
Chinese: 
他媽的著是在幹嘛？
歐買尬
都是你啦，毀了
什麼毀了
假人挑戰
我怎麼不知道
我們有發群組
你覺得我會一週七天一天二十三小時守在手機前嗎
不然咧？全世界都是這樣
我根本沒收到訊息好不好
很好，你根本是在撒謊
我有看到Kourtney傳訊息
你有禮貌點我會很開心
你停止撒謊我會更開心
為什麼你要怪我？

French: 
Qu'est-ce que vous faites ?
– Oh mon Dieu !
– Kim, tu l'as abîmé.
– Quoi ?
– Notre Mannequin Challenge.
– Personne ne m'en a parlé.
– On a envoyé un message de groupe.
Tu penses que j'utilise mon portable 
24 heures sur 24?
Oui, comme tout le monde.
– Je ne l'ai même pas reçu !
– Arrête de mentir.
– Car j'ai vu que Kourtney...
TOUT LE MONDE SAUF KIM
« Hey, faisons le mannequin challenge »
Pourquoi vous m'accusez ?

Italian: 
Ma che cavolo state facendo?
- Ommioddio!
- Kim, hai rovinato tutto.
- Rovinato che cosa?
- Stavamo facendo la Mannequin Challenge
- Non me l'aveva detto nessuno.
- Abbiamo mandato un messaggio sul gruppo.
- Ti aspetti davvero che io controlli il cellulare 23 ore su 23?
Uhm, sì. Come qualsiasi altra ca**o di persona al mondo.
- Non ho nemmeno ricevuto il messaggio!
- Okay, ora stai mentendo...
perché ho visto Kourtney che lo inviava...
(Tutti tranne Kim)
[Kim] Se solo la smettessi per un attimo di essere così meschina.
[Khloe] Se solo la smettessi di mentire, sarebbe fantastico, Kim.
Perché stai accusando me?!

Korean: 
지금 너네들 뭐하는거냐?
-아씨 진짜
-킴, 너때문에 망했잖아
-뭐가?
-지금 다같이 마네킹챌린지 중이잖아
-아무도 안알려줬는데
-그룹메시지 보냈잖아
너희들 설마 내가 폰을 확인할거라 생각한거야?
그래, 전세계 누구나가 그러듯
-메시지 받은적이 없다고
-거짓말하지마
코트니가 문자 보내는거 봤거든?
 
왜 나만 괴롭히는데 흐흙

Czech: 
Co to sakra lidi děláte?
KHLOÉ: O můj bože! 
KOURTNEY: Kim, pokazila jsi to.
KIM: Pokazila co? 
KOURTNEY: Dělali jsme Mannequin Challenge.
KIM: Nikdo mi to neřekl.
KHLOÉ: Poslali jsme skupinovou zprávu.
Vážně si myslíte že kontroluji svůj telefon 23 hodin, 7 dní v týdnu?
Uhm, ano. Jako každá z*** osoba na tomhle světě.
KIM: Já sem ani nedostala tu zprávu!
KHLOÉ: Dobrá, tak teď lžeš.
KHLOÉ: Protože jsem viděla Kourtney posílat ji...
KIM: Můžeš na chvíli přestat být hrubá?
KHLOÉ: Na své vlastní 2 oči sakra. Kdybys přestala lhát, bylo by to úžasné, Kim.
KIM: Proč mě obviňuješ?

Turkish: 
Ne haltlar karıştırıyorsunuz siz yine?
Aman Tanrım - Kim, mahvettin.
Neyi mahvettim? - Mannequin Challenge yapıyoruz.
Kimse bana söylemedi - Grup'a mesaj yazdık ya
Cidden 7/23 telefonumu kontrol etmemi mi bekliyorsunuz?
Iı, evet, tıpkı diğer bütün dünyadaki insanlar gibi
Mesajınızı almadım bile - Tamam, şu anda yalan söylüyorsun...
- Çünkü Kourtney'nin gönderdiğini gördüm...
 
Niye beni suçluyorsunuz ki?

German: 
Was zur Hölle macht ihr?
- Oh mein Gott! - Kim, du hast es ruiniert
- Was ruiniert? - Wir haben die Mannequin Challenge gemacht.
- Nein, das hat mir keiner gesagt. - Wir haben eine Gruppennachricht verschickt
Ihr erwartet ernsthaft  dass ich 23/7 an meinem Handy bin?
Ehm, ja, so wieder jede andere Person auf dieser Welt.
- Ich habe nicht einmal die Nachricht erhalten!- Okay, jetzt lügst du einfach nur..
- Weil ich hab gesehen wie Kourtney sie verschickt hat
- Kannst du mal für eine Sekunde aufhören so unhöflich zu sein? - Wenn du aufhörst zu lügen
Warum beschuldigst du mich?

Portuguese: 
O que raio é que vocês estão a fazer?
- Oh meu deus!
Kim, arruinaste-o.
Arruinei o quê?
Nós estávamos a fazer o desafio do manequim.
Ninguém me disse.
- Nós enviamos uma mensagem de grupo.
- Tu realmente esperas que eu esteja 23 por dia a olhar para o meu telemóvel?
- Ahm sim, como a porra de toda a gente neste mundo.
- Eu nem sequer recebi a mensagem!
Okay, agora só estás a mentir...
Porque eu vi a Kourtney enviar...
Kim: Se pudesses parar de ser rude por 1 segundo...
Khloe: Se pudesses parar de mentir isso era ótimo.
*Toda a gente menos a Kim*
Kim: Porque é que estás a culpar-me?

Chinese: 
KIM: 你們在幹嘛？
KHLOE: 我的天啊
KOURTNEY: Kim 妳毀掉了啦
KIM: 我毀掉什麼了？
KOURTNEY: 我們正在進行人體模型挑戰
KIM: 沒有人跟我說啊
KHLOE: 我們發送群體信息了啊
KIM: 你真的認為我會每一秒都在用電話嗎？
KHLOE: 當然，就像世界上每一個他x的人。
KIM: 我連信息都沒有收到啊！
KHLOE: Okay 你根本就在說謊。。。
因為我親眼看見Kourtney發了。。。
（KOURTNEY默默拿出手機）
‘發送：所有人除了KIM'
（KIM 大哭）
KIM: 你們怎麼都在怪我？

English: 
(upbeat electronic music)
- What the hell are you guys doing?
- Oh my god.
- Kim you ruined it.
- Ruined what?
- We were doing the mannequin challenge.
- No one told me.
- [Khloe] We sent a group message.
- You seriously expect me
to check my phone 23/7?
- Um yes, like every other
(bleep) person in this world.
- I didn't even get the message.
- [Khloe] Okay, now you're just lying
because I saw Kourtney send
it with my own two eyes bitch.
- [Kim] If you could stop
being rude for one second.
- [Khloe] If you could stop
lying, that'd be great, Kim.

Spanish: 
¿Qué demonios están haciendo?
- ¡Oh Dios mío!
- Kim, ¡lo arruinaste!.
- ¿Arruinar qué?
- Estábamos haciendo el Desafío del maniquí.
- Nadie me dijo.
- Hemos enviado un mensaje al grupo.
¿En serio esperas que revise mi teléfono 23/7?
Uhum, sí, como cualquier otra m****** persona en este mundo.
- Ni siquiera consigo el mensaje!
- Bien, ahora sólo estás mintiendo ...
- Porque vi Kourtney enviarlo ...
 
¿Por qué me culpas?

Malay (macrolanguage): 
Apa benda korang buat ni?
-Ya Tuhan! - Kim, kau rosakkannya.
-Rosakkan apa? - Kitorang tengah buat Mannequin Challenge.
- Tiada orang bagitahu pun. - Kami hantar mesej kumpulan.
Awak anggap saya untuk tengok telefon 23/7?
Uhum, ya, sepertimana manusia seluruh dunia buat.
- Saya tak dapat pun mesej tu! - Okay, tak payah nak tipu...
- Sebab saya nampak Kourtney hantarnya...
 
Kenapa kamu nak salahkan saya?

Thai: 
พวกแกรทำไรกันอยู่เนี่ย?
- โอ้ยตาย! - พังเลยอิคิม
- พังอะไร? - เราทำ Mannequin Challenge.
- ไม่มีใครบอกเดิ้ยนเลย - พวกเราส่งไลน์กลุ่มแล้ว
แกเอาจิงดิ นึกว่าโทศัพ เดิ้ยน โดนระงับ ใน 23/7
เอิ่มมม ใช่ เหมือนทุกคนในโลกนี้แหละ
- ฉันยังไม่ได้ข้อความนั้นเลยนะ - โอเค เมิงตอแหลแหละ
- เพราะฉันเห็นอิคอลท์นีย์ เป็นคนส่ง
(กลุ่ม - ทุกคนเว้นคิม
ทุกคนมาทำคลิปMannequin Challenge.กานนน )
- เมิงช่วยหยุดบ่นสักวิได้ไหม
- ถ้าเมิงหยุดตอแหลจะดีมากคิม
ทำไมเมิงต้องโทษกูด้วยอ่าาาา

Dutch: 
Wat doen jullie?
Oh mijn God!
-Kim, je hebt het verneukt.
Wat?
-Onze Mannequin Challenge.
Dat heeft niemand mij verteld.
-We hebben een groepsbericht verstuurd.
Denk je dat ik mijn telefoon 23/7 check?
Ja, zoals iedereen.
Ik heb geen bericht ontvangen!
-Niet liegen!
Ik zag Kourtney 'm sturen...
IEDEREEN BEHALVE KIM
''Laten we de mannequin challenge doen''
Waarom geef je mij de schuld?

Vietnamese: 
Mấy người đang làm cái gì thế?
Trời mẹ
Kim, mày phá hỏng nó rồi
Phá hỏng cái gì cơ?
Tụi tôi đang làm Thử Thách Ma nơ canh
Có ai nói tôi đâu
Chúng tôi gửi tin nhắn nhóm rồi đó
Cô nghĩ tôi sẽ xem tin nhắn 23/7 chắc
Ừ, đứa đéo nào chả làm thế
Tôi còn éo nhận được tin nhắn
Đừng có phét lác nữa đi
Tôi còn thấy Kourtney gửi tin nhắn đấy
{( Đến : Tất cả mọi người trừ Kim )
Này, cùng làm Thử Thách Ma nơ canh đi}
 
Cô có thể đừng có nói chuyện thô lỗ như thế không?
Nếu cô không nói dối thì tốt hơn rồi đó
Sao cô lại đổ lỗi cho tôi hả?

Dutch: 
Vertaling en ondertiteling: Mr. Apricot

French: 
Traduction et sous-titrage: Mr. Apricot

English: 
- [Kim] (crying) Why are you blaming me?
♫ Simgm Productions
♫ Simgm Productions
♫ Simgm Productions
♫ Simgm Productions
