
iw: 
לא שאני חושב שהדיספלינה האקדמית שלי באמת צריכה שאני זה שיגן עליה
אבל חשבתי שאשתף אתכם באחת הסיבות מדוע  אני חושב שפילוסופיה היא
פעילות חשובה שכדאי מאוד לאנשים לעסוק בה
כבני אדם יש לנו נטיה חזקה מאוד להאמין לכל מה שאומרים לנו כילדים
ולא לערער עליו
וזה הגיוני מבחינה אבולוציונית, נכון? ילדים שלא האמינו
להוריהם כשהם אמרו להם
אל תקפצו מהמצוק, זה לא יהיה כייף, לא היו שורדים על מנת להתרבות
וילדים שהיו מאמינים בפעם הראשונה אבל יותר מאוחר
היו אומרים לעצמם: אה, אני תוהה אם ההורים שלי צדקו לגבי קפיצה מהמצוק הזה
היו בעמדת נחיתות דומה. פישטתי את זה לחלוטין, כמובן
אבל אתם יכולים לראות למה זו עמדה שימושית 
מנקודת מבט הישרדותית.
הבעיה היא שהרבה מאוד מהדברים שנאמרים לנו כילדים אינם נכונים, כמו למשל: 
סנטה נותן לילדים טובים מתנות
וישיבה קרוב מדי לטלוויזיה תהפוך את העיניים שלך למרובעות 
ומה שאמא שלי אמרה לי: סופות טורנדו נושאות אנשים לגן עדן
וזה לא שחלק מהדברים הקטנים שנאמרים לנו שגויים,

English: 
Not that I think my entire academic
discipline really needs me to defend it
but I thought I'd share with you one of
the reasons why I think philosophy
is an incredibly worthwhile and important
activity for people to engage in.
We humans have a strong tendency to
believe whatever we are told as children
and not question it.
And that makes good evolutionary
sense, right, children who didn't believe
their parents when they told them,
"Do not jump off the cliff: it will not be
fun!" wouldn't survive and reproduce
and children who believed it the first
time but then later on were like 
"Oh, I wonder if my parents were right about
jumping off that cliff..."
would be at a similar disadvantage. I've
oversimplified that hugely obviously
but you can see why it's a
useful disposition to have from a
survival standpoint.
Trouble is many of the things we are
told his children aren't true. 
Like, Santa gives good children
presents
and sitting too close to the TV will
make your eyes square
and one that my mom told me:
Tornadoes carry people to heaven.
And it's not just that some the little
ones are false,

Portuguese: 
Não que eu pense que a minha disciplina acadêmica inteira precise de mim para defendê-la
mas eu achei que seria uma boa idéia compartilhar com vocês um dos motivos porque eu penso que a filosofia
é uma atividade incrivelmente valiosa e importante para as pessoas se engajarem.
Nós humanos temos uma tendência forte em acreditar em qualquer coisa que nos dizem quando crianças
e não questionar.
E isso faz sentido evolucionário, certo? Crianças que não acreditavam
em seus pais quando eles diziam:
"Não pule do penhasco: não vai ser divertido!" não sobreviveríam e não se reproduziriam
e crianças que acreditavam na primeira vez, mas depois pensavam:
"Humm, será que meus pais estavam certos sobre pular daquele penhasco?"
estariam numa desvantagem parecida. Eu estou simplificando bastante, é claro,
mas vocês podem ver o porquê essas idéias são úteis
de um ponto de vista de sobrevivência.
O problema é que muito do que nos dizem quando crianças não são verdade.
Como, "Papai Noel traz presentes para crianças que foram boas",
e que "sentar-se muito perto da televisão fará com que seus olhos fiquem quadrados"
e essa que minha mãe me disse: "Tornados levam pessoas ao céu".
E não é só que umas dessas coisinhas pequenas são falsas,

iw: 
זה שמעודדים אותנו לקבל דברים מסויימים 
בלי שאלות. 
לפעמים אנחנו מגלים דברים שגויים אלו כשאנחנו גדלים אולי
על ידי ניסויים מדעיים או מנסיוננו בעולם 
חלק מהדברים השגויים הללו, אבל, ישארו כך, במיוחד ההרגל שלנו  
שלא לערער על דברים, לא לחשוב ביקורתית על דברים שפשוט
מסתובבים ברקע במוחינו. דברים שיהיה קשה 
לבדוק (לחקור) אמפירית, 
כמו למשל מה הופך משהו לאמיתי
מה זה אומר לדעת (להבין) את הסיבה שבגללה עושים משהו
או אפילו: אני יכול לזהות דברים מסויימים שאני חושב שהם טובים
אבל מה אני מתכוון במילה "טוב" .
וזה הרגע בו פילוסופיה נכנסת לתמונה
כל הדברים הלא אמפיריים הללו שהרבה ילדים וגם
מבוגרים לוקחים כמובן מאליו, אנחנו חושבים עליהם בצורה ביקורתית. כמו למשל
זמן, מוסר, אופניות, יופי
לוגיקה, תודעה, אלוהים וכך הלאה, או לפחות
בעולם אידאלי זה מה שאנחנו עושים (חושבים ביקורתית). 
אתם מבינים, ישנם אנשים שאינם מורשים לעסוק בפילוסופיה, ממש מייאשים אותם
מלחשוב ביקורתית בשביל עצמם. אולי דרך איום של אלימות,

English: 
it's that we are encouraged to accept some things
without question.
 Sometimes we discover
these things when we grew up maybe by
doing science or experimentation or
experiencing the world
some of them stick around, however, in
particular that habit of not
questioning things, of not thinking
critically about the things that are just
running in the background of your brain
things that it will be hard to
investigate empirically like:
What makes something true? What does it
mean to have a reason to do something?
And even, I can point to specific
things that I think are good,
but what do we mean by "good"? And that's where philosophy comes in.
All that non empirical stuff that a lot
of kids and
adults take for granted we think
critically about that like
time, morality, modality, beauty
logic, mind, God and so on. Or at least
in an ideal world we do. 
You see, some people aren't allowed to do philosophy. 
They are literally discouraged from
thinking critically for themselves, maybe
through the threat of violence or

Portuguese: 
é que somos encorajados a aceitar algumas coisas
sem questioná-las.
Às vezes nós descobrimos essas coisas quando crescemos, talvez através
de ciência ou de experimentos, ou experienciando o mundo
algumas delas permanecem, no entando, especialmente o hábito de não
questionas as coisas, não pensar criticamente sobre as coisas que são apenas
em algum canto da sua cabeça, coisas que serão difíceis de
investigar empiricamente, por exemplo,
O que faz algo ser verdadeiro? O que significa ter um motivo para fazer algo?
E até mesmo, eu posso apontar para coisas específicas que eu penso serem boas,
mas o que queremos dizer com "boas"? E é aí que entra a filosofia.
E todas aquelas coisas não empíricas que muitas crianças e
muitos adultos não dão o devido valor, nós pensamos criticamente sobre elas, como
tempo, moralidade, modalidade, beleza
lógica, mente, Deus, e assim por diante. Ou pelo menos
num mundo ideal, nós pensamos criticamente sobre isso.
Veja, algumas pessoas não tem permissão para fazer filosofia.
Elas são literalmente desencorajadas de
pensar criticamente por si mesmas, talvez através da ameaça de violência, ou

Portuguese: 
talvez só por causa do tipo de ambiente em que elas foram criadas.
Para dar um exemplo extremo disso, você já deve ter visto no noticiário que o grupo
tentando estabelecer o Estado Islâmico no Iraque
baniu o ensino de filosofia nas escolas.
O que é, também,  uma decisão estranha, porque é como - quão seguro você está da sua visão de mundo
se você acredita que o raciocínio de crianças em idade escolar será
uma ameaça real?
E algumas pessoas são mantidas em opressão por pensamentos mal feitos
raciocínio insuficiente,
particularmente raciocínio ético e essa aversão a
desafiar idéias tradicionais.
Nós já falamos antes no canal sobre sexismo e homofobia e opressão religiosa.
Quantas pessoas são oprimidas só
por causa dessa resistência a pensar criticamente sobre coisas que nos dizem quando
crianças, e tentar descobrir se elas são verdadeiras.
Se alguém diz a você que o mundo é plano, então você pode fazer ciência e responder que
não. Mas se alguém diz a você que X é um bom motivo para fazer alguma coisa
ou manter alguma visão de mundo, ou fazer o que eles dizem,
então, se você quiser descobrir a verdade, você precisa usar coisa.

English: 
maybe just because of the type of the
environment they're brought up in. 
To give one extreme example of this you probably already seen on the news that the group
trying to establish an Islamic state in Iraq
has banned the teaching of
Philosophy in schools.
Which is kind of a weird move as well cause it's like - how secure are you in your world view
if you really think that the reasoning
of schoolchildren is gonna be a
credible threat to it.
And some people are kept in oppression
by bad thinking,
poor reasoning, 
particularly ethical
reasoning and just this reluctance to
challenge traditional ideas.
We've talked on the channel before about sexism and homophobia and religious oppression.
How many people are kept down by just
this resistance to thinking critically
about the things that we were told as
children and trying to figure out
whether they are true.
If somebody tells you that the world is
flat then you can do science and be like
no. But if somebody tells you that X is
a good reason for doing something
or holding some worldview or doing
what they say
then if you want to find the truth you got
to use this thing.

iw: 
או אולי רק בגלל שהזמן של הסביבה בה הם גדלו. 
לתת רק דוגמא קיצונית אחת לכך בטח צפיתם בחדשות שהקבוצה
המנסה לייסד את מדינת האיסלאם בעירק, אסרה את לימודי הפילוסופיה בבתי הספר 
שזהו מהלך די מוזר: כמה אתם בטוחים בתפיסת העולם שלכם
אם אתם באמת חושבים שחשיבה של ילדים בבית הספר מהווה בשבילה איום
וישנם אנשים שמדוכאים על ידי חשיבה גרועה
הגיון גרוע
במיוחד חשיבה אתית והסירוב
לאתגר חשיבה מסורתית.
בעבר דיברנו פה על סקסיזם והומופוביה ודיכוי דתי
כמה אנשים מדוכאים על ידי הסירוב הזה 
לחשוב ביקורתית על דברים שנאמרים לנו כילדים
 ולנסות ולבדוק האם הם אמיתיים
אם מישהו היה אומר לכם שהעולם שטוח, אתם יכולים לעסוק במדע להגיד - לא
אם מישהו אומר לכם ש-X הוא סיבה טובה לעשות משהו
או להאמין בתפיסת עולם מסויימת או לעשות את מה שהם אומרים
אז אם אתם רוצים לגלות את האמת אתם חייבים להשתמש בדבר הזה

Portuguese: 
E eu me considero muito sortudo por estar numa posição
histórica, geopolítica e socio-econômica
na qual eu posso fazer isso.
Obrigado por assistir. Por que não me dizem porque vocês pensam que a filosofia tem valor,
ou não,
nos comentários?
Para mais vídeos filosóficos, por favor assinem o canal.

iw: 
ואני מחשיב את עצמי בר מזל שאני בעמדה, היסטורית, גאופוליטית וסוציו-אקונומית
שאני יכול לעשות זאת. 
תודה על צפייתכם. למה שלא תגידו לי למה אתם חושבים פילוסופיה היא בעלת ערך
או לא
בתגובות
לעוד סרטונים פילוסופים אנא הרשמו...

English: 
And I consider myself to be very lucky
that I'm in a position
historically, geopolitically, socioeconomically
to be able to do that. 
Thanks for watching, why not tell me what you think philosophy is valuable,
or not, 
in the comments.
For more philosophical 
videos please subscribe.
