
English: 
Okay, we’re talking about portfolios today.
What to include, what not to include, where
to host yours, and tips for designing and
maintaining one.
We’ll cover everything you need to know
to make one that’s flexible and useful over
time whether you’re a student or a professional.
Be sure to stick around at the end for details
on how you can have your portfolio reviewed
on the channel.
Your portfolio is a professional statement
of who you are, the kind of work you do, and
your process.
It speaks for your brand in your absence and
everyone needs one.
This is the last paper-based portfolio I created
back let’s just say, it was a long time
ago the last time I was seeking employment
with another firm.
Putting this together wasn’t terribly difficult,
but it also wasn’t very time efficient.
And, it was expensive to maintain, keep up
to date, which is probably what kept me from

Italian: 
Ok, pariamo dei portfolio oggi.
Cosa includere, cosa non includere, dove ospitare il tuo e suggerimenti per crearne
e mantenerne uno.
Parleremo di tutto ciò che devi sapere
per crearne uno flessibile e utile nel tempo
sia che tu sia uno studente o un professionista.
Guarda fino alla fine per scoprire
come puoi aver il tuo portfolio recensito
sul canale.
Il tuo portfolio è una dichiarazione professionale
di chi sei, il tipo di lavoro che fai e
il tuo metodo.
Parla per te in tua assenza e
tutti ne hanno bisogno.
"cartaceo vs digitale"
Questo è l'ultimo portfolio cartaceo che ho creato, diciamo, è passato tanto tempo:
l'ultima volta che cercavo un impiego
con un'altra azienda.
Mettere insieme questo non era terribilmente difficile,
ma c'è anche da dire che non era molto efficiente.
Ed era costoso da mantenere, tenere aggiornato, che è probabilmente ciò che mi ha scoraggiato

Spanish: 
Bien, estamos hablando de carteras hoy.
Qué incluir, qué no incluir, dónde
para alojar el suyo, y consejos para diseñar y
manteniendo uno.
Cubriremos todo lo que necesita saber
para hacer uno que sea flexible y útil sobre
tiempo si eres un estudiante o un profesional.
Asegúrese de quedarse al final para más detalles
sobre cómo puedes revisar tu cartera
en el canal
Su cartera es una declaración profesional
de quién eres, el tipo de trabajo que haces y
tu proceso
Habla por su marca en su ausencia y
todos necesitan uno.
Esta es la última cartera en papel que creé
de vuelta digamos, fue un largo tiempo
Hace la última vez que estaba buscando empleo
con otra firma
Reunir esto no fue terriblemente difícil,
pero tampoco fue muy eficiente en el tiempo.
Y, era costoso de mantener, mantenerse al día
hasta la fecha, que es probablemente lo que me impidió

Spanish: 
Actualizándolo regularmente.
Porque su cartera ya está desactualizada
cuando lo publica, una copia en papel es a largo plazo
la utilidad es cuestionable
Ahora, no voy a mostrarte cómo crear
uno de estos.
Realmente solo necesitas un portafolio y eso es
una cartera digital.
Sin embargo, dentro de la caja de arena digital hay
un subconjunto de decisiones que deberá tomar.
¿Usará una aplicación en una tableta, por ejemplo,
un PDF de varias páginas, un portfolio alojado en la web,
o un sitio web alojado en sí mismo?
No importa dónde elija alojarlo, el
la moneda de una cartera digital es la imagen,
generalmente en forma de J-PEG.
También necesitarás un texto, una biografía y una
columna vertebral de los metadatos
Las plataformas digitales permiten que su trabajo sea fácil
compartido, collaged y manipulado y
puede ser reemplazado rápidamente con un nuevo trabajo como tú
completalo.
También te permiten usar audio y video
para presentar tu trabajo
La ventaja distintiva de una cartera digital
está relacionado con la búsqueda en línea y metadatos.
Pero entraremos en eso en un minuto.

Italian: 
dall'aggiornarlo.
A causa del fatto che il tuo portafoglio
è già obsoleto quando lo pubblichi,
l'utilità di una copia cartacea a lungo termine è discutibile.
Ora, non ho intenzione di mostrarti come creare
uno di questi.
Hai davvero bisogno di un solo portfolio e basta, ed è
un portfolio digitale.
"Tipi di portfolio digitali"
Anche all'interno della sandbox digitale ci sono
un sottoinsieme di decisioni che dovrai prendere.
Ad esempio, utilizzerai un'app su un tablet,
un PDF multipagina, un portfolio ospitato sul web,
o un sito web self-hosted?
Non importa dove tu scelga di ospitarlo, il
la valuta di un portfolio digitale sono le immagini,
di solito sotto forma di J-PEG.
Avrai anche bisogno di un testo, una biografia e una
spina dorsale di metadati.
Le piattaforme digitali ti consentono di condividere il tuo lavoro facilmente, collezionarlo, modificarlo e
può essere rapidamente sostituito con un nuovo lavoro
non appena l'hai completalo.
Inoltre ti permettono di usare audio e video
per presentare il tuo lavoro.
Un netto vantaggio del portfolio digitale
è correlato alla ricerca online e ai metadati.
Ma ci arriveremo in un minuto.

English: 
regularly updating it.
Because your portfolio is already out-of-date
when you publish it, a paper copy’s long-term
utility is questionable.
Now, I’m not going to show you how to create
one of these.
You really only need one portfolio and that’s
a digital portfolio.
Within the digital sandbox though there are
a subset of decisions you’ll need to make.
Will you use an app on a tablet for example,
a multi-page PDF, a web-hosted portfolio,
or a self-hosted website?
No matter where you choose to host it, the
currency of a digital portfolio is imagery,
usually in the form of J-PEGs.
You’ll also need some text, a bio and a
backbone of metadata.
Digital platforms allow your work to be easily
shared, collaged and manipulated and they
can quickly be replaced with new work as you
complete it.
They also allow you to use audio and video
to present your work.
A digital portfolio’s distinct advantage
is related to online search and metadata.
But we’ll get into that in a minute.

Spanish: 
Entre las carteras digitales, hay importantes
diferencias; no solo cualquier cartera digital
Será suficiente.
Probablemente lo más fácil de hacer es alojar
su trabajo en la plataforma en línea de otra persona.
Alojamiento de carteras en línea gratuito o de bajo costo
en sitios como Behance, Issuu, Coroflot y
otros ofrecen una cartera moderna y mínimamente diseñada
plantillas, que se pueden configurar en una materia
de minutos.
Pero considera que estás sentado al lado
miles de otros diseñadores buscando exactamente
lo mismo que eres: destacar en una
multitud por no mencionar todas esas ventanas emergentes y
anuncios.
Pregúntate si ese es realmente el mejor lugar
para distinguir tu marca
Otra opción sencilla es instalar
una aplicación como Morpholio o Portfolio en una tableta
y curar sus imágenes allí.
Es útil para clientes o empleadores cara a cara
presentaciones, pero sufre de algunos de
los mismos factores limitantes relacionados con el físico
cartera y usted es solo una actualización de la aplicación
lejos de que ya no funcione como lo harías
esperar.
Este enfoque es efectivamente una imagen digital
marco e ignora todos los datos útiles incrustados

English: 
Among digital portfolios, there are important
differences; not just any digital portfolio
will suffice.
Probably the easiest thing to do is to host
your work on someone else’s online platform.
Free or low-cost online portfolio hosting
on sites like Behance, Issuu, Coroflot, and
others offer modern, minimally styled portfolio
templates, which can be set up in a matter
of minutes.
But consider that you’re sitting beside
thousands of other designers looking for exactly
the same thing you are: to stand out in a
crowd not to mention all those pop-ups and
adverts.
Ask yourself if that’s really the best place
to distinguish your brand.
Another straightforward option is to install
an app like Morpholio or Portfolio on a tablet
and curate your images there.
It’s handy for face-to-face client or employer
presentations, but it suffers from some of
the same limiting factors related to the physical
portfolio and you’re only an app update
away from it no longer functioning as you’d
expect.
This approach is effectively a digital picture
frame and ignores all the useful data embedded

Italian: 
Tra i portafolio digitali, ci sono importanti
differenze; non sarà sufficiente qualsiasi
portfolio digitale.
Probabilmente la cosa più semplice da fare è ospitare
il tuo lavoro sulla piattaforma online di qualcun altro.
Hosting di portfolio online gratuito o a basso costo
su siti come Behance, Issuu, Coroflot
e altri offrono modelli di portfolio moderni e minimali,
che possono essere impostati nel giro di pochi minuti.
Ma considera che esisti assieme ad altre
migliaia di designers che cercano esattamente
la stessa cosa che stai cercando tu: distinguerti dalla massa per non parlare di tutti quei pop-up e
annunci.
Chiediti se è davvero il posto migliore
per distinguere il tuo marchio.
Un'altra opzione semplice è quella di installare
un'app come Morpholio o Portfolio su un tablet
e curare le tue immagini lì.
È comodo per incontri face-to-face con il cliente o colloqui di lavoro, ma soffre di alcuni degli
stessi fattori limitanti relativi al portfolio fisico e basta solo un aggiornamento dell'app
e non funziona più come ti aspetteresti.
Questo approccio è effettivamente il frame di un'immagine digitale e ignora tutti i dati utili incorporati

Spanish: 
en tus obras digitales
Datos que podría estar utilizando para el descubrimiento.
Idealmente, su objetivo debe ser controlar cada
activo digital que posiblemente pueda y todo el
marca que lo rodea.
En todos lados.
Si Behance deja de existir mañana, o eso
la aplicación de tableta no funciona porque solo
actualizado su sistema operativo, ¿dónde
que deja tu cartera?
No puedes controlar lo que no tienes.
Es por eso que creo que la única cartera real
La opción de hoy es un sitio web alojado en sí mismo.
Ahora bien, este no es un ejercicio difícil, yo
promesa.
Si no tienes uno, te recomiendo usar
Squarespace porque las plantillas son mínimamente
estilo con navegación simple y pantalla completa
galerías.
Esto permite que tu trabajo sea el más destacado
contenido en la página y evita que gaste
más tiempo diseñando el contenedor para su
cartera que el contenido en el interior.
Las mejores carteras no solo muestran su
trabajo, narran quién eres como diseñador,

English: 
in your digital works.
Data you could be using for discovery.
Ideally, your goal should be to control every
digital asset you possibly can and all the
branding surrounding it.
Everywhere.
If Behance ceases to exist tomorrow, or that
tablet app doesn’t work because you just
updated your operating system, where does
that leave your portfolio?
You can’t control what you don’t own.
This is why I think the only real portfolio
option today is a self-hosted website.
Now, this isn’t a difficult exercise, I
promise.
If you don’t have one, I recommend using
Squarespace because the templates are minimally
styled with simple navigation and full-screen
galleries.
This allows your work to be the most prominent
content on the page and keeps you from spending
more time designing the container for your
portfolio than the content inside.
The best portfolios not only showcase your
work, they narrate who you are as a designer,

Italian: 
nei tuoi lavori digitali.
Dati che potresti utilizzare per farti trovare.
Idealmente, il tuo obiettivo dovrebbe essere quello di controllare ogni bene digitale possibilmente possibile
e tutto il branding che lo circonda.
Ovunque.
Se Behance cessa di esistere domani, o
l'app per tablet non funziona perché tu hai anche solo
aggiornato il tuo sistema operativo, dove se ne va a finire il tuo portfolio?
Non puoi controllare ciò che non possiedi.
Questo è il motivo per cui penso che l'unico portfolio
possibile oggi è un sito web ospitato autonomamente.
Ora, questo non è un esercizio difficile, te lo garantisco.
Se non ne hai uno, ti consiglio di usare
Squarespace perché i modelli sono di stile
di semplice navigazione e gallerie a schermo intero.
Ciò consente al tuo lavoro di essere il più importante
contenuto sulla pagina e ti impedisce di spendere
più tempo a progettare il contenitore per il tuo
portfolio rispetto al contenuto effettivo.
"Cosa includere"
I migliori portfolio non mostrano solo il tuo
lavoro, raccontano chi sei come designer,

Spanish: 
cómo ves el mundo, y algo sobre
su proceso de diseño personal.
Úselo para narrar su historia.
Como mínimo, creo que su sitio debe incluir
dos páginas, una página Acerca de y una página de Portafolio.
Como tiene tiempo, puede construirlo desde
ahí.
Primero, la página de Portafolio.
Solo incluye tu mejor trabajo.
Solo tienes un poco de tiempo para convencer a alguien
Merece una segunda mirada, un par de
minutos como máximo.
Algunos proyectos notables son preferibles a
muchos a medio cocer.
Suplemento con texto descriptivo mínimo
en la barra lateral.
El estilo de infografía que se superpone a los párrafos
de texto en la imagen no será leído por nadie
en línea y solo sirve para confundir al espectador.
Deberías mirar a otros profesionales para
ver cómo sus carteras están estructuradas.
Toma nota de que están usando adecuadamente expuestos,
fotografías bien compuestas de edificios, con
negros profundos y blancos blancos.
Trabajo de línea simple para planos de planta, elevaciones
y secciones cuando existen y directamente
modelos y representaciones actuales sin ningún
texto superpuesto

Italian: 
come vedi il mondo e qualcosa su
il tuo personale processo di progettazione.
Usalo per narrare la tua storia.
Come minimo, penso che il tuo sito dovrebbe includere
due pagine: una pagina Informazioni e una pagina Portfolio.
Man mano che hai tempo puoi costruirlo da qui.
Innanzitutto, la pagina Portfolio.
Includi solo il tuo miglior lavoro.
Hai solo poco tempo per convincere qualcuno che
ti meriti una seconda occhiata,
un paio di minuti al massimo.
Alcuni progetti notevoli sono preferibili 
a molti ma irrilevanti.
Arrichiti con testo minimale e descrittivo
nella barra laterale.
Lo stile infografico che si sovrappone ai paragrafi
di testo sull'immagine non verrà letto da nessuno
online e serve solo a confondere lo spettatore.
Dovresti guardare ad altri professionisti per
capire come sono strutturati i loro portfolio.
Nota che stanno usando fotografie
correttamente esposte, ben scattate di edifici,
con neri profondi e bianchi bianchi.
Linea semplice per planimetrie, prospetti
e sezioni quando ci sono
e presentano direttamente modelli e rendering
senza nessun testo sovrapposto.

English: 
how you see the world, and something about
your personal design process.
Use it to narrate your story.
At a minimum, I think your site should include
two pages an About page and a Portfolio page.
As you have time you can build it out from
there.
First, the Portfolio page.
Only include your best work.
You only have a short time to convince someone
you’re worth a second look, a couple of
minutes at most.
A few remarkable projects are preferable to
many half-baked ones.
Supplement with minimal, descriptive text
in the sidebar.
The infographic style which overlays paragraphs
of text on the image won’t be read by anyone
online and it only serves to confuse the viewer.
You should look to other professionals to
see how their portfolios are structured.
Take note that they’re using properly exposed,
well-composed photographs of buildings, with
deep blacks and white whites.
Simple line work for floor plans, elevations
and sections when they exist and they directly
present models and renderings without any
overlaid text.

Italian: 
Ti costringono a concentrarti sul lavoro, non una barra laterale, un sacco di testo o icone fantasiose.
Dovresti imparare da questo.
Proprio quello che scegli di mostrare dovrebbe essere
influenzato dal tipo di lavoro che stai cercando.
Questo vale per studenti, stagisti e
professionisti allo stesso modo.
Se riempi il tuo con soli rendering lisci
e niente schizzi mi dice che la tua
competenza primaria è il rendering.
Se stai cercando una posizione da modellatore al pc,
questa è probabilmente una buona strategia.
Tuttavia, se stai cercando di essere un 
designer di successo, mostra il tuo processo:
i tuoi schizzi,
i tuoi modelli, insieme ai tuoi rendering.
Schizzi.
Ora, schizzo a mano e capacità di comunicare graficamente le tue idee è fondamentale per il nostro
lavoro e lo sarà sempre.
È una delle abilità più ricercate
nella nostra professione ad ogni livello di esperienza
quindi assicurati di includerli nel tuo portfolio.
Plastici.
Quando ne vedo uno costruito a mano in un portfolio,
mi fermo e lo ammiro.
Riconosco, su questo, che è un mio fatto personale.

Spanish: 
Te están obligando a concentrarte en el trabajo,
no es una barra lateral o un montón de texto o iconos de lujo.
Deberías aprender de esto.
Precisamente, lo que elijas mostrar debe ser
influenciado por el tipo de trabajo que estás buscando.
Ahora, esto se aplica a estudiantes, pasantes y
profesionales por igual.
Si llenas el tuyo con resueltas representaciones de computadora
y sin bocetos, me dice que su primaria
la competencia es la representación de la computadora.
Si buscas una posición de modelado por computadora,
esa es probablemente una buena estrategia.
Sin embargo, si estás buscando ser un líder
diseñador, muestre su proceso: sus bocetos,
sus modelos, junto con sus renders.
Bocetos.
Ahora, bocetos a mano y la capacidad de gráficamente
comunicar sus ideas es fundamental para nuestra
practica y siempre lo será.
Es una de las habilidades más buscadas
en nuestra profesión en todos los niveles de experiencia
así que asegúrese de incluirlos en su cartera.
Modelos.
Cuando veo un modelo hecho a mano en una cartera
Me detengo y me fijo.
Reconozco, en este caso, que es un asunto personal
parcialidad mía.

English: 
They’re forcing you to focus on the work,
not a sidebar or lots of text or fancy icons.
You should learn from this.
Precisely what you choose to show should be
influenced by the type of work you’re seeking.
Now, this applies to students, interns, and
professionals alike.
If you fill yours with slick computer renderings
and no sketches it tells me that your primary
competency is computer rendering.
If you’re seeking a computer modeling position,
that’s probably a good strategy.
However, if you’re looking to be a lead
designer, show your process: your sketches,
your models, alongside your renders.
Sketches.
Now, hand sketching and the ability to graphically
communicate your ideas is fundamental to our
practice and it will always be.
It’s one of the most sought after skills
in our profession at every experience level
so be sure to include them in your portfolio.
Models.
When I see a hand-built model in a portfolio
I stop and take notice.
I recognize, on this one, that it’s a personal
bias of mine.

English: 
But, the reason I mention it is to encourage
you to research the places or people you want
to work with.
Understand what resonates with them.
If you ring that bell, you’ll distinguish
your portfolio from everyone else’s in their
eyes.
This goes for businesses looking to establish
a presence in a niche or with a specific clientele
as well.
Computer Renders.
I think computer renderings are fantastic
when done well.
But I also think they’re a bit of a commodity
today.
The best renders illustrate your artistic
viewpoint: a building’s true nature, the
messiness of the world, a narrative, a story.
This is much more appealing to me than rendering
every last shiny pane of glass and every perfect,
happy, balloon-wielding child walking toward
it.
Showing some versatility is a plus too, even
for seasoned pros.
Sculpture, photography, drawing, furniture
design, filmmaking; whatever creative pursuits
you engage in when you leave the studio should
have some sort of home in your portfolio.

Spanish: 
Pero, la razón por la que lo menciono es para alentar
a investigar los lugares o las personas que quiere
trabajar con.
Comprenda lo que resuena con ellos.
Si suena esa campana, distinguirá
su cartera de todos los demás en su
ojos.
Esto va para las empresas que buscan establecer
una presencia en un nicho o con una clientela específica
también.
Procesadores de computadora.
Creo que las representaciones de computadora son fantásticas
cuando se hace bien
Pero también creo que son un poco de una mercancía
hoy.
Los mejores renders ilustran tu arte
punto de vista: la verdadera naturaleza de un edificio, el
desorden del mundo, una narración, una historia.
Esto es mucho más atractivo para mí que la representación
hasta el último panel brillante de vidrio y todo perfecto,
niño feliz, empuñando un globo caminando hacia
eso.
Mostrar algo de versatilidad es una ventaja también, incluso
para profesionales experimentados.
Escultura, fotografía, dibujo, muebles
diseño, cinematografía; cualesquiera actividades creativas
te involucras cuando salgas del estudio debería
tener algún tipo de hogar en su cartera.

Italian: 
Ma, la ragione per cui l'ho detto è di incoraggiare te
a cercare i luoghi o le persone
con cui vuoi lavorare.
Comprendi ciò che risuona con loro.
Se suoni quella campana,
distinguerai il tuo portfolio da tutti gli altri
ai loro occhi.
Questo vale per le aziende che cercano di stabilire
una presenza in una nicchia
o anche con una clientela specifica.
Renders al computer.
Penso che i rendering siano fantastici se fatti bene
Ma penso anche che siano un po' una merce oggi.
I migliori rendering illustrano il tuo artistico
punto di vista: la vera natura di un edificio,
il disordine del mondo, una narrativa, una storia.
Questo è molto più attraente per me di renderizzare
ogni lastra di vetro lucente
e ogni perfetto, felice bambino con i palloncini che ci cammina dentro.
Mostrare un po' di versatilità è un plus
sopratutto per professionisti esperti
Scultura, fotografia, disegno, arredamento, cinema; qualunque sia la ricerca creativa
in cui ti impegni quando lasci lo studio
avere una sorta di casa nel tuo portafoglio.

Italian: 
Inserire progetti accademici o teorici, di solito,
è la tua unica opzione all'inizio della carriera.
Quando inizi a lavorare e a costruire cose,
fotografa e documenta sempre
pensando al tuo portafoglio.
Le immagini di processo tipicamente vengono perse,
perchè sei occupato, ma è spesso
altrettanto avvincente come il lavoro finale.
È anche una prova della tua abilità di architetto
e la tua capacità di seguire le tue idee
il campo di battaglia del design e della costruzione.
Arriva un punto nella tua carriera quando transiti dal lavoro accademico da studente
a lavoro vero.
Personalizza il tuo portfolio
per la narrativa che stai proponendo.
Mi aspetterei, da un architetto tirocinante,
meno opere costruite di un architetto abilitato,
mentre un architetto di metà carriera è probabile che
abbia tutti edifici e nessun lavoro accademico
nel portfolio.
"Documenta il tuo lavoro"
Il salto alla fotografia professionale è un grande passo.
Ma pensa al tempo investito nella progettazione
e al lavoro di costruzione.
Non è degno di assumere un altro professionista
documentarlo correttamente?

Spanish: 
Incluyendo proyectos académicos o teóricos
suele ser su única opción al principio de su
carrera.
A medida que comienzas a practicar y construir cosas,
siempre fotografiando y documentando su
trabaja con tu cartera en mente.
Las imágenes de proceso generalmente se pierden a lo largo de
el camino cuando estás ocupado, pero a menudo
tan convincente como el trabajo final.
También es una prueba de tu habilidad como arquitecto
y su capacidad de guiar sus ideas a través de
el campo de batalla de diseño y construcción.
Llega un punto en tu carrera cuando estás
transición del trabajo académico del estudiante a
construido-trabajo.
Adapta tu cartera a la narrativa que eres
avanzando
Yo esperaría que un arquitecto interno tenga
menos trabajos construidos que un arquitecto recién licenciado,
mientras que un arquitecto de mitad de carrera es probable que
tener todos los edificios y ningún trabajo académico en
su cartera.
El salto a la fotografía profesional es una
Gran paso.
Pero, piense en la inversión de tiempo de diseño
y construyendo el trabajo.
No es digno de contratar a otro profesional
para documentarlo adecuadamente?

English: 
Including academic or theoretical projects
is usually your only option early in your
career.
As you begin practicing and building things,
always be photographing and documenting your
work with your portfolio in mind.
Process imagery typically gets lost along
the way when you’re busy, but it’s often
just as compelling as the final work.
It’s proof too of your skill as an architect
and your ability to shepherd your ideas through
the battlefield of design and construction.
There comes a point in your career when you’re
transitioning from student academic work to
built-work.
Tailor your portfolio to the narrative you’re
advancing.
I would expect an intern architect to have
fewer built works than a newly licensed architect,
while a mid-career architect is likely to
have all buildings and no academic work in
their portfolio.
The jump to professional photography is a
big step.
But, think about the time investment of designing
and building the work.
Isn’t that worthy of hiring another pro
to document it properly?

English: 
It has little value if the photographs don’t
complement the quality of your design.
And, image quality directly correlates to
what you can charge for your services.
Again, it’s all about the narrative.
Professional photography projects a narrative
of confidence to your clients and justifies
your professional fee.
If you can’t afford professional images
invest in a good DSLR and learn to use it
along with Lightroom and Photoshop.
Be sure to watch my video on what I use in
my studio.
If you’re including project images from
a previous employer be sure to get permission
and purchase the rights to use the images
on your site beforehand.
Photographers – like architects – retain
the rights to their work, architects typically
purchase a license to use the photos for marketing
purposes.
Now, let’s get into the second page you
need on your website slash portfolio, the
About page.
This is your chance to show your personality.
A brief bio is helpful just don’t get too
cheeky.
Draft this as you might your Twitter or Instagram
bio.
Everyone is sort of accustomed to quickly
skimming these for information and they can

Spanish: 
Tiene poco valor si las fotografías no
complementa la calidad de tu diseño.
Y, la calidad de imagen se correlaciona directamente con
lo que puede cobrar por sus servicios.
Nuevamente, se trata de la narración.
La fotografía profesional proyecta una narrativa
de confianza a sus clientes y justifica
su tarifa profesional
Si no puede pagar imágenes profesionales
invertir en una buena DSLR y aprender a usarla
junto con Lightroom y Photoshop.
Asegúrate de ver mi video sobre lo que uso en
mi estudio
Si está incluyendo imágenes de proyectos de
un empleador anterior, asegúrese de obtener el permiso
y comprar los derechos para usar las imágenes
en su sitio de antemano.
Los fotógrafos, como los arquitectos, conservan
los derechos a su trabajo, los arquitectos típicamente
compre una licencia para usar las fotos para comercializar
propósitos.
Ahora, entremos en la segunda página
necesidad en su cartera de slash de sitio web,
Acerca de la página.
Esta es tu oportunidad de mostrar tu personalidad.
Una breve biografía es útil, simplemente no te pongas demasiado
fresco.
Redacte esto como si fuera su Twitter o Instagram
bio
Todo el mundo está algo acostumbrado a rápidamente
rozando estos para obtener información y pueden

Italian: 
Ha poco valore se le fotografie non
valorizzano la qualità del tuo design.
E la qualità dell'immagine è direttamente correlata
cosa puoi addebitare per i tuoi servizi.
Di nuovo, è tutto sulla narrativa.
La fotografia professionale proietta una narrativa
di fiducia ai tuoi clienti e giustifica
il tuo compenso professionale.
Se non puoi permetterti immagini professionali,
investi in una buona DSLR e impara ad usarla
insieme a Lightroom e Photoshop.
Assicurati di guardare il mio video su ciò che uso
nel mio studio.
Se includi immagini del progetto da un precedente datore di lavoro assicurati di ottenere il permesso
e acquistare i diritti per utilizzare le immagini
sul tuo sito in anticipo.
I fotografi, come gli architetti, detengono
i diritti d'autore del loro lavoro,
Gli architetti in genere acquistano una licenza per utilizzare l
e foto per scopi di marketing.
Ora, entriamo nella seconda pagina
di cui hai bisogno sul tuo sito web/portfolio,
La pagina di presentazione.
Questa è la tua occasione per mostrare la tua personalità.
Una breve biografia è d'aiuto, ma non essere troppo sfacciato.
Organizzala come faresti con
il ​​tuo profilo Twitter o Instagram.
Tutti sono abituati a farlo rapidamente
sfogliando questi per informazioni e possono

English: 
say a lot about your character with very few
words.
Link up a PDF of your CV or your resume.
Also, include links to your social profiles
somewhere on this page: LinkedIn, Twitter,
Instagram, etcetera.
People can click as they want or need more
information.
And, don’t forget to include your preferred
contact details and make sure it’s a professional
email address, not something like: meat-boy
ninety-six at hotmail dot com.
If you’re seeking an internship, or you’re
a student, you can list a range of relevant
skills.
Be sure though that if you list it a skill
that you can honestly stand behind your competency.
Can you confidently make something with whatever
it is you’re listing?
If the answer is yes, keep it otherwise leave
it off.
Now, skills I would look for when hiring are
any that display your creative problem solving
skillset.
Hand graphics: can you sketch, draw, watercolor?
If so, show me.

Italian: 
parla molto del tuo carattere con pochissime parole.
Collega un PDF del tuo curriculum.
Inoltre, includi link ai tuoi profili social
da qualche parte su questa pagina: LinkedIn, Twitter,
Instagram, eccetera.
Le persone possono clicare dove vogliono quando hanno bisogno di più informazioni.
E non dimenticare di includere i tuoi dettagli di contatto e assicurati che l'indirizzo mail sia professionale,
non qualcosa come:
ragazzo-hotnovantasei@hotmail.com
Se stai cercando uno stage, o sei
uno studente, puoi elencare una serie di rilevanti abilità.
Assicurati però quando elenchi un'abilità,
che puoi onestamente sostenere la tua competenza.
Puoi tranquillamente fare quasiasi cosa
di quelle che hai inserito nell'elenco?
Se la risposta è sì, tienilo, altrimenti toglilo.
"Abilità"
Le competenze che cerco quando assumo,
sono qualsiasi cosa che mostri la tua creatività
nel risolvere i problemi.
Grafica a mano: puoi disegnare, disegnare, acquerello?
Se è così, mostramelo.

Spanish: 
dice mucho sobre tu personaje con muy pocos
palabras.
Enlace un PDF de su CV o su currículum.
Además, incluye enlaces a tus perfiles sociales
en algún lugar de esta página: LinkedIn, Twitter,
Instagram, etcétera.
La gente puede hacer clic como lo desee o necesite más
información.
Y no olvide incluir su preferencia
detalles de contacto y asegúrese de que sea un profesional
dirección de correo electrónico, no algo así como: carnicero
noventa y seis en hotmail dot com.
Si estás buscando una pasantía, o estás
un estudiante, puede enumerar un rango de relevante
habilidades.
Sin embargo, asegúrate de que si incluyes una habilidad
que honestamente puedes respaldar tu competencia.
¿Puedes hacer algo con confianza con lo que sea
es tu lista?
Si la respuesta es sí, de lo contrario manténgala
apagado.
Ahora, las habilidades que buscaría al contratar son
cualquiera que muestre su resolución creativa de problemas
Conjunto de habilidades.
Gráficos a mano: ¿puedes dibujar, dibujar, acuarela?
Si es así, enséñame.

Italian: 
La comunicazione visiva è estremamente importante,
quali competenze grafiche digitali hai: Photoshop,
Lightroom, InDesign?
In architettura la capacità di comunicare bene è importante tanto quanto le abilità di progettazione;
infatti la comunicazione inizia con la scrittura.
Hai un Blog?
Hai pubblicato qualcosa?
Hai esposto presentazioni pubbliche?
Qualche capacità di sviluppo web?
Conosci WordPress?
Sei un influencer o esperto di social media?
Parlami delle tue capacità di marketing online.
Sai qualcosa sullo sviluppo di liste di invio e-mail
usando ConvertKit, AWeber o Mailchimp?
Poi ci sono le competenze CAD.
Non mi interessa necessariamente sapere quale programma CAD sai usare,
perché per me è solo un altro strumento;
un mezzo per un fine.
Se conosci un programma CAD, probabilmente pui imparare a lavorare con qualsiasi programma CAD.
Che ne dici di modellazione e rendering digitale?
Conoscete SketchUp, 3DSMax, Rhino, Lumion,
eccetera?
Esponi le competenze per le quali vuoi essere assunto.
"Cosa non includere"
Lavoro che non è stato progettato da te.

Spanish: 
La comunicación visual es extremadamente importante,
qué habilidades de gráficos digitales tienes: Photoshop,
Lightroom, InDesign?
La arquitectura se trata tanto de una buena comunicación
habilidades, ya que se trata de habilidades de diseño un efectivo
la comunicación comienza con la escritura.
¿Tu blog?
¿Has publicado algo?
¿Has dado alguna presentación pública?
¿Alguna habilidad de desarrollo web?
¿Conoces WordPress?
¿Eres un influyente de redes sociales o un experto?
Cuéntame sobre tus habilidades de marketing en línea.
¿Sabe algo sobre el desarrollo de la lista de correo electrónico?
usando ConvertKit, AWeber, o Mailchimp?
Luego están las habilidades de CAD.
Ahora, no me importa necesariamente qué sabor
de CAD ya sabes, porque para mí es solo
otra herramienta; un medio para un fin.
Si conoce un programa de CAD, es probable que
puede aprender cualquier programa de CAD
¿Qué hay de modelado y renderización digital?
¿Conoces SketchUp, 3DSMax, Rhino, Lumion,
etcétera?
Presente las habilidades para las que quiere ser contratado.
Trabajo que no fue diseñado por ti

English: 
Visual communication is extremely important,
what digital graphic skills do you have: Photoshop,
Lightroom, InDesign?
Architecture is as much about good communication
skills as it is about design skills an effective
communication begins with writing.
Do you blog?
Have you published anything?
Have you given any public presentations?
Any web development skills?
Do you know WordPress?
Are you a social media influencer or expert?
Tell me about your online marketing skills.
Do you know anything about e-mail list development
using ConvertKit, AWeber, or Mailchimp?
Then there’s CAD skills.
Now, I don’t necessarily care what flavor
of CAD you know, because to me it’s just
another tool; a means to an end.
If you know one CAD program, chances are you
can learn any CAD program.
How about digital modeling and rendering?
Do you know SketchUp, 3DSMax, Rhino, Lumion,
etcetera?
Present the skills you want to be hired for.
Work that wasn’t designed by you.

Italian: 
Questo è ovvio,
ma questo dovrebbe estendersi a progetti
sui quali non hai avuto forza creativa nella realizzazione.
Quasi tutta l'architettura è il risultato di una
squadra di persone; gli architetti lo capiscono
e se lavori in una grande azienda, tu
potresti non aver generato il concetto dell'edificio.
Dichiara onestamente il tuo ruolo.
Se sei stato parte di una squadra, dillo,
non prenderti il merito di qualcosa che non hai fatto.
Altra cosa, lavori datati.
Il tuo portfolio non è un archivio di tutti
lavoro che hai mai completato.
Riempilo con i tuoi lavori migliori e attuali.
I progetti di cinque anni fa potrebbero sembrare datati.
Successivo: un sacco di testo.
Le persone non leggeranno una storia di vita
o paragrafi di testo, soprattutto online.
Struttura il tuo testo in maniera che sia leggibile.
Pensa ad un formato per paragrafi uno, due e tre
Qual è la gerarchia delle informazioni che
vuoi che la gente capisca?
Errori di battitura.
E ho detto anche troppo.
Brutte foto.
Se non hai una buone fotografie per un progetto,
lascialo perdere.
Una cattiva fotografia mette in discussione anche gli altri tuoi lavori e il tuo giudizio per averla inclusa.

English: 
This sort of goes without saying, but this
should extend to projects you didn’t have
a creative force in realizing.
Almost all architecture is the result of a
team of people; architects understand this
and if you’re working in a large firm, you
may not have generated the building concept.
Honestly state your role.
If you were part of a team say so, don’t
claim credit for something you didn’t do.
Next up, old work.
Your portfolio isn’t an archive of every
work you’ve ever completed.
Populate it with your best and most current
work.
Projects from five years ago might look dated.
Next: a lot of text.
People aren’t going to read a life history
or paragraphs of text, especially online.
Structure your text for legibility.
Think in the Heading One, Heading Two, Heading
Three style format.
What’s the hierarchy of information you
want people to understand?
Spelling errors.
Enough said.
Bad photos.
If you don’t have good photography for a
project, leave it out.
Poor photography calls into question your
other work as well and your judgment for including

Spanish: 
Este tipo de cosas es evidente, pero esto
debería extenderse a proyectos que no tenías
una fuerza creativa en la realización.
Casi toda la arquitectura es el resultado de una
equipo de personas; los arquitectos entienden esto
y si trabajas en una empresa grande,
puede que no haya generado el concepto de construcción.
Honestamente declara tu rol.
Si fueras parte de un equipo, dilo, no lo hagas
reclamar crédito por algo que no hiciste.
El siguiente, viejo trabajo.
Su cartera no es un archivo de cada
trabajo que hayas completado
Rellene con su mejor y más actual
trabajo.
Los proyectos de hace cinco años pueden parecer anticuados.
Siguiente: un montón de texto.
La gente no va a leer un historial de vida
o párrafos de texto, especialmente en línea.
Estructura tu texto para la legibilidad.
Piense en el título uno, título dos, encabezado
Formato de tres estilos.
¿Cuál es la jerarquía de información que
¿Quieres que la gente entienda?
Errores de ortografía.
Basta de charla.
Malas fotos
Si no tienes una buena fotografía para un
proyecto, déjalo fuera.
La mala fotografía pone en duda su
otro trabajo también y su juicio para incluir

English: 
it.
Next up, construction documents.
I’m going to assume if you’re building
things in the world, you’ve sort of got
this figured out and if you’re an intern
or graduate that you don’t yet.
So, including these isn’t terribly useful.
Next: irrelevant work experience.
Unless you creatively mowed lawns into amazingly
detailed tartan grids as an art experiment,
don’t include this kind of thing as work
experience.
And, hobbies.
If a hobby is a creative outlet for you, thread
examples into your portfolio gallery rather
than sharing it as a separate interest out
of context.
If you build your portfolio like this as a
stand-alone website perhaps the most useful
by-products to you are the meta-skills you’ll
learn by doing it.
These confer a real competitive advantage
to you as an applicant.
If you know something about web development
chances are good you’ll have the basic skills
to update nearly any website out there.
If you’re familiar with blogging, it also
means you probably know something about writing,
and you probably have a sense for what it
takes to visually and verbally communicate
your ideas.

Italian: 
Proseguendo, documenti di costruzione.
Presumo che, se tu stai già costruendo edifici nel mondo, tu abbia già conoscenza in materia
e se sei uno stagista o neolaureato invece non ne abbia ancora fatto esperienza.
Quindi, includere documentazione tecnica
non è propriamente utile.
Successivo: esperienza lavorativa irrilevante.
A meno che non abbiate falciato creativamente prati con
griglie di tartan dettagliate creando un'opera d'arte,
non includere questo tipo di cose come esperienza di lavoro.
E hobbies.
Se un hobby è uno sfogo creativo per te,
collega esempi nella galleria del portfolio
piuttosto che condividerlo come un interesse separato e fuori contesto.
Se costruisci il tuo portafoglio come questo,
ossia un sito web autonomo,
probabilmente la cosa che ti tornerà più utile sono le abilità che svilupperai per crearlo.
Questi conferiranno un reale vantaggio competitivo
a te come possibile canditato.
Se sai qualcosa sullo sviluppo web
è probabile che avrai le abilità di base
per aggiornare quasi tutti i siti web là fuori.
Se hai familiarità con il blogging,
significa che probabilmente sai qualcosa sulla scrittura,
e probabilmente hai familiarità con le abilità richieste per comunicare visivamente e verbalmente le tue idee.

Spanish: 
eso.
A continuación, documentos de construcción.
Voy a asumir que si estás construyendo
cosas en el mundo, tienes tipo de
esto resuelto y si eres un pasante
o gradúese que todavía no.
Entonces, incluir estos no es terriblemente útil.
Siguiente: experiencia laboral irrelevante.
A menos que creativamente cortaras el césped en forma asombrosa
cuadrículas de tartán detalladas como un experimento de arte,
no incluyas este tipo de cosas como trabajo
experiencia.
Y pasatiempos
Si un hobby es una salida creativa para ti, hilo
ejemplos en su galería de cartera en lugar de
que compartirlo como un interés separado
de contexto.
Si construye su cartera de esta manera como una
sitio web independiente tal vez el más útil
subproductos para usted son los meta-habilidades que usted
aprende al hacerlo.
Estos confieren una ventaja competitiva real
para ti como un solicitante.
Si sabes algo sobre desarrollo web
es probable que tengas las habilidades básicas
para actualizar casi cualquier sitio web.
Si está familiarizado con los blogs, también
significa que probablemente sepa algo sobre la escritura,
y probablemente tengas un sentido de lo que
toma para comunicarse visual y verbalmente
tus ideas.

English: 
It means you understand something about SEO
and search rankings and marketing.
These are meta-skills that transfer to every
possible vocation you might consider in the
future.
So even if this exercise doesn’t land you
a job in architecture or a new client, you’ll
have the experience that can be brought to
bear on a range of life paths and leveraged
to shape your future.
Without a website, you might as well not exist.
But, just having one doesn’t guarantee you’ll
be discovered.
The metadata you include in your site is as
important for discovery in search as the images
you upload to your portfolio.
Search engines can’t see images so they
rely on the metadata appended to the image
when it’s uploaded.
Make sure to include metadata for every image
you add to your site.
Use minimal, keyword-rich text to describe
both your project pages and the images.
Title each image descriptively, using the
alt-text field and make sure it’s sized
to load quickly.
Don’t expect five-meg J-PEGs to perform
very well in search.

Italian: 
Significa che hai capito qualcosa sul SEO
e ricerche online e marketing.
Queste sono competenze che possono tornarti utili in qualsiasi vocazione lavorativa considererai in futuro.
Quindi, anche se questo esercizio non ti frutterà
un lavoro in architettura o un nuovo cliente,
Avrai l'esperienza che può essere sfruttata
in una serie illimitata di percorsi di vita
e usata per modellare il tuo futuro.
Senza un sito web, potresti anche non esistere.
Ma averne uno non garantisce che sarai trovato online.
I metadati che includi nel tuo sito sono importanti nella ricerca tanto quanto le immagini
che carichi nel tuo portafoglio.
I motori di ricerca non possono interpretare le immagini, così fanno affidamento
sui metadati che sono stati aggiunti 
all'immagine quando è stata caricata.
Assicurati di includere i metadati per ogni immagine
caricata sul tuo sito.
Usa un testo minimo, ricco di parole chiave descrivendo sia i progetti che le immagini.
Titola ogni immagine in modo descrittivo,
usando anche il campo alt-text
e assicurati che siano caricate nel formato che consente all'immagine di caricarsi più rapidamente.
Non aspettarti che un J-PEG da 5mb
 performi bene in una ricerca online.
Ottimizza le tue immagini prima di caricarle.

Spanish: 
Significa que entiendes algo sobre SEO
y buscar rankings y marketing.
Estas son meta-habilidades que se transfieren a cada
posible vocación que podría considerar en el
futuro.
Entonces, incluso si este ejercicio no te deja
un trabajo en arquitectura o un nuevo cliente, usted
tener la experiencia que se puede traer a
tener en cuenta una serie de trayectorias de vida y apalancado
para formar tu futuro
Sin un sitio web, es mejor que no exista.
Pero, el solo hecho de tener uno no garantiza que
ser descubierto.
Los metadatos que incluye en su sitio son como
importante para el descubrimiento en la búsqueda como las imágenes
usted sube a su cartera.
Los motores de búsqueda no pueden ver imágenes por lo que
confíe en los metadatos anexados a la imagen
cuando está cargado
Asegúrese de incluir metadatos para cada imagen
usted agrega a su sitio.
Use texto mínimo y rico en palabras clave para describir
tanto las páginas de tus proyectos como las imágenes.
Titule cada imagen descriptivamente, usando el
campo de texto alternativo y asegúrese de que tenga el tamaño
para cargar rápidamente
No espere que los J-PEG de cinco megas funcionen
muy bien en la búsqueda.

Italian: 
Consultare il tuo portfolio su un sito web è un'esperienza familiare e confortevole
per la maggior parte degli utenti del tuo mercato di riferimento.
E non implica l'invio di e-mail con PDF da 14mb
ad un potenziale datore di lavoro o cliente.
Dovrai semplicemente inviare un link nell'e-mail.
Quando ricevo una richiesta di lavoro con un allegato da 14mb nella mia casella di posta, la cancello.
Penso che sia inappropriato costringere il tuo destinatario a scaricare un grande file,
soprattutto senza alcun tipo di presentazione.
È molto meglio invece una mail amichevole che include
una presentazione personale e un link
a un sito Web dicendo qualcosa come
"Ehi, adoro il tuo lavoro in particolare
(e inserisci il progetto che ti piace),
se cercassi qualcuno per completare il tuo team
apprezzerei molto la tua considerazione. "
La verità è che sento queste proposte genuine
così raramente,
che dovrei assolutamente cliccare sul link e guardare, anche se non stessi assumendo.
Vuoi sapere cosa ricevo sempre?

English: 
You want to optimize your images before you
upload them.
Presenting your portfolio as a website is
a known, comfortable experience for most everyone
in your target market.
And, it doesn’t involve emailing around
fourteen-meg PDFs to a potential employer
or client.
You’ll simply send a link in your cover
email.
When I receive a job inquiry with a fourteen-meg
attachment in my inbox, I delete it.
I think it’s bad form to thrust a large
uninvited document into someone’s inbox
especially without any kind of introduction.
Contrast this with a friendly email that makes
a personal introduction and includes a link
to a website that says something like, “Hey,
love your work especially the insert whatever
project you like, uh, if you’re ever looking
for someone to complement your design team
I’d so appreciate your consideration.”
Now, the truth is I hear this kind of genuine
plea for a human connection so infrequently,
that I’d absolutely click on the link and
look, even if I wasn’t hiring.
Do you want to know what I do get all the
time?

Spanish: 
Desea optimizar sus imágenes antes de
subirlos
Presentar su cartera como un sitio web es
una experiencia conocida y cómoda para casi todos
en su mercado objetivo
Y no implica el envío de correos electrónicos
archivos PDF de catorce megas a un empleador potencial
o cliente
Simplemente enviará un enlace en su portada
correo electrónico.
Cuando recibo una consulta de trabajo con catorce megas
archivo adjunto en mi bandeja de entrada, lo borro.
Creo que es mala forma empujar un gran
documento no invitado en la bandeja de entrada de alguien
especialmente sin ningún tipo de presentación.
Compare esto con un correo electrónico amigable que haga
una introducción personal e incluye un enlace
a un sitio web que dice algo así como, "Oye,
ama tu trabajo especialmente el inserto lo que sea
proyecto que te gusta, eh, si alguna vez buscas
para que alguien complemente su equipo de diseño
Te agradecería mucho tu consideración ".
Ahora, la verdad es que escucho este tipo de genuino
súplica para una conexión humana tan infrecuentemente,
que haría absolutamente clic en el enlace y
mira, incluso si no estuviera contratando.
¿Quieres saber lo que obtengo todo el
¿hora?

Spanish: 
Esos archivos PDF de catorce megas adjuntos a los correos electrónicos
que decía: "Estimado señor o señora, por favor mire
en mi trabajo y en contacto conmigo en su primera
conveniencia para discutir mi potencial empleo
con tu firma
Mi currículum y cartera están adjuntos para su revisión ".
Estos se borran inmediatamente y puedo casi
garantizar que cada arquitecto que conozco
hacer lo mismo.
Un sitio web es un recurso que puede dirigir como
tu deseas, algo que controlas
A medida que termine proyectos y haga nuevas conexiones
puedes dirigir todo lo demás que no haces
controlar en línea, cosas como las redes sociales
perfiles y listas de correo electrónico para ese activo
y puedes usarlo en tu beneficio.
Es fácil de actualizar y los metadatos asociados
con cada actualización se propaga a través de Internet
como las arañas de Google continuamente arrastran su
sitio, abriéndolo para buscar tráfico, referencias,
y nuevas oportunidades.
Ahora como lo mencioné al comienzo de la
video, si quieres tener la oportunidad de tener
su cartera revisada en un próximo YouTube
transmisión en vivo aquí, envíeme un correo electrónico a un enlace a su
cartera, sin archivos adjuntos de catorce megas, ¿verdad?

English: 
Those fourteen-meg PDFs attached to emails
that read, “Dear Sir or Madam, please look
at my work and contact me at your earliest
convenience to discuss my potential employment
with your firm.
My resume and portfolio are attached for review.”
These are immediately deleted and I can almost
guarantee that every architect I know would
do the same.
A website is a resource you can direct as
you wish, something you control.
As you finish projects and make new connections
you can direct everything else you don’t
control online – things like social media
profiles and email lists toward that asset
and you can use it to your benefit.
It’s easy to update and the metadata associated
with each update ripples through the Internet
as Google’s spiders continually crawl your
site, opening it up to search traffic, referrals,
and new opportunities.
Now as I mentioned in the beginning of the
video, if you want to have a chance to have
your portfolio reviewed on an upcoming YouTube
live-stream here, email me a link to your
portfolio, no fourteen-meg attachments, right?

Italian: 
Quei PDF da 14mb allegati ad e-mail
che dicono "Gentile signore o signora, per favore guardi
il mio lavoro e mi contatti quando le è più conveniente
per discutere del mio potenziale impiego
con la sua azienda.
Il mio curriculum e portfolio li trova in allegato. "
Questi sono immediatamente cestinati
e posso quasi garantire che
ogni architetto che conosco farebbe lo stesso.
Un sito Web è una risorsa che puoi indirizzare come
desideri, qualcosa che controlli.
Mano a mano che finisci i progetti e crei nuove conessioni puoi dirigere tutto ciò che
non controlli online, cose come i profili social
e le mailing list verso quell'assett
e puoi usarlo a tuo vantaggio.
È facile da aggiornare e i metadati associati
ad ogni aggiornamento si diffondono attraverso Internet
mentre i tracker di Google seguono continuamente il tuo sito, aprendolo al traffico da ricerca, referral,
e nuove opportunità.
Ora come detto all'inizio del video,
se vuoi avere la possibilità di vedere il tuo portfolio
recensito sulla prossima live streaming qui su YouTube, inviami un link al tuo portfolio,
nessun allegato da 14mb, giusto?

Spanish: 
Y elegiré algunos para criticar en una próxima
transmisión en vivo.
Ahora, la única forma en que puedo contactarme
usted y le dirá cuándo seré en vivo,
es si eres un suscriptor
Entonces, si todavía no estás suscrito,
Asegúrese de hacerlo y haga clic en la campana para que pueda
te avisaremos cuando sea hora de sintonizar
Aclamaciones.

Italian: 
Ne sceglierò alcuni da analizzare nella prossima live.
Ora, l'unico modo in cui puoi restare in contatto e sapere quando sarò in diretta streaming,
è che tu sia iscritto al mio canale.
Quindi, se non sei già iscritto, fallo!
e fai clic sulla campanella così posso
avvisarti quando è ora di sintonizzarti.
Saluti.

English: 
And I’ll chose a few to critique in an upcoming
live-stream.
Now, the only way I can get in touch with
you and let you know when I’ll be live-streaming,
is if you’re a subscriber.
So, if you’re not already subscribed be
sure to do so and click the bell so I can
notify you when it’s time to tune in.
Cheers.
