
English: 
 in the video today we are going to learn how to make a POV circuit, or persistence of the 
 vision and we are going to send to China to print, this video I am 
 doing in collaboration with a friend Humberto Higinio from Peru, I'm going to 
 explain the part of the electrical circuit and he will explain the whole part 
 theoretical and programming have to see the video I'm going to place the link here 
 We have already received the box from China, a PCBWAY box and it comes inside 
 printed as we can see them, exactly like the 
 we ask to thank PCBWAY for being the sponsor of 
 this project if you wish to send a PCB you can find the link in 
 the description of this video and send your PCB directly from PCBWAY 
 Later in this video we will see all the steps to send it to 
 manufacture, this is the electrical circuit really is very basic, the most 
 complex is to understand the operation and the part of the programming that is going 
 to explain humberto higinio, in this program we will initially use 7 

Portuguese: 
 no vídeo hoje vamos aprender como fazer um circuito POV, ou persistência do 
 visão e vamos enviar para a China para imprimir, este vídeo eu sou 
 fazendo em colaboração com um amigo Humberto Higinio do Peru, eu vou 
 explicar a parte do circuito elétrico e ele vai explicar toda a parte 
 teórica e programação tem que ver o vídeo eu vou colocar o link aqui 
 Nós já recebemos a caixa da China, uma caixa PCBWAY e ela vem dentro 
 impresso como podemos vê-los, exatamente como o 
 pedimos para agradecer à PCBWAY por ser o patrocinador do 
 este projeto, se você deseja enviar um PCB você pode encontrar o link em 
 a descrição deste vídeo e envie o seu PCB diretamente da PCBWAY 
 Mais tarde neste vídeo, veremos todos os passos para enviá-lo para 
 fabricação, este é o circuito elétrico é realmente muito básico, o mais 
 complexo é entender o funcionamento e a parte da programação que vai 
 para explicar humberto higinio, neste programa vamos usar inicialmente 7 

Spanish: 
en el vídeo hoy vamos a aprender a hacer
un circuito POV, o de persistencia de la
visión y vamos a mandar a fabricar a
china los impresos, este vídeo lo estoy
haciendo en colaboración con un amigo
Humberto Higinio de Perú,  yo les voy a
explicar la parte del circuito eléctrico
y él va a explicarles toda la parte
teórica y la programación tienen que ver
el vídeo les voy a colocar el enlace por acá
ya nos llegó la caja desde china una
caja de PCBWAY y viene por dentro los
impresos
como los podemos ver, exactamente como los
pedimos quiero darle las gracias a PCBWAY por ser el patrocinador de
este proyecto si usted desea mandar a
hacer un PCB puede encontrar el enlace en
la descripción de este vídeo y mandar a
hacer su PCB directamente desde PCBWAY
más adelante en este vídeo
veremos todos los pasos para mandarlo a
fabricar,  este es el circuito eléctrico
realmente es muy básico, la parte más
compleja es entender el funcionamiento y
la parte de la programación que se le va
a explicar humberto higinio, en este
programa vamos a utilizar inicialmente 7

Spanish: 
led pero dejamos otros en reserva para
futuros proyectos más adelante éste está
diseĄado especialmente para utilizar en
la bicicleta en la llanta la bicicleta
sin embargo se prueba de varias formas
lo podemos hacer manualmente van los 11
led la resistencia de un k estas
resistencias todas son de un kilo Ľmnium
y lo mios si quieren que les brille más
pueden utilizar resistencias de 330 de
500 de 600 o hasta 1000 o mios también
funciona mejor con los 1.000 ó mios
por eso la estoy utilizando la de un k
el código de colores es marrón negro
rojo dorado más conectadas desde el pin
digital 12 hasta el pin digital 2
el 13 lo dejamos para la seĄal del
sensor de efecto hall estos sensores
básicamente están diseĄados para
detectar pasó por un campo magnético es
decir que cuando pasemos a través de un
imán va a detectarlo y nos va a empezar
a contar las vueltas que nos está
realizando para escribirnos las letras
de forma organizada que está nuestro
sensor de efecto hall y cuando detecta

Portuguese: 
 levou, mas deixamos os outros na reserva para futuros projetos mais tarde este é 
 especialmente projetado para usar a bicicleta no aro 
 no entanto, é testado de várias maneiras, podemos fazê-lo manualmente os 11 
 levou a resistência de um k estes resistores são todos um quilo Ľmnium 
 e meu se você quiser que eles brilhem mais pode usar resistências 330 de 
 500 de 600 ou mesmo 1000 ou o meu também funciona melhor com 1.000 ou eu 
 é por isso que estou usando em um código de cor k é preto marrom 
 ouro vermelho mais conectado do pino digital 12 ao pino digital 2 
 no dia 13 saímos para o sensor de efeito hall sinal desses sensores 
 basicamente eles são projetados para detectar passou por um campo magnético é 
 digamos que quando passarmos por um imã ele irá detectá-lo e ele vai nos iniciar 
 contar as voltas que ele está fazendo para nos escrever as cartas 
 de uma forma organizada que é o nosso sensor de efeito hall e quando detecta 

English: 
 led but we leave others in reserve for future projects later this is 
 specially designed to use the bicycle on the rim 
 however it is tested in several ways we can do it manually go the 11 
 led the resistance of one k these resistors are all one kilo Ľmnium 
 and mine if you want them to shine more can use resistances 330 of 
 500 of 600 or even 1000 or mine also works better with 1,000 or me 
 that's why I'm using it in a k the color code is black brown 
 red gold more connected from digital pin 12 to digital pin 2 
 on the 13th we left it for the hall effect sensor signal these sensors 
 basically they are designed to detect went through a magnetic field is 
 say that when we go through a magnet it will detect it and it will start us 
 to count the laps he is doing to write us the letters 
 in an organized way that is our hall effect sensor and when it detects 

Spanish: 
que pasa un imán por la parte posterior
ustedes ven que encienden los led aunque
no lo crean ahí está escribiendo las
letras
yo sé que humberto y les explico bien
como hacemos con la persistencia de la
visión pero este es el funcionamiento
del efecto hall detectar el paso en este
caso es de un imán de neodimio que son
muy potentes y detectan el paso ya sea
que estén utilizando solo el sensor o el
módulo deben colocar una resistencia de
pulgada esta resistencia
obligatoriamente desde un kilómetro no
puede ser ni de 10 esta no puede variar
a 300 un kilo más actualmente es el
cálculo que nos funciona va conectado al
pin 13 de igual forma el conectado a
positivo o negativo y nuestra fuente de
alimentación en este caso es una batería
voltios lo pueden utilizar cualquier
batería de desde 6 voltios hasta 15 y lo
conecta por el 20 la ruina no cuando
viene en el módulo tradicionalmente una
resistencia y un led no es la de polop
que necesitamos colocar adicional esto
es solamente para que indique cuando se
activa se va a encender es una

English: 
 that a magnet passes by the back you see that they turn on the led although 
 do not believe it there is writing the letters 
 I know that humberto and I explain them well as we do with the persistence of 
 vision but this is the performance of the hall effect detecting the step in this 
 case is a neodymium magnet that are very powerful and detect the passage either 
 that are using only the sensor or the module must place a resistance of 
 inch this resistance mandatorily from a kilometer not 
 it can be neither of 10 this can not vary to 300 a kilo more currently is the 
 calculation that works is connected to pin 13 in the same way connected to 
 positive or negative and our power supply in this case is a battery 
 volts can be used by any battery from 6 volts up to 15 and 
 connects by 20 ruin not when it comes in the module traditionally a 
 resistance and a led is not the polop we need to place additional this 
 it's only for you to indicate when it's activated it's going to turn on it's a 

Portuguese: 
 que um ímã passa pelas costas você vê que eles ligam o led embora 
 não acredito que está escrevendo as letras 
 Eu sei que Humberto e eu explicá-los bem como fazemos com a persistência de 
 visão, mas este é o desempenho do efeito salão detectando o passo neste 
 caso é um ímã de neodímio que é muito poderoso e detectar a passagem ou 
 que estão usando apenas o sensor ou o módulo deve colocar uma resistência de 
 polegada esta resistência obrigatoriamente de um quilômetro não 
 pode ser nenhum dos 10 isso não pode variar para 300 a quilo mais atualmente é o 
 cálculo que funciona está ligado ao pino 13 da mesma maneira ligado a 
 positivo ou negativo e nossa fonte de alimentação, neste caso, é uma bateria 
 volts pode ser usado por qualquer bateria de 6 volts até 15 e 
 conecta por 20 ruína não quando se trata do módulo tradicionalmente um 
 resistência e um led não é o polop precisamos colocar este adicional 
 é só para você indicar quando é ativado que vai ligar é um 

Spanish: 
resistencia de protección del led y para
este caso es el modelo calle 0 0 3 lo
importante es que sea un sensor
magnético que funcione como interruptor
que sea abiertos y cerrados que no sea
lineal de respuesta lineal porque
entonces nos va a marcar variaciones no
me interesa variación me interesa que se
active o se desactiva eso lo importante
en el momento que lo vayan a conseguir
pueden ser pruebas y cómo se pueden dar
cuenta en el dibujo yo utilicé un
taladro normalmente hice las pruebas con
el taladro ya que no iba a estar
montando y desmontando la bicicleta hice
todas las pruebas así esto fue lo que
hicimos en el diseĄo el diseĄo está
hecho en fitz y se lo voy a compartir en
la descripción del vídeo y el archivo
gerber de una vez para que pueda mandar
a hacer el circuito
es el arduino nano conectado a las
resistencias y a todos los 11 led de ge
en dos puntos el hole es decir que el
pueden conectar ustedes el sensor de
efecto hall en el centro o en la esquina
no quiere decir que tenga que conectar
dos sino sencillamente o lo conectan acá

English: 
 protection resistance of the led and for this case it is the street model 0 0 3 what 
 important is that it is a magnetic sensor that works as a switch 
 that is open and closed that is not linear linear response because 
 then we will mark variations I am not interested in variation I am interested in that 
 activate or deactivate that the important thing at the moment they are going to get it 
 can be tests and how can you give an account in the drawing I used a 
 drill I normally did the tests with the drill since it was not going to be 
 assembling and disassembling the bicycle I did all the tests well this was what 
 We made in the design the design is made in fitz and I will share it in 
 the description of the video and the gerber file at once so you can send 
 to make the circuit is the arduino nano connected to the 
 resistors and to all 11 led ge in two points the hole is to say that the 
 can you connect the hall effect sensor in the center or in the corner 
 does not mean that you have to connect two but simply or connect it here 

Portuguese: 
 resistência de proteção do led e para este caso é o modelo de rua 0 0 3 que 
 importante é que é um sensor magnético que funciona como um interruptor 
 que é aberto e fechado que não é linear resposta linear porque 
 então vamos marcar variações não estou interessado em variação estou interessado em que 
 ativar ou desativar que o importante no momento em que eles estão indo para obtê-lo 
 pode ser testes e como você pode dar uma conta no desenho eu usei um 
 furadeira Eu normalmente fiz os testes com a broca, uma vez que não ia ser 
 montagem e desmontagem da bicicleta Eu fiz todos os testes bem isso foi o que 
 Nós fizemos no design o design é feito em fitz e eu vou compartilhá-lo em 
 a descrição do vídeo e o arquivo gerber de uma vez para que você possa enviar 
 para fazer o circuito é o arduino nano conectado ao 
 resistores e para todos os 11 ge levou em dois pontos do buraco é dizer que o 
 você pode conectar o sensor de efeito hall no centro ou no canto 
 não significa que você tem que conectar dois, mas simplesmente ou conectá-lo aqui 

English: 
 or connect it in the corner is depending on how they are squared 
 on the bike or where they are going to use it because you know what they can 
 connect here you can connect here so remember that when you go to 
 export what is exported here gerber file to be able to send to assemble the site 
 to make the forms, we go to Google 
 we search for pcbway.es 
 click on the first link 
 we enter, we register, we fill in the form, we make the payment 
 and we are ready to assemble the PCB when it arrives 
 Assembling PCB, the long leg of the LED is the positive one 
 weld well aligned 

Portuguese: 
 ou conectá-lo no canto é dependendo de como eles são ao quadrado 
 na bicicleta ou onde eles vão usá-lo porque você sabe o que eles podem 
 conectar aqui você pode se conectar aqui, então lembre-se que quando você vai para 
 exportar o que é exportado aqui arquivo gerber para poder enviar para montar o site 
 para fazer os formulários, vamos para o Google 
 nós pesquisamos pcbway.es 
 clique no primeiro link 
 nós entramos, nos registramos, preenchemos o formulário, fazemos o pagamento 
 e estamos prontos para montar o PCB quando chegar 
 Montagem de PCB, a perna longa do LED é a positiva 
 solda bem alinhada 

Spanish: 
o lo conectan en la esquina es
dependiendo de cómo lo están cuadrando
en la bicicleta o donde lo vayan a
utilizar pues ya saben lo pueden
conectar acá lo pueden conectar acá así
que recuerden que cuando lo van a
exportar lo exportan aquí archivo gerber
para poderlo mandar a ensamblar el sitio
para hacer los impresos, entramos a Google
buscamos pcbway.es
clic en el primer enlace
entramos, nos registramos, llenamos el formato, realizamos el pago
y estamos listos para ensamblar el PCB cuando llegue
Ensamblando PCB,  la pata larga del LED es la positiva
soldar bien alineado
