
Bulgarian: 
Земята започва да предлага 
все по-добри условия
за съществуването на
живи организми като нас, хората.
В предишното видео видяхме 
как през протерозоя
кислородът започва 
да се натрупва в атмосферата,
което води до първия 
ледников период
и масовото измиране 
на анаеробните видове.
В същото време спомага за възникването 
на първите еукариотни клетки.
Дори по-важно, 
тези еукариотни клетки
успяват да създадат 
многоклетъчни организми.
Ето кога започва – вижда се ясно 
на този часовник
на геологичнатa история на Земята.
Многоклетъчният живот 
започва ето тук.
Искам да ти напомня, че
датировката може 
да претърпи промени.
С откриването на нови 
геологични находки
и с разработването на 
по-прецизни техники за датиране
тези числа ще се променят,
но въпреки това
въз основа на информацията, с която
разполагаме към момента,
ни дават добра представа кога 
се зараждат различни форми на живот.
Заедно с появата на първите 
многоклетъчни организми
се появява и нещо, което 
е интересно само по себе си,
заради многостранния си ефект 
върху еволюцията.

Thai: 
โลกตอนนี้เริ่มเข้าใกล้
ถึง hospitable คนหรือสัตว์อย่างเรา
ในวิดีโอล่าสุดที่เราได้เห็น ในระหว่าง
Proterozoic eon ออกซิเจนเริ่มพอกพูน
ในบรรยากาศ
ซึ่งจริง ๆ แล้วเกิดจากโลกก้อนหิมะแรก
และดับชนิด anaerobic ทั้งหมดนี้โดยรวม
ที่ทำเงื่อนไขเหมาะสำหรับเซลล์ eukaryotic
และอาจจะยิ่ง สำคัญ
เซลล์เหล่านี้ eukaryotic ได้สามารถฟอร์ม
สิ่งมีชีวิตใน multicellular และเราดูตำแหน่งที่เริ่มต้น
ขวาที่นี่บนแผนภูมินี้
Multicellular ชีวิตเริ่มขวาโน่น
และต้องการจะล้าง สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดย้ายเป้าหมาย
ขณะที่เราค้นพบสิ่งเพิ่มเติมในที่ geological
ระเบียนและเราได้เครื่องมือเพิ่มเติมที่ขายทิ้งเรา
ตัวเลขเหล่านี้ได้โด
แต่จะให้ความรู้สึกดี
ตามความเข้าใจของเราปัจจุบัน
ของเมื่อสิ่งเหล่านี้เริ่มปรากฏ
และตรงกันกับ multicellular
ชีวิต และนี้เป็นที่น่าสนใจในด้านขวาของตัวเอง
เนื่องจากมีผลต่อตนเอง meta-level การวิวัฒนาการ

English: 
The Earth is now
starting to get closer
to being hospitable to people
like us or animals like us.
In the last video, we saw
during the Proterozoic Eon,
oxygen began to accumulate
in the atmosphere.
This actually caused
this first snowball Earth
and this mass extinction of
all the anaerobic species.
But it made conditions
suitable for eukaryotic cells.
And maybe even more important,
these eukaryotic cells
were able to form
multicellular organisms.
And we see where that starts
right here on this chart,
on this time clock.
Multicellular life
starts right over here.
And I want to be clear.
All of these things are
a bit moving targets.
As we discover more things
in the geological record
and we get more tools
at our disposal,
these numbers get tweaked.
But they do give
you a good sense,
based on our current
understanding,
of when these things
start to appear.
And coinciding with
multicelluar life,
and this is interesting
in it's s right
because it has its own
metalevel effect on evolution,

Czech: 
Země se nyní pomalu stává
obyvatelnější pro živočichy, jako jsme my.
Minule jsme viděli, že během proterozoika
se kyslík začal hromadit v atmosféře.
To byla příčina
vzniku první ‚sněhové koule‘
a masového vymírání
všech anaerobních druh.
Ale vznikly tak podmínky
vhodné pro eukaryotní buňky.
A možná ještě důležitější je,
že tyto eukaryotní buňky byly schopné
tvořit mnohobuněčné organismy,
na našem grafu to máme znázorněno zde.
Mnohobuněčný život se objevuje právě zde.
Abych to ujasnil, všechna tato data se
stále mění s dalšími geologickými objevy
a máme také k dispozici lepší techniku,
takže čísla se stále upřesňují.
Ale jsou užitečná,
je to naše současné poznání
vzniku a vývoje těchto fenoménů.
Zároveň s mnohobuněčnými organismy,
což je samo o sobě zajímavé,
protože je to děj, který později
výrazně ovlivnil evoluci,

Portuguese: 
A terra está começando a ficar perto
ser hospitaleira para as pessoas e animais
No último vídeo que vimos, durante o Éon
Proterozoica, o oxigênio começou a se
acumular na atmosfera.
Isso causou a primeira terra gelada
e a extinção de todas espécies anaeróbicas
com as condições para células eucarióticas
e talvez ainda mais importante,
essas células serem capazes de formar
organismos multicelular, e ver começar
bem aqui neste gráfico.
Vidas multicelulares começam bem aqui.
E claro, todas elas são alvos em movimento
como descobrimos registros geológicos
e temos mais ferramentas à disposição
esses números se modificam.
Mas lhe dão bom senso,
baseado em nossa compreensão atual
de quando estas coisas começam a aparecer.
Coincidindo a vida multicelular
e isso é interessante por si próprio
tendo efeito meta-nível sobre a evolução,

Ukrainian: 
Зараз Земля наближається до того, щоб
бути гостинним середовищем для людей та тварин як ми.
У останньому відео ми бачили, як впродовж
Протерозойського еону кисень почав накопичуватися
в атмосфері.
Фактично, це спричинило перше зледеніння Землі
і масове вимирання всіх анаеробних видів,
що зробило умови придатними для еукаріотів,
і, мабуть, що ще важливіше,
ці еукаріоти були здатні утворювати
багатоклітинні організми, і ми бачимо де це починається
просто ось тут, на цій діаграмі.
Багатоклітинні форми життя починаються просто ось звідси.
І я хочу внести ясність, усі ці організми — це відносні велечини,
про які ми дізналися із геологічних
знахідок, а ми маємо більше інструментів у нашому розпорядженні,
щоб отримати оптимальні числа.
Спираючись на наше теперішнє розуміння,
вони дають вам хороше поняття,
часу, коли ці організми почали виникати.
І разом із появою багатоклітинного
життя, що є цікавим у своєму власному вияві
тому, що мало власний метарівневий ефект на еволюцію,

Polish: 
Ziemia zaczyna być coraz bliżej
bycia gościnnym dla ludzi i zwięrząt takich jak my
W ostatnim filmie widzieliśmy, że podczas
eonu proterozoicznego, tlen zaczął gromadzić się
w atmosferze.
To rzeczywiście przyczyniło się do tej pierwszej kuli ziemskiej
i tego masowego wyginięcia wszystkich gatunków beztlenowych.
To sprawiło, że warunki odpowiednie dla komórek eukariotycznych,
a może nawet ważniejsze,
te komórki eukariotyczne były w stanie
uformować wielokomórkowe organizmy, i widzimy gdzie to się zaczęło
dokładnie tutaj na tym wykresie
życie wielokomórkowe zaczyna się tutaj.
I chcę powiedzieć wyraźnie, te wszystkie rzeczy to poruszające się cele
kiedy odkrywaliśmy więcej rzeczy w geologicznym zapisie
i mieliśmy więcej narzędzi do naszej dyspozycji
te liczby były bardziej dopracowane
ale oddają dobrze to, co
oparte jest na naszym obecnym rozumieniu
tego kiedy te rzeczy zaczęły się pojawiać.
A zbiegając się z życiem wielokomórkowym,
i jest to interesujące samo w sobie
ponieważ ma ono swój własny meta poziomowy wpływ na ewolucję,

Spanish: 
La Tierra se a acerca a volverse
habitable por personas o animales como nosotros.
En el video anterior vimos que, durante el
eón Preoteozoico, empieza a acumularse oxígeno
en la atmósfera.
Esto ocasionó que el planeta se hiciera una bola de nieve por primera vez,
que se produjera la extinción masiva de todas las especies anaeróbicas,
lo cual generó condiciones adecuadas para las células eucariótas
y quizás más importante,
fue que estas células pudieran formar
organismos multicelulares. Vemos que esto comienza
en este punto en la gráfica
La vida multicelular comienza aquí.
Quiero ser muy claro; todos estos son objetivos móviles.
A medida que hacemos más descubrimientos geológicos
y conseguimos más herramientas disponibles,
estas cifras se vuelven más ajustadas.
Pero sí nos dan una buena idea
basada en el conocimiento actual
de cuando estas cosas comenzaron a aparecer.
Y coincidiendo con la vida multicelular,
y esto es interesante en sí mismo
porque tiene su efecto en la evolución,

Korean: 
이제 지구는 점점 우리같은 동물들에게
쾌적한 환경에 가까워지고 있습니다.
지난 비디오에서 우리는
원생대를 지나면서 산소가 점점
대기 중에서 늘고 있다는 것을 보았습니다.
이는 첫 스노볼 지구(지구 동결화 - 번역자)와
모든 혐기성 종의 대규모 멸종의 원인이 되었습니다.
하지만 진핵세포들에게 적합한 환경이 되었죠.
그리고 아마 더 중요한 것은
이 진핵새포들은

Polish: 
możemy zacząć reprodukcję seksualną.
I co jest w tym interesującego
czemu to miało taki duży wpływ na ewolucję,
wiele o tym mówimy w filmikach poświęconych biologii,
to to, że przed ewolucją, różnice w DNA
były całkowicie zależne od mutacji i przypadkowych ruchów
w DNA i może od pewnych wirusów.
Obecnie z reprodukcją seksualną
mamy systematyczne mieszanie DNA,
więc możemy uzyskać więcej różnorodności w puli genów
co pozwala na większą selekcję, większe zróżnicowanie
więc mieliśmy pewnego rodzaju przyspieszenie
w obecnym tempie rewolucji.
Mówimy, spojrzałem na różne źródła,
które mówią o 1,2 miliardzie do 1,5 miliardzie
trochę podan miliard
lat temu zaczęły pojawiać się te wielokomórkowe formy życia.
i reprodukcja seksualna.

Thai: 
คุณจะเริ่มต้นยัง มีการทำซ้ำทางเพศ
และสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
เหตุนี้มีผลกระทบเช่นการใหญ่ต่อวิวัฒนาการ
เราพูดเกี่ยวกับมันมากเล่นชีววิทยา
ก่อนวิวัฒนาการ เปลี่ยนแปลงในดีเอ็นเอได้เป็น
ขึ้นอยู่กับ mutations และเคลื่อนไหวแบบสุ่มสมบูรณ์
ภายในดีเอ็นเอและไวรัสบางที
ขณะนี้ มีการทำซ้ำทางเพศ คุณมี
มีระบบผสมของดีเอ็นเอ
เพื่อให้คุณมีชุดรูปแบบเพิ่มเติมในกลุ่มยีน
ซึ่งอนุญาตให้เลือกเพิ่มเติม ผลต่างเพิ่มเติมในการเลือกสำหรับ
และเพื่อ ให้คุณมีชนิดของตัวเร่ง
ในจังหวะที่แท้จริงของวิวัฒนาการ
เราพูด ฉันได้ดูที่กลุ่มของแหล่งที่มา
ว่า จาก 1.2 ล้าน 1.5 ล้าน
นิดผ่านการล้าน
คุณเริ่มมีไลฟ์ฟอร์มส multicellular เหล่านี้
และการทำซ้ำทางเพศ

Czech: 
došlo ke vzniku pohlavního rozmnožování.
A to, co je na tom tak zajímavé
a proč to má takový vliv na evoluci,
hodně se o tom dozvíte
v sekci biologie, je fakt,
že před evolucí ke změně DNA docházelo jen
díky mutacím a náhodným přesunům v DNA
nebo možná vlivem některých virů.
Pohlavní rozmnožování umožňuje
systematické mísení DNA,
takže existuje více
variant genetického kódu,
což umožňuje rozmanitější
možnosti pro selekci.
Tak trochu to urychlilo tempo evoluce.
To, o čem mluvíme, se podle různých zdrojů
odehrálo před 1,2 nebo 1,5 miliardami let,
prostě něco před více než miliardou let.
Tehdy se objevily mnohobuněčné
formy života a pohlavní rozmnožování.

Ukrainian: 
бо почало існувати також і статеве розмноження.
І що у цьому цікавого,
чому це мало такий значний вплив на еволюцію,
ми багато говорили про це у біологічному плейлисті,
це те, що перед еволюцією варіація у ДНК
повністю залежала від мутації та випадкових змін
у середині ДНК, а також, мабуть, від деяких вірусів.
Зараз, маючи статеве розмноження, існувало
систематичне перемішування ДНК,
тож було більше варіацій у генофонді,
що дало більше вибору, більше варіацій, щоб вибирати
і це було наче прискорення
справжнього темпу еволюції.
Ми говоримо, я шукав у багатьох джерелах,
одні кажуть 1,2 мільярда, інші 1,5 мільярда,
трохи поза мільярд років
почали утворюватися багатоклітинні форми життя
та статеве розмноження.

Bulgarian: 
Появява се половото размножаване.
Защо половото размножаване има
  такъв ефект върху еволюцията?
Защо го споменаваме толкова често
в уроците по биология?
Защото преди началото 
на еволюцията
вариациите на ДНК молекулата
трябвало да зависят 
от генетични мутации
и случайни размествания,  защо не и 
вируси, в рамките на самата молекула.
При половото размножаване
се наблюдава систематично 
смесване на ДНК,
което води до по-голямо 
генетично разнообразие,
предоставя по-голям избор и
повече отклонения от даден тип.
По този начин се ускорява
естественият ход на еволюцията.
Според различни източници
преди 1,2 –1,5 млрд. години,
малко повече от милиард години, ако
няколкостотин милиона години са малко,
възникват първите многоклетъчни
организми и половото размножаване.

Spanish: 
también empezamos a tener reproducción sexual.
Lo importante de todo esto,
la razón del gran impacto sobre la evolución,
como lo repetimos entre biólogos,
es porque antes de la evolución, las variaciones en el ADN
dependían totalmente de mutaciones y movimientos aleatorios
en el ADN y posiblemente en algunos virus.
Ahora, con la reproducción sexual, tenemos
una mezcla sistemática de ADN,
lo cual produce más variaciones en el caldo de genes
para mayor selección, más variedad de donde seleccionar.í
Así tenemos una especie de aceleración
en el ritmo de la evolución.
He consultado varias referencias y estamos hablando
de 1.200 a 1.500 millones,
algo más de mil millones
de organsimos multicelulares que empiezan
con la reproducción sexual.

English: 
you actually start also
having sexual reproduction.
And what's interesting
about this,
why this has such a big
impact on evolution--
and we talk about it a lot
in the biology playlist--
is before evolution,
variation in DNA
had to be completely dependent
really on mutations, and just
random movement around within
DNA, or maybe some viruses.
Now with sexual
reproduction, you
had kind of a
systematic mixing of DNA
so that you got more variation
in the gene pool, which
allowed more
selection for-- or I
guess you had more
variance to select for.
And so you kind of
had an acceleration
in the actual pace of evolution.
So we're talking-- I've
looked at a bunch of sources
from, they say 1.2
billion, 1.5 billion,
a little bit over a billion,
if you call a little bit
several million
years ago, you start
having these multicellular life
forms and sexual reproduction.

Portuguese: 
e começa a ter também a reprodução sexual.
O que é interessante sobre isso,
Porque tem impacto tão grande na evolução,
falamos disso na reprodução biológica,
antes da evolução, a variação no DNA
tinha se ser completada por mutações
que continham DNA e talvez alguns vírus.
Agora com a reprodução sexual, você teve
uma mistura sistemática de DNA,
e tem mais variação no conjunto de genes
permitiu mais variação para seleção
e também houve uma espécie de aceleração
no ritmo real de evolução.
Estamos falando, eu olhei várias fontes,
que dizem 1.2 bilhões, 1,5 bilhões
pouco mais de um bilhão
começam formas de vida multicelulares
e reprodução sexual.

Czech: 
Další věc, ke které 
dochází od proterozoika,
je hromadění kyslíku ve vzduchu
umožňující vznik ozonové vrstvy.
Molekula ozonu se skládá
ze tří atomů kyslíku.
Na konci proterozoika,
to bylo asi před 550 miliony let,
plus minus 100 milionů let,
tato čísla se pořád mění,
ozonová vrstva zesílila natolik,
že chránila souš před UV zářením,
mluvili jsme o tom v minulém videu.
Země je bombardována UV zářením
a ozonová vrstva je jediná překážka
blokující škodlivé záření ze Slunce
a umožňuje existenci
suchozemským živočichům.
Právě v tomto období,
před asi 550 miliony let,
život začíná osidlovat souš,
především specifické organismy.

Polish: 
Inną rzeczą, o której mówiliśmy
od eonu proterozoicznego, jest gromadzenie się tlenu
co pozwoliło na rozbudowanie się warstwy ozonowej
Ozon to trzy atomy tleno, to O3
i do końca eonu proterozoicznego
mówimy więc o 550 milionach lat temu
możemy odjąć lub dodać 100 milionów lat
są to ruchome cele
warstwa ozonowa była na tyle gęsta aby chronić
powierzchnię przed promieniami UV, mówiliśmy o
tym w ostatnim filmiku.
Ziemia zaczęła być bombardowana promieniami UV
i warstwa ozonowa jest jedyną rzeczą
która chroni nas przed byciem poważnie napromieniowanym przez słońce
i pozwala zwierzętom na to aby żyły.
Więc zbiegając się w czasie
około 550 milionów lat temu
mamy zaczynającą się kolonizację życia
zwłaszcza znaczącą kolonizację życia lądowego

English: 
The other thing that we talked
about in the Proterozoic Eon
is the accumulation of
oxygen allowed the ozone
layer to build up.
Ozone is just
three oxygen atoms.
It is O3.
And by the end of
the Proterozoic Eon--
so we're talking, I don't know,
maybe 550 million years ago,
give or take tens of,
or hundreds, or maybe
100 million years--
these are all
moving targets-- the ozone
layer was dense enough
to protect the
land from UV rays.
We talked about that
in the last video,
that the Earth is being
bombarded with UV rays.
And the ozone layer
is the only thing
that really keeps us from being
seriously irradiated by the Sun
and allows land animals
to actually live.
And so coinciding
with that time period,
around 550 million
years ago, you
start to have life colonizing,
especially significant life,
colonizing land.

Ukrainian: 
Інша річ, яка як ми говорили сталася у
Протерозойському еоні — це накопичення кисню,
що створило озоновий шар.
Озон — це лише три атоми кисню, це О3.
До кінця Протерозойського еону,
ми говоримо про період 550 мільйонів років тому
(пюс мінус кілька сотень мільйонів років)
(це все постійно мінлива велечина)
озоновий шар був достатньо щільним, щоб захистити
Землю від УФ випроміювання, про яке ми говорили
в останньому відео.
Земля зазнавала атак УФ випромінювання
і озоновий шар був єдиною річчю, яка
захищала нас від серйозного опромінення сонцем
та по суті дозволяла тваринам жити.
Тож у цей самий часовий
період, приблизно 550 мільйонів років тому,
ми мали життя, яке почало оселятися,
особливо показовим було життя, що заселило суходіл.

Portuguese: 
Outra coisa que nós falamos sobre a Éon
Proterozoica, é a acumulação de oxigênio
Permitindo a criação da camada de ozônio.
Ele é formado de 3 átomos de oxigênio, O3
E até o final do Éon Proterozóico
isso a cerca de 550 milhões de anos atrás
(como uma centena de milhões de anos)
(todos estes são alvos móveis)
Ela era densa o suficiente para proteger
a terra dos raios UV, falamos disso
no último vídeo.
A terra é bombardeada com raios UV
e a camada de ozônio é a única coisa
nos protege de ser irradiada pelo sol
e permite aos animais terrestres viver.
E de modo coincidente com o tempo
cerca de 550 milhões de anos atrás,
começa a ser colonizadora de vida,
isso significa a colonização de terras.

Thai: 
สิ่งอื่น ๆ ที่เราพูดเกี่ยวกับจาก
Proterozoic eon คือสมุทัยของออกซิเจน
ชั้นโอโซนที่สร้างขึ้นได้
โอโซนมีเพียงสามออกซิเจนงานปรมาณู เป็น O3
และจุดสิ้นสุดของ Proterozoic eon
ดังนั้น เรากำลังพูดคุยเกี่ยวกับ 550 ล้านปีที่ผ่านมา
(ให้ หรือเอาร้อยล้านปี)
(เหล่านี้เป็นเป้าหมายของการเคลื่อนไหวทั้งหมด)
ชั้นโอโซนไม่โง่พอที่จะป้องกัน
ที่ดินจาก UV rays เราพูดเกี่ยวกับการที่
ในวิดีโอล่าสุด
โลกจะมีการระดมยิง ด้วย UV rays
ชั้นโอโซนเป็น สิ่งเดียวที่
ทำให้เราถูก irradiated อย่างจริงจังโดยดวงอาทิตย์
และช่วยให้สัตว์บกจริง ๆ อยู่
และตรงกันกับเวลาดังนั้น
ระยะเวลา ประมาณ 550 ล้านปีที่ผ่านมา
เริ่มต้นมีชีวิต colonizing
ชีวิตสำคัญอย่างยิ่ง colonizing ที่ดิน

Bulgarian: 
Освен това казахме, че 
през протерозоя
натрупването на кислород спомага
за образуването на озоновия слой.
Озонът съдържа 
три кислородни атома,
тоест той е О3.
В края на протерозоя
т.е. преди около 550 милиона години,
± десетки, стотици
дори милиони години –
 датировката е несигурна –
озоновият слой вече 
е достатъчно плътен,
за да предпазва сушата 
от ултравиолетовите лъчи.
Както стана ясно
в предишното видео,
Земята става мишена за
ултравиолетовите лъчи на Слънцето
и озонът е единственото,
което ни предпазва 
от слънчевата радиация,
и благодарение на което животът 
на сухоземните животни е възможен.
По същото време,
преди 550 милиона години,
живите организми започват 
да се заселват на сушата.

Polish: 
Życie kolonizuje ląd
i było to bardzo interesujące, kiedy pierwszy raz dowiedziałem się tego
miałem moment olśnienia.
Zawsze zakładasz, że drzewa i trawy
są częścią tła
stają się częścią lądu
ale okazuje się, że zwięrzęta skolonizowały ląd
zanim zrobiły to rośliny.
Rośliny nie pojawiły się do około
450 milionów lat temu, dodając lub odejmując kilka dziesiątek
milionów lat.
więc teraz wkraczamy w koniec
eonu proterozoicznego.
Życie zaczęło kolonizować ląd.
mamy warstwę ozonową,
i jest kolejne lawinowe lodowacenie
albo ziemia w postaci kuli śnieżnej pod koniec
eonu proterozoicznego, i jest wiele teorii
dotyczących tego czemu to się stało i czemu to zniknęło
może były wulkany
gazy cieplarniane, kto wie.
ale kiedy wkraczamy w koniec tego
zaczynamy obserwować życie, które zaczyna kwitnąć.

Czech: 
Život osidluje souš.
Tohle je velmi zajímavé,
poprvé mě to docela šokovalo.
Většinou předpokládáme,
že stromy a tráva jsou starší,
že se objevili na souši mezi prvními,
ale ukazuje se, že živočichové 
osídlili souš ještě před rostlinami.
Rostliny se objevují asi před 450 miliony
let, plus minus pár desítek milionů let.
To už se blížíme ke konci proterozoika.
Život začíná osídlovat souš,
existuje ozonová vrstva
a nastává další zalednění ‚sněhové koule‘,
celá Země zamrzne ke konci proterozoika.
Existuje několik teorií o příčinách 
nástupu a ústupu zalednění,
možná to způsobily sopky,
skleníkové plyny, kdo ví.
Ale ke konci tohoto zalednění
lze pozorovat rozvoj života.

Thai: 
ชีวิต colonizes ดิน
และนี้เป็นที่น่าสนใจ เมื่อฉันรู้ก่อนมัน
ชนิดขณะ "Aha
สมมติคุณเสมอว่า ที่ต้นไม้ และ grasses
เป็นส่วนของพื้นหลัง
พวกเขามาส่วนหนึ่งและพัสดุกับที่ดิน
แต่ออกจากที่ดินที่ colonized สัตว์
ก่อนที่พืชไม่ได้
พืชไม่ได้มาเป็นภาพก่อนที่จะเกี่ยวกับ
450 ล้านปี ให้ หรือใช้เงินเรือนหมื่นสาม
ล้านปี
และดัง นั้นตอนนี้เรากำลังใส่จุดสิ้นสุดของการ
Proterozoic eon
ชีวิตได้เริ่มต้นการ colonize ที่ดิน
ตอนนี้เรามีชั้นโอโซนมี
และจริง ๆ แล้ว มีอีกก้อนหิมะ glaciation
หรือโลกก้อนหิมะใกล้จุดสิ้นสุดของการ
Proterozoic eon และกลุ่มของทฤษฎี
เกี่ยวกับทำไมมาเกี่ยวกับ และทำไม มันหายไป
อาจจะมีภูเขาไฟ
เรือนกระจก ผู้รู้
แต่ ขณะที่เราป้อนท้ายที่
เราเริ่มเห็นชีวิตที่เริ่มงอก

English: 
So life colonizes land,
colonizes the land.
And this was kind of an
interesting-- when I first
learned it, it was
kind of an aha moment.
You always assume that
kind of trees and grasses
are kind of part
of the background.
They come part and
parcel with land.
But it turns out that
animals colonized land
before plants did.
Plants didn't come
into the picture
until about 450 million
years ago, give or take
a few tens of millions of years.
And so we're now entering the
end of the Proterozoic Eon.
Life has started
to colonize land.
We now have an ozone layer.
And what happens--
and actually there's
another snowball glaciation
or a snowball Earth
near the end of the Proterozoic
Era, Eon, I should say.
And there's a bunch of theories
about why it came about.
And then why disappeared.
Maybe there were volcanoes,
greenhouse gases, who knows.
But as we enter
the end of that, we
start seeing life
began to flourish.
And it starts to
really flourish as we

Ukrainian: 
Життя заселило суходіл.
І це було дуже цікаво, коли я вперше дізнався,
такий собі «Ух ти!» ефект.
Ви завжди припускаєте, що дерева та трава
є частиною тла,
що вони нероздільні із суходолом,
проте виявилось, що тварини появилися на суходолі
ще до рослин.
Рослин взагалі не було десь приблизно до часу
450 мільйонів років назад, плюс мінус кілька десятків
мільйонів років.
Тож, зараз ми переходимо до кінця
Протерозойського еону.
Живі організми почали засиляти суходіл,
ми маємо озоновий шар
і, насправді, виник ще один льодовиковий період
чи зледеніння Землі близько кінця
Протерозойського еону. Існує безліч теорій про те,
як він виник і чому він зник,
можливо причина у вулканах
чи парниковому ефекті, хто знає.
Проте якщо перейти до кінця цього періоду,
ми побачили, що життя почало процвітати.

Bulgarian: 
И така, живите организми
 излизат на сушата.
Любопитен факт,
който ме смая, когато го чух 
за първи път.
Нормално е да предположиш, 
че дърветата и тревите
се неотменна част
от историята на сушата.
Излиза обаче, че животните 
са колонизирали сушата
преди растенията.
Първите сухоземни растения
датират от преди приблизително 
450 милиона години,
± няколко десетки милиона години.
Вече сме в края 
на протерозоя.
Първите живи организми
излизат на сушата.
Атмосферата разполага 
с озонов слой.
И какво се случва?
Още един ледников период
към края на протерозойския еон.
Съществуват различни теории
 относно причините за началото
и за края му.
Кой знае, може би е имало 
вулкани, парникови газове.
Във всеки случай, 
в края на тази ера
животът започва да процъфтява.
Животът наистина започва 
да процъфтява,

Portuguese: 
Vida colonizando a terra.
O interessante, quando li a primeira vez,
Foi um momento "Aha"
Você assume que as árvores e gramíneas
são parte do fundo,
eles são parte e parcela com terra,
mas isso ajuda os animais povoa-la
as plantas foram antes .
Plantas não entram em cena antes
450 milhões de anos atrás, mais ou menos
dezenas de milhões de anos.
E assim estamos entrando agora no final do
Éon Proterozoico.
A vida começou a colonizar a terra,
nós temos agora uma camada de ozônio,
e realmente há outra era glacial na terra
ou a terra congelada bem perto do fim do
Éon Proterozoico, e há um monte de teorias
de por que isso aconteceu e desapareceu
talvez haviam vulcões
gases de efeitos estufa, quem sabe.
Mas a medida que chegamos no final,
começamos a ver a vida florescer.

Thai: 
และมันเริ่มงอกจริง ๆ ขณะที่เราป้อน
(ฉันมีปัญหาที่ว่า นี้)
Phanerozoic eon
มันจะไม่มีแม้แต่ labelled ที่นี่
Phanerozoic eon เป็นเวลาท่อนี้
ขวามากกว่าที่นี่ ให้ฉันเขียนออก
นี้ขวามากกว่าที่นี่เป็น
Phanerozoic eon
ส่วนเหล่าตรงนี้จะ eons
แล้ว พวกเขาแบ่งออกเป็นช่วง
ช่วงคือ ชุดย่อยของ eons
พวกเขากำลังนับร้อยล้านปี
นี่คือยุค Paleozoic
ยุค Mesozoic และยุค Cenozoic
และที่เป็นจริงของเรายุคปัจจุบัน
แต่น่าบางทีส่วนใหญ่ สนใจ
ไม่ต้องเลือกรายการโปรดที่นี่
แต่มีหนึ่งครั้งน่าสนใจมากที่สุดในการ
ยุค geologic
คือระยะแรกในยุค Paleozoic

Ukrainian: 
І насправді воно почало процвітати уже у
(мені завжди важко вимовити це)
Фанерозойський еон.
Тут він не підписаний.
Фанерозойський еон — це ось цей відрізок часу
просто ось тут, давайте я напишу.
Ось це, просто тут,
Фанерозойський еон.
Ось ці поділи — це еони,
а потім вони розділяються на ери.
Ери — це підрозділи еонів.
Це — сотні мільйонів років.
Це — Палеозойська ера,
Мезозойська ера та Кайнозойська ера.
Насправді, це наша сучасна ера.
Проте, що напевно цікавіше,
і є не хочу обирати фаворитів,
проте це один із найцікавіших періодів
у геологічній ері.
Це — перший період у Палеозойській ері,

Portuguese: 
começa realmente florescer como entramos
(sempre tenho dificuldade em dizer isso)
Éon Fanerozoico
Nem está marcado aqui.
O Éon Fanerozoico é este pedaço de tempo
bem aqui, deixe-me escrevê-lo.
Isso é bem aqui é o
Éon Fanerozoico.
Estas divisões aqui são éons
e em seguida, eles quebram em eras.
Eras são subconjuntos de éons.
Tem centenas de milhões de anos.
Esta é a Era Paleozoica,
A Era Mezosoica e a Era Cenozoica
E esta é realmente nossa era atual.
Talvez o mais interessante
Não quero favoritos aqui,
é um dos momentos mais interessantes da
era geologica
É o primeiro periodo na Era Paleozoica,

Czech: 
A tento rozvoj je opravdu 
mohutný na začátku
– vždycky se mi to těžko vyslovuje –
fanerozoika.
Tady to ani není popsané.
Fanerozoikum je toto období,
přesně tady, popíšu vám to.
Takže tohle je období fanerozoika.
Tato oddělení jsou eony
a rozdělují se na éry.
Éry jsou části eonů.
Jsou dlouhé stovky milionů let.
Jsou to éry paleozoikum (prvohory),
pak mezozoikum (druhohory) a kenozoikum.
My teď vlastně žijeme v kenozoiku.
Možná nejzajímavější období,
i když nerad něco upřednostňuji,
ale je to jedno z 
nejzajímavějších období prvohor.

Bulgarian: 
особено по време на фанерозоя.
Дори го няма отбелязано.
Фанерозоят е ето този отрязък
от време.
Сега ще го напиша.
Ето това е фанерозоят.
Ето тези разделения
на диаграмата са еони.
Например криптозой, който се състои
от протерозойска и аргайска ера,
и фанерозой.
Еоните са делят на ери,
които са с продължителност 
стотици милиони години.
Това са палеозойската, мезозойската
и кайнозойската (неозойската) ера
от фанерозоя.
Ние живеем в неозойската ера.
Не искам да съм пристра̀стен,
но вероятно най-интересният период
в геоложката история на Земята
е първият период от

English: 
enter the Phaner-- I
always have trouble
saying this-- the
Phanerozoic Eon.
And it's not even labeled here.
The Phanerozoic Eon is this
chunk of time right over here.
And let me write it out.
So this right over here is the
Phanerozoic, the Phanerozoic
Eon.
And so this chart, these
divisions right here are eons.
And then they jump into,
instead of doing eons here,
they then break into eras.
Eras are subsets of eons.
They are hundreds of
millions of years.
So this is the Paleozoic
Era, the Mesozoic Era,
and the Cenozoic Era.
And that's actually
our current era.
But perhaps the most
interesting-- well,
I don't want to
pick favorites here.
But it's one of the
most interesting times
in the geologic era--
is the first period
in the Paleozoic Era,
which is the first era

Polish: 
I naprawdę zaczyna kwitnąć kiedy wkraczamy
w ( zawsze mam kłopot z wypowiedzeniem tego)
Fanerozoik.
To nawet nie jest tutaj zaznaczone.
Fanerozoik jest dużą ilością czasu
tutaj, pozwólcie że to napiszę.
To tutaj to
Fanerozoik.
Te podziały tutaj to eony
i rozdzielają się one na ery.
Ery to podkategorie eonów.
Mają setki milionów lat.
To era paleozoiczna
mezozoik, kenozik.
I to jest nasza obecna era.
Ale może bardziej interesującym,
nie chce tutaj wybierać faworytów,
ale to jest jeden z najbardziej interesujących czasów
w erze geologicznej
jest to pierwszy okres w erze paleozoicznej,

Bulgarian: 
палеозойската ера, която е 
първата ера от фанерозоя.
Става дума за камбрий.
Вероятно не чуваш за първи път
за камбрийския период.
Ето го на схемата.
През този период
говорим за "експлозия" на
биоразнообразието.
Това е така, защото
се увеличава многократно броят 
на таксономичните видове и родове
на Земята.
Може би единствено наличието 
на озонов слой позволява на
живите организми 
да колонизират сушата.
Атмосферата е богата на кислород.
Появяват се първите сложни
многоклетъчни организми.
Горе-долу по това време,
няколко десетки милиона 
години по-късно,
се появяват първите риби, предците
на съвременните земноводни,
или древни земноводни.
Вече сме в следващия 
геоложки период.
Тогава се появяват 
първите растения,
след края на камбрий.

Portuguese: 
que é a primeira era no eon Fanerozóico
e esse é o período Cambriano.
Já ouviu algo,
sobre este período de tempo aqui.
Cambriano. E durante este período de
tempo, a Terra experimenta o que chamamos
Explosão Cambriana. Isso porque há
foi uma explosão no número de espécies
e gêneros que existiam, a biodiversidade
no planeta.
Por termos a camada de ozônio protegendo
eles foram colonizar terra,
era um ambiente rico em oxigênio.
Vemos organismos multicelulares complexos,
É sobre esse tempo.
Avança rápido, dezenas de milhões de anos
começar a ver o primeiro peixe,
primeiro pré-anfíbios ou proto-anfíbios.
Avança um pouco à medida que sai do
período Cambriano, começamos a ver

English: 
in the Phanerozoic Eon.
And that's the Cambrian period.
You might have heard of it
before, the Cambrian period.
That's about this period of
time right over here, Cambrian.
And during this period
of time, the Earth
experiences what we call
the Cambrian Explosion.
And that's because there's
just this explosion
in the number of species
and genera that existed,
the biodiversity, on the planet.
And it might just be that we had
the ozone layer protecting us,
things were colonizing land.
It was an oxygen-rich
environment.
We start seeing complex
multicellular organisms.
It's about that time, if
you fast forward maybe
a few tens of
millions of years, you
start seeing the first fish,
the first kind of preamphibians
or protoamphibians.
You fast forward a little bit.
As we get out of
the Cambrian period,
we start seeing the plants.

Polish: 
co jest pierwszą erą w Fanerozoiku-
i to jest Kambr.
Mogliście o tym słyszeć,
to jest ten okres tutaj.
Kambr. I podczas tego okresu
Ziemia doświadczyła tego co nazywamy
Eksplozją kambryjską. To dlatego
że była to eksplozja w ilości gatunków
i rodzajów, które wtedy żyły, w bioróżnorodności
na planecie.
To mogło być tak, że mieliśmy warstwę ozonową, która nas chroniła
ląd był kolonizowany
środowisko było bogate w tlen.
Zaczęliśmy obserwować wielokomórkowe organizmy
to właśnie ten czas.
Jeśli przejdziemy do przodu o jakieś kilka dziesiątek milionów lat,
zaobserwujemy pierwsze ryby
pierwsze płazy i proto płazy
Przechodzimy do przodu troche
wychodząc z okresu Kambru, zaczynamu obserwować

Ukrainian: 
що є першою ерою Фанерозойського еону
і це — Кембрійський період.
Ви напевно чули про нього раніше,
це ось цей період часу.
Кембрійський. Протягом цього періоду
часу, Земля зазнала те, що ми називаємо
Кембрійський вибух. Так називають тому, що
це був просто вибух кількості видів
та родів, що існували, біорізноманіття
на планеті.
Можливо це тому, що вже був озоновий шар, який захищає нас,
та живі організми почали зачиляти суходіл.
Це було довкілля багате на кисень.
Почали утворюватися багатоклітинні організми,
десь приблизно в цей час.
Якщо забігти наперед десь, приблизно, на кілька десятків мільйонів років,
почали виникати риби,
перші пре-амфібії чи прото-амфібії.
трохи забігши наперед, по закінченню
Кембрійського періоду, почали появлятися

Thai: 
ซึ่งเป็นยุคแรกใน Phanerozoic eon-
และที่มีระยะเวลา Cambrian
คุณอาจเคยได้ยินว่าก่อน
ที่ไม่เกี่ยวกับรอบระยะเวลานี้เวลาที่นี่
Cambrian และใน ระหว่างระยะเวลานี้
เวลา โลกประสบการณ์สิ่งที่เราเรียก
การระเบิด Cambrian เนื่องจากมี
มีเพียงแค่นี้การกระจายจำนวนสปีชีส์
และสกุลที่อยู่ biodiversity
บนดาวเคราะห์
อาจเพียงเป็นเรามีเรา การป้องกันชั้นโอโซน
สิ่งที่ colonizing ที่ดิน
มันเป็นสภาพแวดล้อมรวยออกซิเจน
เราเริ่มเห็นสิ่งมีชีวิตซับซ้อน multicellular ใน
มันเกี่ยวกับเวลา
ส่งถ้าคุณเร็ว ต่ออาจสักสิบกว่าล้านปี
คุณเริ่มเห็นปลาแรก
แรก pre-amphibians หรือครึ่งบกครึ่งน้ำกำจัด
คุณอย่างรวดเร็วไปข้างหน้าหน่อย ตามที่เราได้รับจาก
ระยะเวลา Cambrian เราเริ่มเห็น

Czech: 
Je to vlastně první perioda paleozoika,
což je první éra fanerozoika,
je to perioda zvaná kambrium.
Možná už jste o něm slyšeli,
je to asi toto časové období.
Kambrium. Během této periody došlo na Zemi
k události zvané kambrická exploze.
Opravdu to byla doslova exploze
v počtu existujících rodů a druhů,
exploze biodiverzity na této planetě.
Zapříčinila to asi ochranná funkce ozonové
vrstvy spolu s osídlením země organismy
a existencí prostředí bohatého kyslíkem.
Komplexní mnohobuněčné organismy
se objevují někdy v této době.
Když se posuneme asi o několik
desítek milionů let dopředu,
tak zde máme první ryby
a předchůdce dnešních obojživelníků.
Když se posuneme ještě trochu
dopředu a opustíme kambrium,

Ukrainian: 
рослини, намалюємо їх просто ось тут.
Проте звісно, це мінливі велечини, залежно від того,
що ми виявили у викопних залишках.
Для мене ефектом «Ух ти!» було те,
що багато із цих, на нашу думку, основ
Землі є відносно новим явищем.
Рослин не існовало на Землі аж до 450 мільйонів років до н.е.
Комах не було на Землі, або навіть не існувало
аж до 400 мільйонів до н.е.
Рептилій не існувало аж до 300 мільйонів років до н.е.
Тож ми зараз десь приблизно тут.
Мамонтів не існувало аж до 200 мільйонів років до н.е.
Птахів не існувало аж до 150 мільйонів до н.е.
Уся ера динозаврів, яку ми вважаємо
нашим далеким минулим, це по суті Мезозойська ера.
Тож, по суті, це ера динозаврів.
Якщо поглянути на цю часову діаграму, ви побачите

Bulgarian: 
Ето през този период се появяват
първите сухоземни растения.
Пак повтарям, датировката 
е плаваща
и откриването на нови фосилни
останки могат да я променят.
Най-учудващото за мен беше, 
че толкова организми,
които считам за неразривно свързани
с представата ми за Земята
са се появили сравнително късно.
Растенията излизат на сушата преди
само около 450 милиона години,
докато насекомите дори 
не са съществували
допреди 400 милиона години.
Влечугите се появяват преди около 
300 милиона години.
В момента говоря за ето този период.
Бозайниците се появяват преди 
около 200 милиона години,
а птиците – преди 150 милиона години.
Периодът, който свързваме 
с динозаврите и който считаме
за далечно минало, е всъщност 
мезозойската ера, ето тук.
Това е ерата на динозаврите.
Но ако разгледаш схемата, 
ще видиш,

Portuguese: 
plantas, vou desenhá-la bem aqui.
E elas são alvos dependendo
o que descobrimos no registro fóssil.
E para mim, o grande " Aha" aqui é momento
muitas coisas que você acha fundamental
para a Terra é um fenômeno recente.
Não tinham Plantas há 450 milhões de anos
Insetos não estavam na terra ou existiam
cerca de 400 milhões de anos atrás.
Nenhum Reptil há 300 milhões de anos,
estamos prestes bem aqui agora.
Nenhum Mamiferos há 200 milhões de anos.
Nem passaros há 150 milhões de anos atrás.
Toda era dos dinossauros, que consideramos
num passado distante, é a era Mesozóica.
Esta é a idade dos dinossauros.
Quando olhar o relógio de tempo

Czech: 
tak zde máme první rostliny
někde v těchto místech.
Samozřejmě, že tohle není přesné, data
se mění podle nových objevů zkamenělin.
Mě nejvíc překvapilo,
že tolik věcí pokládaných za základní
pro život na Zemi jsou docela mladé jevy.
Rostliny neexistovaly na 
souši ještě před 450 miliony let.
Hmyz nebyl na souši, možná neexistoval,
ještě asi před 400 miliony let.
Plazi vznikli asi před 300 miliony let.
To jsme se dostali asi někam sem.
Savci vznikli před asi 200 miliony lety.
Ptáci vznikli asi před 150 miliony lety.
Celé období dinosaurů, které se nám zdá
hrozně dávné, bylo v mezozoiku, druhohory.
Tohle je vlastně období dinosaurů.

Thai: 
พืช เพื่อให้พวกเขาวาดมันขวาโน่น
และแน่นอนเหล่านี้จะย้ายขึ้นอยู่กับเป้าหมาย
ในสิ่งที่เราพบในระเบียนสัตว์
และสำหรับฉัน ใหญ่ "Aha ทันทีที่นี่
ดังนั้นหลายสิ่งเหล่านี้คุณควรพิจารณาพื้นฐานการ
สิ่งที่โลกเป็นปรากฏการณ์ค่อนข้าง
พืชบนดินไม่ได้จนกระทั่งประมาณ 450 ล้านปีก่อน
แมลงไม่ได้บนพื้นดิน หรือไม่มีแม้แต่อยู่
จนกระทั่งประมาณ 400 ล้านปีก่อน
สัตว์เลื้อยคลานไม่ได้มีอยู่กว่า 300 ล้านปี
ดังนั้น เราเกี่ยวกับขวามากกว่าที่นี่เดี๋ยวนี้
สัตว์ไม่ได้มีอยู่กว่า 200 ล้านปี
นกไม่มีอยู่จนถึงประมาณ 150 ล้านปี
ยุคไดโนเสาร์ทั้งหมด ซึ่งเราพิจารณา
ในอดีตเราไกล ที่มีสารสำคัญยุค Mesozoic
เพื่อ เป็นมุมอายุตัวไดโนเสาร์
เมื่อคุณดูที่นาฬิกาของคุณเวลาที่ คุณเห็น

English: 
So they actually draw
it right over here
on this-- land plants-- or at
this point right over here.
And, of course, these
are moving targets,
depending on what we discover
in the fossil record.
And for me, the big aha moment
here is so many of these things
that you consider
fundamental to what
Earth is are relatively
recent phenomena,
Plants weren't on land until
about 450 million years ago.
Insects weren't on land-- or did
not even exist until about 400
million years ago.
Reptiles didn't exist until
about 300 million years ago.
So we are about
right over here now.
Mammals didn't exist until
about 200 million years ago.
Birds didn't exist until
about 150 million years ago.
The whole dinosaur age,
which we kind of consider
in our distant past, that's
essentially the Mesozoic Era
right here.
So this is the Age of the
Dinosaurs right over here.
When you look at
your time clock,

Polish: 
rośliny, więc narysowali je tutaj.
I oczywiście są to ruchome cele zależne od
tego co odkryjemy w zapisie skamielin.
I dla mnie wielkim momemtem olśnienia
jest to, że wiele z tych rzeczy które uważamy za fundamentalne dla
Ziemi jest relatywnie niedawnym zjawiskiem.
Rośliny nie pojawiły się na lądzie do około 450 milionów lat temu.
Insekty nie były na lądzie, ani nawet nie istniały
do około 400 milionów lat temu.
Gady nie istniały do około 300 milionów lat temu.
Więc jesteśmy tutaj.
Ssaki nie istniały do około 200 milionów lat temu.
Ptaki nie istniały do około 150 milionów lat temu
Wiek dinozaurów, które są uważane
za istotny z dalekiej przeszłości, to era mezozoiczna.
więc to jest wiek dinozaurów.
Kiedy patrzymy na zegar widzimy,

Polish: 
że to relatywnie niedaleki czas
i kończy się z, obecnie tak twierdzimy,
z dużą skałą, z 6 milami średnicy
zderzającą się z tym co obecnie jest
Półwyspem Jukatańskim w Meksysku, przy wybrzeżu
Półwyspu Jukatańskiego.
I zniszczył on wszystkie duże formy życia na lądzie,
zwłaszcza dinozaury.
I żeby spojrzeć na to z perspektywy
i rzeczą, która naprawdę była
dla mnie momentem olśnienia
to to, że rośliny pojawiły się 450 milionów lat temu
trawę postrzegam jako fundamentalną rzecz w naturze
ale trwawa była
około
(widziałem wiele szacunków) około 40-70 milionów lat temu.
Trawa jest stosunkowo nową rzeczą na planecie.
Kwiaty pojawiły się130 milionów lat temu
Więc był czas kiedy mieliśmy dinozaury
ale nie było kwiatów
i trawy
więc przechodzimy do
czasu kiedy patrzymy na tę skalę, śmiesznie się na nią patrzy

Thai: 
เป็นระยะเวลาค่อนข้างล่าสุด
และก็จริง ๆ แล้วลงท้าย ด้วย เราเชื่อในปัจจุบัน
หินขนาดใหญ่ หิน 6 ไมล์เส้นผ่าศูนย์กลาง
colliding ด้วยคือตอนนี้
คาบสมุทร Yucatan ในเม็กซิโก ชายฝั่งขวาปิด
ของคาบสมุทร Yucatan
และทำลายทั้งหมดไลฟ์ฟอร์มสที่ดินขนาดใหญ่
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวไดโนเสาร์
และวางทั้งหมดนี้ในมุมมอง
และจริง ๆ แล้วสิ่งที่จริง ๆ เป็นการ
"อาฮาเดี๋ยวฉัน
พืชเป็น 450 ล้านปี
หญ้าฉันดูเป็นสิ่งนี้พื้นฐานในธรรมชาติ
แต่เพียงมีหญ้า
รอบสำหรับเกี่ยวกับ
(ฉันเคยเห็นหลายประเมิน) 40-70 ล้านปี
หญ้าเป็นสิ่งค่อนข้างใหม่บนดาวเคราะห์
ดอกไม้เท่านั้นได้รอบ 130 ล้านปี
เพื่อให้มีเวลาเมื่อคุณมีไดโนเสาร์
แต่คุณไม่มีดอกไม้
และคุณไม่มีหญ้า
และเพื่อให้ คุณรวดเร็วส่งต่อทาง
เมื่อคุณดูที่มาตรานี้ มันตลกดู

Ukrainian: 
що це відносно недавній період часу,
який, насправді закінчується, за сучасними даними
тим, що величезний камінь, камінь діаметром у 6 миль
зіткнувся з тим, що зараз є
півостровом Юкатан в Мексиці, просто на узбережжі
півострова Юкатан.
Це знищило усі великі форми життя на суходолі,
особливо динозаврів.
Розставивши це все в перспективіна свої місця,
отримаємо річ, яка справді була
для мене ефектом «Ух ти!» те,
що рослини почали існувати 450 мільйонів років тому.
Я розглядав траву, як основний елемент у природі,
проте трава утворилася
лише приблизно
(я переглядав багато оцінок) 40-70 мільйонів років тому.
Трава — це відносно нова річ на Землі.
Квіти почали існувати лише приблизно 130 мільйонів років тому.
Тож, це був час, коли існували динозаври,
проте не було квітів
та не було трави.
Якщо забігти вперед всього цього шляху,
коли ви дивитесь на цю шкалу, це справді трішки кумедно,

Czech: 
Když se podíváte na tyto hodiny,
tak vám dojde, že je to vlastně nedávno.
Má se za to, že toto období ukončil velký
meteorit o průměru asi deset kilometrů.
Dopadl tam, kde je dnes
poloostrov Yucatán v Mexiku,
kousek od pobřeží poloostrova Yucatán.
Zahubil všechny velké suchozemské
formy života, především dinosaury.
Takže když si to všechno 
shrneme, všechny ty věci,
které mě překvapily,
když jsem se je dozvěděl:
rostliny jsou staré asi 450 milionů let,
tráva, kterou považuji za zásadní 
pro fungování přírody,
existuje asi jen 40 až 70 milionů let,
záleží na zdroji informací.
Tráva na této planetě je vlastně nováček.
Květiny existují jenom 130 milionů let.
Takže byly doby, kdy existovali 
dinosauři, ale nebyly květiny ani tráva.
Takže když si to projdeme
od začátku do konce,
tak je docela zvláštní
se na to dívat v měřítku.

Bulgarian: 
че мезозойската ера е всъщност
сравнително скорошен период.
Към момента учените считат, 
че краят ѝ настъпва
след разбиването на огромен 
астероид с диаметър около 10 км
на полуостров Юкатан, Мексико,
недалеч от морския бряг.
В резултат на това измират всички 
по-едри живи организми,
най-вече динозаврите.
За мен това беше
наистина неочаквано откритие –
растенията са на 
450 милиона години.
Тревата за мен представлява
основен елемент в природата.
Но тя съществува на Земята 
от 40-70 милиона години,
според различни източници.
Тревата е сравнително млад
обитател на Земята.
Цветята се появяват едва преди
130 милиона години.
Тоест в даден момент на Земята
е имало динозаври,
но не е имало нито цветя, 
нито трева.
Продължаваме нататък.
Друг интересен факт,
който се вижда ясно на схемата.

Portuguese: 
vê um período de tempo até recente,
e ele termina, segundo acreditamos,
enorme pedra, com de 6 milhas de diametro
Colidindo com o que é agora
Península de Yucatán, no México, na costa
direita da Península.
E destruiu os Grandes animais terrestres,
especialmente os Dinossauros.
Colocando tudo isso em perspectiva,
a única coisa que realmente foi um
momento "Aha" pra mim,
Tinham Plantas 450 milhões de anos atrás,
grama, vejo como fundamental na natureza,
mas grama só foi
mais ou menos
(eu vi estimativas) 40-70 milhões de anos.
Grama é relativamente nova no planeta.
Flores estiveram há 130 milhões de anos.
Houve um tempo que você tinha dinossauros,
mas não tem flores,
não tem grama.
Para avançar por todo o caminho,
Quando olhar essa escala é engraçado ver

English: 
you can see it's a relatively
recent time period.
And it actually ends
with, we currently
believe, a huge rock, a
six-mile in diameter rock,
colliding with what is now the
Yucatan Peninsula in Mexico,
or right off the coast
of the Yucatan Peninsula.
And it destroyed all
of the large land life
forms, especially the dinosaurs.
And to put all of
this in perspective--
and actually the
thing that really
was an aha moment for
me-- it's, OK, plants
are 450 million years ago.
Grass, I kind of view as this
fundamental thing in nature.
But grass has only been
around for about-- I've
seen multiple estimates--
40 to 70 million years.
Grass is a relatively
new thing on the planet.
Flowers have only been
around for 130 million years.
So there was a time
where you had dinosaurs,
but you did not have flowers
and you did not have grass.
And so you fast
forward all the way.
And so when you
look at this scale,
it's kind of funny
to look at this.

Polish: 
tu właśnie pojawiły się dinozaury
ta brązowa linia pokazuje kiedy pojawiły się ssaki
więc dinozaury pojawiły się razem ze ssakami
a dinozaury oczywiście wyginęły tutaj.
nasi przodkowie, kiedy gigantyczna skała uderzyła w ziemię,
pewnie zostali zakopani w dziurach
i byli w stanie zgromadzić trochę jedzenia
albo kto wie czego, i nie zostali całkowicie zabici.
Jestem pewien, że większość wielkich ssaków została zabita
ale co jest prawie zabawne albo
prawie śmieszne kiedy patrzymy na nasz wykres
postawili małą kropkę, nie widzicie jej tutaj,
2 miliony lat temu, pierwsi ludzie.
i nawet to jest całkiem hojne kiedy mówimy, że
byli to pierwsi ludzie, to są pierwsi pra ludzie
pierwsi ludzie, którzy są tacy jak my
kiedy weźmiemy jedno z tych dzieci
i wychowamy je na obrzeżach miasta
i obetniemy włosy i tak dalej będą
tacy sami jak my
pojawili się 200 000 lat temu
200 000 do 400 000 lat temu, widziałem szacunki.
więc to bardzo hojny

Portuguese: 
isto é onde os dinossauros apareceram,
na linha marrom os mamíferos apareceram,
os dinossauros aparecem com os mamíferos
então os dinossauros morrem aqui.
nossos ancestrais, quando a rocha gigante
caiu devem ter cavado buracos
e guardaram comida neles
ninguém sabe como, não foram afetados.
A maioria dos grandes mamíferos foram
Mas o que é humilhante ou quase irônico
quando você olha para este gráfico,
eles colocaram um pontinhoo, você não vê,
2 milhões de anos, os primeiros humanos.
Mesmo sendo muito generoso quando dizem
humanos, estes são primeiros pré-humanos.
Primeiros seres humanos o mesmo que nós,
Você pega um daqueles bebês
que você trouxe dos subúrbios e
corta os cabelos, eles
seriam a mesma coisa que nós somos,
não existiam até 200.000 anos atrás.
200,000 a 400.000 anos atrás, eu vi
isso realmente é muito generoso

Czech: 
Tady se objevili dinosauři,
ta hnědá čára ukazuje, kdy vznikli savci,
takže dinosauři vznikli ve
stejné době jako savci
a pak samozřejmě vyhynuli, někde tady.
Když do Země narazil meteorit, tak naši
předci museli být zahrabaní v dírách,
museli mít schovanou nějakou potravu, nebo
jak dokázali, že je to všechny nezabilo?
Věřím, že většina velkých
savců tehdy vymřela.
Ale to, co je trochu ponižující 
nebo vtipné nebo až směšné,
když se zadíváte na tento graf, je tato 
malá tečka, vy ji snad ani nevidíte.
Ukazuje prvního 
člověka před 2 miliony let.
A i to je docela velké zobecnění, 
když říkáme první člověk,
vlastně to byl první pračlověk.
První člověk stejný, jako jsme my,
kterého byste jako dítě
vzali a vychovávali ve městě,
ostříhali mu vlasy a oblékli ho,
takže by vypadal docela jako my.
Takového byste poprvé našli
teprve před 200 tisíci lety.
200 až 400 tisíc let,
podle různých zdrojů.

Ukrainian: 
ось тут час, коли виникли динозаври,
коричнева лінія — це час, коли виникли мамонти,
тож динозаври появилися одночасно з мамонтами,
і ось тут, звісно, динозаври вимерли.
Наші предки, коли величезний камінь вдарився об Землю,
повинні були заритися в ями
та мали десь переховувати їжу,
або хто-зна що, і на них це не повністю вплинуло.
Я впевнний, що більшість великих мамонтів було знищено.
Проте, що є смішним,або майже гумористичним чи
майже сміховинним це те, що якщо глянути на цю діаграму,
ось тут є маленька цятка,вам напевно навіть не видно,
2 мільйони до н.е., перші люди.
Насправді це дуже щедро сказано,
перші люди, насправді це було щось, що передувало людям.
Перші люди, які були такі ж як ми,
якщо взяти одного з немовлят
і виростити їх у передмісті та
зробити їм стрижку та все інше і вони були б
такими ж як і ми,
таких не існувало аж до 200 000 років до н.е.
Від 200 000 до 400 000 років тому. Я переглядав різні оцінки.
Тож, насправді, це дуже щедро сказано,

Bulgarian: 
Ето в този период 
се появяват динозаврите.
Кафявата линия показва кога 
се появяват бозайниците.
Тоест динозаврите и бозайниците 
се появяват по едно и също време.
След това динозаврите измират.
След сблъсъка на гигантския 
астероид със Земята
нашите предци са се скрили 
в изровени в Земята дупки
и са успели да складират храна,
така че последиците за тях 
не са се оказали пагубни.
Убеден съм, че повечето 
едри бозайници измират.
Но поучителното, дори забавното
в тази ситуация е, че
ако погледнеш тази таблица,
ще видиш малка точка, 
не се вижда много добре,
но прилича на копче.
Пише, че преди 2 милиона години 
се появява първият човек,
което е доста смело изказване.
Първият човек.
Това всъщност е най-древният
предшественик на човека.
Първите хора, които не биха
се различавали от нас,
ако отгледаме новородените им
в предградията, с модерни прически
и дрехи,
точно като нас.
Тези хора се появяват преди
около 200 000 години.
Според някои учени между 
200 000 и 400 000 години.
Това е един немалък
период от време,

English: 
This is the time period where
the dinosaurs showed up.
This whole brown line is
where the mammals showed up.
So the dinosaurs started to
show up along with the mammals.
And then, of course, the
dinosaurs died out here.
Our ancestors, when the
giant rock hit the Earth,
must have been
boroughed in holes
and were able to stash some
food away, or who knows what,
and didn't get fully affected.
I'm sure most of the large
mammals were destroyed.
But what's almost-- it's
humbling, or almost humorous,
or almost ridiculous, when
you look at this chart
is they put a little dot--
you can't even see it here,
a little button.
They say 2 million years
ago, the first humans--
and even this is being
pretty generous when
they say first humans.
These are really
the first prehumans.
The first humans that
are the same as us,
if you took one of those
babies and your brought them up
in the suburbs and gave
them haircuts and stuff,
they would be the
same thing as we are,
those didn't exist until
200,000 years ago, give or take.
200,000 to 400,000 years
ago, I've seen estimates.
So this is actually a very
generous period of time

Thai: 
นี้คือที่ตัวไดโนเสาร์ปรากฏ
บรรทัดนี้สีน้ำตาลเป็นที่ที่สัตว์แสดงขึ้น
ดังนั้น ตัวไดโนเสาร์ปรากฏกับสัตว์
แล้ว แน่นอนตัวไดโนเสาร์ตายออกที่นี่
บรรพบุรุษของเรา เมื่อโลก ตีหินยักษ์
เจาะต้องมีถูกโพรงในหลุม
และ stash อาหารเก็บ
หรือใครรู้อะไร และไม่ได้รับอย่างสมบูรณ์ผล
แน่ส่วนใหญ่สัตว์ใหญ่ถูกทำลาย
แต่อะไรคือ humbling หรืออารมณ์ขันเกือบ หรือ
น่าหัวเราะเกือบเมื่อคุณดูแผนภูมินี้
พวกเขาย้ายจุดเล็กน้อย คุณไม่สามารถดูได้ที่นี่
2 ล้านปีก่อน มนุษย์แรก
และแม้แต่นี้กำลังสวยเผื่อแผ่เมื่อว่า
มนุษย์แรก เป็น pre-humans แรกจริง ๆ
มนุษย์แรกที่เดียวกับเรา
ถ้าคุณถ่ายของทารกเหล่านั้น
และคุณนำพวกเขาขึ้นในย่านชานเมือง และ
ให้ haircuts และสิ่ง พวกเขาจะ
สิ่งเดียวเราจะ
ที่ไม่มีอยู่จนถึง 200000 ปีก่อน
200000 บาทไป 400000 ปี ฉันเคยเห็นประเมิน
ดังนี้ใจจริงมากดี

English: 
to say first humans.
It's actually 200,000 years ago.
And just to give you
an idea of how new
we are and how new
evolution is, it
was only 5 million years
ago-- and I mentioned this
in a previous video-- it was
only 5 million years ago--
so this is just to get a sense.
This is 0 years.
Homo sapien sapien, only
around for 200,000 years.
The Neanderthals, they
were cousin species.
They weren't our ancestors.
Many people think they were.
They were a cousin species.
We come from the same root.
Although there are
now theories that they
might have remixed
in with Homo sapiens.
So maybe some of us have
some Neanderthal DNA.
And it shouldn't be
viewed as an insult.
They had big brains.
Well, they didn't
necessarily have big brains.
They had big heads.
But that seems to
imply a big brain.
But who knows?
We always tend to portray
them as somehow inferior.
But I don't want to get into
the political correctness of how
to portray Neanderthals.
But anyway, this is a very
small period of time, 200,000.

Portuguese: 
de tempo para primeiros seres humanos,
é realmente 200.000 anos atrás.
só para dar uma idéia de como somos novos
como nossa evolução é, recente e só foi
5 milhões de anos atrás, eu mencionei
em um vídeo anterior,
foi 5 milhões de anos atrás.
É só pra ter noção.
Isso é 0 anos.
Homo sapiens sapiens só há 200.000 anos.
Os Neandertais, eram espécies primas,
não eram nossos antepassados,
as pessoas acham - por serem primos
nós viemos da mesma raiz,
Embora agora existem teorias que possam
misturar com o homo sapiens, então talvez
alguns de nós tenhamos DNA Neandertal,
isso não é como um insulto,
Eles tinham cérebros bem grandes,
Não grandes cérebros
eles tinha grandes cabeças, na verdade
nós sempre tendemos a retratá-los assim
como inferiores, mas eu não quero entrar
nessa discussão e retratar os neandertais
de qualquer maneira, é um pequeno

Bulgarian: 
в който да говорим
за първия човек.
Първият човек всъщност се появява
преди 200 000 години.
За да разбереш колко млад е 
нашият вид
и колко скорошна е еволюцията,
ще ти кажа, че тя е само 
на 5 милиона години,
както е ставало дума преди.
Това тук е нула години.
Хомо сапиенс се появява 
едва преди 200 000 години.
Неандерталците, роднини 
на Хомо сапиенс,
всъщност не са наши 
предшественици,
макар и много хора да смятат така.
Те са сроден вид.
Споделяме общ произход.
Съществуват теории за
общо потомство на неандерталците
и хомо сапиенс,
така че веорятно някои от нас
имат неандерталско ДНК.
Това не трябва да се приема
като обида.
Неандерталците имали 
добре развит мозък..
Макар че не можем да съдим за 
интелигентността им по големината
 на мозъка им.
Имали са голям череп,
което по принцип е равнозначно
на голям мозък.
Но нищо не е сигурно.
Обикновено ги представяме
като низши създания.
Но нека да не разискваме
как би следвало
да бъдат представяни 
неандерталците.
При всички положения, говорим за много кратък 
период от време – 200 000 години.

Czech: 
Je vlastně velmi velkorysé
mluvit tady o prvním člověku,
bylo to před 200 tisíci lety.
Abychom si uvědomili, jak noví jsme
a jak je naše evoluce krátká,
tak tu jsme teprve 5 milionů let,
už jsem to zmínil v předchozím
videu, teprve 5 milionů let.
Takhle vám leccos dojde.
Tady je 0 let.
Homo sapiens sapiens existuje
asi jenom 200 tisíc let.
Neandrtálci, to byli naši bratranci,
nebyli to naši předci,
i když si to mnozí myslí, byli to naši
bratranci, pocházíme ze společného předka.
I když existují teorie, že se mohli
zkřížit a splynout s homo sapiens,
takže někteří z nás
mají část DNA neandrtálců.
Nazvat někoho neandrtálcem vlastně
není urážka, měli dokonce velký mozek.
Ani ne velký
mozek jako velkou hlavu,
ale z toho se dá vyvodit
i velký mozek, i když kdo ví.
Stále máme tendenci je
zobrazovat jako poněkud divoké.
Nechci se tady pouštět do politické
debaty, jak zobrazovat neandrtálce.
Každopádně tohle je
velmi krátké časové období.

Polish: 
okres aby mówić o pierwszych ludziach
to bylo 200 000 lat temu.
i żeby tylko wam to uzmysłowić jak nowi jesteśmy
i jak nowa jest nasza ewolucja, to było
5 milionów lat temu i wspomniałem o tym
w poprzednim filmiku
to było tylko 5 milionów lat temu.
Więc to tylko po to, żeby wam to uzmysłowić.
to 0 lat
homo sapiens sapiens pojawiły się około 200 000 lat temu
neandertalczycy, gatunek bardzo bliski,
nie byli naszymi przodkami, wielu ludzi
myśli, że byli, był to tylko gatunek bliski,
mamy te same korzenie
chociaż istnieją teorie, że może zmieszali się
z homo spaiens, więc może niektózy z nas
mają DNA neandertalczyka
i nie powinno to być postrzegane jako obraza,
mieli duże mózgi, cóż,
właściwie to nie mieli dużych mózgów,
mieli duże głowy, ale to wydaje się sugerować duży mózg,
ale kto wie, zawsze pokazujemy ich jako
w pewien sposób gorszych, ale nie chcę
mówic o politycznej poprawności jak powinno się pokazywać
neandertalczyków, ale to jest

Thai: 
ระยะเวลาว่ามนุษย์แรก
มันจริง 200000 ปีก่อน
และเพียง เพื่อให้คุณทราบวิธีใหม่เรามี
และใหม่วิวัฒนาการของเรา มันเท่านั้น
5 ล้านปี และกล่าวถึงนี้
ในวิดีโอก่อนหน้า
มันเป็นเพียง 5 ล้านปีที่ผ่านมา
ดังนั้น นี้เป็นเพียงการรับความรู้สึก
นี่คือปีที่ 0
มนุษย์ sapiens เฉพาะรอบปี 200000
Neanderthals เป็นญาติสปีชีส์
พวกเขาไม่เราบรรพบุรุษ หลายคน
คิดเป็น - ได้สปีชีส์ญาติ
เรามาจากรากเดียวกัน
แม้ว่าขณะนี้มีทฤษฎีที่อาจมี
remixed กับมนุษย์ ดังนั้นบางทีบางอย่างของเรา
มีดีเอ็นเอบางนีแอนเดอธัล
และไม่ควรดูเป็นการดูถูก
พวกเขามีสมองขนาดใหญ่ ดี
จริง ๆ ไม่มีสมองขนาดใหญ่
พวกเขามีหัวใหญ่ แต่ที่ดูเหมือนนัยสมองใหญ่
แต่ใครรู้ เราเสมอมัก portray เป็น
อย่างใด เป็นรอง แต่ฉันไม่ต้องเข้าไป
ความถูกต้องทางการเมืองวิธีการ portray
neanderthals แต่อย่างไรก็ตาม แต่จะมีขนาดเล็กมาก

Ukrainian: 
що це період часу, коли виникли перші люди,
бо насправді це сталося 200 000 років тому.
Щоб донести ідею того, наскільки ми є новими,
і наскільки недавньою є наша еволюція. Це було лише
5 мільйонів років тому, і я говорив про це у
попередньому відеоролику,
це було лише 5 мільйонів років тому.
Тож, це просто щоб донести інформацію.
Ось тут 0 рік.
Homo sapiens зявилися лише 200 000 років тому.
Неандертальці, вони були спорідненими видами,
вони не були нашими предками, проте багато людей
думають що були, вони були спорідненими видами,
у нас є спільні корені,
хоча зараз існують теорії, що вони могли
перемішуватися із homo sapiens, тож можливо деякі з нас
мають якісь ДНК неандертальців,
проте не слід розглядати це як образу,
вони мали велкі мізки, ну,
насправді вони не мали великих мізків,
у них були великі голови, але можливо, це означало що і великі мізки,
проте хто знає, ми завжди схильні зображати їх
як чимось гірших, проте я не хочу вдаватися в
політичну коректність змальовуючи
неандертальців, в будь-якому випадку, це дуже малий
проміжок часу.

Czech: 
Když se podíváte 2 miliony let nazpět,
tak uvidíte pralidi, naše předky,
a náš strom života se větví
od šimpanzů před 5 miliony let.
Když to znázorníte na tomto grafu, tak to
bude sotva vidět, byly by to tak 2 pixely,
Možná ani ne 2 pixely by znázorňovaly,
kdy jsme se oddělili od šimpanzů.
Doufám, že se vám teď leccos objasnilo,
alespoň mně to nabídlo novou perspektivu.

English: 
If you go 2 million
years, then you
get to kind of the prehuman,
the prehuman ancestors.
And our family tree only
diverged from the chimpanzees
5 million years ago.
If you draw that on
this clock right here,
it would be like two
pixels or maybe not
even two pixels as when we
diverged from the chimpanzees.
So hopefully, that gives
you a sense of things.
At least for me, it really
puts things in perspective.

Polish: 
bardzo mały okres.
jeśli przejdziemy do 2 milionów lat
dotrzemy do przodków pra ludzi
i naszego drzewa genealogicznego, odchodzącego od szympansów
5 milionów lat temu. Jeśli narysujemy to na tym zegarze
to zajęłoby ledwie 2 piksele.
albo nawet i nie,
to wtedy odeszliśmy od szympansów.
Więc mam nadzieję, że to wam coś uzmysłowiło,

Bulgarian: 
Преди 2 милиона години
се появяват първите 
предшественици на човека.
Родословното ни дърво 
се разклонява от шимпанзетата
едва преди 5 милиона години.
Ако се опитаме 
да го визуализираме тук,
5 милиона години биха 
представлявали
една миниатюрна точка.
Надявам се да това видео 
да ти е дало по-ясна представа
колко отдавна съществува
 животът на Земята
и колко наскоро 
се появява човекът.

Thai: 
รอบระยะเวลา
ถ้าคุณไป 2 ล้านปี แล้วคุณได้รับการ
ปู่ย่าตายาย pre-human และ
ภูมิของเรา diverged จาก chimpanzees เท่านั้น
5 ล้านปีก่อน ถ้าคุณวาดที่ในนาฬิกานี้
จะแทบไม่ทำ...มันจะเหมือน 2 พิกเซล
หรืออาจจะไม่ถึง 2 พิกเซล
คือเมื่อเรา diverged จาก chimpanzees
เพื่อหวังที่ให้ความรู้สึกของสิ่งต่าง ๆ

Ukrainian: 
Якщо розглядати 2 мільйони років тому, ми маємо
предків створінь, що передували людям та
наше сімейне дерево розійшлось із шимпанзе
лише 5 мільйонів років тому. Якщо намалювати це на часовій діаграмі,
це заледве...це було б як 2 пікселя,
або може й 2 пікселів не було б,
це час, коли ми почали різнитися від шимпанзе.
Отож, надіюся це багато вам розяснило,
принамні мені це розставило усе на свої місця.

Portuguese: 
período de tempo.
Depois de 2 milhões de anos, começam
os antepassados pré-humanos e
nossa árvore genealógica, dos chimpanzés
5 milhões de anos atrás, Se você desenhar
esse relógio, e seria como 2 pixels
talvez nem mesmo 2 pixels,
é quando divergimos dos chimpanzés
Espero que isso dê um sentido as coisas,

Portuguese: 
Para mim põe as coisas em perspectiva.
Por Eloisa Mota

Thai: 
อย่างน้อย สำหรับฉัน จริง ๆ วางสิ่งต่าง ๆ ในมุมมองนี้

Polish: 
przynajmniej dla mnie to pokazuje rzeczy z pewnej perspektywy.
