
Vietnamese: 
Chúng ta có thể làm thế nào để phát triển giáo dục Tiểu học và Trung học ở Mĩ một cách tốt nhất?
Ừm, trong hôm nay, nếu bạn có động lực để học tập,
Nếu như bạn rất muốn rất muốn học, đây sẽ là một khoảng thời gian tuyệt vời cho tất cả mọi người.
Bởi vì nếu bạn truy cập được vào Wikipedia, nếu bạn tiếp cận được những thông tin mới nhất trên trang web -
Đó là một trang web mà tôi đã sử dụng thường xuyên cùng với bọn trẻ của tôi mang tên là "Khan Academy", "K" "H" "A" "N" -
Chỉ với một chàng trai làm nên một hướng dẫn không thể tin được trong vòng 15 phút.
Đó có rất nhiều bài giảng đại học tuyệt vời trên AcademicEarth.org.
Vì vậy, nếu bạn có động lực, ngay bây giờ bạn có thể vào các bài giảng tốt nhất.
Nói về việc phân bố nguồn lực của xã hội,
Tôi nghĩ là bạn đã nói nó trong chuyến tham quan trường, ít nhất là Harvard,
rằng sự phân bố các điểm IQ của xã hội ở các Sở Tài chính phố Wall

Portuguese: 
O que nós poderíamos fazer para melhorar a educação de K-até-12 na América ?
Bem, hoje se você está motivado para aprender,
se você realmente quer aprender, este é um
momento maravilhoso para todos.
Porque se você tiver acesso à Wikipedia, se você tiver acesso à última informação na internet -
Existe um novo website que eu tenho usado com meus filhos recentemente, chamado "Khan Academy",
É simplesmente um rapaz fazendo alguns tutoriais de 15 minutos inacreditáveis.
Existem ótimas palestras de faculdades no AcademicEarth.org.
Então, se você está motivado, agora você pode 
acessar as melhores aulas.
Falando de alocação de recursos da sociedade,
eu acho que você disse isso em sua visita ao campus, 
pelo menos em Harvard,
que a alocação de pontos de QI em nossa sociedade para
os instrumentos financeiros do Wall Street

Urdu: 
Interviewer:Hum kya kar sakte hain K-sey 12 parhai america main behtereen karnae key liye?
Bill gates:Waisae aaj kal agar aap parhai karna chahte hain
agar aap asal main parhai karna chahte hain yeh bohat herat angaiz waqt hai-sab key liye.
Kunke agar aap key paas Wikipedia tak rasai hai tou aap key paas tak rasai hai web per taza tareen malomaat tak-
Aik nai web site hai jo main apnae bachoun key sath istamaal kata hun jisey kehte hain "Khan Academy,'K' 'H' 'A' 'N'-
Bas aik banda naqabal-e-aitamad 15 minute key sabaq deta hai.
AcademiceEarth.org par bohat ache college lecture hain.
Tou,agar ab aap par asr hua hai tou aap sab sey behtereen lecture par ja sakte hain.
Interviewer:Masharay ki resources ki allocation par baat karte hui
mujhe lagta hai keh aap nai apnae campus safr main kaha tha,kam az kam Harvard main
main keh allocation IQ points ki humaray masharay main Wall Street financial instruments ko

Italian: 
Intervistatore: Cosa potremmo fare per migliorare l'educazione elementare e superiore in America al meglio?
Bill Gates: Beh oggi, se sei motivato ad imparare,
se vuoi proprio, proprio, proprio imparare, e' un periodo fantastico --- per tutti,
Perche' se hai accesso a Wikipedia, se hai accesso alle ultime informazioni su internet ---
C'e' un nuovo sito che sto recentemente usando con i miei figli che si chiama Khan Academy, K H A N.
E' semplicemente un tizio che fa dei tutorial incredibili di 15 minuti.
Ci sono lezioni grandiose su AcademicEarth.org.
Quindi, se sei motivato, puoi accedere alle lezioni migliori.
Intervistatore: Parlando dell'allocazione delle risorse della societa',
penso lei abbia detto durante la sua visita al campus, almeno ad Hardard,
che l'allocazione dei punti di QI della nostra societa' a Wall Street

Japanese: 
アメリカで、K-12教育（幼稚園から高校まで）を改善するにはどうしたらいいでしょう？
今日では、もし勉強したいなら
本当に切実に学びたいなら、
それって素晴らしい時ですよね、誰にとっても
ウィキペディアを見るとか、ウェブの最新情報に
アクセスすることが出来れば
うちの子どもとも使っている、新しいサイトで
カーン・アカデミーというのがありますし
たった一人の男性がやっている、
素晴らしい15分の学習動画なんです
AcademicEarth.org には優れた大学の講義動画もあります
ですから、やる気があるなら最高の教育を受けられます
社会資源の配分についてですが
ハーバードでのキャンパスツアーで
ゲイツさんも仰ってましたけど
あなたの社会の才能をウォールストリートの
金融機器に利用するってことは

Korean: 
미국의 유치원부터 12학년까지의 교육을
최상으로 발전시키기위해 무엇을 할 수 있을까요?
오늘 날엔, 배우고자 동기부여가 된다면,
정말로, 정말 정말 배우길 원한다면, 
지금은 놀라운 시기입니다. 모두에게요.
위키피디아나, 웹 상의 최신 정보에 접근 할 수 있으니까요.
제가 최근에 저의 아이들에게 사용해오고 있는
"칸 아카데미"라는 새로운 웹사이트가 있습니다.
"K" "H" "A" "N" 칸이요.
한 남자가 놀라운 15분 강의를 하고 있죠.
AcademicEarth.org 에도 훌륭한 대학 강의들이 있습니다.
그렇기 때문에, 배우고자 동기부여가 된다면,
언제든지 최상의 강의를 들을 수 있습니다.
사회 자원의 할당에 대해서
캠퍼스 투어에서 언급을 하셨던 것 같은데,
적어도 하버드에서요,
월스트리트의 경제적 기구로 가는
우리 사회의 IQ 점수 할당이
필요 이상으로 높았다고 말씀하셨습니다.

Polish: 
PROWADZĄCY: Co możemy zrobić, by poprawić edukację w Ameryce?
BILL GATES: Cóż. W dzisiejszych czasach, jeśli jest się zmotywowanym do nauki,
jeśli naprawdę, naprawdę, naprawdę chce się uczyć, to jest to niesamowita okazja dla każdego.
Ponieważ jeśli ma się dostęp do wikipedii, jeśli ma się dostęp do najnowszych wiadomości w internecie -
- to jest nowa strona internetowa, której używam ostatnio z moimi dziećmi - KHAN ACADEMY.
Są tam niesamowite piętnastominutowe poradniki.
Są też świetne wykłady na AcademicEarth.org
Więc, jeśli jest się zmotywowanym, można z łatwością dotrzeć do najlepszych wykładów.
PROWADZĄCY: Mówiąc o zasobie wszystkich tych informiacji,
wydaje mi się że mówiłeś to podczas swojego objazdu po uczelniach, przynajmniej na Harvardzie,
że IQ społeczeństwa, według danych Wall Street

Czech: 
Jak nejlépe můžeme v Americe zlepšit základní a střední vzdělání?
Myslím, že dnes, pokud máte motivaci se učit,
pokud se opravdu, opravdu chcete učit, tak toto je skvělá doba - pro každého.
Protože jakmile máte přístup k Wikipedii, k nejnovějším informacím na internetu,
Například existuje stránka, kterou jsem nedávno navštívil s mými dětmi. Jmenuje se Khan Academy.
Byl tam jeden chlapík, který přednášel neuvěřitelné 15minutové návody,
Na AcademicEarth.org jsou perfektní vysokoškolské přednášky,
takže pokud máte motivaci, dnes můžete navštěvovat ty nejlepší přednášky na světě.
A co se týče zaměření prostředků společnosti,
myslím, že jste to zmínil při návštěvě Harvadu,
že zaměření úsilí inteligence na finanční nástroje pro Wall Street

Bulgarian: 
Интервюитащият: Какво можем да направим, за да подобрим образованието в Америка?
Бил Гейтс: Днес, ако си мотивиран да учиш.
ако истиснки, истински, истински искаш да учиш, това е невероятно време - за всеки.
Защото ако имаш достъп до Уикипдиа, ако имаш достъп до последната информация в уеб пространството -
има нов сайт, който използвам с децата си, наречен "Кан Академи", "К", "А", "Н" -
Едно момче, което прави невероятни 15 - минутни туториали .
Има страхотни колежански лекции на AcademicEarth.org.
И така, ако си мотивиран, можеш да намериш много добри лекции.
Интервюиращият: Говорейки за разпределението на ресурсите в обществото,
Мисля, че го казахте на турнето си в кампуса, последното в Харвард
,че разпределението на IQ точките на нашето общество във финансовите инструменти на Wall Street

English: 
MALE SPEAKER 1: What
could we do to improve K
through 12 education
in America the best?
BILL GATES: Well, today, if
you're motivated to learn,
if you really, really,
really want to learn,
this is an amazing
time for everyone.
Because if you have
access to Wikipedia,
if you have access to the
latest information on the web--
there's a website that I've
just been using with my kids
recently called Khan
Academy, K-H-A-N.
Just one guy doing some
unbelievable 15-minute
tutorials.
There's great college lectures
out on academicearth.org.
So if you're
motivated, now you can
go to the very best lectures.
MALE SPEAKER 1:
Speaking of allocation
of society's resources, I think
you said, on your campus tour,
at least at Harvard,
that the allocation of IQ
points of our society to Wall
Street financial instruments

Dutch: 
INTERVIEWER: Wat zouden wij kunnen doen om het basisonderwijs in Amerika het beste te verbeteren?
BILL GATES: Nou, vandaag de dag, als je gemotiveerd bent om te leren,
als je echt, echt. echt wil leren, is dit een geweldige tijd -- voor iedereen.
Want als je toegang hebt tot Wikipedia, als je toegang hebt tot de nieuwste informatie op het internet --
Er is een nieuwe website die ik een tijdje met mijn kinderen aan het gebruiken ben genaamd "Khan Academy", "K" "H" "A" "N" --
Slechts een persoon die ongelooflijke 15-minuten colleges geeft.
Er zijn geweldige colleges op AcademicEarth.org.
Dus als je erg gemotiveerd bent, kun je nu naar de beste colleges gaan.
INTERVIEWER: Nu we het toch hebben over de toewijzing van de middelen van de maatschappij,
Ik geloof dat je het zei tijdens jouw campustour, in ieder geval op Harvard,
dat de toewijzing van IQ-punten van onze maatschappij naar financiele instrumenten van Wall Street

Chinese: 
我们怎么做才能使美国的12年义务教育更加完美
如今，如果你有学习的积极性
如果你真的非常想要去获取知识，对每个人来说，现在是一个绝佳的时期
因为你可以使用维基百科，你可以从网络上获取最新的信息
最近，我和我的孩子就一直在使用一个新建立的学习网站
叫做“可汗学院”，“K” "H" "A" "N"
就是一个人制作了一些不可思议的15分钟的讲课视频
有许多精彩的大学课程在AcademicEarth.org.上发布
因此，如果你想要学习，现在你就可以去学习这些非常有用的课程
那现在说说社会资源的分配吧
我认为你在你的校园巡演中所说的，至少在哈佛的演讲中说
来自社会的智商指数在华尔街的金融工具中的分配是要高出它所需要的

Estonian: 
INTERVJUEERIJA: Mida me saame teha, et kõige paremini arendada K-12 haridust Ameerikas?
BILL GATES: No täna, kui sa oled motiveeritud õppima,
kui sa tõesti, tõesti, tõesti tahad õppida, siis on praegu hämmastav aeg - igaühe jaoks.
Sest, kui sul on ligipääs Vikipeediale, kui sulle on ligipääs viimasele informatsioonile netis -
On olemas uus netileht, mida ma olen hakanud hiljuti oma lastega kasutama, selle nimi on "Khan Academy", "K" "H" "A" "N" -
Lihtsalt üks mees, kes teeb uskumatuid 15-minutilisi õppevideosid.
On suurepärased kolledži loengud lehel AcademyEarth.org
Seega, kui sa oled motiveeritud, praegu sa saad ligi parimatele loengutele.
INTERVJUEERIJA - Rääkides ühiskonna vahendite jaotamisest,
ma arvan, et sa ütlesid seda oma ülikoolilinnaku turneel, vähemalt Harvardis,
et meie ühiskonna IQ punktide määramine Wall Streedi äri vahenditesse

Chinese: 
我們可以怎麼做來增進美國的基本教育?
現今來說，如果你有心要學習
如果你真的真的很想學習，現在是個很棒的機會--且提供給所有人
因為如果你能登入微基百科，掌握網路上的最新資訊....
我最近和我的孩子在使用一個新的網站叫"可汗學院"，"K" "H" "A" "N"
就是一位仁兄在網路上所提供15分鐘的輔導教材
那裏有AcademicEarth.org所提供的大學課程
所以如果你很積極，藉由它你可以接受最好的課程
談到社會資源的分配
沒記錯的話你曾在校園巡迴演講時講過，至少在哈佛時說過
在華爾街經融機構的這些人才所聚集的智商值

Bulgarian: 
било по-високо отколкото е нужно и че някои от тези IQ точки рябва да отидат в други области.
Бил Гейтс: Е да, добре, ако го казвате, добре.
" Каква част от IQ-то на обществото отиво за обучаване на страхотни учители и документиране на това, което са направили,
и как ще разпространите тази практика?"
Какво е ефективното Р- и Д-, компонент в образованието?
Толкова е близо до нула, че не може да си представите.
И още, кое е най-важното нещо
по отношение на общество, което има както равенство във възможностите, така и конкурентноспособност спрямо другите страни?
Образованието. И това е умопомрачаващото неправилно разпределение.
Моят любим образец е това момче, Сал Кан.
Той бил hedge-fund guy (инвестира пари при висок риск) и правил много пари, напуснал, за да прави тези малки видеоота.
И така, напреднахме, мога да каца до 160 IQ точки
от категорията на hedge-fund до преподаването на много, много хора по ефективен начин. (смях)

Urdu: 
zayada hia jitna hona chahiye,aur un IQ points main sey kuch ko doosre nokriyoun main jana chahiye.
Bill Gates:Acha,theek hai,agar aap kehtey hain,
"Masharay key IQ sey kitna hisa azeem ustaadoun ko parhnae main jata hai aur documenting karna un azeem ustaadoun key kaam aur aap
kaisae in kamoun ko phelain gai?
--Kya hai mosar R aur D hisa parhai ka?
Yeh sifr keh itna kareeb hai keh aap ki soch hai.
Aur phir bhi,kya sab sey zaroori cheez hai
aik aisey masaharay main jis key paas donoun masawt ka moqa ho,aur woh doosre mumalik ka muqabala kar sake?
Yeh ilm hai,Aur tou yeh dimagh-kharab karnae wali misallocation hai.
Mera man pasand tasweer woh banda hai,Salman Khan.
Yeh aik hege-fund banda hai jis nai bohat sey paisae banaye aur uss nae woh chor diye choti web videos bananae key liye.
Aur tou,hum nae, main kehta hun, keh koi 160 IQ points hilaye hain
hedge-fund hissey sey bohat sare logoun ko parhane wali qism main (Hassi)

Italian: 
era maggiore del necessario e che alcuni di quei punti di QI dovrebbero andare in altri campi.
Bill Gates: Si', beh, se dici, "Ok,
quale porzione di punti di QI va nello studio di grandi insegnanti e nel documentare cosa fanno questi grandi insegnanti
e come diffondi queste pratiche?"
Qual e' effettivamente la componente Ricerca e Sviluppo nell'educazione?
E' piu' o meno vicina allo 0 come si puo' immaginare.
Eppure qual e' la cosa piu' importante ---
in termini di avere una societa' che abbia sia pari opportunita' e che sia competitiva con altre nazioni?
E' l'educazione. Quindi e' una spaventosa cattiva allocazione.
Il mio favorito e' questo tizio, Salman Khan.
Era un tizio che lavorava nei fondi speculativi facendo un sacco di soldi, ha mollato per fare questi piccoli video su internet.
E quindi abbiamo spostato, direi circa 160 punti di QI
dalla categoria dei fondi d'investimento alla categoria "insegnare a moltissime persone nella modalita' della leva finanziaria".

Dutch: 
hoger was dan nodig en dat sommige van deze IQ-punten naar andere plaatsen zouden moeten gaan.
BILL GATES: Ja, nou, als je zegt, okee,
"Welk gedeelte van het IQ van de maatschappij gaat naar het bestuderen van geweldige leraren en het beschrijven van wat die geweldige leraren doen
en hoe zou je die praktijkvoorbeelden willen verspreiden?"
-- Wat is effectief de R&D component in het onderwijs?
Het is ongeveer zo dicht bij nihil als je je maar kan voorstellen.
En toch, wat is het meest belangrijke
in termen van een maatschappij die zowel gelijkheid als mogelijkheid heeft en concurrerend is met andere landen?
Het is onderwijs en dus deze verbijsterende onjuiste toewijzing.
Mijn favoriete portret is die kerel, Salman Khan
Hij was een hedge-fonds kerel die veel geld verdiende en hij nam ontslag om deze kleine webvideo's te maken.
En zo hebben we, zou ik zeggen, ongeveer 160 IQ-punten verschoven
van de hedge-fonds categorie naar de "vele, vele mensen van kennis voorzien" categorie.

Polish: 
był wyższy, niż to było potrzebne, i część tego IQ powinno wypełnić inne dziedziny.
BILL GATES: Tak, cóż, tak.
Jaki procent naszych starań przeznaczony jest na szkolenie dobrych nauczycieli i dokumentowanie tego, co ci dobrzy nauczyciele robią,
i co można zrobić, by szerzyć tą działalność?
Jaki procent ludzi zastanawia się, co jest składnikiem badawczo-rozwojowym edukacji?
Procent ten jest tak bliski zeru, że to aż trudno sobie wyobrazić.
No i teraz, co jest najważniejszą kwestią -
co jest potrzebne, żeby społeczeństwo miało zarówno równe szanse, i żeby mogło konkurować z innymi krajami?
Edukacja. I dlatego oszałamiająca jest ta błędna alokacja IQ.
Moim idolem jest Salman Khan.
Był konsultantem zarabiającym masę pieniędzy, i zostawił tą pracę, by nagrywać poradniki internetowe.
Podsumowując, przesunął, powiedziałbym około 160 punktów IQ
z consultingu do uczenia wielu, wielu ludzi rzeczy z zakresu finansów.

Estonian: 
oli kõrgem kui see oleks pidanud olema, ning et mõned nendest IQ punktidest peaks minema teistesse kohtadesse
BILL GATES: Jah, noh, kui sa ütled, näiteks,
"Mis osa ühiskonna IQ-st läheb suurte õpetajate uurimisesse ning nende tegude dokumenteerimisesse,
ja kuidas sa neid õpetusi jagaksid?"
-- Mis on tegelik R-ja-D, komponent hariduses?
See on peaaegu sama nullilähedane kui võib arvata
Aga siiski, mis on kõige tähtsam --
rääkides ühiskonnast milles on nii võrdsus kui ka võimalus ja mis on konkurentsivõimeline teiste riikidega?
See on haridus, ja seega on see uskumatu valepaigutus.
Minu lemmik vinjett on see Salman Khan.
Ta teenis palju raha aga ta loobus sellest, et teha neid väikeseid internetivideosid.
Ja seega, me oleme liikunud, ma ütleks, umbes 160 IQ punkti
finantskategooriast "õpetae palju palju inimesi kergendatud viisil" kategooriasse. (naer)

English: 
was higher than it needed to
be, and that some of those IQ
points should go
into other fields.
BILL GATES: Yeah.
Well if you say, OK, what
portion of society's IQ
goes into studying
great teachers
and documenting what
those great teachers do
and how you would spread those
practices, what is effectively
the R&D component in
education, it's about as close
to nil as you can imagine.
And yet, what's the
most important thing
in terms of having
a society that
has both got equality
of opportunity
and is competitive
with other countries?
It's education.
And so it's this
mind-blowing misallocation.
My favorite vignette is
that guy, Salman Khan.
He was a hedge fund guy
making lots of money,
and he quit to do these
little web videos.
And so we have moved, I'd
say, about 160 IQ points
from the hedge fund category
into the teaching many,
many people in a
leveraged way category.

Portuguese: 
foi maior do que precisava ser, e que alguns daqueles
pontos de QI deveriam ir para outras áreas.
Sim, bem, se você diz isso, ok,
Que proporção do QI da sociedade vai para estudar 
grandes professores e documentar o que eles fazem,
e como você espalharia essas práticas?
O que é efetivamente o componente Pesquisa e Desenvolvimento na educação?
É o mais perto do zero que você possa imaginar.
E ainda assim, qual é a coisa mais importante -
em termos de ter uma sociedade que tem ambos igualdade de oportunidade e competitividade com outros países?
É a educação. E então é uma alocação incorreta absurda.
Minha ilustração favorita é aquele cara, Salman Khan
Ele era um cara de investimentos fazendo muito dinheiro,
e ele desiste para fazer estes pequenos vídeos da internet.
E então, nós movemos, eu diria, em torno de 
160 pontos de QI
da categoria de investimentos para a categoria de "ensinar muitas pessoas em uma forma influenciadora".

Vietnamese: 
thì cao hơn nó cần, và một vài trong số điểm IQ đó nên chuyển vào các ngành khác.
Vâng, nếu bạn nói,
"Bao nhiêu phần IQ của xã hội đi sâu trong học các giáo viên tốt, và ghi lại những gì mà những thầy cô ấy làm,
và bạn sẽ làm thế nào để lan tỏa những kinh nghiệm đó?"
-- Nghiên cứu và phát triển - thành phần của giáo dục hữu dụng là gì?
Đó là về càng gần con số không như bạn có thể tưởng tượng được.
Và tuy nhiên, điều gì là quan trọng nhất --
trong việc có một xã hội có cả sự ngang bằng nhau về cơ hội, và có sự cạnh tranh với các quốc gia khác?
Đó là giáo dục. Và vì thế, nó là sự phân bổ sai đầy sững sờ.
Người tôi yêu thích là anh ấy, Salman Khan.
Anh ấy là một nhà hợp tác đầu tư tạo ra một lượng tiền, và anh đã từ bỏ để làm các video nhỏ trên web.
Và vì vậy, chúng ta vừa chuyển chủ đề, tôi nói rằng, khoảng 160 điểm IQ
từ một thể loại hợp tác đầu tư chuyển đến thể loại "giảng dạy, dạy nhiều nhiều người bằng một cách đòn bẩy". (CƯỜI)

Czech: 
je vyšší, že by mělo být a že část této inteligence by se měla věnovat jiným oborům.
Ano, tak, když si vezmeme,
jak malá část IQ ve společnosti se věnuje studiu velkých myslitelů, a dokumentaci toho, co tito velcí myslitelé dokázali,
a jak tuto činost rozšířit?
Jaký je vlastně ten "Výzkum a vývoj" v našem vzdělávání?
Je to blízko absolutní nule,
A přitom, jaká je ta nejdůležitější věc
pro získání společnosti, která spravedlivě poskytuje příležitosti, a zároveň dokáže soutěžit s ostatními zeměmi?
Je to vzdělání. Takže tu máme tuhle šokující nevyrovnanost.
Moje oblíbená výjimka je Salman Khan,
Byl to člověk z investičních "hedge" fondů, vydělával spousty peněz a pak s tím skončil a začal natáčet ta krátká videa.
Takže jsme posunuli řekněme 160 IQ
z té hedge fondové kategorie do té učící spousta, spousta lidí poutavým způsobem.

Japanese: 
IQ値が必要よりも高いし、他の分野に行くよりも
高いIQ値が必要ですよね
ええ、まあ　そうですね
どのくらいの社会的知能が
よい教師を研究するために使われ、彼らの行動を可視化し
そしてこれらの実践をどう拡散するか
研究開発を教育に効果的に構成するのは何か？
それは、ご想像のとおり、不可能に近いんです
ですが、一番大切なことは
機会が均等にあり、他国と競争力のある社会を作るには？
それは教育なんです
そして現在の配分は衝撃的なほど間違っているんです
私のお気に入りは、彼、サルマン・カーンです
彼は金融業で高収入だったけれど、辞めて
この小さなウェブ動画を始めた
ということは、知能の移動があった
いわば、IQ160ポイントが
金融業界から、大勢の人を教える教育業界へ　
てこ入れ方式でね　（会場笑い）

Chinese: 
这些指数也应被应用在其他的领域
好吧，我是这样说过，恩..
有多少比例的社会人才应该向好的老师去学习，并且记录这些良师都做了些什么
以及你要怎样拓展你的实践技能
而在教育领域的组成方面，什么是高效的R和D呢
是你尽可能的不去幻想
在一个既有平等的机会，又可以与其他国家相竞争的社会中
什么是重要的呢
是教育，它造成了这种人才走向
然而打破这种模式的是一位我十分欣赏的人，他叫Salman Khan
他本来是一个做对冲基金的人并且靠此大赚了一笔，之后却离开转而做一些小的网络教学视频
因此，我们也被他所改变
一位来自对冲基金领域
并且有着160点智商的人进入了一个：“靠一己之力改变更多的人”的领域

Korean: 
그리고 그 IQ 점수의 일부분은
다른 분야로 가야한다고도 하셨죠.
예, 그것에 관해서라면요, 봅시다.
"어느정도의 사회의 IQ가 훌륭한 교사들을 연구하는데,
그리고 그 훌륭한 교사들이 무엇을하는 가를
문서화하는데 쓰이는가,
그리고 어떻게 그러한 실습들을 확장할 것인가?
--무엇이 효과적인 교육 구성요소의 개발연구인가?"
이것은 아시다시피 거의 정해진 것이 없습니다.
그럼에도 불구하고,
동등한 기회를 가지면서도
다른 나라와의 경쟁력을 갖추는 사회의 관점에서--
가장 중요한 것은
바로 교육입니다. 
그리고 교육의 심난한 부당분배 역시 고려해야죠.
제가 제시하고 싶은 인물은 
이, Salman Khan 이라는 사람입니다.
그는 hedge fund에서 일을 하며 많은 돈을 벌었었죠. 
그리곤 이 작은 웹 동영상들을 만들기 위해 
일을 그만 두었습니다.
그래서 지금, 제 표현으로, 
우리는 약 160의 IQ 점수를
Hedge fund의 분야로 부터 "많고 많은 사람을 효율적인 방법으로 가르치는 것"의 영역으로 옮겨왔다고 할 수 있겠습니다.

Chinese: 
遠超過它所需要的，有些智商值應該分配到別的領域
是啊，如果你這麼說，對的
多少部分的社會智商是源於受教於好老師，進而把好老師當成楷模
而你又會如何推廣呢?
什麼是最有效果的研究與開發，教育的組成嗎?
兩者是息息相關的
所以說最重要的是
如何締造一個平等且有競爭力的社會?
就是經由教育。所以這是個令人興奮得重新分配
我最愛的就是Salman Khan這傢伙
他從事避險基金，賺了很多錢，然後辭職來做這些網路短片
因此我們增進了大概160IQ值
從避險基金類別到"教導許多許多人使用槓桿方式"類別

Bulgarian: 
И така, това беше добър ден, денят, в който жена му му позволи да напусне работата си. (Смях)

Dutch: 
Dus dat was een goede dag, de dag dat zijn vrouw hem toestond zijn baan op te zeggen.

Portuguese: 
Então aquele era um dia bom, o dia que sua esposa
permitiu que ele pedisse a conta do emprego.

Polish: 
Tak więc, to był bardzo dobry i znaczący dzień. Ten dzień, kiedy jego żona pozwoliła mu porzucić starą pracę

Chinese: 
因此，不得不说，他的妻子让他辞去工作的那天
是多么有历史意义的一天

Vietnamese: 
Vì vậy, đó là một ngày tốt, ngày mà vợ anh ấy cho phép anh từ bỏ công việc của mình. (CƯỜI)

Urdu: 
Tou woh aik acha din tha,woh din jis din uss ki biwi nai usse woh job chornae ki ijazat di, (Hassi)

Czech: 
Takže to byl výborný den, kdy ho jeho žena nechala seknout s prací

Italian: 
Quindi quello e' stato un bel giorno, il giorno in cui la moglie gli ha permesso di lasciare il lavoro.

English: 
So that was a good day,
the day that his wife
let him quit his job.

Japanese: 
ですから、彼の奥さんが夫の退職を認めた日は
いい日だったんですね　（会場笑い）

Chinese: 
那真是美好的一天，他老婆讓他辭職的那天

Estonian: 
Seega, see oli hea päev, see päev kui ta naine lubas tal loobuda oma tööst. (naer)

Korean: 
그러니 그의 아내가 그가 일을 그만두도록 허락한 날은
정말 좋은 날이었던 거죠.
