
Korean: 
안녕하십니까요 사랑하는 유투브 시청자 여러분!!
오늘은 완벽한 오리지널 까르보나라를 만드는법을 
가르쳐드리겠습니다
전세계가 까르보나라를 사랑하죠.
너무 간단하고 너무 맛있습니다!
우선 팔팔끓는 물이 있어야겠죠
파스타를 넣읍시다.
스파게티 면이 좋겠군요
집어넣고 손으로 천천히 천천히 천천히 누르세요
이건 한 4인분 정도 되겠네요
뚜껑을 덮고 다시 끓을때까지 건드리지 마세요
이게 끓을동안 이 판체타를 썰어놓을텐데요
어떻게 생겼는지 우선 보여드리겠습니다
아름답지 않습니까..? 보세요 아름답습니다

Spanish: 
Hola personas adorables de Youtube! Hoy les voy a mostrar como hacer la perfecta, la original
carbonara. Todos aman la carbonara. Es muy sencilla, rica, sabrosa. Primero necesitaran
agua hirviendo. Agreguen la pasta, spaghetti, recta,
sosteniendola con las manos para asegurar que entre todo, despacio. La receta es
para mas o menos 4 personas. Cubran y no toquen hasta que el agua comienza a hervir de nuevo. Bien,
mientras el agua hierve, aqui tengo panceta. Cortemos la panceta
Miren como se ve esta belleza, miren que lindo. Comiencen a

English: 
Hello lovely people of YouTube today I'm gonna
show you how to make the perfect the original
carbonara the world loves carbonara it's so
simple so good so tasty first of all you need
the water really really boiling let's put
some pasta inside spaghetti perfect straight
in hold with your hands make sure with your
hands slowly slowly slowly but wait this is
for about 4 people, cover, and don't touch
until the water start bubbling again, right,
while this one come up to boiling, I've got
nice pancetta here so let's cut this pancetta
we'll show you what it look like look at that
beauty, look at this beautiful then start

Turkish: 
Merhaba sevgili youtube izleyicilerim,bugün nasıl harika ve orijinal
carbonara yapıldığını göstereceğim.Herkes carbonara sever çünkü çok basittir ve tadı çok güzeldir.İlk olarak
Çok kaynayan suya ihtiyacımız var.Biraz makarna atalım.
elinizle böyletutun ve yavaşça bıraktığınızdan emin olun
bu 4 kişilik,yavaşca bırakın ve su tekrar kaynayana kadar dokunmayın
o kaynarken çok güzel pancettamız var.pancettayı doğrayalım
Size göstereceğim.Şunun güzelliğine bakın

Chinese: 
各位Youtube上的朋友你們好
今天我要示範如何做出完美的
原味卡邦尼
全世界都愛吃的卡邦尼
它既簡單又美味
首先，水要先煮滾
然後放入意大利麵
義大利直麵(spaghetti)完美
垂直放入麵條 用你的手固定
慢慢地 慢慢地 慢慢地放手
話說，這是4人份量
蓋上蓋，不要動它，直到水滾為止
當這個正在加熱
我這裡有些美味的意式培根(pancetta)
先把它切開
讓你看看它是什麼樣子
看看它多漂亮，看，它多漂亮

French: 
Salut tout le monde de You tube, je vais vous montrer comment des pâtes carbonara
parfaites et originales. Le monde aime les pâtes carbonara c'est tellement simple, si bon et si goûtu. Tout d'abord, vous allez avoir besoin :
l'eau est vraiment vraiment en ébullition. Mettons des pâtes à l'intérieur. Spaghetti parfaitement droite,
en soute avec vos mains. Attendez avec vos mains lentement, doucement, doucement... Mais attendez, c'est
pour environ 4 personnes, couvrez
et ne touchez pas jusqu'à ce que l'eau commence barboter à nouveau. Bon,
tandis que celui-ci vient à ébullition, j'ai une belle pancetta ici.  Donc nous allons couper cette pancetta,
nous allons vous montrer à quoi elle ressemble. Regardez cette beauté, regardez cette beauté !
Puis nous allons commencer

Slovak: 
Dobrý deň milý ľudia na YouTube, dnes sa chystám
ukázať, ako urobiť dokonalú a originálnu
carbonaru. Svet miluje carbonaru, je to tak
jednoduché, tak dobré, tak chutné! V prvom rade je treba
vodu nechať riadne riadne zovrieť, vložte do nej špagety, perfektné, držte ich dokonale rovno
a pomaly, pomaly, pomaly, ale počkať, to je
asi pre štyroch ľudí, zakryte, a nedotýkajte sa ich
kým voda nezačne znova bublať.
Zatiaľ čo sa začnú variť, mám tu
peknú pancettu, nakrájajme si pancettu
ukážeme si, ako vyzerá takáto krása. Pozrite sa na tú
krásu, začnite ju

Portuguese: 
Olá, adoráveis pessoas do Youtube. Hoje eu vou mostrar parar vocês como fazer a perfeita e original
massa carbonara. O mundo ama carbonara. É tão simples, tão boa, tão saborosa. Em primeiro lugar você precisa
de água que esteja realmente fervendo. Vamos colocar um pouco de massa dentro. Spaghetti. Perfeito. Direto
pra dentro. Segure com suas mãos e tenha tenha certeza com suas mãos...devagar...devagar...devagar...mas espere
isso é para mais ou menos 4 pessoas, cubra, e não toque até que a água ferva novamente
enquanto este vai fervendo, eu tenho aqui uma bela pancetta, então vamos cortar essa pancetta
nós vamos lhe mostrar como ela se parece...olhe esta beleza, olhe como como está linda, então comece

Modern Greek (1453-): 
Γειά σας υπέροχοι άνθρωποι του YouTube!
Ο κόσμος λατρεύει την καρμπονάρα. Είναι τόσο απλή, τόσο ωραία, τόσο νόστιμη!
Ας προσθέσουμε λίγα ζυμαρικά μέσα, σπαγγέτι, τέλεια!
Κατευθείαν μέσα, κρατήστε με τα χέρια, πατήστε αργά με τα χέρια σας, αργά - αργά...
Παρεμπιπτόντως, η συνταγή είναι για 4 άτομα, καλύψτε και μην αγγίζετε μέχρι να ξαναβράσει το νερό!
Ενώ αυτό θα αρχίσει να ξαναβράζει, έχω εδώ μια ωραία πανσέτα
Κοιτάξτε αυτή την ομορφιά, κοιτάξτε αυτή την ομορφιά!

German: 
Hallo liebes YouTube! Heute zeige ich euch wie man die perfekte, die originale Carbonara macht,
Die Welt liebt Carbonara. Es ist so einfach, so gut und schmackhaft!
Als erstes muss das Wasser wirklich kochen. Lasst uns etwas Pasta hineinlegen; Spaghetti sind perfekt!
Haltet sie grade und drückt sie langsam ,langsam hinein. Nebenbei,
das ist für ca. 4 Personen. Zudecken und Finger weg bis das Wasser wieder sprudelt.
Und während das jetzt kocht habe ich hier schönen Pancetta, den wir jetzt schneiden werden.
Ich zeige mal wie das aussieht. Seht euch diesen wunderbaren Pancetta an!

Swedish: 
Hej alla älskade människor från YouTube idag så ska jag visa er hur man gör den perfekta orginalen
carbonara hela världen älskar carbonare det är så enkelt så bra och så smakrik, det första ni behöver är
vattnet ska verkligen koka låt oss lägga i pasta spaggethi perfekt rakt
håll pastan i dina händer och va nogrann med att trycka väldigt långsamt men vänta det här är
för cirka 4 personer, täck och rör inte förens vattnet börjar bubbla igen
medans vi väntar på att den ska börja bubbla, så har jag en fin pancetta här så låt oss skära pancetta
vi ska visa dig hur den ser ut, kolla på denna skönhet och sedan börja

Spanish: 
rebanarla, mas o menos 1/4 de pulgada de grosor. Sabes, a veces me dicen "no encuentro
pancetta italiana", entonces compren panceta comun. Cortamos en pequeños cuadrados, chicos, pequeños
cuadraditos. Miren esto, es fantástico! Necesitamos 3 yemas, 1 huevo entero. Uno, 4. Ahora,
necesitamos bastante parmesano rallado, como un par de cucharadas de parmesano

French: 
à trancher, coupez en tranches d'environ 1/4 de pouce d'épaisseur. Je sais ce que parfois vous dites : "Je ne trouve pas
de pancetta !". Vous pouvez donc utilisez du bacon ! Vous les mettez ensemble et coupez en petites lanières, puis en petits carrés,
en carrés. Regardez c'est fantastique.
Vous avez besoin de 3 jaunes d'oeufs et d'un oeuf entier. Un... quatre ! Maintenant,
vous avez besoin de râper une bonne dose de parmesan à l'intérieur, environ deux ou trois cuillères à soupe de parmesan.

German: 
In etwa einen halben Zentimeter dicke Scheiben schneiden. 
Manchmal heisst es: "Ich kann keinen Pancetta finden."
Dann nehmt Bacon! Zusammenlegen und in kleine Würfel schneiden.
Schaut, das ist fantastisch, ihr braucht 3 Eigelb und ein ganzes Ei, eins- vier
so, ordentlich Parmesan rein reiben, etwa ein paar Esslöffel

Slovak: 
krájať na plátky, plátok asi štvrť palca hrubý. Viete, čo zvyknem hovorievať, neviem nájsť
pancettu ani slaninu! Môžete ich dať dohromady
a nakrájať na malé štvorčeky, malé
štvorčeky, pozrite sa na toto, to je fantastické.
Potrebujete 3 žĺtky a jedno celé vajce.
Ďalej budete potrebovať dobrý kus parmezánu, vnútri
je pár lyžíc parmezánu,

Chinese: 
然後開始切片，每片大概1/4吋厚
你知道嗎，有時你說我找不到
意式培根(pancetta)，你可以用培根(Bacon)！
放在一起，切成小方丁
小小的方塊，你看，它多美妙
你需要3個蛋黃和一隻全蛋
一，四，現在
你需要放些一塊美味的碎帕馬森乾酪
大概幾個湯匙的帕馬森乾酪

English: 
to slice it, slice about 1/4 of an inch thick
d'yknow what sometimes you say, I can''t find
pancetta-then bacon! You put them together
and cut into little squares, small little
squares, look at this this is fantastic you
need 3 yolk and one whole egg, one-four now
you need a good grating of parmesan inside
this is about couple of tablespoons of parmesan,

Swedish: 
att skära den, skär den i ungefär 1/4 tum tjocklek vet du vad  ibland så säger du säkert, jag kan inte hitta
pancetta så kan du använda bacon! Du trycker de ihop och skär i små kvadrater
kolla på det här det är fantastikt, du behöver 3 ägg gulor och 1 hel ägg, 1-4 nu
nu behöver du bara riven parmesan det här är några matskedar av parmesan

Turkish: 
yarım santimetre kalınlığında dilimeyin
pancetta ve pastırmayı birleştirin ve küçük küpler halinde doğrayın
şunun güzelliğine bakın.şimdi 1 yumurtanın tamamı ve 3 yumurtanın sarısına ihtiyacımız var
bir kaç yemek kaşığı parmesan doğruyoruz

Korean: 
이걸 자를게요. 1/4 인치 (5mm)정도 두께면 될것 같네요
그런데 만약 판체타를 찾을수 없다면 베이컨을 쓰셔도 됩니다
작은 네모로 썰어줍시다
완벽하군요 
또 3개의 계란 노른자와 1개의 계란을 준비합시다
하나.. 넷!
몇 스푼의 간 파마산 치즈를 넣어줄게요

Portuguese: 
a cortá-la, fatias de cerca de meio centímetro. mas vocês dizem que as vezes não conseguem encontrar
pancetta-então bacon! você os coloca juntos e então corta em pequenos quadrados
Olhe isso. Fantástico! Você precisa de 3 gemas de ovo e um ovo inteiro, um-quatro...agora
você precisa de um bom parmesão ralado dentro disso. Isso é cerca de duas colheres de parmesão

Modern Greek (1453-): 
και μετά αρχίστε να κόβετε φέτες, με πάχος περίπου 0.5 εκατοστά .
Βάλτε τα όλα μαζί και κόψτε σε μικρά κυβάκια, κοιτάξτε πόσο εύκολο είναι, μικρά - μικρά κυβάκια.
Τόσο χρειάζεστε, κοιτάξτε τι όμορφα! Αυτό είναι που θα δώσει γεύση!
Χρειάζεστε τριμμένη παρμεζάνα μέσα.

Chinese: 
美妙，些少黑椒，些少鹽
接著你會看到當我說
些少鹽，是這麼少
因為帕馬森乾酪已經夠鹹，因此
首先，來打蛋，所有蛋
確保你把所有蛋拌勻
把它放一邊，現在，這是最美好的，
我準備放些黃油和橄欖油進入
只要一湯匙就好了
一大湯匙，讓它溶化
你需要兩瓣蒜頭，把它壓爛一點
讓它發揮出一種

Portuguese: 
Fantástico! Uma pitada de pimenta preta, uma pequena pitada de sal...e vocês podem ver quando eu digo pequena
pitada de sal, é uma pequena pitada de sal porque a pancetta já é salgada, então
em primeiro lugar vamos batê-los. Tenha certeza que você os bata direito e está pronto. Vamos
deixar isso de lado agora. Agora é que vem a melhor parte. Eu vou colocar dentro uma mistura de
manteiga e azeite de oliva. Por volta de 1 colher de sopa...uma colher de sopa cheia...deixe derreter bem
você precisa de 2 dentes de alho que eu esmago, só um pouquinho, só para dar aquele

Korean: 
완벽합니다. 
후추 한 꼬집과 소금 한꼬집을 넣어줍시다
소금은 진짜 한꼬집을 넣습니다
왜냐면 판체타가 이미 염장이 되어있기 때문이죠
이것들을 이제 섞어줍시다
계란도 풀어주고요
다 되었으니 옆으로 치워두고요
이제 맛에 있어 가장 중요한 부분입니다
버터와 올리브 오일을 넣어줄껀데요 
크게 한술 넣어줍시다
(저 버터와 올리브오일이 섞인 제품임)
마늘 두쪽도 살짝 으깨서 넣어줍시다

English: 
fantastico, little pinch of pepper little
pinch of salt and you can see when I say little
pinch of salt it is a little pinch of salt
because the pancetta is already salted so
first of all let's beat it, all the egg make
sure you beat them properly this is done let's
put this on the side now this is where comes
the best, I'm going to put inside a mix of
butter and olive oil just about 1 tablespoon's
nice, large tablespoon let it melt nicely,
you need 2 cloves of garlic which I crush
just a little bit just to give it that little

Spanish: 
fantastico. Una pizca de pimienta y una pizca de sal, y ven que si digo una pequeña
pizca de sal es pequeña por que la pancetta ya es salada, entonces
primero vamos a batirlo todo, los huevos, asegurense de batirlos correctamente. Vamos
a ponerlo a un costado. Ahora viene lo mejor, voy a poner una mezcla de
mantequilla y aceite de oliva, mas o menos 1 cucharada, cucharada grande, dejenla derretirse bien
necesitamos 2 dientes de ajo, que aplastamos un poquito para dar ese

Turkish: 
muhteşem.Küçük bir tutam karabiber ve birazcık tuz
pancetta tuzlu olduğu için çok az  tuz atıyoruz
İlk olarak güzelce karıştırdığımızdan min olalım
Şimdi onu bi kenara koyduk ve en güzel kısma geldik.Şimdi birazcık
tereyağı ve zeytinyağı karışımı ekleyeceğim 1 kaşık yeterli.Güzelce eritin
2 diş sarımsağı yavaşça ezin ki tat katsın

Modern Greek (1453-): 
Τέλεια, μια μικρή πρέζα πιπέρι, μια μικρή πρέζα αλάτι.
είναι μια μικρή πρέζα αλάτι.
Οπότε, πρώτα απ' όλα, ας τα χτυπήσουμε.
Ας το αφήσουμε στην άκρη.
ένα μείγμα βουτύρου και ελαιόλαδου, περίπου 1 κουταλιά, μεγάλη. Κοιτάξτε μεταξένιο που είναι!
Αφήστε το να λιώσει ωραία.
Χρειάζεστε 2 σκελίδες σκόρδου, τις οποίες σπάω ελαφρά, για να δώσουν αυτή τη μικρή ώθηση,

Slovak: 
fantastico, malá štipka čierneho korenia, malá
štipka soli a môžete vidieť, keď poviem štipka
soli je to štipka soli
pretože pancetta je už osolená.
Tak poďme na to, vysľahajme vajcia, uistite sa že sú riadne vysľahané, tieto sú hotové,
dám ich na stranu teraz, dovnútra dám mix
masla a olivového oleja, len asi jedna polievková lyžica je
akurát, a nechať pekne rozpustiť,
budete potrebovať 2 strúčiky cesnaku, ktoré rozdrvíme
len trochu, len im dajte malú

French: 
Fantastico, petite pincée de poivre et de sel et vous pouvez voir quand je dis une petite
pincée de sel, parce que la pancetta est déjà salée donc...
Tout d'abord, nous allons battre ça, tous les œufs. Assurez-vous de battre correctement.
C'est fait. 
Mettons cela sur le côté maintenant. C'est là que vient le meilleur. Je vais mettre à l'intérieur un mélange
de beurre et l'huile d'olive, juste environ 1 cuillère à soupe. Une belle, grande cuillère à soupe. 
Laissez fondre gentiment.
Vous avez besoin 2 gousses d'ail que j'écrase un peu juste pour lui donner ce petit

German: 
fantastico, eine Prise Pfeffer, eine Prise Salz und ihr seht wenn ich sage Prise
dann meine ich Prise, denn der Pancetta ist ja schon gesalzen
zuerst schlagen wir jetzt alle Eier auf, so dass alles gleichmäßig wird
stellt es an die Seite, jetzt kommt das Beste, ich gebe noch eine Mischung aus
Butter und Olivenöl dazu, nur etwa 1 Esslöffel und lasse es schön schmelzen
Sie brauchen 2 Knoblauchzehen, die ich nur etwas zerquetsche, um dieses kleine

Swedish: 
fantasico, liten nypa av peppar och liten nypa av salt och du kan se när jag säger liten
nypa av salt är det liten nypa av salt pågrund av att pancettan är redan saltad så
först så vispa den, kolla noga så allt är blandat det här är klar så
lägg den vid sidan nu kommer den bästa delen, jag ska lägga i en blandning av
smör och olivolja ungefär 1 matsked är bra, stor matsked och låt den smälta fint,
du behöver 2 vitlöksklyftor som jag ska krossa så det ger den där lilla

Portuguese: 
gostinho, porque você vai remover esse alho depois. É tão bom, fantástico!
direto pra dentro, oh meu deus, tão simples...incrivelmente simples de fazer, só um pouco
você não quer cozinhar demais. você não quer crocante também, só
um pouco de cor. A essa altura, olhe, o alho já está pronto, você pode ver, adorável e dourado
Eu tenho dedos de amianto, olhe como está macio...olhe aqui dentro, você deveria
olhar...olhe para isso! Você pode ver a combinação de manteiga e azeite de oliva. Olhe para isso

German: 
bisschen Kick zu geben. Später nehmt ihr den Knoblauch raus. fantastico
und rein damit, oh meine Güte, es ist so unglaublich einfach, mit wenig zu viel zu machen
nicht zu lange garen, wir wollen es nicht knusprig, nur etwas
Farbe, der Knoblauch ist jetzt gut, seht die schöne goldene Farbe
Ich habe Asbest Finger, schaut wie glatt sie aussehen
Schaut euch das an. Ihr könnt die Kombination aus Butter und Olivenöl sehen

Spanish: 
destello de sabor, ya que lo vamos a quitar al final. Fantastico
adentro directamente. Oh, mi dios, tan simple, increiblemente simple de hacer, solo cocinar
un poco, no quieren cocinar de mas, no quieren crujiente, pero si un poco
de color. Ahora si, el ajo esta cocido, vean que lindo y dorado
Tengo dedos de asbesto. Miren que suave esta, vengan mas cerca, aqui, deberian
mirar, miren eso! Se puede ver la combinacion de aceite de oliva y mantequilla

English: 
bit of punchiness because you're going to
remove those clove of garlic it's good, fantastico
straight inside oh my goodness me so simple
it's incredibly simple to make it just a little
bit you don't want to over cook you don't
want it crisping up yet at the same time just
a little bit of colours, at this stage look
garlic is done you can see lovely and golden,
I've got asbestos fingers, look how smooth
it is, look at that come inside here you should
look look at that! You can see the combination
of the butter and olive oil look a that it

Turkish: 
tadı iyice çıkınca sarımsakları içinden alcaz
Heh işte böyle şuna bakın aman allahım mükemmel oldu çok basit ve güzel
azcık attık ki çok pişmesin ve sertleşmesin
ama aynı zamanda tadı da gelsin,harika ve altın renginde oldu
Kamerayı yaklaştır da şunun güzelliğine bak
bak bak bak tereyağı ve zeytinyağının güzel birleşimine bak

Swedish: 
bit av kvalite för att du kommer ta bort klyftorna det är bra, fantastico
i med dem oh herre min skapare det är helt fantastik enkelt att göra det bara lite
grann du vill inte över laga du vill inte att de ska bli krispiga men ändå så behövs
lite färg, vid det här laget ser vitlöken klar ut du kan se den vakra guldiga färgen
kolla hur fin den är kom och kolla här i du borde
kolla kolla på det! Du kan se kombinationen mellan smör och olivoljan kolla på den

Korean: 
이것이 느끼함을 좀 덜어줄거에요 
나중에 빼줄거구요
너무 간단하잖아요
만들기 너무 간단해요
너무 오래 요리하시면 안되고 
바삭하게 돼서도 안됩미다
색깔만 내구요 
이제 마늘은 제할일을 다했군요 사랑스런 금빛이에요
너무 부드럽지 않습니까
이리 와보세요 보셔야돼요
보세요!
버터와 올리브오일의 조화가 보이십니까

Modern Greek (1453-): 
γιατί θα τις αφαιρέσουμε μετά, απλά να καλυφθούν
είναι ωραίο, φανταστικό!
Κατευθείαν μέσα! Ω θεέ μου, τόσο εύκολο, είναι τρομερά εύκολο να το φτιάξετε.
Για λίγο, δεν θέλετε να το παραψήσετε, δεν θέλετε να γίνει κριτσανιστό αλλά την ίδια στιγμή να έχει και λίγο χρώμα.
Σε αυτό το σημείο, κοιτάξτε, το σκόρδο είναι έτοιμο, ωραίο και χρυσό.
Δεν καίγομαι,  κοιτάξτε πόσο λείο είναι, έλα εδώ μέσα, πρέπει να το δεις αυτό!
Κοίταξέ το, κοίτα! Μπορείτε να δείτε το συνδυασμό βουτύρου και ελαιόλαδου! Κοιτάξτε εδώ!
μπορείτε πραγματικά να το μυρίσετε! Τώρα είναι πολύ εύκολο, εντάξει;

French: 
peu d'arômes parce que vous allez supprimer ces gousse d'ail. C'est bon, fantastico !
A l'intérieur... oh mon Dieu, ma bonté divine ! Si simple à faire, incroyablement simple à faire, juste un peu.
Vous ne voulez pas trop cuire, vous ne voulez pas de croustillant, mais en même temps juste
un peu de couleurs. A ce stade, l'ail est fait. Vous pouvez le voir beau et doré,
J'ai des doigts solides. Regardez comment il est lisse, regardez cela, venez ici, vous devriez
regarder, regardez ça!
Vous pouvez voir la combinaison du beurre et de l'huile d'olive, regardez ça !

Slovak: 
ranu pretože
ich dáme preč, je to dobré, fantastico
rovno dovnútra ach môj bože je to tak jednoduché
je to neuveriteľne jednoduché,
nechcete ich uvariť nechcete ich opekať naraz, len
trochu farby, teraz pozrite 
cesnak je urobený, môžete vidieť je krásne zlatý,
Mám azbestové prsty, pozrite sa, aký je hladký
pozri sa sem, pozri. Tu by ste sa mali
pozerať, pozrite! Môžete vidieť kombináciu
masla a olivového oleja a že ju

Chinese: 
衝擊力，但你將會拿走這些蒜頭
真好，太美妙了
全放進去，我的天哪，太簡單，做這個真的超簡單
一點點，你不想煮過熟，你不想炸脆它
同一時間，只需要一點顏色
就在此刻，看，蒜頭熟了，金黃色的，非常漂亮
我的手指不怕熱，看它多幼滑
看看它，過來這裡，你要
看看那個！你可以看到黃油和橄欖油
黃油和橄欖油混合起來

Modern Greek (1453-): 
Προσθέστε μέσα τα ζυμαρικά
απίστευτο!
πρέπει να προσθέσω λίγο από το νερό που έβρασαν τα μακαρόνια
Ω θεέ μου, κοιτάξτε αυτό! Φανταστικό!
Όλα τα αρώματα του κόσμου είναι εδώ μέσα
Τώρα, αυτός είναι ο τρόπος για να το κάνετε,
Αποσύρετε από τη φωτιά, τελειώνετε με τα αβγά και απλά τα προσθέτετε όλα μέσα. Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι μέσα.
Τέλεια, τώρα ανακατεύετε και κοιτάξτε πόσο κρεμώδες γίνεται, ελάτε να δείτε!
Μην το κάνετε αυτό στη φωτιά, γιατί θα γίνει ομελέτα
Τώρα, προσθέστε λίγο ακόμη από το νερό που έβρασαν τα μακαρόνια, ναι, λίγο ακόμη νερό
Συνεχίστε να ανακατεύετε, κοιτάξτε! Ελάτε να δείτε πόσο κρεμώδες είναι!

Slovak: 
môžete naozaj cítiť teraz, je to veľmi jednoduché.
OK preložte cestoviny do panvice neuveriteľné
Musím dať trochu vody z cestovín, 
ach môj bože, pozrite sa na to. Fantastické
všetky chute na svete, je to všetko vo vnútri
teraz toto je spôsob, ako to urobiť, dajte preč
z ohňa a zamiešajte s vajcom a len ich tam dajte všetky. Ach áno, uistite sa, že tam všetko pôjde
teraz premiešajte a pozrite sa, ako krémová
emulzia sa tvorí, poď a pozri sa, aké je to krémové
nerobte to na plyne lebo vám
z toho vznikne praženica, ešte trochu viac
vody z cestovín áno len trochu viac
vody, miešajte, pozri, poď a

Swedish: 
man kan verkligen känna dofterna det är väldigt det är väldigt enkelt okej ta pastan och lägg i fantasikt
Jag behöver lägga i lite pasta vatten här i oh herre min skapare kolla på den här fantastiska
alla smaker i världen är här i så här gör man det ta dem av av
gasen och blanda klart äggen och lägga i allt oh ja va nogrann nu att du har lagt all ägg blanding
i fantasikt nu så blandar du det och kolla på krämigheten kom hit och verkligen kolla hur krämig
den börjar bli men gör inte den när den är på gasen eftersom att det kommer då bli äggröra och nu behövs lite mer
av pasta vattnet ja bara en liten dutt av pasta vattnet fortsätt blanda kom och kolla

Portuguese: 
você pode realmente cheirar agora. É muito fácil. Ok. A massa...apenas coloque-a dentro. Incrível
Eu preciso colocar um pouco da água da massa dentro...oh meu deus...olhe isso...Fantástico
todo o sabor do mundo está aqui dentro agora. Esse é o jeito de fazer. Remova
de cima do gás, acabe de bater os ovos e coloque-os dentro. Faça com que vá tudo
para dentro. Fantástico. Agora você mexe...olhe como está cremoso...venha e veja como está ficando
cremoso. Não faça isso no gás ou vai virar ovos mexidos. Agora só mais um pouco de
água da massa...sim...só mais um toque de água da massa...continue mexendo...venha aqui e veja

German: 
Ihr könnt es riechen, es ist echt ganz einfach. Und nun einfach rein mit der Pasta, unglaublich
Ich brauche noch ein wenig vom Pastawasser. Oh meine Güte es sieht fantastisch aus
Der ganze Geschmack der Welt ist jetzt hier drin. So, nun weg von der Hitze
und fertigstellen mit dem Ei, einfach alles rein
es wird fantastisch werden, einfach alles reinrühren und schaut wie cremig es wird, wie schön es aussieht
Ich mache das nicht auf der Platte, weil das Ei sonst gerinnen würde
nochmal etwas Pastawasser dazu und weiterrühren und schaut

Chinese: 
你可以聞到它，現在很容易
好，拿出麵條放進去，實在太神奇了
我需要放一點點麵條的水進去
我的天哪！看看這美食
世界上所有的味道，都在這裡面
現在，我們要上碟了。離開火爐
放進你的蛋漿，只是把蛋漿全倒進去
對，一滴不剩
太好了，現在你攪拌
看它多幼滑，快過來看看它多幼滑
不要在火爐上做，因為熱力會讓你的蛋
過熟，現在只需要多一點
麵條水
對，只需要一點麵條水，攪拌一下它，

Korean: 
냄새도 난리납니다
 파스타를 들어서 넣어줍시다.. 지리네요
조금의 면수도 넣어주고요
아 봐바요 완벽합니다
세계의 맛이 여기안에 다있어요
이제 이렇게 하기만 하면 됩니다
불에서 빼네구요 
계란으로 마무리를 해줄거에요 
다 넣어주세요
젛어주세요 
얼마나 크리미한지 보세요 어서요
불 위에서 하시면 안돼요
계란이 스크램블 되버려요
면수를 좀 더 넣어주고요
더 젛어주세요

Spanish: 
Se puede oler realmente. Ahora es muy simple. Tomen la pasta y la pasan a la sarten. Increible
Agregamos un poco de agua de coccion de las pasta dentro. Oh dios mio, miren esto, fantastico
todo el sabor del mundo esta adentro. Ahora, esta es la manera de hacerlo, lo sacamos
del fuego. Agregamos todo el huevo adentro. Ah, si! Asegurense de agregar todo
fantastico! ahora incorporamos y vean que cremoso esta! Vengan a ver cuan cremoso
se esta volviendo. No hagan esto en el fuego por que van a hacer huevos revueltos. Ahora agregamos un poquito mas
de agua de coccion de pasta, un toque mas, y seguimos integrando y mezclando. Miren, vengan

English: 
you can really smell it now it is very easy
ok get the pasta just put them inside incredible
I need to put a little bit of pasta water
inside oh my goodness look at this fantastic
all the flavour in the world it's all inside
here now this is the way to do it remove off
the gas finish up with your egg and just put
them all in oh yes make sure all gonna go
in fantastic now you stir and look how creamy
come and have a look come and look how creamy
it's going don't do this on the gas cos you
will scramble now just a little bit more of
the pasta water yes just a little touch more
pasta water keep stirring it look come and

French: 
Vous pouvez vraiment sentir !
Maintenant, c'est très facile. Ok, prenez les pâtes, juste les mettre dedans... Incroyable !
Je dois mettre un peu d'eau de pâtes à l'intérieur... Oh bonté divine, regardez ça ! Fantastique !
Toutes les saveurs du monde, tout est à l'intérieur de ceci. Maintenant, c'est la façon de le faire.
Fermez le gaz. Finissez avec vos oeufs et il suffit de les mettre tous dedans. Oh oui ! Assurez-vous que tout va aller à l'intérieur.
Fantastique. Maintenant vous remuez et regardez comment c'est devenu crémeux et jetez un œil. Venez et regardez comment c'est devenu crémeux !
Ne le faîtes pas sur le gaz parce que vous allez brouiller les oeufs. Maintenant juste un peu plus
d'eau des pâtes... Oui, juste une petite touche, plus d'eau des pâtes et continuez à remuer. Regardez !

Turkish: 
Kokusu bile harika ve çok kolay.Şimdi makarnayı alın ve içine atın
Biraz makarnanın suyundan koyalım.Şuna bak harika
dünyadaki bütün lezzetler sanki bunun içinde
şimdi yumurtanızı da sıyırın ve içine koyun hepsi birleşsin
şunun kremamsı görünüşünü otur da izle harika oldu
bunu ocağın üstünde yapmayın kötü olur
biraz daha makarna suyu koyalım

Chinese: 
看這麼幼滑
來看看這這種幼滑，真令人難以置信
現在的是最美妙的部分
一點點黃油和橄欖油就更豐富，放進去
令它如絲般滑，攪拌它
沒有雙倍鮮奶油，因為在麵條水之中
麵條的澱粉提供了黏性，
看看那你為什麼要放在裡面的鮮奶油
我可以說，可以嗎？
為什麼我做飯這麼棒！為什麼！
我的天哪，這是令人難以置信
現在我需要一個不錯的小碟
從這裡直接到這裡，是的！

French: 
Vous devez jeter un oeil sur ce crémeux, venez jeter un oeil sur ce crémeux... c'est incroyable !
Et maintenant, le meilleur est venu. Maintenant, un peu de mélange de beurre et d'huile d'olive, soyez généreux. Mettez-le à l'intérieur,
il sera comme de la soie. Remuez bien. Allons, pas de crème fraîche, parce que dans toute l'eau de cuisson des pâtes,
l'amidon de la pâte rend tout ceci crémeux.
Regardez ça ! Pourquoi mettre de la crème à l'intérieur ?
Je peux le dire, je peux ? Pourquoi je cuisine si bien ?! Pourquoi ?! Oh mon Dieu, c'est incroyable !
Maintenant j'ai besoin d'une jolie assiette et de servir ici, cela va droit ici. Oui !

Spanish: 
a ver que cremoso esta, increible lo cremoso que esta. Ahora lo mejor:
agregamos un pequeño toque, abundante manteca y aceite de oliva, lo agregamos
y va a suavizarlo, mezclamos. No agregamos crema por que con el agua de la pasta
el almidon dentro de la pasta hace a la mezcla cremosa. Miren esto! Por que querrian poner crema dentro?
Puedo decirlo? Puedo? Por que estoy cocinando tan bien? Por qué! Oh dios, esto es increible
Ahora, necesito un pequeño plato, de aquí pasa directo hacia allá

German: 
werft einen Blick wie cremig es geworden ist, es ist unglaublich
noch ein wenig Butter und Olivenöl rein
es machst es seidig, einfach reinrühren, es kommt keine Sahne rein, das Pastawasser
und die Stärke der Pasta macht es cremig, schaut rein wie es aussieht
Was soll ich sagen, was soll ich sagen. Warum koche ich so gut? Meine Güte das ist unglaublich
jetzt brauche ich eine schöne kleine Platte und alles darauf geben

Slovak: 
pozri sa na tú krémovovitú štruktúru neuveriteľné. Najlepšie
ešte príde, teraz trochu 
masla a olivového oleja, pridajte štedro, dajte ho voľne
roztopí sa, premiešať poriadne, žiadna smotana, pretože voda z cestovín
a škrob z nich tú krémovisoť urobí,
pozrite sa na to, prečo dávať smotanu
môžem to povedať, môžem? Prečo som tak dobrý vo varení! Prečo! Oh môj bože to je neuveriteľné
teraz potebujem pekný tanier a odtiaľ
to ide rovno sem áno!

English: 
have a look at this creamy come have a look
this creamy this is unbelievable now the best
is come along now little touch infusion of
butter and olive oil be abundant, put it in
it will silken it, stir 'em in come on no
double cream because in all the pasta water
the starch of the pasta inside creams it up,
look at that why you wanna put cream inside
can I say it, can I? Why I'm a cooking so
good! Why! Oh my goodness this is incredible
now I need a nice little plate and from here
it goes straight to here yes!

Turkish: 
karıştırınca gördüm şunun kremamsı haline bak hayatımda gördüğüm en güzel şey
bol bol tereyağı ve zeytinyağı olsun içinde
bu onu ipeksileştircek.Karıştıralım.Kremaya çok gerek yok
çünkü makarnanın suyundaki nişasta zaten onu kremalıyor bi daha niye koyalım ki
NEDEN BU KADAR GÜZEL YEMEK YAPIYORUM BU İNANILMAZ !
Evet güzel küçük bir tabak alalım ve doğrudan içine gidiyor

Korean: 
크리미한것좀 보세요
중요한 부분이 또 있습니다
버터와 올리브오일을 더 넣어주고요
이게 부드럽게 만들어줄겁니다
크림은 안넣어줘도 됩니다
파스타의 전분기가 크림이 되주죠
이거 봐요 왜 크림을 넣어요
나 왜이리 요리 잘하니 
이거 진짜 미쳤어
이제 접시에다 담아줍시다 
접시에서 이제 제 뱃속으로 갈겁니다

Portuguese: 
dê uma olhada em como está cremoso....venha ver como está cremoso...isso é inacreditável....o melhor
vem agora...um pequeno toque da infusão de manteiga com azeite de oliva abundante...coloque dentro
vai deixar com uma textura sedosa...mexa...não precisa de creme de leite...tudo está na água da massa
o amido da massa deixa ela cremosa...olhe para isso...por que você iria colocar creme dentro?
posso dizer? posso? Por que estou cozinhando tão bem? Oh meu deus, isso é incrível
agora eu preciso de um belo prato e daqui vai direto pra cá

Modern Greek (1453-): 
Ελάτε να δείτε πόσο κρεμώδες είναι! Είναι απίστευτο!
Τώρα, το καλύτερο έρχεται!
Τώρα, λίγο γεύση από βούτυρο και ελαιόλαδο, να είστε γενναιόδωροι, βάλτε το μέσα.
Θα το κάνει μεταξένιο, ανακατέψτε το, ελάτε!
Όχι κρέμα γάλακτος! Επειδή γίνεται κρεμώδες από το άμυλο στο νερό των μακαρονιών
Κοιτάξτε! Γιατί να θέλετε να προσθέσετε κρέμα γάλακτος μέσα;
Μπορώ να το πω, έτσι; Γιατί μαγειρεύω τόσο νόστιμα; Γιατί; Ω θεέ μου! Είναι απίστευτο!
Τώρα, χρειάζομαι ένα ωραίο πιάτο και από εδώ πάει κατευθείαν εδώ! Ναι!

Swedish: 
på hur krämig den har blivit kom och kolla det är helt sjukt och nu kommer det bästa
nu behövs lite smör med olivolja i lägg i
den kommer göra den glänsig och blanda det behövs snälla ingen grädde pågrund av pasta vattnet
stärkelsen i pasta kommer kräma upp den, varför skulle du lägga grädde här i
kan jag säga det, kan jag? Varför lagar jag så bra mat! Varför! Oh herre min skapare det här är fantastikt
nu behöver jag en tallrik och från här direkt till här ja!

Slovak: 
A potom čierne korenie a to sú perfektné špagety carbonara
sledujte videá a nezabudnite sa prihlásiť
je to zadarmo Som si istý, že tu je pár ľudí
ktorí chcú ochutnať-Arrivederci!

German: 
Und dann noch schwarzem Pfeffer und dies ist die perfekte Spaghetti Carbonara. 
Nicht vergessen uns zu Abonnieren
es ist kostenlos und ich bin mir sicher, viele Leute würden das gerne mal probieren. Arrivederci!

Chinese: 
然後黑胡椒粉，這是一個完美的卡邦尼意大利麵
繼續觀看視頻，別忘記訂閱
它是免費的，我相信有不少人
想要品嚐這美味！Arrivederci！

Turkish: 
ve biraz daha karabiber,işte süper bir makarna oldu spaghetti carbonara! abone olmayı unutmayın ve videolarımı izleyin
çünkü izlemek bedava ! bunu yemek isteyecek bi kaç kişi tanıyorum... görüşürüz !

Swedish: 
och lite svart peppar och det här är den perfekta spagghetti carbonara fortsätt kolla på videon och glöm inte att prenumerera
det är gratis och jag är helt säker på att några av er tittare vill smaka på den här arrivederci

Modern Greek (1453-): 
Και μετά, μαύρο πιπέρι, βεβαιωθείτε ότι είναι αρκετό, αυτό τα κάνει νόστιμα!
Και αυτό είναι η τέλεια καρμπονάρα με σπαγγέτι!
Συνεχίστε να βλέπετε το βίντεο, μην ξεχάσετε να γίνετε συνδρομητής, είναι δωρεάν!
Τώρα θα φάω μερικά από αυτά, είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θέλουν να τα δοκιμάσουν!
Αντίο!

French: 
Du poivre noir et voici la parfaite carbonara ! Continuez à regarder les vidéos, n'oubliez pas de vous abonner !
C'est gratuit ! Je suis sûr qu'il y a quelques personnes qui veulent déguster ceci ! Arrivederci !

Spanish: 
Por ultimo, pimienta negra. Y estos son los perfectos spaghetti a la carbonar. Sigan en sintonía, no olviden suscribirse
Es gratis! Estoy seguro de que unas cuantas personas quieren probar esto! Arrivederci!

Portuguese: 
e então, pimenta preta....e esse é o perfeito spaghetti carbonara..continue assistindo e não se esquece de se inscrever
é de graça e eu tenho certeza que muitas pessoas irão querer provar. Arrivederci!

Korean: 
후추를 더 넣어주고요
이게 바로 완벽한 까르보나라 스파게티입니다
구독해주시구요
몇몇분들이 이걸 먹고싶어할것 같군요

English: 
And then black pepper and this is the perfect spaghetti carbonara
keep watching the video don't forget to subscribe
it is free I'm sure there is quite a few people
that want to taste this-arrivederci!
