
Vietnamese: 
Chào mọi người
Hôm nay chúng ta sẽ làm trà gừng
Ở Hàn Quốc, trà gừng là "saenggangcha"
Có nhiều cách để làm trà gừng
Nhưng hôm nay tôi sẽ hướng dẫn các bạn làm theo cách của riêng tôi
Mỗi khi làm trà gừng, tôi muốn nếmcả phần bột gừng
Vì thế tôi sẽ mài chúng ra
Đây là một món trà ngon đấy
Bạn có thể làm trà nóng hoặc trà lạnh
Vậy nên tôi sẽ hướng dẫn bạn làm cả 2 loại nhé
Chúng ta sẽ cần dùng gừng tươi để làm nó
Tôi đã gọt vỏ rồi đây
Nhưng tôi muốn hướng dẫn các bạn gọt vỏ gừng
Bạn có thể dùng dụng cụ gọt vỏ hoặc một cái thìa
Tôi sẽ bẻ nó thành nhiều nhánh nhỏ

Arabic: 
مرحبا للجميع
اليوم سنحضر شاي الزنجبيل
شاي الزنجبيل هو ِسنڭ ڭنڭ تشا
هناك العديد من الطرق المختلفة لتحضير هذا الشاي
و لاكن اليوم سنحضره على طريقتي
لما اتناول شاي الزنجبيل اريد ان احس بلب الزنجبيل
لهذا سأحك كل هذا
انه شاي فعلا لذيذ
بامكانكم تحضيره ساخنا او باردا
ساريكم هتان الطريقتان
سنستعمل الزنجبيل الطازج لتحضيره
قمت بتقشيره سابقا
لاكن سأريكم كَيفيٌَتَ تقشيره
بإمكانكم استعمال سكين التقشير او ملعقة
سأكسر هذا الجزء و

German: 
Hallo zusammen
Heute machen wir Ingwertee
Ingwertee heißt auf Koreanisch "Saenggangcha"
Es gibt verschiedene Möglichkeiten den Ingwertee zuzubereiten
Heute zeige ich Euch meine Version
Wenn ich Ingwertee mache, möchte ich es zusammen mit "Ingwercreme" genießen
Der Ingwertee schmeckt so lecker
Man kann kalten oder heißen Tee machen
Ich zeige Euch beide Versionen
Wir bereiten es mit frischem Ingwer zu
Ich habe das hier bereits geschält...
... aber ich zeige Euch wie man es richtig schält
Ihr könnt dafür einen Schäler nehmen oder einen Löffel
Ich werde das zunächst zerbrechen

Armenian: 
Ողջույն բոլորին՜
Այսօր մենք կպատրաստ ենք կոճապղպեղի թեյ:
Կորեերեն կոճապղպեղի թեյը կոչվում է սենգգանգչա:
Կոճապղպեղի թեյ պատրաստելու համար մի քանի տարբեր եղանակներ կան
բայց այսօր կպատրաստենք իմ եղանակով
Երբ ուզում եմ փորձել Կոճապղպեղի թեյը պտղամսով
այնպես որ, կանեմ դա:
Սա շատ համեղ թեյ է:
Դուք կարող եք պատրաստել տաք կամ սառը  թեյ,
այնպես որ ես պատրաստվում եմ ձեզ ցույց տալ երկու պատրաստման եղանակ:
Այսպիսով, մենք պատրաստվում ենք դա անել թարմ կոճապղպեղով:
Ես այն նախապես կլպել եմ
բայց ես ուզում եմ ձեզ ցույց տալ, թե ինչպես կարելի է մագրել կոճապղպեղը:
Դուք կարող եք օգտագործել դանակ կամ պարզապես գդալ:
Ես պատրաստվում եմ այն մի փոքր կոտրել և

Hungarian: 
Helló mindenki!
Ma gyömbérteát fogunk készíteni.
A gyömbértea koreai nyelven saenggangcha.
Van néhány elkészítési módja a gyömbérteának,
de a ma az enyémet mutatom be.
Amikor gyömbérteát készítek, szeretem érezni a gyömbérpépet is együtt a teával,
ezért le fogom reszelni.
Olyan finom ez a tea.
Készíthettek forró vagy hideg teát,
én mindkét verziót bemutatom nektek.
Friss gyömbérből fogjuk elkészíteni.
Ezt már meghámoztam,
de meg akarom mutatni, hogyan kell gyömbért hámozni.
Használhatsz hámozót vagy kanalat is.
Ezt a kis darabot letöröm,

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους
Σήμερα θα φτιάξουμε τσάι ginger.
Το τσάι ginger είναι saenggangcha στα Κορεάτικα.
Υπάρχουν μερικοί διαφορετικοί τρόποι για να φτιάξετε τσάι ginger
αλλά σήμερα ο τρόπος μου.
Όταν φτιάχνω τσάι ginger θέλω να γεύομαι τον πολτό του ginger μαζί
οπότε θα το τρίψω όλο αυτό.
Αυτό είναι τόσο νόστιμο τσάι.
Μπορείτε να φτιάξετε ζεστό ή κρύο τσάι,
οπότε θα σας δείξω τους δύο διαφορετικούς τρόπους.
Έτσι, θα το φτιάξουμε με πολύ φρέσκο ginger.
Ήδη το ξεφλούδισα αυτό
αλλά θέλω να σας δείξω πως να ξεφλουδίσετε το ginger.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ή αποφλοιωτή ή απλά ένα κουτάλι.
Θα το σπάσω λίγο αυτό και

English: 
Hi everybody
Today we are going to make ginger tea.
Ginger tea is saenggangcha in Korean.
There are some a few different ways to make ginger tea
but today my way.
When I make ginger tea I want to taste ginger pulp together
so I will all grate this.
This is such a delicious tea.
You can make hot tea or cold tea,
so I am going to show you these two different ways.
So we are going to make this with real fresh ginger.
I just already peeled this
but I wanna show you how to peel the ginger.
You can use either peeler or just a spoon.
I am going to break this a little bit and

Chinese: 
大家好
今天我們要做的是姜茶
姜茶的韓語是 saenggangcha
姜茶有不同的做法
而今天是我的做法
我做姜茶的時候喜歡有姜茸的味道
所以我會把姜都磨成茸
這樣的茶真的很好喝
你可以做成熱的或冷的
所以我今天會示範這兩種做法
我們會用新鮮的姜
我已經把皮削掉了
但我想示範給你看如何削姜皮
你可以用削皮刀或勺子
我會先掰成塊

French: 
Salut tout le monde !
Aujourd'hui, nous allons préparer du thé au gingembre.
Le thé au gingembre se traduit "seanggangcha" en coréen.
Il y a différentes méthodes pour préparer le thé au gingembre.
Mais aujourd'hui, ça sera ma méthode.
Quand je fais du thé au gingembre, je veux goûter à la pulpe de gingembre avec.
Alors je vais râper le tout.
C'est un délicieux thé.
Vous pouvez en faire du thé chaud ou du thé froid.
Alors je vais vous montrer les deux méthodes.
Alors, nous alors le préparer avec du vrai gingembre frais.
J'ai déjà éplucher cela.
Mais je veux vous montrer comment éplucher le gingembre
Vous pouvez utiliser soit l'économe, soit juste une cuillère.  (Certains d'entre-vous vont dire: "Mais Maangchi, je sais comment l'éplucher!")
Je vais un peu caser celui là et (...mais je vous garantis que certains vont dire: "Comment? Que devrais-je faire avec ce gingembre tout ridé?")

Russian: 
Привет всем
Сегодня мы будем делать имбирный чай
На корейском языке имбирный чай называется сенггангча
Существует несколько различных способов приготовления имбирного чая
но сегодня мой способ
Когда я хочу попробовать имбирный чай с мякотью
то натираю его (имбирь) на терке
Это такой вкусный чай
Вы можете сделать горячий чай или холодный,
так что я собираюсь показать вам оба эти способа.
Поэтому мы будем это делать со свежим имбирём
Я просто его ранее очистила,
но хочу показать вам как имбирь очистить
Вы можете использовать любой нож или просто ложку
Я собираюсь немного отломать и

Armenian: 
պարզապես քերել այսպես:
Դուք հեշտությամբ կարող եք քերել կլեպը:
Դուք ավելորդ կտոր չեք քցի
Կարող եք օգտագործել նաև այս դանակը:
Դուք կարող եք օգտագործել այսպիսի քերիչ կամ խոհանոցի կոմբայն:
Սա մոտավոր մեկ բաժակ է:
Սա մեկ բաժակ է։
Եվ ուղիղ մեկ բաժակ մեղր:
Այսպիսով, մեղրը կամ շագանակագույն շաքարավազը կամ նույնիսկ սպիտակ շաքարավազ է կարելի օգտագործել:
Այնուհետև, լավ խառնել:
Սա կոճապղպեղի թեյ է։

Modern Greek (1453-): 
απλά ξύστε το έτσι.
Εύκολα μπορείτε να βγάλετε τη φλούδα.
Δε χρειάζεται να πετάξετε κάποιο κομμάτι.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον αποφλοιωτή.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν τρίφτη έτσι ή έναν επεξεργαστή τροφίμων.
Αυτό είναι περίπου μια κούπα.
Αυτό είναι μια κούπα.
Και ακριβώς μια κούπα μέλι.
Οπότε μέλι ή καστανή ζάχαρη ή ακόμη και λευκή ζάχαρη είναι οκ.
Οπότε, αναμείξτε το καλά.
Αυτό είναι τσάι ginger.

Hungarian: 
és csak lekapargatom.
Könnyen le tudjátok hámozni.
Nem megy kárba egy darab sem.
A hámozót is lehet használni.
Reszelőt is használhattok hozzá vagy konyhai robotgépet.
Ez körülbelül egy csészényi.
Egy csésze.
És pontosan egy csésze méz.
Lehet méz vagy barna cukor vagy még a fehér cukor is megfelel.
Keverjük el jól.
Ez a gyömbér tea.

Russian: 
просто соскрести долой, примерно так
Вы можете легко счистить кожицу
Вам не придется выбрасывать кусок.
Также вы можете воспользоваться такой овощечисткой
Вы можете использовать подобную терку или кухонный комбайн
Это на одну чашку  примерно
Это одна чашка
И ровно одну чашку мёда
Таким образом, мед или коричневый сахар, или белый сахар будут хороши
Итак, хорошенько перемешать
Это имбирный чай

German: 
und dann häuten
Die Haut zu entfernen ist einfach
und man hat keinen Ausschuss
Du kannst auch diesen Schäler verwenden
Ihr könnt einen Reibeisen wie den hier verwenden oder eine Küchenmaschine
Das ist ungefähr ein Becher
Das ist ein Becher
Und genau ein Becher Honig
Honig, brauner Zucker oder auch weißer Zucker ist alles ok
Gut verrühren!
Das ist Ingwertee

Vietnamese: 
Và cạo vỏ như này 
(...nhưng tôi đảm bảo sẽ có người la lên "Làm thế nào? Tôi nên làm cái gì với củ gừng nhăn nhúm đó?)
Thật dễ dàng để gọt vỏ
Bạn không bị mất bất kỳ mẩu gừng nào
Bạn cũng có thể dùng dụng cụ chuyên dùng
Và một dụng cụ để mài như này hay máy xay thực phẩm
Ở đây là khoảng 1 cup
Và 1 cup gừng nghiền
1 cup mật ong
Mật ong hoặc đường nâu, thậm chí cả đường trắng đều ok
Trộn đều nào
Đây là trà gừng

French: 
juste grater comme ça.
Facilement, vous pouvez enlever la peau.
Vous n'avez pas à gaspiller quoi que ce soit.
Vous pouvez aussi utiliser cet économe. (Quelque soit la méthode que vous choisissez, épluchez proprement)
Vous pouvez utiliser une râpe comme cela, ou un robot de cuisine. (Broyez le gingembre avec une râpe... ou coupez-le en petits morceaux et utilisez le robot de cuisine.)
Cela fait à peu près une tasse.
Ça fait une tasse.
Puis exactement une tasse de miel.
Donc, du miel, ou du sucre roux, ou même du sucre blanc c'est bon.
Puis bien mélanger le tout.
C'est du thé au gingembre.

English: 
just scrape off like this.
Easily you can peel the skin.
You don't have to waste any piece.
You can use also this peeler.
You can use a grater like this or a food processor.
This is around one cup.
This is one cup.
And exactly one cup honey.
So honey or brown sugar or even white sugar is ok.
So, mix well.
This is ginger tea.

Arabic: 
حكوه كهذا
القشرة ستزول بسهولة
لكي لا تضيٌِعو ايٌَ قطعة
بامكانكم استعمال السكين للتقشير أيضا
بامكانكم استعمال مبشرة او مطحنة كهربائية
هذا كوب واحد تقريبا
هذا كوب واحد
و كوب واحد من العسل بالتحديد
بامكانكم استعمال عسل او سكر بُنيٌ او حتى ابيض
خلطوا جيدا
هذا هو شاي الزنجبيل.

Chinese: 
然後用勺子把皮刮下來
這樣很容易就能把皮削下來
你不用浪費任何部分
你也可以用削皮刀
你可以用擦菜板，像這個，或是一個食品攪拌機
這是一杯左右
這是一杯
這是正正好一杯蜂蜜
用蜂蜜，或紅糖，或白糖都可以
拌勻
這是姜茶

Armenian: 
Այսպիսով, տեղափոխենք այն ապակյա ամանի մեջ։
Եվ հետո փակենք կափարիչը:
Պատրաստ է։
Դուք կարող եք պատրաստել կամ տաք, կամ սառը թեյ:
Այսպիսով, ես ձեզ ցույց կտամ երկու տարբերակ:
Ձեզանից ոմանց կարող է դուր չգա ուտել, դե գիտեք, ցելյուլոզը
և ահա ինչպես Կորեական ավանդական ձևն է
ահա այսպես շատ բարակ կտրատել
Կտրեք այն իսկապես բարակ
և խառնել շաքարավազի հետ
կամ մեղրի:
Եվ ապա դրեք այն ապակյա ամանի մեջ:
Երբ զգաք, որ կոճապղպեղի թեյի կարիք ունեք եռացրեք այն ջրով
Եվ եռացրեք մոտավորապես 10 կամ 15 րոպե
Դրանից հետո դուք կվայելեք կոճապղպեղի տաք թեյը։
Այնպես որ, սա իմ այսօրվա մեթոդն է
Ինչումն է պատճառը, որ ես դնում եմ այն նման փոքրիկ և գեղեցիկ ապակյա ամանի մեջ
սա իսկապես լավ նվերի գաղափար է:

English: 
So this pour into jar.
And then close the lid.
It's done.
You can make either hot tea or cold tea.
So, I'll show you two types.
Some of you guys may not like eating, you know, pulp
and then just like Korean traditional way
and then slice just thinly like this.
Slice it really thinly
and mix with sugar
or honey.
And then put it in the jar.
When you feel like having a ginger tea and boil with water.
And then boil maybe 10 minutes or 15 minutes
after that you will enjoy the hot ginger tea.
So but today this is my method
The reason I put this in the like small cute jar
this is a really good gift idea.

Arabic: 
يجب ان تسكبوه في جرة.
و ثم اغلاقها
و هذا هو. تم احضار الشاي
بامكانكم تحضيره ساخنا او باردا
سأريكم كَيْفية تحضيره على هاتين الطريقتين
بإمكان بعضكم ان لا يحبوا أكل اللٌُب
بإمكانكم تحضيره على الطريقة التقليدية الكورية
قطعوه رقيقا كهذا
قطعوه على شرائح رقيقة
و خلطوه مع السكر
او عسل
ضعوه في جرٌَة
إذا أردتم تحضيره .عليكم غَلْيهُ  في الماء .
لمدة 10 او 15 دقيقة
من بعد هذا بإمكانكم ان تستمتعوا بشاي زنجبيل ساخن
و لاكن اليوم أريتُكم طريقتي
وضعته في إناء صغير و كيُوتْ
لأنها فكرة هذية جميلة

French: 
Maintenant versez cela dans un bocal.
Puis fermer le couvercle.
C'est fini!
Vous pouvez faire soit du thé chaud, soit du thé froid.
Donc, je vais vous montrer deux types.
Certains d'entre-vous n'aiment peut-être pas manger la pulpe (Allez voir la méthode traditionnelle pour préparer ce thé sur www.maangchi.com)
Donc, en gardant la recette traditionnelle,
simplement, couper finement comme cela.
Couper le très fin
et mélanger avec le sucre
ou le miel
Puis verser le dans le bocal.
Quand vous aurez envie d'un thé au gingembre, faite bouillir avec de l'eau
Laissez bouillir 10 ou 15 minutes
Enfin vous pourrez goûter au thé au gingembre chaud.
Mais aujourd'hui, c'est ma méthode.
La raison pour laquelle je la mets dans ce joli petit bocal
C'est que cela fait une très bonne idée de cadeau.

Modern Greek (1453-): 
Οπότε αυτό ρίξτε το στο βάζο.
Και μετά κλείστε το καπάκι.
Είναι έτοιμο.
Μπορείτε να φτιάξετε ή ζεστό ή κρύο τσάι.
Οπότε, θα σας δείξω δύο τύπους.
Μερικοί απο σας μπορεί να μη σας αρέσει να τρώτε, ξέρετε, τον πολτό
και τότε όπως ο Κορεάτικος παραδοσιακός τρόπος
και κόψτε το σε λεπτές φέτες έτσι
Κόψτε το πολύ λεπτά σαν χαρτί
και αναμείξτε το με ζάχαρη
ή μέλι.
Και μετά βάλτε το στο βάζο.
Όταν έχετε διάθεση για τσάι ginger βράστε το με νερό.
Και μετά βράστε για περίπου 10 λεπτά ή 15 λεπτά
μετά απο αυτό θα απολαύσετε το ζεστό τσάι ginger.
Έτσι αλλά σήμερα είναι η δικιά μου μέθοδος
Ο λόγος που το έβαλα σε αυτό το μικρό χαριτωμένο βαζάκι
αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα για δώρο.

Chinese: 
把這倒入瓶子裡
再蓋上蓋
完成了
你可以做成熱姜茶或冷姜茶
我會示範這兩種
有些人可能不喜歡吃姜茸
那就用韓國傳統的方式
把姜切成薄片
切的像紙一樣薄
然後拌入糖
或蜂蜜
再放入瓶子裡
你想喝姜茶的時候，和水一起燒開
然後燒滾10到15分鐘
就可以享受熱姜茶
但今天是我的做法
我之所以放入一個可愛的小瓶子裡
是因為這是很好的禮物

Russian: 
Итак, влейте это в банку.
И закройте крышкой.
Готово.
Вы можете сделать горячий или холодный чай.
Итак, я покажу вам два типа
Возможно, некоторым из вас, ребята, не нравится жевать, ну вы знаете, волокна
и тогда, аналогично традиционной корейской манере,
иначе, вот так, тонко ломтиками нарезаете.
Нарежьте его очень тонко
и смешайте с сахаром
или мёдом.
А затем положите его в банку.
Когда вы почувствуете необходимость в имбирном чае - вскипятите его с водой
И кипятите около 10 или 15 минут
после этого вы будете наслаждаться горячим имбирным чаем.
Ладно, однако, сегодня такой мой способ
Причина, по которой я положила это в маленькую милую баночку -
это - действительно хорошая идея для подарка

Vietnamese: 
Cho chúng vào một cái lọ
Và đậy nắp lại
Xong rồi!
Bạn có thể làm trà nóng hoặc lạnh
Vậy nên, tôi sẽ làm cả 2
Một số người có thể không thích ăn, bạn biết bó, phần gừng nghiền nhỏ
và nó giống như cách truyền thống của Hàn Quốc
Hãy thái chúng thật mỏng như này 
(Hãy xem cách làm món trà truyền thống này tại: www.maangchi.com)
Thái thật mỏng nhé
Trộn với đường
hoặc mật ong
Và cất vào một cái lọ
Khi bạn muốn dùng trà gừng thì đun với một ít nước
Khoảng 10 đến 15 phút
sau đó bạn sẽ thưởng thức trà gừng nóng
Nhưng hôm nay tôi sẽ làm theo cách của mình
Lý do mà tôi đặt chúng vào cái lọ dễ thương như này
nó sẽ là một món quà tốt chứ nhỉ

German: 
Wir gießen das jetzt in ein Glas
und schließen den Deckel
Fertig!
Man kann entweder kalten oder heißen Tee machen
Ich zeige Euch zwei Versionen
Manche von Euch mögen evtl. kein Mus essen
und dann, typisch koreanisch
wird es sehr dünn geschnitten
Schneide es wirklich dünn!
Und mische es mit Zucker
oder Honig
und fülle es ins Glas
Koche es mit Wasser
Koche es ca. 10 oder 15 Minuten
Anschließend kannst du den heißen Ingwertee genießen!
Aber heute habe ich etwas anderes vor
Der Grund warum ich es in kleine niedliche Gläser fülle
ist, weil es eine tolle Geschenkidee ist!

Hungarian: 
Üvegbe öntjük.
Lezárjuk.
Kész.
Készíthettek forró vagy hideg teát egyaránt.
Mindkét típust bemutatom.
Talán néhányan közületek nem szeretik a pépet,
akkor a hagyományos koreai módon,
fel lehet szeletelni, így.
Nagyon vékonyra szeleteljük,
és cukorral elkeverjük
vagy mézzel.
És aztán üvegbe öntjük.
Ha teát szeretnétek inni, forraljátok fel vízzel.
10-15 perc forralás után
élvezhetitek a gyömbérteát.
De a mai az én módszerem.
Azért tettem ilyen kis, aranyos üvegbe
mert nagyon jó ajándékötlet.

Russian: 
Особенно если у вас есть друзья с простудой
Это будет прекрасным подарком
Это вощеная бумага.
Обычно, когда я делаю рисовый пирог, то использую ее на дне в качестве прослойки
Вы можете использовать произвольно ткань или любую хорошую бумагу.
Я купила это в магазине канцелярских товаров
Это наклейка из искусственного воска.
Хорошо
Я делаю чай.
Итак, кипятим воду.
Это будет горячий и холодный чай
Использовать...
Я хочу, пожалуй, две или три чайные ложки.
И вода.

Vietnamese: 
đặc biệt nếu bạn có bạn hay bị cảm lạnh
Đó sẽ là món quà tuyệt nhất
Đây là giấy nến
Khi tôi làm bánh gạo thì tôi hay lót chúng phía dưới cùng
Bạn có thể dùng bất cứ vải hay giấy hì cũng được
Tôi mua chúng ở hàng bán văn phòng phẩm
Đây là loại nhãn giấy nhân tạo
ok!
Làm trà nào
Đun sôi nước
Nó sẽ là trà nóng hoặc lạnh
Dùng...
Tôi muốn có thể 2 hoặc 3 teaspoos
và nước

Chinese: 
尤其是當你有朋友生病
這會是最好的禮物
這是蠟紙
我做米糕的時候通常會用來墊底
你可以用任何好看的布或紙
這是我在文具店裡買的
這是人造蠟貼紙
好了
我在做茶
燒滾的水
這會是熱茶和冷茶
用
大概2至3茶匙
加水

Armenian: 
Հատկապես, եթե դուք ունեք ընկերներ, ովքեր ունեն մրսածություն:
Դա կլինի կատարյալ նվեր։
Սա մոմի թուղթ է:
Երբ բրնձի տորթ եմ պատրաստում ես այն տակը սովորաբար օգտագործում եմ որպես շերտ:
Դուք կարող եք օգտագործել ցանկացած նմանատիպ կտոր կամ այլ գեղեցիկ թուղթ:
Ես սա ստացա գրենական պիտույքների խանութում:
Սա արհեստական ​​մոմի պիտակ է։
Լավ։
Ես թեյ եմ պատրաստում:
Այսպիսով, եռացնում ենք ջուրը:
Սա լինելու է տաք թեյ եւ սառը թեյ.
Օգտագործել
Ես ուզում եմ, գուցե երկու կամ երեք թեյի գդալ:
Եվ ջուր։

French: 
Spécialement si vous avez un ami qui est enrhumé.
Ça sera le cadeau parfait.
Ceci est du papier paraffiné.
Quand je fais du gâteau de riz, je l'utilise habituellement en dessous.
Vous pouvez utiliser n'importe quel tissu ou jolie papier.
J'ai trouvé ça dans une papeterie.
C'est un autocollant de cire artificielle.
Ok (Ça a l'air mignon, n'est-ce pas?)
Je suis en train de faire du thé.
Alors je fais bouillir de l'eau.
On va faire du thé chaud, et du thé froid.
Utilisez
Je veux à peu près deux ou trois cuillères à café.
Puis l'eau.

German: 
Vor allem wenn man Freunde mit einer Erkältung hat
wird das hier das perfekte Geschenk sein
Das ist Backpapier
Wenn man Reiskuchen macht nutze ich das normalerweise für den Boden
Man kann aber jedes Papier benutzen
Ich habe das hier im Schreibwarenladen gekauft
Das ist ein künstlicher Sticker
Ok
Ich mache Tee!
Heißes Wasser
Es wird heißer und kalter Tee
Ich nehme 2 oder 3 Teelöffel
und Wasser

Arabic: 
وخصوصا إذا لديكم صديق مريض بالبرد
ستكون هذية جميلة للغاية
هذا ورق مشمع/ورق تغليف
.استعمله في أغلبيٌَة الوقت  كَغِلاف لمٌَا أحضٌِر حلوة الأرز
بإمكانكم إستعمال اي ثوب او اي ورق جميل
إشتريت هذا في مكتبة
إنها لصقة شمع إصطناعية
حسنا.
سأحضر الشاي
سنغلي الماء .
سنحضر الشاي الساخن و البارد
استعمل
ملعقتان او تلاثة
و الماء

Modern Greek (1453-): 
Ειδικά όταν έχετε φίλους που είναι άρρωστοι.
Θα είναι τέλειο δώρο.
Αυτό είναι κηρόχαρτο.
Όταν φτιάχνω κέικ ρυζιού στον πάτο το χρησιμοποιώ συνήθως ως επίστρωση.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιο ύφασμα ή ένα ωραίο χαρτί.
Το πήρα αυτό από ένα κατάστημα με είδη χαρτικών.
Είναι τεχνητό αυτοκόλλητο κεριού.
Οκ.
Φτιάχνω τσάι.
Οπότε, βραστό νερό.
Θα είναι ένα ζεστό τσάι και κρύο τσάι.
Χρησιμοποιώ
Θέλω ίσως δύο ή τρείς κουταλιές του γλυκού
Και νερό.

Hungarian: 
Különösen, ha van olyan barátod, aki megfázott.
Tökéletes ajándék lesz.
Ez itt sütőpapír.
Amikor rizstésztát készítek, akkor ezt használom alá.
Ti használhattok vásznat is vagy másmilyen szép papírt.
Ezt az írószerboltban vettem.
Ez mesterséges viasz matrica.
Rendben.
Készítek egy teát.
Vizet forralok.
Hideg és meleg tea is lesz.
Tegyük bele.
Talán 2-3 teáskanállal szeretném.
És a víz.

English: 
Especially if you have friends who have a cold.
It's going to be perfect gift.
This is wax paper.
When I make rice cake on the bottom I usually use it as a layer.
You can use any like a cloth or any nice paper.
I got this at a stationery store.
This is an artificial wax sticker.
Ok.
I am making tea.
So, boiling water.
It's going to be a hot tea and cold tea.
Use
I want maybe two or three teaspoons.
And water.

Russian: 
И не забудьте кедровые орешки.
Кедровые орехи делают его воистину вкусным.
Цвет, чудесный цвет.
Боже мой, так хорош.
И давайте прямо сейчас сделаем холодный чай.
Может одну, две, три, четыре.
И холодная вода.
И добавим несколько кубиков льда.
Хорошенько размешайте.
Кедровые орешки
Давайте пробовать холодный чай.
(начинает звучать ритмичная музыка)
Ммм
Действительно здорово.
Освежающий.
Ммм

German: 
Und vergesse nicht die Pinienkerne
Pinienkerne machen es sehr lecker
Farbe, tolle Farbe
Oh mein Gott, so lecker!
Lass uns jetzt kalten Tee machen
vielleicht einen, zwei, drei, vier
und heißes Wasser
und Eiswürfel
Gut Mixen
Pinienkerne
Lass uns den kalten Tee probieren
Musik
Hmmm
Sehr gut
Erfrischend
Hmmm

Vietnamese: 
Đừng quên hạt thông nhé
Hạt thông giúp nó ngon hơn
Nhìn màu này, màu đẹp thật
Chúa ơi, ngon quá
Làm trà lạnh thôi nào
Có thể 2, 3 hoặc 4
và nước lạnh
Cho vài viên đá vào
Khuấy đều
Hạt thông
Uống trà lạnh thôi
 
uhhhmmm
Rất ngon
Thanh khiết
mhh

Modern Greek (1453-): 
Μην ξεχάσετε το κουκουνάρι.
Το κουκουνάρι το κάνει πολύ νόστιμο.
Χρώμα, όμορφο χρώμα.
Ω Θεέ μου, τόσο καλό.
Και ας φτιάξουμε κρύο τσάι τώρα.
Ίσως μία, δύο, τρείς, τέσσερις.
Και κρύο νερό.
Και ας βάλουμε μερικά παγάκια.
Ανακατέψτε το αυτό καλά.
Κουκουνάρι.
Ας δοκιμάσουμε το κρύο τσάι.
(χαρούμενη μουσική ξεκινά να παίζει)
Μμμ
Πολύ ωραίο.
Δροσερό.
Μμμ

Armenian: 
Եվ մի մոռացեք սոճու ընկույզը։
Սոճու ընկույզը իսկապես համեղ է դարձնում։
Գույն, գեղեցիկ գույն:
Օ՜, իմ Աստված, շատ լավն է:
Եվ եկեք հիմա սառը թեյ պատրաստենք։
Գուցե մեկ, երկու, երեք, չորս։
Եվ սառը ջուր։
Եվ եկեք դնենք սառույցի մի քանի խորանարդիկ:
Լավ խառնենք:
Սոճու ընկույզներ:
Եկեք համտեսենք սառը թեյը։
(սկսում է հնչել պոզիտիվ երաժշտությունը)
Մ ՜
Իսկապես հիանալի է:
Զովացնող։
Մ ՜

Chinese: 
不要忘了加松子
加了松子會很好喝
很漂亮的顏色
天啊，真好喝
我們再來做冷的姜茶
可能一，二，三，四勺
加冷水
我們再放點冰
拌勻
松子
我們嘗一下冷的姜茶
 
 
非常好喝
很清爽
 

English: 
And don't forget pine nuts.
Pine nuts makes it really tasty.
Color, beautiful color.
Oh my gosh, so good.
And let's make cold tea now.
Maybe one, two, three, four.
And cold water.
And let's put some ice cubes.
Stir this well.
Pine nuts.
Let's taste the cold tea.
(upbeat music starts playing)
Mhh
Really great.
Refreshing.
Mhh

Hungarian: 
És ne feledkezzünk meg a fenyőmagokról.
A fenyőmagok igazán jó ízt adnak neki.
Csodás a színe.
Jaj istenem, de finom.
És készítsünk hideg teát is.
Talán 1, 2, 3, 4.
És hideg víz.
Tegyünk bele néhány jégkockát.
Jól keverjük el.
Fenyőmag.
Kóstoljuk meg a hideg teát.
Mhh.
Igazán nagyszerű.
Frissítő.
Mhh.

Arabic: 
ولا تنسوا البندق
البندق يجعله لذيذا للغاية
اللون جميل
يا إلاهي إنه لذيذ
و الآن لنحضر الشاي البارد
ربما ملعقة إثنان ثلاثة او اربعة
و ماء بارد
لنضع بعضا من مكعبات ثلج
حرٌكوه جيدا
بندق
لنتذوق الشاي البارد
موسيقى
مممممم
لذيذ
منعش
ممممم

French: 
N'oubliez pas d'ajouter des pignons de pin.
Les pignons de pin rajoute du goût.
Magnifique couleur.
Oh mon dieu, c'est si bon.
Maintenant, faisons du thé froid.
À peu près une, deux, trois, quatre. (oh oui, ce verre est vraiment grand!)
Puis l'eau froide.
Ajoutons quelques glaçons.
Remuez bien.
Les pignons de pin.
Goûtons le thé froid.
*début d'une musique optimiste)
Mmmm
Vraiment bon.
Rafraîchissant
Mmmm

Vietnamese: 
Nó rất thanh khiết và ngon và bổ dưỡng nữa
Món trà gừng này được bảo quản trong tủ lạnh
Bạn thích món này của tôi chứ?
Hẹn gặp lại lần sau
Bye!!!
 

Armenian: 
Այն շատ թարմացնող է և համեղ նաև առողջարար:
Այս կոճապղպեղի թեյը պահեք սառնարանում:
Վայելեք իմ բաղադրատոմսը։
Կտեսնվենք հաջորդ անգամ։
Ցտեսություն
(պոզիտիվ երաժշտություն)

French: 
C'est très rafraîchissant, et délicieux, et aussi bon pour la santé.
Ce thé au gingembre, gardez-le au réfrigérateur.
Profitez de ma recette.
À la prochaine.
Au revoir.
*musique optimiste*

German: 
Es ist erfrischend und lecker und auch gesund!
Man kann den Ingwertee im Kühlschrank aufbewaren
Genieße mein Rezept
bis zum nächsten Mal
Tschüss
Musik

Hungarian: 
Nagyon frissítő, finom és egészséges.
A gyömbérteát tartsuk a hűtőben.
Teljen örömötök a receptemben.
Találkozunk legközelebb.
Viszlát.

Russian: 
Это очень освежающе и прелестно и к тому же полезно.
Этот имбирный чай держите в холодильнике.
Наслаждайтесь моим рецептом.
Увидимся в следующий раз.
Пока.
(ритмичная музыка)

English: 
It's very refreshing and delicious and also healthy.
This ginger tea, keep in the refridgerator.
Enjoy my recipe.
See you next time.
Bye.
(upbeat music)

Chinese: 
非常清爽，美味，和健康
這個姜茶要放在冰箱裡
希望你喜歡我的食譜
下次再見
 
 

Arabic: 
إنه منعش و لذيذ و صحي أيضا
عليكم الإحتفاض به في الثلاجة
إستمتعوا بوصفتي
أراكم لاحقا
إلا اللقاء
موسيقى

Modern Greek (1453-): 
Είναι πολύ δροσερό και νόστιμο και επίσης υγιεινό.
Αυτό το τσάι ginger, κρατήστε το στο ψυγείο.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά.
Αντίο.
(χαρούμενη μουσική)
