
Spanish: 
Creo que será dentro de nuestro periodo de vida cuando ocurrirá una 
 transformación ontológica de los modos humanos. El objeto trascendental está emergiendo
Una vez haya emergido no será gran cosa, tal y como ahora miramos el surgimiento 
 del lenguaje sin que nadie se emocione con el tema, excepto algunos filósofos. 
Y, sin embargo, el hecho de poseer el lenguaje es la huella dactilar de Dios 
 sobre nuestra especie. Es una ruptura imposible con respecto a nuestra organización animal previa.

English: 
Creo que será dentro de nuestro periodo de vida cuando ocurrirá una 
 transformación ontológica de los modos humanos. El objeto trascendental está emergiendo
Una vez haya emergido no será gran cosa, tal y como ahora miramos el surgimiento 
 del lenguaje sin que nadie se emocione con el tema, excepto algunos filósofos. 
Y, sin embargo, el hecho de poseer el lenguaje es la huella dactilar de Dios 
 sobre nuestra especie. Es una ruptura imposible con respecto a nuestra organización animal previa.

Spanish: 
Puedes decir lo que quieras sobre Coco, el gorila que habla, pero te encuentras con un poema de 
 Andrew Marvel y te das cuenta de que existe una ruptura ontológica, ni siquiera un progreso.
Así que, esto que intentamos anticipar, podría ser cualquier cosa. Podría ser el lenguaje 
 visible del que hablé antes, podría ser el surgimiento de una mente extraterrestre,
podría ser la aparición del todo, el Tao hecho carne, el colapso 
 real del conjunto de estados en algún tipo de misteriosa finalización.

English: 
Puedes decir lo que quieras sobre Coco, el gorila que habla, pero te encuentras con un poema de 
 Andrew Marvel y te das cuenta de que existe una ruptura ontológica, ni siquiera un progreso.
Así que, esto que intentamos anticipar, podría ser cualquier cosa. Podría ser el lenguaje 
 visible del que hablé antes, podría ser el surgimiento de una mente extraterrestre,
podría ser la aparición del todo, el Tao hecho carne, el colapso 
 real del conjunto de estados en algún tipo de misteriosa finalización.

Spanish: 
    Es mucho más racional situar este tipo de singularidad al final de un proceso evolutivo 
 complejo, como la vida del universo, que al principio, tal y como hace el enfoque científico. 
Decir que todo surgió de la nada, sin ninguna razón, en un único instante...y por favor 
 no hagan preguntas al respecto, porque nuestro mapa empieza una millonésima de segundo después.
Bueno, ¿no es lo mínimo mendigar la respuesta a esa pregunta a un 
 viaje intelectual que pretende ofrecer una explicación a cómo surgió todo?
El objeto trascendental me sugiere una casuística negativa, un propósito en el universo que centra y dibuja todo hacia él. 
 Y, de hecho, ya he dicho que la historia es la onda de choque de la escatología. 

English: 
    Es mucho más racional situar este tipo de singularidad al final de un proceso evolutivo 
 complejo, como la vida del universo, que al principio, tal y como hace el enfoque científico. 
Decir que todo surgió de la nada, sin ninguna razón, en un único instante...y por favor 
 no hagan preguntas al respecto, porque nuestro mapa empieza una millonésima de segundo después.
Bueno, ¿no es lo mínimo mendigar la respuesta a esa pregunta a un 
 viaje intelectual que pretende ofrecer una explicación a cómo surgió todo?
El objeto trascendental me sugiere una casuística negativa, un propósito en el universo que centra y dibuja todo hacia él. 
 Y, de hecho, ya he dicho que la historia es la onda de choque de la escatología. 

English: 
La historia, que dura 10.000 años, es un microsegundo de experiencia ultra compleja, en la que la penetración del objeto 
 trascendental en el mundo natural ocurre, cada uno existe contemporáneo al otro durante un microsegundo histórico y geológico,
, y entonces los dos términos se funden y todos los opuestos se disuelven y , 
 de alguna forma, el obsequio es reclamado, la perla es devuelta y el proyecto termina.
Estamos atravesando ese momento. Un torbellino de 10.000 años, desde tallar con piedra a atravesar 
 el portal violeta de un vehículo hiperdimensional que nos lleve a nuestro verdadero hogar.
Sin duda provocará un montón de catástrofes en su despertar, esto debe suceder cuando una cultura se 
 prepara para partir hacia las estrellas. Esto no es un asunto más, es algo totalmente diferente.
Y la aventura y el desafío intelectual de nuestro tiempo es que cada uno entendamos 
 esto en términos relevantes para nosotros mismos y la gente que nos rodea.

Spanish: 
La historia, que dura 10.000 años, es un microsegundo de experiencia ultra compleja, en la que la penetración del objeto 
 trascendental en el mundo natural ocurre, cada uno existe contemporáneo al otro durante un microsegundo histórico y geológico,
, y entonces los dos términos se funden y todos los opuestos se disuelven y , 
 de alguna forma, el obsequio es reclamado, la perla es devuelta y el proyecto termina.
Estamos atravesando ese momento. Un torbellino de 10.000 años, desde tallar con piedra a atravesar 
 el portal violeta de un vehículo hiperdimensional que nos lleve a nuestro verdadero hogar.
Sin duda provocará un montón de catástrofes en su despertar, esto debe suceder cuando una cultura se 
 prepara para partir hacia las estrellas. Esto no es un asunto más, es algo totalmente diferente.
Y la aventura y el desafío intelectual de nuestro tiempo es que cada uno entendamos 
 esto en términos relevantes para nosotros mismos y la gente que nos rodea.

Spanish: 
Así que ésta fue la inspiración para crear el 
 TimeWave Zero (software). Esto es lo que propone.
Lo extraño es que cuando el mapa espacio tiempo me vino a la mente, no era solamente un mapa sobre un 
 proceso histórico, sino que el objeto trascendental estaba ya trazado en él y todos sus reflejos subyacentes podían verse. 
Esto es de lo que hablaba Jesucristo, de lo que hablaba el Buda, 
 esto es lo que quieren decir tus momentos de máxima iluminación
Tú, cada uno de vosotros y yo...
somos el reflejo hiperdimensional particular de la cabeza de Dios diseminada en 
 el plano más llano de este trocito de experiencia bajo-dimensional..

English: 
Así que ésta fue la inspiración para crear el 
 TimeWave Zero (software). Esto es lo que propone.
Lo extraño es que cuando el mapa espacio tiempo me vino a la mente, no era solamente un mapa sobre un 
 proceso histórico, sino que el objeto trascendental estaba ya trazado en él y todos sus reflejos subyacentes podían verse. 
Esto es de lo que hablaba Jesucristo, de lo que hablaba el Buda, 
 esto es lo que quieren decir tus momentos de máxima iluminación
Tú, cada uno de vosotros y yo...
somos el reflejo hiperdimensional particular de la cabeza de Dios diseminada en 
 el plano más llano de este trocito de experiencia bajo-dimensional..

English: 
y es difícil decirlo más claro que eso...
By Terence Mckenna
Translation &amp; Subtitles: Acidmind

Spanish: 
y es difícil decirlo más claro que eso...
By Terence Mckenna
Translation &amp; Subtitles: Acidmind
