Çeviren: Mehmet Gündoğdu
Twitter.com/avuntusaati
Dostoyevski'ye yakınlık mesela?
Dostoyevski'yi hep okudum.
Ve onun en çok sevdiğim yazar
olduğunu düşünüyorum.
Tüm karakterleri, tüm roman
kahramanları arasında...
...en sevdiklerim Ivan Karamazov ve Stavrogin.
Stavrogin'e dair şu söz, hayatım boyunca
beni hep çevrelemiştir.
"İnandığı zaman, inanmıyor."
Yok, Stavrogin'in kendisinden değil.
"İnandığı zaman, inandığına inanmıyor."
"İnanmadığı zaman da inanmadığına inanmıyor."
Kendimi hakikaten de bu cümleyle tanıdım.
Çeviren: Mehmet Gündoğdu
Twitter.com/avuntusaati
