
Japanese: 
ロックマン8 |すべてのアニメカットシーン
（カプコン紹介）

English: 
Mega Man 8 | All Anime Cutscenes
(Capcom Intro)

English: 
(Mega Man 8 | Anime Opening)

Japanese: 
（メガマン8 |アニメオープニング）

Japanese: 
???：（うなる）
（爆発）

English: 
???: (Grunting)
(Explosion)

English: 
(Explosion)
Bass: Mega Man, today we finish this!
Mega Man: Hey, Bass, why must I fight you?! We are not enemies!
Bass: Shut up!
(Blast)
(Blast)
Aaahh!
Roll: Mega Man!
Mega Man: Roll!
Roll: Mega Man, hurry! You must come with me!
Bass: You can't leave yet!
(Grunts)
Mega Man: Rush Jet!
Rush: (Barks)
Mega Man: Bass, we'll to take care of this some other time!
Bass: NOOO!
(Don't run away, coward. You'll pay for this insult.)

Japanese: 
（爆発）
ベース：ロックマン、今日はこれで終わり！
ロックマン：ねえ、ベース、なぜ私はあなたと戦わなければならないのですか？私たちは敵ではありません！
ベース：黙れ！
（爆風）
（爆風）
ああ！
ロール：ロックマン！
ロックマン：ロール！
ロール：ロックマン、急いで！あなたは私と一緒に来なければなりません！
低音：あなたはまだ去ることはできません！
（うめき声）
ロックマン：ラッシュジェット！
ラッシュ：（鳴き声）
ロックマン：ベース、これからまたお世話するよ！
ベース：いいえ！
（逃げてはいけない、臆病者。あなたはこの侮辱の代償を払うでしょう。）

Japanese: 
（戻ってきます..）
ロックマン：ライト博士、何が問題なのですか？
ライト博士：奇妙な流星が少し前に地球に落ちました。
この流星は、強力なエネルギーのサインを放出しているようです。
この強力な何かが悪の手に渡ってはなりません。
ロックマン：わかりました、ライト博士。やってる。
ライト博士：ありがとう、ロックマン。できれば流星を戻してください。
ロックマン：OK！
ロックマン：ライト博士、調子はどうですか？彼は大丈夫でしょうか？
ライト博士：もう少しで終わりです。バッテリーは10分後に充電されます。
ロックマン：いいね。ちなみに、あなたはこれらを何で作っていますか？
ライト博士：これら？
エネルギー資源のようです。
しかし、私はこれらのタイプを地上で見たことがありません。

English: 
(I'll be back..)
Mega Man: Dr. Light, what is the problem?
Dr. Light: A strange meteor has fallen to earth just a while ago.
This meteor seems to be emitting a powerful energy signature.
Something this powerful must not fall into the hands of evil.
Mega Man: I understand, Dr. Light. I'm on it.
Dr. Light: Thank you, Mega Man. If you can, please bring the meteor back.
Mega Man: OK!
Mega Man: Dr. Light, how is it going? Will he be okay?
Dr. Light: I'm almost finished. The battery will be charged in 10 minutes.
Mega Man: That's good. By the way, what do you make of these?
Dr. Light: These?
Seems to be energy resources.
But I've never seen these type on earth.

Japanese: 
何なのかはわかりませんが、ワイリー博士の手に渡ることはできません。
（ワイリー博士は笑う）
ライト博士：すぐにすべてのエネルギーを回復しなければならない、W-ロックマン。
ロックマン：でもワイリー博士はどこにいるの？
ライト博士：いい質問ですね。
レーダー室からの別のエネルギー放出を見つけることができるかもしれません
その流星を見つけると、ワイリー博士を見つけるでしょう。

English: 
I don't know what but we cannot let it fall into Dr. Wily's hands.
(Dr. Wily laughing)
Dr. Light: You must recover all the energy immediately, W- Mega Man.
Mega Man: But where is Dr. Wily?
Dr. Light: That's a good question.
We may be able to locate another energy emission from the radar room
When we find that meteor, we'll find Dr. Wily.

English: 
(Shatter)
???: He- he still lives.
(Yelling)
(SMASH)
(Crumble)
Mega Man: What the!
Dr. Light: Mega Man, you must go after him!
We don't know who he is, and it's dangerous to leave him alone!
Mega Man: Yes, sir! Let's go rush!
(Rush howling)
Mega Man: Ah!
That must be it over there!

Japanese: 
（粉砕）
???：彼-彼はまだ生きています。
（怒鳴る）
（スマッシュ）
（崩れる）
ロックマン：なんだ！
ライト博士：ロックマン、彼の後に行かなければならない！
彼が誰なのか私たちは知らない、そして彼を一人にしておくのは危険だ！
ロックマン：はい、先生！急いで行こう！
（ラッシュハウリング）
ロックマン：ああ！
あそこにあるに違いない！

Japanese: 
私はそれを見ることができます！
（痛みで叫ぶ）
ラッシュ：（吠える）
ロックマン：ラッシュ？！
（叫び声）
（うめき声）
ラッシュ！
ラッシュ！
（ワイリー博士は笑う）
私が感銘を受けた！ロックマン、ここまでやるとは思わなかった！
しかし、あなたに対応する時間はありません。おやすみと伝えて！

English: 
I can see it!
(Screaming in pain)
Rush: (Barking)
Mega Man: Rush?!
(Screaming)
(Grunts)
RUSH!
Rush!
(Dr. Wily laughing)
I'm impressed! I didn't think you'd make it this far, Mega Man!
However, I don't have time to deal with you. SAY GOODNIGHT!

English: 
(Mega Man crying in pain)
(Slash)
Mega Man: HYAH!
Rush?
Rush.
(Rush barks weakly)
???: Are you okay?
Mega Man: Who are you?
Duo: My name is Duo. I was born with the sole purpose to eliminate the evil energy from this universe.
(Duo battle yelling)
(Slash)

Japanese: 
（痛みで泣いているメガマン）
（スラッシュ）
ロックマン：ヒャッ！
ラッシュ？
ラッシュ。
（樹皮を弱く突進させる）
？？？： 大丈夫ですか？
ロックマン：あなたは誰ですか？
Duo：私の名前はデュオです。私はこの宇宙から邪悪なエネルギーを取り除くという唯一の目的を持って生まれました。
（叫ぶデュオバトル）
（スラッシュ）

Japanese: 
（溶岩飛沫）
ロックマン：デュオ、そのこと。それは私がライト博士に与えたものと同じです。
デュオ：はい。これが「悪のエネルギー」と呼ばれるものです。
これまでの私の研究によると、元のエネルギーを得たのは完全に悪の存在であるに違いありません。
この種のエネルギーは、人の心の悪を吸収し、増殖します。
その急速な成長率から判断すると、数日で悪のエネルギーで惑星を占領します！
やめなきゃ！
その塔には本来のエネルギーが存在しているように感じます。だが...
バリアがあるため、そこに行くことができません。
私は地球全体に広がった残りの邪悪なエネルギーを破壊します。
あなたはその障壁のエネルギー源を探して破壊します。

English: 
(Lava splash)
Mega Man: Duo, that thing. It's just like the one that I gave to Dr. Light.
Duo: Yes. This is what you people call "evil energy".
Based on my studies so far, the one who obtained the original energy must be a being of complete evil.
This kind of energy absorbs the evil in a person's mind and then multiplies.
Judging by the quick rate of its growth, it'll take over the planet with evil energy in a matter of days!
We must stop it!
I sense the original energy exists in that tower. But...
a barrier prohibits me from going there.
I will destroy the rest of the evil energy that has spread throughout the Earth.
You search and destroy the energy sources for that barrier.

English: 
Mega Man: Let's do it! Time to go, Rush!
Rush: (Barks)
(Duo's Mind: This is not good. He's been affected by the evil energy. He will die soon.)
(Yelling)

Japanese: 
ロックマン：やってみよう！行く時間、ラッシュ！
ラッシュ：（鳴き声）
（デュオの心：これは良くない。彼は邪悪なエネルギーの影響を受けている。彼はすぐに死ぬだろう。）
（怒鳴る）

English: 
(If your mind is not completely taken by the evil, you'll be saved.)
Duo: Mega Man... I can see into your mind.

Japanese: 
（あなたの心が悪に完全に奪われなければ、あなたは救われるでしょう。）
デュオ：ロックマン...あなたの心を見ることができます。

English: 
You have been working so hard for justice.
With your help, this planet will survive.
Proto Man: What happened? Mega Man!
Duo: He's going to be OK. He will regain consciousness soon.
My job is done. I must go. I'll leave Mega Man up to you.
But... there's one more thing.
Proto Man: Hmm?
Duo: I have a... favor to ask.
Roll: Wake up! Wake up, Mega Man!

Japanese: 
あなたは正義のために一生懸命働いてきました。
あなたの助けがあれば、この惑星は生き残るでしょう。
プロトマン：どうしたの？ロックマン！
デュオ：彼は大丈夫になるでしょう。彼はすぐに意識を取り戻すでしょう。
私の仕事は終わりました。私は行かなければなりません。ロックマンはお任せします。
しかし...もう1つあります。
プロトマン：うーん？
デュオ：お願いがあります...
ロール：起きて！起きろ、ロックマン！

Japanese: 
（ガスプ）
ロックマン：ロール！
ロール：ロックマン、大丈夫です！
Auto＆Eddie：わーい！
ロックマン：生きてるの？
ライト博士：はい、そうです。 デュオはあなたを救った。
ロックマン：デュオ...
プロトマン：デュオはなくなった。
ロックマン：プロトマン！
プロトマン：ロックマン、デュオからお伝えするメッセージがあります。
ロックマン：デュオから？それは何ですか？
プロトマン：彼は「ありがとう」と言った。
ロックマン：デュオ？
私も。
デュオ、ありがとうございます。

English: 
(Gasp)
Mega Man: Roll!
Roll: Mega Man, you're OK!
Auto & Eddie: YAY!
Mega Man: Am I alive?
Dr. Light: Yes, you are. Duo saved you.
Mega Man: Duo...
Proto Man: Duo is gone.
Mega Man: Proto Man!
Proto Man: Mega Man, I have a message to give you from Duo.
Mega Man: From Duo? What is it?
Proto Man: He said "Thank you".
Mega Man: Duo?
Me too.
Thank you, Duo.

English: 
The End

Japanese: 
終わり

Japanese: 
（メガマン8 |アニメエンディング/リプレイ済みオープニング）
いいね、コメント、そしてチャンネル登録！

English: 
(Mega Man 8 | Anime Ending / Replayed Opening)
LIKE, COMMENT, AND SUBSCRIBE!
