
Italian: 
Ciao a tutti, sono Harper. Ciao, sono Eva.
Eva è italiana e, beh, adesso
è un brutto momento se sei italiano.
Se avete ascoltato le notizie
probabilmente saprete che la situazione
coronavirus in Italia non è
molto buona. Il mio Paese è completamente
serrato. Ciò significa che
ogni negozio, ogni ristorante, ogni bar,
tutto è chiuso. 60
milioni di persone sono a casa
cercando di stare al sicuro.
Una delle cose che ho notato,
seguendo lo sviluppo della
storia, è il modo in cui gli italiani
stanno reagendo con spirito e umorismo.
Nonostante stiano attraversando
un'enorme tragedia,
gli Italiani stanno mantenendo alto
il loro spirito

English: 
Hi everyone, I'm Harper. Ciao, I'm Eva. Eva is
Italian and, well, let's just say that now
is kind of a dark time to be an Italian.
If you've been following the news much
recently, you probably know that the
coronavirus situation in Italy is not
very good. My country right now is
completely locked down. It means that
every shop, every restaurant, every bar,
everything is completely closed. 60
million people are just staying
home and trying to be safe.
One of the things that has really struck me as
we've been following the developing
story is how amazingly courageous and
good-humoured the people of Italy have
been in the face of this crisis. Despite
going through this enormous tragedy, the
people of Italy have really kept their
spirits up

Italian: 
continuando a scherzare e suonare provando
ad affrontare nel migliore dei modi
questa brutta situazione. Cosi, ispirati
dal loro indomabile spirito di
coraggio e buon umore, abbiamo pensato che
fosse tempo, anche per noi, di prepararci
al conoravirus . . . Italian style.
Da italiana, so come reagire al coronavirus.
Eva, perche non compriamo qualche
pizza congelata da tenere
nel freezer e mangiare quando vogliamo?
Nel mio freezer non ci sarà mai
pizza americana congelata. Scordatelo.

English: 
and continued to joke and play music
and really make the best of a bad
situation.
So in light of this indomitable spirit
of courage and good humour, we thought
that perhaps it's time for us to prepare
for coronavirus . . . Italian style.
As an Italian, I know how to react to the coronavirus.
Eva, why don't we get some frozen pizza
because then we could just keep it in
the freezer and eat it as we want it?
In my freezer there will be no
frozen American pizza. Forget.

English: 
Eva, frozen spaghetti and meatballs! It'll
last forever.
Even the coronavirus can't let me buy this.
What about lasagna? Wouldn't it be
good to have lasagna if coronavirus hits?
Harper, I need to survive. And maybe I
will survive the coronavirus
and I don't want to die because of that.
What's that?
It can be okay for a minestrone.
What are you doing just getting one? We gotta stock up.
Bolognese and meatball.
Okay we're
definitely gonna want some chicken, right?
Harper, we're not sick yet.
So there's not much rice left but do you
think we should get some? Maybe to make a risotto?
This is not the right rice to make
a risotto.

Italian: 
Eva, spaghetti con le polpette congelati! Non vanno a male.
Neanche il coronavirus me li farà comprare.
E le lasagne? Non sarebbe buono avere le
lasagne se si diffonderà il coronavirus?
Harper, devo sopravvivere. E
se sopravviverò al coronavirus
non voglio morire per le lasagne.
Cos'è?
Può andar bene per un minestrone.
Cosa fai solo con uno? Dobbiamo fare rifornimento.
Bolognese e polpette.
Okay sicuramente avremo bisogno
di un pò di pollo, giusto?
Harper, non siamo ancora malati.
Non hanno lasciato molto riso. Pensi che dovremmo
comprarne un pò? Forse per fare un risotto?
Questo non è il riso adatto ad un risotto.

Italian: 
Hanno comprato tutte le penne lisce.
Questi sono italiani, non è vero?
Bravo. Ottima scelta.
È finita la farina. È un problema?
E adesso la mia pizza?
Vaffanculo, coronavirus.
Grazie a Dio hanno comprato tutto il burro,
ma l'olio d'oliva è ancora qui.

English: 
They bought all the penne lisce.
These are Italian, what are these?
Good. Good choice.
There's no flour. Is that gonna be a problem?
And now my pizza?
F--k you, coronavirus.
Thank God. They bought all
the butter but the olive oil is still here.

English: 
What is that? This is not bread.
And now we need some prosciutto.
I think that
this is the closest Walmart has to prosciutto.
Mortadella?
This provokes the coronavirus.
Eva, we're in luck! There's one last thing
of toilet paper. Isn't there a big toilet
paper shortage in Italy right now?
No, we have the bidet.
The gyms are gonna be
closed, Eva.
You know, if things get really serious we may want to consider a firearm.
It's not a war.
Eva, this could be the zombie apocalypse.

Italian: 
Che è? Questo non è pane.
Adesso ci serve il prosciutto.
Credo che questo sia ciò che più si
avvicini al prosciutto qui a Walmart.
Mortadella?
Questa causa il coronavirus.
Eva, siamo fortunati! È l'ultimo!
Gli italiani ne stanno comprando tanta?
No, abbiamo il bidet.
Chiuderanno le palestre, Eva.
Se la situazioni si farà più seria, forse
dovremmo prendere in considerazione un'arma.
Non è una guerra.
Eva, questo potrebbe essere
l'arrivo degli zombi.

English: 
You can't shoot a virus.
Okay, what do you think, Eva? Do we
have enough food to last us through the
coronavirus apocalypse?
This can be enough for two or three days
Well thanks for watching, guys. Before we
go, we just wanted to send our best
wishes to everyone around the world who
is affected by coronavirus, but
especially to our friends our family and
our viewers in Italy.

Italian: 
Non puoi sparare ad un virus.
Okay, cosa ne pensi, Eva? Abbiamo
abbastanza cibo per affrontare
l'arrivo del coronavirus?
Questo basta per due o tre giorni.
Grazie per averci guardato. Prima di andare, vorremmo
inviare i nostri più sinceri in bocca al lupo
a tutte le persone nel mondo affette da coronavirus,
e specialmente ai nostri amici, alla nostra
famiglia e a chi ci guarda dall'Italia.

Italian: 
Se vi va, iscrivetevi al nostro canale,
seguiteci su
Instagram e Facebook @pastagrammar. Fate attenzione,
state a casa, lavatevi le mani.
Ci vediamo la prossima volta. Ciao!

English: 
Please subscribe
to our YouTube channel, follow us on
Instagram and Facebook @pastagrammar. Stay safe, stay home, wash your hands.
We'll see you next time. Ciao!
