
Polish: 
www.MedCram.com Witam w aktualizacji o virusie Covid 19 widzimy tutaj, że ogółem
liczba wyzdrowień w stosunku do zgonów jest jak 16 do 1 i możemy zobaczyć
aktywne przypadki znów się rozpoczynają
wrócić ponownie, to z powodu
działalność poza Chinami pod względem
dziś 10 marca możemy to zobaczyć
jest wiele przypadków w wielu
kraje na całym świecie i
oczywiście wiadomości z wczoraj są takie
Włochy zdecydowały o przedłużeniu blokady
nie tylko na północ Włoch, ale także
całe Włochy pod względem wczoraj w
Hiszpania ma liczbę spraw
zasadniczo podwoił się w 557 nowych przypadkach
i to wydaje się być nowym gorącym punktem

Spanish: 
Bienvenidos a otra actualización sobre el COVID-19. Aquí podemos ver que
el total de recuperados es seis veces mayor al total de muertes
que los casos activos están empezando a subir de nuevo debido a
la actividad que está teniendo fuera de China. Hoy, 10 de marzo podemos ver que
hay numerosos casos en varios países de todo el mundo
y que las noticias de ayer informan que Italia ha decidido extender su bloqueo de emergencia
a no solo el norte de Italia, sino a toda Italia.
Ayer en España, el número de casos se ha doblado con 557 casos nuevos.
Por lo que parece ser una nueva zona de riesgo.
Los nuevos casos de COVID-19 siguen aumentando en Estados Unidos.
Con 163 nuevos casos el 9 de marzo.

English: 
kram welcome to another MedCram kovat
19 update we see here that the total
recovered is sixteen times that of the
total deaths and we can see here that
the active cases are once again starting
to come back up again that's because of
the activity outside of China in terms
of today March 10th we can see that
there's a number of cases in multiple
countries all over the world and of
course the news from yesterday is that
Italy has decided to extend its lockdown
to not just the north of Italy but to
all of Italy in terms of yesterday in
Spain the number of cases have
essentially doubled with 557 new cases
and that seems to be a new hot spot

Spanish: 
El 10 de marzo, los 3 estados con más casos son Washington, Nueva York y California.
Desafortunadamente, las pruebas para detectarlo siguen siendo limitadas en muchas zonas de EE UU.
Ayer pude obtener una prueba de laboratorio de
una empresa de pruebas porque tenía que hacérsela a un paciente de urgencias.
Espero que aumente su número por aquí en la próxima semana.
Hemos hablado sobre el zinc en vídeos anteriores.
Pero la historia no se acaba ahí y es una historia emocionante que proporciona
un prudente optimismo en cuanto al COVID-19, pero para entenderlo mejor
tenemos que ver la biología molecular de la célula una vez más.
Este es el núcleo de la célula. En el núcleo de la célula está el ADN. El ADN son

Polish: 
Mogę ci powiedzieć, jak wczoraj byłem
w stanie uzyskać test laboratoryjny z
komercyjna firma testowa, której potrzebowałem
zrobić u pacjenta w nagłych wypadkach
pokoju, więc mam nadzieję, że to nastąpi
wzrośnie dramatycznie tutaj w następnym
mniej więcej tydzień rozmawialiśmy tutaj o cynku
kilka aktualizacji temu
ale historia się nie skończyła
ekscytująca historia, która daje mi trochę
ostrożny optymizm pod względem Kovata 19
ale lepiej to rozumiemy
wrócić i spojrzeć na cząsteczkę
biologia komórki po raz kolejny tutaj jest
jądro komórki i jądro
komórki to DNA, a DNA to

English: 
I can tell you as of yesterday I was
able to get a lab test out of a
commercial test company that I needed to
have done in a patient in the emergency
room so I'm hoping that that is going to
increase dramatically here in the next
week or so we've talked about zinc here
a couple of updates ago
but the story is not done it's kind of
an exciting story that gives me some
cautious optimism in terms of kovat 19
but to understand this better we've got
to go back and look at the molecular
biology of the cell once again here is
the nucleus of the cell and the nucleus
of the cell is the DNA the DNA is a

Polish: 
dwuniciowy ciąg nukleotydów
które są kodami tymi kodami
transkrybowane przy użyciu polimerazy RNA do
RNA, który następnie RNA wychodzi z
jądro dostaje 5 prime cap i dostaje 3
prime poly ogon i jest gotowy
rybosomy, aby przeczytać ten kod
i ten kod jest następnie tłumaczony na
kod aminokwasów, które aminokwasy
po aminokwasie zamieni się w
polipeptyd, który zamienia się w białko
a białka są tym, jak komórka się dostaje
rzeczy zrobione, więc porusza się przez białka
aktyna i miozyna mogą wiązać tlen
poprzez hemoglobinę może działać komórkowo
metabolizm wszystkich tych enzymów w
glikoliza w cyklu kwasu cytrynowego wszystkie
te rzeczy, których się nauczyłeś
biochemia to wszystkie enzymy
są wszystkie białka, więc to jest normalne
sytuacja wchodzi teraz w koronawirusa
koronawirus ma swój własny genom

English: 
double-stranded string of nucleotides
which are the codes those codes are
transcribed using RNA polymerase into
RNA that RNA then goes out of the
nucleus gets a 5 prime cap and gets a 3
prime poly a tail and it's ready for
ribosomes to come on to read that code
and that code is then translated into
the code of amino acids which amino acid
after amino acid will turn into a
polypeptide which turns into a protein
and proteins are how the cell gets
things done so it moves by proteins
actin and myosin it can bind oxygen
through hemoglobin it can do cellular
metabolism all of those enzymes in
glycolysis in the citric acid cycle all
those things that you learned in
biochemistry those are all enzymes those
are all proteins so that's the normal
situation now enter coronavirus
coronavirus has its own genome it is

Spanish: 
dos cadenas de nucleótidos, que son los códigos. Dichos códigos
se copian utilizando polímeros de ARN para convertirse en ARN. Ese ARN sale
del núcleo, obtiene una caperuza 5' que obtiene una poliadenilación de 3' y ya
está lista para que vengan los ribosomas para leer dicho código. Luego ese código
se traduce en el código de aminoácidos, que se convertirán en polipéptidos
que pasarán a convertirse en proteínas. Dichas proteínas son la forma en que
la célula desarrolla su actividad. Mueve por proteínas, actina y miocina. Puede absorber
oxígeno a través de la hemoglobina. Puede realizar metabolismo celular. Todas esas enzimas
en glicolisis del ácido cítrico... todas esas cosas que aprendimos
en bioquímica... Todas son enzimas y proteínas. Esto es lo que ocurre
cuando todo es normal. Ahora, entra en juego el coronavirus, que tiene su propio genoma

Spanish: 
Está hecho de ARN y dicho ARN también tiene una caperuza de 5' y una
poliadelinación. Por lo que cuando entra en el citosol, va a ser leído por los mismos
ribosomas que no notan la diferencia. Lo único que ahora, en vez de hacer
una proteína útil para la célula, este ARN del virus
va a crear un ARN polimerasa dependiente de ARN.
Y esta enzima es la que lee desde la poliadelinación de 3 a la caperuza de 5'
del ARN viral y lo duplica, por lo que esta ARN polimerasa dependiente de ARN
Crea más genomas virales, también conocidos como replicasa.
Y hay algo que ha demostrado inhibir la replicasa: el Zinc.
El Zinc desactiva el ARN polimerasa dependiente de ARN o

Polish: 
zrobione z RNA i właśnie z tego RNA
zdarza się, że ma pięciokrotną głowę i a
poli ogon, więc kiedy wpadnie do
cytosol będzie czytany przez tych
te same rybosomy, których nie można powiedzieć
różnica z wyjątkiem tego czasu zamiast
robić
to jest przydatne dla twojej komórki to RNA
wychodzi z wirusa, który zrobi
coś zwanego RNA zależnym od RNA
polimeraza i to właśnie ten enzym
tutaj będzie czytać z
trzy pierwsze m do piątego głównego końca
wirusowy RNA i powiel go, więc to
Polimeraza RNA zależna od RNA robi więcej
genomy wirusowe jest również znany jako
replikacja z tego powodu i jest
coś, co wykazano, że hamuje
ta replikaza i to jest cynk cynk
wyłączy RNA zależne od RNA

English: 
made out of RNA and that RNA just
happens to have a five-prime head and a
poly a tail so when it pops into the
cytosol it's going to be read by those
same ribosomes that can't tell the
difference except this time instead of
making a
that's useful to your cell this RNA that
comes out of the virus is going to make
something called a RNA dependent RNA
polymerase and it's this enzyme right
here that is going to read from the
three prime m to the five prime end of
the viral RNA and replicate it so this
RNA dependent RNA polymerase makes more
viral genomes it's also known as
replicase for that reason and there's
something that has been shown to inhibit
this replicase and that is zinc zinc
will shut down RNA dependent RNA

Polish: 
polimeraza lub replikaza i tak to jest
dowiedzieliśmy się, jak rozwiązać ten problem
dostaniesz cynku do wnętrza komórki problem
z cynkiem jest to, że to jon, to 2
plus jony i jony nie mogą przedostać się przez
błona komórkowa, chyba że istnieje
transporter, który pozwala mu wejść
fakt, w jaki sposób to przetestowali
papier jest z Iona 4, który pozwala
cynk wchodzi do komórki, więc oni
widziałem, że aktywność tego RNA
zależna polimeraza RNA została zmniejszona
to papierowy cynk hamuje
aktywność polimerazy RNA koronawirusa w
jonofory in vitro i cynku zablokowały
replikacja tych wirusów w komórce
kultura, kiedy spojrzeli na młode SARS
wirus, który był tym, który był widziany

English: 
polymerase or replicase and so that is
what we learned the problem is how do
you get zinc inside the cell the problem
with zinc is that it's an ion it's a 2
plus ion and ions cannot get through the
cellular membrane unless there's a
transporter that allows it to come in in
fact the way that they tested this in
the paper is with an Iona 4 which allows
the zinc to come into the cell so they
could see that the activity of this RNA
dependent RNA polymerase was reduced
this is the paper zinc inhibits
coronavirus RNA polymerase activity in
vitro and zinc ionophores blocked the
replication of these viruses in cell
culture when they looked at the SARS cub
virus that was the one that was seen

Spanish: 
replicasa. Eso es lo que hemos descubierto, el problema es cómo introducir
zinc dentro de la célula. El problema del zinc es que es un ión 2+ y los iones
no pueden pasar por la membrana celular, a no ser que
haya un transportador que permita que entre. De hecho, la forma en que
se ha probado esto en el estudio es con un ionóforo, que permite al zinc entrar en la célula.
Han descubierto que la actividad de este ARN polimerasa dependiente de ARN se redujo.
Este es el estudio. El zinc inhibe la actividad del ARN polimerasa del coronavirus
in-vitro. Y ionóforos de zinc bloquearon la multiplicación de dicho virus en la célula
en cultivos celulares. Cuando estudiaron el coronavirus SARS, que fue el que

Spanish: 
vimos en 2002, a medida que se concentra zinc en la célula,
podemos observar que el bi-producto del ARN polimerasa dependiente de ARN disminuyó claramente,
demostrando que el zinc intracelular bloquea está importante
enzima del virus. Entonces tenemos zinc que lo bloquea, pero ¿cómo
introducimos el zinc en la célula? Se podría pensar en tomar
suplementos de zinc. Pero ¿cómo absorbe tu cuerpo dicho suplemento?
¿Cómo pasa a tu sangre y al espacio extracelular?
¿Y cómo pasamos dicho zinc al interior de la célula,
en el citosol, donde necesita trabajar en dichas células
infectadas y en esas proteínas virales. Lo que se necesita
es algún tipo de ionóforo o mecanismo de apertura para
permitir que el zinc entre en la célula, aumentando su concentración en la

Polish: 
w 2002 roku jako stężenie cynku
wewnątrz celi poszło w górę widać to
produkt uboczny RNA zależnego od RNA
polimeraza wyraźnie spadła
wykazując, że cynk wewnątrzkomórkowo
zablokuje to bardzo ważne
enzym wirusa dobrze, to świetnie
mamy cynk, który go zablokuje, ale
jak otrzymujemy cynk wewnątrz komórki, jest jeden
muszę powiedzieć, że weźmiesz cynk
uzupełnia, ale jak te cynk
suplementy przede wszystkim się wchłaniają
do twojego ciała w
krew do przestrzeni pozakomórkowej
a potem w końcu, jak się dostaniesz
ten cynk z przestrzeni pozakomórkowej
w przestrzeń wewnątrzkomórkową w
cytosol, w którym musi nad nimi pracować
zainfekowane komórki i te białka wirusowe
cóż, to zupełnie inna sprawa
potrzebujesz jakiegoś jonoforu
lub jakiś bramkowany mechanizm do otwarcia
i aby pozwolić cynkowi dostać się do
komórka zwiększająca stężenie

English: 
back in 2002 as the zinc concentration
inside the cell went up you can see that
the byproduct of the RNA dependent RNA
polymerase went down down down clearly
demonstrating that zinc intracellularly
is going to block this very important
enzyme of the virus well that's great
we've got zinc that's gonna block it but
how we get zinc inside the cell it's one
thing to say that you're gonna take zinc
supplements but how do those zinc
supplements first of all get absorbed
into your body in
the blood into the extracellular space
and then finally how are you gonna get
that zinc from the extracellular space
into the intracellular space in the
cytosol where it needs to work on these
infected cells and these viral proteins
well that's another thing altogether
what you need is some sort of ionophore
or some sort of gated mechanism to open
and to allow that zinc to come into the
cell increasing the concentration of

Polish: 
cynk do komórki, aby mógł zablokować Rd RP
dobrze wpisz ten papier, który został wskazany
niektórzy z was komentują
chlorochina to do tego cynk
artykuł został opublikowany w 2014 roku i
celem tego artykułu było coś
zupełnie inni nie byli
myśląc o koronawirusie, prawdopodobnie
nawet nie wiedziałem, że może ten cynk
blokuje zależną od RNA polimerazę RNA co
patrzyli tutaj na ten cynk
może pomóc niektórym z tych komórek rakowych
w zasadzie jedzą się w
lizosomy, które są rodzajem śmieci
zagęszczarki komórki i to przez
dając chlorochinę, możesz je mieć
komórki rakowe znikają dobrze
podczas badań odkryli coś
to jest dla nas bardzo interesujące z powodu
to odkrycie i te badania wyszły na jaw
University of Oklahoma i niektórych
instytucje w Chinach, więc to jest to
stosowali difosforany chlorochiny
oto struktura tego związku

English: 
zinc into the cell so it can block Rd RP
well enter this paper that was pointed
out by some of you commenting
chloroquine is a zinc ionna for this
paper was published back in 2014 and the
point of this paper was something
completely different they weren't
thinking about coronavirus they probably
didn't even know perhaps that zinc
blocks RNA dependent RNA polymerase what
they were looking at here is that zinc
may help some of these cancer cells
basically eat themselves in the
lysosomes which are sort of trash
compactors of the cell and that by
giving chloroquine you could have these
cancer cells disappear well in doing
that research they found out something
that's very interesting to us because of
that finding and this research came out
of the University of Oklahoma and some
institutions in China so this is what
they used chloroquine diphosphates
here's the structure of that compound

Spanish: 
célula para que pueda bloquear el ARN dependiente. Pues bien, en este estudio
que algunos de ustedes han comentado, dice que la cloroniquina es un ionóforo del zinc.
Este estudio se publicó en 2014 y su objetivo era algo muy
diferente al coronavirus.
Seguro que ni siquiera sabían que el zinc bloquea el ARN polimerasa dependiente de ARN.
Lo que estudiaban aquí es que el zinc puede ayudar a algunas células cancerígenas
a comerse a sí mismas, grosso modo, en los lisosomas, que son una especie de
compactadores de basura de la célula. De este modo, con la cloroquina puedes
hacer que dichas células cancerígenas desaparezcan. Pues bien, en este estudio
descubrieron algo muy interesante para nosotros debido a este descubrimiento.
El estudio lo realizó la Universidad de Oklahoma y algunas instituciones de China.
Esto es lo que utilizaron: difosfato de cloroquina. Y esta es la estructura de dicho compuesto.

Polish: 
a ta chlorochina jest lekiem
który istnieje już od dziesięcioleci
stosowany w leczeniu malarii, której nie ma
patent i jest dość brudny i tani
szeroko dostępne, jednak potrzebujesz
recepta na użycie tego, a nie
przychodzą bez efektów ubocznych, które pokazują
jest to, że byli w stanie wykryć
cynk wewnątrzkomórkowy poprzez sprawdzenie jego
fluorescencja tutaj na osi X, którą mamy
wzrastające stężenia chlorochiny
a białe paski reprezentują te
komórki kąpane tylko w pięciu
mikromolowy roztwór chlorku cynku
a czerń była dziesięć razy większa
ilość przy 50 mikro
stężenie chlorku cynku i co
widać tutaj, że normalnie
sytuacja, jeśli możesz ją zdobyć
cynk do komórek jest to ilość
cynku zobaczysz wewnątrz komórek, więc
to jest ilość koncentracji

English: 
and this chloroquine is a medication
that has been around for decades that is
used to treat malaria it's not under
patent and it's pretty dirt cheap and
widely available however you do need a
prescription to use this and it doesn't
come without side effects what they show
is that they were able to detect
intracellular zinc by checking its
fluorescence here on the x-axis we have
increasing concentrations of chloroquine
and the white bars represents those
cells that were bathed in only five
micro molar solution of zinc chloride
and the black was in ten times that
amount at 50 micro
concentration of zinc chloride and what
you can see here is that in the normal
situation if you're able to get some
zinc into the cells this is the amount
of zinc you'll see inside the cells so
this is the amount of concentration

Spanish: 
La cloroquina es una medicina que ha estado entre nosotros durante décadas
y que se utiliza para tratar la malaria. No está patentada, es muy barata y
está ampliamente disponible. Pero se necesita receta para poder utilizarla y
no está libre de efectos secundarios. Lo que se demuestra  es que han podido detectar
zinc intracelular comprobando su fluorescencia. En este eje "x"
tenemos las crecientes concentraciones de cloroquina. La barra blanca representa
las células que se bañaron en solo cinco soluciones micromolares de cloruro de zinc
y la barra negra muestra que tenía 10 veces más cantidad de esa
solución: 50 micromolares de concetración de cloruro de zinc. Lo que se ve aquí es que
en una situación normal, si puedes introducir zinc en la célula, esta es la cantidad de
zinc que verás dentro de la célula. Es decir, esta es la cantidad de concentración

Polish: 
poza komórką jest to ilość
cynk widzisz w komórce i chodźmy
spójrz tylko na to samo stężenie 5
mikro-molowy, kiedy kąpiesz komórki
chlorochinę można zobaczyć, ile to
wzrasta stężenie zlewu wewnątrzkomórkowego
w rzeczywistości, jeśli spojrzysz na ilość
cynk wewnątrz komórki, po prostu dodając
mała ilość chlorochiny tutaj o 10
mikromolarnie dostalibyśmy więcej cynku do środka
komórkę, niż jeśli zwiększymy
stężenie cynku na zewnątrz komórki
dziesięciokrotnie
właśnie tak potężnie będzie chlorochina
zwiększyć wewnątrzkomórkowy cynk
koncentracja teraz pamiętajcie, że to jest
chlorochina to lek, który
były już używane przez miliony ludzi
ze znanymi efektami ubocznymi i jest ładny
dobrze tolerowany, oto inny przykład
z artykułu tutaj mamy
grupa kontrolna 5 mikronów cynku
chlorek, a potem my
pomnóż ten zewnątrzkomórkowy cynk

Spanish: 
de zinc fuera de la célula y esta la concentración dentro de la célula. Ahora veamos
la misma concentración de micromolares cuando bañas la célula en
cloroquina. Se puede ver que la concentración intracelular aumenta. De hecho,
si se observa la concentración de zinc dentro de la célula añadiendo solo
una pequeña cantidad de cloroquina (10 micromoles) tendremos más zinc dentro de la célula
que si incrementamos la cantidad de zinc fuera de la célula por diez.
Así de potente  la cloroquina aumentará
la concentración intracelular de zinc. Ahora bien, hay que recordar que la
cloroquina es un medicamento utilizado por millones de personas hoy día
con efectos secundarios conocidos y que es muy tolerado. Aquí hay otro ejemplo
del artículo. Aquí tenemos al grupo de control con 5 micromoles de cloruro de zinc
y luego lo que hacemos es multiplicar la concentración de zinc extracelular

English: 
outside the cell this is the amount of
zinc you see inside the cell and let's
just look at this same concentration 5
micro molar when you bathed the cells in
chloroquine you can see how much this
intracellular sink concentration goes up
in fact if you look at the amount of
zinc inside the cell by just adding a
small amount of chloroquine here at 10
micromolar we would get more zinc inside
the cell than if we increase the
concentration of zinc outside the cell
tenfold
that's how powerfully chloroquine will
increase intracellular zinc
concentration now remember this is
chloroquine this is a medication that's
been used by millions of people already
with known side effects and it's pretty
well tolerated here's another example
from the article here we have the
control group the 5 micro molar of zinc
chloride and then what we do is we
multiply that extracellular zinc

Spanish: 
por diez para que sea de 50 micromoles. Así será el equivalente
de solo saturar el compartimento del fluido extracelular con zinc
y ver si intenta entra a la célula, que es lo que se intenta hacer
cuando tomas una pastilla de zinc básicamente. Se puede ver que hay
un efecto mínimo y es porque el zinc es un ion con carga positiva
y los iones con carga positiva no entran a la célula a no ser que haya una puerta que permita
que entren. Y hay puertas que permiten su entrada.
Así se regula estrictamente. Pero la cloroquina activa dichas puertas y
aquí se puede ver que se puede pasar de 50 micromoles de cloruro de zinc a
500 micromoles de zinc añadiendo solamente 300 micromoles de cloroquina
hace que esto se ilumine como un árbol de navidad. También se puede ver si ponemos 50 micromoles.
se enciende aún más. Pero su mayor efecto no es el salto

English: 
concentration tenfold so it's now 50
micro molar and so this would be the
equivalent of just saturating the
extracellular fluid compartment with
zinc and see if it tries to get into the
cell which is what you're trying to do
when you take a zinc lozenge essentially
and you can see there's hardly any
effect it's minimal and that's because
zinc is a ion it's a positively charged
ion and positively charged ions will not
get into the cell unless there is a gate
that allows it to go in and there is
gates that allow it to come in that's
how it's very tightly regulated but
chloroquine activates those gates and so
you can see this is at 50 micro moles of
zinc chloride we can go back to the 5
micro moles here but just adding 300
micro moles of chloroquine lights this
thing up like a Christmas tree and you
can see here if we go to 50 again it
lights up even more
but the biggest effect is not the jump

Polish: 
koncentracja dziesięciokrotnie, więc teraz wynosi 50
mikro-molowy i tak to będzie
odpowiednik tylko nasycenia
przedział płynu pozakomórkowego z
cynk i sprawdź, czy próbuje dostać się do
komórka, którą próbujesz zrobić
kiedy bierzesz pastylkę cynku zasadniczo
i widać, że prawie ich nie ma
efekt jest minimalny i to dlatego
cynk to jon, który jest naładowany dodatnio
jon i dodatnio naładowane jony nie będą
dostać się do celi, chyba że jest brama
który pozwala mu wejść i jest
bramy, które pozwalają mu wejść, to jest
jak to bardzo ściśle regulowane, ale
chlorochina aktywuje te bramy i tak dalej
widać, że ma to 50 mikro mol
chlorek cynku możemy wrócić do 5
mikro mole tutaj, ale tylko dodanie 300
zapalają to mikro mole chlorochiny
coś jak choinka i ty
możemy zobaczyć tutaj, jeśli ponownie przejdziemy do 50
świeci jeszcze bardziej
ale największym efektem nie jest skok

Polish: 
w stężeniu cynku otwiera się
te bramy, które pozwalają ci zdobyć
cynk do komórki i prawdopodobnie kiedy
ten cynk dostanie się do komórki, którą będzie
zablokuj ten wirusowy enzym i w
dyskusja, do której doszliśmy
wniosek, że
chlorochina to jon cynku składający się z czterech atomów węgla
w oparciu o wykrycie znacznie
podwyższone poziomy cynku wewnątrzkomórkowego, gdy
dodano zarówno cynk, jak i chlorochinę
pożywka do hodowli komórek, więc pytanie
czy to jest używane i do tego się zwracam
do koreańskich lekarzy zajmujących się przeglądem biomedycznym
opracować wytyczne dotyczące leczenia dla
koronawirus zauważa, że ​​tak jest
opublikowano tutaj 13 lutego
kiedy zaczęli widzieć wzrost
w ich przypadkach w Korei i w artykule
mówi dalej koreańscy lekarze
leczenie pacjentów zakażonych
nowy wirus koronowy Kovat 19 ma
ustanowił wytyczne dotyczące leczenia
bezprecedensowa tęczówka kluczem
wytyczne są następujące, jeśli pacjenci
będą młodzi i zdrowi, wtedy będą

English: 
in the zinc concentration it's opening
those gates that allows you to get the
zinc into the cell and presumably when
that zinc gets into the cell it's gonna
block that viral enzyme and in the
discussion we've got the conclusion of
the matter the conclusion that
chloroquine is a zinc ion of four is
based on the detection of significantly
elevated intracellular zinc levels when
both zinc and chloroquine were added to
the cell culture medium so the question
is is this being used and to that I turn
to Korea biomedical review physicians
work out treatment guidelines for
coronavirus notice that this is
published here on the 13th of February
when they were starting to see an uptick
in their cases in Korea and the article
goes on to say Korean physicians
treating the patients infected with the
new corona virus kovat 19 have
established the treatment guidelines for
the unprecedented iris the key
guidelines are the following if patients
are young and healthy then they will be

Spanish: 
en la concentración de zinc, sino la apertura de esas puertas que permiten
introducir el zinc en la célula. Y, presuntamente, cuando el zinc entra en la célula,
bloquea la encima viral.  En el estudio, podemos leer en su conclusión que:
"la conclusion de que la cloroquina es un ionóforo de zinc está basada
en la detección de niveles significativamente elevados de zinc intracelular
cuando se añade zinc y cloroquina al cultivo de células". Así que la cuestión es si esto se está utilizando.
Esto nos lleva a la revista Korea Biomedical Review, donde dicen que
los "Médicos están trabajando en guías de tratamiento del coronavirus". Fijaros que en
esta publicación del 13 de febrero empezaron a ver un repunte
de sus casos en Corea. El artículo comenta que los médicos coreanos
que tratan a los nuevos pacientes del COVID-19 han establecido
la pauta de tratamiento para este virus sin precedentes.
Las pautas son las siguientes: si los pacientes son jóvenes y sanos

Spanish: 
deberán ser observados; si pasan más de diez días desde la manifestación de la enfermedad
seguirán observándolos, pero observen qué pasa si el paciente es
anciano, tiene problemas anteriores o está enfermo y tiene síntomas.
Dicen que los doctores recomiendan lopanivir y ritonavir.
Esto es básicamente el medicamento Galetra, que es un medicamiento para el VIH.
Recomiendan 2 pastillas, 2 veces al día o cloroquina de 500 mg al día de forma oral.
En Corea no tienen disponible cloroquina, por lo que utilizan uno muy similar
que se llama hidroxicloroquina,  400 mg de forma oral al día.
El motivo por el que no usan ambos a la vez
es porque interactúan de forma negativa en términos de prolongación
prolongando del intervalo QT. Para los que no sepan lo que es el intervalo QT,
es una medida de conductividad eléctrica del miocardio

English: 
observed if more than 10 days have
passed since the onset of the illness
they'll continue to watch them but
notice what happens if the patients are
old have underlying conditions or sick
and have symptoms they say here for
antiviral treatment the doctors
recommend lopen of air and retina ver
this is basically the medication Calitri
which is an HIV medication and they
recommend two tablets twice a day or
they can use chloroquine 500 milligrams
per day orally in Korea chloroquine is
not available so they use a very close
relative of chloroquine which is
hydroxychloroquine and that's at 400
milligrams orally per day now the reason
why you would not want to use both is
because they interact with each other in
a negative way in terms of prolonging
the QT interval for those of you who
don't know what the QT interval is this
is a measurement of electrical
conduction in the myocardium in the

Polish: 
zaobserwowane, jeśli ma więcej niż 10 dni
minął od początku choroby
będą ich nadal obserwować, ale
zauważ, co się stanie, jeśli pacjenci są
stare mają dolegliwości lub choroby
i mają objawy, o których tu mówią
leczenie przeciwwirusowe lekarzy
Polecam Lopen of Air i Retina Ver
jest to w zasadzie lek Calitri
który jest lekiem na HIV i oni
polecam dwie tabletki dwa razy dziennie lub
mogą stosować chlorochinę 500 miligramów
dziennie doustnie w Korei jest chlorochina
niedostępne, więc używają bardzo blisko
krewny chlorochiny, który jest
hydroksychlorochina i to przy 400
miligramów doustnie dziennie teraz powód
dlaczego nie chcesz używać obu
ponieważ wchodzą ze sobą w interakcje
negatywny sposób przedłużania
odstęp QT dla tych z was, którzy
nie wiem, co to jest odstęp QT
jest pomiarem elektryczności
przewodzenie w mięśniu sercowym w

Spanish: 
y si el QT se vuelve muy prolongado, puedes obtener
arritmias mortales. En este artículo se habla sobre el tratamiento antiviral
de entre siete a diez días, pero se puede acortar o aumentar
Y una de las cosas en las que me gustaría hacer hincapié es que esto se está utilizando
de forma empírica. No tenemos ensayos controlados aleatorizados para estudiar
el uso de cloroquina en pacientes con COVID-19. Dicho esto, ha habido algunas publicaciones
curiosamente procedentes de China que estudian la eficacia de la cloroquina.
Debo decir que, desde mi punto de vista, es muy interesante que
esto esté ocurriendo y también desde el punto de vista de alguien que entienda
lo que dice un ensayo controlado aleatorio, ya que si haces un estudio ciego
no podrás saber si una intervención está funcionando o no.
Esa es la clave de un estudio ciego. Y se hace para evitar sesgos,

English: 
heart and if the Qt becomes too
prolonged you can get fatal cardiac
arrhythmias in this article they do talk
about the antiviral treatment
thing about seven to ten days but it
could be shortened or extended and here
is one of the keys that I want to
mention this is all being used
empirically we don't have randomized
controlled trials looking at chloroquine
in patients with kovat 19 that being
said there has been some publications
interestingly coming out of China which
do tout the efficacy of chloroquine now
I have to say at this point that it's a
little bit interesting that that's
happening from my standpoint and from
the standpoint of somebody who
understands what a randomized controlled
trial that's blinded says because if you
are truly doing a blinded study you will
not be able to tell if an intervention
is working or not that's the whole point
of a blinded study and that is to avoid

Polish: 
serce i jeśli Qt też się stanie
przedłużone, możesz dostać śmiertelne serce
arytmie w tym artykule mówią
o leczeniu przeciwwirusowym
około siedmiu do dziesięciu dni, ale to
może zostać skrócony lub przedłużony i tutaj
jest jednym z kluczy, które chcę
wspomnieć, że to wszystko jest używane
empirycznie nie mamy randomizacji
kontrolowane badania dotyczące chlorochiny
u pacjentów z Kovat 19
powiedział, że były pewne publikacje
co ciekawe wychodzi z Chin, które
teraz reklamuj skuteczność chlorochiny
Muszę powiedzieć w tym momencie, że to jest
trochę interesujące, że to
dzieje się z mojego punktu widzenia i z
punkt widzenia kogoś, kto
rozumie, co kontroluje losowo
proces ślepy mówi, bo jeśli ty
naprawdę robicie zaślepione studium, które zrobicie
nie być w stanie stwierdzić, czy interwencja
działa czy nie, o to właśnie chodzi
zaślepionego badania, którego należy unikać

Spanish: 
por ejemplo, si sabes que alguien está tomando la medicina correcta
puede que cuides mejor de ese paciente sin saberlo,
por lo que es interesante saber que puede haber cierta eficacia,
cierta mejora en dichos pacientes, a no ser que sea un estudio no cegado.
Y si es un estudio no cegado, entonces hay que tomarlo con pinzas,
por eso necesitamos realmente ensayos aleatorios controlado por placebo.
Aquí hay un artículo indexado: "Consenso de expertos
sobre el tratamiento de neumonía de coronavirus con fosfato de cloroquina".
Este se publicó en febrero de 2020 y dice que estudios previos muestran que
el fosfato de cloroquina o cloroquina un amplio rango de
efectos antivíricos, incluidos los anticoronaviruus. "Hemos descubierto que
tratar con cloroquina a los pacientes  diagnosticados con neumonía por coronavirus
puede mejorar la media de éxito de tratamientos y mejorar el resultado del paciente.

Polish: 
stronniczość, na przykład, jeśli o tym wiesz
ktoś dostaje interweniujący wybór
być może robisz lepszą robotę
opiekę nad tym pacjentem nawet
wiedząc o tym, więc jest to trochę interesujące
usłyszeć, że może być pewna skuteczność
pewna poprawa w niektórych z nich
pacjenci, chyba że było to badanie ślepe
a jeśli jest to zaślepione studium, to jest to
należy wziąć z dodatkiem ziarenka soli i
dlatego naprawdę potrzebujemy randomizacji
kontrolowana placebo podwójnie ślepa próba
idealnie typem badania jest tutaj
artykuł indeksowany konsensus ekspertów
w sprawie fosforanu chlorochiny dla
leczenie nowego zapalenia płuc koronawirusa
zostało to opublikowane w lutym 2020 r. i
mówi tutaj w poprzednich badaniach wykazały
fosforan chlorochiny lub
chlorochina miała szeroki zakres
działanie przeciwwirusowe, w tym przeciw
koronawirus tutaj znaleźliśmy to leczenie
pacjenci zdiagnozowani jako nowi
koronawirusowe zapalenie płuc z chlorochiną
może poprawić wskaźnik sukcesu
leczenie i poprawić wyniki pacjenta w

English: 
bias for instance if you know that
someone's getting the intervening choice
you might be doing a better job of
taking care of that patient without even
knowing it so it's a little interesting
to hear that there may be some efficacy
some improvement in some of these
patients unless it was a unblinded study
and if it's a unblinded study then it
has to be taken with a grain of salt and
that's why we really need a randomized
placebo-controlled double-blind 'add
ideally type of study anyway here is an
article that is indexed expert consensus
on chloroquine phosphate for the
treatment of novel coronavirus pneumonia
this was published in February 2020 and
says here at previous studies have shown
that chloroquine phosphate or
chloroquine had a wide range of
antiviral effects including anti
coronavirus here we found that treating
the patients diagnosed as novel
coronavirus pneumonia with chloroquine
might improve the success rate of
treatment and improve patient outcome in

Polish: 
aby kierować i regulować korzystanie z
chlorochina u pacjentów z nowością
koronawirusowe zapalenie płuc wieloośrodkowe
grupa współpracy opracowała to
zalecany jest konsensus ekspertów
fosforan chlorochiny 500 miligramów
dwa razy dziennie przez 10 dni dla pacjentów
zdiagnozowane jako łagodne umiarkowane i ciężkie
przypadki koronawirusowego zapalenia płuc i
bez przeciwwskazań do chlorochiny
co ciekawe, Koreańczycy
używają zgodnie z literaturą
raz dziennie i używali go Chińczycy
teraz dwa razy dziennie to wszystko, co możemy powiedzieć
spójrz na numery Korei Południowej i
oczywiście wiemy, że tak
dokładnie przetestowane i to jest moje
hipoteza, jeśli intensywnie wychodzisz i
spróbuj znaleźć tyle skrzynek, ile ty
prawdopodobnie możesz, a następnie skonfigurujesz
ustandaryzowany schemat leczenia i otrzymaj
ludzie na tym schemacie wcześnie można zobaczyć
tutaj, mimo że Włochy i południe
Korea ma bardzo podobne przypadki ogółem

English: 
order to guide and regulate the use of
chloroquine in patients with novel
coronavirus pneumonia the multicenter
collaboration group developed this
expert consensus it is recommended
chloroquine phosphate 500 milligrams
twice per day for 10 days for patients
diagnosed as mild moderate and severe
cases of coronavirus pneumonia and
without contraindications to chloroquine
so interestingly the Koreans
are using according to the literature
once a day and the Chinese were using it
twice a day now that is all to say if we
look at South Korea numbers and of
course we know that they have
extensively tested and this is my
hypothesis if you extensively go out and
try to find as many cases as you
possibly can and then you set up a
standardized treatment regimen and get
people on that regimen early you can see
here that even though Italy and South
Korea have very similar total cases the

Spanish: 
Para guiar y regular el uso de cloroquina en pacientes con
neumonía por coronavirus, el grupo de colaboración ha desarrollado
este consenso de expertos: se recomienda 500 miligramos de fosfato de cloroquina
en dos tomas durante 10 días en pacientes diagnosticados con neuomonía leve, moderada y severa
y sin contraindicaciones a la cloriquina.
Es interesante saber que los coreanos están utilizando una vez al día
y que los chinos lo utilicen dos veces al día. Ahora bien, si vemos las estadísticas de Corea del Sur,
sabiendo que han probado esto de manera extensa,
y esto es una teoría mía... Si sales e intentas
encontrar de forma extensa tantos casos como puedas y luego
estableces un régimen de tratamiento estandarizado y haces que la gente lo cumpla desde el principio,
aquí se puede ver que, aunque Italia y Corea del Sur tienen un número similar de casos,

Spanish: 
el número de muertes difiere significativamente. La diferencia entre el número de casos
serios y críticos es aún mayor.
Debemos preguntarnos si la punta del iceberg es mucho menor que la magnitud de todo el iceberg
en Italia o si hay algún tipo de diferencia en el tratamiento sistemático
entre lo que se hace en Italia y lo que se hace en Corea del Sur.
Por ahora no sé hasta qué punto está extendido el uso de la cloroquina en Italia.
Pero sería interesante saberlo. Acabaremos con esto,
donde hablan sobre los ensayos del coronavirus. Su estudio sobre medicamentos
mostró cierto efecto curativo con buena eficiencia curativa. El director adjunto del
Centro Nacional de China de Biotecnología, Yin Rong, comenta que la cloroquina,
un medicamento anti-malaria, se había elegido entre varias cribas
de miles de medicamentos existentes. Los pacientes tratados con cloroquina

English: 
number of deaths is an order of
magnitude difference the number of
serious and critical is more than an
order of magnitude different between
them and one has to wonder either the
tip of the iceberg is much much smaller
on a very very large iceberg in terms of
Italy or there is some sort of
systematic treatment difference between
what is going on in Italy and what is
going on in South Korea at this point I
don't know how widespread chloroquine
use is in Italy but it'd be interesting
to find out we'll end on this where they
talk about the trials of coronavirus
data from the drug study showed certain
curative effect with fairly good
efficacy Chinese National Center for
Biotechnology development deputy head
son Yin Rong said that chloroquine an
anti-malarial medication was selected
after several screening rounds of
thousands of existing drugs according to
son patients treated with chloroquine

Polish: 
liczba zgonów jest rzędu
różnica wielkości liczba
poważny i krytyczny to coś więcej niż
rząd wielkości różni się między
ich i trzeba się zastanawiać
wierzchołek góry lodowej jest znacznie mniejszy
na bardzo bardzo dużej górze lodowej pod względem
Włochy czy jest coś w tym rodzaju
systematyczna różnica w leczeniu między
co się dzieje we Włoszech i co jest
dzieje się w Korei Południowej w tym momencie I
nie wiem jak rozpowszechniona chlorochina
użycie jest we Włoszech, ale byłoby interesujące
aby dowiedzieć się, skończymy na tym, gdzie oni
mówić o próbach koronawirusa
dane z badania leku wykazały pewne
efekt leczniczy z dość dobrym
skuteczność Chińskie Narodowe Centrum dla
Zastępca kierownika ds. Rozwoju biotechnologii
syn Yin Rong powiedział, że chlorochina an
wybrano leki przeciwmalaryczne
po kilku rundach badań przesiewowych
tysiące istniejących leków według
synowie leczeni chlorochiną

Polish: 
wykazał lepszy spadek gorączki
poprawa obrazów CT płuc i
wymagało krótszego czasu do odzyskania
w porównaniu do grup równoległych
odsetek pacjentów z wynikiem ujemnym
testy na obecność wirusowego kwasu nukleinowego były również wyższe
z lekiem przeciw malarii chlorochiną
jak dotąd nie wykazał oczywistej poważności
działania niepożądane w ponad 100
uczestnicy prób, więc biorą
powrót do naszego pomysłu tutaj o tym, co się dzieje
w molekule mamy to tutaj
musi zamknąć RNA zależne od RNA
polimeraza i to, co tu mówimy, jest
ta chlorochina
jakoś otworzy bramę jonową
i pozwól cynkowi wejść w blok
i wyłącz replikację wirusów w środku
komórek uważam za ekscytujące
Jestem ostrożnie optymistycznie nastawiony do tego
doprowadzić do czegoś, ale znowu muszę
podkreśl, że potrzebujemy kontroli losowej

Spanish: 
demostraron una mejor bajada de la fiebre, una mejora en las tomografías y
un menor tiempo de recuperación comparado con los porcentajes
de otros grupos paralelos. El porcentaje de pacientes con tests negativos de ácido nucleico viral
también fue más alto con cloroquina. La cloroquina no ha mostrado reacciones adversas
obvias en más de 100 participantes de los ensayos.
Volviendo a lo que ocurre a nivel molecular, tenemos aquí el zinc que necesita
desactivar el ARN polimerasa dependiente de ARN. Y lo que decimos es que
la cloroquina abrirá esta puerta iónica para permitir que el zinc entre
para bloquear y apagar la replicación viral dentro de la célula.
Creo que es algo emocionante y el prudente optimismo de que
esto nos llevará a algo. Pero nuevamente, quiero hacer hincapié en que necesitamos

English: 
demonstrated a better drop in fever
improvement of lung CT images and
required a shorter time to recover
compared to parallel groups the
percentage of patients with negative
viral nucleic acid tests was also higher
with the anti-malarial drug chloroquine
has so far showed no obvious serious
adverse reactions in more than 100
participants in the trials so getting
back to our idea here of what's going on
in molecular we've got sink here that
needs to shut down RNA dependent RNA
polymerase and what we're saying here is
that chloroquine
is gonna somehow open up this ion gate
and allow the zinc to come in to block
and shut down viral replication inside
of the cells I think that's exciting
I am cautiously optimistic that this may
lead to something but again I have to
stress that we need randomized control

Polish: 
próby, by to udowodnić, wiele razy przychodzimy
z pomysłami, które mają sens i wyglądają
jakby powinny działać, ale dowód jest
w budyniu i musimy to zrobić
mamy randomizowaną próbę kontrolną
więcej obszarów do trafienia w tym koronawirusa
jedną z rzeczy, które zamierzamy
spójrz na to, czy receptor ACE 2 ma wiele
pytań na temat receptora ACE 2
porozmawiamy o tym w nadchodzącym
aktualizacje

Spanish: 
controles aleatorizados que prueben esto muchas veces para dar con ideas que tengan sentido.
Todo indica que debería funcionar, pero la prueba está en los números
y necesitamos hacer pruebas controladas aleatorizadas. Aún quedan muchas áreas que tratar sobre este coronavirus.
Una de las cosas que vamos a ver es el receptor ACE2.
Tenemos muchas preguntas sobre este receptor y hablaremos sobre él
en próximas actualizaciones.

English: 
trials to prove this many times we come
up with ideas that make sense and look
like they should work but the proof is
in the pudding and we need to do the
randomized control trial we've got a lot
more areas to hit on this coronavirus
one of the things that we're going to
look at is the ACE 2 receptor have a lot
of questions about the ACE 2 receptor
we'll talk about that in upcoming
updates
