
English: 
As many of you know, I'm a scientist
I'm also a person who is part of an organized system of religion
In particular, I'm jewish and I believe in the tenets of Judaism
and I actually get a lot out of religious observance
You might be wondering, "How can you be a scientist
and also be a religious person?"
Scientists are only supposed to believe in observable, quantifiable
things that you can physically have proof of
Isn't being religious fundamentally in opposition
to everything that being a scientist is about?
These are good questions.
I'm a thoughtful person, I'm a skeptical person, and I am not
a person who believes blindly in anything
So, how is it that I believe in G-d and what does that belief look like?
Well, maybe it's easier to start with what I don't believe G-d is.
I don't believe G-d is an old man with a beard in the sky
who grants you magic fairy wishes
if you recite the right words or feel guilty enough
I don't believe that G-d can grant you a parking space if you pray hard enough
And I don't believe that G-d has set up some

Italian: 
 Come molti di voi sanno, sono uno scienziato 
 Sono anche una persona che fa parte di un sistema religioso organizzato 
 In particolare, sono ebreo e credo nei principi del giudaismo 
 e in effetti ottengo molto dall'osservanza religiosa 
 Forse ti starai chiedendo: "Come puoi essere uno scienziato 
 ed essere anche una persona religiosa? " 
 Gli scienziati dovrebbero solo credere in osservabili, quantificabili 
 cose di cui puoi avere una prova fisica 
 Non è fondamentalmente essere religioso in opposizione 
 a tutto ciò che significa essere uno scienziato? 
 Queste sono buone domande. 
 Sono una persona premurosa, una persona scettica e non lo sono 
 una persona che crede ciecamente in qualsiasi cosa 
 Allora, com'è che credo in Do e che aspetto ha questa convinzione? 
 Beh, forse è più facile iniziare con quello che non credo che Do sia. 
 Non credo che Do sia un vecchio con la barba nel cielo 
 che ti concede magici desideri fatati 
 se reciti le parole giuste o ti senti abbastanza in colpa 
 Non credo che Do possa concederti un parcheggio se preghi abbastanza intensamente 
 E non credo che Do ne abbia istituite alcune 

Italian: 
 codice di comportamento e se non lo mantengo, non mi sarà concesso il mio posto in paradiso 
 tra gli angeli. Quindi se il Do in cui credo non è tutte queste cose 
 Chi è Do? 
 Bene, il Do in cui credo è la forza nell'universo che guida tutti i fenomeni che sperimentiamo come esseri umani 
 Gd è la gravità e Gd è la forza centrifuga 
 e Do è la risposta al motivo per cui tutto è come è. 
 nel mondo naturale 
 Potreste pensare: "Beh, non è Do! Questa è solo scienza!" 
 Immagino tu abbia ragione, ma nella mia tradizione culturale e religiosa 
 che risale a migliaia di anni fa, abbiamo un enorme senso di gratitudine e umiltà 
 per il nostro posto nel mondo naturale e scientifico 
 Comprensione delle equazioni che descrivono gravità e pressione, forza e coppia 
 è la scienza 
 Ma avere una connessione spirituale con quell'informazione così tanto che ti porta 
 in ginocchio perché è così incredibile 

English: 
code of behavior and if I don't live by it, I won't be granted my place in Heaven
among the Angels. So if the G-d I believe in isn't all of those things
Who is G-d?
Well, the G-d I believe in is the force in the universe that drives all of the phenomena that we experience as human beings
G-d is gravity, and G-d is centrifugal force
and G-d is the answer to why everything is the way it is.
in the natural world
You might be thinking, "Well, that's not G-d! That's just science!"
I guess you're right, but in my cultural and religious tradition
that goes back thousands of years, we have a tremendous sense of gratitude and humility
for our place in the natural and scientific world
Understanding equations that describe gravity and pressure and force and torque
is science
But having a spiritual connection with that information so much so that it brings you
to your knees because it is so unbelieveable

English: 
is what it means to have a relationship with G-d.
I also ascribe our ability to think, to reason, to love, to build, to create as divine
Because it's amazing that we exist.
Do you ever get that feeling like "Oh my gosh I can't believe we exist!"
I get that feeling all the time
A closeness with a notion of G-d gives me the opportunity to experience myself as a spiritual being
and not just a physical or a mental one
but having a relationship with G-d gives me a chance to understand my inner world.
In a way that can't be measured by
inches or SAT scores, or HDL/HDL ratios
or by diplomas hung on the wall
commemorating learned information
It can be measured by the way it feels when you read a poem or a Psalm and you feel like someone out there
understands you and there is a purpose to continuing your existence.

Italian: 
 è ciò che significa avere una relazione con Do. 
 Attribuisco anche la nostra capacità di pensare, ragionare, amare, costruire, creare come divina 
 Perché è incredibile che esistiamo. 
 Hai mai avuto quella sensazione come "Oh mio Dio, non posso credere che esistiamo!" 
 Ho quella sensazione tutto il tempo 
 La vicinanza con una nozione di Do mi dà l'opportunità di sperimentare me stesso come un essere spirituale 
 e non solo fisico o mentale 
 ma avere una relazione con Do mi dà la possibilità di capire il mio mondo interiore. 
 In un modo che non può essere misurato 
 pollici o punteggi SAT o rapporti HDL / HDL 
 o da diplomi appesi al muro 
 commemorare le informazioni apprese 
 Può essere misurato dal modo in cui ci si sente quando si legge una poesia o un salmo e ci si sente come qualcuno là fuori 
 ti capisce e c'è uno scopo per continuare la tua esistenza. 

English: 
It can be measured by the way you feel when your stomach flip flops over and drops to the ground
when you stare into the eyes of someone that you want to spend the rest of your life with
it can be measured by the enormity of emotions
you feel when you look at the Milky Way, or when your baby smiles at you for the first time.
It can be measured by the depths of dispair that you feel when someone breaks your heart
and it can also be measured by the hope you feel when you know that you will love again
So what do I get from religion?
Well, my religious practice gives me discipline.
It's normal and healthy for humans to have boundaries
and I guess to what extent you want them is up to you.
For me, my religious tradition helps me to think hard
about decisons I make.
I only eat certain foods, I make it a priority not to gossip
to learn to be more compassionate
to find ways to repair the world
to meditate, to seek justice and pursue it
All of these things are guided by the structure of my religious faith

Italian: 
 Può essere misurato dal modo in cui ti senti quando lo stomaco si ribalta e cade a terra 
 quando guardi negli occhi qualcuno con cui vuoi passare il resto della tua vita 
 può essere misurato dall'enormità delle emozioni 
 ti senti quando guardi la Via Lattea, o quando il tuo bambino ti sorride per la prima volta. 
 Può essere misurato dalla profondità della disperazione che senti quando qualcuno ti spezza il cuore 
 e può anche essere misurato dalla speranza che provi quando sai che amerai di nuovo 
 Allora cosa ottengo dalla religione? 
 Ebbene, la mia pratica religiosa mi dà disciplina. 
 È normale e salutare per gli esseri umani avere dei limiti 
 e immagino che fino a che punto li vuoi dipende da te. 
 Per me, la mia tradizione religiosa mi aiuta a pensare bene 
 sulle decisioni che faccio. 
 Mangio solo certi cibi, do la priorità a non spettegolare 
 per imparare ad essere più compassionevole 
 per trovare modi per riparare il mondo 
 meditare, cercare la giustizia e perseguirla 
 Tutte queste cose sono guidate dalla struttura della mia fede religiosa 

English: 
and I'm inspired by the notion of a responsibility to a universe that is governed by something bigger than me.
It's ok for smart people to believe in religion.
and we aren't always happy with how religion looks, or how religious people act
But there's a force in the universe that underlies all of this beautiful chaos.
and understanding the relationship between Science and G-d,  I think, makes me a better scientist
and a more complete person
Subscribe to my channel. See ya next time!

Italian: 
 e sono ispirato dall'idea di una responsabilità verso un universo che è governato da qualcosa di più grande di me. 
 Va bene che le persone intelligenti credano nella religione. 
 e non siamo sempre contenti di come appare la religione o di come agiscono le persone religiose 
 Ma c'è una forza nell'universo che sta alla base di tutto questo bellissimo caos. 
 e capire la relazione tra Scienza e Do, credo, mi renda uno scienziato migliore 
 e una persona più completa 
 Iscriviti al mio canale. Ci vediamo la prossima volta! 
