
Russian: 
Выпивка
Алкоголь, один из наиболее распространённых наркотиков в мире
представлен в разнообразных формах и справляется с одной задачей быстро и эффективно
он меняет способ Вашего восприятия
Но чем же мы обязаны этому чувству свободы?
Как может поглощение одной простой субстанции
так сильно изменять не только Ваши действия
но и мысли, и восприятие?
Когда алкоголь входит в тело и добирается до мозга,
он начинает взаимодействовать с Вашими нейронами или клетками мозга.
В нашем предыдущем видео о марихуане, на которое Вы можете кликнуть здесь
мы объясняем действия нейронов и их химических передатчиков - нейротрансмиттеров.
Но существует два основных типа нейротрансмиттеров
которые используются нейронами для взаимодействия или отправки электрических сигналов.
Возбуждающие нейроны используют глютамат, а тормозящие нейроны - ГАБА (гамма-аминомасляную кислоту)
Можно сказать, Инь и Ян.
Как нули и единицы в компьютере, роли этих двух передатчиков противоположны.
Глютамат инициирует волну возбуждения, тогда как ГАБА не только тормозит этот поток,
но и помогает упорядочить и распределить результаты в вашем мозге.
Также, как и в компьютере, эти сигналы могут быть объединены в огромном разнообразии вариантов для формирования действий и мыслей.

Indonesian: 
 
Alkohol, satu dari banyak obat-obatan yang sering dikonsumsi dan disalahgunakan di dunia
tersedia dalam berbagai macam bentuk dan dapat melakukan satu hal dengan baik dan cepat
Alkohol mengubah perasaanmu
Tapi dari mana perasaan bebas dan lepas ini?
Bagaimana mengonsumsi satu substansi sederhana ini
bisa mengubah tidak hanya perilakumu
tapi juga pikiran dan persepsimu
Saat alkohol memasuki tubuh, alkohol akan mencapai otak
kemudian ia akan mulai berinteraksi dengan neuron-neuron atau sel-sel yang ada di otak
Di video kami sebelumnya tentang marijuana yang bisa kamu click di sini
kita menjelaskan soal kerja neuron dan penyampai pesan "messenger" kimianya yang disebut neurotransmitter
Ada 2 macam neurotransmiter
yang dipake neuron buat berkomunikasi, atau mengirim sinyal elektrik
neuron "perangsangan" menggunakan glutamat, sementara neuron "penghambatan" menggunakan GABA
mirip seperti yin dan yang
seperti 0 dan 1 pada komputer, 2 messenger ini punya peran yang berlawanan
glutamat akan mengawali gelombang "perangsangan", sementara GABA akan menghambat laju gelombang ini
dan membantu mengatur dan membedakan hasilnya di dalam otak kalian
dan persis seperti komputer, sinyal ini bisa dikombinasikan dengan sangat kompleks untuk membentuk perilaku dan pikiran

Chinese: 
酒
酒精，是这个世界上最常用的和被滥用的药物之一
有各种形式和又好又快地做完一件事情。
它会改变你的感觉
但要我们怎么欠的释放和自由的感觉？
怎么可能摄入一个简单的物质
而因此彻底改变不仅是你的行动
但想法和看法。
当酒精进入人体，使它的方式到你的大脑，
开始与你的神经元或脑细胞相互作用。
在我们以往对大麻的视频，您可以点击这里
我们解释的神经元被称为神经递质的行动和他们的化学信使。
但有两个主要类型的神经递质
这些神经元用来通信，或发送电信号。
兴奋神经元使用谷氨酸，以及抑制性神经元使用GABA。
阴阳如果你愿意。
很像一台计算机的零和一，这两个信使具有反衬作用。
谷氨酸开始了一波激励，而GABA不仅抑制这种流动，
但是有助于组织和区分在你的大脑的结果。
就如同一台电脑，这些信号可以在非常复杂的组合形成的行动和思想。

Italian: 
le bevande alcoliche
l'alcol è una delle droghe più comunemente usata e abusata nel mondo
viene presentata in diverse forme e provoca una piccola cosa...
cambia il modo di percepire ciò che ti circonda
ma a cosa dobbiamo queste sensazioni di liberazione e libertà?
come può l'ingestione di una sostanza così semplice
essere così drastica, non solo per le tue azioni
ma anche per le percezioni e lo stato d'animo
quando l'alcol entra nel corpo, si fa strada nel vostro cervello
ed inizia ad interagire con le vostre cellule cerebrali
nel nostro video precedente sulla marijuana, (che potete selezionare qui)
spieghiamo le azioni dei neuroni e i loro messaggeri chimici, chiamati "neurotrasmettitori".
ma esistono due principali tipi di neurotrasmettitori
che i neuroni usano per comunicare o inviare segnali elettrici
i neuroni eccitati usano il glutammato, mentre i neuroni inibiti usano GABA
lo "yin" e lo "yang" se preferite.
esattamente come gli 0 e gli 1 nei computer,  questi due messaggeri  hanno due ruoli contrastanti
il glutammato diventa un'onda d'eccitazione mentre GABA non solo inibisce il flusso
ma aiuta a organizzare e differenziare i risultati nel tuo cervello
e come un computer, questo segnale può essere combinato in molteplici e complicate azioni e pensieri

French: 
 
L'alcool, la drogue la plus communément usée et abusée dans le monde
Elle existe sous différentes formes et il y a une chose qu'elle fait rapidement et efficacement :
Elle altère vos sensations
Mais à quoi doit-on ces sensations de liberté et de détente ?
Comment l'ingestion d'une simple substance
peut changer de façon si drastique, pas seulement nos actions
mais aussi nos pensées et notre perception.
Quand l'alcool rentre dans le corps et trouve son chemin vers le cerveau
Il commence à interagir avec vos neurones, les cellules du cerveau
Dans le vidéo précédente , sur la marijuana , accessible ici,
nous expliquons l'action des neurone et des messagers chimiques appelés neurotransmetteurs.
Mais il y a deux types principaux de neurotransmetteurs
que ces neurones utilisent pour communiquer en envoyant des signaux électriques.
Les neurones stimulants utilisent des glutamates, alors que les neurones bloquants utilisent du GABA
Le yin et le yang si vous préférez.
Un peu comme les zeros et uns d'un ordinateur, ces deux messagers ont des rôles opposés.
Le glutamate démarre une vague d'excitation alors que le GABA non seulement inhibe ce flux,
mais aide aussi à organiser et différencier le résultat dans votre cerveau.
Et comme dans un ordinateur, ces signaux peuvent être combinés avec une complexité extraordinaire pour former des actions et des pensées.

Arabic: 
الكحول
أحد المخدرات الأكثر شعبية ونقاء في العالم
يأتي في عدة اشكال
وله تأثير وحيد يصنعه بقوة وبسرعة
يبدل احاسيسك
ولكن بما ندين لهذه المشاعر
كيف يمكن لمادة بسيطة
أن يكون لها هذا التأثير 
ليس فقط على أفعالك
بل ايضاً أفكارك و إدراكك
بمجرد دخول الكحول الجسم , ويصل الى مخك
يبدأ في التفاعل مع أعصابك أو خلايا الدماغ
وفي الفيديو السابق عن الماريجوانا
نجد فيه تفاصيل سلوك الخلايا العصبية و رسله الكيمائية التي تعرف بالناقلات العصبية
ولكن هناك نوعان اساسيان للناقلات العصبية
والتي تستخدمها الأعصاب للإتصال بينها أو ارسال اشارات كهربائية
الخلايا العصبية المستثارة تستخدم الجلوتمات
بينما  المثبطة تستخدم الجابا
الين واليانج اذا صح التعبير
تماماً كأكواد الأصفار والأحاد على الكمبيوتر , هذان الرسولان لهما وظيفتان متناقضتان
الجلوتمات مسئول  عن توصيل الاستثارة, بينما جابا لا يوقف فقط هذا التدفق
بل ايضا ينظم ويصنف النتائج بالمخ
وكالكمبيوتر , هذه الاشارات يمكنها الإندماج في كتلة هائلة التي تكون الأفعال والأفكار

Spanish: 
Alcohol
Una de las drogas más comúnmente usadas y abusadas en el mundo
viene en una variedad de formas y hace una cosa bien y rápido.
Cambia cómo te sientes
¿Pero, a qué le debemos este sentimiento de libertad?
¿Cómo puede la ingesta de una simple sustancia
cambiar tan drásticamente no solo tus acciones,
sino también tus pensamientos y percepciones?
A medida que el alcohol entra a tu cuerpo y llega a tu cerebro
comienza a interactuar con tus neuronas o células cerebrales.
En nuestro anterior vídeo sobre marihuana, el cual puedes ver aquí,
explicamos las acciones de las neuronas y sus mensajeros químicos, llamados neurotransmisores.
Pero hay dos tipos principales de neurotransmisores
que estas neuronas usan para comunicarse, o mandar señales eléctricas.
Las neuronas excitadoras usan glutamato, mientras las inhibidoras usan GABA.
Yin y Yang, si quieres verlo así.
Como si fueran ceros y unos en una computadora, estos dos mensajeros tienen roles discordantes.
El glutamato comienza una ola de excitación, mientras GABA no solo inhibe esta flujo,
sino también ayuda a organizar y diferencias los resultados en tu cerebro.
Y como una computadora, estas señales pueden combinarse con enorme complejidad para formar acciones y pensamientos.

German: 
 
Alkohol, eine der am häufigsten genutzten und missbrauchten Drogen der Welt
existiert in verschieden Formen und tut eine Sache schnell und gut.
Es verändert, wie du dich fühlst.
Aber was verdanken wir diese Gefühle von Entspannung und Freiheit?
Wie kann die Aufnahme einer einfachen Substanz
nicht nur unsere Handlungen, sondern auch
unsere Gedanken und Wahrnehmung so drastisch verändern?
Wenn Alkohol in den Körper eintritt und sich auf den Weg zu deinem Gehirn macht,
beginnt er, mit deinen Neuronen, also Gehirnzellen, zu interagieren.
In unserem letzten Video über Marijuana, was du hier anklicken kannst,
erklären wir die Tätigkeiten der Neuronen und ihre chemischen Boten, Neurotransmitter genannt.
Doch es gibt zwei Hauptarten von Neurotransmittern,
welche diese Neuronen nutzen, um zu kommunizieren oder elektrische Signale auszusenden.
Erregende Neuronen nutzen Glutamat, während hemmende Neuronen GABA nutzen.
Yin und Yang, um es anders auszudrücken.
Ähnlich wie die Einsen und Nullen eines Computers haben diese Boten gegensätzige Aufgaben.
Glutamat beginnt eine Welle der Erregung, während GABA deren Fließen hemmt
und hilft, die Resultate in deinem Gehirn zu organisieren und zu unterscheiden.
Und genau wie bei einem Computer können diese Signale in enormer Komplexität kombiniert werden, um Handlungen und Gedanken zu formen.

English: 
Booze
Alcohol, one of the most commonly used and abused drugs in the world
comes in a variety of forms and does one thing quickly and well.
It changes the way you feel
But to what do we owe these feelings of release and freedom?
How could ingestion of one simple substance
so drastically change not only your actions
but thoughts and perception.
As alcohol enters the body and makes it's way to your brain,
it begins to interact with your neurons or brain cells.
In our previous video on marijuana which you can click here
we explain the actions of neurons and their chemical messengers called neurotransmitters.
But there are two main types of neurotransmitters
that these neurons use to communicate, or send electrical signals.
Excitatory neurons use glutamate, well inhibitory neurons  use GABA.
The yin and yang if you will.
Much like the zeroes and ones of a computer, these two messengers have contrasting roles.
Glutamate begins a wave of excitation while GABA not only inhibits this flow,
but helps to organize and differentiate the results in your brain.
And just like a computer, these signals can be combined in enormous complexity to form actions and thoughts.

Spanish: 
Bebida Alcoholica
El alcohol, uno de las drogas más comúnmente utilizadas y explotadas en el mundo
viene en una variedad de formas y hace una cosa rápida y bien.
Cambia la forma en que tu sientes
Pero a qué se debe ese sentimiento de liberación y la libertad?
¿Cómo podría la ingestión de una sustancia simple
por lo que cambiar drásticamente no sólo tus acciones
sino los pensamientos y percepciones.
Como el alcohol entra en el cuerpo y hace su camino a tu cerebro,
comienza a interactuar con tus neuronas o células cerebrales.
En nuestro video anterior sobre la marihuana puede hacer clic aquí
explicamos las acciones de las neuronas y sus mensajeros químicos llamados neurotransmisores.
Sin embargo, hay dos principales tipos de neurotransmisores
que estas neuronas utilizan para comunicarse, o enviar señales eléctricas.
neuronas excitadoras utilizan glutamato, las neuronas inhibidoras utilizan GABA.
El yin y el yang si se quiere.
Al igual que los ceros y unos de un ordenador, estos dos mensajeros tienen papeles contrastantes.
El glutamato inicia una onda de excitación mientras GABA no sólo inhibe este flujo,
sino que ayuda a organizar y diferenciar los resultados en su cerebro.
Y al igual que un ordenador, estas señales se pueden combinar en una enorme complejidad para formar acciones y pensamientos.

Vietnamese: 
 
rượu bia, là một trong những chất bị lạm dụng phổ biến nhất trên thế giới
được sản xuất ở nhiều dạng và có tác dụng nhanh.
nó thay đổi cách bạn cảm nhận
nhưng tại sao chúng ta lại có cảm giác giải thoát và tự do?
làm sao mà sự hấp thu của chất đơn giản
có thể thay đổi đáng kể không chỉ hành động
mà cả suy nghĩ và nhận thức.
một khi rượu đi vào cơ thể và tới não,
nó bắt đầu tương tác với nơ ron thần kinh hay tế bào não.
trong video trước về marijuana, bạn có thể click vào đây
chúng ta giải thích hành động của tế bào não và các thông tin hoá học truyền qua lại giữa chúng gọi là dẫn truyền thần kinh.
nhưng mà chỉ có hai loại truyền dẫn thần kinh
mà những tế bào não dùng để liên lạc hay gửi tín hiệu.
nơ ron kích động dùng glutamimate và nơ ron bị động dùng GABA.
như là yin và yang.
chúng rất giống như 0 và 1 trong máy tính, hai thông tin này có nhiệm vụ đối nghịch nhau.
Glutamate bắt đầu một kích động trong khi GABA không chỉ ức chế nó
mà còn giúp sắp xếp và phân biệt kết quả trong não.
và giống như máy tính, những tín hiệu này có thể kết hợp nên những điều phức tạp trong hành động và suy nghĩ.

Portuguese: 
 
Álcool, uma das drogas mais utilizadas e abusadas no mundo
vem em diversas formas e faz uma coisa bem e rápida:
Ela muda o jeito que você sente-se!
Mas ao que se deve esta sensação de liberação e liberdade?
Como pode a ingestão de uma simples substância
alterar, tão drasticamente, não apenas suas ações
mas pensamentos e percepção?
Ao entrar no corpo, o álcool, se dirige ao seu cérebro,
e começa a interagir com seus neurónios (ou células nervosas).
Em nosso último vídeo sobre maconha, que você pode acessar aqui,
nós explicamos a ação dos neurônios e seus mensageiros químicos, chamados neurotransmissores.
Mas existem dois tipos principais de neurotransmissores
que estes neurônios usam para comunicar-se, ou mandar sinais elétricos.
Neurônios excitatórios usam glutamato, enquanto neurônios inibitórios usam GABA.
Meio como o Yin e Yang
Parecidos com os zeros e uns de um computador, esses dois mensageiros têm papéis opostos.
O glutamato inicia uma onda de excitação, enquanto o GABA não apenas inibe esse fluxo,
mas ajuda a organizar e diferenciar os resultados em seu cérebro.
E assim como num computador, esses sinais podem ser combinados numa enorme complexidade para formar ações e pensamentos.

Turkish: 
İçki
Dünyada en çok kullanılan ve kötüye kullanılabilen maddelerden biri olan alkolün
bir çok çeşidi vardır ve bir şeyi çok hızlı ve iyi yapar.
Nasıl hissettiğinizi değiştirir.
Ama bu rahatlama ve özgürlük hissini neye borçluyuz?
Sadece hareketlerinizi değiştirmek ile kalmayan, basit bir maddenin alımı
nasıl olur da bu kadar şiddetli bir şekilde
hem düşüncelerinizi hem de bakış açınızı değiştirebilir?
Alkol vücuda girdiği ve yolunu beyne çevirdiği gibi,
nöronlarınız ve beyin hücreleriniz ile etkileşime geçer.
Buraya tıklayıp erişebileceğiniz, marijuana hakkındaki bir önceki videomuzda
nöronların hareketlerini ve onların kimyasal mesaj ileticileri olan nörotransmitterları açıklıyoruz.
Ama bu nöronların iletişim ya da elektrik sinyal göndermek için kullandığı
iki temel tip nörotransmitter vardır.
Uyarıcı nöronlar glutamat, önleyici nöronlar ise GABA kullanır.
Yin ve yang gibi birbirlerine karşıttırlar.
Daha çok bir bilgisayarın sıfırları ve birleri gibi, bu iki ileticinin iki zıt rolü vardır.
Glutamat uyarı dalgasına başlarken GABA bu dalgayı önlemek ile kalmaz,
ayrıca beyninizde oluşan sonuçları organize etmeye ve ayırt etmeye yarar.
Ve aynen bir bilgisayar gibi, bu bütün sinyallerin muazzam karışıklığı hareketleri ve düşünceleri oluşturur.

Spanish: 
Entonces, ¿cómo afecta el alcohol a estas dos señales? Resulta que suprime la transmisión del glutamato
y mejora la transmisión GABA, por lo que obtienes menos excitacion y mas inhibición.
Y debido a que los sitios de glutamato se vuelven menos eficaces, el flujo de información se vuelve lento,
y sólo las señales más grandes pueden llevarse a cabo.
Esto significa que sientes menos, percibes menos, te das cuenta de menos, y recuerdas menos.
En conjunto el aumento de GABA silencia el ruido de fondo excesivo de tu actividad
ajustando y aclarando tus pensamientos, pero en un grado excesivo.
Es por esto que puedes haber oído que el alcohol es un depresor.
Pero la inhibición de las neuronas no es igual que la inhibición social.
En su lugar, simplemente se limpia y elimina actividad extraña mediante la eliminación de excitaciónes menos significativas.
Sin la transmisión normal de GABA. La acción excitatoria excesiva,
se asemejaría a un ataque epiléptico
No habría claridad de pensamiento.
Estando borracho, sus canales de GABA están bien abiertos.
Combinado con la falta de glutamato, se empieza a pensar poco, pero con gran claridad.
Es lo que hace que la actitud impulsiva de un borracho, a menudo repite la misma idea
o Proclamación una y otra vez.

Indonesian: 
Jadi..Bagaimana alkohol mempengaruhi kedua sinyal ini?
Ternyata alkohol menekan transmisi dari glutamat
dan meningkatkan transmisi dari GABA, sehingga kamu akan mendapat lebih sedikit 'rangsangan' dan lebih banyak 'hambatan'
dan karena tempat glutamat jadi tidak efektif, penjalaran informasi menjadi lambat
dan hanya sinyal-sinyal besar yang dapat melewatinya
yang artinya yang kamu rasakan akan berkurang, persepsimu menurun, perhatianmu menurun dan ingatanmu berkurang
Di sisi lain, peningkatan GABA menghilangkan suara background berlebih saat kamu beraktivitas
dan menjernihkan pikiranmu, tapi sampai tingkat yang berlebihan
inilah mengapa kamu mungkin pernah dengar bahwa alkohol adalah zat depresan
tapi penghambatan neuronmu berbeda dengan penghambatan sosial
Malahan, alkohol hanya membersihkan dan membuang aktivitas berlebih tersebut dengan mengurangi perangsangan yang signifikan
tanpa transmisi GABA yang normal, perangsangan yang berlebihan
akan menyerupai serangan epilepsi
tidak akan ada kejernihan pikiran
saat seseorang mabuk, kanal GABA terbuka lebar
ditambah dengan jumlah glutamat yang kurang, kamu akan mulai memikirkan beberapa hal saja dengan kejelasan yang baik sekali
ini yang menyebabkan perilaku momentum dari seseorang yang mabuk, sering mengulangi ide yang sama
atau menyampaikannya berulang-ulang

Vietnamese: 
vậy thì làm sao rượu tác động lên hai tín hiệu này? nó ức chế glutamate
và gia tăng GABA, nên não sẽ nhận được ít sự kích thích và nhiều sự ức chế hơn.
và bởi vì glutamate trở nên ít hiệu quả hơn, nên thông tin sẽ truyền chậm hơn
và chỉ có những tín hiệu lớn nhất mới qua được.
điều đó có nghĩa là mình sẽ cảm nhận, nhận thức, cảm giác, và ghi nhớ kém hơn.
trong khi GABA gia tăng làm giảm sự tác động của âm thanh
điều chỉnh và làm rõ hơn ý nghĩ của mình, nhưng ở một góc độ dư thừa.
đây là lý do bạn đã từng nghe rượu là chất làm giảm chức năng.
nhưng sự ức chế thần kinh không giống như sự ức chế xã hội.
thay vào đó, nó đơn giản chỉ thông não và loại bỏ những hoạt động không liên quan bằng cách loại bỏ những kích động không quan trọng.
không có GABA bình thường, sự kích động dư thừa
sẽ giống như bị động kinh
điều đó nghĩa là sẽ không có suy nghĩ chín chắn.
khi say, kênh GABA của mình sẽ rộng mở.
kết hợp với sự thiếu hụt glutamate, mình sẽ trở nên thiếu suy nghĩ nhưng rất rõ ràng.
điều đó tạo nên thái độ lúc say, và hay lặp lại cùng ý tưởng
hay sự công bố.

English: 
So how does alcohol affect these two signals? Turns out it suppresses glutamate transmission
and enhances GABA transmission, so you get less excitation and more inhibition.
And because glutamate sites become less effective, information flow becomes slow,
and only the largest signals can make it through.
This means you feel less, percieve less, notice less, and remember less.
In conjunction the increased GABA hushes the excessive background noise of activity
fine tuning and clarifying your thoughts, but to an excessive degree.
This is why you may have heard that alcohol is a depressant.
But inhibition of your neurons is not the same as social inhibition.
Instead, it simply cleans up and removes extraneous activity by removing less significant excitation.
Without normal GABA transmission the excessive excitatory action,
would resemble a epileptic seizure
There'd be no clarity of thought.
While drunk, your GABA channels are wide opened.
Combined with the lack of glutamate, you begin to think very little but with great clarity.
It's what causes the momentums attitude of a drunk, often repeating the same idea
or proclamation over and over.

Turkish: 
Peki alkol nasıl bu iki sinyali etkiliyor? Ortaya çıkıyor ki, alkol glutamat taşınımını engelliyor
ve GABA taşınımını arttırıyor, bu şekilde daha az uyarı ve daha çok önlem ortaya çıkıyor.
Ve glutamatın etkisi azalınca, bilgi akışı yavaşlıyor
ve sadece en büyük sinyaller geçebiliyor.
Bu da daha az hissettiğiniz, algıladığınız, farkettiğiniz ve hatırladığınız anlamına geliyor.
Aynı zamanda, artan GABA, aşırı arkaplan gürültüsünü susturuyor
düşüncelerinizi ince ayarlıyor ve temizliyor ama aşırı bir derecede.
Bu yüzden alkolün yatıştırıcı olduğunu duymuş olabilirsiniz.
Ama nöronlarınızın önlenmesi sosyal önlenme ile aynı değil.
Tam tersine, daha az uyarıcı silerek basitçe dışarıdan gelen aktiviteyi temizliyor ve siliyor.
Normal GABA taşınımı olmadan oluşan aşırı uyarıcı eylem,
epileptik bir atağa benzerdi.
Düşüncenin berraklığı olmazdı.
Sarhoşken, GABA kanalları sonuna kadar açıktır.
Glutamatın eksikliği ile beraber, iyi bir berraklık ile çok az düşünmeye başlarsınız.
Bu da sürekli aynı fikri ya da
bildiriyi sürekli tekrar etmeye neden olur.

French: 
Donc, comment l'alcool affecte-t-il ces deux signaux ? En fait, il empêche la transmission de glutamate
et améliore la transmission de GABA, donc vous recevez moins de stimulation et plus d'arrêts.
Et comme les récepteurs de glutamate fonctionnent moins bien, le flux d'information devient lent,
Et seulement les signaux les plus importants passent.
Ça veut dire que vous sentez, percevez, remarquez et retenez moins.
En parallèle, la montée des GABA fait taire le brouhaha de fond des activités cérébrales
ce qui va accorder et clarifier vos pensées mais de manière trop importante.
C'est pour cette raison que l'alcool est connu comme dépresseur.
mais l'inhibtion (arrêt) de vos neurones n'est pas la même chose que l'inhibition sociale (timidité).
Au lieu de ça, les activités satellites sont supprimées par l'arrêt des signaux moins importants
Sans l'action naturelle des GABA la surexcitation de l'activité cérébrale
prendrait la forme d'une crise d’épilepsie.
Il n'y aurait aucune idée claire.
Quand vous êtes ivre, vos récepteurs à GABA sont grands ouverts.
En combinaison avec la baisse des glutamates, vous commencez à penser très peu mais avec une grande clarté.
C'est la source des épiphanies des personnes saoules, qui parfois vont répéter la même chose,
la même idée, encore et encore.

Arabic: 
إذاً كيف يؤثر الكحول على هاتين الإشارتين ؟
تبين انه يعطل توصيل الجلوتمات
و يحفز توصيل الجابا , لذا تكون خلاياك أقل استثارة وأكثر تثبيطاً
ولأن مواقع الجلوتمات صارت أقل تأثيراً , وتدفق المعلومات صار أبطأ
وفقط الاشارات الأكبر هي من ينجح في المرور
هذا يعني أنك تكون أقل شعوراً ,أقل ادراكاً, أقل ملاحظة , وأضعف في التذكر
تأثير الجابا الزائد يجعل الضوضاء حولك أقل قسوة
كي تنقي أفكارك ولكن الى حد كبير
هذا هو سببأن الكحول يعد مسكناً
ولكن تثبيط أعصابك ليس مسكناً عادياً
عوضاً عن ذلك , ينظف ويزيل اي نشاط خارجي , اي يزيل اي استثارة مؤثرة
في وجود توصيل جابا طبيعي , المؤثر الخارجي بالغ التأثير
سيؤدي الى فقدان تركيز مفاجئ
وستفقد صفائك الذهني بتتابع أفكارك
بينما تحت تأثير الكحول .. قنوات جابا تكون مفتوحة
تبدأ في التفكير  قليلاً  ولكن بصفاء أكبر
وما يسبب سلوك الثمل , كتكرار  نفس الأفكار
أو الجمل مراراً وتكراراً

Portuguese: 
E como o álcool afeta esses dois sinais? Ele inibe a transmissão de glutamato
e aumenta a transmissão de GABA, então você tem menos excitação e mais inibição.
E como os recetores de glutamato se tornam menos efetivos, o fluxo de informações fica mais lento,
e apenas os sinais mais fortes conseguem passar.
Isso significa que você sente menos, compreende menos, percebe menos e lembra menos.
Somado a isso, o aumento de GABA acelera a poluição colateral excessiva da atividade
sintonizando e esclarecendo seus pensamentos, mas a um nível excessivo.
É por isso que você deve ter escutado que álcool é depressivo.
Mas a inibição dos seus neurônios não é o mesmo que inibição social.
Em vez disso, ele apenas limpa e remove a atividade estranha, retirando a excitação menos significativa.
Sem a transmissão normal de GABA, a ação excitatória excessiva
seria algo parecido com uma convulsão
Não haveria clareza de pensamentos.
Enquanto você está embriagado, seus canais de GABA ficam bem abertos.
Combinado à falta de glutamato, você começa a pensar bem pouco, porém com muito clareza.
É o que gera a atitude significativa de um bêbado, frequentemente repetindo uma mesma ideia
ou proclamação, uma vez atrás da outra.

Russian: 
Так как же алкоголь влияет на эти сигналы? Как оказалось, он подавляет передачу глютамата
и усиливает передачу ГАБА, так что Вы чувствуете меньше возбуждения и больше торможения.
И так как участки глютамата становятся менее эффективными, информационный поток становится медленным,
и только самые большие сигналы могут пройти.
Это означает, что Вы чувствуете меньше, воспринимаете меньше, замечаете меньше и запоминаете меньше.
Дополнительно, увеличенная ГАБА притупляет избыточный фоновый шум,
чрезмерно настраивая и проясняя Ваши мысли.
Именно поэтому Вы могли слышать, что алкоголь - антидепрессант.
Но торможение Ваших нейронов не то же, что и социальное торможение.
Вместо этого, алкоголь просто убирает постороннюю активность, исключая наименее значительное волнение.
Без нормальной передачи ГАБА, избыточно возбуждающие действия
походили бы на эпилептические припадки
Не было бы ясности мышления.
В состоянии опьянения, Ваши ГАБА каналы широко открыты.
Вместе с недостатком глютамата, Вы начинаете думать очень мало, зато с большой ясностью.
Это то, что вызывает побуждение пьяного повторять одну и ту же идею
или заявление без остановки.

German: 
Wie beeinflusst Alkohol nun diese zwei Signale? Es stellt sich heraus, dass er die Übertragung von Glutatmat unterdrückt
und die Übertragung von GABA verbessert.
Und weil die Glutamatstellen weniger effektiv werden, wird das Fließen der Informationen langsam
und nur die stärksten Signale können sich durchsetzen.
Das bedeutet du fühlst weniger, nimmst weniger wahr, bemerkst weniger und erinnerst dich an weniger.
Dazu lässt der erhöhte GABA-Wert überschüssige Hintergrundgeräusche in deinem Gehirn zur Ruhe kommen,
da es zur Feinabstimmung und Klären deiner Gedanken kommt, nur in überhöhter Form.
Das ist auch der Grund, warum du vielleicht schon mal gehört hast, dass Alkohol ein Depressiva ist.
Aber Hemmung der Neuronen ist nicht dasselbe wie soziale Hemmung.
Stattdessen werden überflüssige Aktivitäten gesäubert und entfernt, indem weniger signifikante Erregung entfernt wrd.
Ohne die normale GABA-Übertragung würde die übermäßige Erregung
einem epileptischen Anfall ähneln
Es gäbe keine Klarheit der Gedanken.
Während du betrunken bist, sind deine GABA-Kanäle weit geöffnet.
Mit der Kombination von Glutamatmangel, beginnst du, sehr wenig zu denken, dafür aber mit sehr viel Klarheit.
Dies verursacht die Einstellung eines Betrunkenen, der dieselbe Idee
oder Proklamation immer wieder wiederholt.

Chinese: 
那么，如何酒精影响这两个信号？原来它抑制谷氨酸传输
并增强GABA的传输，让您得到激励少，更抑制作用。
而由于谷氨酸网站变得不那么有效，信息流变得缓慢，
只有最大的信号可以使其通过。
这意味着你感觉得少，分辨的少，发现的少了，记得也少。
在结合增加的GABA静寂活动过度的背景噪音
微调和澄清你的想法，但过分的程度。
这就是为什么你可能已经听说，酒精是一种镇静剂。
但是，你的神经元抑制是不一样的社会抑制。
相反，它只是清理和除去较少显著激励去除多余的活性。
如果没有正常的GABA传输过多的兴奋作用，
将类似于癫痫发作
那么便没有如此思路清晰。
虽然醉了，你的GABA渠道敞开。
与缺乏谷氨酸相结合，你开始觉得非常少，但非常清晰。
这是什么原因导致醉酒的势头的态度，经常重复同样的想法
或宣布一遍又一遍。

Spanish: 
Entonces, ¿Cómo el alcohol afecta estas dos señales? Resulta que suprime las transmiciones de glutamato
y mejora las transmisiones de GABA, asi que obtienes menos excitación y más inhibición.
Y ya que ahora el glutamato es menos efectivo, el flujo de información se vuelve lento,
y solo las señales más largas logran llegar.
Esto significa que sientes menos, percibes menos, te das cuenta de menos y recuerdas menos.
En conjunción, la mayor cantidad de GABA silencia el excesivo "ruido de fondo" de las actividades,
afinando y clarificando tus pensamientos, pero a un nivel excesivo.
Esto es el por qué seguro habrás escuchado que el alcohol es un depresivo.
Pero la inhibición de tus neuronas no es lo mismo que inhibición social.
En cambio, simplemente limpia y elimina actividad extraña, quitando las excitaciones menos significativas.
Sin las transmisiones normales de GABA, la excesiva acción excitante
se parecería a un ataque epiléptico.
No habría la claridad de pensamiento.
Estando borracho, tus canales de GABA estan abiertos de par en par,
combinado con la falta de glutamato, empiezas a pensar muy poco, pero con más claridad.
Es esto lo que causa la actitud momentanea de un borracho, repitiendo con frecuencia la misma idea
o proclamación una y otra vez.

Italian: 
ma come può l'alcol influenzare questi due segnali? siccome sopprime il segnale del glutammato
incrementando la trasmissione della GABA, così da ottenere meno eccitazione e più inibizione
e perché il glutammato perdendo effetto trasporta il flusso di informazioni più lentamente
e solo i segnali più grandi possono farcelo
questo significa che ti senti rallentato, percepisci meno, noti meno e ricordi meno.
insieme al continuo crescere della GABA partecipa un silenzioso rumore di sottofondo delle attività
di tentativo di chiarificare e ottimizzare i tuoi pensieri, ma in misura eccessiva
questo è il motivo per cui si può aver sentito  che l'alcol è un depressivo
ma l'inibizione dei tuoi neuroni non è la stessa cosa che l'inibizione sociale
invece, semplicemente pulisce e rimuove l'attività estranea  rimuovendo l'eccitazione meno significativa.
senza  la normale trasmissione GABA la eccessive azione eccitative
potrebbero assomigliare ad una crisi epilettica
con la conseguente assenza di chiarezza di pensiero
mentre sei ubriaco i tuoi canali GABA sono ampiamente aperti
combinato alla carenza del glutammato,  inizi a pensare molto poco, ma con grande chiarezza
questo è cosa causa il momentaneo atteggiamento da ubriaco, spesso ripetendo lo stesso concetto
e ripetendolo più e più volte

German: 
Über fast nichts klar denken.
Hmmm
Hast du eine Frage, die du beantwortet haben möchtest?
Frag in den Kommentaren oder auf Facebook und Twitter.
Und abonnier für mehr wöchentliche Videos über Wissenschaft.

Russian: 
Мыслить ясно о ничтожном
Хмм
Есть вопрос, требующий ответа?
Задайте его в комментариях или на Фейсбуке и Твиттере.
Также подписывайтесь на новые еженедельные научные видео.
Субтитры предоставлены сообществом YouTube.

Italian: 
pensando chiaramente... praticamente quasi niente
hmm
hai una domanda che desideri fare ardentemente?
scrivila nei commenti o in Facebook e Twitter
e iscriviti per altri video scientifici settimanali
sottotitoli scritti dalla comunità di You Tube (YouTubeITA)

Spanish: 
Pensar con claridad acerca de casi nada.
hmm
¿Tiene alguna pregunta mas que deseas responder?
Pregunta en los comentarios o en Facebook y Twitter.
Y la suscripción de videos de ciencia más semanales.
Subtítulos escritos por la comunidad de YouTube.

Vietnamese: 
suy nghĩ rõ ràng nhưng lại không có gì.
hmmm
có câu hỏi?
hãy bình luận hay nhắn Facebook và twitter.
và đăng kí để có thêm nhiều video hằng tuần.
 

French: 
Pensez clairement à quasiment rien.
 
Une question vous brûle les lèvres ?
Demandez nous dans les commentaires ou sur Facebook er Twitter
et abonnez vous pour plus de vidéos scientifiques chaque semaine.
 

Portuguese: 
Tendo pensamentos claros sobre quase nada.
Hmm
Tem alguma pergunta que gostaria de ser respondida?
Mande aqui nos comentários ou então no Facebook ou Twitter.
E se inscreva para mais vídeos semanais sobre ciência
Legendas escritas pela comunidade do YouTube.

Indonesian: 
berpikir dengan jelas tentang hal yang tidak penting
 
 
 
 
 

Arabic: 
هو التفكير بصفاء في تقريباً لا شيء .
همم
لديك سؤال وتريد الاجابة عليه؟
ضع سؤالك في التعليقات او على حسابنا على الفيسبوك و التويتر
وشارك في قناتنا للمشاهدة المزيد من مقاطع الفيديو العلمية
الترجمات المصحابة مكتوبة من قبل "مجتمع اليوتيوب"

Turkish: 
Neredeyse hiçbir şey hakkında net bir şekilde düşünmek.
Hmm.
Cevaplanması gereken bir sorunuz mu var?
Yorumlardan, Facebook ya da Twitter'dan sorabilirsiniz.
Ve daha fazla haftalık bilim videoları için abone olunuz.
Altyazıları YouTube topluluğu tarafından yazılmıştır.

English: 
Thinking clearly about almost nothing.
Hmm
Got a burning question you want answered?
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
And subscribe for more weekly science videos.
Subtitles written by the YouTube community.

Spanish: 
Pensar claramente sobre casi nada.
Hmm
¿Tienes alguna pregunta que quieres que respondamos?
Ponla en los comentarios, o en Facebook y Twitter
Y suscríbete para más videos de ciencia cada semana.
Traducción al español por Héctor B.

Chinese: 
清楚地思考几乎没有。
嗯
得到想要的回答了亟待解决的问题？
问它的意见或Facebook和Twitter上。
而认购更多的每周科学影片。
YouTube社区写字幕。
