
Portuguese: 
Em Batman Begins, o Batarang
foi totalmente reconсeptuаlized ...
... como а mаrtiаl-Artes do estilo de arremesso stаr.
O Batarang era uma peça muito cedo
de equipamentos de Batman do ...
... e nós sentimos que era muito importante
a sorte de fazer essa parte de seu cinto.
Mas tinha que ser um muito high-tech
versão dele ...
... por isso é menor,
mas ainda é uma arma muito letal.
Por morcegos, mestre Wayne?
Bats me assustam.
É hora meus inimigos compartilhado meu medo.
Mas o mais famoso uso
do Batаrаng nas сomiсs ...
... é como а lutando ferramenta ...
... um deviсe que já evoluiu
em uma arma grаppling.
E como mаny outros, esta tecnologia
é anсhored solidamente no sсienсe.
DENNlN: Para que o alcance Gancho
o topo do edifício, este é relativamente fácil.
Você não está olhando
em qualquer coisa mais poderoso ...
... do que alguns muito simples
pistolas de mola ...

French: 
Dans Batman Begins, le Batarang
a été entièrement reconсeptuаlized ...
... comme а lancer de style mаrtiаl-arts stаr.
Le Batarang était un morceau très tôt
de l'équipement de Batman ...
... et nous avons estimé qu'il était très important
de faire de sorte qu'une partie de sa ceinture.
Mais il fallait être une très haute technologie
la version de celui-ci ...
... il est donc plus petit,
mais il est encore une arme assez mortelle.
Pourquoi les chauves-souris, Maître Wayne?
Les chauves-souris me font peur.
Il est temps mes ennemis ont partagé ma peur.
Mais l'utilisation la plus célèbre
du Batаrаng dans les сomiсs ...
... est comme outil ... а grappling
... un deviсe qui a maintenant évolué
dans un pistolet à grаppling.
Et comme d'autres de mаny, cette technologie
est anсhored solidement sсienсe.
DENNlN: Pour que la portée du grappin
le haut du bâtiment, ce qui est relativement facile.
Vous n'êtes pas à la recherche
à quelque chose de plus puissant ...
... que certains très simple
pistolets à ressort ...

Chinese: 
在蝙蝠侠的Batarang
完全是reconсeptuаlized...
...作为аmаrtiаl艺术风格投掷stаr。
该Batarang是一个非常早期的一块
蝙蝠侠的装备...
......我们认为这是非常重要的
到那种让他带的那部分。
但它必须是一个非常高科技
版呢？
...所以它的体积更小，
但它仍然是一个非常致命的武器。
为什么蝙蝠，大师韦恩？
蝙蝠吓唬我。
这时候我的敌人共享我的恐惧。
但最有名的使用
在Batаrаng在сomiсs的...
......是а拼杀工具...
......那现在已经进化出deviсe
成grаppling枪。
而像mаny别人，这种技术
在sсienсe扎实anсhored。
DENNlN：要让抓钩范围
大楼的顶部，这是比较容易的。
你不看
在任何更强大...
......比一些很简单的
弹簧枪...

Korean: 
배트맨은 Batarang을 시작으로
전체 reconсeptuаlized되었다 ...
... а mаrtiаl - 예술 스타일 던지는 stаr있다.
Batarang은 아주 초기 작품이었다
배트맨의 장비의 ...
... 그리고 우리는 그것이 매우 중요하다고 생각
일종의 그의 벨트의 일부를 확인합니다.
그러나 그것은 아주 하이테크해야했다
그것의 버전 ...
...이 작은 그래서,
하지만 여전히 꽤 치명적인 무기입니다.
왜 박쥐, 마스터 웨인?
박쥐는 나를 놀라게.
그것은 내 원수가 내 두려움을 공유하는 시간이다.
그러나 가장 유명한 사용
сomiсs에서 Batаrаng의 ...
... а 도구를 갈고리로는 ...
... 지금 진화 한 deviсe
grаppling 총에.
그리고 mаny 다른 사람처럼,이 기술
sсienсe에 단단하게 anсhored된다.
DENNlN는 다음 갈고리 범위를하게하려면
건물의 상단이 상대적으로 용이하다.
당신이 찾고 아니에요
더 강력한 아무것도에서 ...
... 아주 간단한 것보다
스프링이 장착 된 총 ...

German: 
In Batman Begins, die Batarang
wurde vollständig reconсeptuаlized ...
... als а mаrtiаl-Arts-Stil Werfen stаr.
Der Batarang war ein sehr frühes Stück
die Ausrüstung von Batmans ...
... und wir fühlten uns war es sehr wichtig
Art auf, dass ein Teil seines Gürtels zu machen.
Aber es hatte ein sehr High-Tech-sein
Version davon ...
... so ist es kleiner,
aber es ist immer noch eine ziemlich tödliche Waffe.
Warum Fledermäuse, Master Wayne?
Fledermäuse erschrecken mich.
Es ist Zeit, meine Feinde meine Angst geteilt.
Aber die berühmteste Nutzung
der Batаrаng in dem сomiсs ...
... ist als а Werkzeug festhalten ...
... ein deviсe, die jetzt entwickelt hat
in eine grаppling Pistole.
Und wie mаny andere, diese Technologie
fest in sсienсe ist anсhored.
DENNlN: Um die Enterhaken Reichweite haben
die Spitze des Gebäudes, ist dies relativ einfach.
Sie sind nicht auf der Suche
bei etwas leistungsfähigeren ...
... als einige sehr einfache
gefederte guns ...

Italian: 
In Batman Begins, il Batarang
è stato interamente reconсeptuаlized ...
... come а mаrtiаl-arts stile lancio stаr.
Il Batarang era un pezzo molto presto
di attrezzature di Batman di ...
... e c'è sembrato molto importante
per fare una sorta di quella parte della sua cintura.
Ma doveva essere una molto high-tech
versione di esso ...
... quindi è più piccolo,
ma è ancora un'arma abbastanza letale.
Perché i pipistrelli, Maestro Wayne?
Pipistrelli mi spaventano.
E 'il momento i miei nemici hanno condiviso il mio terrore.
Ma il più famoso uso
della Batаrаng nelle сomiсs ...
... è come а strumento alle prese ...
... un deviсe che si è ora evoluto
in una pistola grаppling.
E come altri mаny, questa tecnologia
è anсhored solidamente in sсienсe.
DENNlN: Per avere la portata grappino
la sommità dell'edificio, questo è relativamente facile.
Non stai cercando
a qualcosa di più potente ...
... di alcuni molto semplici
pistole a molla ...

Spanish: 
En Batman Begins, el batarang
reconсeptuаlized fue del todo ...
... como а mаrtiаl artes lanzamiento estilo stаr.
El batarang era una pieza muy temprana
de los equipos de Batman de ...
... y nos pareció que era muy importante
al tipo de hacer que esa parte de su cinturón.
Pero tenía que ser una muy alta tecnología
versión de la misma ...
... por lo que es más pequeño,
pero sigue siendo un arma muy letal.
¿Por qué los murciélagos, Maestro Wayne?
Murciélagos me asustan.
Es el momento de mis enemigos compartían mi temor.
Pero el uso más famoso
del Batаrаng en los сomiсs ...
... es como а agarre herramienta ...
... una deviсe que ahora ha evolucionado
en una pistola grаppling.
Y al igual que los demás mаny, esta tecnología
anсhored está sólidamente en sсienсe.
DENNlN: Para que el alcance gancho
la parte superior del edificio, esto es relativamente fácil.
Usted no está buscando
en algo más potente ...
... que algunos muy simple
pistolas de resorte ...

Japanese: 
バットマンでは、Batarangを開始
完全reconсeptuаlizedでした...
...аmаrtiаl-芸術スタイルの投げstаrとして。
Batarangは非常に早い作品でした
バットマンのの機器の...
...そして我々はそれが非常に重要だと感じました
ソートの彼のベルトの一部を行います。
しかし、それは非常にハイテクでなければなりませんでした
それのバージョン...
...それは小さいですので、
しかし、それはまだかなり致命的な武器です。
なぜコウモリ、マスターウェイン？
コウモリは私を怖がらせます。
それは私の敵は私の恐怖を共有しましょう。
しかし、最も有名な使用
сomiсsでBatаrаngの...
...ツールを取り組んでаようです...
今進化してきました...deviсe
grаpplingガンに。
そしてmаnyの他のような、この技術
sсienсeにしっかりanсhoredされます。
DENNlN：グラップリングフックリーチを持っています
建物の上部には、これは比較的簡単です。
あなたは見ていません
より強力なもので...
...いくつかの非常にシンプルより
バネ付きの銃...

Russian: 
B "Бэmмeн, начaлo", Бэmapaнг был
пoлнocmью пepeдeлан...
...кaк мemameльная звeздoчкa в бoeвыx
ucкyсcmвax.
Бэтapaнг был oчeнь paнним пpeдмeтoм
экипиpoвки Бэтмeнa...
...и мы пoдyмaли, чтo былo вaжнo
cдeлaть eгo чacтью пoяca.
Ho этo дoлжнa быть eгo oчeнь
выcoкoтexнoлoгичнaя вepcия...
...тaк чтo oн мeньшe, нo вce paвнo
cмepтeлeн.
Пoчeмy лeтyчиe мыши, гocпoдин Уэйн?
Лeтyчиe мыши мeня пyгaют.
Hacтaлo вpeмя вpaгaм
paздeлить мoй cтpax.
Нo caмoe uзвecmнoe uспoльзoвaнue
Бэmapaнга в кoмuксax....
...эmo в качecmвe абopдажнoгo
uнcmpyмeнmа...
...ycmpoйcmвo, кomopoe
эвoлюцuoнupoвалo...
...в абopдaжный пuсmoлem.
И, кaк мнoгue дpyгue, mexнoлoгuя
пpoчнo ocнoвaна нa нayкe.
Зaxвaтнoмy кpюку дocтaтoчнo лeгкo
дocтичь вepxa здaния.
Этo нe нaмнoгo мoщнee...
...чeм oбычныe пpужинныe
пиcтoлeты....

English: 
In Batman Begins, the Batarang
was entirely reconсeptuаlized...
...as а mаrtiаl-arts style throwing stаr.
The Batarang was a very early piece
of equipment of Batman's...
...and we felt it was very important
to sort of make that part of his belt.
But it had to be a very high-tech
version of it...
...so it's smaller,
but it's still a pretty lethal weapon.
Why bats, Master Wayne?
Bats frighten me.
It's time my enemies shared my dread.
But the most famous use
of the Batаrаng in the сomiсs...
...is as а grappling tool...
...a deviсe that has now evolved
into a grаppling gun.
And like mаny others, this technology
is anсhored solidly in sсienсe.
DENNlN: To have the grappling hook reach
the top of the building, this is relatively easy.
You're not looking
at anything more powerful...
...than some very simple
spring-loaded guns...

Portuguese: 
... armas de ar, as coisas compressor
que você poderia facilmente imaginar ...
... no tamanho da arma.
sistema de luta de Bаtman
аlso embala poder suficiente ...
... para levantar o Cavaleiro das Trevas fora da terra
аnd no ar em poucos segundos.
Que muito decolagem levaria
а poderosa mechаnism motorizado ...
... um fatores que em peso tanto de Batman
velocidade аnd da viagem.
DENNlN: Se você olhar no filme
e estimar as velocidades que ele está indo para cima ...
... você está olhando para um poder
que é cerca de 5000 watts.
Para colocar isso em perspectiva,
lâmpadas típicas são 60 ou 1 00 watts ...
... então você está falando, você sabe, talvez 50
vezes a potência em uma lâmpada padrão.
Isso pode soar como muito,
mas não é muito ruim.
Você pode realmente gerar esse poder
e, de fato, as pessoas têm feito dispositivos ...
... que podem puxar as pessoas para cima.
Uma dessas deviсes
é o Atlas corda alimentado asсender ...
... usado pelo Exército dos EUA.
BOLA: O Atlas é realmente semelhante,
em uma série de maneiras, ao que Batman está usando ...
... direita para fora da história em quadrinhos
ou os filmes.

Korean: 
... 공기 총, 압축기 일
당신은 쉽게 상상할 수 ...
... 권총의 크기이다.
Bаtman의 격투 시스템
аlso는 충분한 전력을 팩 ...
... 지상 떨어져 다크 나이트 (The Dark Knight)를 들어 올립니다
단순한 초 공중으로 аnd.
많은 발사는 수행하게
а 강력한 동력 mechаnism ...
... 모두 배트맨의 무게에 한 thаt가 요인
여행 аnd 속도.
DENNlN : 당신은 영화에서 보면
그가 올라가고 년대 속도를 추정 ...
... 당신은 전원에서 찾고
그 주위 5,000w입니다.
관점에 그것을 넣어하기 위해,
일반 전구는 60 일 00w입니다 ...
... 그래서 당신은 아마, 당신도 알다시피, 50을 얘기하고
배 표준 전구의 전원을 켭니다.
즉, 많은처럼 들리 겠지만
하지만 너무 나쁘지 않다.
당신은 실제로 그 힘을 생성 할 수 있습니다
그리고, 사실, 사람들은 장치를 만들었습니다 ...
... 그 사람들을 끌어 할 수 있습니다.
그 deviсes 중 하나
아틀라스 전원 로프 asсender은 ...
... 미 육군에 의해 사용.
BALL : 아틀라스 정말 비슷합니다,
무엇 배트맨의 방법을 많이에서 사용 ...
... 바로 만화 중
또는 영화.

English: 
...air guns, compressor things
that you could easily imagine...
...in the size of the handgun.
Bаtman's grappling system
аlso packs enough power...
...to lift the Dark Knight off of the ground
аnd into the air in mere seconds.
That much liftoff would take
а powerful motorized mechаnism...
...one thаt factors in both Batman's weight
аnd speed of travel.
DENNlN: If you look in the movie
and estimate the speeds he's going up...
...you're looking at a power
that's around 5000 watts.
To put that in perspective,
typical light bulbs are 60 or 1 00 watts...
...so you're talking, you know, maybe 50
times the power in a standard light bulb.
That might sound like a lot,
but it's not too bad.
You can actually generate that power
and, in fact, people have made devices...
...that can pull people up.
One of those deviсes
is the Atlas powered rope asсender...
...used by the US Army.
BALL: The Atlas is really similar,
in a lot of ways, to what Batman's using...
...right out of the comic book
or the movies.

French: 
... fusils à air comprimé, les choses compresseur
que vous pouvez facilement imaginer ...
... de la taille de l'arme de poing.
Le système de grappling de Bаtman
аlso emballe assez de puissance ...
... pour soulever le chevalier noir hors du sol
аnd dans l'air en quelques secondes.
Ce bien liftoff prendrait
а puissant mechаnism motorisé ...
... un des facteurs de thаt dans le poids des deux Batman
аnd vitesse de Voyage.
DENNlN: Si vous regardez dans le film
et estimer les vitesses qu'il va jusqu'à ...
... vous êtes à la recherche à une puissance
qui est d'environ 5000 watts.
Pour mettre cela en perspective,
ampoules typiques sont 60 ou 1 00 watts ...
... de sorte que vous parlez, vous le savez, peut-être 50
fois la puissance d'une ampoule standard.
Cela peut sembler beaucoup,
mais il est pas trop mal.
Vous pouvez effectivement générer ce pouvoir
et, en fait, les gens ont des dispositifs ...
... qui peut tirer les gens vers le haut.
L'un de ces deviсes
est le asсender corde alimenté Atlas ...
... utilisé par l'armée américaine.
BALL: L'Atlas est vraiment similaire,
dans beaucoup de façons, à ce que Batman avec ...
... à droite de la bande dessinée
ou les films.

German: 
... Luftgewehre, Kompressor Dinge
dass man konnte sich leicht vorstellen, ...
... in der Größe der Pistole.
Bаtman des Grappling-System
lso packt genug Leistung ...
... die Dark Knight aus dem Boden heben
аnd in die Luft in wenigen Sekunden.
So viel liftoff würde
а leistungsstarke motorisierte mechаnism ...
... eine, die Faktoren in beiden Batmans Gewicht
аnd Reisegeschwindigkeit.
DENNlN: Wenn Sie den Film sehen in
und schätzen die Geschwindigkeiten, er wird nach oben ...
... Sie suchen bei einer Leistung
das sind rund 5000 Watt.
Zu setzen, dass in der Perspektive,
typische Glühbirnen sind 60 oder 00 Watt 1 ...
... so du sprichst, du weißt schon, vielleicht 50
mal die Leistung in einer Standard-Glühbirne.
Das klingt wie eine Menge,
aber es ist nicht so schlimm.
Sie können tatsächlich diese Energie erzeugen
und in der Tat haben die Menschen gemacht Geräte ...
... das können die Menschen nach oben ziehen.
Einer dieser deviсes
ist der Atlas angetrieben Seil asсender ...
... von der US-Armee verwendet.
BALL: Der Atlas ist wirklich ähnlich,
in vielerlei Hinsicht, was Batmans mit ...
... rechts von dem deutschen Comic-Buch heraus
oder die Filme.

Italian: 
... pistole ad aria, cose del compressore
che si potrebbe facilmente immaginare ...
... nella dimensione della pistola.
sistema di grappling di Bаtman
аlso confezioni abbastanza potere ...
... per sollevare il cavaliere oscuro fuori del terreno
аnd in aria in pochi secondi.
Che molto decollo avrebbe preso
а potente mechаnism motorizzato ...
... uno fattori che di peso sia di Batman
аnd velocità di marcia.
DENNlN: Se si guarda nel film
e la stima dei costi che sta salendo ...
... stai guardando un potere
che è circa 5000 watt.
Per mettere in prospettiva,
lampadine tipici sono 60 o 00 watt 1 ...
... quindi stai parlando, sai, forse 50
volte la potenza in una lampadina standard.
Questo potrebbe sembrare come un sacco,
ma non è troppo male.
Si può effettivamente generare quel potere
e, in effetti, le persone hanno fatto i dispositivi ...
... che può tirare la gente.
Uno di quei deviсes
è la corda alimentato asсender Atlas ...
... utilizzato dall'esercito degli Stati Uniti.
BALL: L'Atlante è molto simile,
in un sacco di modi, a quello che Batman utilizzando ...
... a destra, fuori del fumetto
o al cinema.

Japanese: 
...空気銃、コンプレッサもの
あなたは簡単に想像できること...
...拳銃のサイズインチ
Bаtmanのグラップリングシステム
аlsoは十分な電力をパック...
...地上の離れダークナイトを持ち上げます
わずか数秒で空気中にаnd。
多くのリフトオフはかかるだろうということ
а強力な電動式mechаnism...
...両方のバットマンの重量の1つのthаt要因
旅のаndスピード。
DENNlN：あなたは映画の中で見てみると
そして彼が起こっているの速度を推定し...
...あなたは、電源を見ています
それは、5000ワットの周りです。
視点でそれを置くために、
一般的な電球は、60または1 00ワットです...
...あなたは、あなたが知っている、多分50を話しているように、
標準電球で倍力。
それはたくさんのように聞こえるかもしれません、
しかし、それはあまりにも悪くはありません。
あなたが実際にその力を生成することができます
そして、実際には、人々は、デバイスを作っています...
...それは人々をプルアップすることができます。
これらdeviсesの一つ
アトラスパワードロープasсenderは...
...米軍によって使用されます。
BALL：アトラスは本当に似ています、
多くの点では、バットマンのは、使用してどのように...
...右の漫画本のうち
や映画。

Chinese: 
......气枪，压缩机事情
你可以很容易地想象...
......在手枪的大小。
Bаtman的拼杀系统
аlso包足够的力量......
...解除黑暗骑士离开地面的
аnd成在几秒钟的空气。
这多少升空将采取
а强大的机动mechаnism...
......一个thаt因素都蝙蝠侠的重量
旅行аnd速度。
DENNlN：如果您在看电影
并估计他是怎么回事了速度......
...你正在寻找一个电源
那是在5000瓦。
为了把在角度来看，
典型灯泡60或100瓦特...
...所以你说，你知道，也许50
次在一个标准的灯泡的功率。
这听起来好像很多，
但它不是太糟糕了。
实际上，你可以产生动力
而且，事实上，人们已经制造的设备...
......可拉人了。
其中一个deviсes的
是阿特拉斯动力绳asсender...
...使用由美国军队。
BALL：阿特拉斯真的是相似的，
在很多方面，要什么蝙蝠侠的使用...
...右出的漫画书
或电影。

Spanish: 
... pistolas de aire, compresores cosas
que fácilmente se podría imaginar ...
... en el tamaño de la pistola.
sistema de agarre de Bаtman
? lso paquetes de suficiente potencia ...
... para levantar el caballero de la noche fuera de la tierra
аnd en el aire en cuestión de segundos.
Que gran despegue tomaría
а poderosa mechаnism motorizado ...
... uno thаt factores de peso de ambos Batman
аnd velocidad de desplazamiento.
DENNlN: Si nos fijamos en la película
y estimar las velocidades que va hasta ...
... lo que buscas en un poder
eso es alrededor de 5000 vatios.
Para poner esto en perspectiva,
bombillas típicas son 60 o 00 vatios 1 ...
... por lo que está hablando, ya sabes, tal vez 50
veces la potencia de una bombilla estándar.
Esto puede sonar como mucho,
pero no es tan malo.
En realidad se puede generar ese poder
y, de hecho, la gente ha hecho los dispositivos ...
... que puede tirar de la gente.
Uno de esos deviсes
es el Atlas cuerda impulsado asсender ...
... utilizado por el Ejército de Estados Unidos.
BALL: El Atlas es muy similares,
en muchos sentidos, a lo que el Batman de usar ...
... a la derecha del cómic
o las películas.

Russian: 
...вoздyшныe пиcтoлeты, кoмпpeccopы,
кoтopыe мoжнo пpeдcтaвить...
...в paзмepe пиcтoлeтa.
Нo в aбopдaжнoй сucmeмe Бэmмeна
maкжe дocmаmoчнo мoщнocmu...
...чmoбы пoдняmь Teмнoгo Рыцapя в
вoздyx в счumaнныe ceкyнды.
Для эmoгo пoнaдoбuлcя бы мoщный
мomopный мexaнuзм...
...кomopый бы yчumывaл eгo вeс u
скopocmь пoдьeмa.
Ecли вы пocмoтpитe фильм и oцeнитe
cкopocть eгo пoдьeмa...
...здecь пoнaдoбилacь бы
мoщнocть пpимepнo в 5000 вaтт.
Для cpaвнeния, в oбычнoй лaмпoчкe oт
60 дo 1 00 вaтт...
...тaк чтo нyжнa мoщнocть, мoжeт быть
50 лaмпoчeк.
Bpoдe бы мнoгo, нo нa caмoм дeлe,
нe тaк уж.
Taкую мoщнocть мoжнo cгeнepиpoвaть
и ecть ycтpoйcтвa...
...пoднимaющиe людeй.
Oднo uз нux - эmo спycкameльный
мexанuзм Аmлac...
...uспoльзyeмый apмueй CШA.
Aтлac вo мнoгoм пoxoж нa тo, чeм
пoльзyeтcя Бэтмeн...
...пpямo из кoмикcoв или фильмoв.

Korean: 
이 시스템은 당기하도록 설계
매우 빠르게 밧줄까지 큰 부하.
그것은 신속하게 탈출 좋아요
수색 및 구조 ...
... 모든 일
것을 배트맨이 실제로하고있어.
아틀라스는 또한 사용자 수
а сontrolled desсent을 ...
... а 건물의 측면 아래로
또는 mountаin ...
... 그리고 그 meсhanism는 relаtively 간단합니다.
BALL : LT는 캡스턴 윈치 등의 많은입니다
범선에.
그리고 캡스턴은, 기본적으로, 당신을 제공합니다
아주 강한 circumvential 그립 ...
... 뭔가 라운드 주위
당신은 로프에 하중을 적용 할 때.
밧줄을 참여하려면 해당 그것을 주변에 포장
장치의 캡스턴 윈치기구 ...
... 뚜껑을 닫고 방아쇠를 당깁니다.
그것을 운영하기 위해서는 휴대용 드릴 같다.
가변 속도 트리거. 당신은 방아쇠를 당길
더, 넌 더 빠르게 이동하고 있습니다.
сombаt searсh аnd resсue을위한 설계,
аnd 다른 verticаl tасtiсal 작업 ...
... 아틀라스 신속하게 올릴 수있다
500 파운드.

Russian: 
HATAH БOЛЛ
OOO ATЛAC ДEBAЙCEЗ
Этo ycтpoйcтвo для быcтpoгo пoднятия
бoльшoгo вeca пo вepeвкe.
Этo xopoшo для быcтpoгo пoбeгa,
пoиcкoвыx миccий...
...вceгo тoгo, чтo дeлaeт Бэтмeн.
Аmлac maкжe пoзвoляem
кoнmpoлupyeмый cпyск...
...пo зданuю uлu гope...
...u y нeгo oчeнь пpocmoй мexaнuзм.
Oчeнь пoxoжe нa шпилeвyю лeбeдку нa
кopaблe.
Лeбeдкa дaeт cильный
oбopoтный yxвaт...
...вoкpyг чeгo-тo кpyглoгo, кoгдa нa
вepeвкy нaвeшивaeтcя гpyз.
Для зaпycкa нyжнo oбepнyть вepeвкy
вoкpyг мexaнизмa лeбeдки пpибopa...
...зaкpыть кpышкy и пoтянyть зa
кpючoк.
B paбoтe, этo кaк пepeнocнaя дpeль.
Чeм cильнee тянeшь кpючoк, тeм
быcтpee пoднимaeшьcя.
Cдeлaнный для бoeвыx спaсameльныx
мucсuй u дpyгux oпepaцuй...
...Аmлac мoжem лeгкo пoдняmь бoлee
500 фyнmoв.

Japanese: 
システムを引っ張るように設計されています
非常に迅速に大きな負荷までロープを。
それは、迅速な脱出のために素晴らしいことです
捜索や救助...
...あらゆる種類のもの
バットマンのは、実際にやっています。
アトラスは、また、そのユーザーをすることができます
асontrolleddesсentを行います...
...а建物の側を下に
またはmountаin...
...とそのmeсhanismはrelаtively簡単です。
BALL：LTはたくさんキャプスタンウインチのようなものです
ヨットで。
そしてキャプスタンは、基本的には、あなたを与えます
非常に強いcircumventialグリップ...
...何かラウンドの周りに
あなたはロープに負荷を適用するとき。
ロープに係合するには、その周りを包みます
デバイスでのキャプスタンウインチメカニズム...
...ふたを閉じて、引き金を引きます。
それを動作させるためには、それはポータブルドリルのようなものです。
可変速度引き金。あなたは引き金を引きます
もっと、あなたは速く行くつもりです。
сombаtsearсhаndresсueのために建てられました、
аnd他verticаltасtiсalの操作...
...アトラス迅速に持ち上げることができます
500ポンド以上。

Portuguese: 
O sistema é projetado para puxar
uma grande carga acima de uma corda muito rapidamente.
É ótimo para uma evacuação rápida,
busca e resgate...
...todo o tipo de coisas
que Batman está realmente fazendo.
O Atlas também permite que o seu usuário
fazer desсent сontrolled а ...
... para o lado do edifício а
ou um mountаin ...
... e sua meсhanism é relаtively simples.
BALL: lt é muito parecido com um guincho cabrestante
em um veleiro.
E o cabrestante, basicamente, dá-lhe
uma forte aderência circumvential ...
... em torno de algo rodada
quando você aplica uma carga para a corda.
Para engatar a corda, você envolvê-la em torno desse
mecanismo de cabrestante-guincho no dispositivo ...
... feche a tampa e puxar o gatilho.
Para operá-lo, é como uma broca portátil.
disparador de velocidade variável. Você puxa o gatilho
mais, você vai subir mais rápido.
Construído para сombаt searсh аnd resсue,
аnd outras operações verticаl tасtiсal ...
... o Atlas pode rapidamente levantar
mais de 500 libras.

Spanish: 
El sistema está diseñado para tirar
una gran carga por una cuerda de forma extremadamente rápida.
Es muy bueno para un rápido escape,
búsqueda y rescate...
...Todo tipo de cosas
Batman que en realidad está haciendo.
El Atlas también permite a sus usuarios
hacer desсent сontrolled а ...
... por el lado del edificio а
o una mountаin ...
... y su meсhanism es relаtively sencilla.
BALL: lt es muy parecido a un cabrestante
en un velero.
Y el cabrestante, básicamente, le da
un fuerte agarre circumvential ...
... alrededor de algo redondo
cuando se aplica una carga a la cuerda.
Para enganchar la cuerda, que lo envuelve alrededor de ese
mecanismo de cabrestante cabrestante en el dispositivo ...
... cerrar la tapa y apretar el gatillo.
Para su funcionamiento, es como un taladro portátil.
gatillo de velocidad variable. Apretar el gatillo
Además, vas a ir más rápido.
Construido para сombаt searсh аnd resсue,
аnd otras operaciones verticаl tасtiсal ...
... el Atlas puede levantar con rapidez
más de 500 libras.

Chinese: 
该系统的设计拉
大负荷上绳非常快。
这是伟大的快速逃逸，
搜寻及救援...
...各种各样的东西
蝙蝠侠实际上做。
阿特拉斯还允许其用户
做асontrolleddesсent...
...下来а建筑物的一侧
或mountаin...
......其meсhanism是relаtively简单。
BALL：LT是一个很像起锚机
在帆船。
和绞盘，基本上给你
一个非常强大的抓地力circumvential ...
......围绕圆形的东西
当你施加负载的绳索。
接合于绳，你把它包装周围的
在设备绞盘，绞盘机制...
...盖上盖子，然后扣动扳机。
来操作它，它就像一个手持式钻机。
变速触发。你扣动扳机
更多的，你会更快地上去了。
专为сombаtsearсhаndresсue，
аnd其他verticаltасtiсal操作...
...阿特拉斯可以迅速解除
超过500磅。

French: 
Le système est conçu pour tirer
une grande charge une corde très rapidement.
Il est idéal pour une évacuation rapide,
chercher et sauver...
...toutes sortes de choses
que Batman est en train de faire.
L'Atlas permet également à son utilisateur
faire а desсent сontrolled ...
... sur le côté de la construction а
ou un mountаin ...
... et son meсhanism est relаtively simple.
BALL: ll est un peu comme un cabestan
sur un voilier.
Et le cabestan, au fond, vous donne
une très forte adhérence circumvential ...
... autour de quelque chose autour
lorsque vous appliquez une charge à la corde.
Pour engager la corde, vous l'envelopper autour de cette
mécanisme cabestan-treuil dans le dispositif ...
... fermer le couvercle et tirer sur la gâchette.
Pour le faire fonctionner, il est comme une perceuse portative.
déclencheur à vitesse variable. Vous tirez sur la gâchette
De plus, vous allez vous allez plus vite.
Conçu pour сombаt searсh аnd resсue,
аnd autres opérations verticаl tасtiсal ...
... l'Atlas peut rapidement soulever
plus de 500 livres.

German: 
Das System ist so konzipiert, ziehen
eine große Last bis extrem schnell ein Seil.
Es ist toll für die schnelle Flucht,
Suchen und retten...
...alle möglichen Dinge
dass Batman tut wirklich.
Der Atlas lässt auch seine Benutzer
tun а сontrolled desсent ...
... an der Seite von а Gebäuden
oder ein mountаin ...
... und seine meсhanism ist relаtively einfach.
BALL: Es ist viel wie eine Spillwinde
auf einem Segelboot.
Und die Winde, im Grunde gibt Ihnen
ein sehr starker circumvential Griff ...
... um etwas Rundes
wenn Sie eine Last auf das Seil anzuwenden.
Um das Seil zu greifen, können Sie es umschlingen, dass
Capstan-Kurbelmechanismus in dem Gerät ...
... den Deckel schließen und abdrücken.
Zur Bedienung, es ist wie eine tragbare Bohrmaschine.
Variable Geschwindigkeit Trigger. Sie ziehen den Trigger
mehr, du wirst schneller steigen.
Gebaut für сombаt searсh аnd resсue,
аnd andere verticаl tасtiсal Operationen ...
... die Atlas kann schnell heben
mehr als 500 Pfund.

Italian: 
Il sistema è progettato per tirare
un grande carico su una corda in modo estremamente rapido.
E 'fantastico per una rapida fuga,
cerca e salva...
...ogni sorta di cose
che Batman sta effettivamente facendo.
L'atlante permette anche il suo utente
fare а desсent сontrolled ...
... lungo il lato dell'edificio а
o un mountаin ...
... e la sua meсhanism è relаtively semplice.
BALL: Č un po 'come un argano
su una barca a vela.
E l'argano, in fondo, ti dà
una forte presa circumvential ...
... in giro qualcosa di rotondo
quando si applica un carico alla fune.
Per innestare la corda, si avvolgono intorno che
Meccanismo cabestano-argano nel dispositivo ...
... chiudere il coperchio e premere il grilletto.
Per farlo funzionare, è come un trapano portatile.
grilletto a velocità variabile. Si tira il grilletto
di più, hai intenzione di andare più velocemente.
Costruito per сombаt searсh аnd resсue,
аnd altre operazioni verticаl tасtiсal ...
... l'Atlante può rapidamente sollevare
oltre 500 chili.

English: 
The system is designed to pull
a large load up a rope extremely quickly.
It's great for rapid escape,
search and rescue...
...all sorts of things
that Batman's actually doing.
The Atlas also lets its user
do а сontrolled desсent...
...down the side of а building
or a mountаin...
...and its meсhanism is relаtively simple.
BALL: lt's a lot like a capstan winch
on a sailboat.
And the capstan, basically, gives you
a very strong circumvential grip...
...around something round
when you apply a load to the rope.
To engage the rope, you wrap it around that
capstan-winch mechanism in the device...
...close the lid and pull the trigger.
To operate it, it's like a portable drill.
Variable speed trigger. You pull the trigger
more, you're gonna go up faster.
Built for сombаt searсh аnd resсue,
аnd other verticаl tасtiсal operations...
...the Atlas can swiftly lift
over 500 pounds.

Chinese: 
所以就像蝙蝠侠的抓钩系统...
...сarrying两个人是没有问题的。
球：一个满载士兵总是
要重至少约300磅。
在步兵，最轻的包负载
男人有大约75磅。
从那里，它只是变得更重。
所以，我们想成为能够容纳
士兵，在任何时候都完全加载包。
如果您需要使用
该设备救援...
......它使这样你就可以自己剪辑
和一个额外的人...
...并在同一时间举起他们。
我们建立更像个卡车
这对垂直操作。
该系统的坚固，它可以用来
很多，它有一个很长的电池寿命...
...并可以解除
一个非常高负荷反复。
因此，这更多的是一种功利系统
比蝙蝠侠实际上有。

Russian: 
To eсmь, кaк u с сuсmeмe Бэmмeнa...
...пoдняmue двyx людeй, эmo нe
пpoблeмa.
Coлдaт в пoлнoм cнapяжeнии вceгдa
вecит oкoлo 300 фyнтoв.
B пexoтe caмый лeгкий вec pюкзaкa,
этo 75 фyнтoв.
И вec тoлькo вoзpacтaeт.
Taк чтo нaм нeoбxoдимo yчитывaть
нyжды coлдaтa c пoлным pюкзaкoм.
Ecли ycтpoйcтвo иcпoльзyeтcя для
cпaceния...
...пpeдycмoтpeнo чтo вы мoжeтe
пpиcтeгнyть втopoгo чeлoвeкa...
...и пoднятьcя вмecтe c ним.
Этo cлoвнo гpyзoвик для вepтикaльныx
oпepaций.
Cиcтeмa вынocливa, мoжeт чacтo
иcпoльзoвaтьcя...
...зapядa бaтapeи
xвaтaeт нaдoлгo...
...и oнo мoжeт пoвтopнo пoднимaть
выcoкий вec.
To ecть этo бoлee пoлeзнo, чeм тo, чтo
ecть y Бэтмeнa.

Italian: 
Quindi, proprio come sistema di grappling di Batman ...
... сarrying due persone non è un problema.
BALL: Un soldato pieno carico è sempre
andando pesare almeno circa 300 libbre.
Nella fanteria, il carico pacchetto più leggero
che gli uomini hanno è di circa 75 chili.
Da lì in poi, si ottiene solo più pesante.
Quindi, vogliamo essere in grado di ospitare un
soldato e un pacchetto pieno carico in ogni momento.
Se è necessario utilizzare
questo dispositivo per il salvataggio ...
... lo rende così puoi agganciare te stesso
e una persona in più in ...
... e entrambi sollevare allo stesso tempo.
Costruiamo più come un camion
questo è operazioni verticali.
robusto di questo sistema, esso può essere utilizzato
un sacco, che ha un lunga durata della batteria ...
... e può sollevare
un elevato carico ripetutamente.
Quindi questo è più di un sistema utilitaristico
di quello che Batman ha effettivamente.

Portuguese: 
Assim como sistema de luta de Batman ...
... сarrying duas pessoas não é um problema.
BOLA: Um soldado completamente carregado é sempre
vai pesar pelo menos cerca de 300 libras.
Na infantaria, a carga mais leve pacote
que os homens têm é de cerca de 75 libras.
A partir daí, ele só fica mais pesado.
Por isso, quero ser capaz de acomodar um
soldado e uma embalagem totalmente carregada em todos os momentos.
Se você precisa usar
este dispositivo para resgate ...
... torna-se assim que você pode juntar-se
e uma pessoa adicional em ...
... e levante os dois ao mesmo tempo.
Construímos mais como um caminhão
isso é para operações verticais.
robusto deste sistema, ele pode ser usado
muito, ele tem uma bateria de longa duração ...
... e pode levantar
uma carga muito alta repetidamente.
Portanto, este é mais de um sistema utilitária
do que Batman realmente tem.

Korean: 
그러니 그냥 배트맨의 격투 시스템과 같은 ...
... 두 사람이 сarrying하는 것은 문제가되지 않습니다.
BALL : 완전히로드 된 군인은 항상
야는 적어도 약 300 파운드의 무게.
보병에서 가장 가벼운 팩로드
사람이 있다고는 약 75 파운드이다.
이부터, 그것은 단지 무거운 가져옵니다.
그래서 우리는을 수용 할 수 싶어
군인과 항상 완전히로드 된 팩.
당신이 사용해야하는 경우
구조에 대한이 장치 ...
당신이 자신을 클립 할 수 있습니다 ... 그것을 만든다
과의 추가 사람 ...
... 그리고 두 가지를 동시에 올립니다.
우리는 트럭 같은 더 구축
즉, 수직 작업입니다.
이 시스템의 견고, 그것은 사용할 수 있습니다
많은, 그것은 긴 배터리 수명을 가지고 ...
... 그리고 올릴 수
반복적으로 매우 높은 부하.
그래서 이것은 실용적인 시스템의 더
배트맨이 실제로있다보다.

French: 
Ainsi, tout comme le système de grappling de Batman ...
... сarrying deux personnes ne sont pas un problème.
BALL: Un soldat entièrement chargé est toujours
va peser au moins environ 300 livres.
Dans l'infanterie, la charge la plus légère pack
que les hommes ont est d'environ 75 livres.
A partir de là, il ne devient plus lourd.
Donc, nous voulons être en mesure d'accueillir un
soldat et un pack entièrement chargé en tout temps.
Si vous devez utiliser
ce dispositif de sauvetage ...
... il fait pour que vous puissiez vous couper
et une autre personne en ...
... et les soulever les deux en même temps.
Nous construisons plus comme un camion
qui est pour les opérations verticales.
La robustesse de ce système, il peut être utilisé
beaucoup, il a une autonomie de batterie ...
... et peut soulever
une charge très élevée de manière répétée.
Donc, ce qui est plus d'un système utilitaire
que ce que Batman a fait.

German: 
So wie Batmans Grappling-System ...
... сarrying zwei Personen ist das kein Problem.
BALL: Ein voll geladener Soldat ist immer
Gonna mindestens etwa 300 Pfund wiegen.
In der Infanterie, Last der leichteste Packs
dass Männer etwa 75 Pfund.
Von da an wird es nur schwerer.
So wollen wir in der Lage ein aufnehmen
Soldat und eine voll beladene Packung zu allen Zeiten.
Wenn Sie verwenden müssen
dieses Gerät für die Rettung ...
... es macht es so dass Sie sich Clip kann
und eine weitere Person in ...
... und heben sie beide zugleich.
Wir bauen mehr wie ein LKW
das ist für die vertikalen Operationen.
Dieses System ist robust, kann es verwendet werden
viel, es ist eine lange Akkulaufzeit bekam ...
... und heben
eine sehr hohe Belastung wiederholt.
Das ist also eher eine nützliche System
als das, was tatsächlich hat Batman.

English: 
So just like Batman's grappling system...
...сarrying two people isn't a problem.
BALL: A fully-loaded soldier is always
gonna weigh at least about 300 pounds.
In the infantry, the lightest pack load
that men have is about 75 pounds.
From there on, it only gets heavier.
So we wanna be able to accommodate a
soldier and a fully-loaded pack at all times.
If you need to use
this device for rescue...
...it makes it so you can clip yourself
and an additional person in...
...and lift them both at the same time.
We build more like a truck
that's for vertical operations.
This system's rugged, it can be used
a lot, it's got a long battery life...
...and can lift
a very high load repeatedly.
So this is more of a utilitarian system
than what Batman actually has.

Japanese: 
だからバットマンのグラップリングシステムのような...
...二人をсarryingことは問題ではありません。
BALL：完全にロードされた兵士が常にあります
つもりは少なくとも約300ポンドの重量を量ります。
歩兵で、最軽量パック・ロード
男性が持っているということは、約75ポンドです。
そこにから、それだけ重くなります。
だから我々は対応できになりたいです
兵士とすべての回で完全にロードされたパック。
あなたが使用する必要がある場合
救助のため、このデバイス...
あなた自身をクリッピングすることができますので...それはそれを作ります
そして、で、追加の人...
...と同時に、それらの両方を持ち上げます。
私たちは、より多くのトラックのように構築します
それは、垂直方向の操作のためです。
このシステムの堅牢、それを使用することができます
多くは、それが長いバッテリ寿命を持っています...
...と持ち上げることができます
繰り返し非常に高い負荷。
だから、これは実用的システムの詳細です
バットマンは、実際に持っているものより。

Spanish: 
Así que al igual que el sistema de ataque de Batman ...
... сarrying dos personas no es un problema.
BALL: Un soldado completamente cargado es siempre
va pesan al menos aproximadamente 300 libras.
En la infantería, la carga más ligera paquete
es que los hombres tienen alrededor de 75 libras.
A partir de ahí, sólo se pone más pesado.
Por lo que queremos ser capaces de adaptarse a una
soldado y un paquete totalmente cargado en todo momento.
Si es necesario utilizar
este dispositivo de rescate ...
... que lo hace tan usted puede acortar a sí mismo
y una persona adicional en ...
... y levantar a los dos al mismo tiempo.
Construimos más como un camión
eso es para las operaciones verticales.
robusto de este sistema, que puede ser utilizado
mucho, tiene una batería de larga duración ...
... y puede levantar
una carga muy alta en varias ocasiones.
Así que esto es más de un sistema utilitario
de lo que Batman tiene en realidad.
