
Polish: 
Tłumaczenie: Marta Chudzik
Korekta: Marta Konieczna
Gdyby wziąć dowolny przedmiot,
powiedzmy kubek i przełamać go na pół,
potem znowu na pół i tak dalej,
na czym by się skończyło?
Czy można to robić w nieskończoność?
Czy może pojawiłby się zbiór
niepodzielnych cegiełek
z których wszystko jest zbudowane?
Fizycy odkryli, że materia
jest zbudowana z cząstek,
najmniejszych rzeczy we Wszechświecie.
Cząstki oddziałują na siebie według
teorii zwanej modelem standardowym.
Model standardowy jest niezwykle
eleganckim ujęciem
dziwnego świata niepodzielnych, 
nieskończenie małych cząstek.
To także dotyczy sił,
które rządzą ruchem cząstek,
ich interakcją i łączeniem,
nadającym kształt naszego świata.
Więc jak to działa?
Przybliżając fragmenty kubka,
widzimy cząsteczki stworzone
z połączonych atomów.

Persian: 
Translator: Fatemeh Asgarinejad
Reviewer: Leila Ataei
اگر شما یک شئ روزمره را برمی‌داشتید، 
مثلاً یک فنجان، و از وسط نصف می‌کردید،
سپس دوباره به دو نیم، و ادامه می‌دادید، 
در انتها به کجا می‌رسیدید؟
آیا می‌توانستید تا ابد ادامه دهید؟
یا مجموعه‌ای از اجزای سازندهٔ
جدانشدنی را می‌یافتید
که هر چیزی از آن‌ها ساخته شده؟
فیزیکدان‌ها اخیراً دریافته اند که آن ماده
از ذرات بنیادی ساخته شده است،
کوچکترین چیز در جهان هستی.
ذرات با توجه به نظریه‌ای که مدل استاندارد
نامیده می‌شود، با هم در تعاملند.
مدل استاندارد به طور قابل توجهی
متشکل است
از دنیای عجیب کوانتومی اجزای غیرقابل
تقسیم و بسیار کوچک.
آن همچنین نیرو‌هایی که بر چگونگی
حرکت اجزا حاکمند،
تقابل می‌کنند، و به یکدیگر متصل‌اند تا به
جهان اطراف ما شکل دهند، پوشش می‌دهد.
بنابراین این چطوری کار می‌کند؟
با بزرگنمایی روی تکه‌های فنجان،
ما مولکول‌ها را می‌بینیم که از اتم‌های
به هم پیوسته تشکیل شده.

Italian: 
Traduttore: Silvia Fornasiero
Revisore: Sara Frasconi
Se si prendesse un oggetto comune,
diciamo una tazza, la si dividesse in due,
poi ancora in due, e si continuasse
così, dove si finirebbe?
Si potrebbe andare avanti per sempre?
O si troverebbe una serie
di pezzi indivisibili
con cui si compone qualsiasi cosa?
I fisici hanno scoperto proprio questo:
la materia è formata
da particelle fondamentali,
le cose più piccole dell'universo.
Le particelle interagiscono tra loro
secondo una teoria detta Modello Standard.
Il Modello Standard è
una sintesi veramente elegante
dello strano mondo quantistico
di particelle indivisibili
infinitamente piccole.
Descrive anche le forze che governano
il movimento delle particelle,
come interagiscono e si legano assieme
per dar forma al mondo attorno a noi.
Quindi, come funziona?
Zumando sui frammenti della tazza,
si vedono le molecole,
fatte di atomi legati assieme.

Burmese: 
Translator: Tun Lin Aung + 1
Reviewer: Mie Cho
နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်း တစ်ခုကိုယူပါ။ဥပမာ 
ကော်ဖီခွက် ဆိုပါစို့။ဒါကို တစ်ဝက် ဝက်ပါ
ဒါကို ထပ်ပြီး ထပ်ခြမ်း ခြမ်းပါ၊ 
ဆက်လုပ်သွားရင် ဘယ်မှာ အဆုံးသတ်သွားမှာလဲ
ဆက်လုပ်သွားရမှာ ထာ၀ရ လား
ဒါမှမဟုတ် ထပ်မံခွဲခြားမရတဲ့
အရာအားလုံးရဲ့ အခြေခံကျတဲ့
အရာတစ်စု ကို ရှာတေွ့သွားမလား
ရူပဗေဒ ပညာရှင်တွေဟာ ရုပ်ဒြပ်ကို
စကြ၀ဠာထဲက အသေးဆုံးအရာတွေဖြစ်တဲ့
အခြေခံအမှုန်တွေနဲ့ပြုလုပ်ကြောင်း
တွေ့ထားပါပြီ။
အမှုန်တွေဟာ Standard Model ခေါ်တဲ့ 
သဘောအတိုင်း အပြန်အလှန်သက်ရောက်ကြပါတယ်
Standard Model ဟာ ပိုင်းခြားမရနိုင်အောင် 
အလွန်အင်မတန် သေးငယ်လွန်းတဲ့
အမှုန်တွေရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ ကွမ်တမ်လောကကို 
ထိမိကျစ်လျစ်တဲ့ အတိုချုပ်ဖော်ပြချက်ပါ
ယင်းက အမှုန်တွေ ရွေလျားပုံ၊ သက်ရောက်ပုံနဲ့
ပေါင်းစည်းပုံဆိုင်ရာ
အားတွေကို ဖော်ပြခြင်းဖြင့်
ကျုပ်တို့ရဲ့ကမ္ဘာကို သရုပ်ဖော်ပေးပါတယ်
၎င်းက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ပါသလဲ
ခွက် အစအနလေးကို ချဲ့ကြည့်လိုက်ပါက၊
အက်တမ်တွေနဲ့ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ 
မော်လီကျူးတေွ တေွ့ရမှာပါ

Chinese: 
翻译人员: Ziyan Fan
校对人员: Lipeng Chen
如果拿一个日常的物品，
比如一个咖啡杯，把它切成两半，
然后再切成一半，之后继续切，
什么时候才会结束？
你会一直继续下去吗？
你会不会找到一套
不可以被分割的“积木块”，
万事万物都可由其组成？
物理学家们已经发现了后者——
物质是由基础的粒子组成，
这些粒子是宇宙里最微小的东西。
这些粒子在被称为“标准模型“的
理论下互相作用。
标准模型是对不可分割的、
无限小的粒子的量子世界的提炼。
它也包含了力如何指导粒子运动，
相互作用，以及结合在一起
形成世间万物。
那么它是怎么工作的呢？
放大杯子上的碎片，
我们看到原子聚集在一起形成分子。

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
Se agarrarmos num objeto do dia-a-dia,
digamos uma caneca de café,
e a partirmos ao meio,
e continuarmos a parti-la ao meio,
onde é que acabaremos?
Podemos continuar a fazê-lo
eternamente?
Ou encontraremos um conjunto
de componentes indivisíveis
que constituem a composição
de todas as coisas?
Os físicos demonstraram
que a matéria é feita
de partículas fundamentais,
as coisas mais pequenas do universo.
As partículas interagem entre si, segundo
uma teoria chamada "Modelo Padrão".
O Modelo Padrão é uma teoria
notavelmente elegante
do estranho mundo quântico das partículas
indivisíveis e infinitamente pequenas.
Também abrange as forças que regem
a forma como as partículas se movem,
interagem e se ligam, para dar forma
ao mundo que nos rodeia.
Como é que isso funciona?
Se ampliarmos os fragmentos da chávena,
veremos moléculas feitas de átomos,
ligadas entre si.

Japanese: 
翻訳: Masako Kigami
校正: Tomoyuki Suzuki
コーヒーカップなどの日常品を手にして
半分に割り
またその半分に割ることを続けていくと
どこで終わるのでしょうか？
際限なく続けられるのでしょうか？
あるいは 万物を構成している
分割不能な基本的要素を
見つけることになるのでしょうか？
物理学者は後者 ―
物質は素粒子という基本粒子から
できていることを発見しました
これは宇宙で最も小さな粒子です
素粒子は「標準模型」理論に従って
相互作用します
標準模型はこれ以上分けられない
極小粒子の奇妙な量子の世界を
とても簡潔、包括的に説明しています
私たちの周りの世界を形作る
粒子の動き、相互作用や
結合の仕方を司る力についても
説明しています
その仕組みは？
コーヒーカップの断片を拡大すると
原子が結合してできた分子が見えます

Portuguese: 
Tradutor: Maricene Crus
Revisor: Carolina Aguirre
Se você pegasse um objeto do dia a dia,
digamos uma xícara de café,
a partisse ao meio
e continuasse fazendo isso,
onde você acabaria?
Poderia continuar fazendo isso pra sempre?
Ou encontraria um conjunto
de blocos de construção indivisíveis
dos quais tudo é feito?
Físicos descobriram exatamente isso:
que a matéria é feita
de partículas fundamentais,
as menores coisas do Universo.
Partículas interagem entre si de acordo
com uma teoria chamada "Modelo Padrão".
"Modelo Padrão" é um encapsulamento
notavelmente elegante
do estranho mundo quântico de partículas
indivisíveis e infinitamente pequenas.
Ele também cobre as forças que regem
como as partículas se movem,
interagem e se ligam para dar forma
para o mundo ao nosso redor.
Então, como isso funciona?
Quando damos um zoom
nos fragmentos da xícara,
vemos moléculas feitas de átomos
ligados entre eles.

Chinese: 
譯者: Lilian Chiu
審譯者: Helen Chang
如果拿一樣日常物品，比如咖啡杯，
把它劈成兩半，再劈成兩半，
不斷重覆，結果會是什麼？
能無止境重覆嗎？
還是能找到一組
不能再更細分的基礎元素，
是萬物的組成呢？
物理學家的答案是後者：
物質由基礎粒子組成，
粒子是宇宙中最小的東西。
粒子的彼此互動
根據「標準模型」這個理論。
標準模型
出色、優雅地概括描述
無法更細分粒子的奇特量子世界；
它也涵蓋粒子的移動力、
互動力、結合力，
形塑我們周遭的世界。
它是如何運作的？
放大細看杯子的碎片，
我們看到分子，由原子結合而成。

Korean: 
번역: Minju Lee
검토: Sujin Byeon
만약에 커피잔 같이 흔히 볼 수 있는 
물건을 반으로 나누고
또 한번 나누고, 계속해서 나눈다면, 
어떤 일이 일어날까요?
끊임없이 나눌 수 있을까요?
아니면 모든 물건을 구성하는
더 이상 쪼갤 수 없는
물질을 발견하게 될까요?
물리학자들은 후자라는 걸 밝혀냈습니다.
모든 물질을 구성하는, 세상에서 가장 작은 
기본 입자가 있다는 걸 알아냈죠.
"표준 모형"이라는 이론에 따르면 
그 입자들은 서로 상호작용을 합니다.
'표준 모형"은 보이지 않은 아주 작은 
입자들로 이루어져 있는 양자세계를
놀랍도록 명쾌하게 단순화했습니다.
또한, 입자들의 움직임, 상호작용 
혹은 결합 방식을 지배하는 힘들이
어떻게 이 세상을 
만들어 냈는지 설명해주죠.
그럼 어떻게 만들어졌을까요?
커피잔의 일부분을 확대해보면
원자들이 뭉쳐서 만들어 낸 
분자들을 볼 수 있습니다.

Russian: 
Переводчик: Anna Pecot
Редактор: Ростислав Голод
Что получится, если взять
какой-нибудь предмет,
например чашку кофе,
и разбить её на две части,
затем каждую из частей поделить
ещё пополам и так продолжать деление?
Можем ли мы делить чашку до бесконечности?
Или же в какой-то момент мы получим
набор неделимых частиц,
из которых состоят все предметы?
Физики обнаружили такие частицы.
Они утверждают, что материя состоит
из элементарных частиц,
являющихся мельчайшими
объектами во Вселенной.
Частицы вступают во взаимодействие
в соответствии с теорией,
которая называется Стандартная модель.
Стандартная модель представляет собой
удивительно элегантную конструкцию
неизведанного квантового мира
с его неделимыми, 
бесконечно малыми частицами.
Она также описывает силы,
определяющие движение, взаимодействие
и формирование частиц в некие образования,
из которых состоит всё вокруг.
Каким образом это происходит?
При близком рассмотрении осколков чашки
мы увидим молекулы, образованные
из связанных между собой атомов.

Spanish: 
Traductor: Florencia Bracamonte
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Si tomas cualquier objeto ordinario, como
una taza de café, y la partes a la mitad,
luego partes una mitad a la mitad,
y así sucesivamente, ¿dónde terminarías?
¿Podrías continuar indefinidamente?
¿O llegarías hasta
unos bloques indivisibles,
a partir de los cuales se construye todo?
Los físicos han descubierto
que la materia está compuesta
de partículas fundamentales:
los elementos más pequeños del universo.
Las partículas interactúan entre sí
de acuerdo a una teoría
denominada el "Modelo estándar".
El modelo estándar
es un conjunto notable
de partículas infinitamente pequeñas
e indivisibles del extraño mundo cuántico.
También incluye las fuerzas que determinan
cómo se mueven las partículas,
cómo interactúan y se unen para dar forma
al mundo que conocemos.
¿Cómo funciona?
Si agrandamos los fragmentos de la taza,
veremos moléculas formadas
por un conjunto de átomos.

English: 
If you were to take any everyday object, 
say a coffee cup, and break it in half,
then in half again, and keep carrying on, 
where would you end up?
Could you keep on going forever?
Or would you find a set of 
indivisible building blocks
out of which everything is made?
Physicists have found the latter- that 
matter is made of fundamental particles,
the smallest things in the universe.
Particles interact with each other according
to a theory called the “Standard Model”.
The Standard Model is a remarkably 
elegant encapsulation
of the strange quantum world of
indivisible, infinitely small particles.
It also covers the forces that govern
how particles move,
interact, and bind together to give shape
to the world around us.
So how does it work?
Zooming in on the fragments of the cup,
we see molecules, made of atoms
bound up together.

Arabic: 
المترجم: مريم حلس
المدقّق: Nada Qanbar
لو أخذت أيّاً من أغراض الحياة اليومية،
لنقل كوب قهوة، وكسرته لنصفين،
ثم مرةً أخرى لنصفين وأبقيت العملية مستمرة،
فإلى أين سينتهي بك الأمر؟
هل باستطاعتك أن تواصل للأبد،
أم ستجد منظومة من وحدات 
البناء غير المتجزئة
ومنها يتكـوّن كـل شيء؟
وجد الفيزيائيون المذكور آنفاً،
فالمادة تتكون من جسيمات أولية،
هي أصغر الأشياء في الكون.
تتفاعل الجسيمات مع بعضها
وفقا لنظرية تدعى "النموذج العياري."
النموذج العياري هو تلخيص متـقن
لعالم الكـمّ الغريب للجزيئات 
غير المتجزئة المتناهية الصغر،
ويشمل كذلك القوى
التي تنظم كيف تتحرك الجسيمات
وتتفاعل وترتبط ببعضها
لتشكّل العالم من حولنا.
إذن، فكيف يعمل؟
بتكبير حطام الكوب،
نرى جزيئات
مكونة من ذرات مرتبطة ببعضها.

Turkish: 
Çeviri: Can Boysan
Gözden geçirme: Gözde Alpçetin
Herhangi bir sıradan nesneyi, 
örneğin bir kahve fincanını alıp
ikiye bölün sonra tekrar ikiye bölün 
ve bölmeye devam edin, nereye varırdınız?
Sonsuza dek devam edebilir miydiniz?
Yoksa her şeyin yapı taşı olan
bölünemez parçalar mı bulurdunuz?
Fizikçiler ikincisini, yani maddenin
evrendeki en küçük şey olan
temel parçacıktan yapıldığını buldular.
Parçacıklar "Standart Model" adlı teoriye
göre birbirleriyle etkileşime geçerler.
Standart Model, çok güzel 
ve bölünemez olan garip kuantum dünyasının
ve sınırsız sayıdaki küçük
parçacıkların bir kapsüllemesi.
Ayrıca parçacıkların hareketlerini
kontrol eden gücü etkileşimlerini
ve dünyaya şekil vermek için
birbirlerine bağlanmalarını içeriyor.
Peki, nasıl çalışıyor?
Fincandaki kırık parçalara yakınlaşınca
atomlardan meydana gelip
bağlanan moleküller görürüz.

Vietnamese: 
Translator: Hung Tran Phi
Reviewer: Hoai Minh
Nếu bạn lấy bất kì thứ gì,
cốc cà phê chẳng hạn, phân đôi nó,
sau đó, phân đôi nữa, và cứ thế,
cuối cùng, bạn sẽ có gì?
Liệu bạn có thể tiếp tục mãi?
Hay sẽ tìm thấy một loạt
những hình khối
chẳng thể phân chia được nữa?
Các nhà vật lý đã tìm thấy "Chất sau cùng"
vật chất cấu thành từ những hạt cơ bản,
thứ nhỏ nhất trong vũ trụ.
Những hạt này tương tác với nhau 
theo lý thuyết gọi là "Mô hình chuẩn".
Mô hình chuẩn là 
một sự đóng gói tao nhã rất đáng chú ý
của thế giới lượng tử lạ lùng của các hạt 
cực nhỏ và không thể phân chia.
Nó cũng bao gồm các lực chi phối
cách các hạt chuyển động,
tương tác, và liên kết để định hình 
thế giới quanh ta.
Vậy, nó hoạt động như thế nào?
Xem xét sự phân chia của cái cốc,
ta thấy những phân tử, tạo thành từ
các nguyên tử liên kết với nhau.

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Sigal Tifferet
אם הייתם לוקחים כל עצם יומיומי,
נגיד כוס קפה, ושוברים אותו לשניים,
ואז שוב לחצי, וממשיכים כך, לאן תגיעו?
האם תוכלו להמשיך לנצח?
או האם תוכלו למצוא סט של אבני בניין
בלתי ניתנות לחלוקה
מהן הכל עשוי?
פיזיקאים גילו שאכן 
החומר עשוי מחלקיקי יסוד,
הדברים הכי קטנים ביקום.
חלקיקים נמצאים באינטראקציה ביניהם
לפי תאוריה בשם "המודל הסטנדרטי".
המודל הסטנדרטי מתמצת באופן אלגנטי להפליא
את העולם הקוואנטי המוזר
של החלקיקים הבלתי נראים והקטנים ביותר.
הוא גם עוסק בכוחות
שמושלים בתנועת החלקיקים,
בפעולתם ההדדית ובקשרים שביניהם,
כדי לתת לעולם סביבנו את צורתו.
אז איך זה עובד?
אם צופים מקרוב בחלקי הכוס,
אנחנו רואים מולקולות,
שעשויות מאטומים שקשורים יחד.

French: 
Traducteur: Guillaume Rouy
Relecteur: eric vautier
Si l'on prenait un objet du quotidien,
disons une tasse, qu'on la brisait en deux
et encore en deux, ainsi de suite,
où cela finirait-il ?
Pourrait-on continuer indéfiniment ?
Ou trouverait-on un ensemble
de composants indivisibles
avec lesquelles tout est fabriqué ?
Les physiciens ont trouvé cet ensemble ;
que la matière est formée
de particules élémentaires,
les plus petites choses de l'univers.
Les particules interagissent entre elles
selon la théorie du « Modèle Standard ».
Le Modèle Standard est une encapsulation
remarquable et élégante
du monde quantique étrange
des particules indivisibles et minuscules.
Il couvre aussi les forces qui régissent
le mouvement des particules,
leurs interactions et leurs liens,
ce qui forme le monde autour de nous.
Comment cela fonctionne-t-il ?
En zoomant sur les fragments de la tasse,
nous voyons des molécules,
faites d'atomes reliés entre eux.

Chinese: 
分子是所有化合物的最小單位。
元素週期表中所有元素的
最小單位則是原子。
但原子並不是物質的最小單位。
實驗發現原子全都有個
小而緊密的核，
被一群更小的電子包圍著。
電子是我們所知
無法再分割的宇宙基礎元素之一。
它是最早被發現的標準模型粒子。
原子核透過電磁作用限制電子，
二者透由交換光子來彼此互吸，
而光子就是光的量子，帶著電磁力，
那是標準模型基本力之一。
原子核還可以揭露更多的秘密，
因為它包含了光子和中子。
雖然一度被認為是基本的粒子，
但在 1968 年，物理學家發現
光子和中子其實是由

Italian: 
Una molecola è la più piccola unità
di ogni composto chimico.
Un atomo è la più piccola unità
di ogni elemento della tavola periodica.
Ma l'atomo non è la più piccola
unità della materia.
Si è scoperto che ogni atomo
ha un minuscolo nucleo denso,
circondato da una nuvola
di elettroni ancora più piccoli.
Da quanto sappiamo, l'elettrone
è uno dei fondamentali
mattoni indivisibili dell'universo.
È stata la prima particella del Modello
Standard a essere scoperta.
Gli elettroni sono legati al nucleo
di un atomo dall'elettromagnetismo.
Si attraggono reciprocamente
scambiandosi particelle chiamate fotoni,
che sono quanti di luce 
che trasportano forza elettromagnetica,
una delle forze fondamentali
del Modello Standard.
Il nucleo ha altri segreti da rivelare
poiché contiene protoni e neutroni.
Sebbene si pensasse fossero
esse stesse particelle fondamentali,
nel 1968 i fisici scoprirono
che i protoni e i neutroni

Portuguese: 
Uma molécula é a menor unidade
de qualquer composto químico.
Um átomo é a menor unidade
de qualquer elemento na tabela periódica.
Mas o átomo não é
a menor unidade da matéria.
Experiências descobriram que cada átomo
tem um núcleo minúsculo e denso,
cercado por uma nuvem
de elétrons ainda menores.
O elétron é, até onde sabemos,
um dos blocos de construção
fundamentais e indivisíveis do Universo.
Ele foi a primeira partícula
Modelo Padrão já descoberta.
Elétrons estão ligados ao núcleo
de um átomo por eletromagnetismo.
Eles se atraem trocando
partículas chamadas fótons,
que são quanta de luz que carregam
a força eletromagnética,
uma das forças fundamentais
do Modelo Padrão.
O núcleo tem mais segredos para revelar,
já que contém prótons e nêutrons.
Embora já tenham sido considerados
partículas fundamentais por si só,
em 1968 os físicos descobriram que
prótons e nêutrons são feitos de quarks,

Polish: 
Cząsteczka to najmniejsza jednostka
każdego chemicznego związku.
Atom jest najmniejszą jednostką
każdego pierwiastka układu okresowego.
Ale nie jest on najmniejszą
jednostką materii.
Eksperymenty pokazują, że atom
posiada małe, gęste jądro
otoczone chmurą
jeszcze mniejszych elektronów.
Elektron to, jak dotąd wiemy,
jedna z fundamentalnych, niepodzielnych
cegiełek budujących Wszechświat.
Był pierwszą odkrytą cząstką
modelu standardowego,
Elektrony są związane z jądrem
atomu dzięki elektromagnetyzmowi.
Przyciągają się dzięki wymianie
cząstek zwanych fotonami,
które są kwantem światła niosącego
siłę elektromagnetyczną,
jedną z fundamentalnych sił
modelu standardowego.
Jądro ma więcej sekretów do odkrycia,
ponieważ zawiera protony i neutrony.
Kiedyś sądzono, że są one 
fundamentalnymi cząstkami,
ale w 1968 roku fizycy odkryli,
że protony i neutrony

Burmese: 
မော်လီကျူးဆိုတာ ဓာတုဓာတ်ပေါင်းမှန်သမျှရဲ့
အသေးငယ်ဆုံး အစိတ်အပိုင်းပါပဲ
အက်တမ်က periodic table ထဲက ဒြပ်စင်
ဟူသမျှရဲ့ အသေးငယ်ဆုံး အစိတ်အပိုင်းပါပဲ
ဒါပေမဲ့ အက်တမ်ဆိုတာ ရုပ်ဒြပ်ရဲ့ အသေးဆုံး
အစိတ်အပိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး
အက်တမ်တစ်ခုစီမှာ သေးငယ်၊ သိပ်သည်လွန်းတဲ့ 
နျူးကလိယပ်ရှိပြီး၊ ၄င်းထက်
ပိုသေးတဲ့ အီလက်ထရွန်တွေက ဝန်းရံထား
ကြောင်းကို စမ်းသပ်ချက်တွေအရ တွေ့ရပါတယ်
အီလက်ထရွန်ဆိုတာ အခုထိ 
သိရသလောက်တော့
စကြ၀ဠာရဲ့ အခြေခံကျပြီး၊ ထပ်မံပိုင်းခြား
မရတဲ့ အခြေခံအုပ်ချပ်တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်
ယင်းက ရှာတွေ့ဖူးသမျှ Standard Model
အမှုန်တွေမှာ ဦးဆုံးပါပဲ
အီလက်ထရွန်တွေက အက်တမ်ရဲ့ နျူးကလိယပ်ကို 
လျှပ်စစ်သံလိုက်သဘောတရားနဲ့ တွယ်ကပ်ထားပြီး
Photon လို့ခေါ်တဲ့ အမှုန်ကို
ဖလှယ်ခြင်းဖြင့် တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ဆွဲငင်ကြတယ်
Photon ဟာ လျှပ်စစ်သံလိုက်အား 
သယ်ဆောင်တဲ့ အလင်း ကွမ်တာဖြစ်ပြီး
Standard Model ရဲ့ အခြေခံအားတွေ အနက်
တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်
နျူးကလိယပ်မှာ protonနဲ့ neutron တွေပါတော့
လျှို့ဝှက်ချက်တေွ ပိုများပါတယ်
၎င်းတို့ကို အခြေခံအမှုန်တွေပဲလို့ 
ထင်ခဲ့ကြသော်လည်း ၁၉၆၈ ခုနှစ်မှာတော့
Protonနဲ့ neutronကို အမှန်တကယ်ပြုလုပ်တာ
ထပ်မံပိုင်းခြားမရတဲ့ quarkတွေ ဖြစ်တာကို

Russian: 
Молекула — это мельчайшая единица
любого химического соединения.
Атом — это мельчайшая единица любого
химического элемента
в периодической таблице.
Но атом не является
мельчайшей единицей материи.
Эксперименты показали, что атом
имеет микроскопическое плотное ядро,
окружённое облаком
ещё более мелких электронов.
Науке известно, что электрон
является элементарной,
неделимой составляющей
всех объектов Вселенной.
И это была первая частица 
Стандартной модели, открытая физиками.
Электроны притягиваются к ядру атома
благодаря электромагнитным связям,
а друг к другу, обмениваясь частицами,
которые называются фотоны.
Фотоны — это кванты света, переносчики
электромагнитного взаимодействия,
являющегося одним из фундаментальных
взаимодействий Стандартной модели.
Нам предстоит ещё многое понять о ядре.
Ядро состоит из протонов и нейтронов.
Когда-то протоны и нейтроны
считались элементарыми частицами,
но в 1968 году физики обнаружили,
что протоны и нейтроны

Arabic: 
الجزيء: هو أصغر وحدة لأي مركب كيميائي،
والذرة: هي أصغر وحدة 
لأيّ عنصر في الجدول الدوري.
لكنّ الذرّة ليست أصغر وحدات المادة.
وجدت التجارب أن لكل ذرة
نواة صغيرة جدًا وكثيفة،
محاطة بسحابة إلكترونات
تفوقها في الصغر.
والإلكترون على حد علمنا،
أحد وحدات بناء الكون 
الأساسية غير المتجزئة،
وهو أول جسيمات "النموذج العياري"
اكتشافا على الإطلاق.
ترتبط الإلكترونات بنواة الذرة 
عبر الكهرومغناطيسية،
وتتجاذب بواسطة تبادل
جسميات تدعى الفوتونات،
وهي كـمّ الضوء الذي يحمل
القوة الكهرومغناطيسية،
إحدى قوى "النموذج العياري" الأساسية.
وللنواة المزيد من الأسرار للكشف عنها
لاحتوائها على البروتونات والنيترونات،
فرغم الاعتقاد بأنها جسيمات أولية بحد ذاتها
إلا أنه في 1968
اكتشف الفيزيائيون أن البروتونات 
والنيترونات تتكون من الكواركات،

Japanese: 
分子は化学物質の最小の単位で
原子は元素周期表の上での
最小の単位です
しかし 原子は物質の
最小の単位ではありません
実験によって各原子は
非常に小さな密集した原子核の周りを
さらに小さな電子雲が
囲んでいることが分かりました
知られている限り
電子はこれ以上分けられない基本的な
宇宙の基本的要素の１つで
標準模型の素粒子の中では
最初に発見されました
電子は電磁気により
原子核に束縛されます
光子という素粒子を交換することで
互いを引き付けます
光子とは電磁力を媒介する光の量子で
標準模型の基本的な力の１つです
原子核は陽子と中性子を含んでいるので
さらに解明すべき謎があります
1968年に これらは基本的な粒子であると
一旦は見なされましたが
物理学者は陽子と中性子も
実際にはそれ以上分割できない ―

Turkish: 
Molekül her bir kimyasal
bileşiğin en küçük birimidir.
Atom, periyodik tablodaki
her elementin en küçük birimidir.
Ama atom maddenin
en küçük birimi değildir.
Deneyler gösterdi ki her bir atomun
çekirdekten de ufak olan
ve elektron bulutu tarafından çevrilmiş
küçücük ve yoğun çekirdeği var.
Bildiğimiz kadarıyla elektron
evrenin bölünemez 
temel yapı taşlarından biri.
Elektron, keşfedilmiş 
ilk Standart Model parçacığı.
Elektronlar, elektromanyetizma yoluyla
atomun çekirdeğine bağlanırlar.
Elektronlar, elektromanyetik
kuvvet taşıyan ışığın miktarı olan
ve Standart Modelin temel kuvvetlerinden
biri olan foton parçacıklarını
değiş tokuş ederek birbirlerini çekerler.
Çekirdek proton ve nötron taşıdığı için
ortaya çıkarılacak daha çok sırrı var.
Başta kendilerine ait temel
parçacıkları olduğu düşünülse de
1968'de fizikçiler, aslında
protonların ve nötronların

iw: 
המולקולה היא היחידה הקטנה ביותר
של כל תרכובת כימית.
האטום הוא היחידה הקטנה ביותר
של כל יסוד בטבלה המחזורית.
אבל האטום הוא לא היחידה
הקטנה ביותר של חומר.
ניסויים גילו שלכל אטום
יש גרעין זעיר ודחוס,
שמוקף בענן של אלקטרונים זעירים אפילו יותר.
האלקטרון, עד כמה שאנחנו יודעים,
הוא אחד מאבני הבניין הבסיסיות,
הבלתי ניתנות לחלוקה של היקום.
זה היה המודל החלקיקי הסטנדרטי הראשון
שאי פעם התגלה.
האלקטרונים קשורים לגרעין האטום
על ידי הכוח האלקטרומגנטי.
הם מושכים זה את זה על ידי
החלפת חלקיקים שנקראים "פוטונים",
שהם קוונטים של אור
שנושאים את הכוח האלקטרו מגנטי,
אחד הכוחות הבסיסיים של המודל הסטנדרטי.
לגרעין יש עוד סודות,
מאחר והוא מכיל פרוטונים וניוטורונים.
למרות שפעם אלה נחשבו
לחלקיקים בסיסיים בפני עצמם, הרי שב-1968
הפיזיקאים גילו שהפרוטונים והניוטרונים
למעשה עשויים מקווארקים,

Spanish: 
La molécula es la unidad más pequeña
de cualquier compuesto químico.
El átomo es la unidad más pequeña de
cualquier elemento de la tabla periódica.
Pero el átomo no es la unidad
más pequeña de la materia.
Los experimentos han demostrado
que cada átomo tiene
un núcleo diminuto y denso,
rodeado por una nube de electrones
que son incluso más diminutos.
El electrón es, hasta donde sabemos,
uno de los bloques fundamentales
e indivisibles que construyen el universo.
Fue la primera partícula fundamental
del modelo estándar que se descubrió.
Los electrones se encuentran unidos
al núcleo del átomo vía electromagnetismo.
Interaccionan intercambiando
partículas llamadas fotones,
partículas mínimas de energía luminosa
que tienen fuerza electromagnética,
una de las fuerzas fundamentales
del modelo estándar.
El núcleo tiene más secretos que desvelar,
ya que contiene protones y neutrones.
Si bien antes se pensaba que eran
partículas fundamentales, en 1968
los físicos descubrieron que protones
y neutrones están formados por quarks,

Korean: 
분자는 화합물 중 
가장 작은 단위입니다.
원자는 주기율표에서 발견할 수 있는 
모든 원소들의 가장 작은 단위죠.
하지만 원자는 물질의
가장 작은 단위는 아닙니다.
연구자들은 원자가 
작고 밀집한 핵을 가지고 있고,
핵은 더 작은 전자 구름으로 
둘러싸여 있음을 발견했습니다.
우리가 전자에 대해서 아는 것은
그것이 우주를 구성하는 가장 작고 
기본적인 물질 중 하나라는 것입니다.
전자는 최초로 발견된 
표준모형 입자입니다.
전자는 전자기력에 의해 
원자의 핵에 묶여있는데요.
핵과 전자는 광자라는 입자를 
교환하면서 서로를 끌어당깁니다.
광자는 빛의 입자로서 
전자력을 가지고 있습니다.
또한 광자는 표준모형의 
기본적인 힘들 중에 하나죠.
양성자와 중성자로 구성된 핵은
더 많은 비밀들을 가지고 있습니다.
한때, 양성자와 중성자는 
기본 입자로 알려졌지만,
1986년,
물리학자들이 양성자와 중성자가 
쿼크라는 더 이상 나눌 수 없는 입자로

Vietnamese: 
một phân tử là đơn vị nhỏ nhất
của bất kì hợp chất hóa học nào.
Một nguyên tử là đơn vị nhỏ nhất của
bất cứ nguyên tố nào trong bảng tuần hoàn.
Nhưng nguyên tử không phải 
đơn vị nhỏ nhất của vật chất.
Các thí nghiệm cho thấy nguyên tử
gồm hạt nhân rất nhỏ và nặng,
bao quanh bởi một đám mây
chứa những electron nhỏ hơn.
Như ta biết, electron là
một trong những thành phần cơ bản,
không thể phân chia của vũ trụ.
Nó là hạt đầu tiên trong Mô hình chuẩn
từng được khám phá.
Các electron di chuyển quanh 
hạt nhân nhờ lực hút điện từ.
Chúng hút nhau bằng cách trao đổi
các hạt gọi là photon,
hạt lượng tử ánh sáng 
mang lực điện từ,
một trong những lực cơ bản
của Mô hình chuẩn.
Hạt nhân có nhiều bí mật để khám phá,
khi chứa cả proton va neutron.
Ban đầu, chúng đã được coi
là những hạt cơ bản, cho đến năm 1968
các nhà vật lý tìm ra rằng các proton
và neutron cấu thành

English: 
A molecule is the smallest unit 
of any chemical compound.
An atom is the smallest unit of any 
element in the periodic table.
But the atom is not the 
smallest unit of matter.
Experiments found that each atom 
has a tiny, dense nucleus,
surrounded by a cloud 
of even tinier electrons.
The electron is, as far as we know,
one of the fundamental, indivisible 
building blocks of the universe.
It was the first Standard Model
particle ever discovered.
Electrons are bound to an atom’s 
nucleus by electromagnetism.
They attract each other by exchanging 
particles called photons,
which are quanta of light that carry 
the electromagnetic force,
one of the fundamental 
forces of the Standard Model.
The nucleus has more secrets to reveal, 
as it contains protons and neutrons.
Though once thought to be fundamental 
particles on their own, in 1968
physicists found that protons and neutrons
are actually made of quarks,

French: 
La molécule est l'unité la plus petite
de l'espèce chimique.
L'atome est l'unité la plus petite
des éléments du tableau périodique.
Mais l'atome n'est pas l'unité
la plus petite de la matière.
Les expériences montrent que chaque atome
possède un noyau minuscule et dense,
englobé par un nuage d'électrons
encore plus infimes.
L'électron est, d'après nos connaissances,
l'une des briques fondamentales
et indivisibles de l'univers.
C'est la première particule
du Modèle Standard à avoir été découverte.
Les électrons sont liés au noyau
d'un atome de manière électromagnétique.
Ils s'attirent entre eux en échangeant
des particules appelées photons,
qui sont des quanta de lumière
transportant la force électromagnétique,
l'une des forces fondamentales
du Modèle Standard.
Le noyau possède d'autres secrets :
il contient des protons et des neutrons.
Autrefois pris pour des particules
fondamentales à part entière, en 1968,
les physiciens ont trouvé que les protons
et les neutrons contenaient des quarks,

Chinese: 
一个分子是任何化合物中的最小组成单元。
一个原子是任何元素周期表中
元素的最小组成单元。
但是原子不是物质最小的组成单元。
实验发现每一个原子都有微小的、
密实的原子核，
原子核被极小的电子云包围着。
正如我们所知，电子是
宇宙中基础的、
不可分割的基础材料之一。
它是第一个被发现的标准模型粒子。
电子通过电磁场聚集在原子核周围。
它们通过交换一种叫做
光子的粒子来互相吸引，
光子是带着电磁场力的光量子，
电磁场力是标准模型的基础力。
原子核有更多的秘密需要被发现，
它包含了光子和中子。
虽然它曾被认为是最基础的粒子，
但是在1968年物理学家发现
光子和中子是由夸克组成，

Persian: 
یک مولکول کوچکترین واحد هر ترکیب
شیمیایی است.
یک اتم کوچکترین جزء هر عنصر
در جدول تناوبی است.
اما اتم کوچکترین واحد ماده نیست.
پژوهشگران دریافته‌اند که هر اتم یک
هستهٔ کوچک و چگال دارد،
که توسط ابری از الکترون‌های حتی
کوچکتر احاطه شده است.
الکترون، تا جایی که ما می‌دانیم،
یکی از اساسی‌ترین، اجزای تقسیم‌ناپذیر
سازندهٔ جهان هستی است.
این نخستین مدل استاندارد ذرات
بود که تاکنون کشف شده.
الکترون‌ها از طریق الکترومغناطیس
به هستهٔ اتم مقید هستند.
آن‌ها یکدیگر را از طریق تبادل اجزایی که
فوتون نامیده می‌شوند، جذب می‌کنند.
که ذره‌ای از نور هستند که نیروی
الکترومغناطیسی را حمل می‌کنند.
یکی از اساسی‌ترین نیرو‌های مدل استاندارد.
هسته راز‌های بیشتری برای آشکار کردن دارد، 
زیرا دربرگیرندهٔ پروتون‌ها و نوترون‌هاست.
اگرچه زمانی گمان می‌شد که خودشان
اجزای بنیادی هستند، در سال ۱۹۶۸
فیزیکدان‌ها یافتند که پروتون‌ها
و نوترون‌ها در واقع متشکل از کوارک هستند،

Portuguese: 
Uma molécula é a unidade mais pequena
de qualquer composto químico.
Um átomo é a unidade mais pequena
de qualquer elemento da tabela periódica.
Mas o átomo não é a unidade
mais pequena da matéria.
As experiências revelaram que cada átomo
tem um núcleo minúsculo e denso,
rodeado por uma nuvem
de eletrões ainda mais pequenos.
O eletrão, tanto quanto sabemos,
é um dos blocos constituintes
fundamentais e indivisíveis, do universo.
Foi a primeira partícula
descoberta do Modelo Padrão.
Os eletrões estão ligados ao núcleo
de um átomo por eletromagnetismo.
Atraem-se uns aos outros
trocando partículas chamadas fotões
que são "quanta" de luz que transportam
a força eletromagnética,
uma das forças fundamentais
do Modelo Padrão.
O núcleo tem mais segredos a revelar,
porque contém protões e neutrões.
Embora outrora se pensasse que eram
partículas fundamentais per si só,
em 1968 os físicos descobriram
que os protões e os neutrões

iw: 
שהם בלתי ניתנים חלוקה.
הפרוטון מכיל שני קאוורקי "למעלה"
וקווארק "למטה" אחד.
הניוטרון מכיל שני "למטה", ו"למעלה" אחד.
הגרעין מוחזק על ידי הכוח החזק,
כוח-יסוד נוסף של המודל הסטנדרטי.
ממש כמו שהפרוטונים
נושאים את הכוח האלקטרומגנטי,
החלקיקים שנקראים "גלואונים"
נושאים את הכוח החזק.
האלקטרונים, יחד עם קווארקי ה"למעלה" וה"למטה",
הם כנראה כל מה שאנחנו צריכים כדי
לבנות אטומים, ולכן מתארים חומר נורמלי.
עם זאת, ניסויים עתירי אנרגיה
מגלים שיש למעשה שישה קווארקים --
"למעלה" ו"למטה", "מוזר" ו"קסום",
ו"עליון" ו"תחתון"
-- ויש להם מגוון רחב של מאסות.
אותו הדבר התגלה באלקטרונים,
שיש להם אחים כבדים יותר
שנקראים "מואונים" ו"טאו".
מדוע יש שלוש (ורק שלוש) גרסאות שונות
של כל אחד מהחלקיקים האלה?
זה נותר בגדר תעלומה.
החלקיקים הכבדים האלה
מיוצרים, לרגעים קצרים בלבד,

Chinese: 
而夸克是不可分割的。
一个光子包含两个上夸克
和一个下夸克。
一个中子包含两个上夸克
和一个下夸克。
原子核被很强的力凝聚在一起，
这是标准模型的另一个基础力。
正如光子带着电磁场力，
一个叫胶子的粒子带着很强的力。
似乎电子与上下夸克一起
就是我们所需构建原子的东西，
进而来描述一般的物质。
然而，高能量实验
揭露实际上有六种夸克：
上和下，粲和奇，底和顶，
它们数量巨大。
正如我们发现电子，
电子有重同类元素叫介子和钛。
为什么对于这些粒子来说，
有三种（只有三种）不同的版本？
这仍是一个谜。
这些重粒子只是在非常短的片刻产生，

Italian: 
sono fatti di quark,
che sono indivisibili.
Un protone contiene
due quark "su" e un quark "giù".
Un neutrone contiene
due quark giù e un quark su.
Il nucleo è tenuto insieme
dalla forza nucleare forte,
un'altra forza fondamentale
del Modello Standard.
Così come i fotoni trasportano
la forza elettromagnetica,
le particelle chiamate gluoni
trasportano la forza nucleare forte.
Gli elettroni, con i quark su e giù,
sembra siano tutto ciò di cui abbiamo
bisogno per costruire gli atomi
e quindi per descrivere la materia.
Comunque, esperimenti ad alta energia
rivelano che ci sono sei quark,
su e giù, incanto e strano, alto e basso,
che si presentano in una gamma
di masse molto diverse.
Lo stesso vale per gli elettroni,
che hanno dei fratelli più pesanti
chiamati muone e tauone.
Perché ci sono tre, e solo tre,
diverse versioni
di ognuna di queste particelle?
Questo rimane un mistero.
Queste particelle pesanti
sono prodotte solo per brevi momenti,

Persian: 
که تجزیه ناپذیرند.
یک پروتون دو کوارک بالا و یک
کوارک پایین را در برمی‌گیرد.
یک نوترون دربرگیرندهٔ دو
کوارک پایین و یک کوارک بالا است.
هسته، بواسطهٔ نیرویی قدرتمند
نگه داشته شده،
نیروی بنیادین دیگری از مدل استاندارد.
همانطور که فوتون‌ها نیروی
الکترومغناطیس را حمل می‌کنند،
ذراتی به نام گلوئون نیروی
قدرتمند را حمل می‌کنند.
الکترون‌ها، همراه با
کوارک‌های بالا و پایین،
ظاهرا تمام چیزی هستد که برای ساخت اتم‌ها 
نیازمندیم و مادهٔ طبیعی را توصیف می‌کنند.
هرچند، مطالعات با انرژی بالا آشکار می‌کنند
که در حقیقت ۶ کوارک وجود دارد
پایین و بالا، بیگانه و افسون، زیر و رو
و هریک در جرم‌هایی متنوع موجود هستند.
نتیجهٔ مشابهی برای الکترون‌ها یافت شد،
که هم‌نیا‌های سنگین‌تری به نام‌های
میون و تَوو دارند.
چرا سه عدد و فقط سه عدد نسخهٔ متفاوت
از هر یک از این ذرات وجود دارد؟
این یک راز باقی می‌ماند.
این ذرات سنگین تنها برای لحظات بسیار
کوتاهی تولید می‌شوند،

Portuguese: 
são feitos de "quarks"
que são indivisíveis.
Um protão contém dois "quarks up"
e um "quark down".
Um neutrão contém dois "quarks down"
e um "quark up".
O núcleo mantém-se unido
pela força forte
— outra força fundamental
do Modelo Padrão.
Tal como os fotões transportam
a força eletromagnética,
as partículas chamadas gluões
transportam a força forte.
Os eletrões, em conjunto
com os "quarks up" e "down",
parecem ser tudo o que é preciso
para criar átomos
e, portanto, para descrever
a matéria normal.
Mas as experiências de alta energia
revelam que há seis "quarks"
— "down & up",
"strange & charm",
e "bottom & top" —
que aparecem numa ampla gama de massas.
O mesmo acontece com os eletrões
que têm "irmãos" mais pesados,
chamados o muão e o tau.
Porque é que há três
— e apenas três — versões diferentes
de cada uma destas partículas?
Isso mantém-se um mistério.
Estas partículas pesadas só se produzem
por breves momentos,

Portuguese: 
que são indivisíveis.
Um próton contém dois quarks “para cima”
e um quark "para baixo".
Um nêutron contém dois quarks
para baixo e um para cima.
O núcleo mantém-se unido pela força forte,
outra força fundamental do Modelo Padrão.
Assim como os fótons carregam
a força eletromagnética,
partículas chamadas glúons
carregam a força forte.
Elétrons, juntamente
com quarks para cima e para baixo,
parecem ser tudo o que precisamos
para construir átomos
e, portanto, descrever a matéria normal.
No entanto, experimentos de alta energia
revelam que existem seis quarks:
para baixo e para cima, estranho e charme,
e parte inferior e superior,
e eles vêm numa ampla gama de massas.
O mesmo acontece com os elétrons,
que têm irmãos mais pesados
chamados de o muon e o tau.
Por que existem três, e apenas três,
versões diferentes
de cada uma dessas partículas?
Isso continua sendo um mistério.
Essas partículas pesadas são produzidas
somente por momentos muito breves,

Turkish: 
bölünmez olan kuarklardan
oluştuğunu buldular.
Bir proton, iki "yukarı" kuark
ve bir "aşağı" kuark içerir.
Bir nötron, iki aşağı kuark
ve bir yukarı kuark içerir.
Çekirdek, Standart Modelin
bir başka temel kuvveti olan
baskın kuvvet tarafından
bir arada tutulur.
Fotonlar elektromanyetik
kuvvet taşıdığı gibi
Glüon adındaki parçacıklar da
baskın kuvvet taşırlar.
Elektronlar, yukarı kuark
ve aşağı kuarklarla birlikte
tek ihtiyacımızın atom oluşturmak olduğunu
gösterirler,bu da normal maddeyi tanımlar.
Yine de yüksek enerji deneyleri esasında
her biri altı tane olan yukarı ve aşağı,
garip ve tılsım, alt ve üst kuarklar
olduğunu ortaya koyuyor
ve çok miktarda yığınlarla
içeri giriyorlar.
Aynı şey müon ve tau adında
daha ağır kardeşleri olan
elektronlar için de bulundu.
Neden her bir parçacığın üç tane,
yalnızca üç farklı versiyonları var?
Bu gizemini koruyor.
Bu ağır parçacıklar yalnızca
yüksek enerji çarpışmalarında

Spanish: 
que sí son indivisibles.
Un protón está formado 
por dos quarks arriba y uno abajo.
Un neutrón formado 
por dos quarks abajo y uno arriba.
El núcleo se mantiene unido
por la interacción fuerte,
otra fuerza fundamental
del modelo estándar.
Así como los fotones son portadores
de fuerza electromagnética,
las partículas llamadas gluones
son portadores de la interacción fuerte.
Los electrones, junto
a los quarks arriba y abajo,
parecen ser todo lo necesario para
construir átomos y describir la materia.
Sin embargo, los experimentos
de físicos de partículas revelan
que existen seis quarks: arriba, abajo, 
extraño, encanto, cima y fondo
que tienen distinta masa.
Se descubrió lo mismo
en relación a los electrones,
que tienen hermanos más pesados
denominados muón y tau.
¿Por qué existen tres y únicamente
tres versiones diferentes
de cada una de estas partículas?
Continúa siendo un misterio.
Estas partículas pesadas solo
son producidas por momentos muy breves,

English: 
which are indivisible.
A proton contains two “up” quarks 
and one “down” quark.
A neutron contains two down 
quarks and one up.
The nucleus is held together
by the strong force, 
another fundamental force 
of the Standard Model.
Just as photons carry
the electromagnetic force,
particles called gluons
carry the strong force.
Electrons, together with up
and down quarks,
seem to be all we need to build atoms 
and therefore describe normal matter.
However, high energy experiments reveal 
that there are actually six quarks–
down & up, strange & charm,
and bottom & top
- and they come in a wide range of masses.
The same was found for electrons,
which have heavier siblings
called the muon and the tau.
Why are there three (and only three) 
different versions
of each of these particles?
This remains a mystery.
These heavy particles are only produced, 
for very brief moments,

Japanese: 
クォークでできていることを
発見しました
陽子はアップクォーク２個と
ダウンクォーク１個からなり
中性子はダウンクォーク２個と
アップクォーク１個からなっています
原子核は「強い力」によって
結合しています
これは標準模型の別の基本的な力です
光子が電磁力を媒介するのと同様に
グルーオンという素粒子は
強い力を媒介します
電子と 加えてアップクォークと
ダウンクォークがあれば
原子を作るのに つまり 通常の物質を
説明するのには 十分に思えますが
高エネルギー実験により
実際は６種類のクォーク すなわち
ダウン＆アップ、ストレンジ＆チャーム
ボトム＆トップがあることと
それらの質量は大きく異なっていることが
判明しました
同様なことが電子でも発見されました
ミュー粒子とタウ粒子という
より重い兄弟粒子があったのです
なぜ それぞれの素粒子には
３種類（そして僅か３種類だけ）の
仲間がいるのでしょうか？
これは謎のままです
これらの重い粒子は
高エネルギーの衝突の際

Arabic: 
والتي هي غير متجزئة
يحتوي البروتون على كواركين علويين 
وكوارك واحد سفلي،
ويحتوي النيترون
على كواركين سفليين وواحد علوي.
تتماسك النواة ببعضها بواسطة "القوة القوية"
- قوة أخرى من قوى النموذج العياري الأساسية
وكما تحمل الفوتونات القوة الكهرومغناطيسية
تحمل جسيمات تدعى الغلوونات
"القوة القوية."
الإلكترونات، مع الكواركات 
العلوية والسفلية
تبدو كل ما نحتاجه لتكوين الذرات، 
وبذلك وصف المادة الطبيعية،
غير أن التجارب ذات الطاقة العالية
كشفت أن هناك في الواقع ستة كواركات،
السفلي والعلوي، والغريب والساحر،
والـقعري والقـمّي
ويأتون ضمن نطاق واسع من الأحجام
ووجد الشيء نفسه بالنسبة للإلكترونات،
التي لها شقيقان أثـقـلُ 
يُدعيان الميوون والتاو.
فـلـمَ هنالك ثلاثة، وثلاثة فقط 
من الصور المختلفة
لكـلٍّ من هذه الجسيمات؟
هذا يبقى لغزًا.
تصدر هذه الجسيمات الثقيلة،
وللحظات قصيرة جدًا،

Polish: 
są stworzone z kwarków, 
które są niepodzielne.
Proton zawiera dwa górne kwarki
i jeden dolny.
Neutron zawiera dwa dolne kwarki
i jeden górny.
Jądro trzyma się dzięki
silnemu oddziaływaniu,
kolejnej sile podstawowej sile
modelu standardowego.
Tak jak fotony wykorzystują
siłę magnetyczną,
cząstki o nazwie gluony
wykorzystują silne oddziaływanie.
Elektrony razem z górnymi
i dolnymi kwarkami,
są wszystkim, co potrzeba,
by zbudować atom i opisać materię.
Jednakże eksperymenty ujawniają,
że tak naprawdę istnieje sześć kwarków:
dolne i górne, dziwne i powabne
oraz niskie i wysokie,
posiadają one różne masy.
Tak samo w przypadku elektronów,
które mają cięższe rodzeństwo,
zwane mion oraz taon.
Czemu istnieją trzy (i tylko trzy)
różne wersje
każdej z tych cząstek?
To pozostaje tajemnicą.
Te cięższe cząstki powstają tylko
na bardzo krótki moment,

Russian: 
в свою очередь состоят из кварков,
а они как раз и являются неделимыми.
Протон состоит из двух верхних кварков
и одного нижнего кварка.
Нейтрон же состоит из двух нижних
и одного верхнего кварка.
Ядро атома удерживается
благодаря мощной силе,
являющейся ещё одним фундаментальным
взаимодействием Стандартной модели.
Точно так же, как протоны несут
электромагнитную энергию,
так и частицы глюоны являются
переносчиками сильного взаимодействия.
Кажется, что электронов
с их верхними и нижними кварками
было бы достаточно, чтобы построить атомы
и описать нормальную материю.
Однако, как выяснилось
в ходе экспериментов,
проводимых с высокой энергией,
существует шесть кварков:
нижние и верхние, cтранные и очарованные,
а также истинные и прелестные,
и все они обладают разной массой.
То же самое можно сказать
и об электронах,
у которых имеются
более тяжёлые собратья: мюоны и тау.
Но почему у каждой из этих частиц
имеется по три, и только три версии?
Это остаётся загадкой.
Эти тяжёлые частицы образуются
лишь на очень короткие промежутки времени

French: 
qui sont indivisibles.
Un proton contient deux quarks « up »
et un quark « down ».
Un neutron contient
deux quarks « down » et un « up ».
Le noyau reste soudé
grâce à la force nucléaire forte,
une autre force fondamentale
du Modèle Standard.
Tout comme les photons
avec la force électromagnétique,
des particules appelées gluons
transportent l'interaction forte.
Les électrons, avec les quarks up et down,
semblent suffire pour former les atomes
et ainsi décrire la matière normale.
Toutefois, des expériences à haute énergie
révèlent l'existence de six quarks -
down et up, strange et charm,
enfin bottom et top
- qui possèdent des masses très variées.
De même pour l'électron,
qui a des frères plus lourds
appelés le muon et le tau.
Pourquoi y a-t-il trois et seulement trois
versions différentes de ces particules ?
Cela reste un mystère.
Ces particules lourdes ne sont produites
que pendant un court instant

Korean: 
이루어져 있음을 밝혀냈죠.
양성자는 두 개의 up 쿼크와 
한 개의 down 쿼크로,
중성자는 두 개의 down 쿼크와 
한 개의 up 쿼크를 갖고 있습니다.
원자핵은 강력에 의해 
서로 결합되어 있습니다.
강력은 표준모델의 또 다른 기본 힘이죠.
광자가 전자력을 가지고 있듯
글루온이라는 입자는 
강력을 가지고 있죠.
up 쿼크와 down 쿼크, 
그리고 전자만 있다면
원자를 만들 수 있고, 그것으로 
물질을 설명하기에 충분할 것 같지만
고에너지 연구로 여섯 종류의 
쿼크가 있다는 것이 밝혀졌습니다.
down, up, strange, charm 
bottom, top 쿼크로 구분되죠.
그리고 쿼크들은 다양한 무게를 
가지고 있습니다.
전자의 경우도 비슷합니다.
전자와 비슷하지만 더 무거운
뮤온과 타우가 존재하죠.
왜 3개, 오직 3개의
다른 종류의 입자들이 있을까요?
이것은 수수께끼로 남아 있습니다.
이러한 무거운 입자들은
높은 에너지 충돌에 의해

Vietnamese: 
từ các quark,
thứ không thể chia nhỏ hơn nữa.
Một proton chứa hai quark "lên"
và một quark "xuống".
Một neutron chứa hai quark "xuống"
và một quark "lên".
Hạt nhân được giữ lại với nhau
nhờ lực hạt nhân mạnh,
một lực cơ bản khác
thuộc Mô hình chuẩn.
Chỉ có photon có lực điện từ,
các hạt gọi là gluon
mang lực hạt nhân mạnh.
Các electron, cùng với 
các quark lên và xuống,
có vẻ như là tất cả những gì
ta cần để mô tả vật chất.
Tuy nhiên, các thí nghiệm năng lượng cao
tiết lộ rằng thực ra có sáu loại quark--
lên và xuống, thân và lạ, 
đỉnh và đáy
- và đến trong 
một mớ hỗn độn.
Cùng được tìm thấy với electron,
hai chị em song sinh nhưng nặng hơn
được gọi là muon và tau.
Tại sao chỉ có ba ( và chỉ ba )
phiên bản khác nhau
của mỗi loại hạt này?
Điều này vẫn còn là bí ẩn.
Những hạt nặng này chỉ được tạo ra
trong một khoảnh khắc cực ngắn,

Burmese: 
ရူပဗေဒ ပညာရှင်တွေ တွေ့သွားပါတယ်
Proton တစ်လုံးမှာ up-quark နှစ်ခုနဲ့
down-quark တစ်ခုပါဝင်ပြီး
Neutron မှာ down-quark နှစ်ခုနဲ့ 
up တစ်ခုပါ ဝင်ပါတယ်
အလွန်ပြင်းတဲ့ အားနဲ့ နျူးကလိယပ်ကို 
စည်းနှောင်ထားတဲ့ Strong Forceဟာ
Standard Model မှာ နောက်ထပ်
အခြေခံကျတဲ့ အားတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်
Photon တွေက လျှပ်စစ်သံလိုက်အားကို
သယ်သလိုပဲ
Strong Force ကို gluon လို့ခေါ်တဲ့အမှုန်က
သယ်ဆောင်ပါတယ်
အီလက်ထရွန်တွေ ၊ up နဲ့ down 
Quark တွေနဲ့ပဲ
အက်တမ်တွေကို ပြုလုပ်နိုင်ပြီး
ဒါကြောင့် သာမာန်ရုပ်ဒြပ်လို့ ဖော်ပြပါတယ်
ဒါပေမဲ့ တကယ်တမ်းမှာ quark ၆ မျိုးရှိတာကို
စွမ်းအင်မြင့် စမ်းသပ်ချက်တွေအရ သိရပြီး
down နဲ့ up, strange နဲ့ charm, ပြီးတော့ 
bottom နဲ့ top ဆိုပြီး ဖော်ထုတ်လိုက်ပါတယ်
၎င်းတို့ရဲ့ ဒြပ်ထုတွေကလည်း
ကျယ်ပြန့် စုံလင်ပါတယ်
အီလက်ထရွန်တွေအတွက်လည်း
muonနဲ့ tau လို့ ခေါ်တဲ့ ပိုလေးတဲ့
လက္ခဏာတူတေွကို တေွ့ရပါတယ်
ဒီအမှုန် တစ်မျိုးတစ်မျိုးစီက
မျိုးကွဲ သုံးခု..
သုံးခုပဲ ရှိရတာ ဘာကြောင့်ပါလဲ
ဒါဟာ ဆန်းကြယ်မှု တစ်ရပ်ဖြစ်ဆဲပါ
စွမ်းအင်မြင့် တိုက်မိချက်တွေမှာ ဒီလေးလံတဲ့
အမှုန်တွေဟာ ဖြစ်တယ်ဆိုရုံမျှလေး

Chinese: 
不可分割的夸克組成。
光子含有兩個「上」夸克
和一個「下」夸克。
中子含有兩個下夸克
和一個上夸克。
原子核由一股強力維繫住，
是標準模型的另一種基本力。
正如光子帶著電磁力，
名為膠子的粒子則帶著這股強力。
電子與「上」、「下」夸克，
似乎就夠用來建構原子，
因而能用來描述一般的物質。
然而高能實驗發現
其實有六種夸克——
下與上、奇與魅、底與頂——
它們的質量相異甚大。
情況類似重一點的電子的兄弟，
叫做渺子和濤子。
何以這些粒子都恰好有
三種不同的版本
仍是個謎。
這些很重的粒子
存在的瞬間極為短暫，

Portuguese: 
em colisões de alta energia
e não se encontram na vida quotidiana.
Isso porque se degradam muito depressa
em partículas mais leves.
Essa degradação envolve a troca
de partículas transportadoras de força,
chamadas W e Z que têm massa
— ao contrário do fotão.
Transportam a força fraca,
a força final do Modelo Padrão.
Esta mesma força permite que os protões
e os neutrões se transformem um no outro,
uma parte vital das interações
de fusão que acionam o Sol.
Para observar diretamente W e Z,
precisamos de colisões de alta energia
fornecidas por aceleradores de partículas.
Há outro tipo de partículas
do Modelo Padrão, chamadas neutrinos.
Estes só interagem com outras partículas
por intermédio da força fraca.
Biliões de neutrinos,
muitos deles gerados pelo Sol,
voam à nossa volta a cada segundo.
As medições das interações fracas
descobriram
que há diversos tipos de neutrinos,
associados ao eletrão,
ao muão e ao tau.

French: 
lors de collisions à haute énergie,
et n'existent pas au quotidien.
En effet, elles se décomposent rapidement
en particules plus légères.
Ces désintégrations impliquent l'échange
de particules porteuses de forces,
appelées le W et le Z, qui,
contrairement au photon, ont une masse.
Ils transportent la force faible,
la dernière force du Modèle Standard.
Cette force permet aux protons
de se changer en neutrons et inversement,
ce qui est crucial pour les interactions
de fusion au sein du Soleil.
Pour observer directement le W et le Z,
il fallait des collisions à haute énergie
dans des accélérateurs de particule.
Il y a un autre genre de particule
dans le Modèle Standard : les neutrinos.
Celles-ci n’interagissent avec les autres
qu'avec la force faible.
Des milliards de neutrinos, provenant
du Soleil, nous traversent chaque seconde.
Des mesures de l'interaction faible
ont trouvé plusieurs genres de neutrinos
associés à l'électron, au muon, et au tau.

Russian: 
и только во время столкновения частиц
высокой энергией
и не встречаются в повседневной жизни.
А всё потому, что они быстро распадаются
на более лёгкие частицы.
Во время такого распада происходит обмен
частицами, несущими взаимодействие.
Эти частицы называются W- и Z-бозоны,
и, в отличие от фотонов, они имеют массу.
W- и Z-бозоны являются переносчиками
слабого взаимодействия —
последнего взаимодействия
Стандартной модели.
Благодаря этому же взаимодействию протоны
и нейтроны превращаются друг в друга,
что и вызывает термоядерную реакцию,
определяющую активность Солнца.
Чтобы напрямую наблюдать W- и Z-бозоны,
нам понадобится с помощью ускорителя
столкнуть частицы высокой энергией.
В рамках Стандартной модели
существует ещё один тип
фундаментальных частиц: нейтрино.
Частицы нейтрино реагируют
с другими частицами
только при помощи слабого взаимодействия.
Триллионы частиц нейтрино,
многие из которых образуются на Солнце,
проходят ежесекундно через наш организм.
Замеры слабого взаимодействия показали,
что существуют различные типы нейтрино:
электронное, мюонное и тау.

Polish: 
podczas kolizji dużej energii
i nie są spotykane na co dzień.
To dlatego, że rozpadają się
bardzo szybko na lżejsze cząstki.
Taki rozpad powoduje wymianę
oddziałujących na siebie cząstek
nazywanych W oraz Z, które mają masę,
w przeciwieństwie do fotonów.
Posiadają one słabe oddziaływanie,
ostatnią siłę w modelu standardowym.
Ta sama siła pozwala protonom i neutronom
zmieniać się w siebie nawzajem,
co jest ważną częścią fuzji
napędzającej Słońce.
By obserwować bezpośrednio W i Z,
potrzebujemy kolizji silnego oddziaływania
dzięki akceleratorowi cząstek.
Istnieje inny rodzaj cząstek modelu
standardowego nazywanych neutrinami.
Reagują one z innymi cząstkami
tylko poprzez oddziaływanie słabe.
Biliony neutrin, wiele wytworzonych przez 
Słońce, przelatuje przez nas co sekundę.
Pomiary słabego oddziaływania wykazały,
że są różne rodzaje neutrin,
powiązanych z elektronami,
mionami i taonami.

Korean: 
아주 짧은 순간 동안에만 생성되며, 
우리가 매일 접할 수 없습니다.
왜냐면 그것들이 매우 빠르게 
가벼운 입자로 붕괴되기 때문이죠.
그러한 붕괴는 힘을 지닌
입자의 교환을 초래합니다.
W와 Z는 광자와 달리 질량을 가지며,
표준 모형의 마지막 힘인 
약력을 지니고 있습니다.
이 힘은 양성자와 중성자가 
상호 변환될 수 있게 해줍니다.
이러한 융합 상호작용은 
태양이 존재하는 원동력이죠.
W와 Z를 직접적으로 관찰하기 위해
우리는 입자가속기의
높은 에너지 충돌이 필요합니다.
표준 모형 입자 중 중성 미자라는 
다른 종류의 입자가 있습니다.
그것들은 약력만으로 
다른 입자들과 상호작용합니다.
태양에서 생성된 몇 조개의 중성미자는 
계속해서 우리를 통과해 지나갑니다.
약한 상호작용을 측정함으로써
뮤온, 타우, 전자와 상호작용하는
다양한 종류의 중성미자도 발견되었죠.

Burmese: 
တင်္ဂခဏသာ ကြာပါတယ် 
ပြီးတော့ သာမာန်နေ့တိုင်းတေွ့ရတာမဟုတ်ပါဘူး
၎င်းတို့ဟာ ပိုပေါ့ပါးတဲ့ အမှုန်တွေအဖြစ်
အလွန်လျင်မြန်စွာ ယိုယွင်းသွားလို့ပါပဲ
ဒီလို ယိုယွင်းမှုတွေမှာ W နဲ့ Z ခေါ်
အားသယ်ဆောင်တဲ့ အမှုန်တွေကို
ဖလှယ်တာမျိုး ပါဝင်ပေမဲ့ ၎င်းတို့က
ဒြပ်ထုရှိတော့ photon နဲ့ မတူပါဘူး
၎င်းတို့က Standard Model မှာ
နောက်ဆုံးကျန်တဲ့ weak force ကိုသယ်ပါတယ်
ဒီအားတစ်ခုတည်းကပဲ နေကို မောင်းနှင်နေတဲ့
fusion interaction မှာ အသက်တမျှအရေးသော
Protonနဲ့ neutron တွေကို တစ်ခုမှတစ်ခု 
အသွင်ပြောင်းခွင့်ပြုပါတယ်
W နဲ့ Z ကို တိုက်ရိုက်လေ့လာဖို့
အမှုန်အရှိန်တင်စက်တွေကနေ ထောက်ပံ့တဲ့
စွမ်းအင်မြင့် တိုက်မိချက်တွေ လိုအပ်ပါတယ်
Standard Model အမှုန်တွေမှာ neutrino 
ခေါ်တဲ့ အခြားအမှုန်တစ်မျိုးရှိပါတယ်
၎င်းအရာတွေက အခြားအမှုန်တွေနဲ့ weak force
မှတဆင့် သက်ရောက်မှုသာရှိပါတယ်
neutrino ကို နေမှ ထရီလျံချီ ထုတ်ပြီး
စက္ကန့်တိုင်း ကျုပ်တို့ကို ဖြတ်သွားတယ်
အားပျော့ သက်ရောက်မှု တွေကို 
တိုင်းတာချက်များမှ electron၊ muon၊ tau
တို့နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့မျိုးကွဲ neutrino 
တွေရှိကြောင်း တွေ့ရပါတယ်

Japanese: 
ごく短時間だけ作られるもので
日常生活では見られません
これは あっという間に
より軽い粒子に崩壊するためです
崩壊においては
力を媒介する粒子の交換も起こります
これらはW粒子とZ粒子とよばれるもので
光子とは異なり質量があり
標準模型の残った一つの力である
「弱い力」を媒介します
この弱い力により
陽子と中性子が互いに入れ替わります
太陽の原動力である
核融合反応における重要な要素です
W粒子とZ粒子を直接観察するため
粒子加速装置による
高エネルギーの衝突が必要でした
標準模型にはニュートリノという
別の種類の素粒子があります
弱い力によってのみ
他の粒子と相互作用します
太陽で作られた何兆ものニュートリノが
毎秒ごとに我々の体をすり抜けています
弱い相互作用の測定により
電子、ミュー粒子、タウ粒子と関連する―
異なる種類のニュートリノがあることが
分かりました

English: 
in high energy collisions,
and are not seen in everyday life.
This is because they decay very 
quickly into the lighter particles.
Such decays involve the exchange 
of force-carrying particles,
called the W and Z, which
– unlike the photon – have mass.
They carry the weak force, 
the final force of the Standard Model.
This same force allows protons and 
neutrons to transform into each other,
a vital part of the fusion interactions 
that drive the Sun.
To observe the W and Z directly,
we needed the high energy collisions
provided by particle accelerators.
There’s another kind of Standard Model 
particle, called neutrinos.
These only interact with other particles
through the weak force.
Trillions of neutrinos, many generated
by the sun, fly through us every second.
Measurements of weak interactions found that
there are different kinds of neutrinos
associated with the electron, 
muon, and tau.

Chinese: 
它们只产生于高能量的碰撞中，
而不出现在日常生活中。
这是因为它们会非常快地衰减回较轻的粒子。
这些衰减包含在力的交换和粒子运载，
它们被称为 W 和 Z ——不像光子——有质量。
它们带有弱力，
这是标准模型中的最后的力。
相同的力允许光子和中子互相转换，
一个驱动太阳的重要融合反应。
为了直接观察 W 和 Z，
我们需要通过粒子加速度器产生高能量碰撞。
有另一种标准模型粒子，称为中微子。
它们只通过弱力互相作用。
通过太阳，产生数万亿的中微子，
每一秒在我们身边飞过。
我们通过弱力相互作用的方法
发现有不同种类的中微子
它们与电子、介子和钛关联。

Persian: 
در تصادم‌های با انرژی زیاد، و در
زندگی روزمره دیده نمی‌شوند.
این به این خاطر است که آن‌ها سریعاً به
اجزایی سبک‌تر فروپاشی می‌شوند.
چنین فروپاشی‌هایی تبادل ذرات
حامل نیرو‌هایی را که
W و Z نامیده می‌شوند و علی‌رغم فوتون
دارای جرم هستند، دربرمی‌گیرد.
آن‌ها نیروی ضعیف را حمل می‌کنند، 
آخرین نیروی مدل استاندارد.
این نیروی یکسان به پروتون‌ها و نوترون‌ها
اجازه می‌دهد که به یکدیگر تبدیل شوند.
یک بخش حیاطی تبادلات ادغام
که خورشید را می‌راند.
برای مشاهدهٔ مستقیم W و Z،
به تصادم‌های با انرژی بالا نیاز داشتیم که
توسط شتاب‌دهنده‌های ذرات فراهم شده‌اند،.
نوع دیگری از مدل استاندارد ذرات وجود دارد
که نوترینوز نامیده می‌شود.
این تنها با ذرات از طریق نیروی
ضعیف به تبادل می‌پردازد.
تریلیون‌ها نوترون محصول
خورشید، هر ثانیه از ما می‌گذرند.
اندازه‌گیری‌های مبادلات ضعیف کشف کرده
که نوترینو‌های متفاوتی
همراه با الکترون، موون و توو وجود دارد.

Chinese: 
由高能撞擊產生，非日常所能見。
這是因為它們
急速衰退成較輕的粒子。
這種衰退涉及交換
稱為 W 和 Z 的載力粒子，
它們與光子不同，具有質量，
它們攜帶的弱力
是標準模型的最後一種力。
這種弱力能讓光子和中子互換，
乃是太陽融合作用中的重要部分。
為要直接觀察 W 和 Z，
我們用粒子加速器做高能撞擊。
另一種標準模型粒子稱為微中子。
它們只會透過弱力和其他粒子互動。
有數以兆計由太陽產生的微中子
分分秒秒穿透我們。
測量弱互動
發現有不同類的微中子
分別和電子、渺子、濤子有關。

Portuguese: 
em colisões de alta energia,
e não são vistas na vida cotidiana.
Isso porque elas se deterioram muito
rapidamente em partículas mais leves.
Tal deterioração envolve a troca
de partículas transportadoras de força,
chamadas de W e Z,
que, ao contrário do fóton, têm massa.
Elas carregam a força fraca,
a força final do Modelo Padrão.
Essa mesma força permite que prótons
e nêutrons se transformem um no outro,
uma parte vital das interações de fusão
que acionam o Sol.
Para observar o W e o Z diretamente,
precisávamos das colisões de alta energia
fornecidas pelos
aceleradores de partículas.
Há outro tipo de partícula
Modelo Padrão, chamada neutrinos.
Elas apenas interagem com outras
partículas através da força fraca.
Trilhões de neutrinos, muitos gerados
pelo Sol, voam por nós a cada segundo.
Medições de interações fracas descobriram
que existem diferentes tipos de neutrinos
associado ao elétron, muon e tau.

Arabic: 
في التصادمات ذات الطاقة العالية،
ولا تشاهد في الحياة اليومية.
وذلك لأنها تضمحلّ سريعا جدًا
لتصير الجسيمات الأخفّ.
وهذه الاضمحلالات تتضمن
التبادل لجسيماتٍ حاملة للقوة،
تدعى دبليو(W) وزد(Z)، والتي
- على خلاف الفوتونات - لها كتـلة
وهي تحمل "القوة الضعيفة"، 
آخر قوى "النموذج العياري."
نفس هذه القوة تسمح للبروتونات
والنيترونات من التحول إلى بعضهم البعض،
وهذا جزء جوهريّ من تفاعلات 
الإندماج التي تحفـّـز الشمس.
ولرصد الدبليو(W) والزد (Z) مباشرة،
احتجنا التـصادمات ذات الطاقة العالية
المتوفرة بواسطة مسرّعات الجسيمات.
ويوجد نوع آخر من جسيمات
"النموذج العياري" يدعى
النيـوتريـنـوات
وهي تتفاعل مع الجسيمات الأخرى
فقط بحدود القوة الضعيفة
إن تريليونات النيوترينوات، والصادرالعديد
منها عن الشمس، تتطاير عبرنا في كل ثانية
ووجدت مقاييس" التفاعلات الضعيفة"
أن هناك أنواعًا مختلفة من النيوترينوات
مرتبطة بالإلكترون، والميوون، والتاو

Spanish: 
en colisiones a alta energía,
y no pueden verse en la vida diaria.
Esto se debe a que se descomponen
rápidamente en partículas más livianas.
Tal descomposición implica
el intercambio de partículas portadoras,
denominadas 'W' y 'Z', las cuales,
a diferencia de los fotones, tienen masa.
Son portadoras de la interacción débil,
la última fuerza del modelo estándar.
Esta misma fuerza permite a los protones
y neutrones transformarse unos en otros,
parte vital de las fusiones nucleares
que se dan en el Sol.
Para observar a W y Z de forma directa,
necesitaríamos colisiones a alta energía
proporcionadas por
un acelerador de partículas.
Existe en del modelo estándar otro tipo
de partícula denominada neutrino,
que solo interactúa con otras partículas
a través de la interacción débil.
Billones de neutrinos, muchos generados
por el Sol, nos atraviesan a cada segundo.
Mediciones de la interacción débil
demostraron que hay
diferentes tipos de neutrinos
asociados a los electrones,
a los muones y a los tau.

iw: 
רק בהתנגשויות עתירות אנרגיה,
ולא נראים בחיים היום יומיים.
זה בגלל שהם דועכים ממש מהר
לחלקיקים קלים יותר.
דעיכות כאלו כרוכות בהחלפה
של חלקיקים נושאי כוחות,
שנקראים W ו-Z, שבניגוד לפוטון,
יש להם מאסה.
הם נושאים את הכוח החלש,
הכוח האחרון במודל הסטנדרטי.
אותו הכוח מאפשר לפרוטונים וניוטרונים
להפוך זה לזה,
חלק חיוני של פעולות ההיתוך
שמניעות את השמש.
כדי להבחין ב-W וב-Z ישירות,
נחוצות לנו התנגשויות עתירות אנרגיה
שמספקים מאיצי חלקיקים.
יש סוג נוסף של חלקיק
של המודל הסטנדרטי, שנקרא "ניוטרינו".
אלה פועלים על חלקיקים אחרים
רק דרך הכוח החלש.
טריליוני ניוטרינו, שרבים מהם נוצרו בשמש,
עוברים דרכנו כל שניה.
מדידות של ההשפעות החלשות גילו
שיש סוגים שונים של ניוטרינו
שמקושרים לאלקטרון, למואון ולטאו.

Italian: 
in impatti ad alta energia
e non si verificano nella quotidianità.
Questo accade perché decadono
velocemente in particelle più leggere.
Il decadimento implica lo scambio
di particelle che trasportano una carica,
dette bosoni W e Z, che hanno
una massa, al contrario dei fotoni.
Trasportano la forza debole,
la forza finale del Modello Standard.
Questa stessa forza permette
a protoni e neutroni
di trasformarsi gli uni negli altri,
una parte essenziale delle reazioni
di fusione che fanno funzionare il Sole.
Per osservare direttamente W e Z,
c'è bisogno di collisioni ad alta energia
ottenute dagli acceleratori di particelle.
C'è un altro tipo di particella
del Modello Standard, detta neutrino.
Questo interagisce con le altre particelle
solo attraverso la forza debole.
Trilioni di neutrini, molti generati 
dal Sole, ci attraversano ogni secondo.
I calcoli sulle interazioni deboli dicono
che ci sono diversi tipi di neutrini
associati a elettroni, muoni e tauoni.

Vietnamese: 
trong các va chạm năng lượng cao,
không thấy được trong cuộc sống hằng ngày
bởi chúng phân rã rất nhanh
thành các hạt nhẹ hơn.
Sự phân rã này bao gồm 
sự trao đổi các hạt mang lực,
được gọi là W và Z,
- không như photon- mang khối lượng.
Chúng mang lực hạt nhân yếu,
lực cơ bản cuối cùng của Mô hình chuẩn.
Lực này cho phép các proton và neutron
chuyển thể lẫn nhau,
một phần quan trọng của 
phản ứng hạt nhân của Mặt trời.
Để quan sát lực W và Z trực tiếp,
ta cần các va chạm năng lượng cao
nhờ vào máy gia tốc hạt.
Có một loại hạt khác trong Mô hình chuẩn
được gọi là các neutrino.
Những hạt này chỉ tương tác 
với hạt khác thông qua lực hạt nhân yếu.
Hàng triệu triệu hạt neutrino, tạo ra bởi
Mặt trời, xuyên qua chúng ta mỗi giây.
Việc đo lường lực tương tác yếu 
cho thấy có nhiều loại hạt neutrino
có liên kết với electron, muon và tau.

Turkish: 
çok kısa anlar için üretilirler
ve günlük yaşamda görünmezler.
Çünkü daha hafif partiküllere
çok çabuk parçalanırlar.
Bu parçalanmalar W ve Z
adında yığın içeren
kuvvet taşıyıcı parçacıkların,
fotonun aksine, değiş tokuşunu gerektirir.
Bunlar Standart Modelin 
son kuvveti olan zayıf kuvveti taşırlar.
Aynı kuvvet protonlara ve nötronlara
birbirlerine dönüşme olanağı da verir,
bu da füzyon etkileşimlerinin
güneşi yönlendiren hayati bir parçasıdır.
W ve Z'yi direkt gözlemlemek için
parçacık hızlandırıcısıyla sağlanan yüksek
enerji çarpışmalarına ihtiyacımız var.
Nötrino adında 
başka bir Standart Model türü var.
Bunlar diğer parçacıklarla sadece
zayıf kuvvet yoluyla etkileşime geçerler.
Birçoğu güneş yoluyla oluşan trilyonlarca
nötrino her saniye bize doğru uçuşur.
Zayıf etkileşimlerin ölçümleri
farklı türden nötrinoların
elektron ile, müon ile ve tau ile
ilişkilendirilmiş olduğunu ortaya koydu.

Chinese: 
所有这些粒子都存在相对应的反物质，
这些粒子有相反的极性但是其他方面一样。
物质和反物质是在高能量碰撞中成对产生的，
当它们相遇时互相抵消。
标准模型中的最后一种粒子是希格斯粒子——
一种宇宙中能量域背景的量子波。
正如标准模型所说，
这个领域的相互反应就是
基础物质粒子如何获取质量的。
大强子对撞机上做的超环面仪器实验
就是在深入学习标准模型。
通过精准测度组成宇宙的粒子和力，
超环面仪器物理学家可以找到
无法用标准模型解释的
未解之谜的答案。
例如：重力如何嵌入模型？
什么是承载力和物质粒子之间的真正关系？
我们如何描述组成宇宙中大部分物质
但是仍未被观测到的“黑物质”？

Persian: 
همهٔ این ذرات همچنین
نمونه‌های پادماده دارند.
که وظیفهٔ معکوسی دارند اما به‌طور
دیگری یکسان هستند.
اجزای ماده و پادماده در تصادم‌های پرانرژی
به صورت جفت جفت تولید می‌شوند،
و وقتی به هم می‌رسند، 
یکدیگر را نابود می‌کنند.
آخرین ذرهٔ مدل استاندارد بوزون هیگز است
یک موج کوانتومی در پس‌زمینهٔ میدان
انرژی جهان.
تبادل با این میدان چگونگی به دست
آوردن جرم همهٔ اجزای اساسی ماده است،
مطابق با مدل استاندارد.
مطالعات ATLAS بر روی
برخورد‌دهندهٔ بزرگ هادرون
در حال مطالعهٔ عمیق مدل استاندارد است.
با اندازه‌گیری دقیق ذرات و نیروهایی
که جهان را شکل می‌دهند،
فیزیکدانان ATLAS می‌توانند
به دنبال پاسخ برای راز‌هایی باشند
که توسط مدل استاندارد تشریح نشده‌اند.
برای مثال، چگونه جاذبه تطابق می‌یابد؟
رابطهٔ حقیقی بین حمل‌کننده‌های نیرو و
اجزای‌ماده چیست؟
چطور می‌توانیم مادهٔ سیاه را تفسیر کنیم؟
که اکثریت جرم جهان را تشکیل
می‌دهد اما همچنان برای آن به حساب نمی‌آید؟

English: 
All these particles also have 
antimatter versions,
which have the opposite charge 
but are otherwise identical.
Matter and antimatter particles are 
produced in pairs in high-energy collisions,
and they annihilate each other
when they meet.
The final particle of the Standard Model
is the Higgs boson
– a quantum ripple in the background 
energy field of the universe.
Interacting with this field is how all the
fundamental matter particles acquire mass,
according to the Standard Model.
The ATLAS Experiment on 
the Large Hadron Collider
is studying the Standard Model in-depth.
By taking precise measurements of the particles
and forces that make up the universe, 
ATLAS physicists can look for
answers to mysteries
not explained by the Standard Model.
For example, how does gravity fit in?
What is the real relationship between 
force carriers and matter particles?
How can we describe “Dark Matter”,
which makes up most of the mass in the 
universe but remains unaccounted for?

Polish: 
Wszystkie te cząstki mają
też swoje wersje w antymaterii,
które mają odwrotny ładunek,
ale poza tym są identyczne.
Cząstki materii i antymaterii są łączone 
w pary w kolizji silnego oddziaływania
i unicestwiają się nawzajem,
gdy się spotkają.
Ostatnia cząstką modelu standardowego
jest bozon Higgsa,
kwant drgający w tle
pola energii we Wszechświecie.
Cała fundamentalna materia pozyskuje masę
oddziałując na to pole,
według modelu standardowego.
Eksperyment ATLAS
w Wielkim Zderzaczu Hadronów
bada na wylot model standardowy.
Dokonując precyzyjnych pomiarów cząstek
i sił tworzących Wszechświat,
fizycy z ATLAS mogą szukać
odpowiedzi na zagadki,
niewyjaśnione przez model standardowy.
Na przykład,
jak grawitacja się dopasowuje?
Jaki jest prawdziwy związek między 
nośnikami oddziaływania a cząstkami?
Jak możemy opisać "czarną materię",
która tworzy większość masy we 
Wszechświecie, pozostając nieodkryta?

Spanish: 
Todas estas partículas también tienen
sus versiones antimateria,
que son idénticas, pero con carga opuesta.
Las partículas de la materia
y la antimateria se producen
en pares en colisiones a alta energía,
y se destruyen mutuamente al encontrarse.
La última partícula del modelo estándar
es el Bosón de Higgs,
una onda cuántica en el campo
de energía del universo.
Al interactuar con este campo,
todas las partículas fundamentales
de la materia adquieren masa,
de acuerdo al modelo estándar.
El experimento ATLAS
en el Gran colisionador de hadrones
estudia el modelo estándar en profundidad.
Al realizar mediciones precisas
de las partículas y las fuerzas
que conforman el universo, los físicos
de ATLAS pueden buscar respuestas
a los misterios aún no explicados
por el modelo estándar.
Por ejemplo, ¿cómo encaja
la gravedad en este modelo?
¿Cuál es la relación real entre las
partículas portadoras y las de la materia?
¿Cómo podemos describir
la "materia oscura" que compone
la mayor parte de la masa del universo
pero aún no se entiende del todo?

Turkish: 
Tüm bu parçacıkların karşıt yükü olan,
fakat özdeş olan
karşıt versiyonları var.
Madde ve karşıt madde parçacıkları
yüksek enerjiyle çift halinde üretilirler
ve karşı karşıya gelince
birbirlerini imha ederler.
Standart Modelin son parçacığı
evrenin arka enerji sahasında
bir kuantum dalgacığı olan Higgs bozonu.
Bu sahayla etkileşimde olmak tüm temel
madde parçacıklarının Standart Modele göre
nasıl yığın elde ettiklerini gösteriyor.
Büyük Hadron Çarpıştırıcısında
yapılan ATLAS Deneyi
Standart Modeli derinlemesine inceliyor.
Parçacıkların hassas ölçümlerini ve evreni
bir araya getiren kuvvetleri ele alarak
ATLAS fizikçileri, 
Standart Modelin açıklamadığı
gizemlerin yanıtlarını arayabiliyorlar.
Örneğin; yer çekimi bu duruma
nasıl uyum sağlıyor?
Taşıyıcı güçlerle madde parçacıkları
arasındaki gerçek ilişki ne?
Evrendeki yığının çoğunluğunu oluşturan
ama ne olduğu yanıtsız kalan
"Karanlık Madde"yi nasıl tarif ederiz?

Italian: 
Tutte queste particelle hanno
anche versioni di antimateria,
che hanno carica opposta
ma per il resto sono identiche.
Le particelle di materia e antimateria
sono prodotte a coppie
nelle collisioni ad alta energia,
e si annichiliscono venendo in contatto.
L'ultima particella del Modello
Standard è il bosone di Higgs,
una fluttuazione quantistica
nel campo energetico dell'universo.
È attraverso l'interazione 
con il campo di Higgs
che viene conferita una massa
alle particelle elementari,
secondo il Modello Standard.
Gli esperimenti ATLAS
condotti con l'acceleratore LHC
stanno studiando il Modello
Standard in profondità.
Facendo rilevazioni precise di particelle 
e forze che compongono l'universo,
i fisici dell'ATLAS 
cercano le risposte a misteri
non ancora spiegati dal Modello Standard.
Per esempio, come
si concilia con la gravità?
Qual è la vera relazione
tra le particelle-forza
e le particelle-materia?
Come si può descrivere la materia oscura,
che costituisce gran parte della massa
nell'universo ma rimane senza spiegazione?

iw: 
לכל החלקיקים האלה יש גם גרסאות אנטי חומר,
שיש להם מטען הפוך,
ושפרט לכך הם זהים.
חלקיקי חומר ואנטי חומר מיוצרים בזוגות
בהתנגשויות עתירות אנרגיה,
והם מאיינים זה את זה כשהם מתנגשים.
החלקיק האחרון של המודל הסטנדרטי
הוא בוזון היגס
-- אדווה קוואנטית בשדה האנרגיה
שברקע של היקום.
אינטראקציה עם השדה הזה
נותנת לכל החומר הבסיסי את המאסה שלו,
לפי המודל הסטנדרטי.
ניסוי ה"אטלס" במאיץ החלקיקים ההדרוני הגדול
חוקר את המודל הסטנדרטי לעומק.
על ידי מדידות מדויקות
של החלקיקים והכוחות שיוצרים את היקום,
פיזיקאי "אטלס" יכולים לחפש תשובות לתעלומות
שלא מוסברות על ידי המודל הסטנדרטי.
לדוגמה, איך הכבידה משתלבת בו?
מה היחס האמיתי
בין נושאי הכוחות וחלקיקי החומר?
איך אפשר לתאר "חומר אפל",
שמהווה את רוב החומר ביקום
אבל עדיין לא הוסבר?

Korean: 
이 모든 입자들에는 
반물질 형태도 있습니다.
반대의 전하를 가지지만 
다른 것들은 동일한 입자죠.
물질과 반물질 입자들은 
에너지 충돌로 쌍을 이뤄 생성됩니다.
그리고 그들은 서로 만나면 소멸되죠.
표준 모형의 마지막 입자는 
힉스 입자입니다.
그것은 우주 배경 에너지 영역의 
양자 요동이라고 할 수 있죠.
표준 모형에 따르면, 
이 영역과 상호작용하는 것을 통해
다른 입자들은 질량을 갖게 됩니다.
대형 강입자 충돌가속기를 이용한 
ATLAS 실험으로
심도있는 표준 모형 연구를 
할 수 있습니다.
우주를 구성하는 입자와 힘을
정확하게 측정함으로써
ATLAS 물리학자들은
표준 모형으로 설명되지 않은 
수수께끼의 답을 찾고 있습니다.
예를 들어, 중력은 
어떻게 들어 맞을까요?
힘 운반자들과 물질 입자간의
진짜 상호 작용은 무엇일까요?
우주 질량의 대부분을 구성하지만
아직 규명되지 않은 "암흑 물질"은
어떻게 설명할 수 있을까요?

French: 
Toutes ces particules ont aussi
une version en antimatière,
qui possède une charge opposée
mais demeure identique pour le reste.
Les particules de matière et d'antimatière
sont produites par paire
lors de collisions à haute énergie
et elles s'anéantissent en se rencontrant.
L'ultime particule du Modèle Standard
est le boson de Higgs
- une ondulation quantique au sein
du champ énergétique de l'univers.
En interagissant avec ce champ,
les particules fondamentales de la matière
acquièrent de la masse,
selon le Modèle Standard.
L'expérience ATLAS sur
le Grand collisionneur de hadrons
étudie le Modèle Standard en détail.
En prenant des mesures précises
des particules et des forces de l'univers,
les physiciens de l'ATLAS
cherchent des réponses aux mystères
non expliqués par le Modèle Standard.
Par exemple, où place-t-on la gravité ?
Quelle est la vraie relation
entre les porteurs de force
et les particules de matière ?
Comment décrire la « Matière Noire »,
qui correspond à la plupart
de la masse de l'univers,
mais reste inexpliquée ?

Arabic: 
كل هذه الجسيمات لها أيضًا 
نُسخ مادة مضادة
والتي لها الشحنة المعاكسة
ولكنها مطابقة في سوى ذلك.
تنتج المادة والمادة المضادة على هيئة أزواج
في التصادمات ذات الطاقة العالية،
ويفني أحدهما الآخر عند التقائهما.
والجزء الأخير من "النموذج العياري"
هو بوزون "هيجز"
تموّج كمّي في ظلّ حقل الطاقة الكوني.
والتفاعل مع هذا الحقل هو كيف تكتسب
كل جسيمات المادة الأولية كتلة
وفقا للنموذج العياري.
تَـدرُس"تجربة أطلس" 
في "مصادم الهدرونات الكبير"
النموذج العياري بعمق.
فبأخذ المقاييس الدقيقة للجسيمات 
والقوى التي تشكل الكون
يستطيع فيزيائيو "أطلس" 
البحث عن إجابات لألغاز
لم يفسرها النموذج العياري،
فمثلًا، كيف نشأت الجاذبية؟
ما حقيقة العلاقة بين حاملات القوة 
وجسيمات المادة؟
كيف يمكننا وصف "المادة المظلمة"
التي تشكل معظم الكتلة في الكون
لكنها لا تزال مجهولة؟

Chinese: 
這些粒子都有反物質的版本，
除了電荷相反，其他都一樣。
高能撞擊會產生
成對的物質和反物質粒子。
它們相遇時會互相抵銷。
最後一種標準模型粒子
是希格斯玻色子，
是宇宙的背景能量場中的量子漣漪。
所有的基本物質粒子透由
與能量場互動而取得質量，
這是標準模型的說法。
大型強子對撞機的超環面儀器實驗
深入研究標準模型。
透由精確量測形成宇宙的粒子和力，
超環面儀器的物理學家
嘗試破解標準模型無法解釋的謎題。
比如，重力在這裡的角色是什麼？
載力粒子和物質粒子間的
真正關係是什麼？
我們要如何描述「暗物質」？
大部分宇宙物質由暗物質組成，
但暗物質卻沒被解釋。

Russian: 
У всех этих частиц также есть
«двойники» из антиматерии,
несущие противоположный заряд,
но в остальном совершенно идентичные.
Частицы материи и антиматерии
образуются пáрами
в результате столкновения высокой энергией
и тут же аннигилируются
при встрече с «двойником».
Последняя фундаментальная частица
Стандартной модели
называется бозон Хиггса.
Это квант пульсации
энергетического поля Вселенной.
Согласно Стандартной модели,
при взаимодействии с этим полем
все элементарные частицы
материи обретают массу.
Цель эксперимента ATLAS, проводимого
на Большом адронном коллайдере,
как раз и состоит в доскональном изучении
Стандартной модели.
Делая точные замеры частиц
и взаимодействий, составляющих Вселенную,
физики, занятые в эксперименте ATLAS,
пытаются найти ответы на вопросы,
которые невозможно объяснить 
Стандартной моделью.
Например, какова роль гравитации
в описанных процессах?
Или каковы реальные отношения
между частицами-переносчиками
взаимодействия и частицами материи?
Как описать тёмную материю, составляющую
бо́льшую часть массы Вселенной,
но об этой материи мы
практически ничего не знаем?

Vietnamese: 
Những hạt này cũng có 
phiên bản phản hạt của chúng,
giống hệt nhau
trừ mang dấu đối nghịch.
Các hạt vật chất và phản hạt được tạo ra 
theo cặp trong va chạm năng lượng cao,
và triệt tiêu lẫn nhau khi tiếp xúc.
Hạt cuối cùng trong Mô hình chuẩn
chính là hạt boson Higgs
- một gợn năng lượng lượng tử 
trong trường năng lượng nền của vũ trụ.
Việc tương tác với trường này 
là cách mọi hạt cơ bản có khối lượng,
căn cứ theo Mô hình chuẩn.
Máy đo ATLAS nằm bên trong
Máy gia tốc hạt lớn
đang thí nghiệm sâu hơn 
để kiểm chứng Mô hình chuẩn.
Bằng các phép đo chính xác 
các hạt và lực tạo nên vũ trụ,
các nhà vật lý ATLAS có thể tìm ra
câu trả lời cho những bí ẩn
không thể giải thích bằng Mô hình chuẩn.
Như làm thế nào 
đưa trọng lực vào mô hình?
Mối quan hệ thật sự 
giữa hạt mang lực và hạt vật chất là gì?
Làm thế nào để mô tả "Vật chất tối",
thứ tạo nên hầu hết khối lượng của vũ trụ
nhưng vẫn không thể đo đếm?
Dù Mô hình chuẩn đem đến

Portuguese: 
Todas estas partículas
também têm versões antimatéria,
que têm a carga oposta,
mas são idênticas em tudo o resto.
As partículas de matéria e de antimatéria
são produzidas aos pares,
em colisões de alta energia
que se anulam quando se encontram.
A partícula final do Modelo Padrão
é o bosão de Higgs
— uma onda quântica em segundo plano
no campo de energia do universo.
É na interação com este campo
que as partículas de matéria
adquirem massa,
de acordo com o Modelo Padrão.
A experiência ATLAS 
no Grande Colisionador de Hadrões
está a estudar o Modelo Padrão
em profundidade.
Fazendo medições rigorosas das partículas
e forças que compõem o universo,
os físicos do ATLAS procuram
respostas para os mistérios
ainda não explicados pelo Modelo Padrão.
Por exemplo, como é que a gravidade
se encaixa nisto tudo?
Qual é a verdadeira relação
entre os transportadores de forças
e as partículas de matéria?
Como podemos descrever
a "matéria escura"?
O que é que compõe a maior parte da massa
no universo mas se mantém sem explicação?
Embora o Modelo Padrão
nos forneça uma bela explicação

Japanese: 
これらの粒子には反物質があります
反物質とは逆の電荷を持つ以外は
全く同じ物質です
物質と反物質の粒子は
高エネルギーの衝突の際 対となって生成し
出会うと互いを消滅させます
標準模型の最後の粒子は
ヒッグス粒子です
これは 宇宙の真空のエネルギー場における
量子的なさざ波といえます
標準模型によると この場との相互作用が 
物質を構成する全ての基本粒子が
質量を獲得する仕組みとなっています
大型ハドロン衝突型加速器に据え付けられた
ATLAS検出器では
標準模型を詳しく研究しています
宇宙を構成する粒子と力を
精密に測定することで
ATLASの物理学者は
標準模型では説明できない謎に対する
答えを探すことができます
例えば 重力を模型にどう組み込むのか？
力を媒介する粒子と
物質を構成する粒子の間の関係は？
「暗黒物質」を
説明できるのでしょうjか？
宇宙にある大半の質量を占めながらも
説明できていない物質のことです

Burmese: 
၎င်းအမှုန်တွေ အားလုံးပဲ ပဋိရုပ် 
မူကွဲတွေလည်း ရှိကြပါတယ်
ယင်းတို့က ဆန့်ကျင်ဘက်လျှပ်စစ်ဆောင်ပေမဲ့
ကျန်တာတွေ ထပ်တူကြပါတယ်
ရုပ်နဲ့ ပဋိရုပ် အမှုန်ကို စွမ်းအင်မြင့် 
တိုက်မိချက်တွေမှာ စုံတွဲအနေနဲ့ ထုတ်ပြီး
တွေ့ဆုံမိချိန်မှာ အစဖျောက် 
ချေမှုန်းပစ်ပါတယ်
Standard Model ရဲ့ နောက်ဆုံးပိတ် အမှုန်က
Higgs boson ပါ။
စကြ၀ဠာရဲ့ နောက်ခံ စွမ်းအင် စက်ကွင်းထဲက
ကွမ်တမ် ဂယက်ငယ်တစ်ခုပါ
Standard Model အရ ဒီ စက်ကွင်းနဲ့ အတုန့် 
အလှည့်ပြုခြင်းဟာ အခြေခံကျတဲ့ ရုပ်အမှုန်တွေ
အာလုံး ဒြပ်ထုဆောင်လာပါတယ်
Large Hadron Collider က
ATLAS စမ်းသပ်ချက်မှာ
Standard Model ကို နက်နက်နဲနဲ့ လေ့လာပါတယ်
စကြ၀ဠာကို ပြုလုပ်တဲ့ အမှုန်နဲ့ အားတွေအပေါ်
တိကျတဲ့ တိုင်းထွာချက်တွေလုပ်ရင်း
ATLAS ရူပဗေပညာရှင်တွေဟာ 
Standard Model က ရှင်းမပြတဲ့
ဆန်းကြယ်မှုတွေကို အဖြေတွေရှာနိုင်ပါတယ်
ဒြပ်ဆွဲအားကို အံကိုက်ဖြစ်အောင်
ဘယ်လိုလုပ်မယ်ဆိုတာမျိုးပေါ့
အားသယ်ဆောင်တဲ့ အမှုန်နဲ့ ရုပ်ဒြပ် 
အမှုန်တွေကြား တကယ့် ပတ်သတ်မှုကဘာလဲ
Dark Matter ကို ဘယ်လိုဖော်ပြနိုင်မလဲ
ထည့်သွင်းမစဉ်းစားသေးပေမဲ့ ၄င်းက စကြ၀ဠာကို
ပြုလုပ်ရာမှာ ဒြပ်ထု အများဆုံးပါဝင်တဲ့အရာပါ

Portuguese: 
Todas essas partículas também
têm versões de antimatéria,
que têm a carga oposta,
mas são, de outra forma, idênticas.
Partículas de matéria e antimatéria
são produzidas em pares
em colisões de alta energia e elas
se aniquilam quando se encontram.
A partícula final do Modelo Padrão
é o bóson de Higgs,
uma onda quântica em segundo plano
no campo de energia do Universo.
Ao interagir com este campo,
todas as partículas fundamentais
de matéria adquirem massa,
de acordo com o Modelo Padrão.
O experimento ATLAS,
no Grande Colisor de Hádrons,
estuda o Modelo Padrão em profundidade.
Ao tirar medidas precisas das partículas
e forças que compõem o Universo,
os físicos do ATLAS podem procurar
respostas para mistérios
não explicados pelo Modelo Padrão.
Por exemplo, como a gravidade se encaixa?
Qual é a relação real entre partículas
transportadoras de força e as de matéria?
Como podemos descrever "matéria escura",
que compõe a maior parte da massa
no Universo, mas permanece inexplicada?

Japanese: 
標準模型が私たちの周囲の世界を
見事に説明していますが
宇宙にはまだ解明する価値のある
謎が残されているのです

Portuguese: 
para o mundo à nossa volta,
ainda há muita coisa misteriosa
no universo que vale a pena explorar.

Burmese: 
Standard Modelက ကျုပ်တို့ရဲ့ ကမ္ဘာအတွက်
လှပတဲ့ဖွင့်ဆိုချက်တွေပေးသော်လည်း
စကြ၀ဠာရဲ့ လှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေကို
ရှာဖွေဖို့ ကျန်ရှိနေဆဲပါ

Turkish: 
Standart Modelin dünyamız için
güzel bir açıklaması olsa da
hâlâ keşfedilmeyi bekleyen ve evrenin
değeri kadar çok sayıda olan gizem var.

French: 
Alors que le Modèle Standard nous explique
admirablement le monde autour de nous,
il nous reste encore
un univers de mystères à explorer.

Portuguese: 
Enquanto o Modelo Padrão fornece uma bela
explicação sobre o mundo ao nosso redor,
ainda há um universo de mistérios
aguardando para ser explorado.

Arabic: 
بينما يوفر النموذج العياري 
تفسيرًا جميلًا للعالم من حولنا
لا يزال هنالك ألغاز كونية
قيـّمة متروكة للاستكشاف.

Vietnamese: 
lời giải thích đẹp đẽ 
về thế giới xung quanh,
vẫn còn nhũng bí ẩn to lớn 
của vũ trụ ngoài kia cần được khai phá.

Chinese: 
虽然标准模型对我们周围的世界
提供了很好的解释，
宇宙中仍存在众多谜题等待探索。

Russian: 
Стандартная модель элегантно объясняет,
из чего состоит мир вокруг,
но нам предстоит сделать
ещё неизмеримое число открытий.

English: 
While the Standard Model provides a beautiful 
explanation for the world around us,
there is still a universe’s worth of 
mysteries left to explore.

Korean: 
표준 모형은 우리 세상에 대한
아름다운 해석을 제공해주지만,
우주는 여전히 탐험해야 할 
많은 수수께끼가 남아있습니다.

iw: 
בעוד המודל הסטנדרטי
מספק הסבר נפלא לעולם סביבנו,
יש עדיין יקום שלם של תעלומות שנותר לחקור.

Persian: 
در‌حالی که مدل استاندارد تفسیر زیبایی از
جهانِ اطراف ما ارائه می‌کند،
همچنان به اندازهٔ یک دنیا اسرار
باقی‌مانده تا کشف شود.

Italian: 
Mentre il Modello Standard ci dà una bella
spiegazione del mondo attorno a noi,
c'è un universo pieno
di misteri ancora da esplorare.

Polish: 
Chociaż model standardowy daje nam piękne
wyjaśnienie świata wokół nas,
to wciąż pozostaje cały Wszechświat
tajemnic do odkrycia.

Chinese: 
雖然標準模型漂亮地解釋
我們周遭的世界，
有海量的宇宙謎題仍待我們去探索。

Spanish: 
Si bien el modelo estándar nos brinda
una colorida explicación sobre el mundo,
todavía nos queda todo un universo
lleno de misterios por explorar.
