
Macedonian: 
Непријателските тенкови запреа.
Зошто?
Моите специјалин тенкови можат да не подигнат од небото како риби во барол.
Tука има 4 000 луѓе на ова плажа.
ОД КРИСТОФЕР НОЛАН
ЕДЕН НАСТАН ВО ОБЛИК НА ТВОЈОТ СВЕТ
Се враќаат од околу!
Се враќаат од околу!

Danish: 
 
 
Fjendens tanke er stoppet
Hvorfor?
Hvorfor spilde dyrebare tanke, når de kan angribe os fra luften, som sild i en tønde?
Der er firehundredetusinde mænd på den her strand
 
Han kommer tilbage
Han kommer tilbage!!!!

English: 
Drum beat
Sound of diving Stukas' aeroplane engines
The enemy tanks have stopped
Why?
Why waste precious tanks when they can pick us off from the air?
There are four hundred thousand men on this beach
machine gunning from aircraft
He's coming back round
He's coming back round !!!!

English: 
Where are we going?
Dunkirk!
I'm not going back!
There's no hiding from this son
We have a job to do
If we go there we will die
Help!

Macedonian: 
ОВА ЛЕТО
Каде одиме?
Дон Крк.
Нема да се вратиме.
Нема криење од ова синко.
Ние имаме работа да завршиме.
Сите ќе загинеме.
НАДЕШТА Е ОРУЖЈЕ
ПРЕЖИВУВАЊЕТО Е СЛОБОДА

Danish: 
Hvor er vi på vej hen?
Dunkirk!
Jeg tager ikke tilbage!
Du kan ikke gemme dig fra det her søn
Vi har et job at udføre
Hvis vi tager derhen, vil vi dø
Hjælp!

Macedonian: 
Ние практично ги гледаме од небото.
Што?
Дом!
ДАН КИРК
ОВА ЛЕТО 2017

English: 
You can practically see it from here
What?
HOME!

Danish: 
Man kan næsten se det herfra
Hvad?
Hjem!
