
Vietnamese: 
*tiếng đập cửa* *bước đi*
bịch
bum
 
*đóng cửa*
 

Portuguese: 
 

Dutch: 
[Clap] [Loop geluid]
[Clap]
[Bum]
[Dup]
[Clap]
[Clap]

Spanish: 
[Sube el interruptor][sonido de pasos]
[sonido interruptor]
[Bum]
[pasos]
[cierra la puerta]
[chasquido]

English: 
[Clap][Walking sound]
[Clap]
[Bum]
[Dup]
[Clap]
[Clap]

Turkish: 
*Rüzgar sesi*
*Kapı gıcırtısı*
*Lamba açılma sesi*
*ayak sesi*

Hindi: 
[ताली] [चलने की आवाज़]
[ताली]
[नितंब]
[डुप की आवाज़]
[ताली]
[ताली]

Czech: 
[Zmáčknutí páčky] [Chůze]
[Zmáčknutí]
[Bum]
[Chůze]
[Zavření dveří]
[Otevření truhly]

Polish: 
[klapnięcie][odgłosy chodzenia]
[klapnięcie]
[Bum]
[Dup]
[Klapnięcie]
[Klapnięcie]

Indonesian: 
(Suara Langkah orang berjalan)
tepuk
[Terjatuh]
[Dup]
(Suara Pintu ditutup)
[Tepuk]

Swedish: 
[Klick][Gående ljud]
[Klick]
[Duns]
 
[Klick]
[Klick]

Russian: 
[Хлопок] [Звук ходьбы]
[Хлопок]
[Бум]
[Дап]
[Хлопок]
[Хлопок]

Croatian: 
[Klik][Zvuk koraka]
[Klik]
[Pljus]
[Šetuc]
[Škrip]
[Škrop]

Korean: 
딸깍, 뚜벅 뚜벅 뚜벅 뚜벅
딸깍
푹
(발자국소리)
(문 닫히는 소리)
철그럭(빼꼼)

German: 
[Türe schließt][Geh-Geräusche]
[Fernseher]
[Stolpern]
[Laufgeräusche]
[Türe]
[Kiste]

Hungarian: 
*kattanás* *lépések zaja*
*kattanás*
*puff*
*lépés*
*ajtócsukódás*
*láda felnyitás*

Romanian: 
(se deschide ușa) (sunet de mers)
(Pornește televizorul)
(Standul de armură cade pe jos)
(Steve pleacă)
(se închide ușa)
(se deschide cufărul)

Chinese: 
[開門] [走路聲]
[開]
[砰]
[走路聲 ]
[關 ]
[開]

Italian: 
[Clap] [Suono di passi]
[Clap]
[Bum]
[Dup]
[Clap]
[Clap]

iw: 
*קליק* - [מתהלך]
*קליק*
[קול נפילה]
[מתהלך]
[סוגר דלת]
[קול תיבה נפתחת]

Thai: 
[เสียงดันคันโยก] [เสียงเดิน]
[เสียงกดปุ่ม]
[เสียงสะดุดล้ม]
[เสียงเดิน]
[เสียงปิดประตู]
[เสียงกล่องเปิด]

Finnish: 
[ovi kiinni] [askelien ääniä]
[Tv päälle]
[Kaatuu]
[Askel]
[Ovi kiinni]
[Arkku auki]

Dutch: 
[Clap] Creepers proberen mijn huis op te blazen, draai je om en...
[Bam]
[Bluerch] [bumbum] [HH!]
[Vrz]
[Bum] [Bum] [BumBum]

Turkish: 
*Televizyondaki Şarkı Sesleri*
*Creeper Sesleri*
*Zombi Sesleri*

English: 
[Clap] Creeper's tryin' blow up u and stuff,  turn around and...
[Bam]
[Bluerch] [bumbum] [HH!]
[Vrz]
[Bum] [Bum] [BumBum]

Korean: 
(티비에서 나오는 음악)
꽈당
꺼억
끼익
쾅, 쾅, 쾅쾅쾅

Croatian: 
[Klik] Puzavci pokušavaju raznijeti tebe i stvari, okrenuti se i...
[Bam]
[Buhuuu][Huuu][Humm!]
[Krck]
[Dum][Dum][DumDum]

Czech: 
[Zmáčknutí]
[Spadnutí]
[Vrčení Zombie]
[Skříp]
[Bum] [Bum [Bum,Bum]

Portuguese: 
(tocando musica da tv)
(sons de peido)

iw: 
*קליק* (מוזיקת רקע) - "קריפרים מנסים לפוצץ לי ת'בניינים שלי - תסתובב ו..."
[קול נפילה]
[זומבי נוהם]
[לוקח תיבה]
[דפיקה] - [דפיקה] - [דפיקה, דפיקה]

Vietnamese: 
*bật tivi* Creeper cố gắng làm nổ tung bạn và các dụng cụ, quay lại và...
*rầm*
*tiếng zombie*
*két*
*bẹp* *bẹp* *bẹp bẹp*

Spanish: 
[Click] [Canción] "Creeper intenta hacerte estallar, date la vuelta y..."
[Bam]
[Gemidos de zombi] [pasos]
[Rechina]
[Golpean la puerta repetidamente]

Swedish: 
[Klick] Creepers försöker spränga mina byggnader, vänd dig om och...
[Duns]
[Huää] [bumbum] [o.o]
[Knak]
[Bam] [Bam] [BamBamBam]

Polish: 
[Klapniecie] Creeper próbuje wysadzić ciebie i rzeczy, obróć się i...
[Bam]
[Buuuu] [bumbum] [TRR]
[Vrz]
[Bum] [Bum] BumBum]

Chinese: 
[開]爬行者努力炸毀你和東西，轉身后......
[砰]
[呃呃呃]
[啪]
[砰] [砰] [砰砰砰]

Romanian: 
(standul de armură schimba canalul) (muzica):”Creeperii încearca să te explodeze și chestii, întoarce-te și...”
(standul de armură cade)
(zgomot de zombie) (dat în ușă)
(se ia cufărul)
(dat în ușă)

Hungarian: 
*kattanás* {A Creeper mindig felrobbant mindent, csak fordulj meg}
*zsutty*
*hörgés*
*láda*
*dörömbölés*

Hindi: 
[ताली] लता की कोशिश 'को यू और सामान उड़ा, चारों ओर मोड़ और ...
[बेम]
[Bluerch] [bumbum] [एच एच!]
[VRZ]
[नितंब] [नितंब] [BumBum]

Thai: 
[เสียงกดปุ่ม] creeper พยายามจะระเบิดคุณ ของทุกอย่างกระเด็นไปรอบๆ และ...
[เสียงสะดุดล้ม]
[เสียงซ็อมบี้] [เสียงกระทืบเท้า] [เสียงเอฟเฟ็ค]
[เสียงกล่องเปิด]
[เสียงทุบประตู [เสียงทุบประตู] [เสียงทุบประตูรัวๆสองครั้ง]

Finnish: 
(Tv päälle) Creepperi yrittää räjäyttää rakennukseni, käänny ympäri...
[Kaatuu]
(Askel) Örrrrr.....
[Arkku auki]
[pum] [pum] [pumpum]

German: 
[Fernbedienung] [Fernseher] *Creeper versuchen meine Gebäude hochzujagen, dreh dich um und...*
[Stolpern]
[Zombie vor der Tür]
[Kiste]
*Zombie möchte die Tür eintreten*

Russian: 
[Хлоп] Крипер пытается взорвать вещи, обернуться и..
[Бам]
[Звуки зомби] [Скрип] [Стуки]
[Звук открытия сундука]
[Бам] [Бам] [БумБум]

Indonesian: 
[Clap] Creeper mencoba meledakkanmu beserta barang2, berbalik dan...
[Bam]
[Bluerch] [bumbum] [HH!](suara zombie)
[Blengkrek]
[Dug] [Dug] [DugDug]

Italian: 
[Clap] Il creeper sta cercando di farti saltare in aria e cose del genere, ti giri e...
[Bam]
[Bluerch] [bumbum] [HH!]
[Vrz]
Bum] [Bum] [BumBum]

Hungarian: 
*kakas*
*ásít*
*lépések zaja* *ajtó*
*zombi*

Czech: 
[Vrzzz] [Koko dááááááák]
[Zívání]
[Chození] [Otevření dveří]
[Zombie mručení]

Croatian: 
[Bruuum][Kukuriku]
[Ahauaav]
[Zvuk koraka][Klik]
[Krkljbuf]

Swedish: 
[Whoosh][Kuckeliku]
[Gääääsp]
[Fotsteg] [Dörr öppnas]
[Grawr]

Romanian: 
(sunet de cocoș)
(Steve cască)
(sunet de mers) (se deschide ușa)
(zombie-ul îl omoară pe Steve)

Chinese: 
[咕 咕咕]
[哈~]
[走路聲][開]
[撕咬声]

Polish: 
[whuuuu] [Kukurykuuuuu]
[Huaaa]
[Odgłos chodzenia][Klapniecie]
[odgłos zombie]

iw: 
(תרנגול ברקע) - "קוקריקוווווו"
(מפהק)
[מתהלך] - (קול דלת נפתחת)
[זומבי נוהם]

Spanish: 
[canto de gallo]
[bostezo]
[Se oyen pasos y luego una puerta que se abre]
[Mordisco del zombi]

Turkish: 
*Horoz Sesleri*
*Kapı Sesi*

Indonesian: 
[Suara Ayam Berkokok]
[Huahaa] (menguap)
[Suara Berjalan] [Clap]
[Klorps]

Vietnamese: 
*Skrvrzz* *ò ó o...*
*Hơ.....*
*tiếng bước đi* *mở cửa*
*bùm*
[Dịch bởi: Duy's Lê]

English: 
[Skrvrzz] [Kh khaaaaauaa]
[Huahaa]
[Walking sound][Clap]
[Corgarps]

Dutch: 
[Skrvrzz] [kukukuhuu]
[Huahaa]
[Clap]
[Kurghs]

German: 
*Hahn kräht*
[Gähnen]
[Laufgeräusche][Türe]
*Zombiegeräusch*

Portuguese: 
(sons de galinha)
(mordida de zumbi)

Korean: 
꼭끼오
하암
뚜벅 뚜벅 뚜벅, 딸깍
콰르릅

Russian: 
[Ку-карекууу!]
[Зевает]
[Звук ходьбы] [Хлоп]
[Айщ]

Thai: 
[เสียงเอฟเฟ็คลม] [เสียงไก่ขัน]
[เสียงหาว]
[เสียงคนเดิน] [เสียงเปิดประตู]
[เสียงซ็อมบี้ร้อง]

Finnish: 
[Kukkokiekuu]
[Haukotus]
Askeleita
[Röyh]

Italian: 
[Skrvrzz] [Kh khaaaaauaa]
[Huahaa]
[Suono di passi][Clap]
[Corgarps]

Hindi: 
[Skrvrzz] [के.एच. khaaaaauaa]
[Huahaa]
[चलना ध्वनि] [ताली]
[Corgarps]
