
Modern Greek (1453-): 
χαῖρε, ὦ Μάρκε!  ἆρα σὺ βούλει διέρχεσθαι μῦθον Αἰσωπικὸν ἡμῖν;
ναί!  ὁ μῦθος ὀνομάζεται >.
ὁ κόραξ ὄρνις ὃς λέγει >.
κόραξ, κρέας ἔχων, ἐπὶ δένδρου καθίζει.

English: 
Hello, Markos!  Do you want to go through an Aesop fable for us?
Yes! The story is named "The Fox and the Crow".
The crow is a bird that says "Kaka!".
A crow, holding some meat, takes his seat on a tree.

English: 
Now a fox (a fox is an animal of many twists and turns) came under the tree and began praising the crow, saying
that he is the noblest of birds.
And the fox says, "Oh crow, it would behoove you to reign over all (birds), if (only) you had a voice!"
And the crow gets angry because he has a voice and says, "Oh fox, I do have a voice!"

Modern Greek (1453-): 
ἀλώπηξ δὲ (ἀλώπηξ ἐστὶ ζῷον πολύτροπον) ἦλθεν ὑπὸ τὸ δένδρον καὶ ἐπῄνει τὸν κόρακα, (λέγουσα)...
(ὅτι αὐτός) ἐστι κάλλιστος ὀρνίθων.
καὶ ἡ ἀλώπηξ λέγει, >
ὁ δὲ κόραξ ὀργίζεται διότι φωνὴν ἔχει καὶ λέγει, <<ὦ ἀλώπηξ, ἐγὼ ἔχω φωνήν!

Modern Greek (1453-): 
ὁ κόραξ τοῦτο λέγει καὶ τὸ κρέας πίπτει καὶ ἡ ἀλώπηξ ἁρπάζει τὸ κρέας...
καὶ λέγει, >
νῦν γε, ὦ Μάρκε, ἀντιβολῶ σε, λέγε ἡμῖν πέντε τινὰ περὶ τῆς γραμματικῆς τούτου τοῦ μύθου.

English: 
The crow says this and the meat falls and the fox snatches the meat...
and says, "Oh crow, you do have a voice, but a brain you have not!"
Ok now, Markos, please tell us five (random) things about the grammar in this story.

Modern Greek (1453-): 
> (ἐστὶ) κλίσις ἡ τρίτη.  ἀρσενικὸν (γένος καὶ ἡ) τρίτη (κλίσις).
καὶ > θηλυκὸν (γένος καὶ κλίσις ἡ) τρίτη.
τὸ > ἐστὶ μετοχή.  > Ῥωμαϊστὶ (λέγεται) "participium".
τίνος χρόνου ἐστίν;
τοῦ ἀορίστου.
καὶ...πότερον ἀρσενικὸν ἢ θηλυκὸν ἢ οὐδέτερον;
θηλυκόν.
καλῶς!  χάριν σοι ἔχω!
> μᾶλλον καὶ ἧττον ἐστὶ >.
καλῶς!  χάριν σοι ἔχω, ὦ σοφέ!

English: 
"Crow" is third declension.  Masculine (gender and) third (declension).
And "fox" is feminine (gender and) third (declension).
The word "having snatched" is a participle.  Participle is "participium" in Latin.
Belonging to what tense?
The aorist.
And...is it masculine or feminine or neuter?
Feminine.
Beautiful!  Thanks!
"Having snatched" is more or less "having caught".
Beautiful!  Thank you, oh wise one!
