
Chinese: 
[MUSIC PLAYING]
物联网会以不同的方式进入我们每个人的生活。
作为一个农民，我便是以这种方式将物联网
融入我的农业生产中的。
七年前，我决定进军农业，
并将其作为自己的一份副业。
因此我们研究了可以在周末种植的作物，
并最终选中了鳄梨。
五年前，我终于发现了一处完美的农场。
然而，这个农场需要大幅度的改造。
在加州种植鳄梨最大的问题就是
这里干燥的气候。
鳄梨需要大量的水。
我很惊讶地发现，市场上根本没有
可根据土壤湿度调度灌溉的
现成商用系统。
幸运的是，我们可以通过“制造者运动”
获得各种组件，并且建立自己的系统。
这实际上就是这种灌溉系统的核心。
所有的灌溉用水都会泵送至山顶，

Japanese: 
[MUSIC PLAYING]
モノのインターネットは様々な方法であらゆる人々が利用できます。
農家の私はこれから述べる方法でモノのインターネットを
農業へ取り入れました。
7年前、私たちはパートタイム事業として農業へ
進出することを決めました。
週末に育てることができる作物を調査し
アボカドに決定しました。
5年前、ついに完璧な土地が見つかりました。
しかし手入れに多くの手間がかかりました。
カリフォルニアでアボカドを育てる上で
最大の問題はもちろん、干ばつです。
アボカドには大量の水が必要です。
私は土の湿度に応じて灌漑を
スケジュール調整可能なシステムが
市販されていないことに驚かされました。
幸いなことに、メーカー・ムーブメントを通じて部品を購入し、
自分専用の機器を作成することができました。
これが灌漑システムの心臓部です。
灌漑用水は全てここの丘の上へくみ上げられるため、

Korean: 
[음악 재생]
사물 인터넷은 다양한 방법으로 
모든 사람에게 적용됩니다.
다음은 농부인 
제가 사물 인터넷을 농업에 
접목시키는 방법입니다.
7년 전 우리는 부업으로 
농사를 시작하기로 
결정했습니다.
그래서 우리는 주말에 
재배할 수 있는 작물을 알아본 후 
아보카도로 결정했습니다.
5년 전 우리는 마침내 
완벽한 자산을 찾았습니다.
그러나 해야 할 일이 
많았습니다.
캘리포니아에서 
아보카도를 재배할 때 
가장 큰 문제가 
되는 것은 가뭄입니다.
아보카도는 물을 
많이 줘야 합니다.
저는 토양 수분을 
기준으로 관개 일정을 
수립하도록 설계된 
상용 시스템이 없다는 
사실에 놀랐습니다.
다행스럽게도 우리는 
Maker Movement를 통해 사용할 수 있는 
구성 요소를 확보했고 
제가 직접 시스템을 구축했습니다.
이것이 저희 관개 
시스템의 핵심입니다.
모든 관개수를 여기 
이 언덕까지 펌핑하여 

English: 
[MUSIC PLAYING]
The Internet of Things applies
to everyone in different ways.
As a farmer, this is how
I incorporate the Internet
of Things into agriculture.
Seven years ago, we decided
to get into agriculture
as a part-time business.
So we studied crops that we
could grow on the weekends
and decided on avocados.
Five years ago, we finally
found the perfect property.
However, it needed
a lot of work.
The biggest problem with
growing avocados in California
is obviously our drought.
Avocados need a lot of water.
I was surprised to
discover that there
were no commercial systems
designed to schedule irrigation
based on soil moisture.
Fortunately, we had components
available through the Maker
Movement and I
could build my own.
This is actually the heart
of the irrigation system.
All of our irrigation water is
pumped to the top of the hill

English: 
up here so that we can mix it
in with the fertilizer that's
in this batch tank.
By controlling the
valves that we have here,
we can optimize whether
we're running clean water
through the irrigation line
or actually running fertilizer
through our Dosatron
injector system.
This is our weather station.
We use this to track the
atmospheric conditions
on the farm.
These are the actual
soil moisture sensors.
There's two soil moisture probes
planted at different depths
so that we can see
how much water is
available in the rooting zone.
And again, these are attached
to another radio device
for transmitting their data.
The soil moisture data is
sent to a cloud service.
When the upper sensor
drives down to a set point,
it triggers an irrigation cycle.
The irrigation cycle runs
until the lower sensor
is saturated, thus
ensuring that we're
pushing the salts and chloride
down below the rooting zone.
The Internet of Things has had
a tremendous financial impact
on our farm.
Without it, I'm not sure
I could've saved it.
By using technology to reduce
our water usage by 75%,
it took less than six months
to recoup the investment.

Japanese: 
このバッチタンクに収納されている肥料と
混合できます。
このバルブを調整することで、
灌漑水路を通じてきれいな水を流すか
Dosatronインジェクターシステムを通じて
肥料を流すかを最適に調整できます。
これが気象観測所です。
農場の大気条件を追跡するのに
使用します。
これは土の湿度を測定するセンサーです。
異なる深さで2つの湿度プローブが取り付けられているため、
根元のあたりでどの程度の水が供給されているかを
判定できます。
さらに、別の無線機器へ取り付けられており、
そこからデータが転送されます。
土の湿度データはクラウドサービスへ送信されます。
上部のセンサーデバイスが設定ポイントに達すると、
灌漑サイクルを始動します。
灌漑サイクルは下部のセンサーが満位に達するまで実行されるため、
塩化化合物を根元のあたりよりも
低い位置まで浸透させることができます。
モノのインターネットは
農場の財務を大幅に改善してくれました。
これがなければ農場を継続できたかどうかわかりません。
技術を利用して水の利用量を75%減らしたことで、
6か月未満で投資金額を回収することができました。

Chinese: 
并在那里的批量水罐中
与肥料混合。
通过控制这里的阀门，我们可以优化
是在灌溉管道中输送清水，
还是利用我们的Dosatron
注射系统输送肥料。
这是我们的气象站。
我们用它来跟踪农场的
大气条件。
这就是实际的土壤湿度传感器。
有两个土壤湿度探头会插入不同的深度，
这样我们便可以看到根系区域
有多少可以用到的水分。
同样，它们也连接到另外一台无线电设备上，
用来对这些数据进行发送。
土壤湿度数据会被发送到一个云服务中。
当上面的传感器数值到达某个设定点时，
它便会触发一个灌溉周期。
该灌溉周期会持续到下面的传感器
测得饱和数值，确保将土壤中的
盐分和氯化物压在根系区域以下。
物联网给我们的农场带来了
巨大的财务效益。
如果没有它，我想这个农场可能就没救了。
通过使用这些技术，我们的用水量下降了75%，
而且只用了不到六个月的时间便已收回投资。

Korean: 
이 배치 탱크에 있는 
비료와 혼합할 수 
있습니다.
여기에 있는 밸브를 
제어하여 관개 
라인을 통해 깨끗한 
물을 공급하거나 
Dosatron 인젝터 
시스템을 통해 실제로 
비료를 공급할 때 
해당 공정을 최적화할 수 있습니다.
이곳은 우리 기상대입니다.
이것을 이용해 
농장의 대기 상태를 
추적합니다.
이것들은 실제 토양 
수분 센서들입니다.
뿌리 깊이에서 이용 가능한 
물의 양을 볼 수 있도록 
2개의 토양 수분 
프로브가 각기 다른 깊이에 
설치되어 있습니다.
그리고 데이터를 전송하기 위해 
프로브를 다른 쪽 무선 장치에 
연결합니다.
토양 수분 데이터가 클라우드 서비스로 전송됩니다.
상단 센서가 설정 지점까지 
내려 가면 관개 공정이 
시작됩니다.
관개 공정은 하단 
센서가 포화될 때까지 
실행되므로, 염분과 
염화물을 뿌리 구역 
아래로 밀어 넣어야 
합니다.
사물 인터넷은 재정 측면에서 
우리 농장에 엄청난 
영향을 미쳤습니다.
사물 인터넷이 없었다면 저는 그렇게까지 
절감할 수 있었을 거라고 확신하지 못합니다.
기술을 사용하여 용수 
사용량을 75% 정도 줄인 덕분에 
투자 회수에 6개월도 
걸리지 않았습니다.

English: 
Not only that, I know I'm
utilizing a precious resource,
water, as efficiently
as possible,
thus ensuring sustainability
for future generations.

Korean: 
뿐만 아니라, 귀중한 
자원인 물을 가능한 한 
효율적으로 활용하고 
있기 때문에 향후 여러 
세대에 걸쳐 지속 
가능할 것임을 확신합니다.

Japanese: 
それだけではなく、貴重な資源である水を可能な限り効率よく使用し、
将来の世代への持続可能性を
実現できています。

Chinese: 
不仅如此，我知道自己在以尽可能高效的方式
使用宝贵的水资源，确保我们的后代
能够享受可持续的生活。
