
Russian: 
Что бы ты выбрал - упасть на ржавый гвоздь или миллион долларов?
Миллион долларов Миллион долларов
Что бы ты выбрал - есть до конца жизни только чизбургеры из Макдака до или только морковку?
Ну, я считаю все бы выбрали чизбургеры, но в конце концов вы бы заболели
Хммммм.. тогда морковку, там же польза для здоровья, да?
Что бы вы выбрали - оба потерять работу прямо здесь и сейчас, или
один из вас останется, но вы должны будете биться на смерть
Наверное, биться на смерть, да? Потому что тогда один из нас сохранит работу.
Ну да, мне нужны деньги, так что я наверное буду биться на смерть.


Japanese: 
君らが錆びた棘の上に落ちるか、
僕が１億円手に入れるのどっちがいい？
一億円だな
残りの人生の食事がマックのチーズバーガーだけか、
人参だけかって言われたらどっちがいい？
チーズバーガーに飛びつくだろうけど、
健康に悪そうだな
うーん、健康にいいし人参かな
よし、二人とも今すぐ職を失うか、
相手を殺したほうが仕事に残れる
としたらどっちがいい？
殺し合うほうかな？
だって一人は仕事を続けられるんだし
うん、お金は必要だ。
戦うほうを選ぶかな
 

Ukrainian: 
Ви б радше впали на иржаві палі й проштиркнули себе чи отримали мільйон доларів?
Алан: Мільйон доларів.
Рован: Мільйон доларів.
Ви б радше їли лише чизбургери з McDonald's-у решту вашого життя чи моркву решту вашого життя?
Ага, ви б спочатку обрали чизбургери, але зрештою вони вам би обридли. Тут за користь для здоров'я.
Гм, мабуть, моркву, бо корисно для здоров'я, так.
Гаразд. Ви б радше зараз обидва втратили свою роботу або
один із вас зберігає своє місце, але ви змушені битися за нього до смерти?
Мабуть, битися до смерти, правильно? Бо один із нас матиме роботу.
Ага, ну, мені потрібні гроші, тож гадаю, битва на смерть.
♫ Напружена мелодія ♫

French: 
Vous préférez, tomber et vous empaler sur un pique rouillé, ou avoir un million de dollars ?
- Un million de dollars
- Le million de dollars
Vous préférez, ne pouvoir manger que des cheeseburgers de McDonald pour le reste de votre vie, ou que des carottes ?
Je pense que les cheeseburgers seraient cools au début.  Mais tu t'en lasserait. Et puis pour la santé...
Hmmm... Surement les carottes. C'est meilleur pour la santé, pas vrai ?
Ok. Vous préférez, perdre tous les deux votre travail, là, tout de suite, ou...
l'un de vous garde son travail, mais vous décidez qui lors d'un combat à mort ?
Surement un combat à mort, non ? Comme ça l'un de nous garde son travail.
Ouais, bah, j'ai besoin d'argent, donc surement le combat à mort.


English: 
Would you rather fall onto like a rusty spike and impale yourself or I have a million dollars?
Million dollars
Million dollars
Would you rather be only able to eat McDonald's cheeseburgers for the rest of your life or carrots for the rest of your life?
Yeah, I reckon you'd like cheeseburgers you'd like initially, but eventually you get sick of them health benefits there
Hmmmm.. probably carrots because the health benefits right
Okay? Would you rather both lose your jobs right here right now, or
one of you gets to keep your job, but you have to fight to the death for it
Probably fight to the death right?  Because one of us gets to keep their job.
Yeah, well, I need money, so I guess fight to the death.


Vietnamese: 
Hai anh sẽ nhảy vào cây cọc và bị nó xiên luôn qua người hay là có một triệu đô?
- Một triệu đô!
- Một triệu đô!
Hai người sẽ chỉ ăn bánh hamburger phô mai McDonald đến cuối đời luôn hay là chỉ ăn cà rốt đến cuối đời?
À, tôi nghĩ là burger phô mai, ban đầu thì có lẽ còn ăn nổi, nhưng sau đó chắc ôm cả đống bệnh luôn.
Ừmmmm... chắc là cà rốt vì nó có lợi cho sức khỏe mà nhỉ?
Rồi thế này, hai cậu sẽ mất việc ngay và luôn, hay là
một người còn giữ được việc, nhưng hai cậu
phải tranh với nhau bằng cả tính mạng?
Có lẽ là phải đấu đá nhau tới chết rồi nhể? Vì một
trong hai vẫn còn cơ hội giữ được việc mà.
Đúng rồi, em cần tiền nên chắc là
em phải trành giành với người kia thôi.


Czech: 
Raději byste se napíchli na rezavý bodec
nebo měli milión dolarů?
- Milión dolarů.
- Milión dolarů.
Raději byste až do konce života jedli jen cheeseburgery z McDonaldu...
nebo po zbytek života jen mrkev.
No, asi bych si nejdřív vybral cheeseburgery, ale za chvíli by mi z nich bylo blbě.
Hmm, takže pravděpodobně mrkev. Je zdravá.
Okej. Raději byste hned teď přišli o práci nebo...
jeden z vás by tu zůstal, ale museli byste o to museli bojovat na smrt?
Pravděpodobně boj na život a na smrt, ne?
Jeden z nás by pak zůstal v práci.
Jo no, potřebuju peníze, takže asi boj.
 

Turkish: 
Eski sivri uçlu bir kazığa mı oturmak isterdin yoksa bir milyon dolar mı?
-Bir milyon dolar
-Bir milyon dolar
Hayatının sonuna kadar McDonald cheeseburger yemeğimi isterdin yoksa havuç mu?
Hm... cheeseburger'ler hoş geliyor ama sonunda onlardan dolayı hasta olacaksın...
Hm.... Kesinlikle havuçlar bu en sağlıklısı.
Tamam, şu anda işinizi kaybetmeyi mi istersiniz yoksa...
İşiniz için ölümüne dövüşmeyi mi?
Kesinlikle ölümüne dövüşmek, çünkü bu işe ihtiyacımız var değil mi?
Evet, benim paraya ihtiyacım var. Yani ölümüne dövüşmek.

Czech: 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
♫ Напружена мелодія ♫
♫ Напружена мелодія ♫
♫ Напружена мелодія ♫
Привіт, друзі! Сподіваюся, вам сподобалася ця серія Bored. Якщо бажаєте нам допомогти знімати далі,
зазирніть до нашого Patreon-а. Там ви зможете дати нам кілька доларів.
Це дуже нам допомогло би триматися на плаву. До зустрічі!

Vietnamese: 



Chào các bạn, tôi mong rằng các bạn sẽ thích tập mới của loạt video "Bored (Lúc nhàm chán)" và nếu các bạn muốn giúp đỡ chúng tôi trong thời gian tới
Xin các bạn hãy truy cập vào Patreon của chúng tôi, các bạn có thể đóng góp cho chúng tôi vài đô
Lòng hảo tâm của bạn sẽ giúp chúng tôi tiếp tục làm việc và hẹn gặp lại bạn ở những lần tới!

Russian: 



Здорова, надеюсь вам понравился этот эпизод Скучающих если хотите помочь нам в создании новых эпизодов
Просто пройдите на наш Патреон, можете кинуть нам пару долларов
Это реально поможет нам продолжать в том же духе 
увидимся

Japanese: 
 
 
やあ、"Bored"シリーズの本エピソード、
楽しんでもらえたら幸いです。
今後の作品のために支援いただける方は
Patreonからお気持ちをいただけると助かります
今後の製作に大いに助けになりますから
では、また次回お会いしましょう！

Turkish: 
Selam millet, umuyorum bu bölümü beğendiniz. Eğer bize yardım etmek istiyorsanız
Bizim Patreon sayfamıza bir göz atmalısınız. ve birkaç dolar verebilirsiniz.
Bu bize gerçekten çok yardımcı olurdu. Sonra görüşürüz

English: 



Hey guys, I hope you enjoyed that episode of Bored if you want to help us make more in the future
You should check out our Patreon you can check us a few dollars over there
It would help us out so much to keep on going see you next time

French: 



