
Portuguese: 
A cidade de Gyeongju na Coreia com uma história de 1.500 anos
Há uma loja que vende polvos localizada em um mercado tradicional chamado Seongdong Market.
Antes de o polvo ser fervido, a tinta e os intestinos são removidos da parte de trás da cabeça.
Em seguida, faça um furo em ambos os lados do polvo e amarre-o com um barbante

Japanese: 
1500年の歴史を誇る大韓民国のレースという都市
城東市場という在来市場のタコを販売している店があります
タコを茹でる前に頭の後ろにある墨と内臓を事前に削除します
そしてタコの両側に穴を開けてひもで束ねた

German: 
Die Stadt Gyeongju in Korea mit einer 1500-jährigen Geschichte
Auf einem traditionellen Markt namens Seongdong Market gibt es ein Geschäft, in dem Tintenfische verkauft werden.
Bevor der Tintenfisch gekocht wird, werden Tinte und Darm vom Hinterkopf entfernt.
Machen Sie dann ein Loch auf beiden Seiten des Oktopus und binden Sie ihn mit einer Schnur zusammen

Chinese: 
距今已有1500年曆史的韓國慶州市
在稱為城東市場的傳統市場上有一家出售章魚的商店。
章魚煮沸之前，要從頭後部除去墨水和腸子。
然後，在章魚的兩側打一個洞，然後用繩子綁起來

Ukrainian: 
Місто Кьонджу в Кореї з історією 1500 років
Є магазин, що продає восьминогів, розташований на традиційному ринку під назвою Seongdong Market.
Перед тим, як восьминіг зварити, з потилиці видаляють чорнило і кишечник.
Потім зробіть отвір з обох сторін восьминога і зав'яжіть його ниткою

Spanish: 
La ciudad de Gyeongju en Corea con una historia de 1500 años
Hay una tienda que vende pulpo ubicada en un mercado tradicional llamado Mercado Seongdong.
Antes de que se hierva el pulpo, se extraen la tinta y los intestinos de la parte posterior de la cabeza.
Luego, haz un agujero a ambos lados del pulpo y átalo con una cuerda.

Korean: 
1500년의 역사를 자랑하는 대한민국의 경주라는 도시
성동시장이라는 재래시장에 위치한 문어를 판매하는 가게가 있습니다
문어를 삶기전에 머리 뒤쪽에 있는 먹물과 내장을 미리 제거합니다
그리고 문어 양쪽에 구멍을 뚫어 끈으로 묶습니다

Nepali (macrolanguage): 
१ 15०० वर्षको ईतिहासको साथ कोरियाको गेओong्गजु शहर
Seongdong बजार भनिन्छ परम्परागत बजार मा अवस्थित अक्टोपस बेच्न स्टोर छ।
अक्टोपस उमालिनु अघि, मसी र आन्द्राको टाउकोको पछाडिबाट हटाइन्छ।
त्यसो भए, अक्टोपसको दुबै छेउमा प्वाल बनाउनुहोस् र त्यसलाई स्ट्रि withको साथ बाँध्नुहोस्

Italian: 
La città di Gyeongju in Corea con una storia di 1500 anni
C'è un negozio che vende polpo situato in un mercato tradizionale chiamato mercato di Seongdong.
Prima che il polpo sia bollito, l'inchiostro e gli intestini vengono rimossi dalla parte posteriore della testa.
Quindi, fai un buco su entrambi i lati del polpo e legalo con uno spago

Modern Greek (1453-): 
Η πόλη Gyeongju στην Κορέα με ιστορία 1500 ετών
Υπάρχει ένα κατάστημα που πωλεί χταπόδι που βρίσκεται σε μια παραδοσιακή αγορά που ονομάζεται Seongdong Market.
Πριν βράσει το χταπόδι, το μελάνι και τα έντερα αφαιρούνται από το πίσω μέρος της κεφαλής.
Στη συνέχεια, κάντε μια τρύπα και στις δύο πλευρές του χταποδιού και δέστε το με ένα κορδόνι

Czech: 
Město Gyeongju v Koreji s historií 1500 let
K dispozici je obchod prodávající chobotnice umístěný na tradičním trhu zvaném Seongdong Market.
Před vařením chobotnice se ze zadní části hlavy odstraní inkoust a střeva.
Poté na obou stranách chobotnice vytvořte otvor a zavázat jej provázkem

Hungarian: 
Gyeongju városa Koreában, 1500 éves múlttal
Van egy polipot árusító bolt, amely a Seongdong Market nevű hagyományos piacon található.
Mielőtt a polip felforrna, a tintát és a beleket eltávolítják a fej hátsó részéből.
Ezután tegyen egy lyukat a polip mindkét oldalára, és kösse össze egy húrral

Swedish: 
Staden Gyeongju i Korea med en historia på 1500 år
Det finns en butik som säljer bläckfisk på en traditionell marknad som heter Seongdong Market.
Innan bläckfisken kokas tas bläcket och tarmarna bort från baksidan av huvudet.
Gör sedan ett hål på båda sidor av bläckfisken och bind det med en snöre

Russian: 
Город Кёнджу в Корее с 1500-летней историей
На традиционном рынке под названием Seongdong Market есть магазин по продаже осьминогов.
Перед тем, как осьминога сварить, с его затылка удаляют чернила и кишки.
Затем проделайте отверстия с обеих сторон осьминога и обвяжите его веревкой.

Vietnamese: 
Thành phố Gyeongju của Hàn Quốc với lịch sử 1500 năm
Có một cửa hàng bán bạch tuộc nằm trong khu chợ truyền thống tên là chợ Seongdong.
Trước khi luộc bạch tuộc, mực và ruột được cắt bỏ phần sau đầu.
Sau đó, tạo một lỗ ở cả hai bên của con bạch tuộc và buộc nó bằng dây

Polish: 
Miasto Gyeongju w Korei z historią 1500 lat
Na tradycyjnym targu o nazwie Seongdong Market znajduje się sklep sprzedający ośmiornice.
Zanim ośmiornica zostanie ugotowana, z tyłu głowy usuwa się atrament i jelita.
Następnie zrób dziurę po obu stronach ośmiornicy i zawiąż ją sznurkiem

Danish: 
Byen Gyeongju i Korea med en historie på 1500 år
Der er en butik, der sælger blæksprutter placeret i et traditionelt marked kaldet Seongdong Market.
Inden blæksprutten koges, fjernes blækket og tarmene fra bagsiden af ​​hovedet.
Lav derefter et hul på begge sider af blæksprutten og bind det med en snor

Mongolian: 
1500 жилийн түүхтэй Солонгосын Кёнжү хот
Seongdong Market нэртэй уламжлалт зах дээр байрлах наймалж зардаг дэлгүүр байдаг.
Наймаалжийг буцалгахаас өмнө бэх, гэдсийг толгойны ар талаас авдаг.
Дараа нь наймаалжны хоёр талд нүх гаргаад түүнийгээ оосортой холбоорой

Dutch: 
De stad Gyeongju in Korea met een geschiedenis van 1500 jaar
Er is een winkel met octopus op een traditionele markt genaamd Seongdong Market.
Voordat de octopus wordt gekookt, worden de inkt en darmen uit de achterkant van het hoofd verwijderd.
Maak vervolgens een gaatje aan beide kanten van de octopus en bind deze vast met een touwtje

English: 
The city of Gyeongju in Korea with a history of 1500 years
There is a store selling octopus located in a traditional market called Seongdong Market.
Before the octopus is boiled, the ink and intestines are removed from the back of the head.
Then, make a hole on both sides of the octopus and tie it with a string

Chinese: 
距今已有1500年历史的韩国庆州市
在称为城东市场的传统市场上有一家出售章鱼的商店。
章鱼煮沸之前，要从头后部除去墨水和肠子。
然后，在章鱼的两侧打一个洞，然后用绳子绑起来

Norwegian: 
Byen Gyeongju i Korea med en historie på 1500 år
Det er en butikk som selger blekksprut i et tradisjonelt marked kalt Seongdong Market.
Før blekkspruten kokes fjernes blekk og tarm fra baksiden av hodet.
Lag deretter et hull på begge sider av blekkspruten og bind det med en snor

Bulgarian: 
Град Кьонджу в Корея с история от 1500 години
Има магазин за продажба на октопод, разположен на традиционен пазар, наречен Seongdong Market.
Преди да се свари октоподът, мастилото и червата се отстраняват от задната част на главата.
След това направете дупка от двете страни на октопода и го завържете с връв

French: 
La ville de Gyeongju en Corée avec une histoire de 1500 ans
Il y a un magasin vendant du poulpe situé dans un marché traditionnel appelé Seongdong Market.
Avant que la pieuvre ne soit bouillie, l'encre et les intestins sont retirés de l'arrière de la tête.
Ensuite, faites un trou des deux côtés de la pieuvre et attachez-la avec une ficelle

Burmese: 
ကိုရီးယားနိုင်ငံရှိ Gyeongju မြို့သည်နှစ်ပေါင်း ၁၅၀၀ ကြာသမိုင်းကြောင်းရှိသည်
ရေဘဝဲရောင်းဝယ်ရေးဆိုင်တစ်ခုမှာ Seongdong Market ဟုခေါ်သောရိုးရာစျေးကွက်တွင်တည်ရှိသည်။
ရေဘဝဲပြုတ်မကျမီ၊ ခေါင်း၏နောက်ကျောမှင်များနှင့်အူများကိုဖယ်ထုတ်သည်။
ထို့နောက်ရေဘဝဲ၏နှစ်ဖက်စလုံးတွင်အပေါက်တစ်ခု လုပ်၍ ကြိုးနှင့်ချည်ပါ

Hindi: 
1500 साल के इतिहास के साथ कोरिया में ग्योंगजू शहर
एक पारंपरिक बाजार में ऑक्टोपस बेचने वाली एक दुकान है, जिसे सियोंगडोंग मार्केट कहा जाता है।
ऑक्टोपस को उबालने से पहले, स्याही और आंतों को सिर के पीछे से हटा दिया जाता है।
फिर, ऑक्टोपस के दोनों किनारों पर एक छेद करें और इसे एक स्ट्रिंग के साथ टाई करें

Uzbek: 
1500 yillik tarixga ega Koreyaning Kyongju shahri
Seongdong Market deb nomlangan an'anaviy bozorda ahtapot sotadigan do'kon mavjud.
Ahtapotni qaynatishdan oldin siyoh va ichaklar boshning orqa qismidan olinadi.
Keyin, ahtapotning ikkala tomoniga teshik oching va uni ip bilan bog'lang

Bengali: 
1500 বছরের ইতিহাস সহ কোরিয়ার গিয়ংজু শহর
সেওংডং মার্কেট নামে একটি traditionalতিহ্যবাহী মার্কেটে অবস্থিত অক্সটাস বিক্রি করার একটি দোকান রয়েছে।
অক্টোপাস সিদ্ধ হওয়ার আগে কালি এবং অন্ত্রগুলি মাথার পিছন থেকে সরানো হয়।
তারপরে, অক্টোপাসের উভয় পাশে একটি গর্ত করুন এবং একটি স্ট্রিং দিয়ে এটি বেঁধুন

Thai: 
เมือง Gyeongju ในเกาหลีที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานถึง 1,500 ปี
มีร้านขายปลาหมึกตั้งอยู่ในตลาดแบบดั้งเดิมที่เรียกว่าตลาดซองดง
ก่อนที่ปลาหมึกจะต้มหมึกและลำไส้จะถูกลบออกจากด้านหลังของศีรษะ
จากนั้นเจาะรูทั้งสองด้านของปลาหมึกแล้วมัดด้วยเชือก

Arabic: 
مدينة Gyeongju في كوريا التي يعود تاريخها إلى 1500 عام
يوجد متجر لبيع الأخطبوط يقع في سوق تقليدي يسمى سوق Seongdong.
قبل أن يغلي الأخطبوط ، يتم إزالة الحبر والأمعاء من مؤخرة الرأس.
ثم ، اصنع ثقبًا على جانبي الأخطبوط واربطه بخيط

Lao: 
ເມືອງ Gyeongju ໃນປະເທດເກົາຫຼີທີ່ມີປະຫວັດສາດ 1500 ປີ
ມີຫ້າງຂາຍທີ່ຕັ້ງຢູ່ octopus ຕັ້ງຢູ່ໃນຕະຫລາດດັ້ງເດີມທີ່ເອີ້ນວ່າຕະຫລາດ Seongdong.
ກ່ອນທີ່ຈະ octopus ແມ່ນຕົ້ມ, ຫມຶກແລະລໍາໄສ້ຖືກຍ້າຍອອກຈາກດ້ານຫລັງຂອງຫົວ.
ຈາກນັ້ນ, ກໍ່ເຮັດຂຸມຢູ່ທັງສອງດ້ານຂອງ octopus ແລະມັດມັນດ້ວຍເຊືອກ

Romanian: 
Orașul Gyeongju din Coreea cu o istorie de 1500 de ani
Există un magazin care vinde caracatiță situat într-o piață tradițională numită Piața Seongdong.
Înainte ca caracatița să fie fiartă, cerneala și intestinele sunt îndepărtate din partea din spate a capului.
Apoi, faceți o gaură pe ambele părți ale caracatiței și legați-o cu o sfoară

Turkish: 
1500 yıllık geçmişe sahip Kore'deki Gyeongju şehri
Seongdong Market adlı geleneksel bir pazarda bulunan ahtapot satan bir mağaza var.
Ahtapot kaynatılmadan önce kafanın arkasından mürekkep ve bağırsaklar alınır.
Ardından, ahtapotun her iki yanında bir delik açın ve bir ip ile bağlayın.

Finnish: 
Gyeongjun kaupunki Koreassa, jonka historia on 1500 vuotta
On kauppa, joka myy mustekalaa, joka sijaitsee perinteisillä markkinoilla nimeltä Seongdong Market.
Ennen mustekalan kiehumista muste ja suolet poistetaan pään takaosasta.
Tee sitten reikä mustekalan molemmille puolille ja sido se narulla

Indonesian: 
 
 
 
 

Malay (macrolanguage): 
Bandar Gyeongju di Korea dengan sejarah 1500 tahun
Terdapat sebuah kedai menjual gurita yang terletak di pasar tradisional bernama Pasar Seongdong.
Sebelum sotong direbus, dakwat dan usus dikeluarkan dari bahagian belakang kepala.
Kemudian, buat lubang di kedua sisi gurita dan ikat dengan tali

Hungarian: 
Alaposan mossa le vízzel
Forraljuk fel a polipot sóval forrásban lévő vízben
Mérettől függően általában 7-10 percig forralják.

Hindi: 
पानी से अच्छी तरह धो लें
उबलते पानी में नमक के साथ ऑक्टोपस उबालें
आकार के आधार पर, यह आमतौर पर 7 से 10 मिनट के लिए उबला हुआ होता है।

Mongolian: 
Усаар сайтар угаана
Наймаалжийг давстай буцалсан усанд буцалгана
Хэмжээнээсээ хамаараад 7-10 минут буцалгана.

Chinese: 
用水彻底清洗
在沸水中用盐煮章鱼
根据大小，通常煮沸7至10分钟。

Norwegian: 
Vask grundig med vann
Kok blekksprut med salt i kokende vann
Avhengig av størrelse kokes den vanligvis i 7 til 10 minutter.

Bengali: 
পানি দিয়ে ভাল করে ধুয়ে ফেলুন
ফুটন্ত জলে লবণের সাথে অক্টোপাস সিদ্ধ করুন
আকারের উপর নির্ভর করে এটি সাধারণত 7 থেকে 10 মিনিটের জন্য সিদ্ধ হয়।

Italian: 
Lavare abbondantemente con acqua
Lessare il polpo con sale in acqua bollente
A seconda delle dimensioni, di solito viene bollito per 7-10 minuti.

Modern Greek (1453-): 
Πλύνετε καλά με νερό
Βράστε το χταπόδι με αλάτι σε βραστό νερό
Ανάλογα με το μέγεθος, βράζεται συνήθως για 7 έως 10 λεπτά.

Russian: 
Тщательно промыть водой.
Отварить осьминога с солью в кипящей воде
В зависимости от размера его обычно варят от 7 до 10 минут.

Lao: 
ລ້າງໃຫ້ສະອາດດ້ວຍນໍ້າ
ຕົ້ມອໍລ້າກັບເກືອໃນນ້ ຳ ຕົ້ມ
ອີງຕາມຂະ ໜາດ ມັນມັກຖືກຕົ້ມປະມານ 7 ຫາ 10 ນາທີ.

Japanese: 
水で十分に洗います
沸騰したお湯に塩を入れてタコをゆでます
サイズに応じて異なりますが、一般的には7  -  10分程度の生活ました

Vietnamese: 
Rửa kỹ bằng nước
Luộc bạch tuộc với muối trong nước sôi
Tùy thuộc vào kích thước, nó thường được đun sôi từ 7 đến 10 phút.

Ukrainian: 
Ретельно вимити водою
Зварити восьминога з сіллю в окропі
Залежно від розміру, зазвичай його кип’ятять від 7 до 10 хвилин.

Portuguese: 
Lave bem com água
Ferva o polvo com sal em água fervente
Dependendo do tamanho, costuma ser fervido de 7 a 10 minutos.

Romanian: 
Se spală bine cu apă
Se fierbe caracatița cu sare în apă clocotită
În funcție de dimensiune, se fierbe de obicei timp de 7 până la 10 minute.

Czech: 
Důkladně omyjte vodou
Chobotnici se solí ve vroucí vodě
V závislosti na velikosti se obvykle vaří 7 až 10 minut.

Malay (macrolanguage): 
Basuh dengan air bersih
Rebus sotong dengan garam dalam air mendidih
Bergantung pada ukuran, biasanya direbus selama 7 hingga 10 minit.

Spanish: 
Lávese bien con agua.
Hervir el pulpo con sal en agua hirviendo.
Dependiendo del tamaño, generalmente se hierve durante 7 a 10 minutos.

Turkish: 
Suyla iyice yıkayın
Ahtapotu kaynar suda tuzla kaynatın
Büyüklüğüne bağlı olarak genellikle 7-10 dakika kaynatılır.

Burmese: 
ရေနှင့်နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်ဆေးကြောပါ
ရေငန်ရေတွင်ဆားနှင့်ရေဘဝဲကိုပြုတ်ပါ
အရွယ်အစားပေါ် မူတည်၍ များသောအားဖြင့် ၇ မှ ၁၀ မိနစ်ခန့်ပြုတ်ပါ။

Bulgarian: 
Измийте обилно с вода
Сварете октопод със сол във вряща вода
В зависимост от големината, обикновено се вари в продължение на 7 до 10 минути.

German: 
Gründlich mit Wasser waschen
Oktopus mit Salz in kochendem Wasser kochen
Je nach Größe wird es normalerweise 7 bis 10 Minuten gekocht.

Finnish: 
Pese huolellisesti vedellä
Keitä mustekala suolalla kiehuvaan veteen
Koosta riippuen sitä keitetään yleensä 7-10 minuuttia.

Uzbek: 
Suv bilan yaxshilab yuvib tashlang
Ahtapotni tuz bilan qaynoq suvga qaynatib oling
O'lchamiga qarab, odatda 7 dan 10 minutgacha qaynatiladi.

Korean: 
물로 깨끗이 씻습니다
끓는 물에 소금을 넣고 문어를 삶습니다
크기에 따라 다르지만 일반적으로 7 - 10분 정도 삶습니다

Indonesian: 
 
 
 

Swedish: 
Tvätta noggrant med vatten
Koka bläckfisken med salt i kokande vatten
Beroende på storlek kokas den vanligtvis i 7 till 10 minuter.

Chinese: 
用水徹底清洗
在沸水中用鹽煮章魚
根據大小，通常煮沸7至10分鐘。

English: 
Wash thoroughly with water
Boil octopus with salt in boiling water
Depending on the size, it is usually boiled for 7 to 10 minutes.

Dutch: 
Was grondig met water
Kook octopus met zout in kokend water
Afhankelijk van de grootte wordt het meestal 7 tot 10 minuten gekookt.

Danish: 
Vask grundigt med vand
Kog blæksprutte med salt i kogende vand
Afhængigt af størrelsen koges den normalt i 7 til 10 minutter.

Polish: 
Dokładnie umyć wodą
Ugotuj ośmiornicę z solą we wrzącej wodzie
W zależności od wielkości zwykle gotuje się go przez 7 do 10 minut.

French: 
Bien se laver à l'eau
Faire bouillir le poulpe avec du sel dans de l'eau bouillante
Selon la taille, il est généralement bouilli pendant 7 à 10 minutes.

Arabic: 
اغسل جيدا بالماء
اغلي الأخطبوط بالملح في الماء المغلي
اعتمادًا على الحجم ، يتم غليه عادة لمدة 7 إلى 10 دقائق.

Thai: 
ล้างให้สะอาดด้วยน้ำ
ต้มปลาหมึกกับเกลือในน้ำเดือด
โดยปกติจะต้มประมาณ 7 ถึง 10 นาทีทั้งนี้ขึ้นอยู่กับขนาด

Nepali (macrolanguage): 
पानीले राम्ररी धुनुहोस्
उबलते पानीमा नुनको साथ अक्टोपस उमाल्नुहोस्
आकारमा निर्भर गर्दै, यो सामान्यतया to देखि १० मिनेटसम्म उमालिन्छ।
