמים יותר.
ואנחנו נעשים ממש טובים בזה עכשיו.
וזה מסחרר
 הזמנים המוזרים שלפנינו
 
אני לא יודע אם רשמתם הערות במאה האחרונה,
אבל התחלנו לא יודעים איך לטוס,
וסיימנו בנחיתות על הירח
ופצצות אטום והרשת.
אתם יכולים לדמיין את המאה הזאת
 שתהיה קרובה להיות כזו מטורפת?
אתם יכולים לדמיין את טכנולוגיות הכמו-אלים
שבקרוב נחזיק - טובות או רעות?
מה לגביי מסעות בחללית לכל-כיס?
או לחבר את כולם בעולם לרשת?
או הסבר נוירו-מדעי להכרה?
או היתוך גרעיני חצי מוצלח?
או מציאות מדומה אמיתית ומלאה?
או לידה של מדע אמיתי למלחמה בזקנה?
או מות המחלות,
או בעלי-ברית 
של אינטיליגנציה מלאכותית משכנעת,
או אוטומטיזציה של עבודת-כפיים וניהול,

Spanish: 
Incluso la biología deja de parecer magia
Final abrupto para que podamos pasar a la siguente sección musical
¿Sabéis? Es raro
Solíamos fabricar cosas, sobre todo, con el objetivo de mantenernos vivos
Y de hacer que otras personas dejasen de estarlo
Pero, entonces, empezamos a fabricar cosas para no aburrirnos
Y, entonces, empezamos a fabricar cosas para entender como funcionan las cosas
Y ese es el principio, porque saber más acerca del funcionamiento de las cosas
Te permite construir más y mejores juguetes
Y ahora nos estamos volviendo realmente buenos en ello
Y, por dios, se acercan tiempos extraños
No sé si habéis estado tomando notas el pasado siglo
Pero lo comenzamos sin saber cómo volar
Y lo terminamos con un aterrizaje en la luna, y armamento nuclear, e internet
¿Os imagináis qué pasaría si este siglo es la mitad de locura?
¿Os imagináis las tecnologías divinas que podríamos acabar manejando? Las buenas y las malas
¿Viajes económicos en cohete?
O, ¿meter a todos en el mundo online?
O, ¿una explicación neurocientífica de la conciencia?
O, ¿una fusión nuclear medianamente exitosa?
O, ¿VR completamente inmersiva?
O, ¿el nacimiento de una ciencia destinada a combatir el envejecimiento?
O, ¿la muerte de las enfermedades?
O, ¿tener IAs como compañeros?
O. ¿la automatización a gran escala del trabajo y la administración?

Korean: 
(이 다음에 올 음악 단락을 위한 급작스러운 끝마침)
그건 그렇고, 정말 이상하단 말이야...
우린 계속 살기 위해서만 아니면
다른 사람들을 살고 있지 않게 하기 위해서만
물건들을 만들어왔는데
그리고 어느샌가 심심함을 이기려고
물건들을 만들기 시작했었지
그리고 세상이 어떤 원리로 돌아가는지
알려고 물건들을 만들기 시작했었지
그리고, 그거야 말로, 그러야 말로 시발점이었어
왜냐하면 어떤 원리로 돌아가는지 안다면
더 기발한 장난감들을 더 만들어 낼 수 있게 되니까
그리고 우린 그거에 정말 잘 요령이 생기고 있지
그리고 주모, 여기 이상한 미래 추가요
이제 틀어도 돼, 티모시
혹시 네가 저번 세기에 노트를 받아적고
있었는진 모르겠는데
우린 저번 세기를 나는 방법을
모르는 채로 시작했었어
그리고 그 끝을 달 착륙, 핵폭탄,
그리고 인터넷으로 마무리했지
혹시 이번 세기도 저번것처럼 미친 세기가 되지 않을까?
혹시 우리가 이제 곧 휘두를 수 있게 될
신급 기술들을 상상 할 수 있어? 좋은 거던 나쁜 거던
예를 들면 아무나 할 수 있는 우주 여행이라던가
아니면 전세계 모두에게 인터넷을 제공한다던가
아니면 신경과학이 "의식"을 설명 할 수 있게 된다던가
아니면 반쯤 성공적인 핵융합이라던가
아니면 완전한, 진정한 의미의 가상현실 이라던가
아니면 진짜로 노화를 막는
과학의 탄생이라던가
아니면 질병의 사멸이라던가
아니면 AI 친구들을 설득한다던가
아니면 대대적인 노동과 관리의 자동화라던가

Serbian: 
Nagli zarvšetak da pređemo u sledeću strofu ...
Znaš, čudno je.
Uglavnom smo gradili stvari kako bismo ostali živi,
i da drugi ljudi prestanu da budu živi
ali onda smo počeli graditi stvari kako bismo se prestali dosađivati,
i onda smo počeli graditi stvari kako bismo saznali kako stvari rade.
I to je fora.
Jer što više znate o tome kako stvari rade,
možete izgraditi još pametnije igračke.
I sada smo stvarno postali dobri u tome.
I majko mila, čudna su vremena pred nama.
(?)
Ne znam jeste li pratili prošli vek,
ali smo ga počeli neznajući leteti, a završili smo sa sletanjem na Mesec, nuklearkama i internetom.
Možete li zamisliti da ovaj vek bude bar toliko lud?
Možete li zamisliti božanske tehnologije koje ćemo uskoro koristiti - dobre i loše?
Šta je s jeftinim raketnim letovima?
Ili sve ljude na svetu staviti na mrežu?
Ili neuro-naučno objašnjenje svesti?
Ili polu-uspješnom nuklearnom fuzijom?
Ili u potpunosti, zaista uverljiv VR?
Ili rođenje stvarne nauke za borbu protiv starenja?
Ili smrt svih bolesti,
ili uveravajuće AI asistente,
ili masovnu automatizaciju rada i administracije,

Chinese: 
*这段突然结束了，这样我们才能进入下一段音乐
你知道，这很奇怪
我们之前发明东西主要是为了活下去
以及防止别的人活下去
但现在我们发明东西是为了防止无聊
然后我们开始发明弄清楚事物原理的东西
这就是转折点了
因为你关于事物原理知道得越多
你就能创造出更聪明的玩具
我们现在已经很擅长这个了
我头晕的姨妈，奇异的时代就要来了
请提示一下合成波，好吗，蒂莫西?
我不知道你在上世纪的部分做没做笔记
我们刚开始连飞翔都不知道
到如今我们登录了月球，发明了核弹和因特网
你能想出这个世纪哪里不疯狂吗？
你能想象我们将使用的，或好或坏的
如神祗一般的科技吗？
比如平价的火箭之旅？
或是让地球上每一个人都能上网？
或是得到关于意识的神经学解释？
或是一半成功的核聚变？
或是完备的，真正沉浸式的VR？
或是真正对抗衰老的科学诞生？
或是击败疾病
或是令人信服的AI伙伴
或是劳动力和管理的大规模自动化

Czech: 
Náhlý konec takže můžeme přejít na další písničku...
Víš, je to divný...
Bývali jsme dělali věci hlavně na přežití,
a aby jsme zastavili ostatní lidi ze žití,
ale potom jsme začali dělat věci, aby jsme se nenudili,
potom jsme stavěli věci, aby jsme zjistili jak věci fungují.
A to je tne důvod.
Protože čím víc víš o tom, jak věci fungují,
tím víc chytrých hraček si můžeš vytvořit.
A v tom teďka opravdu vynikáme.
A moje šťastná tetičko, jdou to zvláštní časy před námi...
Zapni ten synth wave, prosím, Timothy?
Nevím, jestli sis dělal posledních 100 let poznámky,
ale začali jsme objevením letu a skončili jsme s přistáním na Měsíci, atomovými bombami a internetem.
Umíš si představit, jak šílené bude tohle století?
Umíš si představit ty božské technologie které budeme brzy mít - pro dobré i špatné?
Co třeba cenově dostupné raketové výlety?
Nebo co dostat všechny lidi na internet?
Nebo neuro-vědecké vysvětlení vědomí?
Nebo napůl úspěšná nukleární fůze?
Nebo naplno ponořující virtuální realita?
Nebo zrod vědy, která pomůže proti stárnutí?
Nebo konec všech nemocí,
nebo přesvědčování společníků s umělou inteligencí,
nebo masové zautomatizování práce a administrací,

Portuguese: 
[Fim abrupto para nós podermos começar a próxima sessão musical]
Sabe, é estranho...
Nós costumávamos construir coisas principalmente para continuar vivos
E para fazer outras pessoas pararem de ficar vivas,
mas então nós começamos a construir coisas para parar de ficarmos entediados
e então nós começamos a construir coisas para entender como as coisas funcionam
e ESSA é a parte curiosa, porque quanto mais você sabe sobre como as coisas funcionam
mais você consegue construir brinquedos ainda mais inteligentes
E agora nós estamos ficando realmente bons nisso
E mano do céu, coisas estranhas estão por vir
Liga o sintetizador, por favor, Timothy
Eu não sei se você estava prestando atenção no século passado
Mas nós começamos sem saber voar
E terminamos com pousos na lua, bombas atômicas e a internet
Você consegue imaginar se esse século for pelo menos um pouco tão insano?
Você consegue imaginar quais tecnologias divinas nós estaremos brandindo em breve, tanto boas quanto más
Que tal viagens de foguete acessíveis
Ou deixar todo mundo do planeta online
Ou uma explicação neurocientífica da consciência
Ou uma meio bem sucedida fusão nuclear
Ou completa, realmente imersiva, Realidade Virtual
Ou o nascimento de uma verdadeira ciência para combater o envelhecimento
Ou a morte das doenças
Ou companheiros IA convincentes
Ou automação de trabalho e administração em escola massiva

Russian: 
Неожиданно прервёмся на вступление к следующей части...
Вот знаете, странно это всё.
Раньше мы делали вещи в основном для того, чтобы выживать самим и выживать других,
но потом мы начали создавать вещи, чтобы скрасить свой досуг,
а потом мы начали создавать вещи, чтобы разобраться, как всё вокруг работает.
И вот тут-то всё и началось.
Ведь чем больше знаешь о том, как всё работает,
тем больше игрушек ты можешь создавать, и тем они умнее.
И мы уже ой как навострились их строить.
И, мать моя женщина, какие же странные грядут времена...
А теперь давай синтвейв, Тимоти.
Не знаю, в курсе ли вы, как прошёл прошлый век,
но мы начали его с того, что не умели летать, а к концу у нас были полёты на луну, ядерное оружие и интернет.
Можете себе представить, что будет, если этот век будет таким же безумным?
Можете вообразить, какими божественными технологиями мы вот-вот овладеем – хорошими и плохими?
Представляете недорогие полёты в космос?
Или доступный интернет для всего человечества?
Или объяснение сознания через неврологию?
Или хоть отчасти успешный ядерный синтез?
Или виртуальную реальность с полным эффектом присутствия?
Или рождение науки по борьбе со старением?
Или победу над болезнями,
или компаньонов на искуственном интеллекте,
или глобальную автоматизацию труда и управления,

Spanish: 
El mundo es complejo pero cuando realmente te fijas, hasta la biología deja de ser magia, no realmente...
Fin abrupto así podemos continuar con la siguiente sección musical
Sabes? Es raro...
Solíamos construir cosas principalmente para seguir vivos
Y para hacer que otra gente deje de estarlo,
Pero entonces empezamos a construir cosas para dejar de aburrirnos
Y luego empezamos a construir cosas para entender como funcionan las cosas
Y eso es lo mas importante porque, mientras mas sepas como funcionan las cosas
Podrás construir mas juguetes 
incluso mas ingeniosos
Y nos estamos volviendo buenos en eso ultimamente
Y mi querida madre, nos quedan tiempos extraños por delante
Pon el sintetizador, Podrías? Timothy?
No se si estuviste tomando notas este ultimo siglo
Pero hemos empezado sin saber como volar
Y terminamos con alunizajes, bombas nucleares, y la red
Puedes imaginarte si este siglo llega remotamente tan descabellado como el anterior?
Puedes imaginarte a que tipo de tecnologías divinas podremos usar? Buenas y malas
Que tal viajes en cohetes economicos
O poner a todos en el mundo online
O una explicación neurocientífica de la conciencia
O fusión nuclear exitosa a medias
O realidad virtual completa y realmente inmersiva
O el nacimiento de una ciencia que combata al envejecimiento
O la exterminador de las enfermedades
O convencer a la IA para que sean nuestro compañeros
O la automatización a gran escala del labor y administración

Modern Greek (1453-): 
Απότομο τέλος, ώστε να μπορέσουμε να περάσουμε στο επόμενο μουσικό τμήμα ...
Ξέρετε, είναι περίεργο.
Συνηθίζαμε να κατασκευάζουμε πράγματα κυρίως για να μείνουμε ζωντανοί,
και να κάνουν τους άλλους να σταματήσουν να είναι ζωντανοί,
αλλά στη συνέχεια ξεκινήσαμε να κατασκευάζουμε πράγματα για να σταματήσουμε να βαριόμαστε,
και μετά ξεκινήσαμε να κατασκευάζουμε πράγματα για να δούμε πώς λειτουργούν τα πράγματα.
Και αυτό είναι το μυστικό..
Επειδή όσο περισσότερα ξέρεις για το πώς λειτουργεί ο κόσμος,
τόσο περισσότερο μπορείς να δημιουργήσεις ακόμη πιο έξυπνα παιχνίδια.
Και τώρα γινόμαστε πολύ καλοί σε αυτό.
Και μα τη ζαλισμένη θεία μου, έρχονται περίεργοι καιροί.
Μπορείς να ξεκινήσεις το synthwave αν έχεις την καλοσύνη, Τίμοθι;
Δεν ξέρω αν παίρνατε σημειώσεις τον περασμένο αιώνα,
αλλά ξεκινήσαμε με το να μην γνωρίζουμε πώς να πετάξουμε και τον τελειώσαμε με προσγειώσεις στο φεγγάρι, πυρηνικά και ίντερνετ.
Μπορείτε να φανταστείτε αυτόν τον αιώνα να είναι οπουδήποτε κοντά σε αυτό το επίπεδο τρέλας;
Μπορείτε να φανταστείτε τις θεϊκές τεχνολογίες που σύντομα θα έχουμε - καλές και κακές;
Μήπως προσιτά ταξίδια με πυραύλους;
Ή να έχουν όλοι στον κόσμο ίντερνετ;
Ή μια νευρο-επιστημονική εξήγηση της συνείδησης;
Η μία μισο-επιτυχημένη πυρηνική σύντηξη;
Ή πλήρως, πραγματικά ρεαλιστικό VR (ξ.λ. ψηφιακή πραγματικότητα);
Ή τη γέννηση μιας πραγματικής επιστήμης για την καταπολέμηση της γήρανσης;
Ή το θάνατο της ασθένειας,
ή πειστικούς τεχνητής νοημοσύνης συντρόφους,
ή μαζική αυτοματοποίηση της εργασίας και της διοίκησης,

Serbian: 
ili prave svemirske brodove koji se kreću na svetlo?
Svemir je šahovska tabla.
Tehnologija radi jer smo počeli učiti šta su potezi koje možemo napraviti na tabli.
I sve smo bolji i bolji u toj igri,
i nema naznaka da se usporava.
Mislim, možete li zamisliti?
Dajte nam još sto godina naučnog istraživanja i pogledajte gde smo.
Dajte nam još hiljada - ne, dajte nam deset hiljada,
daj nam još deset hiljada dobrih godina naučne metode,
pažljivog istraživanja i pametne primene i inteligencije -
i brate, bićemo bogovi.
Oblačićemo se u ogromnu moć.
Pokušaćemo sredićemo rak i Alzheimerovu bolest, i MS.
Izumećemo nove bolesti samo da ih izlečimo zbog zabave.
Gradićemo ogromne brodove.
Zauzećemo cele galaksije.
Izlazićemo izvan istorije.
Pilotiraćemo sudbinom.
Podrigivaćemo plazmu, jesti gromove, srati algebru.
Gradićemo Dajsonove sfere u pauzama za ručak.
Savićemo prostor i ukrotiti haos.
Obrnućemo entropiju.
Putovaćemo kroz vreme.
Gajićemo savršenu mudrost.
Rešićemo zagonetku postojanja.
Imaćemo cele sedmice kad niko nije nesretan - bilo gde.
Družićemo se s četvrtom dimenzijom.

Czech: 
nebo opravdové vesmírné lodě, které plují na světle?
Vesmír je hra šachů.
Technologie funguje, protože jsme se naučili, jaké tahy existují a které můžeme využít.
A každým okamžikem se v téhle hře zlepšujeme,
a nikde nejsou známky zpomalování.
Tím myslím, umíš si to představit?
Dejte nám ještě sto let vědeckého výzkumu a uvidíme, kde jsme.
Dejte nám dalších tisíc - nay, dejte nám 10.000,
dejte nám 10.000 dobrých let vědecké metody,
opatrného výzkumu, chytré aplikace a inteligence -
a kámo, my budeme bohy.
Budeme se oblékat v obrovské moci.
Kopneme rakovinu, Alzheimera a MS přímo do kokota.
Vytvoříme si nové nemoci, jenom aby jsme je vyléčili pro srandu.
Postavíme obšírné vesmírné lodě.
Budeme okupovat celé galaxie.
Uděláme krok mimo historii.
Budeme řídit osud.
Budeme krkat plazmu, budeme jíst blesky, budeme srát algebru.
Budeme si stavět Dysonovy Sféry během obědových přestávek.
Budeme ohýbat prostor a ochočíme chaos.
Obrátíme entropii.
Budeme cestovat samotným časem.
Vypěstujeme perfektní moudrost.
Rozluštíme hádanku života.
Budeme mít celé týdny, kdy nikdo není smutný - kdekoliv.
Budeme se přátelit se čtvrtou dimenzí.

iw: 
או חלליות ראויות לשמן שטסות על אור?
היקום הוא לוח שחמט.
טכנולוגיה עובדת כי התחלנו ללמוד
מהם המהלכים שאנחנו יכולים לעשות על הלוח
ואנחנו נעשים טובים יותר ויותר
 כל הזמן במשחק הזה
ואין סימן שזה מאט.
ואני מתכוון
אתם יכולים לדמיין?
תנו לנו עוד מאה שנים של מחקר מדעי
ונראה איפה אנחנו.
תנו לנו עוד אלף - לא, תנו לנו
עשרת אלפים,
תנו לנו עוד עשרת אלפים שנים טובות של השיטה המדעית,
של מחקר קפדני, ויישום פיקחי 
ואינטילגנציה
וחבר, אנחנו הולכים להיות אלים.
אנחנו נלביש את עצמנו בכוח אדיר.
אנחנו נבעט לסרטן ואלצהיימר וטרשת נפוצה ישר בזין.
אנחנו נמציא מחלות חדשות 
רק כדי לרפא אותן בשביל הכיף.
אנחנו נבנה ספינות- חלל אדירות מימדים.
אנחנו נכבוש גלקסיות שלמות.
אנחנו נצא מחוץ להיסטוריה.
אנחנו ננווט את הגורל.
אנחנו נגהק פלאסמה, אנחנו נאכל ברקים,
אנחנו נחרבן אלגברה.
אנחנו נבנה כדורי דייסון בהפסקת הצהריים שלנו.
אנחנו נקפל את החלל ונאלף את הכאוס.
אנחנו נחזיר אנטרופיה לאחור
 (מידת האי סדר במערכת פיסיקלית)
אנחנו ניסע דרך זמן.
אנחנו נטפח את התבונה המושלמת
אנחנו נפתור את חידת הקיום
יהיו לנו שבועות שלמים שאף אחד לא יהיה
לא-שמח
בכל מקום
אנחנו נתיידד עם המימד הרביעי.

Korean: 
그리고 진짜로 빛을 타는 우주선이라던가
우주는 체스판 같은거야
기술이 발현할수 있는건 우리가 이 체스판 위에서
어떤 수를 두고 있는 건지 배우기 시작했기
때문에 가능한거야
그리고 우린 이 게임에 점점 나아지고 있지,
그게 느려질 기미도 보이지 않고 말야.
아니 진짜로, 상상해보라니까?
과학적 방법이 100년 후 우릴 어디에 데려다 줄 것인지.
우리에게 1천년을 - 아니, 1만년을, 준다면
우리에게 1만년의 충실한 과학적 방법을 쓸 수 있는 시간을 준다면,
신중한 연구, 기발한 응용, 그리고 지능이 개발 되어질 수 있는 시간을 준다면 -
그럼 친구, 우린 신이 될거라고.
우린 막대한 힘으로 치장할 수 있게 될 거야.
암이나 치매, 다발성 경화증따윈
말 그대로 거시기를 까버릴거야.
우린 새로운 질병을 만들고
박멸시킬거야 - 심심풀이로 말이지.
우린 가르간투안 우주선도 지을거야.
우린 전 은하를 차지할거야.
우린 역사의 흐름에서 벗어날거야.
우린 운명을 개척할거야.
우린 플라즈마를 트름하고, 번개를 먹고,
대수학을 쌀거야.
우린 점심 쉬는시간에 다이슨구를 지을거야.
우린 공간을 접어버리고 혼돈을 다스릴거야.
우린 엔트로피를 역전시킬거야.
우린 시간 사이로 여행할거야.
우린 완벽한 지식을 이룩해낼거야.
우린 삶의 의미도 풀어버릴거야.
우린 일년 내내 누구도 불행하지 않게 될거야
- 어디에서도.
우린 4차원까지도 친구로 삼을거라고.

Russian: 
или настоящие корабли на солнечных парусах?
Вселенная – это шахматная доска.
Технология родилась потому, что мы начали изучать ходы, доступные нам на этой доске.
И мы играем в эту игру всё лучше и лучше,
и с каждым днём мы набираем темп.
И вообще, вы только представьте...
Дайте нам ещё сто лет научных исследований – и посмотрим, к чему мы придём.
Дайте нам ещё тысячу – нет, дайте нам десять тысяч,
дайте нам ещё десять тысяч лет научного метода,
скрупулёзных исследований, технологического прогресса и разума –
и мы, ребята, станем богами.
Мы облачимся в невообразимую мощь.
Мы дадим раку, болезни Альцгеймера и рассеянному склерозу пизды.
Мы будем изобретать новые болезни, и излечивать их просто по приколу.
Мы построим космические корабли громадных размеров.
Мы расселимся по множеству галактик.
Мы выйдем за пределы истории.
Мы сядем за штурвал судьбы.
Мы будем рыгать плазмой, глотать молнии, и срать алгеброй.
Мы будем строить сферы Дайсона на обеденных перерывах.
Мы будем складывать пространство и укрощать хаос.
Мы обратим энтропию вспять.
Мы будем путешествовать сквозь время.
Мы будем взращивать идеальную мудрость.
Мы разгадаем загадку бытия.
Мы сделаем так, что по несколько недель подряд в мире не будет несчастья – вообще нигде.
Мы подружимся с четвёртым измерением.

Modern Greek (1453-): 
ή πραγματικά διαστημόπλοια που καβαλούν ακτίνες φωτός;
Το σύμπαν είναι μια σκακιέρα.
Η τεχνολογία λειτουργεί γιατί αρχίσαμε να μαθαίνουμε ποιες είναι οι κινήσεις που μπορούμε να κάνουμε στη σκακιέρα.
Και γινόμαστε όλο και καλύτεροι σε αυτό το παιχνίδι όλη την ώρα,
και δεν υπάρχει κανένα σημάδι επιβράδυνσης της προόδου μας.
Μπορείτε καν να το διανοηθείτε;
Δώστε μας εκατό χρόνια επιστημονικής έρευνας ακόμα και δείτε πού θα είμαστε.
Δώστε μας χίλια- οχι, δώστε μας δέκα χιλιάδες,
δώστε μας δέκα χιλιάδες ακόμη καλά χρόνια επιστημονικής μεθόδου,
προσεκτικής έρευνας, έξυπνης εφαρμογής και νοημοσύνης -
και φίλε, θα είμαστε θεοί.
Θα ενδύσουμε τον εαυτό μας με τεράστια δύναμη.
Θα κλωτσήσουμε τον καρκίνο και το Αλτσχάιμερ, και την πολλαπλή σκλήρυνση ακριβώς στα αχαμνά.
Θα εφεύρουμε νέες ασθένειες μόνο για να τις θεραπεύσουμε για διασκέδαση.
Θα κατασκευάσουμε γιγαντιαία διαστημόπλοια.
Θα καταλάβουμε ολόκληρους γαλαξίες.
Θα βγούμε έξω από την ιστορία.
Θα προσπαθήσουμε να οδηγήσουμε το πεπρωμένο.
Θα ρευόμαστε πλάσμα, θα τρώμε αστραπή, και θα χέζουμε άλγεβρα.
Θα φτιάχνουμε σφαίρες Ντάισον στα μεσημεριανά μας διαλείμματα.
Θα διπλώσουμε το χώρο και θα δαμάσουμε το χάος.
Θα αναστρέψουμε την εντροπία.
Θα ταξιδέψουμε στο χρόνο.
Θα καλλιεργήσουμε την τέλεια σοφία.
Θα λύσουμε το αίνιγμα της ύπαρξης.
Θα έχουμε ολόκληρες εβδομάδες όταν κανείς δεν είναι δυστυχισμένος - οπουδήποτε.
Θα γίνουμε κολλητοί με την τέταρτη διάσταση.

Chinese: 
或是以光速飞行的宇宙飞船？
宇宙是一个棋盘
科技之所以有效，是因为我们开始学习这盘棋的玩法
我们越来越擅长这游戏
并没有证据显示我们会慢下来
我的意思是，你能想象吗？
再给我们一百年的时间去科研，去观察世界
再给我们一千年，或是一万年
给我们一万年用科学方法研究的好时光
通过仔细的研究，聪明的应用，以及智慧——
兄弟，我们会成为神
我们会拥有极大的能力
我们会击败癌症，阿兹海默和多发性硬化症
我们会发明新疾病，并以治愈它们为乐
我们会建造如恒星般巨大的飞船
我们会占领整个星系
我们会走出历史
我们将驾驶命运
我们会因为喝多了血浆打嗝，吞食闪电，排泄代数
我们将在午间休息时造出戴森球
我们会折叠空间，驯服混乱
我们会逆转熵
我们将会在时间中旅行
我们会培育出完美的智慧
我们会解答生存之迷
我们会度过在任何地方没有人不开心的一周
我们会与四维生物交朋友

Polish: 
albo statki kosmiczne, które ujeżdżają światło.
Wszechświat jest szachownicą
Technologia działa, bo zaczęliśmy się uczyć tego, które ruchy możemy na niej robić
I stajemy się coraz to lepsi i lepsi w tę grę, cały czas.
I nie ma żadnych objaw, że to spowalnia.
Możecie to sobie w ogóle wyobrazić?
Dać nam kolejne 100 lat badań naukowych i zobaczyć, gdzie będziemy
Dajcie kolejne 1000 lat, nie, dajcie 10,000
Dać nam 10,000 więcej dobrych lat metody naukowej
Ostrożnych badań
I sprytnych zastosowań
I inteligencji.
I ziomek, będziemy bogami
Odziejemy się w niezmierną potęgę
Kopniemy raka, Alzheimera i stwardnienie rozsiane prosto w dupę
Wynajdziemy nowe choroby, tylko po to, żeby je wyleczać dla zabawy.
Będziemy budować gargantuiczne statki kosmiczne
Będziemy okupować cale galaktyki
Wykroczymy poza historię
Będziemy kierować przeznaczeniem
Będziemy bekać plazmą
Będziemy jeść pioruny
Będziemy srać algebrą
Będziemy budować Sfery Dysona na przerwach obiadowych
Będziemy zaginać przestrzeń i oswajać chaos
Odwrócimy entropię.
Będziemy podróżować w czasie.
Będziemy kultywować idealną mądrość
Rozwiążemy zagadkę istnienia
Będziemy mieć całe tygodnie, w których nikt nie jest nieszczęśliwy, nigdzie
Zaprzyjaźnimy się z czwartym wymiarem

English: 
or proper spaceships that ride light?
The universe is a chessboard.
Technology works because we started learning what the moves are that we can make on the board.
And we're getting better and better at that game all the time,
and there's no sign of it slowing down.
And I mean, can you imagine?
Give us another hundred years of scientific research and see where we are.
Give us another thousand -- nay, give us ten thousand,
give us ten thousand more good years of the scientific method,
of careful research, and clever application, and intelligence --
and mate, we're going to be gods.
We're gonna clothe ourselves in immense power.
We're gonna kick cancer and Alzheimer's, and MS right in the dick.
We're gonna invent new diseases just to cure them for fun.
We're gonna build gargantuan starships.
We're gonna occupy entire galaxies.
We're gonna step outside of history.
We're gonna pilot destiny.
We're gonna burp plasma, we're gonna eat lightning, we're gonna shit algebra.
We're gonna build Dyson spheres on our lunch breaks.
We're gonna fold space and tame chaos.
We're gonna reverse entropy.
We're gonna travel through time.
We're gonna cultivate the perfect wisdom.
We're gonna solve the riddle of being.
We're gonna have entire weeks when no one's unhappy -- anywhere.
We're gonna befriend the fourth dimension.

Spanish: 
O, ¿naves espaciales capaces de cabalgar sobre la luz?
El universo es un tablero de ajedrez
La tecnología funciona porque hemos comenzado a comprender cuáles son los movimientos que podemos hacer
Y cada vez nos volvemos mejores en el juego
Y no hay indicios de que vayamos a dejar de mejorar
Y, quiero decir, ¿os lo imagináis?
Danos otros 100 años de investigación científica y veremos a dónde llegamos
Danos 1000, danos 10.000. Danos otros 10.000 buenos años de uso del método científico
De dedicada investigación, de aplicaciones ingeniosas y de inteligencia
Y, tío, vamos a ser dioses
Vamos a vestirnos con un poder inmenso
Vamos a darle una patada en los huevos al cáncer, al alzheimer y a la esclerosis múltiple
Vamos a inventar nuevas enfermedades sólo para curarlas por diversión
Vamos a construir naves espaciales pantagruélicas
Vamos a colonizar galaxias enteras
Vamos a sobresalir en la historia
Vamos a pilotar el destino
Vamos a eructar plasma
Vamos a comer relámpagos
Vamos a cagar álgebra
Vamos a construir esferas de Dyson en nuestras pausas para comer
Vamos a doblar el espacio y a domar el caos
Vamos a revertir la entropía
Vamos a viajar en el tiempo
Vamos a cultivar la sabiduría perfecta
Vamos a resolver el enigma de la existencia
Vamos a tener semanas enteras en las que nadie esté triste
En ningún lugar
Vamos a hacernos amigos de la cuarta dimensión

Spanish: 
O naves espaciales que naveguen la luz
El universo es un tablero de ajedrez
La tecnología sirve porque empezamos aprendiendo los movimientos que podemos hacer en ese tablero
Y nos estamos volviendo mejores en ese juego, todo el tiempo
Y no hay ninguna razón para pensar que el avance esta decreciendo
Y, quiero decir, puedes imaginártelo?
Danos otros 100 años de investigación cientifica y veamos donde estamos
Danos otros 1.000
Danos 10.000
Danos 10.000 años mas de método científico
De investigación rigurosa
E ingeniosa aplicación
E inteligencia
Y amigo, vamos a ser dioses
Vamos a arroparnos de un inmenso poder
Vamos a destruir al cáncer, y al alzheimer, y a la esclerosis múltiple
Vamos a inventar nuevas enfermedades, solo para curarlas por diversion
Vamos a construir naves espaciales colosales
Vamos a ocupar galaxias enteras
Vamos a pararnos fuera de la historia
Vamos a controlar el destino
Vamos a eructar plasma
Vamos a comer rayos
Vamos a cagar álgebra
Vamos a construir esferas de Dyson en nuestro tiempo de almuerzo
Vamos a doblar al espacio y a domesticar el caos
Vamos a revertir la entropía
Vamos a viajar a través del tiempo
Vamos a cultivar sabiduría perfecta
Vamos a resolver el acertijo de ser
Vamos a tener semanas enteras donde nadie esté triste
En cualquier lado
Vamos a volvernos amigos de la cuarta dimensión

Portuguese: 
Ou espaçonaves decentes que viajam na luz
O universo é um tabuleiro de xadrez
Tecnologia funciona porque nós começamos a aprender quais são os movimentos que nós podemos fazer no tabuleiro
E nós estamos ficando cada vez melhores o tempo todo nesse jogo
E não há nenhum sinal disso estar desacelerando
E eu quero dizer, você consegue imaginar?
Nos dê mais 100 anos de pesquisa científica e veja onde nós estamos
Nos dê outros 1000
Não
Nos dê 10,000
Nos dê mais 10,000 bons anos do método científico
De pesquisa minuciosa, aplicação esperta e inteligência
E mano, nós vamos ser deuses
Nós vamos nos vestir com poder imenso
Nós vamos chutar o câncer, Alzheimer e esclerose múltipla bem no pau
Nós vamos inventar doenças novas só pra curar elas por entretenimento
Nós vamos construir espaçonaves gigantescas
Nós vamos ocupar galaxias inteiras
Nós vamos pisar fora da história
Nós vamos pilotar o destino
Nós vamos arrotar plasma
Nós vamos comer relâmpagos
Nós vamos cagar álgebra
Nós vamos construir esferas de Dyson nas pausas para o almoço
Nós vamos dobrar o espaço e domar o caos
Nós vamos reverter a entropia
Nós vamos viajar pelo tempo
Nós vamos cultivar sabedoria perfeita
Nós vamos solucionar a charada da existência
Nós vamos ter semanas inteiras em que ninguém está infeliz em lugar algum
Nós vamos fazer amizade com a quarta dimensão

Russian: 
Мы поставим вселенную раком, как Брок Леснар.
Перейдём через неё, как через Рубикон.
Это будет библейских. Масштабов. Пиздец.
Но даже тогда...
Даже тогда это будет не магия и не колдовство –
лишь очень, очень развитые манипуляции над фундаментальными физическими законами природы,
которые нам даст научный метод
и признание того, что мы целиком во власти Природы,
и что круче Неё на районе никого нет.
Научный метод, может, и не подскажет нам, на ком жениться, или как хорошо прожить жизнь,
но зато, чёрт меня подери, у него на повестке дня практически всё остальное.
В общем, как бы ещё это сказать...
...типа...
Если два человека построят каждый по ракете,
и у одного она будет работать на жидком кислороде и законах движения,
а у другого – на драконьей моче и добром слове,
то кто, по-вашему, дня через три будет потягивать на луне прохладное пивко?
НАШ МИР НЕ КОЛДУН ДРОЧИЛ

Polish: 
Nawet Pudzian takich rzeczy nie widział.
To będzie kolejny Rubikon
To  - będzie - kurwa - na - skalę - biblijną
Ale nawet wtedy, nawet wtedy nie będzie to magia czy czarodziejska spuścizna.
Tylko bardzo, bardzo zaawansowana manipulacja fundamentalnych praw fizyki
umożliwiona przez metodę naukową.
Przez zrozumienie, że natura jest od nas większa i że tylko ona ma coś do powiedzenia
Metoda naukowa może nie być dobra w mówieniu nam kogo mamy ożenić,
albo jak mieć dobre życie,
Ale Boże, ma tak naprawdę wszystko inne na swojej liście
Znaczy... Jak to inaczej ująć...
No...
Gdyby dwóch ludzi próbowało zbudować rakietę i jeden z nich próbowałby odpalić swoją na ciekłym tlenie i prawach fizyki
i drugi napełnił by swoją rakietę smoczymi szczynami i dobrymi intencjami -
kto by według ciebie spijał browca na księżycu po trzech dniach?
*ziummmmmm*
*jeb*
ŚWIAT TO NIE CZARODZIEJSKA SPUŚCIZNA

iw: 
זה יהיה שיט ברמה של ברוק לנסר.
זה יהיה הרוביקון חוזר על עצמו.
זה יהיה
 פאקינג
 תנ"כי
אבל עדיין אז...
עדיין אז זה לא יהיה קסם או כישוף -
רק מניפולציה ממש ממש מתקדמת
של החוקים הפיזיים הבסיסיים של הטבע,
שנעשתה אפשרית ע"י השיטה המדעית,
ע"י הכרה שהטבע גדולה מאיתנו,
והשמשחק שלה הוא המשחק היחידי.
השיטה המדעית אולי לא טובה ממש 
לומר לנו עם מי להתחתן או איך לחיות חיים טובים
אבל לכל הרוחות, יש לה בערך את כל השאר 
ברשימת ה-To Do.
אני מתכוון, 
איך עוד לנסח את זה...
כאילו...
אם שני אנשים ניסו לבנות רקטה,
ואיש אחד ניסה להטיס את שלו
על חנקן נוזלי וחוקי התנועה,
והשני מילא את שלו בשתן דרקונים וכוונות טובות,
מי אתם חושבים שישתה משהו קר על הירח 
בערך עוד שלושה ימים מעכשיו?
העולם לא שפריץ קוסמים

Portuguese: 
Vai ser merda do tipo Brock Lesnar
Vai ser o Rubicon de novo
Vai ser bíblico pra caralho
E mesmo assim...
Mesmo assim não vai ser magia ou bruxaria
Só manipulações realmente, realmente avançadas das regras físicas fundamentais da natureza
Feitas possíveis pelo método científico
Pelo reconhecimento de que a Natureza é maior que nós, e que o jogo dela é o único da cidade
O método científico talvez não seja muito bom para nos dizer com que nos casar,
ou como viver uma boa vida,
Mas se ferrar, ele tem praticamente todo o resto na sua lista
Quero dizer... como mais colocar isso?
Tipo
Se duas pessoas estivessem tentando construir um foguete, e um cara tentasse usar oxigênio líquido
E as leis do movimento
E o outro enchesse o dele com mijo de dragão e boas intenções
Quem você acha que estaria bebendo uma gelada na lua daqui uns 3 dias?
O MUNDO NÃO É GOZO DE MAGO

English: 
It is going to be Brock Lesnar shit.
It's gonna be the Rubicon all over again.
It is going to be. Fucking. Biblical.
But even then...
Even then it still won't be magic or witchcraft --
Just really, really advanced manipulation of the fundamental physical laws of nature,
made possible by the scientific method,
by the acknowledgement the Nature is bigger than us,
and that Hers is the only game in town.
The scientific method might not be much good for telling us who to marry, or how to live a good life,
but God damn, it's pretty much got everything else on its to-do list.
I mean, how else to put this...
...like...
If two people were trying to build a rocket,
and one guy tried to run his on liquid oxygen and the laws of motion,
and the other filled his with dragon piss and good intentions,
Who do you think would be sipping a cold one on the moon about three days from now?
THE WORLD ISN'T WIZARD JIZZ

Czech: 
Bude to jako Brock Lesnar.
Bude to jako Rubikon, úplně od začátku.
Bude to kurva biblické!
Ale ani tam...
Ani tam to nebude magie...
jenom opravdu, opravdu pokročilá manipulace základních fyzikálních zákonů přírody,
která byla umožněna vědeckou metodou,
uvědoměním si, že Příroda je větší než my,
a že Její je jediná hra ve městě.
Vědecká metoda možná není moc k tomu, aby nám poradila koho si vzít, nebo jak žít dobrý život,
ale kruci, má na starosti skoro všechno ostatní.
Tím myslím, jak to podat...
jakože...
Pokud by se dva lidi pokoušeli postavit raketu,
a jeden by ji poháněl tekutým kyslíkem a zákony pohybu,
a ten druhý ho naplnil dračími chcanky a dobrým úmyslem,
Kdo si myslíš, že bude srkat pivečko na Měsíci asi za tři dny?
 

Serbian: 
Biće Brock Lesnar sranje.
Ponovno će biti Rubikon.
Biće. Jebeno. Biblijski.
Ali čak i tada ...
Čak i tada to još uviek neće biti magija ili veštičarenje -
Samo stvarno, stvarno napredna manipulacija temeljnim fizičkim zakonima prirode,
omogućeno naučnom metodom,
priznanjem da je Priroda veća od nas,
i da je Njena jedina igra u gradu.
Naučna metoda ne bi mogla biti velika da nam kaže koga da oženimo ili kako živjeti dobar život,
ali Bože, skoro sve ostalo je na njenom spisku.
Mislim, kako još ovo reći ...
...Kao...
Ako bi dve osobe pokušale izgraditi raketu,
i jedan lik bi pokušao pokrenuti njegovu tečni kiseonik i zakone kretanja,
a drugi napunti svoju zmajevskim pišanjem i dobrim namerama,
šta misliš, ko će popiti hladno pivo na Mjesecu za oko tri dana od sada?
SVIJET NIJE WIZARD JIZZ

Chinese: 
就像布洛克·莱斯纳一样
这如同在卢比肯发生的故事
这将是，该死的，如同圣经里写的一样
但即使到那时
到那时这些也不是魔法或是巫术
只是对基本物理原理非常先进的操纵
科学方法让这些成为可能
通过承认自然比我们更伟大
以及探索自然是我们唯一可以玩的游戏
科学方法也许不能告诉我们和谁结婚或是如何过好一生
但该死，它的备忘录上几乎有剩下的一切
我的意思是，你还能怎么形容…
就像……
如果两个人试图建造火箭
其中一个尝试液态氧气和动能原理
另一个把他的火箭装满了龙尿和他的好意
你认为谁能在三天后在月亮上喝一口冰啤酒呢？
这世界不是魔法

Spanish: 
Va ser a lo Brock Lesnar
Va a ser el Rubicón otra vez
Va a ser malditamente bíblico
Pero incluso entonces...
Incluso entonces va a seguir sin ser magia o brujería
Va a ser no mas que realmente, realmente avanzada manipulación de las leyes fundamentales de la naturaleza
Hecha posible por el método científico
Por el reconocimiento de que la naturaleza es mayor que nosotros, y que el suyo es el único juego que existe
El método científico puede no ser muy bueno para decirnos con quien casarnos,
O como vivir una buena vida,
Pero dios, tiene practicamente todo el resto en su lista
Quiero decir... Como ponerlo...
Como
Si dos personas estuviesen tratando de construir un cohete, y uno intentara construirlo con oxigeno liquido
Y las leyes del movimiento
Y el otro llenase el suyo con pis de dragón y buenas intenciones,
Quien crees que estará tomándose una cerveza en la luna dentro de 3 días?
EL MUNDO NO ES ESPERMA DE MAGO

Spanish: 
Va a ser una mierda tipo Brock Lesnar
Va a ser como el Rubicón de nuevo
Va - a - ser - jodidamente - bíblico
E, incluso entonces, incluso entonces, seguirá sin ser magia o brujería
Sólo una manipulación realmente compleja de las leyes físicas fundamentales de la naturaleza
Posibilitada por el método científico
Gracias a la aceptación de que la naturaleza es más grande que nosotros y que, el suyo, es el único juego posible
Puede que el método científico no nos sea de mucha utilidad para decidir con quién casarnos
O cómo vivir una buena vida
pero, joder, tiene prácticamente todo lo demás en su lista de cosas por hacer
Quiero decir, ¿de qué otra forma puedo decir esto?
En plan
Si dos personas intentasen construir un cohete y, un tío intentase hacer funcionar el suyo con oxígeno líquido
Y basándose en las leyes de la mecánica
Y el otro llenase el tanque de su cohete con pis de dragón y buenas intenciones
¿Quién creéis que se estaría tomando un refresco en la luna tres días después?
EL MUNDO NO FUNCIONA CON BRUJERÍA

Korean: 
다시 한번 브록 레스너 급 업적이겠지
다시 한번 루비콘 강을 건너겠지
그렇게 되면 진짜 씨발 신화급일거라고
하지만 그럼에도...
그럼에도 그건 마법이나 주술따윈 아니야 -
결국 사실은, 진짜진짜 진보된 자연의
근본적 법칙을 주물럭거리는 기술일 뿐이야,
다 과학적 방법으로 이루어진,
다 자연은 우리보다 거대하다는걸 알고 있기에 가능해질.
그리고 이 대자연이 우리에게 주어진
유일한 자연이라는걸 알고 있기에 가능할.
진짜로 좋은 과학적 방법은 누구와 결혼 할지, 어떻게 좋은 삶을 살지 같은건 잘 알려주지 못할지도 모르지
하지만 젠장할, 그거 빼곤 다 과학의 할 일 목록에 있다고.
그러니까, 어떻게 말해야 하지...
...어...
만약 두 사람이 로켓을 만드려고 했다면,
한 사람의 로켓은 액체산소와 물리법칙에 기하여 작동한다면.
다른 로켓은 용의 오줌과 좋은 요량이었다면.
과연 이들 중 누가 3일 후 달 위에서 벌벌 떨고 있을까?
세 상 은 마 법 사 의 좆 물 이 아 니 라 고

Modern Greek (1453-): 
Θα είναι σαν να ήρθε ο Μπροκ Λέσναρ.
Θα είναι ο Ρουβικώνας ξανά.
Πρόκειται να είναι. Γαμημένα. Βιβλικά.
Αλλά ακόμα και τότε ...
Ακόμα και τότε δεν θα είναι ξόρκια ή μαγεία -
Απλώς πραγματικά πολύ προηγμένη χειραγώγηση των θεμελιωδών φυσικών νόμων της φύσης,
που κατέστη δυνατή με την επιστημονική μέθοδο,
από την αναγνώριση ότι η φύση είναι μεγαλύτερη από εμάς,
και ότι το παιχνίδι της είναι το μόνο παιχνίδι εδώ γύρω.
Η επιστημονική μέθοδος μπορεί να μην είναι πολύ καλή για να μας πει ποιον να παντρευτούμε ή πώς να ζήσουμε μια καλή ζωή,
αλλά μα το θεό, έχει λίγο πολύ όλα τα υπόλοιπα στη λίστα με τα πράγματα που έχει να κάνει.
Θέλω να πω, πώς αλλιώς να το θέσω αυτό ...
...εμμ...
Αν δύο άτομα προσπαθούσαν να φτιάξουν έναν πυραύλο,
και ένας τύπος προσπάθησε να λειρουργήσει το δικό του με υγρό οξυγόνο και τους νόμους της κίνησης,
και ο άλλος γέμισε τον δικό του με κάτουρα δράκου και καλές προθέσεις,
Ποιος νομίζετε ότι θα πίνει μία κρύα μπύρα στο φεγγάρι σε περίπου τρεις μέρες από τώρα;
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΤΙΑΓΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΣΠΕΡΜΑ ΜΑΓΟΥ.
