A voz dela não é supersônica,
mas é tão poderosa quanto.
Essa jovem mulher, além de incrível,
também é uma super-heroína
da vida real.
Ela sofreu um atentado terrorista
e voltou mais forte do que nunca
para defender os direitos das mulheres
de estudar.
Malala!
Malala Yousafzai ganhou os holofotes
do mundo quando ela tinha só 15 anos
e foi alvo de um atentado terrorista.
Que horror! Porque atacaram ela?
Simplesmente porque ela defendia
o direito das mulheres de poderem estudar.
A Malala nasceu no Paquistão,
um país com lindas paisagens,
mas com uma mentalidade
bem conservadora e machista.
Ela foi a primeira menina,
depois de gerações e gerações...,
que teve o nome escrito na árvore
genealógica da família.
Achei! Malala!
Foi difícil mesmo, só tinha homem.
E o nome dela só entrou porque
o pai dela não concordou com esse absurdo
e insistiu muito, mas muuuito mesmo.
Outro claro indicador de machismo
era que as meninas eram desencorajadas
de irem pra escola, porque eles achavam
que isso era o certo de acordo
com a religião.
Mas o pai da Malala também não concordou
com esse absurdo.
Ele dono de uma escola do bairro
que permitia que meninos e meninas
frequentassem o mesmo espaço.
Malala cresceu entre livros e cadernos
e desde pequena já levava jeito
pra oratória.
O pai dela era engajado com os
problemas da sociedade
e fazia discursos acalorados
escancarando o que tava errado.
Ela mal sabia falar e já copiava
os discursos inflamados do pai.
Aí as leis do Paquistão mudaram um pouco
e as meninas puderam estudar
durante um tempo
sem serem incomodadas.
A Malala aproveitou muito essa época,
ela era a primeira da turma.
Mas, esse período de calmaria
acabou com uma tempestade daquelas.
O grupo extremista Talibã assumiu o poder
e as coisas mudaram pra pior.
Pra BEM pior.
O líder todo poderoso do Talibã
tinha uma rádio
que tinha muita influência
e só falava besteira.
"Lugar de mulher é dento de casa.
Não deixem suas filhas estudarem,
isso é peca--"
As escolas e os sonhos das meninas
começara a ser bombardeados.
Indignada, a Malala decidiu falar
pela primeira vez em público
pra defender seus direitos.
-Como Talibã ousa tirar meu direito
básico de estudar?
Talibã não gostou muito do que
a Malala disse, ela virou alvo
dos extremistas e eles decidiram
que as escolas iam ser proibidas
de vez.
A família da Malala se recusou
a ficar em silêncio, mas eles sabiam
do perigo que tavam correndo.
Não era fácil dormir sonhando
com bombas.
Um dia Malala ouviu uma conversa
do pai dela com representante
do canal BBC, que tava procurando
um correspondente que pudesse contar
o que tava acontecendo.
Ela não teve dúvida e se voluntariou.
O pai dela a princípio não deixou,
mas a Malala insistiu.
Ela queria escancarar pro mundo
o que tava acontecendo.
E foi o que ela fez.
"Hoje é o último dia antes de entrar
em vigor as leis do Talibã.
Assinado, Gul Makai."
Gul Makai?
Sim, a Malala se protegeu com
um pseudônimo.
Mas ela foi descoberta.
Ninguém imaginava que o Talibã
teria a covardia de atacar uma criança
de 15 anos.
Mas eles tiveram.
Quando a Malala tava voltando no ônibus
da escola ela levou um tiro,
e a bala acertou a testa,
percorreu todo crânio
estourou o tímpano,
passou pelo pescoço,
e saiu pelo ombro.
Quando a Malala acordou
todo mundo tava falando inglês
e ela não entendeu nada.
- Acho que eu selecionei o idioma errado.
Ela tava na Inglaterra,
porque os ferimentos foram muito graves
e ela precisou ser levada pra lá.
Mas ela não lembrava de nada do que
tinha acontecido.
Hoje em dia a Malala fala
que essa história pra ela é como se fosse
uma fábula.
Que tipo de fábula ela lia
quando era criança?
O atentado virou notícia
em todos os jornais
e foi uma comoção mundial.
Contra todas as expectativas,
a Malala sobreviveu e voltou
mais forte do que nunca,
pronta pra continuar sua luta pelo
direito das mulheres!
- Não vão nos calar!
No último episódio dessa temporada
eu vou contar a história
de uma espectadora, que também vai ganhar
o Álbum das Mulheres Incríveis.
Pra participar é só mandar texto, vídeo
ou áudio me contando sua história
até o dia 15 de julho.
To esperando hein!
A voz da Malala alcançou
milhões de pessoas
e ela virou uma das pessoas
mais influentes do mundo.
Conheceu o presidente Obama,
várias celebridades
e até ganhou um cartão de aniversário
da Beyoncé!
Melhor aniversário!
Malala contribui muito pra humanidade
e realizou grandes feitos.
Visitou países na África,
na América Latina e
campos de refugiados na Síria
pra defender a educação.
Ajudou famílias no caso do sequestro
das 200 adolescentes
pelo grupo Boko Haram.
Escreveu um livro contando a sua história.
Foi aceita na faculdade de Política
e Filosofia de Oxford.
Ainda bem que ela recebeu
devido reconhecimento!
Foi eleita pessoa do ano
pela revista Times.
Ganhou o prêmio das Nações Unidas
pelos direitos humanos.
Prêmio Simone de Beauvoir,
pela liberdade das mulheres.
E foi a pessoa mais jovem
a ganhar o Prêmio Nobel da Paz,
com 17 anos.
Quais mulheres incríveis você
gostaria de ver nos próximos vídeos?
Me conta nos comentários
pra me ajudar a completar esse álbum.
Eu só não sei se a gente vai conseguir
porque ele é infinito.
Uma caneta, um caderno,
uma professora e uma criança.
A Malala fala que isso é tudo
que é preciso pra mudar o mundo.
O propósito da vida da Malala
é conscientizar as pessoas sobre
a importância da educação.
Ainda tem muito chão pela frente,
mas a Malala tem voz
e tempo de sobra pra continuar.
Ela não tem nem 21 anos de idade ainda!
Quer ver mais vídeos
de mulheres incríveis?
Então se inscreve no canal
e curte a página!
Que a gente tenha o poder de fala
da Malala que nunca se abala,
nem por bala.
O nome Malala vem da lenda Malalai,
que é sobre uma adolescente heroína
que com a sua voz
ajudou os soldados
a ganharem uma guerra.
Coincidência?
Um dos livros preferidos dela
é "O Alquimista" de Paulo Coelho.
A Malala é responsável pelo tour
dos novos estudantes de Oxford.
Então se você entrar em Oxford,
você pode ganhar um tour da Malala!
Tá vendo como vale a pena estudar?
Ela adora mostrar a faculdade,
ela só não gosta que façam
perguntas pessoais, mas como ela é legal
ela responde duas.
Depois de quase seis anos
sem poder voltar pra terra natal,
esse ano a Malala finalmente conseguiu
vistar a casa dela no Paquistão.
Ela falou que foi o melhor dia
da vida dela, um sonho realizado.
