
Spanish: 
El mismo día del nacimiento de Albert Einstein fallece uno de los mayores genios de la física
Stephen Hawking un genio de la física
teórica, que hizo diversos trabajos como...
teoremas de singularidades, enfoque sin
fronteras, agujeros negros, radiación Hawking
Viajes en el tiempo, teoría de todo en fin.
incluso teniendo una enfermedad como la esclerosis lateral
amiotrófica él consiguió escribir más de diez libros
entre ellos clásicos como una breve
historia del tiempo que fue un best seller
se vendió 10 millones de copias,
el universo en una cáscara de nuez
los agujeros negros, el gran proyecto, etc
, una película en su homenaje a la teoría de todo lo que fue lanzado en 2014
que participó en diversos programas como la serie The Big Bang Theory y los Simpsons entre varias conferencias y entrevistas

English: 
On the very day of Albert Einstein's birth one of the greatest geniuses of physics dies
Stephen Hawking a genius of theoretical
physics, who did various jobs as...
theorems of singularities, approach without
frontiers, black holes, Hawking radiation
Time travel, theory of everything at all.
even though he had a disease such as amyotrophic lateral
sclerosis, he was able to write more than ten books
among them classics as a brief history
of time that was a best seller
was sold 10 million copies, the
universe in a walnut shell
the black holes, the big project etc
made a film in his honor to the theory of everything that was released in 2014
he has participated in several programs like The Big Bang Theory series and the Simpsons between several lectures and interviews

Portuguese: 
No mesmo dia do nascimento de Albert Einstein falece um dos maiores gênios da física
Stephen Hawking um gênio da física
teórica, que fez diversos trabalhos como...
teoremas de singularidades, abordagem sem
fronteiras, buracos negros, radiação Hawking
Viagens no tempo, teoria de tudo emfim.
mesmo tendo uma doença como a esclerose lateral amiotrófica ele
conseguiu escrever mais de dez livros
entre eles clássicos como uma breve
história do tempo que foi um best seller
foi vendido 10 milhões de cópias,
o universo em uma casca de noz
os buracos negros, o grande projeto etc
feito um filme em sua homenagem a teoria de tudo que foi lançado em 2014
ele participou em diversos programas como a série The Big Bang Theory e os Simpsons entre diversas palestras e entrevistas

Portuguese: 
ele é uma figura que inspira a todos,
ele nos mostra que basta força de vontade
e não existem limites para a
capacidade humana
enquanto há vida há esperança, e é isso
o que nós veremos mo vídeo de hoje quem foi stephen hawking?
Introdução
''Ajudando a divulgação científica no brasil''
Olá cosmólogos tudo certo? Aqui quem fala é o Vini do canal Singularidade
E esse é um  vídeo dedicado ao Stephen Hawking uma pequena homenagem
infelizmente esse vídeo sai um pouco 
atrasados, saiu uma semana depois da sua morte
porque realmente eu queria fazer
um roteiro bom um vídeo bem diferenciado
então desculpe se o vídeo ficou com 20 minutos
quem ver ele até o final ira perceber que
na verdade eu não estou enrolando
Stephen Hawking realmente fez muitas coisas
esse vídeo será mais focada em seus trabalhos científicos e na sua divulgação científica

English: 
he is a figure who inspires us all,
he shows us that just willpower
and there are no limits
to human capacity
while there is life there is hope, and this is what
we will see mo video today who was stephen hawking?
Introduction
'' Helping to disseminate science in Brazil ''
Hello cosmologists all right? Here it is the Vini of the Singularity channel
And this is a video dedicated to Stephen Hawking a little tribute
unfortunately this video comes out a
bit late, left a week after his death
because really I wanted to make a good
script a well differentiated video
so sorry if the video was 20 minutes
whoever sees him until the end will realize
that I'm not really messing around
Stephen Hawking really did many things
this video will be more focused on their scientific work and their scientific dissemination

Spanish: 
es una figura que inspira a todos, nos
muestra que basta fuerza de voluntad
y no existen límites
para la capacidad humana
mientras que hay vida hay esperanza, y eso es lo que
veremos el vídeo de hoy quién fue stephen hawking?
introducción
"Ayudando a la divulgación científica en brasil"
Hola a los cosmólogos todo correcto? Aquí el que habla es el Vini del canal Singularidad
Y ese es un video dedicado a Stephen Hawking un pequeño homenaje
, que se estrenará
en el mes de mayo.
porque realmente quería hacer un
buen guión un vídeo muy diferenciado
entonces lo siento si el video se quedó con 20 minutos
que ver hasta el final se dará cuenta
de que en realidad no estoy enrollando
Stephen Hawking realmente hizo muchas cosas
este video será más enfocado en sus trabajos científicos y en su divulgación científica

Spanish: 
entonces la parte más académica y biográfica será un poco suprimida del guión
yo quería primero agradecer a Juan Carlos
por haber escrito la base de ese guión
Sólo he añadido algunas cosas
Entonces es eso bora pro vídeo
Stephen Hawking además de físico fue una figura pública y
probablemente uno de los científicos más conocidos de su época
que nació el 8 de enero de 1942
curiosamente precisamente 300 años
después de la muerte de galileo
Stephen Hawking nació en Inglaterra y tenía dos hermanas más jóvenes y un hermano adoptivo
Stephen no siempre ha sido dotado de una gran inteligencia
se consideró un mediano y sólo fue
efectivamente aprender a leer y escribir
con ocho años de edad
realmente una edad muy tardía
pero su familia era considerada excéntrica e inteligente la mayoría eran médicos
algunos dejaban un buen plato de comida para leer un libro
Stephen siempre fue un niño imaginativo, en una de sus vacaciones escolares él creó enteramente un juego

Portuguese: 
então a parte mais acadêmica e biográfica será um pouco suprimida do roteiro
eu queria primeiramente agradecer o João Carlos
por ter escrito a base desse roteiro
Eu só adicionei alguma coisas
Então é isso bora pro vídeo
Stephen Hawking além de físico
foi uma figura pública e provavelmente um dos cientistas mais conhecidos de sua época
ele nasceu em 8 de janeiro de 1942
curiosamente precisamente 300 anos após
a morte de galileu
Stephen Hawking nasceu na Inglaterra e tinha duas irmãs mais jovens e um irmão adotivo
Stephen nem sempre foi dotado de uma grande inteligência
ele foi considerado um mediano e só foi
efetivamente aprender a ler e escrever
com oito anos de idade realmente uma
idade bem tardia
porém sua família era considerada excêntrica e inteligente a maioria eram médicos
alguns largavam um bom prato de comida para ler um livro
Stephen sempre foi uma criança imaginativa, numa das suas férias escolares ele criou inteiramente um jogo

English: 
then the more academic and biographical part will be somewhat suppressed from the script
I wanted first to thank João Carlos
for writing the basis of this script
I just added some things
So this is it bora pro video
Stephen Hawking as well as physicist was a public figure
and probably one of the best known scientists of his time
he was born on January 8, 1942
curiously precisely 300 years
after the death of Galileo
Stephen Hawking was born in England and had two younger sisters and a foster brother
Stephen was not always gifted with great intelligence
he was considered a median and was only
effectively learning to read and write
with eight years of age
really a very late age
but his family was considered eccentric and intelligent most were doctors
some left a good plate of food to read a book
Stephen has always been an imaginative child, on one of his school holidays he has entirely created a game

Spanish: 
con feudos, un juego muy complejo
a él le gustan los trenes igual al Sheldon
a él le gustaba entender cómo funcionaban las cosas y probablemente
fue eso lo que le motivó a tener una carrera como físico
como ya dijimos no daremos
detalles sobre su vida académica
porque ese no es el foco del vídeo. pero es
importante recordar que estudió en Oxford y Cambridge
que son universidades
muy bien prestigiosas
Cambridge fue escenario de grandes científicos
como por ejemplo Isaac Newton y Alan Turing
Newton creó las leyes de la gravedad y del movimiento
Y Alan Turing básicamente creó la computación
El padre de Stephen quería que él fuera médico
Pero él quería ser matemático, pero los libros de matemáticas no circundaban mucho en aquella región
entonces comenzó a
interesarse por la física
En un principio no le gustaba la física,
él hablaba que las cosas eran muy obvias
los resultados eran muy simples
una información importante de su vida académica

English: 
with fiefdoms, a very complex game
he liked trains like Sheldon.
he liked to understand how things worked and that's
probably what motivated him to have a career as a physicist
as I said we will not give
details about your academic life
because this is not the focus of the video. but it is
important to remember that he studied in Oxford and Cambridge
which are very
prestigious universities
Cambridge was the scene of great scientists
such as Isaac Newton and Alan Turing
Newton created the laws of gravity and motion
And Alan Turing basically created computing
Stephen's father wanted him to be a doctor.
But he wanted to be a mathematician, but the math books did not go much around in that region
so he started to get
interested in physics
initially he did not like physics he
said that things were very obvious
the results were very simple
important information about your academic life

Portuguese: 
com feudos, um jogo bem complexo
ele gostava de trens igual ao Sheldon
ele gostava de entender como as coisas funcionavam e provavelmente foi isso que
motivou ele a ter uma carreira como físico
como já disse nós não daremos
detalhes sobre a sua vida acadêmica
porque esse não é o foco do vídeo. mas é
importante lembrar que ele estudou em Oxford e Cambridge
que são universidades muito
bem prestigiadas
Cambridge foi palco de grandes cientistas como por exemplo 
Isaac Newton e Alan Turing
Newton criou as leis da gravidade e do movimento
E Alan Turing basicamente criou a computação
O pai de Stephen queria que ele fosse médico
Porém ele queria ser matemático, mas os livros de matemática não circundavam muito naquela região
então ele começou a se interessar por
física
inicialmente ele não gostava de física
ele falava que as coisas eram muito óbvias
os resultados eram muito simples
uma informação importante da sua vida acadêmica

English: 
It is Oxford who was quite famous for coordinating a university branch group
He was not very good at it either.
he was feeling very alone at the university
so he started taking this course
furthermore Hawking began to become popular in school
because he participated in groups of
classical music and science fiction
When he was 21 and had
already finished his course
finished his masters degree and
was starting to do his doctorate
who would be a doctorate in
cosmology but he realized something
he was very clumsy his motor
coordination was no longer the same
because of this he requested medical
examinations, after several examinations
it was concluded that he had a very atypical
disease called amyotrophic lateral sclerosis
or motor neuron disease, is a degenerative disease
that, as time passes, paralyzes the muscles

Spanish: 
Es quien Oxford se hizo muy famoso por coordinar un grupo de ramas de la universidad
no era muy bueno en eso
él se sentía muy solo en la universidad
entonces él comenzó a hacer ese curso
además de Hawking comenzó a ser popular en la escuela
porque participaba en grupos de
música clásica y ciencia ficción
Cuando él tenía 21 años y
ya había terminado su curso
terminó su maestría y estaba
empezando a hacer su doctorado
que sería un doctorado en cosmología
pero él percibió una cosa
que anda muy desastrado su
coordinación motora ya no era la misma
por causa de él él solicitó exámenes
médicos, después de varios exámenes
se concluyó que tenía una enfermedad muy
atípica llamada esclerosis lateral amiotrófica
o la enfermedad de la neurona motor, es una enfermedad
degenerativa que conforme pasa el tiempo paraliza los músculos

Portuguese: 
É quem Oxford ele ficou bastante famoso por coordenar um grupo de ramo da universidade
ele nem era muito bom nisso
ele estava se sentindo muito sozinho  na universidade
então ele começou a fazer esse curso
além disso Hawking começou a ficar popular na escola
pois ele participava de grupos de música
clássica e ficção científica
Quando ele tinha 21 anos e já tinha terminado seu
curso
terminado o seu mestrado e estava
começando a fazer seu doutorado
que seria um doutorado em cosmologia porém
ele percebeu uma coisa
ele anda muito desastrado a sua coordenação motora não
era mais a mesma
por causa disso ele solicitou exames
médicos, depois de diversos exames
foi concluído que ele tinha uma doença muito
atípica chamada esclerose lateral amiotrófica
ou a doença do neurônio motor,
é uma doença degenerativa que conforme passa o tempo paralisa os músculos

Spanish: 
que tenía 21 años y los médicos le
dieron una previsión de dos años de vida
por eso entró en una
profunda depresión
pero por suerte en esa época él estaba interesado en una chica llamada Jane
que sería su futura novia
que tenía un motivo para vivir, también
si él quería casarse necesitaba empleo
y para tener un empleo él
necesitaba un doctorado
entonces Hawking vio motivo para
vivir luchar contra su enfermedad
se dio cuenta de que había muchas cosas buenas que
hacer en su vida y que sería una pena morir tan pronto
entonces él se enfocó en las cosas buenas
y no se dejó llevar por la enfermedad
que superó en mucho la expectativa de los médicos
en lugar de dos años que vivió más de 50 años!
Él se casó con Jane
y después de un tiempo él ya estaba en una
silla de ruedas, pero aún así tuvo tres hijos
su enfermedad motora afecta el... usted sabe
Eso no
Son sistemas diferentes
Vaya automático
es serio eso?

Portuguese: 
ele tinha 21 anos e os médicos deram a ele
uma previsão de dois anos de vida
por causa disso ele entrou numa profunda
depressão
mas por sorte nessa época ele estava interessado numa garota chamada Jane
que seria sua futura noiva
ele tinha um motivo para viver,também se ele
quisesse casar ele precisava de emprego
e para ter um emprego ele precisava de um
doutorado
então Hawking viu motivo para viver lutar
contra sua doença
ele percebeu que tinha muitas coisas boas a fazer na sua vida e
que seria uma pena morrer tão cedo
então ele se focou nas coisas boas e não
deixou se levar pela doença
ele superou em muito a expectativa dos
médicos em vez de dois anos ele viveu mais de 50 anos!
Ele se casou com a Jane
e depois de um tempo ele já estava em uma cadeira
rodas, porém mesmo assim ele teve três filhos
a sua doença motora afeta o... você sabe
Isso não
São sistemas diferentes
Vai automático
é sério isso?

English: 
he was 21 years old and the doctors gave
him a forecast of two years of life
because of this he went
into a deep depression
but luckily by this time he was interested in a girl named Jane
who would be his future bride
he had a reason to live, also if he
wanted to get married he needed a job
and to have a job he
needed a doctorate
then Hawking saw reason to live
to fight against his illness
he realized that he had many good things to do in his
life and that it would be a shame to die so soon
so he focused on good things and did not
let himself get carried away by illness
he far exceeded the expectation of doctors instead
of two years he lived more than 50 years!
He married Jane
and after a while he was already in a
wheelchair, but even so he had three children
your motor disease affects the... you know
Not that
They are different systems
Goes automatic
Is it serious?

Spanish: 
¿Eso es maravilloso no es?
después de un tiempo su voz ya estaba debilitada solamente
personas que estaban cerca de él entendían lo que él hablaba
entonces en charlas él llamaba a las personas
cercanas para traducir lo que estaban hablando
debido a complicaciones en su enfermedad él tuvo que quitar sus cuerdas vocales
y debido a eso la única manera de que él se comnucitar sería a través de movimientos en su ojo
La empresa Intel colocó una computadora junto a su silla de ruedas
que se ha convertido en un sintetizador de voz
en fin ha hecho una tecnología muy avanzada
que conseguía leer sus movimientos en el ojo y
transformar en movimientos en la computadora
y a través de él puede escribir y usando
un sintetizador de voz puede hablar
no era una cosa muy rápida
que tardaba minutos en escribir frases
pero él ya podía escribir textos preajustados
y dar conferencias, entrevistas en fin
cuando él era entrevistado las preguntas ya eran dadas para él

Portuguese: 
Isso é maravilhoso não é?
depois de um tempo sua voz já estava debilitada
somente pessoas que eram próximas a ele entendiam o que ele falava
então em 
palestras ele chamava pessoas próximas para traduzir o que eles estava falando
devido a complicações na sua doença ele teve que remover suas cordas vocais
e devido a isso a única maneira de ele se comnuciar seria através de movimentos no seu olho
A empresa Intel colocou um computador junto a sua cadeira de rodas
colocou um sintetizador de voz
enfim fez uma tecnologia muito avançada
que conseguia ler seus movimentos no
olho e transformar em movimentos no computador
e através disso ele pode
escrever e usando um sintetizador de voz ele pode falar
não era uma coisa muito rápido
ele demorava minutos para escrever frases
mas ele podia já escrever textos pré prontos
e dar palestras, entrevistas enfim
quando ele era entrevistado as perguntas já eram dadas pra ele

English: 
This is wonderful is not it?
after a while his voice was already weakened only people
who were close to him understood what he was saying
so in lectures he would call nearby people
to translate what they were talking about
due to complications in his illness he had to remove his vocal cords
and because of that the only way he would get along would be through movements in his eye
The company Intel placed a computer next to its wheelchair
put a voice synthesizer at last
made a very advanced technology
who could read his movements in the eye
and turn into movements in the computer
and through it he can write and using
a voice synthesizer he can speak
it was not a very fast thing
it took him minutes to write sentences
but he could already write pre-ready texts
and give lectures, interviews at last
when he was interviewed the questions were already given to him

Spanish: 
y él ya escribí el texto para que a la hora de la
entrevista las personas no tengan que esperar mucho tiempo
y sólo moviendo el ojo él consiguió escribir 14 libros
y la mayoría de ellos
hicieron bastante éxito
ahora vamos a sus trabajos científicos
que son trabajos increíbles
que pocas personas saben
yo estaré hablando de los trabajos principales
y los trabajos que no son tan académicos
los trabajos que las personas más
o menos laicas logran entender
Vamos a empezar por el teorema de singularidades que fue su doctorado
uno de sus principales trabajos fueron los teoremas de singularidad
elaborados junto con su pareja Penrose
se dieron cuenta de que las leyes de la
física se derrumbaban en una singularidad1
hacer previsiones del futuro usando ciencia
no sería posible en una singularidad
una singularidad es como una
distorsión infinita en el espacio
con el bien explicado en el
vídeo sobre agujeros negros

English: 
and he already wrote the text so that at the time of
the interview people do not have to wait a long time
and just by moving his eye he was able to write 14 books
being that most of them
were quite successful
now we go to his scientific works
which are incredible works
that few people know
I'll be talking about major jobs
and jobs that are not so academic
the jobs that more or less
lay people can understand
Let's start with the singularity theorem that was your doctorate
one of his main works were singularity theorems
together with his partner Penrose
they realized that the laws of
physics collapsed into a singularity
making predictions of the future using science
would not be possible in a singularity
a singularity is like an
infinite distortion in space
with me well explained in
the video about black holes

Portuguese: 
e ele já escrevi o texto para que
na hora da entrevista as pessoas não tenham que espera muito tempo
e somente mexendo o olho ele conseguiu escrever 14 livros
sendo que a maioria deles fez
bastante sucesso
agora nós vamos para os seus trabalhos científicos
que são trabalhos incríveis
que poucas pessoas sabem
eu estarei falando dos  trabalhos
principais e os trabalhos que não são tão acadêmicos
os trabalhos
que as pessoas mais ou menos leigas conseguem entender
Vamos começar pelo teorema de singularidades que foi o seu doutorado
um dos seus principais trabalhos foram os teoremas de singularidade
elaborados juntamente com seu parceiro Penrose
eles perceberam que as leis da física
desabarem numa singularidade1
fazer previsões do futuro usando ciência não
seria possível numa singularidade
uma singularidade é como uma distorção
infinito no espaço
com eu bem expliquei no vídeo sobre
buracos negros

English: 
to understand this chaos it is necessary to unite quantum laws with general relativity
without this predicting what happens
within a singularity is impossible
then this work presented this
great problem in singularities
one of his most important works
undoubtedly was entropy in black holes
the idea that black holes emit
radiation, Hawking radiation
that if he were detected while he was
alive he would win the Nobel Prize
unfortunately this radiation is very
small so until today it was not detected
but if she had probably
he would have won a nobel
it was very important in
the part of black holes
he created calculations derived from general relativity
that predicted various properties of these holes
such as the event horizon
basically the size of a black hole
two weeks before his death
he created an article that predicted
variations in cosmic background radiation

Spanish: 
para entender ese caos es necesario unir las leyes cuánticas con la relatividad general
sin que la previsión de lo que sucede
dentro de una singularidad es imposible
entonces ese trabajo presentó ese
gran problema en singularidades
uno de sus trabajos más importantes sin
duda fue la entropía en agujeros negros
la idea de que los agujeros negros
emiten radiación, la radiación Hawking
que si se detecta mientras él estaba
vivo él ganaría el premio nobel
por desgracia, esta radiación es muy
pequeña, hasta ahora no se ha detectado
pero si ella hubiera tenido probablemente
él habría ganado un nobello
que fue muy importante en la
parte de los agujeros negros
creó cálculos derivados de la relatividad general
que preveían varias propiedades de esos agujeros
como por ejemplo el horizonte de eventos
básicamente el tamaño de un agujero negro
dos semanas antes de su muerte
creó un artículo que preveía variaciones
en la radiación cósmica de fondo

Portuguese: 
para entender esse caos é necessário unir as leis quânticas com a relatividade geral
sem isso a previsão do que acontece
dentro de uma singularidade é impossível
então esse trabalho apresentou esse
grande problema em singularidades
um dos seus trabalhos mais importantes sem
dúvida foi a entropia em buracos negros
a idéia de que buracos negros emitem
radiação, a radiação Hawking
que se fosse detectado enquanto ele estivesse vivo ele
ganharia o prêmio nobel
infelizmente essa radiação é muito
pequena então até hoje ela não foi detectada
mas se ela tivesse provavelmente ele
teria ganhado um nobel
ele foi muito importante na parte de
buracos negros
ele criou cálculos derivados da relatividade geral que
previam várias propriedades desses buracos
como por exemplo o horizonte de eventos
basicamente o tamanho de um buraco negro
duas semanas antes da sua morte
ele criou um artigo que previa variações na
radiação cósmica de fundo

Portuguese: 
que basicamente comprovaria a existência do
multiverso
então ele trabalhou na matemática do multiverso e ajudou os físicos experimentais
possa ser que seu trabalho seja certo e seja comprovada a existência de multiversos
essa equação de entropia do buraco negro foi escrito
na sua lápide
porque realmente algumas equações mais importantes que ele já fez
ela reúne várias constantes da natureza
e foi a coisa mais próxima de uma grande
unificação de todas as leis da física
neste ano de 2018 é provável que seja
tirada primeira foto de um horizonte de eventos de um buraco negro
neste ano também foi detectado o nascimento de um buraco negro
que foi feito uma homenagem para Stephen Hawking
infelizmente hawking não teve a
oportunidade de ver esses dois eventos
está acontecendo várias descobertas
sobre buracos negros
outro ramo da sua pesquisa bem
interessante é a abordagem sem fronteiras

Spanish: 
que básicamente comprobaría
la existencia del multiverso
entonces él trabajó en las matemáticas del multiverso y ayudó a los físicos experimentales
puede ser que su trabajo sea cierto y sea comprobada la existencia de multiversos
esta ecuación de entropía del agujero
negro fue escrita en su lápida
porque realmente algunas ecuaciones más importantes que él ya hizo
que reúne varias constantes de la naturaleza
y fue la cosa más cercana a una gran
unificación de todas las leyes de la física
en este año de 2018 es probable que se tome la primera
foto de un horizonte de eventos de un agujero negro
En este año también se detectó el nacimiento de un agujero negro
que se hizo un homenaje a Stephen Hawking
desgraciadamente hawking no tuvo la
oportunidad de ver estos dos eventos
se están produciendo varios
descubrimientos sobre agujeros negros
otra rama de su investigación muy
interesante es el enfoque sin fronteras

English: 
which would basically prove the
existence of the multiverse
so he worked on multiverse mathematics and helped experimental physicists
it may be that their work is certain and the existence of multivers
this entropy equation of the black
hole was written on its tombstone
because actually some more important equations than it already did
it brings together various constants of nature
and was the closest thing to a grand
unification of all the laws of physics
this year 2018 is likely to take the first
photo of a black hole event horizon
this year was also detected the birth of a black hole
that an homage was paid to Stephen Hawking
unfortunately hawking did not have the
opportunity to see these two events
there are several discoveries
about black holes
another branch of your very interesting
research is the borderless approach

Spanish: 
ella dijo brevemente que el espacio es finito
él sería como la tierra
no tiene contorno
Si usted circunvele la tierra usted nunca encontrará un borde y sí volverá a su punto de inicio
el universo sería básicamente así que sería curvado en una cuarta dimensión
esta idea dice que el tiempo ha comenzado, el big bang habría creado el tiempo
que es una hipótesis muy confusa
que si usted quería entender más
pero no se que hacer.
También trabajó en viajes en el tiempo
si parece ficción científica pero no es
que habla bastante sobre viajes en el tiempo en su libro el universo en una cáscara de nuez
la relatividad general de Einstein posibilita viajes para
el futuro pero no deja claro sobre viajes pro pasado
la investigación de hawking entonces se centró en viajes al pasado

Portuguese: 
ela disse resumidamente que o espaço é finito
ele seria como a terra
ele não tem contorno
se você circunavegar a terra você nunca encontrará uma borda e sim voltará ao seu ponto de início
o universo seria basicamente assim ele seria curvado numa quarta dimensão
essa ideia diz que o tempo teve início, o big bang  teria criado o tempo
essa é uma hipótese bem confusa que caso
você queria entender mais
eu recomendo esse vídeo que o link estará na descrição
Ele também trabalhou em viagens no tempo
sim parece ficção científica mas não é
ele fala bastante sobre viagens no tempo no seu livro o universo numa casca de noz
a relatividade geral de Einstein possibilita viagens para o
futuro mas não deixa claro sobre viagens pro passado
a pesquisa de hawking então foi focada em viagens para o passado

English: 
she briefly said that space is finite
he would be like the earth
it has no outline
if you circumnavigate the land you will never find an edge and will return to your starting point
the universe would be basically so it would be curved into a fourth dimension
this idea says that time started, the big bang would have created the time
this is a very confusing hypothesis
that if you wanted to understand more
I recommend this video that the link will be in the description
He also worked in time travel
Yes it looks like science fiction but it's not
he talks a lot about time travel in his book The Universe in a Nutshell
Einstein's general relativity makes travel possible
but does not make it clear about trips to the past
hawking research was then focused on journeys into the past

Spanish: 
él trabajó usando agujeros de gusano,
flechas de tiempo, cuerdas cósmicas, etc
y creó una conjetura que dice que viajar en el pasado sería imposible
porque el universo podría tonificarse ilógico
como sabemos podemos crear innumerables paradojas
usando viajes en el tiempo para el pasado
y como él mismo dice
nunca hemos sido visitados por personas del futuro
y en el caso de que se trate de una persona,
él trabajó en varias cosas más
técnicas como en una teoría de todo
la idea de unificar todas las fuerzas y leyes de la naturaleza
y toda materia todas las ramas de la física
en una sola ecuación una
teoría sobre literalmente todo
por desgracia él no tuvo éxito en eso pero él tuvo varios progresos matemáticos
que ha hecho varias contribuciones a esta rama

Portuguese: 
ele trabalhou
usando buracos de minhoca, setas de tempo, cordas cósmicas etc
e criou uma conjectura que diz que viajar no passado seria impossível
pois o universo poderia se tonar ilógico
como nós sabemos podem se criar
inúmeros paradoxos usando viagens no tempo para o passado
e como ele mesmo diz
nós nunca fomos visitados por pessoas do futuro
ele criou uma festa e só depois distribuiu os convites pra ver se algum viajante no tempo voltasse
ele trabalhou em diversas
coisas mais técnicas como em uma teoria de tudo
a ideia de unificar todas as forças e leis da natureza
e toda matéria todos os ramos da física
em uma só equação uma teoria sobre
literalmente tudo
infelizmente ele não teve sucesso nisso mas ele teve vários progressos matemáticos
ele fez várias contribuições para esse ramo

English: 
he worked using earthworm holes,
time arrows, cosmic ropes etc.
and created a conjecture that traveling in the past would be impossible
because the universe could be illogical
as we know can create numerous paradoxes
using time travel to the past
and as he himself says
we've never been visited by people of the future
he created a party and then distributed the invitations to see if any time traveler came back
he worked on several more technical
things like a theory of everything
the idea of unifying all the forces and laws of nature
and all matter all branches of physics
in one equation a theory
about literally everything
unfortunately he did not succeed in this but he had several mathematical developments
he made several contributions to this branch

Spanish: 
Actualmente una teoría de todo es el santo graal de la física
ella fue un sueño de Einstein y también un sueño de Hawking
las investigaciones actuales se centran en la teoría de las cuerdas y la teoría '' M ''
que probablemente será tema para el próximo vídeo
Estas fueron algunas de las contribuciones a la física
que hizo varias otras pero éstas son las
más accesibles para el público en general
ahora vamos a hablar de las contribuciones a la divulgación científica
el primer libro de éxito fue la famosa una breve historia del tiempo
que es un libro destinado al
público laico sobre física teórica
que un libro destinado al público más o menos laico
para que el público entienda los avances en el área de la física
Lo que estaba ocurriendo en la física teórica
el libro fue un enorme éxito
vendió 10 millones de copias

English: 
currently a theory of everything is the holy grail of physics
she was a dream of Einstein and also a dream of Hawking
current research is focused on string theory and '' M '' theory
which will probably be theme for the next video
these were some of the contributions to physics
he did several others but these are the
most accessible to the general public
now we are going to talk about the contributions to scientific dissemination
The first successful book was the famous A Brief History of Time
which is a book intended for the
lay public on theoretical physics
that a book intended for the more or less lay public
so that the public understands the advances in the area of physics
What was happening in theoretical physics
the book was a tremendous success
he sold 10 million copies

Portuguese: 
atualmente uma teoria de tudo é o santo graal da física
ela foi um sonho de Einstein e também um sonho de Hawking
as pesquisas atuais estão focadas na teoria das cordas e teoria ''M''
que provavelmente será tema para o próximo vídeo
essas foram algumas das contribuições para a física
ele fez diversas outras
mas essas são as mais acessíveis para o público geral
agora nós vamos falar das contribuições para a divulgação científica
o primeiro livro de sucesso foi a famosa uma breve história do tempo
que é um
livro destinado ao público leigo sobre física teorica
que um livro destinado ao público mais ou menos leigo
para que o público entenda os avanços na área da física
O que estava acontecendo na física téorica
o livro foi um sucesso tremendo ele
vendeu 10 milhões de cópias

Spanish: 
que es un número espectacular de Hawking
básicamente comenzó a divulgar sobre la física
Él fue un divulgador científico comparable a Carl Sagan
que también escribió varios
libros e hizo la serie cosmos
en realidad el libro una breve historia del
tiempo tiene un prefacio escrito por Carl Sagan
él escribió más de diez libros
todos extremadamente fascinantes
he leído una breve historia del tiempo
el universo en una cáscara de nuez y
la charla de agujeros negros de la BBC
los libros son complejos
pero no son incomprensibles
le recomiendo mucho que usted lea, usted
se bloqueará un poco en los conceptos
pero si usted entiende todos los conceptos
usted nunca será la misma persona
la física teórica es realmente fascinante
también escribió varios libros infantiles con su hija Lucy
Estos libros tenían la idea de que los niños se familiarizar con la ciencia
que participó en varios programas como
los Simpsons y el Big Bang Theory
que fue presentador de algunas
series como las que usted ve ahora

Portuguese: 
esse é um número espetacular Hawking
basicamente começou a divulgação sobre física
Ele foi um divulgador científico comparavel ao Carl Sagan
que também escreveu vários
livros e fez a série cosmos
na verdade o livro uma breve história do
tempo tem um prefácio escrito pelo Carl Sagan
ele escreveu mais de
dez livros todos extremamente fascinantes
eu já li uma breve história do tempo
o universo numa casca de noz e a palestra
de buracos negros da BBC
os livros são complexo mas não são
incompreensíveis
eu recomendo muito você lê-los, você vai
travar um pouco nos conceitos
mas se você entender todos os conceItos você
nunca será a mesma pessoa
a física teórica é realmente fascinante
ele também escreveu vários livros infantis com a sua filha Lucy
Esses livros tinham a ideia de as crianças se familiarizarem com a ciência
ele participou de vários
programas como os Simpsons e o Big Bang Theory
ele foi apresentador de algumas
séries como essas que você vê agora

English: 
this is a spectacular number Hawking basically
started the disclosure about physics
He was a scientific marketer comparable to Carl Sagan
who also wrote several books
and made the series cosmos
in fact the book A Brief History of Time
has a preface written by Carl Sagan
he wrote over ten books
all extremely fascinating
I already read a brief history of time.
the universe in a nutshell and
the BBC's black hole lecture
the books are complex but
not incomprehensible
I highly recommend you read them, you
will hang a little on the concepts
but if you understand every concept
you will never be the same person
theoretical physics is really fascinating
he also wrote several children's books with his daughter Lucy
These books had the idea of children becoming familiar with science
he has participated in several programs
like the Simpsons and Big Bang Theory
he was host of some shows
like these that you see now

Spanish: 
Hawking también fue un gran aliado de los discapacitados
pues varias leyes fueron firmadas por cuenta de él
que ayudó a los discapacitados en general
además del más Hawking participó de las paraolimpíadas como narrador, más específicamente en 2012
que ya experimentó una sensación de gravedad cero
varias veces
que se ha convertido en una de
las más antiguas del mundo.
ya fue en la casa blanca y ya conoció a la princesa Elizabeth
En fin, él hizo varias cosas
una de las cosas que la gente encuentra más
fascinantes de Hawking es que era un ateo
no tenía ninguna religión y no
creía en una fuerza mística
o en algún dios
por desgracia, lo ha hecho de muchas críticas
porque en varias teorías de él
intentaba sacar el papel de un creador
porque siempre decía que
el universo es previsible
que el universo no necesita de un creador
y por eso varias personas lo criticaron
lo que Hawking nos muestra es
que debemos ser más tolerantes
porque al fin de cuentas no sabemos nada sobre el universo

English: 
Hawking was also a great ally of the disabled
because several laws were signed on his behalf
he helped the disabled in general
in addition Hawking participated in the Paralympics as narrator, more specifically in 2012
he already experienced a feeling of zero gravity
several times
he made several trips and
already went around the world
already was in the white house and already knew the princess Elizabeth
finally he did several things
one of the things that people find Hawking's
most fascinating is that he was an atheist
he had no religion and did not
believe in a mystical force
or in some god
unfortunately this made him the target of many criticisms
because in several theories of it he
tried to take the paper of a creator
because he always said that
the universe is predictable
that the universe does not need a creator
and because of this several people criticized him
What Hawking shows us is that
we should be more tolerant.
because at the end of the day we know nothing about the universe

Portuguese: 
Hawking também foi um grande aliado
dos deficientes pois várias leis foram assinados por conta dele
ele ajudou os deficientes em geral
além do mais Hawking participou das paraolimpíadas como narrador, mais especificamente em 2012
ele já experimentou uma sensação de gravidade zero
várias vezes
ele fez diversas viagens e já
deu a volta ao mundo
já foi na casa branca e já conheceu a princesa Elizabeth
enfim ele fez diversas coisas
uma das coisas que as pessoas acham mais
fascinantes de Hawking é que ele era um ateu
ele não tinha nenhuma religião e não
acreditava em numa força mística
ou em algum deus
infelizmente isso fez dele alvo de muitas críticas
porque em várias teorias
dele ele tentava tirar o papel de um criador
porque ele sempre dizia que o
universo é previsível
que o universo não necessita de um criador
e por causa disso várias pessoas o criticaram
o que Hawking nos mostra é que nós devemos ser
mais tolerantes
porque no fim das contas nós não sabemos nada sobre o universo

English: 
the different religions are the manifestation of a profound
mystery: what is the universe and the meaning of things
we must acknowledge our ignorance and limited intelligence
assume we have all the
answers to all the questions
closes the door for the truths we are looking for
we must respect the different beliefs because
at the end of the day we know nothing
and if there really is a God, he probably prefers
kindly atheists than religious hypocrites
we must be kinder and recognize that no matter
what your religion is, it is your example
religion is something personal something individual,
as would say Carl Sagan '' A personal journey ''
each one interprets reality in different ways and
since we do not know the truth about everything
we must respect the different points
of view and assume that so far
all are valid

Spanish: 
las diferentes religiones son la manifestación de un profundo
misterio: lo que es el universo y el significado de las cosas
debemos reconocer nuestra ignorancia e inteligencia limitada
asumir que tenemos todas las
respuestas a todas las preguntas
cierra la puerta para las verdades que tanto buscamos
debemos respetar las diferentes creencias
porque al fin de cuentas no sabemos nada
y si realmente existe un Dios, él probablemente
prefiere ateos amables que religiosos hipócritas
debemos ser más amables y reconocer que
no importa su religión, sino su ejemplo
la religión es algo personal algo individual,
como diría Carl Sagan '' Un viaje personal ''
cada uno interpreta la realidad de diferentes
maneras y ya como no sabemos la verdad sobre todo
debemos respetar los diferentes puntos
de vista y asumir que hasta el momento
todos son válidos

Portuguese: 
as diferentes religiões são a manifestação de um profundo mistério: o
que é o universo e o significado das coisas
devemos reconhecer nossa ignorância e inteligência limitada
assumir que
nós temos todas as respostas para todas as perguntas
fecha a porta para as verdades que tanto procuramos
devemos respeitar as
diferentes crenças porque no fim das contas nós não sabemos nada
e se realmente existe um Deus, ele provavelmente prefere ateus amáveis
do que religiosos hipócritas
devemos ser mais amáveis e reconhecer que não
importa sua religião e sim o seu exemplo
a religião é algo pessoal algo individual,
como diria Carl Sagan ''Uma viagem pessoal''
cada um interpreta a realidade de diferentes maneiras e já como nós não
sabemos a verdade sobre tudo
nós devemos respeitar os diferentes
pontos de vista e assumir que até o momento
todos são válidos

English: 
Hawking's information to be atheist at least to me is irrelevant everyone has their philosophy of life
what really matters is your example
but it does not matter if you have some faith or you do not believe in anything
The fact is that one hour everything ends
And that's what happened to Stephen Hawking on 03/03/2018, a genius is gone
He left with 76 years
because of complications of the disease
He had a great life covered
And a great story left
with so many ups and downs
Inspired as many people as I
I at least started to get interested in physics
because of the book '' the universe in a nutshell ''
so if you like the Singularity a lot I thank Hawking because without him I probably would not like physics
he achieved incredible achievements
a life replete victories
he was a very successful scientific disseminator
he went to a rock
star a pop figure
we can not dishonor legacies like this

Portuguese: 
A informação do Hawking ser ateu pelo menos pra mim é irrelevante cada um tem a sua filosofia de vida
o que importa mesmo é o seu exemplo
mas não importa se você tem alguma fé ou não acredita em nada
O fato é que uma hora tudo acaba
E foi isso que aconteceu com Stephen Hawking no dia 14/03/2018, um gênio se foi
Ele partiu com 76 anos
por causa de complicações da doença
Ele teve uma grande vida percorrida
E uma grande história deixada com tantos altos
e baixos
Inspirou tantas pessoas assim como eu
eu pelo menos comecei a me
interessar por física devido ao livro ''o universo numa casca de noz''
então se você gosta muito do Singularidade agradeço ao Hawking, porque sem ele provavelmente eu não gostaria de física
ele conseguiu
conquistas incríveis uma vida repleta vitórias
ele foi um divulgador científico muito bem sucedido
ele foi até um astro do
rock uma figura pop
não podemos desonrar legados como esse

Spanish: 
La información del Hawking ser ateo por lo menos para mí es irrelevante cada uno tiene su filosofía de vida
lo que importa es su ejemplo.
pero no importa si usted tiene alguna fe o no cree en nada
El hecho es que una hora todo termina
Y eso fue lo que sucedió con Stephen Hawking el 14/03/2018, un genio se fue
Él partió con 76 años
a causa de complicaciones de la enfermedad
Él tuvo una gran vida recorrida
Y una gran historia dejada
con tantos altos y bajos
Inspiró a tantas personas como yo
por lo menos empecé a interesarme por la física debido
al libro '' el universo en una cáscara de nuez ''
entonces si te gusta mucho la Singularidad agradezco al Hawking, porque sin él probablemente no me gustaría física
que logró conquistas increíbles
una vida repleta de victorias
él fue un divulgador científico muy acertado
, que fue hasta una estrella
del rock una figura pop
no podemos deshonrar legados como ese

English: 
we need to honor the efforts that people like us have left
This day 3/3/2018 will be marked in the history of science
the death of a great mind imprisoned in a weakened body
we must take this story with a life
lesson, we have a tremendous capacity
this is nothing mystical the universe does not conspire in our favor
What really matters is that
it does not conspire against
there is no limit to our ability, Stephen has shown
that even particles can escape from a black hole
we can get out of any problem or hole we find
no situation is so bad that
nothing can be done to improve
if we strive and we
give up no problem
we can reach places
considered unreachable
it is clear that we are only a more advanced
race of primates on a smaller planet
which orbits an average star in the
suburb of one of the 100 billion galaxies

Spanish: 
necesitamos honrar los esfuerzos que las personas como esas dejamos
Este día 14/3/2018 quedará marcado en la historia de la ciencia
la muerte de una gran mente aprisionada en un cuerpo debilitado
debemos llevar esa historia con una lección
de vida, tenemos una enorme capacidad
que no es nada místico el universo no conspira a nuestro favor
lo que importa es que
no conspira contra
no hay límite para nuestra capacidad, Stephen mostró que
hasta partículas pueden escapar de un agujero negro
podemos salir de cualquier problema o agujero que encontremos
ninguna situación es tan mala que
nada se puede hacer para mejorar
si nos esforzamos y no nos
rendimos a ningún problema
podemos llegar en lugares
considerados inalcanzables
es claro que somos sólo una raza más
avanzada de primates en un planeta menor
que orbita alrededor de una estrella media en el
suburbio de una de las 100 mil millones de galaxias

Portuguese: 
precisamos honrar os esforços que pessoas como essas nós deixaram
Esse dia 14/3/2018 ficará marcado na história da ciência
a morte de uma grande mente aprisionada num corpo debilitado
devemos levar essa história com uma lição de vida,
temos uma capacidade tremenda
isso não é nada místico o universo não conspira ao nosso favor
o que importa mesmo é que ele não
conspira contra
não há limite para nossa capacidade,
Stephen mostrou que até partículas podem escapar de um buraco negro
nós podemos sair de qualquer problema ou buraco que nós encontrarmos
nenhuma 
situação é tão ruim que nada possa ser feito para melhorar
se nós nos esforçarmos e
não nos rendemos a nenhum problema
podemos chegar em lugares considerados
inalcançáveis
está claro que somos só uma raça mais
avançada de primatas em um planeta menor
que orbita em torno de uma estrela média
no subúrbio de uma das 100 bilhões de galáxias

Spanish: 
pero desde el principio
de la civilización
las personas anhelan una comprensión del orden subyacente del mundo
debe haber algo muy especial sobre las
condiciones de contorno del universo
y lo que puede ser más
especial que no tener límites?
y no debe tener límites a la actividad humana
somos todos diferentes
aunque la vida parezca mal
a siempre algo que se puede
hacer y obtener éxito
mientras hay vida hay esperanza
Subtítulos: Vinicius Dutra

Portuguese: 
mas desde o início da
civilização
as pessoas anseiam por uma compreensão da ordem subjacente do mundo
deve haver algo muito especial sobre as
condições de contorno do universo
e o que pode ser mais especial do que
não ter limites?
e não deve ter limites a atividade humana
somos todos diferentes mesmo que a vida
pareça ruim
a sempre algo que se pode fazer e obter
sucesso
enquanto há vida há esperança
Legendas: Vinícius Dutra

English: 
but since the beginning
of civilization
people yearn for an understanding of the underlying order of the world
there must be something very special about
the boundary conditions of the universe
and what can be more special
than having no limits?
and should not have limits to human activity
we are all different
even if life seems bad
to always something that can
be done and to be successful
While there is life, there is hope
Subtitles: Vinícius Dutra
