
Indonesian: 
Di seberang Samudra Hindia atau gurun Australia yang luas terdapat Perth: 
Kota modern dengan penduduk hampir 2 juta orang. 
Ibu kota Australia Barat ini mengikuti aliran Sungai Swan 
dari pelabuhan Fremantle ke sumbernya di Pegunungan Darling. 
Lokasi Perth yang terpencil memberikan rasa unik pada kota ini 
dan banyak yang berujar bahwa ini adalah kota metropolitan Australia yang paling bersahabat. 
Kota bermandikan sinar matahari dan bersih ini juga termasuk kota paling layak huni di dunia. 
Alam sekitar dan kekayaan sumber daya mineral menarik 
orang dari seluruh penjuru dunia. 
Sejumlah orang mengatakan, hal terbaik dari Perth adalah garis pantainya 
dengan pantai bersih dan air yang jernih. 

Japanese: 
インド洋の向こう 
広大なオーストラリアの砂漠を超えた所にある街 パース
この近代都市には 約 200 万人もが住んでいます
西オーストラリア州の州都 パースは スワン川沿いに発展した街で
フリーマントルの港から 
ダーリング山系の源流付近まで続いています
どの都市からも遠く離れていることで 独特の雰囲気が生まれ
よく オーストラリア一気さくな大都市と言われます
太陽の光がいっぱい降り注ぎ 清潔に管理された市街は 
暮らしやすさでも世界トップクラスです
周辺には豊かな自然と鉱山資源が眠り
世界中から旅行者が集まります
パースで一番の魅力としては
手つかずのビーチや見事に澄みきった海水から 
海岸沿いを推す声もあり

Korean: 
인도양 건너편, 광활한 호주 사막에 자리 잡은 현대적인 도시
퍼스에는 인구 약 200만 명이 거주하고 있습니다.
서호주의 수도인 퍼스는 스완 강을 따라 프리맨틀 항구에서
도시가 시작되는 달링 산맥 지역까지 이어집니다.
퍼스의 호젓함은 도시에 특별한 느낌을 선사합니다.
많은 이들이 호주에서 가장 친절한 대도시로 퍼스를 꼽습니다.
화창하며 청아한 퍼스는 세계에서 아주 살기 좋은 도시 중 한 곳입니다.
주변 자연 경관이 아름답고 미네랄 자원이 풍부해
전 세계 곳곳에서 인파가 몰려듭니다.
자연 그대로의 해변과 투명한 바닷물이 펼쳐지는 해안가를
퍼스 최고의 명소라고 하는 이들이 있는 반면,

Swedish: 
Vid Indiska oceanen och stora australiska öknen ligger Perth:
en modern stad med nästan 2 miljoner invånare.
Huvudstaden i Western Australia följer Swan River
från hamnen i Fremantle till flodens källa i Darling Range.
Perths avlägsenhet ger staden en unik känsla
och många säger att det är Australiens vänligaste metropol.
Den soliga, rena staden är bland de mest beboeliga städerna i världen.
Den omgivande naturen och rika mineraltillgångarna
lockar människor från alla hörn av världen.
Många menar att det bästa med Perth är dess kust
med orörda stränder och klart vatten.

French: 
Perth, une ville moderne peuplée de près de deux millions d'habitants,
se situe au bord de l'océan Indien, dans le désert australien.
La capitale de l'État d'Australie-Occidentale longe le fleuve Swan
du port de Fremantle jusqu'à sa source dans le Darling Range.
Le caractère isolé de Perth lui confère une atmosphère unique
et beaucoup en parlent comme la métropole australienne la plus agréable.
Cette ville propre et ensoleillée compte parmi les plus plaisantes au monde.
La nature environnante et la profusion de ressources minérales
attirent les visiteurs du monde entier.
Pour certains, le principal atout de Perth est son littoral
agrémenté de plages immaculées bordant des eaux limpides.

Thai: 
เมื่อข้ามมหาสมุทรอินเดียหรือทะเลทรายออสเตรเลียอันกว้างใหญ่ คุณจะพบกับเพิร์ท
เมืองอันทันสมัยที่มีประชากรเกือบ 2 ล้านคน
เมืองหลวงของรัฐเวสต์เทิร์นออสเตรเลียแห่งนี้ตั้งตามแนวแม่น้ำสวอน
จากท่าเรือฟรีแมนเทิลมาจนถึงต้นกำเนิดในดาร์ลิงเรนจ์
ตำแหน่งที่ห่างไกลของเพิร์ททำให้เมืองนี้ให้ความรู้สึกที่ไม่เหมือนใคร
และหลายๆ คนบอกว่าที่นี่เป็นเขตเมืองที่เป็นมิตรที่สุดในออสเตรเลีย
เมืองที่สะอาดและมีแสงแดดจ้าแห่งนี้ยังได้ชื่อว่าเป็นเมืองที่น่าอยู่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลกด้วย
ธรรมชาติที่แวดล้อมและแหล่งแร่ธาตุอันอุดมสมบูรณ์
ดึงดูดผู้คนจากทั่วโลกให้มาที่นี่
บางคนบอกว่าสิ่งที่ดีที่สุดของเพิร์ทก็คือแนวชายฝั่ง
ที่มีหาดทรายระยิบระยับและน้ำใสสะอาด

Portuguese: 
Do outro lado do Oceano Índico,
ou do grande deserto australiano, fica Perth:
uma cidade moderna com quase dois milhões de pessoas.
A capital da Austrália Ocidental acompanha o Rio Swan
do porto de Fremantle até a sua nascente em Darling Range.
O afastamento de Perth confere uma sensação única,
e muitos dizem que é a metrópole mais amigável da Austrália.
Ensolarada e limpa, ela também é
considerada uma das mais habitáveis do mundo.
A natureza e a riqueza em recursos minerais
atraem pessoas de todos os cantos do globo.
Alguns dizem que a melhor coisa de Perth é seu litoral,
com praias perfeitas e águas límpidas.

Dutch: 
Nabij de Indische Oceaan, of 
de enorme Australische woestijn, ligt Perth: 
een moderne stad met bijna 2 miljoen inwoners. 
De hoofdstad van West-Australië volgt de rivier de Swan 
van de haven van Fremantle tot haar bron in Darling Range. 
Perth ligt afgelegen, wat de stad een unieke sfeer geeft. 
Volgens velen is het de vriendelijkste stad van Australië. 
De zonnige, schone stad is ook een 
van 's werelds meest leefbare steden. 
De natuur en de rijkdom aan grondstoffen 
trekt mensen uit alle hoeken van de wereld. 
Volgens sommigen is het beste aan Perth de kustlijn 
met haar smetteloze stranden en heldere water. 

Spanish: 
A través del Océano Índico y luego el vasto desierto australiano, está Perth,
una ciudad moderna de casi 2 millones de habitantes.
La capital de Australia Oeste sigue el río Swan,
desde el puerto de Fremantle, hasta su nacimiento,
 en la Cordillera Darling.
La remota ubicación de Perth le confiere un ambiente único,
 muchos dicen que es la ciudad más amistosa de Australia.
La ciudad, siempre soleada y limpia, es considerada entre las mejores para vivir en todo el mundo.
La naturaleza a su alrededor y la riqueza de recursos minerales
atraen a personas de todo el mundo.
Para algunos, lo mejor de Perth es su ribera,
con prístinas playas y agua transparente.

English: 
Across the Indian Ocean, or the vast Australian
desert, is Perth:
A modern city of nearly 2 million people.
The capital of Western Australia follows the
Swan River
from the port of Fremantle to its source in
the Darling Range.
Perth's remoteness gives the city a unique
feel
and many say this is Australia's friendliest
metropolis.
The sunny, clean city is also among the most
livable cities in the world.
The surrounding nature and wealth of mineral
resources
attracts people from all corners of the globe.
Some say the best thing about Perth is its
coastline
with pristine beaches and clear water.

Italian: 
Oltre l'Oceano Indiano o l'immenso deserto australiano,
sorge la moderna Perth,
coi suoi 2 milioni di abitanti.
La capitale dell'Australia Occidentale si estende lungo lo Swan
dal porto di Fremantle alla sorgente in Darling Range.
Il suo isolamento le dà un'atmosfera unica;
per molti è la metropoli più accogliente dell'Australia.
La città, pulita e soleggiata, è anche tra le più vivibili al mondo.
La natura circostante e la ricchezza di risorse minerarie
attirano persone da tutto il mondo.
Per alcuni il tesoro di Perth è la costa,
con spiagge incontaminate e acque cristalline.

French: 
Au bout de l'océan Indien ou du vaste désert australien, voici Perth,
ville moderne de près de 2 millions d'habitants.
La capitale de l'Australie-Occidentale suit le cours de la Swan River
du port de Fremantle à sa source dans la Darling Range.
L'isolement de Perth confère une atmosphère unique à la ville,
que beaucoup considèrent comme la métropole
la plus chaleureuse d'Australie.
Ensoleillée et propre, Perth fait partie
des villes les plus agréables au monde.
La nature environnante et le potentiel des ressources minérales
attirent des personnes de toute la planète.
Pour certains, le meilleur atout de Perth réside dans son littoral
avec plages de sable blanc et eau translucide.

Vietnamese: 
Qua Ấn Độ Dương hoặc sa mạc rộng lớn của Úc 
là Perth:
Một thành phố hiện đại có gần 2 triệu dân.
Thủ phủ của Tây Úc trải dọc theo Sông Swan
từ cảng Fremantle tới đầu nguồn ở Darling Range.
Sự xa xôi của Perth đem đến cho thành phố 
một cảm giác độc đáo
 và nhiều người nói rằng đây là đô thị 
thân thiện nhất của Úc.
Thành phố sạch sẽ đầy nắng này cũng là 
một trong những nơi dễ sống nhất trên thế giới.
Thiên nhiên bao quanh 
và sự giàu có tài nguyên khoáng sản
thu hút mọi người từ tất cả các ngõ ngách 
trên trái đất.
Một số người cho rằng điều tuyệt vời nhất 
của Perth là đường bờ biển
với những bãi biển hoang sơ và làn nước trong vắt.

Spanish: 
Al otro lado del océano Índico, o el vasto desierto de Australia, se encuentra Perth: 
una ciudad moderna de casi dos millones de habitantes. 
La capital de Australia Occidental sigue el río Swan 
desde el puerto de Fremantle a su nacimiento en Darling Range. 
La lejanía de Perth da a la ciudad una sensación única 
y muchos dicen que es la metrópolis más amable de Australia. 
Esta soleada y limpia ciudad es también una de las más habitables del mundo. 
La naturaleza que la rodea y la riqueza de los recursos minerales 
atrae a gente de todos los rincones del planeta. 
Algunos dicen que lo mejor de Perth es su costa 
con playas vírgenes y aguas cristalinas. 

Dutch: 
Nabij de Indische Oceaan, of 
de enorme Australische woestijn, ligt Perth: 
een moderne stad met bijna 2 miljoen inwoners. 
De hoofdstad van West-Australië volgt de rivier de Swan 
van de haven van Fremantle tot haar bron in Darling Range. 
Perth ligt afgelegen, wat de stad een unieke sfeer geeft. 
Volgens velen is het de vriendelijkste stad van Australië. 
De zonnige, schone stad is ook een 
van 's werelds meest leefbare steden. 
De natuur en de rijkdom aan grondstoffen 
trekt mensen uit alle hoeken van de wereld. 
Volgens sommigen is het beste aan Perth de kustlijn 
met haar smetteloze stranden en heldere water. 

Norwegian: 
Over Det indiske hav, eller over den store australske ørkenen,
ligger Perth: en moderne by med nesten 2 millioner innbyggere.
Hovedstaden i vestlige Australia følger Swan River
fra havnen i Fremantle til kilden i Darling Range.
Perths fjerne beliggenhet gir byen en unik følelse,
og mange sier at dette er Australias vennligste storby.
Den solrike, rene byen er også blant de mest livlige byene i verden.
Naturen rundt byen og de mange mineralressursene
trekker til seg folk fra alle verdenshjørner.
Noen sier at det beste ved Perth er kystlinjen
med uberørte strender og klart vann.

Danish: 
På den anden side af Det Indiske Ocean, 
eller den enorme australske ørken, ligger Perth:
en moderne storby med næsten 2 millioner indbyggere.
Hovedstaden i Western Australia følger floden Swan
fra havnen Fremantle til dens udspring i Darling Range.
Perths afsides beliggenhed giver byen et specielt præg,
og mange siger, at dette er Australiens venligste metropol.
Denne solrige og rene by er en af verdens bedste byer at bo i.
Den omgivende natur og den rige forekomst af naturlige mineraler
tiltrækker mennesker fra alle verdenshjørner.
Nogle siger, at det bedste ved Perth er kysten
med uberørte strande og klart vand.

Chinese: 
橫渡印度洋，或穿越廣闊的澳洲沙漠，便會來到珀斯。
這是人口差不多有 2 百萬的現代化都市。
珀斯是西澳洲的首府，沿著天鵝河
從弗里曼特爾港一直伸延到河的源頭大令山。
珀斯的偏遠位置令這個城市給人一種獨特的感覺，
很多人都認為它是澳洲最平易近人的大都市。
這個陽光普照、市容整潔的城市，也是全世界最適宜居住的地方之一。
四周的天然環境和豐富的礦物資源
吸引了世界各地的人。
有人認為珀斯最美的是那條有著
純樸海灘和清澈海水的海岸線。

Chinese: 
穿越印度洋或廣大的澳洲沙漠，便可來到
這座擁有近兩百萬人口的現代化都市─珀斯。
珀斯是西澳大利亞州的首府，沿著天鵝河，
從弗里曼特爾港延伸到河的源頭達令山脈。
地處偏遠的珀斯別具獨特風情，
許多人說這裡是澳洲最友善的都會區。
這個晴朗、乾淨的城市同時也是全球最適合居住的城市之一，
周圍的自然美景和豐富的礦產資源
吸引著人們從世界各個角落前來。
有些人對珀斯的海岸讚不絕口，
特別鍾愛這裡純淨的海灘和清澈海水，

French: 
De l'autre côté de l'océan Indien ou du vaste désert australien 
se trouve Perth,
une ville moderne de près de deux millions d'habitants.
La capitale de l'Australie-Occidentale s'étend le long du fleuve Swan,
depuis le port de Fremantle jusqu'à sa source dans la Darling Range.
Le fait que Perth soit loin de tout lui confère un caractère unique,
et elle est souvent considérée comme la métropole australienne 
la plus accueillante.
Propre et ensoleillée, la ville figure parmi celles offrant 
la meilleure qualité de vie au monde.
La nature environnante et la richesse des ressources minières
attirent des gens des quatre coins du globe.
Certains disent que ce que Perth a de mieux, c'est sa côte,
ses plages immaculées et ses eaux limpides.

German: 
Zwischen dem Indischen Ozean und der riesigen
australischen Wüste liegt Perth:
eine moderne Stadt mit etwa 2 Millionen Einwohnern.
Die Hauptstadt von Westaustralien erstreckt sich
entlang des Ufers des Swan River,
von seiner Mündung im Hafen von Fremantle
bis zur Quelle in der Darling Range.
Die Abgeschiedenheit von Perth verleiht der Stadt
einen einzigartigen Charakter.
Viele bezeichnen es als die freundlichste Metropole Australiens.
Das sonnige, saubere Perth gilt weltweit als Stadt
mit besonders hoher Lebensqualität.
Die umliegenden Landschaften und der Reichtum an Bodenschätzen
ziehen Menschen aus aller Welt an.
Einige kommen vor allem wegen der herrlichen Küste
mit einsamen Stränden und kristallklarem Wasser nach Perth.

Indonesian: 
Pelancong lain langsung menuju makanan dan anggur nikmat di Lembah Swan. 
Di antara kedua lokasi ini terdapat pusat kota yang lengkap, 
dengan taman indah dan atraksi menarik. 
Pemandangan kota Perth menunjukkan perpaduan gaya, 
mulai gedung Art Deco yang menjulang hingga pertokoan London Court bergaya Tudor yang nyaman. 
Kantor berdinding kaca modern dan muka bangunan batu kapur mencerminkan langit dan bumi, 
serta masa depan dan masa lalu. 
Untuk melihat pemandangan itu semua dari atas, 
tuju bagian atas Menara Swan Bell yang populer. 
Di dekat Taman Kings terdapat sumber air alami yang ditemukan oleh penjelajah pertama 
dan masih merupakan tempat yang wajib dikunjungi. 
Anda dapat menghabiskan waktu sepanjang hari di pelabuhan dalam kota ini, 
yang berukuran lebih besar daripada Central Park di New York. 
Berjalan kaki melewati Taman Botani dan beristirahat sesaat di monumen dan pepohonan yang indah. 
Jelajahi Galeri Seni Australia Barat di pusat kota 
untuk menyaksikan perkembangan negara bagian ini melalui seni: 
Mulai masa awal pertanian dan perdagangan wol 

Norwegian: 
Andre drar rett til den deilige maten og vinen i Swan Valley.
Mellom disse punktene ligger byens kompakte sentrum
med vakre parker og morsomme attraksjoner.
Perths bybilde er en blanding av stilarter,
fra ruvende art deco til det koselige, tudorinspirerte London Court.
Moderne glasskontorer og kalksteinsfasader gjenspeiler
himmelen og jorden – og fremtiden og fortiden.
For å se alt i fugleperspektiv
kan du dra opp til toppen av det iøynefallende Swan Bell Tower.
I Kings Park i nærheten fant de første oppdagerne en naturlig kilde,
og dette er fortsatt et sted for oppdagelser.
Du kan bruke hele dagen på dette tilfluktsstedet i selve byen,
som er større enn Central Park i New York.
Gå gjennom de botaniske hagene, og stans ved monumenter og bemerkelsesverdige trær.
Besøk Art Gallery of Western Australia i sentrum
for å oppleve utviklingen av delstaten gjennom kunst:
fra gårdsdrift og ullhandel i tidligere tider til

English: 
Others head straight for the delicious food
and wine in the Swan Valley.
In between is the compact city center,
with beautiful parks and fun attractions.
Perth's cityscape shows a mix of styles,
from towering Art Deco to the cozy Tudor-inspired
London Court.
Modern glass offices and limestone facades
reflect the sky and the earth,
as well as the future and the past.
For a birds-eye view of it all,
make your way to the top of the iconic Swan
Bell Tower.
Nearby Kings Park is where the first explorers
found a natural spring
and is still a place for discovery.
You could spend all day in this inner-city
haven,
which is larger than New York's Central Park.
Walk through the Botanic Gardens and pause
at monuments and remarkable trees.
Browse the downtown Art Gallery of Western
Australia
to witness the development of the state through
art:
From the early days of farming and wool trade

French: 
D'autres préfèrent sa cuisine délicieuse et les vins de la Swan Valley.
Entre les deux se trouvent le centre-ville peu étendu,
des parcs magnifiques et des attractions très agréables.
Le paysage urbain de Perth est constitué d'un mélange de styles,
de l'impressionnante architecture Art déco au chaleureux London Court d'inspiration Tudor.
Les bureaux vitrés et les façades en calcaire modernes reflètent le ciel 
et la terre,
tout comme le passé et l'avenir.
Pour avoir une vue aérienne de ce secteur,
montez au sommet de la célèbre Swan Bell Tower.
Non loin de là, au Kings Park, vous trouverez la source naturelle
découverte par les premiers explorateurs, un endroit à découvrir 
encore et encore.
Vous pourriez passer toute une journée dans ce refuge naturel au cœur de la ville;
il est plus vaste que Central Park à New York.
Dans le jardin botanique, arrêtez-vous pour admirer les monuments 
et les arbres remarquables.
Au centre-ville, parcourez l'Art Gallery of Western Australia
où, à travers l'art, vous prendrez conscience du développement 
de l'État :
depuis les débuts de l'agriculture et du commerce du bois

Spanish: 
Otros se decantan por la deliciosa comida y el vino del valle del Swan. 
Entre los dos se encuentra el compacto centro de la ciudad, 
con hermosos parques y divertidas atracciones. 
El paisaje urbano de Perth es una mezcla de estilos, 
desde el impresionante art decó al acogedor London Court de estilo Tudor. 
Las oficinas modernas de fachadas vidrio y piedra caliza reflejan el cielo y la tierra, 
así como el futuro y el pasado. 
Para verlo todo desde las alturas, 
sube al icónico campanario de Swan. 
Cerca se encuentra el Kings Park, donde los primeros exploradores encontraron un manantial natural: 
es un lugar para el descubrimiento.
Podrías pasarte todo el día en este paraíso en el centro de la ciudad, 
más grande que el Central Park de Nueva York. 
Da un paseo por el jardín botánico y párate en los monumentos e imponentes árboles. 
Recorre la Galería de Arte de Australia Occidental en el centro de la ciudad 
para conocer el desarrollo del estado a través del arte: 
desde los primeros días de la agricultura y el comercio de lana 

Thai: 
บ้างก็บอกว่าสิ่งที่ดีที่สุดคืออาหารอร่อยๆ และไวน์รสเลิศในหุบเขาสวอน
ที่ตั้งอยู่ตรงกลางก็คือศูนย์กลางเมืองขนาดกะทัดรัด
ซึ่งมีสวนอันงดงามและสถานที่น่าสนใจสนุกๆ
ตัวเมืองเพิร์ทเต็มไปด้วยการผสมผสานสไตล์ต่างๆ
ตั้งแต่ตึกสูงแบบอาร์ทเดโคไปจนถึงลอนดอนคอร์ทแบบทูดอร์ที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น
อาคารกระจกสมัยใหม่และด้านหน้าอาคารที่ทำจากหินปูนสะท้อนแสงจากท้องฟ้าและพื้นดิน
รวมถึงอนาคตและอดีต
หากอยากชมวิวจากมุมสูง
ลองไปที่ยอดตึกสวอนเบลล์ทาวเวอร์อันโด่งดัง
สวนคิงส์พาร์คที่อยู่ใกล้ๆ คือบริเวณที่นักสำรวจกลุ่มแรกพบน้ำพุธรรมชาติ
และปัจจุบันที่นี่ก็ยังคงน่าสำรวจ
คุณสามารถใช้เวลาในสวรรค์ใจกลางเมืองแห่งนี้ได้ทั้งวัน
เพราะมีขนาดใหญ่กว่าเซ็นทรัลพาร์คในนิวยอร์กเสียอีก
เดินชมสวนพฤกษชาติและแวะพักที่อนุสาวรีย์และต้นไม้เก่าแก่
เดินชมพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเวสต์เทิร์นออสเตรเลียในดาวน์ทาวน์
เพื่อชมการพัฒนาของรัฐนี้ผ่านทางศิลปะ
ตั้งแต่ยุคแรกๆ ที่มีการทำฟาร์มและค้าขายขนสัตว์

Chinese: 
也有人專門衝著美食佳釀而來，直奔天鵝谷大快朵頤一番。
小而巧的市中心就位於海岸和山谷之間，
市內有許多美麗的公園和有趣的景點。
珀斯的都市景觀展現出多種樣貌，
從高聳的裝置藝術，到溫馨的都鐸風格倫敦閣都別有風味。
摩登玻璃帷幕辦公大樓和石灰岩外牆反映著天空與大地，
也代表了過去與未來。
若想居高臨下鳥瞰全景，
可以登上具代表性的天鵝鐘塔頂端。
附近的國王公園裡有第一批墾荒者發現的天然泉水，
至今這裡仍是值得探索的好去處。
您可以在這個市區內的樂土享受一整天的悠閒時光，
這裡可比紐約中央公園還大呢。
漫步遊走於植物園中，在紀念碑和別具特色的樹木前駐足觀賞。
參觀市中心的西澳美術館，
透過藝術見證西澳洲的開發與進步：
從早期農業和羊毛貿易，

Portuguese: 
Outros vão direto aproveitar a deliciosa
gastronomia e os vinhos do Swan Valley.
No meio, fica o compacto centro da cidade,
com belos parques e atrações divertidas.
A paisagem urbana de Perth é uma mistura de estilos,
desde Art Déco ao Tribunal de Londres, inspirado no estilo Tudor.
Escritórios modernos em vidro e
fachadas de calcário refletem o céu e a terra,
o futuro e o passado.
Para desfrutar de uma visão panorâmica,
siga até o topo da simbólica Swan Bell Tower.
No Kings Park os primeiros
exploradores encontraram uma nascente natural,
e ele ainda reserva descobertas.
Você pode passar o dia todo neste paraíso no centro da cidade,
que é maior do que o Central Park de Nova York.
Caminhe pelos Jardins Botânicos e
admire monumentos e árvores incríveis.
Procure a Art Gallery of Western Australia no centro
e testemunhe o desenvolvimento do estado através da arte:
desde a agricultura e o comércio de lã,

French: 
Pour d'autres, c'est la cuisine et le vin de la Swan Valley.
Entre les deux, le centre-ville peu étendu
offre de beaux parcs et de multiples attractions.
Perth combine différentes architectures,
de l'Art déco au style Tudor de la galerie de London Court, par exemple.
Les bureaux modernes en verre et les façades en pierre calcaire reflètent le ciel et la terre,
mais aussi l'avenir et le passé.
Pour une vue panoramique,
montez en haut du clocher emblématique de Swan Bell Tower.
Non loin de là, Kings Park correspond à
l'endroit où les premiers explorateurs
trouvèrent une source naturelle et
demeure un lieu propice à la découverte.
Flânez dans ce havre de paix au cœur de la ville,
dont la superficie est supérieure à celle de Central Park à New York.
Traversez les jardins botaniques et admirez les monuments et les remarquables arbres.
Dans le centre, visitez l'Art Gallery of Western Australia
pour comprendre le développement de l'État à travers l'art :
de ses débuts, avec l'agriculture et le commerce de la laine,

Chinese: 
另一些人則是因為天鵝谷的佳餚及美酒慕名而來。
在小巧的城市中心，
有著美麗的公園和有趣的景點。
珀斯的城市景觀有著不同的風格，
包括由高聳的裝飾藝術到以舒坦的都鐸風格而建的倫敦閣，各有不同。
現代的玻璃幕牆及石灰外牆大廈反射著天空和地面，
亦透視著這個城市的過去與未來。
想以鳥瞰角度來欣賞這個城市，
便要前往著名的天鵝鐘塔塔頂。
附近的國王公園，就是首批探險家發現天然泉水的地方，
而這裡仍然有很多事物等待發掘。
您可以在這個城市的中心花園遊覽一整天，
這裡比紐約的中央公園更大。
漫步植物園，並駐足欣賞古蹟和別具特色的樹木，實為賞心樂事。
到西澳洲的市中心美術博物館，
您可以從藝術品看到這個國家的發展：
由早年的農業和羊毛製品貿易，

French: 
D'autres apprécient particulièrement le vin et les mets délicieux de la Swan Valley.
Elle abrite le centre-ville compact où se mêlent
de magnifiques parcs et des attractions amusantes.
Le paysage urbain de Perth présente un mélange de styles incarnés notamment
par les imposants bâtiments Art Déco et le London Court de style Tudor.
Le soleil se reflète dans les structures modernes de verre et les façades de calcaire,
 témoins du passé et de l'avenir.
Pour avoir une vue d'ensemble sur la ville,
montez au sommet de la célèbre Swan Bell Tower.
Tout près se trouve le Kings Park, où les premiers explorateurs découvrirent une source naturelle.
C'est aujourd'hui encore un lieu de découverte.
Vous pouvez aisément passer une journée entière dans ce parc au cœur de la ville,
plus grand que Central Park, à New York.
Arpentez les jardins botaniques et admirez paisiblement les monuments et les arbres impressionnants.
Visitez l'Art Gallery of Western Australia, dans le centre-ville,
pour en savoir plus sur l'évolution de l'État d'Australie-Occidentale à travers l'art,
des débuts de l'agriculture et du commerce de la laine

Vietnamese: 
Những người khác lại hướng đến những món ăn
ngon tuyệt và rượu vang ở Thung Lũng Swan.
Ở giữa là trung tâm thành phố nhỏ xinh,
có những công viên tuyệt đẹp
và các điểm tham quan thú vị.
Cảnh quan thành phố Perth thể hiện
sự kết hợp của các phong cách,
từ Art Deco cao chót vót cho tới London Court 
ấm cúng mang cảm hứng Tudor.
Những tòa nhà văn phòng kính hiện đại và mặt tiền 
đá vôi phản chiếu bầu trời và trái đất,
cũng như tương lai và quá khứ.
Để có thể ngắm nhìn toàn cảnh,
tìm đường lên tầng trên cùng của
Tháp Chuông Swan biểu tượng.
Công viên Kings gần đó là nơi các nhà thám
hiểm đầu tiên tìm thấy một con suối tự nhiên
và hiện vẫn là một địa điểm để khám phá.
Du khách có thể dành cả ngày 
trong thiên đường trong lòng thành phố này,
có diện tích lớn hơn so với Công viên Trung tâm 
của New York.
Thả bộ qua Vườn Bách thảo và dừng chân ở 
các đài tưởng niệm và những cây cối đáng chú ý.
Tham quan Phòng trưng bày Nghệ thuật Tây Úc
 để chứng kiến sự phát triển của tiểu bang 
thông qua nghệ thuật:
Từ những ngày đầu sản xuất nông nghiệp 
và buôn bán len

Japanese: 
料理もワインもおいしいスワン バレーに直行する人たちもいます
この海と渓谷にはさまれた パースの街には
ゆかいに過ごせる名所や美しい公園が ぎゅっと詰まっています
パースの街並みは さまざまな建築様式が入り交じり
アールデコ調の高層ビルから 小ぶりながら 
ロンドンに建つチューダー王朝の宮殿に似た建物まで多彩です
近代的なガラス製のオフィスや ライムストーンのファサードには
天と地、過去と未来が映っています
市街を上から見渡すには
スワン ベル タワーの頂上がおすすめです
キングス パーク付近は 最初の探検家が天然泉を発見した地ですが
ここは今も発見に満ちた場所です
快適な市街は丸 1 日 過ごしても飽きません
ここは ニューヨークのセントラル パークより広さがあります
植物園を散策し 時には 点在する記念碑や印象深い樹木の前で 
足を止めてみてください
ダウンタウンの西オーストラリア美術館では
芸術作品を通して 州の発展をうかがい知ることができます
初期の開拓農場や羊毛取引から

Italian: 
Per altri, è il delizioso cibo e l'ottimo vino della Swan Valley.
Nel mezzo, il cuore compatto della città,
con splendidi parchi e attrazioni.
Perth è un connubio di stili;
dall'imponente Art Déco alla graziosa London Court in stile Tudor.
Moderni uffici in vetro e facciate in arenaria parlano di cielo e terra,
ma anche di futuro e passato.
Per una vista panoramica su tutto questo,
salite in cima all'emblematica Bell Tower.
Nel vicino Kings Park, un vero luogo di scoperta, i primi esploratori
trovarono una sorgente naturale.
Potreste trascorrere la giornata in questo paradiso,
più ampio del newyorkese Central Park.
Passeggiate nei Botanic Gardens
e ammirate i monumenti e i maestosi alberi.
Visitate l'Art Gallery of Western Australia
per constatare l'evoluzione del Paese attraverso l'arte:
dagli inizi, con agricoltura e commercio della lana,

German: 
Andere wiederum sind von dem leckeren Essen und den
köstlichen Weinen in Swan Valley begeistert.
Im Herzen dieser Attraktionen liegt das kompakte Stadtzentrum
mit wunderschönen Parks und Freizeitangeboten.
Das Stadtbild von Perth ist ein Stilmix
aus hoch aufragenden Art-Deco-Türmen und historischen Gebäuden im Tudorstil, ähnlich London Court.
Moderne gläserne Büros und Fassaden aus Kalkstein
sind ein Sinnbild für Himmel und Erde
sowie Zukunft und Vergangenheit.
Wunderbare Aussichten auf die Skyline der Stadt
bietet die Aussichtsplattform des markanten Swan Bell Tower.
Der nahegelegene Kings Park, in dem die ersten Entdecker
eine natürliche Quelle fanden,
lädt auch heute zu Erkundungen ein.
In dieser Innenstadtoase, die größer ist
als der New Yorker Central Park,
kann man problemlos einen ganzen Tag verbringen.
Schlendern Sie durch die botanischen Gärten und bewundern Sie
markante Monumente und beeindruckende Bäume.
Besuchen Sie die Art Gallery of Western Australia
und erleben Sie die Geschichte des Bundesstaates
aus der Kunstperspektive:
von den Anfängen der Landwirtschaft und des Wollhandels

Danish: 
Andre søger straks til Swan Valley 
for at nyde den lækre mad og de gode vine.
Herimellem ligger byens kompakte centrum
med smukke parker og sjove attraktioner.
Perths bylandskab indeholder en blanding af stilarter,
fra høje art deco-bygninger til den hyggelige 
Tudor-inspirerede London Court.
Moderne kontorbygninger i glas og facader 
i kalksten afspejler himlen og jorden
og samtidig også fremtiden og fortiden.
Hvis du vil se det hele i fugleperspektiv,
skal du gå op i toppen af det karakteristiske Swan Bell Tower.
I den nærliggende Kings Park fandt de første 
opdagelsesrejsende en naturlig kilde,
og det er stadig et sted, hvor du kan gå på opdagelse.
Du kan tilbringe hele dagen i dette paradis i den indre by,
som er større end Central Park i New York.
Gå gennem den botaniske have, og læg mærke til
monumenterne og de specielle træer.
Besøg Art Gallery of Western Australia i centrum
for at opleve udviklingen af denne stat gennem kunsten:
fra de tidlige tiders landbrug og uldhandel

Dutch: 
Anderen vinden het heerlijke eten en 
de wijn van de Swan Valley belangrijker. 
Daartussen ligt de compacte binnenstad 
met prachtige parken en leuke attracties. 
In Perth vind je allerlei bouwstijlen: 
van art-deco hoogbouw tot het schattige London Court in tudorstijl. 
Moderne glazen kantoren en kalkstenen 
gevels staan symbool voor lucht en aarde, 
maar ook voor toekomst en verleden. 
Een prachtig uitzicht over dit alles 
krijg je boven op de iconische Swan Bell Tower. 
In Kings Park vonden de eerste ontdekkingsreizigers een waterbron. 
En nog steeds valt hier veel te ontdekken. 
In dit paradijs in de stad kun je de hele dag ronddwalen. 
Het is groter dan Central Park in New York. 
In de Botanic Gardens kom je allerlei 
monumenten en bijzondere bomen tegen. 
In de Art Gallery of Western Australia 
wordt de ontwikkeling van de staat in kunst uitgebeeld: 
van de begintijd met landbouw en wolhandel 

Korean: 
맛있는 음식과 향긋한 와인이 있는 
스완 밸리로 곧장 향하는 이들도 있습니다.
해변과 스완 밸리 사이에는
아름다운 공원과 흥미로운 관광명소가 있는 조밀한 도심지가 있습니다.
퍼스에는 우뚝 솟은 아르데코 양식부터
아늑한 튜더 양식의 영향을 받은 런던 코트까지 
여러 기법이 어우러져 있습니다.
현대적인 유리로 된 사무실과 석회암을 사용한 외관은 하늘과 대지,
더 나아가 미래와 과거를 나타냅니다.
하늘에서 퍼스를 내려다보고 싶다면
도시의 상징 스완벨타워 꼭대기에 올라가 보세요.
근처 킹스파크는 최초의 탐험가들이 천연 호수를 발견한 곳으로,
여전히 비밀을 간직하고 있습니다.
뉴욕 센트럴 파크보다 규모가 큰
도시 속 낙원에서 종일 시간을 보내도 좋습니다.
식물원을 따라 거닐다가 기념비와 멋진 나무가 있는 곳에서 
잠시 쉬어 보세요.
시내에 있는 서호주 미술관에 가면 작품을 통해
농업과 양모 거래가 주를 이루던 초창기 시절부터
1829년의 스완 강 식민지 조성 시절까지 아우르는

Spanish: 
Otros van directo a la exquisita comida y deliciosos vinos
 del valle Swan.
Entre la costa y los viñedos, está el compacto centro,
con sus bellos parques y divertidas atracciones.
El paisaje urbano de Perth consiste en una amplia gama de estilos,
del imponente Art Deco al London Court, inspirado en el estilo
 de los Tudor.
Oficinas modernas de vidrio y fachadas de caliza reflejan
 el cielo y la tierra,
así como el futuro y el pasado de esta magnífica ciudad.
Si quieres verlo todo desde el aire,
sube a la punta de la icónica torre Swan Bell.
En el Parque Kings, los primeros exploradores hallaron
 un manantial natural
donde todavía se han dado hallazgos importantes.
Puedes pasar todo el día en este refugio citadino,
que es más grande que el Central Park de Nueva York.
Camina por los Jardines Botánicos y detente frente a los monumentos y árboles.
Explora la Galería de Arte de Australia Oeste en el centro,
para atestiguar el desarrollo del estado gracias al arte:
de los días de labranza y comercio de lana

Swedish: 
Andra lockas av den utsökta maten och vinet i Swan Valley.
Däremellan ligger stadskärnan,
med vackra parker och roliga sevärdheter.
Här finns en blandning av arkitekturstilar,
från tornande Art Deco till Tudor-inspirerade London Court.
Moderna glaskontor och kalkstensfasader speglar himlen och jorden
– framtiden och det förflutna.
Ett fågelperspektiv av det hela
får du på toppen av ikoniska Swan Bell Tower.
Nära Kings Park fann de första upptäcktsresandena en naturlig källa,
än idag en fin upptäcktsplats.
Man kan tillbringa en hel dag i denna centrala fristad,
som är större än New Yorks Central Park.
Upplev de botaniska trädgårdarna
med dess monument och märkliga träd.
Besök centrala Art Gallery of Western Australia
och se hur delstaten utvecklades genom konsten
– från tidigt jordbruk och ullhandel

Dutch: 
Anderen vinden het heerlijke eten en 
de wijn van de Swan Valley belangrijker. 
Daartussen ligt de compacte binnenstad 
met prachtige parken en leuke attracties. 
In Perth vind je allerlei bouwstijlen: 
van art-deco hoogbouw tot het schattige London Court in tudorstijl. 
Moderne glazen kantoren en kalkstenen 
gevels staan symbool voor lucht en aarde, 
maar ook voor toekomst en verleden. 
Een prachtig uitzicht over dit alles 
krijg je boven op de iconische Swan Bell Tower. 
In Kings Park vonden de eerste ontdekkingsreizigers een waterbron. 
En nog steeds valt hier veel te ontdekken. 
In dit paradijs in de stad kun je de hele dag ronddwalen. 
Het is groter dan Central Park in New York. 
In de Botanic Gardens kom je allerlei 
monumenten en bijzondere bomen tegen. 
In de Art Gallery of Western Australia 
wordt de ontwikkeling van de staat in kunst uitgebeeld: 
van de begintijd met landbouw en wolhandel 

Dutch: 
tot de stichting van de Swan River Colony in 1829. 
Al snel na de vestiging 
begonnen de eerste plantkundigen 
op de oevers druiven te verbouwen. 
West-Australië is nu een wereldberoemd wijngebied. 
Mensen met een neus voor kwaliteit 
moeten zeker een dagtochtje naar de Swan Valley maken. 
Het staat hier vol kleine wijnmakerijen, 
waar je op je gemak je favoriete 
Chardonnay of Pinot Noir kunt uitzoeken. 
Eind 19e eeuw brak bij veel boeren de goudkoorts uit. 
In de Royal Mint zie je 's werelds grootste gouden munt 
en een aantal van de grootste goudklompen 
die in dit gebied zijn gevonden. 
Stel je eens voor dat je dát vindt! 
Het mooiste stukje van Perth ligt 
vlak om de hoek: Cottlesloe Beach.

English: 
to the establishment of the Swan River Colony
in 1829.
Soon after settlement,
the state's first botanists started to grow
grapes on the water's edge
and Western Australia is now a world-famous
wine region.
Take a day trip out to the Swan Valley
if you have a nose for quality produce.
The area is full of boutique wineries,
so take your time to find your preferred Chardonnay
or Pinot Noir!
Many of the early farmers caught gold fever
in the late 19th century.
Tour the Royal Mint to see the largest gold
coin ever made
and admire some of the greatest gold nuggets
from the region.
Crikey, imagine finding THAT!
Perth's present-day treasure is Cottlesloe
Beach and the best thing is:
it is right on the city's doorstep.

Italian: 
alla nascita della Swan River Colony, nel 1829.
Poco dopo l'insediamento,
i primi agronomi coltivarono la vite lungo la costa,
tanto che oggi l'Australia Occidentale è una famosa regione vinicola.
Se amate i prodotti di qualità,
trascorrete una giornata nella Swan Valley.
In zona di certo non mancano le enoteche;
scegliete dunque il vostro Chardonnay o Pinot nero preferito!
Nel tardo Ottocento, la febbre dell'oro colse molti allevatori.
Visitate la Royal Mint per vedere
la più grande moneta d'oro mai realizzata
e le pepite più grosse della regione.
Se ne trovaste una così?
Il tesoro di Perth è Cottlesloe Beach e la cosa più bella
è che si trova proprio alle porte della città.

Spanish: 
hasta la fundación de la colonia en el río Swan, en 1829.
Poco tiempo después,
los primeros botánicos del estado cultivaron uvas en las orillas,
y con los años, Australia Oeste se convertiría en una región vinícola famosa en todo el mundo.
Dedica una tarde completa a explorar el valle Swan:
si te gustan los productos agrícolas de calidad, aquí los encontrarás.
Esta zona tiene un buen número de vinaterías boutique,
¡así que dedícate a buscar tu Chardonnay o Pinot Noir favorito!
A muchos de los primeros granjeros les pegó la "fiebre del oro"
 a finales del siglo XIX.
Explora la Casa de Moneda Real para ver la mayor moneda de oro jamás acuñada
y admira las pepitas más grandes encontradas en la región.
¡Imagínate desenterrar una de esas preciadas "joyitas"!
Actualmente, quizás el tesoro más valioso de Perth sea la playa Cottlesloe, y lo mejor es
que está en las afueras de la ciudad.

Danish: 
til etableringen af Swan River-kolonien i 1829.
Kort efter bosættelsen
begyndte statens første planteavlere at dyrke vindruer ved vandet,
og Western Australia er i dag et verdensberømt vindistrikt.
Tag på en dagsudflugt til Swan Valley,
 hvis du sætter pris på kvalitetsvarer.
Området er fyldt med vingårde og deres butikker,
så tag dig god tid til at finde din foretrukne 
Chardonnay eller Pinot Noir.
Mange af de første landmænd fik guldfeber 
i slutningen af det 19. århundrede.
Gå rundt i Royal Mint for at se den største guldmønt, 
der nogensinde er lavet,
og lad dig imponere af nogle af områdets største guldklumper.
Tænk, hvis du havde fundet DEN!
Perths største skat i dag er Cottlesloe Beach, 
og det bedste er,
at den ligger lige ved byen.

Norwegian: 
opprettelsen av Swan River-kolonien i 1829.
Ikke lenge etter den første bosettelsen
begynte de første botanikerne i delstaten å dyrke druer ved vannkanten,
og det vestlige Australia er nå et verdensberømt vindistrikt.
Ta en dagstur ut til Swan Valley
hvis du er på utkikk etter kvalitetsvarer.
Området er fullt av vinutsalg,
så du må ta deg tid til å finne ut hvilken Chardonnay eller 
Pinot Noir du vil ha!
Mange av de første gårdbrukerne fikk gullfeber sent i det 19. århundret.
Reis med The Royal Mint for å se verdens største gullmynt,
og beundre noen av de største gullklumpene fra regionen.
Tenk deg å finne dette!
Perths nåtidsskatt er Cottlesloe Beach, og det beste er at
den ligger like utenfor byen.

French: 
jusqu'à la fondation de la colonie de Swan River en 1829.
Peu après la colonisation,
les premiers botanistes de l'État ont commencé à cultiver de la vigne 
au bord de l'eau,
et l'Australie-Occidentale est maintenant une région vinicole 
célèbre partout dans le monde.
Allez passer une journée dans la Swan Valley
si vous savez reconnaître les produits de qualité.
Vous y trouverez de nombreux petits vignobles haut de gamme;
prenez votre temps pour dénicher votre Chardonnay 
ou Pinot Noir préféré!
À la fin du 19e siècle, beaucoup des premiers fermiers ont attrapé 
la fièvre de l'or.
Visitez la Royal Mint pour admirer la plus grande pièce de monnaie jamais fabriquée
et certaines des plus grosses pépites de la région.
Nom d'une pipe, si on en trouvait une aussi belle!
Aujourd'hui, le trésor de Perth est Cottlesloe Beach, qui est,
de plus, à la sortie de la ville.

Spanish: 
hasta el establecimiento de la colonia del río Swan en 1829. 
Poco después del asentamiento, 
los primeros botánicos del estado comenzaron a cultivar uvas en la orilla, 
lo que convirtió a Australia Occidental en una región vinícola de fama mundial. 
Haz una excursión de un día completo al valle del Swan, 
si tienes buen olfato para los productos de calidad. 
La zona está llena de bodegas boutique, 
tómate tu tiempo para encontrar tu Chardonnay o Pinot Noir preferido. 
Muchos de los primeros agricultores se dejaron llevar por la fiebre del oro en el siglo XIX. 
Visita la Real Casa de la Moneda para ver la mayor moneda de oro jamás acuñada 
y admirar algunas de las pepitas de oro más grandes de la región. 
¡Caray, imagínate encontrar ESO! 
El tesoro actual de Perth es la playa de Cottlesloe, 
y lo mejor es que está muy cerquita de la ciudad. 

Japanese: 
スワン リバーの植民地建設 (1829 年) までの流れがわかります
この州で最初の植物学者が
川の近くにブドウを植えたのが 入植直後
今や オーストラリアは世界的なワインの産地です
ワイン通の皆さんなら 日帰りで スワン バレーに行ってみませんか
極上の品が味わえます
スワン バレーは ブティック ワイナリーも多く
お気に入りのシャルドネやピノノワールがきっと見つかりますよ !
19 世紀後半は 初期農場で働いていた開拓者の多くが 
ゴールド ラッシュの夢に酔いました
王立オーストラリア造幣局を訪れると 史上最大の金貨や
この地域で採れた 最大級の金塊が 展示されています
どうです ? こんなのを発見したら !
今のパースの宝と言えば コテスロー ビーチです 何しろ
市街から遠出せずに楽しめます

Swedish: 
till inrättandet av kolonin Swan River Colony 1829.
Strax efter bosättningen
började delstatens första botaniker odla druvor vid vattnet
och Western Australia är nu en världsberömd vinregion.
Ta en dagstur ut till Swan Valley
om du har näsa för kvalitetstillverkning.
Området är fullt av boutique-vingårdar,
så ta dig tid att hitta en god Chardonnay eller Pinot Noir!
Många av de tidiga bönderna fick guldfeber i slutet av 1800-talet.
Besök Royal Australian Mint och se världens största guldmynt
och några av de största guldklimparna från regionen.
”Crikey” – tänk dig det!
Perths nuvarande skatt är Cottlesloe Beach och det bästa av allt –
den ligger verkligen när till hands.

Indonesian: 
hingga pendirian Koloni Sungai Swan di tahun 1829. 
Segera setelah dihuninya tempat itu, 
ahli botani pertama negara bagian ini mulai menanam anggur di tepi perairan 
dan Australia Barat kini menjadi wilayah anggur yang terkenal di dunia. 
Ikuti perjalanan satu hari ke Lembah Swan 
jika Anda memiliki penciuman yang tajam untuk anggur bermutu. 
Kawasan ini dipenuhi butik yang menjual anggur, 
jadi luangkan waktu untuk menemukan Chardonnay atau Pinot Noir yang lebih Anda sukai! 
Banyak petani pelopor yang tertarik dengan demam tambang emas pada akhir abad ke-19. 
Ikuti tur ke Royal Mint untuk melihat koin emas terbesar yang pernah dibuat 
dan kagumi sejumlah bongkahan emas terbesar dari wilayah ini. 
Wow, bayangkan jika Anda menemukan benda ITU! 
Pusaka Perth masa kini adalah Pantai Cottlesloe dan hal yang terbaik adalah: 
pantai itu berada tepat di sekitar kota. 

Dutch: 
tot de stichting van de Swan River Colony in 1829. 
Al snel na de vestiging 
begonnen de eerste plantkundigen 
op de oevers druiven te verbouwen. 
West-Australië is nu een wereldberoemd wijngebied. 
Mensen met een neus voor kwaliteit 
moeten zeker een dagtochtje naar de Swan Valley maken. 
Het staat hier vol kleine wijnmakerijen, 
waar je op je gemak je favoriete 
Chardonnay of Pinot Noir kunt uitzoeken. 
Eind 19e eeuw brak bij veel boeren de goudkoorts uit. 
In de Royal Mint zie je 's werelds grootste gouden munt 
en een aantal van de grootste goudklompen 
die in dit gebied zijn gevonden. 
Stel je eens voor dat je dát vindt! 
Het mooiste stukje van Perth ligt 
vlak om de hoek: Cottlesloe Beach.

Chinese: 
到 1829年天鵝河殖民區的成立景況。
移民定居後，
州內開始有植物學家在河邊種植葡萄，
如今西澳洲已成為國際知名的美酒產區。
如果您自詡為優質農產品的專家，
千萬別錯過天鵝谷一日遊。
這個區域到處都是精品酒莊，
您可以慢慢找尋您愛的夏多內或黑皮諾！
十九世紀晚期，許多農夫都搭上了淘金熱潮。
到皇家鑄幣廠參觀史上最大的一枚金幣，
以及這一區所出產最優質的金塊。
哎呀，不敢想像我們找到了「那個」！
今日，珀斯最寶貝的則是高特斯洛海灘，更棒的是：
一出市區就能抵達。

French: 
à la création de la colonie du fleuve Swan en 1829.
Peu après la colonisation,
les premiers botanistes de l'État commencèrent à cultiver du raisin au bord de l'eau
et l'Australie occidentale est aujourd'hui mondialement connue pour son vin.
Partez en excursion pour la journée à la découverte de la Swan Valley
si vous appréciez les produits de qualité.
La région regorge de domaines viticoles,
alors prenez le temps de trouver votre chardonnay ou votre pinot noir favori !
À la fin du XIXe siècle, de nombreux agriculteurs furent touchés par la ruée vers l'or.
Ne manquez pas l'édifice de la Monnaie royale qui abrite la plus grande pièce en or du monde,
ainsi que de sublimes pépites d'or de la région.
Imaginez un peu si vous trouviez ÇA !
Le trésor contemporain de Perth est la plage de Cottesloe, qui présente l'avantage
de se trouver juste aux portes de la ville.

French: 
à l'installation de la colonie de la Swan River en 1829.
Peu après,
les botanistes commencèrent à planter des vignes le long du fleuve.
L'Australie-Occidentale est aujourd'hui
une région viticole de renommée mondiale.
Prévoyez une excursion dans la Swan Valley
si vous appréciez les produits de qualité.
La zone recèle d'entreprises vinicoles.
Prenez le temps de choisir votre Chardonnay ou Pinot noir préféré !
La plupart des paysans devinrent des chercheurs d'or
à la fin du XIXe siècle.
Visitez le musée Royal Mint pour admirer la plus grande pièce d'or jamais fabriquée
et certaines des plus grosses pépites d'or de la région.
Trouver de tels trésors ! Vous imaginez ?
Perth présente aujourd'hui d'autres trésors, dont Cottlesloe Beach,
qui se trouve aux portes de la ville.

Chinese: 
到 1829 年天鵝河殖民地的建立，在此都可以一一看到。
在移居後一段短時間，
國內的首批植物學家開始在水源旁邊種植葡萄，
而西澳洲今天已經成為了全世界著名的葡萄酒產地。
如果您的舌頭夠靈敏，
不妨花一天時間到天鵝谷品嚐美酒。
這裡開設了很多精品酒莊，
慢慢尋找您喜歡的夏多內白酒或黑皮諾紅酒！
19 世紀後期，很多早居於此的農民都醉心於淘金熱潮。
前往皇家鑄幣場，您會看到有史以來最大的金幣
，還可以見識到產自該區最大的金塊。
哎，想像一下找到大塊黃金的心情！
珀斯現在的瑰寶是科特索海灘，而最妙的是
這個海灘就在進入城市的必經之路上。

Korean: 
도시 성장 과정을 살펴볼 수 있습니다.
정착 후 얼마 지나지 않아
주 최초의 식물학자들은 물가에서 포도를 재배하기 시작한 후
현재 서호주는 세계적으로 유명한 와인 생산지가 되었습니다.
품질 좋은 와인을 맛보려면
하루 시간을 내서 스완 밸리로 여행을 떠나 보세요.
이 지역에는 고급 포도주 양조장이 많으므로
천천히 다니며 마음에 드는 샤르도네나 피노 누아르를 찾아보세요!
19세기 후반에는 많은 초기 농부 사이에서 황금열이 일었습니다.
왕립 조폐국에 가면 세계에서 역사상 최고 크기의 금화를 구경하고
이 지역 최고급 품질의 금괴를 볼 수 있습니다.
저만한 금덩어리를 찾는다고 상상해 보세요!
오늘날 퍼스의 보물은 바로 코테슬로 비치입니다. 이 해변의 최대 장점은
도시 바로 앞에 있다는 점입니다.

German: 
bis zur Gründung der Swan River Colony im Jahre 1829.
Bereits kurze Zeit nach der ersten Besiedlung
begannen Botaniker mit der Anpflanzung von Weinreben
am Oberlauf des Flusses.
Westaustralien ist heute ein weltbekanntes Weinanbaugebiet.
Bei einem Tagesausflug nach Swan Valley
können Sie sich selbst von der Qualität der Weine überzeugen.
In der Region gibt es viele Boutique-Weingüter.
Nehmen Sie sich also etwas Zeit, um Ihren Lieblings-Chardonnay
oder Pinot Noir zu finden!
Viele der ersten Farmer ließen sich vom Goldfieber
im späten 19. Jahrhundert anstecken.
Bei einer Tour durch die Royal Mint können Sie
die bisher größte und schwerste Goldmünze
sowie einige der größten Goldklumpen aus der Region bestaunen.
Stellen Sie sich nur vor, das wäre Ihr Fund!
Perths heutiger Schatz ist Cottlesloe Beach, und das beste daran ist:
er befindet sich quasi vor der Haustür.

Vietnamese: 
cho đến khi thành lập Khu dân cư Sông Swan 
vào năm 1829.
Không lâu sau khi định cư,
những nhà thực vật học đầu tiên của tiểu bang 
bắt đầu trồng nho trên mép nước
và Tây Úc giờ đây là một khu vực rượu vang 
nổi tiếng thế giới.
Thực hiện chuyến đi trong ngày ra Thung Lũng Swan
nếu du khách yêu thích sản phẩm chất lượng.
Khu vực có vô số nhà máy
rượu vang đặc biệt, do đó,
hãy dành thời gian để tìm rượu
Chardonnay hoặc Pinot Noir ưa thích!
Nhiều nông dân trước đây bị cuốn theo
cơn sốt vàng vào cuối thế kỷ 19.
Tham quan Royal Mint để ngắm 
đồng tiền vàng lớn nhất từng được đúc
và chiêm ngưỡng một số quặng vàng 
lớn nhất của khu vực.
Sẽ kinh ngạc đến mức nào nếu du khách 
là người phát hiện chúng!
Kho báu ngày nay của Perth là Bãi biển Cottlesloe 
và điều tuyệt vời nhất là:
bãi biển nằm ngay ở cửa ngõ của thành phố.

Portuguese: 
até a fundação da Swan River Colony, em 1829.
Então,
os primeiros botânicos começaram a cultivar uvas na beira da água,
e com isso a Austrália Ocidental tornou-se
uma região vinícola mundialmente famosa.
Reserve um dia para ir ao Swan Valley,
caso você tenha "faro" para produtos de qualidade.
A área é repleta de boutiques de vinho,
por isso explore e encontre seu Chardonnay ou Pinot Noir preferido!
Muitos dos primeiros agricultores foram
contagiados pela febre do ouro no final do séc. XIX.
Passeie pela Royal Mint para conhecer a maior moeda de ouro já feita
e admirar algumas das maiores pepitas de ouro da região.
Nossa... imagine dar de cara com ISSO!
Hoje, o tesouro de Perth é Cottesloe Beach, e a melhor coisa é que
ela fica logo na porta da cidade.
Alugue uma prancha e pegue ondas perfeitas com os moradores.

Thai: 
ไปจนถึงการก่อตั้งอาณานิคมสวอนริเวอร์ในปี 1829
ไม่นานหลังจากการก่อตั้ง
นักพฤกษศาสตร์คนแรกของรัฐก็ได้เริ่มปลูกองุ่นริมฝั่งแม่น้ำ
และปัจจุบันเวสต์เทิร์นออสเตรเลียก็ได้กลายเป็นภูมิภาคไวน์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก
เดินทางไปที่หุบเขาสวอนและใช้เวลาที่นั่นสักหนึ่งวัน
ถ้าคุณกำลังมองหาสินค้าคุณภาพ
บริเวณนี้เต็มไปด้วยโรงบ่มไวน์ขนาดเล็ก
ใช้เวลาให้เต็มที่เพื่อเสาะหาชาร์ดอเนหรือปีโนนัวร์ที่ถูกใจคุณ
ชาวนาในยุคแรกๆ ต่างพากันขุดหาทองในช่วงปลายศตวรรษที่ 19
ทัวร์ชมรอยัลมินต์เพื่อดูเหรียญทองขนาดใหญ่ที่สุดที่เคยผลิต
และชมความงามของทองคำก้อนที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคนี้
ลองจินตนาการว่าคุณเป็นคนพบทองนี้ดูสิ!
ขุมทรัพย์ในปัจจุบันของเพิร์ทคือหาดคอทเทสโล และที่เยี่ยมที่สุดก็คือ
หาดนี้อยู่ติดกับเมือง

Spanish: 
Alquila una tabla y únete a los lugareños en las olas perfectas. 
Visita el Museo de Australia Occidental 
para conocer los tesoros arqueológicos del estado 
y su impresionante entorno marino. 
Pero si quieres verlo con tus propios ojos, visita el acuario en el Hillarys Boat Harbour. 
Justo en el exterior, 
el paseo de Sorrento Quay te ofrece un lugar perfecto para cenar al atardecer. 
Desde el puerto o desde Barracks, en el centro, 
coge el ferry hasta la isla de Rottnest. 
"Rotto" es desde hace tiempo la escapada favorita de fin de semana 
de los habitantes de Perth. 
Bucea con tubo en el cálido océano Índico y camina por la impresionante costa. 
¡Ten la cámara preparada por si te encuentras con un algún animal sorprendente! 
Australia Occidental tiene un montón de riquezas que compartir 
y Perth, como la capital del estado, 
ha convertido el polvo en oro. 
Si te gusta el surf, la arena, el sol y un poco de soledad, 
Perth te está esperando.

Norwegian: 
Lei deg et brett, og bli med lokalbefolkningen på de perfekte bølgene.
Besøk Western Australia Museum
for å få vite mer om delstatens arkeologiske skatter
og forbløffende havmiljø.
Se levende dyr i akvariet i Hillary's Boat Harbour.
Like utenfor
ligger promenaden Sorrento Quay – et flott sted for en 
middag i solnedgangen.
Fra havnen, eller Barracks i sentrum,
kan du ta fergen til Rottnest Island.
"Rotto" har lenge vært et yndet tilfluktssted i helgene
for innbyggerne i Perth.
Du kan snorkle i det varme Indiahavet og gå langs 
den fantastiske kystlinjen.
Hold kameraet klart for overraskende møter med dyrelivet!
Det vestlige Australia har mye rikdom å dele,
og som delstatens hovedstad
har Perth gjort gull av gråstein.
Hvis du er glad i surfing, sand og sol og litt bortgjemthet,
venter Perth på å bli oppdaget.

Vietnamese: 
Thuê một tấm ván và tham gia cùng người dân
địa phương tận hưởng những con sóng hoàn hảo.
Tham quan Bảo tàng Tây Úc
để tìm hiểu về kho tàng khảo cổ học của tiểu bang
và môi trường biển tuyệt vời.
Xem cuộc sống biển thực trong thủy cung 
ở Cảng Hillary's Boat.
Ngay bên ngoài,
đường cầu ván Sorrento Quay là địa điểm
tuyệt vời để ăn tối dưới bóng hoàng hôn.
Từ bến cảng hoặc trung tâm thành phố Barracks,
đi phà đến Đảo Rottnest.
"Rotto" từ lâu đã là nơi nghỉ ngơi cuối tuần 
yêu thích
của người dân thành phố Perth.
Lặn ống thở trong Ấn Độ Dương ấm áp và
đi bộ dọc theo đường bờ biển ngoạn mục.
Luôn sẵn sàng sử dụng máy ảnh để chụp những
khoảnh khắc của các động vật hoang dã ấn tượng!
Tây Úc có rất nhiều điều thú vị
và là thủ phủ của tiểu bang,
Perth đã biến rác thành vàng.
Nếu du khách yêu thích lướt sóng, cát và mặt trời 
và một chút cô đơn,
Perth đang chờ đợi du khách đến khám phá.

Spanish: 
Renta una tabla y busca con los lugareños la ola perfecta
 para surfear.
Dirígete al Museo de Australia Oeste,
para informarte sobre los tesoros arqueológicos del estado
y su espectacular entorno marino.
Ven a conocer el acuario que se ubica en el puerto
 Hillary's Boat Harbour.
Cerca de aquí,
el malecón Sorrento Quay es un gran lugar para salir a cenar.
Del puerto o la Barracas en el centro,
toma el ferry hacia la isla Rottnest.
"Rotto", ha sido el lugar favorito para pasar el fin de semana
de los lugareños.
Anímate a esnorkelear en el cálido Océano Índico o a caminar
 por la increíble ribera
Ten lista tu cámara, ¡con suerte vivirás algunos sorprendentes encuentros con animales!
Australia Oeste tiene muchas riquezas para compartir,
y Perth, como la capital del estado,
ha sabido convertir el polvo en oro.
Si te gusta el surf, la arena, el sol y un poco de soledad,
Perth es el destino que tanto estás buscando.

Chinese: 
租塊衝浪板加入當地人的行列，追逐最完美的浪花。
造訪西澳博物館，
瞭解州內的考古珍寶
和令人驚奇的海洋生態，
再到位於希拉里船港的水族館看看活生生的海洋生物。
水族館外，
索倫多碼頭的木棧道正是享用日落晚餐的最佳地點。
從港口或市中心的兵營區出發，
您可以搭渡輪前往羅特尼斯島。
「羅特」一直以來都是珀斯市民最喜愛的
週末渡假去處。
在溫暖的印度洋海水中潛水，沿著絕美的海岸線散步。
記得隨時準備好相機，搞不好會遇到野生動物呢！
西澳擁有許多豐富的資源，
而珀斯身為一州首府，
更具有點石成金的魔力。
如果您熱愛衝浪、沙灘、陽光和有些幽靜的感覺，
珀斯正等著您前來探索。

Italian: 
Noleggiate una tavola e unitevi ai surfisti locali.
Visitate il Western Australia Museum
per scoprire i tesori archeologici del Paese
e lo straordinario ambiente marino.
Osservate la fauna all'acquario dell'Hillary's Boat Harbour.
Appena fuori,
il Sorrento Quay boardwalk è magnifico per una cena al tramonto.
Dal porto o da Barracks Square,
prendete il traghetto per Rottnest Island.
"Rotto" è da tempo la meta preferita dai residenti
per trascorrere il weekend.
Fate snorkeling nel caldo Oceano Indiano e camminate lungo la costa.
Tenetevi pronti a fotografare la fauna locale.
L'Australia Occidentale è ricca di tesori da scoprire
e la capitale Perth
ha trasformato polvere in oro!
Se amate le spiagge, il sole, la tranquillità e il surf...
Perth vi sta aspettando!

French: 
Louez une planche et joignez-vous aux gens du coin 
sur les vagues absolument parfaites.
Visitez le Western Australia Museum
pour en apprendre davantage sur les trésors archéologiques de l'État
et sur son environnement marin extraordinaire.
Vous en aurez une idée réelle dans l'aquarium du Hillary's Boat Harbour.
Juste à l'extérieur,
la promenade du Sorrento Quay est parfaite pour un souper 
au soleil couchant.
Du port ou de l'embarcadère de Barracks Street,
au centre-ville, prenez un traversier pour l'île Rottnest.
« Rotto » est depuis longtemps l'escapade de fin de semaine préférée
des habitants de Perth.
Plongez dans l'eau chaude de l'océan Indien et promenez-vous le long 
de la côte éblouissante.
Gardez votre appareil photo à portée de main 
en cas de rencontre spéciale!
L'Australie-Occidentale a beaucoup de richesse à partager,
et sa capitale,
Perth, a transformé la poussière en or.
Si vous aimez le surf, le sable, le soleil... et un peu de solitude,
Perth est à découvrir.

Chinese: 
來租一塊滑浪板，和當地人一起滑浪。
來到西澳博物館，
您會見識到這個國家的考古珍品，
以及令人嘆為觀止的海洋環境。
在希拉莉船隻港口 (Hillarys Boat Harbour) 
的水族館更可以看到真正的海洋生物。
在戶外的索倫托碼頭大道，
就最適合一邊進餐一邊欣賞日落。
由港口或巴域 (Barracks) 市中心，
可乘坐渡輪前往羅特尼斯島。
這個島多年來
都是市內居民的週末渡假勝地。
在這裡，您可以選擇潛入溫暖的印度洋，或在景致怡人的海岸漫步。
記得準備好相機，隨時拍下突然現身的野生動物！
西澳州的資源充裕，
而作為首府的珀斯，
可以說已經點石成金。
如果您喜愛滑浪、沙灘和陽光，而且偏愛獨處的話，
珀斯必定是您發掘心頭好的好去處。

Swedish: 
Hyr en bräda och ge dig i kast med de perfekta vågorna.
Besök Western Australia Museum
och lär dig mer om delstatens arkeologiska skatter
och fantastiska marina miljö.
Se den äkta varan på akvariet i Hillarys Boat Harbour.
Utanför
ligger strandpromenaden Sorrento Quay,
perfekt för en solnedgångsmiddag.
Från hamnen, eller Campbell Barracks,
kan man ta färjan till Rottnest Island.
”Rotto” har länge varit en populär tillflyktsort
för Perths stadsbor.
Snorkla i Indiska Oceanen och njut av den fantastiska kusten.
Ha kameran redo för överraskande vilda möten!
Western Australia har gott om rikedom
 och som delstatshuvudstad har
Perth förvandlat damm till guld.
Om du älskar surf, sand, sol och lite ensamhet
finns det mycket att upptäcka här.

English: 
Rent a board and join the locals on the perfects
waves.
Visit the Western Australia Museum
to learn about the state's archeological treasures
and amazing marine environment.
See the real thing in the aquarium in Hillary's
Boat Harbour.
Just outside,
the Sorrento Quay boardwalk is a great place
for a sunset dinner.
From the harbour, or the Barracks downtown,
take the ferry to Rottnest Island.
"Rotto" has long been the favorite weekend
getaway
for Perth's city dwellers.
Snorkel in the warm Indian Ocean and walk
along the stunning coastline.
Keep your camera ready for surprising wildlife
encounters!
Western Australia has plenty of riches to
share
and as the state capital,
Perth has turned dust into gold.
If you love surf, sand and sun and a little
solitude,
Perth is waiting to be discovered.

Danish: 
Lej et surfbræt, og kast dig ud i 
de perfekte bølger sammen med de lokale.
Besøg Western Australia Museum
for at lære om statens arkæologiske skatte
og det fantastiske dyreliv i havet.
Oplev dyrene i levende live i akvariet i Hillary's Boat Harbour.
Lige udenfor
finder du promenaden Sorrento Quay, som er 
det perfekte sted at spise middag i solnedgangen.
Fra havnen, eller Barracks i centrum,
kan du tage færgen til Rottnest Island.
"Rotto" har længe være det foretrukne sted at tage på weekendophold
for indbyggerne i Perth.
Snorkl i det varme Indiske Ocean, og gå ture 
langs den imponerende kyststrækning.
Hold kameraet klar, hvis du skulle møde nogle af de vildlevende dyr.
Western Australia har mange rigdomme at dele med dig,
og som statens hovedstad
har Perth omdannet støv til guld.
Hvis du elsker surfing, sand og sol og holder af fred og ro,
ligger Perth klar til at blive udforsket.

Dutch: 
Huur een surfplank en bedwing de golven. 
In het Western Australia Museum 
kom je alles te weten over de archeologische schatten 
en het bijzondere zeemilieu van de staat. 
En in het aquarium in Hillary's Boat Harbour zie je dit alles in het echt. 
Net buiten de deur 
ligt de boulevard Sorrento Quay, de 
ideale plek voor een diner bij zonsondergang. 
Vanuit de haven, of vanaf de Barracks in de binnenstad, 
kun je een veerboot naar Rottnest Island nemen. 
'Rotto' is al jaren de favoriete weekendbestemming 
voor de inwoners van Perth. 
Je kunt hier snorkelen in de Indische Oceaan 
en wandelen langs de beeldschone kust. 
Houd je camera bij de hand, je kunt zo een wild dier tegenkomen! 
West-Australië is rijk aan grondstoffen 
en in de hoofdstad van de staat,
Perth, is er van stof goud gemaakt. 
Hou je van surfen, zand en rust? 
Dan is Perth je ideale bestemming.

Japanese: 
サーフィン ボードを借りて 地元の人たちと 
最高の波に乗ってみませんか
西オーストラリア博物館では
この地域の貴重な考古学資料や
驚異の海洋環境について学べます
ヒラリーズ ボート ハーバーの水族館では 生きた実物にも出会えます
すぐ外には
ソレント キー ボードウォークがあり 
素晴らしい夕日とディナーを堪能できます
市内一活気に満ちたバラック地区には 港があり
ロットネスト アイランドまで フェリーが出ています
「ロット」は パース市民が 週末に
好んで出掛ける行楽地です
シュノーケリング向きの暖かいインド洋、
絶景に魅せられながら歩く海岸
珍しい野生生物に 出会えることもあるので カメラもお忘れなく !
皆が豊かに過ごせる 西オーストラリア
州都のパースは
この繁栄を ゼロから築きました
サーフィン、砂浜、輝く太陽を 邪魔されずに 満喫できる
パースは隠れ家的な名所です

Dutch: 
Huur een surfplank en bedwing de golven. 
In het Western Australia Museum 
kom je alles te weten over de archeologische schatten 
en het bijzondere zeemilieu van de staat. 
En in het aquarium in Hillary's Boat Harbour zie je dit alles in het echt. 
Net buiten de deur 
ligt de boulevard Sorrento Quay, de 
ideale plek voor een diner bij zonsondergang. 
Vanuit de haven, of vanaf de Barracks in de binnenstad, 
kun je een veerboot naar Rottnest Island nemen. 
'Rotto' is al jaren de favoriete weekendbestemming 
voor de inwoners van Perth. 
Je kunt hier snorkelen in de Indische Oceaan 
en wandelen langs de beeldschone kust. 
Houd je camera bij de hand, je kunt zo een wild dier tegenkomen! 
West-Australië is rijk aan grondstoffen 
en in de hoofdstad van de staat,
Perth, is er van stof goud gemaakt. 
Hou je van surfen, zand en rust? 
Dan is Perth je ideale bestemming.

Thai: 
เช่ากระดานโต้คลื่นแล้วออกไปสนุกกับชาวเมืองและคลื่นยักษ์กันเลย
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์เวสต์เทิร์นออสเตรเลีย
เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับสมบัติทางโบราณคดีของรัฐนี้
รวมถึงสภาพแวดล้อมทางน้ำอันมหัศจรรย์
พบกับของจริงได้ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำในท่าเรือฮิลลารีส์โบท
เมื่อออกมาด้านนอก
คุณจะพบกับทางเดินริมน้ำซอร์เรนโต้ซึ่งเหมาะสำหรับการรับประทานมื้อค่ำ
พร้อมชมพระอาทิตย์ตกดิน
จากท่าเรือหรือบารักส์ดาวน์ทาวน์
นั่งเรือเฟอร์รีไปที่เกาะร็อตเนสต์
"ร็อตโต" แห่งนี้เป็นสถานที่ตากอากาศสุดสัปดาห์สำหรับ
ชาวเพิร์ทมาช้านาน
ดำน้ำตื้นในมหาสมุทอินเดียและเดินเลียบชายฝั่งอันงดงาม
เตรียมกล้องให้พร้อมเผื่อสัตว์ป่าจะออกมาให้คุณประหลาดใจเล่น
เวสต์เทิร์นออสเตรเลียมีความอุดมสมบูรณ์มากมายที่จะแบ่งปัน
และในฐานะเมืองหลวงของรัฐ
เพิร์ทสามารถเปลี่ยนผงธุลีให้กลายเป็นทองคำได้สำเร็จ
ถ้าคุณชื่นชอบการโต้คลื่น หาดทราย สายลม แสงแดด และความสงบเล็กน้อย
เพิร์ทกำลังรอให้คุณมาสัมผัสอยู่

French: 
Louez une planche et rejoignez les autochtones dans les vagues.
Visitez le Western Australia Museum
pour découvrir les merveilles archéologiques de l'État
et un environnement marin exceptionnel.
Contemplez ces créatures en vrai à l'aquarium d'Hillarys Boat Harbour.
À l'extérieur,
la promenade du Sorrento Quay offre un cadre idéal
pour dîner au soleil couchant.
Depuis le port ou le quartier des Barracks dans le centre,
prenez le ferry pour rejoindre Rottnest Island.
« Rotto » est l'une des escapades préférées des habitants de Perth
pour le week-end.
Plongez dans les eaux chaudes de l'océan Indien
ou longez le sublime littoral à pied.
Gardez votre appareil photo à portée de main
pour immortaliser des rencontres insolites !
L'Australie-Occidentale a d'innombrables richesses à partager
et sa capitale Perth
vaut assurément de l'or.
Si vous aimez le surf, le sable, le soleil et si vous n'avez rien contre un peu de solitude,
Perth vous attend.

Indonesian: 
Sewa papan seluncur dan ikuti penduduk setempat menantang ombak yang dahsyat. 
Kunjungi Museum Australia Barat 
untuk mempelajari pusaka arkeologi negara bagian ini 
dan lingkungan laut yang memukau. 
Lihat hewan laut yang sebenarnya di akuarium di Hillary's Boat Harbour. 
Tepat di bagian luar, 
titian kayu Dermaga Sorrento adalah tempat yang tepat untuk bersantap saat matahari terbenam. 
Dari pelabuhan ini atau gerbang Barracks di pusat kota, 
naiki feri ke Pulau Rottnest. 
"Rotto" telah lama menjadi liburan akhir minggu favorit 
bagi penduduk kota Perth. 
Bersnorkel di Samudra Hindia yang hangat dan berjalan kaki sepanjang garis pantai yang memukau. 
Siapkan kamera Anda kalau-kalau menemukan sesuatu yang mengejutkan di alam bebas! 
Australia Barat memiliki sangat banyak kekayaan yang dapat dinikmati bersama-sama 
dan sebagai ibu kota negara bagian, 
Perth telah mengubah debu menjadi emas. 
Jika Anda suka berselancar, pasir, dan matahari serta sedikit kesunyian, 
Perth menanti untuk dijelajahi.

German: 
Mieten Sie ein Board und stürzen Sie sich gemeinsam mit den Einheimischen in die perfekten Wellen.
Im Western Australia Museum
erfahren Sie mehr über die archäologischen Schätze des Landes
und die erstaunliche Meereswelt.
Im Aquarium in Hillary's Boat Harbour können Sie die Meeresbewohner live erleben.
Direkt vor dem Gebäude
ist die Sorrento-Quay-Promenade ein idealer Ort
für ein Abendessen bei Sonnenuntergang.
Vom Hafen oder der Barrack Street im Stadtzentrum aus
gelangen Sie mit der Fähre nach Rottnest Island.
„Rotto“ ist auch ein beliebtes Wochenendausflugsziel
der Bewohner von Perth.
Schnorcheln Sie im warmen Indischen Ozean oder spazieren Sie entlang der atemberaubenden Küste.
Halten Sie Ihre Kamera für überraschende Begegnungen
mit Wildtieren bereit!
In Westaustralien gibt es viele verborgene Schätze zu entdecken,
und seine Hauptstadt Perth
verwandelte Staub zu Gold.
Wenn Sie Surfen, Sand und Sonne sowie ein wenig Einsamkeit lieben,
ist Perth das perfekte Reiseziel.

French: 
Louez un bateau et profitez des vagues parfaites.
Le Western Australia Museum vous
fera découvrir des merveilles archéologiques et
l'étonnant environnement marin.
L'aquarium d'Hillarys Boat Harbour vous plaira sans aucun doute.
Juste à côté,
la promenade Sorrento Quay offre un cadre idéal pour un dîner au coucher du soleil.
Prenez le ferry au départ du port ou des quartiers Barracks, dans le centre-ville,
pour vous rendre à Rottnest Island.
Depuis longtemps, « Rotto » est le lieu d'évasion préféré
des habitants de Perth.
Plongez dans les eaux chaudes de l'océan Indien et parcourez le sublime littoral.
Pensez à prendre votre appareil photo au cas où vous tomberiez nez à nez avec des animaux sauvages !
L'Australie occidentale est une région pleine de richesses à partager et Perth,
capitale de l'État,
a su transformer la poussière en or.
Si vous aimez le surf, le sable chaud, le soleil et la tranquillité,
n'hésitez plus et envolez-vous pour Perth.

Korean: 
보드를 빌려서 현지인들과 완벽한 파도를 즐겨 보세요.
서호주 박물관에 가면
서호주의 고대 보물과
놀라운 해양 환경에 대해 배워 볼 수 있습니다.
살아 있는 동물을 보려면 힐러리 보트하버의 수족관으로 향해 보세요.
바깥쪽에 있는
소렌토 퀘이 보드워크는 일몰을 감상하며 
저녁을 즐기기 좋은 최고의 장소입니다.
항구나 배럭스 시내에서는 페리를 타고
로트니스트아일랜드로 갈 수 있습니다.
이 '로토'는 퍼스 도시인의
주말 휴양지로 오랫동안 사랑받아 왔습니다.
따뜻한 인도양 바닷물에서 스노클링을 즐기고 
멋진 해변을 따라 거닐어 보세요.
행운이 따른다면 야생동물을 만날 수 있으니 카메라도 꼭 챙기시고요!
서호주에는 모두가 함께할 수 있는 풍요로움이 많습니다.
서호주의 수도 퍼스는
먼지에서 금을 일궈낸 곳입니다.
서핑과 모래, 태양을 사랑하고 혼자만의 시간을 즐긴다면
여러분을 기다리는 퍼스에서 만끽해 보세요.

Portuguese: 
Visite o Western Australia Museum para
aprender sobre os tesouros arqueológicos
e seu maravilhoso ambiente marinho.
Aprecie a fauna marinha real no aquário em Hillarys Boat Harbour.
Nas imediações,
o calçadão Sorrento Quay é um
ótimo lugar para jantar a ver o pôr-do-sol.
Do porto, ou do centro de Barracks,
pegue a balsa até a Rottnest Island.
"Rotto" é o local favorito para as viagens
de final de semana dos moradores de Perth.
Pratique mergulho livre no cálido
Oceano Índico e caminhe por seu deslumbrante litoral.
Prepare sua câmera para encontros com os animais!
A Austrália Ocidental tem muitas riquezas para compartilhar
e, como a capital do estado,
Perth transformou pó em ouro.
Se você adora surfe, areia, sol e um pouco de solidão,
Perth está esperando para ser descoberta.
