
Polish: 
Miej szansę! Popełniaj błędy! Pobrudź się!
Zamknij się!
Witaj Carlos! To ja, pani Loczek!
I Tim!
Wanda!
Ralphie!
Dorothy Ann!
i Arnold!
Oh, wow pani Loczek i spółka! Zapowiada się przygoda!
Jasne! Wskakuj!
Jedziemy na przejażdżkę!
Dobrze!
Chodźmy!
Hurra!!!
Klasa znów jest razem,
Minęło dwadzieścia lat.
Loczek straciła pracę,
Więc nie ma autobusu!
To nie magiczny autobus!
Ktoś inny go teraz ma!
To magiczny Hyundai!
Trochę zarysowany, ale najlepszy!

Russian: 
Рискуй! Совершай ошибки! Путайся!
ЗАТКНИСЬ!
Привет Карлос! Это я Мисс Фриззл!
И Тим!
Ванда!
Ральфи!
Дороти Энн!
И Арнольд!
Класс, Мисс Фриззл и банда! Мы опять собираемся в ещё одно приключение?
Давай запрыгивай!
Мы собираемся на экскурсию!
Хорошо!
Поехали!
ДА!!!
Класс вновь воссоединился,
Уже более 20 лет.
Фриззл как-то потеряла работу
И теперь у неё нет автобуса!
Нет волшебного автобуса!
Он был перехвачен!
Это волшебный Hyundai
Тут немного тесно, но всё супер!

English: 
Take chances! Make mistakes! Get messy!
SHUT UP!
Hi Carlos! It's me Ms. Frizzle!
And Tim!
Wanda!
Ralphie!
Dorothy Ann!
and Arnold!
Oh wow, Ms. Frizzle and the gang! Are we going on another adventure?
Yeah! Hop in!
Let's take a field trip!
Alright! (grunting)
Let's go!
Yeah!
The class is back together now,
(laughter, whooping)
It's been 20 years.
Frizzle lost her job somehow,
so she doesn't have the bus!
(whooping)
Not the magic school bus!
It was repossessed!
It's the Magic Hyundai
A bit cramped but it's the best

Korean: 
기회를 잡으세요! 실수도 해보고! 더러워져도 봐요!
닥쳐!
 
 
안녕 카를로스! 나란다! 프리즐 선생님!
그리고 팀!
완다!
랄피!
도로시 앤
그리고 아놀드!
오 세상에, 프리즐 선생님과 얘들아!
우리 또 다른 모험을 떠나는건가요?
그럼! 어서 타려무나!
어서 견학을 떠나자꾸나!
좋아요!
 
가자꾸나!
예!!!
♬ 수업이 다시 시작됐어 ♬
♬ 20여 년 만이야~ ♬
♬ 프리즐은 직업을 잃었지 ♬
♬ 그래서 그녀는 이제 버스가 없어 ♬
♬ 마법의 스쿨버스는 없어~ ♬
이건 압류에서 되찾아온 차야!
♬ 이건 마법의 현대차~ ♬
이게 약간 비좁기는 해도 최고라고!

Spanish: 
¡Toma las oportunidades! ¡Comete errores! ¡Desordenate!
¡CÁLLATE!
¡Hola Carlos! ¡Soy yo, la señorita Rizos!
¡Y Tim!
¡Wanda!
¡Ralphie!
¡Dorothy Ann!
¡Y Arnold!
¡Oh wow, la señorita Rizos y la pandilla! ¿Tendremos otra aventura?
¡Sí! ¡Sube!
Vamos a una salida de campo
¡Está bien!
¡Vamos!
¡Sí!
La clase se vuelve a juntar ahora
Han pasado 20 años
De alguna forma Rizos perdió su trabajo
¡Así que ya no tiene el autobús!
No es el autobús mágico
Ese fue embargado
Es el Hyundai Mágico
Un poco apretado pero es lo mejor.

Chinese: 
把握機會!然後出ㄘㄟˊ!搞得超髒!
閉嘴!
 
 
嗨，卡洛斯!是我，佛瑞茲女士!
艾提歐
溫達!
瑞爾費!
達琪安
還有~~阿諾!
喔，哇!佛瑞茲女士和大家!
我們又要去另一場冒險了嗎?
對壓!快跳進來
我們來個戶外教學!
好耶!
 
我們走!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
耶!!!!!!!!!!!!!
我們班現在終於相聚了~
已經過了20年~
佛瑞茲不知道為什麼沒了工作~
所以她沒有巴士~
"不是"魔法校車~~~
它被回收了!!
是魔法Hyundai(現代汽車)
有意點擠，但它是最棒的~!!

Polish: 
Co to za miejsce, pani Loczek?
Zgodnie z moimi wyliczeniami, to jest dom!
To mój dom!
... głównie. N-nie martwcie się o to!
Dobrze klaso, zacznijcie pakować ten pokój.
Co to ma do nauki?
Oh! Dzisiaj uczymy się o grawitacji!
Widzicie...
...Kiedy wezmę jakąś rzecz...
Przeniosę na pudełko i puszczę,
Grawitacja przyciągnie to do pudełka!
Wow!
A teraz zróbcie tak z każdym przedmiotem, który wygląda, jakby był mój.
Ooohh.
Powinienem dzisiaj zostać w domu.
Lekcja numer 2!
Kiedy uniosę dłoń nad Arnolda,
Grawitacja pociągnie ją do jego twarzy!
Nie powinna przypadkiem pociągnąć jej prosto do dołu, a nie na ukos-
Zacznę pakować...
Dzieciaki pakują rzeczy pani Loczek,
Muszą to zrobić szybko.

Russian: 
Что за это место, Мисс Фриззл?
По моим расчётам, это дом!
Это мой дом!
...почти. Не переживайте об этом!
Окей , класс, начинайте запаковывать вещи из этой комнаты.
И чему же это нас должно научить?
Ох! Нууу сегодня, мы изучаем гравитацию!
Вы посмотрите,
Когда я возьму этот предмет,
и удерживая коробку и он падает,
Гравитация тянет предмет вниз в коробку!
Класс!
(Все) Класс!
Сейчас не делайте так с предметами, которые похожи на меня.
Я знал, что мне надо было остаться сегодня дома,
Ребят и тут ещё один урок!
Когда я подымаю мою руку выше Арнольда,
Гравитация тянет на него лицо!
Но гравитация тянет вниз, а не через или...
Я начинаю запаковывать...
Дети запаковывают вещи Мисс Фриззл,
Они сделали очень быстро.

Korean: 
 
여기는 뭐 하는 장소인가요, 프리즐 선생님?
내 사전조사에 따르면, 여긴 집이야!
여기는 내 집이란다!
대충은... 하지만 걱정마렴!
 
수업 시작이란다, 이 방에 있는 짐을 싸렴
이게 학습과 무슨 연관이 있는거죠?
오호! 오늘 우리는 중력에 대해 배울 거란다!
보려무나
내가 이 물건을 가져다가
상자 위쪽에 들었다가 놓는다면
중력이 물건을 당겨서 상자에 들어가게 한단다!
와아아아우~
이제 내 물건으로 보이는 전부를 챙기라고!
오...
오늘 같은 날은 역시 집에 있어야 했어
 
여기 또 다른 교훈이 있단다 얘들아!
내가 아놀드에게 손을 올렸을 때
중력이 그의 얼굴로 손을 끌어당긴단다!
하지만, 중력이라는게 아래로 끌어 당기는 힘이지 수평하거나...
당장 짐 쌀게요
♬ 아이들은 프리즐의 물건을 담았지 ♬
♬ 게다가 서둘러야 했어 ♬

English: 
What is this place Ms. Frizzle?
According to my research, it's a house!
It's my house!
...mostly. D-don't worry about it!
Ok class, start packing this room.
What does this have to do with learning?
Hoh! Well today, we're learning about gravity!
Oh. (indistinct talking)
You see,
When I take this item,
and then hold it above a box and let it go,
Gravity pulls the item down into the box!
Wow!
Now don't do this to every item that looks like mine.
Ohhh.
I knew I should've stayed home today.
And here's another lesson kids!
When I raise my hand above Arnold,
Gravity pulls it towards his face! (slap)
But wouldn't gravity have pulled it straight down and not across or to the- (second slap)
I'll start packing..
The kids are packing Frizzle's stuff,
they got to do it quick.

Chinese: 
 
這是哪裡，佛瑞茲女士?
根據我的研究，這是個房子!
是我的房子!
...幾乎拉，別-別擔心!
 
好了，同學們，開始打包這間房間吧
這樣跟學習有什麼關西?
呵!
今天，我們要學習"地心引力"
如你所見，
當我拿這個東西
把它拿到箱子上然後放手，
地心引力會把這個東西拉到箱子裡
哇~~~~~~~
現在把看起來像我全部的東西都這樣做
喔....
我就知道我今天該待在家
 
這是另外一堂課，孩子們
當我把手舉到阿諾上方，
地心引力會把我的手朝向他的臉拉過去!
但是地心引力不是應該直直地把東西拉下來而不是橫的或是....
我要開始打包東西了
孩子們開始打包費瑞茲的東西~
他們最好做快一點~

Spanish: 
¿Qué es este lugar señorita Rizos?
De acuerdo a mi investigación, ¡es una casa!
¡Es mi casa!
...la mayor parte. No se preocupen por eso
Bueno clase, empiecen a empacar esta habitación.
¿Qué tiene que ver esto con aprender?
¡Oh! Bueno, hoy vamos a aprender acerca de la gravedad.
Observen.
Cuando tomo este objeto
y luego lo sostengo sobre la caja y lo dejo ir
la Gravedad jala el objeto a la caja!
¡Wow!
Ahora hagan esto con todos los objetos que parezcan míos.
Sabía que debí haberme quedado en casa hoy.
Y aquí hay otra lección niños,
cuando elevo mi mano sobre Arnold
¡la Gravedad la jala hacia su cara!
Pero la gravedad no debería haberla jalado derecho hacia abajo y no a través o hacia la...
Ya empiezo a empacar.
Los chicos están empacando las cosas de Rizos
tienen que hacerlo rápido

Spanish: 
Su esposo puso una orden de restricción
cuando ella trató de cortarle el pene.
¡Es el Hyundai Mágico!
¿Por qué no hay fotos suyas en la pared?
¡Es el Hyundai Mágico!
En serio, señorita Rizos
esto no tiene sentido
¡MIREN!
No quería decírselos chicos, pero...
mi esposo y yo estamos pasando un momento muy difícil.
sólo pensé que...
podría contar con mi clase favorita para ayudarme
Oh, te has puesto tan musculoso, Ralphie...
¡Señorita Rizos, cuente con nosotros!
¡No hay problema!
¡Hagámoslo!
Oh, chicos
¿Qué rayos está pasando, Vallory?
¡Oh!
Veo que trajiste a tu AMANTE a casa antes de que sacara mis cosas
¡Llevamos divociados DOS AÑOS!
Eso es todo. Voy a llamar a la policía.
Al Hyundai Chicos
¡Hey, tomen todas las cosas, tomenlas! ¡tomenlas!
¡Vamos! ¡vamos, vamos! ¡VAMOOOOS!

English: 
Her husband got a restraining order,
(whimpers) Uh, come on guys!
when she tried to cut off his d**k!
It's the Magic Hyundai!
Why are there no pictures of you on the wall?
It's the Magic Hyundai!
Seriously, Ms. Frizzle
that makes no sense at all.
LOOK!
I didn't want to tell you kids, but...
My husband and I are going through a rough patch and,
I just thought that--
I could count on my favourite class to help me out!
(crying...)
Oh, you've got so muscular, Ralphy...
Ms. Frizzle, you can count on us!
No 'problem!
Let's do this!
Oh, kids!
(laughter until)
What the hell is going on here, Vallory?
Oh!
I see you brought your TRAMP home before I got all my stuff out!
We've...been divorced... for TWO YEARS!!!
That's it. I'm calling the cops.
(gasp) Into the Hyundai kids!
Hey grab the stuff! Grab it! Grab it!!
Go!! Go go go go go go go go! GO!!!!

Chinese: 
她的老公有拿到個保護令~
當她試著切掉她的雞雞!
是魔法Hyundai~~~~~
為什麼牆上沒有你的照片?
是魔法Hyundai~
說真的，費瑞茲女士
那完全沒道理呀!!
注意!!!
我本來不想告訴你們的，但是...
我和我老公正在經歷一段婚姻危機，還有...
我只是以為...
我可以靠我最愛的學生們來幫助我
 
喔，你有好多肌肉喔，瑞爾費...
費瑞茲女士，你可以靠我們!
沒問題
讓我們開始吧!
喔~孩子們!
 
這裡發生了什麼事，瑪洛莉?
喔!
在我拿到我全部的東西前，我看著你帶著你的川普進來
我們....已經離婚....兩年多了!!!
夠了，我要叫警察
快進Hyundai，孩子們!!
等等，帶著這些包裹!一起!一起!
走!!!!走!!!!走!!!!

Russian: 
Ее муж получил запретительный приказ
Затем она попыталась отрезать его чл@н!
Это волшебный Hyundai
Почему тут нету вашей фотографии?
Это волшебный Hyundai
Вы серьёзно, Мисс фриззл
это не имеет никакого смысла!
СМОТРИТЕ!
Я вам не хотела об этом говорить, но...
Мы с мужем переживаем тяжелый период и
Я просто подумала, что...
Я могу рассчитывать на мой любимый класс, который поможет мне!
Ты такой мускулистый, Ральфи...
Мисс Фриззл, вы можете рассчитывать на нас!
Нет проблем!
Мы сделаем это!
Ребята!
Какого черта здесь происходит, Валори?
Я вижу, ты привел своего бродягу домой, пока я не забрала все свои вещи!
Мы...были разведены... два года НАЗАД!!!
Всё! Я звоню полицейским.
Идем в мою машину!
Забирайте коробки! Забирайте! Забирайте!
Вперёд!! Бегом бегом! БЕЖИМ!!!!

Korean: 
♬그녀의 남편으로부터 접근 금지 명령을 받았거든 ♬
♬ 그의 성기를 자르려 했단 이유로! ♬
♬ 이건 마법의 현대차~ ♬
벽에 있는 사진마다 선생님이 없는 이유는 뭐에요?
♬ 이건 마법의 현대차~ ♬
진심으로, 프리즐 선생님
이건 말이 안 되잖아요!
보렴!
너희에게 말하고 싶지는 않았단다, 하지만...
남편과 나는 힘든 시기를 거치고 있고, 그리고
나는 이리 생각했거든
내가 좋아하는 수업을 하면 모든 게 좋아질 수 있다고!
 
오, 몸이 참 좋아졌구나, 랄피...
프리즐 선생님, 저희를 믿으세요!
아무 문제 없어요
어서 해치우자고요!
오, 얘들아!
 
대체 여기서 뭘 하고 있는거야, 발로리?
오!
당신이 허튼짓하고 오기 전에,
내 물건을 전부 가져가려고 했지!
우리는 이미 2년 전에 이혼했잖아!!
됐어... 그냥 경찰에 연락할 거야
당장 현대차에 타렴 얘들아!
물건 챙겨! 물건 챙기라고!! 챙겨!!!
가!! 가라고!!! 당장 나가!!!

Polish: 
Jej mąż dostał nakaz powstrzymywania.
po tym jak próbowała odciąć jego...
To magiczny Hyundai!
Czemu tu nie ma twoich zdjęć?
To magiczny Hyundai!
Poważnie, pani Loczek
To nie ma żadnego sensu!
Słuchajcie!
Nie chciałam wam tego mówić, ale
Ja i mój mąż przeżywamy ciężkie chwile i
Myślałam, że...
Mogę liczyć na moją ulubioną klasę, żeby mi pomogła!
(płacze)
Oh, zrobiłeś się taki umięśniony, Ralphie.
Pani Loczek, może pani na nas liczyć!
Nie ma problemu!
Do roboty!
Oh, kochani!
 
Co do diabła się tu dzieję Walerio?!
Oh!
Widzę , że przywiozłeś sobię dziewczynę zanim wzięłam swoje rzeczy!
Jesteśmy rozwiedzeni od 2 lat!
Koniec tego. Dzwonię po policję.
Do Hyundai'a dzieciaki!
Hej, zabierzcie rzeczy! No już! No już!
Szybko! szybkoszybkoszybko! SZYBKO!

Chinese: 
 
你剛失去了你有過最棒的東西...
YEEE!
費瑞茲女士其實有精神分裂~
她還以為她還是已婚~
阿諾沒有跟上車~
所以他就死了還被埋葬!
是魔法Hyundai~~~~~
等等，什麼時候發生的?
是魔法Hyundai~~~~~
所以他死了?!
搞甚麼*逼*??
現在我們已經學完地心引力，
我們來看看一個55歲老人的爛爛心臟長怎樣!
 
不，我懂，這不是她的錯，好嗎，她生病了
她還相信她開的那台校車有魔法
喔，喔，真奇怪
怎麼了?
聽起來就像有一個小小的Hyundai剛開進我的耳多裡
哇!!!
看起來除了冷酷的劈腿心沒有別的了!
看來是時候長回原本的大小了!!!
不!我們還在他身體裡面!
阿哈哈哈!我知道!!!!!!!

English: 
Ow!
*SOUND EFFECT*
You just lost the best thing you ever had...
ME!
Ms. Frizzle had a psychotic break
and thinks she's still married
Arnold didn't go along with it,
SO NOW HE'S DEAD AND BURIED! (rest in pepperoni)
It's the Magic Hyundai!
Ralphy: Wait, when did that happen?
It's the Magic Hyun-dai
So he's DEAD?!
WHAT THE FUCK??
Now that we've learned about gravity,
Let's go see what the inside of a 55 year old man's cheating heart looks like!
(hyundai flies)
(woman crying)
No I know, it's not her fault, okay, she's sick,
she used to believe the school bus she drove had magical powers--
Oh, ohh, that's weird.
What?
Sounds like a tiny Hyundai just drove into my ear...
Well!
It look like there's nothing here but a cold cheating heart!
Guess it's time to grow back to normal size!!!
No! We're still inside his body!
(laughs evilly) I KNOW!!!!!

Russian: 
Ты только что потерял лучшее, что у тебя было...
Мисс Фриззл имела нервный срыв!
и она думает что ещё замужем
Арнольд не хотел с этим мириться
СЕЙЧАС ОН СДОХ И ЗАХОРОНЕН! (покойся с пепперони)
Это волшебный Hyundai
Стоп, что с ним случилось?
Это волшебный Hyundai
Он что умер?!?
ЧТО ЗА *****??
Теперь, когда мы узнали о гравитации,
Давайте посмотрим, что внутри 55-летнего старика дерьмовое сердце выглядит!
Нет, я знаю, это не ее вина, хорошо, она больна,
она верила, что школьный автобус, на котором она ехала, обладает магической силой...
Ох, ох, это странно.
Что?
Похоже, крошечный Hyundai только что въехал мне в ухо...
Хорошо!
Похоже, здесь нет ничего, кроме холодного обманутого сердца!
Думаю, пришло время, чтобы вернуться к нормальному размеруууу!!!
Нет! Мы ещё внутри его тела!
(Злобный смех) Я ЗНАЮЮЮЮЮЮ!!!!!!!!

Polish: 
 
Właśnie straciłeś najlepszą rzecz jaką miałeś...
 
Pani Loczek miała załamanie nerwowe
myśli, że nadal jest zamężna
Arnoldowi się to nie spodobało
WIĘC TERAZ LEŻY W GROBIE!
To magiczny Hyundai!
Stop, kiedy to się wydarzyło?
To magiczny Hyundai
Więc on nie żyje?!
CO DO.....??!!
Teraz, kiedy już wiemy jak działa grawitacja,
Chodźmy zobaczyć jak wygląda zasrane serce 55-latka!
 
Wiem, wiem ,ale to nie jej wina, ona jest chora,
Kiedyś wierzyła, że jej autobus jest zaczarowany-
oh, to dziwne.
Co?
Coś jakby mały Hyundai wleciał do mojego ucha...
Więc!
Nie widzę tu nic poza zimnym zdradliwym sercem!
Chyba już czas znowu urosnąć!
Nie! Nadal jesteśmy w jego ciele!
HEHEHE! WIEEEEEEEMMM!!!!

Korean: 
 
당신은 방금 당신의 것들 중 최고의 것을 잃어버린거야
어!!
♬ 프리즐 선생님은 정신병에 걸렸지 ♬
♬ 아직도 자기가 결혼 중이라 생각해 ♬
♬ 아놀드는 따라 가지 않는다 했어 ♬
♬ 그리고 이제 걔는 죽고 묻혔어! ♬
♬ 이건 마법의 현대차~ ♬
♬ 잠깐 그건 언제 그런건데? ♬
♬ 이건 마법의 현대차~ ♬
♬ 걔가 죽었다고?! ♬
♬ 씨X 뭔데?! ♬
우리가 중력에 대해 배웠으니
이번에는 55살 먹은 나쁜 남자의 X같은 심장이 어떨지 
보러 가자꾸나!
 
그래, 그녀는 잘못이 없어, 알았지? 그녀는 아픈거야
그녀는 자기가 운전하는 스쿨버스가 마법의 힘을 가졌다 생각했거든
오, 오, 이거 이상하네...
왜?
자그마한 현대 자동차가 내 귀에 들어간것 같은데..
자!
여긴 냉혈한 심장만이 있는것 같구나!
그렇다면 다시 원래의 크기로 돌아 올 시간이구나!!
안돼요! 우리는 아직 이 사람 몸속에 있잖아요!
하하하... 알아!!!

Spanish: 
Acabas de perder lo mejor que tuviste...
La señorita Rizos tuvo una ruptura psicótica
y cree que sigue casada
Arnold no estuvo de acuerdo,
ASÍ QUE AHORA ESTÁ MUERTO Y ENTERRADO
¡Es el Hyundai Mágico!
Esperen ¿Cuándo pasó eso?
¡Es el Hyundai Mágico!
¿Así que está MUERTO?
¿QUÉ M¡ERDA?
Ahora que aprendimos sobre la gravedad
vamos a ver como es el interior del estúpido corazón de un hombre de 55 años.
No, lo sé. No es su culpa, está bien, está enferma
Ella creía que el autobús que conducía tenía poderes mágicos.
Oh, ohh, eso es raro
¿Qué?
Suena como si un pequeño Hyundai acabara de entrar en mi oído
¡Bueno!
Parece que sólo hay un corazón frío e infiel
¡Parece que es momento de volver a tamaño normal!
¡No! ¡Seguimos dentro de su cuerpo!
¡YA LO  SÉ!

Polish: 
To dziwne.
Co?
Trochę jakby mały Hyundai rosnący w moich organach wewnę-
OOOOOOOHHHH!!!
O MÓJ BOŻE!!!!!
Więc!
To na tyle przygód na dziś, dzieci!
a teraz wynocha z mojego magicznego Hyundai'a!!
WYNOCHA!
WYYYYYY-
-NOOOOOOCHAAAAAA!!!!!!!!!!
Pa pa, klaso!!!
 
Czy ktoś jeszcze się zastanawiał, dlaczego nosimy te same ubrania przez 20 lat?
Mam "R" na koszulce...
To pierwsza litera mojego imienia , kto tak w ogóle  robi?
napisy Małgorzata Wardak
Koniecznie obejrzyjcie
Magiczny Autobus!!
Super bajka, zawsze ją kochałam !!

Russian: 
Ох, это странно.
Что?!
Такое чувство, что крошечный Hyundai растет в моих внутренних органах...
БОЖЕ МОЙ!!!!!!!!!!!!!!
Хорошо!
Хватит приключений на сегодня, ребята!
Теперь убирайтесь с моего волшебного Hyundai!!!
Ушли отсюдова!
УШЛИИ!
ОООТТТСССЮЮЮДДДОООВВВААА!
До свидания, класс!!!
Кто-нибудь еще задавался вопросом, почему мы носим ту же одежду в течение двадцати лет?
У меня на футболке чертова буква "Р"...
Это первая буква моего имени, кто 
знает об этом?

English: 
Woah, that's weird.
What?!
It feels like a tiny Hyundai is growing bigger in my internal organs...
OOOOOHH!!!
OH MY GOD!!!!!!!
Well!!
That's enough adventure for today, kids.
Now get out of my Magic Hyundai!
GET OUT!
GET
OUOUOUOUUOUOUOUOOT!
bye bye, class!!!
(tires)
Has anyone else wondered why we've been wearing the same clothes for twenty years?
I have a fucking R on my shirt...
That's the first letter of my name, who does that?
Hi class, today's lesson is subscribed to Smosh!
After you've done that,
Check out the video on the left to check out bloopers from this video!
And for extra credit, click the video on the right for every oscars ever!

Spanish: 
Wow, eso fue raro
¿Qué?
Se siente como si un pequeño Hyundai creciera en mis órganos internos...
¡OOOHHH!
¡OH POR DIOOOOS!
¡Bueno!
Suficiente aventura por hoy chicos
¡Ahora salgan de mi Hyundai Mágico!
¡Salgan!
¡SAL-
GAAAAANNNN!
¡adios, clase!
¿Alguno se ha preguntado por qué hemos estado usando la misma ropa por 20 años?
Tengo una maldita R en mi camisa
Esa es la primera letra de mi nombre ¿Quién hace eso?
Hola clase, la lección de hoy es suscribirse a Smosh
Después de eso
Miren el vídeo de la izquierda para ver los bloopers de este vídeo
Y por créditos extra, denle click al vídeo de la derecha para "Cada Oscars de Siempre"

Korean: 
오, 오, 이거 이상하네...
왜?
자그마한 현대 자동차가 내 몸속에서 커지는것 같은데...
오오오오!!!
세상에나!!!!!
자!!!
오늘의 모험은 여기까지란다, 얘들아!
이제 내 현대차에서 꺼져!
꺼져!!!
당장
꺼지라고!!!!!
잘있거라 얘들아~
 
다들 왜 우리가 20 년 동안 같은 옷을 입고 있는지 안 궁금해?
나는 내 셔츠에 X발 'R'이라고 써 있잖아
내 이름의 첫 글자인데, 대체 누가 이러고 다니냐고
안녕 얘들아, 오늘은 스모쉬 구독에 대해 배울거에요!
배우고 난 다음에는
왼쪽 비디오를 눌러서 편집 장면을 시청하렴!
그리고 추가 점수를 받으려면 오른쪽의 '모든 오스카의 순간들'을 누르렴!

Chinese: 
哇，真奇怪
怎麼了?!
感覺就像有一個Hyundai正在我的內臟裡變大
喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
我的天呀!!!!!!!!!
好了!!!
今天的冒險夠了，孩子們!
現在滾出我的魔法Hyundai!!!!
滾出去!
滾
出去!!!!!!!!!!
掰掰，同學們!!!
 
有人好奇為什麼我們穿同樣的衣服穿了二十年嗎?
我有一個他X的"R"在我的衣服上耶...
那是我名字中的第一個字母，誰會這樣做啊?
嗨，同學，今天的課程是訂閱Smosh!
你訂閱完之後，
點左邊的影片連結,看看這部影片的幕後花絮吧!
如果你想得到額外的學分，
點右邊的影片看看"奧斯卡都這樣"

Chinese: 
如果你是用"魔法觸控螢幕設備"，
全部的連結都在備註欄裡!
掰掰!同學們!嗚呼呼呼!ㄛ呵呵呵呵!

English: 
And if you're watching this on a magical touch screen device, all the links are in the description below!
Buh-bye class! (evil laughter)

Spanish: 
Y si ves esto desde un dispositivo con pantalla táctil mágica, todos los enlaces se encuentran abajo en la descripción
¡Adios, clase!

Polish: 
 
 

Korean: 
그리고 마법의 터치 스크린 기종을 이용중이라면, 설명 부분의 링크를 누르렴~
잘있거라 얘들아~
