
Italian: 
La nostra azienda è cresciuta, ma non dobbiamo fermarci.
Talenti giovani e brillanti.
Le aperture ristrette da dove fuoriesce l’aria.
A volte infrangere le regole porta a sistemi migliori.
I nostri 1538 scienziati e ingegneri.
Due testine contro-rotanti.
5137 prototipi.
Perché ora sono queste giovani e brillanti menti
a offrirci un barlume di speranza.
Sono i protagonisti del futuro dell’ingegneria.

Russian: 
ДЖЕЙМС ДАЙСОН, ИЗОБРЕТАТЕЛЬ:
Мы крупная компания,
но все равно ведем конкурентную борьбу.
Яркие молодые таланты.
Узкое отверстие, через которое выходит воздух.
Иногда отход от стандарта открывает новый путь.
1538 ученых и инженеров
Две головки,
вращающихся в противоположном направлении.
5137 прототипов
Поскольку прямо сейчас яркие молодые умы
несут озарение.
Технические звезды будущего.

Chinese: 
JAMES DYSON，首席工程師：
我們或許更強大，但仍需努力不懈
才華洋溢的年輕人才
排放氣流的狹窄氣孔
有時候，打破常規會創造更好的方法
1538位科學家和工程師
雙頭反向旋轉
打造出5137種產品原型
因為現在是這些才華洋溢的
年輕人才發光發熱的時刻
未來的工程新星

Swedish: 
♪
JAMES DYSON, CHEFSINGENJÖR: Vi kanske är större, men vi måste fortfarande kämpa.  
[DAMMSUGARE SOM SLÅR MOT GOLVET]
[DAMMSUGARE SOM SLÅR MOT GOLVET]
♪
De duktiga, unga talangerna.  
VOICEOVER AV INGENJÖR: Den smala öppningen där luft kommer ut.  
JAMES DYSON: Ibland skapar man ett bättre sätt genom att bryta mot konventionen.  
♪
INGENJÖR: De 1 538 forskarna och ingenjörerna,
INGENJÖR: Två munstycken, som roterar i motsatt riktning mot varandra. 
♪
5 137 prototyper 
JAMES DYSON: Eftersom just, skänker dessa duktiga unga talanger lite stjärnglans. 
Framtidens ingenjörsstjärnor.

Polish: 
JAMES DYSON, GŁÓWNY INŻYNIER:
Choć jesteśmy więksi, nie możemy przestać walczyć.
Błyskotliwe, młode talenty.
Wąski otwór, przez który
wydostaje się powietrze.​
Czasami łamanie konwencji
oferuje lepsze rozwiązanie.
1538 naukowców i inżynierów.
Dwie głowice obracające się
w przeciwnych kierunkach.
5137 prototypów.
Ponieważ obecnie te błyskotliwe
młode umysły, są naszą nadzieją.
To przyszłe gwiazdy inżynierii.

Chinese: 
總工程師 JAMES DYSON：
我們可以更強大，但仍需奮鬥
才華橫溢的年輕人
排出空氣的狹窄氣孔
有時候，打破常規
可創造更好的方法
1538 位科學家及工程師
兩個頭，反向旋轉
5137 個模型
因為現在是這些才華洋溢的
年青人閃耀光芒的時候
設計工程的明日之星

Japanese: 
ジェームズ ダイソン チーフエンジニア
私たちは、どんなに規模が大きくなろうとも、常に挑戦者であり続けます。
輝くような才能の若者たち。
とても細い空気の吹き出し口。
時に、常識を打ち破ることで、
より良い方法を見出すことができます。
1,538人の科学者とエンジニア。
逆回転する2つのヘッド。
5,127台のプロトタイプ。
輝くような才能の若者たちは、エンジニアの卵であり、
未来を拓く期待の星なのです。

Thai: 
James Dyson หัวหน้าวิศวกร:
แม้เราอาจจะเติบโตขึ้น แต่เรายังคงต้องเดินหน้าต่อไป
คนรุ่นใหม่ที่เต็มไปด้วยพรสวรรค์
ช่องแคบที่อากาศไหลออก
บางครั้งการไม่ทำตามธรรมเนียมปฏิบัติเดิมๆ
ก็สร้างหนทางที่ดีกว่า
นักวิทยาศาสตร์และวิศวกร 1,538 คน
สองหัว หมุนในทิศทางตรงกันข้าม
ต้นแบบ 5,137 เครื่อง
เพราะในตอนนี้ คนรุ่นใหม่ที่เฉลียวฉลาด
เหล่านี้เองที่ได้สร้างความหวัง
ดาวเด่นแห่งวงการวิศวกรรมในอนาคต

German: 
JAMES DYSON, CHEFINGENIEUR: Wir sind vielleicht größer,
müssen aber immer noch kämpfen.
Die größten Nachwuchstalente.
Die enge Öffnung, durch die die Luft austritt.
Manchmal tun sich durch neue Wege bessere Wege auf.
Die 1538 Wissenschaftler und Ingenieure
Zwei Köpfe,
die sich in gegensätzliche Richtungen drehen.
5137 Prototypen
Denn jetzt sind es diese
Nachwuchstalente, die uns Hoffnung geben.
Die Ingenieurstars der Zukunft.

Finnish: 
♪
JAMES DYSON, PÄÄINSINÖÖRI: Saatamme olla isompia, mutta meidän on silti taisteltava. 
[IMURIT KOLAHTELEVAT LATTIAA VASTEN]
[IMURIT KOLAHTELEVAT LATTIAA VASTEN]
♪
Kirkkaat, nuoret kyvyt.  
INSINÖÖRIN SELOSTUS: Kapea aukko, josta ilma poistuu. 
JAMES DYSON: Joskus käytännön rikkominen luo paremman tavan. 
♪
INSINÖÖRI: 1538 tiedemiestä ja insinööriä,
INSINÖÖRI: Kaksi vastakkain pyörivää päätä. 
♪
5137 prototyyppiä
JAMES DYSON: Koska juuri nyt nämä kirkkaat nuoret mielet ovat tuike
tulevaisuuden suunnittelun tähtitaivaalla. 

Danish: 
♪
JAMES DYSON, CHEFINGENIØR: Vi er måske større, men vi er stadig nødt til at kæmpe.
[STØVSUGERE BANKER MOD GULV]
[STØVSUGERE BANKER MOD GULV]
De kloge, unge talenter.  
INGENIØR VOICE OVER: Den smalle åbning, hvor luften kommer ud.
JAMES DYSON: Nogle gange skaber et brud på konventionen bedre metoder. 
♪
INGENIØR: De 1538 forskere og ingeniører
INGENIØR: To hoveder, der roterer mod hinanden. 
♪
5137 prototyper 
JAMES DYSON: For lige nu tilbyder disse kloge, unge sind et glimt. 
Fremtidens ingeniørstjerner.

English: 
♪
JAMES DYSON, CHIEF ENGINEER: We may be bigger, but we still have to fight. 
[VACUUM CLEANERS BANGING AGAINST FLOOR]
[VACUUM CLEANERS BANGING AGAINST FLOOR]
♪
The bright young talents.  
ENGINEER VOICEOVER: The narrow aperture where the air exits. 
JAMES DYSON: Sometimes, breaking convention creates a better way. 
♪
ENGINEER: The 1538 scientists and engineers,
ENGINEER: Two heads, counter-rotating. 
♪
5137 prototypes 
JAMES DYSON: Because right now, these bright young minds offer a glimmer. 
The engineering stars of the future. 

Arabic: 
‏جيمس دايسون، كبير المهندسين
‏قد نكون مؤسسة كبيرة، ولكن ما زال علينا القتال
‏المواهب الشابة اللامعة
‏الفتحة الضيقة التي يتدفق منها الهواء
‏في بعض الأحيان، الخروج عن المألوف يُحقق نتائج أفضل
‏العلماء والمهندسون البالغ عددهم 1583
‏رأسان يدوران بشكل معاكس
‏5137 نموذجاً أولياً
‏لأن هذه العقول الشابة المُبتكِرة
‏هي ما تمنحنا بصيصاً من الأمل
‏نجوم لامعة في سماء هندسة المستقبل

Korean: 
제임스 다이슨, 수석 엔지니어:
우리 회사의 규모가 더 클 수는 있지만, 여전히 경쟁은 해야 합니다.
뛰어난 젊은 인재들.
이 좁은 틈으로 공기가 나옵니다.
때론 기존 방식을 과감히 버리는 것으로, 더 나은 방식을 만들 수 있습니다.
1538명의 과학자와 엔지니어
2개의 헤드가 교차 회전합니다.
5137개의 프로토타입
이 젊은 인재들이
미래를 위한 희망이자
미래의 스타 엔지니어입니다.

iw: 
‎ג'יימס דייסון, מהנדס ראשי:
‎אנחנו אולי גדולים יותר, אבל עדיין צריכים להילחם.
‎הכישרונות הצעירים המבריקים האלה.
‎הפתח הצר ממנו יוצא האוויר.
‎לפעמים שבירת מוסכמה יוצרת דרך טובה יותר.
‎1538 המדענים והמהנדסים
‎שני ראשים, המסתובבים זה מול זה.
‎5,137 אבות-טיפוס
‎בגלל שכרגע, המוחות המבריקים
‎הצעירים האלה גורמים להצלחה.
‎המהנדסים הם כוכבי המחר.

French: 
JAMES DYSON, INGÉNIEUR EN CHEF :
Malgré notre réussite, nous continuons à nous dépasser.
De jeunes talents incroyablement prometteurs.
L’ouverture étroite par laquelle sort l’air.
ll est parfois nécessaire
de briser le moule pour progresser.
1 538 scientifiques et ingénieurs
Deux brosses à rotation opposée
5 137 prototypes
Car aujourd’hui, ces jeunes talents
représentent l’avenir.​
Les brillants ingénieurs de demain.

Norwegian: 
♪
JAMES DYSON, SJEFSINGENIØR: Vi er kanskje større, men vi må fortsatt slåss.
[STØVSUGERE SLÅR MOT GULVET]
[STØVSUGERE SLÅR MOT GULVET]
♪
De nye unge og lovende talentene.  
INGENIØR VOICEOVER: Den trange åpningen hvor luften unnslipper. 
JAMES DYSON: Noen ganger må man bryte med det etablerte for å skape en bedre vei. 
♪
INGENIØR: De 1538 forskerne og ingeniørene,
INGENIØR: To hoder som roterer motsatt vei.
♪
5137 prototyper
JAMES DYSON: Fordi akkurat nå gir disse unge lysende hodene oss et glimt. 
Fremtidens teknologistjerner.

Dutch: 
JAMES DYSON, HOOFDINGENIEUR:
We mogen dan groter zijn, maar we moeten scherp blijven.
De veelbelovende jonge talenten.
De smalle opening waar de lucht
door naar buiten stroomt.
Het verlaten van de gebaande paden leidt soms
tot iets beters.
De 1538 wetenschappers en ingenieurs
Twee in tegengestelde richting draaiende borstelkoppen.
5137 prototypen
Deze veelbelovende jonge mensen
denken toekomstgericht.
Het zijn de topontwerpers van morgen.

Turkish: 
JAMES DYSON, BAŞ MÜHENDİS:
Daha büyük olabiliriz ama hâlâ çalışmamız gerekiyor.
Zeki, parlak genç yetenekler.
Havanın çıktığı dar kanal.
Bazen geleneğin dışına çıkmak daha iyi sonuç verir.
1538 bilim insanı ve mühendis
Ters dönüşlü iki başlık.
5137 prototip
Çünkü artık bu parlak ve genç zihinler
bir ışık sunuyor.
Geleceğin mühendislik yıldızları.

Spanish: 
JAMES DYSON, INGENIERO JEFE: Tal vez
seamos más grandes, pero aún tenemos que luchar.
Los jóvenes talentos más brillantes.
La estrecha apertura por la que sale el aire.
A veces, saliéndose de lo convencional,
se mejoran las cosas.
Los 1538 científicos e ingenieros...
Dos cabezales, girando en sentido contrario.
5137 prototipos.
Porque ahora, estas jóvenes mentes brillantes
que aportan luz
serán las estrellas de la ingeniería del futuro.
