
Korean: 
DUBS 선수 스포트라이트
(자연 소리, 오토바이 시동 거는 소리, 배경음악)
DUBS: 제 이름은 대니 월시입니다.
(로켓 발사음)
DUBS: 여러분들에게는 DUBS로 알려져있죠.
(자연 소리, 오토바이 액셀 소리, 배경음악)
DUBS: 현재 16살입니다.
(로켓 발사음, 자연 소리, 오토바이 액셀 소리, 배경음악)
DUBS: 비포장 도로용 오토바이가 좋은 점은...
자유롭다는 점이에요.
DUBS: 게임 후반에 균열을 사용하는 느낌이에요.
원하는 곳 어디든 갈 수 있죠.
이제 본격적으로 임해볼까요!
DUBS: 애들아, 나 돌아왔다. 어서 시작해.
DUBS: 저의 하루 일과는
DUBS: 먼저 12시에 일어나서

Spanish: 
JUGADOR DESTACADO: DUBS
(SONIDO NATURAL, MOTO ARRANCANDO, MÚSICA)
DUBS: ME LLAMO DANNY WALSH.
(EFECTO DE SONIDO DE EXPLOSIÓN DE COHETE)
DUBS: USTEDES ME CONOCEN COMO DUBS.
(SONIDO NATURAL DE ACELERACIÓN DE MOTO Y MÚSICA)
DUBS: TENGO DIECISÉIS AÑOS.
(EFECTO DE SONIDO DE EXPLOSIÓN DE COHETE, SONIDO NATURAL, ACELERACIÓN DE MOTO Y MÚSICA)
DUBS: LO QUE ME GUSTA DEL MOTOCROSS
ES LA LIBERTAD QUE TE DA.
DUBS: ES COMO USAR UNA GRIETA EN EL JUEGO TARDÍO.
TENER LA LIBERTAD DE IR A DONDE QUIERAS.
HORA DE VOLVER A PRACTICAR.
DUBS: BIEN, CHICOS, ESTOY DE VUELTA, EMPECEMOS.
DUBS: UN DÍA EN LA VIDA DE DUBS.
DUBS: ME DESPIERTO A LAS 12.

Spanish: 
JUGADOR DESTACADO: DUBS
(SONIDO NATURAL, MOTO ARRANCANDO, MÚSICA)
DUBS: ME LLAMO DANNY WALSH.
(EFECTO DE SONIDO DE EXPLOSIÓN DE COHETE)
DUBS: ME CONOCÉIS COMO DUBS.
(SONIDO NATURAL DE MOTO ACELERANDO Y MÚSICA)
DUBS: TENGO DIECISÉIS AÑOS.
(EFECTO DE SONIDO DE EXPLOSIÓN DE COHETE, SONIDO NATURAL, ACELERACIÓN DE MOTO Y MÚSICA)
DUBS: LO QUE ME GUSTA DE LOS MOTOS DE MOTOCROSS
ES LA LIBERTAD QUE TIENES.
DUBS: ES COMO USAR UNA GRIETA AL FINAL DE LA PARTIDA.
TIENES LA LIBERTAD DE IR ADÓNDE QUIERAS IR.
ES HORA DE VOLVER A PRACTICAR.
DUBS: VALE, GENTE, HE VUELTO, VAMOS A ELLO.
DUBS: UN DÍA EN LA VIDA DE DUBS.
DUBS: LO PRIMERO ES DESPERTARSE A LAS 12.

Turkish: 
DUBS
İLGİ ODAĞINDAKİ OYUNCULAR
(DOĞAL SESLER, MOTOSİKLET SESİ, MÜZİK)
DUBS: BEN DANNY WALSH.
(ROKET SES EFEKTİ)
AMA SİZLER BENİ
DUBS OLARAK TANIYORSUNUZ.
(MOTOSİKLETİN HIZLANMA SESİ VE MÜZİK)
16 YAŞINDAYIM.
(ROKET SES EFEKTİ, DOĞAL SESLER,
MOTOSİKLETİN HIZLANMA SESİ VE MÜZİK)
ARAZİDE MOTOSİKLET SÜRMENİN
EN SEVDİĞİM YANI… SAHİP OLDUĞUN ÖZGÜRLÜK.
MAÇIN SONLARINDA
PRATİK YIRTIK KULLANMAK GİBİ.
İSTEDİĞİN YERE GİTME ÖZGÜRLÜĞÜNE
SAHİP OLMAK.
ŞİMDİ ANTRENMAN ZAMANI!
SELAM GENÇLER, BEN GELDİM. BAŞLAYALIM.
DUBS'IN BİR GÜNÜ ŞÖYLE GEÇİYOR:

English: 
DUBS PLAYER SPOTLIGHT
(NATURAL SOUND, MOTORCYCLE KICK START, MUSIC)
DUBS: MY NAME IS DANNY WALSH.
(SFX ROCKET BLAST)
DUBS: YOU GUYS KNOW ME AS DUBS.
(NAT SOUND MOTORCYLCEL ACCELERATION AND MUSIC)
DUBS: I'M SIXTEEN YEARS OLD.
(SFX ROCKET BLAST, NATURAL SOUND, MOTORCYCLE ACCELERATION, AND MUSIC)
DUBS: WHAT I LOVE ABOUT DIRTBIKING...
DUBS: ...IS THE FREEDOM YOU HAVE.
DUBS: IT'S LIKE USING A RIFT, LATE GAME.
HAVING FREEDOM OF GOING WHEREVER YOU WANT.
TIME TO GET BACK TO GRINDING!
DUBS: ALRIGHT BOYS, I'M BACK, LET'S RUN IT!
DUBS: A DAY IN THE LIFE WITH DUBS.
DUBS: FIRST THING I DO IS WAKE UP AT 12...

French: 
FOCUS SUR LE JOUEUR DUBS
(SON DE NATURE, BRUIT DE MOTEUR, MUSIQUE)
DUBS : JE M'APPELLE DANNY WALSH.
(BRUIT D'EXPLOSION)
DUBS : MON PSEUDO, C'EST DUBS.
(BRUIT D'ACCÉLÉRATION, MUSIQUE)
DUBS : J'AI 16 ANS.
(BRUIT D'EXPLOSION, BRUIT D'ACCÉLÉRATION, MUSIQUE)
DUBS : CE QUE J'AIME AVEC LA MOTO TOUT-TERRAIN,
DUBS : C'EST LE SENTIMENT DE LIBERTÉ.
DUBS : COMME QUAND ON UTILISE UNE FAILLE.
AVOIR LA LIBERTÉ D'ALLER OÙ JE VEUX.
BON, JE RETOURNE M'ENTRAÎNER !
DUBS : JE SUIS LÀ, ON Y VA !
DUBS : UNE JOURNÉE DANS LA VIE DE DUBS ?
DUBS : JE ME RÉVEILLE À MIDI,

German: 
SPIELER-SPOTLIGHT DUBS
(STARTGERÄUSCH EINES MOTORRADS, MUSIK)
DUBS: ICH HEISSE DANNY WALSH.
(RAUSCHEN EINES TRIEBWERKS)
DUBS: IHR KENNT MICH ALS DUBS.
(MOTORBRUMMEN EINES MOTORRADS UND MUSIK)
DUBS: ICH BIN SECHZEHN JAHRE ALT.
(TRIEBWERKRAUSCHEN, MOTORBRUMMEN EINES MOTORRADS UND MUSIK)
DUBS: WAS ICH SO AM DIRT-BIKE-FAHREN LIEBE ...
IST DIE FREIHEIT.
DUBS: ALS OB MAN IN DER ENDPHASE EINEN RISS BENUTZT.
DIE FREIHEIT, ÜBERALL DAHIN ZU GEHEN, WO MAN HIN WILL.
ZURÜCK AN DIE ARBEIT.
DUBS: OKAY, LEUTE, LEGEN WIR LOS.
DUBS: EIN TAG IM LEBEN VON DUBS.
DUBS: ERST MAL STEHE ICH UM 12 AUF,

Arabic: 
تسليط الضوء على اللاعب DUBS
(صوت طبيعي، بداية تشغيل دراجة نارية، موسيقى)
DUBS: اسمي DANNY WALSH.
(مؤثرات خاصة بتفجير صاروخي)
DUBS: الرفاق يعرفوني باسم DUBS.
(صوت طبيعي لتسارع دراجة نارية وموسيقى)
DUBS: أبلغ ستة عشر عامًا.
(مؤثرات خاصة بتفجير صاروخي وصوت طبيعي وتسارع دراجة نارية وموسيقى)
DUBS: ما أحب في ركوب دراجات الطرق الوعرة...
DUBS: ...شعور الحرية الذي يكون لديك.
DUBS: الأمر يشبه استخدام شق، اللعبة الجديدة.
شعور الحرية بالذهاب إلى أي مكان تريد.
حان الوقت للرجوع إلى اللعب!
DUBS: حسنًا يا رفاق، لقد عدت. فلنبدأ!
DUBS: يوم في حياة DUBS.
DUBS:  أول شيء أفعله أنني أستيقظ الساعة 12 ظهرًا...

Portuguese: 
DESTAQUE DO JOGADOR DUBS
(SOM DE MOTO LIGANDO NO PEDAL E MÚSICA)
DUBS: MEU NOME É DANNY WALSH.
(EFEITO SONORO DE FOGUETE)
DUBS: VOCÊS ME CONHECEM COMO DUBS.
(SOM DE MOTO ACELERANDO E MÚSICA)
DUBS: EU TENHO DEZESSEIS ANOS.
(EFEITO SONORO DE FOGUETE, MOTO ACELERANDO E MÚSICA)
DUBS: O QUE EU GOSTO NO MOTOCROSS
DUBS: É A LIBERDADE.
DUBS: É COMO USAR UMA FENDA NO FIM DA PARTIDA.
TER A LIBERDADE DE IR PRA ONDE VOCÊ QUISER.
HORA DE VOLTAR PRO JOGO.
DUBS: CERTO, RAPAZIADA. TÔ DE VOLTA, VAMBORA!
DUBS: UM DIA NA VIDA DO DUBS.
DUBS: A PRIMEIRA COISA É ACORDAR MEIO-DIA

Russian: 
DUBS: ПУТЬ К УСПЕХУ
(ЗВУК ЗАВОДЯЩЕГОСЯ МОТОЦИКЛА, МУЗЫКА)
DUBS: МЕНЯ ЗОВУТ ДЭННИ УОЛШ.
(ЗВУК РАКЕТНОГО ДВИГАТЕЛЯ)
DUBS: ХОТЯ ВЫ ЗНАЕТЕ МЕНЯ ПОД ИМЕНЕМ DUBS.
(ЗВУК УСКОРЯЮЩЕГОСЯ МОТОЦИКЛА И МУЗЫКА)
DUBS: МНЕ 16 ЛЕТ.
(ЗВУК РАКЕТНОГО ДВИГАТЕЛЯ, УСКОРЯЮЩЕГОСЯ МОТОЦИКЛА И МУЗЫКА)
DUBS: МНЕ НРАВИТСЯ ЕЗДИТЬ НА МОТОЦИКЛЕ ПО БЕЗДОРОЖЬЮ.
DUBS: ТАК Я МОГУ ОЩУТИТЬ СВОБОДУ.
DUBS: ЭТО КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ РАЗЛОМ В КОНЦЕ МАТЧА.
ТЫ МОЖЕШЬ ОТПРАВИТЬСЯ КУДА ЗАХОЧЕШЬ.
НУ А ТЕПЕРЬ — ПОРА В ИГРУ.
DUBS: Я ЗДЕСЬ, ПАРНИ, ПОГНАЛИ!
DUBS: ОДИН ДЕНЬ ИЗ ЖИЗНИ DUBS.
DUBS: Я ПРОСЫПАЮСЬ В 12:00,

Italian: 
DUBS - INTERVISTA GIOCATORE
(SUONI AMBIENTALI, MOTO CHE SI AVVIA, MUSICA)
DUBS: MI CHIAMO DANNY WALSH.
(SUONO RAZZO IN DECOLLO)
DUBS: MI CONOSCETE COME "DUBS".
(SUONI AMBIENTALI MOTO IN ACCELERAZIONE E MUSICA)
DUBS: HO SEDICI ANNI.
(SUONI AMBIENTALI MOTO IN ACCELERAZIONE E MUSICA)
DUBS: QUEL CHE AMO DEL MOTOCROSS...
DUBS: È IL SENSO DI LIBERTÀ...
DUBS: È COME USARE UNA FENDITURA, LE FASI FINALI.
AVERE LA LIBERTÀ DI ANDARE DOVE TI PARE.
ED È ORA DI TORNARE AD ALLENARSI.
DUBS: OK GENTE, SONO TORNATO. PARTIAMO!
DUBS: UN GIORNO NELLA VITA DI DUBS.
DUBS: LA PRIMA COSA CHE FACCIO È ALZARMI ALLE 12...

Japanese: 
DUBS プレイヤースポットライト
(自然の音 バイクがキックスタートされる 音楽)
DUBS: DANNY WALSHです
(ロケット噴射音)
DUBS: DUBSとして知られてます
(バイクの加速音と音楽)
DUBS: 16歳です
(ロケット噴射音 自然の音 バイクの加速音 音楽)
DUBS: ダートバイクの楽しいところは
DUBS: 自由になれることです
DUBS: ゲーム終盤で裂け目を使うような
どこにでも行ける自由です
そろそろ練習に戻らないと
DUBS: みんな戻ったよ 始めよう
DUBS: DUBSの1日はこんな感じです
DUBS: まず昼頃に起き

Polish: 
SYLWETKA GRACZA: DUBS
(DŹWIĘKI TŁA, ODPALAJĄCY MOTOCYKL, MUZYKA)
DUBS: NAZYWAM SIĘ DANNY WALSH.
(ODGŁOSY EKSPLODUJĄCEJ RAKIETY)
DUBS:  ZNACIE MNIE JAKO DUBSA.
(ODGŁOSY PRZYSPIESZAJĄCEGO MOTOCYKLA I MUZYKA)
DUBS: MAM 16 LAT.
(ODGŁOSY EKSPLODUJĄCEJ RAKIETY, DŹWIĘKI TŁA, PRZYSPIESZAJĄCEGO MOTOCYKLA I MUZYKA)
DUBS: W JEŹDZIE PRZEŁAJOWEJ NA MOTORZE NAJBARDZIEJ LUBIĘ…
DUBS: WOLNOŚĆ.
DUBS: TO PRAWIE JAK UŻYWANIE SZCZELINY POD KONIEC MECZU.
JESTEŚ WOLNY I MOŻESZ IŚĆ GDZIE CHCESZ.
CZAS NA ORKĘ!
DUBS: CHŁOPAKI, WRÓCIŁEM. DO ROBOTY.
DUBS: DZIEŃ Z ŻYCIA DUBSA:
DUBS: BUDZĘ SIĘ O 12,

Spanish: 
SALTO A LA DUCHA Y COMO ALGO.
MAMÁ ANNA: ¿A QUÉ HORA VAS A EMPEZAR A JUGAR, DAN?
DUBS: SEGURAMENTE EN DIEZ MINUTOS O ASÍ...
Y LUEGO ENTRENARÉ EL APUNTADO.
ESTE ES UNO DE LOS MAPAS QUE HAGO.
AYUDA CON EL APUNTADO.
ENTRO EN CREATIVO, CALIENTO MIS PREDEFINIDOS.
Y PRACTICO TODO EL DÍA.
(EFECTOS DE SONIDO Y MÚSICA)
ERA SKATER, HACÍA SKATE TODO EL DÍA.
MI HERMANO ME ENSEÑÓ A USAR EL MONOPATÍN CUANDO ERA PEQUEÑO.
HERMANO KYLE: SUPONGO QUE ÉL PENSABA QUE MOLABA PORQUE LO HACÍA YO
Y LO LLEVABA A UN MONTÓN DE PARQUES DE SKATE A LOS QUE YO IBA.
DUBS: TENÍA TRECE AÑOS.
ESTABA HACIENDO SKATE EN EL WOODWARD SKATE CAMP
Y ERA EL PRIMER DÍA QUE IBA.
(MÚSICA)
DUBS: ACABÉ ROMPIÉNDOME EL FÉMUR

Spanish: 
ME DUCHO Y COMO ALGO.
MAMÁ ANNA: ¿A QUÉ HORA VAS A EMPEZAR A JUGAR, DAN?
DUBS: SEGURAMENTE EN UNOS DIEZ MINUTOS...
Y LUEGO ENTRENARÉ LA PUNTERÍA.
ESTE ES UNO DE LOS MAPAS QUE USO.
AYUDA CON COSAS COMO APUNTAR.
ENTRO EN CREATIVO, PARA ENTRENAR MIS CONSTRUCCIONES.
Y DESPUÉS PRACTICO TODO EL DÍA.
(EFECTOS DE SONIDO Y MÚSICA)
ERA SKATER, ANDABA EN SKATE TODO EL DÍA...
MI HERMANO ME ENSEÑÓ A ANDAR CUANDO ERA PEQUEÑO.
HERMANO KYLE: IMAGINO QUE ÉL PENSABA QUE ERA DIVERTIDO PORQUE YO LO HACÍA.
Y LO LLEVABA A UN MONTÓN DE PARQUES DE SKATE A LOS QUE YO IBA.
DUBS: TENÍA TRECE AÑOS.
ESTABA ANDANDO EN SKATE EN EL WOODWARD SKATE CAMP.
ERA MI PRIMER DÍA AHÍ.
(MÚSICA)
DUBS: TERMINÉ QUEBRÁNDOME EL FÉMUR

Korean: 
샤워를 하고 밥을 먹어요.
안나(어머니): 게임 언제 시작할 거야, 댄?
DUBS: 한 10분 후에...
그리고나서 조준 훈련을 해요.
제가 플레이하는 맵들 중 하나예요.
 돌격소총 조준 같은 연습을 할 수 있죠.
포크리 모드에서 건설 연습을 하면서 몸을 풀어요.
이후에는 하루종일 스크림을 해요.
(배경음악 및 효과음)
원래 스케이트보드를 매일 탔어요.
어렸을 때 형이 스케이트보드 타는 법을 가르쳐줬어요.
카일(형): 제가 타니까 멋져 보였나봐요.
제가 가는 여러 스케이트보드장에 같이 데려갔어요.
DUBS: 제가 13살 때
우드워드 스케이트 캠프에 갔는데
첫 날부터
(배경음악)
DUBS: 대퇴골을 다쳤어요.

English: 
HOP IN THE SHOWER, GET SOME FOOD.
MOM ANNA: WHAT TIME ARE YOU GOING TO START GAMING, DAN?
DUBS: PROBABLY IN LIKE TEN MINUTES...
AND THEN I DO SOME AIM TRAINING.
THIS IS ONE OF THE MAPS THAT I DO.
THIS HELPS WITH, LIKE, AR AIM.
I HOP IN CREATIVE, WARM UP MY BUILDS...
AND THEN SCRIM FOR THE REST OF THE DAY.
(SFX AND MUSIC)
I WAS A SKATEBOARDER, I SKATEBOARDED EVERY DAY...
MY BROTHER, HE TAUGHT ME HOW TO SKATEBOARD WHEN I WAS YOUNG.
BROTHER KYLE: I GUESS HE THOUGHT IT WAS COOL CUZ I WAS DOING IT...
AND I WOULD TAKE HIM TO ALL THE DIFFERENT SKATE PARKS THAT I WOULD GO TO.
DUBS: SO I WAS THIRTEEN YEARS OLD
SKATEBOARDING AT WOODWARD SKATE CAMP
AND THE FIRST DAY I WAS THERE...
(MUSIC STING)
DUBS: I ENDED UP BREAKING MY FEMUR,

Russian: 
ПРИНИМАЮ ДУШ, ЗАВТРАКАЮ.
МАМА АННА: КОГДА ТЫ СЕГОДНЯ БУДЕШЬ ИГРАТЬ, ДЭН?
DUBS: МИНУТ ЧЕРЕЗ 10.
А ПОТОМ Я УПРАЖНЯЮСЬ В СТРЕЛЬБЕ.
СЕЙЧАС Я ДЕЛАЮ ВОТ ТАКУЮ ЛОКАЦИЮ.
НА НЕЙ Я ТРЕНИРУЮСЬ СТРЕЛЯТЬ ИЗ АВТОМАТА.
Я ЗАХОЖУ В ТВОРЧЕСКИЙ РЕЖИМ, ЧТО-НИБУДЬ СТРОЮ,
А ПОТОМ ВЕСЬ ДЕНЬ ТРЕНИРУЮСЬ.
(ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ И МУЗЫКА)
РАНЬШЕ Я КАЖДЫЙ ДЕНЬ КАТАЛСЯ НА СКЕЙТБОРДЕ.
КАТАТЬСЯ НА ДОСКЕ МЕНЯ НАУЧИЛ МОЙ БРАТ, КОГДА Я БЫЛ ЕЩЁ МАЛЕНЬКИМ.
БРАТ КАЙЛ: НАВЕРНОЕ, ЕГО ЭТО ЗАИНТЕРЕСОВАЛО, ПОТОМУ ЧТО Я КАТАЛСЯ.
ТОГДА Я СТАЛ БРАТЬ ЕГО С СОБОЙ В РАЗНЫЕ СКЕЙТ-ПАРКИ.
DUBS: МНЕ ТОГДА БЫЛО 13.
Я ПРИЕХАЛ В ЛАГЕРЬ ДЛЯ СКЕЙТЕРОВ В ВУДВОРДЕ
И В ПЕРВЫЙ ЖЕ ДЕНЬ…
(МУЗЫКА ЗАТУХАЕТ)
DUBS: СЛОМАЛ БЕДРО, И ВРАЧАМ ПРИШЛОСЬ

German: 
GEHE UNTER DIE DUSCHE UND HOLE MIR WAS ZU ESSEN.
MUTTER ANNA: WANN FÄNGST DU MIT DEM ZOCKEN AN, DAN?
DUBS: WAHRSCHEINLICH SO IN ZEHN MINUTEN ...
DANN TRAINIERE ICH MEINE PRÄZISION.
AUF DIESER KARTE TRAINIERE ICH.
SIE HILFT BEIM PRÄZISIONSTRAINING MIT DEM STURMGEWEHR.
DANN GEHE ICH IN DEN KREATIVMODUS, UM BAUEN ZU ÜBEN.
UND FÜR DEN REST DES TAGES GIBT ES TRAININGSPIELE.
(SOUNDEFFEKTE UND MUSIK)
ICH WAR SKATEBOARDER, HABE DAS JEDEN TAG GEMACHT ...
MEIN BRUDER HAT MIR SKATEBOARDEN BEIGEBRACHT, ALS ICH KLEIN WAR.
BRUDER KYLE: ER FAND ES WOHL COOL, WEIL ICH ES GEMACHT HABE,
UND DA HABE ICH IHN ZU ALL DEN SKATEPARKS MITGENOMMEN, BEI DENEN ICH AUCH OFT WAR.
DUBS: ALSO, ICH WAR DREIZEHN JAHRE.
BIN BEIM WOODWARD SKATE CAMP SKATEBOARD GEFAHREN
UND GLEICH AM ERSTEN TAG ...
(MUSIK KLINGT AUS)
DUBS: HABE ICH MEINEN OBERSCHENKELKNOCHEN GEBROCHEN

Turkish: 
12'DE KALKIYORUM, DUŞA GİRİYORUM
SONRA DA BİR ŞEYLER ATIŞTIRIYORUM.
ANNESİ ANNA: OYNAMAYA
NE ZAMAN BAŞLAYACAKSIN, DAN?
DUBS: BİR 10 DAKİKAYA FALAN…
SONRA DA NİŞAN ALMA ALIŞTIRMASI YAPIYORUM.
BU KULLANDIĞIM HARİTALARDAN BİRİSİ.
TAARRUZ TÜFEĞİYLE
HEDEF ALMAMA YARDIMCI OLUYOR.
SONRA KREATİF'E GEÇİP YAPI ÇALIŞIYORUM.
GÜNÜN GERİ KALANINDA DA OYUNDA KAPIŞIYORUM.
(SES EFEKTLERİ VE MÜZİK)
KAYKAYCIYDIM.
HER GÜN KAYKAYLA KAYARDIM…
KAYKAYA BİNMEYİ BANA KÜÇÜKKEN
ABİM ÖĞRETMİŞTİ.
ABİSİ KYLE: SANIRIM BEN YAPINCA
O DA HEVES ETTİ.
BEN DE ONU ALIP BİR SÜRÜ FARKLI
KAYKAY PARKINA GÖTÜRMEYE BAŞLADIM.
DUBS: 13 YAŞINDAYDIM.
WOODWARD SKATE CAMP'TE KAYIYORDUM,
ORAYA İLK DEFA GİTMİŞTİM.
(MÜZİK ANİDEN KESİLİR)

Arabic: 
وأستحم وأتناول بعض الطعام.
MOM ANNA: متى ستبدأ اللعب، يا دان؟
DUBS: ربما بعد عشر دقائق...
ثم أبدأ في التدريب على التصويب.
هذه إحدى الخرائط التي أستخدمها.
إنها تساعدني التصويب من البندقية الهجومية.
 أدخل في نمط CREATIVE، وأقوم بإحماء إنشاءاتي...
ثم أتدرب بقية اليوم.
(مؤثرات خاصة وموسيقى)
أنا ألعب بلوح التزلج، ألعب كل يوم...
أخي علمني كيف أتزحلق بلوح التزلج عندما كنت صغيرًا.
BROTHER KYLE: أظن أنه اعتبرها شيئًا لطيفًا لأنني كنت ألعب...
وكنت آخذه إلى ساحات التزلج المختلفة التي كنت أذهب إليها.
DUBS: كنت في عمر الثالثة عشر
أتزحلق في معسكر وودورد للتزلج
وكان أول يوم لي هناك...
(موسيقى قصيرة)
DUBS: أنتهى الأمر بكسر عظام فخذي

Portuguese: 
TOMAR UM BANHO E COMER ALGUMA COISA.
ANNA (MÃE): A QUE HORAS VOCÊ VAI COMEÇAR A JOGAR, DAN?
DUBS: PROVAVELMENTE EM UNS DEZ MINUTOS...
E AÍ EU TREINO MINHA MIRA.
ESSE É UM DOS MAPAS ONDE EU TREINO.
ISSO AJUDA NA MIRA RA.
EU ENTRO NO MODO CRIATIVO PRA UM AQUECIMENTO.
E AÍ BATALHO PELO RESTO DO DIA.
(EFEITO SONORO E MÚSICA)
EU ERA SKATISTA E PRATICAVA TODO DIA.
MEU IRMÃO ME ENSINOU A ANDAR DE SKATE QUANDO EU ERA MAIS NOVO.
KYLE (IRMÃO): ACHO QUE ELE ACHAVA LEGAL PORQUE EU TAVA FAZENDO
E LEVAVA ELE COMIGO PRA TODO TIPO DE PARQUE DE SKATE.
DUBS: QUANDO EU TINHA TREZE ANOS,
EU TAVA ANDANDO DE SKATE NO PARQUE WOODWARD
E ERA MEU PRIMEIRO DIA LÁ.
(CLÍMAX DA MÚSICA)
DUBS: ACABEI QUEBRANDO MEU FÊMUR

Italian: 
BUTTARMI NELLA DOCCIA, MANGIARE UN BOCCONE.
MAMMA ANNA: A CHE ORA PENSI D'INIZIARE A GIOCARE, DAN?
DUBS: DIREI FRA DIECI MINUTI...
E POI FARÒ UN PO' D'ALLENAMENTO DI MIRA.
QUESTA È UNA DELLE MAPPE CHE USO.
AIUTA CON LA MIRA DEL FUCILE D'ASSALTO.
SALTO IN MODALITÀ CREATIVA, MI SCALDO NELLE COSTRUZIONI...
E POI VADO DI PARTITE PERSONALIZZATE PER IL RESTO DELLA GIORNATA.
(MUSICA ED EFFETTI SONORI)
FACEVO SKATE, CI ANDAVO TUTTI I GIORNI...
MIO FRATELLO MI HA INSEGNATO COME FARE QUAND'ERO PICCOLO.
FRATELLO KYLE: IMMAGINO CHE TROVASSE FIGO CHE LO FACESSI...
E LO PORTAVO IN TUTTI GLI SKATE PARK IN CUI ANDAVO.
DUBS: ALLORA, AVEVO TREDICI ANNI
AL WOODWARD SKATE CAMP
E PROPRIO IL PRIMO GIORNO...
(STACCO MUSICALE)
DUBS: MI SONO ROTTO IL FEMORE

Polish: 
BIORĘ PRYSZNIC, COŚ PRZEGRYZAM.
MAMA, ANNA: DAN, O KTÓREJ ZACZNIESZ GRAĆ?
DUBS: ZA JAKIEŚ 10 MINUT…
A POTEM POTRENUJĘ CELOWANIE.
TO TAKA MAPA, NA KTÓREJ GRAM.
UCZY CELOWAĆ Z KARABINU SZTURMOWEGO.
WSKAKUJĘ DO KREATYWNEGO, ROZGRZEWAM SIĘ W BUDOWANIU,
A POTEM NAPARZAM PRZEZ RESZTĘ DNIA.
(MUZYKA I EFEKTY DŹWIĘKOWE)
JEŹDZIŁEM NA DESCE, KAŻDEGO DNIA…
BRAT MNIE NAUCZYŁ, KIEDY BYŁEM MAŁY.
BRAT, KYLE: PEWNIE MYŚLAŁ, ŻE TO SUPER, BO JA TO ROBIŁEM.
ZABIERAŁEM GO DO RÓŻNYCH SKATEPARKÓW, GDZIE CHODZIŁEM.
DUBS: MIAŁEM 13 LAT.
POJECHAŁEM NA OBÓZ DESKOROLKOWY WOODWARD
I JUŻ PIERWSZEGO DNIA
(AKCENT MUZYCZNY)
DUBS: ZŁAMAŁEM KOŚĆ UDOWĄ.

Japanese: 
シャワーを浴びて 何かを食べます
母ANNA: 今日は何時頃からゲームを始めるの？
DUBS: たぶん あと10分くらいかな
次にエイムの練習をします
これは練習に使うマップの1つです
ARエイムのいい練習になります
それからクリエイティブで建築スキルを練習します
あとはもうずっとスクリムですね
(効果音と音楽)
DUBS: 僕はスケートボーダーでした 毎日スケートボードに乗って…
幼い頃に兄からスケートボードを教わりました
兄KYLE: たぶん 僕がやってたからカッコいいと思ったんでしょう
弟をいろいろなスケートパークへ連れて行きました
DUBS: 僕が13歳のときです
ウッドワード・スケートキャンプに参加したんですが
その初日でした
(音楽 効果音)
DUBS: 大腿骨を折ってしまって

French: 
JE PRENDS UNE DOUCHE, JE MANGE UN BOUT.
ANNA : À QUELLE HEURE TU VAS JOUER, DAN ??
DUBS : GENRE DANS DIX MINUTES...
APRÈS, JE M'ENTRAÎNE À LA VISÉE.
C'EST UNE DES CARTES QUE J'UTILISE.
ÇA M'APPREND À BIEN VISER.
JE JOUE EN CRÉATIF POUR M'ÉCHAUFFER.
PUIS JE M'ENTRAÎNE LE RESTE DE LA JOURNÉE.
(BRUITAGES ET MUSIQUE)
AVANT, JE FAISAIS DU SKATEBOARD TOUS LES JOURS,
MON FRÈRE M'A APPRIS À EN FAIRE QUAND J'ÉTAIS PETIT.
KYLE : IL DEVAIT TROUVER ÇA COOL PARCE QUE J'EN FAISAIS,
JE L'EMMENAIS À TOUS LES SKATE PARKS OÙ J'ALLAIS.
DUBS : L'ANNÉE DE MES 13 ANS,
J'ÉTAIS AU SKATE CAMP DE WOODWARD
POUR LA PREMIÈRE FOIS ET...
(COUPURE MUSICALE)
DUBS : JE ME SUIS CASSÉ LE FÉMUR,

English: 
WHICH I THEN HAD TO GO GET A CAST.
DUBS: I WAS IN THE CAST FOR ABOUT A YEAR.
MOM ANNA: IT WAS A LONG ROAD BACK FOR DANNY.
HE WAS STUCK INSIDE... I HAD TO DO SOMETHING,
SO, MADE HIM VERY COMFORTABLE AND GOT HIM A GOOD SETUP FOR GAMING.
DUBS: THAT'S HOW I FELL IN LOVE WITH GAMING, BECAUSE...
THAT'S THE ONLY THING I COULD DO.
BROTHER KYLE: I REALLY NEVER GOT HIM BACK ON A SKATEBOARD AFTER THAT
AND HE KINDA FOUND WHO HE WAS.
HE REALLY JUST BLEW UP OVERNIGHT.
DUBS: IF I HAD NOT BROKEN MY LEG, I WOULD NOT BE WHERE I'M AT RIGHT NOW.
I'M A PROFESSIONAL FORTNITE PLAYER.
(MUSIC AND GAMING SFX)
ANNOUNCERS: OH MY! HE PICKS IT UP! WOW!
DUBS: SOLOS IS MY STRONGPOINT.

Spanish: 
POR LO QUE TUVIERON QUE ESCAYOLÁRMELO.
DUBS: TUVE LA ESCAYOLA PUESTA UN AÑO O ASÍ.
MAMÁ ANNA: A DANNY SE LE HIZO ETERNO.
ESTABA ATRAPADO DENTRO DE CASA. TENÍA QUE HACER ALGO.
ASÍ QUE PROCURÉ QUE ESTUVIESE CÓMODO Y LE COMPRÉ UN BUEN EQUIPO PARA JUGAR.
DUBS: ASÍ ES COMO ME ENAMORÉ DE LOS VIDEOJUEGOS
PORQUE ERA LA ÚNICA COSA QUE PODÍA HACER.
HERMANO KYLE: NUNCA LO HE VISTO SOBRE UN MONOPATÍN DESPUÉS DE AQUELLO
Y SE PUEDE DECIR QUE HA DESCUBIERTO QUIÉN ES.
FLORECIÓ DEL DÍA A LA NOCHE.
DUBS: SI NO ME HUBIERA ROTO LA PIERNA, NO ESTARÍA AQUÍ AHORA MISMO.
SOY JUGADOR PROFESIONAL DE FORTNITE.
(MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO DE JUEGO)
PRESENTADORES: ¡MADRE MÍA! ¡LO HA RECOGIDO! ¡GUAU!
DUBS: JUGAR EN SOLITARIO ES MI PUNTO FUERTE.

German: 
UND DANN EINEN GIPS BEKOMMEN.
DUBS: ICH HATTE DEN GIPS UNGEFÄHR EIN JAHR.
MUTTER ANNA: DANNY HATTE EINEN LANGEN WEG VOR SICH.
ER MUSSTE ZU HAUSE BLEIBEN. ICH MUSSTE IRGENDWAS TUN.
ALSO HABE ICH ES IHM RICHTIG BEQUEM GEMACHT UND EIN GUTES GAMING-SYSTEM GEKAUFT.
DUBS: SO HABE ICH MICH DANN IN GAMING VERLIEBT,
DENN WAS ANDERES KONNTE ICH NICHT MACHEN.
BRUDER KYLE: AUF EIN SKATEBOARD HABE ICH IHN DANACH NICHT MEHR GEKRIEGT,
IRGENDWIE HATTE ER SICH SELBST GEFUNDEN.
ER IST QUASI ÜBER NACHT ZUM PRO GEWORDEN.
DUBS: HÄTTE ICH MIR NICHT MEIN BEIN GEBROCHEN, WÄRE ICH JETZT NICHT HIER.
ICH BIN PROFESSIONELLER FORTNITE-SPIELER.
(MUSIK UND SPIELSOUNDEFFEKTE)
MODERATOREN: OH, MANN! ER NIMMT IHN MIT! WOW!
DUBS: MEINE STÄRKE LIEGT IM SOLO.

Polish: 
TRZEBA BYŁO ZAŁOŻYĆ GIPS.
DUBS: NOSIŁEM GO PRAWIE ROK.
MAMA, ANNA: TO BYŁ CIĘŻKI CZAS DLA DANNY'EGO.
NIE MÓGŁ WYCHODZIĆ. MUSIAŁAM COŚ ZROBIĆ.
POSTARAŁAM SIĘ, ŻEBY BYŁO MU WYGODNIE I KUPIŁAM DOBRY KOMPUTER DO GIER.
DUBS: I TAK ZAKOCHAŁEM SIĘ W GRACH,
BO TO BYŁO JEDYNE, CO MOGŁEM ROBIĆ.
BRAT, KYLE: NIE UDAŁO MI SIĘ JUŻ ZAINTERESOWAĆ GO DESKĄ.
CHYBA ODKRYŁ, CO GO KRĘCI.
WSZYSTKO POSZŁO BARDZO SZYBKO.
DUBS: GDYBYM NIE ZŁAMAŁ NOGI, NIE BYŁBYM TYM, KIM JESTEM:
PROFESJONALNYM GRACZEM FORTNITE.
(MUZYKA I ODGŁOSY GRANIA)
KOMENTATORZY: O, RANY! ODKUWA SIĘ! ŁAŁ!
DUBS: GRA SOLO TO MOJA MOCNA STRONA.

Korean: 
그래서 깁스를 하고 다녔죠.
DUBS: 거의 1년간 깁스를 해야 했어요.
안나(어머니): 대니한테는 힘든 시절이었어요. 
밖에 나가질 못 했죠. 제가 해줄 수 있는 걸 생각하다가
편하게 쉬면서 게임을 할 수 있도록 만들어줬어요.
DUBS: 그때부터 게임을 좋아하게 됐어요.
제가 할 수 있는 것이 게임 뿐이었거든요.
카일(형):  그 이후로는 다시 스케이트보드를 타지 않지만
자신의 정체성을 찾은 것 같았어요.
하룻밤 사이에 완전히 달라졌어요.
DUBS: 제가 다리를 다치지 않았다면, 지금의 저도 없었을 거예요.
전 포트나이트 프로 선수입니다.
(배경음악 및 게임 효과음)
중계진: 오! 그가 무기를 줍고! 우와!
DUBS: 전 솔로 모드에서 강해요.

Arabic: 
واحتجت إلى وضع جبيرة عليها.
DUBS: وبقيت الجبيرة لحوالي عام.
MOM ANNA: كانت فترة طويلة بالنسبة DANNY.
كان محبوسًا... كان علي فعل شيء،
لذا، أرحته جدًا وأعددت له ترتيبًا جيدًا للعب ألعاب الفيديو.
DUBS: هكذا وقت في حب ألعاب الفيديو لأنه...
كان الشيء الوحيد الذي كان يمكنني فعله.
BROTHER KYLE: لم أجعله يعود للعب بلوح التزلج مرة أخرى بعد هذا
واستطاع أن يعرف ماذا يحب.
لقد تحول تمامًا بين ليلة وضحاها.
DUBS: لولا أن رجلي قد انكسرت، لما وصلت إلى ما وصلت إليه الآن.
أنا لاعب محترف للعبة FORTNITE.
(موسيقى ومؤثرات خاصة لألعاب الفيديو)
ANNOUNCERS: يا إلهي! يأخذها! ما هذا! واو!
DUBS: الوضع الفردي هو نقطة قوتي.

Japanese: 
ギプス生活が始まりました
ギプスは1年も外せませんでした
母ANNA: DANNYにとって 長い回復の日々でした
家から出られなくて 家でもできることを探して
最終的に楽な姿勢でゲームができる環境を整えました
DUBS: 当時はゲームしかできなくて
そこからのめりこみました
兄KYLE: あれ以来 弟はスケートボードに乗っていませんが
自分の好きな分野を見つけたようです
急にものすごく上手くなって
DUBS: 脚を折ってなかったら 今の僕はありませんでした
今はプロのフォートナイトプレイヤーです
(音楽とゲーム音)
アナウンサー: すごい！ やりました！ ワオ！
DUBS: 僕はソロが得意です

French: 
ET J'AI DÛ PORTER UN PLÂTRE,
PENDANT ENVIRON UN AN.
ANNA : C'ÉTAIT DIFFICILE POUR DANNY.
IL NE POUVAIT PLUS SORTIR, JE DEVAIS FAIRE QUELQUE CHOSE,
POUR LE CONSOLER, JE LUI AI INSTALLÉ 
DE QUOI FAIRE DU JEU VIDÉO EN ÉTANT À L'AISE.
DUBS : JE SUIS TOMBÉ AMOUREUX DU JEU VIDÉO,
PARCE QUE JE NE POUVAIS RIEN FAIRE D'AUTRE.
KYLE : JE N'AI JAMAIS PU LE REMETTRE SUR UN SKATE.
IL A TROUVÉ CE QU'IL VOULAIT DEVENIR.
IL EST DEVENU SUPER FORT RAPIDEMENT.
DUBS : SI JE NE M'ÉTAIS PAS CASSÉ LA JAMBE,
JE N'EN SERAIS PAS LÀ.
JE SUIS UN JOUEUR PRO DE FORTNITE.
(MUSIQUE ET BRUITS DU JEU)
COMMENTATEURS : OH ! IL L'A EU ! OUAH !
DUBS : LE SOLO EST MON POINT FORT.

Spanish: 
Y TUVIERON QUE PONERME UN YESO.
DUBS: LO TUVE DURANTE UN AÑO MÁS O MENOS.
MAMÁ ANNA: FUE UN LARGO CAMINO DE VUELTA PARA DANNY.
NO PODÍA SALIR DE CASA. TENÍA QUE HACER ALGO.
ASÍ QUE ME ASEGURÉ DE QUE ESTUVIERA CÓMODO Y LE COMPRÉ UN BUEN EQUIPO PARA JUGAR.
DUBS: ASÍ ES COMO ME ENAMORÉ DE LOS VIDEOJUEGOS
PORQUE ERA LA ÚNICA COSA QUE PODÍA HACER.
HERMANO KYLE: NUNCA VOLVIÓ A ANDAR EN SKATE DESPUÉS DE ESO.
SE PODRÍA DECIR QUE DESCUBRIÓ QUIÉN ES.
MEJORÓ DEL DÍA A LA NOCHE.
DUBS: NO ESTARÍA AQUÍ AHORA MISMO SI NO ME HUBIERA ROTO LA PIERNA.
SOY UN JUGADOR PROFESIONAL DE FORTNITE.
(MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO DE JUEGO)
COMENTARISTAS: ¡SANTO CIELO! ¡LO CONSIGUIÓ! ¡GUAU!
DUBS: JUGAR EN SOLITARIO ES MI PUNTO FUERTE.

Portuguese: 
E TIVE QUE COLOCAR UM GESSO.
DUBS: EU FIQUEI COM O GESSO POR CERCA DE UM ANO.
ANNA (MÃE): FOI UMA LONGA JORNADA PRA RECUPERAÇÃO.
ELE FICOU PRESO DENTRO DE CASA. EU TINHA QUE FAZER ALGUMO.
ENTÃO DEIXEI ELE CONFORTÁVEL E COMPREI UM BOM COMPUTADOR.
DUBS: FOI AÍ QUE EU ME APAIXONEI POR VIDEOGAMES PORQUE
ERA A ÚNICA COISA QUE EU PODIA FAZER.
KYLE (IRMÃO): DEPOIS DISSO, ELE NUNCA MAIS VOLTOU PRO SKATE
E ACHO QUE ELE SE ENCONTROU.
ELE FICOU FAMOSO DA NOITE PRO DIA.
DUBS: SE EU NÃO TIVESSE QUEBRADO A PERNA, NÃO ESTARIA ONDE EU TÔ AGORA.
SOU UM JOGADOR PROFISSIONAL DE FORTNITE.
(MÚSICA E EFEITO SONORO DE JOGO)
NARRADORES: MINHA NOSSA! ELE CONSEGUIU! UAU!
DUBS: MEU PONTO FORTE SÃO OS SOLOS.

Italian: 
E MI HANNO DOVUTO INGESSARE.
DUBS: HO TENUTO QUEL GESSO PER UN ANNETTO.
MAMMA ANNA: LA VIA DEL RITORNO È STATA LUNGA PER DANNY.
ERA BLOCCATO IN CASA... DOVEVO FARE QUALCOSA,
PERCIÒ GLI HO PREPARATO UN ANGOLO COMODO CON UNA POSTAZIONE DA GIOCO.
DUBS: È COSÌ CHE MI SONO INNAMORATO DEI VIDEOGIOCHI.
ERA L'UNICA COSA CHE POTESSI FARE.
FRATELLO KYLE: DA QUEL GIORNO NON È PIÙ TORNATO SULLO SKATE
E HA COME TROVATO LA SUA VIA.
È DAVVERO ESPLOSO IN UN ATTIMO.
DUBS: SE NON MI FOSSI ROTTO LA GAMBA, NON SAREI QUI ADESSO.
SONO UN GIOCATORE PROFESSIONISTA DI FORTNITE.
(MUSICA E SUONI DI GIOCO)
ANNUNCIATORI: OH! LO BECCA! WOW!
DUBS: I SINGOLI SONO IL MIO FORTE.

Turkish: 
KAYARKEN UYLUK KEMİĞİMİ KIRDIM VE
BACAĞIMI ALÇIYA ALDILAR.
YAKLAŞIK BİR YIL KADAR ALÇIDA KALDI.
ANNESİ ANNA: DANNY İÇİN
ÇOK UZUN BİR YOL OLDU.
İÇERİYE TIKILIP KALDI. ÖYLE OLUNCA
BİR ŞEYLER YAPMAM LAZIM DİYE DÜŞÜNDÜM.
ONU RAHAT ETTİRDİM VE
OYUN OYNAMASI İÇİN GÜZEL BİR SİSTEM ALDIM.
DUBS: OYUN OYNAMAYA BÖYLE ÂŞIK OLDUM.
YAPABİLDİĞİM TEK ŞEY OYUN OYNAMAKTI ÇÜNKÜ.
ABİSİ KYLE: KAZADAN SONRA
ONU BİR DAHA KAYKAYA BİNDİRMEDİM.
BU BAHANEYLE YETENEĞİNİ KEŞFETTİ.
BİR GECEDE PATLADI GİTTİ RESMEN.
DUBS: BACAĞIMI KIRMASAYDIM
ŞİMDİ OLDUĞUM YERDE OLAMAZDIM.
PROFESYONEL BİR FORTNITE OYUNCUSUYUM.
(MÜZİK VE SES EFEKTLERİ)
SUNUCULAR: AMAN TANRIM! AVLIYOR!
-VAY BE!
-İNANILMAZ!
DUBS: TEKLİ OYUNLARDA ÇOK İYİYİM.

Russian: 
НАЛОЖИТЬ МНЕ ГИПС.
DUBS: Я ОКОЛО ГОДА ПРОВЁЛ В ГИПСЕ.
МАМА АННА: ДЭННИ ДОЛГО ВОЗВРАЩАЛСЯ К НОРМАЛЬНОЙ ЖИЗНИ.
ОН УШЁЛ В СЕБЯ. С ЭТИМ НУЖНО БЫЛО ЧТО-ТО ДЕЛАТЬ,
И Я СОЗДАЛА ВСЕ УСЛОВИЯ, ЧТОБЫ ОН МОГ ИГРАТЬ В ВИДЕОИГРЫ.
DUBS: ТАК Я И УВЛЁКСЯ ИГРАМИ. ПРОСТО ЭТО ЕДИНСТВЕННОЕ,
ЧЕМ Я МОГ ЗАНИМАТЬСЯ.
БРАТ КАЙЛ: ПОСЛЕ ЭТОГО Я БОЛЬШЕ НЕ ПРЕДЛАГАЛ ЕМУ СНОВА ВСТАТЬ НА СКЕЙТ,
И ОН НАКОНЕЦ-ТО НАШЁЛ СЕБЯ.
ПРОСТО ОДНАЖДЫ ВЗЯЛ И ПРОСНУЛСЯ ЗНАМЕНИТЫМ.
DUBS: ЕСЛИ БЫ Я ТОГДА НЕ СЛОМАЛ НОГУ, Я БЫ НЕ ДОБИЛСЯ ВСЕГО ЭТОГО.
Я — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ИГРОК В FORTNITE.
(МУЗЫКА И ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ ИГРЫ)
КОММЕНТАТОРЫ: ОГО! ОН СЕГОДНЯ В УДАРЕ! ВАУ!
DUBS: Я ПРЕДПОЧИТАЮ ИГРАТЬ В ОДИНОЧКУ.

Russian: 
КОММЕНТАТОР: У МЕНЯ СЕРДЦЕ СЕЙЧАС ВЫСКОЧИТ ИЗ ГРУДИ.
DUBS: Я ЛИБО ЗАСТАЮ ВРАГОВ ВРАСПЛОХ И УБИВАЮ ИХ ПО ОДНОМУ,
ЛИБО ДОБИВАЮСЬ ТАКТИЧЕСКОГО ПРЕИМУЩЕСТВА.
КОГДА Я ПРОШЁЛ ОТБОР НА WORLD CUP, ВСЕ ВОКРУГ БУДТО С УМА ПОСХОДИЛИ.
НИКТО НЕ ВЕРИЛ, ЧТО МНЕ ЭТО УДАЛОСЬ.
МАМА АННА: ЕМУ НИКТО НЕ ВЕРИЛ.
ВСЕ ВОКРУГ ДУМАЛИ: «КТО ЭТО? ОН НАВЕРНЯКА ЖУЛЬНИЧАЛ!».
ЕГО НИКТО НЕ ЗНАЛ.
ОН ЗАДАЛСЯ ЦЕЛЬЮ ДОКАЗАТЬ, ЧТО ОНИ НЕ ПРАВЫ.
КОММЕНТАТОР: DUBS СКАЗАЛ: «ПРИКИНЬТЕ, Я ПРОШЁЛ. Я СОБИРАЮСЬ ВЕРНУТЬСЯ И ОБЫГРАТЬ ВЕСЬ РЕГИОН».
DUBS: ЧТОБЫ ДОКАЗАТЬ, ЧТО ОНИ ОШИБАЛИСЬ,
Я ЧЕТЫРЕ РАЗА УЧАСТВОВАЛ В ОДИНОЧНЫХ, ОДИН РАЗ — В ПАРНЫХ СРАЖЕНИЯХ,
А ЕЩЁ ВСТУПИЛ В FAZE CLAN.
КОММЕНТАТОР: DUBS ХОРОШО ИДЁТ.
DUBS: КОГДА Я ИГРАЮ, ТО ОЩУЩАЮ УВЕРЕННОСТЬ.
МНЕ ТАК НРАВИТСЯ ЭТА ИГРА, ЧТО
ЕСЛИ БЫ Я МОГ, Я БЫ ИГРАЛ НЕ ПЕРЕСТАВАЯ.
ВСЁ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СТАТЬ ЛУЧШИМ.
(МУЗЫКА ЗАТУХАЕТ)

Portuguese: 
NARRADOR: MEU CORAÇÃO TÁ DISPARADO.
DUBS: DÁ PRA DOMINAR POR ELIMINAÇÕES
OU DISPUTANDO O TERRENO ALTO.
NA PRIMEIRA VEZ QUE EU ME CLASSIFIQUEI PRA WORLD CUP, FOI LOUCO.
AS PESSOAS FICARAM SURPRESAS COM O QUE EU FIZ.
ANNA (MÃE): ELE NÃO ESTAVA EM UMA ORGANIZAÇÃO.
ANNA (MÃE): ELES PENSARAM "QUEM É ESSE CARA, ELE DEVE ESTAR TRAPACEANDO"
PORQUE NINGUÉM CONHECIA ELE.
ELE ESTAVA NUMA MISSÃO PRA PROVAR O CONTRÁRIO.
NARRADOR: DUBS DISSE "OLHA, EU ME CLASSIFIQUEI. EU VOU VOLTAR E DOMINAR A REGIÃO INTEIRA".
DUBS: PRA PROVAR QUE ESTAVAM ERRADOS,
ME CLASSIFIQUEI 4 VEZES PROS SOLOS E 1 VEZ PRAS DUPLAS.
E ENTREI PRO FAZE CLAN.
NARRADOR: O DUBS É CONSISTENTEMENTE BOM.
DUBS: EU JOGO COM MUITA CONFIANÇA,
É QUE EU GOSTO TANTO DO JOGO
QUE SÓ QUERO DESTINAR CADA MINUTO PRO JOGO.
PRA SER O MELHOR JOGADOR QUE EU PUDER SER.
(CLÍMAX DA MÚSICA)

German: 
MODERATOR: MEIN HERZ RAST GERADE WIE WILD.
DUBS: DU KANNST AUF KILLS SETZEN UND SO DOMINIEREN
ODER DIE ERHÖHTE POSITION SUCHEN.
MEINE ERSTE QUALIFIKATION FÜR DEN WORLD CUP WAR VERRÜCKT.
DIE LEUTE WAREN TOTAL ÜBERRASCHT.
MUTTER ANNA: ER WAR IN KEINEM E-SPORT-TEAM ...
DIE LEUTE DACHTEN: „WER IST DER TYP? DER CHEATET BESTIMMT.“
NIEMAND KANNTE IHN.
ER WOLLTE ES IHNEN ALLEN ZEIGEN.
MODERATOR: DUBS MEINTE, JETZT NACH DER QUALIFIKATION KOMMT ER EINFACH ZURÜCK, UM ES DEM GANZEN LAND ZU BEWEISEN.
DUBS: UM ES ALLEN ZU ZEIGEN,
HABE ICH MICH VIERMAL FÜR SOLOS UND EINMAL FÜR DUOS QUALIFIZIERT,
UND BIN FAZE CLAN BEIGETRETEN.
MODERATOR: DURCHGEHEND GUTE LEISTUNG VON DUBS.
DUBS: ICH SPIELE SEHR SELBSTBEWUSST.
ICH LIEBE DAS SPIEL SO SEHR,
DASS ICH JEDE MINUTE MIT DEM TRAINING VERBRINGEN WILL,
DAMIT ICH SO GUT WIE MÖGLICH WERDE.
(MUSIK KLINGT AUS)

Spanish: 
COMENTARISTA: BUENO, AHORA MISMO TENGO EL CORAZÓN A MIL POR HORA.
DUBS: PUEDES DOMINAR LA PARTIDA ELIMINADO
O JUGANDO EN TERRENO ELEVADO.
LA PRIMERA VEZ QUE CLASIFIQUÉ PARA EL WORLD CUP FUE UNA LOCURA.
LA GENTE ALUCINABA CON LO QUE HABÍA HECHO.
MAMÁ ANNA: NO ESTABA CON NINGUNA ORGANIZACIÓN...
PENSABAN: "¿QUIÉN ES ESTE? TIENE QUE ESTAR HACIENDO TRAMPA".
NADIE SABÍA QUIÉN ERA.
SU OBJETIVO ERA DEMOSTRAR QUE ESTABAN EQUIVOCADOS.
COMENTARISTA: DUBS DIJO "MIRA, YA CLASIFIQUÉ". "VOLVERÉ PARA DEMOSTRAR MIS HABILIDADES A TODA LA REGIÓN".
DUBS: PARA DEMOSTRAR QUE ESTABAN EQUIVOCADOS.
CLASIFIQUÉ CUATRO VECES EN SOLITARIO, UNA EN DÚO
Y ME UNÍ A FAZE CLAN.
COMENTARISTA: DUBS ES SISTEMÁTICAMENTE BUENO.
DUBS: JUEGO CON MUCHA CONFIANZA.
EL JUEGO ME GUSTA TANTO
QUE QUIERO PASAR HASTA EL ÚLTIMO MINUTO ENTRENANDO.
PARA PODER SER EL MEJOR JUGADOR POSIBLE.
(MÚSICA)

Korean: 
중계진: 지금 제 심장이 터질듯이 뛰고 있어요.
DUBS: 표적을 정해서 처치하거나
고점을 차지하면 경기를 지배할 수 있어요.
제가 WORLD CUP에 처음 진출했을 때 엄청났어요.
모든 사람들이 제가 한 것을 보고 놀랐죠.
안나(어머니): 소속사가 없었기 때문에
사람들이 "쟤 누구야, 부정 행위가 분명해"라고 생각했죠.
아무도 그가 누군지 몰랐어요.
사람들의 생각이 틀렸다는 것을 증명하기 위해 노력해야 했어요.
중계진: DUBS 선수가 "난 이미 진출했어" "하지만 다시 전지역 선수들을 모두 눌러버릴 거야"라고 말하는 것 같습니다.
DUBS: 그들이 틀렸다는 것을 증명하기 위해
솔로에서 4번 그리고 듀오에서 1번 다시 진출권을 따냈고
FAZE 클랜에 들어갔어요.
중계진: DUBS 선수는 꾸준히 잘하는 선수입니다.
DUBS: 전 자신감 있게 플레이해요.
전 이 게임을 너무 좋아해서
매 순간 게임에 집중하면서 플레이해요. 
최고의 선수가 될 거예요.
(배경음악)

Arabic: 
ANNOUNCER: حسنًا نبضات قلبي تتسارع الآن.
DUBS: يمكنك أن تسيطر بالتقاط العناصر
أو اللعب على أرض مرتفعة.
المرة الأولى التي تأهلت فيها لبطولة WORLD CUP، كانت مثيرة جدًا.
كان الناس مصدومون لما قمت به.
MOM ANNA: لم يكن يلعب مع مؤسسة...
كانوا يفكرون، "من هذا الرجل، يجب أنه يغش"،
لا أحد يعرف من هو.
كانت مهمته إثبات خطئهم.
ANNOUNCER: DUBS قال لقد تأهلت. سأعود وأتفاخر على جميع لاعبي المنطقة.
DUBS: لأثبت أنهم جميعًا على خطأ،
تأهلت أربع مرات للوضع الفردي ومرة مرة للوضع الزوجي
انضممت إلى فرقة FAZE CLAN
ANNOUNCER: DUBS مستواه جيد بشكل ثابت.
DUBS: ألعب بثقة كبيرة،
أنا فقط أحب اللعبة بشدة
بحيث أرغب في الاستفادة بكل دقيقة في اللعب.
لأتمكن من الوصول إلى أفضل مستوى كلاعب.
(موسيقى قصيرة)

Italian: 
ANNUNCIATORE: OK, ORA HO IL BATTICUORE.
DUBS: PUOI DOMINARE CERCANDO LE ELIMINAZIONI
O PUNTANDO A POSIZIONI ELEVATE.
LA PRIMA VOLTA CHE MI SONO QUALIFICATO PER LA WORLD CUP
È SUCCESSO IL FINIMONDO. ERANO TUTTI SCONVOLTI.
MAMMA ANNA: NON ERA IN ALCUNA ORGANIZZAZIONE. 
SI DOMANDAVANO TUTTI CHI FOSSE, SE STESSE BARANDO.
NESSUNO SA CHI SIA.
ERA IN MISSIONE PER DARGLI TORTO.
ANNUNCIATORE: DUBS L'HA DETTO: DOPO ESSERSI QUALIFICATO, SAREBBE TORNATO A DOMINARE L'INTERA REGIONE.
DUBS: PER DIMOSTRARE A TUTTI QUANTO SI SBAGLIASSERO,
MI SAREI QUALIFICATO QUATTRO VOLTE IN SINGOLO, UNA IN COPPIA
E SAREI ENTRATO NEL CLAN FAZE.
ANNUNCIATORE: DUBS È COSTANTEMENTE BRAVO.
DUBS: GIOCO CON GRANDE SICUREZZA,
AMO COSÌ TANTO QUESTO GIOCO CHE
VOGLIO PASSARE OGNI SINGOLO MINUTO AD ALLENARMI,
PER MIGLIORARE PIÙ CHE POSSO.
(STACCO MUSICALE)

French: 
COMMENTATEUR : J'EN AI DES FRISSONS, LÀ.
DUBS : ON PEUT CHERCHER DES CIBLES ISOLÉES,
OU DOMINER LES HAUTEURS.
QUAND JE ME SUIS QUALIFIÉ POUR LA WORLD CUP,
 TOUT LE MONDE ÉTAIT SOUS LE CHOC.
ANNA : IL N'ÉTAIT PAS DANS UNE ÉQUIPE OFFICIELLE.
ILS SE DEMANDAIENT « IL TRICHE, CE GARS, OU QUOI ? ».
PERSONNE NE LE CONNAISSAIT.
IL VOULAIT LEUR PROUVER QU'ILS AVAIENT TORT.
COMMENTATEUR : DUBS A DIT « JE ME SUIS QUALIFIÉ.
JE VAIS REVENIR ET DOMINER LA RÉGION ENTIÈRE. »
DUBS : POUR LEUR MONTRER,
JE ME SUIS QUALIFIÉ QUATRE FOIS EN SOLO ET UNE FOIS EN DUO,
PUIS J'AI REJOINT LE CLAN FAZE.
COMMENTATEUR : DUBS EST TOUJOURS AU TOP.
DUBS : JE JOUE AVEC BEAUCOUP DE CONFIANCE.
J'AIME TELLEMENT LE JEU,
QUE JE VEUX PASSER CHAQUE INSTANT À M'ENTRAÎNER
POUR ÊTRE LE MEILLEUR POSSIBLE.
(PONCTUATION MUSICALE)

Japanese: 
アナウンサー: 心拍数が上がってきました
DUBS: 慎重に進むことでも勝てますし
高所を取ることでも勝てます
初めてWORLD CUPの予選を勝ち抜いたときはすごかったです
みんな僕に驚いていました
母ANNA: あの子はどこの組織にも属してなくて…
「この子はなんだ？ チートしてるに違いない」なんて思われていました
誰もあの子のことを知りませんでした
でも あの子はみんなに思い知らせたんです
アナウンサー: DUBSはもう予選を突破していますが ちょっとこの地域全体に実力を見せてやるかっていう感じでしょうね
DUBS: みんなに実力を見せるために
ソロで4回 デュオで1回予選を突破しました
そしてFAZE CLANに加入しました
アナウンサー: DUBSは常に素晴らしいですね
DUBS: 僕は自信を持ってプレイしてます
このゲームがとても好きなので
1分でも多く練習したいです
最高のプレイヤーになれるように
(音楽 効果音)

Polish: 
KOMENTATOR: ALEŻ MI SERCE WALI.
DUBS: MOŻESZ DOMINOWAĆ, SKUPIAJĄC SIĘ NA OBRAŻENIACH
ALBO ZAJMUJĄC WYŻSZY PUNKT NA MAPIE.
KIEDY PIERWSZY RAZ DOSTAŁEM SIĘ DO WORLD CUP… OBŁĘD.
LUDZIE BYLI W SZOKU.
MAMA, ANNA: NIE NALEŻAŁ DO ŻADNEJ GRUPY…
WSZYSCY MYŚLELI: „KTO TO W OGÓLE JEST? PEWNIE OSZUKUJE”.
NIKT GO NIE ZNAŁ.
CHCIAŁ UDOWODNIĆ IM, JAK BARDZO SIĘ MYLĄ.
KOMENTATOR: DUBS POWIEDZIAŁ: „HEJ, DOSTAŁEM SIĘ. WRÓCĘ I POCHWALĘ SIĘ W CAŁYM REGIONIE”.
DUBS: ŻEBY IM WSZYSTKIM POKAZAĆ,
4 RAZY ZAKWALIFIKOWAŁEM SIĘ DO ROZGRYWEK SOLO, 1 DO GRY W PARACH
I DOŁĄCZYŁEM DO KLANU FAZE.
KOMENTATOR: DUBS STALE TRZYMA POZIOM.
DUBS: GRAM BARDZO PEWNIE.
PO PROSTU UWIELBIAM TĘ GRĘ
I KAŻDĄ WOLNĄ MINUTĘ CHCĘ SPĘDZIĆ NA ĆWICZENIU,
ŻEBY BYĆ JAK NAJLEPSZYM.
(AKCENT MUZYCZNY)

English: 
ANNOUNCER: OKAY MY HEART IS RACING RIGHT NOW.
DUBS: YOU CAN DOMINATE BY GOING FOR PICKS,
OR PLAYING FOR HIGH GROUND.
THE FIRST TIME I QUALIFIED FOR THE WORLD CUP, IT WAS CRAZY.
PEOPLE WERE SHOCKED AT WHAT I HAD JUST DONE.
MOM ANNA: HE WAS NOT WITH AN ORGANIZATION...
THEY WERE THINKING, "WHO IS THIS GUY, HE'S GOTTA BE CHEATING,"
NOBODY KNOWS WHO HE IS.
HE WAS ON A MISSION TO PROVE THEM WRONG.
ANNOUNCER: DUBS SAID LOOK I’VE QUALIFIED. I’M JUST GONNA COME BACK AND FLEX ON LITERALLY THE ENTIRE REGION.
DUBS: TO PROVE THEM ALL WRONG,
I'D QUALIFY FOUR TIMES FOR SOLOS AND ONCE FOR DUOS
AND JOINED FAZE CLAN
ANNOUNCER: DUBS CONSISTENTLY GOOD.
DUBS: I PLAY WITH SO MUCH CONFIDENCE,
I JUST LOVE THE GAME SO MUCH
THAT I JUST WANNA PUT EVERY MINUTE INTO GRINDING.
SO I CAN BE THE BEST PLAYER I CAN BE.
(MUSIC STING)

Turkish: 
SUNUCU: KALBİM DELİ GİBİ ÇARPIYOR ŞU AN.
DUBS: EN İYİ EŞYALARI ALARAK YA DA
YÜKSEK YERLERE ÇIKARAK ÖNE GEÇEBİLİRSİNİZ.
WORLD CUP ELEMELERİNİ GEÇTİĞİM İLK SEFERDE
İNSANLAR ŞOK OLDULAR,
GERÇEKTEN ÇOK DEĞİŞİKTİ.
ANNESİ ANNA: HERHANGİ BİR KURULUŞA
BAĞLI DEĞİLDİ…
HERKES, "BU KİM YA? KESİN HİLECİ,"
DİYE DÜŞÜNDÜ. ONU KİMSE TANIMIYORDU.
O DA, ONLARA YANILDIKLARINI GÖSTERMEYİ
GÖREV EDİNDİ.
SUNUCU: DUBS, "ELEMELERİ GEÇTİM AMA TÜM
BÖLGEYİ ALMADAN RAHAT ETMEM," DEDİ RESMEN.
DUBS: HERKESE YANILDIKLARINI
GÖSTERMEK İÇİN
TEKLİ'DE 4 KERE,
ÇİFTLİ'DE 1 KERE ELEMELERİ GEÇTİM
VE FAZE CLAN'E KATILDIM.
SUNUCU: DUBS, İSTİKRARLI BİR
BAŞARI YAKALADI.
DUBS: OYNARKEN KENDİME GÜVENİM TAM.
OYUNU O KADAR ÇOK SEVİYORUM Kİ
HER DAKİKAMI GELİŞMEYE HARCAMAK İSTİYORUM.
OLABİLECEĞİMİN EN İYİSİ OLMAK İSTİYORUM.
(MÜZİK YÜKSELİR)

Spanish: 
PRESENTADOR: VALE, TENGO EL CORAZÓN A MIL AHORA MISMO.
DUBS: PUEDES DOMINAR RECOGIENDO COSAS
O BUSCANDO TERRENO ELEVADO.
LA PRIMERA VEZ QUE ME CLASIFIQUÉ PARA EL MUNDIAL FUE UNA LOCURA.
LA GENTE FLIPABA CON LO QUE HABÍA CONSEGUIDO.
MAMÁ ANNA: NO ESTABA CON NINGUNA ORGANIZACIÓN...
PENSABAN "¿QUIÉN ES ESTE CHAVAL? SEGURO QUE HACE TRAMPAS".
NADIE SABÍA QUIÉN ERA.
ESTABA DECIDIDO A DEMOSTRAR QUE SE EQUIVOCABAN.
PRESENTADOR: DUBS DIJO "MIRA, ESTOY CLASIFICADO". "VOY A VOLVER DEMOSTRAR LO FUERTE QUE SOY A TODA LA REGIÓN".
DUBS: DEMOSTRÉ QUE SE EQUIVOCABAN CONMIGO.
ME CLASIFIQUÉ CUATRO VECES EN SOLITARIO, UNA EN DÚOS
Y ME UNÍ A FAZE CLAN.
PRESENTADOR: DUBS ES SISTEMÁTICAMENTE BUENO.
DUBS: JUEGO CON MUCHA CONFIANZA
EL JUEGO ME ENCANTA TANTO
QUE SOLO QUIERO INVERTIR CADA MINUTO EN PRACTICAR.
PARA PODER SER EL MEJOR JUGADOR QUE PUEDA SER.
(MÚSICA)

English: 
FORTNITE WORLD CUP FINALS
WATCH LIVE. LINK YOUTUBE. EARN REWARDS*
OR WATCH IN-GAME

Spanish: 
FINAL DE FORTNITE WORLD CUP
VED EN DIRECTO. ENLAZAD A YOUTUBE. CONSEGUID RECOMPENSAS.
O VED EN EL JUEGO.

Korean: 
FORTNITE WORLD CUP 결승전
실시간 시청! YouTube 계정을 연결하고 보상을 획득해보세요.*
인게임에서도 시청하실 수 있습니다.

German: 
FORTNITE WORLD CUP FINALS
LIVE ZUSCHAUEN. YOUTUBE VERLINKEN. BELOHNUNGEN VERDIENEN.*
ODER IM SPIEL ZUSCHAUEN.

Portuguese: 
FINAIS DA FORTNITE WORLD CUP
ASSISTA AO VIVO. VINCULE AO YOUTUBE. GANHE RECOMPENSAS*
OU ASSISTA NO JOGO

Polish: 
FINAŁY FORTNITE WORLD CUP
TRANSMISJA NA ŻYWO. POŁĄCZ KONTO YOUTUBE I ZGARNIAJ NAGRODY*
LUB OGLĄDAJ W GRZE

Spanish: 
FINAL DE LA FORTNITE WORLD CUP
VÉANLO EN VIVO. VINCULEN YOUTUBE. CONSIGAN RECOMPENSAS.
O VÉANLO EN EL JUEGO.

Arabic: 
نهائيات FORTNITE WORLD CUP
شاهد البث المباشر. اربط حساب YOUTUBE. احصل على مكافآت*
أو شاهد من داخل اللعبة

French: 
FINALE FORTNITE WORLD CUP 
REGARDEZ EN DIRECT. ASSOCIEZ YOUTUBE.
GAGNEZ DES RÉCOMPENSES. OU REGARDEZ DANS LE JEU.

Japanese: 
FORTNITE WORLD CUP 決勝
ライブ配信を視聴しよう。YOUTUBEにアカウントを接続して報酬をゲット*
ゲーム内でも観戦可能。

Turkish: 
CANLI İZLE, YOUTUBE'A BAĞLAN, ÖDÜLLERİ KAP*
VEYA OYUN İÇİNDEN İZLE

Russian: 
ФИНАЛ FORTNITE WORLD CUP
РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА YOUTUBE, СМОТРИТЕ ТРАНСЛЯЦИЮ И ПОЛУЧАЙТЕ НАГРАДЫ.*
ИЛИ СМОТРИТЕ В ИГРЕ

Italian: 
FINALE FORTNITE WORLD CUP
GUARDA IN DIRETTA COLLEGA YOUTUBE. GUADAGNA RICOMPENSE*
O GUARDA IN GIOCO
