
German: 
So das wär's, Sir ... und nun einen Blick.
Ja das ist fein.
(Friseur) Großartig.

Malay (macrolanguage): 
GAYA RAMBUT LONDON
DARI MR. BEAN
Siap, encik.
Mari kita tengok.
Ya, sudah elok.
Bagus.

Spanish: 
Ahí tiene, señor… y solo mira.
Si, está bien.
 (Estilista) Fantástico.

German: 
Gut. Ich nehme Ihnen das ab.
(Kunde) Behalten Sie das Kleingeld.
(Klingel läutet)
Hmm...
- Also, haben Sie sich schon entschieden, Sir?
- Mmm ...
(Imitiert Pferd)
Ja, das da.

Malay (macrolanguage): 
Baik, saya akan tanggalkan.
Ambillah bakinya.
Sudah tahu
nak buat gaya rambut apa?
Ya, gaya itu.
Mari kita cuba, encik.

Spanish: 
Correcto. Te quito eso.
 (Cliente) Quédate con el cambio.
 (Suena el timbre)
Hmm...
- Ha decido ya, ¿Señor?
- Mmm...
(Imita a un caballo)
Si, ese.

Spanish: 
Te pondremos esto a ti, señor.
Ahora mismo…
Solo una despuntada, entonces, señor.
Solo…sube tu cabeza señor.
Aquí tiene.
- Sube tu cabeza señor. 
- (suena el teléfono)
Suzie contesta ese, por favor querida.
Discúlpanos un minuto.
Suzie!
 (Estilista hablando por teléfono)

German: 
Dann probieren wir es einfach aus, Sir.
Genau jetzt, jetzt...
Nur noch ein Schnitt, Sir.
Nur ... Kopf hoch, Sir.
So das ist es.
- Kopf hoch, Sir.
- (Das Telefon klingelt)
Suzie, antworte bitte, Liebes
Entschuldigen Sie uns eine Minute.
Suzie!
(Friseur im Gespräch am Telefon)

Malay (macrolanguage): 
Sekarang...
Cuma sedikit potongan, encik.
Tolong naikkan kepala, encik.
Begitu.
Naikkan kepala, encik.
Suzie, jawab telefon itu.
Sekejap.
Suzie!

Malay (macrolanguage): 
Minta maaf.
Boleh saya tinggalkan Jamie sebentar?
Dompet saya tertinggal di kedai.
Tolong potong rambutnya
dengan baik.
Jaga perangai, Jamie!
Jangan tambahkan masalah.

German: 
Entschuldigung, kann ich Jamie mit Ihnen lassen?
Ich habe nur meinen Geldbeutel im Laden gelassen.
Mache einen guten Haarschnitt. Sei nett, Jamie!
(Kichern)
(Kichern leise)

Spanish: 
¿Lo siento, puedo dejar a Jaime aquí contigo?
Únicamente he dejado mi cartera en la tienda.
Solo dale un buen corte de cabello, ¿sí?
¡Pórtate bien Jamie!
(Sonrisas)
(Murmuras)

Malay (macrolanguage): 
Sekejap lagi.

Spanish: 
Ta-daa!
(imita una rasuradora)
 (Zumba)
No me demoro.
(suspira)

German: 
Ta-daa!
(Imitiert Rasierer)
(Summen)
Wird nicht lange dauern.
(Seufzer)

German: 
Naja...
(Summen)
(Das Summen verlangsamt sich)
Ja ... Ja, großartig!
(Murmeln)
- Vielen Dank.
Fand es. Ich hatte wirklich Glück.
Es ist alles in Ordnung. Behalten Sie das Wechselgeld.
- Sag Danke.
- Vielen Dank.
- Danke!
- Vielen Dank.
Hallo?
Warte, ich kann dich nicht hören.
Warte ... Warte eine Minute.
Oh, tut mir leid.
Suzie ist normalerweise dienstags hier.
(Das Telefon klingelt)
Zwei Minuten.
- Morgen, Derek.
- Guten Morgen.

Malay (macrolanguage): 
Ya.
Ya, hebat!
Syukurlah.
Sudah jumpa.
Saya memang bernasib baik.
Tak apa.
Ambil bakinya.
Ucap terima kasih.
- Terima kasih.
Terima kasih.
- Terima kasih banyak.
Hello?
Tunggu, aku tak dapat dengar kau.
Nanti dulu!
Minta maaf.
Suzie biasanya di sini
pada hari Selasa.
Dua minit.
Selamat pagi, Derek.
- Selamat pagi.

Spanish: 
Pues bien.
 (Zumba)
 (zumbido para)
Si.. si.. fantástico!
- (a regañadientes) 
- Gracias
Lo encontré. Tuve mucha suerte.
Está bien. Guarda el cambio.
-Di Gracias.
-Gracias.
Gracias.
Muchas gracias.
¿Hola?
Espera, no puedo oírte.
Espera, espera un minute.
Lo siento.
Suzie está usualmente aquí los jueves.
 (timbra e teléfono)
Dos minutos
-Buenos días Derek
-Buenos días.

German: 
Übliche bitte, Derek.
(Klingel läutet)
Ich war erster.
(Imitiert Pferd)
Nur die Trennung endet am Hinterkopf.
Etwas dummer oder?

Spanish: 
Lo de siempre por favor. Derek.
 (timbre suena)
Yo estoy primero.
 (imita a un caballo)
Solo las puntas en la parte de atrás.
Y un poco desvanecido por favor.

Malay (macrolanguage): 
Macam biasa, Derek.
Aku datang dulu.
Hanya potong
di bahagian belakang kepala.

Spanish: 
 (entre dientes)
 (Zumba)
 (rasuradora salpicando)
 (salpicado para)

German: 
(Gemurmel)
(Summen)
(Rasierer stottert)
(Stottert weniger)

Spanish: 
(rasuradora acelera)
(suspiro feliz)

German: 
(Rasierer beschleunigt)
(Seufzt glücklich)

Malay (macrolanguage): 
Baik.
Ambillah bakinya.
Teruk hari ini.

German: 
Gut... (Brummen)
- Behalten Sie das Wechselgeld.
- (Kichern)
(Brummen)

Spanish: 
Bueno. (tararea)
-Guarda el cambio
(Tararea.)
(tararea)

Malay (macrolanguage): 
Terima kasih, Derek.
Bagus sekali.
Roger?
Roger!
Baik, mana dia?
Mana dia?
Apa?
Kamu panggil apa ini?
Tapi saya suka!
Kamu tak sukakannya.
- Saya suka.
Diam, Jamie.
Sekarang, dengar sini.
- Apa maksud kamu?
Apa maksud saya?
- Mana ekor kuda aku?
Anak saya nampak macam monyet!
Tengok ini!
- Diam.
Kau tahu berapa lama
nak tumbuh balik?
Saya tak tahu apa kamu cakap ini.
- Dua tahun.
Kau nampak ini?
Tuan.
Derek, kau sudah gila?
Mana pembantu kau?
Hei, mari sini!

Spanish: 
-Qué día!
-Gracias Derek. Muy bien.
¿Roger?
Roger!
- Bueno. ¿Dónde está?
- Ayy!
- ¿Dónde está?
- ¿Que?
- Como se llama esto?
-Pero me gusta!
- ¿A ti no te gusta?
-Me gusta.
- Cállate, Jaime escucha…
- Oye!
- Mi colita de caballo
- El parece un chimpancé!
- No grite
- Discúlpame!
¿Sabes cuánto tiempo me tomo en dejarla crecer?
¡Dos años, y ese tipo le tomo menos de dos minutos en córtala!
¿Has visto esto?
Señor.
¿Te has enloquecido?
Estás diciendo…
¿Tu asistente donde esta?
 (Mujer) Derek, 
Cualquiera es tu nombre…
¡Pasen por aquí, pasen, pasen, pasen!

German: 
- Was für ein Tag!
- Danke, Derek. Sehr schön.
Roger?
Roger!
- Wo ist er?
- Wo ist er?
- Was?
- Wie nennst du das?
- Aber Ich mag es!
- Du magst es nicht.
- Ich mag es.
- Halt die Klappe, Jamie. Hör mal zu...
- Oh!
- Mein Pferdeschwanz!
- Er sieht aus wie ein Affe!
- Schreien Sie nicht.
- Entschuldigen Sie!
Wissen Sie wie langes es braucht um so zu wachsen?
Zwei Jahre, und Ihr Mann hat
abgeschnitten in weniger als zwei Minuten!
Hast Sie das gesehen?
Sir.
- Sind Sie verrückt?
- Sie sagen...
Ihr Assistent, wo ist er?
(Frau) Derek,
was auch immer ihr Name ist ...
Komm schon, Komm schon, komm schon, komm schon!
(Bremsen kreischen)

Spanish: 
 (Frenos chillan)
Pasen por aquí, pasen, pasen…
Siéntate, quieto…
(Pito)
Me demoro…un ahora. 
A las 3.15, está bien?

German: 
Komm schon, Komm schon, komm schon, komm schon!
Sitzen. Still..
(Horn hupen)
Ich werde ungefähr ... eine Stunde...
Ungefähr 3:15, in Ordnung?

Malay (macrolanguage): 
Masuk!
Diam.
Aku akan pergi dalam sejam.
Dalam 3:15 petang.

Spanish: 
 (Ruido de monedas)
 (Hijos se ríen y gritan)

German: 
(Münzen klimpern)
(Kinder lachen und schreien)
(Summer)

Spanish: 
 (Zumbido)
- Te gustaría tratar?
- Si por favor. Gracias. 
(Zumbido)
¿Otro?
Gracias.
(Clic)

German: 
- Möchten Sie probieren?
- Ja bitte. Vielen Dank.
(Summer)
Nochmal?
Danke.
(Klicken)

Malay (macrolanguage): 
Kamu nak cuba?
- Ya.
Terima kasih.
Sekali lagi?
Terima kasih.

Malay (macrolanguage): 
Syabas, encik.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.

Spanish: 
(Chasquea los dedos)
Muy bien señor. 
Gracias.
(Niña riéndose)
Muchas gracias. 

German: 
(Schnappt Finger)
Gut gemacht, Sir.
Danke.
(Mädchen kichert)
Vielen Dank.

Malay (macrolanguage): 
Hei!
Jangan!
Saya minta maaf sebab terlambat.
Saya terperangkap dalam tandas.
Boleh tunggu di sana, encik?
Nama apa?
Lukas.
Terima kasih, Lukas.
Itu anjing yang bagus.
Poppy.
Poppy.
Cantik anjingnya.
Bean.
Dan haiwan peliharaan kamu?
Mari.

German: 
ha, ha, ha. ha, ha, ha.
Nein!
Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme,
Ich steckte in der Toilette fest.
(Undeutlich)
- Name bitte?
- Luke.
Danke, Luke.
Das ist ein schöner Hund.
- Poppy.
- Poppy. Schöner Hund.
Bean.
Und dein Haustier?
Komm. Komm.

Spanish: 
¡Oye, oye, oye!
¡No!
Estoy tarde, lo siento mucho.
Me atasque en el baño.
 
100
00:15:40,400 --> 00:15:42,834
(Indistinto)
- ¿Nombre, por favor?
- Luke.
Gracias, Luke.
Es un perro hermosos. 
- Poppy.
- Poppy. Perro hermoso. 
Bean.
¿Y tu mascota?

German: 
(Knurren vorgeben)
Eine Minute, Sir.
- Colonel, könnten Sie herkommen?
- Wir müssen weitermachen.
- Können wir das zulassen?
- Wir müssen wirklich anfangen!
Komm, komm, komm!
- (Kinder schreien)
- Alles klar, leise bitte...
Ruhig!
Der Gehorsamstest.
Bleibe...
Bleib ... Bleib.
(Menge) Oh...
Sitz... Sitz.
- Still... Still...
- (menge) Ohh ...

Spanish: 
Vamos. Vamos. 
(Gruñido)
Un minuto, señor. 
- ¿Coronel, puedes venir?
-  Es mejor que sigmas.
- Podemos dejar que pase esto?
- Deberíamos empezar!
¡Vamos, vamos, vamos!
- (Niños gritando)
- Bueno, silencio por favor…
¡Silencio!
La prueba de obediencia.
No te muevas.
No te muevas...no te muevas.
 (Publico) Oh…
Siéntate…siéntate.

Malay (macrolanguage): 
Sebentar, encik.
Kolonel, boleh datang
ke sini sekejap?
Kita kena teruskan.
Boleh kita benarkannya?
Kita kena mula!
Cepat!
Baiklah, diam.
Diam.
Ujian ketaatan.
Duduk.
Duduk.
Duduk.
Duduk.
Duduk.
Duduk.

Spanish: 
- No te muevas...no te muevas...
- (Publico) Ohh…
No te muevas. Siéntate, Polo siéntate. 
No te muevas...no te muevas...
¡No, regresa, regresa!
Siéntate ahí.
Oh, Teddy.
Siéntate, siéntate…
(Murmura)
No te muevas...
No te muevas...
No te muevas...

Malay (macrolanguage): 
Duduk, Polo.
Duduk.
Duduk.
Duduk.
Jangan!
Mari sini!
Duduk di sini.
Teddy.
Duduk.
Duduk.
Duduk.
Duduk.
Duduk.
Ya!

German: 
Still. Sitz  Polo, Sitzsitzen Sie.
Still... Still ...
Nein, komm zurück, komm zurück!
Sitz da.
Oh, Teddy.
Sitz, sitz...
(Flüstern)
Bleib…
Bleib… Ruhig…
Bleib…
Ruhig…
Ja!

German: 
(Pfeife trillert)
Iss die Wurst nicht!
Nun, iss nicht die Wurst nicht!
Iss nicht die Wurst nicht...
Oh nein, Angus!
(Pfeife trillert)
Nein…
Nein!
(Jubel und Applaus)
(Pfeife trillert)
(Publikum) Los, Willy!
Los, Willy! Los, Willy!

Spanish: 
¡Si!
(Silbido)
¡No te comas la salchicha!
¡Bueno, no te comas la salchicha!
no te comas la salchicha…
¡Oh no, Angus!
(Silbido)
No...
¡No!
(Gritos animados y aplauso)

Malay (macrolanguage): 
Jangan makan sosej!
Jangan makan sosej itu!
Jangan makan sosej...
Tak boleh, Angus!
Jangan.
Jangan!
Cepat, Willy!

German: 
(Beifall)
(Lautlos Worte mit den Lippen formen)
(Zuschauer skandieren) Angus! Angus!
(Zuschauer skandieren) Teddy! Teddy!
(Pfeife)
(Jubel)
- Gut gemacht.
- Vielen Dank
(Jubel und Applaus)
- Gut gemacht.
- Vielen Dank
(Jubel)

Spanish: 
(Silbido)
(Publico) ¡Vamos, Willy!
¡Vamos Willy! ¡Vamos Willy!
(Aplauso)
(Articula en silencio)
(Publico gritando)Angus! Angus!
(Publico gritando) Teddy! Teddy!
(Silbido)
(Gritos animados)

Malay (macrolanguage): 
Angus!
Teddy!
Syabas.
Terima kasih.
Syabas.
Terima kasih.

Spanish: 
- Muy bien. 
- Gracias.
(Gritos animados y aplauso)
- Muy bien. 
- Gracias.
(Gritos animados)
(Perros peleando)
(El público grita)

German: 
(Hunde kämpfen)
(Publikum schreit)

German: 
(Huppen)

Spanish: 
(Pito)

Spanish: 
(Ruido)
(Micrófono) ‘Empleados.
Tren de empleados en la plataforma cuatro.'

Malay (macrolanguage): 
Semua pekerja,
sila berada di platform empat.

German: 
(Geklirr)
(PA) "Alle Mitarbeiter.
Die Mitarbeiter praktizieren jetzt auf Plattform vier. "

German: 
(Kichern)
Hurra!
Ohh!
(Stöhnen)
(Huppen)

Spanish: 
(Riendo)
Siiii!
Ohh!
(Gruñido)
(Pito)

Spanish: 
(Gruñido)

German: 
(Grunzen)

Malay (macrolanguage): 
Subtitle by 100Malay
