
French: 
Sous titres activés ! Cliquez sur "sous titres" pour les désactiver.
Suivez-nous sur Twitter (@AmoebaSisters) et Facebook
Il y a beaucoup de théories géniales en science.
La théorie de la relativité générale...  la théorie atomique ... la théorie cellulaire.
[Hey, regardez ce que je peux faire à l'espace-temps !]
Et nous tenons à dire qu'une théorie scientifique est très différente
de ce qu'on peut appeler "théorie" dans notre vie quotidienne.
Une théorie scientifique n'est pas une supposition éclairée.
["Ma théorie est que cet ornithorynque contrôle la météo"]
Une théorie scientifique est une explication d'un évènement scientifique, soutenue par des preuves scientifiques
Elle doit être testable et mise à l'épreuve, encore, encore et encore.
Et même si les théories peuvent changer ou être réfutées, vous devez réaliser qu'il y a
beaucoup de faits derrières elles.
[super théorie - fortifiée par les faits]
Une de nos théories favorites de tous les temps est la théorie de l'endosymbiose.
On l'adore, parce qu'on trouve que les évènements de cette théorie sont géniaux.
La théorie donne une explication sur "comment les cellules eucaryotes ont pu évoluer à partir de procaryotes
qui vivaient en symbiose".

Dutch: 
Volg ons op Facebook en 
Twitter @AmoebaSisters.
Endosymbiontentheorie
Er zijn een heleboel geweldige
 theorieën in de wetenschap.
De Algemene Relativiteitstheorie, 
de Atoomtheorie, de Celtheorie.
Een wetenschappelijke theorie is anders
dan hoe je het woord 'theorie' gebruikt
in het dagelijkse leven.
Een wetenschappelijke theorie is 
niet zomaar een veronderstelling.
Het is een verklaring van een wetenschappelijke manifestatie ondersteund door wetenschappelijk bewijs.
Het moet testbaar en herhaalbaar zijn.
Terwijl theorieën kunnen wijzigen of worden weerlegd, 
je moet wel bedenken dat ze leunen
op een hele hoop feiten.
Een van onze favoriete theorieën aller tijde --- 
is de endosymbionten theorie.
We houden ervan, omdat de gebeurtenissen in deze theorie geweldig zijn.
De theorie geeft een verklaring voor hoe eukaryote cellen kunnen zijn geëvolueerd van prokaryotische
cellen die in symbiose leefden.

Portuguese: 
Legenda está ativada. Clique CC para desativa-la.
Siga nos no Twitter (@AmoebaSister) e Facebook.
Existem várias histórias fantásticas na ciências.
Teoria da relatividade.... Teoria atômica.... Teoria sobre evolução da célula
E uma coisa que queremos mostrar é que uma teoria científica é muito diferente
da palavra "teoria" que usamos no dia a dia.
(TEORIA DO DIA A DIA: A MINHA TEORIA É QUE ESSE PLATYPUS CONTROLA O CLIMA)
Uma teoria científica não é uma suposição elaborada.
Uma teoria científica é uma explicação de um evento que está baseada em evidências científicas.
e as teorias científicas precisam, necessariamente, ser testadas inúmeras vezes para ser validada.
Apesar das teorias poderem ser modificadas ou invalidadas, você precisa saber que há vários
(SUPERTEORIA: SOLIDIFICADA POR FATOS)
fatos por trás delas.
Uma das nossas teorias favoritas é a Teoria da Endosimbiose.
Nóa a amamos porque  os eventos que envolvem essa teoria são fantásticos.
Essa teoria explica como células eucarióticas evoluiram de células procarióticas
que viviam em simbiose.

Hungarian: 
Endoszimbiotikus elmélet
Felirat bekapcsolva! A kikapcsoláshoz kattincs az ikonra a jobb alsó sarokban.
Kövess bennünket Twitteren (@AmoebaSisters) és Facebookon.
A tudományban rengeteg lenyűgöző elmélet létezik.
Az általános relativitáselmélet, az atomelmélet, a sejtelmélet.
Fontos azonban, hogy a tudományos elméletek nagyban különböznek
attól, amit a hétköznapjainkban elméletnek hívunk.
A tudományos elmélet nem egy sima feltételezés.
A tudományos elmélet egy adott jelenség tényeken alapuló magyarázata,
amit tesztelni lehet újra és újra... és újra.
És bár az elméleteket meg lehet változtatni vagy cáfolni, attól még
tényekre épülnek.
Az egyik kedvenc elméletünk az endoszimbiotikus elmélet.
Azért imádjuk, mert nagyon izgalmas dolgokat foglal magában.
Az elmélet arra ad magyarázatot, hogy hogyan alakultak ki az eukarióta sejtek
olyan prokarióta sejtekből, amik szimbiózisban éltek.

English: 
Captions are on! Click CC to turn off.
Follow us on Twitter (@AmoebaSisters) and Facebook.
There are a lot of amazing theories in science.
General theory of Relativity …Atomic theory…The
cell theory.
And one thing we want to point out about a
scientific theory is that it’s a lot different
from how you might use the word ‘theory’
in your daily life.
A scientific theory is not an educated guess.
A scientific theory is an explanation of a
scientific event supported by scientific evidence---it
must be testable and tested over and over
and over again.
And while theories can be changed or disproven,
you do want to realize there are a lot of
facts behind them.
One of our favorite theories of all time---is
the endosymbiotic theory.
We love it, because we just find the events
in this theory to be amazing.
The theory gives an explanation for how eukaryote
cells could have evolved from prokaryotic
cells that lived in symbiosis.

Polish: 
 
 
Istnieje wiele niesamowitych teorii w nauce.
Ogólna teoria względności… Teoria atomistyczna… Teoria komórkowa.
I jedną rzeczą, na którą chcemy zwrócić uwagę w teorii naukowej, jest to, że różni się ona zupełnie
od tego, jak możesz używać słowa „teoria” w swoim codziennym życiu
Teoria naukowa nie jest przypuszczeniem.
Teoria naukowa jest wyjaśnieniem zjawiska naukowego popartego dowodami naukowymi
- musi być możliwa do zweryfikowania i testowania
I chociaż teorie można zmienić lub obalić, to musisz zdawać sobie sprawę,
że kryje się za nimi wiele faktów
Jedną z naszych ulubionych teorii wszechczasów jest teoria endosymbiotyczna
Uwielbiamy ją, ponieważ uważamy, że wydarzenia w niej są niesamowite.
Teoria wyjaśnia, w jaki sposób komórki eukariotyczne mogły ewoluować z komórek prokariotycznych,
które żyły w symbiozie

Russian: 
 
 
В науке существует множество потрясающих теорий.
Общая теория относительности... Атомная теория... Клеточная теория.
Один аспект научной теории, на который нам хочется указать, состоит в том, что она сильно отличается
от того значения теории, которое мы используем в повседневной жизни.
Научная теория не является предположением.
Научная теория - это объяснение научного явления, подкрепленное научными доказательствами.
Она должна быть проверяемой и проверяться снова и снова и снова.
И хотя теории могут быть изменены или опровергнуты, за ними все равно стоит огромное
количество фактов.
Одна из наших любимых теорий - это теория эндосимбиоза.
Мы любим ее, потому что просто находим события этой теории удивительными.
Эта теория дает объяснение того, как эукариотические клетки образовались из прокариотических клеток,
которые жили в симбиозе.

Spanish: 
¡Los subtítulos están encendidos! Haga clic en el botón CC en la parte inferior derecha para apagarlo.
Hay muchas teorías sorprendentes en la ciencia.
La teoría general de la relatividad Teoría atómica ... ... La
teoría celular.
Y una cosa que quiero señalar acerca de una
teoría científica es que es muy diferente
de cómo se puede utilizar la palabra 'teoría'
en su vida diaria.
Una teoría científica no es una conjetura.
Una teoría científica es una explicación de una
evento científico apoyado por la evidencia científica que ---
debe ser comprobable y probado una y otra
y otra vez.
Y mientras que las teorías pueden ser cambiados o refutadas,
usted quiere darse cuenta de que hay una gran cantidad de
hechos detrás de ellos.
Una de las teorías favoritas de todos los tiempos es ---
la teoría endosimbiótica.
Nos encanta, porque nos encontramos con los eventos
en esta teoría a ser increíble.
La teoría da una explicación de cómo eucariota
células podrían han evolucionado desde procariota
las células que viven en simbiosis.

Hungarian: 
A prokarióták szimbiózisa azt jelenti, hogy a sejtek együtt éltek.
Egy kis emlékeztető a 'Bevezetés a sejtekbe' videónkból: amikor a prokariótákra gondolsz: a 'pro'
rímel a 'no'-val.
Nincs sejtmagjuk.
Nincsenek membránnal határolt sejtalkotóik.
Az eukariótáknak viszont - az 'eu' a 'do'-val rímel - 
van sejtmagjuk,
és más membránnal határolt sejtalkotóik.
Viszont, a prokarióták és az eukarióták ugyanúgy sejtek - tehát van néhány
közös alkotójuk, például a sejtmembrán, a citoplazma, a riboszómák, és
az örökítő anyag.
De csak nézz rá a két sejttípusra, és láthatod: az egyik SOKKAL egyszerűbb.
Tehát, hogyan magyarázza az endoszimbiotikus elmélet
az eukarióták eredetét a prokariótákból?
Réges régen... de tényleg régen - több, mint 
két milliárd éve
Léteztek a prokarióták.
Nagyjából úgy, ahogy ma is.
Elvoltak egy jó ideig,

Dutch: 
Prokaryotische symbiose betekenent:
 Deze organismen leefden samen.
Uit een eerdere video:
als je denkt aan prokaryoot, denk aan 'pro'
rijmt met 'NO'.
Geen kern.
Geen membraan gebonden organellen.
Eukaryoten hebben wel een kern
en membraan gebonden organellen.
Zowel prokaryoten en eukaryoten zijn
 cellen en daarom hebben beiden
een celmembraan, cytoplasma, 
ribosomen en genetisch materiaal
Maar als je kijkt naar deze twee celtypen, 
zie je dat eentje veel eenvoudiger is.
Hoe legt de endosymbiotische
theorie uit hoe eukaryote cellen
kunnen zijn geëvolueerd uit prokaryote cellen?
Lang, lang geleden... nee serieus,
 meer dan 2 miljard jaar geleden...
Waren er prokaryoten.
Net als vandaag de dag.
Ze zijn hier al een lange tijd.

English: 
Prokaryote symbiosis meaning---these organisms
lived together.
So just a recap from our intro to cells video:
when you think of prokaryote, think of ‘pro’
rhyming with NO.
No nucleus.
No membrane-bound organelles.
Eukaryotes on the other hand---remember “eu”
rhymes with “do” and they DO have a nucleus
and other membrane-bound organelles.
Both prokaryotes and eukaryotes ARE cells
though---and therefore they do have a few
things in common that all cells have including
a cell membrane, cytoplasm, ribosomes, and
genetic material.
But just look at these two cell types and
you will see that one is WAY more simple.
So what explanation does the endosymbiotic
theory provide for how eukaryote cells
could have evolved from prokaryote cells?
A long, long time ago…seriously, a long
time---over 2 billion years ago.
There were prokaryotes.
Much like there are today.
They had been around for a long time.

Polish: 
Symbioza prokariontów oznacza, że te organizmy żyły razem.
Krótkie przypomnienie z naszego wstępu do filmu o komórkach: kiedy myślisz o prokarioncie, pomyśl o „pro”
które rymuje się z "NO" (bez)
Bez jądra
Bez organelli otoczonych błoną
Z drugiej strony eukarionty - pamiętaj, "eu" rymuje się z "DO", więc mają jądro
i inne organella otoczone błoną
Jednak zarówno komórki prokariota, jak i eukariota SĄ komórkami - i dlatego mają kilka wspólnych cech
które mają wszystkie komórki, jak błona komórkowa, cytoplazma, rybosomy i
materiał genetyczny.
Ale spójrz tylko na te dwa typy komórek, a zobaczysz, że jeden jest znacznie prostszy.
Jakie zatem wyjaśnienie zapewnia teoria endosymbiotyczna, w jaki sposób komórki eukariotyczne
mogły ewoluować z komórek prokariotycznych?
Dawno, dawno temu… 
poważnie, dawno - ponad 2 miliardy lat temu.
Istniały Prokaryota.
Podobnie jak dziś.
Były już od dłuższego czasu.

Russian: 
Симбиоз прокариот значит, что эти организмы жили вместе.
Кратко подытожим наше введение: когда ты думаешь о прокариотах, думай, что "про"
рифмуется с "до".
До ядер.
До мембранных органоидов.
С другой стороны эукариоты имеют ядра
и другие мембранные органоиды.
И прокариоты и эукариоты - клетки, а следовательно у них есть кое-что
общее: все клетки имеют клеточную мембрану, цитоплазму, рибосомы и
генетический материал.
Но просто взгляни на эти два типа клеток и ты увидишь, что один из них является более простым.
Так какое объяснение позволило эндосимбиотической теории доказать, как эукариотические клетки
могли эволюционировать из прокариотических?
Очень давным давно... серьезно, очень давно - более чем 2 миллиарда лет назад
были прокариоты.
Как и сегодня.
Они были вокруг в течение долгого времени.

Spanish: 
Procariotas significado simbiosis --- estos organismos
vivido juntos.
Por lo que sólo un resumen de nuestra introducción a las células de vídeo:
cuando se piensa en células procariotas, de pensar en 'pro'
rima con NO.
Sin núcleo.
No hay orgánulos unidos a la membrana.
Eucariotas, por otro lado --- recordar “eu”
rima con “hacer” y tienen un núcleo
y otros orgánulos unidos a la membrana.
Tanto en procariotas y eucariotas son células
aunque --- y por lo tanto tienen algunas
cosas en común que todas las células tienen que incluye
una membrana celular, citoplasma, ribosomas, y
material genético.
Pero tan sólo mirar a estos dos tipos de células y
se verá que uno es mucho más sencilla.
Entonces, ¿qué explicación que hace el endosimbiótica
La teoría prever cómo las células eucariotas podrían
han evolucionado a partir de células procariotas?
Bueno, ya sabes nuestro estilo ... nos gusta nuestra ciencia
con un lado de cómic.
También nos gusta las historias!
Vamos a contar una pequeña historia ... la
historia de la teoría endosimbiótica.

Portuguese: 
(ESSA CÉLULA E A SUA CÉLULA, ESSA CÉLULA É A MINHA CÉLULA)
O termo simbiose significa que os organimos "vivem juntos".
(RECAPITULANDO)
Assim, para revisar a nossa introdução sobre células: quando você pensar em procarioto, lembre que "pro"
rima com "NO" (não em inglês)
Ou seja, "Sem (NO) núcleo"
Sem (NO) organelas e estruturas membranaosas.
Por outro lado, quando vir o "EU" de Eucariotos lembre-se que eu significa "verdadeiro". Essa células tem núcleo,
organelas e estruturas membranosas no interior celular.
Ambos procariotos e eucariotos SÃO células e, portanto, elas possuem algumas
coisa em comum que todas as células tem, incluindo membrana celular, citoplasma, ribossomos e
material genético.
Mas basta olhar para esses dois tipos celulares e você verá que uma é MUITO mais simples que a outra.
(O QUE ISSO SIGNIFICA?)
Então, qual a explicação que a teoria da endosimbiose dá para propor que células eucarióticas
evoluiram a partir de células procarióticas?
Há muito, muito tempo atrás... sério, há muito tempo.... mais de 2 bilhões de anos atrás.
Existiam os procariotos
Muito parecido com o que eles são hoje.
Eles já estavam por ai há muito tempo.

French: 
"Symbiose entre procaryotes" signifie : ces organismes vivaient ensemble.
Donc, juste un récapitulatif de notre vidéo d'intro sur les cellules : quand vous pensez "procaryote", pensez "P"
"P" comme "PAS".
Pas de noyau.
Pas d'organites membraneux.
D'un autre côté, les eucaryotes ont un noyau
et d'autres organites membraneux.
Les procaryotes et les eucaryotes sont tous des cellules - et donc ont
des choses en commun, que les cellules ont, comme une membrane plasmique, un cytoplasme, des ribosomes
et du matériel génétique.
Mais regardez ces deux types de cellules et vous verrez que l'une est BEAUCOUP plus simple.
Donc quelle explication donne la théorie de l'endosymbiose pour expliquer
comment les cellules eucaryotes ont pu évoluer à partir de cellules procaryotes ?
Il y a très très longtemps - sérieusement - super longtemps - environ 2 milliards d'années
Il y avait les procaryotes.
Un peu comme ceux d'aujourd'hui.
Ils sont là depuis un moment.

French: 
Exactement comme il y a de nombreux organismes, il y avait une grande diversité de procaryotes.
Certains de ces procaryotes étaient capables de photosynthèse, c'est-à-dire qu'ils pouvaient fabriquer
leur propre nourriture en utilisant l'énergie solaire.
C'étaient les bactéries photosynthétiques.
Certains de ces procaryotes étaient des bactéries qui pouvaient utiliser l'oxygène pour produire
de l'énergie (ATP).
Et certains procaryotes étaient plus gros et pouvaient manger les autres.
Les engloutir.
Donc forcément, ils devaient être plus gros.
La théorie de l'endosymbiose dit que certains de ces gros procaryotes ont englouti
certaines petites bactéries - mais au lieu d'être digérées, certaines sont restées
intactes dans le gros procaryote et ont commencé à vivre en symbiose.
[Nouvelle télé réalité : les collocs forcés]
Ils vivaient ensemble !
Dans certains cas, le gros procaryote avant englouti des petites bactéries qui utilisaient
l'oxygène pour produire de l'énergie.
On pense que ce sont les ancêtres eucaryotes hétérotrophes.
Finalement CERTAINES de ces cellules ont ensuite englouti des petites bactéries photosynthétiques

Hungarian: 
és, ahogy más élőlények is, a prokarióták is változatosak voltak.
Némelyikük képes volt fotoszintetizálni, azaz képesek voltak
táplálékot előállítani napenergiával.
Ezek voltak a fotoszintetizáló baktériumok.
Némely prokarióta olyan baktérium volt, ami képes volt előállítani oxigén felhasználásával ATP-t,
azaz energiát.
És néhány prokarióta pedig nagyobb volt, mint a többiek, és meg tudta enni a többieket.
Bekebelezte őket.
Persze ehhez nagyobbnak kellett lenniük a többieknél.
Az endoszimbiotikus elmélet szerint néhány ilyen nagy prokarióta bekebelezett néhány
kis baktériumot - de ahelyett, hogy megemésztették volna őket, néhányuk
élve maradt a nagy prokariótában, és végül szimbiontaként élt tovább.
Ami azt jelenti, hogy együtt éltek.
Néhány ilyen esetben a nagy prokarióta olyan kis baktériumot kebelezett be,
ami oxigént használt az energia előállításához.
Úgy gondoljuk, hogy ezek voltak a heterotróf eukarióta sejtek ősei.
Ezután némelyik ilyen sejt bekebelezett emellett olyan kis baktériumokat, amik fotoszintetizáltak

English: 
Just as there are in many organisms, there
was variety in prokaryotes.
Some of these prokaryotes had photosynthetic
abilities, which means, they could make their
food using sunlight energy.
These were photosynthetic bacteria.
Some of these prokaryotes were bacteria that
had the ability to use oxygen to produce ATP
energy.
And some of those prokaryotes were larger
and could consume others.
Engulfing them.
So obviously, they had to be larger.
The endosymbiotic theory is that some of these
large prokaryote cells engulfed some of these
small bacteria---but instead of those small
bacteria getting digested, some of them remained
intact within the large prokaryote and actually
began to live as symbionts.
That means, they lived together!
For some of these cases, the larger prokaryote
had engulfed the small bacteria that used
oxygen to produce energy.
This is believed to be the ancestor heterotroph
eukaryote cell.
Eventually SOME of these cells then engulfed
the small bacteria that could do photosynthesis

Dutch: 
Net zoals bij vele organismen, 
is er variatie in prokaryoten.
Sommige hadden fotosynthetische
eigenschappen, ze konden hun
voedsel maken met behulp van zonlicht.
Dat waren fotosynthetische bacteriën.
Sommigen waren bacteriën die zuurstof gebruikten 
om ATP te produceren als energie.
En sommige van die prokaryoten waren 
groter en konden anderen consumeren.
Hen opslokken.
Daarom moesten ze groter zijn.
De endosymbiontentheorie is dat sommige van deze
grote prokaryote cellen een aantal van deze
kleine bacteriën opslokten, maar in plaats van die kleine bacteriën te verteren, bleef een aantal van hen
intact binnen de grote prokaryoot en
begonnen door te leven als symbionten.
Ze gingen samen leven!
In sommige gevallen had de grotere prokaryoot 
kleine bacteriën opgeslokt die zuurstof
gebruiken om energie te produceren.
Dit wordt beschouwd als de voorouder van de heterotrofe eukaryoten.
Uiteindelijk slokte een aantal van deze cellen vervolgens kleine bacteriën op die aan fotosynthese kunnen doen

Spanish: 
Hace mucho, mucho tiempo ... en serio, mucho
Hace tiempo --- sobre 2 mil millones de años.
Había procariotas.
Al igual que existen hoy en día.
Habían existido desde hace mucho tiempo.
Al igual que existen en muchos organismos, hay
era variedad en procariotas.
Algunos de estos procariotas tenían fotosintética
habilidades, lo que significa, que podrían hacer que su
alimentos utilizando la energía solar.
Estos eran bacterias fotosintéticas.
Algunos de estos procariotas fueron bacterias que
tenido la capacidad de utilizar el oxígeno para producir ATP
energía.
Y algunas de esas procariotas eran más grandes
y podría consumir otros.
Tragándoselas.
Así que, obviamente, tenían que ser más grande.
La teoría endosimbiótica es que algunos de estos
grandes células procariotas envolvieron algunos de estos
pequeñas bacterias --- pero en lugar de los pequeños
bacterias digieren conseguir, algunos de ellos permanecieron
intacta dentro de la gran procariotas y en realidad
empezó a vivir como simbiontes.
Eso significa, que vivían juntos!
Para algunos de estos casos, las células procariotas más grande
había envuelto las pequeñas bacterias que utilizan
oxígeno para producir energía.

Polish: 
Podobnie jak u wielu grup organizmów, Prokaryota były różnorodne.
Niektóre z tych prokariontów miały zdolności fotosyntezy, co oznacza, że mogły wytwarzać
jedzenie za pomocą energii słonecznej.
To były bakterie fotosyntetyzyjące.
Niektóre z tych prokariontów były bakteriami, które potrafiły wykorzystywać tlen do wytwarzania
energii ATP.
A niektóre z tych prokariontów były większe i mogły konsumować inne.
Pochłaniając je.
Więc oczywiście, musiały być większe.
Teoria endosymbiozy głosi, że niektóre z tych dużych komórek prokariotycznych pochłonęły niektóre małe bakterie
ale zamiast zostać strawione, niektóre z nich pozostały
nietknięte w obrębie dużego prokarionta i faktycznie zaczęły żyć jako symbionty.
Co oznacza, że żyły razem!
W niektórych przypadkach większy prokariont pochłonął małe bakterie, które
wykorzystywały tlen do wytwarzania energii.
Uważa się, że jest to przodek heterotroficznej komórki eukariotycznej.
W końcu niektóre z tych komórek pochłonęły małe bakterie, zdolne do przeprowadzania fotosyntezy

Portuguese: 
(SUPERVELHO)
Da mesma forma que ocorre para todos os organismos, havia uma variedade de tipos de procariotos.
Alguns desses tinham habilidade em fazer fotossíntese, ou seja, eles eram capazes de fazer sua própria
comida utilizando a energia da luz do sol.
Essas eram as bactérias fotossintéticas.
Alguns desses procariotos eram bactérias que tinham a capacidade de usar oxigênio para produzir ATP
e armazenar energia nessa forma.
Adicionalmente, havia alguns procariotos que eram maiores e podiam "comer" bacterias menores.
Podiam engolfa-las.
Assim, obviamente, elas tinhasm que ser maiores....
A teoria da endossimbiise sugere que esses organismos maiores engolfou algumas dessas
bactérias menores, mas ao invés de todas terem sido digeridas, algumas permaneceram
intactas dentro do grande procarioto e começaram a viver como simbiontes.
(NOVO "REALITY SHOW"!)
Significa dizer que eles "viviam juntos"!
"ELES VÃO APRENDER A TRABALHAR JUNTOS?")
Para alguns desses casos, o procarioto maior engolfou uma bactéria que utilizava
oxigênio para produzir energia.
Acredita-se que esse seja o ancestral das células eucarióticas heterotróficas.
Eventualmente, ALGUMAS dessas células engolfaram outras pequenas bactérias que faziam fotossíntese

Russian: 
Как и у многих организмов, среди них тоже было разнообразие.
Некоторые из них имели способность к фотосинтезу, что значило, что они могли сами готовить
себе еду, используя солнечную энергию.
Это были фотосинтетические бактерии.
Некоторые из тех прокариот были бактериями, которые имели способность использовать кислород для производства энергии в виде АТФ.
 
А некоторые прокариоты были больше и могли съедать других.
Всасывать их.
Так что очевидно,что они были больше.
Теория эндосимбиоза говорит о том, что большие прокариоты всасывали некоторые из тех
маленьких бактерий, но вместо того,чтобы быть просто переваренными, они оставались
неповрежденными в большой прокариоте и фактически начали жить как симбионты.
Что значит, что они жили вместе.
В некоторых случаях большая прокариота всасывала маленькую бактерию, которая использовала
кислород для производства энергии.
Это версия того, как появилась гетеротрофная эукариотическая клетка.
Очевидно, НЕКОТОРЫЕ из тех клеток затем поглощали и маленьких бактерий, способных к фотосинтезу,

Russian: 
в дополнение, и они жили как симбионты.
Это версия того, как появился предок автотрофных эукариот.
Пришло время немного разобраться.
Мы решили, что бактерия, использовавшая кислород для производства собственной энергии, должна была эволюционировать в то,
что мы зовем сейчас митохондрия.
А как же бактрия, испльзовавшая солнечный свет для производства органики?
Мы решили, что эволюционировали в то, что мы зовем теперь хлоропластом.
Вполне вероятно, что у этих древних эукариот было преимущество из-за их эндосимбиоза.
И также похоже, что митохондрия развилась вперед хлоропласта, потому что если
вы помните из нашего введения, все эукариоты имеют митохондрии.
Эукариотические клетки, которые могут фотосинтезировать, могут иметь и митохондрии
и хлоропласты.
Сейчас, если ты помнишь начало о теориях, ты можеш недоумевать, где же факты?
 
Сейчас предоставим несколько.
Во-первых, и митохондрия и хлоропласт имею свою собственную ДНК!
Да!

Dutch: 
en die gingen ook leven als symbionten.
Dit wordt beschouwd als de voorouder
 van de autotrofe eukaryoten.
Nu komt de onthulling.
De bacteriën die zuurstof gebruikten om 
hun energie te produceren zijn geëvolueerd
in de hedendaagse mitochondriën.
En de bacteriën die zonlicht gebruikten
 om hun voedsel te produceren?
Deze zijn geëvolueerd tot de
 hedendaagse chloroplasten.
Waarschijnlijk hadden deze oude eukaryoten een voordeel met hun endosymbiose.
Mitochondriën ontwikkelden waarschijnlijk 
voor de chloroplasten,
Want alle eukaryote cellen hebben mitochondriën.
Maar eukaryote cellen die aan fotosynthese doen kunnen zowel mitochondriën
en chloroplasten bevatten.
Als je je nog herinnert wat een theorie 
is, waar zijn de feiten hiervoor?
We geven je een paar feiten.
Mitochondriën en chloroplasten
 hebben hun EIGEN DNA!

Hungarian: 
így már többen is éltek benne szimbiontaként.
Úgy gondoljuk, hogy ezek voltak az autotróf eukarióták ősei.
Itt az ideje egy kis leleplezésnek:
Úgy gondoljuk, hogy a baktériumokból, amik oxigént használtak fel az energiatermeléshez,
azokból fejlődtek ki a mai mitokondriumok.
És azok amelyek napenergiát használtak a tápanyagtermeléshez?
Azokból fejlődtek ki a mai kloroplasztiszok.
Úgy néz ki, hogy ezeknek az ősi eukariótáknak az előnyére vált az endoszimbiózis.
Az is elég valószínű, hogy a mitokondrium előbb fejlődött ki, mint a kloroplasztisz,
hiszen, ahogy a 'Bevezetés a sejtbe' videónkból emlékezhetsz, minden eukarióta sejtnek van mitokondriuma,
de csak a fotoszintetizáló eukarióta sejteknek van
mitokondriuma ÉS kloroplasztisza is.
Ha emlékszel, hogy is volt a bevezetésünk az elméletekről, azon tűnődhetsz most, hogy
hol vannak itt a tények?
Itt van belőlük néhány.
Először is, a mitokondriumoknak és a kloroplasztiszoknak van saját DNS-ük.
Bizony!

Spanish: 
Esto se cree que es el heterotroph antepasado
célula eucariota.
Eventualmente algunas de estas células entonces engullido
las pequeñas bacterias que podrían hacer la fotosíntesis
Además y había más vida como simbiontes.
Esto se cree que es el autótrofa antepasado
eucariota.
Ahora es el momento de hacer un poco de revelar.
Consideramos que las bacterias que utilizan oxígeno
para producir su propia energía que han evolucionado
en lo que ahora es la mitocondria.
Y las bacterias que utilizan la energía solar
para producir sus propios alimentos?
Consideramos que los que se han convertido en lo
ahora son los cloroplastos.
Es probable que estos antiguos eucariotas
tenía una ventaja en su endosimbiosis.
También es probable que las mitocondrias desarrollados
primero antes de cloroplastos, porque si
recordar de nuestra introducción a las células de vídeo, todo
células eucariotas tienen mitocondrias.
Es sólo que las células eucariotas que pueden
do la fotosíntesis puede tener ambas mitocondrias
y los cloroplastos.

French: 
et il y avait plus de symbiotes.
On pense que ce sont les ancêtres eucaryotes autotrophes.
Maintenant, c'est le moment de dévoiler quelque chose
On considère que les bactéries qui utilisaient l'oxygène pour produire leur énergie ont évolué
en ce qui est maintenant des mitochondries.
Et les bactéries qui utilise l'énergie solaire pour produire leur propre nourriture ?
On pense qu'elles ont évolué en chloroplastes.
Il est probable que ces anciens eucaryotes aient été avantagés par leur endosymbiose.
Il est aussi probable que les mitochondries se soient développées en premier, avant les chloroplastes, parce que
si vous vous souvenez de notre vidéo d'intro sur les cellules, tous les eucaryotes ont des mitochondries.
C'est juste que les eucaryotes qui peuvent utiliser la photosynthèse peuvent avoir à la fois mitochondries
et chloroplastes.
Maintenant si vous vous souvenez notre intro à propos des théories, vous pouvez vous demander où sont les faits
pour celle-ci ?
Nous vous donnerons quelques-un de ces faits.
Premièrement, les mitochondries et les chloroplastes ont leur PROPRE ADN !
Et oui !

Portuguese: 
e assim passou a ter mais uma célula vivendo como simbionte.
(YAY! NOVO AMIGO!)
Assim, acredita-se que esse organismo seja o ancestral dos eucariotos autotróficos.
Agora é o momento para fazer uma pequena revelação.
Nós consideramos que a bactéria que usava oxigênio para produzir sua própria energia evoluiu
para o que agora chamamos de mitocôndria.
E a bactéria que usa energia solar para produzir a sua própria comida?
Nós consideramos que essas evoluiram para o que agora são chamados de cloroplastos.
(NÓS SOMOS O FUTURO)
É provável que esses eucariotos primitivos tenham tido vantagens com esses endossimbiontes.
E também é provável que a simbiose com a  mitocôndria tenha ocorrido antes dos cloroplastos porque se você
lembrar da introdução do nosso vídeo quando fala sobre células, todas as células eucarióticas possuem mitocôndrias.
Somente as células eucarióticas que podem fazer fotossíntese podem ter mitocôndria
e cloroplastos.
Agora, se você lembra do começo quando falamos sobre teorias, você pode se questionar, onde estão os fatos
(FOTOS OU ISSO NÃO ACONTECEU!!)
para isso?
Nós te daremos alguns fatos.
Primeiro, mitocôndria e cloroplasto têm seu próprio DNA!
Sim!

Polish: 
i było więcej życia jako symbionty.
Uważa się, że jest to przodek autotroficznego eukarionta.
Pora na małą powtórkę.
Uważamy, że bakterie, które wykorzystywały tlen do wytwarzania własnej energii, ewoluowały
do obecnych mitochondriów.
A bakterie, które wykorzystują energię słoneczną do produkcji własnego jedzenia?
Uważamy, że ewoluowały do obecnych chloroplastów.
Prawdopodobnie te pierwotne eukarionty zyskiwały przewagę w endosymbiozie.
Najprawdopodobniej mitochondria rozwinęły się przed chloroplastami,
ponieważ wszystkie komórki eukariotyczne mają mitochondria.
Po prostu komórki eukariotyczne, które mogą wykonywać fotosyntezę, mogą mieć i mitochondria,
i chloroplasty.
Teraz, jeśli pamiętasz nasz wstęp na temat teorii, możesz się zastanawiać,
gdzie są na to dowody?
Oto kilka z nich:
Po pierwsze, mitochondria i chloroplasty maja swoje własne DNA!
Tak!

English: 
in addition and there was more living as symbionts.
This is believed to be the ancestor autotrophic
eukaryote.
Now it’s time to do a little reveal.
We consider the bacteria that used oxygen
to produce their own energy to have evolved
into what is now mitochondria.
And the bacteria that use sunlight energy
to produce their own food?
We consider those to have evolved into what
are now chloroplasts.
It is likely that these ancient eukaryotes
had an advantage in their endosymbiosis.
It is also likely that the mitochondria developed
first before chloroplasts, because if you
remember from our intro to cells video, all
eukaryote cells have mitochondria.
It’s just that eukaryote cells that can
do photosynthesis can have both mitochondria
and chloroplasts.
Now if you remember our beginning about theories,
you may be wondering, where are the facts
for this?
We’ll give you a few of the facts.
First, mitochondria and chloroplasts have
their OWN DNA!
Yes!

Dutch: 
Ander DNA dan wat wordt gevonden in de celkern.
En hun DNA zit op dezelfde manier in elkaar als prokaryoot DNA, of specifieker, bacterieel DNA.
De grootte van de mitochondriën en
 chloroplasten is als de grootte van bacteriën
en wanneer mitochondriën en chloroplasten delen --- dat kunnen ze onafhankelijk vanwege hun eigen DNA ---
delen ze zoals bacteriën delen.
Dus de endosymbiontentheorie kan verklaren hoe de moderne eukaryoten geëvolueerd zijn van prokaryoten.
Er zijn natuurlijk meer vragen die je wilt verkennen --- bijvoorbeeld, hoe zit het met
de andere structuren en organellen in eukaryoten?
Doe dat vooral! Secundaire Endosymbiose is een geweldige plek om te beginnen.
Eén ding willen vooral benadrukken.
Endosymbiose is niet alleen een
theorie voor een gebeurtenis in het verleden.
Endosymbiose is daadwerkelijk wat er vandaag gebeurt bij vele andere soorten organismen.
Ons favoriete voorbeeld?
Termieten!

English: 
Separate DNA from what is found in the nucleus.
Not to mention that their DNA is arranged
in a similar way to prokaryote DNA---specifically,
bacterial DNA.
The size of mitochondria and chloroplasts
tends to be similar to the size of bacteria
and when mitochondria and chloroplasts divide---which
they can divide all on their own, independently---they
divide in a way that is similar to how bacteria
divide.
So the endosymbiotic theory provides an explanation
for how modern eukaryotes evolved from prokaryotes.
There’s obviously more questions you may
want to explore---for example, what about
some of the other structures and organelles
in eukaryotes?
Keep exploring---secondary endosymbiosis is
a great place to start.
One last thing we want to make sure to emphasize.
Endosymbiosis isn’t just reserved for a
theory that explains a past event in ancient
history.
Endosymbiosis is actually happening today
with many other kinds of organisms.
One of our favorite examples?
The termite!

Spanish: 
Ahora bien, si usted recuerda nuestro comienzo de teorías,
usted puede preguntarse, ¿dónde están los hechos
¿para esto?
Le daremos unos pocos de los hechos.
En primer lugar, mitocondrias y cloroplastos tienen
su propio ADN!
¡Sí!
ADN separado de lo que se encuentra en el núcleo.
Por no mencionar que su ADN está dispuesto
de una manera similar a la procariota ADN --- específicamente,
ADN bacteriano.
El tamaño de las mitocondrias y cloroplastos
tiende a ser similar al tamaño de las bacterias
y cuando mitocondrias y cloroplastos se dividen --- la cual
que pueden dividirse por su cuenta, independientemente de que ---
división de una manera que es similar a cómo las bacterias
dividir.
Por lo que la teoría endosimbiótica ofrece una explicación
de cómo las modernas eucariotas evolucionaron a partir de procariotas.
Obviamente, hay más preguntas que pueden
querer explorar --- por ejemplo, ¿qué pasa con
algunas de las otras estructuras y orgánulos
en eucariotas?
Sigue explorando --- endosimbiosis secundaria es
Un gran sitio para empezar.
Una última cosa que quiere asegurarse de destacar.
Endosimbiosis no sólo está reservado para una
teoría que explica un acontecimiento pasado en la antigua

Hungarian: 
Különböző attól, mint ami a sejtmagban található.
Nem beszélve arról, hogy ez a DNS a prokariótákéhoz hasonló elrendeződésű,
olyan, mint a baktériumok DNS-e.
A mitokondriumoknak és kloroplasztiszoknak hasonló a méretük, mint a baktériumoké,
és amikor a mitokondrium és a kloroplasztisz osztódik - amit tök egyedül, függetlenül megoldanak -
hasonlóan osztódnak, mint ahogy a baktériumok.
Tehát, az endoszimbiotikus elmélet megmagyarázza hogyan keletkeztek a modern eukarióták a prokariótákból.
Természetesen sok kérdésed felmerülhet még - például, mi a helyzet
a többi sejtalkotóval az eukariótákban?
Folytasd a felfedezést - például a másodlagos endoszimbiózissal.
Még egy dolgot szeretnénk kihangsúlyozni:
Az endoszimbiózis egy elmélet, ami nem csak a régmúlt történéseire
ad magyarázatot.
Az endoszimbiózis valójában jelenleg is megtörténik, sok más élőlénnyel is.
Hogy melyik a kedvenc példánk?
A termeszek!

French: 
De l'ADN séparé de ce qui est dans le noyau.
En plus, leur ADN est organisé de manière similaire à l'ADN procaryote. Plus précisément,
ADN bactérien.
La taille des mitochondries et chloroplastes est similaire à la taille des bactéries.
et quand les mitochondries et les chloroplastes se divisent - ce qu'ils peuvent faire tous seuls - ils
se divisent d'une manière très proche de comment les bactéries se divisent.
Donc la théorie de l'endosymbiose donne une explication de comment les eucaryotes modernes ont évolués à partir de procaryotes.
Il y a évidement plus de questions que vous voudriez explorer - comme
"et les autres structures et organites des eucaryotes ?"
Continuez à explorer - l'endosymbiose secondaire est une bonne piste pour commencer.
Nous voulons être sûres d'insister sur une dernière chose :
L'endosymbiose n'est pas réservée juste pour une théorie qui explique un évènement passé de l'histoire
ancienne.
L'endosymbiose se passe aujourd'hui dans plusieurs autres sortes d'organismes.
Un de nos exemples favoris ?
La termite !

Portuguese: 
Um DNA separado daquele encontrado no núcleo.
Para não mencionar que o seu DNA está organizado de uma forma similar ao DNA de procariotos; especificamente
(VOCÊ NÃO PODE PEGAR O NOSSO DNA!)
o DNA bacteriano.
O tamanho da mitocôndria e do cloroplasto se aproximam do tamanho de bactérias
e quando mitocôndrias e cloroplastos se dividem, o que é feito autonomamente por eles,
e a forma de divisão é parecida com a divisão de bactérias.
Assim, a teoria da endossimbiose fornece uma exlicação de como os eucariotos atuais evoluiram a partir de procariotos.
(ESPERE! EU TENHO BARRIS DE QUESTÕES!)
Obviamente existem mais questões que você pode explorar, por exemplo, qual a explicação
para outras estruturas e as organelas em eucariotos?
Continue explorando, endossimbioses secundárias é um excelente ponto para começar.
(UMA ÚLTIMA COISA!)
Uma última coisa que queremos enfatizar.
(NÃO SE PRENDA AO PASSADO!)
Endossimbiose não é apenas uma teoria que explica um evento que ocorreu no passado e é
história
Endossimbiose está, na verdade, ocorrendo hoje com diversos outros tipos de organismos.
Um dos nossos exemplos favoritos?
O cupim!

Polish: 
Oddzielne DNA od tego, które znajduje się w jądrze.
Nie wspominając o tym, że ich DNA jest ułożone w podobny sposób jak DNA prokariotyczne - a konkretnie,
DNA bakterii.
Rozmiar mitochondriów i chloroplastów jest zwykle podobny do rozmiaru bakterii
a kiedy mitochondria i chloroplasty dzielą się - a mogą dokonywać podziału samodzielnie, niezależnie -
dzielą się w sposób podobny do podziału  bakterii.
Teoria endosymbiozy wyjaśnia zatem, w jaki sposób współczesne eukarionty ewoluowały od prokariontów.
Jest oczywiście więcej pytań, które możesz chcieć zgłębić - na przykład
co z niektórymi innymi strukturami i organellami w eukariotach?
Kontynuuj odkrywanie - wtórna endosymbioza to świetne miejsce na start.
Ostatnia rzecz, którą chcemy podkreślić:
Endosymbioza nie jest zarezerwowana tylko dla teorii wyjaśniającej dawne wydarzenie.
Endosymbioza faktycznie dzieje się dzisiaj u wielu innych organizmów.
Jeden z naszych ulubionych przykładów?
Termit!

Russian: 
ДНК, отделенную от ядерной ДНК.
Не говоря уже о том, что их ДНК устроена аналогично ДНК прокариот, в частности,
бактериальной ДНК.
Размер митохондрий и хлоропластов схож с размерами бактрий,
а когда митохондрии и хлоропласты делятся (а делиться они могут сами, независимо), они
делятся способом, похожим на бактериальное деление.
Эндосимбиотическая теория приводит объяснение того, как современные эукариоты эволюционировали из прокариот.
Есть, очевидно, целая куча вопросов, которые ты хотел бы задать. Например, как насчет
остальных структур и органоидов эукариот?
Продолжайте исследование: вторичный эндосимбиоз - это отличное место для начала.
Последний пункт который мы непременно хотели бы подчеркнуть.
Эндосимбиоз существует не только в теории, объясняющей явления, произошедшие в древности.
Нет, потому что
эндосимбиоз происходит и сегодня  с многими другими типами организмов.
Один из наших любимых примеров?
Термит!

Hungarian: 
Igen, a termeszeknek olyan prokarióták élnek a beleikben, amik segítenek nekik a fát megemészteni.
Nélkülük?
Maradjunk annyiban, hogy problémáik adódnának a fa megemésztésével...
Ennyi volt mára az Amőba Tesók, és ne feledd: maradj kíváncsi!

Polish: 
Termity mogą mieć prokarionty, które żyją w jelitach i pomagają im trawić drewno.
A bez nich?
Powiedzmy, że trawienie drewna nie pójdzie tak dobrze…
 

Portuguese: 
Cupins possuem procariotos que vivem em seus intestinos que os ajuda a digerir madeira.
(JUNTO COM OUTRO MICRO-ORGANISMO)
E sem eles?
(EU COMETI UM ERRO TERRIVEL...)
Vamos dizer que a digestão da madeira não ocorreria tão bem...
Bom, isso é para as "Amoeba Sisters" e nós recomendamos a você que continue curioso!

English: 
Termites can have prokaryotes that live in
their gut and help them digest wood.
And without them?
Let’s just say digesting wood won’t happen
so well…
Well that’s it for the Amoeba Sisters and
we remind you to stay curious!

French: 
Les termites peuvent avoir des procaryotes qui vivent dans leurs entrailles et les aide à digérer le bois.
Et sans eux ?
Disons-juste que digérer du bois ne se passerait pas si bien...
C'est tout pour les "Amoeba Sisters" et on vous rappelle de rester curieux !

Spanish: 
historia.
Endosimbiosis está ocurriendo en realidad hoy
con muchos otros tipos de organismos.
Uno de nuestros ejemplos favoritos?
La termita!
Las termitas pueden tener procariotas que viven en
su intestino y ayuda a digerir la madera.
Y sin ellos?
Digamos que la madera digerir no sucederá
muy bien…
Bueno eso es todo por las hermanas y Amoeba
le recordamos a permanecer curioso!

Dutch: 
Termieten kunnen prokaryoten hebben die in hun darm leven en hen helpen hout te verteren.
En zonder hen?
Laten we zeggen dat het verteren 
van het hout niet zo goed gebeurt...
Dit waren de Amoeba Sisters.
Blijf nieuwsgierig!

Russian: 
В кишечнике термитов могут обитать прокариоты, которые помогают им переваривать древесину.
А без них?
Скажем просто, что переваривание древесины не будет таким успешным.
Вот и все. Мы напоминаем тебе - оставайся любопытным!
