
English: 
German Reunification almost didn't happen.
It was opposed by nearly all world leaders.
But there was one man who made it happen,
one who convinced everybody, one man who vowed
that Germany.
Will.
Be.
United.
After the Second World War, Germany was split
into several regions.
What is often overlooked is that Germany was
not separated into 4 regions, but into 7.
The four you probably heard about are these
four occupation zones: This part was put under
British control, this part under Soviet control,
this part under USA’s control, and this
part under French control.
Berlin was further divided amongst these four
powers.
But there are three more regions.
The first is this small area which became
the Saar Protectorate, whose people decided
to rejoin West-Germany in the 1950s.
Then there is this part, which today we call
Kaliningrad Oblast, and was annexed by the
Soviet Union.

German: 
Die deutsche Wiedervereinigung ist fast nicht passiert.
Fast alle Weltführer waren dagegen
Aber es gab einen Mann, der es möglich gemacht hat.
Einer, der jeden überzeugte, ein Mann, der gelobt hat
Das Deutschland.
Vereint.
Sein.
Wird.
Nach dem Zweiten Weltkrieg war Deutschland in mehrere Regionen gespalten.
Was oft übersehen wird, ist, dass Deutschland nicht in 4 Regionen getrennt war, sondern in 7.
Die vier, von denen Sie wahrscheinlich gehört haben, sind diese
vier Besatzungszonen: Dieser Teil war unter Britische
Kontrolle gestellt, dieser Teil unter sowjetischer Kontrolle,
dieser Teil unter der Kontrolle der USA, und dieser
Teil unter französischer Kontrolle.
Auch Berlin wurde unter den vier Mächten aufgeteilt.
Aber es gab drei weitere Regionen.
Der erste ist dieser kleine Bereich, der wurde
das Saarprotektorat, dessen Bewohner entschieden
in den 1950er Jahren wieder in West-Deutschland zu gehören.
Dann gibt es diesen Teil, den wir heute Kaliningrader Gebiet nennen

Dutch: 
Duitse hereniging gebeurde bijna niet.
Het werd tegengewerkt door bijna alle wereldleiders.
Maar er was een man die het voor elkaar heeft gekregen,
iemand die iedereen overtuigde, een man die zwoer
dat Duitsland.
Zal.
Verenigd.
Zijn.
Na de Tweede Wereldoorlog was Duitsland verdeeld
in verschillende regio's.
Wat vaak over het hoofd wordt gezien is dat Duitsland dat was
niet gescheiden in 4 regio's, maar in 7.
De vier die je waarschijnlijk hebt gehoord zijn deze
vier bezettingszones: dit deel is ondergebracht
Britse controle, dit deel onder Sovjetcontrole,
dit deel onder de controle van de VS, en dit
deel onder Franse controle.
Berlijn was verder verdeeld tussen deze vier
bevoegdheden.
Maar er zijn nog drie regio's.
De eerste is dit kleine gebied dat werd
het protectoraat van Saar, wiens volk besloot
in de jaren vijftig terug te keren naar West-Duitsland.
Dan is er dit deel, dat we vandaag noemen
Oblast Kaliningrad, en werd geannexeerd door de
Sovjet Unie.

Chinese: 
德國統一差點無法成功
它幾乎遭到了所有世界領導人的反對
但有一個人讓它成功了，
他說服每個人的人，他曾經發誓說：
德國
將
會
統一
第二次世界大戰後，德國分崩離析
成幾個地區
經常被忽略的是
德國不是分成4個區域，而是7個
最常聽見的是這四個佔領區：
這部分被英國控制
這部分受蘇聯控制，
這部分在美國的控制之下
然後這個部分受法國控制。
柏林在這四個國家中進一步被分裂
但還有三個地區。
首先是這個小區域變成了薩爾保護領
其人民決定在1950年代重新加入西德
然後是這部分，今天我們稱之為
加里寧格勒州

Vietnamese: 
Thống nhất nước Đức là điều gần như không xảy ra.
Nó đã bị phản đối bởi gần như tất cả các nhà lãnh đạo thế giới.
Nhưng có một người đàn ông đã làm được điều đó, một người đã thuyết phục những người khác, một người thề rằng
Đức.
Sẽ.
Được.
Thống nhất.
Sau chiến tranh thế giới thứ hai, Đức đã bị chia cắt
thành một số vùng.
Điều thường bị bỏ qua là Đức
không tách thành 4 vùng, mà thành 7 vùng.
Bạn có thể đã nghe nói về
Bốn khu vực chiếm đóng: Phần này được đặt dưới
Sự kiểm soát của Anh, phần này dưới sự kiểm soát của Liên Xô, phần này thuộc quyền kiểm soát của Hoa Kỳ và phần này
một phần dưới sự kiểm soát của Pháp.
Berlin đã được chia thêm cho bốn
quyền hạn.
Nhưng có ba khu vực nữa.
Đầu tiên là khu vực nhỏ này đã trở thành
Người bảo vệ Saar, người quyết định
tái gia nhập Tây-Đức vào những năm 1950.
Sau đó là phần này, mà ngày nay chúng ta gọi
Kaliningrad Oblast, và bị thôn tính bởi
Liên Xô.

German: 
Es wurde Teil der Sowjetunion und war es nicht
nur ein von ausländischen Mächten besetztes Land,
wie der Rest von Deutschland.
Dieses Land war jetzt russisch, diese Leute waren
jetzt Russen, und ihre Amtssprache
war jetzt Russisch.
Und schließlich wurde dieses riesige Landstück Polen gegeben.
Das heißt, diese Deutschen lebten jetzt in
Polen.
Im Laufe der Zeit, die britischen, französischen und amerikanischen
Zonen würden West-Deutschland und der sowjetischen werden
Zone wurde Ost-Deutschland.
Weil der kapitalistische Westen und Kommunisten
Osten waren auf entgegengesetzten Seiten eines kalten Krieges,
Die beiden blieben getrennte Länder.
Es gab keine wirkliche Hoffnung, dass Deutschland
wird vereint sein.
Im Laufe der Zeit wurde eine Mauer zwischen den beiden gebaut
Germanies, um Menschen von den ärmeren zu machen
Der Osten konnte nicht in den reicheren Westen auswandern.
In den 1980er Jahren die wirtschaftlichen und sozialen Unterschiede
zwischen dem kapitalistischen Westen und dem Kommunisten
Osten, wurden offensichtlich.
Bald gab es überall friedliche Proteste
der kommunistische Osten, einschließlich Ost-Deutschland.

Dutch: 
Het werd een deel van de Sovjet-Unie en niet
gewoon een land bezet door buitenlandse mogendheden,
zoals de rest van Duitsland.
Dit land was nu Russisch, deze mensen waren
nu Russen, en hun officiële taal
was nu Russisch.
En tenslotte werd dit uitgestrekte gebied van land gegeven
naar Polen.
Dit betekent dat deze Duitsers nu woonden
Polen.
Na verloop van tijd de Britse, Franse en VS.
zones zouden West-Duitsland en de Sovjet worden
zone werd Oost-Duitsland.
Omdat het kapitalistische westen en communist
oost waren aan weerszijden van een koude oorlog,
de twee bleven afzonderlijke landen.
Er was niet echt hoop dat Duitsland
zullen verenigd zijn.
In de loop van de tijd werd er een muur tussen de twee gebouwd
Duitsland om ervoor te zorgen dat mensen van de armere
het oosten kon niet naar het rijkere westen emigreren.
In de jaren tachtig de economische en sociale verschillen
tussen het kapitalistische westen en de communist
oost, werden zichtbaar.
Al snel braken overal vreedzame protesten uit
het communistische oosten, inclusief Oost-Duitsland.

Vietnamese: 
Nó trở thành một phần của Liên Xô và không
chỉ là một đất nước bị các thế lực nước ngoài chiếm đóng,
Giống như phần còn lại của Đức.
Vùng đất này bây giờ là của Nga, những người này là
bây giờ là người Nga và ngôn ngữ chính thức của họ
bây giờ là người Nga.
Và cuối cùng, vùng đất rộng lớn này đã được trao
sang Ba Lan.
Có nghĩa là những người Đức, hiện đang sống ở
Ba Lan.
Theo thời gian, người Anh, Pháp và Hoa Kỳ
các khu vực sẽ trở thành Tây-Đức và Liên Xô
vùng trở thành Đông Đức.
Vì tư bản phương tây và cộng sản
phương đông đang đối diện của một cuộc chiến tranh lạnh,
Hai nước thành 2 quốc gia riêng biệt.
Thật sự không có hy vọng rằng Đức
sẽ được thống nhất.
Theo thời gian một bức tường được xây dựng giữa hai
Hãy tham gia để đảm bảo những người nghèo hơn
phía đông không thể di cư sang phía tây giàu hơn.
Trong những năm 1980, sự khác biệt về kinh tế và xã hội
giữa phương Tây tư bản và cộng sản
phía đông, đã trở nên rõ ràng.
Chẳng mấy chốc, những cuộc biểu tình ôn hòa đã nổ ra khắp phía
Đông cộng sản, bao gồm Đông-Đức.

English: 
It became part of the Soviet Union and wasn’t
just a country occupied by foreign powers,
like the rest of Germany.
This land was now Russian, these people were
now Russians, and their official language
was now Russian.
And lastly, this vast area of land was given
to Poland.
Meaning these Germans, were now living in
Poland.
Over time, the British, French, and USA’s
zones would become West-Germany and the Soviet
zone became East-Germany.
Because the Capitalist west and Communist
east were on opposite sides of a cold war,
the two stayed separate countries.
There wasn’t really any hope that Germany
will be united.
Over time a wall was built between the two
Germanies to make sure people from the poorer
east could not emigrate to the richer west.
In the 1980s the economic and social differences
between the Capitalist West and the Communist
east, were becoming apparent.
Soon, peaceful protests broke out throughout
the communist East, including East-Germany.

Chinese: 
被兼併前蘇聯。
它成為蘇聯的一部分而不是
只是一個被外國占領的國家
像德國其他地方一樣。
這片土地現在是俄羅斯，
這些人現在是俄羅斯人，
他們的官方語言現在是俄語
最後，這塊廣闊的土地給了波蘭
意思是這些德國人現在住在波蘭
隨著時間的推移，英國，法國和美國佔領區成為西德
蘇聯區域成為東德。
因為西邊資本主義和東邊共產主義
在冷戰時期是對立，
所以這兩個地區是分成兩個國家。
德國沒有任何統一的希望
隨著時間的推移，兩者之間建立了一堵牆
德國人要確保東邊的窮人無法移民到更富裕的西方。
在1980年代
在西方資本主義和東部共產主義之間經濟和社會的差異
變得很明顯。
很快，包括東德在內的共產地區爆發了和平抗議活動

English: 
Then, on the evening of November 9, 1989,
the East-German press secretary made mistake
that would change history
“We decided, today, to enact legislation
that shall make it possible for every citizen,
to cross the border directly through the checkpoints
of the GDR”
But he was wrong, in actuality, people could
now apply to travel abroad in a few months,
not right away.
But the words were said, the people had heard,
and thousands were flocking to the border
crossings.
Because the press secretary misspoke, people
thought the gate was open.
Without receiving orders, the border guards
didn’t know what to do with the tens of
thousands wanting to get through.
And so, without being given orders to do so,
the border guards opened the gates and let
the East-German masses through the gates.

Dutch: 
Dan, op de avond van 9 november 1989,
de Oost-Duitse perssecretaris maakte een fout
dat zou de geschiedenis veranderen
"We hebben vandaag besloten om wetgeving vast te stellen
dat maakt het mogelijk voor elke burger,
om de grens direct door de controleposten te overschrijden
van de Duitse Democratische Republiek"
Maar hij had ongelijk, in werkelijkheid konden mensen dat wel
nu van toepassing om binnen een paar maanden naar het buitenland te reizen,
niet meteen.
Maar de woorden werden gezegd, de mensen hadden gehoord,
en duizenden stroomden naar de grens
kruisingen.
Omdat de perssecretaris de mensen heeft misleid
dacht dat de poort open was.
Zonder bevelen te ontvangen, de grenswachters
wist niet wat te doen met de tientallen
duizenden willen er doorheen komen.
En dus, zonder de opdracht te krijgen om dat te doen,
de grenswachters openden de poorten en lieten het
de Oost-Duitse massa's door de poorten.

German: 
Dann, am Abend des 9. November 1989,
der ostdeutsche Pressesprecher machte einen Fehler
Das würde die Geschichte verändern
"Wir haben heute beschlossen, Gesetze zu erlassen
das soll es jedem Bürger ermöglichen,
die Grenze direkt durch die Checkpoints überqueren
der DDR "
Aber er hat sich geirrt, Menschen könnten es tatsächlich
Jetzt bewerben, um in ein paar Monaten ins Ausland zu reisen,
nicht gleich.
Aber die Worte wurden gesagt, die Leute hatten gehört,
und Tausende strömten zur Grenze
Übergänge.
Weil die Pressesekretärin falsch geschlafen hat, Leute
Dachte, das Tor sei offen.
Ohne die Befehle zu erhalten, die Grenzsoldaten
Ich wusste nicht, was ich mit den Zehner tun sollte
Tausende wollen durchkommen.
Und so, ohne den Befehl dazu zu bekommen,
Die Grenzsoldaten öffneten die Tore und ließen
die ostdeutschen Massen durch die Tore.

Chinese: 
然後，在1989年11月9日晚上
東德新聞秘書犯了錯誤
這改變了歷史
“我們今天決定頒布法條
之後每個公民，都可以通過東德的檢查站直接越過邊界”
但他錯了，實際上是
人們現在可以申請幾個月到國外旅行，
但不是馬上
但覆水難收，人們聽到了
成千上萬的人湧向邊境口岸
因為新聞秘書的失言
人們以為門是敞開的
沒有接到命令，邊防衛隊
不知道怎麼處理
成千上萬的人想要通過的民眾
所以，在沒有接到命令的狀況下，
邊防警衛打開了大門並讓
東德大量群眾通過大門。

Vietnamese: 
Sau đó, vào tối ngày 9 tháng 11 năm 1989,
thư ký báo chí Đông Đức đã phạm sai lầm
điều đó sẽ thay đổi lịch sử
Hôm nay, chúng tôi quyết định ban hành luật
điều đó sẽ làm cho mọi người dân có thể
để vượt qua biên giới trực tiếp thông qua các trạm kiểm soát
của cộng đồng GDR
Nhưng anh đã sai, trong thực tế, mọi người có thể
Bây giờ áp dụng cho du lịch nước ngoài trong một vài tháng,
không phải giờ.
Nhưng những lời đã nói, mọi người đã nghe,
và hàng ngàn người đổ xô đến biên giới
băng qua
Bởi vì thư ký báo chí sai chính tả, mọi người
tưởng cánh cổng đã mở.
Không nhận lệnh, bộ đội biên phòng
không biết phải làm gì với hàng chục
hàng ngàn người muốn vượt qua.
Và vì vậy, mà không được ra lệnh để làm như vậy,
Bộ đội biên phòng mở cổng và để
quần chúng Đông Đức qua cổng.

Dutch: 
En dus viel de Berlijnse muur, de verdeling was voorbij,
en een volk werd bevrijd.
Voor de wereld betekende dit het einde van de
koude Oorlog.
Naar Duitsland: een oproep tot hereniging.
Duitsland zal verenigd zijn.
Bij het horen van dit nieuws, de West-Duitse
het parlement begon de Duitse onderdaan te zingen
hymne.
Maar één persoon ontbrak met name, één persoon
wie zou voor altijd van Duitsland veranderen, één persoon
wie zou ervoor zorgen dat Duitsland verenigd wordt:
Kanselier Helmut Kohl, de leider van West-Duitsland.
Helmut Kohl was op dat moment in Polen, vierend
de eerste vrij gekozen Poolse regering
sinds de Tweede Wereldoorlog.
Kohl was verrassend stil toen hij het hoorde
het nieuws dat de muur open was.
Hij vroeg zich af "wat moet ik nu doen?".
Dit was een historisch moment.

Chinese: 
柏林圍牆倒了，分裂結束了
人民得到了解放。
對世界而言，這件事意味著冷戰結束。
對德國：人們開始呼籲統一
德國將會統一。
聽到這個消息後，西德
議會開始唱德國國歌。
 
但是有一個人失蹤了
一個永遠改變德國的人
一個相信德國會再團結一致的人
總理海爾穆·柯爾，西德的領導人。
海爾穆·柯爾當時在波蘭慶祝自第二次世界大戰以來
第一個自由選舉的波蘭政府
當聽到柏林圍牆倒了消息時，柯爾出奇的平靜
他問自己“我現在該怎麼做？”
這是一個歷史性的時刻。

German: 
Und so fiel die Mauer, die Teilung war vorbei,
und ein Volk wurde befreit.
Für die Welt bedeutete dies das Ende der
kalter Krieg.
Nach Deutschland: Aufruf zur Wiedervereinigung.
Deutschland wird vereint sein.
Als er von diesen Nachrichten hörte, der Westdeutsche
Das Parlament begann, den deutschen Staatsangehörigen zu singen
Hymne.
Aber eine Person wurde besonders vermisst, eine Person
Wer würde Deutschland für immer verändern, eine Person
wer würde dafür sorgen, dass Deutschland vereint sein wird:
Bundeskanzler Helmut Kohl, der Führer von West-Deutschland.
Helmut Kohl war zu dieser Zeit in Polen und feierte
die erste frei gewählte polnische Regierung
seit dem Zweiten Weltkrieg.
Kohl war überraschend leise, als er es hörte
die Nachricht, dass die Mauer offen war.
Er fragte sich "Was soll ich jetzt machen?".
Dies war ein historischer Moment.

Vietnamese: 
Và thế là bức tường sụp đổ, sự chia rẽ đã kết thúc,
và một dân tộc đã được giải phóng.
Đối với thế giới, điều này biểu thị sự kết thúc của
chiến tranh lạnh.
Đến Đức: một lời kêu gọi thống nhất đất nước.
Đức sẽ được thống nhất.
Khi nghe tin này, người Tây Đức
Quốc hội bắt đầu hát quốc ca Đức
quốc ca
Nhưng một người bị mất tích đáng chú ý, một người
Ai sẽ thay đổi Đức mãi mãi, một người
Ai sẽ thấy rằng Đức sẽ được thống nhất:
Thủ tướng Helmut Kohl, lãnh đạo của Tây Đức.
Helmut Kohl đã ở Ba Lan vào thời điểm đó, để ăn mừng
Chính phủ Ba Lan tự do bầu cử đầu tiên
kể từ Thế chiến thứ hai.
Kohl im lặng một cách đáng ngạc nhiên khi nghe
tin tức rằng bức tường đã mở
Anh tự hỏi mình nên làm gì bây giờ?
Đây là một khoảnh khắc lịch sử.

English: 
And so the wall fell, the division was over,
and a people were liberated.
To the world, this signified the end of the
cold war.
To Germany: a call to reunification.
Germany will be united.
Upon hearing of this news, the West-German
parliament began singing the German national
anthem.
But one person was notably missing, one person
who would change Germany forever, one person
who would see to it that Germany will be united:
Chancellor Helmut Kohl, the leader of West-Germany.
Helmut Kohl was in Poland at the time, celebrating
the first freely elected Polish government
since World War Two.
Kohl was surprisingly quiet when he heard
the news that the wall was open.
He asked himself “what should I do now?”.
This was a historic moment.

Vietnamese: 
Nếu Đức đã từng trở thành một quốc gia,
nó sẽ cần phải là bây giờ
Vì vậy, anh vội vã trở về nhà ở Đức và bắt đầu
viết một kế hoạch cho sự thống nhất nước Đức.
Kế hoạch này được thực hiện trong bí mật tuyệt đối, không ai,
ngay cả chính phủ của mình, cũng không biết
đang diễn ra ngoại trừ Kohl và những người gần gũi nhất với anh ta.
Trên thực tế, anh ta chỉ gửi bài phát biểu cho người khác
các nhà lãnh đạo thế giới một giờ trước khi ông thực hiện nó và
ông chỉ gửi nó bằng tiếng Đức, vì vậy họ sẽ không
có thể dừng bài phát biểu của mình.
Và như vậy, vào ngày 28.
Tháng 11 năm 1989, chỉ 19 ngày sau bức tường
ngã xuống, Kohl đưa ra thông báo của mình.
Cách để thống nhất nước Đức, như chúng ta đều biết,
không được lên kế hoạch từ phía sau bàn, hoặc
với một cuốn sổ hẹn trong tay.
Người ta có thể sử dụng các mô hình trừu tượng trong một cuộc bút chiến
cách, nhưng họ không giúp đỡ.

Dutch: 
Als Duitsland ooit één land zou worden,
het zou nu moeten zijn.
Dus haastte hij zich naar huis terug naar Duitsland en begon
een plan schrijven voor Duitse hereniging.
Dit plan is gemaakt in absolute geheimhouding, niemand,
zelfs zijn eigen regering niet, wist wat was
doorgaan behalve Kohl en degenen die het dichtst bij zijn
hem.
In feite had hij de toespraak alleen naar anderen gestuurd
wereldleiders een uur voordat hij het maakte en
hij stuurde het alleen in het Duits, dus dat deden ze niet
in staat zijn zijn toespraak te stoppen.
En dus, op 28.
November 1989, slechts 19 dagen na de muur
viel, Kohl maakte zijn aankondiging.
"De weg naar Duitse eenheid, zoals we allemaal weten,
mag niet achter een bureau worden gepland, of
met een afsprakenboek in de hand.
Men kan abstracte modellen gebruiken in een polemiek
manier, maar ze helpen niet.

English: 
If Germany was ever to become one country,
it would need to be now.
So he rushed back home to Germany and began
writing a plan for German reunification.
This plan was made in absolute secrecy, nobody,
not even his own government, knew what was
going on except Kohl and those closest to
him.
In fact, he had only sent the speech to other
world leaders an hour before he made it and
he sent it in German only, so they wouldn’t
be able to stop his speech.
And so, on 28.
November 1989, a mere 19 days after the wall
fell, Kohl made his announcement.
“The way to German unity, as we all know,
is not to be planned from behind a desk, or
with an appointment book in the hand.
One can utilize abstract models in a polemic
way, but they do not help.

German: 
Wenn Deutschland jemals ein Land werden sollte,
es müsste jetzt sein.
Also eilte er zurück nach Deutschland und begann
einen Plan für die deutsche Wiedervereinigung schreiben.
Dieser Plan wurde absolut geheim gemacht, niemand,
nicht einmal seine eigene Regierung, wusste was war
außer Kohl und denen, die ihr am nächsten sind
ihm.
Tatsächlich hatte er die Rede nur anderen geschickt
Weltführer eine Stunde bevor er es geschafft hat und
Er schickte es nur auf Deutsch, also nicht
in der Lage sein, seine Rede zu stoppen.
Und so, am 28.
November 1989, nur 19 Tage nach der Mauer
fiel, machte Kohl seine Ankündigung.
"Der Weg zur deutschen Einheit, wie wir alle wissen,
ist nicht hinter einem Schreibtisch zu planen, oder
mit einem Terminkalender in der Hand.
Man kann abstrakte Modelle in einer Polemik verwenden
Weg, aber sie helfen nicht.

Chinese: 
如果德國要永遠成為一個國家，
就只能是現在了
所以他趕緊回到德國並開始了
為德國統一制定計劃。
這個計劃是絕對保密的，沒有任何人
甚至他自己的政府，都不知道
除了柯爾和那些他最接近的人
事實上，在他宣布的前一個小時
他才把演講稿發給了其他人世界領導人
他只用德文寄了它，
所以他們無法馬上看懂並立刻停止他的演講
所以，1929年11月28日。
圍牆倒塌後後僅僅兩個半禮拜
柯爾就宣布了這一宣告。
“眾所周知，德國統一的道路，
無法紙上談兵
或照本宣科
可以使用抽像的方式論戰
但這沒有幫助。

Chinese: 
但是，如果我們現在想要做，
就可以做好準備並完成目標。“
德國
將
會
統一
這個演講在西德很受歡迎，
但其他世界領導人開始起了嚴重的焦慮
 
你看，英國，法國，美國
蘇聯仍然駐軍在德國
 
他們有所謂的“保留權利”
意思是這四個國家不得不允許
德國統一
這四大強權基本上都不想同意
統一的德國會是一個強大的德國
一個在兩次世界大戰中，他們曾經的敵人
 
但海爾穆·柯爾並沒有被卻步：
德國
將
會
統一
首先，海爾穆·柯爾不得不說服東德
讓他們想要併入西德
嗯，這是一項簡單的任務。
統一被視為擺脫貧困
在東德選舉期間

English: 
But we can, if we now want to, already prepare
those stages that lead to this goal.“
Germany.
Will.
be.
United.
This speech was very popular in West-Germany,
but caused major anxiety with the rest of
the world leaders.
You see, the British, French, United States,
and Soviet Union still had troops on German
soil.
And they had so called ‘reserved rights’
meaning these four countries had to allow
German reunification.
And all four powers were basically having
none of it.
A unified Germany is a powerful Germany…
and a powerful Germany had been their enemy
in 2 world wars.
But Helmut Kohl was not deterred: Germany.
Will.
Be.
United.
So first up, Helmut Kohl had to convince East-Germany
to even WANT to join the west.
Well, this was an easy task.
Reunification was seen as an escape from poverty
and during the East-German election, the first

German: 
Aber wir können, wenn wir es jetzt wollen, schon vorbereiten
jene Phasen, die zu diesem Ziel führen. "
Deutschland.
Wille.
Sein.
Vereinigt.
Diese Rede war sehr beliebt in West-Deutschland,
aber verursachte große Angst mit dem Rest von
die Führer der Welt.
Sie sehen, die Briten, die Franzosen, die Vereinigten Staaten,
und die Sowjetunion hatte immer noch Truppen auf Deutsch
Boden.
Und sie hatten so genannte "reservierte Rechte"
was bedeutet, dass diese vier Länder zulassen mussten
Deutsche Wiedervereinigung.
Und alle vier Mächte hatten grundsätzlich
nichts davon.
Ein vereintes Deutschland ist ein mächtiges Deutschland ...
und ein mächtiges Deutschland war ihr Feind gewesen
in 2 Weltkriegen.
Aber Helmut Kohl ließ sich nicht abschrecken: Deutschland.
Wille.
Sein.
Vereinigt.
Also musste Helmut Kohl zuerst Ostdeutschland überzeugen
sogar WOLLEN, sich dem Westen anzuschließen.
Nun, das war eine leichte Aufgabe.
Die Wiedervereinigung wurde als Flucht vor der Armut gesehen
und während der ostdeutschen Wahlen die erste

Vietnamese: 
Nhưng chúng ta có thể, nếu bây giờ chúng ta muốn, đã chuẩn bị
những giai đoạn dẫn đến mục tiêu này.
Nước Đức.
Sẽ.
Được.
Thống nhất.
Bài phát biểu này rất phổ biến ở Tây Đức,
nhưng gây lo lắng lớn với phần còn lại của
các nhà lãnh đạo thế giới.
Bạn thấy đấy, người Anh, người Pháp, Hoa Kỳ,
và Liên Xô vẫn có quân đội Đức
đất.
Và họ đã được gọi là 'quyền được bảo lưu'
có nghĩa là bốn quốc gia này đã phải cho phép
Thống nhất nước Đức.
Và cả bốn sức mạnh cơ bản đều có
không có nó
Một nước Đức thống nhất là một nước Đức hùng mạnh
và một nước Đức hùng mạnh đã là kẻ thù của họ
trong 2 cuộc chiến tranh thế giới.
Nhưng Helmut Kohl không bị ngăn cản: Đức.
Sẽ.
Được.
Thống nhất.
Vì vậy, trước tiên, Helmut Kohl phải thuyết phục Đông-Đức
thậm chí MUỐN tham gia về phía tây.
Vâng, đây là một nhiệm vụ dễ dàng.
Thống nhất được coi là một lối thoát nghèo
và trong cuộc bầu cử Đông-Đức, lần đầu tiên

Dutch: 
Maar we kunnen, als we het nu willen, ons al voorbereiden
die fasen die tot dit doel leiden. "
Duitsland.
Zal.
Verenigd.
Zijn.
Deze toespraak was erg populair in West-Duitsland,
maar veroorzaakte grote ongerustheid met de rest
de wereldleiders.
Zie je, de Britten, Fransen, Verenigde Staten,
en de Sovjet-Unie had nog steeds troepen op Duits
bodem.
En ze hadden zogenaamde 'gereserveerde rechten'
wat betekent dat deze vier landen moesten toestaan
Duitse hereniging.
En alle vier de krachten hadden in feite
niets van dat.
Een verenigd Duitsland is een krachtig Duitsland ...
en een machtig Duitsland was hun vijand geweest
in 2 wereldoorlogen.
Maar Helmut Kohl was niet afgeschrikt: Duitsland zal verenigd zijn.
Dus eerst moest Helmut Kohl Oost-Duitsland overtuigen
om zelfs naar het westen te willen gaan.
Nou, dit was een gemakkelijke taak.
Hereniging werd gezien als een ontsnapping uit armoede
en tijdens de Oost-Duitse verkiezingen, de eerste

Dutch: 
en alleen vrije verkiezingen van Oost-Duitsland, Kohl
campagne voerde voor pro-hereniging partijen en
zij hebben gewonnen.
Dus dat is er één.
Nu is het tijd om de anderen te overtuigen, want:
Duitsland zal verenigd zijn.
De volgende was Frankrijk, geleid door François Mitterrand.
Duitsland werd gesticht op de nederlaag van Frankrijk
en historisch waren de twee rivalen geweest
controle over Europa.
Een verenigd Duitsland zou economisch, industrieel,
en politiek superieur aan Frankrijk.
Maar Mitterrand werkte aan zijn eigen plan.
Duitsland Wou ECHT hereniging.
Hij besefte dat door dit nieuwe krachtige te hebben
Duitsland aan hun zijde met de rest van Europa
in hun rug zou het een grote rol hebben
spelen in wereldaangelegenheden.
Dus Mitterrand eiste een grotere rol voor de
Europese Unie: een enkel Europees leger, Europees
buitenlands beleid en een Europese munteenheid.
En we kunnen de resultaten hiervan vandaag zien:
Duitsland en Frankrijk zijn de belangrijkste beslissingsbevoegdheden

English: 
and only free elections of East-Germany, Kohl
campaigned for pro-reunification parties and
they won.
So that’s one down.
Now it’s time to convince the others because:
Germany.
Will.
Be.
United.
Next up was France, led by François Mitterrand.
Germany was founded on the defeat of France
and historically the two had been rivals for
control of Europe.
A unified Germany would be economically, industrially,
and politically superior to France.
But Mitterrand was crafting his own plan.
Germany REALLY wanted reunification.
He realized that by having this new powerful
Germany at their side with the rest of Europe
at their back, it would have a big role to
play in world affairs.
So Mitterrand demanded a bigger role for the
European Union: A single European army, European
foreign policy, and a European currency.
And we can see the results of this today:
Germany and France are the main deciding powers

Vietnamese: 
và chỉ bầu cử tự do ở Đông Đức, Kohl
vận động cho các đảng ủng hộ đoàn tụ và
họ đã thắng.
Vì vậy, điều đó đã được thực hiện.
Bây giờ là lúc để thuyết phục những người khác bởi vì:
Nước Đức.
Sẽ.
Được.
Thống nhất.
Tiếp theo là Pháp, dẫn đầu là François Mitterrand.
Đức được thành lập dựa trên sự thất bại của Pháp
và trong lịch sử hai người từng là đối thủ của nhau
kiểm soát châu Âu.
Một nước Đức thống nhất sẽ là về kinh tế, công nghiệp,
và chính trị vượt trội so với Pháp.
Nhưng Mitterrand đang xây dựng kế hoạch của riêng mình.
Đức thực sự muốn thống nhất đất nước.
Ông nhận ra rằng bằng cách có sức mạnh mới này
Đức ở bên cạnh họ với phần còn lại của châu Âu
ở phía sau của họ, nó sẽ có một vai trò lớn để
chơi trong các vấn đề thế giới.
Vì vậy, Mitterrand đòi hỏi một vai trò lớn hơn cho
Liên minh châu Âu: Một quân đội châu Âu duy nhất, châu Âu
chính sách đối ngoại, và một loại tiền tệ châu Âu.
Và chúng ta có thể thấy kết quả của ngày hôm nay:
Đức và Pháp là những cường quốc quyết định chính

Chinese: 
作為東德的第一次也是唯一一次自由選舉，
柯爾為支持統一政黨而競選
他們贏了
所以東德同意了
現在是時候說服其他人了，因為：
德國
將
會
統一
接下來是弗朗索瓦·密特朗領導的法國。
德國建立在法國的失敗之上
從歷史上看，這兩國一直在競爭控制歐洲。
 
統一的德國在經濟上，工業上，
在政治上會優於法國。
但密特朗正在製定自己的計劃。
德國真的很想要統一
他意識到
有這個新的強大新德國支持歐洲其他國家
他們將在世界事務中發揮重要作用
所以密特朗要求更大的超國家聯盟：歐盟
歐洲軍隊
歐洲外交政策
和歐洲貨幣
我們今天可以看到這個結果：
德國和法國是主要的決定者

German: 
und nur freie Wahlen von Ost-Deutschland, Kohl
Kampagnen für die Wiedervereinigung Parteien und
Sie haben gewonnen.
Also das ist einer runter.
Jetzt ist es Zeit, die anderen zu überzeugen, weil:
Deutschland.
Wille.
Sein.
Vereinigt.
Als nächstes kam Frankreich, angeführt von François Mitterrand.
Deutschland wurde auf die Niederlage von Frankreich gegründet
und historisch waren die zwei Rivalen dafür gewesen
Kontrolle von Europa.
Ein vereintes Deutschland wäre wirtschaftlich, industriell,
und politisch überlegen zu Frankreich.
Aber Mitterrand machte seinen eigenen Plan.
Deutschland hat die Wiedervereinigung WIRKLICH gewollt.
Er erkannte das, indem er dieses neue Mächtige hatte
Deutschland an ihrer Seite mit dem Rest von Europa
in ihrem Rücken würde es eine große Rolle spielen
spiele in weltlichen Angelegenheiten.
Also forderte Mitterrand eine größere Rolle für die
Europäische Union: Eine einzige europäische Armee, europäisch
Außenpolitik und eine europäische Währung.
Und wir können heute die Ergebnisse sehen:
Deutschland und Frankreich sind die wichtigsten Entscheidungsbefugnisse

Chinese: 
在歐盟，歐元給了法國強勢貨幣，
隨著英國離開歐盟，歐洲軍隊
終於實現了
而這一切恰恰都是英國人的不想要的
英國首相柴契爾夫人曾經經歷了納粹空襲，
她用自己省下了錢來讓一名猶太女孩與她的家人一起待在庇護所
她擔心隨著時間的推移，德國將統治歐洲和英國
如果我們不保持我們對歐洲的認同，
到時候統治我們的將會是德國人
但這個時候，大英帝國已不再二戰前的那個世界強權了
並且由柴契爾夫人自己承認，英國
已成為四個強權中最弱的一個
並最終屈服於其他三個強權
至少法國現在被說服了
也許，讓其他三個強權同意
這就夠了，他不需要英國的批准

German: 
in der EU gab der Euro Frankreich starke Währung,
und mit dem Vereinigten Königreich verlassen die EU die europäische Armee
wird endlich realisiert.
Und das alles war GENAU was die Briten
wollte nicht.
Die britische Premierministerin Margaret Thatcher,
lebte durch die Luftangriffe der Nazis und sie selbst
Geld gespart, um ein jüdisches Mädchen zu bezahlen
mit ihrer Familie als Zufluchtsort.
Sie befürchtete, Deutschland würde Europa dominieren
Großbritannien im Laufe der Zeit.
Aber 
Zu dieser Zeit war das Vereinigte Königreich nicht mehr
die Supermacht war es vor der Zweiten Welt
Krieg.
Und nach Thatcher's eigener Zulassung, Großbritannien
war der am wenigsten wichtige der vier geworden
Kräfte und würde sich schließlich dem Willen beugen
der anderen drei Mächte.
Zumindest war Frankreich jetzt überzeugt, wenn er könnte
Die anderen drei Mächte sollten vielleicht zustimmen
das war genug und er würde Großbritannien nicht brauchen
die Genehmigung.

Dutch: 
in de EU gaf de euro Frankrijk een sterke munt,
en met het Verenigd Koninkrijk verlaat de EU, het Europese leger
wordt eindelijk gerealiseerd.
En dit alles was PRECIES wat de Britten
wilde niet.
De Britse premier, Margaret Thatcher,
leefde door de nazi-luchtaanvallen en zijzelf
geld gespaard om te betalen voor een joods meisje om te blijven
met haar familie als heiligdom.
Ze was bang dat Duitsland Europa zou domineren en
het VK na verloop van tijd.
Als we onze nationale identiteit niet in Europa behouden, zou het Dominante volk in Europa Duits zijn.
Maar 
tegen die tijd was het Verenigd Koninkrijk niet meer
de superkracht was het voor de Tweede Wereld
Oorlog.
En volgens Thatcher's eigen bekentenis, De VK
was het minst belangrijke van de vier geworden
krachten en zou uiteindelijk buigen voor de wil
van de andere drie krachten.
In ieder geval was Frankrijk nu overtuigd, als hij kon
laat de andere drie krachten het erover eens zijn, misschien
dat was genoeg en hij zou Groot-Brittannië niet nodig hebben
goedkeuring.

English: 
in the EU, the Euro gave France strong currency,
and with the UK leaving EU, the European army
is finally being realized.
And all this was EXACTLY what the British
did not want.
The British prime minister, Margaret Thatcher,
lived through the Nazi air raids and she herself
saved money to pay for a jewish girl to stay
with her family for sanctuary.
She feared Germany would dominate Europe and
the UK over time.
But 
by this time the United Kingdom was no longer
the superpower it was before the Second World
War.
And by Thatcher’s own admission, The UK
had become the least important of the four
powers and would eventually bow to the will
of the other three powers.
At least France was now persuaded, if he could
get the other three powers to agree, maybe
that was enough and he wouldn’t need Britain’s
approval.

Vietnamese: 
Tại EU, đồng Euro đã mang lại cho Pháp đồng tiền mạnh mẽ,
và với việc Anh rời EU, quân đội châu Âu
cuối cùng đã được thực hiện.
Và tất cả điều này là chính xác những gì người Anh
Đã không muốn.
Thủ tướng Anh, Margaret Thatcher,
sống qua các cuộc không kích của Đức quốc xã và bản thân cô
tiết kiệm tiền để trả cho một cô gái người Do Thái ở lại
cùng gia đình tôn nghiêm.
Cô sợ Đức sẽ thống trị châu Âu và
Vương quốc Anh theo thời gian.
Nhưng 
đến lúc này Vương quốc Anh không còn
siêu cường trước thế giới thứ hai
Chiến tranh.
Và bởi sự thừa nhận của chính Thatcher, 
 Vương quốc Anh đã trở thành ít quan trọng nhất trong bốn
quyền hạn và cuối cùng sẽ cúi đầu trước ý chí
của ba quyền lực khác.
Ít nhất là Pháp bây giờ đã bị thuyết phục, nếu anh ta có thể
có được ba quyền hạn khác để đồng ý
Thế là đủ và anh sẽ không cần nước Anh
sự chấp thuận.

German: 
Es war Zeit für Kohl, zum nächsten weiterzugehen
Macht: Die USA, angeführt von Präsident George Bush.
Im Gegensatz zu den anderen drei Mächten, die USA nicht
fürchte wirklich ein mächtiges Deutschland.
Immerhin war Europa ein Ozean entfernt und würde nicht
in der Lage sein, Amerika zu viel Ärger zu bereiten.
Dies würde tatsächlich ein Stück Territorium erfordern
weg von der UdSSR und würde Abstand legen
zwischen ihren europäischen Verbündeten und sowjetischen Truppen.
Und es würde die NATO-Truppen etwas näher rücken
in das russische Herzland.
Also ... ja!
Das sind 2 der 4 Kräfte überzeugt.
Es sah wirklich so aus wie in Deutschland
seid vereint.
Aber jetzt kam die Sowjetunion unter der Führung von Secretary
General Michail Gorbatschow.
Er wäre ein harter Mann: Ostdeutschland war es
als Teil des Sowjetimperiums gesehen.
Gorbatschow würde nicht einfach einen Kunden übergeben
sagen zu ihren Rivalen.
Die Sowjets fürchteten nicht nur ein machtvolles Deutschland,
es fürchtete auch britische, französische und amerikanische Truppen

English: 
It was time for Kohl to move on to the next
power: The USA, led by President George Bush.
Unlike the other three powers, the USA didn’t
really fear a powerful Germany.
Afterall, Europe was an ocean away and wouldn’t
be able to cause too much trouble for America.
This would, in fact, take a piece of territory
away from the USSR and would put distance
between their European allies and Soviet troops.
And it would put NATO troops slightly closer
to the Russian heartland.
So… yay!
That’s 2 of the 4 powers convinced.
It really started to look like Germany will
be united.
But now came the Soviet Union led by Secretary
General Mikhail Gorbachev.
His would be a tough one: East-Germany was
seen as part of the Soviet empire.
Gorbachev would not simply hand over a client
state to their rivals.
Not only did the Soviets fear a powerful Germany,
it also feared British, French, and US troops

Vietnamese: 
Đã đến lúc Kohl chuyển sang phần tiếp theo
quyền lực: Hoa Kỳ, dẫn đầu bởi Tổng thống George Bush.
Không giống như ba cường quốc khác, Hoa Kỳ đã không
thực sự sợ một nước Đức hùng mạnh.
Dù sao, châu Âu là một đại dương xa xôi và sẽ không
có thể gây ra quá nhiều rắc rối cho nước Mỹ.
Trên thực tế, điều này sẽ lấy một phần lãnh thổ
tránh xa Liên Xô và sẽ đặt khoảng cách
giữa các đồng minh châu Âu và quân đội Liên Xô.
Và nó sẽ đưa quân đội NATO đến gần hơn một chút
đến trái tim Nga.
Vì vậy, yay yay!
Đó là 2 trong số 4 sức mạnh đã thuyết phục.
Nó thực sự bắt đầu giống như Đức sẽ
Thống nhất.
Nhưng bây giờ đến Liên Xô do Thư ký lãnh đạo
Tướng Mikhail Gorbachev.
Ông sẽ là một người khó khăn: Đông Đức
được xem như là một phần của đế chế Liên Xô.
Gorbachev không chỉ đơn giản là bàn giao một quốc gia đồng minh cho đối thủ của họ.
Liên Xô không chỉ sợ một nước Đức hùng mạnh,
họ cũng sợ quân đội Anh, Pháp và Mỹ

Dutch: 
Het was tijd voor Kohl om verder te gaan met de volgende
macht: de VS, geleid door president George Bush.
In tegenstelling tot de andere drie mogendheden, deden de VS dat niet
echt bang voor een krachtig Duitsland.
Uiteindelijk was Europa een oceaan verwijderd en zou dat niet gebeuren
in staat zijn om teveel problemen te veroorzaken voor Amerika.
Dit zou in feite een stukje grondgebied innemen
weg van de USSR en zou afstand
tussen hun Europese bondgenoten en Sovjet-troepen.
En het zou de NAVO-troepen iets dichterbij brengen
naar het Russische kerngebied.
Dus ... yay!
Dat is 2 van de 4 overtuigingskrachten.
Het begon echt op Duitsland te lijken
verenigd zijn.
Maar nu kwam de Sovjet-Unie onder leiding van de secretaris
Generaal Michail Gorbatsjov.
Het zou moeilijk zijn: Oost-Duitsland was dat wel
gezien als onderdeel van het Sovjet-imperium.
Gorbatsjov. zou niet zomaar een klant overhandigen
zeggen tegen hun rivalen.
Niet alleen vreesden de Sovjets een machtig Duitsland,
het was ook bang voor Britse, Franse en Amerikaanse troepen

Chinese: 
現在是柯爾l繼續說服強權的時候了
美國：由喬治布希總統領導
與其他三個大國不同，美國沒有真的害怕強大的德國
畢竟，中間隔著海洋德國不會給美國帶來太多麻煩
事實上，這將使一塊領土遠離蘇聯
並將在歐洲盟國和蘇聯軍隊之間建立距離
這將使北約部隊稍微離俄羅斯的心臟地帶近一點
所以......耶！
這4個大國中有2個被說服了
八字有一撇了，德國將會統一
但現在由秘書領導的蘇聯
米哈伊爾·戈巴契夫將軍
他將是一個強硬的人
東德被視為蘇聯帝國的一部分
戈巴契夫不會簡單地交出一個客戶國
給他們的競爭對手
蘇聯人不僅害怕強大的德國，
它還擔心英國，法國和美國軍隊

Dutch: 
verhuizen naar Oost-Duitsland, steeds dichterbij komen
naar Moskou.
Maar nu moeten we naar de rest van Europa kijken,
vooral Oost-Europa.
Omdat, terwijl Oost-Duitsland had geprotesteerd,
de rest van de USSR-klantstaten waren binnen
soortgelijke stadia van revolutie.
Binnen twee jaar, de Sovjet-Unie zelf
zou instorten.
Gorbatsjov. was zich acuut bewust van de staat van
zijn land en had geld nodig om door te dringen
economische hervormingen die hij hoopte te moderniseren
de Sovjet-economie en, hopelijk, houden de
land samen.
Oost-Duitsland was gebroken en moest worden gehouden
drijvend door continue geldvoorraden van de
USSR.
Dus wat als, hij zou het kunnen verkopen aan West-Duitsland,
hij zou zijn grote kosten, winst, verliezen
wat broodnodig inkomen, en zou dit kunnen krijgen
nieuw krachtig Duitsland als een belangrijke bondgenoot
in de Europese politiek.
Maar er waren enkele voorwaarden: geen basis van de NAVO
in Oost-Duitsland en de Russische terugtrekking

English: 
moving into East-Germany, coming ever closer
to Moscow.
But now we have to look at the rest of Europe,
particularly eastern Europe.
Because, while East-Germany had been protesting,
the rest of USSR’s client states were in
similar stages of revolution.
Within two years, the Soviet Union itself
would collapse.
Gorbachev was acutely aware of the state of
his country and needed money to push through
economic reforms he hoped would modernize
the Soviet economy and, hopefully, keep the
country together.
East-Germany was broke and had to be kept
afloat by continuous money supplies from the
USSR.
So what if, he could SELL it to West-Germany,
he would lose his this large expense, gain
some much needed income, and could gain this
new powerful Germany as an important ally
in European politics.
But there were some conditions: no NATO bases
in east-Germany and the Russian withdrawal

Chinese: 
進入東德，並離莫斯科越來越近
但現在我們要看看歐洲其他地區
特別是東歐地區
因為，雖然東德一直在抗議
蘇聯的其他旗下國家都在類似的革命階段
不到兩年，蘇聯本身會解體。
戈巴契夫敏銳地意識到了這一狀況
他的國家需要資金來推動經濟改革
實現現代化蘇聯經濟，並希望，保持不解體
東德危在旦夕，必須通過蘇聯持續的貨幣供應保持運轉
那麼，如果，他把東德賣給西德，
他會失去這筆巨額開支，轉虧為盈
得到一些急需的收入
並可以獲得這個新的強大的德國作為歐洲政治的重要盟友
但是有一些條件：
北約基地不能再在東德

German: 
Umzug in Ostdeutschland, immer näher kommend
nach Moskau.
Aber jetzt müssen wir uns den Rest Europas ansehen,
insbesondere Osteuropa.
Denn während Ostdeutschland protestiert hatte,
der Rest der Kundenstaaten der UdSSR war in
ähnliche Phasen der Revolution.
Innerhalb von zwei Jahren die Sowjetunion selbst
würde zusammenbrechen.
Gorbatschow war sich des Zustandes von
sein Land und brauchte Geld, um durchzukommen
Wirtschaftsreformen hoffte er modernisieren zu können
die sowjetische Wirtschaft und, hoffentlich, die
Land zusammen.
Ostdeutschland war pleite und musste behalten werden
durch kontinuierliche Geldversorgung von der
UdSSR.
Was wäre, wenn er es an Westdeutschland verkaufen könnte?
er würde seine so großen Ausgaben verlieren
etwas dringend benötigtes Einkommen und könnte dies erreichen
neues mächtiges Deutschland als wichtiger Verbündeter
in der europäischen Politik.
Aber es gab einige Bedingungen: keine NATO-Basen
in Ost-Deutschland und der russische Rückzug

Vietnamese: 
di chuyển vào Đông Đức, đến gần hơn bao giờ hết
đến Moscow.
Nhưng bây giờ chúng ta phải nhìn vào phần còn lại của châu Âu, đặc biệt là Đông Âu.
Bởi vì, trong khi Đông Đức đã phản đối,
phần còn lại của các quốc gia đồng minh của Liên Xô đã ở
các giai đoạn tương tự của cách mạng.
Trong vòng hai năm, chính Liên Xô
sẽ sụp đổ.
Gorbachev nhận thức sâu sắc về tình trạng
đất nước của ông ấy và cần tiền để vượt qua
cải cách kinh tế, ông hy vọng sẽ hiện đại hóa
nền kinh tế Liên Xô và, hy vọng, giữ
Đất nước cùng nhau.
Đông Đức đã bị phá vỡ và phải được giữ
 bởi nguồn cung tiền liên tục từ
Liên Xô.
Vì vậy, nếu ông ta có thể bán nó cho Tây-Đức,
ông ta sẽ mất chi phí lớn này, đạt được
một số thu nhập rất cần thiết, và có thể đạt được điều này, nước Đức hùng mạnh như một đồng minh quan trọng
trong chính trị châu Âu.
Nhưng có một số điều kiện: không có căn cứ NATO
ở Đông Đức và người Nga

Dutch: 
mocht niet worden gepresenteerd als een retraite.
De NAVO was het daarmee eens en West-Duitsland stuurde een delegatie
naar Moskou om Duitsland te bespreken met het verstrekken van leningen
naar de Sovjet-Unie in ruil voor Duits
hereniging.
Hij heeft het gedaan!
3 van de 4 machten waren overeengekomen!
Het VK zou zich spoedig bij de andere drie aansluiten en
Duitsland zal verenigd zijn.
Maar nu kwam een ​​zeer belangrijke vraag:
welk gebied omvat de Duitse hereniging?
Zie je, er waren grote delen land gegeven
naar Polen en de Sovjetunie na WO II,
Helmut Kohl wilde al deze landen teruggeven
zo goed: ze waren Duitsers, West-Duitsland had
nooit zijn claim op deze gebieden opgegeven,
en ze moeten worden teruggestuurd naar Duitsland als
goed!
Het was één ding om te vragen om twee landen
om een ​​te worden, het was een hele andere zaak
om Sovjet en Pools gebied rechtvaardig te maken
na 45 jaar worden overgedragen.

Chinese: 
俄羅斯的撤軍但不是撤退。
北約同意，西德派出代表團
到莫斯科討論德國提供貸款
給蘇聯換取德國人統一。
他做到了！
4個權力中的3個已經同意了！
英國很快將加入另一邊
德國
將
會
統一
但現在出現了一個非常重要的問題：
德國統一後包括哪些領土？
你看，二戰後已經給了大部分土地到波蘭和蘇聯
海爾穆·柯爾希望所有這些土地歸還
他們是德國人
西德人從未放棄對這些領土的要求
他們應該像以前一樣返回德國
要求兩個國家成為一體是一回事
這是另一回事要求蘇聯和波蘭領土交出已經到手45年了領土

English: 
was not allowed to be presented as a retreat.
NATO agreed and so, West-Germany sent a delegation
to Moscow to discuss Germany giving loans
to the Soviet Union in exchange for German
reunification.
He did it!
3 of the 4 powers had agreed!
The UK would soon join the other three and
Germany.
Will.
Be.
United.
But now came one very important question:
what territory does German reunification include?
You see, large portions of land had been given
to Poland and the Soviet Union after WWII,
Helmut Kohl wanted all these lands returned
as well: They were Germans, West-Germany had
never given up its claim to these territories,
and they should be returned to Germany as
well!
It was one thing to ask for two countries
to become one, it was a whole other matter
to demand Soviet and Polish territory to just
be handed over after 45 years.

Vietnamese: 
đã không được phép có mặt như một sự rút lui.
NATO đồng ý và vì thế, Tây Đức đã cử một phái đoàn
đến Moscow để thảo luận về việc Đức cho vay
vay Liên Xô để đổi lấy người Đức
đoàn tụ.
Anh ấy đã làm được!
3 trong số 4 quyền lực đã đồng ý!
Vương quốc Anh sẽ sớm gia nhập ba người kia và
Nước Đức.
Sẽ.
Được.
Thống nhất.
Nhưng bây giờ đến một câu hỏi rất quan trọng:
thống nhất nước Đức bao gồm những gì?
Bạn thấy đấy, một phần lớn đất đã được trao
đến Ba Lan và Liên Xô sau Thế chiến II,
Helmut Kohl muốn tất cả những vùng đất này được trả lại cũng như: Họ là người Đức, Tây Đức
không bao giờ từ bỏ yêu sách của mình đối với các lãnh thổ này,
và họ nên được trả lại cho Đức như
tốt!
Đó là một điều để yêu cầu hai quốc gia
để trở thành một, đó là một vấn đề hoàn toàn khác
yêu cầu lãnh thổ Liên Xô và Ba Lan chỉ
được bàn giao sau 45 năm.

German: 
durfte nicht als Rückzugsort dargestellt werden.
Die NATO stimmte zu und so schickte West-Deutschland eine Delegation
nach Moskau, um über Deutschland Darlehen zu vergeben
in die Sowjetunion im Austausch für Deutsch
Wiedervereinigung.
Er hat es getan!
3 der 4 Mächte hatten zugestimmt!
Das Vereinigte Königreich würde sich bald den anderen drei anschließen
Deutschland.
Wille.
Sein.
Vereinigt.
Aber jetzt kam eine sehr wichtige Frage:
Welches Gebiet umfasst die deutsche Wiedervereinigung?
Sie sehen, große Teile Land wurden gegeben
nach dem Zweiten Weltkrieg in Polen und der Sowjetunion,
Helmut Kohl wollte alle diese Länder zurückgeben
außerdem: Sie waren Deutsche, Westdeutschland hatte
niemals seinen Anspruch auf diese Gebiete aufgegeben,
und sie sollten nach Deutschland als zurückgegeben werden
Gut!
Es war eine Sache, nach zwei Ländern zu fragen
um eins zu werden, war es eine ganz andere Sache
sowjetisches und polnisches Territorium nur zu verlangen
nach 45 Jahren übergeben werden.

English: 
And so, the other four powers basically told
Helmut Kohl: it’s East-Germany or nothing.
In the end Kohl relented.
He agreed that the newly formed Germany would
relinquish all claims to Polish and Soviet
territory in exchange for reunification.
And so it was done.
The Soviet Union pulled its forces back from
East-Germany in 1990, the four powers ended
their occupation of the two Germanies, and
a single unified Germany had been born.
It was time to party.
Because: Germany.
Had.
Been.
United!

Dutch: 
En zo werden de andere vier krachten in feite verteld
Helmut Kohl: het is Oost-Duitsland of niets.
Uiteindelijk gaf Kohl toe.
Hij was het ermee eens dat het nieuw gevormde Duitsland dat zou doen
afstand doen van alle aanspraken op Pools en Sovjet
grondgebied in ruil voor hereniging.
En zo was het klaar.
De Sovjet-Unie trok haar troepen terug
Oost-Duitsland in 1990 eindigde de vier machten
hun bezetting van de twee Duitsland, en
een enkel verenigd Duitsland was geboren.
Het was tijd om te feesten.
Omdat: Duitsland was Verenigd!

Vietnamese: 
Và như vậy, bốn sức mạnh khác về cơ bản đã nói
Helmut Kohl: đó là Đông-Đức hoặc không có gì.
Cuối cùng Kohl mủi lòng.
Ông đồng ý rằng nước Đức mới thành lập sẽ
từ bỏ mọi yêu sách đối với lãnh thổ ở Ba Lan và Liên Xô
để đổi lấy sự thống nhất.
Va nó đã được thực hiện.
Liên Xô đã rút lực lượng ở
Đông Đức năm 1990, bốn cường quốc chấm dứt
sự chiếm đóng của họ đối với hai phần lãnh thổ Đức, và
một nước Đức thống nhất đã được sinh ra.
Đó là thời gian để tiệc tùng.
Vì: Đức.
Đã.
Được.
Thống nhất!

German: 
Und so sagten die anderen vier Mächte grundsätzlich
Helmut Kohl: Es ist Ostdeutschland oder nichts.
Am Ende gab Kohl nach.
Er stimmte zu, dass das neu gegründete Deutschland würde
überlasse alle Ansprüche an Polen und die Sowjetunion
Territorium im Austausch für die Wiedervereinigung.
Und so war es gemacht.
Die Sowjetunion zog ihre Kräfte zurück
Ost-Deutschland im Jahr 1990, endete die vier Mächte
ihre Besetzung der beiden deutschen Staaten, und
Ein einheitliches Deutschland war geboren.
Es war Zeit zu feiern.
Weil....
Deutschland
nun Vereinigt
war!

Chinese: 
所以，其他四個強權基本上都告訴海爾穆·柯爾：
你要麻只拿東德，要麻什麼都沒有。
最後科爾妥協了。
他同意新成立的德國會
放棄要求波蘭和蘇聯歸還領土
以換取德國統一
它就這樣完成了
1990年蘇聯撤回了它的部隊
四大強權結束他們在東西德的佔領
一個統一的德國出世了
狂歡時間到了
因為
德國
已經
統一了!
