
Japanese: 
あなたは本当に素敵。
私はあなたと一緒にいるよ。
そして今でもお前のようにあり。
あなたのために、背景も変え与えることができ、
心に入って？
それとも...こんな？
今日はかなりハードな一日だったそう？
知っている。知っている。
気分がちょっと良い感じ？
良い。良い。好き -
そして風...
うん。風の音...
鳥の鳴き声...
うん。音良く。そいつ？
雨音...

Korean: 
넌 정말 멋져.
난 너랑 같이 있을거야.
그리고 지금도 너랑 같이 있고.
널 위해 배경도 바꿔줄 수 있어
마음에 들어?
아니면... 이런거?
오늘 꽤 힘든 하루였지.그렇지?
알아. 알아.
기분이 좀 나아졌어?
좋아. 좋아. 좋아-
그리고 바람...
응. 바람소리...
새소리...
응. 소리 좋지. 그치?
빗소리...

Japanese: 
そして火。
あなたがほしいどんな音でも作ってくれることができている。
こんにちは。
あなたは大丈夫？
あなたすごく疲れて不安に見える。
うん。そこに座って。
大丈夫。
すべて大丈夫。
うん。ただリラックスしてもいい。
リラックス -
私はあなた楽に眠りに落ちることができるようお手伝いします。
分かる？
良い。

Korean: 
그리고 불.
너가 원하는 어떤 소리든 만들어줄 수 있어.
안녕.
너 괜찮아?
너 엄청 피곤하고 불안해보인다.
응. 거기 앉아도 돼.
괜찮아.
다 괜찮아.
응. 그냥 릴렉스 해도 돼.
릴렉스-
내가 너가 편하게 잠들 수 있게 도와줄게.
알겠지?
좋아.

Japanese: 
大丈夫。あなたは今大丈夫。
あなたは完全大丈夫。
うん。あなたは本当に素敵。
あなたのすべてのもの...本当に素敵。
美しく....
素晴らしい。
大丈夫。
うん。あなたは大丈夫です。
完全大丈夫。

Korean: 
괜찮아. 너 지금 괜찮아.
너 완전 괜찮아.
응. 넌 정말 멋져.
너에 관한 모든 것들... 정말 멋져.
아름다워....
훌륭해.
괜찮아.
응. 넌 괜찮을 거야.
완전 괜찮아.

Japanese: 
あなたは大丈夫。
大丈夫。大丈夫。
リラックスして...
私と一緒に楽にいよう。
もしかしたらあなたの手の音が好きですか？
好きですか？
非常に良い。
だから...私はあなたのために今から手の音を聞かせてあげる。
うん。リラックスするために
その後、目をそっと閉じてみましょう。
そして、この音は、私の手の音を聞くよ

Korean: 
넌 괜찮아.
괜찮아. 괜찮아.
릴렉스해...
나와 함께 편하게 있자.
혹시 너 손소리 좋아하니?
좋아해?
아주 좋아.
그럼.. 내가 너를 위해 지금부터 손소리를 들려줄게.
응. 릴렉스 하기 위해서
그럼 눈을 살며시 감아보자.
그리고 이 소리, 내 손소리를 듣는거야

Korean: 
너가 원한다면, 너가 원한다면... 나를 봐.
응. 그래도 돼.
다 괜찮아.
너가 하고 싶은대로 해.
넌 눈을 감을 수도 있고,
나를 볼 수도 있고...
그냥... 너가 하고 싶은대로 해도 돼.
지금은 널 위한 시간이야.
나를 위한 시간도 아니고, 다른 사람을 위한 시간도 아니야.
널 위한 시간이지.
너...넌 너무 너무너무 소중해.

Japanese: 
あなたなら、あなたがしたい場合は...私を見て。
うん。それでもいい。
すべて大丈夫。
あなたしたいままにして。
あなたの目を感もあり、
私を見ることもでき...
ただ...お前したいようにしてもいい。
今は君のための時間です。
私のための時間もなく、他の人のための時間もない。
君のための時間だ。
あなた...あなたはとてもとても大切。

Japanese: 
あなたも大事...
あなたは贈り物だ...
貴重な贈り物のような存在だよ。
天国から送ってくれた...
あなたはまるで天使のように美しく。
あなたも素晴らしい。
天使のように美しく。
うん。天使のように。
大丈夫。だから大丈夫。大丈夫。
あなたは素敵。大丈夫。
多大丈夫になるだろう。
あなたは大丈夫になるだろう。
リラックス -
ただリラックスして...

Korean: 
넌 너무 소중해...
너는 선물이야...
귀중한 선물같은 존재야.
천국에서 보내준...
넌 마치 천사처럼 아름다워.
넌 너무 훌륭해.
천사처럼 아름답지.
응. 천사처럼.
괜찮아. 그러니까 괜찮아. 괜찮아.
넌 멋져. 괜찮아.
다 괜찮아질거야.
넌 괜찮아질거야.
릴렉스-
그냥 릴렉스해...

Korean: 
왜냐면, 너도 알다시피, 난 여기 너랑 같이 있을거야.
그리고 지금도 너랑 같이 있고.
그러니까 넌 아무것도 걱정할 필요없어.
응. 걱정할 것 하나 없어.
알겠지?
아주 좋아.
배경은 마음에 드니?
마음에 들어?
만약 배경이 마음에 들지 않는다면, 내가 바꿔줄 수 있어.
마음에 들어?
아니면...
이건 마음에 들어?

Japanese: 
なぜなら、あなたが知って、私はここお前のようになるだろう。
そして今でもお前のようにあり。
だからあなたは何も心配する必要はありません。
うん。心配することは一つない。
分かる？
非常に良い。
背景には、心にドニ？
心に入って？
もし背景が気に入らなければ、私は変え与えることができている。
心に入って？
それとも...
これ気に入って？

Japanese: 
これ気に入って？好き！
だから...今の気持ちはどうですか？
気分がちょっと良い感じ？
良い良い良い良い。
良い。

Korean: 
이게 마음에 들어? 좋아!
그래서...지금 기분은 어때?
기분이 좀 나아졌어?
좋아좋아좋아좋아.
좋아.

Korean: 
오늘 정말 힘든 하루였지. 그치?
나도 알아. 알아.
알아.
응. 다 느낄 수 있어.
그래서 난 네가 걱정이야.
그치만... 너도 알다시피, 괜찮아.
괜찮아질거야.
다.. 전부 다 괜찮아질거야.
응.. 넌...
넌 내가 아는 사람 중에 정말 멋진 사람이야.
얼마나 네가 멋있는 사람인지...!
얼마나 네가 아름다운지...!
얼마나 네가 완벽한지...!

Japanese: 
今日は本当にハードな一日だった。そいつ？
私知っている。知っている。
知っている。
うん。多感じることができている。
だから、私はあなたが心配だ。
でも...あなたが知っているように、大丈夫。
大丈夫になるだろう。
だ..全部大丈夫になるだろう。
うん..お前...
あなたは私知っている人の中、本当に素敵な人だ。
どの君素敵な人なのか...！
どの君美しいか...！
どのよう君の完璧なまで...！

Korean: 
나도 알아. 알아 알아.
알지. 응 알아.
알아. 괜찮아. 괜찮아.
괜찮아. 걱정하지마.
괜찮아.
다 괜찮아질 거야.
릴렉스
응. 릴렉스 해도 돼.
이게 느껴지니?
응. 엄청 편안하지.

Japanese: 
私知っている。知っている知っている。
知っている。うん知っている。
知っている。大丈夫。大丈夫。
大丈夫。心配しないで。
大丈夫。
多大丈夫になるだろう。
リラックス
うん。リラックスしてもいい。
これ感じますか？
うん。すごく快適ではない。

Korean: 
엄청 차분하고... 편안하고...
그리고 안정되고.....
응. 편하게 있어.
그래서 지금...
너 이 소리를 들을 수 있겠니?
자연의 소리들...
물소리 같은...
그치?
그리고 바람...
응. 바람소리...
그리고 새들...

Japanese: 
すごく落ち着いて...リラックスして...
そして安定して.....
うん。楽だ。
だから今...
あなたが音を聞くことができるでしょ君？
自然の音に...
水音のような...
そいつ？
そして風...
うん。風の音...
そして鳥...

Japanese: 
鳥。
うん。音いいじゃない？
そして雨音...
そして火
うん。私はあなたが任意の音も作り出すことができている。
だからただ言葉だけいい。
あなたが望む言って。
私はあなたのためにここにいる。
良い。
あなたは素晴らしい。
リラックス。

Korean: 
새들.
응. 소리 좋지 않니?
그리고 빗소리...
그리고 불
응. 난 네가 원하는 어떤 소리도 만들어 낼 수 있어.
그러니까 그냥 말만하면 돼.
네가 원하는 걸 말해줘.
난 널 위해 여기에 있어.
좋아.
넌 훌륭해.
릴렉스.

Japanese: 
だから...全部大丈夫になるだろう。
リラックスリラックス。
リラックス...リラックス
私は何か接触を眺めた？
どのガールたいですか？
オ...悪いエネルギーを抜き出してくれるたいですか？
そうじゃない？
これ大変ではない。
私は君のためだくれることだ。
あなたのためにすべてしてくれることができている。
だから心配しないで。分かる？

Korean: 
그래서.. 전부 다 괜찮아질 거야.
릴렉스릴렉스.
릴렉스... 릴렉스
내가 뭔가 해주기를 바라니?
어떤 걸 원해?
오... 나쁜 에너지를 뽑아내주길 원하는 거야?
그렇지 않니?
이건 큰일이 아니야.
난 널 위해서 다 해줄 수 있어.
널 위해 다 해줄 수 있어.
그러니까 걱정하지마. 알겠지?

Korean: 
좋아.
이제 네 안의 나쁜 에너지가 없어졌어.
응. 이제 됐어.
내가 이제 좋은 에너지를 네게 줄게.

Japanese: 
良い。
今あなたの中の悪いエネルギーがなくなっ。
うん。もういい。
わたしは良いエネルギーをあなたにあげる。

Japanese: 
うん。私はあなたに良いエネルギーを与えた。
今だ大丈夫になるだろう。
すべて。
全部大丈夫になるだろう。
すべて、すべて。
あなたは大丈夫。あなたは大丈夫。
うん。大丈夫。心配しないで。

Korean: 
응. 내가 네게 좋은 에너지를 줬어.
이제 다 괜찮아질 거야.
전부 다.
전부 다 괜찮아질 거야.
전부, 전부 다.
넌 괜찮아. 넌 괜찮아.
응. 괜찮아. 걱정하지마.

Korean: 
응. 걱정마. 걱정하지마렴.
괜찮아. 응. 전부 괜찮아질 거야.
좋아. 그럼 안녕.
네가 만약 내 목소리를 듣고 싶다면,
네가 만약 날 찾고 싶다면,
네가 만약 내 목소리를 듣고 싶다면,
그냥. 날 찾아오렴.
난 여기에 있단다.
여기에 있어.
언제든지.
좋아.
안녕
잘 가렴.

Japanese: 
うん。心配しないで。心配しないで簾。
大丈夫。うん。すべて大丈夫になるだろう。
良い。それではさようなら。
君もし私の声を聞きたければ、
あなたの場合は私を探してたい場合は、
君もし私の声を聞きたければ、
ただ。私を見つけるおいで。
私はここにいるんだよ。
ここにいる。
いつでも。
良い。
こんにちは
ボン・ヴォヤージュ。
