
Japanese: 
は。。。食料品に金全部使い切ったな
爆裂手裏剣!
サイタニャ。。。　俺と本気に戦え。
食料品は大丈夫か、ネコス。
はい、先生。
サイタニャ！お前のライバル音速のソニックは決着をつけにきた。
このストーカーを気にしないでください、先生。
お前みたいな鈍間じゃないよ。その程度の実力で俺と戦う気か。
俺がいつ実力を見せた？
なに？！

Vietnamese: 
Haizz..chúng ta lại dùng hết tiền đi mua đồ ăn rồi
úm ba la
Saitameow Bây Giờ Người sẽ phải đấu nghiêm túc với ta
Đồ ăn có Có Ổn không , Genyous
Nó ổn thưa thầy
saitameow , Ngươi là đối thủ của ta , ta sẽ đánh bại ngươi
Thầy đừng bận tâm đến kẻ theo dõi này
Không phải ngươi, kẻ chậm chạp, Sức mạnh của ngươi không thể so sánh với ta
để xem
NANI?
*Ghê quá cơ :V *
ố ồ

Spanish: 
*Suspiro* Gastamos lo últimos pesos en los vegetales otra vez.
¡Shuriken Explosivo!
Saitameow... Deberas tomarme en serio ahora.
¿Están bien los vegetales, Genyos?
Si, Sensei
Saitameow, Tu rival Sonic Velocidad del salto, regresó para derrotarte.
No te molestes con este acosador, Sensei.
Vos no, lentito. Tu poder no se compara al mio.
¿Desde cuando te he mostrado mi máximo poder?
¡¿Que?!

Spanish: 
 

Chinese: 
唉....又把錢都拿來買吃的了
爆炸手裡劍!
喵玉  今天我一定會逼你使出全力
食物沒事吧  杰諾斯?
沒問題 老師
喵玉  你的死敵"快手貓索尼克"又回來了
跟蹤狂就交給我吧  老師
你這慢手腳的傢伙完全不是我的對手
你以為那就是我的全部力量?
什麼!?

Russian: 
Вздох... Мы снова потратили последние деньги на продукты
Взрывной сюрикен!
Сайтама... Тебе придётся отнестись ко мне нормально!
Продукты в порядке, Генос?
Да, мастер!
Сайтама! Ваш  противник Сверхзвуковой Соник вернулся, что бы победить вас!
Не беспокойтесь об этом преследователе, мастер.
Не ты, тугодум. Твоя сила не может сравниться с моей!
С каких это пор я должен тебе показывать свою полную силу?
Что?

Spanish: 
*uuf* Hemos gastado lo poco que nos quedaba de nuestros ahorros en comida otra vez.
¡Shuriken explosivo!
Saitamiau... tendrás que tomarme en serio ahora.
¿Esta bien la comida, Genyos?
Sí, maestro.
Saitamiau... tu rival, Sonic Velocidad-del-Sonido, ha vuelto para derrotarte.
No te molestes con este acosador, maestro.
Tu no,  tortuga mecanica, tu poder no es nada comparado con el mio.
¿Desde cuando te he enseñado todo mi poder?
¿¡Qué!?

French: 
Pfff... On a encore tout dépensé en course.
Shuriken explosif!
Saitamiaou... Tu vas devoir me prendre au sérieux maintenant.
Est-ce que les courses sont intactes, Genyos?
Oui, Maître.
Saitamiou! Ton rival, Sonic le Bondissant, est de retour pour te vaincre!
Ne vous préoccupez pas de ce parasite, maître.
Pas toi, l'escargot! Ta puissance est insignifiante face à la mienne.
Quand est-ce que j'ai montré toute ma puissance?
Quoi?!

Korean: 
하아..결국 또 장보는 데 돈을 다 썼구나.

폭렬 수리검!
사이타먀...긴장해야 할 것이다.
장봐온 것들은 안 망가졌지, 제노스?
네, 스승님.

사이탸마! 네놈을 쳐부술 이 음속의 소닉이 돌아왔다.
스토커 따위로 나서실 필요 없습니다, 스승님.
비켜라, 느림보 주제에. 내 발끝에도 못 미칠 놈이.
내 전력을 본 적이나 있으면서 가늠하는 건가?
어느새?!

Portuguese: 
*Suspiro* ... nós gastamos o nosso último 
 dinheiro em comida novamente
Shuriken explosiva
Saitameow...você terá que me levar a sério agora
As compras estão bem Genyos?
Sim, mestre
Saitameow! Seu rival Sonic da velocidade do som voltou para te derrotar.
Não se preocupe com este stalker, mestre.
Não você seu lerdo. seu poder nunca se comparara ao meu
Quando te mostrei todo o meu poder?
O que?!
*Briga de gato kk*

Chinese: 
嘿  當心吃的
他... 他甚至懶得躲...
機關槍重拳
他躲開了?
什麼!?
可憐的白痴
我的速度能製造出4個幻影
我把他稱之為 四影葬
去死吧 死影葬-散閃斬
我完全看不到他....
既然如此，那我就把周圍都炸掉 !
焚燒炮全功率!
喵玉... 是你救了你的徒弟?
你只是個普通人 不過你想的話 我可以認真對付你
上吧
終於來了 !
見識我的終極奧義吧 我一定會打敗你!

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Ché, tené cuidado con las verduras.
Él... Él ni siquiera se preocupó por esquivar.
¡Golpe Ametralladora!
¡¿Lo esquivó?!
¡¿Que?!
Tu patético ingenuo.
Con mi técnica de velocidad, creo imágenes de mi mismo
¡Lo llamo "Funeral de las Cuatro Sombras"!
Muere! Corte Destello Disperso!
No puedo leer sus movimientos...
Tendré que volar la zona.
¡Cañones de Incineración! ¡Máximo Poder!
Saitameow...¿Salvaste a tu discípulo?
Sos un chico inocente, pero de todas formas pelearé en serio si así lo quieres
Vení por Mi.
¡Finalmente...!
¡Mira esta Técnica Definitiva que creé  para derrotarte!

Vietnamese: 
Cẩn thận với đồ ăn đi
ố
hắn Thậm chí còn không né
Súng Máy
Hắn đã né?
Đồ Ngốc
Tốc độ của ta có thể tạo ra 4 ảo ảnh
ta gọi chúng là tang lễ
Chết đi!tán xạ flash slash
Không thể thấy cách di chuyển của hắn
Vậy ta chỉ cần làm nổ tung nơi này
Thiêu đốt . Tất cả sức mạnh
Ngươi đã cứu đệ tử ngươi?
Ngươi chỉ là một đứa trẻ vô tội nhưng ta sẽ đấu nghiêm túc với ngươi nếu muốn
đến đây
Cuối cùng
Hãy xem kĩ thuật cuối cùng ta đã tạo để đánh bại ngươi

Russian: 
Эй, осторожнее с продуктами.
Он... даже не потрудился увернуться...
Пулемётные Удары!
Он увернулся?
Что?
Ты жалкий дурак.
Моё быстрое передвижения создаёт четыре остаточных изображения.
Я называю это четырёхкратными изображениями!
Умри! Кибер Демон!
Я не могу увидеть его движения...
Я просто должен взорвать всю эту область!
Пушки для сжигания! На полную мощность!
Сайтама... ты спас своего ученика?
Ты наивный ребёнок, я буду бороться в серьёз, если ты этого хочешь.
Подойди ко мне.
Финал...!
Узри высшую технику, я тренировал её для тебя!

Spanish: 
Oye, cuidado con la compra.
[Pollo frito gratis, cortesia de Genyos]
Él.. él ni siquiera se molestó en esquivar...
¡Ametralladora de puños!
¿Lo esquivó?
¿¡Qué!?
Tu, patético idiota.
Mi velocidad de pies me permite crear cuatro post-imágenes.
Yo lo llamo Funeral de las Cuatro Sombras.
¡Muere! ¡¡Corte de destello disperso!!
No puedo ver sus movimientos en los absoluto...
¡Tendré que volar por los aires toda esta área completa!
¡Cañones de incineración! ¡Máximo poder!
Saitamiau... ¿salvaste a tu discípulo?
Eres un niño inocente, pero puedo luchar en serio contigo si es que quieres.
Ven a por mi.
¡Al fin...!
¡Observa la técnica definitiva que he creado para derrotarte!

Portuguese: 
Ei cuidado com as compras
Ele ... ele nem se incomodou em se esquivar ...
Metralhadora de socos
Ele se esquivou?
O que?!
Seu tolo, patético
Meu trabalho de pés rápido cria quatro pós-imagens
Eu chamo isso de funeral quádruplo
Morra! barreira de dispersão
Não consigo ver seus movimentos
Eu só tenho que explodir toda está área
Canhões de incineração! poder maximo!
Saitameow...Você salvou seu discípulo?
Você é uma criança inocente, mas eu vou lutar com você seriamente se você quer
Cenha até mim
Finalmente...!
Contemple a última técnica que eu criei para derrotá-lo

Japanese: 
おい、食品気をつけよ
こいつ。。。避けようとしない。。。
マシンカンブロー
避けた？！
なに？！
情けない奴だ。
超高速な歩行技術によって残像を発生させる。
奥義！四影葬!
死ね！散閃斬！
動きが見えない
ならばここら一帯を消し飛ばす！
焼却砲！最大出力!
サイタニャ。。。弟子を救ったつもりか。
お前ガキだから、たまにはマジで相手してやる。
かかってこい。
この時は待っていた！
お前を殺すために編み出した究極奥義見せてやる！

Korean: 
제노스... 여긴 좀 조심해주라.
이... 이 녀석, 단 한순간의 빈틈도 없다...

머신건 블로우!
회피한건가?
뭣이?!
어리석기 짝이 없군.
이 정도 속도로는 네 구의 잔영을 만들어낼 수 있지.
                       
'오의·사영장' 이라 부른다!

죽어라! 산섬참!
모든 움직임을 포착할 수는 없다...
그렇다면 이 일대를 날려버리는 것 뿐!
초 나선 소각포! 최대 출력!
사이타먀...제자를 도운 것이냐?
나쁜 녀석은 아닌 듯 한데, 그래도 정 싸우길 원한다면.
덤벼봐라.
드디어...!
네놈을 베어버릴 이 몸의 궁극의 오의를 똑똑히 보아라!

French: 
Hé, fais gaffe aux courses!
Il... n'a même pas pris la peine d'esquiver...
Mitraillage de Coups!
Il a esquivé?
Quoi?!
Sot pathétique.
Mon jeu de jambes rapide crée quatre illusions.
J'appelle ça: Les 4 Ombres Mortuaires!
Meurs! Découpe Éclair!
Mes yeux n'arrivent plus à le suivre...
Alors je vais devoir exploser toute la zone!
Incinération Puissance Maximale!!
Saitamiaou... Tu as sauvé ton disciple?
Gamin innocent, je me battrai serieusement si tu veux.
Je t'attends.
Enfin...!
Observe la technique ultime que j'ai créé pour te vaincre!

French: 
Les 10 Ombres Mortuaires!
Dans la série des coup vénères...
Les sauts latéraux bien vénères!
Aïe.
Bon sang... Une onde de choc incroyable, des clones d'innombrables...
Tu as été plus rapide que moi!
Je t'aurai la prochaine fois... Saitamiaou
Hé! T'es sensé attendre que j'ai fini de parler.
Mes courses vont périmer. A plus.
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 

 궁극오의·십영장!

   필살 "진심 시리즈"...

진심 좌우 반복 뛰기!
??????!?!???!
앗.
젠장...이 압도적인 기술력과 셀 수도 없을 만큼의 잔상...
이 나보다도 빠른 움직임!
다음엔 꼭 네놈을 베겠다, 사이타먀...
네놈! 사람이 말을 하면 끝까지 들어야 할 거 아냐!
장 봐온 거 다 삭겠다. 나중에 보든가.
애니메이션이 마음에 들었다면 구독을-
(대충 안녕하고 영상 '원펀캣' 맘에 들었냐는 자막)
(대충 티셔츠 굿즈도 팔고 싸게 사는법도 알려주는 자막)
(대충 다른 영상도 보고 싶으면 구독하라는 자막)

Portuguese: 
Dez vezes funeral
Movimento assassino: série séria ...
Saltos laterais sérios!
Droga ... essa onda de choque poderosa e incontáveis pós-imagens
Você foi mais rápido que eu!
Eu vou te pegar na próxima vez ... Saitameow
Ei, você deveria esperar até eu terminar de falar!
Minhas compras vão estragar. Vejo você mais tarde

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
十影葬！
必殺　マジシリーズ
マジ反復横跳び！
あばッふッ
いたっ
くそ。。。衝撃波だけで無数の分身。。。
俺より早かった！
次こそは。。。サイタニャ
おい！話はまだ終わってない！
食品がくさる。じゃな。
チャンネル登録してね

Russian: 
Десятикратные изображения!
Убийственный ход: Серьёзная серия
Серьёзные боковые прижки!
Чё???
Чёрт возьми... Мощная ударная волна и бесчисленные остаточные изображения...
Ты был быстрее меня!
Я достану тебя в следующий раз... Сайтама...
Эй! Ты должен был подождать когда я закончу говорить!
Мои продукты испортятся. До скорого.

Vietnamese: 
Mười ảnh phân thân
Sát kĩ: thanh niên nghiêm túc
Nhảy bên nghiêm túc
What the
chết tiệt một cú sốc mạnh mẽ và vô hạn ảnh phân thân
Ngươi đã nhanh hơn ta
ta sẽ quay trở lại...Satameow...
NÀY! Ngươi đáng lẽ phải chờ ta nói xong
Đồ ăn của ta đang bị hư hỏng, hẹn gặp lại
Sub by QGaming Trần
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
¡Funeral de las diez sombras!
Técnica secreta seria...
¡Saltos Horizontales Serios!
¡Apuajf! ( En ese momento Sonic sufrió un ataque de epilepsia)
LPM... Un Poderoso flasheo en oleada e incontables copias...
Fuiste más veloz que yo!
La próxima vez... Saitameow...
¡Ché! ¡Se supone que esperarían hasta que termine mi diálogo!
Se nos van a pudrir las verduras. Nos vemos luego.
*Subtitulado al Argentino por Augusto*

Spanish: 
¡¡Funeral de las Diez Sombras!!
Movimiento asesino: Serie seria...
¡Saltos laterales serios!
[Saitamiau le dio tan duro a Sonic y a su orgullo que lo convirtió en la versión manga]
OW!
Maldita sea... una poderosa onda de choque e incontables post-imágenes.
¡Fuiste más rápido que yo!
Te ganaré la próxima vez... Saitamiau...
!Oye! ¡Se supone se esperaran hasta que terminara de hablar!
La comida se va a estropear, nos vemos luego.
Subtítulos hechos por T-REX MAMALON
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
十影葬!
必殺認真系列...
認真反覆橫跳!
WTF!
噢
可惡...好強的震盪波 還有數不清的分身...
居然比我還快
下一次我一定會贏的... 喵玉...
喂 ! 你要等我說完才對啊 !
食物快過期了 下次見~

Spanish: 
 
 

Korean: 
(대충 다음 영상 주제 투표해달라는 자막)
봐주셔서 감사합니다

Spanish: 
 
 

Vietnamese: 
 
 

French: 
 
 
