
English: 
[unintelligible]
Do we have an all clear?
Alpha Team, SITREP.
Alpha Team, do you copy? Alpha Team!

Portuguese: 
[ininteligível]
Está tudo limpo?
Equipe Alpha, SITREP.
Equipe Alpha, Estão ouvindo? Equipe Alpha!

Russian: 
Все чисто? Все чисто?
Команда Альфа, доложите.
Команда Альфа, прием! Команда Альфа!

English: 
This man is not our enemy.
Thank you, Colonel.
Mom?!
I'm alright!

Portuguese: 
Este homem não é nosso inimigo.
Obrigado, coronel.
Mãe?!
Eu estou bem!

Russian: 
Этот человек - не враг.
Спасибо, полковник.
Мама?!
Я в порядке!

English: 
Nice suit, son.
I'm so sorry.
It's only stuff, Clark.
It can always be replaced.
But you can't be.
Mom, Zod said this codex he's looking for
can actually bring my people back.
Isn't that a good thing?
I don't think they're interested in sharing this world.
Clark!
Clark.
I know how to stop them.
What happened down there?
He exposed a temporary weakness.
It is of little consequence.
Because I have located the Codex.
It was never in the capsule.
Jor-El took the codex.
The DNA of a billion people.

Portuguese: 
Roupa legal, filho.
Eu sinto muito...
São apenas coisas, Clark.
Sempre pode ser substituído.
Mas você não pode ser.
Mãe, Zod disse que está procurando este códice!
pode realmente trazer meu pessoal de volta.
Isso não é uma coisa boa?
Eu não acho que eles estejam interessados ​​em compartilhar este mundo.
Clark!
Clark!
Eu sei como detê-los!
O que aconteceu lá embaixo?
Ele expôs uma fraqueza temporária.
É de pouca importância.
Porque eu localizei o códice.
Nunca esteve na cápsula.
Jor-El pegou o codex.
O DNA de um bilhão de pessoas!

Russian: 
Красивый костюм, сынок.
Мне очень жаль.
Это всего лишь вещи, Кларк.
Их можно заменить.
А тебя нельзя.
Мама, Зод сказал, что этот Кодекс
может возродить мой народ.
Это ведь хорошо?
Вряд ли они захотят разделить этот мир.
Кларк!
Кларк.
Я знаю, как их остановить.
Что там произошло?
Он выявил временную слабость.
Но это не имеет значения,
потому что я нашел Кодекс.
Его не было в капсуле.
Джор-Эл взял Кодекс,
ДНК миллиарда,

Portuguese: 
Então ele o ligou nas células individuais de seu filho.
Todos os herdeiros de Krypton, vivendo escondidos no corpo de um refugiado.
Kal-El precisa estar vivo para extrairmos o códice de suas células?
Não.

Russian: 
и ввел ее в клетки
своего сына.
Все наследники Криптона
спрятаны в теле одного беглеца.
Должен ли Кал-Эл быть жив,
чтобы извлечь из него Кодекс?
Нет.

English: 
Then he bonded it within his son's individual cells.
All of Krypton's heirs, living hidden in one refugee's body.
Does Kal-El need to be alive for us to extract the codex from his cells?
No.
