
Indonesian: 
Jika Anda memperhatikan berita terakhir
tahun, saya tidak berpikir itu mungkin untuk dilewatkan
gembar-gembor media tentang misi NASA InSight
ke Mars.
Tapi setelah berhasil mendarat, ada
hampir tidak ada yang menyebutkannya sejak itu.
Jadi, apa tujuan misinya di Mars
permukaan?
Dan apakah itu telah mencapai apa pun sekarang?
sudah ada hampir setahun?
Saya Alex McColgan, dan Anda sedang menonton
Astrum, dan bersama-sama kita akan mencari tahu persis
apa yang InSight telah temukan di Mars sejauh ini.
Mari kita mulai dengan rekap cepat misi.
InSight diluncurkan dari Bumi pada Mei 2018, dan
mendarat di Mars pada bulan November tahun yang sama.
Tidak seperti banyak misi NASA lainnya
Mars, ini adalah robot pendarat, bukan penjelajah.
Bahkan, ia memiliki banyak kesamaan dan
teknologi dengan misi NASA sebelumnya yang disebut

English: 
If you were paying attention to the news last
year, I don’t think it was possible to miss
the media hype about the NASA InSight mission
to Mars.
But after it successfully landed, there’s
hardly been any mention of it since.
So, what were its mission goals on the Martian
surface?
And has it achieved anything now that it’s
been there for almost a year?
I’m Alex McColgan, and you’re watching
Astrum, and together we will find out exactly
what InSight has discovered on Mars so far.
Let’s begin with a quick recap of the mission.
InSight launched from Earth in May 2018, and
landed on Mars in November of the same year.
Unlike a lot of the other NASA missions to
Mars, this is a robotic lander, not a rover.
In fact, it shares a lot of similarities and
technology with a previous NASA mission called

Indonesian: 
Phoenix, meskipun mereka sangat berbeda
tujuan sains.
Tujuan utama InSight adalah untuk menyelidiki
seismologi planet ini, sedangkan Phoenix
lebih tertarik pada masa lalu dan sekarang
kelayakhunian Mars.
Terakhir yang mungkin Anda lihat tentang misi InSight
adalah gambar ini, gambar pertama yang dikirim InSight
kembali ke Bumi.
Tetapi ada banyak hal menarik
yang telah terjadi sejak itu, jadi mari kita
lihat persis apa yang terjadi setelah mendarat.
Hal pertama yang dilakukan InSight adalah mengirim kembali
sinyal ke Bumi bahwa itu mendarat
dengan aman, dan mengirim gambar pertama yang terkenal.
Seperti yang Anda lihat, banyak debu telah ditendang
oleh pendaratan, karena InSight menggunakan keturunan
roket untuk memperlambat kejatuhannya.
Sebuah kamera menunjuk ke bawah pendarat mengungkapkan
efek dari roket, yang diukir
kawah mini di bawah pesawat.
InSight diprogram untuk menunggu beberapa jam
agar debu mengendap sebelum mengerahkannya

English: 
Phoenix, although they had quite different
science goals.
InSight’s main objective is to investigate
the seismology of the planet, whereas Phoenix
was more interested in the past and present
habitability of Mars.
The last you probably saw of the InSight mission
was this image, the first image InSight sent
back to Earth.
But there have been a lot of interesting things
that have taken place since then, so let’s
see exactly what happened after it landed.
The first thing InSight did was send back
signals to Earth that it had touched down
safely, and sent the famous first image.
As you can see, a lot of dust had been kicked
up by the landing, as InSight used descent
rockets to slow its fall.
A camera pointed under the lander reveals
the effects of the rockets, which carved out
mini craters under the craft.
InSight was programmed to wait a few hours
for the dust to settle before deploying its

Indonesian: 
dua panel surya bundar, seperti debu yang mengendap
pada panel itu sendiri akan mempengaruhi
efisiensi.
InSight dengan cepat mulai mengumpulkan data, bahkan
sebelum menyebarkan instrumen sains.
Hal pertama yang dicatat adalah Mars
angin, ditangkap oleh getaran yang dirasakan oleh
seismometer masih di pendarat.
Dan inilah yang terdengar seperti
Saya harus mencatat bahwa Anda mungkin akan baik
perlu subwoofer atau headphone untuk mendengar ini.
Ini belum dipercepat, ini secara harfiah
adalah getaran yang disebabkan oleh angin Mars
pergi ke panel surya pendarat itu,
frekuensi getaran dikonversi
ke audio.

English: 
two circular solar panels, as dust settling
on the panels themselves would affect the
efficiency.
InSight quickly began collecting data, even
before deploying any of the science instruments.
The first thing it recorded was the Martian
wind, picked up by vibrations sensed by the
seismometer still on the lander.
And this is what is sounded like, although
I should note that you will probably either
need a subwoofer or headphones to hear this.
This has not been sped up, these literally
are the vibrations caused by Martian wind
going over the solar panels of the lander,
the frequency of the vibrations converted
to audio.

English: 
For the benefit of those who can’t hear
it, here is it pitched up two octaves.
InSight can also detect changes in air pressure.
Here is the air pressure changing as wind
blows across the lander.
This audio has been sped up by a factor of
100 for it to be within human hearing range.
What is fascinating though is that we don’t
have to just imagine the wind passing by InSight,
as it was also able to capture footage of
water ice clouds passing by overhead, visibly
showing the direction of the wind.

Indonesian: 
Untuk kepentingan mereka yang tidak bisa mendengar
itu, ini dia dua oktaf.
InSight juga dapat mendeteksi perubahan tekanan udara.
Inilah tekanan udara yang berubah saat angin
berhembus melintasi pendarat.
Audio ini telah dipercepat oleh faktor
100 agar berada dalam jangkauan pendengaran manusia.
Apa yang menarik adalah bahwa kita tidak melakukannya
harus hanya membayangkan angin yang lewat InSight,
seperti itu juga mampu menangkap rekaman
awan es air melintas di atas kepala, tampak jelas
menunjukkan arah angin.

Indonesian: 
Ya, meskipun Mars saat ini adalah gurun tandus,
masih ada sedikit uap air
di atmosfer.
Hampir segera setelah mendarat, InSight
sedang mengambil gambar 3D dari daerah sekitarnya
untuk menemukan tempat yang tepat untuk tempat
seismometer.
Berdasarkan gambar 3D itu, NASA menciptakan ini
area seakurat mungkin, bahkan berjalan
sejauh menggunakan augmented reality Hololens
headset untuk mencocokkan permukaan Mars dengan
lingkungan yang mereka ciptakan.
Seismometer sangat sensitif, dan
harus ditempatkan langsung di permukaan,
menghindari batu apa pun yang akan memengaruhi penempatan
itu dan kaca depannya.
Seperti yang sudah Anda dengar, angin itu mudah
terdeteksi oleh seismometer, jadi kaca depan

English: 
Yes, although Mars is currently a barren wasteland,
there is still a tiny amount of water vapour
in the atmosphere.
Almost immediately after landing, InSight
was taking 3D images of its surrounding area
in order to find the perfect spot to place
the seismometer.
Based on those 3D images, NASA recreated this
area as accurately as possible, even going
as far as using the Hololens augmented reality
headset to match up the surface of Mars with
the environment they were recreating.
The seismometer is extremely sensitive, and
had to be placed directly on the surface,
avoiding any rocks that would affect the placement
of it and of its windshield.
As you’ve already heard, wind is easily
detectable by the seismometer, so the windshield

Indonesian: 
harus sepenuhnya melampirkannya untuk melindunginya dari
pengukuran yang berpotensi terkontaminasi.
Setelah jalan terus diberikan, InSight hati-hati
menggunakan lengan robotnya untuk menempatkan seismometer
di permukaan planet ini.
Dari sana, itu bisa mendeteksi getaran yang paling samar,
dari Marsquakes ke meteor yang berdampak pada permukaan
dekat.
Tapi apa gunanya ini?
Nah, ketika bagian tertentu dari permukaan
dari sebuah planet bergetar, sebuah riak merambat
melalui interior planet.
Mendengarkan gema, para ilmuwan bisa
menentukan struktur internal Mars.
Mereka kemudian akan mengkorelasikan data yang dikumpulkan
dengan instrumen ilmiah utama lainnya
InSight onboard, yaitu Aliran Panas dan
Paket Properti Fisik, yang merupakan kombinasi
dari bor dan palu dengan sangat akurat
sensor suhu untuk mengukur seberapa efisien
memanaskan transfer melalui inti Mars.
"Tahi lalat", sebagaimana mereka menyebutnya, mencoba melakukannya
gali 5 m ke bawah, ambil pembacaan suhu setiap

English: 
had to fully enclose it to protect it from
potentially contaminated measurements.
Once the go ahead was given, InSight carefully
used its robotic arm to place the seismometer
on the surface of the planet.
From there, it could detect the faintest vibrations,
from Marsquakes to meteors impacting the surface
close by.
But what is the point of this?
Well, when a specific part of the surface
of a planet vibrates, a ripple propagates
through the planet’s interior.
Listening out for the echoes, scientists can
determine the internal structure of Mars.
They would then correlate the data collected
with the other main scientific instrument
onboard InSight, namely the Heat Flow and
Physical Properties Package, which is a combination
of a drill and a hammer with a very accurate
temperature sensor to measure how efficiently
heats transfers through the Martian core.
The “mole”, as they call it, tried to
dig 5m down, taking temperature readings every

Indonesian: 
10cm, meramalkan pembacaan ini untuk memperkirakan
ketebalan kerak Mars.
Sayangnya, tahi lalat hanya terjebak 30cm
turun, dan saat ini tidak dapat pulih.
Mungkin menabrak batu yang sangat keras, atau tanah
sama sekali tidak memberikan gesekan yang cukup, yang
memiringkan tahi lalat sebelum sepenuhnya keluar
perumahannya, macet di posisi ini.
Sekali lagi, tim berbasis darat mencoba meniru
masalah dan mencari cara yang aman untuk memilih
menaiki perumahan di sekitar mol dan menggunakan
lengan robot untuk meluruskan jalannya.
Menempatkan rencana mereka untuk bertindak di Mars, the
operasi berhasil, perumahan itu
terangkat, memperlihatkan tahi lalat, tetapi tidak lebih jauh
kemajuan telah dibuat pada saat ini.
Rencana terbaru adalah mencoba dan menggunakan robot
lengan untuk menekan tanah tepat di sebelah
mol, semoga memberikannya gesekan
perlu mulai menggali lebih dalam, jika ada gesekan

English: 
10cm, extrapolating these readings to estimate
the thickness of the Martian crust.
Unfortunately, the mole got stuck only 30cm
down, and is currently unable to recover.
It probably hit a very hard rock, or the soil
simply didn’t provide enough friction, which
tilted the mole before it had fully exited
its housing, getting stuck in this position.
Again, ground based teams tried to replicate
the problem and look for a safe way to pick
up the housing around the mole and use the
robotic arm to straighten its course.
Putting their plan to action on Mars, the
operation was successful, the housing was
lifted off, exposing the mole, but no further
progress has been made as of this moment.
Latest plans are to try and use the robotic
arm to push down on the soil right next to
the mole, hopefully giving it the friction
it needs to start digging deeper, if friction

Indonesian: 
benar-benar masalahnya.
Untungnya, seismometer lebih sukses.
Pada bulan April tahun ini, ia mendeteksi yang pertama
Marsquake.
Dan inilah yang terdengar seperti.
Sekali lagi, getaran telah dipercepat oleh
faktor 60 karena frekuensi tidak mau
terdengar di telinga manusia.
Sementara data seperti ini tidak perlu
dikonversi ke audio untuk digunakan para ilmuwan,
ini berguna untuk orang awam sehingga mereka bisa
lebih baik pahami apa yang sedang terjadi.
Apa yang akan Anda perhatikan adalah seberapa sensitif
seismometer ini.

English: 
really was the problem.
Luckily, the seismometer was more successful.
In April of this year, it detected its first
Marsquake.
And this is what is sounded like.
Again, the vibrations have been sped up by
a factor of 60 as the frequency would not
be audible to the human ear.
While data like this doesn’t need to be
converted to audio for scientists to use it,
it is useful for the lay person so they can
better grasp what is going on.
What you will notice though is how sensitive
this seismometer is.

Indonesian: 
Bahkan di bawah perisai angin, masih mengambil
getaran yang disebabkan oleh angin, dan bahkan
lengan robot yang bergerak dapat dengan mudah dideteksi
meskipun beberapa meter jauhnya.
Terakhir, InSight bertindak sedikit seperti a
stasiun cuaca di Mars, dengan instrumen
mendeteksi angin, tekanan udara, dan suhu udara.
Seperti yang Anda lihat, bahkan di ekuator Mars ada
-25c dingin di saat terhangat saat ini,
keluar dari -100c.
Kami juga melihat beberapa hembusan hingga 60 kpj
dan tekanan udara rendah, sekitar 6mbar dibandingkan
ke Bumi 1bar.
Jadi, begitulah!
Seperti yang Anda tahu, InSight telah mengalami beberapa peningkatan
surut, tapi kesehatan pendarat keseluruhan
baik, dan mudah-mudahan akan mengumpulkan
data untuk sementara waktu, dengan asumsi tidak terlalu banyak
debu menempel pada panel-panelnya.

English: 
Even under the wind shield, it still picks
up vibrations caused by the wind, and even
the robotic arm moving can be easily detected
even though it’s a few meters away.
Lastly, InSight is acting a little like a
weather station on Mars, with instruments
detecting wind, air pressure, and air temperature.
As you can see, even at the equator Mars is
a chilly -25c at its warmest at the moment,
bottoming out at -100c.
We are also seeing some gusts of up to 60kph
and low air pressures, about 6mbar compared
to Earth’s 1bar.
So, there you have it!
As you can tell, InSight has had some ups
and downs, but the overall health of the lander
is good, and it will hopefully be collecting
data for a while yet, assuming not too much
dust settles on its panels.

English: 
This data will provide a more and more accurate
3D model of the interior of Mars, providing
evidence of what Mars once looked like and
how it formed in the first place.
And if the mole can get functioning again,
we’ll be able to get data for the heat flow
under the surface too to find out if there
really is an active mantle under the surface
still or not.
So, keep an eye out for this mission in the
coming months and years!
Thanks to NordVPN for sponsoring today’s
episode!
For those of you that don’t know, a VPN
is a Virtual Private Network, which allows
you to securely surf the web as if you were
anywhere on Earth.
Mars sadly hasn’t had servers added yet.
But for me this is super useful, as although
I’m British, I live most of the time in
Switzerland, and it is highly annoying for
me when I go on Netflix and they region lock
the English audio tracks out of the shows
or films I want and only give German as an
option.

Indonesian: 
Data ini akan memberikan yang lebih dan lebih akurat
Model 3D dari interior Mars, menyediakan
bukti seperti apa Mars dan
bagaimana itu terbentuk di tempat pertama.
Dan jika tahi lalat bisa berfungsi kembali,
kita akan bisa mendapatkan data untuk aliran panas
di bawah permukaan juga untuk mencari tahu apakah ada
benar-benar mantel aktif di bawah permukaan
masih atau tidak.
Jadi, awasi misi ini di
beberapa bulan dan tahun mendatang!
Terima kasih kepada NordVPN untuk mensponsori hari ini
episode!
Bagi Anda yang tidak tahu, VPN
adalah Virtual Private Network, yang memungkinkan
Anda menjelajahi web dengan aman seolah-olah Anda berada di sana
dimanapun di bumi.
Sayangnya Mars belum memiliki server yang ditambahkan.
Tetapi bagi saya ini sangat berguna, seolah-olah
Saya orang Inggris, saya hidup sebagian besar waktu di
Swiss, dan itu sangat menyebalkan
saya ketika saya pergi di Netflix dan mereka mengunci daerah
trek bahasa Inggris audio keluar dari pertunjukan
atau film yang saya inginkan dan hanya memberikan bahasa Jerman sebagai
pilihan.

Indonesian: 
Atau benar-benar mengunci wilayah acara tertentu dari
dilihat sama sekali.
Jadi, untuk menurunkan tekanan darah saya, dengan NordVPN
Saya dapat terhubung ke server UK, dan menikmati menonton
apa yang saya inginkan, bagaimana saya inginkan.
Apakah Anda pernah menggunakan koneksi publik dan
khawatir itu tidak aman?
Nyalakan NordVPN dan data Anda sekarang dienkripsi.
Anda dapat menggunakannya untuk rumah atau perangkat seluler Anda
yang berguna saat Anda sedang bepergian.
Jadi gunakan tautan https://nordvpn.org/astrum
ditemukan dalam deskripsi dan Anda bisa mendapatkan 75%
dari rencana 3 tahun mereka.
Tautan nordvpn.org/astrum juga akan didapat
Anda satu bulan gratis, jadi jangan lewatkan.
Terima kasih telah menonton!
Jika Anda menikmati Mars, lihat daftar putar ini
video Mars lainnya di sini.
Dan tentu saja, terima kasih banyak kepada Patreons saya
dan anggota yang mendukung saluran.
Jika Anda ingin mendukung saluran juga dan
lihat nama Anda tercantum di sini, temukan tautannya
dalam deskripsi!
Semua yang terbaik, dan sampai jumpa di lain waktu.

English: 
Or completely region lock certain shows from
being viewed at all.
So, to lower my blood pressure, with NordVPN
I can connect to a UK server, and enjoy watching
what I want, how I want.
Are you ever using a public connection and
are concerned it’s not secure?
Turn NordVPN on and your data is now encrypted.
You can use it for your home or mobile device
which is handy when you are on the go.
So use the link https://nordvpn.org/astrum
found in the description and you can get 75%
off their 3-year plan.
The nordvpn.org/astrum link will also get
you one month for free, so don’t miss out.
Thanks for watching!
If you enjoy Mars, check out this playlist
of other Mars videos here.
And of course, a big thank you to my Patreons
and members that support the channel.
If you want to support the channel too and
see your name listed here, find the links
in the description!
All the best, and see you next time.
