À, anh đây rồi.
Chào em.
Em cảm thấy là chúng ta chưa từng gặp nhau.
Em có muốn ăn tối cùng anh không ?
Em rất thích, nhưng,
anh biết chứ, môn Yoga sẽ không đợi ai đó đâu.
Hôm khác nhé.
Chào nhóc ! Cậu đây rồi !
Ông khỏe không ?
Thế chúng ta ổn chứ ?
Chúng ta ổn cả mà. Ta làm được rồi.
Cậu nói chuẩn đấy. Ta làm được rồi.
Và sẽ như thế này.
Lester đang bán số nữ trang đó đấy.
hắn ta quen một người có thể giúp ta kiếm thêm 50 cent từ 1 đô.
Có thể chúng ta còn ít tiền để tiêu xài
sau khi chúng ta thanh toán nợ nần với gã khốn Mexico đó đấy.
Cạn ly !
Chỉ thế thôi, phải không ?
Tôi hi vọng là thế.
Cả một phi vụ,
Tất cả mọi thứ về nó.
Những ai ở đây biết được cái hồ sơ của anh,
Anh bị cái quái gì thế này ?
Chào Davey !
Lâu rồi chưa gặp.
Thế còn Trevor thì sao ?
Nếu gã tâm thần đó nhận ra, không không, tìm thấy anh vẫn còn sống,
thế thì anh C.H.Ế.T chắc !
Đừng lo về Trevor, Trevor chết rồi mà.
Có thể là thế.
Bên cạnh đó là tôi không dính líu gì về vụ đó.
Không hề liên quan đến những gì ông nói cả.
Thật không ?
lũ tội phạm đã được cho là tẩu thoát với số nữ trang với trị giá hàng triệu đô la,
gồm ngọc, đá quý và nhẫn cưới.
Albert Stalley đã may mắn thoát khỏi tên cướp khi hắn chạy thẳng đến chỗ anh ấy.
Vâng, khi tôi làm việc của tôi và tôi bảo với gã này là hãy dời mấy cái xe đấy ra khỏi đây đi.
Tôi có biết gì về vụ đấy đâu ?
Rồi sau đó có thêm một gã bước ra khỏi tiệm,
hắn đã đẩy tôi ra và nói vài câu tương tự như thế này:
"Mỗi ngày trong đời, anh đã quên hàng nghìn thứ",
"Hãy đảm bảo rằng tôi là một trong số đó".
Lúc đấy thật là đáng sợ.
Mời mọi người trở về trường quay.
Anh có muốn phê tí không, anh yêu ?
Tr...Trevor yêu dấu à,
anh có muốn, anh có muốn hút một chút không ?
Đừng làm vậy mà Johnny ! Xin anh đừng !
Trevor !
Mày lại ngủ với bạn gái tao nữa à ?
Tao đang nói với mày đấy, thằng chó.
Đừng làm vậy mà , Johnny !
Em đã bảo anh ấy đừng làm vậy rồi, đại ca Trevor.
Em đã bảo rồi.
Thằng nào chẳng muốn phê !
Thằng nào cũng chẳng muốn phê !
- Nhưng phê kiểu này chẳng đúng tí nào.
- Bỏ đi, Johnny.
Bỏ đi.
Ma túy đá đã đưa ta đến với nhau đấy cưng.
nhưng điều này chẳng đúng tí nào.
Chẳng đúng gì hết !
Không phải những gì em đã làm cho anh.
Tôi bảo anh này, Johnny, dừng lại đi !
Tao đéo bỏ qua con mẹ gì hết !
Trevor !
Tao đang nói chuyện với mày đấy, quân khốn nạn.
Mày hả ?
Mày vừa nói gì ?
Phang bạn gái tao, điều đó là sai đấy.
À, tao cần phải phang ai đó chứ.
Mày muốn tao phang mày luôn á ?
Có phải vấn đề là nằm ở đó không ?
Cởi quần xuống nào, được chứ chàng cao bồi ?
Cùng nhau phang nào.
Mày nghĩ việc này là vui lắm sao ?
Cởi quần mau !
Em đã bảo anh ấy dừng lại rồi, đại ca Trevor. Em đã bảo rồi.
Dừng lại đi.
- Bỏ đi.
- Đúng là Ron có nói thế.
Câm miệng lại đi Ron.
Tao sắp được lên đỉnh cùng với một thằng đang phê cần đấy, phải không cao bồi ?
Tao sẽ cho "cậu nhỏ" của tao vào cái mồm nhãi nhép của mày.
Mày đéo biết đâu Trevor.
Tao vẫn còn yêu cô ấy nhiều lắm.
Được rồi, cao bồi à.
Này, tao biết mà,
Thôi, được rồi. Này này...
Vừa rồi là tao không có ý gì hết đấy nhé.
- Tao chỉ...Tao chỉ...
- Tao biết mà.
- Tao đã làm hỏng hết mọi thứ rồi.
- Tao biết mà, cao bồi,
Mọi thứ sẽ ổn thôi mà, anh bạn.
Hãy ôm một cái nào, đúng rồi...
Cái địt con mẹ mày !
Mặt lồn ! Mặt lồn ! Mặt lồn ! Mặt lồn !
Mày nghĩ rằng mày đang nói chuyện với ai hả ?
Ai ?
Ai ?
Tao đang nói với mày đấy hả ?
Con đĩ mẹ mày !
Johnny !
Lần sau đừng có vác cái mặt chó của mày đến đây gặp tao.
Tao vừa nhìn thấy ma, và tao lại phải nghe cái câu chuyện nhảm cứt của mày nữa à ?
Đứng dậy !
Đứng dậy !
Chết mẹ mày luôn đi.
Johnny !
Wade !
Mẹ kiếp !
Thằng cao bồi đó chọc nhầm người rồi. Giờ ta sẽ truy lùng những tên còn lại của hội môtô Lost.
Này Wade. Con ma mà anh mày vừa thấy, hắn tên là Michael Townley.
Nghe đâu đây là hắn đang sống ở thành phố Los Santos. Tìm hắn cho anh.
Thật á ? Ừ thì, ông anh họ em sống ở đó, nhưng...em không...
Tìm hắn mau, Wade !
Như thế đồng nghĩa với việc em không phải đi cùng anh để gặp mấy tay lái môtô đấy à ?
Chúng ta đang vội, nhưng không vội lắm đâu.
Nhưng nếu chúng ta chôn sống Johnny ở trên sa mạc, và sau đó diệt khẩu luôn con điếm Ashley mà anh vừa phang, thì bọn chúng sẽ không biết gì đâu.
Mày nghĩ rằng khiếm nhã với phụ nữ là hay ho lắm à ?
Khiếm nhã á ? Gì cơ ? Ý em không phải là khiếm nhã gì hết. Em muốn nói là ta nên giết cô ta thôi.
Mày vừa gọi cô ta là con điếm. Thế mày mồ côi mẹ à ?
Ai mà chẳng có duy nhất một người mẹ ?
Mấy tay lái môtô có lẽ ở bên cái nông trại ở bên phải kìa.
Ôi dào, ôi dào.
Này, mày có thấy Ashley ở đâu không ? Johnny đang tìm cô ấy đấy.
Ồ, chúng mày có biết rằng 10 phút trước tao vừa làm gì không ?
Ừ, tao vừa thấy cô ta ngay chỗ "cậu nhỏ" của tao đấy.
Johnny sẽ không vui cho mấy khi mày cứ tiếp tục qua lại với cô ta.
Ồ, chúng mày nghĩ thế sao hả ?
Thế thì tao sẽ hỏi hắn chứ hả ?
Chào cao bồi, mày có thể cho tao phang con điếm già của mày được chứ ?
Xin lỗi ! Cái gì cơ ?
Không, không ?
Không phiền á ?
Ồ phải rồi, bởi vì mày đã chết rồi mà,
Và những gì còn sót lại là lát thịt bên não của mày dính vào đế giày của tao á ?
Thế thì cảm ơn nhiều nhé, cao bồi !
Nhảm nhí !
Ồ, sự phản biện ư ? Tao thích thế !
Đây sẽ là màn đầu tiên của sự thương xót đấy người anh em !
Giờ thì nắm tay nhau nào, được chứ ?
Có vẻ như chúng mày muốn nói điều gì đó phải không ?
Còn gì cần nói không hả ?
Điều này chắc chắn là nhảm nhí rồi !
Coi nào, mấy anh em đi đâu vậy ?
Lên xe nào các quý cô !
Được rồi. Ta sẽ theo xe của chúng để biết chúng ở đâu, rồi sau đó là chúng sẽ bị loại khỏi khu này.
Một tên đã ngã ngựa !
Tên thứ hai đã xong !
Ta ổn rồi. Giờ chỉ cần đi theo cái xe tải này thôi.
Thằng cầm lái xe tải này hên đấy, nhưng thằng nào cầm lái môtô là không qua khỏi tay tao được đâu.
Ban nãy anh có nhìn thấy sắc mặt của chúng ra sao không ?
Ta chỉ dọa chúng sợ thôi phải không ?
Phải. Tạ ơn Trời là bọn chúng không biến tụi bây thành lũ đần vô hại đấy nhé.
Đại ca nên lắp thêm dây an toàn hay cái gì đó ở đây đi nhé.
Khúc cua trái gấp kìa. Chậm lại đại ca ơi !
Em không nghĩ là ta có thể giải quyết hết mấy tay lái môtô này được đâu đại ca ơi !
Ý em là, chúng sẽ điều thêm người ở sân bay hoặc nơi nào khác...đại ca biết mà...
Nếu không phải hôm nay thì ta sẽ xử chúng vào hôm khác.
Sang trái đi. Ta có thể làm một pha bay xe ở bên đó.
Ta có biết là chúng sẽ đi đâu chứ ?
Anh mày có linh cảm, nhưng ta phải chắc chắn.
Đại ca biết chứ, nếu đại ca có thể thả em và Wade tại nhà di động, có lẽ đại ca nên đưa Chef theo để xử chúng...
Tất cả chúng ta sẽ xử chúng ngay bây giờ đấy Ron !
Tao sẽ nếm từng giọt máu của chúng.
Nhanh lên ! Nhanh lên !
Ta sẽ xử đẹp lũ khốn này luôn !
Ta đang đi đâu đây ? Nhanh lên nào !
Nhìn kìa ! Chúng đang tấp vào đó !
Đại ca Trevor làm được rồi ! Chúng đang dừng lại !
Chúng mày ở yên đấy.
Bố mày đi làm việc đây.
Tao rất ghét các câu lạc bộ !
Bước đều bước ! Bước đều bước !
Chúng mày đéo biết bấm còi à ?
Phải có chút gọi là tôn trọng người đi bộ chứ !
Nhìn tao đây ! Tao đang ở trong một cái hội môtô ! Hehehe !
Đừng lo, tao sẽ lục soát hết khu này cho mà xem !
Chúng mày không có thứ gì dễ gây cháy như phòng pha chế ma túy trong cái nhà di động này hả ?
Anh đang làm khó chúng tôi đấy. Chúng tôi phải giết hơn nửa đám con nghiện trong nước đấy !
Nếu trong cái nhà đó có...
thứ gì dễ cháy thì tao sẽ đốt hết đấy, được chứ hả ?
Má ơi !
Tao đang càn quét cả đám khách hàng của tao đấy.
Ra đây và trả thù cho đồng chí của chúng mày này !
Biến hết cho tao !!!
Này ! Quay lại đây ! Ta chỉ vừa mới bắt đầu thôi mà ?
Cảm ơn vì sự giúp đỡ nhé mấy anh em. Giờ quay lại chỗ chiếc xe tải nào !
Wade ?
À phải rồi, mang cho anh mày vài quả C-4 đi !
Ta sẽ đến chỗ của thằng Ortega.
Băng Azteca á ? Điều này làm em lo quá đại ca ạ.
Đừng lo lắng quá, Ron Thỏ Đế. Hắn sẽ ổn khi ta chiếm đoạt hắn thôi mà.
Chiếm đoạt á ? Đại ca Trevor à, ta không cần phải làm thế.
Giờ hội môtô đã bị loại khỏi cuộc chơi rồi, chỉ còn chúng ta, băng Azteca, anh em nhà O'Neil. Thị trường đủ lớn rồi đại ca ạ.
Đối tác người Trung Quốc sẽ mua ma túy đá của chúng ta ngay khi chúng mới ra lò cơ mà.
Đây rồi. Ta sẽ đánh thức hắn.
Gì cơ ? Bằng chiếc xe tải này luôn á ? Thôi nào đại ca, tay Ortega này điều hành cả nước đấy đại ca à.
Sẽ không còn nữa đâu.
Lên nào !
Hú yeah !
Cái quái gì vậy hả Trevor ?
Đây mới là câu trả lời này, anh bạn ướt át của tôi.
Giờ chú mày đã bị loại khỏi cuộc chơi rồi đấy.
Hội môtô Lost cũng bị loại khỏi cuộc chơi luôn rồi đấy.
Súng ống đạn dược và thuốc lắc trong khu vực này đều do Tập đoàn Trevor Phillips cung cấp,
hoặc là không cung cấp ở đâu hết !
Chẳng có chút thuyết phục gì cả !
Thật là tuyệt vời làm sao !
Em đoán là hắn sẽ không điều hành gì nữa đâu.
Ra khỏi đây thôi đại ca. Nhanh lên.
Anh mày đéo cần biết thằng khốn đó vừa nói gì.
Nhìn anh mày xem, anh mày tuy hay phê thuốc nhưng tâm hồn rất là trong sạch đấy nhé.
Đại ca chắc hẳn gặt hái được nhiều thứ trong ngày hôm nay đấy.
Đã đến lúc để mọi chuyện yên ắng rồi.
Đại ca định đi đâu à ?
Càng sớm càng tốt khi anh mày tìm ra cái bóng ma được nhắc đến trên TV - là Michael Townley.
Anh ấy có phải là người mà đại ca kể là đã bị bắn chết phải không ? Mấy anh...
đã từng đi chơi chung với nhau à ?
Đúng rồi. Là hắn. Bạn thân nhất của tao...
Em cứ tưởng anh ấy chết rồi.
Chú mày hiểu chuyện nhanh đấy.
Đúng rồi. Đó là con ma mà anh mày vừa nhắc đến.
Anh ấy còn sống à ?
Hắn đang đi và đang nói chuyện...
hắn còn đang la liếm, nên anh mày đoán rằng hắn ta còn sống, có phải vậy không ?
Sao đại ca biết đó là anh ấy ?
Là câu châm ngôn của hắn. 10 năm về trước hắn luôn sử dụng câu này.
Nó có thể là cái bẫy đấy, đại ca Trevor. Nhỡ có người muốn tiêm vô đầu đại ca rằng anh ấy còn sống thì sao ?
Tao thật là ngu khi tưởng rằng hắn đã chết. Giờ tao đéo dễ bị lừa nữa đâu.
Michael Townley vẫn còn sống và đang thở phì phèo tại Los Santos, và hắn ta sẽ có vài thứ cần giải thích với tao.
Biết đâu chúng lừa đại ca để làm gì nữa thì sao ?
Cái giả thuyết đó đi quá xa rồi đấy, kể cả với chú mày nữa Ronald à.
Thật chứ ? Dù sao đi nữa...
Xuống xe nào Ron !
Anh mày cần thời gian để suy nghĩ.
Chạy đi !
Nói.
Em biết đại ca không muốn dùng thứ này đâu. Chúng đang nghe lén ta đấy.
Thế thì nói nhanh lên.
Việc làm ăn của ta đã sắp xếp xong rồi. Đối tác người Trung Quốc, ông Cheng đang ở quán bar đấy.
Chú mày dám nói chuyện này qua điện thoại hả ? Mày bị cái lồn gì vậy hả Ron ? Địt mẹ mày Ron ạ !
Giờ tao sẽ kỉ luật mày, và mày biết nó ra sao rồi đấy.
