
Korean: 
 
이 공식이 어떻게 영향을 주는지
알아봅시다.
공식이 어떻게 되었죠?
자기장 속에서 전하가 받는 힘은
전하량 * (속도벡터)X(자기장벡터)로 나타내게 됩니다.
전하량 * (속도벡터)X(자기장벡터)로 나타내게 됩니다.
전하량 * (속도벡터)X(자기장벡터)로 나타내게 됩니다.
전하량 * (속도벡터)X(자기장벡터)로 나타내게 됩니다.
전하량 * (속도벡터)X(자기장벡터)로 나타내게 됩니다.
속도 벡터는 변위벡터를 시간으로
나눈것과 같지 않나요?
그러면 속도 벡터는
전자가 이동한 거리인 L 벡터를
시간으로 나눈게 되겠네요.
그러면 위 식을 이렇게 다시 쓸 수 있겠네요.
전하량 * (1/t)*(L벡터)X(자기장벡터)로 나타내게 됩니다.
전하량 * (1/t)*(L벡터)X(자기장벡터)로 나타내게 됩니다.

Czech: 
...
Pojďme se trochu lépe podívat
na důsledky této rovnice.
Jak zněla rovnice?
Síla magnetického pole
na pohybující se nabitou částici
se rovná náboji částice,
to je pouze skalární veličina,
krát vektorový součin rychlosti částice
a magnetického pole.
Ale vektor rychlosti je to samé jako
vektor vzdálenosti vydělený časem.
Vektor rychlosti se rovná...
Nazvěme vzdálenost,
kterou elektron projde „l“.
Vzdálenost vydělená časem.
Mohli bychom to přepsat.
Vektor rychlosti se rovná
náboj krát -a toto dělám schválně-
1 děleno časem

Slovak: 
-
Poďme sa trochu lepšie pozrieť na dôsledky
tejto rovnice.
Takže aká bola tá rovnica?
Sila magnetického poľa na pohybujúcu sa
časticu s nábojom sa rovná
náboju častice,
to je iba skalár - krát
rýchlosť - krát vektorový súčin rýchlosti
častice a magnetického poľa.
Ale, nie je vektor rýchlosti to isté ako
vektor vzdialenosti vydelený časom?
Takže vektor rýchlosti sa - nazvime
vzdialenosť, ktorú elektrón prejde, l.
Vzdialenosť vydelená časom.
Vieme to prepísať, teda vektor rýchlosti sa rovná
náboj krát - a toto robím naschvál - 1 delene
čas, že?

iw: 
בואו נבחן את ההשלכות
של המשוואה.
מה הייתה המשוואה?
הכוח הפועל על מטען בתנועה,
שווה למטען - זה לא מה
שרציתי לעשות - שווה למטען של החלקיק,
שהוא גודל סקלרי, כפול המהירות -
המכפלה הווקטורית של מהירות החלקיק
עם השדה המגנטי.
האם וקטור המהירות אינו אותו הדבר
כמו המרחק שהחלקיק עובר, חלקי הזמן?
וקטור המהירות שווה - נקרא
למרחק שהמטען עבר, l.
המרחק חלקי הזמן.
אפשר לכתוב את הנוסחה מחדש: וקטור הכוח
שווה למטען - אני עושה זאת בכוונה - 1 חלקי
הזמן, בסדר?

Chinese: 
我们多看一些
这个方程的影响
这个方程是什么？
就是磁场
对带电运动微粒的作用力
等于电荷-
这不是我想做的
等于微粒的电荷
这是个标量
乘以速度-
微粒的的速度
和磁场的叉乘值
现在 速度矢量
和距离矢量除以时间不相同吗？
所以速度矢量等于
我们把电子移动的距离叫做l
距离除以时间
所以我们可以重写一下
力矢量等于电荷乘以
我故意这样做的
l除以时间 对吧？

Bulgarian: 
Нека разгледаме още
по-подробно
последствията от това уравнение.
Какво беше уравнението?
Беше това, че индукцията на магнитно поле 
върху движеща се
заредена частица е равна на
заряда на частицата, това е просто
скаларна величина,
скоростта – векторното произведение
на скоростта на частицата
скоростта - векторното произведение
на скоростта на частицата
по индукцията на магнитното поле.
Векторът на скоростта не е ли същото
като вектора на пътя, 
разделен на времето?
Векторът на скоростта – нека кръстим
пътя, който електронът преминава, I.
Равно на пътя върху времето.
Ако преработим това, векторът 
на индукцията е равен на
заряда по 1 (правя това нарочно), върху
времето, нали така?

English: 
Let's explore the repercussions
of this
equation some more.
So what was the equation?
It was that the force of a
magnetic field on a moving
charged particle is equal to the
charge-- that's not what I
wanted to do-- is equal to the
charge of the particle-- and
that's just a scalar quantity--
times the
velocity-- the cross product
of the velocity of the
particle-- with the
magnetic field.
Now, isn't the velocity vector
just the same thing as the
distance vector divided
by time?
So the velocity vector is equal
to-- let's call the
distance that the electron
travels, l.
Distance divided by time.
So we could rewrite that, that
the force vector is equal to
the charge times-- and I'm doing
this on purpose-- 1 over
time, right?

Estonian: 
Uurime veel natuke selle valemi tagajärgi.
Milline oli valem?
Magnetvälja jõud liikuvale laetud osakesele
on võrdne laenguga-- ma tahtsin 
teha midagi muud--
on võrdne osakese laenguga
-- ainult skalaarväärtusega-- korda kiirendus
--vektorkorrutisega osakese kiirendusest--
magnetväljaga
Aga kas kiirendusvektor ei ole sama asi,
mis nihkevektor jagatud ajaga?
Seega on kiirendusvektor võrdne
--Märgime kauguse
mille elektron läbib L-ga--
Nihe jagatud ajaga.
Võiksime selle uuesti kirjutada, et
jõuvektor on võrdne
laeng korda --ja ma teen seda tahtlikult--
aja pöördväärtusega, eks?

Chinese: 
我們多看一些
這個方程的影響
這個方程是什麽？
就是磁場
對帶電運動微粒的作用力
等於電荷-
這不是我想做的
等於微粒的電荷
這是個純量
乘以速度-
微粒的的速度
和磁場的叉乘值
現在 速度向量
和距離向量除以時間不相同嗎？
所以速度向量等於
我們把電子移動的距離叫做l
距離除以時間
所以我們可以重寫一下
力向量等於電荷乘以
我故意這樣做的
l除以時間 對吧？

Spanish: 
Vamos a explorar las repercusiones de este
ecuación de algunos más.
¿Cuál fue la ecuación?
Lo que fue la fuerza de un campo magnético en movimiento
partícula cargada es igual a la carga--que no es lo que
quería hacer--es igual a la carga de la partícula--y
eso es sólo una cantidad escalar--veces el
velocidad--el producto vectorial de la velocidad de la
partícula--con el campo magnético.
Ahora, no es la velocidad vector sólo lo mismo que la
¿vector de distancia dividido por el tiempo?
Así que el vector de velocidad es igual a--vamos a llamar la
distancia que recorre el electrón, l.
Distancia dividida por tiempo.
Así nos podríamos volver a escribir que el vector de fuerza es igual a
los tiempos de carga--y yo estoy haciendo esto a propósito--1
¿tiempo, correcto?

Portuguese: 
Vamos explorar as repercussões dessa
equação um pouco mais.
Então qual era a equação?
Era que a força que um campo magnético aplica em uma
partícula carregada em movimento é igual a carga --isso não é
o que nós queremos fazer -- é igual a carga da partícula -- e
essa é uma grandeza escalar -- vezes a
velocidade -- o produto vetorial da velocidade da
partícula -- com o campo magnético.
Agora, o vetor velocidade não é a mesma coisa que
o vetor de distância dividido pelo tempo?
Então o vetor velocidade é igual a -- vamos chamar a
distância que esse elétron viaja, I.
Distância dividido pelo tempo.
Então nós podemos reescrever isso, que o vetor de força é igual a
carga vezes -- e eu estou fazendo isso por uma razão -- 1 sobre
o tempo, certo?

Thai: 
 
ลองสำรวจการใช้สมการนี้
อีกกันดีกว่า
สมการนั้นว่าอะไรนะ?
มันบอกว่าแรงของสนามแม่เหล็กที่กระทำต่อ
อนุภาคที่มีประจุที่เคลื่อนที่ เท่ากับประจุ -- 
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผม
อยากทำ -- เท่ากับประจุของอนุภาค -- และ
นั่นก็แค่ปริมาณสเกลาร์ -- คูณ
ความเร็ว -- ครอสโปรดักของความเร็ว
อนุภาค -- กับสนามแม่เหล็ก
ทีนี้ เวกเตอร์ความเร็วไม่ใช่เวกเตอร์
ระยะทางหารด้วยเวลาเหรอ?
เวกเตอร์ความเร็วเท่ากับ -- ลองเรียก
ระยะที่อิเล็กตรอนเดินทางว่า l
ระยะทางหารด้วยเวลา
แล้วเราก็เขียนมันใหม่ ว่าเวกเตอร์แรงเท่ากับ
ประจุคูณ -- ผมทำเพราะมีเหตุผล -- 1 ส่วน
เวลา จริงไหม?

Chinese: 
乘以距离矢量
叉乘磁场
所有我做的是把速度
写成单位时间的距离 或者距离除以时间
这是标量
至少在我们看来
时间只有大小
或许我们应该把这叫做时间变化量
但是它没有方向
时间上没有任何角度
所以我们把标量提出来
它不影响矢量叉乘
所以剩下的就是
力等于电荷除以时间-
这只是个固定时间
因为这只是个数字
不是个矢量
乘以距离矢量和磁场
的叉乘
电荷除以时间是什么？
库仑每秒？
这就是电流
所以我们得到力等于

Thai: 
คูณเวกเตอร์ระยะทางที่ไป -- คุณหาครอส
โปรดักกับสนามแม่เหล็ก
ที่ผมทำคือผมเขียนความเร็วใหม่
เป็น ต่อเวลาคูณ
ระยะทาง หรือระยะทางต่อเวลา
และนี่คือปริมาณสเกลาร์ อย่างน้อย
ตามจุดประสงค์ของเรา
เวลามีแต่ขนาด
บางทีเราเรียกว่าการเปลี่ยนแปลงของเวลา
แต่มันไม่มีทิศ
เราจะไม่มีการวัดมุมของเวลา
แล้วเราเอาปริมาณสเกลาร์ออกมาได้
มันไม่มีผลต่อครอสโปรดักเวกเตอร์นี้
สิ่งที่เราเหลือคือว่า แรงเท่ากับประจุต่อ
เวลาคูณ -- นี่คือการคูณปกติ เพราะนี่
เป็นแค่ตัวเลข ไม่ใช่เวกเตอร์ -- คูณครอส
โปรดักของเวกเตอร์ระยะทางกับสนามแม่เหล็ก
แล้วประจุต่อเวลาคืออะไร?
คูลอมบ์ต่อวินาที?
นั่นก็แค่กระแส

English: 
Times the distance vector
taken-- you take the cross
product with the
magnetic field.
All I did is I rewrote velocity
as per time times
distance, or distance
per time.
And this is a scalar quantity,
at least for our purposes,
time only has a magnitude.
Maybe we could call
it change in time.
But it doesn't have
a direction.
We're not going at
an angle in time.
So we could take the scalar
quantity out.
It doesn't affect this
vector cross product.
So what we get left with is,
force is equal to charge per
time times-- and this is just a
regular times, because this
is just a number, it's not a
vector-- times the cross
product of the distance vector
and the magnetic field.
And what is charge per time?
Coulombs per second?
Well, that's just current.

Czech: 
Krát vektorový součin vzdálenosti
a magnetického pole.
Pouze jsem přepsal rychlost jako „za čas“
krát vzdálenost neboli vzdálenost za čas.
Toto je skalární hodnota, pro
naše účely má čas pouze velikost,
mohli bychom to nazvat změnou za čas,
ale nemá směr.
Nemůžeme jít v čase pod nějakým úhlem.
Skalární hodnotu můžeme vyjmout,
nijak neovlivňuje vektorový součin.
Vyjde nám, že síla se
rovná náboji za čas krát...
Toto je obyčejný čas, pouze
číslo, ne vektor.
Krát vektorový součin vektoru
vzdálenosti a magnetického pole.
Co to je, náboj za čas?
Coulomby za sekundu?
No, to je proud!

Chinese: 
乘以距離向量
叉乘磁場
所有我做的是把速度
寫成單位時間的距離 或者距離除以時間
這是純量
至少在我們看來
時間只有大小
或許我們應該把這叫做時間變化量
但是它沒有方向
時間上沒有任何角度
所以我們把純量提出來
它不影響向量叉乘
所以剩下的就是
力等於電荷除以時間-
這只是個固定時間
因爲這只是個數字
不是個向量
乘以距離向量和磁場
的叉乘
電荷除以時間是什麽？
庫侖每秒？
這就是電流
所以我們得到力等於

Slovak: 
Krát vektor vzdialenosti - vektorový súčin
vzdialenosti a magnetického poľa.
Iba som prepísal rýchlosť ako "za čas" krát
vzdialenosť alebo vzdialenosť za čas.
A toto je skalárna hodnota, pre nás má
čas iba veľkosť.
Možno by sme to mohli nazvať zmena času.
Ale nemá smer.
Nemôžeme ísť v čase pod nejakým uhlom.
Takže by sme mohli vybrať skalárnu hodnotu pred zátvorku.
Nijako to neovplyvní vektorový súčin.
Čiže dostaneme, že sila sa rovná náboju za
čas krát - a toto je iba normálne násobenie, lebo
toto je len číslo, nie vektor - krát vektorový
súčin vektoru vzdialenosti a magnetického poľa.
A čo je náboj za čas?
Coulomby za sekundu?
No, to je prúd.

Korean: 
전하량 * (1/t)*(L벡터)X(자기장벡터)로 나타내게 됩니다.
전하량 * (1/t)*(L벡터)X(자기장벡터)로 나타내게 됩니다.
방금 한 작업은 속도 벡터를 시간으로 나누어
변위 벡터 / 시간
으로 바꾸어 준 거에요.
그리고, 1/t 는 현 상황에서는 스칼라 양이에요.
시간은 항상 크기만을 가지니까요.
t 시간 동안 바뀌는 것으로 생각할 수도 있어요.
하지만 시간은 방향이 없죠.
시간에 각도가 있지는 않으니까요.
그러면 1/t 를 이 괄호 안에서 꺼낼 수 있죠.
외적을 하는데는 아무런 영향을 주지 못하니까요.
그러면, F = Q/t *( l X B)가 되고
그러면, F = Q/t *( l X B)가 되고
그러면, F = Q/t *( l X B)가 되고
그러면, F = Q/t *( l X B)가 되고
Q/t는 뭐가 될까요?
초당 지나가는 전하량이 되겠네요.
그러면 전류가 되죠.

iw: 
כפול המכפלה הווקטורית של וקטור המרחק
עם השדה המגנטי.
כל מה שעשיתי הוא לכתוב את המהירות
כמרחק ליחידת זמן.
זה גודל סקלרי,
לזמן יש רק ערך מוחלט.
אפשר לקרוא לזה אולי, השינוי בזמן.
בכל מקרה, אין לו כוון.
אנו לא נעים בזווית בזמן.
אפשר לקחת את הגודל הסקלרי מחוץ לסוגריים.
זה אינו משפיע על המכפלה הווקטורית.
מה שנשאר לנו זה, שהכוח שווה למטען
ליחידת זמן - זה סקלר, זה אינו
וקטור - כפול המכפלה הווקטורית
של וקטור המרחק עם השדה המגנטי.
מהו המטען ליחידת זמן?
קולון לשנייה?
זה הזרם.

Spanish: 
Veces el vector de distancia tomado--tomar la Cruz
producto con el campo magnético.
Todo lo que hice es reescribió velocidad según tiempos de tiempo
distancia, o distancia por tiempo.
Y esto es una cantidad escalar, al menos para nuestros propósitos,
tiempo sólo tiene una magnitud.
Quizás podríamos llamarlo cambio en el tiempo.
Pero no tiene sentido.
No vamos a un ángulo en el tiempo.
Así que podríamos tomar la cantidad escalar.
No afecta a este vector producto cruzado.
Por lo que solamente queda es, fuerza es igual a la carga por
tiempos de tiempo--y esto es sólo una horas regulares, porque esto
es sólo un número, no es un vector--veces la Cruz
producto del vector de distancia y el campo magnético.
¿Y lo que cobran por hora?
¿Coulombs por segundo?
Bueno, eso es justo actual.

Portuguese: 
Vezes o vetor distância tomado -- você toma o produto
vetorial com o campo magnético.
Tudo o que eu fiz foi reescrever a velocidade pelo tempo vezes
a distância, ou a distância pelo tempo.
E essa é uma grandeza escalar, pelo menos para os nossos propósitos,
vezes apenas a intensidade.
Talvez nós possamos chamar isso de 'mudança no tempo'.
Mas não tem uma direção.
Nós não estamos indo para um 'ângulo no tempo'
Então nós podemos jogar a grandeza escalar fora.
Isso não afeta o produto vetorial.
Então o que nós temos com isso é força é igual a carga por
tempo vezes -- e isso é apenas um vezes normal porque é
apenas um número, não um vetor -- vezes o produto
vetorial do vetor distância e a intensidade do campo magnético.
E o que é carga pelo tempo?
Coulombs por segundo?
Bem, é corrente.

Estonian: 
Korda kaugusvektor 
--Sa võtad vektorkorrutise
magnetväljaga.
Ma ainult kirjutasin kiirenduse
kui aeg jagatud kaugusega,
või kaugus aja kohta.
Ja see on skalaarväärtus,
vähemalt meie tasemel,
on ajal ainult suurus.
Võib-olla saaksime seda kutsuda
muutuseks ajas.
Aga sellel ei ole suunda.
Seekord ei ole meil nurka.
Seega saaks me skalaarväärtuse eemaldada.
See ei mõjuta vektorkorrutist.
Seega jääb meile ainult, et
jõud on võrdne laenguga
aja kohta korda --ja see on tavaline
korrutamine, sest
see on ainult number ja mitte vektor--
korda nihkeväärtuse
ja magnetvälja vektorkorrutis.
Ja mis on laeng korda kiirus?
Kulonit sekundis?
See on lihtsalt voolutugevus.

Bulgarian: 
По вектора на пътя – взимаме
векторното произведение 
с индукцията на магнитното поле.
Тук просто представих скоростта 
като 1 върху времето по
пътя или изминатото
разстояние за време.
И това е скаларна величина, 
поне за нас,
времето има само големина.
Можем да го наречем и "
промяната във времето".
Но няма посока.
Не се движим във времето под ъгъл!
Така че можем да махнем 
скаларната величина –
тя не влияе 
на векторното произведение.
Ето какво ни остана –
индукцията е равна на заряда по
времето – и времето е
просто число, а не вектор – по векторното
произведение на вектора на 
разстоянието и индукцията на магнитното поле.
Какъв представлява
заряд за единица време?
Кулони за секунда –
това е просто ток.

iw: 
קיבלנו שהכוח שווה לזרם, כפול המכפלה
הווקטורית של המרחק שהמטען נע,
עם השדה המגנטי.
לפעמים כותבים את זה כאות רישית, L, כי זה
וקטור, אבל אנו התחלנו עם אות קטנה l,
ונישאר איתה.
בואו נראה אם נוכל להשתמש בנוסחה הזאת,
שהיא אותו דבר כמו זאת.
אנו רק הכנסנו את הזמן, אז קיבלנו
את המרחק במקום המהירות.
חילקנו את המטען, את
הקולונים, בזה.
לקחנו את המטען חלקי הזמן, או המטען
ליחידת זמן, וקיבלנו את הזרם.
זאת רק דרך אחרת לכתוב את הנוסחה.
זאת אינה נוסחה ממש חדשה.
אתם יכולים להוכיח את זה בעצמכם,
אם אתם פעם שוכחים אותה.
בואו נראה אם נוכל להשתמש בה, על מנת לראות
מהי ההשפעה של שדה מגנטי על תייל נושא זרם.
אעביר את זה למעלה,

Bulgarian: 
Така че получаваме, че индукцията
е равна на тока по разстоянието,
по което изминава токът;
взимаме векторното произведение 
на това и на индукцията на магнитното поле.
Това понякога се записва 
с главно L , защото е
вектор, но тъй като започнахме с малко l ,
ще се придържаме към него.
Да видим дали можем 
да приложим тази формула, която
всъщност е същата като тази.
Взехме времето и използвахме
скоростта, за да намерим разстоянието.
После го взехме и разделихме
на кулоните, или взехме
заряда, разделен на това.
Взехме заряда разделен на 
времето, или заряда за
единица време и получихме тока.
Така че това е просто друг начин 
да напишем същото нещо.
Дори не е нова формула.
Почти можеш да си я изведеш
самостоятелно.
ако я забравиш.
Но да видим дали можем да използваме 
това, за да намерим ефекта
на индукцията на магнитно поле върху 
проводник под напрежение.
Мисля, че ще сложа това най-отгоре,

Chinese: 
电流乘以
电流流动的距离
求它与磁场
的叉乘
有时候这用字母L表示
因为这是个矢量
但是我们用小写l开始的
所以我们坚持用小写l
所以我们看一下能不能应用这个公式
这个和这个实际上是相同的
我们只要除以时间
然后把它提出来 就得到距离
用库仑除以
或者用电荷除以这个
用电荷除以时间
或者单位时间的电荷量 就得到电流
所以这实际上就是另一种写法
不是新的公式
如果忘了 你们几乎可以
自己证明
但是我们看一下
能不能用它算出
磁场对通电导线的作用
所以我- 实际上 我可能要把这写到上面

English: 
So we get that force is equal to
current times the distance
that the current is flowing
along, taken-- and you take
the cross product of that
with the magnetic field.
And sometimes this is written as
a capital L because it's a
vector and all that, but we
started with a lower case l,
so we'll stay with
the lower case l.
So let's see if we can apply
this formula, which is really
the same thing as this.
We just took the division by
time and took it out of
velocity so we get distance.
And we took it and we divided
the coulombs, or we took the
charge divided by that.
So we took charge divided by
time, or charge per unit of
time, you get current.
So this is really just another
way of writing this.
It's not even a new formula.
You could almost prove
it to yourself if
you ever forget it.
But let's see if we can use this
to figure out the effect
that a magnetic field has on
a current carrying wire.
So let me-- actually, I probably
want to put this up

Thai: 
เราจึงได้ว่าแรงเท่ากับกระแสคูณระยะทาง
ที่กระแสไหลผ่าน -- แล้วคุณหา
ครอสโปรดักของมันกับสนามแม่เหล็ก
บางครั้ง อันนี้เขียนว่า L ใหญ่เพราะมัน
เป็นเวกเตอร์ อะไรพวกนั้น 
แต่เราเริ่มต้นด้วย l เล็ก
เราจึงใช้ l พิมพ์เล็กต่อไป
ลองดูว่าเราใช้มันกับสูตรนี้ได้ไหม มันก็
เหมือนกับอันนี้
เราแค่หารด้วยเวลา แล้วนำมันออกมา
จากความเร็ว เราจึงได้ระยะทาง
เรานำมันมา แล้วเราหารคูลอมบ์ หรือเราเอา
ประจุมาหารด้วยเวลานั้น
เรานำประจุมาหารด้วยเวลา หรือประจุต่อหน่วย
เวลา คุณจะได้กระแส
นี่ก็คือวิธีเขียนอีกอย่าง
มันไม่ใช่สูตรใหม่ด้วยซ้ำ
คุณพิสูจน์เองได้
ถ้าคุณลืม
แต่ลองดูว่าเราใช้มันหาผล
ที่สนามแม่เหล็กมีต่อกระแสในสายไฟได้ไหม
ขอผม -- ที่จริง ผมน่าจะใส่อันนี้

Czech: 
Tedy dostaneme, že síla se rovná proudu
vynásobenému
vektorovým součinem vzdálenosti, kterou
proud proteče, a magnetického pole.
Někdy se to zapisuje s velkým „L“,
protože je to vektor,
ale my jsme začali s malým „l“,
tak u toho zůstaneme.
Podívejme se, zda umíme použít tento
vzorec, který je stejný jako tento,
pouze jsme odebrali dělení časem
z rychlosti, abychom dostali vzdálenost.
Tímto časem jsme vydělili coulomby
neboli náboj.
Vydělili jsme náboj časem a získali jsme
náboj na jednotku času, tedy proud.
Tedy toto je pouze jiný způsob,
jak zapsat tohle.
Není to ani nový vzorec.
Můžete si to sami odvodit,
pokud to někdy zapomenete.
Ale podívejme se, jestli to
umíme použít pro výpočet
působení magnetického pole
na vodič procházený proudem.

Estonian: 
Me saame, et jõud on voolutugevus
korda vahemaa,
mida vool läbib, eeldades -- ja sa võtad 
vektorkorrutise
sellest ja magnetväljast.
Ja see kirjutatakse mõnikord suure
L-iga, sest
see on vektor, aga me 
alustasime väikse L-iga
ja me jääme selle juurde.
Vaatame, kas me saame seda valemit 
kasutada, mis on tegelikult
sama asi kui see.
Me võtsime lihtsalt ära jagamise ajaga
ja me võtsime selle ära
kiirendusest, nii et me saame nihke.
Ja me võtsime selle ja jagasime selle 
kulonitega, või me võtsome
laengu jagatuna sellega.
Nii, et me võtsime laengu jagatuna ajaga,
või laengu ajaühiku kohta
ja me saime voolutugevuse.
Seega on see lihtsalt 
teine viis selle kirjutamiseks.
See ei ole isegi mitte uus valem.
Sa suudaksid selle ise tuletada,
kui sa peaksid selle ära unustama.
Aga vaatame, kas me saame seda kasutada,
et saada teada, milline mõju
on magnetväljal selles olevale
juhtmele, kus on vool.
Laske mul-- tegelikult, ma tahan
selle panna üles, et

Spanish: 
Así obtenemos que la fuerza es igual a la actual veces la distancia
que la corriente fluye a lo largo, tomada--y tomar
el producto cruzado de con el campo magnético.
Y a veces esto se escribe como un capital l porque tiene una
Vector y todo eso, pero comenzamos con una l minúscula,
así que quedo con la l minúscula.
Así que vamos a ver si podemos aplicar esta fórmula, que es realmente
lo mismo que esto.
Simplemente tomamos la división por tiempo y tomó de
velocidad por lo que obtenemos la distancia.
Y lo tomamos y hemos dividido las coulombs, o tomamos el
carga dividida por.
Así que tomamos cargo dividido por tiempo o carga por unidad de
tiempo, obtienes actual.
Así que esto es simplemente otra forma de escribir esto.
Ni siquiera es una nueva fórmula.
Podría probarlo casi a sí mismo si
nunca la olvida.
Pero vamos a ver si podemos utilizar esto para averiguar el efecto
que tiene un campo magnético en un alambre de transporte actual.
Así que permítanme--en realidad, probablemente quiero poner esto para arriba

Korean: 
그러면 F = I*(l X B)가 되겠네요.
그러면 F = I*(l X B)가 되겠네요.
그러면 F = I*(l X B)가 되겠네요.
그리고 길이 벡터는 종종 대문자 L로 쓰이기도 하는데
소문자로 썼으니까
그대로 쓰도록 할게요.
그러면, 이 공식을 적용하면
이렇게 바뀔 수 있는지 보도록 합시다.
속도에 있는 시간으로 나누어진 값을
길이를 얻기 위해서 속도와 분리했습니다.
그리고 전하량을 시간으로 나누었습니다.
 
그래서, 단위 시간 동안 지나간 전하량,
즉, 전류를 얻게 되었습니다.
따라서 이는 위의 공식을 다르게 표현한 것으로,
새롭게 만든 공식은 아닌거죠.
만약에 잊어버렸다고 해도
다시 전개하면 이 식을 구해낼 수 있어요.
그러면, 이 공식이 자기장에서
전류가 흐르는 도선에 어떤 영향을 미치는지 알아봅시다.
도선을 그릴 공간이 없어서

Chinese: 
電流乘以
電流流動的距離
求它與磁場
的叉乘
有時候這用字母L表示
因爲這是個向量
但是我們用小寫l開始的
所以我們堅持用小寫l
所以我們看一下能不能應用這個公式
這個和這個實際上是相同的
我們只要除以時間
然後把它提出來 就得到距離
用庫侖除以
或者用電荷除以這個
用電荷除以時間
或者單位時間的電荷量 就得到電流
所以這實際上就是另一種寫法
不是新的公式
如果忘了 你們幾乎可以
自己證明
但是我們看一下
能不能用它算出
磁場對通電導體的作用
所以我- 實際上 我可能要把這寫到上面

Slovak: 
Teda dostaneme, že sila sa rovná prúd krát vzdialenosť,
ktorú prúd prejde - a jej
vektorový súčin s magnetickým poľom.
A niekedy sa to zapisuje s veľkým L, lebo je to
vektor, ale my sme začali s malým l,
tak to necháme ako malé l.
Pozrime sa, či vieme použiť tento vzorec, ktorý je ale
to isté ako tento.
Iba sme zobrali delené čas a vybrali sme to z
rýchlosti, aby sme dostali vzdialenosť.
A vybrali sme to a vydelili coulomby, teda máme
prúd delené toto.
A keď máte náboj delené čas, alebo náboj za jednotku
času, to je prúd.
Teda toto je naozaj iba iný spôsob, ako zapísať toto.
Nie je to ani nový vzorec.
Môžte si to sami odvodiť,
ak to niekedy zabudnete.
Ale pozrime sa, či to vieme použiť aby sme zistili, ako pôsobí
magnetické pole na vodič s prúdom.
Takže, prepíšem to sem

Portuguese: 
Então nós temos que essa força é igual a corrente vezes a distância
com que a corrente está fluindo, pego -- e você pega
o produto vetorial disso com o campo magnético.
E as vezes isso é escrito com um L maiúsculo porque isso é
um vetor e tudo o mais, mas nós começamos com uma letra minúscula
então eu vou continuar com o L minúsculo.
Então vamos ver se podemos aplicar essa fórmula, que na verdade é
a mesma coisa que essa outra.
Nós apenas pegamos a divisão pelo tempo e tiramos isso da
velocidade e obtivemos a distância.
E nós pegamos isso e dividimos os coulombs, ou pegamos a
carga e dividimos por isso.
Então nós pegamos a carga e dividimos pelo tempo, ou carga pela unidade de
tempo e você obtém a corrente.
Então isso é realmente apenas uma outra maneira de escrever isso.
Não chega nem a ser uma fórmula nova.
Você pode quase provar isso sozinho se
esquecer.
Mas vamos ver se conseguimos usar isso para encontrar o efeito
que o campo magnético causa em um fio percorrido por corrente.
Então deixe-me -- na verdade, eu provavelmente vou querer isso

Korean: 
이 공식을 위로 옮겨야 겠어요.
 
초록색으로 다시 쓰도록 하겠습니다.
여러분은 가지각색의 공식에 익숙하시겠네요.
자기장에서 전류가 흐르는 도선이 받는 힘은
전류를 곱한 것인데,
전류는 양의 방향이나 음의 방향으로 가는 것에 상관 없이
항상 스칼라 양을 가지는 양입니다.
전류는 항상 양의 값을 가지겠지만,
우리가 정한 거리벡터와 반대로 흐르는 전류의 방향은
음수가 될 수도 있어요.
하지만 지금 걱정할 필요는 없어요.
전류의 방향이
거리 벡터의 방향과 같다고 가정합시다.
F = I * L*
가 되는데
L은 도선의 길이가 되겠고
L와 B 벡터를
외적하게 됩니다.
이제 이 공식을 적용해봅시다.
우리가 도선을 가지고 있다고 합시다.

Chinese: 
來讓我有地方
畫出通電導體
所以我用綠色重寫一下
以便你們對不同顏色的這個公式都很熟悉
所以現在推導出的新的式子是
磁場對通電導體
的作用力
等於線中的電流-
這是個純量
盡管它可以有正號和負號
決定方向
電流總是正數
但是如果電流和距離向量的方向相反
那麽它就可能是負的
但是我現在不關心這個
我們只要假設這個電流
向著距離向量的方向
所以就是純量電流乘以距離向量l
或者是導體的長度
取l和磁場向量的
叉乘
所以我們看一下能不能應用這個
假設有一條導體

Czech: 
Přepíšu to nahoru, ať mám místo na
vodič protékaný proudem.
Přepíšu to zelenou.
Takže teď znáte tento
vzorec ve všech barvách.
Náš nový odvozený vzorec je,
že síla magnetického pole na vodič
s proudem se rovná proudu ve vodiči,
to je skalár, i když může být kladný či
záporný v závislosti na směru.
Vlastně, proud je vždy kladné číslo,
ale pokud prochází v opačném směru než
náš vektor vzdálenosti, bude záporný.
Ale tím se teď trápit nebudeme.
Předpokládejme, že toto je proud ve směru
vektoru vzdálenosti.
Je to skalární hodnota proudu krát
vektorový součin vektoru vzdálenosti „l“
neboli délky vodiče,
a vektoru magnetického pole.
Umíme to použít?
Řekněme, že máme vodič.

Estonian: 
mul oleks ruumi, et joonistada
vooluga juhe.
Nii, et laske see mul rohelisega uuesti kirjutada.
Nii, et sa oled valemiga tuttav kõigis värvides.
Nüüd, on meie uus tuletis, et
vooluga juhtmele mõjuv jõud
on võrdne voolutugevusega juhtmes
--ja see on kõigest skalaarsuurus, kuigi
see võib olla positiivne või 
negatiivne sõltuvalt suunast.
Tegelikult on voolutugevus alati positiivne,
aga kui vool on teises suunas,
kui meie nihkevektor, siis võidakse
see märkida negatiivse numbrina.
Aga ärgem muretse selle pärast praegu.
Lihtsalt eeldame, et see vool on
samas suunas
nihkevektoriga.
Seega, on see skalaarsuurus voolutugevusest,
korda nihkevektor
või võib-olla juhi pikkus.
Sa võtad vektorkorrutise L-st
ja magnetväljavektorist.
Nii, vaatame, kas me saame seda kasutada.
Ütleme, et meil on juhe.

Spanish: 
en la parte superior, justa por lo que tengo espacio para dibujar una corriente
cable de transporte.
Así que permítanme reescribir en verde.
Así que estás familiarizado con la fórmula de todos los colores.
Así que ahora nuestra nueva derivación es que la fuerza de un magnético
campo de un cable de transporte actual es igual a la corriente
en el cable--y que es sólo una cantidad escalar, aunque se
puede ser positiva o negativa dependiendo de la dirección.
Bueno, actual es siempre un número, positivo, pero si esta
corriente va en sentido contrario a nuestro
vector de distancia, entonces podría ser negativo.
Pero no se preocupe acerca de eso por ahora.
Supongamos que se trata de una corriente en la dirección de
el vector de distancia.
Por lo que es un escalar cantidad actual veces nuestra distancia
vector l, o tal vez la longitud del conductor.
Llevas el producto cruzado de l con el
vector de campo magnético.
Así que vamos a ver si podemos aplicar.
Supongamos que tenemos un cable.

Slovak: 
hore, nech mám kde nakresliť
vodič s prúdom.
Prepíšem to zelenou.
Čiže teraz poznáte tento vzorec vo všetkých farbách.
Náš nový odvodený vzorec je, že sila magnetického
poľa na vodič s prúdom sa rovná prúdu
vo vodiči - a to je len skalár, hoci môže byť
kladný alebo záporný, to závisí od smeru.
Teda, prúd je stále kladné číslo, ale ak
tento prúd je v opačnom smere ako náš
vektor vzdialenosti, potom môže byť záporný.
Ale tým sa teraz nejdem zaoberať.
Predpokladajme, že toto je prúd v smere
vektoru vzdialenosti.
Je to skalárna hodnota prúdu krát náš vektor
vzdialenosti l, alebo možno dĺžka vodiča.
Vezmeme vektorový súčin l a
vektoru magnetického poľa.
Pozrime sa, či to vieme použiť.
Povedzme, že máme vodič.

Portuguese: 
no topo, apenas para ter espaço para desenhar o fio
percorrido por corrente.
Então deixe-me reescrever isso em verde.
Então você está familiarizado com a fórmula em todas as cores.
Então nossa nova derivação é a força que um campo
magnético aplica em um fio percorrido por corrente é igual a corrente
nesse fio -- e isso é apenas uma grandeza escalar, apesar de
poder ser positivo ou negativo dependendo da direção.
Bem, a corrente é sempre um número positivo, mas se essa
corrente estiver indo no sentido oposto do nosso
vetor distância então ela pode ser negativa.
Mas eu não quero te preocupar com isso agora.
Vamos apenas assumir que a corrente está no mesmo
sentido do vetor distância.
Então essa é uma grandeza escalar vezes nosso vetor
distância l, ou talvez o comprimento do condutor.
Você pega o produto vetorial de l com o
vetor campo magnético.
Então vamos ver se conseguimos aplicar isso.
Vamos dizer que temos um fio metálico.

Chinese: 
来让我有地方
画出通电导线
所以我用绿色重写一下
以便你们对不同颜色的这个公式都很熟悉
所以现在推导出的新的式子是
磁场对通电导线
的作用力
等于线中的电流-
这是个标量
尽管它可以有正号和负号
决定方向
电流总是正数
但是如果电流和距离矢量的方向相反
那么它就可能是负的
但是我现在不关心这个
我们只要假设这个电流
向着距离矢量的方向
所以就是标量电流乘以距离矢量l
或者是导体的长度
取l和磁场矢量的
叉乘
所以我们看一下能不能应用这个
假设有一条导线

iw: 
כאן, כך שיהיה לנו מקום לצייר תייל
נושא זרם.
אכתוב את זה בירוק.
כך תכירו את הנוסחה בצבעים שונים.
הנוסחה שקיבלנו אומרת שהכוח המפעיל שדה
מגנטי על תייל נושא זרם, שווה לזרם בתייל -
זה גודל סקלרי, אפילו אם
הוא יכול להיות חיובי או שלילי, תלוי בכוון.
הזרם הוא תמיד גודל חיובי, אבל אם
הזרם הזה נע בכוון ההפול לכוון
וקטור המרחק, אז זה הופך לשלילי.
אין מה לדאוג לזה עכשיו.
אנו נניח שיש לנו זרם באותו כוון
כמו וקטור המרחק.
זה גודל סקלרי, הזרם, כפול וקטור
המרחק, l, או אולי האורך של התייל המוליך.
לוקחים את המכפלה הווקטורית של l עם
וקטור השדה המגנטי.
בואו נראה איך להשתמש בזה.
נגיד שיש לנו תייל.

Bulgarian: 
за да имам място да нарисувам
проводник, по който протича ток.
Нека препиша това в зелено.
Така ще познаваш формулата във
всички цветове.
Това, което получихме, 
е, че индукцията
на магнитното поле върху проводник, 
по който тече ток, е равна на тока
в проводника – и това е просто 
скаларна величина, въпреки че
би могла да е положителна 
или отрицателна в зависимост от посоката.
Токът винаги е
положително число, но ако
този ток отива в обратна 
посока на вектора ни
за разстояние, тогава 
може да е отрицателен.
Но не се притеснявай за това сега.
Нека предположим, че 
токът е в посоката
на вектора за разстояние.
Така, това е скаларна величина за тока, 
умножена по вектора
ни за разстояние l, или пък 
дължината на проводника.
Взимаме векторното произведение на l
с вектора за индукцията на 
магнитното поле.
Да видим дали можем 
да приложим това.
Да кажем, че имаме проводник.

Thai: 
ไว้บนสุด ผมจะได้มีที่วาด
สายไฟ
ขอผมเขียนใหม่ด้วยสีเขียวนะ
คุณคุ้นเคยกับสูตรที่มีหลายสีแล้ว
ตอนนี้ สูตรใหม่ของเราคือว่า 
แรงของสนามแม่เหล็ก
ที่มีต่อสายไฟที่มีกระแส เท่ากับกระแส
ในสาย -- มันเป็นแค่ปริมาณสเกลาร์ ถึงแม้ว่ามัน
จะเป็นบวกหรือลบได้ขึ้นอยู่กับทิศ
กระแสเป็นบวกเสมอ แต่ถ้า
กระแสนี้ไหลตรงข้ามกับ
เวกเตอร์ระยะทางของเรา มันอาจเป็นลบได้
แต่ผมจะไม่สนใจมันตอนนี้
ลองสมมุติว่านี่คือกระแสในทิศเดียวกับ
เวกเตอร์ระยะทาง
มันคือปริมาณสเกลาร์ กระแสคูณเวกเตอร์
ระยะทาง หรือก็คือความยาวของตัวนำ
คุณหาครอสโปรดักของ l กับ
เวกเตอร์สนามแม่เหล็ก
ลองดูว่าเรานำมันไปใช้ได้ไหม
สมมุติว่าเรามีสายไฟ

English: 
at the top, just so that I have
space to draw a current
carrying wire.
So let me rewrite it in green.
So you're familiar with the
formula in all colors.
So now our new derivation is
that the force of a magnetic
field on a current carrying wire
is equal to the current
in the wire-- and that's just a
scalar quantity, although it
could be positive or negative
depending on the direction.
Well, current is always a
positive number, but if this
current is going in the opposite
direction as our
distance vector, then it
might be negative.
But I wouldn't worry
about that for now.
Let's just assume this is a
current in the direction of
the distance vector.
So it's a scalar quantity
current times our distance
vector l, or maybe the length
of the conductor.
You take the cross product
of l with the
magnetic field vector.
So let's see if we
can apply that.
Let's say that we have a wire.

Korean: 
우선 자기장을 먼저 보도록 합시다.
저는 화면밖의 자기장을 
많이 만들어봤어요.
저는 화면밖의 자기장을 
많이 만들어봤어요.
이번에는 화면안에서 자기장을
만들어봅시다.
이 자기장은 그리기도 쉬워요.
x로 표현을 해볼게요.
왜 자기장을 x로 나타내냐고요?
왜냐하면 화살의 끝 모양과 닮았기 때문이에요.
그래서 x로 표현하겠습니다.
그리고 점이 찍힌 원은 창에서 나오는
벡터라고 한답니다.
 
화살이 당신을 향해 날라올 때,
당신이 보는 것은 원으로 감싸진
화살의 끝부분일테니까요.
당신이 보는 것은 원으로 감싸진
화살의 끝부분일테니까요.
아무튼, x는 화면안의 자기장을 보여줍니다.
 
이걸 B라고 하지요.
값을 부여해볼까요.
B의 자기장이 1테슬라라고 합시다.
그리고 이 자기장을 지나가는 도선이 있다고 합시다.
그리고 이 자기장을 지나가는 도선이 있다고 합시다.

iw: 
בעצם, קודם נצייר את השדה המגנטי.
ציירתי הרבה שדות מגנטיים
היוצאים החוצה מהמסך.
הפעם נצייר שדה מגנטי הנכנס לתוך המסך.
קל יותר לצייר את זה.
יש לנו רק x-ים.
למה זה x?
כי אנו מסתכלים על הקצה האחורי של חץ.
זאת הסיבה שמסמנים אותו ב- x.
וזאת גם הסיבה למה עיגול עם נקודה מסמן וקטור
היוצא מהמסך החוצה.
כי אם יורים עליכם חץ, אתם תראו
רק את הקצה הקדמי שלו, עם
עיגול קטן מסביב.
בכל מקרה, זה מראה וקטור הנכנס אל תוך המסך.
זה השדה המגנטי שלנו.
זה B.
בואו נציין את גודלו.
נגיד שהגודל של B הוא 1 טסלה.
עכשיו, נגיד שיש לנו תייל העובר
דרך השדה המגנטי הזה.

Thai: 
ที่จริง ลองทำสนามแม่เหล็กก่อน ผม
ทำสนามแม่เหล็กแบบพุ่งออก
กจากหน้าจอหลายครั้งแล้ว
ลองให้สนามแม่เหล็กเข้าไปในหน้าจอบ้าง
และพวกมันวาดง่ายกว่า
พวกมันก็แค่ x
ทำไมมันถึงเป็น x?
เพราะคุณกำลังมองหางลูกศร
นั่นคือสาเหตุที่มันเป็น x
และสาเหตุที่วงกลมกับจุด
หมายถึงสนาม หรือเวกเตอร์
ออกมาจากหน้าจอ
เพราะถ้าลูกศรยิงหาคุณ คุณจะเห็น
แค่หัวลูกศรที่มี
วงกลมเล็กๆ ล้อมรอบ
แต่ช่างเถอะ อันนี้แสดงว่าเวกเตอร์
กำลังเข้าไปในจอ
นี่คือสนามแม่เหล็กของเรา
นั่นคือ B
ไม่รู้สิ ลองกำหนดค่าขึ้นมา
สมมุติว่าขนาดของ B เท่ากับ 1 เทสลา
และสมมุติว่าผมมีสายผ่าน
สนามแม่เหล็กนั้น

Czech: 
Nebo, nejprve nakreslím magnetické pole.
Pro změnu nakreslím magnetické pole,
které směřuje za obrazovku.
Ty se dokonce snadněji kreslí,
jsou to pouze „X“.
A proč je to „X“?
Protože se díváte na šíp zezadu.
Proto je to „X“.
A proto kroužek s tečkou uprostřed značí
pole nebo vektor vycházející z obrazovky.
Kdyby na vás vystřelili šíp,
viděli byste pouze hrot šípu
a možná malý kroužek kolem něj.
V každém případě, toto značí
vektor směřující za obrazovku.
To je naše magnetické pole.
To je „B“.
Přiřaďme tomu nějakou hodnotu.
Například „B“ se rovná 1 tesla.
A řekněme, že máme vodič, který
prochází tím magnetickým polem.

Bulgarian: 
Всъщност, нека започнем 
с магнитното поле.
Занимавал съм те много 
с магнитни полета,
които излизат от екрана.
Нека да вземем магнитно поле, 
което навлиза в екрана.
Тези дори са по-лесни за начертаване.
Те с а просто "хиксове".
Защо това е "x"’?
Защото гледаме задния край на стрела.
За това е "x".
За това и кръг с точка означава 
поле или вектор,
който излиза от екрана.
Ако някой изстреля стрела срещу теб,
ще видиш само върха ѝ и може би
малко кръгче около него.
Така, това ни показва вектор, 
който влиза в екрана.
Това е нашето магнитно поле.
Това е B.
Нека му дадем някаква стойност.
Да кажем, че индукцията B е 1 тесла.
И да кажем, че имаме проводник,
който преминава през магнитното поле.

Chinese: 
實際上 我們先把磁場畫出來
我畫了很多
垂直屏幕向外的磁場了
我們畫一個垂直屏幕向裏的磁場
這些畫起來更簡單
只要畫叉號
現在 爲什麽是叉號？
因爲你們看到的是箭頭的尾部
這就是爲什麽是叉號的原因
這就是爲什麽用圓圈裏面一個點
來表示垂直屏幕向外的向量
因爲如果箭頭指向你們
你們能看到的就是箭頭的頭部
可能附近有一個小圈
但是不管怎樣
這表示了一種垂直屏幕向裏的向量
所以這是磁場
這是B
我不知道 我們來給它賦值
我們設
磁場B是1特斯拉
假設有一條導體
穿過磁場

Spanish: 
En realidad, primero hagamos el campo magnético. Me has
estado haciendo un montón de campos magnéticos
salga de la pantalla.
Vamos a hacer un campo magnético que entra en la pantalla.
Y esos son aún más fáciles de dibujar.
Son solo x
Ahora, ¿por qué es una x?
Porque estás mirando la parte trasera de una flecha.
Por eso es una x.
Y eso es por qué un círculo con un punto significa que un campo o un vector
saliendo de la ventana.
Porque si una flecha fue tiroteada, todo se podría ver es
la punta de la flecha con quizás un poco
un círculo alrededor de ella.
Pero de todas formas, esto nos muestra un vector que va en la pantalla.
Este es nuestro campo magnético.
Es B.
No sé, vamos a asignar cierto valor.
Supongamos que la magnitud de b es igual a 1 tesla.
Y digamos que tengo un cable que va a través de
ese campo magnético.

Slovak: 
Alebo, najprv nakreslím magnetické pole.
Už som kreslil veľa magnetických polí, ktoré
idú von z obrazovky.
Tak nakreslím také, ktoré smeruje dnu do obrazovky.
Tie sa dokonca ľahšie kreslia,
sú to iba X.
A prečo je to X?
Lebo sa pozeráte na šíp zozadu.
Preto je to X.
A preto krúžok s bodkou v strede znamená pole alebo vektor
vychádzajúci z obrazovky.
Keby na vás vystrelili šíp, videli by ste
iba hrot šípu a možno malý
krúžok okolo neho.
V každom prípade, toto je vektor smerujúci do obrazovky.
To je naše magnetické pole.
To je B.
Priraďme tomu nejakú hodnotu.
Napríklad B sa rovná 1 tesla.
A povedzme, že máme vodič, ktorý
prechádza tým magnetickým poľom.

Estonian: 
Tegelikult, teeme magnetvälja enne,
ma olen teinud palju magnetvälju,
mis tulevad ekraanist välja.
Teeme magnetvälja, mis läheb
ekraani sisse.
Ja neid on veel lihtsam joonistada.
Nad on lihtsalt x-id.
Nii, miks see on x?
Sest sa vaatad noole tagakülge.
Sellepärast see ongi x.
Ja sellepärast ring punktiga
tähendab välja või vektorit,
mis tuleb sinu poole.
Sest kui sind lastakse noolega,
näeksid sa vaid
nooleotsa ja võib-olla ka
ringi selle ümber.
Igatahes näitab meile, et
vektor läheb ekraani sisse.
Nii et see on meie magnetväli.
See on B.
Ma ei tea, anname neile väärtused.
Ütleme, et B suurus on 1 tesla.
Ja eeldame, et meil on juhe,
mis läbib seda
magnetvälja.

English: 
Actually, let's do the magnetic
field first. I've
been doing a lot of magnetic
fields that
pop out of the screen.
Let's do a magnetic field that
goes into the screen.
And those are even
easier to draw.
They're just x's.
Now, why is it an x?
Because you're looking at the
rear end of an arrow.
That's why it's an x.
And that's why a circle with a
dot means a field or a vector
coming out of the window.
Because if an arrow was shot at
you, all you would see is
the tip of the arrow
with maybe a little
circle around it.
But anyway, this shows us a
vector going into the screen.
So this is our magnetic field.
That is B.
I don't know, let's
assign some value.
Let's say that the magnitude
of B is equal to 1 tesla.
And let's say I have a
wire going through
that magnetic field.

Portuguese: 
Na verdade, vamos fazer o campo magnético primeiro. Eu farei
um monte de campos magnéticos
saindo da tela.
Vamos fazer o campo magnético entrando na tela.
E esses são ainda mais fáceis de desenhar.
Eles são apenas x
Agora, porque é apenas um x ?
Porque você está olhando para a parte de trás de uma flecha.
É por isso que é um x.
E é por isso que um círculo com um ponto representa um campo ou
um vetor saindo da tela
Porque se uma flecha for atirada em você, tudo o que você vai ver é
a ponta da flecha com talvez um pequeno
círculo em volta.
Mas de qualquer forma, isso nos mostra um vetor entrando na tela.
Então esse é nosso campo magnético
Isso é B.
Eu não sei, vamos assumir alguns valores.
Vamos dizer que a intensidade de B é igual a 1 tesla.
E vamos dizer que temos um fio atravessando
o campo magnético.

Chinese: 
实际上 我们先把磁场画出来
我画了很多
垂直屏幕向外的磁场了
我们画一个垂直屏幕向里的磁场
这些画起来更简单
只要画叉号
现在 为什么是叉号？
因为你们看到的是箭头的尾部
这就是为什么是叉号的原因
这就是为什么用圆圈里面一个点
来表示垂直屏幕向外的矢量
因为如果箭头指向你们
你们能看到的就是箭头的头部
可能附近有一个小圈
但是不管怎样
这表示了一种垂直屏幕向里的矢量
所以这是磁场
这是B
我不知道 我们来给它赋值
我们设
磁场B是1特斯拉
假设有一条导线
穿过磁场

Thai: 
สมมุติว่าสายกำลังไปตาม หรืออยู่ในระนาบ
ของหน้าจอคอมพิวเตอร์คุณ
ขอผมวาดสายนั้นวิ่งผ่านสนามแม่เหล็กนะ
และคำถามให้คุณคือว่า -- ขอผมบอกข้อมูล
เกี่ยวกับสายนี้หน่อย
สมมุติว่าสายนั้นมีกระแส
I จะไปในทิศนั้น
มันจุกระแสเท่ากับ -- ผมตั้ง
เลขขึ้นมา -- 5 แอมแปร์ หรือ 
5 คูลอมบ์ต่อวินาที
คำถามให้คุณคือว่า 
แรงลัพธ์ของสนามแม่เหล็กนี้
ที่มีต่อสายไฟส่วนนี้เป็นเท่าใด?
ลองให้สายไฟส่วนนี้ ไม่รู้สิ ลอง
สมมุติว่ามันเป็นสายยาว 2 เมตร
 

English: 
Let's say the wire is going
along or it's in the plane of
your computer monitor.
Let me just draw a wire going
through the magnetic field.
And my question to you-- let
me tell you a little bit of
information about this wire.
Let's say the wire is
carrying a current.
So I is going in
that direction.
And it is carrying a current
of-- I'm just making up
numbers-- 5 amperes, or
5 coulombs per second.
My question to you is, what is
the net force of this magnetic
field on a section
of this wire?
And let's make this section of
the wire, I don't know, let's
say it's a 2 meter
section of wire.

Estonian: 
Ütleme, et juhe läheb mööda
su ekraani taset.
Laske mul joonistada juhe, mis läheb
läbi magnetvälja.
Ja ma küsin küsimuse
-- las ma räägin
natuke sellest juhtmest.
Ütleme, et juhtmes on vool,
seega liigub L selles suunas.
Ja et voolutugevus on 
--ma lihtsalt mõtlen numbreid välja--
5 amprit, või 5 kulonit sekundis.
Minu küsimus teile on, milline on
juhtmele mõjuv resultantjõud
selles juhtme osas?
Ja teeme sellest, ma ei tea, ütleme et see
on 2 meetri pikkune osa juhtmest.

Chinese: 
我们设导线沿着
或者在电脑屏幕所在平面上
我只要画出一条导线
穿过磁场
我的问题是-
我来告诉你们一点
关于导线的信息
假设导线上有电流通过
所以I是这个方向
电流的大小是-
我编一个数字
5安培 或者5库仑每秒
我的问题是
合力
或者磁场对这段导线作用的力是多大？
我们让这段导线
我不知道
假设这段导线是2米长
显然线越长

Czech: 
Náš drát leží v rovině vašeho monitoru.
Toto je vodič,
který prochází magnetickým polem.
A moje otázka zní... Řeknu vám nějaké
informace o tomto vodiči.
Prochází jím proud.
Tedy „l“ je v tomto směru.
A vede proud velikosti, dejme tomu,
5 ampérů, neboli 5 coulombů za sekundu.
Moje otázka je, jaká je síla
magnetického pole na úsek tohoto vodiče?
Ten úsek vodiče bude mít délku 2 metry.

Korean: 
이 도선은 컴퓨터 모니터를 지나가고 있습니다.
이 도선은 컴퓨터 모니터를 지나가고 있습니다.
자기장을 지나가는 도선을 그릴게요.
이 도선에 대한 정보를 조금 줄게요.
이 도선에 대한 정보를 조금 줄게요.
이 도선에는 전류가 흐르고 있습니다.
I는 이쪽방향으로 흐르고 있습니다.
그리고 이 도선에는 
1초에 5암페어의 전류가 흐른다고 합시다.
그리고 이 도선에는 
1초에 5암페어의 전류가 흐른다고 합시다.
제 질문은, 이 도선의 자기장에 흐르는 알짜힘이
무엇이냐는 겁니다.
 
도선의 이 부분을 2미터라고 합시다.
도선의 이 부분을 2미터라고 합시다.
 

Slovak: 
Náš vodič prechádza na, alebo je v rovine vášej
počítačovej obrazovky.
Toto je vodič, ktorý prechádza magnetickým poľom.
A moja otázka pre vás - poviem vám nejaké
informácie o tomto vodiči.
Je v ňom prúd.
Teda l je v tomto smere.
A vedie prúd veľkosti - dajme tomu
5 ampérov, alebo 5 coulombov za sekundu.
Moja otázka je, aká je sila magnetického poľa na
na časť tohto vodiča?
A povedzme, že táto časť vodiča má napríklad...
no, je to časť dlhá 2 metre.
-

Chinese: 
我們設導體沿著
或者在電腦屏幕所在平面上
我只要畫出一條導體
穿過磁場
我的問題是-
我來告訴你們一點
關於導體的信息
假設導體上有電流通過
所以I是這個方向
電流的大小是-
我編一個數字
5安培 或者5庫侖每秒
我的問題是
合力
或者磁場對這段導體作用的力是多大？
我們讓這段導體
我不知道
假設這段導體是2米長
顯然線越長

Spanish: 
Digamos que el cable va a lo largo o es en el plano de
el monitor del ordenador.
Permítanme llamar solo un alambre pasando por el campo magnético.
Y mi pregunta a usted--déjame contarte un poco de
información acerca de este cable.
Digamos que el cable está llevando a cabo una corriente.
Así va en esa dirección.
Y está llevando a cabo una corriente de--sólo estoy haciendo
números--5 amperios, o 5 coulombs por segundo.
Mi pregunta es, ¿cuál es la fuerza neta de este magnético
¿campo de una sección de este hilo?
Y vamos a hacer esta sección del cable, no sé, vamos a
dicen que es una sección de 2 metros de cable.

Bulgarian: 
Да кажем, че проводникът 
минава през, или е
в равнината на монитора ти.
Нека начертая проводника, 
който минава през магнитното поле.
Ще ти дам малко информация
за този проводник. Да кажем,
че по него протича ток.
Така че I отива в тази посока.
И протича ток от... 
само да го измисля...
5 ампера или 5 кулона в секунда.
Въпросът ми към теб е:
каква е сумарната силата, следствие на
магнитно поле върху част от проводника?
Нека кажем , че тази част от проводника
е дълга 2 метра.
Част от проводника с дължина 2 метра.

iw: 
נגיד שהתייל נמצא במישור
של מסך המחשב שלכם.
אצייר תייל העובר דרך השדה המגנטי.
נספק קצת מידע
בקשר לתייל הזה.
נגיד שהתייל נושא זרם.
הזרם I זורם בכוון הזה.
נגיד שגודלו של הזרם
הוא 5 אמפר, או 5 קולון לשנייה.
השאלה היא, מהו הכוח המפעיל השדה המגנטי
על קטע נתון של התייל הזה?
ניקח את הקטע הזה של התייל, נגיד
שמדובר בקטע שאורכו 2 מטר.

Portuguese: 
Vamos dizer que o fio acompanha ou está no plano do
monitor do seu computador.
Deixe-me apenas desenhar um fio atravessando o campo magnético.
E minha pergunta para você -- deixe-me te dar algumas
informações sobre esse fio.
Vamos dizer que o fio é percorrido por corrente.
Então ele vai nessa diração.
E está percorrido por uma corrente de -- Estou apenas atribuindo
números -- 5 amperes ou 5 coulombs por segundo.
Minha pergunta para você é: qual é a força resultante nesse campo
magnético em uma seção desse fio?
E vamos fazer essa seção desse fio, não sei, vamos
dizer que seja uma seção de 2 metros.

Spanish: 
Así que, evidentemente, cuanta más cable que tiene, el movimiento más cargada
partículas que tendrás. Una sección así el más grande tiene, la
más de una fuerza que tendrás en ese pedazo largo de alambre.
Así que tenemos que escoger nuestro largo.
Por lo que queremos saber, ¿cuál es la fuerza de la magnética
¿campo en esta sección de cable?
Desde aquí hasta aquí.
Tan sólo vamos a esta fórmula.
La fuerza es igual a la corriente.
Por lo es de 5 amperios.
Y recuerde, sólo de lo que aprendimos acerca de electricidad,
la corriente es la dirección que nocional cargas positivas
viajaría en y nos convenga fino.
Porque cuando hicimos la primera ecuación, nos preocupaba la
se iría dirección una carga positiva.
Y si fue un electrón o carga negativa, pondríamos
hay un signo negativo.
Lo funciona bien.
Pero si alguna vez tiene que visualizar cosas que tal vez
en realidad, pero cuando hablas de electrones es difícil
decir que son realmente la realidad, porque son
casi más una idea de un objeto.
Pero siempre es bueno recordar que cuando la corriente
está fluyendo en este sentido, que sería verdad.
Porque si fueran cargas positivas móviles, pero sabemos
es una carga negativa que se mueve en la dirección opuesta.

Chinese: 
移動的帶電微粒就越多
所以這段導體越長
作用在更長導體上的力
就越大
所以我們要選一段長度
所以我們想知道
磁場對這段導體
的作用力是多大？
從這裡到這裡
所以我們只要用這個公式
力就等於這個電流
就是5安培
記住
從我們在電學中學到的知識中可知
電流方向就是
正電荷的移動方向
非常符合
因爲當我們做第一個問題
我們關心正電荷
進入的方向
如果是個電子或負電荷
就應該在這裡加上一個負號
所以這很符合
但是如果你們要觀察
實際中的情況
但是當你們說到電子
很難說它們是不是真實的
因爲它們幾乎不是物體
但當電流向著這個方向
總是很好記
這是對的
因爲如果是正電荷在移動
但是我們知道是負電荷
向著相反的方向移動

Bulgarian: 
Очевидно е, че колкото по-голям е проводникът,
толкова повече движещи се заредени
частици ще имаме. Така че колкото 
по-голяма е частта от проводника,
толкова по-голяма ще е силата от тази
по-голяма част от проводника.
Затова трябва да посочим дължината.
Искаме да знаем
каква е силата на магнитното
поле върху тази част от проводника.
От тук до тук.
Да се върнем към формулата.
Силата е равна на тока.
Това е 5 ампера.
Спомни си от това, което сме научили 
за електричеството,
че токът върви в същата посока
като въображаеми
положителни заряди и това ни помага.
Защото, като решихме първото уравнение, 
се интересувахме
за посоката, в която ще отиде
положителен заряд.
Ако ставаше въпрос за електрон
или отрицателна частица,
щяхме да сложим отрицателен знак тук.
Това ще ни свърши работа.
Ако някога ти трябва 
да си представиш нещата такива,
каквито са в реалност – 
но това е трудно, когато
говорим за електрони, защото те са
повече идея, отколкото предмет.
Но винаги е хубаво да помним, 
че когато токът
тече в тази посока, това ще бъде вярно.
Защото знаем, че се движат 
не положителни, а отрицателни
движещи се заряди – в обратната посока.

Korean: 
도선이 많을 수록, 대전 물질이 많이 있겠지요.
즉, 구간이 클 수록,
더 긴 도선에 더 많은 힘을 가지게 되겠지요.
길이를 정해야합니다.
우리가 알고 싶은 것은 도선의 이 구간에서 자기장의 힘입니다.
우리가 알고 싶은 것은 도선의 이 구간에서 자기장의 힘입니다.
여기서부터 저기까지요.
이 공식을 한 번 볼까요.
힘은 전류와 같기 때문에
5암페어가 되겠군요.
우리가 전기에 대해 배웠던 내용을 되짚어보면,
전류란 양전하가 흐르는 방향이죠.
이건 옳아요, 왜냐하면
우리가 처음 방정식을 세울 때,
양전하가 흐르는 방향에 신경을 썼기 때문이에요.
우리가 처음 방정식을 세울 때,
양전하가 흐르는 방향에 신경을 썼기 때문이에요.
만약에 음전하가 흐른다면,
우리는 마이너스 기호를 붙여주어야 하겠지요.
그러므로 우리는 옳게 식을 세웠네요.
실제 있는 그대로 전자를 표현하기는 매우 어려운데,
실제 있는 그대로 전자를 표현하기는 매우 어려운데,
전자는 물체보다는 아이디어에 가깝기 때문이지요.
전자는 물체보다는 아이디어에 가깝기 때문이지요.
어쨌든 전류가 이 방향으로 
흐르고 있다는 것은 사실입니다.
어쨌든 전류가 이 방향으로 
흐르고 있다는 것은 사실입니다.
음전하라면 반대방향으로 흐를테니까요.
음전하라면 반대방향으로 흐를테니까요.

Thai: 
แน่นอน ยิ่งคุณมีสายยาวเท่าไหร่ ยิ่งมีอนุภาค
มีประจุเคลื่อนที่มากขึ้น 
ดังนั้นยิ่งสายยาวเท่าไหร่
คุณจะยิ่งมีแรงกระทำต่อสายที่ยาวขึ้น
มากตามด้วย
เราต้องเลือกความยาว
เราอยากรู้ ว่าแรงของสนามแม่เหล็ก
ที่มีต่อสายส่วนนี้เป็นเท่าใด?
จากตรงนี้ถึงตรงนี้
ลองไปยังสูตรนี้กัน
แรงเท่ากับกระแส
นั่นคือ 5 แอมแปร์
นึกดู จากสิ่งที่เราเรียนไปเกี่ยวกับไฟฟ้า
กระแสมีทิศกำหนดตามประจุบวก
ที่เคลื่อนที่ และมันก็ใช้ได้ดี
เพราะเมื่อเราเขียนสมการตอนแรก เราสนใจ
ทิศที่ประจุบวกจะเคลื่อนที่
และถ้ามันเป็นอิเล็กตรอนหรือประจุลบ เราก็ใส่
เครื่องหมายลบลงไป
มันจึงใช้ได้
แต่ถ้าคุณต้องมองภาพมันใน
ความเป็นจริง เวลาคุณพูดถึงอิเล็กตรอน มัน
บอกยากว่าอะไรคือความเป็นจริง เพราะ
มันเป็นแนวคิดมากกว่าวัตถุจริงๆ
แต่เราจำไว้ดีกว่า ว่าเมื่อกระแส
ไหลในทิศนั้น สูตรนั้นจะเป็นจริง
เพราะถ้าพวกมันเป็นประจุบวกเคลื่อนที่ เรารู้ว่า
มันก็เหมือนประจุลบเคลื่อนที่ในทิศตรงข้าม

English: 
So obviously the more wire you
have, the more charged moving
particles you'll have. So the
larger a section you have, the
more of a force you'll have on
that longer piece of wire.
So we have to pick our length.
So we want to know, what is
the force of the magnetic
field on this section of wire?
From here to here.
So let's just go to
this formula.
The force is equal
to the current.
So that's 5 amperes.
And remember, just from what we
learned about electricity,
the current is the direction
that notional positive charges
would travel in, and
suits us fine.
Because when we did the first
equation, we cared about the
direction a positive
charge would go in.
And if it was an electron or a
negative charge, we would put
a negative sign there.
So that works fine.
But if you ever have to
visualize things as they maybe
are in reality, but when you
talk about electrons it's hard
to say that they really are
reality, because they're
almost more an idea
than an object.
But it's always good to remember
that when the current
is flowing in this direction,
that would be true.
Because if they were positive
charges moving, but we know
it's a negative charge moving
in the opposite direction.

Slovak: 
Takže určite platí, že čím dlhší vodič máte, tým je v ňom viac
nabitých častíc, ktoré sa pohybujú. Teda čím väčšia časť,
tým väčšia sila na tento dlhší kus vodiča bude pôsobiť.
Takže si musíme vybrať dĺžku.
Chceme vedieť, aká je sila magnetického
poľa na túto časť vodiča.
Odtiaľto sem.
Vráťme s k našej rovnici.
Sila sa rovná prúdú...
to je 5 ampérov.
A pamätajte z toho, čo sme sa naučili o elektrine,
že prúd je v smere, v ktorom by cestovali častice s kladným
nábojom, a to je pre nás v poriadku.
Lebo keď sme robili prvú rovnicu, zaoberali sme sa
smerom, v ktorom by išiel kladný náboj.
A keby to bol elektrón alebo záporný náboj, dali
by sme tam znamienko mínus.
Čiže všetko sedí.
Aj keby ste niekedy chceli ukázať, ako to
je v realite, keď hovoríte o elektrónoch,
je ťažké povedať, ako sú naozaj, lebo sú
takmer skôr myšlienka než objekt.
Ale vždy je dobré pamätať si, že toto platí,
keď prúd ide v tomto smere.
Keby sa v skutočnosti pohyboval kladný náboj, ale my vieme,
že to sa záporný náboj hýbe v opačnom smere.

Chinese: 
移动的带电微粒就越多
所以这段导线越长
作用在更长导线上的力
就越大
所以我们要选一段长度
所以我们想知道
磁场对这段导线
的作用力是多大？
从这里到这里
所以我们只要用这个公式
力就等于这个电流
就是5安培
记住
从我们在电学中学到的知识中可知
电流方向就是
正电荷的移动方向
非常符合
因为当我们做第一个问题
我们关心正电荷
进入的方向
如果是个电子或负电荷
就应该在这里加上一个负号
所以这很符合
但是如果你们要观察
实际中的情况
但是当你们说到电子
很难说它们是不是真实的
因为它们几乎不是物体
但当电流向着这个方向
总是很好记
这是对的
因为如果是正电荷在移动
但是我们知道是负电荷
向着相反的方向移动

iw: 
ברור שככל שקטע התייל ארוך יותר, יש בו
יותר מטענים נעים. על כן, ככל שקטע התייל ארוך
יותר, יפעל עליו כוח גדול יותר.
עלינו לבחור את הקטע שלנו.
אנו רוצים לדעת מהו הכוח שמפעיל השדה
המגנטי על קטע התייל.
מכאן לכאן.
נחזור לנוסחה.
הכווח שווה לזרם,
שהוא 5 אמפר.
זכרו, על פי מה שלמדנו בחשמל,
הזרם הוא בכוון התנועה של המטענים ה"חיוביים",
וזה מתאים.
כשדיברנו על המשוואה הראשונה, עסקנו
בכוון התנועה של מטען חיובי.
ואם היה מדובר באלקטרון, או מטען שלילי אחר,
היינו שמים פה סימן מינוס.
על כן, זה מתאים.
אבל, אם רוצים לדבר על הדברים כפי שהם
קוראים במציאות, אנו עוסקים באלקטרונים
הזורמים בתייל.
אמנם, קשה להגיד שהאלקטרונים הם מציאות,
כי הם יותר רעיון מאשר עצם.
תמיד טוב לזכור שכשהזרם זורם בכוון הזה,
זה נכון.
כי אם היו מטענים חיוביים נעים, אבל אנו
יודעים שמטענים שליליים נעים בכוון ההפוך.

Estonian: 
Ilmselgelt, mida rohkem juhet sul on,
seda rohkem on sul ka laetud osakesi
Seega mida suurem osa sul on, seda
suurem jõud mõjub sellele 
pikemale juhtmeosale.
Seega peame valima pikkuse.
Me tahame teada, mis on magnetvälja
poolt avaldatav jõud
sellele osale juhtmest?
Siit siiani.
Võtame lihtsalt selle valemi
Jõud on võrdne voolutugevusega.
Seega on see 5 amprit.
Ja jätke meelde, sellest, mida
me oleme elekttri kohta õppinud,
et voolu suund on positiivsete osakeste suund.
ja see sobib meile hästi.
Sest kui me võrrandit tuletasime,
huvitas meid ainult
positiivse laengu suund.
Aga kui see oleks elektron või negatiivne
laeng, paneksime me
miinusmärgi siia.
Seega see toimib hästi.
Aga kui sa pead kunagi asju ette kujutama,
nii nagu nad
päriselt on, aga elektronide on see raske,
sest nad on pigem idee,
kui tegelik objekt.
Aga alati on hea mäletada,
et kui vool on selles suunas
oleks see tõsi.
Sest kui nad oleks positiivsed osakesed,
aga me teame,
et see on negatiivne osake, mis liigub vastassuunas.

Portuguese: 
Então, é claro que quanto mais fio você tem, mais cargas em movimento
você tem. Então quanto maior a seção que você tem
maior a força aplicada nesse pedaço de fio.
Então temos que pegar nosso comprimento.
Então você quer saber, qual é a força que o campo magnético
aplica nessa seção do fio?
Daqui até aqui?
Então vamos apenas para essa fórmula.
A força é igual à corrente.
Então 5 amperes.
E lembre-se, apenas a partir do que já aprendemos sobre eletricidade,
a corrente tem o mesmo sentido que as cargas positivas teriam
se estivessem se movendo, é uma convenção.
Porque quando fizemos a primeira equação nos importamos com
a direção que a carga positiva tinha.
E se isso fosse um elétron ou uma carga negativa, nós colocaríamos
um sinal negativo aqui.
Então isso funciona bem.
Mas se você já tentou visualizar coisas como
elas seriam realmente, mas quando falamos de elétrons é difícil
dizer que eles sejam realidade porque eles são
mais uma ideia do que um objeto.
Mas é sempre bom lembrar que quando a corrente
vai nessa direção isso será verdade.
Porque se fossem cargas positivas se movendo, mas nós sabemos que
são cargas negativas se movendo no sentido oposto.

Czech: 
Určitě platí, že čím delší vodič, tím více
pohybujících se, nabitých částic v něm je.
Takže čím delší úsek vodiče,
tím větší síla na něj bude působit.
Musíme si vybrat délku.
Chceme vědět, jaká je síla magnetického
pole na tuto část vodiče.
Odtud sem.
Vraťme s k naší rovnici.
Síla se rovná proudu,
to je 5 ampérů...
A vzpomeňte si,
co jsme se naučili o elektřině,
že se z historických důvodů říká,
že proud teče ve směru,
ve kterém by cestovaly
kladně nabité částice.
To sedí.
Protože při sestavování první rovnice
jsme počítali s pohybem kladného náboje
a kdybychom měli elektron, nebo něco se
záporným nábojem, dali bychom tam mínus.
Kdybyste si chtěli představit, jak 
jsou věci ve skutečnosti,
i když v případě elektronů se nedá moc
mluvit o „realitě“,
jsou spíše představou
než skutečným objektem.
Ale vždy je dobré pamatovat si, že když
proud teče v tomto směru,
platilo by to, kdyby se ve vodiči
pohyboval kladný náboj,
ale my víme, že ve skutečnosti se hýbe
záporný náboj opačným směrem.

English: 
Or you can think of it
as, maybe, holes.
Well, I don't want
to get into that.
But anyway, the current-- you
could visualize it if you like
as positive charges going
in this direction.
So the current is going
this direction.
So you could view this
distance vector
that we care about.
Its magnitude is 2 meters.
Because that's the length
of wire in question.
And its direction is the
direction of the current.
So let me-- this is l.
Sometimes I get a little carried
away on tangents.
So that is l.
It's 2 meters in
that direction.
I is 5 amperes.
And we already figured
out that the
magnetic field is 1 tesla.
So what's this going
to be equal to?
So the force is going to be
equal to-- we're using all SI
units, so we don't have to
convert anything-- 5 amperes

Slovak: 
Alebo si to môžete predstaviť ako napríklad diery.
No, nejdem to teraz rozoberať.
Ale v každom prípade, ak chcete, môžete si prúd predstaviť
ako kladný náboj idúci týmto smerom.
Teda prúd ide týmto smerom.
Teraz nás zaujíma tento vektor
vzdialenosti.
Jeho veľkosť je 2 metre.
Lebo to je dĺžka nášho vodiča.
A jeho smer je rovnaký ako smer prúdu.
Takže - toto je l.
Chcem nakresliť takúto dotyčnicu.
Teda to je l.
-
Dva metre v tomto smere.
I je 5 ampérov.
A už vieme, že
magnetické pole je 1 tesla.
Takže čomu sa to rovná?
Čiže sila rovná sa - používame len SI
jednotky, takže nič nemusíme premieňať - 5 ampérov

Bulgarian: 
Може би можеш да си представиш и дупки.
Но да не потъвам в обяснения.
Доколкото до тока – можеш
да си го представиш
като положителни заряди в тази посока.
Така че токът се движи в тази посока.
Можеш да разглеждаш това като
вектор за разстояние,
който ни интересува.
Големината му е 2 метра.
Защото това е дължината 
на въпросния проводник.
А посоката му е тази на тока.
Така, това е l .
Понякога се отнасям с допирателните.
Това е l .
2 метра в тази посока.
Токът е 5 ампера.
И вече открихме, че
индукцията на
магнитното поле е 1 тесла.
На какво ще е равно това?
Силата ще бъде равна на...
Като използваме международната 
система от единици, няма нищо
за обръщане и индукцията
е равна на 5 ампера

Chinese: 
或者你們可以把這認爲是 或許 空穴
我不想研究這個
但是不管怎麽 電流 如果喜歡用正電荷
你們可以認爲是
正電荷向著這個方向移動
所以電流向這個方向
所以你們可以把我們關心的
距離向量看做
它的長度是2米
因爲這是問題中的導體長度
它的方向就是電流的方向
所以我- 這是l
有時候我對切線很著迷
所以這是l
這是2米 向著這個方向
I是5安培
我們已經知道了
磁場的大小是1特斯拉
所以這等於多少？
所以這個力等於
我們都用標準單位
所以不用做任何轉換

Korean: 
혹은 '구멍'의 개념으로 접근을 할 수도 있지만,
여기서 언급하지는 않겠습니다.
혹은 '구멍'의 개념으로 접근을 할 수도 있지만,
여기서 언급하지는 않겠습니다.
아무튼, 양전하가 이 방향으로 흐르고 있다고 전류를 시각화 할 수 있겠군요.
아무튼, 양전하가 이 방향으로 흐르고 있다고 전류를 시각화 할 수 있겠군요.
전류는 이 방향으로 흐르고 있습니다.
이 거리 벡터의 크기는 2미터 입니다.
이 거리 벡터의 크기는 2미터 입니다.
이 거리 벡터의 크기는 2미터 입니다.
왜냐하면 이게 도선의 길이거든요.
거리 벡터의 방향은 전류의 방향과 같습니다.
이 거리 벡터를 l이라고 하겠습니다.
이 거리 벡터를 l이라고 하겠습니다.
이 거리 벡터를 l이라고 하겠습니다.
이 거리 벡터를 l이라고 하겠습니다.
길이는 2미터 입니다.
l은 5암페어랍니다.
우리는 이미 자기장이 1테슬라라는 것을 알아냈어요.
우리는 이미 자기장이 1테슬라라는 것을 알아냈어요.
그렇다면 힘은 무엇과 같아질까요?
(우리는 SI 단위를 사용하고 있기 때문에
아무것도 변화를 줄 것이 없습니다.)
힘은 5암페어*2미터와 같겠지요.

Thai: 
หรือคุณอาจคิดว่ามันเป็นหลุม
ที่อิเล็กตรอนหายไปก็ได้
ผมไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้น
ช่างเถอะ กระแส -- คุณมองภาพก็ได้ว่า
เป็นประจุบวกเคลื่อนที่ในทิศนี้
แล้วกระแสจะไหลในทิศนี้
คุณมองเวกเตอร์ระยะทางนี้
ที่เราสนใจได้
ขนาดของมันคือ 2 เมตร
เพราะนั่นคือความยาวของสายที่ถาม
และทิศของมันคือทิศของกระแส
ขอผม -- นี่คือ l
บางครั้งผมมก็เเผลอไป
นั่นคือ l
 
มันคือ 2 เมตรในทิศนั้น
I คือ 5 แอมแปร์
และเรารู้อยู่แล้วว่า
สนามแม่เหล็กคือ 1 เทสลา
แล้วอันนี้จะเท่ากับอะไร?
แรงจะเท่ากับ -- เราจะใช้หน่วยเอสไอ
ทั้งหมด เราจะได้ไม่ต้องแปลงอะไร 
-- 5 แอมแปร์

Portuguese: 
Ou você pode pensar nisso como, buracos talvez...
Bem, eu não quero entrar nessa discussão.
Mas de qualquer forma -- você pode visualizar se quiser como
sendo as cargas positivas que se movem nessa direção.
Então a corrente será nessa direção.
Então você pode ver o vetor distância
com que nos importamos.
Sua intensidade é 2 metros.
Porque esse é o comprimento do fio em questão.
E essa direção é a direção da corrente.
Então me deixe -- isso é l.
Algumas vezes eu me deixo levar pela ideia
Então isso é l.
São 2 metros nessa direção.
i são 5 amperes.
E nós já descobrimos que o campo
magnético é de 1 tesla.
Então isso será igual a que?
Então a força será igual a -- nós estamos adotando o SI
então não precisamos converter nada -- 5 amperes

Czech: 
Nebo si to můžete
představit jako například díry...
Do toho se teď nechci pouštět...
Každopádně, pokud chcete,
můžete si proud představovat
jako kladný náboj jdoucí tímto směrem.
Nyní nás zajímá tento vektor vzdálenosti.
Jeho velikost je dva metry.
Protože to je délka našeho vodiče.
A jeho směr je stejný jako směr proudu.
Takže, toto je „l“.
Někdy se nechám trochu unést.
Tedy to je „l“.
Je to dva metry v tomto směru.
Proud je 5 ampérů.
A už víme, že magnetické pole je 1 tesla.
Takže čemu se to rovná?
Síla se rovná -používáme jen jednotky SI,
takže nemusíme nic převádět-

Chinese: 
或者你们可以把这认为是 或许 空穴
我不想研究这个
但是不管怎么 电流 如果喜欢用正电荷
你们可以认为是
正电荷向着这个方向移动
所以电流向这个方向
所以你们可以把我们关心的
距离矢量看做
它的长度是2米
因为这是问题中的导线长度
它的方向就是电流的方向
所以我- 这是l
有时候我对切线很着迷
所以这是l
这是2米 向着这个方向
I是5安培
我们已经知道了
磁场的大小是1特斯拉
所以这等于多少？
所以这个力等于
我们都用标准单位
所以不用做任何转换

Spanish: 
O usted puede considerar como, tal vez, de los agujeros.
Bueno, no quiero entrar en.
Pero de todas formas, la corriente--usted puede visualizarlo si lo desea
como cargas positivas va en esta dirección.
Por lo que la corriente va en esta dirección.
Así podría ver este vector de distancia
que nos importa.
Su magnitud es de 2 metros.
Porque esa es la longitud del cable en cuestión.
Y su dirección es la dirección de la corriente.
Así que permítanme--esto es l.
A veces me pongo un poco arrastrados sobre tangentes.
Por lo es l.
Es 2 metros en esa dirección.
Es de 5 amperios.
Y ya pensamos que el
campo magnético es 1 tesla.
¿Qué es este va a ser igual?
Por lo que la fuerza va a ser igual a--estamos utilizando SI todos
unidades, por lo que no tenemos nada--convertir 5 amperios

Estonian: 
Võid neist mõelda ka kui aukudest.
Aga ma ei taha sellest teemast rääkida.
Aga igatahes, vool-- Sa võid
seda ette kujutada kui tahad,
kui positiivsed osakesed, mis liiguvad
selles suunas.
Seega, vool liigub selles suunas.
Sa võid vaadata seda nihkevektorit,
mis meid huvitab.
Selle pikkus on 2 meetrit.
Sest see on huvialuse juhtme pikkus.
Ja see on voolu suund
Nii, et -- see on L.
Mõnikord satun ma puutujatega hoogu.
Seega, see on L.
See on 2 meetrit selles suunas.
I on 5 amprit.
Ja me saime juba teada,
et magnetväli on 1 tesla.
Seega, mis on selle väärtus?
Seega on jõu suurus-- me kasutame SI
ühikuid, et me ei peaks midagi teisendama-
5 amprit

iw: 
או שאפשר אולי לחשוב על "חורים".
אני לא רוצה להיכנס לזה.
אפשר להסתכל על הזרם, כמטענים
חיוביים הנעים בכוון הזה.
הזרם זורם בכוון הזה.
עכשיו נסתכל על וקטור המרחק
בו אנו מטפלים.
גודלו הוא 2 מטר.
זה האורך של התייל שלנו.
כוונו ככוון הזרם.
זה הזרם I.
אני סוטה מדי פעם מהעיקר.
זה הזרם I.
זה 2 מטר בכוון הזה.
הזרם I הוא 5 אמפר.
וכבר ראינו קודם שהשדה
המגנטי הוא 1 טסלה.
למה זה שווה?
כשמשתמשים ביחידות MKS, בלי צורך
לעשות שינויים, הכוח שווה ל- 5 אמפר,

Thai: 
คูณ 2 เมตรในทิศนั้น
ผมจะไม่ระบุลงไปตอนนี้ สมมุติว่ามันคือ
ขนาดของ l
ขอผมเขียนดีกว่า
2 เมตรคูณสนามแม่เหล็ก 1 เทสลา
และเมื่อคุณหาครอสโปรดักของอะไรสักอย่าง
นี่แค่ทบทวน
l ครอส B
มันเท่ากับขนาดของ l คูณขนาดของ B
คูณไซน์ของมุมระหว่างพวกมัน 
คูณเวกเตอร์หน่วย
บอกทิศที่เราหาด้วย
กฎมือขวา
เรารู้ขนาด
ของเวกเตอร์ระยะทางแล้ว
มันคือ 2 เมตร
เราหาขนาดของสนามแม่เหล็กแล้ว
แล้วไซน์ของมุมระหว่างพวกมันล่ะ?
ถ้าสนามแม่เหล็กเข้าไปจอ ถ้ามัน
ตรงลงไปที่จอ คุณนึกภาพ
ลูกศรยิงเข้าไปในจอก็ได้
พวกนั้นคือเวกเตอร์

Portuguese: 
vezes 2 metros nessa direção.
Eu não vou especificar agora, vamos dizer apenas
a intensidade de l
Na verdade me deixe escrever isso.
Bem, 2 metros vezes o campo magnético, 1 tesla.
Então quando você faz o produto vetorial de algo, isso
é apenas um lembrete.
I vezes B.
Isso é igual a intensidade de I vezes a intensidade de B
vezes o seno do ângulo entre eles vezes algum vetor
unitário de unidade que nós encontramos com
a regra da mão direita.
Então nós já tínhamos a intensidade do
vetor distância.
Era 2 metros.
Nós tínhamos a intensidade do campo magnético.
E qual é o seno do ângulo entre eles?
Bem, se o campo magnético está entrando na tela, se ele
está perpendicular à tela, você pode imaginar
um monte de flechas sendo arremessadas na tela
Esses são os vetores.

Estonian: 
korda 2 meetrit selles suunas.
Ma ei täpsusta praegu,
ütleme, et see on lihtsalt
L-i suurus.
Tegelikult, las ma kirjutan selle välja.
2 meetrit korda magnetvälja 1 tesla.
Ja kui sa võtad millegist vektorkorrutise,
see on lihtsalt meeldetuletus.
L korda B.
See on võrdne L suurus korda
B suurus korda
nendevahelise nurga siinus korda mingi
ühikvektor
mille suuna me leiame
parema käe reegliga.
Me juba leidsime nihkevektori
suuruse.
See oli 2 meetrit.
Me leidsime ka magnetvälja suuruse.
Ja mis on nendevahelise nurga siinus?
Kui magnetväli läheb ekraani sisse,
kui see läheb otse ekraani,
võite ette kujutada
nooli, mis lendavad ekraani.
Need on vektorid.

Czech: 
pět ampérů krát dva metry v tomto směru.
Nebudu to specifikovat, řekněme jen,
že je to velikost „l“.
Nebo, napíšu to.
Tedy dva metry krát
magnetické pole jeden tesla.
Takže pro připomenutí, když vezmu vektorový
součin něčeho, třeba „I“ kříž „B“,
To se rovná velikost „l“ krát velikost „B“
krát sinus úhlu mezi nimi
krát nějaký jednotkový vektor, jehož
směr určíme pravidlem pravé ruky.
Už známe velikost vektoru vzdálenosti,
ta byla dva metry,
známe velikost magnetického pole,
ale jaký je sinus úhlu mezi nimi?
Pokud magnetické pole
směřuje do obrazovky,
můžete si představit šípy letící
do obrazovky -to jsou ty vektory,

Korean: 
이쪽 방향으로요.
저는 지금 구체화를 하지 않겠지만,
이것이 l의 크기라고 합시다.
이것이 l의 크기라고 합시다.
5*2m*1테슬라를 해줍니다.
외적을 다시 되짚어봅시다.
외적을 다시 되짚어봅시다.
l과 B를 외적해볼까요.
이것은 l의 규모와 B의 규모를 곱한 후,
그 둘 사이의 사잇각에 해당하는 각과
'오른손의 법칙'으로 알아낸 방향단위벡터를 곱합시다.
'오른손의 법칙'으로 알아낸 방향단위벡터를 곱합시다.
그래서 우리는 이미 방향벡터의 규모를 구했습니다.
the distance vector.
2미터 였지요.
우리는 자기장의 규모도 구했습니다.
그렇다면 그들 사잇각의 sin값은 얼마일까요?
만약에 자기장이 스크린 안으로 통하고 있다면,
당신은 스크린안에서 쏘아지고 있는 화살다발을 상상할 수 있겠지요.
당신은 스크린안에서 쏘아지고 있는 화살다발을 상상할 수 있겠지요.
그것들이 벡터입니다.

Spanish: 
tiempos de 2 metros en esa dirección.
No especifico ahora, digamos que un
magnitud de l.
En realidad, me deja escribirlo.
Bueno, metros 2 veces el campo magnético, 1 tesla.
Así que cuando usted toma un producto cruzado de algo, esto es
simplemente un recordatorio.
l Cruz B.
Es igual a la magnitud de l veces la magnitud de b
veces en el seno del ángulo entre ellos veces algunos unidad
vector direccional que nosotros averiguar con
la regla de la mano derecha.
Así que ya hicimos la magnitud de
el vector de distancia.
Era de 2 metros.
Hicimos la magnitud del campo magnético.
Y ¿qué es el seno del ángulo entre ellos?
Bueno, si el campo magnético es entrar en la pantalla, si es
entrar directamente en la pantalla, se podría imaginar un
hay un montón de flechas disparando en la pantalla.
Esos son los vectores.

Chinese: 
5安培乘以2米 在这个方向上
我现在不简化
我们只是说 这是l的大小
实际上 我还是写出来吧
2米乘以磁场 1特斯拉
所以当你们求矢量的叉乘
只是一个提醒
l叉乘B
这就等于l的大小
乘以B的大小
乘以它们两者夹角的正弦
乘以我们用右手定则
算出来的方向上的单位矢量
所以我们已经求出了
距离矢量的大小
是2米
乘以磁场的大小
它们两者夹角的正弦是多少？
如果磁场方向是垂直屏幕向内的
如果垂直屏幕向内
你们设想是很多箭头
射向屏幕
就是这些矢量

iw: 
כפול 2 מטר בכוון הזה.
לא אציין זאת עכשיו. נגיד רק שזה
הגודל של I.
בעצם, אני כן אכתוב את זה.
2 מטר, כפול השדה המגנטי, 1 טסלה.
כתזכורת, כשמחשבים את המכפלה הווקטורית
של משהו. המכפלה
הווקטורית של l עם B.
זה שווה לערך המוחלט של l, כפול הערך המוחלט
של B, כפול סינוס הזווית שביניהם, כפול וקטור
יחידה, שאת כוונו קובעים לפי
כלל יד ימין.
אנו יודעים את הערך המוחלט
של וקטור המרחק.
זה 2 מטר.
אנו יודעים את הערך הומחלט של השדה המגנטי.
למה שווה הסינוס של הזווית שביניהם?
השדה המגנטי נכנס לתוך המסך, ישר
לתוך המסך - אתם יכולים לדמיין
קבוצה של חיצים הנורים אל תוך המסך.
אלה וקטורים.

Slovak: 
krát 2 metre v tomto smere.
Nebudem to riešiť teraz, povedzme len, že to je
veľkosť l.
Alebo, napíšem to.
Teda 2 metre krát magnetické pole, 1 tesla.
Takže keď máte vektorový súčin niečoho, len
pripomínam.
l krát B.
To sa rovná veľkosť l krát veľkosť B
krát sínus uhla medzi nimi krát nejaký jednotkový
vektor, na ktorý prídeme pomocou
pravidla pravej ruky.
Takže už vieme veľkosť
vektoru vzdialenosti.
To boli 2 metre.
Vieme veľkosť magnetického poľa.
A aký je sínus uhla medzi nimi?
No, ak magnetické pole smeruje do obrazovky,
ak ide priamo do obrazovky, predstavte si
kopu šípov vystrelených do obrazovky.
Toto sú tie vektory.

Bulgarian: 
по 2 метра в тази посока.
Няма да уточнявам сега, 
нека кажем, че
големината тук е l .
Всъщност, нека го запиша.
2 метра по индукцията на
магнитното поле, 1 тесла.
Напомням ти, че като вземем 
векторното
произведение на нещо,
например на l по В,
това е равно на дължината
на l по дължината на B,
по синуса на ъгъла 
между тях, по единичния вектор за
посока, която откриваме с 
правилото на дясната ръка.
Вече говорихме за дължината на
вектора за разстояние.
Беше 2 метра.
Говорихме и за индукцията
на магнитното поле.
А какъв е синусът на ъгъла 
между тях?
Ако магнитното поле навлиза направо
в екрана, можеш да си представиш
стрели, изстреляни срещу екрана.
Това са векторите.

Chinese: 
5安培乘以2米 在這個方向上
我現在不簡化
我們只是說 這是l的大小
實際上 我還是寫出來吧
2米乘以磁場 1特斯拉
所以當你們求向量的叉乘
只是一個提醒
l叉乘B
這就等於l的大小
乘以B的大小
乘以它們兩者夾角的正弦
乘以我們用右手定則
算出來的方向上的單位向量
所以我們已經求出了
距離向量的大小
是2米
乘以磁場的大小
它們兩者夾角的正弦是多少？
如果磁場方向是垂直屏幕向內的
如果垂直屏幕向內
你們設想是很多箭頭
射向屏幕
就是這些向量

English: 
times 2 meters in
that direction.
I won't specify right now,
let's just say that's a
magnitude of l.
Actually, let me write it.
Well, 2 meters times the
magnetic field, 1 tesla.
And so when you take a cross
product of something, this is
just a reminder.
l cross B.
That's equal to the magnitude of
l times the magnitude of B
times the sine of the angle
between them times some unit
directional vector that
we figure out with
the right hand rule.
So we already did
the magnitude of
the distance vector.
That was 2 meters.
We did the magnitude of
the magnetic field.
And what's the sine of the
angle between them?
Well, if the magnetic field is
going into the screen, if it's
going straight into the screen,
you could imagine a
bunch of arrows shooting
into the screen.
Those are the vectors.

iw: 
מצד שני, וקטור המרחק, או הזרם I, הוא על המסך.
על כן, בשלושה ממדים, הם מאונכים זה לזה.
הזווית היא 90 מעלות.
וזה הופך ל- 1.
אנו יכולים לחשב את הערך המוחלט של הכוח.
הערך המוחלט של המכפלה הסקלרית של l ו- B,
הוא 2 מטר כפול 1 טסלה, ואז מכפילים בזרם,
ומקבלים את הערך המוחלט של הכוח.
הערך המוחלט של הכוח הוא, 5 אמפר
כפול 2 מטר, כפול 1 טסלה,
וזה שווה ל- 10 ניוטון.
עכשיו נשאר למצוא מהו הכוון
של הכוח שמפעיל השדה המגנטי.
את זה נקבל בעזרת כלל יד
ימין, כרגיל.
דמיינו את אחד מהמטענים ה"חיוביים", אשר נע
בכוון הזה, והפעילו את כלל יד ימין.
נוציא את היד שלנו מהכיס.
נצייר אותה.
יד ימין.
זה יד ימין שלי.

Czech: 
zatímco náš vektor vzdálenosti „l“ leží
v rovině obrazovky, vektory jsou kolmé.
Tento úhel je 90 stupňů, takže
jeho sinus bude jedna.
Co se velikosti týče, máme hotovo.
Velikost „l“ vektorově s „B“
je dva krát 1 tesla,
to vynásobíme proudem
a dostaneme velikost síly.
Velikost této síly je 5 ampérů
krát 2 metry krát 1 tesla.
A to se rovná 10 newtonů.
A jediné co zůstává, je určit směr
síly, kterou magnetické pole působí.
Zde použijeme pravidlo pravé ruky.
Můžete si představit jednu kladnou částici
jdoucí tímto směrem
a použít pravidlo pravé ruky.
Připravíme si ruku.
Nakreslím ruku.
Pravou ruku.
Toto je moje pravá ruka.

Thai: 
ในขณะที่เวกเตอร์ระยะทาง 
หรือ l นี้ในหน้าจอ พวกมัน
จะตั้งฉากกัน ใน 3 มิติ
มุมนี้จึงเท่ากับ 90 องศา
อันนี้จึงกลายเป็น 1
ในแง่ของขนาด เราเสร็จแล้ว
ขนาด l ครอส B เท่ากับ 2 คูณ 1 เทสลา
แล้วเราคูณมันด้วยกระแส
แล้วเราจะได้ขนาดของแรง
ขนาดของแรงนี้จะเท่ากับ 5 แอมแปร์
คูณ 2 เมตรคูณ 1 เทสลา
ซึ่งเท่ากับ 10 นิวตัน
แล้วคำถามที่เหลือคือว่า ทิศของ
แรงที่สนามแม่เหล็กกระทำคือทิศใด?
นี่คือจุดที่เราใช้กฎมือขวา
มันไม่ต่างกัน
คุณมองอนุภาคบวกตัวหนึ่งเคลื่อนที่
ในทิศนั้น แล้วใช้กฎมือขวาได้
ลองเอามือออกมา
แล้วถ้าเรา -- ขอผมวาดมือนะ
มือขวา
นี่คือมือขวาของผม

Korean: 
우리의 거리벡터, 즉 이 l이 스크린 안에 있을 때,
3차원적으로 봤을 때 그들은 수직관계에 있습니다.
즉, 이 각은 90도 입니다.
그래서 결국에는 1이 되지요.
우리는 규모에 대해서 모든 걸 마쳤습니다.
l과 B의 규모를 외적한 것은 2곱하기 1테슬라입니다.
거기다가 전류를 곱해줄겁니다.
그러면 우리는 힘의 규모를 알 수 있게 됩니다.
힘의 규모는 5암페어 곱하기 2미터 곱하기 1테슬라와 같습니다.
힘의 규모는 5암페어 곱하기 2미터 곱하기 1테슬라와 같습니다.
10뉴턴인지요.
우리에게 남은 유일한 문제는,
자기장이 방출하는 힘의 방향이 무엇이냐는 것입니다.
여기서 우리는 '오른손의 법칙'을 깨야합니다.
이건 다를 바가 없습니다.
양전자 중 하나가 움직이고 있다고 생각해보세요.
그 방향에서 '오른손의 규칙'을 사용해봅시다.
손을 한 번 그려볼까요.
손을 한 번 그려볼까요.
제 오른손을 그려보겠습니다.
제 오른손을 그려보겠습니다.

Slovak: 
Zatiaľ čo náš vektor vzdialenosti, toto l je na obrazovke, oni
sú kolmé, v 3 rozmeroch.
Teda tento uhol je 90 stupňov.
Teda toto je vlastne 1.
Čo sa veľkosti týka, hotovo.
Veľkosť l krát B je 2 krát 1 tesla.
A to vynásobíme krát prúd.
A tak dostaneme veľkosť sily.
Veľkosť tejto sily je 5 ampérov
krát 2 metre krát 1 tesla.
A to sa rovná 10 newtonov.
A jediné čo zostáva je, aký je smer
sily, ktorou pôsobí magnetické pole?
Tu použijeme pravidlo pravej ruky.
A nie je v tom žiadny rozdiel.
Môžete si predstaviť, že jedna kladná častica sa pohybuje
týmto smerom a len použite pravidlo pravej ruky.
Takže ukážme ruku.
A ak - nakreslím ruku.
Pravú ruku.
Toto je moja pravá ruka.

Bulgarian: 
Като векторът ни за разстояние l
е в екрана,
всъщност те са перпендикулярни
в 3 измерения.
Така че този ъгъл е 90 градуса.
Така че синусът е просто 1.
Готови сме по отношение 
на дължината.
l по индукцията B 
е 2 пъти по 1 тесла.
И после умножаваме това по тока.
И получаваме големината на индукцията.
Големината на индукцията 
ще бъде 5 ампера
по 2 метра по 1 тесла.
Което е равно на 10 нютона.
Последният въпрос е:
каква е посоката
на индукцията, която 
магнитното поле упражнява?
Ето къде ни трябва 
правилото с дясната ръка.
Няма никаква разлика.
Просто си представи
един от положителните заряди,
които се движат в тази посока, 
и използвай правилото.
Да извадим ръцете си.
Нека нарисувам ръка.
Дясна ръка.
Ето я дясната ми ръка.

Portuguese: 
Enquanto nosso vetor distância, ou esse l está na tela eles
na verdade são perpendiculares, nas 3 dimensões.
Então esse ângulo é 90 graus.
Então isso na verdade se torna 1.
Então em termos de intensidade nós estamos acabamos.
A intensidade do produto de I com B é 2 vezes 1 tesla.
E então nós multiplicamos isso pela corrente.
E então nós temos realmente a intensidade da força.
A intensidade da força será igual a 5 amperes
vezes 2 metros vezes 1 tesla.
O que é igual a 10 newtons.
E então a única questão que falta é, qual a direção
da força que o campo magnético está exercendo?
E aqui é onde nós usamos de novo a regra da mão direita.
E não é diferente.
Nós podemos apenas imaginar uma dessas partíclas se movendo
nessa direção e usar a regra da mão direita.
Então vamos pegar nossa mão.
E se nós -- deixe-me desenhar uma mão.
Uma mão direita.
Então essa é minha mão direita.

Chinese: 
因为距离矢量
或l在屏幕中
实际上它们在三维中是垂直的
所以这个角是90度
所以这实际上就变成了1
所以大小的计算 我们做完了
l叉乘B的大小是2乘以1特斯拉
然后用这乘以电流
那么实际上我们就求出了力的大小
这个力的大小就等于
5安培乘以2米乘以1特斯拉
就是10牛顿
然后最后剩下的问题是
磁场作用的力的
方向是什么？
在这里要用右手定则
没有什么差别
你们只要设想一个正的
微粒向这个方向移动
只要用右手定则
我们把手拿出来
如果我们- 我画一只手
一只右手
所以这是我的右手

Estonian: 
Ja meie nihkevektor, ehk L ekraanil,
on nad tegelikult risti 
kolmemõõtmelises ruumis.
Seega on nurk 90 kraadi.
Ja sellest saab hoopiski ainult 1.
Seega suurus on meil leitud.
L korda B suurus on 
2 korda 1 tesla.
Ja siis me korrutame selle voolutugevusega.
Ja nii saame me jõu suuruse.
Selle jõu suurus on 5 amprit
korda 2 meetrit korda 1 tesla.
Mis on võrdne 10 njuutoniga.
Ja ainuke küsimus on,
mis suunaga on see jõud?
Ja siin me kasutame parema käe reeglit.
Ja see ei erine varasemast.
Sa võid lihtsalt ette kujutada ühte
positiivset osakest, mis liigub
selles suunas ja lihtsalt kasutada
parema käe reeglit.
Võtame käe välja.
Ja kui me
--ma lihtsalt joonistan käe.
Parema käe.
Nii, see on mu parem käsi.

English: 
While our distance vector, or
this l is in the screen, they
actually are perpendicular,
in 3 dimensions.
So this angle is 90 degrees.
So this actually
just becomes 1.
So in terms of the magnitude,
we're done.
The l cross B magnitude
is 2 times 1 tesla.
And then we multiply that
times the current.
And then we actually have the
magnitude of the force.
The magnitude of this force is
going to be equal to 5 amperes
times 2 meters times 1 tesla.
Which is equal to 10 newtons.
And then the only question left
is, what is the direction
of the force that the magnetic
field is exerting?
And this is where we break
out the right hand rule.
And it's no different.
You could just imagine one of
the positive particles moving
in that direction, and just
use the right hand rule.
So let's take our hand out.
And if we-- let me
draw a hand.
A right hand.
So this is my right hand.

Chinese: 
因爲距離向量
或l在屏幕中
實際上它們在三維中是垂直的
所以這個角是90度
所以這實際上就變成了1
所以大小的計算 我們做完了
l叉乘B的大小是2乘以1特斯拉
然後用這乘以電流
那麽實際上我們就求出了力的大小
這個力的大小就等於
5安培乘以2米乘以1特斯拉
就是10牛頓
然後最後剩下的問題是
磁場作用的力的
方向是什麽？
在這裡要用右手定則
沒有什麽差別
你們只要設想一個正的
微粒向這個方向移動
只要用右手定則
我們把手拿出來
如果我們- 我畫一只手
一只右手
所以這是我的右手

Spanish: 
Mientras nuestro vector de distancia, o esta l está en la pantalla,
realmente son perpendiculares, en 3 dimensiones.
Así, este ángulo es 90 grados.
Por lo que en realidad se convierte en 1.
Por lo tanto en términos de magnitud, hemos terminado.
El l Cruz magnitud b es 2 veces 1 tesla.
Y luego tenemos multiplicar veces la corriente.
Y luego tenemos realmente la magnitud de la fuerza.
La magnitud de esta fuerza va a ser igual a 5 amperios
veces metros 2 veces 1 tesla.
Que es igual a 10 newtons.
Y entonces la única pregunta que queda es, ¿cuál es la dirección
¿de la fuerza que ejerce el campo magnético?
Y esto es donde nosotros romper la regla de la mano derecha.
Y no es diferente.
Sólo podrías imaginar una de las partículas positivas en movimiento
en ese sentido y sólo utilizar la regla de la mano derecha.
Así que vamos a sacar nuestra mano.
Y si nos--permítanme dibujan una mano.
Una mano derecha.
Este es mi mano derecha.

Estonian: 
Kui mu pöial on niimoodi.
Ja L saab olema mu nimetissõrm.
Esimene asi vektorkorrutises.
Ja B on magnetväli,
mis läheb ekraani.
Nii et sa ei näe seda.
Ja te peate mind uskuma, kui ma ütlen,
et mu keskmine sõrm
on suunatud alla ekraanile 
ja mu teised sõrmed
teevad midagi muud.
Ja nii see käibki.
Su pöial on tegelikult jõu suund.
Su nimetissõrm on -- ütleme
L-i suund
lihtsuse mõttes.
Ja magnetväli läheb selle sisse, te
ei näe mu keskmist sõrme, 
aga see näitab alla.
Ma võiksin joonistada väikse x-i,
et seda näidata.
Ja siis on jõud mu pöidla suund.
Seega on juhtme sellele osale mõjuv jõud
risti vooluga
Ja sinna suunda läheb kümne 
njuutoni suurune jõud.
Ja mul sai aeg otsa.

English: 
If I have my thumb sticking
out like that.
So the l is going to
be my index finger.
The first thing in the
cross product.
And then the B is the
magnetic field.
That's going into the screen.
So you can't see it.
All you can take my word for it
is that my middle finger is
pointed downwards into the
screen and then my other
fingers are just doing
something else.
And there you have it.
Your thumb is actually the
direction of the force.
Your index finger is the
direction of-- we'll say l for
these purposes.
And then the magnetic field is
going into it, so you can't
see my middle finger but it's
pointing downwards.
I could draw a little x there,
to show it's going downwards.
And then the force is what
my thumb is doing.
So the force on this wire, or
at least on that section of
wire, is going to be
perpendicular to the direction
of the current.
And that direction is going
to be a 10 newton force.
Anyway, I've run out of time.

Slovak: 
A takto vystrčím palec.
Naše l je môj ukazovák.
Prvá vec vo vektorovom súčine.
A potom B je magnetické pole.
To ide do obrazovky.
Takže to nemožete vidieť.
Ale predstavte si, že môj prostredník je
namierený dolu do obrazovky a ostatné
prsty sú iba tak.
A máte to.
Váš palec ukazuje smer sily.
-
Váš ukazovák je v smere - no, nateraz
povedzme, že I.
A magnetické pole ide do obrazovky, takže
môj prostredník nevidíte, ale ukazuje dole.
Mohol by som sem nakresliť malé x, aby som ukázal, že smeruje dole.
A sila je, kam ukazuje môj palec.
Takže sila na tento vodič, alebo aspoň na túto časť vodiča
bude kolmá na smer
prúdu.
A v tomto smere pôsobí sila 10 newtonov.
No, vypršal mi čas.

Thai: 
ถ้าผมมีนิ้วโป้งออกมาแบบนั้น
l ก็จะเป็นนิ้วชี้
ตัวแรกในครอสโปรดัก
แล้ว B คือสนามแม่เหล็ก
มันจะเข้าไปในหน้าจอ
คุณมองไม่เห็น
คุณต้องเชื่อผม ว่านิ้วกลางของผม
ชี้ลงไปในหน้าจอ แล้ว
นิ้วที่เหลือจะทำอย่างอื่น
คุณก็ได้แล้ว
นิ้วโป้งคุณคือทิศของแรง
 
นิ้วชี้คุณอยู่ในทิศของ -- เราจะเเรียก l
ในที่นี้
แล้วสนามแม่เหล็กจะชี้เข้าไปข้างใน คุณจึงไม่
เห็นนิ้วกลางผม แต่มันชี้ลง
ผมวาด x เล็กๆ ได้ เพื่อแสดงว่ามันชี้ลง
แล้วแรงคือสิ่งที่นิ้วโป้งบอก
แรงบนสายนี้ หรือย่างน้อยบนสาย
ส่วนนี้ จะตั้งฉากกับทิศ
ของกระแแส
และทิศนั้นจะเป็นแรง 10 นิวตัน
เอาล่ะ ผมหมดเวลาแล้ว

Korean: 
제 엄지가 이렇게 나와있다면,
외적의 처음에 나와있는 l은
저의 검지가 됩니다.
외적의 처음에 나와있는 l은
저의 검지가 됩니다.
B는 자기장이고요.
자기장은 화면 안에서 흐르기 때문에,
보이지 않습니다.
제 중지는 화면 아래를 향하고 있고
제 중지는 화면 아래를 향하고 있고
다른 손가락들은 그냥 다른 걸 하고 있습니다.
자, 이제 됐네요.
엄지가 힘의 방향입니다.
엄지가 힘의 방향입니다.
검지는 l의 방향이죠.
검지는 l의 방향이죠.
자기장은 제 중지를 향하고 있는데,
제 중지가 안보이겠지만 아래를 향하고 있답니다.
작은 x를 그려서 중지가 아래로 향한다는 걸 보여드리겠습니다.
그리고 힘은 제 엄지가 주고 있는 것입니다.
그러므로 이 구간에서 도선의 힘은
전류에 수직하겠죠.
전류에 수직하겠죠.
그리고 그 방향은 10N이 되겠습니다.
여기까지 하겠습니다.

Bulgarian: 
Палецът ми стърчи така.
Така, l ще бъде показалецът ми.
Първата част от векторното произведение.
После, B е магнитното поле,
което навлиза в екрана.
Не можеш да го видиш.
Трябва да ми се довериш, 
че средният ми пръст сочи
надолу в екрана и другите ми пръсти
се държат естествено.
Ето го.
Палецът всъщност е посоката на силата.
Показалецът е посоката на –
да кажем l засега.
Тогава магнитното поле влиза навътре, 
така че не виждаш
средния ми пръст, но той сочи надолу.
Мога да нарисувам малък ‘x’ тук, за
да покажа, че сочи надолу.
Тогава индукцията
сочи като палеца ми.
Така че силата върху този проводник 
или поне върху тази част от него,
е перпендикулярна на посоката
на тока.
В тази посока има индукция
от 10 нютона.
И времето ни изтече.

Chinese: 
如果大拇指是這樣伸出的
所以l就是食指
這是叉乘中的第一項
B就是磁場
它進入屏幕內
所以你們看不到
所有你們能相信的是
我的中指
指向屏幕 向內
其他的手指
都向著別的方向
就是這樣
大拇指實際上就是力的方向
食指的方向是
我們說是l的方向
然後磁場就是垂直屏幕向裏
所以你們看不到我的中指
但是它是向裏指的
我可以在這裡畫一個小的叉號
來表示這是向裏的
力就是大拇指的方向
所以作用在導體上
或者至少是這一段導體上的力
就垂直於
電流的方向
在這個方向上是10牛頓
不管怎樣 我已經沒時間了

Czech: 
A takto vystrčím palec.
Naše „l“ je můj ukazováček.
První věc ve vektorovém součinu.
A pak „B“ je magnetické pole, které jde
do obrazovky, takže ho nemůžeme vidět.
Ale představte si, že můj prostředníček je
namířen do obrazovky
a ostatní prsty jsou normálně.
A máte to.
Váš palec ukazuje směr síly.
Váš ukazováček je, pro tento
příklad, ve směru „l“
A magnetické pole jde do obrazovky,
takže můj prostředníček
nevidíte, ale ukazuje dolů.
Nakreslím sem „x“, abych
ukázal, že směřuje dolů.
A síla je, kam ukazuje můj palec.
Síla na náš vodič, nebo alespoň na tuto
část vodiče, je kolmá na směr proudu.
A velikost této síly je 10 newtonů.
Vypršel mi čas.

Chinese: 
如果大拇指是这样伸出的
所以l就是食指
这是叉乘中的第一项
B就是磁场
它进入屏幕内
所以你们看不到
所有你们能相信的是
我的中指
指向屏幕 向内
其他的手指
都向着别的方向
就是这样
大拇指实际上就是力的方向
食指的方向是
我们说是l的方向
然后磁场就是垂直屏幕向里
所以你们看不到我的中指
但是它是向里指的
我可以在这里画一个小的叉号
来表示这是向里的
力就是大拇指的方向
所以作用在导线上
或者至少是这一段导线上的力
就垂直于
电流的方向
在这个方向上是10牛顿
不管怎样 我已经没时间了

iw: 
יש לי את האגדול מונח ככה.
אורך הקטע l הוא האצבע המורה שלי,
הגורם הראשון במכפלה הווקטורית.
והשדה המגנטי B הוא האמה.
האמה נכנסת אל תוך הלוח,
על כן אינכם יכולים לראות אותה.
אתם יכולים לסמוך על המילה שלי, שהאמה
מככונת פנימה, אל תוך הלוח, והאצבעות
האחרות שלי עושות משהו אחר.
הנה זה.
האגודל נותן לנו את כוון הכוח.
האצבע המורה היא בכוון של l,
למטרות שלנו.
השדה המגנטי נכנס פנימה, אז אתם לא
יכולים לראות את האמה שלי, אבל היא
מצביעה פנימה.
אני יכול לצייר x קטנה כאן, כדי להראות שזה
פנימה.
והכוח מכוון בכוון האגודל.
בסיכום, הכוח על התייל הזה, או לפחות על קטע
התייל הזה, הוא מאונך לכוון
הזרם.
וזה כוח של 10 ניוטון.
נגמר לי הזמן.

Spanish: 
Si tengo mi pulgar sobresale como ese.
Así que la l va a ser mi dedo índice.
Lo primero en el producto cruzado.
Y luego el b es el campo magnético.
Va en la pantalla.
Así que usted no puede verlo.
Todo que puede tomar mi palabra por que es mi dedo
hacia abajo en la pantalla y luego mi otra
los dedos sólo están haciendo otra cosa.
Y ahí lo tienen.
El pulgar es realmente la dirección de la fuerza.
El dedo índice es la dirección de--nos dirá l para
estos propósitos.
Y, a continuación, el campo magnético va en ella, por lo que no puedes
ver mi dedo pero está apuntando hacia abajo.
Me pude llamar un poco x allí, para mostrar que va hacia abajo.
Y, a continuación, la fuerza es lo que está haciendo mi pulgar.
Así que la fuerza en este hilo, o al menos en esa sección del
alambre, va a ser perpendicular a la dirección
de la corriente.
Y en ese sentido va a ser una fuerza de 10 newton.
De todas formas, he agotado a tiempo.

Portuguese: 
Se eu tiver meus polegares saindo assim.
Então o I será o meu dedo indicador.
A primeira coisa no produto vetorial.
E então o B é o campo magnético
Ele entra na tela.
Então você não pode vê-lo.
Tudo o que você pode ter sobre isso é que meu dedo médio está
apontando para baixo na tela e então meus outros
dedos estão fazendo qualquer outra coisa.
E então você tem isso.
Seu polegar é, na verdade, a direção da força.
Seu dedo indicador é a direção da -- vamos dizer I para
esses propósitos.
E então o campo magnético está entrando, então você não pode
ver meu dedo médio mas ele está apontando para baixo.
Eu poderia desenhar um pequeno x aqui, para mostrar que está para baixo.
E então a força é o meu polegar.
Então a força nesse fio, ou pelo menos nessa seção do
fio, será perpendicular à direção da
corrente.
E nessa direção terá uma força de 10 newtons.
De qualquer forma acabou o tempo.
