
Portuguese: 
Bom
bom, né?
Ótimo, bom!
É isso, tchau galera
Bom, se você já tá familiarizado com o
processo de applications e com o SAT, você
não precisa assistir esse vídeo.
Mas, ainda assim, tem umas dicas no final.
Então, sinta-se à vontade.
Oi, meu nome é Luigi, esse aqui é o canal
Carro Datado e hoje a gente vai falar um pouquinho
sobre Application e o SAT.
O processo seletivo para estudar numa universidade
estadunidense é comumente chamado de "application",
que quer dizer exatamente "aplicação".
Por exemplo, se você quiser estudar em Harvard,
você vai fazer esse processo seletivo e vai
enviá-lo para a universidade, você vai fazer
a sua aplicação.
Como a gente fala português, a gente precisa
de um teste que demonstre a nossa capacidade
de falar inglês.
Por exemplo o Toefl, o Ielts ou Det.
Outro desses testes é o Sat.

English: 
Well
It's good, right?
Great, great!
That's it, folks!
Well, if you're already used to the
applications process and to the SAT, you don't need to watch this video.
 
So, feel free to go, or to watch
Hi, my name's Luigi, this is "Carro Datado" and today we're going to talk
about applications and the SAT.
The selective process for studying in an American university is comonly known as "Application",
which means exactly 'aplicação'
For example, if you want to study at Harvard University, you will do this process and
send it to the University, you will build your application
Since we are not native english speakers, we need an exam to prove that we can
actually speak English.
For example Toefl, Ielts or Det.
One of the mandatory exams for all is the SAT.

English: 
The Sat, or Suite of Assessments, was created in...
1926
It's not written here, I was going to verify, but then I remembered it
Every year, the SAT happens lots of times, especially in the US
It is kind of like the ENEM (Brazilian exam)
Your score will be sent to the University and then it will analyse it
and say if you're admited or not.
But it's not just quite that, there is the whole application process, with all the essays,
letters of recommendation, your transcript, beside others.
Today, I will only talk about the Sat reasoning,
not about the SAT Subjects
What's the difference?
The SAT subjects is an exam of a specific subject
Whereas the SAT reasoning is the usual, mandatory for most universities
and the SAT subjects is not needed for most colleges

Portuguese: 
O SAT, ou Suite of Assessments, foi criado
em...
1926.
Não tá escrito aqui não, eu fui verificar
mas aí eu lembrei.
Todo ano tem várias provas do SAT rolando,
principalmente nos EUA.
Ele tem um funcionamento meio que como o ENEM.
A nota que você tira é um resultado que
você manda para a faculdade e aí ela olhando
ela vê se te aceita ou não.
Mas não é só isso, tem todo o processo
de application, que tem essas cartas, cartas
de recomendação, tem também o seu boletim,
dentre outros.
Hoje eu vou estar falando só sobre o SAT.
Não sobre o SAT subjects, só sobre o SAT
reasoning.
Qual a diferença?
O SAT subjects é como se fosse uma prova
específica do SAT, dentro de alguma matéria.
Já o SAT reasoning é o SAT comum que todo
mundo tem que fazer, o SAT subjects você
não precisa fazer para a maioria das faculdades.

English: 
Unlike the ENEM, the SAT only has 2 main tests: Mathematics
and Reading and Writing
The total SAT time is approximately 3 hours, with some breaks between
some of the exams.
You are not free to take the 4 exams at once, you have to
do each one in its time.
And what are these exams?
First, you'll have reading, with 52 questions for 65 minutes
Then, you'll have writing, with 44 questions for 35 minutes
Then you'll have math without calculator, with 20 questions
for 25 minutes. You'll also have math with calculators allowed, with 38 questions
for 55 minutes. There is a break of 10 minutes between reading and writing
and another break between math with no calculator and with
calculators allowed

Portuguese: 
Diferentemente do ENEM, ele só tem 2 provas
principais, que são: Mathematics, matemática,
e Reading e Writing, que é basicamente uma
prova de inglês.
O tempo total de prova do SAT é de aproximadamente
3 horas, contando com alguns intervalos nas
diferentes provas.
Porque não te entregam tudo de uma vez, você
primeiro faz uma prova, depois faz outra,
depois faz outra, depois faz outra.
E quais são essas provas?
Primeiro vai ter a prova de Reading, com 52
questões e 65 minutos.
Depois vai ter a prova do Writing, que vai
ter 44 questões e 35 minutos.
Depois vai ter a prova de matemática sem
calcuadora, que você vai ter 20 questões
em 25 minutos, e você também vai ter a prova
de matemática com calculadora, com 38 questões
e 55 minutos para fazer, com intervalo entre
a prova de reading e writing de 10 minutos,
e um outro intervalo de 5 minutos entre a
prova de matemática sem calculadora e com
calculadora.

English: 
To register for the SAT, you have to sign up in the College Board website
and register in an application center near your house
Another important thing about the SAT is the grading system: it doesn't go from 0 to 100
nor from A to F
It goes from 400 to 1600
That's ilogical, I know.
That happens because the math test scoring system goes from 200 to 800
(if you fail, you get 200, if you do everything correctly, you get 800). And so goes the reading and writing section.
The sum of these two scores is your general score
For example, if you get 740 in math and 650 in reading and writing,
your score will be 1390
A good way to study for the SAT is using Khan Academy
Khan Academy is a studying platform, a really nice one
With lots of subjects, from math to biology to programming
and it also has a partnership with College Board

Portuguese: 
Para se registrar, você tem que entrar no
site da College Board, se registrar e agendar
uma prova num centro de aplicação perto
da sua casa.
Outra coisa importante sobre o SAT é a forma
de nota: não vai de 0 a 100, nem de 0 a 10
nem de 0 a 1000.
Vai de 400 a 1600.
Ridículo, eu sei.
Mas é porque a prova de matemática vai de
200 a 800 (se você zera, você tira 200,
se você gabarita, você tira 800), e a prova
de reading e writing vai de 200 a 800 também.
O somatório dessas duas notas é o que vai
dizer a sua nota geral.
Por exemplo, se você tira 740 em matemática
e 650 em reading and writing, você fica com
um total de 1390.
Uma boa forma de estudar para o SAT é pelo
Khan Academy.
A Khan Academy é uma plataforma de estudos
gratuita, uma plataforma bem legal.
Ela tem matemática, ela tem ciências, ela
tem língua portuguesa, e ela também tem
uma parceria com a College Board.

Portuguese: 
E ela tem ensino pro SAT gratuito, você pode
acessar, eu to botando o link aqui na descrição.
E aí você vai poder fazer alguns testes
disponibilizados pela própria College Board,
você vai poder fazer algumas práticas com
base em tipos de questões que você está
errando, e essa análise fica toda por conta
da Khan Academy, eles têm um programa que
é muito maneiro.
* Cão latindo ao fundo e atrapalhando a gravação
*
Outra forma de estudar para o SAT é entrando
no site da College Board.
Você vai encontrar lá 8 testes que já foram
aplicados em outras provas, em provas antigas
e agora a College Board disponibilizou para
ser tido como exemplo.
Uma outra forma de você estudar, que já
não vai ser gratuita, é você procurar e
pagar por livros.
Tem muitos, muitos livros de prática do SAT,
porque é uma prova muito famosa e ela acontece

English: 
In Khan Academy, you'll find free SAT studying material, the link is on the description
And you'll get to do some full tests from College Board
and some practices based on what types of question you are
missing, and this analysis is all from the platform, it is such
a nice program!
* Barfing dog in the backgroung *
Another way of studying for the SAT is going to the College Board website.
There, you'll find 8 previous SAT exams
officialy disposed by College Board
Another way of studying, using money, is buying
books
There are a lot of SAT prep books, because it's quite a famous exam,

English: 
and it happens for almost 100 years, it really is a well market placed exam.
You'll find lots of books
I'm not saying they're not expensive
But, if you're searching for something that's free, Khan Academy and even the College Board
website are enough for you.
In the description bellow I'll put a link for a mind map I made (it's in Portuguese)
with all the content I just presented to you all. You can use that to show your mom whenever she asks you:
"but... what exactly is the SAT again?" and you'll have to explain it one more time.
You can just show her this, you can print it and put it in your fridge!
That is it, people, I hope that, if you take the SAT, you get a really nice score
and that your dreams come true.
Thanks :)

Portuguese: 
há quase 100 anos, então ela é uma prova
muito solidificada.
Você vai encontrar vários livros.
Não estou dizendo que eles vão ser baratos.
Mas se você estiver procurando por algo gratuito,
o Khan Academy e o próprio site da College
Board já são o suficiente.
Aqui na descrição também vai estar o link
para um mapinha mental que eu criei, com tudo
isso que eu falei agora, pra você mostrar
para sua mãe toda vez que ela perguntar:
"mas... o que é o SAT" e você tiver que
explicar.
Você pode mostrar isso para ela, você pode
imprimir e botar na geladeira!
É isso aí, eu espero que, se vocês fizerem
o SAT, que vocês arrasem na prova e que vocês
consigam os seus sonhos.
Obrigado :)
