
Portuguese: 
Um fenômeno inexplicável surgiu ao redor do mundo.
Está acontecendo em todos os lugares.
Até mesmo no seu bairro. 
É o fim do mundo, sabia?
Viu o que está acontecendo!?
Uma loucura.
Acabei de ver um dement…

Spanish: 
Se está produciendo una serie de fenómenos inexplicables por todo el planeta.
Está ocurriendo por todas partes.
Está ocurriendo en tu propio vecindario.
El mundo se desmorona, ¿sabes?
¡¿Habéis visto lo que está pasando?!
Es una locura.
Acabo de ver a un dement…

Japanese: 
奇怪現象が世界各地で発生しています。
至る所で。
貴方の近隣でも起こっているはずです。
ここの世界はガタガタになってきてる、よな？
何が起こっているか見た？
狂ってるよな。
さっき、ディメンター（吸魂鬼）を見たの…

French: 
Un phénomène inexpliqué a fait son apparition dans le monde entier.
Il se produit partout.
Même au plus proche de chez vous.
C'est la fin du monde, tu sais ? 
Vous avez vu ce qu'il se passe ?!
C'est dingue !
Je viens de voir un Détraqu…

Italian: 
Si stanno verificando fenomeni inspiegabili in tutto il mondo. 
Stanno accadendo ovunque.
Persino nel tuo stesso quartiere.
Sta scoppiando l'inferno.
Avete visto cosa sta succedendo?
È pazzesco!
Ho appena visto un Demen-

Chinese: 
全球各地爆發無法解釋的事件。
情況遍布四處。
就在你所處的周遭。
世界瓦解中，你瞭吧。
你們有看到剛剛發生的事嗎?
超狂的。
我剛看到一個催狂…

English: 
Unexpected phenomena continue to break out across the globe. 
It's happening everywhere. 
It could be happening in your very neighbourhood.
Finite!
The world's falling apart here, ya know. 
Have you seen what's going on?
It's madness.
I've just seen a Dement--

Korean: 
알 수 없는 현상들이 지구 곳곳에서 일어나고 있습니다. 
모든 곳에서 말이죠. 
당신이 있는 그곳도 예외는 아닙니다. 
세상이 위험에 처한 건, 알고 있지? 
무슨 일이 벌어지고 있는지 봤어!?
무슨 일이 벌어지고 있는지 봤어!?
나 방금 디맨터를 본 것 같아.

German: 
Auf der ganzen Welt ereignen sich unerklärliche Phänomene.
Es geschieht überall.
Es geschieht in Ihrer eigenen Nachbarschaft.
Die Welt geht den Bach runter, ehrlich.
Habt ihr gesehen, was hier los ist?
Ist der Wahnsinn!
Ich habe gerade einen Dementor ge…

Portuguese: 
Ah, sim!
Acho que não consigo.
Ei! Você consegue.
Sim, vai lá!
Fico com o lobisomem!
Espera… espera…
Emily, use a chave de portal!

French: 
Oh... Yes !
Je sais pas si je vais y arriver.
Hey ! Bien sûr que si !
Oui, allez, allez !
Je prends le loup !
Qu…, attendez !
Emily, utilise le Portoloin !

Korean: 
그래 이거야!  
이건 아니야. 난 못할 것 같아. 
아니! 할 수 있어. 
그래, 당연하지! 
내가 늑대를 맡을게!
잠깐, 잠깐 기다려봐.
에밀리, 포트키를 이용해! 

Chinese: 
哦，超讚！
我想我辦不到。
嘿，相信自己。
對啊，加油！
狼人交給我！
啥，等…等等。
艾蜜莉，使用港口鑰！

Italian: 
Oh sì!
Non credo di farcela.
Ehi, puoi farcela!
Sì, forza!
Il lupo è mio!
Co-, aspettate!
Emily, usa la Passaporta!

German: 
Oh ja! Ja.
Ich glaub’, ich krieg das nicht hin.
Hey, du schaffst das!
Ja, komm schon.
Ich übernehm’ den Wolf.
Wa- wa- wartet
Emily, benutz den Portschlüssel!

English: 
Ohhhh yes!
I don't think I can do this.
You got this, come on.
Yeah, come on.
I'm taking the wolf!
W-, w-, wait
Em, use the portkey!

Spanish: 
¡Allá vamos!
No creo que pueda hacerlo.
Eh, ¡lo tienes controlado!
¡Sí, claro que sí!
¡Me pido al lobo!
Es…, es…, ¡esperad!
¡Emily, usa el traslador!

Japanese: 
おー、マジかよ！
私は、戦えないわ。
おい！できるって。
そうだよ、やろうぜ！
俺は、狼人間の方な！
やだ、待ってよ。
エミリー、ポートキー（移動キー）を使え！

Japanese: 
エクスペクト・パトローナム！
あれって...？
うわぉーーーー

Korean: 
익스펙토 패트로눔!
방금 저 사람…?
우와

French: 
Expecto Patronum !
C'était pas… ?
Yoooooo

English: 
EXPECTO PATRONUM!
Was that...?
No way...

Portuguese: 
Expecto Patronum!
O que foi isso…?
Uhuuuulll

Italian: 
Expecto Patronum !
Era…?
Oooh

Spanish: 
¡Expecto patronum!
¿Ese era…?
¡Vaaaaaaaaya!

German: 
Expecto Patronum!
War das …?
Das kann nicht sein!

Chinese: 
疾疾，護法現身！
那不就是…？
哇哦哦哦哦
