
English: 
These are all the same woman.
Which one do you recognize?
Why?
How did the Venus de Milo, an armless ancient
statue, go from being lost on a tiny Greek
island to an international icon?
It’s part of a story that spans centuries
- and a possible cover-up that starts with
a missing piece right here.
This sculpture’s so popular that you can
easily find a 3d scan of it, that’s really
good quality — and then get it printed.
And the sculpture itself provides a clue to
her popularity because it contains her history.
I really hope I don’t screw this up.
The story is hidden right here in the seam.

Arabic: 
هذه كلها نفس المرأة.
أي واحد تعرفه؟
لماذا ا؟
كيف فعل فينوس دي ميلو ، عجوز بلا سلاح
تمثال ، انتقل من الضياع على يوناني صغير
جزيرة إلى رمز دولي؟
إنها جزء من قصة تمتد لقرون
- والتستر المحتمل الذي يبدأ به
قطعة مفقودة هنا.
هذا النحت شائع جدًا بحيث يمكنك ذلك
بسهولة العثور على مسح ثلاثي الأبعاد منه ، هذا حقًا
ذات نوعية جيدة - ومن ثم طباعتها.
والنحت نفسه يوفر فكرة عن
شعبيتها لأنها تحتوي على تاريخها.
آمل حقًا ألا أفسد هذا الأمر.
القصة مخفية هنا في خط التماس.

Arabic: 
في عام 1820 ، اكتشف مزارع يوناني القطع
لامرأة منحوتة من الرخام على أرضه.
باع ما وجده للفرنسيين مقابله
1000 فرنك - اليوم سيكون حوالي 11000 دولار
الولايات المتحدة - يكفي لسيارة مستعملة لائقة.
أخذوا هذا المنزل - كوكب الزهرة ، انقسم إلى قسمين ،
إلى جانب بعض قطع الرخام المبعثرة الأخرى.
لدى الزهرة مجموعة من العيوب: الأذرع
لم تكن متصلة.
عيوب أخرى شابت الجسم.
ربما فقدت شحمة أذنيها - على الأرجح
اتخذت من قبل اللصوص.
ذهب قدم ، هنا.
وقاعدة محتملة - تسمى القاعدة - كان لها
انقطع.
كان يمكن أن يكون هنا.
كان من المفترض أن ينضم كل نصف إلى المركز
مع الحديد - تخيل قضبان معدنية
الانضمام إلى النصفين.
من المحتمل أن تكون الأجزاء المتبقية قد سقطت بسببها
إلى السن.
عندما تم تجميعها ، كان مقياسها حقًا
محرج،

English: 
In 1820, a Greek farmer discovered pieces
of a woman carved from marble on his land.
He sold what he found to the French for about
1,000 Francs - today that’d be around $11,000
US - enough for a decent used car.
They took this home - a Venus, split in two,
along with some other scattered marble fragments.
Venus has a bunch of imperfections: the arms
were not still attached.
Other flaws marred the body.
She was missing her earlobes — probably
taken by looters.
A foot was gone, right here.
And a likely base - called a plinth - had
broken off.
That would have been right here.
Each half was meant to be joined in the center
with iron tenons - imagine two metal rods
joining the two halves.
The rest of the parts likely fell off due
to age.
When she was assembled, her scale was really
impressive,

English: 
At 6’7 inches high and with features like
a 12 and a half inch foot.
That’s large.
Shaq-esque foot.
But Venus's looks weren't the most important
factor in her success.
For that you’ve got to look to the circumstances
in which she was dug up, and the French art
world — it was in turmoil.
This drawing of the Sphinx was made by Napoleon
Bonaparte’s personal art-looter, Vivant
Denon.
He drew it during his tour of Napoleon’s
Egypt, while he was searching for art to plunder.
Classical art was considered the most desirable
- a tie to the greatness of Rome and Greece.
While Napoleon spent 20 years trying to take
over the world, Denon took art from everywhere
Napoleon succeeded.
He directed the Louvre museum under Napoleon’s
rule, and filled it with the art that he stole.
When Napoleon lost his throne, that massive
cache of classical art had to be returned

Arabic: 
على ارتفاع 6'7 بوصة ومع ميزات مثل
12 بوصة ونصف القدم.
هذا كبير.
قدم Shaq-esque.
لكن مظهر فينوس لم يكن الأكثر أهمية
عامل في نجاحها.
لذلك عليك أن تنظر إلى الظروف
حيث تم حفرها ، والفن الفرنسي
العالم - كان في حالة اضطراب.
رسم نابليون رسم أبو الهول هذا
بونابرت فنّارة شخصية ، فيفانت
دينون.
رسمها خلال جولته في نابليون
مصر ، بينما كان يبحث عن فن للنهب.
كان الفن الكلاسيكي يعتبر الأكثر جاذبية
- تعادل لعظمة روما واليونان.
بينما أمضى نابليون 20 عامًا يحاول أن يأخذ
حول العالم ، أخذ دينون الفن من كل مكان
نجح نابليون.
أخرج متحف اللوفر تحت حكم نابليون
حكمها ، وملأها بالفن الذي سرقه.
عندما فقد نابليون عرشه ، هذا ضخم
يجب إعادة مخبأ للفن الكلاسيكي

Arabic: 
لأصحابها.
وفجأة ، كان متحف اللوفر وفرنسا
مشكلة كبيرة.
على سبيل المثال ، استعاد الفاتيكان Laocoon
وأبناؤه وأبولو بلفيدير
تم توحيد الإيطاليين مع أنفسهم
نهب فينوس ، فينوس دي ميديسي.
لم يكن اللوفر فارغًا ، ولكنه كان يائسًا.
ثم ، بعد خمس سنوات ، ظهر كوكب الزهرة
جزيرة في اليونان.
كان الفرنسيون مستعدين لفعل أي شيء
استبدال الفن الكلاسيكي الذي فقدوه
عندما طرد نابليون.
حتى تدليك الحقيقة.
تذكر تلك القاعدة ، التي كسرت
خارج التمثال؟
نحن نعرف كيف تبدو القاعدة من خلال الشكر
إلى الرسومات المبكرة.
باسم النحات عليها وبعضها الآخر
القرائن ، أنه يؤرخ بشكل نهائي على كوكب الزهرة
130-100 قبل الميلاد - ما يسمى الهلنستية
حقبة.
كانت هذه مشكلة.
كانت 200 سنة بعد الفترة الكلاسيكية
- تلك التي يحبها النقاد.
لذا حاول الفرنسيون إخفاء ذلك.

English: 
to its owners.
Suddenly, the Louvre — and France — had
a huge problem.
For example, the Vatican got back Laocoon
and his sons and the Apollo Belvedere, and
the Italians were reunited with their own
looted Venus, Venus de Midici.
The Louvre wasn’t empty, but it was desperate.
Then, five years later, Venus turned up on
an island in Greece.
The French were willing to do anything to
replace that classical art that they lost
when Napoleon got kicked out.
Even massage the truth.
Remember that plinth, the one that got broken
off the statue?
We know what the plinth looked like thanks
to early drawings.
By the sculptor’s name on it and some other
clues, it definitively dated the Venus to
130-100 BC - what is called the Hellenistic
era.
That was a problem.
It was 200 years after the Classical Period
- the one that the critics loved.
So the French tried to hide it.

English: 
The plinth “got lost” before Venus went
on display at the Louvre in 1821.
With the plinth taken care of, the museum’s
director declared Venus was definitely “classical”
not Hellenistic.
And the Louvre supported critics who called
Venus a work of classical Greek genius.
They gave her a prime spot in the gallery
and insisted it was certainly the well-known
goddess Venus — even though she didn’t
have a label.
Competing interpretations of what Venus’s
missing arms were doing surfaced, and the
Louvre supported the ones they thought made
Venus look most important.
All of this worked.
Venus held a prime spot in the galleries and...became
iconic.
The Louvre insisted that she was classical,
all the way until 1951, when they finally
reversed course.
Her unique fame was the result of the Louvre’s
branding campaign to regain national pride.

Arabic: 
"ضاعت" القاعدة قبل ذهاب فينوس
معروض في متحف اللوفر عام 1821.
مع رعاية القاعدة ، المتحف
أعلن المخرج أن الزهرة كانت بالتأكيد "كلاسيكية"
لا الهلنستية.
ودعم اللوفر النقاد الذين اتصلوا
فينوس عمل عبقري يوناني كلاسيكي.
أعطوها بقعة رئيسية في المعرض
وأصر على أنه من المعروف بالتأكيد
إلهة فينوس - على الرغم من أنها لم تفعل ذلك
لها تسمية.
تفسيرات متضاربة لما في فينوس
الأسلحة المفقودة كانت على السطح ، و
دعم اللوفر أولئك الذين يعتقدون أنهم صنعوا
تبدو الزهرة الأكثر أهمية.
كل هذا يعمل.
احتلت فينوس مكانًا رئيسيًا في صالات العرض وأصبحت ...
مبدع.
أصر اللوفر على أنها كانت كلاسيكية ،
على طول الطريق حتى عام 1951 ، عندما وصلوا أخيرًا
مسار معكوس.
كانت شهرتها الفريدة نتيجة متحف اللوفر
حملة العلامات التجارية لاستعادة الكبرياء الوطني.

Arabic: 
هذا هو التاريخ الذي يجعلها كوكب الزهرة
لاحظنا.
ربما التاريخ - هو السبب في أنها
لا يزال يستحق المشاهدة اليوم.
حسنًا ، إعلان خدمة عامة صغير واحد.
إذا كنت ترغب في الحصول على فينوس دي ميلو الخاص بك
مطبوعة ثلاثية الأبعاد ، أضع رابطًا لطيفًا حقًا
نموذج في الوصف أدناه.
وفي الحقيقة أنا أنجزت عملي على المستوى المحلي
مكتبة.
ربما يمكنك ذلك أيضًا ، ولا تفعل الشيء نفسه
أخطأت - احصل على اللون الوردي الساخن أو
ليمون اخضر.

English: 
It’s that history that makes her the Venus
we recognize.
Maybe the history — is the reason she’s
still worth seeing today.
OK, so one little public service announcement.
If you want to get your own Venus de Milo
3d printed, I put a link to a really nice
model in the description below.
And I actually got mine done at the local
library.
Maybe you can too, and don’t make the same
mistake I did — get yours in hot pink or
lime green.
