
English: 
The OnePlus 7 Pro and Huawei P30 Pro are two of the best options available on the smartphone
market today.
But you can only choose one and you're in doubt, right?
Or just wondering which one offers the best set.
TudoCelular reviewed every aspect between design, performance, battery, screen and cameras to help you.
At the end we'll give our opinion and invite you to give your verdict.
We have here two models with elegant and current design
devices with minimal edges, curved side screens with metal and glass body
and great grip.
But there are differences between the two, starting with the arrangement of the cameras at the rear.
Huawei bet on a format more similar to the iPhone X and XS
with the three main lenses vertically and positioned in the upper left corner.
A fourth camera is hidden below the flash, outside the bump.
OnePlus has already gone for a centralized solution with the lenses also vertically, resembling a traffic light.
The bump is smaller on OnePlus 7 Pro than on the P30 Pro.

Portuguese: 
O OnePlus 7 Pro e Huawei P30 Pro são duas das melhores opções disponíveis no mercado
de smartphones hoje.
Mas você só pode escolher um e está em dúvida qual, certo?
Ou só está curioso para saber qual oferece o melhor conjunto.
O TudoCelular analisa cada aspecto entre design, performance, bateria, tela e câmeras para te ajudar.
Ao final damos a nossa opinião e te convidamos a dar o seu veredito.
Temos aqui dois modelos com design elegante e atual
aparelhos com bordas mínimas, telas com laterais curvas com corpo de metal e vidro
e formato de ótima pegada.
Mas há diferenças entre os dois, começando pela disposição das câmeras na parte traseira.
Huawei apostou em um formato mais parecido com o iPhone X e XS
com as três lentes principais na vertical e posicionadas no canto superior esquerdo.
Uma quarta câmera fica escondida abaixo do flash, fora da lombada.
A OnePlus já partiu para uma solução centralizada com as lentes também na vertical, lembrando um semáforo.
A lombada é menor no OnePlus 7 Pro que no P30 Pro.

English: 
On the front, again, a small difference that may be essential for some to choose for
A model or the other:
the presence or absence o a notch for the front camera.
P30 Pro's U-shaped notch ensures you'll have plenty of space for the display.
on OnePlus 7 Pro it's even better - it's all screen.
To use the front camera the unit triggers a mechanism when any feature requires that
The sensor has to be activated.
Neither model has a headphone jack
but both bring protective cases in the box.
The P30 Pro still has the advantage of water and dust certification.
But the first point lies with the OnePlus 7 Pro for its innovation in ensuring maximum screen space.
Turning to the features we have clash of Chinese interfaces that still owe the most options
sought by the western users.
Both offer a good amount of customization options.
and have great fluidity, at least.
This time the point goes to the P30 Pro for offering an infrared emitter
that turns your phone into a remote control.
OnePlus 7 Pro has, as usual, the latest hardware available for Android
at the time of its release
In this case, the Snapdragon 855

Portuguese: 
Na parte da frente, de novo, uma pequena diferença que pode ser essencial para alguns optarem por um
ou por outro modelo:
a presença ou ausência de recorte para a câmera frontal.
No P30 Pro o recorte em forma de "U" garante bastante espaço para o display
no OnePlus 7 Pro não tem nada –  é tudo tela.
Para usar a câmera frontal o aparelho aciona uma gavetinha quando alguma função que exige sensor
é ativado.
Nenhum dos dois modelos possui conector para fones de ouvido
mas ambos trazem capinha protetora na caixa.
O P30 Pro ainda tem como vantagem a certificação contra água e poeira.
Mas o primeiro ponto fica com o OnePlus 7 Pro pela inovação em garantir o máximo de espaço da tela.
Passando para os recursos temos embate de interfaces chinesas que ainda ficam devendo nas opções mais
buscadas pelo usuário ocidental.
Ambas oferecem uma boa quantidade de opções de personalização
e tem ótima fluidez, ao menos.
Dessa vez quem fica com o ponto é o P30 Pro por oferecer emissor infravermelho
que transforma o seu celular em um controle remoto.
O OnePlus 7 Pro tem como sempre o hardware mais atual disponível para Android
na época de seu lançamento
nesse caso, o Snapdragon 855

Portuguese: 
a Huawei ficou com uma plataforma própria já utilizada no ano passado na linha Mate 20,
mas o Kirin 980 ainda dá conta do recado.
Inclusive, vimos isso em nosso teste de velocidade.
É verdade que o OnePlus conseguiu superar o rival da Huawei
ficando com o posto de Android mais veloz que já testamos
mas a diferença não foi tão grande – cerca de três segundos apenas.
Em jogos a fluidez é impecável nos dois modelos que somam hardware de ponta
com otimização impressionante para entregar boa experiência de jogatina.
Aqui vale a pena dizer que a taxa de atualização de 90 Hz no OnePlus 7 Pro não faz grande diferença
mas é ele que fica com o ponto, por pouco, desta vez.
Finalmente as fabricantes estão oferecendo baterias com boa capacidade nos modelos este ano
São 4000 mAh no OnePlus 7 Pro e 200 mAh a mais no P30 Pro.
O gama da Huawei é o campeão em duração de bateria entre os top de linha, por enquanto
mas é bom notar que o OnePlus tem duração próxima se você reduzir a taxa de atualização para 60 Hz.
Para recarregar seu celular OnePlus e Huawei oferecem carregadores ultra-rápidos na caixa

English: 
Huawei decided to use its own platform, already used last year on the Mate 20 series,
but the Kirin 980 still does the job.
We saw it in our speed test.
It is true that OnePlus managed to surpass Huawei's rival
Ranking as the fastest Android phone we've ever tested
but the difference was not that big - about three seconds only.
In games the fluidity is impeccable in the two models, that bring cutting-edge hardware
With impressive optimization to deliver good gaming experience.
Here it is worth saying that the 90 Hz refresh rate on OnePlus 7 Pro makes no big difference.
but it is the one who gets the point, narrowly this time.
Finally manufacturers are offering good battery capacity in devices released this year
That's 4000 mAh on OnePlus 7 Pro and 200 mAh more on P30 Pro.
Huawei is the champion in battery life among the top of the line for now
but it should be noted that the OnePlus has a close duration if you reduce the refresh rate to 60 Hz.
To recharge your phone OnePlus and Huawei offer ultra fast chargers in the box.

English: 
but the P30 Pro fills the full charge about 15 minutes faster than the competitor.
And for a longer time away from the plug, then, the point goes for it once again.
AMOLED displays have become a standard in top of the line devices, and is the case here in both models.
Brightness in good levels, nice colors with user adjustment options
both also have curved sides, which is a bit of a hassle for outdoor use
with reflections depending on how you hold your device.
OnePlus gets this point for having the bigger screen and no notch.
In audio, once again, we have a turning point - the OnePlus 7 Pro not only has stereo sound
as it offers great quality.
The P30 Pro has good quality speakers but is mono, which puts it at a disadvantage.
against competition in this regard.
The OnePlus 7 Pro has a triple set with a main wide lens, a 2x zoom telephoto lens
and an ultra-wide with increased field of view.
The P30 pro has a very similar set, but its telephoto lens is 5x and can reach up to a 50x
approach via software.
And it even has a ToF camera, totaling four sensors at the rear.

Portuguese: 
mas o P30 Pro preenche a carga completa cerca de 15 minutos mais rápido que o concorrente.
E para ficar um tempo maior longe da tomada, então, o ponto é dele mais uma vez.
Tela AMOLED tem se tornado padrão nos tops de linha e é o caso aqui nos dois modelos.
Brilho em bons níveis, cores agradáveis com opções de ajuste por parte do usuário
ambos também possuem laterais curvas, o que atrapalha um pouco o uso em ambientes externos
com reflexos dependendo do jeito que você segura o seu aparelho.
O OnePlus fica com este ponto por ter a tela grande e sem recorte.
Em áudio, mais uma vez, temos uma virada na pontuação – o OnePlus 7 Pro não só tem som estéreo
como oferece ótima qualidade.
O P30 Pro tem alto-falantes de boa qualidade mas é mono, o que o deixa em desvantagem
contra a concorrência nesse quesito.
O OnePlus 7 Pro tem um conjunto triplo com uma lente wide principal, uma teleobjetiva com aproximação de 2x
e uma ultra-wide com campo de visão aumentado.
O P30 pro tem um conjunto bem parecido mas sua teleobjetiva é de 5x, podendo chegar até 50x
de aproximação via software.
E ele ainda tem uma câmera ToF, totalizando quatro sensores na traseira.

Portuguese: 
O OnePlus 7 Pro teve uma pequena evolução na qualidade das câmeras quando comparado ao 6T.
Nem é preciso dizer que não é suficiente para competir com o P30 Pro nesse quesito.
O modelo da Huawei é um dos campeões em fotografia
As fotos possuem bom equilíbrio e exposição, ótimos níveis de nitidez e textura
e vão além apenas do ambiente bem iluminado – a boa qualidade também é possível em locais com pouca luz.
O Modo Noturno do P30 Pro também é impressionante, enxergando satisfatoriamente em cenários quase sem iluminação.
A lente teleobjetiva aproxima mais e tem mais qualidade no P30 Pro
apesar de já ter problemas com cores suavizadas demais.
A ultra-wide tem abertura menor nos dois modelos e qualidade um pouco inferior em cenários com pouca luz.
Mas ainda consegue entregar boas fotografias nesse caso.
Já com pouca luz, é melhor evitar usar.
E o Modo Retrato é o último quesito em que o P30 Pro se sai melhor
o P30 Pro ainda tem um modo no qual você pode ajustar o nível de desfoque
é difícil competir com um conjunto de câmeras que entrega não só boa qualidade
como uma grande variedade de recursos
o ponto é do P30 Pro sem contestação.
Nas selfies o OnePlus 7 Pro suaviza demais os rostos
o P30 Pro também dá uma suavizada, mas ainda entrega bastante detalhes.

English: 
The OnePlus 7 Pro has had a slight evolution in camera quality compared to 6T.
Needless to say, it is not enough to compete with the P30 Pro in this regard.
Huawei's model is one of the champions in photography
Photos have good balance and exposure, great levels of sharpness and texture
and go beyond just the brightly lit environment - good quality is also possible in dimly lit places.
The P30 Pro's Night Mode is also impressive, seeing satisfactorily in scenarios with almost no light whatsoever
Telephoto lens zooms in and out on P30 Pro
although it has problems with way too soft colors.
The ultra-wide has smaller aperture on both models and brings slightly lower quality in low light environments.
But it can still deliver good photographs in this case.
Already in low light, it is better to avoid using.
And Portrait Mode is the last thing the P30 Pro does best.
the P30 Pro still has a mode in which the user can adjust the blur level
It's hard to compete with a camera set that delivers not just a good quality
But also a wide range of features.
the point goest for the P30 Pro, indeed.
In selfies OnePlus 7 Pro softens faces too much
The P30 Pro also smoothens a little, but still delivers quite a few details.

English: 
Not the strong point of Huawei's camera set
but it still stands in front of the OnePlus 7 Pro even with portrait mode with good crop and exposure balance.
But OnePlus 7 Pro still has a chance to turn the tide - in video recording it ends up ahead
with the ability to record at 4K at 60 fps
which, however, makes stabilization very bad.
The match here is good and who ends up taking is OnePlus
because it has slightly better audio pickup too
and shoots clearer images with the front.
And the last thing: the price - OnePlus has greatly increased the amount charged for its devices
reducing the gap between itself and more famous brands, and losing a bit of the "flag killer" feature
but it is still less expensive than the P30 Prom which can at least be purchased with a two year warranty here in Brazil.
The OnePlus still needs to be imported - but the top spec version of the 7 Pro
is still priced lower than the Brazillian P30 Pro.
And what a balanced comparison - of course they are two flagships and should surely satisfy most users.
If you are still in doubt between the two, let's go to each other's vantage points
OnePlus has better performance, a more interesting screen and lower price.

Portuguese: 
Não é o ponto forte do conjunto de câmeras do modelo da Huawei
mas ele ainda fica a frente do OnePlus 7 Pro até com Modo Retrato com bom recorte e equilíbrio de exposição.
Mas o OnePlus 7 Pro ainda tem chance de virar o jogo – na gravação de vídeo ele já sai na frente
com possibilidade de gravar em 4K a 60 fps
o que, no entanto, torna a estabilização bem ruim.
A disputa aqui é boa e quem acaba levando é o OnePlus
porque tem captação de áudio um pouco melhor também
além de gravar imagens mais claras com a frontal.
E o último quesito: preço – a OnePlus tem aumentado bastante o valor cobrado em seus dispositivos
reduzindo a distância para marcas mais famosas e perdendo um pouco a característica de "matador de flagships"
mas ele ainda é menos caro que o P30 Pro que, ao menos, pode ser comprado com garantia de dois anos aqui no Brasil.
O OnePlus ainda precisa ser importado – porém, a versão mais completa do 7 Pro
ta com preço mais baixo que o P30 Pro nacional.
E que disputa equilibrada – claro que são dois tops de linha e que com certeza vão satisfazer a maior parte dos usuários.
Caso você ainda esteja em dúvida entre os dois, vamos aos pontos de vantagem de cada um sobre o outro
O OnePlus tem performance melhor, tela mais interessante e preço menor.

English: 
The P30 Pro wins in battery life and camera set (except video).
The price is better on the OnePlus model, but then you have to import it, and without warranty.
And apart from the quality of the photos, there is no aspect where one is much better than the other.
If ultimately none of them pleased you, why don't you take a look at the Galaxy S10 Plus, which we already compared with OnePlus here on the channel
Or the Mi 9, which is cheaper than both of them and also delivers a great set.
So what's your final choice?
Tell us here in the comments!
Don't forget to leave your like here in this video and subscribe to the TudoCelular channel to see more reviews and comparisons.
Also check ou the full reviews of these two models on the cards above
I'm Felipe Junqueira and I'll stick around.
Take a look at the description for links with great deals for both devices
And a guide teaching you how to import the OnePlus 7 Pro.
There's also the text article at TudoCelular.com where we've already published guides to help you choose your next phone.
A big hug, see you later.

Portuguese: 
Já o P30 Pro vence na duração de bateria e no conjunto de câmeras, exceto vídeo.
O preço é melhor no modelo da OnePlus, mas aí você tem que importar e fica sem garantia.
E fora a qualidade das fotografias não tem nenhum aspecto em que um seja muito melhor que o outro.
Se no fim das contas nenhum te agradou tanto que tal dar uma olhada no Galaxy S10 Plus, que já comparamos com o OnePlus aqui no canal?
Ou o Mi 9, que é mais barato que todos eles e também entrega um ótimo conjunto.
E aí, qual é a sua escolha final?
Conta para a gente aqui nos comentários!
Não esquece ainda de deixar a sua curtida aqui nesse vídeo e assinar o canal do TudoCelular para ver mais análises e comparativos.
Confere também os reviews completos desses dois modelos nos cards aqui em cima
Eu sou Felipe Junqueira e fico por aqui.
Dá uma olhada na descrição que tem links com ofertas para os dois modelos
inclusive ensinando a importar o OnePlus 7 Pro.
Também tem a matéria completa lá no TudoCelular.com onde já publicamos guias para te ajudar a escolher o seu próximo celular.
Um abraço e até mais.
