
French: 
Dans des moments de perte de confiance en soi
il peut être difficile d'éluder la peur que l'on peut
-et cela peut expliquer certains problèmes dans nos relations-
être en fait assez mauvais au lit. 3 angoisses dominent souvent:
que nos corps ne sont pas assez attirants
que nous ne connaissons ou ne pratiquons pas certaines positions
et que nous fatiguons trop rapidement
Ces peurs reflètent une perception sous-jacente:
que le sexe est principalement une activité athlétique ou aérobique
et que dès lors, le "bon sexe" doit reposer sur notre capacité à étirer nos corps de manière optimale
mais cela risque d'entraîner une incompréhension de ce qui fait l'essence de l'érotisme.
Car si le sexe requiert traditionnellement une utilisation de nos corps, le plaisir sexuel
peut plus pertinemment être pensé comme résultant de certains mécanismes de la pensée.
Comme nous le montre les nouvelles technologies
il est possible pour deux personnes de générer un érotisme formidable
alors que leurs corps son séparés par un continent ou plus.

English: 
At moments of low self-esteem, it can be hard to avoid the fear that we may – and this might explain certain relationship hiccups – be really quite ‘bad in bed’.
Three anxieties tend to predominate:
that our bodies are not attractive enough
that we don’t practice or know about certain positions
and that we tire too easily.
These fears reflect an underlying view that sex is predominantly an athletic or aerobic activity...
and that therefore ‘good sex’ must hinge on a capacity to flex our bodies optimally.
But this risks misunderstanding what lies at the core of eroticism,
for though sex traditionally makes use of our bodies, sexual pleasure may more accurately be thought of as stemming from certain manoeuvres of the mind.
As new technology is showing us, it's quite possible for two people to generate extraordinary eroticism while their bodies are a continent or more apart.

Portuguese: 
Em momentos de baixa auto-estima
Pode ser difícil evitar o medo
de que nós podemos - e isso pode explicar  certos contratempos no relacionamento -
ser realmente meio ruins na cama
Três ansiedades tendem a predominar
A de que nossos corpos não são atraentes o suficiente,
de que nós não praticamos ou conhecemos certas posições
e de que nós nos cansamos muito facilmente.
Esses medos refletem uma visão implícita
de que sexo é, predominante, uma atividade atlética ou aeróbica
e que, logo, um bom sexo depende da capacidade
de flexionarmos nossos corpos perfeitamente
porém esses riscos interpretam equivocadamente
o que há no coração do eroticismo
Enquanto sexo, tradicionalmente, faz uso dos nossos corpos,
o prazer sexual deve ser pensado, mais precisamente,
como proveniência de certas manobras da mente.
Como novas tecnologias nos mostram,
é possível que duas pessoas gerem um eroticismo extraordinário
enquanto seus corpos estão separados continentalmente ou ainda mais distantes

Italian: 
Nei momenti in cui la nostra autostima è bassa,
può essere difficile evitare una paura
che sta alla base di molti problemi di coppia:
la paura di non essere bravi a letto. In questo caso predominano tre fattori di ansia:
1. il mio corpo non è abbastanza attraente
2. non conosco alcune posizioni
3. mi stanco troppo in fretta
Questa paure riflettono una concezione di fondo
che il sesso sia principalmente un'attività atletica o aerobica,
e cMa questo dignifica non capire he pertanto,una buona prestazione sessuale derivi dalla capacità di flettere al meglio il nostro corpo.
Ma questo significa non capire l'essenza dell'erotismo.
Anche se il sesso prevede l'uso del nostro corpo,
il piacere nasce dalle reazioni della mente.
Le nuove tecnologie ci hanno dimostrato che due persone possono generare un'immensa carica erotica
che due persone possono generare un'immensa carica erotica
anche se i loro corpi sono a un continente, o più, di distanza.

Finnish: 
Kun itsetunto on matalalla
voi tietyn pelon välttäminen olla vaikeaa
- selityksenä tiettyjen parisuhteiden haasteille -
huonojen sänkytaitojen pelko. Kolme yleisintä huolta ovat:
etteivät kehomme ole tarpeeksi puoleensavetäviä,
ettemme harjoittele tarpeeksi tai ettemme tiedä tiettyjä asentoja
ja että väsymme liian helposti.
Nämä pelot heijastavat piilevää käsitystä siitä,
että seksi on loppupeleissä urheilullista ja aerobista toimintaa,
ja tämän takia hyvä seksi riippuu taidoistamme taivuttaa kehojamme toivotulla tavalla.
Tämä vaarantaa sille, että käsitämme väärin eroottisuuden ytimen,
sillä seksi yleisesti hyödyntää kehojamme. Nautinto
on tarkemmin ottaen peräisin mielemme liikkeistä.
Kuten nykyteknologia osoittaa meille,
on täysin mahdollista, että kaksi ihmistä luo epätavallista erotiikkaa,
vaikka heidän kehonsa olisivat kaukana toisistaan.

Russian: 
Во время угрызений низкой самооценки
бывает трудно избежать страха, что мы можем
(и это может быть причиной определенных проблем в отношениях)
быть действительно плохи в постели. 3 тревоги, как правило, преобладают:
что наши тела недостаточно привлекательны
что мы недостаточно опытны или не знаем определенных поз
что мы слишком легко устаем.
Эти страхи происходят из убеждения о том, что
секс это преимущественно, спортивная или аэробная деятельность
и поэтому хороший секс должен зависеть от оптимальной гибкости наших тел.
Но это риск непонимания того, что лежит в основе эротизма,
для них традиционного в сексе используются наши тела. Сексуальное удовольствие же
наиболее точно, происходит от определённых умственных усилий.
Как новые технологии демонстрируют нам,
двое людей могут достичь необычайного эротизма даже
находясь на расстоянии друг от друга.

English: 
At moments of low self-esteem
it can be hard to avoid the fear that we may
- and this might explain certain relationship hiccups -
be really quite bad in bed. 3 anxieties tend to predominate:
that our bodies are not attractive enough
that we don't practice or know about certain positions
and that we tire too easily.
These fears reflect an underlying view
that sex is predominantly an athletic or aerobic activity
and that therefore good sex must hinge on a capacity to flex our bodies optimally
but this risks misunderstanding what lies at the core of eroticism
for those sex traditionally makes use of our bodies. Sexual pleasure
may more accurately be thought of as stemming from certain maneuvers of the mind.
As new technology is showing us
it's quite possible for two people to generate extraordinary eroticism
while their bodies are a continent, or more, apart.

Turkish: 
Düşük özgüvenli anlarımızda, yatakta kötü olduğumuz sanrısı hepimizi sarıyor olabilir.
Düşük özgüvenli anlarımızda, yatakta kötü olduğumuz sanrısı hepimizi sarıyor olabilir.
Düşük özgüvenli anlarımızda, yatakta kötü olduğumuz sanrısı hepimizi sarıyor olabilir.
- ki bu, bazı ilişki sıkıntılarını açıklayabilir-
Bu noktada 3 kaygı tipi öne çıkar:
Vücutlarımız çekici değildir
Bazı pozisyonları bilmiyor olabiliriz
ya da çabucak yoruluyoruzdur.
Bu kaygılar aslında hepimizin cinselliğin, atletik ve aerobik bir aktivite olduğunu
Bu kaygılar aslında hepimizin cinselliğin, atletik ve aerobik bir aktivite olduğunu
ve iyi bir seksin sportif bir vücuda sahip olmaktan geçtiğini düşünmemizden kaynaklanır.
Ancak bu düşünce erotizmin temelinde ne yattığını görmemizi engeller.
Cinselliği bir vücut yetisi olarak görenler,
cinselliği zihinsel hareketin bir meyvesi olarak algılamaya çalışırlarsa daha doğru düşünebilirler.
Gelişen teknolojinin de gösterdiği üzere,
iki kişi, farklı kıtalarda dahi olsalar, sıra dışı erotizm deneyimleri yaşayabiliyorlar.
iki kişi, farklı kıtalarda dahi olsalar, sıra dışı erotizm deneyimleri yaşayabiliyorlar.

Spanish: 
En momentos de baja auto-estima
puede ser difícil evitar el miedo que pudiésemos
(lo que explicaría ciertos miedos en una relación)
ser realmente malos en la cama. 
Tres ansiedades tienden a predominar:
Nuestros cuerpos no son lo suficientemente atractivos
No hemos practicado o no conocemos ciertas posiciones
Nos agotamos demasiado fácil o rápido
Estos miedos son el reflejo de que tenemos la idea de
que el sexo es una actividad atlética o aeróbica
y por lo tanto el buen sexo depende de una condición física óptima.
Sin embargo, esta idea genera el riesgo de que malentendamos el núcleo del erotismo.
A pesar que el sexo tradicionalmente es el uso de nuestros cuerpos, el placer sexual
puede pensarse más precisamente como una consecuencia de ciertas condiciones mentales.
Como la nueva tecnología nos lo ha mostrado
es posible que 2 personas generen un erotismo extraordinario
mientras sus cuerpos se encuentran separados por un continente, o más.

Spanish: 
Eso es porque el erotismo se trata de algo completamente distinto:
Ideas...
Ser un buen amante se trata, primero y sobretodo, de una habilidad mental.
El sexo es más placentero cuando se ve como una forma de liberación
de las ideas de lo que es normal, ideas que dominan en nuestra vida no-sexual
El buen sexo nos permite admitir y compartir
una gran cantidad de situaciones que, normalmente mantenemos escondidas
En el sexo podemos, por ejemplo, demostrar que estamos
interesados en controlar y dominar a alguien que normalmente ejerce dicho rol.
O al contrario, que estamos dispuestos a ser dominados y ser enteramente sumisos.
Quizá queremos cambiar las rutinas de la vida cotidiana al explorar escenarios de
Pilotos y azafatas, profesores y estudiantes, pacientes y doctores.
Quizá lleguemos a admitir que, a pesar de ser monógamos por naturaleza
la idea de otras personas observando o uniéndose a la intimidad de pareja nos excita mucho.

Russian: 
Потому что эротика, на самом деле, совсем про другое
Идеи...
Быть хорошим любовником-это в первую очередь навык ума.
Секс становится тем приятнее, чем больше он действует как отпускание
очень многих идей, о том, что нормально, доминирующих в не сексуальной жизни.
Хороший секс позволяет нам признать и поделиться
максимальным количеством того, что обычно мы вынуждены прятать.
В хорошем сексе мы, например, можем показать, что мы
больше хотим контролировать и доминировать над кем-то, чем обычно.
или наоборот, что мы очень хотим, подчиниться и быть совсем хрупкими.
Мы могли бы подорвать иерархию нормальной жизни путем исследования сценариев
из жизни пилотов и бортпроводников, профессоров и студентов, пациентов и врачей.
Мы могли бы признаться, что, хотя по своей природе моногамны
идея о том, что другие люди наблюдают за нами или присоединиться к нам по-настоящему заводит нас довольно сильно

Italian: 
Questo perchè al centro dell'erotismo c'è qualcosa che non ha bisogno di contatto fisico:
le idee.
Essere un bravo amante è prima di tutto una qualità della mente.
Il piacere fisico aumenta man mano che lo usiamo per liberarci
di tutte quelle idee di normalità che abbiamo nella vita non sessuale.
Una buona intesa sessuale ci permette di condividere
buona parte delle cose che normalmente dobbiamo tenere segrete.
In un buon rapporto sessuale, per esempio, ci sentiremo autorizzati a mostrare
di essere più interessati a controllare e dominare, rispetto a quanto lasciamo intendere
oppure che siamo propensi alla sottomissione e alla totale debolezza.
Potremmo voler sovvertire le gerarchie della vita normale esplorando degli scenari di fantasie come:
il pilota e la hostess, la professoressa e lo studente, il dottore e la paziente..
Potremmo confessare che, nonostante la nostra natura monogama,
l'idea che qualcuno ci spii o partecipi al rapporto, ci eccita tantissimo.

English: 
That's because eroticism is in truth about something else entirely:
Ideas...
Being a good lover is first and foremost a skill of the mind.
Sex grows pleasurable the more it functions as a release
from a great many of the ideas of what is normal that dominate in non-sexual life.
Good sex allows us to admit to and share
a maximal amount of what we must normally keep hidden
In good sex we will for example be allowed to show that we were
more interested in controlling and dominating someone than we normally let on
or conversely that we're very keen to submit and be entirely weak
We might want to subvert the hierarchies of normal life by exploring scenarios of
pilots and cabin attendants, professors and students, patients and doctors.
We might confess that, though monogamous by nature,
the idea of other people watching us or joining us excites us really rather a lot

Finnish: 
Koska erotiikka perustuu täysin toiseen totuuteen:
Ajatuksiin...
Ollakseen hyvä rakastaja, pitää olla ajatuksellisia taitoja.
Nautinto kasvaa miten suuremmin se kasvaa ja toimii purkautuvasti.
Monet mielipiteet siitä, mikä on normaalia hallitsevat muualla kuin seksielämässä.
Hyvä seksi antaa meille luvan myöntää ja jakaa
suurimman mahdollisen määrän salaisuuksia.
Hyvän seksin aika voimme esimerkiksi osoittaa,
että mielummin kontrolloimme ja hallitsemme toista, tosin kuin normaalisti paljastaisimme,
tai päinvastoin, että pidämme alistumisesta tai heikkona olemisesta.
Saatamme kumota normaalit hierarkiat tutkimalla tilanteita, jossa on
pilotteja ja lentoemäntiä, professoreja ja oppilaita, potilaita ja lääkäreitä.
Saatamme myöntää, että vaikka olemme luonnollisesti yksiavioisia,
ajatukset siitä, että muut ihmiset katsoisivat tai liittyisivät mukaan innostaisivat kovasti.

English: 
That’s because eroticism is – in truth – about something else entirely: ideas.
Being a good lover is first and foremost a skill of the mind.
Sex grows pleasurable the more it functions as a release from a great many of the ideas of what is normal that dominate in non-sexual life.
Good sex allows us to admit to, and share, a maximal amount of what we must normally keep hidden.
In good sex, we will – for example – be allowed to show that:
we’re more interested in controlling and dominating someone that we normally let on
or conversely that we’re very keen to submit and be entirely weak
we might want to subvert the hierarchies of normal life by exploring scenarios of pilots and cabin attendants, professors and students, patients and doctors
we might confess that, though monogamous by nature, the idea of other people watching us or joining us excites us really rather a lot

Portuguese: 
isso ocorre porque eroticismo é, na verdade, inteiramente sobre outra coisa:
ideias.
Ser um bom amante é fundamentalmente uma habilidade da mente.
O sexo torna-se prazeroso, quanto mais ele funciona como uma libertação
da quantidade imensa de ideias do que é normal, que domina numa vida não-sexual
Um bom sexo nos permite admitir e compartilhar uma quantidade máxima de coisas que
nós, normalmente, devemos manter escondidas
Num bom sexo, nós somos, por exemplo, permitidos a mostrar que nós somos mais interessados em controlar e dominar alguém
que nós normalmente deixamos passar
Ou, por outro lado, que nós somos bastante interessados em sermos submissos e inteiramente fracos
Nós podemos querer subverter as hierarquias da vida normal
explorando cenários de pilotos e comissárias de bordo,
professores e estudantes, pacientes e médicos.
Nós podemos confessar que apesar de sermos monógamos por natureza, a ideia de outras pessoas nos assistindo ou se juntando a nós
nos empolga bastante, na verdade.
Ou nós podemos revelar nossos interesses eróticos

Turkish: 
Çünkü, erotizm tamamen başka bir kavramla ilgilidir:
Düşünceler...
İyi bir sevgili olmak öncelikle zihnin başarısıdır.
Cinsellik, gündelik hayatın bize yüklediği kavram ve sorumluluklardan bizi uzaklaştırdığı sürece
keyif verici bir aktivite halini alır.
Kaliteli cinsellik, normalde gizli tuttuğumuz yanlarımızı keşfetmemize ve paylaşmamıza izin verir.
Kaliteli cinsellik, normalde gizli tuttuğumuz yanlarımızı keşfetmemize ve paylaşmamıza izin verir.
Örneğin, iyi bir cinsellikte, gündelik yaşamda normal davrandığımız partnerimize
kontrol ve üstünlük kurmak isteyebiliriz.
Ya da tam tersi, zayıf olup domine edilmek isteyebiliriz.
Pilot-hostes, profesör-öğrenci ya da hasta-doktor gibi
rollere bürünerek gündelik hayatın hiyerarşisini ters çevirmek isteyebiliriz.
Tek eşliliği savunsak da, başkalarının bizi izlemesi ya da katılması fikri
bizi çok heyecanlandırıyor olabilir.

French: 
C'est parce que l'érotisme repose entièrement, en réalité, sur autre chose:
Les idées...
Être un bon amant est avant tout un talent de la pensée.
Plus il fonctionne comme une libération d'une grande part des idées
de ce qui est normal qui dominent dans la vie non-sexuelle, plus le sexe est agréable.
Le "bon sexe" nous permet d'accepter et de partager
une quantité maximale de ce que nous devons normalement garder caché.
Dans le "bon sexe" nous serions par exemple autorisés à montrer que nous sommes
plus intéressés par le contrôle et la domination d'une personne que nous le laissons entendre normalement;
ou inversement, que nous aimons être soumis et vulnérables.
Nous pourrions vouloir renverser les hiérarchies de la vie quotidienne en explorant des scénarios
de pilotes et d'hôtesses de l'air, de professeurs et d'élèves, de patients et de médecins.
Nous reconnaîtrions peut-être que, bien que monogames de nature,
l'idée d'autres personnes nous regardant ou se joignant à nous nous excite plutôt beaucoup

Turkish: 
Ya da bizi tahrik eden vücut bölgeleri erojen bölgeler değil de,
Ya da bizi tahrik eden vücut bölgeleri erojen bölgeler değil de,
küçük ve önemsiz gibi görünen bilek,
boyun,
ayakkabılar ya da çoraplar olabilir.
Gündelik hayatta "giyinik olma" ile ilgili edep kurallarına meydan okumak istiyor olabiliriz.
Gündelik hayatta "giyinik olma" ile ilgili edep kurallarına meydan okumak istiyor olabiliriz.
Gündelik hayatta "giyinik olma" ile ilgili edep kurallarına meydan okumak istiyor olabiliriz.
Gündelik hayatta "giyinik olma" ile ilgili edep kurallarına meydan okumak istiyor olabiliriz.
Cinsellik, aslında, gündelik hayattaki kısıtlayıcı tabulardan arınmış hissetmenin verdiği heyecandır.
Cinsellik, aslında, gündelik hayattaki kısıtlayıcı tabulardan arınmış hissetmenin verdiği heyecandır.
Çiftlerin birbirine şefkat sunduğu, biraz da sorumsuz, vahşi ya da çılgın taraflarını gösterdiği bir platformdur.
Çiftlerin birbirine şefkat sunduğu, biraz da sorumsuz, vahşi ya da çılgın taraflarını gösterdiği bir platformdur.
Partnerimizin bu ilkel yanımızı görmesine izin vermesi cinsel zevkin temel taşıdır.
Partnerimizin bu ilkel yanımızı görmesine izin vermesi cinsel zevkin temel taşıdır.
Bu yüzden, "yatakta iyi" insan, uzun süre ritmik hareketler yapabilen kişi değil
yalnız ve ilkel tarafımızı destekleyen, meşrulaştıran; ve kendi dürtü ve isteklerinin
farkında ve bu konuda bize dürüst olan kişidir.

Portuguese: 
não circulam - da forma na qual eles são destinados - exclusivamente ao redor de genitais
Que nós somos bastante interessados em coisas mais incidentais,
como pulsos, ou a parte de trás de pescoços, assim como
sapatos, ou meias-calças
Nós podemos ser valentes o suficiente para desafiar a regras cronológicas normais
revelando que nós gostamos de gastar um tempo imenso com nossas roupas ainda vestidas,
ou mesmo nos apressarmos diretamente ao ponto, sem perder tempo.
Sensualidade é a excitação de sentir-se libertado dos tabus restritivos do resto das nossas vidas
É um lugar seguro, mutuamente acolhedor,
onde podemos levar outro alguém para os nossos lados não inteiramente responsáveis, um pouco cruéis e loucos.
Que alguém nos dê permissão de fazer isso é o núcleo da sensualidade
Logo, a pessoa que é "boa na cama" não é a que sabe como se articular ritmicamente
por um tempo prolongado.
É a pessoa que encoraja, aprova e legitima nossos "Eu's" secretos e sozinho,

English: 
or we may reveal that our erotic interests don’t actually – as they’re meant to – circle exclusively around genitals;
that we’re really pretty interested in more incidental things like wrists or the back of necks or indeed shoes or tights.
We might be brave enough to challenge the normal chronological rules,
revealing that we’d like to spend a hugely long time with our clothes still on – or indeed rush straight in without decorum.
Sexiness is the excitement of feeling released from the restrictive taboos of the rest of our lives.
It’s a safe, mutually caring place where we can take someone else into the not entirely responsible, somewhat cruel and mad sides of us.
That someone gives us permission to do this, that is at the core of what sexiness is.
The person who is good in bed therefore isn’t the one who knows how to articulate themselves rhythmically for extended periods:
it’s the person who encourages, endorses and legitimates our secret lonely selves

French: 
ou nous pourrions révéler que nos intérêts érotiques
ne tournent pas exclusivement autours de nos parties génitales -comme il le devraient-
et que nous sommes en fait assez intéressés par des choses plus accessoires comme
un poignet, une nuque,
des escarpins ou des bas.
Nous pourrions être assez courageux pour défier les règles chronologiques normales
en révélant que nous aimons garder
nos vêtements très longtemps
ou bien nous lancer sans faire de manières.
Ce qui est érotique, c'est l'excitation de se sentir libérer
des tabous restrictifs qui font partie du reste de notre vie.
C'est un lieu sûr de tendresse mutuelle où nous pouvons entrainer une personne
vers nos côtés un peu irresponsables, cruels et parfois fous.
Que quelqu'un nous donne la permission de faire cela
c'est ce qui est au cœur de ce fait l'érotisme. Dès lors, celui qui est bon au lit
n'est pas  celui qui sait comment s'articuler en rythme pendant de longues durées.
C'est celui qui encourage, endosse et rend légitime notre 'moi' secret et solitaire
tout en étant bien conscient et

Russian: 
или мы можем выявить, что эротические интересы на самом деле не
(как предполагается) вращаются исключительно вокруг гениталий, что мы
действительно очень заинтересованы во второстепенных вещах, как риски или
задняя часть шеи
конечно туфли или колготки.
Мы могли бы быть достаточно смелым, чтобы бросить вызов нормальном хронологическом правилам
показывая, что мы хотели бы провести
очень много времени по-прежнему в одежде
или устремиться прямо к делу без всяких приличий.
Сексуальность-это волнение чувств, освобожденных
ограничений, запретов остальной части нашей жизни
Это безопасное место, куда взаимно и заботливо, мы сможем взять кого-то другого
без полной ответственности за  несколько жестокую и безумную нашу сторону
То, что кто-то разрешает нам сделать это
и лежит в основе того, что является сексуальностью. Человек, который хорош в постели это
не тот, кто умеет держать ритм в течение длительного периода времени,
а тот, кто поощряет, поддерживает и принимает нашу скрытую одинокую сторону
в тоже время, будучи честными

Spanish: 
O quizá nos demos cuenta que nuestros gustos eróticos
no necesariamente se enfocan en los genitales, (como se supone debe ser).
Que estamos realmente interesados en otras partes del cuerpo, como las muñecas,
el cuello
zapatos o caderas
Quizá seamos lo suficiente osados para desafiar el orden establecido
revelando que nos gusta
pasar mas tiempo con la ropa puesta
o que nos apresuramos a la desnudes sin ningún decoro
Sexualidad, es la excitación de sentirse liberado de
los tabues restrictivos del resto de nuestras vidas.
Es un espacio seguro, mutuo en el que podemos llevar a alguien a conocer la parte
de nosotros mismos que no es totalmente responsable y de alguna forma es cruel y loca
Que alguien nos esta permitiendo hacerlo llegar a ese punto.
Ese es el núcleos de la sensualidad. 
La persona que es buena en la cama
No es aquella que conoce como desempeñarse ritmicamente o por largos periodos
Es la persona que alienta, avala y legitima la parte solitaria y secreta de su pareja
Y al mismo tiempo es consciente

Italian: 
Oppure potremmo ammettere che il nostro interesse erotico non si limita
- come in teoria dovrebbe- ai genitali, e che siamo
in realtà parecchio attratti da elementi marginali come i polsi, la nuca, scarpe o le calze.
 
 
Potremmo avere il coraggio di infrangere le normali regole cronologiche
confessando che ci piace passare molto tempo tenendo i vestiti addosso
 
o al contrario che vogliamo andare subito al sodo.
L'attrazione sessuale nasce dall'eccitazione di essere liberi dai tabù
che dominano il resto della nostra vita.
E' uno spazio sicuro di affetto condiviso, in cui possiamo condurre il partner
in quel lato di noi un po' irresponsabile, in un certo senso forse crudele e pazzo,
ma a cui qualcuno ci ha autorizzato.
Questo è il senso dell'erotismo: il permesso di esplorare le profondità e i pensieri dell'altro.
Una persona brava a letto non è quella che sa come muoversi ritmicamente per un tempo prolungato,
ma la persona capace di incoraggiare, legittimare e amare le nostre pulsioni segrete e solitarie,
e al tempo stesso essere onesta e aperte sui suoi desideri nascosti.

Finnish: 
tai saatamme myöntää, etteivät eroottiset kiinnostukset
- kuten niiden kuuluisi - koske pelkästään sukuelimiä, että
olemme kovin kiinnostuneita satunnaisista asioista kuten vaarasta, tai
niskasta, tai
kengistä tai sukkahousuista.
Saatamme olla tarpeeksi rohkeita haastamaan normaalit aikajärjestykset,
paljastaen, että pidämme
pitää pitkän ajan vaatteita päällä,
tai hypätä suoraan asiaan hillitsemättä.
Seksikkyys on innostusta siitä, kun vapaudumme
rajottavista loppuelämämme tabuista.
Se on turvallista, yhteistä välittämistä, jossa näytämme toiselle
ei-niin-vastuullisen, hieman julman ja hullun puolen itsestämme.
Se, että joku antaa meille luvan tehdä tämän,
on seksikkyyden ydin. Henkilö, joka on hyvä sängyssä
ei ole hän, joka osaa niveltää rytmissä pitkiä aikoja,
vaan hän, joka kannustaa ja hyväksyy salaisen minämme
mutta samaan aikaan tiedostaa

English: 
or we may reveal that are erotic interests don't actually
- as they're meant to - circle exclusively around genitals that we're
really pretty interested in more incidental things like wrists or
the back of neck or
indeed shoes or tights
We might be brave enough to challenge the normal chronological rules
revealing that we like to spend
a hugely long time with our clothes still on
or indeed rush straight in without decorum.
Sexiness is the excitement of feeling released from
the restrictive taboos of the rest of our lives
It's a safe mutually caring place where we can take someone else into the not
entirely responsible somewhat cruel and mad sides of us
that someone gives us permission to do this
that is at the core of what sexiness is. The person who is good in bed
therefore isn't the one who knows how to articulate themselves rhythmically for extended periods,
it's the person who encourages, endorses and legitimates our secret lonely selves
at the same time as being very aware of,

Italian: 
 
Ciò che conta è la reciproca nudità della mente, resa possibile solo attraverso la fiducia.

English: 
at the same time as being very aware of, and honest about, their own private wishes and enthusiasms.
It’s about a mutual nakedness of the mind, made possible through trust.

Finnish: 
ja on rehellinen omista henkilökohtaisista toiveista ja innokkuudestaan.
Kyse on mielen alastomuudesta luottamuksen avulla.

Turkish: 
farkında ve bu konuda bize dürüst olan kişidir.
Yani cinsellik, vücutlar kadar zihinlerin de karşılıklı çıplaklığı ve güveni ile ilgilidir.

Portuguese: 
ao mesmo tempo que é bem consciente e honesta sobre seus segredos e entusiasmo  particulares.
É sobre uma nudez mútua da mente, tornada possível através da confiança.

Russian: 
и хорошо осознавая собственные желания и увлечения.
Здесь дело во взаимной обнаженности мысли, возможной через доверие.

French: 
honnête à propos de ses vœux et intérêts personnels.
C'est une question de nudité mutuelle de l'esprit, rendue possible par la confiance.

English: 
and honest about, their own private wishes and enthusiasms.
It's about a mutual nakedness of the mind, made possible through trust.

Spanish: 
Y honesto acerca de sus propios deseos y preferencias
Es acerca de una mutua desnudes de mente, la cual es posible a través de la honestidad
