
Russian: 
Итак, друзья, сегодняшняя тема будет бэтаранги.
Распечатал заранее несколько вариантов
понравившихся мне бэтарангов.
Конечно из них всех, вот этот
наиболее пригодный для метания.
Потому что эти имеют немножко, ну, как бы,
такие не очень удачные формы.
Но, вместе с тем, мне они своей формой понравились, я постараюсь их сделать.
Делать я их буду...
...вот из такого куска железа.
Который я нашёл у себя в закромах.
Здесь, в принципе, должно как раз разместиться...
...около трёх бэтарангов.

English: 
♪ ♫ Blues Rock riff ♫ ♪
SANYA CHETODEL
So, friends, today's theme will be batarangs.
I printed out in advance several versions of batarangs that i liked.
Of all of them, of course, this one is the most suitable for throwing.
Because these have not very successful shape.
But i liked their shape, and I will try to make them.
I'll make them...
...from such a piece of iron.
Which I found at home.
Here, in principle, should just accommodate...
...about three batarangs.
WARNING! Be careful when working with power tools.

Russian: 
[♪ ♫ играет хэви-метал ♫ ♪]

English: 
[♪ ♫ heavy metal music playing on the background ♫ ♪]

Russian: 
Я надел на болгарку уже
старый попользованный круг.
Во-первых, он меньше,
во-вторых, он более толстый.
Этот круг я, фактически, сейчас буду использовать
примерно как точильный станок.
[♪ ♫ играет хэви-метал ♫ ♪]

English: 
I put on the angle grinder used circle.
First, it's smaller,
secondly, it's thicker.
I'll use this circle now as a grinding machine.
[♪ ♫ heavy metal music playing on the background ♫ ♪]

Russian: 
Ну что ж, вот такая вот заготовочка у нас вышла
из под болгарки.
В принципе, сделано, в общем-то,
довольно неплохо.
Есть некоторые моменты, которые надо еще подработать напильничком,
но, в целом, так приколюшно.
[♪ ♫ играет хэви-метал ♫ ♪]

English: 
Well, that's the kind of workpiece we got from the angle grinder.
It turned out pretty good.
There are some points that need to be finalized by the file,
but, in general, it looks cool.
[♪ ♫ heavy metal music playing on the background ♫ ♪]

Russian: 
Ну вот, все три штуки готовы.
Стандартный метательный нож и бэтаранг.
Разница, ну... Бэтаранг короче,
ну сантиметра может быть на 2, не более.
А сейчас пока небольшой тест-драйв.
Если кинуть его с хорошей силой,
втыкается он очень хорошо.
Думаю такая вещь у супергероя
вполне могла быть...
...и была очень-очень смертоносной.
Я бы с радостью, конечно, оставил
в таком вот черном цвете,
и, в общем-то, больше бы ничего не делал.
Но...
дело в том, что металл,
если его не нагреть до определенной температуры
и не закалить...
...то он будет гнуться. Поэтому будем его закаливать на машинном масле.
Ну и можно будет уже затачивать.
Итак, друзья, наши бэтаранги готовы.
И если вы до сих пор думаете, что это всё просто игрушки...
Посмотрите на это.
Бэтаранги!

English: 
Well, all three are ready.
Standard throwing knife and batarang.
The difference between them ...
Well, batarang shorter by 2 centimeters, not more.
And now a little check.
If you throw it with good force, then it sticks very well.
I think a superhero could have such a thing...
...and it was very, very lethal.
I would gladly leave in such a black color,
and, in general, didn't do anything further.
But...
the fact is that the metal,
if it is not heated to a certain temperature
and do not hardened...
...then it will bend. Therefore, we will harden it with engine oil.
And it will be possible to sharpen.
So, friends, our batarangs are ready.
And if you still think that it's just toys...
Look at this.
Batarangs!
