Há uma história que tem sido
transmitida durante séculos
de pai para filho.
Diz a lenda que um certo homem
passou a viver no
vilarejo de Gladbury.
Era um homem de bom coração,
dedicado à sua família
e seu trabalho.
Era um artesão, fabricante de velas, que trazia luz
para todo o vilarejo.
Mas ele queria lhes dar mais.
A vida era dura em Gladbury
e as pessoas se
sentiam desencorajadas.
Noite e dia o artesão trabalhava
dedicando todo seu amor
e orações em cada vela.
Mas no primeiro
domingo do advento
tudo que ele tinha para dar
era uma simples oração.
Não para si, mas para
Gladbury, para seu filho,
e para todas as crianças
que estariam por vir.
O silêncio foi a única resposta
recebida naquela noite.
Ou pelo menos parecia.
Um anjo abençoou uma única vela.
O dom celestial foi dado
àqueles que mais precisavam,
com uma instrução muito simples:
"acenda esta vela e ore."
As crianças esperavam por uma
resposta à oração.
Mas o que elas receberam
foi um milagre!
Na véspera de Natal,
o povo se alegrou
com a perspectiva de sua
mudança de sorte,
pois milagres realmente acontecem.
E por conta disso,
muitas histórias surgiram.
Diz a lenda que, a cada 25 anos,
o anjo visita o
artesão Haddington,
e sempre uma oração é atendida.
Mas essas grandes histórias
estão com os dias contados.
Muita coisa mudou em 200 anos...
Em um mundo iluminado
por maravilhas modernas
quem precisa da luz
de uma única vela?
Estou com fome.
- Como você está?
- Olá
Como você está? Tudo Certo?
Estou bem sim.
Espero trazer-lhe mais. E mais cedo.
Deus lhe abençoe senhora.
Deus lhe abençoe, senhor.
Não há lugar para você aqui.
Por favor
Desculpe, mas não há
nada que eu possa fazer.
As ordens vieram
diretamente "de cima".
Você tem que se virar e
aprender a cuidar de si mesma,
Ruth Goodchild!
E nem pense em voltar!
- Bem feito -
Abner, me substitua por um minuto, por favor?
Claro. Deus lhe abençoe, senhor ..
Olá senhorita.
Senhorita?
O que você quer?
Eu só quero ajudar.
Não é Palácio de Buckingham,
senhorita Goodchild.
Mas estará segura aqui.
E com três refeições por dia,
você não passará fome.
E quando o bebê chegar o que
vai acontecer depois?
Bem, talvez haja alguém...
Não, não há ninguém.
Ou melhor, havia. Mas ele
encontrou outra pessoa
e me demitiu hoje.
Não perca a esperança, senhorita.
Vamos encontrar um lugar
para você e seu bebê.
Deus lhe abençoe, senhor.
Reverendo Richmond?
Amiga sua?
Não tenho a menor ideia.
Deus lhe abençoe.
Reverendo David Richmond.
Pelo que vejo realmente
deixou o púlpito.
Não, senhora, este é o
meu púlpito agora.
Sopa, sabão e salvação!
Por favor, aqui sou conhecido apenas como David.
Já nos conhecemos?
Poderíamos ter nos conhecido se não tivesse
rejeitado minhas três últimas cartas.
Sim, Lady Camdon de
Gladbury, em carne e osso.
Sinto muito por ter me afastado
e ter que recusar sua
oferta novamente.
Meu lugar é aqui, atendendo aos necessitados.
O senhor já assistiu a pregação deste homem?
Não posso dizer que tenha ouvido.
Pessoas de todas as partes
vinham a Londres para ouvi-lo.
Certa vez eu estava sentada ao lado de
um pescador que veio de barco.
Viajou 20 km para assistir a um sermão.
Foi há muito tempo.
Mas eu nunca esquecerei.
David Richmond, o "Homem Milagre".
Em meio à minha grande perda,
foram suas palavras que
fizeram reviver a minha fé.
Qualquer homem pode
servir um prato de sopa,
mas poucos têm um
dom como o seu.
Minha única esperança é que
você escolha servir
onde é mais
útil e talentoso, exercitando seu dom.
Deus lhe abençoe.
Obrigado senhor.
Talvez você deva pensar
sobre isso, David.
Deus lhe abençoe.
Muito bem, senhor.
Pode pegar esse prato.
Com licença
- Cara Lady Camdon, sua
recente visita foi um -
- lembrete oportuno da vida
que deixei para trás. -
- Embora a tragédia
tenha alterado meu curso, -
- não pude me furtar de
minha vocação no púlpito. -
- Por isso, aceito humildemente a oferta
para servir em sua paróquia -
- em substituição ao falecido
reverendo Pillington. -
- Chegarei a Gladbury na sexta-feira,.
antes do advento. -
- Cordialmente, David Richmond.-
- Vamos, rapaz.-
- Vamos, mexa-se! -
- Cavalo velho, preguiçoso. -
- Mexa-se! -
Anda!
Posso lhe oferecer alguma ajuda?
Obrigada, mas eu consigo me virar sozinha!
Desculpe a ousadia mas poderia carregá-la...
Não!
Não sou um saco de batatas.
Vamos lá!
Vamos lá rapaz, vamos!
Não preciso de sua ajuda.
Venha, venha.
Vamos lá.
Para onde está indo, senhorita?
Senhorita Barstow.
Vou para Londres
passando por Gladbury.
Como os moradores de Gladbury
permitem que uma dama se
aventure por conta própria?
É tempo de Natal. 
Toda a cidade está em polvorosa.
Mas o Natal é só daqui a três semanas.
O senhor nunca
esteve em Gladbury...
É realmente tão ruim assim?
É sim!
Calma, vamos lá!
Vem, vem, vem...
Especialmente neste Natal
com o novo ministro
prestes a chegar.
um venerável e poderoso reverendo
de Londres.
Lhe agradeço.
Muito obrigado. Não gosto de dever nada a
ninguém, muito
menos a um estranho.
É uma dívida fácil de perdoar.
"Venerável e poderoso" a seu dispor.
Reverendo. Que providencial!
Só o tempo dirá.
Você poderia me dar
alguns conselhos?
Sim
Afaste-se!
Andando
Ok, então. Estou ansioso
para vê-la na igreja no domingo.
Andando
Obrigado, Ebenezer.
Estou com pressa, Edward.
Eu não quero que o
novo reverendo pense
que os Haddington são um
par de caipiras de aldeia.
Querida Codswallop,
você está linda.
Eu venho de uma longa linhagem de
caipiras e tenho muito muito orgulho disso.
Quem não amaria Gladbury no Natal?
- Ele está aqui -
- Ali está ele! -
Olá.
Muito bem senhores, abram caminho.
Permita-me.
Herbert Hopewell,
ao seu dispor.
Eu e minha esposa vamos cuidar do senhor.
Obrigado mas posso carregar sozinho.
Não enquanto eu estiver respirando!
Reverendo Richmond,
bem-vindo a Gladbury.
Sou Bea Haddington e
este é meu Edward.
Edward Haddington.
Da fábrica de velas Haddington.
A casa das Velas de Natal?
Não tinha ouvido
falar sobre nós!?
Em breve vocês terão tempo suficiente
para estar com o reverendo.
Prazer em vê-los.
Todos o verão
na igreja.
# Numa noite estrelada em Belém,
# uma criança nasceu 
para trazer luz aos homens
# e no cerrar de seus
olhos, escureceu.
# Na chama de uma vela encontramos
a esperança novamente
# Existem milagres
por toda parte,
Tudo bem?
Uma alma especial.
# Milagres ainda a ser descobertos
Às vezes eu acho
que estou ouvindo um anjo.
# Ocultos em cada coração,
é como uma incrível oração.
Essa é a minha esposa...
Eleanor.
# Como a chama de uma vela,
a esperança nos guiará até lá.
- Tire seu casaco lamacento. -
- Você o arrastou pelo caminho
desde Londres? -
As calças também.
Você não é o primeiro
religioso que eu vejo de ceroulas.
Deixarei tudo limpo.
Estamos em frente ao
jardim, caso precise de nós.
Para qualquer coisa!
Bem-vindo a Gladbury, reverendo.
Jesus disse: "vós
sois a luz mundo."
Uma cidade edificada sobre um
monte não pode ser escondida.
E também os homens não podem acender uma vela
e deixá-la embaixo de um arbusto.
Mas no castiçal,
e iluminar tudo o que está 
em sua casa.
Deixe que sua luz brilhe
diante dos homens.
para que eles possam ver
as vossas boas obras.
E glorifiquem a vosso
Pai, que está nos céus.
Obrigado, reverendo.
Ele está falando sobre
nossas velas de Natal?
Acho que está tentando.
- Você, senhor! -
Você esconderia essa
vela debaixo do arbusto?
Não, senhor, eu não esconderia.
Claro que não.
E você senhora Haddington?
Poderia escondê-la
sob seu chapéu?
Bonito como é?
Não, nunca.
Velas devem permanecer nos castiçais,
oferecendo luz a todos.
O que é então esta luz
que atrai tantos homens ao Pai Celestial?
São sinais e maravilhas?
Anjos e milagres?
Claro que não!
São nossas boas obras
que brilham diante dos homens
e glorificam nosso
Pai Celestial.
Não
Nem uma palavra sobre a
vela do Natal.
Melhor sorte da próxima vez.
Reverendo Richmond.
Lady Camdon.
Homilia fascinante!
Obrigado.
E ainda assim tão diferente dos
sermões pelos quais é amado.
Mas isso não deve preocupá-lo,
reverendo.
Você vai fazer muito
bem a Gladbury.
Tenho certeza disso.
Um presente de Natal antecipado
para você, de todos de Gladbury
Isso é bastante inesperado.
Um presente da
condessa de Gladbury!
Poderia ser qualquer coisa?
Poderia ser qualquer
coisa mesmo, não é?
Os mais amados sermões do
advento em Gladbury.
Com certeza!
Alguns desses sermões
têm 200 anos.
Suponho que a senhora condessa
espere que eu use esses sermões.
Não sei mas de qualquer
maneira seria melhor para preservar
o legado da vela do Natal.
Perdoem a minha ignorância mas
o que é a vela de Natal?
Acho que o que você procura
pode ser encontrado aqui.
É um despropósito!!
Imaginei que passaria
por aqui, reverendo.
Chá?
Se soubesse que as pessoas
desta cidade estavam esperando
ouvir do púlpito aqueles contos
de fadas,
nunca teria vindo!
A vela de Natal não é um conto
de fadas, eu lhe garanto.
Suponho então que a senhora
tenha visto
esse anjo mágico que
concede desejos?
Não
Mas ele viu.
Sim, o facricante de velas.
Eu tenho algumas
perguntas para você.
Por que uma vela de Natal e
não quinze?
Por que este anjo só
vem uma vez por ano?
Ou todas as tardes de quinta-feira
para o chá?
E não por todo esse mundo de Deus
e somente Gladbury?
Por que Belém?
Por que um bebê numa manjedoura?
Quem poderia esperar compreender
os caminhos do Senhor?
Mas não vejo razão para
promover superstições
ou alimentar falsas esperanças.
O povo de Gladbury tem
uma vida difícil.
A expectativa por um milagre
manteve viva a sua fé.
Pra depois ser destruída quando
suas orações não forem atendidas.
Se é isso que seu povo
necessita então eu...
O que nosso povo precisa
é de esperança.
E você pode lhes dar.
Eu sempre soube desde o início.
Lady Camdon, eu não sou o
"homem milagre" que a senhora imagina.
Vir para Gladbury foi um erro.
Nisso concordamos.
Mas foi a providência
que lhe trouxe para cá.
Eu acho que deveria ficar.
Por que prolongar o inevitável?
Só até o Natal.
Este é o ano.
Por favor, David, reconsidere.
- Vamos brincar no jardim -
- Victoria, espere por mim! -
Pelo visto não dever ser
uma boa cocheira.
O reverendo, sempre prestativo.
Bem, isso depende do
que você está pedindo.
Tenho medo de ter pouco a
oferecer às pessoas de Gladbury.
Não tenha pena de si mesmo, reverendo.
Embora tenha lhe avisado.
Esta cidade é uma loucura.
Todas as suas esperanças
em torno de uma vela.
Não é simplesmente uma vela.
É a vela de Natal.
Senhorita Barstow, eu pude
notar um certo ar de ceticismo.
A vela de Natal não
é diferente do que
contos antigos ou
histórias da Bíblia.
Sem querer ofender, Reverendo.
Pelo que vejo não é temente a Deus.
Creio em Deus... como a maioria das pessoas.
E se algo parece bom
demais para ser verdade,
provavelmente é.
Logo descobriremos.
Será que daqui a 50 anos alguém
saberá o que é uma vela?
Eu duvido, desde que entramos 
na era moderna a
loja do meu pai é
como poderia dizer... eletrizante!
"London - Fábrica de Lâmpadas Elétricas"?
A ruína da existência de
Edward Haddington.
E pior, fundada por
seu próprio filho.
Claro. Thomas Haddington.
Ele é o único filho
de Haddington.
O "conto de fadas"
termina com ele.
O que é isso? É para a
árvore de Natal!
Tenho inveja dele.
Ele deixou Gladbury
quando teve a chance.
Seria sensato fazer o mesmo.
E quanto a você?
Minha hora vai chegar.
Quando a saúde de meu pai melhorar
poderei cuidar de mim mesma.
Talvez nos encontremos
em Londres no próximo Natal.
Se você sair ileso até deixar Gladbury.
# Ó venham todos os fiéis
# alegres e triunfantes
# venham, venham a Belém
# venham e contemple-o,
# nascido o rei dos anjos
# venha adoremos
# vamos adorá-lo,
Cristo o Senhor.
O senhor deve ser o novo reverendo.
Sou William Barstow.
Meu estado de saúde me impediu
de ir à igreja no domingo.
Mas ouvi falar do senhor.
Minha filha me disse que
o novo reverendo é mais
do que disposto a estender
uma mão amiga.
Mesmo que isso signifique
atravessar um lamaçal.
Sim, a espirituosa
senhorita Barstow.
Eu orei muito para que alguma
coisa pudesse trazer
minha Emily de volta
para a igreja.
E aqui está, esperando por você.
Você tem algum pedido?
Então vá.
O meu sobrinho é
um garoto especial.
Tem muita fé. Quer ser
um pregador, como você.
- Senhoras e senhores! -
Cavalheiros de Gladbury, sejam bem-vindos
a esta noite especial.
Encham seus olhos com
as incríveis e maravilhosas,
visões místicas concedidas
por gerações dos Haddington.
A nossa vela de Natal de Gladbury!
Há uma história que
tem sido passada
por séculos de pai para filho.
- No primeiro domingo do
advento, meu tataravô -
- viu uma luz maravilhosa -
Os pais do pobre garoto
morreram há alguns anos.
Todos temos as nossas histórias.
Todos querem pegar
a vela do Natal.
E qual é seu pedido?
Meu pedido é para que
Charlie seja agraciado com a vela.
Você se junta a nós?
Não esta noite. Eu tenho um
sermão para preparar.
- E então ele deu a primeira
vela do Natal -
- para as crianças orfãs de
Gladbury com esta adorável instrução: -
- "acenda esta vela e ore." -
# Escondido em cada coração
em uma oração atendida 
# Assim como a chama de uma
vela, a esperança nos levará lá.
Sim, sim, eu conheço a música.
Mas não a cantamos hoje.
É o primeiro domingo do Advento,
cantamos todos os anos.
É uma tradição.
Bem, temos que experimentar
novas tradições, hein?
Somos gratos por ter um
reverendo no púlpito.
Bem, espero que não
rejeite esta outra
tradição favorita de 
minha esposa para o Natal:
a casula de Natal de Gladbury.
Bem-vindos.
A primeira vela do advento
é a vela da esperança.
Mas qual esperança?
Uma oração atendida?
Um milagre?
A vela de Natal?
Eu disse que esta noite
marca o retorno
dessa tradição notável.
Não é isso, senhor Haddington?
Sim, é.
E eu tenho certeza
que você sabe disso.
Quem aqui fez um  
pedido para a vela?
Bem, mas nem todos seguramente
podem receber a vela do Natal.
No entanto, todos
têm necessidades.
Então o que devemos esperar?
Vamos abandonar a nossa fé?
Cair em desespero?
Espero que não.
E atrevo-me a dizer
que não vamos mesmo!
Vamos acender esta vela para lembrar
que as nossas esperanças não
vêm de coisas terrenas,
mas do alto.
Do Senhor, que veio até nós
numa noite estrelada em Belém
e prometeu voltar um dia.
E isso, minha boa gente de Gladbury,
é milagre suficiente.
Deus vos abençoe.
Ignore-o, querida.
Senhor Barstow... e o
futuro reverendo.
Eu deduzo que vamos ouvir
seus sermões um dia.
Você tem uma escritura favorita?
Vamos lá. Você é tímido?
Charlie lê a Bíblia
todos os dias.
- Charlie -
O garoto faria qualquer
coisa por essa vela.
Tem a fala prejudicada desde
que seus pais morreram.
Senhora Haddington,
pegue meu pedido!
Ele já recebeu, senhor?
O que vamos fazer?
Eles esperam que a vela venha
com um nome escrito.
E se a gente já soubesse?
O que?
A vela. Se a gente soubesse
quem deveria recebê-la?
Mas não podemos!
Esse milagre vai demorar, Bea.
Thomas esteve ausente
por 10 anos!
Ele não voltará para casa
por vontade própria.
Ficar com a vela do Natal para nós
seria uma atitude tão egoísta!
É?
Pense nas pessoas.
Durante 200 anos
nossa família tem sido
uma luz para Gladbury.
A chama se apaga com a gente?
Ficar com a vela de Natal?
Pelo bem de Gladbury.
Edward!
Não olhe para mim!
Procure a vela!
Sim, sim, claro!
Como pôde fazer isso, Edward!
Eu não conseguia enxergar!
Deve estar aqui em algum lugar.
Deve ser...
Deveria estar aqui. Onde está?
Onde está, Edward?
Onde está?
Eu perdi a vela de Natal.
Só pode ser Deus
nos castigando.
Não fale isso, Edward.
Eu fui... Eu fui um idiota em
acreditar que a vela poderia ser nossa.
Está tudo tranquilo?
Parece que sim.
Edward, o reverendo está aqui!
Esconda as velas!
Senhor Haddington.
Senhora Haddington.
Que agradável surpresa.
Imagino que sua
noite tenha sido intensa.
Então... está aqui?
A vela de Natal?
Sim está aqui em algum lugar.
Bea, Bea.
Vocês não têm
que me mostrar nada.
Aliás não foi por isso que eu vim.
A pessoas fizeram pedidos
para a vela...
Posso vê-los?
- O que devemos fazer? -
- Não sei. Reze! -
Isso é o que deveríamos
estar fazendo.
Temos que fazer alguma coisa, Bea.
Sim, mas o quê?
Feito. Obrigado.
Vocês têm uma vela para dar
mas espero dar a todos um pouco
de luz neste Natal.
É isso!
O que?
Se me permite dizer... é uma
ideia maravilhosa.
Bem, você não pode se atrasar.
Há muita coisa para fazer
antes do Natal.
Tenha um bom dia.
Sim, sim, Deus o abençoe
em sua missão.
Qual é o problema?
Nós as distribuiremos, todas elas...
E fazer toda a cidade achar
que tem a verdadeira vela de Natal?
Não vamos dizer isso.
Vamos dizer o que
esta família tem dito
por gerações:
"Acenda e reze."
Mas aqui é Gladbury.
As pessoas comentam.
Edward, o milagre de
alguém está nesta cesta.
Não podemos desperdiçá-lo!
Charlie, o reverendo se ofereceu
para lhe dar aulas sobre a Bíblia.
Olá Charlie.
Por que não começarmos pelo
Evangelho de João, capítulo 1?
"No princípio era o Verbo,
e o Verbo estava junto de Deus,
e o Verbo era Deus.
Ele estava, no princípio, junto de Deus.
Tudo foi feito por Ele.
E sem Ele, nada foi feito.
Nele havia a vida, e a vida
era a luz dos homens.
A luz resplandece nas trevas,
e as trevas não a compreenderam."
"E o travamento de
sua língua teve um fim
e falou corretamente."
Agora o Charlie vai mostrar
a língua para vocês!
Abra mais
Muito bem
Alto
Alto
Acenda e ore, Charlie
Mesmo que seja apenas em seu coração,
Deus vai te ouvir.
Bom dia senhor Finch.
O que o traz a minha casa?
Eu suponho que você tenha feito
um pedido para a vela.
Gostaria de saber
se poderia ajudar.
Reverendo, lhe apresento
minha família.
Minha esposa, Dalila.
Olá.
As crianças.
Este é o meu pai, Oliver.
O novo reverendo!
Por aqui, papai.
Vamos lá.
Você acha que conseguiria arranjar
a vela de Natal para o meu velho?
Talvez numa conversa com
os Haddington...
Bobagem.
Da próxima vez que eu enxergar
espero estar
diante do bom Deus.
Enquanto isso, vou caminhando pela
fé, não é reverendo?
Isso mesmo.
Obrigado. Muito obrigado!
Será um feliz Natal
depois de tanto tempo!
Lembrem-se crianças, este é
nosso pequeno segredo.
Reverendo Richmond, entre!
Tenho rezado por
companhia, reverendo.
Por que desperdiçar uma oração quando
eu posso satisfazer um pedido?
Então eu vou encontrar um
parceiro para tricotar?
Bem, eu... quem sabe?
- Aí vem ele -
Não desperdice uma vela
com um velho como eu.
Oliver, não existe oração perdida.
Meu fogão não
funciona, meu marido
foi embora e me deixou sozinha
com um bebê cheio de cólicas.
E ontem meu muro caiu,
e minha cabra me deixou, também.
Desejo que fiquem bem... ambos.
Reverendo, conserte nosso telhado.
Precisamos dele
desesperadamente.
Falando nisso, Agnes, minha formosura,
você não tem um pedido?
Sim, senhorita Agnes Chumley.
Mas eu vejo que é um
pedido em silêncio.
Bem, continue.
Um pedido em silêncio é como
não fazer pedido algum.
Estou orando por um marido.
Para a época da páscoa.
Senhora Haddington.
O que a traz aqui?
Eu vim para que você saiba que
sua oração foi ouvida.
Que bom!
Mas não posso aceitar.
O belo e jovem reverendo
tem me ajudado.
Estou vendo.
Agnes, minha querida,
acenda e reze.
Mãe!
É obra do diabo!
Eu disse a ela, reverendo.
Isso não é natural.
O quê?
Profano.
Sim
A luz resplandece em Gladbury.
No entanto as pessoas
não entendem.
Ria o quanto quiser.
Você decidiu ficar aqui.
Tempo suficiente para
fazer algo de bom.
Tenho uma carta para
enviar a Londres.
Ruth Goodchild. Nada menos
do que uma senhorita.
Sim, ela foi acolhida pelo
Exército de Salvação numa
situação de dificuldade.
É apenas uma garota.
Meias. Doces.
Posso ajudá-lo?
Estou procurando...
muitas coisas na verdade.
Sardinhas
Obrigado
Sabonete
Linha de costura
Fiz uma lista detalhada.
Estou vendo.
Pra fazer tudo isso
tem que ser organizado.
Realmente quer ajudar
essa pessoa, não é?
Sim
Sejam todos bem-vindos.
Acendemos a segunda vela do
advento no amor de Deus.
Durante o advento, Deus
penetra a escuridão
do mundo com sua luz divina e amor.
Porque Ele nos ama, Ele enviou Seu
filho para iluminar o caminho.
Não precisamos esperar
o dia de Natal,
para amar uns aos outros
como Cristo fez.
Seu vizinho precisa de
um milagre neste Natal?
Por que não ser esse milagre?
Reverendo!
Olá senhor Collins.
Pensei que talvez eu pudesse
lhe dar uma mão.
Você sabe, "ser o milagre."
De onde ela veio?
Reverendo.
Feliz vela... Natal!
Pra vocês também.
Tinha que dizer isso? 
Vamos.
Desculpe.
A cabra pródiga está de volta.
Obrigada.
Não vai acreditar!
Meus vizinhos estão
construindo um novo muro.
Venha aqui.
Como você se sente?
Me sinto como
se estivesse enxergando!
Senhor reverendo, você é um
verdadeiro operário do milagre.
Olá.
Tem um monte de
comida aí reverendo.
Sim. Você tem muitas bocas
para alimentar.
Isso é lindo.
Outra visita?
Olá
A viúva Leonard acaba de
nos trazer um banquete.
Por favor, junte-se
a nós reverendo.
Por que não?
Eu sei que durante o advento
devemos nos preparar
para o dia de Natal.
Mas ter companhia é o maior
significado do Natal para mim.
Pudim de Natal Gladbury.
Acenda esta vela e reze.
Acenda e reze.
- Amém -
- Amém -
Alegremo-nos pois
hoje acendemos
a terceira vela do Advento.
A vela de alegria.
Quando Cristo nasceu Deus
usou anjos para proclamar:
"a boa nova da grande alegria"
à humanidade.
Agora, nós somos os
mensageiros da boa nova.
Porque com toda boa obra,
cada ato de bondade e gentileza,
Cristo nasce de novo,
e de novo em nossas vidas.
Agora vamos sair por aí
como felizes mensageiros,
fazendo a obra de Deus.
Sua obra nesta cidade é
impressionante, reverendo Richmond.
Obrigado, lady Camdon.
Ainda há limites para o
que o homem pode fazer.
Reverendo. Reverendo.
Senhora Chumley.
Senhorita Chumley.
Quanta alegria em ver
uma irmã no Senhor.
Vamos querida,
o que tem a dizer?
O senhor já conhece 
meu desejos, reverendo.
Agora estou dando um passo
adiante na minha fé.
Obrigado
Outra oração que nunca
será atendida.
Pelo menos fico
feliz em ver que
apesar de todos os esforços,
Você ainda inspira a esperança
por um milagre.
Entre
Senhora Hopewell.
Uma amiga minha está vindo para Gladbury
e gostaria de saber
se ela poderia ficar com a senhora
e Herbert por um tempo.
Ela pode ficar o
tempo que desejar.
Obrigado! O nome dela é Ruth.
O meu colega Abner
irá trazê-la de Londres.
Por favor, permita-me.
Este não é um trabalho
para um reverendo.
Bobagem...
este não é um trabalho
para uma senhora!
Senhora Hopewell, o que a aflige?
Não, não farei isso!
Herbert, você já está
com um pé na cova.
Eu terei tempo bastante no paraíso.
Herbert.
Que não deve ser tão longe.
Tem um coração fraco.
Mas tenho uma fé forte.
Deus me cura ou
me chama para sua morada.
Ele vai te curar mas
você tem que descansar.
Você não pode mais carregar
caixas pesadas,
subir escadas ou cortar lenha,
está ouvindo?
Mas esse é meu trabalho!
Eu corto a lenha.
Não, isso eu não posso permitir.
Por favor, ore por ele, reverendo.
Claro
Pai celestial, por favor,
conceda a Teu servo Herbert
a serenidade para seguir
as ordens do médico e
descansar um pouco.
- Herbert já carregou -
- caixas de velas o bastante. -
Além disso, chegou a hora de
Gladbury ver a luz elétrica.
Electricidade... na igreja?
Por um longo tempo a igreja
permaneceu nas trevas
quando deveria estar à frente,
iluminando o caminho.
Na verdade, eu acho
que a igreja deve
ser a primeira a
abraçar o futuro.
De fato.
Isso que eu quero ver.
Senhorita Barstow, isso
significa que você
finalmente virá à igreja?
29 preces.
E apenas uma pode ser respondida.
Você quer dizer 30, querida.
30 velas.
Não, eu tenho certeza
que haviam 29.
Bea, tinham 30 velas penduradas
na noite da visita do anjo.
Há sempre 30 velas.
29!
Bea, uma vela é...
Não diga isso Edward, por favor.
Não diga em voz alta.
Nós perdemos a vela!
Estou curioso para saber o
número máximo que você instalou.
Em torno de 20.
Eu quero 30.
Não, 35 lâmpadas.
Minha preocupação é a segurança.
O circuito não suporta
muitos watts, reverendo.
Então instale outro circuito.
Instale cinco circuitos!
Eu quero que a luz nesta
igreja
supere o brilho de mil velas.
Reverendo Richmond,
poderia me dizer por que
há tantos homens cavando
no pátio da igreja
e abrindo as paredes
em nosso santuário?
Pare com isso! Meu avô
esculpiu esse altar.
Herbert! Eu lhes pedi que 
instalassem a eletricidade.
Eletricidade?
A eletricidade é o futuro.
E é mais prático.
Você disse prático?
Como ficarão nossas finanças 
depois dessa extravagância?
Não se preocupe, senhor Hopewell.
Eu cobrirei os custos pessoalmente.
Considere como minha
contribuição para este
brilhante capítulo da
história de Gladbury.
Eu pretendo revelar a chegada da eletricidade
na próxima celebração.
Herbert, seu coração.
Sente-se amor.
Sim
Por favor raciocine comigo,
mas com a mente aberta.
Pense Herbert. Não haverá mais velas 
nem lanternas complicadas para trocar.
Você, dentre todos, é quem
deve ver mais valor nisso.
Você poderia carregar coisas
mais leves.
E o que devo fazer com todas
as velas do senhor Haddington?
Bem, suponho que possa devolvê-las.
Na verdade, essa é uma tarefa
que terei prazer em assumir.
Tem que estar aqui
em algum lugar.
Edward
Estou com uma sensação, Edward.
Tenho a sensação de que é esta.
A vela de Natal.
O que está insinuando?
Não estou insinuando nada.
Estou pedindo!
Senhor Haddington.
Reverendo.
Lamento informá-lo de que
a igreja de São Marcos
não precisará mais de suas velas.
Mas é uma encomenda permanente.
E tem sido assim nos
últimos 200 anos.
Não haverá mais pedidos permanentes.
Mas eu entreguei três caixas.
Sim, obrigado, mas
só precisaremos de uma.
Mas... mas...
Confie em mim quando eu digo
que é para o bem de Gladbury.
O que ele sabe sobre 
o bem de Gladbury?
Este é o nosso legado.
E ele está se intrometendo nisso.
Estou dizendo que devemos acender a vela agora.
Nós ganhamos.
Vamos passar essa vela adiante.
Para quem?
Claro
Deus lhe abençoe, senhor.
Deus lhe abençoe, senhora.
- Estas caixas estão prontas pra ir -
- Dê uma mão aqui -
O que mais vão inventar?
Posso ajudá-los?
Estamos aqui para ver
Thomas Haddington.
E vocês são...
Nós somos seus pais.
Temos um presente
para nosso filho.
O senhor Haddington não está.
Mas eu poderia receber
em seu nome.
Talvez possamos
deixar para ele.
Você verá, Bea, ele voltará para casa.
#... Anunciando a chegada de Deus 
# De Jesus, Salvador 
de Jesus, Salvador 
Desde que cheguei em Gladbury
tenho visto muitos milagres.
Eu vi anjos trabalhando.
Eu os vi nos telhados,
nas mesas de cozinhas,
e neste mesmo santuário.
Na verdade, eu vejo estes anjos agora.
Senhor Hardy Collins,
cara senhora Leonard,
Herbert Hopewell...
e cada um de vocês que 
permitiu que a luz de
Cristo brilhasse através
de vossas boas obras no
tempo do Advento.
Pelo que pude ler sobre
o passado de Gladbury,
esta cidade tem brilhado com sua
luz milagrosa por muitas gerações.
Mas o dia de hoje marca o início de
uma nova era em Gladbury.
A minha esperança é de que
nos séculos que estão por vir,
nossa amada Igreja terá um brilho
ainda mais reluzente
Horrível
- É bruxaria! Feitiçaria
na casa do Senhor. -
Mamãe! Papai!
Procure as crianças!
- Atenção todos, por favor, -
- mantenham a calma. -
Meu pobre bebê, Jesus.
Fo...
fogo!
Dorothy... Dorothy,
pegue o garoto.
- Mantenham a calma -
Meu chapéu!
Por favor, todos, mantenham
a calma!
Não, o altar do meu avô!
Herbert!
Ele vai ficar bem?
Está morto.
- Reverendo -
Senhorita Barstow.
É meu pai.
Ele está lhe chamando.
Está tudo bem pai.
O reverendo Richmond chegou.
Ore por mim, reverendo.
O que se passa senhor Barstow?
Meu pai foi diagnosticado
com tuberculose pelo Dr. Clem.
Disse que fez tudo o
que podia fazer.
Deus fará o resto.
Não é assim, reverendo?
Eu sinto muito, sinto muito mesmo.
Não tem nada a dizer?
Desculpe, mas não posso
dar a seu pai o que ele pede.
Tudo o que ele quer é...
Eu sei o que ele quer.
Então lhe dê.
Você é um ministro.
Ele está morrendo.
Não pode ministrar uma
simples oração?
Se é tão simples assim,
por que você não a faz?
Eu não acredito em milagres.
A quarta vela do Advento é a
última antes da véspera de Natal.
Representa a paz de Deus que
excede todo o entendimento.
Nos próximos dias do Natal
Ele nos permitirá que
sejamos instrumentos dessa paz,
trazendo luz onde há trevas,
esperança
onde há desespero,
alegria onde há tristeza
e fé onde há dúvida.
A senhora me pediu que
ocupasse seu púlpito
e ao invés disso
esvaziei sua igreja.
Não deve assumir essa
reponsabilidade sozinho.
Eu lhe pedi para vir!
Sou um homem de fé, senhora Camdon.
Eu acredito nos 
desígnios de Deus.
Mas em nossa era moderna
os coxos não andam,
os cegos não vêem e
os doentes morrem.
Mas as vezes eles vivem.
Acompanhe-me, reverendo.
Há 25 anos,
nossa cidade passou por
grandes dificuldades.
Foi quando os Haddington deram
uma vela para o reverendo Pillington.
Mas quando ele acendeu
a vela para rezar...
quase queimou
completamente a sacristia.
O pobre homem
ficou desesperado.
E então, no interior das
paredes da igreja,
um tesouro foi descoberto:
várias cruzes de
ouro e broches de rubi.
Um tesouro escondido?
Se não tivesse
sido pelo fogo,
o tesouro permaneceria escondido.
Mas felizmente tinha valor suficiente
para reformar a igreja
e prover as empobrecidas
famílias de Gladbury naquele inverno.
A primeira vela de Natal
foi para a minha
tataravó.
Era uma órfã sem esperança,
e então...
Milagres fazem parte de nossa
herança, reverendo.
Diga isso à senhora Hopewell.
Tenho certeza que você vai encontrar
a fé da senhora Hopewell muito
mais forte do que a dor que
ela está sentindo agora.
Suas dúvidas não me 
incomodam, reverendo.
Muito pelo contrário:
elas inspiram a minha fé.
Edward, veja isso!
É um carro que se move sozinho!
Em toda a minha vida eu...
Bea, é Thomas!
É Thomas.
Papai, mamãe.
Olhe para você.
Bonito e elegante!
A sua carruagem!
Chama-se Stanley Steamer, um
dos primeiros de sua categoria.
Mandei trazer dos Estados Unidos.
Devo ajudá-lo 
com sua bagagem?
Eu não vou ficar, pai.
Você não vai ficar?
Não seja bobo.
Agora sou casado, mãe.
Estou indo ao encontro
da minha família agora.
Casado.
O nome dela é Priscilla.
É filha de um barão.
E você está feliz?
Estou finalmente formando um nome
para mim, para a família.
Os negócios estão em expansão,
e um dia vou lhes
apresentar a Priscilla.
Por que você veio?
Eu sei o quanto esta vela significa
para vocês, para Gladbury.
Mas não significa nada para mim.
Você deve acendê-la e orar,
e então você verá.
Ver o quê, mãe?
Um milagre?
Gladbury precisa de você, filho.
O mundo precisa de mim.
Estou iluminando cidades inteiras.
Foi bom vê-los.
Cada um de vocês.
Feliz Natal.
Thomas, os milagres, o anjo, você
viu com seus próprios olhos.
Eu era uma criança.
Eu via o que queria que fosse visto.
Adeus
Thomas
Reverendo?
Eu gostaria de ver seu pai
Pai, Pai.
Senhor Barstow, se me der permissão...
E estava passando um certo 
homem, cego,
sentado à beira do caminho, implorando:
Ele gritou: "Jesus, filho de David, tem
misericórdia de mim".
E Jesus lhe perguntou:
"O que queres que eu faça?"
O cego Lhe respondeu:
"Senhor, recupere a minha visão."
E Jesus disse: "Vai,
tua fé te salvou."
Imediatamente ele
recuperou a vista
e passou a seguir Jesus pelo caminho.
Eu não disse que
se vocês acreditassem
veriam a glória de Deus?
E eles tiraram a pedra
do lugar onde estava o morto.
E Jesus ergueu
os olhos e disse:
"Pai, dou-Lhe graças porque
Você me ouviu..."
E estas coisas foram
escritas para que cressem...
Jesus é o Cristo,
o Filho de Deus
e para que, crendo,
tenhais vida.
Eis que veio um leproso
e O adorou...
"Senhor, se quiseres,
podes me limpar."
E Jesus, estendendo a mão...
Minha filha está
prestes a morrer.
Eu oro, Senhor, vem e
coloca Tuas mãos sobre ela
e ela será curada.
Se somente tocar as Suas
vestes, ficarei curado.
Se você crer, todas as
coisas serão possíveis por meio Dele...
O pai da criança gritou:
"Senhor, eu creio. 
Restaura a minha fé!"
E ele disse: "Criança, levanta."
E todos ficaram maravilhados,
atônitos.
Dizei uma palavra e
meu servo será curado.
E Jesus lhe disse:
"A tua fé te salvou."
David, David.
Ele está dormindo.
Minha esposa e filha
morreram de tuberculose.
Eu rezei, acreditando
num milagre.
Mas Deus não fez nada.
David
Um dia minha fé era tão
firme... e depois se foi.
Houve um tempo em
que eu não conseguia
fazer uma prece ou
colocar os pés numa igreja.
Eu acredito que tenha
feito as pazes com Deus.
Mas antes eu era
um homem diferente.
O amor que eu compartilhei,
a esperança que eu tive...	
Algumas coisas não
podem ser restauradas.
Espero que você esteja errado.
Essa esperança vem com grande risco.
Mas você só tem a perder
ao viver sem ela.
Preciso ir
Bea
Se ele não acendeu,
eu acenderei para ele. 
É inútil
De qualquer forma nem 
sei se é correto.
Então vamos descobrir
que fizemos tudo o que sabíamos.
Doamos as últimas e esta voltou.
Duas vezes.
Este poderia ser o
nosso milagre, Edward.
Espero que não esteja
ultrapassando meus limites,
mas sei exatamente quem
deveria receber a vela neste ano:
David Richmond.
Pense nisso, Edward.
Seu pai já deu a vela ao
reverendo Pillington.
E, como sabemos,
David nunca esteve tão fragilizado.
Seu argumento é muito
convincente, mas eu não...
Não me diga que vocês já deram a vela.
Esta é a vela, certo? Explêndido.
Então, estamos de acordo?
Lady Camdon, eu não acho que...
Sim, nós daremos a vela a David.
Que alívio
Deus sabe...
ele poderia usar um pouco dessa luz.
Mas ele nem mesmo acredita na vela.
Edward
Edward, por favor!
Senhor Haddington.
Posso ter uma palavra com o senhor?
A vela de Natal
O senhor está dando
a vela para mim?
Você não foi a
primeira escolha.
O que devo fazer com ela?
Basta acendê-la... só acendê-la.
Basta fazer algo de bom
para Gladbury.
Emily
Na igreja...
E por vontade própria
É verdade
Será que passou a crer?
Eu não sei.
Mas eu quero.
Em momentos como este,
é reconfortante.
Não faça mal juízo de mim.
Eu tenho um problema.
Meu primo Charlie me deu esta
maldita vela de Natal,
o pobre garoto,... a deu para mim.
Quem poderia recusar
um presente como este?
Agora, tudo o que
posso fazer é rezar.
E eu sinto que deveria.
Por ele.
Isso é realmente um problema.
Sim, um minuto, estou indo.
Reverendo Richmond, senhorita Barstow.
Senhor Haddington,
quero lhe falar.
Reverendo!
Senhorita Barstow!
Algum problema?
Muito pelo contrário:
um grande e maravilhoso milagre
aconteceu nesta época do Natal.
Parece que o anjo abençoou
não só uma,
mas duas velas de
Natal neste ano.
Agora é que eu vejo o
quão pequena é minha fé.
E pensar que esse anjo
teria parado em duas.
E por que não três ou quatro?
Ou talvez não haja
limite para as bênçãos
que o bom Deus
pode derramar sobre Gladbury.
Bem, nós podemos explicar.
Edward tropeçou, e então...
Você chegou.
Foi um acidente.
Sim, perdemos a vela.
Então, eu disse: "Por que
não damos todas as velas?"
Bea.
E Edward disse...
Nós não queríamos fazer
nenhum mal.
Mas vocês nos deram
falsas esperanças.
Certamente podem ver isso.
Como puderam?
Como puderam questionar minhas
intenções com as pessoas de Gladbury
quando vocês mesmos, tão descaradamente,
as enganaram?
Me preocupa que este Natal termine
em nada mais do que total decepção.
E vocês, e seus contos de
fadas, são os responsáveis.
Talvez tenha sido providencial
eu estar em Gladbury.
Bem, aqui estamos novamente.
Obrigado, senhora Hopewell.
Eu nunca poderei lhe pagar.
Sei bem o que é sofrer
uma grande perda.
Permita-me, reverendo.
Está na hora
Na véspera de Natal nós acendemos
a última vela do Advento.
A vela de Cristo, porque só em
Cristo encontramos esperança,
amor, alegria e a paz 
anunciadas nesta época do ano.
A véspera de Natal ocupa
um lugar especial
no coração daquele que crê.
E em nenhum lugar isso é mais
verdadeiro do que em Gladbury.
Muitos de vocês, sem dúvida,
têm se regojizado
no milagre das velas de Natal.
Mas, infelizmente, esta
noite vocês verão
que esta longa tradição
chegou ao seu final.
Pai?
Agora eu gostaria de
pedir àquele que recebeu
a vela Natal, por favor, que se levante.
Agora, mais do que nunca,
urge a necessidade
de falar sobre a virtude
da persistência na fé.
Uma fé que resiste
às decepções e orações sem resposta.
Uma fé que não é baseada nas
promessas vazias dos homens,
mas na soberania
de Deus Pai Todo-Poderoso.
Eu...
Eu tenho algo a dizer!
Eu posso falar!
Eu rezei. Todos os dias eu rezei
e então eu acordei esta
manhã, e pude falar.
Eu não entendo isso.
Passei minha vela adiante.
Meu trecho favorito
das escrituras diz:
"Com Deus todas as
coisas são possíveis ".
Nunca mais vou parar de falar.
Especialmente sobre isso!
Não sei como isso aconteceu,
mas minha esposa também
recebeu a vela de Natal.
Para o meu marido.
Como muitos de vocês sabem,
eu estava preso à bebida.
Orei como nunca.
E percebi que a cada dia
estava bebendo menos e menos...
Foi realmente um milagre.
Eu estava sem esperança.
Havia perdido tudo.
E agora, nada foi perdido.
E tudo foi encontrado.
Eu fiquei sem trabalho
por um tempo
e me afoguei em dívidas.
Mas então, a proprietária da casa...
- Ela perdoou as nossas
dívidas na totalidade -
- E como se isso não bastasse, -
- encontrei trabalho
na casa da senhora Leonard -
Isso faz bem ao homem quando vê que
pode sustentar sua família novamente.
E minha esposa encontrou uma
boa amiga na senhora Leonard.
Sim, esta adorável senhora
ensinou nossos
filhos a tricotar.
- Meu nome é Joe -
- Não sou
um homem muito religioso. -
Mas pedi à vela e ela
salvou meu gatinho.
Pode não parecer muito, mas
ele significa muito para mim.
Nunca pensei que poderia ter
uma vela de Natal.
Agradeço muito a Deus por isso.
A vela foi para o meu
velho, Oliver Barber.
Ele era cego.
Como vocês já devem saber,
meu pai morreu esta manhã.
E pouco antes dele
nos deixar, sussurrou:
"Eu posso ver."
"Eu posso ver". Sua oração foi
atendida conforme ele esperava.
Ele viu Jesus.
Quando recebi a vela
pensei que minha oração
seria atendida de um jeito.
Então decidi me fortalecer na fé.
Só que estava indo na direção errada.
Então, corri para os
braços de Hardy Collins,
o homem dos meus sonhos,
que, nesta manhã, me pediu
em casamento.
É evidente que
minha resposta foi sim!
Não sei o que dizer,
exceto que rezei por
meu pai e aqui está ele.
- Não falava com a
minha irmã há dez anos -
- Eu mesma parei de vir à
igreja por causa dela -
- Mas ambas recebemos a vela... -
Então reverendo, mudou
de ideia sobre Gladbury?
Eu temo que isso só
tenha confirmado minhas suspeitas.
Como pode não acreditar?
Eu acredito...
mas não me sinto parte disso.
O bastante para uma noite...
Mais do que poderia
ter imaginado.
Eu sei que ele voltará, Edward.
Não esta noite.
Talvez não, até tenhamos ido embora.
Mas eu não é preciso ver para crer
que nosso filho voltará
para casa novamente.
Deus, me ajude na
minha falta de fé.
# Existem milagres
por toda parte,
# milagres ainda a ser descobertos,
# ocultos em cada coração,
é uma incrível oração.
# Como uma chama de uma vela,
# a esperança nos guiará até lá.
# E a escuridão veio,
# deixe a luz brilhar,
# uma centelha de
chama irá acender em você
# No brilho de uma vela,
um ventre da virgem,
# numa simples oração
em uma gruta vazia
# Existem milagres
por toda parte,
# milagres ainda a ser descobertos,
# ocultos em cada coração,
é uma incrível oração.
# Como uma chama de uma vela,
a esperança nos guiará até lá.
Abner
É Ruth!
Houve um acidente,
A carruagem capotou.
Temos que nos apressar.
Está prestes a ter o bebê.
Onde ela está? Ela está bem?
A quase 2 km daqui.
Precisa de um médico.
Podemos pegar a charrete
da senhorita Barstow.
- Vamos rapaz, vamos. -
Vamos lá!
Abner, tem certeza que
este é o caminho?
Siga em frente, continue.
Quanto falta ainda?
É logo ali, depois da curva,
onde a estrada termina.
Eu vou com você.
Conheço esse bosque.
O cavalo estará pronto
quando voltarem.
Pegamos o caminho errado?
Penso que não.
Se estivesse mais claro.
Como podemos encontrá-la?
Isso não nos fará
nenhum bem, não isso.
É uma das velas dos Haddington.
Eu tenho três fósforos.
Tente novamente.
Espere. Por favor, Deus,
mantenha Ruth segura.
Ajude-nos a encontrá-la.
Tente novamente.
Por favor, Deus.
Precisamos de um milagre.
O que está acontecendo?
Está acontecendo um milagre!
Vamos lá.
Ruth!
Ruth! Graças a Deus
que a encontrei.
Senhor Richmond
Você ficará bem agora.
Rápido, tio, mais rápido!
- Caríssima Lady Camdon, -
- Cada ministro aspira deixar
sua marca em uma paróquia -
- mas, na verdade, foi Gladbury
que deixou sua marca em mim. -
- Apesar dos meus
melhores esforços, -
- testemunhei muitos milagres
neste tempo do Advento. -
- Nada foi mais marcante do que a
mudança no meu coração. -
- Se ainda me quiser, ficarei honrado
em permanecer em Gladbury -
- por muitos Natais que estão por vir. -
- do seu "homem milagre",
David Richmond. -
Reverendo Richmond.
Feliz Natal.
Feliz Natal para o senhor
Eu não sei muito o que dizer,
exceto de que há alguém que gostaria
que vocês conhecessem.
Mas você sabia esse tempo todo?
Fazia uma ideia, mas
não tinha certeza 
até Ruth confirmar que
Thomas era o pai.
Está pronta?
Venham conhecer o seu neto.
Ruth, estes são o senhor
e a senhora Haddington, pais de Thomas.
Nem sei o que dizer
Ele tem seus olhos
Já deram um nome para ele?
Eu queria colocar o
nome do meu pai.
Tem cara de Edward.
Não é um bom nome?
Posso?
Nosso neto
Edward
Emily
Eu estava esperando...
Sim?
Eu esperava que pudéssemos
passar o Natal juntos.
O seu primeiro
Natal em Gladbury.
E o seu último.
Gladbury tem um jeito engraçado
de segurar as pessoas.
Eu costumava pensar nisso.
Agora não mais.
Perdoe-me, mas o momento
me pareceu providencial.
Isso significa que vou te ver
na igreja a partir de agora?
# Em uma noite estrelada em Belém, 
# uma criança nasceu
para trazer luz aos homens
UM ANO DEPOIS
# Na chama de uma vela, 
encontramos a esperança novamente
# Existem milagres por toda parte
# Milagres ainda a serem descobertos
# Ocultos em cada coração, 
é uma incrível oração.
# Como a chama de uma vela, 
a esperança nos guiará até lá.
# E a escuridão veio, 
deixe a luz brilhar,
# Uma centelha de chama 
irá acender em você
# No brilho de uma vela, 
um ventre da virgem,
# numa simples oração 
em uma gruta vazia
# Existem milagres 
por toda parte
# Milagres ainda a serem descobertos
# Ocultos em cada coração, 
é uma incrível oração.
# Como a chama de uma vela, 
a esperança nos guiará até lá.
# Quando a luz raiar no dia de Natal
# Nós iremos erguer nossas vozes 
em louvor sem fim
# Quando a luz raiar no dia de Natal,
iremos dizer
# Existem milagres por toda parte
Milagres ainda a serem descobertos
# Ocultos em cada coração, 
é uma incrível oração.
# Como a chama de uma vela, 
a esperança nos guiará até lá!
LEGENDAS:
FABIO DE FREITAS ROSA
PROJETO CINE CLARET
PARÓQUIA IMACULADO CORAÇÃO DE MARIA
SÃO PAULO
