
Norwegian: 
Sandete strender? Fantastisk
Kjære, fant du hummeren til i kveld?
*skriking*
En sandete stue? Ikke så fantastisk
Få hendene dine på Sånd! Den fantastiske  sanden du kan bruke inne
Sånd er så fascinerende, det kan hende du tror at det kommer fra en annen planet
Du kan lage skulpturer uten at den mister formen sin. Bare se på den!
Kutte gjennom den er en unik tilfredstillende opplevelse.
Flat den ut og prøv å skrive på den som du ville ha gjort på stranden.
Selv om den er tørr kan du fortsatt forme den som våt sand og det er artig å forme den om til kreative ting.
Du kan lage morsomme former med ting som: pepperkakeformer.
Ta alle disse ideene sammen og lag komplekse ting.
Sånd er en fantastisk svensk oppfinnelse
Sånd er 98 prosent sand, 2 prosent polymer og 100 prosent fantastisk!
Uansett hvor lenge du tar Sånd ligge fram vil den alltid være myk.

English: 
Sandy beaches?
Awesome.
Honey, did you pick up
the lobster for tonight?
[SCREAM]
Sandy living rooms?
Not awesome.
Get your hands on SAND.
The curiously awesome
indoor play sand.
SAND is so
fascinating, you might
think it's from another planet.
You can sculpt it and
it holds its shape,
and just look at it flow.
Cutting into it is a uniquely
satisfying experience.
Compact your SAND and
try writing or doodling
like you would on the beach.
Though it's dry, you can mold
SAND as easily as wet sand,
and it's fun to sculpt
into imaginative creations.
You can create fun shapes with
things like cookie cutters,
and play with a combination
of all these techniques
to build complex scenes.
SAND is an amazing
Swedish invention.
It's 98% sand, 2% polymer,
and 100% percent awesome.
No matter how long you leave
it out, putty like SAND
will always stay
soft and pliable.

Korean: 
 
바닷가 모래사장?
최고죠
자기야, 혹시 오늘 랍스터 사 왔어?
으악!!
거실 모래사장?
그건 아니죠
그런 분들을 위한, SAND
최고의 실내형 모래놀이랍니다
다른 행성에서 가져온 것처럼
착각하게 만들 정도로 훌륭하죠
뭉치거나, 조각해서 모양을 내 보세요
흐르는 이 모래, 보이시나요?
흔히 볼 수 없는, 기분 좋은
모래 자르기도 척척
모래를 얇게 펴 모래사장을 만들고 그 위에
글이나 그림을 그려도 OK!
물기가 없어도, 틀에 넣어서
뭉칠 수 있습니다
SAND로 여러분의 상상력을 마음껏 발휘하세요
쿠키반죽 틀로 재미있는 모양으로 자를 수도 있고
다른 장난감들과 함께하면
더욱 더 다양한 모습으로 꾸밀 수도 있답니다
스웨덴에서 발명한 기술로 만든 SAND는
98%의 모래와 2%의 고분자로
100%의 만족을 보장합니다
오랜 시간이 지나도 액체괴물처럼
언제나 부드럽고 유연하답니다

Vietnamese: 
Bãi biển cát trắng?
Tuyệt vời.
Anh yêu, anh đã chọn món
tôm hùm cho tối nay chưa?
[THÉT LÊN]
Phong khách đầy cát?
Không vui rồi.
Hãy đặt đôi tay
của bạn lên SAND.
Cát chơi trong nhà
tuyệt vời đến lạ kỳ.
SAND quá hấp dẫn, bạn có thể
nghĩ nó đến từ hành khác.
Bạn có thể nhào nặn nó và
nó sẽ giữ được hình dạng,
và cứ nhìn nó chảy.
Cắt vào nó thật là trải nghiệm
thỏa mãn độc nhất vô nhị.
Nén chặt SAND của bạn và thử
viết và vẽ nguệch ngoạc giống
như bạn từng làm trên bãi biển.
Dù nó khô ráo, bạn có thể dễ
dàng nhào nặn SAND như cát ướt,
và thật thú vị khi nhào nặn
thành các tạo vật tưởng tượng.
Bạn có thể tạo các hình khối
vui nhộn bằng những vật dụng như
khuôn cắt bánh quy, và chơi kết
hợp với mọi kỹ năng này để tạo
nên các khung cảnh phức tạp.
SAND là phát minh tuyệt
vời của người Thụy Điển.
Nó là 98% cát, 2% polyme,
và 100% phần trăm tuyệt vời.
Bất kể bạn để nó
ngoài trời bao lâu,
bột kết dính như SAND sẽ luôn
giữ được tính mềm và dẻo.

English: 
This non-toxic material
is addictively fun.
So kids five and up
may never put it down.
SAND is easy to clean up
because it sticks to itself,
not your hands-- uh hands.
And it doesn't leave
any residue behind.
With so many fun uses, SAND
is a great gift for everyone.
Like, don't be surprised
if they get too attached.
Sergeant, I think we're lost.
We're on the wrong beach.
Ahh.
Doesn't matter none.
Now our position is here.
What we need to do is
head up this tree line
because they're on the ridge.
Now I would have done better,
but I didn't have a lot of time
to spend on this.
Thanks, sir.
That's actually pretty good.
Ahh, I ain't your prom date.
Let's go.
Pick up SAND and
all the accessories
now at Brookstone or vat19.com
[SINGING]
vat19.com

Korean: 
중독적으로 재밌지만, 신체에 무해하여
5세 이상이라면 절대 손에서 떼지 못하죠
SAND는 모래끼리 잘 뭉쳐져서
청소하기 아주 쉬운데요
손에 안 붙고, 안 묻습니다
잔여물 걱정도 전혀 필요 없죠
남녀노소 즐길 수 있어
선물용으로 안성맞춤!
그러니 너무 심취해도 놀라진 마세요
소대장님! 큰일났습니다!
이 해변이 아니랍니다!
아, 그딴 거 필요 없어
우리가 있는 지점은 여기다
적들은 저 산등성이 쪽에 있으니
우린 서둘러
수목 한계선까지 돌파한다
더 잘 설명할 수 있지만
시간이 없는 관계로
임무 하달을 종료한다
예, 알겠습니다
근데 잘 만드신 거 같습니다
아, 누가 칭찬해달라고 했나
약진 앞으로!
Brookstone 이나 Vat19.com 에서
SAND 세트를 구매하실 수 있습니다
 
Vat19.com
 

Norwegian: 
Sånd er ufarlig og avhengighetsskapende. Barn 5 år og oppover vil aldri slutte å leke med det.
Sånd er veldig enkelt å rydde opp fordi det holder seg fast til seg selv og ikke dine hender.
Det legger ikke fra seg noe på hendene dine heller
Med så mange morsomme ting du kan gjøre med den er Sånd en bra gave for alle, men ikke bli overrasket hvis de blir for knyttet til Sånd
Sersjant, jeg tror vi er borte.
Ahhh, det gjør ikke noe
Det vi må gjøre er å gå bort til Treland, jeg ville ha gjort det men jeg har ikke så mye tid å bruke.
Takk sir, det er faktisk ganske bra plan.
KOM IGJEN!
Kjøp Sånd og alle tilbehørene nå på Brookstone eller Vat19.com
Vat19.com!

Vietnamese: 
Vật liệu không độc hại này
vui đến mức gây nghiện.
Đến nỗi trẻ em năm tuổi trở
lên có thể không bao giờ đặt nó
xuống.
SAND dễ dàng dọn dẹp bởi
vì chúng dính lại với nhau,
chứ không phải tay
của bạn-- ừ tay đấy.
Và nó không để lại
bất kỳ tồn đọng nào.
Với rất nhiều công dụng thú vị,
SAND là món quà tuyệt vời cho
mọi người.
Giống như, đừng ngạc nhiên
nếu nếu họ quá mê mẩn.
Trung sĩ, tôi nghĩ là
chúng ta đã bị lạc.
Chúng ta ở trên nhầm bãi biển.
Á à.
Không vấn đề gì.
Bây giờ vị trí của
chúng ta là ở đây.
Điều chúng ta cần làm là kiểm
soát đường giới hạn cây cối này
Bởi vì chúng đang
ở trên sườn nứi.
Lúc đấy lẽ ra tôi đã
có thể làm tốt hơn,
nhưng tôi không có thời
gian dành cho chuyện này.
Cảm ơn, trung sĩ.
Ý tưởng đó thật sự khá hay.
Ê, tôi không phải
người yêu của anh.
Chúng ta hãy lên đường nào.
Hãy chọn SAND và tất cả phụ kiện
hiện đã có trên Brookstone hoặc
vat19.com [HÁT HÒ]
vat19.com
