
Japanese: 
皆さんに ご挨拶しましょう
せーの
こんにちは BLACKPINKです
BLACKPINKが先行公開シングル
“How You Like That”で
カムバックしました
今回の放送はYouTubeとVLIVEで
同時生中継されるため
多くのグローバル BLINKに
ご覧いただいてると思います
ひとりずつ ご挨拶しましょうか
そうですね

English: 
Should we say hello to everyone?
Ok! One, two, three...
Hello! We are BLACKPINK.
Us BLACKPINK has made a comeback with
our pre-released single 'How You Like That'.
As this broadcast is being aired live through
YouTube and VLIVE,
I feel like many BLINKS across the globe will be watching!
Should we each say hello to our fans?
[LISA]
That sounds good!

English: 
I'll go first!
Hello guys, it's JENNIE here!
Oh you guys are all clapping for me.
Hello, it's LISA!
Hi everyone, it's ROSÉ!
Hi this is JISOO from BLACKPINK.
I felt awkward because
I was the only one who said BLACKPINK.
The comeback LIVE show you guys are currently watching
will be full of spoilers of our M/V and song

Japanese: 
それでは私から
皆さん こんにちは　ジェニーです
こんにちは ジェニーです
拍手？
こんにちは リサです
拍手は変ね
サワディーカー
皆さん こんにちは　ロゼです
ハイ エブリワン！
ハイ エブリワン！
- かわいい！
- サワディーカー
こんにちは BLACKPINKの...
BLACKPINK？ ジスです
- BLACKPINKですよ？
- BLACKPINK
私だけ“BLACKPINKの”と言ったから
今回のカウントダウンライブでは
リリース間近の私たちの新曲
“How You Like That”の
曲やミュージックビデオに関する

Japanese: 
様々な情報をお届けします
最後までご覧ください
はい
この間 私たちがどう過ごしていたか
近況をお教えします！
OK
色んなことがありましたね
最近は特に
そうですね
真っ先に思い出すのはやはり
- ♪ sou sour candy ♪
- ♪ candy ♪
酸っぱい飴！
- 酸っぱい飴？
- レディー・ガガとコラボした
- サワー・キャンディーですよね
- ええ
初めて放送を通じてお話ししますが...
- 合ってる？
- うん
とっても楽しかったですね
- ええ
- そうですね
- 今でも踊りたくなります...
- 聞きたいし
踊りたいです
中毒性があります
- そうだね
- ええ
短いのが残念です
- そうだね
- ずっと聞いちゃう
私はリピート再生しています
それからBLINKのために
リアリティー番組も始めました
- YouTubeで
- タイトルは？
“24/365”

English: 
'How You Like That' that will very soon be released.
So please make sure to tune in until the very last!
Should we give everyone an update
on how we've been so far?
So many things happened to us
suddenly in recent days.
[JISOO]
Yes, I agree.
The thing that comes to my mind first...
is 'Sour Candy'!
It was our collaboration with Lady Gaga.
I'm pretty sure it's our first time mentioning it on a show.
But it was so so so much fun.
I agree.
We still dance to it while listening to the song.
Don't you guys think the song is so addictive?
Yeah, I wish the song was longer.
That's why I keep it on repeat.
And you know how we filmed a reality show
for our BLINKS?
What was the title of the show again?

Japanese: 
さすがね
- リサPICKでした
- ええ
番組でもプロローグ映像で
少しヒントを出しましたが
このライブでは
果たしてどこまでお見せするか
最後まで楽しみにご覧ください
見ないわけにはいきませんね
ええ
私たちは この間
カムバックの準備のために
ダンスや歌を練習したり
- MVを撮ったり
- 忙しかったね
写真を撮ったりしましたが
ついに公開の日が来ましたね
すごく楽しみだわ
私たちも楽しみです
そうですね
どんな仕上がりか
すごく気になる
１年ぶり？ １年半ぶり？
- １年２か月
- １年２か月ぶりのカムバックですが
何だか落ち着かないけど
家にいる気分です
落ち着かないけど家みたい
私は今日がすごく楽しみでワクワクして
緊張しちゃって 昨夜

English: 
'24/365 with BLACKPINK'!
The title was chosen by LISA.
We even gave out a small spoiler
during the prologue episode of the reality.
Please look forward to what kind of spoilers
we'll give through this live show!
Until the very very end!
I think they'll be so curious!
Yeah, and I guess we've been preparing for this comeback.
So we practiced singing and dancing,
shot the Music Video, took album covers...
And finally today came!
-The day of the final reveal!
-We can't wait to see too.
We can't wait to see the final product!
It's been a year...a year and a half?
It's been a year and almost two months since
our last comeback.
It feels unfamiliar but also like home.
That feeling of unfamiliarity but homely.
I'm really looking forward to today.
I was so nervous yesterday.
Although I was so tired last night,

Japanese: 
深夜に仕事から帰って
すごく疲れてるのに
眠れませんでした
私もです
- そうよね
- 私も
- 全員 同じね
- 疲れてて
やっと寝られると思ったのに
眠れないから
BLINKに“眠れない”と
メッセージを残したんです
ファンの方も緊張されているようです
- ええ
- BLINKも
- 眠れなかったかも
- リアルタイムでコメントを頂いています
BLINKもとても緊張していて
また私たちに すごく会いたかったと
- 私もです
- 私も
私もです
それでは最初のコーナーに参りましょう
ジェニーさん
コーナーの紹介をお願いします
では私が...
- 頼んだよ！
- 紹介しましょう
最初のコーナーは
ティーザー解説です
“How You Like That”の
ポスターを見ながら

English: 
and had done all my work...
But I couldn't sleep at all.
-Oh, me too!
-I completely agree.
Honestly, I was so tired and thought
I could go to sleep easily but I couldn't.
So I even wrote to BLINKS that I couldn't sleep.
Even our fans were saying that they were nervous.
Live comments are coming up too.
Even our BLINKS are saying that they're nervous
and they've missed us so much.
-Us too!
-Same with us!
Should we then officially start the first segment?
Can you tell us what it is JENNIE?
Ok, let me introduce what we'll be doing first.
The first segment is called 'Teaser Commentary'.
During this segment, we'll be looking at our poster
for 'How You Like That',

Japanese: 
私たちが解説していきます
私が本日のポスター担当です
- いいね
- 早く次を見せて
- お天気キャスターみたい
- 初めて見る感じね
- お天気キャスター
-  初めて見る感じ
こちらをご覧ください...
冗談です
天気を教えてくれそう
これを見て どう思いますか？
ひとことずつお願いします
- 最初のティーザーですよね
- ええ
これだと どんなコンセプトか
- 分かりません
- すごく気になる
BLACKPINKといえばやはり
ブラックとピンクなので
その２色がメインでしたが
初めて... 新鮮な印象を与える
ポスターになっていて
面白かったと思います
- 興味をそそる感じ？
- ええ
- ファンの方も合成したりして...
- ええ
- 何を意味するか想像されたかと
- 何だろうと
今日は もう少し先まで
お見せできるので
- 見てみましょう
- いいですね
天気を教えてくれそう

English: 
and leave comments on how we think about it.
Today, I'm in charge of the poster.
Good good!
I feel like we've never seen this version of you!
Guys, may I have you attention!
Lol, I'm joking.
When you look at this,
what do you guys think of?
Please say something each.
You know how this poster was the first thing we revealed?
I think people would've been really curious
as to what concept we're going for.
You know how BLACK and PINK
have always been the color of our posters?
But I think for the first time,
this poster gave a different vibe to the group.
I think it was really exciting to reveal this poster.
It made people wonder what this song will be about.
Even our fans would edit in things on the poster.
-Wanting to know what it's about.
-It really got them curious.
But we're really excited to reveal
more of it to you guys!
I feel like you'll present us with the weather forecast.

English: 
Guys, the weather for tomorrow is...LOL
Should I reveal the next one?
Ok, I'll move on to the next one.
It's ok, I've got this.
You sure? I can help you!
I'll let you know if I need help.
Guys, this is my zone.
How about you do a close-up with your self camera?
Ok, our LISA will show you guys.
I'll show you guys myself everyone!
We're starting off with ROSÉ first.
Actually with this photo...
WOW!!!!
We're all reacting crazy to our own photos.
With these pictures...we were actually
just shooting our individual posters.
But after we monitored our pictures,
we realized we all had pictures
where we were covering our faces with our hands.
It felt like a perfect teaser shot.
And they were all selected on the spot.

Japanese: 
次の天気は...
めくればいい？
はい
- では私が...
- 後ろへ
やります　大丈夫です
- そう？
- １人でできます
手伝うけど
- 助けが要る時に
- １人でできるなら...
これは私のものよ... 冗談です
小型カメラで
近くから見せてください
- リサさんが...
- では私が直接
いいですね
ジェニーさんから
本当は...
- 自分の写真へのリアクションが大きい
- どうも
わざとだな
このポスターは
- 偶然にも私たちが４人が
- ええ
個別ティーザーを撮った後で
モニターチェックしたら
- 顔が隠れた写真が１枚ずつあって
- ええ
- 初めてのティーザーに
- ティーザーの感じだと
ピッタリだという話になり
その日に
選ばれた写真なんです

English: 
I'm really happy we got to reveal these pics first.
I think it was a good pick,
because people were even more curious
after seeing the teaser image.
Everyone is covering their eyes,
but you can slightly see JISOO and LISA's eyes.
Only a little bit of it.
We really liked it because it had a fresh vibe to it.
-Let's move on to our next..
-I've got something to say!
I think I liked it in particular that our teaser image
overall had a cool tone to it.
Surprisingly, this was a new tone for us too.
Yeah, we mostly used pink tones,
especially because of our group name.
Ok, we'll now move on to our next teaser.
Oh and one more!
When people saw this everyone wondered about our hair.
Would this really be LISA's new hair color?
Would this be yet another wig from JENNIE?
With ROSÉ, what mystic color would this be?
There were a lot of comments like these.
And with JISOO...
She has gorgeous eyes.
Well thank you very much for that.
"Oh she has pretty nails"

Japanese: 
こうして公開されて
- 嬉しいです
- 上手くいきました
皆さん これを見て
興味をそそられたようなので
４人とも目を隠しているけど
ジスさんとリサさんの目だけ
ほんの少しだけ
- 少しだけ見える
- ほんの少し見える
とても満足のいく
- 新鮮なティーザーになりましたね
- ええ
- すごく良い
- では次を
次の天気... はい？
私はティーザーを見た時に
クールトーンが気に入りました
私たちにとっては意外にも新しい
- ええ　私たちは
- 色でした
ピンクトーンを多く使いますよね
BLACKPINKという名前なので
では次のティーザーを見てみましょう
はい
これを見た多くの方が
- ヘアカラーに興味を
- そうね
- これは本当にリサの髪なのか
- ええ
- ウィッグなのか
- ええ
ロゼの神秘な色は
何色かなど話題になっていました
ジスさんは目がステキですね
- 目がステキです
- どうも
爪もステキです

English: 
Yes, her nails are pretty.
Shall we move on to our next weather poster?
Oh right!
Is it my turn to take over the area again?
Wow, we finally revealed our faces.
Her camera actions are so lively.
She purposely did this for reactions!
She showed her poster last!
You guys can now see our faces in these images.
Even when I look at these,
when I compare these to pictures we took a year ago
I feel like we've become more mature.
Is that so?
Yeah, I feel like the makeup has been upgraded.
And there's more detail to our looks.
That is just how I feel.
LISA, how did you end up with this red hair style?
I'm curious!
I personally really want to know!
Well I've never tried red hair before

Japanese: 
- 爪もステキですね
- ネイルアートがとても...
次の天気に参りましょう
- はい
- 次へ
ジャーン
再び私が...
- はい
- 出動しますか？
- お願いします
- 出動！
ありがとうございます
ついに顔が見えましたね
ライブ感がありますね
まただわ！
- すみません
- わざとよね
見せる順番も自分の写真がラストだし
ついに顔を見せましたが
私から見ても
１年前の自分たちと比べて
どこか成熟した気がします
そうですか？
メイクも進化していて
ディテールが生かされている
そんな気がします
リサさんはなぜ
レッドヘアを選んだのですか？
私も個人的に気になります
レッドヘアにしたことがなくて

English: 
and it was difficult to do something with my hair.
I thought it would be really fun to try out a wig.
I heard rumors you were sweating a lot
while wearing the wig.
You got really hot.
Yeah, it was really really hot.
Moving on to JISOO,
what was the main point for you in this image?
In my opinion, I think the ribbon?
Actually, is it my eyes?
[LISA]
I think it's your eyes!
Well for me the part I liked the most were my eyes.
But my hair stylist strongly recommended
that I should wear a ribbon.
I think that's why the overall balance
was really good in this image.
Hmm...well in my case,
I couldn't give out too much of 'How You Like That',
so I tried portraying it with my eyes.
I tried portraying the song through my eyes.
Can you guys sense that vibe?
Yeah, I remember when JENNIE was shooting,
everyone saw the preview and was like "We have it!".
This is it!
Naww thanks for that.

Japanese: 
でも今 染めるのは難しいので
ウィッグしたら面白いかと思って
ウィッグの下は汗だらけだったとの
- ええ
- 噂が
- すごく暑かったと...
- 暑かったです
ジスさんの今回のポイントは？
今回のポイントは...リボンかな
- リボンですか？
- 目かな
- 目だと思います
- 目もポイントですね
私が気に入ったものは
目がポイントでしたが
ヘアーメイク室長が
リボンは必須だと強くおっしゃるので
- とても似合っていました
- ええ
私は...
“How You Like That”の
多くはお見せできないので
目で表現しました
曲を表現しました
- 感じませんか？
- カッコいい
- “How You Like...
- ジェニーの写真は
撮ってすぐに皆が
これでいいね
そうなったのを思い出します
ありがとうございます

English: 
ROSÉ with you, your eye makeup was very strong here.
Tell us more about it.
I normally wear eyeliner but with this time
I just used shadows to express the eyeliner.
I feel like many people would want to
try this makeup out.
Yes guys, please try out this look and do a cover!
ROSÉ and I got our hair dyed together.
Yes we totally did!
We were there for almost 3 days
playing with each other and ate chicken bites.
You guys had chicken bites?
Yeah we had it for two days.
That place was like a cafe for us.
Yeah it was.
Even though we were there for 7-8 hours,
we were like 'Don't go!'
when the other person had to go.
Time went by so quickly.
We would check up on each other with the progress.
Time just went by so quickly.
Ok, I'll move on to our next poster now.

Japanese: 
ロゼさんはアイメイクが...
- 説明してください
- ポイントです
いつもはアイライナーを引くんですが
普段のメイクの時は...
でも今回はアイシャドーを使って
ラインを引きました
多くの人がマネしてみたいと思うでしょう
たくさんマネしてください
ロゼさんと私は一緒に髪を染めに行って
そうですね
３日間ぐらい美容室で仲良く
- ええ
- 甘辛チキンを食べながら
甘辛チキンを？
- ２日間ずっと食べました
- すごい！
カフェのようでした
おしゃべりして
８時間くらい過ごしても
帰る時には別れ惜しくて
何だかとても
- “あと１回 頑張って”と
- ええ
あっという間に時間が過ぎました
それでは４番目の天気に参りましょう
はい
ジャーン

English: 
Ok, my time again.
She's going to react big at her turn again!
Isn't the camera a little bit biased?
She's like 'Yay', 'Yay' on other ones
but when it's her turn, she goes
"Woahhhhh"!
There's way too much cheering going on.
But you do look really cool.
I personally really really found LISA so amazing here.
No but everyone agrees with me on this part.
LISA was the definition of girl-crush here.
She looks really feminine today
but on this day, we were all like
'We've never seen this side of LISA before!'
-She exploded with charisma.
-Are those real piercings?
No, they're not.

Japanese: 
再び私が...
自分の写真で... 必ずやるわよ
OK
アイポイントがあります
- 他の...
- 自分中心ですね
他の人は“ああ”程度なのに
自分の写真は“ギャー”
“ギャー”
気合いが違うわ
でもカッコいい写真ね
個人的には
この時のリサさんは
すごくカッコよく感じました
- 私も
- 皆も認めると思います
- 本当に？
- この時のリサは
ひと皮むけた感じでした
- 礼儀正しいのよね
- 今は
女性らしい感じですが
この日は
リサにこんな面もあったの？
- そう思うほど
- カッコよかった
- カリスマが
- 本物のピアスですか？
いいえ 本物じゃありませんが

English: 
They're not real piercings.
But I did think maybe it was a bit too much.
So I decided to shoot it first
and see how it looks.
-But I was happy with the outcome.
-It's definitely a fresh look.
JISOO, I want to know how you extended your hair here.
You didn't draw it on did you?
What do you mean?
That's my own hair!
Didn't you draw it on?
Or is this photoshopped?
No, they're still here somewhere.
It's this part guys!
I curled this part of my hair.
Oh, we see.
We had so much fun when shooting this.
That's for sure.
The concept really fell in place...
JENNIE, I really liked the flower accessory.
Oh this? I contemplated a lot with that.
I did a vote on whether I should wear this or not.
I liked ROSÉ' s piggy tails too.
I knew she had her mind fixed on that hair
when we did our fitting for outfits.
I saw her saying that she wants that hair style.
She was even showing how she wanted it to be done.
Yeah I liked the piggy tails but her cheeks too.

Japanese: 
私もやり過ぎかなと思いながら
撮ってみようと言ったら
- 出来が...
- 初めて見る
- そうですか？
- 感じです
- カッコいいです
- よかった
- ジスさんのヘアも
- 気に入ってます
どうやって付けたのか
描いてはないですね？
付けた？ 私の前髪ですよ
描いたのでは？
- 合成したのでは？
- 見せる？
これです
- 何か...
- これをねじったんです
分かりました
- この時 楽しかったですよね
- ええ
思っていたよりコンセプトが明確で...
ジェニーさんの花が好きです
- これ？
- ええ
すごく悩みましたが
投票で決めて
ああ 投票
ロゼの髪型は
ロゼが衣装合わせの日に
あの服を着た日に
- ２つ結びと決めたのよ
- ええ
私はこの目で見たから
２つ結びの髪を手で握ってたわ
２つ結びもそうだけどチーク

English: 
The blush on her cheeks.
-It's so pretty.
-It was a new look.
Great, shall we move on to our next poster?
Yes, yes!
Flipping this is really fun!
Wish there were 30 more.
Guys congratulate us for 30 more posters!
The one after this
changes dramatically from the previous one.
One, two, three!
Here the weather seems very colorful.
How do you guys think of this poster?
I think this concept was closest to our BLACKPINK image.
[ROSÉ]
I thought this concept was very new to us!
This poster had a sci-fi feel to it
which is something we haven't done.
It was really cool how the lighting changed
for every direction at the set.
I think that's how we could give off
a mysterious vibe.
LISA, can you come and do a close-up here?
Oh really? Sure!

Japanese: 
- チークね
- チークがすごくかわいい
- 新鮮だわ
- 本当にかわいい
はい
- 次に参りましょう
- はい
ええ
これをめくるのが面白い
30枚くらいやりたいわ
お祝いね
30枚...
ここからガラリと変わります
せーの
ジャーン
とってもカラフル！
今回の天気はカラフルですね
どう思いますか？
カラフル
- ええ
- ドアップ
こっちがいつものBLACKPINKに
- ええ
- 近いですよね
- 私は新鮮だと思います
- そうですか？
何かSFっぽい感じがして
不思議だったのは撮影セットが
ピンクだったり 緑だったり
- 青色...
-  照明が変わるので
神秘的なムードが
出せました
リサさん
詳細をカメラで撮ってください
- これ...
- そう？

English: 
Here we have special points on our eyeliners.
This is something I've just noticed.
Right here!
It's not as noticeable but it's there.
[JISOO]
I purposely didn't react to LISA's poster LOL
[JISOO]
Did you guys see her fist when reacting?
Like this 'YASSS'!
I feel like it almost seems like a twist.
Overall the makeup is quite neutral,
it doesn't seem like we have much on.
But we gave points to our eye makeup.
I think it was a good idea.
We're giving it all with our eyes.
-There's a point to it.
-Everyone say 'Good job' to yourself.
[TOGETHER]
Good job, good job!
ROSÉ, can you explain to our global fans
what we're doing right now?
Oh yes, for those that just joined.
[JISOO]
She suddenly sounds like a teacher LOL

Japanese: 
- 蛍光色でアイラインにポイントが
- OK
私も今 気づきました
- 見えますか？
- ええ
思ったほど目立たなかった
わざと静かにしてみた
- 今度は “うわぁ”よ
- こぶしも上がってた
いやぁ！
とても意外だったのは
全体的に４人とも
- ノーメイクに見えるほど
- ええ
キレイながらも強い感じを受けます
- 上手よね
- 目力があります
そうですね
- 各自ポイントがある
- 皆 上手い
私 頑張ったね 上手だよ
- 自分を褒めましょう
- 自分を
- よしよし
- 皆 上手ね
よしよし
この辺でロゼさんが
私たちが今 何をしているのか
グローバルファンに説明してください
はい
この辺で
ハーイ エブリワン
先生みたい
ハーイ エブリワン

English: 
We've decided to take each one home.
We don't have many left but
let's see what we have next.
Are you guys ready?
Yes we are!
I need more excitement from you guys.
Our next poster is...

Japanese: 
今私たちはティーザーの
レビューをしながら
ビハインドストーリーを話したり
ティーザー写真が
どれだけ好きなのか話したり
自分たちのことが誇らしいです
小さなサイズでしか見ていなかったので
大きなサイズで一人ずつ見ると
面白いですね
一つ持って帰りたいです
- そうしよう
- そうすべきよ
一つずつ決めて持って帰ろう
- ジャンケンね
- 各自１枚ずつ
家に持って帰ります
今までの流れはこんな感じでした
では次に進みます
- あとわずかです
- 次！
次に参りましょう
準備はいいですか？
- はい
- レッツゴー
もっと楽しく！
- レッツゴー！ レッツゴー！
- レッツゴー！
次はジャーン

English: 
I think this poster was very 'BLACKPINK'.
I totally agree with you on that.
Please do a close-up on who wrote the song.
These are the 5th, 6th, 7th, and 8th
member of BLACKPINK.
Guys we actually have a lot of
members on our team.
Yeah we're actually not a group of 4 members.
We have many members on our team.
This poster makes me want to see the M/V ASAP.
For us, because we filmed the M/V
with so much passion
and because we find every cut so precious...
Every time they said they were releasing certain images,
we were like "No, don't give away this one".
That's what we said for this one too.
We were like
"How about we just do a close-up of the face?"
"Let's just release the silhouette"

Japanese: 
- でも
- これこそが
BLACKPINKらしいと思います
- 私もそう思います
- クレジットも初めて...
作詞
ゴットテディ
- 作曲
- 詳しく
- アップに
- 編曲
私たちの５人目
６人目 ７人目 ８人目のメンバーです
私たちは とても多くのメンバーで
- ４人ではありません
- 成り立ってます
本当にたくさんのメンバーがいます
これを見ただけでも
早くMVが見たいという気持ちに
MVを一生懸命撮って
ひとつひとつ大事に撮ったから
何か公開するたびに
ダメよ
取っておかなきゃ
MVに入ってるのはダメよ
だからこれを公開した時も ダメよ
顔だけアップにして公開して
- シルエットだけ
- でも BLINKに

English: 
But we also wanted to give small spoilers to BLINKS.
So they can look forward to it until the release.
I want to ask LISA since she's taking up
the most space here.
What do you think about the song?
Please explain the song to everyone.
-A song explanation?
-Yes.
Well you can tell straight up that
it's a powerful song that has a new vibe.
Give off a little bit more to it.
HIP-HOP!
You can tell it's HIP-HOP.
Just look at that fur.
It's so HIP.
Guys, that fur was so heavy.
-It was really heavy.
-I know LISA struggled wearing that.
I had to wear two pants for that shooting.
You can't really see in detail but
she had to wear heavy chunks of denim.
Yeah it was really heavy.
It was hot too right?
I had to dance separately.
How about we stop it here with the song
and move on to our very last poster.
Actually guys, that was it.

Japanese: 
ヒントだけでもお届けして
楽しんで待ってもらわないと
一番スペースを占めている
リサさんに尋ねます
曲についてどう思いますか？
曲の説明をお願いします
- 曲の説明？
- はい
ひと目見ただけでも何か新しくて
- 強烈で...
- もう少し詳しく
ヒップホップ
- ヒップホップ
- ヒップホップ
ヒップホップですよ
ヒップよね　このファー
すごくクール
- 重かった
- カッコいいです
すごく重かったです
- リサ 苦労して着た...
- 私も
パンツ２本履いてるのも同然で
- よく見えませんが
- パンツにデニムジャケットを
- 重いデニムの塊でしたね
- ええ
- はい
- すごく重かったです
それに暑かった
ダンス別に踊ったんです
すごいね
曲の紹介はここまでにして
最後のパネルを見ましょう
- 最後ですか？
- もう？
- 最後の１枚です
- ウソ！
いいえ　ここまでが
ティ... 何だっけ？

Japanese: 
- ティーザー
- ティーザー
ティーザー解説でした
はい
BLINKはポスターをご覧になって
どのように
- 反応...
- 思ったか
反応したかとても気になるので
コメントをちょっと
- 紹介しましょう
- 紹介を
気になります
色々な国から...
英語でも少し
話してほしいと
- はい
- ジェニー 愛してるよ
ありがとう　私も愛してる
私たちに今とても
熱狂してくださって
- “愛してる”をたくさん頂きました
- ええ
次のパネルにファンの方のコメントを
まとめたそうなので見てみます
はい
ジャーン
すごい...
見えますか？

English: 
That was all we had for our
 segment.
We're really curious as to how our BLINKS
reacted to the posters we revealed.
Should we read out some comments?
I want to know!
We can see different languages here.
They want us to speak a bit in English.
I think our BLINKS are really excited
about us doing this show.
I can see a lot of 'I LOVE YOU' on the screen!
If we flip this over, apparently we can see
comments from our fans!
Let's flip this over.
Wow there's a lot.
Can you guys see well?

English: 
The font is slightly small but...
Since I'm the closest,
I'll try reading some out.
The song title JENNIE gave out during
the prologue of '24/365 with BLACKPINK'
will be 'Are You Ready?' or
'ASURA'.
What? LOL
Can you try mouthing it again?
This is exactly how I did it.
It was so accurate!
Oh it is similar with 'Are You Ready?'.
It is slightly similar.
I'll bring this over,
do you want to try reading one out LISA?
Although they've written it over there,
we want to read it out from here.

Japanese: 
- よく見えない
- 見えます
まず最初に私が紹介しますね
- 近いので
- はい
“24/365 with BLACKPINK”の
プロローグでジェニーが
口パクでヒントを出した曲名は
“アーユーレディー”か
“アシュラ”だろう
アシュラ？
もう１回 口パクしてください
私はこうやりました
How You Like That
- ええ
- でも
- How You Like That
- 正確だよね
- アーユーレディー
- アシュラ
アーユーレディー
- 似てますね
- 似てる
“アーユーレディー”に似てますね
私が持ちましょう
リサさんが紹介してください
はい
前にカンペも出してくれてるのですが
このパネルで紹介したいので
ここから選んでご紹介します

English: 
We'll choose the comments from here.
There's a whole range of comments.
Try reading this one out!
From a kitten to King Kong,
all the hints the members gave are in this poster.
Oh I do agree.
But they can tell just by the teaser?
There's no King Kong in the teaser though?!
I don't think they can feel the 'King Kong' vibe just yet.
ROSÉ do you want to pick a comment and read it out?
I'm having fun playing this role.
I feel like a weather caster.
There's a comment saying that they think
the many emoticons I used on Instagram
are a spoiler for the upcoming song.
-For real?
-Is this true?
I guess I should be honest with this.
But this isn't true at all.
It's got nothing to do with it.
The only reason I used them was because they were cute.

Japanese: 
何がいいでしょう
コメントもさまざまです
こちらを紹介してください
猫やキングコングなど
メンバーが出したヒントが
すべて詰まってる
- そうかも
- でもティーザーだけでは
ティーザーにキングコングが出てきた？
まだ出てないと
私がキングコング...
- そこまででは...
- プロンプターもありますが
ロゼさんが気になるものを
ご紹介ください
私は今日 本当に楽しいです
お天気リポーターみたいで
- 悩んでますね
- これは何？
それはロゼがインスタグラムで使った
絵文字が新曲のネタバレになってるようだと
- おっしゃってます
- 本当？
本当ですか？
- 正直に言うの？
- 真実を
- 違います
- 違うと？
- まったく関係ありません
- 違いました
ネタバレなら
- ただかわいくて
- 太陽や花もあって

Japanese: 
- でも何だか...
- 分かりません
- 似合いますね
- ネタバレね
- うん
- ネタバレです
ネタバレでないネタバレ
一体 誰なの？ なぜ知ってるの？
皆さん ネタバレでした
視力が良いから読めますよね
だから皆ブルピンに熱狂するのか
ありがとう
- 本当ですか？
- さすがBLINK
やっぱりBLINKは 私たちが大好きね
私たちが以前 話しましたよね
- 何？
- BLACKPINKとして
のちに聞きたい言葉は何かと
ここにある
信頼して聞くBLACKPINKの新曲
信頼して見るBLACKPINKのMV
これは私たちにとって
- 光栄ですね
- だから皆 BLINKに熱狂するのか
とても嬉しい言葉ですね
皆さん 驚いたり不思議だったり
それぞれ思いがあるようですが

English: 
But if you think about it,
it is kind of related.
Oh it is a spoiler then!
-It's a non-intentional spoiler.
-Who are you? How did you know?
So guys, it was a spoiler after all.
You've got good eye-sight.
Do you want to read one out?
[JISOO]
This is why everyone's crazy about BLACKPINK.
Naww, thank you for the comment.
Our BLINKS are the best.
Our BLINK's love is unconditional.
You know how a while back we talked about
how we wanted to be remembered as BLACKPINK.
"BLACKPINK's new song, trust and listen to!"
"BLACKPINK's new M/V, trust and watch"
[JISOO]
This is why everyone's crazy about BLINKS!
[JENNIE]
It feels so nice to be hearing this comment.
Overall they were surprised and amazed,
and they also said there seems to be a story behind it.

English: 
Someone even said we look like
main characters from a game.
As we continued on with the process,
it somehow became quite conceptual.
We can't give away too much!
It's a secret just yet!
Anyway, it feels good to know that our BLINKS
are really looking forward to our new song.
We'll now move on to our next segment
which is called 'M/V dessert talk and
talk more about our album!
What's a dessert talk?
If you take a look at the desserts on this tray,
-LISA, it's your time!
-Got it!
there are hints about our new song
'How You Like That'.
How about we look at them one by one.
Let's look at the very first one.
[JISOO]
Can you do a close-up on me?
I'll make it seem like I'm holding an umbrella.

Japanese: 
ゲームのメインキャラのような
感じがするとありますが
コンセプトが明確だったので
そんな面もあったかと
そうですね　あっ...
- 秘密！
- やはり
秘密がお好きですね
BLINKの皆さんが
本当に楽しみにしてくださっていて
とても嬉しいです
それでは 次のコーナーの
MV デザートトークで
色々なトークをお届けします
- 初めて聞きます
- デザートトーク？
デザートトークとは？
今 このトレーの上に
デザートがのっています
- リサさん出動を
- はい
新曲 “How You Like That”の
- ヒントが含まれています
- つかない...
ひとずつ見ていきましょう
ついた？
まずは
- ついた
- よかった
最初はこれ
最初はこれから始めます
私を撮ってください
はい
傘を持っているように

English: 
So this umbrella is a hint from me!
I'll hold the camera.
There's actually a scene
where I hold an umbrella in the M/V.
-Sorry!
-I don't want to say more!
JISOO really doesn't like giving out spoilers.
Actually you know what,
I think I can use that umbrella as my spoiler too.
[ROSÉ]
Can we eat this?
Yeah of course you can.
Enjoy the cookie.
See this can be a spoiler too.
I guess it can be.
I agree.
[JENNIE]
How?
[JISOO]
I think I know how.
[JENNIE]
How?
ROSÉ is showing her own version.
But actually this isn't my own umbrella.
It's both mine and JENNIE's.
That's all I can give out.
Let's have a look at this donkey cookie.

Japanese: 
この傘は私に関するものです
私が持ちます
かわいい
MVの私のシーンで
傘が出てきます
すみません
ここまでにする
これ以上は言いたくない
ジスさんは本当に
ネタバレがイヤなんです
- 私もちょっと傘を...
- ええ
食べてもいいですか？
- どうぞ
- 食べて
私の傘を
- 美味しく召し上がれ
- これ実は...
これもネタバレだよ
なるほどね
- そうかも
- なぜ？
どうして？
- 分かる気がする
- なぜ？
ロゼだけが知る
ネタバレだそうですが
実は私の傘ではありません
これは私とジェニーの傘です
ここまでです
- 次はその横のかわいい
- 美味しい
- ロバクッキーは？
- 私も食べたい

English: 
-This?
-Please explain what it is to us LISA.
For me...here it's a donkey.
What's donkey in Korean?
So now I'm going to talk about my individual set.
Actually..am I allowed to talk about it?
It's completely up to you!
Oh no, what should I do.
I learned from JISOO not to give out too much.
So I'll just give out a small spoiler.
I think you guys will be curious about
what this donkey has to do with my shooting set.
But that's all I can give out!
So try guessing guys!
I liked that LISA, good job!
You just got a promotion!
You're so funny LOL.
What is that LISA?
-This?
-No, the one on the very top.
Oh, I know!
Give it to me, I was thirsty actually.
-It's cold water!
-What's this cold water doing here?

Japanese: 
これですか？
リサさん 説明を
- これはドンキー
- 馬にも見えるけど...
- あの子のドンキー？
- ドンキーは韓国語で何？
- ロバ
- ロバ？
- ロバ？
- そう
ロバ
私の個別セット...
話して大丈夫？
- リサが決めて
- 好きなだけ
- 話していいよ
- どうしよう
ジスさんのように
少しだけネタバレを
いいよ
私の個別シーンで
なぜ出てきたのか気になりますよね
- ここまでです
- “当ててみてね”は？
当ててみてね
- 良かったよ
- ええ
- 良かった？
- はい
- 良かった
- やった！
- 昇進！
- 昇進した？
- OK
- 可笑しいわ
リサさん その上は？
それは何でしょう
これですか？
- 一番上です
- 違うわ
一番上ですか？
私にください
- 喉が渇いたので飲みますね
- ちょうど良く...
冷たい水ですね
なぜ水がここに？

English: 
Do I have something to do with water?
That's all I can give out too!
Since I'm thirsty, I'll drink a bit.
Is it good?
-I want to try too!
-It's actually fake ice.
-Oh really?
-That's pretty cool.
Stop drinking it!
[JENNIE]
How about we move on to our next dessert.
Oh...um.
I'm pretty occupied here.
Oh they're telling us to not drink it.
Oh my, what was it then?
It's not paint or something is it?
It was something edible though right?
Oh, they're saying it is a drink.
What about you JISOO?
Your mouth is black too.
Oh no, my mouth has turned black.
It's ok.
I'll try explaining then.
Please have the camera on me.
That hurricane candy...

Japanese: 
私が水と関連してたかな
ここまでにします
喉が渇いたので少しだけ
美味しいですか？
私も飲みたい
- 私も
- 本物の氷じゃない
神秘的ね
- 本当に？
- どういうこと？
その辺にしておこう
では次に参りましょうか
すみません 忙しくて
- 待って
- 飲んじゃダメだと...
何ですか？
- 飲んで大丈夫？ ペンキでは？
- 口の中が黒い？
- これが黒いから...
- 飲み物だそうです
- ロゼ？
- えっ？
OK
- OK
- 私は？
- 大丈夫
- 口の中が黒い
口を開けちゃダメ
- OK
- 菓子が...
ジスさんは？
- 大丈夫ですか？
- 舌が黒い
私が説明します
あのペロペロキャンディは
- 私を撮ってください
- 可笑しい

English: 
Have the camera closed-up on JENNIE.
[ROSÉ]
No it's ok, I think I can do it.
They were enjoying the cookie a bit too much.
I'll just cover my mouth.
I've thought about what to give out for my spoiler...
Oh my gosh, this is so funny.
So my spoiler is this...
Oh that's a proper spoiler.
Stop it!
-That surprised me.
-That was a good one.
That's all I can give out.
That was all!
Ok, well LISA, can you explain
what this snow flake cookie means?
Can you give one to me too?
Oh, um explain this?
This is actually a hint for our group scene.
I really want to reveal this scene quickly
and also show everyone
the pictures we took during this scene.
Guys what does this remind you of?
It's winter.
That's all I can give out.
I guess we can explain it through seasons.
"It is currently snowing right now"

Japanese: 
- ジェニーさんをアップで
- 私を...
大丈夫　私がやる
お菓子を美味しく頂いたので
口を隠して...
私が事前に考えたネタバレですが
可笑しすぎる
私のネタバレは...
やり過ぎよ　もうやめて
- お願いよ
- 分かりました
ここまでです
以上です
それでは中段にある
雪の花クッキーの説明を
お願いします リサさん
私も
説明ですか？
これは４人の全体シーンの
- ヒントです
- ええ
早くこのシーンが公開になって
その時の写真をお見せしたいです
とても...
何を思い浮かべますか？
冬です　ここまでにします
- エルサ？
- 季節に関連があるとだけ...
エルサ？
今は雪が降っています
ジェニー

English: 
We've talked about our M/V so far.
We'll see what our BLINKS think about it
through the comments they're leaving us.
Many are asking for more spoilers!
What we're currently giving out are all spoilers guys!
They say the cookies look delicious.
ROSÉ!
Did it taste good?
That's the problem guys.
It was so tasty but...
it tinted my mouth.
It's ok, it's ok.

Japanese: 
何だっけ？ アナ
ここまではMVに関する
トークをお送りしました
BLINKの方は
どのような感想をお持ちか
コメントを再び紹介します
はい
面白い...
- 可愛い...サワーキャンディー
- キャンディー
みんな大好き ロリーポップ
ロリーポップ
ヒントが欲しいとのコメントを
たくさん頂きましたが
今のがヒントです
- 待てない！
- クッキーが美味しそうだと
ロゼさん 美味しいですか？
美味しいようです
美味しすぎるのが問題です
美味しいのとは反対に
私は今...
- ああ
- まあ
- ああ 大変だ
- 大丈夫です
大丈夫です

English: 
[JISOO]
Oh it's so hot here. ROSÉ is so funny.
Guys, this place is turning crazy.
But the comments are exploding too.
We've prepared something for you guys
since it seems like you're really curious about the M/V.
What is it?
It's the making video of the M/V,
a first ever reveal just for this countdown live!
[JISOO]
No, we can't!
-No, no we have to reveal this!
-No don't!
Let's check it out right now.
Hello BLINKS!
We are at the M/V filming site for 'How You Like That'.
Since we're making a comeback in a while,
please look forward to it!
I'm going to grab the last bit of hope

Japanese: 
- 私とジスさんが...
- 可笑しい
暑いよ　ロゼが可笑くて
ちょっとした騒ぎでしたが
ええ
皆さんのコメントでも
騒ぎになってるようです
MVを待てないという皆さんのために
私たちが準備しました
何を？
カウントダウンライブで
初公開されるMVのメイキングです
ダメよ
これはお届けします
- ダメよ
- ではご覧ください
ダメよ
こんにちは BLINK
ここは “How You Like That”
MVの撮影現場です
久々のカムバックなので
楽しみにしてください

English: 
Even if I reach out with both my hands...
I got a bit upset and hit the wall,
that's why it cracked a little.
I took this with ROSÉ today.
I really like it.
What do you think? Do we look good?
Do we look good?
Yes~!!
Hello BLINK!
I have to act well...
Why do I always end up doing the acting?
I think it will end up looking good.
I just have to do well.
Why is it so hot here?

Japanese: 
服のすそをつかもうと
手を伸ばしても
つかめないんです
さっき腹が立って壁を叩いたら
ちょっと壊れました
- さようなら
- バイバイ
チェヨンと撮った...
すごくいい写真だわ
よく撮れてますか？
よく撮れてますか？
はい！
こんにちは BLINK
頑張って演技するのですが
満足のいく演技は難しいです
いい出来でしょう
私が頑張るのみです
なぜこんなに暑いの？
オーマイゴット！
How You Like That?

English: 
I don't have to say my name anymore.
My rings say it all.
This place is a market street
and I'm the boss here.
I'm chilling here and rapping...
It was so much fun.
[ROSÉ AND JISOO copy LISA]
[ROSÉ came to support JISOO]
You look so pretty.
Hello!
Guess who I am?
[LISA cheers her on with her whole body]
Can you tell our BLINKS to look forward to our comeback?
Hello BLINKS!

Japanese: 
私が名乗らなくても
指輪が名乗ってくれます
路地裏市場です　私がここで
一番のトップです
心地よくラップをして
楽しかったです
(ジス♥ロゼのリサのマネ)
(フフッ)
(ジスの応援に来たロゼ)
- 遊びに来たの？
- うん
キレイね
- 見えないのね　すごくキレイよ
- 今 見てる
こんにちは　私は誰でしょう？
(全身で応援するリサ)
ジス ファイト！
BLINKに向けて
“お楽しみに”とのコメントを
BLINK こんにちは

Japanese: 
今 頑張って撮影しているので
楽しみに待っててください
ぶりっ子ポーズを
はい
BLACKPINKのロゼさんを
どれだけ愛してますか？
愛してる 愛してる
(チューは照れる♥)
インタビューを終えます
２番の冬のシーンを撮影中です
寒そうに見えますが
とっても暑いです
一生懸命 演技しています
ホットな振付をご期待ください
- ご期待ください
- ご期待ください
How You Like That
(今日もリアクション満点のPINKs♥)

English: 
We are doing our best in shooting
so please look forward to it.
Can you pretend to be cute?
Yes!
How much do you love ROSÉ from BLACKPINK?
I LOVE YOU!
[Pecks make us shy]
We are currently filming our second verse,
the WINTER scene.
It looks really cold here but we're very very hot.
We're just acting like it's cold.
Please look forward to our hot choreography.

English: 
[Our PINKS are expressive as usual]
We are at...doom doom!
What?! We look so pretty!
I'm going to dance!
DANCE!

Japanese: 
(今日もリアクション満点のPINKs♥)
セクシーよ
(今日もリアクション満点のPINKs♥)
すごい
左 右...
左 右...
何だ？
ここは ドームドームドーム...
すごくかわいいわ
待って
こんにちは
踊るわよ
ダンス

English: 
Guys come, come!
One, two, three!
It's been a while since we made a comeback,
please show lots of love for [HOW YOU LIKE THAT].
We revealed so much of it.
But it was so much fun.
Did you guys enjoy our making clip for the M/V?

Japanese: 
イェジュンさん　ボヨンさん
ソニョンさん
ボヨンさん
次はあなたたち １ ２ ３
私たちBLACKPINKは
久しぶりにカムバックします
“How You Like That”
たくさん聴いてください
はい！
- 必ずですよ！
- 聴いてください
出しすぎですよ
- よかった
- おもしろかった
BLINKの皆さん
メイキングビデオは
いかがでしたか
はい
- おもしろかった
- もっと見せて

Japanese: 
今回のMVは５日間
６日じゃなくて５日間？
- ５日
- ６日
- ６日ですか
- ６日です
- ５~６日間
- ５~６日間
撮影したので
- 大部分
- 大部分
振付もどんどん変わり
- リアルタイムで変わったので
- そうそう
バタバタと大変でしたが
苦労して撮影したMVが
30分後の６時に公開されるので
一緒にカウントダウンライブを
お楽しみください
この余韻に浸りながら
次のコーナーに移りたいと
思います
- いいですね
- 次のコーナーは
「指差しトーク」
何か分からないでしょ
分からないから反応したんです
指差しトーク？
質問を聞いて
私たちのスティックライト
あれ？ 音がしない
これで該当するメンバーを
指し示すわけです
- 音を鳴らすんですね
- そう
じゃあ質問しますね
あ... ありがとう
１つずつあげます

English: 
We filmed the M/V for 5 days this time.
-Was it not 6 days?
-I thought it was 5. Is it 6?
We filmed it for around 5~6 days.
A lot of changes were made right before.
Yeah, the choreography kept changing
literally on the spot so it was very hectic.
We can't believe the final result will
soon be released at 6.
So please enjoy this countdown live with us.
Ok, well continuing on with this explosive energy
shall we move on to our next segment?
The next segment we have is called the
.
You guys don't know what it is LOL.
Yeah, we don't LOL.
It's called what?
So what you have to do is listen to the question,
and use our stick to point out the member
that reminds you the most.
So you have to hit them gently like this.
How about I start off with the first question?

Japanese: 
- はい
- ４つあるのね
- 相手をこれで...
- どう考えても
これで相手を叩けばいいの？
そうそう　叩けばいいの
ぼかっと
- こんなふうに
- お前だ
これ すごく楽しいかも
マジでネタバレ
本当に
- ネタバレじゃなくて
- すみません
- 私たち
- 見たんです
- ダンス
- ダンス
- じゃあ私が
- 質問してください
質問します
「How You Like That」
のMVで
一番 楽しみな
メンバーのシーンは？
ちょっと待って　考えてから
全員 楽しみなんだけど
でも一番といえば誰か
どうしよう
- 私はいます
- 難しいなあ
- 私もいます
- ちょっと待って
います
自分を選んでも？
さすが
さすがセルフラブ
自己愛
では注目

English: 
-Can you pass me one?
-Ok, I'll give it out.
So we have to go to that person and
gently hit them with this?
I guess we can just do as we please.
Isn't this so much fun?
Oh I've got a good spoiler.
Ok, I'll start off with the first question.
Which member's scene are you looking
forward to the most for our new M/V?
I know we're all looking forward to each other's.
But if you were to pick one in particular.
-Oh actually I have one.
-Yeah, me too!
[ROSÉ]
Hold up, hold up!
Can we pick ourselves?
Here comes self lover LISA lol.

Japanese: 
注目じゃなくて指差して
- イチニサン
- イチニサン
何？
見て　私たちお互いに
- かわいい
- お互いにピコって
これ かわいいね
完全に
１人ずつ選ばれたの？
あれ？ ジェニー...
さようなら
違うの
ちょっと待って
- ジスさんはあっちでしょ
- 違う
もう一度やろう
表情を見てよ
- これは違うの
- どうしてかというと
- 違うの
- 理由があるの
認めます　本当に
- 認めるって何よ
- 何を認めるの？
- 認めます
- 聞いて
じゃあ理由を話してみましょう
本当にあります
先に言っていい？
はい
メイキングをちらっと
見たんですが
リサと私のシーンは
別の日に撮ったから
全然見てないんです
それがすごく...
ここまでにしておきます
- すごく何？
- カッコいい
すごくカッコいい
すごくカッコよくて

English: 
Ok, ready?
One, two, three!
Naww, we are so cute!
We're so cute!
Wait, did we all choose each other?
Let's do it again, again.
No, but there's a reason to this.
[JENNIE]
No, I can see why.
What?
What do you mean you can see why?
No, I admit to it.
Well how about we explain about this?
Can I go first with this one?
I saw the making film just then
I couldn't see LISA shooting because
we did it on a different day.
But oh my...

English: 
She looked so charismatic,
I really wish I saw it on the scene.
That's why I'm really looking forward to seeing it.
Because with us, we could see each other's.
But with LISA's, I couldn't see it at all.
You go next!
With me, ROSÉ showed a bit of what she filmed
and she had done something really different.
Oh the spoiler I gave away!
That is such a huge spoiler.
That's why I really wanted to see it.
-Like how it will be shown in the M/V.
-I'm really curious too!
That's why I chose ROSÉ for this question.
With me...
Oh, I can go right?
I chose JISOO for this question.
I visited the site when she was filming her part

Japanese: 
現場にいなかったのを
後悔しました
すごくすごく楽しみです
だって私たちは...
- そう 重なったから
- お互いに見られたけど
リサのは全然
見られなかったから
- そうです
- というわけです
私はロゼが
自分のを少し
見せてくれたんですが
すごく不思議なことを
してたんです
これ？
それはすごいネタバレ
- 本当に
- だから
もっと見たいなと思うんです
どんな仕上がりか見てみたい
私も見たいです
だからロゼを選びました
ピコっと
- 私は... 話してもいいかな
- どうぞ
私はこちらを選びました
その理由は
ジスさんの撮影の時
見に行ったんですが
すごく印象的だったのが
撮影が終わるのを待って

English: 
and it was so impressive because
when I saw her going home afterward,
all this black stuff were underneath her nose.
And I thought
'Oh, it must be a really cool scene'.
Oh so you thought it must be a good scene.
Yeah, I heard it was there for a couple of days.
So that's why I thought the scenes
must look really cool.
So please look forward to it.
I chose ROSÉ.
My reason is same with LISA.
I saw her shooting with my own eyes
and my reaction was like "WOW".
[LISA]
Did you want to try it too?
Um...no not really.
[ROSÉ]
I bet you would've been like
"Oh, I don't want to do it",
"It's scary".
And I saw your scene...
So I already know what it looks like.
-You're not looking forward to it?
-No, it's just that I've already seen it!

Japanese: 
帰る時
- 鼻が真っ黒で...
- そうなんです
これならすごいシーンが
撮れたんじゃないかと
あんなに真っ黒なら
最高のシーンのはずだと
何日経ってもここが
黒かったんです
- そうそう
- だからすてきなシーンが
たくさん撮れていそうです
期待していいと思います
こっちをピコッ
私は彼女を選びました
私もリサと同じ理由です
なぜなら
ありがとう　皆さん
- 見たの
- 直接
- この目で
- 私は見てないから
ショック
わあ
- 本当に
- やってみたかった？
- ううん
- きっとこうよ
ジスさんはきっと...
- 「私はやらない」
- 「私はやらない」
- 「やらない」
- 「怖い」
「もうやめる」
そう それに
あなたのは見たの
もう知っているから
楽しみじゃないのね
- そうじゃなくて
- 冗談です

English: 
But it was above my expectations.
I've already seen JENNIE's part.
I think it would be a good idea to explain
why we're holding our stick in English.
If there is a part we want to steal from
 'How You Like That'?
But I think this is an easy question.
Oh, this is not a picking question?
-I think it is.
-Oh it is? Ok.
Ok, so let's choose!
Let's do it quickly guys.
We want to do more questions.
Oh this is so difficult to choose.
Ok! One, two, three...
We all chose LISA!

Japanese: 
期待以上だったんです
- そうじゃなくて
- 見たから
私たちがピコピコハンマーを
なぜ持っているか
英語でも説明しようと思います
これでメンバーを指します
一番 楽しみな
メンバーのシーンを
１人ずつ選んで指し示すのを
今 やっているんです
そして２番目の質問は？
「How You Like That」で
羨ましいパートは？
- 待って
- 羨ましい？
奪いたいパートがあるかどうか
これはちょっと簡単かも
これは...
選ぶんじゃないんですか
選ぶんです
- 選ぶんですよね
- 羨ましい？ 待って
選んでみます
- 早く
- 待って
- ある？
- 他にも質問があるので
- 難しいなあ
- 選びましょう
- イチニサン
- イチニサン
- みんなリサだ
- みんなリサだわ

Japanese: 
ボーカルメンバーは全員リサ
そうなんですね
- うれしい
- なるほど
正直言って羨ましいけど
やりこなせるかというと...
私は自信あります
本当に？
私は...
私は逆にちょっと...
私もこなせそうにないけど
- マネはしてみました
- そうです
- ジスさんがよくマネしました
- 私は...
ジェスチャーを一生懸命
真似しました
- 座ってこんなふうに...
- 私のマネをしたいの？
もうマネしたよ
知らなかった？
- 見てない？
- 見たよ
一部分だけ真似るのは難しいです
そうそう
- つながっているから
- そう
では次の質問です
今日 一番
褒めてあげたいメンバーは？
- 待って
- 今日？
オーマイゴッド
- 褒める？
- １人だけ選ぶの？
はい　行きますよ

English: 
Oh I see.
This feels really good!
I really do like her part
but I'm not sure if I can pull it off like LISA.
I'm confident that I can pull it off.
[JENNIE]
Really? I think it would be hard for me.
I think it would be really difficult.
But I did copy her a lot and study how she does it.
Yeah that's what I was saying.
Like I studied how LISA does her gestures.
-I literally sat down looking at her.
-Are you trying to copy me?
What do you mean?
I've already copied you.
[JISOO]
It's all been done.
-Did you not see how we copied you?
-I actually did!
But you can't copy her in just one bar.
Yeah it has to flow.
Ok, we'll move on to our next question.
Who do you want to compliment today?
Just for today?
We can only choose one person?
Yes.
Let's do it guys!

English: 
One, two, three...
There was a reason why
the seats were like this.
We have separate seats and
you guys have a couch.
LOL we're playing it solo.
What's the reason you chose yourself?
I want to know.
Do you want me to go first?
Do you want to go?
Ok well...haha for me,
I honestly couldn't sleep last night
because I was so excited
but once I heard the alarm this morning,
I woke up like this!
Like if it was the normal me,
I would find it hard to wake up.
Last night I honestly slept only a few hours.
[LISA]
But weren't you a little bit late?
The traffic was bad.
But I did wake up when I should
and left on the right time.

Japanese: 
- イチニサン
- イチニサン
- 見て
- 私たち
やっぱり
通じたね
椅子が繋がってるのには
意味があったね
私たちは椅子もバラバラよ
それで自分を選んだの
- 個人的ね
- 個人的な人たち
自分を選んだのよ
- 理由を聞いてみましょう
- そうですね
どうして自分を選んだんですか
- 私から？ 誰から？
- あなたから
- 同じ理由でしょ
- 私は...
昨日ドキドキして
眠れなかったんですが
朝 目覚ましが鳴って
パッと起きたんです
普段は起きるのが大変で
モタモタするのに
それも眠れなかったのに
- パッと...
- でも遅刻したよね
それは車が渋滞して...
とにかく時間通りに起きました
えらいえらい
ジスさんはなぜ？
私？

Japanese: 
私は今 起きていること
目覚めていること自体を
褒めたいです
ほとんど寝ていないので
リサを選んだのは
肩がすごく痛いと聞いたんです
そのつらさがよく分かるので
とても心が痛むんです
- よく我慢してるなあと
- 痛そう
さっき薬を飲んでました
薬を飲んだの？
- 肩がすごく痛くて
- かわいそう
私を選んだのはなぜ？
早く言って
- 聞かせて
- 早く
司会がすごくうまいから
本当に
さっき私が全然余裕がない時も
パパッと進めてくれて
睡眠不足で疲れているのに
エネルギー発散してくれて
どうしてかというと
ジスさんはカチューシャが
痛いと言ってるし
彼女はクッキー食べてるし
彼女は自分撮りにハマってるし
私が進めないとライブが

English: 
JISOO why did you want to compliment yourself?
I want to compliment myself for the fact
that I'm actually awake right now.
We're barely getting any sleep these days.
The reason why I chose LISA was because
I heard she's feeling a lot of pain in her shoulders
I know that really well.
So I felt really bad and sorry for her.
Like the fact that she's enduring all this alone.
I even saw her taking medicine without
letting anyone know.
-What? You took medicine?
Yeah, my shoulders hurt a lot right now.
Why did you pick me?
Tell me quickly.
You're doing so well leading this live.
I was so out of the place during this live
but she made everything go really smooth.
I know you haven't been sleeping well
but you're pouring all your energy into this.
That's because her hair band
was hurting her head so much.
The other one had black stuff all over her mouth
and you were so into the self-camera LOL.
I felt like if I didn't lead the way

Japanese: 
終わる前にMVが始まるかと
思って
カチューシャが痛かった
取ってよかったです
しなきゃよかった
女性の方は
共感してくれるかなと
最後の質問が残っているそうです
- ロゼさん 読んでください
- もう？
はい
盗みたいくらいの
能力を持っているメンバーは？
- います
- います
私もいます
待って　能力って才能？
- スキルとか
- タレント
オッケー
２人いるけど
- できれば１人だけ
- １人？ 分かりました
- イチニサン
- イチニサン
何？
- ２人のうち悩んで...
- 私と同じね
- リサは誰も...
- 理由は？
- リサは多いと思ったのに
- だから避けたのに
なんてこと
大丈夫です
私は才能がないの
違うよ
- 才能がないって
- 才能のないメンバーです
何を言ってるのよ
私たち本当に変よね

English: 
the M/V will be released while we're talking.
This head band hurts a lot.
-Good choice taking it out.
-I shouldn't have worn it from the start.
I'm sure many girls can relate.
Ok, so we have one last question left.
Do you want to read it out for us?
Which member's ability do you want to steal?
I have one!
Wait, so when you say ability...
What's an ability?
Like do you mean talent?
There are two members for me.
You can only choose one.
Ok. One, two, three...
What's the reason guys?
I thought everyone would be choosing LISA!
Oh no...
It's ok...I....
I guess I'm just not talented.
I'm just a member without any abilities.
Oh my gosh, what are you talking about.

Japanese: 
これをグルグル回してるの
理由を聞いてみましょう
何？
リサさんがロゼさんを
選んだ理由は？
ロゼさんの
オーストラリア式の発音が
羨ましいです
ニュージーランドはイマイチ？
- 私は才能のないメンバーです
- それより
２人 勉強する姿がかわいいです
ロゼさんはなぜジスさんを？
私はジスさんのたゆみない...
- ギャグ？
- ギャグ
何と言ったらいいのかな
ほら 作る機械...
製造機
そう 製造機
ニックネーム 製造機とか？
そういうたゆみない
ナンセンスさ
- 私も同じ理由です
- 本当に？
今回の撮影の時
- 監督と
- すごかったです
監督とバトルしましたよね
あの「ドムドムドム」は
思い出して笑っちゃう
- そう
- 私は本当に

English: 
Ok, shall we listen to the reasons?
LISA, why did you pick ROSÉ?
I really want to steal ROSÉ's Australian accent!
Oh you don't like my New Zealand accent?
No it's really cute to see the two
learn from each other.
What about you ROSÉ,
why did you pick JISOO.
I really really want JISOO's ability to continuously...
develop her sense of humor.
What's the word for...oh yeah humor generator.
Just her sense of humor like non-sense humors.
That's exactly why I chose JISOO.
She was so funny while we were filming the M/V.
She even did a humor battle with the director.
One of the jokes she made
still makes me laugh during my sleep.

English: 
Like right before I go to sleep,
I think about the jokes she made 3 hours ago.
And it makes me laugh.
And during the making film,
the part where she said "Dance"!
That part was so funny.
"I'm going to dance!"
"DANCE!"
And all of us starts dancing together.
Her English has improved recently too
so she uses English a lot.
And she's honestly so funny.
Can you make a joke for us?
Can you express how you feel right now in English?
What's with the pure look you have on your face?
She's even acting LOL.
Normally she talks in a tough manner.
I originally thought of LISA's ability
to fall asleep straight away.
I saw the "Doom Doom" part yesterday
and it was so funny.
Today I want to steal JENNIE's ability
to smoothly conduct the live show we're doing.

Japanese: 
あの「ドムドムドム」を
夜中に思い出して
- １人で笑っちゃうの
- そうそう
分かる
さっきのビハインドの
- 「ダンス」が笑えた
- サンキュー
「踊ります　ダンス」って
- それで本当に激しく踊るの
- すぐに
- 最近 英語が上手になって
- そう
英語をよく使うんですが
- おもしろいんです
- 言ってみて
よく「Wait」とか
今の気持ちを表現してください
エキサイティング
- エキサイティング
- エキサイティング
もう少し話してください
- アイアム ハッピー
- シーイズ ハッピー
この可憐なフリは何？
アイアム ハッピー
普段はもっとワイルドな
話し方なのに
- シーユースーン
- アイアム ハッピー
本当はリサのどこでも
眠れる才能を
確かに
- ピックしたかったんですが
- そうそう
昨日の「ドムドムドム」が
おもしろすぎて
ドムドムドム
- 残念です
- 私は今日のジェニーの
見事な司会の才能が羨ましいです

Japanese: 
- ありがとう
- 私は今 眠くて
- 頭が回らないので
- さっき始まる前に
コーヒーとお菓子を食べたら
気合いが入りました
- 韓国語と...
- よかった
韓国語と英語で交互に
説明してくれるのも
- さりげなくて
- 冷静で
- ありがとう
- 褒めたいのは... あれ？
褒めたい人になってるわ
さっき選んでくれれば
よかったのに
自分を選んじゃった
「How You Like That」
カウントダウンライブも
最後のコーナーを
残すのみとなりました
ダメ
BLINK ジェンガゲームです
ジェンガゲーム
- だからジェニーが
- だから私が
ジェンガゲームをするのかな
- ジェンガゲームです
-ジェンガゲーム
ジェニーとゲームする時間です
いいですね
ご覧のジェンガの中には
- 新曲のネタバレとか...
- ダメ
ミッションが書かれているので
順番にジェンガを抜いて
そのミッションを遂行します
- はい
- オッケー
練習生の時以来
初めてのような気がしますが

English: 
I'm so out of the place because I'm so sleepy.
I had coffee and a biscuit and
that gave me a boost of energy.
That's good, that's good.
The fact that she's being fair by explaining
both in Korean and English.
I really want to compliment her for that.
Hold up, this is a compliment not ability.
Naw, thanks for that.
You should've picked me for the other question.
Ok, moving on now.
All we have left is
the last segment for this countdown live
for the release of 'How You Like That'.
It's called !
"JEN"GA game LOL!
That's why it was explained by me!
Play a game with JEN!
So this segment is about playing a game with me!
There are little spoilers and various missions
inside the Jenga you can see here!
We're going to take turns in pulling one out
and conduct missions accordingly.

English: 
I think it's our first time playing this
together since we were trainees.
Wow, good old times.
Please don't make it collapse JISOO.
-Let's make her go last
-No, wouldn't it be better if she goes first?
Since it's easy, she should go first.
-Are we allowed to touch other ones?
-Yes.
Actually if we make that possible,
this would be an endless game.
-You're already ruining it.
-Be careful!
This hasn't been set up properly.
We should do it with the easier version.
We don't have much time left.
We have to do it quickly for our BLINKS.
Oh, we really don't have much time left.
Should I pull one out?
I'm not sure how you look with this camera.
Ok, I shouldn't touch this one then.
Just tap on it first.
Ok, this one doesn't feel right too.
You guys are looking at a typical person
who sucks at playing this game!
How did you feel when you first heard
'How You Like That'?
When I first head the song...
Give the camera to me!

Japanese: 
ええ
- ジスさん 倒さないでね
- オッケー
- ジスさんは最後に
- 最後
- 私は最後？
- 先の方がいいのでは？
- 先の方がいい
- 簡単だから
- 簡単だから
- ジスさんが先に
触ったのを抜くの？
- ええ
- でも
そういうルールにすると
キリがないから
オッケー
ちょっと待って
- 気をつけて
- もうすでに
傾いてる
まだ
- まずいわ
- 簡単なのを取りましょ
- ライブまで時間がないし
- 映ってる？
- 映ってる？
- BLINKのために早く
- 時間がないですね
- じゃあ抜きます
- 抜いてください
- ちゃんと撮れてるかな
始めてください
- これはダメね
- 他のに
- 押してみて
- これもダメ
これもダメだわ
- 下手な人の典型です
- じゃあ抜きます
「How You Like That」を
初めて聞いた時の気分は？
「How You Like That」
ください
「How You Like That」を
初めて聞いた時の気分は

Japanese: 
ついに来た
- ついに来た
- 練習生の時からずっと
内に秘めてきたヒップポップを
- 目覚めさせる時が
- ついに来たなと
体がウズウズしました
BLINKの皆さんも
体の中に眠っている
ヒップポップが目覚めるはずです
- 次
- 次
- ロゼ
- 私？
ロゼさん やってみて
ファンの皆さん ファイト
もう抜きました
撮ってないですよね
撮ってるよ
今日の些細な
TMI(余計な情報)は？
些細なTMI？
考えさせて
今日 目覚ましを
朝 ７時７分に合わせました
どうして？
- 本当にTMIね
- どうして？
- なぜ？
- 本当にTMIでしょ
ラッキーセブンとか？
10分にしようと思ったんですが

English: 
I was like 'This is it'
when I first heard the song.
This is the time to show what we practiced
during our trainee years regarding Hip-Hop.
My body couldn’t stay still.
I'm pretty sure when our BLINKS hear it
their inner hip-hop potential will be waken.
Do you want to give it a go ROSÉ?
-Fans are cheering us on!
-I've already picked one out!
Oh, you couldn't get that on camera hey.
Give us a small TMI from today.
[LISA]
Oh, a small TMI?
I set my alarm for 7:07am today.
-Why?
-That really is a TMI.
I was thinking of setting at 7:10am,

English: 
I felt like I would be late if I did it at 7:10am.
But if I set it at 7:07am,
I would start getting out of bed to wash up
at around 7:10am.
It was all calculated in my head.
Oh so you spend 3 minutes being like...
-and then you're like...
-That's exactly it!
That's honestly what I was like this morning.
Do you want to go LISA?
-You can do well right?
-Of course I can!
-See I told you it's difficult!
-Use the self-camera!
[JENNIE]
She's using the hammer method.
-Can you call this hammering?
-It's too shy for hammering.
[ROSÉ]
Just pull it out with strength!
What's your favorite food these days?
[JISOO]
Oh, you totally have one!
YES I DO!
[ROSÉ]
She literally has this everyday.
Yes, it's Maraxiangguo.
I even had it yesterday.
[JISOO]
She eats the non-spicy version,
and I eat the spicy version.

Japanese: 
- 分かるかも
- 10分だと遅い気がして
７分から起き始めれば
10分頃に起きられるんじゃ
ないかなと
賢いね
- 計算したんです
- 分かります
- えらい
- つまり３分間
- モゾモゾして
- それって
全くその通り
- 本当にそうだった
- よく知ってるね
- そうそう
- いいですね
分かりました
- ではリサさん
- その次は私
- リサ
- うまくやれますよね
もちろんです
- 難しい？
- 撮ってください
ハンマー法を使っていますね
コンコンと
これは違うかも
- それをつかんで抜けば...
- 遅すぎるよ
一気に抜いてください
オッケー
最近 一番好きな食べ物は？
- あるじゃない
- あるわ　オーマイゴッド
- 昨日も
- どうしたの？
そうなんです
麻辣香鍋です
そうです
昨日も食べました
辛くない味 辛い味

Japanese: 
私は辛くない味を食べて
それから揚げ花巻
- そう
- 花巻
私は麻辣香鍋が苦手なので
どうして？
刺激的な物がダメだから
- 香辛料が辛すぎて
- 辛くない味なら
- 刺激的じゃないけど
- そう？
- 私は刺激的なのが好き
- 私は刺激的だと
辛味が口に残る気がして
食べられないんですけど
彼女は毎日食べるんです
一緒に食べたいけど
食べられないんです
- だから
- 辛い時は
花巻を食べるんです
- 花巻は一緒に食べるよね
- そう
撮影の時もみんな
ピザを食べてるのに
私たちだけ麻辣香鍋を
食べたのよね
- 驚きました
- 時間がないので
ジェニーさんも選んでください
選びました
- 何と書かれていますか
- ポイントとなる振付を紹介
これは大役ね
- 頑張ってね
- しっかり撮ってください
- はい
- どこかな？
悩むなあ　どこにしようか

English: 
I always eat the non-spicy version
and have the Chinese Flower Bun too.
I can't eat Maraxiangguo.
Why?
She can't eat spices like that.
Yeah, the taste coming from spices
are too spicy for me.
You can't really taste the spice
with the non-spicy version.
Oh really? 
For me, even if there's a bit of spice
the spicy taste stays in my mouth.
It's in there all day and I can't have it.
But she literally has it all day.
I want to eat with her but I can't.
Yeah so if it becomes too spicy,
I have the bun.
-I do have the flower bun with you though.
-Yeah you do.
Even during our M/V filming, 
all the staff were having pizza.
But we ordered Maraxiangguo and had that.
-I was so surprised.
-Guys we don't have much time left.
Do you want to pick one out JENNIE?
I picked one out straight away.
Give out a spoiler of the main choreography.
That's a huge one!
Ok, make sure to get this on camera.
Which one should I do?
This is hard.
You should do that part.

Japanese: 
あそこよ
じゃあ横向きで
カメラ どうぞ
クローズアップ　イチニサン
- 何よ
- すごくよかったよ
- よかったかな？
- すごくよかった
- よかった？
- ええ
- ネタバレは
- ここまで
- 雰囲気が...
- よく出てました
おもしろいわ
これが何なのか
もう少しで分かりますから
もう１周できそうですね
- もう１回ずつ
- もう少しネタバレしましょう
おもしろいわ
私が言ったのは
あれじゃなかったの
- 私から？
- 本当に？
私が言ったのは
ジスさんがこう合図したじゃない
- 大丈夫です
- それもやりましょう
だからすごくおかしかったの
私はよかったけど？
- 本当に？
- 私もよかった
私は言われてやっただけです
これ どうしたらいいの

English: 
Ok, I'll face the side.
Can you zoom in please?
Ok, zoom in.
One, two, three...
I'm not sure if I did it well.
You did it so well.
Oh this is so funny.
Guys you can find out what this is
if you wait just a bit more with us.
I think we'll have time for another round.
Let's give out more spoilers.
I didn't mean that part of the choreography.
Oh really? 
Which part did you mean?
The part I thought of was...
[JENNIE]
You were like this to me.
Oh that's fine.
That's why it was so funny.
We were thinking of different moves.
But...I really liked the spoiler you gave.
I did it simply because JISOO told me to.

English: 
Ok, I'll try pulling one out.
I find this game so difficult.
The fans are saying your TMI was so cute.
-I don't know if this is on.
-It is, you can't see the screen.
Can you read it out JISOO?
-Where should I look?
-Right here!
Aegyo time (acting cute) !
[JENNIE]
JISOO's version of being cute!
Ok, I'll do it while giving out a spoiler
of the choreography I was thinking of.
But you have to do it in a really cute way.
Yes, like really cute!
Woah that surprised me.
Um, may I be excused?
Good job today everyone. 
Bye bye.

Japanese: 
- 普通に撮るだけだよ
- オッケー
私が抜きます
でもすごく難しい
- ねえ
- ファンの方が
- じゃあ...
- TMIが可愛いかったって
難しかったら一番上のを
- 上のにして
- これでいい？
- 勘で
- じゃあこれにする
- 勘？
- 勘で
どうぞ
読んでください
- どこ？
- ここ
愛嬌タイム
キム・ジス
ジスの愛嬌
- 見せてください
- かわいい
さっきやりたかった
- 振付と同時に
- 分かりました
- かわいくやってね
- 超キュートに
かわいい声を出して
- びっくりした
- ちょっと待って
お先に失礼します
さようなら

Japanese: 
- 楽しかったです
- これが私の力です
みんなを帰らせる力があるんです
それにしてもさっきの...
- 寒いでしょ
- ねえ
- アイス
- アイス
- 冷たいですね
- アイス
- もう１つ選びましょうか
- もう１つ？
これがいいよ
これがいいと思う
そう？
本当に？
- それにして
- これ？
- 抜いて
- 抜いて
- 愛嬌タイム
- 愛嬌タイム
- 何よ これ
- やった
ナイスワン　ナイスワン
- 愛嬌タイム
- もう...
盛り上げて
- 騙されたわ
- そうじゃなくて
私の愛嬌はイマイチだったから
盛り上げてね
- ロゼさんは愛嬌があるから
- 自信を持って
- 愛嬌ないよ
- ありますよ
- かわいいじゃないですか
- 私のを忘れさせて
- どうしよう
- ジスさんと同じのを
同じのをやって
難しすぎます
- できるできる
- 何？
- もう始まってるの？
- 始まったの？
これも愛嬌ですか？

English: 
-We had so much fun today.
-Guys, this is who I am.
I have the ability to send everyone home.
But I didn't you meant that move.
-The atmosphere is really cold LOL
-Just like the second verse of our song.
Should we do just one more?
ROSÉ try pulling this one out.
That's a good question.
-Really? This one?
-Yeah pull that one out.
AEGYO TIME!
Clear up the atmosphere I ruined LOL.
My acting wasn't really good so
I thought I'd pass it on to you.
But ROSÉ is actually pretty good at this.
[ROSÉ]
No, I'm honestly not good at it.
What if I ruin the mood?
Gosh, what should I do.
Just do what JISOO did.
This is so difficult.
Oh you've already started?
Is this your version of acting cute?

Japanese: 
分かったわ　やります
イチニサン
ちょっと待って
- 何なの
- 行こう
ありがとうございました
- お疲れさまでした
- 終わります
- お疲れさまでした
- やっぱり愛嬌は
- 帰りたくなりますね
- 無理です
お互いを知り過ぎてるから
- そうですね
- もし練習中にやったら
一斉に「どうしたの？」
「疲れてるの？」って
これは無理ね
無視するね
お互いに話しかけない
二度とこういうジェンガは
しません
終わり
- 終わり
- でも...
- 最後でした
- アウト
- BLINKの皆さんは
- 喜んでくれたと思います
ううん　そんなことない
でもBLINK...
そうこうしているうちに
「How You Like That」の
公開が目前に迫りました
- オーマイゴッド
- どうしよう
- もう？
- すごく楽しみ
本当に楽しみです
- どうにかなりそう
- 緊張するわ
すごく緊張する
BLINKの皆さんも...

English: 
Ok, that's it for today.
Thanks everyone!
Good job today!
This is how difficult aegyo is...
We know each other so well.
If this happened while we're practicing,
we would be like...
What's going on with you?
Is something up?
We wouldn't even talk to her.
Today will be the last day we play
this version of Jenga.
I'm sure our BLINKS enjoyed watching it.
[JISOO]
Erm...I doubt that.
But BLINKS!
We were having so much fun,
It's already soon time to release
'How You Like That'!
I can't wait for it.
I'm actually really nervous.
I'm so so nervous.

English: 
BLINKS are saying that 
the beat is already good.
But you know how we said
"Let's do this"
after listening to just the beat.
Yeah, we were like "this is so good".
The beat is so interesting too right.
It's not a typical beat, it keeps changing.
Guys, it's really interesting.
Make sure to listen to it.
Everyone is saying that can't wait to hear it.
Oh and how they don't want the live to end.
But you guys have to listen to our song,
and check out the M/V.
But with this comeback,
we really wanted to share more time
and communicate with BLINKS.
We've prepared a lot of things for that,
so please understand how we feel.

Japanese: 
ビートがすごくいいって
私たちも最初
ビートだけを聞いて
やりましょうって言ったよね
ビートが最高
すごくユニークなビートだから
平凡なビートじゃなくて
どんどん変化するから
おもしろいです
聞いてください
早く歌が聞きたいけど
ライブが終わるのも嫌だと
コメントが上がってますが
歌を聞かなきゃ
MVを見ていただかなきゃ
そうですよ
それに今回は私たちも
ファンの皆さんと
より多くの時間を共有して
交流したくて
いろいろと準備しているので
どうぞご理解ください
そうです
ライブが終わっても
悲しまないでください
このあとすぐ新曲のMVが
リリースされるからです
とても興奮していて幸せです
一緒にあと４分
MVを待ちましょう

Japanese: 
コメントをいくつか
読みましょうか
いいですね
ラップがすごいって
ラップが多かった？
- 分かりません
- 少し
少しだけ
きっと最後まで聞けば
もっとすごいと感じると思う
本当に？ そんなに？
- ありがとう
- バラビムバラボムが
さっき出たみたいです
- 出てた？
- そうそう
あれはすごいネタバレだったわ
会社から注意されたもの
バラビムバラボムは
やり過ぎだから
気をつけなさいと
そう 気をつけて
韓服が衝撃的にきれい
- 私たちも
- 楽しかったシーンです
あれは特にMVでジャーンと
- 公開された方がいいので
- 私も着ました
- ２回目だそうです
- そう ２回目
リサがすごく喜んでた
- よく似合ってたし
- うれしかったです
- メンバーごとに違うイメージを
- そう
うまく表現できて
よかったと思います

English: 
Should we have a look at some comments?
They're saying that the rap part is on fire.
Did we show a lot of that part?
A little bit...just a little bit.
I'm sure it will become a craze 
when everyone sees the full version.
Is it that good?
"This is where
'Bada bing, bada boom' comes in?"
This part must've been revealed.
That was a huge spoiler from me.
I got a warning from the company
after this spoiler.
"Bada bing, bada boom" 
is too much of a spoiler they said.
Yeah they were like "Be Careful".
"The hanbok is shockingly beautiful."
Yeah we all really enjoyed that scene.
I want that part to be revealed fully
through the M/V.
This is our second time wearing Hanbok.
Yeah, LISA was really happy about that.
She looked really good in it too.
I felt like all four of us had our own style
and gave off a different vibe.
It was really fun.

English: 
-I can't wait to see. I'm so curious.
-We don't have much time left!
-It will soon be released!
-Time went by so quickly!
BLINKS! Thank you for joining us
on our comeback countdown LIVE.
We were so happy to have spent
time with you guys, it's been a while.
Please show lots of love for our single
'How You Like That'!
[JISOO]
Guys, the aegyo time has passed.
To all the viewers watching
YouTube and VLIVE,
If you stay on this page after the live
you will be redirected to the
first ever reveal page for the M/V.
So those watching this via YouTube,
don't exit and stay tuned!
Please stay on the page!
You can see our M/V straight away!

Japanese: 
私たちも早く見たいですね
もうすぐです
- あっという間でした
- 本当にもうすぐ
BLINKの皆さん
今日の
新曲カウントダウンライブを
ご覧くださって
ありがとうございました
久しぶりに皆さんと
- 愛嬌いっぱい
- こうして
- 楽しい時間を過ごせて
- 愛らしいわ
- とても幸せです
- かわいい
クッキー食べて
今回の新曲
「How You Like That」
ぜひ聞いてください
- 愛嬌いっぱいね
- そうじゃなくて
- すごいわ
- 愛嬌は私のミッションなのに
- すごすぎる
- 何？
ユーチューブをご覧の皆さん
Vライブをご覧の皆さんも
ライブ終了後
そのままお待ちになると
「How You Like That」の
MVの
ページに移動します
だからチャンネルを出ないで
そのままお待ちください
MVのチャンネルに移動します
カウントダウンライブが
終わった後

English: 
Should we say bye all together?
So far, this was BLACKPINK!
BYE!

Japanese: 
このチャンネルはMV公開
ページに移動します
そのままMVをご視聴ください
今日はご視聴
ありがとうございました
サンキュー
では最後の挨拶をしましょうか
- はい
- 今まで
- BLACKPINKでした
- BLACKPINKでした
