Europa ya no es blanca
Europa no es blanca
y dejadme hablar de una última cosa
porque he escrito y hablado mucho sobre
la lucha del colectivo negro
y no creo que esas luchas sean importantes
solo porque incumben a personas negras
pero creo que no se puede entender
que las luchas de los afrodescendientes
indígenas que han estado combatiendo durante siglos
toda la historia de la gente afrodescendiente
tanto en África como en la diáspora
es una historia de luchas, es una historia
de lucha por la libertad
y creo que esa historia es importante
precisamente por
el hecho de que la libertad
ha sido siempre el objetivo incumplido
de aquellos que se han visto obligados
a vivir en condiciones horrendas de no libertad
y es siempre interesante
que cuando determinas los estándars para la humanidad
los estándars tienen en cuenta a aquellos
que ya están ahí, que ya son libres
y yo siempre me pregunto
por qué no podemos identificarnos
con aquellos que dedican toda su vida
a la búsqueda de la libertad
porque si hay algo que la humanidad debería admitir
y cuando digo humanidad
no estoy excluyendo a otros seres
que no son humanos
es esa centralidad de la libertad
y quien representa...
las personas negras representan...
quiero decir, esa es la historia
de las personas negras y por lo tanto
todo el mundo, sin importar sus antecedentes raciales o culturales
tiene que identificarse con eso
¿tiene sentido?
y entonces, las personas negras deberían
ser bienvenidas a Cataluña
y no bienvenidas en el sentido de ser foráneos
porque creo que esa es la suposición
sin importar cuánto tiempo llevas viviendo aquí
se sigue considerando que vienes de algún otro lugar
aunque hables un catalán perfecto
[aplausos]
así que como vais a vivir este nuevo momento
he oído que mañana se supone que será el día
en que la independencia [de Cataluña] será declarada
quizá debáis complicar un poco eso
y preguntar qué tipo de independencia
[aplausos]
quizá necesitáis hablar
de una independencia
que es antirracista y antimisógina
y si eso ocurre, invitadme
estaré aquí para la celebración
gracias
[aplausos]
