
English: 
My name is Alex.
I grew up in Cambodia for nearly 15 years.
I flew to California to start a new life.
I hope you enjoy this vlog. Please turn on the subtitle.
I'm on my way to class.
Nobody's in here. So that means I can vlog.
I talk in monotone so please bear with me.
Hello everyone. Good morning. [Khmer] Hello everyone!
I'm Alex and today, I have a midterm
but it's at night. I want to show you what I really do
during the afternoon until the time of my midterm.
Skip to 3:52 if you don't want to hear me talking a lot.
I hope nobody behind this door can hear me talking.

German: 
Ich bin Alex.
Ich bin fast 15 Jahre in Kambodscha aufgewachsen.
Ich flog nach Kalifornien, um ein neues Leben zu beginnen.
Ich hoffe, Ihnen gefällt dieser Vlog. Bitte schalten Sie den Untertitel ein.
Ich bin auf dem Weg zum Unterricht.
Niemand ist hier, das heißt, ich kann vlog.
Ich spreche in monotone, also haben Sie bitte Geduld mit mir.
Hallo alle: Guten Morgen, [Khmer] Hallo alle!
Ich bin Alex und heute habe ich eine Zwischenprüfung
Ich will dir zeigen, was ich wirklich tue
während des Nachmittags bis zur Halbzeit.
Springen Sie auf 3:52, wenn Sie mich nicht viel reden hören wollen.
Ich hoffe, niemand hinter dieser Tür kann mich reden hören.

German: 
Weil ich ein leeres Klassenzimmer bin, hallt es ein wenig nach.
[Spanisch] Ich bin in meinem Spanischkurs.
Die Klasse nebenan ist eigentlich eine japanische Klasse.
Ich will wirklich Japanisch lernen
aber nein, es ist zu viel, weil es fünf Credits sind (es bedeutet, dass man jeden Tag zu diesem Kurs gehen muss).
Ich nehme jetzt 15 Credits.
Deshalb kann ich kein Japanisch, weil es zu viel ist.
Ich mag keinen großen Computer.
Ich wollte ein kleines kaufen
Aber das ist es nicht wert.
Wozu zwei Computer haben?
Normalerweise trage ich das nicht. Dies ist eigentlich meine Lieblingsfarbe, grau.
Das mache ich normalerweise, wenn ich eine Stunde zu früh bin.
Ich bin jeden Tag eine Stunde zu früh dran.
Zuerst öffnete ich Google Calendar zu sehen, was ich für heute tun musste.
Vorher benutze ich mein Buch, um meine Sachen auf Kurs zu halten,
Aber dann wurde ich faul und öffnete nie das Buch.
Und noch etwas, das Produkt, das ich benutzte
um mein Haar schnell und dick wachsen zu lassen
Golden Coco und in Khmer, [sag den Namen in Khmer].
Es ist nur in Kambodscha erhältlich.
Da ich heute einen Mathe-Zwischentest habe,
Ich werde die vorherigen Übungen wiederholen
weil ich manchmal vergessen habe, wie man es macht.

English: 
Because I'm an empty classroom, it echoes a bit.
[Spanish] I'm in my Spanish class.
The class next door is actually a Japanese class.
I really want to take Japanese courses
but no, it's too much because it's five credits (it means that you have to go to that class everyday).
I'm taking 15 credits right now.
That's why I can't take Japanese because it's too much.
I don't like big computer.
I was going to buy a small one
but then it's not worth it.
What's the point of having two computers?
I don't usually wear this. This is actually my favorite color, gray.
Here's what I usually do when I'm an hour early.
Basically I'm one hour early everyday.
First, I opened Google Calendar to see what I needed to do for today.
Before, I use my book to keep my stuffs on track,
but then I got lazy and never opened the book.
Oh and another thing, the product that I used
to grow out my hair fast and thick is called
Golden Coco and in Khmer, [say the name in Khmer].
It's only available in Cambodia.
Since I have a math midterm test today,
I'm going to redo the previous exercises
because sometimes I forgot how to do it.

German: 
Ich weiß auch nicht warum.
Ich weiß nicht, ob meine Hausaufgaben urheberrechtlich geschützt sind.
Deshalb änderte ich den Kamerawinkel.
Übrigens, da ich jetzt auf dem College bin,
Ich vergaß, etwas zu tun, das jeder tun sollte
Schauen Sie morgen früh in meine E-mail.
Zum Glück ist da nichts
weil es manchmal so spät ist
"Ich bin schon in der Schule."
Eine Sache, die sich von der Highschool im Vergleich zum College unterscheidet
In der Highschool benutze ich normalerweise Binder.
Aber jetzt, wo ich auf dem College bin, benutze ich normalerweise solche Ordner.
Eine andere Sache, die ich bemerke, ist, dass
Der erste Tag auf dem College ist der Tag, an dem du dich treffen kannst
Neue Leute oder sich vorstellen.
Wenn du in einem Hallenkurs bist, wird das wirklich schwer
vor allem mit 300 Menschen Freunde zu machen,
aber solche Kurse habe ich nicht.
Ich habe etwa 100 Leute in meiner nächsten Klasse.
Aber es ist nicht so schlimm, weil ich in einer Gruppe

English: 
I don't know why either.
I'm not sure if my homework is a copyrighted material.
That's why I decided to change the camera angle.
By the way, since I'm in college now,
I forgot to do something that everybody should do
in the morning, check my email.
Good thing, there's nothing there
because sometimes there is that late notice.
I'm here like, "I'm already at school."
One thing that is different from high school comparing to college
is that in high school, I usually use binder.
But now that I'm in college, I usually use folder like these.
Another thing that I notice is that
the first day of college is the day that you get to meet
new people or introduce yourself.
If you're in a hall class, that's going to be really hard
to make friends especially with 300 people,
but I don't have those kind of classes.
I have around 100 people in my next class.
But it's not too bad because I was put into a group

English: 
so I know some people but not really close with them
because I'm a commuter so I don't have time
to hang out. Going back to what I said about
making friends on the first day,
I mean in high school, you have a month or something
to get to know each other.
But in college, in the next day or the next class,
the lesson just starts. There's no time to talk anymore.
Or else, you can be bold and ask others for Instagram.
That's what I did after the deadline of the add/drop date.
So I know who're staying in that class.
So my plan for today -
I have two classes, this class and the next class.
The next class is my Computer Science class.
So I'm going to show you what I really do,
just take notes and group work activities.
By the way, I do give out shoutouts and promos
on Snapchat or Instagram
so please read the description down below
in the description box for getting those things.
That's all I want to say for now.
I'll see you in the next class.

German: 
also kenne ich einige Leute, aber ich stehe ihnen nicht wirklich nahe
weil ich Pendler bin und keine Zeit habe
um rumzuhängen Zurück zu dem, was ich gesagt habe
freundschaften schließen am ersten Tag,
Ich meine, in der High School hast du einen Monat oder so
um einander kennenzulernen.
Aber im College, am nächsten oder nächsten Tag,
die Lektion beginnt einfach. Wir haben keine Zeit mehr zu reden.
Oder Sie können mutig sein und andere nach Instagram fragen.
Das habe ich nach dem Stichtag des Add/Drop-Datums getan.
Ich weiß also, wer in dem Kurs bleibt.
Also mein Plan für heute
Ich habe zwei Klassen, diese und die nächste.
Der nächste Kurs ist mein Informatik-Kurs.
Also werde ich dir zeigen, was ich wirklich tue,
machen Sie einfach Notizen und Gruppenarbeit.
Übrigens, ich gebe Schreie und Werbung
auf Snapchat oder Instagram
bitte lesen Sie die Beschreibung unten
in der Beschreibungsbox, um diese Dinge zu bekommen.
Mehr will ich im Moment nicht sagen.
Wir sehen uns in der nächsten Stunde.

English: 
Right now, it's 10 minutes before class starts.
So I'm just going to start putting everything away.
I put my tripod into my backpack already.
So this is the angle that I'm going to film in.
By the way, if you have any question about living abroad
or study abroad or you want to transfer abroad,
I might be able to help you but I'm not the best person
to help you. I might direct you to the person
who can help you with that.
waiting for my next class to be empty
There are no array on the test.
Thank god. Oh my god!
getting my homework back
group work time
Yeah we're totally on topic right?
It's a joy to hear you chatting away.
When I walked by, you pretend suddenly to be on topic.

German: 
Jetzt ist es 10 Minuten vor dem Unterricht.
Also werde ich einfach anfangen, alles wegzupacken.
Ich habe mein Stativ schon in meinen Rucksack gesteckt.
Das ist also der Winkel, in dem ich filmen werde.
Übrigens, wenn Sie eine Frage über das Leben im Ausland haben
oder im Ausland studieren oder ins Ausland reisen wollen,
Ich kann dir vielleicht helfen, aber ich bin nicht die beste Person
um Ihnen zu helfen, könnte ich Sie zu der Person führen,
der dir dabei helfen kann.
warten darauf, dass meine nächste Stunde leer ist
Es gibt keine Anordnung beim Test.
Gott sei Dank, oh mein Gott!
meine Hausaufgaben zurück zu bekommen
Arbeitszeit in Gruppen
Ja, wir sind total beim Thema, oder?
Es ist eine Freude, dich plaudern zu hören.
Als ich vorbeiging, hast du so getan, als wärst du plötzlich beim Thema.

German: 
Ich denke daran, etwas zu essen zu holen.
Ich war im Supermarkt, um was zu essen zu kaufen.
Es war so voll, dass ich kaum Platz zum Gehen fand.
Ich fand eine leere Bank.
Ich habe ein Hühnchen-Sandwich, obwohl ich keinen Appetit habe,
Ich zwinge mich, ein Sandwich zu essen.
und hebt den anderen fürs Abendessen auf.
Und jetzt lass uns in die Bibliothek gehen.
Wenn ich Notizen für meinen Informatik-Kurs mache,
Ich benutze Blau für Notizen,
rot, um die wichtigen Worte hervorzuheben,
und schwarz ist für den Code.
Hier ist eine Nebengeschichte.
Seit ich nach Amerika kam,
Ich benutze selten Korrekturstift in der Highschool
weil wir ständig Bleistifte benutzen.
Für diejenigen, die nie einen Korrekturstift benutzt haben
oder Weißtöne vor,
Hier ist ein Clip, wie ich ihn benutze.
Nachdem ich meine Notizen nachgestellt habe,
Ich beschloss, meinen Aufsatz zu schreiben.

English: 
I'm thinking of going to get some food.
I went to the mart to buy something to eat.
It was so pack. I could barely find any space to walk.
I found an empty bench.
I got a chicken sandwich. Although I have no appetite,
I'll force myself to eat one sandwich.
and save the other one for dinner.
And now let's head inside the library
When I'm taking notes for my computer science class,
I use blue for notes,
red to highlight the important words,
and black is for the code.
Here's a side story.
Ever since I came to America,
I rarely use correction pen in high school
because we use pencil all the time.
To those who have never use a correction pen
or whiteout before,
here's a clip of me using it.
After I finished recreating my notes,
I decided to do my essay.

English: 
For some reason, I got so frustrated
so I decided to leave.
And guess what? I went to another computer hub.
I'm so tired.
Did I forgot to review this topic?
I did so I'm fine.
how I memorize my lessons
Did I get it right?
Yep, I got it right.
Please turn on the subtitle because turning up the volume doesn't help anymore.
What I'm going to do now is to eat some food
before I go to my midterm exam.
Currently, it's one hour before it starts.
So I gotta fill something up (a slang for I need to eat).
I've been out here for 10 minutes or something

German: 
Aus irgendeinem Grund war ich so frustriert
also beschloss ich zu gehen.
Und rate mal was? Ich war in einem anderen Computer-Hub.
Ich bin so müde.
Habe ich vergessen, dieses Thema zu besprechen?
Es geht mir gut.
wie ich meine Lektionen auswendig lerne
Habe ich es richtig gemacht?
Ja, ich habe es richtig verstanden.
Bitte schalten Sie den Untertitel ein, da es nicht mehr hilft, die Lautstärke zu erhöhen.
Was ich jetzt tun werde, ist etwas zu essen
bevor ich zu meiner Zwischenprüfung gehe.
Im Moment ist es eine Stunde vor dem Start.
Also muss ich etwas auffüllen (einen Slang, den ich essen muss).
Ich bin seit 10 Minuten hier draußen

English: 
including the time that I was eating.
It's freezing (I'm not used to the cold but I love it).
All I got to say is that the California weather is
such a complete mood swing
because in the morning, it's super cold.
At night, it's freezing.
But here's the thing. In the afternoon,
[Khmer] it's so hot.
It's hard to choose what to wear.
For me, I just want to wear one thing
and not carry my jacket around all the time.
I underestimate the time the gate was going to open
because there's another hall lecture in there
which I did not know.
Last time I came 15 minutes before the exam starts.
This time, I came 35 minutes before the exam starts.
I'm finally [done with the test].
The people in front of me took the test with me.
and they just got out.

German: 
einschließlich der Zeit, als ich gegessen habe.
Es ist eiskalt (ich bin nicht an die Kälte gewöhnt, aber ich liebe sie).
Ich muss nur sagen, dass das kalifornische Wetter
solch ein kompletter Stimmungsschwank
Denn morgens ist es superkalt.
Nachts ist es eiskalt.
Aber hier ist die Sache. Am Nachmittag,
[Khmer] Es ist so heiß.
Es ist schwer zu wählen, was man anzieht.
Für mich will ich nur eine Sache tragen
und meine Jacke nicht ständig mit sich herumtragen.
Ich unterschätze die Zeit, die das Tor öffnen sollte
weil da noch eine Vorlesung drin ist
was ich nicht wusste.
Letztes Mal war ich 15 Minuten vor Prüfungsbeginn hier.
Dieses Mal kam ich 35 Minuten vor Beginn der Prüfung.
Ich bin endlich fertig mit dem Test.
Die Leute vor mir haben den Test mit mir gemacht.
und sie sind einfach entkommen.

German: 
Ich habe den Test in 50 Minuten beendet.
[Khmer] Ich gehe zu Fuß an Ort und Stelle mit vielen Menschen.
Ich konnte kein Wasser trinken.
Wenn ich an einem Ort mit vielen Leuten wohne,
Ich kann schreien, wenn es Probleme gibt.
Vor der Prüfung fühlte ich mich, als würde ich innerlich sterben.
Aber nach dem Test fühlte ich mich irgendwie erleichtert
für das 3h vor dem Test, den ich begann, darüber zu lernen.
Es (die Prüfung) war nicht so schwer.
Ich werde diesen Vlog hier beenden
Denn ich gehe an einen sehr dunklen Ort ohne Lichter.
Es gibt Lichter, aber es sieht unheimlich aus.
[Khmer] Wir sehen uns nächstes Mal.
[Spanisch] Bis später.
Danke, dass du zugesehen hast!
Wir sehen uns nächstes Mal. Tschüss!
Abonnieren, wie und teilen.

English: 
I finished the test in 50 minutes.
[Khmer] I'm walking to place with lots of people.
I didn't get to drink water.
If I stay at a place with lots of people,
I can scream when there're problems.
Before the exam, I felt like dying on the inside.
But after the test, I felt relieved somehow
for the 3h before the test that I started studying on it.
It (the exam) wasn't that hard.
I'll end this vlog here
because I'm going to a very dark place without lights.
There are some lights but it looks creepy. (no offense but I was alone so obviously, I'm a lil bit scared.)
[Khmer] I'll see you next time.
[Spanish] See you later.
Thank you for watching!
I'll see you next time. Good bye!
Subscribe, Like and Share.
