
English: 
Hey, Vsauce. Michael here.
And I'm home for the holidays.
I'm in my parents' basement,
using a different camera than usual.
But you know what is always different?
Fingerprints.
The palms of our hands and the soles of our
feet are weird.
They are covered with friction ridges, which
act like the design of a stamp that stamps
everything you touch.
Plastic or patent prints are visible to the
naked eye.
But even with seemingly clean hands on a seemingly
clean surface, a fingerprint can be left.
A latent fingerprint.
But what are those made of?
Well, by the square millimetre, they're made
out of this.
All of this stuff is natural.
In fact, a lot of it is produced to keep your
skin healthy, waterproof, pliable.

Spanish: 
Hola, Vsauce. Les habla.
Michael. Estoy de vacaciones.
Estoy en el sótano de mis padres
y uso una cámara diferente a la habitual.
Pero ¿sabes lo que siempre
es diferente? Las huellas dactilares.
Las palmas de las manos y
las plantas de los pies son extrañas.
Están cubiertas de crestas de fricción,
que actúan como el diseño de un sello que
estampa todo lo que tocas. Las
impresiones de plástico o patentes son visibles
a simple vista. Pero incluso con las
manos aparentemente limpias en una superficie
limpia, se pueden dejar
huellas. Una huella latente.
Pero ¿de qué están hechas?
Bueno, por milímetro cuadrado, están hechas
de esto. Todo esto es natural.
De hecho, se produce una gran cantidad
para mantener tu piel sana, impermeable, flexible.

English: 
But touch a surface enough and the gunk can build up.
It's what causes smudges on computer screens
and mobile devices.
Now, given that protein contains 4 calories
per gram, fat contains 9 calories per gram
and the surface area of the iPhone 5 is 4,400
square millimetres, completely licking clean
a smudgy iPhone 5 screen is gonna give you
about 2 calories.
If you were to lick clean 245 smudgy iPhones 5, well, that would be the same as eating
a Big Mac.
But before you run off and get all of your
nutrition from smudgy phones, you should know that
us humans need a bit more variety than that.
I've always found it interesting that cats
and dogs can grow up and live great lives
eating the exact same food everyday.
Well, what about us humans?
What can we eat everyday without ever changing
it up and be fine?

Spanish: 
Pero toca mucho una
superficie y la suciedad se acumulará.
Es lo que causa manchas en las
pantallas de ordenador y dispositivos móviles.
Ahora, dado que la proteína contiene 4 calorías
por gramo, la grasa contiene 9 calorías por gramo
y el área de superficie de iPhone 5
tiene 4.400 milímetros cuadrados, si lamieras
por completo una pantalla sucia
de un iPhone 5, tendrías 2 calorías.
Si lamieras 245 pantallas sucias
de iPhone 5, sería lo mismo que comer
una Big Mac. Pero antes
de salir corriendo a buscar esos
nutritivos teléfonos, debes saber que los
humanos necesitamos un poco más de variedad
que eso. Siempre me ha parecido
interesante que los gatos y los perros puedan vivir y
crecer perfectamente comiendo lo
mismo todos los días. ¿Y los humanos?
¿Qué podemos comer todos
los días continuamente sin que nos afecte?

English: 
It turns out that there is one type of food
that you could eat everyday for the rest of
your life and be fine,
without ever having something different.
If you follow @tweetsauce,
you already know what it is.
The answer is human breast milk.
Whether your ridges loop or arch or whorl
is largely genetic.
But the tiny minutiae of your prints formed
while you were developing inside your mother.
It tells a story about the very specific conditions
around the dividing cells that became your skin.
And for that reason, even identical twins,
who pretty much share the exact same DNA,
wind up with different fingerprints.
I could clone you 100 times and every one
of those clones would have a unique set of fingerprints.
Your skin has two major layers.
The epidermis on the outside and the dermis,

Spanish: 
Parece que solo hay un tipo de comida
que se puede comer todos los días y que
no nos afecte negativamente,
sin tener que comer nada diferente.
Si sigues a @tweetsauce,
ya sabes de lo que estoy hablando.
La respuesta es la leche materna
humana. Si tienes arrugas o cualquier otro rasgo
esto es genética. Pero los
detalles de tus huellas, formadas mientras
creces en el vientre de tu madre son
únicas. Cuentan una historia de las condiciones
concretas alrededor de las
células que se convierten en tu piel.
Y por esa razón, incluso los gemelos
idénticos, que más o menos comparten el mismo ADN,
tienen huellas digitales diferentes.
Podría clonarte 100 veces y cada uno de esos
clones tendría un
conjunto único de huellas digitales.
Tu piel tiene dos capas principales.
La epidermis en el exterior y la dermis,

English: 
which is below.
The basal layer of your epidermis creates
new skin cells, which migrate up towards the
outside world, where they die and flatten
out, forming the protective outermost part
of your skin - the 'horny layer' - which means
that all day, everyday, you are covered with
and showing off to the entire world your horny
layer.
These outer cells are constantly shed away,
but their arrangement stays the same, because
their shape is determined by the shape of
the basal layer down below.
This is why you can superficially and temporarily
sandpaper or cut off your fingerprints, but
they'll still grow back the way they were
before.
But why do we have fingerprints in the first
place?
I mean, not all mammals have friction ridges.
Is this some sort of cruel joke the universe
made to make it more difficult for us humans

Spanish: 
en el interior. La capa
basal de la epidermis crea
nuevas células de la piel, que migran hacia
el mundo exterior, donde mueren y se aplastan
formando la parte más externa protectora
de la piel - la 'capa córnea "- lo que significa
que durante todo el día, todos los días,
estás cubierto con ella y la muestras a todo
el mundo. Estas células
exteriores se pierden constantemente,
pero su organización sigue igual porque
su forma está determinada por la forma de
la capa basal inferior. Este es
el motivo por el que las huellas digitales
las puede cortar el papel de lija, pero
aún así, volverán a crecer exactamente igual que
antes. Pero ¿por qué
tenemos huellas digitales
en primer lugar? Quiero decir,
no todos los mamíferos las tienen.
¿Es una especie de broma cruel
del universo para que nos sea más difícil

Spanish: 
escapar de los crímenes? Seguro que no.
La respuesta más probable es doble.
En primer lugar, se ha demostrado que las huellas
digitales nos permiten sentir texturas
sutiles 100 veces mejor que si no las tuviéramos.
Y debido a que las huellas dactilares giran
y hacen remolinos en direcciones diferentes
solo hay que tocar un poco para detectar
una textura sutil moviéndose en cualquier
dirección. También se ha demostrdo que
el hecho de tenerlas permite a los mamíferos,
como primates y koalas, el pescador
norteamericano, trepar y agararrse mejor sobre mojado.
A pesar de que no hay dos huellas
digitales iguales, los métodos de identificación
de huellas digitales no son
perfectos. Hay muchas formas de modelar
huellas digitales y cada una se calcula
a una probabilidad diferente de una coincidencia
falsa. Pero, si quieres cometer un crimen,
es mejor evitar que estén todas ellas juntas.

English: 
to get away with crimes?
Probably not.
The most likely answer is two-fold.
First of all, it has been show that friction
ridges allow us to sense subtle textures 100
times better than if we didn't have them.
And because fingerprints loop and arch and
swirl in different directions, all it takes
is one simple touch for us to detect a subtle
texture moving in any direction.
It's also been shown that having friction
ridges allows mammals, like us, primates,
koalas, the North American fisher, to better
climb and grasp wet stuff.
Even though no two fingerprints are exactly
the same, the methods we have for matching
fingerprints aren't always perfect.
There are plenty of different ways to model
fingerprints and each one is calculated at
different probability of a false match.
But if you wanna commit a crime, it's best
to just avoid fingerprints altogether.

English: 
How about hiring someone with adermatoglyphia?
A few skin conditions can cause the disappearance
of fingerprints.
But adermatoglyphia is a genetic one that
has no other side effects.
But it's rare.
Only four extended families on Earth are known
to have the condition.
But if you wanna avoid leaving fingerprints
and can't find somebody with adermatoglyphia,
don't worry, just find someone who hasn't
gone through puberty yet.
Sure, kids might snot and slob all over stuff,
but they carry far less heavy waxy oil on
their skin.
And for this reason, the fingerprints of a
child will disappear, evaporate, much more
quickly than those of an adult.
A child's fingerprints can evaporate in only a few hours.
So, use kids to commit your crimes.
And as always,
thanks for watching.

Spanish: 
¿Y si contratas a alguien con adermatoglifia?
Existen enfermedades de la piel que pueden
hacer que las huellas digitales
desaparezcan. Pero la adermatoglifia es genética y no
tiene efectos secundarios. Pero es rara.
Sólo se conocen cuatro familias
en la Tierra que tienen este problema.
Pero si quieres evitar dejar huellas digitales
y no encuentras a nadie con adermatoglifia,
no te preocupes, simplemente busca
a alguien que aún no llegue a la pubertad.
Los niños pueden estornudar y esparcir
mocos por todos lados pero llevan menos aceite
en su piel. Por este motivo,
las huellas digitales de un niño
desaparecerán, se evaporarán
mucho más rápido que las de un adulto.
Las huellas digitales de un niño
pueden evaporarse en sólo unas pocas horas.
Por lo tanto, usa a niños para tus crímenes.
Y como siempre,
gracias por vernos.
