
German: 
Ich möchte eine kurze Spritzdurch
durch die Stadt Berlin
und ich möchte es auf
eine authentische Weise.
Das ist Tina, du hast
zugestimmt mir zu helfen
und hast mir dieses Auto mitgebracht.
Was ist es?
[Tina] Das ist ein Trabant.
Das einzige Auto, das man in
Ostdeutschland besitzen konnte
war ein Trabant?
Ja.
[Conan] Ist es schwer zu fahren?
Ja, ich werde es dir zeigen.
[Tina] Siehst du.
[Conan] Was ist das Problem?
Vielleicht könnten wir...
Schau, das ganze Auto, schau dir das an,
es ist wie ein Spielzeug.
Okay.
Na also, ich bin ein Gentleman, alles
in Ordnung, Tina?
[Tina] Es funktioniert.
Sehr gut.
Schau dir diese Knöpfe an, ich
meine, ja, okay, Scheibenwischer,
oh, das ist süß.
Schloopy, schleipy, schloopy, schleipy.
Sag das nicht so.
Wieso?
Es ist was fieses.
Scheibenwischer.
Was habe ich gesagt, sei
ehrlich, was habe ich gesagt?
Sowas wie Vagina...
Das zweite Wort macht
keinen Sinn, aber du hast
sowas wie Vagina gesagt.
Das wollte ich auch sagen.
Okay.
Wenn du den ersten Gang willst,
musst du es herunterdrücken.
[Conan] Genau.
[Tina] Ja.
[Conan] Dann was?
Hoch.
Hoch.

English: 
I want to take a quick drive
around the city of Berlin,
I wanted to do it in an authentic way,
this is Tina, you've agreed to help me
and you brought me this car.
What is it?
[Tina] That's a Trabant.
The only car that you
could have in east Germany
was a Trabant.
Yeah.
[Conan] Is it a hard car to drive?
Yeah, I will show you.
(laughter)
[Tina] See.
[Conan] What's the problem?
Maybe we could...
Look the whole car, look
at that, look at that,
it's like a toy,
Ok. 
(audience laughing)
There you go, I'm a
gentleman, are you okay Tina?
[Tina] It works.
Very good.
Look at these buttons, I mean
yes, okay, windshield wiper,
oh, that's adorable,
schloopy, schleipy, schloopy, schleipy
Don't say it like that.
Why?
It's something nasty,
(speaking in German)
What did I say, be
honest, what did I say?
Vagina something...
(audience chuckling)
The second word didn't
make any sense but you said
"vagina something"
That's what I meant to say.
Okay.
(audience laughing)
You want to get it in first
gear, you have to pull it down
[Conan] Right.
[Tina] Yes.
[Conan] Then what?
Up.
Up.

German: 
Okay, wo wäre dan der dritte?
Geh in den Leerlauf und dann ziehen.
Man geht in den Leerlauf, ziehen
und dann runterziehen.
Genau, ja, genau.
Was machst du, wenn du den
Rückwärtsgang möchtest?
Ich denke ich würde einfach aussteigen
und es schieben.
Whoo.
Okay, was ist da passiert?
Du musst Gas geben.
Ich habe Gas gegeben.
Ja, mehr.
Das ist mein Leistungsdruck.
Weißt du was das ist?
Ja.
Wenn ein Mann mit einer schönen
Frau zusammen ist
und er etwas nervös wird.
Ja, mit der Gangschaltung?
Mit der Schaltung, ja.
Ja, sehr gut.
Dann hoch, ich habe die die Gänge
gerade gezeigt.
zuerst werde ich die die Gänge zeigen.
[Conan] So weit so gut.
[Tina] So weit so gut, aber du fährst
nur im ersten Gang.
[Conan] Ja.
[Tina] Ja, das ist einfach.
Oh mein Gott, was tust du?
Sehr komisch.
Guten Tag!
Das Problem ist, das
Auto ist nicht sehr gut für

English: 
Okay, then where would third be?
Go to neutral and then pull it. 
So you gotta get it
back to neutral, pull,
and then press down.
Exactly, yes, exactly.
What happens when you want to do reverse?
I think I would probably
just get out of the car
(audience laughing)
and push it back this way.
(car engine starts)
(loud muffler sounds)
Woo.
Okay, what happened there?
You need to give gas.
I did give gas.
Yeah, more.
This is a performance anxiety for me.
(laughter)
Do you know what that is?
Yes.
When a man is with a
beautiful woman and he becomes
a little nervous.
Yeah, with the shift?
With the shift, yes
(laughter)
Yes, very good.
(engine starts)
Then up, I just showed you the gears,
first I'll show you the gears
(engine revs)
(music)
[Conan] So far so good.
[Tina] So far, so good but
your only drive in first gear.
[Conan] Yeah.
[Tina] Yeah, that's easy.
Oh my god, what you doing?
Drive straight.
(Conan laughing)
(Conan speaking in German)
The problem is it's not a very good car

English: 
for romance cause if I
was on a date with you,
and it was going well and I
wanted to put my arm around you
look, I can't...
That's true.
That's very hard
Yeah.
In this car
Yes.
To get my arm around you.
Yes, maybe we should
concentrate on the car again?
(audience laughing)
Just shot down in the
shittiest car I've ever been in.
(audience laughing loudly)
It's a new low.
Do you think maybe a second date?
Maybe we just leave it like that?
(audience laughs)
All right, nice to see you.
Nice to see you.
Take care.
Bye.
(German music)

German: 
Romantik geeignet, denn wenn
ich ein Date mit dir hätte
und es gut laufen würde
und ich meinem Arm um dich
legen möchte, schau,
dann könnte ich es nicht.
Das stimmt.
Es ist sehr schwer-
Ja.
In diesem Auto,-
Ja.
um meinen Arm um dich herumzulegen.
Ja, vielleicht sollten wir uns wieder
auf das Auto konzentrieren.
Mir wurde gerade ein Korb gegeben, in
dem schlechtesten Auto, in dem ich je war.
Das ist ein neues Tief.
Denkst du ein zweites Date wäre möglich?
Vielleicht belassen
wir es einfach dabei.
Alles klar, schön dich
kennengelernt zu haben.
Auch schön dich kennengelernt zu haben.
Pass auf dich auf.
Ciao.
