
Kazakh: 
Дәл өзі.
Бұл SARS-CoV-2.
Алғаш рет novel коронавирус адамдарда 2019 жылдың аяғынан бастап байқала бастады.
Вирустың алғашқы жақын көріністері
дәл бейнелеу әдісін қолдану арқылы жасалған.
Бұл қалыпты микроскоп арқылы көрінетін өте кішкентай заттарды көре алады.
Олар вирустың адам денесінде қалай қозғалатынын,
осылар арқылы жасушаларымызды қалай бұзатынын көрсетеді.
Бұл үшкір тәждері коронавирусқа өз атын берді.
Бұл оларды жеңу жолдарын түсінудің бірден бір маңызды қасиеті.
Дұрыс түсіну үшін маған екі сарапшының көмегі керек.
Біріншісі - менің әріптесім Лиздің әкесі Фрэнк.
Материалтану және инженерия пәндерінен Огайо мемлекеттік университетінде сабақ береді.
Лиз маған сіздің электрондық микроскопияға қызығатыныңызды айтты.
Иә! Сонымен сіз оны осылай дыбыстайсыз. Жақсы,
бұл жақсы бастама.
Ал екіншісі - Бет Фишер.

Spanish: 
Aquí lo tienes.
Este es el SARS-CoV-2
El nuevo coronavirus que apareció por primera vez en humanos a finales de 2019
Estas son algunas de las primeras vistas de primer plano del virus, hechas usando una muy específica técnica de
formación de imagen
que puede ver cosas demasiado pequeñas para ser visibles bajo un microscopio normal
Estas nos muestran cómo el virus se mueve dentro del  cuerpo humano
y cómo este toma control de nuestras células, utilizando éstas
Estas coronas puntiagudas le dan el nombre al coronavirus.
Y son la clave para entender cómo vencerlo.
Para hacer esto bien, necesito traer a dos expertos.
El primero es el padre de mi colega Liz, Frank.
Él enseña Ciencia e Ingeniería de Materiales en la Universidad del Estado de Ohio.
¡Sí! Entonces así es como se pronuncia.
Bien, es un buen inicio
Y el otro es Beth Fischer.

Indonesian: 
Ini dia.
Ini adalah SARS-CoV-2.
Virus korona baru pertama kali ditemukan pada manusia di akhir tahun 2019.
Ini adalah beberapa tampak sangat dekat dari virus, dibuat menggunakan teknik pencitraan yang sangat
spesifik.
Yang dapat melihat benda sangat mungil untuk dilihat dengan mikroskop normal.
Mereka memperlihatkan bagaimana virus bergerak di dalam tubuh manusia.
Dan bagaimana ia membajak sel-sel kita, menggunakan ini
Mahkota runcing inilah yang memberikan nama virus korona.
Dan mereka adalah kunci untuk memahami bagaimana cara mengalahkannya.
Untuk memastikan kebenarannya, saya menghadirkan dua orang ahli.
Pertama adalah rekan saya, Frank, ayah dari Liz.
Dia mengajar teknik ilmu material di Ohio State University.
Liz memberitahu kepadaku bahwa kau tertarik pada mikroskop elektron.
Ya! Jadi begitulah cara Anda mengucapkannya. Oke itu awal yang bagus.
Dan yang lainnya adalah Beth Fischer.

Ukrainian: 
Це він.
Це SARS-CoV-2
Новітній коронавірус, що вперше потрапив у людину наприкінці 2019-го
Це одні з найперших детальних фото вірусу, що були зроблені за допомогою дуже специфічної
технології
Що може бачити речі замалі для того, щоб бути видимими для звичайних мікроскопів
Вони показують нам як вірус рухається всередині людського тіла
І те, як він викрадає наші клітини використовуючи ось ці частинки
Цим коронкам коронавірус і завдячує своїм ім'ям.
І вони є ключем до розуміння того, як його перемогти
Щоб правильно все зрозуміти, запрошую двох експертів
Перший- мій колега,батько Ліз, Френк
Він навчає матеріалознавству та інженерії в університеті Огайо
Ліз сказала мені, що ти зацікавлена в електронній мікроскопії
Так! Так ось як ви вимовляєте це. Окей, це хороший старт.
Інший експерт- це Бет Фішер.

Danish: 
Her er det.
Dette er SARS-Cov-2.
Den nye coronavirus, som først blev opdaget i mennersker i slutningen af 2019.
De er nogle af de første forstørrede billeder af virussen, lavet ved hjælp af en meget specifik
billedteknik.
Som kan se ting, der er alt for små til at kunne ses i et normalt mikroskop.
De viser os hvordan virussen bevæger sig inde i menneskekroppen,
og hvordan den trænger ind i vores celler, ved hjælp af disse.
Disse piggede hager, giver coronavirussen dets navn.
Og de er nøglen til at forstå hvordan vi overvinder den.
Hvis dette skulle gøres rigtigt, var jeg nødt til at få hjælp af to eksperter.
Den første er min kollega Liz´s far: Frank.
Han underviser i materialevidenskab og teknik, på Ohio stats-universitet.
JA! Så det er sådan det udtales. Det er en god start.
Den anden ekspert hedder Beth Fischer.

Kirghiz: 
Мына ушул.
Бул SARS-CoV-2.
Жаңы коронавирус 2019-жылдын аягында адамдарда пайда боло баштаган.
Бул вирустун чоңойтулуп тартылган алгачкы сүрөттөрүн үн бири.
Ал үчүн түрдүү сүрөт техникалары пайдаланылган.
Кадимки микроскоп менен да көзгө көрүнбөгөн өтө майда заттарды көрсөтөт.
Алар адамдын денесиндеги вирустун кыймыл-аракетин жана
клеткаларыбызга кантип кирип кеткенин көрсөтөт.
Ушуларды колдонуу менен.
Бул шиш тажылардан улам коронавирус деп аталып калган.
Жана алар вирусту токтотууда башкы мааниге ээ.
Ал жөнүндө туура маалымат алуу үчүн эки адиске кайрылууга туура келди.
Биринчиси — кесиптешим Лиздин атасы Фрэнк.
Ал Огайо мамлекеттик университетинде материалдык илим жана инженерия багытында сабак өтөт.
Электрон микроскобуна кызыгаарыңызды Лиз мага айтты.
Ооба, демек ал сөз ошентип айтылат экен да. Жакшы башталыш болду.
Дагы бири — Бет Фишер.

Chinese: 
就是它了
SARS-CoV-2
2019年末新型冠状病毒第一次在人体内出现
这是一些通过特殊显像技术拍摄到的最早期的
病毒特写
它能看到那些小得无法在常规显微镜下观察到的物体
我们可以看到病毒如何在人体内活动
它如何劫持我们的细胞，利用这些(刺凸)
这些凸起的冠状物是新型冠状病毒名字的由来
也是我们将如何打败它的关键
要正确地说明，我需要找两位专家
第一位是我同事Liz的父亲，Frank
他在俄亥俄州州立大学教材料科学与工程
”Liz告诉我你对电子显微镜感兴趣“
是的，原来是这么念的，好吧，这是个好的开始
另一位是Beth Fischer

Spanish: 
Esto es...
Esto es el SARS-CoV-2.
El nuevo coronavirus que apareció en humanos por primera vez a finales de 2019.
Estas son algunas de las fotografías del virus, hechas haciendo uso de una técnica de fotografía muy específica
Que puede ver cosas demasiado pequeñas como para verlas a través de un microscopio normal.
Nos enseñan como se mueve el virus dentro de el cuerpo humano,
Y como se introducen en nuestras células, haciendo uso de esto.
Estas coronas puntiagudas le dan al coronavirus su nombre.
Y son la clave para entender como derrotarlo.
Para entender esto bien, necesito traer dos expertos.
El primero es el padre de mi colega Liz, Frank.
Enseña ciencia e ingeniería de materiales en la Universidad Estatal de Ohio.
Liz me contó que estás interesado en microscopía de electrones
Si! Así se pronuncia. Muy bien, es un buen comienzo.
Y el otro es Beth Fischer.

Portuguese: 
É isso.
Este é o SARS-CoV-2.
O novo coronavírus que apareceu pela
primeira vez em humanos no final de 2019.
Estas são algumas das primeiras imagens em close do
vírus, feitas usando uma técnica muito específica.
Que pode ver coisas muito pequenas para
serem vistas sob um microscópio normal.
Elas nos mostram como o vírus
se move dentro do corpo humano.
E como ele sequestra nossas
células, usando isso.
Essas coroas pontiagudas que
dão ao coronavírus seu nome.
E elas são a chave para
entender como vencê-lo.
Para entender isso, preciso
trazer dois especialistas.
O primeiro é o pai da
minha colega Liz, Frank.
Ele ensina ciência e engenharia de materiais
na Universidade Estadual de Ohio.
Liz me disse que você tem interesse
em microscopia eletrônica.
Sim! Então é assim que você
pronuncia. OK, esse é um bom começo.
E o outro é Beth Fischer.

Portuguese: 
Esse é ele.
Esse é o SARS-CoV-2.
O novo coronavírus que apareceu em humanos pela primeira vez no final de 2019.
Essas são algumas das primeiras imagens ampliadas do vírus, feitas utilizando uma técnica muito específica de criação de imagens.
Que pode ver coisas muito pequenas para serem vistas com um microscópio normal.
Elas nos mostram como o vírus se move dentro do corpo humano,
e como toma posse de nossas células, usando isso.
Essas coroas espinhosas dão ao coronavírus seu nome.
E são a chave para entender como vencê-lo.
Para acertar sobre o tema, precisei trazer dois especialistas.
O primeiro é Frank, o pai de minha colega Liz.
Ele ensina ciência dos materiais e engenharia na Ohio State University.
A Liz me disse que você está interessado em microscopia eletrônica.
Sim! Então é assim que se pronuncia. Okay, é um bom começo.
E o outro é Beth Fischer.

iw: 
הנה הוא.
זהו SARS-CoV-2.
נגיף הקורונה החדש שהופיע לראשונה בבני אדם בסוף 2019.
אלו הם חלק מתצלומי התקריב של הנגיף,
אשר נוצרו באמצעות טכניקות דימות מאוד ייחודיות,
אשר יכולות לראות דברים אשר קטנים מדי מכדי להראות תחת מיקרוסקופ רגיל.
הן מראות כיצד הנגיף נע בגוף האדם,
ואיך הוא לוקח בשבי את התאים שלנו, באמצעות שימוש באלה.
זיזים דמויי כתר אלה מעניקים לנגיף הקורונה את שמו,
והם המפתח להבנה כיצד להביסו.
כדי להבין זאת נכון, אני צריך לזמן שני מומחים.
הראשון הוא אביה של עמיתתי ליז,  פרנק.
הוא מורה לתורת החומרים והנדסה באוניברסיטת מדינת אוהיו.
ליז אמרה לי שאתה מתעניין במיקרוסקופייה באמצעות אקלטרונים.
כן! אז ככה אתה מבטא את זה. אוקיי, זו התחלה טובה.
והשנייה היא בת' פישר.

Vietnamese: 
Đây chính là nó.
Đây là SARS-CoV-2.
Chủng virus corona mới, lần đầu xuất hiện ở người vào cuối năm 2019.
Đây là một số hình ảnh cận cảnh đầu tiên của virus, được chụp bằng một kỹ thuật đặc biệt.
Nó có thể thấy những thứ vô cùng nhỏ bé, tới mức vô hình dưới kính hiển vi thông thường.
Những bức ảnh cho thấy cách virus di chuyển bên trong cơ thể con người,
Và làm thế nào chúng chiếm quyền điều khiển các tế bào, sử dụng thứ này.
Những chiếc gai vương miện nhọn này đã đặt tên cho virus corona.
Và cũng chính là chìa khóa giúp chúng ta đánh bại nó.
Để hiểu rõ điều này, tôi cần mời tới 02 chuyên gia.
Người đầu tiên là Frank, bố của Liz - bạn học tôi.
Ông giảng dạy khoa học và kỹ thuật vật liệu tại Đại học Ohio.
Liz nói với tôi rằng cậu quan tâm tới kính hiển vi điện tử?
Vâng, hóa ra nó được phát âm như vậy. Ok, đó là một khởi đầu tốt.
Và người còn lại là Beth Fischer.

French: 
Le voici.
Ceci est SARS-CoV-2.
Le nouveau coronavirus qui a débuté chez les humains fin 2019.
Ce sont parmi les premiers gros plans du virus, réalisés en utilisant une technique d'imagerie
très spécifique qui peut voir des choses bien trop petites pour êtres visibles en microscopie classique.
Elle nous montre comment le virus bouge à l'intérieur du corps humain,
et comment il détourne nos cellules,
utilisant ces couronnes épissées qui donnent au coronavirus son nom.
Et elles sont la clé pour comprendre comment le vaincre.
Pour bien faire les choses, j'ai besoin de faire intervenir 2 experts.
Le premier est le père de ma collègue Liz, Frank.
Il enseigne la science des matériaux et l’ingénierie à l'université d'Ohio.
« Liz m'a dit que tu es intéressé par la microscopie électronique ? »
Oui ! Donc c'est comme ça qu'on le prononce. D'accord, c'est un bon début.
Et l'autre (expert) est Beth Fischer.

English: 
This is it.
This is SARS-CoV-2.
The novel coronavirus that first appeared
in humans in late 2019.
These are some of the first close-up views
of the virus, made using a very specific imaging
technique.
That can see things far too small to be visible
under a normal microscope.
They show us how the virus moves inside the
human body,
And how it hijacks our cells, using these.
These spikey crowns give the coronavirus its
name.
And they’re the key to understanding how
to beat it.
To get this right, I need to bring in two
experts.
The first is my colleague Liz’s dad, Frank.
He teaches materials science and engineering
at Ohio State University.
Yes! So that’s how you pronounce it. Okay
that’s a good start.
And the other is Beth Fischer.

Chinese: 
这个
这个就是SARS-CoV-2。
在2019年年尾第一次出现的新冠状病毒
通过特殊的成像技术，第一次还原这个病毒的近镜图片
远比普通显微镜看得更细小
展示了病毒如何在人体内运动
和它们如何通过这些东西挟持我们的细胞
病毒因为尖刺般的皇冠而得名
它们是我们如何击败病毒的关键
谨慎起见，我找来了两个专家
第一个是我的同事Liz的爸爸，Frank
他在俄亥俄州立大学任教材料科学和工程
Liz跟我说你对电子显微镜感兴趣
是的，你是这样发音的，好的
另外一个是 Beth Fische

Indonesian: 
Timnya di NIAID, Institut Nasional Alergi dan Penyakit Menular,
menciptakan gambar-gambar awal virus tersebut.
Yang Anda akan lihat dalam muatan artikel berita di internet.
Saya pikir bagi kebanyakan orang, ada banyak misteri pada virus ini
serta ada virus lain yang bermunculan
Mari kita mulai dengan bagaimana gambar-gambar ini dibuat.
Hal pertama yang perlu Anda ketahui adalah bahwa coronavirus itu sangat, sangat, sangat, kecil.
Sekitar 100 nanometer.
Untuk memahaminya, jika Anda mengambil sebuah penggaris dan melihat pada tanda milimeternya,
Anda dapat memuat 10.000 partikel virus di dalamnya.
Pada ukuran itu, tentu tidak terlihat oleh kita, bahkan di bawah mikroskop cahaya standar, seperti
yang mungkin telah Anda gunakan di sekolah dasar
Itu karena panjang gelombang cahaya terkecil yang dapat manusia lihat adalah sekitar 400nm.
nanometer.
Tidak cukup kecil untuk melihat coronavirus.
Untuk melihat sesuatu sekecil itu, Anda membutuhkan mikroskop elektron.
Bagaimana itu berbeda dari apa yang kita pikir tentang sebuah mikroskop?
Dibanding cahaya kita menggunakan elektron.
Dan elektron yang Anda anggap sebagai partikel.
Tetapi jika Anda mengambil sebuah elektron, melepaskan atomnya, dan mempercepatnya di sebuah medan

iw: 
הצוות שלה ב-NIAID, המכון הלאומי לאלרגיה ולמחלות מדבקות,
יצר את התמונות הראשוניות האלה של הנגיף,
אלה שתתחילו לשים לב לשיבוץ שלהן במאמרי חדשות ברחבי האינטרנט.
אני חושבת שלהרבה אנשים קיימת מסתוריות רבה סביב הנגיף הזה, כמו לנגיפים אחרים שצצים.
אז בואו נתחיל באיך נוצרו התמונות האלה.
הדבר הראשון שאתם צריכים לדעת הוא שנגיף הקורונה מאוד, מאוד, מאוד קטן.
בערך 100 ננומטר.
כדי להכניס זאת להקשר, אם תקחו סרגל ותסתכלו על אחד מסימוני המילימטרים,
תוכלו להכניס כ-10,000 נגיפים בתוכו.
בגודל הזה, הוא בלתי נראה עבורנו,
אפילו תחת מיקרוסקופ אור סטנדרטי,
כמו זה שאולי השתמשתם בו בבית הספר היסודי.
זאת משום שאורכי הגל הקטנים ביותר של אור הנראה לבני אדם נמדדים בטווח ה-400 ננומטר.
לא מספיק קטן כדי שנגיף הקורונה יתגלה.
על מנת לראות משהו כזה קטן, זקוקים למיקרוסקופ אלקטרונים.
כיצד למעשה הוא נבדל ממה שאנו מכירים כמיקרוסקופ?
במקום אור אנחנו משתמשים באלקטרונים,
ועל אלקטרונים אתה חושב בתור חלקיקים.
אבל אם אתה לוקח האלקטרון, מפשיט אותו מהאטום ומאיץ אותו בשדה מגנטי,

Portuguese: 
Seu time na NIAID, o Instituto Nacional de Alergias e Doenças Infecciosas estadunidense, criou
aquelas primeiras imagens do vírus.
Aquelas que você vai encontrar junto com as notícias na internet.
Eu acho que para muitas pessoas, esse vírus é muito misterioso.
Como são outros vírus que eventualmente surgem.
Então vamos começar com como essas imagens foram feitas.
A primeira coisa que você precisa saber é que o coronavírus é muito, muito, muito pequeno.
Mais ou menos 100 nanômetros.
Pra botar em perspectiva, se você pegar uma régua e olhar para uma das marcações
de milímetro, você poderia botar 10.000 partículas do vírus dentro dela.
E com esse tamanho ele é invisível para nós, mesmo quando utilizamos um microscópio óptico padrão, como
aqueles que você pode ter utilizado na escola primária.
Isso é porque os menores comprimentos de onda da luz que os seres humanos conseguem ver medem aproximadamente 400 nm.
Não é pequeno o suficiente para que o coronavírus seja visível.
Para ver algo tão pequeno, você precisa de um microscópio eletrônico.
Como que ele se diferencia do que imaginaríamos ser um microscópio?
Em vez de luz usamos elétrons.
E com elétrons você pensa em partículas.
Mas se você pegar o elétron, arrancar do átomo e acelerá-lo em um campo

Chinese: 
她的团队在NIAID，美国国家过敏和传染病研究所制作了
最开始的那些病毒影像
那些你开始在网络新闻里注意到的植入影像
我认为和其他存在的病毒相比，有太多人
对这个病毒存在着谜思
所以让我们从如何制作这些影像开始
你要知道的第一件事情就是新冠病毒很小很小
大约在100纳米
直观来说，如果你看到尺子上的毫米
刻度，那可以装下1万个病毒粒子
这种大小，对我们来说是隐形的，甚至在光学显微镜下也看不见，就是
你小学时候用的那种
因为人类肉眼能看到最小的光波至少也要400
纳米
还没有小到新冠病毒能被看到的程度
要看到那么小的物体，我们需要电子显微镜
这和我们对一般显微镜的认知有什么区别呢?
我们用电子代替光学
你会觉得电子是一颗粒子
但是如果你将电子从原子上剥离，再把它放入磁场内加速

Spanish: 
Su equipo en NIAID, el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas creó
esas imágenes iniciales del virus.
Las mismas que empezarás a notar en artículos de noticias alrededor de Internet.
Creo que para muchas personas hay mucho misterio alrededor de este virus así como hay de otros virus que surgen.
Empecemos por cómo estas imágenes fueron hechas.
Lo primero que debes saber es que el coronavirus es
muy, muy, muy pequeño. Alrededor de 100 nanómetros.
Para ponerlo en contexto, si tú tomas una regla y observas una de las marcas milimétricas,
podrías colocar 10,000 partículas de virus adentro de ella.
Con ese tamaño, es invisible para nosotros, incluso bajo un microscopio óptico estándar, como el
que probablemente usaste en la primaria.
Eso es porque las longitudes de onda de luz más pequeñas que el humano puede ver,
miden alrededor de 400 nanómetros.
No es lo suficientemente pequeño para que el coronavirus sea visible
Para ver algo así de pequeño, necesitas un microscopio electrónico.
¿Cómo se diferencia en realidad de lo que pensaríamos que es un microscopio?
En vez de luz, utilizamos electrones.
Se piensa en los electrones como partículas
Pero, si tomas el electrón, lo remueves del átomo,  y lo aceleras en un campo

Kirghiz: 
Ал Аллергия жана жугуштуу оорулар боюнча улуттук институттагы (NIAID) командасы менен
бул вирустун алгачкы сүрөттөрүн тартышкан.
Ал сүрөттөр интернеттеги ар кайсы жаңылыктарда колдонулуп келатат.
Менин оюмча, көпчүлүк адамдар үчүн вирус аябай сырдуу туюлуп жатат.
Себеби башка вирустар да чыгып атпайбы.
Бул сүрөттөр кантип тартылганынан баштайлы.
Эң оболу, вирустун өтө, өтө, өтө кичинекей экенин айта кетели.
Болжолдуу 100 нанометр.
Тактап түшүндүрө кете турган болсок, сызгычты алып, бир милиметрди карагыла,
Ошол жерге 10,000 (он миң) вирус бөлүкчөсү батат дегенди билдирет.
Андай өлчөмдөгү зат бизге көрүнбөйт.
Ал тургай кадимки жарык микроскобу менен караганда да көзгө көрүнгүс.
Жарык микроскобун сиз окуу жайда колдонгон болушуңуз ыктымал.
Анын себеби адамдар көрө алган эң кичинекей жарык толкун узундугу
болжолдуу 400 нанометрге чамалайт.
Бул коронавирусту көрө алгыдай кичинекей өлчөм эмес.
Ага окшогон майда заттарды көрүш үчүн сизге электрон микроскобу керек болот.
Биз билген микроскоптон анын негизи кандай айырмасы бар?
Жарыктын ордуна биз электрондорду пайдаланабыз.
Электрондорду бир бөлүкчөлөр катары түшүнсөңүз болот.
Бирок электрондорду алып, андан атомду алып сала турган болсоңуз жана талаада тездетип,

Chinese: 
他的团队在国立过敏与传染病研究所
完成了病毒最初的图像
图片在互联网文章上被引用
我想很多人对这个病毒有许多迷惑
包括其它的病毒
我们先从这些图片是怎么制作的开始
首先要知道的是，冠状病毒非常非常非常小
大概100纳米
为了说明这个，如果你拿起尺子，往1毫米标示看去
这里能放下10,000个病毒
在这个尺度，对于我们是不可见的，即使在光学显微镜下
对，就是你在学校用的那个
因为人类能看见的最短波长是大概400纳米
还不足以观察冠状病毒
为了看见那么小的东西，你需要一个电子显微镜
它和我们想的显微镜有什么不同呢？
我们用电子代替光
电子你应该想像为粒子
但如果你把电子剥离原子核，用场加速

French: 
Son équipe du NIAID, l'Institut National des Allergies et Maladies Infectieuses, a créé
ces premières images du virus.
Celles que vous allez commencer à remarquer insérés dans les articles sur internet.
« Je pense que pour un bon nombre de personnes, il y a beaucoup de mystères autour de ce virus, »
« comme c'est le cas pour d'autres virus qui émergent. »
Donc commençons avec comment ces images sont faites.
La première chose que vous devez savoir c'est que le coronavirus est très, très, très petit.
Approximativement 100 nanomètres.
Pour remettre ça en contexte, si vous prenez une règle et que vous regardez la marque d'un millimètre,
vous pourriez y faire rentrer 10 000 particules du virus dans cette marque.
À cette taille, c'est invisible à nos yeux, même sous la lumière d'un microscope optique  standard, comme
ceux que vous avez peut-être utilisés à l'école.
C'est parce que les plus petites longueurs d'ondes de la lumière que les humains peuvent voir mesurent environ 400 nanomètres.
Pas assez petites pour que le coronavirus soit visible.
Pour voir quelque chose d'aussi petit, vous avez besoin d'un microscope électronique.
« En quoi est-ce différent d'un microscope classique ? »
Au lieu d'utiliser la lumière nous utilisons des électrons
Et les électrons nous font penser aux particules.
Mais si vous prenez un électron, l'enlevez de l'atome, et l'accélérez
dans un champ et le faites voler très vite.

Spanish: 
Su equipo en el NIAID, el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, creó esas primeras imagenes del virus.
Las que comenzarás a notar presentes en los artículos de noticias de Internet.
Para muchas personas existen muchos misterios alrededor de este virus, ya que hay otros viruses que emergen.
Entonces, comencemos con cómo se hicieron estas imágenes.
La primera cosa que debes saber es que el coronavirus es muy, muy, muy pequeño.
Alrededor de 100 nanómetros.
Para poner esto en contexto, si tomas una regla y observas una de las marcas milimétricas, cabrían 10.000 partículas de virus dentro de ella.
A este tamaño es invisible para nosotros, incluso bajo un microscopio estándar, como las que tal vez usaste alguna vez en el colegio
Esto se debe a que las longitudes de onda más pequeñas de la luz que los humanos pueden ver miden alrededor de 400 nanómetros
No es lo suficientemente pequeño como para que el coronavirus sea visible.
Para ver algo así de pequeño necesitas un microscopio de electrones.
¿Como se diferencia realmente de lo que relacionamos con un microscopio?
En vez de luz, utilizamos electrones.
Y los electrones que piensas como partículas.
Pero si tomas el electrón, lo separas de su átomo y lo aceleras en un campo

Kazakh: 
Оның NIAID-те, Ұлттық аллергия және жұқпалы аурулар институтта  құрылған тобы
вирустың алғашқы суреттерін жасап шықты.
Интернеттегі жаңалық мақалаларында кездестуретін суреттердің дәл өзі.
Менше көптеген адамдарға вирустың тылсым жақтары бар сияқты.
Олай болса, осы суреттердің қалай жасалғанынан бастайық.
Сіз білуіңіз керек бірінші нәрсе
коронавирус өте, өте, өте кішкентай.
Шамамен 100 нанометр.
Мұны түсіну үшін, сіз сызғыштың бір миллиметр белгілеріне  қараңыз,
осы таңбалар ішіне 10,000 вирус сыйғызуға болады.
Бұл мөлшерде тіпті қарапайым сіз мектепте қолданған жарық микроскобымен, бізге көрінбейді.
Себебі адамдардың ең кішкентай жарық толқынын көруі
400нм құрайды.
Ал бұнымен коронавирусты көре алмаймыз.
Сізге бұндай кішкентай нәрсені көру үшін электронды микроскоп қажет.
Бұл біз ойлайтын микроскоптан шынымен несімен ерекшеленеді?
Жарықтың орнына біз электрондарды қолданамыз.
Тура сіздің бөлшектер деп санайтын электрондар.
Бірақ сіз электронды атомнан бөліп алып, үдеуін арттырып,

Vietnamese: 
Nhóm của bà tại NIAID, Viện Dị ứng và Bệnh Truyền nhiễm Quốc gia, đã chụp
những hình ảnh đầu tiên về virus này.
Những bức ảnh thu hút bạn được nhúng vào các bài báo trên internet.
Tôi nghĩ rằng, với nhiều người, virus này có rất nhiều bí ẩn.
Đó là điều bình thường với bất kỳ chủng virus mới nổi nào.
Vậy hãy bắt đầu với cách mà những bức ảnh này được tạo ra.
Điều đầu tiên bạn cần biết là virus corona rất, rất, rất nhỏ.
Khoảng 100 nanomet.
Để hình dung, nếu bạn lấy một cây thước và nhìn vào 01 milimet,
thì bạn có thể xếp vừa 10.000 "hạt virus" bên trong đó.
Với kích thước đó, chúng vô hình với chúng ta, ngay cả dưới một kính hiển vi quang học tiêu chuẩn, giống như
một cái mà bạn có thể đã sử dụng trong trường học.
Đó là vì bước sóng nhỏ nhất của con người có thể nhìn thấy khoảng 400 nanomet.
Không đủ nhỏ để có thể nhìn thấy virus corona.
Để nhìn thấy những thứ nhỏ như vậy, bạn cần có kính hiển vi điện tử.
Nó thực sự khác gì với cách chúng ta nghĩ về một chiếc kính hiển vi?
Thay vì ánh sáng, chúng tôi sử dụng electron.
Và bạn thường nghĩ electron là "hạt".
Nhưng nếu bạn lấy electron ra khỏi nguyên tử, rồi gia tốc trong một trường

Danish: 
Hendes forskerhold på det Nationale institut for Allergier og infektionssygdomme,
skabte disse første billeder af virussen.
Dem, som du vil begynde at ligge mærke til i artikler overalt på internettet.
Så lad os begynde se, hvordan disse billeder blev skabt.
Til en start, skal du forstå at coronavirussen er meget, meget, meget, lille.
Omkring 100 nanometer.
For at sætte det i perspektiv, hvis du tager en lineal og kigger på en af milimeter markeringerne,
Så kunne du fylde 10.000 viruspartikler inden i den.
I den størrelse, er det usynligt for os, selv under et normalt lys-mikroskop
Ligesom dem, du måske har brugt i folkeskolen.
Det er fordi den mindste bølgelængde, som mennesker kan se, er omkring 400nm.
nm.
Ikke lille nok til at coronavirussen er synlig.
For at se noget så småt, skal du bruge et elektron-mikroskop.
Hvordan adskiller det sig fra, vores forståelse af hvad et mikroskop er?
I stedet for lys, bruger vi elektroner.
And elektroner tænker du nok som partikler.
Men hvis du tager elektroner, adskiller den fra atomet og accelerere den i et område

Ukrainian: 
Її кманда в NIAID, Національному Інституті Алергій та Інфекційних Захворювань, створив
ці первинні зображення вірусу.
Ті, що ви могли помітити в новинних статтях в інтернеті.
Давайте почнемо з того, як ці зображення були створені.
Перше, що вам потрібно знати,так це те, що коронавірус дуже, дуже, дуже малий.
Близько 100 нанометрів
Щоб дати цьому контекс, в лінійці, і одній з позначок з міліметра
може поміститися близько 10 тисяч клітин вірусу.
В таких розмірах, вони невидимі до нас, навіть під стандартним світловим мікроскопом, як той
що ви могли використовувати в початковій школі
Це тому що наменша довжина хвилі, що людське око може побачити дорівнює близько 400
нанометрам
Що недостатньо мало, щоб коронавірус видимим.
Для того,щоб побачити щось настільки мале потрібно використати електронний мікроскоп.
Чим він відрізняється від того, що ми звикли думати про мікроскоп,
Замість світла ми використовуємо електрони.
Про електрони ви звикли думати як про частинки.
Але якщо ви візьмете електрон, відділите від атома і прискорите його в полі

Portuguese: 
Sua equipe no NIAID, o Instituto
Nacional alergias e doenças infecciosas,
fez essas imagens
iniciais do vírus.
Aquelas que vocês começaram a ver
incorporadas em notícias na internet.
Para muitas pessoas, esse
vírus é muito misterioso.
Assim como outros
vírus que surgiram.
Então, vamos começar com, como
essas imagens foram feitas.
A primeira coisa que você precisa saber é que
o coronavírus é muito, muito, muito, pequeno.
Cerca de 100 nanômetros.
Para colocar isso em contexto, se você pegar
uma régua e olhar para um dos milímetros,
cabem 10.000 partículas de
vírus dentro desse espaço.
Desse tamanho, ele é invisível para nós,
mesmo sob um microscópio óptico padrão,
como aquele que você deve ter
usado na escola primária.
Isso porque os menores comprimentos de ondas
de luz que os seres humanos conseguem ver
medem cerca de 400 nanômetros.
Não é pequeno o suficiente para
o coronavírus ser visível.
Para ver algo tão pequeno, você
precisa de um microscópio eletrônico.
Como ele realmente difere do que
conhecemos como microscópio?
Em vez de luz, estamos
usando elétrons.
Os elétrons são
considerados partículas.
Mas se você pegar o elétron, retirar
do átomo e acelerá-lo em um campo
e fazê-lo voar muito rápido.

English: 
Her team at NIAID, the National Institute
of Allergies and Infectious Diseases, created
those initial images of the virus.
The ones you’ll start to notice embedded
in news articles around the internet.
So let’s start with how these images were
made.
The first thing you need to know is that the
coronavirus it’s very, very, very, small.
Around 100 nanometers.
To put that into context, if you take out
a ruler and look at one of the millimeter
markings, you could fit 10,000 virus particles
inside of that.
At that size, it’s invisible to us, even
under a standard light microscope, like the
one you might have used in grade school.
That’s because the smallest wavelengths
of light humans can see measure about 400
nm.
Not small enough for the coronavirus to be
visible.
In order to see something that small, you
need an electron microscope.
How does it actually differ from what we would
think of as a microscope?
Instead of light we’re using electrons.
And electrons you think of as particles.
But if you take the electron, strip it off
of the atom, and accelerate it in a field

Chinese: 
使其高速运动
如果你让它运动得足够快，它实际上会以波的形式运动
那么这个波长会比光学显微镜小得多
 
所以体积上小6，7，8个数量级
这样就能看见更小的东西
如果你在Flickr看见NIAID的冠状病毒照片
你能看见两类图片
电镜扫描和透射电镜
他们用了两种不同类别的电子显微镜
扫描电镜（SEM）扫描物体表面，记录回弹回来的数据
有点像卫星成像的工作原理
它能给你描绘出基本的地形
像摄影一样给你展现现实光彩
阴影和相对大小能让你了解它们的位置和如何空透细胞
透射电镜（TEM）
会更加深入
它通过电子穿透样品，记录内在细节

Ukrainian: 
і змусите його летіти дуже швидко.
Якщо ви прискорите його достатньо швдико він почне поводити себе як хвиля.
І така довжина хвилі є на багато, багато менша ніж хвилі світла, що ми викорстовуємо в стандартному
мікроскопі.
Тепер ми близько на 6,7,8,9 порядків величини менші в розмірі.
Отже тепер ми можемо бачити менші речі.
Якщо ви проглянете сторінку NIAID's(інститут) на Flickr, то ви можете натрапити на два різні
типи зображень.
СЕМ та ТЕМ.
Вони були зроблені за допомогою двох різних типів електронних мікроскопів.
Скануючий Електронний Мікроскоп або СЕМ сканує поверхню зразка і записує все, що відбивається від поверхні назад
приблизно так як працюють створюються супутникові зображення.
Це дає базове розуміння будови будь чого, на що ви дивитись, з реалістчним освітленням
схожим до фотографії
Тіні і відносні розміри об'єктів показують їх розміщення і те як вони рухаються клітиною
Трансмісійний Електронний Мікроскоп або ТЕМ,
дивиться набагато глибше.
Він вловлює внутршні деталі зразка через проходження електронів крізь нього.

Portuguese: 
Se você fizer com que ele
se mova rápido o suficiente,
ele vai se comportar
como uma onda.
E esse comprimento de
onda é muito, muito menor
do que as ondas de luz que
usamos em um microscópio comum.
Então agora você tem 6, 7, 8
magnitudes menores em tamanho.
Então agora você pode
ver coisas menores.
Se você examinar o coronavírus
Flickr NIAID, você encontrará
dois tipos de imagens.
SEM e TEM.
Eles são feitos usando dois tipos
diferentes de microscópios eletrônicos.
Um microscópio eletrônico de varredura ou SEM verifica
a superfície de uma amostra e registra o que salta
de volta, mais ou menos como
funciona a imagem de satélite.
Fornece a topografia básica do que você
está olhando, com uma iluminação realista
semelhante à fotografia.
Sombra e tamanho relativo dos objetos
mostram sua posição e como eles se movem
na célula. Um microscópio
eletrônico de transmissão, ou TEM,
vai muito mais fundo.
Ele registra os detalhes internos de uma
amostra transmitindo elétrons através dele.

iw: 
וגורם לו לנוע ממש מהר.
אם אתה גורם לו לנוע מספיק מהר,
הוא למעשה יתנהג גם כן כמו גל.
ואורך הגל הזה הרבה יותר קטן מאורכי הגל של האור,
בהם אנו משתמשים במיקרוסקופ סטנדרטי.
אז עכשיו אתה משהו כמו פי 6, 7, 8 קטן יותר בעוצמת ההגדלה.
אז עכשיו אתה מסוגל לראות דברים קטנים יותר.
אם תעיפו מבט בדף הקורונה של NIAID בפליקר, תתקלו בשני סוגים מובחנים של תמונות.
SEM ו-TEM.
הם נוצרו באמצעות שני סוגים שונים של מיקרוסקופ אלקטרונים.
מיקרוסקופ אלקטרונים סורק, או SEM, בוחן את פני שטחה של דגימה וקולט את מה שמוחזר בחזרה.
בערך כמו שעובד צילום לווייני.
זה נותן לך את הטופוגרפיה הבסיסית של כל מה שאתה מסתכל עליו, עם תאורה מציאותית,
בדומה לצילום.
צל וגודל יחסי של אובייקטים מציגים לכם את מיקומם וכיצד הם עוברים דרך התא.
מיקרוסקופ אלקטרונים חודר, או TEM, חודר הרבה יותר עמוק.
הוא מתעד את הפרטים הפנימיים של דגימה באמצעות העברת אלקטרונים דרכה.

French: 
Si vous le faites bouger suffisamment vite, il se comportera en réalité comme une onde également.
Et cette longueur d'onde est beaucoup, beaucoup plus petite que celle de la lumière que nous utilisons
pour un microscope standard.
Donc maintenant vous avez une ampleur 6, 7, 8 fois plus petite en taille.
Donc maintenant vous pouvez voir des choses plus petites.
Si vous regardez la page Flickr du NIAID consacrée au coronavirus, vous allez tomber
sur 2 types distincts d'images.
MEB et MET.
Elles utilisent 2 types différents de microscopie électronique.
Un microscope électronique à balayage, ou MEB, scanne la surface de l'échantillon et enregistre ce qui rebondit,
un peu comme le fonctionnement d'un satellite.
Cela vous donne la topographie basique de ce que vous regardez,
avec une lumière réaliste, similaire à la photographie.
L'ombre et la taille relative des objets nous montre leur emplacement et comment ils bougent à travers la cellule.
Un microscope électronique à transmission, ou MET
va beaucoup plus en profondeur.
Il enregistre les détails internes de l'échantillon en diffusant les électrons à travers.

Vietnamese: 
để cho chúng bay rất nhanh.
Nếu bạn ép chúng di chuyển đủ nhanh, chúng sẽ thể hiện "đặc tính sóng" (giống ánh sáng).
Và bước sóng đó nhỏ hơn rất, rất nhiều so với sóng ánh sáng chúng ta dùng trong kính hiển vi tiêu chuẩn
Bây giờ bạn có kích thước, có độ lớn nhỏ hơn
6, 7, 8, 9 lần.
Và giờ bạn có thể nhìn thấy những thứ nhỏ hơn nhiều.
Nếu xem qua album virus corona trên Flickr của NIAID, bạn sẽ thấy hai loại ảnh chụp khác nhau
SEM và TEM.
Đó là hai loại kính hiển vi điện tử khác nhau.
Kính hiển vi điện tử quét (Scanning Electron Microscope), hay là SEM
quét bề mặt của mẫu và thu lại những gì bị dội trở lại
giống như cách vệ tinh đang chụp ảnh.
Nó cho bạn thấy biểu diễn đồ họa cơ bản của bất cứ thứ gì bạn đang nhìn, với độ chân thực
tương tự như nhiếp ảnh.
Bóng đen và kích thước tương đối của virus cho bạn thấy vị trí của chúng và cách chúng di chuyển qua tế bào.
Kính hiển vi điện tử truyền (Transmission Electron Microscope), hay là TEM,
sẽ đi sâu hơn.
Nó chụp lại các chi tiết bên trong của một mẫu bằng cách truyền các electron qua nó.

Kirghiz: 
катуу учура турган болсоңуз,
Эгер ал катуу кыймылга келсе, ал негизи толкундай эле болуп калат.
Ошол толкун узундугу стандарттуу микроскопто биз колдонгон жарык толкунунан бир топ эле кичинекей.
 
Ошондо өлчөмү жагынан 6, 7, 8 магнитудадай кичирейип калат.
Анан майда заттары көрүүгө мүмкүн болуп калат.
NIAIDдын Фликрдеги коронавирус барагына көз чаптыра турган болсоңуз,
эки өзгөчө сүрөттү байкайсыз.
Алар SEM жана TEM.
Алар эки башка электрон микроскобунун жардамы менен тартылган.
Скан электрон микроскобу, же СЭМ (SEM), үлгүнүн үстүңкү бетин скандап, көрүнгөн нерсени жазып алат,
Спутник тарткан сүрөттөрдөй.
Эмнени карап аткан болсоңуз, ошонун негизги топографиясын көрсөтөт,
фотосүрөттөй эле чыныгы жарык менен.
Көлөкө менен заттын болжолдуу көлөмү алардын жайгашкан жерин жана
клеткалар аркылуу кыймыл-аракетин көрсөтөт.
Трансмиссиялык электрон микроскобу, же ТЭМ (TEM), андан да тереңди көрсөтөт.
Ал үлгү аркылуу электрондорду өткөрүү менен анын ички деталдарын жаздырып алат

Kazakh: 
тез ұшуға мәжбүр етуіңіз керек.
Егер жылдамдық деңгейіне жеткізсеңіз ол толқын ретінде әрекет етеді.
Бұл толқын ұзындығы біздің жайшылықтағы микроскоппен көретін жарық сәулелеріне қарағанда  әлдеқайда аз.
Енді сіз 6, 7, 8 өлшем кішірек өлшем аласыз.
Сонымен, қазір сіз кішігірім заттарды көре аласыз.
Егер сіз NIAID-тің фотомен бөлісетін парақшасынан
коронавирустың екі ерекше кескін түрлерін кездестіресіз.
SEM және TEM.
Олар екі түрлі электронды микроскоп түрін қолданумен жасалған.
Сканерлеуші ​​электронды микроскоп немесе SEM, үлгінің беткі жағын сканерлеу арқылы
қалай қозғалатынын тіркеп отырады, тура жерсерік бейнесінің жұмыс істейтіні сияқты.
Ол кез-келген нәрсеге қарасыңыз сізге жарық арқылы оның негізгі топографиясын береді,
фотографияға ұқсас.
Заттардың көлеңкесі мен салыстырмалы мөлшері жасушаның
қалай орналасқандықтарын және қозғалғандарын көрсетеді.
Трансмиссиялық электронды микроскоп немесе TEM,
тіпті күрделірек.
Ол үлгінің ішкі мәліметтерін
электрондарды жүргізіп өту арқылы жазып алады.

Spanish: 
y lo haces volar muy rápido. Si haces que se mueva lo suficientemente rápido, se comportará como una onda también.
Y esa longitud de onda es mucho más pequeña que las ondas de luz que usamos en un
microscopio estándar.
Ahora, se tiene un tamaño de 6, 7, 8 o 9 magnitudes más pequeño
Entonces, ahora, se pueden ver cosas más pequeñas.
Si revisas la página de Flickr del NIAID, te encontrarás
dos tipos de imágenes distintas
MEB y MET
Son hechas utilizando dos tipos distintos de microscopios electrónicos.
Un Microscopio Electrónico de Barrido, o MEB, escanea la superficie de una muestra y registra lo que rebota,
algo así como el funcionamiento de obtención de una imagen satelital.
Te da la topografía básica de lo que estés viendo, con iluminación realista
similar a la fotografía.
La sombra y el tamaño relativo de los objetos muestra su ubicación y cómo se mueven a través de la célula.
Un Microscopio Electrónico de Transmisión, or MET,
alcanza una mayor profundidad.
Registra los detalles internos de una muestra transmitiendo electrones a través de ella

Portuguese: 
fazendo-o voar muito rápido,
se ele se movimentar rápido o suficiente, vai acabar se comportando como onda.
E esse comprimento de onda é muito, muito menor do que os comprimentos de onda da luz que usamos em um microscópio comum.
Então agora você está 6, 7, 8 ordens de grandeza menor em tamanho.
Então consegue ver coisas menores.
Se você der uma olhada na página do Flickr do NIAID sobre o coronavírus, vai encontrar dois tipos diferentes de imagens.
SEM e TEM.
Elas são feitas utilizando dois tipos diferentes de microscópios eletrônicos.
Um Microscópio Eletrônico de Varredura, ou SEM em inglês, escaneia a superfície de uma amostra e grava o que volta,
de forma parecida com a criação de imagens por satélite.
Ele te dá a topografia básica do que se observa, com uma iluminação realista similar a da fotografia.
As sombras e o tamanho relativo dos objetos mostram sua posição e como se movem através da célula.
Um Microscópio Eletrônico de Transmissão, ou TEM em inglês, vai bem mais fundo.
Ele grava os detalhes interiores de uma amostra ao transmitir elétrons através dela.

Danish: 
og lader det flyve virkelig hurtigt.
Vil den bølgelængde du får, være meget meget mindrere, end de lys-bølger vi
bruger i et normalt mikroskop.
Så nu er du 6, 7, 8 størrelser længere nede i størrelse.
Så nu kan du se de små ting.
Hvis du kigger igennem NIAID´s coronavirus Flickr profil, vil du møde
to forskellige slags billeder.
SEM og TEM.
De er lavet ved hjælp af to forskellige slags elektron-mikroskoper.
Et skannende elektron-Mikroskop, forkortet SEM, scanner overfladen af en prøve og filmer hvad
der kommer tilbage, lidt ligesom den måde hvorpå satellit-fotografi virker på.
Den giver dig den basale topografi af det du kigger på, med realistisk lys
ligesom ved fotografi.
Skygge, og relative størrelse på objekter, viser dig deres placering og hvordan de bevæger sig gennem
cellen.
Et transmissionselektronmikroskop, eller TEM,
går langt dybere ned.
Den registrerer de indre detaljer i en prøve, ved at transmittere elektroner gennem det.

Chinese: 
让它飞快地运行
它要是飞得够快就能呈现波的特性
这种波长要比光学显微镜里的光波小得
多得多
要小上6到8个幅度
这样你就能看到更小的东西了
在NIAID（美国国家过敏和传染病研究所）Flickr的网页上，你可以看到两种
独特的影像
SEM(扫描电镜)和TEM(透射电镜)
它们出自两种不同的电子显微镜
扫描电子显微镜或SEM，先扫描样本的表面再记录
传导回来的数据，就像卫星成像那样
你可以看到观察物在逼真照明下的基本地貌
就像摄影
光影和物体的相对大小展示了它们的位置以及它们如何
在细胞内活动。透射电子显微镜或TEM
看得更深入
它通过电子的透射记录了样本内部的详情

Indonesian: 
dan membuatnya terbang sangat cepat.
Jika Anda membuatnya cukup cepat, ia akan berperilaku seperti gelombang.
Dan panjang gelombang itu jauh, jauh lebih kecil daripada gelombang cahaya yang kita gunakan
pada mikroskop standar.
Jadi sekarang itu 6, 7, 8 derajat lebih kecil.
Jadi sekarang Anda bisa melihat hal lebih kecil.
Jika Anda melihat laman Flickr virus korona NIAID, Anda akan menemukan dua tipe gambar berbeda.
 
SEM dan TEM.
Mereka dibuat dua tipe mikroskop elektron berbeda.
Scanning Electron Microscope atau SEM memindai permukaan sampel dan merekam yang terpantul balik,
seperti cara kerja pencitraan satelit.
Ini memberi Anda topografi dasar apa pun yang Anda lihat dengan pencahayaan realistis,
seperti fotografi.
Bayangan dan ukuran relatif objek menunjukkan penempatan dan cara mereka bergerak pada sel.
Tramission Electron Microscope atau TEM
bekerja lebih dalam.
Ini merekam detail dalam dari sampel dengan memancarkan elektron melaluinya

Spanish: 
Y lo haces volar muy rápido
Si lo aceleras lo suficiente se comportará como una onda.
Y la longitud de esa onda es mucho menor que las ondas de luz que se utilizan en un microscopio convencional
Ahora eres como 6, 7, 8, 9 magnitudes mas pequeñas en tamaño.
Entonces ya puedes observar cosas mas pequeñas
Si miras en la página de Flickr del coronavirus de la NIAID, te encontrarás con dos tipos de imagenes diferentes.
SEM y TEM
Se hacen con dos tipos diferentes de microscopios de electrones.
Un Microscopio Electrónico de Escaneo, o SEM, escanea la superficie de una muestra y registra lo que rebota de vuelta, algo así como cómo funciona la imagen satelital.
Te da la topografía básica de lo que sea que mires, con iluminación realista, algo parecido a la fotografía.
Las sombras y el tamaño relativo de los objetos te muestran su ubicación y como se mueven a través de las células.
Un microscopio electrónico de transmisión, o TEM va mucho mas allá.
Graba los detalles internos de una muestra mediante la transmisión de electrones a traves de la muestra.

English: 
and make it fly really fast.
And that wavelength is much, much smaller
than the light waves we use in a standard
microscope.
So now you’re like 6, 7, 8 magnitudes smaller
in size.
So now you can see smaller stuff.
If you look through NIAID’s coronavirus
Flickr page, you’ll come across two distinct
types of images.
SEM and TEM.
They’re made using two different types of
electron microscopes.
A Scanning Electron Microscope, or SEM, scans
the surface of a sample and records what bounces
back, sort of like how satellite imaging works.
It gives you the basic topography of whatever
you’re looking at, with realistic lighting
similar to photography.
Shadow and relative size of objects shows
you their placement and how they move through
the cell.
A Transmission Electron Microscope, or TEM,
goes way deeper.
It records the inner details of a sample by
transmitting electrons through it.

Spanish: 
Y proyectando una sección transversal de su estructura interna.
Por lo tanto, es parte de la investigación científica básica tratar de comprender estructuralmente lo que está pasando.
Las imágenes de ambos microscopios se toman en blanco y negro, el color es añadido después para mayor claridad.
Como en esta imagen SEM, donde las partículas del virus (en amarillo) se ven saliendo de la superficie de la celula (en azul y rosa)
Al ser examinadas juntas, estas imagenes le ayudan a los científicos empezar a entender como funciona el coronavirus.
Hay maneras de empezar a entender como se introduce en una célula,
Como engaña a la célula para multiplicarse.
¿Puedes explicarme qué estamos observando aquí?
Eso es una partícula de virus individual
Lo amarillo es el núcleo del virus en si.
Y luego la corona, de donde los coronavirus sacan su nombre, es esa aureola naranja que se encuentra a su alrededor.
Esta corona es la clave para entender como se introducen en nuestras células.
Estas proteinas que rodean al virus se pegan a la pared celular y luego la penetran

Spanish: 
y proyectando un corte transversal de su estructura interna.
Por ello, es parte de la investigación científica básica para tratar de comprender estructuralmente
lo que está pasando
Las imágenes de ambos microscopios son tomadas en blanco y negro, el color es añadido después
para efectos de claridad
Como en esta imagen de MEB donde las partículas de virus pintadas en amarillo, se ven emergiendo de la
superficie de una célula, pintada en azul y rosa.
Cuando se examinan juntas, estas imágenes pueden ayudar a los científicos a comenzar a descifrar cómo
funciona el coronavirus.
Hay maneras de empezar a comprender
cómo está entrando en una célula,
cómo está aprovechándose de esa maquinaria de la célula para hacer más de sí mismo.
¿Podrías decirme más o menos qué es lo que estamos viendo aquí?
Esta es una partícula vírica individual.
Y lo que se ve de amarillo es el centro del mismo virus.
Y luego se ve la corona, de donde obtienen su nombre los coronavirus, es esa aureola naranja
que está alrededor .
Esa corona es la clave para entender cómo el virus toma control de nuestras células
Las proteínas de espigas que rodean al virus se enganchan a la membrana celular del huésped y luego
la atraviesan.

Danish: 
Og ved at projektere et tværsnit af dets indre struktur.
Så det er en del af den grundlæggende videnskabelige forskning, at prøve at forstå strukturen bag
hvad det forgår.
Billeder fra begge mikroskoper bliver taget i sort og hvid, farven tilføjes senere
for at gøre billedet skarpt.
Som i dette SEM-billede, hvor viruspartikler,
farvet i gult, kommer ud af
overfladen på en celle, farvet blå og lyserød.
Når de undersøges sammen, kan disse billeder hjælpe
forskere, med at finde ud af, hvordan
coronavirus arbejder.
Der findes metoder, hvorpå man kan forstå
hvordan virussen trænger ind i cellen
Hvordan udnytter den cellemaskinen, til
at forstærke sig sel?
Kan du fortælle mig, hvad det er vi ser her?
Så dette er en enkelt viral partikel.
Og det gule, du ser, er kernen i
virus i sig selv.
Og så coronaen, hvor coronavirus får dets navn fra. Er glorien omkring det, det
som er orange.
Denne corona, er nøglen til at forstå, hvordan virussen kaprer vore celler.
Spike-proteinerne, der omgiver virussen
fastgøres til en værtscells membran og
trænger derefter igennem den.

Portuguese: 
E projetando uma seção transversal
de seu interior estrutural.
Isso faz parte da pesquisa científica
básica para tentar entender estruturalmente
o que acontece.
As imagens dos dois microscópios são tiradas em
preto e branco, a cor é adicionada mais tarde
para maior clareza.
Como nesta imagem SEM, onde partículas de vírus,
coloridas em amarelo, são vistas emergindo
da superfície de uma célula,
de cor azul e rosa.
Quando examinadas juntas, essas imagens podem ajudar
os cientistas a começar a descobrir como o coronavírus
se comporta.
Existem maneiras de começar a
entender como ele entra em uma célula.
Como ele aproveita essas máquinas
celulares para fazer mais de si mesmo?
Você pode apenas me dizer
o que estamos olhando aqui?
Portanto, esta é uma
única partícula viral.
E o amarelo que você vê é o
núcleo do próprio vírus.
E então a coroa, de onde os coronavírus
ganharam o nome, é aquela auréola
em laranja.
Essa coroa é a chave para entender
como o vírus seqüestra nossas células.
As proteínas pontudas que cercam o vírus anexam-se
à membrana da célula hospedeira e depois
a invade.

iw: 
והקרנה של חתך רוחבי של המבנה הפנימי שלה.
זהו חלק מהמחקר המדעי הבסיסי לנסות ולהבין מה קורה מבחינה מבנית.
תמונות משני המיקרוסקופים נלקחות בשחור-לבן,
הצבע מוסף לאחר מכן לשם ההבחנה.
כמו בתמונת ה-SEM הזו, בה חלקיקי הנגיף, שנצבעו בצהוב,
נראים מגיחים מתוך פני שטחו של תא,
שנבצע בכחול ובוורוד.
כשהן נבחנות יחדיו, התמונות הללו יכולות לעזור למדענים להתחיל לפענח כיצד נגיף הקורונה פועל.
יש דרכים להתחיל ולהבין איך הוא נכנס לתוך תא?
כיצד הוא רותם את תכונות התא על מנת לייצר עוד מעצמו?
את יכולה לומר לי על מה בעצם אנחנו מסתכלים כאן?
אז זהו ויריון בודד של הנגיף.
והצהוב כפי שאתה רואה הוא ליבת הנגיף עצמו.
והכתר, מקור שמו של נגיף הקורונה, הוא ההילה שמסביבה בצבע כתום.
הכתר הזה הוא המפתח להבנה כיצד הנגיף לוקח בשבי את התאים שלנו.
זיזי החלבון שעוטפים את הנגיף נקשרים לקרום התא המארח,
ואז חודרים אליו.

Chinese: 
投影出内部结构的断面
弄明白病毒的构造是基础科学研究的
一部分
两种显微镜下的成像都是黑白的，颜色是为了提高
清晰度后加的
就像这个扫描成像，黄色的病毒粒子呈现于
蓝色和粉红色的细胞表面，
合起来看，这些影像能初步帮助科学家们弄清楚新冠病毒
是如何工作的
我们可以开始了解病毒如何进入细胞
它如何驾驭细胞的机能来复制自己
你可不可以告诉我我们在看什么？
这是一个单粒病毒粒子
黄色部分是病毒的核心
然后这些冠状物，新冠病毒的得名，包围着核心的光环
呈橘色
这些冠状物是了解病毒如何劫持我们的细胞的关键
包围着病毒的蛋白质刺凸会先附着于宿主细胞的黏膜
然后再穿透它

French: 
Et en projetant une section transversale de sa structure interne.
« Donc cela fait parti de la recherche scientifique élémentaire d'essayer de comprendre »
« ce qu'il se passe structurellement. »
Les images des 2 microscopes sont prises en noir et blanc,
la couleur est ajoutée ensuite pour la clarté.
Comme dans cette image en MEB, où les particules du virus, colorées en jaune, sont vues émergeant
de la surface de la cellule, colorée en bleu et rose.
Quand examinées ensemble, ces images peuvent aider les scientifiques à comprendre comment le coronavirus fonctionne.
« Il y a ensuite des moyens de comprendre comment il rentre dans la cellule. »
« Comment il exploite la machinerie cellulaire pour se multiplier ? »
« Pouvez-vous me dire un peu ce qu'on regarde ici ? »
« Donc c'est une seule particule virale. »
Et le jaune que vous voyez est le cœur du virus lui-même.
Et ensuite la couronne (corona), qui donne le nom aux coronavirus, est le halo autour en orange.
« Cette couronne est la clé pour comprendre comment le virus détourne nos cellules. »
Les protéines pointues qui entourent le virus s'attachent à la membrane cellulaire de l'hôte
et ensuite pénètre à l'intérieur.

Kazakh: 
Оның ішкі бөлігін құрылымын болжайды.
Сонымен бұл негізгі ғылыми зерттеу жұмыстың бір бөлігі,
әрі соны түсінуге тырысуда тұр.
Екі микроскоптың суреттері де қара-ақ болып түсірілген,
түсінікті болу үшін түс кейінірек қосылды..
Вирустың бөлшектері сары болып боялған SEM бейнесіндегідей
беті көк және қызғылт түсті болып боялған жасушаға ұқсайды.
Бірге қарастырған кезде бұл суреттер ғалымдарға  коронавирустың қалай пайда болатынын анықтауға көмектеседі.
Оның қалай жасушаға енетінін түсінетін жолдар бар ма?
Өзін жасушаның жұмысын өзіне пайдалану арқылы қалай көбейеді?
Сіз маған не нәрсеге қарап отырғанымызды айтып бере аласыз ба?
Сонымен, бұл жалғыз вирустық бөлшек.
Ал сіз көріп отырған сары түстер вирустың өзегі.
Содан кейін корона, бұл коронавирустың өз атын алған тоқ түсті сырты.
Бұл тәж коронаның жасушаларымызды қалай бұзып кіретінін түсінудің басты жолы.
Вирусты қоршап алатын ақуыздар
жасуша мембранасына бекіген,
содан кейін жасушаға енеді.

Portuguese: 
E projetar um corte transversal de sua estrutura interna.
É parte das pesquisas básicas da ciência tentar entender o que está acontecendo estruturalmente.
Imagens de ambos os microscópios são fotografadas em preto e branco, e a cor é adicionada depois para clareza.
Como nessa imagem de SEM, em que partículas virais, pintadas em amarelo, são vistas emergindo da
superfície de uma célula, pintada em azul e rosa.
Quando examinadas juntas, essas imagens podem ajudar cientistas a começar a entender como o coronavírus funciona.
Há formas, então, de começar a entender como ele entra numa célula,
como ele está aproveitando a maquinaria celular para se multiplicar.
Você pode me dizer o que a gente está vendo aqui?
Essa é uma única partícula viral.
O amarelo que você vê é o núcleo do vírus.
E então a corona, da qual os coronavírus ganham seu nome, é essa aréola em laranja ao redor.
Essa corona é a chave para entender como o vírus toma posse das nossas células.
As proteínas espinhosas que envolvem o vírus se ligam à membrana da célula hospedeira e então
a penetram.

Ukrainian: 
І проектуванням поперекового зрізу внутрішньої структури
Це частина базового наукового дослідження щоб структурно зрозуміти
що взагалі відбувається.
Зображення з обох мікроскопів були зроблені чорно-білими,
колір був доданий пізніше для наглядовості.
Як у цьому СЕМ зображені,де частинки вірусу пофарбовані в жовтий,
виступають з поверхні клітини, що пофарбована в голубий та рожевий.
При дослідженні разом, ці зображення можуть допомогти науковцям розібратися
як коронавірус працює
Є способи почати і потім зрозуміти як вірус потрапляє у клітину.
Як він атакує механізм клітини так, щоб спродукувати більше копій себе.
Чи можете ви сказати на що ми зараз дивимося?
Це одна вірусна частинка.
Жовтий колір- це ядро самого вірусу.
І потім корона, через яку коронавірус і отримав назву,
це ореол навколо клітини пофарбований у помаранчевий.
Ця корона- ключ до розуміння того, вірус викрадає наші клітини.
Протеїни у формі шипів, що оточують вірус приєднуються до мембрани клітини-господаря
І потім проникають в неї.

Vietnamese: 
Và dựng lại được một mặt cắt ngang của cấu trúc bên trong mẫu.
Vậy nó là một phần của nghiên cứu khoa học cơ bản, để thử và hiểu cấu trúc những gì
đang diễn ra
Hình ảnh chụp ra từ cả hai kính hiển vi này đều là ảnh đen trắng,
màu được thêm vào sau đó
cho dễ nhìn hơn.
Như trong ảnh SEM này, các "hạt" virus được tô màu vàng, nhìn nổi bật hẳn khỏi
bề mặt của tế bào, được tô màu xanh và hồng.
Phân tích những hình ảnh này, giúp các nhà khoa học tìm ra cách virus corona
hoạt động.
Đấy là cách để bắt đầu hiểu, làm thế nào mà virus xâm nhập được vào một tế bào?
Làm thế nào chúng khai thác được "bộ máy" của tế bào để tạo ra nhiều virus hơn nữa?
Bà có thể chỉ cho tôi biết chúng ta đang nhìn thấy gì ở đây không?
Vâng, đây là một "hạt" virus đơn lẻ.
Phần màu vàng là nhân của virus.
Và phần hào quang, thứ làm cho virus có tên gọi là "corona", phát xung quanh nó
có màu cam.
Phần hào quang đó là chìa khóa để hiểu cách virus xâm chiếm các tế bào.
Các protein hình gai nhọn bao quanh virus bám vào màng tế bào của vật chủ,
rồi thâm nhập vào nó.

Indonesian: 
dan memproyeksi potongan dari struktur dalamnya.
Jadi ini bagian riset ilmiah dasar untuk mencoba memahami secara struktur apa yang terjadi.
 
Gambar dari kedua mikroskop diambil dalam hitam putih, warnanya ditambahkan nant
untuk kejelasan.
Seperti gambar SEM, di mana partikel virus, diwarnai kuning, terlihat keluar dari
permukaan sel, diwarnai biru dan merah muda.
Saat dilihat bersama, gambar ini membantu ilmuwan memahami bagaimana virus korona bekerja.
 
Ada cara untuk mulai lalu memahami bagaimana caranya masuk ke dalam sel?
Bagaimana ia menggunakan mesin-mesin dalam sel untuk membuat dirinya lebih banyak?
Bisakah Anda beri tahu apa yang kita lihat ini?
Jadi ini satu partikel virus.
Dan yang kuning Anda lihat adalah inti virus itu sendiri.
Lalu ada mahkota korona, asal nama virus korona, itu cincin di sekitarnya
yang warna oranye.
Korona itulah kunci memahami cara virus membajak sel kita.
Tonjolan protein yang mengelilingi virus menempel pada membran sel inang lalu menembusnya.

English: 
And projecting a cross section of its inner
structure.
So it’s part of the basic science research
to try and understand structurally what’s
going on
Images from both microscopes are taken in
black and white, the color is added later
for clarity.
Like in this SEM image, where virus particles,
colored in yellow, are seen emerging from
the surface of a cell, colored blue and pink.
When examined together, these images can help
scientists start to figure out how coronavirus
works.
There’s ways to start then understanding
how is it getting in a cell?
How is it harnessing that cell machinery to
make more of itself?
Can you just tell me kind of what we’re
looking at here?
So this is a single viral particle.
And the yellow you see is the core of the
virus itself.
And then the corona, where coronaviruses get
their name, is that halo around it that’s
in orange.
That corona is the key to understanding how
the virus hijacks our cells.
The spike proteins that surround the virus
attach to a host cell’s membrane and then
penetrate it.

Chinese: 
投射出内在结构
所以了解内部结构 是基础科学研究的一部分
 
两种电镜出来的图片都是黑白的，颜色是后期加上去的
 
比如扫描电镜图片，病毒粒子被着色成黄色
能看见病毒粒子现在进入细胞表面，这里我们把它着色成蓝和粉
把它们放一起研究，就能帮助科学家了解病毒如何工作
 
有几种方法了解病毒如何进入细胞
如何利用细胞这个工厂复制其自身
能不能告诉我，这个是什么
这是单个病毒粒子
黄色的是病毒的核心
冠状病毒上的皇冠，就是围绕着病毒的橙色光环
 
这些皇冠就是了解病毒如何挟持细胞的关键
围绕在病毒上的刺突蛋白质，接触宿主细胞膜并穿越它
 

Kirghiz: 
жана ички түзүлүшүнүн кесилишкен бөлүктөрүн чагылдырат.
Ошентип бул түзүлүшү жагынан эмне болуп атканын түшүнүү үчүн негизги илимий изилдөөнүн бир бөлүгү.
Эки микроскоптон тең ак-кара сүрөттөр тартылган,
даана көрсөтүү үчүн түс кийинчерээк кошулган.
Мисалы, бул SEM сүрөттөгүдөй. Анда вирус сары менен боёлгон.
Ал көгүш жана кызгылт менен боёлгон клетканын үстүңкү бетинен бөлүнүп турат.
Аларды бирдиктүү изилдеген сүрөттөр илимпоздорго коронавирустун кантип иштешин түшүнүүгө жардам берет.
 
Андан кийин вирус кантип клеткага түшөөрү жөнүндө ойлоно баштайсың.
Кантип ал клеткаларды колдонуп, көбөйүп жатканы жөнүндө суроо туулат.
Бул жерде эмнени көрүп турбыз, айтып бере аласызбы?
Бул бир эле вирустун бөлүкчөсү.
Сары түс — бул вирустун өзөгү.
Ал эми таажы (лат. corona) вирустун кабыгы, ток сары түстө.
Ошондон улам коронавирус деп аталып калган.
Вирус кантип клеткаларыбызга кирип кетээрин түшүнүүбүз үчүн ошол таажы башкы орунда турат.
Вирустун айланасындагы учтуу протеиндер жандуу клетканын челдерине (мембраналарына) жармашып,
анан ичине сиңип кетет.

Indonesian: 
Begitu masuk, ia menyebarkan RNA-nya pada sel inang, bereplikasi, keluar,
dan mengulanginya, yang membuat kita sakit.
Jadi jika kita bisa mengikat tonjolan protein itu dengan sesuatu seperti antibodi, itu akan mencegah
mereka menempel dan masuk ke sel.
Ini cara kami mengalahkan virus-virus dengan protein menonjol serupa sebelumnya.
Ini adalah hasil citraan 3D virus ebola.
Anda lihat protein itu di permukaan -- saat kita berbicara tentang protein menonjol,
itu yang kami maksud, apa pun virus yang kita lihat.
Ini sebenarnya HIV.
Jadi ini dicetak setelah kami lakukan cryo-TEM.
Dan Anda bisa lihat semua protein kecil ini dan bagaimana mereka tersebar di permukaan.
Dan inilah protein yang kami target untuk pengembangan vaksin.
Apakah ada sesuatu tentang gambar ini spesifiknya yang ingin Anda bagi dengan pemirsa kami
yang mungkin Anda pikir akan berguna bagi mereka?
Aku rasa saat Anda dapat melihat musuh Anda, itu menghilangkan sedikit faktor rasa takut.
Aku rasa itu tentang memahaminya, kita melihatnya dan bagaimana dia bekerja dalam tubuh kita.

Kazakh: 
Ішке енген соң, оны РНҚ-сын жасуша ішінде таратып, көбейген соң шығады,
осылай қайталай береді, кейін бізді ауыртады.
Сонымен, егер біз осы ақуыз белоктарын антидене сияқты затпен байланыстыра алсақ,
ол жағдайдың алдын алып, оларды ұяшықтарға жанасуына немесе кіруіне кедергі жасайды.
Дәл осылай осыған дейін бұған ұқсас ақуыздары бар вирустардың бетін кері қайтардық.
Бұл эбола вирусының 3D көрінісі.
Сіз осындай ақуыздарды беткі жағынан осындай тәжісі бар вирустар  туралы сөйлескенде көресіз,
қандай вирусты қарастырсақ та біз дәл сол туралы айтып отырмыз.
Бұл негізі АҚТҚ.
Бұл біздің крио-TEM-ді жасағаннан кейін басылып шығады.
Сіз осы кішкентай ақуыздарды және олардың беткі жақта қалай бөлінетінін көре аласыз.
Бұл біздің вакцинаны дамыту мақсатындағы белоктарымыз.
Осыларды жабу арқылы байла, жасушаның беткі қабатына жабыса алмайтындай етеміз.
Мұнда сіздің аудиторияның білуі пайдалы болар деп ойлайтын,
бөліскіңіз келетін суреттеріңіз бар ма?
Меніңше, өзіңіздің жауыңызбен кездесуіңіз аз да болса қорқынышыңызды азайтады.
Менің ойымша, қарастырып отырғанымыздың не екенін,
біздің денемізде қалай жұмыс істейтінін түсіну ғана керек.

Vietnamese: 
Một khi vào được bên trong, virus sẽ phát tán RNA của nó xung quanh tế bào chủ, nó nhân lên, thoát ra,
và lặp đi lặp lại chu trình ấy, làm cho chúng ta bị bệnh.
Vì vậy, nếu chúng ta có thể bọc những protein gai với thứ gì đó như là kháng thể, thì nó sẽ ngăn chặn
virus tấn công và xâm nhập vào các tế bào.
Đó chính xác là cách mà chúng ta đã từng đánh bại các virus có protein gai tương tự trước đây.
Đây là mô hình 3D của virus Ebola.
Bạn cũng sẽ thấy những protein gai trên bề mặt của nó,
chúng ta nói về protein gai, bất kể nó là loại virus nào.
Đây là mô hình virus HIV.
Mô hình này được "in ra" sau khi chúng tôi chụp ảnh nó với cryo-TEM.
Cậu có thể thấy tất cả những protein nhỏ bé này và cách chúng phân bố trên bề mặt.
Và đây là những protein mà chúng ta nhắm đến để phát triển vắc-xin.
Bạn khóa chúng lại, chúng bị trói
và không thể bám vào bề mặt tế bào được nữa.
Còn điều gì đặc biệt về những hình ảnh mà bà muốn chia sẻ với thính giả của chúng tôi,
thứ mà bà nghĩ chúng tôi nên biết?
Tôi nghĩ khi đối mặt với kẻ thù, bạn sẽ thấy có một chút sợ hãi.
Tôi nghĩ rằng chỉ cần nhìn thấy chúng và hiểu cách chúng hoạt động
bên trong cơ thể chúng ta.
Đã thấy rằng

French: 
Une fois qu'il a forcé son entrée, il répand son ARN à travers la cellule hôte, se multiplie, s'échappe
et répète l'ensemble, ce qui nous rend malade.
« Donc si nous pouvons lier ces protéines épineuses avec quelque chose comme un anticorps, »
« cela les empêchera d'être capable de s'accrocher et d'entrer dans les cellules. »
Et c'est exactement comme ça que nous avons vaincu des virus avec des protéines épineuses similaires avant.
« Ceci est un rendu 3D du virus Ebola. »
Vous voyez toutes ces protéines à la surface - quand nous parlons de protéines-épines,
c'est de ça dont nous parlons, quel que soit le virus que nous regardons.
Ceci est le VIH.
Donc cela a été imprimé après notre cryo-ME.
Et vous pouvez voir toutes ces petites protéines et comment elles sont distribuées à la surface.
Et ce sont les protéines que nous tendons à cibler pour développer un vaccin.
Vous voulez les enfermer, pour les rendre inactives
et les empêcher de pouvoir de coller à une surface cellulaire.
Y a-t-il quelque chose, à propos de ces images spécifiquement, que vous voudriez partager avec notre audience
que peut-être vous pensez leur serait utile de savoir ?
«Je pense que lorsque vous pouvez faire face à votre ennemie, cela enlève un petit peu le facteur « peur ». »
Je pense que c'est juste comprendre ce que nous recherchons et comment cela fonctionne
dans nos corps.
Mais pour nous montrer ca,

Chinese: 
一旦进入，病毒将自身的RNA(核糖核酸)扩散到宿主细胞
成倍增长，再离开
不断重复，我们就病了
如果我们能将抗体结合到这些蛋白质刺凸上，这样就能
避免它们附着及进入细胞
这正是我们过去如何攻陷其他蛋白质刺凸类病毒的
这是埃博拉病毒的3D(立体)模型
你看到所有表面的蛋白质，就是我们之前说的刺凸
这就是我们要说的，无论哪个病毒
这个是HIV(艾滋病病毒)
这是cryo-TEM(冷冻透射电镜)打印出来的
你可以看到小小的蛋白质刺凸以及它们的分布
这是我们在研发疫苗时主要的攻克对象
您还有什么，特别关于这些影像要跟我们观众分享的？
您觉得可能对他们有益的？
我觉得当你能直面敌人时，你心中的恐惧因素减少了
我觉得不只是去了解病毒或知道它如何
在我们身体里捣鬼

iw: 
ברגע שהוא עושה את דרכו פנימה, הוא מפזר את גדיל ה-RNA שלו בתוך התא המארח, משתכפל, יוצא, וחוזר חלילה,
דבר שהופך אותנו לחולים.
אז אם נוכל לקשור את זיזי החלבון האלה באמצעות משהו כמו נוגדן,
הדבר ימנע מהם אפשרות להיקשר ולהיכנס לתאים.
ובדיוק כך הבסנו בעבר נגיפים בעלי זיזי חלבון דומים.
זה דגם תלת ממדי של נגיף האבולה.
אתה רואה את כל אותם חלבונים על פני השטח - כשאנחנו מדברים על זיזי החלבון,
לזה אנו מתכוונים, לא משנה על איזה נגיף אנחנו מסתכלים.
זה למעשה נגיף HIV.
זה הודפס לאחר שביצענו שיקוף קריוגני.
ואפשר לראות את כל החלבונים הקטנטנים האלה ואיך הם מפוזרים על פני השטח,
ואלו החלבונים שאנו נוטים להתמקד בהם בשביל פיתוח חיסונים.
אתה רוצה לנעול אותם כך שיהיו קשורים ולמנוע מהם את היכולת להיצמד למעטפת של תא.
יש משהו, שקשור באופן ספציפי לתמונות, שתרצה לשתף עם הקהל שלנו
שאולי את חושבת שיעזור שיידעו?
אני חושבת שכשאתה יכול להתמודד עם האויב שלך,
זה מוציא ממנו מעט מגורם הפחד.
אני חושבת שמדובר פשוט בהבנה על מה אנחנו מסתכלים
ואיך הוא עובד בתוך הגוף שלנו.
אבל כדי להראות זאת,

Kirghiz: 
Ичине кирип алгандан кийин ал өзүнүн RNA клетканын айланасында жайылтып, көбөйтүп, анан чыгып кетет.
Бул процесс кайталана берет. Анан биз ооруп калабыз.
Эгер биз ошол учтуу протеиндерди антидене сыяктуу бир нерсе менен байлап коё алсак,
Ал (антидене) вирустун жармашып, андан ары сиңип кетишинен коргоп калмак.
Дал ушул жол менен биз учтуу протеиндүү вирустарды буга чейин да жеңип келгенбиз.
Бул эбола вирусунун 3D үлгүсү.
Үстүңкү бетиндеги бардык вирустарды көрө аласыз. Учтуу протеинден сөз кылганда,
ушул нерсени айтабыз, кандай гана вирус болбосун айырмасы жок.
Бул болсо HIV (АИЖВ).
Ал cryo-TEM (өтө суук-TEM) жасалгандан кийин басылып чыгарылган.
Бул үстүңкү бетинде майда протеиндерди жана алар кандай жайгашканын көрсөңүз болот.
Вакцина иштеп чыгуу дал ушул протеиндерге багытталат.
Аларды кулпулап, тушоо керек.
Ошондо алар клетканын үстүңкү бетине жармаша албай калышат.
Бул сүрөттөрдөн көрүүчүлөрүбүзгө айткыңыз келген дагы кандайдыр бир нерсе барбы?
Балким алар билсе пайдалуу болот эле деп эсептейсиз?
Менин оюмча, душманың менен беттешүүдө кичине коркуу фактору болот эмеспи.
Оюмча, бул биз карап аткан нерсе эмне экенин жана
денебизде кандай иштешин түшүнүү аракети гана.

Spanish: 
Una vez que se abre paso en la membrana, propaga su ARN alrededor de la célula huésped, se multiplica, sale
y lo repite, lo que nos hace enfermarnos.
Entonces si pudiéramos atar esas proteínas de espiga con algo como un anticuerpo, prevendría
que se engancharan y entraran a las células
que es exactamente como hemos vencido virus con proteínas de espiga similares en el pasado.
Esta es una representación en 3D del virus del ébola.
Puedes ver todas esas proteínas en la superficie – cuando hablamos de proteínas de espiga,
es a esto a lo que nos referimos, sin importar el virus que veamos.
Este es el VIH, de hecho.
Esto fue impreso luego de que hicimos nuestro
crío-MET
Y puedes ver todas estas proteínas pequeñas y cómo están distribuidas en la superficie.
Y estas son las proteínas a las que tendemos a apuntar para el desarrollo de vacunas. Debemos de bloquearlas para atarlas
y hacerlas incapaces de pegarse a la superficie de una célula.
¿Hay algo específicamente acerca de las imágenes que quieras compartir con la audiencia que pienses que sería útil que supieran?
Pienso que cuando puedes enfrentar a tu enemigo, elimina un poco del factor miedo de la situación.
Pienso que solo es entender qué es lo que estamos viendo y cómo funciona dentro de
nuestros cuerpos.

Danish: 
Når det først har tvunget sig selv ind, spreder dets RNA omkring værtscellen, deler sig, trænger ud,
dette gentage, og gør os syge.
Så hvis vi kan binde de spike proteiner op
med noget som et antistof, vil det forhindre
dem fra at være i stand til at hæfte sig fast, og trænge ind i celler.
Det er præcis, hvordan vi før har slået vira tilbage,
med lignende pigge-proteiner.
Dette er en 3D-gengivelse af ebola-virussen.
Du ser alle disse proteiner på overfladen
- når vi taler om piggeproteiner,
så er det, det vi taler om, ligegyldigt
hvilken virus vi ser på.
Dette er faktisk HIV.
Så dette udskrives, når vi har udført vores kryo-TEM.
Og du kan se alle disse små proteiner
og hvordan de er fordelt på overfladen.
Og det er de proteiner, vi normalt bruger til vaccineudvikling.
Er der noget ved billederne specifikt,
som du gerne vil dele med vores publikum
som du måske tror, ​ville være nyttigt for
dem at vide?
Jeg tror, ​​at når du kan møde din fjende, tager det
lidt af frygten fra den.
Jeg tror, bare at forstå, hvad det er
er vi ser på, og hvordan det fungerer inden for
vores kroppe.

Spanish: 
Una vez logra introducirse, deja su ARN en la célula, se multiplica, se va, y se repite, esto hace que nos enfermemos
Entonces, si podemos unir esas proteínas con algo parecido a un anticuerpo, evitará que se agarren y se introduzcan en las células.
Que es la manera en la que hemos combatido otros viruses con proteinas similares anteriormente.
Esta es una interpretación en tercera dimensión del virus del ébola.
Puedes observar todas esas proteinas en la superficie -- cuando hablamos de proteinas puntiagudas
nos referimos a eso, no importa el virus.
Este, de hecho es el VIH.
Entonces esto se imprime después de que hacemos nuestro cryo - TEM.
Y puedes ver todas estas pequeñas proteínas y como se distribuyen en la superficie.
Y estas son las proteínas que tendemos a apuntar para el desarrollo de vacunas.
Quieres inhabilitarlas para que no puedan pegarse a la superficie de una célula
¿Hay algo específico acerca de las imágenes que quieras compartir con nuestra audiencia?
Que tal vez creas pueda ser útil saber para ellos
Creo que cuando puedes ver a tu enemigo, le quita un poco el factor miedo.
Creo que es solo entender que es a lo que nos enfrentamos y cómo funciona en nuestros cuerpos
Pero para demostrarlo

Portuguese: 
Depois de entrar, ele espalha seu RNA em
toda a célula hospedeira, se multiplica, sai,
e repete, o que nos
deixa doentes.
Então, se pudermos ligar essas proteínas
pontudas com algo como um anticorpo,
isso impedirá que eles se
anexem e entrem nas células.
Foi exatamente assim que derrotamos vírus
com proteínas pontiagudas semelhantes antes.
Esta é uma renderização
em 3D do vírus ebola.
Você vê todas essas proteínas na superfície
- quando falamos sobre as proteínas pontudas,
é disso que estamos falando, não
importa qual vírus estamos analisando.
Este é o HIV..
Isso é impresso depois
que fazemos o nosso cryo-TEM.
E você pode ver todas essas pequenas proteínas
e como elas estão distribuídas na superfície.
E estas são as proteínas em que miramos
para o desenvolvimento da vacina.
Você precisa prender elas aqui
para que elas fiquem grudadas
e não consigam se prender à
superfície de uma célula.
Existe alguma coisa, especificamente sobre as imagens,
que você gostaria de compartilhar com nosso público
que talvez você ache que
seria útil para eles saberem?
Eu acho que quando você consegue enxergar o
seu inimigo, isso tira um pouco o fator medo.
Eu acho que precisamos entender o que é
que estamos olhando e como ele funciona
dentro dos nossos corpos.

English: 
Once it forces its way in, it spreads its
RNA around the host cell, multiplies, exits,
and repeats, which makes us sick.
So if we can bind those spike proteins up
with something like an antibody, it’ll prevent
them from being able to attach and enter cells.
Which is exactly how we’ve beaten back viruses
with similar spiky proteins before.
This is a 3D rendering of the ebola virus.
You see all those proteins on the surface
– when we talk about the spike proteins,
that’s what we’re talking about, no matter
which virus we’re looking at.
This is HIV actually.
So this is printed after we do our cryo-TEM.
And you can see all these tiny little proteins
and how they’re distributed on the surface.
And these are the proteins that we tend to
target for vaccine development.
Is there anything, about the images specifically,
that you’d want to share with our audience
that maybe you think would be helpful for
them to know?
I think when you can face your enemy, it takes
a little bit of the fear factor out of it.
I think it’s just understanding what it
is we’re looking at and how it works within
our bodies.
But to show that

Portuguese: 
Depois de forçar sua entrada, ele espalha seu RNA dentro da célula, se multiplica, vai embora,
e repete o processo, o que nos deixa doentes.
Então se conseguimos conectar essas proteínas espinhosas a anticorpos, por exemplo, prevenimos
que elas sejam capazes de se ligar e penetrar as células.
E foi assim que lutamos anteriormente contra vírus com proteínas espinhosas parecidas.
Esse é um modelo 3D do vírus ebola.
Você vê todas essas proteínas na superfície – quando falamos sobre proteínas espinhosas,
é sobre isso que falamos, não importa a qual vírus estejamos nos referindo.
Esse, na verdade, é o HIV.
Esse foi impresso depois de fazermos nossa crio-microscopia eletrônica.
E você consegue ver todas essas pequenas proteínas e como elas estão distribuídas na superfície.
E essas são as proteínas em que miramos no desenvolvimento de vacinas.
Você quer travar essas proteínas de forma que elas estejam amarradas e sejam incapazes de grudar na superfície celular.
Tem alguma coisa, sobre as imagens especificamente, que você gostaria de compartilhar com nosso público
e que talvez acredite ser útil que eles saibam?
Eu acho que quando você pode encarar seu inimigo, um pouco do fator medo desaparece.
Eu acho que é entender o que estamos olhando e como ele funciona dentro dos nossos corpos.
Mas para mostrar que

Ukrainian: 
Як тільки він створює собі прохід, він розносить своє РНК по клітині, множиться, виходить
і повторює знову, що і робить нас хворими.
Якщо ми зможемо перекрити ці протеїни на поверхні чимось накшталт антитіл,
Це перешкоджатиме вірусу приєднання і проникнення у клітину.
Що є прямо ідентично тому, як ми відбивалися від вірусів зі схожими протеїнами раніше.
Це 3D вигляд вірусу еболи.
Ви бачите всі ці протеїни на поверхні.
Коли ми говоримо про шипи протеїнів,
це те, що ми маємо на увазі, навіть не важливо про який вірус ми говоримо.
Це, наприклад, вірус ВІЛу
Він був надркуований після того як ми зробили кріо-ТЕМ фото вірусу.
І ти можеш бачити всі ці малі крихітні протеїни і як вони розподілені по поверхні.
На ці протеїни ми і орієнтуємося при виготовлення вакцин.
Ми хочемо замкнути їх і зв'язати
Щоб вони не могли прикріплятись до поверхні клітини
Чи є щось на цих зображеннях, на що ви хотіли б особливо звернути увагу і поділитися цим з нашою аудиторією?
Що, можливо, на вашу думку, могло б бути їм корисно?
Я думаю, що коли ми зустрічамося з ворогом, нам потрібно спочатку зняти фактор страху з нього.
Я думаю, що розуміння того, на що ми дивимося і як воно працює в наших тілах
Щоб показати, що

Chinese: 
一并它进入了，会散布它的RNA，复制，然后排出
一直循环，使我们生病
如果能用像抗体一样的东西结合这些刺突蛋白质
就能防止病毒接触并进入细胞
这正是我们之前用刺突蛋白反击病毒的方式
这是伊波拉病毒的3D模型
你能看到这些覆盖在表面的蛋白，这就是我们说的刺突蛋白
不管什么病毒都是一样
这是HIV病毒
这是用冷冻透射电镜出来的图片
你能看见这些小蛋白质如何覆盖在上面
这些蛋白质就是我们研制疫苗要对准的靶子
需要把这些封锁起来
让它们不能依附在细胞表面
还有其它关于这些图片想要和我们听众分享的吗
分享那些能帮助我们了解的东西
如果你直面敌人，你会消除一些恐惧
我想知道病毒是什么，如何在体内动作
 

Spanish: 
Esto es algo que podemos derrotar y superar
Creo que es importante saberlo.

English: 
I think is important to know.

Ukrainian: 
Це щось,що може бути вирішено і подолано
Я думаю,це важливо знати.

Chinese: 
这些都是我们能掌握 用打败的它东西
知道这些是非常重要的
 

Vietnamese: 
Đây là thứ có thể đánh bại được.
Tôi nghĩ là điều quan trọng để biết.

Spanish: 
Mostrar que esto es algo que puede ser abordado y vencido
creo que es importante saber.

Kirghiz: 
Ошондой эле бул биз кармашып, акыры жеңе турган нерсе деп эсептейм.
Ушул нерсени билип коюу маанилүү деп ойлойм.

Portuguese: 
Para mostrar que isso é algo com
o qual podemos lidar e vencer.
Eu acho importante saber isso
Legendas @SmoothGoth

Indonesian: 
Tapi menunjukkan bahwa ini sesuatu yang bisa kita hadapi dan kita tangani.
Aku rasa itu penting untuk diketahui.

Kazakh: 
Бұл да шешіліп, жеңуге болатын зат екенін түсініп, білу керек деп ойлаймын.

Chinese: 
更可以看到它是能被攻克的
我觉得这很重要

Portuguese: 
isso é algo que pode ser abordado e superado.
Acho que é importante saberem.

iw: 
זה משהו שניתן להתמודד איתו ולהתגבר עליו,
אני חושבת שחשוב לדעת זאת.

French: 
C'est quelque chose qui peut être attaqué et vaincu
Je pense que c'est important de savoir.

Danish: 
Hvilket viser, at det er noget der kan løses
Det synes jeg, er vigtigt at vide.
