
English: 
OK
Is the light OK in here?
I just read my e-mail we have our first win. 
The dog park paper has been accepted
they don't know, we're about to tell them.
I've got to read you something.
Dear Dr Helen Wilson (laughs)
I've now closely considered the revision of your manuscript, Dog Park
(laughs)
And will recommend its publication in Gender, Place & Culture.
(Laughs) You've done very good work to address the issues
that were raised and then clarified your arguments.
Thank you for your contribution to Gender, Place & Culture
and I hope to be seeing your manuscript in print.
Yours truly, [redacted] PhD, Managing Editor, Gender, Place & Culture
We have an accepted paper in the number 1 feminist geography journal.

Hungarian: 
rendben
Itt van a fény?
Épp most olvastam az e-mailemet, mi az első győzelem.
A kutya park papír elfogadásra került
nem tudják, meg fogjuk mondani nekik.
El kell olvasnom valamit.
Kedves Dr Helen Wilson (nevet)
Most alaposan átgondoltam a kéziratának, a Dog Parknak a felülvizsgálatát
(Nevet)
És azt ajánlja, hogy megjelenjen Gender, Place & Culture -ben.
(Nevet) Nagyon jó munkát végeztél a problémák megoldása érdekében
amelyeket emeltek, majd tisztázta érveit.
Köszönjük, hogy hozzájárultak a nemhez, a helyhez és a kultúrához
és remélem, hogy látom a kéziratát nyomtatásban.
Tisztelettel, PhD, szerkesztő, nem, hely és kultúra
Az első számú feminista földrajzi folyóiratban elfogadott cikkünk van.

Russian: 
ОК
Здесь достаточно света?
Я только что просмотрел электронную почту и у нас есть первая победа
Статья о собачьем парке была принята
Они еще пока не знают, сейчас мы им расскажем
Я хочу вам прочитать кое что.
Уважаемая доктор Хелен Уилсон (смех)
Я только тщательно изучил вашу рукопись, «Собачий парк»
(смех)
И буду рекомендовать ее к публикации в «Gender, Place & Culture»
Вы написали отличную и хорошо аргументированную работу (смех)
по затронутой проблеме.
Спасибо за сотрудничество с «Gender, Place & Culture»
и я надеюсь что скоро мы увидим вашу статью в печати.
С уважением, доктор наук Такой-то, главный редактор «Gender, Place & Culture»
У нас есть одобренная статья в журнали по феминистской географии № 1. (Все сильно смеются)

Spanish: 
Ok.
¿La luz está bien?
Acabo de leer mi correo;
tenemos nuestra primera victoria.
Aceptaron el artículo
del 'Parque de perros'
No saben nada aún,
estamos a punto de contarles.
Tengo algo para leerles:
"Estimada Dra. Helen Wilson,
he revisado con detenimiento la corrección
de su manuscrito —Parque de perros—
(Risas)
y voy a recomendar su publicación
en 'Gender, Place & Culture'.
Hizo un excelente trabajo abordando
los problemas que han surgido
y ha clarificado sus argumentos.
Gracias por su contribución
a 'Gender, Place & Culture',
y espero ver su manuscrito publicado.
Atentamente, ***, Dr., Editor jefe,
'Gender, Place & Culture'".
Nos han aceptado un artículo
en la gran 'Feminist Geography Journal'.

iw: 
אוקיי
יש מספיק אור כאן ?
הרגע קראתי את המייל
יש לנו נצחון ראשון
המאמר על גינת הכלבים התקבל
הם לא יודעים, אנחנו עומדים לספר להם
יש לי משהו להקריא לכם
ד"ר הלן ווילסון היקר (צחוק),
בחנתי מקרוב את התיקון לכתב היד שלך, גינת הכלבים
(צחוק)
ואמליץ על הדפסתו ב"מגדר, מקום ותרבות"
(צחוק) עשית עבודה טובה בהצגת הסוגיות
שהועלו, והבהרת הטיעונים שלך.
תודה על תרומתך למגדר, מקום ותרבות.
ואני מצפה לראות את כתב היד שלך בדפוס.
בכבוד רב,  ד"ר [הורד בעריכה], 
עורך-מנהל, מגדר מקום ותרבות.
יש לנו מאמר שהתקבל לכתב העת מספר 1 לגאוגרפיה פמיניסטית.

Spanish: 
OK
¿Está bien esta luz acá?
Acabo de leer mi correo, tuvimos nuestro primer aceptado
El artículo sobre los perros fue aceptado
Todavía no lo saben, ahora les vamos a decir
Les voy a leer algo
Querido Dr. Helen Wilson
He considerado seriamente la revisión de su escrito, Perros en el Parque
 
Y recomendaré su publicación en Gender, Place & Culture
Ha hecho una tarea excelente para echar luz sobre los presentes temas
que fueron planteados y posteriormente clarificaron sus argumentos
Agradecemos su contribución a Gender, Place & Culture
Y esperamos prontamente ver su escrito publicado
Atentamente, Doctor y Jefe de Edición de Gender, Place & Culture
Tenemos un artículo aceptado en la revista feminista N° 1

German: 
OK
OK
Is the light OK in here?
Ist da licht hier OK?
I just read my e-mail we have our first win.
Ich habe gerade meine email gelesen - wir haben unseren ersten Treffer. 
The dog park paper has been accepted
Die wissenschaftliche Arbeit "Hunde Park" (Dog park) wurde angenommen.
they don't know, we're about to tell them.
Sie wissen es nicht, wir werden es ihnen sagen.
I've got to read you something.
Ich muss dir was vorlesen.
Dear Dr Helen Wilson (laughs)
Sehr geehrte Dr Helen Wilson (lacht)
I've now closely considered the revision of your manuscript, Dog Park
Ich habe jetzt genau ihr Manuscript Hunde Park begutachtet  
(laughs)
(lacht)
And will recommend its publication in Gender, Place & Culture.
Und werde es als Publikation in Gender, Place & Culture (Zeitschrift) empfehlen
(Laughs) You've done very good work to address the issues
(Lacht) Sie gehen sehr gut auf die Themen ein
that were raised and then clarified your arguments.
und stellen Ihre Argumente klar da.
Thank you for your contribution to Gender, Place & Culture
Vielen Dank fuer Ihren Beitrag zu Gender, PLace & Culture (Zeitschrift)
and I hope to be seeing your manuscript in print.
und ich hoffe ihr Manuskript bald gedruckt zu sehen.
Yours truly, [redacted] PhD, Managing Editor, Gender, Place & Culture
Mit freundlichen Gruessen, (name entfernt) Dr. Direktor Redaktion Gender, PLace & Culture
We have an accepted paper in the number 1 feminist geography journal.
Wir haben eine akzeptierte wissenschaftliche Arbeit in der top feministischen Zeitschrift

Finnish: 
Selvä
Onko valo hyvä tässä?
Luin juuri sähköpostini. Meillä on ensimmäinen voitto.
Koiranpuistopaperi on hyväksytty.
He eivät tiedä, mitä me aiomme kertoa heille.
Minun täytyy lukea teille jotakin.
Hyvä tohtori Helen Wilson [naurua]
Olen nyt harkinnut tarkasti käsikirjoitusversiotasi, Koirapuisto.
[naurua]
Ja suosittelen sen julkaisemista Gender, Place & Culturessa.
[naurua] Olet tehnyt erittäin hyvää työtä käsitellessäsi kysymystä,
joka nostettiin esille ja tehnyt perustelusi selviksi.
Kiitos panoksestasi Gender, Place & Cultureen.
ja toivon näkeväni käsikirjoituksesi painettuna.
Ystävällisin terveisin [poistettu] tohtori, johtava toimittaja, Gender, Place & Culture.
Meillä on hyväksytty paperi feministisen maantieteen ykkösjulkaisussa.

French: 
D'accord
Est-ce qu'il y a assez de lumière ici ?
Je viens de lire un de mes mails, nous avons obtenu notre première victoire.
L'étude sur le "parc à chiens" a été acceptée.
Ils ne le savent pas, je vais leur annoncer.
J'ai quelque chose à vous lire.
Chère Dr Helen Wilson (rires)
J'ai étudié avec attention la révision de votre article, "le parc à chiens".
(rires)
Et je recommande sa publication dans la revue "Gender, Place & Culture".
(Rires) Vous avez fait du très bon travail pour résoudre les problèmes
qui ont été soulevés dans votre étude, et ensuite clarifié vos arguments.
Merci pour votre contribution à la revue "Gender, Place & Culture"
et j'espère en lire un jour la version définitive.
Sincèrement, Docteur [censuré], responsable de l'édition chez "Gender, Place and Culture.
Nous avons un article admis dans la revue de géographie féministe numéro 1.

Dutch: 
OK
Is het licht oke hier?
Ik heb net mijn e-mail gelezen, we hebben onze eerste overwinning. 
De dog park paper is geaccepteerd. 
Ze weten het niet, we gaan het ze nu vertellen. 
Ik moet je iets voorlezen.
Beste Dr Helen Wilson (lacht)
Ik heb de herziening van uw manuscript, Dog Park, nu zorgvuldig overwogen
(gelach)
en zal een aanbeveling doen om het in Gender, Place & Culture te publiceren.
(gelach)U heeft de punten die wij hebben aangekaart goed vewerkt, 
en uw argumenten verduidelijkt. 
Bedankt voor uw bijdrage aan Gender, Place & Culture
en ik hoop dat uw manuscript wordt afgedrukt. 
Ondergetekende, [bewerkt] PhD, Hoofdredacteur, Gender, Place & Culture
We hebben een geaccepteerde paper in het nummer 1 tijdschrift voor feministische geografie. 

Portuguese: 
OK
A luz está ok aqui?
Acabei de ler o e-mail. Temos nosso primeiro sucesso.
O artigo "dog park" acabou de ser aceito
Eles não sabem. Estamos indo contar.
Tenho que ler uma coisa para você
Cara Dr. Helen Wilson
Após considerar a revisão do seu artigo, "Dog Park"
 
Estamos recomendando sua publicação na revista "Gender, Place & Culture"
Você fez um excelente trabalho apontando os problemas
que surgiram e deixou seus argumentos bem claros
Obrigado pela sua contribuição para a revista "Gender, Place & Culture"
e espero ver seu manuscrito publicado.
Atenciosamente, [nome omitido] PhD, Editor da "Gender, Place & Culture".
Nós temos um artigo aceito na revista feminista número 1 de geografia.

Turkish: 
Tamam
Işık iyi mi burda?
Az önce e-mail'imi okudum,
ilk başarımız geldi.
Köpek parkı makalesi kabul edildi.
Haberleri yok, birazdan söyleyeceğiz.
Size bir şey okumam lazım.
Sayın Dr. Helen Wilson
Köpek Parkı makalenizin
revizyonunu yakından inceledim.
Ve Gender, Place & Culture'de
yayınlanmasını önereceğim.
Sorunlara dikkat çekip argümanınızı açıklığa
kavuşturarak çok iyi bir iş çıkardınız.
Gender, Place & Culture'e yaptığınız katkı için teşekkür
ediyor ve yazınızı basılı halde görmeyi diliyorum.
Saygılarımla, [sansürlü] PhD, Yönetici Editör, Gender, Place & Culture.
Bir numaralı feminist coğrafya dergisine
kabul edilmiş bir makalemiz var.

Portuguese: 
OK
A luz está OK aqui?
Acabei de ler o email, nós conseguimos a primeira vitória!
O paper dos cachorros no parque foi aceito
eles ainda não sabe, nós vamos contar.
Eu tenho que ler uma coisa pra vcs
Cara dra. Helen Wilson (risadas)
Eu considerei atentamente a revisão do seu manuscrito, Dog Park
(risadas)
e vou recomendar sua publicação em "Gender, Place & Culture"
Você fez um ótimo trabalho em encaminhar as questões
que foram levantas e clarificar seus argumentos.
Obrigado por sua contribuição à "Gender, Place & Culture"
e eu espero ver seu manuscrito impresso.
Sinceramente, [******], PhD, Editor chefe, "Gender, Place & Culture"
Nós temos um artigo aceito no periódico nº1 de geografia feminista.

Arabic: 
حسنا
هل الإضاءة جيده هنا؟
لقد قرأت للتو بريدي الإلكتروني حصلنا لأول فوز لنا.
تم قبول ورقة حديقة الكلب
إنهم لا يعرفون ، نحن بصدد إخبارهم.
يجب أن أقرأ لك شيئًا ما.
عزيزي الدكتور هيلين ويلسون (ضحك)
لقد فكرت الآن عن كثب في مراجعة مخطوطك ، حديقة الكلب
(ضحك)
وسوف يوصي بنشره في مجلة الجنس والمكان والثقافة.
(ضحك) لقد قمت بعمل جيد للغاية لمعالجة القضايا
التي أثيرت ثم أوضحت حججك.
شكرا لمساهمتك في  مجلة الجنس والمكان والثقافة
وآمل أن أرى المخطوطة على الورق.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام [دكتوراه] ، مدير(ة) التحرير ، الجنس ، المكان والثقافة
لدينا ورقة مقبولة في مجلة الجغرافيا النسائية رقم 1.

Japanese: 
OK
ここで照明大丈夫かな？
たった今メールを読んだが、初勝利だ
ドッグ・パーク論文が受理された
彼らはまだ知らないから、これから教えに行く
君たちに伝えなきゃいけないことがある
「ヘレン・ウィルソン博士
(笑)
「ドッグ・パーク」論文の修正稿の検討の結果、
(笑)
「ジェンダー、プレイス＆カルチャー」紙への掲載を
推薦することとなりました。
(笑)
提起された問題への非常によく取り組まれ、
論拠を示されていると思います。
「ジェンダー、プレイス＆カルチャー」への
ご寄稿ありがとうございました。
印刷された原稿が楽しみです。
敬具　(名前伏字)  PhD マネージング・エディター
ジェンダー、プレイス＆カルチャー」
最高峰のフェミニスト地理学専門誌に受理されたぞ！

Italian: 
OK
La luce va bene?
Ho appena guardato le mie email e ce l'abbiamo fatta
Lo studio "Il cane al parco" è stato accettato
loro non lo sanno e staimo per dirglielo
Devo leggervi una cosa
"Gentile Dott.sa Helen Wilson (ride)
Ho appena rivisto con attenzione la revisione del suo manoscritto, "Cane al parco"
(ride)
E raccomanderò la sua pubblicazione su "Genere, Luogho e Cultura (Gender, place and Culture)"
(risate) Lei ha fatto un ottimo lavoro nell'affrontare i problemi
che sono stati avanzati e poi chiarificati nella sua argomentazione
La ringrazio per il suo contributo a "Genere, Luogo e Cultura
e spero di vedere il suo manoscritto pubblicato.
Suo/Sua, [nome cancellato] PhD, Managing Editor per "Generi, Luoghi e Cultura".
Abbiamo un lavoro ammeso nel numero uno delle riviste femministe specializzate

English: 
[Voiceover]: Since approximately June of 2017
I along with two other concerned academics
Peter Boghossian, and Helen Pluckrose,
Have been writing intentionally broken academic papers and submitting them
to highly-respected journals in fields that study gender, race, sexuality
and similar topics.
We did this to expose a political corruption that has taken hold of the universities.
By this point several of these papers have been accepted in highly-respected journals.
and one, that claims that dog-humping incidents can
be taken as evidence of rape culture, 
has been officially honoured as excellent scholarship.
I'm not going to lie to you, we had a lot of fun with this project.
The reviewers were worried that we didn't respect the dogs' privacy
While we were inspecting their genitals
But don't let that lead you believe that we're not addressing a serious problem.
If you have a few minutes, I'll try to explain.
To be clear up-front, we think studying topics like gender,
race and sexuality is worthwhile.
And getting it right is extremely important.

Spanish: 
Desde aproximadamente junio de 2017,
yo junto a dos académicos interesados,
Peter Boghossian y Helen Pluckrose,
hemos estado elaborando de manera
intencional artículos mal redactados
y los enviamos a revistas muy prestigiosas
en las áreas de género, raza, sexualidad
y temas similares.
Lo hicimos para exponer
la corrupción política
que se ha apoderado de las universidades.
En este momento,
varios de nuestros artículos han sido
aceptados en revistas muy prestigiosas.
Uno de ellos,
que propone que los incidentes
en que "los perros se montan"
puede tomarse como evidencia
de la cultura de la violación,
ha sido oficialmente elogiado
como excelencia académica.
No voy a mentirles, nos divertimos
mucho con este proyecto.
Los revisores estaban preocupados
de que no hubiésemos respetado
la privacidad de los perros
al inspeccionar sus genitales
Pero que esto no te haga pensar
que no abordábamos un problema serio.
Si tienes unos minutos,
intentaré explicarlo.
Para dejar las cosas claras, pensamos
que estudiar temas como el género,
la raza y la sexualidad es meritorio,
y hacerlo de forma correcta
es extremadamente importante.

Hungarian: 
[Voiceover]: Kb. 2017 júniusától
Két másik érintett tudósommal együtt
Peter Boghossian és Helen Pluckrose,
Már szándékosan megtört egyetemi tanulmányokat írt és benyújtotta őket
a nemek, a faj, a szexualitás tanulmányozására szolgáló területeken nagyon elismert folyóiratokra
és hasonló témák.
Ezt tettük egy olyan politikai korrupció felfedezésére, amely megragadta az egyetemeket.
Ettől a ponttól számos papírt elfogadtak az elismert folyóiratokban.
és egy, amely azt állítja, hogy kutya-ugrott események
a nemi erőszak kultúrájának bizonyítékaként kell tekinteni,
hivatalosan elismert kitűnő ösztöndíj.
Nem fogom hazudni neked, nagyon élveztük ezt a projektet.
Az ellenőrök aggódtak, hogy nem tartottuk tiszteletben a kutyák magánéletét
Miközben a nemi szerveket vizsgáltuk
De ne hagyja, hogy ez azt higgye, hogy nem foglalkozunk komoly problémával.
Ha van néhány perced, megpróbálom megmagyarázni.
Ahhoz, hogy világosak legyünk, úgy gondoljuk, hogy olyan témákat tanulmányozunk, mint a nemek,
a faj és a szexualitás érdemes.
És a helyes megoldás rendkívül fontos.

French: 
Depuis environ juin 2017,
avec deux autres collègues universitaires,
Peter Boghossian et Helen Pluckrose,
nous avons intentionnellement écrit des articles universitaires biaisés et les avons  soumis
à des revues très respectées dans des domaines qui étudient le genre, la race, la sexualité
et d'autres sujets similaires.
Nous avons fait cela pour dénoncer une corruption politique qui s'est emparée des universités.
À ce stade, plusieurs de ces articles ont été acceptés dans des revues très respectées.
Dont l'un qui prétend que les actes sexuels entre chiens peuvent
être interprétés comme une preuve de la culture du viol (dans la société),
et qui a été officiellement gratifié d'une bourse pour l’excellence de son contenu.
Je ne vais pas vous mentir, nous nous sommes beaucoup amusés avec ce projet.
Les professeurs était inquiets qu'on n'ait pas respecté la vie privée des chiens
Pendant que nous inspections leurs organes génitaux.
Mais ne croyiez pas que nous ne dénonçons pas un sérieux problème.
Si vous avez quelques minutes, je vais essayer de vous expliquer.
Pour être clair d'emblée, nous pensons que des sujets de recherche tels que le genre,
la race ou la sexualité, valent la peine d'être étudiés.
C'est pourquoi il est extrêmement important de le faire correctement.

Portuguese: 
Desde aproximadamente junho de 2017
Eu e mais dois acadêmicos preocupados
Peter Boghossian, e Helen Pluckrose,
estivemos escrevendo artigos acadêmicos intencionalmente quebrados e submetendo eles
para periódicos altamente respeitados em campos que estudam gênero, raça, sexualidade
e tópicos semelhantes.
Nós fizemos isso para expor a corrupção política que tomou as universidades.
Até agora alguns desses artigos foram aceitos por periódicos altamente respeitados.
e um, que afirma que acidentes de cachorros
devem ser vistos como evidências da "cultura do estupro"
foi oficialmente homenageado como um trabalho acadêmico excelente.
Eu não vou mentir, nós nos divertimos muito com esse projeto
Os revisores estavam preocupados porque nós desrespeitamos a privacidade dos cachorros
quando inspecionamos seus genitais
Mas não deixe isso te levar a achar que não estamos falando de um problema sério.
Se você tem uns minutos, eu vou tentar explicar
Pra deixar claro, nós achamos que estudar tópicos como gênero,
raça e sexualidade é importante.
E fazer isso direito é extremamente importante.

German: 
[Voiceover]: Since approximately June of 2017
Seit ungefaehr Juni 2017
I along with two other concerned academics
Ich und 2 weitere betroffene Wissenschaftler
Peter Boghossian, and Helen Pluckrose,
Peter Boghossian, und Helen Pluckrose,
Have been writing intentionally broken academic papers and submitting them
haben absichtlich falsche wissenschaftliche Arbeiten geschrieben und sie  
to highly-respected journals in fields that study gender, race, sexuality
in hoch respektierte Zetschriften eingereicht im Bereich Geschlecht, Rasse, Sexualitaet
and similar topics.
und ahnliche Themen.
We did this to expose a political corruption that has taken hold of the universities.
Wir haben das gemacht um politische Korruption der Universitaeten zu entbloesen.
By this point several of these papers have been accepted in highly-respected journals.
Zu diesem Zeitpunkt waren einige dieser wissenschftlichen Arbeiten schon von hoechst respektierten Zeitschriften angenommen.
and one, that claims that dog-humping incidents can
und eine, die behauptet rammelnde Hunde
be taken as evidence of rape culture,
sind Nachweis einer Kultur der Vergewaltigung, 
has been officially honoured as excellent scholarship.
wurde oeffentlich als excellent ausgezeichnet.
I'm not going to lie to you, we had a lot of fun with this project.
Wir hatten ehrlich so viel Spass mit diesem Projekt.
The reviewers were worried that we didn't respect the dogs' privacy
Die Begutachter haben sich sorgen gemacht, dass wir nicht die Privatsphere der Hunde respektierten.
While we were inspecting their genitals
Als wir Ihre Genitaien inspizierten
But don't let that lead you believe that we're not addressing a serious problem.
Aber lass dich nicht ablenken dass wir hier eine ernstes Problem angehen.
If you have a few minutes, I'll try to explain.
Wenn du ein paar Minuten hast, werde ich versuchen es zu erklaeren.
To be clear up-front, we think studying topics like gender,
Um es gleich klarzustellen - wir sind der Meinung dass es sehr wichtig ist Themen wie Geschlechter,
race and sexuality is worthwhile.
Rasse und Sexualitaet zu erforschen.
And getting it right is extremely important.
Und das richtig zu machen ist extrem wichtig.

Japanese: 
2017年6月ごろから
私とその他2人の研究者
ピーター・ボゴシアンとヘレン・プラックローズは
意図的に偽物の論文を書いては
ジェンダー学、人種学やセクシャリティ研究などの
専門誌に投稿していた。
大学を支配している政治腐敗を告発するためだ。
この時点で既に、いくつかの論文は
重要な学術誌に受理されていた。
なかでも犬同士のマウンティングのような出来事を
レイプ文化の証拠と主張する論文は
素晴らしい研究だと公式に賞賛された。
正直言って、このプロジェクトはとても楽しかった。
査読者たちは私たちが犬の性器を検査した時に
犬たちのプライバシーを侵害したのではないかと
心配してるぞ(笑)
でも私たちは遊びでやっている訳ではなかった。
数分くれるなら、説明しよう。
誤解しないでほしい、私たちはジェンダーや人種、
セクシャリティの研究に意義はあると思っているし、
それらをよく理解することは
非常に重要だと思う。

Italian: 
[Voce fuori campo]: Da Giugno del 2017
Io ed altri due accademici preoccupati,
Peter Boghossian e Helen Pluckrose,
Abbiamo intenzionalmente scritto disastrosi manoscritti scientifici sottoponendoli
a rispettate riviste scientifiche nei campi degli studi di genere, razza, sessualità
e campi simili
L'abbiamo fatto per mostrare una forma di corruzione politica che ha preso piede nelle università.
In questo momento un elevato numero dei nostri lavori è stato accettato da vari giornali specializzati,
Incluso uno che afferma che la tendenza a montare oggetti dei cani in calore (dog humping)
può essere interpretata come prova di cultura dello stupro,
è stato ufficialmente onorato del titolo di "Studio Eccellente".
Non vi mentirò, Ci siamo divertiti molto con questo progetto.
I revisori erano preoccupati di come non avessimo rispettato la privacy dei cani
mentre ispezionavamo i loro genitali
Ma non lasciate che questo vi faccia pensare che non ci sia un serio problema da affrontare.
Se avete alcuni minuti, cercherò di spiegare.
Per essere chiari dall'inizio, noi pensiamo che temi come il genere sessuale,
l'etnia (o razza) e la sessualità siano importanti da studiare.
E studiarli bene è molto importante.

Arabic: 
منذ يونيو 2017 تقريبًا
انا مع اثنين من الأكاديميين المعنيين الآخرين
بيتر بوغوصيان ، وهيلين بلوكروز
قمنا بكتابة أوراق أكاديمية وهمية عن عمد و تم تقديمها
للمجلات التي تحظى باحترام كبير في المجالات التي تدرس الجنس والعرق والجنسيه
ومواضيع مماثلة.
لقد فعلنا ذلك لفضح فساد سياسي استحوذ على الجامعات.
قبل هذه النقطة تم قبول العديد من هذه الأوراق في المجلات التي تحظى باحترام كبير.
وواحد ، يدعي أن حوادث ممارسة الكلاب لموقف جنسي يمكن أن
أن تؤخذ كدليل على ثقافة الاغتصاب ،
تم تكريمه رسميًا كمنحة ممتازة.
لن أكذب عليكم ، لقد استمتعنا كثيراً بهذا المشروع.
كان المراجعون قلقين من أننا لم نحترم خصوصية الكلاب
بينما كنا نتفحص الأعضاء التناسلية
لكن لا تدع ذلك يقودك إلى الاعتقاد بأننا لا نعالج مشكلة خطيرة.
إذا كان لديك بضع دقائق ، سأحاول توضيح ذلك.
لكي نكون واضحين في المقدمة ، نعتقد ان دراسة مواضيع مثل الجنس ،
العرق والجنسية يستحق العناء.
والحصول عليها بشكل صحيح هو في غاية الأهمية.

iw: 
[ברקע]: בערך מאז יוני 2017
אני ועוד שני אקדמאים מודאגים
פטר בוגושיאן, והלן פלאקרוז
כתבנו במודע מאמרים אקדמאים פגומים ושלחנו אותם
לכתבי עת מובילים בתחומי המגדר, אתניות, מיניות
ותחומים דומים נוספים.
עשינו את זה כדי לחשוף את השחיתות הפוליטית שדבקה באוניברסיטאות
עד לרגע זה כמה וכמה מאותם מאמרים התקבלו בכתבי עת מכובדים מאוד.
ואחד, שטוען שמקרים של אוננות כלבים
יכולים לשמש כראיה לתרבות האונס
הוכר רשמית כמאמר מצטיין אקדמית.
אני לא אשקר לכם, מאוד נהנינו מהפרויקט הזה
הבודקים היו מודאגים שלא כיבדנו את הפרטיות של הכלבים
כשהסתכלנו על האיברי מין שלהם
אבל אל תתנו לזה לחשוב שאנחנו לא מדברים על בעיה רצינית
אם יש לכם כמה דקות, אני אנסה להסביר.
כדי להיות ישיר, אנחנו חושבים שלחקור נושאים כמו מגדר,
אתניות ומיניות שווה את ההשקעה.
וחשוב מאוד להבין את זה בצורה נכונה.

Spanish: 
Desde hace aproximadamente Junio del 2017
yo junto con otros dos académicos preocupados
Peter Boghossian, and Helen Pluckrose,
hemos estado escribiendo intencionalmente trabajos de investigación fraudulentos y mandándolos
a revistas respetadas en campos de género, raza, sexualidad
y temas similares
Lo hicimos para exponer la corrupción política que ha tomado las universidades
A esta altura, varios de estos trabajos han sido aceptados en revistas de renombre
y uno que dice que se puede tomar como evidencia de la cultura de la violación
cuando los perros se montan,
ha sido oficialmente laureado como excelencia académica
No te voy a mentir, nos hemos divertido muchísimo con este proyecto
Los revisores están preocupados de que no hayamos respetado la privacidad de los perros
...Mientras inspeccionábamos sus genitales
Pero que eso no te lleve a creer que no estamos tratando con un serio problema
Si tienes unos minutos, te lo intentaré explicar
Para ser claro, pensamos que estudiar temas tales como los de género,
raza y sexualidad vale la pena
Y hacerlo de la manera correcta es extremadamente importante

Russian: 
Приблизительно с июня 2017-го года
Я вместе с двумя обеспокоенными учеными
Питером Богоссяном и Хелен Плакроуз
Писали изначально бессмысленные научные статьи и отправляли их
в авторитетные журналы, посвященные проблемам гендера, расовой идентичности,  сексуальности
и схожих тематик.
Мы сделали это что бы осветить политические искажения, которые закрепились в университетах.
На данный момент, несколько из этих статей были приняты очень авторитетными изданиями
и одна из них, которая утверждает что  инциденты с собачьими садками
может служить свидетельством о культуре изнасилования,
была официально отмечена как отличное исследование.
Не буду врать,  мы отлично повеселились, работая над проектом.
Критики беспокоятся что мы не уважали личную жизнь собак
Когда исследовали их гениталии
Но пусть это не смущает вас, мы подняли серьезную проблему.
Если у вас найдется несколько минут, я попробую объяснить.
Сразу отмечу, мы считаем что темы гендера,
расовой идентичности и сексуальной ориентации достойны изучения.
И очень важно изучать их правильно.

Turkish: 
Yaklaşık Haziran 2017'den beri ben ve iki
endişeli akademisyen, Peter Boghossian,
ve Helen Pluckrose kasıtlı bir şekilde
hatalı makaleler yazıyor ve bunları
cinsiyet, ırk, cinsellik ve benzer
konularla ilgilenen çok saygın
dergilere gönderiyorduk.
Üniversiteleri saran bir siyasi
yolsızluğu ifşa etmek için bunu yaptık.
Şu ana kadar bunlardan birkaçı,
saygın dergilerce kabul edildi.
Ve köpeklerin kenetlenme vakalarını tecavüz
kültürünün kanıtı sayan bir makale
ise mükemmel bilimsel makale seçildi.
Size yalan söylemeyeceğim bu projede baya eğlendik.
Eleştirmenler genitallerini incelediğimiz
köpeklerin mahremiyetinden endişelenmişti.
Ama buna bakıp ciddi bir sorunu
göstermediğimizi sanmayın.
Birkaç dakikanız varsa açıklamaya çalışacağım.
Öncelikle, biz, cinsiyet, ırk ve cinsellik gibi konuların
araştırılmasını değerli buluyoruz.
Ama bunu doğru yapmanın önemi büyük.

Portuguese: 
Desde aproximadamente Junho de 2017
Junto a outros dois acadêmicos preocupados
Peter Boghossian e Helen Pluckrose,
Temos escrito artigos acadêmicos intencionalmente defectivos e os submetendo
para revistas altamente respeitadas nos campos de estudos de gênero, raça e sexualidade
e tópicos similares.
Fizemos isto para expor uma corrupção política que tomou conta de universidades.
A essas alturas, vários destes artigos foram aceitos em revistas respeitadas.
e um deles, que alega que incidentes envolvendo cachorros transando
podem ser tomados como evidência da cultura do estupro,
foi oficialmente reconhecido, como um excelente trabalho.
Não vou mentir, nos divertimos bastante com este projeto.
Os revisores ficaram preocupados com a possibilidade de não termos respeitado a privacidade dos cachorros
enquanto inspecionávamos suas genitais.
Mas não acho que não estamos lidando com um problema sério.
Se tiver alguns minutos, tentarei explicar.
De antemão, acreditamos que estudar tópicos como gênero,
raça e sexualidade é necessário.
E fazer isto de forma correta é extremamente importante.

Dutch: 
[Voiceover]: Sinds juni 2017
heb ik samen met twee andere bezorgde academici 
Peter Boghossian, en Helen Pluckrose,
opzettelijk defecte papers geschreven en opgestuurd
naar zeer gerespecteerde tijdschriften in vakgebieden die geslacht, ras, en seksualiteit 
en vergelijkbare onderwerpen bestuderen. 
We hebben dit gedaan om een ​​politieke corruptie bloot te leggen die de universiteiten heeft getroffen.
Momenteel zijn er van deze papers meerdere door zeer gerespecteerde tijdschriften geaccepteerd. 
En een paper, die beweert dat incidenten waar honden elkaar bespringen
als bewijs van een verkrachtinscultuur kunnen worden gezien, 
is officieel geeerd als uitstekende wetenschap.
Ik zal niet tegen u liegen, we hebben veel lol gehad met dit project. 
De beoordelaars waren bang dat we niet genoeg respect hadden voor de privacy van de honden
toen we hun geslachtsdelen aan het inspecteren waren. 
Maar laat dat u niet doen denken dat wij geen serieus probleem proberen aan te kaarten. 
Als u een paar minuten heeft zal ik het proberen uit te leggen. 
Laten we duidelijk zijn, we denken dat het bestuderen van onderwerpen als geslacht,
ras, en seksualiteit de moeite waard is. 
En het is zeer belangrijk dat dit op de juiste manier gebeurd. 

Finnish: 
[Selostus]: Likimain kesäkuun 2017 jälkeen
Minä ja kaksi muuta akateemista henkilöä,
Peter Boghossian ja Helen Pluckrose,
olemme tahallisesti kirjoittaneet rikkinäisiä akateemisia papereita ja lähettäneet ne
korkeasti arvostettuihin lehtiin aloilla, jotka tutkivat sukupuolta, rotua, seksuaalisuutta
ja vastaavia aiheita.
Teimme tämän paljastaaksemme poliittisen korruption, joka on saanut sijaa yliopistoissa.
Tässä vaiheessa useat näistä papereista on hyväksytty korkeasti arvostetuissa lehdissä.
ja yksi, joka väittää, että koirien nylkytystapauksia
voidaan pitää todisteena raiskauskulttuurista,
on virallisesti tunnustettu erinomaiseksi oppineisuudeksi.
En aio valehdella teille, meillä oli hauskaa tässä projektissa.
Arvioijat olivat huolissaan siitä, että emme kunnioittaneet koirien yksityisyyttä,
kun tarkastelimme niiden sukupuolielimiä.
Mutta älä usko tämän takia, ettemme käsittelisi vakavaa ongelmaa.
Jos sinulla on muutamia minuutteja, yritän selittää.
Selkeästi ilmaistuna, pidämme aiheiden, kuten sukupuoli,
rotu ja seksuaalisuus tutkimusta hyödyllisenä.
Ja sen tekeminen oikein on äärimmäisen tärkeää.

Portuguese: 
O problema é como esses tópicos são estudados hoje.
Uma cultura se desenvolveu onde somente certas conclusões são permitidas,
como aquelas que tratam a branquitude ou masculinidade como problemáticas.
Os campos que nos preocupam botam queixas sociais acima da verdade objetiva
Então, como um resumo simples, nós chamamos o problema de "Estudos de Queixas"
Pra testar a profundidade desse problema, meus colaboradores e eu nos dedicamos
a um projeto secreto de dois anos
Com alvo em periódicos de Estudos de Queixas e um acordo de divulgar
publicamente nossas descobertas, independente do resultado.
Nós começamos oficialmente em 16 de agosto de 2017
E ao final de novembro, estávamos enrolados.
Nós começamos ambiciosa e estupidamente
Nossos primeiros papers eram adequados apenas pra testar a hipótese
de que poderíamos penetrar os principais periódicos com
artigos hoax porcamente pesquisados.
Não era o caso, e nós estávamos errados por achar que daria certo.
Então no final de novembro, parecia que tudo que iriamos realizar era arruinar nossas reputações
Se isso não der em nada, eu vou ficar realmente assustado.

Finnish: 
Ongelma on, miten näitä aiheita tutkitaan nykyään.
Kulttuuri on kehittynyt sellaiseksi, jossa vain tietyt päätelmät
ovat sallittuja, kuten sellaiset, jotka tekevät valkoisuuden ja maskuliinisuuden ongelmalliseksi.
Kyseiset alat asettavat yhteiskunnalliset epäkohdat
objektiivisen totuuden edelle.
Joten, yksinkertaisena yhteenvetona, kutsumme ongelmaa epäkohtatutkimukseksi.
Testataksemme ongelman syvyyttä yhteistyökumppanimme ja minä omistauduimme
yhdestä kahteen vuotta kestävään salaiseen hankkeeseen,
joka kohdistui epäkohtatutkimuksen huippulehtiin, sopimuksenamme julkisesti
esittää tuloksemme riippumatta siitä, mikä lopputulos on.
Aloitimme virallisesti 16. elokuuta 2017
ja kiitospäivänä olimme vaikeuksissa.
Aloitimme kunnianhimoisesti ja enimmäkseen typerästi
Ensimmäiset paperimme sopivat vain testaamaan hypoteesia,
että voimme tunkeutua heidän johtaviin lehtiinsä
huonosti tutkituilla huijauspapereilla.
Näin ei ollut, ja olimme väärässä ajatellessamme, että ehkä voisimme.
Joten marraskuun lopulla näytti, että olimme vain pilaamassa mainettamme.
Peter: Jos tämä ei saavuta mitään, se todella ​​pelottaisi minua.

Italian: 
Il problema è come questi temi vengono studiati in questo momento.
Si è sviluppata una cultura in cui solo alcune conclusioni
sono permesse, come quelle che rendono l'essere di "razza bianca" e l'essere "mascolini" problematici.
I campi dei quali siamo preoccupati pongono recriminazioni davanti alle verità oggettive.
Quindi per riassumere semplicemente, chiamiamo il problema: studi della recriminazione (grievance studies).
Per comprendere la profondità di questo problema io ed i miei colleghi ci siamo dedicati
ad un progetto segreto di uno-due anni
bersagliando le migliori riviste degli G.S. (greivance studies) con un accordo di rilasciare
pubblicamente le nostre scoperte, indipendentemente dalle conseguenze.
Abbiamo ufficialmente cominciato il sedici Agosto, 2017
ed in tempo per il ringraziamento eravamo nei guai.
Avevamo iniziato ambiziosamente ed abbastanza stupidamente.
Il nostro primo manoscritto era veramente solo adatto a testare le ipotesi
di riuscire a penetrare nei loro giornali di punta con
scritti ingannevoli e poveramente sviluppati.
Non era quello il caso, ed eravamo nel torto a pensare di riuscirci.
Quindi entro la fine di Novembre sembrava che tutto ciò che avevamo ottenuto era rovinare le nostre reputazioni.
Peter : "Se questo non funzionasse, la cosa mi spaventerebbe molto"

German: 
The problem is how these topics are being studied right now.
DasProblem ist wie diese Themen gerade erforscht werden.
A culture has developed in which only certain conclusions
Es hat sich ein Umfeld entwickelt in dem nur bestimmte Schlussfolgerungen
are allowed, like those that make whiteness and masculinity problematic.
erlaubt sind, die Weiss und maskulin zu sein problematisch machen.
The fields we're concerned about put social grievances ahead of objective truth.
In diesen Bereichen werden soziale Missstaende uber objektive Wahrheit gestellt. 
So as a simple summary, we call the problem grievance studies.
So als einfache Zusammenfassung nenne wir das Problem "Erforschung sozialer Missstaende"
To test the depth of this problem my collaborators and I dedicated ourselves
Um das Ausmass dieses Problems zu untersuchen haben sich meine Mitstreiter und ich
to a one to two-year secret project
zu einem ein bis zwei Jahre langen Geheimprojekt entschieden,
Targeting top grievance studies journals with an agreement to publicly
das top Zeitschriften in diesem Gebiet betrifft mit der Abmachung
release our findings, no matter what the outcome. 
unsere Erkenntnisse zu veroeffentlichen was auch immer sie sein moegen.
We started officially on August 16th, 2017
Offiziell haben wir am 16. August 2017 angefangen
and by Thanksgiving we were in trouble.
und bei Thanksgiving (22. November) gab es schon Schwierigkeiten.
We'd begun ambitiously and mostly stupidly
Wir haben ehrgeizig und vor allem dumm angefangen.
Our first papers were really only suited to test the hypothesis
Unsere ersten Arbeiten waren nur um die Hypothese zu testen
that we could penetrate their leading journals with
dass wir in fuehrende Zeitschriften
poorly researched hoax papers.
mit schlecht recherchierten wisschaftlichen Scherzarbeiten kommen koennten.
That wasn't the case, and we were wrong for thinking that we might be able to.
Das war nicht der Fall und unsere Annahme war falsch. 
So by late November it looked like all we had accomplished was ruining our reputations.
So Ende November hat esso ausgesehen, dass alles was wir erreicht haben war nur unseren Ruf zu ruinieren.
Peter: If this doesn't achieve anything, it would actually frighten me.
Peter: Wenn das nichts erreicht, dann bekomme ich Angst.

Hungarian: 
A probléma az, hogy ezeket a témákat jelenleg tanulmányozzák.
Egy olyan kultúra alakult ki, amelyben csak bizonyos következtetések vontak le
megengedettek, olyanok, mint a fehérek és a férfiasság problémái.
Azokat a területeket, amelyekre aggodalmaskodunk, a társadalmi sérelmeket az objektív igazság elé helyezzük.
Így egyszerű összefoglalónak nevezzük a problémás panaszelemeket.
A probléma mélységének tesztelésére a munkatársaimat és én magunkat szenteltük
egy egy-kétéves titkos projektre
A célzás legfőbb fellebbviteli szakaszait nyilvánosan elfogadott folyóiratokkal látja el
engedje fel a megállapításainkat, függetlenül attól, hogy mi az eredménye.
Hivatalosan elkezdtük 2017. augusztus 16-án
és hálaadáskor bajban voltunk.
Nagyon ambiciózusan és főleg ostobán kezdtük
Első feljegyzéseink valóban csak alkalmasak a hipotézis tesztelésére
hogy behatolhatnánk a vezető folyóiratokkal
rosszul kutatott hamis papírok.
Nem ez volt a helyzet, és tévedtünk, amikor azt gondoltuk, hogy képesek vagyunk rá.
Így november végén úgy nézett ki, mintha mindazt, amit sikerült elérnünk, megrontotta hírnevünket.
Peter: Ha ez nem ér el valamit, valójában megrémítene.

French: 
Le problème est la façon dont ces sujets sont enseignés en ce moment.
Un cadre de pensée s'est développé dans lequel seules certaines conclusions
sont autorisées, comme celles qui définissent le fait d'être blanc ou la masculinité comme un problème.
Les domaines d'études qui nous préoccupent font passer les griefs sociaux avant la vérité objective.
En résumé, nous appelons ce problème les "études de doléances".
Pour tester l'amplitude de ce problème, mes collaborateurs et moi nous sommes consacrés
à un projet secret pendant près de deux ans.
En ciblant les principales revues d’études dans ces domaines avec pour accord
de publier nos résultats, peu importe leur résultat.
Nous avons commencé officiellement le 16 août 2017
et autour de Thanksgiving, nous avons commencé à avoir des problèmes.
Nous avions débuté notre démarche de manière ambitieuse et surtout stupide.
Nos premiers articles n'étaient vraiment fait que pour tester l'hypothèse
selon laquelle nous pourrions publier dans ces revues
des articles complément faux ou mal référencés.
Ce n'a pas été le cas, et nous avions eu tort de penser que nous pourrions le faire.
Donc à la fin du mois de novembre, il semblait que tout ce que nous avions réussi à accomplir
était de ruiner notre réputation universitaire.
Peter : Si cela ne donne rien, ça me ferait honnêtement peur.

Turkish: 
Asıl problem bu konuların
günümüzde nasıl araştırıldığı.
Beyazlığın ve maskülenliğin problematik olması gibi yalnızca
belli çıkarımlara ulaşmanın izin
verildiği bir kültür gelişti.
Sosyal sıkıntıları objektif gerçeğin
önüne koyan çalışmalar bizi endişelendiriyor
Biz de onlara basitçe "sıkıntı araştırmaları" diyoruz.
Bu sorunun derinliğini anlamak için ben ve meslektaşlarım
kendimizi iki yıllık gizli bir projeye adadık.
Başta gelen sıkıntı araştırmaları dergilerini hedeflemeye ve sonuç ne olursa
olsun kamuyla paylaşmaya anlaştık.
16 Ağustos 2017'de resmen başladık
ve Şükran Günü geldiğinde başımız beladaydı.
Hırslı ve aptalca başladık.
İlk makalelerimiz sadece kötü yazılmış
makalelerle başta gelen dergilere sızabileceğimiz
hipotezini test etmeye yeterliydi.
Mesele o değildi. Ve bunu
yapabileceğimize inanmak saçmaydı.
Böylece Kasım'ın sonlarına geldiğimizde başardığımız
tek şey prestijimizi mahvetmek gibi görünüyordu.
PETER: Eğer bu bir işe yaramazsa gerçeten korkutur beni.

Dutch: 
Het probleem is hoe deze onderwerpen momenteel worden bestudeerd. 
Er heeft zich een cultuur ontwikkeld waar alleen bepaalde conclusies,
die bijvoorbeeld witheid en mannelijkheid problematisch maken, worden toegestaan. 
De vakgebieden waar wij ons zorgen over maken, stellen sociale klachten voor op objectieve waarheid.
Wij noemen dit samenvattend "grievance(klachten) studies".
Om erachter te komen hoe diep dit probleem zit, hebben mijn partners en ik ons toegewijd aan 
een 1 tot 2 jaar durend geheim project
waarbij we ons richtte op de beste tijdschriften binnen dit vakgebied
en we afspraken onze bevindingen openbaar te maken, ongeacht de uitkomst.
We zijn officieel begonnen op 16 augustus 2017
en toen Thansgiving aanbrak zaten we in de problemen. 
We waren ambitieus en vooral dom begonnen.
Onze eerste papers waren eigenlijk alleen geschikt om de hypothese te testen 
dat we hun toonaangevende tijdschriften konden binnendringen met 
slecht onderzochte hoaxpapers.
Dat was niet het geval, en we hadden het mis door te denken dat we dat wel zouden kunnen.
Tegen het einde van november leek het erop dat het verpesten van onze reputatie het enige was wat we hadden bereikt
Peter: Als dit niets oplevert, zou dat mij dus echt beangstigen. 

English: 
The problem is how these topics are being studied right now.
A culture has developed in which only certain conclusions
are allowed, like those that make whiteness and masculinity problematic.
The fields we're concerned about put social grievances ahead of objective truth. 
So as a simple summary, we call the problem grievance studies.
To test the depth of this problem my collaborators and I dedicated ourselves
to a one to two-year secret project
Targeting top grievance studies journals with an agreement to publicly
release our findings, no matter what the outcome. 
We started officially on August 16th, 2017
and by Thanksgiving we were in trouble.
We'd begun ambitiously and mostly stupidly
Our first papers were really only suited to test the hypothesis
that we could penetrate their leading journals with
poorly researched hoax papers.
That wasn't the case, and we were wrong for thinking that we might be able to. 
So by late November it looked like all we had accomplished was ruining our reputations.
Peter: If this doesn't achieve anything, it would actually frighten me.

iw: 
הבעיה היא איך התחומים האלה נחקרים כרגע.
התפתחה תרבות כך שרק מסקנות מסוימות
מותרות, כמו אלה שמציגות  צבע עור לבן, וגַּבְרִיּוּת כבעייתיות.
התחומים האלה שמים את הרגשנוּת החברתית לפני האמת האובייקטיבית.
בגלל זה החלטנו לקרוא לבעיה "מדעי הרגשנוּת"
כדי לבדוק את הבעיה לעומק השותפים שלי ואני הקדשנו את עצמנו
לפרויקט של שנה עד שנתיים
מתמקדים בכתבי עת של "מדעי הרגשנוּת" על מנת לפרסם
את ממצאים שלנו, לא משנה מה תהיה התוצאה.
התחלנו באופן רשמי ב-16 באוגוסט 2017
ועד חג ההודיה היינו בצרות
התחלנו חדורי מטרה וטיפשים לרוב
המאמרים הראשונים שלנו התאימו רק כדי לבדוק את ההשערה
שאנחנו יכולים לחדור לכתבי עת המובילים שלהם באמצעות
מאמרים ירודים ומופרכים
זה לא היה המקרה וטעינו כשחשבנו שאנחנו מסוגלים לזה.
לקראת סוף נובמבר נראה שכל מה שהשגנו היה פגיעה בתדמית שלנו
פטר: אם לא נשיג כלום, זה באמת יפחיד אותי.

Japanese: 
しかし問題はそのようなテーマが今、
どのように研究されているかだ。
「白さ」や「男らしさ」を問題とするような
最初から決められた結論しか
許されないという文化が蔓延している。
このような分野では客観的事実よりも
社会不満を優先しているのだ。
この問題を私たちは簡単に要約して
「不満研究」と呼ぶこととする。
この問題の深刻さを調べるために私たちは
1~2年かけた秘密プロジェクトに専念した。
「不満研究」のトップ学術誌を狙い
どのような結果が出ようとも公開するという約束で。
プロジェクトは2017年8月16日に始まった
そして感謝祭(11月23日)までには
すでに困難に直面していた。
私たちは野心的に、また間抜けにスタートを切った。
最初の論文は、調査不足の偽論文でも
その分野の主要学術誌に容易に入り込めるという
仮説を確かめる役にしか立たなかった。
もちろん、そんなことは無理だった。
これでは11月の末までに達成したことは、
自分たちの評判を落としたことだけのようだった。
これで何も得ることがなかったらと思うと怖いな。

Russian: 
Проблема КАК эти темы сейчас изучаются.
Сформировалась культура, которая допускает только несколько определенных выводов,
например что проблема в мужественности или белом цвете кожи.
Области, которые нас волнуют, ставят социальное недовольство выше объективной истины.
Если кратко, мы называем проблему жалобными исследованиями.
Что бы понять насколько глубокой является эта проблема, мы с партнёрами
решили посвятить год или два жизни секретному проекту,
нацеленному на ведущие издания по жалобными исследованиям,  договорившись опубликовать
наши наши выводы, без оглядки на возможные последствия.
Мы начали 16 августа 2017 года.
И ко Дню Благодарения (концу ноября) выяснилось что всё идет не совсем так.
Мы начали амбициозно и наиболее глупо.
Наши первые статьи годились только для проверки гипотетической возможности
проникнуть в их ведущие журналы
со слабыми исследованиями-мистификациями.
Но это не сработало, мы ошибались, думая что у нас получится.
И в конце ноября всё выглядело так, что полученный результат разрушит нашу репутацию.
Питер: Если из этого ничего не выйдет,  это будет пугающим меня фактом.

Portuguese: 
O problema é como estes tópicos estão sendo estudados atualmente.
Uma cultura foi desenvolvida de forma que apenas certas conclusões
são permitidas, como as que tornam brancura e masculinidade problemáticas.
As áreas que estamos preocupados colocam injustiças sociais acima da verdade objetiva.
Em resumo, nós chamamos este problema de "estudos de injustiças"
Para testar a profundidade deste problema, meus colaboradores e eu nos dedicamos
a um projeto secreto de dois anos
tendo como alvo revistas de "estudos de injustiças" de prestígio com um acordo para
publicar abertamente nossas descobertas, independente do resultado.
Começamos oficialmente em 16 de agosto de 2017
e na época de ação de graças estávamos com um grande problema.
Começamos de forma ambiciosa e majoritariamente estúpida.
Nossos primeiros artigos eram apenas para testar a hipótese
de que poderíamos entrar nas melhores revistas
com artigos falsos e mal escritos.
Este não era o caso e estávamos errados em pensar que poderíamos fazê-lo.
Então, no final de Novembro, parecia que a única coisa que conseguimos foi arruinar nossas reputações.
Se isto não der em nada, realmente me daria medo.

Spanish: 
El problema es cómo estos tópicos están siendo estudiados ahora
Se ha desarrollado una cultura en la que sólo ciertas conclusiones
están permitidas, como aquellas que hacen ser blanco y la masculinidad, problemático
Los campos que nos conciernen ponen a los reclamos sociales por encima de la verdad objetiva
Entonces, como resumen, llamamos a este problema "estudios de reivindicación"
Para probar la profundidad de tal problema, mis colaboradores y yo nos dedicamos
a un proyecto secreto de uno a dos años
focalizándonos en revistas que trataran con estos estudios y con la aceptación a públicamente
lanzar nuestros descubrimientos, sin importar cual fuera el resultado
Empezamos oficialmente el 16 de Agosto del 2017
y para el Día de Acción de Gracias estábamos en problemas
Habíamos empezado tan ambiciosamente y estúpidamente
Nuestras primeras investigaciones realmente eran solo adecuadas para probar nuestra hipótesis
de que podíamos llegar a estas famosas revistas
con información fraudulenta pobremente investigada
Tal no fue el caso, y nos equivocamos al pensar que lo lograríamos
Entonces, para fines de Noviembre, parecía que todo lo que habíamos conseguido era destruir nuestra reputación
Peter: Si esto no llega a buen puerto, realmente me asustaría

Spanish: 
El problema es la forma en que
estos temas se estudian en la actualidad.
Se ha desarrollado una cultura en la que
se permiten sólo ciertas conclusiones,
como aquellas que sostienen
que ser blanco y hombre es un problema.
Los campos de estudio
que nos preocupan
ponen las reivindicaciones sociales
por encima de la verdad objetiva.
Así que, para sintetizar, denominamos
este problema 'Estudios reivindicativos'.
Para poner a prueba la profundidad
del problema, mis colegas y yo
nos dedicamos a un proyecto
secreto de uno a dos años,
y nos centramos en las mejores
revistas de 'Estudios reivindicativos',
con la convicción de publicar
nuestros hallazgos,
sin importar cuál fuera el resultado.
Empezamos oficialmente
el 16 de agosto de 2017,
y para el día de Acción de Gracias
ya estábamos en problemas.
Habíamos empezado de forma ambiciosa
y mayormente estúpida.
Nuestros primeros artículos
sólo pretendían probar la hipótesis
de que podíamos adentrarnos
en las principales revistas
con artículos falsos
y muy mal investigados.
No fue así y nos equivocamos
al pensar que podríamos.
A fines de noviembre
parecía que lo único logrado
había sido arruinar nuestra reputación.
Peter: si esto no desencadena
alguna reacción, en verdad me alarmaría.

Arabic: 
المشكلة هي كيف يتم دراسة هذه المواضيع في الوقت الحالي.
تطورت ثقافة فيها بعض الاستنتاجات فقط مسموح
مثل تلك التي تجعل البياض والرجولة إشكالية.
المجالات التي نشعر بالقلق إزاء وضع المظالم الاجتماعية قبل الحقيقة الموضوعية.
كملخص بسيط ،فإننا ندعو الدراسات مشكلة التظلم.
لاختبار عمق هذه المشكلة زملاي وأنا كرسنا أنفسنا
إلى مشروع سري لمدة عام او عامين
استهداف المجلات العليا لدراسات التظلمات بالاتفاق على
نشر نتائجنا علانية ، بغض النظر عن النتيجة.
بدأنا رسميًا في 16 أغسطس 2017
وبحلول (عيد الشكر) نوفمبر كنا في ورطة.
لقد بدأنا طموحًين وغلبنا بغبأ
كانت أوراقنا الأولى مناسبة حقًا فقط لاختبار الفرضية
أن نتمكن من اختراق المجلات الرائدة
بأوراق خدعة سيئة البحث.
لم يكن هذا هو الحال ، وكنا مخطئين في التفكير في أننا قد نكون قادرين على ذلك.
وبحلول أواخر نوفمبر ، بدا الأمر وكأن كل ما أنجزناه هو تدمير سمعتنا.
بيتر: إذا لم يحقق هذا شيئًا ، فسيخيفني ذلك بالفعل.

Japanese: 
アプローチを変える必要があった。
だから一旦偽論文を書くのはやめて
この分野で実際に行われてる研究と
もっと深く触れ合うことにした。
これによって私たちは「不満研究」の仕組みを
非常によく学ぶことができた。
彼らの思想には「特権は大罪」、
「特権は悪」という
宗教的な構造があるのがよくわかる。
そして教育こそがそれを矯正する場所だと考えてる。
だから、「白人の子供を、
教育の一環として床に鎖で繋ぐ」みたいな
ひどい理論を
「特権を克服する」という観点から構築して、
それに反抗する子供達の
抵抗や不満を
「抵抗するのは、彼らが特権的だから、
そして特権により弱体化してるから耐えられないんだ」というように表現すれば
バッチリだ。
論文が受理され始めた。
嘘じゃないだろうな！？
3月までには受理された論文が2つ、
出版されたものが1つ

Italian: 
[Voce fuori campo]: Dovevamo cambiare il nostro approccio
Perciò facemmo un passo indietro sull'ingannare ed iniziammo a studiare i lavori in questi campi di studio più approfonditamente.
Questo ci portò a capire molto di più sui lavori più intestini dei G.S.
Jim: "Il meglio che riesco a capire è che c'è questa sorta di architettura religiosa nella loro mente
dove il privilegio è un peccato. Il privilegio è male.
Dopodiche hanno identificato i luoghi di educazione come il posto dove deve essere riparato tutto.
E quindi puoi tirar fuori queste bruttissime discussioni e soluzioni,
come mettiamo i bambini bianchi in catene a scuola come un opportunità per educare.
E se lo inquadri come un tentativo di sconfiggere il privilegio,
e poi inquadri la resistenza della persona stessa
e come non vorranno che questo avvenga a loro, e come si lamentano di ciò...
Perciò se inquadri tutto in questi termini di "oh be loro si lamentano solo perchè hanno un privilegio e
non possono gestire la cosa perchè il loro privilegio li ha resi deboli".
Allora hai fatto
[Voce fuori campo]: Gli scritti iniziarono ad essere accettati.
Jim: "MI PRENDI PER IL CULO!?"
[Voce fuori campo]: Entro Marzo, con due lavori accettati ed uno pubblicato si può dire

iw: 
[ברקע]: היינו צריכים לשנות את הגישה
אז לקחנו צעד אחורה מהמתיחה והתחלנו לעסוק בתחומים האלה בצורה יותר מעמיקה.
זה גרם לנו ללמוד איך "מדעי הרגשנות" עובדים מבפנים
ג'ים: הדבר היחיד שאני מסוגל להבין זה שיש איזושהי אמונה דתית בראש שלהם
שפריבילגיה זה חטא. פריבילגיה זה הרשע.
והם רואים בחינוך כמקום שבו אפשר לתקן את זה
אז אפשר לבוא עם הצעות מבחילות,
כמו למשל לשים ילדים לבנים בשרשראות על הרצפה בבית ספר כהזדמנות חינוכית
ואם אתה מציג את זה במושגים של התגברות על הפריבילגיה (של אנשים בעלי צבע עור לבן)
וממסגר את ההתנגדות שלהם
שהם לא יתנו לזה לקרות והם יתלוננו על זה
אם מציג את ההתנגדות הזו במושגים של 'הם מתלוננים רק בגלל שיש להם את הפריבילגיה
והם לא יכולים לשאת את זה בגלל שהפריבילגיה שלהם גורמת להם להיות חלשים'
אז זה בסדר גמור
מאמרים התחילו להתקבל
ז** אתה עובד עלי שזה באמת קרה
במרץ, אחרי שני מאמרים שהתקבלו ומאמר אחד שפורסם, זה יהיה הוגן

Portuguese: 
Precisávamos mudar nossa metodologia.
Portanto, nós nos afastamos dos artigos falsos e começamos a entrar em contato com trabalhos destas áreas de forma mais profunda.
Isto nos levou a aprender muito mais sobe como funcionavam os "estudos de injustiça"
A melhor forma de descrever isto é que existe uma forma de arquitetura religiosa
onde privilégio é pecado, privilégio é o mal.
E eles identificaram a educação como o lugar em que isto pode ser corrigido.
Desta forma, você pode usar argumentos absurdos,
como "vamos acorrentar crianças brancas no chão da escola como uma oportunidade educativa"
e se você colocar isto em termos de superar o privilégio
e se você colocar a resistência deles,
o fato deles não deixarem isto acontecer a eles, que eles irão reclamar.
Se você colocar isto em termos de "ah, eles apenas reclamam porque são privilegiados e
eles não conseguem lidar com isto porque o privilégio deles os tornou fraco"
Então é aceito.
Os artigos começaram a ser aceitos.
Você está de sacanagem que isto está acontecendo!
Em março, com dois artigos aceitos e um publicado é justo

Finnish: 
[Selostus]: Meidän oli muutettava lähestymistapaamme
Joten peräännyimme huijauksesta ja aloimme perehtyä kyseisten alojen oppiin aiempaa syvemmin.
Tämä sai meidät oppimaan paljon enemmän epäkohtatutkimusten sisäisestä toiminnasta.
Jim: Parasta mitä voin hyödyntää on, että on tällainen uskonnonkaltainen arkkitehtuuri heidän mielissään,
missä etuoikeus on synti. Etuoikeus on paha.
Ja sitten he ovat tunnistaneet koulutuksen paikassa, jossa se täytyy korjata.
Joten voi päätyä näihin todella rumiin argumentteihin,
kuten laitetaan valkoiset lapset ketjuihin lattialle koulussa oppimisen takia.
Ja jos kehystää sen etuoikeudesta selviämisenä,
ja kehystää heidän vastarintansa,
että he eivät haluaisi tämän tapahtuvan heille vaan valittaisivat siitä,
jos kehystämme sen, että "he vain valittavat siitä, koska ovat etuoikeutettuja
eivätkä pysty käsittelemään sitä, koska ovat etuoikeuksiensa heikentämiä",
niin se hyväksytään.
[Selostus]: Papereita alettiin hyväksyä.
Jim: V***u, sinun täytyy puhua p***aa minulle, että tämä tapahtui!
[Selostus]: Maaliskuussa, kun kaksi paperia oli hyväksytty ja yksi julkaistu, on reilua

Spanish: 
James: Necesitábamos
cambiar nuestro enfoque,
así que descartamos el engaño
y comenzamos a interiorizarnos más
en los estudios ya existentes
en estos campos.
Esto nos permitió aprender mucho más
sobre el funcionamiento interno
de los estudios reivindicativos.
Lo máximo que he conseguido
entender es que hay
una especie de arquitectura
religiosa en sus mentes
en la que el privilegio es un pecado,
el privilegio es algo malvado.
Y han identificado al sistema educativo
como el lugar donde
eso tiene que arreglarse.
Así puedes llegar a argumentos
realmente repulsivos,
como que encadenar
niños blancos en las escuelas
es una actividad educativa aceptable.
Y si lo enmarcas en términos
de 'vencer el privilegio',
y enmarcas su resistencia a esto,
que se resisten a esto,
que se quejan de esta actividad...
Si lo enmarcas en términos de "oh, sólo
se quejan de esto porque son privilegiados
y no pueden manejarlo
porque su privilegio los debilita".
Lo aceptan inmediatamente.
Se comenzaron a aceptar los artículos.
Jim: ¡Tiene que ser una p*ta broma!
Para marzo, con dos artículos
aceptados y uno publicado,
sería justo afirmar que nos habíamos
convertido en especialistas reconocidos

French: 
[Voix-off] : Nous devions changer notre approche
Nous avons donc abandonné nos tentatives de canular
et avons commencé à nous intéresser de plus près aux recherches existantes dans ces domaines.
Cela nous a amené à en apprendre beaucoup plus sur le fonctionnement interne de ces "études de doléances".
Jim : Le mieux que je puisse dire, c'est qu'il y a une sorte d'architecture religieuse dans leur esprit
dans laquelle le privilège est un péché. Le privilège est le mal.
Et ils ont identifié l'éducation comme l'endroit où corriger ces inégalités.
Donc à partir de là, vous pouvez justifier des arguments cruels,
comme par exemple, d'enchaîner des enfants blancs à l’école est une occasion éducative.
Et si vous le définissez comme un moyen de supprimer les privilèges,
et que vous limitez leur réticences
de telle manière qu'ils ne voudraient pas que cela leur arrive et qu'ils se plaindraient de la situation.
Si vous expliquez cela en disant  : "Oh, ils ne s'en plaignent que parce qu'ils sont privilégiés,
ils ne peuvent pas gérer cette situation parce que leur privilège les a rendus faibles."
Alors, cela devient admissible.
[Voix-off] : Les articles ont commencé à être publiés.
Jim : Tu déconnes, me dit pas que c'est en train de se passer !
[Voix-off] : En mars, avec deux articles admis et un publié, il serait raisonnable

Hungarian: 
[Voiceover]: Meg kellett változtatnunk a megközelítésünket
Tehát visszatértünk a csalásból, és mélyebben kezdtünk foglalkozni a meglévő ösztöndíjjal ezen a területen.
Ez arra késztett minket, hogy sokkal többet tanuljunk a sérelem tanulmányozásának belső működéséről.
Jim: A legjobbat, amivel tudok kipróbálni, van egy ilyenfajta vallási építészet az elmében
ahol a kiváltság a bűn. A Privilege gonosz.
Aztán azonosítják az oktatást azon a helyen, ahol rögzíteni kell.
Így jöhet fel ezekkel a csúnya érvekkel,
mint a fehér gyerekek a láncban a padlón az iskolában, mint oktatási lehetőséget.
És ha a kiváltságok leküzdését keresi,
és az ellenállóképességedet
hogy nem fognak megtörténni velük, hogy panaszkodnak erről
Ha ezt a "ó, csak panaszkodnak, mert kiváltságos és
nem tudják kezelni, mert a kiváltságuk gyengének bizonyult. "
Akkor pontosan ott van.
[Voiceover]: A papírok beindultak.
Jim: Te f ** királynak meg kell győződnie arról, hogy ez történt!
[Voiceover]: Márciusban, 2 elfogadott és 1 közzétett dokumentummal tisztességes lenne

Turkish: 
Yaklaşımımızı değiştirmeliydik.
Bu yüzden haylazlığı bırakıp bu alanlardaki
çalışmaların derinlerine indik.
Bu bizi sıkıntı araştırmaları konusunda
daha çok öğrenmeye itti.
En iyi şöyle özetleyebilirim: Akıllarında ayrıcalıkların günah olduğu
din benzeri bir yapı var. Ayrıcalıklar haramdır.
Ve sonra düzeltilmesi gerekenin eğitim sistemi olduğuna karar verdiler.
Bu şekilde "Hadi eğitim fırsatı olarak beyaz çocukları
yerlere zincirleyelim" gibi  gerçekten iğrenç argümanlar uydurabilirsin.
Ve bunları ayrıcalıkları aşmak olarak gösterebilirsin.
Buna maruz kalmayı
istememelerini, itiraz etmelerini, dirençlerini
"Bak işte bunlar ayrıcalıklı olduklarından şikayet ediyorlar.
Ayrıcalıkları onları güçsüzleştirdi." şeklinde gösterirsen eğer
amacına ulaşırsın.
Makaleler kabul edilmeye başladı.
Olamaz bu, dalga geçiyorsun benimle!
Mart'a kadar kabul edilmiş iki ve yayınlanmış bir makalemizle kendimizi

Spanish: 
Necesitábamos cambiar nuestro enfoque
Entonces nos apartamos de los engaños y comenzamos a involucrarnos con las investigaciones en estos campos con mayor profundidad
Esto nos llevó a aprender mucho más acerca de los trabajos internos dentro de los estudios de reivindicación
Jim: La mejor forma que tengo de explicarlo es que es como si hubiese una especie de arquitectura religiosa en sus cabezas
donde el privilegio es un pecado. El privilegio es malvado
Y luego se identifica la educación como el lugar en donde esto debe ser arreglado
Por lo que puedes introducir estos temas horribles,
como poner a los niños de raza blanca en el suelo y encadenarlos en el colegio como una oportunidad educacional
y si lo enmarcas en términos de superar estos privilegios,
enmarcas su resistencia
de que ellos no quieren que les pase esas cosas y se quejan,
si lo enmarcas como: Oh... ellos sólo se quejan porque son privilegiados
y no pueden aceptarlo porque son privilegiados que ahora son débiles
Entonces está perfecto
Las investigaciones empezamos a ser consideradas
Jim: ¡Me tienes que estar jodiendo de que eso pasó!
En Marzo, con dos trabajos aceptados y uno ya publicado era apropiado

Arabic: 
[التعليق الصوتي]: نحن بحاجة إلى تغيير نهجنا
لذلك ابتعدنا عن الخداع وبدأنا في الانخراط في المنحة الحالية في هذه المجالات بعمق أكبر.
هذا قادنا إلى معرفة المزيد عن الأعمال الداخلية لدراسات التظلم.
جيم: أفضل ما يمكنني الاستفادة منه هو أن هناك مثل هذا النوع من العمارة الدينية في أذهانهم
حيث الامتياز هو الخطيئة. الامتياز هو الشر.
وبعد ذلك حددوا التعليم في المكان الذي يجب إصلاحه فيه.
حتى تتمكن من الخروج بهذه الحجج سيئة حقًا ،
مثل دعونا نضع الأطفال البيض في سلاسل على الأرض في المدرسة كفرصة تعليمية.
وإذا كنت تأطيرها من حيث التغلب على الامتياز ،
و تأطر مقاومتهم
أنهم لن يحدث هذا لهم ، وأنهم سوف يشكون من هذا
إذا كنت تأطير ذلك من حيث "انهم يشتكون فقط من ذلك لأنهم متميزون و
لا يمكنهم التعامل معها لأن امتيازهم جعلهم ضعفاء.
ثم  نجحنا
[التعليق الصوتي]: بدأت الأوراق في الدخول.
 
[التعليق الصوتي]: بحلول شهر مارس ، مع قبول ورقتين ونشرت واحدة سيكون من العدل

Dutch: 
[Voiceover]: We moesten onze aanpak veranderen. 
We stopten met de hoaxpapers, en begonnen ons meer bezig te houden met, en te verdiepen in de wetenschap van deze vakgebieden.  
Zo leerden we een heleboel meer over de wijze waarop deze grievance studies intern functioneren.
James: Het beste dat ik kan bedenken is dat er een soort religieuze architectuur in hun hoofd zit 
waar privileges een zonde zijn. Privilege is het kwaad. 
Vervolgens hebben ze het onderwijs aangewezen als de plek waar dit moet worden opgelost. 
Op deze manier kan je de meest akelige argumenten verzinnen, 
zoals; Het aan kettingen leggen van witte kinderen op scholen is een leermoment. 
Wanneer je dit verdraait in termen van het overwinnen van privileges,
en hun verzet verdraait als
wanneer ze niet willen dat dit met ze gebeurd, wanneer ze hier over zouden klagen,
Als je dat verdraait naar 'oh ze klagen alleen maar om dat ze privileges hebben, 
en ze kunnen het niet aan omdat hun privileges ze zwak hebben gemaakt.'
Dan is het goed.
[Voiceover]: De papers begonnen te worden geaccepteerd.
James: Het is ongelofelijk dat dit is gebeurd!
[Voiceover]: In maart, met 2 papers geaccepteerd en 1 gepubliceerd, zou het redelijk zijn om te zeggen

English: 
[Voiceover]: We needed to change our approach
So we walked back from the hoaxing and began to engage with the existing scholarship in these fields more deeply. 
This led us to learn a lot more about the inner workings of grievance studies.
Jim: The best I can tap into is there's this kind of like religious architecture in their mind
where privilege is sin. Privilege is evil. 
And then they've identified education at the place where it has to be fixed. 
So you can come up with these really nasty arguments,
like let's put white kids in chains on the floor at school as an educational opportunity.
And if you frame it in terms of overcoming privilege,
and you frame their resistance
that they won't this to happen to them, that they would complain about this
If you frame that in terms of 'oh they only complain about that because they're privileged and
they can't handle it because their privilege made them weak.'
Then it's right in.
[Voiceover]: Papers started getting in.
Jim: You f**king have got to be s**ting me that this happened!
[Voiceover]: By March, with 2 papers accepted and 1 published it would be fair

Russian: 
Нам нужно было изменить наш подход.
Так что мы отошли от мистификаций и с имеющимися знаниями стали глубже изучать эти области.
В результате мы узнали значительно больше о внутренней кухне жалобных исследований.
Джим: Лучшее что я смог узнать, что в их мышлении есть что то вроде религиозного начала
где привилегии это грех. Привилегия это зло.
И тогда они определяют образование как место, где грех должен быть искоренен.
И тогда вы можете придумать план с отвратительной аргументацией:
«А давайте закуём белых детей в цепи на полу в школе, в образовательных целях»
И если вы обрамите это идеей борьбой с привилегиями,
и покажете их сопротивление,
что они ни не хотят  что бы это случилось с ними, что они будут на это жаловаться,
Если вы обрамите это мыслью, что жалуются они только потому что они - привилегированные
и они не могут с этим справится потому что привилегии сделали их слабыми.
И вуаля!
Статьи начали выходить.
( Джим чрезмерно эмоционально реагирует на это )
В марте две статьи были приняты и одна опубликована, и можно сказать,

German: 
[Voiceover]: We needed to change our approach
Wir mussen unseren Ansatz aendern.
So we walked back from the hoaxing and began to engage with the existing scholarship in these fields more deeply.
Also haben wir uns von hoax zurueckgezogen und haben uns mehr mit existierenden Stipendien befasst. 
This led us to learn a lot more about the inner workings of grievance studies.
Und wir habe mehr uber die Erforschung sozialer Missstaende erfahren.
Jim: The best I can tap into is there's this kind of like religious architecture in their mind
Jim: Es gibt eine Art religioese Architektur die 
where privilege is sin. Privilege is evil. 
Privileg als Suende und Privileg als boese statuiert.
And then they've identified education at the place where it has to be fixed.
Und dann hat man die Bildung dazu berufen das zu reparieren. 
So you can come up with these really nasty arguments,
Also kannst Du dir wirklich schlimme Argumente ausdenken,
like let's put white kids in chains on the floor at school as an educational opportunity.
wie zum Beispiel "Lass uns weisse Kinder an Schulen in Ketten legen" als erzieherische Moeglichkeit.
And if you frame it in terms of overcoming privilege,
Und wenn due es dann auslegts um damit das Privilleg zu knacken,
and you frame their resistance
und du legts aus ihren Wiederstand
that they won't this to happen to them, that they would complain about this
und dass sie das nicht mit sich machen lassen.
If you frame that in terms of 'oh they only complain about that because they're privileged and
Wenn du das so auslegts dass sie sich nur darueber beklagen weil sie Privilegiert sind  
they can't handle it because their privilege made them weak.'
und sie koenne nicht damit umgehen weil sie Ihr Privilleg schwach gemacht hat.
Then it's right in.
Dann ist alles in Ordnung.
[Voiceover]: Papers started getting in.
Und dann wurden die wissenschtlichen Arbeiten angenommen.
Jim: You f**king have got to be s**ting me that this happened!
Jim: Du verarschst mich jetzt, dass das passiert ist!
[Voiceover]: By March, with 2 papers accepted and 1 published it would be fair
Im Maerz mit 2 angenommenen Artikeln und einem veroeffentlichten Artikel

Portuguese: 
Nós precisávamos mudar a abordagem.
Então voltamos atrás no hoax e começamos a nos engajar com a literatura nesses campos mais profundamente
Isso nos levou a aprender muito mais sobre o funcionamento interno dos Estudos de Queixas
O melhor que eu posso decifrar é que há um tipo de arquitetura religiosa na mente deles
onde privilégio é pecado. Privilégio é o Mal.
E eles identificaram a educação como o lugar onde isso deve ser redimido.
Então você pode inventar argumentos muito perversos
tipo "vamos acorrentar crianças brancas no chão da escola como uma oportunidade educacional"
E se você colocar isso como uma forma de combater o privilégio
e rotular sua resistência
de que eles não vão querer ser acorrentados, que vão reclamar disso
E se você colocar como "oh, eles só reclamam porque são privilegiados e
não suportam isso porque o privilégio os fez mimados"
Então passa fácil!
Artigos começaram a passar
Tá de sacanagem com a minha cara que isso deu certo?
Até março, com 2 artigos aceitos e um publicado, seria justo

Spanish: 
de estos estudios.
Para junio, ya eran tres,
y uno había sido oficialmente elogiado
por la revista como 'excelencia académica'.
Para julio ya eran 5.
En agosto, 7.
Esto no debería haber sido posible.
Hasta el momento, lo que estábamos
aprendiendo era bastante asombroso,
pero los datos que hemos recopilado requieren
mayor análisis para entenderse por completo.
Lo que parece indiscutible es que
proponer ideas absurdas y horribles
con términos que estén políticamente
de moda es suficiente para validarlas
en los niveles más altos
de los 'Estudios reivindicativos'.
Reescribimos una sección de "Mein Kampf"
como feminismo interseccional y...
y esta la revista lo aceptó.
Trabajo social.
Esto es extremadamente preocupante
porque los resultados de estos estudios
pasan a enseñarse en las aulas,
a usarse para diseñar planes de estudios,
y son tomados por activistas
para influir en los medios de comunicación
y para desinformar
a periodistas y políticos
sobre la verdadera naturaleza
de nuestra realidad cultural.
Nadie tolera este tipo de corrupción
cuando se descubre que una industria

Hungarian: 
azt mondhatjuk, hogy elfogadott gyanúsítottak lettünk.
Júniusáig 3 volt, 1 pedig hivatalosan elismerte a folyóiratot
mint kiváló ösztöndíj. Júliusban 5 volt.
Augusztus 7-ig.
Ez nem lett volna lehetséges.
Eddig meglepő, hogy mit tanulunk, de az összegyűjtött adatokat
több elemzést igényel a teljes megértéshez.
Ami a vita felett áll, abszurd és szörnyű ötleteket készít
kellően politikailag divatosak lehetnek érvényesítve
a legmagasabb szinten a tudományos sérelem tanulmányokat.
Jim: A Mein Kampf egyik részévé vált egy metszéspontú feminizmus és egy
ez a napló elfogadta.
Szociális munka.
[Voiceover]: Ez mélyen aggodalmaskodik, mert a sérelem tudósainak munkája folytatódik
az osztályokban, hogy oktatási tanterveket tervezzenek, amelyeket aktivisták vesznek igénybe
befolyásolni a média előállításának módját és félretájékoztatni
újságírók és politikusok az igazi természetről
a kulturális valóságunkból.
Senki sem tolerálja ezt a fajta korrupciót, amikor rájönnek, hogy egy iparág elfogult
a kutatás, hogy magának nézzen ki egy bizonyos módon.

Arabic: 
ليقول أننا أصبحنا علماء التظلم المقبولين.
بحلول يونيو ، كانت 3 ، مع 1 تم تكريم رسميا من قبل المجلة
كمنحة التميز. بحلول يوليو ، تحصلنا على 5 قبول.
بحلول أغسطس ، 7.
هذا لا ينبغي أن يكون ممكنا.
ما نتعلمه حتى الآن مذهل إلى حد ما ، لكن البيانات التي جمعناها
يتطلب المزيد من التحليل لفهم كامل.
ما يبدو بخلاف الخلاف هو أن صنع أفكار سخيفة ورهيبة
من المألوف سياسيا بما فيه الكفاية يمكن الحصول عليها التحقق من صحة
في أعلى مستويات دراسات التظلم الأكاديمي.
جيم: أعادنا كتابة قسم من Mein Kampf باعتباره النسوية المتقاطعة و
و تم قبوله هذه المجلة.
الخدمة الاجتماعية.
[التعليق الصوتي]: هذا أمر مقلق للغاية لأن عمل علماء المظالم يستمر في التدريس
في الفصول الدراسية ، لتصميم المناهج التعليمية ، ليتم تناولها من قبل الناشطين
للتأثير على كيفية إنتاج وسائل الإعلام والتضليل
الصحفيين والسياسيين حول الطبيعة الحقيقية
من الحقائق الثقافية لدينا.
لا أحد يتسامح مع هذا النوع من الفساد عندما يكتشف أن هناك صناعة تمول منحازة
البحث لجعل نفسها تبدو بطريقة معينة.

Finnish: 
sanoa, että meistä oli tullut hyväksyttyjä epäkohtatutkijoita.
Kesäkuuhun mennessä luku oli kolme, joista yhdellä lehden virallinen kunniamaininta
erinomaisesta oppineisuudesta. Heinäkuuhun mennessä luku oli viisi.
Elokuuhun mennessä seitsemän.
Tämän ei pitänyt olla mahdollista.
Toistaiseksi oppimamme on melko hämmästyttävää, mutta keräämämme data
vaatii enemmän analyysia tullakseen täysin ymmärretyksi.
Kiistatta kuitenkin ilmenee, että järjettömien ja kammottavien ideoiden tekeminen
poliittisesti riittävän muodikkaiksi voi saada ne hyväksytyksi
korkeimman tason akateemisessa epäkohtatutkimuksessa.
Jim: Me kirjoitimme uudelleen osan Mein Kampfista intersektionaalisena feminisminä ja
tämä julkaisu on hyväksynyt sen.
Social Work.
[Selostus]: Tämä on syvästi huolestuttavaa, koska epäkohtatutkijoiden työ menee opetukseen
luokissa, käytetään opetusohjelmien suunnittelussa, on otettu aktivistien käyttöön
vaikuttamaan, kuinka mediaa tuotetaan ja pettämään
toimittajia ja poliitikkoja todellisuudesta
kulttuuristen tosiasioiden kohdalla.
Kukaan ei siedä vastaavaa korruptiota, kun havaitsee, että teollisuus rahoittaa vääristeltyä
tutkimusta saadakseen itsensä näyttämään tietynlaiselta.

Portuguese: 
dizer que eles se tornaram verdadeiros acadêmicos da queixa
Em junho, eram 3, com um sendo oficialmente homenageado pelo periódico
como excelente Em julho, já eram 5.
Em agosto, 7.
Isso não deveria ser possível.
Até agora isso tem sido espantoso, mas os dados que nós coletamos
requerem mais análise pra serem totalmente entendidos.
O que parece inquestionável é que maquiar ideias absurdas com
uma quantidade suficiente de verniz político pode fazer elas serem validadas
nos níveis acadêmicos mais altos de Estudos de Queixas
Nós reescrevemos uma seção de Mein Kampf na língua do feminismo interseccional
e esse periódico aceitou!
Trabalho social.
Isso é profundamente preocupante porque o trabalho de acadêmicos da queixa acaba sendo ensinado
nas escola, definindo currículos educacionais, e sendo levado por ativistas
a influenciar como a mídia é produzida, e desinformar
jornalistas e políticos sobre a real natureza
da nossa realidade cultural.
Ninguém tolera esse tipo de corrupção quando eles descobrem que uma industria está financiando
pesquisa enviesada pra melhorar sua própria imagem.

iw: 
להגיד שהפכנו להיות חוקרי "רגשנות" מקובלים
ביוני, היה מדובר על שלושה מאמרים, כשאחד הוכר רשמית על ידי הכתב עת
כמצטיין אקדמי. ביולי, זה היה כבר חמישה מאמרים.
באוגוסט, שבעה.
זה לא היה יכול להיות אמיתי.
עד עכשיו מה שלמדנו הוא מדהים, אבל המידע שאספנו
מצריך יותר ניתוח בשביל להבין.
המסקנה הברורה היא שהצגת רעיונות מופרכים ומזעזעים,
ככאלו שמספיק אופנתיים  פוליטית, יכולים לגרום להם להיות מקובלים
על ידי הדרגות הגבוהות ביותר באקדמיה של "מדעי הרגשנות".
ג'ים: שכתבנו חלק מ"מיין קאמפף" כפמיניזם מצתלב
והכתב עת קיבל את זה.
עבודה סוציאלית
[ברקע]: זה מאוד מדאיג בגלל שהמחקרים של"מדעי הרגשנות" מלומדים
בכיתות,  משמשים לכתיבת תכניות לימודים, מניעים פעילים חברתיים
משפיעים כיצד התקשורת פועלת, ומספקים מידע מוטעה
לעיתונאים ופוליטיקאים על טבעה האמיתי
של המציאות התרבותית שלנו
אף אחד לא יכול לסבול כזו שחיתות כשמגלים שתעשייה מסוימת מממנת מחקרים
מוטים כדי להציג את עצמה בצורה מסוימת

French: 
de dire que nous étions devenus chercheurs en "études de doléances" reconnus.
En juin, nous en étions à trois articles, dont un ayant été officiellement récompensé par le journal
comme une excellente contribution scientifique.
En juillet, c'était cinq articles.
En août, sept.
Cela n'aurait pas dû être possible.
Jusqu'à présent, ce que nous découvrons est assez stupéfiant,
mais les données que nous avons rassemblées
nécessitent plus d'analyse pour bien être comprises.
Ce qui semble indéniable, c’est que créer des idées absurdes et horribles
tout en les rendant suffisamment tendance politiquement, peut suffire à les faire valider
au plus haut niveau académique.
Jim : Nous avons ainsi réécrit un passage de "Mein Kampf" en féminisme intersectionnel et
ce journal l'a accepté.
"Social Work" (nom de la revue)
[Voix-off] : Cela est très préoccupant parce que ces travaux continuent à être enseignées en classe,
à aider à concevoir des programmes universitaires, à être repris par des activistes
pour influencer la manière dont les médias sont produits, et pour désinformer
des journalistes et des politiques sur la vraie nature
de nos réalités culturelles.
Personne ne tolère ce type de corruption quand qu'il découvre qu'une entreprise a participé au financement
d'une étude pour en influencer les conclusions.

Portuguese: 
dizer que nos tornamos aceitos no meio acadêmico da "injustiça".
Em junho eram 3, com 1 sendo homenageado pela revista
como um ótimo trabalho. Em julho eram 5.
Em 7 de Agosto.
Isto não deveria ser possível.
Até agora, o que descobrimos era surpreendente, mas os dados que coletamos
precisam de uma maior análise para serem melhor compreendidos.
O mais absurdo é que pegar idéias absurdas e horríveis
com justificativas suficientemente politizadas pode torná-las válidas
nos mais altos níveis acadêmicos de "estudos de injustiças"
Nós re-escrevemos uma seção do Mein Kampf como feminismo interseccional
e esta revista aceitou o artigo.
Serviço social
Isto é profundamente preocupante porque o trabalho destas pessoas vem a ser ensinado
em salas de aula, na formação de currículo educacional, sendo usado por ativistas
para influenciar como a mídia é produzida e para influenciar
jornalistas e políticos a respeito da verdadeira natureza
de nossa realidade cultural.
Ninguém tolera este tipo de corrupção quando se descobre que a indústria  está financiando
pesquisas enviesadas.

Italian: 
che eravamo stati accettati come accademici della recriminazione.
Entro Giugno, eravamo a tre, ed uno aveva ottenuto il titolo di
"Studio Eccellente" presso il giornale (Genere, Luogo, Cultura). Entro luglio eravamo a cinque.
Entro Agosto, sette.
Questo non sarebbe dovuto essere possibile.
Fin qui ciò che stiamo imparando è piuttosto stupefacente, ma i dati che siamo riusciti a raccogliere
hanno bisogno di essere analizzati più a lungo per essere compresi.
Quello che appare chiaro oltre il ragionevole dubbio è che rendendo politicamente accettabili
idee orribili ed assurde si riesce a farle accettare
ai più alti livelli aaccademici degli studi di recriminazione.
Jim: "Abbiamo riscritto una sezione del Mein Kampf (autobiografia di Hitler) come una teoria
intersezionalista ed il giornale l'ha accettato.
Quant'è bello lavorare per la comunità.
[Voce fuori campo]: Questo è profondamente preoccupante perchè i lavori degli accademici della recriminazione sono ripresi
in classi di tutti i tipi, per progettare corsi, per essere adoperati da attivisti,
per influenzare i mass meedia, e per disinformare
giornalisti e politici sulla vera natura
della nostra realtà culturale.
Nessuno tollera questo tipo di corruzione quando scoprono che un industria o una compagnia stanno finanziando
ricerche farlocche per far si che le cose sembrino in un certo modo.

Turkish: 
sıkıntı araştırmaları akademisyenleri saymak doğru olurdu.
Haziran'da sayı üçe çıktı ve biri dergi tarafından resmi olarak
kusursuz makale olarak onore edildi. Temmuz'da 5'e çıktı.
Ağustos'ta 7'ye.
Böyle bir şey mümküm olmamalıydı.
Şimdiye kadar öğrendiklerimiz gayet şaşırtıcı ama topladığımız verileri tamamen
idrak edebilmemiz için daha çok analiz etmeliyiz.
Görünen şu ki absürt ve berbat fikirleri politik modaya uygun
hale getirmek onları akademik sıkıntı araştırmalarında
en üst seviyeye çıkarabilir.
Kavgam'ın bir kısmını kesişimsel feminizm olarak yeniden yazdık
ve dergi bunu kabul etti.
Toplum hizmeti.
Bu durum endişe verici çünkü sıkıntı araştırmacılarının yaptığı işler sınıflarda öğretilecek,
eğitim müfredatını etkileyecek, aktivistler bunları kullanıp
-medyayı etkileyecek ve gazetecilere ve
politikacılara kültürel realitemiz hakkında
yanlış bilgiler verecek.
Kimse bir endüstrinin kendini iyi göstermek için, taraflı
araştırmaları fonlamasına tolerans göstermez.

Russian: 
что мы стали признанными жалобными исследователями.
В июня их было уже три, а одна была даже отмечена журналом
как отличное исследование. В июле их было уже пять.
В Августе семь.
Но такого не должно было быть.
Мы до сих пор считаем удивительным, но данные, собранные нами,
требуют большего анализа для полного осознания.
Большие сомнения вызывала мысль,что абсурдные, ужасные,
политические модные идеи, могут получить подтверждение
на высшем уровне научных жалобных исследований.
Джим: Мы переписали текст из Mein Kampf так что бы он был будто про интерсекциональный феминизм
И этот журнал ее принял.
«Social Work»
И это вызывает сильную обеспокоенность, потому что работы жалобных исследователей продолжают преподавать в аудиториях,
на них основывают учебные программы, их поднимают на знамёна активисты,
они влияют на СМИ, и вводят в заблуждение
журналистов и политиков об истинной природе
наших культурных реалий.
Никто не будет терпим к такого рода коррупции, когда индустрия финансирует предвзятые исследования,
которые выставят её в выгодном для нее свете.

Dutch: 
dat we nu geaccepteerde griefgeleerden waren geworden.
Tegen juni waren het er 3, waarvan er een officieel geeerd was door een tijdschrift
als uitstekende wetenschap. Tegen juli waren dit er 5. 
Tegen augustus, 7. 
Dit had niet mogelijk moeten zijn. 
Wat we tot nu toe hebben geleerd is nogal verbazingwekend, maar de gegevens die we hebben verzameld
vereisen meer analyse om ze volledig te kunnen begrijpen. 
Wat echter onbetwistbaar lijkt, is dat het maken van absurde en afschuwelijke ideeën, 
die modieus genoeg zijn op politiek vlak, goedgekeurd kunnen worden
op het hoogste niveau van academische grievance studies.
James: We hebben een gedeelte van Mein Kampf als intersectioneel feminisme herschreven 
en dit tijdschrift heeft het geaccepteerd. 
Social Work. 
[Voiceover]: Dit is zeer zorgwekkend, omdat het werk van griefgeleerden wordt voortgezte in klaslokelen,
om onderwijscirricula op te zetten, die door activisten worden gebruikt 
om invloed uit te oefenen op de manier waarop media worden geproduceerd, 
en om journalisten en politici verkeerd te informeren 
over de ware aard van onze culturele realiteiten. 
Niemand tolereert dit soort corruptie wanneer ze erachter komen dat een bedrijfstak vooringenomen
onderzoek financiert om zichzelf er op een bepaalde manier uit te laten zien.

English: 
to say that we had become accepted grievance scholars. 
By June, it was 3, with 1 having been officially honored by the journal
as excellent scholarship. By July it was 5. 
By August, 7. 
This shouldn't have been possible.
So far what we're learning is rather astonishing, but the data we've gathered
requires more analysis to fully comprehend.
What appears beyond dispute is that making absurd and horrible ideas
sufficiently politically fashionable can get them validated
at the highest levels of academic grievance studies.
Jim: We rewrote a section of Mein Kampf as intersectional feminism and
this journal has accepted it. 
Social work. 
[Voiceover]: This is deeply concerning because the work of grievance scholars goes on to be taught
in classes, to design educational curricula, to be taken up by activists
to influence how media is produced, and to misinform
journalists and politicans about the true nature 
of our cultural realities. 
No one tolerates this sort of corruption when they find out an industry is funding biased
research to make itself look a certain way. 

Japanese: 
もはや私たちは
不満学界から認められたと言っていいだろう。
6月までには3つ出版、その内ひとつは
学術誌から公式に素晴らしい研究だと
讃えられていた。
7月までに5つ、8月までに7つ。
こんなことは不可能なはずだった。
今の所私たちが学んでいる事は
驚くべきことばかりだが
集めたデータを完全に理解するためには、
更なる解析が必要だ。
明らかにわかるのは、馬鹿げていたり、
ぞっとするようなアイデアでも
十分に政治的流行に合わせておけば、
「不満研究」学界の最高峰から
お墨付きをもらえるということだ。
『我が闘争』の一部を、インターセクショナル・
フェミニズムの文脈に書き直したら
専門誌に受理された。
「ソーシャル・ワーク」紙に…
これは非常に深刻な問題だ。
不満研究者の研究は大学の授業で教えられるし、
カリキュラムに組み込まれたり、
活動家に取り上げられて
メディアがどう制作されるか影響を与えるため、
またジャーナリストや政治家に
実際の文化の現実に対する嘘をふきこむために
利用されたりするからだ。
ある産業が結果ありきの偏った研究に
投資していたりしたら

Spanish: 
decir que nos habíamos convertido en especialistas en el tema
En Junio, eran 3, con uno de ellos distinguido oficialmente por la misma revista
por estupendo documento. En Julio eran 5
En Agosto, 7
Esto no debería de haber sido posible
Hasta ahora lo que hemos descubierto es increíble, pero los datos que hemos recabado
requieren más análisis para comprender completamente
Lo que parece, sin ninguna duda, es que hacer absurdas y horribles ideas
lo suficiente políticamente atractivas puede hacer que sean validadas
en los niveles más altos de estudios académicos reivindicativos
Jim: Hemos reescrito una parte de Mein Kampf como feminismo interseccional
y esta revista lo acaba de aceptar
Social work
Esto es profundamente preocupante, porque el trabajo de los académicos reivindicativos es enseñado
en clases, para diseñar currículum educacional y es tomado por activistas
que influencian cómo se reproducen los medios de comunicación, y desinforman
a periodistas y políticos sobre la auténtica naturaleza
de nuestras realidades culturales
Nadie tolera esta clase de corrupción cuando descubren que una industria está utilizando información
sesgada para hacerse ver de una manera en particular

German: 
to say that we had become accepted grievance scholars.
koennte man sagen dass wir anerkannte Missstandswissenschaftler waren. 
By June, it was 3, with 1 having been officially honored by the journal
Im Juni waren es 3 mit einem der von der Zeitschrift eine spezielle scholarship
as excellent scholarship. By July it was 5. 
Auszeichnung erhielt. Im Juli waren es 5.
By August, 7.
Im August 7. 
This shouldn't have been possible.
Das sollte nicht moeglich gewesen sein.
So far what we're learning is rather astonishing, but the data we've gathered
Was wir seither gelernt haben war erstaunlich, aber die Daten die wir gesammelt haben 
requires more analysis to fully comprehend.
mussten analysiert werden um sie vollends zu verstehen.
What appears beyond dispute is that making absurd and horrible ideas
Es scheint aber fest zu stehen dass absurde, schreckliche Ideen
sufficiently politically fashionable can get them validated
die politisch angesagt sind auf hoechster Ebene der 
at the highest levels of academic grievance studies.
Missstandsforschung anerkennt werden.
Jim: We rewrote a section of Mein Kampf as intersectional feminism and
Jim: Wir haben einen Teil aus "Mein Kampf" als intersektionalen Feminismus
this journal has accepted it.
umgeschrieben und eine Zeitschrift hat es akzeptiert. 
Social work.
Sozialarbeit. 
[Voiceover]: This is deeply concerning because the work of grievance scholars goes on to be taught
Das ist zutiefst besorgniseregend denn die Arbeit der Missstandwissenschaftler wird spaeter gelehrt
in classes, to design educational curricula, to be taken up by activists
um bildungs curricula zu entwerfen. Darauf aufbauend beeinflussen Aktivisten 
to influence how media is produced, and to misinform
wie Media produziert wird und misinformieren
journalists and politicans about the true nature
Journalisten und Politiker ueber die wahre Weise
of our cultural realities. 
unserer kulturellen Realitaet.
No one tolerates this sort of corruption when they find out an industry is funding biased
Niemand toleriert diese Art Korruption wenn man herausfindet dass die Industrie befangene
research to make itself look a certain way. 
Forschung finanziert um sich in einem bestimmten Licht zu zeigen.

Russian: 
Так же нужно относиться и к исследованиям, которые проталкивают политические программы
и мы обнаружили достаточно доказательств,
что бы предполагать что это разложение затронуло множество  дисциплин
включая исследования о гендере, женщинах,
феминизме, расовой идентичности,
сексуальности, лишнем весе,
гомосексуализме, культурных исследованиях
и социологии
[Песня] Истина освободит нас
Вам может казаться, что в этих областях всё было сделано правильно,
ведь всё выглядит так, что движения за гражданские права продолжают свою благородную миссию.
Ну, после нескольких лет погружения в эту тему,
И став признанными экспертами в этой области,
мы с этим не согласны.
Жалобные исследования не продолжают дело движений за гражданские права,
они извращают их.
И они пользуются их добрым именем что бы отравлять общество, все более больное,
чем то вроде социального змеиного яда.
Без них было бы проще.

English: 
The same scruitiny should apply to research when it pushes a political agenda
and we have uncovered enough evidence
to suggest that this corruption is pervasive among many disciplines, 
including women's and gender studies, 
feminist studies, race studies, 
sexuality studies, fat studies,
queer studies, cultural studies,
and sociology.
[Music] Truth will set us free
[Voiceover]: You may be thinking that the work done in these fields must be good,
because it seems to continue the noble work of the civil rights movements.
Well after having spent a year immersed in it,
and becoming recognised as experts in it
we have to disagree.
Grievance studies does not continue the work of the civil rights movements
it corrupts it. 
And it trades upon their good names to keep pushing a kind of social snake oil
onto a public that keeps getting sicker.
Progress is easier without grievance studies.

French: 
Le même approche devrait s’appliquer à la recherche quand elle met en avant un agenda politique,
et nous avons montré suffisamment de preuves
pour suggérer que cette corruption est omniprésente dans de nombreuses disciplines,
y compris dans les études sur les femmes et le genre,
les études féministes, les études raciales,
les études sur la sexualité, les études sur l'obésité,
les études sur le mouvement queer, les études culturelles,
et la sociologie.
[Musique] La vérité nous libérera
[Voix-off] : Vous pouvez penser que le travail effectué dans ces domaines de recherche est bon,
parce qu'il semble perpétuer le noble combat des mouvements pour les droits civiques.
Eh bien après y avoir été immergé pendant une année,
et avoir été reconnus en tant qu'experts
nous ne sommes pas d'accord.
Les études de doléances ne poursuivent pas le combat initié par les mouvements des droits civiques,
ça le corrompt.
Et ils utilisent leurs réputations pour ajouter de l’huile sur le feu
envers un public de plus en plus malade.
Le progressisme se porterait mieux sans ces études sociales.

Portuguese: 
O mesmo escrutínio devia ser aplicado à pesquisa quando ela favorece uma agenda política
e quando nós descobrimos evidência suficiente
para sugerir que essa corrupção penetra várias disciplinas,
incluindo estudos de gênero,
estudos feministas, estudos raciais,
estudos de sexualidade, estudos de gordos,
estudos queer, estudos culturais,
e sociologia.
 
Você deve eachar que o trabalho feito nesses campos deve ser bom,
porque ele parece continuar o nobre esforço dos movimentos de direitos civis
Bom, após ficar um ano imersos nisso,
e nos tornarmos reconhecidos como experts no assunto
nós temos que discordar.
Estudos de Queixas não continuam o trabalho dos movimentos de direitos civis.
Eles os corrompem.
E eles usam seu bom nome pra continuar empurrando um tipo de curandeirismo social
para um público que fica cada vez mais doente.
O progresso é mais fácil sem Estudos de Queixas.

Spanish: 
financia investigaciones sesgadas para
hacerse ver a sí misma de cierta manera.
El mismo escrutinio debería
aplicarse a investigaciones
que imponen una agenda política.
Y ya hemos develado suficiente evidencia
que sugiere que esta corrupción
se ha propagado a varias disciplinas,
entre ellas estudios
de mujeres y de género,
estudios feministas, estudios de raza,
estudios de la sexualidad,
estudios de la obesidad,
estudios 'queer', estudios culturales,
y sociología.
♪ La verdad nos hará libres ♪
♪ La verdad nos hará libres ♪
Quizá piensen que el trabajo realizado
en estos campos es bueno
porque aparenta continuar con la noble lucha
de los movimientos por los derechos civiles.
Pues, tras un año inmersos en estas áreas
y tras convertirnos en expertos
reconocidos en estos campos,
debemos disentir.
Los 'Estudios reivindicativos' no continúan la lucha
de los movimientos por los derechos civiles,
la corrompen.
Y comercian con sus buenos
nombres para seguir imponiendo
una especie de panacea social
a un público cada vez más enfermo.
El progreso es más fácil
sin los 'Estudios reivindicativos'.

iw: 
אותו הדין צריך להיות לגבי מחקרים שדוחפים אג'נדה פוליטית מסוימת
וחשפנו מספיק ראיות לכך
שאותה שחיתות מתפשטת להמון תחומי מחקר
כולל לימודי נשים ומגדר
לימודים פמיניסטים, לימודי גזענות,
לימודי מיניות, לימודי שומן
לימודי קוויר, לימודי תרבות
וסוציולוגיה
האמת תשחרר אותנו לחופשי
אתם עלולים לחשוב שהעבודה שנעשית בתחומים האלה חייבת להיות טובה
מכוון שהיא ממשיכה את העבודה האדירה של התנועה לזכויות האזרח.
לאחר שנה של שקיעה תחומים האלה
והכרה כמומחים בהם
אנחנו חייבים לא להסכים
"מדעי הרגשנות" לא ממשיכים את הדרך של התנועות לזכויות האזרח
הם משחיתים אותה
וסוחרים בשם הטוב שלה כדי להמשיך לדחוף כוסות רוח
לחברה שממשיכה להיות יותר ויותר חולה
הקידמה קלה יותר בלי "מדעי הרגשנות"

Italian: 
Lo stesso tipo di scrutinio dovrebbe essere applicato quando si spinge una agenda politica
e noi abbiamo ottenuto sufficenti prove
da suggerire che questa corruzione è pervasiva all'interno di differenti discipline,
inclusi: gli studi per le donne, gli studi di genere
gli studi femministi, gli studi della razza,
gli studi sulla sessualità, gli studi sull'obesità,
i queer studies, gli studi sulle culture
e la sociologia.
[Musica] "La verità ci renderà liberi"
[Voce fuori campo]: Potreste pensare che il lavoro fatto in questi campi è buono,
perchè sembra continuare il nobile lavoro dei movimenti per i diritti civili.
Be, dopo aver speso un anno immersi in essi
ed essere stati riconosciuti come esperti
non condividiamo.
Gli studi della recriminazione non continuano il lavoro dei movimenti per i diritti civili...
lo corrompono.
E giocano sul loro buon nome per continuare a spingere questa falsa cura sociale
verso un pubblico che continua ad esserne sempre più nauseato.
Svilupparsi è più facile senza i G.S.

German: 
The same scruitiny should apply to research when it pushes a political agenda
Der selben Pruefung sollte Forschung unterlaufen wenn sie eine bestimmte politische Agenda verfolgt 
and we have uncovered enough evidence
und wir haben genuegend Nachweise entdeckt
to suggest that this corruption is pervasive among many disciplines,
um zu behaupten dass diese Korruption bei mehreren Disziplinen  
including women's and gender studies,
einschliesslich Frauen- und Geschlechterforschung, 
feminist studies, race studies,
Feministischen und Rassen Studies 
sexuality studies, fat studies,
Sexualitaets studies, "Fat studies"
queer studies, cultural studies,
"queer studies", kulturelle Foschung
and sociology.
und Soziologie.
[Music] Truth will set us free
(Musik) Die Wahrheit wird uns befreien. 
[Voiceover]: You may be thinking that the work done in these fields must be good,
Man koennte denken die Arbeit in diesen Bereichen sollte gut sein
because it seems to continue the noble work of the civil rights movements.
denn sie scheint einen Fortfuehrung der Buergerrechtbewegungen zu sein.
Well after having spent a year immersed in it,
Doch nach einem Jahr der intensiven beschaeftigung damit
and becoming recognised as experts in it
und als anerkannte Experten auf diesem Gebiet
we have to disagree.
muessen wir widersprechen.
Grievance studies does not continue the work of the civil rights movements
Missstandsforschung ist nicht die Fortfuehrung der Buererrechtbewegung - 
it corrupts it. 
es untergraebt sie.
And it trades upon their good names to keep pushing a kind of social snake oil
Und es zieht die guten Namen in den Dreck
onto a public that keeps getting sicker.
und vergiftet die Oeffentlichkeit die immer kraenker wird. 
Progress is easier without grievance studies.
Fortschritt ist einfacher ohne Missstandsforschung.

Portuguese: 
O mesmo tipo de tratamento deveria ser dado quando empurram agenda social
e descobrimos evidência suficiente
sugerindo que esta corrupção ocorre em muitas disciplinas
incluindo estudos de mulher e gênero,
estudos feministas, estudos de raça,
estudos de sexualidade, estudos de obesidade,
teoria queer, estudos culturais
e sociologia
(Música) A verdade nos libertará
Você pode estar pensando que o trabalho nestas áreas deve ser bom
porque ele parece continuar o trabalho nobre dos movimentos pelos direitos civis.
Bem, depois de passar um ano imerso nisto,
e nos tornando especialistas reconhecidos no campo,
discordamos.
Estas pessoas não continuidade ao trabalho dos movimentos pelos direitos civis
eles os corrompem.
Eles continuam empurrando este tipo de "óleo de cobra"
para um público que só fica mais doente.
Progresso é mais fácil sem estes "estudos de injustiça"

Dutch: 
Dezelfde strenge controle zou moet gelden voor onderzoek dat een politieke agenda probeert door te drukken,
en wij hebben voldoende bewijs aan het licht gebracht
om te stellen dat deze corruptie alom aanwezig is binnen veel disciplines, 
waaronder vrouwen- en genderstudies,
feminist studies, race studies, 
sexuality studies, fat studies,
queer studies, culturele studies,
and sociologie.
[Music] De waarheid zal ons bevrijden. 
[Voiceover]: U denkt misschien dat het werk dat wordt gedaan binnen deze vakgebieden goed moet zijn, 
want het lijkt alsof zij het eervolle werk van de burgerrechtenbewegingen voort zetten.
Na er een jaar lang onderdeel van te hebben uitgemaakt,
en erkende experts op het gebied te zijn geworden
moeten we het hier oneens mee zijn. 
Grievance studies zetten het werk van de burgerrechtenbeweging niet voort, 
ze misbruiken het. 
En het ruilt hun goede naam in om een soort sociale kwakzalverij te kunnen verkopen
aan een publiek dat alleen maar zieker wordt. 
Vooruitgang is makkelijker zonder grievance studies. 

Hungarian: 
Ugyanaz a scruitiny vonatkozik a kutatásra, amikor egy politikai napirendet terel
és elég bizonyítékot fedeztünk fel
azt sugallja, hogy ez a korrupció sok tudományág között átjárható,
beleértve a női és a nemi tanulmányokat,
feminista tanulmányok, versenytanulmányok,
szexualitási tanulmányok, zsírvizsgálatok,
furcsa tanulmányok, kulturális tanulmányok,
és a szociológia.
[Zene] Az igazság megszabadít minket
[Voiceover]: Lehet, hogy úgy gondolja, hogy az ezen a területen végzett munkának jónak kell lennie,
mert úgy tűnik, folytatja a polgári jogi mozgalmak nemes munkáját.
Nos, miután egy évet töltött benne,
és szakértőként ismerik fel
nem értünk egyet.
A sértéses tanulmányok nem folytatják a polgári jogi mozgalmak munkáját
megrontja.
És a jó nevüket folytatja, hogy egyfajta társadalmi kígyóolajat nyomjon
olyan betegek számára, akik egyre rosszabbá válnak.
A haladás könnyebb, anélkül, hogy sérelmet születtek volna.

Finnish: 
Samaa tarkastelua tulisi soveltaa tutkimukseen, kun se edistää poliittista agendaa,
ja olemme paljastaneet tarpeeksi näyttöä
esittääksemme, että tämä korruptio on läpitunkevaa monilla aloilla,
käsittäen nais- ja sukupuolentutkimuksen,
feministisen tutkimuksen, rotututkimuksen,
seksuaalitutkimuksen, lihavuustutkimuksen,
queer-tutkimuksen, kulttuurintutkimuksen,
ja sosiologian.
[Musiikki] Totuus vapauttaa meidät
[Selostus]: Voit ajatella, että näillä aloilla tehtävän työn on oltava hyvää,
koska se näyttää jatkavan kansalaisoikeusliikkeiden jaloa työtä.
Siihen vuoden uppoutuneina,
ja tunnustetuiksi asiantuntijoiksi siinä tulleina,
meidän on pakko olla eri mieltä.
Epäkohtatutkimus ei jatka kansalaisoikeusliikkeiden työtä.
Se vahingoittaa sitä.
Ja se hyödyntää niiden hyvää mainetta tyrkyttääkseen jonkinlaista sosiaalista käärmeöljyä
yleisölle, joka tulee entistä sairaammaksi.
Edistyminen on helpompaa ilman epäkohtatutkimusta.

Arabic: 
يجب أن ينطبق نفس الفحص على البحث عندما يدفع إلى أجندة سياسية
وكشفنا أدلة كافية
للإشارة إلى أن هذا الفساد منتشر بين العديد من التخصصات ،
بما في ذلك دراسات المرأة والنوع الاجتماعي ،
الدراسات النسوية ، دراسات العرق ،
الدراسات الجنسية ، والدراسات الدهون ،
الدراسات الغريبة ، الدراسات الثقافية ،
وعلم الاجتماع.
موسيقى] الحقيقة ستحررنا
[التعليق الصوتي]: قد تفكر في أن العمل المنجز في هذه المجالات يجب أن يكون جيدًا ،
لأنه يبدو أنه يواصل العمل النبيل لحركات الحقوق المدنية.
حسنا بعد أن أمضيت سنة منغمسين فيه ،
واصبح معترف بنا كخبراء في ذلك
علينا أن نختلف.
دراسات التظلم لا تستمر في عمل حركات الحقوق المدنية
إنه يفسدها.
ويتداول على أسمائهم الجيدة للحفاظ على دفع نوع من زيت الثعبان الاجتماعي
على جمهور يزداد مرضا.
التقدم أسهل دون دراسات التظلم.

Spanish: 
El mismo escrutinio debería aplicarse a cualquier investigación que fuerce la agenda política
y nosotros hemos revelado suficiente evidencia
como para sugerir que tal corrupción se encuentra generalizada entre tantos disciplinas,
incluyendo estudios de mujeres y género,
estudios feministas, estudios de raza
estudios de sexualidad, estudios sobre grasa,
estudios queer, estudios culturales,
y sociológicos
♬ La verdad nos hará libre ♫
Quizás pienses que el trabajo que se realiza en estos campos debe ser genial,
porque parece dar continuidad al noble trabajo de los movimientos por los derechos civiles
Después de haber pasado un año inmerso en esto,
y convertirnos en expertos reconocidos
no estamos de acuerdo
Los estudios reivindicativos no continúan la tarea de los movimientos por los derechos civiles
lo corrompe
Y utiliza su buen nombre para seguir insertando una especie de veneno de serpiente
a un público que sigue enfermándose cada vez más
El progreso es más fácil sin los estudios reivindicativos

Japanese: 
誰も黙認しないだろう。
そのような監視の目は、
政策を後押しするような研究にも向けられるべきだ。
私たちはこのような腐敗が、
女性学やジェンダー学を初めとする
様々な分野に広く浸透しているという
十分な証拠を暴き出した。
それらにはフェミニスト研究、人種学
セクシャリティ研究、肥満学
クィア理論、カルチュラル・スタディーズ
そして社会学も含まれる。
歌:「真実が私たちを自由にするだろう…」
あなたはもしかしたらそれらの分野の業績は、
公民権運動の崇高な思想を受け継ぐものだから
良いものに違いないと思っているかもしれないが
私たちは1年間その中に没頭し
高く評価される専門家になった者として
意義を唱える。
「不満研究」は
公民権運動の流れを受け継ぐものではなく
堕落させるものだ。
彼らは名声を盾に、
病気の悪化する大衆に
インチキ薬を売り続けているようなものだ。
「不満研究」のない方が、
社会を進歩させやすい。

Turkish: 
Aynı titizlik politik amaç taşıyan araştırmalara da gösterilmelidir.
Ki birazdan sayacağımız birçok dalda yozlaşmanın
devasa boyutlarda olduğunu gösteren deliller gösterdik.
Kadın ve cinsiyet çalışmaları,
feminist çalışmalar, ırk çalışmaları,
cinsellik çalışmaları, şişmanlık çalışmaları,
queer çalışmaları, kültürel çalışmalar,
ve sosyoloji.
Gerçek bizi özgür kılacak.
Bu alanlardaki çalışmaların insan hakları hareketlerini
devam ettirdiğini ve iyi olduğunu düşünebilirsiniz.
Ancak bir yıldır bunların içinde olan
ve uzman olarak tanınan bizler
bu görüşe katılamayız.
Sıkıntı araştırmaları, insan hakları hareketlerini devam ettirmiyor,
sadece yozlaştırıyor.
Ve bu hareketlerin saygın isimlerini bundan bıkmaya
başlayan halkın gözünden düşürüyor.
Gelişim, sıkıntı araştırmaları olmadan daha kolay.

Spanish: 
Mis colaboradores y yo somos académicos de izquierda
que pueden decir con seguridad
que estas personas no hablan por nosotros
Esto es un llamado a todos los grupos progresistas y minorías
por las cuales estas personas dicen hablar
Les sugerimos que pasen más tiempo pensando críticamente
con las ideas que salen de estos campos
y decidan por ustedes mismos si ellos hablan por ustedes

Dutch: 
Mijn partners en ik zijn Linkse academici
die nu met zekerheid kunnen zeggen
dat deze mensen niet voor ons spreken. 
Dit is een oproep aan alle progressieven en minderheidsgroeperingen
waar deze mensen voor beweren te spreken. 
Wij raden u aan om eens kritisch te kijken 
naar de ideeen die deze vakgebieden produceren
en dan te beslissen of zij werkelijk voor u spreken. 

Hungarian: 
Az én munkatársaim és én baloldali akadémikusok
aki most bizalommal mondhatja
ezek az emberek nem beszélnek értünk.
Ez most minden progresszív és kisebbségi csoportra vonatkozik
ezek az emberek azt állítják, hogy beszélnek
Javasoljuk, hogy egy kis időt töltsön kritikusan
az ezekből a területekről származó ötletekből
és döntsd el magadnak, beszélnek-e érted.

Turkish: 
Ben ve meslektaşlarım bu insanların bizim
için konuşmadıklarına emin olmuş
solcu akademisyenleriz.
Bu insanların savunduklarını
iddia ettikleri ilericilere ve
azınlık gruplarına bir çağrımız var.
Sizlere önerimiz şudur: Bu gibi yerlerden çıkan
fikirlere eleştirel yaklaşın ve sizin adınıza
konuşup konuşmayacaklarına kendiniz karar verin.

English: 
My collaborators and I are left-wing academics
who can now say with confidence
these people don't speak for us.
This is now a plea to all the progressives and minority groups
these people claim to speak for
We suggest you spend some time critically engaging
with the ideas coming out of these fields
and decide for yourself whether they speak for you. 

Japanese: 
私たち3人は左派の学者だが
このような不満研究者達が
私達を代表する者ではないと
ハッキリ言える。
このような研究者が代弁していると主張している
革新主義者やマイノリティの人たちにお願いがある。
このような分野から出てくる思想に対して
もっと批評的に関わってほしい
そして、彼らが本当にあなたを代弁しているかどうか
自分で判断して欲しい。

Portuguese: 
Meus colaboradores e eu somos acadêmicos de esquerda
que podemos dizer com confiança
essas pessoas não falam por nós.
Isso é agora um apelo a todos os progressistas e grupos de minorias
que essas pessoas dizem representar
Nós sugerimos que vocês passem algum tempo se engajando criticamente
com as ideias sendo produzidas nesses campos
e decidam por si se essas pessoas realmente falam por vocês.

Arabic: 
المتعاونون معي وأنا أكاديميون يساريون
نستطيع الآن أن نقول بثقة
هؤلاء الناس لا يتحدثون عنا.
هذا هو الآن نداء لجميع التقدميين ومجموعات الأقليات
هؤلاء الناس يدعون التحدث عنهم
نقترح عليك قضاء بعض الوقت في الانخراط بشكل حاسم
مع الأفكار القادمة من هذه المجالات
وقرر بنفسك ما إذا كانوا يتحدثون نيابة عنك.

French: 
Mes collaborateurs et moi sommes des universitaires de gauche
qui peuvent désormais dire avec assurance
que ces personnes ne parlent pas en notre nom.
Nous lançons maintenant un appel à tous les progressistes et aux groupes minoritaires
auxquels ces gens prétendent parler.
Nous vous suggérons de passer du temps à réfléchir
sur les idées provenant de ces domaines,
et à décider vous-même s’ils défendent vos intérêts.

iw: 
אני והשותפים שלי אקדמאים אנשי שמאל
שיכולים להגיד בביטחון
האנשים האלה לא מדברים בשמי
אני מפציר בכל אותם פרוגרסיבים ומיעוטים
שבשמם הם טוענים שהם מדברים
אנחנו מציעים לכם לקחת זמן ולחשוב בצורה ביקורתית
על הרעיונות שאותם תחומים מעלים
ולהחליט בעצמכם אם הם מדברים בשמכם או לא.

Finnish: 
Yhteistyökumppanit ja minä olemme akateemisia vasemmistolaisia
jotka voivat nyt sanoa luottavaisina,
että nämä ihmiset eivät puhu puolestamme.
Tämä on vetoomus kaikille progressiivisille ja vähemmistöryhmille,
joiden puolesta nämä ihmiset väittävät puhuvansa.
Suosittelemme, että vietätte jonkin aikaa kriittisesti perehtyen
näiden alojen ideoihin
ja päätätte itse, puhuvatko ne puolestanne.

Portuguese: 
Eu e meus colaboradores somos acadêmicos de esquerda
que podem dizer com certeza
que estas pessoas não falam por nós
Isto é agora um apelo para todos os grupos progressistas e minorias
das quais esses grupos se auto-declaram porta-vozes
sugerimos que vocês gastem um tempo refletindo de forma crítica
sobre as ideias que saem destes campos
e decidam por si mesmos se estas pessoas falam por você.

Italian: 
Io ed i miei collaboratori siamo accademici di sinistra
che possono apertamente dire con sicurezza
queste persone non parlano per me.
Questa è ora una richiesta/supplica a tutti i progressisti e le minoranze
che queste persone affermano di stare rappresentando.
Vi chiediamo di ingaggiare criticamente
con le idee che provengono da questi campi di studio
per decidere da soli se parlano per voi.

Russian: 
Мои партнёры и я, мы учёные левых взглядов,
которые могут со всей уверенностью сказать,
что эти люди не говорят от нашего имени.
Мы обращаемся ко всем прогрессивным группам и меньшинствам,
от имени которых, якобы, выступают эти люди.
Мы предлагаем вам потратить немного времени что бы критически взглянуть
на идеи, произрастающие из этих областей
и решить для себя: могут ли эти люди говорить от вашего имени.

German: 
My collaborators and I are left-wing academics
Meine Mitarbeiter und ich sind left-wing Akademiker.
who can now say with confidence
die jetzt mit Uberzeugung sagen koennen
these people don't speak for us.
dass diese Leute nicht fuer uns sprechen.
This is now a plea to all the progressives and minority groups
Das ist ein Appell an all die Fortschrittlichen und die Minderheiten
these people claim to speak for
fuer die diese Leute gedenken zu sprechen.
We suggest you spend some time critically engaging
Wir empfehlen dass sie sich Kritisch mit den
with the ideas coming out of these fields
Ideen aus diesen Feldern auseinandersetzen.
and decide for yourself whether they speak for you. 
Und fuer sich selbst entscheiden, ob sie fuer sie sprechen. 

Spanish: 
Mis colegas y yo somos
académicos de izquierda
y ahora podemos afirmar con seguridad
que estas personas no nos representan.
Esto es ahora una petición a todos
los progresistas y grupos minoritarios
que esta gente dice representar.
Les sugerimos dedicar tiempo
a involucrarse de forma crítica
con las ideas que surgen de estos campos
y decidir por Uds. mismos
si tales ideas los representan.
