
Chinese: 
歡迎來到初級樂理課程
今天我們要來探索作曲的曲式，可以嗎？
好，第一種曲式是「二段體」
非常簡單
好的，二段... 二段體，ＡＢ
看起來滿直截了當的嘛
再來還有三段體：
三段體，Ａ | ＢＡ
哇，真的是很簡單明瞭
然後是輪旋二段體，也就是...
什麼？我以為他剛剛說ＡＢＡ是三段體
現在又說是二段體，是在衝殺小？
接著還有輪旋曲式，主題會一直重複
所以... 例如
Ａ段一直重複出現對吧？
這個我沒問題
但它其實也能夠很多變，像是...
A  A1  B  A2  C  A3

English: 
Welcome to theory 101.
Today we will be exploring forms in musical compositions, okay?
So, the first form is binary form.
A B. Very simple.
Okay. Binary. Binary Form. A B.
That seems pretty straightforward.
Then, there's ternary form.
A | B A
Ternary form. A | B A.
Man, this is so easy and simple.
Then, there is rounded binary,
which is A | B A.
What? I thought he said A | B A is ternary.
Now it's binary. What the fuck?
Then we have Rondo form where the theme keeps coming back.
So, such as A B A C A D.
'A' just keeps returning, right?
I think I've got this.
It could also be variants though,
so it could be A A1 B A2 C A3

Chinese: 
或者是 A A1 B A2 B2 AC 2 E-
還有奏鳴曲式，可以猜得到是什麼嗎？
呃... 不知道...
是ＡＡＢＢＣ嗎？
不是，奏鳴曲式的組成是...
呈示部、發展部，和再現部
而呈示部還包含了第一主題、過門、第二主題、
小尾奏，又叫小尾聲
隨後進入發展部，然後...
再現部包含了... 第一主題...
唉，我放棄
我在想如果我期末獨奏發表可以拿高分
這樣的話，這門課被當也沒有關係

English: 
or even A A1 B A2 B2 AC 2 E. . .
And then there's Sonata form.
Can you guess what Sonata form is?
Uhh, I don't know.
Like, A A B B C ?
Nope. Sonata form is
exposition, development, and recapitulation.
And during the exposition there's first subject, bridge
second subject, codetta
or the mini coda
which goes into the development
and then the recapitulation has the first subject...
Ugh. I give up.
I wonder, what if I ace my performance recital?
That could make up for me failing theory.
