
English: 
Rick: "OH! I know what this is. You've been able to sustain world peace because you have one night a year
where you all run around robbing and murdering
each other without consequence."
Alien Hick: "That's right!"
Morty: "What!"
Rick: "It's like The Purge, Morty!"
Hey Wisecrack! Jared here. And today we're talking about future America's favorite pastime
Purging
At first glance, the Purge seems like
your typical horror film.
A decent concept
"Any and all crime will be legal for 12 continuous hours."
Questionable acting.
*questionably acts*
and all the violent carnage you can ask for.
But perhaps the scariest thing about the Purge isn't the creepy masks
and rapist with bad teeth
but the way it highlights the dehumanizing policies
of our current social landscape.
With a closer look The Purge can be considered a commentary on our sociopolitical existence.
A thinely veiled allegory for America's corrupt politics rigged economic systems
and culture of violence.
Welcome to this Wisecrack Edition on
The Philosophy of The Purge
Summer: "Like the movie, 'The Purge'?"
Rick: "Yes, I..I need you to take th~"
Summer: "That movie sucked.
Rick: "Oh my God! Hold on."

Spanish: 
OH! yo se que es esto. Han podido mantener la paz mundial porque tienen una noche al año
Donde todos corren alrededor robando y asesinándose entre si sin tener consecuencias
Es correcto!
Que!?
Es como la purga, Morty!
Hey Wisecrack! Aquí Jared. Hoy estaremos hablando sobre el pasatiempo favorito de América
Purgar
A primera vista, la purga se ve como una típica película de terror
Un concepto decente
Todos y cualquier crimen será legal por las próximas 12 horas
Actuaciones cuestionables
 
Y toda la carnicería violenta que puedas pedir
Pero quizás la cosa que mas asusta de la purga no son las mascaras espeluznantes
Ni los violadores con mala dentadura
Pero la forma en que destaca las políticas deshumanizadoras de nuestro panorama social actual.
Con una mirada mas de cerca la purga puede ser considerada como un comentario hacia nuestra existencia sociopolitica
Una alegoría poco velada para los sistemas económicos corruptos de la política corrupta de Estados Unidos
Y cultura de violencia
Bienvenidos a esta edición de wisecrack sobre
la filosofía de la purga
"como la pelicula, 'la purga'?"
Si, ne..necesito que tomes~
Esa película apesta
Oh por Dios ! Aguarda

Spanish: 
La purga no es muy diferente a otros festivales como Mardi Gras, Carnival, o hasta Halloween
Claro que La purga es mas muerte y robos y menos bailar y festejar hasta el amanecer
Pero esencialmente tienen el mismo concepto
Un tiempo designado donde la personas pueden violar las normas sociales
La purga es el Halloween de los adultos!
Pareciera que estos eventos son una manera de
desestimar el poder que la ley y la religión tiene sobre las personas
Pero en realidad es lo opuesto
Estos reafirman estas estructuras sociales
La "NFFA" o los lideres que promueven el ritual no son realmente desafiados por la purga
Por el contrario el caos de la noche deja a las personas con el anhelo del regreso de la ley al siguiente día
Es como "Resaca de purga"
Si existe un ritual como el carnaval para hacer que la gente acepte a los inquilinos del cristianismo,
La Purga existe para hacer que la gente acepte a los inquilinos de la ideología social dominante
Este orden social puede describirse mejor en una palabra
Neoliberalismo
Líder gobernante: "por otro año exitoso del festival".
"¡Enfrentando a las personas pobres entre sí durante miles de años!"
*Aplauso arrogante*

English: 
The Purge isn't entirely unlike other ritualistic festivals like Mardi Gras, Carnival, or even Halloween.
Sure The Purge is more murder and theft and less dancing and feasting before Lent
but they're essentially the same concept.
Designated times where people
can violate social norms.
"The Purge is Halloween for adults!"
It may seem like these events are a way to
undermine the power law and religion have over people.
But it's actually the opposite.
They reaffirm these social structures.
The "NFFA" or the leaders that sanction the ritual aren't actually challenged by The Purge.
On the contrary the chaos of the night leaves people longing for the return of law the next day.
It's kinda like a "Purge hangover".
If a ritual like carnival exists to make people accept the tenants of Christianity,
The Purge exists to make the people accept the tenants of the ruling social ideology.
This societal order can best be described in one word:
Neoliberalism
Ruling leader: "To another successful year of the festival."
"Pitting poor people against each other
for thousands of years!"
*arrogant applause*

English: 
The politics of disposability
The basic idea of neoliberalism is that
the government should hop off the market nuts and only craft policies that promote
the free flow of goods and protect corporate interest.
Each movie reflects a different facet
of the neoliberal economy.
The way characters deal with The Purge
brings to focus the conditions of their
respective economic class.
The original Purge is about the impact of the event on an upper middle class suburban family.
The Sandin's have " 'burb " problems:
A sketchy looking homeless guy infiltrates their gated community,
their neighbors can't keep up with the Joneses so they try to kill them out jealousy,
Grace: "You made so much money off of us
and then you just stuck it in our faces."
their daughter is hooking up with an older dude that tries to kill daddy Sandin,
and their son is creepy as hell.
The Purge: Anarchy focuses on the economic problems of a working class family:
Eva Sanchez can barely make ends meet,
can't afford medicine for her father, and desperately needs a raise.
Tanya: "You're really gonna ask her tonight?"
Eva: "I have to...I can't afford his medicine much longer."

Spanish: 
La política de la desechabilidad
La idea básica del neoliberalismo es que
El gobierno debería saltar fuera del mercado y solo las políticas artesanales que promueven
El libre flujo de bienes y proteger el interés corporativo.
Cada película refleja las diferentes facetas de la economía neoliberal
La forma en la que los personajes lidian con La Purga
Refleja las condiciones de sus respectivas clases sociales
La Purga original se trata del impacto que tiene el evento en una familia de clase media-alta
Los Sandin tienen problemas burbujenates
Un hombre sin hogar se infiltra en su comunidad cerrada
sus vecinos no pueden mantenerse al día con los Jones, así que tratan de matarlos por celos,
Hiciste mucho dinero con nostros
Y luego solo lo restregaste en nuestra cara
su hija esta saliendo con un tipo mayor que trata de matar a papi Sandin
Y su hijo es espantoso como el infierno
The purge Anrchy: se concentra en los problemas económicos de una familia de clase obrera
Eva Sanchez puede llegar a fin de mes
No puede costear la medicina para su padre, y necesita un aumento de sueldo desesperadamente
Tanya: "En verdad le vas a preguntar esta noche?"
Eva: "Tengo que hacerlo... No puedo pagar esa medicina por mucho tiempo más"

Spanish: 
El centro de la ciudad está lleno de trampas de purga, pandillas deambulando en camiones de tacos, ciclistas  secuestrando personas,
Cada apartamento que se muestra involucra: intento de violación o violencia doméstica
funcionarios del gobierno suben personas en camiones grandes
y las personas son secuestradas por algún tipo de remake
de "the running man"
Ustedes saben. como Detroit un martes
Si comparas los escenarios de las dos primeras películas
Pueden entenderse como una metáfora de "la fuga blanca"
El retiro de los blancos de clase alta de las ciudades a los suburbios protegidos y sin pobreza
Este abandono expone a los que quedan en el interior de la ciudad a cantidades desproporcionadas de:
Crimen, falta de vivienda y pobreza
O en el caso de las películas
a la purga
Liz: "estamos en el centro de la ciudad!"
"Todos viene aquí a la purga, Shane!" 
Shane: "Hey, Hey~"
Para los Sandin, la idea de que tienen que lidiar con la violencia contra los pobres
es inaceptable, porque...
James: "se supone que cosas como esta no deberían suceder en nuestro vecindario"
La purga: el año de la elección, se trata de
Las consecuencias de las vacaciones en los propietarios de pequeñas empresas
Joe descubre que las primas de su seguro de Purga están aumentando
Sin razón alguna
Joe: "¿Por qué estás subiendo mis tarifas ahora?"
"Sabes que día es hoy?!"
Algo común cuando no hay controles gubernamentales para impedir que las compañías de seguros
Te "hagan" eso

English: 
The inner city is full of Purge traps, gangs roaming around in taco trucks, dirt bikers kidnapping people,
every apartment shown involves either: attempted rape or domestic violence,
government officials round people up in 18 wheelers,
and people are abducted for some sort of remake
of the Running Man.
Y'know. Detroit on a Tuesday.
If you compare the settings of the first two films
they can be understood as a metaphor for white flight.
The retreat of upper class white folks from the cities to the sheltered poverty-free suburbs.
This abandonment exposes those left in the inner city to disproportionate amounts of:
crime, homelessness, and poverty
or in the case of the films
Purging.
Liz: "We're downtown!"
"Everyone comes downtown to purge, Shane!"
Shane: "heeey, heey~"
For the Sandin's, the idea that they even have to deal with violence against the poor
is unacceptable, because...
James: "Things like this are not suppose to happen in our neighborhood."
The Purge: Election Year is about
the consequences of holiday on small business owners.
Joe finds out that the premiums for his Purge insurance
are going up
for no reason.
Joe: "Why you raisin' my rates now?"
"do y' Today~ Do you know what today is!?"
Something common when there are no government checks to stop insurance companies from
"doin' you like that."

English: 
Joe: "They just raised the premium on my
Purge coverage."
"By thousands!"
"The day before the damn Purge."
"If I don't pay it by tomorrow, I have no Purge coverage for this store."
Marcos: "They can't do that."
Joe: "Yeah, well they just did it."
Taken as a whole, these examples not only illustrate the injustices of The Purge
but of our economic system in general.
James: " 'kay kids. Now I know bad things do happen tonight."
"But we can afford protection."
"So we'll be fine, just like always."
People who prosper under neoliberalism
benefit from The Purge.
And those who get fucked by neoliberalism
also get fucked by The Purge.
The upper middle class largely profits from murder night
The Sandin's gaudy home remodel is paid for by security home systems sold to people based on the Fear
manifested by The Purge.
Grace: "You know your husband sold a new security system"
"to almost every home in this community."
But the working class...
not so much.
Since Eva Sanchez's boss won't give her a raise they can only protect themselves with a
couple flimsy 2x4s.
Now that Joe can't afford Purge insurance
Joe: "I just have to protect this place myself."
He has to spend Purge night guarding his deli with little more than a shoddy rolling steel door.

Spanish: 
Joe: "acaban de aumentar las primas de mi  cobertura de purga"
"Por miles!"
"El día antes de la maldita purga"
"Si no la pago para mañana, no tendré la cobertura de purga para esta tienda
Marcos: "Ellos no pueden hacer eso"
Joe: "Bueno, pues lo acaban de hacer"
En conjunto, estos ejemplos no solo ilustran las injusticias de "The Purge"
Sino tambien de nuestro sistema económico en general
James:"Bueno niños, yo se que malas cosas pasan esta noche"
"Pero podemos proporcionarnos protección"
"Así que estaremos bien, como siempre"
Las personas que prosperan bajo el neoliberalismo
se benefician de la purga
Y aquellos que son jodidos por el neoliberalismo
tambien son jodidos por la purga
La clase media-alta se beneficia en gran medida de la noche del asesinato
La remodelación del hogar llamativo de los Sandin se paga por los sistemas de seguridad del hogar que se venden a las personas según el miedo
manifestado por la purga
Grace: "Tu sabes que tu esposo vendió un nuevo sistema de seguridad"
"A casi cada hogar de esta comunidad"
Pero la clase obrera...
No tanto
Desde que el jefe de Eva Sanchez no le dio el aumento, ellos solo podían protegerse con un
Par de maderas endebles
Ahora que Joe no puede permitirse un seguro de Purga
Joe: "Tengo que proteger este lugar por mi mismo"
El tuvo que pasar la noche de la purga cuidando su tienda con poco más que una puerta de acero rodante de mala calidad.

Spanish: 
Y eventualmente pierde su vida por esto
Por otro lado
La Purga expone cómo la economía neoliberal engendra una política de desechabilidad.
Algo explicado por los pensadores Henry Giroux y Brad Evans
En La Purga original
Los habitantes de los suburbios ven a grupos enteros de personas como superfluos, desechables.
Es la razón por la cual el maldito extraño se conoce como "cerdo" y "inmundicia" por su "educado desconocido".
"Señor y señora, el hombre en el que se refugia no es más que un cerdo sucio y sin hogar".
Así es como James Sandin justifica la incapacidad y la tortura de su huésped
Él es simplemente un medio para salvar a su familia
No es hasta que el maldito extraño se entrega a sí mismo que James Finalmente lo ve como completamente humano
Y decide no entregarlo a los monstruos
En The Purge: Anarchy, el precio no controlado de la medicina
obliga a Papa Sanchez a "vender"su vida a los ricos
Para que su familia pueda ser aliviada de los problemas economicos
Papa Sanchez: "Cien mil dolares serán transferidos a sus cuentas, mis amores"
Como objeto desechable, su vida es más valiosa para su familia que como persona real.

English: 
And eventually loses his life because of it.
Put another way
The Purge exposes how neolibral economics breeds a politics of disposability.
Something explained by thinkers Henry Giroux and Brad Evans.
In the original Purge
suburbanites view entire groups of people as superfluous, disposable.
It's the reason the bloody stranger is referred to as "swine" and "filth" by his foil, the "polite stranger"
"Mister and Misses, the man you're shelter is nothing but
a dirty, homeless, pig."
It's how James Sandin justifies incapacitating and torturing his house guest.
He is merely a means to saving his family.
It isn't until the bloody stranger volunteers to give himself up that James Finally sees him as fully human
and decides not to turn him over to the freaks.
In The Purge: Anarchy, the unchecked price of medication
forces Papa Sanchez to "sell" his life to the rich
so his family can be eased of economic hardship.
Papa Sanchez: "one hundred thousand dollars will be transferred into your accounts, my darlings."
As a disposable object his life is more valuable to his family than as an actual person.

English: 
Eva: "It's how the wealthy Purge, baby. They buy poor and sick people and they take them in their homes
and they kill them where they're safe."
Or perhaps Rick and Morty say it best:
Rick: "This girl is one of your poor people and I guess you guys felt like it was okay to subject her
to inhuman conditions because there was no chance of it ever hurting you.
It's sorta the sociopolitical equivalent of say a 'suit of power armor' around you.
But now things are even out sooo... Arthricia?"
Giroux and Evans argue that people become disposable under an economic system that is characterized by
privatization of things like: Healthcare, the deregulation of banks, and the erosion of government safety nets like
social security and welfare.
Dante: "For the past twenty years the NFFA has taken to legalize murder to decrease the poor population
which in turn keeps the government's spending down. Less welfare, less healthcare, less housing."
If The Purge stands as a one night reference point for the terrors of such policies
then shutting down medical and police services makes sense.
'Cause government policy can't possibly be more
lax than that.
All of this is justified under the banner of
economic growth.

Spanish: 
Eva: "Así es como los ricos Purgan, nena. Compran personas pobres y enfermas y las llevan a su casa
Y las matan donde ellos están  a salvo
O quizás, Rick y Morty lo dicen mejor:
Rick: "Esa niña hace parte de su gente pobre, y supongo que ustedes sintieron que estaba bien someterla"
"a condiciones inhumanas porque no había manera de que ellas les hiciera daño"
Es como el equivalente socio-político de decir una 'armadura de poder' a tu alrededor.
Pero ahora las cosas son tan diferentes así que... Arthricia?"
Giroux y Evans argumentan que las personas se vuelven desechables bajo el sistema económico que esta caracterizado por
la privatización de cosas como:  La atención médica, la desregulación de los bancos y la erosión de las redes de seguridad gubernamentales como
seguridad social y bienestar
Dante: "Durante los últimos veinte años, la NFFA ha llevado a legalizar el asesinato para disminuir la población pobre.
que a su vez mantiene un gasto menor para el gobierno. Menos bienestar, menos asistencia sanitaria, menos viviendas "
Si The Purge es un punto de referencia de una noche para los terrores de tales políticas
Entonces quitar los servicios médicos y de policía tiene sentido
Porque la política del gobierno no puede ser más relajada que eso.
Todo esto se justifica bajo la bandera del crecimiento económico.

English: 
Cali: "They're keeping the population down by getting rid of people like us, to save money."
The elderly infirmed poor and so-called "non-contributors"
are sacrificed so that the economy can grow unhindered.
Dante: "These are the real victims of The Purge. People that the NFFA are trying to eliminate
so that they don't have to take care of them anymore."
This elimination of the population is actually paralleled in the real neoliberal economy:
people unable to afford Epipens, people stuck eating ramen and the dollar menu for 20 years,
or people exposed to contaminated drinking water, pollution from coal factory plants, and nuclear waste.
Neoliberalism exposes those same populations
to slow death.
Instead of actively Purging them it just sorta lets them die.
This justification for The Purge isn't based some new fancy economic idea.
It goes all the way back to 1798 in a book titled "Essay on the Principle of Population"
by Reverend Thomas Robert Malthus
(a.k.a Reverend Run).
Malthus argued that because production would be unable to keep up with demand
a growing population would create
massive food shotages.
His solution:

Spanish: 
Cali: "están manteniendo a la población controlada al deshacerse de personas como nosotros, para ahorrar dinero ".
Los ancianos enfermos pobres y los llamados "no contribuyentes"
Son sacrificados, así la economía puede crecer sin obstáculos
Dante: "Estas son las victimas reales de la purga. Personas que la NFFA esta tratando de eliminar
Así no deben cuidar de ellos nunca más
Esta eliminación de la población es paralela a la economía neoliberal real:
personas incapaces de pagar Epipens, personas atrapadas comiendo ramen y el menú de un dólar durante 20 años
O personas expuestas a agua potable contaminada, contaminación por fabricas de carbón y residuos nucleares
El neoliberalismo expone a esas mismas poblaciones a una muerte lenta
En vez de purgarlos directamente, solo los dejan morir
Esta justificación de La Purga no esta basada en nuevas ideas económicas
Esto se remonta a 1978 in un libro llamado "Essay on the principle of population"
Por el reverendo Thomas Robert Malthus (Alias "Reverend run")
Malthus argumenta esto diciendo que la producción no podrá suplir toda la demanda
una creciente población crearía disparos masivos de alimentos.
Su solución:

Spanish: 
Emplear leyes que mantengan las tasas de nacimiento bajas
y las tasas de mortalidad altas
Cosas como el hambre, las enfermedades y las guerras
Big Daddy: "Desafortunadamente los ciudadanos no están matando lo suficiente"
Así que lo complementamos todo ... para mantener las cosas equilibradas"
Esto es repetido en The Purge: Election Year.
por Caleb Warrens , cabeza de la NFFA
Cerdos idealistas! Ellos quieren lo imposible. Todo el mundo tiene. Algunos no pueden tener.
No es suficiente para ir por ahí
Pero, se puede soportar esta logica?
Para Friedrich Engels del dúo de hip-hop
"Commie much Beard"
Mlathus estaba equivocado en todo
La problemática no es el aumento de la población, es el sistema económico que no valora a los trabajadores
Malthus estaba poniendo la economía por encima de las personas
Esencialmente Engels argumentó que el modelo de Malthus
No era más que una excusa para ser un imbécil con los pobres
con sus exageradas ceremonias de purga
La NFFA claramente tiene otras preocupaciones más allá de las económicas
Llevaron el "ser imbécil con las personas pobres" al siguiente nivel
AAAAAAHHHH!!!
NACE!
OTRA VEZ!

English: 
Employ laws that keep birth rates low
and death rates high.
Things like famine, disease, and wars.
Big Daddy: "Unfortunately the citizens aren't killing enough.
So we supplement it all...to keep things balanced."
This is echoed in The Purge: Election Year
by Caleb Warrens, head of the NFFA:
"Idealistic pigs! They want the impossible. Everyone to HAVE. SOME cannot have.
NOT enough to go around."
But does this logic hold up?
For Friedrich Engels of the hip-hop duo
"commie much beard"
Malthus had it all wrong.
The issue isn't increasing population it's an economic system that doesn't value workers.
Malthus was putting economics above people.
Essentially Engels argued that Malthus' model
was nothing more than an excuse
to be a dick to poor people.
With their over the top Purge ceremonies
the NFFA clearly have more than economic concerns on the mind.
They take "being a dick to poor people" to the next level.
"AAAAAHHH!!"
"BORN!"
"AGAIN!!"

English: 
Neoliberal policies are confusing in the abstract. There's a bunch of economic theory and political
jargon you're suppose to know.
But the genius of The Purge is the way that it uses "murder night" to viscerally expose
how this kind of economy generates profit in a predatory manner.
Carmelo: "Profit making is not the essence of democracy. Wake up people. Wake up!"
The privilege make money hand over fist on: weapon sales, insurance, private body guards,
and home security systems
while the poor have to fight to simply survive.
Conclusion
The Purge movies may present an opportunity to peek into a not-so-distant dystopia.
Except most of the main characters don't enjoy Purging much.
The Rick and Morty episode about Purging
provides an interesting counterpoint.
Rick's sick enjoyment of the brutal violence says more about audience than the films.
Rick: "If there's a video online with someone getting decapitated, you don't click on it?
Morty: "No! Wh~Why would I do that?
"You do that?"
Rick: "I don't. Because it would bore me. I see sh*t like that for breakfast, Morty."
Sitting in front of any of The Purge movies puts us in Rick's position.

Spanish: 
La políticas neoliberales son confusas y abstractas. Hay un montón de teoría política y económica
jerga que deberias saber
Pero lo genial de La Purga es la manera como usa la "noche de asesinatos" para, de manera visceral, exponer
Cómo este tipo de economía genera ganancias de manera depredadora.
Carmelo: "La obtención de ganancias no es la esencia de la democracia. Despierten gente. ¡Despierten!"
Los privilegiados hacen que el dinero sea quien de el puño: venta de armas, seguros, guardias privados,
y sistemas de seguridad para el hogar
Mientras que los pobres tienen que pelear para simplemente sobrevivir
Conclusión
Las películas de La Purga pueden presentar una oportunidad para echar un vistazo a una distopía no tan lejana.
Excepto que la mayoría de los personajes no disfrutan mucho de purgar
El episodio de Rick y Morty acerca de la purga
Proporciona un interesante contrapunto
El disfrute enfermo de Rick de la violencia brutal dice más sobre la audiencia que sobre las películas
Rick: "Si hay un vídeo en Internet son alguien siendo decapitado, tu no le das click?
NO! por...por qué lo haría?
Tu lo haces?
Rick: "No. porque eso me aburriría. yo veo mierdas como esa para desayunar, Morty."
Sentarnos enfrente de cualquiera de las películas de La Purga nos pone el la posición de Rick

Spanish: 
"Oh por dios! esto es asombroso! Morty! Esto es muy cool!
Quizás la realidad es que somos el turista asesino.
Repasando cada secuela.
Esperando excitados un vistazo a algo impactante y nuevo.
Después de todo: Recuerda alguien a algún personaje de estas películas?
Liz: "Ni siquiera sabemos sus nombres"
Todos vamos a ver la próxima película de La Purga porque no podemos esperar a ver qué sucede a continuación
con los nuevos padres fundadores?
O tal vez el éxito de la película de La Purga
Revela lo que muchos de nosotros ya sabemos:
A las personas les gusta ver mierda violenta porque... bueno, a veces solo se siente bien
Gracias por ver
Hey wisecrack
Tienes ganas de mas horror?
Claro que tienes
sumérgete hacia una de mis novelas de terror favoritas
dirigiéndose a audible.com/wisecrack
y descarga "IT" de Stephen King
No solo es el mejor trabajo de King
Si no que la pelicula va a salir pronto
Y vas a saber que pasa antes de que la veas en los teatros
Conseguir su dosis de horror con un audiolibro es una excelente manera de hacer que el tiempo vuele
Si estás en ese viaje demoledor
O haciendo cardio en el gimnasio
Audible hace más fácil el disfrutar una gran selección de
Audiolibros
Audio shows originales
Comedia y más

English: 
"Oh my god! This is f*cking awesome! Morty! This is really cool!"
Perhaps the reality is we're the murder tourist.
Perusing through each sequel
excitingly waiting for a titillating peek at something
shocking and new.
After all: Does anybody actually remember any of the characters of these movies?
Liz: "We don't even know your names."
Do we all go see the next Purge movie because we can't wait to see what happens next
with the new founding fathers?
Or perhaps the success of The Purge films
reveals what most of us already know:
People like watching violent shit because... well sometimes it just feels good.
Thanks for watching.
Hey Wisecrack!
Have an itch for more horror?
Of course you do.
Dive into one of my personal favorite horror novels
by heading to audible.com/wisecrack
and downloading "IT" by Stephen King
Not only is it one of King's best works
but the movie's coming out soon
and you'll wanna be in the know before
you see it in theaters.
Getting your horror fix with an audiobook
is a great way to make the time fly.
Whether you're on that soul-crushing commute
or getting through that cardio workout at the gym
Audible makes it easy to enjoy a huge selection of
audiobooks
original audio shows
comedy and more

Spanish: 
No importa donde estés
Solo ve a audible.com/wisecrack
Para empezar tu prueba de 30 días gratis
Cuando te registres podrás acceder a "IT"
O cualquier otro libro que desees
Descargalo gratis
Y lo podras guardar por siempre
Para más acerca de Audible y para empezar tu prueba gratis de 30 días con un audiolibro gratis
ve a audible.com/wisecrack y registrate
Gracias a Audible por patrocinar este video
Y tenemos buenas cosas en camino
Asi que asegúrate de hacer click aquí para ir a la pagina de nuestro canal
y si no lo haz hecho
asegúrate de suscribirte mientras estas allí
Muchas gracias chicos
tengo que empezar a trabajar en el siguiente video
Paz

English: 
no matter where you are.
Just go to audible.com/wisecrack
to start your free 30-day trial
When you sign up you can pick "IT"
or any other book that you want.
Download it for free
and it's yours to keep forever.
For more about Audible and to start your 30-day free trial
with a free audio book
go to audible.com/wisecrack to sign up.
Thanks to Audible for sponsoring this video.
And we've got more great stuff on the way
so be sure to click here to check out our channel page
and if you haven't already
be sure to subscribe while you're there.
Thanks a lot guys!
I gotta go start working on the next video.
Peace ☮
