
Chinese: 
 
 
川流聲
YA～ 我現在在韓國
 
我人在聞慶市
聞慶市
是大韓民國慶尚北道西北部的一個城市
我被漂亮的山包圍
超多芬多精
我大老遠跑來這裡找
我最愛的莓子
你知道是什麼莓子嗎？
五味子！五味子！
英文是Schisandra（五味子）
你們有聽過Schisandra（五味子）嗎？
Schisandra就是五味子
韓文就是omija
O 就是韓文 五
我現在要做非常好喝
非常非常好喝的五位子茶

Spanish: 
(Sonido cortando)
(Instrumental)
(agua corriendo)
¡Estoy en Corea, yahoo!
(risas)
Estoy en el condado de Mungyeong.
Condado de Mungyeong,
y al norte de la provincia de Gyeongsang, en Corea
Estoy rodeada por las bellas montañas
llena de oxígeno.
Vine todo en camino para encontrar
mis bayas favoritas
¿Saben qué es?
 
En inglés es Schisandra
¿Alguna vez has escuchado de la schisandra?
Schisandra es una baya de 5 sabores
Así que en coreano "omija"
O- significa "5"
Haré algo de verdad delicioso
Delicioso ponche de omija, hoy

Vietnamese: 
(tiếng cắt thái)
(tiếng nhạc cụ)
(tiếng nước chảy)
- Tôi đang ở Hàn đây, yahoo!
(cười)
Hiện tôi đang ở quận Mungyeong.
Quận Mungyeong,
phía bắc của tỉnh Gyeongsang, Hàn Quốc
Xung quanh tôi toàn là núi tuyệt đẹp
tràn ngập khí oxi luôn
Bằng mọi cách tôi đã tìm kiếm
loại quả yêu thích của tôi.
bạn biết là gì hông?
Omija, omija.
Trong tiếng Anh là Schisandra (Ngũ vị tử bắc).
Chắc chúng ta chưa từng nghe về ngũ vị tử bắc nhỉ?
nó là một quả ngũ vị
Omijia ở Hàn ấy
O nghĩa là năm (ngũ)
Tôi sẽ làm nó trở nên thật ngon miệng
một món omijia ngon lành cho hôm nay

Hungarian: 
Koreában vagyok, hahó!
Mungyeong megyében vagyok.
Mungyeong megyében,
Korea Gyeongsang tartományának északi részén.
Gyönyörű hegyekkel vagyok körülvéve,
oxigéndús a levegő.
Egészen ideáig jöttem,
hogy megtaláljam a kedvenc bogyós gyümölcsömet.
Tudjátok mi az?
Omija.
Életbogyó magyarul. (Kínai kúszómagnólia, latinul Schisandra chinensis)
Hallottatok valaha az életbogyóról?
Az életbogyó egy ötízű gyümölcs.
Tehát koreaiul omija.
Az "O" ötöt jelent.
Nagyon finom
omija puncsot fogok készíteni ma.

Modern Greek (1453-): 
(ήχος κοψίματος)
(μουσική ορχήστρας)
(τρεχούμενο νερό)
- Βρίσκομαι στην Κορέα, yahoo!
(γέλιο)
Είμαι στην κομητεία Mungyeong.
Κομητεία Mungyeong,
και βόρεια της επαρχίας Gyeongsang, στην Κορέα.
Περιτριγυρίζομαι απο όμορφα βουνά
γεμάτα οξυγόνο.
Ήρθα μέχρι εδώ για να βρώ
τα αγαπημένα μου μούρα.
Ξέρετε τι είναι?
Omija, omija.
Στα Αγγλικά είναι: Schisandra
Έχουμε ακούσει τίποτα για τα ?
Τα schisandra είναι μούρα με πέντε γεύσεις.
Οπότε στα Κορεάτικα, omija.
Ο- σημαίνει πέντε.
Σήμερα θα φτιάξω ένα πολύ νόστιμο,
νόστιμο punch(κοκτέιλ) απο omija.

Tonga (Tonga Islands): 
(ongo hifihifi)
(fasi fakame'alea)
(vai tafetafe)
'Oku ou 'i Kо̄lea!
 
'Oku ou 'i he vahe Mungyeong
Vahe Mungyeong,
pea tu'u he fa'ahi fakatokelau 'o e vahe  Gyeongsang, 'i Kо̄lea.
'Oku tākai au he ngaahi mo'unga faka'ofo'ofa´
fonu he 'okisiseni´
Na'a´ ku fononga lо̄loa mai ke u fakasio
e ngaahi fua 'oku ou manako ai´
'Oku´ ke 'ilo pe ko e hā?
Omija, omija
'I he lea faka-Pilitānia´ ko e Schisandra.
Kuo ke 'osi fanongo he schisandra?
Ko e Schisandra ko e fua 'oku 'i ai hono ifo 'e nima.
'A ia 'i he lea faka-Kо̄lea´ ko e omija.
Ko e "O" ko e nima.
Te u ngaahi ha inu omija ifo
he 'aho´ ni.

Japanese: 
（チョッピング音）
（インストルメンタル）
（急いで水）
-私は韓国にいます、ヤフー！
（笑）
私は聞慶郡にいます。
聞慶郡、
慶尚北道
韓国の州。
私は美しい山に囲まれています
酸素がいっぱい。
見つけに来ました
私の好きなベリー。
それが何だかわかる？
オミジャ、オミジャ。
英語ではSchisandraです。
スキサンドラについて聞いたことがありますか？
シサンドラは五味のベリーです。
韓国のオミジャです。
O-は5を意味します。
本当に美味しいものを作ります
今日はおいしいおみやパンチ。

English: 
(chopping sound)
(instrumental music)
(rushing water)
- I am in Korea, yahoo!
(laughs)
I am in the county Mungyeong.
Mungyeong county,
and north of Gyeongsang
province, in Korea.
I'm surrounded by the beautiful mountain
full of oxygen.
I came all the way to find
my favorite berries.
You know what it is?
Omija, omija.
In English is Schisandra.
Have we ever heard about schisandra?
Shisandra is five-flavored berries.
So in Korean omija.
O- means five.
I'm going to make really delicious,
delicious omija punch today.

Korean: 
(칼도마소리)
(악기 음악소리)
(물흐르는 소리)
야호! 한국이예요!
(웃음)
문경,
문경군이예요.
한국 경상북도에 위치한
저는 지금 아름다운 산 속에 있어요.
산소로 가득찬
멀리서부터 여기까지
제가 좋아하는 열매를 찾아왔습니다.
무엇일까요?
오미자, 오미자!
영어로는 쉬샌드라
쉬샌드라에 대하여 들어보셨어요?
다섯가지 맛이 함께 있는 열매가 쉬샌드라예요.
한국어론 오미자예요.
"오"는 5를 뜻해요.
오늘 아주 맛있는
오미자 화채를 만들께요.

Arabic: 
(تقطيع الصوت)
(الآلات الموسيقية)
(ماء مندفع)
- أنا في كوريا ، ياهو!
(يضحك)
أنا في مقاطعة Mungyeong.
مقاطعة Mungyeong ،
وشمال جيونج سانج
مقاطعة في كوريا.
أنا محاطة بالجبل الجميل
مليئ بالأكسجين
جئت مباشرة للعثور على
التوت المفضلة لدي.
أتعلمون ما ذاك؟
أوميجا أوميجا
في اللغة الإنجليزية هو شيساندرا.
أسمعتم بالشيساندرا من قبل؟
شيساندرا هو توت الخمس نكهات.
بالغة الكورية أوميجا
"أو " تعني خمسة
سأجعله لذيذا حقا
لكمة الأوميجا الشهي اليوم

Thai: 
เสียงหั่นหัวหอม
เสียงดนตรีพื้นเมือง
เสียงน้ำไหล
ฉันอยู่ที่เกาหลี ยะฮู๊ว์
555
ชั้นอยู่ที่ Mungyeong ค่ะ
อำเภอ Mungyeong
ทางเหนือของจังหวัดกยองซาง เกาหลีใต้
ชั้นอยู่ท่ามกลางหุบเขาสวยงาม
เต็มไปด้วยออกซิเจน
ชั้นหาถึงที่นี่เพื่อตามหา
เบอร์รี่ชนิดโปรดของฉัน
รู้มั้ยค่ะ คืออะไร
"โอมิจา"
ชื่ออังกฤษคือ "Schisandra"
เคยได้ยินกันมั้ยค่ะ
มันคือเบอร์รี่ 5 รส
คนเกาหลีเรียกว่า "โอมิจา"ค่ะ
"โอ" แปลว่า 5
ฉันจะทำน้ำพันช์จาก
โอมิจาแสนอร่อยค่ะ วันนี้

Filipino: 
(chopping sound)
(musika)
(rushing water)
- Ako ay nandito ngayon sa Korea, yahoo!
(laughs)
Ako ay nasa county Mungyeong.
Mungyeong county,
at sa hilaga ng lalawigan ng Gyeongsang,
sa Korea.
Ako ay napapalibutan ng mga naggagandahang mga bundok.
puro oxygen.
Pumunta ako dito para lang mahanap
ang aking paboritong berry.
Alam mo ba kung ano iyon?
Omija, omija.
Sa Ingles ay Schisandra.
Narinig niyo na ba ang tungkol sa schisandra?
Ang Shisandra ay isang uri ng berry na may limang iba't-ibang uri ng lasa.
Kaya sa Korean omija.
O- ay nangangahulugang lima.
Gagawa ako ng isang napakasarap,
masarap na omija punch ngayon.

Vietnamese: 
oh, nhân tiện, tôi phải đeo kính mát thôi
Kính mát của tôi nè.
tôi chẳng thể nhìn thẳng vào các bạn bây giờ được
bởi vì ánh nắng nó quá chói
Vùng này nổi tiếng về omija đó
Trước hết, tôi muốn cho mọi người xem omija trông thế nào.
Mấy ngày này ko phải là mùa thu hoạch
Mùa thu hoạch là vào mùa thu, tháng 9 ấy
Có một em bị đóng băng nè, nhưng tôi muốn cho bạn xem
nó giống như chùm nho bé tí vậy đó
Màu đỏ lè :v
Rực rỡ ghê, và đống omija này khô lại rồi
Tôi mua chúng ở New York đấy
nên các bạn cũng có thể mua ở cửa hàng thực phẩm Hàn Quốc
cửa hàng thực phẩm lớn ở Hàn Quốc
mấy ngày này họ có bán omija
Nên bạn có thể xem thử họ có bán không lúc sau nhé
Quả ngũ vị tử bắc
Ngon, và rất rất chua
có một tí vị mặn nữa
Kì lạ đúng không, eh?
có một chút mặn
và hơi hăng hắc
Hoặc vị cay, và dĩ nhiên có vị đắng rồi
Theo văn hóa Á Châu, thường những thứ có vị đắng

Tonga (Tonga Islands): 
 
'Oi, me'a 'e taha, kuo pau ke tui
'eku matasio'ata la'aa´.
He 'ikai te u lava 'o sio hangatonu atu he taimi´ ni.
He 'oku fu'u mālohi e ulo 'a e la'aa´.
'Oku 'iloa e feitu'u´ ni ko e omija.
'Uluaki´, te u fakahā atu e fо̄tunga 'a e omija.
'Oku 'ikai ko hono taimi toli 'eni.
Ko e taimi toli´ he fa'ahi ta'u fakatо̄ lau´, 'i Sepitema.
'Oku poloka e me'a ko eni´, ka 'oku ou fie fakahā atu.
'Oku mata'i hangē ha ki'i fuhinga kālepi´
'Oku lanu kulokula.
Faka'ofo'ofa, pea 'oku 'osi fakamо̄moa e omija´ ni.
Na'a´ ku fakatau eni 'i Niu 'Ioke,
'a ia 'e lava pē ke mou vakai he falekoloa Kо̄lea´
he ngaahi falekoloa Kо̄lea lalahi,
'oku fakatau ai e omija he ngaahi 'aho´ ni.
'E lava pē ke mou vakai ai ha taimi.
Fua 'oku ifo kehekehe 'e nima.
Melie pea mahi 'aupito, 'aupito,
Pea ki'i konokona.
Faikehe ē?
Ki'i konokona
Pea tautaufua,
pe fifisi, pea 'oku toe kona foki.
'I he lau 'a e kau 'Ēsia´, 'oku 'i ai e ngaahi me'a kona

Japanese: 
ああ、ところで、私は着なければならない
私のサングラス。
今は直接あなたを見ることはできません。
日光が強すぎるからです。
この地域は、おみやで有名です。
最初に見せたい
omijaはどのように見えますか。
最近は収穫期ではありません。
収穫時期は9月の秋です。
これは凍結されたものですが、見せたいです
これはブドウの小さな束のように見えます。
色は赤です。
ゴージャスで、このオミジャは乾燥しています。
これをニューヨークから持ってきて、
あなたたちはに行くことができます
韓国の食料品店、
韓国の大型食料品店、
最近、彼らはomijaを売っています。
したがって、後で確認できます。
五味のベリー。
甘くて、とても、とても酸っぱい、
そして少し塩辛い。
奇妙な、え？
少し塩辛い。
そして一種の辛味、
または辛い、そしてもちろん苦いです。
アジアの文化、時には苦いことがある

Modern Greek (1453-): 
Α, παρεμπιπτόντως, πρέπει να φορέσω
τα γυαλιά ηλίου μου.
Δεν μπορώ να σας κοιτάξω κατευθείαν τώρα.
Επειδή το φώς του ήλιου είναι πολύ δυνατό.
Αυτή η περιοχή είναι διάσημη για τα omija.
Αρχικά, θέλω να σας δείξω με τι μοιάζουν τα omija.
Αυτές οι μέρες δεν είναι η εποχή τους
Η εποχή τους είναι το φθινόπωρο, τον Σεπτέμβριο.
Αυτά είναι κατεψυγμένα, αλλά θέλω να σας δείξω
πως μοιάζουν με ένα τσαμπί σταφύλια.
Το χρώμα είναι κόκκινο.
Πανέμορφα, αυτά τα omija είναι αποξηραμένα.
Τα έφερα απο τη Νέα Υόρκη,
οπότε εσείς μπορείτε να πάτε στο κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα,
μεγάλο κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα,
αυτές τις μέρες πουλάνε τα omija.
Οπότε μπορείτε να το δείτε αργότερα.
Μούρα με πέντε γεύσεις.
Γλυκά και πολύ, πολύ ξινά,
και λίγο αλμυρά.
Περίεργο, ε?
Λίγο αλμυρά.
Και κάπως έντονα,
ή πικάντικα και φυσικά είναι πικρά.
Στην Ασιατική κουλτούρα μερικές φορές, τα πικρά πράγματα είναι

Thai: 
อ้อ แต่ยังไงก็ขอใส่
แว่นกันแดดก่อน
ฉันมองตรงๆไม่ได้แล้ว
เพราะแดดแรงมาก
ท้องถิ่นนี้ ขึ้นชื่อเรื่องโอมิจา
ก่อนอื่น ฉันจะโชว์ให้ดูว่าโอมิจา หน้าตาเป็นยังไง
ตอนนี้ยังไม่ใช่ฤดูเก็บเกี่ยว
ช่วงเก็บเกี่ยวคือฤดูใบไม้ร่วง ในเดือนกันยายน
อันนี้เป็นของแช่แข็ง
มันจะดูคล้ายๆพวงองุ่น
ที่เป็นสีแดง
สวยงาม ส่วนอันนี้ คือโอมิจาแห้ง
ฉันซื้อมาจากนิวยอร์ค
คุณๆลองหาซื้อได้ที่ร้านขายของชำเกาหลี
ตามร้านใหญ่ๆ
เดี๋ยวนี้เขามีขายอามิจาแล้ว
คุณๆลองหากันดูได้คะ
เบอร์รี่ 5 รส
หวาน แล้วก็เปรี้ยวมากๆ
และก็ออกเค็มนิดๆด้วย
แปลกมั้ยคะ
เค็มนิดๆ
และก็มีกลิ่นฉุนเฉพาะตัว
เผ็ดนิดๆ และแน่นอน มีความขมด้วย
วัฒนธรรมเอเชีย บางครั้ง ความขมก็เป็นยา

Spanish: 
Por cierto, tengo que ponerme
mis lentes de sol
Ahora no puedo verlos directamente
Porque la luz del sol es muy fuerte
Esta área es famosa por su omija
Primero, voy a enseñarles como se ve la omija
Estos días no son la temporada de cosecha
El tiempo de cosecha es en otoño, en septiembre
Esta está congelada, pero les voy a enseñar
esta luce como un pequeño racimo de uvas.
Su color es rojo
Muy bonito, y esta omija está deshidratada
Traje esto de Nueva York
así que ustedes pueden ir a una tienda coreana
grande tienda coreana,
estos días venden omija
Así que pueden comprobar más tarde
Bayas de los 5 sabores
Dulce, y muy, muy ácida,
y un poco salada.
Raro, ¿no?
Un poco salada,
un poco fuerte,
o picante, y obviamente es amarga
En la cultura asiática, a veces las cosas amargas son

Arabic: 
أوه ، بالمناسبة ، لا بد لي من ارتداء
نظارتي الشمسية.
لا أستطيع النظر إليكم مباشرة الآن
لأن ضوء الشمس قوي للغاية.
تشتهر هذه المنطقة بـ Omija.
أولا أريد أن أريكم كيف يبدو omija.
لم يحل وقت الحصاد بعد
وقت الحصاد يقع في شهر سبتمبر.
هذا مجمد و لكن دعوني أريكم
هذا يبدو وكأنه حفنة صغيرة من العنب
اللون أحمر.
رائع ، ويتم تجفيف هذا الأوميجا
احضرت هذا من نيويورك ،
لذلك يا رفاق يمكن أن تذهب إلى
محل بقالة كوري
محل بقالة كوري كبير ،
في هذه الأيام يبيعون أوميجا.
لذلك يمكنك التحقق من ذلك في وقت لاحق.
توت خمس نكهات.
حلوة وحامضة للغاية ،
ومالحة قليلا.
غريب صحيح؟
مالح قليلا
و لاذع نوعا ما
أو حار ، وبالطبع يكون مريرًا.
الثقافة الآسيوية ، في بعض الأحيان الأشياء المريرة

Hungarian: 
Apropó, fel kell vennem
a napszemüvegemet.
Most már nem láthatlak közvetlenül benneteket.
Nagyon erősek a napsugarak.
Ez a terület az omija-ról híres.
Először megmutatom, hogy milyen az omija.
Nem most van az idénye.
Ősszel van, szeptemberben.
Ez itt fagyasztott, de meg szeretném mutatni nektek,
hogy úgy néz ki, mint egy kis fürt szőlő.
A színe piros.
Csodás. És ez az omija szárítva van.
New York-ból hoztam,
tehát srácok, mehettek a koreai élelmiszer boltba,
nagyobb koreai élelmiszer boltba,
mostanában árulnak omiját.
Később nézzétek meg.
Ötízű bogyó.
Édes és nagyon nagyon savanyú,
és egy kicsit sós.
Furcsa nem?
Egy kicsit sós.
És csípős,
fűszeres, és természetesen keserű.
Az ázsiai kultúrában a keserű dolgok

Chinese: 
喔！等一下～我要先戴
我的太陽鏡
我沒辦法直視你們
太陽太強啦～
這個地方的名產就是五味子
先讓我給你看看五味子長怎樣
還不是盛產的季節
盛產季節是秋天 大概九月
這是冷凍的 但我想先給你們看看
它們長得很像小小的葡萄
顏色是紅色的
非常漂亮 然後這是乾的五味子
我從紐約帶乾的來
所以住在美國的 你們可以去韓國超市買
那種大型韓國超市
他們現在都有在賣
你可以去看看
五～味～子～
一點點甜 但又非常的酸
然後又有點鹹鹹的
聽起來是不是怪怪的
有一點點鹹
味道有點重
又有點辣 然後又有些苦苦的
亞洲文化苦的東西

Filipino: 
Oh, by the way, kailangan ko munang magsuot
ng aking sunglasses.
Hindi ako makatingin sa inyo ng diretso ngayon.
Kasi napakaliwanag ng sikat ng araw.
Ang lugar na ito ay sikat dahil sa omija.
Una, gusto kong ipakita sa iyo
kung ano ang hitsura ng omija.
Ang panahon na ito ay hindi oras ng anihan.
Ang oras ng pag-aani ay tuwing tag-lagas, tuwing Setyembre.
Ito ay frozen, pero nais kong ipakita sa iyo na
ito ay parang mga maliliit na ubas.
Ito ay kulay pula.
Napakaganda, at ang omija na ito ay tuyo.
Ito ay dinala ko mula sa New York,
kaya kayo ay maaaring pumunta sa mga Korean grocery store,
malalaking tindahan ng groseri sa Korea,
sa mga panahon na ito ay nagbebenta sila ng omija.
Kaya maari ninyo itong subukan mamaya.
Berries na may limang lasa.
Matamis at napakaasim,
at medyo maalat.
Kakaiba, eh?
Medyo maalat.
At medyo masangsang,
o maanghang, at siyempre ito ay mapait.
Ang kultura ng Asya, kung minsan ay mapait na mga bagay ay

English: 
Oh, by the way, I have to wear
my sunglasses.
I can't look at you directly now.
Because the sunlight's too strong.
This area is famous for omija.
First I wanna show you
what omija looks like.
These days is not harvest time.
Harvest time is fall, in September.
This is frozen one, but I wanna show you
this look like the little bunch of grapes.
Color is red.
Gorgeous, and this omija is dried.
I brought this from New York,
so you guys can go to
Korean grocery store,
large Korean grocery store,
these days they sell omija.
So you can check it out later.
Five-flavored berries.
Sweet, and very, very sour,
and a little bit salty.
Weird, eh?
A little salty.
And kind of pungent,
or spicy, and of course it's bitter.
Asian culture, sometimes bitter things are

Korean: 
아, 선글래스를
써야겠어요.
여러분을 직접 바로 볼 수 없네요.
햇빛이 너무 강렬해서
이 지역은 오미자로 유명한데
우선 오미자가 어떻게 생겼는지 보려드리고싶어요.
요즘은 수확기가 아니예요.
가을 9월경이 수확기예요.
이건 냉동된것인데 보여드릴께요.
작은 포도송이처럼 생겼지요.
빨간색이고
예쁘죠, 그리고 이건 말린 오미자예요.
뉴욕에서부터 이걸 가지고왔어요.
따라서 한국 식품점에 가면 구입할 수 있어요.
큰 한국식품점에서
요즘 오미자를 판매해요.
나중에 한번 살펴보세요.
다섯가지 맛이 함유된 열매
단맛에,  아주 시고
약간 짜고
이상하죠?
짠맛이 나요.
약간 톡 쏘는 맛이랄까
매콤한맛이랄까, 또한 쓴맛도나요.
아시아 문화권에서는 쓴것들이 때때론

Hungarian: 
jót tesznek a testnek.
Orvosi szempontból.
Tehát az öt íz: édes, savanyú, sós, csípős
és keserű. Különös.
Amikor összerágunk egy bogyót,
ahogy rágjuk érezzük
ezt az 5 különleges, jellegzetes ízt.
28 g omija kell, szárított omija.
Látjátok, ez 28 gramm.
Körülbelül negyed csésze.
Ez egy 8 csészés befőttesüveg.
Beleteszem és adok hozzá
6 csésze hideg vizet.
Négy, hat.
Tehát ez 6 csésze.
Hat csésze omija, máris rózsaszínes.
Ha egyszer ez a gyümölcs
elkeveredik a vízzel,
ilyen rózsaszínes lesz.
Most várunk 24 órát.

Vietnamese: 
sẽ tốt cho cơ thể của bạn đó
Nó còn có tác dụng chữa bệnh nữa.
Có năm hương vị nè: ngọt, chua, mặn, cay
và vị đắng. Lạ nhỉ
Khi bạn nhai cái này
bạn nhai nó, và có thể cảm nhận được
nét độc đáo của 5 mùi vị khác biệt
Ta cần 1 ounce omija khô (=30 gram)
(tiếng quả rớt vào thau kim loại) =)))
Nhìn nè, chừng này là 1 ounce
Khoảng 1/4 cốc
còn này là bình 8 cốc bằng thủy tinh
đổ chúng vào, sau đó tôi sẽ cho thêm
6 cup nước lạnh
(tiếng đổ nước vào trong bình)
4, rồi 6
nhiêu đây là 6 cốc
6 cốc omijia, giờ nó đã có màu hồng hồng rồi đó
Một khi quả này đi vào
và trộn lẫn với nước,
nó hơi hồng hồng rồi nè
giờ, ta cần đợi 24 tiếng đồng hồ

Thai: 
ดีต่อร่างกาย
เพื่อรักษาสุขภาพ
5 รส หวาน เปรี้ยว เค็ม เผ็ด
และขม แปลกดีค่ะ
เวลาเคี้ยว
เจ้าเบอร์รี่นี่ คุณจะรู้สึก
ถึง 5 รสที่โดดเด่นนี้
เราต้องใช้ โอมิจาแห้ง 1 ออนซ์ค่ะ
เสียงเบอร์ร่ี่ตกลงไปในชามเหล็ก
นี่คือ 1 ออนซ์
ประมาณ 1-4 ถ้วยตวง
อันนี้เหยือกแก้วสำหรับจุ 8 ถ้วยตวง
ใส่ลงไป แล้วฉันจะใส่
น้ำเปล่า 6 ถ้วย
เสียงเทน้ำลงในเหยือก
4....6
ได้แล้ว นี่คือ 6 ถ้วย
โอมิจา(กับน้ำ) 6 ถ้วย มีความชมพูแล้ว
พอใส่โอมิจา
ผสมกับน้ำแล้ว
ก็เริ่มมีสีทันที
ทีนี้ เราต้องรอ 24 ชั่วโมง

Korean: 
몸에 좋다고하죠.
약용목적으로
따라서 이 다섯가지 달고 시고 짜고 맵고
쓴맛이 나는 열매예요. 이상하죠.
이걸 씹으면
이 열매를 씹을때 느낄수 있어요.
독특한 고유의 맛이죠.
우린 1온스 (28그램) 마른 오미자가 필요해요.
(열매들이 스텐리스 보울에 떨어지는 소리)
보세요, 1 온스예요.
1온스는 약 1/4컵정도예요.
8컵 들이 유리병이예요.
여기에 넣고
6컵 찬물을 넣어요.
(물 따르는 소리)
네컵...6컵
물 6컵 넣었어요.
벌써 분홍색으로 변하네요.
이 열매가 들어가
물과 섞이자마자
약간 분홍색으로 변했어요.
이제 24시간 기다려야해요.

Spanish: 
buenas para el cuerpo.
Propósitos medicinales.
Así que estos 5: dulce, ácido, salado, picante,
y sabor amargo. Extraño
Cuando masticas, esta
baya, masticas esto, y sientes
estos únicos distintos sabores
Necesitamos una onza, una onza de omija, omija deshidratada
(bayas cayendo en tazón de metal)
Ven, esto es una onza
Alrededor de un cuarto de taza.
Esta es un frasco de ocho tazas, frasco de vidrio.
Pongo esto, y agregaré
6 tazas de agua fría
(vertiendo agua en el frasco)
Cinco, seis.
Así que, estas son 6 tazas
6 tazas de omija, ya rosada.
Una vez que esta fruta está entrando
y mezclada con agua,
es un poco rosada.
Ahora, necesitamos esperar 24 horas

Chinese: 
對身體好
有醫療的作用
所以就是因為才叫五味子  它帶 甜 酸 鹹 辣
又苦 重口味
你咬它的時候
會感覺到
有五種不一樣的味道
我們需要用到28-29 公克的五位子 乾的五味子
 
你看 這是28-29公克
大概1/4杯
這是大概8杯的玻璃罐
把它倒進去 然後再加
6杯的冷水
 
第4杯  第6杯
這是6杯
6杯五味子 已經開始變粉色的了
只要把五味子倒進去
然後加水
就已經開始變粉色
現在我們要等24小時

Arabic: 
جيدة لجسمك.
الغرض طبي.
إذا هذه الخمسة: حلوة ، حامضة ، مالحة ، حارّة ،
والمذاق المر. غريب.
عندما تمضغ ، هذا واحد
التوت ، تمضغ هذا ، ويمكنك أن تشعر به
هذا الفريد 5
النكهات المميزة.
نحن بحاجة إلى أونصة واحدة
أوقية أوميجا ، المجفف أوميجا.
(التوت السقوط في وعاء معدني)
انظر ، هذا هو اوقية واحدة.
حوالي ربع كوب.
هذا جرة الكأس ثمانية ، جرة الزجاج.
ووضع هذا ، ثم سأضيف
ستة أكواب ماء بارد.
(الماء يتدفق في وعاء)
أربعة ، ستة.
لذلك ، هذا هو ستة أكواب.
ستة أكواب أوميجا ، وردي بالفعل.
بمجرد دخول هذه الفاكهة
وتخلط مع الماء ،
انها وردي قليلا.
الآن ، علينا أن ننتظر 24 ساعة.

English: 
good for your body.
Medicinal purpose.
So these five: sweet, sour, salty, spicy,
and bitter taste. Strange.
When you chew, this is one
berry, you chew this, and you can feel
this unique 5
distinctive flavors.
We need one ounce, one
ounce omija, dried omija.
(berries falling into metal bowl)
See, this is one ounce.
Around a quarter cup.
This an eight cup jar, glass jar.
And put this, and then I will add
six cups cold water.
(water pouring into jar)
Four, six.
So, this is a six cups.
Six cups omija, already pinkish.
Once this fruit is going in
and mix with water,
it's a little pinkish.
Now, we have to wait 24 hours.

Japanese: 
あなたの体に良い。
薬用目的。
だからこれらの5つ：甘い、酸っぱい、塩辛い、辛い
苦味。奇妙な。
噛むとこれが
ベリー、これをかむと感じることができます
このユニークな5
独特のフレーバー。
1オンス、1オンスが必要です
オンスおみや、乾燥おみや。
（金属製のボウルに落ちる果実）
ご覧ください、これは1オンスです。
約四分の一杯。
これは、8カップの瓶、ガラスの瓶です。
これを入れて、それから追加します
6カップの冷水。
（瓶に注ぐ水）
4、6。
だから、これは6カップです。
6カップのオミジャ、すでにピンクがかった。
この果物が入ったら
水と混ぜます
少しピンク色です。
今、私たちは24時間待たなければなりません。

Tonga (Tonga Islands): 
'oku sai ki he'ete sino´.
Ngāue'aki fakafaito'o.
'A ia ko e me'a 'e nima: melie, mahimahi, konokona, fifisi,
mo e ifo kona. Faikehe.
Taimi te ke lamulamu ai e
fua´ ni, te te lamulamu, pea 'e lava ke ke ongo'i
e ngaahi fo'i ifo kehekehe 'e nima ko eni´.
'Oku fiema'u e 'aunisi 'e taha, omija 'aunisi taha, omija mо̄moa.
(ngangana e ngaahi fua´ he loto poulu ukamea)
Sio, ko e 'aunisi ē 'e taha´.
Meimei vahe fā e ipu 'e taha.
Ko e hina ipu valu eni, hina sio'ata.
Fa'o eni ai, pea te u tānaki leva
ha ipu vai momoko 'e ono.
(lilingi e vai´ he hina´)
Fā, ono.
'A ia, ko e ipu eni 'e ono.
Ipu omija pē 'e ono, kuo 'osi meimei lanu pingikī.
Ko 'ene 'i heni pē e ngaahi fo'i fua´
'o fio mo e vai´,
'e ki'i pingikī leva.
Tau tali leva ha houa 'e 24 he taimi´ ni.

Filipino: 
mabuti para sa iyong katawan.
Para sa Medicinal na gamit.
Kaya ang limang: matamis, maasim, maalat, maanghang,
at mapait na lasa. Kakaiba.
Kapag nginuya mo, ito ay isang
berry, nguyain mo ito, at maaari mong malasahan
ang  5 natatanging lasa.
Kailangan namin ng isang onsa, isang
onsa ng omija, tuyong omija.
(berries bumabagsak sa metal na mangkok)
Kita n'yo, ito ay isang onsa.
Mga isang quarter cup.
Ito ay isang walong tasang jar, glass jar.
At ilagay ito, at pagkatapos ay idaragdag ko
ang anim na tasa ng malamig na tubig.
(pagbuhos ng tubig sa garapon)
Apat, anim.
Kaya, ito ay anim na tasa.
Anim na tasa omija, na kulay-rosas na.
Sa sandaling mahalo ang prutas na ito
at ihalo sa tubig,
ito ay medyo pinkish.
Ngayon, kailangang maghintay tayo ng 24 na oras.

Modern Greek (1453-): 
καλά για το σώμα.
Για ιατρικούς σκοπούς.
Οπότε αυτά τα πέντε: γλυκιά, ξινή, αλμυρή, πικάντικη
και πικρή γεύση. Παράξενο.
Όταν το μασάτε, αυτό το ένα
μούρο, το μασάτε και μπορείτε να νιώσετε
τις μοναδικές 5 ιδιαίτερες γεύσεις.
Χρειαζόμαστε μια ουγγιά(30γρ. περίπου), μια ουγγιά omija, αποξηραμένο omija.
(ήχος απο τα μούρα που πέφτουν στο μεταλλικό μπολ)
Βλέπετε, αυτό είναι μια ουγγιά.
Περίπου ένα τέταρτο κούπας.
Αυτό είναι ένα βάζο που χωράει οκτώ κούπες, γυάλινο βάζο.
Και βάλτε το εδώ και μετά θα προσθέσω
έξι κούπες κρύο νερό.
(νερό που χύνεται μέσα στο βάζο)
τέσσερις, έξι.
Οπότε, αυτές είναι έξι κούπες.
Έξι κούπες omija, ήδη είναι κάπως ροζ.
Μόλις το φρούτο μπεί
και αναμειχθεί με νερό,
είναι λίγο ροζ.
Τώρα, πρέπει να περιμένουμε 24 ώρες.

Tonga (Tonga Islands): 
Fu'u taimi lо̄loa e houa 24´ ke te tali ki ai.
'A ia, ko e me'a na'a´ ku fai´, ne u 'omi eni 'aneafi
'o fakavai, ko e 'uhinga´ ke hangē
ko eni´.
Te u ngāue'aki ha ki'i sivi he funga hina´
mo e tupenu tatau siisi´
Kosi ha ki'i konga si'i.
Pea lingi.
(lilingi e vai´ he loto hina´)
'Oku tonu ke kulokula 'aupito.
Kula'aho'aho.
Ko e 'aunisi pē 'e taha, mo e ipu vai 'e ono
na'a´ ku fakavai'aki´.
Sio mai ki he lanu faka'ofo'ofa ko eni´.
'Oiauē.
Tо̄atu.
Te u tānaki ha hone ki ai.
Ipu hone 'e taha.
Ko e nounou taha´ eni,
ke ifo 'ete ma'u omija.
'A ia ko e omija-cha eni,

Spanish: 
24 horas es mucho tiempo de espera
Entonces, lo hice, traje este del día anterior
Remojé esto, así que esto va a ser
como esto.
Uso un colador pequeño encima de mi frasco
y después esta es tela de gaza
Cortaré un poco.
Y vierto.
(vertiendo agua en el frasco)
Esto debe ser en verdad rojo.
Rojo brillante
Solo una onza, y 6 tazas de agua
Remojé
Miren este bonito color
 
Increíble.
Agregaré miel.
Una taza de miel
Y, esta es la manera más simple
de disfrutar la omija
Entonces esto es omija-cha

Korean: 
24시간 기다리기엔 너무 길죠.
그래서 하루전에 미리 담가서 가지고왔어요.
지금 바로 물에 불린것은
이렇게 될거예요.
작은 채를 이 병위에 놓고 사용할께요.
이건 치즈클로스인데
조금만 잘라사용할께요.
부어요.
(유리병에 물 붓는소리)
붉은색으로 우려져야해요.
밝은 붉은색
오직 1온스를 물 6컵에
우려냈는데
보세요, 아름다운 붉은색이죠.
와! 대박!
멋져요.
꿀을 넣겠어요.
꿀 한컵
가장 간단하게
오미자를 즐길 수 있는 방법이예요.
이게 오미자차예요.

Filipino: 
Ang 24 na oras ay masyadong mahaba para maghintay.
Kaya, ang ginawa ko, dinala ko ang isang araw na nakalipas na
Ibinabad ko lang ito, kaya't ito ay magiging
ganito.
Gumamit ako ng isang maliit
strainer sa aking garapon
at pagkatapos ay ito ay tsisklos.
Ayusin ko lang ng kaunti.
At ibuhos.
(tubig pagbuhos sa garapon)
Dapat itong maging pulang-pula.
Matingkad na pula.
At isang onsa lamang, at anim na tasa ng tubig,
Ibinabad ko.
Tingnan ninyo ang magandang kulay na ito.
Ay naku.
Kahanga-hanga.
Magdaragdag ako ng honey.
Isang tasa ng honey..
Kaya ito ang pinakasimpleng paraan
ng pag-enjoy ng omija.
Kaya ito ay omija-cha,

Modern Greek (1453-): 
24 ώρες είναι πολύς χρόνος για να περιμένουμε.
Οπότε αυτό που έκανα, έφερα αυτό, πριν μια μέρα
τα μούλιασα, έτσι αυτό θα είναι
έτσι.
Χρησιμοποιώ ένα μικρό σουρωτήρι πάνω απο το βάζο μου
και αυτό είναι ύφασμα για τυριά.
Θα κόψω λίγο.
Και ρίξτε.
(νερό που χύνεται μέσα στο βάζο)
Θα πρέπει να είναι πολύ κόκκινο.
Έντονο κόκκινο.
Και απλά μια ουγγιά και έξι κούπες νερό,
τα μούλιασα.
Δείτε αυτό το όμορφο χρώμα.
Ω.
Καταπληκτικό.
Θα προσθέσω μέλι.
Μέλι, μια κούπα.
Οπότε αυτός είναι ο πιο απλός τρόπος
για να απολαύσετε τα omija.
Έτσι, αυτό είναι omija-cha,

Hungarian: 
24 óra túl sok, hogy kivárjuk.
Mit csináltam? Hoztam olyat,
ami egy napja ázik,
olyan lesz, mint ez.
Kis szűrőt használok
és egy gézlapot.
Levágok belőle egy kicsit.
És átöntöm.
Pirosnak kell lennie.
Élénk pirosnak.
És ez csak 28 gramm, és 6 csésze víz,
beáztatva.
Nézzétek ezt a gyönyörű színt.
Jaj nekem,
csodálatos.
Teszek bele mézet.
Egy csésze méz.
Ez a legegyszerűbb módja az
omija elkészítésének.
Ez a omija-cha,

Thai: 
24 ชั่วโมงมันยาวนานเกินรอ
ดังนั้น ฉันจึงทำไว้แล้ว 1 วันก่อน
แค่แช่เอาไว้เฉยๆ แล้วมันก็
กลายเป็นแบบนี้
ฉันจะใช้ที่กรองอันเล็กๆวางบนเหยือก
แล้วก็ใช้ผ้าขาวบาง
ฉันจะตัดมันออกหน่อยดีกว่า
แล้วก็เท
เสียงน้ำไหลลงเหยือก
สีมันควรจะออกแดงมากๆ
แดงสด
ด้วย(เบอร์รี่) 1 ออนซ์กับน้ำ 6 ถ้วยตวง
แช่ไว้
ดูสิคะ สีสวยมาก
ตายแล้ว
อเมซิ่ง
ฉันจะใส่น้ำผึ่ง
น้ำผึ่ง 1 ถ้วยตวง
อันนี้เป็นวิธีพื้นฐานที่สุดในการ
ทานโอมิจา
เรียกว่า "โอมิจาฉะ"

Japanese: 
24時間は待つには長すぎます。
だから、私がやったこと、私は一日前に持ってきた
私はこれを浸しただけなので、これは
このような。
私は小さいものを使用します
私の瓶にストレーナー
そして、これはチーズクロスです。
少し切り取ります。
そして注ぎます。
（瓶に注ぐ水）
本当に赤いはずです。
真っ赤。
わずか1オンス、6カップの水、
浸した。
この美しい色を見てください。
あら
すごい。
蜂蜜を追加します。
ハニーワンカップ。
これが最も簡単な方法です
おみやを楽しむ
これはおみや茶です

Vietnamese: 
Chừng đó thời gian thì quá lâu
Nên, điều tôi đã làm là, mang theo 1 bình đã chuẩn bị từ 1 ngày trước
tôi chỉ mới ngâm thôi, nên nó sẽ trở nên
như vầy
ta sẽ dùng một cái rổ lọc nhỏ hơn miệng bình
Và kế đó, dùng tấm vải mỏng
tôi chỉ cắt đi một chút
Rồi đổ vào nhé
(tiếng nước đổ vào bình)
nó thật sự đỏ lè luôn :v
đỏ tươi
chỉ 1 ounce thôi, và 6 cốc nước
tôi đã ngâm
Nhìn màu sắc tuyệt đẹp của nó đi nè
trời ạ
Ngạc nhiên chưa =)))
tôi sẽ cho thêm mật ong
1 cốc mật ong
Đây là cách làm đơn giản nhất
để thưởng thức omijia (ngũ vị tử bắc)
này là omijia-cha

Arabic: 
24 ساعة هو وقت طويل جدا للانتظار.
لذلك ، ما فعلته ، أحضرت قبل يوم واحد
أنا فقط غارقة هذا ، لذلك هذا سيكون
مثله.
أنا استخدم صغيرة
مصفاة فوق جرة بلدي
ثم هذا هو قماش الجبن.
سأقطع فقط قليلاً
وصب.
(الماء يتدفق في وعاء)
يجب أن يكون أحمر حقا.
أحمر فاتح.
وأوقية واحدة فقط ، وستة أكواب من الماء ،
أنا غارقة
انظر إلى هذا اللون الجميل.
اوه
رائعة حقا.
سأضيف العسل.
العسل كوب واحد.
لذلك هذا هو أبسط طريقة
من التمتع omija.
إذن هذا هو omija-cha ،

Chinese: 
24小時超久的啦
所以我已經前一天先準備好
我只是先前一天浸泡
然後隔天就會像這樣
我就把濾網放在玻璃罐上
然後我在用起士在用的毛巾
有點太長 我把它剪一下
然後過濾它
 
應該是有很紅的顏色
鮮紅色
就只要28-29公克五味子加6杯水
浸泡它
你看這顏色多漂亮
哇～
真水～
然後我要加點蜂蜜
大概1杯
這是最簡單
實用五味子的方法
就是五味子茶

English: 
24 hours is too long time to wait.
So, what I did, I brought one day ago
I just soaked this, so this is going to be
like this.
I use a small
strainer over my jar
and then this is cheese cloth.
I will just cut off a little bit.
And pour.
(water pouring into jar)
It should be really red.
Bright red.
And just one ounce, and six cups water,
I soaked.
Look at this beautiful color.
Oh my.
Amazing.
I will add honey.
Honey one cup.
So this is the simplest way
of enjoying omija.
So this is omija-cha,

Arabic: 
شاي اوميجا.
يمكنك أن تقول ذلك ، و
هذا منعش جدا.
أنا حقا ، حقا في الريف.
في الواقع هذا المكان حيث يزرع omija
هو حقا ارتفاع عال ،
وأيضا في الصباح الباكر والمساء
هو نوع من المناخ البارد.
يجعل هذا Mungyeong
omija تبرز جدا ، لذيذ ، وخمسة نكهة
مميزة جدا.
وأيضا أمس أنا
ذهب إلى Mungyeong Saejae ،
الممر الجبلي.
أنا فقط تصوير فيلم قصير.
تريد أن ترى؟
(الآلات الموسيقية)
هنا هو Mungyeong Saejae.
إذن في مونجيونغ ، هذه المنطقة ، هي الممر الجبلي.
هذه هي البوابة الأولى.
هناك ثلاث بوابات.
في الايام الخوالي ، كل من اضطر للذهاب

Modern Greek (1453-): 
τσάι omija.
Μπορείτε να το πείτε έτσι, και είναι τόσο δροσερό.
Είμαι στην εξοχή.
Το μέρος αυτό είναι όπου φυτρώνουν τα omija
είναι υπερυψωμένο,
και επίσης νωρίς το πρωί και το απόγευμα
έχει δροσιά.
Κάνεουν αυτά τα omija του
Mungyeong να ξεχωρίζουν, νόστιμα, πέντε γεύσεις,
πολύ ιδιαίτερα.
Και επίσης χθες, πήγα στο Mungyeong Saejae,
το πέρασμα στο βουνό.
Γύρισα ένα μικρό φιλμ.
Θέλετε να δείτε?
(μουσική ορχήστρας)
Εδώ είναι το Mungyeong Saejae.
Οπότε στο Mungyeong, αυτήν την περιοχή, είναι το πέρασμα του βουνού.
Αυτή είναι η πρώτη πύλη.
Υπάρχουν τρείς πύλες.
Στις παλιές μέρες, όλοι αυτοί που έπρεπε να πάνε

Japanese: 
おみや茶。
あなたはそれを言うことができ、そして
これはとても新鮮です。
私は本当に田舎にいます。
実は、おみやが育つこの場所
本当に高い標高です
早朝と夕方にも
一種の涼しい気候です
これは聞慶になります
omijaは非常に目立つ、おいしい、5つの味
非常に特徴的です。
そして昨日も
聞慶セジェに行って
mountain。
短編を撮ったばかりです。
見たいでしょう？
（インストルメンタル）
こちらが聞慶セジェです。
この地域の聞慶では、mountainです。
これが最初のゲートです。
3つのゲートがあります。
昔は行かなければならなかったみんな

Chinese: 
五味子茶
喝起來非常的清爽
我現在真的在一個很鄉下的地方
其實是在一個五味子農場
非常高海拔
清晨跟夜晚
都會很涼爽的地方
就是聞慶市氣候的關係
五味子這裡的非常有味道
非常濃郁
然後我昨天去聞慶市的鳥嶺
山城門
我錄了一個很短的影片
你們想看嗎？
 
這裡就是聞慶市的城門
在聞慶市這個區域 就是山城門
這是第一個城門
總共有三個城門
以前古代 每個人要去

Tonga (Tonga Islands): 
tī omija.
'E lava pē ke ke pehē, pea ko e hau he ifo´.
'Oku ou 'i he fonua 'uta´,
Ko e feitu'u eni 'oku tо̄ ai e omija.
oku mā'olunga 'aupito,
'i he taimi hengihengi´ mo e efiafi po'uli´
'oku mokomoko hono 'ea´
'Oku ne fakamakehe'i ai e omija
Mungyeong ko eni´, ifo, ka ko e ifo kehekehe 'e nima
mātu'aki kehe 'aupito
Pea mo 'aneafi foki, na'a´ ku 'alu ki Mungyeong Saejae,
he hala mo'unga´.
Na'a´ ku hulu'i ai ha ki'i filimi nounou.
Te ke fie sio ai?
(fasi fakame'alea)
Ko e Mungyeong Saejae eni.
'A ia 'i Mungyeong, he feitu'u ko eni´, 'oku 'i ai e hala mo'unga´.
Ko e matapā 'uluaki´ eni.
'Oku 'i ai e matapā 'e tolu.
He kuohili´, ko ia pē na'e fononga

Hungarian: 
omija tea.
Így lehet hívni, nagyon frissítő.
Nagyon vidéki tájon vagyok.
Tulajdonképpen ez a hely, ahol az omija terem,
igen nagy magasságban van,
és korán reggel és este
hideg az idő.
Ez teszi ezt a mungyeong-i
omija-t  olyan ellenállóvá, ízletessé, ötízűvé és
nagyon jellegzetessé.
Tegnap a Mungyeong Saejae-n jártam,
a hegyszorosban.
Egy rövid filmet forgattam.
Akarjátok látni?
Ez itt a Mungyeong Saejae.
Mungyeong-ban ez a terület a hegyszoros.
Ez az első kapu.
3 kapu van.
Régen, mindenki, aki Hangyang-ba

Korean: 
오미자차
그렇게 말할 수 있어요. 아주 시원해요.
여긴 아주 시골이예요.
실제로 여기에서 오미자가 재배되고있는데
고지대예요.
따라서 이른 아침이나 저녁의
쌀쌀한 기후가
문경오미자를
유명하게해주죠. 다섯가지
현저히 다른 맛이 함유된
어제 문경새재를 방문했는데
산길이예요.
짧은 동영상을 촬영했는데
보실래요?
(악기 음악소리)
문경새재예요.
산속을 통과하는 길이예요.
첫번째 1관문이예요.
3관문까지 있어요.
옛날엔 모든 사람들이 거쳐야하는 문이었어요.

Thai: 
ชาโอมิจา
เรียกแบบนั้นก็ได้ ดื่มแล้วสดชื่นมาก
ฉันกำลังอยู่ในที่่ที่เป็นชนบทจริงๆ
ที่จริงแล้วที่ที่ปลูกโอมิจานี้
อยู่บนที่สูงมาก
เพราะงั้นตอนเช้าๆหรือเย็นๆ
อากาศก็จะเย็น
ทำให้เขต Mungyeong
ขึ้นชื่อ ว่าปลูกโอมิจาได้อร่อย 5 รส
โดดเด่นมาก
เมื่อวานฉันไปที่ "มุงยอน ซาเจ" มาด้วย
เป็นช่องเขา
ฉันถ่ายวีดีโอสั้นๆมาด้วย
ดูมั้ยค่ะ
เสียงดนตรี
ที่นี่คือ "มุงยอนซาเจ"
ในมุงยอง บริเวณนี้จะเป็นช่องเขาเข้าไป
ที่นี่ประตูแรก
มันมีทั้งหมด 3 ประตู
สมัยก่อน ทุกคนที่จะเดินทางไป

Filipino: 
omija tea.
Maaari mong sabihin na, 
ito ay napaka refreshing.
Ako ay talagang, talagang nasa kabukiran.
Ang lugar na ito kung saan lumalago ang omija
ay talagang isang mataas na lugar,
at sa umaga din at sa gabi
ay isang malamig na klima.
Ginagawa nito ang Mungyeong
Ang omija ay lubhang nakakaalam, masarap, limang lasa
napaka natatangi.
At kahapon ako ay
pumunta sa Mungyeong Saejae,
sa daanan ng bundok.
Ako ay kumuha ng isang maikling film.
Gusto mong makita?
(musika)
Narito ang Mungyeong Saejae.
Kaya sa Mungyeong, sa lugar na ito, ito ay ang mountain pass.
Ito ang unang gate.
May tatlong gate.
Sa mga lumang panahon, lahat ng kailangang pumunta

Spanish: 
té de omija.
Pueden decirlo, y esto es tan refrescante
Estoy en serio, en serio en el campo.
Actualmente este lugar es donde está creciendo la omija
Es realmente una elevación muy alta
y también a primera hora de la mañana y al anochecer
es un clima fresco agradable.
Esto hace a esta omija
de Mungyeong muy destacada, 5 sabores
muy distintivos.
Y también ayer fuí a Mungyeong Saejae,
el paso de montañas.
Hice una grabación corta.
¿Quieren ver?
(Instrumental)
Aquí es Mungyeong Saejae.
Así que en Mungyeong, esta área, es el paso de montañas
Este es el primer portón.
Hay 3 puertas.
En los viejos tiempos, todos los que tenían que ir

English: 
omija tea.
You can say that, and
this is so refreshing.
I am really, really in the countryside.
Actually this place where omija is grown
is really a high elevation,
and also in early morning and evening time
is a kind of a cool climate.
It makes this Mungyeong
omija very stand out, tasty, five flavor
very distinctive.
And also yesterday I
went to Mungyeong Saejae,
the mountain pass.
I just filmed a short film.
You wanna see?
(instrumental music)
Here is the Mungyeong Saejae.
So in Mungyeong, this area, it's the mountain pass.
This is the first gate.
There are three gates.
In the old days, everyone who had to go

Vietnamese: 
Nghĩa là trà omija
bạn có thể gọi như thế, cái này rất là thanh mát và sảng khoái luôn
tôi đang ở một vùng mà phải gọi là miền quê chính gốc luôn nè
Thật ra đây là nơi omija được trồng
ngay chỗ đất thật là cao
và như vậy vào buổi sáng tinh mơ và buổi tối
thì khí trời thường se lạnh
nó làm omija của vùng Mungyeong này
cực kì nổi bật, ngon, có 5 vị
Riêng biệt vô cùng.
Và như vậy, hôm qua tôi vừa đến Mungyeong Saejae
Là một ngọn đèo
tôi quay một thước phim ngắn
bạn muốn xem chứ?
(nhạc cụ)
Đây là Mungyeong Saejae
Ở Mungyeong, khu này này, là đèo đấy
Đây là cổng thứ nhất
Tổng cộng có 3 cổng lận.
Hồi đó, những ai cần đi đến

Thai: 
ฮันยาง (ชื่อเก่าของกรุงโซล) ต้องเดินผ่าน เข้าทางประตูนี้
เสียงน้ำไหล
เสียงช้อนกระทบเหยือก
อื้มม
อย่างที่บอกค่ะ
หวาน เปรี้ยว
รสเปรี้ยวจะนำออกมา
แล้วก็มีความขมนิดๆ
แล้วก็กลิ่นฉุน
อันที่จริงแล้ว มันมีสรรพคุณที่ดีต่อสุขภาพ
ดีต่อทุกอย่างเลย
ต่อร่างกาย ตั้งแต่หัวจรดเท้า
ทำให้สมองปลอดโปร่ง มีสมาธิดี
คุณจะไม่เป็น
อัลไซเมอร์ใดๆเลย 555
สายตาก็จะดี
ปอดและตับ
ลำไส้ทั้งหมด อวัยวะภายในทั้งหมดจะดี
แถมยังต้านมะเร็ง แก้/ลดการอักเสบ
เป็นยาครอบจักรวาล
แต่ฉันก็ถามเสมอว่า "แล้วยังไงๆๆ"
ฉันชอบพูดแบบนั้น

Chinese: 
漢陽都要從這裡用走的經過這個城門
 
 
恩...
我告訴你們這個真的
甜！酸！酸酸的味道
味道很強
有點苦苦的
然後有點辣辣的
其實大家說吃這個有很多好處
多方面的好處
從頭到腳
頭腦清晰
然後你不會得
老年癡呆症 （哈哈哈）
然後你的眼睛也會看得比較清楚
還有你的肺 腎臟
腸胃啦 器官啦都會變好
抗癌 抗發炎
就是個萬能藥啦！
但我常說：所以勒？所以勒？所以勒？
我常說

Filipino: 
sa Hangyang, kailangan nilang daanan ang gate na ito.
(rushing water)
(stirring spoon clinking on jar)
Mm.
Sinasabi ko sa inyo ito,
matamis, at maasim, maasim na lasa
ay talagang nangunguna,
at medyo mapait,
at masangsang.
Talagang sinasabi nila na ang mga benepisyo sa kalusugan
ay mabuti para sa lahat.
Para sa iyong katawan, mula sa itaas hanggang sa ibaba.
Nakatuon na isip, at ang iyong
ang isip ay magiging malinaw,
at pagkatapos ay hindi ka makakakuha
ng Alzheimer's (laughs),
at ang iyong paningin ay magiging mabuti,
at pagkatapos ay ang iyong baga at bato,
at ang iyong bituka,
ang iyong mga organs ay magiging mabuti.
Anti kanser, at para maiwasan ang pamamaga.
Ito ay tulad ng isang panlunas sa lahat.
Ngunit lagi kong sinasabi:
"Kaya kung ano, kaya ano, kaya ano?"
Lagi kong sinasabi iyan. Alam mo?

Vietnamese: 
Hangyang, họ đều phải đi qua cái cổng này
(tiếng nước chảy)
(tiếng muỗng khuấy leng keng trong bình)
Mm =)))
Thật sự là tôi phải nói cho bạn cái này
vị ngọt, và chua chua
làm cho nó rất nổi trội
Kèm theo một chút vị đắng nữa
Và vị hăng hắc
Thực ra họ nói cái này có lợi cho sức khỏe
về mọi mặt luôn
Cho thân thể các bạn, từ đầu đến cuối đấy
Tâm trí được tập trung, và trí nhớ của bạn sẽ tốt hơn
Tiếp đó, bạn sẽ ko bị Alzheimer (cười)
(chú thích: Alzheimer là chứng mất trí nhớ)
Thêm đó, thị lực của bạn cũng trở nên tốt
Kế tiếp là phổi và thận của các bạn
và tất cả ruột, cơ quan cũng tốt luôn
Chống ung thư, chống viêm nữa
Nó giống như thuốc chữa bách bệnh vậy đó
Nhưng tôi vẫn thường nói: "Vậy thì sao? x3'
Tôi hay nói như thế. Bạn biết sao ko?

Hungarian: 
akart menni, ezen a kapun kelt át.
Mm.
Igazán jó, mondtam nektek,
édes, de a savanyú íz
dominál.
És kicsit keserű és
csípős.
Tulajdonképpen azt mondják,
hogy egészségügyileg mindenre jó.
A testnek tetőtől talpig.
Az elmére is hat, kitisztítja az elmét,
és nem kaptok
Alzheimer kórt.
És a látóképességet is javítja,
a tüdőnek és a vesének is jó,
és minden zsigernek, szervnek jó.
Rákellenes, gyulladáscsökkentő.
Olyan, mint egy csodaszer.
De mindig azt mondom: És akkor, és akkor, és akkor?
Mindig ezt mondom. Tudjátok?

Japanese: 
ハングヤンに、彼らはしなければならなかった
この門を歩いてください。
（急いで水）
（瓶の上でチャリンと音がする）
んん。
本当に私はあなたにこれを言っています、
甘酸っぱい酸味
本当に支配的です
そして少し苦いです
そして刺激的。
実際、彼らは健康に良いと言っています
すべてに適しています。
あなたの体のために、上から下へ。
集中した心、そして
心が明確になるだろう、
そして、あなたは得るつもりはありません
アルツハイマー病の人（笑）、
視力が良くなります
そして肺と腎臓、
そしてあなたのすべての腸、
オルガンは良いでしょう。
抗がん、抗炎症。
それは万能薬のようなものです。
しかし、私はいつも言う：
「それで何、それで、何で？」
私はいつもそう言います。ええと？

Korean: 
서울가기 위해서는 이 관문을 통과해서 걸어갔죠.
(개울물 흐르는 소리)
(유리병속 액체 숫가락으로 저으면서 부딪히는 소리)
음~
정말로
달콤, 새콤한 맛인데 신맛이
아주 강해요.
또한 약간 쓴맛이나면서
쏘는 듯한 맛도 나요.
실제로 건강에 좋은 식품으로 알려져있어요.
어디든지 좋답니다.
몸 위부터 아래까지 전부
주위 집중에 좋아 마음이 정화되고
따라서
알츠하이머병같은것 걸리지 않아요. (웃음),
그리고 시력도 좋아지고
폐와 신장에도 좋고
우리 몸 모든 장기에도 좋고
항암, 항염증효과도 있고
만병 통치약과도 같대요.
그러나 저는  "그래서 그래서 어쨌다는거야?" 라고
항상 말하죠.

Modern Greek (1453-): 
στο Hangyang έπρεπε να περάσουν μέσα απο αυτήν την πύλη.
(τρεχούμενο νερό)
(το κουτάλι χτυπάει στο βάζο)
Mm.
Αλήθεια σας λέω,
γλυκιά και ξινή, η ξινή γεύση
κυριαρχεί,
και επίσης λίγο πικρή,
και έντονη.
Στην πραγματικότητα λένε πως τα οφέλη στην υγεία
είναι καλά για τα πάντα.
Για το σώμα, απο την κορυφή στον πάτο.
Συγκέντρωση μυαλού και το μυαλό θα είναι καθαρό,
και δεν θα έχετε
καθόλου Alzheimer's (γέλιο),
και η όρασή σας θα είναι καλή,
και οι πνεύμονές σας και τα νεφρά,
και όλα τα έντερα, τα όργανα θα είναι καλά,
Αντικαρκινικά, αντιφλεγμονώδη.
Είναι σαν πανάκεια.
Αλλά πάντα λέω: "Ε και, ε και, ε και?"
Πάντα το λέω αυτό. Ξέρετε?

English: 
to Hangyang, they had to
walk through this gate.
(rushing water)
(stirring spoon clinking on jar)
Mm.
Really I'm telling you this,
sweet, and sour, sour taste
is really dominating,
and also a little bit bitter,
and pungent.
Actually they say that the health benefits
are good for everything.
For your body, from top to bottom.
Focused mind, and your
mind is going to be clear,
and then you are not going to get
any Alzheimer's (laughs),
and your eyesight is going to be good,
and then your lung and kidney,
and all your intestines,
organ will be good.
Anti cancer, anti inflammation.
It's like a panacea.
But I always say:
"So what, so what, so what?"
I always say that. You know?

Spanish: 
a Hangyang, tenían que caminar por este portón.
(agua corriendo)
(cuchara revolviendo y tintineando en el frasco)
 
En verdad les digo esto,
dulce, y ácido, el regusto ácido
es en verdad dominante
y también un poco amargo,
y fuerte.
Actualmente dicen que los beneficios en la salud
son buenos para todos.
Para el cuerpo, de arriba a abajo
Mente enfocada, y será clara
y entonces no van a tener
algo de Alzheimer (risas)
y su vista va a ser buena,
y sus pulmones y riñones,
y todos los intestinos, los órganos serán buenos.
Anticancerígeno, anti inflamatorio.
Es como panacea.
 
Pero siempre digo: "¿Y qué, qué, qué, qué?"

Tonga (Tonga Islands): 
ki Hangyang, na'e pau ke fou he matapā ko eni´
(vai tafetafe)
(sēpuni heu pakihi he hina´)
Mmm.
Ko mo'oni 'eku tala atu eni´,
'oku 'ilonga e melie´, mahimahi´, mahimahi ifo´
Ko e 'ilonga atu,
pea toe ki'i kona foki,
pea taufua.
'Oku nau pehē 'oku sai
ki he ngaahi me'a fakasino hono kotoa.
Ki he'ete sino. mei 'olunga ki lalo.
Ma'u ange ai 'ete fakakaukau´ pea ne toe faka'ata'ataa'i foki,
pea he 'ikai ke ke ma'u ai
e mahaki Alzheimer's (kakata)
pea 'e sai ai mo 'ete sio´,
hoko ai ki ho ma'ama'a´ mo e kofuua´,
mo e kātoa ho'o ngākau´, sai kātoa ai e ngaahi  kongokonga 'o e sino´.
Holoki e kanisaa´ mo e fekulokulasi.
'Oku hangē ha faito'o faka'aufuli´.
Ka 'oku ou fa'a pehē: "He 'oku hā, he 'oku hā, he 'oku hā?"
'Oku ou fa'a lau pehē pē foki.

Arabic: 
إلى Hangyang ، كان عليهم
المشي من خلال هذه البوابة.
(ماء مندفع)
(اثارة ملعقة خشخشة على جرة)
مم.
حقا أنا أخبرك بهذا ،
الحلو والحامض والذوق الحامض
يسيطر حقا ،
وأيضا مرارة قليلا ،
ونفاذة.
في الواقع يقولون أن الفوائد الصحية
هي جيدة لكل شيء.
لجسمك ، من أعلى إلى أسفل.
ركز العقل ، و
العقل سيكون واضحا ،
ومن ثم لن تحصل
أي مرض ألزهايمر (يضحك) ،
وبصرك سيكون جيدًا ،
ثم الرئة والكلى ،
وكل الأمعاء
العضو سيكون جيد
مكافحة السرطان ، ومكافحة الالتهاب.
انها مثل الدواء الشافي
لكنني دائما أقول:
"ماذا إذن ، ماذا ، ماذا في ذلك؟"
أنا دائما أقول ذلك. أنت تعلم؟

Arabic: 
لأن كل الخضروات جيدة.
كل شخص يقول ذلك!
"أوه ، حتى الباذنجان جيد
لجسمك! "(يضحك).
انت تعلم ما اقول؟
ولكن حدث شيء لحياتي.
شاهدت للتو برنامج تلفزيوني ، برنامج تلفزيوني كوري.
رأيت رجلاً يبلغ من العمر 101 عامًا ،
وهو من مقاطعة Chungcheong ،
في مكان ما بالقرب من هنا ،
مثيرة في ذلك الوقت
في كوريا ، قبل بضع سنوات.
عمره 101 سنة
حصل على سائقه
رخصة في سن ال 99.
(يضحك)
وزوجته هي 98 ، شيء ما.
إذا ما هو السر؟
انه فقط يبدو حقا ، بصحة جيدة.
الكل يريد أن يعيش حياة طويلة
لكن هذا لا يعني
أن لديك حياة طويلة
مع المرض في السرير لمدة 10 سنوات.
انت تعلم ما اقول؟ (يضحك)
لذلك يجب أن تكوني صحية ونشيطة
ويجب أن تكون قادرًا على تحريك جسمك.
هذا يعني أن طول العمر الحقيقي.
كان بالضبط هذا النوع من الأشخاص.

Thai: 
เพราะ ผักทุกอย่างมันก็ดีอยู่แล้ว
ทุกคนก็พูดกัน
"มะเขืมม่วงยังดีต่อร่างกายเลย" 555
คุณเข้าใจที่ฉันพูดใช่มั้ยคะ
แต่แล้ว ก็เกิดบางอย่างกับชีวิตของฉัน
วันนึงฉันดูทีวี รายการเกาหลี
ฉันเห็นผู้ชายอายุ 101 ปี
เขามาจากจังหวัดซุงซยอง
ใกล้แถวๆนี้ ตอนนั้นเป็นที่พูดถึงกันมาก
ในเกาหลี ไม่ก่ี่ปีก่อนนี้
เขาอายุ 101 ปี
ได้ใบขับขี่ตอนอายุ 99
555
ภรรยาของเขาก็อายุ 98 ปีประมาณนั้น
อะไรคือเคล็ดลับ?
เขาดูแข็งแรงมากๆ
ทุกคนอยากจะมีอายุยืนยาว
แต่ไม่ได้หมายความว่ามีอายุยืนยาว
ด้วยการนอนเปื่อยอยู่บนเตียงเป็น 10 ปี
เข้าใจใช่มั้ยคะ 555
คุณอยากจะแข็งแรง มีพลัง
สามารถขยับร่างกายได้
นั่นคือความหมายของ "อายุมั่นขวัญยืน"จริงๆ
ซึ่งเขาเป็นแบบนั้นจริงๆ

Modern Greek (1453-): 
Επειδή όλα τα λαχανικά είναι καλά.
Όλοι το λένε αυτό!
"Α, ακόμα και η μελιτζάνα είναι καλή για το σώμα!"(γέλιο)
Καταλαβαίνετε τι εννοώ?
Αλλά κάτι συνέβη στη ζωή μου.
Είδα μια σειρά στην τηλεόραση, μια Κορεάτικη σειρά.
Είδα έναν άντρα, 101 χρονών,
και είναι απο την επαρχία Chungcheong,
κάπου εδώ κοντά, εντυπωσιακό τότε
στην Κορέα, πριν μερικά χρόνια.
Είναι 101 χρονών.
Πήρε το δίπλωμά του στην ηλικία των 99.
(γέλιο)
Και η γυναίκα του είναι 98, κάτι.
Οπότε ποιό είναι το μυστικό?
Δείχνει πολύ, πολύ υγιής.
Όλοι θέλουν να έχουν μια μεγάλη ζωή,
αλλά δεν σημαίνει πως έχετε μεγάλη ζωή
αν είστε άρρωστοι στο κρεβάτι για 10 χρόνια.
Καταλαβαίνετε τι εννοώ? (γέλιο)
Οπότε πρέπει να είστε υγιείς, με ενέργεια
και θα πρέπει να μπορείτε να κινείτε το σώμα σας.
Αυτό είναι μακροζωία.
Ήταν ακριβώς αυτού του είδους άνθρωπος.

Tonga (Tonga Islands): 
He 'oku sai kātoa pē ngaahi vesitapolo´.
'Oku lau pehē pē foki e taha kotoa!
"'Oi, na'a mo e paingani´ 'oku sai ki he'ete sino´!" (kakata)
Ke 'ilo e me'a 'oku ou lau ki ai´?
Ka na'e hoko e me'a he'eku mo'ui´.
Na'a´ ku mamata he polokalama TV, polokalama TV faka-Kо̄lea.
Na'a´ ku sio ai he tangata'eiki ta'u 101,
pea 'oku ha'u mei he vahe Chungcheong
he feitu'u ofi mai, faka'ofo'ofa he taimi ko ia´
'i Kо̄lea, he ngaahi ta'u kimui ni´.
'Oku ta'u 101.
Na'e toki ma'u 'ene laiseni faka'uli he'ene ta'u 99.
(kakata)
Pea 'oku ta'u 98 koā hono mali´.
Ko e hā e fakapulipuli´?
He na'e mata mo'ui 'aupito e tangata'eiki´.
'Oku tau fie mo'ui fuoloa kotoa,
ka 'oku 'ikai 'uhinga ia ke te mo'ui fuoloa
mo puke tokoto mohenga ha ta'u 'e 10.
Ke 'ilo e me'a 'oku ou lau ki ai´? (kakata)
Tonu ke ke mo'ui lelei, iviivi,
pea lava ke ngaungaue holo ho sino´.
Ko e mo'ui fuoloa mo'oni´ ia.
Ko e tangata'eiki´ ni na'e pehē.

Hungarian: 
Mert minden zöldség jót tesz.
Mindenki azt mondja!
"Oh, a padlizsán jót tesz a testednek!"
Értitek, mire gondolok?
De történt velem valami.
Néztem egy koreai tv adást.
Láttam egy embert, 101 éves volt,
Chungcheong tartományból jött,
valahonnan innen, szenzáció volt akkoriban
Koreában, pár évvel ezelőtt.
101 éves volt.
99 évesen szerzett jogosítványt.
És a felesége 98 éves körül lehetett.
Mi volt a titkuk?
Nagyon egészségesnek tűntek.
Mindenki szeretne sokáig élni,
de ez nem azt jelenti, hogy a hosszú életet
betegen, 10 évig ágyban fekve akarjuk tölteni.
Értitek mit akarok mondani?
Egészségesek és energikusak akarunk lenni,
és képesnek kell lennünk mozgatni a testünket.
Ezt jelenti az igazi hosszú élet.
És ő pontosan ilyen ember volt.

Japanese: 
すべての野菜が良いからです
誰もがそれを言う！
「あ、ナスでもいいよ
体に！」（笑）。
あなたは私が言っていることが理解できているはず？
しかし、私の人生に何かが起こりました。
テレビ番組、韓国のテレビ番組を見ました。
私は101歳の男性を見ました
彼は忠清道出身です
この近くのどこかに
当時のセンセーショナル
数年前に韓国で。
彼は101歳です。
彼は彼の運転手を得た
99歳でのライセンス。
（笑）
そして彼の妻は98歳です。
それで、秘密は何ですか？
彼は本当に、本当に健康に見えます。
誰もが長生きしたい
しかし、それは意味しません
長生きしていること
病人と10年間
あなたは私が言っていることが理解できているはず？ （笑）
だからあなたは健康で元気にならなければなりません、
体を動かすことができるはずです。
それは本当の長寿を意味します。
彼はまさにそのような人でした。

Spanish: 
Porque todos los vegetales son buenos.
¡Todo el mundo dice eso!
"¡Oh, incluso la berenjena es buena para tu cuerpo!" (risas)
¿Saben que estoy diciendo?
Pero algo pasó en mi vida.
Estaba viendo un programa de TV, un programa de TV coreano.
Ví a un señor, un hombre de 101 años,
y él es de la provincia de Chungcheong,
en alguna parte cerca de aquí, la sensación en ese tiempo
en Corea, hace algunos años.
Él tiene 101 años.
Tuvo su licencia de conducir a los 99.
(risas)
Y su esposa tiene 98, algo.
¿Entonces cual es el secreto?
Luce en serio, en serio saludable.
Todo el mundo quiere una larga vida,
pero eso no significa que tengan una larga vida
con enfermos en cama por 10 años.
¿Saben lo que digo? (risas)
Si quieren ser saludables, energéticos,
y quisieras poder moverte.
Eso significa realmente la longevidad
Él era exactamente esa clase de persona

English: 
Because all vegetables are good.
Everybody says that!
"Oh, even eggplant is good
for your body!" (laughs).
You know what I'm saying?
But something happened to my life.
I just watched a TV show, Korean TV show.
I saw a man, 101 year old man,
and he's from Chungcheong province,
somewhere near here,
sensational at that time
in Korea, a few years ago.
He's 101 years old.
He got his driver's
license at the age of 99.
(laughs)
And his wife is 98, something.
So what is the secret?
He's just look really, really healthy.
Everybody wants to live long life,
but it doesn't mean
that you have long life
with sick in bed for 10 years.
You know what I'm saying? (laughs)
So you gotta be healthy, energetic,
and you should be able to move your body.
That means that real longevity.
He was just exactly that kind of person.

Chinese: 
因為蔬菜都很好
所以大家都這樣說
連茄子對你身體都很好（哈哈哈）
你知道我在說啥米吼
但是我發現一件事
我在看韓國電視節目的時候
有個101歲的老頭
他是忠清道人
離這裡很近 當時聳人聽聞
在韓國 幾年前
他101歲
他在99歲的時候拿到汽車駕照
哈哈哈
然後他老婆大約98歲
到底是什麼秘密？
他看起來超健康
每個人都想活久一點
但如果你很長壽但
都臥病在床10年
你知道吧！哈哈哈
所以你就必須要健康 有活力
你必須要至少能動你的身體
那才是真正的長壽
那個老頭就真的是那樣

Vietnamese: 
Vì tất cả các loại rau củ quả đều tốt, bổ dưỡng
Ai cũng nói như thế
"Oh, thậm chí cà tím cũng tốt cho cơ thể của bạn!" (cười) =)))
Bạn biết tôi đang nói những gì hông?
Nhưng có vài điều xảy ra trong cuộc sống tôi.
Tôi vừa xem một show truyền hình HQ
Tôi đã thấy một ông cụ 101 tuổi
Ông đến từ tỉnh Chungcheong
Đâu đó gần đây thôi, tôi đã giật gân ở thời điểm đó
Ở HQ, vài năm trước
Ông ấy 101 tuổi
Ông nhận được bằng lái xe vào lúc 99 tuổi
(cười)
Còn vợ của ông thì 98 tuổi, nhỏ hơn chút ít
Vậy bí mật ở đây là gì nào?
Ông ấy trông cực kì khỏe mạnh luôn đấy
Mội người ai cũng muốn được sống lâu
Nhưng nó ko có nghĩa là
bạn có cuộc sống lâu dài với bệnh tật trên giường trong 10 năm đâu
bạn có biết tôi đang nói gì hông? (cười)
nên bạn phải khỏe mạnh, tràn đầy năng lượng mặt trời :v
và cũng có thể cử động thân thể của mình
Nó mới chính là sự trường thọ.
Ông ấy chính xác là người như thế đấy

Filipino: 
Sapagkat lahat ng gulay ay mabuti sa ating katawan.
Sinasabi iyan ng lahat !
"Oh, kahit na talong ay mabuti
para sa iyong katawan! "(laughs).
Alam mo ibig kong sabihin?
Ngunit may nangyari sa buhay ko.
Napanood ko lang ang isang palabas sa TV, Korean TV show.
Nakita ko ang isang lalaki, 101 taong gulang na lalaki,
at siya ay mula sa Chungcheong province,
sa isang lugar na malapit dito,
kahindik-hindik sa oras na iyon
sa Korea, ilang taon na ang nakalilipas.
Siya ay 101 taong gulang.
Nakuha niya ang kanyang driver
lisensya sa edad na 99.
(laughs)
At ang kanyang asawa ay 98.
Kaya ano ang sikreto?
Muka talagang siya ay, talagang malusog.
Nais ng lahat na mabuhay ng mahabang buhay,
ngunit hindi ito nangangahulugan
na mayroon ka ng mahabang buhay
may sakit sa loob ng 10 taon.
Alam mo ibig kong sabihin? (laughs)
Kaya dapat kang maging malusog, energetic,
at dapat mong igalaw ang iyong katawan.
Ito ay nangangahulugan na ang tunay na kahabaan ng buhay.
Siya lamang ang eksaktong uri ng tao.

Korean: 
모든 야채는 몸에 좋고
모든사람들이 말하길
심지어 가지 한개도 몸에 좋다고 하잖아요? (웃음)
그렇지 않아요?
그런데  제 인생에 어떤 일이 일어났어요.
한국 텔레비젼 프로그램을 보았는데
101세 할아버지였어요.
충청도에서 사시는 분인데
이근처 어딘가에, 그때 아주 대단했어요.
2,3년전 한국에서
101세이셨어요.
99세에 운전면허를 취득하셨답니다.
(웃음)
그분 아내도 98세던가 그랬어요.
장수비결이 무엇일까요?
그 할아버지는 아주 건강해보이셨어요.
모든 사람들이 장수하길 원하죠.
그러나 오래산다는 의미가
병석에서 10년동안 누워있으면서 장수한다는 것은 아니죠.
그렇지않아요? (웃음)
건강하고활기차며
몸을 자유스럽게 움직일 수 있어야겠죠.
그게 바로 장수한다는 의미죠.
그 할아버지는 정확히 그렇게 보이셨어요.

Hungarian: 
Omiját nevelt az udvarában.
Ő úgy készítette a friss omiját,
hogy sok cukorral keverte össze,
és 100 napig fermentálta.
Aztán leszűrte,
és a kivonatot
befőttesüvegbe tette,
minden nap kevert belőle vízbe.
60 éve itta az omija teát,
és amikor megláttam az arcát,
a testét, ahogyan cselekszik, az energiáját
arra gondoltam,
hogy az omiját már a koreai királyok is itták.
Amikor a tv-ben megláttam azt az embert,
megváltozott a gondolkodásom.
"Oh, mostantól én is omija teát fogok inni."
És elmentem a koreai élelmiszer boltba.
Találtam omiját.
Ezt a zacskós omiját.
Ezért akarok mindent tudni róla,
de az itt lévő mungyeong-i területen
terem Korea összes omija termésének
a fele.

Chinese: 
他還自己種五味子
他的方法是用新鮮的五味子
跟很多的糖一起攪
然後發酵100天
然後他把五味子過濾
只留濃縮的果汁
再把它們放進玻璃罐
每一天倒一點加點水一起喝
他就這樣喝五味子茶了60年
然後我看到他的臉
靈活的身體跟體力
我就想到要喝五味子
以前韓國的君王就是喝這個
但就是在電視上看到這個老先生
我就想
天啊！我現在就要喝這個五味子茶！
我就跑去韓國超市
找到一包一包的那種五味子
就是這個乾的
就是為啥我想知道這到底是什麼東東
聞慶市產50%的五味子
是韓國的50%
是從這裡產的

Arabic: 
كان يزرع omija ، omija في فناء منزله.
طريقته في صنع هو omija الطازجة
مختلطة مع السكر ، الكثير من السكر ،
ثم 100 يوم ثم يخمرها.
بعد ذلك توتر ،
وأخرج المستخرج ،
ثم وضعه في وعاء ،
كل يوم أوميجا مختلطة بالماء.
60 عاما كان
أخذ هذا الشاي اوميجا ،
ثم عندما رأيت وجهه ،
والجسم وطريقة التمثيل والطاقة
ثم اعتقدت omija
هو ما استخدمه الملوك الكوريون للشرب.
ولكن فقط عندما شاهدته على التلفزيون ،
لقد غيرت رأيي.
"يا إلهي ، أنا يجب أن آخذ
هذا الشاي اوميجا من الآن! "
ثم ذهبت إلى محل بقالة كوري.
لقد وجدت حزمة omija.
هذه الحزمة omija.
هذا هو السبب ، أنا حقا
تريد أن تعرف عن هذا ،
لكن منطقة Mungyeong هذه هي 50٪
من المنتجات الكاملة من omija في كوريا
يتم إنتاجها في هذا المجال.

Thai: 
เขาปลูกโอมิจาในไร่ของเขา
วิธีการของเขาคือ เอาโอมิจาสดๆ
หมักกับน้ำตาลเยอะๆ
จากนั้น 100 วัน หลังจากหมักไว้
เขาก็เอามากรองออก
เอาน้ำตาลส่วนเกินออก
จากนั้นก็ใส่ลงเหยือก
ทุกวัน เขาผสมน้ำกับโอมิจา
60 ปี ที่เขาดื่มชาโอมิจาแบบนี้
ฉันเห็นใบหน้า
ร่างกาย ท่าทาง ความมีพลังของเขา
ฉันเคยคิดว่าโอมิจา
เป็นแค่ชาที่พระราชาเกาหลีเสวยก็เท่านั้น
แต่หลังจากฉันเห็นผู้ชายคนนั้นในทีีวี
ฉันก็เปลี่ยนใจ
"โอ้ ฉันต้องหาชาโอมิจามาดื่มบ้างแล้ว"
ฉันจึงไปที่ร้านของชำเกาหลี
แล้วฉันก็เจอโอมิจาแพ็ค
คือโอมิจาในซองแบบนี้
เหล่านั้นเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันสนใจอยากรู้เกี่ยวกับมัน
แต่ที่มุงยองนี้ 50%
ถึง 50% ของโอมิจาทั้งเกาหลี
ปลูกในบริเวณนี้

Filipino: 
Nilinang niya ang omija, omija sa kanyang bakuran.
Ang kanyang paraan ng paggawa ay sariwa omija
halo ng asukal, maraming asukal,
at pagkatapos ay 100 araw at hinahayaan niya ito.
Pagkatapos nito ay sinala niya,
at kinuha ang extract,
at pagkatapos ay inilagay niya ito sa isang garapon,
ang omija hinahalo sa tubig.
60 taon na siyang umiinom ng omija tea,
at pagkatapos nang makita ko ang kanyang mukha,
at katawan, paraan ng pagkilos, lakas,
at pagkatapos ay naisip ko omija
ang iniinom ng mga hari ng Korea.
Ngunit noong pinapanood ko siya sa TV,
Binago ko ang isip ko.
"Oh, kailangan ko na
ito omija tea mula ngayon! "
at pagkatapos ay nagpunta ako sa Korean grocery store.
Natagpuan ko ang pakete ng omija.
Ang paketeng ito omija.
Iyon ang dahilan kung bakit, ko 
gustong malaman  ninyo ang tungkol dito,
ngunit ang Mungyeong area na ito ay 50%
ng mga buong produkto ng omija sa Korea
ay ginawa sa lugar na ito.

Korean: 
그 할아버지께선 마당에 오미자를 재배하시는데
싱싱한 오미자로 만드는 방법은
많은 설탕과 혼합해서
00일동안 숙성시킨 후에
걸러서
추출액을 분리해
유리병에 넣어두고
매일 물에 타서 드신다고하셨어요.
그런 오미자차를 60년동안 복용해오셨답니다.
그 할아버지 얼굴,
몸, 그리고 몸을 움직이는 모습, 활력 등을 보니
그동안 저는 오미자하면
한국 왕들이 마셨던 것으로만 알고있었는데
텔레비젼에서 그 할아버지를 본 후엔
마음이 바뀌었어요.
"지금부터 오미자차를 마셔야지!"
한국 식품점에 갔더니
오미자를 팔더군요.
이 오미자 봉지
따라서 저는 오미자에 대하여 더욱 알고싶었어요.
그런데 문경지역에서 50 퍼센트가
한국에서 생산되는 총 오미자량중
이 지역에서 생산돼요.

Vietnamese: 
Ông trồng omijia trong sân vườn của mình
Cách làm của ông là lấy omijia tươi
Trộn với nhiều đường
Sau 100 ngày thì ông lên men chúng
Tiếp đó thì ông lọc nó lại
Và ép ra nước
Ròi cho vào cái bình
Mỗi ngày, omija đều được pha lẫn với nước
Năm 60 tuổi ông đã bắt đầu uống trà omija này
Khi tôi nhìn thấy mặt của ông,
Cơ thể, cách diễn xuất, nguồn năng lượng
Sau đó tôi liền nghĩ đến omija
Đó là những gì các vị vua Hàn Quốc từng uống
Nhưng khi mà tôi thấy ông ấy trên tivi
Tôi đã thay đổi suy nghĩ của mình
"Trời ạ, mình phải uống trà omijia từ lúc này thôi!"
Thế là tôi đến cửa hàng thực phẩm HQ
Tôi tìm được gói omijia.
Là cái này nè
đó là lý do tôi muốn tìm hiểu về loại quả này
Vùng Mungyeong này chiếm đến 50%
sản lượng omjia ở HQ
Chúng được sản xuất trong khu vực này

Modern Greek (1453-): 
Καλιεργούσε omija, omija στον κήπο του.
Ο τρόπος που το έφτιαχνε είναι, φρέσκα omija
αναμειγμένα με ζάχαρη, πολλή ζάχαρη,
και μετά 100 μέρες τα ζύμωνε.
Μετά απο αυτό τα σούρωνε,
έπαιρνε το εκχύλισμα,
το έβαζε σε ένα βάζο
και κάθε μέρα omija αναμειγμένο με νερό.
60 χρόνια πίνει αυτό το τσάι omija,
και όταν είδα το πρόσωπό του,
και σώμα, τον τρόπο κίνησης, ενέργεια,
σκέφτηκα πως το omija
είναι αυτό που οι Κορεάτες βασιλιάδες συνήθιζαν να πίνουν.
Αλλά όταν τον είδα στην τηλεόραση,
άλλαξα γνώμη.
"Ω, πρέπει να πίνω αυτό το τσάι omija απο τώρα!"
και μετά πήγα στο κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα.
Βρήκα συσκευασία omija.
Αυτήν την συσκευασία omija.
Γι 'αυτό θέλω να ξέρω για αυτό,
αλλά σε αυτή την περιοχή Mungyeong είναι το 50%
όλης της παραγωγής omija στην Κορέα,
παράγεται σε αυτήν την περιοχή.

Tonga (Tonga Islands): 
Na'e tо̄ omija honau 'api´.
Ko 'ene founga ngaahi omija fo'ou´
na'e heu 'aki e suka, fu'u suka lahi,
pea fakapala he 'aho 'e 100
Hili ko ia´ na'e sivi'i,
pea to'o ai e huhu'a´,
pea toki fa'o leva he fo'i hina,
'o heu 'aki e vai he 'aho kotoa.
Ta'u 'e 60 'ene ngaahi e tī omija ko eni´,
pea u sio ki hono fofonga´,
hono sino´, anga 'ene ngaue, iviivi,
pea´ u manatu'i ko e omija
ne fa'a inu he ngaahi tu'i Kо̄lea´
Kae lolotonga pē 'eku sio ki ai he TV,
ne liliu ai 'eku fakakaukau.
"'Oiauē, kuo pau ke kamata 'eku inu e tī omija´!"
pea´ u 'alu ai ki he falekoloa Kо̄lea´
Na'a´ ku ma'u e kofukofu omija.
Kofukofu omija ko eni´.
Ko e 'uhinga ia 'eku fie'ilo ki he me'a´ ni,
Ka ko e feitu'u´ ni, 'a Mungyeong, 'oku ngaahi ai e 50%
'o e ngaahi me'a mei he omija 'i Kо̄lea kātoa
'oku ngaahi ia he feitu'u´ ni.

English: 
He cultivated omija, omija in his yard.
His way of making is fresh omija
mixed with sugar, lots of sugar,
and then 100 days and he ferment it.
After that he strained,
and took out the extract,
and then he put it in a jar,
every day omija mixed with water.
60 years he has been
taking this omija tea,
and then when I saw his face,
and body, way of acting, energy,
and then I thought omija
is what Korean kings used to drink.
But just when I watched him on TV,
I just changed my mind.
"Oh my, I gotta take
this omija tea from now!"
and then I went to Korean grocery store.
I found omija package.
This omija package.
That's why, I really
want to know about this,
but this Mungyeong area is 50%
of whole products of omija in Korea
is produced in this area.

Japanese: 
彼はオミジャを庭で栽培しました。
彼の作り方は新鮮なおみじゃ
砂糖、たくさんの砂糖、
そして100日後に彼はそれを発酵させます。
その後、彼は緊張し、
抽出物を取り出し、
そして彼はそれを瓶に入れました
毎日おみやを水と混ぜます。
彼は60年
このお茶を飲んで
そして彼の顔を見たとき、
身体、行動の仕方、エネルギー、
そして、私はomijaを考えました
韓国の王が飲むものでした
しかし、私が彼をテレビで見たとき、
気が変わりました。
「ああ、私は取らなきゃ
このおみや茶は今から！」
それから私は韓国の食料品店に行きました。
omijaパッケージを見つけました。
このomijaパッケージ。
だからこそ、私は本当に
これについて知りたい、
この聞慶地域は50％
韓国のomijaの全製品の
この地域で生産されています。

Spanish: 
Cultivó omija, omija en este campo
Su forma de preparación es omija fresca
mezclada con azúcar, mucha azúcar,
y despues de 100 días la fermentaba.
Después la colaba,
y tomaba el extracto,
y lo vertía en un frasco,
todos los días omija mezclada con agua.
Estuvo tomando ese té de omija por 60 años,
y cuando veo su cara,
y su cuerpo, su forma de actuar, energía
y luego pensé en la omija
es lo que los reyes de Corea solían beber.
Pero solo con verlo en TV,
mi mente cambió
"¡Voy a tomer ese té de omija desde ahora!"
y cuando fuí a la tienda coreana.
Encontré un paquete de omija.
Este paquete de omija.
Por eso, realmente quiero saber sobre esto,
pero esta área de Mungyeong es el 50%
de productos de omija en Corea
es producido en esta área.

Arabic: 
هذا المجال أريد أن أريكم هذا المجال.
حقا جميلة.
من أجل المجيء إلى هنا ، كانت السيارة متعرجة ،
متعرج ، متعرج (يضحك).
وهذا بالفعل عميق في الجبل ،
وهذا هو المكان الأكثر برودة من المعتاد هنا.
لذلك هذا هو الحال حقا
عالية ، فوق مستوى سطح البحر.
على أي حال ، قمنا بهذه الطريقة ،
ثم يمكنك شرب هذا الشاي اوميجا.
يمكنك الاحتفاظ بها في الثلاجة ،
وشاي اوميجا.
لكن يجب أن نجعلها لذيذة أكثر
أليس كذلك؟
لذلك ، سأقوم بطريقة فريدة جدًا ،
لكن هذه أيضًا طريقة تقليدية كورية.
سأصنع الشعرية
لذلك هذا هو نشا الفول مونج.
مونج فول النشا ، أنت
أعرف من وصفيتي السابقة ،
مونج فول النشا هلام ،
ثم أصنع نوعًا من التوابل الكورية
وخلطها معًا والتمتع بها.
ويستخدم هذا النشا فول مونج أيضا
لجعل حقا
لطيفة ورائعة.
كوب ماء واحد.
مونج الفول النشا.

Thai: 
บริเวณรอบๆนี้ ฉันอยากจะให้คุณๆได้เห็น
สวยจริงๆ
กว่าจะมาถึงนี่ได้ รถนี่วิ่ง ซิกแซก ซิกเซก
ซิกเซก 5555
และที่นี่ มันก็อยู่ลึกเข้ามาในหุบเขามาก
อากาศเย็นกว่าที่อื่นๆ
เพราะมันอยู่เหนือกว่าระดับน้ำทะเลมาเยอะ
ยังไงก็ตาม เราทำแบบนี้
แล้วคุณก็สามารถดื่มชาโอมิจาได้
เก็บไว้ในตู้เย็นก็ได้
แล้วก็ดื่มแบบนั้น
แต่เราจะมาทำให้มันอร่อยขึ้น
ใช่มั้ย?
ฉันจะทำด้วยวิธีที่พิเศษมาก
แต่ก็ยังเป็นแบบดั้งเดิมของเกาหลีด้วย
ฉันจะทำเส้น
อันนี้คือ แป้งถั่วเขียว
จำได้มั้ยค่ะ ในวีดีโอก่อนๆของฉัน
เยลลี่จากแป้งถั่วเขียว
แล้วฉันก็จะทำเครื่องเคียงแบบเกาหลี
ใส่ลงในถ้วยแล้วทานแกล้มกัน
โดยจะใช้แป้งถั่วเขียวนี้ด้วย
ในการทำเส้นดีๆ
น้ำ 1 ถ้วยตวง
แป้งถั่วเขียว

Modern Greek (1453-): 
Θέλω να σας δείξω αυτήν την περιοχή.
Πολύ όμορφη.
Για να έρθω εδώ, το αμάξι πήγαινε ζιγκ ζαγκ,
ζιγκ ζαγκ, ζιγκ ζαγκ (γέλιο).
Και αυτό είναι πολύ βαθιά στα βουνά,
και είναι πιο δροσερά απο το συνηθισμένο εδώ.
Οπότε είναι πολύ ψηλά, πάνω απο την επιφάνεια της θάλασσας.
Όπως και να 'χει, το φτιάξαμε με αυτόν τον τρόπο
και μπορείτε να πιείτε αυτό το τσάι omija.
Μπορείτε να το κρατήσετε στο ψυγείο,
και τσάι omija.
Αλλά πρέπει να το κάνουμε πιο νόστιμο,
ναι?
Οπότε, θα το φτιάξω με έναν μοναδικό τρόπο,
αλλά είναι επίσης παραδοσιακός Κορεάτικος τρόπος.
Θα φτιάξω νουντλς.
Οπότε αυτό είναι άμυλο απο φασόλια mung (ροβίτσα).
Άμυλο απο φασόλια mung, το ξέρετε απο προηγούμενη συνταγή μου,
ζελέ απο άμυλο φασολιών mung,
και μετά έφτιαξα κάτι με Κορεάτικα μπαχαρικά
το ανάμειξα και το απολαύσαμε.
Και αυτό το άμυλο φασολιών mung επίσης χρησιμοποιείται
για να φτιάξετε πολύ ωραία νουντλς.
Μια κούπα νερό.
Άμυλο φασολιών mung.

Vietnamese: 
Nên tôi muốn cho các bạn xem nơi đây
Tuyệt đẹp vô cùng
Để đến được đây thì xe phải đi theo kiểu zigzag ấy
zigzag, zigzag, ahihi =)))))
Núi này sâu vô cùng luôn đấy
Và ở đấy lạnh hơn nơi bình thường này một chút
Nên ở đấy có độ cao lớn lắm, hơn cả mực nước biển cơ
Nói tóm lại, mình làm theo cách này
là có thể thưởng thức trà omjia này rồi đó
Có thể cất vào tủ lạnh nè
 
Nhưng, phải làm ra trà omija ngon lành trước đã nhé
đúng hong?
Và, tôi đang làm theo cách khá là độc đáo
Đó cũng là cách làm truyền thống HQ đấy
Tôi sẽ tiến hành làm mỳ
Đây là tinh bột đậu xanh
Bạn biết đấy, công thức nhanh gọn của tôi
Thạch đậu xanh, và tôi sẽ làm kiểu gia vị của HQ
 
Rồi trộn đều lên và quất :v
Thế nên, tinh bột đậu xanh có thể làm ra mỳ ngon cực
 
1 cốc nước
Tinh bột đậu xanh nà

Spanish: 
Esta área quiero mostrarles.
De verdad bonita.
Para venir aquí, el carro estaba en zigzag,
zigzag, zigzag (risas).
Y esto es realmente al fondo de las montañas,
y esto es más fresco que cualquier otro lugar de aquí
Entonces esto es realmente alto, sobre el nivel del mar.
De cualquier forma, hacemos esto así,
y pueden tomar este té de omija.
Pueden guardarlo en el refrigerador,
y té de omija.
Pero lo haremos más delicioso,
¿No es así?
Entonces, lo haré de una manera muy única,
pero también es la manera tradicional coreana.
Haré fideos.
Esta es fécula de frijoles mungo.
Fécula de frijoles mungo, ya saben, de mi video anterior,
jalea de frijol mungo,
y luego haré u tipo de condimento coreano
y lo mezclaré y a disfrutar.
y esta fécula de frijol mungo es también usada
para hacer realmente buenos, buenos fideos.
Una taza de agua.
Fécula de frijol mungo

Chinese: 
所以我想跟你們分享這個地方
非常漂亮
為了來這裡 車子繞來繞去走山路
繞來繞去～繞來繞去～（哈哈哈）
非常深山裡面
這裡也比較冷
就是非常高海拔
總之 我們是用這方法做的
然後你就可以享用五味子茶
你可以放在冰箱
五味子茶
但是我們是不是要把它弄得更好喝
對吧
所以我們現在要用很特別的方法
是韓國傳統的方法
我要做麵條
這是綠豆粉條
綠豆粉條 你們應該知道我之前的食譜
綠豆粉條
然後我再加韓國調味方式
把它們混在一起吃
通常綠豆粉條會用來做
很好吃的粉條
一杯的水
綠豆粉條

Japanese: 
このエリアこのエリアを見せたいです。
すごく可愛い。
ここに来るために、車はジグザグで、
ジグザグ、ジグザグ（笑）。
そしてこれは本当に山の奥深く、
そして、これはここの通常の場所よりも涼しいです。
これは本当に
高い、海抜。
とにかく、このようにして、
このおみやげ茶を飲むことができます。
冷蔵庫に入れて
おみや茶。
でももっと美味しくしなきゃ
そうじゃない？
だから、私は非常にユニークな方法を作るつもりです、
しかし、これも韓国の伝統的な方法です。
麺を作ります。
これが緑豆澱粉です。
緑豆澱粉、あなた
以前のレシピから知って、
緑豆澱粉ゼリー、
それから韓国の調味料を作ります
一緒に混ぜて楽しんでください。
この緑豆澱粉も使われています
本当に作る
いい、いい結節。
ワンカップの水。
緑豆澱粉。

Hungarian: 
Ezért akartam megmutatni ezt a helyet.
Nagyon szép.
Ahhoz, hogy idejöjjek, cukkcakkban
kellett jönnöm az autómmal.
Mélyen a hegyek között van,
hűvösebb, mint az itteni helyek többsége.
Magasan a tengerszint felett van.
Akárhogyan is, így készítettük el,
és már lehet inni az omija teát.
Tartsuk hűtőben
az omija teát.
De még finomabbá tehetjük,
nem igaz?
Egy különleges módot választottam,
de ez egy hagyományos koreai módszer.
Tésztát fogok készíteni.
Ez itt mungóbab-keményítő.
A mungóbab-keményítőt már ismeritek az előző videómból,
mungóbab-keményítő zselét készítettem,
koreai fűszerekkel ízesítettem,
és összekevertem.
És ebből a mungóbab-keményítőből
szoktak tésztát is készíteni.
Egy csésze víz.
Mungóbab-keményítő.

Tonga (Tonga Islands): 
'Uhinga ia 'eku fie faka'asi atu e feitu'u´ ni.
Hau he faka'ofo'ofa´.
Ko e faka'uli mai heni´, ne feafeafe'i e me'alele´,
afeafe, afeafe (kakata).
Taha eni ia ki loto 'aupito he feitu'u mo'unga´,
pea 'oku ki'i momoko ange ia he momoko 'a eni´.
'A ia 'oku mā'olunga 'aupito eni ia he tahi´.
Kaekehe, kuo tau ngāue'aki e founga ko eni´,
pea lava ke ke inu ai e tī omija´ ni.
Lava pē ke ke fa'o he 'aisi´
mo e tī omija´.
Ka 'oku fiema'u ke tau ngaahi ke toe ifo ange,
'Ikai ko ia?
Ko ia ai, te ngaahi eni ha founga 'oku kehe 'aupito,
Ka ko e founga faka-Kо̄lea´ eni.
Te u ngaahi ha nūtolo.
Ko e sitāsi mung bean eni.
Sitāsi mung bean, kapau te mou vakai he'eku ngaahi kuki kimu'a´,
Ko e seli mei he sitāsi mung bean,
pea te u ngaahi mo e fa'ahinga fakaifoifo faka-Kо̄lea
'o heu fakataha 'aki pea´ te kai.
'Oku toe ngāue'aki foki e sitāsi mung bean ko eni´
ke ngaahi 'aki ha nūtolo ifo 'aupito 'aupito.
Ipu vai 'e taha.
Sitāsi mung bean.

English: 
This area I want to show you this area.
Really pretty.
In order to come here, car was zigzag,
zigzag, zigzag (laughs).
And this is really deep in the mountain,
and this is cooler than usual place here.
So this is like really
high, above the sea level.
Anyway, we made this way,
and then you can drink this omija tea.
You can keep in the refrigerator,
and omija tea.
But we gotta make it more delicious,
isn't it?
So, I'm going to make very unique way,
but this is also Korean traditional way.
I will make noodles.
So this is mung bean starch.
Mung bean starch, you
know from my previous recipe,
mung bean starch jelly,
and then I make a kind of Korean seasoning
and mix together and enjoy.
And this mung bean starch is also used
to make really
nice, nice noddles.
One cup water.
Mung bean starch.

Korean: 
이곳을 여러분께 정말 보여드리고싶어요.
정말 아름다운 곳이예요.
여기 오기 위해 자동차가 구불구불 길을 달려왔어요.
구불 구불 (웃음).
여긴 깊은 산속인데
보통 지역보다 약간 더 서늘해요.
해발고도가 높은 지역이죠.
어쨋든, 이렇게 만들었는데
오미자차로 이렇게 마실 수도 있어요.
냉장고에 보관하면서
오미자차를 즐기세요.
러나 우린 뭔가 더 맛있게 만들어야하겠죠.
그렇죠?
그래서 아주 독특한 방법으로 만들어볼께요.
사실 한국 전통방법이예요.
면을 만들께요.
청포묵가루예요.
제 레시피중 청포묵레시피 있었죠?
청포묵 만들어서
양념장 만들어서
함께 무쳐먹는 레시피
그런데 그 청포묵이
면을 만드는데 사용되기도해요.
물 한컵
청포묵가루

Filipino: 
Ang lugar na gusto kong ipakita sa iyo ang lugar na ito.
Sobrang ganda.
Upang makarating dito, ang daan ay zigzag,
zigzag, zigzag (laughs).
At ito ay talagang malalim sa bundok,
at ito ay mas malamig kaysa sa karaniwang lugar dito.
Kaya talagang 
mataas ito , sa itaas ng antas ng dagat.
Anyway, ginawa namin ito sa ganitong paraan,
at pagkatapos ay maaari kang uminom ng tsaa omija na ito.
Maaari mong panatilihin sa refrigerator,
at omija tea.
Ngunit kailangan nating gawin itong mas masarap,
hindi ba?
Kaya, gagawin ko ito sa napaka natatanging paraan,
ngunit ito rin ang  tradisyonal na paraan ng mga Korean.
Gagawa ako ng mga noodles.
Kaya ito ay mung bean starch.
Mung bean starch, 
alam ninyo, mula sa aking nakaraang recipe,
mung bean starch jelly,
at pagkatapos ay gumawa ako ng isang uri ng Korean seasoning
at ihalo at enjoy.
At ito mung bean starch ay ginagamit din
upang makagawa talaga
nice, nice noddles.
Isang tasang tubig.
Mung bean starch.

Japanese: 
これはで購入できます
韓国の食料品店。
大さじ2、小さじ1。
そして小さじ2プラス1。
塩小さじ1/4。
そして混ぜます。
中火で煮込み、攪拌し続ける。
遅かれ早かれ、それは設定されます、
透明なゼリーができます
そしてそれを固めるだけです。
わずか5分かかります。
聞慶セジェの昨日、
韓国人がいます
KBSドラマセット、
いくつかの歴史的な映画、ドラマ
ここで撮影されています。
衣装を試着する場所があります
ドラマから、私は1分の女王になりました。
（インストルメンタル）
なるほど、ああ！
おいしそう。

Thai: 
คุณๆหาซื้อได้ตามร้านของชำเกาหลี
2 ช้อนโต๊ะ กับอีก 1 ช้อนชา
แล้วก็ อีก 1-2 ช้อนชา
เกลือ 1/4 ช้อนชา
คนให้ละลาย
ใช้ไฟกลาง และคอยคน
ไม่นานมันก็จะเซ็ตตัว
แล้วก็จะได้เยลลี่ใส
จากนั้นก็รอให้มันแข็ง
ใช้เวลาสัก 5 นาที
เมื่อวาน หลังจากที่ฉันไป "มุงยอน ซาเจ"แล้ว
ก็เข้าชมที่ถ่ายละครของเกาหลี
ภาพยนต์หรือละครประวัติศาสตร์
ถ่ายทำกันที่นี่
เป็นที่ที่ฉันได้ลองใส่ชุด
ประกอบฉาก กลายเป็นราชินี 1 นาทีคะ
เสียงดนตรี
เห็นมั้ยค่ะ อุ๊ต๊ะ
ดูน่าอร่อย

Filipino: 
Mabibili mo ito sa a
Korean grocery store.
Dalawang tablespoons, at isang kutsarita.
At dalawa plus isa pang kutsarita.
Quarter teaspoons na asin.
At pagkatapos ay ihalo.
Magluto sa daluyan, at panatilihin ang paghalo.
Kaya sa lalong madaling panahon, ito ay titigas,
at magkakaroon ka ng ilang malinaw na jelly,
at pagkatapos ay ginawa namin ito solidified.
Kinakailangan lamang ng limang minuto.
Kahapon pagkatapos ng Mungyeong Saejae,
mayroong Korean
Ang KBS drama set,
ilang mga makasaysayang pelikula, mga drama
ay kinukunan dito.
May isang lugar kung saan mo sinubukan ang mga costume
mula sa mga drama, kaya naging isang minutong reyna.
(nakatulong na musika)
Nakita mo, oh my!
Mukhang masarap.

Hungarian: 
Koreai élelmiszerüzletben megvásárolható.
Két evőkanál és még egy teáskanálnyi.
Kettő és még egy teáskanál.
Negyed teáskanál só.
Összekeverjük.
Közepesnél kicsit magasabb fokozaton folytonosan keverjük.
Nemsokára összeugrik,
és tiszta zselét kapunk.
Azután szilárdítjuk.
5 percig tart.
Tegnap, a Mungyeong Saejae után
volt egy koreai dráma kollekció,
néhány történelmi filmet, drámát
itt forgattak.
Itt fel lehet próbálni kosztümöket
a drámákból, így egy percre királynő lettem.
Látjátok, jaj nekem!
Finomnak látszik.

Korean: 
한국식품점에서 구입하세요.
2테이블스푼 그리고 1 티스푼
2 큰술 플러스 1 티스푼
1/4 티스푼 소금
저으세요.
중불에서 계속 저으면서 익히세요.
곧 묵으로 변하죠.
투명한 젤리로
그 후엔 단단하게 만들면돼요.
5분정도밖에 안걸려요.
어제 문경새재를 갔을때
그 근처에 KBS 드라마 스튜디오가 있더군요.
역사 영화라든지 드라마를
찍기위해 만들어진 곳이예요.
드라마에 나왔던  옛날 옷을 입어보는 곳이 있었는데
저도 1분 여왕이되었죠.
(전통 악기 음악소리)
보세요!
맛있어보이네요.

Arabic: 
يمكنك شراء هذا في
متجر البقالة الكورية.
ملعقتان كبيرتان وملعقة صغيرة.
واثنان زائد واحد ملعقة شاي.
ربع ملاعق صغيرة ملح.
ثم امزج.
طهي فوق المتوسط ​​، والحفاظ على التقليب.
إذاً عاجلاً أم آجلاً ، سوف يحدد ،
وسوف يكون لديك بعض هلام واضح ،
ثم نجعلها أكثر صلابة.
يستغرق الأمر خمس دقائق فقط.
بالأمس بعد Mungyeong Saejae ،
هناك كوري
KBS مجموعة الدراما ،
بعض الأفلام التاريخية والدراما
تم تصويره هنا.
هناك مكان حيث تحاول على الملابس
من الدراما ، لذلك أصبحت ملكة واحدة في الدقيقة.
(الآلات الموسيقية)
ترى ، يا إلهي!
تبدو شهية.

Chinese: 
綠豆粉條也可以在韓國超市買到
2湯匙再加1茶匙
就是2湯匙再加1茶匙
1/4茶匙的鹽
混合
中火 持續攪拌
等一下就會成型
然後就會有清澈的粉條
現在就等他凝固
這個只需要5分鐘
昨天去完聞慶是城門
看到有個韓國電視劇的片場
一些歷史劇 電視劇
都在這裡拍
你可以在這租借傳統宮廷服飾
所以我變身成1分鐘女皇
 
你看！哇！
看起來好好吃

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε να το αγοράσετε αυτό στο κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα.
Δύο κουταλιές της σούπας και μια κουταλιά του γλυκού.
Και δύο συν μια κουταλιά του γλυκού.
Ένα τέταρτο κουταλιάς του γλυκού αλάτι.
Και αναμείξτε.
Μαγειρέψτε στη μεσαία φωτιά και συνεχίστε να ανακατεύετε.
Αργά η γρήγορα θα πήξει
και θα έχετε ένα καθαρό ζελέ,
και μετά πρέπει να το στερεοποιήσουμε.
Παίρνει μόνο πέντε λεπτά.
Χθές μετά το Mungyeong Saejae,
υπάρχει ένα σκηνικό απο Κορεάτικο KBS drama
κάποιες ιστορικές ταινίες, dramas
γυρίζονται εδώ.
Υπάρχει ένα μέρος που μπορείς να δοκιμάσεις κοστούμια
απο τα dramas, οπότε έγινα βασίλισσα για ένα λεπτό.
(μουσική ορχήστρας)
Βλέπετε, ω!
Δείχνει νόστιμο.

English: 
You can buy this at a
Korean grocery store.
Two tablespoons, and one teaspoon.
And two plus one teaspoon.
Quarter teaspoons salt.
And then mix.
Cook over medium, and keep stirring.
So sooner or later, it will set,
and you will have some clear jelly,
and then we just make it solidified.
It takes only five minutes.
Yesterday after Mungyeong Saejae,
there is a Korean
KBS drama set,
some historical movies, dramas
are filmed here.
There is a place where you try on costumes
from dramas, so I became a one-minute queen.
(instrumental music)
You see, oh my!
Looks delicious.

Vietnamese: 
Bạn có thể mua ở cửa hàng tạp hóa HQ
2 tbsp và 1 tsp nhé
Cho thêm 1 tsp nữa
1/4 tsp muối
Khuấy lênnnnn
Vặn lửa vừa và vẫn tiếp tục khuấy nhé
Dù sớm hay muộn nó cũng sẽ đông lại
Và bạn sẽ có thạch màu trong suốt
Chỉ cần làm nó đặc lại
Mất khoảng 5p hoi
Hôm qua sau đèo Mungyeong, có bộ phim truyền hình Hàn KBS đó
 
Vài bộ phim lịch sử hồi xưa, phim ảnh các thứ ở đây
là được quay ở đây đó
Đây là nơi để bạn thử trang phục nè
Tôi trở thành bà hoàng 1 phút bước ra từ bộ phim nà
(tiếng nhạc cụ)
Ê, bạn nhìn nè!
Ngon ghê nhỉ

Tonga (Tonga Islands): 
'E lava ke ke fakatau eni 'i ha falekoloa Kо̄lea.
Sēpuni lalahi 'e ua, mo e sēpuni tī 'e taha.
Sēpuni tī 'e taha
Vahe fā e sēpuni tī 'e taha.
Pea heu leva.
Haka kae 'oua 'e fu'u vela pea toutou heu.
'E faifai pē pea fatu,
Pea ma'u ai ha seli 'oku ataata,
pea tau ngaahi pē ke toe fatu ange.
Miniti pē 'e nima.
'Aneafi, hili 'eku 'i Mungyeong Saejae,
na'e fokotu'u ai e seti 'a e kau 'eti faiva KBS 'a Kōlea´
ngaahi faiva fakahisitōlia, ngaahi 'eti´
'oku hulu'i heni.
'Oku 'i ai e feitu'u ke te 'ahi'ahi'i ai e ngaahi teunga
mei he'enau ngaahi fo'i 'eti´, pea´ u kuini ai pē ai he ki'i fo'i miniti 'e taha ko ia´.
(fasi fakame'alea)
Ke sio ki ai, 'oiauē!
Mata'i ifo mai.

Spanish: 
Pueden comprar esto en una tienda coreana.
2 cucharadas, y una cucharada.
Y dos mas una cucucharada.
Un cuarto de cucharadita de sal.
Y luego mezcla.
Cocina a fuego medio, y continua revolviendo.
Tarde o temprano, estará
y tendrán una jalea clara,
y luego haremos que solidifique.
Toma solo 5 minutos.
Ayer después de Mungyeong Saejae,
hay un set de dramas coreanos de KBS,
algunas películas históricas, dramas
fueron filmados aquí.
Este es un lugar donde puedes probarte vestuarios
de dramas, así que fuí una reina por un minuto.
(Instrumental)
¡Lo ven!
Se mira delicioso.

Modern Greek (1453-): 
Περίπου δύο ώρες μετά, θα πήξει.
Και αυτό είναι ζελέ απο φασόλια mung.
Το έφτιαξα αυτό πριν τρείς ώρες.
Τώρα αυτό είναι σκληρό.
Θα το κόψω.
Ας πλύνω τα χέρια μου.
Πολύ κρύο νερό.
Συνήθως το κόβουμε σε λωριδούλες,
αλλά ανακάλυψα πως με τις λωριδούλες,
όταν το παίρνετε με ένα κουτάλι,
δεν είναι εύκολο.
Οπότε απλά θα το κόψω σε κυβάκια,
και πολύ ωραίο.
Μικρά κυβάκια.
Και αχλάδι.
Ξέρετε, μπορείτε να το κόψετε σε φετούλες αυτό,

Tonga (Tonga Islands): 
'Osi pē ha houa 'e ua mei heni, kuo seti.
Ko e seli mung bean eni.
Na'a´ ku ngaahi eni ha houa 'e tolu 'anenai.
Ko eni kuo fefeka.
Te u tofi leva.
'Ai ke u 'uluaki fanofano.
Momoko atu e vai´.
Na'a´ ku fa'a tofi ke hangē ha ngaahi fo'i masi´,
Ka ne u 'ilo hake ki mui´ ni,
ko e taimi 'oku´ te tata 'aki ai e sēpuni´,
ko e faingata'a atu.
Ko ia ai, te u hifi iiki ke hangē ha fanga ki'i fo'i kiupi´,
ke matamata lelei.
Hangē ha fanga ki'i fo'i kiupi fō iiki´.
Mo e pea.
'E lava pe ke te hifi,

Korean: 
약 두시간 후면 굳어질거예요.
이 청포묵은
약 세시간 전에 만든거예요.
잘 굳었죠.
자르겠어요.
손부터 좀 씻을까요.
물이 아주 차갑네요.
보통 가늘게 채써는데
채썰게되면
나중에 숟가락으로 뜰때
잘 안떠지더군요.
그래서 잘게 네모난 토막으로 자르겠어요.
보기도 아주 좋아요.
작은 정육면체처럼
그리고 배
이렇게 그냥 얇게 잘라 사용해도되지만

Vietnamese: 
Khoảng 2 tiếng sau, nó sẽ đặc lại thôi
Đây là thạch đậu xanh nè
Tôi làm xong 3 tiếng trước
Nó đã đông cứng lại rồi
nên tôi sẽ cắt nó ra
Để tôi rửa tay cái đã
Nước lạnh ghê luôn
Thông thường, có thể cắt hình que diêm
Nhưng tôi nhận ra là,
nếu vậy thì khó dùng muỗng múc lắm
không dễ múc chút nào
Nên chỉ cắt thành từng khối nhỏ
Đẹp nhỉ
Khối nhỏ xíu xiu
Rồi thái quả lê nè
Bạn có thể cắt như thế này

Thai: 
ประมาณ 2 ชั่วโมงหลังจากนี้ มันก็จะเซ็ตตัว
และนี่คือ เยลลี่จากแป้งถั่วเขียวค่ะ
ฉันทำเอาไว้ 3 ชั่วโมงก่อน
ตอนนี้มันแข็งตัวแล้ว
ฉันจะตัดมัน
ขอล้างมือก่อนค่ะ
น้ำเย็นมาก
ปกติแล้วจะหั่นเป็นแท่งๆ
แต่ฉันว่ารูปแท่งแบบนั้น
เวลาตักทานด้วยช้อน
มันตักขึ้นมายาก
ฉันเลยจะทำให้มันเป็นลูกเต๋าเล็กๆ
และสวยมาก
คล้ายๆลูกเต๋าเล็กๆ
และสาลี่
คุณจะหั่นแบบนี้

Spanish: 
Alrededor de 2 horas después, estará listo.
Y esto es jalea de frijol mungo.
Hice esto hace 3 horas
Ahora esto es duro.
Lo cortaré.
Dejen me lavo las manos.
Agua realmente fría.
Usualmente, corto esto en cerillos,
pero descubrí que los cerillos,
cuando sacas esto con una cuchara
no es fácil de sacar
Así que haré cubitos pequeños,
y muy bonitos
Como cubitos.
Y pera.
Saben que pueden rebanar esto

Arabic: 
بعد ساعتين تقريبًا ، سيتم ضبطها.
وهذا هو هلام الفول مونج.
لقد صنعت هذا منذ ثلاث ساعات
الآن هذا صعب.
سوف أقطعها
دعني أغسل يدي.
الماء البارد حقا.
عادة مثل قطعك في العصي المباراة ،
لكنني اكتشفت أن العصي مطابقة ،
عندما تغرف هذا بملعقة ،
ليس من السهل الاستغناء عنها.
لذا سأقوم بعمل مكعبات صغيرة
ولطيف للغاية.
مثل مكعبات صغيرة.
والكمثرى.
أنت تعلم أنه يمكنك قص هذا ،

English: 
Around two hours later, it will be set.
And this is mung bean jelly.
I made this three hours ago.
Now this is hard.
I will cut it.
Let me wash my hands.
Really cold water.
Usually like you cut into match sticks,
but I found out that match sticks,
when you scoop this with a spoon,
it's not easy to scoop.
So I will just make really small cubes,
and really nice.
Like small cubes.
And pear.
You know you can slice this,

Japanese: 
約2時間後、設定されます。
そしてこれは緑豆ゼリーです。
3時間前に作りました。
今、これは難しいです。
切ります
手を洗いましょう。
本当に冷たい水。
通常、マッチ棒に切り込むように、
しかし、私はマッチ棒を見つけました、
これをスプーンですくうと
スクープするのは簡単ではありません。
本当に小さな立方体を作ります
そして本当にいい。
小さな立方体のように。
そして梨。
あなたはこれをスライスできることを知っています、

Chinese: 
2小時冷卻 就可以了
這是綠豆粉條
我3小時前已經先做好了
現在有點硬
我來切它
先洗一下手
水非常冷
通常會切成有點大塊
但我覺得大塊
有點難用湯匙吃
不好舀起來
所以我現在把它切小塊一點
非常好
很像小方塊
再來是梨子
你就可以切片

Filipino: 
Pagkalipas ng dalawang oras mamaya, ito ay titigas.
At ito ay mung bean jelly.
Ginawa ko ito tatlong oras ang nakalipas.
Ngayon matigas na ito.
Hihiwain ko na ito.
Huhugasan ko ang aking mga kamay.
Malamig na tubig.
Karaniwan gusto mong i-cut sa tugma sticks,
ngunit nalaman ko na ang mga match stick,
kapag sinalok mo ito ng kutsara,
ito ay hindi madali isalok.
Kaya gagawin ko talagang maliit na cubes,
at talagang maganda.
Tulad ng maliit na cubes.
At peras.
Alam mo na maaari mong i-slice ito,

Hungarian: 
Körülbelül két órával később megszilárdul.
Ez a mungóbabzselé.
3 órája készítettem.
Már kemény.
Fel fogom vágni.
Kezet mosok.
Nagyon hideg a víz.
Általában gyufaszálakra vágják,
de úgy találtam, hogy a gyufaszálakat
amikor ki akarjuk szedni kanállal,
nem könnyű kanalazni.
Ezért csak kis kockákat vágok
szépen.
Mint a kis kockák.
Körte.
Fel lehet vágni,

Filipino: 
o gumagamit ako ng isang vegetable cutter.
Pagandahin pa natin ito.
Omija punch.
Ito ay yelo.
At mung bean jelly.
At peras.
At ito ang mga pine nuts, maraming mga pine nuts.
Lagi kong inaalis ang dulo.
Ayan na yun.
Ipapatikim ko ito sa kanya,
ang may-ari ng bahay na ito.
Mr. Park!
- Ang ilang mga regalo para sa iyo na ginawa namin  dito.
- Mayroon kang isang talagang maganda, magandang lugar.
- Ang aking tatay na ipinanganak ay narito,
at siya ay lumaki sa lugar na ito,

Japanese: 
または野菜カッターを使用します。
もっときれいに。
オミジャパンチ。
氷だ。
そして緑豆ゼリー。
そして梨。
そして、これは松の実、いくつかの松の実です。
私はいつもチップを取り外します。
それでおしまい。
私は彼にこれを味わわせます
この家の所有者。
パクさん！
-ここで生産するあなたへの贈り物。
-あなたは本当に素敵で美しい場所があります。
-生まれた父はここにいた、
彼はこの場所で育ったばかりです

English: 
or I use a vegetable cutter.
Make it more pretty.
Omija punch.
it's ice.
And mung bean jelly.
And pear.
And this is pine nuts, several pine nuts.
I always remove the tip.
That's it.
I'm going to let him taste this,
the owner of this house.
Mr. Park!
- Some gifts for you that we produce here.
- You have a really nice, beautiful place.
- My father born was here,
and he just grew up in this place,

Hungarian: 
én zöldségkiszúrót használok.
Hogy még szebb legyen.
Omija puncs.
Ez jég.
És a mungóbabzselé.
És körte.
Ezek itt fenyőmagok, néhány fenyőmag.
Mindig lecsípem a csúcsát.
Ennyi.
Megkóstoltatom
a ház tulajdonosával.
Mr. Park!
-Egy kis ajándék neked azokból, amiket itt termesztünk.
-Csodálatos, gyönyörű helyen éltek.
- Az édesapám itt született,
és itt nőtt fel ezen a helyen,

Modern Greek (1453-): 
ή εγώ χρησιμοποιώ έναν κόφτη λαχανικών.
Το κάνει πιο χαριτωμένο.
Omija punch.
Είναι πάγος.
Και ζελέ απο φασόλια mung.
Και αχλάδι.
Και αυτό είναι κουκουνάρι, πολλά κουκουνάρια.
Πάντα αφαιρώ την άκρη.
Αυτό είναι.
Θα τον αφήσω να το δοκιμάσει,
τον ιδιοκτήτη αυτού του σπιτιού.
Mr. Park!
- Μερικά δώρα για εσένα, που παράγουμε εδώ.
- Έχετε ένα πολύ ωραίο, όμορφο μέρος.
- Ο πατέρας μου γεννήθηκε εδώ
και μεγάλωσε σε αυτό το μέρος,

Chinese: 
或是我用刨切器
把它用漂亮一點
五味子茶
冰塊
綠豆粉條
梨子
然後這是松子 放幾個
我通常會把頭拔掉
好了！
我來嚐嚐
這是農場主人的房子
朴先生
”給你一些我們自己產的東西“
你家很漂亮
我爸是這裡出生的
然後他就一直在這裡生活

Tonga (Tonga Islands): 
pe ngāue'aki ha me'a hifi vesitapolo.
Ke faka'ofo'ofa ange.
Inu omija.
Mo e 'aisi.
Mo e seli mung bean.
Mo e pea.
'I ai mo e paini nati, ki'i lahilahi pē.
'Oku ou to'o'i ma'u pē e mui'i nati´.
Ko ia pē.
Te u tuku ke 'ahi'ahi'i
he tama 'oku 'a'ana e 'api´ ni.
Misa Park!
Me'a'ofa eni ma'au ne mau ngaahi.
'Oku faka'ofo'ofa 'aupito ho 'api´ ni.
Na'e fā'ele'i heni 'eku tangata'eiki´,
pea tupu hake pē heni,

Spanish: 
O uso un cortador de vegetales.
Lo hará más bonito.
Ponche de Omija
Es hielo.
Y jalea de frijol mungo.
Y pera.
Y estos son piñones, algunos piñones.
Siempre quito la punta.
Eso es todo.
Voy a dejarlo probar esto,
al dueño de esta casa.
¡Sr. Park!
- Algunos regalos para ti que producimos aquí.
- Tienes de verdad un bonito, un precioso lugar.
- Mi padre nació aquí,
y solo creció en este lugar,

Thai: 
หรือฉันจะใช้ที่ตัดผัก
ทำให้มันน่ารัก
โอมิจาพันช์
น้ำแข็ง ทำจากโอมิจา
เยลลี่จากแป้งถั่วเขียว
สาลี่
แล้วก็ถั่วสน สักหน่อย
ฉันเอาขั้วมันออกเสมอ
นี่แหละ
ฉันจะให้เขามาชิม
เจ้าของบ้านหลังนี้
คุณปาร์ค!
[ของขวัญที่มอบให้ฉัน ผลิตภัณฑ์ของที่นี่]
คุณมีที่ที่สวยมากเลยล่ะ
คุณพ่อของผมเกิดที่นี่
แล้วก็เติบโตที่นี่

Arabic: 
أو أستخدم أداة قطع الخضار.
اجعلها أكثر جمالا.
اوميجا لكمة.
إنه جليد
والفول مونغ هلام.
والكمثرى.
وهذا هو الصنوبر ، والعديد من الصنوبر.
أنا دائما إزالة الحافة.
هذا هو.
سأدعه يتذوق هذا ،
صاحب هذا البيت.
السيد بارك!
- بعض الهدايا لك التي ننتجها هنا.
- لديك مكان جميل وجميل حقا.
- ولد أبي كان هنا ،
وقد نشأ في هذا المكان

Korean: 
야채모양틀을 사용할께요.
더 예쁘게 만들기 위해서
오미자화채!
얼음조각
그리고 청포묵
배
잣 7,8개
저는 항상 이 끝을 떼어내죠.
다 됐어요!
맛볼 분을 초대할께요.
이곳 주인
"미스터 박!"
저희가 생산하는 몇가지 제품들을 선물로 가지고왔어요.
이곳 정말 아름다워요.
네, 제 아버님께서 이곳에서 태어나셔서
일구시고 재배해오셨죠.

Vietnamese: 
Hoặc có thể dùng dụng cụ cắt rau củ quả
Trông nó sẽ xinh hơn đó
Nước ngọt ngũ vị tử bắc
Cho đá viên vào nè
Cả thạch đậu nữa
Kế đó là lê
Đây là hạt thông nè, cho vài hạt vào
Tôi thường bỏ đầu hạt đi
Xong rùi
Tôi sẽ mang cho ông ấy nếm thử
ông chủ ngôi nhà ấy
Ông Park!
- Món quà cho cậu mà chúng ta sản xuất tại đây
- Nơi cậu ở thật sự tươi đẹp
- Cha tôi sinh ra ở đây
Và ông lớn lên tại đây luôn

Arabic: 
و نعم ، إنه مكان جميل
- لذلك بالنسبة لك أنا جعلت هذا المبلغ.
- شكرا جزيلا.
- نعم (يضحك).
يجب أن تخبر المشاهدين
ما طعمها مثل.
- هل يمكنني حمله وشربه؟
- بلى.
- إنه لذيذ جدا.
هذا جيد.
- كم هو لذيذ؟
أي طريق؟
- هل يمكنني أن أقول باللغة الكورية؟
(يتحدث بلغة أجنبية)
- لقد نسيت أن تذوق.
يجب أن أتذوق (يضحك).
أنا دائما طعم (يتكلم
بلغة أجنبية).
حسناً ، دعني أتذوق
مم.

Chinese: 
真的是很漂亮的環境
給你試吃看看我做的
謝謝你
 
你跟我的觀眾說
吃起來如何
我可以拿起來喝嗎
當然
很好吃
非常好
多好吃？
哪種好吃？
我可以說韓文嗎？
（甜甜酸酸的味道）
我忘了嚐一下
我應該自己先嚐一下
我都會自己嚐一下（我通常會在片尾告訴我觀眾味道如何）
OK! 讓我嚐一下
 

Vietnamese: 
Đúng thật, nơi đây tuyệt vời cực kì
- Tôi vừa làm cái này cho cậu này
- Cảm ơn cô ạ
- Uh (cười)
Cậu có thể nói cảm nhận của mình với khán giả của tôi
vị nó ra sao nhé
- Tôi có thể cầm lên và uống chứ ạ?
- Dĩ nhiên.
- Ngon quá
Trông tuyệt lắm
- Nó ngon như thế nào cơ?
Nói bằng cách nào cơ ( Ý ông ấy là tiếng Hàn hay tiếng Anh đó =))))
- Tôi có thể nói tiếng Hàn chứ ạ?
(tiếng Hàn các thứ)
- Ahihi mị quên cái này
Mị nên nếm thử chứ nhỉ (cười)
Mị luôn luôn nếm thử =))) (tiếng Hàn các thứ)
Ố kề, để xem nào
Mm =))))

Thai: 
ครับ มันเป็นที่ที่ดี
อันนี้ของคุณ ฉันกะปริมาณไว้เท่านี้
ขอบคุณมากครับ
จ้าา 5555
บอกผู้ชมของฉันหน่อยสิคะ
ว่ารสชาติเป็นยังไง
ผมยกซดเลยได้มั้ยครับ?
ได้สิ
มันอร่อยมาก
ดีมากเลย
อร่อยยังไงคะ ประมาณไหน
คือ ผมพูดเป็นภาษาเกาหลีได้มั้ยครับ
รสชาติหวาน และเปรี๊ยว
รสอร่อยอบอวนอยู่บนปาก
ความกรอบของสาลี่และเยลลี่เข้ากันมาก
มันไม่ใช่แค่อร่อยธรรมดาๆ แต่ยังมีรสสัมผัสให้เคี้ยวสนุกปากด้วย
[ล้ำลึกจุง]
ฉันลืมชิม
ที่จริงฉันควรชิมก่อนนะ 5555
ฉันจะชิมก่อนเสมอ [ปกติฉันจะค่อยตอนทานช่วงท้ายคลิปให้ผู้ชมดูด้วย]
โอเค ฉันจะชิมล่ะ
อื้มม

Korean: 
네, 정말 멋진곳이예요.
맛보시라고 여기
감사합니다!
(웃음)
저와 이 동영상 보시는 분들께
맛이 어떤지 말씀해주세요.
들고 마실까요?
네!
아주 맛있어요.
좋아요.
어떻게 맛있어요?
어떤 맛이예요?
한국어로 말해도돼요?
(speaks in foreign language)
제가 맛봐야하는것을 잊어버렸네요.
저도 맛을 보겠어요 (웃음).
항상 맛보거든요?
맛을 보겠어요!
음~

Tonga (Tonga Islands): 
'Io, ko e 'api lelei.
Ko e lahi eni e inu na'a´ ku ngaahi ma'au´.
Mālō 'aupito.
Ko ia (kakata)
Tonu ke ke fakahoko ki he'eku kau mamata´
pe 'oku fēfē 'ene ifo´?
'E sai pē ke u to'o hake 'o inu?
'Io
'Oku ifo 'aupito.
Ta 'oku sai.
Ko e hā e lahi 'ene ifo´?
'O fēfē?
'E lava ke u fakamatala faka-Kōlea?
(lea he lea muli)
Ne ngalo ke u 'ahi'ahi'i
Tonu ke u 'ahi'ahi'i (kakata).
'Oku ou 'ahi'ahi ma'u pē (lea he lea muli)
'Io, tuku ke u 'ahi'ahi'i.
Mmm

Hungarian: 
és igen, ez egy gyönyörű hely.
- Ezt neked készítettem.
- Nagyon köszönöm.
-Igen.
Elmondanád a nézőknek,
milyen íze van?
- Felvehetem és ihatom úgy?
- Igen.
- Nagyon finom.
Remek.
- Mennyire finom?
- Milyen íze van?
- Mondhatom koreaiul?
- Édes és savanyú íze van.
- A finom íz bevonja a számat.
- A ropogós körte és a mungóbabzselé jól illenek egymáshoz.
- Nem csak egyszerűen finom, hanem megadja a rágás örömét is.
- Elfelejtettem megkóstolni.
Meg kellene kóstolnom.
Mindig megkóstolom.
Rendben, megkóstolom.
Mm.

English: 
and yeah, so it's a nice place.
- So for you I just made this amount.
- Thank you so much.
- Yeah (laughs).
You should tell my viewers
what it tastes like.
- Can I hold and drink it?
- Yeah.
- It's so delicious.
That's nice.
- How delicious is it?
Which way?
- Can I say in Korean?
(speaks in foreign language)
- I forgot to taste.
I should taste (laughs).
I always taste (speaks
in foreign language).
Okay, let me taste.
Mm.

Filipino: 
at oo, kaya ito ay magandang lugar.
- Kaya para sa iyo ko lang ginawa ang dami na ito.
- Maraming salamat.
- Oo (laughs).
Dapat mong sabihin sa aking mga manonood
kung ano ang lasa nito.
- Maaari ko bang hawakan at inumin ito?
- Oo.
Napakasarap nito.
Maganda yan.
Gaano kasarap iyan?
Aling paraan?
- Maaari ba akong sabihin sa Korean?
(nagsasalita sa wikang banyaga)
- Nakalimutan ko ang lasa.
Dapat kong tikman (laughs).
Lagi akong tinitikman (nagsasalita
sa wikang banyaga).
Okay, hayaan mo akong tikman.
Mm.

Spanish: 
y sí, es un lugar tan hermoso.
- Así que para ti, solo hice esta cantidad
- Muchísimas gracias.
- Sí (risas).
Tienes que decirles a mis espectadores
como sabe.
- ¿Puedo beber?
- Sí
- Es tan delicioso.
Eso es bueno
- ¿Cómo está de delicioso?
¿De qué forma?
- ¿Lo puedo decir en coreano?
(habla en coreano)
- Olvidé probarlo.
- Debo probarlo (risas).
Siempre pruebo (habla en coreano)
Ok, déjenme probar.
 

Japanese: 
そして、ええ、それは素晴らしい場所です。
-それで、あなたのために私はちょうどこの量を作りました。
- どうもありがとうございます。
-うん（笑）。
視聴者に伝えてください
それはどんな味がしますか。
-持って飲んでもいいですか？
-うん。
-とても美味しいです。
それはすばらしい。
-おいしいか？
どちら？
-韓国語で言えますか？
（外国語で話す）
-味見するのを忘れました。
味わうべきです（笑）。
私はいつも味わいます
外国語で）。
さて、味見させてください。
んん。

Modern Greek (1453-): 
οπότε ναι, είναι ένα ωραίο μέρος.
- Οπότε για σένα έφτιαξα αυτήν την ποσότητα.
- Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
- Ναι (γέλιο).
Πρέπει να πεις στους θεατές μου
πως είναι η γεύση του.
- Μπορώ να το κρατήσω και να το πιώ?
- Ναι.
- Είναι τόσο νόστιμο.
Αυτό είναι καλό.
- Πόσο νόστιμο είναι?
Με ποιόν τρόπο?
- Μπορώ να το πω στα Κορεάτικα?
(μιλάει ξένη γλώσσα)
- Ξέχασα να δοκιμάσω.
Θα πρέπει να δοκιμάσω (γέλιο).
Πάντα δοκιμάζω (μιλάει σε ξένη γλώσσα).
Εντάξει, ας δοκιμάσω.
Mm.

Modern Greek (1453-): 
Το λατρεύω.
Είμαι μεγάλη λάτρης του omija.
Σας άρεσε αυτό το βίντεο?
Σήμερα, φτιάξαμε omija punch,
με νουντλς και αχλάδι.
Είμαι πολύ χαρούμενη που το γύρισα αυτό το βίντεο,
στην πραγματική Μέκκα του omija στην Κορέα, εδώ.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!
(μουσική ορχήστρας)

Tonga (Tonga Islands): 
'Oku ou sai'ia ai.
'Oku ou manako 'aupito he omija.
Na'a´ ke sai'ia he vitioo´ ni?
Ko e 'aho´ ni, ne tau ngaahi e inu omija,
'aki e nūtolo mo e pea.
'Oku ou fiefia 'aupito he'eku hulu'i e vitioo´ ni,
he kolomu'a 'o e omija 'i Kōlea´ ni.
Tauange te ke ifo'ia he'eku kuki´.
Ka tau toki sio he taimi hoko´.
'Alu ā!
(fasi fakame'alea)

Vietnamese: 
Thích thật đấy
Tôi là fan ruột của quả ngũ vị tử này
Bạn đã tận hưởng video này ntn nhỉ?
Hôm nay, chúng ta vừa làm nước ngọt ngũ vị tử bắc
đi kèm là mỳ và lê
Tôi rất vui khi quay video lần này
Qủa ngũ vị tử bắc Mecca chính hiệu tại Hàn
Thưởng thức công thức của tôi nhé
Hẹn gặp lại!
Bye!
(tiếng nhạc cụ)

Spanish: 
Lo amo.
Soy una gran fan de la omija
¿Cómo disfrutaron este video?
Hoy, hicimos ponche de omija,
con fideos y pera,
Soy tan feliz de grabar esto,
en esta real Meca de la omija en Corea, aquí,
¡Disfruten mi receta!
¡Nos vemos la próxima vez!
¡Adiós!
(instrumental)

Thai: 
ฉันชอบมัน
ฉันเป็นแฟนตัวยงของโอมิจาเลย
วีดีโอสนุกมั้ยคะ
วันนี้ เราทำโอมิจาพันช์
กับเส้นและสาลี่
ฉันมีความสุขมากๆในการทำวีดีโอนี้
ในแหล่งของโอมิจาจริงๆในเกาหลี ที่นี่
ขอให้สนุกกับเมนูของฉันนะคะ
เจอกันคราวหน้าค่ะ
บาย!
เสียงดนตรี

Filipino: 
Gustung-gusto ko ito.
Gustong-gusto ko ang omija.
Paano mo na enjoy ang video na ito?
Ngayon, ginawa namin ang omija punch,
na may noodles at peras.
Masaya ako sa pag-film na ito,
sa tunay na Mecca ng omija sa Korea, dito.
Tangkilikin ang aking recipe.
Magkita ulit tayo!
Bye!
(musika)

Korean: 
맛있어요!
저는 오미자 광팬이예요!
제 동영상 어떻게 즐기셨나요?
오늘 우린 오미자화채를 만들었어요.
배와 면을 넣어 만든
여기에서 촬영할 수 있어서 기뻐요.
바로 한국 오미자 메카에서
여기에서
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요!
안녕!
(악기 음악소리)

Arabic: 
أحبه.
أنا معجب كبير من omija.
كيف استمتعت بهذا الفيديو؟
اليوم ، صنعنا لكمة أوميجا ،
مع الشعرية والكمثرى.
أنا سعيد جدًا بتصوير هذا
في هذه مكة الحقيقية من omija في كوريا ، هنا.
استمتع صفة بلدي.
أراك المرة القادمة!
وداعا!
(الآلات الموسيقية)

Chinese: 
我好喜歡
我超愛五味子茶
你們喜歡這個影片嗎？
今天我們做了五味子茶
跟綠豆粉條加梨子
非常高興做這支影片
在這個五味子產地
希望你喜歡我的食譜
下次見
Bye!
 

English: 
I love it.
I'm a big fan of omija.
How did you enjoy this video?
Today, we made omija punch,
with noodles and pear.
I'm so happy to film this,
in this real Mecca of omija in Korea, here.
Enjoy my recipe.
See you next time!
Bye!
(instrumental music)

Japanese: 
大好きです。
私はomijaの大ファンです。
このビデオはどうでしたか？
今日はおみやパンチを作りました
麺と梨入り。
これを撮影できてとても嬉しいです。
韓国のオミジャのこの本当のメッカで、ここに。
私のレシピをお楽しみください。
またね！
さようなら！
（インストルメンタル）

Hungarian: 
Imádom.
Nagy rajongója vagyok az omijának.
Hogy tetszett ez a videó?
Ma omija puncsot készítettünk,
tésztával és körtével.
Boldog vagyok, hogy itt filmezhettem
az omija igazi Mekkájában, itt Koreában.
Teljen örömötök a receptemben.
Találkozunk legközelebb!
Viszlát!
