Estou em um tour de palestras pela Austrália, 
em cidades grandes 
Sydney, Adelaide, Melbourne. Mas agora estou 
em um local especial, em uma pequena cidade  
chamada de Bendigo, que não é longe 
de Melbourne. 
E a razão pela qual eu vim aqui, é pq esta 
construção atrás de mim 
O Bendigo Discovery Center, pq eu ouvi que 
tem algo bem interessante lá dentro 
Vamos entrar! 
Olha isso! Mas não é por isto 
que nós estamos aqui. 
Estamos aqui pq existe uma exibição 
itinerante sobre a tabela periódica 
Que começou na ilha da Tasmânia, longe da 
costa da Autrália. 
E aqui está! 
Esta exposição foi montada para o 
Ano Internacional da Química 
Vc pode ver que estou usando o símbolo 
do Ano Internacional. Aqui.  
E o RACI, o Instituto Real de Química 
da Austrália 
organizou um leilão dos elementos. As 
pessoas tinham que dar lances pelos elementos 
Eu quero o césio, eu quero o frâncio, 
ou quero o hidrogênio 
E usaram aquele dinheiro para pagar 
artistas da Tasmânia 
para desenhar uma imagem para 
aquele elemento. 
Estes artistas então reuniram seus 
trabalhos para fazer esta tabela periódica 
E aqui, que não tem nada a ver com 
a exposição, 
está a nossa tabela periódica de vídeos. 
A tabela periódica em códigos QR. 
Já fizemos um vídeo sobre ela antes. 
Vamos voltar ao que interessa. 
O que eles fizeram... algumas das 
coisas bem bem óbvias 
Se vc olhar aqui, o flúor 
...tem dentes. 
Lembre que o fluoreto evitará que seus 
dentes sejam atacados tão facilmente 
pelos ácidos na sua boca. Tem outros que 
são bem divertidos. 
Se vc olhar aqui, para o gálio, que 
foi descoberto na França 
O gálio vem do nome Gaul, para 
 a França. 
Mas é quase um trocadilho, pq tem 
um galo ali, 
e a pessoa que descobriu isso, o cientista, 
 era chamado de ´Le coq´
que significa galo, em francês. 
E também o gálio, ou galus, 
em latim, significa galo. Então este
é um tipo de trocadilho. 
Não tenho bem certeza pq tem 
um símbolo de radiotivo ali. 
Talvez é só um ventilador, então o 
galo não vai sufocar. 
Aqui temos o Meitnério, que recebeu o 
nome em homenagem a Lise Meitner 
que descobriu a explicação 
da fissão nuclear. 
Mas acho que ela se parece mais com 
 Mary Poppins aqui. 
Temos o titânio, que eu acho bem bonito, 
temos uma turbina 
para aviões a jato. 
Pq as pás de turbinas são frequentemente 
feitas de titânio. 
Gosto do alumínio, tem latas de 
bebidas. 
O que é uma ilusão na prática, latas de 
bebidas não algo que devemos nos orgulhar 
São um desperdício. 
Tem uma coincidência em estarmos 
em Bendigo. 
Pq esta cidade, Bendigo, foi na verdade 
batizada por causa de um boxeador 
um pugilista, que lutava sem luvas. 
Chamado Bendigo 
Que veio de Nottingham, a cidade onde a minha 
univerisdade está 
Então de todos estes lugares na Austrália, 
este é um dos poucos que tem uma ligação 
direta com Nottingham.
E aqui viemos e não vimos só a exposição 
da tabela periódica 
mas também a tabela periódica de Nottingham, 
e é quase uma coincidência 
Tem o estrôncio que é formado 
o estrôncio 90 é formado em explosões 
nucleares. 
E acho que aqui tem uma representação da 
devastação 
provavelmente em Hiroshima, depois da 
explosão nuclear. 
Acho que esta tabela periódica é bem 
divertida, não tem nenhuma informação nela 
exceto pelo número atômico e o nome do 
elemento. 
Mas o que tem é uma imagem que o faz 
pensar 
Pq o artista escolheu isto ou aquilo? 
Tem uns panfletos no lado que podem 
informar as pessoas 
sobre o que o artista estava pensando. 
Mas pelo meu ponto de vista olhar isto 
é trapacear 
pq acaba com a parte divertida de tentar 
adivinhar. 
- Qual é o seu favorito. 
Acho que tem que ser o hássio, pq desde 
que comecei a fazer estes vídeos 
eu me apaixonei pelo hássio. Não tenho 
nenhuma do que é esta imagem. 
Mas teve um jantar, ou um almoço festivo 
ocorrido em Sydney, quando eu etava lá. E cada 
mesa tinha o nome de um dos elementos 
O jantar foi organizado pela RACI, e eles  
usaram estas imagens 
e eu fotografei a mesa chamada de hássio. 
A minha mesa era um pouco chata. 
Eu estava na silício, aqui em 
cima, parece OK 
mas não era nada interessante. 
E meu vizinho ao lado 
deitou o placa, pq ele não 
conseguia ver a pessoa sentada do outro lado.
Tem mais uma coisa que é realmente 
interessante 
Tem uma professora de química, de uma
 grande escola secundária, em Melbourne  
que dirigiu todo caminho, aproximadamente 
2 horas, para nos encontrar em Bendigo. 
E Kate não é somente uma professora 
de química entusiasmada 
mas tem uma fotografia da sala de aula 
dela, em frente da minha escrivaninha 
Que ela enviou como uma das imagens 
dos nossos telespectadores 
quando Brady fez um vídeo sobre isto. E 
ela também trouxe um cartão muito bonito 
de todas crianças da sua sala de aula. Então 
gostaria de dizer a ela 
Obrigado pelo cartão e para desejar a 
todas crianças que estudam química na Austrália 
um grande sucesso e espero que muitos de 
vcs possam ver esta tabela periódica 
quando ela viajar pelo país. 
- Vamos, Kate, qual é o seu favorito? 
O meu favorito é o carbono, eu gosto pq... 
obrigado professor 
carbono q tem imagem de cápsulas de 
eucalipto. 
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 
