
English: 
- Welcome to the 2020 graduates
their families and friends.
I am Maureen Marcenko,
the Master of Social
Work Program Director.
I want to start by acknowledging
the horrific act of violence
that led to the death of George Floyd,
and the deep roots this
violence has in our country.
Our graduates enter the
field of social work
at a time that calls on them and us
to renew our fight for social justice.
All of our students have worked hard
to complete the MSW program
and I am humbled and honored
to preside over the awarding
of the Master of Social Work degrees.
But first, I'd like to take a moment
to honor several faculty,
the students selected for recognition.
For the MSW teaching awards,
the EDP students selected Steve Wilson

Spanish: 
- Bienvenidos los graduados
del 2020, familiares y amigos.
Yo soy Maureen Marcenko,
directora del Social Work Program.
Quiero empezar reconociendo
el horrible acto de violencia
que llevó a la muerte de George Floyd,
y las profundas raíces de la
violencia en nuestro país.
Nuestros graduados entran
al campo del trabajo social
en un momento en que se nos llama
a renovar nuestra lucha
por la justicia social.
Todos nuestros estudiantes
han trabajado duro
para completar nuestro programa MSW
y me siento honrada y es un honor para mí
el presidir la entrega de títulos
del Master of Social Work.
Pero primero, quisiera tomar un momento
para honrar varios del profesorado
que los estudiantes seleccionaron
para su reconocimiento.
Para los premios pedagógicos de MSW,
los estudiantes de EDP
seleccionaron a Steve Wilson

Spanish: 
y los estudiantes del diurno a Alice Ryan.
Sobre Steve, un estudiante dijo que
es un líder en el trabajo de
justicia social y anti-opresivo
dentro y fuera del aula.
Sobre Alice, los estudiantes
dicen que apoya a todos,
que es compasiva y sincera.
Dicho eso, Alice alienta a los estudiantes
no solo a soñar sino también a crecer.
Los estudiantes de MSW también
seleccionaron los profesores
que esperaban que los recibieran
al acercarse al escenario.
Los escogidos fueron Alice Ryan,
Steve Wilson, Norma
Timbang y Kendra Roberson.
Sé que cada uno de estos instructores
desea poder estar en el
escenario para saludarlos.
Ahora de vuelta con los estudiantes.
Nuestros graduados de MSW han completado
un riguroso programa de estudio.
Combinando el aprendizaje
de clase y la práctica,
donde tienen como mentores
dedicados trabajadores sociales.

English: 
and the day students selected Alice Ryan.
About Steve, one student said
he is a leader in anti-oppressive
and social justice work
both in and outside the classroom.
About Alice Students choose
terms such as supportive,
compassionate and sincere.
and said that Alice encourages students
to not only dream but also to grow.
MSW students also selected faculty
they had hoped to greet them
as they walked across the stage.
The faculty chosen ware Alice Ryan,
Steve Wilson, Norma Timbang,
and Kendra Roberson.
I know each of these instructors
wishes they could be
on stage to greet you.
Now back to the students.
Our MSW graduates have completed
a rigorous program of study.
combining classroom
learning and practicum,
where they are mentored by
dedicated social workers.

Spanish: 
Tenemos varios caminos hacia el grado MSW
y se los describiré brevemente.
Me gustaría empezar con
los estudiantes del programa extendido
o como les decimos, los
estudiantes del EDP.
Además de trabajar y cumplir
con otras responsabilidades,
los estudiantes EDP suelen
completar los requerimientos
en nueve hasta 11 trimestres.
Nuestros estudiantes del
diurno de categoría superior
completan un programa de
cursos a tiempo completo,
lo mismo que dos o tres días a la semana
en sus lugares de prácticas.
Los estudiantes de categoría superior
ya tienen una licenciatura
en trabajo social
y se han pasado 10 meses muy intensos
ganándose su título de MSW.
Me gustaría contarles acerca de
algunas preparaciones especializadas
que muchos de nuestros
estudiantes de MSW han recibido.
Tenemos 31 estudiantes que han participado
en el programa de capacitación
de protección infantil
y continuarán a hacer las prácticas
en el Departamento Estatal
de Washington de Niños,
Juventud y Familias.

English: 
We have several paths to the MSW degree
which I'll briefly describe to you.
I'd like to start with
the extended degree program students
or as we refer to them, EDP students.
In addition to working and
meeting other responsibilities,
EDP students typically
complete all requirements
in nine to 11 quarters.
Our day in advanced-standing students
complete a full time program of courses,
as well as two to three days a week
in their practicum sites.
Advanced standing students
had already earned their
bachelor's degrees in social work
and have spent 10 very intense months
earning their MSW degrees.
I would like to tell you about
some of the specialized preparation,
many of our MSW students have received.
We have 31 students who have participated
in our child welfare training
and advancement program
and will go on to practice
in the Washington State
Department of Children,
Youth and Families

Spanish: 
Desde 1992 este programa ha
capacitado 711 estudiantes.
Nuestros líderes y el Programa
de Salud del Comportamiento
ofrecen una capacitación de duración.
28 estudiantes han participado
en estos competitivos
puestos de capacitación.
Además, tenemos nueve estudiantes
que han participado en el
Programa Escolar Carol LaMAre.
Este programa apoya la
educación y la investigación
en el trabajo social de oncología
y el tratamiento paliativo
para condiciones mortales.
Ha entrenado 102 estudiantes
en los últimos 15 años.
Además entre los graduados
hay 14 estudiantes de MSW
que han participado en
nuestra especialización
y práctica en la comunidad latina.
Nuevo este año, tenemos tres estudiantes
que han participado en el Programa Escolar
Interdisciplinario de
Intervención Temprana.

English: 
711 students have been trained
in this program since 1992.
Our Northwest leaders and
Behavioral Health Program
provides lifespan training.
28 students have participated
in these competitive trainee ships.
In addition, we have nine students
who have participated in the
Carol LaMare Scholars Program.
This program supports
education and research
in oncology social work,
and palliative care for
life threatening conditions.
The program has trained 102
students over the last 15 years.
Also among the graduates
are 14 MSW students
who have participated
in our specialization
and practice in the Latinx community.
New this year, we have three students
who have participated in the
Interdisciplinary Early
Intervention Scholars Program.

English: 
Finally, a record breaking
11 of our MSW students
have completed a thesis.
The thesis is not required.
These students have taken on
this additional challenge,
employing deep intellectual inquiry.
You can review their thesis titles
in the printed or virtual
graduation program.
All of our graduates have encouraged us
to be a better school.
We appreciate their vision,
commitment and activism.
They are entering the
field at a critical time
and I know they will be
effective change agents
in our communities.
They are an outstanding
group of social workers.
Before we confer the degrees,
I'd like to welcome back
Becca Lipps for another song.
- This song is from The People's Echo,
which is a song collective and a part of
that is infusing our environmental

Spanish: 
Finalmente, un récord, 11 de
nuestros estudiantes de MSW
han completado una tesis.
La tesis no es requerida.
Estos estudiantes han asumido
este desafío adicional,
haciendo una investigación
profundamente intelectual.
Pueden revisar los títulos de sus tesis
en el programa de graduados
impreso o virtual.
Todos nuestros graduados nos han alentado
a ser una mejor escuela.
Apreciamos su visión, su
compromiso y activismo.
Están entrando al campo
en un momento crítico
y sé que serán agentes de cambio eficaces
en nuestras comunidades.
Son un grupo extraordinario
de trabajadores sociales.
Antes de otorgar los títulos, me gustaría
recibir de nuevo a Becca
Lipps para otra canción.
- Esta canción es de The People´s Echo,
que es una colección de
canciones y una parte de eso
es infundir nuestros
movimientos de justicia social

English: 
and social justice movements
with powerful song and music.
The song was caught by my
dear friend Andre Blakely,
and it is a reminder that
even in these dark and scary times,
it is okay to feel fear.
It is okay to feel grief
and anger and confusion.
The song says courage is
not the absence of fear.
It is the feeling of this fear,
of being afraid and standing up anyway.
So I hope you enjoy the song,
and I hope you'll remember this
as we teach the world as social workers.
(beatboxing)

Spanish: 
y medioambiental con
poderosa música y canciones.
La canción fue atrapada por mi
querido amigo Andre Blakely,
y es un recordatorio de que
incluso en estos tiempos
oscuros y aterradores,
no pasa nada por sentir miedo.
No pasa nada por sentir
dolor y rabia y confusión.
La canción dice que el valor
no es la ausencia de miedo.
Es el sentimiento de ese miedo,
de tener miedo y
levantarse de todas formas.
Espero que disfruten la canción,
y espero que recuerden esto
ya que enseñamos al mundo
como trabajadores sociales.

English: 
♪ Courage ♪
♪ is not the absence of fear, ♪
♪ it is the feeling of this fear, ♪
♪ being afraid and standing up anyway. ♪
♪ Courage ♪
♪ is not the absence of fear, ♪

Spanish: 
♪ El valor ♪
♪ No es la ausencia de miedo ♪
♪ Es el sentimiento del miedo ♪
♪ De tener miedo y
levantarse de todas formas ♪
♪ El valor ♪
♪ No es la ausencia del miedo, ♪

Spanish: 
♪ Es el sentimiento del miedo, ♪
♪ De tener miedo y
levantarse de todas formas. ♪
♪ El valor ♪
♪ No es la ausencia de miedo, ♪
♪ Es el sentimiento del miedo, ♪
♪ De tener miedo y
levantarse de todas formas ♪
♪ El valor ♪
♪ No es la ausencia del miedo, ♪
♪ Es el sentimiento del miedo, ♪
♪ De tener miedo y
levantarse de todas formas ♪

English: 
♪ it is the feeling of this fear, ♪
♪ being afraid and standing up anyway. ♪
♪ Courage ♪
♪ is not the absence of fear, ♪
♪ it is the feeling of this fear, ♪
♪ being afraid and standing up anyway. ♪
♪ Courage ♪
♪ is not the absence of fear, ♪
♪ it is the feeling of this fear, ♪
♪ being afraid and standing up anyway. ♪

English: 
♪ Courage ♪
♪ is not the absence of fear, ♪
♪ it is the feeling of this fear, ♪
♪ being afraid and standing up anyway. ♪
♪ Courage ♪
♪ is not the absence of fear, ♪
♪ it is the feeling of this fear, ♪
♪ being afraid and standing up anyway. ♪
♪ Courage ♪
♪ is not the absence of fear, ♪

Spanish: 
♪ El valor ♪
♪ No es la ausencia del miedo, ♪
♪ Es el sentimiento del miedo, ♪
♪ De tener miedo y
levantarse de todas formas ♪
♪ El valor ♪
♪ No es la ausencia del miedo, ♪
♪ Es el sentimiento del miedo, ♪
♪ De tener miedo y
levantarse de todas formas ♪
♪ El valor ♪
♪ No es la ausencia del miedo, ♪

Spanish: 
♪ Es el sentimiento del miedo, ♪
♪ De tener miedo y
levantarse de todas formas ♪
♪ El valor ♪
♪ No es la ausencia del miedo, ♪
♪ Es el sentimiento del miedo, ♪
♪ De tener miedo y
levantarse de todas formas ♪
♪ El valor ♪
♪ No es la ausencia del miedo, ♪
♪ Es el sentimiento del miedo, ♪
♪ De tener miedo y
levantarse de todas formas ♪

English: 
♪ it is the feeling of this fear, ♪
♪ being afraid and standing up anyway. ♪
♪ Courage ♪
♪ is not the absence of fear, ♪
♪ it is the feeling of this fear, ♪
♪ being afraid and standing up anyway. ♪
♪ Courage ♪
♪ is not the absence of fear, ♪
♪ it is the feeling of this fear, ♪
♪ being afraid and standing up anyway. ♪

English: 
♪ Courage ♪
♪ is not the absence of fear, ♪
♪ it is the feeling of this fear, ♪
♪ being afraid and standing up anyway. ♪
- Thank you so much,
and congratulations to
the MSW graduates of 2020.
- Thank you so much Becca.

Spanish: 
♪ El valor ♪
♪ No es la ausencia del miedo, ♪
♪ Es el sentimiento del miedo, ♪
♪ De tener miedo y
levantarse de todas formas ♪
- Muchas gracias,
y felicidades a los
graduados de MSW del 2020.
- Muchas gracias, Becca.

English: 
We will now have the presentation
of the Master of Social Work degrees.
We hope that you'll enjoy
our virtual procession.
Each student has personalized
their slide for you to read
as they cross our virtual stage.
- Asha Abdulahi
Bashiir Abdulmumin
- Casey Adams
- Channon Agor
Raymond Alvarez
Julissa Anguiano Perez
Kai Aprill-Tomlin

Spanish: 
Ahora vamos a tener la presentación
de los títulos de Máster
en Trabajo Social.
Espeamos que disfruten el desfile virtual.
Cada estudiante ha personalizado
su diapositiva para que
la lean a medida que cruzan
el escenario virtual.
- Asha Abdulahi
Bashiir Abdulmumin
- Casey Adams
- Channon Agor
Raymond Álvarez
Julissa Anguiano Pérez
Kai Aprill-Tomlin

English: 
Kimberly Melissa Armstrong
Tanya C. Atkinson
- Zaryn Avaren
- Amber Rose Barcel
Tracie Lee Barnet
Morgan Beazley
Makayla Novell Beleford
Stacey L. Bell
Kailan Bergstrom
Cryss BlackWolf

Spanish: 
Kimberly Melissa Armstrong
Tanya C. Atkinson
- Zaryn Avaren
- Amber Rose Barcel
Tracie Lee Barnet
Morgan Beazley
Makayla Novell Beleford
Stacey L. Bell
Kailan Bergstrom
Cryss BlackWolf

English: 
- Ryan Bolding
- Ahlam Bouman Ali
Jessica Brockman
- Brianna Bryant
Jens Brynestad
- David R. Buck
Carmelita Burns
Niyafa Cakpo
Ellen Kearns Cambron
Kayleigh Cammalleri Elizabeth Canby

Spanish: 
- Ryan Bolding
- Ahlam Bouman Ali
Jessica Brockman
- Brianna Bryant
Jens Brynestad
- David R. Buck
Carmelita Burns
Niyafa Cakpo
Ellen Kearns Cambron
Kayleigh Camalleri Elizabeth Canby

English: 
- Jeremy Caplan
- Erin Carnes
Janae pristine Carpio.
Sofia Margaret Carroll
Mari Casas
Merylin Castelan
- Alain Chan
- Colleen Silk-Mcgoon Chan
Rayeong Chang
Sara Chen

Spanish: 
- Jeremy Caplan
- Erin Carnes
Janae Pristine Carpio.
Sofia Margaret Carrol
Mari Casas
Merylin Castelan
- Alain Chan
- Colleen Silk-Mcgoon Chan
Rayeong Chang
Sara Chen

English: 
Eva M. Chirinos
Elizabeth Chung
- Lisa Cloutier
- MaKinzie Cody-Berry
Lucas E. Coffey
Kate Collins
Meredith Cone
Fanta A. Cora
Cho Yun Hee Cory
Marleisha Brasha Cox

Spanish: 
Eva M. Chirinos
Elizabeth Chung
- Lisa Cloutier
- MaKinzie Cody-Berry
Lucas E. Coffey
Kate Collins
Meredith Cone
Fanta A. Cora
Cho Yun Hee Cory
Marleisha Brasha Cox

English: 
- T. Christopher Crandall
- Lindsay A. Craven
Caroline Cruse
- Rachelle Cruz
- Kristin Dachelet
Rachel Dahl
Leshawn C. Dandridge
James Darakjian
- Patanjali de la Rocha

Spanish: 
- T. Christopher Crandall
- Lindsay A. Craven
Caroline Cruse
- Rachelle Cruz
- Kristin Dachelet
Rachel Dahl
Leshawn C. Dandridge
James Darakjian
- Patanjali de la Rocha

English: 
- Laura de Vries
Ciara Dennison
Leonor Donayre
Zachary Duncan
Bryan A. Dunncan
- Frazier Edwards
- Allison Engstrom
- James Estrella
- Kyla Evans
Mahshad Fakhri
Hana Ferronato

Spanish: 
- Laura de Vries
Ciara Dennison
Leonor Donayre
Zachary Duncan
Bryan A. Dunncan
- Frazier Edwards
- Allison Engstrom
- James Estrella
- Kyla Evans
Mahshad Fakhri
Hana Ferronato

Spanish: 
- Annie Fidler
- Maritza Flores
Emil Mark Floresca
Adam Cross Fulton
Jessica Gallardo
- Guadalupe Garnica
- David Stephen Gehlbach-Wilson
Nicole Gehlbach-Wilson
Erin Gibson
Jeniffer I Gonzalez

English: 
- Annie Fidler
- Maritza Flores
Emil Mark Floresca
Adam Cross Fulton
Jessica Gallardo
- Guadalupe Garnica
- David Stephen Gehlbach-Wilson
Nicole Gehlbach-Wilson
Erin Gibson
Jeniffer I Gonzalez

English: 
- Ari Goodman
- Sandra Milena Gordillo Acosta
Jennifer Gosar
Lynne Graham
Caera Gramore
Edward Greeley
Madeline Greeley
Amelia Gross
Kayla Guay
Adeena Guyton

Spanish: 
- Ari Goodman
- Sandra Milena Gordillo Acosta
Jennifer Gosar
Lynne Graham
Caera Gramore
Edward Greeley
Madeline Greeley
Amelia Gross
Kayla Guay
Adeena Guyton

Spanish: 
- Sandy Ha
- Rebecca Hallett
Haifa Hanzala
Haley Harris
Kristy Hawes
Kristin Marie Hayes
- Chenglin Hong
- Jeeyeon Hong
Gigi Huang
Zully Jaramillo

English: 
- Sandy Ha
- Rebecca Hallett
Haifa Hanzala
Haley Harris
Kristy Hawes
Kristin Marie Hayes
- Chenglin Hong
- Jeeyeon Hong
Gigi Huang
Zully Jaramillo

English: 
Shellane Jensen
Hnin Johnson
Wesley Jones
- Kyondra Kennard
- Samantha Kern
- Clayton Kinney
Reed Klein
- Andrea Knutson
- Erin Kobs
Devin Konick-Seese

Spanish: 
Shellane Jensen
Hnin Johnson
Wesley Jones
- Kyondra Kennard
- Samantha Kern
- Clayton Kinney
Reed Klein
- Andrea Knutson
- Erin Kobs
Devin Konick-Seese

Spanish: 
- Lianna Kressin
Anne E. Kucklick
- Jenelle Landgraf
- Michelle Elizabeth Landrum
Kelsey Anne Langille
- Cailin Lanier
- Sarah Lantz
Evgenia Jane Larrivee
Elisa LeDesky
- Haley Lee

English: 
- Lianna Kressin
Anne E. Kucklick
- Jenelle Landgraf
- Michelle Elizabeth Landrum
Kelsey Anne Langille
- Cailin Lanier
- Sarah Lantz
Evgenia Jane Larrivee
Elisa LeDesky
- Haley Lee

English: 
Misha Grace Long Lee
- Joy Levien
- Jaime Levine
- ShenBo Levy
Claudia Linares
- Rebecca Lipps
Devon Little
Amelia Looby
Stephanie Lopez
Li Hyung Elaine Low

Spanish: 
Misha Grace Long Lee
- Joy Levien
- Jaime Levine
- ShenBo Levy
Claudia Linares
- Rebecca Lipps
Devon Little
Amelia Looby
Stephanie Lopez
Li Hyung Elaine Low

English: 
Alison Lowenstein
- Zachary Lynch
- Astryd Finly Lyrix-Astyriel
- Kimberly Anne Manson
Colleen M Marion
Karissa Masciel
Zephyr Mattinson
Ariana M McLaren Simpson
Carmen Mejia
Maya Menon

Spanish: 
Alison Lowenstein
- Zachary Lynch
- Astryd Finly Lyrix-Astyriel
- Kimberly Anne Manson
Colleen M Marion
Karissa Masciel
Zephyr Mattinson
Ariana M McLaren Simpson
Carmen Mejia
Maya Menon

English: 
Daicia D. Mestas
Sarah Miller
Madison Minder
Isabella S. Moliterno
Jon Monteith
Maya Montemayor
Angeline Moore
Kelsey A. Moore
Lucy Morrell
America Michelle Murguia

Spanish: 
Daicia D. Mestas
Sarah Miller
Madison Minder
Isabella S. Moliterno
Jon Monteith
Maya Montemayor
Angeline Moore
Kelsey A. Moore
Lucy Morrell
America Michelle Murguia

English: 
- Vanya Nanda
- Alma Delia Navarrete
Olexandra Nepochatykh
Jenn Nguyen-So
- Alexis Nuga
Diego Nunez
- Linda Oh
- Mai Lani Okano
Claudia Olguin
Adekunbi Olukoya

Spanish: 
- Vanya Nanda
- Alma Delia Navarrete
Olexandra Nepochatykh
Jenn Nguyen-So
- Alexis Nuga
Diego Nunez
- Linda Oh
- Mai Lani Okano
Claudia Olguin
Adekunbi Olukoya

Spanish: 
Kathryn Ong
Neah Ortman
- Liz Osteen
- Frances Pardillo
Nina Parks
Amie K. Pendleton-Knoll
Juan Damian Perez
Sahra Perretz-Rosales
DeeAnna Joy Personius
Georgiana Peters

English: 
Kathryn Ong
Neah Ortman
- Liz Osteen
- Frances Pardillo
Nina Parks
Amie K. Pendleton-Knoll
Juan Damian Perez
Sahra Perretz-Rosales
DeeAnna Joy Personius
Georgiana Peters

English: 
Mackenzie S. Peyton
Shawn Pham
Nora J. Phillips-White
Jamie Pinilla-O'Dea
- Samantha Powers
Gretchen Proulx
Margee Quinn
Christian Quintanar
Kenia Ramirez Hernandez
Juniper Rayan Rodriguez

Spanish: 
Mackenzie S. Peyton
Shawn Pham
Nora J. Phillips-White
Jamie Pinilla-O'Dea
- Samantha Powers
Gretchen Proulx
Margee Quinn
Christian Quintanar
Kenia Ramirez Hernandez
Juniper Rayan Rodriguez

English: 
- Amanda Reddaway
Barbara Reynolds
- George Ellsworth Rhodes
- Karoline Ribeiro Goncalves
Brian Richardson
Evalynn Romano
Rae Rome
- Oscar C. Rosales
- Victoria Rowe
- Yesenia Ruiz

Spanish: 
- Amanda Reddaway
Barbara Reynolds
- George Ellsworth Rhodes
- Karoline Ribeiro Goncalves
Brian Richardson
Evalynn Romano
Rae Rome
- Oscar C. Rosales
- Victoria Rowe
- Yesenia Ruiz

Spanish: 
Davina Saleh
Suzanne Saltzer
Kendra Sampson
Cassidy Savoia
Emilie Schaler
Erin N. Scholten
Sara N. Schonauer
Rachel Ariel Scott
Abandon Gawinwaya Shuman
- Christy Siuda

English: 
Davina Saleh
Suzanne Saltzer
Kendra Sampson
Cassidy Savoia
Emilie Schaler
Erin N. Scholten
Sara N. Schonauer
Rachel Ariel Scott
Abandon Gawinwaya Shuman
- Christy Siuda

English: 
- Emily Smith
Kara Smith
- M Smith
- Karen C. Snowden
Michelle Solomon
Bethany Joy Sparkle
- Alyx Steadman
Lisa Catherine Stewart
Emily Joanne Stone
Jemma L. Stratton

Spanish: 
- Emily Smith
Kara Smith
- M Smith
- Karen C. Snowden
Michelle Solomon
Bethany Joy Sparkle
- Alyx Steadman
Lisa Catherine Stewart
Emily Joanne Stone
Jemma L. Stratton

English: 
Alisa T. Strayer
Laura Sturm
Dean Sughrua
Amanda Christine Sutherland
Rosanna L. Sze
- Maro Ter-Ogannisyan
- Nicholas Thunder
- Eva Torres
- Gabriela Torres Figueroa
Jarra Touray

Spanish: 
Alisa T. Strayer
Laura Sturm
Dean Sughrua
Amanda Christine Sutherland
Rosanna L. Sze
- Maro Ter-Ogannisyan
- Nicholas Thunder
- Eva Torres
- Gabriela Torres Figueroa
Jarra Touray

Spanish: 
Lauren Tran
Vi Tran
Raquel Triplett
Rachel Trotter
Anastasia O. Tschida
Vanessa M. Unti
Lauren VanWormer
Lucia Varela
Maria Vaynerman
Jessica Villalpando

English: 
Lauren Tran
Vi Tran
Raquel Triplett
Rachel Trotter
Anastasia O. Tschida
Vanessa M. Unti
Lauren VanWormer
Lucia Varela
Maria Vaynerman
Jessica Villalpando

English: 
Alexzia Wagner-Engman
Emily Wakefield
Sazi lane Wald
Blaire Washington
Alissa Wehrman
Samantha D. Wells
Katelin Westfall
Heather Wilcox
Megan Willey
Alanna Williams

Spanish: 
Alexzia Wagner-Engman
Emily Wakefield
Sazi lane Wald
Blaire Washington
Alissa Wehrman
Samantha D. Wells
Katelin Westfall
Heather Wilcox
Megan Willey
Alanna Williams

Spanish: 
Angel R. Williams
Chrystal Williams
Holly Williams
Ayn Witman
Blaise Wittenauer-Lee
Sierra L. Wollen
Morgan Wright-Johnson
Kelsey Yale
Eliza Ji Ya Yoon
Ariel Young

English: 
Angel R. Williams
Chrystal Williams
Holly Williams
Ayn Witman
Blaise Wittenauer-Lee
Sierra L. Wollen
Morgan Wright-Johnson
Kelsey Yale
Eliza Ji Ya Yoon
Ariel Young

English: 
Ayan Yousuf
Miriam Hanifa Zeghmi
Alfredo Zendejas
Aya Zouhri
- Many many Congratulations
graduates, this is your day.
Please take our heartfelt
good wishes with you
as you celebrate with
your fellow students,
families and friends.
Although we cannot host an in
person reception this year,
we are hosting multiple
virtual receptions,
so you can celebrate by cohort,
concentration and academic program.
And be sure to check back tomorrow
to view photos, slideshows, and videos
from today's events on our
SSW graduation website.
We hope that in the coming months

Spanish: 
Ayan Yousuf
Miriam Hanifa Zeghmi
Alfredo Zendejas
Aya Zouhri
- Muchas, muchas felicidades,
graduados, hoy es su día.
Tengan nuestros más sinceros
y mejores deseos para ustedes
mientras celebran con sus compañeros,
familiares y amigos.
Aunque no podemos celebrar una
recepción en persona este año
estamos celebrando varias
recepciones virtuales,
para que puedan celebrar por seguidores,
concentración y programa académico.
Y asegúrense de revisar mañana
para que vean fotos, diapositivas y videos
del evento de hoy en nuestro
sitio de graduación del SSW.
Esperamos que en los meses siguientes

English: 
we'll be able to invite
all of you back to campus
to celebrate together in person.
Until that day,
please know that we celebrate
and embrace each of you
as you begin your career
as lifelong change agents,
working to restore and
strengthen our social fabric,
so that everyone can exercise
their right to equal justice
and a joyful life.
- Dear graduates, ¡felicidades!
As I tell my students on
the first day of class,
I look at you not just as my students,
but as my future colleagues.
Today, I congratulate you
for your outstanding contributions
and successes in completing
your programs of study.
And I am proud to welcome
you now as colleagues.
Go and bring your light to our world
and live your authenticity.
Congratulations.

Spanish: 
podamos invitarlos a
todos de nuevo al campus
para celebrar juntos en persona.
Hasta ese día,
por favor sepa que los
celebramos y abrazamos a cada uno
al comenzar su carrera como
agentes de cambio de por vida,
trabajando para restaurar y
fortalecer la estructura social
para que todos puedan ejercer
su derecho a la justicia
igualitaria y a una vida feliz.
- Queridos graduados, ¡felicidades!
Como le digo a mis estudiantes
en el primer día de clase,
no los veo como simples estudiantes,
sino como mis futuros colegas.
Hoy los felicito
por sus excepcionales contribuciones
y éxitos al completar
su programa de estudio.
Me enorgullece darles la
bienvenida como colegas.
Vayan y traigan su luz a nuestro mundo
y vivan su autenticidad.
Felicidades.

Spanish: 
- Hola, clase de 2020,
felicidades en su graduación.
Estoy muy entusiasmada por
ustedes y quiero desearles
lo mejor en lo que sea que venga ahora.
También quiero recordarles que
el Centro de Carreras UW
está disponible para ustedes
durante los próximos dos años.
Espero que lo revisen
cuando tengan oportunidad
y les deseo lo mejor.
- Hola, graduados, mis vecinos y yo
colaboramos en este ramo en su honor.
Bienvenidos a la comunidad
de egresados de UW SSW.
Es una comunidad de la
que también soy miembro
y les puedo decir que es
genial ser parte de ella.
Espero que se mantengan
pegados a sus comunidades ahora
y que nos cuenten entre ellas,
el profesorado, el personal
y sus compañeros de clase aquí en UW.
Por favor sigan conectados.
Compartan sus noticias,
manténganse en contacto, ustedes
han aprendido de nosotros,
pero recuerden, también
aprendemos de ustedes.
Estamos entusiasmados y
emocionados por ustedes.

English: 
- Hi class of 2020
congratulations on graduation.
I'm so excited for you and
want to wish you all the best
in whatever is next for you.
I also want to remind you that
the UW Career Center is available to you
for the next two years.
So I hope you'll check it
out when you have a chance
and wishing you all the best.
- Hi, grads, my neighbors and I
collaborated on this home
ground bouquet in your honor.
Welcome to the UW School of
Social Work alumni community.
It's a community I'm also a member of
and I can tell you, it's a
great one to be a part of.
I hope you are holding your
communities close right now
and that you count us among them,
the faculty, the staff
and your fellow classmates here at UW.
Please stay connected.
Share your news,
keep in touch you've learned from us,
but remember, we also learn from you.
We're excited for you and
we're excited about you.

English: 
- (speaking in foreign language)
- Congratulations class
of 2020, You did it.
My name is Seema Clifasefi.
I teach one of the poverty
and inequality classes
and also the BASW level,
chemical dependency class.
And I just want to say
to all of you graduates,
I am so proud of you.
This year has been unlike
any in at least my lifetime,
and you all are reaching
this important milestone

Spanish: 
- Felicidades, clase
del 2020. Lo lograron.
Yo soy Seema Clifasefi.
Imparto una de las clase
de desigualdad y pobreza
y también el nivel BASW, clase
de dependencias químicas.
Solo quiero decirles a todos los graduados
que estoy muy orgullosa de ustedes.
Este año ha sido diferente
a todos los demás,
y todos ustedes están cumpliendo
un objetivo importante

English: 
in a year that will go down in history.
I could not be more proud of you.
I could not be more hopeful
about the next generation
of social workers out there.
You have lived through this time
you have made it through
and you have persevered.
Keep doing the work,
keep fighting for social
and racial justice,
and our world will be better
for it because of you.
Congratulations.
- Hello, graduates.
You did it, congratulations.
It's been an honor to be
involved in your journey
to becoming social workers.
I've enjoyed all the time
I've spent with you in class in practicum
and in community.
BASW graduates, amazing work.
To everyone, good luck
with all your future plans.
Here's to you, congratulations again.

Spanish: 
en un año que quedará
marcado en la historia.
No podría estar más orgullosa de ustedes.
No podría tener más esperanzas
sobre la próxima generación
de trabajadores sociales.
Ustedes han vivido esta época,
lo han logrado y han perseverado.
Sigan haciendo el trabajo,
sigan luchando por la
justicia social y racial,
y nuestro mundo será
mejor gracias a ustedes.
Felicidades.
- Hola, graduados.
Lo lograron, felicidades.
Ha sido un honor el
tomar parte en su viaje
para convertirse en trabajadores sociales.
He disfrutado todo el tiempo
que he pasado con ustedes
en clase en la práctica
y en la comunidad.
Graduados de BASW, un trabajo increíble.
Para todos, buena suerte
en sus planes futuros.
Por ustedes, felicidades de nuevo.

English: 
- Congratulations, graduates,
I am so sad not to be
there with you in person
but know that I am
celebrating with you in spirit
I hope you're able to enjoy
and celebrate with the
people who love you most.
And that you're able to get some rest
and have some reflection
time over the summer.
You too can be proud
of your accomplishment.
wishing you all the best.
Take good care, congrats.
- Dear graduating social work students,
I want to offer my deepest congratulations
for the completion of this
huge endeavor in your life.
I know you have done it
for yourselves for your families,
and your ancestors are very proud of you
and we hope to hear more
from you in the future.
So thank you and deep congratulations.
- Congratulations, everyone.
I'm so happy for you
and I can't wait to see what you do next.

Spanish: 
- Felicidades, graduados,
me entristece el no estar
ahí con ustedes en persona
pero sepan que estoy
celebrando en espíritu,
espero que puedan disfrutar
y celebrar con sus seres más queridos.
Y que puedan descansar un poco
y reflexionar durante el verano.
Pueden estar orgullosos de sus logros.
Le deseo lo mejor.
Cuídense mucho, felicidades.
- Queridos graduados de trabajo social,
quiero ofrecerles mi más
profunda felicitación
por completar este enorme
empeño en sus vidas.
Sé que lo han hecho
por ustedes, por sus familias,
y sus ancestros están
muy orgullosos de ustedes
y esperamos saber más
de ustedes en el futuro.
Gracias y muchas felicidades.
- Felicidades a todos.
Estoy muy contento por ustedes
y tengo ganas de ver
qué van a hacer ahora.

English: 
- Hi class of 2020,
Rick and I are sending
a big congratulations.
I promise he's more excited than he looks.
It's been so good getting to know you
this past couple of years.
And I just wanted to let
you know how proud I am
of everything that you've accomplished
while you've been at UW.
And I'm so excited to see
all your contributions
to the field of social work.
But most of` all,
I'm so excited for everything
that y'all are doing
to give back to your communities.
So keep on keepin on.
Remember, this is just the beginning
- To my fellow graduates of 2020.
I know that this graduation
isn't perhaps what you
had imagined or hoped.
But I just wanted to
say what an honor it is
to graduate with you.
I hope that graduating in the
midst of a global pandemic,
and amidst such a critical
moment in history,
really calls to mind for you
all of the values and the
principles that brought you

Spanish: 
- Hola, clase de 2020,
Rick y yo les enviamos muchas felicidades.
Les juro que está más
entusiasmado de lo que parece.
Ha sido genial el haberles conocido
en estos años.
Solo quería decirles
que estoy muy orgullosa
de todo lo que han logrado
durante su estancia en UW.
Y me emociona ver todas sus contribuciones
al campo del trabajo social.
Pero sobre todo,
me emociona todo lo que están haciendo
para devolver a sus comunidades.
Sigan así, sigan así.
Recuerden, este es solo el comienzo.
- A mis colegas graduados de 2020.
Sé que esta graduación
quizás no es la que imaginaron o soñaron.
Solo quería decirles que es un honor
graduarme con ustedes.
Espero que graduarnos
en medio de una pandemia
y de un momento tan
crítico en la historia,
realmente les recuerde
todos los valores y los
principios que les trajeron

Spanish: 
al campo del trabajo social.
Por mis estudiantes, en
especial a los de investigación.
Muchas gracias por acompañarme,
por aprender conmigo,
por ese viaje de auto-descubrimiento
y por desafiar a sus
colegas a hacer lo mismo.
Y un llamado especial
para nuestros estudiantes
de primera generación,
a nuestros estudiantes de color,
nuestros estudiantes gays,
nuestros estudiantes que son padres
y los que han hecho una tesis este año.
Estoy muy orgullosa de ustedes
y espero con ansias
ser su colega el próximo año.
Gracias y mucha suerte.
- M nombre es Zynovia Hetherington
y soy la Directora del Programa de
Mejora y Capacitación
de Protección Infantil,
mejor conocido como CTAP.
Quiero felicitar a todos los graduados.
Quiero decirles gracias y felicidades
a las familias y amigos.
Quiero decirles gracias y felicidades
al personal y profesorado de
la Escuela de Trabajo Social.
Y también quiero decir que no podrían
haber escogido un mejor momento
para estar en este campo.

English: 
to the field of social
work in the first Place.
To my students, especially to
my research class students.
Thank you so much for joining with me
learning with me
going on that journey of self discovery
and challenging your peers to do the same.
And just a special shout out
to our all of our first
generation students
to our students of color,
our queer students
our students who are parenting
and those who completed
a thesis this year.
I am so so proud of you
and I look forward to
being your colleagues in the coming year.
So thank you, and best of luck.
- My name is Zynovia Hetherington
and I'm the Director of
the Childcare Training
and Advancement Program,
better known as CTAP.
I want to say congratulations
to all the graduates.
I want to say thank
you and congratulations
to the families and friends.
I want to say thank
you and congratulations
to the School of Social
Work faculty and staff.
And I also want to say
you couldn't have picked a
better time to be in this field.

Spanish: 
Las Personas Negras Importan.
Felicidades a todos mis estudiantes.
Me emociona mucho que lo hayan logrado.
Su viajes ha terminado en este día
y se avecina el próximo,
me llena de orgullo
llamarles colegas ahora,
y no solo estudiantes,
así que felicidades,
y salud por lo que se avecina.
Felicidades.
Aloha, graduados, soy Kalei Kanuha.
Solo quiero decir cuán
orgullosa estoy de ustedes
y felicitar a todos y cada uno de ustedes
por completar este gran
objetivo de sus vidas.
Espero que recuerden los buenos tiempos
y también los tiempos difíciles.
Pero también recordará que
terminaron en un momento
de la historia que no se ha visto antes.
Espero que avancen y
hagan un gran trabajo,
cosas geniales, y que siempre
lo hagan con gentileza
y con deseos de trabajar para la justicia.
Aloha a cada uno de ustedes y cuídense.
Aloha.

English: 
Black Lives Matter.
Congratulation to all my students.
I'm so excited for you
that you have made it.
Your journey on this day has ended
and you're on to the next
I am so proud to now
call you my colleagues,
not just my former students,
so congratulations,
and cheers to what the head for you.
Congratulations.
Aloha graduates, this is Kalei Kanuha.
I just wanna say how proud I am of you
and congratulations to
each and every one of you
for completing this great
milestone in your life.
And I hope that you'll
remember the good times
and also the challenging times.
But you'll also remember that you finished
in a time in history that
has never been seen before.
And I hope you go forward
and do great work,
great things and always
do it with kindness
and always wanting to work for justice.
So aloha to each and every
one of you and take care.
Aloha.

Spanish: 
- Hola, clase de 2020.
Quiero desearles mucho amor y fortaleza
en su camino a partir de la
Escuela de Trabajo Social
durante estos tiempos
difíciles sin precendente.
Sé que van a hacerlo.
Feliz graduación.
Se les extrañará.
Felicidades, graduados.
Si este año nos ha enseñado algo,
es que siempre habrá nuevos desafíos
que enfrentar en nuestras comunidades.
Por eso es tan importante
la Escuela de Trabajo Social
porque podemos ayudar a los
mas vulnerables a emponderarse
e integrar un lente de
justicia social para enfrentar
los desafíos a los que hace
frente nuestra comunidad.
Salgan y hagan el bien.
Estoy orgullosa de ustedes.
- Okey, soy yo,
no estoy allá con ustedes pero
me he vestido de todos modos
porque estoy celebrando con ustedes.
Sé cuán dedicados y apasionados,

English: 
- Hi class of 2020.
I wanna wish you much love and fortitude
on your path forward from
the School of Social Work
during this unprecedented
time of challenges.
I know you're up to it.
Happy graduation.
You'll be missed.
(kissing sound)
Congratulations, graduates.
If this year has taught us anything,
it's that there will
always be new challenges
that face our communities.
But that's why Social Work is so important
because we can help empower
those who are most vulnerable
and integrate a social justice lens
in addressing the challenges
that our community's face.
So go out there and do good.
I'm so proud of you.
- Okay, this is me,
not onstage with you but
dressed up nonetheless
because I am celebrating you.
And I know how dedicated and passionate

Spanish: 
brillantes y creativos y
fieros son todos ustedes
y cuán listos están para
operar cambios importantes
y hacer un trabajo serio en el mundo.
Estoy celebrándolos con todo mi corazón.
Felicidades.
Yupi
- Felicidades, clase 2020.
Su resistencia a través
de estos tiempos difíciles
ha sido una inspiración
para todos nosotros.
Y ha demostrado en verdad
que ustedes son el futuro.
- Clase de 2020, felicidades.
Le deseamos muchos éxitos.
Ha sido un honor trabajar
con ustedes estos dos años.
Cuídense.
- Felicidades, clase 2020.
Ustedes son trabajadores
sociales magistrales.
- Este es un momento excepcional
para entrar el mundo como
un trabajador social.
Tienen el poder para
ayudarnos a ver quiénes somos
y dónde estamos y para
ayudarnos a trazar un camino
y como un crucero social, brillarán

English: 
and brilliant and creative
and fierce you all are
and how ready you are to
make some serious change
and do some serious good in the world.
And I am celebrating you
with all of my heart.
Congratulations.
Yay (applauding).
- Congratulations class of 2020.
Your resilience through
this challenging time
has been a true inspiration to us all.
And has really demonstrated
that you are the future.
- Class of 2020, congratulations.
We wish you the best of success.
It's been an honor to work with
you over the past two years.
Take care.
- Congratulations, class of 2020.
You are masterful social workers.
- This is a unique time
to be entering the world
as a social worker.
You have the power to
help us see who we are
and where we are and
to help us chart a path
and as social cruise, you will shine light

English: 
in the legislature.
Working in immigrant programs
in schools and hospitals
or at the bedside of someone who's dying.
And for those of you who I've had the
good fortune to know, thank
you for touching my life,
and welcome to our profession.
- Hello all this is Kendra Roberson.
I want to offer my sincere,
wholehearted congratulations to all of you
who have completed this milestone.
What a wonderful thing you've done
in the midst of everything
that we've all been managing.
Thank you for being here.
Good luck on your continued journeys
through the field of social work.
Welcome to the academy
as a master clinician.
Congratulations.
- Congratulations,
Class of 2020 graduates.
It has been an honor and
pleasure to walk alongside you
during this journey, and we encourage you
to continue the great work
that you've begun here.
We are so proud of you and
we wish you all the best.

Spanish: 
en la legislatura.
Trabajando en hospitales
y programas de inmigración
o junto a la cama de alguien moribundo.
Y a esos de ustedes que
tuve que la gran fortuna
de conocer, gracias por
haber tocado mi vida,
y bienvenidos a nuestra profesión.
- Hola a todos, soy Kendra Roberson.
Quiero ofrecerles mis
más sinceras y cálidas
felicitaciones a todos ustedes
que han completado este objetivo.
Han hecho algo maravilloso en medio
de todo lo que hemos estado enfrentando.
Gracias por estar aquí.
Buena suerte en sus próximos viajes
a través del campo de trabajo social.
Bienvenidos a la academia
como clínico máster.
Felicidades.
- Felicidades, graduados de la clase 2020.
Ha sido un honor y un placer
caminar junto a ustedes
en este viaje, y los alentamos
a que sigan haciendo el gran
trabajo que comenzaron aquí.
Estamos muy orgullosos
y les deseamos lo mejor.

Spanish: 
- Por nuestro graduados
de Doctorado, BSW y MSW.
Sé que son momentos de gran incertidumbre.
Pero espero que recuerden hoy
como el día que todos
vinimos a celebrarlos,
por su dedicación y su maravilloso logro.
Felicidades.
- Felicidades a los graduados de CTAP
y todos los graduados 2020 de
la Escuela de Trabajo Social.
- Clase de 2020,
puede que la graduación
no sea como la imaginaron,
pero ustedes son una clase especial,
y todo el mundo lo está mirando.
Ustedes y graduados de
todo el mundo está unidos,
con un momento oportuno de entrar
al campo del trabajo social.
Ya tengo ganas de escuchar
las historias de ustedes
sobre cómo han tenido un impacto positivo
en sus agencias,
comunidades y en el mundo.
Felicidades,
ha sido un honor ser parte de su viaje.
- Felicidades a todos.
Lo lograron, ahora son
trabajadores sociales
y sé que van a salir ahí
y a cambiar el mundo.

English: 
- To all our Wonderful BSW,
MSW and Ph.D graduates.
I know this is a time of
incredible uncertainty.
But I hope that you remember today
as the day that we all came
together to celebrate you,
your dedication and your
wonderful accomplishment.
Congratulations.
- Congratulations to CTAP graduates
and all the 2020 graduates
for the School of Social Work.
- Class of 2020,
your graduation may not have
been what you'd imagine,
but you're a special class,
and the entire world is watching you.
You and graduates from all
over the world are united,
with an opportune time to be going
into the field of social work.
I can't wait to hear stories about you
and how you've made a positive impact
in your agencies,
communities and the world.
Congratulations,
and it's been an honor to
be part of your journey.
- Congratulations, everyone.
You did it, school's over
your social worker now
and I know you're gonna go
out and change the world.

English: 
- School of Social Work class of 2020,
congratulations, you made it.
Now, hasn't been a typical year,
which meant again,
you aren't typical students.
And we don't expect
typical things from you.
Congratulations.
Go make an impact.
- Hey strong swimmers.
Didn't I tell you I will See you here?
Well, it's certainly not the
way that we thought we would,
but nonetheless, here you are.
Remember when you started?
Now look at you.
All the things you
thought you could not do,
you have more than surpassed.
Now you are ready to
step out with that MSW
and go and do what you wanted to do.
So proud to call you colleague,
most Congratulations.
- Congratulations to all
of our wonderful graduates
from the bachelor's, master's
and doctoral programs.
You should be so proud of
what you've accomplished.
You have worked so hard
and made so many sacrifices

Spanish: 
- Clase 2020 de la
Escuela de Trabajo Social,
felicidades, lo lograron.
Ahora, este no ha sido un año ordinario,
lo cual significa
que ustedes no son estudiantes ordinarios.
Y no esperamos cosas
ordinarias de ustedes.
Felicidades.
Vayan y cambien el mundo.
- Hola, nadadores fuertes.
¿No les dije que los vería aquí?
Bueno, ciertamente no
es como pensé que sería,
pero sin embargo, aquí están.
¿Recuerdan cuando empezaron?
Ahora mírense.
Todas las cosas que
pensaron que no podían hacer
ahora las han superado.
Ahora están listos para
salir con ese título
y hacer lo que querían hacer.
Qué orgullo poder llamarles colegas,
felicidades.
- Felicidades a todos los
maravillosos graduados
de los programas de doctorado,
máster y licenciatura.
Deben enorgullecerse
de lo que han logrado.
Han trabajado muy duro y
hecho muchos sacrificios

English: 
and those who love you have
made sacrifices as well
giving up their time with you.
We are thrilled to join you as colleagues.
We welcome you.
You give us hope
for a world centered on
social justice and compassion.
And you deserve a celebration
for everything you have achieved.
So let's celebrate.
Well done.
Congratulations.
- Congratulation, love you.
♪ Good morn or evening friends ♪
♪ Here's your friendly announcer ♪
♪ I have serious news to
pass on to everybody ♪

Spanish: 
y sus seres queridos también
han hecho sacrificios
al invertir su tiempo con ustedes.
Nos emociona que se nos unan como colegas.
Les damos la bienvenida.
Ustedes nos dan esperanza
en un mundo centrado en la
justicia social y la compasión.
Y se merecen una celebración
por todo lo que han logrado.
Vamos a celebrar.
Bien hecho.
Felicidades.
- Felicidades, los amamos.
♪ Buenos días o tardes, amigos ♪
♪ Aquí está su presentador amistoso ♪
♪ Tengo serias noticias
para todo el mundo ♪

Spanish: 
♪ Lo que voy a decir ♪
♪ Podría significar que
el mundo es un desastre ♪
♪ Podría cambiar su risa y su dicha ♪
♪ A lágrimas y dolor ♪
♪ Es que ♪
♪ El amor está en falta ♪
♪ De amor hoy ♪
♪ No esperen más ♪
♪ Envíen el suyo de inmediato ♪
♪ El odio anda por ahí ♪
♪ Rompiendo muchos corazones ♪
♪ Deténganlo, por favor ♪
♪ Antes de que vaya demasiado lejos ♪
♪ Ooh ♪

English: 
♪ What I'm about to say ♪
♪ Could mean the world's disaster ♪
♪ Could change your joy and laughter ♪
♪ To tears and pain ♪
♪ It's that ♪
♪ Love's in need ♪
♪ of love today ♪
♪ Don't delay ♪
♪ Send yours in right away ♪
♪ Hate's goin' round ♪
♪ Breaking many hearts ♪
♪ Stop it please ♪
♪ Before it's gone too far ♪
♪ Ohh ♪

English: 
Made with love.
I love you so much.
Congratulations.

Spanish: 
Hecho con amor.
Los queremos mucho.
Felicidades.
