
Italian: 
Ho visto il sole iniziare ad offuscarsi
E ho sentito quel vento d'inverno soffiare freddo
Un uomo capisce chi resta per lui
Quando lo scintillio svanisce e i muri crollano
Perché da lì, le macerie, quel che resta
Può essere solo ciò che è autentico
Anche se tutto è perduto
Ho guadagnato di più, perché mi ha condotto
Da te
D'ora in poi
Questi occhi non saranno accecati dalla luce
D'ora in poi

Thai: 
เมื่อแสงอาทิตย์นั้นเริ่มลับไป
ลมหนาวก็พัดเย็นเยือกใจ
จึงเริ่มรู้ใครอยู่เคียงคู่เรา
ในยามที่หมดสิ้นและอ้างว้างเปลี่ยวเปล่า
เมื่อผ่านไป หมดสิ้น สิ่งที่ยังอยู่
เป็นสิ่งย่อมควรคู่
แม้จะสูญสิ้นหมดไป
จะมีสิ่งใหม่ที่ต้องพาฉันไป...
...หาเธอ
จากนี้ไป
ตาทั้งสองจะไม่มืดบอดจากสิ่งใด
จากนี้ไป

English: 
I saw the sun begin to dim,
And felt that winter wind
Blow cold.
A man learns who is there for him,
When the glitter fades and the walls won't hold.
'Cause from then, Rubble, What remains,
Can only be what's true,
If all was lost,
There's more I've gained
'Cause it led me back,
To you.
>From now on,
These eyes will not be blinded 
by the lights.
>From now on,

German: 
Ich sah wie die Sonne unterging
und spürte den kalten Winterwind
Ein Mann lernt wer für ihn da ist,
wenn das Glitzern verlischt und die Mauern
nicht mehr halten.
Denn aus dem Schutt bleibt nur das
was wirklich ist
Wenn alles verloren war, habe ich
trotzdem mehr verdient
Weil es mich zu dir zurück
gebracht hat.
Ab jetzt,
Diese Augen werden nicht mehr vom
Licht geblendet.
Ab jetzt,

Spanish: 
Vi que el sol comenzaba a atenuarse,
y sentí soplar el frío viento invernal.
Un hombre descubre quién está ahí para él
cuando el brillo se desvanece
y las paredes caen.
Porque desde entonces, Rubble,
lo que queda
sólo puede ser la verdad.
Si todo se perdiera,
he ganado más,
porque me guió de vuelta
a ti.
De ahora en adelante,
las luces no cegarán estos ojos.
De ahora en adelante,

German: 
Was ich aufgeschoben habe fängt
jetzt an, fängt jetzt an
Lass das Versprechen in mir wachsen
wie eine Hymne in meinem Herz
Ab jetzt
Ab jetzt
Ich speiste mit Adeligen
Politiker lobten meinen Namen
Ab das sind nicht meine Träume
sondern die Gefahr für mich

Italian: 
Ciò che ha atteso fino a domani inizia stanotte
Stanotte
Fa' che questa promessa cresca in me
Come un inno nel mio cuore
D'ora in poi
D'ora in poi...
Ho bevuto champagne con re e regine
I politici hanno acclamato il mio nome
Ma quelli erano i sogni di qualcun altro
Le insidie dell'uomo che sono diventato
Per anni e anni

English: 
What's waited till tomorrow starts tonight
Tonight.
Let this promise in me start,
Like an anthem in my heart.
>From now on,
>From now on,
I drank champagne with kings and queens,
The politicians praised my name,
But those are someone else's dreams.
The pitfalls of the man I became.
For years and years,

Thai: 
สิ่งที่คอยรอจะทำให้ได้ดั่งใจ
ดั่งใจ
เริ่มต้นทำสิ่งที่ฝันใฝ่
และเดินตามทำนองหัวใจ
จากนี้ไป
จากนี้ไป
ฉันฉลองเริงร่ากับผู้ต่างหน้า
ผู้คนยกย่องสรรเสริญ
แต่นั้นไม่ใช่ที่ฉันฝันใฝ่
ไปตกหลุมพรางที่เขาวางไว้
ผ่านไปหลายปี

Spanish: 
lo que esperaba para mañana,
comenzará esta noche.
Esta noche.
Deja que mi promesa empiece,
como un himno en mi corazón.
De ahora en adelante,
de ahora en adelante.
Bebí champán con reyes y reinas,
los políticos alababan mi nombre.
Pero ésos son los sueños de alguien más.
Las trampas del hombre
en el que me convertí.
Por muchos años,

Thai: 
ไล่ตามเสียงเชียร์
ยิ่งนานยิ่งมากเกินเข้าไปทุกที
เมื่อหยุดแล้วหันไป
ภาพเธอขึ้นในใจ
ฉันจึงนึกขึ้นได้ว่าทำเพื่อใคร
และจากนี้ไป
ตาทั้งสองจะไม่มืดบอดจากสิ่งใด
จากนี้ไป
สิ่งที่คอยรอจะทำให้ได้ดั่งใจ
ได้ดั่งใจ
เริ่มต้นทำสิ่งที่ฝันใฝ่
และเดินตามทำนองหัวใจ
จากนี้ไป
จากนี้ไป
จากนี้ไป
(แล้วกลับสู่บ้านของเรา!)

English: 
I chased their cheers.
The crazy speed of always needing more,
But when I stop.
And see you here,
I remember who all this was for.
And from now on,
These eyes will not be blinded
by the lights.
>From now on,
What's waited till tomorrow starts tonight
It starts tonight.
And let this promise in me start,
Like an anthem in my heart.
>From now on,
>From now on,
>From now on,
(And we will come back home!)

German: 
Jahrelang suchte ich den Jubel
das Bedürfnis nach mehr
Doch wenn ich anhalte
und dich so seh
dann weiß ich wofür das alles gut war
Und ab jetzt,
Meine Augen nicht mehr vom
Licht geblendet.
Ab jetzt,
Was ich aufgeschoben habe fängt
jetzt an, fängt jetzt an
Lass das Versprechen in mir wachsen
wie eine Hymne in meinem Herz
Ab jetzt
Ab jetzt
Ab jetzt

Spanish: 
perseguí sus ovaciones.
Rápidamente, siempre necesité más.
Pero cuando me detengo
y te veo aquí,
recuerdo para quién fue todo esto.
Y de ahora en adelante,
las luces no cegarán estos ojos.
De ahora en adelante,
lo que ha esperado para mañana
comenzará esta noche.
Comenzará esta noche.
Y deja que mi promesa empiece,
como un himno en mi corazón.
De ahora en adelante,
de ahora en adelante.
De ahora en adelante.
(¡Y volveremos a casa!)

Italian: 
Ho inseguito i loro applausi
La pazza velocità di aver sempre bisogno di più
Ma quando mi fermo
E ti vedo qui
Mi ricordo per chi era tutto questo
D'ora in poi
Questi occhi non saranno più abbagliati dalle luci
D'ora in poi
Ciò che ha aspettato fino a domani inizia stanotte
Inizia stanotte
E fa' che questa promessa cresca in me
Come un inno nel mio cuore
D'ora in poi
D'ora in poi
D'ora in poi! (E torneremo a casa)

Spanish: 
¡Y volveremos a casa!
¡A casa otra vez!
¡Y volveremos a casa!
¡Y volveremos a casa!
¡A casa otra vez!
¡Y volveremos a casa!
¡Y volveremos a casa!
¡A casa otra vez!
¡De ahora en adelante!
¡Y volveremos a casa!
¡Y volveremos a casa!
¡A casa otra vez!
¡Y volveremos a casa!
¡Y volveremos a casa!
¡A casa otra vez!
¡Y volveremos a casa!
¡Y volveremos a casa!
¡A casa otra vez!
¡Y volveremos a casa!
¡Y volveremos a casa!
¡A casa otra vez!
¡De ahora en adelante!
Las luces no cegarán estos ojos.

Thai: 
แล้วกลับสู่บ้านของเรา!
บ้านเรา!
แล้วกลับสู่บ้านของเรา!
แล้วกลบสู่บ้านของเรา!
บ้านเรา!
แล้วกลับสู่บ้านของเรา!
แล้วกลับสู่บ้านของเรา!
บ้านเรา!
จากนี้ไป!
แล้วกลับสู่บ้านของเรา!
แล้วกลับสู่บ้านของเรา!
บ้านเรา!
แล้วกลับสู่บ้านของเรา!
แล้วกลับสู่บ้านของเรา!
บ้านเรา!
แล้วกลับสู่บ้านของเรา!
แล้วกลับสู่บ้านของเรา!
บ้านเรา!
แล้วกลับสู่บ้านของเรา!
แล้วกลับสู่บ้านของเรา!
บ้านเรา!
จากนี้ไป!
ตาทั้งสองจะไม่มืดบอดจากสิ่งใด

German: 
Und wir werden nach Hause kommen,
wieder nach Hause!

English: 
And we will come back home!
Home, again!
And we will come back home!
And we will come back home!
Home, Again!
And we will come back home!
And we will come back home!
Home, Again!
>From Now on!
And we will come back home!
And we will come back home!
Home, Again!
And we will come back home!
And we will come back home!
Home, Again!
And we will come back home!
And we will come back home!
Home, Again!
And we will come back home!
And we will come back home!
Home, Again!
>From Now On!
These eyes will not be blinded by the lights

Italian: 
E torneremo a casa! A casa di nuovo!
E torneremo a casa
E torneremo a casa! A casa di nuovo!
E torneremo a casa
E torneremo a casa! A casa di nuovo!
D'ora in poi (e torneremo a casa)
E torneremo a casa! A Casa di nuovo
E torneremo a casa
E torneremo a casa! A casa di nuovo!
E torneremo a casa
E torneremo a casa! A casa di nuovo
E torneremo a casa
E torneremo a casa! A casa di nuovo
D'ora in poi
Questi occhi non saranno accecati dalle luci

English: 
>From now on!
What's waited till tomorrow starts tonight!
It starts tonight!
let this promise in me start,
Like an anthem in my heart!
>From now on!
>From now on
>From now on!
And we will come back home!
And we will come back home!
Home, Again!
And we will come back home!
And we will come back home!
Home, Again!
Can you believe that every single person
That you saw in this video is a patron
of mine?
I have hundreds and hundreds of talented,
talented people!
Thank you guys so much!
IT WAS SO FUN!
(Nu Der! xD)

Spanish: 
¡De ahora en adelante!
¡Lo que ha esperado para mañana
comenzará esta noche!
¡Comenzará esta noche!
Deja que mi promesa empiece,
como un himno en mi corazón.
¡De ahora en adelante!
De ahora en adelante.
¡De ahora en adelante!
¡Y volveremos a casa!
¡Y volveremos a casa!
¡A casa otra vez!
¡Y volveremos a casa!
¡Y volveremos a casa!
¡A casa otra vez!
¿Pueden creer que todos los que salen
en este video son mis Patrons?
¡Tengo a cientos de personas talentosas!
¡Muchas gracias!
¡Fue divertido!

Italian: 
D'ora in poi
Ciò che ha atteso fino a domani inizia stanotte
Inizia stanotte
Fa' che questa promessa cresca in me
Come un inno nel mio cuore
D'ora in poi
D'ora in poi
D'ora in poi! (E torneremo a casa)
Torneremo a casa! A casa di nuovo
E torneremo a casa
E torneremo a casa! Casa di nuovo
Riuscite a credere che ogni singola persona che avete visto in questo video è un mio patron?
Ho centinaia e centinaia di talentuose, talentuose persone
Grazie mille ragazzi!
È STATO COSÌ DIVERTENTE!

Thai: 
จากนี้ไป!
สิ่งที่คอยรอจะทำให้ได้ดั่งใจ!
ให้ได้ดั่งใจ!
เริ่มต้นทำสิ่งที่ฝันใฝ่!
และเดินตามจังหวะหัวใจ!
จากนี้ไป
จากนี้ไป!
ต่อจากนี้!
แล้วกลับสู่บ้านของเรา!
บ้านเรา!
แล้วกลับสู่บ้านของเรา!
แล้วกลับสู่บ้านของเรา!
บ้านเรา!
เชื่อมั้ยหละครับว่าทุกคนในคลิปเป็นแฟนๆของผมทั้งหมด
ผมมีแฟนๆที่เต็มไปด้วยพรสวรรค์
ผมขอบคุณมากจริงๆ
มันสุดยอดมาก

English: 
And every single one of my patrons coming
up,
Are gonna get their name on my physical
album that is coming out
Of every single Greatest Showman song.
There is..
IN ORDER!
It's gonna be amazing!
And guess what?
i know most likely you aren't a Patron.
And i wanna put your name on it!
I love things, with my name on it,
Do you?!?!? (No. i lik shos)
So!
(Oh?)
Guys, best time to become a patron ever.
Right now, Do it today! (NeVeR!!!)
-Mental concerns starts now-
I did my research about you!
(NO! YOU KNOW I AM NOT HUMAN!?!?!)
And i've found out 76% of you, 
like ice cream.
(Gimme the ice cream and no 
one gets hurt...NOOW!!!!!!)
and addition to that,
(NUUUU YOU KILLED ICE CREME!!!)
76% of you havn't subscribe to 
this channel yet.
What are you doing?!
I tried so hard for you!
So just subscribe! 
click the notification bell,
I would be so happy!
(your mumbling, i mumble worse xD)
Watch another video too,
while your here,
i mean you have nothing else better
to do right? i mean..
(Gratagratification monkey: Yes, but after
we look at Asia for 6 hours. then i will.)
Come on,
-More mental concerns intensifies-
become a patron, that'd be sweet.
(MoRe MuMbLiNg!11!!!1)
Subtitles by the Amara.org community

Italian: 
E ogni singolo patrono che arriva
Vedrà il suo nome sul mio album fisico che sta uscendo
Di ogni canzone di The Greatest Showman
Che esiste
In ordine
Sarà fantastico!
E indovinate
So che molto probabilmente non sei un patron
E voglio mettere il tuo nome lì sopra
Adoro le cose con il mio nome sopra, e tu?
Allora!
Ragazzi. È il momento migliore per diventare patrono. Ora. Fatelo oggi.
Ho fatto delle ricerche su di voi
E ho scoperto che il 76% di voi ama il gelato
E oltre a questo
Il 76% di voi non è ancora iscritto al canale
Cosa state aspettando?! Mi sono impegnato così tanto per voi!
Iscrivetevi! Cliccate la campanella delle notifiche
Ne sarei felicissimo!
Guardate anche un altro video, già che ci siete
Tanto non avete niente di meglio da fare giusto?
Avanti
Diventate patroni, sarebbe bellissimo
Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

German: 
Untertitel der Amara.org-Community

Spanish: 
Todos los Patrons que lleguen
tendrán su nombre en mi disco físico,
de todas las canciones de
The Greatest Showman.
En orden.
¡Será asombroso!
Y adivinen,
sé que probablemente
no eres un Patron.
¡Y quiero poner tu nombre!
Me gusta que las cosas tengan mi nombre.
¿A ti no?
Entonces,
éste es el momento de ser Patron.
Ahora, háganlo.
Hice una investigación sobre ustedes,
descubrí que a 76% de ustedes
les gusta el helado.
Y además,
76% de ustedes no se ha suscrito aún.
¿Qué les pasa?
Me he esforzado mucho.
Suscríbanse y den clic
a la campana de notificación.
Me haría muy feliz.
Ya que están aquí, vean otro video.
No tienen nada mejor que hacer.
Vamos.
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Thai: 
และแฟนๆทุกคนของผม
จะมีชื่อในอัลบั้มของผมที่กำลังก็ออกด้วย
เป็นอัลบั้มรวม The Greatest Showman (โชว์แมนบันลือโลก)
นั้นเลย
เปิดจองแล้ว
มันจะต้องเจ๋งมากแน่
และอีกอย่าง
ผมคิดว่าคุณอาจจะไม่ใช่ Patron
แต่ผมก็อยากใส่ชื่อคุณในอัลบั้มนะ
ผมชอบสิ่งที่มีชื่อตัวเองอยู่ จริงมั้ย?
งั้น!
ก็เข้าร่วมเป็น Patron ได้เลยตอนนี้ มาอยู่ด้วยกัน!
♫ เต้นอ่อนๆ ♫
ผมของแอบสืบข้อมูลพวกคุณดูแล้ว
ประมาณร้อยละ 76 ชอบไอศกรีม
แผล็บ
และนอกจากนี้
ร้อยละ 76 นั้นก็ยังไม่ได้สับตะใคร้ช่องผม
ทำอะไรกันอยู่?!
ผมทำเต็มที่เพื่อคุณเลยนะ
ดังนั้นก็สับตะใคร้ให้หน่อย
กดกระดิ่งด้วยนะ
ผมจะรักคุณสุดหัวใจเลย
งุมงำๆ
ติดตามผมงานอื่นด้วยนะครับ
เพราะคุณน่าจะว่างอยู่มั้ง งั้นก็...
♫ เต้นอ่อนๆ ♫
เอาเหอะน่า
♫ เต้นอ่อนๆอีก ♫
ถ้าร่วมเป็น Patron ด้วย นะกอดทีนึง
งุมงำๆอีก
คำบรรยายโดยชุมชน Amara.org
