
French: 
(Musique d'introduction)
Bonjour tout le monde! Regardez moi ça. C'est quoi? Du radis daikon.
Il y avait tellement de monde qui demandait cette recette.
Danmuji.
C'est le nom en coréen pour du radis daikon mariné.
Le danmuji est essentiel pour la recette du Gimbap.
Énormément d'entre vous...
me disent: "Maangchi, où je peux trouver du danmuji?"
"Où j'habite, il n'y a pas d'épicerie coréenne"
Quand j'ai entendu ca, j'ai pensé que
peut-être je devrais développer cette recette.
En fait, cela m'a pris quelques années pour perfectionner cette recette.
Quand j'étais petite, ma grand-mère
faisait un plat coréen s'appellant moo-jang-ah-ti
J'ai combiné la recette à l'ancienne de ma grand-mère
- du moo-jang-ah-jji coréen vraiment authentique-
avec mon propre style, pour que vous puissiez faire cette recette facilement.

Russian: 
(интро-музыка)
- Всем привет! Проверь это
вне. Что это? Редька.
Сколько из вас, ребята,
запросил этот рецепт?
Danmuji. Danmuji - корейский
желтая маринованая редька.
Danmuji является важным
ингредиент для создания Gimbap
Много моего YouTube
аудитория и мои читатели,
они сообщают мне, "Maangchi,
где я могу найти этот Danmuji?
В моей области нет
Корейский продуктовый магазин. "
Когда я услышал это, я подумал, что
возможно, я должен разработать этот рецепт.
На самом деле, потребовалось несколько
лет для разработки этого рецепта.
Я помню, когда я был
молодая, моя бабушка
сделал некоторые корейские
называется moo-jang-ah-ti
Я объединил старую форму моей бабушки,
очень аутентичный вид стиля
корейского му-джан-а-джи
плюс я добавил свой собственный стиль, чтобы
что вы можете это сделать.

Vietnamese: 
 
Xin chào mọi người! 
Hãy nhìn xem. Đây là gì nào? 
- Củ cải
Bao nhiêu trong số các bạn đã yêu cầu công thức của món này?
Danmuji. Danmuji là củ cải muối vàng của Hàn Quốc
Danmuji là một thành phần thiết yếu để làm kimbap
Rất nhiều khán giả trên YouTube của tôi và độc giả của tôi,
Họ hỏi tôi rằng: "Maangchi, hãy chỉ tôi nơi có thể tìm món củ cải muối vàng này?"
Nơi tôi ở không có cửa hàng tạp hóa Hàn Quốc nào cả
Khi nghe thấy điều này, tôi nghĩ rằng...
Có lẽ tôi nên chia sẻ công thức này
Trên thực tế, phải mất một vài năm để phát triển công thức này.
Tôi nhớ rằng thời thơ ấu, bà ngoại tôi...
Đãlàm một món ăn kiểu Hàn Quốc gọi là Moo-jang-ah-ti
Tôi đã kết hợp sử dụng công thức của bà tôi
một phương pháp truyền thống cho món Moo-jang-ah-ti của Hàn Quốc
và công thức của riêng tôi nữa, vì vậy các bạn có thể làm chúng một cách dễ dàng

German: 
(Anfangsmusik)
Hallo an alle! Seht euch das an. Was ist es? Rettich.
Wie viele von euch haben mich um dieses Rezept gebeten?
Danmuji. Danmuji ist gelber, koreanischer, eingelegter Rettich.
Danmuji ist eine essentielle Zutat um Gimbap zu machen.
Viele meiner Youtube-Zuschauer und meiner Leser
haben mich gefragt: 'Maangchi, wo kann ich diesen Danmuji finden?
In meiner Nähe gibt es keinen koreanischen Supermarkt.'
Immer wenn ich das gehört habe
dachte ich, vielleicht ich sollte mein eigenes Rezept entwickeln.
Tatsächlich hat es ein paar Jahre gebraucht um dieses Rezept zu entwickeln.
Ich erinnere mich, als ich jung war hat meine Großmutter
Moo-Jang-Ah-Ti im koreanischen Stil gemacht.
Ich habe den authentischen, altmodischen Stil
meiner Großmutter für koreanisches Moo-Jang-Ah-Ti kombiniert
mit meinem eigenen Stil, so dass ihr dies einfach nachkochen könnt.

Chinese: 
(开场音乐)
大家好，看这是什么，白萝卜
很多人都向我要这个食谱
Danmuji是韩式黄色的腌萝卜
是做紫菜卷饭的必备原料
我的Youtube观众和读者们
都问我：“在哪里可以买到这种黄色腌萝卜？”
“我住的地方没有韩国超市”
我听到就觉得
是时候研究一下腌萝卜的食谱
说实话，研发这个食谱可花了我几年的时间呢
我想起了小时候祖母
做的萝卜咸菜
我结合了我祖母的传统
正宗萝卜咸菜的做法
又自己做了一些改良，这样你们在家可以很容易学做

Indonesian: 
(musik pembuka)
Hai semuanya! (ayo) telusuri. Apakah ini? Lobak.
Berapa banyak dari kalian yang telah meminta resep ini?
Danmuji. Danmuji adalah acar lobak kuning.
Danmuji adalah sebuah bahan yang penting untuk membuat Gimbap
Banyak peserta (penonton) YouTube saya dan pembaca saya,
Mereka memberi tahu saya,"Maangchi, dimanakah saya bisa menemukan Danmuji?"
Di daerah saya tidak ada tempat yang menjual bahan- bahan makanan korea
Ketika saya mendengar ini, saya berpikir bahwa
mungkin saya harus mengembangkan resep ini
Sebenarnya, itu membutuhkan beberapa tahun untuk mengembangkan resep ini.
Saya ingat sewaktu saya masih muda, nenek saya
membuat beberapa (makanan) ala korea yang disebut moo-jang-ah-ti
Saya mengkombinasi cara (resep) lama nenek saya
cara (resep) moo-jang-ah-jji korea yang sangat tradisional
ditambah lagi saya menambahkan cara saya sendiri agar anda dapat membuat ini dengan lebih mudah

Modern Greek (1453-): 
(μουσική εισαγωγής)
- Γειά σε όλους! Δείτε το. Τι είναι? Ραπανάκι.
Πόσοι απο σας έχετε ζητήσει αυτή τη συνταγή?
Danmuji. Το danmuji είναι Κορεάτικο κίτρινο ραπανάκι τουρσί.
Το danmuji είναι σημαντικό συστατικό για να φτιάξετε gimbap.
Πολλοί απο τους τηλεθεατές μου στο Youtube και τους αναγνώστες μου,
μου λένε, "Maangchi, που μπορώ να βρω αυτό το Danmuji?
Στην περιοχή μου δεν υπάρχει κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα."
Όταν το άκουσα αυτό σκέφτηκα πως
ίσως θα πρέπει να αναπτύξω αυτήν τη συνταγή.
Στην πραγματικότητα, μου πήρε μερικά χρόνια να αναπτύξω αυτήν τη συνταγή.
Θυμάμαι όταν ήμουν νέα, η γιαγιά μου
έφτιαχνε κάτι Κορεάτικο που λεγόταν moo-jang-ah-ti
το συνδύασα με τον παραδοσιακό της γιαγιάς μου,
πολύ αυθεντικό τρόπο Κορεάτικου moo-jang-ah-jji
συν πρόσθεσα το δικό μου στυλ ώστε να μπορείτε να το φτιάξετε εύκολα.

Korean: 
(경쾌한 음악)
안녕하세요! 여기요! 이게 뭐죠?
여러분들중 몇분께서  이 레시피를 요청했어요? 
단무지, 단무지는 한국 노란색무우 장아찌예요.
단무지는 김밥만들때 꼭 필요한 재료이죠.
수많은 유튜브 구독자들께서 
알려주었어요, "망치, 단무지를 어디에서 구할수 있나요?
 제가 살고있는 지역엔 한국식품점이 없어요"
그런 말씀을 들을때마다
이 레시피를 만들어야겠다고 생각했어요.
사실, 이 레시피 개발하는데 몇년 걸렸어요.
 제가 기억하는건, 어렸을때 저의 할머니께서 
한국식 무우장아찌를 만드셨는데
저는 할머니의 전통 방법
정통방식으로 만드는  무장아찌에 
저만의 방법을 접목함으로써 여러분들이 쉽게 맞들수 있도록 했어요.

Turkish: 
(intro müziği)
Selam millet! Böyle bakın. Bu ne? Turp.
Bir çoğunuz bana bu tarifi yapmamı önerdi.
Danmuji. Danmuji Kore sarı turp turşusudur.
kimbap yapmak için gerekli bir malzemedir.
okuyucularımın ve youtube izleyicilerimin bir çoğu
''Maangchi, nerede Danmuji bulabilirim?'' diye sordu.
''Yaşadığım yerde Kore marketi yok.'' dediler.
Bunu duyduğumda belki de
bu tarifi hazırlamalıyım diye düşündüm.
Aslında, bu tarifi hazırlamak bir kaç yılımı aldı.
Ben küçükken büyükannemin Kore tarzı
moo-jang-ah-ti yaptığını hatırlıyorum.
Ben büyükannemin eski otantik tarzdaki
Kore moo-jang-ah-jji tarifiyle
kendi tarzımı birleştirdim, böylece kolaylıkla hazırlayabilirsiniz.

Spanish: 
(Música de la introducción)
- ¡Hola a todos! adivinen. ¿Qué es? Rábano.
¿Cuántos de ustedes han solicitado esta receta?
Danmuji. Danmuji en coreano es
rábano en vinagre amarillo.
Danmuji es un ingrediente esencial
para preparar Gimbap
Una gran parte de mi 
suscriptores y lectores,
me dejaron saber, "Maangchi,
donde puedo encontrar este Danmuji?
Por mi zona no hay ninguna
tienda Coreana ".
Cuando oí esto, pensé que
tal vez debería desarrollar esta receta.
En realidad,Me tomo unos 
años para poder desarrollar esta receta.
Recuerdo cuando era
joven, mi abuela
hizo algunos bocaditos al estilo coreano
llamada moo-jang-ah-ti
Combiné la receta de mi abuela
un auténtico estilo y tipo 
de moo-jang-ah-JJI coreana
y he añadido mi propio estilo,que fácilmente lo puedas hacer .

English: 
(intro music)
- Hi everybody! Check it
out. What is it? Radish.
How many of you guys have
requested this recipe?
Danmuji. Danmuji is Korean
yellow pickled radish.
Danmuji is an essential
ingredient for making Gimbap
A lot of my YouTube
audience and my readers,
they let me know, "Maangchi,
where can I find this Danmuji?
In my area there is no
Korean grocery store."
When I heard this I thought that
maybe I should develop this recipe.
Actually, it took a few
years to develop this recipe.
I remember when I was
young, my grandmother
made some Korean-style
called moo-jang-ah-ti
I combined my grandmother's old fashioned,
very authentic kind of style
of a Korean moo-jang-ah-jji
plus I added my own style so
that easily you can make this.

Chinese: 
 
大家好！看，这是什么？白萝卜！
你们有多少人要求过上传这个菜谱？
黄大根！黄大根是韩国黄色腌萝卜。
黄大根是制作紫菜包饭的重要材料之一。
我的很多读者和观众
他们问我：“MAANGCHI, 我在哪能找到黄大根？
我们家附近没有韩国超市。“
当我听到这个的时候我觉得
或许我应该把这个菜谱做出来。
事实上，我花了好几年的时间去创造这个菜谱。
我记得我小时候，我奶奶
做了一些韩国风味的东西，叫做MOO-JANG-AH-TI.
我把我奶奶非常可靠的老式风味
韩式MOO-JANG-AH-TI
加上我自己的风格，所以你可以轻松的做出来这道菜。

German: 
Meine Großmutter hat immer koreanischen Rettich benutzt,
den kleinen, ungefährt so groß.
Um Gimbap zu machen bevoruzuge ich diesen Daikon Rettich.
Wenn ihr mich nicht um dieses Rezept gebeten hättet, hätte ich nie daran gedacht
mein eigenes Danmuji zu machen, denn wo auch immer ich hingehe
gibt es immer überall koreanische Supermärkte.
Diese habe ich in Chinatown gekauft, gewaschen und
für drei Tage in diesem Korb getrocknet.
Sie sind flexibel, siehe hier.
Diesen habe ich für euch aufgehoben um zu zeigen
wie er gewaschen werden muss.
Zuerst, wenn du ihn gekauft hast, mit kaltem Wasser waschen.
Und dann abtrocknen.
Überall gibt es kleine Barthaare, dies sind kleine Wurzeln.
Also müssen wir diese entfernen.
Und dann lass uns diesen oberen Teil entfernen.
Und dann trockne diesen Rettich für drei Tage.

Turkish: 
Büyükkannem Kore turpu kullanırdı
biraz büyük olan
ben kimbap yapmak için daikon turpu kullanmayı tercih ediyorum
Eğer siz önermeseydiniz ben kendim
Danmuji yapmayı düşünmezdim çünkü
gittiğim her yerde Kore marketi var.
Bunları çin mahallesinden aldım, yıkadım ve
üç gün bu sepette kuruttum.
oldukça esnekler, böyle
Bunu size nasıl yıkadığımı göstermek
için bıraktım.
yıkarken sadece soğuk su kullanın
ve ardından kurulayın
her yerinde püskülleri, yani kökleri var
bunları koparmalıyız.
sonra, baş kısmını keselim
sonra da kurutalım, üç gün boyunca kurutun.

French: 
Ma grand-mère utilisait du radis coréen,
la sorte petite mais large.
Pour faire du Gimbap, je préfère utiliser du radis daikon.
Si vous ne m'aviez pas demandé cette recette, je n'aurais jamais pensé
faire mon propre danmuji, car autour de chez moi
il y a des épiceries coréennes partout.
Je les ai pris au Chinatown, et je les ai lavés et séchés
dans ce panier pour trois jours.
Ils sont souples, comme ceci.
Celui-ci, je l'ai gardé de côté pour vous montrer
comment les laver.
Premièrement, lavez-les simplement dans de l'eau froide.
Ensuite, séchez-les.
Les petits filaments sont partout.
Donc, j'enlève ca.
Ensuite, couper la partie supérieure.
Ensuite, laissez sécher pour trois jours.

Russian: 
Моя бабушка использовала корейскую редьку,
маленький, вроде как большой.
Сделать Gimbap я предпочитаю
использовать дайконскую редьку.
Если вы, ребята, не просили
это, я бы никогда не подумал о
создание моего собственного Danmuji
потому что куда бы я ни пошел
Корейские продуктовые магазины во всем мире.
Я получил это из Чайнатауна
и я вымыл и высушил это
на корзину в течение трех дней.
Они гибкие, вот так.
Этот, я оставил его для вас, ребята, чтобы показать
как мыть это.
Во-первых, когда вы приносите его,
просто мыть это в холодной воде.
 
А потом высушите это.
 
Некоторая борода, какой-то корень, повсюду.
Поэтому мы должны урезать это.
 
И тогда удалим эту верхнюю часть.
 
А потом, сухая. Высушите это в течение трех дней.

Modern Greek (1453-): 
Η γιαγιά μου χρησιμοποιούσε Κορεάτικο ραπανάκι,
λίγο, κάπως λίγο μεγάλο.
Για να φτιάξω Gimbap προτιμώ να χρησιμοποιήσω ραπανάκι daikon.
Αν δεν το είχατε ζητήσει, ποτέ δε θα είχα σκεφτεί για
να φτιάξω το δικό μου Danmuji επειδή όπου και να πάω
υπάρχουν καταστήματα με Κορεάτικα τρόφιμα παντού.
Το πήρα απο την Chinatown και το έπλυνα και το στέγνωσα αυτό
στο καλάθι για τρείς μέρες.
Είναι ευλύγιστα, έτσι.
Αυτό, το άφησα για να σας δείξω
πως να το πλύνετε.
Αρχικά, όταν το φέρετε, απλά πλύντε το σε κρύο νερό.
Και μετά στεγνώστε το.
Κάποιο μούσι, είδος ρίζας, είναι παντού.
Οπότε πρέπει να το κόψουμε αυτό.
Και μετά, ας αφαιρέσουμε το πάνω μέρος.
Και μετά, στεγνώστε το. Στεγνώστε το για τρείς μέρες.

Chinese: 
我祖母用的是韩国萝卜
如图的这种粗一点的
不过要做紫菜卷饭，用这种细长的"大根"萝卜比较好
如果不是你们要求，我根本不会
在家里自制腌萝卜，因为不管我走到哪
都有韩国超市
我在中国城买的这个，洗干净又晾干
放了三天
现在有一点蔫蔫的
我留着这个，为了告诉你们
怎么清洗萝卜
先用冷水洗
擦干
有些萝卜会有须须的部分
得清理一下
然后把根部切掉
接着风干几天

Vietnamese: 
Bà tôi sử dụng củ cải Hàn Quốc
Một chút, giống như các loại lớn
Để làm kimbap, tôi thích sử dụng củ cải trằng
Nếu các bạn không gửi yêu cầu, tôi sẽ không bao giờ suy nghĩ về việc
tự làm củ cải muối vàng , bởi vì bất cứ nơi nào tôi tới
đều có cửa hàng tạp hóa của Hàn Quốc
Tôi mua chúng ở Chinatown, sau đó tôi đã rửa sạch và để ráo
trong 3 ngày
Củ cải rất mềm, như thế này này
Với củ cải này, tôi để hướng dẫn các bạn
làm thế nào để rửa sạch
Đầu tiên, khi bạn mua về, hãy rửa củ cải bằng nước lạnh
Sau đó thì lau khô
Có vài sợi râu, rễ ở khắp nơi trên này
vì vậy chúng ta hãy tỉa chúng đi
Và sau đó, chúng ta hãy loại bỏ phần đầu này
Sau đó để khô trong vòng 3 ngày

Spanish: 
Mi abuela usaba el rábano coreano,
el pequeño, algo así como el grande.
Para hacer Gimbap , yo prefiero
utilizar el rábano daikon.
Si ustedes no me solicitaban la receta
, yo nunca hubiera pensado sobre eso
hacer mi propio Danmuji,
porque donde quiera que vaya
hay tiendas coreanas por todas partes.
Conseguí este de barrio chino ,
lo lavé y sequé
en la cesta por tres días.
Son flexibles, como esto.
Éste, lo dejé a un lado para mostrarles a ustedes
cómo lavarlo
En primer lugar, cuando usted lo acaba de traer, lo lava en agua fría.
Y luego lo seca.
Algunos pelos, raíces, está en todas partes.
Así que tenemos que sacar esto.
Y luego vamos a cortar la parte superior.
Y entonces, secarlo. Dejar secar por tres días.

Chinese: 
我奶奶用的是韩国萝卜，
很小，和这差不多大。
为了做紫菜包饭，我喜欢用大根萝卜。
不是你们要求的话，我绝对想不起来
自己腌黄大根，因为哪家韩国超市
都卖这个。
我这些萝卜是从唐人街买的
洗完后在篮子里晾三天。
它们现在十分柔软，就像这样。
这个我是专门留下来的，
为了演示怎么清洗大根萝卜。
首先，用凉水冲洗干净
接下来晾干。
一些长得像胡须一样的根到处都是
我们要把它们拔下来
接下来去掉头部。
然后晾三天。

Korean: 
할머니께선 한국무우를 사용하셨는데
약간 이정도 큰 종류
김밥을 만들기 위해선 저는 다이콘을 선호해요
 여러분들께서 이 조리법을 요청하지 않았다면 저는 생각도 안해보았을거예요
 저만의 단무지를 만든다는것 왜냐하면 어디를 가나
한국 식료품가게가 있었기 때문이죠
이건 차이나타운에서 구했는데 씻어서 말렸죠
3일동안 바구니에서
이렇게 유연하네요
이건, 여러분들께 보여주려고 남겼어요.
어떻게 씻어야하는지
먼저, 찬물에서 씻어요
그리고 물기제거해주세요
수염, 뿌리같은것 여기저기 있죠
정리해주어야죠
다음, 무우 윗둥을 조금 자르세요
그리고 3일 동안 말리세요

English: 
My grandmother used Korean radish,
the little, kind of like the big.
To make Gimbap I prefer
to use daikon radish.
If you guys didn't request
it, I would never think about
making my own Danmuji
because wherever I go
Korean grocery stores everywhere.
I got this from Chinatown
and I washed and dried this
on the basket for three days.
They are flexible, like this.
This one, I left it for you guys to show
how to wash this.
First, when you bring it,
just wash this in cold water.
And then dry this.
Some beard, kind of root, is everywhere.
So we gotta trim this.
And then, let's remove this top part.
And then, dry. Dry this for three days.

Indonesian: 
Nenek saya menggunakan lobak korea,
yang kecil, yang besarnya kira-kira seperti ini
Untuk membuat Gimbap, saya lebih memilih untuk menggunakan lobak daikon.
jika kalian tidak meminta ini, saya tidak akan pernah terpikirkan tentang ini
membuat danmuji saya sendiri karena dimanapun saya pergi
tempat menjual bahan makanan korea ada dimana- mana
saya mendapatkan ini dari Chinatown dan saya mencuci (membersihkan) dan mengeringkan ini
di atas keranjang selama tiga hari.
Mereka sangat fleksibel, seperti ini.
Yang ini, saya sisihkan untuk kalian agar (kalian) tahu
bagaimana cara mencuci (membersihkan) ini
Pertama, disaat saya membawa ini, saya hanya mencuci ini dengan air dingin
dan lalu mengeringkan ini
beberapa jenggot (serabut), jenis akarnya, ada dimana- mana
Jadi kita perlu memangkas ini
dan kemudian, lekas singkirkan bagian atas ini
dan lalu, kering. keringkan ini selama tiga hari.

Chinese: 
就是这个样子
腌萝卜之前
我要介绍一个非常重要的原料
你们听说过栀子花吧
花闻起来很香
白白的花，花长出的果实
椭圆形的栀子果
果实是深橘色（韩国超市有卖）
这个是晒干的栀子果
韩文叫chija
今天用一盎司栀子果
放到塑料袋里敲碎
（敲敲）
（敲敲）
然后用水煮

English: 
And it will look like this.
Before we handle this radish, I will
show you a very important ingredient.
Do you know the plant flower gardenia?
This flower really smells good,
like white flower, the flower has fruits.
The fruit looks like a
oval shape like this,
this is a really dark, deep orange color.
And this fruit dried,
gardenia, gardenia fruit.
In Korean, it's called the chija.
This is one ounce, one ounce, let's just
put this in a plastic bag.
(loud banging)
(banging)
And then, let's boil this.

Russian: 
И это будет выглядеть так.
Прежде чем мы обработаем этот редис, я
покажите вам очень важный ингредиент.
Вы знаете растение цветов?
Этот цветок действительно хорошо пахнет,
как белый цветок, цветок имеет плоды.
Плод выглядит как
такая овальная форма,
это действительно темный, темно-оранжевый цвет.
И этот сушеный плод,
гардения, гардения.
На корейском языке это называется чиджа.
Это одна унция, одна унция, давайте просто
положите это в полиэтиленовый пакет.
 
(громкий стук)
(Стук)
И тогда давайте варить это.
 

German: 
Und dann wird er so aussehen.
Bevor wir diesen Rettich behandeln werde ich euch
eine sehr wichtige Zutat zeigen.
Kennt ihr die Pflanze, die Blume Gardenie?
Diese Blume riecht sehr gut,
wie eine weiße Blume und sie hat Früchte.
Die Frucht hat eine ovale Form, wie hier zu sehen,
und hat eine wirklich dunkle, orangene Farbe.
Und diese Frucht ist getrocknet, die Gardenie, Gardenien Frucht.
Im Koreanischen heißt sie Chija.
Das sind ca. 28g, eine Unze. Diese tun
wir einfach in diese Plastiktüte.
(lautes Hämmern)
(hämmern)
Und jetzt lass uns das kochen.

French: 
Cela ressemble à ceci.
Avant qu'on s'occupe des radis, je vais
vous présenter un ingrédient très important.
Connaissez-vous les fleurs gardenia?
Cette fleur sent très bon,
Cette fleur a des fruits, comme le (white flower).
Le fruit a une forme ovale, comme ceci.
C'est une couleur orange, profonde et sombre.
Et ce fruit du gardénia, quand il est séché
est appelé en Corée "chija".
Ici nous avons une once de ces fleurs.  Mettons...
ceci dans un sac en plastique.
(Cognements forts, massacre soudain!)
(Cognement)
Maintenant, faisons bouillir ceci.

Chinese: 
然后它就会变成这样了。
在我们处理萝卜之前，
我给你们看一样十分重要的原料。
你们知道栀子花么？
栀子花有白色的花瓣，香气十分好闻，
花里面还会结种子。
种子是椭圆形的
深橘色
而且这个种子是晒干的。栀子花，栀子花种子。
韩语中，这个叫CHIJA
这里是一盎司，
我们先把它放到塑料袋里。
梆梆梆
梆梆梆    
一杯半的水
接下来，把种子煮一下

Korean: 
이와같이 될거예요
 무우를 다루기전에 제가
아주 중요한 재료를 보여드릴께요
치자꽃나무에 대하여 아세요?
꽃 향기가 정말 좋죠
이 꽃이 열매를 맺는데
이 열매가 이처럼 타원형 모양으로
진한 주황색이죠
이 말린 열매가 Gardenia fruit 인데 
한국말론 치자라고 하죠.
이건 1 온스 (약 28 그램)인데
비닐백에 넣고 
(l탕!탕!탕!)
(탕! 탕!)
이걸 끓일거에요

Turkish: 
kuruduğunda böyle görünecek
turpa geçmeden önce size
çok önemli bi malzeme göstereceğim.
Gardenya çiçeğini biliyor musunuz?
Bu çiçek gerçekten güzel kokuyor,
beyaz çiçeği ve meyvesi var.
meyvesi böyle oval görünüyor
ve koyu turuncu renginde.
Ve bu meyve kurutulmuş gardenya meyvesi.
Korece'de chija deniyor.
bu bir ons (yaklaşık 30 gram)
plastik bi torbaya koyalım
 
 
Sonra bunu kaynatalım

Spanish: 
Y va a tener este aspecto.
Antes de hacer el rábano, yo
les mostraré un ingrediente muy importante.
¿usted conoce la planta de la flor "gardenia"?
Esta flor realmente huele bien,
como la flor blanca, la flor tiene frutos.
La fruta parece una
forma oval como esta,
este es un color naranja muy oscuro y profundo.
Y esta fruta seca,
es de gardenia, fruta de gardenia.
En Corea, se llama la chija.
Esta es una onza, una onza, vamos a
poner esto en una bolsa de plástico.
(Golpes fuertes)
(Golpes)
Y entonces, vamos a hervir esto.

Vietnamese: 
Và đây là thành quả
Sau khi chúng ta xử lí chỗ củ cải này, tôi sẽ
chỉ cho bạn một nguyên liệu rất quan trọng
Bạn có biết cây hoa sơn chi?
Cây hoa này có mùi rất thơm
hoa của chúng màu trắng. Hoa sẽ kết thành quả
Quả của nó có hình bầu dục như thế này
Nó có màu đậm, màu cam đậm
và đây là quả sơn chi khô
Ở Hàn Quốc, nó có tên là cây sơn tra
Và đây là một ao xơ ( một ao xơ tương đương 28,35 gram)
Hãy đặt nó trong một cái túi nhựa
PẠP PẠP PẠP PẠP PẠP =))
PẠP PẠP PẠP PẠP =))
Sau đó, hãy đun sôi nó lên

Modern Greek (1453-): 
Και θα δείχνει έτσι.
Πριν χειριστούμε το ραπανάκι, θα
σας δείξω ένα πολύ σημαντικό συστατικό.
Ξέρετε το λουλούδι γαρδένια?
Αυτό το λουλούδι μυρίζει πολύ ωραία,
είναι λευκό λουλούδι, το λουλούδι έχει φρούτα.
Το φρούτο έχει οβάλ σχήμα έτσι,
είναι ένα πολύ σκούρο, βαθύ πορτοκαλί χρώμα.
Και αυτό είναι αποξηραμένο φρούτο, φρούτο γαρδένιας.
Στα Κορεάτικα λέγεται chija.
Αυτό είναι μια ουγγιά, μια ουγγιά (30γρ. περίπου), ας το
βάλουμε σε μια πλαστική σακούλα.
(δυνατό χτύπημα)
(χτύπημα)
Και μετά, ας το βράσουμε.

Indonesian: 
dan ini (lobak) akan terlihat seperti ini
sebelum kita menangani lobak ini, saya akan
menunjukkan anda sebuah bahan makanan yang sangat penting
Tahukah kalian tanaman bunga gardenia?
(gardenia=kacapiring)
Aroma bunga ini sangatlah harum,
Seperti bunga berwarna putih, bunga ini memiliki buah
buahnya terlihat seperti berbentuk oval seperti ini,
Ini sangatlah gelap, warna jingga gelap.
dan buah ini kering, gardenia, buah gardenia
di korea, ini disebut chija
ini adalah satu ons, satu ons, lekaslah (kita) hanya
menaruh ini di dalam sebuah kantong plastik
(memukul dengan keras)
(memukul)
1.5 cangkir air
dan lalu, lekaslah rebus ini

Korean: 
지퍼락백, 무우 4 파운드 (약 1.8 kg) 를 사용할거예요.
여기에 맞는 사이즈로, 안에 들어가도록
똑같은 크기로
여긴 약간 작게, 이처럼
보세요
정말 진한 주황색이죠, 
중강불에서 20분동안 끓일거예요
껍질을 모두 벗길 필요는 없어요
갈색 얼룩반점만 제거할거예요

Spanish: 
bolsa Ziploc, rábano y
Voy a utilizar cuatro libras.
El tamaño debe ser igual al de la bolsa para que vaya adentro.
Hacer de este tamaño
un poco menos que esto, como esto
entonces esto, miren
realmente un color anaranjado muy oscuro, voy a
hervir a fuego medio-alto durante 20 minutos.
Usted no tiene que limpiar todo, solo algo de la cáscara
sólo manchas marrones,
Sólo estoy retirarando eso.

German: 
Eine Ziploc-Tüte, der Rettich und von dem nehme ich 1,8kg.
Die Länge sollte so sein, dass der Rettich hier hinein passt.
Mach diese gleich lang,
ein bißchen weniger als das. So.
Nun das hier, sieh dir das an.
Eine sehr dunkle, orangene Farbe. Ich werde
das bei mittlerer Hitze 20 Minuten kochen.
Du musst nicht alles schälen,
nur die braunen Stellen entferne ich hier.

Russian: 
Сумка Ziploc, редис, а затем
Я собираюсь использовать четыре фунта.
Размер должен идти сюда, заходите внутрь.
Сделайте эти четные размеры
 
немного меньше этого. Как это.
 
Так вот, посмотри на это.
Действительно темно-оранжевый цвет, я собираюсь
кипятить эту среду
высокая температура в течение 20 минут.
 
Вам не нужно чистить все, очистить все
просто коричневые пятна,
Я просто удаляю это.
 

Turkish: 
fermuarlı poşet, turp ve ben 4 pound turp kullanacağım. (1 kilo 800 gram)
boyutu poşete göre olmalı
boyları eşit olacak şekilde ayarlayın
bundan biraz daha az, böyle.
Ve bu, şuna bakın.
gerçekten koyu turuncu
bunu orta ateşte 20 dakika kaynatacağım
hepsini soymak zorunda değilsiniz
sadece kahverengi kısımları soyuyorum.

Vietnamese: 
Túi Ziplock, củ cải và sau đó tôi sẽ dùng 4 pounds 
(pound là đơn vị đo lường của Anh)
Kích thước phải vừa chỗ này, vừa bên trong
Cắt củ cải sao cho vừa kích thước của túi
Cắt đi một chút. Như thế này
Được rồi, nhìn này
Uhmm, thật sự là một màu cam đậm
Tôi sẽ đun
trên lửa vừa trong vòng 20'
Bạn không cần gọt tất cả vỏ
chỉ những đốm nâu thôi

Chinese: 
这个是密封ziploc食品袋，放四磅的萝卜进去
萝卜长度要合适
太长的切一下
切到比袋子短一点
看看这个
很深的深橘色
中火再煮20分钟
萝卜不需要全部削皮
有斑点的部分去掉就可以

Chinese: 
密封袋，萝卜，我会用到4磅萝卜。
萝卜的大小应该能放进密封袋
把它们切成同样大小
比密封袋短一点点，就像这样。
让我们看看种子，哇！
非常深的橘色，
用中火把它煮20分钟。
你不需要把皮全部削掉，
就把黑点削掉就可以了，我就只把这些地方削掉。

English: 
Ziploc bag, radish, and then
I'm going to use four pounds.
The size should be go here, go inside.
Make these even size
a little less than this. Like this.
So this, look at that.
Really dark orange color, I'm going to
boil this over medium
high heat for 20 minutes.
You don't have to clean all, peel all
just only brown spots,
I'm just removing this.

Indonesian: 
kantong plastik (yang bisa ditutup), dan lalu saya akan menggunakan 4 pon
Ukurannya seharusnya bisa ke sini, masuk ke dalam.
buat (bentuk) ini menjadi ukuran (potongan) yang seimbang/ sama rata
lebih sedikit dibandingkan yang ini. seperti ini
jadi ini, lihatlah ini
Sangatlah gelap warna jingganya, saya akan
merebus ini dengan (ukuran) panas api sedang-besar selama 20 menit
anda tidak harus membersihkan semua, mengupas semua
hanya di tempat yang berwarna coklat, saya hanya sedang menyingkirkan ini

French: 
Un ziploc. On va utiliser quatre livres de radis.
Les radis doivent être taillés afin d'entrer dans le sac, en cette position.
Taillez-les de manière uniforme.
Un peu moins que la largeur du sac. 
Comme ceci.
Oh, ceci. Regardez-moi ca.
Une couleur orangée très profonde. Je vais mettre ceci à
mijoter à feu moyen-élevé pour 20 minutes.
Ce n'est pas nécessaire de les éplucher complètement.
Enlevez seulement les taches brunes. J'enlève seulement ca.

Modern Greek (1453-): 
Σακούλα που κλείνει, ραπανάκι και θα χρησιμοποιήσω τέσσερις λίβρες. (1,8 κγ. περίπου)
Αυτό το μέγεθος θα πρέπει να μπεί εδώ, να μπεί μέσα.
Κάντε τα να έχουν ίδιο μέγεθος
λίγο μικρότερο απ'αυτό. Έτσι.
Έτσι, δείτε αυτό.
Πολύ σκούρο πορτοκαλί χρώμα, θα
το βράσω στη μεσαία φωτιά για 20 λεπτά.
Δεν χρειάζετε να το καθαρίσετε όλο, να το ξεφλουδίσετε
μόνο τα καφέ σημεία, απλά τα αφαιρώ.

Indonesian: 
jadi sebenarnya ini adalah 4 pons lobak
saya merebus ini selama 20 menit dan lalu, lekas matikan (api kompornya)
bawalah ini, sebuah warna jingga yang sangat gelap, hampir (berwarna) coklat
(pot berdentang)
ini diremas sedikit
(air mengalir)
sekitar 1/3 cangkir dan tambahkan, buatlah menjadi 1 cangkir
dan lalu kita akan menambahkan garam, gula dan cuka
garamnya, 1/4 cangkir

French: 
Voici exactement 4 livres de radis.
J'ai mis ceci sur le feu pour 20 minutes, éteignons le feu...
J'emmène ceci là... Une couleur vraiment saturée, orangée, quasi-brune.
(Bruits de la cuillère avec le pot)
Compressez un peu.
(Eau qui coule)
Approximativement 1/3 tasse... Ajoutez de l'eau pour faire 1 tasse.
Ensuite, ajoutons le sel, sucre et vinaigre.
1/4 tasse de sel

Russian: 
Так точно это четыре фунта редиса.
 
Я кипятил его в течение 20 минут
и тогда, давайте выключим.
 
Принесите это, действительно темно
оранжевый цвет, почти коричневый.
 
(колотушка)
Сожмите немного
 
(вода работает)
Около одной трети чашки и сверху
это, сделайте это одной чашкой.
 
И тогда мы собираемся
добавьте соль, сахар и уксус.
Соль, четверть чашки.
 

English: 
So exactly this is four pounds of radish.
I boiled it for 20 minutes
and then, let's turn off.
Bring this, a really dark
orange color, almost brown.
(pot clanging)
Squeeze it a little bit
(water running)
About one-third cup and top
it up, make it one cup.
And then we are going to
add salt, sugar and vinegar.
The salt, a quarter cup.

Turkish: 
tam olarak 4 pound turp
20 dakika boyunca kaynadı, artık kapatalım.
gerçekten koyu turuncu hatta neredeyse kahverengi
 
biraz sıkalım
 
bir kupanın üçte biri oldu, bir kupa olacak şekilde üzerini suyla doldurun
sonra tuz, şeker ve sirke ekleyeceğiz
tuz, çeyrek kupa

Korean: 
자, 정확히 4파운드 무우예요
20분동안 끓였죠, 이제 불을 끄죠
정말 진한 주황색이네요, 거의 밤색이네요
(달그락 달그락)
이렇게 짜주세요
(수도물 소리)
약 1/3컵이네요, 물을 부어서 1컵으로 만들어주세요
이제 소금, 설탕, 식초를 넣어요
소금은 1/4 컵

Modern Greek (1453-): 
Οπότε αυτό είναι ακριβώς τέσσερις λίβρες ραπανάκι.
Το έβρασα για 20 λεπτά και ας το σβήσουμε.
Φέρτε το, ένα σκούρο πορτοκαλί χρώμα, σχεδόν καφέ.
(η κατσαρόλα κάνει ήχο)
Ζουλήξτε το λίγο
(τρέχει το νερό)
Περίπου ένα τρίτο κούπας και γεμίστε το, κάντε το μια κούπα.
Και θα προσθέσουμε αλάτι, ζάχαρη και ξύδι.
Το αλάτι, ένα τέταρτο κούπας.

Chinese: 
正好四磅萝卜
煮了20分钟，关火
很深的橘色，快要接近棕色了
 
压一压
 
这些是1/3杯，再加水加到一杯
然后加盐，糖和醋
1/4杯盐

German: 
Das sind nun genau 1,8bk Rettich.
Ich habe das für 20 Minuten gekocht, nun schalten wir aus.
Hol das, eine sehr dunkle, orangene Farbe, fast Braun.
(Topfgeklapper)
Drück das ein bißchen aus.
(Wasser läuft)
Das ist nun ca. 1/3 von einer Tasse, füll die Tasse mit Wasser auf.
Und dann fügen wir Salz, Zucker und Essig hinzu.
Das Salz, 1/4 Tasse.

Vietnamese: 
Đúng 4 pounds củ cải
Tôi đã đun chúng trong 20' rồi, và tắt bếp thôi
Nhìn này, Một màu cam đậm, gần như là màu nâu
CLAP CLAP CLAP =))
Ép phần bã
XÒE XÒE XÒE XÒE =))
Khoảng 1/3 cup và đổ vào thêm để đầy 1 cup
Sau đó tôi sẽ thêm muối, đường và giấm.
Muối, 1/4 cup

Spanish: 
Exactamente , esto es cuatro libras de rábano.
Lo herví durante 20 minutos
y, a continuación, vamos a apagar.
traer esto, es realmente un anaranjado oscuro , casi marrón.
(Sonido metálico bote)
Exprimirlo un poco
(agua corriendo)
Alrededor de un tercio de taza y llenar el restante con agua fría
Y luego vamos a
añadir la sal, el azúcar y el vinagre.
La sal, un cuarto de taza.

Chinese: 
这里是4磅萝卜。
这个煮了有20分钟了，关火。
把这个深橘色的混合物倒进去
 
轻轻的挤压
 
一共大概有三分之一杯，用自来水把它稀释到一杯。
接下来我们望这里面加盐／糖／醋
四分之一杯盐

German: 
Brauner Zucker, Rohrohrzucker, 1/3 Tasse.
Die gleiche Menge weißer Essig. Gut verrühren.
Und nun füge ich diese Reiskleie hinzu.
Ich habe herausgefunden, dass ich Reiskleie benutzen muss,
so wie es auch meine Großmutter getan hat.
Die Reiskleie habe ich benutzt, genau so, und habe nun diesen profunden Geschmack.
So sieht die Farbe nun aus, seht ihr?
Das nehme ich nun zunächst heraus
und gieße die Mischung herein.
Dann tue ich diese Stücke zurück.
Hinlegen.
Diese Frucht entält viele gute Nährstoffe

Turkish: 
esmer şeker, 1/3 kupa
aynı miktarda beyaz sirke, iyice karıştırın
sonra bu pirinç kepeğinden ekleyeceğim.
Tıpkı büyükannem gibi bu metodu
kullanmam gerektiğini fark ettimi, pirinç kepeği.
Pirinç kepeği kullandığımda tam olarak o derin lezzeti yakaladım.
Rengi böyle görünüyor.
Önce bir tanesini dışarı çıkaracağım
ve karışımı ekleyeceğim.
Ve çıkardıklarımı geri koyuyorum.
Yere yatırın.
Bu meyve bir çok besin maddesi barındırıyor

Indonesian: 
gula, gula turbinado (gula tebu), gula mentah, 1/3 cangkir
cuka dengan jumlah yang sama. diaduk rata.
dan lalu, saya akan menambahkan bekatul ini
Saya menemukan bahwa saya harus menggunakan, seperti ini
cara nenek saya, bekatul.
bekatul, saya gunakan ini tepatnya dan saya mendapatkan rasa yang sangat dalam (pekat/kental/kuat) ini
jadi ini terlihat seperti warna sejenis ini, benar kan?
pertama saya akan mengeluarkan satu
dan lalu menuangkan ini disini.
dan menaruhnya kembali
meletakkan ini
buah ini mengandung banyak nutrisi yang bagus di dalamnya

French: 
Sucre (turbinado), sucre brut.
 1/3 tasse.
Même quantité (1/3 tasse) de vinaigre blanc. 
Mélangez bien.
Ensuite j'ajoute la fibre de riz.
J'ai découvert que je dois utiliser, comme...
ma grand-mère, du fibre de riz.
Cela donne une saveur profonde.
La couleur devrait ressembler à ceci.
J'enlève un peu des radis...
et je verse le liquide dans le sac.
Et je remets le radis que j'avais enlevé.
Laissez reposer.
Ce fruit est riche en nutriments

Chinese: 
1/3杯糖
1/3杯白醋，搅拌至融化
接下来加入米糠(糙米的外皮)
加米糠是跟我
祖母学来的秘方
加了米糠后味道更浓郁有层次
现在颜色是这样
把上面的萝卜先拿出来
把卤汁倒进去
再把上面的萝卜放回去
放平
这个栀子果很有营养

Modern Greek (1453-): 
ζάχαρη turbinado, sugar in the raw, ένα τρίτο κούπας.
Ίδια ποσότητα λευκού ξυδιού. Αναμείξτε το καλά.
Και μετά, θα προσθέσω αυτό το πίτουρο ρυζιού.
Βρήκα πως πρέπει να το χρησιμοποιήσω, όπως και
στη μέθοδο της γιαγιάς μου, πίτουρο ρυζιού.
Πίτουρο ρυζιού, το χρησιμοποίησα ακριβώς και πέτυχα αυτήν τη βαθιά γεύση.
Οπότε δείχνει αυτό το χρώμα περίπου, σωστά?
Αρχικά, θα βγάλω το ένα
και θα το ρίξω εδώ.
Και θα το βάλω πίσω.
Απλώστε το κάτω.
Αυτό το φρούτο έχει πολλά καλά θρεπτικά συστατικά μέσα

Chinese: 
三分之一杯红糖
同样数量的白醋，搅拌均匀
接下来，把这个米糠加进去。
我发现这个是必需品
就像我奶奶用过的一样，米糠
这个可以加深风味
最后是这个颜色的，对吧？
首先我先拿出来最上面的
接下来把浆糊倒进去
把最上面的放进去
把它横过来。
这个种子里面含有很多营养物质

Spanish: 
El azúcar morena ,un tercio de taza.
Misma cantidad de vinagre blanco. luego mezclar.
Y luego, voy a añadir este (salvado de arroz= rice bran)
Descubrí que necesito utilizar, al igual
que el método de mi abuela.
El salvado de arroz, lo utilicé exactamente
y me dieron este sabor profundo.
Así que, parece este
tipo de color, ¿verdad?
En primer lugar voy a sacar algunos
y luego verter esto aquí.
Y poner de nuevo lo sacado.
echarlo para que cubra todo el rábano
Esta fruta tiene una gran cantidad de
nutrientes en el interior

Russian: 
Сахар из турбидадо, сахар в
сырой, третья чашка.
 
Такое же количество белого уксуса. Хорошо перемешать.
 
И тогда я собираюсь добавить это рисовые отруби.
 
Я узнал, что мне нужно использовать, как
метод моей бабушки, рисовые отруби.
Рисовые отруби, я использовал его точно
и я получил этот глубокий аромат.
 
Так выглядит
вид цвета, не так ли?
 
Сначала я собираюсь вытащить один
а затем вылить это здесь.
 
И верните его.
 
Положить его вниз.
У этого плода много
хорошие питательные вещества внутри

English: 
Turbinado sugar, sugar in
the raw, one-third cup.
Same amount of white vinegar. Well mix.
And then, I'm going to add this rice bran.
I found out I need to use, just like
my grandmother's method, rice bran.
Rice bran, I used it exactly
and I got this deep flavor.
So it looks like this
kind of color, right?
First I'm going to take out one
and then pour this here.
And put it back.
Lay it down.
This fruit has a lot of
good nutrients inside

Vietnamese: 
Đường Turbinado , 1 loại đường thô, khảng 1/3 cup
tương tự với  giấm trắng. Rồi trộn đều
Sau đó, tôi sẽ cho thêm cám gạo
Tôi nhận ra tôi cần dùng chúng, giống như
phương pháp của bà tôi, cám gạo
Sử dụng cám gạo đã mang lại hương vị đậm đà
Và nó có màu như thế này
Đầu tiên, tôi sẽ lấy ra phần củ cải để trên cùng
và sau đó đổ hỗn hợp vào túi
rồi đặt chúng lại
Đặt nó xuống
Loại quả này có nhiều chất dinh dưỡng bên trong

Korean: 
원당 설탕 1/3 컵
같은양의 식초 (1/3컵), 잘 섞어주세요
다음엔 쌀겨를 넣을건데요
저는 이걸 넣어야 한다는 것을 알아냈어요 
저의 할머니가 만드셨던 방식, 쌀겨
쌀겨를 사용해서 정확히 바로 그 깊은맛을 이끌어냈죠
이와같은 색깔로, 
먼저 무우를 조금 꺼내고
여기에 부으세요
다시 무우를 넣고
눕혀두세요
이 열매가 좋은 영양소를 포함하고있는데

Korean: 
우리 몸에 좋은, 따라서 이걸 사용할거예요
치즈클로스(올이성긴 무명천)를 사용해서
여기에 넣고
매듭을 만드세요, 이렇게
여기 아무곳에라도 넣고
오늘 할일은 끝! 비닐봉지가 필요해요
한번, 두번
 지퍼락백을 두번 싸주고, 끝!
예쁘죠?
산으로 등산가야겠어요!

Chinese: 
对我们的健康有好处，所以我要把它加进去
我会用到这个纱布
放在这
做成小包，就像这样
你可以把它放在任何地方
今天的工作完成了。我需要一个塑料袋
再来一个
两个袋子密封起来，好啦！
多漂亮啊！
我要去登山了

French: 
et c'est excellent pour la santé donc j'aime utiliser cela.
Je sors du filet à fromage...
Je verse le restant des fruits dans le filet...
Attachez le carré, comme ceci.
Mettez le quelque part dans le sac.
Pour aujourd'hui, le travail est fini. J'ai besoin d'un sac en plastique...
Et je double ce sac...
2 sacs et un ziploc. C'est fait!
C'est beau, non?
Je m'en vais en randonnée à la montagne!

Turkish: 
ve sağlığa çok faydalı bu yüzden bunu da kullanacağım
Bunun için peynir bezi kullanacağım.
buraya koyun
ve düğümleyin, böyle
herhangi bir yere koyabilirsiniz
bugünün işi bitti, bir plastik torbaya ihtiyacım var.
belki de çift kullanmalıyız
iki poşet ve fermuar, bitti!
Çok güzel değil mi?
Dağa tırmanmaya gideceğim.

Vietnamese: 
và nó tốt cho sức khỏe, vì vậy tôi rất thích sử dụng chúng
Tôi sẽ dùng vải mỏng
đổ vào đây
buộc chắc lại, như này
Bạn có thể đặt vào bất cứ chỗ nào còn trống trong túi
Công việc hôm nay đã xong, tôi cần một cái túi bóng
Dùng hẳn 2 cái luôn =))
2 lớp túi bóng cộng thêm túi Ziplock, xong!
Nó đẹp chứ?
Tôi sẽ đi leo núi

German: 
und ist gut für die Gesundheit, deshalb benutze ich sie gerne.
Nun benutze ich ein Käsetuch/Mulltuch.
Hier hinein geben.
Einfach einen Knoten machen, so.
Da wo noch Platz ist hiein geben.
Die heutige Arbeit ist getan, ich brauche nun eine Plastiktüte.
Besser doppelt.
Doppelte Plastiktüte, plus Ziploc.
Sieht das nicht gut aus?
Ich gehe nun in den Bergen wandern.

Spanish: 
y es bueno para nuestra salud,
por lo que me gusta usar esto.
Y luego voy a usar tela de queso.
Ponerlo aquí.
Haga nudos, así.
de cualquier manera, se puede poner aquí.
El trabajo de hoy esta hecho, necesito una bolsa de plástico.
Una doble bolsa.
doble bolsa Ziploc ,además, hecho!
¿No es bastante?
Voy a la montaña, de excursión .

Russian: 
и это хорошо для нашего здоровья,
поэтому я люблю использовать это.
И тогда я собираюсь использовать сырую тряпку.
Поместите его сюда.
 
Просто сделай узлы, вот так.
 
В любом месте, вы можете поместить его здесь.
 
Сегодняшняя работа выполнена, мне нужен пластиковый пакет.
 
Один раз в два раза.
 
Двойной мешок плюс ziploc, сделано!
Разве это не симпатично?
Я иду на гору, походы.

English: 
and it's good for our health,
so I like to use this.
And then I'm going to use cheese cloth.
Put it here.
Just make knots, like that.
Any place, you can put it here.
Today's job is done, I need a plastic bag.
One time double.
Double bag plus ziploc, done!
Isn't it pretty?
I'm going to the mountain, hiking.

Chinese: 
对身体好，所以把它也放进去
现在找一块纱布
包起来
打个结
塞到这个袋子里就可以
今天的初步腌制先到这里，现在找塑胶袋
套两个上去
双层防侧漏！
很漂亮吧
我要背着这个去登山了（笑）

Modern Greek (1453-): 
και είναι καλό για την υγεία μας, οπότε θέλω να το χρησιμοποιήσω αυτό.
Και θα χρησιμοποιήσω ύφασμα για τυρί.
Βάλτε το εδώ.
Απλά φτιάξτε κόμπους, έτσι.
Σε οποιοδήποτε μέρος, μπορείτε να το βάλετε εδώ.
Η σημερινή δουλειά έχει τελειώσει, χρειάζομαι μια πλαστική σακούλα.
Μια φορά διπλό.
Διπλή σακούλα συν την σακούλα που κλείνει, έτοιμο!
Δεν είναι χαριτωμένο?
Θα πάω στο βουνό, πεζοπορία.

Indonesian: 
dan ini bagus untuk kesehatan kita, jadi saya suka memakai ini
dan lalu saya akan menggunakan kain keju (kain katun tipis)
letakkan ini di sini
hanya membuat ikatan, seperti ini
di berbagai tempat, anda bisa menaruh ini di sini
tugas hari ini selesai, saya memerlukan sebuah kantong plastik
satu kali dua lapis
dua lapis kantong plastik (yang bisa ditutup), selesai!
bukankah ini indah?
saya akan pergi ke gunung, memanjat gunung

German: 
(lacht)
Wisst ihr wo wir das nun aufbewahren?
Sagt es mir. Ja, genau.
Im Kühlschrank heben wir das auf,
für 24 Stunden.
Morgen um diese Zeit werde ich wieder filmen
und euch zeigen was wir dann tun müssen.
24 Stunden später, lasst uns nach unseren Babys sehen.
Hier sind sie, man sieht jede Menge Wasser,
das aus dem Rettich heraus kommt.
Wir müssen diesen Rettich mit der süßsauren, salzigen Lake mischen.
Ihr müsst das nicht aufmachen,
ihr könnt das so nehmen und einfach versuchen zu mische.
Wisst ihr was das ist?
Das ist das Säckchen, das wir gemacht haben mit
der Gardenien Frucht/Chija.

English: 
(laughs)
You know where we are
supposed to put this?
Tell me, yes, yes.
In the refrigerator, keep this
in the refrigerator for 24 hours.
Tomorrow at this time,
I'm going to film again
and then show you what we have to do.
24 hours later, let's
check out our babies.
There you go, you see a lot of water
drawn out from the radish.
We need to mix this radish with
a sweet, sour, salty brine.
You don't need to open this,
just using like this, try to mix.
You know what it is?
This is the pouch we made, it is a pouch
it's the gardenia fruit.

Modern Greek (1453-): 
(γέλιο)
Ξέρετε που πρέπει να το βάλουμε αυτό?
Πείτε μου, ναι, ναι.
Στο ψυγείο, κρατήστε το
στο ψυγείο για 24 ώρες.
Αύριο την ίδια ώρα, θα γυρίσω ξανά βίντεο
και θα σας δείξω τι πρέπει να κάνουμε.
24 ώρες αργότερα, ας ελέγξουμε τα μωρά μας.
Ορίστε, βλέπετε πολύ νερό
βγήκε απο το ραπανάκι.
Πρέπει να αναμείξουμε αυτό το ραπανάκι με μια γλυκόξινη, αλμυρή άλμη.
Δε χρειάζεται να το ανοίξετε αυτό,
απλά όπως είναι, προσπαθήστε να το αναμείξετε.
Ξέρετε τι είναι αυτό?
Είναι η τσεπούλα που φτιάξαμε, είναι μια τσεπούλα
είναι το φρούτο της γαρδένιας.

Chinese: 
哈哈哈哈哈哈
你知道我们要把它放在哪么？
回答我
对对对
放在冰箱里！
把它在冰箱里放置24小时
明天这个时候，我会继续拍摄
告诉大家接下来怎么做。
24小时过去了，让我们来看看小朋友怎么样了！
走起！能看到里面有很多水
都是从萝卜里面渗出来的
我们需要把这个萝卜腌成甜酸口味带点咸口的味道
你不需要打开
就像这样，把它混合均匀
你知道这个是什么嘛？
这就是我们做的那个小布包
里面是栀子花种子

Korean: 
(웃음)
여러분 이걸 어디에 두어야할지 아세요?
대답해보세요, 네! 네!
냉장고! 이걸 
냉장고에 24시간 두세요
내일 이시간에 다시 비디오를 찍을거예요
그리고 어떻게 해야할지를 보여드릴께요.
24시간후, 우리 아기들이 어떤모습일까요
(냉장고 문여는소리, 부시럭 부시럭)
여기! 물이 많이 보이죠?
무우에서 빠져나온
이 무우와 달콤, 새콤, 그리고 짭잘한 절임물과 잘 섞어야되요.
이걸 열 필요는 없어요
이렇게 잘 섞이도록 하세요
이게 뭐죠?
이게 우리가 만든 바로 그 주머니예요
치자

Indonesian: 
(tertawa)
tahukah kamu dimana saya seharusnya meletakkan ini?
beritahu saya, benar, benar
di dalam kulkas, simpan ini
di dalam kulkas selama 24 jam
besok di waktu yang sama, saya akan membuat film (merekam video) lagi
dan lalu menunjukkan anda tentang apa yang harus kita lakukan
24 jam kemudian, mari kita lihat bayi- bayi kita
ini dia, anda lihat banyak air
keluar dari lobak
kita perlu mencampurkan lobak ini dengan sebuah air garam yang manis, asam, asin
anda tidak perlu membuka ini
hanya menggunakan seperti ini, cobalah untuk mencampur
tahukah kamu apa ini?
ini adalah kantong yang kita buat, ini adalah sebuah kantong
ini adalah buah gardenia

Chinese: 
 
你知道放在哪里腌制吗？
你答对了
放在冰箱里冷藏
24小时后
明天这个时候
我再来告诉你们下一步
24小时过去了，来看看我们的宝贝萝卜
瞧瞧，出了不少水
萝卜里渗出来的
我们需要让卤汁充分渗透萝卜
不用打开袋子
用手这样弄一弄
还记得这个吗？
放进去的小口袋
装的是栀子果

Turkish: 
 
Bunları nereye koymamız gerektiğiniz biliyor musunuz?
Söyleyin, evet evet.
Buzdolabına, bunları
24 saat boyunca buzdolabında bekletin
Yarın bu saatlerde tekrar çekim yapacağım
ve ne yapmamız gerektiğini göstereceğim.
24 saat sonra, bebeklerimizi kontrol edelim.
İşte, turptan bir sürü su
çıktığını görüyorunuz.
turpları tekrar sosuyla karıştırmalıyız.
açmamıza gerek yok
sadece karıştırmaya çalışın.
Bunun ne olduğunu biliyor musunuz?
yaptığımız kese
gardenya meyvesi

Vietnamese: 
Hà Hà Hà =))
Đố bạn biết chúng ta phải đặt nó ở đâu?
Nói đi! 
đúng, đúng
Cất chúng
trong tủ lạnh trong vòng 24h
Giờ này ngày mai, tôi sẽ quay lại
và hướng dẫn các bạn làm gì tiếp theo
24 giờ sau, hãy kiểm tra baby của chúng ta nào =))
Bạn thấy đấy, rất nhiều nước
chảy ra từ củ cải
Chúng ta phải để củ cải này ngấm đều  vị ngọt, chua và mặn .
Bạn không cần phải mở chúng
chỉ làm như thế này
cố gắng để trộn đều chúng lên
Bạn có biết đây là gì không?
Đây là túi vải mỏng tôi làm hôm qua
Bên trong là quả cây sơn chi

Russian: 
(смеется)
Вы знаете, где мы находимся
предположил, что это положил?
Скажи мне, да, да.
В холодильнике держите это
в холодильнике в течение 24 часов.
Завтра в это время,
Я собираюсь снимать снова
а затем показать вам, что мы должны делать.
 
24 часа спустя, давайте
проверьте наших детей.
 
Там вы идете, вы видите много воды
вытянутый из редиса.
Нам нужно смешать эту редьку с
сладкий, кислый, соленый рассол.
Вам не нужно открывать это,
просто используя это, попробуйте смешать.
 
Ты знаешь что это?
Это сумка, которую мы сделали, это сумка
это плоды гардении.
 

Spanish: 
(risas)
Ya sabes donde se supone que debes poner esto?
Dime, sí, sí.
En el refrigerador, mantenga esto
en el refrigerador durante 24 horas.
Mañana a esta hora,
Voy de nuevo a grabar
y luego les mostrare lo que tenemos que hacer.
24 horas más tarde, vamos
echa un vistazo a nuestros bebés.
aqui estan, se ve una gran cantidad de agua
fuera de la bolsa de rábano.
Hay que mezclar  el rábano con 
lo dulce, agrio y salado de la salsa.
No es necesario abrir,
simplemente haciendo como esto, trate de mezclar.
¿Sabes lo que es?
Esta es la bolsa que hicimos, que es una bolsa
con el fruto de gardenia.

French: 
(rires)
Savez-vous où on doit mettre ce sac?
Allez! Dites-le moi, oui.
Dans le réfrigérateur.
Pour 24 heures, au froid.
Demain, au même moment, je vais filmer encore.
Et je vous monterai c'est quoi il faut faire.
24 heures plus tard... regardons nos petits bébés.
Voilà! Vous voyez, il y a beaucoup d'eau
extraite des radis.
C'est nécessaire de mélanger les radis avec une marinade sucrée, salée et amère.
Pas besoin d'ouvrir ce sac.
Secouez le sac doucement, afin de répartir le liquide.
Vous savez c'est quoi ca?
C'est la poche qu'on avait faite hier.
Les fruits du gardenia.

Russian: 
Таким образом, вся вода опускается.
И затем, дополнительное сжатие.
 
Как это.
 
Поэтому держите это в
холодильник на один месяц.
В течение этого месяца
будет хорошо сбраживаться
а также хорошо перемешаны, также
цвет, желтый цвет,
из дополнительного пакета,
он делает это желтым.
Через день возьмите его
из холодильника
делать то же, что и я
сегодня и просто массаж.
Увидимся через месяц!
 
Прошло 30 дней! Как поживаешь?
Вы делали массаж редьки через день?
Массаж - посмотрим!
 
Ну вот.
(смеется)
Вау, вы знаете, за 30
дней, я никогда этого не открывал.
Я просто только массировал.

Indonesian: 
seperti ini, jadi semua airnya turun ke bawah
dan lalu, diremas secara lebih banyak
seperti ini
jadi simpan ini di dalam kulkas untuk satu bulan
di waktu bulan ini, ini akan menjadi terfermentasikan dengan bagus
dan juga aduk rata, juga warna, ini adalah warna kuning
dari kantong ekstranya, saya membuat ini menjadi kuning
setiap hari lainnya, ambil ini keluar dari kulkas
lakukan yang sama seperti yang saya lakukan hari ini dan hanya memijat
sampai jumpa dalam sebulan!
30 hari telah berlalu! bagaimana keadaan kalian?
apakah kaliam memijat lobak setiap hari lainnya?
pijat - mari lekas lihat!
ini dia.
(tertawa)
wow, kamu tahu, selama 30 hari, saya tidak pernah membuka ini
saya hanya memijat

Vietnamese: 
Như thế này, rất nhiều nước chảy xuống
Và sau đó, thắt chặt thêm
Như này
Hãy để chúng trong tủ lạnh trong vòng 1 tháng
Trong thời gian này, nó sẽ được lên men đều
cả về hương vị và màu sắc, màu vàng đặc trưng
từ túi vải
Cứ cách ngày, lấy chúng ra từ tủ lạnh
làm những điều như tôi làm hôm nay  (mát-xa)
Hẹn tháng sau gặp lại !
30 ngày đã qua! 
Các bạn thế nào rồi ?
Bạn có mát-xa cho củ cải hằng ngày không?
Mát-xa 
Hãy cùng kiểm tra nào!
Đây rồi !
Haaaaa
Wow,  bạn biết đấy
trong 30 ngày, tôi chưa hề mở nó ra
Tôi chỉ mát-xa cho chúng thôi : ))

German: 
So, so geht das ganze Wasser nach unten.
Und dann hier drücken.
So.
Hebt das für einen Monat im Kühlschrank auf.
In diesem Monat wird das gründlich fermentieren
und sich gut vermischen, auch die Farbe, die gelbe Farbe
von dem kleinen Säckchen, macht alles gelb.
Jeden zweiten Tag, nimm das aus dem Kühlschrank heraus
und tu das gleiche wie ich heute und massiere die Rettiche.
Wir sehen uns in einem Monat.!
30 Tage sind rum. Wie geht es euch?
Habt ihr den Rettich jeden zweiten Tag massiert?
Massage - lasst uns sehen!
Hier sind sie.
(lacht)
Wow, wisst ihr, für 30 Tage habe ich das nicht geöffnet.
Ich habe sie nur massiert.

Chinese: 
让卤汁汇集到栀子果这里
然后捏一捏
像这样
然后放到冰箱里一个月
这一个月里萝卜会完成发酵
萝卜也会变成黄色
栀子果就是天然的染色剂
每隔一天，从冰箱里拿出来
捏一捏，揉一揉
一个月后见
30天过去了，你过得还好吗？
有记得按时给你的萝卜按摩吗？
按摩！
来看看变成什么样了
哈哈
30天我都没打开袋子
就隔着塑料袋捏捏而已

English: 
Like this, so all water goes down.
And then, extra squeeze.
Like this.
So keep this in the
refrigerator for one month.
During this month, it's
going to be well fermented
and also well mixed, also
color, it's a yellow color,
from the extra pouch,
it makes this yellow.
Every other day, take it
out from the refrigerator
do same thing as I do
today and just massage.
See you in a month!
30 days passed! How have you been doing?
Did you massage radish every other day?
Massage -- let's check it out!
Here you go.
(laughs)
Wow, you know, for 30
days, I never opened this.
I just only massaged.

French: 
Faites couler le liquide partout dans le sac.
Et ensuite, compressez la poche.
Comme ceci.
Gardez ceci dans le réfrigérateur pour un mois.
Pendant un mois, ceci va fermenter.
Et ce sera bien uniforme, et coloré d'une couleur jaune.
En raison de la poche qu'on avait ajoutée.
Aux quelques jours, sortez le sac
et massez-le comme on vient de le faire.
On se revoit dans un mois!
30 jours sont passés! Comment allez-vous?
Avez-vous massé vos radis régulièrement?
Massé? Allons voir ca.
Voilà.
(rires)
Wow. Vous savez, je n'ai pas ouvert ce sac pour 30 jours.
J'ai seulement massé le sac.

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, οπότε όλο το νερό πάει κάτω.
Και μετά, ζουλήξτε το πολύ.
Έτσι.
Οπότε κρατήστε το στο ψυγείο για ένα μήνα.
Κατά τη διάρκεια του μήνα, θα ζυμωθεί καλά
και θα αναμειχθεί καλά, επίσης το χρώμα, θα είναι ένα κίτρινο χρώμα,
από την τσεπούλα, το κάνει κίτρινο.
Μέρα παρά μέρα, βγάλτε το απο το ψυγείο
κάντε το ίδιο πράγμα όπως σήμερα και απλά κάντε του μασάζ.
Τα λέμε σε ένα μήνα!
30 μέρες πέρασαν! Πως περάσατε?
Κάνατε μασάζ στο ραπανάκι μέρα παρά μέρα?
Μασάζ -- ας το ελέγξουμε!
Ορίστε.
(γέλιο)
Ουάου, ξέρετε, για 30 μέρες, δεν το άνοιξα καθόλου αυτό.
Μόνο του έκανα μασάζ.

Turkish: 
Böyle, tüm su aşağı akıyor.
 
Böyle.
Bunu bir ay boyunca buzdolabında bekletin
ve bu bir ay boyunca güzelce mayalanacak
ayrıca iyice karışacak ve
rengi sarıya dönüşecek
her gün buzdolabında çıkarın ve
bugün yaptığımız gibi sadece ovun
Bir ay sonra görüşürüz!
30 gün geçti, bu sürede nasıldınız?
Her gün turpları ovdunuz mu?
Masaj -- hadi kontrol edelim!
İşte burada.
 
30 gün boyunca poşeti hiç açmadım
sadece ovdum.

Spanish: 
De esta manera, por lo que toda el agua va hacia abajo.
Y luego, apriete adicionalmente.
Me gusta esto.
Así que tenga esto en el
nevera durante un mes.
Durante este mes, 
va a estar bien fermentado
y también bien mezclado, también
el color, que es un color amarillo,
de la bolsa adicional,
que hace que este amarillo.
Cada dos días, tomarlo
fuera de la nevera
hacer lo mismo que hago
hoy y acaba de masaje.
Nos vemos en un mes!
30 días pasaron! ¿Cómo has estado?
¿Mas-ajeaste el rábano cada dos días?
Masaje - Vamos a echarle un vistazo!
Aqui tienes.
(risas)
Vaya, ya sabes, por 30
días, nunca abri esto.
Yo sólo masajie

Korean: 
이렇게, 물이 밑으로 내려가죠
그리고 좀더 쥐어짜세요
이렇게
한달동안 냉장고에 두세요
그동안 잘 숙성이 될거예요
잘 섞이고, 색깔도 노란색으로
그 주머니가 더욱 노란색으로 만들어줄거예요
이틀에 한번 꺼내서
오늘 제가했던것과 똑같이 해주세요, 마사지! 
한달후에 만나요! 
헌달후.. 그동안 잘 지내셨어요?
여러분 이틀에 한번씩 무우에 마사지 해드렸어요?
마사지!-- 자 볼까요! 
여기!
(웃음)
오우, 30일동안 한번도 열지를 않았어요
오직 마사지만 해주었어요

Chinese: 
这样翻过来，所有的水都会流下来
接下来再挤一挤这个小布包
就像这样
接下来把这个放在冰箱里腌一个月。
在一个月内，它会发酵得很好
所有的都会混合均匀，颜色也是，黄色。
这个小布包里的颜色也会出来，把萝卜染黄
每隔一天把它从冰箱里拿出来
和今天一样的步骤给萝卜做个按摩。
一个月后见
30天过去了！大家过得怎么样？
你有每隔一天给萝卜按摩么？
让我们来看一下！
走你！
哈哈哈哈哈哈
哇，你知道么，三十天我一直没有打开过它。
我只给它做了按摩

German: 
Ich kann fühlen, dass dieser Rettich fest ist.
Wie eingelegt, gut eingelegt, lecker.
Erinnert ihr euch an dieses Säckchen?
Hier ist er, schaut euch das an.
Wieder verschließen und dann fest zumachen.
Und dann wieder im Kühlschrank aufheben
bis alles leer ist.
(Wasser fließt)
Seht euch diese wunderschöne Farbe an und
diese Gardenien Frucht/Chija ist sehr gut für eure Gesundheit.

Vietnamese: 
Tôi có thể cảm nhận được củ cải rắn hơn nhiều
chứng tỏ đã ngâm đạt chuẩn và thơm ngon
Bạn còn nhớ túi vải mỏng?
Chúng đây! Nhìn xem!
Đóng chúng lại và buộc thật kín
Rồi lại cất vào tủ lạnh
đến khi hết thì thôi =))
XÈ XÈ XÈ XÈ =))
Nhìn màu sắc tuyết đẹp của nó này!
Quả sơn chi thực sự rất tốt cho sức khỏe của bạn

Modern Greek (1453-): 
Μπορώ να νιώσω πως το ραπανάκι είναι σκληρό σαν
πίκλα, καλά φτιαγμένο, νόστιμο.
Θυμάστε την τσεπούλα με τη γαρδένια?
Ορίστε, δείτε το.
Κλείστε το ξανά, και μετά κλείστε το καλά
Και κρατήστε το στο ψυγείο ξανά
μέχρι να τελειώσει.
(τρέχει το νερό)
Δείτε το όμορφο χρώμα και αυτό
το φρούτο της γαρδένιας είναι καλό για την υγεία σας.

Russian: 
Я чувствую, что эта редька настолько устойчива,
как рассол, хорошо маринованный, вкусный.
 
Вы помните этот мешок для гардении?
 
Здесь мы идем, посмотрим на это.
 
Замените это снова, а затем, плотно закройте
 
И затем, держите это в
холодильник снова
пока не закончится.
(вода работает)
Посмотрите на этот красивый цвет, и это
гардения фруктов действительно
хорошо для вашего здоровья.
 

French: 
Je peux voir que le radis est
comme un pickle. Bien mariné. Délicieux.
Vous vous souvenez de la poche avec le gardénia?
Regardez-moi ca.
Fermez le sac, et fermez complètement, fermement.
Retournons le restant au réfrigérateur.
Jusqu'à ce que vous aviez utilisé tout les radis.
(Eau qui coule)
Quelle belle couleur!
Les fruits du gardénia sont excellents pour la santé

Chinese: 
萝卜摸起来很硬
这说明腌制的不错
还记得这个栀子果口袋吗？
长这样
剩下的封口，包严
还是放到冰箱里
直到你吃完为止
 
看看颜色多么漂亮
而且栀子果对身体特别好

Chinese: 
我能感觉到萝卜已经变软了
就像泡菜一样，腌得很不错，很美味
你还记得这个栀子花种子包么？
走起，看啊看
再把它密封起来，用夹子夹紧
放在冰箱里
直到用完
 
看颜色多漂亮啊
栀子花种子对你的健康也很好

Turkish: 
turpun ne kadar sert olduğunu hissedebiliyorum.
turşu gibi, iyi mayalanmış, lezzetli.
bu gardenya kesesini hatırlıyor musunuz?
İşte, buna bakın.
Fermuarı kapatın ve sonra sıkıca bağlayın.
Ve bitene kadar
buzdolabında tutun.
 
Renginin güzelliğine bakın
ve gardenya meyvesi sağlığınız için çok faydalı.

Korean: 
무우가 단단한게
잘 숙성되었어요, 맛있개
치자주머니 기억나죠?
보세요! 
다시 닫고 단단하게 싸주세요
다시 냉장고에 두세요
다 떨어질때까지 
(수도물 소리)
색깔이 예쁘죠
치자가 건강에도 좋아요

Indonesian: 
saya bisa merasakan lobak ini adalah sangat firma, jadi sangat
seperti sebuah acar, acar yang bagus, enak.
ingatkah anda ini kantong gardenia?
ini dia, lihat ini.
tutup ini lagi, dan lalu, tutup rapat
dan lalu, simpan ini di dalam kulkas lagi
sampai ini habis
(air mengalir)
lihat warna yang indah ini dan ini
buah gardenia sangatlah bagus untuk kesehatan anda

English: 
I can feel this radish is firm so really
like a pickle, well pickled, delicious.
You remember this gardenia pouch?
Here we go, look at that.
Zip this again, and then, tight close
And then, keep this in
the refrigerator again
until it runs out.
(water running)
Look at this beautiful color and this
gardenia fruit is really
good for your health.

Spanish: 
Puedo sentir este rábano es firme por lo que realmente
Como un pepinillo, bien decapado, delicioso
recuerdas esto, la bolsa de gardenia?
Aquí vamos, mira eso.
cierra esto otra vez, y luego, pon un gancho para cerrarlo
Y luego, tener esto en
el refrigerador de nuevo
hasta que se agote.
(agua corriendo)
Mira este hermoso color y esto
fruto de gardenia es realmente
bueno para tu salud.

Spanish: 
Y , para preparar gimbap, usted puede cortar de esta manera.
Déjame probar esto.
Mmm, mmm,
salado, un poco de vinagre,
como un poco amargo y dulce también
y crujiente, crujiente y refrescante.
Y también esto es una especie de
gusto irresistible.
Tienes que hacerlo.
(Chisporrotear pan)
En fin,  todas estas recetas

French: 
Pour le gimbap, vous pouvez couper comme ceci.
Goûtons...
Hummmmm, mummmmmm....
Salé, un peu amer...
un peu sûr, et aussi, sucré...
et croquant, croustillant et rafraîchissant.
Et un arrière-goût irrésistible.
Vous devriez faire ca.
(Bruits de cuisson)
Exprès, j'ai choisi toutes ces recettes...

Chinese: 
做紫菜卷饭你可以这么切
我来尝尝
恩恩
咸咸的，酸酸的
还甜甜的
脆脆的，很爽口
还有回甘
你自己做做看
 
我选了这几道小菜

Russian: 
И затем, для gimbap
вы можете разрезать этот путь.
 
Позвольте мне попробовать это.
 
Mmm, mmm,
соленый, немного уксуса,
как немного кислый, а также сладкий
 
хрустящий, хрустящий и освежающий.
А также это своего рода
непреодолимое послевкусие.
Вы должны это сделать.
(кастрюля)
Я специально выбрал все эти рецепты

Modern Greek (1453-): 
Και μετά, για την παρασκευή gimbap, μπορείτε να το κόψετε με αυτόν τον τρόπο.
Ας δοκιμάσω.
Μμμ, μμμ,
αλμυρό, λίγο ξιδάτο,
λίγο ξινό και επίσης γλυκό
και κριτσανιστό, τραγανό και δροσερό.
Και επίσης σας αφήνει ακαταμάχητη γεύση.
Πρέπει να το φτιάξετε.
(το τηγάνι τσιτσιρίζει)
Επίτηδες, επέλεξα αυτές τις συνταγές

Turkish: 
Ve kimbap yapmak için bu şekilde kesebilirsiniz
tadına bakalım
 
tuzlu, biraz sirke gibi
yani biraz ekşi ve aynı zamanda tatlı
ve gevrek, kıtır kıtır ve tazeleyici
Ve ağızda dayanılmaz bi tat bırakıyor.
Bunu denemelisiniz.
 
özellikle websitemde ulaşabileceğiniz

Chinese: 
用来做紫菜包饭的话，可以这样切
让我尝一尝
m m m m m
咸咸的，有点醋味
有点酸酸甜甜的
非常清爽酥脆
回味无穷
一定记得做哦！
 
我有意挑选了这些小菜

Vietnamese: 
Sau đó, để làm kimbap, bạn có thể cắt theo chiều dọc ntn
Cùng tôi thưởng thức nào!
CHẸP CHẸP CHẸP ~ ƯMMMMMM
chua chua mặn mặn
cả ngọt nữa :))
Và giòn tan, thanh mát
Nó còn để lại dư vị không thể cưỡng lại
Các bạn chắc chắn phải thực hiện món này
PẠCH PẠCH PẠCH PẠCH =))
Mục đích tôi chọn tất cả các công thức nấu ăn

English: 
And then, for gimbap
making, you can cut this way.
Let me taste this.
Mmm, mmm,
salty, a little vinegary,
like a little sour and also sweet
and crunchy, crispy, and refreshing.
And also this is kind of
irresistible aftertaste.
You gotta make it.
(pan sizzling)
On purpose, I chose all of these recipes

German: 
Und dann um Gimbap zu machen könnt ihr den Rettich so schneiden.
Lasst mich das probieren.
Mmm, mmm,
salzig, etwas essig,
also etwas sauer und auch süß
und auch knusprig, knackig und erfrischend.
Und auch dieser unwiderstehliche Nachgeschmack.
Das müsst ihr machen.
(Pfanne brutzelt)
Ich habe absichtlich diese ganzen Rezepte

Korean: 
김밥용으로는 이렇게 자르세요
맛좀볼께요
음~ 음!
짭잘, 식초스러운 맛,
약간의 신맛 그리고 달달한맛
사각사각, 상큼함
그리고 이 저항할수 없는 뒷맛
만들어야 되요! 
(지글지글 소리)
일부러 이 모든 반찬들을

Indonesian: 
dan lalu, untuk membuat gimbap, anda bisa potong dengan cara ini
mari saya cicipi ini
mmm, mmm
asin, sedikit berasa cuka,
seperi sedikit asam dan juga manis
dan garing, kering garing dan segar
dan juga ini adalah tipe yang tidak dapat ditolak setelah mencicipi
anda harus membuat ini
(panci mendesis)
dengan sengaja, saya memilih semua resep-resep ini

Chinese: 
菜谱在我网站上都有
如果你想复制这款便当
你可以这样做
爆炒辣鱼糕
吞拿鱼煎饼
这是紫菜，我们叫DOLJABAN-MUCHIN
这是海草
这个海草闻起来特别有大海的味道
是我的最爱
这是菠菜，为了颜色好看，还含有维他命。
先放米饭
这些小菜都非常清淡
就放一点米饭就够了
然后放很多的小菜。当你做便当的时候，
不要做得太咸

Korean: 
제 웹사이트에 이미 수록되있는 조리법들로만 선택했어요
이대로 똑같이 만들고 싶으면
이 도시락을, 여러분들도 만들수 있어요.
매운 어묵볶음
이건 참치전이고요
이건 돌자반 무침
해조류인데
바다의 향기가 물씬 풍기는 돌자반
제가 좋아하는 음식중의 하나이죠.
색깔과 비타민보충으로 시금치
항상 밥 먼저,
반찬은 싱겁게 만드세요
밥은 적게
반찬은 많고, 
너무 짜지 않게

Russian: 
доступны на моем веб-сайте, поэтому, если вы
как сделать и действительно дублировать
этот lunchbox, вы можете сделать.
Жареный, пряный рыбный торт.
Это блинчик из тунца.
А также это «gim», doljaban-muchim
мы называем это, это водоросли.
Запах водорослей действительно очень нравится океан
и это мой любимый.
И это шпинат для
цвет, а также витамин.
 
Всегда сначала рис.
 
Так что сделайте гарнир действительно мягким
так что просто небольшое количество риса
и множество гарниров,
когда вы делаете коробку для завтрака
не делайте его слишком соленым.

Modern Greek (1453-): 
που είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα μου οπότε αν
θέλετε να το φτιάξετε και να το διπλασιάσετε
αυτό το ταπεράκι, μπορείτε να το κάνετε.
Τσιγαριστό, πικάντικο κέικ ψαριού.
Αυτό είναι τηγανίτα απο τόνο.
Και επίσης αυτό είναι "gim", doljaban-muchim
το λέμε, αυτό ειναι φύκι.
Το φύκι μυρίζει πολύ πολύ σαν τον ωκεανό
και αυτό είναι το αγαπημένο μου.
Και αυτό είναι σπανάκι για το χρώμα και επίσης για τη βιταμίνη.
Πάντα το ρύζι πρώτα.
Οπότε κάντε το συνοδευτικό λίγο απλό
ώστε με λίγη ποσότητα ρυζιού
και πολλά συνοδευτικά, όταν φτιάχνετε ταπεράκι με φαγητό
να μην είναι πολύ αλμυρό.

Spanish: 
están disponibles en mi sitio web por lo que si
te gustaría hacer y realmente duplicar
esta lonchera, lo puedes hacer.
Agitar frito, pastel de pescado picante.
Esta es la crepe de atún.
Y también esto es "gim", doljaban-muchim
llamamos a esto, se trata de algas.
Alga marina huele muy, muy como el océano
y eso es mi favorito.
Y esta es la espinaca para
color y también vitamina.
arroz siempre es primero.
Así que realmente guarnición tipo de sosa
de manera que sólo una pequeña cantidad de arroz
y un montón de platos,
cuando haces caja de almuerzo
no lo haga demasiado salada.

Turkish: 
tarifleri seçtim
yani eğer bu öğle yemeği kutusunun
aynısını yapmak isterseniz yapabilirsiniz.
Kızartılmış acılı balık keki.
Ton balığı krepi.
Ve bu da "gim", doljaban-muchim
biz yosuna böyle diyoruz.
yosun gerçekten okyanus gibi kokuyor
ve bu benim favorim.
Ve bu da ıspanak, renk olması ve vitamin için.
Her zaman pirinç önden.
Mezeleri her zaman yumuşak yapın
böylece biraz pirinç
ve bir çok yan lezzeti birlikte yiyebilirsiniz
öğle yemeği hazırlarken fazla tuzlu yapmayın

English: 
are available on my website so if you
like to make and really duplicate
this lunchbox, you can do.
Stir fried, spicy fish cake.
This is tuna pancake.
And also this is "gim", doljaban-muchim
we call this, this is seaweed.
Seaweed smells really really like ocean
and that's my favorite.
And this is spinach for
color and also vitamin.
Always rice is first.
So make side dish really kind of bland
so that just a little amount of rice
and lots of side dishes,
when you make lunch box
don't make it too salty.

Indonesian: 
tersedia di website saya jadi jika anda
suka membuat sesuatu yang sangat mirip
dengan kotak makan siang ini, anda bisa
mengoseng, adonan ikan pedas
ini adalah pancake tuna
dan juga ini adalah gim, doljaban-muchim
kita memanggil ini, ini adalah rumput laut
rumput laut berbau sangat sangat seperti lautan
dan ini adalah kesukaan saya
dan ini adalah bayam untuk warna dan juga vitamin
selalu nasi yang pertama
jadi buat makanan pendamping yang tipenya sangat hambar
jadi hanya sedikit nasi
dan banyak makanan pendamping, ketika anda membuat kotak makan siang
jangan membuatnya terlalu asin

French: 
Elles sont disponibles sur mon site Web
Alors, si vous voulez faire, authentiquement,
ce lunch, vous pouvez le faire!
Pâte de poisson épicé sauté
Pancakes au thon.
Et du "gim", doljaban-muchim
c'est appelé. C'est des algues.
Cela sent vraiment comme la mer.
Et c'est mon préféré.
Des épinards pour la couleur et les vitamines.
Toujours mettre le riz d'abord.
N'épicez pas beaucoup les plats...
 
pour que le lunch
ne soit pas trop salé

German: 
ausgewählt, die auf meiner Webseite sind,
damit ihr diese Lunchbox nachmachen könnt
wenn ihr wollt.
In der Pfanne gebratene, scharfe Fischfriakdelle.
Das ist ein Thunfisch-Pfannkuchen.
Und das ist 'Gim', Doljaban-Muchim
heißt das, es ist Seetang.
Der Seetang riecht sehr, sehr stark nach dem Meer,
das mag ich besonders gerne.
Und das ist Spinat, für die Farbe und auch die Vitamine.
Immer gibt es zuerst Reis.
So macht man die Beilagen eher mild,
nur eine kleine Menge Reis
und viele Beilagen. Wenn man die Lunchbox macht
sollte diese nicht zu salzig sein.

Chinese: 
都是在我的网站发表过的食谱
你在家里可以像这样
做便当
辣炒鱼饼
金枪鱼煎饼
拌紫菜
也是海带的一种
闻起来有大海的味道
我的最爱
这个是拌菠菜，绿色又很多维他命
先装饭
小菜不要弄得过咸
这样装一点点米饭就够了
可以多放些小菜
不要做的太咸

Vietnamese: 
có sẵn trên trang web của tôi vì vậy nếu
bạn muốn làm lại
như hộp ăn trưa này, bạn có thể làm được
Chả cá xào cay
còn đây là bánh cá ngừ
Và cũng có thể đây là "gim", doljaban-muchim
Chúng tôi gọi đây là rong biển
Rong biển có mùi vị của đại dương
và là món yêu thích của tôi
Và đây là cải bó xôi cho có màu sắc và bổ sung vitamin
Luôn luôn xới cơm trước
Chuẩn bị các món ăn kèm hơi nhạt một chút
để chỉ cần một ít cơm
và thật nhiều món ăn phụ. Mỗi khi bạn chuẩn bị hộp đồ ăn trưa
đừng làm quá mặn

Vietnamese: 
Hạt mè
Đây là hộp cơm trưa
Người nào ăn hộp cơm này
sẽ được hưởng chế độ dinh dưỡng cân bằng
cộng với thức ăn ngon. Cơm hộp kiểu Hàn Quốc
Vậy là chúng ta đã làm củ cải muối vàng. Đây là một dự án dài hơi trong vòng 1 tháng
nhưng một khi bạn đã biết cách làm
thì bạn có thể làm chúng bất cứ khi bào bạn thích
Hôm nay chúng ta đã hoàn thành xong món củ cải muối vàng
Hãy cùng nhau làm củ cải muối vàng nào!
Chúc các bạn thành công với công thức của tôi! Hẹn gặp lại !
Chào tạm biệt! VietSub by Chu Hoài My =)) @mydamn
 

Spanish: 
Semillas de sésamo.
Así que esta es la caja de almuerzo!
Persona que coma esta caja de almuerzo
ellos disfrutarán esta dieta bien equilibrada
además de una deliciosa comida, Dosirak coreana.
Así que hicimos Danmuji, que era
una especie de proyecto de un mes
pero una vez que se llega a saber cómo hacerlo
usted puede hacer todo esto
todo el tiempo como yo.
Hoy terminamos danmuji
por lo que vamos a hacer danmuji juntos.
Disfrutar de mi receta, nos vemos la próxima vez!
¡Adiós!
(música optimista)

French: 
Graines de sésame...
Voilà! Une boîte à lunch.
La personne qui va manger cette boîte...
lls vont apprécier une nourriture équilibrée
et délicieuse. Dosirak coréen.
Alors nous avons fait du danmuji. C'était un gros projet d'un mois
mais une fois que vous savez comment faire
vous pourrez le faire tout le temps, comme moi.
Ce projet est maintenant achevé.
Continuons à faire du danmuji ensemble!
Bon appétit, et à la prochaine!
Au revoir!
(Musique rythmée)

Modern Greek (1453-): 
Σουσάμι.
Οπότε αυτό είναι ταπεράκι με φαγητό!
Το άτομο που θα φάει αυτό το ταπεράκι,
θα απολαύσει την ισορροπημένη διατροφή
συν το νόστιμο φαγητό, Κορεάτικο dosirak.
Οπότε φτιάξαμε Danmuji, ήταν μεγάλο έργο ενός μήνα
αλλά μόλις μάθετε πως να το κάνετε
μπορείτε να το φτιάχνετε όλη την ώρα όπως εγώ.
Σήμερα τελειώσαμε το έργο με το danmuji
οπότε ας φτιάξουμε danmuji μαζί.
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!
(χαρούμενη μουσική)

Turkish: 
susam taneleri
Ve işte öğle yemeği kutumuz!
Bu kutuyu yiyen kişi
hem dengeli beslenmiş olur
hem de lezzetli yemeğin tadını çıkarır, Kore dosirak'ı
Bugün Danmuji yaptık ve aslında bir aylık büyük bir projeydi.
ama bir kere öğrendiğinizde
benim gibi sürekli yapabilirsiniz
Bugün Danmuji projesini bitirdik
hadi birlikte danmuji yapalım.
Tarifimin tanıdını çıkarın, bir dahaki sefere görüşürüz!
Bye!
 

Russian: 
Семена кунжута.
 
Так что это коробка для завтрака!
Человек, который ест эту коробку для завтрака,
они будут наслаждаться хорошо сбалансированной диетой
плюс вкусная еда, корейский доширак.
Итак, мы сделали Данмуджи, это было
вид крупного проекта на один месяц
но как только вы узнаете, как это сделать
вы можете сделать все это
время, как и я.
Сегодня мы закончили проект danmuji
поэтому давайте сделаем данмуджи вместе.
Наслаждайтесь моим рецептом, до встречи в следующий раз!
До свидания!
(оптимистичная музыка)

Chinese: 
芝麻粒
这就是便当
谁吃这个便当的话
肯定很享受这种均衡膳食的搭配和好吃的食物
韩式便当
所以，我们做了黄大根，这是花费一个月的大工程
但是一旦你知道了怎么做以后
你可以随时做，就像我这样
今天，黄大根工程竣工啦！
大家也学着做起来吧！
感谢收看，下期再会！
拜拜！
 

German: 
Sesamkörner.
Das ist meine Lunchbox!
Die Person die diese Lunchbox ist
wird eine ausgewogene Mahlzeit genießen,
plus das Essen ist köstlich, koreanisches Dosirak.
So haben wir Danmuji gemacht, es war ein großes Projekt über einen Monat,
aber wenn du erstmal weißt wie
kannst du das ständig machen, so wie ich.
Heute haben wir das Danmuji Projekt beendet.
Also lass uns Danmuji zusammen machen.
Genießt mein Rezept, wir sehen uns das nächste Mal!
Bye!
(fröhliche Musik)

Korean: 
깨 솔솔
도시락이예요! 
이 도시락을 먹는 사람은
균형잡힌 영양소 및
맛있는 음식, 한국 도시락을 즐길거예요.
오늘 단무지를 만들었어요. 한달 프로젝트였어요.
만드는 방법을 터득하자마자 여러분도  
저처럼 언제든지 만들수 있을거예요.
오늘 단무지 프로젝트를 마쳤어요.
단무지 함께 만들어보아요! 
제 조리법 즐기시고 다음에 만나요! 
안녕!
(경쾌한 음악)

Indonesian: 
biji winjen
jadi ini adalah kotak makan siang!
seseorang yang memakan kotak makan siang ini
mereka akan menikmati diet yang seimbang
ditambah makanan enak, dosirak korea.
jadi kita membuat danmuji, ini seperti sebuah proyek besar dengan periode selama satu tahun
tapi sekali anda mengetahui  bagaimana membuatnya
anda akan membuat ini setiap kali seperti saya
hari ini kita mentuntaskan proyek danmuji
jadi lekas buat danmuji bersama-sama
nikmati resep saya, sampai jumpa kemudian!
dadah!
(musik)

Chinese: 
白芝麻
这就是午餐便当！
吃到这个的人就享受到
营养均衡
又美味的韩国便当
腌萝卜花了一个月的时间
一旦你知道怎么做了
你就可以像我一样随时做
今天完成了腌萝卜计划
一起来做腌萝卜吧
希望你喜欢我的食谱，下次见了
拜拜
 

English: 
Sesame seeds.
So this is lunch box!
Person who eats this lunch box,
they will enjoy well balanced diet
plus delicious food, Korean dosirak.
So we made Danmuji, it was
kind of a one month big project
but once you get to know how to do
you can make this all
the time just like me.
Today we finished danmuji project
so let's make danmuji together.
Enjoy my recipe, see you next time!
Bye!
(upbeat music)
