
English: 
Maluma:
 Who is Maluma?
 Know me.
 ( crowd screaming )
 ♪ Tú me partiste el corazón 
Man: He's the most followed
Latin male artist on Instagram.
Maluma:
 A lot of people think
 that everything I have
 was given to me.
 That everything
 happened over night,
 but there's a story behind.
Man: A lot of artists think
 it's kinda weird, like,
 "Who's this kid?"
Woman:
 "He won't get anywhere."
Get off the stage!
Four-time platinum
in the U.S.
 ♪ Tú me partiste el corazón 
the untold story
Maluma:
 This is my journey.
 It's my story.
 It's my life.
At the age of 5,
he'd be wearing a hat
and would be singing
Vicente Fernandez songs.
Maluma: Everything I've done,
 everything I've seen.
 Everything I've felt.
 The first months
 were really tough
 when I understood
 I would live on a plane.

Spanish: 
Maluma:
 ¿Quién es Maluma?
 Conóceme.
 ( público grita )
 ♪ Tú me partiste el corazón 
Hombre: Él es el cantante latino
más seguido en Instagram.
Maluma:
 Muchas personas creen
 que las cosas que han pasado
 en mi carrera
 han sido regaladas.
 Que todo fue de la noche
 a la mañana,
 pero no, aquí hay
 una historia detrás.
Hombre: Muchos artistas de esto
 lo miran como raro,
 "Uy, ¿este niño qué?"
Mujer: "Ese no va a llegar
 a ningún lado".
Bájenlo.
Un disco de cuádruplo platino
en los Estados Unidos.
 ♪ Tú me partiste el corazón 
Maluma:
 Esta es mi trayectoria.
 Es mi historia.
 Esta es mi vida.
Cinco años, con un sombrero
y cantando música
de Vicente Fernández.
Maluma: Todo lo que he hecho.
 Todo lo que he visto.
 Todo lo que he sentido.
 Me dio muy duro
 los primeros meses
 cuando entendí que yo no me iba
 a bajar de un avión.

English: 
 It's not hard because
 I have friends, I have family.
 I felt that moment
 of frustration,
 those moments of rage
 to grow and move forward.
 Every fight...
 every battle...
 every anguish
 for this dream...
I feel like I was reborn.
I learned how to die!
Let's take it from the top.
I give my all,
I have no regrets.
WHAT I WAS, WHAT I AM,
WHAT I WILL BE
 ♪ Así es mi vida 
Hey, everybody,
thank you for watching
this trailer
for my documentary,
"Maluma - What I was,
what I am, what I will be."
Subscribe to
YouTube Premium
to watch the extended version
without commercials.
It's free for a month.
God bless you.
Don't forget
to check it out,
we'll make history
on June 5.
Bye.
 ♪ En el fondo me quieren
 y por eso me invitan ♪

Spanish: 
 No es fácil porque
 tienes amigos, tienes familia.
 Tengo que tener
 ese momento de frustración,
 tengo que tener
 ese momento de rabia
 para crecer y luego
 hacer para adelante.
 La lucha...
 cada batalla...
 cada angustia
 por este sueño...
Yo me siento como renaciendo.
Yo ya me morí y todo.
Desde el principio.
Maluma:
 Lo di todo, no me arrepiento.
 ♪ Así es mi vida 
¿Qué tal, parceros?
Gracias por ver
este tráiler
de mi documental,
"Maluma - Lo que era,
lo que soy, lo que seré".
Suscríbete
al YouTube Premium
para ver el corto extendido
sin comerciales.
Gratis por un mes.
Dios bendiga.
Quédense pendientes
que este 5 de junio
hacemos historia.
Chao.
 ♪ En el fondo me quieren
 y por eso me invitan ♪
