
Korean: 
번역: Jeong-Lan Kinser
검토: Gemma Lee
챨리 로즈 : 
래리가 메일 한통을 보냈어요.
일단 기본적으로 말하길,
우리가 따분한 중년 아저씨로
안 보이게 확실히 하자고 말이에요.
그말을 듣고 제가 우쭐거려진다고 했죠.
(웃음)
제가 나이를 조금 더 먹었고
래리는 저보단 살짝 더 부자니까요.
래리 페이지 : 음, 감사하네요.
챨리 : 우리가 이야기 할 주제는
인터넷이고, 
구글에 대해서도 다룰 겁니다.
검색과
사생활에 대해서도 얘기를 나누고
당신의 철학도 들어볼게요.
어떻게 단편적인 사실을 연결해서
이어나갔는지
얼마 전에
시작된 이 여정이

English: 
Charlie Rose: So Larry sent me an email
and he basically said,
we've got to make sure that 
we don't seem like we're
a couple of middle-aged boring men.
I said, I'm flattered by that --
(Laughter) —
because I'm a bit older,
and he has a bit more net worth than I do.
Larry Page: Well, thank you.
CR: So we'll have a conversation about
the Internet, and we'll have a conversation Google,
and we'll have a conversation about search
and privacy,
and also about your philosophy
and a sense of how you've connected the dots
and how this journey that began
some time ago

Japanese: 
翻訳: Eriko T
校正: Yasushi Aoki
（チャーリー・ローズ）ラリーからメールが来て
彼はこう言ったんです
私達がただの退屈な
中年男の二人組には
見えないように
気をつけましょうねと
私は「そう言ってもらえて光栄です」
と答えました
（笑い）
なにしろ私のほうが
幾分老けているし
彼のほうが少しばかり
金持ちですからね
（ラリー・ペイジ）それほどでも
（ローズ）それで これから
インターネットと
グーグルの話をして 
それから
検索技術とプライバシーの話を
したいと思います
そして これまで
どう点と点を—
つなげてきたのか
という意味での哲学や
あなたの始めた旅路に
どのようにして
こんな興味深い展望が

Chinese: 
譯者: Kuan-Yi Li
審譯者: Ana Choi
查理．羅斯：賴瑞發了封信給我，
基本上他就是說，
我們得確保我們看起來不能像
兩個乏味的中年人。
我回他說，你這麼講我深感榮幸──
（笑聲）──
因為我年紀大一點，
而他的淨資產又比我多一點。
賴瑞．佩吉：呵，謝謝。
查理．羅斯：我們會聊聊網際網路，
還會聊聊 Google，
聊聊搜尋，
和隱私，
還有你的處世哲學，
以及你如何把這
一切聯接起來的，
以及多年前開始的
這個旅程，

Spanish: 
Traductor: Antonio Cuerpo-Sánchez
Revisor: mariana vergnano
Charlie Rose:
Larry me mandó un correo diciéndome:
"Tenemos que asegurarnos de no parecer
dos hombres cuarentones y aburridos”.
"Me estás haciendo un cumplido”, dije yo.
(Risas)
Porque yo soy algo mayor que él,
y él tiene algo más de patrimonio que yo.
Larry Page: Bueno, gracias.
CR: Bien, vamos a hablar de Internet,
y vamos a hablar de Google,
y vamos a hablar de búsquedas,
y de privacidad,
y también de tu filosofía y de 
cómo enlazaste unas cosas con otras
y de cómo este trayecto, 
que empezó hace ya algún tiempo,

German: 
Übersetzung: Tracey J. Evans
Lektorat: Nadine Hennig
Charlie Rose: Larry hat mir
eine Mail geschickt.
Im Grunde schrieb er,
wir müssten dafür sorgen,
dass wir nicht wirken
wie ein paar langweilige Männer
mittleren Alters.
Ich sagte, das schmeichele mir --
(Gelächter) --
weil ich ein wenig älter bin
und er einen etwas
höheren Nettowert hat als ich.
Larry Page: Vielen Dank!
CR: Wir werden uns über das Internet
und über Google unterhalten.
Wir werden über das Suchen sprechen,
über Privatsphäre
und auch über deine Philosophie.
Wir werden sehen, wie du
diese Punkte verknüpfst,
und warum diese Reise,
die schon vor einiger Zeit begann,

French: 
Traducteur: Morgane Quilfen
Relecteur: Patrick Delifer
Charlie Rose : Larry m'a envoyé un mail
pour me dire,
que nous devions éviter de passer
pour un couple ennuyeux
d'hommes d'âge moyen.
J'ai répondu que je me sentais flatté --
(Rires)
parce que je suis un peu plus âgé,
et que sa valeur nette
est un peu plus élevée que la mienne.
Larry Page : Merci.
CR : Nous allons parler
d'internet, nous parlerons de Google,
et nous discuterons de la recherche
et de la vie privée,
et également de votre philosophie
et comment vous avez pu 
tout relier
et comment ce voyage qui a commencé
il y a déjà quelque temps

Vietnamese: 
Translator: An Nguyen Hoang
Reviewer: Thanh Nguyen Cong
Charlie Rose: 
Larry gửi email cho tôi
anh ấy nói rằng
hai chúng ta
phải làm thế nào
đừng có như 
hai anh luống tuổi buồn tẻ.
tôi bảo, tôi thấy thích điều này -
(Cười) —
vì tôi thì lớn tuổi hơn một tí,
còn anh ấy 
thì giỏi về mạng hơn tôi.
Larry Page: 
Chẹp, cảm ơn.
CR: Chúng ta sẽ nói chuyện về
Internet và Google,
về thuật tìm kiếm
và sự đảm bảo bí mật,
về triết lý của anh
và cảm nhận khi anh kết nối 
các điểm đó lại với nhau,
và hành trình này đã 
bắt đầu ra sao
trong quá khứ

Portuguese: 
Tradutor: Ruy Lopes Pereira
Revisor: Gustavo Rocha
Charlie Rose: Larry enviou-me um "email"
e basicamente disse:
"Temos que garantir que
não vamos passar a imagem
de uma dupla de homens chatos,
de meia idade".
Eu disse: "Fico lisonjeado com isto" --
(Risos)
porque eu sou 
um pouquinho mais velho,
e ele possui uma rede
um pouco maior do que a minha.
Larry Page: Ora, obrigado.
CR: Conversaremos sobre a Internet
conversaremos sobre a Google,
falaremos sobre busca e privacidade,
e também sobre sua filosofia
e um sentido de como você percebeu
como esta jornada
que começou há algum tempo

iw: 
מתרגם: Zeeva Livshitz
מבקר: Ido Dekkers
צ'ארלי רוז: אז לארי שלח לי מייל
ובעצם אמר,
אנחנו חייבים לוודא שאנחנו לא נראים כמו
זוג גברים משעממים בגיל העמידה.
אמרתי, זה מחמיא לי --
(צחוק) —
משום שאני קצת יותר מבוגר.
ולו יש קצת שווי נטו מאשר לי.
לארי פייג: טוב, תודה.
צ.ר.: אז תהיה לנו שיחה על
האינטרנט, ותהיה לנו שיחה על גוגל,
ותהיה לנו שיחה על חיפוש
ופרטיות,
וגם על הפילוסופיה שלך
ותחושה של איך חיברת את הנקודות
ואיך למסע הזה שהחל
לפני כמה זמן

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Chryssa Takahashi
Επιμέλεια: Niki Boehm
Τσάρλι Ρόουζ: Ο Λάρυ μού έστειλε
ένα ηλεκτρονικό μήνυμα
και βασικά είπε
ότι πρέπει να σιγουρευτούμε
ότι δεν θα φανούμε
σα μεσήλικες βαρετοί άντρες.
Είπα ότι με κολακεύει αυτό --
(Γέλια) --
επειδή είμαι λίγο μεγαλύτερος,
και έχει λίγο μεγαλύτερη
καθαρή αξία από μένα.
Λάρυ Πέιτζ: Σ' ευχαριστώ.
ΤΡ: Θα συζητήσουμε
για το Διαδίκτυο και τη Google,
και θα συζητήσουμε για την αναζήτηση
και την προστασία προσωπικών δεδομένων,
καθώς και για τη φιλοσοφία σου
και μια αίσθηση του πώς βγάζεις νόημα
και πώς αυτό το ταξίδι που ξεκίνησε
πριν από κάμποσο καιρό

Polish: 
Tłumaczenie: Kasia Kopec
Korekta: Krystian Aparta
Charlie Rose: Larry przysłał mi maila
i pokrótce powiedział,
że musimy się upewnić, czy nie wyglądamy
na parę nudziarzy w średnim wieku.
Odparłem, że mi to pochlebia,
(Śmiech)
bo jestem nieco starszy
i on ma nieco większe dochody niż ja.
Dziękuję.
Będziemy rozmawiać
o Internecie, o Google
i o wyszukiwaniu informacji
i o prywatności
a także o twojej filozofii
i jak poskładałeś jedno z drugim
i o tym, jak ta podróż
rozpoczęta jakiś czas temu

Portuguese: 
Tradutor: Carlos Espírito Santo
Revisora: Margarida Ferreira
Charlie Rose: Larry enviou-me um "email"
que basicamente dizia:
"Temos que garantir 
que não iremos parecer
"um par de enfadonhos 
homens de meia-idade."
Eu disse: "Sinto-me lisonjeado...
(Risos)
"... porque sou um pouco mais velho,
"e ele tem um pouco mais 
de património do que eu."
Larry Page: Bom, obrigado.
CR: Então vamos ter uma conversa sobre
a Internet e sobre a Google
e sobre pesquisa
e privacidade,
e também sobre a sua filosofia
e o sentido de como você ligou os pontos
e como esta viagem,
que começou há algum tempo,

Dutch: 
Vertaald door: Rik Delaet
Nagekeken door: Peter van de Ven
Charlie Rose: Larry stuurde me een e-mail
waarin hij in feite zei
dat we ervoor moesten zorgen 
dat we er niet uitzagen
als een paar saaie mannen 
van middelbare leeftijd.
Ik zei dat ik me er gevleid door voelde,
(Gelach)
want ik ben een beetje ouder
en hij heeft een beetje 
meer centen dan ik.
Larry Page: Nou, dank je.
CR: We gaan een gesprek hebben
over het internet, over Google
en over zoekopdrachten
en privacy,
en ook over je filosofie,
over hoe je de punten hebt verbonden
en dat de reis die je
een tijdje geleden begon

Arabic: 
المترجم: Lalla Khadija Tigha
المدقّق: khalid marbou
شارلي روز: حسنا، 
لقد بعث لي لاري بريدا إليكترونيا،
حيث قال بالأساس،
علينا أن نتيقن من ألا نبدو
كرجليْن مُملَّيْن في متوسط العمر.
فقلت: هذا إطراء جميل -
(ضحك)-
لأنني أكبر سنا بعض الشيء،
ولديه ناتج صاف أكثر مما لدي.
لاري بايج: حسنا، شكرا.
ش.ر: إذن سيكون لنا 
حديث عن الانترنت،
وسيكون لنا حديث عن غوغل،
وسنتحدث أيضا عن البحث،
والخصوصية،
وكذلك عن فلسفتك
وعن المنطق الذي تتبعه 
في ربط النقاط ببعضها
وكيف أن هذه الرحلة التي بدأَتْ
منذ بعض الوقت

Slovak: 
Translator: Soňa Vlčková
Reviewer: Linda Magáthová
Charlie Rose: Tak Larry mi poslal e-mail
a v podstate povedal,
že sa musíme vynasnažiť,
aby sme nevyzerali
ako pár nudných chlapov v strednom veku.
Povedal som, som polichotený –
(smiech)
pretože som trochu starší,
a on má trochu väčší čistý zisk ako ja.
Larry Page: Ďakujem.
CR: Preto sa porozprávame
o internete a budeme rozprávať o Googli
a o vyhľadávaní a súkromí
a taktiež o vašej filozofii
a o tom, ako ste to celé vytvorili,
a ako sa pred nejakým časom 
táto cesta začala,

Turkish: 
Çeviri: Abdussamet Kandemir
Gözden geçirme: Fatih Yuvacı
Charlie Rose: Larry bana bir e-posta gönderdi
ve basitçe şunları söyledi:
Emin olmamız gereken bir nokta var
Orta yaşlı sıkıcı erkek grubu gibi görünmememiz lazım.
Bunun üzerine ben de gururumun okşandığını söyledim --
(Gülüşmeler) —
çünkü ben Larry'den biraz daha yaşlıyım
ve kendisi benden biraz daha fazla değere sahip.
Larry Page: Teşekkür ederim.
CR: Bugün Internet hakkında konuşacağız
Google'ı konuşacağız
arama hakkında konuşmamız olacak
gizliliği konuşacağız
ve ayrıca senin felsefeni konuşacağız
ve noktalarını nasıl bir araya getirdiğinden
bir süre önce başlayan
bu yolculuğun ne değişik

Persian: 
Translator: Behdad Khazaeli
Reviewer: soheila Jafari
چارلی رز: "لری" ایمیلی به من فرستاد
و در کل گفت،
باید مطمئن شویم که شبیه دو مرد
میانسال و عبوس دیده نشویم
گفتم: ازین تعریفت خوشم اومد --
(خنده حضار) ---
چون من یک کم پیرتر هستم،
و اون یک کمی ارزش اموالش از من بیشتره.
لری پیج:خب, ممنون.
چارلی: ما بحثی خواهیم داشت در مورد
اینترنت و صحبتی در مورد گوگل،
و در مورد (موتور های) جستجو
و حریم خصوصی کاربران،
و البته در مورد فلسفه تو
و اینکه چطور تو نقطه ها رو به هم وصل کردی
و این که چگونه مسیری که چند سال قبل
آغاز کردی

Romanian: 
Traducător: Alina Ioan
Corector: Adrian Dobroiu
Charlie Rose: Larry mi-a trimis
un email în care îmi spunea
că ar trebui să încercăm să nu părem
doi tipi între două vârste plicticoși.
I-am spus: „Pe mine m-ar flata.”
(Râsete)
Pentru că sunt ceva mai în vârstă
iar el câștigă ceva mai mult decât mine.
Larry Page: Mulțumesc.
CR: Vom discuta despre internet
și despre Google,
despre căutare 
și respectarea limitelor personale,
despre filosofia ta
și cum ai pus totul cap la cap,
cum ai început acest drum

Russian: 
Переводчик: Olga Dmitrochenkova
Редактор: Elena Govorkova
Чарли Роуз: Ларри написал мне письмо
и сказал, что мы должны постараться
не превращать наше выступление
в разговор двух зануд средних лет.
Я сказал, что он мне льстит, —
(Смех) —
ведь я немного старше
и из него точно получится 
более интересный собеседник.
Ларри Пэйдж: Спасибо.
ЧР: Мы поговорим об Интернете,
о твоей работе в Google,
мы поговорим об аспектах поиска
и об охране персональных данных,
а также о твоей философской позиции,
о том, как ты нашёл свой путь
в перспективном путешествии,
начатом

French: 
Translator: Ian Beauregard
Reviewer: Serge Brosseau
Charlie Rose : Donc... Larry m'a écrit,
et en gros il a dit qu'on devait
s'assurer de ne pas avoir l'air
de deux bonhommes emmerdants.
Je lui ai dit que j'étais flatté –
(Rires) –
parce que je suis un peu plus vieux,
et qu'il vaut un peu plus que moi.
Larry Page : Bien, merci !
CR : Donc nous allons parler d'Internet,
de Google, de recherche
et de confidentialité,
et également de votre philosophie
et de votre façon
de relier les éléments,
et des perspectives fascinantes

Bulgarian: 
Translator: Alexander Banderov
Reviewer: Anton Hikov
Чарли Роуз: И така, Лари ми изпрати имейл
в който казва,
че трябва да сме сигурни, 
че няма да изглеждаме като
двама скучни мъже на средна възраст.
Аз казах, че съм поласкан от това,
(Смях)
защото съм малко по-възрастен,
и защото той има малко повече финанси от мен.
Лари Пейдж: Благодаря.
ЧР: И така, днес ще говорим за
Интернет и за Гугъл
и ще говорим за търсене
и лично пространство,
и също така за вашата философия
и в смисъл как сте свързал точките,
и как това пътешествие, което започна
преди известно време,

Italian: 
Traduttore: Anna Cristiana Minoli
Revisore: Chiara Aruffo
Charlie Rose: Larry mi ha mandato una email
e sostanzialmente diceva,
dobbiamo assicurarci 
di non sembrare
una coppia di noiosi uomini di mezza età.
Ho detto, ne sono lusingato --
(Risate) --
perché sono un po' più vecchio,
e ha un po' più valore netto di me.
Larry Page: Be' grazie.
CR: Parleremo un po'
di Internet, di Google,
e parleremo un po' di ricerca
e privacy,
e della tua filosofia
e un'idea di come hai messo insieme le cose
e come questo percorso iniziato
qualche tempo fa

Ukrainian: 
Перекладач: Hanna Leliv
Утверджено: Khrystyna Romashko
Чарлі Роуз: Ларрі надіслав мені листа,
в якому написав:
ми мусимо зробити все, щоб не виглядати
двома занудами, яким за сорок.
Я подякував йому за комплімент -
(Сміх) -
бо я трохи старший,
а в нього трохи товстіший гаманець, ніж у мене.
Ларрі Пейдж: Ну, дякую.
ЧР: Отож, поговоримо про Інтернет,
а ще побалакаємо про Google,
про пошук
і приватність,
та про твою філософію,
відчуття, як ти зв'язав усі факти в одне ціле,
і те, чому ця мандрівка, що розпочалася
багато років тому,

Chinese: 
翻译人员: Xiaoou Chen
校对人员: Tian Ye
查理·罗斯：拉里给我发了一封邮件，
基本上他就是说，
我们得确保我们看起来不能像
两个乏味的中年人。
我回他说，你这么讲我深感荣幸--
（笑声）--
因为我年纪大一点，
而他的净资产又比我多一点。
拉里·佩奇：呵呵，谢谢。
查理·罗斯：我们将要谈谈互联网，
我们还会谈谈Google，
以及搜索
和隐私，
还有你思考的基本原则，
以及你是如何把这些点点滴滴联接起来的，
以及多年前开始的
这个发展历程，

Slovak: 
a že má zaujímavé perspektívy.
Hlavne sa chceme rozprávať o budúcnosti.
Moja prvá otázka je: 
Kde je Google a kam smeruje?
LP: Nuž, často o tom rozmýšľame
a naše poslanie,
ktoré sme definovali už dávno,
je usporiadať informácie sveta
a sprístupniť ich, aby boli 
verejne dostupné a nápomocné.
A ľudia vždy hovoria:
je to, čo robíte, vážne?
A vždy o tom nejako sám rozmýšľam
a nie som si celkom istý.
Ale ak naozaj rozmýšľam o vyhľadávaní,
je to pre nás všetkých taká dômyselná vec,
naozaj rozumieť, čo chcete,
rozumieť svetovým informáciám,
a aj tak sme stále niekde 
v počiatočnom štádiu,
čo je úplne šialené.
Sme v tom už 15 rokov,
ale stále to nie je dokončené.
CR: Keď to bude dokončené, 
ako to bude vyzerať?
LP: Domnievam sa,
v ponímaní kam smerujeme –
viete, prečo to nie je dokončené?

Japanese: 
開けるようになったのか
ということも
主に未来についてお話して行きましょう
最初の質問ですが—
グーグルは今どこにいて
どこへ向かっているのでしょう？
（ペイジ）それは我々もよく考えます
かなり昔に私達が定めたミッションは
世界の情報を整理し
誰でも使えて
便利にするというものでしたが
良く聞かれます
今やっていることも
そうなのかと
私もよくそれを自問しますが
自分でも分かりません
ただ実際 検索という事を考える時
それは私達皆にとって
とても深い意味を持っています
自分が何を求めているのかを理解して
世界の情報を理解する—
私達はそのほんの出発地点にいる
本当にクレイジーなことです
我々は検索に15年
取り組んで来ましたが
全く完成に近づいてもいないんです
（ローズ）それが完成した暁には
どんな風になるんですか？
（ペイジ）そうですね
私達がどこへ向かっているのかを
考えると —
何故完成していないんでしょう？

Dutch: 
zulke interessante perspectieven heeft.
Vooral willen we praten over de toekomst.
Vandaar mijn eerste vraag: 
waar is Google nu
en waar gaat het naartoe?
LP: Hier denken we vaak en veel over
en onze missie die we 
lange tijd geleden definieerden
is om alle informatie 
ter wereld te organiseren
en ze universeel toegankelijk 
en bruikbaar te maken.
Mensen zeggen altijd:
"Zijn jullie daar echt
nog steeds mee bezig?"
Ik denk daar ook vaak over
en ik ben er zelf niet helemaal uit.
Maar als ik nadenk over de zoekfunctie,
dat is voor ons allen zo'n ernstige zaak,
om echt te begrijpen wat je wilt,
om de informatie 
van de wereld te begrijpen,
daarin staan we nog steeds 
helemaal aan het begin,
wat eigenlijk toch te gek is.
We zijn er al al 15 jaar mee bezig,
maar het is helemaal nog niet gedaan.
CR: Hoe zal het zijn als het klaar is?
LP: Nou, ik denk dat,
denkend over waar we naartoe gaan --
waarom het niet nog niet klaar is? --

Portuguese: 
tem perspectivas tão interessantes.
Queremos falar principalmente do futuro.
Minha primeira pergunta:
onde a Google se encontra
e para onde ela está indo?
LP: Bem, pensamos muito nisto
e a nossa missão, 
que definimos há muito tempo,
é organizar as informações do mundo
e torná-las universalmente
acessíveis e úteis.
As pessoas sempre perguntam:
"É isso mesmo que
vocês ainda estão fazendo?"
Eu sempre me pergunto essa mesma coisa
e não estou muito seguro.
Mas quando penso em busca,
é algo muito profundo para todos nós,
compreender de fato o que você deseja,
compreender as informações do mundo,
e ainda nos encontramos 
nos estágios iniciais disto,
o que é uma loucura.
Já lidamos com isto há 15 anos,
mas não está pronto de maneira nenhuma.
CR: Quando estiver, como será?
LP: Bem, eu imagino,
ao pensar para onde iremos, --
sabe, por que não está pronto? --

Chinese: 
具有怎樣的有趣前景。
我們主要來討論一下未來。
那我的第一個問題是：Google 身在何處，
它將前往何方？
賴瑞．佩吉：
好的，這個問題我們思考過很多，
我們很早以前所定下的目標
就是將全世界的資訊組織起來
讓全世界的人們可以
獲得它並且從中受益。
人們總會問，
你們還在做這樣的事情嗎？
我自己也常思考這問題，
我還不是很確定。
但事實上，說到搜尋，
對所有人來說都
是個深奧的問題，
要真正理解你想要的是什麼，
要理解這個世界的資訊，
我們還處於非常早期的階段，
這真的很誇張。
我們在這個領域裡已有十五年，
卻離實現它還差得很遠。
查理．羅斯：
當實現時，它會是什麼樣？
賴瑞．佩吉：我猜，
想想我們的前進方向──
像是，為什麼還沒有完成？──

Bulgarian: 
има вече толкова интересни перспективи.
Общо взето искаме да говорим за бъдещето.
И така, първият ми въпрос е: Къде е Гугъл
и накъде се е упътил?
ЛП: Ами това е нещо, за което мислим много,
и нашата мисия, която бе определена 
преди известно време,
бе да организираме информацията в света
и да я направим достъпна и полезна навсякъде.
И хората винаги питат,
наистина ли правите все още това?
И аз винаги от части се чудя относно това
и не съм напълно сигурен.
Но всъщност, когато мисля за търсене,
това е нещо съществено за всички нас,
да разбереш точно какво искаш,
да разбереш информация на света
и ние все още сме в началните стадии,
което е пълна лудост.
Вече сме там от 15 години,
но все още не е завършено.
ЧР: Когато приключи, как ще изглежда?
ЛП: Ами, предполагам,
мислейки за това, накъде сме се насочили,
защо не е готово? --

English: 
has such interesting prospects.
Mainly we want to talk about the future.
So my first question: Where is Google
and where is it going?
LP: Well, this is something we think about a lot,
and our mission we defined a long time ago
is to organize the world's information
and make it universally accessible and useful.
And people always say,
is that really what you guys are still doing?
And I always kind of think about that myself,
and I'm not quite sure.
But actually, when I think about search,
it's such a deep thing for all of us,
to really understand what you want,
to understand the world's information,
and we're still very much in the early stages of that,
which is totally crazy.
We've been at it for 15 years already,
but it's not at all done.
CR: When it's done, how will it be?
LP: Well, I guess,
in thinking about where we're going --
you know, why is it not done? --

Portuguese: 
tem perspectivas tão interessantes.
Queremos falar principalmente do futuro.
Então a minha primeira pergunta: 
onde está a Google
e para onde vai?
LP: Bem, é algo em que pensamos muito,
e a nossa missão, que definimos 
há muito tempo,
é organizar a informação mundial
e torná-la universalmente acessível e útil.
E as pessoas dizem sempre,
é mesmo isso que vocês ainda estão a fazer?
E eu próprio penso nisso
e não tenho bem a certeza.
Mas, na realidade, quando penso 
sobre pesquisa,
é algo tão profundo para todos nós,
perceber realmente o que queremos,
perceber a informação mundial,
e ainda estamos na fase inicial,
o que é uma loucura.
Trabalhamos nisso há já 15 anos,
mas ainda não está de todo terminado.
CR: Quando estiver, como será?
LP: Bem, acho que,
pensando para onde vamos
— sabe, porque é que não está feito? —

iw: 
יש כאלה תחזיות מעניינות.
בעיקר אנחנו רוצים לדבר על העתיד.
אז השאלה הראשונה שלי: איפה גוגל נמצאת
ולאן היא הולכת?
ל.פ.: ובכן, זה משהו. שאנחנו חושבים עליו הרבה,
ואת המשימה שלנו הגדרנו לפני זמן רב
והיא לארגן את המידע בעולם
ולהפוך אותו לנגיש ושימושי אוניברסלית.
ואנשים תמיד אומרים
האם זה באמת מה שאתם עדיין עושים?
ואני תמיד איכשהו חושב על זה בעצמי,
ואני לא ממש בטוח.
אבל בעצם, כשאני חושב על חיפוש.
זה משהו מרכזי עבור כולנו.
להבין באמת מה אתם רוצים.
להבין את המידע של העולם,
ואנחנו עדיין מאד בשלבים המוקדמים של זה,
שזה מטורף לגמרי.
אנחנו כבר בעניין מזה 15 שנה,
אבל זה בכלל לא גמור.
צ.ר.: כאשר זה ניהיה גמור, איך זה יהיה?
ל.פ.: ובכן, אני מניח,
כשחושבים על לאן אנחנו הולכים --.
אתה יודע, למה זה לא גמור? --

German: 
so interessante Perspektiven hat.
Vor allem wollen wir
über die Zukunft sprechen.
Meine erste Frage: Wo steht Google
und wo will es hin?
LP: Darüber denken wir viel nach.
Unsere Aufgabe haben wir
uns vor langer Zeit gestellt:
die Information der Welt organisieren
und sie universell zugänglich
und nutzbar machen.
Die Leute fragen immer:
Stimmt es denn,
dass ihr das noch immer macht?
Darüber denke ich selbst immer nach,
und ich bin mir nicht ganz sicher.
Aber wenn ich
über das Suchen nachdenke:
Es ist für uns alle
ein so tief greifendes Thema --
wirklich zu verstehen, was wir wollen,
die Information der Welt zu verstehen.
Wir stehen noch am Anfang --
was wirklich Wahnsinn ist.
Wir arbeiten schon seit 15 Jahren daran,
aber der Prozess ist
längst nicht abgeschlossen.
CR: Wenn er abgeschlossen ist,
wie wird das aussehen?
LP: Wenn ich überlege, wo wir hingehen:
Warum ist [der Prozess]
nicht abgeschlossen?

Turkish: 
özellikleri olduğunu konuşacağız.
Genel olarak gelecek hakkında konuşmak istiyoruz.
O halde ilk sorum geliyor
Google şu an nerede ve nereye gidiyor?
LP: Bu üzerinde çok düşündüğümüz bir konu
ve çok zaman önce tanımladığımız bir misyonumuz var.
Misyonumuz dünyadaki bilgiyi organize etmek
ve bilgiyi evrensel düzeyde ulaşılabilir ve kullanışlı kılmak.
İnsanlar sürekli olarak diyorlar ki
gerçekten hala bunu mu yapıyorsunuz?
Ben şahsen bu sorunun üzerine sürekli düşünüyoum
ve çok da emin değilim.
Aslında arama konusunda düşündüğümde
arama hepimiz için çok derin bir konu;
neyi istediğinizi gerçekten anlamak gerekiyor,
dünyadaki bilgiyi anlamak gerekiyor
ve biz bu süreçlerin daha başındayız
ki bu durum tamamen çılgınca.
15 yıldır bu işin üzerindeyiz
fakat iş daha tamamlanmış değil.
CR: Peki ne zaman tamamlanmış olacak ve nasıl tamamlanacak?
Bana göre
nereye gittiğimiz konusunda düşünüyorum
ve neden henüz tamamlanmadı diye soruyorum.

Polish: 
ma tak obiecujące widoki.
Głównie chcemy porozmawiać o przyszłości.
Moje pytanie: Gdzie jest Google
i dokąd zmierza?
To coś, o czym dużo myślimy,
i nasza misja, którą dawno określiliśmy,
to zorganizowanie światowych
zasobów informacji
oraz uczynienie ich powszechnie
dostępnymi i użytecznymi.
Ludzie zastanawiają się,
czy to nadal wasza jedyna misja.
Ja sam zawsze się nad tym zastanawiam,
i nie jestem tego całkowicie pewien.
Ale kiedy myślę o wyszukiwaniu informacji,
jest to jakże poważna
sprawa dla nas wszystkich,
zrozumieć, czego tak naprawdę szukamy,
zrozumieć światowe zasoby informacji,
i ciągle jeszcze jesteśmy
na samym początku tej drogi,
co jest zupełnym szaleństwem.
Pracujemy nad tym od 15 lat,
ale to jeszcze nie jest skończone.
CR: Kiedy już zostanie skończone,
jak będzie wyglądało?
LP: Biorąc pod uwagę,
do czego dążymy --
dlaczego to nie jest jeszcze skończone?

Arabic: 
كانت لها هذه الآفاق المثيرة للاهتمام.
نريد أن نتحدث بالأساس 
عن المستقبل.
إذن فسؤالي الأول: 
أين هي غوغل؟
وإلى أين تتجه؟
ل.ب: حسنا، هذا أمر نتكلم عنه كثير،
ومهمتنا التي حددناها منذ وقت طويل
هي أن ننظم المعلومات 
الموجودة في العالم
ونجعلها متاحة ونافعة بشكل عالمي.
ولطالما يسألنا الناس
هل هذا حقا ما زلتم تقومون به؟
وهذا أمر أفكر فيه شخصيا 
بشكل كبير،
لكنني لست متأكدا بشأنه.
لكن في الواقع، حين أفكر في البحث،
فهو بالفعل أمر عميق بالنسبة لنا،
لكي نفهم ما تريده،
لكي نفهم المعلومات في العالم،
ولازلنا في المراحل الأولية جدا 
في هذا الأمر،
مما يجعله يبدو جنونيا للغاية.
كنا ولازلنا في هذا المجال 
منذ 15 سنة،
لكننا لم ننته بعد.
ش.ر: حين سيكتمل، كيف سيبدو؟
ل.ب: حسنا، أعتقد،
حين أفكر في وجهتنا -
أعني، لماذا لم يكتمل هذا بعد؟-

Vietnamese: 
để đến một triển vọng 
kỳ thú như hôm nay.
Chúng ta chủ yếu muốn 
bàn về tương lai.
Câu hỏi đầu tiên: 
Google đang ở đâu ?
và nó sẽ đi về đâu?
LP : Đây là điều 
chúng tôi nghĩ đến nhiều,
và là sứ mệnh 
chúng tôi đã xác định từ lâu
đó là xếp đặt thông tin 
của thế giới
khiến nó dễ truy cập
và hữu ích trên toàn cầu.
Và mọi người luôn nói rằng,
có thật các anh vẫn 
đang làm điều đó chăng?
Tự tôi cũng luôn 
nghĩ đến điều này,
và tôi cũng không chắc nữa.
Khi nghĩ về
thuật tìm kiếm,
tôi thấy đó là một điều 
sâu sắc cho tất cả chúng ta,
để thật sự hiểu anh muốn gì,
để hiểu được thông tin của thế giới,
và chúng ta vẫn đang 
trong những bước đầu tiên,
nó thật điên đầu.
Chúng tôi đã làm 
việc này được 15 năm,
nhưng tất cả
đều còn dang dở,
CR: Khi hoàn thiện, 
nó sẽ như thế nào ?
LP: À, tôi đoán,
khi nghĩ về đích 
chúng tôi đang hướng tới -
anh biết, tại sao công việc 
vẫn chưa hoàn thiện ? -

Russian: 
некоторое время назад.
В основном мы будем говорить о будущем.
И вот мой первый вопрос: 
чем сейчас занимается Google,
и каковы планы компании на будущее?
ЛП: Мы много над этим думаем,
и мы определили нашу главную цель 
достаточно давно:
организовать мировую информацию
и сделать её доступной и полезной 
во всём мире.
Люди постоянно спрашивают,
занимаемся ли мы этим до сих пор.
Я и сам зачастую 
спрашиваю себя об этом,
и не всегда мой ответ однозначен.
Но когда я думаю о поиске,
я понимаю: он очень важен для нас,
чтобы понять, чего мы хотим,
понять мировую информацию,
а мы всё ещё на начальной стадии 
его разработки,
с ума сойти.
Мы работаем над поиском уже 15 лет,
но работа ещё не закончена.
ЧР: Когда вы завершите её, 
как будет выглядеть поиск?
ЛП: Думаю,
если рассмотреть наш проект —
знаешь, почему работа 
ещё не закончена?

French: 
que nous réserve cette aventure
qui a débuté il y a quelque temps.
Nous voulons surtout parler de l'avenir.
Alors ma première question :
où se trouve Google et où s'en va-t-elle ?
LP : Bien, on pense beaucoup à ça.
La mission qu'on s'est donnée
il y a longtemps
est d'organiser l'information mondiale
et de la rendre accessible et utile
partout dans le monde.
Et les gens demandent toujours
si c'est vraiment
ce que nous faisons encore.
Je me pose toujours
cette question moi-même
et je ne suis pas tout à fait certain.
Lorsque je réfléchis sur la recherche...
C'est une chose tellement profonde
de vraiment comprendre ce que l'on veut,
de comprendre l'information mondiale.
Et nous sommes encore
au tout début de cela,
ce qui est totalement fou.
Ça fait 15 ans déjà
qu'on travaille là-dessus,
mais c'est loin d'être terminé.
CR : Quand ça sera fini, ça sera comment ?
LP : Bien... je suppose
que lorsque je pense à nos objectifs...
Pourquoi c'est pas fini ?

Italian: 
abbia prospettive così interessanti.
In sostanza vogliamo parlare del futuro.
La mia prima domanda: dov'è Google
e dove sta andando?
LP: È una cosa a cui pensiamo molto,
e la nostra missione 
che abbiamo definito tanto tempo fa
è quella di organizzare le informazioni del mondo
e renderle universalmente accessibili e utili.
La gente si chiede sempre
se è quello che ancora facciamo.
Spesso ci penso anch'io,
e non sono del tutto sicuro.
Ma in realtà, quando penso alla ricerca,
è una cosa molto profonda per tutti noi,
per capire quello che vogliamo,
per capire le informazioni del mondo,
e siamo ancora alle prime fasi,
il che è pazzesco.
Ci stiamo lavorando già da 15 anni,
e ancora non è finita.
CR: Quando sarà finita, come sarà?
LP: Be' credo,
pensando a dove stiamo andando --
perché non è finita? --

Korean: 
그렇게 흥미로운 전망을 
가지게 되었는지 알고 싶어요.
주로 미래에 관한 얘기하고 싶은데요.
그래서 준비한 첫 질문은
"구글은 현재 어디에 있으며
어디를 향해 가고 있는가?" 입니다.
래리 : 많이 생각해보는 질문인데요.
오래전에 정한 저희의 목표는
세상의 정보를 
조직화하는 것이었습니다.
전 세계적으로 접근이 쉽고, 
유용하게 만드는 것이었죠.
그러면 사람들은 항상
그게 정말 너희가 아직도 
하고있는 일이야? 라고 묻습니다.
그리고 늘 혼자 되뇌어 보지만,
아직은 잘 모르겠네요.
하지만 검색에 대해 생각해 보면,
우리 모두에게 정말 
심오한 문제라고 할 수 있습니다.
원하는 것을 진정으로 이해하고
세상의 모든 정보들을 
이해하기에는 말이죠.
그래서 우리는 그 말도 안되는 일의
정말 초기 단계에 있을 뿐입니다.
이미 15년 째 이일을 하고 있는데
아직도 작업이 완전히 끝나질 않았네요.
챨리 : 다 끝나면, 어떻게 될까요?
래리 : 제 생각엔,
저희가 가는 방향을 생각해볼 때
왜 일이 끝나지 않았는가? 하면,

Romanian: 
cu perspective atât de interesante.
Vrem să vorbim mai ales despre viitor.
Prima mea întrebare: unde este Google
și încotro se îndreaptă?
LP: La asta ne gândim foarte mult,
iar misiunea ne-am definit-o
acum multă vreme:
să organizăm informațiile omenirii,
să le facem accesibile și utile tuturor.
Lumea ne tot întreabă:
sigur asta e și acum ceea ce faceți?
Mă gândesc mereu la asta,
și nu sunt chiar sigur.
Dar de fapt când mă gândesc la căutare
e ceva atât de profund pentru noi toți,
să înțelegi cu adevărat ceea ce vrei,
să înțelegi informațiile din întreaga lume.
Încă suntem într-o etapă timpurie,
ceea ce e cu totul bizar.
Ne ocupăm cu asta de 15 ani deja,
dar n-am terminat nicicum.
CR: Atunci când va fi gata, cum va fi?
LP: Aș zice că, gândindu-mă
încotro ne îndreptăm,
― știi, de ce n-am terminat? ―

Modern Greek (1453-): 
έχει τόσο ενδιαφέρουσες προοπτικές.
Κυρίως θέλω να μιλήσουμε για το μέλλον.
Πρώτη ερώτηση: Πού βρίσκεται η Google
και πού πηγαίνει;
ΛΠ: Το σκεφτόμαστε πολύ αυτό,
και η αποστολή που ορίσαμε
πριν από πολύ καιρό
είναι να οργανώσουμε 
την πληροφορία του κόσμου
και να την κάνουμε καθολικά 
προσβάσιμη και χρήσιμη.
Και ο κόσμος αναρωτιέται πάντα,
αν πραγματικά αυτό κάνουμε ακόμη.
Και πάντα το σκέφτομαι κι εγώ ο ίδιος,
και δεν είμαι και τόσο σίγουρος.
Αλλά στην πραγματικότητα,
όταν σκέφτομαι την αναζήτηση,
είναι κάτι τόσο βαθύ για όλους μας,
το να καταλάβεις πραγματικά τι θέλεις,
να καταλάβεις την πληροφορία του κόσμου,
και είμαστε ακόμη 
στα πολύ πρώιμα στάδια όλου αυτού,
το οποίο είναι εντελώς τρελό.
Το κάνουμε ήδη εδώ και 15 χρόνια,
αλλά δεν έχει ολοκληρωθεί καθόλου.
ΤΡ: Όταν ολοκληρωθεί, πώς θα είναι;
ΛΠ: Μάλλον, υποθέτω,
αν σκεφτώ πού πάμε --
ξέρεις, γιατί δεν έχει ολοκληρωθεί; --

Persian: 
یک چنین چشم انداز جالبی را ایجاد کرد.
کلا می‌خواهیم درمورد آینده حرف بزنیم.
سوال اول من اینه که: گوگل کجاست
و به کجا می‌رود؟
لری پیج: خب, این چیزی است 
که خیلی در موردش فکر می‌کنیم،
و ماموریتی که خیلی وقت 
پیش تعریف کردیم
این است که اطلاعات دنیا را سازماندهی کنیم
و آن‌ها را به اطلاعاتی مفید و قابل
دسترسی در سطح جهان تبدیل کنیم.
و مردم همیشه می‌گویند،
واقعا هنوز همان کار را انجام می‌دهید؟
و من هم به نوعی همیشه 
در مورد آن فکر می‌کنم،
و کاملا مطمئن نیستم.
ولی راستش وقتی در مورد جستجو فکر می‌کنم،
واقعا موضوع عمیقی برای همه ما است،
که واقعا بفهمید که چه چیزی می‌خواهید،
تا اطلاعات جهان را درک کنید،
و ما هنوز در مراحل اولیه آن قرار داریم،
که کاملا دیوانه‌کننده است.
همین الان هم ما ۱۵ سال این
کار را انجام داده‌ایم،
ولی به هیچ وجه کامل نشده.
چارلی رز: وقتی انجام شود، 
چگونه به نظر می‌رسد؟
لری: خب، فکر می‌کنم،
فکر اینکه که به کجا می‌رویم--
می‌دانید، چرا همه کارها انجام نشده؟

Ukrainian: 
обіцяє стільки цікавого.
Загалом, ми поговоримо про майбутнє.
Отож, моє перше запитання: На якому етапі перебуває Google
і куди він прямує?
ЛП: Ми про це постійно думаємо.
Наша місія, яку ми сформулювали вже давно -
це організувати наявну в світі інформацію
і зробити її доступною і корисною для всіх.
Нас завжди питають:
і ви справді досі цим займаєтесь?
Я й сам частенько про це задумуюсь
і не зовсім впевнений у цьому.
Але якщо подумати, що таке пошук,
це так непросто -
справді збагнути, що ми хочемо,
зрозуміти інформацію, яка є в світі,
і ми ще тільки на самому початку,
неймовірно.
Ми вже 15 років над цим працюємо,
а роботи - незоране поле.
ЧР: А коли ви закінчите, як воно виглядатиме?
ЛП: Ну, мабуть,
якщо задуматися, куди ми прямуємо -
знаєте, що це ще не кінець? -

Spanish: 
tiene tan interesantes perspectivas.
Sobre todo vamos a hablar del futuro.
Así que mi primera pregunta es:
¿Dónde está Google, y hacia dónde va?
LP: Bueno, esto es algo 
en lo que pensamos mucho,
y nuestra misión 
(que definimos hace ya tiempo)
es organizar la información mundial
y hacerla universalmente disponible y útil
Y siempre me preguntan:
"¿De verdad seguís haciendo eso?”
Y cuando lo pienso 
ni yo estoy del todo seguro.
Cuando pienso en la búsqueda
es algo tan profundo para todos nosotros,
entender de verdad lo que buscas,
entender la información del mundo,
y en realidad todavía 
estamos en los comienzos.
Es una locura,
ya llevamos 15 años en ello, 
pero aún queda mucho por hacer.
Cuando esté hecho, ¿cómo será?
Bueno, supongo,
pensando hacia dónde vamos,
¿por qué queda tanto por hacer?

French: 
est encore très prometteur.
Nous voulons principalement
parler du futur.
Voici ma première question :
Où en est Google
et où va-t-il ?
LP : C'est une chose à laquelle
nous réfléchissons beaucoup.
et notre mission, que nous avons
définie il y a bien longtemps,
est d'organiser les informations du monde
et de les rendre universellement
accessibles et utiles.
Et les gens disent souvent :
« Est-ce vraiment encore
ce que vous faites ? »
J'y pense toujours un peu personnellement,
et je n'en suis pas si sûr.
Mais en fait, je pense à la recherche,
c'est une chose très profonde
pour chacun d'entre nous,
de vraiment comprendre
ce que vous voulez,
de comprendre les informations
du monde,
et nous en sommes encore
qu'au tout début,
ce qui est totalement fou.
Nous y travaillons depuis déjà 15 ans,
mais tout n'est pas fait.
CR : Quand ce sera fait,
comment cela sera-t-il ?
LP : Je pense,
en réfléchissant à où nous allons --
vous savez, 
pourquoi est-ce que c'est pas fait ? --

Chinese: 
具有怎样的有趣前景。
我们主要来讨论一下未来。
那我的第一个问题是：Google现在何处，
它要前往何方？
拉里·佩奇：好的，这个问题我们思考过很多，
我们很早以前所定下的使命
就是将全世界的信息组织起来
让全世界的人们可以获得它并且从中受益。
人们总在说，
你们还在做这个的事情呀？
我自己也算是常常思考这个问题，
我还不是很确定。
但事实上，当我思考搜索时，
它对我们所有人来说是个深刻的问题，
要真正理解你想要的是什么，
要理解这个世界的信息，
我们还处于非常早期的阶段，
这太让人着急了。
我们在这个领域里已有十五年，
但是离实现它还差得很远。
查理·罗斯：当你们实现时，它会是什么样？
拉里·佩奇：我猜，
想想我们的前进方向--
你知道，为什么还没有完成？--

Polish: 
Trochę dlatego, że komputery się gubią.
Twój komputer nie wie, gdzie jesteś,
nie wie, co robisz,
nie wie, co ty wiesz,
i ostatnio naszym celem jest sprawić,
żeby maszyny lepiej działały,
rozumiały kontekst.
Google Now wie, gdzie się znajdujesz,
czego możesz potrzebować.
Chcemy, żeby informatyka działała
i rozumiała nasze potrzeby,
i rozumiała tę informację --
jeszcze tego nie dokonaliśmy.
Działa to nadal siermiężnie.
CR: Jak w planach Google
figuruje DeepMind?
Deep Mind to firma,
którą nabyliśmy niedawno.
Mieści się w Wielkiej Brytanii.
Opowiem jak do niej dotarliśmy.
Skupialiśmy się na wyszukiwaniu
i na próbach zrozumienia wszystkiego,
a także usprawnieniu tego działania.
Przykładem jest interakcja głosowa.
Jaki jest stan technologii
rozpoznawania mowy?

Korean: 
컴퓨팅의 대부분이 
엉망이어서 그렇습니다.
당신이 어디에 있는지
무엇을 하고 있는지
당신은 아는 것들을 컴퓨터는 모르죠.
최근까지 저희가 한 일의 대부분은
단순히 장치가 작동되어서
당신이 처한 상황을 
이해할 수 있게끔 노력해왔습니다.
구글 나우(Google Now)는 
당신이 어디 있는지 알고
어떤 걸 필요로 할지 압니다.
컴퓨터가 일을 하고 당신을 이해하고
그러한 정보를 완벽히 이해하는 수준
아직은 거기까지 
도달하진 못했다고 생각해요.
아직까지도 많이 투박합니다.
챨리 : 구글이 하고 있는 일들을 볼 때
딥마인드(Deep Mind)는 어디에 
잘 들어맞는지 얘기해주세요.
래리 : 네, 딥마인드는 최근에
저희가 인수한 회사입니다.
영국에 있어요.
우선, 우리가 거기에 이르게
되었는지 알려드릴게요.
검색을 조사하고
제대로 이해를 하는 것,
모든 것을 이해하려는 노력,
물론 컴퓨터가 매끄럽게
당신을 이해하도록 
만드는 것도 포함되었죠.
목소리는 정말 중요했어요.
그렇다면 음성인식 기술의 
수준은 어떠할까요?

Modern Greek (1453-): 
πολλά από αυτά είναι υπολογιστικά
κάπως μπάχαλο.
Ο υπολογιστής σου δεν ξέρει πού είσαι,
δεν ξέρει τι κάνεις,
δεν ξέρει τι ξέρεις,
και πολλά από αυτά που προσπαθούμε
να κάνουμε πρόσφατα
είναι απλώς να κάνουμε
τις συσκευές σας να λειτουργούν,
να τις κάνουμε να καταλαβαίνουν
το πλαίσιό σας.
Το Google Now ξέρει πού είσαι,
ξέρει τι μπορεί να χρειάζεσαι.
Έτσι το να έχεις την υπολογιστική
να λειτουργεί και να σε καταλαβαίνει
και να καταλαβαίνει αυτήν την πληροφορία,
δεν το έχουμε κάνει αυτό ακόμη.
Είναι ακόμη πολύ πολύ απλοϊκό.
ΤΡ: Πες μου, όταν κοιτάζεις
αυτό που κάνει η Google,
που μπαίνει η Deep Mind;
ΛΠ: Ναι, η Deep Mind 
είναι μια εταιρεία
που εξαγοράσαμε πρόσφατα.
Βρίσκεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Πρώτα, να σου πω πώς φτάσαμε εκεί,
το οποίο ήταν να κοιτάμε την αναζήτηση
και να καταλαβαίνουμε πραγματικά,
προσπαθώντας να καταλάβουμε τα πάντα,
και να κάνουμε 
τους υπολογιστές μη απλοϊκούς
και να καταλαβαίνουν πραγματικά εσένα --
η φωνή ήταν πολύ σημαντική.
Τι είναι λοιπόν το πιο μοντέρνο
στην αναγνώριση ομιλίας;

Dutch: 
een heleboel komt gewoon neer 
op een hoop computerwerk.
Je computer weet niet waar je bent,
weet niet wat je doet,
weet niet wat je weet,
en veel van waarmee we bezig waren,
komt erop neer 
je apparaten te doen werken,
ze je context te doen begrijpen.
Google Now, weet waar je bent,
weet wat je nodig hebt.
Maar computers jou laten begrijpen
en die informatie laten begrijpen,
dat hebben we echt nog niet gedaan.
Het is nog steeds heel onhandig.
CR: Als je kijkt naar wat Google doet,
hoe past Deep Mind daarin?
LP: Deep Mind is een bedrijf
dat we onlangs overnamen.
Het is in het Verenigd Koninkrijk.
Ik vertel eerst hoe we ertoe kwamen.
Het had te maken met de zoekfunctie
en het echt begrijpen ervan,
proberen om alles te begrijpen
en ook de computers handiger maken,
zodat ze je echt begrijpen --
stemherkenning was echt belangrijk.
Wat is nu de stand van zaken 
qua spraakherkenning?

Bulgarian: 
-- голяма част е просто 
изчислителна бъркотия.
Сещаш се, твоят компютър не знае къде си,
не знае какво правиш,
не знае това, което ти знаеш
и голяма част от това, което се опитваме 
да направим наскоро
е просто да направим така, че твоите
устройства да работят,
да ги накарме да разберат 
какво имаш в предвид.
Както знаете, "Гугъл сега" знае къде си,
от какво имаш нужда.
Наистина да имаш изчисления, 
които работят и те разбират,
разбират тази информация,
все още не сме го направили.
Все още е много, много недодялано.
ЧР: Кажи ми, когато погледнеш към това, 
което върши Гугъл,
къде се вписва Дълбока Мисъл?
ЛП: Да, Дълбока Мисъл е компания,
която придобихме наскоро.
Те е базирана в Обединеното кралство.
Първо, нека да Ви кажа за пътят,
по който стигнахме до там,
който бе гледане на търсене
и наистина разбирайки,
опитвайки се да разберем всичко
и също да подобрим тромавостта
на компютрите
така, че да те разбират --
гласът бе особено важен.
И така, какво е състоянието на техниката
за гласово разпознаване?

French: 
En gros, la programmation
c'est un peu tout croche.
Ton ordinateur ne sait pas où tu es,
il ne sait pas ce que tu fais,
il ne sait pas ce que tu sais.
Et une grosse partie
de nos efforts récents,
c'est de faire fonctionner vos appareils,
leur faire comprendre votre contexte.
Google Now sait où vous êtes,
sait ce dont vous pourriez avoir besoin.
Faire fonctionner un programme,
lui faire comprendre son utilisateur
et lui faire comprendre
cette information :
nous n'avons pas du tout fait ça encore !
C'est encore très maladroit.
CR : Dites-moi, lorsque vous regardez
ce que fait Google,
où peut s'intégrer DeepMind ?
LP : DeepMind est une compagnie
que nous venons tout juste d'acquérir.
Elle est au Royaume-Uni.
Je veux vous expliquer
comment nous en sommes venus là.
On étudiait la recherche,
et on comprenait vraiment...
On essayait de tout comprendre,
de rendre les ordinateurs habiles,
pour qu'ils nous comprennent vraiment.
La voix était vraiment importante.
Donc, quel est l'état des lieux
en reconnaissance vocale ?

Vietnamese: 
rất nhiều trong đó tuyền là 
những thuật toán phức tạp.
Anh biết, máy tính của anh 
không biết anh đang ở đâu,
nó cũng không biết 
anh đang làm gì,
cũng không biết 
anh biết cái gì,
và nhiều thứ 
chúng tôi làm gần đây
là để cho máy làm việc,
để khiến chúng hiểu 
được bối cảnh của anh.
Anh biết đấy, Với Google Now, 
nó biết rằng anh đang ở đâu,
nó biết rằng anh đang cần gì.
Vậy ta phải khiến cho máy
làm việc và hiểu được mình
và hiểu được những thông tin,
chúng tôi chưa làm xong cái đó.
Tình hình vẫn rối 
như canh hẹ.
CR: Nhìn vào 
những gì Google đang làm
thì đâu là chỗ của Deep Mind ?
LP: Deep Mind là một công ty
chúng tôi mới mua gần đây.
ở bên Anh.
Tôi nói anh nghe
chúng tôi đến quyết định này thế nào,
tức là hướng đến 
thuật toán tìm kiếm
để hiểu được thực sự,
để hiểu được mọi thứ,
và cũng làm 
cho máy bớt vụng về
để nó có thể hiểu được anh --
chẳng hạn, giọng nói,
là cái rất quan trọng.
Vậy có tiến triển gì trong 
nhận diện giọng nói?

German: 
Ein wichtiger Grund ist
die Unordnung im Computerwesen.
Dein Computer weiß nicht, wo du bist.
Er weiß nicht, was du tust.
Er weiß nicht, was du weißt.
In letzter Zeit versuchen wir vor allem,
Geräte dazu zu bringen,
dass sie deinen Kontext verstehen.
Google Now weiß, wo du bist,
weiß, was du brauchen könntest.
Computer, die funktionieren
und dich verstehen,
die Informationen begreifen,
das haben wir noch nicht erreicht.
Es ist alles noch sehr klobig.
CR: Wenn man sich ansieht,
was Google macht,
wie passt DeepMind da hinein?
LP: DeepMind ist ein Unternehmen,
das wir kürzlich erworben haben.
Es ist in Großbritannien.
Ich möchte zunächst erzählen,
wie wir dazu kamen:
Wir haben uns mit Suchen
und echtem Verstehen befasst.
Wir wollten alles verstehen,
Computer weniger schwerfällig machen
und erreichen,
dass sie dich ganz verstehen.
Stimme war wirklich wichtig.
Was ist der neueste Stand
in der Spracherkennung?

Slovak: 
Veľa z toho je len nejaký
počítačový neporiadok.
Viete, váš počítač nevie,
kde práve ste, nevie, čo robíte,
nevie, čo vy viete,
a v poslednom čase
sme sa snažili dosiahnuť,
aby vaše zariadenia fungovali,
aby pochopili súvislosti.
Google Now vie, kde ste, 
vie, čo môžete potrebovať.
Takže, aby počítačové technológie
pracovali pre vás a rozumeli vám
a rozumeli informáciám,
k tomu sme sa stále nedopracovali.
Stále je to veľmi kostrbaté.
CR: Povedzte mi, keď sa pozriete 
na to, čo Google robí,
kam zapadá Deep Mind?
LP: Áno, Deep Mind je spoločnosť,
ktorú sme pred časom nadobudli.
Je v Spojenom kráľovstve.
V prvom rade mi dovoľte povedať,
ako sme sa tam dostali,
čiže sústredením sa na vyhľadávanie
a naozaj pochopením,
pokúšaním sa všetkému porozumieť,
a modernizovaním počítačov,
aby vás naozaj chápali –
hlas bol pritom veľmi dôležitý.
Takže, aký je stav v rozpoznávaní reči?

English: 
a lot of it is just computing's kind of a mess.
You know, your computer
doesn't know where you are,
it doesn't know what you're doing,
it doesn't know what you know,
and a lot we've been trying to do recently
is just make your devices work,
make them understand your context.
Google Now, you know, knows where you are,
knows what you may need.
So really having computing 
work and understand you
and understand that information,
we really haven't done that yet.
It's still very, very clunky.
CR: Tell me, when you look at what Google is doing,
where does Deep Mind fit?
LP: Yeah, so Deep Mind is a company
we just acquired recently.
It's in the U.K.
First, let me tell you the way we got there,
which was looking at search
and really understanding,
trying to understand everything,
and also make the computers not clunky
and really understand you --
like, voice was really important.
So what's the state of the art 
on speech recognition?

Portuguese: 
muito disso é apenas
a uma bagunça de computação.
Veja, seu computador
não sabe onde você está,
não sabe o que você está fazendo,
não sabe o que você sabe,
e muito do que tentamos fazer recentemente
é apenas fazer
seus dispositivos funcionarem,
fazê-los entender seu contexto.
O Google Now sabe onde você está,
sabe do que você pode precisar.
Logo, ter um computador
que trabalhe e entenda você
e compreenda essas informações,
realmente ainda não está pronto.
É ainda muito, muito estúpido.
CR: Quando você olha o que a Google faz,
onde a Deep Mind se encaixa?
LP: Sim, Deep Mind é uma empresa
que nós adquirimos recentemente.
Está sediada no Reino Unido.
Primeiro, deixe-me contar
como chegamos até ali,
que foi prestando atenção à busca
e realmente compreendendo,
tentando entender tudo,
e tornar os computadores 
menos desajeitados
e fazê-los compreender você para valer —
como a voz, foi muito importante.
O que há de mais avançado
no reconhecimento de voz?

Chinese: 
很大程度是因为数据计算还是一团乱麻。
你知道，你的电脑并不知道你在哪里，
它不知道你在做什么，
它不知道你知道什么。
而且近来花费了我们很大精力的事情，
仅仅是让你的设备工作起来，
让它理解你的大致意图。
Google Now（一款个人助理软件）知道你人在哪里，
知道你可能需要什么。
所以让计算机真正地工作起来，理解你
并且理解这些信息，
我们真的还没有做到那一步。
它还是非常非常的不成熟。
查理·罗斯：你讲一讲，当你看着谷歌正在做的工作，
DeepMind应该处于什么位置？
拉里·佩奇：DeepMind 这家公司，
我们最近才整合进来。
它在英国。
首先，我来讲一下我们当时的状况，
就是我们正在关注搜索，
真正地理解，
试图理解所有一切，
让电脑不那么不成熟，
并且真正地理解你--
比如，声音非常重要。
那么，语音识别技术的最高水平是怎样的？

Italian: 
l'informatica è un gran casino.
Il tuo computer non sa dove sei,
non sa cosa stai facendo,
non sa quello che sai,
e molto di quello che abbiamo cercato 
di fare di recente
è far funzionare gli apparecchi,
far loro capire il contesto.
Google Now sa dove sei,
sa di cosa hai bisogno.
Computer che funzionano e ti capiscono
e capiscono quell'informazione,
questo non l'abbiamo ancora fatto.
È ancora tutto molto sgangherato.
CR: Dimmi, quando osservi 
quello che Google sta facendo,
dove si posiziona Deep Mind?
LP: Sì, Deep Mind è un'azienda
che abbiamo acquisito recentemente.
È nel Regno Unito.
Prima, fammi raccontare come ci siamo arrivati:
stavamo analizzando la ricerca
per capire,
cercare di capire tutto,
e rendere i computer meno sgangherati
fare in modo che ti capiscano veramente --
e la voce era molto importante.
Allora qual è lo stato dell'arte 
della ricognizione vocale?

Persian: 
بخش بزرگی از آن فقط کثیف کاری‌
های کامپیوتری است
می‌دونین، کامپیوتر شما 
نمیدونه شما کجا هستید،
و نمی دانید چه کار می‌کنید،
نمی دانید شما چه چیزی می‌دانید،
بخش عمده ای از کارهایی
که اخیرا انجام می‌دهیم
فقط این بوده که دستگاه هایتان کار کنند،
کاری کنیم منظور شما را بفهمند.
«گوگل ناو-Google Now» میدونه شما کجا هستید،
می دانید چه چیزی ممکنه نیاز داشته باشید.
اینکه واقعا بتواند کارهای 
محاسباتی بکند و شما را بفهمد
و اطلاعات را درک کنند را
ما هنوز نتوانسته ایم انجام دهیم.
این کار هنوز خیلی خیلی سنگین به نظر می‌رسد.
چارلی رز: به من بگو، وقتی به کاری
که گوگل انجام می دهد نگاه میکنی
Deep Mind کجای آن قرار میگیرد
لری پیج: بله، Deep Mind یک شرکت است.
ما به تازگی آن را خریده ایم.
این شرکت در انگلستان است.
اول از همه، بگذارید بگویم
راهی که به آنجا برسیم چیست،
و آن نگاه به «جستجو» است،
و درک واقعی آن،
سعی به فهم همه چیز،
و سعی به آنکه کامپیوترها 
را سبک تر کنیم
و اینکه شما را واقعا بفهمد --
مثل، صدا که واقعا مهم است.
روش امروزی، تشخیص گفنار چیست؟

Romanian: 
în primul rând informatica e rudimentară.
Computerul tău nu știe unde ești,
nu știe ce faci, nu știe ce știi tu,
și ceea ce încercăm în ultima vreme
e să facem ca dispozitivele
tale să meargă,
să le facem să-ți înțeleagă contextul.
Google Now știe unde ești,
știe ce ai avea nevoie.
Deci un computer care să meargă
cum trebuie, să te înțeleagă
și să înțeleagă acea informație.
Încă n-am reușit asta,
e încă mult prea stângace.
CR: Legat de ce face Google acum,
ce rol joacă DeepMind?
LP: Da, DeepMind e o firmă
pe care am achiziționat-o recent.
E în Marea Britanie.
Dar să-ți spun mai întâi
cum am ajuns acolo,
și anume uitându-ne la căutare,
în încercarea de a înțelege totul
și de a face computerele
să nu mai fie stângace,
ci chiar să te înțeleagă.
De exemplu, vocea e foarte importantă,
dar care e stadiul actual
al recunoașterii vocale?

Arabic: 
فإني أراها أشبه ما تكون 
بفوضى معلوماتية.
أنت تعلم، حاسوبك لا يدري 
مكان تواجدك،
لا يدري ما الذي تفعله،
وهو لا يعلم ما تعلمه،
إذن فالكثير مما كنا نحاول 
القيام به مؤخرا
هو فقط أن نجعل الأجهزة 
الخاصة بك تعمل،
ونجعلها تفهم السياق العام 
الذي تعيشه.
غوغل اليوم، تعرف مكان تواجدك،
تعرف ما قد تحتاجه.
إذن أن يكون لك حاسوب
يعمل من أجلك ويفهمك فعلا،
ويفهم تلك المعلومات،
فهذا أمر لم نصل إليه بعد.
ولا زال أمرا مستعصيا جدا.
ش.ر:أخبرني، حين تنظر إلى 
ما تقوم به غوغل،
أين ترى "ديب مايند"؟
ل.ب: أجل، "ديب مايند" هي شركة
اشتريناها مؤخرا.
وهي في بريطانيا.
في البداية، دعني أخبرك عن 
الطريق الذي أوصلنا إلى هناك،
والتي كانت طريق البحث
وعن الفهم الفعلي،
محاولة فهم كل شيء،
وأيضا جعل الحواسيب غير صعبة
بل جعلها تفهمك فعلا-
الصوت مثلا، كان مهما جدا.
إذن ما هي الحالة الفنية التي تضفيها
تقنية التعرف على الكلام؟

Turkish: 
En büyük sebep bir tür yığıntı ile uğraşıyorsunuz.
Bilgisayarınız sizin nerede olduğunuzu bilmiyor,
ne yaptığınızı bilmiyor,
sizin ne bildiğinizi bilmiyor
ve son zamanlarda yapmaya çalıştığımız şey
cihazlarınızın çalışmasını sağlamak
onların sizi anlamasını sağlamak.
Bildiğiniz üzere, Google Now sizin nerede olduğunuz biliyor
ve neye ihtiyaç duyduğunuzu biliyor.
Aslında henüz tamamlanmamış olan şey
yapılan çalışmaya işlemek, sizi anlamak
ve bu elde edilen bilgiyi anlamak.
Bu durum gerçekten çok çok tuhaf.
CR: Google'ın yaptığına baktığın zaman
Deep Mind nereye oturuyor?
LP: Deep Mind bizim kısa bir süre önce
satın aldığımız şirket.
Şirket Birleşik Krallıklar'da bulunuyor.
Öncelikle bu noktaya nasıl geldiğimizi söylemek istiyorum
Arama konusuna bakıyorduk
gerçekten durumları anlama
her şeyi anlama çabası
ve aynı zamanda bilgisayarları yavaşlatan
sizleri gerçekten anlama bizi bu noktaya getirdi
örneğin ses gerçekten çok önemliydi.
Konuşma tanıma konusunda geldiğimiz nokta neydi?

Japanese: 
理由の大部分は
コンピューターがダメだからです
コンピューターは
ユーザーがどこにいるかも
何をしているかも
何を知っているかも
分かっていません
私達が最近やってきたのは
デバイスを使い物になるようにする
ユーザーのコンテクストを
理解させるということです
「グーグルナウ」は
ユーザーの現在地を知っていて
ユーザーが必要とするだろうものを
把握しています
でも 本当にコンピューターが機能し
ユーザーを理解し
情報を理解する
というところまでは
まだ行っていません
まだまだ洗練されていないんです
（ローズ）今のグーグルが
取り組んでいることの中で
「ディープマインド」は
どこに当てはまるんですか？
（ペイジ）ええ ディープマインドは
最近我々が買収した会社で
イギリスにあるんですが
まず経緯をお話しすると
検索について考えていて
それは世界を理解しようと—
周りの全てを理解しようとする行為で
コンピューターをより洗練させ
ユーザーを本当に理解させる
ということです
例えば声による検索は重要ですが
今の音声認識技術はどうでしょう？

Russian: 
Вычисления как таковые 
создают много путаницы.
Компьютер не знает, где ты находишься,
не знает, что ты делаешь,
не знает, что ты уже знаешь.
Поэтому в последнее время 
мы в основном и пытались
заставить компьютер работать,
заставить его понять, где ты и кто ты.
Персонализированный сервис 
Google Now знает,
где ты, и что тебе может понадобится.
Но мы пока 
не создали вычисления,
которые по-настоящему работают
и понимают тебя 
и информацию вокруг.
Они до сих пор малоэффективны.
ЧР: Как ты рассматриваешь
компанию Deep Mind 
в контексте Google?
Deep Mind — это компания,
приобретённая нами совсем недавно.
Она находится в Великобритании.
Для начала я объясню, 
зачем нам это понадобилось.
Мы изучали поиск,
пытались понять его
во всех возможных деталях,
пытались сделать компьютеры 
менее неуклюжими
и заставить их понимать пользователя.
Например, работа 
с человеческим голосом.
На какой стадии сегодня 
технологии распознавания речи?

Chinese: 
大部分原因是
數據計算還是一團亂。
電腦不知道你在哪、
不知道你在做什麼，
也不知道你懂什麼。
近年來我們花了很多的精力，
只為了讓你的設備運作起來，
讓它理解你的大致意圖。
Google Now 知道你人在哪，
知道你可能需要什麼。
所以讓電腦真正地
運作起來、理解你
並且理解這些資訊，
我們還沒真的做到那步。
它仍非常地不成熟。
查理．羅斯：
對於 Google 正在做的事，
DeepMind 扮演什麼角色？
賴瑞．佩吉：DeepMind 這家公司，
我們最近才併購進來。
它在英國。
首先，我講一下我們當時的狀況，
當時我們焦點放在搜尋，
並真正地理解，
試圖理解一切，
讓電腦不那麼遲鈍，
並且真正地理解你──
比如，語音非常重要。
最先進的語音辨識技術是怎樣的？

iw: 
הרבה מזה הוא רק בלגן של מיחשוב.
אתה יודע, המחשב שלך לא יודע איפוא אתה,
הוא לא יודע מה אתה עושה,
הוא לא יודע מה אתה יודע
והרבה ממה שניסינו לעשות לאחרונה
זה פשוט לגרום להתקנים שלכם לעבוד,
לגרום להם להבין את ההקשר שלכם.
גוגל עכשיו, אתה יודע, יודעת היכן אתה נמצא,
יודעת מה שאתה עשוי להזדקק לו.
אז באמת לגרום למחשוב לעבוד ולהבין אותך
ולהבין את המידע הזה,
באמת לא עשינו זאת עדיין.
זה עדיין מאוד מאד מסורבל.
צ.ר.: אמור לי, כשאתה מסתכל על מה גוגל עושה,
איפה "דיפ מיינד" משתלבת?
ל.פ.: כן, אז "דיפ מיינד" היא חברה
שרכשנו ממש לאחרונה.
זה בבריטניה
ראשית, הרשה לי לספר לך איך הגענו לשם,
מה שהיה להביט על חיפוש
וממש להבין,
ניסיון להבין את הכל.
וגם להפוך את המחשבים ללא מסורבלים
וממש להבין אתכם --
כמו, הקול היה ממש חשוב.
אז מה חדשני בזיהוי דיבור ?

Portuguese: 
em grande parte é apenas uma grande 
confusão computacional.
Sabe, o nosso computador 
não sabe onde estamos,
não sabe o que estamos a fazer,
não sabe o que sabemos,
e muito do que temos tentado 
fazer recentemente
é apenas pôr os nossos 
dispositivos a funcionar,
fazê-los perceber o nosso contexto.
A Google Now sabe onde você está,
sabe do que pode precisar.
Na realidade, fazer com que 
os computadores funcionem e nos percebam
e percebam essa informação
isso ainda não fizemos.
Ainda está muito, muito imperfeito.
CR: Diga-me, quando olha 
para o que a Google está a fazer,
onde se encaixa a Deep Mind ?
LP: A Deep Mind é uma empresa
que adquirimos recentemente.
Situa-se no Reino Unido.
Primeiro, deixe-me dizer-lhe 
como chegámos lá,
foi olhando para a pesquisa
e percebendo realmente,
tentando perceber tudo,
e tentar fazer os computadores 
menos imperfeitos
e perceberem-nos realmente
— por exemplo, a voz 
era realmente importante.
Então, qual é o estado da arte 
no reconhecimento da voz?

Spanish: 
En gran parte es porque la informática 
está hecha un lío.
Tu computador no sabe dónde estás,
no sabe lo que estás haciendo,
no sabe lo que sabes,
y mucho de lo que hemos 
estado haciendo últimamente
es intentar que tus dispositivos funcionen
hacerlos entender tu contexto...
‘Google now’ sabe dónde estás, 
sabe lo que necesitas.
Así que conseguir que los computadores 
realmente funcionen y te entiendan,
y entiendan esa información,
realmente aún no lo hemos conseguido.
Todavía es muy, muy burdo.
Dime, dado lo que está haciendo Google, 
dónde encaja 'Deep Mind'?
Sí, ‘Deep Mind’ es una compañía
que hemos comprado hace poco.
Está en el Reino Unido.
Bueno primero déjame que te cuente 
como llegamos a ella,
que fue evaluando las búsquedas,
y queriendo de verdad, 
intentando entenderlo todo,
e intentando también que los computadores 
no sean burdos,
que te entiendan de verdad.
Bueno, la voz era muy importante.
¿Qué tal funciona la última generación 
de reconocimiento de voz?

Ukrainian: 
бо обробка даних за допомогою комп'ютера - це просто хаос.
Комп'ютер не знає, де ви перебуваєте,
він не знає, що ви робите,
гадки не має, що саме ви знаєте.
Останнім часом ми намагалися
просто зробити так, щоб ваші пристрої працювали,
щоб вони розуміли, в яких ви умовах.
Програма Google Now знає, де ви є,
знає, чого ви можете потребувати.
Треба, щоб комп'ютер працював і розумів вас,
розумів ту інформацію,
але до цього ми ще не дійшли.
Наразі ще все "сире".
ЧР: Скажіть, якщо подивитись на те, чим займається Google,
то яка роль у цьому старт-апу Deep Mind?
ЛП: Компанію Deep Mind
ми щойно придбали.
Це британська фірма.
Спочатку я розкажу вам, як ми туди дісталися -
нам ішлося про пошук,
про те, щоб справді зрозуміти,
спробувати зрозуміти все,
а ще зробити так, щоб комп'ютери не були "сирими"
і справді вас розуміли -
зокрема, дуже важливим був голос.
А якими є найсучасніші технології в галузі розпізнання мовлення?

French: 
une grande partie n'est
qu'une pagaille informatique.
Votre ordinateur ne sait pas
où vous êtes,
ni ce que vous êtes en train de faire,
ni ce que vous savez,
et une grande partie de ce que nous
avons essayé de faire récemment
est simplement de faire
fonctionner vos appareils,
les faire comprendre le contexte
dans lequel vous vous trouvez.
Google Now sait où vous êtes,
sait peut-être ce dont vous avez besoin.
Alors avoir de l'informatique
qui fonctionne et vous comprend
et comprend l'information,
nous ne l'avons pas encore réussi.
C'est toujours très, très maladroit.
CR : Dites-moi, quand vous regardez
ce que Google fait,
à quoi correspond Deep Mind ?
LP : Deep Mind est une entreprise
que nous avons récemment acquise.
Elle est localisée en Grande-Bretagne.
Premièrement, laissez-moi vous expliquer
comment nous en sommes arrivés là,
à regarder la recherche
et vraiment comprendre,
essayer de tout comprendre,
et faire que les ordinateurs
ne soient pas maladroits
et vous comprennent vraiment --
comme l'importance de la voix.
Quel est l'état de l'art
sur la reconnaissance vocale ?

Romanian: 
Nu prea e bun.
Nu prea te înțelege.
Așa că am început cercetări
de învățare automată
pentru a ameliora lucrurile.
A fost foarte util.
Și ne-am uitat de exemplu la YouTube.
Putem înțelege YouTube?
Și chiar am rulat
învățarea automată pe YouTube
și a descoperit pisicile.
Autonom, iar ăsta e un concept important.
Și ne-am dat seama de potențial.
Dacă putem învăța ce sunt pisicile,
ăsta e probabil un pas important.
Deci ceea ce reușește
DeepMind să facă și e uimitor
e să învețe lucruri în mod independent.
Au început cu jocuri video
― dacă puteți da video-clipul ―
jocuri video simple, pe care softul 
a învățat să le joace automat.
CR: Uitați-vă la aceste jocuri video
și cum softul reușește
să facă lucruri remarcabile.

Portuguese: 
Não é muito bom.
Não nos entende realmente.
Iniciámos pesquisas sobre a 
aprendizagem automática
para o melhorar.
Isso ajudou bastante.
E começámos a olhar para coisas 
como o YouTube.
Podemos perceber o YouTube?
Executámos a aprendizagem 
automática no YouTube
e ele descobriu gatos, sozinho.
É um conceito importante.
Percebemos que há algo aqui.
Se aprendemos o que são gatos,
isso deve ser muito importante.
Penso que a Deep Mind,
o que é realmente extraordinário 
na Deep Mind
é que consegue realmente...
... estão a aprender coisas deste modo 
sem supervisão.
Começaram com jogos de vídeo,
— talvez possa mostrar o vídeo —
apenas a jogar jogos de vídeo,
e a aprender como o fazer 
automaticamente.
CR: Reparem nos jogos de vídeo
e como as máquinas estão a conseguir
fazer coisas notáveis.
LP: O extraordinário acerca disto
é que, obviamente,
trata-se de jogos antigos,

Chinese: 
它不是很好，
它並不能真正地理解你。
於是我們研究機器學習，
以改進它，
結果成效很大。
然後我們開始轉向
YouTube 之類的東西。
我們可以理解 YouTube 嗎？
我們實際在 YouTube 上
進行機器學習，
它找到了貓，完全靠自己。
這是個重要的概念。
我們意識到，其中有著深義。
如果我們能學習貓是什麼，
那一定是非常重要的。
所以我認為 DeepMind，
它的真正神奇之處
在於它真的可以
自主學習，無需人的干預。
他們從遊戲開始，
真的只是
──也許我可以播一下那影片──
只是玩遊戲，
並且學習怎樣自動地玩。
查理．羅斯：看一下這遊戲，
機器是如何開始有能力
做一些驚人的事情。
賴瑞．佩吉：這驚人之處在於，
我覺得很明顯，
這些都是老遊戲，

Portuguese: 
Não é muito bom.
Não o compreende por completo.
E começamos a pesquisar
aprendizagem de máquina
para aperfeiçoar isso.
Ajudou muito.
Começamos a pesquisar
coisas como o YouTube.
Podemos compreender o YouTube?
Usamos aprendizagem de máquina no YouTube
e ele, sozinho, descobriu os gatos.
Bem, este é um conceito importante.
Percebemos que ali havia algo.
Se podemos aprender o que são gatos,
isto deve ser mesmo importante.
Eu penso que Deep Mind,
o que é impressionante no Deep Mind
é que ele pode --
estão aprendendo coisas sem supervisão.
Eles começaram com "videogames",
talvez eu possa mostrar o vídeo,
apenas jogando "videogames"
e aprendendo a jogar automaticamente.
CR: Observe os videogames
e como as máquina estão ficando capazes
de fazer coisas admiráveis.
LP: O surpreendente disso
é que, obviamente,
estes são jogos antigos,

Korean: 
그다지 훌륭하지 않습니다.
당신을 제대로 이해하지 못하죠.
저희는 그것을 개선하기 위해
기계학습 연구를 시작했고
도움이 많이 됐어요.
그리고 유튜브 같은 것들을 
조사하기 시작했고요.
유튜브를 이해할 수 있을까요?
하지만 우리가 유튜브 상에서 
기계학습을 실행했는데,
기계가 고양이를 스스로 찾아냈어요.
그건 아주 중요한 개념입니다.
그래서 우리는 여기에 뭔가 
있다는 것을 깨달았어요.
우리가 고양이가 뭔지 배울 수 있다면,
그건 굉장히 중요하거든요.
그래서 제 생각에 딥마인드는
딥마인드가 실제로 놀라운 점은
그게 실제로
이러한 자율적인 방법으로
학습을 한다는 거에요.
비디오게임으로 시작했는데
제가 비디오를 보여드리죠.
비디오 게임을 틀어줬을 뿐인데
자동으로 기계가 
게임방법을 배우는 거에요.
챨리 : 여기 비디오 게임을 보고
기계가 어떤 놀라운 일을
할 수 있게 되었는지 보세요.
래리 : 여기서 놀라운 것은
제 말은, 분명히,
이게 오래 된 게임이긴 하지만

Polish: 
Nie jest za dobrze.
Urządzenia nas nie rozumieją.
Zaczęliśmy badania
nad uczeniem maszynowym,
aby to udoskonalić.
To dużo pomogło.
Zaczęliśmy przyglądać się choćby YouTube.
Czy potrafimy zrozumieć YouTube?
Dzięki uczeniu maszynowemu,
w eksperymencie program
odkrył na YouTube kotki.
To ważne pojęcie.
Zrozumieliśmy, że coś w tym jest.
Jeśli da się odkryć, czym są koty,
to w tym musi być coś ważnego.
Co jest niezwykłe w technologii DeepMind?
To, że czyni odkrycia
samodzielnie, bez nadzoru.
Zaczęło się od gier wideo.
Na tym filmie widzimy grę
i proces automatycznego
uczenia się grania.
CR: Popatrzmy na grę wideo.
Maszyny robią niesamowite rzeczy!
LP: To są stare gry,
ale jest coś niezwykłego:

Modern Greek (1453-): 
Δεν είναι και πολύ καλή.
Δεν σε καταλαβαίνει και τόσο.
Έτσι αρχίσαμε να ερευνούμε
τη μηχανική μάθηση
για να τη βελτιώσουμε.
Αυτό βοήθησε πολύ.
Και αρχίσαμε να κοιτάμε
πράγματα όπως το YouTube.
Μπορούμε να καταλάβουμε το YouTube;
Αλλά τρέξαμε μηχανική μάθηση
στο YouTube
και ανακάλυψε τις γάτες, από μόνο του.
Αυτή είναι μια σημαντική αντίληψη.
Και συνειδητοποιήσαμε
ότι πραγματικά κάτι έχουμε εδώ.
Αν μπορούμε να μάθουμε 
τι είναι οι γάτες,
πρέπει να είναι πολύ σημαντικό.
Έτσι πιστεύω ότι η Deep Mind,
το πραγματικά σπουδαίο με την Deep Mind
είναι ότι μπορεί --
μαθαίνουν πράγματα χωρίς επίβλεψη.
Ξεκίνησαν με βιντεοπαιχνίδια,
και ίσως να μπορώ να δείξω το βίντεο,
απλώς παίζει βιντεοπαιχνίδια,
και μαθαίνει πώς να το κάνει αυτόματα.
ΤΡ: Ρίξτε μια ματιά στα βιντεοπαιχνίδια
και πώς οι μηχανές αρχίζουν να μπορούν
να κάνουν μερικά αξιοσημείωτα πράγματα.
ΛΠ: Το σπουδαίο σ' αυτό
είναι αυτό, προφανώς,
αυτά είναι παλιά παιχνίδια,

Bulgarian: 
Не е много добро.
Не те разбира напълно.
Започнахме да проучваме машинно обучение,
за да подобрим това.
Доста помогна.
Започнахме като се вгледахме в YouTube.
Можем ли да разберем YouTube?
Всъщност стартирахме машинно обучение 
върху YouTube
и открихме котки. 
Само по себе си
това е важна концепция.
Осъзнахме, че има нещо тук.
Ако можем да научим какво са котките,
това може да е наистина важно.
Когато мисля Дълбока Мисъл,
това, което е наистина впечатляващо 
относно нея е,
че всъщност тя --
те учат неща по този неконтролиран начин.
Те започнаха с видео игри
и наистина просто, може би 
ще мога да покажа видеото,
просто играейки видео игри
и учейки как да автоматизират процеса.
ЧР: Погледнете видео игрите
и как машините придобиват възможността
да правят забележителни неща.
ЛП: Впечатляващото в това
е, имам предвид, очевидно,
това са стари игри,

Ukrainian: 
Не дуже ефективні.
Вони не зовсім вас розуміють.
Тож ми взялися досліджувати машинне навчання,
щоб поліпшити ситуацію.
І це допомогло.
Ми почали з YouTube.
Ми можемо розуміти YouTube?
Але YouTube пройшов машинне навчання
і почав впізнавати котів, сам.
А це важливе поняття.
І ми зрозуміли, що це не просто так.
Якщо ми можемо збагнути, що таке кіт,
то це мабуть дуже важливо.
Отож Deep Mind,
Deep Mind має дуже крутий підхід:
вони проводять навчання
без ніякого нагляду.
Все почалося з комп'ютерних ігор,
можливо, я покажу ролик,
просто грати в комп'ютерні ігри
і вчитися, як це робити на автоматі.
ЧР: Погляньте на комп'ютерні ігри
і те, як машини стають здатні
робити надзвичайні дії.
ЧР: Дивовижно,
що це ж, очевидно,
старі ігри,

French: 
Ce n'est pas très bon.
Ça ne te comprend pas vraiment.
On a étudié l'apprentissage automatique
pour améliorer ça.
Ça a beaucoup aidé.
Et on s'est mis à regarder YouTube.
Peut-on comprendre YouTube ?
On a exposé à YouTube
un logiciel d'apprentissage automatique
et il a découvert les chats... tout seul !
Ça, c'est un concept important.
On a réalisé qu'il y avait vraiment
quelque chose là :
si on peut apprendre
ce que sont les chats,
ça doit être vraiment important !
Ce qui est vraiment incroyable
au sujet de DeepMind,
c'est que les logiciels peuvent en fait
apprendre des choses
d'une manière autonome.
Ils ont débuté avec des jeux vidéo –
je pourrais peut-être montrer la vidéo.
Ils jouaient simplement à des jeux vidéo
et apprenaient à jouer automatiquement.
CR : Regardez ces jeux vidéo
et comment des machines
sont maintenant capables
de faire des choses remarquables.
LP : Évidemment, ce sont de vieux jeux.

Chinese: 
它不是很好，
它并不能真正地理解你。
于是我们开展了机器学习方面的研究，
来改进它，
结果成效很大。
然后我们开始转向YouTube之类的东西。
我们可以理解YouTube吗？
但是我们确实在Youtube上运行机器学习，
它找到了猫，完全靠自己。
现在，这就是一个重要的概念。
我们就意识到，其中有些深义。
如果我们能学习什么是猫，
那一定是非常重要的。
所以我认为DeepMind，
它的真正神奇之处
在于它真的可以 --
可以自主学习，无需人的干预。
他们从视频游戏开始，
真的只是，也许我可以展示一下那个视频，
只是玩视频游戏，
并且学习怎样自动地玩。
查理·罗斯：来看一下视频游戏，
机器是如何开始有能力
做一些惊人的事情。
拉里·佩奇：这件事的惊人之处在于，
我觉得很明显，
这些都是老游戏，

Russian: 
Они не так уж хороши.
Компьютер плохо вас понимает.
Поэтому мы начали исследовать 
машинное обучение,
чтобы улучшить ситуацию.
Это помогло.
Затем мы обратились 
к таким платформам, как YouTube.
Понимаем ли мы YouTube?
Мы пропустили YouTube 
через машинное обучение
и обнаружили котов. 
Всё произошло само собой.
Это важная идея.
Мы поняли, что здесь должно быть 
что-то интересное.
Если мы сможем обучить компьютер 
распознавать котов,
мы сможем достичь важных вещей.
Я думаю, компания Deep Mind
удивительна именно тем,
что она фактически может
обучать чему-либо 
бесконтрольным способом.
Они начали с видеоигр —
может, будет лучше, 
если я покажу вам видео.
Компьютер играет в видеоигру
и обучается игре автоматически.
ЧР: Посмотрите на видеоигры
и на то, как компьютеры начинают
делать невероятные вещи.
ЛП: Здесь замечательно то, что —
естественно, здесь изображены
старые игры —

Turkish: 
Hiç de iyi değil.
Konuşma tanıma sizi gerçekten anlamıyor.
Bu teknolojiyi geliştirmek için makine öğrenimi üzerine
araştırmalar yapmaya başladık.
Araştırmalar çok yardımcı oldu.
Ve Youtube gibi platformlara bakmaya başladık.
Youtube'u anlayabiliyor muyuz?
Aslında makine öğrenimi teknolojisini Youtube üzerinde çalıştırdık
ve Youtube kendi başına kedileri tespit etti.
Bu önemli bir konsept.
Burada gerçekten bir şeylerin olduğunun farkına vardık.
Kedilerinin ne olduğunu öğrenebilirsek
bu gerçekten önemli olmalı.
Böylece Deep Mind'ı düşünmeye başladım.
Deep Mind'la ilgili şaşırtan şey
onun nesneleri öğrenme yolunda
öncül verilere ihtiyaç duymamasıydı.
Video oyunlarla başladılar,
size bunun videosunu gösterebilirim,
sadece video oyun oynuyorlar
ve bunu yapmayı otomatik olarak öğreniyor.
CR: Video oyununa bakınız
makineler nasıl da takdire şayan
şeyler yapıyor.
LP: Bunla ilgili büyüleyici olan
kastettiğim şey tam olarak bu.
Bunlar eski oyunlar,

Italian: 
Non è molto buona.
Non ti capisce veramente.
Abbiamo iniziato a fare ricerche 
sull'apprendimento automatico
per migliorarlo.
Ci ha aiutato molto.
Abbiamo cominciato con l'analizzare 
cose come YouTube.
Possiamo capire YouTube?
Abbiamo applicato 
l'apprendimento automatico a YouTube
e riconosce i gatti da solo.
È un concetto importante.
E ci siamo resi conto 
che c'è veramente sotto qualcosa.
Se possiamo imparare a riconoscere i gatti,
deve essere veramente importante.
Penso che Deep Mind,
la cosa straordinaria di Deep Mind
è che può veramente --
imparano cose in maniera non supervisionata.
Hanno cominciato con i videogiochi,
magari vi posso mostrare un video,
giocare ai videogiochi,
e imparare come farlo automaticamente.
CR: Guardate i videogiochi
e come le macchine arrivano ad essere in grado
di fare cose notevoli.
LP: La cosa straordinaria
è che, ovviamente...
questi sono vecchi giochi,

Slovak: 
Nie je to veľmi dobré.
Veľmi vám to nerozumie.
Takže sme začali skúmať tento 
prístroj, aby sme to zlepšili.
To veľmi pomohlo.
A začali sme sa pozerať 
na veci ako YouTube.
Vieme porozumieť YouTube?
Dokonca sme spustili 
učenie prístroja na YouTube,
a ten sám rozpoznal mačky.
To je dôležitý koncept.
A uvedomili sme si, že tu naozaj niečo je.
Ak sa vieme naučiť, čo sú mačky,
musí to byť naozaj dôležité.
Takže myslím si, že Deep Mind,
na Deep Mind je také úžasné,
že vie naozaj –
učí sa veci nekontrolovateľným spôsobom.
Začali s videohrami
a možno vám môžem ukázať video,
len hranie videohier a učenie,
ako sa hrajú automaticky.
CR: Pozrime sa na videohry
a ako počítače dokážu
niektoré mimoriadne veci.
LP: Úžasná vec na tomto je,
že, samozrejme, toto sú staré hry,

iw: 
זה לא ממש טוב
זה לא ממש מבין אתכם.
אז התחלנו לעשות מחקר למידת מכונה
כדי לשפר את זה.
שעזר מאוד.
והתחלנו רק להסתכל על דברים כמו יוטיוב
האם נוכל להבין את יוטיוב?
אבל הרצנו למעשה מכונת למידה ב-יוטיוב
והיא גילתה חתולים, פשוט בעצמה.
כעת, זה רעיון חשוב.
והבנו שבאמת יש כאן משהו.
אם נוכל ללמוד מה הם חתולים,
זה חייב להיות ממש חשוב.
אז אני חושב ש"דיפ מיינד",
מה שמדהים באמת ב"דיפ מיינד"
זה שהיא יכולה למעשה --
הם לומדים דברים בדרך ללא פיקוח שכזו
הם התחילו עם משחקי וידאו,
ולמעשה רק, אולי אני יכול להראות את הוידאו
רק משחקים במשחקי וידאו,
ולומדים איך לעשות את זה באופן אוטומטי.
צ.ר.:הסתכלו על משחקי הוידאו
ואיך מכונות נעשות מסוגלות
לעשות כמה דברים מרשימים.
ל.פ.: הדבר המדהים בזה
הוא שזה, אני מתכוון, כמובן,
אלה הם משחקים ישנים,

English: 
It's not very good.
It doesn't really understand you.
So we started doing machine learning research
to improve that.
That helped a lot.
And we started just looking at things like YouTube.
Can we understand YouTube?
But we actually ran machine learning on YouTube
and it discovered cats, just by itself.
Now, that's an important concept.
And we realized there's really something here.
If we can learn what cats are,
that must be really important.
So I think Deep Mind,
what's really amazing about Deep Mind
is that it can actually --
they're learning things in this unsupervised way.
They started with video games,
and really just, maybe I can show the video,
just playing video games,
and learning how to do that automatically.
CR: Take a look at the video games
and how machines are coming to be able
to do some remarkable things.
LP: The amazing thing about this
is this is, I mean, obviously,
these are old games,

Arabic: 
ليست جيدة جدا.
فهي لا تفهمك كما ينبغي.
لذا فقد بدأنا بحثا تعليميا آليا
لنطور هذا الأمر.
ولقد ساعدنا هذا كثيرا.
فبدأنا ننظر لأشياء أخرى 
مثل يوتيوب.
هل بإمكاننا أن نفهم يوتيوب؟
لكننا بدأنا في الواقع تعليما آليا 
على اليوتيوب،
وقد اكتشف قططا، بمفرده.
الآن، لدينا مفهوم مهم.
فأدركنا أن ثمة أمر هنا.
إذا تمكنا من معرفة ماهية القطط،
فهذا بالفعل أمر مهم جدا.
لذا أعتقد أن "ديب مايند"،
والأمر المدهش بخصوص "ديب مايند"،
أنه بإمكانها-
بإمكانهم تعلم الأشياء دون الحاجة إلى المراقبة.
لقد بدأوا بألعاب الفيديو،
وفي الواقع، ربما يمكنني أن أريَكم الفيديو،
فقط من خلال اللعب بألعاب الفيديو،
وتعلم كيفية القيام بذلك أوتوماتيكيا.
ش.ر: اِلق نظرة على ألعاب الفيديو،
وكيف أصبحت الآلات أكثر قدرة
على فعل أشياء مميزة.
ل.ب: الشيء المدهش حيال هذا، هنا
هو هذا، أعني، بديهيا،
هذه ألعاب قديمة،

Japanese: 
あまり良くありませんよね
ユーザーをちゃんと
理解してくれません
それで私達は 
それを改善すべく
機械学習を研究し始めました
それは大変役立ちました
それからYouTubeのようなものに
目を向けました
YouTubeを理解できるだろうか？
それでYouTubeを
コンピューターに学習させてみました
するとコンピューターが
自分で “猫” というものを 発見したんです
これは重要なことです
これには重大な意味があると
気付きました
私達が猫というものを
発見し学べる—
ということは非常に重要です
ディープマインドの
本当に驚くべきところは
本当に驚くべきところは
教えられずに自ら
学び取れるということです
ディープマインドは
ビデオゲームから始めたんですが
ビデオを見せましょうか
ゲームをプレイしながら自動的に
遊び方を覚えてしまうんです
（ローズ）このビデオゲームを見て下さい
コンピューターが凄い事を
出来るようになる様子がこちらです
（ペイジ）驚くべきことは
これは古いゲームなんですが
ディープマインドは

French: 
Il n'est pas très bon.
Vous n'êtes pas vraiment compris.
Nous avons lancé cette recherche
sur l'apprentissage des machines
dans le but d'améliorer cela.
Ça a beaucoup aidé.
Nous avons commencé à regarder
des choses comme YouTube.
Pouvons-nous comprendre YouTube ?
Nous avons lancé 
un apprentissage automatique sur YouTube
et il a découvert des chats,
par lui-même.
C'est un concept important.
Nous nous sommes rendu compte
qu'il y avait là quelque chose.
Si nous pouvons appréhender
ce que sont les chats,
cela doit vraiment être important.
Je pense que Deep Mind,
ce qui est génial avec Deep Mind
est que cela peut --
ils apprennent des choses
de façon non-supervisée.
Ils ont commencé avec les jeux vidéo,
et je peux peut-être
juste montrer la vidéo,
juste jouer aux jeux vidéos,
et apprendre automatiquement
comment y jouer.
CR : Jetez un œil aux jeux vidéo
et comment les machines sont
en train de devenir
capables de faire des choses remarquables.
LP : Ce qui est étonnant
est que, évidemment,
ce sont de vieux jeux,

German: 
Sie ist nicht sonderlich gut.
Sie versteht dich nicht richtig.
Wir haben maschinelles
Lernen erforscht,
um [Spracherkennung]
zu verbessern.
Das hat uns weitergebracht.
Wir fingen an, uns Sachen
wie YouTube anzusehen.
Können wir YouTube verstehen?
Wir haben maschinelles Lernen
über YouTube laufen lassen.
Die Maschine hat Katzen entdeckt,
ganz von alleine.
Das ist ein wichtiges Konzept.
Wir begriffen, dass da wirklich etwas ist.
Wenn wir lernen können,
was Katzen sind,
dann muss das wichtig sein.
Ich denke, das Faszinierende
an DeepMind ist:
Es kann tatsächlich
Dinge ohne Anleitung lernen.
Sie haben mit Videospielen angefangen.
Vielleicht kann ich das Video zeigen.
Die Computer haben einfach
Videospiele gespielt
und automatisch gelernt,
wie man das macht.
CR: Sehen Sie sich im Video an,
wie Maschinen zunehmend in der Lage sind,
Bemerkenswertes zu leisten.
LP: Das Faszinierende ist:
Das sind zwar offensichtlich
alte Computerspiele,

Dutch: 
Niet erg goed.
Het begrijpt je eigenlijk niet.
Daarom begonnen we 
met onderzoek naar machinaal leren
om dat te verbeteren.
Dat hielp veel.
We begonnen met zaken als YouTube.
Kunnen we YouTube begrijpen?
We pasten machinaal leren toe op YouTube
en het ontdekte katten, uit zichzelf.
Dat een belangrijk concept.
En we beseften dat er echt iets in zat.
Als we kunnen leren wat katten zijn,
moet dat echt belangrijk zijn.
Ik denk dat Deep Mind--
wat echt geweldig is aan Deep Mind
is dat het echt
dingen op zichzelf kan leren.
Ze begonnen met videogames,
misschien kan ik de video laten zien,
gewoon met videogames te spelen
en leren hoe je dat automatisch kan doen.
CR: Kijk eens naar de videogames
en hoe machines in staat kunnen zijn
om een aantal opmerkelijke dingen te doen.
LP: Het verbazingwekkende hiervan
is nogal duidelijk.
Dit zijn oude games,

Vietnamese: 
Cũng chưa được tốt cho lắm.
hiện máy chưa thật sự 
hiểu được người.
nên, chúng tôi 
tạo cho máy khả năng học
để cải thiện tình trạng này.
Việc đó giúp ích rất nhiều.
Và chúng tôi bắt đầu chú ý 
đến cái như Youtube.
Chúng ta có thể 
hiểu được YouTube không?
Chúng tôi làm cho 
máy tự học trên Youtube
và nó đã tự nhận diện 
những con mèo.
Đó là một 
bước tiến quan trọng.
Và chúng tôi biết 
có cái gì đó ở đây.
Nếu máy có thể học được 
con mèo là như thế nào,
thì đó là một điều quan trọng.
Tôi nghĩ rằng Deep Mind,
điều đặc biệt về Deep Mind,
là nó thực sự có thể
học mà không cần giám sát.
Bắt đầu với các video game,
tôi có thể trình ra một video,
chỉ là chơi video game,
và máy học để làm sao 
có thể tự động làm điều đó.
CR: Hãy nhìn vào video game này,
và xem cách mà máy 
sắp sửa có thể
làm những điều kì diệu.
LP: Điều kì diệu là
ở đây, ý tôi,
chúng là những game cũ,

Persian: 
خیلی خوب نیست.
شما را به خوبی درک نمی‌کند.
پس ما تحقیقات خود در زمینه
«آموزش ماشین» را آغاز کردیم
برای پیشبرد آن.
و خیلی به ما کمک کرد.
و ما شروع کردیم به بررسی
چیزهایی مثل «یوتیوب».
آیا میتوانیم یوتیوب را بفهمیم؟
اما ما واقعا آموزش ماشینی
را در یوتیوب آغاز کردیم
و تونست گربه ها را خودش
به تنهایی تشخیص بدهد.
حالا، این مفهوم خیلی مهمی است.
و فهمیدیم چیزهای مهمی اینجا وجود دارد.
اگر ما بتوانیم یاد بگیریم
که گربه ها چی هستند،
این می تواند خیلی مهم باشد.
بنابراین من فکر میکنم Deep Mind،
آنچه در Deep Mind واقعا شگفت انگیز است
اینست که واقعا میتواند --
آنها میتوانند موضوعات را 
بدون نظارت یاد بگیرند.
شروع کارشان با بازی های کامپیوتری بود،
و فقط همین، من اگر بتوانم
این ویدئو را نشان بدهم،
فقط بازی کامپیوتری میکردند،
و یاد میگرفتند چطور می شود 
این کار را خودکار انجام داد.
چارلی رز: به این بازی
کامپیوتری نگاه کنید
و اینکه چگونه ماشین ها می توانند
کارهای قابل توجهی انجام دهند.
لری پیج: موضوع شگفت انگیز آن
این است که، در حقیقت مشخص است،
که اینها بازی هایی قدیمی هستند،

Spanish: 
No muy bien.
Realmente no te entiende.
Así que empezamos a investigar con
aprendizaje automático, a mejorarlo.
Eso ayudó mucho.
Empezamos analizando cosas como YouTube.
¿Podemos entender YouTube?
Pusimos el aprendizaje automático 
a trabajar con YouTube
y descubrió los gatos, él solo.
Este es un concepto importante.
Nos dimos cuenta de que ciertamente 
hay algo en ello:
Si podemos aprender lo que son los gatos,
esto tiene que ser muy importante.
Así que creo que ‘Deep Mind’,
lo que es impresionante sobre ‘Deep Mind’,
es que de verdad puede…
están aprendiendo cosas sin supervisión.
Empezaron con videojuegos
y solo 
(igual puedo enseñarles el video)
solo jugando videojuegos,
y aprendiendo como hacerlo automáticamente
CR: Miren los videojuegos
y cómo los computadores 
están llegando a poder
hacer cosas impresionantes.
LP: Lo increíble del tema es que,

English: 
but the system just sees what you see, the pixels,
and it has the controls and it has the score,
and it's learned to play all of these games,
same program.
It's learned to play all of these games
with superhuman performance.
We've not been able to do things like this
with computers before.
And maybe I'll just narrate this one quickly.
This is boxing, and it figures out it can
sort of pin the opponent down.
The computer's on the left,
and it's just racking up points.
So imagine if this kind
of intelligence were thrown at your schedule,
or your information needs, or things like that.
We're really just at the beginning of that,
and that's what I'm really excited about.
CR: When you look at all that's taken place
with Deep Mind and the boxing,
also a part of where we're going
is artificial intelligence.
Where are we, when you look at that?
LP: Well, I think for me,

Slovak: 
ale systém vidí to, čo vy vidíte, pixely,
a má ovládače a skóre
a naučil sa hrať všetky tieto hry,
ten istý program.
Naučil sa hrať všetky tieto hry
s nadľudským výkonom.
Predtým sme s počítačmi
nevedeli robiť takéto veci.
A hádam tento rýchlo zreprodukujem.
Toto je boxovanie a program zistil,
že môže nejako poraziť súpera.
Počítač naľavo len skóruje body.
Len si predstavte, že tento druh
inteligencie vám dáme do kalendára
alebo vašich informačných 
potrieb alebo podobne.
My sme naozaj len na začiatku,
a z toho sa veľmi teším.
CR: Keď sa pozriete na to, 
čo sa všetko udialo
s Deep Mind a boxom,
súčasťou toho, kam smerujeme,
je aj umelá inteligencia.
Kde sme, keď sa na to pozriete?
LP: No, myslím si, že pre mňa

Modern Greek (1453-): 
αλλά το σύστημα βλέπει 
ό,τι βλέπετε, τα πίξελ
και έχει τους ελέγχους 
και έχει τη βαθμολογία,
και έμαθε να παίζει όλα αυτά τα παιχνίδια,
το ίδιο πρόγραμμα.
Έμαθε να παίζει όλα αυτά τα παιχνίδια
με υπεράνθρωπη απόδοση.
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τέτοια πράγματα
με τους υπολογιστές παλιότερα.
Και ίσως να το διηγηθώ στα γρήγορα.
Εδώ βλέπετε μποξ, και κατάλαβε ότι μπορεί
να κρατήσει τον αντίπαλο κάτω.
Ο υπολογιστής είναι στα αριστερά,
και απλώς μαζεύει πόντους.
Φαντάσου λοιπόν αν μια τέτοια
νοημοσύνη πήγαινε στο πρόγραμμά σου,
ή στις ανάγκες σου για πληροφορίες
ή κάτι τέτοιο.
Είμαστε πραγματικά απλώς στην αρχή 
όλου αυτού,
και είμαι πολύ ενθουσιασμένος γι' αυτό.
ΤΡ: Όταν κοιτάς όλα αυτά
που έχουν γίνει
με το Deep Mind και το μποξ,
ένα κομμάτι αυτού 
προς το οποίο κατευθυνόμαστε
είναι η τεχνητή νοημοσύνη.
Πού βρισκόμαστε, ως προς αυτό;
ΛΠ: Νομίζω ότι για μένα

German: 
aber das System sieht,
was du siehst: Pixel.
Es hat die Steuerung und den Spielstand.
Es hat gelernt,
all diese Spiele zu spielen.
Dasselbe Programm hat gelernt,
Menschen in diesen Spielen zu übertreffen.
Bisher konnten wir solche Dinge
mit Computern nicht machen.
Ich erzähle schnell, was wir hier sehen.
Dies ist Boxen.
Er hat herausgefunden,
dass er den Gegner
in die Ecke drängen kann.
Der Computer ist links.
Er häuft einfach Punkte an.
Stell dir vor, man würde diese Intelligenz
auf deinen Terminkalender
oder auf deine Informationsbedürfnisse
oder Ähnliches loslassen!
Wir stehen in dieser Sache
erst am Anfang.
Das ist es, was mich wirklich begeistert.
CR: Wenn man sich diese Entwicklung
mit DeepMind und dem Boxen ansieht,
dann bewegen wir uns
in Richtung künstliche Intelligenz.
Wo stehen wir da aus deiner Sicht?

Spanish: 
(bueno, obviamente, 
estos son juegos antiguos)
pero el sistema ve lo mismo que nosotros, 
los pixeles,
y tiene los mandos y conoce la puntuación.
Ha aprendido a jugar a todos estos juegos,
el mismo programa.
Ha aprendido a jugar a todos estos juegos 
a un rendimiento superhumano.
Nunca antes hemos sido capaces de hacer 
cosas como estas con los computadores.
A ver, te cuento este brevemente:
esto es boxeo, y el aprendizaje automático
descubre que puede poner a su oponente 
contra la pared y sumar puntos
(el computador está a la izquierda).
Así que imagina si 
este nivel de inteligencia
se aplicara a tu agenda, 
o a tus necesidades de información,
o cosas así.
Estamos realmente en los comienzos,
y eso es lo que encuentro 
realmente apasionante.
CR: Cuando consideras todo lo que ha pasado,
con ‘Deep Mind’ y el boxeo,
en parte vamos en camino a
la Inteligencia Artificial.
¿Dónde estamos, dado todo esto?

Portuguese: 
mas o sistema só vê 
o mesmo que nós, os píxeis,
e tem os controlos e a pontuação
e aprendeu a jogar todos estes jogos,
o mesmo programa.
Aprendeu a jogar todos estes jogos,
com um desempenho sobre-humano.
Nunca tínhamos conseguido fazer 
coisas destas
com computadores.
Talvez comente apenas este, rapidamente.
É boxe, e descobre que consegue
deitar o oponente ao chão.
O computador está à esquerda,
e está a somar pontos.
Imagine se esta inteligência
fosse aplicada na nossa agenda,
ou em necessidades de informação, 
ou coisas dessas.
Estamos mesmo no início disto
e é isso que me entusiasma.
CR: Quando olhamos para tudo 
o que aconteceu
com a Deep Mind e o boxe,
uma parte do nosso objectivo
é também a inteligência artificial.
Onde estamos, em relação a isso?
LP: Bom, para mim,

Russian: 
но система видит то, 
что видите вы, пиксели,
она контролирует ситуацию и счёт.
Одна и та же программа 
научилась играть
во все эти игры.
Она научилась играть
со сверхчеловеческой эффективностью.
Раньше мы не могли 
достигнуть таких результатов
с компьютерами.
Я немного опишу вот эту игру.
Это бокс. Программа понимает,
как она может 
припереть противника к стене.
Компьютер слева,
и он очень быстро набирает очки.
Только представьте, что бы было,
если бы такого рода
интеллект можно было использовать 
в планировании
вашего графика работы или 
информационных потребностей.
Мы только начинаем работу,
и я нахожу это очень захватывающим.
ЧР: Оценивая то, что уже было сделано
в рамках Deep Mind и игры в бокс,
а также в рамках наших программ
по развитию искусственного интеллекта,
где мы находимся? Что уже сделано?
Я буду отвечать за себя.

Japanese: 
私たちが見るのと同じ
ピクセルを見て
ゲームを操作し
スコアを上げて
しかも同じ１つのプログラムが
自分で—
様々なゲームを
覚えたんです
それも人間を超えたレベルで
プレイできるようになりました
我々は今までコンピューターで
こんなことは出来ませんでした
これ ちょっと説明しましょうか
ボクシングをしています
コンピューターは対戦相手を
くぎ付けにする方法を
見つけ出します
左がコンピューターで
スコアがどんどん
上がっています
想像してみてください
このような知能が
自分のスケジュール管理や
必要な情報の提供といったところに
組み込まれるのを
私達がいるのは
まだスタート地点です
それが私の非常に
興奮していることです
（ローズ）ディープマインドが
ボクシング等を
やってのけた事を見ると
私達の向かう先には
人工知能があるようですね
我々は その道のりの
どの辺りにいるのでしょう？
（ペイジ）そうですね

Portuguese: 
mas o sistema enxerga apenas
o que você vê, os pixels,
e ele tem os controles, ele tem o placar,
e aprendeu a jogar todos estes jogos,
o mesmo programa.
Ele aprendeu a jogar todos estes jogos
com um desempenho supra-humano.
Não tínhamos conseguido
fazer coisas assim
com computadores, anteriormente.
Vamos narrar este rapidamente.
Este é um jogo de box e ele pode
de certa forma adivinhar
a ação do adversário.
O computador é o da esquerda
e está acumulando pontos.
Imagine se esse tipo
de inteligência fosse colocada
à sua disposição,
ou atendendo suas necessidades
de informação e coisas assim.
Estamos apenas no início disso,
e é isso o que me anima.
CR: Quando se analisa 
tudo o que aconteceu
com Deep Mind e o jogo de boxe,
uma parte do rumo em que estamos seguindo
é a inteligência artificial.
Onde estamos, deste ponto de vista?
LP: Bem, para mim,

French: 
Mais ce qui est hallucinant ici,
c'est que le système
ne voit que les pixels.
Il a les commandes et le pointage
et il a appris à jouer à tous ces jeux –
toujours le même programme.
Il a appris à jouer à tous ces jeux
avec des performances surhumaines.
Jusqu'ici, nous n'avions pas pu
faire ça avec les ordinateurs.
Je pourrais peut-être
juste expliquer ceci.
Ça, c'est de la boxe.
Le système comprend
qu'il peut coincer l'adversaire.
L'ordinateur est à gauche,
et il ne fait qu'accumuler les points.
Imaginez si cette forme d'intelligence
était appliquée à votre horaire,
à vos besoins en information,
ou à des choses comme ça.
Nous n'en sommes qu'au début,
et c'est ce qui me rend vraiment fébrile.
CR : Lorsqu'on voit
tout ce qui s'est produit
avec DeepMind et la boxe,
on réalise qu'une partie des objectifs
concerne l'intelligence artificielle.
Sur ce sujet, où en sommes-nous ?

Romanian: 
LP: Ceea ce e uimitor aici
― sigur, acestea sunt jocuri vechi ―
dar sistemul vede exact
ce vezi și tu, pixelii,
și are acces la comenzi și la scor
și a învățat să joace aceste jocuri
― același program ―
a învățat să joace toate aceste jocuri
cu o performanță supraomenească.
Nu am reușit până acum
să facem așa ceva cu computerele.
Să vă povestesc pe scurt.
E un joc de box, iar softul și-a dat seama
că-și poate imobiliza adversarul.
Computerul e în stânga,
adună puncte cu nemiluita.
Imaginează-ți această inteligență 
prelucrându-ți calendarul,
sau informațiile de care ai nevoie
sau chestii de genul asta.
Suntem abia la început
și asta mă entuziasmează enorm.
CR: Când privești progresul făcut
cu DeepMind și jocul de box,
o altă parte a destinației noastre
e inteligența artificială.
Unde ne aflăm acum în privința asta?

iw: 
אבל המערכת רואה רק מה שאתם רואים , הפיקסלים.
ויש לה את הבקרות ויש לה את התוצאה.
והיא למדה לשחק את כל המשחקים האלה,
אותה תוכנה.
היא למדה לשחק את כל המשחקים האלה
עם ביצועים על-אנושיים.
לא היינו יכולים לעשות. דברים כאלה
עם מחשבים לפני כן.
ואולי אני אספר רק את הסיפור הזה במהירות.
זה איגרוף, והוא מחשב שהוא יכול
איכשהו לדחוף את היריב למטה
המחשב הוא משמאל.
וזה רק צבירת נקודות.
אז דמיינו אם סוג זה
של בינה היה נזרק לעבר לוח הזמנים שלכם,
או צורכי המידע שלכם, או דברים כאלה.
אנחנו באמת רק בתחילתו של דבר זה,
וזה מה שממש מרגש אותי.
צ.ר.: כאשר אתה מסתכל על כל מה שקרה
עם "דיפ מיינד" והאיגרוף,
גם חלק ממה שאנחנו הולכים אליו
הוא בינה מלאכותית.
איפה אנחנו, כאשר אתה מסתכל על זה?
ל.פ.: ובכן, אני חושב שבשבילי,

Polish: 
system widzi tylko to,
co my, tylko piksele.
Steruje i zna punktację.
I ten jeden program
nauczył się tych wszystkich gier.
Idzie mu nadludzko dobrze.
Wcześniej takie rzeczy były niemożliwe.
Może wyjaśnię szybko, o co chodzi.
Grając w boks, system odkrył,
że może unieruchomić przeciwnika.
Komputer znajduje sie po lewej,
łatwo zdobywa punkty.
Taka sztuczna inteligencja
mogłaby organizować nam kalendarz
albo pomóc w odnajdowaniu informacji.
Jesteśmy dopiero na samym
początku tego procesu
i to jest w tym najbardziej ekscytujące.
CR: Mamy DeepMind, inteligentny boks...
Teraz nasuwa się pytanie
o sztuczną inteligencję.
Na jakim etapie jesteśmy?

Dutch: 
maar het systeem ziet precies 
wat jij ziet, de pixels,
het heeft de besturing 
en het heeft de score,
en het heeft al deze games leren spelen,
hetzelfde programma.
Het heeft al deze games leren spelen,
maar met bovenmenselijke prestaties.
We zijn tot nu toe niet in staat geweest
om computers dit soort
dingen te laten doen.
Dit vertel ik nog even snel.
Dit is boksen en het komt erachter
dat het de tegenstander kan vastzetten.
De computer is aan de linkerkant
en hij is gewoon punten aan het scoren.
Stel je voor dat dit soort intelligentie
zich zou bezig houden met je planning,
je informatiebehoeften 
of dat soort dingen.
We staan nog maar aan het begin hiervan
en daar ben ik echt enthousiast over.
CR: Als je kijkt naar wat er gebeurd is
met Deep Mind en het boksen,
dan maakt kunstmatige intelligentie
ook deel uit van waar we naartoe gaan
Waar staan we dan, 
als je hiernaar kijkt?
LP: Ik denk dat dit

Chinese: 
但是系统和你看到的完全一样，就是像素，
并且它能控制，能得分，
还有它学会了所有这些游戏，
同一个程序。
它学会了所有这些游戏，
而且表现是超人级的。
在以前用电脑是做不到这样的事情的。
在以前用电脑是做不到这样的事情的。
我要简单说明一下，
这是拳击游戏，系统计算出它可以
将对手击败。
左边的是电脑，
它就是要赢得高分。
所以设想一下，如果这样的
智能可以应用在你的日程中，
或是用来解决你的信息需求，或是类似的事情。
机器学习其实还只在起步阶段，
而它让我感到无比激动。
查理·罗斯：当你看到DeepMind和拳击游戏
上所发生的这一切，
并且人工智能
也是我们前进的方向之一。
你从这些能看到，我们走到哪一步了呢？
拉里·佩奇：我认为对于我来说，

Chinese: 
但是系統和你看到的
完全一樣，就是像素，
並且它能控制、能得分，
還有它學會了所有這些遊戲，
同一個程式。
它學會了所有這些遊戲，
而且表現是超人級的。
在過去，電腦是做不到這些事的。
我要簡單說明一下，
這是拳擊遊戲，系統算出
如何制伏對手。
左邊的是電腦，
它就是要贏得高分。
所以設想一下，如果這樣的
人工智慧能用在你的排程、
解決你的訊息需求，
或類似的事情。
機器學習其實還在起步階段，
而這讓我感到無比興奮。
查理．羅斯：
當你看到 DeepMind 和拳擊遊戲
上所發生的這一切，
加上人工智慧
也是我們前進的方向之一。
從這些來看，我們走到哪步了？
賴瑞．佩吉：我認為對於我來說，

Italian: 
ma il sistema vede quello che vedete voi , i pixel,
ha in mano i controlli e i punteggi,
e ha imparato a giocare a tutti questi giochi,
lo stesso programma.
Ha imparato a giocare a tutti questi giochi
con performance superumane.
Non siamo stati in grado 
di fare cose come queste
con i computer prima d'ora.
E magari vi racconto rapidamente questa.
Questa è boxe, e capisce
come mettere giù l'avversario.
Il computer è a sinistra,
e sta accumulando punti.
Immaginate se questo tipo
di intelligenza fosse applicata alla vostra agenda,
o alla vostra necessità di informazioni, 
o cose simili.
Siamo solo all'inizio,
e questo è quello che mi entusiasma.
CR: Se guardi tutto quello che è accaduto
con Deep Mind e la boxe,
anche l'intelligenza artificiale
è un po' la direzione che stiamo prendendo.
Guardando queste cose, a che punto siamo?
LP: Secondo me,

Ukrainian: 
але система бачить те ж, що й ви, пікселі,
вона має джойстик і набирає бали,
і навчилася грати в усі ці ігри,
одна й та сама програма.
Вона навчилася грати ці ігри
з надлюдськими показниками.
Досі ми не могли робити щось подібне
з комп'ютерами.
Скажу кілька слів про цю гру.
Це бокс, і програмі спадає на думку,
що вона може притиснути противника до стінки.
Комп'ютер ліворуч,
він безупину набирає бали.
А тепер уявіть, якби такий
інтелект міг допомогти вам із розкладом,
інформаційними запитами чи ще чимось.
І це ще тільки початок,
що страшенно мене тішить.
ЧР: Якщо задуматись над тим, що трапилося
з Deep Mind і боксом,
то ми побачимо, що ми рухаємось
до штучного інтелекту.
Як далеко ми дійшли?
ЛП: На мій погляд,

Arabic: 
لكن النظام يرى ما تراه، البيكسلات،
ولديه ضوابط، ولديه معدل،
ولقد تم تعليمه كيف يلعب 
كل هذه الألعاب،
بنفس البرنامج.
لقد تم تعليمه كيف يلعب 
كل هذه الألعاب،
بقدرات تفوق قدرات البشر.
لم نتمكن من القيام بهذا
بمساعدة حاسوب قط من قبل.
وربما يمكنني أن أعلق 
على هذه بعجالة.
هذه لعبة ملاكمة، وهو يعلم 
أنه قادر على
أن يسقط خصمه أرضا.
الحاسوب الموجود على اليسار،
يحاول جاهدا تجميع النقاط.
إذن تخيل إن تم إدخال
هذا النوع من الذكاء 
في جدول أعمالك
أو في ما تحتاجه معلوماتك، 
أو شيء من هذا القبيل.
لازلنا حقا في بداية الطريق،
وهذا ما أنا متحمس جدا بشأنه.
ش.ر: حينما تنظر إلى كل 
ما تم إنجازه
مع "ديب مايند" ولعبة الملاكمة،
أيضا وجزء من سؤالنا إلى أين نتجه،
هو الذكاء الاصطناعي.
أين نحن الآن، حين تنظر لهذا؟
ل.ب: حسنا، أعتقد بالنسبة لي،

Bulgarian: 
но системата вижда това, 
което вие виждате, пикселите
и има контрола и резултата,
и се е научила да играе всички тези игри,
същата програма.
Научила се е да играе всички тези игри
със свръхчовешко изпълнение.
Преди сме нямали възможността да правим
подобни неща с компютрите.
Може би ще опиша бързо тази.
Това е бокс и програмата открива начин
как може да приклещи опонента си.
Компютърът е от ляво
и просто трупа точки.
Представете си, ако този тип
интелигентност се впише във вашия график
или информационните ви нужди, 
или подобни неща.
Ние сме все още в началото
и за това съм наистина развълнуван.
ЧР: Когато погледнете всичко, 
което се е случило
с Дълбока Мисъл и боксирането,
също част от пътя, по който сме тръгнали
е изкуственият интелект.
Къде се намира, когато погледнете това?
ЛП: За мен

French: 
mais le système voit 
ce que vous voyez, les pixels,
et il a les commandes 
et il connaît le score,
et il a appris à jouer à tous ces jeux,
c'est le même programme.
Il a appris à jouer à tous ces jeux
avec une performance surhumaine.
Nous n'avions jamais été capables
de faire ce genre de choses 
avec des ordinateurs.
Je vais vous raconter cela rapidement.
C'est de la boxe,
et il se rend compte qu'il peut
localiser précisément l'adversaire.
L'ordinateur est à gauche,
et il gagne des points.
Alors imaginez si ce genre
d'intelligence était utilisée
pour votre emploi du temps,
ou vos besoins d'informations,
ce genre de choses.
Nous n'en sommes qu'au tout début,
et c'est pour cela que je suis si excité.
CR : Quand vous regardez tout
ce qui a eu lieu
avec Deep Mind et la boxe,
nous allons aussi
vers l'intelligence artificielle.
Où en sommes-nous de ce point de vue ?
LP : Pour moi, je pense que

Turkish: 
fakat sistem sizin de gördüğününüz pikseleri sadece görüyor
ve sistem kontrolü sağlıyor, puan yapıyor
ve sistem tüm oyunları nasıl oynandığını öğreniyor,
tamamen aynı programdan bahsediyor.
Program tüm bu oyunların nasıl oynanacağını öğrendi
ve insanüstü performans gösterdi.
Daha önceleri bilgisayarlarla
tüm bunları yapmamız mümkün değildi.
Bu gördüğünüzü hızlıca daraltacağım
Gördüğünüz bir boks maçı ve program
bir şekilde rakibini hamleye zorlamanın yolunu buluyor.
Bilgisayar soldaki oyuncu
ve puanları topluyor.
Böyle bir zekanın
sizin ajandanızda olduğunu, bilgi ihtiyaçlarınızla ilgilendiğini
ya da sevdiğiniz şeyler üzerinde olduğunu hayal edin.
Biz tüm bunların daha başındayız
ve ben bu konuda gerçekten heyecanlıyım.
CR: Deep Minde ve boxla ilgili
tüm bu hayata geçenlere baktığında
ve biraz da nereye gittiğimiz konusu
yapay zekanın kendisi.
Yapay zekada baktığında neredeyiz?
LP: Benim açımdan

Vietnamese: 
nhưng hệ thống chỉ thấy 
cái bạn thấy, những điểm ảnh,
máy kiểm soát và cho điểm
nó đã học để chơi 
tất cả các game này,
với cùng một phần mềm.
Nó đã học để chơi 
tất cả game này
như siêu nhân.
Chúng ta không thể 
làm những việc như vậy
với chiếc máy tính trước đây.
Và tôi có thể thuật lại 
nhanh chóng.
Trò này là quyền Anh, và 
máy nhận ra là nó có thể
hạ đo ván đối thủ.
Máy tính ở bên trái,
đang ghi điểm.
Hãy tưởng tượng nếu
anh có trí thông minh này
để thực hiện thời gian biểu,
hoặc để đáp ứng nhu cầu thông tin, 
hay làm những việc đại loại.
Chúng tôi chỉ mới 
bất đầu làm việc này,
và đó là lý do tôi 
cảm thấy hào hứng.
CR: Khi anh nhìn vào 
tất cả những cái đang diễn ra
với Deep Mind 
và trò quyền Anh,
một mục tiêu ta đang hướng đến
là trí thông minh nhân tạo (AI)
Vậy con người chúng ta 
đang ở đâu, khi nhìn vào đó ?
LP : Ồ, với tôi,

Korean: 
시스템은 여러분이 보는 것과 
똑같은 것을 봅니다. 픽셀이요.
조작도 할 수 있고 점수도 있어요.
하나의 프로그램으로
여러가지 게임들을 
하는 방법을 배운 것이죠.
초인적인 능력으로
이런 게임을 하는 방법을 배운 겁니다.
우리는 이전까지는 컴퓨터로
이런 일을 하는것이 불가능했어요.
빨리 설명할게요.
이것은 권투인데, 적을 제압하는
방법을 알아냅니다.
왼쪽에 있는 컴퓨터가
점수를 올리고 있네요.
그래서 만약 이러한 지능이
여러분의 일정이나 
원하는 정보같은 것들에
더해졌다고 상상해보세요.
아직 그 출발점에 서 있지만,
저는 정말 흥분되거든요.
챨리 : 딥마인드와 권투에서
일어나는 모든 일들을 보고
또 우리가 지향하는 일부가
인공지능에 있다는 점을 볼 때
우리는 지금 어디쯤에 있다고 보십니까?
래리 : 저로서는 이게

Persian: 
اما سیستم فقط چیزهای را می‌بیند
که شما می‌بینید، پیکسل ها،
و کنترل ها ی بازی و
حساب امتیازات را دارد،
و یاد گرفته تمامی اینها را بازی کند،
همان برنامه.
خودش یادگرفته همه این بازی ها را انجام دهد
با سرعت مافوق انسانی.
ما نمی توانستیم کارهایی
اینگونه انجام بدهیم
با کامپیوترهای قبل از این.
و شاید من اشاره سریعی به این یکی بکنم.
این یک بازی بکس است، و فهمیده که می‌تواند
بگونه ای به حریف بچسبد.
کامپیوتر سمت چپ قرار گرفته،
و فقط پشت هم امتیاز می‌گیرد.
خوب تصور کنید اگر این نوع از
هوشمندی در برنامه کاریتان،
یا اطلاعات مورد نیازتان، 
یا چیزی شبیه به این قرار گیرد.
ما تازه در ابتدای این راه هستیم،
و این چیزی است که من را هیجان زده می‌کند.
چارلی رز: وقتی به همه آنچه که
توسط Deep Mind وبازی 
بکس انجام شده توجه میکنی،
یعنی بخشی از جایی که می‌رویم
هوش مصنوعی است.
اکنون کجاییم؟ کی آن را میبینی؟
لری پیج: خوب، فکر کنم برای من،

Italian: 
questa è una delle cose più entusiasmanti
che io abbia visto da tempo.
Il tizio che ha fondato l'azienda, Demis,
ha una formazione 
in neuroscienza e informatica.
È tornato a scuola
per fare un dottorato e studiare il cervello.
Credo che stiamo assistendo 
a lavori entusiasmanti
che mettono insieme informatica
e neuroscienza
per capire veramente
cosa ci vuole per fare qualcosa di intelligente
e fare cose veramente interessanti.
CR: A che livello siamo ora?
E quanto velocemente 
si stanno muovendo le cose?
LP: Questo è lo stato dell'arte oggi,
riconoscere i gatti su YouTube
e cose di questo genere,
migliorare la ricognizione vocale.
Abbiamo usato molto 
l'apprendimento automatico
per migliorare progressivamente le cose,
ma credo che questo esempio 
sia entusiasmante,
perché è un programma
che può fare tante cose diverse.
CR: Non so se possiamo farlo,
ma abbiamo l'immagine del gatto.
Sarebbe meraviglioso poterla vedere.
Questo è come le macchine 
vedono i gatti

Polish: 
LP: Już dawno nie byłem
niczym aż tak zafascynowany.
Demis, człowiek,
który stworzył firmę DeepMind,
jest neurobiologiem i informatykiem.
Teraz rozpoczął studia doktoranckie
z dziedziny neurobiologii.
Jest teraz wiele fantastycznych projektów
z pogranicza informatyki i neurobiologii.
Ich celem jest określenie,
jak nadać czemuś inteligencję.
CR: Ale na jakim poziomie
jesteśmy obecnie?
I jak szybko idzie to do przodu?
LP: Obecnie szczytowe osiągnięcia
to właśnie wynajdowanie
kotów na YouTube,
czy ulepszanie rozpoznawania mowy.
Dzięki uczeniu maszynowemu
stopniowo idziemy do przodu.
Ale mnie ten przykład
niezmiernie fascynuje,
dlatego, że to jeden program,
który potrafi wiele różnych rzeczy.
CR: Chcielibyśmy pokazać obraz kota.

Bulgarian: 
това е едно от най-вънуващите неща,
които съм виждал от много време.
Човекът, който създаде тази компания, Демис,
има знания както в невронауките, 
така и в компютърните науки.
Той се върна в университета,
за да придобие докторска степен, 
да изучава мозъка.
Мисля, че виждаме много интересна работа,
която по някакъв начин преплита 
компютърните науки
с невронауките
с оглед наистина да разберем
какво ни е нужно, за да направим нещо умно
и да прави наистина интересни неща.
ЧР: Но, на какво ниво е в момента?
И колко бързо мислите, че се движим?
ЛП: Това е нивото на техниката в момента --
разбиране на котки в YouTube
и подобни неща,
подобряване на гласовото разпознаване.
Изпозлвахме много машинно обучение,
за да подобрим нещата постепенно,
но мисля, че примерите са вълнуващи,
понеже това е една програма,
която прави много различни дейности.
ЧР: Не знам дали ще можем
да го направим,
но имаме изображение на котка.
Ще е прекрасно да видим процеса.
Ето така машините гледат на котките

Russian: 
Это одна из самых замечательных вещей,
которые я когда-либо наблюдал.
Парня, который основал компанию, 
зовут Демис.
Он изучал неврологию и информатику.
Затем он захотел
защитить докторскую 
в сфере изучения мозга.
Именно поэтому, думаю, 
в работе мы наблюдаем
захватывающее переплетение 
информатики
и неврологии,
которое даёт нам 
возможность понять,
что нужно для того, 
чтобы делать по-настоящему
интересные вещи 
и создавать умные продукты.
ЧР: Но чего мы уже достигли?
И как быстро мы продвигаемся вперёд?
ЛП: Пока мы дошли до уровня
распознавания котов на YouTube
и похожих задач,
улучшили распознавание речи.
Мы широко использовали 
машинное обучение
для постепенного 
улучшения результатов.
Для меня именно 
этот результат замечателен,
ведь это только одна программа,
способная выполнять множество задач.
ЧР: Не знаю, сможем ли мы показать это,
но у нас есть изображение кота.
Было бы замечательно 
это показать.
Вот как машины 
видят и представляют себе

Chinese: 
这是我看到的最令人激动的事情之一，
在很长时间以来。
创立这家公司的戴米斯
拥有神经学和计算机科学的背景。
他重返校园攻读博士学位，
课题是研究大脑。
所以，我觉得我们看到了许多令人激动的成果，
出现在神经学与计算机科学交叉的领域。
出现在神经学与计算机科学交叉的领域。
这些成果有关于真正去理解
要怎样才能制造出智能机器，
然后做一些非常有趣的事情。
查理·罗斯：我们现在处于什么阶段呢？
你觉得我们的前进速度如何？
拉里·佩奇：这是当前达到的最高水平，
理解Youtube上的猫
还有类似的事情，
改进语音识别技术。
我们使用了许多机器学习
来逐步改进各种问题，
但我个人认为，这个例子真的非常令人激动，
因为它只是一款程序
却可以做许多不同事情。
查理·罗斯：我不知道这样做可不可以，
我这儿有一张猫的图片，
这张图意义非凡。
这就是机器如何看着猫，

Portuguese: 
é uma das coisas mais excitantes
que tenho visto desde há muito tempo.
O indivíduo que começou 
esta empresa, Demis,
tem formação em neurociência 
e computadores.
Ele voltou à escola
para fazer o doutoramento, 
para estudar o cérebro.
Por isso, penso que estamos a ver 
muito trabalho excitante
neste tipo de cruzamento entre
computadores e neurociência
no que se refere a perceber realmente
o que é necessário para tornar algo 
mais inteligente
e fazer coisas mesmo interessantes.
CR: Mas em que nível está agora?
Qual a velocidade a que vamos?
LP: Bem, isto é o estado da arte 
neste momento,
perceber os gatos no YouTube
e coisas do género,
melhorar o reconhecimento de voz.
Usámos bastante a aprendizagem automática
para melhorar as coisas gradualmente,
mas penso que este exemplo 
é realmente excitante,
porque é um programa
que consegue fazer muitas coisas.
CR: Não sei se podemos fazer isto,
mas temos a imagem de um gato.
Seria maravilhoso ver isto.
Esta é a forma como as máquinas 
olhavam para os gatos

Romanian: 
LP: Eu unul de mult n-am mai văzut
ceva atât de captivant.
Cel care a înființat această companie, Demis,
are studii de neuroștiință și informatică.
Și-a reluat studiile, s-a dus să-și facă
doctoratul în studiul creierului.
Cred că asistăm
la lucruri extraordinare
aflate la limita dintre
informatică și neuroștiință,
legate de înțelegerea
a ceea ce este nevoie
pentru a face ceva inteligent
și cu adevărat interesant.
CR: Dar la ce nivel s-a ajuns acum?
Și cât de rapid crezi
că se mișcă lucrurile?
LP: Ăsta e nivelul actual:
să înțelegi pisicile de pe YouTube
și altele asemenea,
progresele în recunoașterea vocală.
Am folosit intens învățarea automată
pentru a face progrese incrementale,
dar eu unul cred că acest
exemplu e nemaipomenit
pentru că e un program
care poate face multe lucruri diferite.
CR: Nu știu dacă se poate, dar avem
imaginea pisicii, ar fi grozav s-o vedem.

Dutch: 
een van de meest spannende dingen is
die ik in lange tijd heb gezien.
De man die het bedrijf Demis opstartte,
heeft neurowetenschappen 
en computerwetenschap gestudeerd.
Hij ging terug naar school
voor zijn Ph.D. in hersenstudies.
We zien een heleboel spannend werk
in het overlappingsgebied van informatica
en neurowetenschappen,
in termen van echt begrijpen
van wat er nodig is om iets slim te maken
en echt interessante dingen doen.
CR: Maar waar staan we nu?
En hoe snel denk je dat we vooruitgaan?
LP: Dit is de stand 
van de techniek op dit moment,
het begrijpen van katten op YouTube
en dingen zoals het verbeteren
van spraakherkenning.
We gebruikten veel machinaal leren
om dingen stap voor stap te verbeteren,
maar voor mij 
is dit voorbeeld echt spannend,
want het is één programma
dat een heleboel 
verschillende dingen kan doen.
CR: Ik weet niet of het gaat,
maar het beeld van 'de kat'.
Prachtig om te zien.
Dit is hoe machines naar katten keken

Modern Greek (1453-): 
είναι ένα από τα πιο συναρπαστικά πράγματα
που έχω δει εδώ και πολύ καιρό.
Ο τύπος που ξεκίνησε 
αυτή την εταιρεία, ο Ντέμης,
έχει υπόβαθρο νευροεπιστημών
και πληροφορικής.
Επέστρεψε στο πανεπιστήμιο
για να πάρει το διδακτορικό του
για να μελετήσει τον εγκέφαλο.
Και νομίζω ότι βλέπουμε
πολλή συναρπαστική δουλειά
να γίνεται σε αυτό το πάντρεμα
πληροφορικής
και νευροεπιστήμης
όσον αφορά στην κατανόηση
του τι χρειάζεται 
για να κάνεις κάτι έξυπνο
και να κάνεις ενδιαφέροντα πράγματα.
ΤΡ: Αλλά σε ποιο επίπεδο βρίσκεται τώρα;
Και πόσο γρήγορα νομίζεις ότι προχωράμε;
ΛΠ: Αυτή είναι η τελευταία λέξη 
της τεχνολογίας αυτή τη στιγμή,
το να αναγνωρίζεις γάτες στο YouTube
και τέτοια πράγματα,
βελτίωση της αναγνώρισης φωνής.
Χρησιμοποιήσαμε πολύ μηχανική μάθηση
για να βελτιώσουμε τα πράγματα σταδιακά,
αλλά για μένα, αυτό το παράδειγμα 
είναι πραγματικά συναρπαστικό,
επειδή είναι ένα πρόγραμμα
που μπορεί να κάνει 
πολλά διαφορετικά πράγματα.
ΤΡ: Δεν ξέρω αν μπορούμε,
αλλά έχουμε την εικόνα γάτας.
Θα ήταν υπέροχο να το δούμε.
Έτσι βλέπουν οι μηχανές τις γάτες

English: 
this is kind of one of the most exciting things
I've seen in a long time.
The guy who started this company, Demis,
has a neuroscience and a
computer science background.
He went back to school
to get his Ph.D. to study the brain.
And so I think we're seeing a lot of exciting work
going on that sort of crosses computer science
and neuroscience
in terms of really understanding
what it takes to make something smart
and do really interesting things.
CR: But where's the level of it now?
And how fast do you think we are moving?
LP: Well, this is the state of the art right now,
understanding cats on YouTube
and things like that,
improving voice recognition.
We used a lot of machine learning
to improve things incrementally,
but I think for me, this example's really exciting,
because it's one program
that can do a lot of different things.
CR: I don't know if we can do this,
but we've got the image of the cat.
It would be wonderful to see this.
This is how machines looked at cats

Arabic: 
أن هذا من الأشياء الأكثر حماسة
ضمن ما رأيته منذ زمن.
الرجل الذي أشأ هذه الشركة، ديميس،
درس العلوم العصبية وعلوم الحاسوب.
عاد إلى الجامعة
ليأخذ دكتوراه في دراسة الدماغ.
لذا فأعتقد أننا نشهد الكثير 
من الأعمال المدهشة
التي تحدث والتي ستتقاطع 
فيها علوم الحاسوب
مع العلوم العصبية
فيما يتعلق بفهم
ما يتطلبه إخراج شيء ذكي للوجود،
والقيام بأمور مثيرة للاهتمام.
ش.ر: لكن ما المستوى الذي 
بلغه هذا الآن؟
ومامدى السرعة التي تعتقد 
أننا نتجه بها الآن نحو هذا؟
ل.ب: حسنا، هذه هي الحالة الفنية 
التي لدينا الآن،
فهم القطط على اليوتيوب،
وأمور مشابهة،
تطوير تقنية التعرف على الصوت.
استعملنا الكثير من التعلم الآلي
لنطور الأشياء بشكل متزايد،
لكن بالنسبة لي، 
فهذا مثال مدهش،
لأنه برنامج واحد
يمكنه أن يقوم بأشياء كثيرة ومختلفة.
ش.ر: لا أدري إن كان 
بإمكاننا فعل هذا،
لكن لدينا صور لقط.
سيكون رائعا لو شاهدنا هذا.
هكذا كانت تنظر الآلات إلى القطط

Turkish: 
bu en heyecanlı şeylerden birisi.
Uzun zaman önce görmüştüm
Bu şirketi başlatan kişi olan Dernis
nörobilim ve bilgisayar bilimi altyapısına sahip.
O beyin konusunda çalışmak ve bu konuda
doktora yapmak için üniversiteye geri döndü.
Bence bunun sonucunda heyecan verici çalışmalar görüyoruz
ve bu çalışmalarda bilgisayar bilimi ile
nörobilim kesişiyorlar.
Bunları şu açıdan kastediyorum
bir şeyi gerçekten akıllı kılmak
ve gerçekten ilginç şeyler yapmak.
CR: Fakat şu anda hangi aşamadayız?
Ve ne kadar hızlı ilerliyoruz?
LP: Şu an geldiğimiz nokta
Youtube'da kedileri anlamak
ve bunun gibi şeyler,
örneğin ses tanımayı daha ileriye taşımak.
Bunları hızlıca geliştirmek için
makine öğrenimini çok kullanıyoruz.
Lakin bana göre bu örnek gerçekten heyecan verici
çünkü çok farklı şeyler yapabilen
tek bir programdan bahsediyoruz.
CR: Bunu yapabilir miyiz bilmiyorum ama
elimizde kedinin fotoğrafı var.
Bunu görmek gerçekten harika olurdu:
Makineler kedilere nasıl bakıyor

Vietnamese: 
đây là cái hấp dẫn nhất
mà tôi từng thấy.
Người sáng lập 
công ty này, ông Demis,
có kiến thức về thần kinh học 
và khoa học máy tính.
Ông ấy trở về trường đại học
lấy bằng Tiến sĩ
về hoạt động của não bộ.
Và vì thế ta đang 
chứng kiến rất nhiều điều thú vị
diễn ra trong một liên nghành
của khoa học máy tính 
và thần kinh học.
để thật sự hiểu được
làm thế nào để làm ra
thiết bị thông minh
làm được nhiều việc thú vị.
CR: Nhưng chúng ta
giờ đã đến trình độ nào?
và tiến độ công việc ra sao?
LP: Ồ, giờ nó đã ngoạn mục lắm rồi,
máy hiểu những con mèo 
trên YouTube
và những cái đại loại,
nó đang hoàn thiện 
khả năng nhận diện giọng nói.
Chúng tôi cho máy móc học rất nhiều
để cải thiện từng bước,
đối với tôi, 
ví dụ này rất hấp dẫn.
bởi vì chỉ với một chương trình
máy có thể làm được 
nhiều việc khác nhau.
CR: Tôi không biết liệu chúng ta 
có thể làm được điều này,
nhưng ta đã thấy hình ảnh 
của một con mèo
Sẽ rất kì diệu 
được chứng kiến điều này.
Đây là cách mà máy đọc 
những con mèo

Ukrainian: 
це одна з найзахопливіших речей,
яку я бачив за своє життя.
Хлопець, який заснував цю компанію, Деміс,
вивчав нейробіологію і комп'ютерні науки.
Він повернувся до університету,
щоб закінчити аспірантуру і вивчати мозок.
Гадаю, що ми є свідками страшенно цікавих досліджень
на межі комп'ютерних наук
і нейробіології -
ми намагаємось зрозуміти,
як наповнити щось інтелектом
і реалізовувати справді цікаві проекти.
ЧР: Але на якому це все рівні нині?
І як швидко ми рухаємось уперед?
ЛП: Наразі це найбільше досягнення -
змусити YouTube розпізнати котів
і щось на кшталт цього,
вдосконалення технологій розпізнання мовлення.
Ми не раз зверталися до машинного навчання,
щоб домогтися поступового поліпшення,
але, як на мене, то дуже цікавий приклад,
бо одна-єдина програма
може виконувати багато різних завдань.
ЧР: Не знаю, чи нам вийде,
але ми маємо зображення кота.
Було б чудово побачити це на власні очі.
Ось як машини дивилися на котів,

Spanish: 
LP: Bueno, personalmente creo
que esta es una de las cosas
más emocionantes que he visto 
en mucho tiempo.
El fundador de esta compañía, Demis,
viene de hacer neurociencia e informática.
Volvió a la universidad para hacer 
su doctorado estudiando el cerebro.
Así que creo que estamos siendo testigos
de mucha investigación, algo fascinante,
en este campo que cruza 
informática y neurociencia,
en relación a entender de verdad
lo que implica hacer algo ‘inteligente’,
que haga cosas 
verdaderamente interesantes.
CR: Pero ¿a qué nivel estamos?
¿Y qué ritmo llevamos?
LP: Bueno, esto es última generación,
hoy por hoy,
entender a los gatos en YouTube
y cosas así,
mejorar el reconocimiento de voz.
Hemos usado mucho 
el aprendizaje automático
para mejorar las cosas incrementalmente,
pero personalmente creo que este ejemplo 
es verdaderamente fascinante,
porque muestra un programa que 
puede hacer muchas cosas diferentes.
CR: No sé si podemos hacer esto.
Pero tenemos la imagen de un gato, 
sería maravilloso verla.

French: 
c'est l'une des choses
les plus excitantes
que j'ai vues depuis longtemps.
Le gars qui a lancé 
cette entreprise, Demis,
a une formation en neuroscience
et en informatique.
Il est retourné à l'école
pour obtenir son doctorat
afin de pouvoir étudier le cerveau.
Je pense donc que nous voyons
beaucoup de travaux excitants
sur cette intersection entre
l'informatique
et la neuroscience
en termes de réelle compréhension
de ce qu'il faut pour créer
quelque chose d'intelligent
et faire des choses 
vraiment intéressantes.
CR : Mais où en est-on maintenant ?
A quelle vitesse pensez-vous
que nous avançons ?
LP : C'est l'actuel état de l'art :
comprendre les chats sur YouTube
et ce genre de choses,
améliorer la reconnaissance vocale.
Nous avons eu recours à beaucoup
d'apprentissage par la machine
pour améliorer les choses progressivement,
mais pour moi, 
cet exemple est vraiment excitant,
parce que c'est un programme
qui peut faire beaucoup 
de choses différentes.
CR : Je ne sais pas 
si nous pouvons le faire,
mais nous avons l'image du chat.
Il serait merveilleux de la voir.
Voici comment les machines
voient les chats

Japanese: 
これは久しくなかったような
非常にエキサイティングなことです
この会社を立ち上げたデミスは
神経科学とコンピューター科学を
学んだ人で
脳科学の博士号を取るため
復学しています
こうしたコンピューター科学と
神経科学の交わる部分で
面白い研究が多くなされています
知的なものを作り出し
面白いことをさせるには
何が必要なのか
理解するといった面で
（ローズ）今どういう段階で
どれ位の早さで
前進しているんでしょうか
（ペイジ）これが今の最新の技術です
YouTubeで猫のようなものを
理解するとか
音声認識を改善するとか
これまでは 機械学習で
物事を徐々に
改善してきましたが
先程の例はとても
エキサイティングです
１つのプログラムが
多様なことを
やってのけるのですから
（ローズ）さあでは
その猫の画像を
ご覧に入れたいと思います
これはコンピュータが
猫を観察して

Chinese: 
這是我看到的
最令人興奮的事情之一，
在很長時間以來。
創立這家公司的德米斯
擁有神經學和電腦科學的背景。
他回學校攻讀博士，
課題是研究大腦。
我們看到許多激勵人心的成果，
出現在跨神經學與
電腦科學的領域。
關於如何真正去理解，
去打造出有智慧的機器，
來做一些有趣的事。
查理．羅斯：
我們現在處於什麼階段呢？
你覺得我們的進展速度如何？
賴瑞．佩吉：
這是當前達到的最高水準，
理解 YouTube 上的貓
還有類似的事情，
加強語音辨識技術。
我們使用了許多機器學習
來逐步改進各種問題，
我個人認為這例子非常令人興奮，
因為它只是一個程式
卻可以做許多不同事情。
查理．羅斯：
我不知道這樣做合不合適，
我這兒有一張貓的圖片，
這張圖意義非凡。
這就是機器看貓，

Korean: 
오랫동안 보아온 것들 중에서
가장 흥미로운 것들 중 하나에요.
이 회사를 창업한 데미스는
신경과학과 컴퓨터 과학 지식이 있어요.
뇌를 공부해서 박사가 되려고
학교로 돌아갔죠.
우리는 아주 흥미로운 일들이
컴퓨터과학과 신경과학을 접목하는 데서
일어나는 것을 보고 있다고 생각해요.
뭔가를 똑똑하게 만들기 위해
어떤 조건이 필요한지 정말 이해하고
아주 재미있는 일을 하는 거죠.
챨리 : 지금 현재의 수준은 어때요?
얼마나 빨리 진척될 수 있을까요?
래리 : 지금은 이게 최고 수준인데,
유튜브에서 고양이를 이해하고
음성인식을 개선하고
그런것들 말이죠.
저희는 이것들을 
점진적으로 발전시키기 위해서
수 많은 기계학습을 이용했는데,
저는 보여드린 예시가 정말 흥분됩니다.
왜냐하면 하나의 프로그램으로
여러가지 다른 일을 할 수 있으니까요.
챨리 : 이런 것도 가능한지 모르겠는데,
우리는 고양이에 대한 이미지를 떠올리죠.
눈으로도 볼 수 있으면 좋겠는데요.
이것이 기계가 고양이를 보는 방식이고

French: 
LP : C'est une des choses
les plus stimulantes
que j'ai vues depuis un bon moment.
Celui qui a lancé cette compagnie, Demis,
a une formation en informatique
et en neurosciences.
Il est retourné à l'école
pour obtenir son doctorat
en étudiant le cerveau.
Alors je pense que nous sommes témoins
de travaux emballants
où se chevauchent l'informatique
et les neurosciences,
et qui nous permettront
de comprendre ce qu'il faut
pour créer une machine intelligente
et faire des choses intéressantes.
CR : Mais à quel stade en sommes-nous ?
Et à quelle vitesse pensez-vous
que nous progressons ?
LP : Bien, en ce moment,
c'est la technologie de pointe :
comprendre les chats sur YouTube
et des choses comme ça...
... améliorer la reconnaissance vocale.
On utilise beaucoup
d'apprentissage automatique
pour améliorer les choses progressivement.
Mais pour moi, cet exemple
est vraiment emballant,
car c'est un seul programme
qui fait plusieurs choses différentes.
CR : On pourrait regarder l'image du chat.
Ça serait formidable de voir ça !
Voici comment des machines
ont vu les chats

Portuguese: 
esta é uma das coisas mais apaixonantes
que já vi.
O cara que começou esta companhia, Demis,
tem formação em neurociência 
e em ciência da computação.
Ele voltou a estudar
para obter sua pós-graduação,
para estudar o cérebro.
Eu acho que estamos vendo
muito trabalho empolgante em curso,
que cruza a ciência da computação
com a neurociência,
no que diz respeito à compreensão
do que é preciso 
para tornar algo inteligente
e fazer coisas realmente interessantes.
CR: Mas em que nível está agora?
E a que velocidade você acha
que estamos avançando?
LP: Bem, agora isto é
o que há de mais avançado,
reconhecer gatos no YouTube
e coisas assim,
aperfeiçoar o reconhecimento de voz.
Usamos bastante aprendizado de máquina
para melhorar as coisas incrementalmente,
e na minha opinião,
este exemplo é empolgante,
porque é um programa
capaz de fazer muitas coisas diferentes.
CR: Não sei se podemos,
mas temos a imagem do gato.
Seria maravilhoso ver isto.
É assim que as máquinas 
olharam para os gatos

iw: 
זה מסוג הדברים הכי מרגשים
שראיתי מזה זמן רב.
לבחור שייסד את החברה הזאת, דמיס,
יש רקע במדעי המוח ובמדעי המחשב.
הוא חזר ללימודים
כדי לקבל את הדוקטורט שלו בחקר המוח.
אז אני חושב שאנחנו רואים הרבה עבודה מרגשת
מתרחשת בסוג של הצטלבות של מדעי המחשב
ומדע המוח
במונחים של הבנה ממשית
של מה שנדרש כדי לעשות משהו חכם
ולעשות דברים ממש מעניינים.
צ.ר: אבל באיזו רמה זה עומד עכשיו?
וכמה מהר אתה חושב שאנחנו מתקדמים?
ל.פ.: ובכן, זוהי רמת החדשנות עכשיו,
הבנת חתולים ביוטיוב
ודברים כאלה,
שיפור זיהוי קולי.
השתמשנו הרבה בלמידת מכונה
כדי לשפר את הדברים באופן הדרגתי,
אבל אני חושב שבשבילי, דוגמה זו היא ממש מרגשת,
כי זו תוכנה אחת
שיכולה לעשות הרבה דברים שונים.
צ.ר.: אני לא יודע אם אנחנו יכולים לעשות את זה,
אבל יש לנו את התמונה של החתול.
זה יהיה נהדר לראות את זה.
זה איך מכונות הסתכלו על חתולים

Persian: 
این یکی از جالب ترین چیزهایی است
که در مدتی طولانی دیده ام.
کسی که این شرکت را راه انداخت، دمیس،
سابقه اش عصب شناسی و کامپیوتر بود.
او به دانشگاه برگشت
تا دکترای خود را در مطالعه مغز بگیرد.
و فکر میکنم ما کلی کارهای 
هیجان انگیز خواهیم دید
در برخورد علوم کامپیوتر
و عصب شناسی
برای درک واقعی اینکه
چگونه چیزی هوشمند می شود
و واقعا کارهای جالبی می‌کند.
چارلی رز: الان سطحش کجاست؟
و فکر میکنی چقدر سریع حرکت می‌کنیم؟
لری پیج: الان یک موضوع بسیار تازه است،
فهمیدن گربه در «یو تیوب»
و چیزهایی مثل آن،
توسعه تشخیص گفتار.
ما از آموزش ماشین در حد
زیادی استفاده کرده ایم
تا چیزها را تدریجا بهتر کنیم،
اما خودم فکر میکنم،
این مثال ها واقعا جالبند،
چون این یک برنامه است
که میتواند کلی کارهای متفاوت انجام دهد.
چارلی رز: نمیدانم که ما می‌توانستیم 
این کار را انجام دهیم،
اما تصویر گربه را گرفتیم
جالب است که این را ببینیم
این تصویر چگونگی دیدن گربه توسط ماشین است

German: 
LP: Für mich ist das
eine der aufregendsten Sachen,
die ich seit Langem gesehen habe.
Der Gründer der Firma, Demis,
hat Neurowissenschaften 
und Informatik studiert.
Er ging zurück an die Uni,
um seinen Doktor in der 
Gehirnforschung zu machen.
Wir sehen also
sehr viel aufregende Arbeit,
die Informatik und
Neurowissenschaft verbindet,
um wirklich zu verstehen,
wie man etwas "schlau" machen kann,
damit es interessante Dinge tut.
CR: Aber in welchem Stadium ist es jetzt?
Wie schnell, denkst du,
schreiten wir voran?
LP: Das ist der aktuelle Stand der Dinge:
Katzenerkennung auf YouTube
und ähnliche Dinge,
auch bessere Spracherkennung.
Wir haben viel
maschinelles Lernen eingesetzt,
um Dinge schrittweise zu verbessern.
Für mich ist dieses Beispiel spannend,
weil es ein Programm ist,
das viele verschiedene Dinge tun kann.
CR: Vielleicht geht das?
Wir haben das Katzenbild.
Es wäre wunderbar, es zu zeigen.
Computer sahen Katzen und

Slovak: 
je to jedna z najvzrušujúcejších 
vecí, aké som za dlhú dobu videl.
Chlapík, ktorý založil spoločnosť Demis,
študoval neurovedu a informatiku.
Išiel späť do školy
aby získal PhD. a mohol študovať mozog.
Myslím si, že vidíme veľa skvelej práce,
ktorá v podstate prepája informatiku
a neurovedu tak, že chápe, čo je potrebné
na to, aby sme mohli urobiť niečo múdre
a naozaj zaujímavé veci.
CR: Ale kde je to teraz?
A ako rýchlo si myslíte, že sa posúvame?
LP: No, toto je teraz najvyspelejšie,
porozumieť mačkám 
na YouTube a podobné veci,
zdokonaliť rozpoznávanie reči.
Použili sme veľa učenia pomocou počítačov,
aby sme veci zdokonalili,
ale pre mňa si myslím, 
tento príklad, je veľmi vzrušujúci,
pretože je to jeden program,
ktorý dokáže spraviť rôzne veci.
CR: Neviem, či to dokážeme 
spraviť, ale máme obraz mačky.
Bolo by skvelé vidieť to.

Turkish: 
ve sonuçta ortaya ne çıkartıyorlar.
O fotoğrafı görebilir miyiz?
LP: Kesinlikle. 
CR: İşte burada. Kediyi görebiliyor musunuz?
Makineler tasarladı, makineler görüyor.
LP: Doğru.
Bu sadece Youtube videolarını izleyerek öğrendi.
Hiçbir eğitimden geçmedi,
kedi algısını bilmiyor.
Fakat kedi konsepti
sizlerin anlayabileceğiniz çok önemli bir nokta
ve şimdi makineler bir tür kedileri anlayabiliyorlar.
Bitirmek üzeriyim
ve arama konusunda da
her şey insanların içindekileri ve bilgilerini
anlamak ile başladı.
Sizlere bir video getirdim.
Çok hızlı bir şekilde göstermek istiyorum.
Aslında onu bulduk.
(Video) ["Soy, Kenya"]
Zack Matere: Kısa bir süre önce
patates ektim.
Aniden birbiri ardına ölmeye başladılar.
Kitaplara baktım ve onlarda çok da bir şey bulamadım.
Bu sebeple gittim ve arama yaptım.
["Zack Matere, Farmer"]

Chinese: 
然后它们反映出来的形象。
我们可以看下那张图片吗？
拉里·佩奇：好的。
查理·罗斯：这就是了。你能看到猫吗？
机器设计了它，然后看到了它。
拉里·佩奇：是的。
这是仅仅通过观看Youtube学到的。
没有训练过，
事先没有猫的概念，
但是这个猫的概念挺重要的，
我们都知道，
而现在机器也有了一定理解。
也许它已经完成了搜索这部分，
也许它已经完成了搜索这部分，
它从搜索开始，真正理解人的意图
和他们的信息。
我有一个视频，
我想快速展示一下
我发现了什么。
（视频）[肯尼亚·索伊]
扎克·马泰尔：不久之前，
我种了一片土豆，
然后突然不断地有土豆死掉了。
我从书里查找，但没发现多少信息，
所以我去搜索了一下。
["扎克·马泰尔，农民"]

Slovak: 
Takto prístroje vidia mačky
a to, s čím prišli.
Môžeme si pozrieť ten obraz?
LP: Áno,
CR: Tu to je. Vidíte mačku?
Vytvorené prístrojmi, videné prístrojmi.
LP: Presne tak.
Takže toto sa naučil 
len z pozerania YouTube.
A nie je tam tréning,
žiadna predstava mačky, ale koncept mačky,
je niečo dôležité, čomu by ste rozumeli,
a prístroje to teraz vedia pochopiť.
Možno len dokončenie vyhľadávania,
začalo sa to vyhľadávaním, 
snahou naozaj pochopiť
ľudský kontext a ich informácie.
Mal som video,
ktoré som chcel rýchlo ukázať,
ktoré sme našli.
(video) [ Soy, Keňa]
Zack Matere: Nie veľmi dávno
som zasial zemiaky.
Zrazu začali hniť jeden za druhým.
Pozrel som sa do kníh,
no tie mi veľa nepovedali.
Tak som začal skúmať.
[Zack Matere, farmár]

Chinese: 
反映出的形象。
可以看一下圖片嗎？
賴瑞．佩吉：好的。
查理．羅斯：這就是了。你能看到貓嗎？
機器自己設計、看到了它。
賴瑞．佩吉：是的。
這是僅僅透過觀看 YouTube 學到的。
沒有事先訓練過，
沒有貓的概念，
但這個貓的概念挺重要的，
我們都知道什麼是貓，
而現在機器也有了一定理解。
也許它已經完成了搜尋這部分，
它從搜尋開始，去理解人的意圖
和他們的資訊。
我有一個影片，
我想快速展示一下
我發現了什麼。
（影片）
「肯亞，索伊」
查克．馬泰爾：不久之前，
我種了一片馬鈴薯，
然後突然地，
不斷有馬鈴薯死掉。
我查了書，但沒發現多少資訊，
所以我去搜尋了一下。
「查克．馬泰爾，農民」

Polish: 
Zobaczymy, jak maszyny widzą koty
i co nam zaproponowały.
CR: Widzicie kota?
Wykreowany przez maszyny.
LP: Zgadza się.
Program nauczył się tego wizerunku,
oglądając YouTube.
System nie został do tego wytrenowany,
nie miał pojęcia o kotach.
Ale koty dla ludzi są dla ludzi
ważnym elementem rzeczywistości,
a teraz także maszyna
potrafi odróżnić je od innych rzeczy.
Dodam jeszcze, że wszystko
zaczęło się od wyszukiwania informacji
z uwzględnieniem ludzkiego kontekstu.
Ten filmik pokazuje nasze odkrycia.
(Film)
Zack Matere: Jakiś czas temu
posadziłem ziemniaki.
Nagle, jedna po drugiej,
sadzonki zaczęły więdnąć.
Sprawdziłem w książkach,
ale nie znalazłem za wiele.
Więc wyszukałem w internecie.
[Zack Matere, rolnik]

English: 
and what they came up with.
Can we see that image?
LP: Yeah.
CR: There it is. Can you see the cat?
Designed by machines, seen by machines.
LP: That's right.
So this is learned from just watching YouTube.
And there's no training,
no notion of a cat,
but this concept of a cat
is something important that you would understand,
and now that the machines can kind of understand.
Maybe just finishing
also on the search part,
it started with search, really understanding
people's context and their information.
I did have a video
I wanted to show quickly on that
that we actually found.
(Video) ["Soy, Kenya"]
Zack Matere: Not long ago,
I planted a crop of potatoes.
Then suddenly they started
dying one after the other.
I checked out the books and 
they didn't tell me much.
So, I went and I did a search.
["Zack Matere, Farmer"]

Portuguese: 
e aquilo a que chegaram.
Consegue ver essa imagem?
LP: Sim.
CR: Cá está. Conseguem ver o gato?
Desenhado por máquinas, visto por máquinas.
LP: Isso mesmo.
Isto foi aprendido apenas vendo o YouTube.
E sem treino,
sem noção de gato,
mas este conceito de gato
é algo importante que devíamos entender,
e agora que as máquinas conseguem 
como que perceber.
Talvez apenas terminar
também na parte da pesquisa,
começou com a pesquisa, 
perceber realmente
o contexto das pessoas e a sua informação.
Eu tinha um vídeo
que queria mostrar rapidamente
sobre o que realmente encontrámos.
(Vídeo) [Canção: "Soy, Kenya" ]
Zack Matere: Há pouco tempo,
plantei uns rebentos de batatas.
De repente, começaram a morrer 
uns atrás dos outros.
Procurei nos livros mas não diziam muito.
Então fiz uma pesquisa.
Zack Matere, agricultor

Vietnamese: 
và thứ mà chúng đã tạo ra.
Chúng tôi có thể xem 
hình ảnh đó không?
LP: Vâng.
CR: Nó đây. Bạn thấy con mèo không ?
Thiết kế bằng máy, 
đọc bằngmáy.
LP: Đúng rồi
Vậy đây chính là 
học từ việc xem YouTube.
mà không cần đào tạo,
không có bất cứ khái niệm nào 
về một con mèo,
nhưng khái niệm này về một con mèo
là điều quan trọng mà anh hiểu,
và giờ máy móc có thể hiểu.
Có thể đang hoàn thiện
cũng như đang tìm kiếm,
nó bắt đầu bằng tìm kiếm, 
để thực sự hiểu
bối cảnh và thông tin 
của chúng ta.
Tôi có một đoạn video
Tôi muốn thể hiện 
một cách ngắn ngọn
cái chúng tôi tìm được.
(Video) ["Soy, Kenya"]
Zack Matere : Gần đây,
tôi có trồng một vườn khoai tây
rồi đột nhiên, chúng bắt đầu 
chết đi, từng cây một.
Tôi đã tra cứu sách 
nhưng chúng chả giúp được nhiều.
Cho nên, tôi đã lên mạng tìm kiếm
["Zack Matere, Farmer"]

French: 
et ce qu'elles ont produit.
Peut-on voir cette image ?
La voici ! Voyez-vous le chat ?
Vu et dessiné par des machines.
LP : Exactement !
Donc cela a été appris
juste en regardant YouTube.
Et il n'y a pas de formation,
aucune notion de chat.
Mais ce concept d'un chat,
c'est quelque chose d'important
que nous comprenons,
et que les machines
peuvent maintenant comprendre.
Peut-être pour clore
le thème de la recherche –
ça a commencé avec la recherche,
la compréhension du contexte
et des renseignements des gens –
il y avait une vidéo sur ça
que je voulais montrer rapidement,
que nous avons trouvée...
[Soy, Kenya]
Zack Matere : Récemment,
j'ai démarré une culture
de pommes de terre.
Puis, soudainement
elles se sont mises à mourir.
J'ai consulté les livres,
mais je n'y ai rien appris.
Donc, je suis allé faire une recherche.
[Zack Matere, agricultueur]

Spanish: 
Así vieron las máquinas a los gatos, 
esto es lo que descubrieron.
¿Podemos ver la imagen?
LP: Sí.
CR: Ahí está. ¿Ven al gato? 
Diseñado por máquinas, visto por máquinas.
LP: Así es. Esto lo aprendieron 
solamente viendo YouTube.
No hay entrenamiento, 
no hay noción de gato,
pero este concepto de gato
es algo importante,
que nosotros entendemos,
y que ahora las máquinas
más o menos entienden.
Tal vez para acabar, vamos ya 
con en el tema de las búsquedas:
empezó con las búsquedas,
entendiendo realmente
el contexto de las personas
y de su información.
Tengo un video…
Quiero usarlo brevemente para enseñar 
lo que aprendimos.
"Soy, Kenya"
No hace mucho planté
una cosecha de patatas.
Pero de repente empezaron a morir,
una tras otra.
Busqué en los libros y no encontré mucho.
Así que hice una búsqueda.
"Zack Matere, granjero"

Korean: 
기계가 떠올린 모습이죠.
이미지를 볼 수 있을까요?
래리 : 네.
챨리 : 저기 고양이가 보이나요?
기계가 디자인 한, 
기계가 본 고양이입니다.
래리 : 맞아요.
이것은 단순히유튜브를 
보고 학습한 거에요.
훈련도 없었고
고양이에 대한 관념도 없었어요.
하지만 이러한 고양이의 개념은
여러분도 이해하는
뭔가 중요한 것입니다.
이제 기계가 일종의 이해를 
할 수 있게 된 것이죠.
아마도 검색 분야에서
끝내고 싶은데
사람들이 처한 상황과 정보를
찾아내고 완벽히 이해하는 것으로 
시작되었죠.
저한테 영상이 있어서
저희가 발견한 것을
짧게 보여드리고 싶어요.
(비디오) ["소이, 케냐"]
잭 마테레 : 얼마전에
저는 감자를 심었습니다.
그런데 갑자기 하나씩 
죽어가기 시작했어요.
책을 찾아봐도 
큰 도움이 되지 않았습니다.
그래서 나가서 검색을 했습니다.
["잭 마테레, 농부"]

Arabic: 
وما الذي استنتجوه.
هل لنا أن نرى تلك الصورة؟
ل.ب: أجل.
ش.ر: هاهي ذي. هل ترى ذلك القط؟
قد صُمِّم من طرف آلة ويُرى 
الآن من طرف آلة.
ل.ب: هذا صحيح.
إذن فهذا ما تعلمته من خلال 
مشاهدة اليوتيوب فقط.
لم يكن هناك تدريب،
لم يكن هناك قط،
لكن مفهوم القط هذا
هو أمر مهم جدا يمكنكم فهمه،
والآن يمكن للآلات أن تفهمه إلى حد ما.
ربما فقط لأكمل
فيما يخص البحث،
بدأ الأمر بالبحث، فعلا بفهم
حياة الناس ومعلوماتهم.
كان لدي شريط فيديو
كنت أريد أن أريكم إياه حول
ما وجدناه في الواقع.
(فيديو) ["صوي،كينيا"]
زاك ماتيري: منذ زمن ليس ببعيد،
زرعت محصول بطاطس.
لكنها فجأة بدأت تموت واحدة تلو الأخرى.
بحثت في الكتب لكنها لم تساعدني بالشيء الكثير.
لذا، فقد ذهبت وقمت ببحث.
["زاك ماتيري، مزارع"]

Bulgarian: 
и заключенията, до които достигат.
Можем ли да видим изображението?
ЛП: Да.
ЧР: Ето го. Можете ли да видите котката?
Проектирано от машина, виждано от машина.
ЛП: Точно така.
Това е научено само от гледане на YouTube.
И няма никаква подготовка,
никакво понятия за котка,
но тази концепция за котката
е нещо важно, което вие бихте разбрали
и сега машините могат от части да разберат.
Може би заключвайки
с частта относно търсенето,
започна с търсене, наистина разбирайки
какво имат предвид хората и тяхната информация.
Имах видео,
което исках да покажа набързо,
което всъщност намерихме.
(Видео) [Соята, Кения]
Не толкова отдавна
аз засадих картофи.
Изведнъж те започнаха да умират 
един след друг.
Проверих в книгите, но не получих
много информация.
И така, отидох и извърших търсене.
[Зак Матере, земеделец]

German: 
dies war das Resultat.
Können wir das sehen?
LP: Ja.
CR: Da ist es. Sehen Sie die Katze?
Von Computern gesehen und gestaltet.
LP: Richtig.
Das haben sie nur aus
YouTube-Videos gelernt.
Es gab kein Training,
keine Vorstellung einer Katze.
Aber dieses Konzept einer Katze
ist etwas Wichtiges,
das du verstehen würdest
und das nun auch Computer
gewissermaßen verstehen.
Nur um den Teil über
die Suche abzuschließen:
Angefangen hatte es
mit dem Suchen und Verstehen
von Zusammenhängen und
dem Informationsstand der Menschen.
Ich habe diesbezüglich ein Video,
das ich schnell zeigen wollte,
das wir gefunden haben.
CR: Ja.
(Video) ["Soy, Kenya"] (Ich, Kenia)
Zack Matere: Vor einer Weile
habe ich Kartoffeln gepflanzt.
Dann sind die Pflanzen plötzlich
eine nach der anderen eingegangen.
Ich habe Bücher gelesen,
aber die verrieten nicht viel.
Also habe ich eine Suche gestartet.
[»Zack Matere, Landwirt«]

Japanese: 
猫とは何かをイメージにしたものです
画像を出せますか？
猫とは何かをイメージにしたものです
画像を出せますか？
（ペイジ）ああ これ 
（ローズ）猫が見えますか？
コンピュータが捉え描いた
猫の概念です
（ペイジ）その通り
これはコンピュータが
YouTubeを見て学習したものです
何も教えられず
猫が何かも知らずにです
この “猫”という概念は
人なら理解できるものですが
今やコンピュータも
理解し始めています
検索の話を
締めくくると
私たちは検索ということから出発して
人々のコンテクストや
その人の情報を
理解しようとしてきましたが
それに関して
ご覧頂きたい映像があります
私たちの見つけたものです
（ケニア ソイ村）
（ザック・マテレ）しばらく以前に
ジャガイモを植えたんですが
突然 次々と枯れはじめ
本で調べても
理由が分かりませんでした
それで出かけていって
検索したんです
（ザック・マテレ 農夫）

French: 
et comment elles les abordent.
Pouvons-nous voir cette image ?
LP : Oui.
CR : La voilà. Pouvez-vous voir le chat ?
Conçu par des machines,
vu par des machines.
LP : C'est vrai.
C'est appris juste en regardant
des vidéos sur YouTube.
Et il n'y a pas d'entraînement,
aucune notion de chat,
mais ce concept de chat
est quelque chose d'important
que vous comprendriez,
et que, désormais, les machines
peuvent en quelque sorte comprendre.
Nous allons peut-être finir
par la partie de recherche,
cela a commencé avec de la recherche,
vraiment comprendre
le contexte et les informations des gens.
J'avais une vidéo,
que je voulais montrer rapidement,
sur ce que nous avons constaté.
(Vidéo) [« Soy, Kenya »]
Zack Matere : Il n'y a pas longtemps,
j'ai planté des plants de pommes de terre.
Soudainement, ils ont commencé
à mourir les uns après les autres.
J'ai regardé dans des livres,
mais ça ne m'a pas appris grand chose.
J'ai donc lancé une recherche.
[ « Zack Matere, Fermier » ]

Dutch: 
en wat ze eruit haalden.
Kunnen we het zien?
LP: Ja. 
CR: Zie je de kat?
Ontworpen en gezien door machines.
LP: Dat klopt.
Dit is geleerd door alleen 
maar te kijken naar YouTube.
Geen training,
geen notie van een kat,
maar dit concept van een kat
is iets belangrijks dat jij zou begrijpen
en dat de machines 
nu ook wat kunnen begrijpen.
Misschien dit nog
over het opzoeken.
Het begon met opzoeken
en werkelijk begrijpen
van de context van mensen 
en hun informatie.
Ik heb een video
waarmee ik snel wilde laten zien
wat we eigenlijk hebben gevonden.
(Video) [Soya, Kenia]
Zack Matere: Niet zo lang geleden
plantte ik aardappelen.
Opeens gingen ze één voor één dood.
Ik raadpleegde boeken 
en ze vertelden me niet veel.
Daarom ging ik wat opzoeken.
[Zack Matere, Boer]

Modern Greek (1453-): 
και αυτό τους ήρθε.
Μπορούμε να δούμε την εικόνα;
ΛΠ: Ναι.
ΤΡ: Νάτη. Μπορείς να δεις τη γάτα;
Σχεδιασμένη από μηχανές,
όπως τη βλέπουν αυτές.
ΛΠ: Σωστά.
Αυτό το έμαθε απλώς βλέποντας YouTube.
Δεν υπάρχει εκπαίδευση,
αίσθηση της γάτας,
αλλά αυτή η έννοια της γάτας
είναι κάτι σημαντικό
που θα καταλάβαινες εσύ
και τώρα και οι μηχανές
μπορούν κάπως να το καταλάβουν.
Και να ολοκληρωθεί ίσως
και το κομμάτι της αναζήτησης,
ξεκίνησε με την αναζήτηση,
την πραγματική κατανόηση
του πλαισίου των ανθρώπων
και των πληροφοριών τους.
Είχα ένα βίντεο
που ήθελα να δείξω στα γρήγορα γι' αυτό
που βρήκαμε.
(Βίντεο)
[«Σόι, Κένια»]
Ζακ Μάτερε: Δεν έχει περάσει καιρός,
από τότε που φύτεψα πατάτες.
Και ξαφνικά άρχισαν να πεθαίνουν,
η μία μετά την άλλη.
Κοίταξα στα βιβλία 
και δεν έλεγαν και πολλά.
Έτσι πήγα και έκανα μια αναζήτηση.
[«Ζακ Μάτερε, γεωργός»]

Ukrainian: 
і ось якими вони їх побачили.
Чи можемо запустити це зображення:
ЛП: Так.
ЧР: Ось і воно. Бачите кота?
Створений машинами, побачений машинами.
ЛП: Так, справді.
Машина вивчила це, просто переглядаючи YouTube.
Не було ніякого навчання,
жодного поняття кота,
але це зображення кота -
це щось важливе; його розпізнаєте ви -
і його зможуть розпізнати машини.
Ще кілька слів
про пошук.
Все почалося з пошуку, зі спроби зрозуміти умови,
в яких перебувають люди, та їхню інформацію.
Я мав одне відео
на цю тему,
і хочу показати його вам.
(Відео) ["Соя, Кенія"]
Зак Матере: Недавно
я посадив картоплю.
Але раптом саджанці почали одні за одним вмирати.
Я перешукав усі книжки, але нічого не знайшов.
Тоді я вирішив пошукати в Інтернеті.
["Зак Матере, фермер"]

Romanian: 
Asta văd mașinile când se uită la pisici,
asta e imaginea produsă.
Putem vedea imaginea?
Iată. Vedeți pisica?
Proiectată de mașini, văzută de mașini.
LP: Exact.
E rezultatul învățării
prin vizionare pe YouTube.
Și programul n-a fost antrenat,
nu i s-a dat noțiunea de pisică.
Acest concept al pisicii e
ceva important, înțeles de om
și acum mașina
aproape că îl înțelege și ea.
Încheind capitolul cu căutarea,
am început cu căutarea,
cu înțelegerea adevărată
a contextului și informațiilor oamenilor,
am un film și aș vrea
să arătăm rapid ce am găsit.
(Video) [„Soy, Kenya”]
Zack Matere: Nu demult
am plantat o parcelă de cartofi.
Și la un moment dat au început
să se usuce rând pe rând.
Am căutat în cărți,
dar n-am aflat prea multe.
Așa că am căutat pe internet.
[„Zack Matere, fermier”]

Italian: 
e cosa hanno tirato fuori.
Possiamo vedere quell'immagine?
LP: Certo. 
CR: Eccola. Vedete il gatto?
Progettato da macchine, visto dalle macchine.
LP: Esattamente.
Questo l'hanno imparato solo guardando YouTube.
E non c'è nessuna formazione,
nessuna nozione di cosa sia un gatto,
ma il concetto di gatto
è una cosa importante che noi capiamo,
e che ora anche le macchine 
in qualche modo capiscono.
Magari un'ultima cosa
sulla parte della ricerca:
è iniziato con la ricerca, con il capire
il contesto delle persone e le loro informazioni.
C'è un video
che volevo mostrarvi rapidamente
che abbiamo trovato.
(Video) ["Soy, Kenya]
Zack Matere: Non molto tempo fa,
ho piantato una coltivazione di patate.
Poi improvvisamente hanno cominciato 
a morire una dopo l'altra.
Ho controllato i libri e non dicevano molto.
Allora sono andato a fare una ricerca.
["Zack Matere, agricoltore"]

iw: 
ומה הם המציאו.
נוכל לראות את התמונה הזו?
ל.פ.: כן.
צ.ר.: הנה זה. אתה רואה את החתול?
עוצב על ידי מכונות, נראה על ידי מכונות.
ל.פ.: זה נכון.
אז זה נלמד רק מצפיה ביוטיוב.
ואין שום הדרכה.
שום רעיון של חתול,
אבל הרעיון הזה של חתול
זה משהו חשוב שתבין,
וכעת, שהמכונות יכולות איכשהו להבין.
אולי רק לסיום
גם של החלק של החיפוש,
זה התחיל עם חיפוש, להבין באמת
את ההקשר של בני אדם והמידע שלהם.
היה לי וידאו
שרציתי להראות במהירות על זה
שלמעשה מצאנו.
(וידאו) ["סוי, קניה"]
זאק מאטר: לא מזמן,
שתלתי יבול של תפוחי אדמה.
ואז פתאום הם התחילו למות בזה אחר זה.
בדקתי בספרים, הם לא גילו הרבה.
אז, הלכתי, ועשיתי חיפוש.
["זאק מאטר, חקלאי"]

Portuguese: 
e o que elas criaram.
Podemos ver aquela imagem?
LP: Sim.
CR: Lá está. Podem ver o gato?
Desenhado por máquinas,
visto por máquinas.
LP: Isto mesmo.
Isto foi aprendido
apenas assistindo o YouTube.
E sem nenhum treinamento,
sem qualquer noção do que é um gato,
este conceito de um gato,
é uma coisa importante de compreender
e que agora as máquinas,
de certa forma, podem fazê-lo.
Talvez concluindo
também a parte de buscas,
começou com a busca, compreender
o contexto das pessoas e suas informações.
Eu tenho um vídeo
que eu gostaria de mostrar rapidamente,
o que nós efetivamente descobrimos.
(Video) [“Soy, Quênia”]
Zack Matere: Não faz muito tempo,
eu plantei batatas.
Então, de repente, elas começaram
a morrer, uma após a outra.
Consultei os livros 
e eles não diziam muita coisa.
Então fiz uma busca.
[“Zack Matere, Fazendeiro"]

Russian: 
котов.
Покажите нам изображение.
ЛП: Да.
ЧР: Вот оно. Видите кота?
Вот как машина 
видит и изображает кота.
ЛП: Совершенно верно.
И этому они научились, 
просто просматривая видео на YouTube.
Мы их не натаскивали,
не задавали им понятие кота.
Концепция кота —
это нечто важное, 
что понимает человек,
а теперь и машины смогли 
в какой-то мере это сделать.
Хотел бы закончить
начатую идею о поиске.
Мы изначально хотели, 
чтобы поиск понимал
контекст пользователей 
и уже имеющуюся у них информацию.
Я подготовил видео,
которое покажет,
что мы обнаружили.
(Видео) [Сой, Кения]
Зак Матере: Недавно
я посадил картофель.
Внезапно растения одно за другим 
начали погибать.
Я просмотрел кое-какие книги, 
но не нашёл ничего полезного.
Поэтому я поехал и провёл поиск.
[Зак Матере, фермер]

Persian: 
و آنچه پیدا کرده.
میشه آن تصویر را ببینیم؟
لری پیج: آره.
چارلی رز: اینجاست. گربه را می‌بینی؟
طراحی شده توسط ماشین،
دیده شده توسط ماشین.
لری پیج: درسته.
پس این تنها از نگاه به 
«یو تیوب» یاد گرفته شده.
و آموزشی در کار نبوده.
هیچ تصوری از گربه نبوده،
اما این مفهوم گربه
چیزی مهم است که شما می‌فهمید،
و حالا ماشین ها هم به نوعی می‌فهمند.
شاید فقط ماهی می‌گیرند
همچنین در مورد جستجو،
شروع به درک واقعی
زمینه ها و معنی واقعی
اطلاعات برای انسان کرد.
من یک فیلم داشتم
میخواستم سریعا نشانتان دهم
که واقعا چه پیدا کردیم.
(فیلم) [«سوی، کنیا»]
زک متر: همین چند وقت پیش،
محصولی از سیب زمینی کاشتم.
اما یکدفعه یکی پس از 
دیگری از بین میرفتند.
شروع کردم به بررسی کتابها 
اما چیز زیادی پیدا نکردم.
پس رفتم برای جستجوی اینترنت.
[«زک متر، کشاورز»]

iw: 
מחלות תפוחי אדמה.
אחד מאתרי האינטרנט אמר לי
שנמלים יכולות להיות הבעיה.
היה כתוב, מפזרים אפר עצים על הצמחים.
ואז אחרי כמה ימים נעלמו הנמלים.
התלהבתי מהאינטרנט.
יש לי חבר
שבאמת היה רוצה להרחיב את העסק.
אז הלכתי איתו לסייבר קפה
ובדקנו מספר אתרים.
כשפגשתי אותו שוב, הוא עמד להציב טחנת רוח
בבית הספר המקומי.
חשתי גאווה כי
משהו שלא היה שם לפני כן
היה שם פתאום.
הבנתי שלא כולם
יהיו מסוגלים לגשת
למה שאני יכולתי לגשת אליו.
חשבתי שאני צריך אינטרנט
שסבתא שלי יכולה להשתמש בו.
אז חשבתי על לוח מודעות.
לוח מודעות פשוט מעץ.
כשאני מקבל מידע בנייד שלי
אני יכול לפרסם את המידע
על גבי לוח המודעות.
אז זה בעצם כמו מחשב.

German: 
Kartoffelkrankheiten.
Eine der Websites schrieb,
Ameisen könnten das Problem sein.
Man solle Holzasche
über die Pflanzen streuen.
Nach ein paar Tagen waren die Ameisen weg.
Das Internet fing an, mich zu begeistern.
Ich habe einen Freund,
der sein Geschäft gern ausweiten würde.
Also bin ich mit ihm
ins Internetcafé gegangen,
und wir haben uns
mehrere Seiten angesehen.
Beim nächsten Treffen
wollte er ein Windrad
in der Dorfschule errichten.
Ich war stolz, weil etwas,
das vorher nicht existierte,
nun plötzlich da war.
Ich begriff, dass nicht jeder
auf das zugreifen konnte,
auf das ich zugreifen konnte.
Ich dachte, ich brauche ein Internet,
das meine Großmutter nutzen kann.
Also dachte ich an ein Schwarzes Brett.
Ein einfaches Schwarzes Brett aus Holz.
Wenn ich auf mein Telefon
Informationen bekomme,
kann ich diese Informationen
am Schwarzen Brett aushängen.
Es ist also im Grunde wie ein Computer.

Japanese: 
ジャガイモの病気
ウェブサイトの１つが
アリが原因かもしれないと
教えてくれました
書いてある通り
木を燃やした灰をまくと
数日後アリは消えていました
それでインターネットは凄いと
思うようになりました
事業を拡大したいと思っている
友達がいるのですが
彼とインターネットカフェに行って
いっしょに いろんな
ウェブサイトを見ました
その次に彼と会った時
彼は風車を
地元の学校に
作ろうとしていました
今までそこになかったものが
突然できたことを
誇らしく感じました
誰もがインターネットに
アクセス出来る訳ではない—
ということに気付いて
ということに気付いて
私の祖母でも使えるような
インターネットが必要だと思いました
それで掲示板を思いつきました
簡単な木の掲示板です
電話で情報を受け取ると
その掲示板に
情報を貼り出すんです
だからそれは基本的に
コンピューターのようなものです

Bulgarian: 
Болести по картофите.
Един от уеб сайтовете ми каза,
че може би мравките са проблема.
Каза да поръся пепел от дървесина
около разстенията.
След това, след няколко дни, мравките изчезнаха.
Развълнувах се относно Интернет.
Имам един приятел,
който наистина би желал да развие своя бизнес.
И така, отидох с него до интернет кафето
и проверихме няколко сайта.
Когато го срещнах след това, 
той щеше да постави вятърна мелница
в местното училище.
Почуствах се горд, понеже
нещо, което го нямаше там преди,
изведнъж се появи.
Осъзнах, че не всеки
може да си позволи достъп до това
до което аз имах достъп.
Помислих си, че трябва да имам Интернет,
който и баба ми да може да използва.
Измислих информационно табло.
Просто, дървено, информационно табло.
Когато получа информация на телефона,
имам възможност да я напиша
на информационното табло.
Подобно е на компютър.

Italian: 
Malattie delle patate.
Uno dei siti diceva
che le formiche potevano essere un problema.
Diceva di spargere cenere sulla piante.
Poi dopo qualche giorno le formiche spariscono.
Sono entusiasta di Internet.
Ho questo amico
che vorrebbe ampliare la propria attività.
Quindi sono andato con lui in un Internet Cafè
e abbiamo controllato diversi siti.
Quanto l'ho incontrato qualche tempo dopo, 
stava costruendo un mulino a vento
alla scuola locale.
Ero orgoglioso perché
era nato
qualcosa che prima non c'era.
Mi sono reso conto che non tutti
sono in grado di accedere
a quello a cui avevo accesso io.
Ho pensato che dovevo avere un Internet
che potesse usare mia nonna.
Allora ho pensato a una bacheca.
Una semplice bacheca in legno.
Quando ricevo l'informazione sul mio telefono,
sono in grado di pubblicare l'informazione
sulla bacheca.
In sostanza è come un computer.

Slovak: 
Choroby zemiakov.
Na jednej zo stránok sa písalo,
že problémom môžu byť mravce.
Poradila mi na rastliny 
rozsypať drevný popol.
Po niekoľkých dňoch mravce zmizli.
Bol som nadšený internetom.
Mám priateľa,
ktorý by rád rozšíril svoj obchod.
Tak som s ním išiel 
do internetovej kaviarne
a pozreli sme si niekoľko stránok.
Keď som ho potom stretol, 
rozhodol sa postaviť veterný mlyn
v miestnej škole.
Cítil som sa hrdý, pretože
niečo, čo tu predtým nebolo,
tu zrazu bolo.
Uvedomil som si, že nie každý
môže mať prístup
k tomu, k čomu som mal prístup ja.
Rozmýšľal som, že potrebujem internet, 
ktorý môže použiť aj moja babka.
Tak som premýšľal o vývesnej tabuli.
Jednoduchá drevená vývesná tabuľa.
Keď dostanem informáciu na telefóne,
som schopný aktualizovať informácie
na vývesnej tabuli.
Takže je to v zásade ako počítač.

Russian: 
Заболевания картофеля.
На одном из сайтов я прочитал,
что муравьи могут быть причиной.
Там было сказано 
посыпать растения золой.
Через несколько дней 
муравьи исчезли.
Интернет очень обрадовал меня.
У меня есть друг,
который очень хочет расширить бизнес.
Мы вместе пошли в интернет-кафе
и просмотрели несколько сайтов.
Когда я в следующий раз увидел его, 
он собирался строить ветряную мельницу
возле местной школы.
Я был горд:
нечто, чего у нас прежде не было,
обрело жизнь.
Я осознал, что не у всех
есть доступ к ресурсам,
которыми могу пользоваться я.
Я подумал, неплохо было бы 
иметь Интернет,
которым могла бы пользоваться 
и моя бабушка.
И мне пришла в голову 
идея доски объявлений.
Обычная доска объявлений.
Я получаю информацию на телефоне
и могу поделиться ею
на доске.
Это как компьютер.

Spanish: 
Enfermedades de patatas.
Uno de los sitios web decía
que las hormigas podrían ser el problema.
Decía: espolvoree ceniza de madera
sobre las plantas.
Y tras unos días las hormigas desaparecieron.
Me ilusioné con Internet.
Tengo este amigo
que quería expandir su negocio,
así que fui con él a un cibercafé
y buscamos en varios sitios web.
Cuando le volví a ver, 
iba a poner un molino de viento
en la escuela local.
Me sentí orgulloso porque
de repente teníamos algo
que no había antes.
Me di cuenta de que no todo el mundo
podía acceder
a lo que yo podía acceder.
Pensé que tenía que tener una Internet
que mi abuela pudiera usar.
Así que pensé en un tablón de anuncios.
Un simple tablón de madera.
Cuando recibo información en mi teléfono,
puedo colgar la información
en el tablón de anuncios.
Es casi como un computador.

English: 
Potato diseases.
One of the websites told me
that ants could be the problem.
It said, sprinkle wood ash over the plants.
Then after a few days the ants disappeared.
I got excited about the Internet.
I have this friend
who really would like to expand his business.
So I went with him to the cyber cafe
and we checked out several sites.
When I met him next, he was going to put a windmill
at the local school.
I felt proud because
something that wasn't there before
was suddenly there.
I realized that not everybody
can be able to access
what I was able to access.
I thought that I need to have an Internet
that my grandmother can use.
So I thought about a notice board.
A simple wooden notice board.
When I get information on my phone,
I'm able to post the information
on the notice board.
So it's basically like a computer.

Turkish: 
Patates hastalıkları.
Web sitelerinden birisinde şunlar yazıyordu:
Karıncalar problemin sebebi olabilir.
Ve, odun külü serpiştirmemi söylüyordu.
Birkaç gün sonra karıncalar yok oldu.
Internet hakkında heyecanlanmıştım.
Bu benim arkadaşım
ve o gerçekten işlerini büyütmek istiyor.
Birlikte internet kafeye gittik
ve birçok siteyi ziyaret ettik.
Gelecek seferki ziyaretimde, o bir mahalli okulda
rüzgar gülü kuruyordu.
Gururlanmıştım çünkü
Bir zamanlar okulda olmayan bir şey
artık oradaydı.
Benim erişebildiğim internete
herkesin
erişemediğini farkettim.
Öyle bir internetim olmalıydı ki
babaannem bile kullanabilmeliydi.
Böylece ilan panosu fikri aklıma geldi.
Odundan yapılmış basit bir pano.
Telefonuma yeni bir bilgi geldiğinde
bu bilgileri
ilan panosunda paylaşabilirdim.
En basit haliyle pano bir bilgisayar gibiydi.

Vietnamese: 
Các loại bệnh của khoai tây
Một website nói rằng
rất có thể những con kiến 
chính là nguyên nhân.
Nó mách rằng, 
hãy rắc tro gỗ lên cây.
Một vài ngày sau, 
lũ kiến biến mất.
Tôi thấy khoái Internet quá.
Tôi có 1 người bạn
rất muốn mở rộng kinh doanh
Nên, chúng tôi hẹn nhau 
tại quán cafe internet
và chúng tôi cùng nhau 
xem rất nhiều trang web.
Khi tôi gặp lại anh ta, 
anh sắp xây một cái cánh quạt gió
tại một trường học địa phương.
Tôi cảm thấy tự hào vì
những thứ trước đây 
chưa từng có
đột nhiên đã xuất hiện.
Tôi nhận ra rằng 
không phải ai cũng
có thể truy cập
thứ mà tôi đã truy cập.
Tôi nghĩ rằng 
tôi cần phải có Internet
để bà tôi có thể dùng.
Cho nên, tôi nghĩ đến 
một bảng thông báo.
Một cái bảng thông báo 
đơn giản bằng gỗ.
Khi tôi nhận thông tin 
từ điện thoại của tôi,
tôi có thể viết thông tin đó
lên bảng thông báo.
Về cơ bản, nó giống 
như một cái máy vi tinh.

Chinese: 
馬鈴薯、疾病。
有一個網站告訴我
問題可能是螞蟻。
它說，在作物上撒一些木灰。
幾天之後螞蟻消失了。
網路讓我非常興奮。
我有個朋友，
他很想擴展生意，
於是我和他一起去了網咖，
我們查了一些網站。
再次見到他時，
他準備在當地學校建一座風車。
我感到很驕傲，
因為一個以前沒有的東西，
就這樣突然出現了。
我意識到，
並不是所有人都能夠用
我能用的東西。
我想我需要有種網路，
讓我奶奶也會用它。
所以我想到了一個公告欄，
一個簡單的木製公告欄。
我從手機上得到資訊的時候，
我就可以把它
公布在公告欄上。
所以，它有點像部電腦，

Arabic: 
أمراض البطاطس.
علمت من أحد المواقع
أن النمل يمكن أن يكون السبب.
وقال، رُشَّ رماد الخشب على النمل.
بعدها بأيام قليلة، اختفى النمل.
فتحمست بشأن الانترنت.
لدي صديق
كان يريد أن يوسع مشروعه،
فذهبت معه إلى مقهى الانترنت،
وتصفحنا العديد من المواقع.
عندما التقيته لاحقا، كان 
في طريقه ليضع طاحونة هواء
داخل مدرسة محلية.
أحسست بالفخر
لأن شيئا لم يكن هناك من قبل،
أصبح فجأة هنا.
أدركت أنه لم يكن بإمكان الجميع
أن يصلو
إلى ما تمكنت من الوصول إليه.
فكرت أنني بحاجة إلى انترنت
يمكن لجدتي أن تستعمله.
ففكرت في لوحة إعلانات.
لوحة خشبية بسيطة.
عندما أحصل على معلومات على هاتفي،
يمكنني أن أضع هذه المعلومات
على اللوحة.
إذن فهي بالأساس أشبه 
ما تكون بالحاسوب.

Korean: 
감자병.
여러 사이트 중 하나가
개미가 문제가
될 수 있다는 것을 알려주었습니다.
식물 위로 나무재를 뿌리라더군요.
며칠 뒤 개미들이 사라졌습니다.
인터넷에 대해 흥분하게 되었죠.
사업을 정말 확장하고 싶어하는
친구가 있습니다.
그래서 저는 함께 인터넷 카페에 가서
여러 사이트를 확인했습니다.
다음에 그를 만났을 때, 
그는 지역 학교에
풍차를 세우려 하고 있었습니다.
뿌듯했습니다.
그곳에 원래 없던 것이
어느순간 생겨났으니까요.
제가 접할 수 있었던 정보를
누구나 다 접할 수 있지는
않다는 것을 깨달았습니다.
저희 할머니도 쓸 수 있는
인터넷이 필요하다고 생각했습니다.
그래서 저는 게시판을 떠올렸습니다.
나무로 된 단순한 게시판이요.
휴대폰으로 정보를 얻으면
게시판에
그 정보를 붙일 수 있습니다.
기본적으로 컴퓨터와 같은 거죠.

Portuguese: 
"doenças das batatas"
Um dos "websites" disse-me
que as formigas podiam ser o problema.
Dizia: "Espalhe cinza de madeira 
sobre as plantas".
Após alguns dias as formigas desapareceram.
Fiquei entusiasmado com a Internet.
Tenho um amigo
que gostaria mesmo de expandir 
o seu negócio.
Fui com ele a um ciber café
e visitámos vários "sites".
Quando o encontrei de novo, 
ele ia pôr um moinho de vento
na escola local.
Senti-me orgulhoso, 
porque algo que não estava ali antes
estava ali, de repente.
Percebi que nem toda a gente
tem acesso
ao mesmo que eu.
Pensei que tinha que ter uma Internet
que a minha avó possa usar.
Pensei num painel informativo.
Um simples painel informativo de madeira.
Quando tenho informação no meu telefone,
posso colocar essa informação
no painel informativo.
É basicamente como um computador.
Uso a Internet para ajudar as pessoas.

Ukrainian: 
Хвороби картоплі.
На одному з сайтів я прочитав,
що причиною могли бути мурахи.
Там радили: обприскайте рослини деревним попелом.
Через кілька днів мурахи зникли.
Тоді я по-справжньому зацікавився Інтернетом.
Один мій приятель
мріяв розширити свій бізнес.
Тож ми пішли з ним у комп'ютерний клуб
і зайшли на кілька сайтів.
Коли я знову зустрів його, він планував встановити вітряк
біля місцевої школи.
Я почувався гордим,
бо раптом з'явилося щось нове,
чого раніше не було.
Я розумів, що не кожен
має доступ до того,
що і я.
Тоді я подумав, що хотів би мати такий Інтернет,
яким би могла скористатися моя бабуся.
Тоді на думку мені спала дошка для оголошень.
Проста дерев'яна дошка для оголошень.
Коли я знаходжу інформацію через телефон,
я розміщую її
на дошці для оголошень.
Тобто дошка стала таким собі комп'ютером.

Portuguese: 
Doenças de batatas.
Um dos "sites" disse-me
que as formigas podiam
ser a causa do problema.
Dizia para jogar cinza 
de madeira nas plantas.
Depois de alguns dias,
as formigas desapareceram.
Fiquei entusiasmado com a internet.
Tenho um amigo
que gostaria de ampliar seus negócios.
Fui com ele a um "cybercafé"
e consultamos vários "sites".
Da próxima vez que o vi,
ele ia montar um moinho
na escola local.
Eu fiquei orgulhoso porque
algo que antes não existia ali
de repente estava lá.
Dei-me conta de que nem todos
podem ter acesso
ao que eu podia acessar.
Pensei que precisava de uma Internet
que minha avó possa usar.
Então eu imaginei um quadro de avisos.
Um simples quadro de avisos
feito de madeira.
Quando eu receber
informações pelo telefone,
poderei publicá-las
no quadro de avisos.
É basicamente como um computador.

French: 
Maladies de la pomme de terre
Un des sites web m'a dit
que la cause pourrait être les fourmis.
Ça disait de saupoudrer
de la cendre de bois.
Après quelques jours,
les fourmis ont disparu.
Je suis devenu emballé par Internet.
J'ai un ami qui aimerait vraiment
développer son entreprise.
Alors je suis allé avec lui
au café internet
et nous avons consulté plusieurs sites.
Lorsque je l'ai revu,
il allait installer une éolienne
à l'école locale.
Je me suis senti fier,
parce qu'une chose
qui n'était pas là avant
était là tout à coup.
J'ai réalisé que l'information
que j'avais pu avoir
n'était pas accessible à tous.
Il me fallait un internet
que ma grand-mère pourrait utiliser.
Alors j'ai imaginé un babillard,
un simple babillard en bois.
Quand j'obtiens de l'information
sur mon téléphone,
je peux afficher cette information
sur le babillard.
Au fond, c'est comme un ordinateur.
J'utilise Internet pour aider les gens.

French: 
La maladie des pommes de terre.
Un des sites m'a dit
que le problème pouvait être
les fourmis.
Il disait d'asperger les plants
de cendre de bois.
Après quelques jours,
les fourmis ont disparu.
Je me suis pris de passion pour internet.
J'ai un ami
qui aimerait vraiment étendre
son commerce.
Je suis donc allé avec lui
au cybercafé
et nous avons regardé quelques sites.
Quand je l'ai revu,
il allait installer un moulin à vent
dans l'école locale.
Je me sentais fier parce que
quelque chose qui n'était pas là avant
l'était soudainement.
Je me suis rendu compte
que tout le monde
n'avait pas accès
à ce à quoi j'avais accès.
J'ai pensé que j'avais besoin
d'avoir un internet
que ma grand-mère pourrait utiliser.
Alors j'ai pensé à un panneau d'affichage.
Un simple panneau d'affichage en bois.
Quand je reçois des informations
sur mon téléphone,
je peux les accrocher
sur le panneau d'affichage.
En fait, c'est comme un ordinateur.

Dutch: 
Aardappelziekten.
Een van de websites vertelde me
dat mieren het probleem 
zouden kunnen zijn.
Het zei houtassen
over de planten te strooien.
Na enkele dagen verdwenen de mieren.
Ik werd enthousiast over het internet.
Ik heb een vriend
die zijn bedrijf graag wil uitbreiden.
Ik ging met hem mee naar het cybercafé
en we bekeken verschillende sites.
Toen ik hem daarna ontmoette, 
zou hij een ​​windmolen plaatsen
voor de plaatselijke school.
Ik voelde me trots
omdat iets dat er eerder niet was
er ineens was.
Ik realiseerde me dat niet iedereen
toegang tot internet had zoals ik.
Ik vond dat ik 
een ​​internetverbinding nodig had
die mijn oma kon gebruiken.
Ik dacht aan een prikbord.
Een eenvoudig houten prikbord.
Als ik informatie krijg 
op mijn smartphone,
kan ik die informatie posten
op dat prikbord.
Eigenlijk als bij een computer.
Ik gebruik het internet 
om mensen te helpen.

Polish: 
Choroby ziemniaków.
Na jednej stronie odkryłem,
że problemem mogą być mrówki.
I że należy posypać rośliny
popiołem drzewnym.
Po kilku dniach mrówki zniknęły.
Internet zafascynował mnie.
Mam przyjaciela,
który chciałby rozwinąć swój biznes.
Poszedłem z nim do kafejki internetowej
i obejrzeliśmy kilka stron.
Kiedy znowu go spotkałem,
zakładał wiatrak w lokalnej szkole.
Poczułem dumę, bo coś,
czego wcześniej nie było,
powstało dzięki temu.
Uświadomiłem sobie,
że nie każdy ma dostęp do tego,
z czego ja mogłem skorzystać.
Potrzeba internetu,
którego może używać nawet moja babcia.
Przyszła mi na myśl tablica ogłoszeń.
Prostej drewnianej tablicy.
Kiedy znajduję informacje
na telefonie,
mogę umieścić ją
na tablicy informacyjnej.
To jest właściwie jak komputer.

Modern Greek (1453-): 
Ασθένειες πατάτας.
Μία από τις ιστοσελίδες μου είπε
ότι το πρόβλημα μπορεί
να ήταν τα μυρμήγκια.
Έλεγε, ψεκάστε στάχτη από ξύλο στα φυτά
και μετά από λίγες μέρες
τα μυρμήγκια εξαφανίστηκαν.
Ενθουσιάστηκα με το Διαδίκτυο.
Έχω αυτόν τον φίλο
που θα ήθελε πολύ
να επεκτείνει την επιχείρησή του.
Έτσι πήγα μαζί του στο ίντερνετ καφέ
και κοιτάξαμε μερικές ιστοσελίδες.
Όταν τον ξανασυνάντησα,
θα έβαζε έναν ανεμόμυλο
στο τοπικό σχολείο.
Ένιωσα περήφανος επειδή
κάτι που δεν ήταν εκεί πριν
ξαφνικά ήταν εκεί.
Συνειδητοποίησα ότι δεν είχαν
όλοι πρόσβαση
σε αυτά που είχα εγώ.
Πίστευα ότι θα πρέπει να έχω ένα Διαδίκτυο
που θα μπορεί 
να χρησιμοποιήσει η γιαγιά μου.
Έτσι σκέφτηκα έναν πίνακα ανακοινώσεων.
Έναν απλό ξύλινο πίνακα ανακοινώσεων.
Όταν παίρνω πληροφορίες στο τηλέφωνό μου,
μπορώ να βάλω την πληροφορία
στον πίνακα ανακοινώσεων.
Βασικά είναι σαν υπολογιστής.

Persian: 
بیماری های سیب زمینی.
در یک وب سایت دیدم که
مورچه میتواند دلیل مشکل باشد.
سایت میگفت، خاکستر چوب 
را روی گیاهان بپاشیم.
سپس بعد از چند روز مورچه ها ناپدید شدند.
من در مورد اینترنت هیجان زده شدم.
این دوست من است
که واقعا میخواهد کارش را توسعه دهد.
با او به یک کافی نت رفتم
و با هم چند سایت را بررسی کردیم.
وقتی دفعه بعد او را دیدم، او داشت 
یک آسیاب بادی می‌گذاشت
در مدرسه محل.
من افتخار میکنم چون
چیزی که قبلا آنجا نبوده
یکباره آنجاست.
فهمیدم که هر کسی
نمی تواند دسترسی به
چیزی داشته باشد که من داشته ام.
فکر کردم که به اینترنتی نیاز دارم
که مادر بزرگم هم بتواند استفاده کند.
پس به یک تابلو اعلانات فکر کردم.
یک تابلو ساده چوبی
وقتی که اطلاعاتی را روی تلفنم پیدا می‌کنم،
میتوانم آن را اعلان کنم
روی تابلو.
این چیزی مثل یک کامپیوتر است.

Chinese: 
土豆　病
有一个网站告诉我
问题可能是蚂蚁。
它说，在作物上撒一些木灰。
几天之后蚂蚁消失了。
互联网让我非常激动。
我有个朋友，
他很想把生意做大，
于是我和他一起去了网吧，
我们查看了一些网站。
当我再次见到他的时候，
他准备在当地学校建一座风车。
我觉得很高兴，
因为一个以前没有的东西，
就这样突然出现了。
我意识到，
我用上的东西
却不是所有人都能用上。
我想我要有互联网，
我的奶奶也可以用它。
所以我想到了一个公告栏，
一个简单的木头公告栏。
我从手机上得到信息的时候，
我就可以把它
公布在公告栏上。
所以，它有点像个电脑，

Romanian: 
Bolile cartofilor.
Unul din site-uri mi-a arătat
că furnicile ar putea fi problema.
Zicea să presar cenușă de lemn 
deasupra plantelor.
După câteva zile furnicile au dispărut.
Internetul m-a fascinat.
Am un prieten care dorește
să-și extindă afacerea.
Așa că m-am dus cu el la un internet-cafe
și ne-am uitat la câteva site-uri.
Când l-am întâlnit din nou, încerca să pună
o moară de vânt la școala din sat.
M-am simțit mândru pentru că
ceva ce nu fusese acolo
acum dintr-o dată era.
Mi-am dat seama că nu toată lumea
poate să acceseze ce puteam eu.
Am simțit nevoia să am un fel de internet
pe care și bunica mea să-l poată folosi.
M-am gândit la un panou de anunțuri,
un simplu panou de lemn.
Când primesc informații pe telefon
le pot afișa pe panou.
Adică până la urmă e ca un computer.

German: 
Ich nutze das Internet,
um Leuten zu helfen.
Ich denke, ich suche
nach einem besseren Leben
für mich und meine Nachbarn.
So viele Leute haben
Zugang zu Informationen,
aber es entsteht nichts daraus.
Ich denke, was daraus entsteht,
ist unser Wissen.
Wenn Leute Wissen besitzen,
können sie Lösungen finden,
ohne dass man ihnen helfen muss.
Information ist mächtig,
aber die Art, wie wir sie nutzen,
wird uns definieren.
(Applaus)
LP: Das Erstaunliche an diesem Video:
Wir lasen in den Nachrichten davon.
Wir haben diesen Herrn besucht
und dieses kurze Video gedreht.
CR: Wenn ich mit Leuten
über dich spreche,
sagen die, die dich gut kennen:
Larry will die Welt verändern
und er glaubt, die Technik weist den Weg.
Das bedeutet Zugang zum Internet.
Das hat mit Sprachen zu tun.
Es bedeutet auch, dass Menschen
Zugang bekommen

Portuguese: 
Eu uso a Internet para ajudar as pessoas.
Acho que estou procurando
uma vida melhor
para mim e meus vizinhos.
Muitas pessoas têm acesso à informação,
mas sem qualquer consequência.
Creio que o próximo passo 
seja o nosso conhecimento.
Quando se tem o conhecimento,
é possível encontrar as soluções
sem precisar de ajuda.
A informação é poderosa,
porém o que nos define é como a usamos.
(Aplausos)
LP: O que esse vídeo tem de impressionante
é que nós lemos nos jornais
e encontramos estes senhores,
e produzimos aquele pequeno clipe.
CR: Quando eu falo
de você para as pessoas,
elas me dizem, pessoas
que o conhecem bem, dizem
que Larry quer mudar o mundo,
e ele acredita que a tecnologia
pode indicar o caminho.
E isso significa acessar a Internet.
Tem a ver com os idiomas.
Também quer dizer
como as pessoas podem acessar

Korean: 
저는 사람들을 돕기위해 
인터넷을 사용합니다.
저와 제 이웃을 위한
더 나은 삶을
찾고 있다고 생각해요.
많은 사람들은 정보를 접할 수 있지만
그에 대한 후속조치가 없습니다.
저는 후속조치가 지식이라고 생각합니다.
사람이 지식을 가지고 있으면,
도움을 받지 않아도
해결책을 찾아낼 수 있습니다.
정보의 힘은 강력하지만
그것을 어떻게 사용하는지가 
우리를 정의할 것입니다.
(박수)
래리 : 자, 저 영상이 멋진 건
사실 저희가 뉴스에서 
그와 관련된 글을 읽고,
이분을 찾아서
이 영상을 제작했다는 거에요.
챨리 : 사람들과 당신 얘기를 해보면
당신을 잘 아는 사람이 제게 말하기를,
래리는 세상을 바꾸려 하고
기술이 그 길을 
열어줄 것이라고 믿는다더군요.
그게 바로 인터넷 접속이고,
언어와도 관련된 일이죠.
또 사람들이 어떻게 정보를 접하고

Vietnamese: 
Tôi dùng Internet 
để giúp đỡ mọi người.
Tôi nghĩ tôi đang tìm kiếm
một cuộc sống tốt hơn
cho tôi và cho 
những người láng giềng.
Nhiều người có thể 
truy cập thông tin,
nhưng lại chẳng 
tiếp tục thực hiện.
Tôi nghĩ sự tiếp tục thực hiện
mới là kiến thức
Khi mọi người có kiến thức,
họ có thể tìm được giải pháp
mà không cần phải giúp đỡ.
Thông tin là sức mạnh
cách chúng ta dùng thông tin
sẽ định nghĩa chúng ta.
( Vỗ tay)
LP: Cái hay về đoạn video này,
là thực ra, chúng tôi 
biết điều này qua tin tức,
và chúng tôi tìm ra 
người đàn ông này,
và thực hiện đoạn clip ngắn.
CR: Khi tôi nói 
với mọi người về anh,
những người biết rõ anh, 
họ với với tôi rằng,
Larry muốn thay đổi thế giới,
và anh ấy tin 
công nghệ có thể chỉ ra cách.
Và điều này có nghĩa 
là truy cập vào Internet.
Tất nhiên là nó liên quan 
đến các ngôn ngữ.
Nó cũng có nghĩa là làm thế nào 
mọi người có thể truy cập

Romanian: 
Folosesc internetul ca să ajut oamenii.
Ceea ce caut eu e o viață mai bună
pentru mine și vecinii mei.
Mulți oameni au acces la informație,
dar nu rezultă nimic din asta.
Cred că fructificarea
constă în cunoaștere.
Când oamenii au cunoaștere,
pot găsi soluții fără alt ajutor.
Informația dă putere,
dar modul în care o folosim 
e ceea ce ne definește.
(Aplauze)
LP: Partea interesantă aici
e că am aflat de asta în presă
și l-am găsit pe acest domn
și apoi am făcut acest clip.
CR: Când discut cu alții despre tine,
cei care te cunosc bine,
îmi spun: „Larry vrea să schimbe lumea
și e convins că tehnologia
poate duce la schimbare.”
Iar asta înseamnă acces la internet,
au legătură și limbile,
și apoi modul în care
oamenii pot avea acces

Turkish: 
Interneti insanlara yardım etmek için kullanıyorum.
Düşünüyorum da benim ve
komşularım için
daha iyi hayatı arıyorum.
Çok daha fazla insan bilgiye erişebilmeli,
fakat bunun bir formülü yok.
Bence formül bizim bilgimiz.
İnsanlar bilgiye sahip olurlarsa
başkalarının yardımı olmaksızın
problemlere çözüm bulabilirler.
Bilgi güçlüdür
ancak bizi tanımlayan onu nasıl kullandığımızdır.
(Alkışlar)
LP: Bu video hakkında ilginç olan şey
biz videoyu haberlerde gördük
ve bu beyefendiyi bulduk
ardından da kısa klibi çektik.
CR: İnsanlarla senin hakkında konuştuğumda
seni gerçekten iyi tanıyanlara şunu söylüyorlar:
Larry dünyayı değiştirmek istiyor ve
Larry'ye göre teknoloji değişimin yolunu gösterebilir.
Bunun anlamı ise internete erişim.
Bunun dillerle de alakası olmalı.
Ayrıca insanların bilgiye erişip

Modern Greek (1453-): 
Χρησιμοποιώ το Διαδίκτυο
για να βοηθήσω τον κόσμο.
Νομίζω ότι ψάχνω
για μια καλύτερη ζωή
για μένα και τους γείτονές μου.
Πολλοί άνθρωποι έχουν 
πρόσβαση σε πληροφορίες,
αλλά δεν υπάρχει συνέχεια σε αυτό.
Νομίζω ότι η συνέχεια σε αυτό
είναι η γνώση μας.
Όταν οι άνθρωποι έχουν τη γνώση,
μπορούν να βρουν λύσεις
χωρίς να χρειάζονται βοήθεια.
Η πληροφορία είναι ισχυρή,
αλλά το πώς τη χρησιμοποιούμε
είναι αυτό που μας προσδιορίζει.
(Χειροκρότημα)
ΛΠ: Τώρα, το εκπληκτικό
με αυτό το βίντεο,
μόλις το διαβάσαμε στα νέα,
βρήκαμε αυτόν τον κύριο,
και κάναμε αυτό το κλιπάκι.
ΤΡ: Όταν μιλάω σε κόσμο για σένα,
μου λένε, ο κόσμος 
που σε ξέρει καλά, λένε,
ο Λάρυ θέλει να αλλάξει τον κόσμο,
και πιστεύει ότι η τεχνολογία
μπορεί να δείξει τον δρόμο.
Και αυτό σημαίνει πρόσβαση στο Διαδίκτυο.
Έχει να κάνει με γλώσσες.
Επίσης σημαίνει πώς 
θα αποκτήσει πρόσβαση ο κόσμος

French: 
Je pense que je suis à la recherche
d'une meilleure vie
pour moi et mes prochains.
Tellement de gens
ont accès à l'information,
mais on ne donne pas de suite à cela.
Je pense que la suite, c'est notre savoir.
Avec des connaissances,
les gens peuvent trouver des solutions
sans avoir besoin d'aide.
L'information, c'est puissant.
Mais c'est notre façon de l'utiliser
qui nous définira.
(Applaudissements)
LP : Ce qui est épatant avec cette vidéo,
c'est qu'on a vu ça dans les actualités.
Puis, nous avons trouvé ce monsieur,
et nous avons tourné ce petit reportage.
CR : Quand je parle de vous
aux gens qui vous connaissent bien,
ils disent que vous voulez
changer le monde,
et que vous croyez que la technologie
peut montrer la voie à suivre.
Et cela signifie l'accès à Internet.
Ça concerne les langues,

English: 
I use the Internet to help people.
I think I am searching for
a better life
for me and my neighbors.
So many people have access to information,
but there's no follow-up to that.
I think the follow-up to that is our knowledge.
When people have the knowledge,
they can find solutions
without having to helped out.
Information is powerful,
but it is how we use it that will define us.
(Applause)
LP: Now, the amazing thing about that video,
actually, was we just read about it in the news,
and we found this gentlemen,
and made that little clip.
CR: When I talk to people about you,
they say to me, people who know you well, say,
Larry wants to change the world,
and he believes technology can show the way.
And that means access to the Internet.
It has to do with languages.
It also means how people can get access

Persian: 
من برای کمک به مردم 
از اینترنت استفاده می‌کنم.
فکر کنم آنچه جستجو می‌کنم
زندگی بهتر است
برای خودم و همسایه هایم.
خیلی از مردم به اطلاعات دسترسی دارند،
ولی آن را دنبال نمی کنند.
فکر کنم ادامه دادن آن، دانش ماست.
وقتی انسانها دانش داشته باشند،
میتوانند راه حل پیدا کنند
بدون آنکه به آنها کمک شود.
اطلاعات قدرتمند است،
اما چگونگی استفاده از آن،
ما را تعریف میکند.
( تشویق حضار )
لری پیج: موضوع شگفت انگیز این فیلم،
این است که ما خبری را خواندیم،
و این آقا را پیدا کردیم،
و این کلیپ ساخته شد.
چارلی رز: وقتی با مردم 
درباره شما صحبت میکنم،
به من میگویند، آنهایی که خوب 
تورا می شناسند میگویند
لری میخواهد دنیا را تغییر دهد،
و فکر میکند فناوری
میتواند راه را نشان دهد.
و معنی ان دسترسی به اینترنت است.
باید با زبان ها انجام شود.
همچنین به معنی چگونگی دسترسی مردم است

Slovak: 
Používam internet na pomoc ľuďom.
Myslím si, že hľadám lepší život
pre mňa a mojich susedov.
Takto má veľa ľudí prístup k informáciám,
ale bez následkov.
Myslím si, že následkom sú naše vedomosti.
Keď ľudia majú vedomosti,
vedia nájsť riešenia
bez toho, aby im niekto pomohol.
Informácie sú mocné,
ale charakterizuje nás to, 
ako ich použijeme.
(potlesk)
LP: A teraz, úžasné na tomto videu
bolo, že sme si to prečítali v novinách
a našli sme týchto pánov
a spravili tento krátky klip.
CR: Keď sa o vás rozprávam s ľuďmi,
hovoria mi, ľudia, ktorí vás 
dobre poznajú, hovoria:
Larry chce zmeniť svet
a verí, že technológia
nám vie ukázať cestu.
A to znamená prístup na internet.
Je to spojené s jazykmi.
Takisto to znamená spôsob, 
ako môžu mať ľudia prístup

Italian: 
Uso Internet per aiutare la gente.
Credo di essere alla ricerca
di una vita migliore
per me e per i miei vicini.
Molta gente ha accesso all'informazione,
ma non c'è nessun seguito.
Credo che il seguito sia la conoscenza.
Quando la gente ha le conoscenze,
trova soluzioni
senza chiedere aiuto.
L'informazione è potente,
ma è come la usiamo che ci definisce.
(Applausi)
LP: La cosa meravigliosa del video,
è che l'abbiamo letto nelle notizie,
abbiamo trovato quest'uomo,
e fatto questo breve video.
CR: Quando parlo di te alla gente,
chi ti conosce bene dice
che Larry vuole cambiare il mondo,
e crede che la tecnologia sia la strada.
Questo significa accesso a Internet.
Ha a che fare con le lingue.
Riguarda anche 
in che modo le persone hanno accesso

Spanish: 
Uso Internet para ayudar a la gente.
Creo que estoy buscando
una vida mejor
para mí y para mis vecinos.
Hay muchos que tienen 
acceso a la información,
pero no dan el siguiente paso.
Creo que el siguiente paso
es nuestro conocimiento.
Cuando la gente tiene el conocimiento,
puede encontrar soluciones sin ayuda.
La información es poder,
pero lo que nos define es cómo la usamos.
(Aplausos)
LP: Bueno lo maravilloso de este video,
es que lo vimos en las noticias,
así que encontramos a este señor,
y grabamos este pequeño video.
CR: Cuando hablo de ti, con gente que 
te conoce bien, me dicen,
"Larry quiere cambiar el mundo,
y cree que la tecnología
puede enseñarnos cómo".
Y eso significa acceso a Internet, 
tiene que ver con los idiomas.

Polish: 
Używam internetu, żeby pomóc ludziom.
Powiedziałbym, że poszukuję lepszego życia
dla mnie i dla sąsiadów.
Tak wielu ludzi ma dostęp do informacji,
ale nikt tego nie prowadzi dalej.
A dobrym rezultatem
jest wzrost wiedzy.
Kiedy ludzie posiadają wiedzę,
mogą znaleźć rozwiązania
bez żadnej pomocy.
Siła informacji jest potężna,
ale świadczy o nas to,
jak ją wykorzystujemy.
(Brawa)
Niesamowite jest to,
że usłyszeliśmy o nim w telewizji.
Znaleźliśmy tego człowieka,
i zrobiliśmy ten krótki film.
CR: Kiedy pada twoje nazwisko,
ludzie, którzy cię znają, mówią,
że Larry chce zmienić świat
i wierzy, że technologia może w tym pomóc.
A to oznacza dostęp do internetu.
Ważne jest tu kwestia językowa,
ale też pytanie o to,
jak uzyskać dostęp do sieci

Chinese: 
我用網際網路來幫助別人。
我認為我是在尋找
一個更好的生活，
為我，也為我的鄰居們。
這樣許多人都可以得到資訊，
但是在這之後就沒有後續了。
我認為「後續」就是我們的知識。
人們有了知識，
他們就能找到方法，
而不需要找人幫忙。
資訊的力量很強大，
但是如何使用資訊
才決定我們的未來。
（掌聲）
賴瑞．佩吉：
這段影片的精彩之處在於，
我們是先從新聞看到，
我們才找這位先生，
錄了這段影片。
查理．羅斯：當我和別人說起你，
這些很了解你的人，他們對我說，
賴瑞想要改變世界，
他相信科技可以指引方向，
而這需要有網路。
這也和語言有關。
這也意味著，
人們要如何存取網路

Dutch: 
Ik denk dat ik op zoek ben
naar een beter leven
voor mij en mijn buren.
Zoveel mensen hebben 
toegang tot informatie,
maar er is geen follow-up.
Ik denk dat de follow-up 
ervan onze kennis is.
Wanneer mensen de kennis hebben,
kunnen ze oplossingen vinden
zonder dat iemand ze helpt.
Informatie is krachtig,
maar het is hoe we ze gebruiken 
dat ons bepaalt.
(Applaus)
LP: Het verbazingwekkende aan die video is
dat we het gewoon lazen in het nieuws,
we vonden deze meneer
en maakten die kleine clip.
CR: Als ik met mensen over jou praat,
zeggen mensen die je goed kennen:
"Larry wil de wereld veranderen
en hij gelooft dat technologie 
de weg kan wijzen."
Dat betekent toegang tot het internet.
Het heeft te maken met talen.
Het betekent ook hoe mensen 
toegang kunnen krijgen

Japanese: 
私はインターネットを
人助けのために使います
自分や 近所の人のために
生活をよりよくする方法を
探しているんです
多くの人が情報へ
アクセス出来ますが
その後にくるものがありません
その後にくるのが
知識だと思います
知識を手にすれば
助けてもらわなくとも
自分たちで
解決策を見つけ出せます
情報には力があります
でも それをどう使うかで
私達のあり方は決まるのです
（拍手）
（ペイジ）あのビデオの凄いところは
彼の話を
単に記事で読んで
そこから彼のことを
見つけ出し
そしてあのビデオを
作ったということです
（ローズ）あなたの話題になると
あなたをよく知る人はみんな
「ラリーは世界を変えたいんだ
テクノロジーがその鍵だと
彼は信じている」と言います
それにはインターネットを使い
言葉を使うわけですが
それはまた人々がいかに
ネットにアクセスし

Arabic: 
أستعمل الانترنت لكي أساعد الناس.
أعتقد أنني أبحث
عن حياة أفضل
لي ولجيراني.
هناك العديد من الناس 
ممن يصلون إلى المعلومة،
لكن ليست هناك متابعة لهذا الأمر.
أعتقد أن المتابعة المناسبة 
لهذا ستكون عبر المعرفة.
عندما يحصل الناس على العلم،
يستطيعون إيجاد الحلول
دون أية مساعدة.
المعلومة جبارة،
لكن كيفية استخدامنا لها، فهذا ما يعَرِّفنا.
(تصفيق)
ل.ب: الأمر المدهش بشأن هذا الشريط،
هو أننا في الواقع كنا قد قرأنا 
عنه في الجريدة،
فوجدنا هذا السيد،
وصورنا معه هذا الشريط المختصر.
ش.ر: حينما أتحدث للناس عنك،
يقولون لي، أعني الناس 
الذين يعرفونك جيدا، يقولون
يريد لاري أن يغير العالم،
وهو يؤمن أن التكنولوجيا يمكنها 
أن تنير لنا الطريق.
وهذا يعني الوصول إلى الانترنت.
وهنا يتطلب الأمر عدة لغات.
وهذا يعني أيضا كيف يمكن 
للناس أن يصلو

Portuguese: 
Penso que procuro
uma vida melhor,
para mim e para os meus vizinhos.
Muita gente tem acesso à informação,
mas depois não há seguimento.
Penso que o seguimento 
é o nosso conhecimento.
Quando as pessoas têm conhecimento,
conseguem encontrar soluções
sem terem de ser ajudadas.
A informação é poderosa,
mas é o modo como a usamos 
que nos definirá.
(Aplausos)
LP: O extraordinário neste vídeo era
que tínhamos acabado de ler nas notícias,
e aparece este senhor...
CR: Sim.
LP: ... E fez este pequeno filme.
CR: Quando falo de si às pessoas,
dizem-me, quem o conhece bem,
dizem que o Larry quer mudar o mundo,
e pensa que a tecnologia 
pode indicar o caminho.
E isso significa acesso à Internet.
Tem a ver com os idiomas.
Também significa como as pessoas 
podem ter acesso

Chinese: 
我用互联网来帮助别人。
我认为我是在搜索
一个更好的生活，
为我，也为我的邻居们。
这样许多人都可以得到信息，
但是在这之后就没有后续了。
我认为“后续”就是我们的知识。
人们有了知识，
他们就可以找到方法，
而不需要找人帮忙。
信息就是力量，
但是如何使用信息才决定了我们的未来。
（掌声）
拉里·佩奇：这段视频的精彩这处在于，
其实是我们先在新闻里看到这件事，
然后我们找到了这位先生，
制作了这段视频。
查理·罗斯：当我和别人说起你，
他们是些很了解你的人，他们对我说，
拉里想要改变世界，
他相信技术可以指出道路，
也就是接入互联网。
这一定和语言有关。
这也意味着，人们要如何访问互联网，

Ukrainian: 
Я користуюся Інтернетом, щоб допомагати людям.
Мабуть, я прагну
поліпшити життя
для себе та своїх сусідів.
Чимало людей мають доступ до інформації,
але це не має якихось наслідків.
Я гадаю, що наслідком цього є наші знання.
Коли люди мають знання,
вони можуть знайти рішення
без сторонньої допомоги.
Інформація - це могутній засіб,
але потрібно вміти ним скористатися.
(Оплески)
ЛП: Один цікавий факт про те відео:
ми прочитали про нього в новинах,
знайшли того чоловіка
і зняли той коротенький ролик.
ЧР: Коли я говорю з кимось про тебе,
то ті, хто знайомі з тобою, кажуть:
Ларрі хоче змінити світ,
він вірить, що технологія вкаже нам шлях.
Отже йдеться і про доступ до Інтернету.
Йдеться про мови.
А ще про те, як люди можуть отримати доступ

iw: 
אני משתמש באינטרנט כדי לעזור לאנשים.
אני חושב שאני מחפש אחר
חיים טובים יותר
בשבילי ובשביל השכנים שלי.
אז להרבה אנשים יש גישה למידע,
אבל אין מעקב על זה.
אני חושב שמעקב אחר זה הוא הידע שלנו.
כאשר יש לאנשים יש ידע,
הם יכולים למצוא פתרונות
ללא צורך לקבל עזרה
מידע הוא רב עוצמה,
אבל הדרך בה אנו משתמשים בו הוא מה שיגדיר אותנו.
(מחיאות כפיים)
ל.פ.: עכשיו, הדבר המדהים בקשר לוידאו,
למעשה, שפשוט קראנו על זה בחדשות,
ומצאנו את האדם הזה,
ועשינו את הקליפ הקטן הזה.
צ.ר.: כשאני מדבר עם אנשים עליך.
הם אומרים לי, אנשים שמכירים אותך טוב, אומרים,
לארי רוצה לשנות את העולם,
והוא מאמין שטכנולוגיה יכולה להראות את הדרך.
וזה אומר גישה לאינטרנט.
זה קשור לשפות.
פירוש הדבר הוא גם כיצד אנשים יכולים לקבל גישה

Bulgarian: 
Използвам Интернет, за да помагам на хората.
Мисля, че търся за
по-добър живот
за мен и моите съседи.
Толкова много хора имат достъп до информация,
но няма последващо действие от това.
Мисля, че последващото действие 
от това е нашето знание.
Когато хората притежават знание,
те могат да намират решения
без да им бъде помагано.
Информацията е сила,
но ни определя начина, по който я използваме.
(Ръкопляскане)
ЛП: Сега, впечатляващото нещо 
относно това видео
всъщност бе, че ние го 
прочетохме в новините
и намерихме този господин,
и направихме този клип.
ЧР: Когато говоря на хората за вас,
те ми отговарят, хора, които ви 
познават добре, казват, че
Лари иска да промени света
и той вярва, че технологията 
може да покаже пътя.
И това означава достъп до Интернет.
Има нещо общо с езиците.
Също така означава как хората 
могат да получат достъп

French: 
J'ai utilisé internet pour aider les gens.
Je crois que je suis à la recherche
d'une vie meilleure
pour moi et mes voisins.
Beaucoup de gens 
ont accès aux informations,
mais il n'y a aucune suite à cela.
Je crois que la suite 
est notre connaissance.
Quand les gens ont le savoir,
ils peuvent trouver des solutions
sans avoir besoin d'aide.
L'information est puissante,
mais c'est notre utilisation 
qui nous définit.
(Applaudissements)
LP : Ce qui est génial 
à propos de cette vidéo,
est que nous en avons entendu parler
dans les journaux
et que nous avons trouvé cet homme,
et fait cette petite vidéo.
CR : Quand je parle de vous
à d'autres personnes,
on me dit, les personnes qui vous 
connaissent bien me disent :
« Larry veut changer le monde,
et il croit que la technologie
peut nous ouvrir la voie. »
Cela veut dire l'accès à internet.
Cela a à voir avec les langues.
Cela veut aussi dire
comment les gens peuvent accéder

Russian: 
Я пользуюсь Интернетом, 
чтобы помогать людям.
Я ищу возможности
для лучшей жизни
для меня и моих соседей.
У многих есть доступ к информации,
но они с ней ничего не делают.
Думаю, её результатом 
должны быть знания.
Когда у людей есть знания,
они могут найти решения проблем
без помощи других.
Информация могущественна,
но именно то, как мы её используем, 
определит, кто мы есть на самом деле.
(Аплодисменты)
ЛП: Удивительно здесь то,
что мы прочитали об этом мужчине 
в новостях,
решили найти его
и снять видеоролик с его участием.
ЧР: Когда я разговариваю о тебе с людьми,
с теми, кто тебя хорошо знает,
они говорят мне: 
«Ларри хочет изменить мир
и думает, что технология может указать, 
как этого добиться».
Это означает, 
что нужен доступ в Интернет,
владение языками,
нужно, чтобы люди могли делать то,

English: 
and do things that will affect their community,
and this is an example.
LP: Yeah, that's right, and I think for me,
I have been focusing on access more,
if we're talking about the future.
We recently released this Loon Project
which is using balloons to do it.
It sounds totally crazy.
We can show the video here.
Actually, two out of three people in the world
don't have good Internet access now.
We actually think this can really help people
sort of cost-efficiently.
CR: It's a balloon.
LP: Yeah, get access to the Internet.
CR: And why does this balloon give you access
to the Internet?
Because there was some interesting things
you had to do to figure out how
to make balloons possible,
they didn't have to be tethered.
LP: Yeah, and this is a good example of innovation.
Like, we've been thinking about this idea
for five years or more
before we started working on it,
but it was just really,
how do we get access points up high, cheaply?
You normally have to use satellites

Vietnamese: 
và làm những việc
có ích đến cộng đồng,
và đây là một ví dụ.
LP: Vâng, đúng rồi,
tôi nghĩ rằng bản thân tôi,
đang tập trung nâng khả năng 
truy cập cao hơn,
nếu là nói về tương lai.
Gần đây, chúng tôi đưa ra dự án 
gọi là "Loon Project",
sử dụng những quả 
khinh khí cầu để làm.
Nghe thật điên khùng.
Chúng tôi sẽ chiếu đoạn video này.
Thực tế, 2/3 nhân loại
hiện tại, không có điều kiện tốt 
để truy cập Internet .
Chúng tôi thực sự tin
dự án có thể giúp con người
theo hướng tiết kiệm chi phí.
CR: Nó là quả khinh khí cầu.
LR: Vâng, để truy cập vào Internet.
CR: Và tại sao khinh khí cầu 
có thể giúp anh truy cập
vào Internet ?
Bởi vì có nhiều thứ thú vị
mà anh phải làm để hình dung
làm sao cho
quả khinh khí cầu này khả thi,
chúng không bị ràng buộc.
LP: Đây là một ví dụ 
hay về sáng kiến.
Chúng tôi nghĩ về điều này
hơn năm năm nay
trước khi bắt tay vào làm
mục đích là để
truy cập nhiều hơn và rẻ hơn?
Thường ta phải dùng vệ tinh
phải mất nhiều thời gian 
để phóng vệ tinh.
Nhưng thả quả khinh khí cầu thì dễ

Slovak: 
a robiť veci, ktoré ovplyvnia ich okolie,
a toto je príklad.
LP: Áno, je to tak,
sústreďujem sa viac na prístup,
ak rozprávame o budúcnosti.
Nedávno sme spustili Loon Project,
ktorý na to používa balóny.
Znie to úplne šialene.
Môžeme tu ukázať video.
Dokonca, 2 z 3 ľudí na svete
nemajú teraz dobrý prístup na internet.
Naozaj si myslíme, 
že toto môže ľuďom pomôcť
viac-menej za prijateľnú cenu.
CR: Je to balón.
LP: Hej, získate prístup na internet.
CR: A prečo nám tento balón 
dáva prístup na internet?
Pretože sú tam zaujímavé veci,
na ktoré musíte prísť,
vyhotoviť balóny tak,
aby nemuseli byť priviazané.
LP: Hej, a toto je dobrý príklad inovácie.
Rozmýšľali sme o tomto 
nápade viac ako 5 rokov
predtým ako sme začali na tom pracovať,
ale bolo to o tom,
ako dostaneme lacno 
prístupové body tak vysoko?

French: 
et faire des choses qui
vont affecter leur communauté,
et c'en est un exemple.
LP : Oui, c'est vrai.
Je me suis plus concentré sur l'accès,
pour le futur.
Nous avons récemment lancé
le Projet Loon
qui consiste à utiliser des ballons
pour le faire.
Cela paraît totalement fou.
Nous pouvons montrer la vidéo.
En fait, deux tiers des personnes
dans le monde
n'ont actuellement pas
un bon accès à l'internet.
Nous pensons que cela peut
vraiment aider les gens
d'une façon rentable.
CR : C'est un ballon.
LP : Oui, donnant accès à l'internet.
CR : Et pourquoi ce ballon
vous donne-t-il accès
à l'internet ?
Parce qu'il y avait 
des choses intéressantes
que vous deviez trouver comment faire
pour rendre ces ballons possibles,
ils n'ont pas besoin d'être attachés.
LP : Oui et c'est 
un bon exemple d'innovation.
Nous avons réfléchi à cela
pendant cinq ans, voire plus,
avant de commencer à travailler dessus,
mais c'était vraiment juste :
comment pouvons-nous obtenir des points 
d'accès en altitude de façon peu chère ?
Normalement, il faut 
utiliser des satellites

Spanish: 
Pero también significa cómo 
la gente puede tener acceso
y hacer cosas que afectarán 
a su comunidad,
y este es un ejemplo.
LP: Sí, así es.
Personalmente me he estado 
concentrando más en el acceso.
Estamos hablando del futuro.
Recientemente hemos lanzado
el ‘Proyecto Loon’
que usa globos para conseguirlo.
Suena a locura.
(Podemos enseñarles el video)
De hecho, hoy,
dos de cada tres personas en el mundo
no tienen buen acceso a Internet.
Pensamos que esto puede realmente ayudar
de forma más o menos efectiva.
CR: Es un globo.
LP: Sí, da acceso a Internet.
CR: ¿Y cómo es que este globo 
te da acceso a Internet?
Porque creo que atravesaste 
unos momentos interesantes ¿no?
Dónde tuviste que investigar 
cómo hacer los globos.
Que no tenían que estar atados.
LP: Sí, y este es un buen ejemplo
de innovación.
Habíamos estado dándole vueltas
a esta idea unos cinco años,
antes de empezar a trabajarla, 
pero básicamente no es más que:
¿cómo conseguimos puntos de acceso
en lo alto, económicamente?

Polish: 
i zrobić coś, co wpłynie
na ich społeczność,
a film jest tego przykładem.
LP: Zgadza się, a dla mnie
najważniejszy jest dostęp,
w perspektywie przyszłości.
Ogłosiliśmy właśnie Projekt Loon,
w którym wykorzystujemy balony.
Wygląda na szalony pomysł.
Możemy to pokazać.
Dwie trzecie osób
nie ma dobrego dostępu do Internetu.
Uważamy, że ten projekt może pomóc ludziom
w ekonomiczny sposób.
CR: To balon.
LP: Tak, dający dostęp do internetu.
CR: Dlaczego balon
zapewnia dostęp do internetu?
Musieliście to jakoś sprytnie obmyślić.
Bo te balony nie są przywiązane.
LP: To dobry przykład innowacji.
Myśleliśmy o tym może nawet 5 lat,
zanim zaczęliśmy nad nim pracować,
ale główną kwestią było, jak tanio
wznieść wysoko punkty dostępu.
Normalnie trzeba użyć satelitów

French: 
ainsi que la façon dont les gens
peuvent obtenir un accès
et ensuite transformer leur communauté.
Et ça, c'était un exemple.
LP : Ouais, c'est vrai.
Pour ma part, si on parle de l'avenir,
je me concentre davantage sur l'accès.
On a récemment lancé le projet Loon,
avec des montgolfières
pour donner l'accès.
Ça semble complètement fou !
On peut montrer la vidéo ici.
Deux personnes sur trois dans le monde
n'ont pas un bon accès internet.
On pense réellement
que ça pourrait aider des gens
d'une manière peu coûteuse.
CR : C'est une montgolfière !
LP : Ouais, pour fournir
l'accès à Internet.
CR : Et pourquoi cette montgolfière
fournit-elle un accès ?
Parce que vous avez dû faire
des choses intéressantes
pour rendre les montgolfières viables.
Pas besoin de les attacher !
LP : Ouais, et ça c'est
un bon exemple d'innovation.
Ça faisait 5 ans ou même plus
que nous songions à cette idée
quand nous avons débuté.
Mais la seule question était :
comment envoyer des points d'accès
dans les airs, à faible coût ?
Normalement, il faut des satellites

Chinese: 
来做一些事情，会影响到他所在的群体。
这就是一个例子。
拉里·佩奇：是的，对我来说，
我一直关注于更广泛和便利的网络联接，
如果我们说的是未来的话。
我们最近推出了Loon Project项目，
用热气球来实现接入互联网，
听起来很疯狂。
我们可以在这里放一下视频。
事实上，现在世界上有三分之二的人
无法访问互联网。
我们认为这个项目真的可以帮助人们，
并且费用低廉。
查理·罗斯：这是一个气球。
拉里·佩奇：是的，可以联网。
查理·罗斯：为什么通过这个气球就可以联网？
查理·罗斯：为什么通过这个气球就可以联网？
因为你得想出一些有趣的办法，
因为你得想出一些有趣的办法，
来让气球的办法成为可能，
还不用给气球插上线。
拉里·佩奇：是的，这一个关于创新的好例子。
在我们开始着手之前，
我们已经在思考这个想法了，
有五年甚至更久，
但问题在于，
如何才能便宜地在天上设一个接入点？
通常的办法得用人造卫星，

Modern Greek (1453-): 
και θα κάνει πράγματα 
που θα επηρεάσουν την κοινότητά τους,
και αυτό είναι ένα παράδειγμα.
ΛΠ: Ναι, σωστά, και νομίζω ότι για μένα,
έχω εστιάσει περισσότερο στην πρόσβαση,
αν μιλάμε για το μέλλον.
Πρόσφατα βγάλαμε το Loon Project
το οποίο χρησιμοποιεί 
μπαλόνια για να το κάνει.
Ακούγεται τελείως τρελό.
Μπορούμε να δείξουμε το βίντεο εδώ.
Δύο στα τρία άτομα στον κόσμο
δεν έχουν καλή σύνδεση στο Διαδίκτυο.
Πιστεύουμε ότι αυτό μπορεί
πραγματικά να βοηθήσει τον κόσμο
κατά κάποιο τρόπο με μικρό κόστος.
ΤΡ: Είναι ένα μπαλόνι.
ΛΠ: Ναι, για πρόσβαση στο Διαδίκτυο.
ΤΡ: Και γιατί αυτό το μπαλόνι
σου δίνει πρόσβαση
στο Διαδίκτυο;
Επειδή χρειάστηκε να κάνετε
κάποια ενδιαφέροντα πράγματα
για να βρείτε
πώς να κάνετε τα μπαλόνια πραγματικότητα,
δεν χρειαζόταν να είναι δεμένα.
ΛΠ: Ναι, είναι
ένα καλό παράδειγμα καινοτομίας.
Σκεφτόμασταν αυτή την ιδέα
πάνω από πέντε χρόνια
πριν ξεκινήσω να τη δουλεύω,
αλλά ήταν πραγματικά,
πώς πάμε ένα σημείο πρόσβασης
ψηλά και φθηνά;
Κανονικά πρέπει 
να χρησιμοποιήσεις δορυφόρους

Ukrainian: 
і втілювати проекти, що змінять їхню громаду.
І це один із прикладів.
ЛП: Так, це правда. Що ж до мене,
то я більше приділяв уваги доступу,
якщо вже мова зайшла про майбутнє.
Ми нещодавно запустили проект Loon Project,
у якому використовуємо повітряні кульки.
На повному серйозі.
Ми покажемо за хвильку відео.
Сьогодні двоє з трьох людей у світі
не мають доступу до швидкого Інтернету.
Ми вважаємо, що цей проект допоможе людям,
і то за невеликі кошти.
ЧР: Це кулька.
ЛП: Так, маєте доступ до Інтернету.
ЧР: Але як ця кулька дає доступ
до Інтернету?
Адже треба було добре помізкувати,
як зробити так,
щоб кульки не треба було
прив'язувати.
ЛП: Так, і це гарний зразок інновацій.
Ми міркували над цією ідеєю
п'ять років, а то й більше,
перед тим, як взялися до неї,
і найбільше нас цікавило,
як запустити точки доступу високо в небо і за невеликі гроші?
Зазвичай використовують супутники,

Arabic: 
ويقوموا بأشياء قد تؤثر 
على مجتمعاتهم.
وهذا مثال عن ذلك.
ل.ب: أجل، هذا صحيح، وبالنسبة لي
فقد كنت أركز على كيفية الوصول 
للأنترنت بشكل أكبر،
إن كنا نتحدث عن المستقبل.
لقد أطلقنا مؤخرا مشروع 
"لوون بروجكت"،
والذي يستعمل مناطيد لفعل هذا.
يبدو هذا جنونيا للغاية.
يمكننا أن نريكم الشريط هنا.
في الواقع، اثنان من أصل 
ثلاثة أشخاص في العالم
ليس لديهم اتصال جيد 
بشبكة الأنترنت الآن.
ولهذا نعتقد أن هذا سيساعد الناس فعلا
من ناحية فعالية التكلفة.
ش.ر: إنه منطاد.
ل.ب: أجل، ويوصل بشبكة الأنترنت
ش.ر: ولكن لماذا يعطيك هذا البالون
اتصالا بالانترنت؟
لأنه كانت هناك أشياء مثيرة
كان عليكم القيام بها لتكتشفوا كيف
يمكنم جعل فكرة البالون ممكنة،
إذ لم يتوجب ربطها.
ل.ب: أجل، وهذا مثال رائع عن الابتكار.
لقد كنا نفكر في هذه الفكرة
طوال 5 سنوات أو أكثر
قبل أن نبدأ العمل عليها،
وقد كان الأمر فعلا،
كيف لنا أن نحصل على نقاط اتصال،
هناك في الأعلى، بتكلفة أرخص؟
في العادة يتطلب الأمر استعمال 
أقمار اصطناعية

Turkish: 
bir şeyler yapıp toplumlarını etkilemeleri
ve video bunun bir örneği.
LP: Kesinlikle doğru ve bence
gelecek hakkında konuşuyorsak
ben erişim konusuna daha çok odaklanıyorum.
Yakın zaman önce internet erişmini sağlayan
balonların olduğu Loon Projesi'ni duyurduk.
Kulağa tamamen çılgınca geliyor.
Burada videosunu gösterebiliriz.
Aslında dünyada her üç kişiden ikisi
iyi bir internet bağlantısına sahip değil.
Loon Projesi insanlara bu erişimi
düşük maliyetlerle getirebilir.
CR: Bu bir uçan balon.
LP: Internet erişimi sağlayan bir balon.
CR: Bu balon neden sizlere Internet
erişimi sağlıyor?
Çünkü bu balonları mümkün hale gelmesini
sağlayan ve keşfedilmesi gereken ilginç
şeyler var, balonların karşılıklı
bağlantı ihtiyacı yok.
LP: İşte güzel bir yenilik örneği.
Bu işin üzerinde çalışmaya başlamadan önce
fikri 5 yıl ve belki daha fazla
düşündük
ve mesele şundan ibaretti
bu kadar yüksekte ucuza access point nasıl kurulabilir?
Normalde uyduları kullanmanız gerekir ve

Portuguese: 
e fazer coisas que afectarão 
a sua comunidade,
e isto é um exemplo.
LP: Sim, é certo, e eu penso...
Tenho-me concentrado num acesso maior,
se estamos a falar do futuro.
Recentemente apresentámos o Projecto Loon
que usa balões para fazer isso.
Parece uma loucura total.
Podemos mostrar o vídeo aqui.
Duas em cada três pessoas, no mundo,
não têm bom acesso à Internet, 
neste momento.
Pensamos que isto pode mesmo 
ajudar as pessoas
de um modo eficiente.
CR: É um balão!
LP: É, acede à Internet.
CR: E porque é que este balão 
nos dá acesso à Internet?
Porque havia algumas coisas interessantes
que tinha que fazer para descobrir como
tornar possíveis os balões,
não precisavam de estar amarrados.
LP: Sim, e isto é um bom exemplo 
de inovação.
Já pensávamos nesta ideia
há cinco anos ou mais
antes de começarmos a trabalhar nela,
mas, na realidade era apenas,
como conseguimos pontos de acesso 
baratos, lá em cima?
Normalmente temos que usar satélites

Russian: 
что может положительно повлиять 
на их сообщество,
и мы увидели один из таких примеров.
ЛП: Ты прав. Что касается меня, 
в последнее время
я уделял много времени 
расширению доступа в Интернет.
Именно это мне бы хотелось 
видеть в будущем.
Недавно мы обнародовали 
проект Loon Project,
в котором для этого используются 
воздушные шары.
Звучит безумно, не так ли?
Посмотрите видео.
Сейчас у двоих из трёх людей в мире
нет хорошего доступа в Интернет.
Мы думаем, что этот проект 
очень поможет людям
и будет эффективен экономически.
ЧР: Это воздушный шар.
ЛП: Да, он даёт доступ в Интернет.
ЧР: И как он это
делает?
В процессе работы над шаром
вы должны были решить ряд задач,
чтобы всё действительно получилось, —
шар не должен был быть привязанным.
ЛП: Да, и это хороший пример инновации.
Мы обдумывали этот проект
на протяжении более пяти лет,
прежде чем мы начали над ним работу.
Мы всё не могли понять,
как получить дешёвый доступ 
в Интернет высоко в небе?
Обычно это возможно 
при помощи спутников,

German: 
und etwas tun können,
das ihre Gemeinde verändert.
Dies ist ein Beispiel dafür.
LP: Ja, das ist richtig.
Was mich betrifft,
ich konzentriere mich mehr auf den Zugang,
wenn wir von Zukunft sprechen.
Wir haben kürzlich
das Loon-Projekt gestartet,
wobei Ballons eingesetzt werden,
um das zu erreichen.
Es klingt völlig verrückt.
Wir können hier das Video zeigen.
Zwei Drittel der Weltbevölkerung
hat heute keinen
guten Internetzugang.
Wir denken, dies könnte Leuten
auf günstige Weise helfen.
CR: Es ist ein Ballon.
LP: Für den Internetzugang.
CR: Wie verschafft dir dieser Ballon
Zugang zum Internet?
Du musstest interessante Probleme lösen,
damit man die Ballons
nicht festbinden muss.
LP: Ja, es ist ein gutes
Beispiel für Innovation.
Wir haben über diese Idee
5 Jahre oder länger nachgedacht,
bevor wir mit der Arbeit anfingen.
Im Grunde ging es darum:
Wie können wir Internetzugang
günstig aus großen Höhen anbieten?
Normalerweise nimmt man Satelliten.

Persian: 
و انجام کارهایی که بر 
اجتماعشان اثر میگذارد،
و این فقط یک مثال است.
لری پیج: بله، درست است
و فکر میکنم به نظر من
من بیشتر به دسترسی آن تمرکز کرده ام.
اگر در مورد آینده صحبت میکنیم.
ما اخیرا پروژه «لوون» را اعلان کرده ایم
که از بالن ها برای انجام آن استفاده میکند.
به نظر دیوانگی میرسد.
میتوانیم فیلمش را اینجا نشان دهیم.
در واقع، دو از هر سه نفر در دنیا
دسترسی خوبی به اینترنت ندارند،
ما فکر میکنیم که این روش
میتواند به مردم کمک کند.
به صورتی کاملا اقتصادی.
چارلی رز: این یک بالن است.
لری پیج: بله، به اینترنت متصل شو.
چارلی رز: و چطور این
بالن شما را متصل می‌کند
به اینترنت؟
چون چیز های جالبی را
یاید انجام دهید تا بفهمید چرا
برای امکان پذیر شدن بالن ها،
نیازی به بستنشان نیست.
لری پیج: بله، و این نمونه
خوبی از نو آوری است.
مثلا، ما به این ایده فکر می‌کردیم
برای مدت پنج سال یا بیشتر
قبلا از آنکه کار را شروع کنیم،
اما این خیلی،
چطور میتوانیم نقاط اتصال بیسیم
را بصورتی ارزان در ارتفاع قرار دهیم؟
معمولاراهش استفاده از ماهواره است

Korean: 
사회에 영향을 주는 일을 하는지
이게 바로 그 예시군요.
래리 : 맞아요. 저 같은 경우는
미래를 이야기 할 때
정보 접근 측면을 더 집중해 왔습니다.
최근에 룬 프로젝트
(Loon Project)를 발표했는데
풍선을 이용하는 거에요.
정신나간 이야기 같죠.
영상을 보여드릴게요.
현재 세계 인구의 2/3 는
인터넷에 접속할 수 있는 
환경이 아닙니다.
저희는 이 방법이 비용상 효율적으로
사람들을 도울 수 있다고 생각해요.
챨리 : 풍선이네요.
래리 : 네, 인터넷에 연결해주죠.
챨리 : 인터넷 접속을 위한 이 일에
왜 풍선을 선택했나요?
왜냐하면 풍선을 썼을 때
해결해야만 하는
재밌는 과제들이 있는데 말이죠.
풍선은 묶여있을 필요가 없으니까요.
래리 : 이게 바로 혁신의 
좋은 예시입니다.
저희는 이 일을 시작하기에 앞서
5년 이상
아이디어를 구상했습니다.
어떻게 저 높은곳에
적은 비용으로 접속지점을 
만들 수 있을까? 하는 문제를요.
일반적으론 위성을 써야 하고

Bulgarian: 
и да правят неща, които ще повлияят 
на техните общности,
и това е един пример.
ЛП: Да, точна така, мисля, че
съм се фокусирал върху достъпа повече,
ако говорим относно бъдещето.
Наскоро пуснахме този проект Смахнат,
който използва балони, за да го направи.
Звучи лудо.
Можем да покажем видеото.
Всъщност, двама от трима души в света
нямат достъп до Интернет.
Ние всъщност мислим, че това наистина
може да помогне на хората
да се справят с диадата цена-ефективност.
ЧР: Това е балон.
ЛП: Да, дава достъп до Интернет.
ЧР: И защо този балон дава достъп
до Интернет?
Защото има някои интересни неща,
които е трябвало да измислите относно как
да направите балоните възможни,
те не е трябвало да бъдат свързани.
ЛП: Да, това е добър пример за иновация.
Мислехме върху тази идея
за повече от пет години
преди да започнем работа по нея,
но наистина,
как можем да поставим точки за достъп 
толкова нависоко и то евтино?
Обикновено трябва да се изпозлват сателити

Portuguese: 
e realizar coisas que afetarão
sua comunidade
e este é um exemplo.
LP: Sim, certo, eu penso
que tenho focalizado mais no acesso,
se estivermos falando do futuro.
Lançamos recentemente o Projeto Loon,
que consiste em usar balões
para consegui-lo.
Parece totalmente maluco.
Podemos mostrar o vídeo aqui.
Dois terços das pessoas do mundo
não têm bom acesso à Internet atualmente.
Acreditamos que isto possa
ajudar as pessoas
a um custo otimizado.
CR: É um balão
LP: Sim, dá acesso à Internet.
CR: E por que este balão dá
acesso à Internet?
Porque havia coisas
interessantes para resolver,
para conseguir viabilizar os balões,
e eles não precisassem
ficar amarrados.
LP: Sim, e isto é um bom exemplo
de inovação.
Por exemplo, temos pensado nisso
por cinco anos ou mais,
antes de começarmos a trabalhar nela,
mas, em síntese,
como ter pontos de acesso
lá no alto, a baixo custo?
Normalmente usam-se satélitres

Chinese: 
來做一些事情，
會影響到他所在的群體。
這就是一個例子。
賴瑞．佩吉：是的，對我來說，
我致力於更易用的網路，
如果我們說的是未來的話。
我們最近推出了 Loon 專案，
用熱氣球來存取網路，
聽起來很瘋狂。
我們可以在這裡播一下影片。
世界上三分之二的人
沒好的網路可用。
我們認為這個專案可以幫助人們，
並且費用低廉。
查理．羅斯：這是一個氣球。
賴瑞．佩吉：是的，可以連網。
查理．羅斯：為什麼可以透過這氣球連網？
因為你得想出一些有趣的辦法，
來讓氣球連網成為可能，
還不用給氣球插上線。
賴瑞．佩吉：
是的，這是個關於創新的好例子。
在我們在著手之前
就已經在思考這想法了，
有五年甚至更久，
但問題在於，
如何才能便宜地
在天上設一個存取點？
傳統得用人造衛星，

Romanian: 
și face lucruri care sa aibă efect 
în comunitatea lor.
Iar ăsta e un exemplu.
LP: Da, ai dreptate, și cred că
m-am concentrat mai mult pe acces,
dacă e să vorbim despre viitor.
Am lansat de curând proiectul Loon
în care folosim baloane.
Sună absolut nebunesc.
Putem arăta filmul aici.
În prezent 2/3 din populația lumii
nu are acces bun la internet.
Credem că vom putea ajuta
realmente oamenii, la prețuri mici.
CR: E un balon!
LP: Da, pentru acces la internet.
CR: Și cum îți dă acest balon
acces la internet?
Aveați niște probleme
interesante de rezolvat
pentru a folosi baloane,
că nu trebuiau legate la sol.
LP: Da, e un bun exemplu de inovație.
Ne-am gândit la această idee
cinci ani sau mai mult
înainte de a începe lucrul.
Chestia e cum să pui puncte de acces
la mare înălțime, ieftin.

Dutch: 
en dingen doen die hun gemeenschap
zullen beïnvloeden.
Dit is er een voorbeeld van.
LP: Ja, dat klopt
en wat ik belangrijk vind,
ik heb me meer gericht op toegang,
als het gaat om de toekomst.
We hebben onlangs 
het Loon Project opgestart
om dat met ballonnen te doen.
Het klinkt helemaal te gek.
We kunnen de video hier laten zien.
Twee op drie mensen in de wereld
hebben nu geen goede toegang tot internet.
We denken dat dit mensen echt kan helpen
op een kostenefficiënte manier.
CR: Het is een ballon. 
LP: Ja, toegang krijgen tot het internet.
CR: En waarom geeft deze ballon toegang
tot het internet?
Omdat je een aantal interessante dingen
moest zien te weten te komen
om ballonnen mogelijk te maken
die niet hoefden 
te worden aangebonden.
LP: Dit is een goed 
voorbeeld van innovatie.
We hebben over dit idee
al vijf jaar of meer nagedacht,
voordat we eraan begonnen te werken.
Het ging er eigenlijk om
om toegangspunten
goedkoop omhoog te krijgen.
Normaal doe je dat met satellieten

Italian: 
per fare cose che abbiamo un impatto sulla loro comunità,
e questo è un esempio.
LP: Certo, giusto, e credo,
di essermi concentrato più sull'accesso,
se parliamo del futuro.
Abbiamo lanciato di recente il Progetto Loon
che per questo usa i palloni.
Sembra folle.
Possiamo mostrare il video.
Due persone su tre nel mondo
non hanno un buon accesso a Internet.
Pensiamo che questo possa aiutare la gente
risparmiando efficacemente.
CR: È un pallone. 
LP: Sì, dà accesso a Internet.
CR: E perché questo pallone dà accesso
a Internet?
Perché c'erano delle cose interessanti
da capire su come
rendere possibili questi palloni,
non dovevano essere legati.
LP: Già, e questo è un buon esempio 
di innovazione.
Abbiamo pensato all'idea
per più di cinque anni
prima di cominciare a lavorarci,
ma si trattava solo di capire
come mettere punti di accesso alti, 
in modo economico.
Di solito si devono usare satelliti

Japanese: 
自らのコミュニティに影響を及ぼせるか
ということでもあります
あの映像は 
まさにその一例ですね
（ペイジ）ええ その通りです
未来を見据えたとき
情報アクセスに
より重点を置くようになって
最近「ルーン・プロジェクト」
というものを立ち上げ
気球を使ってそれを
実現しようとしています
クレイジーに聞こえますよね
ビデオをお見せしましょう
世界の３人に２人は
インターネットに
アクセスできません
私達は これが低コストで
その人たちの役に立つと
考えています
（ローズ）気球ですね
（ペイジ）ええ ネットアクセスを提供するんです
（ローズ）どうして気球で
インターネットに
アクセスできるんでしょう？
気球をどこかに
繋いでおかなくても
よくするための
興味深い仕組みが
あると伺いましたが
（ペイジ）これはイノベーションの
良い例ですね
私達はこのアイデアについて
実際に手をつけるまでに
５年以上 考えを暖めて来ました
そのアイデアの原点は
「アクセスポイントをどう低コストで
高所に配置できるか？」ということです
通常は人工衛星を使いますが

iw: 
ולעשות דברים שישפיעו על הקהילה שלהם,
וזו דוגמה.
ל.פ.: כן, זה נכון, ואני חושב שמבחינתי,
אני כבר מתמקד יותר על גישה,
אם אנחנו מדברים על העתיד.
לאחרונה פרסמנו את פרוייקט לון הזה
שעושה שימוש בבלונים כדי לעשות את זה.
זה נשמע מטורף לגמרי
אנחנו יכולים להראות כאן את הוידאו.
למעשה, לשניים מתוך שלושה אנשים בעולם
אין גישה טובה לאינטרנט עכשיו.
למעשה אנחנו חושבים שזה באמת יכול לעזור לאנשים
סוג של חיסכון בעלות.
צ.ר.: זה בלון.
ל.פ.: כן, לקבל גישה לאינטרנט.
צ.ר:, ולמה הבלון הזה נותן לך גישה
לאינטרנט?
כי היו כמה דברים מעניינים
שהיית צריך לעשות כדי להבין איך
להפוך בלונים לאפשריים,
הם לא היו צריכים להיות קשורים.
ל.פ.: כן, וזו דוגמה טובה של חדשנות.
חשבנו על הרעיון הזה
במשך חמש שנים או יותר
לפני שהתחלנו לעבוד על זה,
אבל זה היה באמת פשוט.
איך אנחנו מקבלים נקודות גישה גבוה, במחיר זול
בדרך כלל צריך להשתמש בלוויינים

Chinese: 
但發射需要很長時間。
然後我們就想到，放個氣球到天上，
是多麼簡單的事，
這再次說明網路的力量。
我確實搜尋過這件事，
我發現三四十年前
就有人放出過一個氣球，
而這個氣球繞著地球轉了不少圈。
然後我想，我們如今
為何不這麼做呢？
這個專案就這樣開始了。
查理．羅斯：
但是你受風的影響大嗎？
賴瑞．佩吉：是的，但實際上，
我們做了些氣象模擬，
很可能以前從來沒人做過，
如果控制氣球的高度，
可以通過充氣或別的方法實現，
就可以大致控制氣球的動向，
因此，我想我們可以
建造一個世界性網路，
用這些氣球來覆蓋全球。
查理．羅斯：
在我們聊未來和運輸之前
──這兩樣你已浸淫了一段時間。
你對運輸、自動駕駛汽車和
自行車研究很深──
我先提一下有關
愛德華．史諾登的話題，
稍早前也是 TED 主題，

Portuguese: 
e leva muito tempo para lançá-los.
Mas você viu como é fácil
lançar um balão,
fazê-lo subir,
mais uma vez, é a força da Internet,
pesquisei nela,
e descobri que, 30, 40 anos atrás,
alguém havia lançado um balão
e ele deu a volta na Terra várias vezes.
E eu pensei, por que não podemos
fazer isto hoje?
E foi assim que este projeto começou.
CR: Mas você não fica à mercê do vento?
LP: Sim, mas acontece
que simulamos as condições climáticas
o que provavelmente
não tinha sido feito antes,
e se você controlar a altitude dos balões,
o que pode ser feito enchendo-os mais,
e por outros meios,
você pode controlar mais ou menos
para onde eles vão,
e assim podemos construir uma rede mundial
com estes balões,
que pode cobrir todo o planeta.
CR: Antes de falar sobre o futuro
e o transporte,
coisa em que você foi estudioso
por algum tempo,
e a fascinação que você tem
pelo transporte
e carros automáticos e bicicletas,
vamos falar do que foi o assunto aqui,
com o Edward Snowden.

Turkish: 
uydu yerleştirmek çok zaman alıcıdır.
Ancak gördüğünüz gibi balonu devreye almak çok basit
ve hemen yükseliyor.
Bir kez daha bunlar internetin gücü sayesinde oldu.
Internette arama yaptım,
30 - 40 yıl önce birisinin bir balonu
dünyanın etrafında bir çok kez tur attırdığını
aramalarım sonucunda buldum.
Ve düşündüm ki aynısını neden bugün yapmayalım?
Proje bu şekilde yol almaya başladı.
CR: Lakin rüzgarın insafına kalmışsınız, değil mi?
LP: Doğru ancak işin yönü değişmeye başladı
Daha önce muhtemelen hiç yapılmamış olan
hava simülasyonları yaptık.
Balonun yüksekliğini
içine hava basarak artırabilir
ya da tersini yapabilirsiniz.
Aslında balonun yüksekliği ile de nereye gideceğini
kabaca kontrol edebiliyorsunuz. Böylece tüm gezegenimizi
kaplayan bir balonlar ağı kurabiliriz.
CR: Gelecek ve ulaşım hakkında konuşmadan önce
ki bu konularda sen biraz inek öğrencisin
ulaşımla ilgili yaptığın tüm bu çılgın şeyler
insansız araçlar ve bisikletler.
Tamamen başka bir konuda konuşmama müsade et.
Senden önce burada Edward Snowden ile konuşuldu.

Vietnamese: 
và để nó bay lơ lửng.
và thực ra, đó là sức mạnh 
của Internet,
Tôi đã nghiên cứu việc này
và thấy rằng 30, 40 năm trước
Có người đã thả
một quả bóng bay
nó đi vòng quanh 
trái đất nhiều lần.
Và tôi nghĩ, sao chúng ta 
không làm điều này hôm nay ?
Và đó là lý do 
dự án này được thực hiện.
CR: Nhưng anh có bị 
lệ thuộc vào gió không?
LP : Vâng, nhưng đột nhiên,
chung tôi đã làm 
một số giả lập về thời tiết
điều chắc chắn 
chưa ai làm trước đây,
nếu anh có thể kiểm soát 
độ cao của bóng bay,
bằng cách bơm không khí vào
và bằng những cách khác,
thì anh có thể điều khiển đại thể 
chúng sẽ bay đi đâu,
nên tôi nghĩ chúng ta có thể 
xây dựng một mạng toàn cầu
các khinh khí cầu này 
có thể phủ khắp hành tinh.
CR: Trước khi tôi nói 
về tương lai và vận chuyển,
là cái từng làm 
anh lúng túng lâu nay,
Và niềm đam mê của anh 
về giao thông đi lại
về xe ô-tô điện và xe đạp,
cho phép tôi nói một chút về đề tài
mà trước đây 
Edward Snowden đã khởi xướng,
Đó là bảo mật và tính riêng tư
Hẳn anh vẫn đang nghĩ về điều này.

Modern Greek (1453-): 
και θέλει χρόνο να τους εκτοξεύσεις.
Αλλά είδες πόσο εύκολο 
είναι να απελευθερώσεις
ένα μπαλόνι και να το πας ψηλά,
και πάλι, είναι η δύναμη του Διαδικτύου,
έκανα μια αναζήτηση πάνω σε αυτό,
και βρήκα, πριν από 30, 40 χρόνια,
κάποιος σήκωσε ένα μπαλόνι
και πήγε γύρω από τη Γη κάμποσες φορές.
Και σκέφτηκα, γιατί δεν μπορούμε
να το κάνουμε αυτό σήμερα;
Κι έτσι εξελίχθηκε αυτό το έργο.
ΤΡ: Είσαι όμως στο έλεος του αέρα;
ΛΠ: Ναι, αλλά τελικά,
κάναμε μερικές προσομειώσεις καιρού
που μάλλον δεν είχαν γίνει πριν,
και μπορείς να ελέγχεις 
το υψόμετρο των μπαλονιών,
με τον αέρα που τους βάζεις
και με άλλους τρόπους,
μπορείς πραγματικά να ελέγξεις πού πάνε,
και πιστεύω ότι μπορούμε να χτίσουμε
ένα παγκόσμιο δίκτυο
από αυτά τα μπαλόνια που θα μπορούν 
να καλύψουν όλον τον πλανήτη.
ΤΡ: Πριν μιλήσω 
για το μέλλον και τις μεταφορές,
για τα οποία ήσουν σπασικλάκι 
για κάμποσο καιρό,
και αυτή τη γοητεία 
που σου ασκούν οι μεταφορές
και τα αυτοματοποιημένα αυτοκίνητα
και τα ποδήλατα,
ας μιλήσω λίγο για το θέμα εδώ
νωρίτερα με τον Έντουαρντ Σνόουντεν.

English: 
and it takes a long time to launch them.
But you saw there how easy it is to launch a balloon
and get it up,
and actually again, it's the power of the Internet,
I did a search on it,
and I found, 30, 40 years ago,
someone had put up a balloon
and it had gone around the Earth multiple times.
And I thought, why can't we do that today?
And that's how this project got going.
CR: But are you at the mercy of the wind?
LP: Yeah, but it turns out,
we did some weather simulations
which probably hadn't really been done before,
and if you control the altitude of the balloons,
which you can do by pumping air into them
and other ways,
you can actually control roughly where they go,
and so I think we can build a worldwide mesh
of these balloons that can cover the whole planet.
CR: Before I talk about the future and transportation,
where you've been a nerd for a while,
and this fascination you have with transportation
and automated cars and bicycles,
let me talk a bit about what's been the subject here
earlier with Edward Snowden.

Persian: 
ولی ارسال آنها خیلی زمانبر است.
اما دیدید که ارسال یک بالن چقدر ساده است
و بلند کردنش،
و واقعا دوباره، این قدرت اینترنت است،
من در باره اش جستجو کردم،
و فهمیدم که ۳۰-۴۰ سال پیش،
یک نفر بالنی ارسال کرد
و آن چندین با دور زمین چرخید.
با خودم گفتم چرا نتوانیم
امروز این کار را انجام دهیم؟
و اینگونه بود که پروژه شروع شد.
چارلی رز: آیا تحت تاثیر باد نیستید؟
لری پیج: بله، ولی معلوم شد،
ما شبیه سازی هایی انجام دادیم
که احتمالا قبلا انجام نشده بود،
اگر شما ارتفاع بالن را تنظیم کنید،
که از طریق پمپ کردن
هوا به آنها انجام میشود
یا برعکس،
بصورت تقریبی میتوانید 
مسیرشان را کنترل کنید،
پس فکر میکنم میتوانیم یک شبکه جهانی بسازیم
از این بالن ها که کل دنیا را احاطه کند.
چارلی رز: قبلا از آنکه در مورد
آینده و حمل و نقل صحبت کنم،
زمانی که خیلی درسخوان بودی،
و این علاقه ات به حمل و نقل
ماشین های خودکار و دوچرخه،
بگذار کمی در باره اینکه قبلا اینجا
در باره موضوعی صحبت کردیم
با ادوارد اسنودن.

Polish: 
i dużo czasu mija
przed ich wystrzeleniem.
Ale widziałeś, jak łatwo
wypuścić taki balon.
I tu znowu widać moc internetu:
wyszukałem, że 30, 40 lat temu,
ktoś wypuścił balon,
który wielokrotnie okrążył Ziemię.
I pomyślałem: dlaczego
nie zrobić tego dzisiaj?
I tak właśnie zaczęliśmy ten projekt.
Czy te balony można kontrolować?
Zrobiliśmy symulacje pogodowe,
których prawdopodobnie
nikt wcześniej nie zrobił
i okazuje się, że jeśli
kontrolujemy wysokość,
co można zrobić między innymi
przez pompowanie powietrza,
wtedy da się wpływać na to,
dokąd balon poleci
i możemy stworzyć sieć balonów,
która pokryje całą planetę.
Zanim porozmawiamy
o przyszłości i transporcie,
czyli tematach, które cię pasjonują
i o twojej fascynacji transportem,
zautomatyzowanymi samochodami i rowerami,
pozwól, że porozmawiamy
o Edwardzie Snowdenie.

Spanish: 
Normalmente hay que usar satélites 
y lleva mucho tiempo lanzarlos.
Pero acabas de ver lo fácil que es 
lanzar un globo y hacerlo subir.
Una vez más es el poder de Internet:
hice una búsqueda y descubrí que
hace 30 o 40 años,
alguien lanzó un globo que dio
varias vueltas a la tierra.
Así que pensé,
¿por qué no hacemos eso?
Y así es como empezó este proyecto.
CR: ¿Pero no estás a merced de los vientos?
LP: Sí, pero resulta que hicimos 
unas simulaciones climatológicas,
cosa que verdaderamente
no se había hecho nunca,
y si controlas la altitud de los globos,
—que se puede hacer inflándolos,
y de otras formas—
resulta que puedes más o menos dirigir 
hacia dónde van,
así que creo que podemos construir
una red mundial de globos que 
puede cubrir todo el planeta.
CR: Antes de hablar del futuro y del transporte,
temas que hace tiempo que te obsesionan,
y de tu fascinación con los transportes,
los coches y las bicicletas automáticas,
y hablemos un poco sobre los temas
que hablamos antes con Edward Snowden,

Korean: 
발사하기까지 긴 시간이 소요됩니다.
하지만 풍선의 경우 보신 것처럼
올리는 게 쉽습니다.
그리고 또 인터넷의 힘을 이용해서
제가 검색을 해봤는데
30, 40년 전에
어떤사람이 풍선을 띄웠고
지구를 몇 바퀴 돌았다는 것을 
알게되었습니다.
그리고 생각했죠, 
'오늘날 우리가 그걸 왜 못할까?"라구요.
그렇게 이 사업이 시작되었어요.
챨리 : 하지만 바람에 
영향을 받지 않나요?
래리 : 그렇습니다.
하지만 이전까지 해본적 없는
기상 모의실험 결과,
공기 주입이나 다른 방법으로
풍선의 고도를 조절할 수 있다면
대략적으로 풍선이 어디로 이동할 지
통제할 수 있는 것으로 밝혀졌습니다.
그래서 저는 지구 전체를 둘러싸는
풍선으로 된 세계적인 망을 
만들 수 있다고 생각해요.
챨리 : 전에는 미래와 이동수단에 대해 얘기했죠.
당신은 한동안 거기에 많은 관심을 가졌고
무인 자동차, 자전거와 같은
이동수단에 매력을 느꼈죠.
얼마 전 에드워드 스노든과
함께 한 주제에 대해 얘기해보죠.

Russian: 
но их запуск занимает много времени.
Но только посмотрите, 
как легко и быстро
запустить в небо воздушный шар.
Кстати, говоря о силе Интернета:
я поискал информацию на эту тему
и нашёл вот что:
30-40 лет назад
кто-то запустил воздушный шар,
который пролетел вокруг Земли 
несколько раз.
И я подумал: почему бы нам 
не сделать это сегодня?
И вот как родился этот проект.
ЧР: Помогает ли вам ветер?
ЛП: Да, но мы должны были
симулировать некоторые 
погодные условия,
что до нас никто не делал.
Можно контролировать 
высоту полёта шара,
регулируя подачу воздуха
или применяя другие способы.
Так можно приблизительно контролировать, 
куда он движется.
Думаю, нам под силу создать 
всемирный парк
таких шаров, который смог бы 
покрыть Интернетом всю планету.
ЧР: Прежде чем мы поговорим 
о будущем и транспорте —
ты в последнее время просто подсел
на сферу транспорта, перевозок,
беспилотных автомобилей 
и велосипедов —
позволь мне вернуться к тому,
о чём здесь недавно 
говорил Эдвард Сноуден.

Bulgarian: 
и отнема много време, за да се стартират.
Но виждате колко лесно е да се пусне балон
и да се качи горе,
и всъщност отново, това е 
силата на Интернет,
извърших търсене
и намерих, че преди 30, 40 години
някой е пуснал балон,
който е обиколил Земята няколко пъти.
И си помислих, защо да не можем да 
направим това днес?
И така започна проекта.
ЧР: Но не сте ли оставени на 
милостта на вятъра?
ЛР: Да, но се оказа, че
направихме няколко 
климатични симулации,
които не са били правени преди
и, ако контролирате 
височината на балоните,
което може да се направи 
като се помпа въздух в тях,
както и по други начини,
вие всъщност можете отчасти 
да контролите посоката им
и така мисля, че можем да построим
световна верига
от тези балони, които да 
покриват цялата планета.
ЧР: Преди да говорим за 
бъдещето и транспорта,
където сте маниак от известно време
и този интерес, който имате 
относно транспорта
и автоматизираните коли и колела,
нека да поговорим малко относно 
темата, отворена
по-рано с Едуард Сноудън.

Japanese: 
打ち上げるまでに
長い時間がかかります
気球を上げるのが
いかに簡単か
ご覧頂きましたが
これもインターネットの
お陰なんです
ネットで検索していて
見つけたことです
30年か40年前に
誰かが気球を上げて
それが地球を
何周もしたそうです
今の我々に出来ない訳がない
と思いました
それがこのプロジェクトのきっかけです
（ローズ）でも風のなすがままですよね？
（ペイジ）ええ しかし
今までに多分前例のない
気候シミュレーションをした結果
気球の高度をうまく
制御してやると—
これは空気の出し入れ等で
可能なんですが
気球の行き先を大まかに
制御できることが分かったんです
たくさんの気球を使って
地球全体を覆う通信網を作れる
と考えてます
（ローズ）これから未来と交通について
あなたがこのところ
夢中になっている
輸送システムや
自動運転車
自転車について
お話ししたいと思いますが
その前に 
先程のスノーデンの登場で
話題になったことに
触れましょう

Italian: 
e ci vuole molto tempo per lanciarli.
Ma avete visto come è facile lanciare un pallone
e mandarlo su,
e di nuovo, questo è il potere di Internet,
ho fatto una ricerca,
e ho scoperto che 30 o 40 anni fa,
qualcuno aveva mandato su un pallone
che aveva fatto il giro della Terra diverse volte.
E ho pensato, perché non farlo oggi?
Ecco come è stato lanciato questo progetto.
CR: Ma siete in balìa del vento?
LP: Sì, ma in realtà
abbiamo fatto simulazioni meteorologiche
che probabilmente non erano mai state fatte prima,
e se si controlla l'altezza dei palloni,
e lo si può fare pompandoci dentro aria
e in altri modi,
si può controllare sufficientemente la direzione,
e quindi credo si possa creare una rete mondiale
di questi palloni che possono coprire l'intero pianeta.
CR: Prima di parlare di futuro e di trasporti,
in cui sei sempre stato un nerd,
e questa attrazione che hai per i trasporti
le macchine automatizzate e le biciclette,
parliamo un po' dell'argomento trattato
poco fa con Edward Snowden:

Arabic: 
ووقتا طويلا لإطلاقها.
لكنك ترى هناك كيف كان 
سهلا إطلاق منطاد،
وجعله يصل إلى الأعلى،
وفي الواقع، مرة أخرى، 
إنها قوة الأنترنت،
قمت ببحث حول هذا،
ووجدت أنه قبل 30 أو 40 سنة،
أطلق أحدهم منطادا
وقد جال حول العالم عدة مرات.
ففكرت، لم لا يمكننا 
أن نقوم بهذا اليوم؟
وهكذا انطلق هذا المشروع.
ش.ر: لكن هل أنتم تحت رحمة الرياح؟
ل.ب: أجل، لكن تبين أنه،
قمنا ببعض التجارب حول الطقس،
والتي من المرجح أنه 
لم يتم إجراؤها من قبل،
وعندما تتحكم في ارتفاع المناطيد،
الأمر الذي يمكنك فعله 
بضخ الهواء فيها،
وبطرق أخرى،
يمكنك تقريبا التحكم في وجهتها،
ولذلك فإنني أعتقد أنه بإمكاننا بناء شبكة
مناطيد التي يمكن أن تغطي الكوكب كله.
ش.ر: قبل أن أتحدث عن المستقبل 
وعن النقل،
وهو المجال الذي كنت مجتهدا فيه لفترة،
وهذا الافتتان الذي كان لديك بمجال النقل
والسيارات الأوتوماتيكية والدراجات،
دعني أتحدث قليلا عن ما كان موضوع
إدوار سنودن قبل قليل،

iw: 
וזה לוקח זמן רב לשגר אותם.
אבל ראית שם כמה קל לשגר בלון
ולהעלות אותו למעלה
ולמעשה. שוב, זה הכוח של האינטרנט,
עשיתי חיפוש על זה,
ומצאתי, שלפני 30, 40 שנה,
מישהו שיגר בלון
והוא הסתובב סביב כדור הארץ פעמים רבות.
ואני חשבתי, מדוע איננו יכולים לעשות את זה היום?
וכך הפרויקט הזה התחיל להתגלגל.
צ.ר.: אבל האם אינכם נתונים לחסדי הרוח?
ל.פ.: כן, אבל מסתבר,
שעשינו כמה סימולציות מזג אוויר
שכנראה לא באמת נעשו בעבר,
ואם אתה שולט בגובה של הבלונים,
שניתן לעשות זאת על-ידי שאיבת אוויר לתוכם
ודרכים אחרות,
אתה יכול למעשה לשלוט פחות יותר לאן הם הולכים.
אז אני חושב שאנחנו יכולים לבנות רשת עולמית
של הבלונים האלו שיכולה לכסות את כל הפלנטה.
צ.ר.: לפני שאדבר על העתיד ועל תחבורה,
איפוא שהיית חנון. לזמן מה
והמשיכה הזאת שיש לך לתחבורה
ומכוניות אוטומטיות ואופניים,
הרשה לי לדבר קצת על מה שהיה כבר הנושא כאן
קודם עם אדוארד סנודן

Slovak: 
Bežne musíte použiť satelity
a trvá veľmi dlho ich spustiť.
Ale videli ste,
aké jednoduché je vypustiť balón
a dostať ho hore.
A znovu – je to sila internetu.
Zháňal som informácie
a zistil som, že pred 30, 40 rokmi
niekto vypustil balón
a išiel okolo Zeme niekoľkokrát.
A pomyslel som si, prečo 
to nemôžeme spraviť dnes?
A takto sme ten projekt spustili.
CR: Ale ste vydaní napospas vetru?
LP: Hej, ale spravili sme 
simulácie počasia,
ktoré neboli predtým spravené,
a keď si kontrolujete výšku balónov,
čo viete spraviť napumpovaním 
vzduchu a ďalšími postupmi,
viete približne kontrolovať, kam idú,
takže si myslím, že môžeme 
postaviť celosvetovú sieť
týchto balónov,
ktoré môžu pokryť celú planétu.
CR: Predtým ako budem hovoriť 
o budúcnosti a doprave,
ktorá vás už chvíľu zamestnáva,
a o vašom očarení dopravou
a automatizovanými autami a bicyklami,
dovoľte mi porozprávať niečo,
čo už je dlhší čas témou,
predtým s Edwardom Snowdenom.

Chinese: 
但发射需要很长时间。
然后我们就看到，把一个气球放到天上，
是多么简单的事，
事实上，这再一次说明了互联网的力量。
我确实搜索过这件事，
我发现三四十年前
就有人放出过一个气球，
而且这个气球绕着地球转了不少圈。
然后我想，为什么今天我们不可以做呢？
这个项目就这样开始了。
查理·罗斯：但是你受到风的影响大吗？
拉里·佩奇：是的，但实际上，
我们做了一些气象模拟，
很可能以前从来没人做过，
如果控制气球的高度，
可以通过充气或别的方法实现，
可以通过充气或别的方法实现，
就可以大致控制气球的运动，
因此，我想我们可以建造一个世界性网络，
用这些气球来覆盖全球。
查理·罗斯：在我们谈谈未来和交通之前－－
这两样你已经痴迷了有一段时间。
你对交通、
自动驾驶汽车和自行车相当痴迷－－
我先提一下有关爱德华·斯诺登的话题，
稍早之前也是TED主题，

German: 
Aber es dauert sehr lange,
bis man sie starten kann.
Du hast gesehen, wie leicht
man Ballons steigen
und hoch hinaufbringen kann.
Auch das ist die Macht des Internets.
Ich habe nachgeforscht
und gelesen, dass jemand 
vor 30 oder 40 Jahren
einen Ballon fliegen ließ,
der die Erde mehrere Male umkreiste.
Ich dachte, warum machen wir
das nicht auch heute?
Damit war der erste Schritt
für das Projekt getan.
CR: Aber bist du
nicht dem Wind ausgeliefert?
LP: Ja, aber Wettersimulationen
haben gezeigt --
die man wohl bis dahin
noch nicht angestellt hatte --
dass man die Ballonhöhe
kontrollieren kann,
indem man Luft in sie hineinpumpt
oder andere Methoden einsetzt,
und so steuern kann,
wo die Ballons ungefähr hinfliegen.
Ich denke, wir können
ein weltweites Netz
mit diesen Ballons errichten,
das den ganzen Planeten umspannt.
CR: Bevor ich über Zukunft
und Verkehr spreche --
womit du dich schon 
länger beschäftigst --
und deine Faszination für Verkehr,
automatisiertem Fahren und Fahrrädern,
möchte ich kurz darüber sprechen,
was hier gerade mit
Edward Snowden Thema war.

French: 
et il faut du temps pour les lancer.
Mais vous voyez comment c'est facile
de lancer une montgolfière dans les airs.
C'est encore la puissance d'Internet :
j'ai fait une recherche sur ça.
Et j'ai découvert qu'il y a 30 ou 40 ans
quelqu'un avait fait monter
une montgolfière
et elle avait fait plusieurs fois
le tour de la Terre.
Je me suis dit :
« Pourquoi ne pas faire ça aujourd'hui ? »
Et c'est ainsi que c'est parti.
CR : Mais êtes-vous à la merci du vent ?
LP : Ouais, mais à vrai dire,
on a fait quelques simulations météo,
ce qui n'avait probablement
pas été fait avant.
Et si vous contrôlez l'altitude,
en augmentant la pression à l'intérieur
ou d'une autre manière,
vous pouvez à peu près
contrôler la direction.
Donc je pense que nous pouvons
créer un réseau de montgolfières
pour couvrir la planète en entier.
CR : Avant que je ne parle
de l'avenir du transport,
où vous avez une fascination
pour les voitures et vélos automatisés
depuis un bon moment,
permettez-moi d'aborder un sujet
qui a été important il y a quelque temps
avec Edward Snowden :

Ukrainian: 
але їхній запуск займає багато часу.
А ви бачили, як легко запустити кульку
і підняти її в небо.
Знову ж таки, нам допоміг Інтернет -
я пошукав інформацію на цю тему
і дізнався, що 30-40 років тому
хтось запустив кульку,
і вона кілька разів пролетіла довкола Землі.
Тоді я подумав: а чому б не зробити так тепер?
Так і почався наш проект.
ЧР: Але ж ви розраховуєте на милість вітру?
ЛП: Так, але як виявилося,
після того, як ми кілька разів змоделювали погодні умови,
чого раніше, мабуть, не робили,
якщо контролювати висоту, на яку здіймається кулька -
наприклад, надути їх повітрям
чи вдатись до інших способів -
то можна контролювати їхній маршрут.
Тому я думаю, що ми можемо створити всесвітню павутину
з цих кульок, покривши всю планету.
ЧР: Перед тим, як я перейду до майбутнього і транспорту,
теми, яку ви вже вивчили, як свої п'ять пальців,
і до вашого захоплення транспортом,
автоматизованими машинами та роверами,
я хочу поговорити на тему, яку ми вже згадували
тут раніше з Едвардом Сновденом.

French: 
et les lancer prend du temps.
Mais vous avez vu ici à quel point
il est facile de lancer un ballon
et de l'envoyer en l'air,
et en fait, c'est à nouveau
le pouvoir de l'internet,
j'ai fait une recherche,
et j'ai trouvé qu'il y a 30, 40 ans,
quelqu'un avait lancé un ballon
et qu'il avait fait le tour de la Terre
plusieurs fois.
Et je me suis dit :
pourquoi ne pas faire ça aujourd'hui ?
Et c'est comme cela
que ce projet a été lancé.
CR : Mais êtes-vous
à la merci du vent ?
LP : Oui, mais il s'avère que,
nous avons fait
des simulations météorologiques
qui n'avaient probablement
jamais été faites avant,
et si on contrôle l'altitude des ballons,
et d'autres manières,
vous pouvez contrôler approximativement
où ils vont,
je pense donc que nous pouvons
construire un réseau mondial
avec ces ballons afin de couvrir
la planète entière.
CR : Avant de parler du futur
et des transports,
sujets qui vous obsèdent
depuis quelque temps,
et cette fascination que vous avez
à propos des transports
et des voitures et vélos automatisés,
laissez-moi parler un peu de ce qui était
notre sujet principal ici
un peu plus tôt, avec Edward Snowden.

Portuguese: 
e demora muito tempo lançá-los.
Mas vimos como é fácil lançar um balão
e fazê-lo subir,
e novamente é o poder da Internet,
fiz uma pesquisa,
e descobri que, há 30 ou 40 anos,
alguém tinha feito subir um balão
que deu a volta à Terra várias vezes.
E pensei, porque é que 
não podemos fazer isso hoje?
E foi assim que este projecto começou.
CR: Mas não fica à mercê do vento?
LP: Sim, mas depois,
fizemos simulações de tempo
o que provavelmente nunca tinha sido feito
e, se controlarmos a altitude dos balões,
o que se consegue injectando-lhes ar
ou por outras formas,
conseguimos controlar de certo modo 
para onde vão,
e assim penso que conseguimos 
criar uma rede mundial
destes balões que podem cobrir 
todo o planeta.
CR: Antes de falar do futuro e dos transportes,
em que foi um crânio durante algum tempo,
e este fascínio que tem por transportes
e carros automáticos e bicicletas,
deixe-me falar um pouco sobre 
o que foi o assunto
anteriormente com Edward Snowden.

Romanian: 
În mod normal se folosesc sateliți
și durează mult să-i lansezi.
Dar ai văzut cât de ușor e
să lansezi un balon și să-l ridici.
Din nou, puterea internetului:
am făcut o căutare
și am aflat că acum 30–40 de ani
cineva a lansat un balon
care a călătorit în jurul Pământului 
de mai multe ori.
Și m-am gândit:
de ce n-am putea face asta azi?
Așa a pornit proiectul.
CR: Dar ești la voia vântului?
LP: Da, dar de fapt
am făcut niște simulări meteo,
care probabil nu mai fuseseră
făcute niciodată,
și dacă reglezi altitudinea baloanelor,
de exemplu pompând aer în ele,
le poți controla poziția, aproximativ.
Și astfel putem crea
o rețea mondiala de baloane
care poate acoperi întreaga planetă.
CR: Înainte de a vorbi de viitor 
și de transport,
care te pasionează de o vreme,
și de fascinația ta pentru
mijloacele de transport
și mașini automate și biciclete,
dă-mi voie să ating subiectul
de adineauri, cu Edward Snowden:

Dutch: 
en dat duurt een lange tijd 
om ze te lanceren.
Maar je zag daar hoe gemakkelijk 
het is om een ​​ballon te lanceren
en te laten opstijgen.
Dat is de kracht van het internet.
Ik zocht het op
en ik vond dat 30, 40 jaar geleden
iemand een ballon had opgelaten
die meerdere keren 
om de aarde was gegaan.
Ik dacht: "Waarom kunnen 
we dat vandaag niet ook doen?"
En zo kwam dit project op gang.
CR: Maar je bent dan toch 
een speelbal van de wind?
LP: Ja, maar we deden wat weersimulaties
die waarschijnlijk 
nooit eerder waren gedaan.
Als je de hoogte van de ballonnen 
kunt beïnvloeden --
wat gaat door er lucht in te pompen
en op andere manieren --
hou je eigenlijk in de hand
waar ze ongeveer naartoe gaan.
Zo kunnen we een wereldwijd 
netwerk van ballonnen opbouwen
die de hele planeet kunnen dekken.
CR: Voordat we gaan praten 
over de toekomst en het transport,
wat al een tijdje je stokpaardje is,
die fascinatie met vervoer,
geautomatiseerde auto's en fietsen,
wil ik het nog even hebben
over wat het onderwerp was 
met Edward Snowden.

Turkish: 
Konu başlığı güvenlik ve gizlilikti.
Bu konular hakkında düşünmen gerekiyor.
LP: Kesinikle.
Sergey (Google'ın diğer kurucusu) ile Edward Snowden'ın
birlikte çekilmiş fotoğrafını dün gördüm.
Bazılarınız da görmüş olabilir.
Bana göre tahminimce
gizlilik ve güvenlik çok önemli şeyler.
Ve ikisini birbirleri açısından düşünüyorum
bence güvenliksiz gizlilik olamaz.
Snowden ve tüm bunlar için soru sorduğu için
öncelikle güvenlik hakkında konuşayım
ardından gizlilik hakkında bir şeyler söyleyeceğim.
Hükümetin tüm bu olanları yapmış olması
ve bizden gizlemiş olması
büyük bir hayal kırıklığı.
Hakkında hiç konuşmadığımız meseleler için
sizleri ve bizim kullanıcılarımızı hükümetten
korumanın demokasi olduğu
kanısında değilim.
Bizleri korumaya çalıştıkları
terörist saldırıları bizlerin bilmesi
gerektiğini de kastetmiyorum.
Ancak şunu bilmek zorundayız;
tüm bunlarda hangi parametreler kullanılıyor,

French: 
C'est la sécurité et la vie privée.
Vous avez dû y réfléchir.
LP : Oui, absolument.
Hier, j'ai vu la photo de Sergey
avec Edward Snowden.
Certains d'entre vous l'ont peut-être vue.
Mais je pense
que la vie privée et la sécurité
sont des choses vraiment importantes.
Nous pensons aux deux choses ensemble,
et je pense que vous ne pouvez
avoir de vie privée sans sécurité,
je vais donc commencer par parler
de la sécurité,
parce que vous posiez des questions
sur Snowden et tout ceci,
et ensuite je parlerai un peu
de la vie privée.
Pour moi, il est très décevant
que le gouvernement
ait secrètement fait toutes ces choses
et ne nous l'ait pas dit.
Je ne pense pas que nous puissions
avoir une démocratie
si vous devons vous protéger,
vous et vos utilisateurs,
du gouvernement
pour des choses dont
nous n'avons jamais parlé.
Et je ne veux pas dire par là
que nous devons savoir
quelle attaque terroriste 
en particulier les inquiète
et dont ils doivent nous protéger,
mais nous devons savoir
quels en sont les paramètres,

Italian: 
la sicurezza e la privacy.
Non puoi non averci pensato.
CR: Certo, assolutamente.
Ho visto l'immagine di Sergey 
con Edward Snowden ieri.
Qualcuno di voi l'ha vista.
Ma credo
che privacy e sicurezza siano veramente importanti.
Le vediamo come cose legate,
e penso non ci possa essere 
privacy senza sicurezza,
quindi parliamo prima di sicurezza,
perché mi hai chiesto di Snowden
e poi parlerò della privacy.
Credo sia terribilmente deludente
che il governo
segretamente abbia fatto tutte quelle cose 
e non ce l'abbia detto.
Non credo ci possa essere democrazia
se dobbiamo proteggere noi e i nostri utenti
dal governo
per cose di cui non abbiamo mai discusso.
Non voglio dire che dobbiamo sapere
lo specifico attacco terroristico 
di cui sono preoccupati
di proteggerci,
ma dobbiamo sapere
quali sono i parametri,

Romanian: 
securitatea și intimitatea.
Sigur te-ai gândit la asta.
LP: Da, absolut.
Am văzut poza lui Sergey 
cu Edward Snowden ieri.
Poate ați văzut-o.
Aș zice că pentru mine
intimitatea și securitatea
sunt foarte importante.
Noi le considerăm împreună
și nu cred că poți avea
intimitate fără securitate,
așa că o să vorbesc
întâi despre securitate,
pentru că ai întrebat
de Snowden și altele,
și apoi câte ceva despre intimitate.
Mă dezamăgește faptul
că guvernul a acționat în secret
și nu ne-a spus.
Nu cred ca putem avea o democrație
dacă suntem nevoiți
să-i protejam pe utilizatori
împotriva guvernului
pentru lucruri care 
nu s-au discutat niciodată.
Și nu spun că trebuie să știm
de care anume atacuri teroriste
încearcă să ne protejeze,
dar avem nevoie să știm
care sunt parametrii,

Russian: 
Вопросы безопасности 
и охраны личных данных.
Ты точно об этом задумывался.
ЛП: Да, конечно.
Я вчера видел фотографию Сергея 
с Эдвардом Сноуденом.
Некоторые из вас тоже её видели.
Лично для меня охрана
личных данных и их безопасность 
очень важны.
Мы рассматриваем их 
как две разные вещи,
но я думаю, у нас не может быть 
одного без другого.
Сначала о безопасности,
поскольку мы говорим о Сноудене,
а затем я скажу кое-что об охране данных.
Я считаю вопиющим тот факт,
что правительство
в тайне от нас сделало то, 
что сделало.
Не думаю, что мы можем 
говорить о демократии,
если мы должны защищать 
себя и пользователей
от правительства,
которое совершает 
ни с кем не оговорённые поступки.
Я не говорю, что мы должны
точно знать, от какой именно 
террористической атаки
они защищают нас в этот раз.
Но мы должны знать
масштаб того, что они предпринимают,

Chinese: 
事关安全与隐私。
这个问题你一定一直有所考虑。
拉里·佩奇：是的，毫无疑问。
昨天我看到了谢尔盖和爱德华·斯诺登的照片。
在座的有些人应该也看到了。
但我个人觉得，
隐私和安全是非常重要的事情。
我们在这两方面都有所思考，
我认为没有安全就不存在隐私，
所以我先谈谈安全，
因为你问到了有关斯诺登的事情，
然后我会再讲一点隐私。
我个人感到极度失望，
就是政府偷偷地做了所有这些事，
而且没有告诉我们。
我认为这样背离了民主，
如果有些事大家还从未讨论过，
而我们不得不防止政府
来侵犯你和我们的用户的这些事情，
我倒不是说我们必须知道
政府所担心的具体的恐怖袭击是什么，
政府所担心的具体的恐怖袭击是什么，
而是我们需要知道
事情应当符合什么条件，

English: 
It is security and privacy.
You have to have been thinking about that.
LP: Yeah, absolutely.
I saw the picture of Sergey with
Edward Snowden yesterday.
Some of you may have seen it.
But I think, for me, I guess,
privacy and security are a really important thing.
We think about it in terms of both things,
and I think you can't have privacy without security,
so let me just talk about security first,
because you asked about Snowden and all of that,
and then I'll say a little bit about privacy.
I think for me, it's tremendously disappointing
that the government
secretly did all this stuff and didn't tell us.
I don't think we can have a democracy
if we're having to protect you and our users
from the government
for stuff that we've never had a conversation about.
And I don't mean we have to know
what the particular terrorist attack is they're worried
about protecting us from,
but we do need to know
what the parameters of it is,

Polish: 
To jest o bezpieczeństwie i prywatności.
Musiałeś się nad tym zastanawiać.
LP: Jak najbardziej.
Wczoraj widziałem zdjęcie Sergeya
z Edwardem Snowden.
Myślę, że część publiczności
też je już widziała.
Prywatność i bezpieczeństwo
są dla mnie bardzo ważne.
Te dwa pojęcia idą w parze,
bo nie można mieć prywatności
bez bezpieczeństwa,
dlatego opowiem
najpierw o bezpieczeństwie,
jako że zapytałeś o Snowdena,
a później powiem trochę o prywatności.
Strasznie rozczarowało mnie,
że rząd robił to w tajemnicy.
Nie sądzę, że możemy mówić o demokracji,
jeżeli musimy chronić
naszych użytkowników przed rządem
w sprawach, o których wcześniej
nie było mowy.
To nie znaczy, że musimy wiedzieć,
jaki zagraża nam atak terrorystyczny,
ale musimy wiedzieć,
jakie są parametry tego wszystkiego,

Dutch: 
Namelijk beveiliging en privacy.
Daar moet je over hebben nagedacht.
LP: Ja, absoluut.
Ik zag gisteren de foto 
van Sergey met Edward Snowden.
Sommigen van jullie 
kunnen ze gezien hebben.
Maar ik denk persoonlijk
dat privacy en veiligheid 
heel belangrijk zijn.
We denken altijd aan beide zaken
en ik denk dat je geen privacy 
kan hebben zonder veiligheid.
Laat ik het daarom 
eerst over veiligheid hebben,
omdat je naar Snowden en dat alles vroeg,
en dan zal ik 
een beetje praten over privacy.
Voor mij is het enorm teleurstellend
dat de overheid
stiekem al deze dingen deed 
en er ons niets over vertelde.
Ik denk niet dat we 
een democratie kunnen hebben
als we jou en onze gebruikers 
moeten beschermen
tegen de overheid
voor dingen waar we nooit over spraken.
Dan bedoel ik niet dat we moeten weten
over welke specifieke
terroristische aanslag
ze zich zorgen maken,
maar we moeten
de parameters ervan kennen,

Spanish: 
que son seguridad y privacidad.
Tienes que haber estado pensando en eso.
LP: Sí, por supuesto.
Vi la foto de ayer, Sergey
con Edward Snowden.
Puede ser que algunos la hayan visto.
Personalmente creo que la seguridad y 
la privacidad son cosas muy importantes.
Pensamos en ellas conjuntamente,
porque creo que no puede haber 
privacidad sin seguridad.
Así que déjame hablar
primero de la seguridad,
ya que me has preguntado
acerca de Snowden y eso,
y luego hablaré un poco sobre privacidad.
Personalmente pienso que 
es tremendamente decepcionante
que el gobierno haya hecho todo esto 
y no nos haya dicho nada.
No creo que podamos tener democracia
si tenemos que estar protegiendo
a la gente, a nuestros usuarios,
del gobierno,
sobre aspectos de los que 
nunca hemos hablado.
Y no me refiero a que tengamos que saber
de que ataque terrorista en concreto 
les preocupa protegernos,
pero lo que sí debemos saber
son los parámetros de ello.

Modern Greek (1453-): 
Είναι η ασφάλεια και προστασία
των προσωπικών δεδομένων.
Πρέπει να το σκεφτόσουν αυτό.
ΤΡ: Ναι, φυσικά.
Είδα τη φωτογραφία του Σέργκεϊ
με τον Έντουαρντ Σνόουντεν εχτές.
Μερικοί από εσάς ίσως να την έχουν δει.
Αλλά νομίζω ότι για μένα,
η προστασία των προσωπικών δεδομένων
και η ασφάλεια είναι πολύ σημαντικά.
Πάντα τα σκεφτόμαστε και τα δύο μαζί,
και νομίζω,
ότι δεν μπορείς να έχεις προστασία
των προσωπικών δεδομένων χωρίς ασφάλεια,
οπότε ας μιλήσω πρώτα για την ασφάλεια,
επειδή ρώτησες για τον Σνόουντεν
και όλα αυτά,
και μετά θα μιλήσω για την προστασία
των προσωπικών δεδομένων.
Νομίζω ότι για μένα,
είναι μεγάλη απογοήτευση
ότι η κυβέρνηση
έκανε όλα αυτά στα μυστικά
και δεν μας το είπε.
Δεν νομίζω ότι μπορούμε 
να έχουμε δημοκρατία
αν πρέπει να προστατεύσουμε εσένα
και τους χρήστες μας
από την κυβέρνηση
για πράγματα τα οποία δεν συζητήσαμε ποτέ.
Και δεν εννοώ ότι πρέπει να ξέρουμε
για την συγκεκριμένη απειλή
για την οποία ανησυχούν
και από την οποία μας προστατεύουν,
αλλά πρέπει να γνωρίζουμε
ποιες είναι οι παράμετροί της,

iw: 
זה אבטחה ופרטיות.
אתה בטוח חשבת על זה,
ל.פ: כן, בהחלט.
ראיתי את התמונה של סרגיי עם אדוארד סנודן אתמול.
חלק מכם אולי ראו את זה
אבל, אני חושב, מבחינתי, אני מניח
פרטיות ואבטחה הם דבר מאוד חשוב.
אנחנו חושבים על זה במונחים של שני הדברים.
ולדעתי לא יכולה להיות פרטיות ללא אבטחה,
אז תן לי קודם כל לדבר על אבטחה,
בגלל ששאלת על סנודן וכל זה,
ולאחר מכן אני אדבר קצת על פרטיות.
לדעתי, זה מאוד מאכזב
שהממשלה
עשתה את כל זה בסתר מבלי לספר לנו.
אני לא חושב שיכולה להיות לנו דמוקרטיה
אם אנו צריכים לקבל הגנה עליך ועל המשתמשים שלנו
מהממשלה
על דברים שמעולם לא דיברנו עליהם.
ואני לא מתכוון שאנחנו חייבים לדעת
מאיזו מתקפת טרור מסוימת הם מודאגים
כדי להגן עלינו מפניה,
אבל אנחנו צריכים לדעת
מהם הפרמטרים של זה,

German: 
Es geht um Sicherheit und Datenschutz.
Du musst darüber nachgedacht haben.
LP: Absolut. Ich habe das Foto von Sergey
und Edward Snowden gestern gesehen.
Einige von Ihnen
haben es vielleicht gesehen.
Ich denke, für mich sind
Privatsphäre und Sicherheit
wirklich wichtig.
Für uns hängt beides zusammen.
Ich glaube, ohne Sicherheit
gibt es keine Privatsphäre.
Zuerst möchte ich etwas 
zur Sicherheit sagen,
weil du nach Snowden
und all dem gefragt hast,
und dann sage ich
etwas zur Privatsphäre.
Für mich persönlich ist es
unglaublich enttäuschend,
dass die Regierung
all das heimlich getan
und uns nichts gesagt hat.
Ich denke nicht, dass wir
eine Demokratie haben können,
wenn wir dich und unsere Nutzer
vor der Regierung schützen müssen
wegen Dingen, über die
nie gesprochen wurde.
Ich meine nicht,
dass wir wissen müssen,
vor welchem Terroranschlag genau
sie uns beschützen wollen.
Aber wir müssen wissen,
was die Parameter sind,

Korean: 
그건 보안과 사생활입니다.
이 문제에 대해서 생각을 
하셨을 텐데요.
래리 : 네, 물론입니다.
어제 스노든과 세르게이가
함께 찍은 사진을 봤어요.
여기 보신 분도 계시겠죠.
제가 볼 때는
보안과 사생활은 너무나 중요하죠.
저희는 두 가지 측면을 모두 고려합니다.
보안없이 사생활을 가질 수 없다고 
생각하기 때문에,
보안을 먼저 얘기해보죠.
스노든과 그 모든 일들에 대해서 
여쭤보셨으니까요.
그 뒤에 사생활에 대해 
좀 얘기하겠습니다.
정부가 비밀리에 그 모든 일들을 했고
저희에게 말하지 않았다는 것이
굉장히 실망스럽습니다.
저희가 만약 정부로부터
사전에 협의되지 않은 것들에 대해
여러분과 이용자들을 정부로부터
보호해야만 한다면
민주주의를 가진게 아니라고 생각합니다.
그렇다고 우리를 보호하기 위한
특정 테러공격의 정보를
알아야 한다는건 아닙니다.
대신에 그 변수를
알 필요가 있는데,

Japanese: 
セキュリティとプライバシーです
これについて長い間考えてきましたね
（ペイジ）もちろんです
セルゲイがスノーデンと一緒の写真を
昨日見ましたよ
皆さんの中にも
見た人がいるかも知れません
私にとって
プライバシーとセキュリティは大事です
私達はこの２つを
一緒に考えています
プライバシーは
セキュリティなしにはありえません
ですからセキュリティからまず
お話して—
スノーデンの話も出た事ですから
そしてプライバシーに触れますね
私は政府が秘密裏に
ああしたことをやっていて
我々に知らせずにいたということに
非常にがっかりしています
我々の聞いたこともない
政府の活動から
我々がみんなを
守らねばならないとしたら
民主主義なんか
成り立ちませんよ
政府が懸念し
国民を守ろうとしている
具体的なテロの情報を
知る必要があると言うのではなく
どういう要因があり
どの程度の範囲で
どのような監視を

Slovak: 
Je to bezpečnosť a súkromie.
Museli ste o tom rozmýšľať.
LP: Áno, samozrejme.
Videl som včera fotku
Sergeja a Eduarda Snowdena.
Niektorí ste ho videli.
Ale myslím si, že pre mňa,
súkromie a bezpečnosť sú veľmi dôležité.
Rozmýšľame o tom v zmysle obidvoch vecí,
a myslím si, že nemôžete mať 
súkromie bez bezpečnosti,
dovoľte mi najprv 
porozprávať o bezpečnosti,
pretože ste sa pýtali
na Snowdena a všetko,
a potom poviem niečo o súkromí.
Myslím si, že pre mňa je veľké sklamanie,
že vláda potajme toto všetko robila 
a nepovedali nám o tom.
Nemyslím si, že môžeme mať demokraciu,
pokiaľ máme chrániť 
vás a našich užívateľov pred vládou
za veci, o ktorých sme 
sa nikdy nerozprávali.
A nemyslím tým, že musíme vedieť,
aké konkrétne teroristické 
útoky ich trápia,
pred ktorými nás chcú uchrániť,
ale potrebujeme vedieť,
aké sú toho parametre,

French: 
la sécurité et la confidentialité.
Vous avez certainement réfléchi à cela !
LP : Ouais, absolument !
J'ai vu la photo de Sergueï
avec Edward Snowden hier.
Certains d'entre vous l'ont peut-être vue.
Mais pour ma part je crois
que la confidentialité et la sécurité
sont des choses vraiment importantes.
Nous y songeons conjointement.
On ne peut pas avoir
de confidentialité sans sécurité.
Permettez-moi d'abord
de parler de sécurité,
parce que vous avez abordé
Snowden et tout ça,
puis je parlerai un peu
de confidentialité.
Pour moi, c'est terriblement décevant
que le gouvernement
ait fait secrètement tous ces trucs
sans nous le dire.
Je ne crois pas que nous puissions
avoir une démocratie
si nous devons protéger
du gouvernement nos utilisateurs
pour des trucs jamais discutés.
Je ne veux pas dire
que nous devons tout savoir
sur une éventuelle attaque terroriste.
Mais nous devons connaître les paramètres.

Vietnamese: 
LP: Vâng, chắc rồi.
Tôi thấy ảnh của Sergey 
với Edward Snowden hôm qua.
Vài người khác có thể đã thấy.
Nhưng tôi nghĩ, đối với tôi ,
bảo mật và tính riêng tư 
là thứ cực kì quan trọng.
Chúng ta phải nghĩ đến 
cả hai thứ này
tôi nghĩ rằng không thể 
có tính riêng tư mà không có bảo mật,
để tôi nói về bảo mật trước,
vì anh hỏi về Snowden 
và mấy thứ liên quan,
rồi tôi sẽ nói một chút
về tính riêng tư.
Tôi nghĩ có sự thất vọng lớn
rằng chính phủ
đã bí mật làm tất cả chuyện này 
mà không nói với chúng ta,
Tôi không nghĩ 
chúng ta có dân chủ
nếu chúng tôi phải bảo vệ anh 
và người dùng internet
khỏi sự xâm phạm 
của chính phủ
trên những vấn đề
không hề được thảo luận.
Tôi không nói là 
chúng tôi phải biết
về cuộc tấn công khủng bố 
nào đó mà họ lo ngại
và có trách nhiệm 
bảo vệ chúng ta,
nhưng chúng tôi phải cần biết
các tham số của nó,
rằng chính phủ 
đang có sự giám sát nào,
bằng cách gì và tại sao,

Portuguese: 
É sobre segurança e privacidade.
Deve ter andado a pensar sobre isto.
LP: Sim, sem dúvida nenhuma.
Ontem vi a foto do Sergey 
com o Edward Snowden.
Alguns de vocês devem tê-la visto.
Quanto a mim, penso que,
privacidade e segurança 
são coisas muito importantes.
Pensamos nisso em função das duas coisas,
e penso que não podemos ter 
privacidade sem segurança,
por isso, deixe-me falar primeiro 
sobre segurança,
porque perguntou sobre Snowden e tudo isso,
e depois direi qualquer coisa 
sobre privacidade.
Penso que é tremendamente decepcionante
que o governo
tenha feito tudo isto secretamente 
e não nos tenha dito nada.
Penso que não podemos ter uma democracia
se temos que nos proteger e 
aos nossos utilizadores
do governo
por coisas de que nunca falámos.
E não estou a dizer que temos que saber
qual o ataque terrorista em particular
de que nos querem proteger,
mas temos que saber
quais são os seus parâmetros,

Bulgarian: 
Тя е сигурност и лично пространство.
Би трябвало да сте мислил относно това.
ЛП: Да, напълно.
Вчера видях снимката на Сергей с 
Едуард Сноудън.
Някои от вас може би са я виждали.
Но мисля, че, предполагам,
личното пространство и сигурността
са наистина важни неща.
Ние мислим относно това 
по отношение на двете
и мисля, че не може да имаш 
лично пространство без сигурност
така, че нека да говоря 
първо за сигурността,
понеже вие попитахте относно 
Сноудън и всичко това
и после ще поговоря малко 
за личното пространство.
Мисля, че е крайно разочароващо
това, че правителството
тайно е правело всичко това и
не ни е уведомило.
Не мисля, че можем да имаме 
демокрация,
ако трбява да защитаваме вас 
и нашите потребители
от правителството
за неща, за които никога 
не сме разговаряли.
И нямам предвид това, че 
трябва да знаем
от каква точно терористична атака 
те се стремят
да ни защитят,
а ние трябва да знаем
какви са измеренията й,

Chinese: 
事關安全與隱私。
你一定一直有在思考這問題。
賴瑞．佩吉：是的，毫無疑問。
昨天我看到了謝爾蓋和
愛德華．史諾登的照片。
在座的有些人應該也看到了。
但我個人覺得，
隱私和安全是非常重要的事情。
我們在這兩方面都有所思考，
我認為沒有安全就不存在隱私，
所以我先談談安全，
因為你問到了有關史諾登的事情，
然後我會再講一點隱私。
我個人感到極度失望，
政府偷偷做了這些事
沒有告訴我們。
我將不再擁有民主，
如果我們被迫由政府手中，
保護大家
不受未討論的事情侵害的話。
我倒不是說我們必須知道
政府所擔心的具體
恐怖襲擊是什麼，
而是我們需要知道
在什麼樣的情況下，

Persian: 
درباره امنیت و حریم شخصی.
باید قبلا در موردش فکر کرده باشی.
لری پیج: بله، قطعا.
دیروز تصویر سرگی را با ادوارد اسنودن دیدم.
بعضی از شما هم ممکن است دیده باشید.
اما فکر میکنم برای من،
حریم شخصی و امنیت واقعا موضوع مهمی است.
ما به مفهوم هر دو فکر کرده ایم،
و فکر میکنم بدون امنیت نمیتوانی
حریم شخصی داشته باشی،
پس بگذار اول در مورد امنیت صحبت کنیم،
چون در مورد اسنودن و موضوعاتش پرسیدی،
و بعدش کمی در مورد حریم شخصی صحبت می‌کنم.
فکر میکنم برای من ، 
فوق العاده تاسف انگیز است
که دولت
مخفیانه این کارها را 
انجام داده و به ما نگفته.
فکر نمی کنم که می‌توانیم
دموکراسی داشته باشیم
اگر بخواهیم شما و کاربران دیگر را
از دولت محافظت کنیم
برای چیزهایی که هیچوقت
درباره اش صحبت نکرده ایم.
منظورم این نیست که که باید بدانیم
که آنها از کدام حمله خاص تروریستی نگرانند
تا از ما محافظت کنند،
اما باید بدانیم
که پارامترهای آن چیست،

Arabic: 
وهو الأمن والخصوصية.
لابد أنك كنت تفكر في هذا الأمر.
ل.ب: أجل، بكل تأكيد.
رأيت صورة لسيرجي مع إدوار سنودن البارحة،
لابد أنك رأيتها.
لكن بالنسبة لي، أعتقد
أن موضوع الأمن والخصوصية مهم جدا.
ونحن نفكر فيه من الجانبين معا،
وأعتقد أنه لا يمكن أن تتمع بالخصوصية 
إن لم يكن هناك أمن،
لذا دعني أتحدث عن الأمن أولا،
لأنك سألت عن سنودن وما إلى ذلك،
وبعدها سأتحدث قليلا عن الخصوصية.
بالنسبة لي، أعتقد أنه 
من المخيب للآمال فعلا
أن الحكومة
قد قامت سرا بكل تلك الأشياء 
ولم تخبرنا.
ولا أعتقد بأنه يمكن أن تكون
لدينا ديمقراطية
إذا كان علينا أن نحميك ونحمي زبناءنا
من الحكومة
من أشياء لم نتحدث عنها 
من قبل قط.
وهنا لا أعني أنه علينا 
أن نكون على علم
بأي هجوم إرهابي بالخصوص 
هم قلقون
بشأن حمايتنا منه،
لكننا نريد أن نعرف
ما هي معالمها،

Ukrainian: 
Про безпеку і приватність.
Ви ж сто відсотків про це думали.
ЧР: Так, звичайно.
Вчора я бачив фото Сергія з Едвардом Сновденом.
Може, хтось із вас теж його бачив.
Для мене
приватність і безпека - то дуже важливі речі.
Ми розглядаємо їх разом,
мені здається, що приватність є там, де є безпека,
тому я спочатку розповім про безпеку,
бо ви запитали про Сновдена і ту всю ситуацію з ним,
а потім перейду до приватності.
Я страшенно розчарований,
що уряд зробив це
секретно і нічого нам не сказав.
Не думаю, що в нас буде демократія,
якщо ми мусимо захищати вас і наших користувачів
від уряду
через щось, про що ми ніколи не обговорювали.
Я не маю на увазі, що ми мусимо знати,
від якої конкретної терористичної атаки
вони хочуть нас захистити.
Але ми маємо бути в курсі,
якого масштабу може бути цей теракт,

Portuguese: 
É a segurança e a privacidade.
Você tem que estar pensando nisto.
LP: Sim, sem dúvida.
Eu vi a fotografia do Sergey 
com o Edward Snowden, ontem.
Alguns de vocês devem tê-la visto.
Considero que a privacidade e a segurança
são coisas realmente importantes.
Devemos pensá-las em conjunto,
e julgo que não podemos
ter privacidade sem segurança.
Então, em primeiro lugar,
deixe-me falar de segurança,
porque você perguntou
sobre o Snowden e tudo mais,
eu falarei um pouco sobre privacidade.
Penso que, é muito
decepcionante que o governo
tenha feito tudo secretamente e
não nos tenha contado.
Não acho que possamos ter uma democracia
se tivermos que proteger você
e os nossos usuários
dos atos do governo,
de coisas sobre as quais
nunca conversamos.
Não estou dizendo que temos que saber
de que ataque terrorista 
eles estão tentando nos proteger,
mas temos mesmo que saber
quais são os parâmetros

French: 
à quel genre de surveillance
le gouvernement va recourir
et comment et pourquoi,
et je crois que nous n'avons
jamais évoqué cela.
Je pense que le gouvernement
s'est énormément nui,
en faisant tout ceci en secret.
CR : Ne jamais aller voir Google
pour demander quoi que ce soit.
LP : Pas Google, mais le public.
Je pense que nous devons
avoir un débat à ce sujet,
ou nous ne pouvons pas avoir
de démocratie qui fonctionne.
Ce n'est juste pas possible.
Je suis triste que Google soit
dans la position de vous protéger,
vous et de vos utilisateurs,
du gouvernement
qui fait des choses secrètes
dont personne n'est au courant.
Cela n'a aucun sens.
CR : Oui. Et après, il y aussi
le côté vie privée.
LP : Oui. Le côté vie privée.
Je pense que -- le monde change.
Vous avez un portable. 
Il sait où vous êtes.
Il y a tellement plus
d'informations sur vous,
et c'est quelque chose d'important,
et il est normal que les gens posent
des questions difficiles.

English: 
what kind of surveillance the government's
going to do and how and why,
and I think we haven't had that conversation.
So I think the government's actually done
itself a tremendous disservice
by doing all that in secret.
CR: Never coming to Google
to ask for anything.
LP: Not Google, but the public.
I think we need to 
have a debate about that,
or we can't have a functioning democracy.
It's just not possible.
So I'm sad that Google's
in the position of protecting you and our users
from the government
doing secret thing that nobody knows about.
It doesn't make any sense.
CR: Yeah. And then there's a privacy side of it.
LP: Yes. The privacy side,
I think it's -- the world is changing.
You carry a phone. It knows where you are.
There's so much more information about you,
and that's an important thing,
and it makes sense why people are asking
difficult questions.

Japanese: 
我々は政府から受けているか
知る必要がある
ということです
そのことについて
開かれた議論がなされていません
結果として
政府はこの一連の事を
全て秘密裏に運んで
非常にあだとなったと思います
（ローズ）一度もグーグルに相談に
来たりはしなかったと
（ペイジ）グーグルではなく
公に話すべきです
私達は公にこれを話し合うべきです
でなければ民主主義は
機能しません
そんなのは無理ですよ
ですからグーグルが
皆さんやユーザーを
誰も知らない
政府の秘密裏の監視から
守らなければいけない
立場になったというのが
残念です
全く滅茶苦茶な話です
（ローズ）そしてプライバシー
というのもありますね
（ペイジ）ええ
プライバシーについては
世界は変わりつつあります
みんな携帯を持っていて
どこにいるかが分かってしまいます
現代では個人についての情報が
大量にあり
それは重要なことです
人々が難しい議論をしているのも
ごく当然なことだと思います

Ukrainian: 
які засоби стеження буде використовувати уряд,
як саме і чому,
а про це, мені здається, ми не говорили.
Тому я думаю, що уряд сам зробив
собі ведмежу послугу,
тримаючи це все в таємниці.
ЧР: Забувши запитати
про це Google.
ЛП: Не Google, а громаду.
Ми мусимо відкрито обговорити цю тему,
інакше наша демократія не працюватиме.
Це просто неможливо.
Тому мені прикро, що Google
мусить захищати вас і наших користувачів
від уряду,
який таємно робить щось, про що ніхто не знає.
Це безглуздя.
ЧР: Справді. І тоді виникає питання приватності.
ЛП: Так, приватність.
Світ змінюється.
Ви носите з собою телефон. Він знає, де ви є.
Про вас існує ціла купа інформації,
ось що важливо,
тому не дивно, що люди ставлять
непрості запитання.

Korean: 
어떤 종류의 감시를 정부가 할것이고
어떻게, 왜 하는지 알아야 합니다.
그런데 그런 대화를 
하지 않았다고 생각해요.
정부는 이런 일들을
모두 비밀스럽게 함으로써
스스로에게 심각한
피해를 입혔다고 생각해요.
챨리 : 구글에게는
어떤 것도 요청하러 오지 말라?
래리 : 구글이 아니라 
대중이어야 합니다.
그 문제에 대한
논의가 필요하다고 생각하는데,
그렇지 않으면 제대로 기능하는 
민주주의를 가질 수 없겠죠.
불가능해요.
아무도 모르는 비밀스런 
일을 하는 정부로부터
여러분과 사용자들을
보호해야하는 입장이라는게
저는 안타깝습니다.
말도 안되는 일이죠.
챨리 : 그렇군요. 
이제 사생활 문제도 있는데요.
래리 : 네, 사생활은
제 생각에 세상이 변하고 있잖아요.
여러분이 핸드폰을 가지고 다니는데, 
핸드폰은 여러분의 위치를 알아요.
여러분에 대해 훨씬 
더 많은 정보가 있는데,
그건 중요하고,
왜 사람들이 어려운 질문들을
하는지 이해가 됩니다.

Slovak: 
aký druh dozoru vláda
spraví a ako a prečo,
a myslím si, že o tom sme nedebatovali.
Myslím si, že vláda si sama sebe poškodila
tým, že to robila potajme.
CR: Nikdy neprišli do Google
o niečo požiadať.
LP: Nie Google, ale verejnosť.
Myslím si, že by sme 
o tom mali mať diskusiu,
inak nemôžeme mať funkčnú demokraciu.
Nie je to možné.
Som smutný, že Google je
v pozícii chrániť vás a našich 
užívateľov pred vládou, ktorá
robí tajné veci, o ktorých nikto nevie.
Nemá to žiaden zmysel.
CR: Áno, a potom ide aj o súkromie.
LP: Áno, stránka súkromia,
myslím si – svet sa mení.
Nosíte telefón. Vie, kde ste.
Je o vás omnoho viac 
informácií, a to je dôležité,
a dáva to zmysel, prečo sa ľudia 
pýtajú ťažké otázky.

Turkish: 
hükümet ne çeşit bir gözetime sahip olacak
ve buna nasıl ve neden sahip olacak.
Ve biz bu konuşmayı yapmamıştık.
Bu nedenle hükümetin kendi başına
gizlice yaptığı tüm bu şeyler
büyük zarar anlamına geliyor.
CR: Daha önce hiç Google'a gelip
size bir şeyler sordular mı?
LP: Google'ın değil toplumun fikrini almalılar.
Bu konuyu toplumca tartışmamız gerekiyor
aksi halde işleyen bir demokrasimiz olmaz.
Gerçekten mümkün değil.
Google'ın, sizleri ve kullanıcılarımızı
kimsenin haberinin olmadığı şeyler
yapan hükümetten koruma noktasında
kaldığı için üzgünüm.
Bunun hiçbir mantığı yok.
CR: Ve bir de meselenin gizlilik tarafı var.
LP: Evet, gizlilik tarafı için
şunu düşünüyorum -- dünya değişiyor.
Telefon taşıyorsunuz ve telefon nerede olduğunuz biliyor.
Sizin hakkınızda o kadar çok bilgi var ki
ve o kadar önemli bir şey ki
insanların bu kadar zor sorular sorması
mantıklı hale geliyor.

Chinese: 
政府要进行何种监控，
打算怎么做，为什么这样做，
我认为我们并没有讨论过这些问题。
所以我认为政府偷偷地做了所有这些事情，
实际上造成了严重的伤害。
实际上造成了严重的伤害。
查理·罗斯：绝不要找Google
要任何东西。
拉里·佩奇：不是Google，而是公众。
我认为我们需要讨论一下这个问题，
否则我们的民主就名不副实。
这不可能称为民主。
所以Google处在了这样一个位置上，
要防止政府偷偷做这些我们根本不知道的事情，
防止它侵犯你和我们的用户，
这让我觉得荒唐，
这毫无道理。
查理·罗斯：没错，然后还有隐私方面的问题。
拉里·佩奇：是的，还有隐私一面，
我认为，世界正在变化。
你带个手机，它知道你在哪里。
还有许多你的个人信息，
这是件非常重要的事情，
人们因此而提出难以回答的问题，
是合情合理的。

Russian: 
какой именно надзор 
они осуществляют,
как и почему.
Не думаю, 
что нам было об этом сказано.
Я считаю, что правительство 
показало себя
с очень плохой стороны,
совершив все эти действия в тайне от нас.
ЧР: Они точно не спросили у Google,
как поступить.
ЛП: Они должны были спросить 
не у Google,
а у людей; нам нужно 
публичное обсуждение,
иначе демократия 
не может существовать.
Иначе это просто невозможно.
Поэтому мне жаль, что Google
вынужден защищать вас 
и наших пользователей
от секретных действий правительства,
о которых никто 
не имеет никакого понятия.
Это просто абсурдно.
ЧР: Да. Но есть ещё и 
охрана персональных данных.
ЛП: Да. Охрана персональных данных.
Думаю, мир меняется.
У тебя с собой сотовый телефон, 
и можно определить, где ты.
О тебе известно 
ещё больше информации,
и это важно,
поэтому понятно, почему люди
задают сложные вопросы.

Italian: 
che tipo di sorveglianza farà il governo,
come e perché.
Credo che di questo non sia mai parlato.
Credo che quello che ha fatto il governo
è un terribile disservizio
avendolo fatto in totale segretezza.
CR: Non essendo mai venuti da Google
a chiedere niente.
LP: Non Google, il pubblico.
Credo se ne debba discutere
o non possiamo avere 
una democrazia funzionante.
È semplicemente impossibile.
Quindi sono triste che Google sia
nella posizione di proteggere te e i nostri utenti
dal governo
che fa cose segrete di cui nessuno sa niente.
Non ha nessun senso.
CR. Certo. E poi c'è il lato della privacy.
LP. Sì. Il lato privacy...
credo che il mondo stia cambiando.
Ci portiamo dietro un telefono. Sa dove sei.
Ci sono tante informazioni su di noi
e questa è una cosa importante,
ha senso che la gente faccia
domande difficili.

Modern Greek (1453-): 
τι είδους παρακολούθηση
θα κάνει η κυβέρνηση
και πώς και γιατί,
και νομίζω ότι δεν έχουμε κάνει
αυτή τη συζήτηση.
Έτσι νομίζω ότι η κυβέρνηση
έκανε στον εαυτό της
τεράστια ζημιά
κάνοντάς το στα μυστικά.
ΤΡ: Χωρίς να έρθουν ποτέ στη Google
να ζητήσουν κάτι.
ΛΠ: Όχι στη Google, αλλά στο κοινό.
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε
μια συζήτηση γι' αυτό,
ειδάλλως δεν θα έχουμε
μια λειτουργική δημοκρατία.
Απλώς δεν είναι δυνατόν.
Λυπάμαι που η Google
είναι στη θέση που προστατεύει εσένα 
και τους χρήστες μας
από την κυβέρνηση
που κάνει μυστικά πράγματα
που δεν γνωρίζει κανένας.
Δεν έχει λογική.
ΤΡ: Ναι. Και υπάρχει και το θέμα
με τα προσωπικά δεδομενα.
ΛΠ: Ναι. Το θέμα με τα προσωπικά δεδομένα.
Νομίζω ότι -- ο κόσμος αλλάζει.
Κουβαλάς ένα τηλέφωονο.
Ξέρει που βρίσκεσαι.
Υπάρχει τόση πολλή πληροφορία για σένα,
και αυτό είναι κάτι σημαντικό,
και έχει λογική που ο κόσμος ρωτάει
δύσκολες ερωτήσεις.

Vietnamese: 
chúng tôi chưa có 
sự bàn bạc đó.
Cho nên tôi nghĩ 
điều chính phủ đang làm
là điều có hại lớn
vì đã làm một cách bí mật.
CR: Không hề đến với Google
để có bất kỳ đề nghị nào.
Không phải với Google, 
mà là công chúng.
Chúng ta nên có 
cuộc tranh luận về chuyện này,
nếu không sẽ không có 
dân chủ trên thực tế.
Đơn giản là không thể.
Tôi thấy buồn là Google
ở vai trò là bảo vệ 
người sử dụng internet
khỏi sự xâm phạm của chính phủ
bởi những bí mật 
họ làm không ai biết.
Điều đó thật vô lý.
CR: Vâng, ở đây 
có khía cạnh riêng tư nữa.
LP: Vâng, về tính riêng tư,
Tôi nghĩ , thế giới đang thay đổi.
Anh mang điện thoại theo. 
Nó biết anh đang ở đâu.
Có thêm rất nhiều 
thông tin về anh,
và đó là điều quan trọng
và nó cũng có lý 
khi nhiều người cứ hỏi
những câu hỏi khó.
Chúng tôi dành rất nhiều 
thời gian nghĩ về điều này
và vấn đề là,
tôi e rằng

French: 
À quel genre d'espionnage
va se livrer le gouvernement,
et comment et pourquoi ?
Et je crois que nous n'avons pas eu
cette conversation.
Donc je crois que le gouvernement
s'est en fait tiré dans le pied
en faisant tout cela en secret.
CR : En n'approchant pas Google
pour demander quoi que ce soit ?
LP : Pas Google, mais la population.
Je pense que nous avons besoin
d'un débat sur le sujet,
sans quoi une démocratie fonctionnelle
est simplement impossible !
Alors je suis triste
que Google doive
protéger ses utilisateurs
du gouvernement,
qui fait des choses
dont personne n'est au courant.
Ça ne fait aucun sens !
CR : Et puis, il y a
l'aspect confidentialité.
LP : Oui, l'aspect confidentialité.
Le monde est en changement.
Vous vous promenez avec un téléphone.
Il sait où vous êtes.
De nos jours, il y a beaucoup plus
d'informations personnelles.
C'est une chose importante,
et il est légitime que les gens
posent des questions difficiles.

Arabic: 
ما نوع المراقبة التي
ستقوم بها الحكومة ولماذا،
وأعتقد أننا لم نحظ بفرصة 
الحديث عن هذا.
وأعتقد أن الحكومة وضعت
نفسها في موقف محرج جدا
عندما أبقت الأمر سرا.
ش.ر: لم يعودوا إليكم قط
ليسألوا عن أي شيء.
ل.ب: ليس لغوغل، بل الجمهور.
وأعتقد أن علينا أن نتحاور بشأن هذا،
وإلا لن تكون لدينا ديمقراطية فعالة.
هذا غير ممكن.
أنا مستاء من أن تكون غوغل
هي التي تحميك وتحمي المستعملين
من عمل تقوم الحكومة به
بشكل سري دون أن يعلم به أحد.
فهذا غير منطقي إطلاقا.
ش.ر: أجل، وهذا يأخذنا 
إلى جانب الخصوصية.
ل.ب: نعم، جانب الخصوصية،
أعتقد أن - العالم يتغير.
فأنت تحمل هاتفا يعرف مكان تواجدك.
وهناك الكثير من المعلومات عنك،
وهذا أمر مهم جدا،
وهذا يجعل الأسئلة الصعبة
التي يطرحها الناس تبدو منطقية.

Dutch: 
wat voor soort toezicht
de overheid gaat uitoefenen
en het hoe en waarom ervan,
en ik denk dat we het daarover 
nog niet hebben gehad.
Dus denk ik dat de overheid
zichzelf een enorm slechte
dienst heeft bewezen
door dat allemaal in het geheim te doen.
CR: Dat ze nooit naar Google
zijn gekomen om iets te vragen.
LP: Niet Google, maar het publiek.
Ik denk dat we daar nodig 
eens moeten over praten
als we een functionerende 
democratie willen hebben.
Anders kan dat gewoon niet.
Dus ben ik triest dat Google
zich in de positie bevindt 
om jou en onze gebruikers
tegen de overheid te beschermen
die iets verborgens doet dat niemand weet.
Dat slaat toch nergens op.
CR: Ja, en dan is er ook nog de privacy.
LP: Ja. Het privacy-aspect.
De wereld verandert.
Je hebt ​​een telefoon bij je
die weet waar je bent.
Er is zo veel meer informatie over jou
en dat is belangrijk.
Het is logisch dat mensen
moeilijke vragen stellen.

Chinese: 
政府要進行何種監控，
打算怎麼做，為什麼這樣做，
我認為我們並沒有
討論過這些問題。
我認為政府偷做這些事情，
這種失職造成了嚴重的傷害。
查理．羅斯：
絕不要找 Google 要任何東西？
賴瑞．佩吉：不是 Google，而是大眾。
我認為我們需要討論一下這個問題，
否則我們的民主就名不符實。
這不可能稱為民主。
對於 Google 處在一個，
要防範政府偷雞摸狗的位置，
我覺得很可悲。
這毫無道理。
查理．羅斯：沒錯，然後還有隱私方面的問題。
賴瑞．佩吉：是的，還有隱私面，
我認為，世界在變。
你帶著手機，它知道你在哪裡。
還有許多你的個人資訊，
這是件非常重要的事情，
人們也合理地提出一些，
難以回答的問題。

Portuguese: 
e que tipo de vigilância o governo
vai fazer e como e por quê,
e acho que não houve esse diálogo.
Considero que o governo realmente
prestou um enorme desserviço a si mesmo
fazendo tudo em segredo.
CR: Nunca procurou a Google
para pedir alguma coisa.
LP: Não a Google, mais o público.
Acho que precisamos
ter um debate sobre isto
ou não poderemos ter
uma democracia que funcione.
Simplesmente não é possível.
Eu estou triste
que a Google esteja na posição
de defender você e nossos usuários
do governo fazer coisas secretas
Não faz sentido.
CR: Sim. E tem o lado da privacidade.
LP: Sim. O lado da privacidade,
o que eu acho — o mundo está mudando.
Você leva um telefone.
Sabe-se onde você está.
Há muito mais informações a seu respeito
e isso é importante,
e faz sentido as pessoas
fazerem perguntas difíceis.

iw: 
איזה סוג של מעקב הממשלה
הולכת לעשות, ואיך ולמה.
ואני חושב שלא קיימנו את השיחה הזאת.
אז אני חושב שהממשלה באמת גרמה
לעצמה נזק עצום
על-ידי כך שביצעה כל זאת בחשאי.
צ.ר.: בלי לפנות לגוגל
לבקש משהו.
ל.פ.: לא גוגל, אלא הציבור.
אני חושב שאנחנו צריכים לקיים דיון על כך,
או שאיננו יכולים שתהיה לנו דמוקרטיה מתפקדת.
זה פשוט בלתי אפשרי.
אז אני עצוב שגוגל היא
במצב של הגנה עליך ועל המשתמשים שלנו
מהממשלה
שעושה קטע סודי שאף אחד לא יודע עליו.
זה לא הגיוני.
צ.ר.: כן. ואז יש נושא הפרטיות של זה.
ל.פ.: כן. נושא הפרטיות,
לדעתי זה -- העולם משתנה.
יש עליך נייד. הוא יודע איפה אתה.
יש כל כך הרבה מידע אודותיך,
וזה דבר חשוב,
וזה הגיוני למה אנשים שואלים
שאלות קשות.

German: 
welche Art von Überwachung
die Regierung
durchführen wird, wie und warum.
Ich denke, darüber ist
nicht gesprochen worden.
Deshalb meine ich, dass die Regierung
sich selbst schwer geschadet hat,
indem sie all das heimlich getan hat.
CR: Indem sie nie zu Google kamen,
um danach zu fragen.
LP: Nicht Google, die Öffentlichkeit.
Ich meine, wir müssen
eine Debatte darüber führen,
sonst können wir keine
funktionierende Demokratie haben.
Das ist einfach nicht möglich.
Es stimmt mich traurig, dass Google
in der Situation ist,
dass wir dich und unsere Nutzer
vor der Regierung schützen,
die heimlich Dinge tut,
von denen keiner weiß.
Das ergibt keinen Sinn.
CR: Das Thema hat noch eine Seite,
die Privatsphäre.
LP: Ja, die Privatsphäre.
Ich denke, die Welt verändert sich.
Man hat ein Telefon bei sich.
Es weiß, wo man ist.
Es gibt so viel mehr
Informationen über dich her.
Das ist ein wichtiger Aspekt.
Es leuchtet ein, dass Leute
schwierige Fragen stellen.
Wir verwenden viel Zeit darauf,
über diese Sache

Persian: 
چه نوع از نظارتی را دولت
میخواهد انجام دهد و چگونه و چرا،
و فکر کنم در این باره صحبت نکرده ایم.
پس به نظرم دولت واقعا
زیان بزرگی به خود زده
که همه این کارها را مخفیانه انجام داده.
چارلی رز: هیچوقت پیش گوگل نیامدند
تا چیزی بخواهند.
لری پیج: نه گوگل، بلکه عموم مردم.
به نظرم باید تا
مناظره ای در این مورد داشته باشیم،
یا نمی توانیم دمکراسی واقعی داشته باشیم.
واقعا امکان ندارد.
پس من متاسفم که گوگل
در موقعیتی است که شما و کاربرانمان
را از دولت حقظ کند
که کارهای مخفیانه ای 
انجام می‌دهند که کسی نمی‌داند.
اصلا معنی ندارد.
چارلی رز: بله . و از نگاه حریم شخصی آن.
لری پیج: درست است. نگاه حریم شخصی،
فکرمیکنم آن -- جهان در حال تغییر است.
با خود تلفنی داری. که می‌داند کجایی.
اطلاعات خیلی زیادی در مورد شما وجود دارد.
و این چیز مهمی است،
و درست است که چرا مردم
سوالات سختی می پرسند.

Portuguese: 
que tipo de vigilância irá o governo fazer, 
como e porquê,
e acho que não tivemos essa conversa.
Por isso acho que o governo, na verdade,
prestou a si mesmo um péssimo serviço
fazendo tudo em segredo.
CR: Nunca ter ido à Google
perguntar alguma coisa.
LP: À Google não, mas ao público.
Penso que temos que ter um debate sobre isso,
ou não podemos ter uma democracia que funcione.
Simplesmente não é possível.
Por isso, fico triste que a Google
esteja na posição de nos proteger 
e aos nossos utilizadores
quanto ao governo
fazer em segredo coisas que ninguém sabe.
Não faz qualquer sentido.
CR: Pois. E ainda há 
a questão da privacidade.
LP: Sim. A questão da privacidade,
Penso que é... o mundo está a mudar.
Andamos com um telefone. 
Ele sabe onde nós estamos.
Há tanta informação sobre nós,
e isso é uma coisa importante,
e faz sentido as pessoas fazerem
perguntas difíceis.

Spanish: 
Qué tipo de escuchas va a hacer
el gobierno, y cómo y por qué.
Esto considero que no lo hemos hablado.
Así que creo que el gobierno,
ha hecho un tremendo deservicio, 
al hacer todo esto en secreto.
CR: ¿Sin consultar nunca nada con Google?
LP: No con Google, no, con los votantes.
Creo que necesitamos
un debate sobre el tema,
o la democracia no funcionará.
Sencillamente no es posible.
Así que me da pena que 
tenga que ser Google
quien proteja a la gente,
a nuestros usuarios,
de lo que el gobierno hace en secreto,
sin consultar con nadie.
No tiene sentido.
CR: Y luego está el ángulo de la privacidad.
LP: Sí, el ángulo de la privacidad.
Creo que el mundo está cambiando.
Llevamos teléfonos que 
saben dónde estamos.
Hay muchos más datos personales.
Y, por eso es importante.
Es lógico que la gente
se lo plantee seriamente.

Polish: 
jakie środki bezpieczeństwa
przedwsięwziął rząd i dlaczego,
a o niczym takim nie było rozmowy.
Więc myślę, że rząd wyrządził
sobie straszliwą krzywdę,
robiąc to wszystko w tajemnicy.
CR: Nie pytając o nic Google.
LP: Nie chodzi o Google, chodzi o naród.
Myślę, że potrzebujemy
debaty na ten temat,
bo inaczej demokracja nie będzie działać.
To niemożliwe.
Jest mi przykro, że Google
musi chronić was i naszych użytkowników
przed rządem przeprowadzającym
sekretne działania.
To nie ma sensu.
CR: A co z prywatnością?
LP: Tak, prywatność.
Świat się zmienia.
Nosisz przy sobie telefon.
Telefon zna swoją lokalizację.
Mamy o wiele więcej informacji o tobie,
i to jest ważna sprawa,
i nic dziwnego, że ludzie
zadają kłopotliwe pytania.

Bulgarian: 
какъв вид наблюдение правителството
ще изпозлва и как, и защо,
и мисля, че сме 
нямали такъв разговор.
Така, че мисля, че правителството 
всъщност е направило
на себе си голяма лоша услуга
като прави всичко това тайно.
ЧР: Никога не са идвали в Гугъл,
за да искат нещо.
ЛП: Не Гугъл, но обществото.
Мисля, че трябва да имаме
дебат относно това
или няма да имаме
функционираща демокрация.
Просто не е възможно.
Тъжен съм, че Гугъл
е в позицията на защитаващ
вас и нашите потребители
от правителството,
което тайно прави неща
незнайни за всички.
Няма никакъв смисъл.
ЧР: Да. И освен това идва частта 
с личното пространство.
ЛП: Да. Частта с личното
пространство
мисля, че тя -- светът се променя.
Носите телефон. Той знае къде сте.
Има толкова много информация относо вас
и това е важно нещо,
и добива смисъл това
защо хората задават
трудни въпроси.

Romanian: 
ce fel de supraveghere
face guvernul, și cum, și de ce.
Și cred că nu am avut 
un asemenea dialog.
Cred că guvernul și-a făcut de fapt
un enorm deserviciu
făcând toate astea în secret.
CR: Fără să vină la Google
pentru a cere ceva.
LP: Nu la Google să vină, ci la public.
E nevoie
de o dezbatere pe tema asta.
Așa nu putem avea
o democrație funcțională.
Nu este posibil.
Îmi pare rău că Google
e nevoit să vă protejeze pe voi,
pe utilizatorii noștri, de guvern,
de acțiunile lui secrete
de care nu știe nimeni.
Nu are niciun sens.
CR: Da. Și apoi aspectul 
respectării limitelor personale.
LP: Da, aspectul intimității.
Lumea se schimbă.
Ai la tine un telefon. Știe unde ești.
Există așa multe informații despre tine.
E ceva important și e firesc ca
oamenii să pună întrebări grele.

Portuguese: 
Passamos muito tempo pensando nisto
e em quais são os problemas.
Eu estou um pouco --
eu penso que o principal a fazer
é dar opção às pessoas,
mostrar-lhes quais dados
estão sendo coletados —
o histórico de buscas,
os dados de localização.
Estamos entusiasmados 
com o modo incógnito no Chrome,
e fazendo-o de mais modos,
dando às pessoas mais escolhas
e mais consciência 
do que está acontecendo.
Eu também acho que é muito fácil.
O que me preocupa é jogar fora
o bebê junto com a água do banho.
Assisto ao seu "show"
e quase perco minha voz,
e eu ainda não a recuperei.
Espero que conversando com você
eu possa tê-la de volta.
CR: Se eu pudesse fazer
alguma coisa, eu o faria.
LP: Tudo bem. Então pegue 
sua boneca de vodu
e tudo o que precisar para fazê-lo.
Sabe, eu olho para isso,
Eu tornei isso público,
e consegui todas estas informações.
Recebemos uma pesquisa 
das condições médicas
de pessoas com problemas semelhantes,

Korean: 
우리는 이것에 대해
문제가 뭔지 고민하면서,
많은 시간을 보내니까요.
저는 약간--
우리가 해야 할 주된 일은
사람들에게 선택권을 제공하기만 하고,
검색기록, 위치정보 같이
어떤 기록이 수집되고 
있는지를 알려주는 겁니다.
저희는 크롬의 익명 방식에 
흥분되어 있고,
여러 방식으로 그런 일을 하고 있죠.
단지 사람들에게 선택권을 더 주고
무슨 일이 일어나는지 
더 인식하도록 하는 것이죠.
저는 그게 굉장히 
쉬운 일이라고도 생각합니다.
다만 제가 우려하는 건
쇠뿔을 바로잡으려다 
소를 죽이는 상황입니다.
사실은 당신의 쇼를 보다가
제 목소리를 잃었고
아직도 회복이 안 됐어요.
당신과 이야기를 함으로서
그 목소리가 정상으로 
돌아오기를 기대하고 있죠.
챨리 : 제가 뭐라도 
할 수 있다면, 할게요.
래리 : 좋아요. 부적인형을 꺼내서
뭐든지 해주세요.
이 경우를 보면 제가 그것을 보고
사실을 공개함으로서
그 모든 정보들을 얻었어요.
우리는 비슷한 문제를 가진 사람들의
의학적 상태에 대한 조사도 했고,

Modern Greek (1453-): 
Περνάμε πολύ χρόνο
με το να το σκεφτόμαστε όλο αυτό
και ποια είναι τα θέματα.
Είμαι λίγο --
Νομίζω ότι το κύριο πράγμα 
που πρέπει να κάνουμε
είναι να δώσουμε στον κόσμο την επιλογή,
να τους δείξουμε 
τι δεδομένα συλλέγονται --
ιστορικό αναζητήσεων, δεδομένα τοποθεσίας.
Είμαστε ενθουσιασμένοι με τη λειτουργία 
ανώνυμης περιήγησης στον Chrome
και πώς μπορεί να γίνει 
με περισσότερους τρόπους,
απλώς δίνοντας 
περισσότερες επιλογές στον κόσμο
και περισσότερη ενημέρωση
σχετικά με το τι συμβαίνει.
Επίσης νομίζω ότι είναι πολύ εύκολο.
Ανησυχώ ότι μαζί με τα ξερά
καίγονται και τα χλωρά.
Και κοιτάζω -- στην εκπομπή σου,
έχασα κάπως τη φωνή μου
και δεν την έχω ξαναβρεί.
Ελπίζω με το να σου μιλάω
πως θα την ξαναβρώ.
ΤΡ: Αν μπορούσα να κάνω κάτι, 
θα το έκανα.
ΛΠ: Εντάξει. Βγάλε την κούκλα βουντού
και κάνε αυτό που πρέπει.
Αλλά νομίζω, ξέρεις κάτι,
το κοιτάζω,
το δημοσιοποίησα,
και πήρα όλες αυτές τις πληροφορίες.
Κάναμε μια έρευνα για ιατρικές παθήσεις
με άτομα που έχουν παρόμοια θέματα,

English: 
We spend a lot of time thinking about this
and what the issues are.
I'm a little bit --
I think the main thing that we need to do
is just provide people choice,
show them what data's being collected --
search history, location data.
We're excited about incognito mode in Chrome,
and doing that in more ways,
just giving people more choice
and more awareness of what's going on.
I also think it's very easy.
What I'm worried is that we throw out
the baby with the bathwater.
And I look at, on your show, actually,
I kind of lost my voice,
and I haven't gotten it back.
I'm hoping that by talking to you
I'm going to get it back.
CR: If I could do anything, I would do that.
LP: All right. So get out your voodoo doll
and whatever you need to do.
But I think, you know what, I look at that,
I made that public,
and I got all this information.
We got a survey done on medical conditions
with people who have similar issues,

Polish: 
Długo zastanawialiśmy się,
gdzie tkwi problem.
Uważam, że powinniśmy dać ludziom wybór,
ujawniać, jakie dane są zbierane:
historię wyszukiwania, dane o położeniu.
Cieszymy się, jak udał się nam
tryb incognito w przeglądarce Chrome,
i pracujemy nad tym na różne inne sposoby,
dajemy więcej możliwości wyboru
i uświadamiamy użytkownika, co się dzieje.
Myślę też, że to jest bardzo łatwe.
Martwię się, że wylaliśmy
dziecko z kąpielą.
Jako gość w twoim programie "60 Minutes"
w pewnym sensie straciłem głos
i jeszcze go nie odzyskałem.
Dzięki rozmowie z tobą
mam nadzieję go odzyskać.
CR: Pomógłbym, gdybym tylko mógł.
LP: Wyciągnij więc swoją laleczkę wudu
i czyń, co masz czynić.
Ale ujawniłem to wszystko
i mam dużo informacji.
Zrobiliśmy badania dotyczące chorób
i znajdywania osób z podobnymi problemami.

Dutch: 
We besteden veel tijd 
met hierover te denken
en wat de problemen zijn.
Ik ben een beetje --
het belangrijkste 
wat we moeten doen,
is mensen gewoon de keuze bieden,
laten zien welke gegevens 
worden verzameld --
zoekgeschiedenis, locatiegegevens.
We zijn enthousiast 
over de incognitomodus in Chrome
en dat te doen op meer manieren,
mensen meer keuze geven
en meer bewust maken 
van wat er gaande is.
Ik denk ook dat het heel eenvoudig is.
Waar ik me zorgen over maak,
is dat we het kind
met het badwater weggooien.
Ik lijk tijdens je show
mijn stem te zijn kwijtgeraakt
en ik heb ze niet nog terug.
Ik hoop dat door tegen je te praten
ik ze ga terugkrijgen.
CR: Als ik iets kan doen...
LP: Oké. Dus haal je voodoo-pop erbij
en doe je ding.
Maar ik denk, weet je wat, ik kijk ernaar,
ik maakte het bekend
en kreeg al deze informatie.
We deden een enquête 
over de medische toestand
van mensen met soortgelijke problemen

Romanian: 
Ne gândim mult la asta,
la ce probleme anume există.
Cumva cred că în primul rând trebuie
să lăsăm oamenii să aleagă,
să le spunem ce informații se colectează:
istoricul căutărilor,
date despre locul curent.
Suntem încântați de
modul „incognito” din Chrome,
le lăsăm oamenilor posibilitatea
să aleagă dintre câteva modalități
și să fie mai conștienți
de ce se întâmplă.
Dar mă tem că e foarte ușor
să cădem din lac în puț.
De fapt vorbind cu tine
mi-am cam pierdut vocea
și nu mi-am revenit.
Sper ca vorbind cu tine să-mi revină.
CR: Dacă pot să fac ceva pentru tine, fac.
LP: Bine, atunci fă niște farmece
sau ce știi tu să faci.
În legătură cu asta, am anunțat public
și am obținut multe informații.
Am făcut sondaj cu privire la 
probleme medicale
cu oameni care au probleme similare.

Vietnamese: 
điều chủ yếu chúng ta cần làm
là cho mọi người sự lựa chọn,
hãy cho họ thấy 
dữ liệu được thu thập
lịch sử tìm kiếm, 
dữ liệu địa điểm.
Chúng tôi rất khoái về 
chế độ ẩn danh trong Chrome,
và còn nhiều cách khác nữa,
cứ hãy cho mọi người 
thêm sự lựa chọn
và nhận biết rõ hơn về 
những điều đang diễn ra.
Tôi nghĩ việc này rất dễ.
Điều tôi lo lắng là chúng ta 
đổ cả chậu nước tắm
cùng với đứa trẻ ở trong đó.
Và tôi nhìn, 
trong show này, thực ra,
tôi đã bị mất giọng,
và tôi vẫn chưa hồi phục.
Hy vọng rằng trò chuyện với anh
sẽ giúp tôi trở lại bình thường.
CR: Nếu làm được gì, 
tôi sẽ làm cho anh
LP: Được. Vậy thì hỡi tà ma,
hãy ra khỏi đây
cùng với công việc của ngươi.
Anh biết không, tôi nhìn vào đây,
Tôi làm mọi công việc trở nên công khai,
và tôi có tất cả thông tin.
Chúng tôi đã thực hiện một cuộc 
khảo sát về điều kiện thuốc men
với những người mắc bệnh giống nhau
khi nhìn vào lịch sử điều trị, 
tôi nghĩ rằng
sẽ tuyệt đến thế nào
nếu lịch sử điều trị 
của mọi người đều có sẳn

Arabic: 
نمضي وقتا طويلا في التفكير في هذا الأمر
وفي ماهية المشاكل المطروحة.
وأنا إلى حد ما -
أعتقد أن الشيء الأساسي الذي علينا القيام به
هو أن نعطي الناس الاختيار،
نريهم ما هي البيانات التي يتم جمعها -
تاريخ البحث، بيانات المواقع.
ونحن متحمسون بشأن 
وضع التصفح المتخفي ل " كروم"،
والقيام بهذا بطرق مختلفة،
عن طريق إعطاء الناس خيارات أكثر،
ووعي أكثر بما يجري.
وأعتقد أن هذا أمر سهل جدا.
ما يقلقني هو أن نكون مثل من
تخلص من الجمل بما حمل.
فأشاهد برنامجك، في الواقع،
قد فقدت صوتي نوعا ما،
ولم أستطع استعادته،
وآمل أنه بالحديث معك
قد أستعيده.
ش.ر: لو كان بإمكاني فعل شيء، 
لكنت فعلته.
ل.ب: إذن فخذ دمية الفودو الخاصة بك،
أو أي شيء تريد القيام به.
لكن أعتقد، أتعلم أمرا، 
أنظر إلى هذا،
جعلته متاحا للعموم،
فحصلت على كل هذه المعلومات.
قمنا بدراسة حول الظروف الطبية
لمجموعة من الناس الذين 
يمرون بالمشاكل نفسها،

Bulgarian: 
Ние прекарваме много време 
мислейки върху това
и какви са съпътстващите проблеми.
Малко съм --
Мисля, че основно нещо,
което трябва да направим
е просто да предоставим
избор на хората,
да им покажем каква 
информация бива събирана --
история на търсенето,
данни за местоположението.
Развалнувани сме относно 
икногнито опцията в Chrome
и правейки това по повече начини,
просто давайки на хората избор
и повече осведоменост
относно какво се случва.
Също така мисля, че е много лесно.
Това, за което съм притеснен е, че 
ние изхвърляме
бебето заедно с мръсната вода.
И виждам, във вашето шоу, всъщност,
донякъде съм си изгубил гласа
и не се е възстановил напълно.
Надявам се, че като говоря с вас
ще си го възвърна.
ЧР: Ако бих могъл да сторя нещо,
ще го направя.
ЛП: Добре. 
Вземете вашата вуду кукла
и каквото още
трябва да направите.
Но мисля, че знаете ли, виждам в това,
направих го публично
и имам всичката тази информация.
Имаме направено допитване
относно медицинското състояние
на хора с подобни проблеми

Italian: 
Passiamo tanto tempo a pensarci,
a quali siano i problemi.
Sono un po' --
credo che la cosa principale che dobbiamo fare
sia dare alla gente la possibilità di scegliere,
mostrare che tipo di dati vengono raccolti --
lo storico delle ricerche, 
i dati di localizzazione.
Siamo entusiasti 
della modalità incognito in Chrome,
e farlo in diversi modi,
dare alla gente la possibilità di scegliere
e dare maggiore consapevolezza 
di quello che sta succedendo.
Credo anche che sia molto facile.
Quello che mi preoccupa 
è che buttiamo via
il bambino con l'acqua sporca.
Nel tuo spettacolo,
ho perso la voce,
e ancora non mi è tornata.
Spero di recuperarla
parlando con te.
CR: Se posso fare qualcosa.
LP: Bene. Tira fuori le tue bamboline voodo
e qualunque altra cosa sia necessaria.
Ma sai una cosa,
l'ho reso pubblico,
ho ricevuto tutte queste informazioni.
Abbiamo fatto fare un sondaggio sui disturbi
di persone che hanno problemi simili,

Turkish: 
Bu konuda düşünürken ve meselerin ne olduğunu
düşünürken çok zaman harcıyoruz.
Ben azcık ---
Yapmamız gereken ana şey
insanlara seçme hakkı sunmak,
toplanan veriyi onlara göstermek --
arama geçmişi, konum verileri.
Chrome'daki gizli pencere moduyla ilgili heyecanlanıyorum
ve bunu farklı yollarla yaparak
olanlar hakkında insanlara
daha çok seçenek ve farkındalık sunuyoruz.
Ve ayrıca bu çok basit.
Endişelendiğim ise iyi bir şeyler
yaparken güzel şeyleri kaybediyor olmamız.
Ve senin gösterine bakıyordum,
bir miktar sesimi kaybettim
ve geri alamadım.
Umut ediyorum seninle konuşarak
sesimi geri alacağım.
CR: Yapabileceğim bir şey olsa, yaparım.
LP: Tamam. Vooodoo bebeğinden kurtul ve
ne yapman gerekiyorsa yap.
Biliyor musun, düşünüyorum da
Ben bunu kamusal olarak yaptım
ve tüm bilgiye sahibim.
Benzer problemlere sahip insanlarla
sağlık durumları üzerine anket yaptık ve

Ukrainian: 
Ми вже довго думаємо про це
і пов'язані з цим проблеми.
Я дещо -
я гадаю, що нам потрібно
дати людям вибір,
показати їм, які саме дані про них збирають -
історія пошуку, дані щодо місця перебування.
Ми тішимося, що маємо в Chrome невидимий режим,
що шукаємо і інших способів,
як дати людям ширший вибір,
щоб вони знали, що відбувається.
Та й, крім того, це дуже просто.
Але я хвилююсь, щоб разом
із брудною водою не виплеснути немовля.
На вашому шоу
я майже зірвав собі голос,
і він досі не відновився.
Сподіваюсь, що після розмови з вами
він повернеться.
ЧР: Якщо я можу чимось допомогти, то кажіть.
ЛП: Добре. Тоді витягайте свою ляльку вуду
і робіть з нею те, що треба.
Але знаєте що?
Я сказав це публічно
і отримав багато інформації.
Ми провели опитування щодо цього захворювання
серед людей зі схожими проблемами.

Chinese: 
我們花了很多時間去思考這一點，
以及問題所在。
我有一點……
我認為我們需要做的事情裡最主要的一點，
就是讓人們可以選擇，
告訴他們什麼數據會被收集──
搜尋記錄、位置資訊。
我們對於 Chrome 瀏覽器的
無痕模式感到很興奮，
將它應用到更多的方面，
也就是給予人們更多選擇，
讓他們更完整地
認識到發生了什麼事。
我也認為這非常簡單。
我所擔心的是，
我們會因噎廢食。
我看到，在你的節目上，
我嗓子有點啞了，
我還沒有恢復。
我希望和你聊聊
能恢復得快一點。
查理．羅斯：
如果我能幫上什麼忙，我一定會幫。
賴瑞．佩吉：那好，拿出你的巫毒娃娃，
該做什麼儘管做。
但是我認為，我看著這件事，
我把它公開化了，
我得到很多資訊。
我做了個關於身體狀況的調查，
調查對象都有些類似的問題。

Japanese: 
私達はこのことについて
多くの時間を費やして
問題が何なのかを
考えて来ました
まず—
私達がすべきことは
検索履歴や位置情報など
どんな情報が収集されるのか知らせ
選択肢を与えることだと思います
Chromeのシークレットモードは
素晴らしいものです
このような選択肢を
もっと人々に提供したい
それについて知って欲しいと思います
それは難しいことではないと
思っています
私が懸念しているのは
大切な物を
無用な物と一緒に
捨ててしまうということです 
例えば—
私は声を失い
それから回復していません
あなたと話していると
声が戻って来て欲しいと思いますよ
（ローズ）私にできることがあれば何なりと
（ペイジ）じゃあブードゥー人形で
おまじないでも
してもらいましょうか
それで 私がこの病気のことを
公にすると
たくさんの情報が
集まって来ました
似たような問題を患う人たちに
症状についてのアンケートを
取ったんですが

iw: 
אנחנו מבלים הרבה זמן בלחשוב על זה
ומהם הנושאים.
אני קצת --
אני חושב שהדבר העיקרי שאנחנו צריכים לעשות
הוא פשוט לספק לאנשים אפשרות בחירה
להראות להם מהם הנתונים שנאספו --
היסטורית חיפוש, מידע על מיקום.
אנחנו נרגשים אודות מצב גלישה בסתר בכרום,
ועושים את זה בדרכים רבות יותר.
פשוט נותנים לאנשים אפשרות בחירה נוספת
ויותר מודעות על מה שקורה.
אני גם חושב שזה קל מאוד.
מה שמדאיג אותי שאנחנו זורקים
את התינוק עם מי האמבטיה.
ואני מסתכל על, בתוכנית שלכם, למעשה,
אני איכשהו איבדתי את הקול שלי,
ולא קיבלתי אותו בחזרה.
אני מקווה שבעזרת השיחה איתך
אני הולך להשיב אותו חזרה.
צ.ר.: אם אני אוכל לעשות משהו, אעשה זאת.
ל.פ.: בסדר. אז תשלוף את בובת הוודו שלך
וכל מה שאתה צריך לעשות.
אבל אני חושב, אתה יודע מה, אני מסתכל על זה,
פירסמתי את זה בפומבי,
ויש לי את כל המידע הזה.
יש לנו סקר שנעשה על מצבים רפואיים
עם אנשים שיש להם בעיות דומות,

Chinese: 
我们花了很多时间去思考这一点，
以及问题所在。
我有一点--
我认为我们需要做的事情里最主要的一点，
就是让人们可以选择，
告诉他们什么数据会被收集--
搜索记录，位置信息。
我们对于Chrome浏览器的匿名模式感到很兴奋，
将它应用到更多的方面，
也就是给予人们更多选择，
让他们更好地认识到发生了什么事。
我也认为这非常简单。
我所担心的是，
我们把孩子和洗澡水一起倒掉了。
我看到，在你的节目上，
我嗓子有点哑了，
我还没有恢复。
我希望和你聊聊
能恢复得快一点。
查理·罗斯：如果我能帮上什么忙，我一定会帮。
拉里·佩奇：那好，拿出你的劈邪宝剑，
该怎么做你就尽管做。
但是我认为，我看着这件事，
我把它公开化了，
我得到了所有这些信息。
我做过一个关于身体状况的调查，
调查对象都有些类似的问题。

Russian: 
Мы много над этим работаем, 
пытаясь понять
какие у нас проблемы.
Думаю,
самое главное, что мы можем сделать, —
дать людям выбор,
показать им, 
какая информация собирается:
история поиска, местонахождение.
Нам нравится режим инкогнито 
в браузере Chrome.
Похожие шаги в других направлениях
дадут людям больше выбора
и осведомят о том, что происходит.
Думаю, это сделать довольно просто.
Но я боюсь, 
что мы можем потерять суть,
отбрасывая детали.
Кстати, я потерял голос
именно на твоём шоу,
и он ко мне так и не вернулся.
Я надеюсь, что снова 
разговаривая с тобой,
я смогу заполучить его назад.
ЧР: Я бы сделал всё возможное, 
чтобы это произошло.
ЛП: Ну хорошо, 
доставай свою куклу вуду,
или что ты там обычно делаешь.
Знаешь, что я думаю?
Я открыто заявил о своей проблеме,
нашёл много информации.
Мы провели обследование людей
с похожей проблемой.

Portuguese: 
Passamos muito tempo a pensar nisto
e em quais são as questões.
Estou um pouco...
Penso que o mais importante 
que temos que fazer
é permitir que as pessoas escolham,
mostrar-lhes que dados 
estão a ser recolhidos
— o histórico de pesquisas, 
os dados de localização.
Estamos entusiasmados com 
o modo incógnito no Chrome,
e fazer isso de outros modos,
dando às pessoas mais escolha
e mais consciência do que se passa.
Penso que é muito fácil.
O que me preocupa é que deitemos fora
o bebé com a água do banho.
E reparo, no seu programa,
parece que perdi a voz,
e não a recuperei.
Espero que, ao falar consigo
a vá recuperar.
CR: Se eu pudesse fazer alguma coisa, 
seria isso.
LP: Muito bem. 
Então saque do boneco vudu...
faça o que for preciso.
Mas penso, sabe que mais, olho para isso,
tornei isso público,
e consegui muita informação.
Mandámos fazer uma sondagem 
sobre problemas de saúde
em pessoas com queixas semelhantes,

Persian: 
ما مدت زیادی به آن فکر کردیم
و اینکه مسائل آن چیست.
من کمی --
فکر کنم کار اصلی که باید انجام دهیم
این است که به مردم حق انتخاب بدهیم،
نشان دهیم که چه اطلاعاتی جمع شده --
جستجوهای قبلی، اطلاعات مکانی.
امکان «ناشناس» در کروم برایمان مهم است،
و از راههای مختلفی آن را انجام میدهیم،
تنها به مردم امکانات مختلفی می‌دهیم
و آنها را از اوضاع آگاه می‌کنیم.
همینطور فکر میکنم که خیلی ساده است.
آنچه نگرانم میکند، آنست که
خشک و تر با هم بسوزند.
و به ان در برنامه شما نگاه کردم، واقعا
یک جوری، مبهوت شدم،
و هنوز عادی نشده ام.
امیدوارم با صحبت با شما
مجددا عادی شوم.
چارلی رز: اگر بتونم کاری کنم.
حتما انجام میدهم.
لری پیج: بسیار خوب. 
عروسک جادوییت را در بیار
و هر کاری که باید را انجام بده.
به نظرم، میدونی چیه، وقتی مرور می‌کنم.
و بصورت عمومی هم گفته ام،
و همه این اطلاعات را دارم.
ما یک نظر سنجی در مورد 
مسائل پزشکی انجام دادیم
با افرادی که مشکلات مشابه داشتند،

Slovak: 
Veľa sme o tom premýšľali,
aj o problémoch, ktoré sú s tým späté.
Myslím si, že hlavná vec, 
ktorú musíme spraviť,
je dať ľuďom možnosť,
ukázať im, ktoré dáta sú zozbierané –
história vyhľadávania, lokalizačné dáta.
Tešíme sa z režimu inkognito v Chrome
a tým, že to robíme v iných oblastiach,
dávame ľuďom viacero možností
a viac uvedomelosti o tom, čo sa deje.
Myslím si, že je to veľmi ľahké.
Obávam sa však, že vylievame
s vaničkou aj dieťa.
A pozeral som sa na vašu show.
Nejak som stratil hlas
a nezískal som ho späť.
Dúfam, že diskutovaním 
s vami ho získam späť.
CR: Pokiaľ by som mohol 
niečo urobiť, urobil by som.
LP: OK. Tak si vytiahnite voodoo bábiku
a všetko, čo potrebujete.
Ale myslím si, že vy viete, 
na čo sa pozerám,
spravil som to verejne
a dostal som všetky informácie.
Dali sme si urobiť prieskum 
na medicínske podmienky
s ľuďmi, ktorí majú podobné otázky,

French: 
Nous passons beaucoup de temps
à réfléchir à cela
et aux problèmes qu'il y a.
Je suis un peu --
je pense que la chose principale
que nous devons faire
est de donner le choix aux gens,
leur montrer que
des données sont collectées --
l'historique de recherche,
des données sur la position.
Nous sommes excités
par la navigation privée de Chrome,
et faire ceci encore plus,
juste donner aux gens le choix
et plus de connaissance
sur ce qu'il se passe.
Je pense également que c'est très simple.
Ce qui m'inquiète est que l'on jette
le bébé avec l'eau du bain.
C'est en fait que je cherche, 
dans votre émission,
j'ai en quelque sorte
perdu ma voix
et je ne l'ai jamais retrouvée.
J'espère qu'en vous parlant,
je vais la retrouver.
CR : S'il y avait une chose
que je pouvais faire, je ferais cela.
LP : Très bien. Sortez votre poupée vaudou
et faites ce qu'il faut.
Mais je pense que vous savez
ce que je recherche,
je l'ai rendu public,
et j'ai toutes ces informations.
Nous avons fait une étude
sur les maladies
avec des personnes 
qui ont des problèmes similaires,

Spanish: 
Nosotros pasamos mucho tiempo hablándolo,
hablando sobre estos temas.
Estoy un poco,
creo que lo más importante que tenemos 
que hacer es ofrecer opciones.
Ser transparentes sobre qué datos
se están recopilando.
Historial de búsquedas, datos de posición.
Estamos encantados con 
el ‘modo incógnito’ en Chrome,
y queremos aplicarlo a más ámbitos.
Es decir, ofrecer más opciones,
una mayor conciencia sobre 
lo que está sucediendo.
Creo que es muy fácil.
Me preocupa que tiramos
el bebé con el agua del baño.
En tu programa recientemente,
he perdido algo la voz,
y no la he recuperado.
Espero recuperarla hablando contigo.
CR: Haré lo que pueda.
LP: Muy bien. Saca tu muñeco vudú 
y haz lo que tengas que hacer.
Pero cuando pienso que lo publiqué,
que saqué toda esa información,
pedimos un estudio de informes médicos 
sobre casos similares,

German: 
und die auftretenden Probleme
nachzudenken.
Ich bin ein bisschen ...
Unsere Hauptaufgabe ist es,
Leuten die Wahl zu lassen,
ihnen zu zeigen,
welche Daten gesammelt werden:
Suchverlauf, Standortdaten.
Wir sind begeistert vom 
Inkognito-Modus in Chrome.
Wir wollen mehr
Möglichkeiten bieten,
Leuten mehr Optionen geben
und ein Bewusstsein schaffen 
für das, was vor sich geht.
Ich denke, dass das sehr einfach ist.
Meine Sorge ist, dass wir
das Kind mit dem Bade ausschütten.
In deiner Show habe ich gewissermaßen
meine Stimme verloren und
habe sie noch nicht zurück.
Ich hoffe, indem ich mit dir rede,
kommt sie zurück.
CR: Ich würde dir helfen, wenn ich könnte.
LP: Gut. Hol deine Voodoo-Puppe raus
und tu, was du tun musst.
Aber weißt du was?
Ich sehe mir das an ...
Ich habe es öffentlich gemacht
und viele Hinweise erhalten.
Wir haben eine Studie
über die Erkrankung
mit Leuten durchgeführt, 
die ähnliche Beschwerden haben.

French: 
Nous pensons beaucoup à cela
et nous tentons de cerner les enjeux.
Je pense que nous devons avant tout
donner le choix aux gens,
leur dire quelles données
nous collectons :
historique de recherche,
données de localisation.
Nous voulons nous inspirer
de la navigation privée de Chrome
pour d'autres applications.
On veut juste donner
plus de choix aux gens
et les renseigner sur ce qui se passe.
Je pense aussi que c'est très facile.
Ce qui m'inquiète,
c'est que nous jetions
le bébé avec l'eau du bain.
À votre émission en fait,
j'ai en quelque sorte perdu ma voix
et je ne l'ai pas retrouvée.
J'espère qu'en vous parlant
je vais la retrouver !
CR : Je ferais n'importe quoi !
LP : D'accord, sortez votre poupée vaudou
et faites ce qu'il faut !
J'ai rendu mon problème public
et j'ai obtenu une foule d'informations !
Nous avons fait une étude avec des gens
qui ont un problème similaire.

Vietnamese: 
nhưng được giấu tên
để cho các bác sĩ nghiên cứu?
Và khi ai đó truy cập 
vào lịch sử điều trị của anh,
một bác sĩ nghiên cứu,
người ta và anh có thể 
biết được bác sĩ nào
đã truy cập và lý do tại sao,
và anh cũng có thể biết được
tình trạng của anh.
Tôi nghĩ nếu làm được điều này,
chúng ta có thể cứu được 
100,000 sinh mạng năm nay.
CR: Chắc chắn rồi. -- (Vỗ tay)
LP: Vì vậy, tôi lo rằng
trong việc bảo mật Internet,
Chúng ta đang làm điều 
tương tự với lịch sử điều trị,
chúng ta đổ mất đứa trẻ
cùng với chậu nước tắm,
chúng ta chưa thực sự nghĩ đến
những lợi ích to lớn
của việc chia sẻ thông tin
với đúng người 
và theo đúng cách.
CR: Và điều kiện cần là
mọi người phải tin tưởng rằng
thông tin của họ 
sẽ không bị lạm dụng.
LP: Vâng, khi tôi ốm 
và mất giọng.
Tôi cũng rất ngại 
chia sẽ thông in về nó
Sergey đã khích lệ 
tôi làm điều này,
và thật tuyệt vời
vì làm được điều này.
CR: Và sự hưởng ứng của mọi người 
thật là ngoài sức tưởng tượng.

Dutch: 
en ik keek naar medische dossiers en zei:
"Zou het niet geweldig zijn
als de medische dossiers 
van iedereen beschikbaar waren
om ze anoniem door artsen
te laten onderzoeken?"
En wanneer iemand toegang 
zocht tot je medische dossier,
een onderzoeksarts,
dat je dan kon zien welke arts
het raadpleegde en waarom.
Zo kan je misschien iets leren
over wat je mankeert.
Ik denk dat als we dat deden,
we dit jaar al 100.000 levens 
zouden kunnen redden.
CR: Absoluut. Laat me --
(Applaus)
LP: Ik vermoed dat ik gewoon heel bang ben
dat we met internet privacy
hetzelfde doen als met medische dossiers,
dat we het kind weggooien 
met het badwater.
We denken niet echt na
over de enorme goede dingen
die resulteren uit
het delen van informatie
met de juiste mensen 
en op de juiste manier.
CR: De noodzakelijke voorwaarde is
dat mensen erop moeten vertrouwen
dat hun informatie 
niet zal worden misbruikt.
LP: Ja, ik had dat probleem met mijn stem.
Ik was bang om het te delen.
Sergey moedigde me aan om het te doen

Chinese: 
我一邊看著醫療記錄，一邊說，
如果每個人的醫療記錄
都可以匿名地提供給
做研究的醫生，
豈不是很好？
當有人查看你的醫療記錄時，
一個做研究的醫生，
他們可以看到，你也可以看到
是哪位醫生看了，為什麼，
然後你也許可以了解到
你的狀況如何。
我想我們若做到這點，
一年就可以多救十萬人。
查理．羅斯：毫無疑問。讓我……
（掌聲）
賴瑞．佩吉：我想我就是非常擔心
網路隱私的問題。
我們的問題和醫療記錄一樣，
就是我們因噎廢食了，
我們沒有真正地思考過
資訊共享帶來的巨大益處，
人們分享資訊，
與正確的人分享，用正確的方式。
查理．羅斯：還有一個必要條件，
就是人們得有信心，
相信他們的資訊不會被濫用。
賴瑞．佩吉：是的，
我在嗓音上有同樣的問題，
我害怕分享出來。
謝爾蓋鼓勵我這麼做，

Portuguese: 
eu examino os registros médicos
e digo: "Não seria maravilhoso
se os dados médicos de todos
estivessem disponíveis,
de modo anônimo,
para médicos pesquisadores?"
E quando alguém tivesse acesso
ao seu arquivo médico,
um médico pesquisador,
eles poderiam ver,
você poderia ver qual médico
o acessou e por qual motivo,
e talvez você pudesse compreender
quais são suas condições de saúde.
Penso que se fizéssemos isto,
salvaríamos milhares de vidas neste ano.
CR: Com certeza. Deixe-me —
(Aplausos)
LP: Estou muito preocupado
que, com a privacidade na Internet,
estejamos fazendo o mesmo
que fazemos com os dados médicos,
que estejamos jogando fora o bebê
junto com a água do banho,
sem realmente pensar
no enorme bem que pode advir
de pessoas compartilhando informações
com as pessoas certas,
dos modos corretos.
CR: E as condições necessárias
para que as pessoas possam ter confiança
de que suas informações 
não serão violadas.
LP: Sim, e eu tive
este problema com a minha voz.
Eu estava temeroso de compartilhar isto
Sergey encorajou-me a compartilhar

Arabic: 
نظرت إلى سجلاتهم الطبية، 
فقلت في نفسي،
ألن يكون من الرائع
إن كانت السجلات الطبية 
للجميع متاحة
دون ذكر أسماء
للأطباء الباحثين؟
فإذا تم تصفح سجلك الطبي،
من طبيب باحث مثلا،
يمكنك أن تعرف
أي طبيب تصفحه ولأي غرض،
وبالتالي يمكنك أن تتعرف أكثر
على حالتك الطبية.
وأعتقد أننا إن قمنا بهذا،
فسننقذ حياة 100,000 
شخص هذا العام.
ش.ر: بكل تأكيد. دعني أقم بهذا- (تصفيق)
ل.ب: لذا أعتقد أنني قلق جدا أننا،
فيما يتعلق الخصوصية على الانترنت،
أننا نقوم بنفس ما نقوم به بالضبط 
حيال السجلات الطبية،
أننا تخلص من الجمل بما حمل.
وأننا لا نفكر فعلا
بالخير الكثير الذي قد يأتي
من المعلومات التي يتقاسمها الناس
مع الأشخاص المناسبين 
وبالطرق المناسبة.
ش.ر: والشرط الأساسي
الذي يشترطه الناس لإعطاء ثقتهم
هي ألا يتم استغلال معلوماتهم.
ل.ب: أجل،إذ كان لدي هذا المشكل 
مع صوتي وما إلى ذلك،
كنت خائفا من الإعلان عنه.
وقد شجعني سيرجي على القيام بهذا،

Japanese: 
医療記録を見ていて
思いました
素晴らしいことじゃないか
もし皆の医療記録が匿名で
研究のために
共有されるようになったら？
誰かが自分の医療記録に
例えば研究医がアクセスすると
どの医師が 何故アクセスしたのか
本人が知ることができて
自分の症状が何なのか
分かるようになるかも知れません
そうなれば 毎年—
10万人もの命を
救えることでしょう
（ローズ）もっともです（拍手）
（ペイジ）ですから私が懸念するのは
インターネットの情報保護により
今の医療記録のように
なってしまうこと
大事なデータが埋もれてしまう
ということです
私達はいまだに
しかるべき人々と
しかるべき方法で
情報共有することで
どれほどの恩恵が得られるか
十分 分かっていないのです
（ローズ）そのために必要となる条件は
人々が自分の情報が
悪用されないと
確信を持てる環境ですね
（ペイジ）ええ この声を患った際
情報を公にするのは
怖かったですが
セルゲイがやったらいいと
言ってくれ

German: 
Wenn ich die Krankenberichte 
sehe, sage ich mir:
Wäre es nicht fantastisch,
wenn die Krankenberichte von allen
anonym verfügbar wären
für Ärzte in der Forschung?
Wenn jemand auf deinen
Krankenbericht zugreift --
in der medizinischen Forschung --,
könntest du sehen, welcher Arzt
darauf zugegriffen hat und warum.
Du könntest vielleicht mehr
über deine Beschwerden erfahren.
Wenn wir das machen würden,
könnten wir dieses Jahr
100 000 Leben retten.
CR: Auf jeden Fall, lass mich ...
(Applaus)
LP: Ich bin einfach sehr besorgt,
dass wir beim Datenschutz im Internet
dasselbe tun
wie bei Krankenberichten --
das Kind mit dem Bade ausschütten --
und eigentlich nicht daran denken,
wie enorm viel Gutes
durch Informationsaustausch
mit den richtigen Leuten
auf die richtige Weise entstehen kann.
CR: Die notwendige Voraussetzung ist,
dass Leute Vertrauen haben müssen,
dass ihre Daten nicht missbraucht werden.
LP: Ja. Ich habe ein Stimmproblem.
Ich hatte Angst, darüber zu sprechen.
Sergey hat mich dazu ermutigt,

Slovak: 
pozerám sa na lekárske 
záznamy a hovorím si,
nebolo by to úžasné,
keby každého lekárske 
záznamy boli dostupné anonymne
na preskúmanie doktormi?
A keď si niekto pozrie 
vaše lekárske záznamy,
výskumný doktor,
môžu vidieť, vy môžete vidieť, 
ktorý lekár si ich pozrel a prečo,
a možno by ste vedeli zistiť,
aké máte ťažkosti.
Myslím si, ak by sme spravili len toto,
zachránili by sme tento rok
100 000 životov.
CR: Rozhodne. Dovoľte mi prejsť – 
(potlesk)
LP: Len ma veľmi trápi,
že čo sa týka súkromia na internete,
robíme tú istú vec ako 
s lekárskymi záznamami,
vylievame s vaničkou aj dieťa
a nerozmýšľame o obrovskom dobre, 
ktoré môže prísť
od ľudí, ktorí sa delia o informácie
so správnymi ľuďmi správnym spôsobom.
CR: A potrebné podmienky,
ktoré ľudia potrebujú, aby mali dôveru,
že ich informácie nebudú zneužité.
LP: Hej, a mal som problém 
s mojím hlasom.
Bál som sa o to podeliť.
Sergej ma povzbudil, 
aby som sa o to podelil

Turkish: 
sağlık kayıtlarına bakıyorum da şunu diyorum
herkesin sağlık kayıtları
anonim olarak araştırma doktorlarına
açık olsa
harika olmaz mıydı?
Araştırma doktoru sizin tıp kayıtlarınıza
erişebilse siz de hangi doktorun
eriştiğini ve neden eriştiğini
görseniz hastalığınızın durumu
hakkında bir şeyler
öğrenebilirsiniz.
Bunu yapmış olsaydık
bu yıl 100 bin hayatı kurtarabilirdik.
CR: Kesinlikle. Devam edeyim — (Alkışlar)
LP: Internet gizliliği ilgili endişemin
nedeni de bundan kaynaklanıyor
hasta kayıtlarında yaptığımız hatayı tekarlıyoruz
iyi şey yapalım derken güzel başka şeyleri kaybediyoruz
ve insanların bilgiyi doğru insanlarla
doğru şekilde paylaşmalarıyla meydana gelecek
büyük güzellikler hakkında
hiç düşünmüyoruz.
CR: İnsanların kendi bilgilerinin istismar
edilmeyeceğine dair güvene sahip
olmalarını sağlayacak gerekli şart.
LP: Evet ve ben sesimle ilgili bir soruna sahiptim.
Sorunu paylaşmaya korkuyordum.
Sergey beni bunu yapmaya cesaretlendir

Romanian: 
Uitându-mă la fișele medicale
mi-am zis: ce minunat ar fi
dacă fișele noastre medicale
ar fi disponibile în mod anonim
pentru medicii care fac cercetare.
Iar când cineva îți accesează fișa,
un medic cercetător,
ai putea vedea,
și tu ai putea vedea,
care medic l-a accesat și de ce.
Și ai putea afla ceva
despre afecțiunile tale.
Cred că prin asta am salva
100.000 de vieți în acest an.
CR: Absolut. Dă-mi voie...
(Aplauze)
LP: Așa că sunt îngrijorat
că prin intimitatea pe internet
facem ce-am făcut deja cu fișele medicale:
cădem din lac în puț
și nu ne gândim bine
la marele avantaj pe care îl putem avea
dacă lăsăm informațiile să ajungă
la oamenii potriviți și în modurile potrivite.
CR: Cu condiția obligatorie
ca oamenii să aibă încredere
că nu se va abuza de informațiile lor.
LP: Da, și mie mi-a fost teamă
să vorbesc despre vocea mea.

French: 
Pour les dossiers médicaux, je me dis :
« Ça serait pas fantastique
si tous les dossiers médicaux
étaient disponibles anonymement
pour les médecins chercheurs ? »
Et après qu'un médecin chercheur
eût accédé à votre dossier médical,
vous pourriez voir quel médecin
y a accédé et pourquoi.
Et vous pourriez peut-être
découvrir les problèmes que vous avez.
Seulement en faisant ça,
on sauverait 100 000 vies cette année.
CR : Absolument !
(Applaudissements)
LP : Alors je suis juste très inquiet
qu'avec la confidentialité internet
nous fassions la même chose
qu'avec les dossiers médicaux :
jeter le bébé avec l'eau du bain.
Nous ne pensons pas vraiment
aux bénéfices énormes
que pourrait susciter
un partage sensé d'informations
avec les bonnes personnes.
CR : Et pour cela,
les gens doivent être sûrs
qu'on n'abusera pas
de leurs renseignements.
LP : Ce problème avec ma voix,
j'avais peur de le dévoiler.
Sergueï m'a encouragé à le faire,

Chinese: 
我一边看着医疗记录，一边说，
如果每个人的医疗记录
都可以匿名地提供给
做研究的医生，
那岂不是很好？
当有人查看你的医疗记录时，
一个做研究的医生，
他们可以看到，你也可以看到
是哪一位医生看了，和为什么要看，
然后你也许可以了解到
你的状况如何。
我认为如果我们做到这一点，
这一年里就可以拯救十万人的生命。
查理·罗斯：毫无疑问。我想要--（掌声）
拉里·佩奇：所以我想我就是非常担心
这件事与互联网隐私的问题。
我们现在面对的问题和面对医疗记录时一样，
就是我们把孩子和洗澡水一起倒掉了，
我们没有真正地思考过
信息共享带来的巨大益处，
人们分享信息，
要与正确的人分享，并且用正确的方式。
查理·罗斯：还有一个必要条件，
就是人们得有信心，
相信他们的信息不会被滥用。
拉里·佩奇：是的，我在我的声音上有同样的问题，
我害怕分享出来。
谢尔盖鼓励我这么做，

Polish: 
I myśląc o takich danych medycznych,
wyobrażam sobie, jak dużo by dało,
gdyby te informacje były dostępne,
anonimowo, dla badaczy medycznych?
I kiedy ktoś przegląda
twoją historię choroby
w ramach takich badań,
osoba, której dane są wykorzystywane,
wiedziałaby, jaki lekarz
obejrzał je i dlaczego,
i może zrozumieć lepiej, co jej dolega.
Myślę, że wtedy tylko w tym roku
uratowalibyśmy 100 000 istnień.
CR: Na pewno.
(Brawa)
LP: Martwi mnie to w kontekście
prywatności w sieci.
Robimy to samo, co z historią choroby:
wylewamy dziecko z kąpielą,
i nie zastanawiamy się
nad ogromnymi korzyściami
płynącymi z dzielenia się informacją
z odpowiednimi osobami,
w odpowiedni sposób.
I niezbędny warunek:
ludzie muszą mieć pewność,
że informacje nie będą źle wykorzystane.
LP: Wracając do problemu z moim głosem.
Bałem się to ujawniać.
Sergey zachęcił mnie do tego

Modern Greek (1453-): 
και βλέπω τους ιατρικούς φακέλους, 
και λέω,
δεν θα ήταν φανταστικό
αν όλοι οι ιατρικοί φάκελοι
ήταν διαθέσιμοι
ανώνυμα
σε γιατρούς που κάνουν έρευνα;
Και όταν κάποιος μπει 
στον ιατρικό σου φάκελο,
ένας γιατρός που κάνει έρευνα,
θα μπορούν να δουν,
θα μπορείς να δεις ποιος γιατρός
μπήκε και γιατί,
και ίσως θα μπορείς να μάθεις
για το πρόβλημα που έχεις.
Και μόνο αυτό να κάναμε,
θα σώζαμε 100.000 ζωές αυτόν τον χρόνο.
ΤΡ: Φυσικά. Άφησέ με -- (Χειροκρότημα)
ΛΠ: Μάλλον ανησυχώ πολύ
για την προστασία 
των προσωπικών δεδομένων στο Διαδίκτυο,
κάνουμε το ίδιο πράγμα που κάνουμε
και με τους ιατρικούς φακέλους,
καίμε τα χλωρά μαζί με τα ξερά,
και δεν σκεφτόμαστε πραγματικά
το τεράστιο καλό που μπορεί να προέλθει
από το να μοιράζονται 
πληροφορίες οι άνθρωποι
με τα σωστά άτομα
με τους σωστούς τρόπους.
ΤΡ: Και η απαραίτητη προϋπόθεση
είναι ότι ο κόσμος 
θα πρέπει να είναι σίγουρος
ότι δεν θα γίνει κατάχρηση 
των πληροφοριών του.
ΛΠ: Ναι, και είχα 
αυτό το πρόβλημα με τη φωνή μου.
Φοβόμουν να το μοιραστώ.
Ο Σέργκεϊ με προέτρεψε να το κάνω,

Ukrainian: 
Я подивився на медичні картки і сказав:
чи не було б чудово,
якби медичні картки всіх людей були доступні
анонімно
для лікарів-дослідників?
І коли б хтось переглядав вашу медичну картку,
якийсь лікар-дослідник,
ви б бачили, який лікар
дивився її і чому,
і, можливо, ви б дізналися,
яку хворобу маєте.
Я гадаю, що якби ми це зробили,
то врятували б 100,000 життів цього року.
ЧР: Звісно. - (Оплески)
ЛП: Тому мене страшенно хвилює те,
що з приватністю в Інтернеті
ми робимо те ж саме, що з медичними картками -
виплескуємо разом із брудною водою немовля.
Ми не задумуємось,
скільки користі було б,
якби люди ділилися інформацією
з потрібними людьми у належний спосіб.
ЧР: Є обов'язкова умова:
люди мусять бути впевнені,
що їхньою інформацією не зловживатимуть.
ЛП: Так. Коли мене спіткав цей клопіт із голосом,
я боявся казати про це іншим.
Але Сергій переконав мене це зробити,

Portuguese: 
e olho para os processos clínicos e digo,
não seria espantoso
se todos os processos clínicos
estivessem disponíveis
anonimamente
aos médicos investigadores?
E quando alguém acede ao 
nosso processo clínico,
um médico investigador,
eles podiam ver, nós podíamos ver
que médico lá foi e porquê,
e talvez pudéssemos aprender
sobre os problemas que temos.
Penso que, se fizéssemos apenas isso
salvaríamos 100 000 vidas este ano.
CR: Absolutamente.
(Aplausos)
LP: Penso que estou apenas 
muito preocupado
com a privacidade na Internet,
estamos a fazer o mesmo que fazemos 
com os processos clínicos,
estamos a deitar fora o bebé 
com a água do banho,
e não estamos realmente a pensar
no bem tremendo que pode decorrer
de as pessoas partilharem informação
com as pessoas certas e da forma correcta.
CR: E a condição necessária
de que as pessoas têm que ter confiança
que as informações sobre elas 
não serão usadas abusivamente.
LP: Sim, eu tive esse problema 
com a minha voz.
Tive medo de o partilhar.
O Sergey encorajou-me a fazê-lo,

Italian: 
analizzo la documentazione medica, 
e mi chiedo
se non sarebbe fantastico
se le cartelle cliniche di tutti noi 
fossero disponibili
in maniera anonima
per i ricercatori?
E quando qualcuno accede 
alla tua cartella medica,
un ricercatore,
si può vedere che medico
ha avuto accesso e perché,
e forse potresti imparare qualcosa
sul tipo di malattia che hai.
Se facessimo solo questo,
salveremmo 100 000 vite quest'anno.
CR: Assolutamente. (Applausi)
LP: Credo di essere preoccupato che
con la privacy su Internet,
stiamo facendo la stessa cosa 
che stiamo facendo con le cartelle mediche,
ossia gettiamo il bambino insieme all'acqua sporca,
e non stiamo pensando veramente
all'enorme beneficio che può derivare
dalla condivisione delle informazioni delle persone
con le persone giuste e nel modo giusto.
CR: E le condizioni necessarie
è che le persone siano certe
che non si abuserà di queste informazioni.
LP: Sì, ho avuto questo problema con la storia della voce.
Avevo paura di condividerlo.
Sergey mi incoraggiato a farlo,

English: 
and I look at medical records, and I say,
wouldn't it be amazing
if everyone's medical records were available
anonymously
to research doctors?
And when someone accesses your medical record,
a research doctor,
they could see, you could see which doctor
accessed it and why,
and you could maybe learn about
what conditions you have.
I think if we just did that,
we'd save 100,000 lives this year.
CR: Absolutely. Let me go — (Applause)
LP: So I guess I'm just very worried that
with Internet privacy,
we're doing the same thing we're 
doing with medical records,
is we're throwing out the baby with the bathwater,
and we're not really thinking
about the tremendous good that can come
from people sharing information
with the right people in the right ways.
CR: And the necessary condition
that people have to have confidence
that their information will not be abused.
LP: Yeah, and I had this problem with my voice stuff.
I was scared to share it.
Sergey encouraged me to do that,

Korean: 
저는 진료 기록도 조사했습니다.
모든 사람들의 진료기록이
익명으로
의사들이 볼 수 있다면
정말 훌륭하지 않을까?
그래서 누군가 
여러분의 의료 기록에 접속해서
의사가 기록을 볼 수 있고
여러분은 어떤 의사가
열람했고 왜 그렇게 
했는지를 알 수 있게 되고,
아마 여러분은 자기 상태에 대해
배울 수 있게 되겠죠.
우리가 만일 그렇게 한다면,
올해 십만 명의 생명을 
구할 수 있을 겁니다.
챨리 : 분명하죠. 
제가 가게--- (박수)
래리 : 그래서 전 인터넷 사생활이
정말 걱정스러운데,
저희는 의료기록과 똑같은 일을 하는데
그건 목욕물과 아기를 함께
버리는 것과 같아요.
그리고 우리가 사실은
좋은 사람들에 의해 올바른 방향으로
정보가 공유될 때 발생하는
굉장한 이득은 생각하지 않습니다.
챨리 : 그리고 그 필요조건으로
사람들에게 자신의 정보가 
악용되지 않을것이라는
확신이 있어야겠죠.
래리 : 그렇죠. 저는 제 목소리로 
그 문제를 안고 있어요.
저는 그것을 공유하는게 두려웠어요.
세르게이가 그렇게 하도록 격려해줬고,

Bulgarian: 
и преглеждайки медицинските 
досиета си казвам --
няма ли да е впечатляващо,
ако всички медицински досиета
са достъпни
за анонимно
проучване от докторите?
Когато някой получи достъп до 
досието ви,
лекар-изследовател,
те могат да видят, 
вие можете да видите кой доктор
е получил достъп и защо
и може би ще научите 
какви заболявания имате.
Мисля, че ако направим това,
бихме спасили 100 000 живота 
само тази година.
ЧР: Абсолютно. Нека... (Ръкопляскане)
ЛП: Просто съм много 
притеснен относно това, че
с личното пространство в Интернет,
ние правим същото, което правим
с медицинските досиета --
изхвърляме бебето заедно 
с мръсната вода
и наистина не мислим
относно огромната добрина, която
може да дойде
от хората споделящи информация
с правилните хора по правилните начини.
ЧР: И нужните условия,
които ще предоставят 
увереността на хората,
че с тяхната информация 
няма да бъде злоупотребено.
ЛП: Да. И аз имам проблем с гласа си.
Беше ме страх да го споделя.
Сергей ме окуражи да го направя

Spanish: 
y pensando en los informes médicos digo,
¿no sería increíble que 
todos los informes médicos
estuvieran disponibles, de forma anónima, 
para medicina de investigación?
Y si alguien accediera a tus datos médicos,
(un médico haciendo investigación)
pudieras ver qué médico
accedió a tus datos, y por qué,
y a lo mejor hasta podrías aprender
algo sobre tu caso.
Creo que solo haciendo esto 
salvaríamos 100 000 vidas este año.
CR: Absolutamente.
(Aplausos)
LP: Lo que me preocupa, con respecto a 
la privacidad en Internet,
es que hagamos lo mismo
que con los datos médicos:
es que estamos lanzando al bebé 
junto con el agua del baño,
que no estamos pensando
en los grandes beneficios
que pueden surgir de compartir información
con la persona oportuna
y en la forma adecuada.
CP: Y la condición necesaria
es que haya seguridad
contra abusos de los datos personales.
LP: Sí me pasó lo mismo con el tema de mi voz,

French: 
et je regarde le dossier médical
et je dis :
ne serait-ce pas génial
si les dossiers médicaux
de tout le monde étaient disponibles
de façon anonyme
aux chercheurs en santé ?
Et quand quelqu'un accède
à votre dossier médical,
un chercheur,
il pourrait voir,
vous pourriez voir quel docteur
y a accédé et pourquoi,
et vous pourriez peut-être
avoir des informations
sur votre état de santé.
Je pense que si nous faisions cela,
nous sauverions 100 000 vies cette année.
CR : Absolument. Laissez-moi dire --
(Applaudissements)
LP : Je crois que 
ce qui m'inquiète vraiment
est que pour la vie privée sur internet,
nous faisions la même chose
qu'avec les dossiers médicaux,
c'est-à-dire jeter le bébé
avec l'eau du bain,
et que nous ne pensions pas
aux énormes avantages
qui peuvent venir
du partage d'informations
avec les bonnes personnes
de la bonne façon.
CR : Et la condition nécessaire
est que les gens doivent
avoir confiance dans le fait
qu'il n'y aura pas d'abus
avec leurs informations.
LP : Oui, et j'ai eu ce problème
avec ma voix.
J'avais peur de la partager.
Sergey m'a encouragé à le faire,

Russian: 
И когда я посмотрел 
на результаты, я подумал:
как бы было замечательно,
если бы медицинская документация
анонимно была доступна
врачам-исследователям.
Когда врач-исследователь
просматривает твою 
медицинскую документацию,
ты можешь видеть, что это за доктор
и для чего ему это,
и, возможно, тебе станет более понятно
твоё медицинское заключение.
Думаю, это дало бы нам возможность
спасать 100 000 жизней каждый год.
ЧР: Конечно. Позволь мне продолжить — 
(Аплодисменты)
ЛП: Я только боюсь, что мы поступаем
с охраной личных данных 
в Интернете так же,
как с медицинской документацией —
отбрасываем как плохое, так и хорошее.
Заботясь о деталях, мы упускаем
огромное благо, 
которое мы могли бы получить
от людей, делящихся информацией
с нужными людьми в нужный момент.
ЧР: Очень важно,
чтобы люди были уверены:
их информацией 
не будут злоупотреблять.
ЛП: У меня было то же опасение, 
когда я узнал о проблеме с голосом.
Я боялся поделиться информацией.
Сергей подбадривал меня,

iw: 
ואני מסתכל על התיק הרפואי, ואומר
האם זה לא יהיה מדהים
אם כל הרשומות הרפואיות של כולם היו זמינות
בעילום שם
לרופאי מחקר?
וכאשר מישהו ניגש לתיק הרפואי שלך,
רופא מחקר.
הם יוכלו לראות, אתה תוכל לראות איזה רופא
ניגש אליו ומדוע,
והיית יכול אולי ללמוד
מה המצב שלך.
אני חושב שאם רק היינו עושים את זה,
היינו חוסכים חיים של 100,000 אנשים בשנה זו.
צ.ר.: בהחלט. תן לי להמשיך - (מחיאות כפיים)
ל.פ.: אז אני מניח שאני פשוט מודאג מאד
מנושא הפרטיות באינטרנט,
אנחנו עושים את אותו הדבר שאנחנו עושים עם התיק הרפואי,
והוא שאנחנו זורקים את התינוק עם מי האמבטיה.
ואנחנו לא באמת חושבים
על התועלת האדירה שזה יכול להביא
מאנשים שמשתפים מידע
עם האנשים הנכונים בדרכים הנכונות.
צ.ר.: והתנאי ההכרחי
שאנשים צריכים להאמין
שהמידע שלהם לא ינוצל לרעה.
ל.פ.: כן, והייתה לי בעיה זו עם נושא הקול שלי.
פחדתי לחלוק אותו.
סרגיי עודד אותי לעשות את זה

Persian: 
من به سوابق پزشکی نگاه کردم، و می‌گویم،
آیا عالی نخواهد بود
اگر سوابق پزشکی همه در دسترس باشد
بصورت ناشناس
برای محققین پزشکی؟
و وقتی کسی به پرونده 
پزشکی شما دسترسی می‌یابد،
مثلا یک دکتر محقق،
آنها میبینند، تو میفهمی که کدام دکتر
به آن دسترسی پیدا کرده و چرا،
و تو ممکن است بفهمی
که وضعیتت چطور است.
به نظرم ما این کار را انجام داده ایم،
و امسال جان ۱۰۰٫۰۰۰
انسان را نجات داده ایم.
چارلی رز: قطعا. اجازه بده ادامه دهم-- 
( تشویق حضار)
لری پیج: فکر کنم خیلی نگران بودم که
با حریم شخصی در اینترنت،
کاری کنیم که با پرونده های پزشکی کردیم،
یعنی سوزاندن تر و خشک با هم،
و واقعا توجه نمی کنیم
امکانات بسیار خوبی که میتواند ایجاد شود
از مردمی که اطلاعات به اشتراک می‌گذارند
با آدمهای درست و روش های صحیح.
چارلی رز: و شرط الزامی آن است که
مردم یابد اطمینان داشته باشند
که اطلاعاتشان مورد 
سوء استفاده قرار نمی گیرد.
لری پیج: بله، و من این مشکل 
را با صدایم داشتم
میترسیدم بیانش کنم.
سرگی من را تشویق کرد که انجامش بدهم،

Persian: 
و کار بسیار خوبی بود.
چارلی رز: و نتیجه آن کلا خوب بود.
لری پیج: بله، و مردم خیلی مثبت بودند.
و هراران هزار نفر را پیدا کردیم
که شرایط شان مشابه بود،
که اطلاعاتی از آن امروز وجود ندارد.
واقعا کار خوبی بود.
چارلی رز: از آینده صحبت کنیم، در مورد
حمل و نقل چه میکنی؟
لری پیج: خوب، فکر کنم از آن
خسته شده بودم
وقتی در میشیگان در کالج بودم.
باید با اتوبوس می‌رفتم
منتظرش می‌شدم.
سرد بود و برف می آمد.
کمی تحقیق کردم که چقدر هزینه دارد،
و بعد کمی شیفته سیستم های حمل و نقل شدم.
چارلی رز: و اینگونه ایده 
اتومبیل خودکار شروع شد.
لری پیج: بله ، حدود ۱۸ سال پیش
متوجه شدم که افرادی روی 
ماشین های خودکار مشغولند.
ومجذوب این ایده شدم،
و مدتی طول کشید تا این پروژه ها فعال شوند.
ولی بخاطر فرصت هایی که
ایجاد شده خیلی هیجان دارم
در توسعه جهان.

Portuguese: 
e foi uma coisa importante.
CR: E a resposta tem sido esmagadora.
LP: Sim, as pessoas são super positivas.
Temos milhares e milhares de pessoas
com problemas semelhantes,
de que não há dados hoje em dia.
Por isso, foi uma coisa muito boa.
CR: Falando do futuro, 
o que se passa consigo
e os sistemas de transporte?
LP: Penso que estava apenas frustrado
com isso quando estava na universidade 
no Michigan.
Tinha que apanhar o autocarro
e esperar por ele.
E estava frio e a nevar.
Fiz alguma pesquisa sobre quanto custaria,
e fiquei um pouco obcecado 
com os sistemas de transporte...
CR: E assim começou a ideia 
de um carro automático [o Zippie].
LP: Sim, há cerca de 18 anos ouvi falar
de pessoas que trabalham 
com carros automáticos,
e fiquei fascinado com isso,
e demora algum tempo 
pôr estes projectos em curso,
mas estou super entusiasmado 
sobre as possibilidades
de isso melhorar o mundo.

Vietnamese: 
LP: vâng, và thái độ mọi người
rất tích cực.
Chúng ta đã có hàng nghìn người
có những bệnh giống nhau,
nhưng tận ngày hôm nay 
vẫn chưa có cơ sở dữ liệu.
Cho nên, đây là môt điều rất tốt.
CR: Còn về tương lai, 
chuyện của anh
và hệ thống vận tải như thế nào?
LP: vâng, tôi thấy thất vọng
với việc này khi tôi còn học 
đại học Michigan.
Tôi phải đi xe bus
và đợi xe.
Trời thì lạnh và tuyết đang rơi.
Tôi đã nghiên cứu về chi phí của nó,
và tôi bị ám ảnh một chút 
với hệ thống giao thông vận chuyển.
CR: Và từ đó bắt nguồn ý tưởng về xe tự động
LP: Vâng, khoảng 
18 năm về trước, tôi biết được
có người đang làm 
những chiếc xe tự động
và tôi cảm thấy 
rất thích thú về điều này,
và mất một thời gian để 
khiến các dự án này hoạt động,
nhưng tôi cực phấn khích 
về triển vọng của nó
khả năng cải thiện thế giới của nó.
Có hơn 20 triệu người bị tai nạn mỗi năm.
đây là nguyên nhân gây tử vong hàng đầu
cho người dưới 34 tuổi ở Mỹ.

Italian: 
e per me è stata una gran cosa.
CR: E la reazione è stata travolgente.
LP: Sì, e la gente è super positiva.
Ci sono migliaia di persone
con malattie simili,
di cui oggi non abbiamo dati.
Quindi è stata una buona cosa.
CR: Parlando del futuro, che rapporto hai
con i sistemi di trasporto?
LP: Sì. Credo che fossi frustrato
quando ero all'università nel Michigan.
Dovevo prendere l'autobus,
dovevo aspettarlo.
Faceva freddo e nevicava.
Ho fatto qualche ricerca su quanto costa,
e sono diventato ossessionato 
dai sistemi di trasporto.
CR: Da lì è nata l'idea di un veicolo automatico.
LP: Sì, circa 18 anni fa ho saputo
di gente che lavorava 
sulle macchine automatizzate
e ne sono rimasto affascinato,
e ci vuole un po' 
per far partire questi progetti,
ma sono super entusiasta 
delle possibilità che ha
di migliorare il mondo.

Japanese: 
実際それは素晴らしいことでした
（ローズ）反応は予想以上だった
（ペイジ）皆とてもポジティブでした
何千もの人々が同じような
症状を抱えていますが
今日それについての
情報はありません
なので共有して良かったです
（ローズ）さあでは未来についてですが
交通システムについて
どういう取り組みを？
（ペイジ）ミシガン大学にいた頃から
不満を抱き続けていたのだと思います
バスに乗るために
寒い雪の中
待たなければならなかったので
どれくらいのコストが
かかるのか調べはじめて
交通システムについて
ちょっとハマっていました
（ローズ）それで自動運転車の
アイデアが浮かんだんですね
（ペイジ）18年前に自動運転車を
開発している人々について知り
夢中になりました
実際にプロジェクトを始めるまでに
しばらくかかりましたが
今は世界を良く出来るかも
しれない可能性に
とても興奮しています

iw: 
וזה היה דבר גדול לעשות.
צ.ר.: והתגובה היתה מדהימה.
ל.פ.: כן, והאנשים הם סופר חיוביים.
יש לנו אלפי רבבות אנשים
עם תנאים דומים,
ללא שום מידע היום.
אז זה היה באמת משהו טוב.
צ.ר. : אז כשמדברים על העתיד, מה יש לך
עם מערכות תחבורה ?
ל.פ.: כן. אני מניח שאני הייתי פשוט מתוסכל
מזה כשהייתי במכללת מישיגן.
הייתי צריך לעלות על האוטובוס ולקחת אותו
ולחכות לו.
והיה קר וירד שלג.
עשיתי מחקר קטן על כמה זה עולה,
והפכתי להיות קצת אובססיבי עם מערכות תחבורה.
צ.ר.: וזה מה שהחל את הרעיון של מכונית אוטומטית.
ל.פ.: כן, לפני כ-18 שנה למדתי על
אנשים שעובדים על מכוניות אוטומטיות,
והוקסמתי מזה,
וזה לוקח זמן להוציא פרויקטים כאלה לדרך,
אבל אני מאוד מתרגש לגבי האפשרויות של זה
לשפר את העולם.

Polish: 
i była to świetna decyzja.
CR: A reakcja była ogromna.
LP: Ludzie podeszli do tego
bardzo pozytywnie.
Mamy setki tysięcy ludzi
w podobnym stanie,
o którym nie ma danych.
To było coś naprawdę dobrego.
CP: Mówiąc o przyszłości,
co z twoim zainteresowaniem transportem?
LP: Na studiach frustrowała mnie
komunikacja miejska.
Jeździłem autobusami,
dużo wystałem na przystankach.
W zimnie, w śniegu.
Sprawdziłem, ile to kosztuje,
i zacząłem mieć obsesję
na punkcie transportu.
I tak narodził się pomysł
zautomatyzowanych samochodów.
Jakieś 18 lat temu dowiedziałem się
o ludziach, którzy nad tym pracowali,
zafascynowało mnie to.
Uruchomienie takich projektów
potrafi trochę zająć,
ale ekscytuje mnie to,
że ta technologia
może zmienić świat na lepsze.

Chinese: 
這件事非常值得做。
查理．羅斯：
而且大家的反應出奇地好。
賴瑞．佩吉：
是的，而且人們的反應極為正面。
我們調查了成千上萬的人，
都有類似狀況，
而這些數據至今都是沒有的。
所以這是件非常好的事情。
查理．羅斯：
說到未來，你是怎麼
注意到運輸系統的？
賴瑞．佩吉：
我在密西根州讀大學的時候，
我是感到非常沮喪的。
我必須坐公共汽車，
還要等它。
當時很冷，又在下雪。
我做了點成本研究，
然後我就有點迷上了運輸系統。
查理．羅斯：
於是就有了自動駕駛汽車的想法。
賴瑞．佩吉：
是的，大約 18 年前我發現
有人在研究自動駕駛，
我被深深吸引，
讓這些專案有所進展得花點時間，
但是想到有可能讓世界變得更好，
我感到無比興奮。

German: 
und es war eine großartige Sache.
CR: Das Echo ist überwältigend.
LP: Die Leute sind sehr positiv.
Wir haben Tausende und Abertausende
mit ähnlichen Beschwerden,
über die es heute keinerlei Daten gibt.
Es ist eine wirklich gute Sache.
CR: Zum Thema Zukunft:
Um was geht es dir bei
Verkehrssystemen?
LP: Ja, ich war einfach frustriert,
als ich in Michigan im College war.
Ich musste mit dem Bus fahren,
und auf ihn warten.
Es war kalt und es schneite.
Ich habe nachgerechnet, was er kostet,
und so entstand mein Interesse
an Verkehrssystemen.
CR: So kamst du auf die Idee
des automatisierten Fahrens.
LP: Vor 18 Jahren erfuhr ich, dass
Leute am automatisierten Fahren arbeiten,
und das hat mich fasziniert.
Es dauert eine Weile,
diese Projekte an den Start zu bringen,
aber ich finde ihr Potenzial, die Welt
zu verbessern, unglaublich aufregend.

French: 
et c'était une excellente chose !
CR : Et la réponse a été énorme !
LP : Les gens sont très positifs !
Nous avons des milliers
et des milliers de gens
avec des problèmes semblables
sur lesquels il n'y a pas
de données aujourd'hui.
Donc c'était vraiment bien !
CR : Alors en parlant de l'avenir,
qu'est-ce que vous avez
avec les moyens de transport ?
LP : Ouais, je pense
que j'étais frustré avec ça
quand j'étais à l'université au Michigan.
Je devais prendre l'autobus
et l'attendre.
Et il faisait froid et il neigeait.
J'ai fait des recherches sur ce que ça coûte.
Et je suis tout simplement
devenu un peu obsédé
avec les moyens de transport.
CR : Ainsi a débuté
l'idée d'une voiture automatisée.
LP : Il y a 18 ans, j'ai appris
que des gens travaillaient
sur des voitures automatisées
et je suis devenu fasciné par ça.
Ça prend un bout de temps
avant que ces projets-là
se mettent en branle,
mais je suis super emballé
par leur potentiel à améliorer le monde.

English: 
and it was a great thing to do.
CR: And the response has been overwhelming.
LP: Yeah, and people are super positive.
We got thousands and thousands of people
with similar conditions,
which there's no data on today.
So it was a really good thing.
CR: So talking about the future, what is it about you
and transportation systems?
LP: Yeah. I guess I was just frustrated
with this when I was at college in Michigan.
I had to get on the bus and take it
and wait for it.
And it was cold and snowing.
I did some research on how much it cost,
and I just became a bit obsessed
with transportation systems.
CR: And that began the idea of an automated car.
LP: Yeah, about 18 years ago I learned about
people working on automated cars,
and I became fascinated by that,
and it takes a while to 
get these projects going,
but I'm super excited about the possibilities of that
improving the world.

Spanish: 
tenía miedo de compartirlo. 
Sergey me animó y fue algo grande.
CR: Y la reacción ha sido apabullante.
LP: Sí, la gente es súper positiva.
Supimos de miles y miles de personas 
con problemas similares,
sobre los que hoy no hay datos.
Así que fue algo grande.
CR: Bueno, pues hablemos del futuro,
¿qué pasa contigo y los sistemas de transporte?
LP: Sí. Se ve que es que estaba frustrado
con esto cuanto estaba
en el instituto en Michigan.
Tenía que tomar el autobús,
usarlo, esperarlo.
Hacía frío, nevaba.
Hice algo de investigación
sobre los costos
y me obsesioné con 
los sistemas de transporte.
CR: Y de ahí salió la idea
de un coche automático.
LP: Sí, hace unos 18 años descubrí
que estaban trabajando
en coches automáticos, y me fascinó.
Estos proyectos tardan tiempo en arrancar,
pero estoy súper emocionado con 
las posibilidades de mejorar el mundo.

Modern Greek (1453-): 
και ήταν κάτι σπουδαίο.
ΤΡ: Και η ανταπόκριση ήταν εντυπωσιακή.
ΛΠ: Ναι, και ο κόσμος είναι πολύ θετικός.
Έχουμε χιλιάδες και χιλιάδες ανθρώπους
με παρόμοιες καταστάσεις,
για τις οποίες 
δεν υπάρχουν σήμερα δεδομένα.
Οπότε ήταν κάτι καλό.
ΛΠ: Μιλώντας για το μέλλον,
τι συμβαίνει με σένα
και τα συστήματα μεταφοράς;
ΛΠ: Ναι, μάλλον απογοητεύτηκα
με αυτό όταν ήμουν 
στο κολέγιο στο Μίσιγκαν.
Έπρεπε να πάρω το λεοφωρείο
και να το περιμένω.
Και έκανε κρύο και χιόνιζε.
Έκανα λίγη έρευνα για το πόσο κόστιζε,
και απλώς έπαθα εμμονή
με τα συστήματα μεταφοράς.
ΤΡ: Και αυτό ξεκίνησε την ιδέα
του αυτοματοποιημένου αυτοκινήτου.
ΛΠ: Ναι, πριν από 18 χρόνια, έμαθα
για άτομα που έφτιαχναν
αυτοματοποιημένα αυτοκίνητα,
και με συνεπήρε αυτό,
και θέλει καιρό για να προχωρήσουν
αυτά τα έργα,
αλλά είμαι πολύ ενθουσιασμένος
για τις δυνατότητές αυτές
για τη βελτίωση του κόσμου.

Dutch: 
en het was een geweldig iets.
CR: De respons was overweldigend.
LP: Ja, en de mensen zijn superpositief.
We vonden duizenden en duizenden mensen
met dezelfde aandoeningen
waarover vandaag geen gegevens bestaan.
Dus was het echt een goede zaak.
CR: Even praten over de toekomst.
Hoe zit het met jou en transportsystemen?
LP: Ik was daar gefrustreerd over
toen ik in Michigan
op de universiteit zat.
Ik moest de bus nemen
en wachten tot hij kwam.
Het was koud en het sneeuwde.
Ik deed wat onderzoek 
over hoeveel het kostte
en ik werd een beetje geobsedeerd 
door transportsystemen.
CR: Zo kwam het idee 
van een geautomatiseerde auto.
LP: Ja, ongeveer 18 jaar geleden hoorde ik
over mensen die werken 
aan geautomatiseerde auto's
en ik raakte erdoor gefascineerd.
Het duurt een tijdje 
voor deze projecten van start gaan,
maar ik ben superenthousiast 
over de mogelijkheden ervan
om de wereld te verbeteren.

Arabic: 
فكان أمرا عظيما أن فعلت.
ش.ر: كان التجاوب معه غامرا.
ل.ب: أجل، كان الناس إيجابيين جدا.
فسمعنا من آلاف الأشخاص
يمرون بظروف مماثلة،
مع عدم وجود أي بيانات 
حول هذا اليوم.
لذا فهذا الأمر كان جيدا فعلا.
ش.ر: بالحديث عن المستقبل، 
ما السر الذي بينك
وبين أنظمة المواصلات؟
ل.ب: أجل، ربما كنت فقط حانقا على
هذا عندما كنت في الجامعة في ميشيغن،
كان علي أن أستقل الحافلة،
وأنتظرها.
وكان الجو باردا والثلج يتساقط.
فقمت ببحث عن حجم تكلفتها،
فأصبحت إلى حد ما مهووسا
بأنظمة المواصلات.
ش.ر: وهنا بدأت 
فكرة السيارة الأوتوماتيكية.
ل.ب: منذ 18 سنة علمت أن
هناك أشخاصا يعملون 
على سيارات أوتوماتيكية،
ففُتِنتُ بهذا الأمر،
إذ يتطلب إطلاق هذه المشاريع 
بعضا من الوقت،
لكنني متحمس جدا بشأن 
الإمكانيات التي تتيحها
لتطوير العالم.

Romanian: 
Sergey m-a îndemnat
și mă bucur că l-am ascultat.
CR: Reacția a fost copleșitoare.
LP: Da, lumea a reacționat superb.
Au apărut mii și mii de oameni
cu afecțiuni similare,
despre care nu există date în prezent.
A fost grozav.
CR: Legat de viitor, de ce te pasionează
sistemele de transport?
LP: Cred că vine din nemulțumirea față de
transport când eram student în Michigan.
Trebuia să iau autobuzul,
să aștept în stație.
Era frig și ningea.
M-am documentat un pic despre costuri
și au început să mă obsedeze
sistemele de transport.
CR: Și așa ai ajuns la ideea
de mașina automatizată.
LP: Da, acum vreo 18 ani am aflat
că se lucrează la mașini automate
și m-a fascinat ideea.
Durează până pornești asemenea proiecte,
dar sunt foarte entuziasmat
că asta ar putea duce la o lume mai bună.

Korean: 
그렇게 하길 잘했죠.
챨리 : 반응이 아주 뜨거웠습니다.
래리 : 네, 사람들은 
매우 긍정적이었어요.
저희는 오늘날 정보조차 없는
제 상태와 비슷한
수백만명의 사람들을 찾았어요.
그러니 정말 훌륭한 일이었죠.
챨리 : 당신과 이동수단에게
미래란 무엇인지 말씀해 주세요.
래리 : 제가 미시간에서 학교를 다닐 때는
그 문제로 불만이 많았던 것 같아요.
버스를 기다리고, 잡고, 타고
해야 했거든요.
춥고 눈이 오는데도 말이죠.
그 비용이 얼마나 되는지 연구를 했고,
그 이동수단 체계에 
약간 심취하게 되었어요.
챨리 : 그 때 무인자동차의 
아이디어가 시작되었군요.
래리 : 네, 18년 전 쯤
무인 자동차를 연구하는 
사람들을 알게 되었고
완전히 매료되었어요.
이런 사업을 진행하기까지 
시간이 꽤 걸리지만
그것이 세상을 발전시킬 가능성에
완전히 들떠있었죠.

Turkish: 
ve bunu yapmak harika bir şeydi.
CR: Ve yanıt oldukça tatmin ediciydi.
LP: Doğru. Ve insanlar süper pozitiftir.
O gün itibariyle hiçbir bilginin olmadığı
ve benzer şartlarda binlerce ve binlerce
insan vardı. Bu nedenle
güzel bir şeydi.
CR: Gelecek hakkında konuşursak, sen
ulaşım sistemleri nasıl görüyorsun?
LP: Hatırlıyorum da Michigan'da kolejdekyen
ulaşımdan rahatsızlık duyuyordum.
Otobüse binmem ve
otobüsü beklemem gerekiyordu.
Ve soğuk ve karlı bir gündü.
Maliyetler üzerinde biraz araştırma yaptım.
Derken ulaşım sistemleri ile biraz takıntılı hale geldim.
CR: Ve bu sürücüsüz araçlar fikrini başlattı.
LP: 18 yıl önce
insanların insansız araçlar üzerine çalıştığını öğrendiğmde
bundan büyülenmiştim
ve bu projeler bir süredir devam ediyor
ancak bunun dünyayı geliştirme yönünde yaratacağı
fırsatlar beni çok heyecanlandırıyor.

Slovak: 
a to bola dôležitá vec.
CR: A ohlas bol neuveriteľný.
LP: Áno a ľudia sú super pozitívni.
Máme tisíce a tisíce ľudí
s podobnými ťažkosťami,
kde nie sú k dnešnému dňu žiadne dáta.
Takže to bola dobrá vec.
CR:Takže, keď rozprávame 
o budúcnosti, čo vás ťahá
k dopravným systémom?
LP: Áno. Myslím,
že som bol len znechutený,
keď som bol na vysokej škole v Michigane.
Musel som chodiť autobusom a čakať naň.
A bola zima a snežilo.
Robil som prieskum, koľko to stojí,
a začal som byť trochu posadnutý
dopravnými systémami.
CR: A tam vznikol nápad 
s automatizovaným autom.
LP: Hej, asi pred 18 rokmi som sa dozvedel
o ľuďoch, ktorí pracujú 
na automatizovaných autách,
a bol som tým očarený,
a trvá to chvíľu,
kým tieto projekty začnú,
ale tešil som sa z možností,
ako zlepšovať svet.

French: 
et c'était une très bonne
chose à faire.
CR : Et la réponse a été écrasante.
LP : Oui, et les gens sont très positifs.
Nous avons eu des milliers
et des milliers de personnes
ayant des affections similaires,
sur lesquelles il n'y aujourd'hui
aucune donnée.
C'était vraiment une bonne chose.
CR : En parlant de futur, 
qu'en est-il de vous
et des moyens de transport ?
LP : Je crois que cela m'a frustré
quand j'étais à l'université
dans le Michigan.
Je devais monter dans le bus
et le prendre
et l'attendre.
Il faisait froid et il neigeait.
J'ai fait des recherches
sur combien cela coûtait,
et je suis devenu un peu obsédé
par les moyens de transport.
CR : Et ceci s'est transformé
en une idée de voiture automatisée.
LP : Oui, il y a environ 18 ans
j'ai entendu parler
de gens travaillant 
sur des voitures automatisées,
et ça m'a fasciné,
mettre en place ces projets
prend du temps,
mais je suis très excité
par les possibilités que cela a
d'améliorer le monde.

Chinese: 
这件事非常值得一做。
查理·罗斯：而且大家的反应出奇地好。
拉里·佩奇；是的，而且人们的反应极为正面。
我们调查了成千上万的人，
都有类似的状况，
而这些数据至今都是没有的。
所以这是一件非常好的事情。
查理·罗斯：说到未来，你怎么看？
还有交通问题？
拉里·佩奇：我在密歇根州读大学的时候，
我是感到非常沮丧的。
我必须坐公共汽车，
还要等它。
当时很冷，又在下雪。
我就做了一点研究，公共交通的成本问题，
然后我就有点迷上了交通系统。
查理·罗斯：于是就有了自动驾驶汽车的想法。
拉里·佩奇：是的，大约18年前我了解到
有人在研究自动驾驶，
我被深深地吸引住了，
让这些项目有所进展得花点时间，
但是想到有可能让世界变得更好，
我感到无比激动。

Ukrainian: 
і я радий, що послухав його.
ЧР: Ви й не сподівалися на таку кількість відгуків.
ЛП: Де там, а люди виявилися неймовірно позитивними.
Ми отримали відгуки від тисяч людей
зі схожими захворюваннями,
про які нині бракує інформації.
Тому це була чудова ідея.
ЧР: Перейдемо до майбутнього - то що там у вас
із транспортною системою?
ЛП: Я просто розчарувався в ній,
коли навчався у коледжі в Мічигані.
Я мусив їхати автобусом,
чекати на нього.
А тоді було холодно і падав сніг.
Тоді я провів невеличке дослідження, скільки коштує така система
і відтоді я постійно думаю про транспортні системи.
ЧР: І тоді ж виникла ідея автоматизованого авто.
ЛП: Так, десь 18 років тому я дізнався
про людей, які працюють на автоматизованих машинах.
Ця ідея мене дуже зацікавила.
Такі розробки вимагають чимало часу,
але я страшенно тішуся з того, які це дає можливості
поліпшити світ.

Russian: 
я ему очень за это благодарен.
ЧР: И результаты были ошеломляющими.
ЛП: Да, люди очень поддержали меня.
С нами связались тысячи людей
с похожей проблемой,
которая на сегодняшний день 
практически не изучена.
Это было замечательно.
ЧР: Давай поговорим о будущем. 
Расскажи,
чем вы занимаетесь 
в рамках транспортной системы?
ЛП: Думаю, этот вопрос мучил меня,
ещё когда я учился в колледже в Мичигане.
Я должен был добираться на автобусе
и долго его ждать.
Было очень холодно и снежно.
Я провёл исследование, 
во сколько вся эта система обходится,
и именно тогда очень сильно увлёкся 
системами транспортировки.
ЧР: И так родилась идея 
беспилотного автомобиля.
ЛП: Да. Около 18 лет назад я узнал
о людях, работающих на таких машинах,
и меня это очаровало.
Нужно много времени, прежде чем 
подобный проект воплотится в жизнь,
но я рад, что с его помощью 
у нас есть возможность
улучшить нашу планету.

Bulgarian: 
и бе страхотно, че го направих.
ЧР: И отзвукът бе поразителен.
ЛП: Да и хората са супер положителни.
Имаме хиляди и хиляди хора
с подобни заболявания,
за които днес няма информация.
Беше много добра постъпка.
ЧР: Говорейки за бъдещето, 
какво е това между вас
и транспортните системи?
ЛП: Да. Предполагам, че бях просто
разочарован
от това, когато бях в колежа в Мичигън.
Трябваше да се взимам автобуса
и да го чакам.
Беше студено и валеше сняг.
Направих проучване относно това колко
ще струва
и просто станах обсебен от
транспортните системи.
ЧР: И това даде начало на идеята за 
самоуправляваща се кола.
ЛП: Да, преди 18 години научих относно
хора, които работят върху
самоуправляващи се коли
и останах очарован от това,
и отнема време да се 
задействат тези проекти,
но съм много развълнуван 
относно възможността за
подобряване на света.

Portuguese: 
e foi ótimo.
CR: E a resposta foi muito grande.
LP: Sim, e as pessoas são superpositivas.
Temos milhares e milhares de pessoas
em condições semelhantes,
para as quais não existem dados atualmente.
Portanto, foi uma coisa muito boa.
CR: Falando do futuro, o que há com você
e sistemas de transporte?
Pois é. Acho que fiquei frustrado com isso
quando eu estava 
na faculdade em Michigan.
Eu tinha que ir de ônibus
e esperar por ele.
Fazia frio e nevava.
Fiz pesquisa de quanto custava,
e fiquei um tanto obcecado
pelo sistemas de transporte.
CR: Aquilo deu início à ideia
de um carro automático.
LP: Sim, cerca de 18 anos atrás, eu soube
de pessoas que trabalhavam
com carros automáticos
e eu fiquei fascinado por aquilo,
e leva algum tempo
para que estes projetos avancem,
mas estou superempolgado
com as possibilidades
de que isso melhore o mundo.

French: 
Il y a 20 millions de blessés
par année, ou même plus.
C'est la première cause de décès
pour les 34 ans et moins aux États-Unis.
CR : Vous voulez sauver des vies.
LP : Ouais, et aussi
économiser de l'espace
et améliorer nos vies.
Vous savez, la moitié
de la superficie de Los Angeles
est recouverte de routes
et de stationnements,
et la plupart des villes
ne sont pas loin derrière en fait.
C'est tout simplement fou
d'utiliser ainsi notre espace !
CR : Et quand y arrivera-t-on ?
LP : On va y arriver très bientôt.
Nous avons roulé
bien au-delà de 160 000 km
de façon complètement automatisée.
Je suis super motivé
à sortir ça rapidement !
CR : Vous parlez
de voitures automatisées...
Vous avez aussi une idée pour les vélos.
LP : Bien, chez Google,
nous avons eu l'idée
de fournir gratuitement
des vélos à tout le monde.
Et c'est incroyable,
lors de la plupart de nos voyages,
de voir des vélos partout,
mais les vélos s'usent.
Ils sont utilisés en continu.

Vietnamese: 
CR: Vậy anh đang nói đến 
việc cứu những sinh mạng.
LP: Vâng, và đồng thời tiết kiệm chỗ
và làm cho cuộc sống tốt hơn.
Bãi đỗ xe, đường sá 
chiếm nửa diện tích Los Angeles,
những một nửa diện tích,
ở các thành phố khác cũng tương tự.
Điều này thật điên rồ
đấy là kiểu chúng ta 
đang sử dụng không gian.
CR: Bao lâu nữa thì 
làm được điều đó ?
LP: Tôi nghĩ chúng ta sắp, sớm thôi.
Chúng tôi hiện tại đã cho chạy 
hơn 100,000 dặm rồi
nó hoàn toàn tự động.
Tôi đặc biệt phấn khích về việc 
đưa ra sử dụng nhanh chóng.
CR: Nhưng anh không chỉ
nói về xe tự động.
mà anh còn định 
thực hiện nó với xe đạp.
LP : Vâng, ở Google, 
chúng tôi có ý tưởng
là chúng ta nên cung cấp
xe đạp miễn phí cho mọi người
và nó sẽ rất tuyệt, 
hầu hết các chuyến đi.
Bạn sẽ thấy xe đạp ở khắp nơi,
và được tận dụng triệt để.
Chúng sẽ được sử dụng
24 giờ một ngày.
CR: Nhưng anh muốn 
chúng chạy đường trên không.
LP: vâng, tôi nói , 
làm sao khiến mọi người
sử dụng xe đạp nhiều hơn?

Polish: 
Mamy około 20 mln rannych w ciągu roku.
Wypadki to główna przyczyna śmierci
wśród osób poniżej 34 roku życia w USA.
CR: Czyli mówimy o ratowaniu życia.
LP: Także o oszczędzaniu przestrzeni
i o ulepszaniu życia.
Połowa Los Angeles to parkingi i drogi,
zajmują połowę powierzchni,
i większość miast nie jest lepsza.
To niewiarygodne,
że tak użytkujemy naszą przestrzeń.
CR: I kiedy to się zmieni?
LP: Myślę, że niebawem.
Automatyczne samochody przejechały już
ponad 160 tysięcy kilometrów.
Chciałbym ten proces przyspieszyć.
CR: Ale mowa nie tylko
o zautomatyzowanych samochodach.
Masz także pomysł dotyczący rowerów.
LP: W Google chcieliśmy
każdemu dać darmowy rower,
i większość wyjazdów była zdumiewająca.
Rowery są wszędzie, ale się zużywają.
Są w użyciu 24 godziny na dobę.

Japanese: 
毎年２千万人以上の人が
事故に遭い
34才未満のアメリカ人とって
主な死因でもあります
（ローズ）つまり命を救いたいと
（ペイジ）ええ それに空間を上手に利用し
暮らしを豊かにするんです
ロサンジェルスは
その半分が駐車場や道路です
面積の半分がです
他の都市の多くも
そう変わりません
クレイジーです
それが私達の空間の使い方なんです
（ローズ）それはいつ頃
実現しそうですか？
（ペイジ）私達はもう
すぐそこまで来ています
16万キロ以上も走行していて
今や完全に自動運転になっています
自動運転車を こんなに早く
世に出せるのが嬉しいです
（ローズ）でも自動運転車だけでは
ありませんよね
自転車のアイデアもおありだとか
（ペイジ）ええ グーグルでは
みんなに無料で自転車を提供すべきだ
という話になって
今まで本当に上手くいっています
自転車が至る所で走り回り
自転車も摩耗しますが
一日中使われているのですからね

Ukrainian: 
За рік на дорогах травмується понад 20 мільйонів людей.
Аварії - це основна причина смерті людей,
молодших 34 років у США.
ЧР: Тобто ви хочете врятувати життя.
ЛП: Так, а ще зекономити простір
і поліпшити рівень життя.
Половина Лос-Анджелеса - це паркінги і дороги,
половина цілого міста,
та й інші міста не надто відстають.
Дуже безглуздо
так використовувати наш простір.
ЧР: І скільки нам ще чекати?
ЛП: Думаю, зовсім недовго.
Ми вже наїздили добрих 100,000 миль
на повністю автоматизованих авто.
Я страшно тішуся, що все відбувається так швидко.
ЧР: Але ви працюєте не лише над автоматизованими машинами.
Є ще ідея щодо велосипедів.
ЛП: У себе в Google ми вирішили
дати всім безкоштовні велосипеди.
І ця ідея виявилася чудова.
Велосипедисти тепер усюди,
а ровери вже починають зношуватися.
Їх використовують цілодобово.

Persian: 
بیش از ۲۰ میلیون نفر یا 
بیشتر در سال مجروح می‌شوند.
این اصلی ترین دلیل مرگ و میر است
در امریکا برای افراد کمتر از ۳۴ سال.
چارلی رز: پس منظور تو حفظ جان انسانهاست.
لری پیج: بله، و همینطور حفظ محیط
و بهتر کردن زندگی.
نصف لس آنجلس پارکینگ و جاده است،
نصف منظقه،
و بیشتر شهر ها قطعا از این کمتر نیست.
مسخره است
که از فضایمان اینگونه استفاده کنیم.
چارلی رز: و در چه مدتی این اتفاق میافتد؟
لری پیج: فکر کنم، خیلی خیلی زود 
به آنجا میرسیم
ما بیش از ۱۰۰٫۰۰۰ مایل رانندگی کرده ایم
بصورت کاملا خودکار.
من خیلی هیجان دارم تا این
را هرچه زودتر عرضه کنیم.
چارلی رز: تو فقط در باره ماشین های
خودکار صحبت نمی کنی
تو این ایده را برای وچرخه هم داری.
لری پیج: خوب در گوگل، ما معتقدیم
که باید دوچرخه های 
مجانی برای همه فراهم کرد،
و این عالی است برای بیشتر مسیرها.
میبینی که دوچرخه ها همه جا می روند،
و دوچرخه ها فرسوده می‌شوند.
۲۴ ساعته استفاده می‌شوند.

Russian: 
Каждый год увечья получают 
более 20 млн человек.
Это самая распространённая 
причина смерти
среди людей моложе 34 лет в США.
ЧР: Ты говоришь о спасении жизней.
ЛП: Да, а также об экономии пространства
и улучшении жизни.
Лос-Анджелес наполовину заполнен 
парковками и дорогами,
наполовину!
И большинство городов 
далеко не лучше.
Немыслимо, что мы используем
пространство именно для этого.
ЧР: Как скоро мы сможем 
изменить ситуацию?
ЛП: Думаю, очень-очень скоро.
Мы уже проехали более 160 000 км
на полностью беспилотной машине.
Не могу дождаться момента, когда мы 
представим этот проект публике.
ЧР: Но ты говоришь не только 
о беспилотных автомобилях,
но также о беспилотных велосипедах.
ЛП: У нас в Google появилась идея:
у каждого должен быть 
доступ к велосипеду.
И идея сработала во многих местах.
Ты видишь, велосипеды повсюду,
они изнашиваются,
потому что люди используют их 
24 часа в сутки.

Bulgarian: 
Повече от 20 милиона души на година
биват ранени,
това е водещата причина за смърт
на хора под 34 в САЩ.
ЧР: Значи говорите за спасяване на животи.
ЛП: Да и също така пестим пространство
и правим живота по-добър.
Половината Лос Анджелис 
е паркинги и пътища,
половината от площа,
а и всъщност повечето 
градове не са толкова назад.
Просто е лудост,
че за това използваме нашето пространство.
ЧР: И колко скоро ще сме там?
ЛП: Мисля, че ще бъдем там съвсем скоро.
Ние сме карали доста над 161 000 км
изцяло на самоуправление.
Много съм развълнуван относно 
бързото им въвеждане.
ЧР: Но вие не говорите само
за самоуправляващи се коли.
Имате също и тази идея за велосипеди.
ЛП: В Гугъл имаме тази идея, че
трябва просто да предоставяме 
безплатни велосипеди на всички
и това бе невероятно през повечето 
от пътуванията.
Виждате велосипеди, които
ходят навсякъде
и също така се износват.
Използват се 24 часа на ден.

Portuguese: 
Há 20 milhões de pessoas ou mais 
feridas em acidentes, todos os anos.
É a maior causa de morte
em pessoas com menos de 34 anos, nos EUA.
CR: Está a falar de salvar vidas.
LP: Sim, e também de poupar espaço
e melhorar a vida.
Metade de Los Angeles 
são parques de estacionamento e estradas,
metade da área,
e a maioria das cidades não fica muito atrás.
É uma loucura
a forma como usamos o nosso espaço.
CR: E quando lá chegaremos?
LP: Penso que muito, muito cedo.
Conduzimos bem durante mais de 160 000 Km
de modo totalmente automático.
Estou super entusiasmado 
em conseguir isto rapidamente.
CR: Mas não está a falar apenas 
de carros automáticos.
Também tem esta ideia para bicicletas.
LP: Bem, na Google temos a ideia
que devíamos disponibilizar 
bicicletas grátis para todos,
e tem sido fantástico, a maioria das viagens.
Vemos bicicletas por todo o lado,
e as bicicletas gastam-se.
São usadas 24 horas por dia.

Spanish: 
Cada año hay más de 
20 millones de heridos.
En EE. UU. es la primer causa de mortalidad
entre los menores de 34 años.
CR: Estás hablando de salvar vidas.
LP: Sí, y también de salvar espacio 
y de hacernos la vida mejor:
la mitad de Los Angeles son
carreteras y aparcamientos
¡la mitad de la superficie!,
y la mayoría de las ciudades
se aproximan a esta cifra.
Usar nuestro espacio así es una locura.
CR: ¿Y cuándo llegaremos?
LP: Creo que muy, muy pronto.
Ya hemos conducido más de 160 000 km
de forma totalmente automática.
Estoy súper ilusionado
con sacar esto rápido.
CR: Pero no solo hablas de coches automáticos,
la idea también es para bicicletas.
LP: Bueno, en Google la idea es 
dar bicicletas gratis a todos,
y ha resultado increíble 
en la mayoría de los trayectos.
Se ven bicicletas por todas partes,
se están usando 24 horas al día.

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχουν 20 εκατομμύρια ή περισσότεροι
τραυματίες τον χρόνο.
Είναι ο πρωταρχικός λόγος θανάτου
για άτομα κάτω των 34 ετών στις ΗΠΑ.
ΤΡ: Μιλάς για το να σωθούν ζωές.
ΛΠ: Ναι, και για εξοικονόμηση χώρου επίσης
και για να γίνει η ζωή καλύτερη.
Το μισό Λος Άντζελες 
είναι πάρκινγκ και δρόμοι,
η μισή περιοχή,
και οι περισσότερες πόλεις δεν πάνε πίσω.
Είναι τρελό
ότι χρησιμοποιούμε τον χώρο μας γι' αυτό.
ΤΡ: Και πόσο σύντομα θα είμαστε εκεί;
ΛΠ: Νομίζω ότι θα φτάσουμε 
εκεί πολύ σύντομα.
Έχουμε οδηγήσει 
πάνω από 160.000 χιλιόμετρα
τελείως αυτοματοποιημένα.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος
που βγήκε τόσο γρήγορα.
ΤΡ: Αλλά δεν μιλάς μόνο
για αυτοματοποιημένα αυτοκίνητα.
Έχεις και αυτή την ιδέα για ποδήλατα.
ΛΠ: Στην Google, είχαμε αυτή την ιδέα
ότι θα πρέπει να παρέχουμε
δωρεάν ποδήλατα σε όλους,
και αυτό ήταν φανταστικό,
τα περισσότερα ταξίδια.
Βλέπεις παντού ποδήλατα,
και τα ποδήλατα φθείρονται.
Χρησιμοποιούνται 24 ώρες το 24ωρο.

Portuguese: 
Há 20 milhões de pessoas 
feridas por ano, ou mais.
É a principal causa de morte
de pessoas com menos 
de 34 anos nos EUA.
CR: Você está falando em salvar vidas.
LP: Sim, e também em economizar espaço
e tornar a vida melhor.
Metade de Los Angeles é constituída 
por áreas de estacionamento e estradas,
metade da área,
e a maioria das cidades
não fica muito longe.
É uma loucura
usarmos nosso espaço dessa maneira.
CR: E dentro de quanto tempo
chegaremos lá?
LP: Acho que muito brevemente.
Dirigimos por mais de 160 mil quilômetros,
totalmente automatizados.
Estou superempolgado
em produzir isto rapidamente.
CR: Mas você não fala só
de carros automatizados.
Você também tem
uma ideia para as bicicletas.
LP: Bem, na Google tivemos a ideia
de podermos disponibilizar
bicicletas grátis para todos,
e tem sido surpreendente, 
na maioria dos passeios.
Vemos as bicicletas indo e vindo
e as bicicletas se esgotam.
Estão sendo usadas 24 horas por dia.

German: 
Es werden 20 Mio. Menschen
oder mehr pro Jahr verletzt.
Es ist die führende Todesursache
bei US-Amerikanern unter 34 Jahren.
CR: Du sprichst davon, Leben zu retten.
LP: Ja, und Platz zu sparen
und das Leben besser zu machen.
Los Angeles besteht zur Hälfte
aus Parkplätzen und Straßen --
die Hälfte der Fläche.
In den meisten Städten
ist es nicht viel weniger.
Es ist einfach verrückt,
dass wir unseren Raum dafür nutzen.
CR: Wann werden wir das erreicht haben?
LP: Ich schätze sehr, sehr bald.
Wir sind jetzt weit über 161 000 km
voll automatisiert gefahren.
Ich total begeistert und
will es schnell herausbringen.
CR: Du sprichst nicht nur
vom automatisierten Fahren.
Du hast auch eine Idee für Fahrräder.
LP: Bei Google hatten wir die Idee,
dass wir jedem gratis Fahrräder
zur Verfügung stellen sollten.
Das ist fantastisch
für die meisten Fahrten.
Man sieht die Fahrräder überall.
Die Räder haben Verschleiß.
Man nutzt sie rund um die Uhr.

Turkish: 
Her sene 20 milyon ya da üzeri insan yaralanıyor.
ABD'de 34 yaş altı ölümlerin
bir numaralı sebebi kazalar.
CR: O halde sen hayatları kurtarmaktan bahsediyorsun.
LP: Doğru. Ayrıca yer kazancından ve
hayatı daha iyi yapmaktan.
Los Angles'ın alanının yarısı park alanlarından ve
yollardan oluşuyor
ve diğer şehirler de çok farklı değil.
Sahalarımızı bu şekilde kullanmak
çılgınlık.
CR: Peki ne zaman hedefe ulaşacağız?
LP: Bence çok çok yakında.
İnsansız aracı tamamen otomatik şekilde
160,000 km üzerinde sürdük.
Bu noktaya bu kadar hızlı varmamız heyecan verici.
CR: Ama sadece insansız araçlar hakkında
konuşmuyorsun.
Bisikletler için de benzer fikirlerin var.
LP: Google'da şu fikre vardık
herkese ücretsiz bisikletler vermeliyiz
ve çoğu yolculuk için muhteşem bir şey.
Bisikletlerin her yere gidiyor, görüyorsun
ve bisikletler eskirler.
Onlar 24 saat boyunca kullanılıyorlar.

Romanian: 
Sunt peste 20 de milioane de răniți pe an.
În SUA e prima cauză de deces
la populația sub 34 de ani.
CR: Vorbim de salvarea unor vieți.
LP: Da, și în plus, economie de spațiu
și o viață mai bună.
Jumătate din Los Angeles 
e parcări și drumuri.
Jumătate din suprafață.
Și majoritatea orașelor
nu sunt nici ele departe.
E o nebunie că așa ne folosim spațiul.
CR: Cât de curând ajungem acolo?
LP: Cred că foarte curând.
Am parcurs peste 200.000 km,
total automat.
Sunt foarte încântat să lansăm asta rapid.
CR: Dar nu-i vorba doar de mașini automate.
Ai și ideea aceea cu bicicletele.
LP: Da, ne-a venit ideea la Google
să oferim biciclete gratuite pentru toți.
E nemaipomenit, peste tot
vezi biciclete mergând,
iar bicicletele se uzează,
sunt folosite 24 de ore pe zi.

Slovak: 
20 miliónov ľudí je zranených každý rok.
V USA je to najčastejšia príčina smrti
ľudí do 34 rokov.
CR: Takže je to o záchrane 
ľudských životov.
LP: Áno a taktiež o záchrane územia
a vytvorením lepšieho života.
Polovicu Los Angeles
tvoria parkovacie miesta a cesty,
polovica územia,
a väčšina miest za ním nezaostáva.
Je to šialené,
že na toto používame náš priestor.
CR: A ako rýchlo tam budeme?
LP: Myslím si, že tam môžeme 
byť veľmi, veľmi skoro.
Najazdili sme cez 100 tisíc míľ,
úplne automatizovaní.
Chcem to veľmi rýchlo spustiť.
CR: Ale nerozprávate len 
o automatizovaných autách.
Ale máte predstavu aj o bicykloch.
LP: No v Google máme tento nápad,
že by sme zadovážili 
každému bicykel zadarmo,
a je to úžasné, väčšina výletov.
Vidíte bicykle ísť všade
a bicykle sa opotrebujú.
Používajú sa 24 hodín denne.

Italian: 
Ci sono 20 milioni di feriti all'anno.
È la principale causa di morte
per i giovani sotto i 34 anni negli Stati Uniti.
CR: Quindi parli di salvare vite.
LP: Sì, e risparmiare spazio
e rendere la vita migliore.
Los Angeles è per metà parcheggi e strade,
la metà dell'area,
e la maggior parte delle città 
non ne è lontana.
È folle
che questo sia il modo in cui usiamo lo spazio.
CR: Quando ci arriveremo?
LP: Credo che ci arriveremo molto preso.
Abbiamo guidato molto più di 160 000 chilometri
in modo totalmente automatico.
Sono super entusiasta di arrivarci rapidamente.
CR: Ma non parli solo di macchine automatizzate.
Hai anche un'idea per le biciclette.
LP: A Google abbiamo questa idea
di dover dare biciclette gratis a tutti,
ed è fantastico.
Si vedono bici ovunque
e le bici sono consumate.
Vengono usate 24 ore al giorno.

iw: 
20 מיליון אנשים או יותר נפגעים בכל שנה.
זה הגורם מס. 1 למוות
של אנשים מתחת לגיל 34 בארצות הברית.
צ.ר.: אז אתה מדבר על הצלת חיים.
ל.פ.: כן, וגם חיסכון במקום
ולהפוך את החיים לטובים יותר.
חצי מלוס אנג'לס הוא חניונים וכבישים,
חצי מהאזור,
ורוב הערים לא נמצאות הרחק מאחור, למען האמת.
זה פשוט מטורף
למה השטח שלנו משמש.
צ.ר.: וכמה מהר אנחנו נהיה שם?
ל.פ.: אני חושב שנוכל להיות שם מאוד, מאוד בקרוב.
אנחנו נסענו מעל 160000 קילומטר
כעת לגמרי אוטומטית.
אני ממש נרגש לצאת עם זה מהר.
צ.ר.: אבל אתה לא רק מדבר על מכוניות אוטומטיות.
יש לך גם את הרעיון הזה לאופניים.
ל.פ.: טוב בגוגל, יש לנו את הרעיון הזה
שאנחנו צריכים רק לספק אופניים בחינם לכולם.
וזה היה מדהים, רוב הנסיעות.
רואים אופניים בכל מקום,
והאופניים מתבלים.
משתמשים בהן 24 שעות ביממה.

Chinese: 
每年有超過兩千萬人受傷。
這是美國 34 歲以下群體
的主要死因。
查理．羅斯：這就是拯救生命了。
賴瑞．佩吉：是的，也是節省空間
和讓生活更美好。
在洛杉磯一半的土地
都是停車場和道路，
一半的土地，
而且大部分城市其實也差不多了。
這實在是太瘋狂了，
我們居然這樣利用空間。
查理．羅斯：我們什麼時候可以實現？
賴瑞．佩吉：
我想非常、非常快就可以實現了。
我們已正常行駛超過十萬英里，
現在完全是自動行駛。
能夠這麼快地實現它，讓我無比興奮。
查理．羅斯：但你考慮的
不只是自動駕駛汽車，
你對自行車也有這樣的想法。
賴瑞．佩吉：
在 Google，我們有個想法，
我們應該向每一個人
提供免費自行車，
這非常棒，對大多數旅行都是。
自行車哪都能去，
而自行車會磨損，
一天 24 小時都在用。

French: 
Par an, il y a 20 millions de personnes,
voire plus, qui sont blessées.
C'est la première cause de décès
pour les personnes de moins
de 34 ans aux États-Unis.
CS : Vous parlez donc de sauver des vies.
LP : Oui, et aussi de gagner de la place
et de rendre la vie meilleure.
La moitié de Los Angeles est composée
de parkings et de routes,
la moitié de la superficie,
et, en fait, la plupart des villes
ne sont pas loin derrière.
C'est juste fou
que nous utilisions notre espace
pour cela.
CR : Et quand cela sera-t-il en place ?
LP : Je pense que cela peut être
très, très bientôt.
Nous avons parcouru bien plus
de 150 000 kilomètres
de façon totalement automatisée.
Je suis très excité de
sortir cela rapidement.
CR : Mais vous ne parlez
pas uniquement de voitures automatisées.
Vous avez cette même idée pour les vélos.
LP : Chez Google, nous avons eu cette idée
de fournir des vélos gratuits
à tout le monde,
et la plupart des voyages
ont été géniaux.
Vous voyez des vélos aller partout,
et les vélos s'abîment.
Ils sont utilisés 24 heures sur 24.

Korean: 
매년 2천만명 이상의 사람들이 
상해를 입습니다.
미국에서는 34세 이하 인구의
가장 주요한 사망원인입니다.
챨리 : 생명을 구하는 일을 
말씀하시는군요.
래리 : 예, 공간 또한 절약해주고
삶을 더 풍족하게 하죠.
로스앤젤레스는 전 지역의 절반이
주차공간과 도로입니다.
그리고 사실 대부분의 도시도 
큰 차이가 없습니다.
우리가 공간을 그렇게 쓴다는건
말도 안되는 거에요.
챨리 : 얼마나 빨리 목표에 
도달할 수 있을까요?
래리 : 매우 이른 시일내에 
가능하다고 생각합니다.
현재 완전히 자동화된 형태로
16만 km 이상을 잘 주행했어요.
그런 결과를 빨리 얻어서 
정말 기쁘네요.
챨리 : 하지만 무인 자동차 뿐만아니라
자전거도 이런 아이디어를 
가지고 계시잖아요.
래리 : 구글은 모두에게 공짜로 자전거를
제공해야 한다는 생각이 있어요.
대부분의 이동에서 멋진 일이죠.
자전거는 어디든지 갈 수 있고,
낡아갑니다.
하루 24시간 사용되고 있어요.

Dutch: 
Per jaar lopen 20 miljoen
of meer mensen verwondingen op.
Het is de belangrijkste doodsoorzaak
voor mensen onder de 34 
in de Verenigde Staten.
CR: Je praat over het redden van levens.
LP: Ja, en ook over ruimtebesparing
en het leven beter maken.
Los Angeles bestaat voor de helft 
uit parkeerplaatsen en wegen,
de helft van het oppervlak,
en de meeste steden lopen niet ver achter.
Het is gewoon te gek
waar we onze ruimte voor gebruiken.
CR: En hoe snel zal het er zijn?
LP: Ik denk zeer binnenkort.
We hebben nu al meer dan 150.000 km
volledig geautomatiseerd gereden.
Ik ben superenthousiast 
dat het er snel zit aan te komen.
CR: Maar het gaat niet alleen 
over geautomatiseerde auto's.
Je hebt ook een idee voor fietsen.
LP: Bij Google kregen we het idee
dat we gewoon iedereen 
gratis fietsen moeten aanbieden
en het werkt geweldig
voor de meeste verplaatsingen.
Je ziet overal fietsen
en de fietsen verslijten.
Ze worden 24 uur per dag gebruikt.

Chinese: 
每年有超过两千万人受伤。
这是美国34岁以下人群
死亡的主要原因。
查理·罗斯：所以这么说就是拯救生命了。
拉里·佩奇：是的，也是节省空间
和让生活更美好。
在洛杉矶一半的土地都是停车场和道路，
一半的土地，
而且大部分城市其实也差不多了。
这实在是太疯狂了，
我们把空间就用来作这个用途。
查理·罗斯：我们什么时候可以实现？
拉里·佩奇：我想非常、非常快就可以实现了。
我们已经良好运行了十万英里（16万公里），
现在完全是自动行驶。
能够这么快地实现它，让我无比激动。
查理·罗斯：但你考虑的不只是自动驾驶汽车，
你对自行车也有这样的想法。
拉里·佩奇：在Google，我们有一个想法，
我们应该向每一个人提供免费自行车，
这非常棒，对大多数旅行都是。
你看，自行车哪里都可以去，
而自行车会磨损，
它一天24小时都在使用。

English: 
There's 20 million people or more injured per year.
It's the leading cause of death
for people under 34 in the U.S.
CR: So you're talking about saving lives.
LP: Yeah, and also saving space
and making life better.
Los Angeles is half parking lots and roads,
half of the area,
and most cities are not far behind, actually.
It's just crazy
that that's what we use our space for.
CR: And how soon will we be there?
LP: I think we can be there very, very soon.
We've driven well over 100,000 miles
now totally automated.
I'm super excited about getting that out quickly.
CR: But it's not only you're
talking about automated cars.
You also have this idea for bicycles.
LP: Well at Google, we got this idea
that we should just provide free bikes to everyone,
and that's been amazing, most of the trips.
You see bikes going everywhere,
and the bikes wear out.
They're getting used 24 hours a day.

Arabic: 
هناك 20 مليون شخص أو يزيدون
ممن يصابون بجروح كل سنة.
وهذا هو السبب الرئيسي للوفاة
في الولايات المتحدة لمن 
هم دون سن 34.
ش.ر: إذن فأنت تتحدث 
عن إنقاذ حياة الناس.
ل.ب: أجل،وعن توفير الفضاء،
وجعل الحياة أفضل.
نصف لوس أنجلوس عبارة عن 
مواقف سيارات وطرق،
نصف المنطقة،
وليست المدن الأخرى بأفضل حال، 
في الواقع.
وهذا يدعو للجنون،
أن يكون هذا هو ما نستخدم 
فضاءنا من أجله.
ش.ب: وكم يلزمنا من الوقت 
لكي نصل إلى هذا؟
ل.ب:أعتقد أن هذا سيكون قريبا جدا.
لقد قطعنا أكثر من 100,000 
ميل بصورة جيدة،
لم تكن كلها بطريقة أوتوماتيكية.
لكنني متحمس جدا لإخراج هذا 
إلى الوجود بسرعة.
ش.ب: لكنك لا تتحدث فقط عن 
السيارات الأوتوماتيكية.
بل لديك فكرة أخرى عن الدراجات.
ل.ب: حسنا، في غوغل 
خطرت ببالنا فكرة
أنه علينا أن نوفر دراجات مجانية للجميع،
وقد كان الأمر رائعا، 
بالنسبة لمعظم الرحلات.
ترى الدراجات تسير في كل مكان،
وهي تبلي بلاء حسنا.
فهي تُستَعمل 24 ساعة في اليوم.

German: 
CR: Du willst sie auch
über die Straße bringen.
LP: Ich fragte: Wie bringt man Leute
dazu, mehr Rad zu fahren?
CR: Wir haben ein Video.
LP: Zeigen wir es.
Es hat mich einfach begeistert.
(Musik)
So könnten wir bei minimalen Kosten
Autos und Fahrräder trennen.
Es sieht wirklich verrückt aus,
aber ich dachte an unser Firmengelände,
an die Arbeit mit den Zippies etc.,
und versuchte,
die Fahrradnutzung zu erhöhen.
Ich überlegte, wie man Fahrräder und
Verkehr kosteneffizient trennen könnte.
Ich habe recherchiert und das gefunden.
Wir arbeiten eigentlich nicht
an dieser speziellen Sache,
aber es regt die Fantasie an.
CR: Ich möchte mit Folgendem schließen:
Sag mir etwas über deine 
persönliche Philosophie.
Du hast eine Idee für Google X.
Du willst nicht einfach nur

Spanish: 
CR: Pero también las quieres poner
sobre las calles.
LP: Me cuestioné cómo fomentar aún más 
el uso de las bicicletas.
CR: Creo que tenemos un video.
LP: Si, veamos el video.
Esto es lo que me fascinó.
(Música)
Así es como se podrían separar
las bicicletas de los coches
con un costo mínimo.
En fin, parece una locura, pero es que 
estaba pensando en nuestro campus,
funcionando con las ciudades y eso.
Queriendo fomentar un 
mayor uso de las bicicletas,
y planteándome como separar las bicicletas
del tráfico, de forma efectiva.
Así que busqué, y esto es lo que encontré.
No estamos trabajando en esto, 
pero te estimula la imaginación.
CR: Déjame cerrar con esto:
danos una idea de tu filosofía mental.
Tienes esta idea del equipo x.
No buscas conseguir solamente

French: 
CR : Mais vous voulez aussi les mettre
au-dessus des rues.
LP : Je me suis dit :
Comment est-ce que l'on pousse
les gens à plus utiliser des vélos ?
CR : Nous avons sûrement une vidéo.
LP : Oui, montrons la vidéo.
Je suis tellement excité à ce propos.
(Musique)
Voici comment on pourrait séparer
les vélos des voitures
avec un coût minimal.
Enfin, cela paraît totalement fou,
mais je pensais à notre campus,
à travailler avec 
des gens plein d'entrain,
essayant d'augmenter 
l'utilisation de vélos,
et je me disais :
comment séparer les vélos des voitures
de façon rentable ?
J'ai recherché
et j'ai trouvé ceci.
On ne travaille pas vraiment dessus,
cette chose en particulier,
mais cela met en route
votre imagination.
CR : Laissez-moi finir avec ceci.
Donnez-moi une idée de la philosophie
dans votre propre esprit.
Vous avez cette idée de Google X.
Vous ne voulez pas juste

French: 
CR : Vous voulez les mettre
au-dessus de la rue !
LP : Bien je me suis demandé
comment promouvoir le vélo.
CR : On a une vidéo ici...
LP : Ouais, présentons la vidéo !
Je suis excité maintenant !
(Musique)
Alors ça c'est une idée
pour séparer les vélos des voitures
à un coût minime.
Ça a l'air totalement fou !
Mais je pensais en fait
à notre siège social,
à la collaboration avec les villes,
et simplement à la promotion du vélo.
Et je me demandais
comment séparer de façon économique
les vélos de la circulation.
J'ai fait des recherches
et voilà ce que j'ai trouvé !
Et on ne travaille pas
sur cette chose-là en ce moment,
mais ça nourrit notre imagination.
CR : Je veux clore avec ceci :
donnez-moi une idée de votre philosophie.
Vous avez cette idée appelée Google X.
Vous ne vous contentez pas

Persian: 
چارلی رز: اما تو میخواهی آنها 
را بالای خیابان ها هم بگذاری.
لری پیج: خوب من گفتم، چطور می‌توانیم
مردم را بیشتر ترغیب 
به استفاده از دوچرخه کنیم؟
چارلی رز: فیلم را ببینیم.
لری پیج: بله ببینیم.
من در موردش هیجان زده هستم.
( موسیقی )
خوب اینطوری شما می‌توانید
دوچرخه را از ماشین جدا کنید
با کمترین هزینه.
به هر صورت این خیلی عالی است،
اما من در مورد محل شرکتمان فکر میکردم،
کار با خدمات رایگان و این چیزها،
و میخواهیم استفاده از دوچرخه
را خیلی بیشتر کنیم،
و من فکر میکردم،
چطور با شیوه ای اقتصادی
دوچرخه ها را از ترافیک جدا کنیم؟
و رفتم و جستجو کردم،
واین چیزی است که پیدا کردم.
و ما واقعا روی آن کار نمی کنیم،
این موضوع خاص،
اما این تخیل شما را به کار می اندازد.
چارلی رز: بگذار اینجوری تمامش کنم.
یک حس فلسفی از تفکرت به من بده.
این ایده [گوگل ایکس] را داری.
بسادگی نمی خواهی

Bulgarian: 
ЧР: Но искате също така да ги 
поставите над улицата.
ЛП: Казах, как ще накараме хората
да използват повече велосипеди?
ЧР: Може би имаме видео тук.
ЛП: Да, нека да покажем видеото.
Рзвълнувах се относно това.
(Музика)
По този начин може да разделите
велосипедите от колите
на минимална цена.
Както и да е, изглежда 
напълно налудно,
но всъщност мислех
относно нашия кампус.
който работи с подръжници
на свободните книги/култура и др.
и които се опитват да ползват 
повече своите колела,
и си мислех относно това
как да се раздели ефективно, 
от гледна точка на парите,
колелата от трафика?
Отидох и потърсих
и открих ето това.
Всъщност не работим върху това,
върху точно това нещо,
но то кара въображението
ви да заработи.
ЧР: Нека да привършим с това.
Дайте ми да разбера каква 
е вашата философия.
Имате тази идея за [Google X].
Вие не искате просто

Chinese: 
查理．羅斯：但你也想把自行車放到街道上。
賴瑞．佩吉：我就說，怎樣才能
讓人們多騎自行車呢？
查理．羅斯：我們這有一段影片。
賴瑞．佩吉：
好，我們來播一下影片，
這個讓我非常興奮。
（音樂）
其實這就是把自行車與
汽車分離的最經濟方法，
這看起來很瘋狂，
但實際上我考慮的是我們的校園，
和許多城市等等一起合作，
就是想大大提高自行車使用率，
我還在想，
我們怎樣才能有效並且廉價地
把自行車從車流中分離？
我做了研究，
這就是我所得到的。
我們其實沒有研究這個，
我是說這個具體方案，
但它擴展了想像力。
查理．羅斯：
我們把這個話題先告一段落，
說一下你內心的哲學。
你有了 Google X 這個想法，
你想要的不只是一些

Portuguese: 
CR: Você também quer
colocá-las acima das ruas.
LP: Bem, como faremos que as pessoas
usem mais as bicicletas?
CR: Acho que temos um vídeo aqui.
LP: Sim, mostremos o vídeo.
Fiquei empolgado com isto.
(Música)
Eis como separar
as bicicletas dos carros
com um custo mínimo.
Bem, parece uma loucura total,
mas eu estava pensando
no nosso "campus"
trabalhando com as cidades e tal,
tentando fazer maior uso das bicicletas
e eu pensava a respeito
de como separar, de modo econômico,
as bicicletas do tráfego?
Fui e pesquisei,
e isto foi o que descobri.
Na verdade, não estamos trabalhando nisso
nesta coisa específica,
mas ela atiça nossa imaginação.
CR: Deixe-me encerrar com isto.
Dê-me uma percepção
da filosofia em sua mente.
Você tem esta ideia do [Google X]
você não deseja simplesmente

Russian: 
ЧР: Вы хотите также оторвать их от земли.
ЛП: Я подумал: как можно заставить людей
чаще использовать велосипед?
ЧР: У нас есть видео.
ЛП: Да, давай покажем видео.
Мне это безумно нравится.
(Музыка)
Вот как можно отделить
велосипеды от автомобилей 
при минимальных расходах.
Кажется невероятным,
но я как раз размышлял 
о наших университетских городках.
Мы работаем с городскими управлениями,
пытаясь увеличить 
количество велосипедов в городах.
Я подумал:
как можно при наименьших затратах
отделить велосипеды 
от потока машин?
Я поискал
и нашёл вот это.
Мы на самом деле 
над этим не работаем,
именно над этой идеей,
но она захватывает воображение.
ЧР: Давай закончим на следующем.
Дай мне представление 
о твоей жизненной философии.
У вас есть подразделение Google X,
и вы не хотите заниматься

Dutch: 
CR: Je wilt ze 
boven de straat laten rijden.
LP: Ik vroeg me af hoe we mensen
meer op de fiets krijgen.
CR: Hier een video.
LP: Daar komt ie.
Ik ben er enthousiast over.
(Muziek)
Dit is de manier om fietsen
van auto's te scheiden 
met minimale kosten.
Het ziet er helemaal te gek uit,
maar ik dacht eigenlijk aan onze campus,
en het werken met Zippies,
om de fiets veel meer te gebruiken.
Ik zat te denken:
hoe kun je kosten-effectief
fietsen van verkeer te scheiden?
Ik zocht en zocht
en dit is wat ik heb gevonden.
We zijn er nog niet echt mee bezig,
maar het prikkelt je fantasie.
CR: Laat me hiermee eindigen.
Welke filosofie zit hier achter.
Je hebt dit idee van [Google X].
Je wil je niet alleen maar beperken

Chinese: 
查理·罗斯：但你也想把自行车放到街道上。
拉里·佩奇：我就说，
怎样才可以让人们更多地使用自行车呢？
查理·罗斯：我们这儿有一段视频。
拉里·佩奇：好，我们来放一下视频，
这个让我非常激动。
（音乐）
其实这就是把自行车与汽车分离开来的方法，
而且代价最小。
当然了，看起来很疯狂，
但实际上我考虑的是我们的校园，
和许多城市等等一起合作，
就是想大大提高自行车使用率，
我还在想，
我们怎样才能有效并且廉价地
把自行车从车流中分离开来？
我做了研究，
这就是我所得到的。
我们其实没有研究这个，
我是说这个具体方案，
但它扩展了想象力。
查理·罗斯：我们把这个话题先告一段落，
描述一下你的想法有着怎样的基本原则。
你有了Google X这个想法，
你想要的不只是一些

Arabic: 
ش.ر: لكنك تريد أن تضعها 
فوق الشارع، أيضا.
ل.ب: حسنا، قلت كيف لنا أن نجعل الناس
يستعملون الدراجات أكثر؟
ش.ر: قد يكون لدينا شريط حول هذا.
ل.ب: أجل، لنر هذا الشريط.
أنا متحمس جدا بشأن هذا.
(موسيقى)
إذن فبهذه الطريقة يمكنك عزل
الدراجات عن السيارات بأقل تكلفة.
على أي، يبدو هذا ضربا من الجنون.
لكنني كنت أفكر في مُجمَّعنا،
والعمل مع المدن وما إلى ذلك،
ومحاولة جعل الدراجات أكثر استعمالا،
وظللت أفكر،
كيف يمكنك بطريقة فعالة 
من حيث التكلفة،
عزل الدراجات عن حركة المرور؟
فذهبتُ وبحثتُ،
وهذا ما وجدته.
في الواقع، نحن لا نعمل 
على هذا الآن،
أعني على هذا الشيء بالضبط،
لكن هذا يحفز خيالك.
ش.ب: دعني أختم بهذا.
أعطني بارقة من فلسفتك.
لديك فكرة عن [غوغل X].
لا تريد ببساطة

Polish: 
CR: Chcesz je umieścić też nad ulicą.
LP: Żeby zachęcić ludzi
do używania rowerów.
CR: Mamy wideo.
LP: Tak, pokażmy wideo.
Ekscytuje mnie to.
(Muzyka)
LP: Przy minimalnych kosztach
można odseparować
rowery od samochodów.
Wygląda to na szalony plan,
ale myślałem właściwie o naszym kampusie,
we współpracy
z usługami takimi jak Zipcar.
Chciałem zachęcać do rowerów
i myślałem, jak, w rentowny sposób,
odseparować rowery od ruchu ulicznego?
Poszukałem i znalazłem to.
W zasadzie nie pracujemy
nad tym szczególnym projektem,
ale to pobudza wyobraźnię.
CR: Na zakończenie,
wyjaśnim nam swoją filozofię.
To ty postawiłeś na Google X.

Modern Greek (1453-): 
ΤΡ: Αλλά θέλεις να τα βάλεις 
και πάνω από τον δρόμο.
ΛΠ: Είπα, πώς θα κάνουμε τον κόσμο
να χρησιμοποιεί περισσότερο ποδήλατα;
ΤΡ: Ίσως να έχουμε ένα βίντεο εδώ.
ΛΠ: Ναι, ας δείξουμε το βίντεο.
Ενθουσιάστηκα με αυτό.
(Μουσική)
Έτσι λοιπόν θα μπορούσες να διαχωρίσεις
τα ποδήλατα από τα αυτοκίνητα 
με ελάχιστο κόστος.
Τέλος πάντων, φαίνεται τελείως τρελό,
αλλά σκεφτόμουν τον χώρο της Google,
και τους high-tech χίππηδες εκεί,
και προσπαθούσα να αυξήσω
τη χρήση ποδηλάτων,
και σκεφτόμουν,
πώς διαχωρίζεις 
με οικονομικά αποδοτικό τρόπο
τα ποδήλατα από την κίνηση;
Και πήγα και έψαξα,
και βρήκα αυτό.
Δεν δουλεύουμε πάνω σε αυτό,
το συγκεκριμένο πράγμα,
αλλά βάζει τη φαντασία σου να δουλέψει.
ΤΡ: Άφησέ με να κλείσω με αυτό.
Δώσε μου μια αίσθηση
της φιλοσοφίας του μυαλού σου.
Έχεις αυτή την ιδέα του [Google X].
Δεν θέλεις απλώς

Japanese: 
（ローズ）それを道路ではなく
空中を走らせたいとか
（ペイジ）どうしたら人々がもっと
自転車を使い出すだろうかと
（ローズ）ビデオがありましたね
（ペイジ）ええ 観てみましょう
これはワクワクしますよ
（音楽）
これが自転車を車道から
低いコストで切り離すアイデアです
クレイジーに見えますが
グーグル・キャンパスの事を
考えたときや
市当局と働かせてもらったとき
自転車の使用率を上げたいと思い
こう考えました
どうしたら コストをかけずに 
自転車と車を
切り離せるだろうかと
それで検索して
見つけたんです
これを実際に
実用化に向け進めている
というわけではありませんが
想像力を掻き立ててくれます
（ローズ）では最後に
あなたご自身の哲学について
教えて下さい
あなたには「グーグルX」という
アイデアがあって
小さな物差しで測れるような

Romanian: 
CR: Tu vrei în plus
să le pui deasupra străzilor.
LP: M-am întrebat cum să facem lumea
să prefere mersul cu bicicleta.
CR: Avem un film aici.
LP: Da, să vedem filmul.
Abia aștept să începem.
(Muzică)
Iată cum am putea separa
bicicletele de mașini, cu cheltuieli mici.
Pare o nebunie,
dar aveam în vedere campusul nostru,
să cooperăm cu voluntari
să promovăm uzul bicicletelor.
Mă gândeam: cum am putea separa
bicicletele de trafic, cu costuri reduse?
Am căutat și vezi ce am găsit.
De fapt, noi nu suntem
implicați în acest proiect,
dar ne pune imaginația în mișcare.
CR: Dă-mi voie să închei cu asta.
Dă-mi o idee despre filosofia ta.
Aveți ideea asta cu [Google X].
Voi nu vreți să intrați

Ukrainian: 
ЧР: Але ви ще й хочете, щоб на роверах їздили вгорі над вулицею.
ЛП: Ну я подумав: як заохотити людей
частіше їздити на велосипеді?
ЧР: Можемо показати відео.
ЛП: Давайте.
Мене захопила та ідея.
(Музика)
Ось так можна відділити
ровери від машин з мінімальними витратами.
Виглядає дуже круто,
але, якщо серйозно, то я думав про наше університетське містечко,
співпрацю з меріями міст,
про те, як заохотити людей частіше їздити на велосипеді.
І задумався,
як розділити велосипеди і решту транспорту
з мінімальними витратами?
Тоді я пошукав в Інтернеті
і знайшов ось це.
Взагалі-то ми не працюємо
саме над таким проектом,
але він розпалює уяву.
ЧР: Давайте з цим завершимо.
Розкажіть трохи про філософію свого мислення.
Ви маєте ідею [Google X].
Ви не хочете

Slovak: 
CR: Ale chcete ich umiestniť nad ulice.
LP: Pýtal som sa, ako prehovoríme ľudí,
aby viac používali bicykle?
CR: Môžeme ukázať video.
LP: Áno, ukážme si video.
Som tým nadšený.
(hudba)
Takže takto viete oddeliť
bicykle od áut s minimálnymi nákladmi.
V každom prípade, vyzerá to šialene,
ale rozmýšľal som o našom kampuse,
práca s mestami a ľudmi,
a len sa pokúsiť rozšíriť
používanie bicyklov,
a rozmýšľal som, 
ako cenovo efektívne oddeliť
bicykle od dopravy?
Tak som vyhľadával a zistil som toto.
A vlastne na tom nepracujeme,
na tomto konkrétne,
ale vzbudí to vašu predstavivosť.
CR: Dovoľte mi na záver.
Dajte mi zmysel filozofie 
vášho vlastného rozumu.
Máte nápad o [Google X].
Jednoducho nechcete

iw: 
צ.ר: אבל אתה רוצה גם לשים אותם מעל הרחוב,
ל.פ.: ובכן אמרתי, איך גורמים לאנשים
להשתמש יותר באופניים?
צ.ר.: יכול להיות שיש לנו כאן וידאו.
ל.פ.: כן, בואו ונראה את הוידאו.
אני פשוט נרגש מזה.
(מוסיקה)
אז כך בעצם אתה יכול להפריד
אופניים ממכוניות בעלות מינימלית.
בכל מקרה, זה נראה מטורף לגמרי,
אבל למעשה חשבתי על הקמפוס שלנו.
עבודה עם ערים וכד'.
ורק מנסה להשיג הרבה יותר שימוש באופניים,
וחשבתי,
כיצד ניתן באופן חסכוני להפריד
את האופניים מהתנועה?
והלכתי וחיפשתי,
וזה מה שמצאתי.
ואנחנו לא ממש עובדים על זה,
על הדבר המסוים הזה.
אבל זה גורם לדמיון שלך לפעול.
צ.ר.: תן לי לסיים עם זה.
תן לי תחושה של הפילוסופיה של המיינד שלך.
יש לך את הרעיון של גוגל X.
אתה לא רוצה פשוט

English: 
CR: But you want to put them above the street, too.
LP: Well I said, how do we get people
using bikes more?
CR: We may have a video here.
LP: Yeah, let's show the video.
I just got excited about this.
(Music)
So this is actually how you might separate
bikes from cars with minimal cost.
Anyway, it looks totally crazy,
but I was actually thinking about our campus,
working with the Zippies and stuff,
and just trying to get a lot more bike usage,
and I was thinking about,
how do you cost-effectively separate
the bikes from traffic?
And I went and searched,
and this is what I found.
And we're not actually working on this,
that particular thing,
but it gets your imagination going.
CR: Let me close with this.
Give me a sense of the philosophy 
of your own mind.
You have this idea of [Google X].
You don't simply want

Portuguese: 
CR: Mas também as quer pôr na estrada.
LP: Pensei, como fazer para que as pessoas
usem mais as bicicletas?
CR: Talvez tenhamos aqui um vídeo.
LP: Sim, vamos mostrar o vídeo.
Fiquei entusiasmado com isto.
(Música)
Esta é a forma de separar
bicicletas e carros com custos mínimos.
De qualquer modo, parece uma loucura,
mas estava a pensar no nosso "campus",
trabalhar com os Zippies e outras coisas,
e tentar conseguir maior utilização 
de bicicletas,
e estava a pensar
como separar mais eficazmente
as bicicletas do tráfego?
E comecei a pesquisar,
e encontrei isto.
E não estamos a trabalhar nisto,
nisto em particular,
mas põe a nossa imaginação a trabalhar.
CR: Deixe-me terminar com isto.
Dê-me uma ideia da sua própria filosofia.
Tem esta ideia do TEDx.
Não quer simplesmente

Korean: 
챨리 : 자전거를 길위로 
다니게 하고 싶으신거죠.
래리 : 전 어떻게 하면 
사람들이 자전거를
더 많이 탈까? 말하고 싶었어요.
챨리 : 아마 영상이 있을텐데요.
래리 : 영상을 보여드리죠.
이거 정말 재밌어요.
(음악)
이것은 사실상 최소한의 비용으로
자전거를 자동차와 
분리할 수 있는 방법입니다.
어쨌든 완전 미친 것처럼 보이지만
저는 원래 캠퍼스를 떠올렸었죠.
지피족들과 같이 일하면서
자전거 이용을 늘리려는 시도를 했고,
그러다가 생각했던게
어떻게 자전거를 교통으로부터
비용효율적으로 
분리할 수 있을까? 였어요.
제가 조사를 해서
찾아낸 결과가 바로 이거죠.
저렇게 특정한 걸 가지고
실제 사업을 하지는 않지만
여러분의 상상을 펼치는데 
도움이 되겠네요.
챨리 : 이것으로 마무리를 할게요.
당신의 마음 속에 있는 
철학에 대해 말씀해주세요.
구글 엑스 [Google X]라는 
아이디어가 있으신데요.
단순히 작고, 측량할 수 있는

Italian: 
CR: Ma le volete mettere al di sopra della strada.
LP: Be', mi sono chiesto come spingere
le persone a usare di più la bicicletta.
CR: Forse abbiamo un video.
LP: Sì, facciamo vedere il video.
Sono entusiasta per questo.
(Musica)
Questo è come si potrebbero separare
le bici dalle auto ad un costo minimo.
Comunque, sembra assolutamente folle,
ma stavo pensando ai nostri campus,
che lavorano con le città e cose simili,
e cercavo di spingere l'uso della bicicletta,
e stavo pensando a come
separare in maniera economicamente vantaggiosa
le bici dal traffico?
Sono andato a cercare,
e questo è quello che ho trovato.
Su questo non stiamo lavorando,
su questa cosa in particolare,
ma fa viaggiare l'immaginazione.
CR: Chiudiamo con questo.
Dammi un senso della filosofia 
della tua mente.
Hai questa idea di [Google X].
Non vuoi semplicemente

Turkish: 
CR: Ama sen onları caddelerin üzerine koymak istiyorsun.
LP: Dedim ki, insanları nasıl daha çok
bisiklet kullanmalarını sağlayabilirim?
CR: Burada bir videoya bakabiliriz.
LP: Evet, videoyu gösterelim.
Onun hakkında heyecanlıyım.
(Müzik)
Aslında gördüğün araçlarla bisikletleri
en az maliyetle ayırmanın yolu.
Her neyse, bu çılgınca görünüyor
fakat aslında bizim kampüsümüzde
Zippiler ve diğer şeylerle çalışmayı düşünüyordum
amaç sadece bisiklet kullanımını artırmaktı
ve maliyet verimliliği
açısından bisikletleri trafikten nasıl
ayırırız diye düşünüyordum.
Ardından arama yaptım ve
bulduğum bu oldu.
Ve aslında özel olarak
bunun üzerinde çalışmıyoruz
ancak bu, hayallerimizi devam ettiriyor.
CR: Şununla kapamama izin ver.
Bana senin aklının arkasındaki felsefeyi
söyle.
Bu fikre [Google X] sahipsin.
Sen basitçe ufak ölçekte

Vietnamese: 
CR: Chúng ta có thể
chiếu một đoạn video.
LP: Vâng, hãy chiếu video này
Tôi rất khoái cái này.
(Âm nhạc)
Đây là cách mà anh sẽ tách
xe đạp ra khỏi xe hơi 
với chi phí nhỏ nhất.
Dù sao xem vẫn có vẻ điên rồ
nhưng tôi nhớ khuôn viên
trường đại học chúng tôi
hiện đang dùng 
các loại Zippy và tương tự,
để cho mọi người càng ngày 
càng dùng nhiều xe đạp
và tôi đã đang nghĩ
làm thế nào tách được 
với chi phí ít nhất
xe đạp ra khỏi 
hệ thống giao thông ?
tôi đã tìm kiếm
và đây tôi đã tìm ra
Chúng tôi vẫn chưa thực sự 
bắt tay vào làm,
thứ đặc biệt này,
nhưng nó khiến đầu óc 
nghĩ riết.
CR: Cho phép tôi kết thúc 
câu chuyện bằng đề nghị này.
Xin cho tôi biết cảm nghĩ 
về triết lý trong anh.
Anh có ý tưởng này [ Goole X]
Anh không chỉ đơn giản muốn
đạt được tiến bộ trong
một địa hạt nhỏ bé nào đó.
LP: Vâng, tôi nghĩ vậy.
nhiều thứ đề cập đến 
vừa nãy đều giống như vậy,

Turkish: 
ilerleme istemiyorsun.
LP: Doğru. Bence
hakkında konuştuğumuz onca şey
aslında onlar --
Hemen hemen ekonomideki katma değer konseptini
kullanıyorum, yani bir şey yapıyorsun
ve yaptığın şey eğer sen onu gerçekten
yapmasaydın meydana gelemezdi.
Ve bence daha fazla böyle şeyler yapabiliriz,
bu daha fazla etki anlamına gelir
ve yaptığımız şeyler
insanların imkansız olarak gördüğü şeyler.
Teknoloji hakkında daha fazla öğrendiğimde
bilmediğim şeyleri daha çok farkettiğimde
büyülenmiştim
ve bu teknoloji ufku sayesinde
bir sonraki adımı görebiliyorsunuz,
teknoloji hakkında daha fazla öğreniyorsunuz,
neyin mümkün olduğunu daha fazla öğreniyorsunuz.
Balonların mümkün olduğunu öğreniyorsunuz
çünkü onu yapmak için bazı
malzemeler olduğununu öğreniyorsunuz.
CR: Burada gelecek hakkında düşünen
birçok insan konuk ediyoruz.
Geliyorlar, gidiyorlar, tekrar geliyorlar ama

Korean: 
진전을 하고 싶은 건 아닐테고요.
래리 : 예, 제 생각에
우리가 대화를 나눈 많은 것들이
그것들의 현재 위치는 --
저는 부가성이라는 
경제적 개념을 사용합니다.
실제로 뭔가를 하지 않는 한,
여러분이 하고 있는 일은
일어나지 않는다는 뜻이죠.
커다란 영향을 끼치려면
사람들이 불가능하다고 생각하는
일들을 해야 합니다.
제가 놀란 부분은
기술을 알면 알수록
모르는게 더 많아져요.
왜냐하면 기술적인 시야,
다음에 할 일이 뭔지
기술에 대해 더 많이 배울 수록
무엇이 가능한지를 알기 때문입니다.
말하자면 그 풍선이 
가능하다는걸 배운 거죠.
그 용도에 맞는 재료가
있었기 때문에요.
챨리 : 그럼에도 저에게 
당신이 참 흥미로운건,
많은 사람들이
미래에 대해 생각하잖아요.

iw: 
ללכת בזירה קטנה של התקדמות, שניתנת למדידה.
ל.פ: כן, אני חושב
הרבה מהדברים שדיברנו עליהם הם כאלה.
היכן שהם באמת --
אני כמעט משתמש במושג הכלכלי של הוספה,
מה שאומר שאתה עושה משהו
שלא יקרה אלא אם כן אתה באמת עושה זאת
ואני חושב שככל שאתה יכול לעשות יותר דברים כאלה,
תהיה לך יותר השפעה,
וזה על עשיית דברים
שאנשים עשויים לחשוב שאינם אפשריים.
ונדהמתי,
ככל שאני לומד יותר על טכנולוגיה,
יותר אני מבין שאני לא יודע
וזה משום שהאופק הטכנולוגי,
הדבר שאתה יכול לראות מהו הצעד הבא.
ככל שאתה לומד יותר על טכנולוגיה,
אתה לומד יותר מה אפשרי.
למדת שהבלונים אפשריים
משום שיש חומר שיעבוד עבורם.
צ.ר.: מה שמעניין עבורי , אולם
זה שיש לנו המון אנשים
שחושבים על העתיד,

French: 
d'aller dans le domaine
du progrès modeste et mesurable.
LP : Ouais, je crois
que cela s'applique bien
à plusieurs des choses
que nous venons d'aborder.
J'utilise presque
le concept d'additionnalité,
qui veut dire que tu fais quelque chose
qui n'arriverait pas
sans ton intervention.
Et plus tu es en mesure
de faire de telles choses,
plus grand est ton impact.
Il s'agit de faire des choses
qui pourraient sembler impossibles.
Et je suis épaté :
plus j'en apprends sur la technologie,
plus je réalise que je suis ignorant.
Et ça, c'est en raison
de cet horizon technologique,
qui te révèle ta prochaine réalisation.
Plus tu en apprends sur la technologie,
plus tu découvres ce qui est possible.
Tu découvres la faisabilité
des montgolfières
grâce à un certain matériau
qui va leur convenir.
CR : Ce qui est intéressant à votre sujet,
c'est que nous avons beaucoup de gens
qui pensent à l'avenir.

Japanese: 
進歩以上のものを
求めていますね
（ペイジ）ええ
今 お話ししたことの
ほとんどがそうです
例えば—
経済学で「追加性」
という概念がありますが
これは 自分が始めなければ
存在しなかったことを
やっているということです
そういうことを
多くやっていけば
より大きなインパクトを
もたらすことが出来ます
みんなできると思って
いなかったようなことを
やるということです
これまでずっと
テクノロジーを知れば知るほど
知らないことの多さに
気付かされてきました
なぜなら
テクノロジーの地平線に
次にすべきことが
見えてくるからです
テクノロジーについて学ぶ程
新しくできることが
分かるようになるのです
例えば あの気球が
実現出来ると分かったのも
その為に使える要素について
知ったからです
（ローズ）それがあなたを
興味深いと思うところです
未来について考える人は
たくさんいて
アイデアを示しますが

Ukrainian: 
займатись простими, передбачуваними винаходами.
ЛП: Так, я гадаю,
що багато речей, про які ми сьогодні говорити, є такими,
але насправді -
скористаюсь економічним поняттям доповнюваності -
це коли ви робите щось,
чого не існувало б, якби ви не взялися це робити.
І що більше таких проектів,
то більшого ви досягаєте,
тобто йдеться про те, щоб займатись тим,
що досі вважалося неможливим.
Мені не віриться одне:
що більше я дізнаюсь про технологію,
то чіткіше я розумію, що нічого не знаю.
Є так званий технологічний обрій -
за ним ви бачите речі, якими можете займатися далі,
тобто, що більше ви пізнаєте технології,
то ясніше бачите, що можливо далі.
Ви виявляєте, що кульки є можливими,
бо існує матеріал, з якого можна їх виготовити.
ЧР: Ви мене цікавите ще з однієї причини:
чимало людей
думають про майбутнє,

German: 
einen kleinen messbaren Fortschritt.
LP: Das trifft auf vieles zu,
worüber wir geredet haben,
weil es wirklich ...
Ich verwende fast das
ökonomische Prinzip der "Zusätzlichkeit".
Das heißt: Du tust etwas,
das nicht passieren würde,
wenn du es nicht tätest.
Je mehr solcher Dinge
du realisieren kannst,
desto größer ist die Wirkung,
die du erzielst.
Das beziehe ich auf Dinge, die Leute
vielleicht für unmöglich halten.
Es erstaunt mich:
Je mehr ich über Technologien lerne, 
desto klarer wird mir, was ich nicht weiß.
Das liegt am technologischen Horizont,
also die Sache, die du
als nächsten Schritt siehst.
Je mehr du über Technologien erfährst,
desto mehr erfährst du
darüber, was möglich ist.
Du erfährst, dass Ballons möglich sind,
weil es Material gibt,
mit dem sie funktionieren.
CR: Was ich an dir
aber auch interessant finde:
Wir haben viele Leute,
die über die Zukunft nachdenken;

Spanish: 
un pequeño paso de progreso.
LP: Sí, creo que muchas de las cosas
que hemos estado hablado son así,
son, bueno,
casi usaría el concepto económico
de adicionalidad,
que significa que estás haciendo algo 
que no sucedería si tú no lo hicieses.
Creo que cuantas más cosas así
puedas hacer, mayor impacto tendrás.
Se trata de hacer cosas
que parecen imposibles.
Cuanto más he aprendido de tecnología,
más me he asombrado,
y más me he dado cuenta de lo que no sé.
Y es que con el horizonte tecnológico,
con tu próximo objetivo,
cuanto más aprendes de tecnología,
más aprendes lo que es posible.
Aprendes que los globos son posibles
porque hay un material
que los hace posibles.
CR: Algo que encuentro interesante
es que hay muchas personas
pensando en el futuro.

Arabic: 
أن تتجه نحو ذلك التطور الصغير 
والقابل للقياس.
ل.ب: أجل، أعتقد
أن العديد من النقاط التي تطرقنا إليها
تصب في هذا النحو،
حيث أنها فعلا --
غالبا ما أستعمل المفهوم الاقتصادي 
المسمى الإضافة،
الذي يعني أنك تقوم بشيء
لا يمكن أن يحصل ما 
لم تقم به حقيقة.
وأعتقد أنه كلما قمت أكثر بأمور 
مثل هذه،
كلما كان تأثيرك أكبر،
وهنا أتحدث عن القيام بأشياء
لم يكن ليعتقد الناس أنها ممكنة.
أنه كلما فكرت بالتكنولوجيا،
أنه كلما فكرت بالتكنولوجيا،
أدركت أنني لا أعرف شيئا،
ذلك أن هذا الأفق التكنولوجي،
هذا الأمر الموالي الذي ترى 
أنه يمكنك القيام به،
كلما تعلمت أكثر عن التكنولوجيا،
كلما أدركت ما هي الأمور الممكنة.
كلما أدركت أن المناطيد ممكنة
لأن هناك موادا يمكن أن تعمل بها.
ش.ر: ما يثير اهتمامي في ما يخصك،
أنه لدينا الكثير من الناس
الذين يفكرون بالمستقبل،

Italian: 
entrare in una qualche piccola, 
misurabile arena del progresso.
LP: Sì, penso
che molte delle cose 
di cui abbiamo parlato sono così,
sono veramente --
Uso quasi il concetto economico di addizionalità,
che significa che fai qualcosa
che non accadrebbe 
a meno che tu non lo facessi.
E penso che più cose così 
riusciamo a fare,
più grande sarà l'impatto.
E si tratta di fare cose
che la gente non pensa siano possibili.
Mi meraviglia,
più imparo sulla tecnologia,
più mi rendo conto che non so niente
e questo perché questo orizzonte tecnologico,
la cosa che vedi va fatta dopo,
più si impara di tecnologia,
più si impara ciò che è possibile.
Si impara che i palloni sono possibili
perché c'è del materiale 
che per quella situazione funziona.
CR: La cosa interessante di te, 
almeno per me,
è che molta gente
che pensa al futuro,

Vietnamese: 
thực sự nó là --
Tôi phải sử dụng 
thuật ngữ kinh tế về bổ sung,
nghĩa là khi anh 
đang làm điều gì đó
sẽ chẳng có điều gì xảy ra
nếu anh không làm ăn thực sự.
Anh càng thực sự làm việc như vậy,
công việc anh làm càng ngày 
càng có tác động mạnh hơn,
đó chính là làm những việc
mà người ta nghĩ 
không thể làm được
Tôi thấy kinh ngạc,
tôi càng hiểu thêm về công nghệ
tôi càng nhận ra là tôi không biết,
vì chân trời công nghệ này,
vì những gì mà chúng ta 
có thể thấy sẽ làm được,
càng hiểu thêm về công nghệ,
ta càng biết chuyện gì
là có thể làm được.
Anh biết khinh khí cầu là có thể
vì có chất liệu để thực hiện việc đó
CR: Đấy cũng là điều thú vị về anh,
tôi nghĩ,
là, chúng ta có nhiều người
đang suy nghĩ về tương lai,
và họ cứ đi và nhìn, 
rồi họ quay lại,
nhưng chúng ta không bao giờ nhìn 
thấy công việc được triển khai.
tôi nghĩ về một vài ngườ
mà anh biết
và đã đọc về họ, như Tesla.
Vậy nguyên tắc của anh là gì?
LP: Vâng, tôi nghĩ 
phát minh thì chưa đủ

Chinese: 
小的，规模有限的舞台。
拉里·佩奇：是的，我认为
我们刚讨论过的许多事情就是这样，
它们真是--
我差点要用经济学概念上的额外性了，
就是说，你要做的事情本来并不会发生，
除非你是真的在做它。
我认为这样的事情你做得越多，
你获得的影响就越大，
人们也许认为不可能的事情
就应当这样做。
我惊讶地发现，
我懂得的技术越多，
就越意识到自己的不足。
这是因为技术的眼界提高了，
也就是你预见下一步应当怎么做的能力。
你懂得的技术越多，
你就越知道什么是可能的。
你现在知道气球项目是可能的，
因为有了一些材料让它可以运作起来。
查理·罗斯：不过在我看来，你的有趣之处在于，
有很多的人在思考未来，
有很多的人在思考未来，

Persian: 
به یک محل کوچک و عرصه محدود پیشرفت بروی
لری پیج: بله، فکر کنم
خیلی از چیزهایی که در باره اش
صحبت کردیم اینگونه است،
واقعا کجا هستند --
من تقریبا از موضوع اقتصاد 
افزون گرا استفاده میکنم،
که به معنی آنست که که کاری انجام میدهی
که اتفاق نمی افتد مگر واقعا انجامش بدهی.
و فکر کنم هرچه کارهای 
بیشتری مثل این انجام دهی،
تاثیر بیشتری خواهی داشت.
و این یعنی کارهایی انجام دهی
که دیگران فکر نمی کنند ممکن است.
و من شگفت زده شده ام،
هرچه بیشتر در باره تکنولوژی یاد میگیرم،
بیشتر میفهمم که نمیدانم،
این بخاطر آن است که این افق تکنولوژی،
کاری که می خواهی در مرحله بعد انجام دهی،
هرچه بیشتر درباره تکنولوژی یاد میگیری،
بیشتر میفمی که چه چیزهایی ممکن است.
میفهمی که بالن ها ممکنند
چون موادی هستند که
با آنها میشود این کار را کرد.
چارلی رز: چیزی که در
مورد تو برایم جالب است
آنست که، خیلی ها
که در مورد آینده فکر می‌کنند،

Portuguese: 
chegar a uma pequena arena
de progresso mensurável.
LP: Sim, eu creio
que muitas das coisas 
de que falamos são assim,
onde elas são --
quase usei o conceito econômico
de "adicionalidade",
o que significa que você faz algo
que não acontecerá
a menos que o faça de fato.
E eu acho que, quanto mais
você puder fazer coisas assim,
maior será o impacto que obterá
e trata-se de fazer coisas
que as pessoas podem
considerar impossíveis.
Eu estou surpreso.
Quanto mais eu aprendo tecnologia,
mais eu percebo que não sei,
e isto se deve ao horizonte tecnológico,
aquilo que você enxerga
para fazer a seguir,
quanto mais você aprende tecnologia,
mais você aprende o que é possível.
Você aprende que os balões são possíveis
porque há um material
que serve para construí-los.
CR: O que também é interessante em você,
é que temos muita gente
que pensa no futuro,

Polish: 
Nie interesuje cię tylko postęp,
który można łatwo mierzyć.
LP: Większość omawianych tu spraw
należy do tej kategorii.
Mam ochotę użyć ekonomicznego pojęcia
efektu dodatkowego,
co oznacza, że robisz coś,
co by się nie działo,
gdybyś tego nie robił.
Im więcej takich rzeczy możesz robić,
tym większy masz wpływ,
i chodzi tu o też o rzeczy
uznawane za niemożliwe.
Im więcej wiem o technice,
tym bardziej widzę, jak mało o niej wiem.
I to przez techniczny horyzont,
twój następny krok.
Im więcej wiesz o technice,
tym więcej wydaje się możliwe.
Balony mogą istnieć,
bo pewien materiał sprawia, że latają.
CR: Masz interesujące podejście:
wielu myśli o przyszłości,

French: 
progresser un peu, de façon mesurable.
LP : Je pense
que beaucoup de choses dont
nous avons parlé sont comme cela,
elles sont vraiment --
j'utilise presque le concept
économique de l'additionalité,
qui signifie que vous faites quelque chose
qui ne se produirait pas
si vous ne le faisiez pas.
Et je pense que plus vous faites
ce genre de choses,
plus vous avez d'impact,
et il est question de faire des choses
que les gens pourraient croire
ne pas être possibles.
Et j'ai été stupéfié,
plus je m'intéresse à la technologie,
plus je me rends compte
que je ne sais pas,
et c'est à cause de
l'horizon technologique,
la chose qui semble 
être la prochaine à faire,
plus vous en savez sur la technologie,
plus vous savez ce qui est possible.
Vous apprenez que les ballons
sont possibles
parce qu'il existe un matériau
qui va les faire fonctionner.
CR : Ce qui est également intéressant
à votre propos, en ce qui me concerne,
c'est que, nous avons 
beaucoup de personnes
qui pensent au futur,

English: 
to go in some small, measurable arena of progress.
LP: Yeah, I think
many of the things we just 
talked about are like that,
where they're really --
I almost use the economic concept of additionality,
which means that you're doing something
that wouldn't happen unless 
you were actually doing it.
And I think the more you can do things like that,
the bigger impact you have,
and that's about doing things
that people might not think are possible.
And I've been amazed,
the more I learn about technology,
the more I realize I don't know,
and that's because this technological horizon,
the thing that you can see to do next,
the more you learn about technology,
the more you learn what's possible.
You learn that the balloons are possible
because there's some material
that will work for them.
CR: What's interesting about 
you too, though, for me,
is that, we have lots of people
who are thinking about the future,

Modern Greek (1453-): 
να πας σε μια μικρή, μετρήσιμη
αρένα προόδου.
ΛΠ: Ναι, νομίζω
ότι πολλά για τα οποία 
μόλις μιλήσαμε είναι έτσι,
όπου είναι πραγματικά --
σχεδόν χρησιμοποιώ την οικονομική έννοια 
της συμπληρωματικότητας,
που σημαίνει ότι κάνεις κάτι
που δεν θα συνέβαινε εκτός
κι αν το έκανες εσύ.
Και νομίζω ότι όσο περισσότερο
μπορείς να κάνεις τέτοια πράγματα,
τόσο μεγαλύτερη επίδραση έχεις,
και αυτό έχει να κάνει με πράγματα
που ο κόσμος δεν νομίζει
ότι είναι δυνατά.
Και μένω έκπληκτος,
όσο περισσότερο μαθαίνω 
για την τεχνολογία,
τόσο πιο πολλά συνειδητοποιώ
ότι δεν ξέρω,
και αυτό είναι επειδή
αυτός ο τεχνολογικός ορίζοντας,
αυτό που βλέπεις για να κάνεις μετά,
όσο περισσότερο μαθαίνεις 
για την τεχνολογία,
τόσο περισσότερο μαθαίνεις 
για το τι είναι δυνατό.
Μαθαίνεις ότι τα μπαλόνια είναι δυνατά
επειδή υπάρχει υλικό
που θα λειτουργήσει γι' αυτά.
ΤΡ: Το ενδιαφέρον με σένα, για μένα,
είναι ότι, έχουμε πολλούς ανθρώπους
που σκέφτονται το μέλλον,

Portuguese: 
estar numa pequena e 
mensurável área de progresso.
LP: Sim, eu penso
que muitas das coisas 
de que falámos são assim,
em que realmente...
Quase usei o conceito económico 
de adicionalidade,
que significa que estamos a fazer algo
que não aconteceria se não o fizéssemos.
E, quanto mais coisas destas fizermos,
maior o impacto que teremos,
e trata-se de fazer coisas
que as pessoas podem pensar 
que não são possíveis.
E fiquei maravilhado,
quanto mais aprendo sobre tecnologia,
mais me apercebo do que não sei,
e é devido a este horizonte tecnológico,
aquilo que vemos que vamos fazer a seguir,
quanto mais aprendemos sobre tecnologia,
mais aprendemos sobre o que é possível.
Aprendemos que os balões são possíveis
porque há algum material 
que os fará funcionar.
CR: Mas, o que é interessante sobre si, 
quanto a mim,
é que temos muita gente
a pensar sobre o futuro,

Bulgarian: 
да отидете в малко, измеримо 
пространство на прогрес.
ЛП: Да, мисля,че
много от нещата, за които
говорихме са по подобен начин,
където те са наистина --
почти използвах икономическата концепция
на допълняемостта,
което значи, че правите нещо,
което не би се случило,
освен ако наистина не го правите.
И мисля, че колкото повече
можете да правите неща като тези,
толкова по-голямо
въздействие ще имате
и това е относо правенето на неща,
които хората може да 
не мислят за възможни.
И съм изумен, че
колкото повече научавам за технологията,
толквоа повече осъзнавам, че не знам
и това е, понеже този 
технологически хоризонт
нещото, което можете да видите 
и направите след това
колкото повече 
научавате за технологията,
толкова повечете научавате 
какво е възможно.
Научавате, че балоните са възможни,
понеже има материал, който
ще проработи при тях.
ЧР: Това, което е интересно относно
вас, макар, че за мен
ние имаме много хора,
които мислят за бъдещето,

Russian: 
обычными проектами 
с посредственными результатами.
ЛП: Да, думаю,
что большинство идей, 
о которых мы поговорили, совсем другие,
они масштабные.
Я бы даже упомянул 
принцип дополнительности:
мы разрабатываем что-то,
что не было бы возможным, 
если бы мы это не разрабатывали.
Чем больше мы занимаемся 
такими проектами,
тем важнее их результат.
Мы хотим делать то,
что до сегодняшнего дня 
казалось невозможным.
Это изумительно,
чем больше я узнаю о технологии,
тем чаще я осознаю, 
что я о ней ничего не знаю.
Тот технологический горизонт,
та вещь, которую можно 
сделать следующей, —
чем больше ты узнаёшь о технологии,
тем больше понимаешь, 
что ещё можно создавать.
Ты осознаёшь, что использование 
воздушных шаров возможно
только благодаря специальному материалу, 
из которых они сделаны.
ЧР: В тебе мне интересен тот аспект,
что — к нам приходит много людей,
думающих о будущем,

Dutch: 
tot een klein, afgebakend gebiedje 
van de vooruitgang.
LP: Ja, ik denk dat dat geldt
voor veel van de dingen
waar we het over hadden,
waar ze echt zijn --
ik gebruik bijna het economische 
concept van additionaliteit,
wat betekent dat je iets doet
dat niet zou gebeuren, 
tenzij je het echt doet.
En ik denk dat hoe meer 
je dat soort dingen kunt doen,
des te groter de impact die je hebt,
en dat is om dingen te doen
die mensen niet 
voor mogelijk zouden houden.
Ik was verbaasd,
hoe meer ik leer over technologie,
hoe meer ik besef dat ik het niet weet,
en dat komt door deze
technologische horizon,
het ding dat je denkt te gaan doen,
hoe meer je leert over technologie,
hoe meer je ontdekt wat er mogelijk is.
Je leert dat de ballonnen mogelijk zijn
want er bestaat materiaal 
waar dat mee gaat.
CR: Wat me ook aan je interesseert,
is dat we veel mensen hebben
die denken over de toekomst,

Chinese: 
小的，規模有限的舞臺。
賴瑞．佩吉：是的，我認為
我們剛討論過的許多事情就是這樣，
它們真是……
我差點要用經濟學
概念上的額外性了，
就是說，你要做的事情
本來並不會發生，
除非你真的動手做。
我認為這樣的事情你做得越多，
你的影響力就越大，
重點在於
去做人們認為不可能的事。
我驚訝地發現，
我懂的技術越多，
就越意識到自己的不足。
這是因為技術的眼界提高了，
也就是預見下一步
該怎麼做的能力。
你懂的技術越多，
你就越知道什麼是可能的。
你知道氣球專案是可能的，
因為有合適的材料可用。
查理．羅斯：不過在我看來，
你的有趣之處在於，
有很多的人在思考未來，
有很多的人在思考未來，

Romanian: 
într-o arenă mică și
măsurabilă a progresului.
LP: Da, cred că așa sunt multe
din lucrurile de care am discutat,
Sunt foarte...
Aș folosi noțiunea economică
de suplimentaritate,
adică să faci ceva
ce nu se produce fără să intervii efectiv.
Cu cât faci mai multe asemenea lucruri
cu atât ai un impact mai mare.
Asta înseamnă să faci lucruri
pe care lumea nu le crede posibile.
Și sunt fascinat.
Cu cât aflu mai mult despre tehnologie,
cu atât îmi dau seama că nu știu,
iar asta din cauza orizontului tehnologic,
lucrul următor care devine posibil.
Cu cât afli mai mult despre tehnologie,
cu atât îți dai seama ce e posibil.
Afli că se pot face baloanele,
pentru că există un material potrivit.
CR: Găsesc ceva uimitor la tine.
Sunt mulți care se gândesc la viitor.

Slovak: 
ísť na scénu s malým, 
merateľným pokrokom.
LP: Hej, myslím si,
že veľa vecí,
o ktorých sme teraz hovorili,
sú vlastne –
Skoro som použil ekonomický 
koncept doplnkovosti,
čo znamená, že robíte niečo,
čo by sa nestalo jedine,
ak by ste to naozaj robili.
A myslím si, že ak viete robiť 
viacero takýchto vecí,
tým máte väčší vplyv.
Je o robení vecí,
o ktorých si ľudia myslia, 
že nie sú možné.
A bol som ohromený,
že čím viac sa učím o technológii,
zisťujem, že veľa neviem,
a je to kvôli technologickému horizontu,
vec, ktorú vidíte, že spravíte ďalšiu,
čím sa viac učíte o technológii,
tým viac sa učíte, čo je možné.
Učíte sa, že balóny sú možné,
pretože sú z materiálu,
ktorý bude pre nich fungovať.
CR: Čo je o vás tiež zaujímavé, pre mňa,
je, že, máme veľa ľudí,
ktorí rozmýšľajú o budúcnosti,

Japanese: 
それを実現し
形にする人となると
なかなかいません
例えばあなたも
良くご存知で
読んだこともあるだろう 
テスラの例があります
あなたの原則は
どういうものなのでしょう？
（ペイジ）発明だけでは
十分ではないのです
何かを発明した際—
テスラは私達が日常使う
電力の発明をしましたが
世に出すことに苦労しました
それは他の人により成され
時間がかかりました
もし２つの力が結びつけば—
革新や発明の力と
企業の それを商用化し
人々のもとに届けるという力が
結びついたなら
それは世界にとって
プラスになり
人々に希望をもたらします
私はルーン・プロジェクトが
世界の人口の３分の２の
インターネットの無い人々に
期待と希望を与えていることに
感動しています
（ローズ）それは企業の
もう一つの側面ですね
あなたは企業が
変革の担い手であると

French: 
Ils vont y jeter un oeil, puis reviennent,
mais on ne voit jamais la mise en oeuvre.
Je pense à quelqu'un que vous connaissez
et sur qui vous avez lu : Tesla.
Qu'en pensez-vous ?
LP : Bien je pense
que l'invention ne suffit pas.
Tesla a inventé l'électricité
que nous utilisons,
mais il a eu de la difficulté
à la rendre disponible.
D'autres ont dû le faire.
Ça a pris beaucoup de temps.
Si nous pouvons réellement
mettre l'emphase à la fois
sur l'innovation et l'invention,
en plus d'avoir à notre disposition
une compagnie qui peut
commercialiser les choses
et les proposer d'une manière
qui soit positive pour le monde
et qui lui donne de l'espoir...
Vous savez j'ai été renversé
de voir à quel point les gens
étaient emballés face au projet Loon,
parce que ça leur donne de l'espoir
pour les deux tiers de la planète
qui n'ont pas un bon accès internet.
CR : ... ce qui m'amène à autre chose :

Portuguese: 
andam, olham e voltam
mas nunca vemos a implementação.
Penso em alguém que conheceu
e sobre quem leu, Tesla.
Para si, qual é o princípio disso?
LP: Bem, penso que a invenção 
não é suficiente.
Se inventarmos algo,
Tesla inventou a energia eléctrica 
que usamos,
mas lutou para a levar às pessoas.
Isso teve que ser feito por outros.
Levou muito tempo.
Se conseguíssemos mesmo 
combinar ambas as coisas,
quando temos uma inovação e 
um foco de invenção,
mais a habilidade de juntar — uma empresa
que possa mesmo comercializar as coisas
e levá-las às pessoas
de um modo positivo para o mundo
e dar esperança às pessoas.
Sabe, estou espantado com o Projecto Loon
como as pessoas estavam tão entusiasmadas,
porque deu esperanças
a dois terços do mundo
que, neste momento, 
não têm Internet de jeito.
CR: O que é uma coisa secundária 
para as empresas.
Você é uma daquelas pessoas que acredita

Romanian: 
Se duc și se uită, apoi se întorc,
dar nu vedem nicio aplicație.
Mă gândesc la cineva, îl cunoști
și ai citit despre el: Tesla.
Cum vezi asta în principiu?
LP: Cred că a inventa nu e suficient.
Dacă inventezi ceva...
Tesla a inventat energia electrică 
pe care o folosim,
dar i-a fost greu să răspândească ideea.
A fost nevoie de alții. A durat mult.
Dacă am putea combina cele două,
să ne concentrăm pe inovare și invenție,
și în plus o companie care să poată
comercializa efectiv produsele,
să le aducă oamenilor,
asta ar aduce un beneficiu omenirii
și le-ar da speranță oamenilor.
Știi, proiectul Loon mă uimește.
Oamenii erau bucuroși,
le dădea speranță pentru
cele două treimi din omenire
care nu au un acces
satisfăcător la internet.
CR: E al doilea lucru legat de corporații.

Italian: 
guarda e torna indietro,
ma non vedono mai l'implementazione.
Penso a qualcuno che hai conosciuto
e di cui hai letto, Tesla.
Il principio per te qual è?
LP: Credo che l'invenzione non sia abbastanza.
Se inventi qualcosa,
Tesla ha inventato l'energia elettrica che usiamo,
ma faticava a portarla tra la gente.
Quello deve essere fatto da qualcun altro.
Ci è voluto molto tempo.
E credo che se riusciamo 
a combinare entrambe le cose,
innovazione e focus sull'invenzione,
più la capacità di veramente...
un'azienda
che riesce veramente a commercializzare cose
e portarle alla gente
in un modo 
che risulti positivo per il mondo
e che dia speranza alla gente.
Sai, sono colpito dal Progetto Loon
quanto la gente era entusiasta,
perché ha dato speranza
ai due terzi del mondo
che oggi non ha Internet.
CR: Ci porta a una seconda cosa delle aziende.
Sei una di quelle persone che crede

Persian: 
میروند و میبینند و بر می‌گردند،
و ما هیچوقت اجرایی نمی‌بینیم.
یاد شخصی افتادم که می‌شناسی
و در باره اش خوانده ای، تسلا.
اصول آن از نظر تو چیست؟
لری پیج: خوب، به نظرم
اختراع تنها کافی نیست.
اگر چیزی را اختراع کنی،
تسلا نیروی الکتریسیته ای که ما 
استفاده میکنیم را اختراع کرد،
و تلاش میکرد تا آن را به مردم عرضه کند.
این باید توسط دیگران انجام میشد.
خیلی طول کشید.
فکر میکنم واقعا میتوانیم 
هر دو را ترکیب کنیم،
جایی که تمرکز بر اختراع کردن داریم
بعلاوه توانایی که واقعا - یک شرکت
میتواند واقعا چیز ها را تجاری کند
و آنها را به مردم عرضه کند
بگونه ای که برای دنیا مثبت باشد
و به مردم امید دهد.
میدانی، من از پروژه «لوون» شگفت زده ام
چقدر همه در باره اش هیجان دارند،
چون به آنها امید میدهد
برای دو سوم جهان
که الان اینترنت به هر نوعی ندارند.
چارلی رز: که این دومین 
موضوع در باره شرکت هاست.
تو از آنهایی هستی که باور دارند

iw: 
והם הולכים ומסתכלים, והם חוזרים,
אבל אנחנו לא רואים את המימוש.
אני חושב על מישהו שהכרת
וקראת, עליו, טסלה.
העיקרון של זה בשבילך הוא מה?
ל.פ.: לדעתי להמציא זה לא מספיק.
אם אתה ממציא משהו.
טסלה המציא את הזרם החשמלי שבו אנו משתמשים,
אבל הוא נאבק להביא את זה לאנשים.
זה היה חייב להיעשות על ידי אנשים אחרים.
זה לקח הרבה זמן.
ואני חושב שאם אנחנו יכולים
למעשה לשלב את שני דברים,
היכן שיש לנו מיקוד על חדשנות והמצאה,
בתוספת היכולת שתהיה ממש -- חברה.
שיכולה ממש למסחר דברים
ולהביא אותם לאנשים
בדרך שהיא חיובית לעולם
ולתת לאנשים תקווה.
אתה יודע, אני נדהם מפרוייקט לון
עד כמה אנשים היו נרגשים מכך,
כי זה נתן להם תקווה
עבור שני שלישים מהעולם
שאין להם אינטרנט עכשיו שהוא איכשהו טוב.
צ.ר: שזה דבר השני בנושא תאגידים.
אתה אחד מאלה שמאמינים

Vietnamese: 
Nếu anh phát minh 
ra thứ gì đó,
Tesla phát minh ra 
điện năng mà chúng ta sử dụng,
nhưng gặp khó khăn 
khi đến với mọi người.
Điều này phải được 
thực hiện bởi một người khác.
Phải mất một thời gian dài,
Tôi nghĩ có thể 
kết hợp hai việc lại,
chúng ta có sức tập trung 
sáng tạo và phát minh
cộng với năng lực thực tế 
của một công ty
có thể thương mại hóa
phát minh đó
và mang đến cho mọi người
cái đó có ý nghĩa
tích cực cho thế giới
và mang hy vọng 
đến cho con người.
Anh biết đó, 
tôi kinh ngạc với dự án Loon
hãy hình dung mọi người
phấn khởi thế nào
vì nó mang hy vọng đến
cho 2/3 dân số thế giới
vẫn chưa chưa được lợi 
nhờ Internet lúc này.
CR: Đó là điều thứ hai
trong vai trò các công ty.
Anh là một trong số 
những người tin
rằng các công ty
là nhân tố thay đổi
nếu được điều hành tốt.
LP: Vâng. Tôi lấy làm buồn
vì hầu hết mọi người nghĩ 
các công ty đều làm chuyện xấu.
Họ nghe phải một đoạn rap dở.
Và tôi nghĩ rằng 
điều đó có phần đúng.

Chinese: 
他们去了看了看，又回来了，
而我们从来没有看到最终实现。
我想到了一个人，你一定知道，
特斯拉。
你在这方面的原则是怎样的？
拉里·佩奇：我认为仅仅有发明是不够的。
如果你发明一样东西，
特斯拉发明了电力系统，我们现在用的就是，
但是他推广起来就非常困难，
普及是由别人实现的，
花费了很长时间。
我认为，如果我们能将二者真正结合起来，
同时着眼于创新与发明，
再加上一家公司，
可以使成果真正商业化，
让人们接触到它，
让它对世界有积极地影响，
并给人们带来希望。
你知道，大家对气球项目的关注程度
让我很是吃惊，
因为它带来了希望，
对于世界上现在还不能上网的三分之二来说，
这怎样都是好事。
查理·罗斯：这就是关于公司的第二件事。
有些人，包括你，认为，

French: 
et elles vont et viennent et cherchent,
mais nous ne voyons
jamais l'implémentation.
Je pense à quelqu'un que vous connaissez
et sur qui vous avez lu : Tesla.
Pour vous, quel est le principe de cela ?
LP : Je pense qu'inventer 
n'est pas suffisant.
Si vous inventez quelque chose,
Tesla a inventé l'énergie électrique
que nous utilisons,
mais il a peiné à
la transmettre aux gens.
Cela a dû être fait par d'autres.
Cela a pris beaucoup de temps.
Et je pense que si nous pouvons
combiner les deux choses,
si on se concentre à la fois
sur l'innovation et l'invention,
plus la capacité de vraiment --
une entreprise
qui peut vraiment commercialiser
des choses
et les apporter aux gens
d'une façon positive pour le monde
et donner de l'espoir aux gens.
Je suis stupéfié par le projet Loon,
à quel point les gens étaient excités
parce que ça leur donnait de l'espoir
pour les deux tiers du monde
qui n'ont actuellement pas
un bon accès à internet.
CR : Cela est une seconde chose
à propos des entreprises.
Vous êtes l'une de ces personnes
qui croient que

Dutch: 
en ze gaan en kijken en komen terug,
maar we zien nooit de implementatie.
Ik denk aan iemand die je kende
en waar je over las: Tesla.
Welk principe speelt hier, denk je?
LP: Uitvinden alleen is niet genoeg.
Als je iets uitvindt --
Tesla was de uitvinder 
van ons systeem van elektrische energie,
maar hij kreeg het niet verkocht.
Dat moesten andere mensen doen.
Het duurde lang.
Ik denk dat als we 
beide kunnen combineren,
met focus op innovatie en inventiviteit,
plus de mogelijkheid --
een bedrijf dat dingen
echt kan commercialiseren
en ze bij de mensen te krijgen
op een positieve manier
en om mensen hoop te geven.
Ik stond verbaasd hoe het Loon Project
mensen enthousiasmeerde,
want het gaf hen hoop
voor de tweederde van de wereld
dat nog geen deugdelijk internet heeft.
CR: Dat is nog iets over bedrijven.
Je bent een van die mensen die geloven

Chinese: 
他們去看了看，又回來了，
而我們卻沒有看到最終實現。
我想到了一個人，你一定知道，
特斯拉。
你在這方面的原則是怎樣的？
賴瑞．佩吉：
我認為僅僅有發明是不夠的。
如果你發明一樣東西，
特斯拉發明了
我們用的電力系統，
但是他推廣起來就非常困難，
普及是由別人實現的，
花費了很長時間。
我認為，如果我們能將
二者真正結合起來，
同時著眼於創新與發明，
再加上一家公司，
可以使成果真正商業化，
讓人們接觸到它，
讓它對世界有積極的影響，
並給人們帶來希望。
你知道，大家對氣球專案的關注程度
讓我很是吃驚，
因為它帶來了希望，
尤其是對世界上無法
上網的三分之二來說，
查理．羅斯：
這就是關於公司的第二件事。
有些人，包括你，認為，

Arabic: 
يذهبون ويرون، ثم يعودون،
لكننا لا نرى أي تطبيق 
لما يفكرون به.
تذكرت شخصا كنت تعرفه،
وقرأت عنه، تيسلا.
ماهو مبدؤك في هذا الصدد؟
ل.ب: حسنا، أعتقد 
أن الابتكار ليس كافيا.
حين تخترع شيئا،
اخترع تيسلا الطاقة الكهربائية 
التي نستعمل الآن،
لكنه وجد صعوبة 
في إخراجها إلى الوجود.
كان على أشخاص آخرين القيام بذلك.
وقد تطلب الأمر وقتا طويلا.
لذا أعتقد أنه إن تمكنا 
من دمج الأمرين معا،
حين يكون لدينا الإبداع 
والتركيز على الاختراع،
زد على ذلك القدرة الحقيقية على - وجود شركة
يمكنها فعلا تسويق الأشياء،
وإيصالها للناس،
بطريقة إيجابية بالنسبة للعالم،
مع إعطاء أمل للناس.
أتعلم، أنا مندهش بشأن مشروع "لوون"
كيف كان الناس متحمسين حياله،
لأنه أعطاهم أملا
أعطاه لثلثي العالم
ممن لم تكن لديهم اتصال بالانترنت،
ش.ر: وهذا هو الأمر الثاني المتعلق بالشركات.
أنت من أولئك الأشخاص الذين يؤمنون

Ukrainian: 
але вони тільки зазирають в нього і роблять крок назад,
ми не бачимо втілення їхніх ідей.
Мені на думку спадає людина, чиї ім'я вам знайоме,
про яку ви читали - Тесла.
Що ви думаєте з цього приводу?
ЛП: Я гадаю, що недостатньо щось винайти.
Якщо ви щось винайшли,
Тесла винайшов електричний струм, який ми використовуємо,
але так і не зміг донести свій винахід до людей.
Це зробили інші люди.
Через багато років.
Треба поєднати обидві сторони -
працювати над інноваціями і винаходами,
і водночас, щоб компанія
могла отримати від них прибуток,
донести їх до людей
з користю для людства,
подарувати людям надію.
Знаєте, я вражений, наскільки люди
втішилися проектом Loon Project,
бо він подарував надію
двом третім населення людства,
яка не має доступу до Інтернету.
ЧР: Знову ж таки, про корпорації.
Ви один із тих людей, які вважають,

German: 
sie suchen nach Antworten
und kommen wieder,
aber wir sehen nie eine Umsetzung.
Ich denke an jemanden, den du kennst
und von dem du gelesen hast: Tesla.
Welches Prinzip steckt für dich dahinter?
LP: Ich denke, Erfindung
ist nicht genug --
Tesla hat die Elektrizität,
die wir benutzen, erfunden,
aber er hatte Probleme,
sie unter die Leute zu bringen.
Das mussten andere Leute erledigen.
Es hat sehr lang gebraucht.
Ich denke, wir können
tatsächlich beides verbinden,
wenn wir Innovation und Erfindung
in den Fokus rücken
und zusätzlich die Fähigkeit haben, ...
ein Unternehmen, das Dinge
wirklich kommerzialisieren
und auf eine Weise unter die Leute 
bringen kann, die positiv für die Welt ist
und den Menschen Hoffnung gibt.
Weißt du, das Loon-Projekt
fasziniert mich --
wie begeistert die Leute waren,
weil es ihnen Hoffnung gab
für die zwei Drittel der Welt,
die noch kein brauchbares Internet haben.
CR: Was uns zum Thema "Unternehmen" führt.
Du gehörst zu den Leuten, die glauben,

Slovak: 
a chodia a pozerajú a vracajú sa späť,
ale nikdy nevidíme zavedenie.
Rozmýšľam o niekom, koho ste poznali
a o kom ste čítali, Tesla.
Čo je pre vás podstatou?
LP: Nuž, myslím si, 
že vynález nie je všetko.
Keď niečo vynájdete,
Tesla vynašiel elektrickú 
energiu, ktorú používame,
ale zápasil s tým, ako ju dostať k ľuďom.
To museli spraviť iní ľudia.
Trvalo to dlho.
A myslím si, že ak vieme 
skombinovať obidve veci,
keď máme inováciu 
a sústredíme sa na vynález,
plus schopnosť naozaj – spoločnosť,
ktorá vie speňažiť veci
a dostať ich k ľuďom
určitým pozitívnym spôsobom pre svet
a dať ľuďom nádej.
Viete, som prekvapený projektom Loon,
ako boli ľudia nabudení,
pretože im to dávalo nádej
pre dve tretiny sveta,
ktoré nemajú internet, čo nie je dobré.
CR: Čo je druhá vec ohľadom korporácií.
Vy ste jeden z ľudí, ktorí veria,

Korean: 
가서 살펴보고 돌아오는데
그것을 현실로 만드는 
경우는 본 적이 없어요.
당신도 알고 읽어봤을
테슬라가 저는 떠오르는데요.
그 실천에 관한 원칙이 뭔가요?
래리 : 발명으로는 충분하지 못해요.
만약 무엇을 발명하면,
테슬라는 우리가 사용하는 
전기 동력을 발명했지만
사람들이 사용하게 되기까지 
고군분투했어요.
다른 사람들이 그 일을 했습니다.
오랜 시간이 걸렸습니다.
만약 우리가 그 두 가지 요소를 
결합 할 수 있다면,
혁신과 발명에 중점을 두면서
동시에 그것을 실제 상품화하고
사람들이 사용할 수 있게 하는
회사가 있다면,
한편으로는 세상에 긍정적인 것이고
사람들에게 희망을 주죠.
저는룬 프로젝트에서
사람들이 얼마나 신이 
났는지를 보고 놀랐어요.
왜냐하면 현재 인터넷이 없는
전세계 2/3 의 사람들에게
희망을 주었고 작게나마 
도움이 되기 때문이죠.
챨리 : 회사에 있어 
둘째로 중요한건 뭘까요?
당신은 회사가 잘 돌아간다면

Portuguese: 
que vão e olham e voltam,
mas nunca vemos a implementação.
Eu penso em alguém que você conheceu
e sobre quem leu, Tesla.
Para você, qual é o princípio disso?
LP: Bem, acho que invenção não é suficiente.
Se você inventar alguma coisa --
Tesla inventou a energia elétrica
que nós usamos,
mas ele lutou para que ela
chegasse até as pessoas.
Aquilo teria que ser feito
por outras pessoas.
Demorou muito.
Acredito que se pudermos
combinar as duas coisas,
termos uma inovovação
e um foco na invenção,
mais a capacidade de — uma empresa
que possa comercializar as coisas,
e fazê-las chegar às pessoas,
de um modo que seja positivo para o mundo,
e dar a elas esperança.
Sabe, eu estou esperançoso
com o Projeto Loon
e com como as pessoas
ficaram empolgadas com ele,
porque trouxe esperança
aos dois terços do mundo
que no momento não têm
Internet que seja boa.
CR: Que é a segunda coisa
com respeito às corporações.
Você é um dos que acreditam

Modern Greek (1453-): 
και πάνε και κοιτάνε και επιστρέφουν,
αλλά δεν βλέπουμε ποτέ την εφαρμογή.
Σκέφτομαι κάποιον που ήξερες
και για τον οποίο διάβασες, τον Τέσλα.
Ποια είναι η αρχή αυτού για σένα;
ΛΠ: Νομίζω ότι η εφεύρεση δεν φτάνει.
Αν εφεύρεις κάτι,
ο Τέσλα εφηύρε 
τον ηλεκτρισμό που χρησιμοποιούμε,
αλλά δυσκολεύτηκε 
να τον διαθέσει στον κόσμο.
Έπρεπε να γίνει από άλλους.
Χρειάστηκε πολύ χρόνο.
Και νομίζω ότι αν μπορέσουμε
να τα συνδυάσουμε και τα δύο,
όπου θα έχουμε καινοτομία
και εστίαση στην εφεύρεση,
συν την ικανότητα να -- μια εταιρεία
που μπορεί πραγματικά
να εμποροποιήσει πράγματα
και να τα διαθέσει στον κόσμο
με έναν θετικό τρόπο για τον κόσμο
και να δίνει στον κόσμο ελπίδα.
Ξέρεις, έχω εκπλαγεί με το Loon Project,
πόσο ενθουσιασμένος είναι ο κόσμος με αυτό
επειδή τους έδωσε ελπίδα
για τα δύο τρίτα του κόσμου
που δεν έχει αυτή τη στιγμή 
Διαδίκτυο της προκοπής.
ΤΡ: Είναι το δεύτερο πράγμα
σχετικά με τις επιχειρήσεις.
Είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους 
που πιστεύουν

Bulgarian: 
които ходят и търсят и се връщат,
но никога не виждаме осъществяване.
Мисля за някого, когото познавате
и сте чели - Тесла.
Какъв е принципът на това за вас?
ЛП: Мисля, че откритието не е достатъчно
Ако изобретите нещо,
Тесла е открил електрическата 
сила, която изпозлваме,
но е имал проблеми
да я разпространи сред хората.
Това е трябвало да бъде сторено
от други хора.
Отнело е дълго време.
И си мисля, че ако обединим двете неща,
където имаме фокус върху
новост и откритие,
плюс възможността наистина --
компания,
която наистина може
да комерсиализира нещата
и да ги разпространи
сред хората
по начин, който е 
добър за света
и даващ на хората надежда.
Впечатлен съм от проекта Смахнат,
просто колкото бяха развълнувани 
хората относно него,
понеже той им даде надежда
за тези две трети от света,
която нямат Интернет в момента.
ЧР: Което е второто нещо 
относно кооперациите.
Вие сте един от тези хора, 
които вярват, че

Polish: 
ale wracają z tych marzeń
bez pomysłu, jak je zrealizować.
Przypomina mi się znajomy ci Nikola Tesla.
Jaka zasada tobą kieruje?
LP: Uważam, że pomysł to nie wszystko.
Tesla wymyślił zasilanie elektryczne,
ale miał trudności
w przekonaniu do niego innych.
Zrobił to ktoś inny.
Zajęło to dużo czasu.
Myślę, że jeśli połączymy te dwie rzeczy,
skupimy się na innowacji i pomysłach,
plus firma, która może to skomercjalizować
i dostarczyć ludziom
w pozytywny dla świata sposób
i dać im nadzieję.
Zaskoczyło mnie,
jak ekscytuje ludzi projekt Loon,
bo dał nadzieję tym dwóm trzecim świata
pozbawionych dobrego dostępu do internetu.
CR: Właśnie, to też ciekawe
w kontekście korporacji.
Jesteś jednym z tych, którzy wierzą,

Russian: 
они приходят и уходят,
и мы никогда не видим 
практическую реализацию идей.
Я думаю об одном человеке,
которого ты точно знаешь 
и о котором читал — Тесла.
Что бы ты у него позаимствовал?
ЛП: Думаю, недостаточно
просто изобрести что-либо.
Если ты что-либо изобретаешь —
Тесла дал нам электричество в том виде, 
в котором мы сегодня его используем,
но ему было трудно передать его людям.
Другие должны были это сделать.
Понадобилось время.
Думаю, если нам удастся 
соединить эти две вещи —
инновации, изобретения
и способность какой-либо компании
поставить продукт на коммерческую ногу —
мы могли бы 
передать инновации людям,
что повлияло бы положительно на мир
и дало бы людям надежду.
Я изумлён проектом Loon Project
точно так же, как и другие люди,
потому что он дал надежду на лучшее
двум третьим нашей планеты,
не имеющим доступа в Интернет.
ЧР: Что подводит нас 
к вопросу о корпорациях.
Ты один из тех, кто убеждён, 
что корпорации

Turkish: 
hayata geçen bir şey görmüyoruz. 
Benim açımdan seni farklı kılan şeyin
bu olduğunu düşünüyorum.
Senin de bildiğin ve hakkında okuduğum
birini düşünüyorum, Tesla'yı.
Senin bu konudaki prensibin ne?
LP: Bir şeyi icat etmek yeterli değil.
Bir şeyler icat edebilirsiniz,
örneğin Tesla elektrik gücünü icat etti
ancak onu insanlara ulaştırma sıkıntı yaşadı.
Bu insanlar tarafından yapılabilmeliydi.
Ancak bu çok zaman aldı.
Bence iki şeyi bir araya getirebiliriz,
bir tarafta yenilikler ve keşifler var
bunlara bir şirketin ürünleri
pazarlayabilme gücünü ve insanlara
ulaştırmasını ilave etmeliyiz.
Bu yolla dünya daha iyi noktaya gelir
ve insanlara umut verebiliriz.
Biliyor musunuz, Loon Projesi beni büyülüyor
insanlar onun hakkında nasıl da heyecanlıydılar
çünkü proje dünyada internet hakkına sahip
olmayan üçte ikisine,
-ki bu hiç hoş değil- umut verdi.
CR: Bu da şirketler hakkındaki ikinci şey oluyor.
Sen şirketlerin iyi işletildiklerinde

Spanish: 
Que vienen y van,
pero nunca vemos su implementación.
Estoy pensando en alguien que tú conoces, 
sobre el que has leído: Tesla.
En este sentido, ¿cuál es tu método?
LP: Yo creo que la invención en sí misma
no es suficiente,
Tesla inventó la energía eléctrica que 
usamos, pero no fue capaz de desplegarla,
eso lo tuvieron que hacer otros,
llevó mucho tiempo.
Creo que si podemos combinar ambas cosas,
si concentramos la innovación,
la invención,
con la capacidad real de una compañía
para desplegarla y comercializarla,
de alguna manera esto es
positivo para el mundo,
es algo esperanzador.
Estoy impresionado en cómo 
el Proyecto Loon, entusiasmó al público,
porque dio esperanza a los dos 
tercios del mundo que no tiene Internet.
CR: Este es otro tema acerca de las compañías.
Tú eres una de esas personas que cree

English: 
and they are going and looking
and they're coming back,
but we never see the implementation.
I think of somebody you knew
and read about, Tesla.
The principle of that for you is what?
LP: Well, I think invention is not enough.
If you invent something,
Tesla invented electric power that we use,
but he struggled to get it out to people.
That had to be done by other people.
It took a long time.
And I think if we can actually combine both things,
where we have an innovation and invention focus,
plus the ability to really -- a company
that can really commercialize things
and get them to people
in a way that's positive for the world
and to give people hope.
You know, I'm amazed with the Loon Project
just how excited people were about that,
because it gave them hope
for the two thirds of the world
that doesn't have Internet right now that's any good.
CR: Which is a second thing about corporations.
You are one of those people who believe

Modern Greek (1453-): 
ότι οι επιχειρήσεις θα φέρουν την αλλαγή
αν διοικούνται καλά.
ΛΠ: Ναι. Πραγματικά με δυσαρεστεί
το ότι οι περισσότεροι πιστεύουν
ότι οι επιχειρήσεις είναι βασικά κακές.
Έχουν κακή φήμη.
Και νομίζω ότι είναι 
κατά κάποιο τρόπο σωστό.
Οι εταιρείες έχουν την ίδια
σταδιακά αυξητική τάση
που είχαν πριν από 50 χρόνια
ή πριν από 20 χρόνια.
Δεν είναι αυτό που χρειαζόμαστε.
Χρειαζόμαστε, ιδιαίτερα στην τεχνολογία,
χρειαζόμαστε επαναστατική αλλαγή,
όχι σταδιακή αλλαγή.
ΤΡ: Κάποτε είπες,
νομίζω ότι το έπιασα σωστά,
ότι ίσως να σκεφτόσουν,
αντί να δώσεις τα χρήματά σου,
αν ήταν να τα αφήσεις σε κάποιον σκοπό,
απλώς να τα δώσεις στον Ελόν Μασκ,
επειδή είχες εμπιστοσύνη
ότι θα άλλαζε το μέλλον,
και έτσι θα το έκανες --
ΛΠ: Ναι, αν θέλεις να πας στον Άρη --
-- θέλει να πάει στον Άρη --
για να βοηθήσεις την ανθρωπότητα,
είναι ένας στόχος που αξίζει,
αλλά είναι μια εταιρεία,
και είναι φιλανθρωπική.
Έτσι νομίζω ότι στοχεύουμε
σε παρόμοια πράγματα.
Και νομίζω, ρωτάς --
έχουμε πολλούς υπαλλήλους

Chinese: 
公司可以成为带来改变的媒介，
如果它能运营良好的话。
拉里·佩奇：是的，大部分人认为公司基本上都是邪恶的，
这让我很是沮丧，
这么说并不公正，
但我认为在某程度上又是正确的。
公司做的事情就是渐进发展，
五十年前的公司就这样做，
或者说二十年前，
这也并非是我们真正需要的。
我们需要的是，特别是在技术上，
是革命性改变，
而不是渐进式改变。
查理·罗斯：你曾说过，
我希望我的理解是对的，
就是，你可能考虑，
相比于直接捐出你的钱，
你更愿意用于某些事业，
只管给伊隆·马斯克就好了，
因为你相信
他会改变未来，
因此你就会--
拉里·佩奇：是的，如果你想去火星，
他想去火星，
来为人类探索后备方案，
这个目标很有价值，但这是一个公司，
这是慈善事业。
所以我觉得我们的目标是做些类似的事情。
你问过，我们在Google有许多员工，

French: 
vous croyez que les entreprises
sont des agents de changement
si elles sont bien administrées.
LP : Je suis vraiment consterné
que la plupart des gens croient
que les compagnies sont mauvaises.
Elles ont mauvaise réputation.
Et je pense que c'est un peu normal.
Les compagnies font des progrès graduels
comme elles le faisaient
il y a 50 ans ou 20 ans.
On n'a pas besoin de ça.
On a besoin, surtout en technologie,
d'un changement révolutionnaire,
pas graduel.
CR : Vous avez déjà dit –
et je ne pense pas me tromper –
que si vous laissiez votre fortune
à une quelconque cause,
vous pourriez envisager
de simplement la laisser à Elon Musk,
parce que vous croyez avec confiance
qu'il va changer le futur,
et qu'alors vous...
LP : Ouais, si vous voulez aller sur Mars,
il veut aller sur Mars
pour sauvegarder l'humanité.
C'est un objectif louable,
mais c'est une compagnie
et c'est philanthropique.
Alors je pense que nous visons
des réalisations similaires.
Et je pense que nous avons
beaucoup d'employés chez Google

Ukrainian: 
що корпорації є рушіями змін,
якщо ними вміло управляють.
ЛП: Так, мене лякає те,
що більшість людей вважає компанії злом.
Вони мають погану репутацію.
До певної міри, так і є.
Компанії розвиваються поступово,
як це робили 50 років тому
чи 20 років тому.
Це не зовсім те, що нам потрібно.
Ми потребуємо, особливо в галузі технологій,
революційних змін,
а не поступових.
ЧР: Ви колись сказали,
якщо я зрозумів ваші слова правильно,
що ви б задумались над тим,
щоб замість того, щоб віддати свої гроші
на якусь справу,
ви б просто віддали їх Елонові Маску,
бо ви вірите,
що він змінить майбутнє,
і тому ви б -
ЛП: Так, якщо ви хочете полетіти на Марс,
він хоче туди полетіти,
щоб допомогти людству.
Достойна мета, але це компанія,
і вона благодійна.
Ми хочемо робити щось подібне.
Знаєте, у нас, в Google, є чимало працівників,

Japanese: 
信じるひとりですね
うまく運営されていればですが
（ペイジ）ええ 企業は基本的に悪だと
多くの人が考えているのは 
残念なことです
企業はいわれのない非難を受けます
まあ多少当てはまる所も
ありますが
企業は20年とか50年も前と
変わらない
漸進的なやり方を
続けています
私達に必要なのは
そうではなく
特にテクノロジーにおいては
革新的な変化を必要とします
徐々に起こる変化ではなく
（ローズ）あなたは以前
もし私が正しく理解しているなら
こう言いましたね
財産を何かのために遺すとしたら
慈善に寄付するよりも
イーロン・マスクに
譲ってしまうだろうと
彼なら未来を—
変えてくれると信じているから
だからそうするだろうと
（ペイジ）火星に行きたいのなら—
彼は火星に行きたいと考えてます
人類存続の為に
それは崇高な目標です
企業でありながら
善を為すことを目指しています
私達は同じような目的を
共有しています
グーグルには
かなり裕福になった

Arabic: 
بأن الشركات يمكن أن تكون عامل تغيير
إذا ما سُيِّرت بشكل جيد.
ل.ب: أجل، أفزع حقا
عندما يعتقد الناس أن معظم الشركات 
هي بالأساس لئيمة.
هذه إدانة كبيرة،
وهذا صحيح إلى حد ما.
تقوم الشركات بنفس الشيء التصاعدي
الذي كانت تقوم به منذ 50
أو 20 سنة.
ليس هذا ما نحتاجه.
ما نحتاجه، خصوصا 
في مجال التكنولوجيا،
نحتاج تغييرا ثوريا،
وليس تغييرا تزايديا.
ش.ب: قلتَ مرة،
إن كنت قد فهمته 
بالشكل الصحيح،
ربما تنظر في إمكانية،
بدلا من إعطاء أموالك،
إن قررت بذلها 
في سبيل قضية ما،
أنك ستعطيها ببساطة 
ل "إيلون ماسك"،
لأنه كانت لديك الثقة
أنه ربما كان ليغير المستقبل،
وبالتالي ربما كنت لِ-
ل.ب: أجل، إذا كنت تريد الذهاب إلى المريخ،
هو يريد الذهاب إلى المريخ،
ليدعم الإنسانية،
وهذا هدف نبيل، لكنه هدف شركة،
وفي نفس الوقت عمل خيِّر.
لذا أعتقد أننا نروم للوصول 
إلى نفس الأشياء.
وأعتقد، كما سألت، 
أن لدينا الكثير من الموظفين

German: 
dass Unternehmen Wandel
herbeiführen können,
wenn sie gut geführt werden.
LP: Ja, es bestürzt mich wirklich,
dass die meisten Leute denken,
Unternehmen seien dem Wesen nach böse.
Sie bekommen einen schlechten Ruf.
In gewisser Weise stimmt das.
Unternehmen gehen immer noch
so schrittweise vor
wie vor 50 Jahren
oder vor 20 Jahren.
Das ist nicht, was wir brauchen.
Wir brauchen --
vor allem in der Technikbranche --
revolutionären Wandel,
nicht schrittweise Veränderung.
CR: Du hast einmal gesagt --
ich glaube, ich sage das richtig --,
du könntest dir eher
vorstellen, dein Geld --
wenn du es schon einem guten Zweck
hinterlassen wolltest --
einfach Elon Musk zu geben,
weil du das Vertrauen hättest,
dass er die Zukunft verändern würde,
und du deshalb --
LP: Ja, wenn du zum Mars willst,
er will zum Mars fliegen,
um den Fortbestand 
der Menschheit zu sichern.
Das ist ein würdiges Ziel,
aber es ist ein Unternehmen,
und es ist philanthropisch.
Also denke ich, dass wir
Ähnliches erreichen wollen.
Wir haben viele Mitarbeiter bei Google,

Slovak: 
že korporácie sú šíriteľmi zmeny,
ak sú dobre riadené.
LP: Áno, som naozaj zdesený,
že väčšina ľudí si myslí, 
že spoločnosti sú v zásade zlé.
Majú zlú reputáciu.
A myslím si, že to je trochu správne.
Spoločnosti robia to isté,
čo robili pred 50 alebo 20 rokmi.
To nepotrebujeme.
Potrebujeme, hlavne v technológii,
potrebujeme revolučnú zmenu,
nie prírastkovú.
CR: Kedysi ste povedali,
myslím, že som to dobre pochopil,
že zvažujete, skôr ako dať svoje peniaze,
ak by ste ich nechávali na nejaký účel
jednoducho dať ich Elonovi Muskovi,
pretože ste si boli istý,
že zmení budúcnosť,
a z tohto dôvodu –
LP: Áno, ak chcete ísť na Mars,
on chce ísť na Mars, zachovať ľudstvo,
je to hodnotný cieľ, je to spoločnosť,
ktorá myslí na ľudí.
Myslím si, že máme 
za cieľ robiť podobné veci.
V Googli máme veľa zamestnancov,

Portuguese: 
que as corporações são
agentes de transformação,
se elas forem bem gerenciadas.
LP: Sim, eu fico muito desanimado
que a maioria pense
que as companhias sejam más.
Elas têm uma má reputação.
Acho isso um tanto correto.
As empresas estão fazendo
a mesma coisa incremental
que faziam há 50 anos,
ou 20 anos atrás.
Não é mesmo do que precisamos.
Precisamos, especialmente na tecnologia,
precisamos de mudança revolucionária,
não de mudança incremental.
CR: Certa vez, você disse
acho que foi assim mesmo,
que você considera
que, em vez de doar seu dinheiro,
se o fosse deixar para alguma causa,
simplesmente doá-lo a Elon Musk,
porque você tinha confiança
de que ele mudaria o futuro,
e que você, portanto...
LP: Sim, se você quiser ir a Marte,
ele quer ir a Marte,
para preservar a humanidade,
o que é louvável,
mas é uma empresa,
e é filantrópica.
Penso que devemos almejar
fazer coisas parecidas.
E acho, você pergunta,
temos muitos funcionários

French: 
les entreprises sont
des agents du changement
si elles sont bien dirigées.
LP : Oui, je suis très inquiet
que la plupart des gens pensent
qu'en fait les entreprises sont le diable.
Elles reçoivent une mauvaise critique.
Et je pense que c'est
en partie vrai.
Les entreprises font ce même
processus d'incrémentation
qu'il y a 50 ans
ou qu'il y a 20 ans.
Ce n'est pas vraiment
ce dont nous avons besoin.
Nous avons besoin,
particulièrement dans la technologie,
nous avons besoin
d'un changement révolutionnaire,
pas d'un changement progressif.
CR : Une fois, vous avez dit,
je pense que je l'ai bien compris,
que vous pourriez considérer,
plutôt que de donner votre argent,
si vous deviez le donner
à une certaine cause,
simplement le donner à Elon Musk,
parce que vous aviez confiance
dans le fait qu'il changerait le futur,
et que, pour cette raison, vous --
LP : Oui, si vous voulez aller sur Mars,
il veut aller sur Mars,
pour sauvegarder l'humanité,
c'est un digne but,
mais c'est une entreprise
et c'est philanthropique.
Je pense donc que nous tendons
à faire des choses similaires.
Et je pense, vous demandiez,
que nous avons beaucoup d'employés

Polish: 
że dobrze zarządzane korporacje
są inicjatorami zmian.
LP: Martwi mnie, że większość
uważa, że korporacje to coś złego.
Źle się o nich mówi.
Jest w tym chyba nieco prawdy.
Firmy pracują nad rozwojem stopniowo,
jak 50-20 lat temu.
Nie tego nam trzeba.
Szczególnie w technice
potrzebujemy zmiany
rewolucyjnej, nie stopniowej.
CR: Mam nadzieję, że dobrze pamiętam,
że powiedziałeś,
że zamiast dać pieniądze biednym,
zostawiłbyś je Elonowi Muskowi,
bo miałbyś pewność,
że on zmieni przyszłość.
LP: Jeśli chcesz polecieć na Marsa,
on chce polecieć,
aby wesprzeć ludzkość,
to szlachetny cel
i chodzi tu o filantropię.
Myślę więc, że mamy podobne zamiary.
Pracownicy Google'a

Turkish: 
değişimin temsilcisi olduklarına
inananlardan birisin.
LP: Doğru. Çoğu insanın
şirketleri şeytan olarak görmesi beni rahatsız ediyor.
Kötü bir üne sahipler.
Ve bence biraz da haklılar.
Şirketler satışları artırmak için 50 yıl
ya da 20 yıl
önce yaptıklarını yapıyorlar.
İhtiyacımız olan bu değil.
Özellikle teknolojide devrimsel
değişimlere ihtiyacımız var,
artışlara değil.
CR: Aslında
bir keresinde dedin ki
paranı herhangi bir sebeple
sadece vermektense
onu basitçe Elon Musk'a vermeyi tercih
edeceğini çünkü onun dünyayı
değiştirebileceğine inancının tam
olduğunu söyledin
ve bunu yapardın çünkü —
LP: Evet, sen Mars'a gitmek
istersen o da insanlığı geri getirmek
için Marsa gitmek ister.
Bu değerli bir amaç ancak o bir şirket
ve o bir hayırsever.
Bu nedenle biz da benzer şeyler hedefliyoruz.
Sen sormuştun, Google'da zengin olmuş

Romanian: 
Tu ești printre aceia care cred
în corporații ca agent al schimbării,
dacă sunt bine conduse.
LP: Da. Sunt consternat că mulți consideră
companiile ca fiind ceva rău.
Au o reputație proastă.
Și într-un fel e corect.
Companiile fac aceiași pași mici
pe care-i făceau și acum
50 de ani sau 20 de ani.
Nu de asta avem nevoie.
În special în tehnologie avem nevoie
de schimbare revoluționară,
nu incrementală.
CR: Ai spus cândva,
sper că-mi amintesc bine,
că dacă ai face o donație,
decât să donezi pentru o cauză oarecare,
ai prefera să-i dai bani lui Elon Musk,
pentru că ai încredere
ca el va schimba viitorul.
LP: Da. Ca să ajungi pe Marte...
El vrea să ajungă pe Marte,
ca rezervă pentru omenire.
E un obiectiv valoros, deși e o firmă,
un obiectiv filantropic.
Noi țintim spre ceva similar.

Korean: 
변화의 대리인이 되어야 한다고 믿는
사람들 중 한명이죠.
래리 : 저는 대부분의 사람들이 
회사는 기본적으로 나쁘다고
생각해서 크게 실망했어요.
억울한 누명을 쓴거죠.
어떻게 보면 맞다고도 생각해요.
회사들은 50년 전이나
20년 전에 했던
점진적인 일들을 그대로 하고있어요.
우리에게 필요한게 아니죠.
특히 기술에서
우리는 혁명적인 변화가 필요해요.
점진적인 변화가 아니라요.
챨리 : 이런 말을 하신적 있죠.
제가 제대로 이해했다고 생각하는데,
어떤 목적으로 돈을 남긴다면
그 돈을 어디 줄게 아니라
그냥 엘론 머스크
(Elon Musk)에게 주는 것을
고려하신다구요.
그가 미래를 바꿀 거라는
확신이 있기 때문이라고 말이죠.
그래서 당신은 -
래리 : 네, 당신이 화성에 가고 싶다면
그는 인류를 위해서
화성에 가길 원해요.
가치있는 목표지만, 회사로서는
자선사업의 성격도 있죠.
저희도 비슷한 일을 
추구한다고 생각해요.
구글에는 물어보신 것처럼

Italian: 
che le aziende sono agenti del cambiamento
se gestite bene.
LP: Sì. Sono costernato
che molta gente pensi 
che le aziende siano il diavolo.
Prendono un brutto colpo.
E credo che sia in qualche modo corretto.
Le aziende fanno 
la stessa cosa incrementale
che facevano 50 anni fa
o 20 anni fa.
Non è esattamente quello che ci serve.
Ci serve un cambiamento rivoluzionario,
specialmente in tecnologia,
non un cambiamento incrementale.
CR: Una volta hai detto,
spero di aver capito bene,
che potresti considerare,
invece di dare i tuoi soldi,
se dovessi lasciarli per qualche causa,
di darli semplicemente a Elon Musk,
perché sei fiducioso
che cambierà il futuro,
e che quindi lo faresti anche tu.
LP: Sì, se vuoi andare su Marte,
lui vuole andare su Marte,
per dare un'opportunità all'umanità,
un obiettivo nobile, ma è un'azienda,
ed è filantropico.
Quindi credo che puntiamo 
a fare cose simili.
E credo, visto che lo chiedi, 
che abbiamo molti impiegati

Persian: 
که شرکت ها عامل تغییرند
اگر بخوبی کار کنند.
بله، واقعا وحشت دارم
بیشتر مردم فکر میکنند که
شرکت ها اساسا بدند.
و سرزنش میشوند.
و فکر کنم به نوعی درست است.
شرکت ها همان کارهای 
توسعه ای را انجام میدهند
که ۵۰ سال قبل میکردند
یا ۲۰ سال قبل.
واقعا به این نیازی نداریم.
خصوصا در تکنولوژی،
به تغییراتی انقلابی نیاز داریم،
نه تغییراتی توسعه ای.
چارلی رز: یکبار گفتی،
و فکر میکنم تقریبا درست فهمیدم،
که ممکن است بخواهی،
بجای آنکه پولت را بدهی،
اگر برایش دلیلی بسازی،
براحتی آن را به «الون ماسک» بده،
بخاط اینکه تو اعتقاد داری
که او آینده را تغییر می‌دهد،
و بنابر این تو اینکار را می‌کنی ---
لری پیج: درسته، اگر بخواهی به مریخ بروی،
او میخواهد به مریخ برود،
تا پشتیبان بشریت باشد،
این هدفی ارزشمند است، اما این یک شرکت است،
و این یک خیریه.
پس فکر میکنم هدف ما انجام همین کارهاست.
و پرسیدی، ما کلی کارمند داریم

Russian: 
могут привнести 
положительные перемены,
если ими как следует управляют.
ЛП: Да, меня тревожит тот факт,
что большинство людей считают 
крупные компании воплощением зла.
У них плохая репутация.
Думаю, нужно это менять.
Компании развиваются точно так же,
как они это делали 50
или 20 лет назад.
Но нам нужно не это.
Особенно в сфере технологий, 
нам нужны
революционные, а не постепенные
изменения.
ЧР: Однажды ты сказал —
поправь меня, если я не прав —
что если ты решишь пожертвовать
свои сбережения на что-либо,
вместо того, чтобы отдавать их 
на какой-либо проект,
ты бы отдал их Илону Маску,
потому что он-то точно знает,
как можно изменить будущее
и таким образом —
ЛП: Да, если ты хочешь полететь на Марс —
он этого хочет,
чтобы найти новые ресурсы 
для человечества —
тогда можно его поддержать. 
Он основал
благотворительную компанию.
Думаю, мы с ним 
нацелены на похожие вещи.
Да, в Google есть много сотрудников,

English: 
that corporations are an agent of change
if they are run well.
LP: Yeah. I'm really dismayed
most people think companies are basically evil.
They get a bad rap.
And I think that's somewhat correct.
Companies are doing the same incremental thing
that they did 50 years ago
or 20 years ago.
That's not really what we need.
We need, especially in technology,
we need revolutionary change,
not incremental change.
CR: You once said, actually,
as I think I've got this about right,
that you might consider,
rather than giving your money,
if you were leaving it to some cause,
just simply giving it to Elon Musk,
because you had confidence
that he would change the future,
and that you would therefore —
LP: Yeah, if you want to go Mars,
he wants to go to Mars,
to back up humanity,
that's a worthy goal, but it's a company,
and it's philanthropical.
So I think we aim to do kind of similar things.
And I think, you ask, we have a lot of employees

Bulgarian: 
корпорациите са агенти на промяната,
ако са управлявани добре.
ЛП: Да, наистина съм смаян,
че повечето хора смятат
компаниите за зли.
Те имат лоша репутация.
И мисля, че това донякъде е вярно.
Компаниите правят същите постепенни неща,
които са вършели през последните 50
или 20 години.
Не се нуждаем от това.
Нуждаем се, особено в технологиите,
от революционна промяна,
не постепенна промяна.
ЧР: Веднъж казахте,
мисля, че съм го схванал правилно,
че може да обмислите
вместо да давате своите пари,
ако се усланяте на някаква кауза
просто да ги дадете на Илон Мъск,
понеже сте имал увереността, че
той ще промени бъдещето
и че вие следователно --
ЛП: Да, ако искате да отидете на Марс,
той иска да отида на Марс,
да подкрепи човечеството,
това е достойна цел, но е компания
и те я филантропична.
Така, че мисля, че се целим да 
направим донякъде еднакви неща.
И си мисля, вие попитахте, че 
имаме много работници

Vietnamese: 
Các công ty hiện vẫn 
làm việc gia tăng sản xuất
mà họ đã làm 50 năm,
hay 20 năm trước.
Đó là thứ chúng tôi 
không thực sự cần.
Chúng tôi cần, đặc biệt 
ở lĩnh vực công nghệ,
chúng ta cần 
sự thay đổi cách mạng,
chứ không chỉ 
là sự gia tăng.
CR: Thực ra, anh đã từng nói,
tôi nghĩ tôi đã hiểu gần đúng.
rằng anh có thể xem xét,
thay vì việc giúp đỡ bằng tiền
anh có thể đầu tư cho một sự nghiệp,
chẳng hạn như cho Elon Musk,
vì anh tin tưởng
ông ấy sẽ thay đổi tương lai,
nên anh ủng hộ ông ấy,
LP : Vâng, nếu anh muốn
lên Sao Hỏa,
thì anh ấy cũng muốn 
lên sao hỏa,
vì sự nghiệp của nhân loại,
đó là mục đích đáng giá, 
nhưng đây là một công ty,
còn đấy là vấn đề nhân đạo.
Chúng tôi hướng tới 
những việc tương tự.
Và tôi nghĩ, , 
chúng tôi có nhiều nhân viên
làm việc tại Google, 
những người trở nên khá giả.
Mọi người kiếm rất nhiều tiền
từ công nghệ.
Nhiều người rất khá giả.
Anh làm việc 
vì anh muốn thay đổi thế giới.
Anh muốn nó tốt hơn.
Tại sao công ty 
anh đang làm việc

iw: 
שתאגידים הם סוכנים של שינוי
אם הם פועלים טוב.
ל.פ.: כן. אני ממש נחרד
מכך שרוב האנשים חושבים שחברות הן רעות ביסודן.
הן זוכות למוניטין גרוע.
ולדעתי זה קצת נכון.
חברות עושות את אותו דבר הדרגתי
שהן עשו לפני 50 שנה
או לפני 20 שנה.
שזה לא באמת מה שאנחנו צריכים.
אנחנו צריכים, במיוחד בתחום הטכנולוגיה,
אנחנו צריכים שינוי מהפכני,
לא שינוי הדרגתי.
צ.ר.: אמרת לי פעם, למעשה,
שאני חושב שהבנתי זאת נכון,
שייתכן שאתה תשקול.
במקום לתת את הכסף שלך
אם היית משאיר אותו למטרה כלשהי,
פשוט לתת אותו לאלון מאסק,
משום שהיה לך ביטחון
שהוא ישנה את העתיד,
ושהיית לפיכך -
ל.פ.: כן, אם אתה רוצה להגיע למאדים.
הוא רוצה להגיע למאדים,
כדי לגבות את האנושות,
זו מטרה ראויה, אבל זו חברה,
והיא פילנטרופית.
אז אני חושב שאנו שואפים לעשות סוג של דברים דומים.
ואני חושב, שאתה שואל, שיש לנו הרבה עובדים

Chinese: 
公司可以成為帶來改變的媒介，
如果好好經營的話。
賴瑞．佩吉：是的，
多數人認為企業是邪惡的，
這讓我很是沮喪，
這麼說並不公正，
但我認為在某程度上又是正確的。
公司做的事情就是漸進發展，
五十年前的公司就這樣做，
或者說二十年前，
這也並非是我們真正需要的。
我們需要的是，特別是在科技上，
是革命性改變，
而不是漸進式改變。
查理．羅斯：你曾說過，
我希望我的理解是對的，
就是，你可能考慮，
相較於直接捐出你的錢，
你更願意用於某些事業，
給伊隆．馬斯克就好了，
因為你相信
他會改變未來，
因此你就會……
賴瑞．佩吉：是的，如果你想去火星，
他想去火星，
來為人類尋找後備方案，
這目標很有價值，
但對公司來說是慈善事業。
所以我覺得我們的目標
是做些類似的事情。
你問過，我們在 Google 有許多員工，

Dutch: 
dat bedrijven iets kunnen veranderen
als ze goed geleid worden.
LP: Ja. Ik ben echt verbijsterd
dat de meeste mensen denken dat bedrijven
in principe kwaadaardig zijn.
Ze staan in een kwalijk daglicht.
Ergens klopt dat een beetje.
Bedrijven blijven hetzelfde 
incrementele ding doen
dat ze 50 jaar geleden
of 20 jaar geleden ook al deden.
Dat is niet wat we nodig hebben.
Met name in de technologie
moet je revolutionair veranderen,
niet incrementeel veranderen.
CR: Je zei ooit
-- ik denk dat ik het juist heb --
dat je zou kunnen overwegen,
in plaats van je geld weg te geven
aan een of ander goed doel,
je het gewoon aan Elon Musk zou geven,
want je had vertrouwen
dat hij de toekomst zou veranderen,
en dat je dan ook --
LP: Ja, als je naar Mars wilt gaan
-- hij wil naar Mars gaan,
als back-up voor de mensheid --
dat is een waardig doel, 
maar het is een bedrijf
en het is filantropisch.
Ik denk dat we 
gelijkaardige doelen nastreven.
We hebben bij Google veel werknemers

Spanish: 
que las corporaciones, bien gestionadas,
son un agente de cambio,
LP: Sí. Estoy verdaderamente consternado
con que mucha gente piense que las
corporaciones son el diablo personificado.
Tienen muy mala fama.
Creo que algo de razón tienen,
quiero decir,
hay corporaciones que están generando
el mismo incremento que 
hace 50 años, o hace 20.
Pero eso no es lo que necesitamos.
Necesitamos, sobre todo en tecnología,
necesitamos cambios revolucionarios,
no incrementales.
CR: Una vez dijiste,
creo que cito correctamente,
que te plantearías,
en vez de legar tu dinero,
—si lo fueras a dar a una causa—
que simplemente se lo darías a Elon Musk,
porque crees que él
puede cambiar el futuro.
LP: Sí, si quieres ir a Marte
para respaldar a la humanidad.
Es un objetivo digno, 
y es una compañía, y es filantrópica.
Así que creo que buscamos
hacer cosas similares.

Portuguese: 
que as empresas são agentes de mudança
se forem bem geridas.
LP: Sim. Sinto-me mesmo consternado
por a maioria das pessoas pensar 
que as empresas são basicamente más.
Têm má reputação.
Penso que é de certo modo correcto.
As empresas fazem as coisas rotineiramente
como faziam há 50 anos
ou há 20 anos.
Não é disso que precisamos.
Precisamos, especialmente na tecnologia,
de uma mudança revolucionária,
não gradual.
CR: Você disse uma vez,
— penso ter percebido bem —
que consideraria,
em vez de dar o seu dinheiro,
se o deixasse a alguma causa,
simplesmente o daria a Elon Musk,
porque tinha confiança
que ele mudaria o futuro,
e que, portanto, poderia...
LP: Sim, se quisermos ir a Marte,
ele quer ir a Marte,
para apoiar a Humanidade,
é um objectivo de valor, mas é uma empresa,
e é filantrópica.
Penso que o nosso objectivo 
é fazer coisas semelhantes.
E, penso que você perguntou, 
temos muitos funcionários na Google

Bulgarian: 
в Гугъл, които са доста заможни.
Хората правят много пари с технологиите.
Много хора в тази зала са 
прилично заможни.
Вие работите, защото 
искате да промените света.
Искате да го направите по-добър.
Защо компанията, за която работите,
не е достойна не само
за вашето време,
но също така и за парите ви?
Имам превид, че нямаме 
концепция за това.
Не мислим така за нашите компании
и мисля, че е тъжно,
понеже в компаниите са 
повечето наши усилия.
Те са местата където повечето хора
прекарват времето си,
където са повечето пари
и мисля, че бих желал да помагаме
повече отколкото го правим.
ЧР: Когато привършвам 
разговор с повечето хора,
винаги задавам въпроса:
Какво състояние на ума,
какво качество на ума е това,
което ви е послужило най-добре?
Хора като Рупът Мърдок 
казват любопитство
и други хора в медиите казват същото.
Бил Гейтс и Уорън Бъфет
казват концентрация.
Каква качество на ума,
като си тръгна от тази аудитория,
ви е помогнало да мислите
относно бъдещето
и в същото време

English: 
at Google who have become pretty wealthy.
People make a lot of money in technology.
A lot of people in the room are pretty wealthy.
You're working because you
want to change the world.
You want to make it better.
Why isn't the company that you work for
worthy not just of your time
but your money as well?
I mean, but we don't have a concept of that.
That's not how we think about companies,
and I think it's sad,
because companies are most of our effort.
They're where most of people's time is,
where a lot of the money is,
and so I think I'd like for us to help out
more than we are.
CR: When I close conversations with lots of people,
I always ask this question:
What state of mind,
what quality of mind is it
that has served you best?
People like Rupert Murdoch have said curiosity,
and other people in the media have said that.
Bill Gates and Warren Buffett have said focus.
What quality of mind,
as I leave this audience,
has enabled you to think about the future
and at the same time

Romanian: 
Spuneai că avem mulți angajați la Google,
care s-au îmbogățit considerabil.
Se fac o mulțime de bani din tehnologie.
Mulți oameni de aici sunt bogați.
Muncești pentru că vrei să schimbi lumea.
Vrei s-o faci mai bună.
De ce să nu merite firma la care lucrezi
nu doar timpul tău, ci și banii tăi?
Dar nu așa gândim,
nu așa ne privim companiile.
Și cred că e trist,
pentru că în companii se duce
mare parte din efortul nostru.
Acolo ne petrecem mare parte din timp,
acolo se duc mulți bani.
Și aș vrea să ajutăm
mai mult decât acum.
CR: Când închei discuțiile
adesea pun această întrebare:
care e dispoziția sau starea mintală
care ți-a fost cel mai de folos?
Oameni ca Rupert Murdoch
mi-au spus: curiozitatea.
La fel și alții din media.
Bill Gates și Warren Buffett 
au spus: concentrarea.
Care dispoziție
― și cu asta ne despărțim de public ―
ți-a permis să te gândești la viitor

Polish: 
często stają się dosyć zamożni.
Ludzie pracujący w technice
dużo zarabiają.
W publiczności jest dużo zamożnych osób.
Pracujemy, żeby zmienić świat.
Sprawić, żeby był lepszy.
Dlaczego firma, dla której pracujemy,
nie miałaby być warta
nie tylko naszego czasu,
ale i pieniędzy?
Ale ludzie tak nie myślą.
Myślimy o firmach w inny sposób,
i moim zdaniem to smutne,
bo w te firmy wkładamy
prawie cały nasz wysiłek.
Pochłaniają większość naszego czasu,
i pieniędzy,
więc chciałbym pomóc
bardziej.
CR: Kiedy kończę rozmowę,
zawsze zadaję to pytanie:
Jaki stan umysłu,
jaka cecha umysłu
tobie służy najlepiej?
Rupert Murdoch odpowiedział, że ciekawość,
i wielu znanych ludzi tak odpowiedziało.
Bill Gates i Warren Buffett
odpowiedzieli, że skupienie.
Jaka cecha umysłu,
zanim zakończymy tę rozmowę,
umożliwia ci myślenie o przyszłości
i jednocześnie

Arabic: 
في غوغل والذين أصبحوا أغنياء.
يجني الناس الكثير من الأموال 
في مجال التكنولوجيا.
الكثير من الناس داخل 
هذه القاعة من الأثرياء.
أنت تعمل لأنك تريد أن تغير العالم.
تريد أن تجعله مكانا أفضل.
إذن، لم لا تستحق الشركة 
التي تعمل بها
ليس فقط وقتك
بل وحتى مالك أيضا؟
أعني ليس لدينا مفهوم كهذا.
ليست هذه نظرتنا اتجاه الشركات،
وأعتقد أن هذا أمر محزن،
لأن نبذل جل جهدنا في الشركات.
هناك حيث يقضي الناس جل وقتهم،
هناك حيث توجد الكثير من الأموال،
لذلك أتمنى أن نقدم المساعدة
بشكل أكبر مما نقوم به الآن.
ش.ر: حين أختم محادثتي 
مع الكثير من الناس
دائما أسألهم هذا السؤال:
ما هي الحالة الذهنية،
أو الصفة العقلية،
التي أسدت لك أكبر معروف؟
أشخاص مثل روبرت موردوخ، 
قالوا الفضول،
أشخاص في مجال الإعلام 
قالوا الشيء ذاته.
بيل غيتس ووارن بوفيت 
قالوا التركيز.
ما الصفة الذهنية،
وأنا أودع هذا الجمهور،
التي مكنتك من التفكير في المستقبل
وفي نفس الوقت

French: 
chez Google qui sont devenus
plutôt riches.
Les gens se font beaucoup d'argent
dans la technologie.
Beaucoup de personnes dans la pièce
sont plutôt riches.
Vous travaillez parce que
vous voulez changer le monde.
Vous voulez le rendre meilleur.
Pourquoi la société
pour laquelle vous travaillez
n'est-elle pas digne
non seulement de votre temps
mais aussi de votre argent ?
Nous n'avons pas cette vision.
Ce n'est pas la façon
dont nous pensons aux entreprises,
et je pense que c'est triste,
parce que les entreprises
représentent le plus gros de nos efforts.
C'est là que la plupart des gens
passent leur temps,
c'est où il y a beaucoup d'argent,
et j'aimerais que nous aidions
plus que ce que nous faisons actuellement.
CR : Avec beaucoup de monde,
lorsque je finis une conversation
je pose cette question :
Quel état d'esprit,
quelle qualité d'esprit
vous a le mieux servi ?
Des gens comme Rupert Murdoch
m'ont dit la curiosité,
et d'autre gens 
dans les médias m'ont dit cela.
Bill Gates et Warren Buffett 
ont dit la concentration.
Quelle qualité d'esprit,
alors que je quitte cet auditoire,
vous a permis de penser au futur
et en même temps

Chinese: 
他们非常富有，
通过技术赚了很多钱，
很多人都非常富有。
你工作的目的是想要改变世界，
你想让世界变得更好。
你既然为这家公司工作，
为什么不值得为它投入你的时间，
还有你的金钱呢？
我的意思是，我们并不这样认为，
我们也不是这样看待公司的。
我也觉得很伤感，
因为我们所付出的努力绝大部分都花在了公司上。
人们在这里付出了最多的时间，
也花费了许多金钱，
所以我想我要帮助大家，
而不是只顾自己。
查理·罗斯：我跟许多人的谈话结束时，
我总是问这样的一个问题：
什么样的心理状态，
什么样的精神品质，
让你最为受益‘？
像鲁珀特·默多克这样的人说是好奇心，
别的媒体人士也这样说。
比尔·盖茨和沃伦·巴菲特说是专注，
在我与观众说再见之际，
什么样的精神品质
使得你能够思考未来，
而且与此同时，

Slovak: 
ktorí pomerne zbohatli.
Ľudia zarábajú veľa 
peňazí v technológiách.
Veľa ľudí v tejto miestnosti 
je celkom bohatých.
Pracujete, pretože chcete zmeniť svet.
Chcete ho urobiť lepším.
Prečo nie je spoločnosť, 
pre ktorú pracujete,
hodná nielen vášho času,
ale aj vašich peňazí?
Myslím, že nemáme taký koncept.
O spoločnostiach tak nerozmýšľame
a myslím si, že je to smutné,
pretože spoločnosti 
sú väčšina nášho úsilia.
Sú tým miestom, kde je čas väčšiny ľudí,
kde je veľa peňazí,
a preto si myslím, že by sme radi pomohli
viac ako už pomáhame.
CR: Keď uzatváram debatu s väčšinou ľudí,
vždy sa opýtam túto otázku:
Aký stav mysle,
ktorá vlastnosť mysle to je,
ktorá vám najviac poslúžila?
Ľudia ako Rupert Murdoch 
povedali zvedavosť
a povedali to aj ďalší v médiách.
Bill Gates a Warren Buffett 
povedali sústredenie.
Ktorá vlastnosť mysle,
ako opustím obecenstvo,
umožnila vám rozmýšľať o budúcnosti

Chinese: 
他們非常富有，
通過技術賺了很多錢，
很多人都非常富有。
你工作的目的是改變世界，
你想讓世界變得更好。
為什麼你工作的這家公司，
值得你投入時間，
卻不值得你投入金錢呢？
我的意思是，我們並不這樣認為，
我們也不是這樣看待公司的。
我也覺得很傷感，
因為我們所付出的努力
絕大部分都花在了公司上。
人們在這裡付出了最多的時間，
也花費了許多金錢，
所以我想我要幫助大家，
而非只顧自己。
查理．羅斯：
我跟許多人的談話結束時，
我總是問這樣的一個問題：
怎樣的心態，
怎樣的心靈特質，
讓你最有收穫？
像魯柏．梅鐸這樣的人
說是好奇心，
別的媒體人士也這樣說。
比爾．蓋茲和華倫．巴菲特
說是專注，
什麼樣的心靈特質
──在與觀眾說再見前──
使得你能夠思考未來，
而且與此同時，

Turkish: 
birçok çalışanımız var.
İnsanlar teknolojide çok para kazanıyorlar.
Bu odadaki birçok insan oldukça zengin.
Çalışıyorsunuz çünkü
dünyayı değiştirmek istiyorsunuz.
Onu daha iyi yapmak istiyorsunuz.
Çalıştığınız şirket neden sadece zamanınız
için değerli olsun,
aynı zamanda paranız için de değerli olmasın.
Kastettiğim şu böyle bir konsepte sahip değiliz.
Şirketler hakkında bu şekilde düşünmüyoruz
ve bu üzücü
çünkü şirketler bizim eforumuzun ürünü.
Çoğu insanın zamanı şirketlerde geçiyor
çok fazla paranın olduğu yerler şirketler
bu nedenle istediğim şey
olduğundan daha fazla yardım etmek.
CR: Bu kadar insanla konuşmayı kapatırken
ben daima şu soruyu sorarım:
Hangi durumdaki zihin
ne kalitedeki bir zihin
en iyi şekilde hizmet edebilir?
Rupert Murdoch gibilere ve medyadaki
diğer aktörlere göre cevap merak.
Bill Gates ve Warren Buffett'e göreyse odaklanma.
Seyircilere veda ederken
ne yetkinlikteki zihinler
seni gelecek hakkında düşünmeni sağladı
ve aynı zamanda

Korean: 
돈을 잘 버는 직원들이 많아요.
사람들은 기술에서 돈을 많이 벌죠.
여기 계신 많은 분들도 그렇겠죠.
여러분은 세상을 바꾸고 싶어서
일을 하고 있습니다.
세상을 더 나은 곳으로
만들고 싶어하죠.
왜 여러분이 일하는 회사가
여러분의 시간 뿐아니라
여러분의 돈을 투자할 
가치가 없는 거죠?
제 말은 우리가 그러한
개념이 없다는 거에요.
회사하면 떠올리는 건 그게 아닌데,
안타깝죠.
왜냐하면 회사가 
우리 노력의 대부분이니까요.
사람들이 대부분의 
시간을 보내는 곳이고,
많은 돈이 모이는 곳이에요.
그래서 저희가 지금보다
더 세상을 돕는 일을 
해야 한다고 생각해요.
챨리 : 많은 분들과 대화를 마치면서
저는 항상 이 질문을 드리는데요.
어떤 마음가짐,
어떤 생각의 자세가
당신에게 가장 도움이 되었나요?
루퍼트 머독은 호기심이라고 했고
다른 언론계 사람들도 마찬가지였어요.
빌 게이츠와 워런 버핏은 
집중을 얘기했습니다.
이제 여러분과 작별하면서,
어떤 마음의 자세가 당신으로 하여금
미래를 생각해보게 하고
동시에

Persian: 
در گوگلی که خیلی پولدار شده.
مردم در تکنولوژی کلی پول در می آورند.
خیلی از آدمهایی که اینجا 
هستند، خیلی پولدارند.
تو کار میکنی چون میخواهی جهان را عوض کنی.
میخواهی بهترش کنی.
چرا شرکتی که برایش کار می‌کنی
ارزش نه تنها وقت تو را
بلکه پولت را هم داشته باشد؟
منظورم اینست، ولی مفهومی
از این نوع نداریم.
ما در مورد شرکت ها اینگونه فکر نمی‌کنیم،
و این غم انگیز است،
چون شرکت ها بیشترین چیزی هستند که داریم،
بیشتر وفت مردم اینجا صرف می‌شود،
جایی است که پول هست،
و فکر کنم برای ما می‌خواهم که بیشتر کمک کنم
از آنچه می کنیم.
چارلی رز: وقتی صحبتم 
را با بقیه تمام می‌کنم،
همیشه این را می‌پرسم:
در چه وضعیت فکری،
در چه حالت ذهنی
بهترین توانت را داری؟
آدمهایی مثل روپرت مرداک گفتند کنجکاوی،
و آدمهای دیگر رسانه هم همین را گفتند.
بیل گیتس و وارن بوفه گفتند تمرکز.
چه حالت ذهنی،
در حالی که این حضار را ترک می‌کنی،
به تو کمک کرد تا به آینده فکر کنی
و همان وقت

Japanese: 
社員がたくさんいます
皆テクノロジー分野で
たいへん利益を上げています
この会場にいる人も
裕福な方が多いですね
世界を変えたいから
働くんでしょう
世界を良くしたくて
あなたの会社には
あなたの時間だけでなくお金も
費やす価値があって
いいのではないでしょうか
しかしそう考えられていません
会社はそういうものとは
考えられていないのです
それは残念な事です
会社は私達の労力の大部分
人々の時間のほとんどと
お金が投じられている場所です
だからみんな
もっと企業を援助しても
いいと思うのです
（ローズ）インタビューを終える時に
よくこの質問をするんですが
どんな心のあり方
どんな心の特質が
あなたを成功させたと
思いますか？
たとえばルパート・マードックは
「好奇心」だと言いました
他にもメディア業界の人で
そういう人がいました
ビル・ゲイツとウォーレン・バフェットは
「集中」だと言いました
あなたの場合は
何が あなたに未来を見せ
同時に現在を改革するように
同時に現在を改革するように

Portuguese: 
na Google que ficaram bastante ricos.
As pessoas ganham
muito dinheiro com tecnologia.
Muitos nesta sala são bem ricos.
Você trabalha porque
você quer mudar o mundo.
Você quer mudá-lo para melhor.
Por que não é a companhia
para a qual você trabalha
digna não apenas do seu tempo,
mas também do seu dinheiro?
Quero dizer que não temos uma noção disso.
Não é assim que pensamos 
a respeito das companhias
e eu acho que isto é triste,
porque as companhias
são a maior parte de nosso esforço.
São a maior parte
do tempo onde as pessoas ficam,
onde está muito dinheiro
e eu gostaria que nós ajudássemos mais.
CR: Quando eu encerro conversas
com muitas pessoas,
eu sempre faço esta pergunta:
Qual estado de espírito,
qual a qualidade mental
que mais lhe convém?
Pessoas como Rupert Murdoch
disseram "curiosidade"
e outras pessoas da mídia
disseram o mesmo.
Bill Gates e Warren Buffet 
responderam que eram o foco.
Qual a qualidade mental,
ao deixar esta plateia,
permitiu-lhe pensar no futuro
e ao mesmo tempo

Dutch: 
die behoorlijk rijk zijn geworden.
Mensen verdienen 
een hoop geld in de technologie.
Veel mensen hier zijn nogal welvarend.
Je werkt omdat je 
de wereld wil veranderen.
Je wilt hem beter maken.
Waarom zou het bedrijf waar je voor werkt
alleen je tijd waard zijn,
waarom niet ook je geld?
Ik bedoel, dat komt niet bij ons op.
Zo denken we niet over bedrijven
en ik denk dat dat triest is,
want de meeste van onze inspanningen 
gaan naar bedrijven.
Daar brengen mensen de meeste tijd door,
daar zit veel geld
en dus denk ik dat we
ze meer zouden moeten helpen.
CR: Wanneer ik interviews afsluit,
stel ik meestal deze vraag:
welke geestesinstelling,
welke eigenschap van de geest
heeft je het beste gediend?
Mensen als Rupert Murdoch 
zeiden 'nieuwsgierigheid',
en anderen in de media 
hebben dat ook gezegd.
Bill Gates en Warren Buffett 
zeiden 'focus'.
Welke geestesinstelling
heeft jou in staat gesteld
om over de toekomst na te denken
en tegelijkertijd

Portuguese: 
que ficaram bem na vida.
As pessoas ganham muito dinheiro 
com a tecnologia.
Há muitas pessoas na sala 
que estão bem na vida.
Trabalhamos porque queremos mudar o mundo.
Queremos torná-lo melhor.
Porque é que a empresa em que trabalhamos
não é merecedora apenas do nosso tempo
mas também do nosso dinheiro?
Mas não temos esse conceito.
Não é isso que pensamos sobre as empresas,
e penso que é triste,
porque as empresas são sobretudo 
o resultado do nosso esforço.
É onde as pessoas passam 
a maior parte do tempo,
onde há muito dinheiro,
e penso que gostaria que ajudássemos
mais do que estamos a ajudar.
CR: Quanto termino conversas 
com muitas pessoas,
pergunto sempre:
Que estado de espírito,
qual foi a qualidade de espírito
que melhor o serviu?
Pessoas como Rupert Murdoch 
referiram a curiosidade,
e outras pessoas dos "media" 
disseram o mesmo.
Bill Gates e Warren Buffett referiram 
a concentração.
Que qualidade de espírito,
ao deixar esta audiência,
lhe permitiu pensar sobre o futuro
e ao mesmo tempo

Spanish: 
En Google tenemos muchos empleados
que se han hecho bastante ricos.
Se gana mucho dinero en tecnología.
Muchos en esta sala son bastante ricos.
Trabajan porque quieren cambiar el mundo.
Quieren mejorarlo.
¿Por qué no es la compañía
para la que trabajas
merecedora no solo de tu tiempo,
sino también de tu dinero?
Lo que quiero decir es que
no tenemos este concepto.
No concebimos las compañías así.
Creo que es triste, porque las compañías
representan la mayor parte
de nuestro esfuerzo,
es donde invertimos la mayor parte
de nuestro tiempo,
donde está la mayoría del dinero.
Así que me gustaría poder ayudar más.
CR: Cuando cierro entrevistas 
suelo hacer esta pregunta:
¿Qué estado mental, que cualidad
mental, es la que mejor te ha servido?
Para Rupert Murdoch, entre otros en el
mundo de la comunicación es la curiosidad.
Para Bill Gates y Warren Buffet
es la concentración.
Así que ya para acabar:
¿Qué cualidad mental te ha permitido
pensar en el futuro,

Vietnamese: 
không chỉ đáng 
để anh dành thời gian
mà cả tiền bạc của anh
cho nó nữa?
Tôi muốn nói chúng ta 
chưa có suy nghĩ đó.
Chúng ta chưa nghĩ 
về công ty theo cách đó,
và đó là điều đáng buồn,
vì đây là nơi chúng ta 
dành hầu hết sức lực.
Đây là nơi chúng ta 
dành hầu hết thời gian,
nơi ta thu được nhiều tiền bạc,
cho nên tôi muốn 
chúng ta làm được nhiều hơn
cái chúng ta đang làm.
CR: Khi tôi kết thúc cuộc trò chuyện 
với khá là nhiều người,
Tôi luôn hỏi một câu :
Tinh thần nào,
tâm thần nào,
giúp sức cho anh nhiều nhất?
Người như Rupert Murdoch
trả lời đấy là tính tò mò,
và cánh truyền thông 
cũng nói như vậy.
Bill Gates và Warrent Buffet
nói đó là sự tập trung.
Phẩm chất gì,
trước khi nói lời
chia tay khán giả,
đã giúp anh nghĩ về tương lai
và đồng thời
thay đổi hiện tai?
LP : Anh biết đó, 
tôi nghĩ điều quan trọng nhất --
tôi đã xem rất nhiều công ty
và nghĩ vì sao họ đã 
không thành công lâu dài.
Họ đều là công ty có
mức thu hồi vốn nhanh.
Tôi tự nhủ, họ đã sai 
trên điểm cơ bản nào?

iw: 
בגוגל שהפכו לעשירים למדי.
אנשים עושים הרבה כסף בתחום הטכנולוגיה.
הרבה אנשים באולם הם די עשירים.
אתה עובד כי אתה רוצה לשנות את העולם
אתה רוצה לעשות אותו לטוב יותר.
מדוע החברה שאתה עובד בשבילה אינה
ראויה לא רק לזמן שלך
אלא גם לכסף שלך?
אני מתכוון, אבל אין לנו את הרעיון הזה.
זה לא מה שאנחנו חושבים על חברות,
ואני חושב שזה עצוב,
כי חברות הן רוב המאמץ שלנו.
הן איפה שמושקע רוב זמנם של אנשים
איפה שיש הרבה כסף,
אז אני חושב שהייתי שמח לו עזרנו
יותר מאשר אנחנו עושים זאת.
צ.ר.: כשאני מסיים שיחות עם הרבה אנשים,
אני תמיד שואל את השאלה הזו:
מה הלך הרוח,
מהי איכות הלך רוח זה
ששירת אותך הכי טוב?
אנשים כמו רופרט מורדוך אמרו סקרנות,
ואנשים אחרים בתקשורת אמרו זאת.
ביל גייטס ווורן באפט אמרו שההתמקדות.
איזו איכות של מיינד,
כשאני עוזב הקהל הזה,
אפשר לך לחשוב על העתיד
ובאותו הזמן

Ukrainian: 
які розбагатіли.
У сфері технологій люди багато заробляють.
Багато людей у цьому залі доволі заможні.
Ви працюєте, бо прагнете змінити світ.
Хочете поліпшити його.
Чому компанія, на якій ви працюєте,
достойна не тільки вашого часу,
а й грошей?
Але ми не звикли так мислити.
Ми не думаємо про компанії у такий спосіб,
і це прикро,
адже саме компанії забирають найбільше наших зусиль.
Там люди проводять найбільше часу,
там зосереджено найбільше грошей,
тому я б хотів, щоб ми мали більше можливостей
допомогти.
ЧР: Під кінець своїх інтерв'ю
я завжди ставлю одне запитання:
який душевний стан,
яка риса характеру
стала вам у пригоді найбільше?
Руперт Мердок відповідав - цікавість,
інші представники медіа сказали те ж саме.
Білл Ґейтс і Воррен Баффет відповіли - увага.
Який душевний стан,
це вже моє останнє запитання,
дав вам змогу думати про майбутнє
і водночас
змінювати теперішнє?

German: 
die ziemlich wohlhabend geworden sind.
Leute verdienen viel Geld
in der Technikbranche.
Viele Leute hier im Raum
sind recht wohlhabend.
Du arbeitest, weil du
die Welt verändern willst.
Du willst sie besser machen.
Warum soll das Unternehmen,
für das du arbeitest,
nur deine Zeit wert sein,
aber nicht auch dein Geld?
Aber dafür haben wir kein Konzept.
Das ist nicht die Art,
wie wir Unternehmen sehen.
Ich finde das traurig, weil das Gros
unserer Bemühungen in Unternehmen fließt.
In sie stecken Menschen
den Großteil ihrer Zeit und viel Geld.
Ich wünschte, wir wären hilfreicher,
als das der Fall ist.
CR: Ich beende Gespräche immer gern
mit dieser Frage:
Welche Geisteshaltung, welche Denkqualität
hat dir die besten Dienste geleistet?
Leute wie Rupert Murdoch sagten "Neugier".
Auch andere in den Medien
haben so geantwortet.
Bill Gates und Warren Buffett
sagten "Konzentration".
Welche Geisteshaltung --
so verabschiede ich mich vom Publikum --
hat dich befähigt,
über die Zukunft nachzudenken

Modern Greek (1453-): 
στη Google που έχουν γίνει
αρκετά πλούσιοι.
Ο κόσμος βγάζει πολλά χρήματα
με την τεχνολογία.
Πολλά άτομα στην αίθουσα
είναι αρκετά πλούσιοι.
Δουλεύετε επειδή θέλετε
να αλλάξετε τον κόσμο.
Θέλετε να τον κάνετε καλύτερο.
Γιατί η εταιρεία για την οποία δουλεύεις
δεν αξίζει όχι μόνο τον χρόνο σου
αλλά και τα χρήματά σου;
Αλλά δεν έχουμε ένα σχέδιο γι' αυτό.
Δεν σκεφτόμαστε έτσι για τις εταιρείες,
και νομίζω πως είναι λυπηρό,
επειδή οι εταιρείες είναι 
η μεγαλύτερή μας προσπάθεια.
Εκεί ξοδεύει ο κόσμος
τον περισσότερο χρόνο του,
εκεί είναι πολλά από τα χρήματα,
κι έτσι πιστεύω ότι θα ήθελα
να βοηθήσουμε
περισσότερο απ' όσο κάνουμε τώρα.
ΤΡ: Όταν κλείνω συζητήσεις 
με πολλούς ανθρώπους,
πάντα ρωτάω αυτή την ερώτηση:
Ποια διανοητική κατάσταση,
ποια νοητική ιδιότητα
σε έχει βοηθήσει περισσότερο;
Άνθρωποι σαν τον Ρούπερτ Μέρντοχ
είπαν η περιέργεια
και το ίδιο είπαν και άλλοι στα ΜΜΕ.
Ο Μπιλ Γκέιτς και ο Γουώρεν Μπάφετ
είπαν η συγκέντρωση.
Ποια νοητική ιδιότητα,
καθώς αφήνω αυτό κοινό,
σου έχει επιτρέψει να σκέφτεσαι το μέλλον
και ταυτόχρονα

Russian: 
которые прилично разбогатели.
Люди зарабатывают много денег, 
работая в сфере технологий.
Многие из присутствующих в зале 
тоже довольно состоятельные люди.
Мы работаем, чтобы изменить мир.
Мы хотим сделать его лучше.
Почему компания, 
на которую вы работаете,
не достойна не только вашего времени,
но и ваших денег?
Мы об этом даже не задумываемся.
Мы не думаем о наших компаниях,
и это печально,
ведь мы отдаём компаниям 
бóльшую часть наших сил.
Мы проводим там 
бóльшую часть нашего времени,
и там находится очень много денег,
поэтому мне бы хотелось, чтобы мы
помогали больше, чем мы помогаем.
ЧР: Когда я заканчиваю беседу,
я обычно спрашиваю 
своих собеседников:
какое душевное состояние,
какое качество ума
послужило тебе больше всего в жизни?
Руперт Мёрдок назвал любопытство,
другие люди в медиабизнесе 
тоже упомянули любопытство.
Билл Гейтс и Уоррен Баффетт 
назвали сосредоточенность.
Какое качество ума
перед тем, как мы закончим,
позволило тебе думать о будущем
и в то же время

Italian: 
a Google che sono diventati 
piuttosto ricchi.
La gente fa tanti soldi in tecnologia.
Molta gente in sala è piuttosto ricca.
Lavori perché vuoi cambiare il mondo.
Vuoi renderlo migliore.
Perché l'azienda per cui lavori
non vale solo il tuo tempo
ma anche i tuoi soldi?
Voglio dire, ma non ne abbiamo il concetto.
Non è il nostro modo di vedere le aziende,
e credo che sia triste,
perché le aziende 
sono gran parte dei nostri sforzi.
È lì dove la gente 
passa gran parte del tempo,
dove girano molti soldi,
e quindi vorrei che aiutassimo
più di quanto facciamo.
CR: Quando chiudo le conversazioni 
con molta gente,
faccio sempre una domanda:
quale stato mentale,
quale qualità mentale
ti è stata più utile?
Gente come Rupert Murdoch ha detto curiosità,
e altri nei media hanno detto lo stesso.
Bill Gates e Warren Buffet hanno detto concentrazione.
Che qualità mentale,
mentre lascio questo pubblico,
ti ha permesso di pensare al futuro
e nello stesso tempo

French: 
qui sont devenus assez riches.
Le domaine des technologies
est très payant.
Plusieurs sont assez riches
dans cette salle.
Tu travailles pour changer le monde.
Tu veux le rendre meilleur.
Et pourquoi la compagnie
pour laquelle tu travailles
ne mériterait-elle pas
non seulement ton temps,
mais aussi ton argent ?
Mais on n'a pas cette notion.
Ce n'est pas ainsi
qu'on conçoit les compagnies.
Et je pense que c'est triste,
parce qu'elles représentent
la majeure partie de nos efforts.
C'est là où les gens
mettent le plus de temps,
là où beaucoup d'argent se trouve.
Alors j'aimerais que nous aidions
plus que nous le faisons actuellement.
CR : Lorsque je clos une conversation,
je demande toujours cette question :
quelle est l'aptitude intellectuelle
qui vous a le mieux servi ?
Des gens tels que Rupert Murdoch
ont mentionné la curiosité
et d'autres gens des médias ont dit ça.
Bill Gates et Warren Buffet
ont mentionné la concentration.
Quelle aptitude intellectuelle –
alors que je quitte cet auditoire –
vous a permis à la fois

Italian: 
cambiare il presente?
LP: Sai, credo che la cosa più importante --
ho osservato molte aziende
e al motivo per cui secondo me 
non hanno successo nel tempo.
Abbiamo avuto una rotazione di aziende molto rapida.
E ho detto, in sostanza 
cos'hanno fatto di sbagliato?
Cosa fanno di sbagliato queste aziende?
Di solito si sono perse il futuro.
Quindi credo, per quanto mi riguarda,
di cercare solo di concentrarmi su quello,
su come sarà veramente il futuro
su come lo creiamo,
e come facciamo in modo 
che la nostra organizzazione,
si concentri su questo
e lo conduca a gran velocità.
Quindi è stata curiosità,
è stato fermarsi a guardare le cose
a cui la gente non pensa,
lavorare su cose su cui nessuno lavora,
perché da lì proviene l'addizionalità,
e l'avere voglia di fare questo,
di prendere il rischio.
Guarda Android.
Mi sono sentito in colpa a lavorare su Android
all'inizio.
Era una piccola startup che abbiamo comprato.

German: 
und zugleich die Gegenwart zu verändern?
LP: Das Wichtigste ...
Ich habe mir viele Unternehmen
angesehen und nachgedacht,
warum sie sich langfristig
nicht durchsetzen.
Wir haben einen rascheren
Umschlag an Unternehmen.
Ich fragte mich: Was haben
sie grundlegend falsch gemacht?
Was haben diese Unternehmen
alle falsch gemacht?
Üblicherweise haben sie nur
die Zukunft außer Acht gelassen.
Ich selbst versuche, mich
darauf zu konzentrieren und zu fragen:
Wie wird die Zukunft aussehen?
Wir erschaffen wir sie?
Wie bringen wir unsere Organisation dazu,
sich auf sie zu konzentrieren und
sie mit Nachdruck voranzutreiben?
Also war es die Neugier,
das Sich-Dinge-ansehen, über die
andere vielleicht nicht nachdenken;
das Arbeiten an Dingen,
an denen kein anderer arbeitet,
weil dort echte Zusätzlichkeit liegt;
die Bereitschaft, das zu tun,
das Risiko einzugehen.
Sieh dir Android an ...
Ich hatte ein schlechtes Gewissen,
an Android zu arbeiten,
als es herauskam: Es war ein
kleiner Start-up, den wir kauften.

Spanish: 
y al mismo tiempo cambiar el presente?
LP: Creo que lo más importante,
pensando en muchas compañías
y en porqué no tienen éxito,
porqué en remplazo de compañías 
hemos tenido una tasa alta,
pues pensando,
¿qué es lo que han hecho mal?,
¿qué han hecho mal todas estas compañías?
Generalmente es porque
no vieron venir el futuro.
Así que yo intento encarar esto y pienso,
¿cómo será el futuro?,
¿cómo lo crearemos?,
¿cómo conseguiremos que 
nuestra organización
se concentre seriamente en esto?,
¿cómo la impulsamos a buen ritmo?
Así que ha sido la curiosidad,
ha sido plantearse cosas 
que otros no se plantean,
ha sido trabajar en cosas 
en las que nadie más trabaja,
porque ahí es donde realmente radica 
la adicionalidad,
y estar dispuesto a hacer eso,
a asumir ese riesgo.
Mira Android, me sentía culpable 
trabajando en Android, cuando empezaba.
Era una pequeña ‘start up’ que compramos.

Persian: 
حال را تغییر دهی؟
لری پیج: میدانی، فکر میکنم مهمترین چیز--
من به خیلی از شرکت ها نگاه کردم
و اینکه چرا درطول زمان به موفقیت نرسیدند.
شرکت های ما عملکرد مالی سریعی داشته اند،
و گفتم، که آنها اساسا 
چه اشتباهی داشته اند؟
همه آنها چه اشتباهی مرتکب شده اند؟
و معمولا این است که همه
آنها آینده را فراموش کردند.
و فکر کنم، از نظر من،
فقط سعی میکنم به آن تمرکز کنم و بگویم،
آن آینده واقعا چه خواهد بود
و چگونه آن را خلق کنیم،
و چگونه بتوانیم سازمانمان را ،
واقعا بر آن متمرکز کنیم
و با سرعت بالا به آن هدایت کنیم؟
و این کنجکاوی است،
توجه به چیزهایی ست
که معمولا آدمها به آن فکر نمی کنند،
کار روی موضوعاتی است که
کس دیگری رویش کار نمی کند،
چون واقعا این همان افزون گرایی است،
اینکه بخواهی انجامش دهی،
و بتوانی خطرش را قبول کنی.
به اندروئید نگاه کن.
من بخاطر کار روی 
اندروئید احساس گناه می‌کردم
وقتی شروع می کردیم.
یک شرکت نوپا بود وقتی خریدیمش.

Bulgarian: 
да промените настоящето?
ЛП: Мисля, че най-важното нещо --
погледнах доста компании
и защо те не са успели с времето.
Имахме много драстична реогранизация
на компаниите.
И се запитах, каква фундаментална
грешка са допуснали?
Какво грешно са направили
всички тези компании?
И обикновено е това, че те просто
са изпуснали бъдещето.
И си мисля,
че се опитвам да се концентрирам
върху това и върху
начина, по който това бъдеще
ще го бъде
и как да го създадем,
и как да накараме 
нашата организация
наистина да се концентрира върху това
и да го задвижи с наистина висока скорост?
Имало е и любопитство,
гледали сме на неща,
за които хората не са си мислели,
работили сме над неща,
над които никой не е работил,
понеже точно там се 
крие допълняемостта
и имайки волята да се направи това,
да се поеме този риск.
Погледнете Андроид.
Изпитвах вина работейки
над Андроид,
когато едва започваше.
Той бе малък стартиращ 
проект, който закупихме.

Russian: 
менять настоящее?
ЛП: Думаю, самое главное —
я много думал о разных компаниях
и о причинах их неудач.
Оборот наших компаний был более быстрым.
Я подумал: что же они делали не так?
В чём была их главная ошибка?
Обычно я понимаю, 
что они не думали о будущем.
Я всегда
пытаюсь сосредоточиться на будущем,
пытаюсь представить его 
и определить средства,
которые помогут нам его создать.
Как мы можем заставить нашу компанию
сосредоточится на будущем
и стремиться к нему 
на высочайшем уровне?
Для этого важно любопытство,
способность увидеть то,
что не видят другие.
Нужно работать над тем, 
над чем другие не работают
потому что именно так можно 
найти дополнительные возможности.
Но для этого нужно очень этого хотеть
и не бояться рисковать.
Возьми Android.
Когда появился Android,
мне было некомфортно с ним работать.
Мы приобрели 
маленькую стартап-компанию,

Vietnamese: 
Các công ty này đều 
vấp phải sai lầm gì?
Thường thường đó là
họ đã bỏ lỡ tương lai.
Vì vậy, tôi nghĩ, 
đối với tôi.
Tôi cố gắng tập trung vào đó 
và tự hỏi,
tương lai rồi đây sẽ ra sao
chúng ta làm ra nó 
như thế nào đây,
và làm thế nào 
khiến tổ chức của chúng ta
thật sự tập trung vào đó
và dồn sức vào đó cao độ?
Và đó là điều tò mò.
chúng ta nhắm 
vào những cái
mọi người có thể 
không nghĩ tới,
làm những việc 
mà chưa có ai làm,
bởi vì đây mới thực sự
là sự bổ sung,
và chúng ta sẵn lòng
làm việc ấy
chấp nhận rủi ro ấy.
Hãy cứ nhìn Android mà xem.
tôi từng cảm thấy tội lỗi
vì đã trót rước Android
khi nó mới bắt đầu.
Khi chúng tôi mua 
quy mô nó còn nhỏ.
Khác hẳn với nó về sau.
Tôi từng ân hận 
vì đã phí thời gian với nó.
Nghĩ như thế là ngu xuẩn.

Portuguese: 
mudar o presente?
LP: Penso que o mais importante...
Observei uma série de empresas
e pensei que não viriam a ter êxito.
Tivemos uma rotatividade muito rápida 
de empresas.
Que fizeram de fundamentalmente errado?
Que fizeram de errado, todas elas?
E, normalmente, apenas falharam o futuro.
E assim penso
que me tento concentrar nisso e dizer,
o que será esse futuro
e como o criamos,
e como levamos a nossa organização,
a nossa organização
a concentrar-se realmente nisso
e levar isso a um nível mesmo elevado?
E então tem sido a curiosidade,
tem sido olhar para as coisas
em que as pessoas podiam não ter pensado,
trabalhar em coisas em que 
ninguém está a trabalhar,
porque é onde está a adicionalidade,
e querer fazer isso,
arriscar.
Repare no Android.
Senti-me culpado por trabalhar no Android.
Quando estava a começar,
era um pequeno negócio novo que comprámos.

Modern Greek (1453-): 
να αλλάζεις το παρόν;
ΛΠ: Ξέρεις, σκέφτομαι το πιο σημαντικό --
κοίταξα πολλές εταιρείες
και για ποιον λόγο πίστευα 
ότι δεν πετυχαίνουν τελικά.
Είχαμε πιο γρήγορο τζίρο στις εταιρείες.
Και είπα, τι έκαναν τόσο θεμελιωδώς λάθος;
Τι έκαναν λάθος όλες αυτές οι εταιρείες;
Και συνήθως απλώς έχαναν το μέλλον.
Κι έτσι νομίζω, για μένα,
απλώς προσπαθώ να επικεντρωθώ
σε αυτό και λέω,
πώς θα είναι πραγματικά αυτό το μέλλον
και πώς το δημιουργούμε,
και πώς κάνουμε τον οργανισμό μας
να επικεντρωθεί πραγματικά σ' αυτό
και να το προωθήσουμε πραγματικά γρήγορα.
Οπότε ήταν η περιέργεια,
είναι το ό,τι κοιτάω τα πράγματα
που μπορεί να μην σκέφτεται ο κόσμος,
δουλεύω πράγματα
με τα οποία δεν ασχολείται κανείς άλλος,
επειδή εκεί είναι πραγματικά 
η προσθετικότητα,
είμαι πρόθυμος να το κάνω αυτό,
να πάρω το ρίσκο --
Κοίτα το Αντρόιντ.
Ένιωθα ενοχές που δούλευα
πάνω στο Αντρόιντ
όταν ξεκίνησε.
Ήταν μια μικρή start-up που αγοράσαμε.

Dutch: 
het heden te veranderen?
LP: Ik denk dat het allerbelangrijkste --
ik keek naar veel bedrijven
en vroeg me af waarom ze
op de lange termijn niet slaagden.
Ze kwamen en gingen steeds sneller.
En ik vroeg me af 
wat ze fundamenteel verkeerd deden?
Wat deden die bedrijven allemaal verkeerd?
En meestal was het gewoon 
dat ze de toekomst misten.
Daarom blijf ik
me erop concentreren en zeggen:
hoe gaat de toekomst echt worden
en hoe creëren we ze
en hoe kunnen we ervoor zorgen 
dat onze organisatie
er echt op gefocust blijft
en er ten volle voor gaat?
Dat is nieuwsgierigheid,
het op zoek gaan naar dingen
waar mensen misschien niet aan denken,
werken aan dingen
waar niemand anders aan werkt,
want daar zit de toegevoegde waarde echt,
en bereid zijn om dat te doen,
om risico te nemen.
Kijk naar Android.
Ik voelde me schuldig 
om aan Android te werken
toen het begon.
Het was een kleine onderneming 
die we opkochten.

Turkish: 
mevcut olanı değiştirebilir?
LP: Bence en önemli şey --
Bir çok şirkete baktım
zamanla neden başarısız olduklarını düşündüm.
Çok fazla şirket iş hayatına veda ediyor.
Temelde hata yaptıkları şey ne?
Bu şirketlerin tamamen yanlış yaptıkları ne?
Hataları genelde geleceği görememeleri.
Ben şahsen
geleceğin nasıl olacağı
üzerinde ve onu nasıl yaratabileceğimiz
ve şirketimizi onun üzerinde
nasıl odaklayabileceğimiz
ve tüm bunları hızlıca
nasıl yapabileceğimiz üzerine odaklanıyorum.
İnsanların üzerinde
düşünmedikleri şeylere bakmanızı
kimsenin üzerinde çalışmadığı
şeyler üzerine çalışmanızı sağlayan meraktır.
Çünkü bu katma değerin olduğu yerdir.
Ve bunu yapmayı istemek
risk almak demektir.
Android'e bakın.
Android üzerine çalışmaya başladığımızda
kendimi suçlu hissettim.
Aldığımızda küçük bir noktadaydı.

Chinese: 
改變現在？
賴瑞．佩吉：
我認為最重要的事情，
我見過很多公司，
為什麼我認為它們
沒能經受時間的考驗。
如今公司的人員流動更快，
我問，他們出錯的根源是什麼？
這些公司都錯在了哪裡？
通常就是因為他們錯失了未來。
所以在我看來，
我就是專注於這一點，並且在想，
未來將真正走向何方，
我們要如何創造未來，
我們怎樣才能讓我們的組織
真正專注於它，
並且帶領組織快速行動呢？
所以那就是好奇心，
去尋找人們
可能沒有想過的東西，
研究別人所沒有研究過的東西，
因為那才是真正的額外性，
同時樂於去做，
樂於承擔風險。
看看 Android，
為 Android 花心力曾讓我感到內疚，
在它剛起步時，
我們併購它時，
它只是個小公司。

Chinese: 
改变现在？
拉里·佩奇：我认为最重要的事情，
我见过很多公司，
为什么我认为它们没能经受时间的考验。
如今公司的人员流动更快，
我问，他们出错的根源是什么？
这些公司都错在了哪里？
通常仅仅是因为他们错失了未来。
所以在我看来，
我就是专注于这一点，并且在想，
未来将真正走向何方，
我们要如何创造未来，
我们怎样才能让我们的组织
真正专注于它，
并且很快地行动呢？
所以那就是好奇心，
去寻找人们
可能没有想过的东西，
研究别人所没有研究过的东西，
因为那才是真正的额外性，
同时乐于去做，
乐于承担风险。
看看安卓，
为安卓而工作曾让我感到内疚，
在它刚起步时，
我们收购它时，它只是很小的一步。

Polish: 
o zmianie teraźniejszości?
Myślę, że najważniejsza rzecz --
Przyjrzałem się wielu firmom
które z upływem czasu
okazują się niepowodzeniem.
Wcześniej mieliśmy większą rotację firm.
I pytam, dlaczego wszyscy
popełniają ten podstawowy błąd?
Co takiego te wszystkie firmy robią źle?
i zazwyczaj chodzi o to że,
nie myślą o przyszłości.
Dla mnie,
ważne jest to żeby skupić się na tym,
jaka naprawdę będzie przyszłość
i jak ją wykreujemy,
i jak kierujemy naszą firmą,
aby na tym właśnie się skupić
i prowadzić ją na wysokim poziomie?
i to pozostaje osobliwością,
patrzeć na rzeczy,
o których ludzie nie myślą,
pracować nad czymś,
nad czym nikt inny nie pracuje,
dlatego, że tu są właśnie możliwości,
i być gotowym
na podjęcie ryzyka.
Popatrz na Android.
Czułem się winny pracując nad Androidem
na samym początku.
Kupiliśmy małą firmę.

Japanese: 
仕向けたのでしょう？
（ペイジ）たぶん最も大事なのは —
たくさんの会社を見て来て
なぜ長続きしないのかを
考えてきました
多くの会社が現れては
消えて行きましたが
彼らは何を間違ったんだろう？
と考えました
共通して犯している間違いは
多くの場合 未来を見通していなかった
ということに尽きます
ですから私は
その点に集中して
未来はどういうものになるか
どうやって私達は
それを創造できるか
そして自分の会社を
どうその未来に
集中させられるか
未来の創造を
促進できるかを考えます
だから好奇心ですね
他の人が考えないようなことに
目を向け
誰もやらないことを
やってみること
そこにこそ本当の
価値があるからです
積極的にそういうことをやり
リスクをとるということです
例えばアンドロイドですが
はじめはアンドロイドを手がけるのを
後ろめたく思っていました
買収したときは
小さなベンチャーにすぎず

Portuguese: 
mudar o presente?
LP: Sabe, eu acho que a coisa
mais importante --
eu analisei muitas empresas
e o motivo pelo qual acho
que não são bem-sucedidas com o tempo.
Tem havido uma rotatividade
mais rápida das empresas.
O que elas fazem de errado,
fundamentalmente?
Qual é o erro dessas empresas?
Geralmente, elas apenas perderam o futuro.
Quanto a mim,
eu tento manter o foco e dizer:
"Como será o futuro realmente
e como podemos criá-lo,
e como podemos fazer nossa organização
manter o foco nisso
e conduzi-la num ritmo alto?"
E assim foi curiosidade,
examinando as coisas sobre as quais
as pessoas não pensam,
trabalhando com coisas com as quais
ninguém esteja trabalhando,
porque é aí 
que "adcionalidade" se encontra,
e estar disposto a fazer isso,
assumir esse risco.
Veja o Android. Eu me senti
culpado por trabalhar no Android
quando ela estava começando.
Era uma pequena "startup*
que nós compramos.

iw: 
לשנות את ההווה?
ל.פ.: אתה יודע, אני חושב שהדבר החשוב ביותר --
הסתכלתי על הרבה חברות
ועל הסיבה שחשבתי שהן לא מצליחות לאורך זמן.
היתה לנו תחלופה מהירה יותר של חברות.
ואמרתי, היכן הם טעו באופן בסיסי?
מה כל אותן חברות האלה עשו לא בסדר?
ובדרך כלל זה רק שהם פספסו את העתיד.
אז אני חושב, בשבילי,
אני רק אנסה להתמקד על זה ולומר,
מה העתיד הזה באמת הולך להיות
ואיך אנחנו יוצרים את זה,
ואיך נוכל לגרום לארגון שלנו,
להתרכז בזה באמת
ולהניע את זה בקצב ממש גבוה?
וכך זו היתה סקרנות,
זה היה להסתכל על דברים
שאנשים אולי לא לחושבים עליהם,
לעבוד על דברים שאף אחד אחר לא עובד עליהם,
כי זה איפה שבאמת יש הוספה,
ולהיות מוכן לעשות זאת
לקחת את הסיכון.
הסתכל על אנדרואיד.
הרגשתי אשם בלעבוד על אנדרואיד
כשזה התחיל.
זה היה סטארטאפ קטן שקנינו.

Slovak: 
a zároveň zmenila prítomnosť?
LP: Viete, myslím si, 
že najdôležitejšia vec –
pozerám sa na množstvo firiem
a na to, prečo nie sú po čase úspešné.
Mali sme obrovskú fluktuáciu spoločností.
A pýtal som sa, čo spravili zásadne zle?
Čo spravili tieto spoločnosti celkovo zle?
A väčšinou je to to, 
že zabudli na budúcnosť.
A preto si myslím, pre mňa,
snažím sa na to zameriavať a povedať,
aká bude budúcnosť naozaj
a ako ju vytvoríme
a ako donútime našu spoločnosť
naozaj sa na to zamerať
a rýchlo to zariadiť?
A to bola zvedavosť,
pozerať na veci,
o ktorých ľudia nerozmýšľajú,
pracovať na veciach, 
na ktorých nikto iný nepracuje,
pretože tam je ten prídavok
a ochota to urobiť
a vziať na seba riziko.
Pozrite sa na Android.
Cítil som sa previnilo, 
že pracujem na Androide,
keď začínal.
Bol to malý startup, ktorý sme kúpili.

French: 
de changer le présent ?
LP : Je pense que la chose
la plus importante est --
J'ai regardé beaucoup d'entreprises
et les raisons
pour lesquelles je pensais qu'elles 
n'avaient pas réussi dans la durée.
Les entreprises faisaient
du chiffre d'affaire plus rapidement.
Et j'ai dit : fondamentalement,
qu'ont-elles fait de travers ?
Qu'est-ce que toutes ces entreprises
ont mal fait ?
Et, généralement, c'est juste
que le futur leur manquait.
Donc je pense,
j'essaye juste de me concentrer
là-dessus et de dire :
que va vraiment être le futur
et comment est-ce qu'on le crée,
et comment est-ce qu'on amène
nos organisations
à vraiment se concentrer là-dessus
et à avancer très vite ?
Et la réponse est la curiosité,
c'est rechercher les choses
auxquelles les gens
n'ont peut-être pas pensé,
travailler sur des choses sur lesquelles
personne d'autre ne travaille,
parce que c'est là que se trouve
vraiment l'additionalité,
et avoir la volonté de faire cela,
de prendre ce risque.
Regardez Android.
Je me sentais coupable
de travailler sur Android
au début.
C'était une petite start-up
que nous avons achetée.

French: 
de penser à l'avenir
et de changer le présent ?
LP : La chose la plus importante...
J'ai observé plusieurs compagnies
et les raisons de leur stagnation.
Les compagnies se succèdent
plus rapidement de nos jours.
Je me suis demandé ce que ces compagnies
avaient fondamentalement fait de mal.
Et habituellement,
elles ont simplement raté le futur.
Pour ma part, j'essaie juste
de me concentrer sur ça
et de me demander
ce que sera réellement l'avenir.
Et comment on le crée ?
Et comment on amène Google
à vraiment se concentrer sur ça
et à agir là-dessus à toute vitesse ?
La réponse c'est la curiosité,
considérer des choses auxquelles
les gens ne pensent pas nécessairement,
être les seuls à travailler
sur quelque chose –
parce que c'est là que se trouve
vraiment l'additionnalité.
Il faut être prêts à faire ça,
à prendre ce risque-là.
Regardez Android !
Je me suis senti coupable
de travailler sur Android.
Au début, c'était une jeune pousse
que nous avions achetée.

Arabic: 
تغيير الحاضر؟
ل.ب: أتعلم،أعتقد أن أهم شيء -
حينما أنظر إلى الكثير من الشركات
والأسباب التي أعتقد 
لم توصلها إلى النجاح.
لدينا حركة سريعة لاستبدال الشركات.
وكما قلت، ما الشيء الأساسي 
الذي قاموا به بشكل خاطئ؟
ما الشيء الخاطئ الذي قامت 
به كل هذه الشركات؟
غالبا ما يكون السبب 
أنهم لم ينتبهوا للمستقبل.
وبالتالي، فبالنسبة لي،
أحاول فقط التركيز 
على هذا الأمر وأقول،
ما الذي سيكون عليه المستقبل
وكيف لنا أن نخلقه،
وكيف نجعل مؤسساتنا
تركز على هذا الهدف
ونسير نحوه بأفضل طريقة ممكنة؟
وبالتالي، كان هذا فضولا،
كان أن ننظر للأشياء
بشكل قد لا يفكر فيه الناس،
أن نعمل على أشياء 
لا أحد غيرنا يعمل عليها،
هناك حيث توجد 
القيمة المضافة فعلا،
بوجود إرادة للقيام بهذا،
ومواجهة هذه المخاطر.
انظر إلى الأندرويد.
كنت أحس بالذنب 
تجاه العمل على الأندرويد
حينما بدأنا العمل عليه.
كانت شركة ناشئة اشتريناها.

Ukrainian: 
ЛП: Мабуть, найважливіше -
я стежив за багатьма компаніями
і думав над тим, чому вони не домоглися успіху.
Одні компанії зникали, замість них з'являлися нові.
І я задумався - що вони роблять не так?
Що ці компанії зробили неправильно?
Зазвичай, вони просто не думають про майбутнє.
Особисто я
намагаюся зосередитися на ньому і замислитись,
як виглядатиме майбутнє,
як ми можемо його створити,
і як змусити свою організацію
зосередитися на цьому баченні
і, не гаючи часу, рухатися до нього?
Тому - цікавість,
наша компанія звертає увагу на те,
про що люди, можливо, й не задумуються,
працює над тим, над чим більше не працює ніхто,
адже саме в цьому полягає доповнюваність,
бажання це робити,
йти на такий ризик.
Подивіться на Android.
Мене мучила совість, коли я працював над Android,
на початках.
То був невеличкий старт-ап, який ми викупили.
Ми не займалися проектами такого типу.

Korean: 
현재를 바꾸어가도록 했나요?
래리 : 음, 가장 중요한 건
여러 회사들을 보면서
시간이 지나도 성공하지 
못하는 이유를 생각해봤어요.
회사들은 급격하게 전환되어왔습니다.
근본적으로 잘못한 게 뭘까?
그런 회사들이 공통적으로 
하는 실수가 뭘까?
답은 대부분 미래를 
고려하지 않았다는 것입니다.
그래서 저는
그 부분에 집중하려고 노력하구요.
미래는 무엇이 될지
어떻게 미래를 창조해 낼지
그리고 어떻게 저희 조직이
그것에 집중하여
빠른 속도로 추진해 
나갈 것인가를 고민하죠.
결국 호기심이죠.
사람들이 생각해보지 않았던
것들을 주목해왔고,
그 누구도 하지 않는 일을 해왔거든요.
앞서 말씀드린 부가성이 있기 때문이고,
그런 위험을 감수하면서
기꺼이 그 일을 하게 되는거죠.
안드로이드를 보세요.
처음 시작할 때는
죄책감이 들었어요.
저희가 인수한 작은 벤처기업이었죠.

English: 
change the present?
LP: You know, I think the most important thing --
I looked at lots of companies
and why I thought they don't succeed over time.
We've had a more rapid turnover of companies.
And I said, what did they fundamentally do wrong?
What did those companies all do wrong?
And usually it's just that they missed the future.
And so I think, for me,
I just try to focus on that and say,
what is that future really going to be
and how do we create it,
and how do we cause our organization,
to really focus on that
and drive that at a really high rate?
And so that's been curiosity,
it's been looking at things
people might not think about,
working on things that no one else is working on,
because that's where the additionality really is,
and be willing to do that,
to take that risk.
Look at Android.
I felt guilty about working on Android
when it was starting.
It was a little startup we bought.

Romanian: 
și în același timp să schimbi prezentul?
LP: Cel mai important...
M-am uitat la multe companii
și m-am întrebat de ce
succesul lor nu durează.
Companiile apar și dispar rapid.
M-am întrebat:
care e greșeala lor fundamentală?
Unde au greșit toate aceste companii?
De obicei e faptul că au neglijat viitorul.
Deci eu unul
pe asta încerc să mă concentrez:
cum va arăta viitorul, cum îl creăm
și cum facem ca organizația noastră
să se concentreze pe asta
și să facă asta în ritm rapid?
Deci e curiozitatea,
e faptul că mă uit la lucruri
la care poate alții nu se gândesc,
că fac ceva ce alții nu fac,
pentru că aici e de fapt 
suplimentaritatea.
Și voința de a face asta,
de a-mi asuma riscul.
Uită-te la Android. M-am simit vinovat
lucrând la Android când era la început.
Era o firmă nouă când am achiziționat-o.

Chinese: 
它当时也不是我们真正努力的方向。
为它花时间让我感到内疚，
那真是非常愚蠢。
那其实就是未来，对吧？
那是个很棒的东西，值得为之努力。
查理·罗斯：很高兴在这里见到你，
很高兴听到你的讲述，
和你一起坐在这里也是我的荣幸。
谢谢拉里。
拉里·佩奇：谢谢你。
（掌声）
查理·罗斯：拉里·佩奇。

Ukrainian: 
І мене мучила совість за те, що я тратив на нього час.
Але я був дурний.
Бо ж то було майбутнє, чи не так?
Над ним варто було працювати.
ЧР: Дуже приємно вас тут бачити.
Дуже приємно слухати ваші слова
і сидіти за столиком поруч із вами.
Дякую, Ларрі.
ЛП: Дякую.
(Оплески)
ЧР: Ларрі Пейдж.

French: 
Ce n'était pas vraiment ce sur quoi
nous travaillions.
Et je me sentais coupable
de passer du temps là-dessus.
C'était stupide.
C'était le futur, n'est-ce pas ?
C'était une bonne chose
sur laquelle travailler.
CR : C'est génial de vous voir ici.
C'est génial de vous entendre,
et c'est un plaisir d'être
assis à cette table avec vous.
Merci, Larry.
LP : Merci.
(Applaudissements)

Korean: 
진짜 하려던 것은 아니었어요.
시간을 투자하는게 아까울 정도였죠.
참 어리석었어요.
그게 미래였는데 말이에요, 그렇죠?
열심히 해볼 만한 일이었어요.
챨리 : 당신을 여기에 
모시게 되어 영광이었습니다.
좋은 이야기 잘 들었구요.
함께 대화를 나눌 수 있어서 
즐거웠습니다.
고마워요, 래리.
래리 : 감사합니다.
(박수)
챨리 : 래리 페이지였습니다.

Turkish: 
Üzerinde gerçekten çalıştığımız şey o değildi.
Onun üzerinde zaman harcayınca suçlu hissediyordum.
Bu aptalca bir yaklaşımdı.
Android gelecek demekti.
Ve onun üzerinde çalışmak iyi bir şeydi.
CR: Seni burada görmek çok hoş.
Seninle aynı masada oturmak ve
seni dinlemek harikaydı.
Teşekkürler Larry.
LP: Teşekkür ederim.
(Alkışlar)
CR: Larry Page.

Bulgarian: 
Не беше нещо, над което 
наистина работехме.
И се почуствах виновен 
отделяйки време за него.
Това бе глупаво.
Това бе бъдещето, нали така?
Това бе добро нещо,
върху което работехме.
ЧР: Беше ми приятно да бъдете тук.
Приятно ми бе да Ви чуя
и да седя заедно с вас на тази маса.
Благодаря, Лари.
ЛП: Благодаря Ви.
(Ръкопласкания)
ЧР: Лари Пейдж

Chinese: 
它當時也不是我們
真正努力的方向。
為它花時間讓我感到內疚，
那真是非常傻。
但那就是未來，對吧？
那是個很棒的東西，
值得為之努力。
查理．羅斯：
很高興在這裡見到你，
很高興聽到你的講述，
和你一起坐在這也是我的榮幸。
謝謝賴瑞。
賴瑞．佩吉：謝謝你。
（掌聲）
查理．羅斯：賴瑞．佩吉。

Dutch: 
Het was niet echt
waar wij mee bezig waren.
Ik voelde me schuldig 
om er tijd in te steken.
Dat was dom.
Dat was de toekomst, toch?
Het was een goede zaak om aan te werken.
CR: Geweldig dat je er was.
Geweldig je te horen
en een genoegen
om met je te praten.
Bedankt, Larry.
LP: Dank je wel.
(Applaus)
CR: Larry Page.

Arabic: 
لم تكن فعلا ما كنا 
نشتغل عليه حينها.
وأحسست بالذنب حيال الوقت 
الذي قضيناه عليها.
كان ذلك غباء.
لكن كان ذلك هو المستقبل، صحيح؟
وهذا أمر رائع يمكن أن نشتغل عليه.
ش.ر من الرائع استضافتك هنا.
ومن الرائع الإنصات إليك،
ومن دواعي سروري 
أن أجلس على طاولة واحدة معك.
شكرا لك لاري.
ل.ب: شكرا لك.
(تصفيق)
ش.ر: لاري بايج.

Romanian: 
Nu prea se potrivea cu ce făceam noi.
Mă simțeam vinovat că lucrez la așa ceva.
Dar greșeam.
Ăla era viitorul, nu?
Era exact ce trebuia să fac.
CR: Mă bucur să te văd aici,
e minunat să discut cu tine
și o plăcere să stau
la această masă cu tine.
Mulțumesc, Larry.
LP: Eu îți mulțumesc.
(Aplauze)
CR: Larry Page.

Polish: 
To nie było właściwie to
czym się zajmowaliśmy.
I miałem wyrzuty sumienia
tracąc na to czas.
To było głupie.
To była przyszłość.
To była właściwa decyzja.
Miło cię było tu gościć.
I wysłuchać,
to przyjemność siedzieć
z tobą przy tym stole.
Dzięki, Larry.
Dziękuję.

Slovak: 
Nebolo to niečo, na čom 
sme naozaj pracovali.
A cítil som sa previnilo, 
že nad tým trávim čas.
Bolo to hlúpe.
To bola budúcnosť, že?
Oplatilo sa na tom pracovať.
CR: Je skvelé vás tu vidieť.
Je skvelé s vami hovoriť
a potešenie sedieť s vami za týmto stolom.
Ďakujem, Larry.
LP: Ďakujem.
(potlesk)
CR: Larry Page.

Persian: 
واقعا کاری که ما می‌کردیم نبود.
و من بخاطر وقت گذاشتن
رویش احساس گناه می‌کردم.
احمقانه بود.
آن آینده بود، غیر از این است؟
انجامش کار خوبی بود.
چارلی رز: دیدن شما اینجا عالی بود.
دوست داریم تا شما را ببینیم،
و نشستن با شما کنار این میز لذت بخش است.
متشکرم ، لری.
لری پیج: متشکرم.
( تشویق حضار )
چ ر: لری پیج.

Modern Greek (1453-): 
Δεν δουλεύαμε στην πραγματικότητα
πάνω σε αυτό.
Και ένιωθα ενοχές 
που αφιέρωνα χρόνο σ' αυτό.
Αυτό ήταν χαζό.
Ήταν το μέλλον, έτσι δεν είναι;
Ήταν καλό που ασχολούμασταν μ' αυτό.
ΤΡ: Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ.
Χαίρομαι που έχω νέα σου,
και ήταν ευχαρίστησή μου
να κάτσω σε αυτό το τραπέζι μαζί σου.
Σ' ευχαριστώ Λάρυ.
ΛΠ: Σ' ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)
ΤΡ: Λάρυ Πέιτζ.

Portuguese: 
Não era naquilo que estávamos 
propriamente a trabalhar.
E senti-me culpado por gastar 
tempo naquilo.
Foi uma estupidez.
Era o futuro, não era?
Era uma boa coisa em que trabalhar.
CR: É óptimo vê-lo aqui.
É óptimo ouvi-lo,
e um prazer sentar-me a esta mesa consigo.
Obrigado, Larry.
LP: Obrigado.
(Aplausos)
CR: Larry Page.
(Aplausos)

Spanish: 
En realidad no era en lo que
estábamos trabajando,
y me sentía culpable
invirtiendo tiempo en eso.
Una estupidez, era el futuro, ¿no?
Fue una gran cosa en la que trabajar.
CR: Encantando de verte aquí, 
encantado de hablar contigo,
ha sido un placer sentarme contigo
en esta mesa.
Gracias Larry.
LP: Gracias a ti.
(Aplausos)
Larry Page.

Italian: 
Non era veramente 
ciò su cui stavamo lavorando.
E mi sono sentito in colpa a passarci tanto tempo.
È stato stupido.
Quello era il futuro, giusto?
Era una cosa giusta su cui lavorare.
CR: È fantastico vederti qui.
È fantastico sentirti,
e un piacere essere a questo tavolo con te.
Grazie, Larry.
LP: Grazie.
(Applausi)
CR: Larry Page.

German: 
Es war nicht, woran wir
zu der Zeit arbeiteten.
Ich hatte Schuldgefühle,
weil ich Zeit darauf verwandte.
Das war dumm, denn
das war die Zukunft, richtig?
Es war eine gute Sache,
daran zu arbeiten.
CR: Es ist toll, dich hier zu sehen,
toll, dich zu hören, und
ein Vergnügen, mit dir an
diesem Tisch zu sitzen. Danke, Larry!
LP: Ich danke dir.
(Applaus)
CR: Larry Page.

French: 
Ça ne coïncidait pas
avec ce qu'on faisait.
Je me suis senti coupable
de passer du temps là-dessus.
C'était stupide !
C'était l'avenir, non ?
C'était une bonne chose
sur laquelle travailler.
CR : C'est génial de vous voir ici,
d'avoir de vos nouvelles,
et un plaisir de m'asseoir avec vous.
Merci, Larry !
LP : Merci à vous !
(Applaudissements)
CR : Larry Page !
(Applaudissements)

Japanese: 
私達が本来手がけている
ものではなかったので
それに時間を割くのは
良くないことに思えました
それは馬鹿な考えでした
そこに未来があったのです
あれを手がけて
良かったのです
（ローズ）あなたとこうして
お話し出来て良かったです
ここにご一緒出来て光栄です
ありがとう ラリー
（ペイジ）ありがとうございました
（拍手）
（ローズ）ラリー・ペイジでした

Russian: 
которая не особо вписывалась 
в наш бизнес.
Мне было жалко тратить не неё время.
Это было глупо с моей стороны,
что будущее и показало, не так ли?
Над этим перспективным проектом 
стоило работать.
ЧР: Как здорово, что ты пришёл сюда.
Было замечательно беседовать с тобой
и сидеть за этим столом.
Спасибо, Ларри.
ЛП: Спасибо тебе.
(Аплодисменты)
СР: Ларри Пэйдж.

Vietnamese: 
Vì ta phải thấy tương lai,
phải không?
Đó là một công việc 
tốt lành đáng làm.
CR: Thật vui được gặp anh ở đây.
Rất bổ ích được nghe anh nói,
thật là vinh hạnh 
được ngồi trò chuyện với anh.
Cảm ơn anh Larry.
LP: Cảm ơn anh.
(Vỗ tay)
CR: Larry Page.

English: 
It wasn't really what we were really working on.
And I felt guilty about spending time on that.
That was stupid.
That was the future, right?
That was a good thing to be working on.
CR: It is great to see you here.
It's great to hear from you,
and a pleasure to sit at this table with you.
Thanks, Larry.
LP: Thank you.
(Applause)
CR: Larry Page.

iw: 
זה לא היה ממש מה שאנחנו באמת עובדים עליו.
והרגשתי אשם לבזבז על זה זמן.
זה היה טיפשי.
זה היה העתיד, נכון?
זה היה דבר טוב לעבוד עליו.
צ.ר.: זה נהדר לראות אותך כאן.
זה נפלא לשמוע ממך,
ותענוג לשבת בשולחן הזה איתך.
תודה, לארי.
ל.פ.: תודה לך.
(מחיאות כפיים)
צ.ר.: לארי פייג.

Portuguese: 
Não estávamos trabalhando nele.
Eu me senti culpado
de perder tempo naquilo.
Aquilo foi burrice.
Aquilo era o futuro, certo?
Era uma boa coisa na qual trabalhar.
CR: É ótimo vê-lo aqui.
É ótimo saber de você,
e um prazer sentar-me aqui com você.
Obrigado, Larry.
LP: Obrigado.
(Aplausos)
Larry Page.
