
Spanish: 
♪ [musica] ♪
¿Quién quiere ser billonario?
- [Narrador] No es fácil ser un dictador.
Primeramente, hay muchas
personas a tu alrededor
que quisieran estar en tu lugar,
así que siempre te estás
preocupando por mantenerte en el poder.
Navegar el área gris
entre rivales políticos
y aliados políticos
es un verdadero dolor de cabeza.
Además, existen muchas 
personas malditas
de las que se supone que tienes
que estar a cargo.
¿Cómo darles lo menos posible
sin incitar una rebelión,
es un acto de balance que nunca termina.
Robert Mugabe, el presidente
de Zimbabue,
se enfrentaba a estos problemas
alrededor del 2000.
Necesitaba dinero para sobornar
a sus enemigos y premiar a sus aliados.
Desafortunadamente,
le ponía impuestos
a todo aquello que podía
y sus políticas asustaba
a los inversionistas.
A la economía no iba bien
y su gente estaba
desempleada y hambrienta.
Entonces ¿de dónde obtenía el dinero?

Hindi: 
एम आर यूनिवर्सिटी
अर्थशास्त्र सीखिये, अपने विश्व को समझिए
♪ [संगीत] ♪
कौन बनेगा अब्जाधिश?
[वाचक] एक तानाशाह
होना आसान नहीं है
एक,आपके आस-पास के
कई अन्य लोग हैं
जो आपके जगह होना पसंद करेंगे,
इसलिए आप लगातार सत्ता में
रहने के बारे में चिंतित हैं
राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों और
राजनीतिक सहयोगियों
के बीच भूरे क्षेत्र को नेविगेट 
करना कुल सिरदर्द है
इसके अलावा, वह सभी अजीब लोग हैं
जिनके आप प्रभारी हैं
उन्हें जितना संभव हो उतना कम देना
विद्रोह को उत्तेजित किए बिना,
एक अंतहीन संतुलन अधिनियम है
रॉबर्ट मुगाबे,
जिम्बाब्वे के राष्ट्रपति
2000 के आसपास इन समस्याओं
का सामना कर रहे थे
उसे दुश्मनो को रिश्वत देने और
सहयोगियो को पुरस्कृत
करने के लिए धन की जरूरत थी
दुर्भाग्यवश, उन्होंने टैक्स के लिए
बहुत कुछ पर कर लगाया था,
और उनकी नीतियों ने
निवेशकों को डरा दिया था
अर्थव्यवस्था अच्छी
नही चल रही थी
और उसके लोग बेरोजगार
और भूखे थे
तो, उसे पैसे कैसे मिले?

Vietnamese: 
Nhạc
Không phải dễ để bạn trở thành nhà độc tài
Đầu tiên, có rất nhiều người xung quanh
muốn trở thành bạn,
nên bạn sẽ luôn luôn lo lắng để giữ được quyền lực.
Việc phân biệt được giữa các đối thủ
và các đồng minh thật sự đau đầu
Hơn nữa, có cả những kẻ phiền phức
mà bạn phả chịu trách nhiệm.
Làm sao để cho họ ít nhất có thể
mà không gây ra các cuộc nổi loạn là công việc cân bằng không bao giờ dừng.
Robert Mugabe, tổng thống của Zimbabwe,
đã phải đối mặt với những vấn đề này vào những năm 2000.
Ông ta cần tiền để hối lộ cho kẻ thù và thưởng cho đồng minh.
Nhưng thật không may, ông ta đánh thuế
hầu hết tất cả mọi thứ,
và những chính sách này đã đuổi những nhà đầu tư.
Nền kinh tế trở nên tồi tệ
và người dân thất nghiệp, nghèo đói.
Vậy ông ta lấy tiền ở đâu ra đây?

Chinese: 
♪[音乐]♪
学习经济学，了解你世界
经济学原理
谁要做兆万富翁？
做一个独裁者并不容易
第一 你身边有很多想
取代你的人
所以你不断地担心
如何保住自己的地位
判断幻变的政治上
谁是敌、谁是友
让人头疼
再加上还有那些
归你管辖的
讨厌的人
你要不停地算计
尽量少给他们又
不让他们叛乱
最佳的平衡点
罗伯特•穆加贝
津巴布韦的总统
在2000年左右正面临这些问题
他需要钱来贿赂他的对手
并且奖励他的同盟
不幸的是
他对所有可征税的事项
都征了税
而他的政策吓走了
很多投资者
经济并不景气
而他的人民
面临着失业和饥饿
那么
他从哪里得到钱呢？

French: 
MRU
APPRENEZ L'ÉCONOMIE, COMPRENEZ LE MONDE
♪ [musique] ♪
LES PRINCIPES DE L'ÉCONOMIE
QUI VEUT ÊTRE MILLIARDAIRE ?
[Narrateur] Être dictateur
n'est pas de tout repos.
Tout d'abord,
votre entourage grouille de personnes
qui veulent prendre votre place,
donc, vous êtes constamment
anxieux de rester au pouvoir.
Se frayer un chemin
entre ses rivaux et ses alliés politiques
En plus, il y a tous ces casse-pieds
dont vous devez vous occuper.
Il faut savoir
leur donner le moins possible
sans les inciter à la rébellion.
Robert Mugabe, le président du Zimbabwe,
avait dû confronter
ces problèmes vers l'année 2000.
Il avait besoin d'argent pour soudoyer
ses ennemis et récompenser ses alliés.
Malheureusement, il avait taxé
presque tout ce qui pouvait être taxable,
et ses politiques
avaient fait fuir les investisseurs.
L'économie se portait très mal
et ses sujets
étaient sans emploi et affamés.
Alors, où a-t-il trouvé l'argent ?
L'un des avantages d'être au pouvoir

English: 
♪ [music] ♪
[Narrator] It's not easy being a dictator.
For one, there's a lot
of other people around you
who would love to be you,
so you're constantly worrying
about staying in power.
Navigating the gray area
between political rivals
and political allies
is a total headache.
Plus, there's
all those pesky people
who you're supposed
to be in charge of.
How to give them
as little as possible
without inciting rebellion
is a never-ending balancing act.
Robert Mugabe,
the president of Zimbabwe,
was facing these problems
around 2000.
He needed money to bribe
his enemies and reward his allies.
Unfortunately, he had taxed
pretty much everything
there was to tax,
and his policies had
scared away investors.
The economy wasn't doing well
and his people were
unemployed and hungry.
So, where did he get the money?

Arabic: 
♪ [موسيقى] ♪
"مبادئ الاقتصاد"
من يريد أن يكون تريليونير؟
[المعلق] ليس من السهل أن تكون ديكتاتورًا.
فأولا، حولك الكثير من الناس
الذين يودون أن يصبحوا مكانك،
لذلك تنشغل دائمًا بالبقاء في السُلطة.
ويسبب لك التوغل في المنطقة الرمادية
بين المنافسين السياسين
والحلفاء السياسين صداعًا كبيرًا.
كما أن هناك كل هؤلاء المشاغبين
الذين يفترض أنك تحكمهم.
فكيفية إعاطئهم أقل ما يمكن
مع تجنب إشعال الثورات هي لعبة توازن
لا تنتهي.
كان روبرت موجابي، رئيس زمبابوي،
يواجه تلك المشكلات بحلول عام 2000.
فقد كان يحتاج النقود ليعطي رشوة لأعدائه
ويكافئ حلفائه.
وللأسف، فرض الضرائب
على كل شيء يمكن أن يفرض عليه ضريبة،
فتسببت سياساته في ابتعاد المستثمرين.
ولم يكن الاقتصاد جيدًا
وتفشت البطالة والجوع بين شعبه.
إذًا، من أين جاء بالأموال؟

Hindi: 
खैर, एक देश चलाने के भत्ते में से एक
यह है कि आपको अपना खुद का पैसा
बनाने की मशीन मिलती है
- प्रिंटिंग प्रेस
तो, एक चुटकी में, आप बस अधिक
पैसा प्रिंट कर सकते हैं
जो वास्तव में मुगाबे ने किया था
नए मुद्रित धन ने जिम्बाब्वे अर्थव्यवस्था
में उत्पादकता में वृद्धि नहीं की,
और ना ही कोई नया निवेश आया
तो अर्थव्यवस्था नए सामान
का उत्पादन नहीं कर सका
असल में,आपके पास एक सामान
का पीछा करने के लिए अधिक धन था
उसी सामान का पीछा 
करने वाले अधिक धन
का मतलब था कि जिम्बाब्वे
डॉलर की क्रय शक्ति गिर गई
पहले की तरह सामान खरीदने के
लिए अधिक डॉलर की आवश्यकता थी
दूसरे शब्दों में,
क्योंकि नए मुद्रित धन ने
बाजार में बाढ़ शुरू कर दी,
कीमतें बढ़ने लगीं
कीमतें सालाना लगभग 50% 
की दर से बढ़ने लगीं
और वह केवल शुरुआत थी
जैसे-जैसे कीमतें बढ़ीं,
सरकार को पहले जितनी
चीज़ें खरीदने के लिए
लिए और भी पैसा प्रिंट करना पड़ा
और इस तरह चीजें नियंत्रण से बाहर हो गईं
तेजी से कीमतें बढ़ीं, सरकार ने
जितना पैसा मुद्रित किया
और तेजी से कीमतें बढ़ी
:एक प्रतिक्रिया पाश

Spanish: 
Bueno, una de las ventajas
de administrar un país
es que obtienes tu propia
máquina de hacer dinero
-- la impresora del dinero.
Entonces, rápidamente,
puedes imprimir mucho dinero.
Que fue exactamente lo que hizo Mugabe.
El nuevo dinero impreso no 
incrementó la productividad
de la economía de Zimbabue, y no hubo
nuevas inversiones.
Así que la economía no podía
producir más bienes.
De hecho, tenías más dinero
persiguiendo los mismos bienes.
Y más dinero persiguiendo los
mismos bienes
quiere decir que el poder adquisitivo
del dólar zimbabuense disminuyó.
Necesitas más dólares
para comprar las mismas cosas que antes.
En otras palabras,
mientras que el dinero nuevo
empezó a inundar el mercado,
los precios empezaron a subir.
Los precios empezaron a subir a una tasa
de cerca de 50% al año.
Y eso fue solo el comienzo.
Mientras los precios subían, el gobierno
tenía que imprimir
más y más dinero para comprar
los mismos bienes. Y eso hizo.
Y así fue como las cosas 
se salieron de control.
Mientras más rápido subían los precios,
más dinero imprimía el gobierno,
y más subían los precios: 
en espiral.

Arabic: 
حسنًا، إن أحد منافع إدارة البلاد
هي حصولك على ماكينة النقود الخاصة بك،
أي مطبعة النقود.
وفي لحظة وجيزة يمكنك طباعة المزيد
من النقود،
وهذا ما فعله موجابي بالضبط.
لم تزيد النقود الجديدة من الانتاجية
في الاقتصاد الزيمبابوي
ولم يكن هناك استثمارات جديدة.
لذلك لم ينتج الاقتصاد المزيد من السلع.
ففي الواقع، أصبح لديك المزيد من النقود
لشراء نفس كمية السلع.
المزيد من النقود لنفس كمية السلع
معناها أن القوة الشرائية 
للدولار الزيمبابوي قد انخفضت.
فأصبحت تحتاج المزيد من الدولارات 
لشراء نفس الأشياء السابقة.
بعبارة أخرى،
كلما بدأت النقود الجديدة تغزو السوق،
كلما ارتفعت الأسعار.
وقد ارتفعت الأسعار بنسبة حوالي 50% سنويًا.
ولم تكن تلك سوى البداية.
فمع ارتفاع الأسعار، اضطرت الحكومة
لطباعة المزيد من النقود
لشراء نفس مقدار السلع السابقة،
وهذا ما فعلوه.
وهكذا خرجت الأمور عن السيطرة.
فكلما ازدادت سرعة ارتفاع الأسعار،
طبعت الحكومة المزيد من النقود،
وارتفعت الأسعار بسرعة أكبر:
في دائرة مفرغة.

English: 
Well, one of the perks
of running a country
is that you get your very own
money making machine --
the printing presses.
So, in a pinch, 
you can just print more money,
which is exactly what Mugabe did.
The newly-printed money
didn't increase productivity
in the Zimbabwean economy
and there was no new investment.
So the economy
couldn't produce more goods.
In effect, you had more money
chasing the same goods.
More money chasing the same goods
meant that the purchasing power 
of the Zimbabwean dollar fell.
You needed more dollars
to buy the same stuff as before.
In other words,
as the newly-printed money
began flooding the market,
prices began to rise.
Prices began to increase at a rate
of about 50% a year.
And that was only the beginning.
As prices rose, the government
had to print even more money
to buy just as many goods
as before. And so they did.
And that is how things
got out of control.
The faster prices rose, the more 
money the government printed,
and the faster prices rose:
a feedback loop.

Chinese: 
管理一个国家的
众多好处之一
是拥有自己的
生钱机器
也就是印钞机
所以 在紧要关头
你可以印刷更多钞票
这正是穆加贝所做的
这些新钱并没有增加
津巴布韦的生产力
也没有新的投资
所以经济
无法生产更多商品
事实上 你有了更多钱
来追逐相同的商品
更多钱在追逐同样的商品
意味着津巴布韦货币的
购买力下降了
与以前相比 你需要更多钱来购买
相同数量的商品
换句话说
当新印的钞票
在市场里泛滥
价格开始增加
价格开始从每年
约50%的速度在增加
而这只是刚刚开始
随着价格增高
政府需要印刷更多钱
来购买与之前一样多的商品
他们也确实这么做了
情况于是开始失控了
价格增加得越快
政府就印刷更多的钱
这反过来
使价格增长得更快：
一个反馈环

French: 
c'est d'avoir sa propre
machine à fabriquer l'argent :
les machines à imprimer.
Donc, on peut tout simplement
imprimer plus d'argent,
et c'est précisément ce que Mugabe a fait.
Cet argent fraîchement imprimé
n'a stimulé ni la production
ni les investissements au Zimbabwe.
L'économie ne pouvait pas
fabriquer plus de produits.
En effet, il y avait plus d'argent
pour acheter les mêmes produits.
Plus d'argent pour les mêmes produits
a fait tomber le pouvoir d'achat
du dollar zimbabwéen.
Il faut plus de dollars
pour acheter les mêmes choses.
Autrement dit,
l'argent fraîchement imprimé
a inondé le marché
et a fait grimper les prix.
Les prix ont commencé à grimper
d'environ 50 % par an.
Et ce n'était que le début.
Suite à l'augmentation des prix,
le gouvernement fut dans l'obligation
d'imprimer encore plus d'argent
pour acheter les mêmes produits d'avant.
Dès lors,
la situation était devenue incontrôlable.
Plus les prix grimpaient,
plus on imprimait d'argent,
et plus les prix grimpaient :
c'était devenu un cercle vicieux.

Vietnamese: 
Một trong những đặc quyền của một quốc gia
là bạn có được những chiếc máy sản xuất ra tiền riêng
máy in
Vì vậy lúc bần cùng 
bạn chỉ có thể in thêm tiền,
đó là chính xác những gì Mugabe đã làm.
Tiền mới được in 
không tăng năng suất
trong nền kinh tế Zimbabwe 
và không có đầu tư mới.
Vì vậy, nền kinh tế 
không thể sản xuất nhiều hàng hoá hơn.
Thực ra, bạn đã có nhiều tiền hơn 
để đổi lại cùng một loại hàng hoá.
Thêm tiền đổi lại cùng một loại hàng hóa
có nghĩa là sức mua 
của đồng đô la Zimbabwe đã giảm.
Bạn cần nhiều đô la hơn 
để mua những thứ như trước.
Nói cách khác,
khi tiền mới được in 
bắt đầu tràn ngập thị trường,
giá bắt đầu tăng.
Giá bắt đầu tăng với tốc độ 
khoảng 50% một năm.
Và đó mới chỉ là sự khởi đầu.
Khi giá cả tăng lên, chính phủ 
phải in thêm tiền
để mua được nhiều hàng hóa 
như trước. Và họ đã làm như vậy.
Và đó là cách mọi thứ 
vượt ngoài tầm kiểm soát.
Giá cả tăng nhanh hơn, 
chính phủ in nhiều tiền hơn ,
và giá cả tăng nhanh: 
một vòng tròn lặp đi lặp lại.

Arabic: 
بحلول عام 2001، كانت الأسعار ترتفع
بنسبة 100% سنويًا.
وفي 2002، 200% سنويًا.
و2003، 600% سنويًا.
و2006، كانت الأسعار ترتفع 
بأكثر من 1000% سنويًا
وكان سعر شراء ورق الحمام
417 تريليون دولار زيمبابوي.
لا، ليس للفة واحدة، بل 417 للورقة الواحدة.
كانت قيمة النقود تنخفض بسرعة
لدرجة أن النقود التي معك في الصباح
تصبح قيمتها أقل بقليل في المساء.
لذلك كان الناس يتخلصون من النقود
فور حصولهم عليها.
أصبح الزيمبابويون مليونيرات،
لكن للأسف، مليون دولار زيمبابوي
قد تشتري لك دجاجة، إذا كنت محظوظًا.
ومع ذلك ظلت الحكومة تطبع المزيد من النقود
بفئات أعلى وأعلى: 
أوراق بمليون دولار زيمبابوي
و100 مليون و10 مليار و100 مليار.
في 2008، بدأت الأسعار ترتفع 
بألف في المائة شهريًا
وبدأت الحكومة تطبع أوراق 
من فئة 100 تريليون دولار.
وفي أوج تلك الدائرة المفرغة،

Spanish: 
Para el 2001, los precios subían
a una tasa anual del 100%.
Para el 2002, 200% anual,
para el 2003, 600% anual.
Para el 2006, los precios subían
a más de 1,000% al año
y costaba 417 dólares zimbabuenses,
comprar un papel de baño.
No, no el rollo, $417 por hoja.
El dinero se devaluaba tan rápido
que el dinero que
tenías en la mañana
valdría un poco menos en la noche.
Así que la gente trataba de
deshacerse del dinero
tan rápido como podía.
Los zimbabuenses se
volvieron millonarios,
pero desafortunadamente,
un millón de dólares zimbabuenses
podrían comprar un pollo,
si tenías suerte.
Y el gobierno seguía imprimiendo dinero,
en denominaciones más y más altas:
$1,000,000
10 millones, 10 mil millones
100 mil millones de dólares.
En el 2008, los precios empezaron a subir 
por más de mil por ciento al mes
y el gobierno empezó a imprimir
billetes de 100 billones de dólares.
Al tope de este círculo vicioso,

Hindi: 
2001 तक, कीमतें बढ़ रही थीं
प्रति वर्ष 100% की दर से
2002 तक, प्रति वर्ष 200%
2003 - प्रति वर्ष 600%
2006 तक, कीमतें बढ़ रही थीं
प्रति वर्ष 1,000% से अधिक
और टॉयलेट पेपर की कीमत 
417 जिम्बाब्वे डॉलर थी
नहीं, प्रति रोल नहीं,
जिम्बाब्वे $ 417 प्रति शीट
धन इतनी तेज़ी से अवमूल्यन कर रहा था
कि सुबह में जो पैसा था
वह शाम तक अवमूल्यन हो जाता
तो लोग जितनी जल्दी हो सके
मुद्रा से छुटकारा पाने की
कोशिश कर रहे थे
जिम्बाब्वे करोड़पति बन गए
लेकिन दुर्भाग्य से, 
एक लाख जिम्बाब्वे डॉलर
से आप चिकन खरीद सकते थे
यदि आप भाग्यशाली होते
और फिर भी सरकार ने
पैसा प्रिंट करना जारी रखा,
और उच्च मूल्यवर्ग में:
जेड $ 1,000,000 नोट,
100 मिलियन, 10 अरब,
100 अरब डॉलर नोट्स
2008 में, कीमतों में एक महीने
में हजारों प्रतिशत की वृद्धि हुई
और सरकार ने 100 ट्रिलियन डॉलर
के नोट प्रिंट करना शुरू कर दिया

Chinese: 
2001年时 价格
以每年100%速率增长
2002年时 200%
2003年 达到了600%
到了2006年
价格增长率超过了
每年1000%
而购买厕纸需要
417津巴布韦元
不 不是一卷厕纸
而是每张厕纸417元
钱贬值得非常快
你早上拥有的钱
到晚上已经损失了不少价值
所以人们都试图在
拿到钱的时候马上甩掉它
津巴布韦人成了百万富翁
但不幸的是
一百万津巴布韦元
若你幸运的话
也许能购买一只鸡
然而政府持续
印刷新钱
面值也越来越高：
一百万的纸钞
一亿
一百亿
一千亿
在2008年 价格开始
以每个月百分之几千的
速度在增长
而政府开始印刷
一百兆纸币

Vietnamese: 
Đến năm 2001, giá cả tăng lên 
ở mức 100% mỗi năm.
Đến năm 2002, 200% mỗi năm. 
2003 - 600% / năm.
Đến năm 2006, giá cả tăng lên 
trên 1.000% mỗi năm
và tốn 417 đô la Zimbabwe 
để mua giấy vệ sinh.
Không, không phải cho mỗi cuộn, Z $ 417 cho một tờ.
Tiền hạ giá trị quá nhanh
đến mức tiền bạn có buổi sáng
sẽ có giá trị ít hơn một chút 
vào buổi tối.
Vì vậy, mọi người đã cố gắng 
để tiêu hết tiền
ngay khi nhận được.
Những người dân Zimbabwe đã trở thành triệu phú,
nhưng không may, 
một triệu đô la Zimbabwe
có thể mua cho bạn một con gà, 
nếu bạn may mắn.
Và chính phủ 
vẫn tiếp tục in tiền
với các 
mệnh giá cao hơn và cao hơn : Z $ 1.000.000 ,
100 triệu, 10 tỷ, 
100 tỷ đô la.
Trong năm 2008, giá bắt đầu tăng 
hàng ngàn phần trăm một tháng
và chính phủ bắt đầu in 
100 nghìn tỷ đô la.
Vào lúc cao điểm của vòng tròn lặp lại này,

English: 
By 2001, prices were rising
at a rate of 100% per year.
By 2002, 200% per year.
2003 -- 600% per year.
By 2006, prices were rising
at over 1,000% per year
and it cost 417 Zimbabwean dollars
to buy toilet paper.
No, not per roll, Z$417 per sheet.
Money was devaluing so quickly
that the money you had
in the morning
would be worth quite a bit less
by the evening.
So people were trying
to get rid of currency
as soon as they got it.
Zimbabweans became millionaires,
but unfortunately,
a million Zimbabwe dollars
might buy you a chicken,
if you were lucky.
And still the government
kept printing money,
and in higher and higher
denominations: Z$1,000,000 notes,
100 million, 10 billion,
100 billion dollar notes.
In 2008, prices started rising
by thousands of percent a month
and the government started printing
100 trillion dollar notes.
At the height of this feedback loop,

French: 
En 2001, les prix grimpaient
à un taux de 100 % par an.
En 2002, de 200 % par an.
En 2003 : 600 % par an.
En 2006, les prix grimpaient
de plus de 1000 % par an
et pour acheter du papier toilette,
il fallait payer 417 dollars zimbabwéens.
Non pas 417 dollars zimbabwéens
par rouleau, mais par feuille.
La monnaie perdait en valeur si vite
que l'argent qu'on avait le matin
valait beaucoup moins le soir.
Les gens se débarrassaient de la monnaie
aussi vite qu'ils en recevaient.
Tout le monde était devenu millionnaire,
mais malheureusement,
un million de dollars zimbabwéens
suffisait à peine pour acheter un poulet.
Et le gouvernement continuait
à imprimer de l'argent
avec des valeurs de plus en plus grandes :
des billets d'un million de dollars,
100 millions,
10 milliards, et 100 milliards de dollars.
En 2008, les prix grimpaient
par milliers de pour cent par mois
et le gouvernement commença à imprimer
des billets de 100 billions de dollars.
Au paroxysme de ce cercle vicieux,

Vietnamese: 
giá đã tăng 
với tốc độ thiên văn
7,6 tỷ phần trăm một tháng, 
và một đô la Mỹ sẽ giúp bạn có được,
từng này đô la Zimbabwe
Vào cuối năm 2008,
đồng đô la Zimbabwe 
đã không còn chút giá trị,
và Mugabe không có sự lựa chọn
khác ngoài hợp pháp hoá các giao dịch 
bằng ngoại tệ.
Sự siêu lạm phát Zimbabwe 
đã kết thúc.
Siêu lạm phát cũng đã xảy ra 
ở các nước khác,
như Nam Tư năm 1994, 
Trung Quốc năm 1949,
và Đức vào năm 1923.
Cũng giống như ở Zimbabwe, 
những cơn lạm phát này đã được gây ra
bởi các chính phủ đang 
tuyệt vọng cho tiền mặt,
nhưng với rất ít phương tiện để gây quỹ 
trừ những chiếc máy in.
Siêu lạm phát Zimbabwe 
cũng minh hoạ
một nguyên tắc tổng quát hơn là 
chúng ta sẽ khám phá và thử nghiệm
1111111111
1111111111

Arabic: 
كانت الأسعار ترتفع بنسب مكوكية
عند 7.6 مليار بالمائة شهريًا،
وكان الدولار الأمريكي الواحد يشتري لك،
حسنًا، لن نحاول نطقه، لكن هذا العدد
من الدولارات الزيمبابوية.
بنهاية 2008،
لم يعد للدولار الزيمبابوي وجود 
على أرض الواقع،
ولم يكن أمام موجابي خيار
سوى تقنين المعاملات بالعملات الأجنبية.
انتهي التضخم المفرط في زيمبابوي.
وقد حدث من قبل تخضم مفرط
في بلدان أخرى،
مثل يوغوسلافيا في 1994،
والصين في 1949،
وألمانيا في 1923.
وكما في زيبمابوي، حدث ذلك التضخم المفرط
بسبب حكومات في أمس الحاجة إلى النقدية،
لكن بحوزتها وسائل قليلة للتمويل، 
باستثناء مطابع النقود.
كما يوضح التضخم المفرط في زيمبابوي
المبدأ الأكثر شمولًا والذي سنتعرف عليه
ونختبره
بتفصيل أكثر في المقاطع القادمة.
وهو أن التضخم يحدث نتيجة لزيادة 
المعروض النقدي.

Hindi: 
इस प्रतिक्रिया पाश की ऊंचाई पर,
कीमतें 7.6 अरब प्रतिशत प्रति माह
और एक अमेरिकी डॉलर
आपको मिल जाएगा
हम इसे कहने की कोशिश नहीं
कर रहे, लेकिन इतने ज़िम्बाब्वे डॉलर
2008 के अंत तक,
जिम्बाब्वे डॉलर प्रभावी 
ढंग से समाप्त हो गया था
और मुगाबे के पास विदेशी मुद्राओं 
में लेनदेन को वैध बनाने के
अलावा कोई विकल्प नहीं था
ज़िम्बाब्वे हाइपरिनफ्लेशन
खत्म हो गया था
अन्य देशों में अति स्फीति हुआ है,
जैसे कि युगोस्लाविया 1994 में,
1949 में चीन,
और 1923 में जर्मनी में
जिम्बाब्वे के रूप में, इन हाइपरिनफ्लेक्शन
उन सरकारों के कारण थे जो
नकद के लिए बेताब थे
लेकिन प्रिंटिंग प्रेस के अलावा
धन जुटाने के और साधन नहीं थे
जिम्बाब्वे हाइपरिनफ्लेशन
दर्शाता है
एक और सामान्य सिद्धांत जो हम
अन्वेषण और परीक्षण करेंगे
अधिक विस्तार से,
आगामी वीडियो में
कि कैसे मुद्रास्फीति पैसे की आपूर्ति में
बढ़ोतरी के कारण होती है

French: 
les prix grimpaient au taux astronomique
de 7,6 milliards pour cent par mois
et un dollar américain valait,
comment dire... eh bien, tout ça :
2 621 984 228 675 650 147
435 579 309 984 228 dollars zimbabwéens !
Vers la fin de l'année 2008,
le dollar zimbabwéen
avait cessé d'exister,
et Mugabe n'avait pas d'autre choix
que de légaliser les transactions
avec d'autres devises.
C'était la fin
de l'hyperinflation au Zimbabwe.
D'autres hyperinflations ont déjà eu lieu,
comme en Yougoslavie en 1994,
en Chine en 1949,
et en Allemagne en 1923.
Comme au Zimbabwe,
ces hyperinflations étaient provoquées
par des gouvernements
qui avaient besoin de liquide,
et dont le seul moyen de collecter
des fonds était les machines à imprimer.
L'hyperinflation au Zimbabwe
sert aussi d'exemple
pour un principe plus général
dont nous approfondirons l'étude
dans de prochaines vidéos.
Ce principe est :
l'inflation est causée
par l'augmentation de la masse monétaire.
LES PRINCIPES DE L'ÉCONOMIE

English: 
prices were increasing
at an astronomical rate
of 7.6 billion percent a month,
and one US dollar would get you,
well, we're not trying to say it,
but this many Zimbabwean dollars.
By the end of 2008,
the Zimbabwean dollar
had effectively ceased to exist,
and Mugabe had no choice
but to legalize transactions
in foreign currencies.
The Zimbabwe hyperinflation
was over.
Hyperinflations have occurred
in other countries,
such as Yugoslavia in 1994,
China in 1949,
and Germany in 1923.
As in Zimbabwe,
these hyperinflations were caused
by governments that were
desperate for cash,
but with few means to raise funds
except the printing presses.
The Zimbabwe hyperinflation
also illustrates
a more general principle that
we will be exploring and testing
in greater detail
in upcoming videos.
And that is -- inflation is caused
by increases in the supply of money.

Chinese: 
在这反馈环
达到顶峰的时候
价格以每月百分之76亿的
吓人速率在增长
而一美金可以兑换——
好吧 我们不念
这个具体数字——
这么多的津巴布韦元
2008年末时
津巴布韦元
实际上已经不存在了
走投无路
穆加贝只能
将使用外币交易合法化
津巴布韦的恶性
通货膨胀结束了
恶行通货膨胀有在
其他国家发生过
例如1994年在南斯拉夫
1949年在中国
以及1923年在德国
如同津巴布韦
这些恶性通货膨胀
是急需现金的政府造成的
他们除了印钞机外
没什么其它
方法筹集资金
津巴布韦恶性通货膨胀
也说明了
一个以后我们会
更深入去探讨和测试的
普遍原理
那就是
通货膨胀是由货币供应量的
增加所导致的

Spanish: 
los precios crecían
a una tasa astronómica
de un 76.800.000.000% al mes,
y un dólar americano te daría,
bueno, éste número exagerado
de dólares de Zimbabue.
Al final del 2008,
el dólar de Zimbabue,
básicamente ha dejado de existir,
y Mugabe no tenía opción
más que legalizar transacciones 
en monedas foráneas.
La hiperinflación de Zimbabue
había acabado.
La hiperinflación ha ocurrido
en otros países,
como en Yugoslavia en 1994,
China en 1949,
y Alemania en 1923.
Como en Zimbabue,
éstas hiperinflaciones fueron causadas
por gobiernos que estaban
desesperados por una decaída,
pero con pocos medios de conseguir fondos
excepto por las impresoras de dinero.
La hiperinflación de Zimbabue
también ilustra
un principio más general que
estaremos explorando y examinando
en mayor detalle
en próximos v.ideos
Y eso es que la inflación deriva de
los incrementos en la oferta de dinero.

Spanish: 
- [Narrador] Está en camino 
a entender la economía.
Asegúrese de no olvidar este video
respondiendo estas preguntas de práctica.
Si está listo para más 
conceptos de macroeconomía,
haga clic para el próximo video.
¿Sigue aqui?
Revise los demás videos populares 
de Marginal Revolution University.
♪ [musica] ♪

French: 
Vous allez bientôt maîtriser l'économie.
Testez vos connaissances en répondant
à quelques questions d'entraînement.
Si vous voulez en apprendre plus
sur la macroéconomie,
cliquez sur la vidéo suivante.
Vous êtes toujours là ?
Regardez les autres vidéos
populaires de MRU.
♪ [musique] ♪

Chinese: 
你正在成为经济学
专家的学习之路上
想巩固刚刚所学的内容
别忘了回答几个问题来练习
想学习更多有关
宏观经济学的知识
请点击“下一个视频”
还在观看？
请浏览边际革命大学的
其它热门视频
♪[音乐]♪

Vietnamese: 
1111111111
11111111
11111
1111111
1111111111
11111
11111

Arabic: 
[المعلق] أنت في طريقك إلى إتقان الاقتصاد.
تأكد من تذكر هذا الفيديو بالإجابة 
عن بعض الأسئلة التمرينية.
أو إذا كنت مستعدًا للمزيد 
من الاقتصاد الكلي،
انقر هنا للمقطع التالي.
أما زلت هنا؟
تحقق من الفيديوهات الرائجة
في جامعة Marginal Revolution.
♪ [موسيقى] ♪

English: 
You're on your way
to mastering economics.
Make sure this video sticks
by taking a few practice questions.
Or, if you're ready
for more macroeconomics,
click for the next video.
Still here?
Check out Marginal Revolution
University's other popular videos.
♪ [music] ♪

Hindi: 
आप अर्थशास्त्र में महारत हासिल
करने के अपने रास्ते पर हैं
सुनिश्चित करें कि आप कुछ अभ्यास
प्रश्न लेकर इस वीडियो को याद रखेंगे
या, यदि आप अधिक
समष्टि अर्थशास्त्र के लिए तैयार हैं,
अगले वीडियो के लिए क्लिक करें
अभी भी यहीं?
मार्जिनल रेवोल्यूशन यूनिवर्सिटी 
की अन्य लोकप्रिय वीडियो देखें
♪ [संगीत] ♪
