
Polish: 
Macie coś?
Taa, znalazłem ten pistolet
Nieźle
ja Mam te rękawiczki bez palców
Super! Nieźle! Dobrze!
Myślę, że pojedziemy do wodnego miasta, okej?
A  może Rozhok?
Achh Wodne miasto jest bliżej ...
Wodne miasto a później Rozhok?
Tak!
Ahhhh, a może szkoła?
Wiecie, to jedno z moich ulubionych miejsc - jest tam trochę sprzętu - jak uhhh ... jeśli pójdziemy
*niewyraźne mamlanie*
Alan...
Taa...
Jesteś liderem, prawda?
Taak...
Czy wyłączyłeś automatyczne dopasowywanie?
Nie...
w tamtą stronę... *gaworzy dalej*
Czy ty...?
Mógłbyś?
*opowiada w najlepsze*
Ludzie, czuję się zbrukany
Więc wodne miasto?
Tak!
Spoko!
A potem Rozhok
Tak! Ale nie szkoła!
Nieeee!

Vietnamese: 
Lấy được gì chứ?
yeah. tao tìm được cây lục này
ngon
còn tao tìm được găng tay xỏ ngón này
tuyệt. được rồi
tao dự định chúng ta sẽ đến thị trấn nước, được chứ tụi mày?
Đến Rozhok thì sao?
ahhh thị trấn nước sẽ gần hơn...
ơ vậy đến thị trấn nước rồi đến ROzhok thì sao?
hay đó bác
ahhh. thế còn khu trường học thì sao?
tao biết đó là một trong những nơi tao thích nhất. đến đó nhất định sẽ loot được nhiều... nếu chúng ta đi...
alan
yeah
giờ mày là chỉ đạo mà phải không?
yup
ê mày đã tắt chế độ tự động ghép đội chưa?
à Chưa...
Hay là mày...?
Mày có thể...?
oh man, tự nhiên tao thấy khát nước vler
Đến thị trấn nước thì sao mày?
NGon
Được đó man
rồi đến Rozhok
được thôi, miễn là méo vô trường học
nooooo!

Japanese: 
収穫は？
ピストル１丁
よし
イカしたグローブ
イカしてる
ひとまずウォータータウンに向かおう。
ロジョークは？
んー、そっちは少し遠いな。
ウォータータウン、その後ロジョーク。
オッケー
ねえー、”スクール”とかよくない？
いやさ、あそこ結構好きなんだよね。
なんていうのかなー。とりあえず方角は……
アラン
ああ……。
我らがリーダー？
うん……。
オートマッチング切らなかったの？
はい……。
ピストル１丁
頼むわ。
ダウン一丁
じゃ、ウォータータウンだな。
よし！
行くか！
その後ロジョークな。
いや、あえてスクールとかどう？
やめとけ(笑)

French: 
Vous avez quelque chose?
Ouais trouvé ce pistolet
Nice
J'ai ces gants sans doigts
Cool, Bon
Je pense que nous devrions aller à la ville d'eau d'accord?
Pourquoi pas Rozhok?
Ahhh la ville de l'eau est plus proche ...
Ville de l'eau puis Rozhok?
Ouais!
Ahhhh et l'école?
Vous savez, c'est l'un de mes endroits préférés -  comme si ... euh ...
Alan ...
Ouais...
T'es le chef du groupe ?
Ouaip...
T'as désactivé "l'auto matching" ?
Non...
Tu ... ?
Tu peux ?
Je me sens sale
La ville de l'eau alors ?
Ouaip!
Cool!
Et puis Rozhok
Ouaip! Pas l'école par contre !
Nooooo !

Chinese: 
拿到什么没？
Yeah 找到把手枪
漂亮
我拿到双手套
不错*3
我认为我们该去水城怎么样？
R城呢？
嗯...水城更近
先水后R？
Yeah！
额...学校咋样？
你知道它是我最喜欢的地方之一，他看起来像呃...如果我们去...
Alan...
Yeah...
你是房主对吗？
Yup...
你关自动匹配了吗？
No...
你能...？
行吗？
大伙我觉得有一点罪恶
先去水城？
Yup！
不错！
然后再去R城
Yup！反正不去学校！
Nooooo！

English: 
Got anything?
Yeah found this pistol
Nice
I got these fingerless gloves
Cool
Nice!
Right!
I reckon we go to water town okay?
How about Rozhok?
Ahhh water town is closer...
Water town then Rozhok?
Yeah!
Ahhhh how about the school?
You know its one of my favorite places - its kinda got lotsa look - like uhhh... if we go
Alan...
Yeah...
You're the leader right?
Yup...
Did you turn off auto matching?
No...
Do you...?
Could you?
Man I feel dirty
Water town then?
Yup!
Cool!
And then Rozhok
Yup! Not the school though!
Nooooo!

Korean: 
뭐 좀 먹었어?
권총 하나 주웠어.
좋아.
난 손가락없는 장갑 주웠지.
좋네.
침수지역 가는게 어때?
로족이 더 좋지 않아?
음..침수지역이 더 가깝긴 한데..
침수지역 먼저 가고 로족어때?
그래!
학교는 어떨까?
거긴 내가 가장 좋아하는 장소이고. 파밍할 것도 많고..
앨런..
Yeah...
네가 파티리더 맞지?
그래...
오토 매치메이킹 껏니?
아니...
너...
할 수 있겠지?
쓰레기가 됀거 같애.
침수지역 갈까?
그래!
좋아!
그러고 로족가자!
학교는 빼고!

Arabic: 
عنوان الحلقة : اللعب التلقائي
هل حصلت على أي شيء ؟
أجل عثرت على هذا المسدس
جميل
عثرت على هذه القفازات
جميل جدا
ما رأيكم بأن نذهب إلى "واتر تاون" ؟
ماذا عن "رازهوك"
"واتر تاون" أقرب...
نذهب إلى "واتر تاون" ثم إلى "رازهوك" ؟
أجل !
ماذا عن "سكول" ؟
أتعلمون إنها أحد الأماكن المفضلة لدي، فهي تحوي على مجال مراقبة كبير
إذا ذهبنا من....
"ألان"..
أجل..
أنت القائد أليس كذلك ؟
أجل..
هل أغلقت وضع "اللعب التلقائي" ؟
لا...
هل ..
.. يمكنك ؟
أشعر بالذنب يا رجل
"واتر تاون" إذًا ؟
أجل !
جيد
ثم نذهب إلى "رازهوك"
أجل ، ليس "سكول"
لاااا

Turkish: 
Bir şey buldun mu?
Evet, tabanca buldum
Güzel
Ben parmaksız eldiven buldum
Ooo güzel! Tamam!
Batık şehire gitmeyi öneriyorum. Olur mu?
Rozhok'a ne dersiniz?
Ahhh batık şehir daha yakın...
Önce batık şehir sonra Rozhok?
Aynen!
Ahhhh okula ne dersiniz?
Benim en sevdiğim yerlerden biri - bolca loot çıkıyor - aşağı yukarııı... şöyle giderseeek...
Alan...
Evet...
Takım lideri sendin değil mi?
Evet...
Otomatik oyuncu bulmayı kapatmış mıydın?
Hayır...
Yapar mısın?
Yapabilecek misin?
Abi elimi kirlettim ya...
O zaman batık şehir?
Evet!
Süper!
Sonra da Rozhok
Aynen! Okulu gitmek yok!
Hayıııır!

Russian: 
Есть что-нибудь?
Да нашел этот пистолет
Хорошо
Я нашёл эти перчатки без пальцев
Круто
Хорошо!
Правильно!
Я думаю, мы идем в Венецию, хорошо?
Как насчет Рожока?
Ааа водопроводная башня ближе ...
Венеция затем Рожок?
Да!
Ааааа как насчет школы?
Вы знаете, это одно из моих любимых мест - хороший топовый лут - понравится уууух... если мы пойдём
Алан...
Да...
Ты лидер?
Ага...
Никто не отключал автомачинг?
Нет ...
Ты...?
Может бы ты?
Мужик, я чувствую себя подлецом
Венеция тогда?
Ага!
Круто!
А потом Рожок
Ага! Не школа, хотя!
Нееет!

Spanish: 
¿Tienen algo?
Sí, encontré una pistola
Perfecto
Yo solo tengo éstos guantes suavecitos
Chido! Bien! Correcto!
Creo que debemos ir a la ciudad de Agua, ¿No creen?
¿Que pasa con Rozhok?
Mmm pero la ciudad de agua está más cerca
¿Ciudad de agua y después Rozhok?
Claro! sí
¿Pero que pasa con la escuela?
Tu sabes bien que éste es uno de mis lugares favoritos, tiene muchísimo Loot, como... si fuéramos
Alan...
Seguro que sí...
¿Tú eres el maldito líder deacuerdo?
Síp
¿Puedes desactivar el auto matching?
No
¿Puedes...?
¿Podrías?
Viejo, me siento sucio...
Entonces ¿Ciudad de agua después?
Claro!
Fantástico!
Y después Rozhok
Sí, no la la maldita escuela!
¡Nooooo!

Ukrainian: 
Знайшов щось?
Так, знайшов цього пістолета.
Непогано!
Я знайшов ці рукавиці без пальців.
Нічого собі! – Добре! – Так.
Гаразд! підемо до Водного Міста, добре?
Як щодо Рожку?
А-а... Водне Місто ближче.
Водне Місто, а потім Рожок?
Так, згода!
(з-за кадру) А-а, як фчодо фколи?
Знаєте, се одне з моїх улюблених місць – воно виглядає, як, е... Якщо ми підемо...
Алане!
Так?
Ти – лідер, так?
Так.
Ти вимкнув самоприцілювання?
Ні.
Адам (ледь чутно): Зробиш це?..
Зможеш?
Почуваюся покидьком.
То Водне Місто?
Еге!
Чудово!
Алан: А потім Рожок.
Адам: Еге! Однак не в школу.
Ні-і!
Бе.

Czech: 
Máte něco?
Jo, našel jsem tuhle pistoli
Paráda
Já mám tyhle bezprsté rukavice
Pěkný. Dobrý.
Hádám, že půjdeme do vodního města, jo?
A co do Rozhoku?
Ah, vodní město je blíž.
Vodní město a pak Rozhok?
Jo!
Ah, a do školy?
Víte, je to jedno z mých nejoblíbenějších míst -  je tam docela dobrá kořist - jako třeba... uh... pokud půjdeme
Alane...
Jo...
Ty jsi vůdce, že?
Jo...
Vypnul jsi automatické přiřazení do týmu?
Ne...
Uděláš to...?
Mohl bys?
Cítím se špatně
Vodní město tedy?
Jo!
Paráda!
A pak Rozhok
Jo! Ale ne teda ta škola!
Neee!
