
Spanish: 
El escáner de terreno eXp 4500 se prepara en segundos: una batería, un sensor de escaneo con el conjunto de vara telescópica, así como la unidad de control... y para que su búsqueda del tesoro pueda comenzar.
Fácil manejo y resultados fiables - que hace que este detector de OKM sea muy singular.
La interfaz gráfica de usuario está disponible en muchos idiomas y sólo un solo botón multifunción se utiliza para navegar a través de todos los modos de funcionamiento.
El escáner 3D del suelo ha sido diseñado para los cazadores de tesoros, buscadores de oro, prospectores y arqueólogos para encontrar tesoros enterrados, oro escondido y artefactos antiguos.

French: 
Le scanner du sol eXp 4500 est prêt en quelques secondes: la batterie, la sonde de mesure avec le crochet télescopique ainsi que l'unité de contrôle ... et tout suite votre chasse au trésor peut commencer.
Manipulation facile et des résultats fiables -- c'est ça que fait ce détecteur OKM très unique.
L'interface utilisateur graphique est disponible en plusieurs langues et un seul bouton multifonctionnel est utilisé pour naviguer à travers tous les modes de fonctionnement.
Le scanner 3d du sol a été conçue pour les chasseurs de trésor, les chercheurs d'or, les prospecteurs et les archéologues pour trouver des trésors enfouis, de l'or caché et des objets anciens.

Dutch: 
De bodemscanner eXp 4500 wordt klaar in seconden: een batterij, een meting sonde met telescopische stang en een besturingseenheid ... en dus uw zoektocht kan beginnen.
Eenvoudige bediening en betrouwbare resultaten - dat is wat deze OKM detector zeer uniek maakt.
De grafische gebruikersinterface is beschikbaar in vele talen en slechts een enkele multifunctionele knop wordt gebruikt om door alle operationele modi te navigeren.
De 3d grond scanner is ontwerp voor schatzoekers, goudzoekers en archeologen om begraven schatten, verborgen goud en oude artefacten te vinden.

English: 
The eXp 4500 ground scanner gets ready in seconds: a battery, a scanning probe with telescopic rod assembly as well as the control unit … and so your treasure hunt can begin.
Easy handling and reliable results - that makes this OKM detector very unique.
The graphical user interface is available in many languages and just a single multifunction button is used to navigate through all operating modes.
The eXp 4500 has been design for treasure hunters, gold seekers, prospectors and archaeologists to find buried treasures, hidden gold and ancient artifacts.

Chinese: 
德国OKM eXp-4500可视成像探测器可以在短时间内装配完毕：一个传感器加伸缩杆，一个电池以及一个主机...接着您就可以开始您的探宝之旅了。
eXp-4500具有便于携带，测量结果准确等特点，使得该设备非常的强大。
您可以通过调节多功能控制旋钮选择多种语言，并且还可以选择各种操作模式进行操作。
eXp-4500的3D成像技术广泛应用于考古、探矿、淘金、探宝，可以帮助您发现埋藏在地下的金属文物以及金属宝藏。

German: 
Der 3D-Bodenscanner eXp 4500 ist schnell einsatzbereit: eine Batterie, eine Messsonde mit Teleskopgestänge und die Kontrolleinheit zur Bedienung ... schon kann die Schatzsuche beginnen.
Eine kinderleichte Bedienung und gute Messergebnisse zeichnen diesen exzellenten OKM Detektor aus.
Die grafische Benutzeroberfläche steht in vielen Sprachen zur Verfügung und mit nur einem einzigen Multifunktionsknopf wird durch die verschiedenen Betriebsarten navigiert.
Der 3D-Bodenscanner eXp 4500 wurde für alle Schatzsucher, Goldsucher, Prospektoren und Archäologen entwickelt, um vergrabene Schätze, verborgenes Gold und historische Artefakte zu finden.

Dutch: 
De Super Sensor is ontwikkeld om het natuurlijke goud in de bodem te detecteren en wordt ook aanbevolen voor pinpointing.
Met behulp van de antenne voor tunnel detectie vindt u ondergrondse tunnels en holtes.
De Thermoscan reageert op temperatuurverschillen en dus vind ook verborgen kamers en holtes.
Sommige horizontale sondes in verschillende maten worden gebruikt voor het uitvoeren van grond-scans van grote gebieden om schatten in de bodem te visualiseren.
Als deze detector de schat niet vind, dan zal niemand ooit deze vinden.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw plaatselijke erkende OKM distributeur!

French: 
La Supersonde est désignée pour détecter les occurrences naturels de l'or et elle est également recommandée pour localiser avec précision des objets cachés.
En utilisant l'antenne pour la détection des cavités, vous trouverez des tunnels souterrains et des vides.
Le Thermoscan réagit sur les différences de température et indique également les chambres cachées et des cavités.
Les sondes horizontales de différentes tailles sont utilisées pour effectuer des mesures de sol des terrains à grands dimensions pour visualiser les trésors du sous-sol.
Si vous ne trouvez pas le trésor avec ce détecteur, personne ne pourra jamais le trouver.
Pour plus d'informations, s'il vous plaît, contactez votre distributeur officiel d'OKM!

German: 
Die Supersonde eignet sich bestens zur Ortung natürlicher Goldvorkommen und dient dem Pin Pointing verborgener Objekte.
Mit der Tunnelsonde finden Sie unterirdische Tunnel und Hohlräume.
Das Thermoscan reagiert auf Temperaturunterschiede im Boden und zeigt Ihnen verborgene Grabkammern und Höhlen.
Mehrere Horizontalsonden in verschiedenen Größen erlauben Bodenscans zur Visualisierung der georteten Schatzfunde.
Wenn dieser Detektor den Schatz nicht findet, dann findet ihn keiner.
Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr OKM Händler gern zur Verfügung!

Chinese: 
超级传感器可以用来探测自然金并且可以精准定位地下埋藏的物体。
使用空洞探测传感器您会发现地下的空洞、隧道、墓穴等等。
FS热扫描仪可以通过检测温度差从而判断地下是否有隐藏的空洞、墓室。
些不同尺寸的水平式传感器可以用来在大区域进行地面扫描，并且发现地下埋藏的宝藏。
eXp-4500都发现不了的宝藏，那就没有设备可以发现了。
详情请咨询您当地的OKM授权经销商。

English: 
The Super Sensor is designated to detect natural gold occurrences and is also recommended for pin pointing hidden objects.
Using the antenna for tunnel detection you will find underground tunnels and voids.
The Thermoscan is reacting on differences in temperature and thus indicates hidden chambers and cavities.
Some horizontal probes in different sizes are used for conducting ground scans of wide areas to visualize sub-surface treasures.
If this detector is not finding the treasure, than no one will find it.
For additional information, please contact your local authorized OKM distributor!

Spanish: 
El Super Sensor es designado para detectar ocurrencias de oro naturales y también se recomienda para ubicar exactamente objetos ocultos.
El uso de la antena para la detección del túnel se encuentra túneles subterráneos y los huecos.
El Thermoscan está reaccionando en las diferencias de temperatura y por lo tanto indica cámaras y cavidades ocultas.
Algunas sondas horizontales de diferentes tamaños se utilizan para la realización de las exploraciones de extensas áreas de tierra  a fin de visualizar los tesoros del subsuelo.
Si este detector no encuentra el tesoro, nadie nunca podrá encontrarlo.
Para obtener información adicional, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado de OKM!
