
Spanish: 
♪ (música de videojuegos retro) ♪
Affected: The Horror Experience. ¿Qué cojo*** es esto?
"La experiencia del horror." ¡Por supuesto!
¡Oh, no! Esto es un juego de miedo.
Esto dice "horror".
Oh no, esto se ve de miedo, chicos.
 Yo no quiero jugar.
No, no, no.
Pensé que el PT era el fin.
Pensé que ustedes dirían en plan "No, él es demasiado a un gallina."
Espero no llorar.
Estoy muy mal cuando se trata de cosas que dan miedo.
(Finebros) Así que hoy estamos haciendo las cosas un poco diferentes.
¿Qué? ¿Qué haces con eso?
¿Que está pasando?
¡Oh, no! Noooo!
No, no, no. No, no, no, no, no!
Sé lo que es. Yo no lo quiero!
¡NO! Lo sabía.
Oooh! No.
Oh, hombre.
Este es el Oculus Rift. ¿Has oído hablar de él?
No sé absolutamente nada sobre él, a excepción de que se llama Oculus.

Romanian: 
 
Affected: The Horror Experience. Ce dracu?
The Horror Experience. Bine inteles!
Oh nu. Este un joc de groaza.
Spune "de graoza"
Oh nu, arata inspaimantator, baieti, nu vreau sa joc.
Nu, nu, nu.
Am crezut că a fost PT.
An crezut ca voi baieti sunteti ceva de genul "Nu, el este mult prea las"
Sper sa nu plang.
Nu reactionez prea bine la lucrurile Infricosatoare.
Deci astazi vom incerca lucrurile putin diferite
Ce....ce faci cu aia?
Ce se intampla?
Oh nu! Nuuuu!
Nu, nu, nu....
Stiu ce e asta. Nu o vreau!
Nu! Stiam eu.
Oooh! Nu.
Oh, frate...
Acesta este Oculus Rift. Ai auzit de el?
Nu stiu nimic infara de faptul ca se numeste Oculus.

English: 
♪ (old school video game music) ♪
Affected: The Horror Experience.
What the [bleep]?
"The Horror Experience."
Of course!
Oooh no!
This is a scary game.
It says "horror".
Oh no, this looks scary, you guys.
I don't wanna play.
No, no, no.
I thought PT was it.
I thought you guys were like,
"No, he's too much of a...pussy."
I hope I don't cry.
I'm really bad when it 
comes to scary things.
(Finebros) So today we're doing 
things a little different.
What-What're you doing with that?
What is happening?
Oh no! (gasps) 
Noooo!
No, no, no.
No, no, no, no, no!
I know what it is.
I don't want it!
NO! I knew it.
Oooh! No.
(groans) Oh, man.
(Finebros) This is the Oculus Rift.
Have you heard of it?
I know absolutely nothing about it
other than it's called Oculus.

Japanese: 
 
AFFECTED、ホラー体験？
「ホラー体験」なるほどね
嘘でしょ、これ怖いゲームでしょ
「ホラー」って書いてある！
すっごく怖そう。やりたくないわ
ダメ、ダメ、ダメ
前に「PT」を遊んだだろ？
その時に俺のプレイを
「ビビり過ぎ」って思ったんだろ？
泣かないのを祈るわ
私、本当に怖いのは苦手だから
（スタッフ）さて、今日は
いつもと違う方法で遊んで貰います
え、ど、どういう意味？
なにがあるっていうの？
おい、嘘だろ
ムリムリムリムリムリ
知ってるぞ、そんなの出来る訳ない
ムリ！出来ないって！！
うーわ、マジで
うわー、これか・・
（スタッフ）「オキュラスリフト」です。
聞いたことありますか？
まったく何も知らないけど、
「オキュラス」って名前だけは知ってる

Dutch: 
♪(old school Game-muziek)♪
Affected: The Horror Experience. Wat de fuck?
"De Horror-Ervaring." Natuurlijk!
Ohhh nee! Dit is een eng spel.
Het zegt "Horror".
Oh nee, dit lijkt eng, jullie zijn echt... Ik wil niet spelen.
Nee, nee, nee.
Ik dacht dat het bij PT bleef.
Ik dacht dat jullie dachten van: "Nee, hij is toch een grote lafaard.
Ik hoop dat ik niet ga huilen.
Ik ben heel erg slecht in van die enge momenten.
(Finebros) Dus vandaag doen we het een beetje anders.
Wat-wat doen jullie met dat?
Wat gebeurt er?
Oh nee! (hapt) Neee!
Nee, nee, no. Nee, nee, nee, nee, nee!
Ik weet wat het is. Ik wil dat niet!
NEE! Ik wist het!
Oooh! Nee.
(kreunt) Oh, man.
(Finebros) Dit is de Oculus Rift. Heb je er van gehoord?
Ik weet er helemaal niets van behalve dat het Oculus heet.

Spanish: 
Sólo sé que videojuegos juegas través de él.
No sé mucho al respecto.
El futuro de los juegos aquí. Así que voy a estar en el juego.
La realidad virtual, básicamente. Hay imagen a tu alrededor
y te ves y en realidad es como si estuviera mirando alrededor de la habitación.
Esto es tan aterrador. ¡No!
Es bastante genial. estoy muy emocionado
por probar el Oculus Rift, pero no quiero jugar a este juego.
Vamos. Póntelo.
¿Tengo qué?
 
 
Whoa! Whoa!
Whoa.  Esto es tan raro.
Oh Dios. Este es realmente impresionante.
Esto es demasiado real!
Oh, este ruido. No estoy disfrutando de esto.
Esto parece demasiado real. Creo que  realmente voy a llorar.
"Atención, esta experiencia contiene jump scares.
No juegues si  tienes una enfermedad en el corazón ".
Dice "jump scares".¿Qué carajos es esto?
¡Lo sé!
No tengo una enfermedad en el corazón, pero me asusto fácilmente.
"Seleccionar un piso mirando el botón del ascensor,
a continuación, entra  en el ascensor ".
Ve y selecciona un piso.

Dutch: 
Ik weet alleen dat je er video games door speelt.
Ik weet er niet heel veel van.
De toekomst van het gamen is hier. Dus ik zal mijzelf plaatsvinden in de game.
Virtual Reality, eigenlijk. Er is dan 'n afbeelding overal om je heen.
en je kijkt dan en het is dan net alsof je echt kijkt rond een kamer.
Dit is zo eng. Nee!
Dit is best wel gaaf. Ik ben erg opgewonden
om de Oculus Rift uit te proberen, maar ik wil dan niet in deze game.
(Finebros) Ga je gang. Zet hem maar op.
Moet ik?
(zucht)
(zoemend)
Wauw! Wauw! (lacht)
Wauw. (lacht) Dit is zo raar.
Oh god. Dit is super gaaf.
Dit is veel te echt!
Oh, dit geluid. Ik ben niet echt aan het genieten.
Dit lijkt te echt. Ik denk dat ik echt ga huilen.
"Pas op, deze ervaring bevat jumpscares.
Speel dit niet als je een hartaandoening hebt."
Het zegt "Jumpscares". Wat de [****]?
Ik weet het!
Ik heb geen hart aandoening, maar ik schrik wel makkelijk.
"Selecteer een verdieping door te kijken naar de lift knop,
dan ga de lift in."
(Finebros) Ga maar en selecteer verdieping een.

Japanese: 
ビデオゲームに使うって事ぐらいしか分からないわ
それ以外は何も
新しいゲームの形。
まるでゲームの中にいるみたいに
基本的にはバーチャルリアリティー。
視界が全部映像になっていて、
見回すと本当に部屋を見渡しているみたいになる
怖そうだわ、やだ～
オキュラスはすごいと思うし、楽しみだけど
このゲームはやりたくない
（スタッフ）さあ、着けて
本当にやんなきゃダメ？
 
 
ワオ、ワーオ
うわー、すっごい不気味・・
ああ、本当、めっちゃキレイ
リアル過ぎないか！？
このノイズ何？気になるな
リアル過ぎる。私本当に泣くかも
「このゲームは飛び上がるほど
怖いかもしれないので注意して下さい」
「心臓に疾患がある方はプレイしないで下さい」
飛び上がる程怖いって？
分かってるよ！
心臓病は無いけど、十分に怖いわ
「階を選んでエレベータのボタンを押して下さい」
「動き出します」
（スタッフ）一階を目指して下さい

English: 
I just know you play 
video games through it.
I don't know much about it.
The future of gaming right here.
So I'll be in the game.
Virtual reality, basically.
There's image all around you
and you look and it's actually like 
you're looking around the room.
This is so scary. No!
It's really cool.
I'm really excited
to try the Oculus Rift,
but I don't want to play this game.
(Finebros) Go ahead.
Put it on.
Do I have to?
(gasps)
(static buzzing)
Whoa! 
Whoa! (laughs)
Whoa. (laughs)
This is so weird.
Oh god.
This is fricking awesome.
This is too real!
Oh, this noise.
I'm not enjoying this.
This looks too real.
I think I'm actually gonna cry.
"Warning, this experience 
contains jump scares.
Do not play if you 
have a heart condition."
It says "jump scares".
What the [bleep]?
I know!
I don't have a heart condition,
but I get scared easily.
"Select a floor by looking
at the lift button,
then enter the lift."
(Finebros) Go and select Floor One.

Romanian: 
Stiu doar ca joci jocuri video cu ajutorul lui,
NU stiu prea multe despre el.
Viitorul jocurilor este chiar aici. Deci va fii in joc.
Practic, realitate virtuala. Sunt imagini peste tot in jurul tau.
si te uiti si e ca si cum te-ai uita in prin camera.
Acest  este atât de înfricoșător. Nu!
E foarte tare.
Sunt foarte incantata
pentru a încerca Oculus Rift,
dar nu vreau sa joc acest joc.
Haide. Pune-ti-o.
Chiar trebuie?
 
 
Uau!
Uau!
Oau. 
E atât de ciudat.
Oh Doamne.
Acest lucru este nemaipomenit.
Este prea real!
Oh, acest zgomot.
Nu imi place asta.
Acest lucru arata prea real.
Cred că o sa plang.
"Atenție, această experiență
conține "jump scares" (nu am nici o idee daca are vreun echivalent in lb romana)
Nu te juca dacă ai
ai o afecțiune cardiacă.
Spune "jump scares"".
Ce dracu?
Stiu!
Nu am o afecțiune cardiacă,
dar ma sperii ușor.
"Selectați un etaj uitandu-va la butonul liftului,
apoi intrati in lift. "
(Finebros) Du-te și alege etajul unu..

Japanese: 
一階ね。どうやって押せばいい？
Ａボタン？これかな？
何今の！？
めっちゃビビった～
 
うわあ、入りたくない
OMG
VRはすごいし、
新しいテクノロジーは好きよ
でも入りたくない。入りたくないの
ムリムリ
OMG
すっごく怖い
目をそらそうとしても、どこ見ても映っているし
ハァ
いま、まあ見えないだろうけど
少し目を閉じてた
何が出てくる？
行かなきゃいけない？
俺は行く、そう考えないと
屋敷
ダメ、ダメ
行けない
これ本当すごい！
本当に怖い屋敷にいるみたい
目が回るわ。乗り物に乗ってるみたい
うーわ、ヤバイ
なんでこれで酔うか分かるね
なんでこんな不気味な家にいるんだよ、やだよ
オォ

Romanian: 
Merg la unu....cum selectez?
 
- Ce dracu?
E atât de înfiorător.
 
O Doamne.
Nu pot!
Oh, Dumnezeule.
Asta e grozav.
Îmi place noua tehnologie.
Nu vreau să merg.
Nu vreau să merg.
- Eu Nu- - Nu pot!
O Doamne.
- Sunt atât de speriata.
-
Vreau să întorc spatele, dar  nu pot
pentru că este peste tot.
 
Voi nu o sa puteti vedea dar ochii mei o sa fie
închisi tot timpul.
Știi ce?
 
 
 
Nu, nu, nu, nu.
Nu pot.
O Doamne.
Asta e grozav!
Chiar simt ca...
Sunt în conacul  infricosator.
Ma face ametita. Simt ca sunt intr-o calatorie.
Ooh, amice!
Acest lucru este bolnav.
Acum știu de ce oamenii
au rău de mișcare.
Sunt la o casă înfiorătore.
Oh, omule, nu-mi place asta.
Ooh!

Spanish: 
Ir a un piso, ¿cómo hago clic en él?
¿Sólo A? Basta con mirar a él.
Que mie-- ?!
Eso es tan horripilante
 
Oh Dios mío. ¡No puedo!
Oh Dios mío.
Esto es increíble. Me encanta la nueva tecnología.
Yo no quiero ir. Yo no quiero ir hacia allá.
- No lo - ¡No puedo!
Oh Dios mío.
- Estoy tan asustada. -
Quiero alejarme pero no puedo porque está en todas partes.
 
Ustedes no pueden verlo,
pero mis ojos van a permanecer
cerrados todo el tiempo.
¿Sabes qué?
Voy a [bleep]] [bleep] hacia arriba.
No me importa.
Ya sabes, voy a cambiar
mi forma de pensar en este momento.
La Mansión
No, no, no, no.
No puedo.
Oh Dios mío.
¡Esto es increíble!
Realmente siento que
Estoy en una casa del terror
Me siento muy mareada.
Me siento como si estuviera en un paseo.
¡Oh, amigo!
Esto está mal.
Ahora sé por qué la gente
se marea por movimientos fuera de esta.
Estoy en una casa espeluznante.
Oh hombre, no me gusta esto.
¡Oh!

Dutch: 
Ik ga naar een, hoe moet ik het selecteren?
Gewoon knop A? Gewoon ernaar kijken.
-(klik geluid)- Wat de fu--?!
Dat is zo eng.
-(giechelt)-(klik geluid)
Oh mijn god. Ik kan dit niet!
(uitademt) Oh mijn god.
Dit is gaaf. Ik hou van nieuwe technologie.
Ik wil daar niet ingaan. Ik wil daar niet ingaan.
- ik wil niet--i kan dit niet doen! - (lift pingt)
Oh mijn god.
-Ik ben zo bang. - (lift pingt)
Ik wil weg kijken maar dat kan niet want het is overal.
- (lift pingt) - (zucht)
Jullie kunnen het niet zien, maar mijn ogen gaan straks echt
dicht de hele tijd.
Weet je wat?
Ik ga [bleep] [bleep] omhoog. Mij maakt het niks uit.
Weet je, ik ga mijn gedachte gewoon veranderen nu.
Het Landhuis.
(hapt) Nee, nee, nee, nee.
Ik kan dit niet. Oh mijn god.
Dit is gaaf! Ik voel me echt alsof
ik me in het enge landhuis bevind.
Dit maakt me echt duizelig. Ik voel me alsof ik een ritje doe.
Ooh, Gast! Dit is cool.
Nu weet ik waarom mensen motion-sickness hiervan krijgen.
Ik ben in een eng huis, Oh man, ik vind dit niet echt leuk.
Ooh!

English: 
Going to one, 
how do I click it?
Just A?
Just look at it.
- (clicking noise)
- What the fu--?!
That is so creepy.
- (giggles)
- (clicking noise)
Oh my god.
I can't!
(exhales) Oh my god.
This is awesome.
I love new technology.
I don't wanna go in.
I don't wanna go in.
- I don't--I can't! 
- (elevator dings)
Oh my god.
- I'm so scared.
- (elevator dings)
I wanna turn away but I can't 
'cause it's everywhere.
- (elevator dings)
- (sighs)
You guys can't see it,
but my eyes are going to be
closed the whole time.
You know what?
I'm gonna [bleep] [bleep] up.
I don't care.
You know, I'm gonna change
my mindset right now.
The Manor.
(gasps) No, no, no, no.
I can't.
Oh my god.
This is awesome!
I really feel like
I'm in the scary manor.
It's making me really dizzy.
I feel like I'm on a ride.
Ooh, dude!
This is sick.
Now I know why people get
motion sickness off of this.
I'm at a creepy house.
Oh man, I don't like this.
Ooh!

Spanish: 
¡Esto es increíble!
Estoy caminando, pero me siento como
Que estoy realmente allí.
Está bien.
¿Está bien?
 
¡No!
¿Qué? ¡No!
La puerta se abrió por sí misma.
- Veo extintores.
Oh Mier--
Ve hacia atrás, hijo.
En cierto modo parece estar abandonado
Parece a un hotel abandonado.
 
¿Qué fue eso?
Oí una puerta abrirse.
Sin duda esta es la puerta que se abrió
Santo cielo.
¿Que es eso?
- Oh, estoy encerrada.
Oh Dios.
 
 
 
¡No!
Siento como si me estuviera dando
 mareo.
Me siento como - 
¡Oh Dios!
Este juego es muy jodido. Todo es negro.
¿Lo rompí? Oh.

English: 
This is incredible!
I'm walking, but I feel like
I'm actually there.
It's okay.
It's okay?
- ♪ (creepy music) ♪
- (door hinge creaks)
No!
What? No!
The door opened by itself.
- I see fire extinguishers.
- (door hinge creaks)
Oh [bleep]!
Back up, son.
It kind of looks like abandoned--
(squeals)
It looks like an abandoned hotel.
(door hinge squeaks)
What was that?
I heard a door open.
This was definitely 
the door that opened.
Holy crap.
What is that?
- (door slams)
- Oh, I'm locked in.
(whispers) Oh god.
- (door slams)
- (groans)
- (door slams)
- (shrieks)
(pants)
No!
I feel like it's giving 
me motion sickness.
I feel like--(screams)
Oh god!
This game's so is so f***ed.
Everything's black.
Did I break it? Oh.

Dutch: 
Dit is gaaf! Ik loop, maar het voelt alsof ik
daar echt ben.
Het gaat. Het gaat?
- ♪ (enge muziek) ♪ - (deurscharnier kraakt)
Nee!
Wat? Nee!
De deur opende uit zichzelf.
- Ik zie brandblussers. - (deurscharnier kraakt)
Oh [bleep]! Rustig aan man!
Het voelt alsof ik in een verlaten--  (gilt)
Het voelt alsof ik in een verlaten hotel zit.
(Deur scharnier kraakt)
Wat was dat! Ik hoorde een deur openen.
Dat was zeker weten een deur dat opende.
Holy Crap. Wat is dat?
- (Deur klapt dicht) - Oh, ik ben opgesloten.
(fluistert) Oh god.
-(deur klapt dicht)- (kreunt)
- (deur klapt dicht) - (kreet)
(Ademt hevig)
Nee!
Ik heb het gevoel dat het me Motion Sickness geeft.
Ik voel me alsof--(schreeuwt) Oh god!
Deze game is zo f***ed. Overal is het zwart.
Heb ik het kapot gemaakt? Oh.

Romanian: 
Asta este incredibil!
Merg, dar mă simt ca
Sunt de fapt acolo.
E in regula.
E in regula?
 
Nu!
Ce? Nu!
Usa s-a deschis singura.
Văd stingătoare de incendiu.
Baga-mi-as!!
Înapoi, fiule.
Intr-un fel  arata abandonat.
Pare  un hotel de abandonat.
 
Ce a fost asta?
Am auzit o ușă deschizandu-se..
Asta a fost sigur usa care s-a deschis.
La naiba.
Ce este asta?
Oh, sunt blocata înauntru.
Oh, Doamne.
 
 
 
Nu!
Ma simt ca si cum mi-ar da rau de miscare.
Simt ca...
Oh Doamne!
Jocul asta e atat de... Totul este negru.
L-am stricat? Oh.

Japanese: 
これはマジですごい。歩いてるだけだけど
本当にそこにいるみたいだ
OK…OKか？
 
えっ
何？今の
ドアが勝手に開いたでしょ
消火器がある・・・
うわ、何だよ！
ここは放置された…
うわぁ！
放置されたホテルに見えるわ
 
何の音？ドアが開いた音に聴こえたけど
このドアが開いたんだと思う
なんだコレ？
あー、閉じ込められたー
 
んんー
キャー！！！
 
 
酔ってきちゃった…
うわー！
もうこのゲームやだ…
真っ暗になっちゃった…
壊れちゃった？

Dutch: 
(Schrikt)
Oh nee, stop. Dit is een Ouija bord.
Dit kan niet.
Oh! Nee, nee.
Niet vandaag. Niet vandaag.
[bleep] dit [bleep]!
Ik heb zoveel verhalen gehoord over de Ouija bord.
Ik wil wil het niet eens virueel spelen.
Daar is een Ouija bord. Gevonden.
Ik moet er naar toe gaan. (schrikt)
R... Oh mijn god.
AH!
What is het? R.
Ja.
U.
Rennen? Oke.
- ik ren wel - (geestelijke lach)
Ik ren wel. Ik ren wel.
Oh. Godsamme.
Ik vind dit gewoon niet leuk. Ik ben bang in het donker, oke?
Mijn handen zijn zweterig als de Tering]. Jullie snappen het niet.
Ik heb het gevoel alsof ik net een training heb gedaan.
(Schrikt) Jezus.
- (geestelijke lach) - (electriciteit gekraak)
(ademt in)
Nee! ik wil niet gaan. God!
- (verbrijzelende geluiden) - (geestelijke lach)
Oh, ik haat kleine kinderen die lachen.

Romanian: 
 
Oh, nu, stop.
Este o placa Ouija.
În nici un caz.
Oh!
Nu Nu.
Nu azi.
Nu azi.
 
Am auzit atât de multe povești
despre placa Ouija.
Practic...nu vreau sa mai joc.
E o placa Ouija.
Am gasit-o.
Trebuie să mă duc spre ea.
R ...
O Doamne.
AH!
Ce este? R.
Da.
U.
Alerga?
Bine.
- Voi alerga.
Voi alerga.
Voi alerga.
Oh ...ce naiba.
Pur și simplu nu-mi place.
Mi-e frică de întuneric, bine?
Mâinile mele sunt transpirat ca....
Voi nu înțelegeți.
Mă simt ca și cum am făcut un antrenament.
 
 
 
Nu! Nu vreau să merg.
Dumnezeu!
 
Oh, urăsc rasul copiilor mici,.

Japanese: 
 
嘘でしょ、ウィジャ盤じゃない
本当に？
オーノー
出来ない、出来ない
ウッソ
ウィジャ盤の話は沢山知ってるわよ
バーチャルだろうとやりたくない
ウィジャ盤じゃない
やりましょうか
OMG！
うわ！
Ｒ？
うん
Ｕ
”RUN”？オーケー
走る…
走る…走る…
ちくしょう
もうこれやだ…
暗いのは怖いの。わかる？
分からないだろうけど、
手がビショビショだよ
運動した後みたいになってる
 
 
 
もー、行きたくない。ムリ！
 
子どもの笑い声は嫌いだよ

Spanish: 
 
Oh no, espera. Es una tabla de Ouija.
De ninguna manera.
Oh!
No no.
Hoy no.
Hoy no.
¿Qué cara***? ¿Qué mier** es esta?
He oído tantas historias
sobre la Ouija.
Yo no quiero jugarla, ni siquiera virtualmente.
Hay una tabla  Ouija.
La encontré.
Tengo que ir hacia ella.
Oh Dios mío.
¡AH!
¿Qué es esto? Una R.
Sí.
U.
¿Correr?
Bueno.
- Voy a correr.
Voy a correr.
Voy a correr.
Oh ... maldita sea.
Es sólo que no me gusta.
Tengo miedo a la oscuridad, ¿de acuerdo?
Mis manos están sudorosas como [bleep].
Ustedes no entienden.
Siento que acabo de hacer una sesión de ejercicios.
Jesús.
 
 
¡No! Yo no quiero ir.
¡Dios!
 
Oh, no me gusta los pequeños niños que ríen.

English: 
(startled gasp)
Oh no, stop.
It's a Ouija board.
No way.
Oh!
No, no.
Not today.
Not today.
[bleep] this [bleep]!
I've heard so many stories
about the Ouija board.
I don't even wanna virtually play it.
There's a Ouija board.
I found it.
I gotta go to it.
(gasps)
R...
Oh my god.
AH!
What is it? R.
Yup.
U.
Run?
Okay.
- I'll run.
- (ghostly laughter)
I'll run.
I'll run.
Oh...goddamn it.
I just don't like it.
I'm scared of the dark, okay?
My hands are sweaty as [bleep].
You guys don't understand.
I feel like I just did a workout.
(gasps) Jesus.
- (ghostly laughter)
- (electricity crackles)
(sharp exhale)
No! I don't wanna go.
God!
- (shattering noises)
- (ghostly laughter)
Oh, I hate little kids laughing.

English: 
- (shattering noises)
- (whimpering)
There's children laughing.
This is like I'm in a scary movie.
No.
You know what?
YOLO.
Let's go, fam.
It's not real, it's not real.
[bleep] this game.
[bleep] you guys.
I hate you guys so much.
(screams)
I can't do this!
I can't.
All right, keep 'er movin'.
OH, whoa!
What was that?
- (gasps)
- (TV static)
(weak scream) It's like The Ring.
Run.
Turn around.
That door's shut.
(door hinge creaks)
(whimpers) Oh god.
This is hell.
This is straight-up hell.
Ugh, this game's so scary.
Oh, stop!
There's someone singing.
- (child sings)
- I keep hearing movement,
but I don't know where it's coming from.
- There's someone sitting there.
- (Finebros) Who is it?

Romanian: 
 
Sunt copii care rad.
E ca si cum as fii intr-un film de groaza.
Nu.
Știi ce?
TRĂIEȘTI DOAR O DATĂ.
Hai să mergem.
Nu e adevarat, nu e real.
La dracu cu acest joc.
La dracu cu voi.
Va urasc atat de mult.
 
Nu pot face asta!
Nu pot.
Ok...mergi inainte.
OH, ho!
Ce a fost asta?
 
E ca "The Ring".
Fugi.
Întoarce-te.
Usa aia s-a inchis.
 
Oh, Doamne.
Asta e iadul. Asta e calea catre iad.
Uf, jocul asta este atât de înfricoșător.
Oh, oprește-te!
E cineva care canta.
Tot aud miscari
dar nu știu de unde vin.
- E cineva care sta acolo.
- Cine este?

Spanish: 
 
Hay niños riéndose.
Esto es como si estuviera en una película de miedo.
No.
¿Sabes qué?
YOLO.
Vamos, fam.
No es real, no es real.
A la mier** con este juego.
Jódanse chicos.
Los odio tanto chicos.
 
¡No puedo hacer esto!
No puedo.
Muy bien, mantente en movimiento.
¡OH!, ¡espera!
¿Qué fue eso?
 
Es como El Anillo.
Corro
Giro de vuelta.
Esa puerta se cierra
 
Oh Dios.
Esto es el infierno.
Esto es realmente el infierno.
Uf, este juego es tan espeluznante.
¡Oh para!
Hay alguien cantando.
- Sigo oyendo movimiento
pero no sé de dónde proviene.
- Hay alguien sentado allí.
- (Finebros) ¿Quién es?

Dutch: 
- (verbrijzelende geluiden) -  (jammeren)
Er zijn kinderen aan het lachen.
Dit is alsof ik me bevind in een enge film.
Nee.
Weet je wat? YOLO!
Kom op, Fam.
Dit is niet echt. Dit is niet echt.
[bleep] dit spel. [bleep] jullie jongens.
Ik haat jullie zo erg.
(Schreeuwt)
Ik kan dit niet! Ik kan dit niet.
Oke, blijf lopen.
OH, wow! Wat is dat?
- (schrikt) - (tv is aan het schokkeren)
(schreeuwt) Dit is net als The Ring.
Rennen. Omdraaien.
Die deur is dicht.
(deur scharnier kraakt)
(jammert) Oh god.
Dit is hel. Gewoon precies hel.
Oh, deze game is zo eng. Oh, stop!
Er is iemand aan het zingen.
- (kind zingt) - Ik blijf maar steeds beweging horen,
Maar ik weet niet waar het vandaan komt.
- Er is iemand daar aan het zitten - (Finebros) Wie is het?

Japanese: 
 
子どもたちが笑ってる
ホラー映画の中にいるみたい
もー
どうなるの？
行きますよ
現実じゃない、現実じゃない
なんなのこのゲーム、マジで
みんな嫌い、もう
キャー！！
出来ないこんなの！
進み続けろ
うーわ！
何？何だ？
ヒッ
「リング」みたい
走る…後ろ向いて…
ドアは閉まってたから
 
ハー、助けて
ここは地獄。本当に地獄みたい
このゲーム本当に怖い…
待って！
誰か歌ってる
何か聴こえるけど…
どこからかは分かんないな
誰かいる…
（スタッフ）「誰？」

Japanese: 
いや、誰か…誰かは分かんないけど
女の子。女の子だと思うけど
うわああああ
OK、目を閉じたから
キャーー！！
このゲーム嫌いだわ
やっほー、怖い子
キャー！！
 
オー！オー！
クソ、戻って！
戻って！なんなんだよ！
きみ栄養が足りてないんじゃな…
あー、そういう意味じゃない
ジョークだよ
俺を食うといいよ
 
なんちゃって、冗談…
オー！ワオ！
 
ああ、もう、死にそう。たぶん死ぬ
怖くて死ぬと思う
足は震えてるけど、部屋に行かなきゃ、私
行くわよ
Kaelyn? Kaelyn?
Kaelyn～
私またこの部屋に来たの…
うわぁ！もう本当イヤ！

Spanish: 
Alguien, no sé.
No lo sé.
Es una niña.
Oh no, no sabría decirles.
- ¡OOOOOH!
Oookay, sólo voy a cerrar los ojos.
 
Odio este juego.
- Hola, chico espeluznante.
 
 
¡OH! ¡Oh Mier**!
¡Oh Mier**! 
¡Regresa!
¡Regresa!
¡Oh Dios mío!
Parece que te estás desnutrida.
Ah, no me refiero a ella.
Solo bromeo.
Me acaba de comer.
 
Está bien, es broma.
no--
 
¡Oh, espera!
Oh, Dios mío, estoy a punto de morir.
Estoy a punto de morir.
Me voy a morir.
Mi pierna está sacudiendo.
Sólo hay que ir a la habitación, Kaelyn.
- Solo vamos.
¿Kaelyn?
¿Kaelyn?
- ¿Kaelyn?
He estado en esta sala,
como unas cinco veces.
¡Dios!, odio  tanto esto.

English: 
Someone, I don't know.
I don't know.
It's a girl.
Oh no, I can't tell.
- (shrieking)
- OOOOOH!
Oookay, I'm just gonna close my eyes.
(both shriek)
I hate this game.
- Hello, creepy kid.
- (lullaby music)
(both shriek)
(lullaby music)
OH! Oh [bleep].
Oh [bleep].
Back up!
Back up.
Oh my god.
You look like you're malnourished.
Ah, I didn't mean it.
I'm joking.
Just eat me.
(creaking noises)
Okay, just kidding.
Don't--
(both shriek)
Oh, whoa!
Oh my god, I'm about to die.
I'm about to die.
I'm gonna die.
My leg is shaking.
Just go in the room, Kaelyn.
- Just go.
- (door slams)
Kaelyn?
Kaelyn?
- ♪ (jazz music) ♪
- Kaelyn?
I've been in this room, 
like, five times.
(screams) Gosh, I hate this so much.

Dutch: 
Iemand, ik weet het niet. Ik weet het niet.
Het is een meisje. Oh nee, ik weet het niet.
- (Krijst) - OOOOOH!
Oke, ik doe gewoon mijn ogen dicht.
(beide gilen)
Ik haat dit spel.
- Hallo, eng kid. - (mysterieuze muziek)
(beide gillen)
(mysterieuze muziek)
OH! oh [bleep].
Oh [bleep]. Ga terug!
Ga terug. Oh mijn god.
Jij lijkt alsof je bent ondervoed. Ah, ik meende het niet.
Ik maak maar een grapje.
Eet me maar gewoon op.
(krakende geluiden)
Oke, ik maak grapjes, Niet--
(beide gillen)
Oh, wow!
Oh mijn god, Ik ben bijna dood, ik ben bijna dood.
Ik ga dood.
Mijn been is aan het schudden. Ga gewoon in de kamer, Kaelyn.
- Ga gewoon. - (deur klapt dicht)
Kaelyn? Kaelyn?
- ♪ (jazz muziek) ♪ - Kaelyn?
Ik ben al in deze kamer geweest, ongeveer vijf keer.
(Schreeuwt) God, ik haat dit zo erg.

Romanian: 
Cineva, nu știu.
Nu știu.
Este o fată.
Ba nu...nu pot spune.
 
Oookay, eu doar o să închid ochii.
 
Urasc acest joc.
- Bună, copil înfiorător.
 
 
OH! Oh rahat.
Oh rahat.
Înapoi!
Inapoi.
O Doamne.
Arăți de parcă ai fi subnutriț.
Ah, n-am vrut.
Glumesc.
Mananca-ma.
 
Ok, doar glumesc.
Nu...
 
Oh, Whoaa!
Oh, Doamne, sunt pe cale să mor.
Sunt pe cale să mor.
O sa mor.
Piciorul îmi tremură.
Doar du-te in camera, Kaelyn.
- Doar du-te.
Kaelyn?
Kaelyn?
- Kaelyn?
Am fost în această cameră... de...cinci ori.
Doamne, urăsc asta atât de mult.

Romanian: 
- Oh.
 
 
Oh, tot am senzatia aia ca cineva este in spatele meu.
 
Este o cale de ieșire?
Pot sa plec?
 
Oh, nu, ce e asta?
 
Este o casă infricosatore.
Totul pluteste. Levitează.
Bine, lanterna mea este pe moar--
Duuummmneeezeul meuuu.
Oh, amice.
Oh rahat.
O Doamne.
Lucruri plutitoare. Totul pluteste.
Wow...asta este atat de misto.
Asta e atat de misto.
Oricine a dezvoltat jocul ...
Kudos, omule.
Te urasc,dar, KUDOS! Te urasc.
Dar kudos.
Ah, e atat de inficosator.
Oh Doamne.
Ce?

Japanese: 
 
 
 
さっきからずっと、誰かが後ろにいるような気がする
 
ここで終わり？出られる？
 
違った…ここはどこ？
 
この家怖すぎるんだけど
全部浮いてる、空中浮遊してる
OK、懐中電灯が…うーわ、なんだこれ
うわ、マジで
OMG
浮いてる。マジで全部
おー、これはクールだね。いいじゃん
このゲームを開発した人は、すごいけど…
すごいけど、むかつく！俺は嫌いだ！
すげーけど！
うぅ、すごく怖い
えっ、何？

Dutch: 
- (Deur klapt dicht) - Oh.
♪ (jazz muziek) ♪
(hevig ademhalen)
Oh, ik blijf maar steeds voelen dat er iemand recht achter me staat.
(Ratelende geluiden)
(schrikt) Is dat een weg uit? Kan ik weggaan?
(Deur scharnier kraakt)
Oh nee, wat is dit?
♪ (spookmuziek) ♪
Dit is een tiefus eng huis.
(schrikt) Alles is aan het vliegen. Alles is aan het zweven.
Oke, mijn zaklamp is op-- Oooooh mijn god.
Oh, gast. Oh [bleep].
Oh mijn god.
Daar is zwevend [bleep]. Alles is aan het zweven.
Wow, dit is cool. Dit is zo cool.
Wie deze game heeft gemaakt: kudos, man.
- (klepperende geluiden) - HAAT AAN JOU, MAAR KUDOS! Ik haat jou!
Maar kudos.
- Ah, dit is zo eng. - (kletterende geluiden)
Oh god. Wat?

Spanish: 
- Oh.
 
 
Oh, sigo teniendo esa sensación de que alguien está detrás de mí.
 
¿Es eso una salida?
¿Me puedo ir?
 
Oh no, ¿qué es esto?
 
Es una casa de miedo.
- todo está flotando, está levitando.
-Está bien, mi linterna se está...
!Oh mi Dios!
¡Oh amigo!
¡Oh Mier**!
Oh Dios mío.
Hay mier** flotando, todo está flotando.
¡Wow!, esto es genial.
Esto es genial.
Quien desarrolló el juego...
lo felicitó, hombre.
- Lo odio. ¡pero felicitaciones! ¡Lo odio!
Pero felicitaciones.
-Ah, esto es tan espeluznante.
¡Oh Dios mío!
¿¡Qué!?

English: 
- (door slams)
- Oh.
♪ (jazz music) ♪
(sharp breathing)
Oh, I keep having that feeling
that someone's right behind me.
(rattling noises)
(gasps) Is that a way out?
Can I leave?
(door hinge creaks)
Oh no, what is this?
♪ (spooky music) ♪
It's a scary-ass house.
(gasps) Everything's floating.
It's levitating.
Okay, my flashlight is dy--
Oooooh my god.
Oh, dude.
Oh [bleep].
Oh my god.
There's floating [bleep].
Everything's floating.
Wow, this is so cool.
This is so cool.
Whoever developed the game...
Kudos, man.
- (clattering noises)
- HATE YOU, BUT KUDOS! I hate you!
But kudos.
- Ah, this is so scary.
- (clattering noises)
Oh gosh.
What?

Japanese: 
何が起きたの？
なんだよ！
あ゛っ！？
このゲーム～～～
もうこのゲーム！
OMG！ここから今すぐ出ます
ええと、ここに入らなきゃいけないのかな
 
 
 
 
（子どもの歌声）雨がしとしと…
ドアは閉まってる？まあ、そうだよね
（子どもの歌声）おじいちゃんのいびき、いびき…
ワッ！
何かいる？
角に隠れる
 
逃げられない
うわあぁぁぁぁぁ！！！！
目を閉じ…何しても逃げられない
だって目の前にあるんだよ
もしあの女の子が来たら…
キャー！
いた！あの女の子がまたいた！
何？何をしたらいいの？近付くだけ？
私は…
嘘でしょ！
俺のライトは消えかけで、誰かいる

Romanian: 
Nu știu ce am făcut.
- Oh, oprește-te!
 
La dracu cu acest joc.
La dracu cu acest joc.
Ohh  Dumnezeule!
Am plecat de aici.
Oh, nu, cred că trebuie sa  să intru aici.
 
- Hmm.
Isuse.
- Oh Doamne.
Plouă ...
Ușa s-a închis?
Da, desigur ca s-a inchis..
Omul bătrân sforăie
- Sforăie.
 
Acolo ești.
Oh, omule.
Mă duc să ma ascund  în colț.
 
Nu există nici o scăpare.
- Aaaa!
Nu poti iesi....nu poti face nimic.
E chiar acolo.
Nu, dacă fata vine...
Este fata din nou.
Acolo e fata!
Ce fac?
Ma duc la ea?
- Sunt--
O Doamne!
lanterna mea este pe moarte
și e cineva acolo.

Dutch: 
Ik weet niet wat ik deed.
- (kletterende geluiden) - Oh, stop!
- (kletterende geluiden) - (schrikt)
[bleep] dit spel.
Fu-- [bleep] dit spel!
Oooh mijn god! Ik ga hier weg.
Oh nee, ik denk dat ik hier in moet gaan.
(dreunende geluiden)
- (statische geluiden) - Hmm.
Oh Jezus.
- (dreunende geluiden) - Oh god.
(kind zingt) Het regent...
De deur klapte dicht? Ja, tuurlijk deed het dat.
- (kind zingt) De oude man is aan het snurken- aan het snurken.
(gilt) Dang.
Daar ben je. (fluisterd) oh man.
Ik ga schuilen in een hoekje.
(hart klopt)
Er is geen uitweg.
- (schrikt) - AAAAH!
Ja kan je ogen niet dicht-- je kan helemaal niets doen.
Het is recht voor je.
Nee, als het meisje komt-- (schreeuwt)
Het is het meisje weer. Daar is het meisje weer!
Wat moet ik doen? Gewoon naar haar toe gaan?
-ik ben-- - (schrikt)
Oh mijn god!
Mijn zaklamp is leeg en iemand is daar.

Spanish: 
No sé lo que hice.
- ¡Oh para!
 
Jódete p*** juego.
!Jo- jódete p*** juego!
¡Oooh mi Dios! Por fin podré salir de aquí.
Oh, no, creo que tengo que irme de aquí.
 
 
Oh Jesús.
- Oh Dios.
 
¿La puerta se cerró?
Sí, por supuesto que lo hizo.
- El anciano está roncando
- Está roncando.
Dang.
Ahí tienes 
Oh hombre.
Voy a ir a esconderme en la esquina.
 
No hay escapatoria.
- ¡AAAAH!
No se puede cerrar--
no se puede hacer nada.
Está justo ahí.
No, si la chica viene -
Es la chica de nuevo.
Ahí está la chica de nuevo!
¿Qué debo hacer?
¿No acabo de ir hacia ella?
- Estoy...
¡Oh Dios mío!
Mi linterna está muriendo
y alguien está ahí.

English: 
I don't know what I did.
- (clattering noises)
- Oh, stop!
- (clattering noises)
- (shrieks)
[bleep] this game.
Fu--[bleep] this game!
Oooh my god!
I'm gettin' outta here.
Oh no, I think I have to go in here.
(booming noises)
- (static noises)
- Hmm.
Oh Jesus.
- (booming noises)
- Oh god.
(child sings) It's raining...
The door closed?
Yeah, of course it did.
- (child sings) The old man is snoring
- Is snoring.
(yells) Dang.
There you are.
(whispers) Oh man.
I'm gonna go hide in the corner.
(heart thumps)
There is no escape.
- (shrieking)
- AAAAH!
You can't close--
you can't do anything either.
It's right there.
No, if the girl comes--(screams)
It's the girl again.
There's the girl again!
What do I do?
Do I just go to her?
- I'm--
- (shrieking)
Oh my god!
My flashlight is dying
and someone's there.

Spanish: 
- Sí, la chica está ahí.
Oh Dios, oh Dios, oh Dios,
oh Dios, oh Dios, oh Dios.
Sólo voy a correr hacia ella.
 
 
¡Oh Dios!
Sólo estoy corriendo.
!Corre, corre, corre, corre!
 
!Co**! No pude - uf.
 
Oigo  respiraciones.
No, no, eso no es frío.
- ¿Dios, tengo que dar la vuelta, eh?
¡Oh, Mier**!
Bueno.
¿Por qué ahí?.. !tengo los ojos cerrados! tengo los ojos cerrados!
 
Ella todavía está allí, que todavía está allí!
 
 
 
 
- ¡NO!
Odio este juego.
¿Se terminó?
- Muy bien, alguien acaba de cerrar una puerta.
Eso no era genial.
- ¡OH! Oh Dios mío.
Oh mi Dios, oh mi Dios.
- AAAAH!
¡AAAAAH!
¿Estoy todavía vivo en el juego?
¿Es asi?
¿Gané?
Se ha acabado.
Puedes quitarte los Oculus, ahora mismo.

Japanese: 
ああ、女の子がいるわ
ああ、もう、もう、もう、もう
近付くぞ
 
 
もうムリ！
走って、走る、走る、走る
 
もう出来ないわよ
 
呼吸が聞こえる。別に寒い訳じゃないわ
行かなきゃダメ？
ああ、もう、わかった
目を閉じて行けば怖くない、怖くない
キャーーー！！！
ここに、ここにいる！！
 
 
 
 
キャーーー！！！
もうこのゲームやだわ…
終わったの？
ああ、誰かがドアを閉めたね
すごい勢いでね
OMG！
OMG、OMG
うわぁぁぁぁぁ
あああぁぁぁぁ！！
まだゲーム内で生きてる？
終わり？
勝ったの？
（スタッフ）これで終わりです。
オキュラスを外して下さい

Romanian: 
- Da, fata e acolo.
Oh, Doamne, Doamne, Doamne,
Doamne, Doamne, Doamne.
O sa fug catre ea.
 
 
Oh Doamne!
Doar fug.
Fugi,fugi, fugi, fugi!
 
Nu puteam....ughhh
 
Aud respiratia. Nu, nu asta nu e chill.
- Doamne, trebuie să ma întorc, nu-i asa?
Oh!
Bine.
De ce este acolo .. ochii mei sunt închisi! ochii mei sunt închisi!
 
E încă acolo, ea e încă acolo!
 
 
 
 
- NU!
Nu-mi place acest joc.
Este gata?
- Bine, cineva a închis  ușă.
Asta nu a fost ok.
- OH! O Doamne.
Oh, Doamne, Doamne.
- Aaaa!
Aaaaaa!
Sunt încă în viață în joc?
Asta e?
Am câștigat?
S-a terminat.
Poti sa-ti scoti oculus acum.

English: 
- (child sings)
- Yeah, the girl is there.
Oh god, oh god, oh god, 
oh god, oh god, oh god.
I'm just gonna run at her.
(screaming through teeth)
(shrieking)
Oh god!
I'm just running.
Run, run, run, run!
(clattering noises)
[bleep] I couldn't--ugh.
(rapid, shallow breathing)
I hear breathing.
No, no, that's not chill.
- (heart thumps)
- God, I have to turn around, huh?
Oh, [bleep]!
Okay.
Why is there.. my eyes are closed! my eyes are closed!
(both shriek)
She's still there, she's still there!
(panicked breaths)
(faint heartbeats)
- (ghostly noises)
- (whimpers)
(shallow breathing)
- (shrieking)
- NO!
I hate this game.
Is it over?
- (door slams)
- All right, someone just closed a door.
That was not cool.
- (rapid, shallow breathes)
- OH! Oh my god.
Oh my god, oh my god.
- (shrieking)
- AAAAH!
AAAAAH!
Am I still alive in the game?
Is that it?
Did I win?
(Finebros) It's over.
You can take off the Oculus now.

Dutch: 
- (kind zingt) - Ja, het meisje is daar.
Oh god, oh god, oh god, oh god, oh god, oh god.
Ik ren gewoon naar haar.
(schreeuwt door tanden)
(schrikt)
Oh god!
Ik ren gewoon. Ren, ren, ren, ren!
(kletterende geluiden)
[bleep] ik kon niet--ugh.
(snel, ondiep ademt)
Ik hoor iemand ademen. Nee, nee, dat is niet chill.
- (hart klopt) - God, ik moet omdraaien, huh?
Oh, [bleep]! Oke.
Waarom is daar... Mijn ogen zijn gesloten! Mijn ogen zijn gesloten!
(Beide gillen)
Ze is daar nog steeds, ze is daar nog steeds!
(paniekerige adem)
(flauwe hartslagen)
- (geestelijke geluiden) - (jammert)
(ondiep ademen)
-(schrikt) - NEE!
Ik haat dit spel. Is het voorbij?
- (door klapt dicht) - Oke, iemand deed de deur gewoon dicht.
Dat was niet cool.
- (rapid, ondiep adem) - OH! Oh mijn god.
Oh mijn god, oh mijn god
- (schrikt) - AAAAH!
AAAAAAH!
Leef ik nog in het spel?
Was dat het?
Heb ik gewonnen?
(Finebros) Het is voorbij. Je kan de Oculus nu afzetten.

Spanish: 
Oh, gracias a Dios que ha terminado.
Whoa.
Oh, Dios mío, estoy sudando.
Eso es muy alucinante.
 
¡Luz!
Amigos.
Me siento tan bien de ver la luz.
Me siento tan libre en este momento.
Esa fue mi primera experiencia
con el Oculus y era bastante sorprendente.
Sólo jugando en el equipo,
no habría sido que da miedo.
Pero esto hizo que fuera mucho más aterrador.
Eso fue intenso, hombre.
Se sentía real.
Cuando estaba caminando,
como cuando me movía
mi visión periférica
fue el juego en sí.
Era irreal.
Se sentía como si estuviera en realidad
caminando en la casa.
Se hizo peor que un billón de veces.
Yo estaba temblando.
Yo estaba en el borde todo el tiempo.
No creo que hay un momento
donde me sentí completamente relajada.
Ese fue el peor juego
que he jugado en mi vida.
¡Lo odio tanto!
Gracias por su atención a jugar
Affected en el Oculus
aquí en el React Channel
¿Deberíamos jugar más Affected?
Hágannos saberlo en los comentarios.
No se olviden suscribir.
Nuevos shows cada semana.
¡Adiós, chicos!
Nos vemos la próxima vez.
 

Dutch: 
Oh, fijn dat het over is.
Wauw.
Oh mijn god, ik zweet.
Dat is zo trippy.
(duizelige lach)
LICHT!
Vrienden!
Het voelt zo goed om weer licht te zien, ik voel mij zo vrij nu.
Dat was mijn eerste ervaring met de Oculus en het was best wel gaaf.
Dit gewoon spelen op de computer is niet zo eng als dit.
Dit maakte het gewoon zo veel enger.
Dat was intens, man. Het voelde zo echt.
Wanneer ik rond aan het lopen was, wanneer ik om me heen aan het bewegen was,
mijn perifere visie was het spel zelf.
Het was onwerkelijk.
Het voelde alsof ik werkelijk aan het lopen was in het huis.
Het maakte het miljarde keren erger.
Ik was aan het schudden. Ik was op de rand de hele tijd.
Ik denk niet dat er een moment is waar ik me compleet relax voelde.
Dat was het stomste spel dat ik ooit heb gespeeld in mijn leven.
Ik haat dat zo erg!
Dankjewel voor het kijken hoe wij Affected op de Oculus speelde.
Hier op The React Channel.
Zullen we meer Affected spelen? Laat het weten in de reacties.
Vergeet niet te abonneren. Nieuwe shows elke week.
Joejoe, allemaal!
Ik zie jullie de volgende keer.
♪  (old school video game muziek) ♪

Romanian: 
Oh, mulțumesc Domnului că sa terminat.
Oau.
Oh, Doamne, am transpirat.
Asta e așa de inviorator.
 
Lumina!
Prieteni.
Mă simt atât de bine pentru ca vad lumina.
Mă simt atât de libera chiar acum.
Asta a fost prima mea experiență
cu Oculus si a fost destul de uimitor.
Doar jucandu-ma pe calculator nu ar fii fost foarte inspaimantator.
Dar acest lucru a făcut-o mult mai infricosatore.
Asta a fost intens, omule.
S-a simtit real.
Când mergeam imprejur, ca si cum m-as fii miscat imprejur.
viziunea mea periferică
a fost jocul în sine.
A fost ireal
M-am simtit ca si cum as fii mers prin casa.
Recunosc...de un milion de ori mai rau.
Tremuram. Am fost pe margine tot timpul.
Nu cred că a fost  un moment
 în care m-am simțit complet relaxata.
Asta  a fost cel mai urat joc
pe care l-am jucat vreodată în viața mea.
Am urat asta atat de mult,
Multumim pentru ca ne-ati urmarit jucand Affected cu Oculus
aici pe React Chanel
Ar trebui sa mai jucat Affected? Spuneti-ne in sectiunea de comentarii.
Nu uitati sa va abonati. Noi emisiuni in fiecare saptamana.
La revedere!
Ne vedem data viitoare.
 

English: 
Oh thank goodness that's over.
Whoa.
Oh my god, I'm sweaty.
That's so trippy.
(giddy laughter)
Light!
Friends.
I feel so good to see light.
I feel so free right now.
That was my first experience
with the Oculus and it was pretty amazing.
Just playing it on the computer,
it wouldn't have been that scary.
But this made it so much scarier.
That was intense, man.
It felt real.
When I was walking around,
like when I would move around,
my peripheral vision
was the game itself.
It was unreal.
It felt like I was actually 
walking in the house.
It made it a billion times worse.
I was shaking.
I was on edge the whole time.
I don't think there is one moment
where I felt completely relaxed.
That was the worst game 
I've ever played in my life.
I hate that so much!
Thanks for watching us play 
Affected on the Oculus
here on the React Channel.
Should we play more Affected?
Let us know in the comments.
Don't forget to subscribe.
New shows every week.
Bye, guys!
See you guys next time.
♪ (old school video game music) ♪

Japanese: 
ああ、良かった。これで終わりなのね
 
すごく汗をかいてます
すごい体験だった
 
明るい！
友達！
明るくて安心する。
自由を感じるわ
オキュラスは初めてだったけど、
すっごい経験だったよ
これをコンピュータで流してるだけだったら
ここまで怖くなかったと思うわ
これを着けたら、すっごく怖かった
強烈な体験だった。リアルに感じたよ
歩いている時に、本当にするみたいに
周りを見回せば
全部映像で覆われてるから、
本当にゲームの中みたいで
非現実的だった
本当に家の中を歩いてるみたいに感じたし
おかげで１０億倍怖かった
震えてしまって、いつでも端にいたかった
一瞬も気を抜けなくて、ずっと緊張してた
今までで遊んだ中で一番最悪のゲーム
それぐらい怖かったんだから
オキュラスでプレイした「AFFECTED」
見てくれてありがとう
このREACTチャンネルで
もっと「AFFECTED」を遊ぶべきか？
コメントで教えて下さい
登録を忘れないでね。
毎週動画を上げてます
じゃあね！
次回をお楽しみに
 
