
French: 
Nous sommes nés pour rêver.
Seuls ceux qui suivent leurs rêves réussissent
On rêvait de l’or olympique,
d’être les meilleures au monde.

German: 
Wir wurden mit Träumen geboren
Nur wer seinen Träumen folgt kann sie auch erreichen
Wir träumten von olympischem Gold
und davon die Besten zu werden

German: 
Doch, zum Erfolg
gehört auch Scheitern
Die Träume einer Goldmedaille waren plötzlich zerstört
eine Zeit lang fühlten wir uns verloren
Wir entdeckten Freeriden durch Zufall
und es veränderte unser Leben auf eine Art und Weise, wie wir es uns niemals vorstellen hätten können
Freeriden brachte uns zusammen
Eine neue Flamme wurde entfacht
und unsere Träume begannen sich weiter zu entwickeln.

French: 
Mais le succès
n’apparait jamais sans son lot d'échecs
Quand le rêve s’est brisé, l’or olympique a disparu au loin
et un vide s’est installé en nous
Quand le freeride est apparu dans nos vies un peu par hasard
tout a changé à jamais. On avait enfin trouvé notre tribu
 
La flamme s’est rallumée
et nos rêves ont évolué.

German: 
Auch wenn wir Wettkampftypen sind,
wir mussten lernen zu verlieren
und was wirklich zählt

French: 
Même si notre âme de compétitrice est toujours présente,
on apprend petit à petit à lâcher prise
 

German: 
 
 
Wie geht deine Reha voran?
 
 
Ich bin OK.
 
Der Physio meinte ich werde es nicht rechtzeitig schaffen euch zu begleiten.
Das ist sehr schade aber das Risiko ist einfach  zu hoch.
Marion und ich wir machen etwas Einfacheres.
 
Wir werden ein wenig trainieren für nächsten Winter
 
und unser Hauptprojekt auf nächstes Jahr verschieben wenn du wieder zurück bist.
 
Jeden Tag lehren uns die Berge
demütig und präsent zu sein.
Die Angst, die Freiheit, der Nervenkitzel,

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Jour après jour, la montagne nous apprend à rester humble.
 
On maîtrise nos peurs, on profite de notre liberté,

German: 
das schier Unmögliche
es treibt uns an, uns weiter zu entwickeln.
Es ist wichtig, sich für seine Freunde zu  zu freuen,
mit dem Wissen, bald wieder dabei zu sein.

French: 
on a peur qu’on nous l’arrache.
On grandit.
C’est important de ressentir de la fierté et du bonheur à travers les exploits de ses amis,
car on les rejoindra bientôt.

German: 
Skifahren bestimmte stets unser Leben,
unsere Träume.
Wir begannen ohne Ambitionen
aber es verlangte mehr von uns.
Besser zu werden, uns weiter zu entwickeln
und unsere Träume weiter zu entwickeln

French: 
Le ski fait partie de nos vies depuis toujours,
il remplit nos jours, nos nuits et nos rêves.
Au début on skiait sans ambition,
mais il en demandait toujours plus, toujours mieux.
Il nous a forcé à suivre nos rêves.
 
