
English: 
-What's up! Guys.
You know, I've noticed that alcohol inadvertently causes people
to make really good viral videos.
All right, here's the thing,
I drank it, it's no secret.
I like to have a good time,
but some of the people in these videos get f--ked up.
And look at this guy.
He's like a zombie.
It's like he slipped himself a roofie.
No, listen,
this video got 300,000 views in two weeks,
and without a doubt--
"Fake!"
What? Why?
"Fake!
Alcoholics don't drink."
Yeah.. wait, what?
Yeah, this dude is definitely drunk.
Only alcohol could explain why he put on yellow socks
and looked in the mirror like,
"Oh, damn, I look good as hell."
So yeah, something that went really viral in the last two months with for 4.5 million views.
Geezus! Is this cute little kid here.

Portuguese: 
- Como vai isso, pessoal?
Eu dei conta que o álcool inadvertidamente faz com que as pessoas
façam vídeos virais muito bons.
Ok, a verdade é que,
eu bebo, não é segredo nenhum.
Eu gosto de me divertir,
mas algumas das pessoas nestes vídeos ficam todas lixadas.
E olhem para este gajo.
Parece um zombie.
É como se tivesse tomado um sedativo.
Não, ouçam,
este vídeo teve 300.000 visualizações em 2 semanas,
e sem dúvida nenhuma--
"Falso!"
O quê? Porquê?
"Falso!
Alcoólicos não bebem."
Sim... espera, o quê?
Sim, este gajo está definitivamente bêbado.
Só o álcool pode explicar porque é que ele calçou meia amarelas
e olhou para o espelho tipo,
"Oh, porra, estou mesmo bem assim"
Uma coisa que ficou viral nos últimos 2 meses com 4.5 milhões de visualizações.
Jesus! É este rapazinho aqui.

English: 
And he's acting up a little, you know, like kids do.
But according to this video, one thing calms him down.
Bob Marley music?
-So, this demon child as you can see
can only be soothed with one thing.
-Is it the power of Jesus?
-No, the power of reggae.
[Bob Marley's Buffalo Soldier playing]
-You know, as ridiculous as it sounds, I get it.
I totally get why this little dude is all like,
"Nyaah! Nyaah! Nyaah!
All right."
Bob Marley's music can do that to anyone.
I listen to that s--t and I get a contact high.
You know, I had all these stoner jokes prepared,
but I'm not gonna do it, he's just a cute little kid,
it's not like he's all off smoking weed,
baking hash into his SpaghettiOs.
Maybe Bob Marley music is what put this guy to sleep.
You don't know.
No, great video, cute kid,
I haven't seen a good viral video with like a cute little kid in a while.
So the big video this week,
8.5 million views in five days.
Geezus!
I  never predicted that it would go this viral.
It's just a middle school football game

Portuguese: 
E ele está a embirrar, vocês sabem, como as crianças costumam fazer.
Mas de acordo com este vídeo, uma coisa acalma-o.
Música do Bob Marley?
- Então, este pequeno demónio como podem ver
consegue ser acalmado com uma coisa.
- O poder de Jesus?
- Não, o poder do reggae.
- Por mais ridículo que pareça, eu consigo perceber.
Eu consigo perceber porque é que este rapaz está tipo,
"Nyaah! Nyaah! Nyaah!
Porreirooo."
A música do Bob Marley consegue fazer aquilo a qualquer um.
Eu ouço daquilo e fico logo pedrado.
Vocês sabiam que mais? Tinha piadas sobre drogados preparadas,
mas não as vou contar, ele é um rapazinho,
não é que ele esteja a fumar erva,
e a fazer bolos com droga.
Talvez tenha sido a música do Bob Marley a pôr este gajo a dormir.
Não se sabe.
Não, bom vídeo, rapazinho engraçado,
Não via um bom vídeo viral com crianças engraçadas há algum tempo.
Então, o grande vídeo desta semana,
8.5 milhões de visualizações em 5 dias.
Jesus!
Nunca previ que fosse-se tornar tão viral.
É só um jogo de rugby na escola

Portuguese: 
onde usam um truque no jogo.
Ok, só uma coisa.
Esta jogada é engraçada mas é suja como tudo.
Esta jogada é mais suja que... sei lá, pensem em algum inteligente.
Quer dizer.
Não se pode fazer isto no rugby.
- Oh, vou só dar um passeio.
Oh, vão se lixar, palermas! Ha-ha!
- Isto foi muito mau.
E gosto do facto que ele chega ao fim
mas depois é derrubado por um colega de equipa.
Agora, este vídeo teve 8.5 milhões de visualizações
porque as pessoas estão a gastar muito tempo a argumentar se a jogada é legal ou não.
Mas quem quer saber disso? É engraçado.
De facto, a NFL seria muito mais divertida
se gastassem mais tempo a tentar fazer truques uns aos outros.
Ou se o Brett Favre pudesse enviar mensagens a todos os jogadores da outra equipa fotos dele nu.
Estou só a dizer, funcionava.
E mais uma coisa,

English: 
where they use this trick play.
[crowd chanting]
[cheering]
All right, couple of things.
One, this play is funny, but it's dirty as hell.
This play is dirtier than...I don't know, think of something clever.
I mean, come on.
You can't do that in football.
-Oh, I'm just going on a leisurely stroll.
Oh, break yourself, fools! Ha-ha!
F--k yo' momma!
-That's not cool.
And I love that he makes it all the way to the end zone
but then gets knocked down by his own teammate.
Doosh!
Now, this thing has 8.5 million views
because people are spending way too much time arguing whether or not the play's legal.
Who cares? It's funny.
In fact, the NFL would be a lot more entertaining
if they spent more time trying to trick each other.
Or Brett Favre could text everyone on the opposite team a picture of his penis.
I'm just sayin', it would probably work.
And by the way,

English: 
I'm not sure how the opposite team took this,
but by the looks of the yellow socks,
it drove one of them to end up piss-drunk at the bus station.
Which is, you know, where the Internet gets half its viral videos.
But you know who else should get piss-drunk more often?
The comment question of the day.
And by the way, real quick, and I've said this before,
it's the comment question of the day,
not the comic question of the day,
not the common question of the day.
How f--king common is it that you make a question of the day?
And it's certainly not the condom question of the day.
The comment question comes from a user named, bing!,
and he said...
-So our comment question of the day is...
-(both) What's in your wallet?
-Wow, I've got 20 bucks.
-So, what's in your wallet?
Leave your interesting or creative responses to the condom question of the day
in the comments section below
or on Facebook or Twitter.
But thanks for watching today's episode of =3.
I'm Ray William Johnson and I approve this message.
So tell me guys.
What's your favorite color?
[Stalkin' Your Mom by Wax playing]
Captioned by SpongeSebastian

Portuguese: 
Não sei como é que a outra equipa aguentou isto,
mas pelas meias amarelas,
isto levou um deles a ficar bêbado na paragem do autocarro/ônibus.
Que é o local onde a Internet vai buscar metade dos vídeos virais.
Mas sabem quem mais ficar bêbado regularmente?
A pergunta do dia.
E já agora, uma coisa rápida,
é a pergunta do dia para comentarem,
não a pergunta cómica do dia,
não a pergunta comum do dia.
Que comum é se fazer uma pergunta do dia?
E não é claramente a pergunta condom (=preservativo) do dia.
A pergunta do dia para comentarem vem do usuário...
e ele disse...
- Então, a nossa pergunta do dia é...
- O que está na vossa carteira?
- Wow, eu tenho 20 dólares.
- Então, o que está na vossa carteira?
Deixem as vossas respostas para a pergunta preservativo do dia
na zona de comentários em baixo
ou no Facebook ou Twitter.
Obrigado por verem o episódio de hoje de =3.
Sou o Ray William Johnson e aprovo esta mensagem.
Então digam-me.
Qual é a vossa cor favorita?

English: 
-Oh, I'm just going on a leisurely stroll.
Oh, break yourself, fools! Ha-ha!
F--k yo' momma!

Portuguese: 
- Oh, vou só dar um passeio.
Oh, vão-se lixar, palermas! Ha-ha!
Vão-se lixar!
