
German: 
- In ein Familien-Unternehmen wird man
nicht eingeführt sondern hinein geboren.
Es gibt Herz, Lungen,
Nieren und es gibt Ernie Ball.
GEBOREN UM ZU ERNEUERN - 3
Generationen von Saiten-Machern
- Als ich noch klein war,
war Ernie Ball für mich
wie ein Spielplatz.
Ich erinnere mich an unsere Stoff-Wagen
wo ich es liebte, hineinzuspringen
und mich herumfahren zu lassen.
Und da erfuhr ich wirklich,
wirklich zum 1. Mal,
wie cool Ernie Ball war.
Und immer wenn ich jemanden
mit unserem T-Shirt sah,
z.B. "Ich spiele Rosarote"
oder "Ich spiele Grüne",
und wie stolz sie auf die
Gitarren-Saiten waren,
mit denen sie spielten,
das hat wirklich auf mich abgefärbt.
- Es ist egal, welche Musik man spielt,
im Zentrum davon, bei so vielen,
steht Ernie Ball.
Aber die Farben von denen du redest, Mann,
das sind die Farben von Rock and Roll.

Chinese: 
- 你不是被引荐到家庭业务，
你生在其中。
你有颗心，你有肺，
你有肾脏，你就有Ernie Ball。
生来就有创造性
三代制弦师
- 我对待Ernie Ball
当我还是个孩子时它就像一个操场。
Coachella，加州
我记的我们有这些推送布匹的小车，
我曾经喜欢跳进去小车，
让人们推着我四处走。
那真地是我第一次体会到
Ernie Ball有多酷。
每当我看到人们穿着我们的衬衫，
我演奏粉红色，或为演奏绿色，
他们感觉多么自豪，
对于他们演奏的吉它弦，
Brian Ball/讲话人名字
真的给我留下了巨大的影响。
- 不管你演奏什么样的音乐，
Ernie Ball 吉它 乐器
在它们的中心，有很多是，
有很多是Ernie Ball。
但是颜色，
Sterling Ball/讲话人名字
你谈到，它们是摇滚的颜色。

English: 
- You're not introduced
to the family business,
you're born in it.
You've got a heart, you've got lungs,
you've got kidneys, and
you've got Ernie Ball.
(guitars droning)
- I kind of treated Ernie Ball
like it was a playground when I was a kid.
I remember we had these
cloth shipping carts
that I used to love jumping in
and having people push me around.
And that's when I really,
really first learned about
how cool Ernie Ball was.
And all the time that I'd
see someone wear our shirt,
like, I play Pinks, or I play Greens,
and how much pride they had
in the guitar strings they played
really left a huge mark on me.
- It doesn't matter what
kind of music you play,
at the center of it it,
with so many of them,
it's Ernie Ball.
But the colors man, you talk about,
they're the colors of rock and roll.

French: 
- Vous n'apprenez pas
l'entreprise familiale,
vous y naissez.
Vous avez un cœur, vous avez des poumons,
vous avez des reins, et
vous avez Ernie Ball.
- J'ai traité Ernie Ball plutôt
comme un terrain de jeu
quand j'étais gamin.
Je me souviens de ces
chariots d'expédition en tissu
dans lesquels j'aimais sauter
et les gens me poussaient partout.
Et c'est à ce moment
que j'ai vraiment appris
à quel point Ernie Ball était cool.
Et chaque fois que je voyais
quelqu'un porter notre chemise,
comme, je joue Pinks, ou je joue Greens,
et leur fierté dans
les cordes de guitare qu'ils jouaient
m'a vraiment énormément marqué.
- Peu importe le genre
de musique vous jouez,
pour beaucoup d'entre
eux, au cœur de tout,
il y a Ernie Ball.
Mais l'homme des couleurs
dont vous parlez,
ce sont les couleurs du rock and roll.

Spanish: 
- No se te introduce a la
familia de los negocios,
naciste en ella.
Tienes un corazón, tienes pulmones,
tienes riñones, y tienes a Ernie Ball.
- De alguna manera, traté a Ernie Ball
como si fuera un patio de
recreo cuando era un niño.
Recuerdo que teníamos estos
carritos para mover la ropa
en los que adoraba meterme
y que la gente me empujara.
Y fue entonces cuando realmente me enteré
de lo genial que era Ernie Ball.
Y siempre que veía a alguien
ponerse nuestra camisa,
como por ejemplo "I play
Pinks" o "I play Greens",
y cuanto orgullo tenían
en las cuerdas de guitarra que tocaban,
eso me marcó profundamente.
- No importa que tipo de música tocas,
en el centro de todo, con tantos de ellos,
está Ernie Ball.
Pero los colores, de los que hablas,
son los colores del Rock and Roll.

Italian: 
- Non vieni presentato
all'azienda di famiglia,
ci nasci dentro.
Hai un cuore, hai dei polmoni,
hai dei reni, e hai Ernie Ball.
Nati per innovare - Tre
generazioni di creatori di corde
- Trattavo Ernie Ball
un po' come se fosse un parco
giochi, quando ero piccolo.
Ricordo che avevamo questi
carrelli per spostare i vestiti
in cui mi piaceva saltare
e farmi spingere dalle persone.
Fu allora che davvero, davvero scoprii
quanto fosse cool Ernie Ball.
E ogni volta che vedevo qualcuno
indossare la nostra maglia,
ad esempio "I play
Pinks", o "I play Greens",
e quanto orgoglio avevano
nelle corde per chitarra che suonavano
mi colpì davvero molto.
- Non importa che genere di musica suoni,
al suo centro, in molti casi,
c'è Ernie Ball.
Ma è dei colori che si parla,
sono i colori del rock and roll.

English: 
My dad created rock
and roll guitar strings
because rock and roll was an art form
that was coming that bent strings.
In order to bend them they
had to be more flexible;
you couldn't buy a more flexible string.
So my dad, in 1962, came up with
the .009 through .042, .010 through .046;
all the gauges that are
standard now are my dad's.
My dad was American, a
pioneer, and he was a rebel.
And was very tough.
When I was actually 22,
I got handed the keys
and he said, you know, you've got a year,
if it stays the same or
goes down you're fired.
I focused on trying to do the right thing
and trying to take my father's culture
and maybe put my little fingerprint on it.
(guitars droning)
- I've always admired
what my grandpa started

French: 
Mon père a créé des cordes
de guitare rock and roll
parce que le rock and
roll était une forme d'art
naissante qui tordait les cordes.
Pour plier, elles devaient
être plus flexibles ;
il n'y avait pas de corde plus flexible.
Donc, mon père, en 1962, a créé
les 0,009 à 0,042, 0,010 à 0,046 ;
tous les calibres qui
font à présent la norme
sont celles de mon père.
Mon père était américain, un pionnier,
et c'était un rebelle.
Et il était très dur.
Quand j'avais 22 ans,
il m'a remis les clés
et il m'a dit, tu sais, tu as un an,
si ça reste la même chose
ou si ça empire, tu es viré.
Je me suis concentré à essayer
de faire ce qui convient
et à essayer d'adopter
la culture de mon père
et y ajouter peut-être
ma petite empreinte.
- J'ai toujours admiré ce
que mon grand-père a commencé

German: 
Mein Vater hat Rock'n-Roll
Gitarren-Saiten hergestellt,
weil Rock and Roll eine Kunstform war,
wo dieses Biegen der Saiten aufkam.
Um sie biegen zu können,
mussten sie flexibler sein.
Nirgends konnte man
flexiblere Saiten kaufen.
Also erfand mein Vater 1962
die .009 bis .042, die .010 bis .046,
all Maße, die heute Standard
sind, hat mein Vater erfunden.
Mein Vater war Amerikaner,
Pionier und ein Rebell.
Und er war richtig hart.
Als ich 22 war, gab er mir die Schlüssel
und sagte: "Weißt du
was, du hast 1 Jahr Zeit.
Bleibt alles gleich oder wird
schlechter, bist du entlassen"
Ich konzentrierte mich
darauf, das Richtige zu tun,
die Unternehmens-Kultur
meines Vaters zu übernehmen
und vielleicht meinen
kleinen Stempel aufzudrücken.
- Ich habe immer bewundert,
was mein Großvater angefangen

Chinese: 
我的父亲创造了摇滚吉它弦
Ernie Ball 六十年代早期
因为摇滚乐是一种艺术形式，
它从拨弄琴弦出来。
为了拨动琴弦，它们必须更加灵活，
你没法买一个更加灵活的琴弦/我们的最灵活。
所以我爸爸，在1962年，开始采用
.009到.042，.010到.046的琴弦。
电吉它，原声吉它，超级贴合，
定制规格，整套吉它弦，加州地址
成为现在标准的所有规格都是根据我爸爸的来的。
我爸爸是个美国人，是个先锋，他是个叛逆者。
他非常坚强。
当我22岁时，他交给我钥匙，
他说，你有一年时间，
如果它保留原样，或下滑了，那么你就别解雇了。
我专注于尝试做正确的事，
尝试接受爸爸的文化，
也许在上面留下我的指纹。
- 我总是非常敬重我爷爷开创的事业，
我爸爸的成果，

Spanish: 
Mi padre creó cuerdas de
guitarra de rock and roll
porque el rock and roll
era una forma de arte
que venía de esas cuerdas torcidas.
Para torcerlas necesitan
ser más flexibles;
no se puede comprar una
cuerda más flexible.
Así que mi papá, en 1962, inventó
las de .009 hasta .042,
las .010 hasta .046;
todas las medidas que son
estándar ahora son de mi papá.
Mi padre era americano, un
pionero, y fue un rebelde.
Y era muy rudo.
Cuando tenía 22, me dio las llaves
y me dijo: ya sabes, tienes un año,
si sigue igual o empeora, estás despedido.
Me concentré en tratar
de hacer lo correcto
y tratar de adquirir
la cultura de mi padre
y quizá poner mi pequeña huella en ella.
- Siempre admiré lo que mi abuelo empezó

Italian: 
Mio padre creava corde
per chitarra rock and roll
perché il rock and roll
era una forma d'arte
in arrivo che piegava le corde.
Per poterle piegare dovevano
essere più flessibili;
e non c'erano corde più
flessibili di queste.
Mio padre nel 1962 sviluppò
dalle .009 alle .042,
dalle .010 alle .046;
tutti gli spessori che ora sono
standard sono di mio padre.
Mio padre era americano, un
pioniere, ed era un ribelle.
Ed era molto duro.
Quando avevo 22, mi diede le chiavi
e disse: ti do un anno di tempo,
se resta uguale o se
scende, sei licenziato.
Mi concentrai sul cercare
di fare la cosa giusta
e cercare di prendere
la cultura di mio padre
e magari metterci una mia
piccola impronta sopra.
- Ho sempre ammirato ciò
che mio nonno ha avviato

English: 
and what my dad's built, and so much about
what my dad's taught me.
You know, he's fearless,
he's incredibly creative
and so much of the stuff that I saw
when I was in high school,
you know, crazy cars painted
and a mobile stage and a
bus, and all these things
that nobody was doing at that time,
nobody was doing it.
And I loved how unique that approach was;
I loved how there was an element of
we don't care if this isn't conventional;
this is Ernie Ball.
(electronic orchestra droning)
You know, for 55-plus years,
you've had "Stairway to Heaven,"
and "Hotel California"
and "Enter Sandman,"
and some of the greatest
songs ever written,
using our strings and
that tone that they know
that they can get with Ernie Ball Slinkys.
So, why mess with that?

Italian: 
e ciò che mio padre ha costruito, e molto
di ciò che mio padre mi ha insegnato.
Sapete, è senza paura, è
incredibilmente creativo
e così tante delle cose che vedevo
quando ero alle superiori,
sapete, macchine assurde dipinte
e un palco mobile e un
bus, e tutte queste cose
che nessuno faceva all'epoca,
nessuno le faceva.
Adoravo quanto fosse
unico quell'approccio;
adoravo che ci fosse un elemento di
"non ci importa se questo
non è convenzionale,
questa è Ernie Ball."
- Sapete, per oltre 55 anni,
ci sono state "Stairway to Heaven",
e "Hotel California" e "Enter Sandman",
e alcune delle più grandi
canzoni mai scritte,
usando le nostre corde
e quel tono che sanno
di poter ottenere con
le Ernie Ball Slinkys.
Quindi perché cambiare le cose?

French: 
et ce que mon père a
construit, et tellement
ce que mon père m'a appris.
Vous savez, il est intrépide,
il est incroyablement créatif
et tellement de choses que j'ai vues
quand j'étais au lycée, vous savez,
des voitures folles peintes,
une scène mobile et un
bus, et toutes ces choses
que personne ne faisait à ce moment là.
personne ne le faisait.
Et j'ai adoré à quel point
cette approche était unique ;
J'ai aimé comment il y avait un élément de
on ne se soucie pas si ce
n'est pas conventionnel ;
C'est Ernie Ball.
- Vous savez, pendant plus de 55 ans,
vous avez eu "Stairway to Heaven",
"Hotel California" et "Enter Sandman",
et quelques-unes des plus
grandes chansons jamais écrites,
en utilisant nos cordes et
cette tonalité qu'ils savent
pouvoir obtenir avec Ernie Ball Slinkys.
Alors, pourquoi les gâcher ?

Chinese: 
我爸爸教给我很多东西。
他无所畏惧，他特别有创造力，
我看到的很多东西，
当我还在高中时，像疯狂的涂鸦小车，
移动拖车舞台，所有这些东西
那个年代除了他没有人在做，
没有人做。
我喜欢那种方式是多么独特，
我喜欢那里有某种元素，
我们不在乎这是否有悖常规，
这就是Ernie Ball。
- 在这55多年来，
你听过"到天堂的楼梯"，
你听过"加州旅馆"和"Enter Sandman/摩托头"，
和一些有史以来创造的最棒的歌曲，
采用我们的琴弦，
他们知道用Ernie Ball Slinky可以得到这样的音调。
所以，为什么要搞乱呢？

German: 
und mein Vater aufgebaut
hat, und so viel davon,
was mir mein Vater beigebracht hat.
Er ist furchtlos, unglaublich kreativ,
und so viele Dinge, die ich während
der High School gesehen habe,
verrückte lackierte Autos,
eine mobile Bühne und ein
Bus, und all diese Dinge,
die niemand zu dieser Zeit gemacht hat,
niemand.
Und ich liebte, wie
einzigartig dieses Konzept war.
Ich liebte dieses Element von
"Ist uns egal, ob das ungewöhnlich ist,
wir sind Ernie Ball."
Innerhalb von mehr als 55 Jahren
gab es "Stairway to Heaven",
und "Hotel California"
and "Enter Sandman",
und ein ein paar der tollsten
Songs aller Zeiten ...
Alle mit unseren Saiten und diesem Klang,
von dem sie wissen,
dass sie ihn mit "Ernie
Ball Slinkys" erhalten.
Warum also damit herumspielen?

Spanish: 
y que mi papá construyó, y mucho acerca
de lo que mi papá me enseñó.
Ya sabes, es audaz, es
increíblemente creativo
y mucho de lo que vi
cuando estaba en la preparatoria,
ya sabes, autos locos
pintados y un escenario móvil
y un autobús, y todas esas
cosas que nadie estaba haciendo entonces,
nadie las estaba haciendo.
Y me encantó cuán único era ese enfoque;
me encantó cómo había un elemento de
no me importa si esto no es convencional;
esto es Ernie Ball.
Ya sabes, durante más de 55 años,
tuvimos "Stairway to Heaven",
y "Hotel California" y "Enter Sandman",
y algunas de las mejores
canciones que se hayan escrito,
usando nuestras cuerdas
y ese tono que saben
que pueden conseguir con
las Slinkys de Ernie Ball.
Así que por qué meterse con eso?

Spanish: 
Creo que la razón principal
para crear Pardigm
es que no estoy y no estamos
conformes con el statu quo.
Y cuando ves lo que hace que
una cuerda sea una cuerda,
y nos preguntamos: ¿cómo
hacer más fuertes las cuerdas?
¿Cómo las hacemos más duraderas?
¿Cómo las fabricamos para que la cuerda
retenga esa misma sensación y tono
que les gustó para siempre?
Descubrimos tecnología innovadora
que se está utilizando en
la industria aeroespacial
y en la industria automotriz,
y usada en barras de refuerzo
en estas superestructuras masivas.
Cuando conocimos la limpieza
por plasma, me quedé atónito.
Pensé: ¿qué genial sería si pudiésemos
averiguar cómo aplicar
esas increíbles tecnologías en algo
como una cuerda de guitarra?

Chinese: 
我想创造Paradigm/模范 的主要原因是
我们不满足于现状。
当你看看是什么使琴弦成为琴弦，
我们必须问问自己，我们如何使得琴弦更结实？
我们如何使它更耐用？
我们如何使琴弦
仍然保持着人们永远喜爱的
同样的感受和音调？
我们发现了一些突破的技术，
它们用于航空工业
和汽车工业，用于钢筋，
在这些巨大的超级结构上。
当我们发现离子清洗，我非常震撼。
我想，那会多酷啊，
如果我们能想象出
如何把这神奇的技术应用到
吉它弦之类的东西上？
我们和伙伴合作，

French: 
Je pense que la raison
principale de fabriquer Paradigm
est que ni moi ni nous ne
sommes satisfaits du statu quo.
Quand vous regardez ce qui
fait une corde une corde,
nous nous sommes demandés,
comment renforcer la corde ?
Comment la rendre plus durable ?
Comment pouvons-nous faire
en sorte que la corde
conserve toujours la même
sensation et tonalité
qu'ils ont toujours aimées ?
Nous avons découvert une
technologie révolutionnaire
qui est utilisée dans
l'industrie aérospatiale
ainsi que l'industrie
automobile, et utilisée dans
les barres d'armature sur
ces superstructures massives.
Quand nous avons découvert
le nettoyage au plasma,
j'étais époustouflé.
Je pensais, comment se pourrait-il que
nous ne puissions
découvrir comment appliquer
ces technologies étonnantes dans
quelque chose comme une corde de guitare ?

Italian: 
Il motivo principale dietro
la creazione di Paradigm
sia che non sono e non siamo
soddisfatti dello status quo.
Quando guardi a ciò che
rende tale una corda,
ci siamo chiesti: come
rendiamo la corda più forte?
Come la rendiamo più resistente?
Come facciamo a far sì che la corda
dia ancora quella sensazione e quel tono
che amano da sempre?
Abbiamo scoperto una
tecnologia rivoluzionaria
che viene usata nel settore aerospaziale
e nel settore automobilistico,
ed è usata per l'armatura
in queste super-strutture imponenti.
Quando scoprimmo la pulizia
al plasma, rimasi stupito.
Pensai: come sarebbero le cose
se riuscissimo a capire come applicare
queste incredibili tecnologie
in qualcosa come una corda per chitarra?

German: 
Ich glaube, der Hauptgrund
für "Paradigm" ist,
dass ich oder wir mit dem
Status Quo nicht zufrieden sind.
Schaut man sich an, was eine
Saite zu einer Saite macht,
mussten wir uns fragen:
"Wie machen wir sie stärker?
Wir machen wir sie langlebiger?
Wie schaffen wir es, dass die Saite
das Gefühl und den Klang beibehält,
den alle seit Ewigkeiten lieben?"
Wir haben eine bahnbrechende
Technologie entdeckt,
die in der Luft- und
Raumfahrt verwendet wird,
in der Automobil-Industrie
und in der Bewehrung
dieser massiven Super-Konstruktionen.
Als wir Plasma-Reinigung
entdeckten, war ich überwältigt.
Ich dachte: "Wie cool wäre es,
wenn wir herausbekommen, wie man diese
erstaunlichen Technologien für so etwas
wie eine Gitarren-Saite anwenden kann?"

English: 
I think the main reason
for making Paradigm
is that I'm not and we're not
content with the status quo.
When you look at what
makes a string a string,
we had to ask ourselves, how
do we make the string stronger?
How do we make it more durable?
How do we make it so the string
still retains that same feel and tone
that they've loved forever?
We discovered some
groundbreaking technology
that's being used in
the aerospace industry
and the automotive
industry, and used in rebar
on these massive superstructures.
When we found plasma
cleaning, I was blown away.
I thought, how could would that be
if we can figure out how to apply
these amazing technologies into
something like a guitar string?
(moderate avant garde rock)

French: 
Nous avons travaillé avec notre
partenaire et révolutionné
chaque aspect de ce qui se
passe dans le tréfilage :
les températures de recuit,
les plans de tirage ;
vraiment tout ce qui est nécessaire
pour rendre le fil encore plus fort,
tout en maintenant tout
ce qu'une corde doit être
pour se sentir comme une corde de guitare.
Une fois que nous avons
trouvé comment améliorer
le processus de tréfilage,
pour nous donner une corde
de guitare plus forte,
nous avons pensé à appliquer
la technologie RPS en plus.
Le RPS du fil est où on renforce
la zone où la chaîne est la
plus susceptible de rupture.
Une fois que c'était fait,
la résistance à la traction
et la résistance à la fatigue
ont augmenté en plus de
ce qui existait déjà.
Quand nous avons essayé
cette nanotechnologie
sur une corde pour la première fois,
je savais que nous avions un succès.
C'était incroyable combien
de temps cela elles duraient,
et je ne pouvais pas croire
à quel point elle chassaient
ces éléments de sueur, sel, et autres

English: 
We worked with our
partner and revolutionized
every aspect of what
goes into drawing wire:
the annealing temperatures,
the drawing schedules;
really everything that goes
into making wire even stronger,
but meanwhile maintaining everything
that a string needs to do to
feel like a guitar string.
Once we figured out how to
improve the wire-drawing process,
and gave us a stronger guitar string,
we thought what if we apply
RPS technology on top of that?
RPS wire is where we reinforce
the area where the string is
most susceptible to breakage.
Once we did, the tensile
strength and fatigue strength
increased in addition
to what we already have.
When we first tried this
nanotechnology on a string,
I knew we had a hit.
It was incredible how long these lasted,
and I couldn't believe
how much these wicked away
sweat, salt, and other elements

Chinese: 
革新了拔丝工艺的每一方面：
退火温度，拔丝流程，
使得丝线更加结实的一切东西，
但是同时保持
人们感觉要成为琴弦而必须具备的品质。
一旦我们弄清楚了如何提高拔丝流程，
给了我们更加结实的吉它弦，
我们想如果我们在其上应用RPS 技术会怎样？
RPS丝线是我们增强
琴弦最容易断的区域。
一旦我们这么做，抗拉强度和疲劳强度
比我们现有的有所增加。
当我们首次在琴弦上采用这个纳米技术，
我知道我们会有大突破。
这些多么耐久令人难以置信，
我几乎不能相信这些琴弦可以耐受
汗水，盐分，

German: 
Wir haben mit unserem
Partner gearbeitet und
jeden Aspekt revolutioniert,
der mit Zug-Draht zu tun hat:
die Glüh-Temperaturen, die Zug-Zeitpläne,
wirklich alles, wodurch
ein Draht stärker wird,
aber gleichzeitig alles beizubehalten,
das eine Saite können muss, um
eine Gitarren-Seite zu sein.
Sobald wir wussten, wie man den
Zug-Draht-Prozess verbessert
und eine stärkere Gitarren-Saite
hatten, dachten wir:
Was wäre, wenn man noch zusätzlich
PRS-Technologie anwendet?
RPS-Draht entsteht, wenn
wir den Bereich verstärken,
an dem die Saite am
anfälligsten für einen Riss ist.
Sobald wir das taten,
verbesserten sich Zug-Stärke
und Schwing-Festigkeit
noch einmal zusätzlich.
Als wir diese Nano-Technologie zum 1. Mal
bei einer Saite
ausprobierten, wussten wir,
dass wir einen Treffer gelandet hatten.
Es war unglaublich, wie lange sie hielten
und ich konnte kaum glauben, wie stark sie

Spanish: 
Trabajamos con nuestro
socio y revolucionamos
cada aspecto de lo que
entra dentro del trefilado:
las temperaturas de recocido,
los tiempos de secado;
Realmente todo lo que se
necesita para hacer el cable más
fuerte, mientras se mantiene todo lo que
una cuerda necesita hacer
para sentirse como una cuerda
de guitarra.
Una vez que descubrimos
cómo mejorar el proceso
de trefilado y obtuvimos una
cuerda de guitarra más fuerte,
pensamos: ¿qué pasaría si
aplicamos tecnología RPS
encima de eso?
el cable RPS es donde reforzamos
el área donde la cuerda se
puede romper más fácilmente.
Una vez que hicimos ésto, la
resistencia a la tracción y a
la fatiga aumentaron además
de lo que ya teníamos.
Cuando probamos por primera
vez esta nanotecnología en
una cuerda,
sabía que habíamos conectado un hit.
Fue increíble cuánto tiempo duraron,
y no podía creer lo mucho que
éstas eliminaban el sudor,
la sal y otros elementos

Italian: 
Abbiamo lavorato con il
nostro partner e rivoluzionato
ogni aspetto di ciò che
va nel tendere un filo:
le temperature di ricottura,
le tempistiche di tiro;
davvero tutto ciò che rende
un filo ancora più forte,
ma al contempo mantenendo tutto ciò che
una corda deve avere per
rimanere una corda per chitarra.
Una volta capito come migliorare
il processo di tenditura,
e aver ottenuto una corda
per chitarra più forte,
abbiamo pensato: e se applichiamo
anche la tecnologia RPS?
Nei cavi RPS, viene rinforzata
l'area dove la corda è più
suscettibile alla rottura.
Fatto questo, la forza elastica
e la resistenza alla fatica
sono aumentate oltre ciò che abbiamo già.
Quando abbiamo provato questa
nanotecnologia in una corda,
sapevo che avremmo avuto successo.
Era incredibile quanto a lungo durassero,
e non riuscivo a credere
quanto respingessero
sudore, sale, e altri elementi

French: 
que nous utilisons pour tester
la résistance à la corrosion.
Tout au long du processus
de fabrication de Paradigm,
on nous a dit que nous étions
fous, pourquoi vouloir faire
une corde de guitare
résistante à la rupture ?
N'aimez-vous pas que
les cordes se brisent ?
Eh bien, la réalité est que non.
Je veux fabriquer la
meilleure corde de guitare
qui ait jamais été créée.
- Paradigm, c'est comprendre
ce qui se passe dans ce monde
et pouvoir l'appliquer
à une corde de guitare
qui donne vraiment une
meilleure corde de guitare.
Et tellement mieux que
nous le garantissons.
- C'est dans notre ADN de
constamment aller de l'avant
et de voir ce qu'une
corde est capable d'être.
Et je pense que tout ce que
nous avons fait avec Paradigm
est le point culminant de la
poursuite constante de notre
famille de ce qui peut améliorer
une corde de guitare mieux.

Italian: 
che usiamo per verificare la
resistenza alla corrosione.
Durante tutto il processo di
realizzazione di Paradigm,
ci hanno detto che siamo
pazzi: perché mai dovreste
voler realizzare una corda
per chitarra anti-rottura?
Non vi piace quando le corde si rompono?
Beh, in realtà no.
Voglio realizzare la
migliore corda per chitarra
che sia mai stata creata.
- Paradigm è capire che
cosa succede in questo mondo
ed essere in grado di applicarlo
a una corda per chitarra
che davvero costituisce una
migliore corda per chitarra.
Tanto migliore, che la garantiamo.
- È nel nostro DNA
costantemente spingerci oltre
e vedere cosa è in grado
di essere una corda.
E penso che ciò che
abbiamo fatto con Paradigm
sia il culmine della ricerca
costante della nostra famiglia
di ciò che può rendere migliore
una corda per chitarra.

German: 
Schweiß, Salz und andere
Elemente absaugten,
mit denen wir den
Korrosions-Widerstand testeten.
Während dem Prozess der
Gründung von "Paradigm"
wurde uns gesagt, wir wären
verrückt, warum sollte man
eine reiß-feste
Gitarren-Saite konstruieren?
Gefällt es euch, wenn Saiten reißen?
Nun, die Antwort ist "Nein".
Ich will die beste
Gitarren-Saite herstellen,
die es jemals gab.
- "Paradigm" heißt, zu verstehen,
was auf der Welt passiert
und dazu fähig sein, es auf
eine Gitarren-Saite anzuwenden,
damit es eine wirklich
bessere Gitarren-Saite wird.
Derartig besser, dass wir es garantieren.
- Es liegt in unseren Genen,
konstant nach vorne zu stoßen
und herauszufinden, wozu
einen Saite fähig ist.
Und ich glaube, alles was wir
mit Paradigm gemacht haben,
ist die Krönung eines konstanten
Strebens unserer Familie
danach, was eine Gitarren-Saite
besser machen kann.

Chinese: 
和其他我们用来检测耐腐蚀的元素。
打造Paradigm/模范 的整个流程，
人们说我们疯了，你们为什么想
制作不断的吉它弦？
如果琴弦断了，你们不喜欢吗？
现实是不，
我想制作有史以来打造的最好的吉它弦。
- Paradigm 理解这个世界是什么样子的，
能够把它应用到吉它弦，
这真的做出了更好的吉它弦。
比我们保证的还要好。
- 持续推动
和看到琴弦能够是什么样子就在我们的基因之中。
我想我们在Paradigm所做的一切
就是我们家庭持续追求
如何制作更好琴弦的巅峰。
Paradigm品牌

Spanish: 
que utilizamos para probar la
resistencia a la corrosión.
A lo largo del proceso
para crear Paradigm,
se nos dijo que estábamos
locos, que por qué queríamos
crear una cuerda de guitarra irrompible.
¿No te gusta cuando se rompen
las cuerdas de guitarra?
Bueno, la realidad es que no.
Quería hacer la mejor cuerda de guitarra
que se hubiera hecho jamás
- Paradigm es comprender lo
que está pasando en el mundo
y ser capaces de aplicarlo
a una cuerda de guitarra
que realmente logre hacer
una mejor cuerda de guitarra.
Y tanto mejor que la garantizamos.
- Está en nuestro ADN
avanzar constantemente
y ver lo que una cuerda es capaz de ser.
Y creo que todo lo que
hemos hecho con Paradigm
es la culminación de la búsqueda constante
de nuestra familia de lo
que puede mejorar una cuerda
de guitarra.

English: 
that we use to test corrosion resistance.
Throughout the process of making Paradigm,
we were told we're
crazy, why would you want
to make a break-resistant guitar string?
Don't you like it when strings break?
Well the reality is no.
I want to make the best guitar string
that's ever been created.
- Paradigm is understanding
what is going on in this world
and being able to apply
it to a guitar string
that really makes a better guitar string.
And so much better that we guarantee it.
- It's in our DNA to
constantly push forward
and see what a string is capable of being.
And I think every we've done with Paradigm
is the culmination of our
family's constant pursuit
of what can make a guitar string better.
(processed guitars resonating)
