
English: 
Fold and unfold the corners

Portuguese: 
Dobre e desdobre as pontas

Spanish: 
Doblar y desdoblar las esquinas

English: 
Turn over
Fold and unfold the left edge
Fold in half horizontally and unfold
Turn over
Fold a waterbomb base using the existing creases

Portuguese: 
Vire
Dobre e desdobre o lado esquerdo
Dobre ao meio horizontalmente e desdobre
Vire
Faça uma base waterbomb com as dobras existentes

Spanish: 
Dar la vuelta
Doblar y desdoblar el borde izquierdo
Doblar por la mitad en sentido horizontal y desdoblar
Dar la vuelta
Doblar una base bomba de agua utilizando los pliegues existentes

Portuguese: 
Dobre a ponta e desdobre
Dobre a ponta até a linha e desdobre
Dobre a ponta até a linha
Dobre em vale na linha feita anteriormente
Dobre a borda para baixo
Faça squash folds nos lados

English: 
Fold the point and unfold
Fold the point up to the crease and unfold
Fold the point up to the crease
Valley-fold on the previous crease
Fold the edge down
Squash-fold the sides

Spanish: 
Doblar la punta y desdoblar
Doblar la punta hasta el pliegue y desdoblar
Doblar la punta hasta el pliegue
Doblar el pliegue anterior en valle
Doblar el borde hacia abajo
Doblez aplastado en los lados

Portuguese: 
Desdobre tudo
Dobre em vale
Refaça os passos anteriores
Vire
Dobre em vale
Note os pontos de referência

English: 
Unfold everything
Valley-fold
Refold the previous steps
Turn over
Valley-fold
Note the reference point

Spanish: 
Desdoblar todo
Doblar en valle
Vuelve a doblar los pasos anteriores
Dar la vuelta
Doblar en valle
Nota del punto de referencia

Portuguese: 
Dobre em vale e desdobre
Desdobre
Vire
Dobre em vale
Dobre em vale em cima também

English: 
Valley-fold and unfold
Unfold
Turn over
Valley-fold
Valley-fold on the top too

Spanish: 
Doblar en valle y desdoblar
Desdoblar
Dar la vuelta
Doblar en valle
Doblar la parte superior en valle también

Portuguese: 
Dobre a ponta e desdobre
Dobre a borda até a linha que acabou de fazer
Faça uma marca
Dobre a borda direita até essa marca
Dobre a borda de baixo até a linha vertical e desdobre

English: 
Fold the corner and unfold
Fold the edge to the crease you just made
Make a pinch mark
Fold the right edge to the pinch mark
Fold the bottom edge to the vertical line and unfold

Spanish: 
Doblar la esquina y desdoblar
Doblar el borde hasta el pliegue que acaba de hacer
Hacer una pequeña marca
Doblar el borde derecho hasta la marca
Doblar el borde inferior hasta la línea vertical y desdoblar

Portuguese: 
Dobre na bissetriz do ângulo
Faça uma marca
Dobre em montanha e vale, levando a dobra montanha até a marca
Faça dobras reversas

English: 
Fold at angle bisector
Make a pinch mark
Make a pleat bringing the mountain fold to the pinch mark
Inside reverse-fold

Spanish: 
Doblar a la bisectriz del ángulo
Hacer una pequeña marca
Escalonar trayendo el doblez en monte hasta la marca
Revertir

Spanish: 
Revertir
Primero, dobla en monte siguiendo del borde indicado
Entonces abrir para completar lo pliegue revertido
Nota los puntos de referencia
Cerrar
Repetir en el otro lado

Portuguese: 
Faça dobra reversa
Primeiro, dobre em montanha ao longo da borda indicada
Abra para completar a dobra reversa
Note os pontos de referência
Feche
Repita do outro lado

English: 
Inside reverse-fold
First, mountain-fold along the indicated edge
Then open to complete the reverse-fold
Note the reference points
Close it
Repeat on the other side

English: 
Fold the edges to the center

Portuguese: 
Dobre as bordas ao centro

Spanish: 
Doblar los bordes hasta el centro

Portuguese: 
Leve a ponta para cima, fazendo um "squash fold"
Repita nas outras pontas

English: 
Bring the corner up while squash-folding
Repeat on the other corners

Spanish: 
Traer la esquina hacia arriba mientras se aplasta
Repetir en las otras esquinas

Portuguese: 
Dobre em vale ao longo da borda da camada de trás
Squash-fold
Repita nas outras bordas

Spanish: 
Doblar en valle siguiendo el borde de la capa detrás
Doblar y aplastar
Repetir en los otros bordes

English: 
Valley-fold along the edge of the layer behind
Squash-fold
Repeat on the other edges

English: 
Fold the left and right corners
Fold to the right
Fold the two corners

Portuguese: 
Dobre as pontas da esquerda e direita
Dobre para a direita
Dobre as duas pontas

Spanish: 
Doblar las esquinas izquierda y derecha
Doblar a la derecha
Doblar las dos esquinas

Spanish: 
Doblar a la izquierda
Doblar en monte
Escalonar

Portuguese: 
Dobre de volta para a esquerda
Dobre em montanha
Faça dobras em montanha e em vale

English: 
Fold back to the left
Mountain-fold
Pleat-fold

English: 
Fold along the angle bisectors
Then mountain-fold along the center crease
Reposition the back
Mountain-fold

Portuguese: 
Dobre ao longo das bissetrizes dos ângulos
Dobre em montanha ao longo da linha central
Reposicione a parte de trás
Dobre em montanha

Spanish: 
Doblar en las bisectrices
Doblar en monte
Posicione la parte posterior
Doblar en monte

Spanish: 
Dar forma a las orejas
Escalonar simétricamente la cauda
Escalonar las piernas

English: 
Shape the ears
Crimp-fold the tail
Pleat the legs

Portuguese: 
Modele as orelhas
Faça um "crimp fold" no rabo
Faça dobras em montanha e em vale nas pernas

Spanish: 
Formar los pies

Portuguese: 
Modele os pés

English: 
Shape the feet

Portuguese: 
Modele um pouco mais
Bulldog terminado!

Spanish: 
Formar un poco más
Bulldog terminado!

English: 
Shape a little bit more
Bulldog finished!
