
Italian: 
Mojo non ha la sicurezza
dei suoi intrepidi vicini.
Inoltre, i suoi livelli di energia
sono al minimo storico.
Sono giorni che non mangia.
Mentre la stagione delle piogge continua,
il cibo scarseggia.
Ma Nyata è determinata e molto paziente.
Passa ore a osservare
e pedinare le potenziali prede.
E memorizza ogni tana
di facocero nella sua zona.

English: 
Mojo lacks the confidence
of his intrepid neighbours.
And not only that,
his energy levels are at an all-time low
It's been days since he last ate.
And, as the rainy season wears on,
food is scarcer than ever.
But Nyata is determined
and extremely patient.
She spends hours watching
and stalking potential prey.
She even memorizes every warthog den
on her patch.

French: 
Mojo n'a pas le courage
de ses voisins intrépides,
et son niveau d'énergie est au plus bas.
Il n'a pas mangé depuis des jours.
La saison des pluies s'éternise,
et la nourriture se fait rare.
Mais Nyata est déterminée
et extrêmement patiente.
Elle passe des heures entières
à suivre des proies potentielles.
Elle a même repéré
les terriers des phacochères.

German: 
Mojo ist nicht so selbstbewusst
wie seine furchtlosen Nachbarn.
Und nicht nur das,
er hat keine Energie mehr,
weil er seit Tagen nichts gefressen hat.
Da die Regenzeit weiterhin anhält,
gibt es kaum Nahrung.
Aber Nyata ist entschlossen
und sehr geduldig.
Sie hält stundenlang Ausschau
und pirscht sich an Beute heran.
Sie merkt sich sogar
jedes Warzenschwein auf dem Weg.

Italian: 
Alla fine la pazienza dà i suoi frutti.
Un altro facocero, stavolta
un enorme maschio con zanne micidiali.
Deve avvicinarsi per sferrare l'attacco.
Si nasconde tra i cespugli.

English: 
Eventually her patience pays off.
Another warthog...
this time a huge male with deadly tusks.
She needs to get close before she attacks.
The bushes provide the perfect cover.

French: 
Enfin, sa patience paye.
Un autre phacochère.
Un grand mâle aux défenses meurtrières.
Elle doit s'approcher pour attaquer.
Les buissons la dissimulent.

German: 
Schließlich zahlt sich ihre Geduld aus.
Noch ein Warzenschwein... Ein großes
Männchen mit tödlichen Stoßzähnen.
Sie muss näher heran, bevor sie angreift.
Die Büsche bieten die perfekte Tarnung.

French: 
Mission accomplie.
Elle doit maintenant protéger sa prise.
Sa proie est aussi grosse qu'elle.
Elle utilise toute sa force
pour la traîner à couvert.
C'est un travail long et épuisant.
Cette île est l'endroit rêvé
pour défendre sa prise.

English: 
Mission accomplished.
Now she must protect her kill.
The boar is as big as she is
It takes all her strength
to drag it into cover.
It's slow and exhausting work
A hidden island is the perfect place
to defend her kill

Italian: 
Missione compiuta.
Ora deve proteggere la sua preda.
Il cinghiale è grande quanto lei.
Usa tutte le forze
per trascinarlo al sicuro.
È un lavoro lento e faticoso.
Un'isola nascosta è ideale
per difendere la sua preda.

German: 
Mission erfüllt.
Jetzt muss sie ihre Beute beschützen.
Der Eber ist so groß wie sie.
Sie muss all ihre Kraft einsetzen,
um ihn mitzuschleppen.
Das dauert und ist anstrengend.
Eine versteckte Insel ist perfekt,
um ihre Beute zu verteidigen.

German: 
Sie ruft Mojo zum Festmahl.
Nach dem Essen können sich Mutter
und Junges endlich ausruhen.

French: 
Elle appelle Mojo pour festoyer.
Après le repas, la mère et le petit
peuvent enfin se détendre.

English: 
She calls Mojo into feast.
After the meal, a rare opportunity
for mum and her cub to relax

Italian: 
Chiama Mojo al banchetto.
Dopo il pasto, mamma e cucciolo
si godono una rara opportunità di relax.
