
Arabic: 
مرحبًا، أنا جون غرين وهذه سلسلة حلقات
Crash Course World History،
واليوم سنتحدث
عن الإمبراطورية الرومانية المقدسة،
التي كما قال فولتير،
لم تكن بمقدسة ولا برومانية ولا بإمبراطورية.
لكن دراسة الإمبراطورية الرومانية المقدسة
تساعدنا في فهم تاريخ العالم
خصوصًا إبان عهد أقوى أباطرتها:
الذكي الحكيم المجتهد تشارلز هابسبرغ،
والمعروف بكارلوس الأول في إسبانيا،
وتشارلز الخامس في بقية أوروبا.
فلنشبه الأمر بكرة القدم،
حيث كأس العالم حدث ضخم خصوصًا بالنسبة لي.
سيد غرين، لكنني لست أجيد لعبها حتى.
لست بهذا السوء يا ذاتي من الماضي
لكن الشيئين الوحيدين الذين يدخلان جسدك
هما وينديز ودخان السجائر،
وهذا سيء لمسيرتك الرياضية.
عام 2014، كانت المباراة النهائية
بين ألمانيا وأرجنتينا،
ولو أن هذه المباراة حدثت عام 1550،
لكان لهاتين الدولتين الحاكم نفسه.
نهائي 2010 بين إسبانيا وهولندا،
أيضًا كان لهما الحاكم نفسه: تشارلز الخامس.

Norwegian: 
Hei, jeg er john Green, og dette er Crash Course verdenshistorie, og idag skal vi
snakke om det hellige Romerske Imperiet.
Som Voltaire berømt påpekte, var verken, hellig, Romersk, eller et Imperiet.
Men det hellige Romerske kan hjelpe oss å forstå verdenshistorie, spesielt under styret
av dets mest mektige keiser, den smarte, fornuftige, og hardt-arbeidende Karl Hapsburg,
kjent som Carlos I i Spania, og Charles V i resten av Europa.
Så la oss se på det denne måten. I fotball er verdenscupen en ganske stor greie, spesielt for meg.
Mr Green? Mr Green? Men jeg er jo ikke engang flink i fotball.
Du er faktisk ikke så dårlig, meg fra fortiden, men de
eneste to tingene du putter inn i kroppen din er Wendy's og sigarett røyk. Og det... er ikke
supert for din atletiske kariere. I 2014 satt finalen opp Tyskland mot
Argentina, og hvis den kampen hadde blitt spilt i 1550, ville begge lagene vært
under samme statsleder. 2010 finalen mellom Spania og Nederland,
igjen, samme statsleder - Karl V. Dessverre, så måtte 1550 verdenscupen bli

English: 
Hi, I’m John Green, this is Crash Course World History, and today we’re going to talk about the Holy Roman Empire.
Which as Voltaire famously pointed out, was not holy, or Roman, or an empire.
But the Holy Roman Empire can help us understand world history, especially during the reign of its most powerful emperor, the smart, and sensible,
and hard-working Charles Hapsburg, known as Carlos I in Spain, and Charles V in the rest of Europe.
So, lets frame it this way. In soccer, the World Cup is like a pretty big deal, especially for me.
Mr Green? Mr Green? But I’m not even good at soccer.
You’re actually not that bad Me From the Past, but the only two things you put into your body are Wendy’s and cigarette smoke. And that… it’s not great for your athletic career.
In 2014, the final pitted Germany against Argentina and if that game had been played in 1550, both of those teams would’ve had the same head of state.

Spanish: 
Hola, soy John Green, esto es Crash Course World History, y hoy vamos a
hablar sobre el Sacro Imperio Romano.
Qué tan famoso Voltaire señaló, era
no santo, o romano, o un imperio.
Pero el Santo Imperio Romano puede ayudarnos a entender la historia del mundo, sobre todo durante el reinado
de su más poderoso emperador, el inteligente, y sensible, y trabajador Carlos Habsburgo,
conocido como Carlos I de España, y Carlos V en el resto de Europa.
Así pues, deja enmarcar esta manera. En el fútbol, ​​el Mundial es como una gran cosa, especialmente para mí.
Sr. Green? Sr. Green? Pero yo ni siquiera soy bueno en el fútbol
En realidad no está tan mal de mí a partir del pasado, pero las
únicas dos cosas que usted pone en su cuerpo son de Wendy y el humo del cigarrillo. Y eso ... no es
muy bueno para su carrera deportiva.
En 2014, la final enfrentó a Alemania contra
Argentina y si ese juego se hubiese jugado
en 1550, estos dos equipos habrían tenido
el mismo jefe de Estado.
La final de 2010 entre España y los Países Bajos,
de nuevo el mismo jefe de Estado - Carlos V. Por desgracia, la Copa del Mundo 1550 tuvo que ser

Dutch: 
Hallo, ik ben John Green, en in deze aflevering van Crash Course gaan we het hebben over
Het Heilige Roomse Rijk.
Dat zoals Voltaire altijd zei: niet Heilig was, niet Rooms was en geen Rijk was.
Maar het HRR kan ons helpen om de wereldgeschiedenis beter te begrijpen zeker tijdens de regering van
zijn meest machtige keizer. De slimme en verstandige, hardwerkende Karel van Habsburg.
Ook gekend als Carlos I in Spanje en Karel V in de rest van Europa.
Laten we het zo stellen. In voetbal is de wereldbeker zeer belangrijk. Zeker voor mij...
Mr. Green, Mr. Green? Ik ben niet goed in voetbal
Zo slecht ben je niet, mezelf uit het verleden maar
de enige twee dingen die jij binnenkrijgt zijn Hamburgers en sigaretten. En dat
is niet echt bevorderlijk voor je atletisch vermogen. In 2014 was de finale tussen Duitsland en
Argentinië en als die match gespeeld zou zijn in 1550 dan zouden beide landen
dezelfde staatsleider gehad hebben. in 2010 was de finale tussen Spanje en Nederland.
Dezelfde politieke leider - Karel V. Spijtig genoeg moest de wereldbeker van 1550 worden uitgesteld

Polish: 
Cześć, jestem John Green z Historią Świata 
Crash Course, a dzisiaj
porozmawiamy o Świętym Cesarstwie Rzymskim.
Które, jak Wolter słynnie wskazał, nie było ani świętym, ani rzymskim, ani cesarstwem.
Ale Święte Cesarstwo Rzymskie 
może pomóc nam zrozumieć
historię świata zwłaszcza za panowania
jego najpotężniejszego cesarza: 
mądrego, rozsądnego i pracowitego Karola Habsburga,
znanego jako Carlos I w Hiszpanii, 
i Karol V w pozostałej części Europy.
Spójrzmy na to tak: w piłce nożnej, Puchar Świata jest dużą sprawą, szczególnie dla mnie.
Panie Green? Panie Green? 
Ale nawet nie jestem dobry w piłce nożnej!
W sumie nie jesteś aż tak zły, Ja-z-Przeszłości,
ale żyjesz na fast foodzie i dymie papierosowym, a to
niezbyt dobrze dla twojej kariery sportowej.
W 2014 roku, finał rozegrali Niemcy przeciwko
Argentynie, i gdyby odbył się w 1550, 
oba zespoły miałyby
tą samą głowę państwa.
Finał 2010 - Hiszpania-Holandia?
znowu ta sama głowa państwa - Karol V.
Niestety, Puchar Świata 1550 musiał być

French: 
Bonjour, je suis John Green, voici Crash Course Histoire du Monde, et aujourd'hui nous
allons parler du Saint Empire Romain
Qui était, comme Voltaire l'a fait remarqué, ni Saint, ni Romain, ni un Empire.
Mais le Saint Empire Romain peut nous aider à comprendre l'histoire du monde, surtout durant le règne
de son plus puissant empereur, le malin et sensé et diligent Charles Habsbourg,
connu sous le nom de Carlos I en espagne, et Charles V dans le reste de l'Europe (Charles Quint en France)
Expliquons les choses de cette façon.Au football, la Coupe du Monde est tout de même très importante, surtout pour moi.
M. Green ? M.Green? Mais je suis même pas bon au foot !
Tu n'es pas si mauvais que ça, Moi-Du-Passé, mais les
deux seules choses que tu ingères dans ton corps sont des Wendy's (Chaîne de fastfood) et de la fumée de cigarette. Et tout ça
n'est pas très bon pour ta carrière d'athlète. En 2014, la finale fût jouée entre l'Allemagne
et l'Argentine et si ce match avait été joué en 1550, ces deux équipes auraient
eu le même Chef d'Etat. En 2010, c'était Espagne versus les Pays-bas,
encore une fois le même Chef d'Etat - Charles Quint. Malheureusement la coupe du monde 1550 a dû

Turkish: 
Merhaba, ben John Green, burası Crash Course.
Dünya Tarihi ve bugün gidiyoruz
Kutsal Roma İmparatorluğu hakkında konuşmak.
Voltaire'ın ünlü olarak işaret ettiği gibi,
kutsal değil, Roma ya da bir imparatorluk.
Ama Kutsal Roma İmparatorluğu anlamamıza yardımcı olabilir
Dünya tarihi, özellikle saltanat sırasında
en güçlü imparatorunun, zeki ve
Mantıklı ve çalışkan Charles Hapsburg,
İspanya'da Carlos I ve Charles V olarak bilinen
Avrupa'nın geri kalanında.
Böylece, bu şekilde çerçevelemeliyiz. Futbolda, dünya
Kupa, özellikle benim için oldukça büyük bir anlaşma gibi.
Bay Yeşil? Bay Yeşil? Ama ben futbolda bile iyi değilim
Aslına bakarsan, geçmişten beri o kadar da kötü değilsin.
Vücuduna koyduğun sadece iki şey Wendy's
ve sigara dumanı. Ve bu… değil
atletik kariyeriniz için harika.
2014 yılında, final Almanya'ya karşı
Arjantin ve bu oyun oynandıysa
1550'de, her iki takımın da
aynı devlet başkanı.
İspanya ve Hollanda arasındaki 2010 finali,
yine aynı devlet başkanı - Charles V.
Ne yazık ki, 1550 Dünya Kupası olmak zorundaydı

English: 
The 2010 final between Spain and the Netherlands, again the same head of state - Charles V. Unfortunately, the 1550 World Cup had to be postponed until after soccer was invented.
[Theme Music]
So, Charles V ruled one of the biggest empires in history, behind only Chinggis Khan, Joseph Stalin and Stalin’s successors in the Soviet Union.
In addition to claiming to rule most of Europe, during Charles’ lifetime, (1500-1558), one of his dominions, Spain, laid claim to nearly all of the New World outside of Brazil.
And a few of his subjects -- the miserable survivors of the fleet of Ferdinand Magellan -- became the first known humans to circumnavigate the globe.
Under Charles, the template for the colonization of the Americas and the Christianization and treatment of its indigenous people was laid down, and Charles gave his seal of approval to the Jesuit Order to convert Asia.
He underwrote the first Mission settlements to California, and began the process of turning the islands known as the Philippines into Asia’s largest Spanish-speaking country.
But he wasn’t just a conqueror.

French: 
être repoussée jusqu'à après l'invention du football.
Donc, Charles Quint dirigea un des plus grands empires de l'histoire, devancé seulement par Genkis Khan, Joseph
Staline et les successeurs de Staline dans l'Union Soviétique.
En plus, déjà qu'il prétendait diriger la majorité de l'Europe, pendant la vie de Charles (1500-1558)
un de ses royaumes, l'Espagne, revendiqua presque tout le Nouveau Monde à l'exception du Brésil.
Et quelques uns de ses sujets -- les misérables survivants de la flotte de Ferdinand Magellan -- devinrent
les premiers humains connus ayant fait le tour du globe en bateau.
Sous Charles Quint, le gabarit pour la colonisation des Amériques, de la christianisation et
le traitement des indigènes fût crée, et Charles donna son accord à
l'Ordre Jésuite de convertir l'Asie. Il fût garant des premières colonies missionnaires en Californie,
et entama le processus ayant fait des îles connues sous le nom de Philippines le
plus gros pays hispanophone d'Asie. Mais il n'était pas juste un conquérant. Charles
fût l'hôte des débats de Valladolid, les premières discussions connues tenant des droits universels de l'homme -- et

Turkish: 
futbol icat edene kadar ertelendi.
Bu yüzden Charles V en büyük imparatorluklardan birine hükmetti
Tarihte, sadece Cengiz Han'ın arkasında, Joseph
Stalin ve Stalin'in Sovyet'teki halefleri
Birlik.
Avrupa'nın çoğunu yönetmeyi talep etmenin yanı sıra,
Charles'ın yaşamı boyunca (1500-1558)
İspanya’nın hakimiyeti neredeyse haklıydı
Brezilya dışındaki tüm yeni dünya. Ve
onun konularının bir kaç - sefil kurtulanlar
Ferdinand Magellan filosunun - oldu
etrafını saran ilk bilinen insanlar
küre.
Charles'ın altında, kolonizasyon için şablon
Amerikalar ve Hristiyanlaştırma ve
yerli halkının tedavisi atıldı
ve Charles onay belgesini verdi
Asya'yı dönüştürmek için Cizvit Emri'ne. O yazdı
Kaliforniya'ya ilk Misyon yerleşimleri,
ve adaları açma sürecini başlattı
Filipinler’in Asya’nın en büyüğü olarak bilinmesi
İspanyolca konuşan ülke.
Ama o sadece bir fatih değildi. Charles
aynı zamanda Valladolid tartışmalarına ev sahipliği yaptı.
evrensel insan hakları tartışmaları - ve

Polish: 
odroczony do wynalezienia piłki nożnej.
Karol V rządził jednym z największych 
imperiów w historii, tuż za Czyngis-chanem,
Józefem Stalinem i jego 
następcami w Związku Radzieckim.
Nie tylko rządził większością Europy, 
ale też za jego życia
jedna z jego włości, Hiszpania, rządziła prawie całym Nowym Światem, z wyłączeniem Brazylii.
Kilku z jego subiektów - niedobitków z załogi Ferdynanda Magellana - zostało
pierwszymi ludźmi którzy okrążyli świat.
Za panowania Karola V dano początek 
kolonizacji i nawróceniu Indian,
ustalono normy ich traktowania, 
a Karol V wyraził swoją aprobatę
dla Jezuitów na nawrócenie Azji. 
Zaakceptował pierwsze wyprawy misyjne do Kaliforni,
oraz rozpoczął proces przekształcenia wysp 
znanych jako Filipiny w największy w Azji
hiszpańskojęzyczny kraj.
Nie był jednak tylko zdobywcą.
Był również gospodarzem debaty w Valladolid, 
pierwszej znanej debaty na temat praw człowieka,

Dutch: 
tot voetbal was uitgevonden.
Dus Karel V regeerde één van de grootste rijken in de gescheidenis. Na dat van Djenghis Khan,
Jozef Stalin en Stalin's opvolgers in de Sovjet-Unie.
Bovenop het grootste deel van Europa tijdens Karel's leven (1500-1558),
Spanje had de macht in zo goed als de hele Nieuwe Wereld, buiten Brazilië.
En sommige van zijn onderdanen, de miserabele overlevers van de vloot van Ferdinand Magelhaes, werden
de eerste mensen die rond de aarde vaarden.
Onder Karel werd het sjabloon voor de kolonisatie van Amerika en de kerstening
en behandeling van de inheemse bevolking opgesteld. En Karel gaf zijn goedkeuring aan
de Jezuiten om Azië te bekeren. Hij stuurde de eerste missies uit naar Californië
en begon het proces om de Filipijnen om te vormen naar het grootste Spaanssprekende land in Azië.
Maar hij was niet alleen een veroveraar.
Karel verwelkomde ook de Vallodolid besprekingen, de eerste discussies over universele mensenrechten.

Spanish: 
pospuesta hasta que el fútbol fuese inventado.
Así, Carlos V gobernó uno de los mayores imperios en la historia, sólo por detrás de Gengis Khan, Joseph
Stalin, y los sucesores de Stalin en la Unión Soviética.
Además de pretender gobernar la mayor parte de Europa, durante la vida de Carlos, (1500-1558), uno
de sus dominios, España, reclamaba casi
todo de la parte exterior del Nuevo Mundo excepto Brasil. Y
algunos de sus temas - los supervivientes miserables de la flota de Fernando de Magallanes - se convirtieron en
los primeros seres humanos conocidos en circunnavegar el globo.
Bajo Carlos, la plantilla de la colonización
de las Américas, la cristianización y
el tratamiento de sus pueblos indígenas, y que Carlos dió su sello de aprobación
a la Orden de los Jesuitas para convertir Asia. Él avalaba los asentamientos de la primera misión en California,
y comenzó el proceso de convertir las islas conocidas como las Filipinas en Asia el más grande
País de habla española.
Pero él no era más que un conquistador. Carlos
también dirigió la sede de debates en Valladolid, las primeras discusiones de los derechos humanos universales, y

Norwegian: 
utsatt til etter fotball ble oppfunnet.
Så karl V regjerte over et av de største imperiene i historien, etter bare Chinggis Khan, Joseph
Stalin og Stalins etterfølgere i Sovjetunionen.
I tillegg til å legge krav på å regjere mesteparten av Europa, under Karls livstid (1500-1558), en
av hans herredømmer, Spania, la krav på nesten alt av den Nye verden, med unntak av Brasil. Og
noen av hans undersåtter - de miserable overlevende  av flåten til Ferdinand Magellen -- ble
de første kjente mennesker til å seile rundt kloden.
Under Karl ble malen for kolonisering av Amerika og kristningen og
behandling av dets innfødte folk utviklet, og Karl ga sitt stempel
til Jesuittordenen til å konvertere Asia. Han garanterte de første misjons-bosetningene i California,
og begynte prosessen i å omgjøre øyene kjent som Filippinene til Asias største
spansk-talende land. Men han var ikke bare en erobrer. Karl
holdt vertskap for Valladolid debattene, de første kjente diskusjonene om universelle menneskerettigheter -- og

Arabic: 
لكن للأسف، كان يجب تأجيل نهائي 1550
حتى اختراع كرة القدم.
حكم تشارلز الخامس
أكبر إمبراطورية في التاريخ بعد جنكيز خان
وجوزيف ستالين
ومن حكم الاتحاد السوفييتي بعده.
بالإضافة لسيطرته على معظم أوروبا
فخلال فترة حياة تشارلز (1500 - 1558)
وضعت إحدى ممالكه، إسبانيا،
يدها على العالم الجديد كله خارج البرازيل.
أما بعض رعيته،
البؤساء الذين نجوا من أسطول فيرديناند ماجلان
أصبحوا أول من يبحر حول العالم.
في ظل حكم تشارلز،
وُضع نموذج استعمار الأمريكيتين
وتنصير السكان الأصليين فيهما والتعامل معهم،
كما أعطى تشارلز ختم موافقته
لليسوعيين لينصروا آسيا.
وقع على أول توطين تبشيري في كاليفورنيا
وبدأ عملية تحويل جزر الفلبين
إلى أكبر دولة في آسيا تتحدث الإسبانية.
لكنه لم يكن محتلًا فقط،
بل إنه أقام مناظرات الفالادوليد

Norwegian: 
han søkte aktivt for å ende slaveri for mange. Men, ikke for alle, og han klarte
egentlig ikke å gjennomføre dette for noen idet hele tatt. Fortsatt, for alt dette, Karl V er ikke kjent
som en kjempe i verdenshistorien. Jeg mener hans rike, det Hellige Romerske Imperiet, var til slutt en fiasko
stat, og hans styre var en bitter skuffelse, til og med for ham selv.
Prøv å regjere et Imperiet stappet fult av rebelske undersåtter, inkludert Martin Luther og med
territorier på to kontinenter, Karl V klare å gjøre riket sitt totalt konkurs, og det var
på en måte imponerende. Fordi han hadde tilgang til alt sølvet og gullet
fra den nye verden, Rennesansbank-formuene fra Italia og Nederlandene, og
militærmakten til Spania. Kort sagt, Karl V var for det Hellige Romerske
Imperiet hva Screech var for Reddet av klokken elever.
Innen han døde, invalidisert av gikt og malaria ved en alder av 58 - vent, snakker vi
fortsatt om Screech? Nei, vi snakker vist om Karl V nå.
Uansett, det hellige Romerske Imperiet var standardisert på massiv gjeld til utlånerne.
så mellom historikere, er debatten om Karl V kunne vært en suksessfull Keiser
ofte brutt opp i to skole retninger. En argumenterer for at det Hellig Romerske Imperiet var

English: 
Charles also hosted the Valladolid debates, the first-known discussions of universal human rights -- and he actively sought to end slavery for many.
Although, not for all, and he didn’t really succeed in ending it for anyone. Yet, for all that, Charles V isn’t known as a giant of world history.
I mean his realm, the Holy Roman Empire, was ultimately, a failed state, and his reign a bitter disappointment, even to himself.
Trying to rule an empire stocked with rebellious subjects including Martin Luther and with territory in two hemispheres, Charles V managed to totally bankrupt his realm and that was kind of impressive.
Because he had access to the silver and gold of the new world, the Renaissance banking fortunes of Italy and the Netherlands, and the military power of Spain.
In short, Charles V was to the Holy Roman Empire what Screech is to the Saved by the Bell alumni.
By the time he died, crippled with gout and malaria at the age of 58 - wait are we still talking about Screech? No, apparently we’re talking about Charles V now.
Anyway, the Holy Roman Empire was defaulting on massive debts to its creditors.
So among historians, the debate over whether Charles could have been a successful emperor tends to break into two schools of thought.

Arabic: 
وهي أولى مناظرات حقوق الإنسان العالمية،
كما سعى بنفسه لإنهاء العبودية لكثير من الناس.
لكن، ليس لجميعهم،
ولم ينجح في إنهائها لأي منهم.
لكن، مع ذلك، فإن تشارلز الخامس
ليس معروفًا كأحد عظماء التاريخ.
فالإمبراطورية الرومانية المقدسة
كانت في النهاية دولة فاشلة
وحكمه كان خيبة أمل مريرة، حتى بالنسبة له.
في محاولته لحكم إمبراطورية
تمتلئ بالثوار الدينيين كمارتن لوثر
وتمتد أراضيها بنصفي الكرة الأرضية،
أفلس تشارلز الخامس في نهاية حكمه
دولته بشكل كامل، وهذا إنجاز مدهش،
إذ إن فضة وذهب العالم الجديد كان بين يديه
وكذلك ثروات النهضة البنكية في إيطاليا
وهولندا، وقوة إسبانيا العسكرية.
بالمختصر، كان تشارلز
بالنسبة للإمبراطورية الرومانية المقدسة
بمثابة سكريتش لنادي خريجي
Saved By the Bell.
وعندما مات في عمر الـ58،
مقعدًا ومصابًا بالنقرس والمالاريا...
لحظة، أما زلنا نتحدث عن سكريتش؟
لا، عدنا للحديث عن تشارلز الخامس.
عجزت الإمبراطورية الرومانية المقدسة
عن سداد الدين الضخم المتراكم عليها،
لذا، فإن الجدل بين المؤرخين
حول مدى نجاح تشارلز كإمبراطور
يقسمهم لمدرستين فكريتين.
أولاهما تقول إن الإمبراطورية الرومانية
المقدسة كان محتمًا عليها الفشل

Polish: 
a także aktywnie walczył o zakończenie niewolnictwa. Niestety - nie dla wszystkich, a tak naprawdę
nie udało mu się zakończyć go wcale. 
Mimo tych wszystkich osiągnięć, Karol V nie jest
tak znany w historii świata. W sensie... jego królestwo, Święte Cesarstwo Rzymskie, ostatecznie upadło,
a jego władza okazała się ogromnym rozczarowaniem, nawet dla niego samego.
Rządzenie imperium zamieszkanym przez buntowniczych podwładnych,
włączając w to Marcina Lutra,
z ziemiami na obu półkulach, ostatecznie wpędziło Karola V w bankructwo,
a to całkiem imponujące. 
Ostatecznie miał przecież całe srebro i złoto
Nowego Świata,  
renesansową bankowość Włoch i Niderlandów,
oraz siłę militarną Hiszpanii. W skrócie Karol V był dla Świętego Cesarstwa Rzymskiego tym
czym Screech dla "Byle do dzwonka".
Zanim umarł - męczony przez 
podagrę i malarię - w wieku 58 lat... Chwila,
czy dalej mówimy o Screechu? 
Nie, najwyraźniej wróciliśmy do Karola V.
W każdym razie, Święte Cesarstwo Rzymskie zalegało ogromne ilości pieniędzy swoim wierzycielom.
Tak więc wśród historyków, debata nad tym, czy
Karol mógł być udanym cesarzem
zazwyczaj dzieli się na dwie strony. Jedna z nich spiera się, że Święte Cesarstwo Rzymskie było

Spanish: 
buscó activamente poner fin a la esclavitud para muchos. Aunque no para todos, y realmente no 
tuvo éxito en acabar con ella para cualquier persona. Sin embargo, con todo esto, Carlos V no es conocido
como un gigante de la historia mundial. Me refiero a su reino, el Sacro Imperio Romano, fue en última instancia, un Estado
Fallido, y su reinado, una amarga decepción, incluso para sí mismo.
Tratar de gobernar un imperio repleto de  temas rebeldes como Martín Lutero y con  un
territorio en dos hemisferios, Carlos V dejó totalmente en quiebra a su reino y eso fue
 impresionante. Debido a que tenía acceso a la plata y el oro
del nuevo mundo, la banca del Renacimiento, fortunas de Italia y los Países Bajos, y
el poder militar de España.
En resumen, Carlos V fue para el Sacro Imperio
 lo que Screech es para los Salvados por los ex alumnos de Bell.
En el momento de su muerte, lisiado con gota y la malaria a la edad de 58 -  ¿todavía estamos
hablando de Screech? No, al parecer estamos hablando de Carlos V ahora.
De todos modos, el Sacro Imperio Romano fue moroso en enormes deudas a sus acreedores.
Así que entre los historiadores, el debate sobre si Carlos podría haber sido un emperador exitoso
tiende a romperse en dos escuelas de pensamiento. Se argumenta que el Sacro Imperio Romano estaba

Dutch: 
Hij zocht naar een einde voor de slavernij voor veel, niet voor iedereen en slaagde erin
om het te eindigen voor niemand. Maar Karel V is niet gekend als een reus
in de wereldgeschiedenis. Ik bedoel, zijn Rijk, het HRR was eigenlijk een gefaalde staat.
En zijn regering bleek een bittere teleurstelling voor hemzelf.
In pogingen om een Rijk te regeren dat vol zit met rebellerende onderdanen zoals Maarten Luther
en met territoria in twee Halfronden , slaagde Karel V er in om zijn Rijk bankroet te krijgen.
En dat is vrij indrukwekkend want hij had toegang tot zilver en goud uit de Nieuwe Wereld.
De Renaissance banken en fortuinen van Italië en de Nederlanden
en de militaire power van Spanje. In het kort. Karel V was voor het HRR wat de gemiddelde vrouw
met 120 paar schoenen is voor het huishouden van een gezin.
Wanneer hij sterft, kreupel van jicht en malarie op 58-jarige leeftijd.
Gaat het nog over de huisvrouw? Nee we hebben het over Karel V
In ieder geval, het HRR had gigantische schilden bij zijn schuldeisers
Onder historici is het debat over of Karel een succesvolle Keizer zou kunnen zijn
gaat twee richtingen uit. één zegt dat het HRR

Turkish: 
Aktif olarak birçokları için köleliğe son vermeye çalıştı.
Her ne kadar herkes için olmasa da ve gerçekten yapmadı
Bunu herkes için bitirmeyi başarabilir.
Yine de, bunun için Charles V bilinmemektedir.
dünya tarihinin dev bir parçası olarak. Onun alemini kastediyorum.
Kutsal Roma İmparatorluğu nihayetinde başarısız oldu
devlet ve onun saltanatı acı bir hayal kırıklığı,
kendi başına bile.
İsyancılarla dolu bir imparatorluğu yönetmeye çalışmak
Martin Luther dahil olmak üzere ve
iki yarıkürede toprak, Charles V yönetilen
onun alemini tamamen iflas ettirmek için
çok etkileyici.
Çünkü gümüş ve altınlara erişmişti.
yeni dünya, Rönesans bankacılığı
İtalya ve Hollanda'nın servetleri, ve
İspanya'nın askeri gücü.
Kısacası, Charles V Kutsal Roma'ya gidiyordu.
Empire, Screech'in Bell Mezunları tarafından kaydedildiğine.
O öldüğü zaman, gutla ve
sıtma 58 yaşında - bekle hala
Screech hakkında mı konuşuyorsun? Hayır, anlaştık biz
şimdi Charles V'den bahsediyorum.
Her neyse, Kutsal Roma İmparatorluğu
alacaklılarına karşı büyük borçlar.
Yani tarihçiler arasında,
Charles başarılı bir imparator olabilirdi.
iki düşünce okuluna girme eğilimindedir.
Birisi Kutsal Roma İmparatorluğu'nun olduğunu iddia ediyor

French: 
il a activement cherché à abolir l'esclavage pour beaucoup. Cependant pas pour tous,  et il ne réussit pas à abolir
l'esclavage de personne. Et pourtant malgré tout, Charles Quint n'est pas
connu comme un grand de l'Histoire mondiale. Enfin, son domaine/"royaume", le Saint Empire Romain était en fin de compte
un état défaillant, et son règne fût une déception amère, même pour lui.
Essayer de diriger un Empire emplie de sujets séditieux comme Martin Luther et avec
un territoire dans deux hémisphères, Charles Quint (Son empire) parvint à faire banqueroute, et
c'était assez impressionnant. Parce qu'il avait accès à l'argent et à l'or
du Nouveau Monde, les fortunes des banques de le Renaissance en Italie et aux Pays-bas,
et la puissance militaire espagnole. Bref, Charles Quint était, par rapport au Saint Empire Romain,
ce qu'est Screech (Personnage Sitcom) dans Sauvé par le Gong
Lors de sa mort, estropié par la goutte et la malaria à 58 ans -- attendez, on parle toujours de
Screech là ? Non, apparemment on parle de Charles Quint maintenant.
Enfin bon, le Saint Empire Romain allait faire défaut sur ses dettes massives aux créanciers.
Parmi les historiens, le débat sur le bilan du règne de Charles Quint
a tendance à se diviser en deux écoles de pensées. L'une avance que le Saint Empire Romain

Spanish: 
condenado al fracaso en gran parte porque carecía del
nacionalismo que alimenta el aumento de los estados-nación
como Francia e Inglaterra.
Pero Voltaire tenía razón, que el
Sacro Imperio Romano estaba condenado desde su nacimiento. Encima
tiene 1.004 años de historia, el Sacro Imperio Romano
nunca tuvo los medios de recaudación de impuestos directos,ni elevó directamente un ejército de su territorio,
que casi siempre incluía lo que hoy son
Este de Francia, Luxemburgo, Alemania, Austria,
la península italiana, y Checoslovaquia,
y en ocasiones se extendía a los Países Bajos,
y Bélgica, Hungría, Croacia, Polonia y
Ucrania occidental.
Gobernar un área tan extensa es casi imposible,
especialmente cuando usted tiene
gente en caballos para entregar mensajes.
En estos días, incluso con el internet, de gobernar
Europa no es tan fácil - Pregunte al Europeo
Parliamentg cómo va.
Así que la educación en derechos humanos comenzó en el año 800 CE como un matrimonio entre
el señor de la guerra germano, Carlomagno, y el
único tipo de papas-señores de la guerra y en Roma.
Después de la caída del Imperio Romano de Occidente
la cristiandad occidental era básicamente un rebaño
de guerreros rurales que se deleitaban en los ensayos de

English: 
One argues that the Holy Roman Empire was doomed to fail largely because it lacked the nationalism that powered the rising nation-states like France and England.
But Voltaire was probably right, that the Holy Roman Empire was doomed from birth.
Over it’s 1004-year-history, the Holy Roman Empire never had the means of levying direct taxes, or directly raising an army from its territory, which nearly always included what are today Eastern France, Luxembourg, Germany, Austria, the Italian peninsula, and Czechoslovakia,
and at times stretched to the Netherlands, and Belgium, Hungary, Croatia, Poland, and western Ukraine.
Governing such a vast area is almost impossible, especially when you have to have like you know people on horses to deliver messages.
These days, even with the internet, governing Europe isn’t that easy - Ask the European Parliament how it’s going.
So the HRE began in 800 CE as a marriage between the Germanic warlord, Charlemagne, and the only sort of warlord-y Popes in Rome.

Polish: 
z góry skazane na porażkę głównie ze względu na 
brak patriotyzmu który napędzał inne państwa,
takie jak Francja lub Anglia. 
Ale Wolter prawdopodobnie miał rację, twierdząc że
Święte Cesarstwo Rzymskie było stracone od urodzenia. Przez całe 1004 lata swojej historii,
Imperium nigdy nie miało środków na nałożenie podatków, lub na zebranie wojska ze swojego terytorium,
na które składały się: dzisiejsza wschodnia Francja, Luksemburg, Niemcy, Austria,
półwysep włoski i Czechosłowacja,
a z czasem Holandia,
Belgia, Węgry, Chorwacja, Polska, i
zachodnia Ukraina.
Panowanie tak wielkim obszarem jest prawie niemożliwe, szczególnie kiedy masz tylko
ludzi na koniach do dostarczania wiadomości. 
Nawet teraz, kiedy mamy internet, zarządzanie
Europą nie jest takie łatwe - zapytajcie 
Parlament Europejski jak im idzie.
Imperium narodziło się w 800 roku jako "małżeństwo" między niemieckim władcą, Karolem Wielkim,
oraz tak-jakby-władcą - papieżami - w Rzymie. 
Po upadku Zachodniego Imperium Rzymskiego
zachodnie chrześcijaństwo było właściwie 
zgrają wiejskich wojaków których kręciło rozwiązywanie

Dutch: 
gedoemd was om te falen omdat er geen nationalisme was zoals in de opkomende natie-staten
zoals Frankrijk en Engeland. Maar Voltaire had waarschijnlijk gelijk
dat het HRR gedoemd was sinds zijn geboorte. In zijn 1004-jaar lange geschiedenis
had het HRR nooit de mogelijkheid om directe belastingen te innen of om een leger op te richten vanuit zijn territorium
dat bijna altijd bestond uit: Oost-Frankrijk, Luxemburg, Duitsland, Oostenrijk
Het Italiaanse schiereiland, Tsjechoslowakije en op sommige momenten strekte het zich uit tot  Nederland
en België, Hongarije, Kroatië, Polen en het westen van Oekraïne.
Zo een groot rijk besturen is bijna onmogelijk zeker wanneer je moest rekenen op
mannen op paarden die boodschappen over brachten. Zelfs vandaag met internet
is Europa besturen niet zo makkelijk, vraag dat maar eens aan het Europees parlement.
Dus: het HRR begon in 800 met een huwelijk tussen de Germaanse krijger Karel de Grote en
de 'soort van krijgers' pausen in Rome. Na het instorten van het West-Romeinse Rijk
was het westerse christendom een soort van landelijke krijgers die vastzaten in rechtzaken door

Turkish: 
büyük ölçüde başarısız olması nedeniyle mahk dom edildi çünkü
yükselen ulus devletleri destekleyen milliyetçilik
Fransa ve İngiltere gibi.
Ama Voltaire muhtemelen haklıydı.
Kutsal Roma İmparatorluğu doğuştan mahkum edildi. üzerinde
1004 yıllık tarihi, Kutsal Roma İmparatorluğu
Doğrudan vergileri kaldırma aracı olmadı,
ya da doğrudan bir orduyu kendi topraklarından yükseltmek,
neredeyse her zaman bugün olanı dahil
Doğu Fransa, Lüksemburg, Almanya, Avusturya,
İtalyan yarımadası ve Çekoslovakya,
ve zaman zaman Hollanda'ya kadar uzanıyordu,
ve Belçika, Macaristan, Hırvatistan, Polonya ve
batı Ukrayna.
Bu kadar geniş bir alanı yönetmek neredeyse imkansız.
özellikle de senin gibi olman gerektiğinde
Atları insanlara mesajlarını iletmek.
Bu günlerde, internet ile bile, yöneten
Avrupa o kadar kolay değil - Avrupa'ya sorun
Parlamentog, nasıl gidiyor?
Dolayısıyla HRE, 800 CE arasında bir evlilik olarak başladı
Cermen savaş ağası, Charlemagne ve
Roma'da sadece bir çeşit savaş ağası-y Papa.
Batı Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra
Batı Christendom temelde bir sürüsü oldu
denemelerden intikamını alan kırsal savaşçıların

Arabic: 
لأنها افتقدت للقومية، مصدر قوة
الدول القومية الصاعدة، كفرنسا وإنجلترا.
لكن فولتير كان على الأرجح محقًا
في أن الإمبراطورية الرومانية المقدسة
كانت هالكة منذ بدايتها، فعبر تاريخها
الممتد 1004 سنوات، لم يكن لديها
لم تتمكن من جباية الضرائب المباشرة
أو إنشاء جيش مباشرة من مناطقها
التي كانت تتضمن في غالبها شرق فرنسا
ولوكسمبورغ وألمانيا والنمسا اليوم
وشبه الجزيرة الإيطالية وتشيكوسلوفاكيا
وامتدت أحيانًا حتى هولندا
وبلجيكا وهنغاريا وكرواتيا
وبولندا وغرب أوكرانيا.
إن حكم منطقة شاسعة كهذه شبه مستحيل
خصوصًا عندما تكون وسيلة
إرسال الرسائل هي الأحصنة مثلًا.
في هذه الأيام، حتى بوجود الإنترنت،
يصعب حكم أوروبا،
اسألوا البرلمان الأوروبي.
قامت الإمبراطورية الرومانية المقدسة بزواج
بين سيد الحرب الجرماني شارلمان
والبابا الوحيد الذي له شأن بالحرب في روما.
بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية،
أصبحت المسيحية الغربية
محصورة بجماعة مقاتلين ريفيين

Norwegian: 
dømt til å feile mye på grunn av at den manglet nasjonalismen som fyrte opp dannelsen av nasjonstatene
som Frankrike og England. Men Voltaire hadde mest sannsynligvis rett, med at
det Hellige Romerske Imperiet var dømt fra sin fødsel. Over sin 1004-år lange historie, har det Hellig Romerske Imperiet
aldri hatt resursene til å direkte skatte, eller direkte reise hærer fra sine territorier,
som nesten alltid inkluderte hva som idag er Østerlige Frankrike, Luxemburg, Tyskland, Østerrike,
det italienske halvøy, og Tsjekkoslovakia og som til tider strakk seg til Nederland,
og Belgia, Ungarn, Kroatia, Polen, og Vestlige Ukraina.
Å styre et så stort område er nesten umulig, spesielt når du må ha,
du vet, folk til hest til å bringe budskap. Disse dager, selv med Internet, er styringen
av Europa ikke så lett - Spør det Europeiske Parlamentet hvordan det går.
Så det HRE startet i 800 e.kr. som et ekteskap mellom den germanske krigsherren, Charlemagne (Karl den store), og
de bare på en måte krigsherre-ish pavene i Roma. etter kollapsen av det vestlige-Romerske Imperiet
var vestlig kristenhet mye bare en flokk av rurale krigere som fråtset i

French: 
était destiné à faillir, surtout à cause du manque de nationalisme qui alimenta la puissance des nations-états
comme la France et l'Angleterre. Mais Voltaire avait probablement raison, que le
Saint Empire Romain était condamné dès la naissance. Sur son histoire de plus de 1004 ans, le Saint Empire Romain
n'a jamais eu les moyens de prélever des impôts directement, ou de lever une armée sur ses territoires
qui ont toujours contenu ce que sont aujourd'hui l'Est de la France, le Luxembourg, l'Allemagne, l'Autriche,
la Péninsule Italienne, et la Tchécoslovaquie ;parfois s'étirant vers les Pays-Bas,
ainsi que la Belgique, la Hongrie, la Croatie, la Pologne et l'ouest Ukrainien.
Gouverner une zone si vaste est presque impossible, surtout quand vous devez avoir
des types sur des chevaux pour livrer les messages. Ces jours-ci, même avec l'Internet, gouverner
l'Europe n'est pas facile - Demandez un peu au Parlement Européen si ils vont bien.
Donc le SER commença en 800 après JC, comme mariage entre le chef de guerre germanique Charlemagne, et
les Papes, quasi-chefs de guerres, à Rome. Après la chute de l'Empire Romain d'Occident
la chrétienté occidentale était en gros un troupeau de guerriers ruraux qui se divertissaient par des combats judiciares

Dutch: 
te vechten, bekering door te vechten en eigenlijk gewoon vechten.
En Karel de Grote had slim door dat de Kerk zijn hoogste geletterde hiërarchie en heerschappij
vanuit traditie zijn beste mogelijkheden waren om zijn agressieve feodale heren te besturen.
Karel de Grote en Paus Leo III maakten een deal: Leo zou Karel de Grote de autoriteit en
de traditie van de Keizers geven, terwijl Karel de Grote de Kerk spirituele superioriteit gaf.
boven zijn seculiere macht. En de naam van deze overeenkomst reflecteerde de
voorwaarden van de deal. Heilig want de Kerk wilde aan de top staan, Roomse om Karel de Grote zoveel mogelijk
prestige te geven ten opzichte van zijn leenmannen en Rijk omdat ze wilden dat het een Rijk was.
Hier is een les in romantiek van de geschiedenis:
Huwelijken voor het gemak.     Ik denk het niet! De relaties tussen de pausen en
de keizers groeiden een beetje uit elkaar doorheen de tijd. In de eeuwen na Karel de Grote,
één Europese familie, het Huis Habsburg, vocht om de Keizerstroon en om dominantie
over de pausen. En één van de tactieken die de Habsburgers gebruikten was

Spanish: 
combate, la conversión cristiana a través del combate,
y, sólo en general combatir.
Y Carlomagno reconoció astutamente que el
Jerarquía y mando principalmente alfabetizados de la Iglesia
de la tradición eran sus mejores instrumentos posibles
para gobernar su batalla amorosa señores feudales.
Así Carlomagno y el Papa León III llegaron a un acuerdo;
Leo otorgaría a Carlomagno la autoridad
y la tradición de los Césares, mientras Carlomagno
reconocería la superioridad espiritual de la Iglesia
por encima de su poder secular.
Y el nombre para el acuerdo refleja la
los términos del acuerdo. Santo, por la facturación superior de la Iglesia
 para dar a Carlomagno el
máximo prestigio entre sus súbditos feudales,
y el Imperio, porque querían que fuera un
imperio.
Aquí hay una lección en el romance de la historia:
matrimonios de conveniencia .... meh?
Así que la relación entre los papas y
los emperadores creció un poco rocosa en el tiempo. En
los siglos después de Carlomagno, un europeo
guerrero del clan, la Casa de Habsburgo luchó
para reclamar el trono del emperador, y establecer
dominio sobre el papado.
Y una de las tácticas utilizadas por los Habsburgo

Norwegian: 
rettsgang etter kamp, konversering gjennom kamp, og bare generelt kamp.
Og Karl den store gjenkjente skarpt at kirkens hovedsaklige litterære hierarki og kommandering
av tradisjon var hans best mulige instrument for å styre sine kampelskende føydale herrer.
Så Karl den Store og Pave Leo III inngikk en avtale; Leo ga Karl den store autoriteten
og tradisjonen til Cæsarene, mens Karl den Store erkjente kirkens spirituelle overlegenhet
over hans sekulære makt. Og navnet til avtalen reflekterte
vilkårene til avtalen. Hellig, fordi kirken vikke være øverst i næringskjeden, Romersk, for å gi Karl den store
maksimum presise hos hans føydale undersåtter, og Imperiet, fordi de ville at det skulle være et
Imperiet. Her er en leksjon i romanse fra historien:
ekteskap ut fra bekvemmelighet .... mmmm nja? S forholdet mellom pavene og
keiserne vokte seg litt steinete utover tiden. I århundrene etter Karl den Store, en europeisk
krigerklan, Habsburgerne, kjempet for å overta keiserens trone, og for å etablere
dominans over pavemakten. En av taktikene brukt av Habsburgerne

English: 
After the collapse of the Western Roman Empire western Christendom was basically a flock of rural warriors who reveled in trials by combat, Christian conversion through combat, and, just generally combat.
And Charlemagne shrewdly recognized that the Church’s mainly literate hierarchy and command of tradition were his best possible instruments for governing his battle loving feudal lords.
So Charlemagne and Pope Leo III struck a deal; Leo would bestow upon Charlemagne the authority and tradition of the Caesars, while Charlemagne acknowledged the Church’s spiritual superiority over his secular power.
And the name for the agreement reflected the terms of the deal. Holy, because the Church wanted top billing, Roman, to give Charlemagne maximum prestige among his feudal subjects, and Empire, because they wanted it to be an empire.
Here’s a lesson in romance from history: marriages of convenience…. meh?
So the relationship between the popes and the emperors grew a bit rocky over time.
In the centuries after Charlemagne, one European warrior clan, the House of Hapsburg fought to claim the Emperor’s throne, and to establish dominance over the Papacy.

Turkish: 
mücadele, savaş yoluyla Hıristiyan dönüşüm,
ve sadece genel olarak mücadele eder.
Ve Charlemagne bunu açıkça kabul etti.
Kilise çoğunlukla okuryazar hiyerarşi ve komuta
geleneğin en iyi enstrümanlarıydı
feodal lordları seven savaşını yönetmek için.
Yani Charlemagne ve Papa Leo III bir anlaşma yaptı;
Leo, Charlemagne'a yetki verecek
ve Charlemagne iken Sezar geleneği
Kilisenin manevi üstünlüğünü kabul etti
laik gücüyle.
Ve anlaşmanın adı
anlaşmanın şartları. Kutsal, çünkü kilise
Charlemagne vermek için üst fatura, Roma, istedi
feodal konuları arasında maksimum prestij,
ve İmparatorluk, çünkü
imparatorluk.
İşte geçmişten romantizm dersi:
elverişli evlilikler…. meh?
Yani papalar arasındaki ilişki
İmparatorlar zaman içinde biraz kayalık büyüdü. İçinde
Charlemagne'den bir yüzyıl sonra, bir Avrupalı
savaşçı klan, Hapsburg Evi savaştı
İmparatorun tahtını iddia etmek ve kurmak
Papalık üzerinde hakimiyet.
Ve Hapsburgların kullandığı taktiklerden biri.

Arabic: 
كانوا يستمتعون بمحاكمات القتال
والتنصير عبر القتال، والقتال بشكل عام.
وأدرك شارلمان بفطنته أن التسلسل الهرمي
للكنيسة الداري بالقراءة والكتابة
وتقاليدها كانت أفضل وسائل ممكنة
لحكم السادة الإقطاعيين محبي القتال.
فعقد شارلمان والبابا ليو الثالث صفقة،
يعطي ليو بموجبها لشارلمان
سلطة وتقاليد القياصرة
بينما يعترف شارلمان
بسطوة الكنيسة الروحية على سلطته اللادينية.
وكان اسم هذا الاتفاق يعكس شروطه:
المقدسة، لأن الكنيسة أرادت الدور الأبرز فيها،
الرومانية، لإعطاء شارلمان أكبر هيبة ممكنة
بين رعيته الإقطاعيين،
وإمبراطورية، لأنهما أرادا إمبراطورية.
إليكم درسًا في الرومانسية من التاريخ:
زواجات المصالح المشتركة...
أخذت العلاقة بين الباباوات والأباطرة
تتوتر مع الزمن،
وفي القرون التي تلت شارلمان، قاتلت قبيلة
من محاربي أوروبا، هي آل هابسبرغ
لأخذ منصب الإمبراطور
وفرض سيطرتها على الباباوية.
وكان أحد أساليب الهابسبرغ
هو بالتشجيع على الزواجات
بين أولاد أعمام السلالة

Polish: 
sporów przez walkę, nawracanie przez walkę i generalnie tylko walka.
A Karol Wielki przebiegle wymyślił, 
że Kościół, całkiem piśmienny i przywiązany do tradycji,
będzie najlepszym środkiem zarządzania jego uwielbiającym walkę panami feudalnymi.
Więc Karol i papież Leon III zawarli umowę;
Leon obdarzył Karola władzą
i tradycją Cezarów, w zamian za 
uznanie duchowej wyższości Kościoła
nad jego świecką władzą.
A nazwa umowy odzwierciedlała
jej warunki. 
Święte, ponieważ Kościoł chciał większego fejmu, Rzymskie, żeby Karol Wielki
miał maksymalną wartość wśród jego poddanych, 
oraz Imperium - bo bardzo chcieli, żeby to było
imperium.
Lekcja romansowania od Historii:
małżeństwa dla korzyści.... meh? 
Tak więc relacja między papieżami
i cesarzami stała się z czasem troszkę krucha. 
Wieki po Karolu Wielkim, jeden z europejskich
rodów, Dom Habsburgów, zawalczył o tron cesarski
i o władzę nad papiestwem. 
Jedną ze strategii użytych przez Habsburgów

French: 
la conversion Chrétienne par le combat, et plus généralement, le combat.
Et Charlemagne reconnu astucieusement que la hiérarchie majoritairement éduquée (de l'Eglise)
et le contrôle des traditions de l'Eglise étaient ses meilleurs instruments possibles pour gouverner ses seigneurs féodaux belliqueux.
Donc Charlemagne et le Pape Léon III firent un marché ; Léon donnerait à Charlemagne l'autorité
et la tradition des Césars, tandis que Charlemagne reconnaîtrait la spiritualité de l'Eglise comme étant supérieure
à son règne laïque. Et le nom de l'accord refleta
les termes du pactes. Saint, parce que l'Eglise voulait être gagnante, Romain, pour donner à Charlemagne
le prestige maximum parmi ses sujets féodaux, et Empire car ils voulaient que ce soit un Empire
Voici une leçon historique de Romantisme :
Des mariages de raison... Mouuuais ? Les relations entre les papes et
les empereurs devint un peu plus rocailleuse avec le temps. Quelques siècles après Charlemagne, un clan de guerrier européens,
la Maison des Habsbourg combattu pour obtenir le trône de l'Empereur, et établir
une dominance sur la Papauté. Et une des tactiques utilisées par les Habsbourg

Arabic: 
وذلك كي يبقى الإرث ضمن العائلة
وبعيدًا عن يدي الكنيسة.
هذا التزاوج الداخلي لآل هابسبرغ
نجح سياسيًا، لكنه على مدى القرون
عظم من آثار جينات العائلة
المسببة للأمراض العقلية،
وتلك المسببة للذقون الممطوطة
التي أصبحت أكثر صفة أوروبية معروفة في الوجه.
باختصار، التزاوج ضمن العائلة
وسيلة ناجحة لإبقاء الثروة داخلها
لكنها ليست أفضل وسيلة لإنجاب ملوك أذكياء.
كافحت الباباوية، وفي عام 1356،
أصبح منصب الإمبراطور الروماني المقدس
منصبًا انتخابيًا، وصار على المرشحين للعرش
أن يكسبوا أصوات 4 على الأقل
من "الناخبين" السبعة.
لم يمنع هذا الهابسبرغ من الوصول للعرش،
لكنه اضطرهم لدفع ثروات طائلة
كرشوات ليأخذوا المنصب،
لأن المال بالطبع دائمًا يربح الانتخابات.
لم يكن تشارلز نفسه استثناء، والرشاوى
التي دفعها لنيل الإمبراطورية عام 1521
جعلته يبدأ حكمه مدينًا،
وهذه ليست بداية حسنة لأي حكم.
لكن، ربما تقولون إنه بصفته إمبراطورًا
فإنه يستطيع اللجوء لجماعة مخلصة من رعيته

Dutch: 
om dynastieke huwelijken te regelen tussen Habsburgse neven en nichten. Om zo dus
het te erven deel in de familie te houden en uit de handen van de Kerk.
Deze Habsburgse inteelt werkte op politiek vlak maar doorheen de eeuwen heen bracht het
de recessieve genen voor mentale beperkingen en de zeer bekende, overmatige onderkaken
die Europa's meest herkenbare gezicht werden. In het kort: inteelt - fantastische manier om
het geld in de familie te houden maar misschien niet de beste manier om A++ koningen te creëren.
Het pausdom vocht terug in 1356, de positie van Heilig Roomse Keizer was veranderd in een verkiesbare
positie. Kandidaten voor de kroon moesten voortaan de steun winnen van minstens vier van de
zeven kiesmannen. Dit hield de Habsburgers niet tegen
om de troon te behouden, maar het zorgde er wel voor dat de familie fortuinen moest betalen aan smeergeld
en geschenken om te winnen. Omdat  geld verkiezingen wint. Karel was geen uitzondering en de steekpenningen
die hij betaalde om zijn positie als Keizer te verzekeren betekenden dat hij zijn heerschappij startte
in schulden, en dat is nooit een goed idee. Maar wacht, nu hij Keizer is
kan hij toch gewoon rekenen op zijn loyale onderdanen, die zeer blij zullen zijn om extra belastingen te betalen

French: 
fût de promouvoir les mariages dynastiques entre les cousins Habsbourg, afin de garder le héritages
dans la famille et pas dans les mains de l'Eglise.
La consanguinité Habsbourgienne fonctionna bien sur le plan politique, mais siècles après siècles, cela fit ressortir les gènes récessifs
de la famille pour les maladies mentales, ainsi que -- bien plus connus -- ces mentons proéminents
qui devinrent le profil le plus reconnaissable de l'Europe. En bref,  la consanguinité -Génial pour garder
l'argent dans la famille, mais probablement pas pour garder des Rois 20/20 dans la famille.
La Papauté contre-attaqua et en 1356, la position de Saint Empereur Romain devint un poste à élire.
Les candidates de la couronne devaient ainsi gagner l'approbation d'au moins 4 des
7 "Electeurs".  Bon, cela n'empêcha pas les Habsbourg
de revenir sur le trône, mais cela força tout de même la famille à devoir payer des fortunes en pots-de-vins  et en faveurs
pour gagner, parce que comme toujours, l'argent fait gagner des élections. Charles ne fût pas une exception et les pots-de-vins
qu'il paya pour assurer sa position en tant qu'Empereur en 1521 voulurent dire qu'il commença son règne
endetté - ce qui n'est jamais une bonne idée. 
Mais attendez, me direz vous, maintenant qu'il est Empereur
il peut juste puiser dans un groupe de loyaux sujets, qui seront plus que joyeux de payer des impôts plus grands

Polish: 
było małżeństwo dynastyczne między 
habsburskimi potomkami, dzięki czemu
spuścizna zostawała w rodzinie,
 a nie w rękach Kościoła.
Ta habsburska endogamia może dała korzyści polityczne, ale przez wieki wyciągnęła na wierzch
recesywne geny rodzinne chorób psychicznych, 
oraz - dobrze znane - nienaturalnie duże szczęki,
które stały się najlepiej rozpoznawanym profilem w Europie. W skrócie: endogamia - świetny sposób na
utrzymanie pieniędzy w rodzinie - nie najlepszy sposób na utrzymanie najlepszych królów w rodzinie.
Papiestwo wyszło z kontrofensywą w 1356, tytuł Świętego Cesarza Rzymskiego został zmieniony w
wybieraną demokratycznie pozycję. 
Od tamtego czasu kandydaci do korony musieli zdobyć poparcie od conajmniej czterech
z siedmiu wyborców. 
Nie żeby to powstrzymało Habsburgów od
odzyskania tronu, 
ale zmusiło ich do zapłacenia fortuny w łapówkach
żeby go dostać, ponieważ 
jak zawsze - pieniądze wygrywają wybory. 
Karol nie był wyjątkiem: łapówki które zapłacił
dla zapewnienia sobie pozycji Cesarza w 1521 oznaczały dla niego start we władzę
w długu - co nigdy nie jest dobrym pomysłem. 
Ale chwila! - pomyślisz - teraz kiedy jest Cesarzem,
może po prostu wykorzystać lojalną grupę poddanych, którzy będą więcej niż gotowi 
do zapłacenia większych podatków

English: 
And one of the tactics used by the Hapsburgs was to promote dynastic marriages between Hapsburg cousins, thus keeping inheritances within the family and out of the hands of the Church.
This Hapsburg in-breeding worked politically, but, over centuries, it brought out recessive family genes for mental illness and -- most famously --
these oversized lower jaws that became Europe’s most-recognizable profile.
In short, in-breeding - great way to keep money in the family, maybe not the best way to keep A++ kings in the family.
The Papacy fought back and in 1356, the position of Holy Roman Emperor was turned into an elected position. Candidates for the crown henceforth
needed to win support from at least four of seven “Electors.”
Now this didn’t prevent the Hapsburgs from reclaiming the throne, but it did force the family to pay fortunes in bribes and favors to win it, because as always, money wins elections.
Charles was no exception and the bribes he paid to secure the his position as Emperor in 1521 meant that he started off his rule in debt - which is never a great idea.

Turkish: 
arasındaki hanedan evliliklerini teşvik etmekti
Hapsburg kuzenleri, böylece miras kalıyorlar
aile içinde ve ellerinden
kilise.
Bu Hapsburg üreme politik olarak çalıştı,
ama, yüzyıllar boyunca, resesif ortaya çıkardı
akıl hastalığı için aile genleri ve - çoğu
ünlü - bu büyük boy alt çene
Avrupa'nın en tanınmış profili oldu.
Kısacası, ıslah - tutmak için harika bir yol
ailede para, belki de en iyi yol değil
A ++ kings ailesinde tutmak için.
Papalık geri döndü ve 1356'da
Kutsal Roma İmparatoru seçildi
konumu. Taç için adaylar
en az dört kişiden destek almak için gerekli
yedi “Seçmen”.
Şimdi bu, Hapsburgların
tahtını geri almak, ama zorladı
aile rüşvet ve iyilikte servet ödemek
Onu kazanmak için, çünkü her zaman olduğu gibi, para seçimleri kazanır.
Charles bir istisna değildi ve rüşvet o
İmparator olarak konumunu korumak için ödenen
1521'de onun kuralından başladığı anlamına geliyordu
Borçta - asla iyi bir fikir değildir.
Ama bekle, diyorsun, şimdi o imparator
Sadece sadık bir gruba girebilir,
vergi artışlarını ödemek için mutlu olacak kim olacak

Spanish: 
era promover los matrimonios dinásticos entre
Primos Habsburgo,  manteniendo así herencias
en la familia y fuera de las manos de
la Iglesia.
Este Habsburgo en la cría trabajó políticamente,
pero, durante siglos, se llevó a cabo la recesiva de los
genes de la familia para las enfermedades mentales y más -
famosamente - estas mandíbulas inferiores de gran tamaño que
se convirtieron en el perfil más reconocible de Europa.
En resumen, la endogamia - gran manera de mantener
dinero en la familia, no tal vez la mejor manera
para mantener sobresalientes reyes en la familia.
El papado se defendió y en 1356, la posición
del emperador del Sacro Imperio se convirtió en un elegido
posición. Los candidatos a la corona a partir de ahora
necesitabam ganar el apoyo de al menos cuatro de
siete "electores".
Ahora bien, esto no impidió que los Habsburgo desde
reclamar el trono, pero no obligar a la
familia a pagar fortunas en sobornos y favores
para ganar, porque como siempre, el dinero gana las elecciones.
Carlos no fue la excepción y los sobornos que
pagados para garantizar su posición como emperador
en 1521 significó que él comenzó su reinado
en la deuda - que nunca es una buena idea.
Pero espera, usted dice, ahora que es Emperador
él sólo puede recurrir a un grupo leal de los sujetos,
que estarán más que felices de pagar la subida de impuestos

Norwegian: 
var å promotere dynastiske ekteskap mellom Habsburg fettere og kusiner, og slik holde arven
innenfor familien og utenfor kirkens hender.
Denne Habsburg inn-avlinga virket politisk, men, utover århundrene, brakte det frem recessive
familie-gener for mentale sykdommer og -- mest berømt -- de overvokste underkjevene som
ble Europas mest gjenkjente profilen. Kort sagt; innavl, - flott måte å beholde
pengene i familien, kanskje ikke den beste måten å få A++ konger i Familien.
Pavemakten sloss tilbake og i 1356, posisjonen som Hellig Romersk keiser ble omgjort til en valgt
posisjon. Kandidater for kronen måtte heretter vinne støtte fra minst fire av
syv "velgere". Dette hindret ikke Habsburgerne fra å
gjenvinne tronen, men det tvang familien å betale formuer i bestikkelser og tjenester
for å vinne den, fordi som alltid, penger vinner valg. Karl var ikke et unntak, og med bestikkelser
betalt for å forsikre sin posisjon som Keiser i 1521 betydde at han måtte starte sitt styre
i gjeld - noe som aldri er en god idé, Men vet, sier du, nå som han er keiser
kan han bare tappe inn i en lojal gruppe undersåtter, som vil være mer enn glad til å betale høyere skatter

Spanish: 
con el fin de pagar la deuda de Carlos
Pero sí, no es así como el Sacro Imperio Romano
Imperio trabajó. Muy bien, vamos a llegar a saber
este emperador en la Burbuja de pensamiento
Los padres de Charles vinieron de dos ambiciosos
dinastías. Su madre, Juana, era la hija
de Fernando e Isabel, a quien usted probablemente ha
oído hablar. Y a partir de Juana, Carlos reclamó
no sólo para España, sino a partes de Italia, incluyendo
Nápoles y Sicilia, así como lo que se convirtió
conocida como las Américas. El padre de Charles
fue el duque de Borgoña, Felipe el Hermoso.
Y a través de Felipe, Carlos podría reclamar las tierras alemanas del emperador del Sacro Imperio Romano, Maximiliano I
, el padre de Felipe.
Así que la existencia de Carlos era más o menos un
trabajo de ingeniería genética diseñada para producir
un dirigente entre España y Alemania. Carlos
no era ni español ni alemán. Él
creció en Bélgica, en el ducado de Borgoña,
que técnicamente era un objeto de fabricación francesa.
Y gobernar a tanta gente dispares era
una receta para problemas. Al igual, los campesinos alemanes
en Frisia se habían rebelado contra el imperio
en 1515, pero no eran tan problemático
como los alemanes que vivían en las ciudades. Para el momento

Turkish: 
Charles'ın borcunu ödemek için.
Ama evet, Kutsal Roma nasıl değil?
İmparatorluk çalıştı. Pekala, anlayalım
Düşünce Kabarcısında Bu İmparator
Charles'ın ailesi iki hırslı geldi
hanedan. Annesi Juana kızıydı.
Ferdinand ve Isabella, muhtemelen
duydum. Ve Juana'dan, Charles hak iddia etti
sadece İspanya'ya değil, İtalya'nın
Ne oldu ne de Napoli ve Sicilya
Amerika olarak bilinir. Charles'ın babası
Burgundy Dükü, Phillip Adil idi.
Ve Philip’ten, Charles’ın Alman’dan
Kutsal Roma İmparatoru Maximilian toprakları
Ben Phillip'in babasıyım.
Yani Charles'ın varlığı hemen hemen bir
üretmek için tasarlanmış genetik mühendisliği işi
İspanya ve Almanya'nın hükümdarı. Sadece, Charles
İspanyol ya da Alman kendisi değildi. o
Burgundy'nin duktivasyonunda Belçika'da büyüdü,
teknik olarak ona Fransız bir konu yaptı.
Ve çok farklı insanlar üzerinde iktidar vardı
sorun için bir reçete. Alman köylüler gibi
Frisia imparatorluğa karşı ayaklandı
1515'te, ama neredeyse zahmetli değillerdi
Almanlar kasabalarda yaşıyormuş gibi. Zamana kadar

Polish: 
w celu spłacenia długu Karola.
Ale cóż, nie tak działało Święte
Cesarstwo Rzymskie. Dobra, poznajmy się bliżej z Cesarzem w Thought Bubble.
Rodzice Karola pochodzili z dwóch dużych dynastii. 
Jego matka, Joanna Szalona, była córką
Ferdynanda i Izabeli, o których 
prawdopodobnie już słyszeliście. 
Ze strony Joanny, Karol V miał prawo do
nie tylko do Hiszpanii, ale do części Włoch, w tym
Neapolu i Sycylii, a także do tego
co teraz znamy jako Ameryki. 
Ojcem Karola był Książę Burgundii, Filip I Piękny.
Ze strony Filipa, Karol mógł ubiegać się o niemieckie terytorium Cesarza Maksymiliana Habsburga,
ojca Filipa I. 
Tak więc życie Karola V było w sumie
genetycznie zmodyfikowanym tworem, 
stworzonym by rządzić Hiszpanią i Niemcami.
Z tym że Karol nie był ani Hiszpanem, ani Niemcem. Dorastał w Belgii, jako książę Burgundii,
co technicznie robiło z niego Francuza. 
Z tym że rządzenie tyloma zupełnie różnymi ludźmi
było przepisem na problemy, np. bunt niemieckich chłopów we Fryzji przeciwko Imperium
w 1515, który nie był jednak w połowie tak dokuczliwy jak Niemcy żyjący w miastach.

Dutch: 
om zijn schulden af te betalen. Maar ja, dat is niet hoe het HRR werkte.
Laten we de Keizer leren kennen in de Gedachtebubbel:
Karel's ouders kwamen van twee ambitieuze dynastieën. Zijn moeder, Johanna, was de dochter van
Ferdinand en Isabella, die je misschien wel kent. En via Johanne legde Karel niet alleen beslag op
Spanje maar ook op stukken Italië waaronder Napels en Sicilië en ook was we gaan leren kennen
als Amerika. Karel's vader was de Hertog van Bourgondië, Filips de Schone
En via Filips, kon Karel de Duitse gebieden en het HRR van Maximiliaan van Oostenrijk erven
Karel zijn bestaan was dus eigenlijk een beetje een genetisch
bouwpakket gemaakt om een heerser over Spanje en Duitsland te maken.
Alleen was Karel niet Spaans of Duits. Hij groeide op in België in gebied van Bourgondië,
wat hem eigenlijk een Fransman maakte. En regeren over zoveel verschillende soorten mensen
was een recept voor problemen. Zoals de Duitse boeren in Frisia die in opstand kwamen tegen het Rijk in
1515, maar die waren niet half zo lastig dan de Duitsers die in de steden leefden.

French: 
afin de payer la dette de Charles !
Mais ouais, c'est pas comme ça que fonctionnait
le Saint Empire Romain. 
Très bien, allons faire sa connaissance dans la Thought Bubble !
Les parents de Charles viennent de deux dynasties ambitieuses. Sa mère, Jeanne (Juana), était la fille
de Ferdinand et Isabelle, dont vous avez probablement déjà entendu parler. Et grâce à Jeanne, Charles revendiquait
non seulement l'Espagne, mais des parties de l'Italie, dont Naples et la Sicile, ainsi que ce qui
serait nommée les Amériques. Le Père de Charles était le Duc de Bourgogne, Philippe I "Le Beau"
Et via Phillipe, Charles pouvait revendiquer les terres allemandes du Saint Empereur Romain, Maximilien I,
le père de Philippe. Donc en gros, l'existence Charles était un peu comme
le produit du génie génétique devant produire un dirigeant de l’Espagne et de l'Allemagne. Sauf que Charles
n'était ni Espagnol, ni Allemand. Il grandit en Belgique, dans le duché de Bourgogne,
ce qui techniquement fit de lui un sujet Français. Et diriger autant de peuples disparates
était une recette à désastre. Comme les paysans allemands en Frise qui s'étaient révolté contre l'Empire en 1515,
mais ils étaient loin d'être aussi problématiques que les allemands vivant dans les villes. Quand Charles

Norwegian: 
for å betale tilbake Karls gjeld. Men, ja, det er ikke slik det Hellige Romerske
Imperiet fungerte. Okay, la oss bli kjent med denne keiseren gjennom tankeboblen
Karls foreldre kom fra to ambisiøse dynastier. Hans Mor, Juana, var datter
av Ferdinand og Isabella, som du sikkert har hørt om. Og fra Juana kunne Karl legge krav
ikke bare på Spania men også deler av Italia, inkludert Napoli og Sicilia, og også det som ble
ble kjent som Amerikas. Karls far var hertug av Burgundy, Filip den smukke.
og gjennom Filip, kunne Karl legge krav på de Tyske landene til hellige romerske keiseren, Maximilian
Filips far. Så Karls eksistens var egentlig ganske mye en
genetisk ingeniør jobb designet til å produsere en hersker over Spania og tyskland. Bare, Karl
var verken spansk eller tysk. Han vokste opp i Belgia, i hertugdømet Burgundy,
som teknisk sett gjorde han til en Fransk undersått. Det å styre over så mange uensartede folk var
en oppskrift for problemer. Som tyske bønder i Frisia hadde gjort opprør mot Imperiet
i 1515, men de var ikke på nær så plagsomme som Tyskerne som bodde i byer. Innen

Arabic: 
يمكنها دفع ضرائب مرتفعة لتسديد دين تشارلز.
لكن لم تجر الأمور
في الإمبراطورية بهذه الطريقة.
فلنتعرف لهذا الإمبراطور في فقاعة التفكير.
كان والدا تشارلز من سلالتين طموحتين،
فأمه جوانا
كانت ابنة فيرديناند وإيزابيلا
الذين على الأرجح سمعتم بهما.
ومن جوانا ورث تشارلز حكم ليس إسبانيا وحدها
بل أجزاء من إيطاليا أيضًا،
بما في ذلك نابولي وصقلية
وما أصبح يُعرف بالأمريكيتين.
والد تشارلز كان فيليب الوسيم دوق برغندي.
ومن فيليب ورث تشارلز الأراضي الجرمانية
للإمبراطورر الروماني المقدس
ماكسيميليان الأول، والد فيليب.
إذن، فإن وجود تشارلز
كان عبارة عن هندسة جينية
هدفها إنجاب حاكم إسبانيا وألمانيا.
لكن تشارلز نفسه لم يكن إسبانيًا
ولا ألمانيًا، بل نشأ في بلجيكا،
في دوقية برغندي،
أي أنه كان مواطنًا فرنسيًا.
وإن حكم أناس على هذا القدر
من الاختلاف كان أمرًا شديد الصعوبة.
فقد ثار الفلاحون الألمان في فريسيا
على الإمبراطورية عام 1515
لكنهم لم يكونوا بإزعاج الألمان ساكني البلدات.
مع شراء تشارلز العرش عام 1521،

English: 
But wait, you say, now that he is Emperor he can just tap into a loyal group of subjects, who will be more than happy to pay tax increases in order to pay off Charles’ debt.
But yeah, that’s not how the Holy Roman Empire worked. All right, let’s get to know this Emperor in the Thought Bubble.
Charles’s parents came from two ambitious dynasties.
His mother, Juana, was the daughter of Ferdinand and Isabella, whom you’ve probably heard of.
And from Juana, Charles laid claim not only to Spain but to parts of Italy, including Naples and Sicily, as well as what became known as the Americas.
Charles’s father was the Duke of Burgundy, Phillip the Fair. And through Philip, Charles could claim the German lands of the Holy Roman Emperor, Maximilian I, Phillip’s father.
So Charles’s existence was pretty much a genetic engineering job designed to produce a ruler of Spain and Germany. Only, Charles was neither Spanish nor German himself.
He grew up in Belgium, in the dukedom of Burgundy, which technically made him a French subject. And ruling over so many disparate people was a recipe for trouble.
Like, German peasants in Frisia had revolted against the empire in 1515, but they weren’t nearly as troublesome as the Germans living in towns.

Arabic: 
أخذ التجار الألمان يعتبرون أن حق الكلام
في البرلمان صار ممنوحًا لهم،
وأنه أصبح لهم رأي في الضرائب
وحق تشكيل ميليشياتهم الخاصة حتى.
كانت البروتستانتية سببًا آخر للصداع لتشارلز،
خصوصًا عندما قال لوثر وأتباعه
إنهم يتبعون ضمائرهم
في أمور الدين، لا مشيئة الإمبراطور.
اعتقد تشارلز أنه حل المشكلة بمواجهته لوثر
في مجلس فورمز عام 1523،
لكن خطته لم تنجح.
شكرًا يا فقاعة التفكير.
في مجلس فورمز،
كان حديث لوثر عن عقيدته مشوقًا جدًا
لدرجة أن شعبيته زادت بدل أن تقل.
وبعد ذلك بفترة قصيرة
بدأ ترجمته الشهيرة للإنجيل.
يتضح لنا إذن مدى صعوبة
حكم معظم أراضي أوروبا على تشارلز الخامس،
الذي كان عليه أيضًا
أن يحكم الأمريكيتين ما عدا البرازيل.
لا يسعني إلا أن ألاحظ يا ستان
أن البرازيل دائمًا الاستثناء في الأمريكيتين.
ومع استعباد الغزاة الإسبانيين الكونكويستدور
للهنود الأمريكيين

Spanish: 
Carlos compró su trono en 1521, Comercianets Alemanes habían llegado a pensar en sí mismos
como una garantía de los derechos a hablar en
un parlamento, de tener voz y voto en sus impuestos
e incluso  formar sus propias milicias.
El protestantismo fue también un gran dolor de cabeza para
Carlos, especialmente cuando Lutero y sus seguidores
afirmaron que seguían sus conciencias
en materia de religión, más que el emperador de
lo hará. Carlos pensó que resolvió este
problema cuando se enfrentó a Lutero en la Dieta de
Worms en 1523, pero que no funcionó
como estaba planeado.
Gracias, Burbuja de pensamiento. Así, en la Dieta de
Worms Lutero fue tan convincente cuando se habla
acerca de su fe que él se hizo más popular
- No menos.
Y poco después comenzó su famosa
Traducción al alemán de la Biblia.
Así que, obviamente, que gobierna la mayor parte de Europa era
sólo una tremenda dificultad para Carlos V,
pero también tenía que ser el gobernante de todos
América excepto Brasil.
No puedo dejar de notar, Stan, que Brasil
siempre es la excepción en las Américas.
Y con la subyugación conquistadores españoles

Polish: 
Zanim Karol wkupił się na tron w 1521, 
niemieccy kupcy zaczęli uznawać się za
posiadających prawa do przemawiania w parlamencie, do decydowania o swoich podatkach,
a nawet do tworzenia własnych milicji.
Protestantyzm był również uciążliwy
dla Karola, szczególnie kiedy Luter i jego zwolennicy stwierdzili, że będą podążać za swoim sumieniem
a nie za władcą w sprawach religii. Karol myślał że sprawa została rozwiązana
gdy stanął przed Lutrem na zgromadzeniu w Wormacji w 1523, nie wyszło to jednak
całkiem zgodnie z planem.
Dzięki, Thought Bubble. Tak więc, na zgromadzeniu
w Wormacji Luter wypadł tak przekonująco
mówiąc o religii że stał się tylko bardziej popularny
- nie mniej.
I wkrótce potem zaczął swoje słynne
niemieckie tłumaczenie Biblii.
Bez wątpienia rządzenie większością Europy
było ogromnie ciężkie dla Karola V, 
ale pamiętajmy że rządził on również
obiema Amerykami z wyłączeniem Brazylii. 
Nie mogę nie zauważyć, Stan, że Brazylia
jest zawsze wyjątkowa w Amerykach.
A z hiszpańskimi konkwistadorami rządzącymi

Norwegian: 
Karl hadde kjøpt tronen i 1521, hadde tyske handelsmenn begynt å se på seg selv
å være garantert retten til å tale i parlamentet, å ha noe å si om skattene deres
og til og med å danne sine egne militser. Protestantisme var også et stort hodebry for
Karl, spesielt når Luther og hans følgere hevdet at de fulgte sin samvittighet
i saker om religion, heller en keiserens vilje. Karl trodde han hadde løst dette
problemet når han møtte Luther ved den lovgivende forsamlingen i Worms i 1523, men det fungerte ikke
slik som planlagt. takk, tankeboble. 
så, ved den lovgivende forsamlingen
i Worms var Luther så overbevisende når han talte om hans tro at han ble mer populær
- ikke mindre. Og kort tid etter begynte han sin berømte
tyske oversettelse av bibelen. Så åpenbart, det å styre mesteparten av Europa var
bare en stor vanskelighet for Karl V, men han måtte også være hersker over hele
Amerikas, med unntak av Brasil. Jeg kan ikke annet enn å legge merke til, Stan, at Brasil
er alltid unntaket i Amerikas.
Og med det spanske conquistadorenes undertrykkelse

Dutch: 
Wanneer Karel zijn troon koopt in 1521, hadden de Duitse handelaars zichzelf het recht
gegarandeerd om te spreken in een parlement, om hun zeg te hebben in de belastingen
en zelf om eigen milities te hebben. Protestantisme was ook een reden voor hoofdpijn voor
Karel, zeker wanneer Luther en zijn volgelingen  beweerden dat zij hun geweten gingen volgen
in plaats van de Keizer's wil. 
Karel dacht dit op te lossen door
Luther de ontmoeten op de Rijksdag van Worms in 1523, maar dat werkte ook niet echt
zoals hij gepland had. Bedankt Gedachtebel.
Op de Rijksdag van Worms was Luther zo overtuigend dat hij meer populair werd en niet minder.
En kort daarna begon hij zijn bekende
Duitse vertaling van de bijbel. 
Dus heel Europa regeren was
al verschrikkelijk moeilijk voor Karel V maar hij moest ook nog
HEEL Amerika, behalve Brazilië, regeren. 
Ik kan het niet helpen, Stan, maar
Brazilië lijkt altijd de uitzondering te zijn in Amerika.
En met de Spaanse Conquistadores die de Amerikaanse Indianen

French: 
"acheta" son trône en 1521, les marchands allemands pensaient qu'ils étaient garantis
d'avoir les droits de parler dans un parlement, d'avoir un mot à dire dans leurs impôts,
et même former leurs propres milices. 
Le Protestantisme fut aussi un gros mal de crâne pour
Charles, surtout quand Luther et ses adeptes clamèrent qu'ils suivaient leurs
propres consciences en matière de religion plutôt que la volonté de l'Empereur. Charles pensa avoir réglé
ce problème quand il confronta Luther à la Diète de Worms en 1523, mais tout ne marcha pas
comme prévu. Merci Thought Bubble.
Donc, à la diète de Worms
Luther fut si convainquant en parlant de sa foi qu'il devint plus populaire
- pas moins. Et peu après, il commença sa fameuse
traduction allemande de la bible. Donc évidemment, gouverner la majeur partie de l'Europe était
une difficulté insurmontable pour Charles Quint, mais il devait également diriger toutes
les Amériques. 
Je peux pas m'empêcher de remarquer, Stan, que le Brésil
est toujours l'exception dans les Amériques.
Et avec l'assujettissement des Amérindiens par les conquistadors espagnols

Turkish: 
Charles tahtını 1521'de almanca aldı
tüccarlar kendilerini düşünmeye gelmişti
konuşulma hakları garanti edildiği gibi
bir parlamentonun kendi vergilerinde söz sahibi olması
ve hatta kendi milislerini oluşturmak için.
Protestanlık da büyük bir baş ağrısıydı.
Charles, özellikle Luther ve takipçileri olduğunda
vicdanlarını takip ettiklerini iddia etti
imparatorun yerine din meselelerinde
irade. Charles bunu çözdüğünü düşünüyordu.
Diyette Luther ile karşılaştığı zaman problem
1523'teki solucanlar, ama bu işe yaramadı.
planlandığı gibi.
Teşekkürler, Düşünce Kabarcık. Diyette
Worms Luther konuşurken çok zorlayıcıydı
daha popüler hale geldiğine dair inancını
- Az değil.
Ve kısa bir süre sonra onun ünlü başladı
İncil'in Almanca çevirisi.
Açıkçası, Avrupa'nın çoğunu yönetmek
Charles V için muazzam bir zorluk,
ama aynı zamanda hepsinin yöneticisi olmalıydı.
Brezilya dışında Amerika.
Yardım edemem ama fark et, Stan, o Brezilya.
Amerika'da her zaman istisnadır.
Ve İspanyol Conquistadors subjugation ile

English: 
By the time Charles bought his throne in 1521, German merchants had come to think of themselves as being guaranteed the rights to speak in a parliament, to have a say in their taxes and even to form their own militias.
Protestantism was also a big headache for Charles, especially when Luther and his followers claimed that they followed their consciences in matters of religion rather than the emperor’s will.
Charles thought that he solved this problem when he faced Luther at the Diet of Worms in 1523, but that didn’t work out quite as planned.
Thanks, Thought Bubble. So, at the Diet of Worms Luther was so compelling when talking about his faith that he became more popular - not less.
And shortly thereafter he began his famous German translation of the Bible. So obviously, governing most of Europe was just a tremendous difficulty for Charles V, but he also had to be the ruler of all of the Americas except for Brazil.
I can’t help but notice, Stan, that Brazil is always the exception in the Americas.
[Brazil-tage]

French: 
vers la fin des années 1530, la vie de Charles devint encore pire, ou selon certain,
meilleure. Parce qu'il était plus riche, et avait plus de sujets,
ce qui est le but d'être un empereur, je suppose. Contrairement aux espagnols dans le
leurs colonies, Charles montra tout de même qu'il était préoccupé par le bien-être de ses sujets natifs
mais il ne pouvait faire grand chose. Comme en 1520, après avoir reçu un flot ininterrompu
de plaintes au sujet du mauvais traitement des indigènes, Charles bannit l'octroi de
nouvelles encomiendas et ordonna à ses responsables administratifs d'éliminer progressivement les anciennes.
Et cela fonctionna ... pas du tout. Hernan Cortès et d'autres chefs conquistadors ignorèrent entièrement
les ordres de Charles et continuèrent de distribuer des Encomiendas.
Et puis Charles envoya de nouveaux ordres, mentionnant que les indiens doivent "Vivre en liberté
tout comme nos vassaux en Castille vivent... Si vous avez donné des Indiens en Encomienda à n'importe quel chrétien
vous les en sortirez." Cortès répondit :
"La majorité des espagnols
qui viennent ici sont de très mauvaises facture, violents et vicieux"
Bon, je suppose qu'au moins il était auto-consciencieux. Bref, sa réponse était en gros " Nous pouvons seulement faire
venir des espagnols ici si ils ont le droit d'exploiter d'autres humains"

Turkish: 
1530'ların sonlarında Amerikan yerlilerinin
Charles'ın hayatı daha da kötüye gitti ya da tartışmalıydı
daha iyi.
Çünkü o daha zengin ve daha fazla konu vardı
Bu bir imparator olma noktasıdır sanırım.
İspanya’daki İspanyolların çoğunun aksine
koloniler, Charles aslında biraz endişe gösterdi
kendi ana konuları için, ama yapamadı
gerçekten çok şey yap.
1520'de olduğu gibi, sürekli bir akış aldıktan sonra
yerli halk hakkında şikayetler
istismar edildi, Charles izin vermeyi yasakladı
yeni encomiendas ve onun yetkilileri emretti
eskileri aşamalı hale getirmek için.
Ve bu çalıştı… hiç de değil. Hernan Cortes
ve diğer önde gelen fethi tamamen
Charles emirleri görmezden geldi
encomiendas.
Ve sonra Charles bunu söyleyerek yeni emirler gönderdi.
Kızılderililer, “özgürlük içinde yaşamak”
Kastilya'daki vasilerimiz yaşıyor ... eğer varsa
herhangi bir Hıristiyan için herhangi bir Hintliler verilen
Onları kaldıracaksın. ”
Cortes cevap verdi, “İspanyolların çoğunluğu
Buraya gelenler düşük kalitede, şiddetli,
ve kısır. ”
Şey, sanırım kendi kendine farkındaydı. Her neyse, onun
yanıt miktarı - sadece İspanyolcaya ulaşabilirdik
haklılarsa buraya gelecek insanlar
diğer insanları sömürmek için.

English: 
And with the Spanish Conquistadors subjugation of the the American Indians by the late 1530s, Charles’s life got even worse or arguably better. Because he was richer and had more subjects which is the point of being an emperor I guess.
So unlike most of the Spaniards in Spain’s colonies, Charles actually showed some concern for his native subjects, but he couldn’t really do much.
Like in 1520, after receiving a steady stream of complaints about how the native people were being abused,
Charles banned the granting of new encomiendas and ordered his officials to phase out the old ones.
And this worked … not at all. Hernan Cortes and other leading conquistadors completely ignored Charles orders and just kept doling out encomiendas.
And then Charles sent new orders saying that the Indians are
“to live in liberty, as our vassals in Castile live...if you have given any Indians in encomienda to any Christians you will remove them.”
Cortes responded, “The majority of the Spaniards who come here are of low quality, violent, and vicious.”
Well, I guess he was self-aware. Anyway, his response amounted to - we could only get Spanish people to come here if they have the right to exploit other humans.

Polish: 
amerykańskimi Indianami pod koniec lat 30. XVIw 
życie Karola V stało się jeszcze gorsze... 
ale też możliwe że lepsze,
ponieważ był bogatszy, i miał więcej poddanych,
co chyba jest celem bycia Cesarzem?
 W odróżnieniu od większości Hiszpan
w hiszpańskich koloniach, Karol rzeczywiście troszczył się o swoich indiańskich poddanych, ale nie mógł
za wiele zdziałać.
 Na przykład w 1520, po otrzymaniu lawiny
skarg o maltretowaniu rdzennych Indian, 
Karol zabronił tworzenia
nowych kolonii i nakazał swoim 
podwładnym wycofania się ze starych ziem.
A to zadziałało... kompletnie wcale. 
Hernan Cortes i reszta konkwistadorów zupełnie
zignorowali rozkazy Karola i kontynuowali 
tworzenie nowych encomiendas.
A potem Karol wysłał nowe rozkazy, mówiące o tym że Indianie mają "żyć wolno,
tak jak żyją nasi wasale w Kastylii... jeśli daliście chrześcijanom jakichkolwiek Indian,
oddacie im natychmiast wolność". Na co Cortes odpowiedział: "Większość Hiszpan
którzy tutaj przybywają jest niższej klasy, niepohamowana i okrutna."
Cóż, przynajmniej był świadomy sytuacji. W każdym razie, chodziło mu o coś w stylu "Ci Hiszpanie
przyszli tu tylko dlatego, że powiedzieliśmy im 
że będą mogli wykorzystywać innych ludzi".

Dutch: 
onderwierpen in 1530 werd het niet beter voor Karel.
Omdat hij rijker was en meer onderdanen had
wat eigenlijk de bedoeling is van Keizer zijn? Dus in tegenstelling tot de meeste Spanjaarden in de Spaanse
kolonies, had Karel een beetje medeleven met zijn onderdanen.
Maar hij kon niet veel doen. 
Zoals in 1520 wanneer hij een groot aantal
klachten krijgt over hoe de inheemse mensen werden misbruikt, verbiedt Karel
het oprichten van nieuwe encomiendas en droeg zijn ambtenaren op on de oude af te bouwen.
En dat werkte.... totaal niet. Hernan Cortes en andere leidende conquistadores
negeerden Karel compleet en bleven nieuwe encomiendas oprichten.
En toen zond Karel nieuwe bevelen richting Amerika dat de Indianen in vrijheid moesten leven,
zoals vazallen in Castilië leefden. Als je indianen in encomienda aan christenen gaf
dan verwijder je deze! Cortes antwoorde: de meeste Spanjaarden
die naar hier komen zijn van lage komaf, agressief en gemeen.
Nou, ik denk dat hij zichzelf goed kende. Zijn antwoord luidde eigenlijk - we krijgen alleen Spanjaarden naar
hier als ze het recht krijgen om andere mensen uit te buiten.

Spanish: 
de los indios a finales de los años 1530,
La vida de Carlos puso aún peor o podría decirse que
mejor.
Porque él era rico y tenía más temas
que es el punto de ser un emperador supongo.
Así que a diferencia de la mayoría de los españoles en las colonias Española
Carlos en realidad mostró cierta preocupación hacia sus súbditos nativos, pero no pudo
realmente hacer mucho.
Al igual que en 1520, después de recibir un flujo constante
de quejas sobre cómo los pueblos nativos
estaban siendo abusados, Carlos prohibió la concesión
de nuevas encomiendas y ordenó a sus funcionarios eliminar a los antiguos.
Y esto funcionó ... en absoluto. Hernán Cortés y los otros conquistadors ignoraron las
órdenes de Carlos y simplemente siguieron dando encomiendas fuera.
Y luego Carlos envió nuevas órdenes diciendo que los indios deben "vivir en libertad, como
nuestros vasallos de Castilla viven ... si usted tiene dado indios en encomienda a los cristianos
usted los eliminará ".
Cortés respondió: "La mayoría de los españoles
que vienen aquí son de baja calidad, violentos, y viciosos".
Bueno, supongo que él era consciente de sí mismo. De todos modos, su
respuesta fue de - que sólo pudimos conseguir españoles
que viniesem aquí si tienen el derecho
para explotar a otros seres humanos.

Arabic: 
بأواخر ثلاثينيات القرن،
أصبحت حياة تشارلز أسوأ، أو لربما أفضل،
فقد أصبح أغنى وزاد عدد رعيته،
وهذا هدف أي إمبراطور على ما أتوقع.
بخلاف معظم الإسبانيين
في المستعمرات الإسبانية،
كان تشارلز يهتم قليلًا لرعيته الأصليين،
لكنه لم يستطع فعل الكثير.
مثلًا، عام 1520، وبعد تلقيه وابلًا من الشكاوي
بخصوص الإساءات الموجهة للسكان الأصليين،
منع تشارلز تفويضات الاستعباد عن الإسبان
وأمر ضباطه بوقف التفويضات المعطاة سابقًا.
وكانت نسبة نجاح ذلك صفرًا.
تجاهل هرنان كورتيس وغيره من الغزاة
أوامر تشارلز كليًا واستمر في إعطاء التفويضات.
فأرسل تشارلز أوامر جديدة
قال فيها إنه يجب أن "يعيش الهنود بحرية
كما تعيش الرعية في كاستيل، إن أعطيت
أيًا من الهنود لمسيحي بموجب تفويض،
فإن عليك إلغاء ذلك." فأجاب كورتيس:
"معظم الإسبان القادمين إلى هنا
رديئون وعنيفون وأشرار."
أعتقد أنه كان يعرف نفسه.
بكل الأحوال، كان جوابه يعني:
"لن يحضر الإسبان إلى هنا
إلا إن كان يحق لهم استغلال البشر."

Norwegian: 
av de amerikanske indianerne ved slutten av 1530-tallet, Karls liv ble enda være, eller argumentbart,
bedre. Fordi han var rikere og hadde flere undersåtter
som er poenget med å være keiser, antar jeg. Så ulik mesteparten av spanjolene i Spanias
kolonier, viste Karl faktisk noe uro for sine innfødte undersåtter, men han kunne egentlig ikke
gjøre mye. Som i 1520, etter å ha mottatt en jevn strøm
av klager om hvordan de innfødte ble mishandlet, forbød Karl innvilgelsen
av nye encomiendas og beordret sine offiserer å gradvis fjerne de gamle.
og dette fungerte ... ikke i det hele tatt- Hernan Cortes og andre ledende conquistadorer ignorerte
komplett Karls ordre og forsatte å dele ut encomiendas.
Så da sente Karl ut nye ordre som sa at Indianerne skulle "leve i frihet, slik
som våre vasaller i Castilla lever...hvis du har gitt noen indianere i encomienda til kristne
skal du fjerne dem". Cortes responderte, "mesteparten av spanjolene
som kommer hit er av lav kvalitet, voldelige, og onde."
Vell, jeg antar at han var selvbevisst. Uansett, hans respons utgjorde - vi kan bare få spanske
folk til å komme hit hvis de hadde retten til å utnytte andre mennesker.

Spanish: 
Y luego, en 1526, Carlos cedió y permitióa
Cortés, y, más tarde, Pizarro, para emitir encomiendas temporales
a sus hombres.
Ahora hasta el momento, Carlos no está mirado tan bueno
en esta historia, por lo que podría ser útil comparar
su récord a las de sus contemporáneos,
que, en teoría, gobiernan estados de forma más coherente y gobernable
Y da la casualidad de que Carlos reinó
al mismo tiempo como dos de lo
líderes proto-nacionalista notables de Europa, Inglaterra Enrique VIII y de Francia Francisco I de Francia.
La rivalidad más amarga fue entre Francisco
y Carlos, porque Francisco cree que
Carlos, como el duque de Borgoña, que es
en Francia, fue su tema.
Carlos, por su parte, sabía que Francisco tenía intento de ganar el título de emperador del Sacro Imperio para
sí mismo, y había advertido a los electores que
Carlos era un hombre apto y despótico.
Si pudiéramos parar por un momento. ¿Por qué en la tierra cualquier persona lucha para convertirse en el Santo
Emperador romano.
Los dos monarcas pelearon en cuatro guerras separadas
uno contra el otro. Y de acuerdo a los proponentes del nacionalismo, Francisco debería haber tenido la
ventaja, debido a que había sido impugnado el poder de imposición en Francia, y una religiosa

Dutch: 
In 1526 gaf Karel toe en gaf Cortez en later Pizarro het recht om encomiendas toe te staan
aan hun mannen. 
Tot dusver ziet Karel er niet zo goed uit.
in dit verhaal, dus kan het nuttig zijn om hem te vergelijken met zijn tijdgenoten
die in theorie, regeerden over meer samenhangende en bestuurbare staten.
En het wil juist lukken dat Karel samen regeerde met twee van Europa's meest
opvallende pre-nationalistische leiders. Hendrik VIII van Engeland en Frans I van Frankrijk.
De grootste rivaliteit was er tussen Frans en Karel omdat Frans geloofde dat
Karel, als Hertog van Bourgondië, dat in Frankrijk lag, zijn onderdaan was.
Karel tegelijkertijd, wist dat Frans had geprobeerd om de titel van Keizer te verkrijgen.
en hij had de kiesmannen gewaarschuwd dat Karel een despotische en ongeschikt man was.
Als we even kunnen pauzeren. Waarom zou iemand strijden om de Heilig Roomse Keizer te worden?
De twee koningen vochten vier oorlogen uit.
En volgens de voorstanders van nationalisme had Franse het voordeel niet?
Want hij had ongelimiteerde macht in Frankrijk over de belastingen en

Norwegian: 
Og så i 1526, Karl ga etter og tillot Cortes, og senere, Pizarro, til å utgi midlertidlige
encomiendas til deres menn. Så lang, ser ikke Karl så bra ut
i denne historien, så det kan være hjelpsomt å sammenlikne hans rekord med hans samtidige
som, i teori, styrte over mer sammenhengende og kontrollerbare stater.
Og det hendte faktisk at Karls styre var på samme tid som to av Europas mest
bemerkelsesverdige proto-nasjonalistiske ledere, Englands Henrik VIII og Frankrikes Frans I av Frankrike.
Den bitreste rivaliseringen var mellom Frans og Karl, fordi Frankrike trodde at
Karl, som var hertug av Burgundy, som er under Frankrike, var hans undersått.
Karl, på den andre siden, viste at Frans hadde prøvd å vinne tittelen som Hellig Romersk Keiser
han selv, og hadde advart velgerne om at Karl var en upassende og despotisk man.
Hvis vi kan stoppe et øyeblikk. Hvorfor i alle dager ville noen sloss om å bli den Hellige
Romerkse keiseren? De to monarkene sloss fire separate kriger
mot hverandre. Og ifølge talsmenn for nasjonalismen, skulle Frans ha hatt
fordelen, ikke sant? Fordi han hadde uimotsagt makt over beskatting i Frankrike, og en religiøs

Arabic: 
بعدها، عام 1526، استسلم تشارلز
وسمح لكورتيس وبيزارو من بعده
بإعطاء تفويضات استعباد مؤقتة لرجالهم.
إن صورة تشارلز حتى الآن ليست حسنة،
لذا، ربما من المفيد
أن نقارن حكمه بحكم أقرانه،
الذين حكموا دولًا
أكثر تماسكًا وقابلية للحكم نظريًا.
بالصدفة، حكم تشارلز في الفترة نفسها
التي حكم فيها اثنان
من أشهر الحكام القوميين الأولين،
هينري الثامن ملك إنجلترا
وفرانسيس فرانس الأول ملك فرنسا.
كان العداء الأشد بين فرانسيس وتشارلز،
لأن فرانسيس كان يعتقد أن تشارلز،
دوق برغندي الواقعة في فرنسا، هو من رعيته.
أما تشارلز فكان يعرف أن فرانسيس
حاول نيل منصب إمبراطور روما المقدسة،
وحذر الناخبين من أن تشارلز غير كفء ومستبد.
فلنتوقف لحظة.
لمَ قد يطمع أي أحد
بأن يصبح إمبراطور روما المقدسة؟
خاض الملكان 4 حروب ضد بعضهما البعض.
ويعتبر مناصرو القومية
إن الكف كانت ترجح لفرانسيس
حيث كان لديه قوة الضرائب العظيمة في فرنسا،

French: 
Puis, en 1526, Charles laissa tomber l'affaire, et permit à Cortès puis plus tard à Pizarro d’émettre des
encomiendas temporaires à leurs hommes.  Jusque là, Charles n'a pas l'air très
présentable dans cette histoire, donc il serait peut-être utile de le comparer ses annales à celles de ses contemporains,
qui, en théorie, dirigeait des états plus cohérents et gouvernables.
Et il se trouve que Charles régna en même temps que deux des
dirigeants européens proto-nationalistes notables, Henri VIII d'Angleterre et François I de France.
La plus grande rivalité était entre François et Charles, car François considérait
que Charles, étant Duc de Bourgogne, une partie de France, était son sujet.
Charles pendant ce temps, savait que François avait lui aussi tenté de gagner le titre de Saint Empereur Romain,
et avait prévenu les électeurs que Charles n'était pas fait pour régner, et était un despote.
On peut prendre une pause un instant ?Pourquoi diable est-ce que quelqu'un voudrait se battre pour devenir le
Saint Empereur Romain ? Les deux monarques se firent la guerre par quatre fois
Et selon les partisans du Nationalisme, François aurait dû avoir
l'avantage, non ? Parce qu'il avait un pouvoir incontesté sur l'impôsition en France et une classe religieuse

English: 
And then In 1526, Charles gave in and allowed Cortes, and, later, Pizarro, to issue temporary encomiendas to their men.
Now so far, Charles isn’t looking so good in this story, so it might be useful to compare his record to those of his contemporaries, who, in theory, ruled more coherent and governable states.
And it just so happens that Charles reigned at the same time as two of Europe’s most notable proto-nationalistic leaders, England’s Henry VIII and France’s Francis I of France.
The bitterest rivalry was between Francis and Charles, because Francis believed that Charles, as the Duke of Burgundy, which is in France, was his subject.
Charles, meanwhile, knew that Francis had attempted to win the title of Holy Roman Emperor himself, and had warned the electors that Charles was an unfit and despotic man.
If we could just stop for a moment. Why on
earth would anyone fight to become the Holy Roman Emperor. The two monarchs fought four separate wars against each other.
And according to proponents of nationalism, Francis should have had the advantage, right.

Polish: 
Potem w 1526 Karol V pozwolił Cortesowi, a później Pizarro, na wydawanie
encomiendas swoim ludziom. 
Jak do tej pory, Karol nie wypada tak dobrze
w tej historii, więc może porównamy 
jego osiągnięcia z osiągnięciami współczesnych władców,
którzy w teorii rządzili 
bardziej spójnymi i uległymi państwami.
A tak się składa, że ​​Karol rządził
w tym samym czasie co dwaj najbardziej
znaczący w Europie przywódcy nacjonalistyczni, angielski Henryk VIII i francuski Franciszek I Walezjusz.
Najcięższa była rywalizacja między Franciszkiem i Karolem, ponieważ Walezjusz wierzył że
Karol, jako Książę Burgundii, która jest we Francji, był jego poddanym.
W międzyczasie, Karol wiedział że Franciszek podjął się zdobycia tronu Imperium,
i ostrzegał wyborców, że Karol był nieodpowiednim, despotycznym kandydatem.
Możemy zrobić krótką dygresję? Jaki szaleniec chciałby walczyć o tytuł
Świętego Cesarza Rzymskiego? 
Dwoje monarchów walczyło 
w czterech osobnych wojnach
przeciwko sobie. A według zwolenników nacjonalizmu Franciszek powienien
mieć przewagę, prawda?
Ponieważ posiadał niekwestionowaną 
siłę podatkową we Francji, oraz wierne

Turkish: 
Ve sonra 1526 yılında, Charles verdi ve izin verdi
Cortes, ve sonra, Pizarro, geçici olarak yayınlamak
kendi adamlarına encomiendas.
Şimdiye kadar, Charles çok iyi görünmüyor
Bu hikayede, karşılaştırmak yararlı olabilir
onun çağdaşlarının kayıtlarına,
teoride kim daha tutarlı ve yönetilebilir karar verdi
devletler.
Ve böylelikle Charles hüküm sürdü
Avrupa'nın en çok iki tanesiyle aynı zamanda
İngiltere'nin önde gelen proto-milli liderleri
Henry VIII ve Fransa'nın Fransiz I Fransiski.
En sert rekabet Francis arasındaydı.
ve Charles, çünkü Francis buna inandı
Charles, Burgundy Dükü olarak,
Fransa'da onun konusuydu.
Bu arada Charles, Francis’in
Kutsal Roma İmparatoru unvanını kazanmaya teşebbüs
kendisi ve seçmenleri uyardı
Charles uygun olmayan ve despotik biriydi.
Bir anlığına durabilirsek. Neden üzerinde
Yeryüzü Kutsal olmak için savaşırdı
Roma imparatoru.
İki hükümdar dört ayrı savaşta savaştı
birbirlerine karşı. Ve rakiplere göre
milliyetçiliğin, Francis'in
avantaj, doğru. Çünkü tartışmasızdı
Fransa'da vergilendirme gücü ve dini

Norwegian: 
klasse som var lojale til ham, og en populasjon, i minste tilfelle en elite, som snakket fransk.
Men Karls tropper vant hver eneste krig. Ikke bare det, men i løpet av krigene klarte
Karls troppet å ta Frans selv som gissel i beleiringen av Pavia, og plyndret Roma i 1527,
som avslutter pavens håp av å bli en faktisk spiller i sekulær politikk, og ifølge
noen lærde, avslutningen av den Italienske renessansen. Karl kjempet også en krig mot Suleiman
og ottmomanerne(osmanerne), og beseiret dem i Wien, selv om han ikke klarte å stoppe Suleiman
fra å konsolidere hans kontroll over det tidligere Habsburg territoriet i Ungarn.
Men til tross for å styre dette splittende,   flerspråklige Imperiet, i stedet for en kompakt nasjonalstat,
gjorde Karl det greit for seg selv. Vel, i ihvertfall på noen områder -
på andre områder var han en total katastofe. Å, det er tid for det åpne brevet!
Men først, la oss se hva som er inni kloden idag. Åå, det er alle mine tidligere romantiske
forhold. Et åpnet brev til fiasko. Kjære fiasko, du er så ofte i øynene
til den som ser på, hva som kan se ut som en fiasko ved et sted i livet ditt kan senere se ut som
en fantastisk suksess. Jeg mener Karl V hadde masse av suksess, men til slutt

English: 
Because he had unchallenged power of taxation in France, and a religious class that was loyal to him, and a population, or at least an elite, that all spoke French.
But Charles’s troops won every war. Not only that, in the course of the wars Charles’ troops managed to take Francis himself hostage at the siege of Pavia, and sack Rome in 1527,
ending the pope’s hope of becoming a real player in secular politics, and, according to some scholars, ending the Italian Renaissance.
Charles also fought a war against Suleiman and the Ottomans, defeating them at Vienna, although he wasn’t able to stop Suleiman from consolidating his control over the formerly Habsburg territory of Hungary.
But despite ruling this fractious, polyglot empire rather than a compact national state, Charles did okay for himself. Well at least by some measures - by other measure he was a total failure.
Oh, it’s time for the open letter. But first, let’s see what’s in the globe today. Oh, it’s all of my past romantic  relationships. An open letter to failure.
Dear failure, you’re so often in the eyes of the beholder, like what looks like failure at one point in your life can later look like a wonderful success.

Arabic: 
وطبقة دينية مخلصة له، وسكان يتحدثون الفرنسية،
أو على الأقل النخبة منهم.
لكن قوات تشارلز فازت في الحروب جميعها،
بل حتى أنها أثناء الحروب
استطاعت أن تأسر فرانسيس بنفسه
أثناء حصار بافيا،
وأن تنهب روما عام 1527،
قاضية بذلك على أمل البابا
بأن يكون له دور حقيقي في السياسة اللادينية،
ومنهية بذلك،
كما يعتقد بعض العلماء، نهضة إيطاليا.
كما أن تشارلز حارب سليمان والعثمانيين
وهزمهم في فيينا،
إلا أنه لم يستطع منع سليمان من ترسيخ سلطته
في هنغاريا التي كانت سابقًا تابعة لهابسبرغ.
لكن، بالرغم من دولته متعددة اللغات العنيدة
هذه، بخلاف الدول القومية المتماسكة،
فإن تشارلز تولى أموره بشكل جيد،
على الأقل من بعض النواحي،
أما من نواح أخرى فقد كان فاشلًا تمامًا.
حان الوقت للخطاب المفتوح.
فلنر ما بداخل الكرة أولاً.
إنها علاقاتي الغرامية السابقة.
خطاب مفتوح للفشل.
أيها الفشل، إنك نسبي في غالب الأحيان.
فما يبدو لك فشلًا في مرحلة من حياتك
قد يبدو لك نجاحًا رائعًا لاحقًا.
فتشارلز الخامس نجح نجاحات عديدة

Spanish: 
clase que era leal a él, y una población,
o al menos una élite, que todos hablaban francés.
Pero las tropas de Charles ganaron cada guerra. No sólo que, en el curso de las guerras de Carlos las
tropas lograron tomar el mismo Francisco de rehén en el asedio de Pavía, y el saco de Roma en 1527,
terminó con la esperanza del Papa de convertirse en un verdadero
jugador en la política secular, y, de acuerdo
algunos estudiosos, que termina con el Renacimiento italiano.
Carlos también se enfrentó en una guerra contra Solimám
y los otomanos, derrotándolos en Viena,
aunque no fue capaz de detener Solimán
de consolidar su control sobre el anteriormente Territorio de los Habsburgo de Hungría.
Pero a pesar de que este era un imperio rebelde,  en lugar de un estado nacional compacto,
Carlos hizo bien para sí mismo.
Bueno, al menos por algunas medidas - por otra
medir era un fracaso total. Oh, es
hora de la carta abierta.
Pero primero, vamos a ver lo que hay en el mundo
hoy en día. Oh, es todo mi pasado romántico
relaciones. Una carta abierta al fracaso.
Estimado fracaso, que está tan a menudo en los ojos
del espectador, como lo que se ve como el fracaso
en un momento en su vida posterior puede parecer
un éxito maravilloso. Quiero decir
Carlos V tenía un montón de éxitos, pero en última instancia,

French: 
qui lui était loyale, et une population, du moins, son élite, qui parlait tous français.
Mais les troupes de Charles gagnèrent toutes les guerres. Pas seulement ça,  mais durant ces guerres, les troupes de Charles
parvinrent à prendre en otage Francis lui-même au siège de Pavie, et saquèrent Rome en 1527,
mettant un terme aux espoirs du Pape de devenir une pièce centrale des politiques laïques, et,
selon certains historiens, mettant un terme à la Renaissance Italienne. Charles fût en guerre contre Suleiman
et les Ottomans, leur infligeant une défaite à Vienne, il ne fût cependant pas capable d'empêcher Suleiman
de consolider son pouvoir sur l'ancien territoire Habsbourg de Hongrie.
Mais même régnant sur cet empire polyglotte, fractionné, plutôt que sur un état national compact
Charles s'est plutôt bien débrouillé. Ou du moins sur certains points - sur d'autre
il fût un échec total. Oh, c'est l'heure de la lettre ouverte.
Mais d'abord, regardons ce qu'il y a dans le globe aujourd'hui. 
Oh, ce sont toutes mes relations amoureuses passées !
Une lettre ouverte à l’Échec. Cher échec, tu es si souvent dans les yeux du spectateur,
comme ce qui ressemble à un échec à moment de votre vie peut plus tard ressembler à un
incroyable succès. Je veux dire, Charles Quint a eu énormément de succès mais au final

Polish: 
mu duchowieństwo, oraz ludność, a przynajmniej arystokrację, która cała mówiła po francusku!
Ale wojska Karola wygrały wszystkie wojny. 
W dodatku podczas wojen wojska Karola
zdołały wziąć Franciszka do niewoli w bitwie pod Pawią, oraz splądrować Rzym w 1527,
niszcząc tym samym nadzieje papieża na zostanie osobistością w świeckiej polityce, oraz zdaniem
niektórych badaczy, kończąc włoski renesans.
Karol walczył również z Sulejmanem
i Turkami osmańskimi. Pokonał ich w Wiedniu, chociaż nie udało mu się zatrzymać Sulejmana
od wzmocnienia jego kontroli nad niegdyś habsburskimi Węgrami.
Mimo że rządził krnąbrnym, wielokulturowym imperium, a nie spójnym państwem,
Karol dał sobie radę. Co najmniej w niektórych aspektach, w innych
odniósł całkowitą porażkę. O, pora na list otwarty!
Ale najpierw zobaczmy co jest dzisiaj w globusie.... 
O, to wszystkie moje byłe
dziewczyny... List otwarty do Porażki. 
Droga Porażko, jesteś tak często
względna; na przykład coś, co wygląda jak 
porażka w jednym etapie twojego życia, w innym może
być niezwykłym osiągnięciem. Mam na myśli to, 
że Karol V odniósł wiele sukcesów, ale ostatecznie

Dutch: 
een religieuze klasse die loyaal was aan hem. En een bevolking, tenminste de elite die allemaal Frans spraken.
Maar Karel's troepen wonnen elke oorlog. En niet alleen dat, tijdens de oorlogen konden Karel's
soldaten ook Frans gevangen nemen bij de belegering van Pavia en Rome plunderen
en zo de paus zijn hoop beëindigen om echt een rol te spelen in de politiek.
En volgens sommige maakte hij ook een einde aan de Italiaanse Renaissance. Karel vocht ook een oorlog uit tegen
Suleiman en de Ottomanen. Hij versloeg hen bij Wenen, maar was niet in staat om Suleiman
tegen te houden om Hongarije, wat voorheen Habsburgs territorium was, in te nemen.
Maar ondanks dat hij een verbrokkeld, meertalig rijk regeerde in plaats van een compact natie-staat
deed Karel het toch niet zo slecht. Toch volgens sommige maten.
Maar vaak was het pure ellende. 
Het is tijd voor de open brief.
Maar eerst eens kijken wat er in de globe zit. 
Ooh, het zijn al mijn vorige romantische relaties.
Een open brief aan mislukking. Liefste mislukking, je bent zo dikwijls te zien in de ogen
van de aanschouwer. Wat lijkt op mislukking op één moment in je leven kan later
een succes lijken. Kijk maar naar Karel, hij had heel was successen maar uiteindelijk

Turkish: 
ona sadık olan sınıf ve bir nüfus,
ya da en azından hepsi Fransızca konuşan bir elit.
Ama Charles'ın birlikleri her savaşı kazandı. Değil
sadece bu, savaşlar sırasında Charles '
askerler Francis'i rehin almayı başardı
Pavia'nın kuşatmasında ve 1527'de Roma'yı çuvalladı
Papa'nın gerçek olma umudu sona erdi
laik siyasette oyuncu ve
İtalyan Rönesansı'nı bitiren bazı akademisyenlere.
Charles ayrıca Süleyman'a karşı savaştı
ve Osmanlıları, onları Viyana'da yenerek,
Suleiman’ı durduramasa da
eskiden kontrolünü sağlamlaştırmaktan
Macaristan'ın Habsburg bölgesi.
Ama bu kırılgan olmasına rağmen, poliglot
kompakt bir ulusal devletten ziyade imparatorluk,
Charles kendisi için iyi yaptı.
En azından bazı önlemler - diğer
O, toplam başarısızlık olduğunu ölçün. Evet o
Açık mektup için zaman.
Ama önce, dünyada ne olduğunu görelim
bugün. Oh, hepsi benim romantik geçmişim
ilişkiler. Başarısızlık için açık bir mektup.
Sevgili başarısızlık, sık sık gözlerindesin
Arıza gibi görünen bir şey gibi
hayatındaki bir noktada daha sonra benzeyebilir
harika bir başarı. Demek istediğim
Charles V'un çok başarılı bir sonucu vardı ama sonuçta

Polish: 
postrzegał swoje panowanie jako niepowodzenie. Dlatego z czasem zabdykował i przeszedł na
emeryturę składającą się z pełnoetatowego picia piwa. Potem podzielił swoje imperium ze swoim bratem,
oddając mu Święte Cesarstwo Rzymskie,
 a jego synowi - Hiszpanię.
A to było prawdopodobnie 
równie korzystne i dla Imperium,
i dla Hiszpanii. Podsumowując - 
porażka prawie nikogo wcale nie jest porażką,
a może być nawet sukcesem. 
Więc wystarczy już tych sztucznie stworzonych
podziałów, Porażko, one są kompletną klapą. 
Wszystkiego dobrego, John Green.
Historia Karola V wyciąga powracający często motyw w nauce historii
świata: istnieją różne strony patrzenia 
dla każdego wydarzenia historycznego.
Owszem, Święte Imperium Cesarskie 
za czasów Karola V przestało być święte w tym sensie
że przestało być w 100% katolickie; nigdy nie było Rzymskie - łacina nie była nawet pośród
używanych tam języków; nie było prawdziwym imperium, ponieważ
było zbyt różnorodne i ogromne żeby Karol miał prawdziwe możliwości bycia cesarzem.
Ale tak jak z większością historii, wieloma statusami na Facebooku, i jednym filmem z

Dutch: 
zag hij zijn eigen regering als een complete mislukking. Dat is waarom hij uiteindelijk aftrad en op pensioen ging
om zijn leven te besteden aan full-time bier-drinken. En toen splitste hij zijn rijk tussen zijn broer
die het HRR kreeg en zijn zoon die Spanje kreeg.
En dat was waarschijnlijk een beetje iets goeds voor zowel het HRR als voor
Spanje. In het kort, mislukking is soms ook succes
Genoeg dus...
Groetjes, John Green.
Het verhaal van Karel V herinnert ons dus aan iets was we steeds zien terugkeren tijdens
het bestuderen van wereld geschiedenis. Namelijk dat er meerdere kanten zijn aan elk stukje geschiedenis.
Ja, het HRR onder Karel V hield op om heilig te zijn omdat
het niet langer 100% Katholiek was. Het was nooit Rooms omdat Latijn totaal niet tot de vele talen behoorde die
er gesproken werden. 
En het was ook niet echt een Rijk want
het was te divers en te wijdverspreid zodat Karel echt de macht van een keizer had.
Maar zoals meestal bij geschiedenis, en relatiestatussen op facebook, en één film met Meryl Streep,

Spanish: 
él vio su reinado como un terrible fracaso.
Es por eso que finalmente abdicó y se retiró
a una vida retirada a tiempo completo.
Y luego dividió su imperio con su hermano
que consiguió el Sacro Imperio Romano y su hijo
consiguiendo España.
Y eso fue probablemente marginalmente al menos
algo bueno para el Sacro Imperio Romano
y España.
En resumen, la falta de  casi ninguna persona es más que
un fracaso o incluso simplemente un éxito.
Así que basta con que  todo esto este falsamente construido en 
fracaso dicotomías, que son un completo fracaso.
Mis mejores deseos, John Green.
Así, la historia de Carlos V nos recuerda algo 
aprendemos una y otra vez cuando se estudia Mundial
Historia: que hay múltiples caras en 
cada pieza de la historia.
Sí, el Sacro Imperio Romano en tiempos de Carlos V
dejado de ser Santo en el sentido de que 
ya no era 100% católica, nunca era romana
ya que América no estaba entre los muchos idiomas
hablados allí ...
Y no era mucho de un imperio, porque
ya era demasiado diverso y hacia fuera para Carlos realmente tener el poder de un emperador.
Pero como con la mayoría de la historia, y muchos facebook estados de relación, y una película de Meryl Streep

Turkish: 
saltanatını korkunç bir başarısızlık olarak gördü.
Bu yüzden sonunda istifa etti ve emekli oldu
Tam zamanlı bir bira içme hayatı.
Sonra imparatorluğunu erkek kardeşiyle paylaştı.
Kutsal Roma İmparatorluğu ve oğlu
İspanya almak.
Ve bu muhtemelen en azından marjinaldi
Kutsal Roma İmparatorluğu için iyi bir şey
ve İspanya.
Kısacası, başarısızlık neredeyse hiçbir insan sadece
bir başarısızlık ya da sadece bir başarı.
Bu kadar sahte bir şekilde inşa edilmiş olana kadar
dikotomiler başarısızlık, onlar tam bir başarısızlıktır.
En iyi dileklerimle, John Green.
Yani, Charles V'nin hikayesi bize bir şeyi hatırlatıyor
Dünyayı incelerken tekrar ve tekrar öğreniyoruz
Tarih: çok yönlü
tarihin her parçası.
Evet, Charles V altındaki Kutsal Roma İmparatorluğu
Kutsal olduğu için Kutsal olmaktan çıktı
Artık% 100 Katolik değil, asla Roma değildi
Latince pek çok dil arasında olmadığı için
orada konuşuldu…
Ve bir imparatorluktan fazlası değildi çünkü
Charles için çok çeşitli ve yayılmıştı
Gerçekten bir imparatorun gücüne sahip olmak.
Ama çoğu tarihte olduğu gibi, ve birçok facebook
ilişki durumları ve bir Meryl Streep

French: 
il a vu son règne comme étant un échec total. C'est pourquoi il abdiqua éventuellement et se retira
afin de se consacrer à boire de la bière. Et ensuite il sépara son empire avec son frère
obtenant le Saint Empire Romain, et son fils obtenant l'Espagne.
Et ce fût probablement marginalement une bonne chose pour à la fois le Saint Empire Romain
et pour l'Espagne. En bref, Echec, presque personne est seulement
un échec ou voire seulement un succès.
Donc, assez de toutes dichotomies de mauvaise facture,
Échec, ce sont d'énormes échecs .
Meilleures veux
-John Green
Donc l'histoire de Charles Quint nous rappelle quelque chose que nous apprenons encore et encore quand nous étudions l'Histoire
du Monde : qu'il y a plusieurs facettes à chaque partie de l'histoire.
Oui, le Saint Empire sous Charles Quint césa d'être Saint dans le sens où
il n'était plus 100% Catholique, il n'était jamais Romain car le Latin n'était pas parmi les nombreuses langues
que l'on y parlait. Et c'était pas vraiment un Empire car
il était trop diversifié et étendu pour que Charles ait le pouvoir d'un Empereur.
Mais comme une grande partie de l'Histoire, et de nombreux statuts de relation sur facebook, et un film de Meryl Streep

Norwegian: 
så han på sitt styre som en svær fiasko. Dette er hvorfor han til slutt abdiserte og pansjonerte
seg til et liv av fulltids øldrikking. Og så splittet han opp Imperiet sitt mellom sin bror
som fikk det Hellige Romerske Imperiet og hans sønn som fikk Spania.
Og det var mest sannsynlig marginalt i det minste en god ting både for det Hellige Romerske Imperiet
og Spania. Kort sagt, fiasko, nesten ingen mennesker er enten bare
en fiasko eller bare en suksess. Så nok med alle disse falskt konstruerte
motsetningen fiasko, de er komplette fiaskoer. Beste ønsker, John Green.
Så historien til Karl V minner oss om noe vi lærer igjen og igjen når vi studerer verdens-
historie; at det er flere sider til hvert eneste stykke av historie.
Ja, Det Hellige Romerske Imperiet under Karl V reduserte det å være hellig i den forstand at det ikke lenger
var 100 % katolsk, det var aldri Romersk siden Latinsk var ikke et av de mange språkene
som bel talt der... Og det var ikke så mye et Imperiet fordi
Det var for mangfoldig og spredt ut for Karl til å virkelig kunne ha makten til en Keiser.
Men som med mesteparten av Historie, og mange Facebook forhold-statuser, og en Meryl Streep

English: 
I mean Charles V had a lot of successes but ultimately he viewed his reign as a terrible failure.That’s why he eventually abdicated and retired to a life of full time beer-drinking.
And then he split up his empire with his brother getting the Holy Roman Empire and his son getting Spain.
And that was probably marginally at least
a good thing for both the Holy Roman Empire and Spain. In short, failure almost no person is merely a failure or even merely a success.
So enough with all these falsely constructed dichotomies failure, they are complete failure.
Best wishes, John Green.
So, the story of Charles V reminds us of something we learn again and again when studying World History: that there are multiple sides to every piece of history.
Yes, the Holy Roman Empire under Charles V ceased to be Holy in the sense that it was no longer 100% Catholic, it was never Roman since Latin wasn’t among the many languages spoken there.
And it wasn’t much of an empire because it was too diverse and spread out for Charles really to have the power of an emperor.
But as with most history, and many facebook relationship statuses, and one Meryl Streep movie - it’s complicated.

Arabic: 
لكنه في النهاية اعتبر حكمه فشلاً ذريعًا.
ولهذا تخلى عن العرش في النهاية
وانكفأ على شرب الجعة.
ثم قسم إمبراطوريته
وأعطى أخاه الإمبراطورية الرومانية المقدسة،
بينما أخذ ابنه إسبانيا.
وربما قد يكون ذلك أمرًا جيدًا
للإمبراطورية الرومانية المقدسة وإسبانيا.
بالمختصر أيها الفشل،
لا أحد منا فاشل تمامًا أو ناجح تمامًا.
فكفاك تقسيمًا للناس
بهذا الشكل الثنائي الخاطئ الفاشل تمامًا.
مع أطيب أمنياتي، جون غرين.
إذن، تذكرنا قصة تشارلز الخامس
بشيء نتعلمه مرارًا وتكرارًا
من دراسة تاريخ العالم،
ألا وهو أن لكل قصة زوايا متعددة.
أجل، إن الإمبراطورية الرومانية المقدسة
تحت حكم تشارلز
ما عادت مقدسة،
أي أنها ما عادت 100% كاثوليكية،
وهي لم تكن رومانية لأن اللاتينية
لم تكن إحدى اللغات الكثيرة المستخدمة فيها.
ولم تكن حتى إمبراطورية
لأنها كانت متنوعة ومنتشرة بشكل كبير جدًا
منع تشارلز من أن يكون لديه سلطة إمبراطور.
لكن، كما هو معظم التاريخ
وكثير من حالات الفيسبوك
وفيلم لميريل ستريب: الحالة معقدة.

French: 
- "C'est compliqué'. Mais peut-être que la leçon concrète que nous pouvons relever
de l'histoire de Charle Quint est que reconnaître les limites de son propre pouvoir peut nous être très bénéfique.
Charles ne l'a jamais fait. Son dicton impérial était "Plus Ultra". Cela veut dire
"Encore plus au delà" mais il peut également vouloir dire Sans limite. Charles voulait fusionner
l'Europe Atlantique et l'Europe Centrale en un Tout homogène à l'échelle de l'Union Européenne d'aujourd'hui.
Il essaya d'éradiquer la réformation Protestante et tenta d'y répondre en rendant sa
Contre-réformation Catholique globale. Il tenta de créer de nouvelles politiques dans le Nouveau Monde
tout en défendant de vieilles politiques dans l'Ancien Monde.
Et en essayant d'être le plus puissant empereur du plus puissant empire de l'histoire
du monde, il échoua de manière spéctaculaire. C'est une leçon pour tous les empires,
toutes les nations-états, et même tout le monde. Merci d'avoir regardé, je vous revoit la semaine prochaine.
Crash Course est filmé ici dans les Chad & Stacey Emigholz studio à Indianapolis et
est fait avec l'aide de tout ces gens super et avec votre aide.
Merci beaucoup au support de nos abonnés Subbable. Subbable est un service
d'inscription volontaire qui vous permet de contribuer directement à Crash Course afin que nous restions gratuits

English: 
But perhaps the one concrete lesson we can take away from the history of Charles V is the benefits of acknowledging the limits of one’s power. Charles never did.
His imperial motto was plus ultra. And that means “further beyond,” but it could also mean limitless. Charles sought to fuse Atlantic and Central Europe into seamless whole on a scale the size of today’s European Union.
He tried to stamp out the Protestant Reformation and make his response, the Catholic Counter-Reformation global.
He tried to create new policies in the New World, while still defending old policies in the Old World.
And by trying to be the most powerful Emperor in the most powerful empire in the history of the world he failed spectacularly.
There’s a lesson in that for all empires, and all nation-states, and even all people. Thanks for watching. I’ll see you next week.
Crash Course is filmed here in the Chad and Stacey Emigholz studio in Indianapolis and it’s made with the help of all of these nice people and with your help.

Norwegian: 
film - er det komplisert. Men kanskje den enste konrekrete leksonen vi kan
få fra historien til Karl V er fordelene av å vite grensene for
en makt. Karl gjorde det aldri. Hans Imperialistiske motto var plus ultra. Og det
betyr "videre utover," men det kunne også mene grenseløst. Karl søkte å samle Atlantiske
og sentrale Europa til en sømløs enhet på skala av dagen Europeiske Union.
Han prøvde å stampe ut den protestantiske reformasjonen og lage hans respons, den
Katolske mot-reformasjonen global. Han prøvde å skape nye retningslinjer i den nye
verden, mens hans forsatt forsvarte de gamle retningslinjene i den gamle verden.
Og ved å prøve å være den mektigste Keiseren i det mektigste Imperiet i historien
av verden, mislyktes han spektakulært. Det er en leksjon i dette for alle Imperier,
og alle nasjonstater, og til om med alle folk. Takk for at du så på. Jeg vil se deg neste uke.
Chrash course er filmet her i the Chad and Staycey Emigholz studio i Indianapolis og
det er lagd med hjelpen til alle disse fine personene og med din hjelp.
Stor takk til støtten fra våre Subbable abonnementer. Subbable er et frivillig abonnement
tilbud som tillater du å bidra direkte til Crash Course så vi holde det gratis for

Turkish: 
film - bu karmaşık.
Ama belki de yapabileceğimiz tek somut ders
Charles V tarihinden uzaklaşmak
sınırlarını kabul etmenin yararları
kişinin gücü. Charles hiç yapmadı.
Onun emperyal sloganı artı oldu. Ve şu
“ötesinde” anlamına gelir, ama aynı zamanda
sınırsız demek. Charles Atlantik'i kaynaştırmaya çalıştı
ve Orta Avrupa'ya sorunsuz bütün halinde
Bugünün Avrupa Birliği'nin büyüklüğü.
Protestan Reformunu çıkarmaya çalıştı
ve onun cevabını yapmak
Katolik Karşı Reform Küresel.
Yeni'de yeni politikalar yaratmaya çalıştı.
Dünya hala eski politikaları savunurken
Eski Dünyada.
Ve en güçlü imparator olmaya çalışarak
tarihin en güçlü imparatorluğunda
dünyanın görkemli başarısız oldu.
Bütün imparatorluklar için bir ders var,
ve tüm ulus devletler ve hatta tüm insanlar.
İzlediğiniz için teşekkürler. Gelecek hafta görüşürüz.
Çarpışma Kursu Çad'da burada çekildi ve
Indianapolis'teki Stacey Emigholz stüdyosu ve
tüm bunların yardımıyla yapıldı
güzel insanlar ve yardımlarınızla.
Büyük ölçüde Subbable desteğimiz sayesinde
aboneler. Subbable gönüllü bir aboneliktir
doğrudan katkıda bulunmanıza izin veren servis
Crash Course’a

Arabic: 
ولعل أهم درس نتعلمه من قصة تشارلز الخامس
هو فائدة معرفة حدود قوتنا.
لم يعرف تشارلز حدود قوته،
بل إن شعاره الإمبراطوري كان لاتينيًا
معناه "أكثَر بَعد"، وأيضًا "بلا حدود".
حاول تشارلز أن يجمع
بين أوروبا الأطلسية والوسطى
في دولة واحدة بحجم الاتحاد الأوروبي اليوم.
حاول أن يسحق الإصلاحات البروتستانتية
وأن يجعل رده عليها،
الإصلاح الكاثوليكي المعاكس، عالمًيا.
حاول أن يضع سياسات جديدة في العالم الجديد،
فيما كان ما يزال يدافع
عن السياسات القديمة للعالم القديم.
وبمحاولته أن يكون أقوى إمبراطور
لأقوى إمبراطورية في تاريخ العالم،
أخفق إخفاقاً مذهلًا.
في ذلك درس لجميع الإمبراطوريات
والدول القومية، بل ولجميع الناس.
شكرًا لمتابعتكم، أراكم الأسبوع القادم.
يصور Crash Course في استوديو
تشاد آند ستايسي إيميغولتز في إنديانابوليس
وقد أسهم في إعداده
جميع هؤلاء الناس الطيبين وأنتم أيضًا.
والفضل في ذلك بشكل كبير
يعود لمشتركينا عبر Subbable،
وهي خدمة اشتراك تطوعية
تسمح لكم بدعم Crash Course مباشرة

Spanish: 
 - esto es complicado.
Pero quizás la lección sea concreta, que podamos
quitar de la historia de Carlos V
los beneficios de reconocer los límites de
el poder de uno. Carlos nunca lo hizo.
Su lema era imperial plus ultra. Y eso
significa "más allá", pero también podría
significa ilimitado. Carlos trató de fusionar Atlántico
y centro de Europa en su conjunto sin fisuras en
una escala del tamaño de la actual Unión Europea.
Él trató de acabar con la Reforma Protestante
y hacer que su respuesta, la
Contrarreforma católica mundial.
Trató de crear nuevas políticas en el Nuevo
Mundo, sin dejar de defender las políticas antiguas
en el Viejo Mundo.
Y al tratar de ser el emperador más poderoso
en el imperio más poderoso de la historia
del mundo en el que fracasó estrepitosamente.
Hay una lección de que sirve para todos los imperios,
y todos los estados-nación, e incluso todas las personas.
Gracias por su atención. Nos vemos la semana que viene.
Crash Course se filmó aquí en el Chad y
Estudio Stacey Emigholz en Indianápolis y
se hace con la ayuda de toda esta 
buena gente y con su ayuda.
En gran parte gracias al apoyo de nuestros Subbable 
suscriptores. Subbable es una suscripción voluntaria de
servicio que le permite contribuir directamente
a Crash Course para que podamos mantenerlo libre para

Polish: 
Meryl Streep - jest skomplikowana. 
Ale prawdopodobnie jedną prawdą którą
możemy wynieść z historii Karola V 
jest korzyść z uświadomienia sobie
limitów czyjejś mocy. Karol nigdy sobie tego nie uświadomił; jego mottem było plus ultra, co znaczy
"wciąż dalej", ale może też oznaczać "bez granic". Karol chciał złączyć Atlantyk
i Europę Środkową w jedną spójną całość, podobną dzisiejszej Unii Europejskiej.
Próbował stłumić reformacje i uczynić swoją "kontrofensywę",
katolicką kontrreformację, wydarzeniem globalnym. Próbował stworzyć nowe włości
w Nowym Świecie, 
wciąż broniąc starych włości w Starym Świecie.
I w dążeniu do zostania najpotężniejszym Cesarzem w najpotężniejszym imperium w historii
świata, spektakularnie przegrał. 
Jest w tym lekcja dla wszystkich imperiów,
i wszystkich państw, i nawet wszystkich ludzi. 
Dzięki za oglądanie, widzimy się za tydzień.
Crash Course jest filmowany w 
Chad and Stacey Emigholz Studio w Indianapolis
i jest tworzony z pomocą wszystkich tych przemiłych osób, i również z twoją pomocą!
Wielkie podziękowania za wsparcie naszych subskrybentów z Subbable! 
Subbable to dobrowolna
usługa która pozwoli ci na bezpośredni wkład w Crash Course, dzięki czemu będziemy mogli udostępniać

Dutch: 
is het ingewikkeld. Maar misschien is de enige concrete les die we kunnen trekken
uit de geschiedenis van Karel V dat je best weet dat er limieten zijn aan je macht.
Wat Karel nooit deed. Zijn motto was: plus ultra
En dat betekent "verder voorbij". Maar het kan ook eindeloos betekenen. Karel probeerde om West
en centraal Europa te verenigen in een naadloos geheel met de grootte van de huidige Europese Unie.
Hij probeerde de protestantse reformatie te stoppen en verspreidde zijn antwoord,
de contrareformatie wereldwijd. Hij probeerde om nieuwe maatregelen in te voeren in de nieuwe wereld
terwijl hij oude maatregelen verdedigde in de oude Wereld.
En door te proberen om de machtigste Keizer van het machtigste rijk uit de geschiedenis te zijn
mislukte hij spectaculair. Daarin zit een les voor alle Rijken en landen
en zelfs voor alle mensen.
Bedankt voor het kijken en tot volgende keer.
Crash course wordt gefilmd in de studio's in Indianapolis en
wordt gemaakt met de hulp van al deze geweldige mensen en jouw hulp.
Vooral dankzij de hulp van onze volgers.
Zo kunnen we Crash Course gratis houden.

Polish: 
go za darmo dla wszystkich na zawsze! Dzięki za wkład, dzięki za oglądanie, i jak to mówią w moim
mieście - nie zapomnij być niesamowity!

Arabic: 
كي يظل مجانيًا للجميع إلى الأبد.
شكرًا لمساهمتكم وشكرًا لمتابعتكم،
وكما نقول في مسقط رأسي:
"لا تنسوا أن تكونوا رائعين."

French: 
pour tout le monde, pour toujours. Merci de votre contribution, merci d'avoir regardé, et comme on dit dans
ma ville d'origine, "N'oubliez pas d'être génial"

Norwegian: 
alle andre for alltid. takk for ditt bidrag, takk for at du ser på, og som vi sier i min
hjemby, "ikke glem å være fantastisk."

Dutch: 
Bedankt voor de medewerking, bedankt voor het kijken en zoals we zeggen in
mijn geboortestad. "Don't forget to be awesome."

English: 
Largely thanks to the support of our Subbable subscribers. Subbable is a voluntary subscription service that allows you to contribute directly to Crash Course so we can keep it free for everyone forever.
Thank you for contributing, thank you for watching, and as we say in my hometown,
“don’t forget to be awesome.”

Turkish: 
sonsuza kadar herkes. Katkınız için teşekkürler
izlediğiniz için teşekkür ederim ve
memleketi, “harika olmayı unutma”

Spanish: 
todo el mundo para siempre. Gracias por tu contribución,
gracias por mirar, y como decimos en mi
ciudad natal, "no te olvides de ser impresionante."
