
English: 
Nestled between the world’s largest ocean,
driest desert,
longest mountain range,
and southernmost grasslands,
is Santiago de Chile.
It’s no wonder that this South American
capital is a city of extremes.
Bienvenidos a Santiago,
a cosmopolitan city where you can be whoever
you want to be.
Dine out in elegant business districts,
grab a Churro in an urban park
or hand-pick fresh seafood in a historic market
hall.
Delve into classic art museums or get inspired
by bohemian street art.
Escape the heat in modern,
air-conditioned malls or find sanctuary in
historic cathedrals.
Treat your palate to a fine wine,

Swedish: 
Innästlad mellan världens största hav-
-torraste öken-
-längsta bergskedja-
-och sydligaste grässlätt-
-ligger Santiago de Chile.
Inte undra på att den här huvudstaden
är en stad av kontraster.
"Bienvenidos a Santiago!"
I den här kosmopolitiska staden
kan du vara vem du vill.
Ät middag i eleganta affärsdistrikt-
-ta en "churro" i en stadspark-
-eller köp nyfångad fisk
i en historisk saluhall.
Gå på klassiska konstmuseer
eller inspireras av ny streetart.
Fly undan hettan på ett modernt-
-luftkonditionerat shoppingcenter,
eller meditera i en historisk kyrka.
Låt smaklökarna njuta av ett fint vin-

Chinese: 
智利聖地亞哥
坐落於世界上最大的海洋之間，
擁有最乾旱的沙漠、
最長的山脈，
和最南端的草原。
難怪這個位於南美的首都
會被稱為極端氣候城市。
聖地亞哥比恩韋尼多是國際大都會，
在這裡您可以盡情體驗
不同階層的文化生活。
在典雅的商業區用餐、
在城市公園享用西班牙油條，
或者在歷史悠久的市場大廳親手捕獲
鮮甜味美的海鮮。
在博物館鑽研古典藝術，
或者從反世俗陳規的街頭藝術中得到啟發。
在現代化、
設有空調的商場中避暑，
或者在歷史悠久的教堂尋找消暑庇護所。
品嚐美酒善待味覺，

Korean: 
세계 최대 대양,
가장 건조한 사막,
최장 길이의 산맥과
남끝의 아름다운 초원으로 둘러싸인
칠레의 산티아고입니다.
남미의 경이로운 수도,
산티아고에 오신 것을
환영합니다.
자유로움이 가득한
세계적인 도시죠.
우아한 비즈니스 지구에서 식사를 하고
도시의 공원에서 추로를 맛보세요.
역사적인 시장에서 신선한 해산물 요리도
빠뜨릴 수 없죠.
클래식 미술관도 구경하시고 보헤미안
스타일 거리 예술도 관람하세요.
현대적인 쇼핑몰에서 더위도 피하고
역사적인 성당의 성스러움도
경험하시고요.
여기에 훌륭한 와인,

Norwegian: 
Mellom verdens største hav,
tørreste ørken,
lengste fjellkjede
og sørligste gressletter,
ligger Santiago de Chile.
Det er ikke rart at denne søramerikanske
hovedstaden er en by med store forskjeller.
Bienvenidos a Santiago,
en verdensby der du kan
være akkurat den du ønsker.
Spis et bedre måltid i stilige forretningsstrøk,
ta med deg en churro i en sentrumspark
eller velg ut fersk sjømat for hånd
i en tradisjonsrik torghall.
Utforsk museer med klassisk kunst eller
la deg inspirere av bohemaktig gatekunst.
Søk ly fra varmen i moderne
kjøpesentre med air condition eller
søk tilflukt i historiske katedraler.
Skjem bort smaksløkene med en finere vin

Italian: 
Tra l'oceano più esteso,
il deserto più asciutto,
la catena montuosa più lunga
e la prateria più meridionale del mondo si trova
Santiago del Cile.
Non c'è da stupirsi se questa perla sudamericana
è considerata la città degli eccessi.
¡Bienvenidos a Santiago!
capitale cilena e città cosmopolita, dove
tutto può succedere.
Regalati una romantica cena in un ristorante stellato
o assaggia un tradizionale "churro" per strada
e poi fai un salto al mercato per acquistare
pesce fresco.
Visita uno dei tanti interessantissimi musei
e ammira le opere dei talentuosi street artist.
Per resistere al caldo sole cileno,
non c'è niente di meglio di un moderno centro commerciale
o di una vecchia cattedrale.
Delizia il tuo palato con un buon bicchiere di vino

Vietnamese: 
Nép mình giữa đại dương lớn nhất thế giới,
sa mạc khô cằn nhất,
dãy núi dài nhất,
và thảo nguyên ở xa nhất về phía nam.
là Santiago de Chile.
Không lạ khi thủ đô Nam Mỹ này
là thành phố của những thái cực.
Bienvenidos a Santiago,
đô thị bạn có thể là bất kỳ ai
bạn muốn.
Dùng bữa tại khu trung tâm cao cấp,
mua chiếc Churro tại một công viên thành thị
hay tự tay lựa hải sản tươi sống
trong khu chợ cổ.
Say mê với những tác phẩm tại bảo tàng nghệ thuật truyền thống
hay tìm cảm hứng với nghệ thuật du mục trên phố.
Tránh cái nóng trong những trung tâm thương mại
hiện đại, có điều hòa nhiệt độ, hay trú chân
tại những nhà thờ cổ.
Thưởng thức rượu vang ngon,

Spanish: 
Rodeada por el océano más grande,
el desierto más árido,
la cordillera más larga
y los prados más australes,
se encuentra Santiago de Chile.
Sin duda, esta capital sudamericana
es una ciudad de extremos.
Bienvenidos a Santiago,
una ciudad cosmopolita donde puedes
adoptar el estilo que se te antoje.
Cena en elegantes distritos empresariales,
prueba un churro en un parque urbano
o saborea los mariscos frescos
en un mercado de abastos.
Adéntrate en los museos de arte clásico
o inspírate en su bohemio arte urbano.
Huye del calor en sus centros comerciales
o disfruta de la tranquilidad
de sus catedrales históricas.
Deleita tus sentidos con un vino exquisito

Dutch: 
Ingesloten tussen 's werelds grootste oceaan,
droogste woestijn,
langste gebergte
en de meest zuidelijk gelegen steppen,
ligt Santiago de Chile.
Het is dus geen wonder dat deze Zuid-Amerikaanse
hoofdstad een stad van extremen is.
Bienvenidos a Santiago,
een wereldstad waar je kunt zijn wie
je maar wilt
Je kunt er dineren in elegante zakendistricten,
genieten van een churro in een stadspark
of zelf een maaltje verse zeevruchten samenstellen in een
historische markthal.
Laat je verrassen in musea met klassieke kunst of
juist door onconventionele straatkunst.
Ontsnap even aan de hitte in moderne
winkelcentra met airco of geniet van serene rust in
historische kathedralen.
Verwen je smaakpapillen met een lekkere wijn

French: 
Nichée entre l'océan le plus vaste,
le désert le plus aride,
la chaîne de montagne la plus longue
et les prairies les plus au sud du monde
se trouve Santiago de Chile.
Pas étonnant que cette capitale
sud-américaine soit une ville si pleine de contrastes.
Bienvenidos à Santiago,
une ville cosmopolite où vous pouvez être
qui vous voulez.
Dînez dans des quartiers d'affaires élégants,
dégustez des churros dans un parc
ou choisissez des fruits de mer frais dans une halle
historique.
Admirez les œuvres de musées classiques ou laissez-vous
transporter par l'art de rue bohème.
Fuyez la chaleur dans des centres commerciaux
modernes et climatisés ou trouvez refuge dans
des cathédrales anciennes.
Dégustez un vin délicat

Finnish: 
Maailman suurimman valtameren,
kuivimman erämaan,
pisimmän vuorijonon
ja eteläisimpien preerioiden välissä
sijaitsee Santiago de Chile.
Ei ihme, että tämä eteläamerikkalainen
pääkaupunki on ääripäiden kaupunki.
Bienvenidos a Santiago.
Suurkaupungissa voit olla se,
joka haluat olla.
Illasta elegantilla bisnesalueella,
nappaa churro urbaanissa puistossa
tai valikoi mereneläviä vanhassa
kauppahallissa.
Tutustu taidemuseoihin tai inspiroidu
boheemista katutaiteesta.
Pakene kuumuutta moderneihin
ilmastoituihin kauppakeskuksiin tai rauhoitu
vanhoissa katedraaleissa.
Nauti hienoista viineistä

Danish: 
Midt i mellem verdens største ocean,
tørreste ørken,
længste bjergkæde
og sydligste græssletter
ligger Santiago de Chile.
Det er ikke noget under, at den sydamerikanske
hovedstad er en by af mange kontraster.
¡Bienvenidos a Santiago!
- En kosmopolitisk by, hvor du kan være lige
præcis den, du ønsker at være.
Spis middag i de elegante forretningsområder,
smag på en Churro i en af byens parker
eller køb friske fisk og skaldyr
i en historisk markedshal. 
Fordyb dig i de klassiske kunstmuseer,
eller lad dig inspirere af bohemeagtig gadekunst.
Undslip varmen i de moderne, airconditionerede
shoppingcentre, eller søg tilflugt i
de historiske katedraler.
Forkæl smagsløgene med et udsøgt glas vin,

Indonesian: 
Berdiri di antara samudra terbesar di dunia,
gurun terkering,
barisan pegunungan terpanjang,
dan padang rumput paling selatan dunia,
inilah Santiago de Chile.
Tak ayal jika ibukota Amerika Selatan
ini dikenal sebagai kota yang ekstrim.
Bienvenidos a Santiago,
sebuah kota kosmopolitan di mana Anda bisa menjadi
siapapun yang Anda inginkan.
Bersantap di kawasan bisnis yang elegan,
menikmati Churro di taman kota,
atau memilih sendiri seafood yang segar di pasar
yang bersejarah.
Kunjungi museum seni klasiknya atau cari inspirasi
di jalanan yang bergaya bohemian.
Hindari sengat matahari di mal-mal yang modern,
atau temukan suasana khusyuk di
katedral yang bersejarah.
Manjakan lidah Anda dengan anggur yang nikmat,

Japanese: 
世界一大きな海
世界一乾燥した砂漠
世界一長い山脈
最南端にある草原に囲まれた
サンティアゴ デ チレ
南米チリの首都であるこの都市には
世界一のものが集まっています
国際色豊かなサンティアゴでは
体験してみたいことはすべて
体験できます
エレガントなビジネス地区で食事を楽しんだり
公園でチュロスを味わってみたり
歴史あるマーケットで新鮮なシーフードをチェックしたり
してみてはいかがでしょう
アートは美術館だけでなく
通りでも鑑賞できます
エアコン完備のモダンなモールで涼んだら
歴史ある大聖堂で静かな時間を
過ごしましょう
サンティアゴでは高級ワインのほか

French: 
Nichée entre le plus grand océan du monde,
le désert le plus sec,
la plus longue chaîne de montagnes,
et les prairies les plus méridionales
se trouve Santiago de Chile.
Il n’est pas étonnant que cette capitale
sud-américaine soit une ville d’extrêmes.
Bienvenidos a Santiago,
une ville cosmopolite où chacun est libre
d’être ce qu’il désire.
Mangez dans l’élégant quartier des affaires,
dégustez un churro dans un parc urbain
ou achetez des fruits de mer frais dans un marché
historique.
Visitez des musées d’art classique ou laissez-vous
inspirer par l’art bohémien dans les rues.
Échappez à la chaleur dans les
centres commerciaux modernes climatisés ou
recueillez-vous dans des cathédrales historiques.
Savourez des vins haut de gamme

Spanish: 
Rodeada por el océano más grande,
el desierto más árido,
la cordillera más larga
y los prados más meridionales,
se esconde Santiago de Chile.
Sin duda, esta capital sudamericana
es una ciudad de extremos.
Bienvenidos a Santiago,
una ciudad cosmopolita donde puedes
adoptar el estilo que te apetezca.
Cena en elegantes distritos empresariales,
degusta un churro en un parque urbano
o saborea el marisco fresco
en un mercado de abastos.
Adéntrate en los museos de arte clásico
o inspírate en su bohemio arte urbano.
Huye del calor en sus centros comerciales
o disfruta de la tranquilidad
de sus catedrales históricas.
Deleita tus sentidos con un vino exquisito

Chinese: 
位於世界最大洋、
最乾燥沙漠、
最長山脈
和最南端草原之間的，
是智利的聖地牙哥。
這也難怪她是集各種極端於一地的
南美洲大城。
歡迎來到聖地牙哥，
您可以在這個大都會裡
放情做自己。
到高檔商務區用餐、
在都會公園隨手買根吉拿棒
或到歷史悠久的市場大廳
親自挑選鮮活海產。
深入古典藝術博物館殿堂
或感受波希米亞街頭藝術的啟發。
遠離處處空調的現代商場的紛擾，
或前往古老教堂
尋求片刻寧靜。
來一瓶高級紅酒犒賞自己，

French: 
Nichée entre l'océan le plus vaste,
le désert le plus aride,
la chaîne de montagne la plus longue
et les prairies les plus au sud du monde
se trouve Santiago de Chile.
Pas étonnant que cette capitale
sud-américaine soit une ville si pleine de contrastes.
Bienvenidos à Santiago,
une ville cosmopolite où vous pouvez être
qui vous voulez.
Dînez dans des quartiers d'affaires élégants,
dégustez des churros dans un parc
ou choisissez des fruits de mer frais dans une halle
historique.
Admirez les œuvres de musées classiques ou laissez-vous
transporter par l'art de rue bohème.
Fuyez la chaleur dans des centres commerciaux
modernes et climatisés ou trouvez refuge dans
des cathédrales anciennes.
Dégustez un vin délicat

Portuguese: 
Em meio ao maior oceano,
ao deserto mais seco,
à cordilheira mais extensa
e aos prados mais meridionais do mundo,
a cidade de Santiago do Chile é
uma das capitais mais surpreendentes
da América do Sul.
Vibrante e cosmopolita,
Santiago é cheia de atrações e 
opções de entretenimento.
Desfrute de ótimas refeições em elegantes áreas
comerciais, saboreie deliciosos churros no parque
ou experimente saborosos frutos do mar frescos
em um mercado histórico da cidade.
Visite museus de arte clássica ou inspire-se
com fascinantes exemplares de arte de rua.
Explore modernos
shopping centers ou descubra
maravilhosas catedrais históricas.
Deguste alguns dos melhores vinhos da região

German: 
Zwischen dem weltgrößten Meer,
der trockensten Wüste,
der längsten Bergkette
und der südlichsten Weidelandschaft
liegt Santiago de Chile.
Kein Wunder also, dass die südamerikanische
Hauptstadt eine Stadt der Extreme ist!
Willkommen in Santiago,
einer kosmopolitischen Stadt, in der Sie der sein können,
der Sie möchten.
Essen Sie in einem der eleganten Geschäftsviertel,
holen Sie sich in einem der Park Churros
oder kaufen Sie frischen Fisch und Meeresfrüchte in einer historischen
Markthalle.
Verbringen Sie Zeit in den Museen für klassische Kunst oder
lassen Sie sich von unkonventioneller Straßenkunst inspirieren.
Entfliehen Sie der Hitze durch einen Besuch der modernen,
klimatisierten Einkaufszentren oder suchen Sie in den
historischen Kathedralen Schutz.
Gönnen Sie sich ein gutes Glas Wein

Finnish: 
tai ota olut jossakin kaupungin
suosikkibaareista.
Mitä etsitkin, Santiagosta löydät
kaiken.
Vuorijonojen ympäröimä
Santiago on usein utuisten pilvien peitossa.
Pehmeässä valossa vanhimpien alueiden
kuluneet kivet
tuovat vanhan Euroopan tunnelmaa.
Chile on runoilijoiden maa,
ja sen romanttiset puistot tarjoavat
vanhan ajan yksinkertaisia iloja
ajalta ennen digitaalista maailmaa.
Vanhan kaupungin ulkopuolella
Santiago
on energinen ja kasvava.
Hohtavat pilvenpiirtäjät kertovat kukoistavasta
kaupungista,
joka katsoo tulevaisuuteen.
Eloisat opiskelijat, taiteilijat
ja bisnesväki tekevät tästä yhden maanosan
kehittyvimmistä kaupungeista.

Vietnamese: 
hay nốc cạn ly bia tại một trong
những quán bar đông đúc của thành phố.
Bất kể tìm gì, Santiago
đều có cho bạn.
Bao quanh bởi những rặng núi,
Santiago thường được bao phủ bởi những đám mây mờ.
Trong ánh sáng mờ ảo này, những hòn đá mòn đi
của khu phố cổ nhất thành phố
tạo nên không khí của một Châu Âu xa xưa.
Chile là “vùng đất của thơ”
và những công viên thành thị lãng mạn
lại gợi nhớ những thú vui giản dị,
trước ngày có thế giới kỷ thuật số.
Ngoài phạm vi phố cổ
Santiago
sôi động với nguồn năng lượng tràn trề.
Những tòa cao ốc sáng rực
kể câu chuyện của một thành phố phát triển
với tầm nhìn đến tương lai.
Sinh viên, nghệ sĩ với tâm hồn phóng khoáng,
cùng những thương nhân đã biến thành phố này thành một
trong những thành phố phát triển nhanh nhất Nam Mỹ.

Spanish: 
o disfruta de una cerveza en los bares
más populares de la ciudad.
Sin importar lo que busques,
Santiago tiene de todo.
Rodeada por montañas,
Santiago suele tener siempre alguna nube.
Con esta luz tenue, las piedras desgastadas
de las zonas más antiguas de la ciudad
se parecen al ambiente de la vieja Europa.
Chile es el país de los poetas
y sus románticos parques nos muestran
el sencillo encanto de antaño,
previo a la era digital.
Fuera del centro histórico,
Santiago
desprende energía y crecimiento.
Sus brillantes rascacielos narran
la historia de una ciudad
que mira hacia el futuro.
Sus estudiantes, artistas y empresarios
hacen que esta ciudad se considere
de las más progresistas de Sudamérica.

Danish: 
eller nyd en kold øl i en af byens
yndlingsbarer.
Uanset hvad du er på udkig efter,
har Santiago det hele.
Santiago er omringet af bjergkæder
og er derfor ofte indhyllet i tåge.
I dette bløde kys genkalder de slidte sten
i byens gamle bydele
atmosfæren fra det gamle Europa.
Chile er kendt som ’poeternes land’,
og dets mange romantiske byparker
minder os om de gamle dages enkle glæder,
før den digitale verden ankom.
Uden for det historiske distrikt
summer Santiago
af energi og vækst.
De glimtende skyskrabere vidner
om en blomstrende by,
der ser fremad.
Frisindede studerende, kunstnere
og forretningsmænd gør byen til en af
Sydamerikas mest progressive byer.

German: 
oder trinken Sie ein Bier in einer der
Bars der Stadt.
Egal, nach was Ihnen der Sinn steht, Santiago
wird Sie nicht enttäuschen.
Da es sich zwischen Bergketten befindet,
ist Santiago oft nebelverhangen.
In dem sanften Licht erinnern die verwitterten Steine
der ältesten Viertel der Stadt
an das Flair des alten Europas.
Chile ist das Land der Dichter
und in den romantischen Parks können Sie
noch die einfachen Freuden der alten Welt erleben,
in der das digitale Zeitalter noch weit weg war.
Außerhalb der Altstadt ist
Santiago
voller Energie und wächst beständig.
In der Sonne glänzende Wolkenkratzer erzählen die Geschichte einer
blühenden Stadt,
deren Augen fest auf die Zukunft gerichtet sind.
Studenten, Künstler
und Geschäftsleute mit unkonventionellen Ideen machen sie zu einer der
fortschrittlichsten Städte Südamerikas.

English: 
or down a beer in one of the city’s favorite
bars.
No matter what you are looking for, Santiago
has it all.
Framed by mountain ranges,
Santiago is often shrouded in a hazy cloud.
In this soft light, the well-worn stones of
the city’s oldest districts
recall the atmosphere of the old Europe.
Chile is the ’Country of Poets’
and its romantic urban parks that show us
the simple delights of the old days,
before the digital world arrived.
Outside of the historic district
Santiago
is buzzing with energy and growth.
Shiny skyscrapers tell a story of a thriving
city
with its eyes fixed on the future.
Free-spirited students, artists,
and businesspeople make this one of South
America’s most progressive cities.

Chinese: 
或者在市內廣受歡迎的酒吧
享用啤酒。
無論您在尋找什麼，
聖地亞哥都應有盡有。
聖地亞哥由於位處山間盆地，
因此經常籠罩在朦朧的雲色之中。
在柔和的燈光下，
市內最古色古香的地區裡，
古老的石頭令人回憶起古歐洲的氣氛。
智利是「國家的吟遊詩人」，
在數碼時代來臨前，
其浪漫的城市公園
向我們展示了舊時代的輕鬆愉悅。
歷史街區以外，
聖地亞哥
充滿朝氣和發展力。
閃耀的摩天大樓，
細訴繁華的城市故事，
並著眼於未來的發展。
自由奔放的學生、
藝術家和商界人士，
造就了這個南美洲最發達的城市。

Japanese: 
市内の人気バーでビールを楽しむことも
可能です
サンティアゴにはすべての人が楽しめる魅力が
凝縮されています
山脈に囲まれたサンティアゴは
霧に覆われる日が多いことで知られています
柔らかい光に照らされた歴史地区を散策すると
趣のある石造りの建造物などがあり
昔のヨーロッパの雰囲気を体感できます
「詩人の国」と呼ばれるチリには
都心にもロマンチックな公園があり
デジタル化が進む前の
古き良き時代を感じさせます
サンティアゴの歴史地区を
離れると
活気に満ち溢れています
きらめく高層ビルを眺めると
開発が進む
都市であることが分かります
自由な考えを持つ学生、アーティスト、
ビジネスマンが多いサンティアゴは
南米屈指の革新的な都市です

Portuguese: 
ou saboreie a cerveja de um dos bares
mais famosos da cidade.
Independentemente do que você esteja procurando,
Santiago oferece tudo isso e muito mais.
Emoldurada por uma majestosa cadeia de montanhas,
a cidade costuma ser envolta por nuvens de neblina.
Em meio a essa paisagem, os velhos edifícios
dos bairros mais antigos da cidade
ganham uma atmosfera do Velho Continente.
O Chile é conhecido como o "País dos Poetas"
e, nos parques da cidade, é possível
observar os simples prazeres de antigamente,
antes da chegada da era digital.
Fora do centro histórico,
Santiago
é uma cidade vibrante e em constante crescimento.
Modernos arranha-céus contam a história de uma
cidade dinâmica
com os olhos voltados para o futuro.
Estudantes, artistas e empresários
determinados fazem de Santiago
uma das cidades mais progressistas da América do Sul.

French: 
ou prenez une bière à un des bars réputés
de la ville.
Peu importe ce que vous recherchez, Santiago
offre de tout.
Entourée de chaînes de montagnes,
Santiago est souvent plongée dans le brouillard.
Dans cette ambiance tamisée, les pierres usées
des vieux quartiers de la ville
rappellent les vieux pays d’Europe.
Le Chili est le « pays des poètes »,
et ses parcs urbains romantiques mettent en valeur
les plaisirs simples d’autrefois,
avant l’époque du numérique.
À l’extérieur du quartier historique,
Santiago
est une ville dynamique en pleine croissance.
Les gratte-ciel miroitants racontent l’histoire
d’une ville prospère
tournée vers l’avenir.
Grâce à ses étudiants libres d’esprit, à ses artistes
et à ses gens d’affaires, elle est l’une des villes les
plus progressistes d’Amérique du Sud.

Chinese: 
或到全市最夯的酒吧
盡情暢飲。
無論您要什麼，聖地牙哥
都能讓您心滿意足。
群山環繞之下，
聖地牙哥經常若隱若現於雲霧縹緲間。
城市老區裡的石頭經過時間洗禮，
在柔和的燈光下
讓人回想起古老歐洲的氛圍。
智利號稱「詩人之國」
浪漫的都會公園帶給人們
在數位時代出現前的
舊日單純喜悅。
在饒富歷史風味的老區之外
聖地牙哥
處處充滿能量和成長。
耀眼的摩天大樓訴說著
一個城市
專注於未來發展的奮鬥歷程。
思想自由奔放的學生、藝術家
和企業人士共同讓這裡成為
一個前衛的南美洲的城市。

Italian: 
oppure gira di bar in bar fino alle prime luci del
mattino.
Qualunque cosa tu stia cercando, la troverai a
Santiago!
Completamente circondata da montagne,
la capitale cilena è spesso coperta da un manto di nuvole.
In questa luce tenue, la pietra ormai segnata dal tempo
che riveste gli edifici del centro storico
rievoca l'atmosfera delle capitali europee del passato.
Il Cile è la "terra dei poeti"
e i suoi romantici parchi sono la perfetta
testimonianza di come era la vita
prima dell'inizio dell'era digitale.
Fuori dal centro storico,
Santiago
è una città piena di energia e divertimenti.
Gli imponenti grattacieli sono il simbolo della parte moderna
della città,
quella con lo sguardo rivolto al futuro.
Giovani studenti, artisti
e uomini d'affari riempiono le strade di una delle
capitali più all'avanguardia del Sudamerica.

Swedish: 
-eller ta en öl
på någon av stadens favoritbarer.
Vad du än är ute efter
så finns allt i Santiago.
Inramad av bergstoppar-
-har Santiago ofta dimmoln över sig.
I det mjuka ljuset
påminner de väderbitna kullerstenarna-
-om ett gammaldags Europa.
Chile är poeternas land-
-och Santiagos romantiska parker
visar hur man roade sig förr-
-innan vi påbörjade den digitala tiden.
Utanför den historiska kärnan
är Santiago-
-fylld av energi och framåtanda.
Skinande skyskrapor
vittnar om en stad på frammarsch-
-med blicken på framtiden.
Öppensinnade studenter, konstnärer-
-och affärsmän gör Santiago
till en av Sydamerikas modernaste städer.

Spanish: 
o disfruta de una cerveza en los bares
más populares de la ciudad.
Busques lo que busques,
en Santiago tienes de todo.
Rodeada por montañas,
Santiago suele tener siempre alguna nube.
Con esta luz tenue, las piedras desgastadas
de los barrios más antiguos de la ciudad
semejan el ambiente de la vieja Europa.
Chile es el país de los poetas
y sus románticos parques nos muestran
el sencillo encanto de antaño,
previo a la era digital.
Fuera del casco histórico,
Santiago
desprenden energía y crecimiento.
Sus brillantes rascacielos narran
la historia de una ciudad
que mira hacia el futuro.
Sus estudiantes, artistas y empresarios
hacen que esta ciudad se considere
de las más progresistas de Sudamérica.

French: 
ou une bière dans l'un des bars les plus prisés
de la ville.
Peu importe vos envies, Santiago
les satisfera.
Entourée de chaînes de montagnes,
Santiago est souvent enveloppée d'un voile brumeux.
Dans cette douce lumière, les pierres usées des
plus anciens quartiers de la ville
créent une ambiance quasi européenne.
Le Chili est le « pays des poètes »
et ses parcs romantiques nous offrent
des plaisirs simples d'autrefois,
avant l'avènement de l'ère numérique.
En dehors du quartier historique,
Santiago
déborde d'énergie et de dynamisme.
Des gratte-ciel étincelants témoignent du développement
d'une ville
tournée vers l'avenir.
Des étudiants, des artistes
et des entrepreneurs à l'esprit libre en font l'une
des villes les plus progressistes d'Amérique du Sud.

Norwegian: 
eller ta deg en halvliter i
en av byens mest populære barer.
Uansett hva du ser etter,
har Santiago alt.
Santiago er innrammet av fjellkjeder
og ligger derfor ofte innpakket i en tåkesky.
I dette svake lyset får steinene i
de eldste bydelene en til å føle
stemningen fra det gamle Europa.
Chile er et "land av diktere"
og de romantiske parkene i byen viser oss
gamle dagers enkle gleder,
innen vi ble del av den digitale verden.
Utenfor gamlebyen
er Santiago full av
energi og vekst.
Skinnende skyskrapere forteller om
en fremadstormende by
med fokus på fremtiden.
Løsslupne studenter, kunstnere
og forretningsfolk gjør dette til en av
Sør-Amerikas mest progressive byer.

French: 
ou une bière dans l'un des bars les plus prisés
de la ville.
Peu importe vos envies, Santiago
les satisfera.
Entourée de chaînes de montagnes,
Santiago est souvent enveloppée d'un voile brumeux.
Dans cette douce lumière, les pierres usées des
plus anciens quartiers de la ville
créent une ambiance quasi européenne.
Le Chili est le « pays des poètes »
et ses parcs romantiques nous offrent
des plaisirs simples d'autrefois,
avant l'avènement de l'ère numérique.
En dehors du quartier historique,
Santiago
déborde d'énergie et de dynamisme.
Des gratte-ciel étincelants témoignent du développement
d'une ville
tournée vers l'avenir.
Des étudiants, des artistes
et des entrepreneurs à l'esprit libre en font l'une
des villes les plus progressistes d'Amérique du Sud.

Dutch: 
of drink een koel biertje in een van de bekende
bars.
Wat je ook zoekt, in Santiago
zul je het zeker vinden.
Omgeven door bergruggen,
ligt Santiago vaak verstopt onder een wazige wolk.
In dit zachte licht roepen de versleten stenen in
de oudste stadsdistricten
soms oud-Europese sferen op.
Men noemt Chili ook wel het 'land der dichters'
en in de romantische stadsparken is het goed voor te stellen
hoe eenvoudig het leven er vroeger was
voordat de digitale wereld zijn intrede deed.
In de stadsdelen buiten het historische district
bruist Santiago
van energie en toont het innovatieve groei.
De vele glanzende wolkenkrabbers tonen aan dat
de stad
haar ogen heeft gericht op de toekomst.
De mix van vrijgevochten studenten, kunstenaars
en zakenlui maken deze stad tot een van de
meest progressieve van Zuid-Amerika.

Indonesian: 
atau cicipi bir di salah satu bar favorit
kota.
Apapun yang Anda inginkan, Santiago
memiliki semuanya.
Bersisian dengan sebuah barisan pegunungan,
Santiago sering kali tertutup oleh kabut.
Dalam pencahayaan yang lembut ini, jalan-jalan batu
di kawasan tertua kota akan mengingatkan Anda
pada suasana Eropa di zaman dulu.
Chili adalah "Negeri Pujangga",
dan taman-taman kotanya yang romantis menampilkan
kesederhanaan zaman dulu yang manis,
sebelum era digital dimulai.
Di luar kawasan bersejarahnya,
Santiago
penuh dengan semangat dan kemajuan.
Gedung pencakar langitnya menunjukkan simbol
kota berkembang yang
berfokus pada masa depan.
Para pelajar yang penuh semangat, seniman,
dan pebisnis telah menjadikan kota ini sebagai salah satu
yang paling maju di Amerika Selatan.

Korean: 
도시의 인기 있는 바에서 시원한 맥주도
일품이겠죠.
여러분이 원하는 모든 것이 산티아고에
준비되어 있답니다.
산맥으로 둘러싸인
산티아고는 종종 흐릿한 구름에 둘러싸이죠.
부드러운 불빛 속, 오랜 세월을 느끼게 하는
도시의 여러 지역들은
옛 유럽을 떠오르게 합니다.
칠레는 '시인의 나라'죠.
낭만적인 도시 공원은
디지털 세상 전의 옛 정취를 느낄 수 있는
즐거움을 줍니다.
역사 지구 외곽의
산티아고는
에너지와 열기가 가득합니다.
반짝이는 초고층 빌딩들이 매력적이고
미래적인
도시를 완성하죠.
자유로운 영혼의 학생, 예술가,
비즈니스맨들이 이 남미의 도시를
더욱 활기차게 번성시킵니다.

Danish: 
Den centrale Plaza de Armas er det perfekte
udgangspunkt for førstegangsbesøgende.
Kig nærmere på boderne med kunst, eller nyd
en drink på en af pladsens livlige caféer,
hvor du kan mingle med de venlige "chilenos".
Se nærmere på byens ældste bygninger,
og træd inden for i Santiagos Katedral
- et sted hvor hengivenhed og selvfordybelse er i fokus.
Fra den centrale plads kan du begive dig vej
mod Museo Histórico Nacional
historiske klokketårn.
Se, hvordan de spanske erobrere fra 1500-tallet
byggede hovedstaden omkring Santa Lucía-bakken,
hvor byen blev grundlagt.
Flere tusinde år før spanierne ankom,
havde Chile naturligvis allerede en blomstrende kultur.
I dag er der kun få indfødte folkegrupper tilbage.
I kvarteret Cívico langs Ahumada Boulevard
finder du La Moneda Palads,
der var det koloniale møntværk,
og som i dag huser regeringen.
Det oprindelige palads blev bombet i 1973,

Norwegian: 
Den sentrale Plaza de Armas er et ideelt
utgangspunkt for førstegangsbesøkende.
Se på alle kunstverkene i bodene her eller ta deg
noe å drikke på en av de livlige fortauskaféene
mens du blir kjent med hyggelige "chilenos”.
Se på noen av byens eldste bygninger
og besøk Catedral Metropolitana,
som er et sted for trosbekjennelse og ettertanke.
Ved plazaen kan du også
gå opp i det gamle klokketårnet på
Museo histórico nacional, historisk museum.
Her kan du lære mer om hvordan spanske conquistadorer
planla hovedstaden rundt Santa Lucía-åsen,
som er stedet der byen ble grunnlagt.
I tusenvis av år innen spanjolene ankom
hadde Chile selvfølgelig allerede en blomstrende sivilisasjon.
I dag er det bare noen få grupper av urbefolkningen som er igjen.
Langs Ahumada-bulevarden finner du
palasset Moneda, som en gang i tiden
var koloniens myntverk og som nå
fungerer som regjeringsbygning.
Det opprinnelige palasset ble bombet da

Italian: 
La centralissima "Plaza de Armas" è il punto ideale
da dove cominciare il tour della città.
Perditi tra collezioni d'arte
o rinfrescati con un sorso di birra
seduto al tavolino di uno dei tanti bar della piazza.
Fermati ad ammirare gli stupendi palazzi coloniali
e visita la meravigliosa Cattedrale Metropolitana,
il più importante luogo di culto della capitale cilena.
Sulla piazza si affaccia anche
il Museo Histórico Nacional,
con il suo inconfondibile campanile.
Nel corso del XVI secolo, i conquistadores
costruirono la città attorno alla collina di Santa Lucía,
resto di un antichissimo vulcano.
Migliaia di anni prima dell'arrivo degli spagnoli,
il Cile era già abitato dalle tribù indigene sudamericane.
Oggi, rimangono pochissimi eredi di quelle antiche civiltà.
Nel cuore del Barrio Cívico, lungo il Paseo Ahumada,
si trova il Palacio de La Moneda,
sede della Zecca in epoca coloniale e attuale
palazzo del Governo.
L'edificio fu bombardato

Chinese: 
中央武器廣場對初次參觀的遊客來說
是最佳起點。
瀏覽藝術攤位，
或者在廣場上熱鬧的咖啡館喝一杯，
與友善的「智利人」打成一片。
欣賞城市最古老的建築，
參觀用作祈禱和冥想
的主教座堂。
旅程依然在廣場展開，
您將參觀國家歷史博物館內
古老的鐘樓。
了解 16 世紀的西班牙征服者，
如何在城市的起源聖盧西亞山附近
建立首都。
當然，在西班牙人來到前的千百年來，
智利已經有相當蓬勃的文明。
時至今日，只有少數的原居民部落仍然存在。
市政區沿著阿烏馬達大道而建，
是莫內達宮之鄉，
昔日是殖民地時期的鑄幣廠，
如今則是政府設施。
奧古斯托皮諾切特將軍於 1973 年奪取政權時，

Vietnamese: 
Quảng trường Plaza de Armas trung tâm là địa điểm xuất phát
lý tưởng cho những du khách đến đây lần đầu.
Dạo quanh những gian hàng mỹ thuật hay giải khát
tại một trong những quán cà phê sôi động của quảng trường
và hòa cùng “Chilenos”, người Chile, thân thiện.
Ngắm vài tòa nhà cổ nhất thành phố
và bước vào Nhà thờ Thành phố
để cầu nguyện và trầm tư.
Vẫn trong khu vực quảng trường,
hãy đến tháp chuông cổ của
Bảo tàng Lịch sử Quốc gia.
Xem cách những người chinh phạt Tây Ban Nha thế kỷ 16
quy hoạch thủ đô quanh Santa Lucía Hill,
nơi thành phố được thành lập.
Hàng ngàn năm trước khi những người Tây Ban Nha đến,
Chile đã có nền văn minh phát triển.
Ngày nay, chỉ còn lại vài bộ tộc thổ dân ít ỏi.
Trung tâm Hành chính dọc Đại lộ Ahumada
là nơi đặt La Moneda Palace,
từng là sở đúc tiền thời thuộc địa và nay
là Tòa nhà Quốc hội.
Cung điện cũ bị dội bom khi

Dutch: 
Het centraal gelegen Plaza de Armas is de ideale
uitgangslocatie als je de stad voor het eerst bezoekt.
Bekijk de vele kunstkraampjes of geniet in een van
de levendige cafés rond het plein van een drankje,
luisterend naar de verhalen van lokale 'Chilenos'.
Hier vind je ook enkele van de oudste gebouwen
zoals de Catédral Metropolitana,
een serene plek voor verering en overdenking.
Op het plein
is de ingang van de oude klokkentoren
van het Museo Histórico Nacional.
Binnen zie je hoe de 16e-eeuwse Spaanse overheersers
de hoofdstad lieten bouwen rond de heuvel van Santa Lucía,
de plek waar de stad werd gesticht.
Duizenden jaren voordat de Spanjaarden kwamen,
kende Chili een bloeiende beschaving.
Slechts enkele van deze inheemse groepen zijn overgebleven.
In het district rond de Paseo Ahumada
staat het statige Palacio de La Moneda,
de voormalige koloniale munt en tegenwoordig de
zetel van de regering.
Het oorspronkelijke paleis raakte beschadigd door bommen

Indonesian: 
Plaza de Armas di pusat kota adalah titik mula yang tepat
bagi para pengunjung pertama.
Kunjungi stand-stand kerajinan tangan atau sesap minuman di
salah satu kafe alun-alunnya yang semarak untuk
bercengkrama bersama para "Chilenos" yang ramah.
Perhatikan keindahan sejumlah bangunan tertua kota
dan melangkah lah ke dalam Katedral Metropolitan,
tempat bagi para pemuja dan mereka yang ingin merenung.
Masih di alun-alun yang sama,
kunjungi menara lonceng bersejarah dari
Museum Sejarah Nasional.
Lihat bagaimana para penakluk Spanyol
merencanakan pembangunan ibukota di sekitar Bukit Santa Lucía,
titik di mana kota ini ditemukan.
Namun tentu saja, ribuan tahun sebelum bangsa Spanyol tiba,
Chili telah memiliki peradaban yang berkembang.
Kini, hanya sedikit dari suku asli tersebut yang tersisa.
Civic District di sepanjang Boulevard Ahumada
adalah lokasi dari Istana La Moneda,
merupakan warisan emas dari era kolonial dan kini menjadi
pusat pemerintahan.
Istana yang asli telah dibom saat

English: 
The central Plaza de Armas is the perfect
starting point for first-time visitors.
Browse its arts stalls or have a drink in
one of the square’s lively cafés
to mingle with friendly “Chilenos”.
Admire some of the city’s oldest buildings
and step into the Metropolitan Cathedral,
a place for devotion and contemplation.
Still in the plaza,
make your way up the historic bell tower of
the National History Museum.
See how 16th-century Spanish conquistadores
planned the capital around Santa Lucía Hill,
the spot where the city was founded.
Of course, thousands of years before the Spanish arrived,
Chile already had a thriving civilization.
Today, only a few indigenous groups remain.
The Civic District along Ahumada Boulevard
is home to La Moneda Palace,
which was the colonial mint and is now the
seat of Government.
The original palace was bombed when

French: 
La Plaza de Armas du centre-ville est le
lieu idéal pour entamer une première visite.
Parcourez les étalages d’artistes ou prenez un verre
à l’un des cafés animés de la place
afin de rencontrer de sympathiques « Chilenos ».
Admirez certains des plus anciens édifices de la ville,
et entrez dans la cathédrale métropolitaine,
un lieu de culte et d’admiration.
Toujours sur la place,
Montez dans le clocher historique du
musée national d’histoire.
Apprenez comment les conquistadors espagnols du XVIe siècle
ont conçu la capitale autour de la colline Santa Lucía,
le lieu de fondation de la ville.
Bien sûr, des millénaires avant l’arrivée des Espagnols,
le Chili était déjà une civilisation florissante.
Il ne reste aujourd’hui que quelques groupes indigènes.
Le quartier civique, le long du boulevard Ahumada
accueille le palais La Moneda,
hôtel de la monnaie à l’époque coloniale,
où siège désormais le gouvernement.
Le palais initial a été bombardé lorsque le

German: 
Die zentrale Plaza de Armas ist der perfekte
Ausgangspunkt für diejenigen, die die Stadt zum ersten Mal besuchen.
Durchstöbern Sie die verschiedenen Stände oder genehmigen Sie sich
in einem der lebendigen Cafés auf dem Platz einen Drink,
umgeben von freundlichen “Chilenos”.
Bewundern Sie einige der ältesten Gebäude der Stadt
und statten Sie der Catedral Metropolitana de Santiago einen Besuch ab,
einem Ort der Andacht und der inneren Einkehr.
Gehen Sie über den Platz
bis zum historischen Glockenturm
des Museo Histórico Nacional.
Achten Sie darauf, wie die spanischen Konquistadoren im 16. Jahrhundert
die Hauptstadt rund um den Cerro Santa Lucía angelegt haben,
dem Ort, an dem die Stadt gegründet wurde.
Natürlich gab es in Chile bereits Jahrtausende vor der Ankunft der Spanier
eine blühende Zivilisation.
Heute gibt es nur noch wenige der ursprünglich hier lebenden Gruppen.
Am Paseo Ahumada im Barrio Cívico de Santiago
liegt der Palacio de La Moneda,
der früher eine Münzprägeanstalt war und heute
Regierungssitz ist.
Das ursprüngliche Gebäude wurde beim Putsch

Spanish: 
La Plaza de Armas es el lugar de partida
ideal para quien la visita por primera vez.
Recorre los diferentes puestos y disfruta
de una bebida en las cafeterías de la plaza,
mientras te mezclas con los amables chilenos.
Admira sus edificios más antiguos
y detente en la Catedral Metropolitana,
lugar de devoción y contemplación.
Todavía en la plaza,
sube hasta el histórico campanario
del Museo Nacional de Historia.
Ve cómo los españoles del siglo XVI planearon
la capital alrededor de la colina de Santa Lucía,
el lugar donde se fundó la ciudad.
Por supuesto, antes de la llegada de los españoles,
Chile ya tenía una floreciente civilización.
Hoy en día, quedan pocos grupos indígenas.
El Barrio Cívico, a lo largo del Paseo Ahumada,
alberga el palacio de La Moneda,
donde se acuñaba la moneda colonial
y hoy es sede del Gobierno.
El palacio original fue bombardeado cuando

Portuguese: 
Com posição central, a Plaza de Armas é o ponto
perfeito para começar seu passeio pela cidade.
Explore as bancas de arte ou saboreie uma bebida em
um dos animados cafés na praça
para interagir com os simpáticos habitantes locais.
Admire alguns dos edifícios mais antigos da cidade
e visite a charmosa Catedral Metropolitana,
um local de culto e devoção.
Ainda na praça,
não deixe de observar a histórica torre do sino
do Museo Histórico Nacional.
Entenda como os conquistadores espanhóis do século XVI
planejaram a capital ao redor do Cerro Santa Lucía,
o local onde a cidade foi fundada.
Milhares de anos antes da chegada dos espanhóis,
o Chile já era habitado por uma próspera civilização.
Hoje em dia, restam apenas alguns grupos indígenas.
Ao longo da Paseo Ahumada, o Barrio Cívico
é o endereço do Palácio de La Moneda,
a antiga casa da moeda colonial e atual
sede do governo.
O palácio original foi bombardeado quando o

French: 
La Plaza de Armas centrale est un point
de départ idéal pour une première visite.
Parcourez les stands garnis d'œuvres d'art ou sirotez une boisson
dans l'un des cafés animés de la place
pour discuter avec de sympathiques Chiliens.
Contemplez certains des édifices les plus anciens de la ville
et pénétrez dans la Cathédrale métropolitaine,
lieu de culte et de méditation.
Toujours sur la place,
rejoignez le clocher historique
du Musée national d'histoire naturelle.
Découvrez comment les conquistadors espagnols du XVIe siècle
conçurent la ville autour de la Colline Santa Lucia,
où la ville fut érigée.
Bien entendu, des milliers d'années avant l'arrivée des Espagnols,
une civilisation prospérait déjà au Chili.
Aujourd'hui, seules quelques tribus indigènes subsistent.
Le quartier « Civic District » qui s'étire le long de Ahumada Boulevard
abrite le palais de La Moneda,
qui fut l'hôtel de la monnaie colonial et accueille
aujourd'hui le siège du gouvernement.
Le palais original fut bombardé quand

Finnish: 
Keskustan Plaza de Armas on hyvä
aloituspaikka ensikertalaisille.
Tutustu taidekojuihin tai nauti juoma
jossakin aukion vilkkaista kahviloista
ystävällisten chileläisten joukossa.
Ihaile kaupungin vanhimpia rakennuksia
ja astu kaupungin katedraaliin,
hartauden ja mietiskelyn paikkaan.
Kun olet aukiolla,
voit jatkaa kansallismuseon
vanhaan kellotapuliin.
Näe, miten 1500-luvun Espanjan konkistadorit
suunnittelivat Santa Lucían ympäristön,
jonne kaupunki perustettiin.
Tuhansia vuosia ennen espanjalaisia
Chilessä oli jo kukoistava kulttuuri.
Nyt jäljellä on vähän alkuperäisväestöä.
Ahumadan kävelykadun alueella
sijaitsee La Moneda Palace,
siirtomaa-ajan rahapaja ja nykyinen
hallintokeskus.
Alkuperäistä palatsia pommitettiin, kun

French: 
La Plaza de Armas centrale est un point
de départ idéal pour une première visite.
Parcourez les stands garnis d'œuvres d'art ou sirotez une boisson
dans l'un des cafés animés de la place
pour discuter avec de sympathiques Chiliens.
Contemplez certains des édifices les plus anciens de la ville
et pénétrez dans la Cathédrale métropolitaine,
lieu de culte et de méditation.
Toujours sur la place,
rejoignez le clocher historique
du Musée national d'histoire naturelle.
Découvrez comment les conquistadors espagnols du XVIe siècle
conçurent la ville autour de la Colline Santa Lucia,
où la ville fut érigée.
Bien entendu, des milliers d'années avant l'arrivée des Espagnols,
une civilisation prospérait déjà au Chili.
Aujourd'hui, seules quelques tribus indigènes subsistent.
Le quartier « Civic District » qui s'étire le long de Ahumada Boulevard
abrite le palais de La Moneda,
qui fut l'hôtel de la monnaie colonial et accueille
aujourd'hui le siège du gouvernement.
Le palais original fut bombardé quand

Korean: 
이곳에 처음 오셨다면 중앙의
아르마스 광장부터 들러보세요.
예술 노점상을 구경하고 광장의 활기찬 카페에서
여유도 만끽해 보세요.
친절한 칠레 사람들과 함께요.
도시의 오래된 건물들을 구경하고
중세 시대 성당에 들어가
명상과 묵상의 시간도 가져보세요.
광장 내에서
국립역사박물관의 역사적인 종탑으로
향해 보세요.
16세기 스페인 정복자들이 도시가 세워진
산타 루시아 언덕 주변을 어떻게 건설했는지도
살펴보시고요.
물론 스페인 사람들이 도착하기 수 천년 전
칠레는 이미 번영된 문명을 갖고 있었습니다.
오늘날 오직 몇몇의 토착 부족만이 남아 있죠.
아우마다 블러바드를 따라 있는 시립 지구는
라 모네다 궁전의 본거지입니다.
식민 시대의 근거지였던 이곳은 오늘날
정부 청사입니다.
원래 궁전은 아우구스토 피노체트가

Swedish: 
Plaza de Armas är en perfekt
startpunkt för nya besökare.
Se på konsten i stånden
och ta nåt att dricka på ett kafé-
-där du träffar vänliga "chilenos".
Beundra de gamla bygnaderna
och gå in i Catedral Metropolitana-
-för att be till Gud och meditera.
På samma torg-
-kan du gå upp i det historiska tornet
på det naturhistoriska museet.
Se hur spanska "conquistadores"-
-planerade staden runt Cerro Santa Lucía.
Där grundades staden.
Många tusen år innan spanjorerna-
-fanns en blomstrande civilisation i Chile.
Idag finns inte många urinvånare kvar.
I distriktet runt avenyn Ahumada
ligger palatset La Moneda.
På kolonialtiden var det ett myntverk
och nu sitter regeringen här.
Originalpalatset bombades-

Japanese: 
サンティアゴを初めて訪れる方は
まずはアルマス広場へ
アートをチェックして
賑やかなカフェで休憩したら
フレンドリーな地元の人との交流も楽しみましょう
市内屈指の歴史を誇る建物を眺め
厳かなメトロポリタン大聖堂の内部も
ぜひ見学してみてください
広場から
国立歴史博物館の鐘楼に
足を運んでみましょう
16 世紀のスペイン統治時代に設計された
サンタ ルシアの丘周辺の
街並みをご覧ください
もちろん スペイン人が入植する何千年も前から
チリには豊かな文化が根付いていました
現在も残っている先住民族はほんのわずかです
アウマダ通り沿いのエリアには
モネダ宮殿があります
植民地時代に造幣局として使用された建物は
今は大統領官邸として使用されています
建物は 1973 年のクーデターで爆撃を受け

Spanish: 
La Plaza de Armas es el lugar de partida
ideal para quien la visita por primera vez.
Recorre los diferentes puestos y disfruta
de una bebida en las cafeterías de la plaza,
mientras te mezclas con los amables chilenos.
Admira sus edificios más antiguos
y detente en la catedral Metropolitana,
lugar de devoción y contemplación.
Todavía en la plaza,
sube hasta el histórico campanario
del museo nacional de historia.
Ve cómo los españoles del s. XVI ordenaron
la capital alrededor de la colina de Santa Lucía,
lugar donde se fundó la ciudad.
Claro que, antes de la llegada de los españoles,
Chile ya tenía una floreciente civilización.
Hoy, se conservan pocos grupos indígenas.
El Barrio Cívico, a lo largo del Paseo Ahumada,
acoge el palacio de La Moneda,
donde se acuñaba la moneda colonial
y hoy es sede del Gobierno.
El palacio original fue bombardeado cuando

Chinese: 
位於市中心的武器廣場 (Plaza de Armas)
是初次到訪者的最佳觀光起點。
駐足各個藝術攤位
或到廣場邊熱鬧的咖啡廳喝上一杯，
都是和親切的智利人打成一片的好機會。
欣賞城市古老建築
並前往大都會大教堂
體會虔誠默禱的文化
此外，在廣場區
您還可以登上國立歷史博物館
(National History Museum) 的鐘樓。
了解 16 世紀時西班牙征服者
如何以聖露西亞山丘為中心
規劃城市發展。
當然，在西班牙人到來之前數千年，
智利的文明早就已經蓬勃發展。
至今仍有一些原住民族群存留下來。
沿著 Ahumada 大道的市政區 (Civic District)
是拉莫內達宮 (La Moneda Palace) ，
此處在殖民時代是鑄幣廠，如今則是
智利總統府所在地。
原本的宮殿在 1973 年奧古斯圖 • 皮諾契特將軍

Vietnamese: 
Tướng Augusto Pinochet chiếm quyền vào năm 1973.
Bảo tàng Tưởng niệm và Nhân quyền
nhắc nhở du khách về hàng ngàn nạn nhân
của chế độ chuyên chế của ông.
Người dân đã vùng lên và Chile ngày nay
là một quốc gia tự do thịnh vượng.
Như Pablo Neruda, nhà thơ yêu dấu của đất nước,
từng nói:
“Bạn có thể cắt bỏ hết những bông hoa, nhưng không thể
ngăn mùa xuân đến”.
Từ những năm 1990, Santiago đã phát triển
và ngày nay là một trong những
thủ đô đầy sức sống nhất Nam Mỹ.
Đừng bỏ qua Parque Forestal,
con đường xanh mát dẫn đến
một số bảo tàng nghệ thuật và
những pho tượng đặc sắc nhất của thành phố.
Ghé vào Trung tâm Văn hóa
Estación Mapocho,
một nhà ga hoành tráng, nay được chuyển đổi thành
khu triển lãm
với quán cà phê và nhà hàng.
Thuê xe, đạp đến Providencia để xem
những tác phẩm nghệ thuật

French: 
général Augusto Pinochet a pris le pouvoir en 1973.
Le musée de la mémoire et des droits de l’homme
rappelle aux visiteurs les milliers de victimes
qu’a engendrées son règne oppressif.
Le peuple a répliqué, et aujourd’hui, le Chili
est une nation libre et prospère.
Comme le disait le poète le plus célèbre du pays,
Pablo Neruda :
« Ils pourront couper toutes les fleurs, ils
n’empêcheront jamais le printemps. »
Depuis les années 1990, Santiago a évolué
et est maintenant l’une des
capitales les plus branchées d’Amérique du Sud.
Ne manquez pas le Parque Forestal.
Ce couloir de verdure présente
des
musées d’art et des sculptures remarquables.
Jetez un coup d’œil au Centro Cultural Estación
Mapocho,
Une gigantesque gare de train transformée en espace
d’exposition
doté d’un café et d’un restaurant.
Louez un vélo et rendez-vous à Providencia pour
voir les nombreuses œuvres

Spanish: 
Augusto Pinochet tomó el poder en 1973.
El museo de la memoria y los derechos humanos
recuerda al visitante las miles de víctimas
que sufrieron su régimen represivo.
El pueblo luchó y ahora Chile
es una nación libre y próspera.
Su admirado poeta, Pablo Neruda,
dijo una vez:
"Podrán cortar todas las flores, pero
no podrán detener la primavera".
Desde los años 90, Santiago ha florecido
y hoy en día es una
de las capitales sudamericanas más hippies.
No debes perderte el Parque Forestal.
A través de este pasillo verde,
accedes a algunos de los museos
y esculturas más importantes de la ciudad.
Acércate y explora el interior del
Centro Cultural Estación Mapocho,
una estación de tren donde
se realizan exposiciones,
con cafetería y restaurante.
Alquila una bicicleta y dirígete a Providencia
y verás gran variedad de obras de arte

Chinese: 
(General Augusto Pinochet) 政變時遭到空襲。
歷史記憶與人權博物館
(The Museum of Memory and Human Rights) 
提醒參觀者在他高壓統治犧牲的數千條生命。
人民反抗後，如今的智利是一個
繁榮自由的國度。
正如這個國家珍愛的詩人聶魯達 (Pablo Neruda)
曾經說過的：
「您就算摘折了所有的鮮花，仍無法
阻止春天的到來。」
聖地牙哥自 1990 年代起繁榮發展，如今
已成為南美洲
嬉皮風最盛的大城之一。
千萬別錯過森林公園 (Parque Forestal)
這條綠廊可帶您抵達
全市
最棒的博物館和雕像。
到馬波喬文化中心站 (Centro Cultural Estación
Mapocho)
逛逛，
欣賞宏偉的火車站如何與展覽
空間、
咖啡座和餐廳融為一體。
租輛腳踏車，前往普羅維登西亞 (Providencia)
的雕塑公園 (Parque de las Esculturas)

Spanish: 
Augusto Pinochet tomó el poder en 1973.
El Museo de la Memoria y los Derechos Humanos
recuerda a los visitantes las miles de víctimas
que sufrieron bajo su régimen represivo.
El pueblo luchó y ahora Chile
es una nación libre y próspera.
Su admirado poeta, Pablo Neruda,
dijo una vez:
"Podrán cortar todas las flores, pero
no podrán detener la primavera".
Desde los años 90, Santiago ha florecido
y hoy en día es una
de las capitales sudamericanas más modernas.
No dejes de visitar el Parque Forestal.
A través de este corredor verde,
puedes llegar a algunos de los museos
y esculturas más importantes de la ciudad.
Acércate y explora el interior del
Centro Cultural Estación Mapocho,
una estación de tren donde
se realizan exposiciones,
con cafetería y restaurante.
Renta una bicicleta y dirígete a Providencia
para ver una gran variedad de obras de arte

German: 
des chilenischen Generals Augusto Pinochet 1973 zerbombt.
Das Museo de la Memoria y los Derechos Humanos
erinnert Besucher an die Tausenden von Opfern
der Zeit seiner Diktatur.
Das Volk schlug zurück und Chile ist heute
eine wohlhabende, freie Nation.
Wie der beliebte chilenische Dichter Pablo Neruda
einmal sagte:
"Sie können alle Blumen abschneiden,
den Frühling aber können sie nicht aufhalten."
Seit den 1990er Jahren floriert Santiago und
ist heute eine der
angesagtesten Hauptstädte Südamerikas.
Verpassen Sie den Parque Forestal nicht!
Über diese grüne Lunge haben Sie Zugang zu einigen
der
bemerkenswertesten Kunstmuseen und Skulpturen der Stadt.
Werfen Sie einen Blick in das Centro Cultural Estación
Mapocho,
einen Bahnhof, der zu einem
Kulturzentrum
mit einem Café und einem Restaurant umfunktioniert wurde.
Mieten Sie sich ein Fahrrad und radeln Sie nach Providencia,
um die Kunstwerke

French: 
le général Augusto Pinochet prit le pouvoir en 1973.
Le musée de la Mémoire et des Droits de l'Homme
rappelle aux visiteurs les milliers de victimes
engendrées par son régime répressif.
Le peuple résista et le Chili est désormais
une nation libre et prospère.
Pablo Neruda, poète chilien très apprécié,
déclara un jour :
« Vous pouvez couper toutes les fleurs mais vous ne pouvez pas
empêcher le printemps d'arriver. »
Depuis les années 90, Santiago s'est épanouie et
elle est désormais l'une des
capitales les plus branchées d'Amérique du Sud.
Ne manquez pas le parc Forestal.
Cet espace vert permet d'accéder à certains
des
musées et des sculptures les plus incroyables de la ville.
Entrez dans le centre culturel Estación
Mapocho,
une gare monumentale transformée en espace
d'exposition
avec café et restaurant.
Louez un vélo et rejoignez Providencia pour observer
le mélange d'œuvres d'art

Finnish: 
kenraali Augusto Pinochet otti vallan 1973.
Muistojen ja ihmisoikeuksien museo
muistuttaa kävijöitä tämän sortovallan
tuhansista uhreista.
Kansa taisteli vastaan, ja nyt Chile on
vauras ja vapaa maa.
Kuten rakastettu runoilija Pablo Neruda
totesi kerran,
kukat voi leikata, mutta kevään tuloa
ei voi estää.
Santiago on kukoistanut 1990-luvulta lähtien
ja on tänään yksi Etelä-Amerikan
trendikkäimmistä pääkaupungeista.
Älä ohita Parque Forestalia.
Tätä vihreää reittiä pitkin pääsee
joidenkin
kaupungin tärkeimpien museoiden ja patsaiden luo.
Kurkista Centro Cultural Estación
Mapochoon,
valtavaan rautatieasemaan, jossa on nyt
näyttelytila,
kahvila ja ravintola.
Vuokraa pyörä ja aja Providenciaan
katsomaan taidetta

French: 
le général Augusto Pinochet prit le pouvoir en 1973.
Le musée de la Mémoire et des Droits de l'Homme
rappelle aux visiteurs les milliers de victimes
engendrées par son régime répressif.
Le peuple résista et le Chili est désormais
une nation libre et prospère.
Pablo Neruda, poète chilien très apprécié,
déclara un jour :
« Vous pouvez couper toutes les fleurs mais vous ne pouvez pas
empêcher le printemps d'arriver. »
Depuis les années 90, Santiago s'est épanouie et
elle est désormais l'une des
capitales les plus branchées d'Amérique du Sud.
Ne manquez pas le parc Forestal.
Cet espace vert permet d'accéder à certains
des
musées et des sculptures les plus incroyables de la ville.
Entrez dans le centre culturel Estación
Mapocho,
une gare monumentale transformée en espace
d'exposition
avec café et restaurant.
Louez un vélo et rejoignez Providencia pour observer
le mélange d'œuvres d'art

Portuguese: 
General Augusto Pinochet tomou o poder em 1973.
O Museo de la Memoria y los Derechos Humanos
relembra os visitantes das milhares de vítimas
desse regime repressivo.
Mas o povo decidiu lutar e hoje o Chile é
uma nação próspera e livre.
Como disse uma vez o amado poeta
Pablo Neruda:
“Podem cortar todas as flores,
mas não podem deter a primavera".
Santiago vem se desenvolvendo desde a
década de 90 e hoje é uma das
capitais mais modernas da América do Sul.
Não deixe de visitar o Parque Forestal.
Essa área verde dá acesso a algumas das
esculturas e museus de arte
mais famosos da cidade.
Conheça o Centro Cultural Estación
Mapocho,
uma gigantesca estação ferroviária que foi
transformada em espaço para apresentações,
com cafés e restaurante.
Alugue uma bicicleta e siga para Providencia para
admirar obras de arte

Dutch: 
toen Generaal Augusto Pinochet in 1973 de macht greep.
Het Museo de la Memoria y los Derechos Humanos
houdt de herinnering aan de duizenden slachtoffers
van deze dictatuur levend.
De bevolking vocht succesvol terug en het huidige Chili
is een welvarende en vrije natie.
Chili's geliefde dichter Pablo Neruda
zei ooit:
"Je kunt alle bloemen afsnijden, maar je kunt niet
voorkomen dat het lente wordt."
Sinds de jaren 90 maakt Santiago grote bloei door en
tegenwoordig is het
een van de meest trendy hoofdsteden van Zuid-Amerika.
Breng zeker een bezoek aan Parque Forestal.
Aan deze groenstrook vind je enkele van
de
meest opzienbarende kunstmusea en sculpturen.
Neem ook een kijkje in het Centro Cultural Estación
Mapocho,
een monumentaal treinstation dat tegenwoordig
een expositieruimte is
met een café en een restaurant.
Je kunt ook een fiets huren om in Providencia
tussen de verzamelde kunstwerken

Norwegian: 
general Augusto Pinochet tok makten i 1973.
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, et museum
tilegnet menneskerettigheter, påminner besøkende om
de tusener av ofre hans diktatur etterlot seg.
Folket slo tilbake og Chile er nå
en fremgangsrik og fri nasjon.
Som landets høyt elskede dikter
Pablo Neruda sa:
“Du kan klippe alle blomstene,
men du kan ikke hindre våren i å komme.”
Siden 1990-tallet har Santiago hatt en oppblomstring
og hovedstaden er i dag
en av de hippeste i Sør-Amerika.
Ikke gå glipp av Parque Forestal!
Denne grønne korridoren gir tilgang til
noe av byens mest
bemerkelsesverdige kunstmuseer og skulpturer.
Ta en titt i
Centro Cultural Estación Mapocho,
en enorm jernbanestasjon
som er omgjort til utstillingslokale
med både kafé og restaurant.
Lei sykkel og dra til Providencia for å se
sammensuriet av kunstverk i

Italian: 
quando Augusto Pinochet salì al potere nel 1973.
Il Museo della Memoria e dei Diritti Umani
è il doveroso tributo alle migliaia di vittime
della violenta dittatura del generale cileno.
Superato uno dei capitoli più bui della sua recente storia,
la nazione vive ora un periodo di pace e libertà.
Come il beneamato poeta Pablo Neruda
scrisse una volta:
"Potranno tagliare tutti i fiori, ma non fermeranno
mai la primavera".
A partire dagli anni '90 del secolo scorso, Santiago ha conosciuto
un periodo di particolare fortuna e oggi
è una delle capitali più floride del Sudamerica.
Visita il meraviglioso Parque Forestal,
verde corridoio che conduce ad alcuni
dei
monumenti e musei più importanti della città.
Fai un salto al Centro Cultural Estación
Mapocho,
ex stazione ferroviaria oggi adibita a spazio
espositivo,
con all'interno bar e ristoranti.
Noleggia una bici e pedala fino a Providencia per
ammirare le stupende opere d'arte

Indonesian: 
Jenderal Augusto Pinochet merebut kekuasaan pada tahun 1973.
Museum Memori dan Hak Asasi Manusia
mengingatkan kita terhadap ribuan korban
selama pemerintahannya yang kejam.
Bangsa Chili melawan balik dan kini negeri ini 
menjadi makmur dan merdeka.
Seperti yang dikatakan salah satu pujangga tercinta negeri,
Pablo Neruda,
"Meskipun semua bunga telah dipotong, Musim Semi
tetaplah akan tiba."
Sejak tahun 1990an, Santiago telah berkembang dan
kini menjadi salah satu ibukota paling trendi
di Amerika Selatan.
Jangan lewatkan Parque Forestal,
Ruas jalan yang rimbun ini akan mengantar Anda 
ke sejumlah
museum seni dan struktur kota paling mengesankan.
Masuklah ke dalam Centro Cultural Estación
Mapocho,
sebuah stasiun kereta bersejarah yang kini diubah menjadi
aula pameran
dengan kafe dan restoran.
Sewalah sepeda menuju Providencia untuk melihat
koleksi karya seni unik

Japanese: 
後に再建されました
記憶と人権博物館では
独裁政権により犠牲となった何千もの人々に関する
資料が展示されています
国民の反発により独裁政権は終わり
豊かで自由な国へと生まれ変わりました
チリの詩人パブロ ネルーダはかつて
こう言いました
「すべての花を摘みとることはできても
春の訪れを止めることはできない」
1990 年以降 サンティアゴは発展を続け
現在では南米屈指の大都市へと
成長しました
森林公園を見逃せません
緑に囲まれた通りを進むと
市内有数の
魅力的な美術館や彫刻が現れます
マポチョ駅文化センターの中も
のぞいてみましょう
歴史的価値のある鉄道駅を使用した
展示場で
カフェやレストランもあります
レンタサイクルでプロビデンシアに向かい
エスクルトゥラス公園の

English: 
General Augusto Pinochet seized power in 1973.
The Museum of Memory and Human Rights
reminds visitors of the thousands of victims
of his repressive rule.
The people fought back and Chile is now a
prosperous and free nation.
As the country’s beloved poet Pablo Neruda
once said:
“You can cut all the flowers, but you cannot
keep Spring from coming.”
Since the 1990s Santiago has flourished and
is today one of the
hippest capitals in South America.
Don’t miss Parque Forestal
This green corridor gives access to some of
the
city’s most remarkable art museums and sculptures.
Take a peak inside Centro Cultural Estación
Mapocho,
a monumental train station turned exhibition
space
with café and restaurant.
Rent a bike and head to Providencia to see
the jumble of artworks

Korean: 
1973년 공격했을 때 폭발했습니다.
독재 희생자 추모 인권박물관은
그가 독재하던 시절 희생되었던 수 천 명의
희생자들을 기립니다.
이러한 역사를 통해 칠레는 현재 아주
번영하고 자유로운 나라가 되었죠.
칠레가 사랑하는 시인 파블로 네루다는
이렇게 말했습니다.
"모든 꽃들을 꺾어버릴 수는 있지만 결코 봄은
지배할 수 없다."
1990년대부터 산티아고는 오늘날 남미에서
가장 번성한 멋진 자본주의
국가 중 하나입니다.
유명한 삼림 공원도 놓치지 마세요.
이 푸르른 공원에서는 도시에서
가장
유명한 미술관과 조각 작품들을 선보입니다.
마포초 역 문화 센터도 
둘러보세요.
기념적인 기차역이 전시 공간으로
변모해
카페와 레스토랑도 있습니다.
자전거를 빌려 프로비덴시아로 향해
조각 공원에서 다양한

Swedish: 
-av Augusto Pinochet år 1973.
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos-
-handlar om de tusentals offer
hans odemokratiska regim skördade.
Folket kämpade emot
och Chile är numera ett rikt och fritt land.
Som landets älskade poet
Pablo Neruda en gång skrev:
"Ni kan kapa alla blommor
men ni kan inte hindra våren från att komma."
Sedan 90-talet har Santiago blomstrat
och idag är staden-
-en av Latinamerikas hippaste städer.
Missa inte Parque Forestal.
Den här gröna korridoren
tar dig förbi-
-många fina museer och skulpturer.
Kika in i
Centro Cultural Estación Mapocho.
Det är en stor tågstation
som har gjorts om till utställningslokal-
-med ett kafé och en restaurang.
Hyr en cykel och cykla
till konstparken i Providencia:

Danish: 
hvor General Augusto Pinochet tog magten.
På Museo de la Memoria y los Derechos Humanos
kan du lære mere om de tusindvis af mennesker,
der var ofre for hans undertrykkende regime.
Folket kæmpede tilbage, og i dag
er Chile en blomstrende og fri nation.
Som landets elskede digter Pablo Neruda
engang udtalte:
“De kan beskære alle blomsterne, men de kan
ikke forhindre, at det igen bliver forår”.
Siden 1990'erne har Santiago blomstret op
og er i dag en af
Sydamerikas hippeste hovedstader.
Gå ikke glip af et besøg i Forestal Park.
I dette grønne område vil du have
adgang til nogle af byens
fineste kunstmuseer og skulpturer.
Træd inden for i
Centro Cultural Estación Mapocho
- en imponerende togstation, der er
lavet om til et udstillingsområde
med café og restaurant.
Lej en cykel, og sæt kursen mod Providencia,
hvor du kan se en blanding af kunstværker

Chinese: 
原本的宮殿被炸毀。
人權紀念博物館
令遊客回憶起，在他的高壓統治下，
數以千計的受害者無辜犧牲。
人民奮勇抗爭，
時至今日智利成為了繁榮和自由的國家。
正如全國最受愛戴的詩人，
巴勃羅聶魯達曾經說過：
「你可以摧毀所有鮮花，
但你無法阻止春天來臨。」
自 1990 年代起，聖地亞哥發展蓬勃，
時至今日已是南美洲
最先進的首都之一。
千萬不要錯過森林公園，
這條綠色長廊，
能夠令您參觀市內最著名的藝術博物館
和雕塑。
深入參觀馬波喬火車站文化中心，
這裡
將巨型的火車站轉化為展覽中心，
並附設咖啡館
和餐館。
租借單車前往普羅維登，
在雕塑公園

Danish: 
i Esculturas Park.
Fortsæt mod nordøst til Vitacura, hvor du kan
fodre svanerne i Bicentenario Park
eller tage en slapper i en liggestol.
Syd for byen finder du kommunen Pirque,
hvor du kan få en rundvisning på den
berømte vingård Concha y Toro.
Dette besøg vil gøre dig til en sand connaisseur,
hvad angår regionens chardonnay,
og vinsmagningerne er et decideret
festmåltid for sanserne.
Hvis du foretrækker en kold "cerveza",
kan du besøge en fortovscafé i det
centrale kvarter Bellavista.
Udforsk butikkerne med kunsthåndværk,
hold udkig efter værdifulde antikviteter, og tag
et kig på områdets farverige gadekunst.
Fra Bellavista, der betyder "smuk udsigt" på spansk,

Dutch: 
te fietsen in het Parque de las Esculturas.
Als je naar het noordoosten rijdt, kom je in Vitacura
en kun je zwanen voeren in Parque Bicentenario
of relaxen op een strandstoel.
Richting het zuiden vind je Pirque,
waar je een rondleiding kunt volgen door de
beroemde wijngaard Concha y Toro.
Hier word je niet alleen kenner van
de lokale chardonnay,
maar zul je ook ervaren dat de proeverijen een
feest voor je zintuigen zijn.
Heb je meer zin in een koude 'cerveza',
ga dan naar een café in de centraal gelegen
wijk Bellavista.
Snuffel in winkeltjes met handwerk, bekijk schitterend antiek
en bewonder de kleurrijke
straatkunst.
Vanuit Bellavista, Spaans voor 'schitterend uitzicht',

Spanish: 
en el Parque de las Esculturas.
Continúa hacia el noreste, hasta Vitacura,
y alimenta a los cisnes del Parque Bicentenario
o relájate en una silla de playa.
Al sur de la ciudad, está Pirque,
donde puedes visitar los famosos
viñedos de Concha y Toro.
Esta experiencia hará de ti un connoisseur
del chardonnay de la región;
la cata de esta viña es una auténtica
delicia para los sentidos.
Si prefieres beber una cerveza fría,
acércate a alguna cafetería
del céntrico barrio de Bellavista.
Recorre sus comercios artesanales,
busca antigüedades y contempla
el colorido arte urbano de esta zona.
En Bellavista, que hace honor a su nombre,

Portuguese: 
no Parque de las Esculturas.
Continue seu passeio na direção nordeste, até Vitacura,
para relaxar ou alimentar os cisnes
no Parque Bicentenário.
Na direção sul da cidade, está Pirque,
onde você poderá visitar a famosa vinícola
Concha y Toro.
Durante o passeio, você poderá conhecer o
"chardonnay" da região,
além de participar de deliciosas
sessões de degustação.
Se preferir saborear uma cerveja gelada,
procure um dos cafés na área central de
Bellavista.
Explore lojas de artesanato, admire peças
antigas e maravilhe-se diante das cores
da arte de rua na área.
De Bellavista, famosa por suas maravilhosas vistas,

Chinese: 
欣賞巨型藝術品。
繼續向東北騎去，到維塔庫拉社區 (Vitacura)
的雙世紀公園 (Parque Bicentenario) 餵天鵝
或拉張海灘椅歇腳。
城市往南可以到皮爾古 (Pirque)，
參觀知名的 Concha y Toro
酒莊。
一趟下來您會成為
這一區夏多內 (chardonnay) 葡萄品種的行家，
至於品酒大會，更無疑是樂中此道者
的盛宴。
如果冰涼啤酒 (cerveza) 才是您的最愛，
那就到貝雅維斯塔 (Bellavista) 路邊咖啡座
好好放鬆一番。
這裡還能參觀手工藝品店、搜尋珍貴骨董、
同時欣賞處處可見的多彩街頭
藝術。
貝雅維斯塔的西班牙文的意思是「美好景觀」，

Chinese: 
參觀隨機擺放的藝術作品。
前往位於東北的維塔庫拉繼續旅途，
在比森特納里歐公園餵飼天鵝，
或者在沙灘椅盡情放鬆。
皮爾克位於城市的南端，
您可以在這裡參觀著名的幹露葡萄
酒莊。
這裡的體驗將令您成為
當地出產的霞多麗鑑賞家，
而葡萄園的品酒會
絕對是味覺的饗宴。
如果您寧願喝杯冷「啤酒」，
不妨前往貝亞比斯塔中央街區
的路邊咖啡館。
瀏覽工藝品商店、
搜羅珍貴的古董，
並參觀區內豐富多彩的街頭藝術。
貝拉維斯塔，

German: 
im Parque de las Esculturas zu bestaunen.
Wenn Sie danach in nordöstlicher Richtung nach Vitacura weiterfahren,
können Sie im Parque Bicentenario Schwäne füttern
oder sich in einen Liegestuhl legen.
Im Süden der Stadt befindet sich Pirque.
Dort können Sie einen Rundgang durch das berühmte
Weingut Concha y Toro machen.
Durch diese Erfahrung werden Sie zu einem Kenner
des Chardonnays der Region,
eine Weinprobe ist aber auch einfach ein Fest
für die Sinne.
Wenn Sie eine kalte “Cerveza" vorziehen,
können Sie eines der Straßencafés in dem
Viertel Bellavista aufsuchen.
Besuchen Sie die Kunsthandwerksläden, suchen Sie nach wertvollen Antiquitäten
und erfreuen Sie sich an der 
farbenfrohen Straßenkunst der Gegend.
Von Bellavista – Spanisch für schöner Ausblick –

Italian: 
di Parque de las Esculturas.
Proseguendo in direzione nord-est raggiungerai Vitacura, dove potrai
dar da mangiare ai cigni di Parque Bicentenario
o startene tranquillamente rilassato su una sdraio.
La parte meridionale di Santiago è occupata da Pirque,
piccolo comune dove ha sede la storica azienda vinicola
Concha y Toro.
Al termine del tuo viaggio in Cile sarai un esperto conoscitore
di chardonnay cileni.
Non perdere assolutamente le degustazioni degli ottimi vini locali:
un autentico trionfo dei sensi.
Se invece preferisci dissetarti con una birra fresca,
siediti al tavolino di uno dei tanti bar di
Bellavista.
Fai il pieno di souvenir e oggetti di antiquariato
e fermati ad ammirare i coloratissimi murales realizzati dai
talentuosi artisti di strada.
Da Bellavista, il "belvedere" di Santiago, potrai salire

English: 
in the Parque de las Esculturas.
Keep riding northeast to Vitacura to feed
the swans in Parque Bicentenario
or pull up a beach chair.
To the south of the city is Pirque,
where you can tour the famous Concha y Toro
winery.
The experience will make you a connoisseur
of the region’s chardonnay
and the viña’s tasting sessions are a feast
for the senses.
If you’d rather drink a cold “cerveza",
visit a sidewalk café in the central Bellavista
neighborhood.
Browse craft shops, look for precious antiques,
and check out the area’s colorful street
art.
From Bellavista,which is Spanish for “beautiful views”,

Indonesian: 
di Parque de las Esculturas.
Terus pacu sepeda Anda ke arah barat laut menuju Vitacura,
untuk melihat kolam angsa di Parque Bicentenario
dan duduk-duduk di bangkunya.
Di selatan kota adalah Pirque,
di mana Anda bisa menjelajahi perkebunan anggur yang terkenal,
Concha y Toro.
Setelah tur ini Anda dijamin menjadi seorang penikmat
chardonnay terbaik Chili
dan sesi mencicipi viña ini adalah sebuah pesta untuk
indera pengecap Anda.
Jika Anda lebih menyukai “cerveza" dingin,
kunjungi salah satu kafe pinggir jalan di jantung kawasan
Bellavista.
Telusuri toko-toko kerajinan tangan, temukan perabotan antik,
dan kunjungi jalan seni kawasan ini yang 
penuh warna.
Dari Bellavista, yang dalam Bahasa Spanyol berarti "pemandangan cantik",

Japanese: 
アート作品を見学しましょう
北東のヴィタキュラにあるビセンテナリオ公園で
白鳥に餌をあげたら
ビーチチェアで一休みしましょう
サンティアゴの南にあるピルケでは
有名なワイナリー「コンチャ イ トロ」を
見学しましょう
この地域のシャルドネを味わって
ワイン通になったら
ワインのテイスティング セッションに
参加してみてはいかがでしょう
ワインよりも冷たいビールを味わいたい方は
ベラビスタ地区中心部の通り沿いのカフェが
おすすめです
工芸品や骨董品を見て回ったら
カラフルなストリート アートもチェック
しましょう
スペイン語で「美しい景色」という意味のベラビスタからは

French: 
exposé au Parque de las Esculturas.
Continuez à rouler en direction du nord-est jusqu'à Vitacura pour nourrir
les cygnes au Parque Bicentenario,
ou vous installer dans une chaise longue.
Au sud de la ville se trouve Pirque,
où vous pourrez visiter le célèbre vignoble
Concha y Toro.
Cette expérience fera de vous un connaisseur
du Chardonnay de la région
grâce à des dégustations de vins qui sont un régal
pour les sens.
Si vous préférez boire une « cerveza » bien fraîche,
installez-vous dans un café du quartier de
Bellavista.
Parcourez les boutiques d'artisanat, recherchez de précieuses antiquités
et admirez les œuvres d'art colorées
qui ornent les rues.
Depuis Bellavista, qui signifie « jolies vues » en espagnol,

Korean: 
작품들도 만나보세요.
비타쿠라로 북동쪽으로 더 가면
비센테나리오 공원에서 백조에게 먹이도 주고
해변 의자에 앉아 휴식을 취할 수도 있죠.
도시의 남쪽 피르케에서는
그 유명한 콘차 이 토로 와이너리를
방문하실 수 있습니다.
훌륭한 샤도네이 와인을 경험하실 수 있고
와인 시음 기회는
오감을 만족 시키는 근사한 여행을
완성해주죠.
이곳의 시원한 맥주 "세르베사"를 원하신다면
베야비스타 중심부의 노천 카페에
들러보세요.
수공예 숍과 희귀한 앤티크 상품도 구경하고
이곳의 다채로운 컬러의 거리 예술도
즐겨보세요.
스페인어로 "아름다운 전망"이란 의미의 베야비스타에서

Spanish: 
en el Parque de las Esculturas.
Continúa hacia el noreste, hasta Vitacura,
y alimenta a los cisnes del Parque Bicentenario
o relájate en una silla de playa.
Al sur de la ciudad, está Pirque,
donde puedes visitar los famosos
viñedos de Concha y Toro.
Esta experiencia te convertirá en un conocedor
del chardonnay de la región;
la cata de esta viña es una auténtica
delicia para los sentidos.
Si prefieres beber una cerveza fría,
visita alguna cafetería
de la céntrica zona de Bellavista.
Explora sus tiendas de artesanías,
busca antigüedades y contempla
el colorido arte urbano de esta zona.
En Bellavista, que hace honor a su nombre,

Swedish: 
Parque de las Esculturas.
Fortsätt nordöst till Vitacura
och mata svanarna i Parque Bicentenario-
-eller vila i en solstol.
Söder om staden ligger Pirque-
-där du kan besöka vingården
Concha y Toro.
Här får du lära dig
om regionens chardonnay-
-och vinprovningen här
är en fest för alla sinnen.
Om du föredrar en kall "cerveza"-
-kan du gå till ett fik
i kvarteret Bellavista.
Titta på hantverk och antikviteter-
-och beundra den
färgglada gatukonsten.
"Bellavista" betyder "vackra vyer"-

Finnish: 
Parque de las Esculturasiin.
Aja koilliseen Viacuraan ruokkimaan
Parque Bicentenarion joutsenia
tai ota rantatuoli.
Kaupungin eteläpuolella on Pirque,
jossa voit käydä tunnetulla Concha y Toron
viinitilalla.
Kokemus tekee sinusta alueen
Chardonnayn asiantuntijan,
ja viñan maistelutuokiot ovat
aistien juhlaa.
Jos valintasi on kylmä ”cerveza",
käy katukahvilassa Bellavistan
kaupunginosassa.
Kulje käsityöläiskaupoissa, etsi antiikkia
ja tutustu alueen värikkääseen
katutaiteeseen.
Bellavistasta, joka tarkoittaa ”kauniita näkymiä”,

French: 
exposé au Parque de las Esculturas.
Continuez à rouler en direction du nord-est jusqu'à Vitacura pour nourrir
les cygnes au Parque Bicentenario,
ou vous installer dans une chaise longue.
Au sud de la ville se trouve Pirque,
où vous pourrez visiter le célèbre vignoble
Concha y Toro.
Cette expérience fera de vous un connaisseur
du Chardonnay de la région
grâce à des dégustations de vins qui sont un régal
pour les sens.
Si vous préférez boire une « cerveza » bien fraîche,
installez-vous dans un café du quartier de
Bellavista.
Parcourez les boutiques d'artisanat, recherchez de précieuses antiquités
et admirez les œuvres d'art colorées
qui ornent les rues.
Depuis Bellavista, qui signifie « jolies vues » en espagnol,

French: 
du Parque de las Esculturas.
Continuez vers le nord-est jusqu’à Vitacura pour
nourrir les cygnes du Parque Bicentenario
ou pour vous étendre sur une chaise longue.
Au sud de la ville, à Pirque,
vous pouvez visitez le fameux vignoble Concha
y Toro.
Vous en ressortirez un véritable connaisseur
du Chardonnay local,
et les séances de dégustation de la vinerie
éveilleront vos sens.
Si vous préférez boire une « cerveza » bien froide,
allez à un café-terrasse du quartier Bellavista,
au centre-ville.
Parcourez des boutiques d’artisanat, recherchez des antiquités
et découvrez l’art urbain coloré des
environs.
Depuis Bellavista, qui signifie « belle vue » en espagnol,

Norwegian: 
Parque de las Esculturas.
Fortsett nordøstover til Vitacura
for å mate svanene i Parque Bicentenario
eller finn deg en strandstol å slappe av i.
Sør for byen ligger Pirque,
der du kan gå på omvisning
på den berømte vingården Concha y Toro.
Denne opplevelsen vil gjøre deg til
en kjenner av områdets chardonnay
og når du prøvesmaker utvalget i denne "viña"
får sansene dine være med på et festmåltid.
Hvis du heller vil drikke en kald “cerveza",
kan du finne en fortauskafé i
bydelen Bellavista som ligger ved sentrum.
Se deg om i butikkene som selger brukskunst, let etter
flotte antikviteter og få med deg
den fargerike gatekunsten i området.
Fra Bellavista, som betyr “vakker utsikt” på spansk,

Vietnamese: 
tại Parque de las Esculturas.
Tiếp tục đạp về phía đông bắc để đến Vitacura
cho những chú vịt tại Parque Bicentenario ăn
hay kéo ghế bố ngồi nghỉ chân.
Phía nam thành phố là Pirque,
nơi bạn có thể tham quan
xưởng rượu vang Concha y Toro nổi tiếng.
Đủ để bạn có thể trở thành người thành thạo
những loại rượu vang của vùng
và những buổi thử rượu
thật sự là đại tiệc cho các giác quan.
Nếu thích “cerveza" lạnh,
hãy đến với những quán cà phê vỉa hè
ở khu vực trung tâm Bellavista.
Dạo cửa hàng mỹ nghệ, tìm những món đồ cổ quý
và thưởng thức những tác phẩm nghệ thuật đường phố
đầy màu sắc trong khu vực.
Từ Bellavista, tức “quang cảnh đẹp” trong tiếng Tây Ban Nha,

Japanese: 
サン クリストバルの丘に上り
景色を一望できます
美しいサンティアゴの景色を楽しんだら
壮大な自然を誇るチリ国内を
観光しましょう

Vietnamese: 
bạn có thể ngắm thành phố từ trên cao,
ngọn đồi Cerro San Cristóbal.
Hãy ngắm Santiago rực rỡ một lần nữa
trước khi tiếp tục hành trình khám phá những
kỳ quan thiên nhiên khác của Chile.

Indonesian: 
lihat lah keagungan bukit kecintaan warga kota, Cerro
San Cristóbal.
Perhatikan untuk terakhir kalinya kilauan Santiago
sebelum Anda berangkat untuk menjelajahi kejaiban alam
Chili lainnya.

Korean: 
도시의 환상적인 언덕 세로 산 크리스토발을
감상하실 수도 있죠.
칠레의 보물같은 명소들을 만나기 전
멋진 산티아고의 풍경을 한번 더
느껴보세요.

French: 
vous pouvez monter sur la colline très prisée de la ville, Cerro
San Cristóbal.
Regardez une dernière fois la belle ville de Santiago
avant de partir à la découverte des nombreux trésors
naturels du Chili.

Finnish: 
voit kiivetä arvostetulle kukkulalle, Cerro
San Cristóbalille.
Katso loistavaa Santiagoa vielä kerran
ennen kuin lähdet tutkimaan Chilen monia
luonnonaarteita.

Spanish: 
sube hasta su venerada colina,
el Cerro de San Cristóbal.
Echa un último vistazo a la fascinante Santiago
antes de disponerte a explorar
los tesoros naturales de Chile.

Swedish: 
-och härifrån kan du klättra upp
på kullen Cerro San Cristóbal.
Se glittrande Santiago en sista gång-
-innan du reser vidare
till Chiles många naturliga underverk.

French: 
vous pouvez monter sur la colline très prisée de la ville, Cerro
San Cristóbal.
Regardez une dernière fois la belle ville de Santiago
avant de partir à la découverte des nombreux trésors
naturels du Chili.

French: 
vous pouvez monter sur la colline Cerro
San Cristóbal.
Admirez la silhouette scintillante de Santiago une
dernière fois avant d’aller explorer les nombreux
trésors du Chili.

Chinese: 
您可以從此處攀登城市山丘，聖克里斯托瓦爾山
(Cerro San Cristóbal)。
回首再瞥一眼燈光點點的聖地牙哥
然後繼續探索智利各處
天然美景。

Dutch: 
kun je de trots van de stad beklimmen, de heuvel Cerro
San Cristóbal.
Werp nog een laatste blik op het schitterende Santiago
voordat je verder trekt om de vele natuurlijke
schatten van Chili te ontdekken.

Chinese: 
西班牙語的意思為「美麗的景色」，
您可以觀賞市內備受推崇的聖克里斯托瓦爾山。
在您開始探索智利諸多的自然瑰寶前，
最後不妨欣賞
波光粼粼的聖地亞哥景色。

German: 
erreichen Sie den beliebten Hügel Cerro
San Cristóbal.
Genießen Sie von hier aus den Blick über Santiago,
bevor Sie Ihre Erkundungstour zu den zahlreichen
Naturschätzen Chiles starten.

Italian: 
in cima alla collina di San Cristóbal, uno dei migliori
punti panoramici della città.
Guarda Santiago per l'ultima volta,
prima di ripartire alla scoperta delle altre meraviglie
che il Cile ha da offrire.

English: 
you can scale the city’s revered hill, Cerro
San Cristóbal.
take one last look at sparkling Santiago
before you set out to explore Chile’s many
natural treasures.

Portuguese: 
você poderá subir até o
Cerro San Cristóbal
e admirar mais uma vez a cidade de Santiago,
antes de explorar outras
belezas naturais do Chile.

Norwegian: 
kan du klatre opp den høyt aktede
åsen Cerro San Cristóbal.
Få et siste glimt av Santiago
innen du setter avgårde for å utforske
Chiles mange naturskatter.

Spanish: 
sube hasta su venerada colina, 
el Cerro de San Cristóbal.
Disfruta de las vistas a la reluciente Santiago
antes de ponerte en marcha y explorar
los tesoros naturales que te ofrece Chile.

Danish: 
kan du gå op på byens elskede bakke
Cerro San Cristóbal.
Tag et sidste kig på den strålende by Santiago,
inden du begiver dig videre for at udforske
Chiles mange naturskatte.
