
Bulgarian: 
В края на предишното видео
стигнахме до Нововавилонското
царство, наричано още Хелдейско,
което е завладяно от персите
начело с Кир Велики.
През 539 г. пр.н.е. Кир Велики
завладява Вавилон.
Той създава внушителна империя.
Неговият наследник Камбис II
през 525 г. пр.н.е. постига нещо,
което много от завоевателите,
за които говорихме в предходните
два урока,
не успяват да направят,
и то е да завладее Египет
и да го присъедини към
Персийската империя.
Персийската империя е тази
огромна и значима империя,
която е създадена по това време.
Но те скоро се натъкват на,
ако мога да кажа така,
група от градове-държави,
цивилизация,
която е в състояние да
устои на персите.
И само да изясня за какво говорим,
или какво казах току-що,

English: 
- [Narrator] So where we
left off in the last video,
we have the Neo-Babylonians,
the Chaldean Empire,
being conquered by the Persians
led by Cyrus the Great.
That's in 539 that Cyrus
the Great conquers Babylon.
And they're able to establish
a significant empire.
And his successor, Cambyses II,
in 525 B.C.E., is able to do something
that many of the conquerors
that we've talked about
in the last two videos
were not able to do, and conquers Egypt,
and makes that part of the Persian Empire.
And so the Persian Empire
is this vast and significant empire
that gets created in this time period.
But they soon run up to
a, I guess you could say
a group of city-states, a civilization,
that is able to fend off the Persians.
And so just to be clear
what we're talking about
or what I just talked about,
here we are in roughly 539 B.C.E.,

Spanish: 
En el último video vimos cómo el Imperio persa de Ciro el Grande conquistaba el Imperio caldeo de los neobabilonios.
En el último video vimos cómo el Imperio persa de Ciro el Grande conquistaba el Imperio caldeo de los neobabilonios.
En el último video vimos cómo el Imperio persa de Ciro el Grande conquistaba el Imperio caldeo de los neobabilonios.
Ciro el grande conquistó Babilonia en 539 a.E.C.
Fundó un gran Imperio.
En 525 a.E.C., su sucesor, Cambises II logró algo que muchos conquistadores no pudieron hacer:
En 525 a.E.C., su sucesor, Cambises II logró algo que muchos conquistadores no pudieron hacer:
En 525 a.E.C., su sucesor, Cambises II logró algo que muchos conquistadores no pudieron hacer:
En 525 a.E.C., su sucesor, Cambises II logró algo que muchos conquistadores no pudieron hacer:
conquistó Egipto y lo convirtió en parte del Imperio persa.
conquistó Egipto y lo convirtió en parte del Imperio persa.
El Imperio persa fue este imperio grande e importante que se creó en esa época.
El Imperio persa fue este imperio grande e importante que se creó en esa época.
El Imperio persa fue este imperio grande e importante que se creó en esa época.
Pero pronto se enfrentaron a una civilización de ciudades-estado que los detuvo.
Pero pronto se enfrentaron a una civilización de ciudades-estado que los detuvo.
Pero pronto se enfrentaron a una civilización de ciudades-estado que los detuvo.
Para dejar en claro de qué hablamos,
Para dejar en claro de qué hablamos,
estamos en 539 a.E.C.,

Polish: 
W ostatnim filmie skończyliśmy na tym, że
państwo nowobabilońskie, imperium chaldejskie,
zostało podbite przez Persów dowodzonych przez Cyrusa Wielkiego.
Cyrus Wielki podbił Babilon w 539 roku.
Udało im się stworzyć potężne imperium.
Jego następca, Kambyzes II,
w 525 r. p.n.e., zrobił coś,
czego wielu zdobywców
o których mówiliśmy w dwóch ostatnich filmach
nie było w stanie zrobić - podbił Egipt,
i uczynił z niego część Persji.
Tak więc Imperium Perskie
to rozległe i znaczące imperium,
które utworzyło się w tym okresie.
Ale wkrótce potem natrafili na, można powiedzieć, że
grupę miast-państw, cywilizację,
która była w stanie ich  odeprzeć.
I żeby było jasne, o czym rozmawiamy,
albo o czym właśnie mówiłem,
jesteśmy w okolicach 539 r. p.n.e.,

Polish: 
kiedy to Cyrus Wielki
podbił państwo nowobabilońskie,
i robiąc to, wracając do
odniesień ze Starego Testamentu,
kończy niewolę babilońską  narodu żydowskiego,
jest w stanie uwolnić naród żydowski,
a potem jego następca, Kambyzes, w 525 r. p.n.e,
podbił Egipt.
Tę ekspansję Imperium Perskiego widać
też na tej osi czasu,
ale potem natykają się na starożytnych Greków.
Starożytni Grecy nie byli zjednoczonym narodem.
Byli grupą miast-państw.
Kiedy ludzie mówią o miastach-państwach, mówią o miastach jak Ateny,
które są związane z Jonami,
którzy osiedlili się tam kilkaset lat wcześniej,
Sparcie, związanej z Dorami,
którzy również przenieśli się tam kilkaset lat
przed okresem, o którym mówimy.
Każde miasto było swoim własnym państwem,

Bulgarian: 
това е около 539 г. пр.н.е.,
когато Кир Велики успява
да покори Нововавилонското
царство,
и тогава той, отново се
връщаме към Библията,
тогава свършва Вавилонският
плен на еврейския народ.
Той освобождава еврейския народ
и после неговият приемник
Камбис през 525 г. пр.н.е.
успява да завладее Египет.
Виждаш разрастването на
Персийската империя
на тази времева линия.
Но тогава той попада на
древните гърци.
Древните гърци не са 
обединен народ.
Това е група от градове-държави.
Когато говорим за градове-държави,
това са градове като Атина,
която е свързана с йонийците,
които са се заселили преди
няколкостотин години в региона;
Спарта, свързана с 
дорийците,
които също са се заселили
няколкостотин години
преди времето, за което говорим.
Всеки град тук е отделна държава,

Spanish: 
y Ciro el Grande conquista el Imperio neobabilónico,
y Ciro el Grande conquista el Imperio neobabilónico,
y, si creemos lo que cuenta el Antiguo Testamento,
y, si creemos lo que cuenta el Antiguo Testamento,
libera a los judíos de su cautiverio en Babilonia,
libera a los judíos de su cautiverio en Babilonia,
y su sucesor, Cambises, en 525 a.E.C., conquista Egipto.
y su sucesor, Cambises, en 525 a.E.C., conquista Egipto.
En esta cronología, vemos la expansión del Imperio persa,
En esta cronología, vemos la expansión del Imperio persa,
pero luego se enfrentan a la antigua Grecia,
que no era una nación unificada.
Eran un grupo de ciudades-estado.
Al decir “ciudad-estado”, hablamos de Atenas, relacionada con los jonios,
Al decir “ciudad-estado”, hablamos de Atenas, relacionada con los jonios,
que llevaba cientos de años en esa región.
Los espartanos estaban relacionados con los dorios,
y también llevaban cientos de años allí,
antes del periodo del que hablamos.
Cada ciudad era un Estado: con su propio ejército, leyes y tradiciones.

English: 
where you have Cyrus the Great
is able to take over the
Neo-Babylonian Empire,
and in doing so, going back to
references from the Old Testament,
ends the Babylonian captivity
of the Jewish people,
is able to free the Jewish people,
and then his successor,
Cambyses, in 525 B.C.E.,
is able to take over Egypt.
And so you see this expansion
of the Persian Empire
on this timeline as well,
but then they run up
against the Ancient Greeks.
And the Ancient Greeks
were not a unified nation.
They were a group of city-states.
When people talk about city-states,
it's cities like Athens
that are associated with the Ionians,
that settled several hundred
years ago in that region,
the Spartans, associated with the Dorians,
who also moved down several hundred years
before the time period
we're talking about.
They each had, each
city was its own state,

Polish: 
miało swoje własne wojsko, swoje prawa i tradycje.
Ale miały też pewne podobieństwa.
Miały wspólny język, wspólne tradycje,
wspólną religię.
Persowie, zrobię wiele filmów na ten temat,
bo to naprawdę fascynujące,
nie byli w stanie podbić,
a działo się to pod rządami następcy Cyrusa Wielkiego,
albo następcy Cyrusa Wielkiego i Kambyzesa,
Dariusza I Wielkiego,
który nie był w stanie, mimo licznych prób,
podbić Greków,
były to słynne wojny grecko-perskie,
które trwały od 499 roku p.n.e.
do 450 roku p.n.e.
Wojny grecko-perskie.
Na naszej mapie widzimy je o tutaj.
Wojny grecko-perskie
to początek wielu legend,
słynnych wydarzeń, maratonu, inspiracja dla

Bulgarian: 
има собствена армия, отделни 
закони и традиции.
Но те имали и общи неща.
Имали общ език и обща религия.
Персите... ще направя много видеа
за това, защото е много интересно,
те не успели да ги завладеят,
и при наследниците на Кир Велики,
или наследникът на Кир Велики и
Камбис,
това е Дарий Велики,
той не успява при множество
опити да победи гърците.
Това са прочутите 
Гръко-персийски войни,
които започват през 499 г. пр.н.е.
до 450 г. пр.н.е.
Гръко-персийски войни.
На нашата карта 
ги виждаме ето тук.
Гръко-персийските войни, като 
има няколко много известни примера,
известни събития, като защо
сега организираме маратони,

English: 
it had its own military, it had
its own laws and traditions.
But they also had things in common.
They shared a language,
they shared traditions,
they shared religion.
And the Persians, and I'll
do many videos on this,
because it is fascinating,
were not able to conquer,
and now this is under the
successors of Cyrus the Great,
or the successor of Cyrus
the Great and Cambyses,
we have Darius the Great,
is not able, in multiple attempts,
to take over the Greeks,
and these are the famous
Greco-Persian Wars,
which occur from 499 B.C.E.
to 450 B.C.E..
Greco-Persian Wars.
In our map, we see it right over here.
The Greco-Persian Wars,
and there are some famous instances,
famous events, from why
we now run a marathon

Spanish: 
Cada ciudad era un Estado: con su propio ejército, leyes y tradiciones.
También tenían elementos comunes.
Compartían un mismo idioma, tradiciones y religión.
Compartían un mismo idioma, tradiciones y religión.
Haré muchos videos sobre el tema: los persas no logran conquistar a los griegos.
Haré muchos videos sobre el tema: los persas no logran conquistar a los griegos.
Haré muchos videos sobre el tema: los persas no logran conquistar a los griegos.
Eran los sucesores de Ciro el Grande y Cambises; y uno de ellos era Darío el Grande.
Eran los sucesores de Ciro el Grande y Cambises; y uno de ellos era Darío el Grande.
Eran los sucesores de Ciro el Grande y Cambises; y uno de ellos era Darío el Grande.
En varios intentos, no pudo conquistar a los griegos.
En varios intentos, no pudo conquistar a los griegos.
Son las célebres guerras médicas, entre 499 y 450 a.E.C., entre griegos y persas.
Son las célebres guerras médicas, entre 499 y 450 a.E.C., entre griegos y persas.
Son las célebres guerras médicas, entre 499 y 450 a.E.C., entre griegos y persas.
Son las célebres guerras médicas, entre 499 y 450 a.E.C., entre griegos y persas.
Aquí están en nuestro mapa.
Las guerras médicas.
Hubo sucesos famosos.
Por eso corremos maratones, hay una película sobre los 300,

Polish: 
filmu "300", który opowiada o tym,
jak to Spartanie wyruszyli bronić Termopile
przed armią perską, którzy,
licząc tysiące i tysiące żołnierzy
przeciwko 300 Spartanom i kilkuset innym żołnierzom,
mówią im , by oddali wąwóz bez walki.
i powtórzę, nie wiemy jak wiele z tego jest legendą
i ile w tym prawdy, ale to dobra historia,
a Spartanie odpowiadają"przyjdźcie i weźcie"
a Spartanie odpowiadają"przyjdźcie i weźcie"
"mamy wystarczająco dużo strzał, by zasłonić słońce,"
a Spartanie na to
"dobrze, a więc będziemy walczyć w cieniu."
Tak więc wojny grecko-perskie się wydarzyły,
i jest o nich wiele legend
i kilka wspaniałych historii, a nawet świetne filmy
powstały na ich podstawie.
Tak więc, mimo że greckie miasta-państwa
w tamtym czasie były w stanie odeprzeć Persów,
nie były w stanie się zjednoczyć,
i ostatecznie zaczęły ze sobą walczyć.
To był początek wojen peloponeskich.
Więc rok 431,
od 431 r. p.n.e.

Spanish: 
Por eso corremos maratones, hay una película sobre los 300,
donde los espartanos defendieron las Termópilas.
Allí, el ejército persa, con miles de soldados, enfrentó a 300 espartanos y otros cientos de soldados.
Allí, el ejército persa, con miles de soldados, enfrentó a 300 espartanos y otros cientos de soldados.
Allí, el ejército persa, con miles de soldados, enfrentó a 300 espartanos y otros cientos de soldados.
No sabemos si fue mito o realidad. Los persas dijeron: “Dennos sus armas”.
No sabemos si fue mito o realidad. Los persas dijeron: “Dennos sus armas”.
No sabemos si fue mito o realidad. Los persas dijeron: “Dennos sus armas”.
Y los espartanos respondieron: “Vengan por ellas”.
Los persas dijeron: “Tenemos suficientes flechas para oscurecer el sol”.
Los persas dijeron: “Tenemos suficientes flechas para oscurecer el sol”.
Y los espartanos respondieron: “Muy bien, combatiremos en la sombra”.
Y los espartanos respondieron: “Muy bien, combatiremos en la sombra”.
Ocurrieron las guerras médicas, y mucho es leyenda.
Ocurrieron las guerras médicas, y mucho es leyenda.
Sirvieron de inspiración a grandes historias y películas.
Sirvieron de inspiración a grandes historias y películas.
Aunque las ciudades-estado griegas detuvieron a los persas,
Aunque las ciudades-estado griegas detuvieron a los persas,
no pudieron unificarse y, de hecho, se pelearon entre sí.
no pudieron unificarse y, de hecho, se pelearon entre sí.
Ocurrieron las guerras del Peloponeso: de 431 a 404 a.E.C.
Ocurrieron las guerras del Peloponeso: de 431 a 404 a.E.C.
Ocurrieron las guerras del Peloponeso: de 431 a 404 a.E.C.

English: 
to the movie 300, where you have the stand
that the Spartans attempted
to take at Thermopoli,
where the Persian army,
with thousands and thousands of soldiers
facing 300 Spartans and
several hundred other soldiers,
say "give us your arms,"
and once again, we don't know
how much of this is legend
and how much is true,
but it's a good story,
and the Spartans say "come and take them,"
and then the Persians say
"we have enough arrows
to blot out the sun,"
and the Spartans say
"good, then we will fight in the shade."
So the Greco-Persian Wars, they happened,
and they're also the stuff of legend
and some great stories
and great movies even
have come out of those wars.
Now, even though the city-states of Greece
were able to fend off the
Persians in this time period,
they're not able to unify,
and in fact they start
fighting each other.
And that's when you start
having the Peloponnesian Wars.
So 431,
from 431 B.C.E.

Bulgarian: 
филмът "300", където спартанците
защитават прохода Термопили,
където персийската армия, състояща се
от хиляди и хиляди войници
е спряна от 300 спартанци и 
няколкостотин други войници.
Персите казват:
"Предайте оръжията си"...
отново, ние не знаем каква
част от това е легенда,
и каква е истина, но
това е една хубава история,
и спартанците казват:
"Елате и си ги вземете."
Тогава персите казват:
"Ние имаме достатъчно стрели,
че да засенчим слънцето."
А спартанците отговарят:
"Чудесно, значи ще се бием на сянка."
Значи гръко-персийските войни,
които се водят,
както и са обект на легенди
и изключителни истории,
и изключителни филми,
които са посветени на тези войни.
Въпреки, че градовете-държави
на Гърция
успели да спрат персите
в този период,
те не се обединили,
и всъщност започнали
да воюват помежду си.
Тогава започнали
Пелопонеските войни.
Значи от 431 година
преди новата ера,

English: 
to 404 B.C.E.,
you have
the Peloponnesian,
or I should say the Peloponnesian War,
and that is between Sparta and its allies
and Athens and its allies,
and we'll once again
do more videos on this,
but Sparta is this militaristic society,
Athens, famous for its
culture and its learning,
but they're able to give
each other a good fight.
Now can you imagine, while
they're fighting each other,
it leaves them open to be
conquered by someone else.
And that someone else ends
up being Philip of Macedon.
And the Macedonians are a related people.
They share a similar language,
they have similar traditions,
and Philip of Macedon is able to take over
most of what we now consider to be Greece.
And as famous as Philip of Macedon is,

Bulgarian: 
до 404 г. пр.н.е. имаме
Пелопонески войни.
Пелопонеските войни се водят
между Спарта и нейните съюзници,
и Атина и нейните съюзници.
Пак повтарям, че ще направя
още уроци по тази тема.
Спарта е силно военизирано
общество,
Атина пък е известна с
културата и образованието,
но те си спретнали сериозна война.
Вероятно се досещаш, че докато
те воювали помежду си,
това е предпоставка да 
бъдат завладени от някой друг.
И този друг е Филип Македонски.
Македонците са
близък народ до тях.
Те имат подобен език,
подобни традиции,
и Филип Македонски успява
да завладее
по-голямата част от днешна Гърция.
Известен повече и от 
Филип Македонски

Polish: 
do 404 roku p.n.e,
mamy
wojnę peloponeską,
a raczej wojny peloponeskie,
między Spartą i jej sojusznikami
i Atenami i jej sojusznikami,
zrobię na ten temat więcej filmików,
Sparta jest militarystycznym społeczeństwem,
a Ateny są znane ze swojej kultury i nauki,
ale walczyli jak równy z równym.
Możemy sobie wyobrazić, że gdy walczą ze sobą,
to słabną i narażają się na podbój przez kogoś innego.
Tym kimś okazał się być Filip Macedoński.
Macedończycy mają z Grekami wiele wspólnego.
Mają podobny język,
podobne tradycje,
i Filip Macedoński jest w stanie przejąć
większość dzisiejszej Grecji.
I jakkolwiek sławny jest Filip Macedoński,

Spanish: 
Ocurrieron las guerras del Peloponeso: de 431 a 404 a.E.C.
Ocurrieron las guerras del Peloponeso: de 431 a 404 a.E.C.
Ocurrieron las guerras del Peloponeso: de 431 a 404 a.E.C.
Debería decir “la guerra” del Peloponeso: fue entre Esparta, y aliados, contra Atenas, y aliados.
Debería decir “la guerra” del Peloponeso: fue entre Esparta, y aliados, contra Atenas, y aliados.
Debería decir “la guerra” del Peloponeso: fue entre Esparta, y aliados, contra Atenas, y aliados.
Haremos videos sobre el tema.
Esparta era una sociedad militarista.
Atenas era famosa por su cultura y educación.
Fue una guerra dura.
Y, mientras se peleaban, dejaron la puerta abierta para que otros las conquistaran.
Y, mientras se peleaban, dejaron la puerta abierta para que otros las conquistaran.
Ese otro fue Filipo de Macedonia.
Hay relación entre griegos y macedonios.
Compartían el mismo idioma y tradiciones.
Compartían el mismo idioma y tradiciones.
Filipo de Macedonia conquista lo que hoy consideramos como Grecia.
Filipo de Macedonia conquista lo que hoy consideramos como Grecia.
Aunque Filipo fue famoso, su hijo debe de ser uno de los 5 personajes más famosos de la historia.

Bulgarian: 
е неговият син, който е един от петте
най-известни личности в историята.
През 336 г. пр.н.е.
Филип Македонски умира,
по-точно е убит.
Тогава неговият син Александър
Македонски идва на власт.
Този син е само на 20 години.
Той не се е казвал 
Александър Велики в началото,
но накрая бил наречен
Александър Велики.
Александър идва на власт,
ще запиша това,
когато е само на 20 години.
Той бързо консолидира властта,
не само в Гърция, но започва
да изгражда империя,
като успява да завладее,
сега нещата се обръщат,
той успява да завладее по-голямата
част от Персийската империя.
Той успява да стигне
със своите армии
чак до границата с Индия,
завладява Египет и по-голямата
част от Близкия изток.
Това понякога е наричано
най-великото приключение в света,
и е просто изумително, защото
той постига това
за  малко повече от десетилетие.

Polish: 
to jego syn jest być może jednym z pięciu
najbardziej znanych ludzi w historii,
bo w 336 roku Filip Macedoński umiera,
zostaje zamordowany,
a władzę przejmuje jego syn, Aleksander Wielki.
Ma on wtedy zaledwie 20 lat.
I nie był znany wtedy jako Aleksander Wielki,
ale wkrótce potem już tak.
Więc Aleksander przejmuje władzę, zapiszę to,
ma wtedy 20 lat,
i szybko utwierdza władzę,
nie tylko nad Grecją, ale zaczyna tworzyć imperium,
które jest w stanie przejąć kontrolę,
sytuacja zmienia się o 180 stopni,
jest w stanie podbić Persję.
Jest nawet zdolny do poprowadzenia swoich wojsk
aż do granic Indii,
przejmuje też Egipt i większość Bliskiego Wschodu.
Często nazywa się to
największą przygodą na świecie,
a fascynujące jest to, że dokonuje tego
w ciągu nieco ponad 10 lat.

English: 
his son is perhaps one of the top five
most famous people in history,
because in 336, Philip of Macedon dies,
he's actually assassinated,
and his son, Alexander
the Great, takes over.
And his son is only 20 years old.
And he wasn't called Alexander
the Great when it started,
but when he was done, they
called him Alexander the Great.
So Alexander takes over,
I'll write this down,
he's 20 years old,
and he quickly consolidates power,
not only over Greece, but he
starts establishing an empire,
where he's able to take over,
now the shoe's on the other foot,
he's able to take over much of
what was the Persian Empire.
He actually is able to take his armies
all the way to the borders of India,
he's taking over Egypt,
much of the Middle East.
And so this is often referred to
as the world's greatest adventure,
and it's fascinating because he does this
over a little bit more than a decade.

Spanish: 
Aunque Filipo fue famoso, su hijo debe de ser uno de los 5 personajes más famosos de la historia.
Aunque Filipo fue famoso, su hijo debe de ser uno de los 5 personajes más famosos de la historia.
En 336, Filipo murió asesinado y, su hijo, Alejandro Magno subió al trono.
En 336, Filipo murió asesinado y, su hijo, Alejandro Magno subió al trono.
En 336, Filipo murió asesinado y, su hijo, Alejandro Magno subió al trono.
Alejandro tenía solo 20 años.
Entonces, no se llamaba Alejandro Magno, pero así pasará a la historia.
Entonces, no se llamaba Alejandro Magno, pero así pasará a la historia.
Alejandro subió al trono a los 20 años, y pronto consolida su poder.
Alejandro subió al trono a los 20 años, y pronto consolida su poder.
Alejandro subió al trono a los 20 años, y pronto consolida su poder.
No solo en Grecia, sino que empieza a fundar un Imperio y, pronto, se venga de los persas,
No solo en Grecia, sino que empieza a fundar un Imperio y, pronto, se venga de los persas,
No solo en Grecia, sino que empieza a fundar un Imperio y, pronto, se venga de los persas,
pues conquista la mayor parte del Imperio persa.
De hecho, llevó a su ejército hasta la frontera con India.
De hecho, llevó a su ejército hasta la frontera con India.
Conquistó Egipto y mucho de Asia occidental.
A menudo, se dice que fue una gran aventura mundial.
A menudo, se dice que fue una gran aventura mundial.
Es fascinante porque hizo esto en poco más de una década.
Es fascinante porque hizo esto en poco más de una década.

Bulgarian: 
Той умира през 323 г. пр.н.е.
Александър умира.
Той е на малко повече от 30 години,
и е успял да постигне това.
В зависимост от коя страна
на историята си,
за щастие или за нещастие,
неговата империя не успяла
да просъществува дълго.
Виждаш това на времевата ос.
Александър, за толкова кратко време,
това е само малко
повече от десетилетие,
успява да завладее цялата
тази територия.
Той успява да стигне
с армиите си до границите на Индия,
но после заради неговата смърт,
той е живял толкова кратко,
империята не съществува дълго.
Всъщност тя се разпада
на няколко империи при
неговите приближени или
генералите на Александър.
Ще има много видеа 
за това разделяне.
Но може би още по-интересно е,
че докато се случва това,
по времето на Александър,
възниква друга група,
която евентуално ще се превърне
в една от най-великите империи,
която е виждал светът.

English: 
He dies in 323, so 323 B.C.E.,
Alexander dies.
So he's in his early 30s,
and he managed to do this.
Depending on what side
of history you're on,
fortunately or unfortunately,
his empire isn't able to last.
So you can see this on our timeline.
Alexander, in that brief, you know,
a little bit more than a decade,
he's able to take over
all of this territory.
He's able to get his armies
to the borders of India,
but then because he
dies, it's short-lived,
the empire does not last.
It actually gets split
into multiple empires.
People who are related or
the generals of Alexander.
We'll do many videos about that split.
But maybe more interestingly,
while that is happening,
at the time of Alexander,
another group is emerging
that will eventually turn into
one of the greatest empires
that the world has ever seen.

Spanish: 
Alejandro murió en 323 a.E.C.
Alejandro murió en 323 a.E.C.
Tenía menos de 35 años y logró eso.
No sé si por buena o mala suerte, depende de tu punto de vista, pero su Imperio no duró.
No sé si por buena o mala suerte, depende de tu punto de vista, pero su Imperio no duró.
No sé si por buena o mala suerte, depende de tu punto de vista, pero su Imperio no duró.
Lo vemos en nuestra cronología.
En poco más de una década, Alejandro conquistó todo este territorio.
En poco más de una década, Alejandro conquistó todo este territorio.
En poco más de una década, Alejandro conquistó todo este territorio.
Llevó a su ejército hasta la frontera de India,
pero luego muere y su imperio no dura.
pero luego muere y su imperio no dura.
De hecho, se dividió en varios imperios.
Eran parientes de Alejandro o sus generales.
Haremos varios videos sobre esa división.
Pero quizás más interesante, mientras eso pasaba en tiempos de Alejandro,
Pero quizás más interesante, mientras eso pasaba en tiempos de Alejandro,
surge otro grupo que se convertirá en uno de los grandes imperios que el mundo haya visto.
surge otro grupo que se convertirá en uno de los grandes imperios que el mundo haya visto.
surge otro grupo que se convertirá en uno de los grandes imperios que el mundo haya visto.

Polish: 
Umiera w 323 roku, czyli 323 r. p.n.e,
Alexander umiera.
Udało mu się tego wszystkiego dokonać w wieku 30 lat.
Zależnie od tego, po której stronie historii jesteś,
na szczęście lub na nieszczęście,
jego imperium nie jest w stanie przetrwać.
Widać to na naszej linii czasu.
Alexander w tym krótkim czasie,
trochę więcej niż dekadę,
jest w stanie przejąć całe to terytorium.
Jest w stanie sprowadzić swoje wojska do granic Indii,
ale ponieważ umiera, wszystko to jest krótkotrwałe,
imperium się nie utrzymało.
W rzeczywistości podzieliło się na wiele królestw
rządzonych przez krewnych i generałów Aleksandra.
Zrobimy wiele filmików na temat tego podziału.
Ale co ciekawsze,
podczas tych wydarzeń, za czasów Aleksandra,
wyłania się kolejna grupa,
które ostatecznie przekształci się w jedno z największych imperiów
które świat kiedykolwiek widział.

English: 
And that is the Romans, that we see,
or they are the Romans, that
we will see in the next video.
You can see it on this
timeline right over here.

Polish: 
Mowa tu o Rzymianach,
a raczej będzie o nich mowa w następnym filmie.
Można to zobaczyć tu, na naszej osi czasu.

Spanish: 
Son los romanos, que veremos en el próximo video.
Son los romanos, que veremos en el próximo video.
Aquí está en nuestra cronología.
(Subtítulos de Alain Arnaud)

Bulgarian: 
Това са римляните, които ще видим
в следващото видео.
Можеш да ги видиш 
на времевата ос ето тук.
Преведено от екипа на "Образование без раници" 
с подкрепата на посолството на САЩ в България
