
French: 
Salut tout le monde !
Aujourd'hui on a l'honneur d'accueillir un groupe incroyable de chant
Il chante vraiment bien...
Vous me croyez?
Franchement c'est incroyable...
Ils sont juste magique...Bon on va bientôt chanter...
Pardon, j'ai vraiment vraiment soif...Et après on chante
Ok, alors
Vous aimez bien les sapins de Noël..nan?
Vous avez de la famille à Noël?
Ok avec le groupe on va vous chanter. L'une de mes chansons préférée, avec l'une de mes 'femmes' préférée, Mariah Carey.
On va vous chanter All I Want For Christmas Is You ! = Tout ce que je veux pour Noël c'est toi
Je ne veux pas beaucoup de choses pour Noël

iw: 
 
 
 
 

English: 
Oh my God!
don't want a lot for Christmas

Dutch: 
Oh mijn god
Ik wil geen lot voor kerstmis

Portuguese: 
Oh meu Deus!
não quero muito para esse natal

Spanish: 
hey todos, escuchen
Denle la bienvenida a 
"St James Gospel Choir"
Están entrando en el escenario ahora mismo
Son tan maravillosos
Y van a...
Ellos van a cantar las próximas dos canciones conmigo
Y son tan maravillosos
tengo tanta suerte de estar cantando con ellos ahora mismo
Son tan tan tan talentosos
Okay, entonces
Así que quieren cantar algunas canciones navideñas?
Okay, la próxima canción que cantaré
Es mi canción navideña favorita
Y es llamada "Todo lo que deseo para navidad eres tú"
No quiero mucho para navidad

English: 
There is just one thing I need
I don't care about the presents
underneath the Christmas tree
I just want you for my own
more than you could ever know
you make my wish come true
all I want for Christmas is you
I don't want a lot for Christmas
there is just one thing Ineed

French: 
Il y a seulement une chose dont j'ai besoin
Je me fiche des cadeaux
Sous le sapin de Noël
Je te veux juste pour moi toute seule
Plus que tu ne pourrais le penser
Fais que mon vœu se réalise
Je ne désire que toi pour Noël
Seulement toi...
Je ne veux pas beaucoup de choses pour Noël
Il y a seulement une chose dont j'ai besoin

Spanish: 
sólo hay una cosa que necesito
no me importan los regalos
debajo del árbol de navidad
Solo te quiero para mi
Mas de lo que tu podrías saber
Haz mi deseo realidad
Todo lo que deseo para navidad
Eres
Tu
No quiero mucho para navidad
sólo hay una cosa que necesito

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Er is maar een ding dat ik nodig heb
Ik geef niet om de cadeaus
Onder de kerstboom
Ik wil je alleen voor mezelf
Meer dan je ooit zal weten
Jij maakt mijn wens waar
Alles wat ik wil voor kerst is jij
Ik wil geen lot voor kerstmis
Er is maar een ding dat ik wil

Portuguese: 
só tem uma coisa que eu preciso
eu não ligo para os presentes
em baixo da árvore de natal
eu só quero você pra mim
mais que ti não possa existir
realize meu desejo
Tudo que eu quero de natal é você
não quero muito para esse natal
só tem uma única coisa que eu preciso

French: 
Je me fiche des cadeaux
Sous le sapin de noël
Je n'ai pas besoin de pendre mes chaussettes
Là sur la cheminée
Le père noël ne me rendra pas heureuse
Avec des jouets le jour de Noël
Je te veux juste pour moi toute seule
Plus que tu ne pourrais le penser
Fais que mon voeu se réalise
Je ne désire que toi pour Noël
Seulement toi...
Oh, Je ne veux pas beaucoup de choses pour Noël
Voilà juste ce que je veux
Je veux juste te voire mon bébé
Qui attend là derrière ma porte
Je ne vais pas faire de liste et l'envoyer
Au Pôle Nord ou pour St-Nicolas
Je ne vais pas non plus rester éveiller

Dutch: 
Ik geef niet om de cadeaus
Onder de kerstboom
Ik hoef mijn kous niet op te hangen
Boven op de open haard
De kerstman maakt me niet gelukkig
Met een speelgoed voor kerstmis dag
Ik wil jouw alleen voor mij
Meer dan je ooit zou weten
Maak mijn wens waar
Alles wat ik voor kerstmis wil is jij
Schatje
Ik zal niet veel vragen voor deze kerstmis
Dit is al wat ik vraag
Ik wil gewoon mijn schatje zien
Buiten staan voor mijn deur
Ik zal geen lijst maken en het opsturen
Voor de Noord pool naar St Nick
Ik zal niet eens opblijven

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
there upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
Baby
Oh I won't ask for much  this Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
standing right outside my door
I won't make a list and send it
to the North Pole for St Nick
I won't even stay awake

Spanish: 
no me importan los regalos
debajo del árbol de navidad
No necesito colgar mi medias
Allí sobre la chimenea
Santa Claus no me hará feliz
Con un juguete en el día de Navidad
Por que solo te quiero para mi
Mas de lo que tu podrías saber
Haz mi deseo realidad
Bebé, todo lo que deseo para Navidad
Eres tú
Oh, no voy a pedir mucho esta Navidad
Esto es todo lo que estoy pidiendo
Solo quiero ver a mi bebé

Portuguese: 
não ligo para os presentes
em baixo da árvore de natal
não preciso que pendure minha meia
bem alí na lareira
Paipai noel não me deixa feliz
com um monte de brinquedos no dia de natal
eu só quero você só pra mim
mais que ti não possa existir
realize meu desejo
Tudo que eu quero de natal é você
amor
Oh eu não pedi muito para esse natal
isso é tudo que eu estou pedindo
eu só quero ver meu amor
parado do lado de fora da minha porta
eu não fiz uma lista e mandei
para o Polo Norte para St Nick
eu nem vou conseguir ficar acordada

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Om dat magische rendieren te horen klikken
Want ik wil je hier met mij vannacht
Me vasthouden zo zacht
Wat kan ik nog meer doen?
Oh schatje alles wat ik wil voor kerstmis is jij!
Oohhhh
Al de lichten zijn aan het schijnen
Zo groot overal
En de lach van kinderen vult de lucht
En iedereen zingt
Ik hoor de gouden bellen ringen!
Kerstman wil je me niet brengen
Dat ene ding dat ik echt nodig heb
Wil je niet mijn schatje nu naar me brengen?
Ik vraag niet te veel voor deze kerstmis
Dit is al wat ik vraag
Ik wil gewoon mijn schatje zien
Buiten staan bij mijn deur

Portuguese: 
para ouvir as renas mágicas
porque eu só quero você esta noite
Segurando-me tão apertado
oque mais eu possa fazer?
Oh meu amor tudo que eu quero de natal é você
Oh
todas as luzes a brilhar
tão reluzentes em todo lugar
e o som das risadas das crianças preenche o ar
e todo mundo está a cantar
Ouço esses sons de trenó tocar
noel não irá me trazer
a única coisa que eu preciso
você não poderia por favor trazer meu amor pra mim agora?
eu não pedi muito para esse natal
isso é tudo que eu estou pedindo
eu só quero ver meu amor
parado do lado de fora da minha porta

English: 
to hear those magic reindeer click
Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
what more can I do?
Oh Baby all I want for Christmas is you
Oh
All the lights are shining
so brightly everywhere
And the sound of children's laughter fills the air
and everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me
the one I really need
won't you please bring my baby to me now?
I don't ask for much this Christmas
this is all I'm asking for
I just want to see my baby
standing right outside my door

French: 
Pour entendre les clochettes des rennes
Parce que je te veux ici ce soir
Qui te serre fort contre moi
Qu'est-ce que je peux faire de plus?
Oh Bébé tout ce que je veux pour Noël c'est toi
Toute les lumières brillent
Tellement lumineuses partout
Et les sons des rires d'enfants sont dans l'air
Et tout le monde chantent
J'entends les luges glisser
Père Noël ne me prends pas
Celui que je veux vraiment
Tu ne veux ps s'il te plait m'amener mon bébé maintenant?
je ne demande pas grand-choses cette année pour Noël
Voilà tout ce que je demande
je veux juste voir mon bébé
Qui attends derrière ma porte

Portuguese: 
eu só quero você aqui esta noite
me segurando tão apertado
oque mais eu possa fazer?
meu amor tudo que eu quero de natal
é
você
[vocalizando]
então me segura garoto
oh meu amor
oh lorde
[vocalizando]
tudo que eu quero de natal
é você

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Ik wil je gewoon horen vannacht
Me zo zacht vasthouden
Wat kan ik nog meer doen?
Schatje alles wat ik wil voor kerstmis
Is
jij!
Jij (geweldige stem van Ariana grande, met hogen noten)
Zo hou me vast jongen
Oh schatje
Oh het lot
(geweldige stem van Ariana Grande en het koor)
Alles wat ik wil voor kerstmis
Ben jij

French: 
Je te veux juste ici ce soir
Accroché à moi tellement fort
Qu'est ce que je pourrais faire de plus?
Bébé tout ce que je veux pour Noël ce soir
C'est
toi
Vocalise
Donc tiens moi mec
Tout ce que je veux pour Noël
C'est toi

English: 
I just want you here tonight
holding on to me so tight
what more can I do?
baby all I want for Christmas
is
you
You [vocalizing]
So hold me boy
oh baby
oh Lord
[vocalizing]
All I want for Christmas
is you

Portuguese: 
[torcida]

English: 
[cheering]

iw: 
 

Dutch: 
(Klappende/juichende mensen*
