
French: 
Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de m'adresser à la conférence internationale
 " Ho-Chunk Elders " sur la construction d'une communauté amérindienne durable et saine.
Quand j'ai quitté la Maison Blanche, j'ai commencé la Fondation Clinton pour s'attaquer aux problèmes mondiaux qui me tiennent le plus à cœur,
dans les domaines où je savais que je pouvais encore avoir un impact.
Nous travaillons actuellement dans 40 pays pour mettre fin à l'épidémie de VIH/sida,
arrêter le changement climatique, promouvoir le développement économique dans le monde, et freiner l'épidémie infantile d'obésité aux États-Unis. 
Votre programme d'initiatives en faveur d'une éducation sanitaire, des énergies renouvelables, et des collectivités durables,
 sont en résonance avec notre mission. 
Les Indiens d'Amérique sont les véritables gardiens de notre terre.
Vous avez réuni un groupe d'éminents experts afin d'examiner et de partager vos approches novatrices et hautement efficaces. 
Approches qui sont en harmonie avec les lois de la nature, et avec les pratiques culturelles des amérindiennes. 

French: 
Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de m'adresser à la conférence internationale
 " Ho-Chunk Elders " sur la construction d'une communauté amérindienne durable et saine.
Quand j'ai quitté la Maison Blanche, j'ai commencé la Fondation Clinton pour s'attaquer aux problèmes mondiaux qui me tiennent le plus à cœur,
dans les domaines où je savais que je pouvais encore avoir un impact.
Nous travaillons actuellement dans 40 pays pour mettre fin à l'épidémie de VIH/sida,
arrêter le changement climatique, promouvoir le développement économique dans le monde, et freiner l'épidémie infantile d'obésité aux États-Unis. 
Votre programme d'initiatives en faveur d'une éducation sanitaire, des énergies renouvelables, et des collectivités durables,
 sont en résonance avec notre mission. 
Les Indiens d'Amérique sont les véritables gardiens de notre terre.
Vous avez réuni un groupe d'éminents experts afin d'examiner et de partager vos approches novatrices et hautement efficaces. 
Approches qui sont en harmonie avec les lois de la nature, et avec les pratiques culturelles des amérindiennes. 

French: 
Vos programmes et leur méthodologie ont un impact significatif pour améliorer considérablement la réussite scolaire, 
et réduire le stress et la violence qui imprègnent les communautés pauvres, indiennes et non indiennes. 
Votre travail a permis d'empêcher et même d'inverser l'assaut du diabète, 
qui touche jusqu'à 80% des peuples autochtones. 
Vous avez développé des énergies propres et l'autonomie des Amérindiens d'Amérique 
par l'exploitation naturelle du vent et des ressources solaires. 
Vous avez fourni une alimentation saine et nutritive, 
l'autosuffisance économique des Indiens d'Amérique à travers la mise en place de serres permettant de faire de l'agriculture biologique.
Et enfin, vous avez préservé la précieuse terre, la langue et la culture des communautés tribales américaines,
car ce sont-là les véritables bases d'un changement systémique. 
Je félicite le " Ho-Chunk Elders Council Link" de la tribu Winnebago du Nebraska 
pour le développement et la mise en avant d'un plan complet qui vient au moment opportun.

French: 
Vos programmes et leur méthodologie ont un impact significatif pour améliorer considérablement la réussite scolaire, 
et réduire le stress et la violence qui imprègnent les communautés pauvres, indiennes et non indiennes. 
Votre travail a permis d'empêcher et même d'inverser l'assaut du diabète, 
qui touche jusqu'à 80% des peuples autochtones. 
Vous avez développé des énergies propres et l'autonomie des Amérindiens d'Amérique 
par l'exploitation naturelle du vent et des ressources solaires. 
Vous avez fourni une alimentation saine et nutritive, 
l'autosuffisance économique des Indiens d'Amérique à travers la mise en place de serres permettant de faire de l'agriculture biologique.
Et enfin, vous avez préservé la précieuse terre, la langue et la culture des communautés tribales américaines,
car ce sont-là les véritables bases d'un changement systémique. 
Je félicite le " Ho-Chunk Elders Council Link" de la tribu Winnebago du Nebraska 
pour le développement et la mise en avant d'un plan complet qui vient au moment opportun.

French: 
Je félicite le " Ho-Chunk Elders Council Link" 
pour prendre les mesures nécessaires.
Votre programme est reproductible, 
et il a un impact global.
Merci pour tout ce que vous faites,
pour amener un changement 
et aider ces communautés à travers le monde.
Je suis heureux maintenant 
de rendre la conférence à ses orateurs.
Merci, 
j'ai hâte de travailler avec vous à l'avenir.

French: 
Je félicite le " Ho-Chunk Elders Council Link" 
pour prendre les mesures nécessaires.
Votre programme est reproductible, 
et il a un impact global.
Merci pour tout ce que vous faites,
pour amener un changement 
et aider ces communautés à travers le monde.
Je suis heureux maintenant 
de rendre la conférence à ses orateurs.
Merci, 
j'ai hâte de travailler avec vous à l'avenir.
