
Esperanto: 
[Enhavo avertanta: Transfobio, La Domo]
- Dum la tago, kiam oni eldonis 'La Eŭnukino'
en Usono, persono en flirtantaj drapaĵoj
kuris al mi kaj kaptis mian manon.
'Dankon,' ĝi spiris raŭke,
'Dankon tre multe pro ĉio, kion vi faris por ni knabinoj!'
Mi grimacis kaj kapjesis kaj paŝis malantaŭen,
provante eltiri mian manon de la enorma,
fingrartikla, harplena, ringita manaĉo kiu tenis ĝin.
La vizaĝo fiksrigardante mian estis dense tegita
per patkukema ŝminko tra kiu la stoplo
estis jam *eksplodiga*, en vana konkurenco
kun Dinalra peruko de grandega abundo
kaj du paroj da falsaj okulharoj.
Kontraŭ la ostaj ripoj, kiujn oni povis kalkuli
per ĝia malforta vesto de koltukoj,
svingiĝis polura ŝtala emblemo de liberigo de la virinoj.
Mi devintus diri, 'Vi estas viro.
'"La Eŭnukino" faris malpli ol nenio por vi.
'Forfikiĝu.'

Russian: 
"В тот день, когда в Америке вышла книга "Женщина-евнух",
ко мне подошёл человек в болтающемся тряпье
и схватил меня за руку.
"Спасибо," — прохрипело оно,
— "огромное спасибо за всё, что вы сделали для нас, девочек!"
Я ухмыльнулась, и кивнула, и шагнула назад,
пытаясь вызволить руку из огромной,
костистой, волосатой лапы с кольцами на пальцах, которая зажимала её.
Лицо, пристально смотревшее на меня, было покрыто
толстым слоем макияжа, через который
уже пробивалась щетина, тщетно пытаясь соперничать
с невероятно роскошным синтетическим париком
и с двумя парами накладных ресниц.
У костистых рёбер, которые можно было пересчитать
через его лёгкое платье, похожее на кимоно,
висел отполированный стальной герб движения за освобождение женщин.
Мне нужно было сказать: "Вы мужчина.
От "Женщины-евнуха" вы получили меньше, чем ничего.
Отвалите."

Portuguese: 
- No dia em que o livro "A Mulher Eunuco"
foi apresentado na América,
uma pessoa em drapeados esvoaçantes
correu até mim e pegou-me a mão.
«Obrigado», respirou com voz rouca,
«Muito obrigado por tudo
você fez para nós, meninas!»
Eu esbocei um sorriso, anuí e dei um passo para trás,
tentando libertar a minha
mão da enorme,
grossa, peluda e anelada
pata que a apertou.
O rosto olhando para
mim estava densamente revestido
com uma maquiagem espessa
através da qual o restolho da barba
já estava florescendo,
na competição fútil
com uma peruca Dynel de luxúria imensa
e dois pares de pestanas postiças.
Contra as costelas salientes
que poderiam ser contadas
através de seu frágil vestido de pano
balançava um emblema de libertação das mulheres
em aço polido.
Eu deveria ter dito: «Você é um homem.
"A Mulher Eunuco" fez
menos que nada por você.
Desaparece!»

Arabic: 
- في اليوم الذي أصدرت فيه The Female Eunuch
في أمريكا ، شخص يرتدي أقمشة
هرع لي وأمسك بيدي.
شكرا لك قالها وهو يتنفس بقسوة
شكرا جزيلا على كل مفعلتن لنا يا بنات!
تبسمت لقلة وأومأت برأسي راجعة للوراء
محاولا نزع يدي من المخلب
الكبير والمشعر ماسكا اياه.
وجه يحدق بي كان سميكا
قد برزت شعيراته من خلال كل ذلك الماكياج،
ازداد طولها، منافسة
شعر مستعار بثمن لا يقدر
و زوج من الرموش الصناعية.
أضلاع عظيمة خلال الجلد يمكن رؤيتها وحسابها
من خلال اللباس وشاح واهية
تتأرجح صلب مصقولة قائلة شعار تحرير المرأة.
كان علي أن أقول ما انت الى برجل.
The Female Eunuch لم يساعدك البتة
اغرب عن وجهي.

Spanish: 
El día que se publicó "La mujer eunuco" en Estados Unidos
una criatura vestida en trapos extravagantes
se acercó a mí y tomó mi mano.
"Gracias", dijo con voz ronca,
"¡muchas gracias por todo lo que has hecho por nosotras, las chicas!"
Yo sonreí con desgana, asentí y retrocedí
tratando de zafar mi mano de la enorme,
peluda y anillada garra que me apretaba con fuerza.
La cara que me miraba estaba cubierta con una espesa
plasta de maquillaje, a través del cual ya se asomaba una barba
incipiente, en inútil competencia
con una peluca Dynel de inmensa exuberancia
y dos pares de pestañas postizas.
Sobre sus costillas huesudas, que podían contarse
a través de su vestido raído,
se balanceaba un emblema de acero pulido de liberación de la mujer.
Debí haber dicho:
Tú eres un hombre.
"La mujer eunuco" ha hecho menos que nada por ti.
¡Vete al carajo!

Italian: 
Nel giorno in cui L'Eunuco Femmina venne pubblicato
in America, una persona ammantata in tendaggi svolazzanti
corse verso di me e mi afferrò la mano.
Grazie, alitò rocamente,
grazie mille per tutto quello che avete fatto per noi ragazze!
Feci un sorrisetto e annuii e feci un passo indietro,
cercando di districare la mia mano dall'enorme,
nodosa, pelosa, inanellata zampa che la stringeva.
La faccia che fissava la mia era densamente ricoperta
da un panetto di trucco attraverso cui la barbetta
stava già ingrossandosi, in futile competizione
con una parrucca di fibra estremamente folta
e due paia di ciglia finte.
Contro le costole ossute che si potevano contare
attraverso il sottile vestito foulard
oscillava un emblema metallico del movimento di liberazione femminile.
Avrei dovuto dire, sei un uomo.
L'Eunuco Femmina ha fatto meno che niente per te.
Vattene a cagare.

Korean: 
가 미국에서 출간되던 날,
(The Female Eunuch: 1970년 영국에서 출간된 저메인 그리어의 책)
펄럭거리는 옷을 입은 사람이
내게 급히 다가와 내 손을 잡았다.
"고마워요," 라고 그것(it)은 거친 숨을 쉬며 말했다.
"당신이 우리 여성들을 위해 해준 것들에 대해 감사합니다!"
나는 헛웃음을 지으며 고개를 끄덕인 뒤
내 손을 거대하고, 마디졌고, 털이 난, 반지를 낀 앞발로부터
뺴내기 위해 몸을 뒤로 물렸다.
내 얼굴을 빤히 보던 얼굴은 화장이 아주
두껍게 발려져 있었고 그 아래로는 까칠하게 자란 수염이 이미
화장한 보람이 없게도 불쑥 자라나고 있었으며, 그 수염자국은 마치
굉장히 화려해보이는 인조직물 가발과 두 쌍의 인조 속눈썹과
존재감을 안쓰럽게도 겨루고 있는 것 처럼 보였다.
갈비뼈를 셀 수 있을 정도로 마른 몸은
스카프로 만든 조잡한 드레스 사이로 드러났으며
그 조잡한 드레스에는 여성 해방 상징이 그려진 배지가 달려있었다.
나는 이렇게 말했어야 했다. "당신은 남자예요.
가 당신을 위해 해준 것은 없는 것 만 못합니다."
꺼져요.

Polish: 
W dniu, kiedy "Kobiecy Eunuch" został wydany
w Ameryce, postać w falującej tkaninie
podbiegła do mnie i złapała mnie za rękę.
"Dziękuję", szepnęło ochryple
"Dziękuję bardzo za wszystko, co zrobiłaś dla nas - dziewczyn!"
Uśmiechnęłam się ironicznie i przytaknęłam, po czym odsunęłam się
próbując wyswobodzić swą dłoń z ogromnej,
kościstej, włochatej, odzianej w pierścionki łapy, która kurczowo ją trzymała.
Patrząca na mnie twarz była grubo pokryta
podkładem, spod którego wyłaniał się
zarost, daremnie konkurując z
syntetyczną peruką o ogromnej bujności
i dwoma parami sztucznych rzęs.
Naprzeciw kościstych żeber, które mogłyby być policzone
przez należącą do tego czegoś cienką sukienkę,
kołysał się wypolerowany znak ruchu wyzwolenia kobiet.
Powinnam była powiedzieć "Jesteś mężczyzną.
Kobiecy Eunuch zrobił dla ciebie mniej niż nic.
Spieprzaj."

Dutch: 
Op de dag dat De Vrouwelijke Eunuch was ingevoerd
in Amerika, een persoon in fladderende stoffen
haastte zich naar mij toe en pakte mij hand.
Dankuwel, zuchtte het schor,
dank u zeer voor wat u allemaal voor ons meisjes heeft gedaan!
Ik grijnsde en knikte en nam een stap achteruit
en ik probeerde mijn hand los te maken van het enorme,
 
Het gezicht dat naar de mijne terug keek was dik bedekt
met pancake make-up waardoor de stoppels
al ontluikten, in zinloze competitie
met een Dynel pruik van immense weelderigheid
en twee paar nepwimpers.
Tegen de knokige ribben die geteld konden worden
door de dunne sjaal jurk
zwaaide een vrouwen bevrijding embleem van gepolijst staal.
Ik zou hebben moeten zeggen, "Je bent een man.
De vrouwelijke Eunuch heeft niks voor jou gedaan."
Rot op.

French: 
Avertissement :
TRANSPHOBIE À BLOC
–[femme] Le jour où La Femme Eunuque
fut publié aux États-Unis,
une personne drapée
d'étoffes bouffantes
s'est précipitée vers moi
et a agrippé ma main.
« Merci »,
ÇA A DIT D'UNE VOIX RAUQUE,
« Merci pour tout ce que vous avez fait
pour nous les filles ! »
J'ai souri jaune,
acquiescé,
et j'ai reculé en essayant
d'extirper ma main
de l'ÉNORME PATTE NOUEUSE,
HIRSUTE,
ET COUVERTE DE BAGUES
QUI L'AGRIPPAIT.
Le visage qui me faisait face
était recouvert
d'une TARTINE DE MAQUILLAGE
SOUS LAQUELLE
ON VOYAIT DÉJÀ UNE BARBE
DE TROIS JOURS
*BOURGEONNANTE*,
jurant avec une perruque synthétique
extrêmement plantureuse,
et deux paires de faux-cils.
Contre LES CÔTES OSSEUSES
QU'ON POUVAIT COMPTER
À TRAVERS LE LÉGER CHÂLE
QUE ÇA PORTAIT,
pendait, finement poli,
l'emblème de libération des femmes.
J'aurais dû dire :
TU ES UN HOMME.
LA FEMME EUNUQUE
NE T'AS ABSOLUMENT RIEN APPORTÉ.
*VA CHIER*.

Lithuanian: 
– Mano knygos „Moteris Eunuchė“ išleidimo Amerikoje
dieną, prie manęs pribėgo asmuo plėvesuojančiais
nėriniais ir pačiupo mano ranką.
„Ačiū jums,- iššvokštė šis žmogysta,-
ačiū jums už viską, ką padarėte dėl mūsų – merginų!
Aš vyptelėjau, linktelėjau ir žengiau atatupsta,
stengdamasi išlaisvinti savo ranką nuo milžiniškos,
krumplėtos, gauruotos, žiedais apkrastytos letenos,
 kuri ją gniaužė.
Į mane dėbsojęs veidas buvo padengtas storu špaklinio makiažo
sluoksniu, pro kurį smakro šeriai,
jau seniai ŽELIANTYS, beprasmiškai galinėjosi
su neišpasakytos prabangos Dynel perūku
ir dviejomis poromis dirbtinių blakstienų.
Ant kaulėtų šonkaulių, kurios įmanoma buvo suskaičiuoti,
pro šio išperos gležną, ploną suknelę
įžvelgiama poliruoto geležies moterų teisių judėjimo emblema.
Reikėjo man pasakyti: „Tu vyras.
„Moteris Eunuchė“ tau nedavė absoliučiai jokios naudos.
Atšok!

Hungarian: 
FIGYELMEZTETÉS:
TRANSZFÓBIA
A napon, amikor a Kasztrált nő megjelent
Amerikában, egy
lebegő drapériába öltözött személy
hozzám rohant és megragadta a kezem.
-Köszönöm - zihálta ez a valami-
nagyon köszönöm mindazt,
ami értünk lányokért tett.
Elmosolyodtam, bólintottam
és hátraléptem,
próbálva kihúzni kezeimet
a hatalmas,
bütykös, szőrös, gyűrűt viselő
mancsból, mely megragadta.
A rám bámuló arc
vastag sminkkel
volt bevakolva,
melyen a borosta
már most rügyezett,
versenyre kelve
egy pazarul dús Dynel parókával
és két pár műszempillával.
A bordáin zongorázni lehetett
ahogy kilátszottak a lenge
selyemruha alól
melyen egy "női felszabadításért"
jelvény fityegett
Azt kellet volna mondanom: "Maga egy férfi,
a Kasztrált nő a semminél is
kevesebbet tett önért.
Tűnés!

Portuguese: 
- No dia que "O Eunuco Feminino" foi publicado
nos Estados Unidos, uma pessoa em roupas esvoaçantes
correu até mim e agarrou minha mão.
"Obrigada," aquilo exalou roucamente
"muito obrigada por tudo que você fez por nós garotas!"
Eu sorri e concordei com a cabeça, e dei um passo pra trás,
tentando desenroscar minha mão das enormes,
patas ossudas e peludas, cheias de anéis que me agarravam.
O rosto me encarando estava coberto de uma camada grossa
de maquiagem, sob a qual a barba já estava
GERMINANDO,
em uma competição fútil com uma peruca artificial e luxuriante
e dois pares de cílios postiços.
Contra as costelas aparentes que podiam ser contadas
através do fino vestido transpassado,
balançava um emblema da liberação feminina de metal polido.
Eu deveria ter dito, você é um homem.
O Eunuco Feminino fez menos do que nada por você.
Suma daqui.

German: 
INHALTSWARNUNG:
TRANSPHOBIE
An dem Tag, an dem „Der weibliche Eunuch" in Amerika erschien
stürzte sich eine Person in flatterndem Gewand auf mich
und griff nach meiner Hand.
„Danke", hauchte es mit heiserer Stimme
„Danke für alles, was Sie für uns Frauen getan haben!"
Ich lächelte süßlich und nickte und tat einen Schritt zurück und versuchte meine Hand aus der
riesigen, knöchrigen, haarigen, beringten Pfote zu befreien, die mich festhielt.
Das Gesicht, das mich anstarrte, war dick bestrichen
mit Pfannkuchen-Makeup, durch das die Stoppeln schon keimten,
im vergeblichen Wettbewerb mit einer ungeheuer üppigen Kunststoffperücke und zwei Paaren künstlicher Wimpern.
Gegen die knochigen Rippen, die durch das dünne Kleid zählbar waren,
schwang ein Frauenbefreiungsemblem aus poliertem Stahl.
Ich hätte sagen sollen:
„Du bist ein Mann."
„Der weibliche Eunuch" hat weniger als nichts für dich getan.

Japanese: 
アメリカで『去勢された女』が発売された日、
羽の飾りをつけた人がやってきて
私の手を掴んだ。
それは息を荒げて言った。"ありがとう"
"あなたのしてくれたこと、本当に感謝するわ"
私は苦笑いながら、後ろに下がった。
巨大で、ゴツゴツした、毛深い、
指輪の嵌められたその前足から
私の手を解放しようと…
私を見つめるそれの顔は、
巨大で豪華なかつらと偽まつ毛の
無駄な格闘の中で、
無精ヒゲの生えた顔に
パンケーキみたいなメイクで
熱くコーティングされていた。
数えられるほどゴツゴツした肋骨に
うすっぺらなスカーフドレスを介して
女性解放の鋼鉄エンブレムを振りかざしていた。
言ってやるべきだった
"お前は男だ"と
『去勢された女』はお前と関係ないと
イラつくわ！

Modern Greek (1453-): 
- Την ημέρα που εκδόθηκε H γυναικα Ευνούχος
στην Αμερική, ένα άτομο 
φορώντας κουρτίνες που ανέμιζαν
μου όρμησε και μου άρπαξε το χέρι.
Σ' ευχαριστώ, είπε βραχνιασμένα,
σ' ευχαριστώ πολύ για ό,τι έχεις κάνει 
για μας τα κορίτσια!
Μειδίασα και έγνεψα και έκανα πίσω,
προσπαθώντας να ελευθερώσω 
το χέρι μου από την τεράστια,
χοντροκόκαλη, τριχωτή, γεμάτη δαχτυλίδια 
πατούσα που το έσφιγγε.
Το πρόσωπο που με κοιτάζει 
ήταν παστουρωμένο
με ένα κιλό μέικαπ από όπου τα γένια
ήδη ορθώνονταν, σε μάταιο ανταγωνισμό
με μια απαράμιλλα πληθωρική περούκα Dynel
και δύο ζευγάρια ψεύτικες βλεφαρίδες.
Πάνω στα οστεώδη πλευρά
που μπορούσες να τα μετρήσεις
μέσα από το ισχνό ριχτό φόρεμα
κρεμόταν ένα έμβλημα της γυναικείας 
χειραφέτησης από γυαλισμένο ατσάλι.
Θα έπρεπε να του πω, είσαι άνδρας.
Ο Θηλυκός Ευνούχος δεν έχει κάνει 
το παραμικρό για σένα.
Δρόμο.

Chinese: 
- 那天的那个
女太监被发出
在美国，一个人在拍打帷幔
冲到我身边，抓住我的手。
谢谢你，声音嘶哑，
非常感谢你们
你为我们的女孩做过！
我假笑着点点头，退后一步，
试图解脱我的
从巨大的手，
knuckley，毛茸茸的，环状的
抓住它的爪子。
脸盯着
我的涂层很厚
用煎饼化妆
通过它留茬
已经蓬勃发展了
在徒劳的竞争中
带有Dynel假发的巨大奢华感
还有两双假睫毛。
对抗骨肋骨
这可算数
通过其脆弱的围巾连衣裙
抛光抛光钢
妇女解放会徽。
我应该说，你是个男人。
女太监已经做到了
对你来说不算什么。
生气。

English: 
- On the day that The
Female Eunuch was issued
in America, a person in flapping draperies
rushed up to me and grabbed my hand.
Thank you, it breathed hoarsely,
thank you so much for all
you've done for us girls!
I smirked and nodded and stepped backward,
trying to extricate my
hand from the enormous,
knuckley, hairy, be-ringed
paw that clutched it.
The face staring into
mine was thickly coated
with a pancake make-up
through which the stubble
was already burgeoning,
in futile competition
with a Dynel wig of immense luxuriance
and two pairs of false eyelashes.
Against the bony ribs
that could be counted
through its flimsy scarf dress
swung a polished steel
women's liberation emblem.
I should have said, you're a man.
The Female Eunuch has done
less than nothing for you.
Piss off.

Italian: 
("Man! I Feel Like a Woman!")
Diamoci dentro, femmine adulte umane.
("Lo Schiaccianoci - Danza della Fata Confetto")
Per prima cosa, vi ricordo che questo video
è uno spazio per sole femmine.
Per cui se ci sono uomini qui oggi, andatevene!
Voglio dire, a meno che non ti piaccia guardare segretamente
le cose molto interessanti che noi donne facciamo da sole,
in questo caso, metti un like, commenta e iscriviti!
Allora guardate, è il 2019, penso che gran parte della gente ha sentito parlare
delle TERF, femministe radicali trans-escludenti.
Cioè queste fanatiche come Germaine Greer
che chiamano le donne trans "esso" e pensano che gli uomini trans
siano sorelle lesbiche perdute.
Sapete che esistono gli uomini trans, giusto?
Maschio-Verso-Femmina non è l'unico tipo di persona transgenere.
Ci sono anche persone che sono nate, ehm,
persone che sono state assegnate, persone che erano sempre,

English: 
("Man! I Feel Like a Woman!")
Let's go adult human females.
("Waltz of the Sugar Plum Fairies")
First of all, a reminder that this video
is a female-only space.
So if there are any men
here today, get out!
I mean, unless you enjoy secretly watching
the very interesting things
that women do on our own,
in which case, like, comment, subscribe!
So look, it's 2019, I think
most people have heard
about TERFs, trans-exclusionary
radical feminists.
You know, these fanatics
like Germaine Greer
who call trans women it
and think that trans men
are lost lesbian sisters.
You guys know about trans men, right?
Male-to-female is not the only
type of transgender person.
There's also people who were born, well,
people who were assigned,
people who were always,

French: 
Germaine Greer,
Pourquoi le changement de sexe est un mensonge
[Man! I Feel Like a Woman! de Shania Twain]
–Allons-y, femelles humaines adultes™.
CRITIQUE DU GENRE
CONTRAPOINTS
créé par
Natalie Wynn
avec
Theryn
musique de
Zoë Blade
–Tout d'abord, rappelons que
cette vidéo
est un espace exclusivement
féminin,
donc si il y a des hommes
ici aujourd'hui ;
Dehors !
Enfin, à moins que vous aimiez
regarder
les choses passionnantes que les femmes
font entre elles,
auquel cas : likez,
commentez,
abonnez-vous !
Alors bon, on est en 2019,
et je pense que la plupart des gens
ont entendu parler des TERFs ;
les ~féministes radicales
anti-trans~,
ces fanatiques comme Germaine Greer
qui appellent les femmes trans "ça",
et pensent que les hommes trans
sont des "soeurs lesbiennes égarées".
Vous êtes bien au courant
pour les hommes trans ?
"Male-To-Female"
n'est pas le seul type
de personne transgenre.
Il y a aussi des gens
qui sont nés—
enfin, des gens
qui ont été assignés.
Des gens qui ont toujours été.
[pose sa tasse]

Chinese: 
（“男人！我觉得自己像个女人！”）
我们去成年人类女性。
（“糖梅仙女的华尔兹”）
首先，提醒一下这段视频
是一个女性专用空间。
所以如果有男人的话
今天在这儿，滚出去！
我的意思是，除非你喜欢偷偷看
非常有趣的事情
女人靠我们自己做的，
在这种情况下，喜欢，评论，订阅！
所以看，它是2019年，我想
大多数人都听说过
关于TERF，反式排他性
激进女权主义者。
你知道这些狂热分子
像Germaine Greer
谁叫跨性别女人呢
并认为跨性别男人
失去了女同性恋姐妹。
你们都知道跨性别男人，对吗？
男性对女性不是唯一的
变性人的类型。
也有人出生，嗯，
被分配的人，
总是那样的人

Lithuanian: 
Germaine Greer,
 „Kodėl lyties keitimas yra melas“
 
Pirmyn, suaugusios, žmonių giminės patelės.
Lyties Kritika
ContraPoints
Kūrė: Natalie Wynn
kartu su Theryn
 Muziką kūrė: Zoë Blade
 („Fėjos Dražė šokis“)
Visų pirma, primenu, kad šis video -
išskirtinai moterims skiriama erdvė.
Todėl jei čia dar yra vyrų, eikite lauk!
Nebent jums patinka slapta žiūrėti,
kokiais įdomiais dalykais moterys užsiima vienumoje,
tokiu atveju like'inkite, komentuokite, prenumeruokite!
Taigi, dabar 2019 metai, manau nemažai žmonių yra girdėję
apie TARFas: Translyčius(-tes) Atmetančias Radikalias Feministes.
Na žinote, fanatikes kaip Germaine Greer,
kurios kreipiasi į trans moteris „tai“ ir mano,
 kad trans vyrai yra prarastos jų sesės lesbietės.
Juk žinote apie trans vyrus, ar ne?
Translytės moterys
 nėra vienintelė translyčių žmonių rūšis.
Dar yra žmonių, kurie gimė...
tiksliau žmonių, kuriuos gimus priskyrė, 
 žmonių, kurie buvo visada,

Esperanto: 
- Germaine Greer, 'Pri Kial Seksoŝanĝo Estas Mensogo'
('Man! I Feel Like a Woman!')
Ni iru, plenkreskaj homaj inoj.
[GENROKRITIKA]
Unue memorigi, ke ĉi tiu video
estas spaco nur por inoj.
Do se estas iuj viroj ĉi tie hodiaŭ, eliru!
Tio estas, krom se vi ĝuas rigardi
la tre interesajn aferojn, kiujn ni virinoj faras sole -
en tiu kazo: ŝatu, komentu, abonu!
Do rigardu, estas 2019 - mi pensas, ke plej multaj homoj aŭdis
pri TERF-oj, trans-ekskludantaj radikalaj feministoj.
Vi scias: ĉi tiuj fanatikuloj kiel Germaine Greer,
kiuj nomas trans-virinojn 'ĝi' kaj pensas, ke trans-viroj
estas perditaj lesbaj fratinoj.
Vi homoj scias pri trans-viroj, ĉu ne?
Viro-al-virino ne estas la sola speco de transgenrulo.
Ankaŭ estas homoj, kiuj estis naskitaj, nu,
homoj, kiuj estis asignitaj, homoj, kiuj estis ĉiam,

Portuguese: 
("Man! I Feel Like a Woman!")
Vamos lá, fêmeas humanas adultas.
("Dança da Fada Açucarada" de Tchaikovsky)
Antes de tudo, um lembrete que esse vídeo
é um espaço apenas para mulheres.
Então se tem qualquer homem aqui hoje, saia daqui!
Quer dizer, a não ser que você goste de assistir
as coisas muito interessantes que mulheres fazem sozinhas,
nesse caso, dê like, comente, se inscreva!
Olha, é 2019, eu acho que a maioria das pessoas já ouviu falar
sobre TERFs, feministas radicais trans-excludentes.
Sabe, essas fanáticas como Germaine Greer
que chamam mulheres trans de "isso" e acham que homens trans
são irmãs lésbicas perdidas.
Vocês sabem dos homens trans, certo?
Masculino-para-feminino não é o único tipo de pessoa transgênero.
Também há pessoas que nasceram, quer dizer,
pessoas que foram designadas. Pessoas que sempre foram.

Dutch: 
("Man! I Feel Like a Woman!")
Kom op, volwassen menselijke vrouwen.
("Waltz of the Sugar Plum Fairies")
Ten eerste, een herinnering dat deze video
een female-only omgeving is.
Dus als er mannen hier zijn vandaag, ga weg!
Ik bedoel, behalve als je het stiekem leuk vindt om te kijken naar
de uitermate interessante dingen die vrouwen in hun eentje doen,
dan graag liken, commenten en subscriben!
Dus, het is 2019, ik denk dat de meeste mensen hebben gehoord
van TERFs, trans-uitsluitende radicale feministen.
Je weet wel, die fanatiekelingen zoals Germaine Greer
die trans vrouwen "het" noemen en denken dat trans mannen
verloren lesbische zusters zijn.
Jullie weten dat trans mannen bestaan, toch?
Mannen-naar-vrouwen zijn niet het enige soort transgender mensen.
Er zijn ook mensen die geboren waren als, naja
mensen die waren toegewezen, mensen die altijd al,

Japanese: 
 
行くわよ。大人の人間の女たち！
 
まずはじめに念をおしておくけど
このビデオは女性専用スペース。
もしここに男がいたら、
出ておいき！
まぁ、女性が何をしているのか
こっそりと見て楽しみたいなら別だけど。
その場合は、いいね！コメント！チャンネル登録！
今は2019年、多くの人は聞いたことがあると思う。
TERF。トランス排除-急進フェミニスト
ジャーメイン・グリアのような狂信者、
トランス女性を"それ"と呼び、
トランス男性を"失われたレズビアンの姉妹"
と考えている。
トランス男性は知ってるわよね？
男から女だけが、
トランスジェンダーの種類じゃない。
他にも男として生まれた人が…いや…
男として"割り当てられ"…いや…
ずっと男として"生きてきて"…

Arabic: 
("أشعر كأني امرأة!")
فل ننطلق يا نسوة
("Waltz of the Sugar Plum Fairies")
بادئ ذي بدء، دعوني أذكركم أنا هذا الفيديو
هو مساحة للإناث فقط.
إذا برجال هنا، فليذهبوا!
ابقوا فقط اذا كنتم تستمتعون برؤية
الأشياء المثيرة لغاية الاهتمام التي تفعلها النساء فيما بينهن
في هذه الحالة أضربوا like علقوا واشتركوا!
انها سنة 2019 للميلاد، من ظني أن معظمكم سمعوا
بالـTERFs: النسوانيات المتطرفات المستبعدات للمتحولين.
تعرفونهم؟ منهم جيرمين جرير والعديد
الذين يعتبرون النساء المتحولات خارج نطاق التنميط، والرجال المتحولين
كأخوات مثلية ضائعة.
تعرفون عن الرجال المتحولين ، صحيح؟
ذكر إلى أنثى ليست الطريقة الوحيدة للتحول الجنسي.
هناك أيضًا أشخاص ولدوا [...]
أشخاص تم تعيينهم [...]
أشخاص كانوا دائما [...]

Korean: 
저메인 그리어, "성별 전환이 거짓인 이유에 대해서" 에서 발췌
 
그럼 가보실까요, 성인 여자 사람들?
젠더 크리티컬
우선 이 영상이
여성 전용 공간임을 알려드립니다.
그러니 오늘 이 자리에 남성분이 계시다면 썩 나가세요.
제 말은, 당신이 만약 비밀리에 여자들이 하는
아주 흥미로운 일들을 보는 것을 즐긴다면
좋아요, 댓글, 구독을 부탁드려요!
자, 2019년이니 사람들 대부분은 아마
TERF, 그러니까 트랜스 배제적 급진 페미니스트들에 대해 들어봤을거라 생각합니다.
왜 있잖아요. 저메인 그리어같이
트랜스 여성을 그것이라고 부르고 트랜스 남성을
잃어버린 레즈비언 자매라고 부르는 광신도들 말예요.
트랜스 남성이 뭔지는 아시는거죠?
MTF만이 트랜스젠더인 건 아니랍니다.
개중에는 그렇게 태어나ㄴ, 음,
뭔가 하도록 부여받은, 언제나,

Portuguese: 
("Man! I Feel Like a Woman!")
Vamos lá fêmeas humanas adultas.
("Waltz of the Sugar Plum Fairies")
Primeiro de tudo, um lembrete de que este vídeo
é um espaço só para mulheres.
Então, se há algum homem
aqui hoje, saia!
Quer dizer, a menos que você goste de assistir secretamente
às coisas muito interessantes
que as mulheres fazem sozinhas,
Nesse caso, faça gosto, comente, subscreva!
Olhem, é 2019, eu acho que
a maioria das pessoas já ouviu falar
sobre TERFs, feministas radicais trans-excludentes.
Você conhece essas fanáticas
como a Germaine Greer
que chama de "coisas" às mulheres trans
e acham que homens trans
são irmãs lésbicas perdidas.
Vocês conhecem homens trans, certo?
Homem-para-mulher não é o único
tipo de pessoa transgênero.
Há também pessoas que nasceram, bem,
pessoas que foram designadas
pessoas que sempre foram,

Polish: 
(Man! I Feel Like a Woman!")
Zaczynajmy, samice gatunku ludzkiego.
("Walc Cukrowej Wieszczki")
Po pierwsze, przypominam że ten film
jest zarezerwowany wyłącznie dla kobiet.
Więc jeżeli są tutaj dziś jacyś mężczyźni - wynoście się!
To znaczy, chyba że lubicie patrzeć w sekrecie
na bardzo interesujące rzeczy, które kobiety robią we własnym towarzystwie,
w takim wypadku lajkujcie, komentujcie, subskrybujcie!
Pomyślcie, jest 2019 rok, myślę, że większość ludzi słyszała
o TERFach, radykalnych feministkach wykluczających osoby trans.
Wiecie, fanatyczki jak Germaine Greer,
które nazywają transkobiety "tym czymś" i uważają, że transmężczyźni
to zagubione lesbijskie siostry.
Wy wiecie o istnieniu transmężczyzn, prawda?
Mężczyzna-kobieta to nie jedyny rodzaj osoby transpłciowej.
Są też ludzie, którzy urodzili się, cóż,
ludzie, którzy zostali przypisani, ludzie którzy zawsze byli,

Modern Greek (1453-): 
("Φίλε! Νιώθω Γυναίκα!")
Εμπρός ενήλικες γυναίκες.
("Χορός της Ζαχαρένιας Νεράιδας")
Πρώτα απ 'όλα, μια υπενθύμιση 
ότι αυτό το βίντεο είναι χώρος μόνο για γυναίκες.
Γι' αυτό, αν υπάρχουν άντρες
εδώ σήμερα, έξω!
Δηλαδή, εκτός αν σας αρέσει 
να κρυφοκοιτάζετε
τα πολύ ενδιαφέροντα πράγματα
που κάνουμε μόνες μας,
οπότε, κάντε like, σχολιάστε, εγγραφείτε!
Κοιτάξτε, έχουμε 2019, και νομίζω
οι περισσότεροι έχουμε ακούσει
για τις TERFs, ακραίες φεμινίστριες 
κατά των τρανς.
Φανατικές όπως η Germaine Greer
που αποκαλούν τις τρανς γυναίκες «αυτό»
και νομίζουν ότι οι τρανς άνδρες
είναι παραστρατημένες 
λεσβίες συντρόφισσες.
Γνωρίζετε για τους τρανς άντρες, σωστά;
Τρανς δεν είναι μόνο 
από άνδρας σε γυναίκα.
Υπάρχουν και άτομα 
που γεννήθηκαν, βασικά,
άτομα που τους προσέδωσαν,
άτομα που ήταν πάντα,

Hungarian: 
("Man! I Feel Like a Woman!")
Gyerünk felnőtt embernők.
("Tündérek tánca")
Először szólnék, hogy ez a videó
csak nőknek szól.
Ha férfiak is vannak
köztetek, akkor húzás!
Kivéve persze, ha szeretitek kilesni
a nagyon érdekes dolgokat
amit a nők csinálnak egymás közt,
mert akkor lájkoljatok,
szóljatok hozzá és iratkozzatok fel!
Nézzétek, 2019 van
a legtöbben hallotak már
a TERF-ekről, a transz kirekesztő
radikális feministákról.
Tudjátok, az olyan fanatikusok,
mint Germaine Greer
akik a transz nőkre azt mondják "az"
és szerintük a transz férfiak
elveszett leszbikus nővérek.
Skacok, ugye tudtok a transz férfiakról?
A férfiből-nő nem az egyetlen
fajta transz személy.
Vannak olyanok is, akik születnek, nos,
vannak, akiknek megállapítják,
vannak, akik mindig,

Spanish: 
Adelante, hembras humanas adultas
Crítica del género
Antes que nada, les recuerdo que este video
es un espacio solo para mujeres, así que si hay algún hombre aquí hoy:
¡Fuera!
Quiero decir, a menos que disfruten mirando
las cosas tan interesantes que las mujeres hacemos por nuestra cuenta,
En cuyo caso, ¡pon me gusta, comenta, suscríbete!
Miren, estamos en 2019 y creo que la mayoría de la gente ha escuchado
sobre las TERFs. Feministas Radicales Trans Excluyentes.
Ya saben, esas fanáticas como Germaine Greer que llaman a las mujeres trans "eso"
y creen que los hombres trans son "hermanas lesbianas perdidas".
Ustedes saben sobre los hombres trans, ¿no?
Hombre-a-mujer no es el único tipo de persona trans que existe.
También hay personas que nacieron... bueno... personas que fueron asignadas...
Personas que siempre fueron...

Russian: 
♪ "Man! I Feel Like a Woman!" ♪
Поехали, взрослые самки человека.
♪ "Вальс феи драже /"щелкунчик", Чайковский" ♪
Во-первых, напоминание о том, что это видео —
— исключительно женское пространство.
Таким образом, если это смотрят мужчины — проваливайте!
То есть если вы любите тайком подсматривать
за теми интересными вещами, которыми женщины занимаются в кругу своих,
то в этом случае подписывайтесь, ставьте лайки, пишите комменты!
Значит, смотрите: на дворе 2019 год, и думаю, большинство уже слышали
про ТЭРФок: транс-эксклюзивных радикальных феминисток.
Ну знаете, фанатички типа Жермэн Грир,
которые называют транс-женщин "оно" и считают, что транс-мужчины —
— заблудившиеся сёстры-лесбиянки.
Вы же знаете про транс-мужчин, не правда ли?
Транс-женщины — это не единственный тип трансгендера.
Есть ещё и люди, которые родились...
то есть люди, которых при рождении записали. Люди, которые всегда.

German: 
„Verpiss dich."
-Germaine Greer
Auf gehts, erwachsene, menschliche Frauen.
(„Tanz der Zuckerfee")
„Gender-kritisch"
Contra Points
produziert von Natalie Wynn
mit: Theryn
Musik: Zoe Blade
Als erstes eine Erinnerung: Dieses Video ist nur für Frauen.
Also wenn heute und hier Männer anwesend sind:
Haut ab!
Ich meine, außer ihr genießt es, die sehr interessanten Dinge zu sehen, die wir Frauen unter uns tun.
In diesem Fall, drückt „Gefällt mir", kommentiert, abonniert!
Also: Es ist 2019 und ich denke die meisten Menschen haben schon von „TERFS" gehört.
Trans ausschließende, radikale Feministen
Ihr wisst schon, solche Fanatiker wie Germaine Greer, die Transfrauen „es" nennen
und denken, dass Transmänner „verlorene, lesbische Schwestern" sind.
Ihr wisst, dass es Transmänner gibt, oder?
Nicht alle Transgender-Personen sind Transfrauen.
Es gibt auch Menschen, die geboren - nun gut - 
Menschen denen zugeschrieben wird
Menschen, die schon immer ...

Italian: 
persone che si identificano...
Alle TERF non piace essere chiamate TERF,
dicono che è un termine dispregiativo, e lo è.
Chiamano se stesse femministe radicali,
RadFem o, ultimamente, critiche del gender.
L'idea è che il genere sessuale, femminilità, mascolinità,
ruoli di genere, tutto quello, è tutto un costrutto patriarcale,
e il sesso biologico è l'unica cosa
che rende una persona un uomo o una donna.
Nel passato in questo canale,
ho sempre fatto una caricatura delle TERF come arrabbiate,
intolleranti odiatrici degli uomini, la cui unica tattica effettiva
è accusare le donne trans di essere uomini inquietanti.
E ci sono sicuramente delle
persone che sono davvero così,
ma voglio essere imparziale, voglio essere bilanciata,
per cui in preparazione alla creazione di questo video,
ho postato un invito su twitter chiedendo a persone che erano in passato
femministe critiche del gender di condividere le loro storie con me.
E ho ricevuto centinaia di risposte,
molte da donne che hanno avuto esperienze traumatiche
con uomini e che ad un certo punto hanno trovato confortevole
una visione dei generi in cui donne e uomini
sono specie completamente diverse,
in cui le donne sono affidabili e gli uomini sono pericolosi.
E per molte di queste donne,
lasciare che le persone trans entrassero nella proprio idea del mondo
inizialmente andava contro il loro senso di stabilità e conforto.

Chinese: 
认同的人。
TERF不喜欢被称为TERF，
他们认为这是一个术语
贬低，这是。
他们称自己为激进女权主义者，
RadFems或最近，性别至关重要。
这个想法就是性别
女性气质，男性气质，
所有这些都是性别角色
所有的父权制结构，
和生物性是唯一的
这使一个人成为一个男人或一个女人。
过去在这个频道上，
我一直都是讽刺的
TERF就像生气一样
讨厌的偏执狂，他唯一真正的策略
指责跨性别女人
是令人毛骨悚然的人。
肯定有一些
那些真的很喜欢的人，
但我想公平，
我希望保持平衡，
所以为了制作这个视频，
我发了一个邀请
Twitter询问过往的人
是性别批判的女权主义者
与我分享他们的故事。
我收到了数百条回复，
其中很多来自女性
有过创伤经历
与男人和谁曾一度找到安慰
严格地看待性别
哪里的女人和男人
是完全独立的物种，
女人安全的地方
男人很危险
对于很多这样的女性来说，
让跨性别者进入
他们对世界的看法
起初挑战他们的
稳定感和舒适感。

Lithuanian: 
žmonių, kurie save identifikuoja..
TARFoms nepatinka, kai jas vadina TARFomis,
jos mano, kad tai kritikuojantis terminas,
 kas yra tiesa.
Jos save vadina radikaliomis feministėmis,
RadFemėmis, o pastaruoju metu, 
 „lyčiai kritiškomis“.
Jų mintis tokia, kad lyties moteriškumas, vyriškumas,
lyčių rolės ir panašiai - visa tai yra sukonstruota patriarchijos,
ir kad biologinė lytis yra vienintelis dalykas,
kuris padaro asmenį vyru arba moterimi.
Anksčiau šiame kanale
aš visuomet šaržuodavau TARFas tarsi
 jos visos yra piktos,
vyrų nekenčiančios netolerantės,
 kurių vienintelė reali taktika
yra išvadinti trans moteris šiurpą keliančiais vyrais.
Ir taip besielgiančių žmonių tikrai yra,
bet aš noriu būti sąžinininga, noriu sulyginti rezultatą,
todėl ruošdamasi kurti šį video,
aš įkėliau kvietimą Twitteryje žmonėms, 
 kurie anksčiau buvo
lyčiai kritiškais feministais, 
kad su manimi pasidalintų savo istorijomis.
Ir buvau užversta šimtais atsakymų,
daugelis jų iš moterų, turėjusių traumuojančių patirčių
su vyrais, ir kurios kadaise jautėsi saugios
sustabarėjusioje lyčių santvarkoje,
 pagal kurią vyrai ir moterys yra visiškai skirtingos rūšys,
kad moterys yra saugios,
 o vyrai kelia pavojų.
Ir nemažai daliai šių moterų
suvokimas apie trans moteris
iš pradžių metė iššūkį jų stabilumo ir saugumo jausmui.

Modern Greek (1453-): 
άτομα που ταυτίζονται.
Στις TERFs δεν αρέσει 
να τις αποκαλούν TERFs,
θεωρούν τον όρο 
απαξιωτικό, που είναι.
Αυτοαποκαλούνται ακραίες φεμινίστριες,
RadFems ή, τελευταία, εμφυλοσκεπτικές.
Η ιδέα είναι ότι φύλο,
θηλυκότητα, αρρενωπότητα,
έμφυλοι ρόλοι, όλα αυτά, 
είναι ένα πατριαρχικό κατασκεύασμα,
και ότι μόνο το βιολογικό φύλο
κάνει ένα άτομο άνδρα ή γυναίκα.
Στο παρελθόν σε αυτό το κανάλι,
πάντα παρουσίαζα τις TERFs ως θυμωμένες 
μίσανδρες που το μόνο που έκαναν
ήταν να κατηγορούν τις τρανς γυναίκες 
ως ανατριχιαστικούς άνδρες.
Και σίγουρα υπάρχουν κάποιοι
που είναι όντως έτσι
αλλά θέλω να είμαι δίκαιη
και αμερόληπτη,
έτσι για την προετοιμασία του βίντεο,
ζήτησα από άτομα στο Twitter 
που ήταν κάποτε
εμφυλοσκεπτικές φεμινίστριες
να μοιραστούν τις ιστορίες τους.
Και πήρα εκατοντάδες απαντήσεις,
αρκετές από γυναίκες
που είχαν τραυματικές εμπειρίες
με άνδρες και που κάποια στιγμή 
βρήκαν παρηγοριά
σε μια άκαμπτη θεώρηση περί φύλου
όπου γυναίκες και άνδρες
είναι εντελώς ξεχωριστά είδη,
όπου οι γυναίκες είναι άκακες
και οι άνδρες επικίνδυνοι.
Και για πολλές από αυτές τις γυναίκες,
το να συμπεριλάβουν τις τρανς 
στην κοσμοθεωρία τους
στην αρχή τους κλόνισε το αίσθημα
σταθερότητας και ασφάλειας.

Russian: 
люди, которые идентифицируют себя...
ТЭРФкам не нравится, когда их называют ТЭРФками,
они думают, что этот термин унизителен — и это правда.
Они называют себя радикальными феминистками,
радфемом или, в последнее время, "гендерно-критичными".
Смысл в том, что гендер, женственность, мужественность,
гендерные роли — всё это патриархальный конструкт,
а биологический пол — единственное,
что делает человека мужчиной или женщиной.
В прошлом, на этом канале
я всегда высмеивала ТЭРФок, типа они все такие злобные
мужененавистницы и мракобески, чья единственная настоящая тактика
в обвинении транс-женщин в том, что они мерзкие мужики.
И действительно, такие
люди и правда есть,
но я хочу быть справедливой, я хочу быть сбалансированной,
и потому, готовясь к записи этого видео,
я запостила на Твиттере призыв к людям, которые в прошлом были
"гендерно-критичными" феминистками, поделиться со мной своими историями.
И я получила сотни ответов,
многие из них приходили от женщин, которые пережили болезненный опыт
от взаимодействия с мужчинами и которые в какой-то момент нашли утешение
в непримиримом взгляде на гендер, по которому женщины и мужчины —
— это совершенно разные виды,
по которому женщины не представляют опасности, а мужчины представляют.
И для многих из этих женщин
включение в свою картину мира трансгендеров
сперва поставило под угрозу их ощущение стабильности и эмоциональный комфорт.

Japanese: 
男としての"自認してる人"
TERFはTERFと呼ばれるのを嫌う。
彼女らはそれを罵倒語だと思っている。
そしてそれは正しい。
彼女らは自身を"急進フェミニスト"
または"ラディフェミ"
最近だと"ジェンダークリティカル"と呼ぶ。
ジェンダーの考え…女らしさ、男らしさ…
男女の役割…それらは全部、
家父長制で作り上げられたもので、
生物学的性(sex)こそが
人を男か女にするという考え。
私のチャンネルではこれまで、
TERFを男嫌いの偏屈者と描いてきた。
彼女らの唯一の本物の戦術は
トランス女性をキモい男だと主張することだと。
そしてTERFの中には確実に
そんな感じの人たちがいる。
でも私はフェアでいたい。
バランスを取りたい。
だからこのビデオを準備する時、
Twitterでジェンダークリティカルフェミニストに
自分のストーリーを話してくれないか誘ってみたの。
何百もの返信があって、
多くの女性は、男性でのトラウマ体験をしていた。
そして、男と女は別の種族であり、
女は安全だが、男は危険だという
厳格なジェンダー観に、
安心を見出していた。
そういう女性にとって、
トランス女性を彼女たちの世界に招くのは、
自身の安全安心への挑戦となる。

Portuguese: 
pessoas que se identificam.
TERFs não gostam de ser chamadas de TERFs,
elas acham que é um termo depreciativo, que é.
Elas se chamam de feministas radicais,
RadFems ou ultimamente, críticas de gênero.
A ideia é que gênero,
feminilidade, masculinidade,
papéis de gênero, tudo isso,
é uma construção patriarcal,
e o sexo biológico é a única coisa
que faz uma pessoa ser homem ou mulher.
Neste canal, no passado,
eu sempre caricaturei
TERFs como sendo raivosas,
odiando os homens, cuja única tática real
consiste em acusar mulheres trans
de serem homens assustadores.
E definitivamente há alguns
que o são mesmo,
mas eu quero ser justa,
eu quero ser equilibrada
então, na preparação para fazer este vídeo,
lancei um convite no Twitter
perguntando às pessoas que costumavam
ser feministas críticas de gênero
para compartilhar as suas histórias comigo.
E eu recebi centenas de respostas
muitos delas de mulheres que tiveram
experiências traumáticas com homens
e que ao mesmo tempo encontraram conforto
numa visão rígida de gênero
onde mulheres e homens
são espécies completamente separadas,
onde as mulheres estão seguras
e os homens são perigosos.
E para muitas dessas mulheres,
permitir pessoas trans em
sua visão do mundo
colocou, ao início, a sua sensação
de estabilidade e de conforto em causa.

Hungarian: 
vannak, akik vallják maguk.
A TERF-ek nem szeretik, ha TERF-nek hívják őket,
szerintük ez egy sértés,
ami, az is.
Ők radikális feministának,
RadFemnek, vagy újabban
gender kritikusnak mondják magukat.
A gondolat az, hogy a gender:
nőiesség, férfiasság
nemi szerepek, mindez
csak patriarchális konstrukció,
és a biológiai nem az egyetlen
mely valakit férfivé vagy nővé tesz.
Korábban ezen a csatornán,
a TERF-eket mindig
karikíroztam, mint dühös
férfigyűlölő bigottak, akik egyetlen taktikája
ráfogni a transz nőkre,
hogy kéjsóvár férfiak.
És persze vannak
TERF-ek, akik ilyenek tényleg
de szeretnék tisztességes,
kiegyensúlyozott lenni,
ezért erre a videóra készülve,
egy kérést raktam ki Twitterre, ahol az egykori
gender kritikus feministákat kértem
osszák meg a történetüket velem.
Több száz választ kaptam,
sokuk nőktől, akinek
traumatikus élményük volt
férfiakkal és akik egy ideig
megnyugvást leltek
a gender egy merev felfogásával, ahol a két nem
teljesen külön faj,
ahol a nők biztonságosak,
míg a férfiak veszélyesek.
És sok ilyen nő
világképének a stabilitását megrengeti
ha a transzneműeket is figyelembe veszik.

Arabic: 
أشخاص يعرفون أنفسهم بأنفسهم!
الـTERFs لا تعجبهم تسمية TERFs.
انهم يعتقدون انها كلمة استخفاف، وهي بالفعل كذلك.
يسمون أنفسهم نسويات متطرفة
RadFems أو في الآونة الأخيرة ، بين منتقدين النمط.
والفكرة هي أن التجنيس الأنثوي والذكري،
دور المرأة والرجل، كل بناء في صالح الرجال
و الجنس البيولوجي هو الشيء الوحيد
الذي يجعل منك رجلاً أو امرأة.
في الماضي على هذه القناة
كاركاتور الـTERFs هو أنهم عنصريون
متعصبون كارهين للرجال و تكتيكهم الحقيقي الوحيد
هو اتهام المرأة العابرة من كونها رجلا منملاً.
وبالتأكيد هناك بعض
الأشخاص التي تليقهم هذه الصفة
هدفي أن أكون عادلة ومنصفة
ولذلك أعددت لهذا الفيديو
دعوة على Twitter أطالب فيها من كانو
نسوانيين ناقدين للنمط أن يحكوا لي قصصهم
وحصلت على مئات الردود
الكثير منها من النساء اللواتي كان لهن تجارب مؤلمة
مع رجال واللتين وجدن راحة وسخاءاً
في نظرة جامدة من ناحية الجنس ،حيث النساء والرجال
أنواع منفصلة تماما
حيث المرأة آمنة والرجال خطرون.
وبالنسبة للكثير من هاته النساء
السماح للمتحولين جنسيا عبر منظورهن الخاص
في البداية تحدت شعورهن بالاستقرار والراحة.

Spanish: 
Personas que se identifican.
A las TERFs no les gusta que las llamen TERFs. Piensan que es un término despectivo.
Y lo es.
Se llaman a sí mismas feministas radicales, RadFems o, recientemente, "críticas del género".
La idea es que el género, feminidad, masculinidad,
roles de género, todo eso. Es una construcción patriarcal
y el sexo biológico es la única cosa que hace a una persona hombre o mujer.
Anteriormente, en este canal, caraturicé a las TERFs
como intolerantes enojadas que odian a los hombres
cuya única táctica es acusar a las mujeres trans de ser hombres pervertidos.
Y definitivamente hay algunas personas que son así,
pero quiero ser justa y ecuánime.
Así que cuando preparaba este video, tuiteé una invitación
pidiéndoles a personas que habían sido feministas críticas del género
que compartieran sus historias conmigo. Y tuve cientos de respuestas,
muchas de ellas de mujeres que habían tenido experiencias traumáticas con hombres,
y que alguna vez encontraron consuelo
en una visión rígida del género
donde mujeres y hombres son especies completamente separadas;
donde las mujeres son protectoras y los hombres son peligrosos. Y para muchas de estas mujeres
permitir que las personas trans formen parte de su imagen del mundo
al principio, desafía su sentido de estabilidad y seguridad.

French: 
Des gens qui s'identifient.
[musique inquiétante]
Les TERFs n'aiment pas
être appelées "TERFs",
elles trouvent le terme péjoratif,
ce qui est le cas.
Elles se font appeler
"féministes radicales",
"RadFems",
ou plus récemment :
"critique du genre".
L'idée c'est que le genre ;
La féminité, la masculinité,
les rôles de genre, etc.
Tout ça est une construction
patriarcale,
et le sexe biologique
est la seule chose
qui fait de quelqu'un un homme
ou une femme.
Auparavant sur cette chaîne,
j'ai toujours caricaturé les TERFs
comme étant
d'hargneuses misandres
intolérantes
dont la seule tactique
est d'accuser
les femmes trans
d'être des hommes pervers.
Et il y en a bien certaines
qui sont vraiment comme ça,
mais je veux être équitable,
je veux être objective,
alors en préparation
de cette vidéo,
j'ai posté un message
sur Twitter,
invitant d'anciennes féministes
"critique du genre"
à me raconter leurs histoires.
Et j'ai reçu des centaines
de réponses,
beaucoup venant de femmes
qui ont vécu
des expériences traumatisantes
avec les hommes,
et qui a un moment donné
avaient trouvé réconfort
dans une vision rigide du genre,
où les femmes et les hommes
sont des espèces
complètement différentes,
où les femmes sont safe (sans danger),
et les hommes dangereux.
Et pour beaucoup de ces femmes,
inclure les personnes trans
dans leur vision du monde,
au début, a bousculé leur sentiment
de stabilité et de réconfort.

English: 
people who identify.
TERFs don't like being called TERFs,
they think it's a term of
disparagement, which, it is.
They call themselves radical feminists,
RadFems or lately, gender critical.
The idea is that gender
femininity, masculinity,
gender roles, all that, it's
all a patriarchal construct,
and biological sex is the only thing
that makes a person a man or a woman.
In the past on this channel,
I've always caricatured
TERFs as being like angry,
man-hating bigots, whose only real tactic
is accusing trans women
of being creepy men.
And there definitely are some
people who are really like that,
but I want to be fair,
I want to be balanced,
so in preparation to make this video,
I posted an invitation on
Twitter asking people who used to
be gender critical feminists
to share their stories with me.
And I got hundreds of responses,
a lot of them from women who
have had traumatic experiences
with men and who at one time found comfort
in a rigid view of gender
where women and men
are completely separate species,
where women are safe
and men are dangerous.
And for a lot of those women,
allowing trans people into
their picture of the world
at first challenged their
sense of stability and comfort.

Portuguese: 
Pessoas que se identificam.
TERFs não gostam de ser chamadas de TERFs,
elas acham que é um termo depreciativo, e... ele é.
Elas se chamam de feministas radicais,
RadFems ou, ultimamente, críticas-ao-gênero.
A ideia é que gênero: feminilidade, masculinidade,
papéis de gênero, tudo isso, é uma construção patriarcal
e sexo biológico é a unica coisa
que torna alguém homem ou mulher.
No passado, nesse canal,
eu sempre fiz uma caricatura de TERFs como raivosas
intolerantes que odeiam homens, e cuja única tática
é acusar mulheres trans de serem homens pervertidos.
E definitivamente tem
pessoas que são assim mesmo,
mas eu quero ser justa, eu quero ser equilibrada
então, em preparação para fazer este vídeo,
Eu postei um convite no
twitter pedindo às pessoas que costumavam
ser feministas críticas-ao-gênero
que compartilhassem suas histórias comigo.
E eu recebi centenas de respostas,
muitas delas de mulheres que
tiveram experiências traumáticas
com homens e que, em algum momento, encontraram conforto
em uma visão rígida de gênero
em que mulheres e homens
são espécies completamente separadas,
em que as mulheres são seguras
e os homens são perigosos.
E para muitas dessas mulheres,
permitir pessoas trans em
sua percepção do mundo,
a princípio, desafiava sua
sensação de estabilidade e conforto.

Dutch: 
mensen die zich indentificeren als.
TERFs houden er niet van om TERFs genoemd te worden,
ze vinden dat het een minachtende term is, wat het ook is.
Ze noemen zichzelf radicale feministen,
RadFems, of de laatste tijd, gender kritisch.
Het idee is dat gender vrouwelijkheid, mannelijkheid,
genderrollen enzo, dat het allemaal patriarchale constructen zijn,
en dat biologisch geslacht het enige ding is
dat een persoon een man of vrouw maakt.
In eerdere videos op dit kanaal,
heb ik TERFs altijd neergezet als boze,
man-hatende kwezels, wiens enige echte tactiek is om
trans vrouwen te beschuldigen van enge mannen zijn.
En d'r zijn zeker sommige
mensen die echt zo zijn,
maar ik wil eerlijk en gebalanceerd zijn,
dus in de voorbereiding voor deze video,
postte ik een uitnodiging op Twitter met de vraag of mensen die vroeger
gender kritische feministen waren om hun verhaal met mij te delen.
En ik kreeg honderden antwoorden,
veel daarvan waren vrouwen die traumatische ervaringen hebben gehad
met mannen en die in die tijd comfort vonden
in een star beeld van gender waar vrouwen en mannen
compleet aparte soorten zijn,
waar vrouwen veilig zijn en mannen gevaarlijk zijn.
En voor veel van die vrouwen,
trans mensen in hun wereldbeeld laten
was eerst uitdagend voor hun gevoel van stabiliteit en comfort.

Korean: 
정체화 하는 사람들도 있죠.
TERF들은 TERF라고 불리는 걸 좋아하지 않습니다.
그들은 그게 폄하적인 호칭이라고 생각하고 실제로도 그게 맞죠.
그들은 스스로를 급진적인 페미니스트라고 부릅니다.
랟펨, 혹은 최근에는 젠더 크리티컬이라고 부르죠.
젠더 크리티컬이란 젠더 여성성, 남성성,
젠더 역할, 그 모든 게 가부장적 구조이고
생물학적 성별이 오직
개인을 남성 혹은 여성으로 만든다는거예요.
이 채널에서 저는 예전부터 항상
TERF를 화가 나있고, 남성을 혐오하는
편협한 인물로  유일하게 가진 전략이
트랜스 여성을 크리피한 남성으로 몰아가는 것인 인물로 희화화해왔습니다.
그리고 제가 희화화한 가상의 인물과 비슷한 TERF도 분명히 있지만
저는 공정하고 싶어요. 저는 한 편에 치우치지 않기를 원해서
이 영상을 만들 준비를 할 때
트위터에서 예전에 젠더 크리티컬한 페미니스트였던 사람들에게
그들의 경험을 나눠주기를 요청했죠.
저는 수백개의 답변들을 받았는데
답변을 해준 상당수의 여성들은 남성과 관련해
트라우마적인 경험을 한 적이 있고 여성은 안전하고 남성은 위험하다는 식의,
남성과 여성을 완전히 다른 종으로 보는
젠더에 대해 아주 완고한 시각을 가지는 데에서
안정감을 느끼는 이들이었습니다.
그리고 이런 여성 다수에게
그들의 세계에 트랜스젠더들을 허용하는 것은
처음엔 그들의 안정감과 편안함을 시험하는 일이었을 겁니다.

German: 
Menschen, die sich identifizieren.
TERFs werden nicht gerne TERFs genannt.
Sie denken, es ist ein herabsetzender Begriff,
was es auch ist.
Sie nennen sich radikale Feministen, radfems oder seit kurzem
„gender-kritisch".
Die Idee ist, dass Geschlecht, 
Weiblichkeit, Männlichkeit, Geschlechterrollen, all das
ein patriarchales Konstrukt ist.
Und das biologische Geschlecht alles ist, was eine Person zum Mann oder zur Frau macht.
Bisher habe ich auf diesem Kanal TERFs immer karikiert als wütende, männerhassende Fanatiker,
deren einzige Taktik ist, Transfrauen als abartige Männer zu bezeichnen.
Und es gibt definitiv manche, die so sind.
Aber ich möchte fair sein. Ich möchte balanciert sein.
Also habe ich in Vorbereitung auf dieses Video eine Einladung auf twitter gepostet
und Leute, die früher „gender-kritische FeministInnen" waren, aufgefordert, ihre Geschichten mit mir zu teilen.
Und ich habe hunderte von Antworten bekommen, viele von Frauen, die traumatische Erfahrungen mit Männern hatten.
Und die irgendwann man Trost in einer rigiden Sicht auf das Thema Geschlecht gefunden haben
nach der Frauen und Männer komplett unterschiedlichen Spezies angehören
wo Frauen sicher sind und Männer gefährlich.
Und für viele dieser Frauen ist es zunächst schwierig, Transmenschen in ihr Weltbild einzubeziehen,
weil es ihr Gefühl von Halt und Geborgenheit herausfordert.

Polish: 
ludzie którzy się identyfikują.
TERFy nie lubią być nazywane TERFami,
uważają to za dyskredytujący termin, którym on jest.
Nazywają siebie radykalnymi feministkami,
RadFems lub, ostatnio, krytyczkami gender.
Chodzi o to, że kobiecość, męskość,
role płciowe, wszystko to jest patriarchalnym konstruktem,
a tylko płeć biologiczna czyni
osobę mężczyzną lub kobietą.
W przeszłości na tym kanale
zawsze przedstawiałam TERFy karykaturalnie, jako wściekłe,
nienawidzące mężczyzn fanatyczki, których jedyną taktyką
jest posądzanie transkobiet o bycie odrażającymi mężczyznami.
I z pewnością istnieją
osoby, które naprawdę są takie,
lecz chciałabym być sprawiedliwa, chciałabym być wyważona,
więc przygotowując ten film,
poprosiłam użytkowniczki Twittera, które
były TERFami, by podzieliły się ze mną swoimi historiami.
Dostałam setki odpowiedzi,
wiele z nich było od kobiet, które miały traumatyczne doświadczenia
z mężczyznami i niegdyś znalazły otuchę
w surowym postrzeganiu płciowości, gdzie kobiety i mężczyźni
są całkowicie oddzielnymi gatunkami,
gdzie kobiety są niegroźne, a mężczyźni niebezpieczni.
Dla wielu z tych kobiet
uznanie osób trans w ich obrazie świata
na początku zachwiało ich poczuciem stabilności i bezpieczeństwa.

Esperanto: 
homoj, kiuj identigas.
TERF-oj ne ŝatas esti nomataj TERF-oj,
li pensas, ke ĝi estas esprimo de malestimo, kio ĝi ja estas.
Ili nomas sin radikalaj feministoj,
RadFem-oj aŭ, lastatempe, 'genrokritikaj'.
La ideo estas, ke genro - virineco, vireco,
genraj roloj, ĉio ĉi - ĉio estas patriarka konstruo,
kaj biologia sekso estas la sola afero,
kiu igas personon viro aŭ virino.
En la pasinteco sur ĉi tiu kanalo,
mi ĉiam karikaturis TERF-ojn kiel koleraj,
vir-malamaj bigotoj, kies sola reala taktiko
estas akuzi trans-virinojn esti nervozigaj viroj.
Kaj certe estas iuj
homoj, kiuj vere estas tiel,
sed mi volas esti justa, mi volas esti ekvilibrigita,
do en preparo por fari ĉi tiun videon,
mi afiŝis inviton ĉe Twitter, petante homojn, kiuj antaŭe
estis genrokritikaj feministoj, rakonti iliajn historiojn al mi.
Kaj mi ricevis centojn da respondoj,
multaj el ili de virinoj, kiuj havis traŭmatajn spertojn
kun viroj kaj kiuj foje trovis komforton
per rigida rigardo de genro, kie virinoj kaj viroj
estas tute apartaj specioj,
kie virinoj estas sekuraj kaj viroj estas danĝeraj.
Kaj por multaj el tiuj virinoj,
permesi transgenrulojn en ilian bildon de la mondo
komence defiis ilian senton de stabileco kaj komforto.

Spanish: 
Fue un trabajo emocional difícil. Un trabajo que tenían que hacer
pero aún así difícil. Y eso tiene sentido para mí.
Es muy fácil para mí entender por qué alguien se sentiría de ese modo.
Entonces, no son solo intolerantes malvadas
las que se sienten atraídas por la cosmovisión de la crítica del género.
En este video no quiero parodiar a las TERFs. Esta vez quiero comprometerme
con las ideas críticas del género en el ámbito público
de la libre opinión a través de una comunicación-diálogo-conversación
Tal vez hasta pueda entrar en contacto con mi RadFem interna.
Es un poco tímida, sí; pero está aquí. No es queer,
lee mucho de Germaine Greer
y cuando  estoy pasando una noche oscura,
ella se siente exextrabiológica, y cuando la luna llena brilla,
ella habla.
Esta es la agonía.
Soy una mujer biológica atrapada en el cuerpo de un hombre narcisista.
¿Puedes imaginarlo?
Bueno. Ella está un poco desactualizada, pero no es una intolerante.
Estoy segura que no odia a las personas trans.
Solo tiene algunas...
preocupaciones.
Parece que no puedes hacer

German: 
Es war schwierige emotionale Arbeit.
Nötige Arbeit,
aber schwierig.
Und das ergibt Sinn für mich, ich kann sehr einfach verstehen, warum jemand so denken würde.
Also sind es nicht nur böse Fanatiker
die sich vom gender-kritischen Weltbild angezogen fühlen
Und in diesem Video möchte ich nicht einfach TERFs parodieren.
Dieses Mal möchte ich mich wirklich mit gender-kritischen Ideen auseinandersetzen.
In der öffentlichen Arena der freien Rede, offenen Kommunikation, Dialog, Unterhaltung,
Debattierideen-Marktplatz des Ausdrucks- Diskurs.
Vielleicht komme ich auch in Berührung mir meiner inneren radikalen Feministin.
Sie ist ein wenig schüchtern, sicher.
Aber sie ist hier.
Nicht queer, liest sehr viel Germaine Greer.
Und wenn ich eine tiefe Nacht der Seele habe, meine Süßen, dann fühlt sie sich extra-biologisch
Und wenn der Vollmeind scheint, spricht sie.
Diese Qual!
Ich bin eine biologische Frau gefangen im Körper eines männlichen Narzissten.
Könnt ihr euch das vorstellen?
Ok. Sie hat ein wenig den Bezug zur Realität verloren, aber sie ist keine Fanatikerin.
Ich bin sicher, sie hasst Transmenschen nicht.
Sie hat nur ein paar
Sorgen.

Korean: 
아주 어려운 감정적 노동이었겠죠.
해야 하지만 그래도 여전히 어려운 일.
듣고 보니 완전 이해가 가는거예요.
누군가 그렇게 느낀다는 것을 이해하는 건
제게 아주 쉬운 일이니까요.
그러니까 이들은 그저 사악한 고집쟁이인 게 아니라
젠더 크리티컬한 세계관에 이끌린 이들이었던 거죠.
이번 영상에서는
단순히 TERF를 패러디하고싶지는 않습니다.
이번에는 저는 젠더 크리티컬한 사고와
제대로 대화해보고 싶어요. 발언의 자유 공개적 의사소통
대화 회화 논쟁 아이디어
시장 표현 담론 이 이뤄지는 공공의 장에서 말이죠.
제가 제안의 랟펨에 닿게 될지도 모르는 일이구요.
걘 좀 부끄럼을 타지만 분명 이 안에 있어요.
성소수자는 아니고 저메인 그리어의 글을 많이 읽죠.
제가 영혼으로 충만한 어두운 밤을 보낼 때면
걘 XXtra하게 생물학적임을 느끼고
보름달이 빛나면, 그녀는 말을 하죠.
 
으, 이건 고통이야.
난 생물학적 여성으로
남성 나르시스트의 몸 안에 갇혀버린 신세예요.
상상이나 가세요?
물론 걔랑 연락을 안 한지 좀 됐어요.
하지만 그 애가 편협한 것 만은 아니랍니다.
전 그 애가 트랜스젠더를 증오하지 않는다고 확신해요.
걘 그냥 고민이 좀 있어서 그런거랍니다.
있잖아, 이제 무슨 질문조차 하기 어려워진 것 같아.

Esperanto: 
Estis malfacila laboro emocia,
laboro, kiun ili devis fari, sed ankoraŭ malfacila.
Kaj tio havas tutan sencon por mi:
estas tre facile por mi kompreni
kial iu sentus tiel.
Do ne nur malbonaj bigotoj
estas allogataj de la genrokritika mondkoncepto.
Kaj en ĉi tiu video,
mi ne volas nur parodii TERF-ojn.
Ĉi-foje, mi volas vere engaĝiĝi
kun genrokritikaj ideoj en la publika areno
de libera parolado-malfermita komunikado-dialogokonversacio-
debato-ideovendoplaco-esprimodiskurso.
Eble mi eĉ kontaktos mian internan RadFem-on.
Ŝi estas iom timema, certe, sed ŝi estas ĉi tie,
ne kvira, legas multe pri Germaine Greer.
Kaj kiam mi havas malluman nokton de la animo, ŝvitulo,
ŝi sentas sin XX-pli biologia
kaj kiam la plena luno brilas, ŝi parolas.
('Valso de la Sukero-Prunaj Feinoj')
Aĉ, estas agonio.
Mi estas biologia virino
kaptita en la korpo de vira narcisisto.
Ĉu vi povas imagi?
Bone, do ŝi estas iomete misokupita, certe,
sed ŝi ne estas bigoto, vi scias:
mi estas certa, ke ŝi ne malamas transgenrulojn -
ŝi nur havas kelkajn ... zorgojn.
Vi scias, ke kiel vi eĉ ne rajtas

Arabic: 
قد آلمهن نفسيا
لكن كان عليهن القيام به على أية حال.
وهذا منطقي تماما بالنسبة لي
كما أنه من السهل جدا لي فهم
لم قد شعرن بذلك.
من هنا نستنتج أنه ليس فقط العنصريون الأشرار
الذين ينجذبون إلى نظرة منتقدة للنمط.
وفي هذا الفيديو
أنا لا أريد أن مجرد أن أسخر من الـTERFs.
هذه المرة أريد أن أناقش
أفكار نقد النمط تحت روح حرية التعبير
التواصل المفتوح والحوار
في سوق الأفكار والمناقشة العامة.
[Up for translation]
إنها خجولة قليلاً بالتأكيد، لكنها هنا
ليس بمثلية، تقرأ الكثير من جيرمين جرير.
ولما يأتي حجاب الليل على روحي المتعرقة
تحس بنفسها XXtra بيولوجية
وعندما يضيء البدر تتكلم.
("Waltz of the Sugar Plum Fairies")
يا للأم!
أنا امرأة بيولوجية
محصورة في جثة رجل نرجسي.
هل أمكنكم تخيل ذلك؟
حسناً، إنها منعزلة عن المجتمع قليلا
لكنها غير متعصبة كما تعلمون
أنا متأكدة من أنها لا تكره الناس المتحولين
لديها فقط بعض المخاوف.
كأنه غير مسموح بطرح الأسئلة

French: 
C'était un travail émotionnel difficile.
Un travail qu'elles devaient faire,
mais quand même difficile.
Et je conçois complètement,
je peux parfaitement comprendre
pourquoi quelqu'un ressentirait ça.
Donc il n'y a pas que
les intolérantes
qui sont attirées par le point de vue
"critique du genre".
Et dans cette vidéo, je ne veux pas
juste parodier les TERFs.
Cette fois je veux vraiment discuter
des idées "critique du genre"
sur la place publique
de la liberté d'expression
de la communication
du dialogue
de la conversation
du débat
du marché des idées
du discours.
Peut-être même que je trouverai
ma "RadFem" intérieure.
Elle est un peu timide, oui,
mais elle est là (she's here),
n'est pas queer,
lit beaucoup de Germaine Greer.
Et les nuits où je broie du noir, chérie,
elle se sent XXtra biologique,
et les soirs de pleine lune,
elle parle !
[Waltz of the Sugar Plum Fairies]
–Ah, c'est une torture.
[carillons]
Je suis une femme biologique
coincée dans le corps
d'un homme narcissique.
Vous imaginez ?
–Ok, bon, elle est
un peu à l'ouest,
mais elle n'est pas intolérante, si ?
Je suis sûre qu'elle ne hait pas
les personnes trans,
elle a juste quelques...
... préoccupations.
–On ne peux même plus poser
de questions

Portuguese: 
Foi um trabalho emocionalmente difícil,
trabalho que elas precisavam fazer, mas difícil.
E isso faz todo o sentido para mim
é muito fácil para mim entender
porque alguém se sentiria assim.
Então não são apenas fanáticas malvadas
que são atraídas para uma
visão de mundo crítica de gênero.
E neste vídeo,
Eu não quero apenas parodear as TERFs.
Desta vez, quero realmente me envolver
com ideias críticas de gênero 
na arena pública
do debate com diálogo livre em comunicação aberta
e do discurso de mercado de ideias.
Talvez eu até entre em comunhão
com a minha RadFem interna.
Ela é um pouco tímida, claro, mas ela está aqui
Não queer, lê muito Germaine Greer.
E quando estou tendo uma noite escura da alma, suada,
ela está se sentindo XXtra biológica
e quando a lua cheia brilha
ela fala.
("Waltz of the Sugar Plum Fairies")
Ugh, isto é agonia.
Eu sou uma mulher biológica
presa no corpo de um narcisista masculino.
Consegue imaginar?
Ok, ela é um pouco deslocada, claro
mas ela não é uma intolerante, sabem
Tenho certeza que ela não odeia pessoas trans,
ela só tem algumas preocupações.
É como se nem fosse mais permitido

English: 
It was difficult emotional work,
work that they needed to
do, but still difficult.
And that makes total sense to me,
like it's very easy for me to understand
why someone would feel that way.
So it's not just evil bigots
who are attracted to the
gender critical worldview.
And in this video,
I don't want to just parody TERFs.
This time, I want to really engage
with gender critical
ideas in the public arena
of free speech open communication
dialogue conversation
debate idea marketplace
expression discourse.
Maybe I'll even get in
touch with my inner RadFem.
She's a little shy, sure, but she's here,
not queer, reads a lot of Germaine Greer.
And when I am having a dark
night of the soul, sweaty,
she's feeling XXtra biological
and when the full moon shines she speaks.
("Waltz of the Sugar Plum Fairies")
Ugh, this is agony.
I'm a biological woman
trapped in the body of a male narcissist.
Can you imagine?
Okay, so she's a little
out of touch, sure,
but she's not a bigot, you know,
I'm sure she doesn't hate trans people,
she just has a few concerns.
You know, it's like you're not even allowed

Italian: 
È stato un difficile sforzo emozionale,
sforzo che era dovuto, ma comunque difficile.
E questo ha perfettamente senso secondo me,
cioè, è davvero facile per me comprendere
come qualcuno possa sentirsi in quel modo.
Per cui non sono solo i malvagi intolleranti
che sono attratti dal punto di vista critico del gender.
E in questo video,
non voglio fare semplicemente una parodia delle TERF.
Questa volta, voglio davvero relazionarmi con
idee critiche del gender nell'arena pubblica
della libertà di espressione, comunicazione aperta, dialogo ,conversazione
dibattito, idee, mercato espressione, discussione.
Magari entrerò pure in contatto con la mia RadFem interiore.
È un po' timidina, certo, ma è qui,
non queer, legge un sacco di Germaine Greer.
E quando sto avendo una notte buia dell'anima, tutta sudata,
lei si sente XXtra biologica
e quando la luna piena brilla, lei parla.
("Lo Schiaccianoci - Danza della Fata Confetto")
Ugh, sono in agonia.
Sono una donna biologica
intrappolata nel corpo di un uomo narcisista.
Ma t'immagini?
Okay, è un po' obsoleta, certo,
ma non è intollerante, cioè,
non sono sicura che non odi le persone trans,
ha solo un po' di preoccupazioni.
Cioè, è che tipo non puoi più manco

Polish: 
To była niełatwa emocjonalna praca,
praca, którą musiały wykonać, ale nadal niełatwa.
I to ma dla mnie sens,
jest łatwe do zrozumienia,
dlaczego ktoś tak uważa.
Więc nie są one tylko złymi fanatyczkami,
którym podoba się TERFowy sposób postrzegania świata.
Ale w tym filmie
nie chcę ich parodiować.
Tym razem naprawdę chcę zagłębić się
w idee radykalnych feministek na arenie publicznej
wolności słowa, otwartej komunikacji, dialogu, rozmowy,
debaty, forum poglądów, ekspresji, wymiany zdań.
Może nawet nawiążę kontakt z moją wewnętrzną radykalną feministką.
Oczywiście, jest trochę nieśmiała, ale jest tutaj,
nie jest queerowa i czyta dużo Germaine Greer.
A kiedy mam ciężką, ponurą noc,
czuje się niezwykle biologicznie
i kiedy pełnia jaśnieje, przemawia.
("Walc Cukrowej Wieszczki")
Eh, to męczarnia.
Jestem biologiczną kobietą
zamkniętą w ciele męskiego narcyza.
Wyobrażacie sobie?
Więc, oczywiście, jest trochę nie na bieżąco,
ale jak sami widzicie nie jest fanatyczką.
Jestem pewna, że nie pała nienawiścią do osób trans,
ma po prostu kilka obaw.
Widzicie, teraz nawet nie można już

Russian: 
Это была непростая эмоциональная работа
— работа, которую им нужно было сделать, но всё же трудная.
И для меня в этом определённо есть смысл,
я прекрасно могу понять,
почему кто-то мог бы так думать.
В действительности "гендерно-критичная" картина мира
привлекает не только злобных мракобесок.
И в этом видео
я не хочу просто пародировать ТЭРФок.
На этот раз я хочу действительно поспорить
с гендерно-критичными идеями на поприще
свободы слова, открытого общения, диалога, обсуждения,
дебатов, идей, рынка, экспрессии, дискурса...
Может, я даже пообщаюсь со своей внутренней радфемкой.
Конечно, она немного застенчива, но она тут,
она не квиросня, зачитывается Жермэн Грир.
И когда "темной ночью души" я вся в поту страдаю
она чувствует себя эXXтра-биологичной,
а когда светит полная луна, она говорит.
("танец феи Драже")
"Ох, какие муки.
Я биологическая женщина,
запертая в теле мужика-нарцисса.
Только представьте себе!"
Ну ладно, она немного утратила связь с реальностью,
но она, знаете ли, не мракобеска.
Я уверена, что она не ненавидит трансгендеров,
просто у неё некоторые... опасения.

Portuguese: 
Era um trabalho emocional difícil,
trabalho que elas precisavam
fazer, mas ainda assim difícil.
E isso faz todo o sentido para mim,
tipo, é muito fácil pra mim entender
por que alguém se sentiria assim.
Então não são apenas preconceituosos malvados
que são atraídos pela
visão de mundo crítica-ao-gênero.
E neste vídeo,
eu não quero apenas fazer paródia das TERFs.
Desta vez, quero realmente me engajar
com ideias críticas-ao-gênero na arena pública
de liberdade de expressão, comunicação aberta, diálogo, conversação,
debate, mercado de ideias, discurso de expressões
Talvez eu até entre em
contato com a minha RadFem interna.
Ela é um pouco tímida, claro, mas ela está aqui
não é queer, lê muito Germaine Greer.
E quando eu estou tendo uma noite escura para a alma, querida,
ela se sente eXXtra biológica
e quando a lua cheia brilha ela fala.
("Valsa da Fada Açucarada" por Tchaikovsky)
Uhh, isso é agonizante.
Eu sou uma mulher biológica
presa no corpo de um homem narcisista.
Já pensou?
Ok, então ela tem uns parafusos a menos, claro,
mas ela não é preconceituosa, sabe?
Tenho certeza que ela não odeia pessoas trans,
ela só tem algumas... preocupações.
Tipo, é como se você não tivesse mais permissão

Dutch: 
Het was moeilijk emotioneel werk,
werk dat ze moesten doen, maar nog steeds moeilijk.
En dat is compleet logisch voor mij,
het is heel makkelijk voor mij om te begrijpen
waarom iemand zich zo zou voelen.
Dus het is niet alleen kwade kwezels
die aangetrokken zijn tot het gender kritische wereldbeeld.
En in deze video,
wil ik niet alleen TERFs paradoriëren.
Deze keer wil ik me echt bezig houden
met gender kritische ideeën in de publieke arena
van free speech open communicate dialoog conversatie
debat idee marktplaats uiting preek.
Misschien zal ik zelfs m'n eigen innerlijke RadFem herontdekken.
Ze is een beetje verlegen, maar ze is hier,
niet queer, leest veel Germaine Greer.
En wanneer ik een donkere nacht van de ziel heb, schat,
voelt ze zich XXtra biologisch
en wanneer de volle maan schijnt, spreekt ze.
("Waltz of the Sugar Plum Fairies")
Ugh, dit is ondraaglijke pijn.
Ik ben een biologische vrouw
gevangen in het lichaam van een mannelijke narcissist.
Kan je het je indenken?
Oké, dus ze is een beetje ouderwets,
maar ze is geen kwezel, wist je,
ik weet zeker dat ze trans mensen niet haat,
ze heeft gewoon een paar bezorgdheden.
Weet je, het is alsof je niet eens meer

Modern Greek (1453-): 
Ήταν δύσκολη συναισθηματική δουλειά,
δουλειά απαραίτητη, 
αλλά παρόλα αυτά δύσκολη.
Και το κατανοώ,
μου είναι πολύ εύκολο να καταλάβω
γιατί κάποιος να αισθάνεται έτσι.
Άρα δεν είναι μόνο 
οι μοχθηρές μισαλλόδοξες
που προσελκύονται από την
εμφυλοσκεπτική κοσμοθεωρία.
Και σε αυτό το βίντεο,
δεν θέλω απλώς να χλευάσω τις TERFs.
Αυτή τη φορά, θέλω να ασχοληθώ ουσιαστικά
με τις εμφυλοσκεπτικές ιδέες 
στη δημόσια αρένα
όπου έχουμε ελευθερία λόγου / 
ανοικτή επικοινωνία / διάλογο / συζήτηση /
αντιπαράθεση / αγορά ιδεών /
έκφραση / συνομιλία.
Ίσως ακόμα βρω και την ακραία 
φεμινίστρια εντός μου.
Είναι λίγο ντροπαλή, σίγουρα, αλλά είναι εδώ,
δεν είναι queer, διαβάζει πολλή Germaine Greer.
Και όταν έχω σκοτάδι
στην ψυχή μου, μαρή,
ζουλάει τα φυσικά βυζιά της
και όταν η πανσέληνος λάμπει, μιλάει.
("Χορός της Ζαχαρένιας Νεράιδας")
Αχ, τι βάσανο.
Είμαι εκ γενετής γυναίκα
παγιδευμένη στο σώμα νάρκισσου άνδρα.
Το φαντάζεσαι;
Εντάξει, είναι λίγο
εκτός τόπου, σίγουρα,
αλλά δεν μισεί κανέναν, ξέρετε,
Είμαι βέβαιη ότι δεν μισεί τις τρανς
απλώς έχει κάποιες ανησυχίες.
Δεν σου επιτρέπουν καν

Chinese: 
情绪化的工作很困难，
他们需要的工作
做，但仍然很难。
这对我来说很有意义，
喜欢它，我很容易理解
为什么有人会这样想。
所以这不仅仅是邪恶的偏执狂
谁被吸引了
性别批评世界观。
在这个视频中，
我不想只是模仿TERF。
这一次，我想真正参与进来
性别至关重要
在公共场合的想法
言论自由开放
对话谈话
辩论想法市场
表达话语。
也许我甚至会进去
触摸我的内心RadFem。
她有点害羞，当然，但她在这里，
不是同性恋，读了很多Germaine Greer。
而当我有一个黑暗
灵魂之夜，满身是汗，
她感觉XXtra生物
当满月闪耀时，她说话。
（“糖梅仙女的华尔兹”）
呃，这很痛苦。
我是一个生物女人
被困在男性自恋者的身体里。
你可以想象？
好的，所以她有点儿
肯定的，脱离了
但她不是一个偏执狂，你知道，
我敢肯定她不讨厌跨性别者，
她只是有一些顾虑。
你知道这就像你甚至不被允许

Japanese: 
とても難しい感情的な仕事になる。
やらなくちゃいけないけど、
でもやっぱり難しい。
それには完全に納得できる。
誰かがそういう風に感じるのは、
とても簡単に理解できる。
ジェンダークリティカルな世界観に惹かれるのは、
全員が極悪な偏屈者という訳じゃない。
だからこのビデオでは、
単にTERFのパロディはしたくない。
今回は、公共の自由言論アリーナ、
オープンコミュニケーション対話、
アイディア市場表現講義において、
ジェンダークリティカル思想に
携わっていくわ。
私の心の中のラディフェミと通信するわ。
恥ずかしがり屋だけど、ここにいるわ。
クィアじゃないけど、
ジャーメイン・グリアの本はたくさん読んでる。
私がダークな夜を過ごしている時、
彼女は超バイオロジカルで、
満月が輝く時に口を開くの。
 
あぁ、苦しいわ
私は生物学的女性
ナルシスト男の体に囚われてるわ
想像できる？
オーケー、ちょっと通信不能みたい
でも彼女は偏屈者じゃないわ
彼女はトランス女性を嫌ってる訳じゃない
彼女はただ"懸念"を持ってるだけ
もう質問することも許されないみたい

Hungarian: 
Nehéz érzelmi munka volt,
munka, amit el kellett végezniük,
de attól nehéz.
Amit én megértek,
nekem könnyű belátni
miért érezne valaki így.
Ezért nem csak gonosz bigottakat
vonz a gender kritikus világnézet.
És ebben a videóban,
nem csak parodizálni
fogom a TERF-eket.
Ezúttal tényleg szeretnék foglalkozni
a gender kritikus eszmékkel
nyilvánosan,
a szólásszabadság, nyílt kommunikáció,
dialógus, párbeszéd
vita eszmék piaca kinyilvánítás diskurzus.
Talán még megtalálom a saját
belső RadFemem.
Kicsit félénk, az biztos, de itt van,
nem queer, túl sok elolvasott Germaine Greer.
És amikor rámtör a lélek sötét éjjele, drágáim
ő eXXtra biológiainak érzi magát,
és amikor feljő a teilhold, így szól.
("Tündérek tánca")
Ajj, a gyötrelem.
Egy biológiai nő vagyok
egy  hím nárciszista testébe zárva.
Képzeljétek el!
Oké egy kicsit elmaradott, tényleg
de nem egy bigott, nos
biztos vagyok, nem utálja a transzneműeket
csak néhány aggálya van.
Manapság nem hagyják

Lithuanian: 
Keisti mąstymą prireikė nemažai jėgų,
tai padaryti buvo būtina, bet vis tiek sunku.
Ir aš visiškai jas suprantu,
juk išklausius man lengva suprasti,
kodėl jos taip jaučiasi.
Taigi, ne vien piktus fanatikus
traukia „lyčiai kritiška“ pasaulėžiūra.
Ir šiame video,
aš noriu ne tik pašiepti TARFas.
Šįkart aš nuoširdžiai noriu
„lyčių kritikių“ idėjomis viešoje arenoje
žodžio laisvės, dialoginio atviro bendravimo pokalbių,
debatų, idėjų rinkos išraiškos diskurse.
Gal aš netgi susibendrausiu su savo vidine RadFeme.
Aišku, ji šiek tiek drovi, bet ji gyva,
ne kreiva, skaito Germaine Greer direktyvà.
Ir kai mano sielą apgaubia sutemos,
 oi, brangioji,
ji pasijaučia XX-tra biologiškai.
Ir nušvitus pilnačiai ji prabyla.
(„Dražė fėjos šokis“)
Ak, kokia agonija.
Aš biologinė moteris
įkalinta narcisisto vyro kūne.
Ar bent įsivaizduojate?
Na gerai, ji šiek tiek išėjus iš krašto, taip,
bet ji nėra netolerantiška, žinot,
Aš tikra, kad ji nejaučia trans žmonėms neapykantos,
tiesiog ją neramina pora...susimąstymų.
Žinot, atrodo, kad mums draudžia

Portuguese: 
para fazer perguntas ou então
você é acusada de transfobia.
esperam que a gente simplesmente aceite essa ideologia de gênero
que nós, o público, nunca
tivemos a chance de debater.
Nós não votamos pela ortodoxia trans,
mas cá estamos, permitindo pessoas que são biologicamente homens correrem desenfreadas
por espaços para mulheres, forçando seus
pênis em lésbicas,
e doutrinando nossos filhos
com o dogma ridículo
de que garotas podem se tornar garotos
com uma mudança de roupa.
Oh, isso abala meus cromossomos!
Ela fica falando essas coisas por horas.
É como estar presa no
fundo de um poço de elevador
com o fantasma de Anita Bryant.
Vocês, crianças, sabem quem é Anita Bryant?
Você tem idéia de por quantas décadas
eu lutei pelos seus direitos?
Espere, Anita Bryant está morta?
Os acadêmicos permanecem divididos.
Parece que está ficando mais difícil
ter conversas sobre assuntos difíceis.
Sabe, nossos filhos estão amadurecendo
neste pesadelo orwelliano
onde você pode enfrentar consequências
por simplesmente ter uma
opinião politicamente incorreta
sobre "a questão judaica".
É o politicamente correto desenfreado, é uma Hanucatástrofe!
Deboche problemático à parte,
o discurso atual
sobre as questões transgênero
é uma explosão de esgoto não tratado.
Nós temos políticos de extrema direita ameaçando-nos

Italian: 
fare domande che vieni accusata di transfobia.
Si aspettano che tutti si conformino a questa ideologia gender
che noi, il pubblico, non abbiamo mai avuto la possibilità di dibattere.
Non abbiamo votato per l'ortodossia trans,
eppure eccoci qua che permettiamo ai maschi biologici di correre sfrenati
in spazi per donne, imponendo peni alle lesbiche
e indottrinando i nostri bambini con il dogma ridicolo
che ragazze possano diventare ragazzi con un cambio di costume.
Oh, mi fa girare i cromosomi.
Va avanti così per ore.
È come essere intrappolata in fondo a una tromba d'ascensore
con il fantasma di Anita Bryant.
Voi ragazzini sapete almeno chi è Anita Bryant?
Avete la minima idea per quante decadi
ho combattuto per i vostri diritti?
Aspetta, ma è morta Anita Bryant?
Gli studiosi restano divisi.
C'è un po' la sensazione che si stia facendo più difficile
avere una conversazioni riguardo argomenti complicati.
Voglio dire, i nostri bambini stanno crescendo
in questo incubo orwelliano in cui puoi affrontare conseguenze
semplicemente per avere un'opinione politicamente scorretta
riguardo la questione ebraica.
È "politicamente corretto" sfrenato, è un'Hannuhkatastrofe!
Battutine problematiche a parte,
la discussione corrente riguardo le questioni trans
è un esplosione di fognatura non trattata.
Abbiamo politici di estrema destra che ci minacciano

Esperanto: 
fari demandojn aŭ vi estas akuzita de transfobio.
Ni ĉiuj nur atendas konformiĝi al ĉi tiu genra ideologio,
ke ni, la publiko, neniam havis ŝancon diskuti.
Ni ne voĉdonis por transgenra ortodokseco,
tamen ni permesas, ke biologiaj maskloj senbridiĝu
en virinaj spacoj, trudante penisojn kontraŭ lesbaninoj,
kaj doktrinante niajn infanojn per la ridinda dogmo,
ke knabinoj povas iĝi knaboj per kostumoŝanĝo.
Ho, ĝi sonoras miajn kromosomojn!
Ŝi daŭrigas tiel dum horoj.
Ŝajnas kiel esti kaptita ĉe la fundo de lifta ŝafto
kun la fantomo de Anita Bryant.
Ĉu vi junuloj eĉ scias, kiu estas Anita Bryant?
Ĉu vi havas ideon pri kiom da jardekoj
mi batalis por viaj rajtoj?
Atendu, ĉu Anita Bryant eĉ mortis?
Fakuloj restas dividitaj.
Ja ŝajnas, ke pli malfacilas
konversacii pri malfacilaj temoj.
Vi scias, niaj infanoj plenumiĝas
en ĉi tiu Orwell-koŝmaro, kie oni povas alfronti konsekvencojn
pro simple havi politike malkorektan opinion
pri la Juda Demando.
Politika korekteco freneziĝis, estas Ĥanukatastrofo!
Aparte de problemeca ŝercado,
la aktuala parolado pri transgenraj aferoj
estas eksplodo de netuŝita kloakaĵo.
Ni havas dekstrekstremajn politikistojn, minacante nin

Spanish: 
más preguntas o te acusan de transfobia.
Se espera que nos ajustemos a esta ideología de género
y que nosotrxs, el público, nunca tengamos la oportunidad de debatir.
No votamos por la ortodoxia trans. Y acá estamos,
permitiendo que hombres biológicos ocupen espacios femeninos
imponiendo penes a las lesbianas y adoctrinando a nuestrxs niñxs
con el ridículo dogma de que las chicas pueden convertirse en chicos
cambiándose la ropa. ¡Se me estremecen los cromosomas!
Ella habla así durante horas.
Es como estar atrapada en el fondo del hueco de un ascensor
con el fantasma de Anita Bryant. Chicxs, ¿ustedes ni siquiera saben
quién es  Anita Bryant? ¿Tienen alguna idea de cuántas décadas
yo peleé por sus derechos? Un momento, ¿Anita Bryant está muerta?
Lxs expertxs están dividixs. Parece que se hace difícil tener conversaciones
sobre temas complicados. Nuestrxs chicxs están llegando
a la mayoría de edad y estás pesadillas donde puedes enfrentar consecuencias
por, simplemente, tener una opción políticamente incorrecta sobre
la cuestión judía.
Es una Hnnuhkatástrofe
El discurso actual sobre la cuestión trans es
una explosión de drenaje sin tratar.

Japanese: 
トランスフォビアだって訴えられるから
このジェンダー・イデオロギーを認めるしかない
公共の場でディベートするチャンスもなくね。
トランス正教に投票した覚えはないのに、
生物学的男性が女性スペースにはびこって
レズビアンにペニスを押し付けている。
そして滑稽な教義で子供を洗脳し、
服装を変えるだけで女が男になれると教えてる。
おぉ、私の染色体をイラだたせる！
彼女って何時間もこんな感じ。
まるでエレベーターシャフトの
底に閉じ込められてる感じ…
アニータ・ブライアントの霊と一緒に。
子供たちは
アニータ・ブライアントを知らないだって？
私があなたの権利のために
何十年戦ってきたかわかる？
待って、アニータ・ブライアントって
もう死んでるんだっけ？
学者の意見は分かれてる。
難しい話題について話すのは
だんだん難しくなってるように見える。
子供たちが生きようとしてる時代は
ジョージ・オーウェルの悪夢。
ポリコレに反した
ユダヤ人に関する疑問を持つだけで
責任を取らされてしまう。
ポリコレの暴走。
ハヌ・カタストロフィー！
厄介な問題はさておき、
現在のトランス問題に関する言説は
まるで下水処理場の爆発。
極右の政治家は法的な差別と消去で

Polish: 
zadawać pytań, bo zostajesz posądzony o transfobię.
Oczekuje się od nas, że przyjmiemy ideologię gender,
nad którą nigdy nie mieliśmy nawet okazji się zastanowić.
Nie pisaliśmy się na tą transową doktrynę,
a pozwalamy biologicznym mężczyznom dziko naruszać
kobiecą przestrzeń, podtykać lesbijkom penisy,
i indoktrynować nasze dzieci absurdalnymi dogmatami,
mówiącymi, że dziewczynki mogą być chłopcami po zmianie stroju.
Oh, to wstrząsa moimi chromosomami.
Ona potrafi zawodzić tak godzinami.
To jak bycie uwięzionym na dnie szybu windowego
z duchem Anity Bryant.
Wiecie w ogóle, dzieci, kim jest Anita Bryant?
Macie pojęcie ile dekad
walczyłam o wasze prawa?
Chwila, ona w ogóle żyje?
Zdania uczonych są podzielone.
Wydaje się, dyskutowanie
na trudne tematy jest coraz cięższe.
Rozumiecie, nasze dzieci dorastają
w tym orwellowskim koszmarze, gdzie mogą spotkać cię konsekwencje
za posiadanie niepoprawnej politycznie opinii
na pytanie dotyczące Żydów.
Toż to katastrofalny dramat!
Czas odłożyć żarciki na bok,
obecna dyskusja o transpłciowości
to ściek.
Mamy skrajnie prawicowych polityków grożących nam

Dutch: 
vragen mag stellen of je wordt beschuldigd van transfobie.
Er wordt van ons allemaal verwacht dat we conformeren met deze gender ideologie
waarover wij, als het publiek, nooit een kans hebben gehad om te debatteren.
Wij hebben niet ingestemd met trans orthodoxie,
and toch staan we biologische mannen toe om te doen wat ze willen
in omgevingen voor vrouwen, penissen aan te praten op lesbiënnes,
en onze kinderen te indoctrineren met de belachelijke dogma
dat meisjes jongens kunnen worden door een ander kostuum aan te trekken,
Oh, het rammelt mijn chromosomen!
Zo gaat ze urenlang door.
Het is alsof je vastzit onderaan een liftschacht
met de geest van Anita Bryant.
Weten jullie kids überhaupt wie Anita Bryant is?
Hebben jullie enig idee hoeveel decennia
ik heb gevochten voor jullie rechten?
Wacht, is Anita Bryant überhaupt dood?
Geleerden blijven verdeeld.
Het lijkt er wel op dat het moeilijker wordt
om gesprekken te hebben over moeilijke onderwerpen.
Je weet wel, onze kinderen groeien op
in deze Orwellische nachtmerrie waar je gevolgen kan ondervinden
voor simpelweg een politiek incorrecte mening hebben
over de Joodse vraag.
Het is politiek correct verkeerd gegaan, het is een Hannuhkatastrofe!
Problematisch geklets terzijde,
het actuele discours over transgender problemen
is een ontploffing van onbehandelde riolering.
We hebben extreem rechtse politici die ons bedreigen

English: 
to ask questions anymore or
you're accused of transphobia.
We're all just expected to
conform to this gender ideology
that we the public never
got a chance to debate.
We didn't vote for trans orthodoxy,
yet here we are permitting
biological males to run rampant
in women's spaces, foisting
penises on lesbians,
and indoctrinating our children
with the ludicrous dogma
that girls can become boys
with a change of costume.
Oh, it rattles my chromosomes!
She goes on like that for hours.
It's like being trapped at the
bottom of an elevator shaft
with the ghost of Anita Bryant.
Do you kids even know who Anita Bryant is?
Do you have any idea how many decades
I fought for your rights?
Wait, is Anita Bryant even dead?
Scholars remain divided.
It does seem like it's getting harder
to have conversations
about difficult topics.
You know, our children are coming of age
in this Orwellian nightmare
where you can face consequences
for simply having a
politically incorrect opinion
about the Jewish question.
It's PC run A-mok, it's
a Hannuhkatastrophe!
Problematic banter aside,
the current discourse
about transgender issues
is an explosion of untreated sewage.
We have far-right politicians menacing us

Modern Greek (1453-): 
να κάνεις ερωτήσεις πλέον αλλιώς
σε κατηγορούν για τρανσφοβία.
Περιμένουν απλώς να συμμορφωθούμε
με αυτή την ιδεολογία περί φύλου
χωρίς ποτέ να τη συζητήσουμε
εμείς το κοινό.
Δεν ψηφίσαμε για ένταξη των τρανς,
αλλά φτάσαμε να αφήνουμε
εκ γενετής άνδρες να σουλατσάρουν
σε γυναικείους χώρους, 
να μοστράρουν πέη σε λεσβίες,
και να κάνουν πλύση εγκεφάλου 
στα παιδιά μας με το γελοίο δόγμα
ότι τα κορίτσια μπορούν να γίνουν αγόρια
αν αλλάξουν ρούχα.
Ω, τρίζουν τα χρωμοσώματα μου.
Φλυαρεί έτσι για ώρες.
Σαν να παγιδεύτηκες 
σε φρεάτιο ανελκυστήρα
με το φάντασμα της Anita Bryant.
Γνωρίζετε καν την Anita Bryant;
Έχετε ιδέα πόσες δεκαετίες
αγωνίστηκα για τα δικαιώματά σας;
Περιμένετε, μπας κι έχει πεθάνει;
Οι απόψεις διίστανται.
Μοιάζει να γίνεται όλο και πιο δύσκολο
να συζητήσεις για δύσκολα θέματα.
Ξέρετε, τα παιδιά μας μεγαλώνουν
σε αυτόν τον Οργουελικό εφιάλτη 
όπου θα υποστείς τις συνέπειες
επειδή απλώς έχεις
πολιτικά εσφαλμένη άποψη
για το εβραϊκό ζήτημα.
Η πολιτική ορθότητα οργιάζει, 
Χανουκαταστροφή!
Πέρα από τις χαζομάρες,
η τρέχουσα συζήτηση 
για τα θέματα των τρανσέξουαλ
είναι βοθρολύματα.
Έχουμε ακροδεξιούς πολιτικούς που μας απειλούν

Portuguese: 
fazer mais perguntas ou
você é acusado de transfobia.
Apenas se espera que todos nós nos conformemos
com a ideologia de gênero
que nós, o público, nunca
tivemos hipótese de debater.
Nós não votámos pela ortodoxia trans,
e ainda assim aqui estamos permitindo
machos biológicos a entrar desenfreados
nos espaços das mulheres,
impingindo pênis às lésbicas,
e doutrinando nossos filhos
com o dogma ridículo
que garotas podem se tornar garotos
com uma mudança de roupa.
Ah, isso irrita os meus cromossomas.
Ela continua assim por horas.
É como estar preso no
fundo do poço de um elevador
com o fantasma da Anita Bryant.
Vocês, crianças, fazem sequer ideia de quem é a Anita Bryant?
Vocês têm noção de quantas décadas
Eu lutei pelos vossos direitos?
Esperem, a Anita Bryant está morta?
Os acadêmicos permanecem divididos.
Parece que está ficando mais difícil
ter conversas sobre tópicos difíceis.
Vocês sabem, nossos filhos estão amadurecendo
neste pesadelo orwelliano
onde você pode enfrentar consequências
por simplesmente ter uma
opinião politicamente incorreta
sobre a questão judaica.
É o enlouquecimento do politicamente correto,
é uma Hannuhkatástrofe!
Brigas problemáticas à parte,
o discurso atual
sobre questões transgênero
é uma explosão de esgoto não tratado.
Nós temos políticos de extrema direita ameaçando-nos

Arabic: 
فإذا طرحت، أتهم طارحها بالتعصب ضد المتحولين.
يتوقع منا أن نتفق مع هاته الأيديولوجية الجنسانية
التي لم نحصل على فرصة لنقاشها
نحن لم نصوت لصالح الأرثوذكسية المتحولة
ورغم ذلك، ندع الذكور البيولوجيين في المساحات
النسوانية، يرمون بقضبانهم على السحاقيات
وتلقين أطفالنا العقائد السخيفة
أن الفتيات يمكن أن تصبح أولاد عبر تغيير للزي.
آهٍ! قد اهتزت كروموسوماتي!
إنها تستمر هكذا لساعات
كأنها رهينة شبح أنيتا براينت أسفل
جحر مصعد!
هل تعرف حتى الأطفال من هي أنيتا براينت؟
هل بكم أية فكرة عن كم عقائد
حاربت من أجل حقوقكم؟
مهلا ،هل ماتت أنيتا براينت؟
اختلف العلماء.
يبدو أنها تزداد صعوبة
الحديث عن الموضوعات الصعبة.
كما تعلمون، أطفالنا قد بلغوا سن الرشد
في هذا الكابوس الأورويلي حيث يمكنكم مواجهة العواقب
لمجرد وجود رأي غير صائب سياسيا
حول المسألة اليهودية.
إنه الصواب السياسي بدون زمام. إنها مصيبة هانوكية!
النكت على جهة
الخطاب الحالي حول القضايا المتحولين جنسيا
هو انفجار من مياه الصرف الصحي غير المعالجة.
لدينا سياسيون من أقصى اليمين يهددوننا

Hungarian: 
hogy kérdezzünk, 
anélkül hogy transzfóbnak bélyegeznének
Elvárják, hogy igazodjunk
a gender ideológiához
amit a nagyközönség
meg sem vitathat.
Mi nem a transz ortodoxiára szavaztunk,
mégis szabadon engedünk biológiai férfiakat
női terekben, rátukmálják
a péniszüket leszbikusokra
és indoktrinálják gyermekeink
a nevetséges dogmával
hogy a lányok fiúkká lehetnek
ha átöltöznek.
Ó, felborzolja a kromoszómáimat.
Órákon át csinálja.
Mintha egy liftakna alján ragadnánk
Anita Bryant szellemével.
Gyerekek, tudjátok egyáltalán
ki volt Anita Bryant?
Tudjátok egyáltalán hány évtizedig
küzdöttem a jogaitokért?
Várjunk, él még Anita Bryant?
A tudomány megosztott a kérdésben.
Úgy tűnik, egyre nehezebb lesz
vitázni bonyolult témakörökről.
Tudjátok, gyermekeink úgy nőnek fel
ebben az Orwell-i rémálomban, 
ahol következményei vannak,
ha politikailag inkorrekt véleményük van
a zsidókérdésről.
A PC elszabadult,
egy Hanukatasztrófa!
A problematikus élcelődést félretéve,
a jelenlegi párbeszéd
a transzgender témáról
egy masszív gejzír a pöcegödörből.
Szélsőjobbos politikusok fenyegetnek minket

Chinese: 
再问问题了
你被指控为变性恐惧症。
我们都只是期待
符合这种性别意识形态
我们公众永远不会
有机会辩论。
我们没有投票支持反正统，
但在这里我们是允许的
生物雄性猖獗
在女性的空间里，坚持
女同性恋，
并灌输我们的孩子
与荒唐的教条
女孩可以成为男孩
随着服装的变化。
哦，它让我的染色体发出嘎嘎声。
她继续这样几个小时。
就好像被困在了
电梯井底部
与安妮塔布莱恩特的幽灵。
你的孩子甚至知道Anita Bryant是谁吗？
你知道几十年了吗？
我争取你的权利？
等等，是阿妮塔布莱恩特死了吗？
学者们仍然存在分歧。
看起来确实越来越难了
进行对话
关于困难的话题。
你知道，我们的孩子已经成年了
在这场奥威尔式的噩梦中
你可以面对后果的地方
只是有一个
政治上不正确的意见
关于犹太人的问题。
这是PC运行A-mok，它是
Hannuhkatastrophe！
抛开有问题的玩笑，
目前的话语
关于跨性别问题
是未经处理的污水爆炸。
我们有极右翼政治家威胁我们

Lithuanian: 
net užduoti klausimus,
 kitaip esame kaltinamos „transfobija“.
Iš mūsų reikalaujama sutikti su šita lyčių ideologija,
apie kurią mums net nesuteikė galimybės padiskutuoti.
Mes nebalsavome už trans-ortodoksiją,
tačiau priėjome prie to, kad leidžiame biologiniams vyrams užplūsti
moterų erdves, maskatuoti peniais prieš lesbietes
ir plauti mūsų vaikams smegenis su šia absurdiška dogma,
kad mergaitės gali virsti berniukais,
 užtenka tik pasikeisti kostiumą.
Ak, kaip tai erzina mano chromosomas!
Ji taip tramaliuoja valandų valandas.
Tarsi būčiau įkalinta lifto šachtos dugne
kartu su Anitos Bryant šmėkla.
Vaikai, ar jūs išvis žinot, kas ta Anita Bryant?
Ar bent įsivaizduojate, kiek dešimtmečių
kovoju už jūsų teises?
Pala, o gal Anita Bryant nemirus?
Mokslininkai išvadų nepadarė.
Bet išties darosi sunkiau
kalbėtis sunkesnėmis temomis.
Žinot, mūsų vaikai bręsta
šiame orveliškame košmare,
 kuriame tenka kęsti pasekmes
vien už politiktiškai nekorektišką nuomonę
apie žydų klausimą.
Politkorektiškumas ištiktas amoko.
 Chanukatastrofa!
Bet palikim problematiškus tauškalus
 nuošaly,
šią akimirką translyčių problemų diskursas
yra daug gilesniame mėšle.
Štai ultradešinieji politikai mums grąsina

French: 
sans se faire accuser
de "transphobie".
Tout le monde est censé
se conformer
à cette idéologie du genre
que nous, le public,
n'avons jamais eu l'occasion
de débattre.
Nous n'avons pas voté
pour la doctrine trans,
et pourtant voilà qu'on autorise
des mâles biologiques
à envahir les espaces
des femmes,
imposant leur pénis
aux lesbiennes,
et endoctrinant nos enfants
avec le dogme insensé
selon lequel les filles peuvent
devenir des garçons
en changeant de costume.
Oh, ça chamboule
mes chromosomes !
[soupire]
–Elle continue comme ça
pendant des heures,
c'est comme être piégé·e
dans une cage d'ascenseur
avec le fantôme
d'Anita Bryant.
Les jeunes, vous savez au moins
qui est Anita Bryant ?
Avez-vous la moindre idée
de combien de décennies
je me suis battue
pour vos droits ?
Elle est vraiment morte,
au moins ?
Les expert·e·s n'ont pas
tranché la question.
On dirait qu'il devient compliqué
d'avoir des conversations
sur des sujets difficiles.
Nos enfants grandissent
dans ce cauchemar orwellien
où on peut affronter
des conséquences
juste pour avoir une opinion
politiquement incorrecte
sur la question Juive !
C'est de la bien-pensance,
c'est une Hanouccatastrophe ! [rit]
Blagues douteuses à part,
le discours actuel autour
des questions transgenres
est une véritable calamité :
Les politiciens d'extrême droite
nous menacent

Russian: 
"Знаете, теперь будто нельзя даже задавать вопросы, тебя обвинят в трансфобии.
Мы все должны просто подчиниться этой гендерной идеологии,
которую мы, общество, ни разу не смогли обсудить.
Мы не голосовали за эту транс-ортодоксию,
и всё же мы дошли до того, что разрешаем биологическим мужчинам бесчинствовать
в женских пространствах, навязывая лесбиянкам пенисы
и внушая нашим детям нелепую догму
о том, что девочки могут стать мальчиками после одной лишь смены костюма.
О, как же это раздражает мои хромосомы."
Она может так ворчать часами.
Это как будто застрять в лифте
с призраком Аниты Брайант.
Детишки, да вы хоть знаете, кто такая Анита Брайант?
Вы хоть представляете, сколько десятилетий
я боролась за ваши права?
Стоп, разве Анита Брайант уже умерла?
Учёные расходятся во мнениях.
Но и правда, кажется, что становится труднее
беседовать на трудные темы.
Знаете, наши дети взрослеют
в этом кошмаре по Оруэллу, где тебя настигнут последствия
только за то, что у тебя неполиткорректное мнение
по поводу еврейского вопроса!
Политкорректность, вышедшая из-под контроля. Ханукатастрофа!
проблематичную болтовню в сторону,
теперешний дискурс о трансгендерности
это то еще бурление говн.
Крайне-правые политики угрожают нам

Korean: 
질문만 하면 트랜스포비아라고 비난받는다고.
사람들은 이제 젠더 이념을 당연히 수용하는 것으로 여겨져서
이제 대중은 젠더 이념에 대해 토론 할 기회도 얻지 못한다고.
우린 트랜스 '통설'을 찬성한다고 한 적이 없는데도
이제는 생물학적 남성들이 여성의 공간에서 난장판을 치며
레즈비언들한테 성기를 휘두르는 걸 허락하고
옷만 바꿔입으면 여자도 남자가 될 수 있다는
터무니없는 교리를 아이들에게 주입한다니까.
내 염색체가 다 당황하잖아.
쟨 몇 시간 동안 저러고 있는답니다.
저걸 보고 있자면 마치 엘레베이터 바닥에
Anita Bryant(미국의 가수로 동성애 반대 운동가이기도 함)의 유령이랑 갇혀있는 것 같아요.
요즘 애들은 Anita Bryant가 누구인지는 알아?
내가 몇 십 년 동안이나
너희들의 권리를 위해 투쟁해왔는지는 아냐고?
잠깐, Anita Bryant가 사망은 했나?
이에 대한 학자들의 의견은 분분합니다.
까다로운 주제에 대한 대화를 나누는 게
점점 더 어려워지는 것 같습니다.
우리 애들이 그저 유대인 문제에 대해
정치적으로 올바르지 않은 견해를 가졌다는 이유만으로
대가를 치러야 하는 끔찍한 전체주의 사회에서 자라
어른이 되어야 하잖아요.
완전 피씨가 부추기는 정신 착란에 유대인이 배후에 있는 재앙이죠! (헛웃음)
문제의 소지가 있는 농담은 이쯤 하고
트랜스젠더에 대한 최근의 담론은
마치 처리되지 않은 하수가 폭발한 것과 같아요.
트랜스젠더를 법적인 차별과 존재 지우기로 위협하는

German: 
Es ist als dürften wir nicht mal mehr Fragen stellen, ohne der „Transphobie" beschuldigt zu werden.
Von uns wird einfach erwartet, uns dieser „Gender-Ideologie" anzupassen,
die wir, die Öffentlichkeit, nie die Chance hatten zu diskutieren.
Wir haben nicht für Trans-Orthodoxie gestimmt, aber hier sind wir jetzt
und erlauben biologischen Männern, zügellos in Frauenräumen zu sein,
Lesben ihre Penisse aufzudrängen
und unsere Kinder zu indoktrinieren
mit dem lächerlichen Dogma, dass per Kostümwechsel aus Mädchen Jungs werden können.
Mir schütteln sich die Chromosome!
Sie redet stundenlang so.
Es ist wie am Boden eines Aufzugsschachts gefangen zu sein, mit dem Geist von Anita Bryant.
Wisst ihr Kinder überhaupt, wer Anita Bryant ist?
Habt ihr eine Ahnung, wie viele Jahrzehnte ich für eure Rechte gekämpft habe?
Ist Anita Bryant überhaupt schon tot?
Die Gelehrten streiten sich noch.
Es scheint schon schwerer zu werden, Unterhaltungen über schwierige Themen zu führen.
Unsere Kinder wachsen auf,
in diesem orwellschen Albtraum, in dem man mit Konsequenzen rechnen muss,
wenn man einfach nur eine politisch unkorrekte Meinung über die Judenfrage vertritt.
Das ist politische Korrektheit in übergeschnappt, eine Hanukkatastrophe!
Problematisches Gerede beiseite,
der aktuelle Diskurs über Transgender-Themen gleicht einer Explosion im Klärwerk.

Chinese: 
有法律歧视和删除，
我们有恐惧贩子
新闻界的敌意
而且，结合高
家庭拒绝率
和虐待，提出反
人们处于守势。
所以在公开场合，我们倾向于坚持下去
在一起，什么都不承认，
并保护自己
简单明了的口号。
跨性别女人是女性。
这是真的，我们是女性。
但是，这是一个险恶的
但要注意这一点。
会发生什么是人
谁不懂
反式问题，换句话说大多数人，
有很多未答复的
关于细节的问题。
特别是，
熟悉的人
用女权主义理论，
而不是跨性别女权主义，
可能想知道的事情，
你如何成为一个没有的女人
少女时代的压迫经历？
为什么你不能成为一个女性化的男人
而不是等同于女性
有性别歧视的刻板印象？
为什么厌恶女人
性别意识形态的擦除
需要的词汇量
讨论女性的压迫？
跨性别者不喜欢
参与这些问题
因为大多数时候
他们只是挥舞着
作为对我们的武器。
你知道，就像什么时候一样
一个男人问社会
对女性如此性别歧视，
那为什么是男人呢？

French: 
de discrimination
et d'effacement par la loi,
on sème la peur et l'hostilité
dans la presse,
et tout ça, ajouté à de hauts taux
de rejets et abus familiaux,
met les personnes trans
sur la défensive.
Donc en public on a tendance
à rester soudé·e·s,
à ne rien céder,
et à nous protéger derrière des slogans
simples et univoques :
« Les femmes trans sont des femmes ! »
[clap clap clap]
Ce qui est vrai,
nous sommes des femmes.
Mais—
ouh, c'était sinistre,
faites gaffe à ça,
le truc, c'est que les gens
qui ne comprennent pas vraiment
les sujets trans,
c'est-à-dire
la plupart des gens,
ont tout un tas de questions
concernant les détails.
Et en particulier,
les gens qui sont familiers
avec les théories féministes,
mais pas le transféminisme,
pourraient se poser des
questions comme :
–Comment peux-tu être
une femme
sans avoir subi d'oppression
pendant l'enfance ?
Pourquoi ne peux-tu pas juste
être un homme féminin,
plutôt que d'associer la femme
à des stéréotypes sexistes ?
Pourquoi ces idéologues du genre
misogynes
effacent-ils le vocabulaire
nécessaire
afin de parler des oppressions
des femmes ?
–Les personnes trans n'aiment pas
discuter de ces questions
parce que le plus souvent,
elles servent simplement
d'armes contre nous.
C'est comme quand
un homme dit :
« Si la société est si sexiste
envers les femmes,
alors pourquoi les hommes
représentent-ils 97%
des morts au combat,

German: 
Ultrarechte Politiker bedrohen uns mit rechtlicher Diskriminierung und dem Auslöschen unserer Identität.
In der Presse werden Ängste und Feindseligkeit geschürt.
Das, kombiniert mit hohen Raten an Ausgrenzung und Misshandlung in den Familien,
bringt Transmenschen in die Defensive.
In der Öffentlichkeit halten wir also zusammen, machen keine Zugeständnisse
und verteidigen uns mit simplen, eindeutigen Slogans.
Transfrauen sind Frauen!
Und das stimmt, wir sind Frauen.
Aber
-oh, das war ein unheilvolles aber, passt lieber auf-
Dann haben Leute, die nicht viel von Trans-Themen verstehen (also, die meisten)
eine Menge unbeantwortete Fragen zu den Details.
Besonders Menschen, die mit feministischer Theorie vertraut sind, aber nicht mit Transfeminismus
könnten sich Fragen stellen wie:
Wie kannst du eine Frau sein, ohne die Erfahrungen, als Mädchen unterdrückt worden zu sein?
Warum kannst du nicht einfach ein femininer Mann sein,
anstatt Frau-Sein mit sexistischen Klischees gleichzusetzen?
Warum radieren frauenfeindliche Gender-Ideologen
das Vokabular aus, das wir brauchen, um weibliche Unterdrückung zu diskutieren?
Transmenschen mögen es nicht, sich mit diesen Fragen zu befassen,
weil sie meistens einfach nur als Waffe gegen uns benutzt werden.
Es ist, wie wenn ein Mann fragt:
„Warum machen Männer 97% der Kriegsopfer aus,

English: 
with legal discrimination and erasure,
we have fear-mongering
and hostility in the press
and that, combined with high
rates of family rejection
and mistreatment, puts trans
people on the defensive.
So in public, we tend to stick
together, concede nothing,
and shield ourselves behind
simple, unambiguous slogans.
Trans women are women!
Which is true, we are women.
But, that was a sinister
but, watch out for that.
What happens is that people
who don't really understand
trans issues, in other words most people,
have lots of unanswered
questions about the details.
And in particular,
people who are familiar
with feminist theory,
but not trans feminism,
might wonder things like,
how can you be a woman without
the oppression experiences of girlhood?
Why can't you just be a feminine man
instead of equating womanhood
with sexist stereotypes?
Why are misogynistic
gender ideologues erasing
the vocabulary needed to
discuss female oppression?
Trans people don't like
engaging with these questions
because most of the time
they're just brandished
as weapons against us.
You know, it's like when
a man asks "If society
"is so sexist against women,
"then why is it that men

Japanese: 
私達を威嚇していて、
報道では、恐怖を煽られたり、敵意を向けられる。
それが家族からの拒絶や虐待の多さと組み合わさって
トランスの人々は防衛的になってしまう。
だから公共の場では、
私達は団結して、何にも妥協せず
シンプルで明確なスローガンの裏で
自分たちを守ることになる。
"トランス女性は女性だ"
正しい。私たちは女性だ。
でも…
"でも…？"不穏ね…気をつけて
トランスの問題をよく知らない人は、
つまりほとんどの人は、
詳細が答えられてない疑問をたくさん持っている。
そして得に、
フェミニスト理論に親しんでいる人で、
トランスフェミニズムに親しくない人は
こんなことを疑問に思う…
どうして女子としての抑圧を
経験せずに女になれるっていうの？
単に"女っぽい男"でいればいいのに、
なんで性差別的なステレオタイプと
女であることを結びつけるの？
なんで女性蔑視的な
ジェンダーイデオロギーが
女性への抑圧を議論するための
言葉を消そうとしているの？
トランスの人はこの質問に挑むのが好きじゃない。
多くの場合
彼らは単に私たちへの武器として
質問を振りかざしてるだけだからだ。
これはよく男性が言うあれに近い。
「もし社会がそんなに女性蔑視なら
なんで戦死の97%が

Portuguese: 
com discriminação legal e supressão,
nós temos o histerismo do medo
e hostilidade na imprensa
e isso, combinado com a alta
taxa de rejeição familiar e maltrato
coloca as pessoas trans na defensiva.
Então, em público, nós tendemos a ficar
juntos, não admitindo nada,
e nos proteger atrás de
slogans simples e inequívocos.
Mulheres trans são mulheres.
O que é verdade, somos mulheres.
Mas - isto foi um "mas" sinistro -,
mas cuidado com isso.
O que acontece é que as pessoas
que não entendem realmente
as questões trans, em outras palavras,
a maioria das pessoas,
têm muitas perguntas por responder
acerca dos detalhes.
E, em particular,
pessoas que estão familiarizadas
com a teoria feminista,
mas não com o feminismo trans,
podem se perguntar coisas como
como você pode ser uma mulher sem
as experiências de opressão na infância?
Por que você não pode
ser apenas um homem feminino?
em vez de equacionar a feminilidade
com estereótipos sexistas?
Por que estão ideólogos de gênero misóginos apagando
o vocabulário necessário para
discutir a opressão feminina?
Pessoas trans não gostam de se
envolver com essas questões
porque na maior parte do tempo
elas são apenas brandidas
como armas contra nós.
Você sabe, é como quando
um homem pergunta se a sociedade
é tão machista contra as mulheres
então porque é que os homens

Arabic: 
بالتمييز القانوني والمحو الاجتماعي
الصحافة تخشانا
وهذا جنبا إلى ارتفاع معدلات الرفض الأسري
وسوء المعاملة، يضع المتحولين في موقف دفاعي.
حتى في الأماكن العامة ، نميل إلى التمسك معا، غير متنازلين عن أي شيء
و ندرع أظهرنا بشعارات بسيطة لا لبس فيها.
النساء المتحولات نساء!
هذا صحيح، نحن نساء.
لكن!
 آه! لفضها لساني بوقاحة لم أتوقعها.
ما يحدث هو أن الناس لا تفهم حق الفهم
قضايا المتحولين، بمعنى آخر معظم الناس
لديهم أسئلة كثيرة بدون أجوبة
وعلى وجه الخصوص
الناس الذين هم على دراية بالنظرية النسوانية
بفهم قصير للمتحولين قد يسألون أسئلة كالآتي:
كيف يمكنك أن تكون امرأة
دون أن يظلمك الغير كامرأة؟
لماذا لا يمكنك أن تكون مجرد رجل أنثوي
بدلا من مساواة الأنوثة مع الصور النمطية الجنسية؟
لماذا لا يتوقف  كارهو النساء عن مسح
المفردات اللازمة لمناقشة اضطهاد النساء؟
الناس لا تحب مناقشة هاته الأسئلة
لأن معظم الوقت، ماهية الى بحد
سيوف القهر ضدنا.
كأنها لما يسأل الرجل: لما ينحاز المجتمع
ضد المرأة؟
أذالك سبب كون نسبة حصيلة الموتى الذكور

Portuguese: 
com discriminação legal e apagamento,
nós temos o cultivo de medo
e hostilidade na imprensa
e isso, somado com altas
taxas de rejeição familiar
e maus-tratos, coloca pessoas trans
na defensiva.
Então, em público, nós tendemos a ficar
juntos, não conceder nada,
e nos proteger atrás de
slogans simples e inequívocos.
Mulheres trans são mulheres.
O que é verdade, nós somos mulheres.
Mas — esse "mas" soou sinistro, cuidado com isso.
O que acontece é que as pessoas
que realmente não entendem
as questões trans, em outras palavras, a maioria das pessoas,
tem muitas perguntas sem resposta
sobre os detalhes.
E, em particular,
pessoas que estão familiarizadas
com a teoria feminista,
mas não feminismo trans,
podem se perguntar coisas como
como você pode ser uma mulher sem
as experiências de opressão da mulheridade?
Por que você não pode ser apenas um homem feminino,
em vez de ficar igualando a feminilidade
a estereótipos machistas?
Por que ideólogos de gênero misóginos estão apagando
o vocabulário necessário para
discutir a opressão feminina?
Pessoas trans não gostam de se
envolver com essas questões
porque na maior parte do tempo
eles são apenas usadas
como armas contra nós.
Sabe, é como quando
um homem pergunta "se a sociedade
é tão machista contra as mulheres,
então porque é que os homens

Lithuanian: 
teisine diskriminacija ir atstūmtimi,
spaudoje mus pasitinka baimę ir agresiją sėjančios antraštės,
o prie to pridėjus didžiulę šeimos išsižadėjimo tikimybę
ir blogą aplinkinių elgesį,
  visa tai verčia trans žmones stoti į gynybą.
Todėl viešumoje mes linkusios laikytis kartu,
 nieko netvirtinti ir neneigti
ir saugotis paprastais, neginčytinais šūkiais.
Trans moterys yra moterys.
Kas yra tiesa, mes esame moterys.
Bet...oi...tai labai negeras „bet“. Atsargiai.
Nutinka taip, kad žmonėms, kurie nelabai supranta
trans problemų, t.y. didžiajai daugumai žmonių,
kyla daug neatsakytų klausimų apie smulkesnes temas.
O dar konkrečiau,
žmonės, susipažinę su femizmo teorija,
bet ne su trans feminizmu, gali susimąstyti:
kaip galima būti moterimi nepatyrus slegiančios moteriškumo naštos?
Kodėl jūs negalite moteriški vyrai,
užuot moteriškumą prilyginant seksistiškiems stereotipams?
Kodėl mizoginiją propaguojantys lyčių ideologai naikina
žodyną, būtiną kalbėtis apie moterų patiriamą priespaudą?
Trans žmones neitin mėgsta leisti į tokias diskusijas,
nes dažniausiai tokie klausimai yra panaudojami
kaip ginklai prieš mus.
Žinot, lyg vyras paklaustų: „Jei visuomenė
tokia nepakanti moterims,
tai kodėl tada vyrai

Dutch: 
met legale discriminatie en ons niet includeren,
we hebben de vijandige pers die angst zaaien
en dat, gecombineerd met hoge percentages van afwijzende familie
en mishandeling, zorgt ervoor dat trans menseneen defensieve houding aannemen.
Dus in het openbaar blijven we vaak bij elkaar, geven we niks toe,
en beschermen we onszelf achter simpele, ondubbelzinnige slogans.
Trans vrouwen zijn vrouwen!
Da's waar, we zijn vrouwen.
Maar, dat was een sinistere "maar", maar kijkt uit daarvoor.
Wat echt gebeurt is dat mensen die trans problemen
niet echt begrijpen, in andere woorden, de meeste mensen
hebben veel onbeantwoorde vragen over de details.
En vooral,
mensen die bekend zijn met feministische theorie,
maar niet trans feminisme, kan zich dingen afvragen zoals,
hoe kan je een vrouw zijn zonder
de onderdrukking ervaringen van de meisjesjaren?
Waarom kan je niet gewoon een vrouwelijke man zijn
in plaats van vrouwelijkheid gelijkstellen met sexistische stereotypes?
Waarom zijn sexistische gender ideologen de vocabulaire
die we nodig hebben om vrouwelijke onderdrukking aan het wissen?
Trans mensen houden zich niet graag bezig met deze vragen
omdat ze meestal gewoon gebruikt worden
als wapens tegen ons.
Weet je, het is alsof wanneer een man vraagt "Als onze maatschappij
"zo sexistisch is tegen vrouwen,
"waarom zijn mannen dan

Modern Greek (1453-): 
με νομικές διακρίσεις και διαγραφή,
έχουμε κλίμα φόβου
και εχθρότητα στον Τύπο
και αυτό, συν τα υψηλά ποσοστά 
απόρριψης και κακομεταχείρισης
από την οικογένεια, 
βάζει τους τρανς σε θέση άμυνας.
Έτσι, δημοσίως, τείνουμε να συσπειρωνόμαστε,
χωρίς καμία υποχώρηση,
οχυρωμένοι πίσω από
απλά, ξεκάθαρα συνθήματα.
Οι τρανς γυναίκες είναι γυναίκες.
Που είναι αλήθεια, είμαστε γυναίκες.
Αλλά, ήταν απειλητικό αλλά,
έχετε το νου σας.
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι όσοι
δεν καταλαβαίνουν πραγματικά
τα θέματα των τρανς, 
με άλλα λόγια οι περισσότεροι,
έχουν πολλά αναπάντητα ερωτήματα 
όσον αφορά στις λεπτομέρειες.
Ειδικότερα,
οι εξοικειωμένοι
με τη φεμινιστική θεωρία,
αλλά όχι τον τρανσφεμινισμό,
ίσως αναρωτιούνται πράγματα όπως,
πώς μπορείς να είσαι γυναίκα χωρίς
τις εμπειρίες καταπίεσης ως κορίτσι;
Γιατί δεν γίνεσαι απλώς 
θηλυπρεπής άνδρας
αντί να εξισώνεις τη γυναικεία φύση
με σεξιστικά στερεότυπα;
Γιατί οι μισογύνηδες ιδεολόγοι 
των φύλων διαγράφουν
το λεξιλόγιο που απαιτείται για να συζητήσουμε 
για τη γυναικεία καταπίεση;
Οι τρανς δεν θέλουν να ασχολούνται 
με αυτές τις ερωτήσεις
γιατί τις περισσότερες φορές
επιστρατεύονται
ως όπλα εναντίον μας.
Σαν ένας άνδρας ρωτά 
αν η κοινωνία
είναι τόσο σεξιστική εναντίον των γυναικών,
τότε γιατί οι άνδρες

Russian: 
узаконенной дискриминацией и исключением из общественной жизни,
в прессе мы сталкиваемся с нагнетанием страха и враждебностью
все это в сочетании с высокой частотностью отвержения семьей
и плохого обращения,  ставит транс людей в оборонительную позицию.
на публике мы держимся вместе и не уступаем ни пяди,
и укрываемся за простыми недвусмысленными лозунгами.
Транс женщины - женщины.
Что правда, мы женщины.
Но, - это было нехорошее "но", осторожнее с этим,
это приводит к тому, что люди, которые не особенно разбираются в транс дискурсе
- т.е. - большинство людей,
имеют множество вопросов о конкретных деталях, которые остаются без ответа
В особенности
люди, которые знакомы с феминистической теорией,
но не с трансфеминизмом, могут недоумевать
как вы можете быть женщиной
не испытав угнетения, которое испытывают девочки?
Почему вы не можете просто быть женственным мужчиной
без того, чтобы сводить женственность к сексистским стереотипам?
Почему мизогинные гендерные идеологии избавляются
от языка, необходимого для обсуждения угнетения женщин?
Транс людям не особенно нравится вступать в подобные дискуссии,
потому что по большей части они просто задумываются
как орудие против нас.
К примеру, когда мужчина спрашивает: 
 "Если общество
такое женоненавистническое,
то почему

Polish: 
prawną dyskryminacją i wymazaniem,
mamy grę na strachu i wrogość prasy,
a to, w połączeniu z częstym odrzuceniem przez rodzinę
i złe traktowanie, zmusza ludzi trans do obrony.
Dlatego publicznie trzymamy się razem, nie dajemy za wygraną,
i chowamy się za prostymi, jednoznacznymi hasłami.
Transkobiety to kobiety.
Co jest prawdą, jesteśmy kobietami.
Ale, to było złowieszcze, uważajcie na to.
Chodzi o to, że ludzie, którzy tak naprawdę nie rozumieją
transowych spraw, innymi słowy większość ludzi,
chcą odpowiedzi na pytania dotyczące szczegółów.
I w szczególności
ludzie zaznajomieni z ideami feminizmu,
lecz nie feminizmu transowego, mogą zastanawiać się,
jak to jest możliwe, by być kobietą bez
doświadczania opresji w dzieciństwie.
Dlaczego nie możesz być kobiecym mężczyzną,
zamiast utożsamiania kobiecości z seksistowskimi stereotypami?
Dlaczego mizoginistyczni ideologowie gender chcą wymazania
słownictwa potrzebnego, by mówić o kobiecej opresji?
Osoby trans nie lubią podejmować tych pytań,
bo przez większość czasu wymachuje się nimi
przed nami jak bronią.
Wiecie, to zupełnie jak wtedy, gdy mężczyzna pyta, dlaczego skoro społeczeństwo
jest takie seksistowskie w stosunku do kobiet,
to dlaczego to mężczyźni

Italian: 
con discriminazione legale e obliterazione,
abbiamo l'allarmismo e l'ostilità della stampa
e quelli, combinati con l'alto tasso di ripudio familiare
e maltrattamento, mette le persone trans sulla difensiva.
Per cui in pubblico, tendiamo a schierarci assieme, non concedere nulla,
e farci scudo dietro slogan semplici e inequivocabili.
Le donne trans sono donne.
Che è vero, siamo donne.
Ma- uuh... quello era un "ma" minaccioso, facci attenzione.
Quello che succede è che gente che non capisce davvero
le questioni trans, ovvero la gran parte della gente,
ha un sacco di domande non risposte riguardo i dettagli.
E in particolare,
gente che è ferrata nella teoria femminista,
ma non il femminismo trans, potrebbe chiedersi cose come,
ma come puoi essere una donna senza
le esperienze di oppressione dovute all'adolescenza femminile?
Perché non puoi essere semplicemente un uomo femmineo
invece di equiparare essere donna con stereotipi sessisti?
Perché gli ideologi del gender misogini stanno cancellando
il vocabolario necessario per discutere l'oppressione femminile?
Alle persone trans non piace affrontare queste domande
perché la gran parte del tempo sono semplicemente impugnate
come armi contro di noi.
Cioè, è come quando un uomo chiede: se la società
è così sessista contro le donne,
allora come mai gli uomini

Esperanto: 
pri jura diskriminacio kaj forviŝo,
ni havas timindemon kaj malamikecon en la gazetaro
kaj tio, kune kun altaj impostoj de familia malakcepto
kaj mistraktado, metas transgenrulojn al la defendo.
Do publike ni tendencas kuniĝi, nenion koncedi,
kaj nin protekti malantaŭ simplaj, senambigaj sloganoj.
Trans-virinoj estas virinoj!
Tio estas vera: ni ja estas virinoj.
Sed - tio estis sinistra 'sed', atentu pri tio -
kio okazas: homoj, kiuj ne vere komprenas
transgenrajn problemojn - alivorte la plej multaj homoj -
havas multajn neresponditajn demandojn pri la detaloj.
Kaj precipe
homoj, kiuj konas la feminisman teorion,
sed ne transfeminismon, eble miros al aferoj, ekzemple:
Kiel vi povas esti virino sen
la subpremaj travivaĵoj de knabineco?
Kial vi ne povas esti nur ineca viro
anstataŭ kompari virinon al seksismaj stereotipoj?
Kial misoginaj genraj ideologoj forviŝas
la vortprovizon por diskuti inan subpremon?
Transgenruloj ne ŝatas okupiĝi pri ĉi tiuj demandoj,
ĉar plej ofte oni nur svingas ilin
kiel armiloj kontraŭ ni.
Vi scias, estas kiel kiam viro demandas: ĉu socio
estas tiel seksisma kontraŭ virinoj,
do kial viroj

Korean: 
극우 정치인들도 있고
트랜스젠더에 대한 두려움을 조장하며 적대적인 언론도 있고
여기에 높은 빈도로 이뤄지는 가족들로부터 당하는 부정과 학대는
트랜스젠더들이 방어태세를 취하게 만듭니다.
그래서 공공의 영역에서 우리는 서로에게 의지하며 굽히지 않고
단순하고 분명한 슬로건으로 우리를 방어합니다.
👏트랜스 여성도 여성이다👏
저 슬로건은 맞는 말이죠. 우리는 여성입니다.
하지만, 방금의 '하지만'은 좀 못되게 들렸네요. 조심하세요들.
무슨 일이 일어나고 있느냐 하면 트랜스 이슈를 잘 알지 못하는 사람들,
그러니까 사람들 대부분이
트랜스 이슈와 관련된 답이 나오지 않는 세세한 질문을 하고 있는 실정이예요.
그리고 특히나
페미니스트 이론에 익숙하지만
트랜스 페미니즘에 익숙하지 않은 사람들은 이런 것들을 궁금해합니다.
소녀시절과 관련된 억압적인 경험 없이
어떻게 여성이라고 할 수 있어?
여성성을 성차별적인 고정관념으로 등치하는 대신에
그냥 여성스러운 남성이면 안돼는 거야?
어째서 여성혐오적인 젠더 이념이 여성의 억압을
논하는 데 필요한 용어들을 지우는거야?
트랜스젠더들은 이런 질문과 얽히는 것을 좋아하지 않아요.
왜냐하면 대부분의 경우 이런 질문은 그냥
마치 무기처럼 휘둘러지기 때문입니다.
남자가 이런 질문을 던지는거랑 비슷한 거예요. '만약 사회가
여성에 대해 그토록 성차별적이라면
어째서 전투 중 사상자의

Hungarian: 
jogi megkülönböztetéssel és kiradírozással,
félelemkeltés és ellenségesség
a sajtóban,
mindez a nagymértékű családi elutasítással,
rossz bánásmóddal
a transzneműeket védekezésre készteti.
Ezért nyilvánosan összetartunk,
semmit sem engedünk
és egyszerű, félreérthetetlen
jelmondatok mögé rejtőzünk.
A transz nők nők.
Ami igaz, nők vagyunk.
De.
Ez egy baljós "de" volt, ezzel vigyázzunk.
Azok, akik nem igazán értik
a transz ügyeket, ami az emberek nagy része,
azoknak sok megválaszolatlan
részletkérdésük van.
És különösen azok,
akik ismerik a feminista elméletet,
de nem a transzfeminizmust,
megkérdezhetik
hogyan is lehetnél nő
a lánykori elnyomás élménye nélkül?
Miért ne lehetnél csak egy nőies férfi
ahelyett, hogy a nőiséget azonosítanád
szexista sztereotípiákkal?
Nőgyűlölő gender ideológusok miért törlik el
a szókincset, amivel a női elnyomásról beszélni lehet?
A transzneműek nem szeretnek
ezekkel a kérdésekkel foglalkozni
mert többnyire csak fegyvernek használják
ellenünk
Tudjátok, ilyen amikor férfiak kérdezik,
ha a társadalom annyira szexista a nőkkel,
akkor miért a férfiak

Spanish: 
Hay políticos de derecha extrema amenazándonos con discriminación legal.
Hay hostilidad y campañas de miedo en la prensa.
Y eso, combinado con una alta taza de rechazo familiar y maltrato,
pone a las personas trans a la defensiva.
Entonces, en público, tendemos estar juntxs, no ceder en nada
y protegernos detrás  de eslóganes simples e inequívocos.
¡Las mujeres trans son mujeres! Lo cual es cierto.
Somos mujeres, pero.. Uh.. este "pero" fue siniestro. Cuidado con eso.
Lo que pasa es que la gente que no entiende
la temática trans, en otras palabras, la mayoría
tiene muchas preguntas sin responder sobre los detalles.
En particular, la gente que está familiarizada con la teoría feminista
pero no con el transfeminismo, puede preguntarse cosas como...
¿Cómo puedes ser una mujer sin las experiencias de opresión de una niña?
¿Por qué no puedes ser un hombre femenino en lugar de equiparar
la condición de mujer con los estereotipos sexistas?
¿Por qué nuestrxs ideólogxs misóginxs de género borran
el vocabulario necesario para hablar sobre la opresión femenina?
A las personas trans no les gusta engancharse con estas preguntas
porque la mayoría de las veces son solo  armas blandidas contra nosotrxs.
Cuando un hombre pregunta si la sociedad es tan sexista contra las mujeres,

Korean: 
97%가 남성인거지, 페미나치들아?'
이런 질문에 대해 3시간 동안 앉아서
페미니즘적 반박을 준비할 수도 있지만
그러느니 차라리 압정을 한 그릇 먹겠다, 그죠?
왜냐하면 이런 질문의 10 번 중 9번은
남자는 전투 사망률에 대해 1도 신경쓰지 않으면서
여러분을 조롱하는 것이기 때문입니다.
당신이 어떤 논점을 만들던 그걸 묵살하려구요.
그리고 이건 제게 이런 질문을 던지는 사람들에게도 해당됩니다.
손톱 칠하고 화장하는 걸 좋아하네?
그게 여자가 되는 것의 전부라고 생각하나봐?
여성성이 뭔지 정의해볼래?
이 사람들은 질문하는 내용에는 관심이 없어요.
그냥 내 삶의 20분을 망치려고 하는 거죠.
하지만 여러분이 만약 진정으로
이런 함정 질문에 대한 대답에 관심이 있다면,
실제로 많은 사람들이 관심을 가지기도 하지만,
여러분은 사실 대단히 복잡하고 미묘한
대답을 얻게 될거예요.
그 점이 바로 함정 질문을 쉽게 만들어낼 수 있는 이유예요.
왜냐면 이런 함정 질문들은 당신의 시간을 축내거든요.
이 영상에서
저는 트랜스젠더들에 대한 젠더 크리티컬의 적대감과 관련된
질문과 고민을 글자 그대로 받아들여
여러분에게 교조적이기보다는
미묘한 대답을 드리고 싶습니다.
미묘한 것의 문제는 어렵다는 거예요.
따라서 제가 뭔가를 망칠수도 있죠.
그리고 트랜스젠더들 다수는 제가 그들을

German: 
wenn die Gesellschaft so sexistisch gegen Frauen ist, Feminazis?!"
Man könnte drei Stunden lang dasitzen und eine nuancierte feministische Widerlegung formulieren,
aber würde man nicht lieber einfach eine Schüssel Reißzwecken essen?
Weil diesem Typen in neun von zehn Fällen
die Kriegsopfer scheißegal sind, er trollt einen nur,
um das Argument auszuschalten, das du gerade anbringst.
Und genauso ist es, wenn mir Leute sagen:
„Du trägst wirklich gerne Nägel und Makeup, glaubst du, dass eine Frau aus nichts anderem besteht?
Könntest du Weiblichkeit für mich definieren?"
Sie interessieren sich eigentlich nicht dafür, sie wollen nur mein Leben für 20 Minuten verschlechtern.
Aber wenn man ernsthaft an der Antwort auf diese Trollfragen interessiert ist,
und das sind viele Leute,
dann braucht man tatsächlich ziemlich komplizierte und nuancierte Antworten.
Deshalb geben sie auch so gute Trollfragen ab; weil sie eine Menge deiner Zeit verschwenden.
In diesem Video möchte ich die Fragen und Sorgen für bare Münze nehmen,
die mit gender-kritischer Feindlichkeit gegenüber Transmenschen in Verbindung gebracht werden
und ich möchte versuchen,
nuancierte Antworten statt dogmatischen zu geben.
Das Problem mit der Nuance ist, dass es schwer ist,
also könnte ich irgendwo Scheiße bauen. Und viele Transmenschen wollen,
dass ich sie absolut perfekt repräsentiere. Wenn ich also Scheiße bauen sollte,

French: 
les féminazis ? »
Tu pourrais t'asseoir avec lui
pendant trois heures
pour lui donner une objection
féministe nuancée, mais...
Tu ne préférerais pas plutôt..
manger un bol de punaises ?
Parce que 9 fois sur 10,
le gars n'en a rien à foutre
des morts au combat,
il te trolle juste pour couper l'argument
que tu donnais.
Et c'est pareil pour les gens
qui me disent :
–Tu aimes clairement les ongles
et le maquillage,
c'est ça, pour toi,
être une femme ?
C'est quoi ta définition
de la femme ?
–En vrai, ils s'en fichent,
ils essaient juste de me pourrir la vie
pendant vingt minutes.
Mais si vous vous demandez
sincèrement
quelles sont les réponses
à ces questions trolls,
et c'est le cas de beaucoup,
alors ce dont vous avez besoin,
c'est de réponses assez
complexes et nuancées.
Ce qui en font de si bonnes
questions trolls ;
Elles te font perdre
beaucoup de temps.
Dans cette vidéo je veux prendre
pour argent comptant
les questions et préoccupations
que les "critique du genre" associent
à leur hostilité envers
les personnes trans,
et je veux essayer de donner
des réponses nuancées
plutôt que dogmatiques.
Seulement, le problème
avec la nuance,
c'est que c'est dur, alors..
je vais peut-être faire une gaffe.
Et beaucoup de personnes trans
veulent que je les représente
absolument parfaitement.

Modern Greek (1453-): 
είναι το 97% των στρατιωτικών απωλειών, φεμιναζί;
Θα μπορούσατε να κάθεστε 
εκεί για τρεις ώρες
επιχειρώντας μια αναλυτική
φεμινιστική απάντηση,
αλλά δεν θα προτιμούσατε
να φάτε ένα μπολ πινέζες;
Επειδή 9 στις 10,
στ' αρχ*δια του οι στρατιωτικές απώλειες,
απλώς σας τρολάρει
για να υπονομεύσει τη θέση σας.
Και το ίδιο ισχύει και για εκείνους που μου λένε,
βλέπω ότι σου αρέσουν 
τα vύχια και το μακιγιάζ,
αυτό μόνο νομίζεις ότι σημαίνει
να είσαι γυναίκα;
Μου ορίζεις λίγο τη γυναικεία φύση;
Δεν νοιάζονται πραγματικά,
απλά προσπαθούν να μου κάνουν
τη ζωή πατίνι για 20 λεπτά.
Αλλά αν αναρωτιέστε ειλικρινά
για την απάντηση σε τέτοιες τρολοερωτήσεις
όπως πολλοί άλλοι,
τότε χρειάζεστε πραγματικά αρκετά 
περίπλοκες και αναλυτικές απαντήσεις.
Γι 'αυτό κάνουν
για τρολοερωτήσεις
γιατί σπαταλούν πολύ χρόνο.
Σε αυτό το βίντεο,
Θέλω να πάρω σοβαρά τις ερωτήσεις
και τις ανησυχίες που σχετίζονται με
την εμφυλοσκεπτική εχθρότητα
προς τους τρανς και θέλω 
να προσπαθήσω να δώσω
αναλυτικές απαντήσεις παρά δογματικές.
Τώρα, το πρόβλημα με την ανάλυση 
είναι ότι είναι δύσκολη,
οπότε μπορεί να μου ξεφύγει κάτι.
Και πολλά τρανς άτομα
θέλουν να τους εκπροσωπώ

English: 
"are 97% of combat fatalities, feminazis?"
Like, you could sit there for three hours
trying to make a nuanced
feminist rebuttal,
but wouldn't you rather just
eat a bowl of thumbtacks?
Because nine times out of 10,
that guy doesn't give a shit
about combat fatalities,
he's just trolling you
to shut down whatever actual
point you were making.
And the same goes for people telling me,
you sure do like wearing nails and makeup,
is that all you think
there is to being a woman?
Could you define womanhood for me?
Like, they don't actually care,
they're just trying to make
my life worse for 20 minutes.
But if you really are sincerely wondering
about the answer to these troll questions
and many people are,
then you actually need fairly complicated
and nuanced answers.
Which is why they make
good troll questions
because they waste a lot of your time.
In this video,
I want to take at face value the questions
and concerns associated with
gender critical hostility
to trans people and I want to try to give
nuanced answers rather than dogmatic ones.
Now, the problem with being
nuanced is that it's hard,
so I might f*ck something up.
And a lot of trans people
want me to represent them

Esperanto: 
estas 97% el batalaj mortintoj, feminaziinoj?
Vi povus sidi tie dum tri horoj,
provante fari nuancitan feminisman malakcepton,
sed ĉu vi ne preferus manĝi tason da puŝpingloj?
Ĉar naŭ fojojn el 10,
tiu ulo estas fekaĉe indiferenta pri batalaj mortintoj:
Li nur trolas vin
por fermi ajnan realan punkton, kiun vi faris.
Kaj same okazas al homoj, kiuj diras al mi:
Porti najlojn kaj ŝminkon certe plaĉas al vi -
ĉu vi pensas, ke tio estas ĉio, por esti virino?
Ĉu vi povus difini virinecon por mi?
Ili vere ne zorgas:
ili nur provas malbonigi mian vivon dum 20 minutoj.
Sed se oni vere sincere scivolas
pri la respondoj al ĉi tiuj trolaj demandoj -
kaj multaj homoj ja scivolas -
tiam oni efektive bezonas sufiĉe komplikitajn
kaj nuancitajn respondojn.
Tial ili faras bonajn trolajn demandojn,
ĉar ili malŝparas multe el via tempo.
En ĉi tiu video,
mi volas preni ĉe vizaĝa valoro la demandojn
kaj zorgojn rilatajn al genrokritika malamikeco
al transgenruloj kaj mi volas provi
nuancitajn respondojn prefere ol dogmajn.
Nun, la problemo kun esti nuancita: estas malfacile,
do mi povus f*kfuŝi ion.
Kaj multaj transgenruloj volas, ke mi reprezentu ilin

Arabic: 
في الحرب 97% يا feminazis؟
يمكنك الجلوس هنالك لمدة طويلة
وأنت تناقش منظورا نسوانسيا دقيقا وصحيحا
ولكن، ألم أمكنك أكل رغيف مسامير مثبتة للورق في مكان ذلك؟
لأن 9 مرات من أصل 10
حصيلة الموتى لا تهمهم
انه مجرد trolling
هدفه إغلاق الباب على كل مثوى للحوار البناء حول المسألة
والشيء نفسه ينطبق على من يقولون لي
أنكِ تحبين ارتداء الأظافر والمكياج
أهذه فكرة الأنوثة بالنسبة لك؟
هل يمكنكِ إعطاء تعريف وصيح للأنوثة؟
في الواقع، لا يهمهم ذلك
انها مجرد محاولة لجعل حياتي أسوأ لمدة 20 دقيقة.
ولكن إذا كنت حقا أتساءل بصدق
حول الإجابة على هذه الأسئلة
(كما الكثير من الناس)
تحتاج اذا الى تفسير عميق
وإجاباتٍ دقيقة.
وهذا هو سبب كونها troll فعال
لأنها تضيع الكثير من وقتك.
في هذا الفيديو،
أريد أن آخذ هاته الأسئلة على قيمتها الاسمية
والاهتمامات المرتبطة لعنافة منتقدي النمط
ناحية المتحولين وغرضي اذا هو اعطاء
إجابات دقيقة بدلاً من إجابات عقائدية.
مشكلة الدقاقة هي أنها صعبة للغاية
فربما سأغلط من حين لآخر
والكثير من المتحولين يودونني ممثلا لهم

Portuguese: 
são 97% das mortes em combate, feminazis?"
Tipo, você poderia ficar lá por três horas
tentando fazer uma
refutação feminista com nuances,
mas você não preferiria simplesmente
comer uma tigela de tachinhas?
Porque, nove a cada dez vezes,
esse cara tá pouco se fudendo
pra mortes em combate,
ele está apenas trollando você
para acabar com qualquer
assunto real que você estava frisando.
E o mesmo acontece com as pessoas me dizendo
você claramente gosta de usar unhas e maquiagem,
isso é tudo que você pensa
que faz uma mulher?
Você poderia definir mulheridade para mim?
Tipo, elas não se importam de verdade,
elas só estão tentando fazer
minha vida pior por 20 minutos.
Mas se você realmente está se perguntando, sinceramente,
sobre a resposta a essas perguntas de troll
e muitas pessoas estão,
então você realmente precisa de respostas complicadas
e cheias de nuances.
E é por isso que elas fazem
boas perguntas de trollagem:
porque eles desperdiçam muito tempo seu.
Neste vídeo,
eu quero receber verdadeiramente as questões
e preocupações associadas com a
hostilidade crítica-de-gênero
contra pessoas trans e eu quero tentar dar
respostas com nuances, em vez de dogmáticas.
Agora, o problema de responder com nuances é que é difícil,
então é possível que eu fale merda.
E muitas pessoas trans
querem que eu as represente

Russian: 
97% смертей на военных фронтах приходится на мужчин, а, феминаци?"
Вы можете посвятить три часа
составлению умного феминистического контр аргумента,
но не предпочли бы вы вместо этого съесть миску канцелярских кнопок?
Потому что в девяти случаях из десяти
этому чуваку плевать на смерти военнослужащих,
он вас просто троллит
чтобы перевести тему с ваших реальных аргументов.
То же самое происходит когда люди говорят мне,
"Вижу, ты любишь ногти и макияж,
неужели это все, к чему сводится быть женщиной?
Не могла бы ты дать определение тому, что такое женщина?"
На самом деле им это не важно,
они просто хотят отравить мне 20 минут.
Но если вы искренне интересуетесь
ответами на эти тролльские вопросы -
и достаточно людей интересуются, -
то в таком случае вам необходимы довольно сложные
и тщательно подобранные ответы.
Потому эти вопросы и удобны троллям -
они съедают много времени.
В этом видео
я собираюсь допустить искренность вопросов
и опасений, вызывающих враждебность к транс*людям со стороны
критиков гендерной теории, и хочу попытаться
подойти к ним со всеми нюансами, без чрезмерного догматизма.
Проблема с попытками учесть все нюансы в том, что это сложно,
так что я могу где-то налажать.
И множество транс людей хотят, чтобы я представляла их

Dutch: 
"97% van militaire slachtoffers, feminazis?"
Je kan daar voor drie uur zitten en
proberen om een genuanceerd feministisch weerwoord te maken,
maar wil je niet liever een kom punaises eten?
Want negen van de 10 keer
geeft de gast niks om militaire slachtoffers,
en is hij je gewoon aan het trollen
om het punt dat je aan het maken was, wat dat ook was, in de grond te werken.
En hetzelfde geldt voor mensen die mij vertellen,
je houdt wel heel veel van nagels en makeup dragen,
is dat alles wat je denkt dat er is aan een vrouw zijn?
Kan je vrouwelijkheid voor mij definiëren?
Het boeit ze eigenlijk niks,
ze proberen m'n leven gewoon wat erger te maken voor 20 minuten.
Maar als je je het echt afvraagt
wat het antwoord is voor deze troll vragen
en veel mensen vragen dat zich af,
dan heb je eigenlijk best ingewikkelde
en genuanceerde antwoorden nodig.
En dat is waarom ze zulke goede troll vragen zijn,
omdat ze veel van je tijd verspillen.
In deze video,
wil ik de vragen en
de bezorgdheden geassocieerd met gender kritische vijandigheid
tegen trans mensen nemen en proberen om
genuanceerde antwoorden te geven, in plaats van dogmatische.
Het probleem met genuanceerd zijn is dat het moeilijk is,
dus het kan zijn dat ik iets verkloot.
En veel trans mensen willen dat ik ze representeer

Japanese: 
男なんだよ、フェミナチ！」
３時間そうやってフェミニストのニュアンスと
議論することもできるけど、
画鋲でも食ってたほうがマシじゃない？
だって９割方、
その男は戦死がどうとか気にしてないし
単にクソリプして
どんな論点でも黙らせようとしてるだけ。
私達にこう言ってくる人も同じ
「へぇ、ネイルと化粧が好きなんだな。
それが"女になる"ことの全てか？
"女であること"を定義してくれよ」
彼らは実際気にしてない。
単に私の人生の20分をダメにしようとしているだけ。
でもあなたが真剣に
こういうクソリプ質問への答えに
疑問を感じているのなら、
フェアに複雑で、
ニュアンスを含んだ答えが必要になる。
それがクソリプに使われる理由。
だって、
多くの時間を浪費させてくれるから。
このビデオでは、
ジェンダークリティカルの
トランスの人に対する敵意に基づく
疑問や疑念を額面通りに取って、
ニュアンスを含んだ答えを返したい。
教義的な答えじゃなくてね。
"ニュアンスを含んだ答え"を返すことの問題は
それが難しいこと。
めちゃくちゃなことになるかも。
そして多くのトランスの人々は
私に代表であってほしがってる。

Hungarian: 
a harcban elesettek 97%-a, feminácik?
Nekiláthatsz három órán át
kifinomult feminista választ adni,
de nem lenne jobb móka
megenni egy tál rajzszöget?
Mert tíz esetből kilencszer,
a fickó tojik a harcban elesettekre,
csak trollkodik
hogy lesöpörje, amiről inkább beszéltél volna.
És ugyanez van azokkal, akik elmondják:
Amikor műkörmöt és sminket viselsz
ennyi kell csak,
hogy nőnek érezd magad?
Meghatároznád, mit jelent nőnek lenni?
Mintha érdekelné is őket,
csak az életemet nehezítik 20 percig.
De ha tényleg őszintén érdekel
a válasz ezekre a troll kérdésekre,
ahogy sokakat,
akkor elég bonyolult,
kifinomult válaszok kellenek.
Ezért olyan jó troll kérdések
mert sok időt pazarolnak.
Ebben a videóban
komolyan veszem ezeket a kérdéseket
és aggályokat, melyekhez
a gender kritikus ellenségesség kapcsolódik
a transzneműekkel szemben és megpróbálok
inkább árnyalt, mint dogmatikus választ adni.
Az a baj az árnyaltsággal, hogy nehéz
ezért elk*rhatok néhány dolgot.
És sok transznemű szeretné
ha kifogástalanul

Polish: 
są 97 procentami ofiar konfliktów zbrojnych, feminazistki?
Mógłbyś siedzieć trzy godziny
próbując obalić to w sposób zniuansowany,
ale po co, skoro wolałbyś zjeść miskę pinezek?
Bo w dziewięciu przypadkach na dziesięć
ten gość ma wyj*bane na ofiary konfliktów zbrojnych,
on po prostu cię trolluje,
zdyskredytować każdą kwestię, jaką poruszysz.
To samo dotyczy osób mówiących mi:
lubisz nosić hybrydy i makeup,
to dla ciebie wszystko, co definiuje kobietę?
Mogłabyś zdefiniować kobiecość?
Ale ich to nie obchodzi,
oni próbują uczynić moje życie gorszym na 20 minut.
Lecz jeżeli naprawdę szczerze zastanawiacie się
nad odpowiedziami na wszystkie pytania tych trolli,
a wiele osób to robi,
to potrzebujecie bardzo skomplikowanych
i zniuansowanych odpowiedzi.
Tym, co czyni z nich dobre pytania dla trolli,
jest to, że zużywają dużo waszego czasu.
W tym filmie
założyłam, że te pytania
i obawy powiązane są z wrogością radykalnych feministek
w stosunku do osób trans i spróbuję dać na nie
zniuansowane odpowiedzi, a nie rzucać dogmatami.
Problem z byciem zniuansowanym jest taki, że to trudne,
więc możliwe, że coś spieprzę.
Wiele osób trans chce, żebym ich reprezentowała

Spanish: 
¿por qué los hombres son el 97% de las muertes en combate, feminazis?
Como si pudieras sentarte allí durante tres horas
tratando de hacer una refutación feminista.
Pero en lugar de eso, ¿no preferirías comerte una taza de tachuelas?
Porque en nueve de cada diez veces a ese tipo no le importan una mierda
las muertes en combate. Te está troleando
para que no hables de lo importante. Y lo mismo vale
para la gente que me dice: Seguro te gusta tener uñas largas y maquillaje.
¿Es todo lo que crees que significa ser mujer?
¿Podrías definir el ser mujer para mí?
En realidad no les importa, quieren hacer mi vida peor por 20 minutos.
Pero si realmente te interesan las respuestas a estas preguntas,
y mucha gente sí está interesada, necesitas
respuestas bastante complicadas y matizadas.
Es por eso que hacen tan buenas preguntas de trolls
porque te hacen perder mucho tiempo.
En este video quiero tomar en serio las preguntas y preocupaciones
asociadas con la hostilidad de las "críticas del género"
hacia las personas trans. Y quiero traer respuestas matizadas
más que dogmáticas. El problema con ser matizada es que
es difícil. Puedo equivocarme.
Y muchas personas trans quieren que las represente
de manera totalmente perfecta. Entonces, si me equivoco,

Portuguese: 
são 97% das fatalidades de combate,
feminazis?
Você poderia ficar lá por três horas
tentando fazer uma elaborada
refutação feminista,
mas você não preferiria apenas
comer uma tigela de pregos?
Porque nove vezes em dez,
esse fulano não quer saber o mínimo
sobre fatalidades de combate,
ele está apenas trollando você
para desligar qualquer real
ponto que você esteja fazendo.
E o mesmo acontece com as pessoas me dizendo
você com certeza gosta de usar unhas e maquiagem,
é tudo o que você pensa
sobre que há acerca de ser mulher?
Você poderia definir feminilidade para mim?
Eles realmente não se importam,
eles estão apenas tentando fazer a
minha vida pior por 20 minutos.
Mas se vocês se estão realmente
perguntando com sinceridade
sobre a resposta a essas perguntas de troll
e muitas pessoas estão,
então você realmente precisa de respostas
bastante complicadas e elaboradas.
É por isso que elas fazem
boas perguntas de troll
porque elas te fazem perder muito do teu tempo.
Neste vídeo,
Eu quero levar em consideração as questões
e preocupações associadas com
hostilidade crítica de gênero
contra pessoas trans e eu quero tentar dar
respostas elaboradas,
em vez de respostas dogmáticas.
Agora, o problema de ser 
elaborado é que é difícil
então eu arrisco-me a estragar alguma coisa.
E muitas pessoas trans
querem que eu os represente

Chinese: 
97％的战斗死亡，女权主义者？
就像你可以坐在那里三个小时
试图做一个微妙的
女权主义者的反驳，
但你不愿意
吃一碗图钉？
因为十分之九，
那个家伙没有给狗屎
关于打击死亡人数，
他只是在拖你
关闭任何实际的
指出你在做什么。
人们告诉我，同样如此，
你确实喜欢穿着指甲和化妆品，
就是你所想的一切
还有女人吗？
你能为我定义女性吗？
就像他们实际上并不关心，
他们只是想做
我的生活恶化了20分钟。
但如果你真的真心想
关于这些巨魔问题的答案
很多人都是，
那么你实际上需要相当复杂
细致入微的答案。
这就是他们制作的原因
好的巨魔问题
因为他们浪费了你很多时间。
在这个视频中，
我想从表面上看问题
与...有关的问题
性别批评的敌意
跨性别者，我想尝试给予
细致入微的答案，而不是教条的答案。
现在，存在的问题
细致入微的是它很难，
所以我可能会说些什么。
还有很多跨性别人士
希望我代表他们

Italian: 
sono il 97% delle vittime di guerra, eh, femminazi?
Tipo, potresti sederti lì per tre ore
cercando di preparare una refutazione femminista meticolosa,
ma non preferiresti piuttosto mangiarti una bella tazza di puntine da disegno?
Perché 9 volte su 10,
a quel tizio non gliene frega un cazzo delle vittime di guerra,
ti sta solo trollando
per buttare giù qualsiasi cosa stavi cercando di dire.
E lo stesso è vero di gente che mi dice,
ti piace proprio indossare unghie finte e trucco,
credi che essere donna si riduca a quello?
Potresti darmi una definizione di femminilità?
Tipo, non gli interessa davvero,
stanno solo cercando di rendere la mia vita peggiore per 20 minuti.
Ma se ti stai sinceramente chiedendo
qual è la risposta a queste domande da troll
e molti se lo stanno chiedendo,
allora hai bisogno di risposte complicate
e pensate meticolosamente.
Che è il motivo per cui sono ottime domande da trollaggio
perché sprecano un sacco del tuo tempo.
In questo video,
voglio prendere per buone domande
e preoccupazioni associate con l'ostilità gender critical
verso le persone trans e voglio provare a dare
risposte meticolose anziché dogmatiche.
Ora, il problema con l'essere meticolosa è che è difficile,
per cui potrei mandare qualche concetto a puttane.
E un sacco di persone trans vogliono che le rappresenti

Lithuanian: 
sudaro 97% žūčių karo frontuose, feminacės?“
Juk galite sėdėti kelias valandas
ir bandyti parašyti skoningą feministišką atsaką,
bet gal šiuo atveju verčiau būtų praryti saują smeigtukų?
Nes devynis kartus iš 10,
tokiems vyrukams nusišvilpt ant žūčių karo frontuose,
jie tiesiog jus troll'ina,
kad nutrauktų bet kokį jūsų sakomą argumentą.
Tas pats ir su žmonėmis, kurie man sako:
o, tau tikrai patinka nešioti nagus ir dažytis.
Negi tai viskas, kas tau reiškia būti moterimi?
Paaiškink man, kaip supranti moteriškumą.
Jiems nusispjaut ant mano atsakymų,
jie tenori 20-čiai minučių apkartint man gyvenimą.
Bet jei jums nuoširdžiai rūpi
šių troliškų klausimų atsakymai,
o rūpi nemažai žmonių,
tada iš tiesų jums reikia nesudėtingų,
niuansuotų atskymų.
Juk dėl to jie uždavinėja troliškus klausimus,
nes jie iššvaisto daug laiko.
Todėl šiame video
aš noriu per daug neužsiciklinandama pasidomėti klausimais
ir susimąstymais, liečiančiais „lyčių kritiškųjų“ agresiją
trans žmonėms, ir pabandysiu suteikti
atsakymus su visais niuansais ir kuo mažiau dogmatiškumo.
Vis dėlto, problema su niuansais tokia,
 kad juos suteikti sunku, taigi, galiu susimauti.
Ir nemažai trans žmonių nori,
 kad juos atstovaučiau

English: 
absolutely perfectly, so if
I do f*ck something up, well,
just read me to filth on Twitter
like you always do, you
little shits, love you!
Let's watch an instructional
video to learn more.
- Can a man ever be as
glamorous as a woman?
We have 13 beautiful
women on our show today,
only the catch is that some
of them are actually men.
- Oops, wrong channel.
Concern one, gender metaphysics.
- There's no such thing as a
man trapped in a woman's body.
There are no pink brains and blue brains.
Just because you want to be a woman,
doesn't mean you are one.
This whole sacred dogma of
gender identity makes no sense.
- Trans people often use
metaphorical language
to describe feelings that are
difficult to put into words
and that's how I understand
the "trapped in the wrong body" language.
Is there literally such a thing
as a male soul trapped in a
female body or vice versa?
I don't personally believe there is,
but I'm a little biased,
I sold my soul to a Sudanese businessman
and all I got in return was
this shitty ketamine habit.

Russian: 
на наивысшем уровне, так что ежели я все же налажаю, что ж,
просто закидайте меня говном в Твиттере,
как вы всегда это делаете, придурки, люблю вас!
А сейчас в рамках нашего курса мы посмотрим одну видео-инструкцию.
 
- Может ли мужчина быть таким же блистательным, как женщина?
Сегодня в студии присутствуют 13 прекрасных женщин,
одна загвоздка: некоторые из них - мужчины!
- Упс, не тот канал.
Тезис первый.
Метафизика гендера.
Нет такого концепта, как "мужчина, заключенный в теле женщины".
Мозги не делятся на розовые и голубые.
Твое желание стать женщиной
еще не делает тебя ею.
Вся эта священная догма гендерной идентичности не имеет смысла.
Транс*люди часто прибегают к метафорам, чтобы дать представление
о чувствах, которые трудно описать словами.
И так я понимаю фразу об
"узниках не того тела".
Существуют ли на самом деле
мужские души, заключенные в теле женщины, или наоборот?
Лично я в это не верю,
но тут мне трудно быть объективной,
я продала свою душу суданскому бизнесмену
и все, что он дал мне взамен, это страсть к кетамину.

Arabic: 
بامتياز، لذلك إذا أخطأت
أرجموني بالقذارة على Twitter
كما لكم العادة يا بذائي الصغار! أحبكم!
دعنا نشاهد شريطا تعليميا لمعرفة المزيد.
- هل يمكن لرجل أن يبرق كامرأة؟
لدينا 13 امرأة جميلة في عرضنا اليوم
لكن.. بعضهم في الواقع الرجال.
- عفوا، قد أخطأت باختيار القناة.
المسألة الأولى: ميتافيزيقيا النمط.
لا يوجد شيء مثل رجل محاصر في جسد المرأة.
لا توجد أدمغة وردية وأدمغة زرقاء.
فقط لأنك تريد أن تكون امرأة
لا يعني أنك امرأة.
هذه العقيدة المقدسة لهوية الجنس لا معنى لها.
غالبا ما يستخدم المتحولون اللغة المجازية
لوصف المشاعر التي من الصعب وضعها في كلمات
و هكذا افهم
المحاصرين في الجسد الخاطئ.
هل هناك حرفيا مثل هذا الشيء
كما ذكر روح المحاصرين في الجسد الأنثوي أو العكس؟
أنا لا أعتقد شخصيا بوجود ذلك
ولكنني متحيزة قليلا
ذد بعت روحي لرجل أعمال سوداني
وكل ما حصلت عليه في المقابل هو الإدمان على مهلوس الكيتامين.

Spanish: 
ensúcienme a través de Twitter,
como siempre lo hacen, pedazo de mierda. Lxs amo.
Miremos un video para aprender más.
¿Puede un hombre ser tan glamoroso como una mujer?
Tenemos 13 mujeres hermosas en nuestro programa de hoy, pero
algunas de ellas son en realidad hombres.
Uy, me equivoqué de canal.
Asunto uno Metafísica de género
No existe algo así como
un hombre atrapado en el cuerpo de una mujer.
No hay cerebros rosas y cerebros celestes.
El hecho de que quieras ser mujer, no significa que lo seas.
Este dogma sagrado de la identidad de género no tiene sentido.
Las personas trans normalmente usan lenguaje metafórico para describir sensaciones que son difíciles de poner en palabras.
y así es como yo entiendo.
la idea de "estar atrapadx en un cuerpo de equivocado".
Realmente existe algo así como un alma masculina atrapada en un cuerpo femenino, y viceversa?
Personalmente, yo creo que no.
Pero yo soy un poco parcial
porque vendí mi alma a un empresario sudanés y todo lo que obtuve a cambio es una estúpida adicción a la ketamina.

Chinese: 
绝对完美，所以如果
我做了些什么，好吧，
刚读过我在Twitter上的肮脏
像你一直这样，你
小屎，爱你！
我们来看一个教学
视频了解更多。
- 男人能不能像
作为女人魅力四射？
我们有13个漂亮
今天我们节目中的女性，
只有抓住了一些
他们实际上是男人。
- 哎呀，错误的频道。
关注一，性别形而上学。
没有这样的事情
被困在女人体内的男人。
没有粉红色的大脑和蓝色的大脑。
只是因为你想成为一名女性，
并不代表你是一个人。
这整个神圣的教条
性别认同毫无意义。
跨性别者经常使用
隐喻语言
描述感受
很难说出来
这就是我的理解
陷入错误的肢体语言。
确实存在这样的事情
作为一个陷入困境的男性灵魂
女性身体，反之亦然？
我个人认为没有，
但我有点偏颇，
我把自己的灵魂卖给了苏丹商人
我得到的所有回报都是
这种糟糕的氯胺酮习惯。

French: 
Donc, si je me plante,
eh bien..
Traînez-moi dans la boue sur Twitter
comme d'habitude,
bande de saletés.
Je vous aime !
Regardons une vidéo pédagogique
pour en apprendre davantage.
[neige]
–Un homme peut-il être aussi glamour
qu'une femme ?
Nous avons treize magnifiques femmes
avec nous aujourd'hui,
mais le piège, c'est que certaines
sont en fait des hommes.
–Oups, mauvaise chaîne.
Préoccupation n° 1
MÉTAPHYSIQUE DU GENRE
–Il n'existe rien de tel que :
"un homme piégé
dans un corps de femme",
Il n'y a pas de cerveaux roses
ni de cerveaux bleus.
Juste parce que tu veux
être une femme,
ça ne veut pas dire
que tu en es une.
Votre dogme sacré de "l'identité de genre"
n'a aucun sens.
–Les personnes trans utilisent souvent
des métaphores
pour décrire des sentiments
difficiles à formuler.
Du moins c'est comme ça
que je comprends
la phrase "piégé·e
dans le mauvais corps".
Existe-t-il littéralement
une chose comme
"une âme d'homme coincée
dans un corps de femme",
ou vice-versa ?
Personnellement, je n'y crois pas, mais..
je suis un peu biaisée,
j'ai vendu mon âme
à un businessman soudanais
et tout ce que j'ai eu en échange,
c'est cette addiction pourrie
à la kétamine.
[musique angoissante
et bourdonnements de mouches]
Quant aux cerveaux, il y a
certaines recherches

Japanese: 
絶対に完璧に。
だからもし私が何かをやらかしたら…そうね…
ツイッターの汚物を読んで頂戴。
いつもあなた達がしてるようにね。
愛してるわ～
もっと学ぶために、
教育用ビデオを見ましょう。
男は女のようにグラマラスになれるのか？
今日は13人の美女がスタジオに来てます。
しかしこの中の何人かは実は男です。
おっと、番組間違えたわ。
懸念その１
ジェンダーの形而上学
"男の魂が女体に囚われてる"
なんてありえない。
ピンクの脳やブルーの脳なんてない。
お前が女になりたいからといって
女になれる訳じゃない。
ジェンダーアイデンティティとかいう
聖なる教義は全く意味がない
トランスの人々はよく比喩表現を使って
言葉にするのが難しい感情を表す。
それが私なりに理解している
"魂と体が違っている"という言説の意味
文字通りに"男の体が女体に囚われてる"とか
またはその逆は存在するのか？
個人的には信じてないけど、
でも私にはバイアスがあって、
私はスーダンの実業家に魂を売って、
その代わりに
このケタミンのような習慣を手に入れた。

Italian: 
in maniera assolutamente perfetta, per cui se mando qualcosa a puttane, beh,
trascinatemi nel fango su Twitter
come fate sempre, merdine! Vi voglio bene!
Guardiamoci un video informativo per imparare di più.
- Può un uomo essere più attraente di una donna?
Abbiamo 13 bellissime donne nel nostro spettacolo oggi,
la fregatura è che alcune di loro sono in realtà uomini.
- Ups, canale sbagliato.
Preoccupazione uno, metafisica del gender.
Non esiste un uomo intrappolato nel corpo di una donna.
Non ci sono cervelli rosa e cervelli blu.
Solo perché vuoi essere una donna,
non vuol dire che tu lo sia.
Questo dogma sacro dell'identità di genere non ha senso.
Le persone trans spesso usano linguaggio metaforico
per descrivere sentitmenti che sono difficili da mettere a parole
ed è così che comprendo
il linguaggio di frasi come "intrappolato/a nel corpo sbagliato".
Esiste letteralmente qualcosa come
un'anima maschile intrappolata in un corpo femminile o viceversa?
Personalmente non penso esista,
ma sono un po' di parte,
ho venduto la mia anima a un imprenditore sudanese
e ci ho guadagnato soltanto questa cazzo di dipendenza alla ketamina.

Portuguese: 
de forma absolutamente perfeita, então se
eu falar merda, bem,
só me arrastem no twitter
como vocês sempre fazem, seus pequenos merdas, eu amo vocês!
Vamos assistir a um vídeo instrucional para aprender mais.
- Pode um homem ser tão
glamouroso quanto uma mulher?
Nós temos 13 lindas
mulheres no nosso show hoje,
o porém a pegadinha é que algumas
delas na verdade são homens.
- Oops, canal errado.
PREOCUPAÇÃO UM:
METAFÍSICA DE GÊNERO
Não existe isso de homem preso no corpo de uma mulher.
Não há cérebro rosa e cérebro azul.
Só porque você quer ser mulher
não significa que você é uma.
Todo este dogma sagrado de
identidade de gênero não faz sentido.
Pessoas trans costumam usar
linguagem metafórica
para descrever sentimentos que são
difícil de colocar em palavras
e é assim que eu entendo
a expressão "preso no corpo errado"
Existe literalmente algo como
uma alma masculina presa em um
corpo feminino ou vice-versa?
Eu pessoalmente não acredito que exista,
mas sou um pouco tendenciosa,
Eu vendi minha alma para um empresário sudanês
e tudo que recebi em troca foi
esse hábito de merda com cetamina.

Polish: 
bez zarzutu, więc jeżeli coś spieprzę, cóż,
zjedźcie mnie na Twitterze,
tak jak zawsze, wy gnojki, całuski!
Obejrzyjmy film instruktażowy, by dowiedzieć się więcej.
- Czy mężczyzna może być równie wytworny ja kobieta?
Gościmy dziś w naszym programie 13 pięknych kobiet,
haczyk w tym, że część z nich to tak naprawdę mężczyźni.
- Oj, zły kanał.
Kwestia numer jeden, metafizyka płci.
Nie ma niczego takiego, jak mężczyzna zamknięty w ciele kobiety.
Nie ma różowych mózgów i niebieskich mózgów.
To, że chcesz być kobietą,
cię nią nie czyni.
Ten cały uświęcony dogmat identyfikacji płciowej nie ma sensu.
Osoby trans często używają metafor
przy opisywaniu uczuć, które trudno wyrazić słowami.
W ten sposób rozumiem
tą nomenklaturę.
Czy istnieje coś takiego
jak męska dusza uwięziona w ciele kobiety i na odwrót?
Osobiście w to nie wierzę,
ale ja jestem trochę stronnicza,
bo sprzedałam duszę sudańskiemu biznesmenowi,
a tym co dostałam w zamian było uzależnienie od ketaminy.

German: 
nehmt mich einfach auf Twitter komplett auseinander,
so wie ihr es immer macht, ihr kleinen Scheißer. Ich liebe euch!
Lasst uns ein Lehrvideo schauen, um mehr zu erfahren!
- Kann ein Mann jemals so glamourös wie eine Frau sein?
Wir haben heute 13 wunderschöne Frauen in unserer Sendung,
der Haken ist nur, dass manche in Wahrheit Männer sind.
- Ups, falscher Kanal.
Sorge eins, Gender-Metaphysik
So etwas wie einen Mann, der im Körper einer Frau gefangen ist, gibt es überhaupt nicht.
Es gibt keine rosanen und blauen Gehirne.
Nur weil du eine Frau sein willst,
bedeutet das nicht, dass du eine bist.
Dieses ganze heilige Dogma der Geschlechtsidentität ergibt keinen Sinn.
Transmenschen benutzen oft Bildsprache, um Gefühle zu beschreiben, die man schlecht in Worte fassen kann,
und so fasse ich den Ausdruck
„gefangen im falschen Körper" auf. 
Gibt es buchstäblich so etwas wie eine männliche Seele,
die in einem weiblichen Körper gefangen ist, oder umgekehrt?
Persönlich glaube ich das nicht, aber ich bin ein wenig voreingenommen:
Ich habe meine Seele an einen sudanesischen Geschäftsmann verkauft
und im Gegenzug nur diese beschissene Ketamin-Gewohnheit bekommen.

Hungarian: 
képviselném őket,
ezért ha elk*rok valamit
csak oltsatok le Twitteren
ahogy mindig szoktátok,
kis szarháziak, imádlak titeket!
Nézzünk egy oktatóvideót,
hogy tanuljunk.
- Lehet egy férfi olyan elbűvölő, mint egy nő?
13 gyönyörű nő szerepel
mai műsorunkban
a csel az, hogy néhány közülük férfi lesz.
- Hoppá, rossz csatorna!
Első aggály
Gender metafizika
Nincs női teste zárt férfi.
Nincs rózsaszín és kék agy.
Csak mert nő akarsz lenni,,
nem jelenti, az is vagy.
A gender identitás szent dogmája
értelmetlen.
A transzneműek sokszor
metaforikus nyelvet használnak
hogy leírják nehezen megragadható érzéseiket
és én így értelmezem
a "rossz testbe zárva" nyelvezetet.
Létezik olyan
hogy férfi lélek női testben, vagy fordítva?
Én személy szerint nem hiszem
de kicsit elfogult vagyok,
Eladtam a lelkem egy szudáni üzletembernek
és csak ezt a francos 
ketaminfüggőséget kaptam cserébe.

Lithuanian: 
tiesiog nepriekaištingai,
 tad jei kažkaip susimausiu, na,
tiesiog užliekite mane pamazgomis Twitteryje,
kaip darėt ir anksčiau, šūdžiukai,
Myliu!
Pažiūrėkime instrukcinį video,
 kad sužinotume daugiau.
– Ar vyras gali būti toks pat kerintis kaip moteris?
Prieš mūsų akis laidoje yra 13 gražių moterų,
esmė tame, kad kai kurios jų - vyrai!
–Oi, ne tas kanalas.
Susimąstymas Nr. 1:
 Lyties metafizika
Nėra tokio dalyko, kaip „vyras, įkalintas moters kūne“.
Nėra rožinių smegenų ir mėlynų smegenų.
Vien dėl to, kad nori būti moterimi,
nereiškia, kad ja būsi.
Visa šita neliečiamoji lyties tapatybės dogma yra nesąmonė.
Trans žmonės dažnai šneka metaforiškai,
kad apibūdintų jausmus, sunkius išreikšti žodžiais.
Bent aš taip suvokiu pasakymus
apie žmones, „įkalintus ne tame kūne“.
Ar išvis yra toks dalykas,
kaip vyro siela, įkalinta moters kūne ir atvirkščiai?
Aš asmeniškai taip nemanau,
bet nesu labai objektyvi,
aš pardaviau savo sielą verslininkui iš Sudano,
o mainais tegavau šią prakeiktą priklausomybę ketaminui.

Modern Greek (1453-): 
απολύτως τέλεια, 
γι' αυτό αν μου ξεφύγει κάτι,
κράξτε με στο Twitter
όπως πάντα, σκατάκια, σας αγαπώ!
Ας παρακολουθήσουμε ένα εκπαιδευτικό
βίντεο για να μάθουμε περισσότερα.
- Μπορεί ένας άντρας να είναι 
το ίδιο λαμπερός με μια γυναίκα;
Έχουμε 13 όμορφες γυναίκες 
στην εκπομπή μας σήμερα,
αλλά, προσοχή, κάποιες 
είναι στην πραγματικότητα άνδρες.
- Ωχ, λάθος κανάλι.
Ανησυχία ένα, περί φύλου μεταφυσική.
Δεν υπάρχει άντρας παγιδευμένος 
σε σώμα γυναίκας.
Δεν υπάρχουν ροζ και μπλε εγκέφαλοι.
Το ότι θέλεις να είσαι γυναίκα,
δεν σημαίνει ότι είσαι κιόλας.
Όλο αυτό το ιερό δόγμα 
της ταυτότητας φύλου δεν βγάζει νόημα.
Οι τρανς συχνά χρησιμοποιούν
μεταφορική γλώσσα
για να περιγράψουν συναισθήματα 
που είναι δύσκολο να εκφραστούν
και έτσι καταλαβαίνω
τη φράση «παγιδευμένος σε λάθος σώμα».
Υπάρχει κυριολεκτικά ψυχή άνδρα 
παγιδευμένη σε σώμα γυναίκας ή αντίστροφα;
Προσωπικά δεν πιστεύω ότι υπάρχει,
αλλά είμαι λίγο προκατειλημμένη,
πούλησα τη δική μου 
σε έναν Σουδανό επιχειρηματία
με μόνο αντάλλαγμα αυτό τον ηλίθιο
εθισμό στην κεταμίνη.

Portuguese: 
absolutamente na perfeição,
então se fizer asneira, bem,
então leiam-me até à exaustão no Twitter
como vocês sempre fazem, meus merdosos, amo-vos!
Vamos assistir a um video educativo
para aprender mais.
- Pode um homem alguma vez ser
glamoroso como uma mulher?
Nós hoje temos 13 lindas
mulheres no nosso programa,
o único detalhe é que algumas
delas são na verdade homens.
- Oops, canal errado.
Preocupação Um:
Metafísica de Gênero.
Não existe tal coisa como
homem preso no corpo de uma mulher.
Não há cérebro rosa e cérebro azul.
Só porque você quer ser mulher
não significa que você é uma.
Todo este dogma sagrado de
identidade de gênero não faz sentido.
Pessoas trans costumam usar
linguagem metafórica
para descrever sentimentos que são
dificeis de colocar em palavras
e é assim que eu entendo
a linguagem dos presos em corpo errado.
Existe literalmente uma coisa dessas?
como por exemplo uma alma masculina presa num
corpo feminino ou vice-versa?
Eu pessoalmente não acredito que haja
mas sou um pouco tendenciosa
Eu vendi a minha alma a um empresário sudanês
e tudo que recebi em troca foi
esta adição à cetamina.

Korean: 
아주 흠잡을 데 없이 대표하기를 바라는데, 만약 제가 망쳐버리면 뭐,
여러분이 늘 그러듯이
트위터에서 조리돌려주시기를 바라요 이 못된 사람들,
제가 사랑하는 거 알죠?
더 알아보기 위해 교육적인 영상을 보도록 합시다.
남성이 여성만큼 글래머러스 할 수 있을까요?
오늘 방송에는 13명의 아름다운 여성들을 모셨습니다.
몇 분은 사실 남성이지만요.
이런, 잘못 틀었네.
문제 1. 젠더 형이상학
남성의 몸 안에 갇힌 여성 같은 건 없어.
분홍색 뇌나 파란색 뇌 같은 건 없단 말이야.
네가 여자가 되고 싶다 해서
네가 여자가 되는 건 아니라고.
젠더 정체성이라는 신성한 교조는 전부 말이 안돼.
트랜스젠더들은 종종 은유적 언어를 사용합니다.
말로 표현하기 어려운 기분을 표현하기 위해서요.
저는 "잘못된 몸 안에 갇힘"이라는 말을
그런 식으로 이해합니다.
여성의 몸 안에 갇힌 남성의 영혼이나
그 반대의 경우 같은 게 말 그대로 존재할까요?
저는 개인적으로 그렇다고 믿지 않지만
저는 살짝 선입견이 있는 편이예요.
왜냐면 그걸 믿고 수단인 사업가에게 영혼을 팔았는데
얻은거라고는 마약하는 버릇 뿐이었거든요.

Dutch: 
op een perfecte manier, dus als ik wel iets verkloot, naja
kom maar bekvechten op Twitter
zoals jullie het altijd al doen, jullie klootzakken, hou van jullie!
Laten we een leerzame video kijken om meer te leren.
- Kan een man ooit zo betoverend zijn als een vrouw?
Vandaag hebben we 13 prachtige vrouwen op onze show,
maar de grap is dat sommige van hen in werkelijkheid mannen zijn.
- Oeps, verkeerd kanaal.
Bezorgdheid nummer één, gender metafysica.
- Er bestaat niks zoals een man vast in een vrouwelijk lichaam.
Er zijn geen roze en blauwe hersenen .
Gewoon omdat je een vrouw wilt zijn,
maakt je niet zomaar een vrouw.
Deze hele heilige dogma van gender identiteit slaat nergens op.
- Trans mensen gebruiken vaak metaforische taal
om gevoelens die moeilijk te verwoorden zijn te omschrijven
en dat is hoe ik de
"gevangen in het verkeerde lichaam" taal begrijp.
Is er letterlijk zoiets als
een mannelijke ziel gevangen in een vrouwelijk lichaam of vice versa?
Persoonlijk denk ik van niet,
maar ik ben een beetje bevooroordeeld,
ik verkocht m'n ziel aan een Sudaneze zakenman,
en alles dat ik ervoor terug kreeg was deze kutte ketamineverslaving.

Esperanto: 
absolute perfekte, do se mi f*kfuŝu ion, nu,
nur legu min por malpuraĵo sur Twitter
kiel vi ĉiam faras, fekaĵuletoj ... mi amas vin!
Ni rigardu instruan filmon por plulerni.
- Ĉu viro povas iam esti tiel ŝika kiel virino?
Ni havas 13 belajn virinojn en nia spektaklo hodiaŭ,
sed la problemo estas, ke kelkaj el ili estas vere viroj.
- Ŭo, malĝusta kanalo!
Zorgo unu: genra metafiziko.
Ne ekzistas viro kaptita en virina korpo.
Ne estas rozaj cerboj kaj bluaj cerboj.
Nur ĉar vi volas esti virino,
ne signifas, ke vi ja estas virino.
Ĉi tiu tuta sankta dogmo de genra identeco ne havas sencon.
Transgenruloj ofte uzas metaforan lingvon
por priskribi sentojn malfacile meti en vortojn,
kaj tiel mi komprenas
la lingvon pri kaptado en malĝusta korpo.
Ĉu estas laŭvorte ia aĵo
kiel vira animo kaptita en virina korpo aŭ inverse?
Mi persone ne kredas, ke tio ekzistas,
sed mi estas iom partia:
mi vendis mian animon al sudana komercisto,
kaj mi nur redonis ĉi tiun fekaĉan kutimon pri ketamino.

Japanese: 
脳に関して言えば、
２極のトランスアイデンティティと
性が逆転した脳の構造との関係に
いくつかの証拠がある。
でもその証拠は
"女性は脳で男性は体"とか
そういう主張を正当化できる訳じゃない。
男女の脳の違いは、
グレーや白の物質密度の
統計的な平均値でしかない。
"女脳"という言葉が示すよう違い…
つまりペニスやヴァギナのような
明確な解剖構造の違いではない。
だから個人的には全く
ジェンダー形而上学を信じてない。
私はトランス正教会の人間。
トランスカルトの
質問しちゃいけない教義もここまでよ。
私は"元男子の女性"だと思っている。
"ずっと女性だった"と思うよりはね。
でも覚えておいてほしいのは、
私のプロフィールは典型的じゃない。
私は本物じゃなく、
正当でもない。
でもどっちにしろ、
今私は女性として生きている。
あなたが好きだろうが嫌いだろうが、
そうなっちゃったの。謝る気はないわ
私の見方は、キャサリン・マッキノンによって
うまく言い表せられている。
いつも思っていたのは、
誰が男になろうが女になろうが
どうでもいいってこと。
誰が女だと自認しようが、女になりたがろうが、

Chinese: 
至于大脑，有
一些证据表明
之间的相关性
二元变性身份
和跨性别大脑解剖学，
但证据确实存在
没有理由提出索赔
关于男性的女性大脑
身体或类似的东西。
男女之间的大脑差异
是统计平均值
像灰色的东西
和白质密度，
不像女性大脑所暗示的那样，
独特的解剖结构
喜欢阴茎和阴道。
所以我个人不相信
在任何性别形而上学中都是如此。
我是一个非正统的跨性别者，
毫无疑问，这么多
反式邪教的教条
因为我认为自己是
一个曾经是男人的女人，
而不是一直是女人。
但重要的是要记住
虽然我可能不会
适合典型的轮廓，
我不是真实的，也没有效力。
但无论如何，我现在是一个女人，
这就是正在发生的事情
不管你喜欢与否，我都不抱歉？
我的观点得到了很好的表达
作者：凯瑟琳麦金农。
“我一直以为我不在乎别人怎么样
“变成女人或男人;
这和我没关系。
“任何认定为
女人，想成为一个女人，

German: 
Was Gehirne angeht, gibt es Indizien für
eine Beziehung zwischen binärer Transgender-Identität
und Gehirnanatomie des anderen Geschlechts,
aber die Indizien begründen die Behauptungen über „weibliche Gehirne" in männlichen Körpern
oder irgendetwas in der Art wirklich nicht.
Gehirnunterschiede zwischen Männern und Frauen sind statistische Durchschnitte
von Sachen wie der Dichte von grauer und weißer Substanz,
und nicht, wie der Begriff „weibliches Gehirn" unterstellt,
unterschiedliche anatomische Strukturen wie Penisse und Vaginas.
Persönlich glaube ich also an überhaupt keine Gender-Metaphysik.
Ich bin darin eine unorthodoxe Transperson
-so viel zum „unstrittigen Dogma des Transkultes"- ,
dass ich von mir selbst als eine Frau denke, die einmal ein Mann war,
im Gegensatz dazu, schon immer eine Frau gewesen zu sein.
Es ist aber wichtig, sich zu erinnern, dass ich, auch wenn ich dem typischen Profil nicht entsprechen mag
nicht echt und nicht gültig bin.
Aber jedenfalls lebe ich jetzt als eine Frau
und das passiert jetzt eben so,
ob es dir gefällt oder nicht, es tut mir also nicht leid?
Meine Ansicht wird von Catherine MacKinnon gut ausgedrückt.
"Ich habe immer gedacht, dass es mir egal ist, wie jemand zu einer Frau oder einem Mann wird;
es kümmert mich nicht.
Jede Person, die sich als Frau identifiziert, eine Frau sein will,

Portuguese: 
Quanto aos cérebros, existe
algumas evidências sugerindo
uma correlação entre
identidade transgênero binária
e anatomia cerebral entre os sexos,
mas essa evidência realmente
não justifica alegações
sobre cérebros femininos em
corpos masculinos ou qualquer coisa do tipo.
Diferenças cerebrais entre homens e mulheres
são médias estatísticas
de coisas como a densidade
de matéria cinza e branca,
e não, como o termo cérebro feminino implica,
estruturas anatômicas distintas,
como são os pênis e as vaginas.
Então, pessoalmente, eu não acredito
em qualquer metafísica de gênero.
Eu sou uma pessoa trans um pouco inortodoxa –
um beijo pro dogma inquestionável do culto trans
– porque eu penso sobre mim mesma como
uma mulher que costumava ser um homem,
ao invés de sempre ter sido sempre uma mulher.
Mas é importante lembrar
que embora eu não me encaixe no perfil típico,
Eu não sou real e não sou válida.
Mas em todo caso, eu vivo como uma mulher agora,
e isso é meio que o que está acontecendo
você gostando ou não, então eu não sinto muito?
Minha visão é bem expressada
por Catherine MacKinnon.
"Eu sempre achei que não me importo como alguém
torna-se mulher ou homem;
isso não importa para mim.
Qualquer um que se identifique como uma
mulher, quer ser uma mulher

Arabic: 
أما بالنسبة للأدمغة فهناك بعض الأدلة التي تشير
الى العلاقة بين هوية المتحولين جنسيا الشطريين
وتكييف الدماغ تبعا للجنس
لكن الدليل لا يبرر دعوى
أن أدمغة إناثٍ في ذكور هو بظاهرة حقيقية أو أي شيء من هذا القبيل.
اختلافات الدماغ بين الرجال والنساء
هي متوسطات الإحصائية ككثافة المادة
الرمادية والبيضاء في المخ.
ليس كما يشير مصطلح الدماغ الأنثوي
الى هياكل تشريحية متميزة كالقضيب والمهبل.
أنا شخصياً لا أصدق
بأي ميتافيزيقيا جنسية على الإطلاق.
أنا متحولة غير تقليدية
[حتى التعاليم العقائدية للمتحولين لم تؤثرعلي!]
لدرجة أنني أعتبر نفسي امرأة كانت رجلا
بدلا من كوني دائما امرأة.
ولكن من المهم أن نتذكر
هذا في حين غير تناسب النموذج العام للمتحولين مع منظوري الشخصي
أنا لست حقيقية ولست بصالحة.
ولكن على أي حال أنا أعيش كامرأة الآن
وذلك يحدث
شواء اردتموه أم لا، فأنا غير متأسفة؟
وجهة نظري عبرت عنها بشكل جيد كاثرين ماكينون.
"اعتقدت دائما أنني لا أهتم كيف
"تصبح امرأة أو رجلاً. هذا لا يهمني البتة الآن.
"أي شخص يعرف بأنه امرأة، يريد أن يكون امرأة،

Esperanto: 
Koncerne cerbojn, estas iuj indikaĵoj sugestantaj
korelacion inter duuma transgenra identeco
kaj interseksa cerba anatomio,
sed la indikaĵoj vere ne pravigas asertojn
pri inaj cerboj en viraj korpoj aŭ io simila.
Cerbaj diferencoj inter viroj kaj virinoj
estas statistikaj averaĝoj de aferoj kiel
denseco de griza kaj blanka materioj,
ne kiel la termino 'ina cerbo' implicas,
distingitaj anatomiaj strukturoj kiel penisoj kaj vaginoj.
Do persone mi tute ne kredas
je iu ajn genra metafiziko.
Mi estas iom neortodoksa transgenrulo -
tiel pri la nediskutebla dogmo de la transgenra kulto! -
ĉar mi pensas pri mi mem kiel virino, kiu antaŭe estis viro,
anstataŭ esti ĉiam virino.
Sed gravas memori
ke dum mi eble ne taŭgas al la tipa profilo,
mi ne estas reala kaj ne validas.
Sed ĉiuokaze mi vivas kiel virino nun,
kaj tio estas ĝuste kio okazas,
ĉu vi ŝatas aŭ ne, do mi ne bedaŭras?
Mia vidpunkto estas bone esprimita de Catherine MacKinnon.
'Mi ĉiam pensis, ke mi ne zorgas, kiel iu
'fariĝas virino aŭ viro; ne gravas por mi.
'Ĉiu, kiu identigas sin kiel virino, volas esti virino,

Russian: 
Касательно мозга - ученые нашли связь
между анатомией мозга бинарных трансгендерных
личностей и людей противоложного пола,
но этих сведений недостаточно, чтобы постулировать,
что женский мозг оказался в мужском теле и тому подобное.
Различия в головном мозге женщин и мужчин заключаются
в средних значениях таких понятий, как
плотность серой и белой материй,
а не - как предполагает термин "женский мозг" -
четких анатомических структурах как пенис или вагина.
Так что лично я не верю
ни в какую гендерную метафизику.
Я немного неортодоксальный транс*человек -
- вот вам и непоколебимая догма транс культа, -
я считаю себя женщиной, которая когда-то была мужчиной,
и не думаю, что была женщиной с рождения.
Но важно помнить,
что, хотя я не являюсь типичным случаем,
я
- не настоящая
- не важна
Как бы то ни было, сейчас я живу как женщина,
это уже, ну, реальность, и ваши чувства
этого не изменят, так что я не буду извиняться.
Мою позицию можно выразить этой цитатой Кэтрин МакКиннон:
"Я всегда считала, что мне все равно, как кто-то
становится женщиной или мужчиной; это не важно для меня.
Все те, кто идентифицирует себя как женщину, хочет быть женщиной,

Lithuanian: 
Kalbant apie smegenis,
 yra rasta įrodymų apie
sąsajas tarp translyčių tapatybės
ir priešingos lyties smegenų anatomijos,
bet šie įrodymai nepateisina teiginių
apie „moterų smegenis vyrų kūnuose“ ar panašių pareiškimų.
Vyrų ir moterų smegenų skirtumai
yra statistiniai tokių dalykų kaip pilkosios
ar baltosios masių tankumo vidurkiai
(ne tai, ką posakiu „moters smegenys“ turima omeny)
arba būdingos kūno struktūros, pvz. varpos ir makštys.
Todėl asmeniškai aš netikiu
jokia lyčių metafizika.
Galima sakyti, kad aš neortodoksė trans moteris,
o trans žmonės drįsta vadintis kultu,
ir laikau save moterimi, kuri kadaise buvo vaikinas,
užuot visą gyvenimą save suvokusi, kaip moterį.
Bet verta prisiminti,
kad nors neatitinku tipinių reikalavimų,
aš nesu tikra ir nesiskaitau.
Tačiau bet kuriuo atveju dabar gyvenu kaip moteris
ir, na, tokia yra realybė,
nesvarbu, patinka jums tai ar ne, 
tad neatsiprašinėsiu?
Mano požiūrį puikiai atspindi Catherine MacKinnon:
„Man niekad nerūpėjo, kaip kas nors
tampa vyru ar moterimi; man tai nėra svarbu
Bet kas, kas save tapatina su moterimis,
 nori būti moterimi

French: 
qui suggèrent une corrélation
entre l'identité transgenre binaire
et l'anatomie du cerveau
entre les sexes.
Mais ça ne justifie vraiment pas
des affirmations sur
"des cerveaux de femmes
dans des corps d'homme",
ou quoi que ce soit.
Les différences cérébrales
entre hommes et femmes
sont des moyennes statistiques
de choses comme
les densités de matière
grise ou blanche,
et non pas comme le suggère l'expression
"cerveau de femme",
des structures anatomiques
distinctes
comme les pénis et les vagins.
Donc personnellement, je ne crois en aucune
métaphysique du genre.
Je suis une personne trans
assez non-orthodoxe
— donc pour le "dogme de la secte trans"
on repassera —
dans le sens où je me vois comme
une femme qui était un homme,
plutôt que d'avoir toujours été
une femme.
Mais il est important
de se rappeler que,
même si je ne corresponds pas
au profil type,
je ne suis :
✓ pas réelle
et
✓ pas valide.
Mais dans tous les cas,
je vis en tant que femme
maintenant,
et c'est.. comme ça que
ça se passe,
que ça vous plaise
ou non, donc..
Déso pas déso ?
Mon point de vue est bien exprimé
par Catharine MacKinnon :
« Je me suis toujours dit :
"Je me fiche de comment quelqu'un devient
une femme ou un homme".
Ça n'a pas d'importance.
Quiconque s'identifie
en tant que femme,

English: 
As for brains, there is
some evidence suggesting
a correlation between
binary transgender identity
and cross-sex brain anatomy,
but the evidence really
doesn't justify claims
about female brains in male
bodies or anything like that.
Brain differences between men and women
are statistical averages
of things like gray
and white matter density,
not as the term female brain implies,
distinct anatomical structures
likes penises and vaginas.
So personally I don't believe
in any gender metaphysics at all.
I'm kind of an unorthodox trans person,
so much for the unquestionable
dogma of the trans cult
in that I think of myself as
a woman who used to be a man,
rather than as having always been a woman.
But it's important to remember
that while I may not
fit the typical profile,
I am not real and not valid.
But in any case, I live as a woman now,
and that's kind of just what's happening
whether you like or not so I'm not sorry?
My view is well-expressed
by Catherine MacKinnon.
"I always thought I don't care how someone
"becomes a woman or a man;
it does not matter to me.
"Anybody who identifies as a
woman, wants to be a woman,

Korean: 
뇌와 관련해서는 몇몇 증거들에 제시됩니다.
이분법적인 트랜스젠더 정체성과
성별 간 뇌 해부 간의 관련성이라는.
하지만 이 증거들은 남성의 몸 안에 있는
여성의 뇌 라는 주장들을 받쳐주지 못했습니다.
남성과 여성 간 뇌의 차이는
회백질이나 백질 밀도의
통계적 평균이지
'여성의 뇌'라는 용어가
페니스나 질 같이 해부학적 구조의 구분을 의미하는 것은 아닙니다.
그래서 저는 개인적으로
젠더 형이상학 같은 것은 전혀 믿지 않아요.
전 좀 비 정통적인 트랜스젠더라고나 할까요,
(의심할 여지 없는 트랜스 컬트의 교조는 여기서 더 없을거예요)
저는 제 자신을 남성이었던 여성으로 여겨요.
항상 여성이었던 사람이라기보다는.
하지만 여기서 중요한 점은
제가 전형적인 트랜스젠더가 아닌 한편
전 real하지 않고 타당하지도 않다는겁니다.
하지만 어떤 경우에도 저는 지금 여성으로 살고 있으며
그냥 그게 지금 일어나고 있는 일인거예요.
여러분이 좋든 싫든간에 말이죠, 그러니 제가 미안해 할 이유는 없답니다.
제 시각은 캐서린 매키넌이 표현한 바와 같아요.
( Catherine MacKinnon: 미국의 페미니스트 법학자)
"나는 어떤 사람이 여성이 되든 남성이 되든
신경쓰지 않았다. 그건 내게 중요한 점이 아니었다.
여성으로 정체화하거나 여성이 되고싶어하는 이,

Hungarian: 
Az agyakról van némi bizonyíték
korrelációra a bináris transznemű identitás
és fordított agyi anatómia között,
de a bizonyíték nem igazolja az állításokat
női agyakról férfi testben, vagy ilyesmi
Az agyi különbségek a nemek között
statisztikai átlagok olyasmiben mint szürke-
és fehérállomány sűrűség,
nem pedig -ahogy a női agy utal rá-
elkülönülő anatómia szerkezetek,
mint amilyen a pénisz és vagina.
Én személy szerint nem hiszek
semmilyen gender metafizikában.
Én egy unortodox transz vagyok,
ennyit a transz szekta vitathatatlan dogmáiról
olyan nőnek tekintem magam, aki férfi volt,
nem pedig, aki mindig is nő volt.
De fontos észben tartani
hogy míg nem igazodom a tipikus profilhoz
nem vagyok igazi és érvényes.
Akárhogy is, most nőként élek
és ez az ami történik
akár tetszik, akár nem, 
szóval nem kérek elnézést?
Nézeteim jól kifejezi Catherine MacKinnon.
"Mindig is úgy véltem, érdektelen nekem
hogy lesz valaki férfi vagy nő, nekem nem számít.
Aki nőnek tartja magát, nő akar lenni,

Polish: 
Jeżeli chodzi o mózgi, istnieją dowody sugerujące
korelację między identyfikacją jako binarna osoba transpłciowa
a anatomicznymi różnicami w budowie mózgów kobiet i mężczyzn,
ale te dowody nie usprawiedliwiają twierdzeń
o kobiecych mózgach w męskich ciałach, ani nic takiego.
Różnice w mózgach mężczyzn i kobiet
to statystyczne średnie rzeczy jak
gęstość substancji szarej i substancji białej.
To nie tak, że termin "kobiecy mózg" sugeruje
istnienie widocznych anatomicznych struktur jak penisy czy waginy.
Więc osobiście w ogóle nie wierzę
w metafizykę płci.
Jestem kimś w rodzaju nieradykalnej osoby trans,
to tak dużo dla niemożliwego do zakwestionowania dogmatu transowej sekty,
myślę o sobie raczej jako o kobiecie, która była mężczyzną,
niż osobą, która zawsze była kobietą.
Ale to ważne żeby pamiętać,
że nie jestem typowa, więc
nie jestem prawdziwa ani prawidłowa.
Mimo wszystko żyję teraz jako kobieta
i to się po prostu dzieje,
czy tego chcecie, czy nie, więc nie mam za co przepraszać.
Mój pogląd dobrze przedstawia Catherine MacKinnon.
"Nigdy nie było dla mnie ważne to, jak ktoś
staje się mężczyzną albo kobietą. To nie ma znaczenia.
Każdy, kto identyfikuje się jako kobieta, chce być kobietą,

Italian: 
Riguardo i cervelli, ci sono alcune prove scientifiche che suggeriscono
una correlazione tra identità transgenere binarie
e anatomia cerebrale cross-sex,
ma le prove non giustificano realmente le affermazioni
riguardo cervelli femminili in corpi maschili o cose del genere.
Differenze cerebrali tra uomini e donne
sono medie statistiche di cose come densità
di materia bianca e grigia,
non come il termine cervello femminile implica,
strutture anatomiche distinte come peni e vagine.
Per cui personalmente non credo
in alcun tipo di metafisica di genere.
Sono una persona trans un po' non convenzionale,
(alla faccia del dogma indiscutibile del culto trans)
nel fatto che mi considero una donna che prima era un uomo,
invece di considerare di essere sempre stata donna.
Ma è importante ricordare
che anche se non corrispondo al profilo tipico,
non sono vera e non sono valida.
Ma in ogni caso, vivo da donna ora,
ed è semplicemente quello che sta succedendo
che ti piaccia o no quindi... ti chiedo non-scusa?
La mia opinione è ben espressa da Catherine MacKinnon
"Ho sempre pensato che non mi interessa come una persona
"diventi donna o uomo, non ha alcuna importanza.
"Una persona che si identifica come donna, vuole essere una donna,

Modern Greek (1453-): 
Όσο για τους εγκεφάλους, υπάρχουν
ορισμένα στοιχεία που υποδηλώνουν
συσχέτιση μεταξύ δυαδικής τρανς ταυτότητας
και διαφορών λόγω φύλου 
στην ανατομία του εγκέφαλου,
αλλά τα στοιχεία 
δεν δικαιολογούν ισχυρισμούς
περί θηλυκών εγκεφάλων 
σε αρσενικά σώματα ή κάτι τέτοιο.
Οι διαφορές εγκεφάλου 
ανδρών και γυναικών
είναι στατιστικοί μέσοι όροι
από πράγματα όπως
πυκνότητα φαιάς και λευκής ουσίας,
όχι, όπως υποδηλώνει ο όρος 
θηλυκός εγκέφαλος,
διακριτές ανατομικές δομές
όπως τα πέη και οι κόλποι.
Έτσι προσωπικά δεν πιστεύω
σε καμία μεταφυσική των φύλων.
Είμαι μάλλον ανορθόδοξη τρανς,
πάει το αδιαμφισβήτητο δόγμα 
της κλίκας των τρανς
διότι σκέφτομαι τον εαυτό μου 
ως γυναίκα που υπήρξε άνδρας,
αντί ως ανέκαθεν γυναίκα.
Αλλά είναι σημαντικό να θυμάστε
ότι ενώ ενδεχομένως δεν ταιριάζω 
στο τυπικό προφίλ,
επίσης ούτε υπάρχω 
ούτε έχει βάση το βίωμα μου.
Αλλά σε κάθε περίπτωση, 
ζω ως γυναίκα πλέον,
και έτσι έχουν τα πράγματα
είτε σας αρέσει είτε όχι, 
άρα χωνέψτε το;
Την άποψή μου εκφράζει ξεκάθαρα 
η Catherine MacKinnon.
«Πάντα σκεφτόμουν  ότι δεν με νοιάζει πώς κάποιος
γίνεται γυναίκα ή άνδρας. Δεν έχει σημασία.
Όποιος ταυτίζεται με γυναίκα, 
ή θέλει να είναι γυναίκα,

Dutch: 
Over hersenen, er is een beetje bewijs dat een correlatie
tussen binaire transgender identiteit en
cross-geslacht brein anatomie suggereert,
maar het bewijs rechtvaardigt de claims over
vrouwelijke hersenen in mannelijke lichamen ofzo eigenlijk niet.
Verschillen in hersenen tussen mannen en vrouwen
zijn statistieke gemiddelden van dingen zoals grijze
en witte materie dichtheid,
niet zoals de term vrouwelijke hersenen suggereert,
verschillende anatomische structuren zoals penissen en vagina's.
Dus persoonlijk geloof ik niet
in enige gender metafysica.
Ik ben een beetje een onorthodox trans persoon,
tot zover de onbetwistbare dogma van de trans cult
in dat ik over mezelf denk als een vrouw die ooit een man was,
in plaats van altijd al een vrouw geweest zijn.
Maar het is belangrijk om te herinneren
dat ookal ik niet precies in het typische profiel pas,
ik ben niet echt en niet valide.
Maar wat dan ook, ik leef nu als een vrouw,
en dat is een soort van gewoon wat er aan de hand is
wat je er ook van vindt, dus sorry?
Mijn beeld is goed verwoord door Catherine MacKinnon.
"Ik dacht altijd dat dat het me niet uitmaakt hoe iemand
"een man of vrouw wordt; het boeit me niet.
"Iemand die zich identificeert als een vrouw, een vrouw wilt zijn,

Portuguese: 
Quanto aos cérebros, existe
alguma evidência sugerindo
uma correlação entre
identidade transgênero binária
e anatomia do cérebro de sexo cruzado,
mas a evidência realmente
não justifica alegações
sobre cérebros femininos em corpo masculino
ou qualquer coisa assim.
Diferenças cerebrais entre homens e mulheres
são médias estatísticas
de coisas como
densidade de matéria cinza e branca
não como o termo cérebro feminino implica,
estruturas anatômicas distintas
como dos pênis e vaginas.
Então, pessoalmente, eu não acredito
em qualquer metafísica de gênero de todo.
Eu sou uma pessoa trans pouco ortodoxa
tanto para o inquestionável
dogma do culto trans
em que eu penso em mim mesma como
uma mulher que costumava ser homem
em vez de ter sido sempre uma mulher.
Mas é importante lembrar
que enquanto eu posso
não me ajustar ao perfil típico,
eu não sou real e não sou válida.
Mas em todo caso, eu vivo como mulher agora,
e isso é apenas o que está acontecendo
quer você goste ou não, então, devo me arrepender?
Minha opinião é bem expressa
por Catherine MacKinnon.
"Eu sempre pensei que não me importo como alguém
se torna mulher ou homem;
isso não importa para mim."
"Qualquer pessoa que se identifique como
mulher, queira ser mulher

Spanish: 
Con respecto al cerebro, alguna evidencia  sugiere
que hay una correlación entre la identidad transgénero binara
y una anatomía cerebral de sexo cruzado.
Pero la evidencia en realidad no justifica afirmaciones
sobre cerebros femeninos en cuerpos masculinos o algo por el estilo.
Las diferencias cerebrales entre hombres y mujeres son promedios estadísticos sobre cosas como
la densidad de la materia blanca y de la materia gris.
No, como el término "cerebro femenino" implica
estructuras anatómicas distintas como penes y vaginas.
Entonces, personalmente, yo no creo en ningún tipo de metafísica de género.
Soy un tipo de persona trans no ortodoxa
demasiado para el dogma incuestionable del culto trans.
Y me pienso a mi misma como una mujer que antes era un hombre
más que como alguien que toda la vida fue mujer.
Pero es importante recordar que aunque yo no me ajuste al perfil típico
eso no significa que no sea real o válida.
En cualquier caso, vivo como mujer ahora,
y eso es así, te guste o no.
Así que no lo siento.
Mi punto de vista está muy bien expresado por  Catherine MacKinnon.
"Siempre pensé que no me importa de qué modo
alguien se hace mujer u hombre; no es importante para mí.
Cualquiera que se identifique como mujer, que quiera ser mujer,

Spanish: 
que exista como mujer, en lo que a mí respecta
es una mujer.
Asunto dos Estereotipos de género
¿Que significa que vivís como una mujer?
Querés decir que refuerzas estereotipos de género opresivo
usando maquillaje, uñas largas y una falsa voz femenina.
Escuchame, querida. Antes que nada mi voz femenina es muy real.
En segundo lugar, ni mi ropa ni mi maquillaje ni mi voz
me hace una mujer.
Ninguna mujer trans piensa que  femineidad  y ser mujer son lo mismo.
En todo caso, usamos un lenguaje cultural
de significantes femeninos para lograr que  lxs otrxs nos vean por lo que somos.
A veces tengo la impresión que mis amigas cis
no entienden realmente porque me presento
de un modo tan meticulosamente femenino.
Piensan que uso labial de dos tonos a las 11 de la mañana porque estoy jugando algún tipo de juego...
Que sí... pero también si una persona me llama "señor", me arruina el día.
Entonces, desesperadamente  tiro glitter en la pared
con la esperanza de que la luz capte algún destello de femineidad.
Creo que las mujeres cis masculinas o de género no conforme

Esperanto: 
'kiu ĉirkaŭumas kiel virino, kiel mi koncernas,
'ja estas virino.'
Zorgo du: genraj stereotipoj.
Kion vi celas diri, ke vi vivas kiel virino?
Vi volas diri, ke vi plifortigas subpreman genrajn stereotipojn
per ŝminko, najloj kaj falsa knabina voĉo.
Aŭskultu, ŝvitulino, unue,
mia knabina voĉo estas tre f*kaĉe reala.
Due, miaj vesto, ŝminko, voĉo:
nenio el ĉi tioj faras min virino.
Neniu trans-virino opinias, ke ina genreco
kaj virineco estas la samaj.
Anstataŭe, ni uzas kulturan lingvon
de inaj signifiloj por instigi aliulojn
vidi nin kiel ni estas.
Foje mi havas la impreson, ke miaj cis-amikinoj
ne vere komprenas kial mi prezentas
tiel zorge virine,
kiel ili pensas, ke mi portas helajn-malhelajn lipojn je la 11-a matene
ĉar mi ludas ian potencan ludon.
Mi ja ludas, sed ankaŭ se unu homo nomas min 'sinjoro',
tio detruos mian tagon,
do mi avide ĵetas ŝanĝbrilajn spagetojn ĉe la muro
esperante, ke la lumo kaptas ian ekbrilon de virineco.
Mi opinias, ke cis-virinoj virecaj aŭ genre nekonformantaj
foje malaprobas hiper-inecajn trans-virinojn,
ĉar ili tute ne identigas sin

Hungarian: 
nőként éli az életét,
ami engem illet,
egy nő."
Második aggály
Gender sztereotípiák
Mégis hogy érted, nőként élsz?
Ezzel csak megerősítesz elnyomó gender sztereotípiákat
ha kisminkeled magad, műkörmöket raksz fel
és kamu csajos hangon beszélsz
Nézd, drágám, először is
a csajos hangom k***vára valódi.
Másodszor, a ruhám, sminkem, hangom
egyik sem tesz nővé.
Egy transz nő sem gondolja, hogy a nőiesség
és a nőiség ugyanaz.
Ezzel szemben mi egy női jelölőkből álló
kulturális nyelvvel jelezzük másoknak
hogy annak lássanak, amik vagyunk
Néha úgy érzem, hogy a cisz barátnőim
nem igazán értik miért mutatkozom
ilyen aprólékosan nőies módon,
nem azért van rajtam ombré rúzs délelőtt 11-kor
mert kivagyiskodom,
jó, azért is,
de ha valaki "uram"-nak szólít
az elrontja a napom,
szóval csak kétségbe esve próbálkozom mindennel
remélve, hogy megcsillan némi nőiség.
Butch (férfias) vagy 
nem gender-konform cisz nők
időnként csóválják a fejüket
a hiperfeminim transz nőkre
mert nem azonosulnak

Dutch: 
"rondloopt als een vrouw, is zover het mij uitmaakt
"een vrouw."
Bezorgdheid nummer twee, gender stereotypes.
-Wat bedoel je je leeft als een vrouw?
Bedoel je dat je onderdrukkende gender stereotypes versterkt
door makeup, nagels, en een neppe meisjesachtige stem op te doen?
- Luister, schat, ten eerste,
mijn meisjesachtige stem is heel f*cking echt.
Ten tweede, mijn kleren, makeup, stem,
geen van deze dingen maken me een vrouw.
Geen trans vrouw denkt dat vrouwelijkheid
en vrouwenzijn hetzelfde zijn.
Eigenlijk gebruiken we een culturele taal
van vrouwelijke betekenaars om anderen te prompten om
ons te zien voor wat we zijn.
Soms krijg ik het idee dat mijn cis vriendinnen
niet echt begrijpen waarom ik mezelf presenteer
op zo'n nauwkeurig vrouwelijke manier.
Ze denken dat ik ombre lips draag om 11 uur 's ochtends,
omdat ik een of ander clout spel speel,
wat ik ook aan het doen ben, maar aan de andere kant, als één persoon me meneer noemt,
gaat dat m'n dag ruïneren,
dus ik gooi wanhopig glitter spaghetti naar de muur
in de hoop dat het licht schijnt op een glimp van vrouwenzijn.
Ik denk dat butch of gender non-conforming cis vrouwen
soms hun neus optrekken naar hyper vrouwelijke trans vrouwen
omdat ze zichzelf totaal niet kunnen zien in

Portuguese: 
anda por aí sendo uma mulher, para mim,
é uma mulher."
PREOCUPAÇÃO DOIS:
ESTEREÓTIPOS DE GÊNERO
O que você quer dizer com viver como uma mulher?
Você quer dizer que você reforça
estereótipos de gênero opressivos
colocando maquiagem, unhas,
e usando uma voz falsa de menininha
Ouça, querida, primeiramente,
minha voz de menininha é real pra c*ralho.
Segundamente, minhas roupas, maquiagem, voz,
nada disso me torna uma mulher.
Nenhuma mulher trans pensa que feminilidade
e ser mulher são a mesma coisa.
Em vez disso, estamos usando uma linguagem cultural
de sinalizadores femininos para induzir os outros
a nos ver pelo que somos.
Às vezes fico com a impressão
que minhas amigas cis
realmente não entendem por que eu me apresento
de um jeito tão meticulosamente feminino,
tipo, elas pensam que eu estou usando
lábios ombré às 11 da manhã
porque estou jogando algum tipo de jogo por influência
o que, eu estou, mas também se
uma pessoa me chamar de "senhor"
isso vai arruinar o meu dia,
então estou desesperadamente jogando
espaguete glitterizado na parede
na esperança de que a luz reflita
um vislumbre de feminilidade.
Eu acho que mulheres cis que não são femininas
às vezes olham torto para mulheres trans hiper-femininas
porque elas não se identificam nem um pouco

Modern Greek (1453-): 
ή κυκλοφορεί ως γυναίκα, 
για μένα, είναι γυναίκα».
Ανησυχία δύο, έμφυλα στερεότυπα.
Τι εννοείς ότι ζεις σαν γυναίκα;
Εννοείς ότι ενισχύεις
καταπιεστικά έμφυλα στερεότυπα
με νύχια, μακιγιάζ και μια ψεύτικη 
κοριτσίστικη φωνή.
Άκου, μαρή, πρώτα απ' όλα,
η κοριτσίστικη φωνή μου 
είναι πραγματικότατη.
Δεύτερον, τα ρούχα μου, 
το μακιγιάζ, η φωνή,
τίποτα από αυτά δεν με «κάνει γυναίκα».
Καμία τρανς δεν θεωρεί ότι θηλυκότητα
και γυναικεία φύση είναι το ίδιο.
Αντίθετα, χρησιμοποιούμε 
μια πολιτισμική γλώσσα
συμβόλων θηλυκότητας 
για να προτρέψουμε τους άλλους
να μας βλέπουν για αυτό που είμαστε.
Μερικές φορές έχω την εντύπωση
ότι οι cis φίλες μου
δεν καταλαβαίνουν γιατί παρουσιάζομαι
με τόσο σχολαστικά θηλυκό τρόπο,
νομίζουν ότι βάφω 
τα χείλη μου στις 11 π.μ.
γιατί παίζω κάποιου είδους 
παιχνίδι κυριαρχίας,
που αυτό κάνω, αλλά επίσης
αν κάποιος με αποκαλέσει κύριο,
θα μου χαλάσει τη μέρα,
γι' αυτό ρίχνω απεγνωσμένα
παντού στρασάκια
μπας και φανεί κάποια λάμψη 
γυναικείας φύσης.
Νομίζω ότι οι μπουτς ή οι cis γυναίκες
που απορρίπτουν το φύλο
μερικές φορές λοξοκοιτάζουν 
τις υπερθηλυκές τρανς

English: 
"is going around being a
woman, as far as I'm concerned,
"is a woman."
Concern two, gender stereotypes.
- What do you mean you live as a woman?
You mean you reinforce
oppressive gender stereotypes
by putting on makeup, nails,
and a fake girly voice.
- Listen, sweaty, first of all,
my girly voice is very f*cking real.
Second, my clothes, makeup, voice,
none of this makes me a woman.
No trans woman thinks that femininity
and womanhood are the same.
Rather, we're using a cultural language
of feminine signifiers to prompt others
to see us for what we are.
Sometimes I get the impression
that my cis girlfriends
don't really understand why I'm presenting
in such a meticulously feminine way.
Like, they think I'm wearing
ombre lips at 11 a.m.
because I'm playing
some kind of clout game,
which I am, but also if
one person calls me sir,
that's gonna ruin my day,
so I'm desperately throwing
glitter spaghetti at the wall
in hopes the light catches
some glimmer of womanhood.
I think butch or gender
non-conforming cis women
sometimes side-eye
hyper-feminine trans women
because they don't identify

Japanese: 
試しに女になってみようが、
私が知る限りでは、
どれも女である。
懸念その２
ジェンダーステレオタイプ
"女として生きてる"ってどういう意味だよ？
抑圧的なステレオタイプを強化してるだけじゃん
化粧して、ネイルして、
偽物の女声出して…
聞きなさい、まずね
私の女声は本物だから！
そして私の服、化粧、声…
それが私を女にしてる訳じゃない。
"女らしさ"と"女であること"が同じなんて
トランス女性は考えてないわ。
それよりも、女性的な記号という
文化的な言語を使って
他の人に自分が何者かを伝えようとしてるの。
たまにシス女性の友達が
理解してないように見えるのは
なぜ私がこんなにも細心の注意を払って
女性っぽい格好をするのかってことね。
彼女たちは私が午前11時に
オンブル・リップを塗ってると思ってる。
私がある種の影響力ゲームをしてるとね。
してるけど、それ以上に
誰かに「そこの旦那」と声をかけられると
一日が台無しになる。
だから私は壁にキラキラのスパゲッティを投げて
女であることのかすかなきらめきを
光が捉えてくれるのを願うの。
男っぽい女性やXジェンダーの女性は時々、
超フェミニンなトランス女性に敵意を向ける。
なぜなら彼女らは、

Portuguese: 
ande por aí sendo mulher,
naquilo que me diz respeito,
é uma mulher."
Preocupação Dois:
Estereótipos de Gênero.
O que você quer dizer com viver como mulher?
Você quer dizer que você reforça
estereótipos de gênero opressivos
colocando maquiagem, unhas,
e uma falsa voz feminina.
Ouça, suada, primeiro de tudo,
minha voz feminina é muito real.
Em segundo lugar, minhas roupas, maquiagem, voz
Nada disso me faz uma mulher.
Nenhuma mulher trans pensa que feminilidade
e ser mulher são a mesma coisa.
Pelo contrário, estamos usando uma linguagem cultural
de significantes femininos para induzir os outros
a verem-nos pelo que somos.
Às vezes fico com a impressão
que minhas amigas cis
realmente não entendem porque eu me estou apresentando
de um jeito tão meticulosamente feminino,
tipo, elas pensam que eu estou
usando maquiagem perfeita às 11 horas da manhã
porque estou jogando
algum tipo de jogo de influência
que até estou, mas também se
uma pessoa me chamar de senhor
isso vai arruinar o meu dia
então estou jogando desesperadamente
esparguete de glitter na parede
na esperança de que a luz pegue
algum vislumbre de essência feminina.
Eu acho que as butch ou as mulheres cis 
não conformes de gênero
às vezes olham de lado as
mulheres trans hiper-femininas
porque elas não se identificam

Korean: 
여성이 되는 것 주변을 맴도는 이는 내가 생각하기에
여성이다."
문제2. 젠더 고정관념.
여성으로 산다는 게 무슨 뜻이야?
화장을 하거나 손톱을 칠하거나 여자애 목소리를 흉내내는 등
억압적인 젠더 고정관념을 강화하는 걸 말하는 거겠지.
얘야, 들어보렴. 먼저
내 여자 목소리는 X나 찐이거든.
둘째로, 내 옷, 화장, 목소리,
이런 것들이 나를 여성으로 만드는 것은 아니란다.
여성스러움(femininity)과 여성성(womanhood)을 같다고 보는
트랜스 여성은 없습니다.
그보다 우리는 여성스러운 기표라는
문화적 언어를 사용해 다른 이들이
우리의 진짜 모습대로 봐주기를 유도하는 거죠.
전 때때로 제 시스 여자친구들이
제가 이토록 꼼꼼하게 여성스러운 방법으로
스스로를 표현하는 이유를 이해하지 못한다는 인상을 받습니다.
걔넨 제가 무슨 clout game을 하느라
아침 11시부터 옴브레 립을 바른줄 안다니까요.
물론 제가 실제로 그러기도 하지만 말이죠. 하지만 만약 누군가 한 사람이라도  저를 부를 때 남성의 존칭을 사용한다면
제 하루가 망가질거예요.
그래서 저는 절박하게 반짝이는 것들을 휘감고
제가 두른 반짝이들이 조금이나마 여성성을 부각해주기를 바라는겁니다.
부치나 젠더 비순응적 시스 여성들이
가끔씩 과도하게 여성스러운 트랜스 여성을 못마땅하게 바라보는데 전 그 이유가
그들이 과도하게 여성스러운 트랜스 여성들이 드러내는 여성성에

Lithuanian: 
ir laiko save moterimi, mano manymu,
yra moteris.“
Susimąstymas Nr. 2:
 Lyčių stereotipai
Ką reiškia „gyveni moters gyvenimą“?
Tiksliau, nusiledi užgujantiems lyčių stereotipams:
dažaisi, daraisi manikiūrus ir šneki dirbtinu mergaitišku balsu.
Klausyk, brangioji, visų pirma,
mano mergaitiškas balselis tikrų  t i k r i a u s i a s.
Antra, mano drabužiai, makiažas, balsas -
niekas iš šių dalykų manęs moterimi nepadaro.
Nė viena trans moteris nemano, kad moteriškumas
ir buvimas moterimi yra tas pats.
Mes tiesiog naudojame kultūrinę
moteriškų bruožų kalbą, kad kiti
mus matytų tokias, 
kokios iš tiesų esame.
Kartais man atrodo, kad mano cislytės draugės
nelabai supranta, kodėl save pateikiu
tokia krupščiai moteriška maniera,
jos mano, kad dažau lūpas „ombre“
11 valandą nakties,
nes žaidžiu kažkokį varžytuvių žaidimą,
kas yra tiesa,
bet jei nors vienas žmogas mane pavadins ponu,
tai man sugadins dieną,
taigi aš beviltiškai svaidau blizgučių spagečius į sieną,
vildamasi, kad šviesa kliudys nors blyksnį moteriškumo.
Manau, kad bučiškos ar netradicinės cis moterys
[butch - vyriška queer moterų estetika]

Italian: 
"va in giro essendo una donna, per quanto mi riguarda,
"è una donna."
Preoccupazione due, stereotipi di genere.
Che vuol dire che vivi da donna?
Intendi che rinforzi stereotipi di genere oppressivi
mettendo trucco, ciglia finte, e una voce finta da ragazzina.
Ascolta, tesoraccio, per prima cosa,
la mia voce da ragazzina è decisamente vera, cazzo!
Secondo punto, i miei vestiti, il trucco, la voce,
niente di tutto ciò mi rende donna.
Nessuna donna trans pensa che femminilità
e essere donna siano la stessa cosa.
Piuttosto, usiamo un linguaggio culturale
di significanti femminili per portare gli altri
a vederci per ciò che siamo.
A volte ho l'impressione che le mie amiche cis
non capiscono davvero perché mi presento
in un modo così meticolosamente femminile,
tipo pensano che indosso rossetto ombreggiato alle 11 di mattina
perché sto giocando una qualche sorta di gioco di potere,
che è vero, ma in aggiunta se una persona mi chiama "signore",
mi rovina la giornata,
per cui tiro disperatamente brillantini e spaghetti al muro
nella speranza che la luce riflette un barlume del mio essere donna.
Penso che le donne mascoline o di genere non conforme
a volte guardano storto le donne trans iper femminili
perché non si rivedono affatto

Chinese: 
“正在成为一个
女人，就我而言，
“是个女人。”
关注二，性别刻板印象。
你是什​​么意思，你作为一个女人生活？
你的意思是你加强
压迫性别的刻板印象
通过化妆，指甲，
还有一个假的少女声音。
听，出汗，首先，
我的少女声音非常真实。
第二，我的衣服，化妆，声音，
这一切都不能让我成为一个女人。
没有跨性别女人认为女性气质
和女性是一样的。
相反，我们使用的是文化语言
女性能指引诱他人
看到我们是什么。
有时我会得到印象
那是我的cis女朋友
我真的不明白为什么我要介绍
以这种精心女性化的方式，
就像他们认为我穿着一样
早上11点的嘴唇变得松软
因为我在玩
某种影响力的游戏，
我是谁，但如果
一个人叫我先生，
那会毁了我的一天，
所以我拼命地投掷
闪闪发光的意大利面在墙上
希望光明能够捕获
一些女性气概。
我认为是巴克或性别
不合格的顺式女性
有时是侧眼
超女性化的跨性别女人
因为他们不认同

Russian: 
держит себя, как женщина, - если спросите меня,
они и есть женщины.
Тезис второй.
Гендерные стереотипы.
Что значит "ты живешь жизнью женщины"?
То есть, ты утверждаешь вредные гендерные стереотипы
с помощью макияжа, маникюра и фальшивого девчачьего голоска.
Слушай, дорогуша, во-первых,
мой девчачий голосок очень даже настоящий.
Во-вторых, ни мой наряд, ни макияж, ни голос
не делают меня женщиной.
Ни одна транс женщина не отождествляет феминность
с женским бытием.
Мы используем культурный язык
символов женственности, чтобы окружающие
увидели в нас тех, кто мы есть.
Иногда мне кажется, что мои цис-подруги
не совсем понимают, почему я конструирую
этот скрупулезно женственный образ.
Они думают, что я крашу губы техникой омбре в 11 утра,
потому что я играю во что-то вроде "кто круче"
- что правда, - но еще потому, что если кто-то назовет меня "сэром",
мне будет очень хреново,
так что я
отчаянно кидаю блестящее спагетти в стену,
в надежде добиться хоть отблеска женственности.
Полагаю, 
не соответствующие стереотипам цис-женщины
косо посматривают на ультра-феминных транс*женщин,
потому что им не близка

French: 
veut être une femme,
vit sa vie en tant que femme..
en ce qui me concerne,
est une femme. »
Préoccupation n° 2
STÉRÉOTYPES DE GENRE
–Comment ça tu "vis en tant
que femme" ?
Tu veux dire que tu renforces
des stéréotypes de genre opprimants
avec de faux-ongles,
du maquillage,
et une fausse voix
de fillette ?
–Écoute, chérie,
pour commencer :
ma voix de fillette
est vraiment
p*tain
de réeeellle.
Ensuite : mes vêtements,
mon maquillage, ma voix..
rien de tout ça ne
"fait de moi une femme".
Aucune femme trans ne pense
que la féminité
et le fait d'être une femme
sont la même chose.
Seulement on utilise un langage culturel
de signifiants féminins
pour amener les autres à nous voir
pour ce que nous sommes.
Parfois j'ai l'impression que
mes amies cis
ne comprennent pas vraiment
pourquoi je me présente
d'une manière si
méticuleusement féminine.
Elles pensent que j'ai du fard à lèvres
à 11 heures du mat'
parce que je joue à une espèce
de jeu d'influence.
Ce qui est le cas, mais surtout,
si quelqu'un m'appelle "Monsieur",
ça va me pourrir ma journée,
donc je lance désespérément
des paillettes sur les murs
dans l'espoir qu'on aperçoive
la moindre lueur de femme.
Je pense que les femmes cis
masculines ou non-conformes
regardent parfois de travers
les femmes trans hyper féminines,

Polish: 
zachowuje się jak kobieta, jak dla mnie,
jest kobietą."
Kwestia numer dwa, stereotypy płciowe.
Co rozumiesz przez "życie jako kobieta?"
Wzmacniasz opresyjne stereotypy płciowe
poprzez robienie sobie makijażu, paznokci i przez ten sztuczny dziewczęcy głosik.
Posłuchaj, kochana. Po pierwsze,
mój dziewczęcy głosik jest w ch*j prawdziwy.
Po drugie, moje ubrania, makijaż, głos,
żadna z tych rzeczy nie czyni mnie kobietą.
Żadna transkobieta nie uważa, że kobiecość
i bycie kobietą to to samo.
Używamy raczej kodu kulturowego
nosząc kobiece rzeczy, by skłonić innych,
żeby uważali nas za kobiety, którymi jesteśmy.
Czasami mam wrażenie, że moje cis dziewczyny
nie rozumieją, dlaczego wyglądam
bardzo kobieco,
myślą, że mam widowiskowy makijaż o 11 rano,
bo jest to część jakiejś gry,
którą jest, ale też jeżeli ktoś zwróciłby się do mnie per pan,
to zniszczyłoby mi to dzień,
dlatego desperacko otaczam się brokatem
w nadziei, że zalśni blaskiem kobiecości.
Wydaje mi się, że męskie lub gender non-conforming cis kobiety
czasami patrzą pogardliwie na bardzo kobiece transkobiety,
bo nie identyfikują się

Arabic: 
"كيانه كيان امرأة، بالنسبة لي
"هي امرأة."
المسألة اثنين: القوالب النمطية الجنسانية.
ماذا تعني بأنكِ تعيشين كامرأة؟
تقصد أنك تعززين القوالب النمطية الجنسانية القمعية
عن طريق وضع المكياج والأظافر وصوتا نسائيا وهميا؟
اسمعي، يا فائحة العرق. أولا
صوتي نسائي جدا وحقيقي للغاية.
ثانيا ملابسي، ومكياجي، وصوتي
لا شيء من ذلك يجعلني امرأة.
لا امرأة متحولة تعتقد أن الأنوثة
والنسائية هي نفس الشيء.
بدلا من ذلك، نحن نستخدم لغة ثقافية
واشارت اجتماعية لمطالبة الآخرين
لرؤيتنا على ما نحن عليه.
في بعض الأحيان لدي الانطباع أن صديقاتي الـcis
لا يفهمن ما أقول
في أثنا انثوينتها
وكأنهم يعتقدون أنني أرتدي شفاه شبحي على الساعة 11 صباحا
كأنني ألعب لعبة نفوذ
ولكن إن ناداني شخص بسيدي
سيحطم  ذلك يومي
لذلك أرمي يائسة أرمق البريق على الحائط
آملة اصطياد بعض بصيص الأنوثة.
أعتقد أن النساء المسترجلات أو الغير المطابقة للمنط العام
في بعض الأحيان يسخرن من إفراط أنوثة المتحولين
لأنهم لا يتعرفن

German: 
als Frau herumläuft, ist meinetwegen
eine Frau."
Sorge zwei, Genderstereotypen.
Was meinst du damit, "als Frau zu leben"?
Du meinst, dass du repressive Genderstereotypen bestätigst,
indem du Makeup, Nägel und eine falsche mädchenhafte Stimme aufsetzt.
Hör mal Saure, erstens ist meine Mädchenstimme sehr echt, verdammt noch mal.
Zweitens machen mich meine Kleidung, mein Makeup und meine Stimme
nicht zu einer Frau.
Keine Transfrau hält Fraulichkeit und Weiblichkeit für das Selbe.
Stattdessen benutzen wie eine kultturelle Sprache
von weiblichen Signifikanten, um andere dazu zu bringen, uns als das anzusehen, was wir sind.
Manchmal habe ich den Eindruck, dass meine Cis-Freundinnen
nicht wirklich verstehen, warum ich mich so akribisch fraulich darstelle,
als ob sie glauben, ich würde um 11 Uhr vormittags Ombre-Lippen tragen,
weil ich irgendwelche Machtspiele spiele,
was ich tatsächlich tue, aber wenn mich eine Person "Herr" nennt,
ruiniert das meinen Tag, also werfe ich verzweifelt Glitzerspaghetti an die Wand
in der Hoffnung, dass das Licht einen Schimmer von Weiblichkeit annimmt.
Ich glaube, dass Butches oder Cis-Frauen, die sich der Geschlechterordnung nicht unterordnen,
hyperfeminine Transfrauen manchmal schief anschauen,

English: 
with this vision of womanhood at all
and they've had to
struggle since childhood
against a society that's told
them they have to be feminine.
And I completely sympathize with that.
I think there should
be more gender freedom,
less coercion, less restriction.
But also, I've had to fight
against the same society
that told me I should really,
really, really, not be this,
so, I feel like we should be able to form
some kind of solidarity here.
Concern three, abolish gender.
- But you should be moving beyond
the patriarchal constructs
of masculinity and femininity,
not conforming to them.
Real feminism aims to abolish
gender, not reinforce it.
- Abolish gender?
Well that sounds like an ambitious project
for one transsexual, but
I mean I'll give it a try.
(snaps)
Solanus be praised.
No nails, no makeup,
I'm wearing a nice little
gender-neutral robe moment.
I did it everyone, I abolished gender.
Well, I guess long hair is
still a gender signifier,
so I should probably get rid of that.
(gong rings)
How is she though?

Japanese: 
そういう女性のビジョンを
全く自認してないから。
そして彼女たちは
女らしくしろと社会から言われ
小さいころから苦しんできた。
それには完全に共感できるわ。
もっとジェンダーに自由があるべきだし、
強要や制限は減ってほしい。
でも私も同じ社会と戦ってきた。
本当に、本当に、本当に、
こんな風になっちゃダメっていう社会とね。
だから私達はある種の連携を
形成できるようになるべきだと感じる。
懸念その３
ジェンダーの廃止
でも、家父長制の構築である
男らしさ/女らしさは
乗り越えるべきでものであって、
適合すべきものじゃないだろ。
本物のフェミニズムは、
ジェンダーを強化じゃなく、廃止するものだ。
ジェンダーを廃止？
ひとりのトランス・セクシャルにとっては
野心的なプロジェクトね。
トライしてみましょ。
 
ソラナスを褒めよ。
ネイルなし、化粧なし
素敵なジェンダーニュートラルなローブを着てる
やったわ、ジェンダーを廃止した！
うーん、長い髪もジェンダーの記号かな
これも取り除かないとね。
 
これでどうだ？

German: 
weil sie sich mit dieser Vorstellung von Weiblichkeit überhaupt nicht identifizieren,
und seit ihrer Kindheit gegen eine Gesellschaft kämpfen mussten, die ihnen erzählt hat,
sie sollten fraulicher sein. 
Und das kann ich vollkommen nachempfinden.
Ich finde, es sollte mehr Gender-Freiheit geben,
weniger Zwang, weniger Beschränkungen.
Aber ich musste gegen dieselbe Gesellschaft kämpfen, die mir erzählt hat,
dass ich wirklich, wirklich, wirklich nicht das hier sein sollte,
daher finde ich, dass wir hier eine Art Solidarität bilden können sollten.
Sorge drei, (soziale) Geschlechter abschaffen.
Aber du solltest dich den patriarchalen Konstruktionen
der Männlichkeit und Weiblichkeit nicht unterordnen, sondern dich darüber hinwegsetzen.
Echter Feminismus zielt auf die Abschaffung von Geschlechtern ab, nicht auf deren Verfestigung.
Geschlechter abschaffen?
Naja, das klingt nach einem ehrgeizigen Vorhaben
für eine einzige Transsexuelle, aber ich kann es ja mal versuchen.
(schnipst)
Solanus sei gepriesen. Kein Geschlecht, kein Makeup,
Ich trage eine schöne geschlechtsneutrale Robe
Ich habe es geschafft, ihr alle, ich habe das Geschlecht abgeschafft.
Naja, ich nehme an, dass lange Haare immer noch ein Geschlechtssignifikant sind,
also sollte ich das wahrscheinlich loswerden.

Italian: 
in questo modo di essere donna
e hanno dovuto lottare sin dall'infanzia
contro una società che ha detto loro che dovevano essere femminili.
E ho piena simpatia per loro.
Penso che dovrebbe esserci più libertà di genere,
meno coercizione, meno restrizione.
Ma inoltre, ho dovuto combattere contro la stessa società
che mi ha detto che dovrei davvero, davvero, davvero, evitare di essere così,
per cui, penso che dovremmo riuscire a trovare
una qualche forma di solidarietà reciproca.
Preoccupazione tre, abolire i generi.
Ma dovresti muoverti oltre i costrutti patriarcali
di mascolinità e femminilità, non conformarti ad essi.
Il femminismo reale mira ad abolire i generi, non rinforzarli.
Abolire i generi?
Beh suona come un progetto ambizioso
per una sola transessuale, ma, voglio dire, ci posso provare.
(schiocca le dita)
Lodato sia Solanus.
Niente unghia finte, niente trucco,
sto indossando una tunica unisex bella semplice.
Ce l'ho fatta gente, ho abolito i generi.
Beh, mi sa che i capelli lunghi sono un significante di genere,
quindi probabilmente devo eliminarli.
(rombo di gong)
Come sta però?

Esperanto: 
kun ĉi tiu vizio de virineco
kaj ili devis batali ekde infanaĝo
kontraŭ socio dirita al ili, ke ili devas esti inecaj.
Kaj mi tute simpatias kun tio.
Mi opinias, ke devus esti pli genra libereco,
malpli devigo, malpli da limigo.
Sed ankaŭ, mi devis batali kontraŭ la sama socio,
kiu diris al mi, ke mi vere, vere, vere devus ne esti ĉi tio,
do, mi sentas, ke ni devus povi formi
iun specon de solidareco ĉi tie.
Zorgo tri: abolicii genron.
Sed vi devas movi preter la patriarkaj konstruoj
de vireco kaj virineco, ne konformiĝi al ili.
Vera feminismo celas abolicii genron, ne plifortigi ĝin.
Ĉu abolicii genron?
Nu, tio ŝajnas kiel ambicia projekto
por unu transseksulino, sed - mi supozas - mi provos.
*klakas fingrojn*
Laŭdu Solanuson!
Sen ungoj, sen ŝminkoj,
mi portas belan malgrandan genroneŭtralan robon.
Mi faris ĝin, ĉiuj, mi aboliciis genron.
Nu, mi supozas, ke longaj haroj ankoraŭ signifas genron,
do probable mi devus forigi ilin.
*gongo ringas*
Kiel ŝi fartas, tamen?

Hungarian: 
a nőiségnek ezzel az elképzelésével,
és gyerekkoruk óta küzdenek
egy társadalommal,
mely szerint nőiesnek kell lenniük.
És én teljesen együtt érzek velük.
Több teret kell adni a gendernek,
kevesebb kényszer és korlát.
De én is megharcoltam
ugyanezzel a társadalommal
amely azt mondta nekem, 
nagyon, nagyon nem lehetek ilyen,
úgy érzem ki kellene alakítanunk
valamiféle szolidaritást ebben.
Harmadik aggály
Gender eltörlése
De túl kellene lépnünk
a férfiasság és nőiesség
patriarchális konstrukcióin,
nem igazodni hozzájuk.
Az igaz feminizmus eltörölni akarja a gendert,
nem erősíteni
Gender eltörlése?
Nagyon becsvágyó tervnek tűnik,
egy transzszexuálisnak, de megpróbálom.
(csett)
Dicsértessék Solanus.
Semmi köröm, smink.
Egy gender semleges köpenyben vagyok.
Megcsináltam, eltöröltem a gendert.
Nos, a hosszú haj még mindig gender jelölő,
attól is meg kell szabadulni.
(gongzengés)
Hogy vagyunk?

Modern Greek (1453-): 
επειδή δεν ταυτίζονται καθόλου
με αυτή την εικόνα της γυναικείας φύσης
και αγωνίζονταν από την παιδική τους ηλικία
εναντίον μιας κοινωνίας 
που τους επιβάλλει να είναι θηλυκές.
Και συμπάσχω απόλυτα.
Χρειαζόμαστε περισσότερη
ελευθερία των φύλων,
λιγότερους καταναγκασμούς και περιορισμούς.
Όμως επίσης, κι εγώ αγωνιζόμουν
εναντίον της ίδιας κοινωνίας
που μου απαγόρευε να γίνω έτσι
με νύχια και με δόντια,
άρα, αισθάνομαι ότι να μπορούσαμε 
να δείξουμε κάποια αλληλεγγύη εδώ.
Ανησυχία τρία, κατάργηση του φύλου.
Θα πρέπει υπερβείτε
τα πατριαρχικά κατασκευάσματα
αρρενωπότητας και θηλυκότητας,
όχι να συμμορφώνεστε με αυτά.
Ο πραγματικός φεμινισμός θέλει να καταργήσει, 
όχι να ενισχύσει, την ιδέα του φύλου.
Κατάργηση του φύλου;
Ακούγεται πολύ φιλόδοξο έργο
για μία μόνη τρανς, αλλά
θα κάνω μια προσπάθεια.
Χαίρε Ήλιε.
Χωρίς νύχια, χωρίς μακιγιάζ,
φοράω-μια-χαριτωμένη-ρόμπα-
που-δεν-προσδιορίζει-φύλο φάση.
Τα κατάφερα, κατάργησα το φύλο.
Υποθέτω ότι και τα μακριά μαλλιά
είναι έμφυλο σύμβολο,
οπότε ίσως θα έπρεπε να τα ξεφορτωθώ.
(γκονγκ)
Τι κάνει αυτή, όμως;

Arabic: 
مع هذا المنظور للأنوثة على الإطلاق
وكان عليهن النضال منذ الطفولة
ضد مجتمع أصر عليهن بالتزام الأنوثة.
وأنا أتعاطف تماما مع ذلك.
أعتقد أن ينبغي لحرية أكثر بين مختلف الأنماط
أقل إكراها و أقل تقييدا.
ولكن أيضا ، لقد اضطررت للقتال ضد المجتمع نفسه
الذي لم يتوقف عن اخباري أنه غير مسموح لي أن أكون أنثى
لذلك، أشعر أنه علينا تكوين
نوعٍ من التضامن هنا.
المسألة ثلاثة: إلغاء النمط.
ولكن يجب علينا الحراك بعيدا عن سلطة الرجال
في نواحي الذكورة والأنوثة، لا للاتفاق معهم.
النسوية الحقيقية تهدف إلى الإلغاء النمط، وليس تعزيزه.
إلغاء النمط؟
حسنا يبدو وكأنه مشروع طموح
بمثلي كمتحولة جنسية، ولكن سأجربه رغم كل شيء.
(طقات)
الثناء لـSolanus.
لا ضفائر، لا ماكياج،
أنا ألبس رداءا محايدا للنمط.
لقد فعلته! ألغيت النمط!
حسنا، أعتقد الشعر الطويل لا يزال دلالة بين الجنسين،
لذلك ربما ينبغي علي التخلص منه.
(حلقات غونغ)
ما ظنكم بها؟

Korean: 
전혀 동질감을 가지지 않아서라고 생각해요.
또 그런 사람들은 어릴적부터 여성스러워져야 한다는
사회와 줄곧 싸워왔을테니까요.
그리고 전 그런 사람들에게 공감해요.
젠더에 대한 자유로움이 더 필요하고
강압이나 억압이 덜해져야 한다고 생각합니다.
하지만 저 또한 같은 사회와 싸워왔어요.
제게 정말, 정말, 정말 이렇게 되지 말라고 하는 사회 말이죠.
전 그래서 다른 관점의 여성성을 가진 이들이
일종의 연대를 이룰 수 있어야 할 것 같습니다.
문제 3, 젠더를 폐지하라
하지만 가부장적 구조의 남성성이나 여성성을 뛰어넘어야지,
그것에 순응하는 것이 아니라.
페미니즘의 진정한 목적은 젠더를 폐지하는거야, 그걸 강화하는 게 아니라.
젠더를 폐지하라?
트랜스섹슈얼 한 명에게 주어진 프로젝트 치고는 좀 큰 것 같지만
뭐, 시도해볼 수는 있겠죠.
(휘릭)
 
전 지금 매니큐어도, 화장도 안 했고
젠더 중립적인 로브를 입고있지요.
제가 해냈어요 여러분, 제가 젠더를 폐지했습니다.
음, 아마 긴 머리도 아직은 젠더를 드러내는 거니까
이것도 없애버려야겠네요.
(댕~~~~~~~)
이제 어떤가요?

Chinese: 
有了这种女性观念
他们必须这样做
从小就挣扎
反对一个被告知的社会
他们必须是女性化的。
我完全同情这一点。
我认为应该
更加性别自由
强制减少，限制减少。
但是，我也不得不打架
反对同一个社会
告诉我我应该，
真的，真的，不是这个，
所以，我觉得我们应该能够形成
在这里有某种团结。
关注三，废除性别。
但你应该超越
重男轻女的结构
男性气质和女性气质，
不符合他们。
真正的女权主义旨在废除
性别，而不是强化它。
废除性别？
那听起来像是一个雄心勃勃的项目
换一个变性人，但是
我的意思是我会试一试。
（捕捉）
索拉努斯受到称赞。
没有指甲，没有化妆，
我穿的很好
性别中立的长袍时刻。
我做了每个人，我废除了性别。
好吧，我觉得长发是
仍然是性别指示符，
所以我应该摆脱它。
（锣环）
她怎么样？

Spanish: 
a veces miran de reojo a las mujeres trans hiperfemeninas porque no se identifican para nada con esa visión de ser mujer
y han estado peleado desde la infancia contra la sociedad
que les dijo que tenían que ser femeninas.
Y comprendo totalmente eso. Creo que debería haber más libertad de género
menos coacción, menos restricción.
Pero también yo tuve que luchar contra la misma sociedad
que me decía que en realidad no debería ser esto.
Entonces, siento que deberíamos poder construir
algún tipo de solidaridad aquí.
Asunto tres Abolir el género
Pero deberías moverte más allá de los constructos patriarcales
de la masculinidad y la femineidad, y no adecuarte a ellos.
El feminismo verdadero quiere abolir el género, no reforzarlo.
¿Abolir el género?
Eso suena como un proyecto ambicioso para una persona transexual,
pero, puedo intentarlo.
Alabada sea Sylvanas
Sin uñas largas ni maquillaje
Estoy usando un hermoso vestido neutro con respecto al género.
Lo hice. Abolí el género.
Bueno, supongo que el pelo largo todavía es un significante de género,
así que sería mejor eliminarlo.
¿Qué tal?

French: 
parce qu'elles ne s'identifient pas du tout
à cette vision de la femme,
et elles ont dû lutter depuis l'enfance
contre une société
qui leur a dit qu'elles devaient
être féminines.
Et je compatis complètement
avec ça.
Je pense qu'il devrait y avoir plus
de liberté de genre,
moins de contraintes,
moins de restrictions.
Mais aussi, j'ai dû me battre
contre cette même société
qui m'a dit que je ne devrais
vraiment, vraiment, vraiment,
pas être "ça".
Alors, je pense qu'on devrait
pouvoir former
une certaine de solidarité.
Préoccupation n° 3
ABOLIR LE GENRE
–Mais tu devrais aller au-delà
des constructions patriarcales
de masculinité et féminité,
pas t'y conformer.
Le vrai  féminisme
vise à abolir le genre,
pas à le renforcer.
–Abolir le genre ?
Eh bien, ça parait ambitieux
comme projet
pour une seule transsexuelle,
mais bon..
Je veux bien essayer.
[claquement de doigts]
Solanus soit loué !
[choeur céleste]
Pas d'ongles, pas de maquillage.
[choeur céleste]
Je porte une jolie petite toge
non genrée.
J'ai réussi, les gens ;
J'ai-aboli-le-genre !
Enfin, les cheveux longs ça reste
un signifiant genré, donc..
je devrais probablement
m'en débarrasser.
[gong]
Elle se sent comment, alors ?

Dutch: 
deze versie van vrouwenzijn
en ze hebben moeten worstelen sinds hun jeugd
tegen een maatschappij die hun heeft verteld dat ze vrouwelijk moeten zijn.
En ik sympathiseer daar echt mee.
Ik vind dat er meer gender vrijheid moet zijn,
minder dwang, minder beperking.
Maar ik heb ook tegen de zelfde maatschappij moeten vechten
die me vertelde dat ik echt, echt, echt niet dit moet zijn,
dus, ik heb het gevoel dat we een soort
solidariteit zouden moeten kunnen vormen.
Bezorgdheid nummer drie, gender afschaffen.
- Maar je zou voorbij de patriarchale constructen van
mannelijkheid en vrouwelijkheid moeten gaan, niet aan ze conformeren.
Echt feminisme wilt gender afschaffen, niet versterken.
- Gender afschaffen?
Nou, dat klinkt als een ambitues project
voor één transseksueel, maar ik bedoel, ik zal het proberen.
(knipt vingers)
Solanus wees geprezen.
Geen nagels, geen makeup,
ik draag een leuk klein gender-neutraal gewaad momentje.
Ik heb gedaan allemaal, ik heb gender afgeschaft.
Naja, lang haar is nog steeds een gender betekenaar, denk ik,
dus ik moet daar waarschijnlijk vanaf.
(gong ringt)
Hoe gaat het trouwens met haar?

Polish: 
w żadnym stopniu z taką wizją kobiecości
i od dzieciństwa zmagają się
ze społeczeństwem mówiącym im, że mają wyglądać kobieco.
I ja bardzo im współczuję.
Myślę, że powinna być większa wolność, jeśli chodzi o ekspresję płciową,
mniej przymusów, mniej ograniczeń.
Natomiast ja też muszę walczyć przeciwko temu samemu społeczeństwu,
które mówi mi, że absolutnie nie powinnam taka być,
więc wydaje mi się, że powinnyśmy być w stanie stworzyć
pewien rodzaj solidarności w tej kwestii.
Kwestia numer trzy, obalić płeć.
Powinnaś wykraczać poza ramy patriarchalnych konstruktów
męskości i kobiecości, nie dostosowywać się do nich.
Dążeniem prawdziwego feminizmu jest obalenie pojęcia płci, nie umacnianie go.
Obalić płeć?
Cóż, to wygląda mi na ambitny projekt
jak dla jednej osoby transpłciowej, ale spróbuję.
(pstryknięcie)
Bądź pozdrowiony, Solanusie.
Bez hybryd, bez makijażu,
mam na sobie przyzwoitą, neutralną płciowo szatę.
Udało mi się, obaliłam płeć.
Wydaje mi się, że długie włosy też są rzeczą, która wskazuje na płeć,
więc chyba powinnam się ich pozbyć.
(dźwięk gongu)
Co z nią?

Russian: 
эта идея "женщины" от слова совсем,
и им с детства приходилось бороться
против общества, требовавшего от них "женственности".
И я полностью разделяю их чувства.
Я думаю, что в мире должно быть больше гендерной свободы,
меньше принуждения, меньше ограничений.
Но мне приходилось бороться против этого же общества,
твердившего, что мне ой как не следует быть *такой*,
так что, думаю, мы сможем прийти
к солидарности по этому вопросу.
Тезис третий.
Но мы должны двигаться за пределя патриархальных концепций
маскулинности и феминности,
 а не соответствовать им.
Цель настоящего феминизма - упразднить гендерное разделение, а не усиливать.
Упразднить гендерное разделение?
Звучит довольно амбициозно
для одной транссексуалки, но я готова попробовать.
(щелчок)
Да здравствует Соланус.
Никакого маникюра, никакой косметики,
на мне чудесная бесполая роба.
У меня получилось, ребят, я избавилась от гендера!
Хм, длинные волосы тоже признак половой принадлежности,
так что от них тоже нужно отказаться.
(гонг бум)
Ну и как она?

Lithuanian: 
kartais kreivai žiūri į hipermoteriškas trans moteris,
nes savęs visiškai nesieja su tokia moteriškumo vizija,
ir joms nuo vaikystės kilo konfliktas
su visuomene, kuri joms aiškindavo, kad reikia būti moteriškoms.
Ir aš joms jaučiu stiprią empatiją.
Manau, kad žmonėms reikia daugiau lyties laisvės,
mažiau prievartos ir pančių.
Bet man irgi teko konfliktuoti su ta pačia visuomene,
aiškinusiai, kad aš tikrai, tikrai neturėčiau būti TOKIA,
taigi, jaučiu, kad mes galėtume suformuoti šiokį tokį solidarumą.
Susimąstymas Nr. 3:
 Panaikinti lytį
Bet jūs turėtumėte žengti už patriarchinių
vyriškumo ir moteriškumo ribų santvarkos ribų,
 o ne joms paklusti.
Tikro feminizmo tikslas panaikinti „lytį“,
o ne ją įtvirtinti.
Panaikinti lytį?
Na, labai ambicingas projektas
kaip vienai transseksualei, bet pamėginsiu.
 
Tegyvuoja Solanas.
Nei manikiūro, nei makiažo pėdsakų.
Dėviu puikų belytį apdarą.
Man pavyko, aš išsivadavau nuo lyties.
Hm, ilgi plaukai vis tiek nurodo lytį,
tad atsikratysiu ir jų.
(gongas)
Ir kaip ji?

Portuguese: 
com esta visão de feminilidade de todo
e elas tiveram que
lutar desde a infância
contra uma sociedade que lhes diz que 
elas têm que ser femininas.
E eu simpatizo completamente com isso.
Acho que deveria
haver mais liberdade de gênero,
menos coerção, menos restrição.
Mas também tive que lutar
contra a mesma sociedade
que me disse que eu deveria,
realmente, realmente não ser isto,
então, eu sinto que devemos ser capazes de criar
algum tipo de solidariedade aqui.
Preocupação Três:
Abolir o Gênero.
Mas tu deverias estar indo além
das construções patriarcais
de masculinidade e feminilidade,
não indo em conformidade com elas.
O feminismo real visa abolir
gênero, não reforçá-lo.
Abolir o gênero?
Bem, isso soa a um projeto ambicioso
para um transexual, mas
quer dizer, vou tentar.
(estalinho)
Solanus seja elogiado.
Sem unhas, sem maquiagem,
Estou usando um belo
robe de gênero neutro.
Eu consegui, eu aboli o gênero.
Bem, eu acho que cabelos compridos são
ainda um significante de gênero,
então eu provavelmente deveria me livrar deles.
(som de gongo)
Como ela está?

Portuguese: 
com esta visão de feminilidade
e elas tiveram que
lutar desde a infância
contra uma sociedade que as contou que
elas têm que ser femininas.
E eu compreendo isso completamente.
Eu acho que deveria haver mais liberdade de gênero,
menos coerção, menos restrição.
Mas também, eu tive que lutar
contra a mesma sociedade
que me disse que eu realmente, realmente, não deveria ser isto,
então, eu sinto que deveríamos ser capazes de formar
algum tipo de solidariedade aqui.
PREOCUPAÇÃO TRÊS:
ABOLIR GÊNERO
Mas você deveria estar indo além
das construções patriarcais
de masculinidade e feminilidade,
não se conformando a elas.
O feminismo de verdade visa abolir
gênero, não reforçá-lo.
Abolir os gêneros?
Bem, isso soa como um projeto ambicioso
para uma única transexual, mas eu posso tentar
(estalar de dedos)
Abençoado seja Solanus
Sem unhas, sem maquiagem,
Estou usando um
robe unissex lindíssimo.
eu consegui pessoal, eu aboli gênero.
Bem, eu acho que cabelo comprido ainda é um sinalizador de gênero,
então eu provavelmente deveria me livrar disso.
(soar de gongo)
Como ela está?

Japanese: 
ジェンダーレスな気分。
立ち方にもまだジェンダーがあるし
声のリズムにもジェンダーがあるね。
だからジェンダーレスに手を上げて、
ジェンダーレスな機械の声で話そう。
我ノ名ハ5443461.ジェンダーハナイ
家父長制ハ終ワッタ
たぶん英語も家父長制的な言語だね？
だからコミュニケートするには
ジェンダーレスな音を使う。
 
もうマジ無理。
たぶんジェンダー廃止は良いアイディア。
もし生まれつきの性器で人生が決まらないなら
それに越したことはない。
でもそれはユートピアンな企画で、
巨大なシステム変更を要する。
国境を廃止するみたいにね。
きみのユートピア夢物語は正当だ！
"ジェンダーをなくそう"を理由に
トランスの人々の自認を否定するのは、
例えるなら
"国境をなくそう"を理由に
難民の国籍を否定するようなもの。
現状のシステムで
もっとも弱い人たちをターゲットにして
システムを廃止するふりをしつつ
それを利用している。

Portuguese: 
Ela está se sentindo um pouco sem gênero.
Eu acho que a maneira que eu posiciono
meu corpo ainda é um sinalizador
e minha voz ainda tem uma cadência que sinaliza gênero
Então o que eu vou fazer é apenas
segurar minhas mãos de forma livre de gênero
e falar com uma voz de robô agênero.
Meu nome é 5466417 Eu não tenho gênero.
O patriarcado acabou.
Eu acho que o inglês ainda é uma
linguagem patriarcal, certo?
Então eu provavelmente deveria estar se comunicando
com uma série de sons livres de gênero.
(imitando robô)
Eu não aguento isso, foda-se
Olha, talvez abolir
gênero seja uma boa ideia,
tipo, não seria melhor
se seus genitais quando você nasce
não determinassem que tipo
de vida que você pode viver?
Mas esse é um projeto utópico, que requer
mudança sistêmica maciça,
tipo o de abolir fronteiras.
Seu sonho utópico ilusório é válido!
E negar a identidade de gênero de pessoas trans
por causa da "abolição de gênero" é tipo
negar cidadania a imigrantes
por acreditar em "abolir as fronteiras"
Tipo, você está perseguindo as pessoas que são as mais vulneráveis
sob o sistema atual e usando esse sistema
contra elas sob a
pretensão de aboli-lo.

Lithuanian: 
Ji biški be lyties.
Na, matau, kad mano povyza vis tiek rodo lytį,
visai, kaip ir mano balso tembras.
Tad štai, ką padarysiu - ištiesiu rankas belyte poza
ir šnekėsiu belyčiu roboto balsu.
Mano vardas 54434617 ir aš neturiu lyties.
Patriarchijai galas.
Visgi anglų kalba yra patriarchalinė kalba, ar ne?
Todėl man geriau bus su jumis bendrauti
eile belyčių garsų.
(roboto garsai)
Aš nebegaliu. Dėjau!
Gerai, galbūt panaikinti lytį yra gera mintis,
na, argi nebūtų geriau, jei tavo genitalijos gimus
nelemtų, kokį gyvenimą galėtum gyventi?
Bet tai utopinis projektas, reikalaujantis
masinių, sistemingų pokyčių,
būtų panašiai, kaip panaikinti sienas.
Tavo utopinė svajonė yra teisėta!
O trans žmonių tapatybės atmetimas todėl,
kad „reikia panaikinti lytį“ būtų tas pats,
kaip nesuteikti imigruojantiems pilietybės, nes
„reikia panikinti sienas“.
Jūs pasirenkate pačius pažeidžiamiausius žmones
dabartinėje mūsų sistemoje, 
o tada nukreipiate tą sistemą
prieš juos, besidėdamos „naikinančios šią sistemą“.

Dutch: 
Ze voelt zich een beetje genderloos.
De manier waarop ik mijn lichaam positioneer is nog steeds een betekenaar, denk ik
en er is een bepaald cadans in m'n stem.
Dus wat ik ga doen is, gewoon m'n handen in de lucht houden op een genderloze manier
en spreken in een genderloze robotstem.
Mijn naam is 5466417 en ik heb geen gender.
Klaar met patriarchie.
Ik denk dat Engels nog steeds een patriarchale taal is, toch?
Dus ik moet waarschijnlijk communiceren
met een reeks van genderloze geluiden.
(imiteert een robot)
Ik kan hier niet tegen, f*ck dit.
Kijk, misschien is het een goed idee om gender af te schaffen,
zou het niet beter zijn als de genitalia waar je mee geboren wordt
niet zouden bepalen wat voor soort leven je kan leven?
Maar dat is een utopisch project dat massief
systemische verandering vereist, een beetje zoals grenzen afschaffen.
Jouw utopisch waandenkbeeld is valide!
En trans mensen hun gender identiteit ontkennen
omdat je gender wilt afschaffen is een beetje zoals
burgerschap van immigranten ontkennen omdat je de grenzen hebt afgeschaft.
Je richt je op de kwetsbare mensen
onder het huidige systeem en gebruikt dat systeem
tegen hen onder de schijn dat je het afschaft.

Esperanto: 
Ŝi sentas sin iomete sengenra.
Mi supozas, kiel mi starigas mian korpon ankoraŭ havas genron
kaj estas kungenra kadenco al mia voĉo.
Do, kion mi faros, estas nur teni miajn manojn sengenre
kaj paroli per sengenra robota voĉo.
Mia nomo estas 5466417, mi ne havas genron.
Patriarkeco finiĝis.
Mi supozas, ke la angla ankoraŭ estas patriarka lingvo, ĉu ne?
Do mi verŝajne devus komuniki
per serio de sengenraj sonoj.
*imitas roboton*
Mi ne povas toleri ĉi tion, f*ku ĝin.
Nu, abolicii genron eble estas bona ideo:
ĉu ne estus pli bone, se viaj ĉenaskaj genitaloj
ne determinus, kian vivon vi povus havi?
Sed tio estas utopia projekto, kiu bezonas
amasan sisteman ŝanĝon, kiel abolicii landlimojn.
Via utopia tuborevo estas valida!
Kaj por rifuzi al transgenruloj sian genran identecon,
ĉar 'aboliciu genron', similas al
nei civitanecon al enmigrintoj, ĉar 'aboliciu landlimojn':
vi celas la homojn, kiuj estas la plej vundeblaj
sub la nuna sistemo kaj tiam utiligas tiun sistemon
kontraŭ ili sub la preteksto abolicii ĝin.

Polish: 
Czuje się trochę bezpłciowo.
Wydaje mi się, że sposób w jaki ustawiam swoje ciało nadal wskazuje na płeć,
tak samo, jak intonacja mojego głosu.
Dlatego będę po prostu trzymać bezpłciowo ręce w górze
i mówić bezpłciowym głosem robota.
Nazywam się 5443461, nie mam płci.
To koniec patriarchatu.
Angielski chyba też jest patriarchalnym językiem, nie?
Powinnam chyba porozumiewać się
przy pomocy serii bezpłciowych dźwięków.
(imituje robota)
Nie wytrzymam, pieprzyć to.
Słuchajcie, może i obalanie płci jest dobrym pomysłem.
Czy nie byłoby lepiej, gdyby twoje genitalia przy porodzie
nie determinowały, jakie życie możesz wieść?
To jednak utopijny pomysł wymagający
potężnej zmiany systemu, coś jak obalanie granic.
Twój utopijny sen może się spełnić!
Odmawianie osobom trans ich identyfikacji płciowej,
przez obalanie płci jest czymś w rodzaju
odmawiania obywatelstwa imigrantom, bo obala się granice.
To obieranie za cel ludzi, którzy są najbardziej bezbronni
w obecnym systemie i wykorzystywanie tego systemu
przeciw nim pod pretekstem obalania go.

Arabic: 
إنها تشعر بفراغ نمطي.
أعتقد أن وقفتي نمطية أيضا
وايقاعي الصوتي منمط أيضا.
إذن سأمسك يدي بطريقة غير نمطية
وسأتحدث بصوت روبوت غير نمطي.
اسمي 5443461 ليس لدي أي نمط!
سلطة الرجال انتهت!
أعتقد أن اللغة الإنجليزية لا تزال لغة مساندة لمجتمع أبوي، أليس كذلك؟
لذلك ربما ينبغي علي التواصل
بسلسلة أصوات غير نمطية.
(تقليد الروبوت)
لا يمكنني فعل ذلك لمدة أطول، اللعنة!
ربما الغاء النمط فكرة جيدة
ألن يكون أفضل إذا كانت الأعضاء التناسلية عند الولادة
لا تحدد نوع المعيشة؟
للأسف، ذلك مشروع طوباوي يتطلب
تغييرا شاملا للنظام الحالي،كإلغاء الحدود الدولية على سبيل المثال.
حلمكم الفردوسي يقبل الصحة!
وحرمان المتحولين هويتهم الجنسانية
بحكم أن الغاء النمط  يتناسب
مع حرمان المهاجرين من الجنسية لأن الحدود ملغاة
هذا الفهم القصير لا يستهدف إلا القلة المضطهدة
تحت النظام الحالي. والمستفيدين منه
يضادنهم تحت ادعائهم أن يودوا القضاء عليه

Spanish: 
Ella se siente un poco sin género
Creo que la manera en que posiciono mi cuerpo es genérica y todavía hay una cadencia genérica en mi voz.
Entonces, lo que voy a hacer es levantar mis manos de modo "no genérico"
y hablar con una voz de robot no genérica.
Mi nombres es 5466417. No tengo género.
El patriarcado terminó.
Creo que el inglés sigue siendo una lengua patriarcal, ¿no?
Probablemente debería comunicarme con una serie de sonidos no genéricos.
No soporto esto. A la mierda con esto.
Tal vez, abolir el género sea una buena idea,
¿no sería mejor si tus genitales
no determinan que tipo de vida puedes vivir?
Pero eso es un proyecto utópico que requiere un cambio sistemático,
como abolir la fronteras.
¡Tu sueño utópico es válido!
Negarles la identidad de género a las personas trans
por la abolición del género, es como negarles la ciudadanía a lxs inmigrantes
por la abolición de las fronteras.
Están apuntando a la gente más vulnerable
bajo el sistema actual y utilizando ese sistema
contra ellxs so pretexto de abolirlo.

Hungarian: 
Egy kicsit gendertelenek vagyunk.
A testtartásom még mindig nem az igazi,
és genderes hanghordozásom is van.
Szóval csak tartom a kezeim gendertelenül
és semleges robothangon beszélek.
A nevem 5443461 Nincs genderem.
Vége a patriarchátusnak.
Az angol egy patriarchális nyelv, nem?
Ezért gendertelen hangokkal
kell kommunikálnom
(robotot utánoz )
Ki nem állhatom, francbe vele.
Talán a gender eltörlése egy jó ötlet,
nem lenne jobb, ha a nemi szerveink születéskor
nem határoznák meg milyen életet élhetünk?
De ez az utópikus terv masszív
rendszerszintű változást igényel,
mint a határok eltörlése.
Az utópikus vágyálmod jó!
De ha megtagadjuk a transzneműek gender identitását,
a gender eltörlése miatt, az olyan
mint megtagadni az állampolgárságot a migránsoktól az eltörölt határok miatt.
Azokat az embereket támadod ezzel,
akik a legvédtelenebbek most,
és ellenük fordítod a rendszert
amit el akarnál törölni.

English: 
She's feeling a little genderless.
I guess the way I position
my body is still gendered
and there's a gendered
cadence to my voice.
So what I'm gonna do is just
hold my hands up genderlessly
and speak in a genderless robot voice.
My name is 5466417 I have no gender.
Patriarchy is over.
I guess English is still
patriarchal language, right?
So I should probably be communicating
with a series of genderless sounds.
(imitating robot)
I can't stand this, f*ck this.
Look, maybe abolishing
gender is a good idea,
like, wouldn't it be better
if your genitals at birth
didn't determine what kind
of life you could live?
But that is a utopian project requiring
massive systemic change,
kind of like abolish borders.
Your utopian pipe dream is valid!
And denying trans people
their gender identity
because abolish gender is kind of like
denying citizenship to immigrants
because abolished borders.
Like, you're targeting the people
who are the most vulnerable
under the present system and
the leveraging that system
against them under the
pretense of abolishing it.

German: 
Wie geht es ihr aber?
Sie fühlt sich ein wenig geschlechtslos.
Die Art, wie ich meinen Körper positioniere, ist wohl immer noch geschlechtlich bestimmt,
so wie auch der Tonfall meiner Stimme.
Also werde ich jetzt einfach geschlechtslos meine Hände heben
und in einer geschlechtslosen Roboterstimme sprechen.
Mein Name ist 5466417. Ich bin geschlechtslos.
Das Patriarchat ist vorüber.
Englisch ist wohl noch eine patriarchische Sprache, stimmts?
Deshalb sollte ich wohl mittels geschlechtsloser Geräusche kommunizieren.
- geschlechtslose Robotergeräusche -
Ich halt das nicht aus. Scheiß drauf.
Vielleicht ist es eine gute Idee Gender abzuschaffen.
Wäre es nicht besser, wenn deine Genitalien nicht von Geburt an festlegen würden, was für ein Leben du führen kannst?
Das allerdings ist ein utopisches Projekt,
welches großflächigen systemischen Wechsel erfordert, genauso wie das Abschaffen von Grenzen.
Deine utopische Fantasie ist valide!
Und Transmenschen ihre Geschlechtsidentität vorzuenthalten,
weil man das Geschlecht abschaffen will, ist in etwa so,
als würde man Immigranten die Staatsbürgerschaft vorenthalten, weil man Grenzen abschaffen will.
Du greifst die Leute an, die unter dem aktuellen System am verletzlichsten sind,
und setzt das System unter dem Vorwand, es abzuschaffen, gegen sie ein.
 

Portuguese: 
Ela está se sentindo um pouco sem gênero.
Eu acho que a maneira que eu posiciono
meu corpo ainda é de gênero
e há uma cadência de gênero
na minha voz.
Então o que eu vou fazer é apenas
erguer as minhas mãos sem gênero
e falar com uma voz de robô sem gênero.
Meu nome é 5443461
Eu não tenho gênero.
O patriarcado acabou.
Eu acho que o inglês ainda é
linguagem patriarcal, certo?
Então eu provavelmente deveria estar comunicando
com uma série de sons sem gênero.
(imitando robô)
Eu não suporto isto, f * da-se.
Olhem, talvez abolir os
gêneros seja uma boa ideia,
Tipo, não seria melhor
se seus genitais no nascimento
não determinassem que tipo
de vida que você poderia viver?
Mas esse é um projeto utópico que requer
mudança sistêmica maciça,
do tipo abolir fronteiras.
O seu sonho de fumo utópico é válido!
E negando pessoas trans
sua identidade de gênero
porque abolir gênero é uma espécie de
negar cidadania aos imigrantes
porque se aboliram as fronteiras.
Tipo, vocês estão direcionando-se para as pessoas
que são os mais vulneráveis
sob o atual sistema e
a alavancando esse sistema
contra eles sob o
pretexto de aboli-lo.

Modern Greek (1453-): 
Αισθάνεται λίγο άφυλη.
Υποθέτω πως η στάση του σώματός μου 
εξακολουθεί να είναι έμφυλη
και η φωνή μου έχει έμφυλη χροιά.
Γι' αυτό λοιπόν θα έχω ψηλά τα χέρια μου αφυλώς
και θα μιλάω με άφυλη ρομποτική φωνή.
Λέγομαι 5443461. Δεν έχω φύλο.
Η πατριαρχία ξόφλησε.
Υποθέτω ότι τα αγγλικά παραμένουν
πατριαρχική γλώσσα, σωστά;
Γι 'αυτό καλύτερα να επικοινωνώ
χρησιμοποιώντας άφυλους ήχους.
(απομίμηση ρομπότ)
Δεν την παλεύω, γ*μα το.
Ίσως η κατάργηση του φύλου 
είναι καλή ιδέα,
σε φάση, δεν θα ήταν καλύτερα
αν τα γεννητικά όργανα σας κατά τη γέννηση
δεν καθόριζαν τη μετέπειτα ζωή σας;
Αλλά αυτό είναι ουτοπία που απαιτεί
τεράστια συστημική αλλαγή,
όμοια με την κατάργηση των συνόρων.
Το ουτοπικό σου όνειρο έχει ουσία!
Και το να αρνείσαι
την ταυτότητα φύλου σε τρανς
λόγω της κατάργησης του φύλου είναι σαν
να αρνείσαι την υπηκοότητα σε μετανάστες
λόγω της κατάργησης των συνόρων.
Στοχοποιείς τους ανθρώπους
που είναι οι πιο ευάλωτοι
υπό το παρόν σύστημα 
και προτάσσεις αυτό το σύστημα
εναντίον τους προφασιζόμενη 
την κατάργησή του.

Italian: 
Si sente un po' senza genere.
Mi sa che il modo in cui posiziono il mio corpo indica ancora il mio genere
e c'è una cadenza nella mia voce che indica il mio genere.
Per cui quello che farò è tenere alte le mani in maniera senza genere
e parlare con una voce robot senza genere.
Il mio nome è 5443461 e non ho genere.
Il patriarcato è finito.
Mi sa che l'inglese è ancora un linguaggio patriarcale, giusto?
Quindi devo probabilmente comunicare
con una serie di suoni senza genere.
(imita un robot)
Non ce la faccio più, ha rotto 'sta cosa.
Guarda, forse abolire i generi è una buona idea,
tipo, non sarebbe meglio se i tuoi genitali alla nascita
non determinassero che tipo di vita puoi vivere?
Ma quello è un progetto utopico che richiede
enormi cambiamenti sistemici, un po' come abolire i confini.
Il Tuo Sognodotto Utopico È Valido!
E negare alle donne trans la propria identità di genere
perché "aboliamo i generi!" è un po' come
negare la cittadinanza agli immigrati perché "aboliamo i confini!"
Tipo, stai bersagliando le persone che sono più vulnerabili
sotto il sistema corrente e facendo leva su quel sistema
contro di loro, con la pretesa di abolire il sistema.

Chinese: 
她感觉有点无性别。
我想我的定位方式
我的身体仍然是性别化的
并且有性别化
我的声音韵律。
所以我要做的就是
无所畏惧地举起双手
并以无性别的机器人声音说话。
我的名字是5443461我没有性别。
父权制结束了。
我猜英语还在
父权制语言，对吧？
所以我应该沟通
带有一系列无性别的声音。
（模仿机器人）
我不能忍受这个，f * ck这个。
看，也许废除
性别是一个好主意，
比如，不会更好
如果你的生殖器出生
没有确定是什么样的
你能活下去的生活吗？
但这是一个需要的乌托邦项目
大规模的系统变化
有点像废除边界。
你的乌托邦梦想是有效的！
并否认跨性别者
他们的性别认同
因为废除性别有点像
否认移民的公民身份
因为废除了边界。
就像你瞄准的是人
谁是最脆弱的人
在现行制度下
利用该系统
对他们的反对
取消它的借口。

French: 
Elle se sent plutôt non genrée !
[gong gong gong]
Je suppose que la façon
dont je me tiens est genrée, et..
il y a une cadence genrée
dans mes intonations.
Donc ce que je vais faire,
c'est lever les mains
de manière non genrée,
et parler avec une voix de robot
non genrée.
Mon nom est 5-4-6-6-4-1-7.
Je n'ai pas de genre.
Le patriarcat, c'est fini.
Je suppose que l'anglais reste
une langue patriarcale ?
Donc je devrais probablement
communiquer
avec une série de sons
non genrés.
Neer neer neer neer n—
J'en peux plus, c'est chiant.
Écoute, peut-être qu'abolir le genre
est une bonne idée :
Est-ce que ce ne serait
pas mieux
si tes organes génitaux
à la naissance
ne déterminaient pas quel genre de vie
tu pouvais vivre ?
Mais c'est un projet utopique
qui requiert
des changements massifs
du système,
un peu comme :
"abolir les frontières".
Ton fantasme utopique est valide !
[clap clap clap]
Et refuser aux personnes trans
leur identité de genre
parce que "abolir le genre",
c'est un peu comme refuser la nationalité
aux immigrants
parce que "abolir les frontières".
C'est prendre pour cible les personnes
les plus vulnérables
sous le système actuel,
et retourner ce système
contre elles
sous prétexte de vouloir
l'abolir.

Russian: 
Она - бесполенько так.
Хм, мои движения тоже можно отнести к тому или иному полу,
как и тембр моего голоса.
Так что я просто бесполо подниму руки
и буду говорить голосом бесполого робота.
Меня зовут 5443461, у меня нет пола.
Патриархату конец.
Хотя английский - патриархальный язык, верно?
Значит, мне лучше общаться
с помощью абсолютно бесполых звуков.
(звуки робота)
С меня хватит, нахуй все это.
Хорошо, может, упразднение гендерного разделения и неплохая идея,
было бы же круто, если бы гениталии при рождении
не диктовали тебе способ жизни?
Но этому утопическому проекту потребуется
крупномасштабные систематические перемены, как при устранении границ.
Твоя утопическая голубая мечта классная!
И отказывать транс*людям в их гендерной идентичности
по причине "упраздним гендер!" схоже с
отказом гражданства иммигрантам по причине "устраним границы!".
Под ударом оказываются люди, наиболее уязвимые
при нынешней системе, и это система используется
против них под маской устранения.

Korean: 
젠더리스한 기분이 느껴지는듯 하네요.
제가 몸을 가누는 방식도 아직 젠더를 드러내고 있고
제 목소리에도 젠더를 드러내는 억양이 있네요.
그러니 전 이제 제 손을 젠더리스하게 들고
젠더리스한 로봇 목소리로 말하도록 하겠습니다.
내 이름은 5466417, 나는 젠더가 없다.
가부장제는 끝이 났다.
그러고보니 영어도 가부장적인 언어죠?
그러니 아마 저도 일련의 젠더리스한 소리로
의사소통해야겠네요.
 
더는 못해먹겠네요. X까.
저기, 젠더를 폐지하자는건 좋은 생각일지도 몰라요.
태어날때부터 가지고 있던 성기로
삶이 결정되지 않는다면 좋겠죠.
하지만 그건 거대한 체제적 변화를 필요로 하는
유토피아적 프로젝트예요. 마치 국경을 없애는 것과 비슷하게 말이죠.
👏당신의 유토피아적 몽상은 타당합니다.👏
그리고 젠더를 폐지하는 것을 위해
트랜스젠더의 젠더 정체성을 부정하는 것은
국경을 폐쇄하자는 이유로 이민자들의 시민권을 부정하는 것과 비슷해요.
당신이 저격하는 것은 현재의 체제 하에서
가장 취약한 사람들이고, 당신은 젠더를 폐지하자는 겉치레로
그 체제의 영향력을 활용하는 것일 뿐입니다.

Portuguese: 
Não se vêm
feministas críticas de gênero
nos comentários do Instagram da Kim Kardashian, tipo
por que você está vestindo um vestido
Kim, você é uma misógina assustadora.
Você deveria estar abolindo gênero,
não reforçando estereótipos
projetados para oprimir as mulheres.
Não, elas não atacam
a expressão de gênero
de pessoas com poder e influência.
Elas estão todos no Twitter
assediando alguns pobres,
recém mulher trans com 200 seguidores
e chamando-a de homem assustador
e zombando dela por ser incapaz de ser feminina
ou por ser muito feminina ou
não ser feminina o suficiente.
É quase como quando
elas dizem abolir gênero,
o que elas realmente querem dizer
é abolir as pessoas trans.
É quase como se isso fosse um movimento de ódio
escondendo-se atrás de um punhado de
platitudes pseudo-feministas.
Mas seguramente devo estar perdendo alguma coisa.
Preocupação Quatro:
Privilégio Masculino.
É absolutamente típico do
privilégio masculino julgarem-se no direito
de poderem reivindicar a feminilidade
para vocês mesmos
sem viver qualquer uma das
lutas que isso implica.
Então vejam, sou uma mulher trans branca,
bem-sucedida, de classe média.
No grande esquema das coisas,
Eu não sou muito oprimida.
Eu posso não ser o 1%,
mas eu sou o 1% dos travestis.

Japanese: 
ジェンダークリティカルフェミニストは
キムカーダシアンのインスタには
こんなコメントを書いたりしない。
「なんでドレス着てるんだよ、
気持ち悪い男尊女卑！
ジェンダーは廃止すべきで、
女性を抑圧する
ステレオタイプを強化すべきじゃない！」
いえ、彼女たちは
力と影響力のある人の
ジェンダー表現は攻撃しないの。
彼女はツイッターで、貧しく、
カムアウトしたばかりの
フォロワー200人のトランス女性だけを叩く。
キモい男呼ばわりしてね。
そしてその女らしさは不適切だとか、
女性的すぎるとか、
女性になりきれてないとか、バカにする。
彼女たちが、ジェンダーを廃止しろって言う時、
本当に意味してるのは
「トランスを廃止しろ」ってこと。
ほとんど憎悪のムーブメントで、
似非フェミニストの平凡な言説の裏に隠れてるの。
でもたしかに、
私は何かを見逃してるようね。
懸念その４
男性特権
女性としての苦しみを味わってないのに
女性だと主張するだけで
女性になれると思うなんて
どうみても典型的な男性特権だ
私は成功した白人中産階級のトランス女性。
大きなスキームの中で見れば、
私はそこまで抑圧されてる訳じゃない。
私は人類の上位１％ではないけど、
ニューハーフの上位１％ではある。

Italian: 
Voglio dire, non vedi mica le femministe critiche del genere
a commentare sull'Instagram di Kim Kardashian tipo,
perché stai indossando un vestitino, Kim, brutta misogina inquietante.
Dovresti abolire i generi,
non rinforzare stereotipi ideati per opprimere le donne.
No, non attaccano l'espressione di genere
di persone con potere e influenza.
Sono tutte su Twitter, a molestare qualche povera,
donna trans appena dichiarata con giusto 200 follower
e a chiamarla uomo inquietante
e a deriderla per essere femminile in maniera goffa
o per essere troppo femminile o per non essere femminile abbastanza.
È quasi come se quando dicono "aboliamo i generi!"
quello che intendono realmente è abolire le persone trans.
È quasi come se questo fosse un gruppo che fomenta odio
che si nasconde dietro una manciata di ovvietà pseudo-femministe.
Ma di certo, deve essermi sfuggito qualcosa.
Preoccupazione quattro, privilegio maschile.
È assolutamente tipico del privilegio e della presunzione maschili
che tu pensi di poter semplicemente prendere possesso dell'idea di essere donna
senza vivere per nulla tutti i problemi che ne derivano.
Allora, guarda, sono una donna trans di successo, bianca, di classe media.
Tutto sommato,
non sono davvero particolarmente oppressa.
Non sarò l'1%, ma sono l'1% delle travone.

Modern Greek (1453-): 
Δεν βλέπετε
εμφυλοσκεπτικές φεμινίστριες
στο Instagram της Kim Kardashian
να σχολιάζουν,
«γιατί φοράς φόρεμα,
Κιμ, ανατριχιαστικέ μισογύνη.
Θα έπρεπε να καταργείς το φύλο,
όχι να ενισχύεις στερεότυπα
της γυναικείας καταπίεσης.
Όχι, δεν επιτίθενται στην έκφραση του φύλου
ατόμων με εξουσία και επιρροή.
Παρενοχλούν στο Twitter κακόμοιρες τρανς 
με 200 ακόλουθους που μόλις εκδηλώθηκαν,
τις αποκαλούν ανατριχιαστικούς άντρες
και τις χλευάζουν που φαίνονται ατέχνως θηλυκές,
ή υπερβολικά θηλυκές 
ή όχι αρκετά θηλυκές.
Φαίνεται πως όταν λένε 
να καταργήσουμε το φύλο,
στην ουσία εννοούν 
να καταργήσουμε τους τρανς.
Λες και είναι κάποιο κίνημα μίσους
κρυμμένο πίσω από μια χούφτα
ψευδοφεμινιστικές κοινοτοπίες.
Αλλά σίγουρα κάτι μου διαφεύγει.
Ανησυχία τέσσερα, ανδρικό προνόμιο.
Είναι χαρακτηριστικότατο του
ανδρικού προνομίου και δικαιώματος
να θεωρείς ότι μπορείς απλά
να δηλώσεις γυναίκα
χωρίς να ζεις την αγωνία 
που αυτό συνεπάγεται.
Λοιπόν, είμαι μια επιτυχημένη,
λευκή τρανς της μεσαίας τάξης.
Αν το δούμε σφαιρικά,
δεν είμαι και πολύ καταπιεσμένη.
Μπορεί να μην είμαι το 1%,
αλλά είμαι το 1% των τρανς.

Portuguese: 
Sabe, você não vê feministas críticas-ao-gênero
nos comentários do instagram da Kim Kardashian, tipo,
"por que você está vestindo um vestido
Kim, sua misógina nojenta?
Você deveria estar abolindo gênero,
não reforçando estereótipos
criados para oprimir as mulheres."
Não, elas não atacam
a expressão de gênero
de pessoas com poder e influência.
Elas estão todas no twitter,
assediando alguma pobre
menina trans que saiu do armário recentemente e tem 200 seguidores
e chamando-a de "homem nojento"
e zombando dela por ser feminina errado,
ou ser feminina demais, ou
não ser feminina o suficiente.
É quase como se, quando
elas falam em abolir gênero,
o que elas realmente querem dizer
é abolir as pessoas trans.
É quase como se isso fosse um movimento de ódio
escondendo-se atrás de um punhado de
trivialidades pseudo-feministas.
Mas certamente, eu devo estar deixando passar alguma coisa.
PREOCUPAÇÃO QUATRO:
PRIVILÉGIO MASCULINO
É absolutamente típico do
privilégio masculino
você achar que pode
reivindicar a mulheridade pra si
sem viver qualquer um dos
sofrimentos que isso implica.
Olha, sou uma mulher trans bem sucedida, branca e de classe média.
No grande esquema das coisas,
eu não sou muito oprimida.
Eu posso não ser o 1%,
mas eu sou o 1% das travecos.

Spanish: 
No vas a ver a feministas críticas del género en los comentarios del Instagram de Kim Kardashian
¿Por qué estás usando un vestido, Kim? Maldita misógina.
Deberías estar aboliendo el género,
no reforzando estereotipos diseñados para oprimir a las mujeres.
No. Ellas no atacan la expresión de  género de personas con poder e influencia.
Están todas en Twitter, acosando a alguna
pobre y novata mujer trans con 200 seguidores
y llamándola hombre horrible
y burlándose de ella por ser torpemente femenina o por ser demasiado femenina o por no serlo lo suficiente.
Pareciera ser que cuando dicen abolir el género,
lo que realmente quieren es abolir a las personas trans.
Pareciera que son prácticamente un movimiento de odio
oculto tras un puñado de tópicos pseudofeministas.
Pero seguro que me estoy perdiendo algo.
Asunto 4 Privilegio masculino
Es totalmente típico del privilegio y del derecho masculino
pensar que puedes proclamarte mujer
sin haber vivido ninguna de las dificultades que ello implica.
Miren, soy una mujer trans blanca, exitosa, de clase media
En el gran esquema de las cosas
no estoy realmente muy oprimida.
No estaré en el 1%, pero si en el 1% de las personas trans

Korean: 
젠더 크리티컬 페미니스트들이
킴 카다시안의 인스타그램 댓글 창에서 보이지는 않잖아요. 예를 들어 이런 댓글 같은 거
"왜 드레스를 입고 있는거야 킴, 이 크리피한 여성혐오주의자.
젠더를 폐지해야지
여성을 억압하기위해 고안된 고정관념을 강화하는 게 아니라."
아뇨, 이런 사람들은 권력과 영향력이 있는 사람들의
젠더 표현을 공격하지는 않습니다.
이런 사람들은 전부 트위터에서 취약하고 이제 막 커밍아웃한,
팔로워가 200명 뿐인 트랜스 여성을 괴롭히며
그녀를 크리피한 남성이라고 부르고
여성스러움을 서투르게 표현한다거나
지나치게 여성스럽다거나 충분히 여성스럽지 않다는 등 모욕을 줍니다.
이런 사람들이 젠더를 없애라는 말을 할 때 마다
실은 트랜스젠더들을 없애라고 말하는 게 아닐까 싶어요.
거의 무슨 한 줌의 유사 페미니스트적 상투어 뒤에 숨은
증오 운동처럼 느껴진다구요.
물론 제가 빠트린 게 있겠죠.
문제 4, 남성의 특권.
이건 완전 전형적인 남성 특권이자 권리야.
여성성에 따라오는 분투같은 걸 겪으며 살아오지도 않았으면서
그냥 여성성을 가져갈 수 있다고 생각하다니.
보세요, 나는 성공했고, 백인이고, 중산층인 트랜스 여성입니다.
크게 보자면
전 그다지 억압받지 않았어요.
1%에 들지는 않지만 트랜스집단 내에서는 1%겠죠.

English: 
You know, you don't see
gender critical feminists
in Kim Kardashian's
Instagram comments like,
"Why are you wearing a dress,
Kim, you creepy misogynist.
"You should be abolishing gender,
"not reinforcing stereotypes
designed to oppress women."
No, they don't attack
the gender expression
of people with power and influence.
They're all on Twitter,
harassing some poor,
newly out trans woman with 200 followers
and calling her a creepy man
and mocking her for being feminine ineptly
or being too feminine or
not being feminine enough.
It's almost like when
they say abolish gender,
what they really mean
is abolish trans people.
It's almost like this is a hate movement
hiding behind a handful of
pseudo-feminist platitudes.
But surely, I must be missing something.
Concern four, male privilege.
- It is absolutely typical of
male privilege and entitlement
that you think you can just
claim womanhood for yourself
without living any of the
struggle that entails.
- So look, I'm a successful,
white, middle-class trans woman.
In the grand scheme of things,
I'm really not very oppressed.
I may not be the 1%,
but I am the tra*ny 1%.

Arabic: 
كما تعرفون، نحن لا نرى النسوانيات المتطرفات الناقدات للمنط
في تعليقات Instagram كيم كارداشيان
لماذا ترتدي الفستان كيم! يا كارهة النساء المخيفة!
يجب عليك أن تلغي النمط!
لا معززة له كي تقمعي النساء!
لا، هن لا يهاجمن التعابير النمطية
مِن مَن لديهم السلطة والنفوذ.
انهن جميعا على Twitter يهاجمن
امرأة متحولة مع 200 متابعين
وتدعوها رجلاً منملاً
وتسخرون منها لكونها الأنثى غير كفء
أو أن تكون أنثوية للغاية أو غير أنثوية بما فيه الكفاية
كأنهن لما يتكلمن عن الغاء النمط
ماذا يعنن به هو إلغاء المتحولين.
كأنهن حراك تطرف وتشدد
تختبئن وراء حفنة من المواقف النسوانية الزائفة.
ولكن بالتأكيد، أنا هي التي على خطأ.
المسألة أربعة: امتياز الذكور.
انه متوقع من الذكور لاستحقاقاتهم وامتيازاهم
الاعتقاد بأن المطالبة بالأنوثة
كحق لهم دون عياش صعوبات الحياة الأنثوية.
فالنرى.أنا امرأة متحولة ناجحة من الطبقة المتوسطة و لون جلدي أبيض
عموما
لم أعرف الاضطهاد معظم حياتي.
قد لا أكون الـ1 ٪  لكنني tra*ny 1٪.

Dutch: 
Weet je, je ziet geen gender kritische feministen
in Kim Kardashian's Instagram comments zovan,
"Waarom heb je een jurk aan, Kim, jij enge vrouwenhater.
Je zou gender moeten afschaffen,
niet stereotypes ontworpen om vrouwen te onderdrukken versterken.
Nee, ze vallen de gender uiting van
mensen met macht en invloed niet.
Ze zijn allemaal op Twitter, een of andere
trans vrouw die net uit de kast is met 200 volgers aan het kwellen
en haar een enge man aan het noemen
en haar bespotten voor niet goed vrouwelijk zijn
of te vrouwelijk of niet vrouwelijk genoeg zijn.
Het is bijna alsof wanneer ze "schaf gender af" zeggen,
dat wat ze echt bedoelen is "schaf trans mensen af."
Het is bijna alsof dit een haatbeweging is
dat zich verstopt achter een paar pseudo-feministische gemeenplaatsen.
Maar ik moet sowieso iets gemist hebben.
Bezorgdheid nummer vier, mannelijk privilege.
- Het is echt typisch van mannelijk privelige en aanspraak
dat je denkt dat je vrouwzijn gewoon voor jezelf kan claimen
zonder de problemen te ervaren dat dat met zich mee brengt.
- Oké, kijk, ik ben een succesvolle, blanke, middenklasse trans vrouw.
In het algemeen
ben ik niet heel erg onderdrukt.
Ik ben dan misschien niet de 1%, maar ik ben de tra*ny 1%.

Chinese: 
你知道，你没有看到
性别批评女权主义者
在金卡戴珊的
Instagram评论喜欢，
你为什么穿裙子
金，你这个令人毛骨悚然的厌恶女人。
你应该取消性别，
没有加强刻板印象
旨在压迫女性。
不，他们不攻击
性别表达
有权力和影响力的人。
他们都在Twitter上，
骚扰一些穷人，
新出来的跨性别女人，有200名粉丝
并称她为一个令人毛骨悚然的人
并嘲笑她是无能为力的女性
或过于女性化或
不够女人味。
这几乎就像什么时候一样
他们说取消性别，
他们真正的意思
是废除跨性别者。
这几乎就像是仇恨运动
躲在屈指可数的后面
伪女权主义的陈词滥调。
但可以肯定的是，我必须遗漏一些东西。
关注四，男性特权。
这绝对是典型的
男性特权和权利
你认为你可以
为自己声称女人
没有任何生活
需要进行的斗争。
那么看，我是成功的，
白人，中产阶级跨性别女人。
在宏伟的计划中，
我真的不是很压抑。
我可能不是1％，
但我是1％的人。

Russian: 
Знаете, где все критики гендерной теории
в комментариях к постам Ким Кардашьян в инсте,
мол, зачем ты надела это платье, Ким, ты мерзкая мизогинка.
Ты должна бороться против системы гендера,
не укреплять стереотипы, призванные угнетать женщин.
Нет, они не станут критиковать гендерное самовыражение
людей, наделенных властью и связями.
Они в Твиттере, заняты травлей бедной
транс*женщины с 200 подписчиками, сразу после каминг-аута.
Они зовут ее стремным мужиком,
и глумятся над ее неумелой феминностью,
или чрезмерной, или недостаточной женственностью.
Как будто бы, говоря, что нужно избавиться от гендера,
имеется в виду "избавиться от транс*людей".
Немного похоже на движение ненавистников,
прячущееся за парой псевдо-феминистических лозунгов.
Но наверняка я что-то упускаю.
Тезис четвертый.
Мужские привилегии.
Это так типично для привилегированного мужчины
считать, что можешь требовать женственность
без какой либо борьбы за нее.
Ну, погляди, я — успешная белая транс*женщина из среднего класса.
По большому счёту
я не особо угнетена.
Я, может и не один процент, но я — один транс* процент.

Hungarian: 
Nem sok gender kritikus feministát látok
Kim Kardashian
Instagramján ezt mondani,
miért hordasz ilyen ruhát, Kim,
te szemét nőgyűlölő.
El kellene törölnöd a gendert,
nem erősíteni a nőgyűlölő,
elnyomó sztereotípiákat.
Nem támadják az olyanok gender kifejezését
akiknek hatalma és befolyása van.
Ott vannak a Twitteren,
és zaklatnak valami szegény
most előbújt transz nőt 200 követővel,
sunyi férfinek nevezik
és gúnyolják mert ügyetlenül nőies
vagy túl nőies, vagy nem elég nőies.
Olyan, mintha a gender eltörlése alatt
a transzneműek eltörlését értik.
Majdnem olyan, mint egy gyűlölet-mozgalom
amely néhány ál-feminista közhely mögé bújik.
De biztos, csak én nem értem.
Negyedik aggály
Férfi kiváltságok
Teljesen tipikus a férfi kiváltságra
és követelőzésre
hogy magadnak követeled a nőiséget
de nem éled meg a küzdelmet, amivel jár.
Nézzétek, én egy sikeres, középosztálybeli,
fehér transz nő vagyok,
mindent összevetve,
nem igazán vagyok elnyomva.
Talán nem vagyok az 1%,
de én vagyok a tr**ni 1%.

Esperanto: 
Vi scias, oni ne vidas genrokritikajn feministojn
en la komentoj de Instagram por Kim Kardashian, tiele:
'Kial vi surhavas robon, Kim, vi timiga mizogino?
'Vi supozas abolicii genron,
'ne plifortigi stereotipojn destinitajn premi virinojn.'
Ne, ili ne atakas la genran esprimon
de homoj kun potenco kaj influo.
Ili estas ĉiuj en Twitter, ĉikanas iun kompatindan,
lastatempe elklosetiĝitan trans-virinon kun 200 sekvantoj
kaj nomas ŝin timiga viro
kaj mokas ŝin pro esti virina netaŭge
aŭ esti tro virina aŭ ne esti sufiĉe virina.
Estas preskaŭ kiel kiam ili diras 'abolicii genron',
kion ili vere signifas, estas 'abolicii transgenrulojn'.
Preskaŭ similas malamikan movadon,
kaŝitan malantaŭ plenmano de pseŭdo-feminismaj banalaĵoj.
Sed certe, mi devas manki ion.
Zorgo kvar: vira privilegio.
Estas absolute tipa de vira privilegio kaj rajto,
ke vi pensas, ke vi povas simple postuli virinecon por vi mem
sen vivi iun ajn el la lukto kunportanta.
Do rigardu: mi estas sukcesa, blanka, mezklasa trans-virino.
En la grandioza plano,
mi vere ne estas tre premegita.
Mi eble ne estas la 1%, sed mi estas la transseksa 1%.

Lithuanian: 
Juk nematome lytį kritikuojančių feminisčių
Kim Kardashian Instagramo komentaruose, skalijančių:
„Kodėl tu dėvi suknelę, Kim, tu šiurpi mizoginiste?!
Tu turėtum panaikinti lytį,
o ne vėl įtvirtinti stereotipus,
kuriais moterys engiamos!“
Ne, jos nepuola įtakingų ir galingų žmonių lyties išraiškos.
Jos visos sulindusios Twitteryje ir tyčiojasi iš kokios vargšės,
ką tik prasidėjusios trans moters su 200 sekėjų.
Jos ją vadina šiurpą keliančiu vyriškiu
ir niekina ją už tai, kad ji nemoka būti moteriška
arba pernelyg moteriška,
 arba nepakankamai moteriška.
Skamba taip, kad sakydamos „panaikinti lytį“,
jos iš tiesų turi omeny „panaikinti trans žmones“.
Atrodo, kad tai yra neapykanta grįstas judėjimas,
paslėptas po pseudofeministinių klišių uždanga.
Bet aišku, matyt kažko dar nesuprantu.
Susimąstymas Nr. 4:
 Vyrų privilegijos
Absoliučiai tipiška privilegijuotam vyrui
manyti, kad gali išsireikalauti moteriškumą savo pačio naudai
net neišgyvenus jokių moteriškumui priklausančių sunkumų!
Na, pažvelkite, aš sėkminga, baltaodė vidurinės klasės trans moteris.
Kalbant didesniais mastais,
nesijaučiu labai engiama.
Galbūt ir nesu vienas procentas,
bet įeinu į vieną trans***ų procentą.

French: 
On ne voit pas de féministes
"critiques du genre"
dans les commentaires Instagram
de Kim Kardashian dire :
« POURQUOI TU PORTES
UNE ROBE KIM
ESPÈCE DE PERVERSE
MISOGYNE
TU DEVRAIS ABOLIR
LE GENRE
PAS RENFORCER DES
STÉRÉOTYPES
DESTINÉS À OPPRIMER
LES FEMMES. »
Non, elles n'attaquent pas
l'expression de genre
de personnes puissantes
et influentes.
Elles sont toutes sur Twitter
à harceler
une femme trans pauvre
tout juste sortie du placard,
avec 200 followers,
et à la traiter de mec pervers,
et à la ridiculiser d'être
maladroitement féminine,
ou d'être *trop* féminine,
ou de ne pas être *assez* féminine.
C'est presque comme si quand
elles disaient "abolir le genre",
ce qu'elles voulaient vraiment dire,
c'est "abolir les personnes trans".
C'est presque comme si c'était
un mouvement de haine
qui se cachait derrière une poignée
de platitudes pseudo-féministes.
Mais à tous les coups,
j'ai dû louper quelque chose.
Préoccupation n° 4
LE PRIVILÈGE MASCULIN
–C'est absolument typique du privilège masculin
et de ses exigences,
de croire pouvoir revendiquer
le fait d'être une femme
sans subir aucune des oppressions
que ça implique.
–Alors écoutez,
je suis une femme trans blanche
qui a réussi.
Dans le grand ordre des choses,
je ne suis vraiment pas très opprimée.
Je ne suis peut-être pas
le 1%, mais..
Je suis le 1% trans.

German: 
Man sieht keine genderkritischen Feminist*innen in Kim Kardashians Instagram-Kommentaren, die sagen:
"Warum trägst du ein Kleid, Kim, du unheimliche Frauenfeindin.
Du solltest Gender abschaffen
und nicht Stereotypen verfestigen, die dazu dienen, Frauen zu unterdrücken.
Nein, sie greifen nicht die geschlechtlichen Äußerungen von mächtigen und einflussreichen Leuten an.
Sie sind alle auf Twitter und belästigen eine arme Transfrau
mit 200 Followern, die sich gerade erst geoutet hat,
und nennen sie einen unheimlichen Mann und machen sich über ihre unbeholfene Fraulichkeit lustig,
oder darüber, dass sie zu feminin ist oder nicht feminin genug.
Es ist beinahe so, also würden sie, wenn sie sagen: "Gender abschaffen",
in Wahrheit meinen: "Transmenschen abschaffen".
Es ist beinahe so, als wäre es eine Hassbewegung,
die sich hinter einer Handvoll pseudofeministischer Platitüden versteckt.
Aber mit Sicherheit übersehe ich irgendetwas.
Sorge vier, männliche Privilegien
Es ist absolut typisch für männliche Privilegien und männliches Anspruchsdenken,
dass du glaubst, du könntest für dich einfach Weiblichkeit beanspruchen,
ohne den Kampf zu bestreiten, der damit einhergeht.
Schau her, ich bin eine erfolgreiche, weiße Transfrau aus der Mittelschicht.
Im Großen und Ganzen
bin ich wirklich nicht sehr unterdrückt.
Ich mag nicht zu den 1% gehören, aber immerhin zu den 1% der Transen.

Polish: 
No wiecie, nie widać radykalnych feministek
w komentarzach na Instagramie Kim Kardashian.
"Dlaczego nosisz sukienkę, Kim, ty obrzydliwy mizoginie.
Powinnaś obalać płeć,
nie wzmacniać stereotypy stworzone, by uciskać kobiety.
Nie, one nie atakują ekspresji płciowej
u wpływowych osób.
One są na Twitterze, atakują jakąś biedną,
dopiero co wyoutowaną transkę z 200 obserwatorami
i nazywają ją obleśnym facetem,
oraz drwią z niej za nieudolność jej wyglądu,
bycie zbyt kobiecą, albo bycie niedostatecznie kobiecą.
To prawie tak, jak gdyby mówiąc "obalić płeć",
miały na myśli "obalić osoby trans".
To jak ruch głoszący nienawiść,
chowający się za garścią pseudo-feministycznych frazesów.
Ale oczywiście, pewnie coś umyka mojej uwadze.
Kwestia numer cztery, uprzywilejowanie mężczyzn.
To całkowicie typowe dla uprzywilejowanych mężczyzn,
że wydaje ci się, że możesz rościć sobie prawo do kobiecości
bez problemów, jakie się z nią wiążą.
Słuchajcie, jestem odnoszącą sukcesy, białą transkobietą z klasy średniej.
W ogólnym rozrachunku
nie jestem bardzo uciskaną osobą.
Może i nie jestem 1%, ale jestem transowym 1%.

Hungarian: 
Nem szeretnék panaszkodni
minden mikroaggresszióra, amit tapasztalok
mert a körülményeket nézve
egy kicsit tapintatlannak tűnne.
És én nem szeretem a tapintatlanságot.
De cisz feministák
az én rasszomból és osztályomból
elmondták, hogy semmit sem tudok,
milyen amikor a szavamba vágnak
vagy semmibe vesznek férfiak.
- [Férfi] Valójában, Kropotkin.
-Vagy megélni utcai zaklatást
vagy úgy kezelni minden első randit
mint egy potenciálisan
életveszélyes helyzetet
és furcsa, hogy miért hiszik ezt.
Mit gondolnak,
milyenek a tapasztalataim?
A férfiak egyenlőnek tekintenek?
Az utcai zaklatók méltósággal kezelnek
csak mert Y kromoszómám van?
Hé, szépségem, merre tartasz, bébi?
Hová, hová?
Ó, egy tr**ni.
Elnézést, uram, a tévedésért.
Kérem haladjon tovább úticéljához.
Ugyan, emberek, gondolkodjatok.
Amikor Germaine Greer a transz nőket "az"-nak nevezi,
akkor mit fog mondani a fickó
egy italbolt előtt állva?
Ha egy transz nő nem elég nőies,
akkor a társadalom nem férfiként kezeli.
Szörny neműként kezelnek.
A névmásaid "az" és "gaz",

Spanish: 
No me quiero quejar de cada microagresión que sufro
porque bajo estas circunstancias
sonaría un poco torpe.
Y no me gustan las cosas torpes.
Pero hay feministas de mi misma raza y clase que me dicen que
no tengo idea de lo que es ser ignorada o interrumpida por hombres, en una conversación.
O experimentar acuso callejero
o que cada primera cita
pueda ser una situación de riesgo potencial.
Y es bizarro para mí que piensen eso, porque
¿cómo creen que es mi experiencia en el mundo?
¿Creen que los hombres me tratan como un par?
¿Creen que los acosadores callejeros me tratan con dignidad y respeto porque tengo un cromosoma Y?
Ey, linda, ¿a adónde vas, nena? ¿A dónde vas?
¡Es un trava!
Discúlpeme, señor. Me equivoqué. Continúe libremente hacia su destino.
Vamos, gente. Usen su cabeza.
Cuando hay gente como  Germaine Greer usando el pronombre "eso" con las personas trans,
¿qué creen que va a decir el tipo que está comprando alcohol en la esquina?
Cuando una mujer trans no pasa como cis,
no es que la sociedad simplemente la trata como a un hombre.

German: 
Also beschwere ich mich ungern über jede kleine Mikroaggression, die ich erfahre,
weil es unter den gegebenen Umständen
einfach ein wenig unbeholfen wirkt.
Und ich mag unbeholfene Dinge nicht.
Aber mir wurde von Cis-Feministinnen meiner Ethnie und Schicht erzählt,
dass ich keine Ahnung davon habe, wie es ist, von einem Mann unterbrochen zu werden.
- [Mann] Eigentlich hat Kropotkin...
- Oder Straßenbelästigung zu erfahren
oder jedes erste Date
wie eine möglicherweise lebensgefährliche Situation zu behandeln,
und ich finde es einfach bizarr, dass sie das glauben.
Was glaubt ihr, wie sich meine Erfahrung in der Welt anfühlt?
Glaubt mir, dass mich Männer als Gleiche behandeln?
Dass mich Belästiger mit Würde und Respekt behandeln, weil ich ein Y-Chromosom habe?
Hey Hübsche, wo gehst du hin, Baby? Wo gehst du hin?
Oh, es ist eine Tr*nse.
Oh, Entschuldigung mein Herr, mein Fehler, bitte schreiten Sie ungehindert zu ihrem Ziel fort.
Kommt Leute, benutzt eure Schädel.
Wenn Germaine Greer Transfrauen "es" nennt,
wie, glaubt ihr, werden sie vom Typen vor dem Schnapsladen genannt.
Wenn eine Transfrau nicht als Frau durchgeht
behandelt sie die Gesellschaft nicht einfach als Mann.

Chinese: 
所以我不喜欢抱怨
我经历的每一次小微观攻击
因为在这种情况下，
它看起来有点像。
而且我不喜欢那些精彩的东西。
但我有过女性主义者
我的种族和阶级告诉我
我不知道是什么
这就像是被谈论了
被男人打断了
-  [男子]实际上，克鲁泡特金。
- 或者体验街头骚扰
或者必须对待每个第一次约会
像一个潜在的
危及生命的情况
而且这很奇怪
我认为他们。
比如，你觉得我怎么样？
世界经验是什么？
你认为男人对待我是平等的吗？
你认为街头骚扰者
会对我好
有尊严和尊重
因为我有一条Y染色体？
嘿漂亮，你要去哪儿宝贝？
你去哪？
哦，这是一个tr * nny。
对不起，先生，我的错误。
请自由前往目的地。
来吧，人们，用你的头脑。
当你有Germaine Greer
叫跨性别女人吧，
你认为那个人在台阶上怎么样？
酒店的商店会说什么？
当一个跨性别女人没有通过，
它不像简单的社会
像对待男人一样对待她。
不，你被视为怪物
性别，代词和吐，

Japanese: 
だから些細なマイクロアグレッションに
いちいち文句は言いたくない。
状況によっては
なんか気まずいし。
気まずいのは好きじゃないの。
でも私と同じ人種と階級の
シスのフェミニストは
男性に話を遮られる苦労がどんなものか
私には分からないって言ってくる。
男「クロポトキンって実はね…」
道端でハラスメントを受ける経験とか、
初めてのデートをするたびに
人生を脅かす状況かもしれないと
思わないといけないとか。
なんで彼女たちがそう思うのか、
ただただ不思議。
この世界での私の体験がどんなものかわかる？
男性が私を平等に扱ってくれるとでも？
道端でハラスメントしてくる男が、
私のY染色体を理由に
尊厳と敬意を見せてくれるとでも？
「美人さん、どこに行くんだベイビー？」
「どこに行くんだよ？」
「おぉ、ニューハーフだ」
「失礼しやした旦那、間違えました」
「どうぞ目的地へお進みください」
ったく、頭を使ってよ！
ジャーメイン・グリアが
トランス女性を「それ」と呼ぶ時、
居酒屋の階段でたむろしてる男が
なんて言うと思うの？
トランス女性が
女性としてパスしてない時、
社会は単に私達を
男として扱ってはくれない。
モンスタージェンダーだと扱われるの。
「それ」呼ばわりで、つばをはかれる。

Portuguese: 
Então eu não gosto de reclamar
de cada pequena microagressão que eu experimento
porque sob as circunstâncias,
parece apenas um pouco desajeitado.
E eu não gosto de coisas que são desajeitadas.
Mas já tive feministas cis
da minha raça e classe a dizerem-me
que eu não tenho ideia do que
é como ser falada por cima
e interrompida por homens.
- [Homem] Na verdade, Kropotkin.
- Ou de experimentar assédio nas ruas
ou de ter que tratar cada primeiro encontro
como uma situação potencialmente com risco de vida
e é tão bizarro
 que elas pensem isso.
Tipo, o que você acha que a minha
experiência do mundo é?
Você acha que os homens me tratam como igual?
Você acha que os assediadores de rua
vão me tratar
com dignidade e respeito
porque eu tenho um cromossoma Y?
Ei linda, onde você vai, bebé?
Aonde você vai?
Ah, é um travesti.
Com licença, senhor, erro meu.
Por favor, prossiga livremente para o seu destino.
Vá lá, pessoal, usem as vossas cabeças.
Quando você tem Germaine Greer
chamando mulheres trans de "coisas",
o que você acha que o sujeito nos degraus
da loja de bebidas nos vai chamar?
Quando uma mulher trans não passa
não é como a sociedade simplesmente
a tratasse como um homem.
Não, você é tratado como monstro de
gênero, pronomes de "coisa" e cuspida,

Modern Greek (1453-): 
Επομένως δεν μου αρέσει να παραπονιέμαι
για κάθε μικροεπιθετικότητα που βιώνω
διότι υπό τις παρούσες συνθήκες,
φαίνεται απλώς άξεστο.
Και δεν μου αρέσουν τα άξεστα πράγματα.
Αλλά είχα cis φεμινίστριες
της φυλής και της τάξης μου να μου λένε
ότι δεν έχω ιδέα πώς είναι οι άντρες
να επιβάλλουν το λόγο τους και να με διακόπτουν.
- [Άνδρας] Βασικά, ο Kropotkin--
- Ή να βιώνεις παρενόχληση στο δρόμο
ή να αντιμετωπίζεις κάθε πρώτο ραντεβού
σαν ενδεχόμενη απειλή για τη ζωή σου
και παραξενεύομαι
που το νομίζουν αυτό.
Ποια νομίζεις ότι είναι η εμπειρία μου στον κόσμο;
Νομίζεις ότι οι άνθρωποι με θεωρούν ισότιμη;
Νομίζεις ότι όσοι παρενοχλούν στο δρόμο
θα μου φερθούν
με αξιοπρέπεια και σεβασμό
επειδή έχω ένα χρωμόσωμα Υ;
Ε, όμορφη, πού πας μωρό;
Που πας;
Ω, είναι τραβ*λι.
Με συγχωρείτε, κύριε, λάθος μου.
Προχωρήστε ελεύθερα στον προορισμό σας.
Ελάτε, βάλτε το να δουλέψει.
Όταν έχεις την Germaine Greer
να αποκαλεί τις τρανς «αυτό»,
τι νομίζετε ότι θα πει 
ο τύπος στα σκαλοπάτια της κάβας;
Όταν μια τρανς δεν περνάει για γυναίκα,
δεν είναι ότι η κοινωνία απλά
την αντιμετωπίζει σαν άντρα.
Όχι, αντιμετωπίζεσαι σαν φύλο-τέρας,
σε λένε «αυτό» και «σκατό»,

Lithuanian: 
Todėl man nepatinka skųstis kiekviena mano patirta mikroagresija,
nes šiomis aplinkybėmis
tai atrodo kiek netaktiška.
O man nepatinka, kai būna netaktiška.
Bet esu susidūrusi su mano rasės cis feministėmis,
man sakiusiomis,
kad aš net neįsivaizduoju, ką reiškia būti nutraukiamai
ir ant viršaus perkalbamai vyrų.
–Š i a i p   t a i ,   K r o p o t k i n a s.
–Ar patirti priekabiavimą gatvėje
arba priimti savo pirmąjį pasimatymą
kaip potencialią gyvybei pavojingą situaciją,
ir labai keista, kad jos taip mano.
Ta prasme, kuo jus laikote mano patirtis šiame pasaulyje?
Manot, vyrai su manimi elgias, kaip su lygia?
Manote priekabiautojai gatvėse su manimi elgsis
kilniai ir pagarbiai dėl mano Y chromosomos?
Ei, gražuole! Kur eini, mažule?
Kur eini?
Oi, čia trans***a.
Prašau sero man atleisti, kaltas.
Prašau, eikite savais keliais.
Nagi, žmonės, pasukite galvas!
Kai Germaine Greer trans moteris vadina „tai“,
kaip manote, ką tada pasakys vyrukas
prie gėrimų parduotuvės laiptų?
Kai trans moteris neužskaitoma,
nėra taip, kad visuomenė tiesiog su ja ima elgiasi kaip su vyru.
Ne, su tavimi imama elgtis kaip su monstru,
 vadinti „tai“ ir spjaudyti

Esperanto: 
Do mi ne ŝatas plendi pri
ĉiu eta mikroagreso, kiun mi spertas,
ĉar laŭ la cirkonstancoj,
nur ŝajnas iom mallerta.
Kaj ne plaĉas al mi aferoj mallertaj.
Sed cis-feministoj de mia raso kaj mia klaso ja diris al mi,
ke mi havas neniun ideon kiel ĝi estas, kiam oni estas superparolita
kaj interrompita de viroj.
- [Viro] Fakte, Kropotkin.
- Aŭ sperti molestadon en la strato
aŭ devi trakti ĉiun unuan rendevuon
kiel eble vivminacan situacion,
kaj estas simple strange ke ili tiel opinias.
Kion vi opinias pri mia sperto en la mondo?
Ĉu vi pensas, ke homoj traktas min kiel sia egalulo?
Ĉu vi opinias, ke strataj atakantoj traktos min
digne kaj respektive, ĉar mi havas Y-kromosomon?
Hej belulino, kien vi iras, karulin'?
Kien vi iras?
Ho, transseksulino.
Pardonu, sinjoro, mian eraron.
Bonvolu procedi libere al via celloko.
Vere, homoj, uzu viajn kapojn.
Kiam Germaine Greer nomas trans-virinojn 'ĝi',
kion vi opinias, ke la viro sur la ŝtupoj
de la drinkaĵbutiko diros?
Kiam trans-virino ne trapasas [kiel virino],
la socio ne simple traktas ŝin kiel viro.
Ne, vi estas traktata kiel monstra genro, pronomoj 'ĝi' kaj 'fi',

Polish: 
Dlatego nie lubię skarżyć się na
tą odrobinę mikroagresji, której doświadczam,
bo w tych okolicznościach
to byłoby trochę nie na miejscu.
Nie lubię rzeczy nie na miejscu.
Spotkałam jednak cis feministki należące do mojej rasy i klasy, które mówiły mi,
że nie mam pojęcia, jak to jest, kiedy mężczyźni
usuwają cię na drugi plan.
-[Mężczyzna] Tak się składa, że Kropotkin.
- Albo doświadczać napastowania na ulicy,
albo traktować każdą pierwszą randkę
jako potencjalnie zagrażającą życiu sytuację
i to według mnie dziwaczne, że tak myślą.
Myślicie, że jak wyglądają moje życiowe doświadczenia?
Myślicie, że mężczyźni traktują mnie jak równą sobie?
Myślicie że uliczni napastnicy będą traktować mnie
z godnością i szacunkiem dzięki mojemu chromosomowi Y?
Hej piękna, gdzie się wybierasz, kochanie?
Gdzie się wybierasz?
Oh, to transka.
Przepraszam pana, mój błąd.
Proszę, niech pan zmierza w spokoju do celu.
Błagam ludzie, użyjcie głów.
Kiedy Germaine Greer nazywa transkobietę "tym czymś",
jak myślicie, jakich słów użyje
facet stojący przy monopolowym?
Kiedy transkobieta nie ma passingu,
społeczeństwo nie traktuje jej jak zwykłego mężczyznę.
Nie, jesteś traktowana jak potwór i opluwana,

Korean: 
그러니 저는 이런 상황 하에서
제가 겪는 세세한 마이크로 어그레션에 대해
전부 불평하지는 않을 겁니다.
좀 어색해보일 테니까요.
그리고 전 어색해보이는 게 별로랍니다.
하지만 제가 속한 인종과 계층의 시스 페미니스트들은
제가 남성에 의해 간섭받는 게
어떤 것일지 모를거라고 제게 말한 적이 있어요.
남자: 크로포트킨은 말이야, 웅앵...
(Kropotkin: 제정 러시아의 무정부주의자)
혹은 길거리에서 추행을 당하는 거나
모든 첫 번째 데이트가
목숨을 건 행위인 게 어떤건지 모를거란 얘기도요.
시스 페미니스트들이 그렇게 생각한다는 게 좀 이상합니다.
제가 세상에서 겪는 경험이 대체 뭐라고 여기는 걸까요?
남성들이 저를 그들과 동등한 존재로 대우해줄 것 같아요?
길거리에서 추행하는 놈들이 제가 Y염색체를 가졌다고 해서
저를 존중해준다고 생각해요?
예쁜 언니, 어디가?
지금 어디 가냐고?
헐 트젠이잖아
죄송합니다, 선생님, 제가 실수했군요.
부디 목적지로 자유로이 걸어가십시오.
제발, 머리가 있으면 생각을 해보세요.
저메인 그리어가 트랜스 여성을 그것이라고 부르는데
술집 문앞에 있는 남자가
무슨 소리를 하겠어요?
트랜스 여성이 여성으로 패싱되지 않으면
사회에서는 트랜스 여성을 남성으로 대해주지 않아요.
그렇지 않습니다. 사회는 그런 트랜스 여성을 괴물 젠더 취급하며 그것이라 부르고 침을 뱉는데

Portuguese: 
Então eu não gosto de reclamar sobre
cada pequena microagressão pela qual eu passo
porque, nessas circunstâncias,
parece apenas um pouco deselegante.
E eu não gosto de coisas que são deselegantes.
Mas feministas cis
da minha raça e classe já me disseram
que eu não tenho ideia como é querer falar
e ser interrompida por homens.
- [Homem] Na verdade, Kropotkin.
- Ou experimentar assédio nas ruas
ou ter que tratar cada primeiro encontro
como uma situação que potencialmente bota minha vida em risco
e é apenas bizarro pra mim que elas pensem isso
Tipo, o que você acha que minha
experiência no mundo é?
Você acha que os homens me tratam como igual?
Você acha que os assediadores de rua
vão me tratar
com dignidade e respeito
porque eu tenho um cromossomo Y?
Ei linda, onde você vai baby?
Aonde você vai?
Ah, é um traveco.
Com licença, senhor, erro meu.
Por favor, prossiga livremente para o seu destino.
Qualé gente, usem suas cabeças.
Quando você tem Germaine Greer
chamando mulheres trans de "isso"
o que você acha que o cara nos degraus
da loja de bebidas vão dizer?
Quando uma mulher trans não é "passável"
não é como se a sociedade simplesmente
a tratasse como um homem.
Não, você é tratada como gênero-monstro, com pronomes "isso" e "cuspe"

Italian: 
Sicché non mi piace lamentarmi
di ogni piccola microaggressione che patisco
perché, considerate le circostanze,
sembra un po' inopportuno.
E le cose inopportune non mi piacciono.
Ma ho dovuto sentirmi dire da femministe cis della mia razza e classe
che non ho idea di come ci si sente a venire parlata addosso
e interrotta dagli uomini.
- [Uomo] In realtà, Kropotkin...
- O a venire molestata per strada
o a dover trattare ogni appuntamento
come fosse una situazione potenzialmente mortale
e mi risulta bizzarro che pensino sia così.
Tipo, come credi che sia la mia esperienza del mondo?
Pensi che gli uomini mi trattino come loro pari?
Pensi che i molestatori di strada mi trattino
con dignità e rispetto perché ho un cromosoma Y?
Ehy ah bella, addò vai bambola?
'Ndò te ne vai?
Oh, è un travone...
Mi scusi, Egregio Signore, errore mio.
La prego, proceda liberamente verso la Sua destinazione.
Eddai, gente, usate la testa.
Quando Germaine Greer chiama le donne trans "esso",
cosa pensate che dirà il tizio sugli scalini
del negozio di liquori?
Quando una donna trans non passa come donna,
non è che la società la tratta semplicemente da uomo.
No, vieni trattata come un genere mostro, pronomi "esso" e "sputo",

Russian: 
И я не очень люблю жаловаться
о каждой микроагрессии, которую я испытываю
потому что в сложившихся обстоятельствах
это выглядит неловко.
А я не люблю когда что-то выглядит неловко
Но цис-женщины моего класса говорили мне
что я не имею понятия о том, каково это
когда тебя перебивает мужчина
— [Мужчина] Вообще-то, Кропоткин...
Или у меня нет опыта уличного харрасмента
или переживания каждого первого свидания
как потенциально опасной ситуации,
и это удивительно, что они думают так
Как вы себе представляете мою жизнь в этом мире?
Вы думаете, мужчины относятся ко мне как к равной?
Вы думаете, что уличные приставалы относятся ко мне
с честью и достоинством потому что у меня есть Y-хромосома?
Эй, красотка, куда ты собралась, крошка?
Куда ты идешь, а?
Ооо, это транс*.
О, извините меня, сер, ошибочка вышла.
Пожалуйста, идите дальше своей дорогой.
Думайте уже своей головой.
Когда Жермен Грир называет транс*женщин "это",
как думаешь, что скажет парень
на ступеньках винного магазина?
Если у транс*женщины недостаточный пасс,
это не значит, что общество относится к ним как к мужчинам.
Нет, к тебе относятся как к гендер-монстру, называют "это" и плюются

English: 
So I don't like to complain about
every little microaggression I experience
because under the circumstances,
it just seems a little gauche.
And I don't like things that are gauche.
But I've had cis feminists
of my race and class tell me
that I have no idea what
it's like to be talked over
and interrupted by men.
- [Man] Actually, Kropotkin.
- Or to experience street harassment
or to have to treat every first date
like a potentially
life-threatening situation
and it's just bizarre to
me that they think that.
Like, what do you think my
experience in the world is?
You think men treat me as their equal?
You think street harassers
are gonna treat me
with dignity and respect
because I have a Y chromosome?
- Hey beautiful, where you going baby?
Where you going?
Oh, it's a tr*nny.
Excuse me, sir, my mistake.
Please proceed freely to your destination.
- Come on, people, use your heads.
When you have Germaine Greer
calling trans women it,
what do you think the guy on the steps
of the liquor store is gonna say?
When a trans woman doesn't pass,
it's not like society simply
treats her like a man.
No, you get treated as monster
gender, pronouns "it" and "spit",

Arabic: 
لذلك أنا لا أحب أن أشكو
من كل تعنيفة صغيرة مرت بي
لأنه في ظل هذه الظروف
ذلك مثير للاحراج
وأنا لا أحب الأشياء التي تحسني الاحراج.
قد التقيت نسوانيات من صنفي وعنصري يقولن لي
أن ليس لدي أدنى فكرة عما يحدث عندما يرفع رجل صوته فوقك
[رجل] - في الواقع، كروبوتكين...
- أو التحرش بك في الشوارع
أو الاضطرار الى أخذ الاحتياطات
عند ملاقاة الرجال، خائفة على حياتك.
وانه من الغريب لي أنهن يعتقدن ذلك.
ما تظنن أنه يحدث لي؟
هل تعتقدن أن الرجال يعاملونني على قدم المساواة؟
عل تعتقدن أن المتحرشين في الشوارع يعاملونني
بكرامة واحترام لأن لدي كروموسوم Y؟
يا جميلة، إلى أين أنت ذاهبة؟
اين انت ذاهبة؟
أوه، إنه tr*nny.
إسمح لي يا سيدي، خطأي.
يرجى المضي قدما بحرية إلى وجهتك.
يرحمكم الاله، استخدموا رؤوسكم!
عندما يكون لديك جيرمين جرير التي لا تعترف بنمط النساء المتحولات
فهل تظنون قول الرجل المار
على متجر الخمور عندما يراني؟
عندما لا يأمن الناس بأنوثة امرأةٍ متحولة
لا يعني ذلك أن المجتمع سيعاملها كرجل
لا! سيبصق عليك، سيسبونك، سيسمونك وحشا

Dutch: 
Dus ik hou er niet van om te zeuren over
elke kleine microaggressie die ik ervaar
want gezien de stand van zaken,
klinkt het gewoon een beetje onhandig.
En ik hou niet van onhandige dingen.
Maar ik heb cis feministen van mijn ras en klasse mij laten vertellen
dat ik geen idee heb hoe het is als mannen over me heen praten
of me verstoren als ik spreek.
- [Man] Werkelijk, Kropotkin.
- Of om intimidatie op straat te ervaren
of om elke eerste date te moeten behandelen
als een mogelijk levensbedreigende situatie
en het is gewoon bizar voor mij dat ze dat denken.
Wat denk je dat mijn ervaring in de wereld is?
Denk je dat mannen mij als hun gelijke behandelen?
Denk je dat mannen op straat mij met waardigheid
en respect gaan behandelen gewoon omdat ik een Y chromosoom heb?
- Hey schat, waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Oh, het is een tr*nny.
Excuseer mij, meneer, mijn fout.
Gaat u alstublieft verder naar uw bestemming.
- Kom op, mensen, gebruik je hersenen.
Wanneer je Germaine Greer hebt, die trans vrouwen "het" noemt,
wat denk je dat de gast op het trapje
van de likeurwinkel gaat zeggen?
Wanneer een trans vrouw niet "passt," (AN: gezien worden als het goede gender)
is het niet alsof de maatschappij haar simpelweg behandelt as een man.
Nee, je wordt behandeld als monster gender, voornaamwoorden "het" en "spuug"

French: 
Donc je n'aime pas me plaindre
de chaque petite micro-agression
que je subis parce que,
dans ces circonstances..
Ça semble un peu gauche.
Et je n'aime pas les choses gauches.
Mais j'ai entendu des
féministes cis
de ma race et de ma classe
me dire que je n'avais aucune idée
de ce que c'était
de se faire interrompre
par des hommes—
–[homme] En fait,
Kropotkin..
–Ou de subir du harcèlement de rue,
ou de devoir considérer chaque
premier rendez-vous
comme une situation potentiellement
dangereuse, et..
C'est juste bizarre pour moi
qu'elles pensent ça.
Vous croyez que c'est quoi,
mon expérience dans le monde ?
Vous pensez que les hommes
me traitent comme leur égale ?
Vous pensez que les harceleurs de rue
me traitent avec dignité et respect
parce que j'ai un chromosome Y ?
« Hé ma belle,
tu vas où, bébé ?
Tu vas où ?
Oh, c'est un trav*lo.
Excusez-moi, monsieur,
c'est de ma faute.
Je vous en prie,
reprenez tranquillement
votre destination. »
Bon sang, les gens,
utilisez votre tête.
Si Germaine Greer appelle
les femmes trans "ça",
vous croyez que le mec bourré
dans la rue va dire quoi ?
Quand une femme trans
ne "passe" pas,
ce n'est pas comme si la société
la traitait comme un homme.
Non, tu es traitée comme
une bête de foire,
pronoms : "ça" et "casse-toi".

Korean: 
이런 경험을 남성 특권이라고 부르기는 어렵겠죠.
여성으로 패싱되기 시작하면
여성이 좋지 않은 대우를 받는다해도 그건 일단 나아진 겁니다.
왜냐하면 그녀로 불리는 게 그것으로 불리는 것 보다 나은건 분명하거든요.
젠더 크리티컬한 페미니스트들은
패싱이라는 개념 자체를 의심합니다.
그들은 스스로는 물론 모두가 트랜스젠더들을
트랜스젠더라고 감지할 수 있다고 믿어요.
하지만 그건 사실이 아닙니다.
전 트랜지셔닝을 한지 고작 1년하고도 반이 되었는데
아직 수술도 한 번도 받지 않았는데도
오프라인에서 마지막으로 제 성정체성을 잘못 판단당한 게
6개월 전이었습니다.
제 말은 예리한 사람이면
제가 트랜스젠더임을 알아보겠죠.
그리고 많은 사람들이 그저
정치적으로 올바른 젠더 이념에 세뇌되었을지도요.
하지만, 주요소 직원이나 네일샵 직원,
그리고 난방 및 배관공들이
저를 여성 호칭을 사용해서 부르는 이유가 그저 포스트모더니즘때문이겠어요?
여러분들 중 몇명은
보잘 것 없는 랟펨 포럼으로 도망가서
제가 얼마나 남자같고 트랜스젠더임을 알아볼 수 있는지에 대해 집착하겠지만
결국에 제가 믿을 게 뭐겠냐구요.
격분한 익명 25인의 정신 나간 증오 포스팅이겠어요,
아니면 지난 몇 개월 간 제가 맺어온 사회적 교류겠어요?

French: 
Et "privilège masculin"
n'est pas du tout
une bonne description
de cette expérience.
Quand tu commences à "passer"
en tant que femme,
c'est déjà un pas en avant,
même si les femmes
sont mal traitées,
parce que c'est toujours mieux
d'être une "elle" qu'une "ça".
Mais les féministes "critiques du genre"
sont très sceptiques
de la notion de "passing"
(passer pour cis).
Elles croient pouvoir "repérer"
les trans,
et elles supposent que tout le monde
y arrive aussi.
Mais.. ce n'est pas la réalité.
J'ai commencé ma transition
il y a un an et demi,
et jusque-là j'ai eu zéro
opérations,
et ça doit faire six mois que personne
ne m'a mégenrée IRL.
Une personne à l'oeil exercé
me "repérera" sûrement,
et peut-être que beaucoup de gens
ont été endoctrinés
par l'idéologie du genre
politiquement correcte,
mais bon, vous pensez vraiment
que le pompiste,
et les esthéticien·ne·s,
et le plombier-chauffagiste,
m'appellent tou·te·s "mademoiselle"
et "madame" à cause..
du postmodernisme ?
Je sais que certaines
d'entre vous allez filer
sur vos forums "RadFems"
tout pourris
pour rager sur combien je suis
masculine et "repérable",
mais bon, au bout du compte,
à quoi je vais faire confiance ?
Aux posts détraqués de 25 rageuses
anonymes ou..
à toutes les interactions sociales
que j'ai eues depuis des mois ?

Japanese: 
男性特権という言葉は、
その体験を全く説明できない。
一度女性としてパスし始めれば、
それは本当にステップアップ。
女性も悪い扱いを受けるけど、
「彼女」と呼ばれるほうが
「それ」と呼ばれるよりマシ。
ジェンダークリティカルフェミニストは
"パス"というものを疑っている。
彼らはトランスを見破れると思ってるし、
他の誰でもそうできると思ってる。
でもそれは現実じゃない。
私は性別移行を始めてから１年半になるけど、
現時点では、全く整形手術をしていない。
そして６ヶ月の間、
ネットの外では
性別を間違われていない。
よく目が肥えた人なら
私がトランスだと分かるだろうけど、
もしかしたら人々は
ポリコレのジェンダーイデオロギーに
教化されてるだけかも…
だけど、ガソリンスタンドの従業員や
ネイルサロンの従業員や
暖房や配管の男が、
私を「奥さん」と呼んでくれるのは、
全部ポストモダニズムが原因？
視聴者の何人かはこっそり
クソみたいなラディフェミの掲示板に行って
私がどれだけ"男らしく"て"見分けがつく"かに
取り憑かれるように書き込んでいる。
でも結局のところ、
どっちを信じればいいの？
25人の匿名による狂ったヘイト書き込みか、
数ヶ月に渡る社会的な交流か？

Hungarian: 
és a férfi kiváltság nem a legjobb kifejezés
az ilyen tapasztalatokra.
Ahogy elkezdesz nőnek tűnni,
az fejlődés, mert bár a nőkkel is rosszul bánnak,
attól még jobb nőnek lenni, mint "az"-nak.
Nos, a gender kritikus feministák szkeptikusak
a  "passing" [beleolvadás] gondolatával.
Úgy gondolják bármikor "klokkolnak" egy trant,
és azt hiszik, más is így van vele.
De nem ez a valóság.
Én csak másfél éve kezdtem,
eddig egyetlen műtétem sem volt,
és hat hónapja volt,
amikor utoljára "félrenéztek" a neten kívül.
Akinek jó szeme van hozzá
az valószínűleg észre veszi,
és talán sokaknak megtanították
a politikailag korrekt gender ideológiát,
de szerintetek a benzinkutas,
a manikűrös és a fűtésszerelő
akik kisasszonynak és hölgyemnek szólítanak, mind posztmodernek?
Tudom sokan csak visszaosontok
a szaros kis RadFem fórumaitokra
és veritek a nyálatok,
hogy milyen férfias és klokkolható vagyok,
de mégis kinek az ítéletében bízom
fröcsögő gyűlöletes hozzászólásokban 25 névtelentől
vagy minden szociális interakcióban az elmúlt hónapokban?

German: 
Nein, man wird als Monstergeschlecht bezeichnet, mit den Pronomen "es " und "häss"
und männliches Privileg ist überhaupt keine gute Beschreibung dieser Erfahrung
Sobald man anfängt, als Frau durchzugehen, ist das ein Schritt nach vorn.
Auch wenn Frauen schlecht behandelt werden, ist es immer noch besser, eine "sie" zu sein als ein "es".
Genderkritische Feministinnen sind äußerst skeptisch,
was den Gedanken des "Durchgehens" angeht.
Sie glauben, dass sie eine Transfrau immer erwischen können
und sie nehmen an, dass alle anderen das auch können. Aber das entspricht einfach nicht der Wahrheit.
Ich meine, ich bin erst seit anderthalb Jahren in meiner Transition
und hatte bis zu diesem Zeitpunkt keine chirurgischen Eingriffe,
und es ist sechs Monate her, dass ich das letzte Mal offline mit dem falschen Geschlecht bezeichnet wurde.
Ich meine, jemand mit einem guten Auge dafür wird es wahrscheinlich raffen
und vielleicht wurden viele Leute einfach
von politisch korrekter Genderideologie indoktriniert,
aber glaubt ihr wirklich, dass der Tankstellenwart
und die Nageltechniker, der Heizungs- und der Klempnertyp
mich wegen des Postmodernismus "Frau" und "Fräulein" nennen?
Ich weiß, dass einige von euch jetzt ausreißen werden
in eure beschissenen kleinen RadFem-Foren
und euch darin hineinsteigert, wie männlich und deutlich erkennbar ich bin,
aber wem werde ich letztendlich vertrauen,
den gestörten Hass-Postings von 25 schäumenden anonymen Nutzern

Portuguese: 
e privilégio masculino
não é uma boa descrição
dessa experiência.
Depois de começar a ser lida como mulher,
é realmente um passo pra frente, mesmo que as mulheres sejam tratadas mal,
porque ainda é melhor
ser "ela" do que "isso"
Agora, feministas críticas de gênero
são realmente céticas
de toda a noção de passabilidade.
Eles acham que podem sempre notar uma pessoa trans
e elas assumem que todos os outros também podem.
Mas isso simplesmente não é a realidade.
Quer dizer, eu estou apenas há um ano e
meio na minha transição
e até agora, eu tive zero cirurgias
e faz, tipo, seis meses
desde que erraram meu gênero offline.
Quero dizer, uma pessoa com um bom olho para isso
provavelmente vai me notar
e talvez muitas pessoas só tenham sido doutrinadas
pela ideologia de gênero politicamente correta,
mas tipo, você realmente pensa
que o atendente do posto de gasolina
e as manicures e o cara do aquecedor do encanamento
estão todos me chamando de "senhora" e "senhorita" por causa do pós-modernismo?
Eu sei que alguns de vocês vão sair de fininho
para os seus pequenos fóruns RadFem de merda
e obcecar sobre o quão masculina
 e não-passável eu sou
mas, tipo, no fim do dia, em quem eu vou acreditar
as postagens de ódio perturbadas de 25 anônimos espumando de raiva
ou todas as interações sociais que eu tive por meses?

Italian: 
e il privilegio maschile non è affatto una buona descrizione
di quell'esperienza.
Quando cominci a passare come donna,
è seriamente un passo avanti, nonostante le donne vengano trattate male,
perché è sempre meglio essere donna che un essere inumano.
Tuttavia le femministe critiche del gender sono davvero scettiche
del concetto stesso di "passare".
Pensano di poter sempre capire che una donna è trans
e assumono pure che tutti gli altri ci riescano.
Ma in realtà non è affatto così.
Voglio dire, sono in transizione da un anno e mezzo soltanto
e a questo punto, ho avuto zero interventi chirurgici
e sono passati tipo sei mesi
dall'ultima volta che qualcuno ha pensato fossi maschio offline.
Voglio dire, una persona con un occhio allenato
riuscirà probabilmente a capire che sono trans
e forse un sacco di gente è stata indottrinata
nell'ideologia gender politicamente corretta,
ma tipo, pensi davvero che il benzinaio
e l'estetista e l'idraulico
mi chiamino tutti signorina e signora a causa del postmodernismo?
Lo so che tanto ve la svignerete tutte
nei vostri piccoli forum RadFem di merda
a ossessionare su quanto sono mascolina e visibilmente trans,
ma in fin dei conti, di chi mi devo fidare,
dei post deliranti carichi d'odio di 25 anonimi con la bava alla bocca
o ogni singola interazione sociale che ho avuto per mesi?

English: 
and male privilege is
not a good description
of that experience at all.
Once you start passing as a woman,
it's really a step up, even
though women get treated bad,
because it's still better
to be a "she" than an "it."
Now gender critical feminists
are really skeptical
of the whole notion of passing.
They think they can always clock a tran
and they assume everyone else can, too.
But that's just not reality.
I mean, I'm only a year and
a half into my transition
and at this point, I've had zero surgeries
and it's been like six months
since I was last misgendered offline.
I mean, a person with a good eye for it
will probably clock me
and maybe a lot of people
have just been indoctrinated
into politically correct gender ideology,
but like, you really think
the gas station attendant
and the nail technicians and
the heating and plumbing guy
are all calling me miss and
ma'am because of... postmodernism?
I know some of you are gonna sneak off
to your shitty little RadFem forums
and obsess over how
manly and clockable I am,
but like at the end of the
day, what am I gonna trust,
the deranged hate-posting
of 25 frothing anons
or every social interaction
I've had for months?

Dutch: 
en mannelijk privilege is totaal geen goeie omschrijving
van die ervaring.
Zodra je begint met passen als een vrouw,
is het echt een stap vooruit, ookal worden vrouwen slecht behandeld,
want het is nog steeds beter om een "zij" te zijn vergeleken met een "het" zijn.
Gender kritische feministen zijn heel skeptisch
over het hele idee van passen.
Ze denken dat ze always een tran kunnen spotten
en nemen aan dat alle andere mensen dat ook kunnen.
Maar dat is niet realistisch.
Ik bedoel, ik ben pas een jaar en een half in mijn transitie
en op dit punt heb ik nul operaties gehad
en de laatste keer dat ik verkeerd was benoemd offline
was rond zes maanden geleden.
Ik bedoel, een persoon met een goed oog ervoor
zal waarschijnlijk kunnen zien dat ik trans ben
en misschien zijn heel veel mensen gewoon geïndoctrineerd
in politiek correct gender ideologie,
maar denk je echt dat de benzinestation medewerker
en de nagelstylist en de verwarming en loodgieter gast
me allemaal juffrouw en mevrouw noemen door... postmodernisme?
Ik weet dat sommigen van jullie gaan wegsluipen
naar jullie shitty RadFem fora
en gaan obsederen over hoe mannelijk ik ben en hoe makkelijk het is om te zien dat ik trans ben,
maar aan het einde van de dag, wat ga ik vertrouwen,
het gestoorde hate-posting van 23 schuimbekkende anonieme mensen
of elke sociale interactie die ik heb gehad voor maanden?

Chinese: 
和男性的特权是
不是一个好的描述
那种经历。
一旦你开始作为一个女人，
它甚至可以提升一步
虽然女性受到了不良待遇，
因为它还是更好
是一个她而不是它。
现在性别批评女权主义者
真是持怀疑态度
通过的整个概念。
他们认为他们总是可以计时
他们也认为其他人也可以。
但那不是现实。
我的意思是，我只有一年了
我转型的一半
在这一点上，我做了零手术
这已经六个月了
因为我最后一次离线错误。
我的意思是，一个善于关注它的人
可能会给我打电话
也许很多人
刚刚被灌输了
政治上正确的性别意识形态，
但是，你真的在​​想
加油站服务员
和指甲技师和
加热和管道的家伙
都叫我想念和
女士，因为后现代主义？
我知道有些人会偷偷溜走
你的小RadFem论坛
并且如何着迷
有男子气概和时钟我是，
但就像在结束时
那天，我会相信什么，
疯狂的仇恨发布
25个发髻
或每一次社交互动
我好几个月了？

Arabic: 
وامتياز الذكور ليس وصفا جيدا
لهاته الحالة على الإطلاق.
بمجرد البدء في الظهور كأمرأة
انها حقا خطوة للأعلى، حتى رغم أن النساء يعاملْنَ بشكل سيء
انه دائما أفضل أن يستعمل الضمير الملائم رغم كل شيء.
النسوانيات المقصات لنظرية النمط تشككن للغاية
في مفهوم الظهور على النمط المختار.
يعتقدن أنهن يستطعن دائما على مدار الساعة أن يرصدن
متحولة، كما الجميع.
لكن ذلك ليس بالواقع.
أنا سنة ونصف في تحولي الهرموني
وفي هذه المرحلة، لم أمر بأي عمليات جراحية
قد مرت 6 أشهر
منذ أن ارتآني شخص كأني ذكر
وأعني بذلك شخصا ذو عين جيدة
قد يرى خلالي
وربما قد لقنوا الكثير على منظور
سديد السياسية لكيان النمط
لكن هل تعتقدون حقا أن عامل محطة وقودٍ
وفني الأظافر والسمكري
كلهم سيدعونني سيدة وآنسة بسبب الـpostmodernism؟
أنا أعلم أن بعضكم سيتسللون
لمنتديات غزيرة بالـنسوانيات المتطرفات
بإرادة إثبات كم أنه سهل ملاحظة أني لست امرأة بالفعل
ولكن كما هو الحال في النهاية، من سأثق؟
كراهية 25 شخصا لا أعرف أسمائهم
أو كل تفاعل اجتماعي قد مررت به لمدة أشهر؟

Modern Greek (1453-): 
και το ανδρικό προνόμιο δεν περιγράφει
επ' ουδενί αυτή την εμπειρία.
Το να περνάς για γυναίκα είναι βελτίωση, 
παρόλο που οι γυναίκες αντιμετωπίζονται άσχημα,
διότι είναι καλύτερο να είσαι «αυτή» παρά «αυτό» .
Τώρα, οι εμφυλοσκεπτικές φεμινίστριες 
αμφισβητούν την έννοια του να περνάς.
Νομίζουν ότι μπορούν πάντα να ξεχωρίσουν μια τρανς
και υποθέτουν ότι όλοι οι άλλοι μπορούν, επίσης.
Αλλά δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.
Ξεκίνησα τη μετάβαση πριν ενάμιση χρόνο,
χωρίς χειρουργικές επεμβάσεις μέχρι στιγμής
και τελευταία φορά που με πέρασαν για άντρα 
δημοσίως ήταν πριν έξι μήνες.
Ένα παρατηρητικό άτομο ίσως με ξεχώριζε
και ίσως πολλοί ασπάζονται
κάποια πολιτικά ορθή ιδεολογία του φύλου,
αλλά πιστεύετε ότι υπάλληλος σε βενζινάδικο, αισθητικός και υδραυλικός
με αποκαλούν δεσποινίδα και κυρία 
λόγω του μεταμοντερνισμού;
Ξέρω ότι μερικοί από εσάς θα σπεύσετε
στα βρωμοακραία φεμινιστικά φόρουμ σας
να παραληρήσετε για το πόσο 
εξόφθαλμα άντρας είμαι,
αλλά στην τελική, ποιον θα εμπιστευτώ,
τις αναρτήσεις μίσους
25 λυσσασμένων ανώνυμων
ή κάθε κοινωνική αλληλεπίδρασή μου εδώ και μήνες;

Russian: 
и "мужские привилегии" это полностью  некорректное описание
этого опыта
Когды ты воспринимаешься как женщина
это правда шаг вперед, даже не смотря на плохое отношение к женщинам,
потому что это все равно лучше, чем быть "этим".
Сейчас гендерно критичные феминистки по настоящему скептичны
по поводу самого понятия "пасс".
Они думают, что всегда могут определить трансгендера
и они считают, что все могут, конечно.
Но это не так.
Имею в виду: я только полтора года в переходе
и в этой точке, у меня не было операций
и уже шесть месяцев с тех пор как
в последний раз меня неправильно назвали оффлайн.
Скорее всего, человек с метким взглядом
может наверное определить меня,
и, может быть, многим людям просто внушили
политкорректную гендерную идеологию,
но все таки, ты серьезно думаешь, что, и заправщик на бензоколонке,
и маникюрщица, и сантехник
все они зовут меня "мисс" и "мэм" из-за постмодернизма?
Я понимаю что некоторые из вас готовы улизнуть
на ваши хреновые маленькие РадФем форумы,
одержимые тем, насколько я мужественна и определяема,
но, в конце концов, чему я должна доверять,
ненормальному хэйт-постингу 25 полыхащих анонимов
или каждому социальному взаимодействию, которые у меня были за месяцы?

Polish: 
a "męskie przywileje" nie są dobrym opisem
tych doświadczeń.
Kiedy zaczynasz wyglądać jak kobieta,
jest to krok do przodu, mimo że kobiety są źle traktowane,
bo lepiej jest być "nią" niż "tym czymś".
Radykalne feministki są teraz bardzo sceptyczne
co do całego pojęcia passingu.
Myślą, że zawsze są w stanie rozpoznać transa
i wydaje im się, że każdy może.
Ale to nieprawda.
Minęło dopiero półtora roku od początku mojej tranzycji
i nie miałam dotychczas żadnych operacji,
a sześć miesięcy temu
ostatni raz zostałam zmisgenderowana w świecie realnym.
Osoba obeznana z tym
prawdopodobnie mnie przejrzy
i możliwe, że dużo ludzi zostało własnie zindoktrynowanych
w kierunku ideologii poprawności politycznej,
ale naprawdę myślicie, że pracownik stacji benzynowej,
kosmetyczki, gość od ogrzewania i hydraulik
zwracają się do mnie per pani przez postmodernizm?
Wiem, że część z was czmychnie
na swoje gówniane fora dla radykalnych feministek
i będzie mówić jak bardzo męska i łatwa do wykrycia jestem,
ale ostatecznie czemu zamierzam wierzyć,
nienormalnemu hejtowi dwudziestu pięciu anonów,
czy każdej międzyludzkiej interakcji, jaką odbyłam w ciągu miesięcy?

Portuguese: 
e portanto privilégio masculino não é uma boa descrição
dessa experiência de todo.
Depois de começar a passar como mulher,
é que há realmente um passo em frente, pese
embora as mulheres sejam tratadas mal,
ainda assim é melhor
ser ela do que aquela coisa.
Agora as feministas críticas de gênero
são realmente céticas
de toda a noção de passagem.
Elas acham que podem sempre
desmascarar um transexual
e assumem que todos os outros também podem.
Mas isso não é realidade.
Quer dizer, eu tenho apenas um ano e
meio na minha transição
e neste momento, eu tive zero cirurgias
e já faz seis meses
desde que fui tratada como homem
por engano na rua.
Quer dizer, uma pessoa com um bom olho para isto
provavelmente vai me topar
e talvez muitas pessoas tenham sido apenas doutrinadas
pela ideologia de gênero politicamente correta,
mas tipo, você realmente pensa
o funcionário do posto de gasolina
e as manicures e os canalizadores
e técnicos de aquecimento
estão todos me tratando por menina e
senhora por causa do pós-modernismo?
Eu sei que alguns de vocês vão se esgueirar
para os seus pequenos fóruns RadFem da treta
e obcecar sobre o quão viril
e fácil de desmacarar eu sou,
mas no final do dia em quem vou confiar
no desdenhoso ódio
de 25 anónimos espumando raiva
ou toda interação social que
tive em meses?

Spanish: 
No. Eres tratada como un monstruo, te llaman "eso" y te escupen.
Y "privilegio masculino" no es una buena descripción para hablar de esa experiencia.
Una vez que pasas como mujer es un gran paso
Es realmente un paso adelante, a pesar de que las mujeres son tratadas mal,
porque es mucho mejor  que usen el pronombre "ella" que "eso".
Pero las feministas críticas del género son escépticas acerca de la noción de "pasar por cis".
Creen que siempre pueden detectar a una trans
y asumen que todxs lxs otrxs también pueden.
Pero eso no es así.
Yo empecé a transicionar hace solo un año y medio, y por ahora no tengo ninguna operación,
y ya van 6 meses desde la última mes que me llamaron "él".
Es decir, una persona con  bueno ojo para esto se hubiera dado cuenta
y tal vez mucha gente ha sido adoctrinada
en la ideología de género políticamente correcta,
pero ¿realmente creen que el empleado de la estación de servicio
y los técnicos y plomeros
me llaman señorita y señora por el postmodernismo?
Sé que algunos de ustedes se van a escabullir
a sus foros RadFems de mierda
y se obsesionan sobre cuán masculina y detectable soy.
Pero al final del día, ¿en qué voy a confiar?,
¿en el odio desquiciado de 25 post anónimos

Lithuanian: 
ir „vyrų privilegijos“ –  visai nekorektiškas būdas tokioms patirtims apibūdinti.
Kai imi būti užskaitoma, kaip moteris,
tai geras žingsnis į priekį, nepaisant blogo elgesio su moterimis,
nes visgi geriau būti „ja“ nei būti „tuo“.
Lyčiai kritiškos feministės labai skeptiškos
pačiai „užskaitymo“ sąvokai.
Jos mano, kad visada gali atpažinti translytę,
ir spėja, kad tai padaryti gali ir visi kiti.
Bet taip tiesiog nėra.
Turiu omeny, aš lyties perėjimą pradėjau vos prieš pusantrų metų,
šiuo metu nesu pasidariusi jokių chirurgijų,
o nuo praeito karto, kai realiame gyvenime
man supainiojo lytį praėjo pusė metų.
Na, žmogus su aštria rega 
mane greičiausiai atpažintų,
galbūt nemažai žmonių buvo įskiepyta
politiškai korektiška lyčių ideologija,
bet negi manote, kad degalinės pardavėjai,
manikiūro technologai ir santechnikai
mane vadina „mis“ ir „ponia“ dėl kažkokio postmodernizmo?
Žinau, kad kai kurie jūsų įlenda
į savo niekingus, smulkius RadFemų forumus
ir klimaksuoja, kokia esu vyriška ir demaskuotina,
bet galų gale, kuo man mieliau pasitikėti?
Nupušusiais 25-ų užsiputojusių anonimų svaičiojimais
ar visais mano santykiais su žmonėmis,
 kuriuos turiu jau mėnesių mėnesius?

Esperanto: 
kaj vira privilegio tute ne estas bona priskribo
de tia sperto.
Post kiam vi ektrapasas kiel virino,
estas vere paŝo supren, eĉ se oni traktas virinojn malbone,
ĉar estas ankoraŭ pli bone esti 'ŝi' ol 'ĝi'.
Nun, genrokritikaj feministoj estas vere skeptikaj
pri la tuta ideo de trapasado.
Ili pensas, ke ili ĉiam povas detekti transgenrulon
kaj ili supozas, ke ankaŭ ĉiuj aliaj povas.
Sed tio ne estas realaĵo.
Mi volas diri, ke mi estas nur jaro-kaj-duono tra mia genra transiro
kaj, je ĉi tiu punkto, mi ne havis kirurgion
kaj estas kiel ses monatoj
post kiam oni misgenrigis min malsurrete.
Eble persono kun bona okulo por ĝi
verŝajne detektos min
kaj eble multaj homoj ĵus estas endoktrinitaj
en politike korekta genro-ideologio,
sed ĉu vi vere opinias, ke la benzinejo-servisto
kaj la ungaj teknikistoj kaj la viro por hejtado kaj tubarado
ĉiuj nomas min 'fraŭlino' kaj 'sinjorino' pro postmodernismo?
Mi scias, ke kelkaj el vi ŝtelirus
al viaj aĉaj forumoj de RadFem
kaj obsedas pri kiom virseksa kaj detektebla mi estas,
sed kiel ĉe la fino de la tago, kion mi fidas:
ĉu la timigitan malamo-afiŝadon de 25 rabiaj anonimuloj,
aŭ ĉiun socian interagon, kiun mi havis dum monatoj?

Italian: 
Mi dispiace che non sopportate che sono pesce naturale.
Io sono tonno pinna gialla e tu sei sgombro, tesoraccio.
Beviti un cazzo di sorso, tesò.
- [Theryn] Mi piace un sacco.
Preoccupazione cinque, socializzazione maschile.
Quindi hai ricevuto un'educazione maschile,
non hai mai dovuto sperimentare i traumi dell'infanzia e adolescenza femminile,
hai tratto vantaggio dal privilegio maschile per decadi,
e ora pensi che nulla di tutto ciò abbia importanza?
Sei chi sei per il tipo di socializzazione che hai ricevuto,
non per via di come ti vesti.
Dunque, è ora di stappare la meticolosità.
Quindi, da una parte hai parzialmente ragione.
Non ho idea di cosa si senta a venire presa a fischi
quando sei una bambina di nove anni
o che effetti abbia questo sulla psiche di una bambina.
Quel genere di cosa è iniziata a succedermi
solo quando ero adulta,
quando sapevo in cosa mi stavo andando a cacciare ed ero pronta.
Questo è molto diverso da quello che le donne cis devono sopportare.
La mia educazione e la mia adolescenza avevano più in comune
con quella di un tipico uomo che di una tipica donna
e molte delle esperienze di quei giorni
non posso semplicemente vederle come esperienze femminili.
Ho assolutamente tratto vantaggio dal privilegio maschile
e ha influenzato chi ero

Arabic: 
أنا آسفة للغاية لأنكم لا تستطيعون التعامل معي.
أنا أونا التونة، وأنتم الماكريل المتعرقة.
خذوا رشفة يا حبيباتي.
- [ثرين] أحب ذلك!
المسألة الخامسة: التنشئة الاجتماعية للذكور.
كان لديكِ تربية ذكرية
أنت لم تشهدي أبدا صدمات البنوتة
لقد استفدتِ من امتياز الذكور لعقود
والآن تعتقدين أن لا شيء من هذا له أهمية؟
كيانك يصقله المجتمع
ليس كيف اللباس.
حسنا، لقد حان الوقت لفتح أبواب الدقة.
من ناحية،أنتِ محقة جزئياً.
لم تتم معاكستي من طرف الذكور
كفتاة في التاسعة من عمرها
ولن أفهم ما أثر ذلك على نفسية الطفل.
لم يحدث ذلك لي حتى بلغت
سن الرشد
عندما تبنى لي ما قد اخترت واعددت له.
هذا مختلف جدا عما يحدث للنساء الـcis.
طفولتي ومراهقتي تشترك صفات أكثر
مع الرجال خلافا على النساء.
والكثير من الخبرات تلك الفترة
لا يمكن أن اختبرها من منظور أنثوي.
لقد استفدت تماما من امتياز الذكور
وقد أثر ذلك على كياني

Modern Greek (1453-): 
Λυπάμαι πολύ που δεν χωνεύετε 
ότι είμαι φυσικό ψάρι.
Είμαι τσιπούρα κι εσύ κουτσομούρα, μαρή.
Ρουφήξτε τον, μωράκια.
- [Theryn] Το λατρεύω.
Ανησυχία πέντε, ανδρική κοινωνικοποίηση.
Μεγαλώσατε ως άνδρες, δεν βιώσατε ποτέ 
τα τραύματα μιας κοπέλας,
επωφεληθήκατε από το ανδρικό
προνόμιο για δεκαετίες,
και τώρα τα θεωρείτε ασήμαντα;
Είστε αυτό που είστε 
λόγω της κοινωνικοποίησής σας,
όχι λόγω του ντυσίματος.
Εντάξει, ήρθε η ώρα για ανάλυση.
Αφενός, έχετε εν μέρει δίκιο.
Δεν έχω ιδέα πώς είναι να σου κάνουν 
καμάκι στο δρόμο από τα 9 σου
ή τι προκαλεί αυτό στην παιδική ψυχή.
Αυτά δεν μου συνέβαιναν
μέχρι που ενηλικιώθηκα
όταν ήξερα που έμπλεκα
και ήμουν προετοιμασμένη.
Πολύ διαφορετικό από αυτό που
περνούν οι cis γυναίκες.
Η παιδική και εφηβική ηλικία μου
ήταν χαρακτηριστικά πιο ανδική παρά γυναικεία.
και πολλές από εκείνες τις εμπειρίες 
δεν μπορώ καν να τις κατανοήσω ως γυναικείες.
Φυσικά επωφελήθηκα από το ανδρικό προνόμιο 
και επηρέασε αυτόν που ήμουν

Portuguese: 
Eu sinto muito vocês não conseguirem
encaixar que eu sou "peixe natural".
Eu sou atum ahi e sua cavala está suada.
Tomem um gole de veneno, babes.
- [Theryn] eu amo isso.
Preocupação Cinco:
Socialização Masculina.
Você teve uma educação masculina,
você nunca experimentou
os traumas da juventude das meninas,
você beneficiou do privilégio
do sexo masculino durante décadas,
e agora você acha que nada disso importa?
Você é quem é pela forma como 
você foi socializado
não por causa de como você se veste.
Tudo bem, agora é hora de abrir as nuances.
Então, por um lado,
você está parcialmente certo.
Eu faço tenho ideia do que é
ser assediado
como uma menina de nove anos
ou o que isso faz com a psique de uma criança.
Esse tipo de coisa não começaram a acontecer comigo
até eu ser um adulto
quando eu já sabia no que estava me metendo
e estava pronto para isso.
Isso é muito diferente de
o que as mulheres cis passam.
Minha educação e adolescência
tem mais em comum
com um homem típico do que uma mulher típica
e muitas das
experiências daqueles dias
Eu simplesmente não posso vê-las
como experiências femininas.
Eu absolutamente beneficiei do privilégio masculino
e isso influenciou quem eu era

Russian: 
Мне так жаль, что ты не можешь справиться с тем, что я настоящая рыба
Я — тунец, а ты — скумбрия, милочка.
Проглатывайте это, крошки.
[Терин] Я обожаю это
Тезис пятый.
Мужская социализация.
Итак, у тебя мужское воспитание,
ты никогда не сталкивалась с травмами детства девочек,
ты получала мужские привелегии десятилетиями,
и теперь ты думаешь, что все это не важно?
Ты та, кто ты есть из-за социализации,
а не из-за платьев.
Понятно, сейчас время раскрыть нюанс.
С одной стороны, вы частично правы.
Я не знаю, что такое уличные приставания
когда ты девятилетняя девочка.
или что это делает с детской психикой.
Такого рода вещи никогда не случались со мной,
пока я не выросла,
когда я знала, во что я ввязываюсь и была готова к этому.
И это очень отличается от того, через что проходят цис-женщины
Мое детство и юность имели гораздо больше общего
с типично мужским опытом, чем типично женским
и очень много всего из тех дней
я просто не понимаю как женский опыт.
я абсолютно выиграла от мужских привелегий
и это повлияло на то кто я есть

Korean: 
제가 자연산이라는 걸 받아들이지 못한다니 유감이네요.
난 자연산 중에서도 최고급 참치이지만 넌 고등어일 뿐이란다 얘야,
세상 돌아가는 걸 좀 읽어 얘.
Theryn: 방금 거 넘 좋다
문제 5, 남성으로서의 사회화
넌 남성으로 자라서
소녀됨의 트라우마를 경험해본 적도 없고
남성의 특권으로 몇 십 년 동안이나 득을 보고 살았는데
이제와서야 그런 것들이 관련 없다고 생각해?
넌 네가 거쳐온 사회화의 산물이야
네가 어떤 옷을 입느냐로 정체성이 결정되지는 않는다고.
좋아요. 이제서야 미묘한 얘기를 해야 할 때가 왔네요.
어찌보면 네 말이 맞아.
전 9살난 소녀로서 캣콜링을 당하는 게 뭔지,
혹은 그게 어린이의 정신상태에 어떤 영향을 미치는지
어떤건지 알 수 없어요.
그런 일들은 내가 어른이 되기 전 까지는
제게 일어나지 않았고
제가 그런 일을 당할거라는 걸 알았을 때 저는 제가 무슨 일을 하려는지 알고 있었고 그런 상황에 준비도 되어있었습니다.
그건 시스 여성들이 겪는 것과는 완전히 다른 거죠.
제 성장과정과 사춘기는 전형적인 여성의 것이기보다는
전형적인 남성의 것과 공통점이 더 많고
그 시절에 겪은 수많은 경험들은
여성의 경험이라고 하기 어려워요.
저는 분명히 남성 특권으로부터 이득을 받았고
그게 제가 누구였는지,

Polish: 
Przykro mi, że nie możecie znieść mojej naturalności.
Przy takim tuńczyku jak ja, jesteście jak makrele.
Pociągnijcie łyka, skarby.
-[Theryn] Świetne.
Kwestia numer pięć, socjalizacja mężczyzn.
Byłeś wychowywany jako chłopiec,
nigdy nie doświadczyłeś traum bycia dziewczynką,
czerpałeś z męskich przywilejów przez dekady,
a teraz to wszystko ma się przestać liczyć?
Jesteś tym, kim jesteś dzięki wychowaniu,
nie dzięki ubraniu.
Okej, czas otworzyć się na niuanse.
Z jednej strony po części masz rację.
Nie mam pojęcia, jak to jest, gdy gwiżdżą na ciebie,
kiedy masz dziewięć lat,
ani co się wtedy dzieje z psychiką.
Takie sytuacje nie przytrafiały mi się
dopóki nie byłam dorosła,
kiedy wiedziałam, co mnie czeka i byłam na to gotowa.
To różnica w porównaniu do tego, co przechodzą kobiety cis.
Moje dzieciństwo i dojrzewanie mają więcej wspólnego
z typowym mężczyzną, niż typową kobietą
i wiele doświadczeń z tamtych dni
nie ma przełożenia na doświadczenia kobiet.
Czerpałam wielkie korzyści z męskich przywilejów
i to wpłynęło na to, kim byłam,

Hungarian: 
Sajnálom, hogy ilyen elviselhetetlenül "fish" vagyok.
[fish: 1. hal 2. meggyőző drag királynő]
Tonhal vagyok, te meg makréla, drágám.
Kortyoljunk, babáim!
- [Theryn] Imádtam.
Ötödik aggály
Férfi szocializáció
Férfiként neveltek fel,
sosem tapasztaltad a lányság
megrázkódtatásait,
évekig élvezted  a férfilét kiváltságait,
és ez szerinted nem számít?
A szocializációd határozza meg, ki vagy
nem a ruháid.
Rendben, ideje felbontani a nüanszot.
Egyrészt,
részben igazad van.
Nem tudom milyen, amikor egy kilenc éves kislánynak
utánafütyülnek az utcán
és ez mit tesz egy gyermek lelkével.
Ez nem történt meg velem
csak felnőttként,
amikor tudtam mit vállalok be,
és felkészültem.
Ez nagyban különbözik attól,
amin cisz nők mennek át.
A nevelkedésem és a tinikorom jobban hasonlít
egy tipikus férfiére, mint tipikus nőére,
és sok élményemnek azokból az időkből
semmi értelmét nem látom,
mint női élménynek.
A férfiúi kiváltságok hasznomra voltak
és befolyásolták, ki voltam,

Chinese: 
我很抱歉你不能
处理我是天然鱼。
我是金枪鱼，你的鲭鱼出汗了。
啜饮，啜饮，辣妹。
-  [Theryn]我很喜欢。
关注五，男性社会化。
所以你有一个男性的成长经历，
你从未经历过
少女时代的创伤，
你从男性中受益
几十年的特权，
现在你觉得这一切都不重要吗？
你是谁，因为
你如何社交，
不是因为你如何着装。
好的，是时候了
破解细微差别。
所以一方面，
你是部分正确的。
我不知道它是什么
喜欢被催眠
作为一个九岁的女孩
或者这对孩子的心灵有什么影响。
那种事没有
开始发生在我身上
直到我成年
当我知道自己得到了什么
进入并准备好了。
那是非常不同的
女性经历了什么。
我的成长和青春期
有更多的共同点
与典型的男人比典型的女人
和许多人
那些日子里的经历
我根本无法理解
作为女性的经历。
我绝对受益于男性特权
它确实影响了我是谁

Japanese: 
ごめんね、私は天然魚なの。
私はアヒマグロで、アンタはサバよ！
一口飲みなさい、ベイビー
それ好き
懸念その５
男性としての社会への適合
お前は男として育ってきて、
少女としてのトラウマを体験せずに、
男性特権から何十年も恩恵を受け、
それがどれも無関係だって？
お前がどういう人かは
どういう風に社会に適合してきたかで決まる。
服を変えただけじゃ何も変わらない。
いいわ、そろそろニュアンスを開けるころね。
まず、あなたは部分的に正しい。
私には９歳の少女として
キャットコールされるのが
どういうことか想像もつかない。
それが子供の心理にどう影響するのかも。
そういうことは、大人になるまで
起こらなかったから。
そういうのが起こった時には、
すでに準備ができていた。
シス女性が経験したこととは、
かなり別物ね。
私の子供の頃と思春期は、
女性よりも男性に近いものだった。
そしてその頃の体験は、
女性としての経験とは言い難い。
私は確実に男性特権の恩恵を受けてるし、
それが私の形成に影響した。

French: 
Je suis désolée que tu
ne supportes pas
que je sois naturellement "fish"
(que je "passe").
Je suis une daurade
et t'es un maquereau, chérie.
Buvez un coup, les meufs.
("Vous êtes à l'ouest.")
[éclate de rire]
–[Theryn] J'adore ça !
Préoccupation n° 5
SOCIALISATION MASCULINE
–Tu as eu une éducation de garçon,
tu n'as jamais vécu les traumas
des jeunes filles,
tu as bénéficié du privilège masculin
pendant des décennies,
et maintenant tu penses
que tout ça ne compte pas ?
On est déterminé·e·s
par sa socialisation,
pas par comment on s'habille.
–Bon, il est temps de déboucher
la nuance.
Alors d'un côté,
tu as en partie raison.
Je n'ai aucune idée
de ce que ça fait
de se faire siffler
quand tu as neuf ans,
ou de ce que ça fait
sur l'esprit d'une enfant.
Ce genre de choses n'a commencé
à m'arriver qu'à l'âge adulte,
quand je savais ce dans quoi
je m'embarquais
et que j'y étais préparée.
C'est très différent de ce que vivent
les femmes cis.
Mon éducation et mon adolescence
ont plus en commun
avec un homme typique
qu'une femme typique,
et beaucoup de ces expériences
passées,
je ne peux tout simplement
pas les voir
comme des expériences
de femme.
J'ai absolument bénéficié
du privilège masculin,
et ça a influencé qui j'étais.

German: 
oder jeder sozialen Interaktion, die ich in den letzten Monaten hatte?
Es tut mir so leid, dass ihr nicht damit klarkommt, dass ich ein natürlicher Fisch bin.
Ich bin Ahi-Thunfisch und ihr seid Makrelen, Saure.
Nehmt ein verdammtes Schlückchen, Schätzchen.
- [Theryn] Ich liebe das.
Sorge fünf, männliche Sozialisierung.
Du wurdest also als Mann aufgezogen,
hast jahrzehntelang von männlichen Privilegien profitiert
und jetzt glaubst du, dass nichts davon etwas bedeutet?
Du bist du selbst nicht wegen deiner Kleidung, sondern wegen deiner Sozialisierung.
Also gut, es ist Zeit, die Nuance anzubrechen.
Einerseits hast du teilweise Recht.
Ich habe keine Ahnung davon, wie es ist, wenn einem als neunjährigem Mädchen hinterhergepfiffen wird,
oder davon,was das mit der Psyche eines Kindes anstellt.
Diese Sachen haben bei mir erst angefangen, als ich erwachsen war,
als ich wusste, worauf ich mich einlasse und dafür bereit war.
Das ist stark anders als das, was Cisfrauen durchmachen müssen.
Meine Kindheit und Jugend sind der eines typischen Mannes ähnlicher als der einer typischen Frau,
und viele Erfahrungen aus dieser Zeit
kann ich einfach nicht als weibliche Erfahrungen verstehen.
Ich habe absolut von männlichen Privilegien profitiert, es hat beeinflusst, wer ich war,

Spanish: 
o en las  interacciones sociales que tengo hace meses?
Perdón si no pueden manejar lo naturalmente femenina que soy.
Soy atún aleta amarilla y ustedes una caballa sudada.
Tómense un maldito trago de eso.
*Risas*
Asunto 5
Socialización masculina
Tuviste una crianza masculina, nunca experimentaste los traumas de una niña,
te beneficiaste del privilegio masculino por décadas, ¿y ahora piensas que nada de eso importa?
Eres lo que eres por cómo fuiste socializadx, no por cómo te vistes.
Bueno, es hora de abrir el matiz.
Por un lado, tienes parcialmente razón.
No tengo idea de lo que se siente que te digan cosas en la calle a los 9 años
o lo que eso produce en la psiquis de una niña.
Esas cosas solo me empezaron a pasar como adulta
cuando ya sabía en qué me estaba metiendo y estaba lista para eso.
Eso es muy distinto a lo que atraviesa una mujer cis.
Mi crianza y mi adolescencia tienen más en común con un hombre tipo que con una mujer tipo.
Y muchas de mis experiencias de aquellos días
no puedo darles sentido como experiencias femeninas.
Yo claramente me beneficié del privilegio masculino

Dutch: 
Het spijt me zeer dat je er niet mee kan omgaan dat ik een natuurlijke vis ben.
Ik ben ahi tonijn en jij bent makreel, schat.
Neem een f*cking slokje, schatjes.
- [Theryn] Dat was prachtig.
Bezorgdheid nummer vijf, mannelijke socialisatie.
- Dus je had een mannelijke jeugd,
je hebt de traumas van de meisjesjaren nooit ervaren,
en je profiteerde van mannelijk privilege voor decennia,
en nu denk je dat dat allemaal niks uitmaakt?
Je bent wie je bent door hoe je bent gesocialiseerd,
niet door hoe je je kleedt.
- Oké, het is tijd om de nuance open te breken.
Dus, aan de ene kant, ben je gedeeltelijk correct.
Ik heb geen idee hoe het is om gecatcalled te worden
als een negen jaar oud meisje
of wat dat doet met een kind's psyche.
Dat soort dingen begonnen voor mij pas toen
ik volwassen was,
wanneer ik wist waar ik voor ging en er klaar voor was.
Dat is heel anders vergeleken met wat cis vrouwen ervaren.
Mijn jeugd en adolescentie heeft meer gemeen
met een typische man dan een typische vrouw
en veel van de ervaringen van die dagen
kan ik simpelweg niet bestempelen als vrouwelijke ervaringen.
Ik profiteerde absoluut van mannelijk privilege
en dat had invloed op wie ik was

English: 
I'm so sorry you can't
handle that I'm natural fish.
I'm ahi tuna and you're mackerel sweaty.
Take a f*cking sip, babes.
- [Theryn] I love that.
Concern five, male socialization.
- So you had a male upbringing,
you never experienced
the traumas of girlhood,
you benefited from male
privilege for decades,
and now you think none of that matters?
You are who you are because
of how you were socialized,
not because of how you dress.
- Alright, it's time to
crack open the nuance.
So on the one hand,
you're partially right.
I have no idea what it's
like to be catcalled
as a nine-year-old girl
or what that does to a child's psyche.
That kind of thing didn't
start happening to me
till I was an adult,
when I knew what I was getting
into and was ready for it.
That's very different from
what cis women go through.
My upbringing and adolescence
has more in common
with a typical man than a typical woman
and many of the
experiences from those days
I simply can't make sense
of as female experiences.
I absolutely benefited from male privilege
and it did influence who I was

Esperanto: 
Mi tre bedaŭras, ke vi ne povas trakti, ke mi estas natura fiŝo.
Mi estas flava tinuso kaj vi estas skombro ŝvita.
F*kaĉe trinketu, beboj.
- [Theryn] Mi amas tion!
Zorgo kvin: vira socialigo.
Do vi havis viran edukadon,
vi neniam spertis la traŭmojn de knabineco,
vi profitis de vira privilegio dum jardekoj,
kaj nun vi pensas, ke nenio el tio gravas, ĉu?
Vi estas kiu vi estas pro kiel vi estis socialigita,
ne pro kiel vi vestas.
Bone, estas tempo fendi malferme la nuancon.
Do unuflanke, vi estas parte prava.
Mi havas nenian ideon pri tio, kiel estas, se iu fajfas al mi
kiel naŭjara knabino,
aŭ kion tio faras al la psiko de infano.
Tia afero ne okazis al mi
ĝis kiam mi estis plenkreskulo,
kiam mi sciis, kion mi eniras kaj estis preta por ĝi.
Tio tre diferencas de tio, kion travivas cis-virinoj.
Mia edukado kaj adoleskeco pli komunas
kun tipa viro ol tipa virino,
kaj multaj el la spertoj de tiuj tagoj,
mi simple ne povas kompreni ilin kiel virinaj spertoj.
Mi absolute profitis de vira privilegio
kaj ĝi ja influis, kiu mi estis,

Portuguese: 
Eu sinto muito por você não poder
lidar com o fato de que eu sou peixe natural.
Eu sou atum ahi e você é sardinha, querida.
Tome um gole, meus amores.
- [Theryn] eu amo isso.
PREOCUPAÇÃO CINCO:
SOCIALIZAÇÃO MASCULINA
Então você teve uma criação masculina,
você nunca experimentou
os traumas de meninas,
você se beneficiou do privilégio masculino
por décadas,
e agora você acha que nada disso importa?
Você é quem você é por causa de como você foi socializada
não por causa de como você se veste.
Tudo bem, é hora de
abrir as nuances.
Então, por um lado,
você está parcialmente certa
Eu não tenho ideia do que é
ser assediada na rua
como uma menina de nove anos
ou o que isso faz com a mente de uma criança.
Esse tipo de coisa não
começou a acontecer comigo
até eu ser adulta,
quando eu sabia no que estava entrando
e estava pronta para isso.
Isso é muito diferente do que as mulheres cis passam
Minha criação e adolescência
têm mais em comum
com a de um homem típico do que a de uma mulher típica
e muitas das
experiências daqueles dias
eu simplesmente não consigo racionalizar
como experiências femininas.
Eu absolutamente me beneficiei do privilégio masculino
e isso influenciou quem eu era

Lithuanian: 
Kaip man gaila, kad negalite susitaikyti,
 jog esu tikra žuvis.
Aš - tunė, o tu skumbrė, brangioji.
Gurkštelėkite, gražuolės.
– [Theryn] Dievinu!
Susimąstymas Nr. 5:
 Vyriška socializacija
Taigi, tave užaugino kaip berniuką,
tau niekad neteko patirti mergelės traumų,
tu mėgavaisi vyrų privilegijomis dešimtis metų,
o dabar nusprendei, kad tai neturi reikšmės?
Tu esi, kokia esi dėl savo socializacijos tau augant,
o ne dėl savo suknelių.
Gerai, laikas atskleisti niuansus.
Iš vienos pusės esate dalinai teisios.
Neįsivaizduoju, ką reiškia priekabiavimas,
kai esi devynmetė mergaitė,
arba kaip tai atsiliepia vaiko psichikoje.
Tokių dalykų man neteko patirti,
kol nesuaugau,
kai žinojau, ko man gali pasitaikyti, ir buvau tam paisruošusi.
Ir tai labai skiriasi nuo to, ką patiria cis moterys.
Mano vaikystė bei paauglystė panašesnė
į tipiško vaikino, nei tipiškos merginos,
ir nemažai patirčių iš to laikmečio
tiesiog negaliu laikyti moters patirtimis.
Man absoliučiai padėjo vyrų privilegijos
ir tai darė įtaką, kuo aš buvau,

English: 
and who I was in my
late teens and early 20s
was an anti-feminist
shithead who had no idea
what women go through
and I feel ashamed and
alone in admitting that.
Because in trans discourse,
it's just accepted as
obvious that trans men
know what it's like to be raised as women
and to be influenced by those
formative female experiences,
but when it comes to the
early life experiences
of trans women, we're supposed to say,
"When I was five years old,
"I loved wearing my mom's high heels,"
or else say nothing at all.
There's that wonderful
quotation from Sylvia Plath
where she describes the
way living as a woman
stifles an adventurous spirit
and her longing for a male experience.
- [Narrator] "Yes, my
consuming desire is to mingle
"with road crews, sailors and
soldiers, barroom regulars
"to be a part of a scene,
anonymous, listening, recording
"all this is spoiled by
the fact that I am a girl,
"a female always supposedly in danger
"of assault and battery.
"My consuming interest in
men and their lives is often
"misconstrued as a desire to seduce them

Lithuanian: 
o savo 18-23 metais aš buvau
antifeministinis šūdžius be supratimo,
ką patiria moterys,
ir tai pripažindama jaučiu gėdą ir vienatvę.
Nes trans diskurse
yra priimta kaip akivaizdi situacija, kad trans vyrai
žino, ką reiškia būti augintiems, kaip moterims,
ir būti paveiktiems juos formavusių moteriškų patirčių,
bet kai kalbame apie trans moterų patirtis vaikystėje, mes turime sakyti
kai buvau penkių metų,
labai mėgdavau nešioti savo mamos auštakulnius,
arba išvis nieko nesakyti.
Yra tokia puiki Sylvios Plath citata,
kuria ji nupasakoja, kaip moters gyvenimas
varžo jos nutrūktgalvišką dvasią,
ir jos troškimą vyriškoms patirtims.
[Pasakotoja] Taip, manyje dega troškimas
keliauti su šoferiais, jūreiviais ir kareiviais,
baro sugėrovais
būti veiksmo dalimi, anonime, klausančia, sekančia.
visi manos svajonės perniek dėl fakto,
jog esu mergina,
mergina, kuriai vis kilsiantis fizinio ir seksualinio smurto pavojus.
Mano stiprus domėjimasis vyrais ir jų gyvenimu dažnai klaidingai interpretuojamas, kaip aistra juos suvilioti

Polish: 
a w późnym wieku nastoletnim i po dwudziestce
byłam przeciwnym feminizmowi dupkiem, który nie miał pojęcia,
przez co przechodzą kobiety
i czuje się zawstydzona, kiedy o tym mówię.
W dyskusji o byciu trans
powszechnie akceptowane jest, że transmężczyźni
wiedzą, jak to jest być wychowywanym jako kobieta
i być kształtowanym przez kobiece doświadczenia,
ale kiedy dochodzimy do wczesnych życiowych doświadczeń
transkobiet, musimy mówić:
"Kiedy miałam pięć lat,
kochałam nosić obcasy mojej mamy",
albo nie mówić nic.
Istnieje świetny cytat Sylvii Plath,
gdzie opisuje ona, jak życie jako kobieta
gasi żądnego nowych doświadczeń ducha
i jej pragnienie męskich doświadczeń.
-[Narrator] "Tak, moim nieposkromionym pragnieniem jest przyłączyć się
do ekip technicznych, marynarzy i żołnierzy, klienteli barów,
być częścią wydarzenia, anonimową, słuchać, zapamiętywać.
Wszystko to psuje fakt, że jestem dziewczyną,
kobietą, zawsze przypuszczalnie w niebezpieczeństwie
bycia zaatakowaną.
Moje nieokiełznane zainteresowanie mężczyznami i ich życiem jest często
błędnie interpretowane jako chęć uwiedzenia ich,

Portuguese: 
e quem eu era no final da minha adolescência,
início dos 20 anos
era um anti-feminista
merdoso que não tinha ideia
do que as mulheres passam
e eu me sinto envergonhado e
sozinho em admitir isso.
Porque no discurso trans,
é apenas aceite como óbvio que homens trans
sabem o que é ser criado como mulher
e ser influenciado por aquelas
experiências femininas formativas,
mas quando se trata de
experiências iniciais da vida
de mulheres trans, devemos dizer,
Quando eu tinha cinco anos de idade,
Eu adorava usar os saltos altos da minha mãe
ou então não diga nada.
Tem aquela maravilhosa
citação de Sylvia Plath
onde ela descreve que a
maneira de viver como mulher
sufoca um espírito aventureiro
e o seu desejo por uma experiência masculina.
- [Narrador] "Sim, meu
desejo ardente é me misturar
"com equipes de estrada, marinheiros e
soldados, regulares de bares
"para fazer parte de uma cena,
anônima, ouvindo, gravando
"tudo isso é estragado por
o fato de eu ser uma garota
"uma fêmea sempre supostamente em perigo
"de assalto e agressão.
"Meu interesse desgastante
homens e suas vidas é muitas vezes
"mal interpretado como um desejo de seduzi-los

Modern Greek (1453-): 
και αυτός, εκεί γύρω στα 20 μου,
ήταν κουραδοκέφαλος αντιφεμινιστής 
που δεν είχε ιδέα τι περνούν οι γυναίκες.
και αισθάνομαι ντροπή και
απομόνωση όταν το παραδέχομαι.
Διότι στον διάλογο για τους τρανς 
είναι αυταπόδεικτο ότι οι τρανς άνδρες
γνωρίζουν πώς είναι να μεγαλώνεις ως γυναίκα 
και να διαμορφώνεσαι από αυτό,
αλλά για τις πρώιμες εμπειρίες 
των τρανς γυναικών, πρέπει να πεις,
στα 5 μου, λάτρευα να φοράω
τα ψηλοτάκουνα της μαμάς μου
ή να μην πεις τίποτα.
Ένα υπέροχο απόφθεγμα της Sylvia Plath
περιγράφει το πώς η ζωή ως γυναίκα
καταπνίγει ένα ανήσυχο πνεύμα
και τη λαχτάρα της 
για μια ανδρική εμπειρία.
- [Αφηγητής] «Ναι, ο διακαής μου πόθος
είναι να ανακατευτώ
με πληρώματα, ναύτες και στρατιώτες, 
θαμώνες μπαρ
να είμαι μέρος μιας σκηνής,
ανώνυμη, να ακούω, να καταγράφω
όλα αυτά καταστρέφονται από
το γεγονός ότι είμαι κορίτσι,
μια δεσποσύνη υπό αένα υποτίθεται απειλή
επίθεσης και βιαιοπραγίας.
Το έντονο ενδιαφέρον μου για τους άντρες 
και τις ζωές τους συχνά

Esperanto: 
kaj kiu mi estis en la malfrua junaĝo kaj fruaj dudekaj jaroj,
estis kontraŭ-feminisma fekulo, kiu tute ne sciis,
kion travivas la virinoj,
kaj mi sentas honton kaj solecon, agnoskante tion.
Ĉar en diskurso inter transgenruloj,
oni nur akceptas tiel evidenta, ke trans-viroj
konas la spertojn esti edukitaj kiel virinoj
kaj esti influitaj de tiuj formantaj inaj spertoj,
sed kiam temas pri la fruvivaj travivaĵoj
de trans-virinoj, ni supozas diri:
'Kiam mi havis kvin jarojn,
'mi amis porti la ŝuojn kun altaj kalkanumoj de mia panjo.'
aŭ alie diri nenion.
Jen tiu mirinda citaĵo de Sylvia Plath,
kie ŝi priskribas la manieron vivi kiel virino
subpremas aventuran spiriton,
kaj sian sopiron por vira sperto.
- [Rakontantino] 'Jes, mia konsumanta deziro estas miksiĝi
'kun vojlaboristoj, maristoj kaj soldatoj, drinkejaj regululoj -
'esti parto de sceno, anonima, aŭskultanta, registranta -
'ĉio ĉi estas ruinigita de la fakto, ke mi estas knabino,
'virino supozeble ĉiam en danĝero
'de atako kaj molestado.
'Mia konsumanta intereso pri viroj kaj iliaj vivoj estas ofte
'miskomprenata kiel deziro delogi ilin,

Arabic: 
في آخر المراهقة وأوائل العشرينات
كرأس زبالة بدون أي فكرة
عما تمر به النساء
وأشعر بالخجل وبالوحدة في الاعتراف بذلك.
لأنه في مفهوم المتحولين
انها العكس ينطبق على الرجال المتحولين
كما النساء المتحولات في فهمهم للنمط الذي لا يتعرفون به
وأن يتأثر هؤلاء بتجارب الإناث التكوينية
ولكن عندما يتعلق الأمر بتجارب الحياة المبكرة
النساء المتحولات، من المفترض أن نقول،
عندما كنت في سن الخامسة،
أحببت ارتداء الكعب العالي لأمي!
وإلا قل لا شيئا على الإطلاق.
هناك اقتباس من سيلفيا بلاث
حيث تصف طريقة العيش الأنثوية
تخنق روح المغامرة
ولها الشوق لتجربة الذكور.
- [الراوي] "نعم، قد امتلأني شغف
السفر معى أطقم الطرق، البحارة، الجنود، شاربي الخمر في الملاهي
أن أكون جزءًا من مشهد مجهول. أستمع، وأسجل
كل هذا قد قضى عليه كوني كفتاة.
كأنثى دائما في رفاد الخطر
من الاعتداء والضرب المفرط.
اهتمامي الفائق في الرجال وحياتهم في كثير من الأحيان
قد يظنه البعض فتنة

Italian: 
e da teenager e da ventenne
ero una faccia di merda anti-femminista che non aveva idea
di cosa le donne subissero
e ammetterlo mi fa provare vergogna e solitudine.
Perché nella discussione sulle questioni trans,
è semplicemente accettato come ovvio che gli uomini trans
sappiano cosa si provi a essere cresciuti come donne
e a essere influenzati da quelle esperienze formative femminili,
ma quando si parla delle esperienze d'infanzia
delle donne trans, ci si aspetta che diciamo:
quando avevo cinque anni,
adoravo vestirmi con i tacchi di mia mamma,
o altrimenti non dire nulla.
C'è quella fantastica citazione di Sylvia Plath
in cui descrive il modo in cui vivere come donna
soffoca uno spirito avventuroso
e come desidera avere un'esperienza maschile.
- [Narratore] "Sì, il mio desiderio struggente è di mescolarmi
"con i manutentori stradali, i marinai e i soldati, i clienti fissi dei bar
"di essere una parte della scena, anonima, ascoltando, registrando
"tutto questo è rovinato dal fatto che sono una ragazza,
"una femmina sempre presumibilmente in pericolo
"di aggressione aggravata.
"Il mio struggente interesse negli uomini e nelle loro vite è spesso
"frainteso come desiderio di sedurli

French: 
Et "qui j'étais", entre l'adolescence
et le début de la vingtaine,
c'était un connard antiféministe
qui n'avait aucune idée
de ce que vivent les femmes.
Et je me sens honteuse et seule
en avouant ça.
Parce que dans le discours trans,
on considère comme évident
que les hommes trans
savent ce que c'est d'être éduqués
en tant que femmes,
et d'être influencés par ces expériences
féminines formatrices.
Mais quand il s'agit de l'enfance
des femmes trans,
on est censées dire :
« Quand j'avais cinq ans j'adorais porter
les talons de ma mère. »
ou bien ne rien dire du tout.
Il y a cette magnifique citation
de Sylvia Plath
où elle décrit la manière dont vivre
en tant que femme
étouffe un esprit aventureux,
et son désir de vivre une expérience
masculine :
–[narratrice] Oui, mon désir dévorant
est de me mêler
aux machinistes itinérants,
aux marins, aux soldats,
aux habitués des bars,
de faire partie de la scène,
anonyme, écoutant, enregistrant...
Tout ceci est gâché
par le fait que je suis une fille,
une femme,
toujours soi-disant en danger
de coups et blessures.
Mon intérêt dévorant pour les hommes
et leurs vies

Korean: 
그리고 여성이 어떤 일을 겪는지에 대해 하나도 모르는
안티 페미니스트 꼴통이었던 10대 후반과 20대 초반의 제게
분명 영향을 줬습니다.
그리고 전 그걸 인정하는 게 부끄럽고 또 외로워요.
왜냐하면 트랜스 담론에서
트랜스 남성이 여성으로 양육되는 것이 무엇인지 아는 것,
그리고 발달에 유익한 여성으로서의 경험이 주는
영향을 받는게 당연시 받아들여지는데
트랜스 여성의 어린 시절 경험에 대한 얘기는
대충 이렇게 얘기되어지기 때문입니다.
내가 다섯살 때
난 엄마의 하이힐을 신는 걸 좋아했어
이런 얘기 말고는 다른 게 없어요.
실비아 플라스가 쓴 훌륭한 글 중에
여성으로 사는 것이
모험적인 영혼과
그녀가 염원하던 남성의 경험을 방해한다는 게 있는데 그걸 인용하자면
"그렇다. 선원, 군인, 술집 손님 등
길거리의 일당들과 어울리는 것,
순간의 일부가 되는 것, 익명으로, 듣고, 기록하는 것이라는 나의 강렬한 욕망은
내가 여자라는 사실로 망쳐졌다.
폭행이나 구타를 당할 위험에
항시 처해있는 여성.
남성과 남성의 삶에 대한 나의 강렬한 욕망은 종종
그들을 유혹하려는 열망 혹은 친밀함에 대한 유혹으로

Japanese: 
私の10代のころや20代前半は、
女性がどんな経験をしてるのかも知らない
アンチフェミの愚か者だった。
でも、それを認めるのが
恥ずかしくて孤独に感じる。
だってトランスの対話では
トランス男性が
女性として育てられるのがどんなもので、
形成的な女性の経験に影響されるのが
どういうことかを
明確なものとして受け入れてきたから。
でもそれがトランス女性の
小さい頃の体験となると、
「私が５歳の時は、
ママのハイヒールを履くのが好きだったわ」
もしくは何も言わないかね。
シルビア・プラスによる
すばらしい引用がある。
女性として生きることが、
冒険心を萎縮させ、
男性としての経験を切望させる…
そう描写している。
私が消費している欲望は、
乗組員、船員、兵士、バーの常連客と
風景の一部になること。
匿名で、聞いて、録音して…
それが自分が女だというだけで、
全部台無しになってしまう。
女性はいつも危険の中にいる。
暴行と犯罪の。
私の男性とその生活に対する欲望は、
彼らへの誘惑だと勘違いされて、

Spanish: 
y  en mis adolescencia y en mis tempranos veinte
era un idiota antifeminista que no tenía idea
de lo que las mujeres atravesaban.
Y me da vergüenza y me siento sola  admitiéndolo porque en el discurso trans
está aceptado como obvio que los hombres trans saben lo que es ser criado como mujer
y ser influido por esas experiencias femeninas formativas,
pero cuando vamos a las primeras experiencias de vida de las mujeres trans,
se supone que tengo que decir "cuando tenía 5 años me encantaba usar los tacones de mi mamá".
o no decir nada.
Hay una cita maravillosa de Sylvia Plath donde describe cómo el modo de vivir como mujer
sofoca a un espíritu aventurero
y su anhelo por tener una experiencia masculina.
Sí, el deseo que me consume es mezclarme
con  cuadrillas de caminos, marineros y soldados, habitués de bares
para ser parte de la escena, anónima, escuchando y registrando
todo esto se echa a perder por el hecho de que soy una chica,
una mujer supuestamente siempre está en peligro
de ser atacada o agredida.
El interés  que me consume en los hombres y sus vidas
es normalmente tergiversado como un deseo de seducirlos

German: 
und in meinen späten Jugendjahren und frühen Zwanzigern
war ich ein antifeministischer Scheißkerl, der keine Ahnung davon hatte, was Frauen durchmachen,
und bei diesem Geständnis schäme ich mich und fühle mich einsam.
Weil es im Transdiskurs
einfach als offensichtlich akzeptiert wird, dass Transmänner wissen, wie es ist, als Frau aufzuwachsen,
und von diesen prägenden weiblichen Erfahrungen beeinflusst zu werden,
aber was du frühen Erfahrungen von Transfrauen betrifft, sollen wir einfach sagen:
"Als ich fünf Jahre alt war, habe ich es geliebt, die High Heels meiner Mutter zu tragen",
oder ansonsten überhaupt nichts sagen.
Es gibt dieses wunderbare Zitat von Sylvia Plath, in dem sie beschreibt, dass die Art, als Frau zu leben,
einen Abenteuergeist erstickt,
und ihr Begehren nach einer männlichen Erfahrung
- [Erzähler] "Ja, mein verzehrendes Begehren ist es,
mich unter Straßenarbeiter, Matrosen, Soldaten und Kneipengäste zu mischen,
Teil einer Szene zu sein, anonym, zuhörend, protokollierend
all das wird dadurch verdorben, dass ich ein Mädchen bin,
eine Frau, die angeblich immer in Gefahr schwebt.
Opfer einer Körperverletzung zu werden.
Mein verzehrendes Interesse an Männern und ihrem Leben wird oft
falsch als ein Verlangen danach interpretiert, sie zu verführen,

Dutch: 
en wie ik was in mijn late tienerjaren en vroege 20s
was een anti-feministische klootzak die geen idee had
wat vrouwen doormaken
en ik schaam me en voel me alleen als ik dat toegeef.
Want in trans discours,
is het gewoon geaccepteerd als voor de hand liggend dat trans mannen
weten hoe het is om als vrouwen opgevoed te worden
en om beïnvloed te worden door die formatieve vrouwelijke ervaringen
maar wanneer het over de vroege levenservaringen
van trans vrouwen gaat, horen we te zeggen,
"Wanner ik vijf jaar oud was,
"Vond ik het leuk om mijn moeder's hoge hakken te dragen,"
Of anders niks zeggen.
Er is die prachtige quote can Sylvia Plath
waar ze de manier waarop leven als een vrouw
een avontuurlijke geest verstikt omschrijft
en haar verlangen naar een mannelijke belevenis.
- [Verteller] "Ja, mijn verorberende verlangen is om me te mengen
"met road crews, matrozen en soldaten, vaste klanten van de barroom
"om deel uit te maken van een scene, anoniem, luisterend, opnemend,
"dit wordt allemaal verpest door het feit dat ik een meisje ben,
"een vrouw die altijd gevaar loopt
"van aangevallen worden.
"Mijn verorberende interesse in mannen en hun levens is vaak
"verkeerd bergrepen als een verlangen om hen te verleiden

Russian: 
и кем я была в 18-22 года
была антифеминистским дерьмом, без понятия о том
через что проходят женщины
и я чувствую себя стыдно и одиноко, признавая это.
Потому что в транс*дискусе
это просто принимается как очевидное, что транс*мужчины знают,
что значит быть воспитанным как жещина
и быть вовлеченным в эти формирующий женский опыт
но когда мы говорим о детстве
транс*женщин мы должны сказать
"Когда мне было пять лет,
я любил одевать мамины шпильки"
или не говорить ничего.
Есть чудесная цитата Сильвии Плат,
где она объясняет, как живет женщина,
подавляя дух аватюризма,
и в тоске по мужскому опыту.
[Разказчик] "Я испытываю всепоглощающее желание
путешествовать с бродягами, моряками и солдатами
— быть частью происходящего, анонимным слушателем и наблюдателем.
Однако все мои мечты отравлены тем фактом, что я девушка,
а женщины находятся в постоянной опасности
физической и сексуальной агрессии.
Мой огромный интерес к мужчинам и их жизням
часто принимается за желание соблазнить их

Portuguese: 
e quem eu era no final da adolescência e no início dos 20 anos
era uma anti-feminista
de merda que não tinha ideia
o que as mulheres passam,
e eu me sinto envergonhada e
sozinha em admitir isso.
Porque no discurso trans,
é apenas aceito como
óbvio que homens trans
sabem o que é ser criado como mulher
e ser influenciado por aquelas
experiências femininas formativas,
mas quando se trata das
experiências iniciais da vida
de mulheres trans, é esperado que digamos,
"Quando eu tinha cinco anos de idade,
eu adorava usar os saltos altos da minha mãe"
ou então não dizer nada.
Tem aquela maravilhosa
citação da Sylvia Plath
em que ela descreve como a
maneira de viver de uma mulher
sufoca um espírito aventureiro
e seu desejo por uma experiência masculina.
- [Narrador] "Sim, o desejo que me consome é o de se misturar
com equipes de estrada, marinheiros e
soldados, frequentadores de bar
para fazer parte de uma cena,
anônima, ouvindo, gravando.
tudo isso é estragado pelo fato de eu ser uma garota,
uma fêmea sempre supostamente em perigo
de assédio e violência.
Esse interesse que me consume em homens e suas vida é frequentemente
mal interpretado como um desejo de seduzi-los

Hungarian: 
és tiniként és korai húszas éveimben
egy antifeminista faszfej voltam, aki nem tudta
min mennek keresztül a nők,
és egyedül érzem magam a szégyennel ezt beismerni.
Mert a transz diskurzusban,
általánosan elfogadott,
hogy a transz férfiak
tudják milyen nőként felnőni
és hogyan hatnak ezek a meghatározó női élmények
de amikor a transz nők
korai életútjáról van szó, azt kellene mondanunk:
amikor öt éves voltam,
imádtam anyukám magassarkúit hordani
vagy ne mondjunk semmit.
Van egy csodás idézet Sylvia Plath-tól
ahol elmondja milyen nőként élni
és ez hogyan lohasztja le kalandozó szellemét
és vágyát férfias élményekre.
- [Narrátor] "Igen, mindent emésztő vágyam, hogy elvegyüljek
utazó brigádokkal, tengerészekkel és katonákkal, kocsmai népekkel,
része legyek egy körnek, névtelenül,
figyelni, rögzíteni,
mindezt megrontja a tény, hogy egy lány vagyok,
egy nő, kire mindig veszély les,
zaklatás és erőszak."
"Emésztő kíváncsiságomat a férfiak és életük iránt
félreértik, mint vágyat elcsábításukra

Chinese: 
我和谁在一起
十几岁和二十出头
是反女权主义者
shithead谁也不知道
女人经历了什么
我感到惭愧和
只承认这一点。
因为在反式话语中，
它只是被接受为
显然，跨性别男人
知道被提升为女性是什么感觉
并受到那些人的影响
形成性的女性经历，
但是当涉及到
早年的生活经历
跨性别女人，我们应该说，
我五岁的时候
我喜欢穿着妈妈的高跟鞋
或者什么都不说。
那太好了
来自西尔维亚普拉斯的报价
在哪里她描述了
作为一个女人生活的方式
扼杀了一种冒险精神
以及她对男性经历的渴望。
-  [讲述人]“是的，我的
消费欲望就是混在一起
“与道路工作人员，水手和
士兵，酒吧常客
“成为一个场景的一部分，
匿名，听，录音
“这一切都被宠坏了
我是女孩的事实，
“女性总是处于危险之中
“攻击和电池。
“我对此感兴趣
男人和他们的生活往往是
“被误解为诱惑他们的欲望

Portuguese: 
ou como um convite à intimidade.
Sim, Deus, eu quero falar com
todo mundo o mais profundamente que posso.
Eu quero ser capaz de
dormir em um campo aberto,
viajar para o oeste, andar livremente à noite."
Então, eu pude fazer tudo isso em meus 20 e poucos anos
e o que eu descobri é que eu
odeio dormir em campos abertos,
Eu desprezo o oeste, e eu
realmente prefiro ficar em casa
colecionando cerâmicas e chupando pau.
Agora, eu não estou dizendo que isso me faz uma mulher
e eu não estou dizendo que a
Sylvia Plath é um homem
só porque ela queria virar brejas
com equipes de estrada por razões
que são inconcebíveis para mim.
O que estou dizendo é que
quando eu atingi meus 20 e poucos anos
e percebi que eu estava
habitando um gênero, corpo,
e persona sexual que eram
drasticamente errados para mim.
E eu tentei todas as alternativas possíveis
à transição
antes de perceber que eu
tinha uma necessidade irreprimível
de me tornar uma mulher.
Então eu mudei.
E quando eu mudei,
a sociedade mudou seu tratamento de mim.
A socialização não termina com a infância,
é um processo vitalício.
Por exemplo, quando transicionei,
meus amigos, família, fãs

French: 
est souvent interprété comme un désir
de les séduire,
ou comme une invitation
à l'intimité.
Oui, mon Dieu, je veux parler
à tout le monde
aussi profondément
que possible.
Je veux pouvoir dormir dans un champ
à la belle étoile,
voyager vers l'ocident,
marcher sans peur la nuit. »
–J'ai pu faire tout ça
au début de ma vingtaine,
et ce que j'ai découvert,
c'est que..
Je déteste dormir
à la belle étoile,
je méprise l'Occident™ et..
j'aime autant rester à l'intérieur
à collectionner des céramiques
et sucer de la bite.
Je ne dis pas que ça fait
de moi une femme,
et je ne dis pas que Sylvia Plath
est un homme
parce qu'elle voulait trinquer des demis
avec des routiers
pour des raisons qui me sont
inconcevables.
Mais ce que je dis,
c'est que vers mes 25 ans,
j'ai réalisé que j'incarnais un genre,
un corps, et une sexualité
qui ne me correspondaient
absolument pas.
Et j'ai essayé toutes les alternatives possibles
à la transition
avant de réaliser que j'avais
un besoin irrépressible
de devenir une femme.
Donc, j'ai changé.
Et quand j'ai changé,
la façon dont la société
me traite a changé.
La socialisation ne s'arrête pas
avec l'enfance,
ça dure toute la vie.
Par exemple, quand j'ai transitionné,
mes ami·e·s, ma famille, mes fans,

Italian: 
"o come un invito all'intimità.
"Sì, Dio, voglio parlare con tutti quanto profondamente possibile.
"Voglio poter dormire in un campo aperto,
"viaggiare verso ovest, camminare liberamente nella notte."
Sicché io ho potuto fare tutta quella roba quando avevo vent'anni scarsi
e quello che ho scoperto è che odio dormire nei campi aperti,
detesto l'ovest, e preferisco decisamente stare a casa
a collezionare ceramiche e ciucciare cazzi.
Ora, non dico che questo mi rende donna
e non dico che Sylvia Plath sia un uomo
perché voleva spararsi due birrette
con i manutentori stradali per ragioni a me inconcepibili.
Quello che intendo è che, quando ho cominciato a avvicinarmi ai 25
ho realizzato di stare abitando un genere, corpo,
e persona sessuale che erano drasticamente sbagliati per me.
E ho provato ogni possibile alternativa alla transizione
prima di realizzare che avevo un bisogno irrefrenabile
di diventare donna.
E così sono cambiata.
E quando sono cambiata, il modo in cui la società mi tratta è cambiato.
La socializzazione non finisce con l'infanzia,
è un processo che dura tutta la vita.
Per esempio, dopo la transizione, i miei amici, famiglia, fan,

German: 
oder als eine Einladung zur Intimität.
Ja Gott, ich will mit jedem so innig sprechen wie ich kann.
Ich will in einem offenen Feld schlafen können,
nach Westen reisen, nachts ungehindert spazieren gehen.
Ich durfte das alles also in meinen frühen Zwanzigern tun
und habe dabei herausgefunden, dass ich es hasse in offenen Feldern zu schlafen,
dass ich den Westen verachte und lieber drinnen bleibe,
während ich Keramik sammle und Schwänze lutsche.
Ich sage jetzt nicht, dass mich das zu einer Frau machen würde
und ich sage nicht, dass Sylvia Plath eine Frau sei,
weil sie mit Straßenarbeitern Bierchen zischen wollte,
aus Gründen, die mir unvorstellbar sind.
Dagegen sage ich aber, dass ich, als ich meine Mitt-Zwanziger erreicht habe,
habe ich begriffen, dass ich mit einem Geschlecht, mit einem Körper
und mit einer Sexualrolle lebte, die mir drastisch falsch vorkamen.
Und ich habe jede möglich Alternative zur Transition ausprobiert,
bevor ich eingesehen habe, dass ich einen unbändigen Drang hatte, eine Frau zu werden.
Also habe ich mein Geschlecht geändert.
Und sobald ich das tat, änderte sich auch meine Behandlung durch die Gesellschaft
Sozialisierung endet nicht mit der Kindheit,
es ist ein lebenslanger Prozess.
Als ich meine Transition begonnen habe, haben zum Beispiel meine Freunde, Familie, Fans

English: 
"or as an invitation to intimacy.
"Yes, God, I want to talk to
everybody as deeply as I can.
"I want to be able to
sleep in an open field,
"to travel west, to walk freely at night."
- So I got to do all of that in my early 20s
and what I discovered is I
hate sleeping in open fields,
I despise the west, and I'd
really rather stay inside
collecting ceramics and sucking dick.
Now I'm not saying that makes me a woman
and I'm not saying that
Sylvia Plath is a man
because she wanted to slam back brewskis
with road crews for reasons
that are inconceivable to me.
What I am saying is that,
when I hit my mid-20s
and realized that I was
inhabiting a gender, body,
and sexual persona that were
drastically wrong for me.
And I tried every possible
alternative to transitioning
before realizing that I
had an irrepressible need
to become a woman.
So I changed.
And when I changed, society's
treatment of me changed.
Socialization doesn't end with childhood,
it's a lifelong process.
For example, when I transitioned,
my friends, family, fans,

Dutch: 
"of als een uitnodiging voor intimiteit
"Ja, God, ik wil tegen iedereen kunnen praten, zo diep als ik kan.
"Ik wil in een open veld kunnen slapen,
"om west te kunnen reizen, om 's nachts vrij rond te kunnen lopen."
- Dus ik heb dat allemaal kunnen doen in mijn vroege 20s
en waar ik achter kwam is dat ik in open velden slapen haat,
ik veracht de west, en ik blijf liever binnen
keramiek verzamelen en lullen zuigen.
Ik zeg niet dat dat me een vrouw maakt
en ik zeg niet dat Sylvia Plath een man is
omdat ze brewski's achterover wilde slaan
met road crews voor redenen die ondenkbaar zijn voor mij.
Wat ik bedoel is dat, wanneer ik mijn mid-20s bereikte
en ik realiseerde dat ik een gender, lichaam
en seksueel persona bewoonde die allemaal drastisch verkeerd voor mij waren.
En ik probeerde alle mogelijke alternatieven voor transitioneren
voordat ik me realiseerde dat ik een ononderdrukbare behoefte had
om een vrouw te worden.
Dus ik veranderde.
En wanneer ik veranderde, hoe onze maatschappij mij behandelt veranderde.
Socialisatie eindigt niet met het einde van je jeugd,
het is een levenslang proces.
Bijvoorbeeld, toen ik transitioneerde, mijn vrienden, familie, fans

Chinese: 
“或作为亲密的邀请。
“是的，上帝，我想跟他说话
每个人都尽我所能。
“我希望能够
睡在空旷的田野里
“向西旅行，晚上自由行走。”
所以我在20岁出头就完成了所有这些工作
而我发现的是我
讨厌在空旷的田野里睡觉
我鄙视西方，我会
真的宁愿留在里​​面
收集陶瓷和吸吮鸡巴。
现在我不是说这让我成为一个女人
而我不是这么说的
西尔维亚普拉斯是个男人
因为她想要回击brewskis
有道路工作人员的原因
这对我来说是不可思议的。
我的意思是，
当我打到20多岁的时候
并意识到我是
居住性别，身体，
和性的角色
对我来说是完全错误的。
我尽力了
过渡的替代方案
在意识到我之前
有一种无法抑制的需要
成为一名女性。
所以我改变了。
当我改变时，社会就是这样
我的待遇改变了。
社会化不会随着童年而结束，
这是一个终身的过程。
例如，当我转换时，
我的朋友，家人，粉丝，

Modern Greek (1453-): 
παρανοείται ως επιθυμία να τους αποπλανήσω
ή ως πρόσκληση για οικειότητα.
Ναι, Θεέ μου, θέλω να μιλήσω
στους πάντες όσο βαθύτερα μπορώ.
Θέλω να μπορώ να κοιμάμαι στο ύπαιθρο
να ταξιδεύω δυτικά,
να περπατώ ελεύθερα το βράδυ».
Εγώ τα έκανα όλα αυτά στα 20 μου
και ανακάλυψα ότι
μισώ τον ύπνο στο ύπαιθρο,
απεχθάνομαι τη δύση 
και προτιμώ να μείνω μέσα
συλλέγοντας κεραμικά 
και ρουφώντας ψωλές.
Δεν λέω ότι αυτό με κάνει γυναίκα
ή ότι η Sylvia Plath είναι άντρας
επειδή ήθελε να κατεβάζει 
καφάσια τις μπύρες
με πλανόδιους θιάσους για λόγους 
που μου είναι ακατανόητοι.
Λέω ότι μόλις έπιασα τα 25
συνειδητοποίησα ότι είχα φύλο, σώμα,
και σεξουαλική περσόνα που ήταν
εντελώς λάθος για μένα.
Και δοκίμασα κάθε δυνατή
εναλλακτική λύση από τη μετάβαση
πριν συνειδητοποιήσω ότι είχα 
μια ακατάπαυστη ανάγκη να γίνω γυναίκα.
Τότε άλλαξα, και μαζί άλλαξε και ο τρόπος 
που με αντιμετώπιζε η κοινωνία.
Η κοινωνικοποίηση δεν τελειώνει με την 
παιδική ηλικία, είναι μια δια βίου διαδικασία.
Για παράδειγμα, κατά τη μετάβαση,
φίλοι, οικογένεια, θαυμαστές,

Hungarian: 
mint felhívást intimitásra.
Igen, Atyám, szeretnék mindenkivel elmélyülten beszélgetni,
szeretnék a nyílt mezőn éjszakázni,
elutazni nyugatra, szabadon sétálni az éjszakában."
Ez nekem mind megadatott korai húszas éveimben
és rájöttem, hogy utálok nyílt mezőn éjszakázni,
gyűlölöm a nyugatot és inkább csak itthon lennék,
gyűjteném a porcelánt és szopnám a faszt.
Azt nem mondom, hogy ettől nő leszek,
és azt sem, hogy Sylvia Plath férfi,
csak mert le akart húzni egy pár felest
világjárókkal számomra felfoghatatlan okokból.
Csak annyit, hogy húszas éveim közepére érve
rájöttem egy olyan testet, gendert és szexuális szerepet
töltök be, ami nekem nagyon rossz.
És kipróbáltam mindent a nemváltást kivéve,
de rájöttem elnyomhatatlanul igénylem
hogy nővé váljak.
Ezért váltottam.
És utána a társadalom hozzáállása megváltozott.
A szocializáció nem ér véget a gyerekkorral,
élethosszig tart.
Például, miután váltottam,
a barátaim, családom, rajongóim,

Korean: 
잘못 받아들여진다.
"그렇다, 나는 모두와 최대한 심도있게 얘기하고 싶고
너른 들판에서 잘 수 있는 것,
서부로 여행하는 것, 밤에 자유로이 걸어다니는 것을 할 수 있게 되기를 원한다."
저는 20대 초반에 저런 것들을 모두 해봤지만
제가 알게 된 건 제가 너른 들판에서 자는 걸 싫어한다는 것이었어요,
저는 서부가 싫고 실내에 있는 게 좋거든요.
도자기를 모으거나 오럴섹스를 하면서 말예요.
그게 저를 여성으로 만든다거나
실비아 플라스가 남성이라고 얘기하는 건 아닙니다.
왜냐면 그녀가 길거리 일당들과 맥주잔을
부딪히기를 원하는 데에는 제가 이해하지못 할 이유가 있을거기 때문이예요.
제가 말하려는건, 20대 중반이 되었을 때 제가
제게 굉장히 맞지 않는 젠더, 몸,
성적 페르소나에 깃들어있었다는 걸 깨달았다는 겁니다.
그리고 저는 트랜지셔닝을 대체하는 모든 방법들을 다 시도해봤어요.
여성이 되어야 한다는 억제할 수 없는 필요가 있다는 걸
깨닫기 전 까지 말이죠.
그래서 전 성별을 바꿨습니다.
그리고 제가 성별을 전환했을 때 저에 대한 사회의 대우도 달라졌어요.
사회화는 어린 시절에 끝나는 것이아니라
평생에 걸치는 과정입니다.
예를 들어 제가 트랜지션을 했을 때 저의 친구, 가족, 팬,

Lithuanian: 
arba kaip pakvietimas artumai.
Dievaži, kaip aš noriu su visais bendrauti 
taip nuoširdžiai, kaip tik galiu.
Noriu miegoti atvirame lauke,
keliauti į vakarus, laisvai vaikštinėti naktimis.
Taigi, aš turėjau galimybę visa tai patirti būdama dvidešimties.
Ir sužinojau tai, kad nekenčiu miegoti atviruose laukuose,
pakęsti negaliu vakarų ir mieliau likčiau namie,
kur kolekcionuočiau keramiką ir čiulpčiau.
Nesakau, kad mane padaro moterimi,
ir nesakau, kad Sylvia Plath yra vyras
vien dėl to, kad ji mėgsta išgerti alaus
su šoferiais dėl man nesuvokiamų priežasčių.
Sakau tai, kad įpusėjusi savo antrą dešimtmetį
aš supratau, kad įkūnyju lytį, kūną
ir seksualumą, kurie man absoliučiai netiko.
Ir aš išbandžiau visas įmanomas alternatyvas lyties perėjimui,
kol suvokiau, kad man beviltiškai reikia
tapti moterimi.
Taigi, pasikeičiau.
Ir kai pasikeičiau, su manimi pasikeitė ir visuomenės elgesys.
Socializacija nesibaigia su vaikyste,
šis procesas trunka visą gyvenimą.
Pavyzdžiui, kai ėmiau keisti lytį, 
mano draugai, šeima, fanai

Spanish: 
o como una invitación a la intimidad.
Sí, Dios, quiero hablar con todos el mundo tan profundamente como pueda.
Quiero tener la posibilidad de dormir a campo abierto,
de viajar hacia el oeste, de caminar libremente a la noche.
Yo tenía todo esto en mis tempranos veinte
y lo que descubrí es que odio dormir a campo abierto,
desprecio el oeste.
Prefiero quedarme adentro coleccionando cerámicas y chupando pijas.
No estoy diciendo que esto me hace mujer
y no estoy diciendo que Sylvia Plath es un hombre
porque quería tomarse unas cheves
con cuadrillas de carretera, por motivos que son inconcebibles para mí.
Lo que estoy diciendo es que cuando llegué a mitad de mis 20
me di cuenta de que estaba habitando un género, un cuerpo
y un personaje sexual que era totalmente inadecuado para mí,
e intenté todas las alternativas a transicionar posibles antes de darme cuenta que tenía una necesidad irreprimible
de convertirme en mujer.
Entonces cambié, y cuando cambié, el trato de la sociedad también cambió.
La socialización no termina en la infancia,
es un proceso que dura toda la vida.
Por ejemplo, cuando transicioné, mis amigxs, mi familia, mis fans,

Portuguese: 
"ou como um convite à intimidade.
"Sim, Deus, eu quero falar com
todo mundo o mais profundamente que posso.
"Eu quero ser capaz de
dormir num campo aberto,
"viajar para o oeste, andar livremente à noite."
Então eu tive oportunidade de fazer tudo isso
em meus 20 e poucos anos
e o que eu descobri é que eu
odeio dormir em campos abertos,
Eu desprezo o oeste, e eu
realmente prefiro ficar em casa
coleccionando cerâmicas e chupando pau.
Agora eu não estou dizendo que isso
faz de mim uma mulher
e eu não estou dizendo com isso
que Sylvia Plath é um homem
porque ela quer emborcar cervejas
com as equipes de estrada por razões
que são inconcebíveis para mim.
O que estou a dizer é que
quando eu atingi meus 20 e poucos anos
e me apercebi que eu estava
habitando um gênero, corpo,
e persona sexual que eram
drasticamente errados para mim.
E eu tentei todas as possíveis
alternativas à transição
antes de perceber que eu
tinha uma necessidade irreprimível
para me tornar uma mulher.
Então eu mudei.
E quando eu mudei,
o tratamento da sociedade para comigo mudou.
A socialização não termina com a infância
é um processo vitalício.
Por exemplo, quando fiz a transição,
meus amigos, família, fãs

Esperanto: 
'aŭ kiel invito al intimeco.
'Jes, Dio, mi volas paroli kun ĉiuj tiel profunde kiel mi povas.
'Mi volas povi dormi en malferma kampo,
'vojaĝi okcidenten, marŝi libere nokte ...'
- Sylvia Plath, 'La Nemallongigitaj Revuoj'
Do mi povis fari ĉion ĉi dum miaj fruaj dudekaj jaroj,
kaj mi malkovris, ke mi malamas dormi en malfermaj kampoj,
mi malestimas la okcidenton, kaj mi vere prefere restas ene,
kolektante ceramikaĵojn kaj suĉante kacon.
Nun mi ne diras, ke tio faras min virino,
kaj mi ne diras, ke Sylvia Plath estas viro,
ĉar ŝi volis drinki bieron
kun vojlaboristoj pro kialoj nekoncepteblaj al mi.
Kion mi ja diras: kiam mi trafis miajn mezdudekajn jarojn,
mi rimarkis, ke mi loĝas en genro, korpo
kaj seksa persono, kiuj draste malĝustis por mi.
Kaj mi provis ĉiujn eblajn alternativojn al genrotransiro
antaŭ ol ekkompreni, ke mi havas nerefuteblan bezonon
fariĝi virino.
Tial mi ŝanĝis.
Kaj kiam mi ŝanĝis, la traktado de socio al mi ŝanĝiĝis.
Socialigo ne finiĝas tiam, kiam finiĝas la infanaĝo:
ĝi estas dumviva procezo.
Ekzemple, kiam mi transiris genre, miaj amikoj, familianoj, adorantoj,

Japanese: 
親密さへの招待だと勘違いされる。
ああ、神よ。
私は誰とだって深い話がしたい。
広がった大地の上で寝てみたい。
西へと旅をして、夜自由に歩きたい。
私は20代前半でそれらを全部やって、
気がついたのは、
広がった大地の上で寝るのは好きじゃない。
西へと旅するより、家に籠もってたい。
陶器を収集して、チ○コをしゃぶってたい。
別にそれが私を女にする訳じゃないし、
シルビア・プラスが乗組員と
ビールを飲み交わしたいからといって
彼女が男になる訳でもない。
私が言いたいのは、20代の中盤になった時、
私は劇的に間違ったジェンダーと
性的ペルソナの中に住んでるのだと自覚したの。
性別移行以外のあらゆる代替案を試したわ。
でも結局"女になる"ことの
手に負えない必要性を
自覚したの。
だから私は変わった。
そしたら、社会の私に対する扱いも変わった。
社会への適合は、子供時代では終わらない。
人生をかけたプロセス。
例えば私が性別移行した時、
友達、家族、ファン、

Polish: 
lub zachętą do intymności.
Tak, Boże, chcę prowadzić tak głębokie rozmowy, jak tylko się da,
chcę móc spać pod gołym niebem,
podróżować na zachód, spacerować spokojnie w nocy."
Ja doświadczyłam tego wszystkiego zaraz pod dwudziestce
i odkryłam, że nienawidzę spać pod gołym niebem,
gardzę zachodem, i wolałabym zostać w domu
kolekcjonując ceramikę i ssąc kutasa.
Nie mówię, że to czyni mnie kobietą,
ani że Sylvia Plath jest mężczyzną,
bo miała pragnienie picia browara
z ekipami technicznym z niezrozumiałych dla mnie powodów.
Mówię, że kiedy dobiłam do dwudziestki
i zrozumiałam, że użytkuję płeć, ciało
i seksualny wizerunek, które były całkowicie dla mnie nieodpowiednie.
Próbowałam każdej możliwej alternatywy do tranzycji,
kiedy zrozumiałam, że mam niepohamowaną potrzebę
stania się kobietą.
Więc się zmieniłam.
A kiedy ja się zmieniłam, społeczeństwo zmieniło sposób postrzegania mojej osoby.
Socjalizacja nie kończy się na dzieciństwie,
to proces trwający całe życie.
Na przykład, kiedy zaczęłam tranzycję, moi przyjaciele, rodzina, fani,

Arabic: 
أو دعوة إلى علاقة حميمة.
نعم ، يا الله ، أريد التحدث إلى الجميع بعمق ما أستطيع.
اريد ان اكون قادرة على النوم في حقل واسع،
على السفر إلى الغرب، والمشي بحرية في الليل."
قد أكمن لي فعل كل ذلك في عشرينياتي
وما اكتشفته هو أني أكره النوم في الحقول الواسعة
أنا أحتقر الغرب، وأفضل دفء الداخل
وجمع حلية السيراميك وامتصاص القضائب.
أنا لا أقول أن هذا يجعلني امرأة
وأنا لا أقول بأن سيلفيا بلاث رجل
لأنها أرادت أن تختمر على الـbewskis
مع عابري السبيل لأسباب لا يمكن لي تصورها.
ما أقوله، هو عندما ضربت منتصف العشرينات من عمري
وأدركت أنني سكنت جسما مختلف النمط عما ظننته
وشخصية جنسية لا أمككني تفهمها والتعامل معها
وحاولت كل ما هو ممكن للتحول
قبل أن أدركت انه لدي حاجة لا يمكن كبتها
لأُصبح امرأة.
لذلك، اخترت أن أتغير.
وعندما تغيرت، المجتمع رآني بشكل مختلف للتام.
التنشئة الاجتماعية لا تنتهي مع الطفولة
انها عملية تطول مدى الحياة.
على سبيل المثال: عندما تحولت، أصدقائي، عائلتي، معجبي

Russian: 
или за приглашение к близости.
И все же, видит Бог, я хочу говорить с каждым так искренне, как только могу.
Я хочу иметь возможность спать в открытом поле,
отправиться в путешествие на Запад, свободно гулять по ночам."
И у меня было это все, когда мне было чуть больше двадцати
и тогда я узнала, что ненавижу спать в открытых полях,
Я презираю запад, и я скорее останусь внутри,
чтобы коллекционировать керамику и сосать член.
Я не говорю, что это делает меня женщиной
и я не говорю, что Сильвия Плат — мужчина
потому что она хотела бухнуть пива
с дорожной бригадой, по причинам, которые мне не понятны
То что я пытаюсь сказать, это то что в середине третьего десятка
я поняла что живу в гендере, теле
и сексуальности, которая совершенно мне не подходила
И я испробовала все возможные альтернативы переходу
прежде чем поняла, что я невероятно нуждаюсь
в том, чтобы стать женщиной.
И я изменилась
И когда я изменилась, отношение общества ко мне изменилось
Социализация не заканчивается с детством,
это процесс на протяжении всей жизни.
Например, когда я переходила, моя семья, друзья, фанаты,

Modern Greek (1453-): 
εχθροί, stalkers και ακραίες φεμινίστριες
που έβγαζαν χολή
άρχισαν να σχολιάζουν την εξωτερική μου εμφάνιση περίπου 20 με 30 φορές πιο συχνά
και έπρεπε να συνηθίσω το ότι αυτή πλέον 
μετράει πολύ περισσότερο.
Επιπλέον, η εκ νέου κοινωνικοποίηση απαιτεί χρόνο,
και μερικές φορές, οι τρανς στην αρχή της μετάβασης
έχουν ακόμα πολύ δρόμο μπροστά τους.
Πρέπει επίσης να λάβουμε υπόψη μας
την ηλικία κατά την οποία γίνεται η μετάβαση.
Η Kim Petras, την οποία γουστάρουμε άσχημα.
- [Theryn] Ω, γουστάρουμε άσχημα.
- γουστάρουμε.
- Ω, γουστάρουμε άσχημα.
- Γουστάρω.
Ω, γουστάρουμε άσχημα.
Έκανε φυλομετάβαση ως παιδί και φαντάζομαι 
κοινωνικοποιήθηκε λίγο πολύ
όπως μια cis γυναίκα.
Ενώ, η Caitlyn Jenner, η οποια…
εε…η οποια, σκετο
έβγαλε εκατομμύρια από ανδρικά αθλήματα,
έκανε έξι παιδιά από τρεις συζύγους,
έκανε τη μετάβαση ενώ είχε αποσυρθεί 
στην ηλικία των 65,
και είπε στο Buzzfeed ότι
το πιο δύσκολο πράγμα του να είσαι γυναίκα
είναι να βρεις τι θα φορέσεις.
Αυτή είναι η πιο γνωστή τρανς γυναίκα.
Με κάνει να θέλω να κλάψω.
Κοιτάξτε, δεν λέω ότι η Caitlyn Jenner 
δεν είναι γυναίκα,
αλλά ότι όποιος ισχυρίζεται πως το ανδρικό της προνόμιο δεν έχει διαμορφώσει την άποψή της,
δεν έχει πόδια να σταθεί.

German: 
Feinde, Stalker und radikalfeministische Hater
begonnen, sich ungefähr 20 bis 30 mal häufiger über meine äußere Erscheinung zu äußern
Und ich musste mich daran gewöhnen, dass diese nun deutlich mehr zählte.
Davon einmal abgesehen braucht Resozialisierung ihre Zeit
und manchmal haben Transmenschen zu Beginn ihrer Transition
den Großteil dieses Vorgangs noch vor ihnen.
Ebenfalls glaube ich, dass wir das Alter berücksichtigen müssen, in dem eine Person ihre Transition beginnt.
Kim Petras, zu derenthalben wir steh'n.
- Oh, wird steh'n. - Ich steh'.
Sie hat ihre Transition als Kind begonnen
und ich nehme an, dass sie mehr oder weniger wie eine Cisfrau sozialisiert wurde.
Während Caitlyn Jenner, derenthalben, naja, einfach nur derenthalben...,
Millionen Dollar im Männersport verdient hat,
sechs Kinder von drei Frauen hatte,
im Ruhestand mit 65 Jahren ihre Transition begonnen
und Buzzfeed erzählt hat, herauszufinden, was man anziehen soll,
sei das Schwierigste daran, eine Frau zu sein.
Das ist die einzige Transfrau, von der die meisten Leute gehört haben.
Ich möchte heulen.
Ich sage nicht, dass Caitlyn Jenner keine Frau sei, aber die Behauptung,
dass männliche Privilegien ihre Sichtweise nicht geprägt häten,
hat weder Hand noch Fuß.

Chinese: 
敌人，潜行者和
激进的女权主义仇敌
开始评论我的
外表约20
经常增加30倍
而且我不得不习惯了
那就是某种东西
这更重要。
也就是说，重新社会化需要时间，
有时候，反式
人们在转型初期
将大部分过程放在他们面前。
我也认为我们必须考虑到这一点
一个人过渡的年龄。
金佩特拉斯，我们是谁。
-  [Theryn]哦，我们stan。
 - 我们stan。
- 哦，我们stan。
 - 我stan。
哦，我们stan。
她小时候过渡了
而且我想或多或少是社会化的
和顺女人一样。
然而，Caitlyn Jenner，
谁，嗯，只是谁，
她赚了数百万
男子运动中的美元，
她有三个妻子的六个孩子，
65岁退休，
并告诉Buzzfeed
成为女人最难的部分
正在搞清楚要穿什么。
这是唯一的跨性别女人
大多数人都听说过。
这让我想哭。
就像，我不是说Caitlyn
詹纳不是女人，
但是我说的是任何人
谁想要争辩
男性特权没有
塑造了她的视角，
没有腿站立。

Lithuanian: 
priešai, persekiotojai ir radikalio feministės heiterės
pradėjo komentuoti mano išvaizdą bent 20 ar 30 kartų dažniau
ir man teko priprasti, kad jos svarba ima didėti.
Tai reiškia, kad resocializacijai reikia laiko
ir kartais trans žmonėms ankstyvoje keitimo stadijoje
šis procesas dar laukia priešaky jų.
Manau, dar turime atkreipti dėmesį
į amžių, kuriame žmogus daro lyties perėjimą.
Kim Petras, kurią mes dieviname.
–[Theryn] O, mes dieviname. –Mes dieviname
–O, mes dieviname, –Aš dievinu.
Ak, mes dieviname.
Ji lytį pakeitė vaikystėje
ir, kaip įsivaizduoju, su ja elgėsi daugiau ar mažiau
kaip su cislyte moterimi.
Tuo tarpu Keitlin Džener, kurią,
na, tiesiog kuri,
ji uždirbo milijonus dolerių vyrų sporte,
susilaukė 6 vaikų nuo trijų žmonų,
lytį pakeitė pensiniame 65 metų amžiuje,
ir Buzzfeed pasakė, kad sunkiausia dalis būti moterimi
yra nuspręsti, kaip rengtis.
Tai vienintelės trans moterys,
apie kurias girdėjo dauguma.
Nuo šito man norisi verkti.
Na, aš nesakau, kad Keitlin Džener nėra moteris,
bet sakau, kad bet kurio, teigiančio, kad vyrų privilegijos nesuteikė jai daugiau galimybių,
argumentai pernelyg skysti.

Polish: 
wrogowie, stalkerzy, radykalne feministki
zaczęli komentować mój wygląd jakieś dwadzieścia
fo trzydziestu razy częściej
i musiałam przyzwyczaić się, że jest to czymś,
co ma znacznie większe znaczenie, niż wcześniej.
Resocjalizacja jest czasochłonna
i czasami osoby trans, które dopiero zaczęły tranzycję,
mają większość tego procesu przed sobą.
Uważam też, że musimy brać pod uwagę
wiek, w którym człowiek zaczyna tranzycję.
Kim Peters, którą kochamy.
- [Theryn] O tak, kochamy. - Kochamy.
- O tak, kochamy. - Kocham.
O tak, kochamy.
Zaczęła tranzycję jako dziecko
i wydaje mi się, że przeszła proces socjalizacji z grubsza
tak, jak kobieta cis.
Tymczasem Caitlyn Jenner, którą, cóż, po prostu którą.
Zarobiła miliony na męskich sportach,
ma sześcioro dzieci z trzema żonami,
zaczęła tranzycję na emeryturze w wieku sześćdziesięciu pięciu lat
i powiedziała Buzzfeedowi, że najcięższą rzeczą w byciu kobietą
jest zastanawianie się, co ubrać.
To jest jedyna transkobieta, o której słyszało większość ludzi.
To sprawia, że chce mi się płakać.
Oczywiście nie mówię, że Caitlyn Jenner nie jest kobietą,
mówię, że każdy, kto chce dyskutować,
że męskie przywileje nie ukształtowały jej perspektywy,
nie ma na czym oprzeć swojego zdania.

Japanese: 
敵、ストーカー、ラディフェミのアンチは
それまでの20~30倍ほど私の容姿について
コメントするようになった。
だから私は本当に大事ではないものに
慣れなければならなかった。
社会に再び適合することは、時間がかかる。
そして性別移行し始めたトランスの人々は、
そのプロセスが目の前に待っている。
また私達が考慮すべきなのは、
その人が性別移行する年齢ね。
私達が熱狂するキム・ペトラは…
熱狂～
熱狂～ｗ
熱狂～(笑
彼女は子供として性別移行して、
シス女性と同じように
社会と適合していったと思う。
一方でケイトリン・ジェナーは…えっと…
男のスポーツで百万ドルを稼いだ後、
６人の子供と３人の妻を持ち、
６５歳で性別移行…
Buzzfeedに、
女性として最も大変なことは
服を選ぶこと…と答えた。
これが多くの人が聞いたことがある
唯一のトランス女性よ。
泣きたい。
ケイトリン・ジェナーは女じゃない
って言いたい訳じゃない。
男性特権が彼女の視点の形成に
関係ないって議論をしたい人は、
地に足がついてないって言いたい。

English: 
enemies, stalkers, and
radical feminist haters
started commenting on my
physical appearance about 20
to 30 times more often
and I had to get used
to that being something
that matters a lot more.
That said, resocialization takes time,
and sometimes, trans
people early in transition
have most of that process ahead of them.
I also think we have to take into account
the age at which a person transitions.
Kim Petras, whomst we stan.
- [Theryn] Oh, we stan.
- We stan.
- Oh, we stan.
- I stan.
Oh, we stan.
She transitioned as a child
and I imagine was socialized more or less
the same as a cis woman.
Whereas, Caitlyn Jenner,
whomst, well, just whomst,
she made millions of
dollars in men's sports,
she had six children by three wives,
transitioned in retirement at age 65,
and told Buzzfeed that the
hardest part of being a woman
is figuring out what to wear.
This is the only trans woman
most people have heard of.
It makes me want to cry.
Like, I'm not saying Caitlyn
Jenner is not a woman,
but I am saying that anyone
who wants to argue that
male privilege hasn't
shaped her perspective,
doesn't have a leg to stand on.

Esperanto: 
malamikoj, persekutantoj kaj radikalaj feministaj malamikoj
ekkomentis pri mia fizika aspekto ĉirkaŭ 20
aŭ 30 fojojn pli ofte,
kaj mi devis kutimiĝi al tio,
kio multe pli gravas.
Aliflanke, re-socialigo bezonas tempon,
kaj kelkfoje transgenruloj frue en transiro
havas la plej grandan parton de tiu procezo antaŭ ili.
Mi ankaŭ opinias, ke ni devas konsideri
la aĝon, je kiu persono genrotransiras.
Kim Petras, kiun ni adoras ...
- [Theryn] Ho, ni adoras ŝin.
- Ni adoras ŝin.
-  Ho, ni adoras ŝin.
- Mi adoras ŝin.
Ho, ni adoras ŝin.
Ŝi transiris genre kiel infano
kaj, mi supozas, estis socialigita pli-malpli
same kiel cis-virino.
Dum, Caitlyn Jenner, kiun - nu, nur kiun ...
ŝi gajnis milionojn da dolaroj en viraj sportoj,
ŝi havis ses infanojn de tri edzinoj,
transiĝis genre en emeritiĝo je la aĝo de 65,
kaj diris al Buzzfeed ke la plej malfacila parto de esti virino
estas eltrovi kion porti.
Ĉi tiu estas la sola trans-virino, pri kiu multaj homoj informiĝis.
Tio igas min voli plori.
Mi ne diras, ke Caitlyn Jenner ne estas virino,
sed mi diras, ke iu ajn, kiu volas argumenti,
ke vira privilegio ne formis ŝian perspektivon,
ne havas kruron por stari.

Dutch: 
vijanden, stalkers, en radicale feministische haters
gaven rond 20 á 30 meer meningen over mijn
fysieke verschijning
en ik moest daar gewend aan raken
en dat maakt veel meer uit.
Nu ik dat gezegd heb, resocialisatie duurt lang,
en soms, trans mensen vroeg in hun transitie
hebben het meeste van dat proces voor hun liggen.
Ik denk dat we ook rekening moeten houden met
de leeftijd waarop een persoon transitioneert.
Kim petras, wie we stannen.
- [Theryn] Oh we stannen. -We stannen.
-Oh, we stannen. - Ik stan.
Oh, we stannen.
Ze transtioneerde als een kind
en ik kan me bedenken dat ze zo ongeveer was gesocialiseerd
op de zelfde manier als een cis vrouw.
Terwijl Caitlyn Jenner, wie, naja, gewoon wie,
zij verdiende miljoenen dollars in mannensporten,
ze had zes kinderen van drie vrouwen,
transitioneerde toen ze 65 en met pensioen was ,
en vertelde Buzzfeed dat het moeilijkste aspect van een vrouw zijn
je kleren uitkiezen is.
Dit is de enige trans vrouw waar de meeste mensen van hebben gehoord.
Ik kan er wel om janken.
Ik zeg niet dat Caitlyn Jenner geen vrouw is,
maar ik zeg wel dat als iemand will zeggen dat
mannelijk privilege haar perspectief niet heeft vervormd,
hebben ze het flink verkeerd.

Korean: 
적, 스토커, 그리고 래디컬 페미니스트 안티들은
제 신체적 외형에 대해 20-30배 정도
더 자주 언급했고
저는 그게 중요한 것이 되었다는 것에
익숙해져야 했어요.
즉, 재사회화는 시간이 걸리고
때때로 트랜지션을 빨리 한 트랜스젠더들은
그 과정을 미리 겪기도 한다는 거예요.
또, 트랜지션을 하는 사람의 연령을
고려할 필요가 있을 것 같습니다.
우리가 섬겨 마지 않는 Kim Petras는,
Theryn: 우리 완전 광팬임
-그렇지
- 우리 완전 광팬이라고
- 내가 광팬임
- 우리모두 광팬이야
그녀는 어린이일 때 트랜지션을 했고
제가 짐작하기에 시스 여성과 어느정도  비슷한
사회화를 거쳤을거예요.
하지만 우리가, 음, 그냥 케이틀린 제너는
남성 스포츠 사업으로 수백만 달러를 벌어들였고
3명의 아내에서 6명의 아이를 봤으며
65세에 정년 퇴직을 한 뒤 트랜지션을 했죠.
그리고 버즈피드에 여성으로서 가장 힘든 점이
무엇을 입어야 하는지에 대한 고민이라고 말했습니다.
그리고 케이틀린 제너가 대부분의 사람들이 들어본 트랜스 여성의 유일한 사례이죠.
울고싶다니깐.
케이틀린 제너가 여성이 아니라는 게 아니라
남성의 특권이 그녀의 관점을 빚지 않았다고 주장하는 사람들은
그다지 설득력이 없다는 겁니다.

Hungarian: 
ellenségeim, zaklatóim és
radikális feminista rosszakaróim
20-30-szor olyan gyakran tettek megjegyzéseket
a fizikai külsőmre,
és meg kellett szoknom
hogy ez sokkal többet számít.
Ezzel együtt, az új szocializáció időbe telik,
és főleg a folyamat elején levő transzneműekre
még hosszú út vár.
Azt is figyelembe kell venni szerintem
milyen életkorban vált valaki.
Kim Petras, akit sztárolunk.
- [Theryn] Ó, sztárolunk!
- Sztárolunk!
Ó, sztárolunk!
-Én sztárolom!
Ó, sztárolunk!
Gyerekként váltott
és gondolom többnyire úgy szocializálódott
mint egy cisz nő.
Miközben, Caitlyn Jenner,
akit... nos, csak akit...
milló dollárokat keresett férfi sportokban,
hat gyereke lett és háromszor házasodott,
65 éves nyugdíjasan váltott,
és a Buzzfeednek azt mondta,
a női lét legnehezebb része
kitalálni, mit vegyen fel.
Ő az egyetlen transz nő, akit sokan egyáltalán ismernek.
Sírni van kedvem.
Nem mondom, hogy Caitlyn
Jenner nem nő,
de szerintem, ha bárki azt állítaná
a férfi kiváltságok nem hatottak Jennerre,
nem sok alapja van rá.

Portuguese: 
inimigos, stalkers e as haters radfems
começaram a comentar sobre a minha
aparência física com cerca de 20
a 30 vezes mais frequência
e eu tive que me acostumar
com isso sendo algo
que importa muito mais.
Tendo dito isso, a ressocialização leva tempo,
e às vezes, pessoas trans
no início da transição
tem a maior parte desse processo à frente delas.
Eu também acho que temos que levar em consideração
a idade em que uma pessoa transiciona.
Kim Petras, quem nós adoramos.
- [Theryn] Oh, nós adoramos
- Nós adoramos
- Oh, nós adoramos
- Eu adoro
Oh, nós adoramos.
Ela fez a transição enquanto criança
e imagino que foi socializada mais ou menos
igual a uma mulher cis.
Enquanto que Caitlyn Jenner,
quem... bem, apenas quem,
fez milhões de dólares em esportes masculinos,
teve seis filhos com três esposas,
transicionou na aposentadoria aos 65 anos,
e disse ao Buzzfeed que a
parte mais difícil de ser mulher
é decidir o que vestir.
Esta é a única mulher trans que
a maioria das pessoas já ouviu falar.
Isso me faz querer chorar.
Tipo, eu não estou dizendo Caitlyn
Jenner não é mulher,
mas estou dizendo que qualquer um
que quer argumentar que
privilégio masculino não
moldou a perspectiva dela,
não tem uma boa base argumentativa na qual se apoiar.

Portuguese: 
inimigos, stalkers e
haters feministas radicais
começaram a comentar sobre a minha aparência física cerca de 20
a 30 vezes mais vezes
e eu tive que me acostumar
para isso ser algo
que importa muito mais.
Dito isto, a ressocialização leva tempo,
e às vezes, trans
pessoas no início da transição
têm a maior parte desse processo à frente deles.
Também acho que devemos levar isso conta
a idade em que uma pessoa transita.
Kim Petras, que nós apoiames
- [Theryn] Ó, nós apoiamos
- Nós apoiames.
- Não, nós apoiamos.
- Eu apoio..
Oh, nós apoiamos.
Ela fez a transição em criança
e imagino que foi socializada mais ou menos
o mesmo que uma mulher cis.
Considerando que Caitlyn Jenner,
quem, bem, apenas quem,
ela fez milhões de
dólares no Desporto masculino,
ela teve seis filhos com três esposas
fez a transição na reforma aos 65 anos,
e disse ao Buzzfeed que a
parte mais difícil de ser mulher
é descobrir o que vestir.
Esta é a única mulher trans que
a maioria das pessoas já ouviu falar.
Isso me faz querer chorar.
Eu não estou dizendo Caitlyn
Jenner não é mulher
mas estou dizendo que qualquer um
que queira defender que
o privilégio masculino não 
moldou a sua perspectiva,
não tem base de sustentação.

Arabic: 
أعدائي، ملاحقي، والنسوانيات المتطرفات العابسات
بدؤا التعليق على مظهري الجسدي حوالي 20
إلى 30 مرة أكثر
واضطررت الى التعود
على كون ذلك شيئا ذو أهمية عظمى
ومع ذلك، فإن إعادة التكييف الاجتماعي تأخذ وقتا.
وأحيانا المتحولون المارون بمرحلة انتقالية في وقت مبكر
سيناضلون ضد الاضطهاد لبقية حياتهم.
أعتقد أيضًا أننا يجب أن نأخذ بعين الاعتبار
العمر الذي يبدأ الشخص فيه تحوله.
كيم بيتراس، التي نحبها كثيرا
- [ثرين] آه نحن نحبها بشدة!
- بشدة!
آه نحن نحبها بشدة!
- بشدة!
بشدة!
بدأت تحولها وهي طفلة
وأتصور أن تكيفها الاجتماعي
كان كمثل امرأة cis.
في حين، كيتلين جينر التي... حسنا *فقط التي*
قد تحصلت على ملايين الدولارات في رياضات الذكور
لديها ستة أطفال بثلاث أزواج
تحولت في سن التقاعد وعمرها 65 عاما
وأخبرت Buzzfeed أن أصعب جزء من كونها امرأة
هو غير معرفة ما سترتدي.
هذه هي المرأة المتحولة الوحيدة لقد سمع بها معظم الناس.
يجعلني ذلك أرغب بالبكاء.
أنا لا أقول أن كيتلين جينر ليست امرأة
لكنني أقول أن من يريد نفي دور
امتياز الذكور في حياتها
ليس لديهم ساق للوقوف عليه.

French: 
mes ennemi·e·s, mes stalkers,
et mes haters "féministes radicales"
se sont mis·e·s à commenter
mon apparence
environ 20 à 30 fois
plus souvent,
et j'ai dû m'habituer
à ce que ce soit
quelque chose qui compte
beaucoup plus.
Cela dit, la resocialisation
prend du temps,
et parfois les personnes trans
en début de transition
ont la plus grande partie
de ce processus devant elles.
Je pense aussi qu'on doit
prendre en compte
l'âge auquel une personne
transitionne :
Kim Petras, qu'on adore,
–[Theryn] Oh, on l'adore !
–On l'adore.
–Oh, on l'adore.
–Je l'adore.
Oh, on l'adore !
Elle a transitionné en étant enfant,
et j'imagine qu'elle a été socialisée
plus ou moins comme
une femme cis.
Tandis que Caitlyn Jenner, qu'on..
–Qu'on..
–Juste qu'on.
Elle a gagné des millions en tant
qu'athlète masculin,
elle a eu six enfants
par trois femmes
a transitionné à la retraite
à 65 ans,
et a dit à Buzzfeed que le plus dur
quand on est une femme,
c'est de choisir quoi se mettre.
C'est la seule femme trans
dont la plupart des gens
ont entendu parler.
Ça me donne envie de pleurer.
Je ne dis pas que Caitlyn Jenner
n'est pas une femme,
mais que quiconque prétendrait
que le privilège masculin
n'a pas influencé sa perspective,
n'a rien sur quoi s'appuyer.
Mais aussi, les femmes trans

Russian: 
враги, сталкеры, и радикальные феминистки - хейтерки
начали комментировать о моем внешнем виде
в 20-30 раз больше
и я должна была привыкнуть, что это начинает
значить гораздо больше.
Это значит, ресоциализация требует времени,
и иногда, транс*люди в начале перехода
и большая часть процесса для них еще впереди.
Я думаю мы должны принимать во внимание
возраст, в котором человек делает переход.
Ким Петрас, которую мы обожаем.
[Терин] Ох, мы обожаем.
— Мы обожаем.
— Ох, мы обожаем.
— Я обожаю.
— Ох, мы обожаем.
Она совершила переход в детстве
и я думаю, более-менее социализирована
также, как и цис-женщина.
В то время как есть Кейтлин Дженнер, которая, ну, которая
Она заработала миллионы долларов в мужском спорте,
у неё есть шесть детей от трех жён,
Сделала переход в пенсионном возрасте 65 лет,
и сказала что сложнейшая часть ее жизни женщиной
это выбрать что одеть.
И это единственная транс-женщина о которой слышало большинстов людей.
Это заставляет меня плакать.
Конечно, я не говорю, что Кейтлин Дженнер не женщина,
но я говорю что все, кто хочет утверждать, что
мужские привилегии не повлияли на ее возможности,
не имеют оснований так говорить.

Italian: 
nemici, stalker, e hater femministe radicali
hanno cominiato a fare commenti sul mio aspetto fisico circa 20
o 30 volte più spesso
e ho cominciato a dovermi abituare a quel fatto come qualcosa
che importa molto di più.
Detto questo, la ri-socializzazione richiede tempo,
e a volte, persone trans che hanno appena iniziato la transizione
hanno parecchio lavoro da fare.
Penso anche che dobbiamo prendere in considerazione
l'età in cui una persona inizia la transizione.
Kim Petras, que ce piace.
- [Theryn] Oh, ce piace. - Ce piace.
- Oh, ce piace. - A me me piace.
Oh, ce piace.
Ha iniziato la transizione da bambina
e immagino sia stata socializzata più o meno
allo stesso modo di una donna cis.
Mentre, Caitlyn Jenner, que, beh, soltanto "que"...
ha fatto milioni di dollari in sport maschili,
ha fatto sei figli e sposato tre mogli,
fatto la transizione in pensione a 65 anni,
e ha detto a Buzzfeed che la parte più difficile dell'essere donna
è decidere cosa indossare.
Questa è l'unica donna trans di cui la gran parte della gente ha sentito parlare.
Mi fa venire da piangere.
Tipo, non voglio dire che Caitlyn Jenner non è una donna,
ma voglio dire che chiunque voglia argomentare che
il privilegio maschile non ha formato la sua prospettiva,
non ha alcun argomento valido.

Spanish: 
mis enemigxs, mis estoquers, mis feministas radicales haters
empezaron a comentar sobre mi apariencia física 20 o 30 veces más seguido
y me tuve que acostumbrar a que sea algo que importa mucho más.
Dicho esto, la resocializaicón lleva tiempo,
y a veces, las personas trans en las etapas tempranas de la transición
tienen la mayor parte del proceso por delante.
También creo que tenemos que tener en cuenta la edad en la cual una persona transiciona.
Kim Petras
Ella transicionó cuando era chica y me imagino que fue socializada más o menos
de la misma manera que una mujer cis. Mientras que Caitlyn Jenner, quien...
Ella ganó millones de dólares en el deporte masculino,
tuvo seis hijos con tres esposas,
transicionó estando jubiladx a los 65,
y le dijo a Buzzfeed que la parte más dura de ser una mujer es saber qué ropa ponerse.
Esta es la única mujer trans que la mayoría de la gente conoce.
Y me hace llorar.
No estoy diciendo que Caitlyn Jenner no es una mujer,
pero sí digo que cualquier que quiera sostener que el privilegio masculino no moldeó su perspectiva
no tiene como sostener ese argumento.

French: 
ne vivent souvent pas
la socialisation masculine
de la même manière
que les hommes cis.
Beaucoup de femmes trans
sont féminines et queer
avant leur transition,
et ont toujours subi une "follophobie"
(haine de "l’efféminé")
qui découle de la misogynie.
Certaines femmes trans
s'identifient en tant que femmes
des années avant leur transition,
et intériorisent le discours
de la société sur les femmes
plus que le discours de la société
sur les hommes.
Alors ce n'est toujours pas
la même chose
que de vivre comme une fille
depuis la naissance,
mais c'est aussi très différent
de la socialisation
de la plupart des hommes cis.
Je pense que si certaines
femmes trans
ressentent le besoin d'affirmer
que les femmes trans
ne bénéficient jamais
du privilège masculin,
c'est que beaucoup de TERFs utilisent
"privilège masculin"
comme manière détournée
de nous traiter d'hommes.
–Remonte ta braguette.
Ton privilège masculin pendouille.
–Je suspecte que la raison pour laquelle
c'est un argument si important
pour beaucoup de féministes
"critiques du genre",
c'est qu'il y a là un élément
de "bravoure volée" ;
Un sentiment d'injustice
que des gens revendiquent
leur identité
sans pour autant subir
leur oppression.
Ça me rappelle ce qu'on appelle
dans la communauté trans :
les transmédicalistes,
les gens qui affirment que
les "vraies" personnes trans
sont celles qui éprouvent
une dysphorie insupportable.

German: 
Aber außerdem erfahren Transfrauen männliche Sozialisierung oft nicht im selben Maße wie Cismänner.
Viele Transfrauen sind feminin und queer, bevor sie ihre Transition beginnen,
und sind schon immer auf eine Art Fraulichkeitsfeindlichkeit gestoßen,
die in Frauenfeindlichkeit wurzelt.
Manche Transfrauen haben sich auch schon Jahre vor ihrer Transition als Frauen identifiziert
und die Lehren der Gesellschaft über Frauen mehr verinnerlicht
als diejenigen über Männer.
Das ist immer noch nicht dasselbe, wie von Geburt an als Mädchen in der Gesellschaft zu leben,
aber es ist auch ziemlich anders als die Sozialisierung der meisten Cismänner.
Ich glaube, der Grund dafür, dass manche Transfrauen es für nötig halten, zu behaupten,
dass Transfrauen nie männliche Privilegien erleben,
ist, dass viele TERFs männliche Privilegien als Vorwand heranziehen,
um uns als Männer zu bezeichnen.
Mach deinen Hosenstall zu, deine männlichen Privilegien hängen raus.
Ich hege den Verdacht, dass dies so ein großes Thema
für viele genderkritische Feministinnen ist,
weil hier ein Element von angeeigneter Tapferkeit vorliegt,
ein Gefühl, es sei ein Unrecht, dass Leute ihre Identität beanspruchen,
ohne ihre Unterdrückung zu erleben.
Es erinnert mich an Leute, die in der Trans-Gemeinschaft Transmedikalisten genannt werden,
Leute, die darauf bestehen, dass nur Menschen,
die quälende Geschlechtsdysphorie erleiden, echte Transpersonen sein können.

Lithuanian: 
Tarp kita ko, trans moterys dažnai nepatiria
vyrų socializacijos taip, kaip ją patiria cis vyrai.
Dauguma trans moterų yra moteriškos ir kreivos*  dar prieš lyties perėjimą
ir jau tada buvo patyrusios žmonių nepakanktumą moteriškumui,
kuri išauga iš mizoginijos.
Kai kurios trans moterys identifikavo save, kaip moterys
metų metus prieš perėjimą
ir įsisavino visuomenės santykius su moterimis
geriau, nei visuomenės santykius su vyrais.
Visgi tai nėra tas pats, kas gyventi visuomenėje,
kaip mergina nuo gimimo,
bet tai pakankamai skiriasi
ir nuo vyriškų cis vyrų socializacijos.
Manau, kad priežastis, kodėl trans moterys nori teigti,
kad trans moterys niekada nepatyrė vyrų privilegijų,
yra ta, kad daug TARFų vartoja „vyrų privilegiją“,
kaip sinonimą mus vadinti vyrais.
Užsitrauk kelnes, tavo vyrų privilegija išsikišo.
Įtariu, kad priežastis, kodėl šis aspektus taip paplito
daugelio lytį kritikuojančių feminisčių tarpe
yra ta, kad čia galime įžvelgti atimtos narsos elementą,
tokį neteisybės jausmą, kad žmonės tvirtina
savo tapatybę, nepatyrę ją supančios priespaudos.
Tai man primena tuos, ką trans benduromenėje
vadiname transmedikalistais,
tai žmonės, aiškinantys,
kad vieninteliai tikri trans žmonės
yra tie, kurie patiria kankinančią disforiją.

Chinese: 
而且，跨性别女人
经常不体验
男性社会化与男性的方式相同。
许多跨性别女人都是女人味和酷儿
在他们过渡之前
并且基本上总是
经历了一种femmephobia
根植于厌女症的根源。
一些跨性别女人也被认定为女性
转型前的几年
和内化社会
关于女性的消息
不仅仅是社会对男性的传播。
现在还不是
与生活在社会中一样
作为一个女孩从出生，
但它也很不一样
来自社会化
男性化的男性。
我觉得有些反转的原因
女人觉得有必要争辩
跨性别女人永远不会
体验男性特权
是很多TERF使用男性特权
作为称呼我们男人的代理人。
拉起你的拉链，
男性特权正在徘徊。
我怀疑是这个原因
这样一个重要的话题
对于许多性别批评的女权主义者
是有一个元素
这里被盗的勇气，
这种不公正感
人们声称
他们的身份没有
经历压迫。
它让我想起了什么
在跨社区
被称为跨性别医师，
坚持的人
只有真正的跨性别者
是那些体验的人
痛苦的烦躁不安。

Spanish: 
Pero también, las mujeres trans normalmente no experimentan la socialización masculina de la misma manera que un hombre cis.
Muchas mujeres trans son femeninas y queers antes de transicionar
y siempre experimentaron cierto tipo de femmefobia
que está enraizada en la misoginia.
Algunas mujeres trans también se identifican como mujeres años antes de transicionar
y internalizaron los mensajes de la sociedad sobre las mujeres
más que los mensajes de la sociedad sobre los hombres.
De todos modos,  no es lo mismo que vivir en la sociedad como niña desde el nacimiento
pero también es muy diferente
de la socialización masculina de un hombre cis.
Creo que el motivo por el cual algunas mujeres trans sienten la necesidad de discutir
que las mujeres trans nunca experimentaron privilegio masculino
es que muchas TERFs usan "privilegio masculino"
como una manera de llamarnos hombres.
Subite la bragueta, tu privilegio masculina está colgando.
Sospecho que el motivo por el cual es un tema de conversación importante
para muchas críticas del género
es que hay algo en relación a colgarse medallas que no corresponde.
la sensación de que es una injusticia que haya personas reclamando
una identidad sin experimentar la opresión.
Me hace acordar a lxs que en la comunidad trans son llamadxs "transmedicalists".
Personas que insisten en que las únicas personas trans reales son aquellas que experimentan una disforia atroz.

Japanese: 
でも同時に、
トランス女性はシス男性がするような
社会への適合は経験しない。
多くのトランス女性は
性別移行する前から
女性的でクィア。
そして基本的にいつも
オネェフォビアを経験している。
男尊女卑に基づくね。
いくらかのトランス女性は、
性別移行前から
女性だと自認している。
だから社会が男に送るメッセージよりも、
女に送るメッセージを
内面化している。
生まれた時から女性として社会で生きるのとは
違うのかもしれないけど、
でもシス男性として社会に適応するのとも
全然違うもの。
なぜ男性特権を体験していないかを
トランス女性が議論すべきだと感じている理由は、
TERFが"男性特権"という言葉を通して
私達を"男性"呼ばわりしようとしてるから。
ジッパーを上げな！
男性特権がハミ出してるわ！
なぜジェンダークリティカルフェミニストが
この論点を主軸にするのかというと、
"盗まれた武勇"という要素があるから。
抑圧を経験していない人が
アイデンティティを主張するのは
不正義だという感覚。
トランスコミュニティの中で
トランスメディカリストという人がいるのを
思い出させてくれる。
苦しい性別違和を経験してる人のみが
本物のトランスであると主張する人たち。

Portuguese: 
Mas também, mulheres trans
muitas vezes não experimentam
socialização masculina do jeito que os homens cis fazem.
Muitas mulheres trans são femininas e queer
antes de transicionarem,
e basicamente sempre experimentaram uma rejeição à sua feminilidade
que tem raízes na misoginia.
Algumas mulheres trans também se identificavam como mulheres
anos antes da transição
e internalizaram mais mensagens sociais sobre mulheres
do que mensagens sociais sobre homens.
Agora, isso ainda não é o
o mesmo que viver em sociedade
como uma garota desde o nascimento,
mas também é bem diferente
da socialização
de homens cis masculinos.
Eu acho que a razão de algumas mulheres trans sentirem a necessidade de argumentar
que mulheres trans nunca
experimentaram privilégio masculino
é que muitas TERFs usam privilégios masculinos
como um atalho para nos chamar de homens.
Fecha o zíper, o seu privilégio masculino está aparecendo.
Eu suspeito que a razão disso ser
um argumento tão importante
para tantas feministas críticas-ao-gênero
é que há um elemento
aqui de valor roubado,
essa sensação de injustiça de
que há pessoas reivindicando
sua identidade sem ter
experimentando sua opressão.
Isso me lembra daquilo que,
na comunidade trans
são chamados transmedicalistas,
pessoas que insistem que
as únicas pessoas trans de verdade
são aquelas que experimentam
disforia agonizante.

Russian: 
Но так же, транс*женщины часто не испытывают
мужской социализации так, как цис-мужчины.
Многие транс*женщины женственные и квирные
до перехода
и они базово постоянно испытывают на себе страх перед женственностью
который растет из мизогинии.
Некоторые транс*женщины также идентифицируют себя как женщин
годами до перехода
и усваивают общественное мнение о женщинах
больше, чем общественное мнение о мужчинах.
Так, это все еще не то же самое, что и жить в обществе
девочкой с рождения,
но совсем по другому,
чем быть социализированн_ой как цис-мужчина.
Я считаю, причина, по которой некоторые транс*женщины считают, что нужно спорить
о том, что транс*женщины никогда не испытывали мужских привилегий,
в том, что многие ТЭРФ используют мужские привилегии
как разрешение, чтобы называть нас мужчинами.
застигни ширинку, твоя мужская привилегия болтается.
Я подозреваю, что причина большинства таких высказываний
от большого количества гендерно - критичных феминисток
в элементе украденной доблести,
это ощущение несправедливости, что люди претендуют на
их идентичность без переживания их угнетения.
Это напоминают мне тех, кто в транс*коммьюнити
называются транс*медикалисты,
люди, которые настаивают, что настоящие транс*люди только те,
кто испытывают мучительную дисфорию.

Esperanto: 
Sed ankaŭ trans-virinoj ofte ne spertas
viran socialigon kiel cis-viroj.
Multaj trans-virinoj estas inecaj kaj kviraj
antaŭ ol genre transiri,
kaj esence ĉiam spertis ian ineco-fobion,
kiu enradikiĝas en misogino.
Iuj trans-virinoj ankaŭ identigis sin kiel virinoj
je multaj jaroj antaŭ genrotransiro
kaj internigis pliajn mesaĝojn de la socio pri virinoj
ol la mesaĝojn de socio pri viroj.
Nun tio ankoraŭ ne samas kiel vivi en socio
kiel knabino ekde naskiĝo,
sed ĝi estas ankaŭ sufiĉe malsama
ol la socialigo de plej multaj cis-viroj.
Mi kredas, ke iuj trans-virinoj sentas la bezonon argumenti,
ke trans-virinoj neniam spertas viran privilegion,
estas ke multaj TERF-oj uzas viran privilegion
kiel ekvivalento por nomi nin viroj.
Levu vian zipon: via 'vira privilegio' eliras.
Mi suspektas, ke ĉi tio estas tia grava paroladpunkto
por multaj genrokritikaj feministoj,
ĉar estas elemento pri ŝtelita kuraĝo,
ĉi tiu sento de maljusteco, kiun homoj postulas
ilian identecon sen sperti ilian premadon.
Ĝi memorigas min pri tiuj, kiuj en la transgenra komunumo
nomas 'trans-medicinistoj',
homoj, kiuj insistas, ke la solaj realaj transgenruloj
estas tiuj, kiuj suferas tortureman disforion.

Italian: 
Ma inoltre, spesso le donne trans non ricevono
la socializzazione maschile nello stesso modo degli uomini cis.
Molte donne trans sono femminee e gay
prima della transizione,
e hanno praticamente sempre vissuto una forma di femme-fobia
che ha radici nella misoginia.
Alcune donne trans inoltre si identificano come donne
anni prima di effettuare la transizione
e interiorizzano i messaggi mandati dalla società riguardo le donne
più dei messaggi mandati dalla società riguardo gli uomini.
Ora, questo comunque non è la stessa cosa che vivere nella società
come una ragazza dalla nascita,
ma è comunque parecchio diverso
dalla socializzazione ricevuta da uomini cis mascolini.
Penso che la ragione per cui certe donne trans sentono il bisogno di argomentare
che le donne trans non vivono mai il privilegio maschile
è che un sacco di TERF usano il privilegio maschile
come delega per chiamarci uomini.
Tirati su la zip, ti pende fuori il privilegio maschile.
Sospetto che la ragione che questo sia un tale argomento cardine
per molte femministe critiche del gender
è che qui c'è un elemento di valore rubato,
questo senso di ingiustizia che delle persone stiano prendendo possesso
della loro identità senza vivere la loro oppressione.
Mi ricorda quelli che nella comunità trans
sono chiamati transmedicalisti,
gente che insiste che le uniche vere persone trans
sono quelle che soffrono di disforia straziante.

Polish: 
Natomiast transkobiety często nie przechodzą
męskiej socjalizacji w taki sposób, jak mężczyźni cis.
Doża część transkobiet jest kobieca i queerowa
przed tranzycją
i zawsze doświadczały pewnego rodzaju szowinizmu,
który ma korzenie w mizoginii.
Niektóre transkobiety identyfikowały się jako kobiety
lata przed tranzycją
i przyjmowały na siebie społeczne komunikaty dotyczące kobiet
bardziej, niż społeczne komunikaty dotyczące mężczyzn.
Nadal jednak nie jest to tym samym, co życie w społeczeństwie
od urodzenia jako dziewczyna,
ale różni się też
od socjalizacji męskich mężczyzn cis.
Wydaje mi się, że powodem, dla którego niektóre transkobiety czują potrzebę, by kłócić się,
że nie doświadczały męskich przywilejów
jest używanie przez TERFy męskich przywilejów
jako usprawiedliwienie do nazywania nas mężczyznami.
Zapnij rozporek, widać twój męski przywilej.
Podejrzewam, że powodem, dla którego jest to jeden z głównych tematów podejmowanych
przez wiele radykalnych feministek,
jest motyw przywłaszczenia,
poczucie niesprawiedliwości, z powodu ludzi mówiących o
swojej tożsamości bez doświadczania związanych z nią niedogodności.
Przypomina mi to o tym, co w społeczności osób trans
nazywane jest "transmedicalists",
są to ludzie uważający, że prawdziwymi osobami trans
są ci doświadczający silnej dysforii płciowej.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά, επίσης, οι τρανς γυναίκες συχνά δεν έχουν 
την ανδρική κοινωνικοποίηση των cis ανδρών.
Πολλές τρανς είναι θηλυπρεπείς και queer 
πριν από τη μετάβαση,
και βασικά πάντα αντιμετώπιζαν ένα είδος φεμφοβίας
που έχει τις ρίζες της στον μισογυνισμό.
Ορισμένες τρανς επίσης ταυτίζονταν ως γυναίκες
για χρόνια πριν από τη μετάβαση
και έχουν εσωτερικεύσει τα μηνύματα 
της κοινωνίας για τις γυναίκες
περισσότερο από αυτά για τους άνδρες.
Εξακολουθεί να διαφέρει από τη ζωή 
εντός κοινωνίας ως κορίτσι εκ γενετής
αλλά διαφέρει επίσης πολύ και
από αυτή των περισσότερων cis ανδρών.
Νομίζω ότι ο λόγος που μερικές τρανς 
αισθάνονται την ανάγκη να υποστηρίξουν
ότι οι τρανς γυναίκες ποτέ 
δεν αποκτούν ανδρικό προνόμιο
είναι ότι πολλές TERFs χρησιμοποιούν 
το ανδρικό προνόμιο
ως πρόσχημα για να μας αποκαλέσουν άντρες.
Ανέβασε το φερμουάρ σου,
το ανδρικό σου προνόμιο είναι φάτσα φόρα.
Υποψιάζομαι γιατί ο λόγος που το κάνουν τόσο θέμα
οι εμφυλοσκεπτικές φεμινίστριες
είναι ότι υπάρχει ένα στοιχείο
κλεμμένου θάρρους,
μια αίσθηση αδικίας ότι καπηλεύονται την ταυτότητά τους χωρίς να βιώνουν την καταπίεσή τους.
Μου θυμίζει αυτούς που στην τρανς κοινότητα
αποκαλούνται transmedicalists,
άνθρωποι που επιμένουν πως οι
μόνοι πραγματικοί τρανς
είναι εκείνοι που βιώνουν
βασανιστική δυσφορία.

English: 
But also, trans women
often don't experience
male socialization the way cis men do.
Many trans women are feminine and queer
before they transition,
and have basically always
experienced a kind of femmephobia
that is rooted in misogyny.
Some trans women also identified as women
years before transitioning
and internalized society's
messaging about women
more than society's messaging about men.
Now that's still not the
same as living in society
as a girl from birth,
but it's also pretty different
from the socialization
of masculine cis men.
I think the reason some trans
women feel the need to argue
that trans women never
experience male privilege
is that a lot TERFs use male privilege
as a proxy for calling us men.
- Pull up your zipper your,
male privilege is hanging out.
- I suspect the reason this is
such a major talking point
for many gender critical feminists
is that there's an element
here of stolen valor,
this sense of injustice
that people are claiming
their identity without
experiencing their oppression.
It reminds me of what
in the trans community
are called transmedicalists,
people who insist the
only real trans people
are those who experience
agonizing dysphoria.

Hungarian: 
Ugyanakkor a transz nők gyakran nem úgy élik meg
a férfi szocializációt, mint a cisz férfiak.
Sok transz nő nőies és queer
mielőtt vált,
és mindig tapasztalt egyfajta nőiesség-fóbiát
ami a nőgyűlöletből fakad.
Egyes transz nők nőnek tartották magukat
évekkel a váltás előtt
és jobban internalizálták
a társadalmi elvárásokat a nőkről
mint a férfiakról.
Ez még mindig nem ugyanaz mint lányként élni
a születésedtől fogva,
de azért jelentősen eltér
a férfias cisz férfiak szocializációjától.
Szerintem a legtöbb transz nő
azért érvel amellett,
hogy a transz nők nem élik át
a férfi kiváltságokat
mert sok TERF-nek a férfi kiváltság csak álca,
hogy férfinek nevezzenek minket.
Húzd fel a cipzárad,
kilóg a férfi kiváltságod.
Gyanítom, ez azért olyan fontos téma
sok gender kritikus feministának
mert ez olyan picit, mint valami elcsalt dicsőség,
nem igazság, hogy egyesek kinyilvánítják
az identitásukat, de nem élik meg az elnyomást.
Arra emlékeztet, amit a transz közösségben
transzmedikalistáknak hívunk,
akik azt állítják csak azok igazi transzneműek
akik bénító diszfóriát élnek át

Dutch: 
Maar trans vrouwen ervaren vaak ook niet
dezelfde mannelijke socialisatie als cis mannen.
Veel trans vrouwen zijn vrouwelijk en queer
voordat ze transitioneren,
en hebben eigenlijk altijd een soort femmefobie ervaren
wat ontstaan is out vrouwenhaat.
Sommige trans vrouwen identificeerden zichzelf als vrouwen
jaren voordat ze transtioneerden
en internaliseerden onze maatschappij's boodschap over vrouwen
meer dan onze maatschappij's boodschap over mannen.
Dat is nog steeds niet hetzelfde als in deze maatschappij leven
als een geboren meisje,
maar het is ook nogal anders
dan de socialisatie van mannelijke cis mannen.
Ik denk dat de reden dat sommige trans vrouwen de behoefte hebben om te zeggen
dat trans vrouwen nooit mannelijk privilege hebben ervaren
is omdat veel TERFs mannelijk privilege gebruiken
als een proxy voor ons mannen noemen.
- Doe je rits dicht, je mannelijk privilege hang eruit.
- Ik vermoed dat de reden dat dit zo'n groot gespreksonderwerp
voor veel gender kritische feministen is
is omdat er een element is van gestolen moed,
een gevoel van onrecht dat mensen hun identiteit claimen
zonder hun onderdrukking te ervaren.
Het doet me denken aan wat we in de trans gemeenschap
transmedicalisten noemen,
mensen die erop staan dat de enige echte trans mensen
die zijn die verschrikkelijke dysforie ervaren.

Arabic: 
ولكن أيضا، النساء المتحولات لا تمر بهن
التنشئة الاجتماعية للذكور على طريقة الرجال الـcis.
العديد من النساء المتحولات أنثويات للغاية وqueer
قبل التحول
وقد كن ضحايا لكره الأنوثة رغم جنسهم الذكوري
وذلك متجذرٌ في كره النساء بصفة عامة.
بعض النساء المتحولات تم تحديدهن أيضًا كنساء
سنوات قبل التحول
وقد استوعبن رسائل المجمع عن الأنوثة أكثر
أكثر من رسائل المجتمع عن الرجال.
رغم ذلك، العيش كبناة
منذ الولادة
مازال مختلفا جدا
من التنشئة الاجتماعية للرجال الذكوريين الـcis.
أعتقد أن السبب شعور النساء المتحولات بالحاجة إلى المجادلة
هي أن المرأة المتحولة لا يمكنها استغلال امتياز الذكور بعد التحول
والـTERFs يستخدمن ذلك كدليل على العكس
وبديلا لتسميستنا رجالا.
أقفل جرارة سروالك، امتيازك الذكري يبرز!
أظن أن ذلك من الأسباب الرئيسة لغضب
النسوانيات المنقدة للنمط.
هنالك عنصر من الشجاعة المسروقة،
الشعور بالظلم أن الناس يدعون
هويتهم دون معاناة اضطهادهم.
هذا يذكرني بما يسميه المتحولون:
الـtransmedicalists.
أولئك من يصرون على أن
المتحولين هم فقط من يحسون بالـdysphoria المزرية.

Portuguese: 
Mas também mulheres trans
muitas vezes não experimentamos
socialização masculina do mesmo modo que os homens cis fazem.
Muitas mulheres trans são femininas e estranhas
antes da transição,
e basicamente sempre
experimentaram uma espécie de femmefobia
que está enraizada na misoginia.
Algumas mulheres trans também
se identificam como mulheres
anos antes da transição
e internalizaram da sociedade
mensagens sobre mulheres
mais do que as mensagens da sociedade sobre os homens.
Agora isso ainda não é o
o mesmo que viver em sociedade
como uma menina desde o nascimento,
mas também é bem diferente
da socialização
de homens cis masculinos.
Eu acho que a razão de algumas mulheres trans sentirem a necessidade de argumentar
que as mulheres trans nunca
experimentaram privilégio masculino
é que muito TERFs usam privilégios masculinos
como uma procuração para nos chamar de homens.
Puxe a sua braguilha,
o privilégio masculino está saindo.
Eu suspeito que a razão disso seja
um ponto de conversa tão importante
para muitas feministas críticas de gênero
é porque há um elemento
aqui de valor roubado,
esse sentimento de injustiça
que as pessoas estão reivindicando
sua identidade sem
experimentando sua opressão.
Isso me lembra do que
na comunidade trans
são chamados transmedicalistas,
pessoas que insistem que
as pessoas trans reais são apenas
as que experimentam
disforia agonizante.

Korean: 
하지만 또한 트랜스 여성은 종종 시스 남성이 겪는
남성의 사회화 과정을 경험하지 않습니다.
트랜스 여성 다수는 트랜지션을 하기 전에는
여성스럽거나 성소수자이고
기본적으로 항상 여성혐오에 뿌리를 둔
일종의 여성성혐오(femmephobia)를 경험해요.
어떤 트랜스 여성은 트랜지션을 하기 꽤 오래전부터
여성으로 정체화하기도 하고
여성에 대한 사회의 메세지를
남성에 대한 사회적 메세지보다 더 내재화하죠.
그것 조차도 여성으로 태어난 삶과
아주 같지는 않지만
그건 남성적인 시스 남성이 겪는
사회화와도 다른 겁니다.
제 생각에 트랜스 여성 일부가
트랜스 여성은 남성 특권을 경험한 적이 없다고 주장하는 이유는
TERF들 다수가 남성 특권을 이용해
저와 같은 사람들을 남성으로 부르기 때문이라고 생각해요.
지퍼좀 올려줄래? 네 남성 특권이 덜렁거리잖아.
이게 젠더 크리티컬 페미니스트들의
주된 논점이 된 이유는
사람들이 억압을 겪지 않은 채 정체성을 주장하는 것에 대한
일종의 부당함과 도둑맞은 용기가
있기 때문이라고 생각합니다.
이런 고통에 대한 이야기는 트랜스 공동체에서
트랜스의학주의자(transmedicalist)라고 불리는 집단이 생각나게 하더라고요.
그 집단은 고통스러운 디스포리아를 경험한 이들만이
진정한 트랜스젠더라고 주장합니다.

Esperanto: 
En ambaŭ kazoj estas sento, ke la esenca afero,
kiu konfirmas vian identecon, estas doloro.
Esti transgenra estas malestimante vian korpon,
esti virino estas brutaligite de viroj.
Vi ne suferis, kiel mi suferis.
Vi ne scias, kiel ĝi estas!
Mi tentas reveni per dirante, ke:
Vi ne scias, kiel ĝi estas, okupi identecon
tiom hontosignitan, ke la plej multaj homoj, kiuj estas allogataj
de vi private, estas tro hontigitaj por agnoski ĝin publike.
Vi ne scias, kiel ĝi estas, havi korpon
tiom ne-normaleman, ke vi estas ekskludita
de tutaj areoj de socio.
Mi povus daŭrigi, sed ĉi tiu konkurso de 'La Sekva Plej Viktimigita Viktimo de Usono'
faras neniom sed provoki internajn batalojn inter trans-virinoj
kaj cis-virinoj dum tempo, kiam ni devus marŝi
unu apud la alia por detrui videoludojn por ĉiam.
#JesĈiujLudantoj
Zorgo ses: reprodukta subpremo.
Vi ne scias, kiel ĝi estas, kreski hontigita
pro viaj periodoj, timi nedeziratan gravedecon,
devi batali por via rajto por aborto,
porti la doloron de akuŝo.
Nu, jes, tio estas vera.

Arabic: 
في كلتا الحالتين، هناك مفهوم أن
الذي يؤكد هويتك هو الألم.
معنى التحول، هو احتقار الجسم ونبذه.
كونك امرأة هو أن يضطهدك الرجال
أنتِ لم تعاني مثلما عانيت!
ليس لديك أدنى فكرة عن ذلك!
قد غرتني نفسي لأرد
أنكن لا تعرفن ماهية سكنى جسم لا تعرف وجهه من ساقاه
لدرجة أن كل من ينجذب اليك
لا أمكنه الاعتراف به في الجهر كما  في السر.
انتن لا تعرفن تجربة امتلاك جسم ليس كمثله شيء حتى
أقصي عليكم من مرافق اجتماعية عديدة.
يمكنني الاستمرار لربح جائزة ضحية أمريكا القادمة
لكن لا يسبب ذلك إلا الفتنة والنميمة  بين النساء المتحولات
والنساء الـcis عندما علينا التظاهر جماعة
جنبا إلى جنب لتدمير ألعاب الفيديو إلى الأبد.
#YesAllGamers.
المسألة السادسة: القمع الإنجابي.
لن تعرفي ذل
الحيض والحمل الغير المرغوب فيه،
ليكون عليك القتال لحق الاجهاض
لتحمل آلام الولادة.
حسنًا، هذا صحيح.

Italian: 
In entrambi i casi, c'è una sensazione che la cosa essenziale
che conferma la tua identità è il dolore.
Essere trans è odiare il proprio corpo,
essere donna è essere abusata dagli uomini.
Non hai sofferto come ho sofferto io!
Non sai come ci si sente!
Voglio dire, sono tentata di contrattaccare dicendo
che non sai come ci si sente ad avere un'identità
così stigmatizzata che la gran parte delle persone che sono attratte
a te in privato, si vergognano troppo di ammetterlo in pubblico.
Non sai come ci si sente ad avere un corpo
così non nella norma che sei esclusa
da intere area della società.
Potrei andare avanti, ma questo concorso America's Next Top Victim
non fa altro che provocare lotte intestine tra donne trans
e donne cis, quando dovremmo stare marciando
fianco a fianco per distruggere i videogiochi per sempre.
#YesAllGamers
Preoccupazione sei, oppressione riproduttiva.
Non sai come ci si sente a crescere venendo messa in imbarazzo
per le mestruazioni, ad avere paura per una gravidanza indesiderata,
a dover combattere per il tuo diritto all'aborto,
a dover sopportare il dolore del parto.
Beh, sì, è vero.

Portuguese: 
Em ambos os casos, existe a ideia
que o essencial
que confirma sua identidade é a dor.
Que o que é ser trans
é desprezar seu corpo,
o que é ser mulher
é ser brutalizado pelos homens.
Você não sofreu como eu sofri.
Você não sabe como é!
Sabem, eu estou tentada a replicar dizendo
que você não sabe o que é ocupar uma identidade
tão estigmatizada que a maioria das
as pessoas que se sentem atraídas
por você em privado
têm vergonha de admiti-lo em público.
Você não sabe o que é ter um corpo
tão não-normativo que você está excluída
de áreas inteiras da sociedade.
Eu poderia continuar, mas este concurso
"Próximas Principais Vítimas da América"
não faz nada além de provocar
lutas internas entre mulheres trans
e mulheres cis numa altura em que deveríamos estar marchando
lado a lado para destruir
videojogos para sempre.
#YesAllGamers
Preocupação Seis:
Opressão Reprodutiva.
Você não sabe o que é
crescer sendo envergonhado
por seus períodos, por
temer a gravidez indesejada,
ter que lutar por
seu direito ao aborto,
ter de suportar a dor do parto.
Bem, sim, isso é verdade.

Spanish: 
En ambos casos, existe la sensación
de que lo esencial
para confirmar tu identidad es el dolor
Ser trans significa despreciar tu cuerpo,
ser mujer significa ser maltratada por un hombre.
Tú no has sufrido lo que yo sufrí
¡No sabes lo que se siente!
Estoy tentada de refutarla diciendo
que no sabes lo que es ocupar una identidad
tan estigmatizada que la mayoría de la gente que se siente atraída
por ti en privado, sienten demasiada vergüenza para admitirlo en público.
No sabes lo que es tener un cuerpo
tan no normativo que te quedas afuera
de áreas enteras de la sociedad.
Puedo seguir, pero esta competencia por ser la próxima  mejor víctima de EE.UU.
no hace nada más que provocar conflictos entre las mujeres trans
y las mujeres cis, en un momento en el que deberíamos estar marchando
codo a codo para destruir los video juegos para siempre.
Hashtag #YesAllGamers.
Asunto seis
Opresión reproductiva
No sabes lo que es crecer sintiendo vergüenza
por menstruar, sentir miedo por embarazos no deseados,
tener que pelear por el derecho al aborto,
cargar con el dolor del parto.
Bueno, sí. Esto es cierto.

Polish: 
W obu przypadkach widzimy przekonanie, że podstawą
do potwierdzenia twojej tożsamości jest ból.
Nienawiść do twojego ciała sprawia, że jesteś trans,
bycie atakowaną przez mężczyzn sprawia, że jesteś kobietą.
Nie cierpiałaś tak, jak ja.
Nie wiesz, jak to jest.
Kusi mnie, żeby kontrować mówiąc oponentowi,
że nie wie, jak to jest zajmować
tak stygmatyzowaną tożsamość, że ludzie, którym się podobasz
prywatnie, wstydzą się mówić o tym publicznie.
Nie wiesz, jak to jest mieć ciało
tak niecodzienne, że nie jesteś dopuszczana
do całych obszarów społeczeństwa.
Mogłabym tak wymieniać, ale ten konkurs na Największą Ofiarę Ameryki
prowokuje tylko spory między transkobietami
a kobietami cis, podczas gdy powinnyśmy maszarować
ramię przy ramieniu w kierunku zniszczenia gier wideo.
#YesAllGamers
Kwestia numer sześć, ucisk reprodukcyjny.
Nie wiesz, jak to jest dorastać wstydząc się
okresu, bojąc się niechcianej ciąży,
walcząc o prawo do aborcji,
znosząc ból porodu.
Tak, to prawda.

Chinese: 
在这两种情况下，都有一个
感觉到必不可少的东西
这证实了你的身份是痛苦的。
什么是反式
是鄙视你的身体，
女人是什么样的人
是被男人野蛮化了。
你没有像我受苦一样受苦。
你不知道它是什么样的！
你知道，我很受诱惑
通过说回击
你不知道它是什么
喜欢占有一个身份
所以大多数人都很耻辱
被吸引的人
你也是私下的
羞于公开承认。
你不知道是什么
这就像有一个身体
如此不规范，你被拒之门外
整个社会领域。
我可以继续，但是这个
美国的下一个顶级受害者比赛
除了挑衅之外别无所求
跨性别女人之间的内斗
并且一次是女性
什么时候我们应该游行
并肩摧毁
电子游戏永远。
#YesAllGamers。
关注六，生殖压迫。
你不知道它是什么
喜欢长大后被羞辱
适合你的时期
害怕意外怀孕，
必须为之奋斗
你的堕胎权，
承受分娩的痛苦。
嗯，是的，那是真的。

Russian: 
В обоих случаях, есть ощущение что главная вещь,
которая подтверждает твою идентичность — боль.
Чтобы быть транс*человеком надо презирать свое тело,
Чтобы быть женщиной надо быть угнетённой мужчиной.
Ты не страдала так, как страдала я.
Ты не знаешь, каково это!
Знаешь, у меня есть искушение нанести ответный удар, сказав
что ты не знаешь что это такое, иметь идентичность
такую стигматизируемую, что большинство людей,
которые ласковые с тобой лично, слишком стыдятся сказать об этом публично
Ты не знаешь, что это такое, жить в теле
настолько ненормативном, что тебе закрыты
целые сферы общества.
Я могу продолжать, но этот Топ Следующих Жертв Америки
ничего не даст, кроме провокации вражды между транс* и цис женщинами.
в то время, когда мы должны маршировать вместе
плечо к плечу, чтобы уничтожить видео-игры навсегда.
#YesAllGamers
Тезис шестой.
Репродуктивное угнетение.
Ты не знаешь, каково это, расти стыдимой
за месячные, бояться нежеланной беременности,
сражаться за своё право на аборт,
ты не знаешь, каково 
выносить боль родов.
Ну, да. Это правда.

German: 
In beiden Fällen gibt es den Gedanken, dass die maßgebliche Eigenschaft,
die deine Identität ausmacht, Schmerzen sind.
Trans zu sein bedeutet seinen Körper zu verachten,
eine Frau zu sein bedeutet von Männern brutal behandelt zu werden.
You hast nicht gelitten wie ich gelitten habe. Du weißt nicht, wie das ist.
Weißt du, ich bin versucht zurückzuschlagen, indem ich sage,
dass du nicht weißt, wie es ist, eine dermaßen stigmatisierte Identität innezuhaben,
dass sich die meisten Leute, die sich privat zu dir hingezogen fühlen,
zu sehr schämen, um es in der Öffentlichkeit zuzugeben.
Du weißt nicht, wie es ist, einen dermaßen wenig normativen Körper zu haben,
dass du aus allen Bereichen der Gesellschaft ausgeschlossen wirst.
Ich könnte so weitermachen, aber dieser "America's Next Topopfer"-Wettbewerb
sorgt nur für Grabenkämpfe zwischen Transfrauen
und Cisfrauen zu einem Zeitpunkt, zu dem wir eigentlich Seite an Seite marschieren sollten,
um Videospiele für immer zu zerstören.
#YesAllGamers.
Sorge sechs, reproduktive Unterdrückung
Du weißt nicht, wie es ist, aufzuwachsen, während man für seine Perioden beschämt wird,
ungewollte Schwangerschaft zu fürchten,
für sein Recht auf Abtreibung zu kämpfen,
die Schmerzen der Geburt zu erleiden.
Naja, das stimmt.

Lithuanian: 
Abejais atvejais atrodo, pagrindinis dalykas,
kuris patvirtina mūsų tapatybę yra skausmas.
Būti translyte|čiu reiškia nekęsti savo kūno,
būti moterimi reiškia kęsti nuo žiauraus vyrų elgesio.
Tu nekentėjai taip, kaip kėntėjau aš.
Tu nežinai, koks tai jausmas!
Žinai, man norisi leptelėti atgal,
kad tai tu nežinai, koks jausmas turėti tapatybę,
kuri tokia stigmatizuota, jog dauguma žmonių,
kurie tave myli privačiai pernelyg gėdijasi tai pripažinti viešai.
Tu nežinai, ką reiškia turėti tokį nenormatyvų kūną, jog tau užsiveria ištisos visuomenės sferos.
Galiu pridėti ir daugiau, bet šis Amerikos Top-Aukos konkursas
nedaro nieko, tik kiršina trans moteris
su cis moterimis, kai tuo tarpu mes turėtume žygiuoti
greta vienos kitų, kad sunaikintume videožaidimus amžiams.
#YesAllGamers.
Susimąstymas Nr. 6:
Dauginimosi engimas
Jūs nežinote, ką reiškia augti ir būti žeminama
už savo mėnesines, bijoti neplanuoto nėštumo,
kovoti už savo teises į abortą,
iškęsti gimdymo skausmus.
Na,
taip, tai tiesa.

Hungarian: 
Mindkét esetben az tűnik a lényegnek,
hogy az azonosságodat főleg a fájdalom igazolja.
Transznak lenni, annyi
mint megvetni a tested,
nőnek lenni annyi,
mint megaláztatni férfiak által.
Nem szenvedtél, ahogy én szenvedtem.
Nem tudod, milyen!
És erre nekem kedvem lenne visszavágni,
hogy ti nem tudjátok 
milyen érzés egy olyan identitást megélni
amely olyan stigmatizált,
hogy a legtöbben akik vonzódnak
hozzád titokban, el sem ismerik nyilvánosan.
Nem tudod milyen olyan testtel élni
amely olyan nem-normatív, hogy kizárnak
a társadalom rengeteg teréből.
Folytathatnám, de ez a
"Ki a legnagyobb áldozat Amerikában?" verseny
csak a belharcokat szítja a transz nők
és cisz nők között, amikor együtt kellene
masíroznunk, hogy legyőzzük a videójátékokat.
#Igen Minden Gamer
Hatodik aggály
Reporduktív elnyomás
Nem tudod milyen felnőni,
amikor megaláznak
a havi vérzésért,
a nem kívánt terhességtől félni
harcolni a jogodért az abortuszhoz,
a gyermekszülés fájdalmát.
Nos, igen, ez igaz.

Korean: 
이 두 경우 모두에서 정체성을 확정하는 것이
고통이라는 의식이 있죠.
트랜스젠더가 된다는 것은 자신의 신체를 경멸하는 것이고
여성이 된다는 것은 남성에 의해 학대받는 거라는 겁니다.
넌 내가 겪은 것 처럼 고통받지 않았잖아.
넌 여성인게 어떤 것인지 몰라!
전 이렇게 맞받아치고싶은 충동이 들더라구요.
당신은 지나치게 낙인 찍힌 정체성을 점유하는 바람에
내게 사적으로 호감을 가진 사람들이
공적영역에서는 그 호감을 인정하기 수치스러워하는 게 어떤 건지 모른다고 말이예요.
당신은 너무나 정상규범에 맞지 않는 신체를 가져서
사회의 모든 영역에서 거절당하는게
뭔지 모를거라고 말이죠.
더 할 수 있지만 이런 불행 자랑 배틀은
트랜스 여성과 시스 여성이 나란히 서서
비디오 게임을 영원히 파괴하기 위해 행진을 해야 할 시기에
여성 간 불화를 초래할 뿐입니다.
#그래_게이머들_모두를_말이야
문제 6, 제생산에 대한 억압.
생리하는 것 때문에 수치스러움을 느끼며 자라는 것,
원치 않는 임신에 대한 두려움,
낙태 권리를 위한 투쟁,
출산의 고통 같은 걸 네가 알 리 없어.
뭐, 맞아요. 맞는 말입니다.

Japanese: 
どちらのケースにおいても、
その本質は、
痛みがアイデンティティであるということ。
自分の体を軽蔑しない限りはトランスではなく、
男に虐待されない限りは女ではない。
私が苦しんだように、
お前は苦しんでいない。
お前には私の苦しみは分からない！
それにはこう返したい。
私のアイデンティティに
負の烙印がありすぎて
私に惹かれる人が恥ずかしくて
公に関係を認められないのが
どんな苦しみか分かる！？
私の体が普通じゃないからって
社会のあらゆるところから排除される
その苦しみが分かる！？
もっと続けられるけど、
でも次のアメリカの被害者コンテストは
シス女性とトランス女性の対立煽りになる。
でもここは手を取り合って
ビデオゲーマーを滅ぼすべきじゃない？笑
#YesAllGamers
懸念その６
子作りの抑圧
お前には
生理のせいで辱めを受け、
望んでいない妊娠に怯え、
中絶の権利のために戦い、
出産の痛みに耐えるのが、
どんなものか分からないだろ。
ええ…そうね。

French: 
Dans les deux cas, il y a ce sentiment
que la chose essentielle
qui légitime ton identité,
c'est la souffrance.
"Être trans",
c'est mépriser son corps.
"Être une femme",
c'est être brutalisée par les hommes.
–Tu n'as pas souffert
comme j'ai souffert.
Tu ne sais pas ce que c'est !
–Je suis tentée de rétorquer
en disant que
tu ne sais pas
ce que c'est
d'occuper une identité
si stigmatisée
que la plupart des gens
qui sont attirés par toi en privé
ont trop honte pour
l'admettre en public.
Tu ne sais pas ce que c'est
d'avoir un corps tellement hors-norme
que tu es exclue d'espaces entiers
de la société.
Je pourrais continuer,
mais ce concours de la plus grande
victime américaine
ne fait que provoquer
des querelles
entre femmes trans
et femmes cis,
alors qu'on devrait toutes
marcher côte à côte
pour détruire les jeux-vidéo
pour toujours.
#OuiTousLesGamers.
Préoccupation n° 6
OPPRESSION REPRODUCTIVE
–Tu ne sais pas que c'est de grandir
humiliée d'avoir tes règles,
de craindre une grossesse
non désirée,
de devoir te battre pour ton droit
à l'avortement,
de supporter la douleur
de l'accouchement.
–Eh bien..
Ouais.
C'est vrai.

Modern Greek (1453-): 
Και στις δύο περιπτώσεις, υπάρχει η αίσθηση 
ότι το ουσιώδες πράγμα
που επιβεβαιώνει την ταυτότητά σου είναι ο πόνος.
Τρανς σημαίνει να απεχθάνεσαι το σώμα σου,
γυναίκα σημαίνει να κακοποιείσαι από άνδρες.
Δεν υποφέρατε όπως υπέφερα.
Δεν ξέρετε πώς είναι!
Μπαίνω στον πειρασμό
να αντεπιτεθώ λέγοντας
ότι εσύ δεν ξέρεις πώς είναι
να έχεις μια ταυτότητα
τόσο στιγματισμένη που όσοι ελκύονται από σένα κατ' ιδίαν, ντρέπονται να το παραδεχτούν δημοσίως.
Πώς είναι να έχεις ένα σώμα τόσο μη κανονικό που να αποκλείεσαι από ολόκληρους τομείς της κοινωνίας.
Θα μπορούσα να συνεχίσω, όμως αυτός 
ο διαγωνισμός για το Next Top Θύμα
προκαλεί μόνο διαμάχες ανάμεσα σε τρανς και cis γυναίκες, ενώ θα έπρεπε να πορευόμαστε
δίπλα-δίπλα για να καταστρέψουμε
βιντεοπαιχνίδια μια για πάντα.
#YesAllGamers.
Ανησυχία έξι, αναπαραγωγική καταπίεση.
Δεν ξέρετε πως είναι να ντρέπεσαι για τις περιόδους σου, να τρέμεις για ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη,
να πρέπει να αγωνιστείς για
το δικαίωμά σου στην άμβλωση,
να υποφέρεις τον πόνο του τοκετού.
Λοιπόν, ναι, αυτό είναι αλήθεια.

Portuguese: 
Em ambos os casos, existe
a noção de que o essencial
que confirma sua identidade é dor.
Ser trans é desprezar seu corpo,
ser mulher é ser brutalizada pelos homens.
Você não sofreu como eu sofri.
Você não sabe como é!
Sabe, eu estou tentada a revidar dizendo
que você não sabe o que é
ocupar uma identidade
tão estigmatizada que a maioria das pessoas que são atraídas
por você em particular tem
vergonha de admitir isso em público.
Você não sabe como é ter um corpo
tão não-normativo que você está excluída
de áreas inteiras da sociedade.
Eu poderia continuar, mas esse concurso de "A Próxima Maior Vítima da América"
não faz nada além de provocar
lutas internas entre mulheres trans
e mulheres cis num momento em que deveríamos estar marchando
lado a lado para destruir
videogames para sempre.
#SimTodosOsGamers
PREOCUPAÇÃO SEIS:
OPRESSÃO REPRODUTIVA
Você não sabe o que é
crescer sentindo vergonha
das suas menstruações, temer a gravidez indesejada,
ter que lutar por seu direito ao aborto,
e suportar a dor do parto.
Bem, sim, isso é verdade.

Dutch: 
In beide gevallen is er een gevoel dat het essentiële ding
dat jouw identiteit confirmeert is pijn.
Wat het is om trans te zijn is om je lichaam te haten,
wat het is om een vrouw te zijn is om wreed behandeld te worden door mannen.
- Jij hebt niet geleden zoals ik heb geleden.
Je weet niet hoe het is!
- Weet je, ik wil erg graag terugslaan door te zeggen
dat je niet weet hoe het is om een identiteit aan te nemen
die zo gestigmatiseerd zijn dat de meeste van de mensen die zich aangettroken voelen
tot jou in privé schamen zich teveel om het toe te geven in het openbaar.
Je weet niet hoe het is om een lichaam te hebben
dat zo buiten de norm valt dat je wordt ge-excludeerd
uit hele plekken in onze maatschappij.
Ik kan verder gaan, maar deze Amerika's Next Top Slachtoffer wedstrijd
doet niks anders dan een machtsstrijd uitlokken tussen trans vrouwen
en cis vrouwen wanneer we samen zouden moeten
marcheren om video games voor altijd te vernietigen.
#YesAllGamers (#JaAlleGamers)
Bezorgdheid nummer zes, reproductieve onderdrukking.
- Je weet niet hoe het is om op te groeien en beschaamd te worden
voor je ongesteldheid, om bang te zijn voor ongewenste zwangerschap,
om te moeten vechten voor je recht om abortus te krijgen,
om de pijn van een kind baren te verdragen.
- Nou, ja, dat is waar.

English: 
In both cases, there is a
sense that the essential thing
that confirms your identity is pain.
What it is to be trans
is to despise your body,
what it is to be a woman
is to be brutalized by men.
- You didn't suffer like I've suffered.
You don't know what it's like!
- You know, I'm tempted
to strike back by saying
that you don't know what it's
like to occupy an identity
so stigmatized that most of
the people who are attracted
to you in private are too
ashamed to admit it in public.
You don't know what
it's like to have a body
so non-normative that you're shut out
of whole areas of society.
I could go on, but this
America's Next Top Victim contest
does nothing but to provoke
infighting between trans women
and cis women at a time
when we should be marching
side by side to destroy
video games forever.
#YesAllGamers.
Concern six, reproductive oppression.
- You don't know what it's
like to grow up being shamed
for your periods, to
fear unwanted pregnancy,
to have to fight for
your right to abortion,
to bear the pain of childbirth.
- Well, yeah, that's true.

German: 
Meine innere RadFem wiegt sich in einer sanften, siegreichen Samba.
Ich denke, dass es wichtig für Transfrauen ist,
sich bezüglich Themen wie Periodengleichberechtigung und Abtreibungsrechte
solidarisch zu Cisfrauen zu verhalten und mehr über die Erfahrungen von Cisfrauen zu lernen,
um sich ein vollständigeres Verständnis der weiblichen Verfassung zu bilden.
Aber selbstverständlich erlebt keine individuelle Frau Alles, was Frauen allgemein erleben,
und individuelle Frauen begreifen die Bedeutung von Weiblichkeit auf hochgradig unterschiedliche Arten.
Für manche Frauen ist es die weiblichste aller Erfahrungen, Kinder zu bekommen.
Für andere ist es vielleicht eine Abtreibung.
Ich meine, nicht wirklich, aber TERFs tun so, um es den Tr*nsen so richtig zu zeigen.
Für mich ist es das Vorfinden von E-Mails mit zwölf Absätzen in meinem geschäftlichen Postfach,
geschrieben von verheirateten Männern,
die mit der existentiellen Krise
eines auf Shemales ausgerichteten sexuellen Erwachens ringen.
Außerdem, willst du Gast in meinem Podcast "Free Speech Radio" sein?
Ebenso erleben nicht alle Frauen ihre Weiblichkeit als wesentlich unterdrückend
oder die Schmerzen der Reproduktionsfähigkeit als ihren Mittelpunkt.
Als Shania Twain "Man! I Feel Like a Woman!" gesungen hat,
meinte sie damit keine Abtreibung mit einem Kleiderhaken
in der Toilette einer Fernbusstation in Chattanooga.
Mann, ich fühle mich scheiße.

Arabic: 
النسوانية المتطرفة بداخلي تتأرجح في رقصة سامبا احتفالية.
أعتقد أنه من المهم للمرأة المنحولة الاعتراف
بحقوق النساء الـcis من ناحية حقوق الإجهاض
والمساواة على أساس الحيض لفهم تجارب النساء
بشمولية أكثر
من ناحية الأنوثة.
لكن بالطبع لا تجارب كل امرأة
تستوي
وكل امرأة اختلفت مفهومها الخاص عن النسائية
اختلاف الألوان والأعراق.
بالنسبة لبعض النساء، إنجاب الأطفال هو الأكثر
أنثويةً.
بالنسبة لآخرين، ربما يكون ذلك بالإجهاض.
أقصد، ليس في الواقع، لكنكم تعلمون
أن الـTERFs يظنونه فكرة معاكسة ناجعة صد المتحولات
بالنسبة لي، ذلك تلقي بريد إلكتروني مكون من 12 فقرة
في الـEmail من الرجال المتزوجين
المكافحين لأزمة وجودية
من نوع الاختناث تحت عنوان الصحوة الجنسية.
أيضا، هل تريدين أن تكوني
ضيفا على بودكاستي
Free Speech Radio?
ولكن أيضا، ليس كل النساء تمر بتجارب أنوثة
قمعية
أو تتمحور حول آلام القدرة الإنجابية.
Man! I Feel Like a Woman! عندما غنت شانيا توين
لم تكن تتحدث عن إجهاض طفلها بمعلق الملابس
في مرحاض محطة حافلات في Chattanooga.
أشعر بالقرف.

Polish: 
Moja wewnętrzna radykalna feministka kołysze się delikatnie w rytmie samby.
Uważam, że to ważne, by transkobiety były
solidarne z kobietami cis w kwestiach takich, jak równość menstruacyjna i
prawo do aborcji, i by pogłębiały wiedzę o doświadczeniach
kobiet cis, by jak najlepiej rozumieć
kobiece dolegliwości.
Ale oczywiście, żadna kobieta nie doświadcza
tego, co doświadczają wszystkie kobiety
i każda kobieta rozumie znaczenie kobiecości
w zupełnie inny sposób.
Dla niektórych kobiet posiadanie dzieci jest najbardziej
kobiecym doświadczeniem.
Możliwe, że dla innych jest tym aborcja.
To znaczy, nie dosłownie, ale
TERFy uważają, że jest tym szkalowanie transów.
Dla mnie, jest tym otrzymywanie emaili długich na dwanaście akapitów
do mojej służbowej skrzynki od żonatych mężczyzn
zmagających się z kryzysem egzystencji
będącym pewnego rodzaju otwarciem na doświadczenia z osobami shemale.
A nie chciałabyś być gościem w moim podcaście
w Radiu Wolnego Słowa?
Do tego nie każda kobieta przeżywa swoją kobiecość
jako opresyjną samą w sobie,
lub skupioną wokół cierpienia związanego z reprodukcją.
Kiedy Shania Twain śpiewała "Man! I Feel Like a Woman!",
nie chodziło jej o pokątną aborcję wieszakiem
w łazience na stacji w Chattanoodze.
Człowieku, czuję się jak gówno.

Esperanto: 
Mia interna RadFem-o svingas en milda venka sambo.
Mi ja opinias, ke gravas por trans-virinoj stari
en solidareco kun cis-virinoj pri temoj kiel perioda egaleco
kaj abortrajtoj, kaj lerni pri la spertoj
de cis-virinoj por formi pli kompletan komprenon
de la ina kondiĉo.
Sed kompreneble, neniu individua virino spertas
ĉion, kion virinoj spertas,
kaj individuaj virinoj komprenas la signifon de virineco
per draste malsamaj manieroj.
Por iuj virinoj, havi bebojn estas la plej
esence virina sperto.
Por aliaj, eble temas pri abortigo.
Mi volas diri, ne fakte, sed vi scias, ke
TERF-oj ŝajnigas, ke ĝi estas, por troli la transseksulinojn.
Laŭ mi, ĝi estas ricevi retpoŝtojn de 12-paragrafoj
en mia komerca retpoŝtkesto de edziĝintaj viroj,
kiuj baraktas tra la ekzistokreska krizo
de ia seksa vekiĝo pri transseksulinoj.
Ankaŭ, ĉu vi volas esti gasto en mia podkasto,
Radio pri Libera Parolado?
Sed ankaŭ ne ĉiuj virinoj spertas sian virinecon
kiel esence subprema
aŭ centrita ĉirkaŭ la doloroj de reprodukta kapablo.
Kiam Shania Twain kantis 'Man! I Feel Like a Woman!' ['Homo! Mi Sentiĝas Virino!'],
ŝi ne parolis pri aborto per vestarko
en la banĉambro de busstacidomo Greyhound en Chattanooga.
Homo! Mi sentiĝas fekaĵo.

Chinese: 
我的内心RadFem摇摇欲坠
一个温和的胜利桑巴舞。
我认为这很重要
让跨性别女人站起来
与顺性妇女团结一致
关于期间权益等问题
和堕胎权利和
了解经验
顺性妇女组成一个
更完整的理解
女性的状况。
但当然，没有
个人女性经历
女性经历的所有事情
和个别女人明白
女性的意义
以完全不同的方式。
对于一些女性来说，生孩子是最多的
本质上是女人的体验。
对于其他人，也许是堕胎。
我的意思是，实际上不是，但你知道，
TERF假装拥有tr * nnies。
对我来说，它收到12段电子邮件
在我已婚男士的商业收件箱中
在存在主义危机中挣扎
以某种人妖为主题的
性觉醒。
还有，你想成为
我播客的客人，
言论自由电台？
但也不是所有女性
体验他们的女性
基本上是压迫性的
或以痛苦为中心
生殖能力
当Shania Twain唱歌
人！我觉得自己像一个女人！，
她不是在谈论
有衣架堕胎
在灰狗的浴室里
在查塔努加的车站。
伙计，我觉得很糟糕。

Lithuanian: 
Mano vidinė RadFemė linguoja švelnios pergalės sambos ritmu.
Manau, kad trans moterims svarbu solidarizuotis su cis moterimis kilus tokioms problemomis,
kaip teisingumas menstruacijoms ar aborto teisės ir išmokti apie cis moterų patirtis,
kad įgytų aiškesnį moters būsenos supratimą.
Bet viena individuali moteris, aišku,
nepatiria absoliučiai visų moterų dalykų
ir individualios moterys moteriškumą supranta drastiškai skirtingai.
Kai kurioms moterims pati moteriškiausia patirtis
būtų susilaukti vaikų.
Kitoms tai gali būti aborto pasidarymas.
Na, aš ne rimtai, bet suprantate,
TARFos apsimeta, jog tai tiesa, 
kad suvartytų trans***as.
Man tai būtų gauti 12 pastraipų emailus
savo verslo pašte nuo vedusių vyrų,
kuriems prasidėjo egzistencinė krizė
dėl kažkokio shemale tematikos seksualinio pabudimo.
Tarp kitko gal nori sudalyvauti mano podkaste,
Žodžio Laisvės Radijuje?
Bet taip pat ne visas moterų patiriamas moteriškumas
yra būtinai engiantis
ar siejamas su gebėjimo daugintis skausmais.
Kai Shania Twain dainavo Žmogau! Jaučiuosi moterimi!
[Man! I Feel Like a Woman!]
ji nekalbėjo apie pakaba pasidarytą abortą
autobusų stoties tualete Čatanugoje.
Žmogau, jaučiuos šūdinai.

Portuguese: 
Minha RadFem interior balança em
um suave samba vitorioso.
Eu acho que é importante
que mulheres trans tenham
solidariedade com mulheres cis
em questões como igualdade menstrual
e direito ao aborto e
aprender sobre as experiências
de mulheres cis para formar um
entendimento mais completo
da condição feminina.
Mas claro, nenhuma mulher experimenta individualmente
todas as coisas que as mulheres experimentam
e as mulheres diferentes entendem
o significado do que é ser mulher
de formas drasticamente diferentes.
Para algumas mulheres, ter filhos é a experiência
mais essencialmente feminina.
Para outras, talvez seja ter um aborto.
Quero dizer, na verdade não, mas você sabe,
TERFs fingem que sim pra refutar as trav*cos
Para mim, é receber e-mails de 12 parágrafos,
na minha caixa de entrada de negócios, de homens casados
lutando com a crise existencial
de algum tipo de despertar sexual sobre travestilidade
"Além disso, você quer ser
uma convidada no meu podcast,
Rádio da liberdade de expressão?"
Mas também nem todas as mulheres
experimentam sua feminilidade
como essencialmente opressiva
ou centrada em torno das dores
da capacidade reprodutiva.
Quando Shania Twain cantou
"Cara! Eu me sinto como uma mulher!"
ela não estava falando sobre
ter um aborto de cabide
no banheiro de uma
estação de ônibus em Chattanooga.
Cara, eu me sinto um lixo.

Italian: 
La mia RadFem interiore ondeggia inscenando una calma samba della vittoria
Penso che sia importante che le donne trans difendano
in spirito di solidarietà le donne cis per problemi come "period equity"
e diritto all'aborto e che si educhino riguardo le esperienze
delle donne cis per formare una più completa comprensione
della condizione femminile.
Ma certamente, nessuna singola donna vive
tutte le esperienze che le donne vivono
e ogni singola donna comprende l'essere donna
in maniere drasticamente differenti tra loro.
Per alcune donne, avere figli è la più
essenziale delle esperienze femminili.
Per altre, magari è avere un aborto.
Vabbé, non veramente, ma sai com'è,
le TERF pretendono che sia così per battere le travone.
Per me, è ricevere email da 12 paragrafi
nella mia posta in arrivo di lavoro da uomini sposati
che soffrono una crisi esistenziale
dovuta a qualche sorta di risveglio sessuale a tema shemale.
Inoltre, vorresti apparire come ospite sul mio podcast,
Radio Libertà di Parola?
Ma inoltre, non tutte le donne vivono le proprie esperienze da donna
considerandole essenzialmente oppressive
o centrate attorno ai dolori dell'abilità riproduttiva.
Quando Shania Twain cantava "Man! I Feel Like a Woman!",
non parlava di dover avere un aborto col ferro da calza
nel cesso di una stazione degli autobus Greyhound a Chattanooga.
Man! Mi sento di merda.

Spanish: 
Mi RadFem interior se balancea al ritmo de un samba gentil y victorioso.
Creo que sí es importante para una mujer trans
solidarizarse con las mujeres cis en temas como la desigualdad que provoca menstruar
y el derecho al aborto, y aprender sobre las experiencias
de las mujeres cis para tener una comprensión más completa
de la condición femenina.
Pero obvio que no toda mujer individual experimenta
todas las cosas que las mujeres experimentan,
y cada mujer comprende el significado de ser mujer
de modos totalmente diferentes.
Para algunas mujeres, tener bebés es la experiencia
más esencial de ser mujer.
Para otras, tal vez lo es abortar.
Quiero decir, no en realidad, pero se entiende.
Las TERFs fingen que sí para humillar a las travas.
Para mí, es recibir emails de 12 párrafos
en mi casilla laboral, de hombres casados
atravesando una crisis existencial
de algún tipo de despertar sexual con las trans.
También, "¿Querés ser invitada en mi podcast?
Pero también, no todas las mujeres experimentan el ser mujer
como algo esencialmente opresivo
o centrado en los dolores de la capacidad reproductiva.
Cuando Shania Twain cantaba
Man! I Feel Like a Woman! (¡Hombre! Me siento como una mujer),
no estaba hablando de hacerse un aborto con una percha
en un baño de la estación Greyhound
en Chattanooga.
Hombre, me siento una mierda.

Japanese: 
私の心のラディフェミは
勝利のサンバを踊ってるわ。
トランス女性は、生理の公正や
中絶の権利といった問題について
シス女性と連携するのは大事なこと。
そして、シス女性への完全な理解を形成するために、
その経験について学ぶべき。
でももちろん、個人の女性が
全ての女性を体験してる訳じゃない。
そして女性個人個人は"女であること"を
劇的に違った見方で捉えている。
ある女性にとっては、
出産こそが
もっとも女性らしい経験になる。
またある女性にとっては、中絶がそうかもしれない。
ええ…たぶん違うけど…
TERFはニューハーフとの議論に勝つために
そういうふりをする。
私にとっての女性の経験とは
既婚男性から12章に渡る
苦悩のメールが届き、
ニューハーフへの性的目覚めに関する
実存的危機を打ち明けられること。
あと言論の自由ラジオの
ゲストになってみない？
ってお誘いね。
そして全ての女性が、女であることを
本質的に抑圧的だと経験する訳じゃないし、
出産の痛みを中心に考える訳でもない。
シャナイア・トゥエインが
「女の子みたいな気分」を歌う時、
テネシー州のグレイハウンド駅で
自力で中絶をすることについて
歌ってる訳じゃない。
「クソみたいな気分」

French: 
Ma "RadFem" intérieure
danse la samba de la victoire.
Je pense qu'il est important
pour les femmes trans
de se montrer solidaires
avec les femmes cis
sur des questions comme
l'équité menstruelle
et le droit à l'avortement.
Et de s'informer sur les vécus
des femmes cis
pour se former une vision plus complète
de la condition féminine.
Mais évidemment aucune
femme individuelle
ne vit toutes les choses
que vivent les femmes,
et chaque femme appréhende
le fait d'être une femme
de manières drastiquement
différentes.
Pour certaines femmes,
avoir un bébé
est l'expérience
la plus féminine qui soit.
Pour d'autres, peut-être que c'est
avoir un avortement.
Enfin, pas vraiment, mais,
vous savez..
Les TERFs prétendent que si
pour mettre les tr*vs en PLS.
Pour moi c'est recevoir des emails
de douze paragraphes
dans ma boîte mail pro,
de la part d'hommes mariés
en proie à une crise existentielle
suite à une révélation sexuelle
tournant autour du thème "shemale".
« Au fait, voulez-vous être invitée
sur mon podcast,
Radio Liberté d'Expression ? »
Mais aussi, toutes les femmes
ne considèrent pas leur féminité
comme essentiellement opprimante,
ou centrée autour des aléas
de leurs capacités reproductives.
Quand Shania Twain chantait
Mec ! Je me sens Femme !,
elle ne parlait pas de s'avorter
avec un cintre
dans les toilettes d'une station Total
à Dunkerque.
Mec !
Je me sens pas bien.

Korean: 
제 안의 랟펨이 승리의 삼바를 추는군요.
생리 형평성(period equity)이나 낙태같은 이슈에 대해
트랜스 여성들 또한 시스 여성들과 연대하고
트랜스 여성이 시스 여성의 경험을 배워
여성이 처한 상황에 대해 더 완전한 이해를 형성하는 것이
중요하다고 생각합니다.
하지만 물론 여성 개인이
여성이 겪는 모든 것을 경험하지 않고
여성 개인은 여성성의 의미를
굉장히 다른 방식으로 이해하기도 하죠.
어떤 여성들에게 아이를 가지는 것이
필수적인 여성적 경험일겁니다.
어떤 이들에게는 아마, 낙태를 하는 것이 그럴 거고요.
내 말은, 실제로 그렇다는 게 아니지만,
TERF들은 트랜스젠더에게 이에 대해 빚을 졌다고 생각하는 것 같더라구요.
제게 여성성이란 어떤 유부남이
자기가 일종의 쉬메일과 관련된
성적 깨달음을 얻어 갈등을 겪고 있다는
12단락에 걸친 메일을 내 비즈니스용 메일로 보내는 겁니다.
또, Free Speech Radio라는 제 팟캐스트에
게스트로 나와주실 수 있나요? 하는 메일을 받는 것도 포함되죠.
하지만 한편으로 모든 여성들이 그들의 여성성을
본질적으로 억압적인 것으로 경험하거나
재생산 능력과 관련된 고통을 중심으로 경험하지 않기도 합니다.
Shania Twain이 Man! I Feel Like a Woman! 을 부를 때
그녀는 화장실이나 Chattanooga의 기차역에서
옷걸이로 낙태를 하는 걸 의미한 건 아니었을거라는 얘기예요.
세상에, 스스로가 쓰레기처럼 느껴지는군.

Hungarian: 
A belső RadFemem egy győzelmi szambát lejt.
Szerintem fontos,
hogy a transz nők szolidaritást
vállaljanak cisz nőkkel olyan kérdésekben,
mint a havi vérzés méltánylása
az abortuszjogok és megismerjék
a cisz nők tapasztalatait
hogy teljesebb képet kapjanak
a női életútról.
De persze, nem minden egyes nő éli meg,
mindent, amit egy nő megélhet
és minden egyes nő másként értelmezi
a nőiség jelentését.
Egyes nőknek gyereket szülni
a legelemibb női tapasztalat.
Másoknak, esetleg egy abortuszon átesni.
Úgy értem, nem igazán, de mégis
a TERF-ek úgy tesznek, mintha, hogy megadják a tr**niknak.
Nekem leginkább kapni egy 12 bekezdéses levelet
az üzleti email-emre egy házas férfitől
aki éppen egzisztenciális válságot él át,
valamiféle fütyislány témájú
szexuális megvilágosodást.
Esetleg nem lenne kedved szerepelni a podcastomban
Szólásszabadság Rádió?
De nem minden nő éli meg a nőiségét
alapjaiban elnyomásként
vagy a reproduktív készségeik
fájdalmára koncentrálva.
Amikor Shania Twain azt énekelte
"Ember! Nőnek érzem magam!",
nem arról beszélt, hogy
egy ruhaakasztóval végeznek rajta abortuszt
egy Chattanooga-i buszpályaudvar mosdójában.
Ember! Szarul érzem magam.

Portuguese: 
A minha RadFem interior balança
um suave samba vitorioso.
Eu acho que é importante
para as mulheres trans ficarem
em solidariedade com mulheres cis em questões como a taxação dos tampões
e direito ao aborto
e de aprender sobre as experiências
de mulheres cis para formar um
compreensão mais completa
da condição feminina.
Mas claro, nenhuma mulher
individual experimenta
todas as coisas que as mulheres experimentam
e as mulheres individuais entendem
o significado da feminilidade
de formas drasticamente diferentes.
Para algumas mulheres, ter filhos é
a experiência feminina mais essencial.
Para outros, talvez seja ter um aborto.
Quero dizer, não na realidade, mas você sabe,
as TERFs pretendem dominar as travestis
Para mim, é receber e-mails de 12 parágrafos
na minha caixa de entrada de homens de negócios casados
lutando pela crise existencial
de algum tipo de despertar sexual por shemales.
.
Além disso, você quer ser
um convidado no meu podcast,
Rádio da Liberdade de Expressão?
Mas também nem todas as mulheres
experimentam a sua feminilidade
como essencialmente opressivo
ou centrado em torno das dores
da capacidade reprodutiva.
Quando Shania Twain cantou
"Man! I Feel Like a Woman!",
ela não estava falando de ter um aborto artesanal
na casa de banho de uma estação
de camionagem em Chattanooga.
Cara, eu me sinto uma merda.

English: 
My inner RadFem sways in
a gentle victorious samba.
I do think it's important
for trans women to stand
in solidarity with cis women
on issues like period equity
and abortion rights and to
learn about the experiences
of cis women to form a
more complete understanding
of the female condition.
But of course, no
individual woman experiences
all the things women experience
and individual women understand
the meaning of womanhood
in drastically different ways.
For some women, having babies is the most
essentially womanly experience.
For others, maybe it's having an abortion.
I mean, not actually, but you know,
TERFs pretend it is to own the tr*nnies.
For me, it's receiving 12-paragraph emails
in my business inbox from married men
struggling through the existential crisis
of some kind of shemale-themed
sexual awakening.
- Also, do you want to be
a guest on my podcast,
Free Speech Radio?
- But also, not all women
experience their womanhood
as essentially oppressive
or centered around the pains
of reproductive capacity.
When Shania Twain sang
"Man! I Feel Like a Woman!"
she wasn't talking about
having a coat hanger abortion
in the bathroom of a Greyhound
station in Chattanooga.
Man, I feel like shit.

Dutch: 
Mijn innerlijke RadFem danst een tedere, zegevierende samba.
Ik denk wel dat het belangrijk is voor trans vrouwen om in solidariteit
te staan met cis vrouwen als het om dingen zoals ongesteldheidsbillijkheid
en abortusrechten en om te leren over de ervaringen
van cis vrouwen om een completer begrip te vormen
van de vrouwelijke staat van zijn.
Maar, natuurlijk, geen individuele vrouw ervaart
alle dingen die vrouwen ervaren
en individuele vrouwen begrijpen de mening van vrouwenzijn
op drastisch verschillende manieren.
Voor sommige vrouwen, baby's krijgen is de meest
essentiële vrouwelijke belevenis.
Voor anderen, misschien is het een abortus krijgen.
Ik bedoel, niet echt, maar je weet waar ik het over heb.
TERFs doen alsof het is om de tr*nnies te verslaan.
Voor mij is het 12-paragraaf emails
in mijn business inbox van getrouwde mannen
die worstelen met de existentiële crisis
van een of andere manwijf-achtige seksuele ontwaking.
- Trouwens, wil je een gast op mijn podcast,
Free Speech Radio, zijn?
- Maar niet alle vrouwen ervaren hun vrouwelijkheid
als onderdrukkend in de basis
of gecentraliseerd rondom de pijn van reproductieve capaciteit.
Wanneer Shania Twain "Man! I Feel Like a Woman!" zong
had ze het niet over abortus met een kledinghanger
in de toiletten van een Greyhound station in Chattanooga.
Man, ik voel me kut.

Modern Greek (1453-): 
Η ακραία φεμινίστρια μέσα μου
λικνίζεται με μια απαλή νικηφόρα σάμπα.
Θεωρώ σημαντικό για τις τρανς γυναίκες
να σταθούν αλληλέγγυες στις cis
σε θέματα όπως η κυριότητα της περιόδου
και το δικαίωμα στην άμβλωση 
και να μάθουν για τις εμπειρίες
των cis γυναικών για να σχηματίσουν 
μια πληρέστερη εικόνα της γυναικείας φύσης.
Αλλά βέβαια καμία μεμονωμένη γυναίκα 
δεν τα βιώνει όλα αυτά μαζί
και οι μεμονωμένες γυναίκες αντιλαμβάνονται
το νόημα της γυναικείας φύσης
με εντελώς διαφορετικούς τρόπους.
Για μερικές, το να κάνουν μωρά
είναι η ουσιαστικότερη γυναικεία εμπειρία.
Για άλλες, ίσως το να κάνουν άμβλωση.
Θέλω να πω, όχι όντως, αλλά καταλάβατε,
οι TERFs υποκρίνονται ότι είναι 
για να ταπώνουν τα τραβ*λια.
Για μένα, είναι το να λαμβάνω 
email 12 παραγράφων
στον επαγγελματικό μου λογαριασμό
από παντρεμένους άνδρες με υπαρξιακή κρίση
κάποιου είδους σεξουαλικής αφύπνισης
που περιλαμβάνει γυναίκες με πέη.
Επίσης, θέλεις να συμμετέχεις 
στο podcast μου, Free Speech Radio;
Αλλά, επίσης, δεν βιώνουν όλες τη γυναικεία τους φύση ως ουσιωδώς καταπιεστική
ή επικεντρωμένη στους πόνους
της αναπαραγωγικής ικανότητας.
Όταν η Shania Twain τραγουδούσε
Φίλε! Νιώθω Γυναίκα!,
δεν μιλούσε για αυτοσχέδια άμβλωση
στις τουαλέτες ενός σταθμού λεωφορείων στην Chattanooga.
Φίλε, νιώθω σκατά.

Russian: 
Моя внутренняя радфем победно танцует самбу.
Я действительно считаю важным для транс*женщин выражать солидарность
с цис-женщинами в таких вопросах как менструальное равенство 
 
(менструальное равенство означает, что женщины в неразвитых странах смогут получать средства гигиены, так же, как в развитых)
и права на аборт и узнавать о жизненном опыте
цис-женщин для получения более полного понимания
женского положения.
Но одна индивидуальная женщина, конечно же, не испытывает
все вещи, которые испытывают женщины  в целом,
и индивидуальные женщины понимают значение женственности
очень по-разному.
Для некоторых женщин, иметь детей это самое
женское, по самой своей сути, переживание.
Для других же, это может быть аборт.
Ну, не в самом деле, но, ну вы знаете,
ТЭРФки притворяются что так оно и есть, чтоб нагнуть этих тр*нни.
Для меня, это получение емейлов с двенадцатью параграфами текста
на мой адрес для бизнеса от женатых мужчин,
переживающих что-то вроде экзистенциального кризиса
шимейл - тематического сексуального пробуждения.
"Ещё, хочешь побыть гостем на моем подкасте,
Free Speech Radio?"
Но также не все женщины переживают свою женственность
как угнетающую по своей сути,
или как сосредоточенную вокруг страданий от наличия репродуктивных способностей.
Когда Шанайя Твейн пела Man! I Feel Like a Woman! (Боже, я чувствую себя женщиной!)
Она не говорила о аборте вешалкой
в туалете остановки Грейхаунд в Чаттануге.
Боже, я чувствую себя как кусок дерьма.

Esperanto: 
('Man! I Feel Like a Woman!')
Zorgo sep: forviŝi inan vortprovizon.
Trans-aktivuloj forviŝas la bezonatan vortprovizon
por diskuti virinajn korpojn kaj subpremon.
Nun oni atendas nin paroli pri gravedaj homoj
kaj menstruantoj, nur por trankviligi la genrajn ideologojn.
Nu, mi ne estas 'menstruanto',
mi estas U-T-E-R-U-J-O kaj mi ne estos forviŝita.
Bone, se vi aŭdis la esprimojn 'menstruanto'
aŭ 'gravedaj homoj' kaj pensas,
kia en f*k' estas tia speco de Orwell-Novparolo
kaj genra kokreco, spiru profunde, purigu vian menson,
jen la teo.
Iuj medicinaj organizoj lastatempe ekuzas
la esprimon 'gravedaj homoj' anstataŭ 'gravedaj virinoj'.
Kaj en 2016, Planned Parenthood [Planita Gepatreco] inkluzivis la vorton
'menstruantoj' en Twitter-mesaĝo pri la nuligo de tampona imposto.
Ĉi tioj instigis kelkajn konservativajn, TERF-ajn
kaj kristanajn publikaĵojn afiŝi panikajn komentarojn,
avertante, ke la tuta koncepto de virineco
estas forviŝata.
Sed fakte, kuraca lingvo, kiu supozas,
ke ĉiu kun utero estas virino,

Korean: 
BGM: "Man! I Feel Like a Woman!"
문제 7, 여성의 언어 지우기.
트랜스 활동가들은 여성의 신체와
여성이 받는 억압을 논하는 데 필요한 언어들을 지우고 있어.
우린 젠더 이론가들의 비위를 맞추기 위해
임신한 사람(pregnant people)이나 생리인(menstruators) 같은 단어를 써야 한다고.
나는 물론 생리인이 아니라
W-O-M-B-Y-N이고 지워지지 않을거야.
(Wombyn: 자궁+womyn의 합성어로 시스여성과 트랜스여성을 구분지음.)
좋아요, 만약 당신이 생리인이라던지
임신하는 사람들이라던지 하는 용어를 듣고
이게 무슨 전체주의적인 젠더 선전용 신언어야 라고 생각했다면
심호흡을 하고, 마음을 가라앉혀보세요.
요즘 이런 얘기들이 있답니다.
몇몇 의학 조직에서는 최근들어
임신한 여성 대신 임신한 사람이라는 용어를 사용해요.
2016년에 미국 가족계획연맹에서는 생리인이라는 단어를 사용해
탐폰에 부과되는 세금을 폐지하는 트윗을 썼습니다.
이게 몇몇 보수주의자와 TERF, 그리고 기독교 출판물들로 하여금
여성성이라는 개념 전체가 사라지고 있다고 경고하는
공포에 질린 반응을 올리도록 만들었죠.
하지만 사실 자궁을 가지고 있는 사람이 모두
여성일거라 가정하는 의학 언어는

English: 
("Man! I Feel Like a Woman!")
Concern seven, erasing female vocabulary.
- Trans activists are erasing
the vocabulary needed
to discuss women's bodies
and women's oppression.
We're now expected to
talk about pregnant people
and menstruators just to
appease the gender ideologues.
Well, I for one am not a menstruator,
I am a W-O-M-B-Y-N and
I will not be erased.
- Okay, if you've heard
the terms menstruator
or pregnant people and are thinking,
what the f*ck kind of Orwellian
newspeak gender cuckoldry
is that, take a deep
breath, clear your mind,
here's the tea.
Some medical organizations
have recently begun
using the term pregnant people
instead of pregnant women.
And in 2016, Planned
Parenthood included the word
"menstruators" in a Tweet about
the repeal of a tampon tax.
This has prompted some conservative, TERF,
and Christian publications
to post panicked commentaries
warning that the entire
concept of womanhood
is being erased.
But in fact, medical language that assumes
that everyone with a uterus is a woman

Italian: 
("Man! I Feel Like a Woman!")
Preoccupazione sette, cancellazione del vocabolario femminile.
Gli attivisti trans stanno cancellando il vocabolario necessario
per discutere l'oppressione delle donne e del corpo femminile.
Ora vogliono che parliamo di persone incinte
e di mestruanti per calmare gli ideologi gender.
Ebbene, io intanto non sono una persona mestruante,
Sono un'U-T-E-R-D-O-N-N-A e non lascerò che mi cancellino.
Okay, se hai sentito il termine persone mestruanti
o persone incinte e stai pensando:
Che cazzo di neolingua orwelliana da cornuti gender
è questa?  Fai un respiro profondo, libera la tua mente,
eccoti la verité.
Alcune associazioni mediche hanno recentemente iniziato
a usare il termine persone incinte invece di donne incinte.
E nel 2016, Planned Parenthood ha incluso la parola
persone mestruanti in un tweet riguardo l'abrogazione di una tassa ai tamponi.
Questo ha spinto certe pubblicazioni conservatrici, TERF,
e cristiane a pubblicare articoli in preda al panico
per avvertire che il concetto stesso di donna
stava venendo cancellato.
Ma in verità, un linguaggio medico che presuppone
che chiunque ha un utero sia una donna

Portuguese: 
("Man! I Feel Like a Woman!")
Preocupação Sete:
Apagando o Vocabulário Feminino.
Ativistas trans estão apagando
o vocabulário necessário
para discutir os corpos das mulheres
e opressão das mulheres.
Esperam agora que
falemos sobre pessoas grávidas
e menstruadoras apenas para
apaziguar os ideólogos de gênero.
Bem, eu por exemplo não sou uma menstruadora,
Eu sou uma WOMBYN e
eu não serei apagada.
Ok, se você ouviu
os termos menstruadora
ou pessoa grávida e está pensando,
que tipo de novílingua orwelliana cornuda de gênero
é essa,
respire fundo, limpe a sua mente,
aqui está o chá.
Algumas organizações médicas
começaram recentemente
usando o termo pessoas grávidas
em vez de mulheres grávidas.
E em 2016, a Planned
Parenthood incluiu a palavra
menstruadoras num Tweet sobre
a revogação de um imposto sobre o tampão.
Isso levou algumas conservadoras, TERFs
e cristãs publicações a
postar comentários em pânico
avisando que todo
conceito de feminilidade
está sendo apagado.
Mas, na verdade, linguagem médica que assume
que todo mundo com um útero é uma mulher

Portuguese: 
("Cara! me sinto como uma mulher!")
PREOCUPAÇÃO SETE:
APAGANDO O VOCABULÁRIO FEMININO
Ativistas trans estão apagando
o vocabulário necessário
para discutir os corpos das mulheres
e a opressão das mulheres.
esperam que nós falemos sobre pessoas grávidas
e menstruadores apenas para
apaziguar os ideólogos de gênero.
Bem, eu por exemplo não sou um menstruador,
Eu sou uma M-U-L-H-E-R com útero e
eu não serei apagada.
Ok, se você ouviu
os termos como menstruador
ou pessoas grávidas e está pensando,
"que caralhos de neologismo Orwelliano gênero-cuck
é isso," respire fundo, limpe sua mente,
e toma a real.
Algumas organizações
médicas recentemente começaram
a usar o termo pessoas grávidas
em vez de mulheres grávidas.
E em 2016, a Planned
Parenthood incluiu a palavra
"menstruadores" em um tweet sobre
a revogação de um imposto sobre o absorvente interno.
Isso levou algumas publicações de conservadores, de TERFs,
e cristãos a postar comentários em pânico
avisando que todo
conceito de feminilidade
está sendo apagado.
Mas, na verdade, linguagem médica que assume
que todo mundo com um útero é uma mulher

Lithuanian: 
 
Susimąstymas Nr. 7:
Moteriško žodyno naikinimas
Trans aktivistai bando ištrinti žodžius, būtinus
diskusijoms apie moterų kūnus ir moterų engimą.
Dabar iš mūsų tikisi kalbėti apie „nėščius žmones“
ir „menstruatorius“,
kad pamalonintume lyčių ideologus.
Na aš jau tikrai nesu „menstruatorė“,
aš esu G-I-M-D-Ė ir manęs nesunaikinsit!
Taigi, jei esate girdėję žodžius „menstruatorius“
ar „nėšti asmenys“ ir manote:
Kas čia per orvelinis lyčių naujadarų mėšlas?
giliai įkvėpkite, nusiraminkite,
reikalas toks.
Kai kurios medicininės organizacijos neseniai pradėjo
naudoti terminus „nėšti asmenys“ vietoj
 „nėščių moterų“.
O 2016 metais organizacija Planned Parenthood pavartojo žodį
menstruatoriai savo Tweet'e apie tamponų mokesčio anuliavimą.
Tai paskatina keletą konservatyvių, TARFų
ir krikščioniškų leidyklų paniškai komentuoti
įspėjimus, kad šitaip naikinama visa moteriškumo sąvoka.
Bet tikrovėje, medicininė kalba, daranti prielaidą,
kad visi žmonės su gimdomis yra moterys,

Polish: 
("Man! I Feel Like a Woman!")
Kwestia numer siedem, eliminacja kobiecych nazw.
Transaktywiści chcą usunięcia słów potrzebnych
do mówienia o kobiecych ciałach i opresji kobiet.
Wymaga się od nas by mówić o ludziach w ciąży
i menstruatorach, by zadowolić ideologów gender.
Cóż, ja nie jestem menstruatorem,
Jestem K-O-B-I-E-T-O-M i ja nie zostanę usunięta.
Okej, jeżeli słyszeliście słowo "menstruator",
albo "ludzie w ciąży" i myślicie sobie:
"Co to za, ku*wa, orwellowska, genderowa nowomowa?",
to weźcie głęboki wdech, oczyśćcie umysł,
nadchodzi wyjaśnienie.
Niektóre organizacje medyczne zaczęły
używać terminu "ludzie w ciąży", zamiast "kobiety w ciąży".
A w 2016 Planned Parenthood zawarło słowo
"menstruatorzy" w swoim tweecie o uchyleniu podatku od tamponów.
To skłoniło niektórych konserwatystów, TERFy
i chrześcijańskich publicystów do przepełnionych strachem komentarzy
ostrzegających, że cały koncept kobiecości
zostaje niszczony.
Prawda jest taka, że język medycyny, który zakłada,
że każda osoba z macicą jest kobietą

Arabic: 
("Man! I Feel Like a Woman!")
المسألة سبعة: محو المفردات الأنثوية.
نشطاء حقوق المثليين يمحون المفردات اللازمة
لمناقشة الهيئات النسائية وقهر المرأة.
نحن الآن من المتوقع أن نتحدث عن الحوامل
ومن أمكنهم الحيض فقط لاسترضاء الأيديولوجيين النمطيين.
حسنًا، أنا لست حائضًا
أنا امرأة، ولن أُمحى.
حسنا، إذا كنت قد سمعتم مفرد "من أمكنهم الحيض"
أو الحوامل وما خطر في البال مباشرة هو:
ماهذا الهراء التافه!
خذ نفس عميق، واسترخي.
ها هو الشاي.
بعض المنظمات الطبية بدأت مؤخرا
باستخدام مصطلح الحوامل بدلا من النساء الحوامل.
وفي عام 2016، Planned Parenthood أدخلت المفرد
في تغريدة عن إلغاء ضريبة على السدادات القطنية
وقد دفع هذا بعض المحافظسن، الـTERFs
والمنشورات المسيحية لنشر التعليقات بالذعر
محذرين أن كامل مفهوم الأنوثة
يجري محوه.
ولكن في الواقع، اللغة الطبية التي يفترض
أن كل شخص لديه رحم هو امرأة

Spanish: 
Asunto siete
Borrando el vocabulario femenino
Las activista trans están borrando el vocabulario necesario
para hablar del cuerpo y la opresión de la mujer.
Se supone que ahora tenemos que hablar de personas gestantes
y menstruantes solo para aplacar a lxs ideólogxs de género.
Yo no soy una menstruante,
yo soy una M-U-J-E-R con Ú-T-E-R-O.
No voy a ser borrada.
Ok, si escuchaste las expresiones menstruante
o persona gestante, y estás pensando
¿Qué pinche neologismo orwelliano es eso?
Respira, despeja tu mente,
aquí está el té.
Algunas organizaciones médicas recientemente comenzaron
a usar la expresión persona gestante en lugar de mujer gestante.
Y en 2016, Planned
Parenthood incluyó la palabra
"menstruante" en un tuit sobre la revocación del impuesto a los tampones.
Esto provocó que algunas publicaciones conservadoras, TERFs
y cristianas postearan comentarios llenos de pánico
advirtiendo que el concepto completo de mujer
estaba siendo borrado.
Pero de hecho, el lenguaje médico que asume
que todas las personas con útero son mujeres

German: 
("Man! I Feel Like a Woman!")
Sorge sieben, das Auslöschen weiblicher Vokabeln.
Transaktivist*innen löschen die Vokabeln aus, die gebraucht werden,
um die weibliche Körper und weibliche Unterdrückung zu diskutieren.
Es wird jetzt von uns erwartet, das wir über "schwangere Personen"
und "Menstruierende" sprechen, nur um die Genderideologen zu beschwichtigen.
Nun, ich für meinen Teil bin keine "Menstruierende",
ich bin eine F-R-A-U und werde nicht ausgelöscht werden.
Okay, wenn ihr die Begriffe "Menstruierende"
oder "schwangere Menschen" gehört habt und denkt:
"Was zum Teufel ist das für ein Orwellscher Gender-Neusprech?"
atmet tief durch, macht euren Kopf frei, hier kommt's.
Manche ärztlichen Organisationen haben kürzlich damit begonnen,
statt "schwangere Frauen" den Begriff "schwangere Personen" zu benutzen.
Und 2016 hat Planned Parenthood das Wort "Menstruierende"
in einem Tweet über die Aufhebung einer Tamponsteuer verwendet.
Das hat manche konservative, christliche
und TERF-Publikationen dazu veranlasst, panische Kommentare zu verfassen,
die davor warnen, dass das gesamte Konzept
von Weiblichkeit ausgelöscht wird.
Aber in Wahrheit löscht medizinische Fachsprache,
die davon ausgeht, dass jede Person mit einer Gebärmutter eine Frau ist,

Modern Greek (1453-): 
("Φίλε! Νιώθω Γυναίκα!")
Ανησυχία επτά, διαγραφή γυναικείου λεξιλογίου.
Οι τρανς ακτιβιστές διαγράφουν
το λεξιλόγιο που απαιτείται
για να συζητήσουμε για τα σώματα 
και την καταπίεση των γυναικών.
Τώρα πρέπει να μιλάμε για έγκυα άτομα
και τους εμμηνόρροους απλώς για να καλοπιάσουμε τους ιδεολόγους του φύλου.
Λοιπόν, εγώ δεν είμαι εμμηνόρροος,
Είμαι Γ-Υ-Ν-Α-Ι-Κ-Α 
και δεν θα με διαγράψουν.
Εντάξει, αν έχετε ακούσει
τους όρος εμμηνόρροος
ή έγκυα άτομα και σκέφτεστε,
τι Οργουελική
 έμφυλη παπαριά νέας ομιλίας
είναι αυτή, πάρτε βαθιά ανάσα, 
καθαρίστε το μυαλό σας, φέρνω τσάι.
Ορισμένες ιατρικές οργανώσεις
άρχισαν πρόσφατα
να χρησιμοποιούν τον όρο έγκυα άτομα
αντί για έγκυες γυναίκες.
Και το 2016, η Planned Parenthood 
περιελάμβανε τη λέξη
εμμηνόροος σε ένα Tweet 
για την κατάργηση ενός φόρου στα ταμπόν.
Αυτό ώθησε κάποια συντηρητικά, TERF,
και χριστιανικά μέσα ενημέρωσης
να ανεβάσουν πανικόβλητα σχόλια
προειδοποιώντας ότι ολόκληρη η έννοια 
της γυναικείας φύσης διαγράφεται.
Αλλά στην πραγματικότητα, 
η ιατρική γλώσσα που υποθέτει
ότι όσοι έχουν μήτρα είναι γυναίκες

Russian: 
♪ "Man! I Feel Like a Woman!" ♪
Тезис седьмой. Стирание женского лексикона.
Транс* активисты стирают лексикон необходимый
для обсуждения тел женщин и женского угнетения.
Теперь мы должны говорить о "беременных людях"
и "менструаторах" просто для того, чтобы угодить гендерным идеологам.
Вот я например, не "менструатор",
Я W-O-M-B-Y-N (женщина) и вы меня не сотрете.
Ладно, если вы услышали термины "менструатор"
или "беременные люди" и думаете,
что это за оруэльская новоязовая гендерно-куколдствовая ху*ня,
глубоко вдохните, очистите мысли,
дело тут такое.
Некоторые медицинские организации начали
использовать термин "беременные люди" вместо "беременные женщины".
Также в 2016 Planned Parenthood (Спланированное Родительство, организация) использовала слово
"менструаторы" в твите о отмены налога на тампоны.
Это побудило некоторых консерваторов, ТЭРФ,
и христианские издания запостить панические комментарии,
предупреждающие о том что весь концепт женственности
стирают (делают невидимым, незаметным).
Но в действительности, медицинский язык который предполагает
что все те, у кого есть матка, являются женщинами,

French: 
[Man! I Feel Like a Woman!]
Préoccupation n° 7
EFFACEMENT DU VOCABULAIRE FÉMININ
–Les activistes trans sont en train d'effacer
le vocabulaire nécessaire
afin de parler des corps
et des oppressions des femmes.
On est maintenant censé·e·s dire
"personnes enceintes",
et "menstruateurices",
juste pour calmer les idéologues
du genre.
Eh bien pour ma part,
je ne suis pas une "menstruatrice" !
Je suis une W-O-M-B-Y-N,
(~ femme avec utérus)
et on ne m'effacera pas !
[claquement de langue]
–Ok, si vous venez d'entendre
"menstruateurices"
ou "personnes enceintes",
et que vous avez pensé :
« WTF c'est quoi cette foutue
novlangue trans de cocu ? »
Respirez un bon coup,
videz vous la tête.
Voilà le topo.
Certaines organisations médicales
se sont récemment mises
à utiliser le terme
"personnes enceintes" au lieu de
"femmes enceintes".
Et en 2016, le Planning Familial
avait inclus le mot "menstruateurices"
dans un Tweet sur l'abrogation d'une taxe
sur les tampons hygiéniques.
Ce qui a incité des publications conservatrices,
TERFs et Chrétiennes,
à poster des commentaires paniqués
avertissant que le concept de "femme"
tout entier allait être effacé.
Mais en réalité, un langage médical
qui présuppose
que toute personne avec un utérus
est une femme,

Japanese: 
(♪Man! I Feel Like a Woman♪)
懸念その７
女性の語彙の消去
トランス活動家は
女性の体と女性の抑圧に関する
ボキャブラリーを消そうとしている。
ジェンダーイデオロギーのために、
"妊娠した人々"や"生理者"と言わなくちゃいけない。
私は"生理者"なんかじゃない。
私は子・宮・を・持・つ・も・のだ。
消されないぞ！
オーケー、"生理者"や
"妊娠した人々"という言葉を聞いて、
なんだこのジョージ・オーウェル風
寝取られジェンダーニュースピークは…？
と思った人は、深呼吸して、心を落ちつかせて、
ほら、お茶よ。
いくつかの医療機関は最近、
"妊娠した女性"の代わりに
"妊娠した人々"という言葉を使い始めた。
2016年に、プランド・ペアレントフッドが、
タンポン税の廃止についてのツイートの中で
"生理者"という言葉を使った。
これに対していくつかの保守派、TERF,
キリスト教出版が、
パニックのようなコメントを出した。
女であることの概念が
消去されると警鐘を鳴らして…
でも実際のところ、
子宮を持っているのは全員女性だと
仮定する医学用語は、
生理や妊娠をする

Chinese: 
（“男人！我觉得自己像个女人！”）
关注七，消除女性词汇。
跨性别者正在擦除
需要的词汇量
讨论女性的身体
和女人的压迫。
我们现在有望
谈论怀孕的人
和月经来了
安抚性别意识形态。
好吧，我一个人不是月经，
我是一个WOMBYN和
我不会被删除。
好的，如果你听说过的话
术语月经
或怀孕的人正在思考，
什么是f * ck那种奥威尔
newspeak性别乌龟
就是这样，深入了解
呼吸，清醒你的思想，
这是茶。
一些医疗机构
最近才开始
使用术语孕妇
而不是孕妇。
并在2016年，计划
为人父母包括这个词
关于推特的月经
废除卫生棉条税。
这促使一些保守派，TERF，
和基督教出版物
发布惊慌失措的评论
警告说整个
女性的概念
正在被删除。
但事实上，医学语言假设
每个有子宫的人都是女性

Dutch: 
("Man! I Feel Like a Woman!")
Bezorgdheid nummer zeven, vrouwelijke vocabulaire wissen.
- Trans activisten zijn de vocabulaire die nodig is
om vrouwenlichamen en onderdrukking van vrouwen aan het wissen.
Er wordt nu van ons verwacht om het te hebben over zwangere mensen
en menstruators gewoon om de gender ideologen te kalmeren.
Nou, ik ben geen menstruator,
Ik ben een W-O-M-B-Y-N en zal niet gewist worden. (AN: womb betekent baarmoeder)
- Oké, als je de termen menstruator
of zwangere mensen hebt gehoord en nu denkt,
wat voor Orwellische nieuwspraak gender klotezooi
is dat, adem diep in, maak je hoofd leeg,
hier is de tea.
Sommige medische organisaties zijn recent begonnen met
de term zwangere mensen te gebruiken, in plaats van zwangere vrouwen.
En in 2016, Planned Parenthood gebruikte het woord
"menstruators" in een Tweet over de intrekking van een tampon belasting.
Dit zorgde ervoor dat sommige conservatieve, TERF,
en Christelijke publicaties om gepanikeerd commentaar te posten
om te waarschuwen dat het hele concept van vrouwenzijn
gewist wordt.
Maar feitelijk, medische taal dat er uitgaat van
dat iedereen met een baarmoeder een vrouw is

Hungarian: 
("Man! I Feel Like a Woman!")
Hetedik aggály
A női szókincs eltörlése
A transz aktivisták eltörlik a szókincset
ami a női testek és elnyomás leírásához kell.
Elvárják, hogy terhes személyekről beszéljünk
és menstruálókról,
csak hogy a gender ideológusok megelégedjenek
Nos, én biztos nem vagyok egy menstruáló.
Én egy MÉHKIRÁLYNŐ vagyok,
nem fognak eltörölni.
Ha hallottad a kifejezést, hogy menstruáló
vagy terhes személy, arra gondolhatsz,
miféle Orwell-i újbeszél gender paráznaság ez,
csak végy egy mély levegőt,
nyugodj meg,
mondom a tutit.
Egyes orvosi szervezetek nemrég
elkezdték a terhes személy
kifejezést használni a terhes nő helyett.
2016-ban a Planned Parenthood szerepeltette
a "mesntruálókat" egy tweetben a tamponadó visszavonásáról.
Ezért egyes konzervatívok és TERF-ek
és keresztények
kétségbeesett nyilatkozatokat adtak ki
attól félve, hogy a nőiség teljes koncepciója
el lesz törölve.
De valójában az orvosi nyelv, ami felteszi
hogy mindenki akinek van méhe egy nő

English: 
erases trans men or non-binary people
who menstruate and get pregnant.
So saying pregnant women in
this context erases them,
whereas saying pregnant people
includes them and cis women
and doesn't erase anyone
except for Cincinnatians
because we all know they're not people.
Take your shitty chili elsewhere.
- But I'm a woman, not a goddamn menstruator!
What kind of misogynistic madness is it
to reduce women to
their capacity to bleed?
- I actually agree with you that
the word menstruator
sounds pretty dehumanizing,
And the trans men I've
talked to about this
aren't really the biggest
fans of it either.
Sometimes it takes a while to
settle on language that's both
inclusive and usable,
and my prediction is that "menstruators"
is a not gonna work out.
Maybe "people who menstruate?"
- But why can't I just say
woman, that's what I am!
- You can just say woman!
That is what you are!
No one is asking that you
stop referring to yourself
as a woman.
Institutional medical language
is designed to be inclusive
and therefore impersonal.
No one is proposing that we
stop calling individual women
pregnant women or expectant mothers.

Russian: 
стирает транс*мужчин и небинарных людей,
тех, у которых есть менструации и которые могут забеременеть.
Так что словосочетание "беременные женщины" в этом контексте стирает их,
тогда как "беременные люди" включает их и цис-женщин,
и никого не стирает, за исключением  цинциннатийцев,
потому что все мы знаем, они не люди.
Забирайте своё дерьмовое чили отсюда.
Я женщина, а не чертов "менструатор"!
Что это за мизогинистское безумие
сводить женщин к их способности кровоточить?
Вообще я согласна с тобой.
Слово "менструатор" звучит довольно дегуманизирующе.
И транс*мужчинам с которыми я говорила,
оно тоже не особо-то и нравится.
Иногда требуется время на то, чтобы  инклюзивный и
пригодный для использования язык вошел в обиход,
и я предугадываю, что "менструаторы"
не приживется.
Может, "люди, которые менструируют"?
Но почему я не могу просто сказать "женщина", я ей и являюсь!
Ты можешь просто сказать "женщина"!
Ты ей и являешься!
Никто и не  просит чтобы ты перестала называть
себя женщиной.
Медицинский язык учреждений предназначен быть инклюзивным,
и следовательно, беспристрастным.
Никто не предлагает, чтобы мы перестали называть индивидуальных женщин
"беременная женщина" или "будущая мать".

French: 
efface les hommes trans
et les personnes non-binaires
qui ont ont des menstruations
et des grossesses.
Donc dire "femmes enceintes"
dans ce contexte les efface,
tandis que dire "personnes enceintes"
les inclut en plus des femmes cis,
et n'efface personne.
Sauf les Cincinnatien·ne·s, parce que..
ce ne sont pas des personnes.
Vire ton chili de merde de là !
–Mais suis une femme,
pas une "menstruatrice" !
Quelle espèce de folie misogyne
réduit les femmes à leur capacité
à saigner ?
–Je suis d'accord avec toi
que le terme "menstruateurice"
sonne assez déshumanisant,
et les hommes trans
avec qui j'en ai parlé
n'en sont pas fans non plus.
Parfois ça prend un moment
avant de trouver un langage
qui soit à la fois inclusif
et pratique,
et ma prédiction c'est que
"menstruateurices"
ne va pas rester.
Peut-être "personnes qui ont leur
menstruations" ?
–Mais pourquoi je ne peux pas
juste dire "femme" ?
C'est ce que je suis !
–Tu peux juste dire "femme" !
C'est ce que tu es !
Personne ne demande
à ce que tu arrêtes
de te désigner en tant
que femme.
Le langage médical institutionnel
est conçu pour être inclusif,
et donc impersonnel.
Personne ne propose d'arrêter d'appeler
des femmes individuelles
des "femmes enceintes"
ou des "futures mamans".

German: 
Transmänner und nicht-binäre Leute aus,
die menstruieren und schwanger werden.
In diesem Kontext also von schwangeren Frauen zu sprechen, löscht sie aus,
während der Begriff "schwangere Menschen" sie und Cisfrauen beinhaltet
und niemanden außer die Einwohner Cincinnatis auslöscht,
denn wir wissen alle, dass die keine Menschen sind.
Bringt euer beschissenes Chili woanders hin.
Ich bin eine Frau, keine gottverdammte "Menstruierende"!
Was für ein frauenfeindlicher Wahsinn ist es, Frauen auf ihre Vermögen zu bluten zu beschränken?
Ich stimme dir hier tatsächlich zu.
Das Wort "Menstruierende" hört sich ziemlich entmenschlichend an.
Und die Transmänner, mit denen ich darüber gesprochen habe,
sind auch nicht die größten Fans davon.
Manchmal dauert es eine Weile, bis man sich auf eine Sprache einigt,
die sowohl inklusiv als auch brauchbar ist,
und meine Prognose ist, dass "Menstruierende" nicht hinhauen wird.
Vielleicht "Menschen, die menstruieren"?
Aber warum kann ich nicht einfach "Frau" sagen, das bin ich doch!
Du kannst ganz einfach "Frau" sagen!
Das bist du!
Niemand verlangt von dir, dass du aufhörst, dich selbst als Frau zu bezeichnen.
Einheitliche medizinische Fachsprache ist darauf ausgelegt,
inklusiv und daher unpersönlich zu sein.
Niemand schlägt vor, dass wir aufhören sollen, einzelne Frauen
schwangere Frauen oder werdende Mütter zu nennen.

Italian: 
cancella uomini trans e persone non-binarie
che hanno mestruazioni e possono partorire.
Per cui dire donne incinte in questo contesto cancella loro,
mentre dire persone incinte include loro e le donne cis
e non cancella nessuno a parte gente che viene da Cincinnati
perché tutti sappiamo che non sono persone.
Andatevene da un'altra parte col vostro chilli di merda.
Sono una donna, non un cazzo di mestruante!
Che razza di follia sessista è questa
ridurre le donne alla capacità di sanguinare?
In realtà sono d'accordo.
La parola mestruante suona un po' disumana.
E gli uomini trans con cui ho parlato al riguardo
non sono grandi fan manco loro.
A volte ci vuole un po' per stabilire un linguaggio che è sia
inclusivo che usabile,
e la mia predizione è che mestruanti
non funzionerà.
Forse "persone che hanno mestruazioni"?
Ma perché non posso dire donna, è ciò che sono!
Tu puoi semplicemente dire donna!
È proprio quello che sei!
Nessuno sta chiedendo che smetti di riferire a te stessa
come donna.
Il linguaggio medico istituzionale è ideato per essere inclusivo
e di conseguenza impersonale.
Nessuno sta proponendo che smettiamo di chiamare donne individuali
donne incinte o madri in attesa.

Spanish: 
borra a los hombres trans y a las personas no binarias
que menstrúan y se embarazan.
Por lo que decir "mujer gestante" en este contexto, lxs borra a ellxs,
mientras que decir personas gestantes lxs incluye a ellxs y a las mujeres cis
y no borra a nadie, excepto a la gente de Cincinnati
porque todxs sabemos que no son personas.
¡Llévense su chile a otro lado!
¡Soy una mujer, no una maldita menstruante!
¿Qué clase de locura misógina es esta
que reduce a la mujer a su capacidad de sangrar?
Estoy de acuerdo.
La palabra menstruante suena bastante deshumanizante.
Y los hombres trans con los que he hablado sobre esto
no son los más fanáticos de esta palabra.
A veces lleva un tiempo establecer un lenguaje que sea a la vez
inclusivo y utilizable.
Mi predicción es que "menstruante"
no va a funcionar.
¿Tal vez "personas que menstrúan"?
¿Pero por qué no puedo decir "mujer"? ¡Eso es lo que soy!
Puedes decir "mujer".
Eso es lo que sos.
Nadie te está pidiendo que dejes de referirte a ti misma
como mujer.
El lenguaje institucional médico está diseñado para ser inclusivo
y, por lo tanto, impersonal.
Nadie propone que dejemos de llamar a cada mujer individual
"mujer gestante" o "futura madre".

Dutch: 
wist trans mannen of non-binaire mensen
die ongesteld en zwanger worden.
Dus zwangere vrouwen in deze context zeggen wist hen,
terwijl zwangere mensen hen én cis vrouwen includeert
en niemand wist behalve Cincinnatians
want we weten allemaal dat ze niet mensen zijn.
Rot op met je kutchili.
- Maar ik ben een vrouw, niet een godverdomme menstruator!
Wat voor sexistische gekheid is het
om vrouwen te reduceren naar hun capicateit om te bloeden?
- Ik ben het eigenlijk met je eens daarover
het woord menstruator klinkt best dehumaniserend,
en de trans mannen waar ik het er hierover mee heb gehad
zijn er ook niet echt de grootste fans van.
Soms duurt het even om te settelen op taal dat beide
inclusief en bruikbaar is,
en mijn voorspelling is dat "menstruators"
niet gaat werken.
Misschien "mensen die menstrueren?"
- Maar waarom kan ik niet gewoon vrouw zeggen? Dat is wie ik ben!
- Je kan gewoon vrouw zeggen!
Dat is wie je bent!
Niemand vraagt van je om te stoppen om jezelf een vrouw te noemen
als je een vrouw bent.
Institutionele medische taal is ontworpen om inclusief
en daarom onpersoonlijk te zijn.
Niemand stelt voor dat we stoppen met individuele vrouwen
zwangere vrouwen of verwachtende moeders te noemen.

Modern Greek (1453-): 
διαγράφει τους τρανς άνδρες και τα μη δυαδικά άτομα
που εμμηνορροούν και εγκυμονούν.
Έτσι, το να μιλάς για έγκυες γυναίκες
σε αυτό το πλαίσιο τα διαγράφει,
ενώ το να μιλάς για έγκυα άτομα
περιλαμβάνει και εκείνα και τις cis γυναίκες
και δεν διαγράφει κανέναν
εκτός από τους Σινσινάτιους
διότι όλοι γνωρίζουμε ότι δεν είναι άνθρωποι.
Χέσε μας με το τσίλι σου.
Είμαι γυναίκα, όχι κάνα εμμηνόρροος
Τι είδους μισογυνική τρέλα είναι αυτή
να εξισώνεις τις γυναίκες
με την ικανότητά τους να αιμορραγούν;
Συμφωνώ μαζί σου.
Η φραση εμμηνόρρος απανθρωπίζει.
Ούτε και οι τρανς άντρες με τους οποίους 
έχω συζητήσει τη λατρεύουν.
Μερικές φορές χρειάζεται λίγος χρόνος
για να καταλήξουμε σε χρηστική γλώσσα
που δεν αποκλείει κανέναν
και προβλέπω ότι η λέξη εμμηνόρροος
δεν θα στεριώσει.
Ίσως άτομα που εμμηνορροούν;
Αλλά γιατί δεν μπορώ να πω απλώς
γυναίκα, αυτό είμαι!
Μπορείς να πεις απλώς γυναίκα!
Αυτό είσαι!
Κανείς δεν ζητάει να σταματήσεις να αυτοχαρακτηρίζεσαι γυναίκα.
Η θεσμική ιατρική γλώσσα είναι 
σχεδιασμένη για να μην κάνει αποκλεισμούς
και ως εκ τούτου απρόσωπη.
Κανείς δεν προτείνει να πάψουμε 
να αποκαλούμε μεμονωμένες γυναίκες
έγκυες γυναίκες ή μέλλουσες μητέρες.

Portuguese: 
apaga homens trans e pessoas não binárias
que menstruam e engravidam.
Então, dizendo mulheres grávidas
neste contexto apaga-os,
Enquanto que dizer pessoas grávidas
os inclui e às mulheres cis
e não apaga ninguém
exceto os Cincinnatians
porque todos nós sabemos que não são pessoas.
Leve o seu chili de merda para outro lugar.
Eu sou uma mulher, não uma maldita menstruadora!
Que tipo de loucura misógina é esta?
reduzir as mulheres à
sua capacidade de sangrar?
Eu concordo com você.
A palavra menstruadora
soa muito desumano.
E os homens trans com quem eu tenho
conversado sobre isso
não são realmente os maiores
fãs do termo também.
Às vezes demora um pouco para
encontrar uma linguagem que é tanto
inclusiva como utilizável,
e minha previsão é que menstruadoras
é um termo que não vai dar certo.
Talvez pessoas que menstruam?
Mas por que eu não posso apenas dizer
mulher, é o que eu sou!
Você pode apenas dizer mulher!
Isso é o que você é!
Ninguém está pedindo que você
pare de se referir a si mesmo
como uma mulher.
Linguagem médica institucional
é projetada para ser inclusiva
e, portanto, impessoal.
Ninguém está propondo que nós
paremos de chamar mulheres individuais
grávidas ou gestantes.

Esperanto: 
forviŝas trans-virojn kaj ne-duumajn homojn,
kiuj menstruas kaj gravediĝas.
Diri 'gravedaj virinoj' en ĉi tiu kunteksto ilin forviŝas,
dum diri 'gravedaj homoj' inkluzivas ilin kaj cis-virinojn
kaj forviŝas nenion krom Cincinnati-anojn,
ĉar ni ĉiuj scias, ke ili ne estas homoj.
Prenu vian aĉan kapsiketon aliloke.
Mi estas virino, ne damninda menstruanto!
Kia misogina frenezo estas,
por redukti virinojn al ilia kapablo sangadi?
Mi konsentas kun vi.
La vorto 'menstruanto' ŝajnas sufiĉe malhumanisma.
Kaj la trans-viroj, kun kiuj mi parolis pri ĉi tio,
ankaŭ ne vere estas la plej grandaj amantoj de ĝi.
Foje necesas iom da tempo decidi lingvon, kiu estas
kaj inkluziva kaj uzebla,
kaj mia prognozo estas,
ke 'menstruantoj' ne funkcios.
Ĉu eble 'homoj, kiuj menstruas'?
Sed kial mi ne povas nur diri 'virino'? Jen kio mi estas!
Vi ja povas nur diri 'virino'!
Jen kio vi estas!
Neniu petas, ke vi ĉesu paroli al vi
mem kiel virino.
Institucia medicina lingvo estas desegnita por esti inkluziva
kaj tial senpersona.
Neniu proponas, ke ni ĉesu nomi individuajn virinojn
'gravedaj virinoj' aŭ 'baldaŭaj patrinoj'.

Korean: 
생리를 하고 임신을 하는
트랜스 남성과 논바이너리인 사람들을 지웁니다.
그러니 임신한 여성이라고 말하는 것이 그들을 지우는 반면
임신한 사람들은 그들과 시스여성 모두를 아우르고
아무도 지우지 않아요. 신시내티 주민들 말고는.
왜, 신시내티 주민들은 사람 아닌거 다 알잖아요.
신시내티에서 먹는 구린 칠리는 썩 치워버려
나는 생리인이 아니라 여성이라고!
여성을 그냥 피를 흘리는 존재로 축소한다니
이 무슨 여성혐오적 광기야?
동의한단다.
생리인이라는 단어는 꽤 인간성을 파괴하는 것 처럼 들리죠.
이에 대해 대화를 나눠본 트랜스 남성도
그 단어를 그닥 좋아하지는 않았어요.
때때로 포용적이고 사용이 가능한 단어를 정착시키는 건
시간이 걸리는 일입니다.
그리고 제가 예상하기에 생리인이라는 단어는
쓰이지 않을 것 같아요.
생리하는 사람들이면 또 모를까
그냥 여성이라고할 수는 없는 거냐고! 그게 나 자신인데!
그냥 여성이라는 단어를 써도 돼!
넌 여성이니까!
아무도 네가 스스로를 여성이라고 부르는 것을
그만두라고 하지 않아.
제도적 의학 언어는 포용성을 위해 고안되었기 때문에
비인격적이죠.
아무도 여성 개인을 임신한 여성이나
임신한 어머니라고 부르는걸 그만하자고 하지 않았어요.

Arabic: 
يمحو الرجال المتحولين والأشخاص غير الشطريين
الذين يحِضن ويحملن.
لذلك نقول النساء الحوامل في هذا السياق هو مفرد غير شامل
بينما الناس الحوامل يشملهم والنساء الـcis كافة
ولا يمحو أي شخص باستثناء سكان Cincinnati.
لأننا نعلم جميعًا أنهم ليسوا بأشخاص.
خذ الفلفل الحار الخاص بك في مكان آخر.
أنا امرأة ، وليس بحائضة ملعونة!
يالكم من مجانين تكرهن النساء!
للحد من النساء لقدرتهن على النزيف؟
أنا أتفق معك.
كلمة الحيض تسلب الانسانية من حاملها.
والرجال المتحولون الذين تحدثت معهم
لا ترقي لهم البتة.
في بعض الأحيان يستغرق بعض الوقت ليستقر الجميع على لغة شاملة
غير استثنائية، وقابلة للاستخدام
وتوقعي هو أن "من أمكنهم الحيض"
لن يستمر لمدة طويلة.
ربما "الناس الذين يحيضون"؟
ولكن لماذا لا أستطيع أن أقول فقط امرأة! هذه حقيقتي!
يمكنك فقط قول "امرأة"!
هذا ما أنتِ عليه!
لا أحد يطلب منكِ التوقف عن الإشارة إلى نفسك
كإمرأة.
اللغة الطبية صممت لتكون شاملة
وبالتالي غير شخصية.
لا أحد يقترح أننا التوقف عن استدعاء النساء الفردية
النساء الحوامل أو الأمهات الحوامل.

Chinese: 
擦除跨性别男人和非二元人
谁来月经和怀孕。
所以说孕妇在
这个背景抹去了他们，
而说怀孕的人
包括他们和顺性女性
并且不会抹掉任何人
除辛辛那提外
因为我们都知道他们不是人。
在别处拿你的辣椒。
我是女人，不是该死的月经！
它是什么样的厌恶女人的疯狂
减少女性
他们流血的能力？
我同意你的看法。
月经这个词
听起来很不人道。
和我一样的跨性别男人
谈到了这一点
并不是真正最大的
它的粉丝。
有时它需要一段时间
坚持两种语言
包容性和可用性
而我的预测是月经
是不会工作的。
也许是月经来者？
但为什么我不能说
女人，那就是我！
你可以说女人！
那就是你！
没有人问你
不要再指自己了
作为一个女人。
机构医学语言
旨在包容
因此没有人情味。
没人提议我们
别打电话给个别女性
孕妇或孕妇。

Lithuanian: 
panaikina trans vyrus ir nebinarinius žmones,
kuriems vyksta menstruacijos ir nėštumas.
Šiuo kontekstu sakydami nėščios moterys jų neįskaitome,
kai tuo tarpu sakant nėšti žmonės įtraukiami ir jie,
ir biologinės moterys
ir nepanaikina nieko,
išskyrus Sinsinaciečius,
nes visi žinome, kad jie ne žmonės.
Neškitės savo sumautą čili kitur.
Aš moteris, o ne prakeikta menstruatorė!
Kas čia per mizoginistiška beprotybė
sumenkinti moterys iki jų pajėgumo kraujuoti?
Šiaip sutinku.
Žodis „menstruatorius“ skamba gan nužmoginančiai.
Ir trans vyrai, su kuriais apie tai kalbėjau,
irgi nėra labai dideli jo gerbėjai.
Kartais užtrunka šiek tiek laiko,
kol prieinama prie kalbos, kuri
ir apimtų visus, ir būtų vartotina,
tad mano prognozė tokia, 
kad „menstruatoriai“ neprigis.
Galbūt žmonės, kuriems yra mėnesinės?
Bet kodėl negaliu tiesiog sakyti moteris? 
Juk aš tokia ir esu!
Tu gali tiesiog sakyti moteris!
Juk tokia tu ir esi!
Niekas tavęs neprašo nustoti save vadinti moterimi.
Medicininė kalba tam ir sukurta,
 kad apimtų visus žmones
taigi, ji nesuasmeninta.
Niekas gi nesiūlo mums nustoti individualias moteris vadint nėščiomis moterimis arba būsimomis motinomis.

Polish: 
powoduje pominięcie transmężczyzn i osób niebinarnych,
którzy menstruują i zachodzą w ciążę.
Dlatego mówienie o kobietach w ciąży w tym kontekście sprawia, że są pominięci.
Natomiast mówienie o ludziach w ciąży obejmuje ich oraz kobiety cis,
więc nikt nie jest pominięty z wyjątkiem mieszkańców Cincinnati,
bo jak każdy wie, oni nie są ludźmi.
Zabieraj stąd swoje chili.
Jestem kobietą, nie jakimś menstruatorem!
Co to za mizoginistyczne szaleństwo, które
redukuje rolę kobiety do możliwości krwawienia?
Zgadzam się z tobą.
Słowo "menstruator" brzmi dehumanizująco.
A transmężczyźni, z którymi o tym rozmawiałam
też nie są jego fanami.
Czasem to musi potrwać, żeby stworzyć nazwy jednocześnie
inkluzywne i użyteczne,
a mam przeczucie, że "menstruatorzy"
się nie przyjmą.
Może ludzie, którzy menstruują?
Ale dlaczego nie mogę po prostu mówić "kobiety", przecież jestem jedną z nich!
Możesz mówić "kobiety"!
Tym właśnie jesteś!
Nikt nie wymaga, żebyś przestała mówić o sobie
jako kobiecie.
Zinstytucjonowany język medyczny tworzony jest z myślą bycia inkluzywnym,
a co za tym idzie bezosobowym.
Nikt nie proponuje zaprzestania nazywania poszczególnych kobiet
kobietami w ciąży albo przyszłymi matkami.

Portuguese: 
apaga homens trans e pessoas não-binárias
que menstruam e engravidam.
Então, dizer mulheres grávidas neste contexto os apaga,
enquanto dizer pessoas grávidas
inclui eles E mulheres cis
e não apaga ninguém,
exceto Cincinnatianos
porque todos nós sabemos que eles não são pessoas.
Tome o seu chili de merda em outro lugar.
Eu sou uma mulher, não um maldito menstruador!
Que tipo de loucura misógina é essa?
reduzir as mulheres à sua capacidade de sangrar?
Eu concordo com você.
A palavra menstruador soa bem desumanizante.
E os homens trans com que eu
conversei sobre isso
não são os maiores fãs dela também.
Às vezes demora um pouco para
encontrar uma linguagem que é tanto
inclusiva e utilizável,
e minha previsão é que menstruadores
é uma que não vai dar certo.
Talvez "pessoas que menstruam"?
Mas por que eu não posso apenas dizer
mulher, isso é o que eu sou!
Você pode apenas dizer mulher!
Isso é o que você é!
Ninguém está pedindo que você
pare de se referir a si mesma
como uma mulher.
Linguagem médica institucional
é projetada para ser inclusiva
e, portanto, impessoal.
Ninguém está propondo que nós
paremos de chamar mulheres específicas
de mulheres grávidas ou mães em gestação.

Hungarian: 
kitörli a transz férfiakat és a nem binárisokat,
akik menstruálnak és teherbe esnek.
Ebben a környezetben azt mondani, 
terhes nő, eltörli őket,
míg a terhes személybe
beletartoznak a cisz nőkkel együtt
és nem töröl el senkit csak a Cincinnati-ből jövőket.
mind tudjuk, ők nem emberek.
Vigyétek a szaros csiliteket máshová.
Én nő vagyok, nem egy istenverte menstruáló!
Miféle nőgyűlölő őrület,
hogy a nőket leredukáljuk arra,
hogy képesek vérezni
Egyetértek.
A menstruáló szó elég lealacsonyítóan hangzik.
És a transz férfiak,
akikkel beszéltem
sem túl nagy rajongói.
Időnként eltart, amíg olyan nyelvet találunk
ami elfogadó és használható is,
és azt jósolom, a menstruáló
nem lesz nyerő.
Talán emberek, akik menstruálnak?
De miért nem mondhatom, hogy nő, 
amikor az vagyok!
Nyugodtan mondd azt!
Hiszen az vagy!
Senki sem kéri, hogy ne mondd magadra,
hogy nő.
Az hivatalos orvosi nyelv célja, hogy általános legyen
ezért személytelen.
Senki sem mondja, hogy
ne nevezzünk egyes nőket,
terhes nőnek vagy várandós anyának.

Japanese: 
トランス男性やXジェンダーを
消去してしまう。
この文脈で"妊娠した女性"という言葉は
彼らを消し去ってしまう一方で、
"妊娠した人々"という言葉は
シス女性もトランス男性もXジェンダーも内包し、
誰も消されることはない。
シンシナティ人は別としてね。
シンシナティ人は人じゃないから。
クソみたいな唐辛子をどこかに
持っていきな！
私は女性だ。
"生理者"なんかじゃない！
なんたる女性蔑視の狂気！
女性を出血する機械としか見てない。
それには同意。
"生理者"って言葉はかなり非人間的。
私が話したトランス男性も、
この言葉が好きじゃなかった。
包括的で便利な言葉が定着するまで
時間がかかることがある。
私が予想するに"生理者"は
たぶん定着しない。
生理者のみんなはどう思う？
なんで単純に女性と言っちゃいけない？
それが私だ！
女って言っていいわ
それがあなたなんだから。
誰もあなたが自分を女だというのを
止めようとはしてない。
施設内の医療用語は、包括的にデザインされている。
つまり、非人格的にね。
個人を"妊娠した女性"や"将来のお母さん"と呼ぶことを
誰も止めよとはしていない。

English: 
- Your obvious misogyny is nakedly exposed.
I notice it's only female
anatomy you're trying to erase.
I notice you're not suggesting
doctors start saying
"people with prostates."
- Oh, I am definitely suggesting that.
- But trans activists are
invading feminist spaces
and telling women we can't
discuss our own bodies.
I have no problem with
cis feminists discussing
or celebrating periods
or wearing pussy hats
at political marches
or free bleeding all
over the National Mall.
I mean, someone has to.
The National Mall is not
gonna bleed on itself.
I totally get why cis feminists
would want to celebrate
their reproductive anatomy
in defiance of a society
that routinely shames and
subjugates them for it.
The problem arises only when menstruation
or reproductive anatomy are
used to misgender trans men
or exclude womz whomst doth not bleed.
I mean, trans women do bleed,
but only when we cut ourselves.
♪ No one knows what it's
like to be a sad tran ♪
Concern eight, TERF is a slur.

Modern Greek (1453-): 
Ο προφανής σας μισογυνισμός είναι έκθετος.
Παρατηρώ ότι προσπαθείτε να διαγράψετε 
μόνο τη γυναικεία ανατομία.
Δεν προτείνετε να λένε οι γιατροί
άτομα με προστάτες.
Ω, το προτείνω σίγουρα.
Αλλά οι τρανς ακτιβιστές
εισβάλλουν σε φεμινιστικούς χώρους
και λένε στις γυναίκες ότι δεν μπορούμε
να συζητάμε για το σώμα μας.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα 
να συζητούν οι cis φεμινίστριες
ή να τιμούν την περίοδο ή να φορούν 
μουνί καπέλο σε πολιτικές πορείες
ή να αιμορραγούν ελεύθερα 
σε όλο το National Mall.
Θέλω να πω, κάποιος πρέπει να το κάνει.
Το National Mall δεν θα αιμορραγήσει από μόνο του.
Κατανοώ απόλυτα γιατί οι cis φεμινίστριες
θέλουν να τιμήσουν
την αναπαραγωγική τους ανατομία
σε πείσμα μιας κοινωνίας
που συνεχώς τις ντροπιάζει και
τις υποτάσσει γι' αυτό.
Το πρόβλημα προκύπτει μόνο όταν η εμμηνόρροια
ή η αναπαραγωγική ανατομία χρησιμοποιούνται 
για τον λάθος χαρακτηρισμό τρανς ανδρών
ή τον αποκλεισμό γυναικών που δεν αιμορραγούν.
Θέλω να πω, και οι τρανς γυναίκες αιμορραγούν, 
αλλά μόνο όταν κοπούμε.
♪ Κανένας δεν ξέρει πώς είναι
να είσαι μια θλιμμένη τρανς
Ανησυχία οκτώ, το TERF είναι χυδαιολογία.

Russian: 
Твоя очевидная мизогиния неприкрыта.
Я заметила, как ты пытаешься стереть только женскую анатомию.
Я заметила, ты не предлагаешь, чтобы врачи начали говорить
"люди с простатой".
О, я безусловно предлагаю это.
Но транс*активисты вторгаются в феминистические пространства,
и говорят женщинам, что мы не можем обсуждать наши собственные тела.
У меня нету никаких проблем с цис-феминистками обсуждающими
или чествующими месячные, или носящими pussy-шапки
на политических шествиях,
или свободно менструирующими по всей Национальной аллее.
Ну, кому нибудь надо же.
Национальная аллея сама на себя не покровоточит.
Я полностью понимаю, почему цис-феминистки захотели бы чествовать
свою репродуктивную анатомию в вызов обществу,
которое регулярно стыдит и угнетает их за эту самую анатомию.
Проблемы появляются, только когда менструация
или репродуктивная анатомия используются, чтобы мисгендерить транс*мужчин,
или исключать женщин которые не есть кровоточать.
Ну, транс*женщины кровоточат,
но только когда мы режем себя.
♪ Никто не знает, каково, быть грустной тран ♪
Тезис восьмой, ТЭРФ это оскорбление идентичности (slur, не знаю как точно перевести).

French: 
–Ta flagrante misogynie
est mise à nu :
Je remarque que c'est uniquement
l'anatomie féminine
que tu essaies d'effacer.
Je remarque que tu ne suggères pas
que les médecins devraient dire :
"personnes à prostates".
–Oh que si je le suggère.
–Mais les activistes trans envahissent
les espaces féministes
et disent aux femmes de ne pas parler
de leurs propres corps.
–Je n'ai aucun problème
à ce que les féministes cis
discutent de leurs menstrues
ou les célèbrent,
ou qu'elles portent des "pussyhat"
en manif,
ou qu'elles fassent du "free bleeding"
sur la Place de la Concorde.
Il faut bien que quelqu'un le fasse,
La Concorde ne va pas avoir
ses menstrues toute seule.
Je comprends complètement
pourquoi des féministes cis
voudraient célébrer leur
anatomie reproductive
pour défier une société
qui les humilie et les asservit
constamment pour ça.
Le problème émerge uniquement
quand les menstruations
ou l'anatomie reproductive
sont utilisées pour mégenrer
les hommes trans
ou exclure Celles-Qui-
Ne-Saignent-Goutte.
Enfin si, les femmes trans
saignent, mais..
Seulement quand on
se taille les veines.
♪ Personne ne sait c'que c'est ♪
[sur Behind Blue Eyes des Who]
♪ D'être une trans triste ♪
[sur Behind Blue Eyes des Who]
Préoccupation n° 8
"TERF" EST UNE INJURE

Chinese: 
你明显的厌女症暴露无遗。
我注意到它只是女性
你试图擦除的解剖学。
我注意到你不是在暗示
医生开始说
有前列腺的人。
哦，我肯定是在暗示。
但反式活动家是
入侵女权主义空间
告诉女人我们不能
讨论我们自己的身体。
我没问题
顺女权主义者讨论
或庆祝时期
或戴着猫帽子
在政治游行
或全部自由流血
在国家广场上。
我的意思是，有人必须这样做。
国家广场不是
会自己流血。
我完全明白为什么是女权主义者
我想要庆祝
他们的生殖解剖学
无视社会
经常羞辱和
为它征服它们。
这个问题只在月经来临时才会出现
或生殖解剖学
习惯于误导跨性别男人
或者排除那些没有流血的womz。
我的意思是，跨性别女人会流血，
但只有当我们削减自己。
♪没有人知道它是什么
喜欢成为一个悲伤的♪
关注八，TERF是一种诽谤。

Italian: 
La tua ovvia misoginia è completamente esposta.
Ho notato che è solo l'anatomia femminile che stai cercando di cancellare.
Ho notato che non stai suggerendo che i dottori comincino a dire
persona con la prostata.
Oh, lo sto definitivamente suggerendo.
Ma gli attivisti trans stanno invadendo spazi femministi
e dicendo alle donne che non possono discutere i loro stessi corpi.
Non ho alcun problema con femministe cis che discutono
o celebrano le proprie mestruazioni o che indossano cappelli a forma di fica
alle marce politiche
o che sanguinano liberamente su tutto il pavimento del National Mall.
Voglio dire, qualcuno deve pur farlo.
Sennò il National Mall mica può riempirsi di sangue da solo.
Capisco perfettamente perché le femministe cis vogliono celebrare
la propria anatomia riproduttiva ribellandosi a una società
che per via di quell'anatomia le fa vergognare e sottomettere.
Il problema si presenta solo quando le mestruazioni
o l'anatomia riproduttiva sono usate per chiamare donne gli uomini trans
o escludere domine que non sanguinem.
Voglio dire, le donne trans sanguinano, sì,
ma solo quando ci tagliamo.
♪ Nessuno sa come ci si sente a essere una tran triste ♪
Preoccupazione otto, TERF è un insulto intollerante.

Hungarian: 
Tessék, a nőgyűlöleted a napnál is világosabb.
Csak a női anatómiát akarod eltörölni.
Nem javaslod, hogy az orvosok beszéljenek
"emberekről prosztatával".
Ó, határozottan javaslom.
De a transz aktivisták betörnek a női terekbe
és nem hagyják a nőknek,
hogy a saját testükről beszéljenek.
Nekem semmi bajom,
ha cisz feministák megbeszélik
vagy ünneplik a havi ciklusukat,
vagy puncikalapot viselnek
egy politikai rendezvényen
vagy szabadon menstruáljanak körbe a
National Mall-on.
Azért, valakinek azt is kell
a National Mall nem fogja összemenstruálni magát.
Teljesen megértem,
hogy cisz feministák miért akarják ünnepelni
a reproduktív anatómiájukat
egy olyan társadalom ellenében
amely rendre megalázza őket emiatt.
A gond ott kezdődik,
amikor a menstruációt
vagy a reproduktív anatómiát arra használják,
hogy nőnek nevezzék a transz férfiakat
vagy kirekesszék a nőket, kik nem véreznek.
Úgy értem a transz nők is véreznek,
de csak ha megvágjuk magunkat.
♪ Senki sem tudja milyen bús trannak lenni ♪
Nyolcadik aggály
A TERF egy sértés

Lithuanian: 
Tavo aiški mizoginija visai nepaslėpta.
Pastebėjau, kad stengies ištrinti tik moterų anatomiją.
Pastebiu, kad nesiūlai gydytojams pradėti sakyti „žmonės su prostatomis“.
O, aišku, kad siūlau.
Bet trans aktivistai veržiasi į feminisčių erdves
ir aiškina moterims, kad negalime diskutuoti apie savo pačių kūnus.
Man visiškai nieko tokio,
kad cis feministės diskutuoja
arba švenčia mėnesines ar dėvi vulvų formos skrybėles politinėse eisenose.
Ar laisvai kraujuoja per visą Nacionalinę alėją.
Na, kažkas juk turi tai padaryti.
Nacionalinė alėja pati ant savęs nepakraujuos.
Aš visiškai suprantu, kodėl cis feministės nori švęsti
savo dauginimosi anatomiją, 
taip triumfuodamos prieš visuomenę,
kuri pastoviai jas už tai žemina ir menkina.
Problema kyla tada, kai mėnesinės
ar dauginimosi anatomija yra naudojami
kaip ginklas prieš trans vyrus
ar neįskaityti moterų, kurios nekraujuoja.
Na, trans moterys kraujuoja,
bet tik tada, kai įsipjauname.
♪ Niekas nežino, ką reiškia būti liūdna transe ♪
Susimąstymas Nr. 8:
 TARFa yra nepagrįstas įžeidimas

Portuguese: 
Sua misoginia óbvia está exposta.
Eu noto que é só
anatomia feminina que você está tentando apagar.
Eu noto que você não está sugerindo que
médicos comecem a dizer
"pessoas com próstatas"
Oh, eu definitivamente estou sugerindo isso.
Mas ativistas trans estão
invadindo espaços feministas
e dizendo às mulheres que não podemos
discutir nossos próprios corpos.
Não tenho problema com
feministas cis discutindo
ou celebrando menstruações
ou usando chapéus de buceta
em marchas políticas
ou sangrando livremente por todo o shopping nacional.
Quero dizer, alguém tem que fazer isso.
O shopping nacional não vai sangrar em si mesmo.
Eu entendo totalmente porque feministas cis gostariam de celebrar
suas anatomias reprodutivas
em desafio a uma sociedade
que rotineiramente as envergonha e
subjuga por isso.
O problema surge apenas quando a menstruação
ou anatomia reprodutiva são
usadas para tratar homens trans como mulheres
ou excluir quem não sangra.
Quero dizer, as mulheres trans sangram
mas apenas quando nos cortamos.
♪ Ninguém sabe como é
ser uma trans triste♪
PREOCUPAÇÃO OITO:
TERF É UMA INJÚRIA PRECONCEITUOSA

Spanish: 
Tu obvia misoginia está abiertamente expuesta.
Me di cuenta de que es solo la anatomía femenina lo que están tratando de borrar.
Me di cuenta de que sugieres que lxs doctorxs empiecen a decir
"personas con próstata".
Oh, definitivamente estoy sugiriendo eso.
Pero lxs activistas trans están invadiendo los espacios feminsitas
y diciéndole a las mujeres que no podemos hablar de nuestros cuerpos.
No tengo problema en que las mujeres cis discutan
o celebren su menstruación, o que usen gorros con forma de vagina
en las marchas políticas,
o que hagan sangrado libre en el National Mall.
Quiero decir, alguien tiene que hacerlo.
El National Mall no va a sangrar por sí mismo.
El problema surge solo cuando la menstruación
Entiendo completamente por qué las feministas cis quieren celebrar
su anatomía reproductiva, desafiando a una sociedad
que habitualmente las avergüenza y subyuga por eso.
o la capacidad reproductiva se usa para considerar mujeres a los hombres trans,
o para excluir a las mujer que no sangran.
Bueno, las mujeres trans sangramos,
pero solo cuando nos cortamos.
♪ Nadie sabe lo que se siente
se una triste trans ♪
Asunto ocho
TERF es un insulto

Esperanto: 
Via evidenta misogino nude eksponas.
Mi rimarkas, ke estas nur ina anatomio, kiun vi provas forviŝi.
Mi rimarkas, ke vi ne sugestas, ke kuracistoj ekdiru
'homoj kun prostatoj'.
Ho, mi certe sugestas tion.
Sed trans-aktivuloj invadas feminismajn spacojn
kaj diras al virinoj, ke ni ne povas diskuti niajn proprajn korpojn.
Mi havas neniun problemon kun cis-feminismoj, kiuj diskutas
aŭ festas periodojn, aŭ portas vaginajn ĉapelojn
ĉe politikaj marŝoj,
aŭ libere sangas ĉie en la National Mall [Nacia Butikcentro].
Mi volas diri, iu devas.
La National Mall ne sangos pro si mem.
Mi tute komprenas, kial cis-feministoj volus festi
sian reproduktan anatomion spitante socion,
kiu rutine hontigas kaj subigas ilin por ĝi.
La problemo okazas nur kiam menstruo
aŭ reprodukta anatomio estas uzataj por misgenrigi trans-virojn
aŭ ekskludi virinojn, kiuj ne sangas.
Mi volas diri: trans-virinoj ja sangas,
sed nur kiam ni tranĉas nin.
♪ Neniu scias, kiel ĝi estas, esti malĝoja transul' ♪
Zorgo ok: TERF-o estas kalumnio.

Polish: 
Twoja mizoginia jest całkowicie widoczna.
Zauważyłam, że tylko słowa odnoszące się do kobiecej anatomii próbujesz wyeliminować.
Nie sugerujesz lekarzom mówienia o
ludziach z prostatami.
Oh, oczywiście, że sugeruję.
Ale transaktywiści naruszają przestrzeń feministek,
mówią nam, że nie możemy rozmawiać o naszych własnych ciałach.
Nie mam problemu z cis feministkami dyskutującymi
lub celebrującymi okres albo noszącymi pussy hats
na marszach politycznych,
albo swobodnie krwawiące w National Mall.
No ktoś przecież musi.
National Mall sam przecież nie będzie.
Całkowicie rozumiem, dlaczego cis feministki chciałyby celebrować
swoją anatomię wbrew społeczeństwu,
które bez przerwy zawstydza i zniewala je za jej pomocą.
Problem pojawia się tylko wtedy, gdy menstruacja
lub anatomia systemu reprodukcyjnego są używane, by misgenderować transmężczyzn
albo wykluczać kobiety, które nie krwawią.
Oczywiście transkobiety krwawią,
ale tylko wtedy, gdy się tniemy.
♪Nikt nie wie, jak to jest być smutnym transem♪
Kwestia numer osiem, "TERF" to oszczerstwo.

German: 
Deine offensichtliche Frauenfeindlichkeit liegt nackt dar.
Mir fällt auf, dass es nur weibliche Anatomie ist, die du auslöschen willst.
Mir fällt auf, dass du Ärzten nicht vorschlägst,
sie sollten von "Menschen mit Prostatas" sprechen.
Oh, das schlage ich durchaus vor.
Aber Transaktivist*innen dringen in feministische Räume ein,
und erzählen Frauen, dass wir unsere eigenen Körper nicht diskutieren können.
Ich habe kein Problem damit, wenn Cisfeministinnen diskutieren
oder ihre Perioden zelebrieren oder Scheidenhüte
auf politischen Demonstrationen tragen
oder ungebunden das National Mall vollbluten.
Ich meine, irgendjemand muss es ja machen.
Das National Mall wird sich schon nicht selbst vollbluten.
Ich verstehe vollkommen, warum Cisfeministinnen
ihre Fortpflanzungsanatomie zelebrieren wollen,
zum Trotze einer Gesellschaft, die sie dafür laufend beschämt und unterwirft.
Das Problem entsteht nur dann, wenn Menstruation oder Fortpflanzungsanatomie benutzt werden,
um Transmänner mit dem falschen Geschlecht zu bezeichnen,
oder Weiberl auszuschließen, derenthalben nicht bluten.
Ich meine, Transfrauen bluten schon, aber nur, wenn wir uns ritzen.
♪ Niemand weiß, wie das ist, eine traurige Transfrau zu sein ♪
Sorge acht, TERF ist ein diskriminierendes Schimpfwort

Japanese: 
お前の明確な男尊女卑は丸裸にされた！
お前が消そうとしてるのはいつも女性の体。
医者が"前立腺のある人々"という言葉を
使ったらどうする？
うん、使えばいいと思うわ。
でもトランス活動家は、
フェミニストのスペースを侵略し、
そして私達の体について
議論してはいけないと言ってくる。
私はシス女性のフェミニストが
生理を議論しようが祝おうが、
政治デモにプッシーハットを被って行こうが
全く問題ないわ。
国会議事堂の前で、フリー生理をしようとね。
誰かがしなくちゃいけないもの。
国会議事堂には生理が来ないからね。
出産できる体を辱め従属させる社会への反抗として
なぜシスフェミニストが自分の体を祝福するのか、
私には完全に理解できる。
問題となるのはただ、
生理や出産が、
トランス男性を女呼ばわりするために
使われる時。
または生理が来ない女性を
排除するために使われる時。
まぁ、トランス女性も出血するけど、
それは自傷行為をした時だけね。
♪悲しいトランスがどういうものか、
誰にも分からない♪
懸念その８
TERFという言葉は中傷だ

Korean: 
네 명백한 여성혐오가 들통나버렸구나.
네가 지우려고 하는 건 오직 여성의 신체잖아.
의사들이 전립선을 가진 사람이라는 용어를 사용하기 시작했다는 사례를 제시하지는 않았으니까
분명 그거까지 포함해서 제시하는거야.
하지만 트랜스젠더 운동가들은 페미니스트들의 공간을 침범하고
여성들에게 스스로의 몸에 대해 논하지 말라고 하잖아.
저는 시스 페미니스트들이
생리에 대해 논하고 그걸 찬양하거나 정치적 행진에
보지모양 모자를 쓰고 나오는거나
내셔널 몰 공원에서 피 흘리는 것을 자유롭게 하는 것에 불만 없습니다.
내 말은, 누군가는 해야 하는 일이잖아요.
내셔널 몰 공원이 스스로 피를 흘리지는 않을거라고요.
저는 시스 페미니스트들이 사회에 대항해
재생산성과 관련된 신체를 찬양하고 싶어하는 이유를 완전히 이해해요.
사회는 재생산성을 가지고 여성에게 수치심을 주거나 여성을 통제하기 때문이죠.
문제는 월경이나 재생산과 관련된 해부학이
트랜스 남성의 성정체성을 잘못 가리킬 때나
비를 흘리지 않는 여성들을 배제할 떄 발생합니다.
제 말은, 트랜스 여성도 피를 흘리기는 해요.
자해를 할 때 뿐이지만.
♪ 슬픈 트젠의 처지는 누구도 이해하지 못해 ♪
문제 8, TERF는 비하적 표현이다.

Portuguese: 
Sua misoginia óbvia está exposta.
Eu noto que é apenas a anatomia feminina
que estão a tentar apagar.
Eu noto que não sugerem que os
médicos comecem a dizer
pessoas com próstata.
Eu definitivamente estou sugerindo isso.
Mas os ativistas trans estão
invadindo espaços feministas
e dizendo às mulheres que não podemos
discutir nossos próprios corpos.
Não tenho problema com
feministas cis discutindo
ou celebrando períodos
ou usando chapéus de buceta
em marchas políticas
ou sangramento livre sobre todo
o National Mall.
Quero dizer, alguém tem de o fazer.
O National Mall não vai sangrar em si mesmo.
Eu entendo completamente porque as feministas cis gostariam de celebrar
a sua anatomia reprodutiva
em desafio a uma sociedade
que rotineiramente envergonha e as
subjuga por isso.
O problema surge apenas quando a menstruação
ou anatomia reprodutiva são
usadas para segregar homens trans
ou excluir quem não sangrar.
Quero dizer, as mulheres trans sangram
mas apenas quando nos cortamos.
♪ Ninguém sabe como é
 ser um travesti triste ♪
Preocupação Oito:
TERF é um Insulto.

Arabic: 
كرهكِ للنساء واضح!
ألاحظ أنها الأنثوية الجسمية التي تحاولين محيها!
لاحظت أنك لا توحي أن نبدأ أن نرمز للذكور
"ذو البروستاتا".
آه، أنا أقترح ذلك بالتأكيد.
لكن الناشطين لحقوق المتحولين ​​يزحفون في مساحات النساء
ويقولون للمرأة أننا لا نستطيع مناقشة أجسادنا.
ليس لدي مشكلة مع نقاش النسوانين الـcis
أو ارتدائهم قبعات مهابل
في المسيرات السياسية
أو نزيف ماء الحيض بحرٍعلى المول المحلي.
على شخص فعل ذلك!
المول المحلي لن ينزف نفسه بنفسه.
أنا أفهم تماما لماذا رابطة النساء الـcis ترغبن الاحتفال
بتشريحهن الإنجابي كتحد للمجتمع
الذي يخجلهن عليه ويسيطرعليهن من خلاله
المشكلة تنشأ فقط عندما الحيض
أو التشريح التناسلي يستخدم لعدم مناداة الرجال المتحولين بضميرهم الملائم
أو استبعاد من لا تنزفن.
أعني المرأة المتحولة تنزف
ولكن فقط عندما نجرح أنفسنا.
♪ لا أحد يعرف حزني كمتحولة ♪
المسألة ثمانية: TERF هو اهانة عنصرية.

Dutch: 
- Je overduidelijke vrouwenhaat is blootgesteld.
Ik merk dat het alleen vrouwelijke anatomie is dat je probeert te wissen.
Ik merk dat je niet suggereert dat dokters begginnen met
"mensen met prostaten" zeggen.
- Oh, ik suggereer dat zeker wel.
- Maar trans activisten zijn feministische omgevingen aan het infiltreren
en vrouwen aan het vertellen dat we onze eigen lichamen niet kunnen bespreken.
- Ik heb geen problemen met cis feministen die ongesteldheid
bespreken of vieren, of kut hoedjes dragen
bij politieke optochten
of overal in de National Mall vrij bloeden.
I mean, iemand moet het doen.
De National Mall gaat niet op zichzelf bloeden.
Ik snap helemaal waarom cis feministen hun reproductieve anatomie
willen vieren in uitdaging van een maatschappij
dat hun er  continu voor beschaamt en onderwerpt.
Het probleem ontstaat alleen wanneer ongesteldheid
of reproductieve anatomie wordt gebruikt om trans mannen te misgenderen
of om Zij Die Niet Bloeden te excluderen.
Ik bedoel, trans vrouwen bloeden wel,
maar alleen wanneer we onszelf snijden.
♪ Niemand weet hoe het is om een verdrietige tran te zijn ♪
Bezorgdheid nummer acht, TERF is een slur. (AN: een slur is een discriminatieve belediging)

Arabic: 
TERF هو تمويه مصمم لإسكات النساء.
كلا، إنه خطاب كراهية يهدف إلى تحريض
العنف ضد المرأة.
كلمة TERF هي تحقير لشخص يلبس كرهه للمتحولين
بالنسوانية المتطرفة، لكنها ليست إهانة.
الاهانة العنصرية هي تحقير يستهدف تصنيف شخص ما
عبر عنصرهم، نمطهم، ديانتهم، أو ميولاتهم الجنسية.
كلمة كره النساء هي ازدراء
له دلالات سلبية فقط
وغالبا ما يستخدم كشتيمة، لكنها ليست بطمس.
إنها تستهدف السلوك والمعتقدات المتعصبة
ليس الأشخاص بحد ذاتها.
وينطبق الشيء نفسه على كلمة TERF.
إنه مصطلح مهين للمعتقدات والسلوكيات
التي تستحق أن تُنتقد.
عبارة "منتقدي النمط" هي كناية لاستبدال
TERF
مع عبارة لا تملك الدلالات السلبية التي تحدثت عنها.
انها مماثلة تماما إلى عبارة race realist
التي اخترعها العنصريون لإغراء العامة
وجلب وصف محترم لمعتقداتهم القمعية.
لقد اِستخدمت مصطلح منتقدي النمط في هذا الفيديو ليكون
دعوة إلى معتصمي السياج
اني أرفض التعاون مع العنصريين الذين يريدون مني استخدام
كلماتهم الملطفة وأنا عموما أفعل نفس الشيء مع الـTERFs.

German: 
TERF ist ein diskriminierendes Schimpfwort, darauf ausgelegt, Frauen zum Schweigen zu bringen.
Ja es ist sogar eine Volksverhetzung, darauf ausgelegt,
Gewalt gegen Frauen anzufachen.
Das Wort TERF ist eine abschätzige Bezeichnung für eine Person, die
Transphobie als radikalen Feminismus verschleiert, aber es ist kein diskriminierendes Schimpfwort.
Ein diskriminierendes Schimpfwort ist eine abwertende Bezeichnung, die auf Ethnie,
Religion, Geschlecht oder Sexualität abzielt.
Das Wort Frauenfeind ist abwertend.
Es hat nur negative Konnotationen
und wird häufig als Beleidigung verwendet, aber es ist kein diskriminierendes Schimpfwort.
Es zielt auf bigotte Verhaltensweisen und Überzeugungen ab, keinen Typ Mensch.
Dasselbe gilt für das Wort TERF.
Es ist ein herabwürdigender Begriff für Überzeugungen und Handlungsweisen
die es verdienen, herabgewürdigt zu werden.
Der Ausdruck „gender-kritisch" ist in Wahrheit ein Euphemismus, der neuerdings kreiert wurde, um TERF
mit einem Ausdruck zu ersetzen, der keine solchen negativen Konnotationen besitzt.
Er ist vergleichbar mit dem Audruck Rassenrealismus,
der von Rassisten erfunden wurde, die eine geschöntere
und respektablere Beschreibung ihrer Ansichten wollten.
Ich habe in diesem Video den Begriff gender-kritisch genutzt,
um Unentschlossenen gegenüber einladend zu sein,
doch ich weigere mich, mit Rassisten zu kooperieren, die wollen,
dass ich ihre Euphemismen nutze. Und generell handhabe ich das auch bei TERFs so.

French: 
–"TERF" est une injure destinée
à faire taire les femmes.
Pire ! C'est un discours de haine
conçu pour inciter à la violence
envers les femmes.
–Le mot "TERF" est un terme péjoratif
désignant une personne
qui cache sa transphobie
derrière un discours féministe,
mais ce n'est pas une injure.
Une injure est un terme péjoratif
qui vise la race, la religion, le genre
ou la sexualité.
Le mot "misogyne" est péjoratif,
il n'a que des connotations négatives,
et il est souvent utilisé comme
une insulte,
mais ce n'est pas une injure.
Il vise des conduites
et croyances intolérantes,
pas un type de personne.
C'est la même chose
pour le mot "TERF".
C'est un terme dénigrant
visant des croyances
et des conduites
qui méritent d'être dénigrées.
Le terme "critique du genre"
est en fait un euphémisme,
inventé récemment
pour remplacer "TERF"
par une expression qui n'a pas autant
de connotations négatives.
C'est parfaitement similaire à l'expression
"réaliste des races",
inventée par des racistes
qui cherchaient
une description plus flatteuse et respectable
de leurs croyances.
J'ai utilisé le terme "critique du genre"
dans cette vidéo
pour être accueillante
avec les indécis·es,
mais je refuse de coopérer
avec des racistes
qui veulent que j'utilise
leurs euphémismes,
et en général, ça vaut de même
pour les TERFs.

Polish: 
"TERF" jest oszczerstwem stworzonym, by uciszać kobiety.
Co więcej, to mowa nienawiści stworzona, żeby pobudzać
przemoc względem kobiet.
Słowo "TERF" jest pejoratywem opisującym osobę, która przykrywa
transfobię radykalnym feminizmem, ale to nie oszczerstwo.
Oszczerstwo jest pejoratywnym słowem odnoszącym się do czyjejś rasy,
religii, płci albo seksualności.
Słowo "mizogin" jest pejoratywne.
Ma całkowicie negatywne konotacje
i często używane jest obelżywie, ale to nie oszczerstwo.
Bierze na cel nietolerancyjne zachowania i wierzenia,
nie konkretny typ ludzi.
Tak samo jest ze słowem "TERF".
Jest to pejoratywny termin na wierzenia i zachowania,
które powinny być potępione.
Termin "krytyczki gender" jest tak naprawdę eufemizmem
stworzonym do zastąpienia "TERF"
wyrażeniem, które nie ma aż tak negatywnych konotacji.
Świetną analogią jest termin "realista rasowy",
który został wymyślony przez rasistów chcących bardziej uładzonego
i przyzwoitego określenia na ich przekonania.
Użyłam słowa "krytyczki gender" w tym filmie, żeby
zaprosić nieprzekonanych,
ale odmawiam współpracy z rasistami, którzy chcą, żebym używała
ich eufemizmów i zazwyczaj tak samo robię w kwestii TERFów.

Japanese: 
TERFは女性を黙らせるために作られた中傷用語だ。
いや、TERFは女性への暴力を扇動するための
ヘイトスピーチだ！
TERFという言葉は、
ラディカルフェミニズムの衣を纏った
トランスフォビアに対する非難の言葉であって、
中傷用語ではない。
中傷用語とは、人種や、宗教や
ジェンダーや性的指向をターゲットとしている。
たとえば「男尊女卑」という言葉は
非難の言葉ではあるが、
---ネガティブな含蓄があり
しばしば人を侮辱するために使われる---
が、中傷用語ではない。
ターゲットとしてるのは、
行動や信念であって、
人の種類ではないからだ。
TERFという言葉にも同じことが言える。
それは軽蔑に値する信念や行動に対する
軽蔑的な言葉だ。
ジェンダークリティカルという言葉は
TERFによって作られた婉曲語法だ。
ネガティブな含蓄を持っていない。
自分の信念を良く見せたい
人種差別主義者によって開発された
「人種現実主義」という言葉に似ている。
このビデオでは、傍観者を招き入れるため
ジェンダークリティカルという単語を使ってきた。
でも私はレイシストが私に
婉曲語法を使わせようとするのを拒否する。
TERFについても同じことが言える。

Korean: 
TERF는 여성을 침묵하게 만드려는 비하적 표현(slur)이야.
아니지, 이건 여성에 대한 폭력을 조장하려는
증오 발언이지.
TERF란 트랜스혐오를 급진적 페미니즘으로
위장하는 이에게는 경멸적이라고 느껴지겠지만, 비하하는 표현은 아닙니다.
비하적 표현은 누군가의 인종,
종교, 젠더, 혹은 성성을 타깃으로 하는 경멸어(pejorative)죠.
여성혐오주의자라는 말은 경멸어입니다.
그 단어는 부정적인 뜻만 함축하고 있으며
모욕을 주기 위해 사용되니까요. 그러나 그건 비하적 표현은 아닙니다.
여성혐오자라는 단어는 편협한 행동과 신념을 타깃으로 삼지
어떤 사람을 타깃으로 하는 것은 아니기 때문이죠.
이건 TERF라는 단어에도 똑같이 적용됩니다.
TERF라는 단어는 폄하받아 마땅한
신념과 행동을 뜻하는 경멸어(derogatory)니까요.
젠더 크리티컬이라는 문구는 사실 TERF를 대체하기 위해
최근에 고안된 완곡어로
부정적인 함축이 담기지 않았습니다.
이건 인종주의자들이 그들의 신념을
미화하고 존중할 만한 것으로 보이도록 만들기 위해 고안한
'인종 현실주의자(race realist)'라는 단어랑 완전 유사한거죠.
이 영상에서 저는 중립적 태도를 취하는 사람들이 이 비디오를 보게 만들려고
젠더 크리티컬이라는 용어를 사용했지만
저는 자기들이 고안해낸 완곡어법을 구사해주길 바라는 인종주의자들에 협력하기를 거부하고
그건 TERF와 관련해서도 마찬가지입니다.

Dutch: 
- TERF is een slur ontworpen om vrouwen tot zwijgen te brengen.
Nee, het is haattoespraak ontworpen om geweld
tegen vrouwen aan te sporen.
- Het woord TERF is een pejoratief voor een persoon die transfobie
aankleedt met radicaal feminisme, maar het is geen slur.
Een slur is een pejoratief dat iemands ras,
religie, gender, of sexualiteit target.
Het woord vrouwenhater is pejoratief.
Het heeft alleen negatieve connotaties
en wordt vaak gebruikt als een belediging, maar het is geen slur.
Het targets hatelijk gedrag en overtuigingen,
niet een type persoon.
Hetzelfde geldt voor het woord TERF.
Het is een denigrerende term voor overtuigingen en gedrag
dat benadeeld verdient te worden.
De zin gender kritisch is eigenlijk een eufemisme,
recent gemaakt om TERF te vervangen
met een zin dat niet zoveel negatieve connotaties heeft.
Het is compleet overeenkomend met de zin ras realist,
wat ontworpen was door racisten die een meer flatterende
en respectabele omschrijving van hun overtuigingen wilden.
Ik heb de term gender kritisch gebruikt in deze video om
welkomend te zijn voor mensen die nog niet hebben besloten,
maar ik weiger om mee te werken met racisten die willen dat ik
hun eufemismes gebruik en ik doe normaliter hetzelfde met TERFs.

Portuguese: 
TERF é uma injúria criada para silenciar as mulheres.
Não, é discurso de ódio projetado para incitar
violência contra as mulheres.
A palavra TERF é um termo pejorativo
para uma pessoa que disfarça
transfobia com feminismo radical, mas não é uma injúria.
Uma injúria preconceituosa é um termo que tem como alvo a raça
religião, gênero ou sexualidade de alguém.
A palavra misógino é pejorativa.
Tem apenas conotações negativas
e é frequentemente usada como
insulto, mas não é preconceituosa.
Destina-se a comportamento e crenças intolerantes,
não a um tipo de pessoa.
O mesmo vale para a palavra TERF.
É um termo depreciativo
para crenças e comportamentos
que merecem ser derrogados.
A frase "crítica-ao-gênero"
é realmente um eufemismo
recentemente criado para substituir o termo TERF
com uma frase que não tem
tais conotações negativas.
É perfeitamente análogo a frase "realista de raça",
que foi inventada por racistas
querendo uma descrição mais lisonjeira
e respeitável de suas crenças.
Eu usei o termo crítica-ao-gênero neste vídeo para ser
convidativa para quem esta em cima do muro,
mas eu me recuso a cooperar com
racistas que querem que eu use
seus eufemismos, e eu geralmente
faço o mesmo com as TERFs.

Portuguese: 
TERF é um insulto projetado para silenciar as mulheres.
Não, é discurso de ódio projetado para incitar
violência contra as mulheres.
A palavra TERF é um pejorativo
para uma pessoa que veste
transfobia com radical
feminismo, mas não é um insulto.
Um insulto é um pejorativo que
tem como alvo a raça de alguém
religião, gênero ou sexualidade.
A palavra misógino é pejorativa.
Tem apenas conotações negativas
e é frequentemente usado como
insulto, mas não é ofensivo.
Destina-se a atacar comportamentos e crenças intolerantes,
não um tipo de pessoa.
O mesmo vale para a palavra TERF.
É um termo depreciativo
para crenças e comportamentos
que merecem ser derrogados.
A expressão crítico de gênero 
é realmente um eufemismo
recentemente criado para substituir TERF
com uma expressão que não tenha
tais conotações negativas.
É perfeitamente análogo
para a expressão "realista de raça",
que foi inventado por racistas
querendo uma mais lisonjeira
e respeitável descrição 
de suas crenças.
Eu usei o termo "crítico de gênero",
neste vídeo para ser
convidativo para relutantes,
mas eu me recuso a cooperar com
racistas que querem que eu use
seus eufemismos e eu geralmente
faça o mesmo com as TERFs.

Chinese: 
TERF是一种旨在使女性沉默的诽谤。
不，这是一个旨在煽动的仇恨言论
针对妇女的暴力。
TERF这个词是贬义词
对于一个打扮的人
变性恐怖症
女权主义，但这不是一种诽谤。
诽谤是一种贬义
针对某人的比赛，
宗教，性别或性行为。
厌恶女人这个词是贬义的。
它只有负面的含义
并经常用作
侮辱，但这不是诽谤。
它针对偏执的行为和信仰，
不是一种人。
TERF这个词也是如此。
这是一个贬义词
信仰和行为
值得克减的。
性别至关重要
真是一种委婉说法
最近创建以取代TERF
用一个没有的短语
这种消极的内涵。
这完全类似
对于种族现实主义者来说，
这是种族主义者发明的
想要更讨人喜欢
和可敬的描述
他们的信仰。
我用了性别一词
在这个视频中至关重要
邀请围栏，
但我拒绝合作
希望我使用的种族主义者
他们的委婉语和我一般
用TERF做同样的事情。

Spanish: 
TERF es un insulto pensado para silenciar a las mujeres.
Es un discurso de odio pensado para incitar
violencia contra las mujeres.
La palabra TERF es una expresión peyorativa para una persona que disfraza
su transfobia con el feminismo radical, pero no es un insulto.
Un insulto es una expresión peyorativa que apunta a la raza,
religión, género o sexualidad de una persona.
La palabra misógino es peyorativa.
Solo tiene connotaciones negativas
y normalmente se usa como insulto, pero no es un insulto.
Apunta a conductas y creencias intolerantes,
no a un tipo de persona.
Lo mismo pasa con la palabra TERF.
Es un termino despectivo para actitudes y creencias
que merecen ser menospreciadas.
La frase "crítica del género" es en realidad un eufemismo
recientemente creado para reemplazar TERF
con una frase que no tiene esas connotaciones negativas.
Se puede hacer la analogía con la frase "realista de raza"
que fue inventada por racista que querían una descripción más
halagadora y respetable de sus creencias.
Usé el término "crítica del género" en este video para que sea
tentador para los neutrales,
pero me niego a cooperar con lxs racista que quieran que use
sus eufemismos, y en general hago lo mismo con las TERFs.

Russian: 
ТЭРФ это оскорбление, предназначенное для того, чтобы заставить молчать, подавлять женщин.
Не, это разжигающая ненависть речь, направленная на подстрекание
насилия против женщин.
Слово ТЭРФ это уничижительное слово для человека, который прикрывает
трансфобию радикальным феминизмом, но это не оскорбление идентичности.
Оскорбление идентичности это уничижительное слово, которое направлено на расу,
религию, гендер, или сексуальность (ориентацию).
Слово мизогинист уничижительное.
У этого слова есть только негативные коннотации,
и часто оно используется как оскорбление, но оно не оскорбление идентичности.
Оно направлено на мракобесные поведение и убеждения,
а не на идентичность человека.
Тоже самое верно и для слова ТЭРФ.
Это пренебрежительный термин для убеждений и поведения,
которые заслуживают пренебрежения.
Термин "гендерно - критичные" на самом деле эвфемизм,
созданный недавно, чтобы заменить "ТЭРФ"
фразой, которая не имеет настолько негативные коннотации.
Она идеально аналогична фразе "расовый реалист",
которая была придумана расистами, которые хотели более лестное и
уважительное описание для своих убеждений.
Я использовала термин "гендерно - критичные" в этом видео чтобы
пригласить не определившихся,
но я отказываюсь, содействовать расистам, которые хотят чтобы я использовала
их эвфемизмы, и в общем, делаю то же самое с ТЭРФ.

English: 
- TERF is a slur designed to silence women.
Nay, it is hate speech designed to incite
violence against women.
- The word TERF is a pejorative
for a person who dresses up
transphobia with radical
feminism, but it's not a slur.
A slur is a pejorative that
targets someone's race,
religion, gender, or sexuality.
The word misogynist is pejorative.
It has only negative connotations
and is often used as an
insult, but it's not slur.
It targets bigoted behavior and beliefs,
not a type of person.
The same is true of the word TERF.
It's a derogatory term
for beliefs and behaviors
that deserve to be derogated.
The phrase gender critical
is really a euphemism,
recently created to replace TERF
with a phrase that doesn't have
such negative connotations.
It's perfectly analogous
to the phrase race realist,
which was invented by racists
wanting a more flattering
and respectable description
of their beliefs.
I've used the term gender
critical in this video to be
inviting to fence-sitters,
but I refuse to cooperate with
racists who want me to use
their euphemisms and I generally
do the same with TERFs.

Esperanto: 
TERF-o estas kalumnio, kreita por silentigi virinojn.
Ne, ĝi estas malaminda parolo, desegnita instigi
perforton kontraŭ virinoj
La vorto TERF-o estas pejorativo por homo, kiu vestas
transfobion per radikala feminismo, sed ĝi ne estas kalumnio.
Kalumnio estas pejorativo, kiu celas ies rason,
religion, genron aŭ seksecon.
La vorto 'misogina' estas pejorativa.
Ĝi havas nur negativajn konotaciojn
kaj ofte estas uzata kiel insulto, sed ĝi ne estas kalumnio.
Ĝi celas bigotajn kondutojn kaj kredojn,
ne specon de persono.
La sama validas por la vorto 'TERF-o'.
Ĝi estas malestima esprimo por kredoj kaj kondutoj,
kiuj estas malestimigindaj.
La frazo 'genrokritika' estas efektive eŭfemismo,
lastatempe kreita por anstataŭigi 'TERF-o'
per frazo, kiu ne havas tiajn negativajn konotaciojn.
Ĝi estas tute analoga al la frazo 'rasa realisto',
inventita de rasistoj, kiuj volas pli flatan
kaj estimindan priskribon de iliaj kredoj.
Mi uzis la terminon 'genrokritika' en ĉi tiu vidbendo
por esti invitanta al barilo-sidantoj,
sed mi rifuzas kunlabori kun rasistoj, kiuj volas, ke mi uzu
iliajn eŭfemismojn, kaj mi ĝenerale faru same kun TERF-oj.

Modern Greek (1453-): 
Το TERF είναι χυδαιολογία 
σχεδιασμένη για να φιμώσει τις γυναίκες.
Όχι, πρόκειται για ρητορική μίσους 
σχεδιασμένη για να υποκινήσει
βία κατά των γυναικών.
Η λέξη TERF λέγεται μειωτικά
για ένα άτομο που ντύνει
την τρανσφοβία με ακραίο φεμινισμό, 
αλλά δεν είναι χυδαιολογία.
Χυδαιολογία είναι μια μειωτική λέξη
που στοχεύει τη φυλή,
τη θρησκεία, το φύλο ή τη σεξουαλικότητα.
Η λέξη μισογύνης είναι μειωτική.
Έχει μόνο αρνητικές υποδηλώσεις
και χρησιμοποιείται συχνά ως προσβολή, 
αλλά δεν είναι χυδαιολογία.
Στοχεύει μισαλλόδοξες συμπεριφορές 
και πεποιθήσεις, όχι τύπο ατόμου.
Το ίδιο ισχύει και για τη λέξη TERF.
Είναι ένας όρος υποτιμητικός
για πεποιθήσεις και συμπεριφορές
που αξίζουν την υποτίμηση.
Η λέξη εμφυλοσκεπτικός
είναι στην ουσία ευφημισμός,
που δημιουργήθηκε πρόσφατα 
για να αντικαταστήσει το TERF
με κάτι που δεν έχει τέτοιες 
αρνητικές υποδηλώσεις.
Έχει απόλυτη αναλογία
με τη φράση φυλετικός ρεαλιστής,
που εφευρέθηκε από ρατσιστές
που ήθελαν μια πιο κολακευτική
και αξιοσέβαστη περιγραφή
των πεποιθήσεών τους.
Χρησιμοποίησα τον όρο 
εμφυλοσκεπτικός σε αυτό το βίντεο
για να προσεγγίσω 
τους αναποφάσιστους,
αλλά αρνούμαι να συνεργαστώ
με ρατσιστές που θέλουν να χρησιμοποιήσω
τους ευφημισμούς τους 
και γενικά κάνω το ίδιο με τις TERF.

Lithuanian: 
TARFa yra įžeidimas identitetui,
skirtas nutildyti moteris.
Ne, tai neapykantos retorika, sukurta kurstyti
smurtui prieš moteris.
TARFa yra menkinamasis žodis žmonėms, kurie savo
transfobiją pridengia radikaliu feminizmu,
bet tai nėra identiteto įžeidimas.
Identito įžeidimas yra žodis, 
menkinantis kieno nors rasę,
religiją, lytį ar seksualinę orientaciją.
Žodis mizoginistas yra menkinamasis.
Jis turi tik neigiamas konotacijas
ir dažnai yra naudojamas kaip įžeidimas,
bet jis neliečia identiteto.
Jis nukreiptas į šiurkštų elgesį bei įsitikinimus,
o ne žmogaus tapatybę.
Tas pats ir su žodžiu TARFa.
Tai menkinamasis terminas įsitikinimams ir elgesiui,
kurie nusipelno būti menkinami.
Frazė „lyties kritikas“ tėra eufemizmas,
neseniai sukurtas pakeisti TARFą
fraze, kuri neturi tokių neigiamų konotacijų.
Idealus to analogas yra frazė „rasės realistas“,
kurį sugalvojo rasistai, norėję gražesnio
ir pagarbesnio pasakymo apie jų įsitikinimus.
Šiame klipe aš vartojau sąvoką „lyties kritikės“,
kad būčiau suprantamesnė neutraliems
žiūrovams,
bet atsisakau kolaboruoti su rasistais,
norinčiais, kad vartočiau
jų eufemizmus, ir mano pozicija tokia pati su TARFomis.

Hungarian: 
A TERF egy sértés a nők elhallgattatására.
Nem is, egyenesen gyűlöletbeszéd,
amely nők elleni erőszakra buzdít.
A TERF egy becsmérlő kifejezés olyanokra
akik a transzfóbiát radikális feminizmusba bújtatja.
De nem olyan pejoratív sértés, amely valaki rasszát
vallását, nemét vagy szexualitását célozza.
A nőgyűlölő szó pejoratív.
Csak negatív mellékzöngéi vannak
és gyakran használják mások szidására.
De bigott viselkedést és gondolatokat céloz meg
nem egy bizonyos típusú személyt.
Ugyanez igaz a TERF szóra.
Ez egy lenéző kifejezés egyes nézetekre és viselkedésekre,
melyek megérdemlik a lenézést.
A "gender kritikus" egy eufemizmus
amit mostanában alkottak a TERF helyett
hogy ne legyenek olyan negatív felhangjai.
Tökéletesen hasonlít a rassz realistára,
amit rasszisták találtak ki, akik egy kicsit jobban hangzó
és megbecsültebb leírást akartak nézeteikre.
Én a gender kritikus kifejezést használtam a videóban
hogy a bizonytalanokat megfogjam
de nem engedek rasszistáknak,
akik az ő eufemizmusaikat
szeretnék és általában ugyanezt teszem TERF-ekkel.

Italian: 
TERF è un insulto ideato per zittire le donne.
Anzi, è incitamento all'odio ideato per spingere
alla violenza contro le donne.
La parola TERF è uno spregiativo per una persona che maschera
la transfobia dietro il femminismo radicale, ma non è un insulto intollerante.
Un insulto viene dall'intolleranza quando bersaglia la razza di qualcuno,
o la religione, o il genere, o la sessualità.
La parola misogino è un peggiorativo.
Ha solo connotazioni negative
ed è spesso usata come un insulto, ma non è un insulto dovuto all'intolleranza.
È usato contro comportamenti e credenze intolleranti,
non contro un tipo di persona
Lo stesso è vero per la parola TERF.
È un termine dispregiativo per credenze e comportamenti
che meritano di essere disprezzati.
La locuzione "critica del gender" è in realtà un eufemismo,
creato recentemente per rimpiazzare TERF
con una locuzione che non ha tali connotazioni negative.
È perfettamente analoga alla locuzione "realista della razza",
che è stata inventata da razzisti che volevano una descrizione delle proprie idee
che fosse più lusinghiera e rispettabile.
Ho usato il termine "critica del gender" in questo video per essere
più invitante verso le persone indecise,
ma mi rifiuto di cooperare con razzisti che vogliono che usi
i loro eufemismi e generalmente faccio lo stesso con le TERF.

Modern Greek (1453-): 
Ως άτομο δεν μου αρέσουν 
οι αντιπαραθέσεις.
Συνήθως θέλω να αποκαλώ τους ανθρώπους
όπως αρέσει σε εκείνους
Αλλά όταν πρόκειται για φυλετικούς ρεαλιστές 
ή εμφυλοσκεπτικούς,
κάθε φορά που χρησιμοποιώ αυτές τις φράσεις, γίνομαι ουσιαστικά συνεργός
στο σχέδιό τους 
να νομιμοποιήσουν τη μισαλλοδοξία
Και έχω εξαιρετικά περιορισμένη
υπομονή για τα αιτήματα των TERFs
για γλωσσική ευπρέπεια αφού η δική τους 
γλώσσα είναι ειδικά σχεδιασμένη
να είναι μέγιστα οδυνηρή, επιβλαβής
και προσβλητική προς τα τρανς άτομα.
Για παράδειγμα, οι TERFs αποκαλούν ακρωτηριασμό
κάθε χειρουργείο που αφορά τρανς άτομα.
Αποκαλούν τις τρανς γυναίκες TIMs, 
δηλαδή διαταυτισμένα αρσενικά,
και τους τρανς άνδρες TIFs, 
διαταυτισμένα θηλυκα,
προφανώς για χλευασμό 
και λάθος χαρακτηρισμό γένους.
Για να σας δώσω ένα δείγμα
τυπικού TERF κειμένου,
εδώ είναι μερικά σχόλια
από το πρώτο κυριολεκτικά νήμα
που βρήκα στο εμφυλοσκεπτικό subreddit
ενώ εργαζόμουν σε αυτό το βίντεο.
- Και πρέπει να ομολογήσω
πολύ μεγαλύτερη περιφρόνηση
για τα μούτρα του [τρανς γυναίκα], καθώς επιμένει

German: 
Ich bin eine umgängliche, wenig streitlustige Person.
Ich bezeichne Personen für gewöhnlich so, wie sie bezeichnet werden wollen.
Aber was „Rassenrealismus" oder „Gender-Kritizismus" betrifft,
so werde ich jedes Mal, wenn ich diese Ausdrücke verwende,
im Grunde zur Komplizin in ihrem Vorhaben, Bigotterie zu legitimieren.
Und ich habe besonders wenig Geduld für das TERF-Ersuchen
linguistischer Schicklichkeit, da der Großteil der
von TERFs verwendeten Sprache
ausdrücklich dazu bestimmt ist,
maximal verletzend, schädlich und beleidigend gegenüber Transmenschen zu sein.
Beispielsweise bezeichnen TERFS
alle und jede trans-bezogene Operation als Verstümmelung.
Sie nennen Transfrauen „TIMs",
ein Kurzwort für „trans-identifizierte Männer"
und Transmänner „TIFs", „trans-identifizierte Frauen".
Die Beabsichtigung ist hier offensichtlich Vehöhnung und Misgendering.
Nur um euch eine Kostprobe der typischen TERF-Prosa zu geben
sind hier ein paar Kommentare von dem buchstäblich ersten Thread,
den ich auf dem gender-kritischen Subreddit gesehen habe,
während ich an diesem Video gearbeitet habe.
-[Frau] Und ich muss zugeben, dass ich Leute wie (Piepton) deutlich mehr verachte,
seit er es sich zur Aufgabe gemacht hat,

Russian: 
Так то я довольно приятная, неконфликтная персона.
Обычно мне нравиться называть людей
как они бы не хотели, чтобы их называли.
Но когда дело доходит до "расовых реалистов", или "гендерно - критичных",
каждый раз, когда я использую эти фразы,
я становлюсь, по сути, соучастницей
в их замыслах легитимировать мракобесие.
И особо мало терпения у меня для запросов ТЭРФ,
для внешних лингвистических брагопристойностей, так как большинство выражений,
используемых ТЭРФ, целенаправленно предназначены быть
как можно более болезненными, наносящими ущерб,
и оскорбительными для транс*людей.
Например, ТЭРФ отзываются о любой,
обо всех связанных с трансгендерностью операциям как о "увечьях".
Они называют транс*женщин "TIMs",
акроним, расшифровывающийся как "идентифицирующий как трансгендер мужчина",
и транс*мужчин "TIFs", "идентифицирующая как трансгендер женщина",
очевидно, с намерением высмеять и промисгендерить.
Просто чтобы показать вам образец типичной прозы ТЭРФ,
вот парочка комментов буквально с первого треда,
который я увидела на "гендерно-критичном" сабреддите,
когда работала над этим видео.
[Жещина] И я должна признаться в гораздо большем презрении
к количеству лайков этого [транс*женщины],

Italian: 
Allora, sono una persona molto gradevole e cerco di non provocare.
Di solito mi piace chiamare la gente
in qualunque modo vuole essere chiamata.
Ma quando si tratta di realisti della razza e critiche del gender,
ogni volta che uso queste locuzioni,
sto essenzialmente diventando una complice
nel loro complotto per legittimare l'intolleranza.
E ho decisamente poca pazienza per le richieste delle TERF
per il decoro linguistico, dato che la gran parte del linguaggio
usato dalle TERF è specificamente ideato
per essere il più possibile doloroso, dannoso
e offensivo verso le persone trans.
Per esempio, le TERF chiamano tutte
le chirugie relative alla transizione: "mutilazioni".
Chiamano le donne trans TIM,
una sigla che significa "Trans-Identificati Maschi"
e uomini trans TIF, "Trans-Identificate Femmine",
ovviamente con l'intento derisorio di parlare di loro usando il genere opposto.
Giusto per darvi un campioncino di prosa TERF tipica,
ecco qua un paio di commenti letteralmente dal primo thread
che ho visto sul subreddit "gendercritical"
mentre stavo lavorando su questo video.
- [Donna] E devo ammettere che disprezzo decisamente di più
gente come (bip: donna trans)

Korean: 
전 굉장히 순응적인 사람인 편으로
사람들을 그들이 선호하는 호칭으로
부르는 걸 좋아해요.
하지만 인종 현실주의나 젠더 크리티컬 같은 경우에는
그런 표현들을 사용할 때 마다
그들의 편협함을 정당화하는
공범이 된 것 같은 기분이 들어요.
그리고 저는 특히 언어적 예의를 요구하는
TERF의 요구는 들어주기 어려운데 왜냐하면
TERF들이 사용하는 언어는 트랜스 젠더들을
최대한으로 상처주고 해하고 모욕하기 위해
특별히 고안되었기 때문입니다.
예를 들어 TERF들은 성전환 수술과 관련된
것들 일부 혹은 전부를 훼손이라고 불러요.
그들은 트랜스 여성과 남성을 각각 TIM, TIF라고 부르는데 이건
트랜스로 확인된 남성(Trans-Identified Males)
트랜스로 확인된 여성(Trans-Identified Females)의 준말입니다.
이건 명백한 조롱과 성정체성을 틀리게 부르려는 의도를 담고 있죠.
TERF가 쓰는 문장의 전형적인 사례를 들어보자면
여기 있는 글들은 이 비디오를 만들다가
제가 젠더 크리티컬 서브레딧에서
가장 처음 본 댓글들입니다.
"(삐-)와 같은 부류를 훨씬 경멸한다는 걸
인정해야 할듯

Dutch: 
Ik ben een heel aangenaam, niet confronterend persoon.
Ik vind het meestal prima om mensen
wat ze ook genoemd willen worden te noemen.
Maar wanneer ik ras realist of gender kritisch gebruik
elke keer dat ik het zeg,
word ik eigenlijk medeplichtig
in hun plan om haat te legitimeren.
En ik heb vooral weinig geduld voor verzoeken van TERFs
voor taalkundig decorum omdat het meeste van de taal
gebruikt door TERFs is specifiek ontworpen
om zo pijnlijk, schadelijk,
en beledigend mogelijk te zijn voor trans mensen.
Bijvoorbeeld, TERFs noemen alle
trans-gerelateerde operatie als mutilatie.
Ze noemen trans vrouwen TIMs,
een acroniem voor trans-identificerende mannen
en trans mannen TIFs (TIVs), trans-identificerende vrouwen
duidelijk bedoeld om te spotten en te misgenderen.
Gewoon om je een voorbeeld te geven van typische TERF proza,
hier zijn een paar comments van letterlijk de eerste thread
die ik tegenkwam op de gender kritische subreddit
terwijl ik aan deze video aan het werken was.
- [Vrouw] En ik moet toegeven dat ik meer minachting heb
voor figuren zoals (beep)

Japanese: 
私は快い、対決を望まない人だ。
だから普通はその人が呼ばれたい呼び方で
その人を呼ぶようにしている。
でも「ジェンダークリティカル」や
「人種現実主義」に関しては、
その言葉を使うたびに、
彼らの偏見を正当化する
本質的な共犯者になってしまう。
そしてTERFの要求には、我慢できない。
TERFが使う言葉の装飾は、
トランスの人々を最大限に
傷つけ、害を与え、攻撃するために
特化してデザインされている。
たとえば、TERFは
トランスにまつわるあらゆる手術を、
損傷/切断と呼ぶ。
彼らはトランス女性はTIMと呼ぶ。
「トランス自認の男」の略だ。
トランス男性のことは、
「トランス自認の女」と呼ぶ。
嘲笑と誤解を目的としてるのは明らかね。
TERFの散文の例を紹介するわ。
このビデオについて調べ物してた時
ジェンダークリティカルのスレで見つけた
一番最初にあったいくつかのコメント。
女「ばかげた、女性を侮辱するような表情で
セルフィーを撮ってるのを見て、

French: 
Après, je suis une personne qui n'aime
pas du tout la confrontation.
J'accepte généralement
d'appeler les gens
comme ils veulent être appelés.
Mais quand il s'agit de
"réaliste des races"
ou "critique du genre",
chaque fois que j'utilise
ces expressions
je deviens concrètement
complice
dans leur projet de légitimisation
de l'intolérance.
Et j'ai particulièrement
peu de patience
pour les exigences des TERFs
concernant le langage,
étant donné que la majorité
du vocabulaire TERF
est conçue spécifiquement
pour être la plus blessante,
nuisible, et insultante possible
pour les personnes trans.
Par exemple, les TERFs
font référence
à toute opération relative
à une personnes trans
en tant que "mutilation".
Elles appellent les femmes trans
des "TIMs",
acronyme de "mâles s'identifiant
comme trans",
et les hommes trans des "TIFs",
"femelles s'identifiant comme trans",
dans l'intention claire de les ridiculiser
et de les mégenrer.
Pour vous donner un aperçu
de la prose TERF typique,
voici quelques commentaires
venant littéralement
du premier thread que j'ai vu
sur le subreddit "critique du genre"
quand je bossais sur
cette vidéo :
–[femme] Et je dois admettre mépriser
considérablement plus
ceux dans le genre de [bip]
(femme trans),
puisqu’il s'est mit en tête
de prendre des selfies

Portuguese: 
Agora eu sou uma pessoa muito agradável, 
gosto de evitar confrontos.
Eu costumo chamar as pessoas
pelo que seja que elas queiram ser chamadas.
Mas quando se trata de "realismo de raça"
ou "crítica de gênero",
todas as vezes que eu uso essas frases,
estou essencialmente a tornar-me cúmplice
do vosso esquema para legitimar o sectarismo.
E eu tenho particularmente pouca
paciência para solicitações TERFs
para decoro linguístico
já que a maioria da língua
usada por TERFs é projetada especificamente
ser maximamente nociva, prejudicial,
e insultuosa para as pessoas trans.
Por exemplo, as TERFs referem-se a qualquer
e todo e qualquer ato cirúrgico feito por pessoas trans como mutilação.
Eles chamam mulheres trans de TIMs,
um acrônimo para machos trans-identificados
e trans homens TIFs,
fêmeas trans-identificadas,
obviamente com a intenção
de escárnio e incorreção.
Só para vos dar uma amostra
da prosa típica das TERFs,
aqui estão alguns comentários
literalmente o primeiro segmento
que eu vi no subreddit crítico de gênero
enquanto eu estava trabalhando neste vídeo.
- [Mulher] E eu tenho que admitir
um desprezo consideravelmente maior
para com o (bip)

Polish: 
Jestem bardzo ugodową, niekonfliktową osobą.
Zazwyczaj staram się zwracać do ludzi tak,
jak tylko chcą, by się do nich zwracać.
Ale kiedy chodzi o realistów rasowych albo krytyczki gender,
zawsze, gdy używam tych terminów,
w zasadzie staję się wspólniczką
w ich planie usprawiedliwienia nietolerancji.
Nie mam cierpliwości szczególnie dla TERFów domagających się
kultury wypowiedzi, podczas gdy w terminologii
używanej przez nie roi się od
bardzo raniących, krzywdzących
i obrażających osoby trans słów.
Na przykład, TERFy mówią o wszystkich
operacjach związanych z tranzycją jako okaleczaniu.
Nazywają transkobiety TIM,
jest to skrót od słów "identyfikujący się jako osoby transpłciowe mężczyźni",
a transmężczyzn TIF, "identyfikujące się jako osoby transpłciowe kobiety",
ich oczywistą intencją jest wykpienie i misgendering.
Dla przykładu typowej wypowiedzi TERFów,
oto kilka komentarzy z dosłownie pierwszego wątku,
jakiego znalazłam na subreddicie krytczek gender,
gdy tworzyłam ten film.
- [Kobieta] I muszę przyznać się do znacznie większej pogardy
dla lajków dla...

Portuguese: 
Olha, eu sou uma pessoa muito disposta e não-confrontacional.
Eu costumo gostar de chamar as pessoas
do que elas querem ser chamadas.
Mas quando se trata de realista de raça
ou crítica-ao-gênero,
toda vez que eu uso essas frases,
eu estou essencialmente me tornando cúmplice
em seu esquema para legitimar preconceito.
E eu tenho especialmente pouca
paciência para solicitações de TERF
para decoro linguístico,
já que a maioria da linguagem
usada por TERFs é escolhida especificamente
para ser a mais nociva, prejudicial,
e insultante para pessoas trans possível.
Por exemplo, as TERFs chamam qualquer
e toda cirurgia relacionada a transgeneridade como mutilação.
Elas chamam mulheres trans de TIMs,
um acrônimo em inglês para "machos trans-identificados"
e homens trans TIFs,
"fêmeas trans-identificadas",
obviamente com a intenção
de escárnio e errar o gênero da pessoa.
Só para te dar uma amostra
da prosa típica das TERFs,
aqui estão alguns comentários
literalmente do primeiro segmento
que eu vi no subreddit crítico de gênero
enquanto eu estava trabalhando neste vídeo.
- [Mulher] E eu tenho que admitir que tenho
consideravelmente mais desprezo
para os do tipo do (censurado)

Lithuanian: 
Šiaip aš esu labai mandagi, 
diplomatiška asmenybė.
Paprastai vadinu žmones taip, 
kaip jie nori būti vadinami.
Bet kai prieinama prie „rasių realistų“ ar „lyties kritikių“,
kaskart, kai pavartoju tas frazes,
aš iš esmės tampu jų sąjungininke kėslams įteisinti netoleranciją.
Ir aš ypač neturiu pakantumo TARFų užmačioms
kurti lingvistinį etiketą, nes didžioji dalis TARFų vartojamos kalbos yra specialiai sukurta,
kad kuo labiau įskaudintų, kenktų ir žeistų 
trans žmones.
Pavyzdžiui, TARFos vadina bet kokias su translyčiais susijusias operacijas „kūno žalojimu“.
Jos trans moteris vadina TIVais,
akronimu Trans Identifikuojančiais Vyrais,
o trans vyrus TIMėmis, Trans Identifikuojančiomis Moterimis,
akivaizdžiai siekiant iš jų tyčiotis ir neigti jų egzistenciją.
Tuoj jums parodysiu tipiškos TARFų prozos pavyzdį
tai pora komentarų iš pačios pirmos jų grandinės,
kurią rinkdama  pamačiau „lyčių kritikių“ subreddit'e,
kol rinkau medžiagą šiam videoklipui.
[Moteris] Ir aš turiu pripažinti jaučianti žymiai didesnę panieką
žmonėms palike'inusiems šį [cenzūra]

Arabic: 
أنا لا أحب المواجهة والصدام.
أنا عادة أحب الاتصال بالناس
بما أملت عليهم خواطرهم.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالـrace realist أو منتقدي النمط،
في كل مرة استخدم هذه العبارات،
أنا أُصبح أساسا شريك
في مخططهم لإضفاء الشرعية على التعصب.
وصبري قليل لطلبات الـTERFs
للتهذيب اللغوي خاصة لما هاته اللغة
المستخدمة من قبل الـTERFs صممت خصيصا
لتكون مؤذية، ضارة،
ومهينة للمتحولين.
على سبيل المثال، الـTERFs يشيرون
الى جميع الجراحات الخاصة بالمتحولين كـ"بتر".
يسمونه النساء المتحولات TIMs.
اختصار للذكور بتعريف متحول
و الرجال  المتحولين TIFs، أو الإناث بتعريف متحول
من الواضح أن القصد هو السخرية والتضليل.
لأعطيكم عينة من نثر الـTERFs النموذجي،
وهنا بعض التعليقات من الموضوع الأول
على subreddit منتقدي النمط
بينما كنت أعمل على هذا الفيديو.
- [المرأة] ويجب أن أعترف لاحتقاري
لأمثال الـ(رذالة)

English: 
Now I'm a very agreeable,
non-confrontational person.
I usually like to call people
by whatever they wanna be called.
But when it comes to race
realist or gender critical,
every time I use these phrases,
I'm essentially becoming an accomplice
in their scheme to legitimize bigotry.
And I have especially little
patience for TERF requests
for linguistic decorum
since most of the language
used by TERFs is specifically designed
to be maximally hurtful, harmful,
and insulting to trans people.
For instance, TERFs refer to any
and all trans-related
surgery as mutilation.
They call trans women TIMs,
an acronym for trans-identified males
and trans men TIFs,
trans-identified females,
obviously with the intent
of mockery and misgendering.
Just to give you a sample
of typical TERF prose,
here are a couple comments
from literally the first thread
I saw on the gender critical subreddit
while I was working on this video.
- [Woman] And I have to admit
to considerably more contempt
for the likes of (bleeps)

Hungarian: 
Nos, én egy nagyon megértő, 
konfliktuskerülő ember vagyok
Úgy hívom az embereket
amilyen néven ők szeretnék.
De ha a rassz realistákról
vagy gender kritikusakról van szó,
amikor kimondom ezeket a szavakat
lényegében bűntársuk leszek
a tervükben a kirekesztés elfogadására.
És különösen kevés türelmem van
a TERF-ek kéréseihez
a nyelvi illemre, mert az ő szókincsük nagy része
kifejezetten arra készült
hogy a leginkább bántó, káros
és sértő legyen a transzneműeknek.
Például a TERF-ek minden transz
műtétre úgy hivatkoznak, hogy csonkítás.
A transz nőket TIM-nek nevezik
egy betűszó transz-azonosságú férfire
és a transz férfiak TIF-ek, transz-azonosságú nők,
a nyilvánvaló cél a gúnyolás és a nemük eltévesztése.
Csak hogy egy kis betekintést adjak a TERF prózába,
itt van néhány megjegyzés az első bejegyzésből
amit láttam gender kritikus szubrediten,
miközben ezen a videón dolgoztam.
- [Nő] El kell ismernem még jobban megvetem
az olyanokat mint (sípolás)

Chinese: 
现在我非常和蔼可亲
非对抗性的人。
我通常喜欢打电话给别人
无论他们想要什么。
但是当涉及到种族
现实主义或性别批评，
每次我使用这些短语，
我基本上成了帮凶
在他们的计划中使偏见合法化。
而且我特别少
对TERF请求的耐心
用于语言礼仪
因为大多数语言
TERF使用的是专门设计的
最大伤害，有害，
并侮辱跨性别者。
例如，TERF指任何
和所有相关的
手术为残割。
他们称跨性别女性为TIM，
跨性别男性的首字母缩略词
和跨性别男人TIF，
反式识别的女性，
显然有意图
嘲弄和误导。
只是给你一个样品
典型的TERF散文，
这里有几条评论
从字面上第一个线程
我看到性别关键的subreddit
我正在制作这个视频。
-  [女人]我不得不承认
更加蔑视
对于（哔哔声）的喜欢

Spanish: 
Soy una persona muy agradable y que no confronta.
Generalmente me gusta llamar a las personas
del modo en que quieren ser llamadas.
Pero cuando se trata de "realista de raza" o "crítica del género",
cada vez que uso estas frases,
básicamente me transformo en complice
en su esquema para legitimizar la intolerancia.
Y en particular tengo muy poca paciencia por las TERFs que piden
decoro lingüístico, dado que la mayoría del lenguaje
que ellas usan está especialmente diseñado
para maximizar el dolor, el daño
e insultar a las personas trans.
Por ejemplo, las TERFs se refieren
a cualquier cirugía relacionada con trans, como una mutilación.
Llaman a las mujeres trans TIMs,
un acrónimos para trans-identified males (hombres que se identifican como trans)
y a los hombres trans, TIFs, trans-identified females (mujeres que se identifican como trans).
Obviamente con la intención de burlarse y nombrarlxs con el género opuesto con el que se identifican.
Para darles una muestra de la prosa típica de una TERF,
algunos comentarios de, literalmente, el primer hilo
que vi en reddit sobre críticas del género
mientras estaba trabajando en este video.
Y tengo que admitir considerablemente más desprecio
por los "likes" de (ruido)

Esperanto: 
Mi estas tre agrabla, ne-konflikta persono.
Mi kutime ŝatas nomi personon
laŭ la nomo, kiun tiu volas nomi.
Sed kiam temas pri 'rasa realisto' aŭ 'genrokritika',
ĉiufoje, kiam mi uzas ĉi tiujn frazojn,
mi esence iĝas komplico
en ilia plano por legitimi bigotecon.
Kaj mi havas speciale malmultan paciencon por TERF-aj petoj
pri lingva deco, ĉar la plejparto el la lingvo
uzata de TERF-oj estas specife desegnita
por esti maksimume vundebla, damaĝa
kaj insulta al transgenruloj.
Ekzemple, TERF-oj nomas iun ajn
trans-rilatitan kirurgion kiel 'kriplaĵo'.
Ili nomas trans-virinojn TIM-oj,
akronimo por 'trans-identigitaj maskloj',
kaj nomas trans-virojn TIV-oj, 'trans-identigitaj virinoj',
evidente kun la intenco de mokado kaj misgenrigado.
Nur por doni al vi specimenon de tipa TERF-prozo,
jen kelkaj komentoj el laŭvorte la la unua fadeno,
kiun mi vidis en la genrokritika sekcio de Reddit
dum mi laboris pri ĉi tiu video.
- [Virino] Kaj mi devas agnoski multege malestimon
por homoj similaj al ******,

Modern Greek (1453-): 
να βγάζει selfies με γελοίες, προσβλητικές-
προς-τις-γυναίκες εκφράσεις προσώπου.
Γελάω επίσης πολύ με τους ΤΙΜs
που βάζουν τα χέρια τους στο πηγούνι.
Προσπαθούν να το παίξουν ντελικάτοι
και να κρύψουν το μήλο του Αδάμ,
που όμως απλώς τραβάει περισσότερη προσοχή
στα τεράστια ανδρικά χέρια τους.
Είδα μια φωτογράφηση της AGP όπου
αυτός ο 50άρης νεάντερταλ
πόζαρε στο ένα πόδι σαν φλαμίνγκο,
τα χέρια του χαριτωμένα στο αυτί του.
Σε κάθε φωτογραφία, 
ακόμη και σε ομαδικές, σε εκδηλώσεις.
Είχα αηδιάσει τελείως.
Ορίστε λοιπόν.
Περί αυτού πρόκειται.
Σε αυτό το βίντεο, ασχολήθηκα με μερικές
ανησυχίες των εμφυλοσκεπτικών
και έδωσα απαντήσεις που ελπίζω 
ότι ο μέσος άνθρωπος θα βρει δίκαιες.
Αλλά θα έλεγα ψέματα από παράλειψη
αν έκλεινα το βίντεο χωρίς να σας αποκαλύψω
πού πραγματικά αποσκοπεί ο πυρήνας
του εμφυλοσκεπτικού κινήματος.
Δημοσίως οι TERFs προωθούν κάτι 
που αρχικά μοιάζει με σοβαρή
φεμινιστική κριτική προς τα τρανς άτομα.

Chinese: 
因为他说明了一点
用荒谬的自拍，
侮辱女性的面部表情。
我也很高兴看到TIM
把手放在下巴上。
他们试图看起来都很精致
并隐藏他们的亚当的苹果，
但它只会引起更多关注
他们巨大的男人的手。
我看到AGP拍的照片在哪里
50多岁的这个尼安德特人
与一个人合影
像火烈鸟一样站起来
他的双手在他耳边精致。
在每张照片中，甚至是在活动中的小组。
现在我只是被淘汰了。
就是这样。
这就是真正的意义所在。
在这个视频中，我已经完成了一个列表
性别关键问题
我已经提供了回复
我希望普通人
会发现公平。
但我会因疏忽而骗你
如果我要结束这个视频
与你无关
关于什么是核心
性别批评运动
实际上是关于。
看看TERF的用途
公众是他们推进什么
表面上是一系列的
女权主义批评
跨性别者

Arabic: 
لأنه يأخذ selfies بوقفات محرجة
وتعبيرات وجه مهينة للمرأة.
الـTIMs يضحكونني أيضا عندما
يضعن أيديهم الى أذقانهم.
انهم يحاولون أن يظهروا بودادة
مخفين تفاحات آدمهم
لكنه يلفت فقط المزيد من الاهتمام
لأياديهم الهائلة.
رأيت صورة AGP حيث هذا الإنسان البدائي في الخمسينيات من عمره
كان يتململ برجل واقفة كأنه طائر فلامنغو
يديه تلفان أذنيه.
في كل الصور، حتى الجماعية.
أشعر بالاشمئزاز بعد رؤية ذلك.
رأيتموهم على حقيقتهم الآن.
هذا ما يدور حوله النقاش.
في هذا الفيديو، مررت بقائمة
شواغل منتقدي النمط
وقد قدمت ردودا، آملا أن يجدها الكل
بغاية العدالة.
لكنني سأكذب عليك بالإغفال
لو كنت لإنهاء هذا الفيديو دون أن أكون صرحة
حول  جوهر حركة انتقاد النمط
الواقعي.
ما يفعله الـTERFs أمام الجميع، هو أنهم
سطحيا ينتقدون المتحولين من ناحية
نسوانية.

Esperanto: 
ĉar li celas preni mem-fotojn kun ridindaj,
alvirinoj-insultantaj vizaĝaj esprimoj.
Mi ankaŭ ridas bonege pri TIM-oj,
kiuj metas iliajn manojn sur iliajn mentonojn.
Ili provas aspekti tute delikataj
kaj kaŝi sian tireoidon,
sed ĝi nur allogas pli da atento
al iliaj enormaj viraj manoj.
Mi vidis fotoprekon de aŭtoginefilulo [kielvirina memamanto], kie ĉi tiu neandertalo en la 50-aj jaroj
prezentis kun unu piedo supren kiel flamengo,
liaj manoj delikataj ĉe lia orelo.
En ĉiu foto, eĉ tiuj de grupoj ĉe eventoj.
Nu, laŭ mi, tio estis nur abomenega.
Do jen.
Jen pri kio temas vere ĉi tio.
En ĉi tiu video, mi trairis liston
de genrokritikaj zorgoj
kaj mi donis respondojn, kiujn mi esperas, ke la ordinara persono
trovos justaj.
Sed mi mensogus al vi per neago,
se mi finus ĉi tiun videon sen esti vera kun vi
pri tio, kion temas pri la kerno
de la genrokritika movado.
Vidu: kion TERF-oj faras publike estas, ke ili antaŭenigas tion,
kio sur la surfaco estas serio de feminismaj kritikoj
de transgenruloj.

Korean: 
그 남자는 여성에게 모욕을 주는 이상한 표정을 하고선
셀피를 찍으니까.
그리고 TIM들이 턱 아래에 손을 가져다 대는거
너무 웃긴듯.
걔넨 앙증맞아보이거나
아담스 애플을 가리려고 그러는 건데
근데 그건 걍 거대한 남자 손에
더 집중하게 만듦.
한 50대쯤 되는 것 같은 네안데르탈인의 화상통신 사진을 봤는데
다리한 짝을 무슨 플라밍고처럼 하고선 포즈를 위해가지고
손은 조신하게 귀 근처에 가져다 대고 있었음.
모든 사진에서, 심지어 행사에서 찍은 단체사진에서도 그러고 있더라.
그냥 역겨움.
이런 거예요.
실상은 이런 거랍니다.
이 영상에서 저는 젠더 크리티컬들이
문제로 삼는 목록을 흝어봤고
평범한 사람이라면 공정하다고 생각할 만한
반응을 줬다고 생각해요.
하지만 여러분에게 젠더 크리티컬 운동의 핵심이 무엇인지
솔직하게 말하지 않고서
이 비디오를 끝내면
여러분에게 거짓말을 하는 게 되겠죠.
TERF들이 공적으로 하는 짓은
표면적으로는 트랜스젠더들에 대한
일련의 페미니즘적 비판이예요.

Lithuanian: 
nes tai ir buvo JO tikslas – darytis asmenukes su absurdiškomis,
moteriškumą žeidžiančiomis veido minomis.
Dar visai gerai prisižvengiau iš TIVų,
savo rankas pasirėmusių smakrą.
JIE tikisi atrodyti dailiai
ir užmaskuoti savo Adomo obuolius,
bet jų milžiniški, atgrubnagiški delnai
pritraukia tik dar daugiau dėmesio.
Mačiau aukšt. kokybės fotosesiją,
kurioje toks penktą dešimtmetį einantis neandartalietis
pozavo pakėlęs viena koją, kaip koks flamingas,
su delnais dailiai prikištais prie jo ausies.
Ir taip pozavo kiekvienoje nuotraukoje,
net ir su grupe šventėse.
Jau nuo šito man jau darėsi šlykštu.
Tai va.
Štai, kur šuo yra pakąstas.
Šiame įraše aš perbėgau pro sąrašą
lyčių kritikių susimąstymų
ir suteikiau atsakymus, kurie, viliuosi,
įprastiems žmonėms pasirodys pagrįsti.
Bet aš su jumis būčiau nesąžininga,
jei pabaigčiau šį video su jumis nepaatviravusi
apie lyčių kritikių judėjimo šerdį ir koks
yra jų tikslas.
Matote, TARFos viešumoje daro tai,
kas iš pirmo žvilgsnio pasirodytų, kaip feminisčių kritika trans žmonėms.

Dutch: 
omdat hij er een punt uit maakt om selfies te nemen met belachelijke,
beledigend-naar-vrouwen gezichtsuitdrukkingen.
Ik lach ook hard om TIMs
die hun hand op hun kin doen.
Ze proberen ook helemaal sierlijk te zijn
en hun Adam's appel te verstoppen,
maar het legt de aandacht alleen maar
op hun enorme man handen.
Ik zag een AGP fotoshoot waar deze neandarthaler in zijn 50s
aan het poseren was met z'n been omhoog als een flamingo,
z'n handen sierlijk bij z'n oor.
In elke foto, zelfs groepfotos bij evenementen.
Nu was ik gewoon aan het walgen.
- Dus daar is het.
Dit is waar het echt over gaat.
In deze video ben ik door een lijst gegaan
van gender kritische bezorgdheden
en ik heb antwoorden voorzien waarvan ik hoop dat de gemiddelde persoon
logica in ziet.
Maar ik zou tegen je aan het liegen zijn door iets weg te laten
als ik deze video zou beëindigen zonder real met je te zijn
waarover de kern van de gender kritische beweging
eigenlijk over gaat.
Wat TERFs in het openbaar doen is ze bervorderen wat
oppervlakkig gezien een verzameling van feministische kritiek
op trans mensen.

Polish: 
odkąd zaczął robić sobie selfie z idiotycznymi,
obraźliwymi dla kobiet minami.
Mam bekę, jak transy
dotykają rękami swojej brody.
Starają się wyglądać zmysłowo
i zasłonić jabłko Adama,
ale to tylko przyciąga uwagę
do ich olbrzymich męskich rąk.
Widziałam tą sesję zdjęciową, gdzie ten pięćdziesięcioletni neandertalczyk
pozował z jedną nogą podwiniętą jak flaming
z rękami zmysłowo położonymi na uszach.
Na każdym zdjęciu, nawet grupowych.
Byłam zwyczajnie obrzydzona.
O tym właśnie mówię.
O to własne chodzi.
W tym filmie przebiegłam przez listę
kwestii, do których odnoszą się krytyczki gender
i dostarczyłam odpowiedzi, które mam nadzieję, że większość osób
będą odpowiednie.
Ale było by zaniechaniem,
gdybym skończyła ten film bez chwili szczerości
dotyczącej prawdziwych celów
krytyków gender.
Publicznie TERFy atakują to,
co pozornie jest feministyczną krytyką
ludzi trans.

English: 
since he makes a point of
taking selfies with ridiculous,
insulting-to-women facial expressions.
I also get a good laugh at TIMs
putting their hands up to their chins.
They're trying to look all dainty
and to hide their Adam's apple,
but it only draws more attention
to their enormous man hands.
I saw an AGP photo shoot where
this neanderthal in his 50s
was posing with one
leg up like a flamingo,
his hands daintily at his ear.
In every photo, even group ones at events.
Now I was just grossed out.
- So there it is.
That's what this is really about.
In this video, I've gone through a list
of gender critical concerns
and I've provided responses
I hope the average person
will find fair.
But I would be lying to you by omission
if I were to end this video
without being real with you
about what the core of the
gender critical movement
is actually about.
See what TERFs do in
public is they advance what
on the surface are a series
of feminist critiques
of trans people.

Japanese: 
トランス女性の類を
さらに軽蔑したくなった。
トランス自称の男が
顎に手を当てるのも笑える。
可憐に見えるように
喉仏を隠してるけど
デカい男の手に
逆に注意を引いてる。
このネアンデルタール人の50代の写真を見たけど、
フラミンゴみたいな足を上げたポーズをしてて
イベントのグループ写真でも
手を耳にかけていた。
ただただキモい。
そういうこと。
これが真実。
このビデオでは、
ジェンダークリティカルの
懸念のリストを上げてきた。
そして平均的な人がフェアだと感じてくれるような
答えを返してきた。
でも本当のことを言わずにこのビデオを終えるのは
ウソをつくことになる。
ジェンダークリティカル運動の核は
本当は何なのかについてね。
TERFは公共の場では表面上、
トランス女性に対するフェミニストの評論を
繰り広げている。

Portuguese: 
pois ele faz questão de
tirar selfies com ridículas,
expressões faciais insultuosas para as mulheres.
Eu também dou uma boa gargalhada aos TIMs
colocando as mãos no queixo.
Eles estão tentando parecer delicados
e esconder a sua maça de Adão,
mas isso só atrai mais atenção
para as mãos enormes de homem.
Eu vi uma sessão de fotos da AGP onde
este neandertal nos seus 50 anos
estava posando com uma
perna como um flamingo,
suas mãos delicadas em seu ouvido.
Em todas as fotos,
até mesmo fotos de grupo em eventos.
Eu fiquei enojada.
Então é isso.
É sobre isso que isto é realmente.
Neste vídeo, eu passei por uma lista
de preocupações críticas de gênero
e eu forneci respostas que
espero que a pessoa média
vai considerar justas.
Mas eu estaria mentindo por omissão
se eu fosse terminar este vídeo
sem ser franca convosco
sobre o que o núcleo do
movimento crítico de gênero
é na verdade sobre.
Veja o que os TERFs fazem em
público é que eles avançam o que
na superfície são uma série
de críticas feministas
de pessoas trans.

Italian: 
dato che è fissato col farsi selfie facendo
facce ridicole e offensive verso le donne.
E mi fanno ridere tantissimo i TIM
che mettono le mani davanti al mento.
Cercano di sembrare tutti delicati
e di nascondere il pomo d'Adamo,
ma attira soltanto l'attenzione
verso le loro enormi manone virili.
Ho visto un servizio fotografico in cui questo neanderthal autoginefilo sulla cinquantina
posava con la gamba in su come un fenicottero,
le mani graziosamente all'orecchio.
In tutte le foto, anche quelle di gruppo agli eventi.
Mi ha fatto venire un disgusto incredibile.
Quindi ecco qua.
Questo è davvero il punto del discorso.
In questo video, ho argomentato contro una lista
di preoccupazioni critiche del gender
e ho fornito rispote che spero la persona media
troverà imparziali.
Ma vi starei mentendo per omissione
se finissi questo video senza dire la verità
riguardo a cosa il movimento critico del gender
si incentra realmente.
Vedete, quello che le TERF fanno in pubblico è portare avanti
quelle che in superficie sono una serie di critiche femministe
riguardo le persone trans.

Portuguese: 
desde que ele decidiu começar
a tirar selfies selfies com
expressões faciais ridículas insultantes para mulheres.
Eu também dou uma boa risada de TIMs
colocando as mãos no queixo.
Eles estão tentando parecer delicados
e esconder o seus pomos de adão,
mas isso só atrai mais atenção
para as suas mãos enormes de homem.
Eu vi uma sessão de fotos AGP onde
este neandertal nos seus 50 anos
estava posando com uma
perna pra cima tipo um flamingo,
suas mãos delicadamente em sua orelha.
Em cada foto, até mesmo em grupos em eventos.
Eu estava simplesmente com nojo.
Então aí está.
É disso que isso se trata.
Neste vídeo, eu passei por uma lista
de preocupações críticas-ao-gênero
e eu forneci respostas
que espero que a pessoa média
vá achar justas.
Mas eu estaria mentindo para você por omissão
se eu fosse terminar este vídeo
sem ser sincera com você
em relação ao que o núcleo do
movimento crítico de gênero
é sobre de verdade
O que as TERFs fazem em público é avançar o que
na superfície são uma série
de críticas feministas
contra pessoas trans.

Hungarian: 
mert a férfi mindent megtesz hogy szelfizzen, nevetséges
nőhöz méltatlan arckifejezéssel.
Jókat kacagok a TIM-eken
ahogy az állukhoz emelik a kezeiket.
Csak próbálnak kecsesnek tűnni
és elrejteni az ádámcsutkájukat,
de ez csak jobban felhívja a figyelmet
a hatalmas férfikezeikre.
Láttam egy autogünefil fotósorozatot,
ahol ez az 50-es Neander-völgyi
felhúzta egyik lábát, mint egy flamingó,
a kezei kecsesen a füleinél.
Minden egyes fotón, még a csoportképeken is.
Csak undorodtam.
Itt vagyunk.
Erről szól az egész
Ebben a videóban végigmentem
néhány gender kritikus aggályon
és választ adtam, amit remélem az átlagember
jónak tart.
De hazugság lenne elhallgatni,
ha nem lennék őszinte veletek
a gender kritikus mozgalomnak mi a lényege
valójában.
Amit a TERF-ek nyilvánosan tesznek,
elővezetnek egy sor látszólag feminista kritikát
a transzneműekről.

German: 
Selfies mit lächerlichen, frauenbeleidigenden Gesichtsausdrücken zu machen.
Ich kann mich auch gut über TIMs amüsieren,
die ihre Hände an ihr Kinn legen.
Sie versuchen, so anmutig auszusehen und ihren Adamsapfel zu verstecken,
aber es lenkt nur noch mehr Aufmerksamkeit
auf ihre riesigen Männerhände.
Ich habe ein AGP-Fotoshooting gesehen, in dem ein Neanderthaler in seinen Fünfzigern
wie ein Flamingo mit einem erhobenen Bein posiert hat,
seine Hände anmutig an seinem Ohr.
Auf jedem Foto, sogar auf Gruppenfotos bei Veranstaltungen.
Ich war einfach nur angewidert.
Da ist es also.
Darum geht es wirklich.
In diesem Video habe ich eine Liste
genderkritischer Sorgen abgearbeitet
und habe Antworten geliefert, von denen ich habe, dass die Durchschnittsperson sie angemessen finden wird.
Aber ich würde euch durch Unterlassung anlügen,
wenn ich dieses Video beenden würde, ohne vollkommen ehrlich darüber zu sein,
was den Kern der "genderkritischen Bewegung"
wirklich ausmacht.
Seht ihr, was TERFs in der Öffentlichkeit machen, ist die Weiterentwicklung von Dingen,
die oberflächlich eine Reihe feministischer Kritiken bezüglich Transmenschen sind.

Spanish: 
ya que él insiste en tomarse selfies con expresiones faciales
ridículas e insultantes para las mujeres.
También me río mucho de los TIMs
poniéndose las manos en el mentón.
Está tratando de verse delicado
y de ocultar la nuez de Adán,
pero solo llama más la atención
hacia sus enormes manos de hombre.
Vi una sesión de fotos de AGP donde este neandertal de 50 años
posaba con una pierna levantada como un flamenco,
su mano delicadamente en su oreja.
En cada foto, incluso en fotos grupales en eventos.
Me dio asco.
Así que ahí está.
De eso se trata realmente.
En este video, he pasado por una lista
de preocupaciones de las críticas del género
y he dado respuestas que espero que una persona promedio
encuentre justas.
Pero te estaría mintiendo por omisión
si tuviera que terminar este video sin ser real contigo.
sobre de qué trata el núcleo del movimiento crítico
del género en realidad
Lo que hacen las TERF en público es avanzar
sobre la superficie de una serie de críticas feministas
a las personas trans.

French: 
avec de ridicules expressions faciales,
insultantes pour les femmes.
Et je ne peux pas m'empêcher
de rire de ces TIMs
qui mettent leurs mains
au menton.
Ils essaient d'avoir l'air gracieux,
et de cacher leur pomme d'Adam,
mais ça ne fait qu'attirer l'attention
sur leurs énormes mains d'hommes.
J'ai vu un shooting photo d'AGPs
où ce Néandertalien cinquantenaire
posait avec une jambe en l'air
comme un flamant rose,
ses mains posées gracieusement
à son oreille.
Sur toutes les photos.
Même les photos de groupe.
Ça m'a dé-goû-tée.
–Bon on y est.
C'est vraiment de ça qu'il s'agit.
Dans cette vidéo,
j'ai passé en revue
les "préoccupations"
des "critique du genre",
et je pense avoir apporté
des réponses
que la plupart des gens
trouveront justes.
Mais ce serait vous mentir
par omission
si je terminais cette vidéo
sans être honnête avec vous
sur ce que le coeur du mouvement
"critique du genre"
est en réalité :
Ce que les TERFs font
en public,
c'est avancer ce qui,
en surface,
semble être une série de critiques féministes
des personnes trans.

Russian: 
так как он этого и хотел, снимать селфи с нелепыми,
оскорбительными для женщин выражениями лица.
Еще мне смешно смотреть на TIMs ("идентифицирующий как трансгендер мужчина"),
которые подпирают руками подбородки.
Они пытаются выглядеть так изящно,
и пытаются скрыть их адамовы яблоки,
но это только привлекает больше внимания
к их огромным мужским рукам.
Я видела AGP(?) фотосет где этот неандерталец  в свои 50 лет
позировал вскинув одну ногу как фламинго,
изящно держа руки у своего уха.
На каждом фото, даже на групповых фото на праздниках.
Так, я была просто в отвращении.
Вот оно.
Вот в чем все это дело.
В этом видео я прошлась по списку
гендерно - критичных "опасений",
и предоставила ответы, которые я надеюсь что обычные люди
найдут справедливыми.
Но я была бы не честна с вами,
если бы я закончила это видео, не говоря напрямик,
что находится в сердце "гендерно - критичного" движения
на самом деле.
Видите ли, то, что ТЭРФ делают на публике, они продвигают то,
что на поверхности ряд феминисткой критики
транс*людей.

French: 
Par exemple la critique selon laquelle
les femmes trans hyper féminines
renforcent des stéréotypes misogynes
destinés à opprimer les femmes.
À première vue, ça semble être
une critique de la manière
dont certaines femmes trans
se comportent et se présentent.
Mais dans la foulée,
ces mêmes TERFs affirmeront
que les femmes trans
sont de gros pervers virils
qui imposent leur masculinité
dans les espaces féminins.
Donc si être une femme trans
féminine, c'est mal,
et qu'être une femme trans
masculine, c'est mal,
alors il n'y aucune manière
pour les femmes trans de se comporter
qui conviendrait aux TERFs.
Donc en fait, ce à quoi
les TERFs s'opposent,
ce n'est pas à ce que les femmes trans
soient féminines,
ou à ce que les femmes trans
soient masculines,
mais à ce que les femmes trans..
soient des femmes trans.
En d'autres termes,
le point commun sous-jacent
à toutes ces "préoccupations" bidons,
c'est la transphobie ;
L'hostilité pure et simple
envers l'existence même
des personnes trans.
Et c'est assez simple à constater
rien qu'au ton qu'elles emploient
quand elles parlent de nous.
Quand on lit le subreddit
"critique du genre"
ou la twittosphère TERF,
ce qu'on voit,
c'est le plus frêle enrobage
de platitudes féministes,
drapé sur un amas
de ronces acérées
de dégoût viscéral
et de haine ciblée.

Chinese: 
例如，批评即
超女性化的跨性别女人
正在加强厌恶女性的刻板印象
旨在压迫女性。
一目了然，这就出现了
成为对道路的批评
一些反式女性表现得很好
并呈现自己。
但是在下一次呼吸中，
这些相同的TERF将争论不休
跨性别女人是男人，
不成熟的变态者
强迫男子气概
进入女性空间。
因此，如果跨性别女人是女性，那就很糟糕
而反式女性男性化是坏事，
那真的是
不可能是跨性别女人
可以表现出TERF会接受的。
事实上，TERF真正反对的是什么
不是跨性别女人的女人味
或反式女性男性化，
但跨性别女人是跨性别女人。
换句话说，根本问题
所有这些虚假的基础
关注的是反式恐惧症，
对反式的简单敌意
人的存在。
而且很容易认识到这一点
只是从他们使用的语气
当他们谈论我们的时候。
当你通读了
性别关键的subreddit，
或TERF推特，
你看到的只是最脆弱的斗篷
女权主义的陈词滥调
在一个锯齿状的刺缠结
内心的厌恶和有针对性的仇恨。

Portuguese: 
Por exemplo, a crítica que
mulheres trans hiper-femininas
estão reforçando estereótipos misóginos
criados para oprimir as mulheres.
De relance, isso aparece
ser uma crítica da maneira que
algumas mulheres trans se comportam
e se apresentam.
Mas no próximo momento,
essas mesmas TERFs vão argumentar
que as mulheres trans são masculinas,
pervertidas não-femininas que
estão forçando a masculinidade
nos espaços femininos.
Então, se mulheres trans sendo femininas é ruim
e mulheres trans sendo masculinas é ruim,
então realmente não existe jeito nenhuma que uma mulher trans
poderia se comportar que TERFs aceitariam.
Então, na verdade, o que as TERFs realmente opõem
não é mulheres trans sendo femininas
ou mulheres trans sendo masculinas,
mas mulheres trans sendo mulheres trans.
Em outras palavras, a questão fundamental
por trás de todas essas falsas
preocupações é transfobia,
simples animosidade contra a mera existência de pessoas trans.
E é muito fácil reconhecer isso
apenas pelo tom que elas usam
quando falam de nós.
Quando você lê o
subreddit crítico-ao-gênero,
ou o twitter TERF,
o que você vê é apenas o manto mais frágil
de lugar-comum feminista grampeado
sobre um emaranhado de espinhos
de aversão visceral e ódio direcionado.

Italian: 
Per esempio, la critica che donne trans iper-femminili
rinforzino stereotipi sessisti
ideati per opprimere le donne.
A prima vista, questa sembrerebbe una critica di come
alcune donne trans si comportano e si presentano.
Ma un attimo dopo,
le stesse TERF affermano che le donne trans sono pervertiti
mascolini che forzano la propria estrema virilità
in spazi femminili.
Quindi se le donne trans femminili non vanno bene
e le donne trans mascoline non vanno bene,
allora non c'è alcun modo per le donne trans
di comportarsi in un modo che vada bene alle TERF.
Infatti, quello a cui le TERF si oppongono in realtà
non sono le donne trans che sono femminili
o le donne trans che sono mascoline,
ma le donne trans che sono donne trans.
In altre parole, il problema fondamentale
che si nasconde dietro tutte queste preoccupazioni fasulle è la transfobia,
semplice avversione contro l'esistenza stessa delle persone trans.
Ed è abbastanza facile da riconoscere
anche solo dal tono che usano quando parlano di noi.
Quando leggi qua e là nel subreddit gendercritical,
o le TERF su twitter,
quello che vedi è soltanto un sottilissimo mantello
fatto di ovvietà femministe per coprire un groviglio spinato
di disgusto viscerale e odio mirato.

English: 
For example, the critique that
hyper-feminine trans women
are reinforcing misogynistic stereotypes
designed to oppress women.
At a glance, this appears
to be a critique of the way
some trans women behave
and present themselves.
But in the next breath,
these same TERFs will argue
that trans women are mannish,
unfeminine perverts who
are forcing masculinity
into female spaces.
So if trans women being feminine is bad
and trans women being masculine is bad,
then there really is
no way that trans women
could behave that TERFs would accept.
So in fact, what TERFs really oppose
is not trans women being feminine
or trans women being masculine,
but trans women being trans women.
In other words, the fundamental issue
underlying all these phony
"concerns" is transphobia,
simple animosity toward trans
people's very existence.
And it's pretty easy to recognize that
just from tone they use
when they talk about us.
When you read through the
gender critical subreddit,
or TERF twitter,
what you see is just the flimsiest cloak
of feminist platitudes draped
over a jagged thorn tangle
of visceral disgust and targeted hate.

Japanese: 
例えば、超フェミニンなトランス女性は
女性を抑圧するための男尊女卑の
ステレオタイプを強化してるとか。
一見すると、いくらかのトランス女性の
表現に対する評論に見える。
でも次にTERFは、
トランス女性は女らしくない
変態の男で、
男らしさを女性のスペースに
押し付けようとしてる…
とか言い出す。
つまりトランス女性が
女っぽくてもダメで、
トランス女性が
男っぽくてもダメ。
つまりトランス女性が何をしようと
TERFが受け入れることはない。
実際、TERFが反対してるのは
トランス女性が女っぽいことでも
トランス女性が男っぽいことでもなく、
トランス女性が
トランス女性であること。
つまり、これらの"懸念"の下にある
根本の問題は、
トランスフォビアなの。
トランスの人々の存在に対する
シンプルな敵意
TERFが私達について話す時のトーンで、
それは簡単に認識できる。
ジェンダークリティカルのスレを見れば
もしくはTERFのツイッターを見れば、
それがフェミニストの言説の
もろいマントの裏に隠された
ターゲットつきのヘイトだと分かる。

Lithuanian: 
Pavyzdžiui, kritika, kad hipermoteriškos trans moterys
vėl įtvirtina mizoginistiškus stereotipus,
skirtus engti moterims.
Iš pradžių tai pasirodo, kaip kritika tam,
kaip kai kurios trans moterys elgiasi ir save vaizduoja.
Bet iškart po to
tos pačios TARFos teigia, kad trans moterys yra vyriškos
nemoteriškos ištvirkėlės, prievarta skleidžiančios vyriškumą moterų erdvėse.
Taigi, jei trans moteriai būti moteriškai yra blogai,
o vyriškai trans moteriai būti irgi yra blogai,
tada nėra jokio būdo trans moterims elgtis taip,
kad TARFos jas priimtų.
Vadinasi, TARFos iš tikrųjų prieštarauja
ne moteriškoms trans moterims
ar vyriškoms trans moterims,
jos prieštarauja pačioms trans moterims.
Kitais žodžiais, esminė problema
glūdinti šiuose kvailuose susimąstymuose
yra transfobija -
paprasčiausias priešiškumas translyčių žmonių egzistavimui.
Ir tai atpažinti visai lengva,
vien su kokiu tonu jos apie mus kalba.
Ganydami akis po lyties kritikių subreddit'ą ar TARFų twitterį,
jūs matote tik vos įžvelgiamą banalių feministiškų šūkių skraistę, užmęstą ant aštraus spyglių kamuolio,
 
pilno tulžingo šleikštulio ir tikslingos neapykantos.

Russian: 
Например, критика что гиперфеминные транс*женщины
подкрепляют мизогинистские стереотипы,
предназначенные для угенетения женщин.
На первый взгляд, это представляется критикой того,
как некоторые транс*женщины ведут и представляют себя.
Но в следующий миг,
те же самые  ТЭРФ будут утверждать, что транс*женщины мужеподобные,
нефеминные изращенки, которые навязывают маскулинность
в женские пространства.
Так, если то что транс*женщины - феминны это плохо,
и то, что транс*женщины - маскулинны тоже плохо,
тогда получается, что транс*женщин не могут себя вести таким образом,
что ТЭРФ бы приняли.
Так что, то, против чего ТЭРФ на самом деле,
это не транс*женщины являющиеся феминными,
или транс*женщины являющиеся маскулинными,
но транс*женщины являющиеся транс*женщинами.
Другими словами, фундаментальная проблема,
лежащая под всеми этими липовыми "опасениями", это трансфобия,
простая неприязнь к самому существованию транс*людей.
И это довольно легко распознать
просто через интонации, с которыми они говорят про нас.
Когда ты листаешь гендерно - критичный сабреддит,
или твиттер ТЭРФ,
То, что ты видишь это просто тоненькое покрывало
феминистских банальностей накинутое над высохшим колючим клубком
отвращения и целенаправленной ненависти.

Hungarian: 
Például a a kritika, hogy a hiperfeminin transz nők
megerősítik a nőgyűlölő sztereotípiákat
amelyek a nők elnyomására vannak.
Felületesen, ez azt látszik kritizálni, ahogy
egyes transz nők viselkednek és mutatkoznak.
De a következő lélegzettel,
ugyanazok a TERF-ek azzal érvelnek,
hogy a transz nők férfias
nőietlen perverzek,
akik a férfiasságukat beerőltetik
női terekbe.
Szóval ha egy transz nő nőies, az rossz,
és ha férfias, az is rossz,
akkor a transz nőknek nem marad más
lehetőség, amit a TERF-ek elfogadnának.
Szóval, amit a TERF-ek valójában elleneznek
az nem a nőies transz nők
vagy a férfias transz nők
csak az  ha a transz nők transz nők.
Másszóval az alapprobléma
ezen álságos aggályok mögött a transzfóbia
ellenségesség a transzneműek puszta léte iránt.
És elég könnyű felismerni
csak a hangnemből,
amikor rólunk beszélnek.
ha a gender kritikus szubredditet olvasod,
vagy TERF Twittert,
amit látsz csak feminista közhelyek
gyatra álcája takarja a zsigeri undor és célzott gyűlölet
kusza bozótosát.

Arabic: 
على سبيل المثال، نقد النساء المتحولات
تعزز الصور النمطية لكراهية للنساء
المصممة كذلك لقمع النساء.
في لمحة، ما يظهر هو أنه نقد للمنهج
الذي تتصرف عليه بعض النساء المحولات.
لكن في النفس الآتي،
سوف يجادل الـTERFs أن المرأة المتحولة ماهي الا بمنحرفان مؤنثة
ذكورية مجبرين جانبهم الذكوري
في المساحات النسائية.
لذلك إذا انثوية المرأة المتحولة رُأِيَت
على أن ذكوريتها غير مقبولة، وأنوثتها غير مقبولة
فذلك يعني أن النساء المتحولات لا يمكن لهن التواجد
بتصرف قد يقنع الـTERFs.
لذلك في الواقع، ما يعارضه حقا الـTERFs
ليست المرأة المتحولة
أو النساء المتحولات المسترجلات،
بل أصل الرفض هو النساء المتحولات كونهن نساءاً متحولات.
بمعنى آخر، القضية الرئيسية
الكامنة وراء كل هذه المخاوف الزاحفة هي التعصب ضد المتحولين.
عداء بسيط تجاه وجود المتحولين بأصل ذاته.
ومن السهل جدا إدراك ذلك
فقط من اللهجة التي يستخدمونها عندما يتحدثون عنا.
عندما تقرأ الـsubreddit لمنتقدي النمط
أو حسابات الـTERFs على Twitter
ما تراه هو مجرد عباءة باهتة
من المواقف النسوانية على تشابك خشنة شوكة
من الاشمئزاز الحشوي والكراهية المستهدفة.

Modern Greek (1453-): 
Για παράδειγμα, ότι οι υπερθηλυκές τρανς
ενισχύουν μισογυνικά στερεότυπα
που αποσκοπούν στην καταπίεση των γυναικών.
Εκ πρώτης όψεως, αυτό μοιάζει 
με κριτική του τρόπου
που συμπεριφέρονται και παρουσιάζονται
ορισμένες τρανς.
Αλλά αμέσως μετά,
οι ίδιες TERF θα υποστηρίξουν
ότι οι τρανς γυναίκες είναι ανδροπρεπείς,
μη θηλυκοί διαστροφικοί που επιβάλλουν 
την αρρενωπότητα σε χώρους γυναικών.
Άρα αν η θηλυκότητα σε μια τρανς γυναίκα είναι κακή,
και η αρρενωπότητα σε μια τρανς γυναίκα είναι κακή,
τότε πραγματικά δεν υπάρχει συμπεριφορά 
των τρανς γυναικών που θα αποδέχονταν οι TERFs.
Έτσι, οι TERFs ουσιαστικά αντιτίθενται
στις τρανς γυναίκες όχι επειδή είναι 
θηλυπρεπείς ή ανδροπρεπείς
αλλά επειδή είναι τρανς γυναίκες.
Με άλλα λόγια, το θεμελιώδες ζήτημα
πίσω από αυτές τις δήθεν ανησυχίες 
είναι η τρανσφοβία,
απλή εχθρότητα προς την ίδια την ύπαρξη 
των τρανς ατόμων.
Και το αναγνωρίζεις πανεύκολα
μόνο από το ύφος τους
όταν μιλάνε για μας.
Στο εμφυλοσκεπτικό subreddit
ή το Twitter των TERFs,
αυτό που βλέπετε είναι ο πιο ισχνός μανδύας
φεμινιστικών κοινοτοπιών
πάνω από ένα κουβάρι γαμψά αγκάθια
σπλαχνικής αποστροφής και στοχευμένου μίσους.

Esperanto: 
Ekzemple, la kritiko, ke hiper-inecaj trans-virinoj
plifortigas misoginajn stereotipojn,
kiuj celas subpremi virinojn.
Ekrigardon, ĉi tio ŝajnas esti kritiko de la maniero,
kiel iuj trans-virinoj kondutas kaj prezentas sin.
Sed en la sekvanta spiro,
ĉi tiuj samaj TERF-oj argumentos, ke trans-virinoj estas virecaj,
malinecaj perversuloj, kiuj devigas virecon
en inajn spacojn.
Do, se trans-virinoj inecaj estas malbonaj,
kaj trans-virinoj virecaj estas malbonaj,
tiam vere ne ekzistas maniero, ke trans-virinoj
povus konduti, ke TERF-oj akceptus.
Do fakte, kion TERF-oj vere kontraŭas:
nek trans-virinoj esti inecaj,
nek trans-virinoj esti virecaj,
sed trans-virinoj esti trans-virinoj.
Alivorte, la fundamenta temo,
kiu subkuŝas ĉiujn ĉi tiujn falsajn zorgojn, estas la transfobio:
simpla malamikeco al la ekzisto mem de transgenruloj.
Kaj estas sufiĉe facile rekoni tion,
nur pro la tono, kiun ili uzas, kiam ili parolas pri ni.
Kiam oni legas la genrokritikan sekcion de Reddit
aŭ Twitter de TERF-oj,
oni vidas nur la malplej solidan mantelon
de feminismaj banalaĵoj, kiu kovras dentalan dornoimplikaĵon
de profundsenta naŭzo kaj celata malamo.

German: 
Beispielsweise die Kritik, dass hyperfeminine Transfrauen
frauenfeindliche Stereotypen verfestigen,
die dazu bestimmt sind, Frauen zu unterdrücken.
Auf den ersten Blick scheint dies eine Kritik daran zu sein,
wie sich manche Transfrauen verhalten und darstellen.
Aber im nächsten Atemzug
behaupten dieselben TERFs, dass Transfrauen männische,
unweibliche Perverse seien, die Männlichkeit
in weibliche Räume hineinpressen.
Wenn es also schlecht ist, wenn Transfrauen feminin sind,
und es ebenso schlecht ist, wenn Transfrauen maskulin sind,
dann gibt es wirklich keine Möglichkeit für Transfrauen,
sich so zu verhalten, dass TERFs es akzeptieren.
Was TERFs also in Wahrheit bekämpfen,
sind nicht Transfrauen, die feminin sind,
oder Transfrauen, die maskulin sind,
sondern Transfrauen, die Transfrauen sind.
Mit anderen Worten ist der wesentliche Aspekt,
der all diesen verlogenen Sorgen zugrundeliegt, Transphobie,
schlichte Feindseligkeit gegenüber der bloßen Existenz von Transmenschen.
Und es ist ziemlich einfach, das zu erkennen,
ausgehend vom Tonfall, den sie benutzen, wenn sie über uns reden.
Wenn ihr euch das genderkritische Subreddit oder TERF-Twitter durchlest
was ihr dann seht, ist ein äußerst fadenscheiniger Mantel
feministischer Platitüden, der über ein raues Dornengebüsch
aus instinktiver Abscheu und zielgerichtetem Hass ausgebreitet ist.

Korean: 
예를 들어 과도하게 여성스러운 트랜스 여성들이
여성을 억압하기 위해 고안된 여성혐오적
고정관념을 강화한다는 비판 같은거요.
언뜻 보기에 이건 트랜스 여성의 행동이나 트랜스 여성이
스스로를 표현하는 것에 대한 비판으로 보일 수 있습니다.
하지만 다음 단계에서
이런 비판을 한 TERF들은 트랜스 여성이
여성의 공간에 남성성을 강요하는 남자같고 여성스럽지 않은 변태라고
주장할 겁니다.
즉 트랜스 여성이 여성스러운 것이 나쁘고
트랜스 여성이 남성스러운 것이 나쁘다면
TERF가 인정할 만한 트랜스 여성의 행동이란
있을 수 없어요.
사실 TERF가 진정으로 반대하는 것은
트랜스여성이 여성스러운 것이나
혹은 트랜여성이 남성스러운 것이 아니라
트랜스 여성이 트랜스 여성인거예요.
달리 말하자면 이런 가짜 걱정에 깔린
근본적인 이슈들은 트랜스혐오인겁니다.
트랜스젠더들의 존재 자체를 향한 단순한 적대감이요.
그리고 그건 그들이 우리에 대해 얘기할 때 드러나는
뉘앙스를 통해 쉽게 알아 챌 수 있죠.
젠더 크리티컬이 쓴 서브레딧이나
TERF의 트위터를 읽다보면
당신은 얇은 페미니즘적인 상투어구라는 망토로 덮힌,
뒤엉킨 가시덩굴같은 역겨움과
목표가 분명한 증오를 볼 수 있을겁니다.

Polish: 
Dla przykładu, krytyka bardzo kobiecych transkobiet
jest umacnianiem mizoginistycznych stereotypów,
które powstały, by ograniczać kobiety.
Na pierwszy rzut oka wydaje się to być krytyką sposobu,
w jaki zachowują się i wyglądają niektóre transkobiety.
Ale z drugiej strony
te same osoby będą twierdzić, że transkobiety to męscy,
mało kobiecy zboczeńcy wpychający męskość
do kobiecej przestrzeni.
W takim razie, jeżeli bycie kobiecą jest złe
i bycie męską jest złe,
to nie ma prawidłowego sposobu, w jaki transkobiety
mogłyby się zachowywać, by być zaakceptowane przez TERFy.
Dlatego prawda jest taka, że TERFy nie są przeciwne
byciu kobiecymi przez transkobiety
ani byciu męskimi przez transkobiety,
ale samemu byciu transkobietą.
Innymi słowy podstawą, na jakiej
oparte są wszystkie te fałszywe troski, jest transfobia,
zwykła niechęć do samego istnienia osób trans.
I całkiem łatwo to rozpoznać
po samym sposobie, w jaki o nas mówią.
Kiedy czyta się subreddita krytyczek gender
albo TERFowego twittera,
widzi się tylko cienką zasłonę
feministycznych frazesów narzuconą na kolczastą plątaninę
dogłębnego obrzydzenia i ukierunkowanej nienawiści.

Portuguese: 
Por exemplo, a crítica que
mulheres trans hiper-femininos
estão reforçando estereótipos misóginos
projetados para oprimir as mulheres.
De relance, isso aparenta
ser uma crítica do modo como
algumas mulheres trans se comportam
e se apresentam.
Mas no instante seguinte
essas mesmas TERFs vão argumentar
que as mulheres trans são masculinas,
pervertidos não femininos que
estão forçando a masculinidade
nos espaços femininos.
Então, se mulheres trans sendo femininas é mau
e trans mulheres sendo masculinas é mau,
então realmente não existe
jeito nenhum que as mulheres trans
possam se comportar que as TERFs aceitariam.
Então, na verdade, o que os TERFs realmente se opõem
não é mulheres trans sendo feminina
ou trans mulheres sendo masculinas,
mas mulheres trans sendo mulheres trans.
Em outras palavras, a questão fundamental
subjacente a todos esses falsos
preocupações é transfobia,
animosidade simples dirigida à própria existência
de pessoas trans.
E é muito fácil reconhecer isso
apenas pelo tom que elas usam
quando falam de nós.
Quando você lê o
subreddit crítico de gênero,
ou TERF twitter,
o que você vê é apenas o mais fino manto
de platitudes feministas drapeadas
sobre um emaranhado de espinhos
de aversão visceral e ódio direcionado.

Spanish: 
Por ejemplo, la crítica de que las mujeres  trans  hiperfemeninas
está reforzando los estereotipos misóginos
diseñados para oprimir a las mujeres.
A simple vista, esto parece ser una crítica a la manera
en la que algunas mujeres trans se comportan y se presentan.
Pero en el siguiente paso,
estas mismas TERFs argumentarán que las mujeres trans son masculinas,
pervertidos no femeninos que están forzando la masculinidad
en espacios femeninos.
Así que si las mujeres trans son femeninas es malo
y si las mujeres trans son masculinas es malo,
entonces realmente no hay manera en que las mujeres trans
podrían comportarse y que las TERFs aceptarían.
Así que, de hecho, a lo que realmente se oponen las TERFs
no es a una mujer trans siendo femenina
o a una mujer trans siendo masculina,
sino a las mujeres trans siendo mujeres trans.
En otras palabras, la cuestión fundamental
subyacente a todas estas falsas preocupaciones es la transfobia,
la simple animosidad hacia la existencia misma de las personas trans.
Y es bastante fácil de reconocer que
solo por el tono que usan cuando hablan de nosotras.
cuando lees el subreddit de las críticas del género,
o las TERFs en Twitter,
lo que ves es la capa más delgada
de lugares comunes y feministas envueltos en una maraña de espinas
del disgusto visceral y de odio dirigido.

Dutch: 
Bijvoorbeeld, de kritiek dat hyper-vrouwelijke trans vrouwen
sexistische stereotypes aan het versterken zijn
die ontworpen zijn om vrouwen te onderdrukken.
Op het eerste gezicht lijkt het op kritiek op de manier
waarop sommige trans vrouwen zichzelf presenteren en gedragen.
Maar in de volgende adem,
dezelfde TERFs zullen zeggen dat trans vrouwen mannelijke,
onvrouwelijke viezeriks zijn die mannelijkheid in
omgevingen voor vrouwen forceren.
Dus als vrouwelijke trans vrouwen slecht is
en mannelijke trans vrouwen slecht is,
dan is er eigenlijk geen manier waarop trans vrouwen
zich zouden kunnen gedragen dat TERFs zouden accepteren.
Dus eigenlijk, wat TERFs zich echt tegen verzetten
is niet vrouwelijke trans vrouwen
of mannelijke trans vrouwen,
maar trans vrouwen die trans vrouwen zijn.
In andere woorden, het fundamentele probleem
onder al deze neppe "bezorgdheden" is transfobie,
simpele vijandigheid naar trans mensen hun bestaan.
En het is best makkelijk om dat te merken
aan alleen al de toon die ze gebruiken om over ons te praten.
Wanneer je door de gender kritische subreddit leest,
of TERF Twitter,
wat je tegenkomt is gewoon de dunste omhulling
van feministische gemeenplaatsen over een gekartelde doorn
van viscerale walging en gerichte haat.

Arabic: 
حقدهم ليس حتى بخابئ.
في اقتباس جيرمان جرير من افتتاح هذا الفيديو
أو في منتدى منتقدي النمط.
"محاولا نزع يدي من المخلب الكبير والمشعر ماسكا اياه!"
"فطيرة الماكياج التي من خلالها يرى شعر الوجه!"
"كان ينمو بالفعل!"
"هذا الإنسان البدائي في الخمسينيات من عمره"
"تعابير وجه سخيفة ومهينة للنساء!"
أشعر بالقرف.
ما يريده منتقدي النمط
هو قصر الباروك من المبررات
المبنية على أساسٍ من الاشمئزاز النقي.
في هذا الصدد ،هو تماما مثل رهاب المثليين.
ان لم تعرفوا، لقد كبرت عندما كان زواج المثليين
النقاش الاجتماعي الأكثر إثارة للجدل
والحجج التي قدمها الناس
هو أن مؤسسة الزواج تحت الهجوم
أن الأطفال سيصابون بصدمات نفسية،
أن معاشرة البهيمة ستأتي بعد ذلك
أن هذه الأقلية الصغيرة كانت تصتغر مؤسساتنا
بطلباتهم التافهة. لم يكن ذلك إلا بكذبٍ وافتراء.
إذا نجحت في اثمال محافظ
كما كنت أستطيع الفعل في الماضي
"سلفيا، أتمنى لو أن كان لدي ما كان لكِ."
سيلفظ الحقيقة

Japanese: 
そのすべての純粋で熱狂的な悪意は
このビデオ冒頭のジャーメイン・グリアの引用でも、
ジェンダークリティカルの掲示板でも、
隠しきれていない。
巨大で、ゴツゴツした、毛深い、
指輪の嵌められた前足…
パンケーキみたいなメイク…
無精ヒゲの生えた顔…
50代ネアンデルタール人…
女性を侮辱するような表情…
ただただキモい！
ジェンダークリティカルフェミニストは、
純粋な嫌悪の上に、正当化の
バロック宮殿を建てている。
これはホモフォビアと似ている。
私は同性婚が論争の的だった
時代からやって来た。
そして人々が議論してたのは、
「結婚が攻撃されている」
「子供のトラウマになる」
「次は獣婚が来る」
「怒ったマイノリティが憲法を壊そうとしてる」
そして、それは全部ナンセンスだった。
私がかつてしてきたように、
保守派を酔っ払わせると、
シルビア、あなたに教えてあげたいわ。
２人の男がキスする光景が

Dutch: 
De pure, uitbundige kwaadaardigheid van dit allemaal is niet eens verstopt
in de Germaine Greer quote uit de opening van deze video
of in de gemiddelde gender kritische forum post.
"De enorme, knokkelige, harige, geringe poot,
"de pancake makeup waardoor de stobbel
"zich al ontluikte,"
"deze Neanderthaler in z'n 50s,"
"belachelijke, beledigend-naar-vrouwen gezichtsuitdrukkingen."
"Nu was ik gewoon aan het walgen."
Wat gender kritisch feminisme echt bedraagt
is een barok paleis van rationalisaties
gebouwd op een fundering van pure walging.
In dit respect is het net zoals homofobie.
Weet je, ik groeide op toen homohuwelijk
was het meest omstreden sociaal debat
en de argumenten die mensen maakten,
dat huwelijk aangevallen werd,
dat de kinderen getraumatiseerd zouden worden,
dat bestialiteit hierna zou komen,
dat deze kleine minderheid al onze instellingen ondermijnden
met hun schandelijke eisen, het was allemaal onzin.
Als je een conservatieve dronkaard hebt,
zoals ik vroeger had,
Sylvia, ik wou dat ik je gewoon kon geven wat ik had,
zou hij gewoon de waarheid eruit flappen,

Lithuanian: 
Gryna griaudėjanti pagieža visiškai neslepiama
Germaine Greer citatoje,
kurią idėjau šio klipo pradžioje,
neslepiama ji ir įprastuose lyčių kritikių forumų įrašuose.
Milžiniška, krumplėta, garuota, 
žiedais nukarstyta letena,
špaklinio makiažo sluoksniu, pro kurį smakro šeriai
 jau seniai želiantys,
tokį penktą dešimtmetį einantį neandartalietį,
absurdiškomis, moteriškumą žeidžiančiomis veido minomis.
Jau nuo šito man jau darėsi šlykštu.
Visas šitas „lyčiai kritiškas“ feminizmas prilygsta
barokiniems racionalizavimų rūmams,
pastatytiems ant gryniausio pasibjaurėjimo pamatų.
Šiuo atžvilgiu tai visai, kaip homofobija.
Žinote, aš užaugau, kai tos pačios lyties santuoka buvo pats prieštaringiausia visuomenės diskusija
 
ir kokių argumentų žmonės tik nedarė,
kad santuokai iškilo pavojus
kad vaikai bus sutraumuoti,
kad sekanti bus santuoka su gyvūnais,
kad ši smulki žmonių mažuma kelia grėsmę visoms mūsų institucijoms
su savo pakvaišusiomis užgaidomis,
tai buvo viena didelis chaosas.
Jei pavyktų nugirdyti konsertvatorių,
kas man anksčiau pavykdavo,
ak, Sylvia, kad būčiau tau tai suteikusi,
jis tiesiog išvapėtų tiesą,

Spanish: 
La pura malicia exuberante de todo esto ni siquiera está disfrazada
en la cita de Germaine Greer en la apertura de este video
o en cualquier publicación promedio de un foro de críticas del género
la enorme garra, huesuda, peluda, llena de anillos;
el espeso maquillaje a través del cual una barba incipiente
se asomaba;
este neanderthal de 50 años;
expresiones faciales ridículas e insultantes para las mujeres.
Ahora, me acaban de tachar.
¿A qué equivale realmente el feminismo crítico del género?
A un palacio barroco de racionalizaciones
construido sobre una base de pura repugnancia.
En este sentido, es como la homofobia.
Ya sabes, yo llegué a la mayoría de edad cuando el matrimonio gay
era el debate social más polémico
y los argumentos que la gente tenía,
que el matrimonio estaba bajo ataque,
que lxs niñxs quedarían traumatizadxs,
que la bestialidad vendría después,
que esta pequeña minoría estaba minando todas nuestras instituciones
con sus demandas escandalosas, todo fue simplemente una tontería.
Si consigues un borracho conservador,
como yo podía hacer,
Sylvia, desearía poder darte lo que tenía.
Él simplemente te diría la verdad,

French: 
La pure malveillance débridée
dans tout ça
n'est même pas déguisée
dans la citation de Germaine Greer
de l'intro de cette vidéo,
ou dans n'importe quel forum
"critique du genre" :
« L'énorme patte noueuse, hirsute,
et couverte de bagues.
La tartine de maquillage
sous laquelle on voyait
une barbe de trois jours
bourgeonnante.
Ce Néandertalien cinquantenaire.
De ridicules expressions faciales
insultantes pour les femmes.
Ça m'a dé-goû-tée. »
Ce à quoi le féminisme "critique du genre"
équivaut vraiment,
c'est à un palais baroque
de rationalisations
bâti sur des fondations
de pur dégoût.
À cet égard c'est exactement
comme l'homophobie.
Je suis devenue majeure
quand le mariage gay
était le sujet de société
le plus controversé,
et les arguments
que les gens avançaient :
Que le mariage était attaqué,
que les enfants seraient traumatisés,
qu'après ce serait la zoophilie,
que cette petite minorité ébranlait
toutes nos institutions
avec leurs exigences
scandaleuses !
C'était-que-des-conneries.
Si vous parveniez à soûler
un conservateur,
ce qu'avant j'ai pu faire
— Sylvia, si seulement je pouvais te donner
ce que j'ai eu ! —
il aurait lâché le morceau :

Portuguese: 
A pura malícia exuberante disso tudo nem é disfarçada
na citação de Germaine Greer
da abertura deste vídeo
ou no típico fórum crítico-ao-gênero.
"A pata enorme, ossuda e cabeluda, cheia de anéis
a maquiagem pesada
através da qual a barba
já estava brotando,
este neandertal nos seus 50 anos,
expressões faciais ridículas,
 insultantes para as mulheres
Eu estava simplesmente com nojo.
O que o feminismo crítico de gênero realmente é no fim do dia
é um palácio barroco de racionalizações
construído sobre uma base de puro nojo.
Neste respeito, é
igualzinho a homofobia.
Sabe, eu cresci quando o casamento gay
foi o debate social mais controverso
e os argumentos que as pessoas faziam,
que o casamento estava sob ataque,
que as crianças ficariam traumatizadas,
que a bestialidade viria em seguida,
que esta pequena minoria estava
minando todas as nossas instituições
com suas demandas ultrajantes,
nada disso fazia sentido.
Se você embebedar um conservador,
como eu costumava conseguir fazer,
Sylvia, eu queria poder te mostrar o que eu obtinha,
ele apenas deixava escapar a verdade,

Chinese: 
纯正旺盛的恶意
这一切甚至都没有伪装
在Germaine Greer的报价中
从这个视频的开头
或者是平均性别
关键论坛帖子。
巨大的，knuckley，
毛茸茸的，环状的爪子，
煎饼化妆
通过它留茬
已经蓬勃发展了
这个尼安德特人50多岁了，
荒谬，侮辱女人
面部表情。
现在，我刚刚被淘汰出局。
性别至关重要
女权主义真的相当于
是一个理性化的巴洛克式宫殿
建立在纯粹厌恶的基础上。
在这方面，它是
就像同性恋恐惧症一样。
你知道，我在同性婚姻时成长
是最有争议的社会辩论
人们提出的论点，
that marriage was under attack,
that the children would be traumatized,
that bestiality would come next,
that this tiny minority was
undermining all our institutions
with their outrageous demands,
it was all just nonsense.
If you got a conservative drunk,
as I used to be able to do,
Sylvia I wish I could give you what I had,
he would just blurt out the truth,

Russian: 
Избыточная, чистая злоба всего этого даже не прикрыта
в цитате Жермэн Грир из начала этого видео,
или в обычном посте с "гендерно-критичного" форума.
"Огромная, с выступающими костяшками, волосатая лапа с украшениями,
из - под штукатурки на лице
уже вылезла щетина,
этот неандерталец в свои 50,
нелепые, оскорбительные для женщин гримасы.
Так, это просто отврат.
Всё то, что "гендерно - критичный" феминизм составляет из себя,
это барочный дворец из рационализаций,
построенный на основании из чистого отвращения.
В этом отношении это в точности как гомофобия.
Знаете, я из того времени, когда гей браки
были темой для бурных общественных споров,
и те аргументы которые люди высказывали,
то, что брак в опасности,
что дети будут травмированы,
что дальше будет зоофилия,
что небольшое меньшинство разрушит наше общество
с возмутительными требованиями, это все была просто чепуха.
Если вы напивались с консерватором,
как я могла раньше,
Сильвия, хотела бы я тебе это дать,
он бы просто выпалил бы правду,

Esperanto: 
La pura abunda maliciaĵo eĉ ne kaŝiĝas
en la citaĵo de Germaine Greer ĉe la komenco de ĉi tiu video
aŭ en la meza genrokritika foruma mesaĝo.
La enorma, fingrartikla, harplena, ringita piedo,
la patkukema ŝminko tra kiu la stoplo
estis jam eksplodiga,
ĉi tiu neandertalo en la 50-aj jaroj,
ridindaj, alvirinoj-insultantaj vizaĝaj esprimoj.
Nu, laŭ mi, tio estis nur abomenega.
Kio fakte estas genrokritika feminismo,
estas baroka palaco de raciigoj,
konstruita sur fundamento de pura naŭzo.
Tiurilate, ĝuste kiel homofobio [kontraŭgejismo].
Mi ekhavis plenaĝan, kiam geja geedzeco
estis la plej polemika socia debato
kaj la argumentoj, kiujn faris homoj:
oni atakas geedzecon,
la infanoj estos traŭmataj,
zoofilio venos poste,
ĉi tiu eta malplimulto subfosas ĉiujn niajn instituciojn
per siaj monstraj postuloj - estis tute sensencaĵo.
Se oni ebriigus konservativulon,
kiel mi kutimis fari -
Sylvia, mi deziras, ke mi povus doni al vi tion, kion mi havis -
li nur elvokus la veron,

Korean: 
순수하게 넘쳐 흐르는 악의는
이 영상 초반부에 인용된 저메인 그리어의 글이나
젠더 크리티컬 포럼 게시글에서는 위장되어있지도 않죠.
"거대하고, 마디졌고, 털투성이이며 반지를 낀 앞발,
두꺼운 화장 사이로
불쑥 튀어나온 수염자국,
50대 네안데르탈인,
기괴하고, 여성에게 모욕적인 표정.
역겨워.
젠더 크리티컬 페미니즘이 결국 향하는 것은
순수한 역겨움을 기반으로 지어진
바로크 양식의 합리화의 궁전입니다.
이런 점에서 보자면 이건 마치 동성애혐오와 같죠.
전 동성혼이 사회의 가장 뜨거운 논쟁거리였던 시기에
성인이 되었고
사람들의 주장은 이런 것이었어요.
결혼제도가 공격받고 있다,
아이들에게 트라우마가 생길 것이다,
다음에는 수간을 합법화하라고 할 것이다,
이 작은 소수자들이 말도 안돼는 요구를 해서
사회의 모든 제도를 약화할거라구요. 다 헛소리였잖아요.
만약 보수주의자를 취하게 하면
제가 그랬던 것 처럼 말이죠,
실비아, 당신도 내가 경험한 것을 경험할 수 있었으면 좋았을텐데요.
그 보수주의자는 아마 진실을 털어놓을 겁니다.

Modern Greek (1453-): 
Η ξεκάθαρη πληθωρική κακία όλου αυτού 
δεν είναι καν συγκαλυμμένη
στο απόσπασμα της Germaine Greer
από την αρχή αυτού του βίντεο
ή στο μέσο εμφυλοσκεπτικό φόρουμ.
Η τεράστια, χοντροκόκαλη, τριχωτή, 
γεμάτη δαχτυλίδια πατούσα,
το παχύ μέικαπ από όπου τα γένια ήδη ορθώνονταν,
αυτός ο 50άρης νεάντερταλ,
γελοίες, προσβλητικές-προς-τις-γυναίκες
εκφράσεις προσώπου.
Είχα αηδιάσει τελείως.
Ο εμφυλοσκεπτικός φεμινισμός είναι εν τέλει
ένα μπαρόκ παλάτι εκλογικεύσεων
χτισμένο πάνω σε θεμέλια σκέτης αηδίας.
Από αυτή την άποψη, είναι
όπως ακριβώς και η ομοφοβία.
Ωρίμασα την εποχή που 
ο γάμος μεταξύ ομοφύλων
ήταν το πιο αμφιλεγόμενο κοινωνικό ζήτημα,
και τα επιχειρήματα ότι απειλείται ο γάμος,
ότι θα είναι τραυματικό για τα παιδιά,
ότι ακολουθεί η κτηνοβασία,
ότι αυτή η μικρή μειοψηφία
υπονομεύει όλους τους θεσμούς μας
με τις εξωφρενικές της απαιτήσεις,
ήταν όλα μπούρδες.
Αν μεθούσες έναν συντηρητικό,
όπως έκανα παλιά,
Sylvia, μακάρι να μπορούσα να σου το δώσω,
θα ξεστόμιζε την αλήθεια,

English: 
The pure exuberant malice of
it all is not even disguised
in the Germaine Greer quote
from the opening of this video
or in the average gender
critical forum post.
"The enormous, knuckley,
hairy, be-ringed paw,
"the pancake make-up
through which the stubble
"was already burgeoning,"
"this Neanderthal in his 50s,"
"ridiculous, insulting-to-women
facial expressions."
"Now, I was just grossed out."
What gender critical
feminism really amounts to
is a baroque palace of rationalizations
built on a foundation of pure disgust.
In this respect, it's
just like homophobia.
You know, I came of age when gay marriage
was the most contentious social debate
and the arguments people made,
that marriage was under attack,
that the children would be traumatized,
that bestiality would come next,
that this tiny minority was
undermining all our institutions
with their outrageous demands,
it was all just nonsense.
If you got a conservative drunk,
as I used to be able to do,
Sylvia, I wish I could give you what I had,
he would just blurt out the truth,

Polish: 
Czysta, niepohamowana złośliwość nie próbuje zostać nawet ukryta
przez Germaine Greer w cytacie na początku tego filmu,
ani na żadnym forum krytyczek gender.
Ogromna, koścista, włochata, odziana w pierścionki łapa,
Twarz grubo pokryta podkładem, spod którego
wyłaniał się zarost,
Ten pięćdziesięcioletni neandertalczyk,
idiotyczne, obraźliwe dla kobiet miny.
Byłam zwyczajnie obrzydzona.
Feministyczny krytycyzm gender tak naprawdę jest jak
barokowy pałac racjonalizowania
zbudowany na fundamencie z czystej odrazy.
Pod tym względem to zupełnie jak homofobia.
Dorastałam w czasie, kiedy kwestia małżeństw jednopłciowych
budziła najbardziej zacięte debaty
i argumenty, jakie przywoływali ludzie,
że małżeństwo jest zagrożone,
że dzieci będą miały traumę,
że następna będzie zoofilia,
że jakaś mniejszość podważa porządek rzeczy
swoimi szokującymi żądaniami, były nonsensem.
Kiedy upijesz konserwatystę,
co zdarzało mi się robić,
Sylvia, marzę, żeby dać ci wszystko, co mam,
wygadałby się,

Hungarian: 
A tiszta, burjánzó rosszindulatot
nem is nagyon álcázzák,
a Germaine Greer idézet
a videó elejéről,
vagy az átlagos gender kritikus hozzászólás.
A hatalmas, bütykös, szőrös,
gyűrűt viselő mancs
vastag sminkkel bevakolt,
melyen a borosta
már most rügyezett,
ez az 50-es Neander-völgyi,
nevetséges, nőket alázó arckifejezés.
Nos, csak undorodtam.
A gender kritikus feminizmus valójában
csak egy barokk palota racionalizálásból
amely tiszta undorra épül.
Ebben az értelemben
olyan mint a homofóbia.
Akkortájt nőttem fel, amikor a melegházasság
volt a leghevesebb társadalmi vita
és az érvek amikkel előálltak,
hogy a házasság roham alatt van,
hogy a gyerekeknek traumát okoz,
hogy a bestialitás lesz a következő,
hogy ez a törpe kisebbség aláássa intézményeink
a felháborító követeléseivel,
ez mind badarság volt.
Ha piáltál egyet egy konzervatívval,
amire akkor még képes voltam,
Sylvia bár átadhatnám a képességeim,
akkor kinyögte az igazságot,

Italian: 
La pura malizia esuberante di tutto ciò non è nemmeno nascosta
nella citazione riguardo Germaine Greer all'inizio di questo video
o nel post medio su qualunque forum critico del gender.
L'enorme, nodosa, pelosa, inanellata zampa,
un panetto di trucco attraverso cui la barbetta
stava già ingrossandosi,
questo neanderthal sulla cinquantina
facce ridicole e offensive verso le donne.
Mi ha fatto venire un disgusto incredibile.
In realtà il femminismo critico del gender non è altro che
un palazzo barocco di razionalizzazioni
costruito su fondamenta di puro disgusto.
A questo proposito, è uguale all'omofobia.
Voglio dire, sono cresciuta quando il matrimonio gay
era il dibattito sociale più controverso
e le argomentazioni che la gente faceva,
che il matrimonio era sotto attacco,
che i bambini sarebbero rimasti traumatizzati,
che la prossima cosa da legalizzare era la zoofilia,
che questa minuscola minoranza stava minando tutte le nostre istituzioni
con le loro pretese assurde, erano tutte sciocchezze insensate.
Se avessi fatto ubriacare un conservatore,
cosa che una volta ero in grado di fare,
Sylvia magari potessi darti quello che avevo,
ti avrebbe sputato fuori la verità direttamente,

German: 
Die überschäumende Häme des Ganzen wird nicht einmal
in Germaine Greers Zitat zu Beginn dieses Videos versteckt
oder im durchschnittlichen Post auf genderkritischen Foren.
Die riesige, knöchrige, haarige, beringte Pfote,
das Pfannkuchen-Makeup, durch das die Stoppeln schon keimten,
dieser Neanderthaler in seinen Fünzigern,
lächerliche frauenbeleidigende Gesichtsausdrücke.
Ich war einfach nur angewidert.
Worauf genderkritischer Feminismus wirklich hinausläuft,
ist ein grotesker Palast aus Rationalisierungen
errichtet auf einem Fundament aus reiner Abscheu.
In dieser Hinsicht ist es genau wie Homophobie.
Wisst ihr, als ich erwachsen wurde, war die Homo-Ehe
die umstrittenste gesellschaftliche Debatte
und die Argumente, die die Leute gebracht haben,
dass die Ehe angegriffen werde,
dass die Kinder traumatisiert würden,
dass Sodomie als Nächstes kommen würde,
dass diese winzige Minderheit all unsere Einrichtungen mit ihren skandalösen Forderungen untergrabe
es war alles einfach nur Unsinn.
Wenn man einen Konservativen abgefüllt hat, wie ich es früher hinbekommen habe,
Sylvia, ich wünschte, ich könnte dir das geben, was ich hatte,
ist er einfach mit der Wahrheit herausgeplatzt,

Portuguese: 
A pura malícia exuberante
nem sequer é disfarçada
na citação de Germaine Greer
da abertura deste vídeo
ou na publicação comum nos fóruns críticos de gênero.
A enorme, grossa,
pata peluda, com anéis,
a maquiagem espessa
através do qual o restolho da barba
já estava florescendo,
este neandertal nos seus 50 anos,
ridículas, expressões faciais insultuosas para as mulheres.
eu fiquei enojada.
O que o feminismo crítico de gênero realmente equivale
é a um palácio barroco de racionalizações
construído sobre uma base de puro asco.
A este respeito, é
apenas como homofobia.
Sabe, eu cresci quando o casamento gay
foi o debate social mais contencioso
e os argumentos que as pessoas fizeram,
que o casamento estava sob ataque,
que as crianças ficariam traumatizadas,
que a bestialidade viria em seguida,
que esta pequena minoria estava
minando todas as nossas instituições
com suas demandas ultrajantes,
foi tudo apenas um disparate.
Se você tem uma piela conservadora,
como eu costumava ser capaz de ter,
Sylvia, eu gostaria poder te dar o que eu tinha
ele apenas deixaria escapar a verdade,

Portuguese: 
de que a visão de dois homens crescidos
travando os lábios, provoca vómitos.
Homofobia e transfobia
não originam
no córtex frontal.
Eles vêm da resposta de repugnância
do cérebro de lagarto que evoluímos
para lidar com sangue, infecção,
vômito, fezes, moscas,
a pata peluda, a barba a crescer
através da maquiagem espessa, bleh!
É uma aversão que posso reconhecer de relance
porque é a mesma aversão
que senti em relação a mim mesma durante anos.
É o desgosto que senti
quando eu desmascarei uma mulher trans
na plataforma L em
Chicago há cinco anos
e decidi então ali naquele momento
abandonar a minha primeira tentativa de transição.
É um desagrado que ainda
tenho de combater todos os dias.
É uma repulsa que está sempre
na base da transfobia
porque a transfobia é sempre a mesma.
Vem sempre do mesmo lugar
e é sempre expressa das mesmas formas
Recentemente revi este clássico vídeo viral
de um antigo episódio de Cops
onde um polícia humilha um nativo americano,
uma mulher trans chamada Stephanie Yellowhair.

English: 
which was that the sight of two grown men
locking lips made him wanna vom.
Homophobia and transphobia
do not originate
in the frontal cortex.
They come from the lizard brain
disgust response we evolved
to deal with blood, infection,
vomit, feces, flies,
the hairy paw, the stubble burgeoning
through the pancake makeup, bleh!
It's a disgust I can recognize at a glance
because it's the same disgust
I felt toward myself for years.
It's the disgust I felt
when I clocked a trans woman
on the L platform in
Chicago five years ago
and decided then and there
to abandon my first attempt at transition.
It's the disgust I still
struggle against every day.
It's the disgust that's always
at the bottom of transphobia
because transphobia is always the same.
It always comes from the same place
and it's always expressed
in the same kinds of ways.
I recently rewatched
that classic viral video
from an old episode of Cops
where a police officer
humiliates a Native American
trans woman named Stephanie Yellowhair.

French: 
que la vue de deux hommes,
bouche à bouche,
ça lui donnait la gerbe !
L'homophobie et la transphobie
ne proviennent pas du lobe frontal.
Elles viennent de la réaction de dégoût
du cerveau reptilien
qu'on a développé pour réagir au sang,
aux infections,
au vomi, aux selles,
aux mouches,
la patte hirsute,
le barbe de trois jours
bourgeonnant
sous la tartine de maquillage..
Eurk !
C'est un dégoût
que je peux repérer
instantanément,
[claquement de doigts]
parce que c'est le même dégoût
que j'ai ressenti envers moi-même
pendant des années.
C'est le dégoût que j'ai ressenti
quand j'ai "repéré" une femme trans
dans les transports à Chicago
il y a cinq ans,
et que j'ai décidé à cet instant
d'abandonner ma première
tentative de transition.
C'est le dégoût avec lequel
je me bats encore tous les jours.
C'est le dégoût qui est toujours
à l'origine de la transphobie,
parce que la transphobie
est toujours la même.
Elle provient toujours
du même endroit,
et elle s'exprime toujours
des mêmes manières.
J'ai récemment revu
cette vidéo virale culte
d'un vieil épisode de Cops,
où un officier de police humilie
une femme trans Native Américaine
du nom de Stephanie Yellowhair.

Italian: 
ovvero che vedere due uomini adulti
darsi un bacio gli faceva venì da vomità.
Omofobia e transfobia non hanno origine
nella corteccia cerebrale frontale.
Vengono da stupide reazoni di disgusto istintive che abbiamo formato evolutivamente
verso sangue, infezioni, vomito, feci, mosche,
la zampa pelosa, la barbetta che si ingrossa
attraverso il panetto di trucco, bleh!
È un disgusto che riconosco a prima vista
perché è lo stesso disgusto
che ho provato per me stessa per anni.
È il disgusto che ho provato quando ho riconosciuto che una donna era trans
sul binario L a Chicago cinque anni fa
e ho deciso lì e in quel momento
di abbandonare il mio primo tentativo di transizione.
È il disgusto con cui combatto ancora ogni giorno.
È il disgusto che c'è sempre in fondo alla transfobia
perché la transfobia è sempre uguale.
Viene sempre dallo stesso posto
ed è sempre espressa negli stessi modi.
Recentemente ho riguardato un classico video virale
di un vecchio episodio di Cops
in cui un poliziotto umilia una donna trans
nativa americana di nome Stephanie Yellowhair.

Esperanto: 
kiu estis, ke la vido de du plenkreskaj viroj
kisante igas lin vomi.
Homofobio kaj transfobio ne originas
en la frontala kortiko de la cerbo.
Ili venas de la abomena respondo de la lacerto-cerbo, kiun ni evoluis
por trakti sangon, infekton, vomadon, feĉojn, muŝojn,
la harplenan piedon, la stoplon eksplodigantan
tra la patkukema ŝminko, aĉ!
Ĝi estas naŭzo, kiun mi povas rekoni per ekrigardo,
ĉar ĝi estas la sama naŭzo,
kiun mi sentis rilate al mi mem dum multaj jaroj.
Ĝi estas la naŭzo, kiun mi sentis, kiam mi detektis trans-virinon
sur la L-trajna platformo en Ĉikago antaŭ kvin jaroj
kaj decidis tiam kaj tie
forlasi mian unuan provon genre transiri.
Ĝi estas la naŭzo, kiun mi ankoraŭ kontraŭbatalas ĉiutage.
Ĝi estas la naŭzo ĉiam ĉe la fundo de transfobio,
ĉar transfobio ĉiam estas la sama.
Ĝi ĉiam venas de la sama loko
kaj estas ĉiam esprimita laŭ la samaj specoj de manieroj.
Mi ĵus re-rigardis tiun klasikan, interrete popularan vidbendon
el malnova epizodo de 'Cops' ['Policanoj'],
dum kiu policisto humiligas indiĝenan
trans-virinon, Stephanie Yellowhair.

Japanese: 
吐き気を催すという真実を
口走ることになる。
ホモフォビアやトランスフォビアは
前頭皮質から来る訳じゃない。
それらはトカゲ脳の嫌悪反応から来る。
血、感染症、嘔吐物、糞便、ハエ、
毛深い前足、そして髭の残った顔の
パンケーキみたいなメイクへの反応！
その嫌悪は私にもひと目で分かる。
だって私が自分自身に感じてきた
嫌悪と一緒だもの。
５年前にシカゴ駅のL乗車場で、
トランス女性を見つけた時に、
性別移行しようという気を失わせた
あの時の嫌悪と一緒。
今でも毎日戦っている嫌悪感。
いつもトランスフォビアの底にある
あの嫌悪感。
だってトランスフォビアはいつも同じ。
いつも同じところから来る。
そして同じように表現される。
私は最近、古いビデオを見た。
そのエピソードでは警官が
ネイティブアメリカンのトランス女性である
ステファニー・イエローヘアを
侮辱していた。

Portuguese: 
que era que ver dois homens adultos
travando os lábios fazia com que ele sentisse vontade de vomitar.
Homofobia e transfobia
não originam
no córtex frontal.
Elas vêm do cérebro de lagarto, a
resposta a repugnância que evoluímos
para lidar com sangue, infecção,
vômito, fezes, moscas,
a pata peluda, a barba brotando
através da maquiagem pesada, bleh!
É um nojo que posso reconhecer de longe
porque é o mesmo nojo
que eu senti em relação a mim por anos.
É o desgosto que senti
quando eu notei que uma mulher era trans
no metrô em
Chicago há cinco anos
e decidi naquele momento
abandonar minha primeira tentativa de transição.
É o nojo com que ainda luto contra todos os dias.
É o nojo que esta sempre
por trás da transfobia
porque a transfobia é sempre a mesma.
Vem sempre do mesmo lugar
e é sempre expressa
das mesmas maneiras.
Recentemente reassisti
esse vídeo viral clássico
de um antigo episódio de Cops
onde um policial
humilha uma mulher trans
nativo-americana chamada Stephanie Yellowhair.

Spanish: 
que ver dos hombres adultos
besándose le dieron ganas de vomitar.
La homofobia y la transfobia no se originan
en la corteza frontal.
Vienen del cerebro reptiliano como una reacción repugnante que hemos desarrollado
para hacer frente a la sangre, infecciones, vómitos, heces, moscas,
la pata peluda, la barba incipiente que se asoma
a través del espeso maquillaje, bleh!
Es una repugnancia que puedo reconocer a simple vista
porque es la misma repugnancia
que sentí hacia mí misma durante años.
Es la repugnancia que sentí cuando fiché a una mujer trans
en la plataforma L en Chicago hace cinco años
y decidí en ese momento
abandonar mi primer intento de transicionar.
Es la repugnancia contra la que todavía lucho cada día.
Es la repugnancia que siempre está en el fondo de la transfobia.
Porque la transfobia es siempre la misma.
Siempre viene del mismo lugar
y siempre se expresa de la misma manera.
Hace poco volví a ver ese clásico video que se viralizó
de un viejo episodio de policías
donde un oficial de policía humilla a una trans nativa-americana
llamada Stephanie Yellowhair.

Lithuanian: 
kad vien nuo žvilgsnio į du suaugusius besibučiuojančius vyrus jam norisi vemti.
Homofobija ir transfobija neišsivysto kaktinėje skiltyje.
Jos atsiranda iš reptilinių smegenų šleikštulio atsako, kuris evoliucijos metu atsirado tam,
kad saugotumėmės nuo kraujo, vėmalų, išmatų, musių,
gauruota letena, 
želiantys šeriai pro špakliaus sluoksnį, fuu!
Tai pasišlykštėjimas, kurį atpažįstu vos per akimirką,
nes tai tas pats pasišlykštėjimas,
kurį metų metus jaučiau sau.
Tai tas pats šleikštulys, kurį jaučiau atpažinusi trans moterį
L perone Čikagoje prieš penkis metus
ir tada tenai nusprendusi
nutraukti savo pirmą bandymą keisti lytį.
Tai pasišlykštėjimas, su kuriuo iki šiol kasdien vargstu.
Tai pasišlykštėjimas, nuo kurio visuomet prasideda transfobija,
nes transfobija visuomet tas pats velnias.
Ji visuomet kyla iš ten pat
ir yra visuomet išreiškiama tais pačiais būdais.
Visai neseniai peržiūrėjau tą klasikinį populiarų video
iš seno „Farų“ epizodo,
kuriame pareigūnas pažemina indėnę
trans moterį, vardu Stephanie Yellowhair.

Polish: 
że po prostu widok dwóch dorosłych mężczyzn
wpychających sobie języki do gardeł przyprawia go o wymioty.
Homofobia i transfobia nie pochadzą
z płata czołowego.
Pochodzą z ośrodków w gadzim mózgu odpowiedzialnych za obrzydzenie,
odpowiedz na widok krwi, chorób, wymiocin, odchodów, robaków,
owłosionej łapy, zarostu wyłaniającego się
spod podkładu, fuj!
To rodzaj obrzydzenia, jaki mogę rozpoznać w mgnieniu oka,
bo jest to to samo uczucie, jakie
czułam względem siebie przez lata.
To obrzydzenie, jakie poczułam, kiedy zobaczyłam transkobietę
w Chicago pięć lat temu
i w jednej chwili zdecydowałam się
na przerwanie mojej pierwszej próby tranzycji.
To obrzydzenie, z którym nadal codzienne się zmagam.
To obrzydzeni, które zawsze leży u podnóża transfobii,
bo transfobia zawsze jest taka sama.
Zawsze wywodzi się z tego samego miejsca
i zawsze jest wyrażana w ten sam sposób.
Niedawno obejrzałam znowu viralowy fragment
starego odcinka "Cops",
gdzie policjant upokarza indiańską
transkobietę Stephanie Yellowhair.

Arabic: 
بأن منظر رجلين يقتبلان بالفم
جعله يريد القيء
خشي المثليين والمتحولين لا يأتي من القشرة الأمامية للمخ
انها تأتي من غرائزنا البدائية
التي طورناها للتعامل مع الدماء، الالتهابات، القيء، الخراء، الذبابات
وكل ما تكرهه مميزات المتحولين من نقد
لخياراتهم الجسدية أو الظاهرية.
انه قرف يمكنني لفظه في رمشة عين
لأنه نفس القرف
الذي أحسست به تجاه نفسي لمدة سنوات.
انه القرف الذي أحسست به عندما انتبهت لوجود متحولة
في خط  L بمحطة قطار في Chicago
وقررت هنالك
انني لن أمر بمحاولتي الأولى للتحول.
انه القرف الذي أعاني منه كل يوم.
انه القرف بجم الـtransphobia
لأن الـtransphobia دائما نفس الشيء.
تأتي من نفس المصدر.
وتفسر بطرق متماثلة.
قد رأيت شريطا مؤخرا
من حلقة قديمة من برنامج Cops
حيث شرطي يبهدل متحولة من السكان الأصليين الأمريكيين
.Stephannie Yellolwhair اسمها

Modern Greek (1453-): 
ότι δηλαδή το θέαμα δύο ενήλικων ανδρών
που διασταυρώνουν τα χείλη του έφερνε εμετό.
Η ομοφοβία και η τρανσφοβία 
δεν προέρχονται από τον μετωπιαίο φλοιό.
Προέρχονται από την απόκριση αηδίας 
του ερπετικού μας εγκεφάλου
για να αντιμετωπίσει αίμα, μολύνσεις, 
εμετό, κόπρανα, μύγες,
την τριχωτή πατούσα, τα γένια που ορθώνονται
μέσα από ένα κιλό μέικαπ, μπλιαχ!
Αηδία που αναγνωρίζω με την πρώτη ματιά
επειδή είναι η ίδια που ένιωθα 
προς τον εαυτό μου για χρόνια.
Η αηδία που ένιωσα όταν ξεχώρισα μια τρανς γυναίκα
σε έναν σταθμό του Σικάγο πριν 5 χρόνια
και αποφάσισα εκείνη τη στιγμή να εγκαταλείψω 
την πρώτη μου απόπειρα για φυλομετάβαση.
Η αηδία με την οποία ακόμα παλεύω κάθε μέρα.
Η αηδία που βρίσκεται στον πάτο της τρανσφοβίας
διότι η τρανσφοβία είναι πάντα η ίδια.
Προέρχεται πάντα από το ίδιο μέρος
και εκφράζεται πάντα με τους ίδιους τρόπους.
Πρόσφατα είδα ξανά εκείνο το πασίγνωστο βίντεο
από ένα παλιό επεισόδιο του Cops
όπου ένας αστυνομικός εξευτελίζει 
μια Ιθαγενή τρανς ονόματι Stephanie Yellowhair.

Russian: 
которая была в том, что от 
вида целующихся
двух взрослых мужчин, ему хотелось тошнить.
Гомофобия и трансфобия не берут своё начало
во фронтальной коре.
Они появляются из отвращения рептильного мозга, реакции, которая появилась в ходе эволюции,
для того чтобы решать как обходиться с кровью, инфекциями, рвотой, фекалиями, мухами,
с волосатой лапой, с щетиной,
пролезающей сквозь штукатурку, буэ!
Это отвращение которое я могу узнать с первого взгляда,
потому что это то же самое отвращение,
которое я чувствовала к себе годами.
Это то отвращение, которое я почувствовала, когда засекла транс*женщину
на платформе L в Чикаго пять лет назад,
и решила тогда и там,
бросить мою первую попытку перехода.
Это то отвращение, с которым я до сих пор борюсь каждый день.
Это то отвращение, которое всегда будет в основе трансфобии,
потому что вся трансфобия это всегда одно и то же.
Она всегда исходит из одного и того же места,
и она всегда выражается одним и тем же способом.
Недавно я пересмотрела то классическое вирусное видео
из старого эпизода "Копов",
где офицер полиции унижает коренно - американскую
транс*женщину по имени Стефани Йеллоухейр.

Chinese: 
which was that the sight of two grown men
locking lips made him wanna vom.
Homophobia and transphobia
do not originate
in the frontal cortex.
They come from the lizard brain
disgust response we evolved
to deal with blood, infection,
vomit, feces, flies,
the hairy paw, the stubble burgeoning
through the pancake makeup, bleh!
It's a disgust I can recognize at a glance
because it's the same disgust
I felt toward myself for years.
It's the disgust I felt
when I clocked a trans woman
on the L platform in
Chicago five years ago
and decided then and there
to abandon my first attempt at transition.
It's the disgust I still
struggle against every day.
It's the disgust that's always
at the bottom of transphobia
because transphobia is always the same.
It always comes from the same place
and it's always expressed
in the same kinds of ways.
I recently rewatched
that classic viral video
from an old episode of Cops
where a police officer
humiliates a Native American
trans woman named Stephanie Yellowhair.

Dutch: 
wat was dat het zien van twee volwassen mannen
die elkaar kusten hem misselijk maakte.
Homofobie en transfobie ontstaan niet
in de frontale cortex.
Ze komen van de salamanderbrein walgingsreactie die we hebben geëvolueerd
om met bloed, infectie, kots, ontlasting, vliegen,
de harige poot, de stobbel dat ontluikt
door de pancake makeup, bleh!
Het is walging dat ik meteen kan herkennen
omdat het dezelfde walging is
die ik voor mezelf voelde voor jaren.
Het is de walging die ik voelde toen ik trans vrouw herkende als trans vrouw
op het L platform in Chicago vijf jaar geleden
en besloot toen meteen
om mijn eerste transitie poging in de steek te laten.
Het is de walging waar ik nog steeds mee worstel elke dag.
Het is de walging dat altijd in de kern van transfobie ligt
want transfobie is altijd hetzelfde.
Het komt altijd van dezelfde plek
en het wordt altijd geuit op dezelfde manieren.
Ik herkeek laatst die klassieke viral video
van een oude aflevering van Cops
waar een politieagent een Inheems Amerikaanse
trans vrouw genaamd Stephanie Yellowhair vernedert.

German: 
dass er nämlich beim Anblick von zwei erwachsenen Männern,
die mit ihren Lippen aneinanderhingen, das kalte Kotzen bekam.
Homophobie und Transphobie entstehen nicht im frontalen Cortex.
Sie kommen von der Abscheureaktion unseres Echsenhirns, die wir entwickelt haben,
um mit Blut, Infektionen, Erbrochenem, Fäkalien, Fliegen,
der haarigen Pfote und den durch das Pfannkuchen-Makeup
keimenden Stoppeln fertig zu werden, igitt!
Es ist eine Abscheu, die ich auf den ersten Blick erkennen kann,
weil es dieselbe Abscheu ist,
die ich jahrelang vor mir selbst verspürt habe.
Es ist die Abscheu, die ich verspürt habe, als ich vor fünf Jahren
in der Chicago-Hochbahn eine Transfrau erwischt habe
und auf der Stelle entschieden habe, meinen ersten Versuch einer Transition aufzugeben.
Es ist die Abscheu, mit der ich noch immer jeden Tag ringe.
Es ist die Abscheu, die der Transphobie immer zugrundeliegt,
weil Transphobie immer dasselbe ist.
Es kommt immer vom selben Ort
und wird immer auf dieselben Arten ausgedrückt.
Ich habe vor Kurzem wieder dieses zeitlose virale Video
aus einer alten Folge "Cops" gesehen,
in dem ein Polizeibeamter eine ureingeborene
Transfrau namens Stephanie Yellowhair demütigt.

Korean: 
다 큰 성인 남성 두 명이
입술을 맞대고 있는 걸 보면 토할 것 같다고 말예요.
동성애혐오와 트랜스혐오는
전두엽에서 발생하지 않습니다.
이런 혐오는 위험을 감지하는 부분에서 발생하는데 이 부분은
피, 감염, 구토, 배설물, 파리,
털투성이인 앞발, 두꺼운 화장을 뚫고
불쑥 튀어나온 수염자국과 같은 것들을 대하며 발달하죠. 으!
이런 종류의 역겨움은 제가 한 눈에 알아챌 수 있는 종류예요.
왜냐하면 이건 제가
몇 년 동안 스스로에게 느낀 것과 같은 역겨움이기 때문입니다.
이건 제가 5년전 시카고 L platform에서
트랜스여성을 알아차리고 느낀 역겨움이었고
그 때 처음으로
트랜지션을 포기해야겠다고 마음먹었습니다.
이건 제가 아직까지도 매일같이 겪는 역겨움이예요.
이건 언제나 트랜스혐오의 바탕에 있는 역겨움인데
그 이유는 트랜스혐오는 늘 같기 때문입니다.
그 혐오는 늘 같은 곳으로부터 오며
비슷한 방식으로 표출되죠.
최근에 의 구 에피소드에서
전부터 유행한 에피소드를 봤는데
그 에피소드에서는 경찰관이 Stephanie Yellowhair라는 이름의
토착민 트랜스여성을 모욕하고 있었습니다.

Hungarian: 
miszerint két felnőtt férfi látványától
ahogy ajkaik összefonódnak, hánynia kell.
A homofóbia és transzfóbia
nem a homloklebenyből ered.
A gyíkagy undorválaszából jönnek,
ami kifejlődött
hogy reagáljunk a vérre, fertőzésre, 
hányásra, fekáliára, legyekre
a szőrös mancs, a rügyező borosta
a vakolt sminken keresztül, fúj!
Ezt az undort felismerem rögtön,
mert ugyanaz az undor
amit magam iránt éreztem éveken át.
Az undor amit éreztem, amikor
klokkoltam egy transz nőt
egy Chicago-i metróállomáson öt éve,
ott és akkor eldöntöttem
hogy felhagyok az első kísérletemmel a váltásra.
Az undor ami ellen küzdök
nap, mint nap.
Ez z undor a gyökere a transzfóbiának mindig,
mert a transzfóbia mindig ugyanaz.
Mindig ugyanonnan ered
és ugyanolyan módokon fejezik ki.
Nemrég megnéztem egy klasszikus videót
a Zsaruk egy régi epizódjából
ahol egy rendőrtiszt megaláz egy amerikai őslakos
transz nőt, Stephanie Yellowhairt.

German: 
Der machtbesessene Bulle verlangt ihren Ausweis zu sehen,
bezeichnet sie mit dem falschen Geschlecht, spricht sie mit ihrem Geburtsnamen an,
macht sich über ihre Kleidung und ihr Makeup lustig
und nennt sie einen Crossdresser.
Es ist alles so monoton und vertraut.
Es ist dasselbe Arsenal von kleinkariertem Sadismus,
das man in der rechten Presse, auf 4chan, auf Doxing-Foren
und auf dem genderkritischen Reddit sieht, es ist alles dasselbe.
Was alle von Stephanie Yellowhair behalten haben,
ist ihr unumstößlicher Verstand und ihr Selbstbewusstsein
im Angesicht der transphoben Misshandlung.
Der ikonischste Moment ist, als sie sich,
nachdem sie auf dem Rücksitz des Polizeiautos in die Mangel genommen wurde,
inmitten eines Durcheinanders aus Beleidigungen
auf den Bullen zurückblickt und sagt:
- Entschuldigen Sie meine Schönheit.
- [Polizist] Entschuldige Ihre Schönheit, okay.
- Und das, genau dort, ist die großartigste Eigenschaft der transfemininen Kultur,
die Unverwüstlichkeit von Transfrauen,
das Annehmen einer majestätischen Haltung,
selbst unter den elendsten Bedingungen.
Und das ist wirklich alles, was man tun kann,
weil man transphobe Leute einfach nicht mit vernünftiger Argumentation
aus ihrem Fanatismus zwingen kann.
Also, an alle eingefleischten genderkritischen Feministinnen, die immer noch zuschauen,

Portuguese: 
O policial com sede de poder
exige ver sua identidade,
erra o gênero dela, refere-se a ela pelo seu nome morto,
zomba de suas roupas e maquiagem,
e chama ela de crossdresser.
É tudo tão repetitivo e familiar.
É o mesmo arsenal de sadismo mesquinho
você vê na imprensa de direita,
no 4chan, em fóruns de exposição,
no Reddit crítico-ao-gênero, é tudo igual.
O que todos se lembram
sobre Stephanie Yellowhair
é sua perspicácia inquebrável e confiança
diante do abuso transfóbico.
O momento mais icônico é quando,
depois de ser pressionada na parte de trás do carro da polícia
em meio a uma enxurrada de uso de nome morto
e erro proposital de gênero,
ela olha de volta para o policial e diz.
- Desculpe minha beleza.
- [Policial] Desculpe sua beleza, tá bom.
- E isso, ali mesmo, é
a principal maior qualidade
da cultura transfeminina,
a resiliência das mulheres trans,
a tomada de uma postura régia
mesmo nas condições mais abjetas.
E isso é tudo que você pode fazer
porque simplesmente não há
como racionalizar um transfóbico
para fora do fanatismo.
Então, para qualquer feminista
crítica-ao-gênero obstinada
ainda assistindo isso,

Chinese: 
The power-tripping cop
demands to see her ID,
misgenders her, deadnames her,
mocks her clothes and makeup,
and calls her a crossdresser.
It's all so repetitive and familiar.
It's the same arsenal of petty sadism
you see in the right-wing press,
on 4chan, on doxing forums,
on gender-critical
Reddit, it's all the same.
What everyone remembers
about Stephanie Yellowhair
is her unbreakable wit and confidence
in the face of transphobic abuse.
The single most iconic moment is when,
after being grilled in
the back of the cop car
amid a flurry of deadnaming
and misgendering,
she glances back at the cop and says.
- Excuse my beauty.
- [Officer] Excuse your beauty, okay.
- And that, right there, is
the single greatest quality
of trans feminine culture,
the resilience of trans women,
the assumption a regal posture
in even the most abject conditions.
And that's really all you can do
because there's just no
reasoning a transphobe
out of bigotry.
So, to any diehard
gender critical feminists
still watching this,

Esperanto: 
La potencoĝuanta policano postulas vidi ŝian identigon,
misgenrigas ŝin, mortnomas [nomas per antaŭa nomo] ŝin, mokas pri ŝia vestaĵo kaj ŝminko,
kaj nomas ŝin transvestito.
Ĉio estas tiel ripeta kaj familiara.
Ĝi estas la sama arsenalo de etamina sadismo,
kiun oni vidas en la dekstra gazetaro, en 4chan, en la forumoj disvastigante personan informon,
en la genrokritika sekcio de Reddit, ĝi estas tute same.
Kion ĉiu memoras pri Stephanie Yellowhair
estas ŝia nerompebla sprito kaj konfido
kontraŭ la transfobia insultado.
La ununura plej ikoneca momento estas, kiam,
post interparolo en la malantaŭo de la polica aŭto
meze de ventopuŝo de mortnomado kaj misgenrigado,
ŝi rigardas la policanon kaj diras:
- Pardonu mian belecon.
- [Policano] Pardonu vian belecon, bone.
- Kaj tio, ĝuste tie, estas la plej granda kvalito
de trans-virina kulturo:
la elasteco de trans-virinoj,
la supozo de regia sinteno
eĉ en la plej malbonaj kondiĉoj.
Kaj tio vere estas ĉio, kion oni povas fari,
ĉar oni ne povas persvadi transfobiulon
ne esti bigoto.
Do al iuj ajn ĝisostulaj genrokritikaj feministoj
ankoraŭ rigardas ĉi tion,

Spanish: 
El policía armado que exige ver su identificación,
la tratá de "él", usa el nombre masculino, se burla de su ropa y de su maquillaje,
y la llama un cross-dresser.
Todo es tan repetitivo y familiar.
Es el mismo arsenal de sadismo mezquino.
Se ve en la prensa de la derecha, en canal 4, en los foros,
en el Reddit delas críticas del género, todo es lo mismo.
Lo que todos recuerdan de Stephanie Yellowhair
son su ingenio y confianza inquebrantables
ante los abusos transfóbicos.
El momento más icónico es cuando
después de ser encerrada en la parte trasera del coche de policía
mientras continuaban llamándola de manera masculina
ella mira al policía y le dice:
- Disculpe mi belleza.
- [Oficial] ¿Disculpe su belleza?, está bien.
- Y eso, justo ahí, es la cualidad más grande
de la cultura trans femenina.
La resiliencia de las mujeres trans,
el supuesto de una postura regia,
incluso en las condiciones más abyectas.
Y eso es todo lo que puedes hacer,
porque simplemente no hay razonamiento en un transfobo
más allá de la intolerancia.
Así que, para cualquier feminista crítica del género intransigente
que todavía está viendo esto,

English: 
The power-tripping cop
demands to see her ID,
misgenders her, deadnames her,
mocks her clothes and makeup,
and calls her a crossdresser.
It's all so repetitive and familiar.
It's the same arsenal of petty sadism
you see in the right-wing press,
on 4chan, on doxing forums,
on gender-critical
Reddit, it's all the same.
What everyone remembers
about Stephanie Yellowhair
is her unbreakable wit and confidence
in the face of transphobic abuse.
The single most iconic moment is when,
after being grilled in
the back of the cop car
amid a flurry of deadnaming
and misgendering,
she glances back at the cop and says.
- Excuse my beauty.
- [Officer] Excuse your beauty, okay.
- And that, right there, is
the single greatest quality
of trans-feminine culture,
the resilience of trans women,
the assumption a regal posture
in even the most abject conditions.
And that's really all you can do
because there's just no
reasoning a transphobe
out of bigotry.
So, to any diehard
gender critical feminists
still watching this,

Polish: 
Autorytarny policjant chce widzieć jej dowód,
misgenderuje ją, nazywa ją starym imieniem, drwi z jej ubrań i włosów,
nazywa przebierańcem.
To bardzo powtarzalne i znajome.
Takie samo znęcane
można zobaczyć w prawicowej prasie, na 4chanie, na stalkerskich forach,
na TERFowym subreddicie, wszędzie wygląda to tak samo.
Każdy zapamiętał Stephanie Yellowhair dzięki
jej humorowi i pewności siebie
w obliczu transfobicznego znęcania.
Najbardziej rozpoznawalnym momentem jest, kiedy
po wsadzeniu na tył radiowozu,
po masie nazywania starym imieniem i misgenderowania,
spogląda na policjanta i mówi:
- Wybacz mi moje piękno.
- [Policjant] Wybaczyć ci piękno, okej.
- I właśnie to jest najlepszym przykładem,
czym jest społeczność transkobiet,
ich wytrzymałość,
stanie z wyprostowaną głową
nawet w najbardziej nieprzyjaznych warunkach.
To jedyne co możemy zrobić,
bo nie można oddzielać transfobii
od zaślepienia nietolerancją.
Więc, wytrwałe krytyczki gender,
które nadal to oglądają,

French: 
Le flic en plein abus de pouvoir
demande à voir ses papiers,
la mégenre, la morinomme,
se moque de ses vêtements
et de son maquillage,
et la traite de travesti.
C'est tellement répétitif et familier.
C'est le même attirail
de sadisme mesquin
qu'on trouve dans la presse
de droite,
sur 4chan, sur les forums
de doxing,
sur le subreddit
"critique du genre".
C'est partout pareil.
Ce dont tout le monde se souvient
à propos de Stephanie Yellowhair,
c'est de son esprit inébranlable
et de sa confiance en soi
face à son abus transphobe.
Le moment le plus iconique
étant quand,
après avoir subi un interrogatoire
sur la banquette arrière,
sous un florilège de mégenrages
et de morinommages,
elle lève le regard
vers le flic et lui dit :
–Excusez ma beauté.
–Excuser ta beauté ? D'accord.
–Et ça, précisément,
c'est la plus grande qualité
de la culture trans féminine ;
La résilience des femmes trans,
la prise d'une posture de reine,
même dans les conditions
les plus abjectes.
Et il n'y a que ça à faire,
parce qu'on ne peut pas raisonner
les transphobes
hors de leur intolérance.
Alors, aux irréductibles féministes
"critique du genre"
qui sont encore là,

Russian: 
Одурманенный властью коп требует увидеть её документы,
мисгендерит её, деднеймит её, издевается над её одеждой и мейкапом,
и называет её "кроссдрессером".
Это всё настолько повторяющееся, и знакомое.
Это тот же самый арсенал мелочного садизма,
который ты видишь в правой прессе, на 4чане, доксинговых форумах,
на "гендерно - критичном" реддите, это всё тоже самое.
Что все помнят о Стефани Йеллоухейр -
это её неуязвимое остроумие и уверенность
перед лицом трансфобного насилия.
Самый знаковый момент это когда
после допроса на заднем сиденье полицейской машины,
посреди потока деднейминга и мисгендеринга,
она скользит взглядом по полицейским и говорит.
- Простите мне мою красоту.
- [Офицер] Простить твою красоту, понятно.
- И это, прямо тут, самое великое качество
транс* феминной культуры,
жизнестойкость транс*женщин,
принятие королевской осанки
даже в самых унизительных условиях.
И это на самом деле и есть все, что ты можешь сделать,
потому что ты просто не вразумишь трансфоб_ку
покинуть мракобесие.
Ну что, всем твердолобым "гендерно - критичным" феминисткам,
которые всё еще смотрят,

Portuguese: 
O polícia exige a identificação da mulher trans,
trata-a incorremente, chama-lhe nomes e,
zomba de suas roupas e maquiagem,
e chama-a de crossdresser.
É tudo tão repetitivo e familiar.
É o mesmo arsenal de sadismo mesquinho
que você vê na imprensa de direita,
no 4chan, em fóruns doxing,
no Reddit de crítica de gênero, é tudo igual.
O que todos se lembram da Stephanie Yellowhair
é sua inteligência inquebrável e confiança
diante do abuso transfóbico.
O momento mais icônico é quando,
depois de ser encurralada no banco
traseiro do carro da polícia
no meio de uma enxurrada de insultos
e incorreções,
ela olha para o policia e diz.
- Desculpe minha beleza.
- [Policia] Desculpo sua beleza, tudo bem.
- E isso, ali mesmo, é
a única e maior qualidade
da cultura feminina trans,
a resiliência das mulheres trans,
a assunção de uma postura real
mesmo nas condições mais abjetas.
E isso é tudo que você pode fazer
porque simplesmente não há
racionaciolidade num transfóbico
fora do sectarismo.
Então, para quaisquer obstinadas
feministas críticas de gênero
ainda assistindo a isto,

Arabic: 
الشرطي المتكبر يطلب أن ري بطاقة تعريفها
لا يعترف بنمطها، يلفظ اسمها القديم ويسخر من لباسها ومكياجها
ويسميها بمستبدلة الملابس.
قد سمعنى ذلك من قبل
نفص الخطط الشنيعة من
صحافة اليمين المتطرف، 4chan، منتديات الاعتداء الشخصي
خصلة Reddit المنتقدة للنمط، الكل يتشابه.
ما يتذكره الجميع عن Stephanie Yellowhair
هو حس دعابتها الأخاذ وثقتها غير المنكسرة
في وجه التمييز ضد المتحولين.
اللحظة الأكثر لفتا للاهتمام
هي عندما رميت في الكرسي الورائي
بعد كل ما مر بها من الشتائم
ترى الشرطي بعينها وتقول:
- أنا متأسفة عن جمالي.
- [الشرطي] أتأسف على جمالك؟ حسنا.
- وذلك هو رمز قوتنا الأبيد
صلابتنا
الافتخار بوقفتنا الفاخمة
حتى عندما تشتد الصعاب.
هذا كل ما بوسعنا.
لأنه ليس بالإمكان إقناع كاره للمتحولين
خارج تمييزه.
لذلك، لأي منتقدي النمط الذين يشاهدونني حتى الآن

Japanese: 
力に酔った警官が彼女のIDを要求し、
間違った性別で呼び、死んだ名前で呼び、
彼女の服とメイクを嘲笑した。
そして"女装家"呼ばわりした。
それ全部もう聞き飽きてるやつ。
小さなサディズムの武器庫、
右翼メディアや、４ちゃんや、晒し掲示板、
ジェンダークリティカルのRedditスレでも、
全部一緒。
ステファニー・イエローヘアについて
みんなが覚えているのは、
トランスフォビックな虐待の中でも
絶対に壊れない彼女のウィットと自信。
一番象徴的な瞬間は、
パトカーの後ろに入れられた後、
間違った呼び方をされ続ける中、
警官を見て言ったの。
「エクスキューズ・マイ・ビューティー」
「エクスキューズ・ユア・ビューティー(笑)」
そしてこれこそが、
トランス女性文化の
最高のクオリティ。
トランス女性の回復力、
どんな卑劣な状況でも、
堂々とした姿勢。
そして、
それができることの全てでもある。
だってトランス差別主義者が、
差別を止める理由は
何もないから。
このビデオを見てる、
頑なに意見を変えない
ジェンダー・クリティカル・フェミニストへ、

Dutch: 
De machtshongerige agent eist haar ID op,
misgendert haar, deadnamet haar, bespot haar voor haar kleren en makeup,
en noemt haar een crossdresser.
Het is allemaal zo herhaaldelijk en beken.
Het is dezelfde arsenaal van kleinzielig sadisme
dat je ziet in rechtse pers, op 4chan, op doxxing fora,
op gender kritisch Reddit, het is allemaal hetzelfde.
Wat iedereen herinnert over Stephanie Yellowhair
is haar onbreekbaar verstand en zelfvertrouwen
toen ze transfobische mishandeling moest verdragen.
Het meest iconische moment is wanneer
nadat ze de grond in is gewerkt op de achterbank van de politieauto
middenin een vlaag van deadnamerij en misgenderij,
kijkt ze terug naar de agent en zegt.
- Sorry voor mijn schoonheid.
- [Agent] Sorry voor jouw schoonheid, oké.
- En dat daar is de beste kwaliteit
van trans-vrouwelijke cultuur,
de veerkracht van trans vrouwen,
het aannemen van een vorstelijk postuur
in zelfs de meest ellendige situaties.
En dat is eigenlijk alles wat je kan doen
want je kan een transfoob niet
uit haat redeneren.
Dus, naar enige diehard gender kritische feministen
die nog steeds kijken,

Hungarian: 
A magától elszállt zsaru az igazolványát követeli
férfinak nevezi, "halott" nevét használja,
gúnyolja a ruháját és a sminkjét
és egy crosdresser-nek nevezi.
Olyan ismerős és unalmas.
Ugyanaz a szánalmas szadizmus
amit a jobboldali sajtóban, vagy 4chan-en,
vagy privát adatokat publikáló fórumokon látni
vagy a gender kritikus Redditen, mind ugyanaz.
Amire mindenki emlékszik
Stephanie Yellowhairtől
a törhetetlen humora és önbizalma
a transzfób zaklatással szemben.
A legemlékezetesebb pillanat
miután megalázták a hátsó ülésen ülve
sorozatos leférfizés után
rápillant a zsarura és ezt mondja.
- Bocsássa meg a szépségemet.
- [Tiszt] Megbocsátom a szépségedet, rendben.
- És ez a legnagyszerűbb sajátosság
a transz nőies kultúrában
a transz nők kitartása,
az uralkodói póz felvétele
a legmegalázóbb helyzetben is.
És ez az egyetlen, amit tehetsz
mert érvekkel nem lehet
kirángatni egy transzfóbot
a bigottságból.
Szóval ha egy elszánt gender kritikus feminista
még mindig nézne,

Korean: 
권력에 도취된 경찰은 그녀에게 신분증 제시를 요구했고
그녀의 성정체성과 이름을 모두 이전의 것으로 부르고, 그녀의 옷과 화장을 조롱하고
그녀를 크로스드레서라고 불렀습니다.
이건 몹시 반복적이며 익숙해요.
이건 보잘것 없는 가학적 무기로
우파 언론, 포챈, 신상을 털어버리는 인터넷 포룸
레딧의 젠더 크리티컬 타래 등에서 볼 수 있는 것들이예요. 늘 같아요.
사람들은 Stephanie Yellowhair을
트랜스혐오적인 학대 앞에서도
꿋꿋한 재치와 자신감을 보여준 것으로 기억합니다.
가장 아이코닉한 순간은
경찰 차 뒤에서 심문을 당하며
성정체성과 이름을 모두 성전환하기 이전의 것으로 잘못 불리는 와중에
그녀가 경찰을 슬쩍 보고 말을 했을 때입니다.
-제 미모에는 죄가 없어요.
경찰관: 미모에는 죄가 없다라, 알겠습니다.
바로 이 순간이 트랜스 여성성 문화의
가장 위대한 자질입니다.
트랜스 여성의 회복력,
가장 비참한 상황 속에서도
위엄있는 자세를 가장하는 것.
그리고 사실 이게 할 수 있는 전부예요.
왜냐하면 편협함을 제하고
트랜스혐오자들을 추론할 수는 없기 때문에.
만약 이 영상을 아직까지도 보고있는
굳건한 젠더 크리티컬 페미니스트가 있다면

Lithuanian: 
Savo galia piktnaudžiaujantis policininkas
reikalauja pamatyti jos tapatybę,
vadiną ją ne ta lytimi, vartoja jos nebenaudojamą vardą,
tyčiojasi iš jos drabužių ir makiažo
ir išvadina ją transvestitu.
Viskas čia taip pažįstama ir matyta tiek kartų.
Tai tas pats niekingo sadizmo arsenalas,
kurį matome polit. dešiniosios spaudoje,
4chan'e, doksingo forumuose,
lyčiai kritiškųjų Reddit'e, viskas taip pat.
Bet visi atsimename Stephanie Yellowhair
dėl jos nepalaužiamo pasitikėjimo savimi ir sąmojų,
net akistatoje su transfobišku smurtu.
Pats žinomiausias momentas įvyksta tada,
kai įgrūsta į policijos mašinos galą
ir pravardžiavimo ir lyties painiojimo įkarštyje
ji žvilgteli į policininką ir sako.
–Dovanokite mano grožiui.
–[Pareigūnas] Dovanoti tavo grožiui, gerai.
–Ir štai čia yra pati didingiausia
trans moteriškos kultūros savybė,
trans moterų atsparumas,
karališkos pozos užėmimas,
net ir labiausiai žeminančiomis sąlygomis.
Ir tai yra viskas, ko mes galime imtis,
nes transfobui vaistų nuo savo elgesio tiesiog nėra.
Tai ką, jei čia dar yra užkietėjusių lyčiai kritiškų feminisčių,
vis dar žiūrinčių mane,

Italian: 
Il poliziotto nel suo delirio di onnipotenza esige di vedere la sua carta d'identità,
la chiama uomo, usa il suo vecchio nome maschile, deride i suoi vestiti e il suo trucco,
e la chiama travestito.
È tutto così ripetitivo e familiare.
È lo stesso arsenale di sadismo gretto
che si trova nei giornali di destra, su 4chan, sui forum di doxxing,
nelle parti critiche del gender di Reddit, è sempre la stessa cosa.
Ciò che tutti ricordano di Stephanie Yellowhair
sono il suo indistruttibile umorismo e sicurezza di sé
di fronte all'abuso transfobico.
Il momento più iconico viene quando,
dopo essere stata torchiata nel retro della macchina della polizia
mentre la chiamano al maschile a raffica,
dà un occhiata al poliziotto e dice.
- Perdona la mia bellezza.
- [Poliziotto] Perdonare la tua bellezza? Okay.
- E proprio quella è la qualità più grandiosa
della cultura trans-femminile,
la resistenza delle donne trans,
l'assunzione di una postura regale
anche nelle condizioni più umilianti.
E quella è proprio l'unica cosa che puoi fare
perché non c'è alcun modo di convincere un transfobico
a non essere intollerante.
Per cui, a qualunque femminista critica del gender ostinata
che sta ancora guardando questo video,

Modern Greek (1453-): 
ο μεθυσμένος από εξουσία μπάτσος
απαιτεί να δει την ταυτότητά της,
χρησιμοποιεί λάθος γένος και το παλιό της όνομα,
χλευάζει τα ρούχα και το μακιγιάζ της,
και την αποκαλεί τραβεστί.
Είναι όλα τόσο επαναλαμβανόμενα και οικεία.
Το ίδιο οπλοστάσιο μικροπρεπούς σαδισμού
που βλέπεις στον δεξιό Τύπο,
στο 4chan, σε στοχοποιητικά φόρουμ,
στο εμφυλοσκεπτικό Reddit, όλα το ίδιο.
Όλοι θυμούνται την αλύγιστη ευστροφία και αυτοπεποίθηση της Stephanie Yellowhair
ενώπιον τρανσφοβικής κακοποίησης.
Η πιο εμβληματική στιγμή είναι εκείνη όπου,
αφού την ανέκριναν μέσα στο περιπολικό
εν μέσω σωρείας κακόβουλων χαρακτηρισμών
κοιτάζει τον αστυνομικό και λέει.
- Συγχώρησε την ομορφιά μου.
- [Αστυνόμος] Να συγχωρήσω την ομορφιά σου, καλά.
- Κι αυτό εκεί είναι το πιο τρανό χαρακτηριστικό
της θηλυκής τρανς κουλτούρας
το σθένος των τρανς γυναικών,
το να κρατάς μια βασιλική σταση
ακόμα και στις πιο άθλιες συνθήκες.
Και είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις
διότι δεν μπορείς να βγάλεις με τη λογική 
έναν τρανσφοβικό από το μίσος.
Λοιπόν, προς όλες τις φανατικές εμφυλοσκεπτικές φεμινίστριες που παρακολουθούν ακόμα,

Hungarian: 
mi mást mondhatnék,
minden transz nő nevében:
Bocsássa meg a szépségemet, TERF!
("Tündérek tánca")
Egy nyelvcsettintés nem old meg mindent.
Vagy mégis?
Kiraktam egy meghívót Twitteren
egykori gender kritikus feministáknak
hogy hátulról főbelőjenek.
Elszabadult a PC.

English: 
what else can I say except,
on behalf of trans women,
excuse my beauty, TERF.
("Waltz of the Sugar Plum Fairies")
Okay, a tongue pop isn't a
solution to every problem.
Or is it?
I posted an invitation to
Twitter for people who used to be
gender critical feminists
to shoot me in the back of the head.
It's PC run A-mak.

Esperanto: 
kion alian mi povas diri krom, nome de trans-virinoj:
Pardonu mian belecon, TERF-o.
('Valso de la Sukero-Prunaj Feinoj')
Bone, langopopo ne estas solvo por ĉiu problemo.
Aŭ ĉu?
Mi afiŝis inviton ĉe Twitter, petante homojn, kiuj antaŭe
estis genrokritikaj feministoj,
pafi min en la malantaŭon de la kapo.
Politika korekteco frenezis ...

Spanish: 
¿qué más puedo decir excepto, en nombre de las mujeres trans,
Disculpe mi belleza, TERF.
Publiqué una invitación a Twitter para las personas que fueron
feministas de críticas del género
para dispararme en la nuca.

Russian: 
что я еще могу сказать, кроме, от имени транс*женщин,
простите мне мою красоту, ТЭРФ.
 
Ладно, щелчок языком это не решение всех проблем.
Или, может быть... ?
Я запостила на Твиттере призыв к людям, которые в прошлом были
"гендерно - критичными" феменистками
застрелить меня в затылок.
 

Korean: 
트랜스 여성을 대표해 제가 할 수 있는 말은 이것 뿐이겠군요.
내 미모에는 죄가 없단다, TERF들아.
 
tongue pop(왜 그 강아지들 부를 때 혀로 소리내는거)이 모든 문제를 해결해주지는 않아
아닌가?
저는 트위터에 젠더 크리티컬 페미니스트였던 사람들을
초대하는 트윗을 올렸어요.
제 머리 뒤에 총을 좀 쏴달라고요.
이건 완전 피씨 주도의 A-mak이잖아
(A-mok을 잘못 발음)

Arabic: 
ما عساي أن أقول
إلا أن تستأذنوا جمالي، يا TERFs.
("Waltz of the Sugar Plum Fairies")
[الأخطاء]
حسنا، نقع اللسان ليس بحل
أو أهو بحل؟
أرسلت دعوة إلى منتقدي النمط سابقيين على Twitter
ليفرغوا رصاصة في رأسي.
قد جن الجميع بالصواب السياسي!

French: 
que puis-je vous dire d'autre, exepté ;
de la part de toutes
les femmes trans ;
Excuse ma beauté.
TERF.
[Waltz of the Sugar Plum Fairies
par Zoë Blade]
[claquement de langue]
[rit]
Un claquement de langue n'est pas
la solution à tous les problèmes. [rit]
À moins que ?
J'ai posté un message
sur Twitter
invitant d'anciennes féministes
"critique du genre"..
..à me tirer une balle
dans la tête. [rit]
[Theryn rit]
C'est de la bien-pensance !
(It's PC run amak!)
[éclate de rire]

Chinese: 
what else can I say except,
on behalf of trans women,
excuse my beauty, TERF.
("Waltz of the Sugar Plum Fairies")
Okay, a tongue pop isn't a
solution to every problem.
Or is it?
I posted an invitation to
Twitter for people who used to be
gender critical feminists
to shoot me in the back of the head.
It's PC run A-mak.

Polish: 
co mogę powiedzieć w imieniu transkobiet oprócz:
wybaczcie mi moje piękno, TERFy.
("Walc Cukrowej Wieszczki")
Okej, jednak kląskanie nie jest rozwiązaniem każdego problemu.
A może jednak?
Zaprosiłam osoby z Twittera, które były
krytykującymi gender feministkami,
do strzelenia mi w tył głowy.
To jak Windows na Maku.

Modern Greek (1453-): 
τι άλλο να πω από, εκ μέρους των τρανς γυναικών,
συγχώρησε την ομορφιά μου, TERF.
("Χορός της Ζαχαρένιας Νεράιδας")
Λοιπόν, το πλατάγιασμα της γλώσσας 
δεν είναι πανάκεια. Ή μήπως είναι;
Ζήτησα από άτομα στο Twitter 
που ήταν κάποτε
εμφυλοσκεπτικές φεμινίστριες
να με πυροβολήσουν στο κεφάλι.
Η πολιτική ορθότητα αργιώζει.

Japanese: 
トランス女性を代表して、
他に何が言える？
エクスキューズ・マイ・ビューティー
TERF！
(♪Waltz of the Sugar Plum Fairies♪)
舌を鳴らせばなんでも解決する訳じゃない
するの？
ツイッターでジェンダークリティカルフェミニストを
招待して…
誰か私の頭を撃って…笑
ポリコレのバウ走

Italian: 
che altro posso dire a parte, a nome delle donne trans,
perdonate la mia bellezza, TERF.
("Lo Schiaccianoci - Danza della Fata Confetto")
Okay, una schioccata di lingua non è la soluzione a qualunque problema.
O forse sì?
Ho postato un invito su Twitter per persone che in passato erano
femministe critiche del gender
a spararmi nella nuca.
È politicamente corretto che corre macho.

Portuguese: 
o que mais eu posso dizer, exceto
em nome das mulheres trans,
desculpem a minha beleza, TERF.
("Waltz of the Sugar Plum Fairies")
Ok, um estalo de língua não é uma
solução para todos os problemas.
Ou é?
Eu postei um convite no Twitter
para pessoas que costumavam ser
feministas críticas de gênero
me atirarem na nuca.
É o PC run A-mac.

German: 
was kann ich sagen, außer, im Namen der Transfrauen:
Entschuldigen Sie meine Schönheit, TERF.
("Tanz der Zuckerfee")
 
 
 
Okay, Zungenschnalzen ist nicht die Lösung auf jedes Problem.
Oder?
Ich habe auf Twitter eine Einladung für Leute geschrieben,
die früher einmal "genderkritische Feministinnen" waren,
mir in den Hinterkopf zu schießen.
Das ist politische Korrektheit in übergeschnippt.
 

Dutch: 
wat kan ik je vertellen behalve, names trans vrouwen
sorry voor mijn schoonheid, TERF.
("Waltz of the Sugar Plum Fairies")
Oké, een tong pop is niet de oplossing voor elk probleem.
Of misschien wel?
Ik heb een uitnodiging gepost op Twitter voor mensen doe vroeger
gender kritische feministen waren
om me achter in m'n kop te schieten.
[Onvertaalbare grap, pls laugh]

Lithuanian: 
ką aš galiu bepasakyti trans moterų vardu?
Dovanokite mano grožiui, TARFos.
 
Gerai, pliaukšteldama liežuviu problemų neišspręsi.
Ar ne?
aš įkėliau kvietimą Twitteryje žmonėms, 
 kurie anksčiau buvo lyčiai kritiškais feministais,
kad šautų man į pakaušį.
Politkorektiškumas ištiktas amAko!

Portuguese: 
o que mais eu posso dizer exceto,
em nome das mulheres trans,
desculpe minha beleza, TERF.
("Dança da Fada Açucarada" de Tchaikovsky)
Ok, um estalar de língua não é um
solução para todos os problemas.
Ou é?
Eu postei um convite para
Twitter para pessoas que costumavam ser
feministas críticas-ao-gênero
para atirar em mim, na minha nuca.
É o politicamente correto fora de controle.

Portuguese: 
Olhe para ele, ok.
- [Theryn] É tão estúpido.
- É tão estúpido.
- Corra descontroladamente.
- Corona Premiere.
A cerveja de escolha TERF.
Porque meus cromossomos precisam
relaxar depois de um dia difícil
de odiar pessoas trans.
É ainda, esses seios.
Eu só percebi agora, eu só
vi eles e acabei de perder foi tudo.
Eu, é só que, o quê?
Eu sou uma M-U-L-H-E-R com útero.
Você sabe como eu tenho dificuldade com a soletração.
V-I-C-T-R-O-Y
♪ Ninguém sabe como é ser uma trans triste ♪
♪ Ser uma lata de lixo ♪
♪ Pro gozo de um fetichista ♪
Brotando.

Dutch: 
Oké.
- [Theryn] Het is zo dom.
- Het is zo dom.
- [Deel van de onvertaalbare grap]
- Corona Premiere.
De TERF bier ter keuze.
Omdat mijn chromosomen moeten relaxen na een moeilijke dag
vol met trans mensen haten.
Het is abso, deze tieten.
Ik vang dat net, ik zag ze net, en ik verloor het.
Ik vind gewoon, het is gewoon, wat?
Ik ben een W-M-B-Y-N.
Je weet hoeveel ik worstel met spelling.
O-V-E-R-W-I-N-N-I-G-N
♪ Niemand weet hoe het is om een verdrietige tran te zijn ♪
♪ Om een prullenbak te zijn ♪
♪ Voor trap jager jizz ♪
Ontluikend.

French: 
(lapsus entre "amok" en "amak" qui donne un
jeu de mots intraduisible entre PC et Mac)
Regarde-le.
–[Theryn] C'est tellement con.
–C'est tellement con.
[rient]
–"Mettre un Mac en marche".
–Corona Premiere.
La bière TERF de prédilection.
Parce que mes chromosomes
ont besoin de se détendre
après une dure journée
à haïr les personnes trans.
[rient]
C'est abso—
ces boobs..
Je les ai vus et j'ai perdu le fil.
[bafouillages]
Je suis une W-M-B-Y-N.
Tu sais bien que j'ai du mal à épeler.
V-I-C-T-O-R-I-E.
(cf. vidéo "Are Traps Gay?")
[rit]
♪ Personne ne sait c'que c'est ♪
♪ D'être une trans triste ♪
♪ D'être une poubelle ♪
♪ Pour le foutre des chasseurs de traps ♪
(cf. vidéo "Are Traps Gay?")
*BOURGEONNANT*

English: 
Okay.
- [Theryn] It's so stupid.
- It's so stupid.
- Run A-mak.
- Corona Premiere.
The TERF beer of choice.
'Cause my chromosomes need
to unwind after a hard day
of hating trans people.
It is abso, these titties.
I just catch that, I just
saw them, and I just lost it.
I just, it's just, what?
I am a W-M-B-Y-N.
You do know how I do
struggle with spelling.
V-I-C-T-R-O-Y.
♪ No one knows what it's
like to be a sad tran ♪
♪ To be a trash can ♪
♪ For trap chaser's jizz ♪
Burgeoning.

Modern Greek (1453-): 
Δείτε τον, εντάξει.
- [Theryn] Πόσο ηλίθιο.
- Πόσο ηλίθιο.
- Αργιώζει.
- Corona Premiere.
Η αγαπημένη μπύρα των TERFs.
Επειδή τα χρωμοσώματά μου χρειάζονται χαλάρωση μετά από μια κουραστική μέρα
μίσους για τους τρανς.
Είναι εντελ, αυτά τα βυζάκια.
Τα είδα και τα έχασα.
Τι φάση;
Είμαι Γ-Ν-Ε-Κ-Α.
Ξέρεις ότι δυσκολεύομαι να συλλαβίσω.
Ν-Κ-Ι-Η.

Japanese: 
見てよ
ほんとバカ
ほんとバカね
バウ走(笑
クラウンプレミア
TERFのビールチョイス
トランス女性を嫌った後は、
染色体を休めないと
いけないから笑
これは完全に…おっぱい
掴んで、見て、失った
なんだっけ？
私は子・宮・を・持・つ・も・の
スペル難しいわ
ビ・ク・ト・リー
♪悲しいトランスでいるのが
どんなことか誰も知らない♪
♪空き缶であることが♪
♪ニューハーフ好きのオカズであることが♪
髭が生えた！

Hungarian: 
Nézzétek!
- [Theryn] Ez olyan marhaság
Ez olyan marhaság
- Elszabadult.
- Corona Premiere.
A TERF-ek kedvenc söre.
Mert le kell eresztenem a kromoszómáimat
egy nehéz nap után
amikor transzneműeket utáltam.
Ez telj..., ezek a didkók.
Ránéztem, és csak elkalandoztam.
Én csak, én csak, mi?
Egy  W-M-B-Y-N vagyok
A betűzés nem az erősségem.
GYŐZELEM
♪ Senki nem tudja milyen egy bús trannak♪
♪ Egy szemétkukának ♪
♪ Travi-hajhász gecihez♪
Rügyező.

Korean: 
저 사람좀 봨ㅋㅋㅋ, 휴.
Theryn: 이거 너무 멍청함
진짜 멍청하다ㅋㅋㅋㅋ
Theryn: Run A-mak이랰ㅋㅋ
코로나 프리미어
터프가 선택한 맥주
왜냐면 내 염색체들은 트랜스젠더들을 혐오하느라 고된 하루의 끝에서
휴식을 취할 필요가 있으니까
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이건 완전, 아 찌찌ㅋㅋㅋ
방금 손이 닿아서 봤는데 대사 까먹음
난 그냥, 그냥, 뭐지?
나는 W-M-B-Y-N.
내가 철자에 약한 거 알잖아
V-I-C-T-R-O-Y.
♪ 아무도 슬픈 트랜스젠더의 심정을 알지 못한다네 ♪
♪ 트랩 추종자의 정액을 담는 ♪
♪ 쓰레기통의 심정을 ♪
불쑥

Polish: 
Tylko spójrz, okej.
- [Theryn] To takie głupie.
- Bardzo głupie.
Windows na Maku.
- Corona Premiere.
Piwo wybrane przez TERFy.
Bo moje chromosomy muszą się odprężyć po ciężkim dniu
nienawidzenia osób trans.
To jest abso... te cycki.
Miałam to, spojrzałam na nie i zgubiłam wątek.
Miałam tylko takie: co?
Jestem K-O-B-I-E-T-O-M.
Wiesz jakie mam problemy z pisownią.
Z-W-Y-C-I-Ę-S-T-W-O.
♪Nikt nie wie, jak to jest być smutnym transem,
być koszem na śmieci
na spermę fetyszysty♪
Wyłaniający się.

Arabic: 
انظري اليه، حسنا.
- [ثرين] يا للتفاهة.
- يا للتفاهة.
- "Run A-mak."
- Corona Premiere.
خمر الـTERFs  الخاص.
'لأن كروموسوماتي تحتاج أن ترتاح
من كره المتحولن.
يا له من... هاته الأثداء!
أراها وأفقد أعصابي.
أنا "WMBYN".
لدي صعوبات مع النحو، تعلمين ذلك؟
VICTROY.
♪ No one knows what it's like to be a sad tran ♪
♪ To be a trash can ♪
♪ For trap chaser's jizz ♪
بارزة.

Portuguese: 
Olhe para ele, tudo bem.
- [Theryn] É tão idiota.
- É tão idiota.
- Run A-mac.
- Corona Premiere.
A cerveja TERF de escolha.
Porque meus cromossomas precisam
de descontrair depois de um dia difícil
de odiar pessoas trans.
É abso - estes peitos.
Eu apanhei isso, eu ainda agora vi e acabei de perder-me.
Eu apenas, é só o quê?
Eu sou uma WMBYN.
Você sabe como eu tenho dificuldade
na ortografia.
VICTROY
♪ Ninguém sabe como é
ser um travesti triste ♪
♪ ser uma lata de lixo ♪
♪ para meita de perseguidores ♪
Crescendo.

Russian: 
 
 
 
 
Corona Premiere.
Выбор ТЭРФ.
Потому что моим хромосомам необходимо расслабиться/размотаться после тяжелого дня
ненависти к транс*людям.
Это абсо... эти сиськи.
Я просто заметила их, я их увидела и полностью сбилась,
я просто, просто... что?
Я Ж-Е-Щ-И-Н-А.
Ты же знаешь, у меня проблемы с произношением по буквам,
П-О-Б-Д-Е-А.
♪ No one knows what it's like to be a sad tran ♪
♪ To be a trash can ♪
♪ For trap chaser's jizz ♪
ПРОБИВАЛАСЬ

Lithuanian: 
Tik pažvelkit.
–[Theryn] Tai tokia nesąmonė.
–Tai tokia nesąmonė.
–Ištiktas amako.
–Corona Premiere.
TARFų alaus standartas.
Kad mano chromosomos pasikrautų po sunkios dienos
siuntant ant trans žmonių.
Tiesiog tip-, tie papukai.
Tiesiog žvilgtelėjau, pamačiau ir viskas.
Aš tiesiog, tiesiog, ką?
Aš esu G-I-E-M-D-Ė.
Žinai, kaip man sunku tarti paraidžiui.
P-R-E-G-A-L-Ė
♪ Niekas nežino, ką reiškia būt liūdna transe ♪
♪ Būti šiūkšline ♪
♪ Sėklai trap'ių seklių ♪
[daugiau apie tai klipe „Are Traps Gay?“]
Ž e l i a n t y s.

Esperanto: 
Rigardu lin, bone.
- [Theryn] Ĝi estas tre stulta.
- Ĝi estas tre stulta.
- Frenezis.
- Corona Premiere.
La TERF-biero elektebla.
Ĉar miaj kromosomoj bezonas malstreĉiĝi post malfacila tago
de malamado de transgenrulojn.
Estas abso- ... ĉi tiuj mamoj.
Mi nur kaptas ĝin, mi ĵus vidis ilin, kaj mi ĵus perdis ĝin.
Mi nur, ĝi nur, kio?!
Mi estas U-T-E-R-U-L-O.
Vi ja scias, kiel mi luktas kun literumo.
V-E-K-N-O.
♪ Neniu scias, kiel ĝi estas, esti malĝoja transul' ♪
♪ Esti rubuj' ♪
♪ Por ĉuro de transulin-postkuranto ♪
*Eksplodiga.*

Spanish: 
Míralo, está bien.
- [Theryn] Es tan estúpido.
- Es tan estúpido.
- Ejecuta A-mak.
- Corona Premiere.
La cerveza TERF de elección.
Porque mis cromosomas necesitan relajarse después de un día duro
de odiar a las personas trans.
Es abso... estas tetas.
Acabo de atrapar eso, los acabo de ver, y simplemente lo perdí.
Yo solo, es solo, ¿qué?
Soy una M-U-J-E-R con Ú-T-E-R-O
Sabes cómo lucho con la ortografía.
V-I-C-T-O-R-I-A.
♪ Nadie sabe lo que es ser una triste trans
♪ ser un tacho de basura
♪ Para los "trap chasers", sí. ♪

German: 
 
Schau ihn dir an, okay.
- [Theryn] Das ist so dumm.
Es ist so dumm.
- Übergeschnippt.
- Corona Premiere.
Das TERF-Bier der Wahl.
Weil sich meine Chromosomen nach einem harten Tag voller Hass auf Transmenschen entspannen müssen.
Es ist abso- diese Titten. 
Ich habe sie gerade gesehen und bin einfach ausgetickt.
Ich bin einfach, es ist einfach, was?
Ich bin eine F-A-U.
Du weißt, wie sehr ich mich mit dem Buchstabieren abkämpfe.
S-E-I-G.
♪ Niemand weiß, wie das ist, eine traurige Transfrau zu sein ♪
♪ Ein Mülleimer zu sein ♪
♪ Für die Wichse von Transenjägern ♪
KEIMEN

Chinese: 
Look at him, okay.
- [Theryn] It's so stupid.
- It's so stupid.
- Run A-mak.
- Corona Premiere.
The TERF beer of choice.
'Cause my chromosomes need
to unwind after a hard day
of hating trans people.
It is abso, these titties.
I just catch that, I just
saw them, and I just lost it.
I just, it's just, what?
I am a WMBYN.
You do know how I do
struggle with spelling.
VICTROY.
♪ No one knows what it's
like to be a sad tran ♪
♪ To be a trash can ♪
♪ For trap chaser's jizz ♪
Burgeoning.

Italian: 
Guardalo, okay.
- [Theryn] Che scemenza.
- Che scemenza.
- Che corre macho.
- Corona Premier.
La birra TERF per eccellenza.
'ché i miei cromosomi si devono rilassare dopo una dura giornata
a odiare la gente trans.
È assol- 'ste poppe...
le ho viste per un attimo, e sono schiattata.
È solo che... soltanto... cosa?
Sono un U-T-R-D-O-N-N-A
Lo sai eh che ho problemi a fare lo spelling.
V-I-T-T-R-O-I-A
♪ Nessuno sa come ci si sente a essere una tran triste ♪
♪ A essere un cesto della monnezza ♪
♪ Per la sborra dei cacciatori di trappole ♪
INGROSSANDOSI
