
Portuguese: 
(faca cortando)
(música instrumental animada)
- Olá pessoal!
Hoje nos vamos fazer yukhoe,
bife tártaro ao estilo coreano.
Bife tártato, bife cru.
Oh, vocês estâo chocados?
Bife cru é uma delicacy.
Coreanos amam isso.
Então sempre que fazemos yukhoe, todo mundo adora,
se você pode comer carne crua.
Yukhoe é frio, refrescante e doce,
com óleo de gergelim, alho, muito gostoso,
prato de acompanhamento especial.
Eu não vou cozinhar.
Vou apenas misturar
Quando você faz yukhoe
a primeira coisa que você deve ter em mente
é o bife muito, muito fresco.
Então como você pode saber se o bife é fresco?
Você vai ao açougue,
pergunte, e fale com seu açougueiro
e diga-o que você irá fazer
bife tártaro, então comerá cru.
Eles irão recomendar alguns cortes de bife.
Você pode usar cortes de acém ou patinho

Modern Greek (1453-): 
(κόψιμο μαχαιριού)
(παιχνιδιάρικη μουσική ορχήστρας)
-Γειά σε όλους!
Σήμερα θα φτιάξουμε yukhoe,
Κορεάτικο στύλ βοδινό tartare.
Βοδινό tartare, ωμό βοδινό.
Α, είστε σοκαρισμένοι?
Το ωμό κρέας είναι μια λιχουδιά.
Οι Κορεάτες το λατρεύουν.
Έτσι όποτε φτιάχνω αυτό το yukhoe, όλοι το λατρεύουν,
αν μπορείτε να φάτε ωμό κρέας.
Το yukhoe είναι κρύο, δροσιστικό και γλυκό,
και με γεύση σησαμελαίου, σκορδάτο, πολύ νόστιμο,
σπέσιαλ συνοδευτικό.
Δεν μαγειρεύω.
Απλά αναμειγνύω.
Όταν φτιάχνετε yukhoe,
το πρώτο πράγμα που πρέπει να θυμάστε
είναι το φρέσκο, φρέσκο βοδινό.
Οπότε πως μπορείτε να ξέχωρίζετε το φρέσκο βοδινό?
Πάτε στο κρεοπωλείο σας,
ρωτήστε και μιλήστε με τον κρεοπώλη σας,
και πείτε του πως θα φτιάξετε
βοδινό tartare, οπότε θα το φάτε ωμό.
Θα σας προτείνουν κάποια μέρη βοδινού.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κομμάτια απο το καπάκι ή απο το κιλότο,

Thai: 
 
 
สวัสดีค่ะทุกคน!
วันนี้พวกเรามาทำ 'ยุกเฮว' กันค่ะ
เนื้อทาร์ทาร์แบบเกาหลี
เนื้อทาร์ทาร์, เนื้อดิบ
โอ้,พวกคุณตกใจกันใช่มั้ยคะ?
เนื้อดิบรสชาติดีมาก
คนเกาหลีชอบทานสุดๆ
ดังนั้นเมื่อไหร่ที่เราทำยุกเฮว ทุกคนจะชอบมันค่ะ
ถ้าคุณทานเนื้อดิบได้นะคะ
ยุกเฮวจะเย็น, สดชื่น , หวาน
หอมน้ำมันงา, หอมกระเทียม ,รสเลิศ
เป็นเครื่องเคียงที่พิเศษ
ฉันจะไม่ทำอาหาร
ฉันแค่ผสมมันเข้าด้วยกัน
เมื่อคุณทำยุกเฮว
สิ่งแรกที่ต้องจำไว้เสมอ
คือความสดของเนื้อ
แล้วเราจะรู้ได้ไงว่ามันสด?
ไปที่ร้านขายเนื้อ
ถามและพูดคุยกับคนขายเนื้อ
บอกเค้าว่าคุณจะทำ
เนื้อทาร์ทาร์ ดังนั้นด้องทานแบบดิบๆ
พวกเขาก็จะแนะนำส่วนของเนื้อให้
เลือกสันคือหรือสะโพกก็ได้

Arabic: 
(تقطيع سكين)
(الآلات الموسيقية لعوب)
- مرحبا بالجميع!
اليوم سنحضر ال يوكيه yukhoe،
على الطريقة الكورية لحم البقر
لحم البقرالنيئ
أوه، يا رفاق نشعر بالصدمة لذلك؟
اللحوم النيئة هومن الأصناف الفخمة جدا.
الكوريون يحبونه
لذلك كلما نجعل هذا
yukhoe، الجميع يحب ذلك،
إذا يمكنك أن تأكل اللحوم النيئة.
Yukhoe هو الباردة، منعشة، وحلوة،
وزيت السمسم، كالثوم،
حقا لذيذ،
طبق جانبي خاص.
أنا لن اطهو
أنا ساخلط المكونات
عند إجراء yukhoe،
أول شيء عليك أن تضع في الاعتبار
هو لحم البقر الطازج
فكيف يمكنك أن تعرف لحوم البقر الطازجة؟
تذهب إلى  متجر اللحم (الجزار) الخاص بك،
نسأل، وتحدث مع الجزار،
وقل له انك ستحضر اللحم النيئ
beef tartare اللحم النيء
وسوف يوصي
ببعض الاصناف او الاجزاء من لحوم البقر.
يمكنك استخدام قطع من الرقبة  أو الأرجل ،

French: 
 
 
- Salut tous le monde !
Aujourd'hui, nous allons faire un "yukhoe",
un tartare de bœuf  à la coréenne.
Le tartare de bœuf c'est du bœuf cru.
Oh, vous êtes choqués ?
Le bœuf cru est très délicat.
Les coréens adorent ce plat.
Donc, chaque fois que je fais ce
"yukhoe", tout le monde aime,
si vous pouvez manger de la viande crue.
Yukhoe est froid, rafraîchissant, et doux,
avec de l'huile de sésame, de l'ail,
C'est vraiment délicieux,
un plat d'accompagnement très special.
Je ne cuis rien.
Je vais juste mélanger.
Lorsque vous faites un yukhoe,
la première chose que vous devez avoir à l'esprit
est d'avoir du bœuf très, très frais.
Alors, comment savoir si votre bœuf est frais ?
Vous allez chez votre boucher,
demander, et parlez à votre boucher,
dites-lui que vous allez faire
un tartare de bœuf, donc manger cru.
Ils vont recommander
certains morceaux de bœuf.
Vous pouvez utiliser des morceaux comme le mandrin ou la ronde,

Chinese: 
 
 
嗨大家好！
今天我們要做的是 Yukhoe
韓式的韃靼牛肉
韃靼牛肉，生的牛肉
噢，你們很驚訝嗎？
生牛肉是非常美味的
韓國人都很喜歡
每次我們做這道Yukhoe，大家都很喜歡，
只要你是可以吃生肉的話
Yukhoe是冷的，吃起來很清爽，也有甜味
加上芝麻油跟大蒜，非常好吃
是道很特別的菜
今天我沒有要開火
只要拌一拌就好了
當你準備做Yukhoe的時候，
首先你必須記住一件事情
就是要用很新鮮、很新鮮的牛肉
那你要怎麼找到很新鮮的牛肉呢？
到你常去的那家肉鋪，
跟老闆說，
你準備要做的菜是
韃靼牛肉，是要生吃的
他們就會推薦你一些部位的牛肉
你可以用頸肩肉或後腿肉

German: 
(Geräusch eines schneidenden Messers)
(glückliche instrumentale Musik)
- Hallo zusammen!
Heute werden wir yukhoe machen,
ein Rindefleischtartar nach koreanischer Art.
Rindfleischtartar, rohes Rindfleisch.
Oh, ihr seid schockiert?
Rohes Rindfleisch ist eine Delikatesse.
Koreaner lieben es.
Immer wenn wir yukhoe machen, gefällt es allen.
Wenn du rohes Fleisch essen kannst.
Yukhoe ist kalt, erfrischend und süß,
und Sesamöl, knoblauchig, sehr lecker,
eine besondere Beilage.
Ich koche nicht.
Ich vermische nur.
Wenn ihr yukhoe macht,
das erste, an das ihr denken müsst
ist das frische, frische Rindfleisch.
Wie könnt ihr wissen dass es frisches Rindfleisch ist?
Ihr geht zu eurem Metzgerladen,
fragt und redet mit eurem Metzger,
und sagt ihm das ihr
Rindfleischtartar, also etwas rohes essen.
Sie werden dir Teile des Rindes empfehlen.
Ihr könnt das Fleisch vom Nacken oder der Keule verwenden,

Norwegian: 
(kniv hakking)
(lystig instrumental musikk)
Hallo alle sammen!
I dag skal vi lage yukhoe,
Koreansk-stil biff tartar
Biff tartar, rått storfekjøtt
Åh? Er dere så sjokkert?
Rått storfekjøtt er en delikatesse
Koreanere elsker dette.
Så når vi lager yukhoe elsker alle det,
hvis du kan spise rått kjøtt.
Yukhoe er kalt, forfriskende og søtt,
med smak av sesam olje, hvitløk og deilig smak
spesiell siderett-
Jeg skal ikke steke
Jeg skal kun mikse
Når du lager yukhoe,
så er det første du må tenke på
den ferskeste ferske storefekjøttet.
Så hvordan vet du at kjøttet er ferskt?
Du går til slakteren
og spør, og snakk med slakteren
og fortell ham at du skal lage
biff tartar, at du skal spise det rått.
Da vil de foreslå noen kjøtt stykker
Du kan bruke mørabrad eller flatbiff

Turkish: 
(doğrama sesi)
(eğlenceli müzik)
Herkese merhaba!!
Bugün yukhoe yapacağız.
Kore tarzı et tartare
Sığır tartare, çiğ et.
Oh, çok mu şaşırdınız?
Çiğ et çok lezzetlidir.
Koreliler bunu çok sever.
Bu yüzden ne zaman yukhoe yapsak herkes bayılır.
Tabi eğer çiğ et yiyebiliyorsanız.
Yukhoe soğuk, canlandırıcı ve tatlı...
...susam yağı ve sarımsakla gerçekten çok lezzetli...
...özel bir yan yemektir (mezedir).
Pişirmeyeceğim.
Sadece malzemeleri karıştıracağım.
Yukhoe yaparken...
...unutmamanız gereken en önemli şey...
...etinizin gerçekten çok taze olması.
Peki taze eti nasıl anlarsınız?
Kasabınıza gidin.
Kasabınızla konuşun ve ona danışın.
Ona, tartare yapacağınızı...
...yani eti çiğ yiyeceğinizi söyleyin.
Size bir kaç parça et tavsiye edecekler.
Boyun ve sırt etini kullanabilirsiniz.

Indonesian: 
 
 
Halo semuanya!
Hari ini kita akan membuat Yukhoe,
beef tartare a la Korea.
Beef tartare, daging mentah.
Oh, kalian terkejut?
Daging mentah itu sangat lezat.
Orang Korea sangat menyukai makanan ini.
Jadi kapan pun kami membuat yukhoe,
semua orang menyukainya,
jika Anda bisa makan daging mentah.
Yukhoe itu dingin, menyegarkan, dan manis.
Ada minyak wijennya, bawang putihnya terasa...
Sangat lezat,
lauk yang istimewa.
Saya tidak memasak.
Saya hanya mencampur-campur saja.
Saat Anda membuat yukhoe,
hal pertama yang harus Anda ingat
adalah pilhlah daging yang sangat-sangat segar.
Jadi, bagaimana cara mengetahui
kesegaran daging?
Pergi ke toko daging,
tanya, dan sampaikan ke tukang dagingnya
kalau Anda akan membuat
beef tartare, jadi dagingnya akan dimakan mentah.
Mereka akan menyarankan beberapa
jenis potongan daging sapi.
Anda bisa memakai potongan leher (sampil)
atau round (paha belakang).

Chinese: 
（刀切声）
（音乐）
大家好！
今天，我们将会做 Yukhoe
韩版鞑靼牛肉 (Beef tartare)
鞑靼牛肉，生牛肉
啊，你们惊恐？
生牛肉很美味
韩国人喜欢
所以每当我们做出这个鞑靼牛肉，全部人都喜欢
如果你可以吃生肉
鞑靼牛肉是冷，清爽，甜
和麻油，蒜头，很好吃
特别小菜
我没有煮
我只是搅拌
当你做鞑靼牛肉
第一件事你必须知道的是
新鲜，新鲜牛肉
你怎样可以知道那是新鲜牛肉
你去卖肉店
问，那个卖肉的人
告诉他你要煮什么
鞑靼牛肉，吃生
他们会给你建议用哪个部分的牛肉
你可以用牛頸脊或圆

English: 
(knife chopping)
(playful instrumental music)
- Hello everybody!
Today we are going to make yukhoe,
Korean-style beef tartare.
Beef tartare, raw beef.
Oh, you guys are so shocked?
Raw beef is very delicacy.
Koreans love this.
So whenever we make this
yukhoe, everybody loves it,
if you can eat raw meat.
Yukhoe is cold, refreshing, and sweet,
and sesame oil, garlicky,
really delicious,
special side dish.
I'm not cooking.
I'm just mixing.
When you make yukhoe,
first thing you have to keep in mind
is the fresh, fresh beef.
So how can you know the fresh beef?
You go to your butcher store,
ask, and talk to your butcher,
and tell him that you are going to make
beef tartare, so eating raw.
They are going to recommend
some cuts of beef.
You can use cuts of chuck or round,

Russian: 
(звук нарезки)
(веселая инструментальная музыка)
- Привет всем!
Сегодня мы будем готовить Юкве,
тартар из говядины по-корейски.
Тартар из говядины, сырая говядина.
О, вы, ребята, удивлены?
Сырая говядина - настоящий деликатес.
Корейцы любят это блюдо.
И, когда бы мы не готовили юкве, оно нравится всем ,
кто не против съесть сырое мясо.
Юкве подается охлажденным, очень освежает, сладковатое,
со вкусом кунжутного масла, чеснока, это по-настоящему замечательная
вкусная корейская закуска.
Я не буду готовить.
Я буду смешивать.
Когда вы готовите юкве,
первое, о чем следует помнить,
это свежесть говядины.
Как понять, что говядина свежая?
Идите в мясную лавку
и спросите продавца,
скажите ему, что вы собираетесь приготовить
говяжий тартар, что мясо будет сырым.
Там вам порекомендуют разные части говядины.
Можно использовать шею или мясо бедренной части туши,

Lithuanian: 
(pjausto svogūną)
 
Sveiki visi!
Šiandien mes gaminsime "yukhoe"
Jautienos tartarą korejietiškai
jautienos tartarą, nekeptą jautieną
Oh, draugai, jūs šoke?
žalia jautiena yra tikras delikatesas
Korejiečiai ją labai mėgsta
Taigi, kai mes pagaminsime "yukhoe" visi jį pamėgs
žinoma jei tu gali valgyti žalią mėsą
"Youkhoe" yra šaltas, gaivinantis ir saldus,
kvepiantis sezamais, česnakais - labai skanus,
specialus garnyras.
Šiandien aš nekepsiu.
Aš tiesiog maišysiu.
Pirmiausia, apie ką jūs turite pagalvoti
kai gaminate "yukhoe"
tai šviežia, šviežia jautiena.
Kaip sužinoti, ar jautiena šviežia?
Eikite į mėsos parduotuvę
paklauskite mėsininko ir pasikalbėkite su juo.
Pasakykite jam, kad norite gaminti
jautienos tartarą, taigi, jautiena bus valgoma neapdorota.
Mėsininkas parekomenduos jums keletą mėsos gabalėlių.
Jūs galite rinktis pjaustytą arba ne,

Vietnamese: 
(tiếng dao băm)
(nhạc nền)
Xin chào mọi người
Hôm nay chúng ta sẽ cùng làm Yukhoe
Thịt bò sống kiểu Hàn
Thịt bò sống
Hừm, chắc mọi người sốc lắm?
Thịt bò sống rất ngon
và được người Hàn ưa chuộng
Vì thế mỗi khi tôi làm món này, mọi người đều khen ngợi
đặc biệt khi bạn có thể ăn thịt sống
Yukhoe là một món lạnh, mát và ngọt
có hương dầu vừng, tỏi vô cùng thơm
 
Hôm nay tôi sẽ không 'nấu'
mà chỉ 'pha trộn' những nguyên liệu mà thôi
Khi bạn là Yukhoe,
điều đầu tiên phải lưu ý
đó chính là độ tươi của thịt.
Vậy làm cách nào để mua thịt tươi ?
Hãy đến nơi bán thịt,
hỏi người bán hàng,
nói với họ bạn định làm
thịt bò sống.
Khi đó người bán hàng sẽ gợi ý cho bạn 1 số phần thịt cắt từ con bò.
Bạn có thể dùng những cục thịt tròn hay miếng,

Malay (macrolanguage): 
(Pisau mencincang)
 
Hai semua!
Hari ini kita akan buat Yukhoe
beef tartare ala korea
beef tartare, daging mentah
Oh, kamu semua terkejut?
Daging mentah sangat lazat.
Orang korea sangat sukakan makanan ini.
Jadi, apabila kami buat yukhoe, semua orang sukakannya.
Jika anda boleh makan daging mentah
Yukhoe dingin, menyegarkan dan manis.
dan minyak bijan, rasa bawang putih yang amat lazat
lauk yang istimewa.
Saya tidak memasak.
Saya hanya campur-campurkan.
Apabila anda membuat yukhoe,
perkara pertama yang anda harus ingat
ialah pemilihan daging yang sangat segar
Jadi, bagaimanakah cara untuk mengetahui kesegaran daging?
Pergi ke kedai daging,
tanya, dan cakap kepada penjual daging
dan beritahu dia bahawa anda akan membuat
beef tartare, jadi ianya dimakan mentah
Mereka akan sarankan beberapa jenis potongan daging lembu
Anda boleh menggunakan potongan leher atau round (paha belakang)

Italian: 
(coltello che taglia)
(musica gioiosa)
Ciao a tutti!
Oggi prepareremo la Yukhoe,
una tartara di carne in stile coreano.
Tartare di carne, carne cruda
Oh, siete così scioccati?
La carne di manzo cruda è davvero sopraffina.
I coreani la amano.
Quando prepariamo la Yukhoe, tutti la amano:
sempre a condizione che voi riusciate a mangiare la carne cruda.
La Yukhoe è servita fredda, ed è rinfrescante e dolce,
con un forte sapore di olio di sesamo e di aglio. Deliziosa!
è un contorno speciale.
non cucinerò.
mescolerò gli ingredienti.
Quando preparate la Yukhoe
la prima cosa che dovete tenere a mente
è che la carne di manzo deve essere freschissima.
Come si fa riconoscere la carne fresca?
Andate presso il vostro macellaio di fiducia
parlategli
e ditegli che dovrete preparare
una tartara di carne che mangerai cruda.
Vi consiglieranno alcuni tagli di carne di manzo.
Potete acquistare i tagli "Reale" [collo] o "Fesa",

Spanish: 
(Cortar cuchillo)
(Música instrumental lúdica)
- ¡Hola todos!
Hoy vamos a hacer yukhoe,
Corea del estilo tartar de carne de vacuno.
tartar de carne de vacuno, carne de res cruda.
Oh, ustedes son tan sorprendido?
carne de res cruda es muy delicado.
Los coreanos les encanta esto.
Así que cada vez que hacemos esta
yukhoe, todo el mundo lo ama,
si se puede comer carne cruda.
Yukhoe es frío, refrescante y dulce,
y aceite de sésamo, ajo,
muy delicioso,
plato especial.
No estoy cocinando.
Sólo estoy mezclando.
Cuando haces yukhoe,
Lo primero que hay que tener en cuenta
es la fresca, carne fresca.
Entonces, ¿cómo se puede saber la carne fresca?
Usted va a su carnicería,
preguntar, y hable con su carnicero,
y decirle que se va a realizar
tartare de carne, por lo que comer cruda.
Ellos van a recomendar
algunos cortes de carne.
Puede utilizar los recortes de la tirada o redonda,

Hungarian: 
Helló mindenki!
Ma yukhoe-t fogunk készíteni,
marhahústatárt koreai módra.
Tatár marhahús, nyers marhahús.
Oh, srácok, meglepődtetek?
A nyers marhahús igazi finomság.
A koreaiak szeretik.
Akármikor készítjük el ezt a yukhoe-t, mindenki szeretni szokta,
ha meg tudjátok enni a nyers húst.
A yukhoe hideg, frissítő és édes,
szezámolajos, fokhagymás, nagyon finom,
különleges kísérőétel.
Nem főzök.
Csak keverek.
Amikor yukhoe-t készítetek,
az első dolog, amit észben kell tartani,
az a teljesen friss marhahús.
Honnan ismerhető fel a friss marhahús?
Elmentek a henteshez,
megkérdezitek és megbeszélitek a hentessel,
elmondjátok neki, hogy marhahústatárt
szeretnétek készíteni, nyersen fogjátok fogyasztani.
Ajánlani fog néhány darab marhahúst.
Használhattok tarjaszeleteket vagy fartőt,

Spanish: 
(Cuchillo cortando)
(Música)
Hola a todos!
Hoy vamos a hacer yukhae,
Tartar de carne de res estilo coreano.
Tartar de carne de res, carne cruda.
Oh! Están sorprendidos?
La carne cruda es un manjar.
Los coreanos aman esto.
Así que siempre que hacemos este yukhoe, a todos les gusta,
Si puedes comer carne cruda.
El yukhoe es frío, refrescante y dulce,
y el aceite de sésamo, ajo, delicioso
Una guarnición especial
No voy a cocinar.
Solo voy a mezclar.
Cuando hagas yukhoe,
lo primero que tienes que tener presente
es la carne sea muy, muy fresca.
Cómo sabes que la carne está fresca?
Vas a la carnicería,
pregunta, y habla con tu carnicero,
y dile que vas a hacer
tartar de carne de res, que se come crudo.
Ellos van a recomendar algunos cortes de carne.
Puedes usar cortes de aguja o peceto,

Dutch: 
(mes geluiden)
(muziek)
- Hallo allemaal!
Vandaag gaan we yukhoe maken,
Koreaanse rund tartaar.
Rund tartaar, rauw vlees.
Oh, zijn jullie geschrokken?
Rauw vlees is een delicatesse.
Koreanen houden hier erg van.
Dus wanneer iemand yukhoe maakt, vinden ze het allemaal lekker,
Als je rauw vlees kan eten.
Yukhoe is koud, verfrissend en zoet,
en sesam olie, knoflook achtig, erg lekker,
een speciaal bijgerecht.
Ik ga niet koken.
Ik ga alleen mixen.
Wanneer je yukhoe maakt,
is het eerste wat je moet onthouden
de versheid, vers rundvlees.
Dus, hoe weet je dat het vlees vers is?
Je kan naar de slager gaan,
en met je slager praten,
vertel hem dat je
runder tartaar gaat maken, dus je eet het rauw.
Ze gaan je verschillende soorten rund aanraden.
Je kan chuck of round gebruiken

Korean: 
(칼질 소리)
(경쾌한 음악)
안녕하세요!
오늘 우린 육회를 만들거예요.
한국식 비프 타타르
쇠고기.날고기로 만든
깜짝 놀라세요?
진미 육회죠.
한국인들이 좋아합니다.
제가 이 육회를 만들면 모두 좋아하십니다.
날 고기를 먹을 수 있는 분들 말이죠.
육회는  차갑고, 신선하고, 달콤하며
참기름과 마늘이 어울어진 최고의 맛이죠.
특별한 음식
오늘 저는 익히는 요리는 안하고
오직 무칠거예요.
육회 만드실때
먼저 가장 중요한것은
신선하고 신선한 쇠고기예요.
신선한지 어떻게 알 수 있겠냐고요?
정육점에 가셔서
물어보세요
만들려고 하는것이
쇠고기 타타르 즉 날로 먹을려고 한다고
그럼 몇가지 부위를 추천해줄거예요.
목살 연한 부위나 홍두깨살등

Vietnamese: 
chú ý nên dùng miếng nào không có mỡ, thành phẩm sẽ ngon và mềm hơn.
 
Tôi đã mua 1 miếng bít tết,
không xương và không có mỡ.
Và nên nhớ khi bạn làm món này,
mọi thứ phải thật là lạnh.
 
Khi bạn phục vụ món này cho người ăn, mọi thứ trên đĩa,
phải thật lạnh.
Đầu tiên, tôi sẽ xử lý lê trước.
Lê Hàn thì có phần trong rất trắng
thịt lê vô cùng giòn và mềm.
Đó là lý do tại sao khi tôi làm yukhoe,
tôi luôn mua lê Hàn.
Nhưng nếu bạn không mua được, dùng loại lê nào khác cũng không sao cả.
Tôi sẽ cắt trái lê này thành hình que diêm
sau đó ngâm nó vào nước.
Đổ thêm chút đường vào nữa
để lê không bị oxi-hóa
Lê bị oxi-hóa sẽ chuyển màu thâm vô cùng xấu xí.
Chỗ này là tầm
1 muỗng đường và nước.
(nước máy chảy)
Tôi đang ngâm lê vào trong hỗn hợp nước đường.

Lithuanian: 
Mėsa turi būti minkšta ir be riebalų.
Ji turi būti švelni.
Aš pirkau gabalėlį steiko
be kaulo ir be riebalų
Kai jūs gaminsite šį patiekalą,
ji turi būti labai labai šalta.
Viskas turi būti šalta ir švaru.
Kai jūs patiekiate patiekalą, jūsų lėkštė ar padėklas
turi būti šalti.
Pirmiausia aš pasiruošiu kriaušę.
Korejietiškos kriaušės viduje yra labai baltos,
traškios ir labai minkštos
Būtent todė, kai aš gaminu "yukoe",
aš visuomet perku korejietišką kriaušę.
Tačiau, jei jūsų parduotuvėse  jos nėra, rinkitės bet kokią kitą kriaušę.
Kriaušę supjaustysiu mažomis lazdelėmis
ir tuomet užmerksiu vandenyje.
Įdėsiu truputį cukraus, tuomet
ji nesioksiduos
ir neparuduos.
Įdėsiu maždaug...
vieną šaukštelį sukraus ir įpilsiu vandens.
(įpila vandens)
Aš mirkysiu kriaušę saldžiame vandenyje.

Italian: 
ogni parte senza grasso, che sia anche morbida, andrà bene.
dovrebbe essere tenera.
Ho comprato una fetta di carne di taglio "Reale" [collo],
una bistecca senza ossa e senza grasso.
Quando preparate questa delizia
dovrebbe essere molto, molto fredda.
tutto dovrebbe essere freddo e pulito.
Quando questa sarà servita, i piatti da portata, i piatti e
tutto il resto dev'essere freddo.
Per prima cosa, mi occuperò delle mie pere.
L'interno delle pere coreane è molto bianco,
croccante ma anche molto morbido.
Per questa ragione, ogni volta che preparo la Yukhoe,
compro le pere coreane.
Se non doveste trovarle, usate qualsiasi tipo di pera disponibile.
Taglierò la pera a fiammifero
e poi la immergerò nell'acqua.
Metterò un po' di zucchero così che
la pera non si ossiderà
e non scurirà.
Questo è più o meno
14.7 gr di zucchero con acqua
(l'acqua scorre)
Immergo la pera nell'acqua dolce.

Portuguese: 
qualquer parte com pouca gordura, e também macia.
Deve ser macio.
Eu comprei acém,
acém sem ossos e sem gordura
e também quando você for fazer isso,
a carne deve estar bem, bem gelada.
Tudo deve estar gelado e limpo.
Quando você servir, o seu prato também deve estar gelado,
tudo tem que estar frio.
Primeiro, eu vou cuidar da minha pêra.
O interior da pêra coreana é bem branco
e crocante, branco e bem macio
É por isso que sempre que eu faço yukhoe,
eu sempre compro a pêra coreana
Mas se ela não estiver disponível, use qualquer tipo de pêra.
Eu vou cortar em palitos
e então colocá-la em água
Eu vou adicionar um pouco de açúcar para que
não se oxide.
Não vai ficar marrom.
Isto é em volta de...
Uma colher de sopa de açúcar e água
(água da torneira saindo)
Eu vou deixar a pera nessa água com açúcar

French: 
une partie sans graisse sera
vraiment bonne et tendre.
Il doit être tendre.
J'ai acheté un morceau de paleron,
un paleron désossées sans gras.
Également, quand vous faites cette recette,
le plat doit être servi très froid.
Tout doit être froid et propre.
Lorsque vous servez ceci, 
votre plat ou votre assiette,
tout doit être froid.
D'abord, je vais prendre soin de mes poires.
L'intérieur de la poire coréenne est très blanc
et croquant, blanc et très doux.
Voilà pourquoi chaque fois que je fais un yukhoe,
J'achète toujours des poires coréennes.
Mais s'il n'y en a pas,
utilisez tout type de poire.
Je vais la couper en julienne
puis tremper dans l'eau.
Je vais ajouter un peu de sucre de sorte que
les poires ne s'oxydent pas.
Ça ne va pas virer au brun.
Ce qui représente environ ...
Une cuillerée de sucre et de l'eau.
Je trempe la poire dans l'eau sucrée.

Spanish: 
cualquier parte que no tenga grasa será muy buena, y también suave.
Debe ser blando.
Yo compré un filete de aguja,
Un filete de aguja sin huesos ni grasa.
Y también cuando hagas esto,
debe estar muy, muy frío.
Todo debe estar frío y limpio.
Cuando lo sirvas, el plato también debe estar frío.
Todo debe estar frío.
Primero, voy a encargarme de la pera.
La parte de adentro de la pera coreana es muy blanca.
y crujiente y blanca y muy suave.
Por eso es que siempre que hago yukhoe,
Siempre compro pera coreana.
Pero si no la puedes encontrar, usa cualquier tipo de pera.
Voy a cortar esto en bastones finos.
y luego remojarlos en agua.
Voy a agregar un poco de azúcar
para que no se oxide.
No se pondrá café.
Esto es casi...
Una cucharada de azúcar y agua.
 
Estoy remojando la pera en agua con azúcar.

Norwegian: 
hvilken som helst del uten fett vil være veldig god, og også myk.
Den bør være mør.
Jeg kjøpte mørbrad,
benløs mørbrad uten fett.
Når du lager dette,
bør det være veldig, veldig kaldt.
Alt bør være kaldt og rent.
Når du serverer dette, også fatet og tallerkenen,
alt må være kaldt.
Først skal jeg ta meg av pæren min.
Koreansk pære er veldig hvit på innsiden
og sprø og hvit og veldig myk.
Derfor når jeg lager yukhoe,
kjøper jeg alltid koreansk pære.
Men dersom den ikke er tilgjengelig, hvilken som helst pære.
Jeg skal kutte denne inn i fyrstikkestørrelser
og la de ligge i vann.
Jeg skal også tilsette litt sukker slik at
den ikke oksiderer.
Den skal ikke bli brun.
Dette er circa...
en spiseskje sukker og vann.
(vannkranen renner)
Jeg skal bløte pære i sukkervannet.

Hungarian: 
bármelyik része megfelel, ami nem zsíros és puha.
Omlósnak kell lennie.
Én tarjaszeletet vettem,
csontozott tarjasteak-et zsír nélkül.
És amikor készítitek,
nagyon hidegnek kell lennie.
Mindennek hidegnek és tisztának kell lennie.
Amikor tálaljátok, még az összes tányérnak is,
és mindennek hidegnek kell lennie.
Először a körtét készítem elő.
A koreai körte belül fehér,
ropogós, fehér és nagyon lágy.
Ezért, amikor yukhoe-t készítek,
mindig koreai körtét használok hozzá.
De ha nem elérhető, akkor használjatok bármilyen fajta körtét.
Gyufaszál nagyságúakra vágom,
és vízbe áztatom.
Adok hozzá egy kis cukrot,
hogy ne kezdjen oxidálódni.
Így nem fog megbarnulni.
Ez itt körülbelül...
egy evőkanál cukor és víz.
A körtét cukros vízbe áztatom be.

Dutch: 
Elk deel zonder vet zal goed zijn, en ook heel mals.
Het moet mals zijn.
Ik heb chuck gekocht.
Chuck zonder bot en vet.
En wanneer je dit gaat maken
moet het heel, heel koud zijn.
Alles moet koud en schoon zijn.
Ook je bord of waar je het op gaat serveren
Het moet allemaal heel koud zijn.
Als eerst, ga ik de peer voorbereiden.
Koreaanse peer is heel wit van binnen
en ook krokant en wit en heel zacht.
Wanneer ik yukhoe maak,
Koop ik daarom altijd Koreaanse peren.
Als het niet verkrijgbaar is, kan elke soort peer gebruikt worden.
Ik zal dit snijden in staafjes
en daarna weken in water.
Ik ga daar wat suiker aan toevoegen
dan raakt het niet geoxideerd.
Het zal niet bruin worden.
Dit is ongeveer...
Een eetlepel suiker en water.
(kraanwater loopt)
Ik week de peer in suikerwater.

Thai: 
ส่วนที่ไม่มีไขมันจะดีและนุ่ม
มันควรจะนุ่ม
ฉันซื้อส่วนสันคอ
สันคอไร้กระดูก ไร้ไขมัน
และเมื่อคุณทำมัน
เนื้อจะต้องเย็นอยู่เสมอ
ทุกอย่างต้องเย็นและสะอาด
เมื่อคุณเสิร์ฟมัน ทั้งจานหรือชาม
ทุกอย่างต้องเย็น
อันดับแรก, ฉันจะจัดการเจ้าลูกแพร์ของฉันก่อนค่ะ
แพร์ของเกาหลีเนื้อข้างในจะขาวจั๊วะ
กรอบ ขาว นุ่ม
เป็นเหตุผลที่ฉันมักซื้อแพร์เกาหลี
เวลาทำยุกเฮว
แต่ถ้าหาซื้อไม่ได้ใช้แพร์ชนิดไหนก็ได้ค่ะ
ฉันจะหั่นมันเป็นแท่งๆเหมือนไม้ขีด
แล้วแช่มันในน้ำ
ใส่น้ำตาลลงไปนิดหน่อย
กันไม่ให้เกิดการออกซิไดซ์
แล้วจะได้ไม่เป็นสีน้ำตาล
นี่ประมาณ...
หนึ่งช้อนชา น้ำตาล และน้ำ
 
ฉันแช่แพร์ในน้ำผสมน้ำตาล

Spanish: 
cualquier parte sin grasa será
muy bueno, y también suave.
Debe ser sensible.
Compré filete de la tirada,
filete de mandril sin hueso y sin grasa.
Y también cuando se hace esto,
debe ser muy, muy frío.
Todo debe estar fría y limpia.
Cuando se sirve a esto, también todo
su plato o placa,
todo tiene que estar frío.
En primer lugar, voy a cuidar de mi pera.
en el interior de la pera coreana es muy blanca
y crujiente y blanca y muy suave.
Es por eso que cada vez que hago yukhoe,
Siempre compro pera coreana.
Pero si no está disponible,
utilizar cualquier tipo de pera.
Voy a cortar esta en juliana
y luego en remojo en agua.
Voy a añadir un poco
azúcar de modo que
que no va a oxidar.
No va a tomar color.
Esto es de alrededor de ...
Una cucharada de azúcar y agua.
(Correr el agua del grifo)
Estoy empapando la pera de agua con azúcar.

English: 
any part with no fat will be
really good, and also soft.
It should be tender.
I bought chuck steak,
boneless chuck steak without fat.
And also when you make this,
it should be really, really cold.
Everything should be cold and clean.
When you serve this, also all
your platter or plate,
everything has to be cold.
First, I'm going to take care of my pear.
Korean pear's inside is very white
and crispy and white and very soft.
That's why whenever I make yukhoe,
I always buy Korean pear.
But if it's not available,
use any type of pear.
I'm going to cut this into matchsticks
and then soak in water.
I'm going to add some
sugar  so that
it's not going to be oxidized.
It's not going to turn brown.
This is around...
One tablespoon sugar and water.
(faucet water running)
I'm soaking the pear in sugar water.

German: 
jedes Stück ohne Fett eignet sich sehr gut und ist deshalb sehr weich.
Es sollte zart sein.
Ich habe ein Nackensteak gekauft,
ein Nackensteak ohne Knochen und Fett.
Außerdem wenn ihr das zubereitet,
sollte es sehr, sehr kalt sein.
Alles sollte kalt und sauber sein.
Wenn ihr das serviert, auch eure Platte oder euer Teller,
alles muss kalt sein.
Als erstes werde ich mich um meine Birne kümmern.
Koreanische Birnen sind innen sehr weiß
und knackig und weiß und sehr weich.
Das ist der Grund, warum ich wenn ich yukhoe mache,
immer koreanische Birnen kaufe.
Aber wenn es sie gerade nicht gibt, benutzt irgendeine Art von Birne.
Ich werde sie in dünne Streifen schneiden
und dann in Wasser einweichen.
Ich gebe etwas Zucker hinzu,
damit es nicht oxidiert.
So werden sie nicht braun.
Das ist ungefähr...
Ein Esslöffel Zucker und Wasser.
(Wasserhahn läuft)
Ich lasse die Birne in Zuckerwasser einweichen.

Malay (macrolanguage): 
Apa-apa jenis bahagian tanpa lemak boleh dipakai. Dan perlulah lembut.
Daging hendaklah empuk.
Saya beli bahagian ini.
tanpa tulang dan tanpa lemak
dan apabila anda membuat hidangan ini,
ia perlulah dingin, sangat dingin.
Semuanya perlulah dingin dan bersih
Apabila anda sajikan ini, pinggan yang dipakai
juga perlulah dingin.
Pertama, saya akan potong buah pir.
bahagian di dalam buah pir korea amat putih
Dan rangup, putih serta amat lembut
Itulah sebabnya apabila saya membuat yukhoe,
Saya selalu beli buah pir korea
Tapi jika tidak ada, gunakan apa-apa jenis pir yang lain.
Saya akan potong ini kepada bentuk mancis
Dan kemudiannya rendam di dalam air
Saya akan tambah sedikit gula supaya
buah pir ini tidak akan terokdisasi
Ia tak akan bertukar kepada warna coklat
Gulanya lebih kurang...
Satu sudu makan gula dan tambahkan air
 
Saya merendam buah pir di dalam air gula

Russian: 
подойдет любая часть туши, где мало жира, а мясо достаточно мягкое.
Оно должно быть нежным.
Я купила филе с шеи,
без костей и без жира.
Кроме того, когда будете готовить,
мясо должно быть очень очень холодным.
Весь инвентарь должен быть холодным и чистым.
И, когда будете подавать его, поднос или блюдо,
все должно быть холодным.
Сперва я займусь грушей.
У корейской груши мякоть белая
и хрустящая, и белая, и очень нежная.
Вот почему каждый раз, когда я готовлю юкве,
я всегда покупаю корейскую грушу.
Но, если ее нет, используйте любой тип груш, который сможете найти.
Я порежу ее тоненькой соломкой
и потом замочу в воде.
Я добавлю сахар, чтобы
груша не окислилась.
Мякоть не станет коричневой.
Где-то...
Столовую ложку и вот столько воды.
(наливает воду из под крана)
Я замочу грушу в подслащенной воде.

Arabic: 
وأي جزء مع عدم وجود الدهون يكون
جيدة حقا، وأيضا لينة.
وينبغي أن تكون لينة
اشتريت  شريحة لحم(من الرقبة)
شريحة من الرقبة  بدون دهن او عظم.
وأيضا عند إجراء هذا،
ينبغي أن نكون حقا، حقا الباردة.
كل شيء يجب أن تكون باردة ونظيفة.
عند تقديم الطبق ، أيضا نضع جميع المكونات 
على طبق أو لوح،
كل شيء يجب أن يكون بارد
أولا، سوف اخذ الكمثرى.
الكمثرى الكوري أبيض جدا من الداخل
ومقرمش والأبيض و ناعم من الخارج
لهذا السبب كلما أقوم بعمل هذا الطبق
أنا دائما اشتري الكمثرى الكورية.
ولكن إذا كانت غير متوفرة،
استخدموا أي نوع من الكمثرى.
انا سأقطعها  إلى أعواد رفيعة
ثم انقعها في الماء.
انا سأضيف بعض
السكر بحيث
امنعها من التأكسد.
انها لن تتحول الى البني.
وهذا يشكل حوالي ...
ملعقة واحدة من السكر والماء.
(صنبور المياه الجارية)
أنا انقع الكمثرى المقطعة في الماء والسكر.

Turkish: 
Yağsız olan her parça et güzel sonuç verir, ayrıca yumuşak olur.
Ağızda dağılması lazım.
Ben boyun eti aldım.
Yağsız, kemiksiz, boyun eti.
Ayrıca bu yemeği ne zaman yaparsanız yapın...
...soğuk servis etmelisiniz.
Her şey soğuk ve temiz olmalı.
Servis sırasında, her şey...
...hatta tabak bile soğuk olmak zorunda.
İlk önce armudun icabına bakacağım.
Kore armudunun içi bembeyaz olur.
Gevrek, beyaz ve yumuşacık.
İşte bu yüzden ne zaman yukhoe yapsam...
...Kore armudu alırım.
Ama eğer bulamıyorsanız, herhangi bir tür armut kullanın.
Jülyen şekilde doğrayacağım.
Sonra suda bekleteceğim.
Suya biraz da şeker ekleyeceğim, böylece...
...oksitlenmesini önlemiş olacağım.
Kararmayacak.
Bu yaklaşık olarak...
...bir yemek kaşığı şeker ve göz kararı su.
(musluk suyu akar)
Şimdi armudu şekerli suya koyacağım.

Korean: 
지방이 없는 어떤 부위라도 좋아요, 또한 연해야
연해야되요.
저는 목살 스테이크를 구입했어요.
기름기 없는 무뼈 목살 스테이크
이걸 만드실때
차가워야돼요.
모든게 차갑고 청결해야되죠.
상에 내실때 접시를 포함하여
모든게 차가워야 좋아요.
첫째, 배를 손보겠어요.
한국 배는 속이 하얗고
사각거리며 부드러워요.
그래서 육회만들때마다 저는
항상 한국배를 이용합니다.
그러나 만약 구하기 어려우면 어떤 종류의 배라도 사용하셔도돼요.
채를 썰거예요.
다음엔 물에 담글건데
약간의 설탕을 넣어
산화되는것을 방지하겠어요.
배가 갈변하지 않도록
약
1 큰술 설탕에 물을 넣고
(수도물 흐르는 소리)
설탕물에 배를 담글거예요.

Indonesian: 
Bagian mana pun yang tidak ada lemaknya bisa dipakai.
Dan harus lembut.
Dagingnya harus empuk.
Saya membeli bagian sampil,
tanpa tulang dan tidak memiliki lemak.
Dan juga saat Anda membuat yukhoe,
semuanya harus benar-benar dingin.
Semuanya harus dingin dan bersih.
Ketika Anda menyajikan hidangan ini,
piring yang dipakai
juga harus dingin.
Pertama-tama, saya akan memotong-motong buah pir.
Bagian dalam buah pir Korea sangat putih
dan renyah dan putih dan sangat lembut.
Itulah sebabnya kapan pun saya membuat yukhoe,
saya selalu membeli pir Korea.
Tapi jika tidak tersedia, bisa gunakan jenis pir apa saja.
Saya akan memotong buah pir ini dengan
potongan korek api
lalu direndam dalam air.
Akan saya tambahkan gula juga supaya
buah pirnya tidak teroksidasi
dan berubah warna menjadi kecokelatan.
Gulanya kira-kira...
satu sendok makan, lalu tambahkan airnya.
 
Saya merendam buah pir di dalam air gula.

Modern Greek (1453-): 
οποιοδήποτε μέρος που δεν έχει λίπος είναι καλό, και επίσης μαλακό.
Θα πρέπει να είναι τρυφερό.
Αγόρασα μπριζόλα απο το καπάκι,
μπριζόλα απο το καπάκι χωρίς κόκκαλα και λίπος.
Επίσης, όταν το φτιάχνετε αυτό,
θα πρέπει να είναι πολύ, πολύ κρύο.
Τα πάντα θα πρέπει να είναι κρύα και καθαρά.
Όταν το σερβίρετε αυτό, επίσης όλες οι πιατέλες σας ή το πιάτο,
τα πάντα πρέπει να είναι κρύα.
Αρχικά, θα φροντίσω το αχλάδι μου.
Το εσωτερικό του Κορεάτικου αχλαδιού είναι πολύ άσπρο
και τραγανό και άσπρο και πολύ μαλακό.
Γι'αυτό όποτε φτιάχνω yukhoe,
Πάντα αγοράζω Κορεάτικο αχλάδι.
Αλλά αν δεν είναι διαθέσιμο, χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε είδος αχλαδιού.
Θα το κόψω σε ψιλές λωριδούλες
και θα το μουλιάσω στο νερό.
Θα προσθέσω λίγη ζάχαρη έτσι ώστε
να μην οξειδωθεί.
Να μην γίνει καφέ.
Αυτό είναι περίπου...
Μια κουταλιά της σούπας ζάχαρη και νερό.
(το νερό της βρύσης τρέχει)
Μουλιάζω το αχλάδι σε νερό με ζάχαρη.

Chinese: 
哪个没有脂肪的肉是最好的，还有软
它会变得很有嚼劲
我买了牛頸脊
无骨牛頸脊
还有当你做这个，
它会是很冷
所有东西都必须冷和干净
当你吃事，还有你的盘子
所有东西必须是冷的
首先，我将会准备梨 (Pear)
韩国梨里头是很白
脆和白色和很软
这就是为什么每当我做鞑靼牛肉
我每次都买韩国里］梨
但如果找不到，就用任何梨
我将会把它切成丝
然后浸在水里
我将会将点糖所以
它不会氧化
它不会变褐色
这是一起
1大匙糖和水
（水声）
我将会把梨浸在水里

Chinese: 
只要是任何沒有脂肪的部位都很好，很柔軟
吃起來要很軟嫩
我買的是頸肩肉排
無骨、無脂肪的頸肩肉排
還有，當你做這道菜的時候
應該要保持非常、非常的低溫
所有的食材都應該要是冷的且乾淨的
還有包括當你上菜的時候，你盛菜用的盤子
所有的東西都必須是冷的
首先，我要來處理我的水梨
韓國梨的肉是很白的
很脆、很白，也很柔軟
這就是為什麼每次我做Yukhoe的時候，
我都會用韓國梨
但如果你找不到的話，任何一種梨都是可以的
現在我要來把它切成細條狀
然後再把他們浸在水裡
我要來加一點糖
這樣他們就不會氧化了
也不會變黑
這樣有大概...
一大匙的糖，再來加水
 
我要把切好的水梨浸泡在糖水裡

Italian: 
(l'acqua viene mossa all'interno della ciotola)
Tagliamo la pera.
Userò questa metà.
(pelando la buccia della pera con un coltello)
Pelate la buccia.
(pelando la buccia della pera con un coltello)
(tagliando con il coltello)
Tagliate questa pera sottile come un fiammifero.
(tagliando con il coltello rapidamente)
Ora, l'aglio.
Uso molto aglio,
sette spicchi d'aglio.
(premendo il coltello sullo spicchio d'aglio)

Indonesian: 
 
Potong.
Saya akan memakai setengahnya.
 
Kupas kulitnya.
 
 
Potong pirnya tipis-tipis seperti korek api.
 
Selanjutnya, bawang putih.
Saya memakai banyak bawang putih.
Tujuh siung bawang putih.
 

Chinese: 
 
從這切下去
我要用大概一半的水梨
 
接著把皮削掉
 
 
把他們細切，就像火柴棒一樣
 
接著，來處理大蒜
我要用很多的大蒜
約七瓣的大蒜
 

Hungarian: 
Elvágom.
A felét használom fel.
Meghámozom.
Gyufaszál nagyságúakra vágom.
Következik a fokhagyma.
Sok fokhagymát használok.
7 gerezd fokhagymát.

Modern Greek (1453-): 
(το νερό γυρίζει μέσα στο μπολ)
Κόψτε το.
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το μισό.
(ξεφλούδισμα φρούτου με μαχαίρι)
Ξεφλουδίστε το.
(ξεφλούδισμα φρούτου με μαχαίρι)
(κόψιμο μαχαιριού)
Κόψτε το σε μικρές λωριδούλες.
(γρήγορο κόψιμο μαχαιριού)
Επόμενο, σκόρδο.
Χρησιμοποιώ πολύ σκόρδο.
Εφτά σκελίδες σκόρδο.
(χτύπημα μαχαιριού στο σκόρδο)

Malay (macrolanguage): 
 
Potong ini.
Saya akan gunakan setengah buah ini.
(Mengelupas kulit buah dengan pisau)
Kupas kulitnya,
(Mengelupas kulit buah dengan pisau)
(Pisau mencincang)
Potongnya nipis-nipis seperti mancis
(Pisau mencincang cepat)
Seterusnya, bawang putih
Saya gunakan banyak bawang putih
Tujuh ulas bawang putih
(Ketuk bawang putih dengan pisau)

Vietnamese: 
(nước chảy rào rào quanh trong bát)
Cắt lê như này.
Tôi sẽ dùng nửa bên này.
(dùng dao gọt vỏ)
Gọt vỏ đi
(dùng dao gọt vỏ)
(tiếng dao băm)
Cắt thành hình cái diêm.
(dao băm nhanh)
Tiếp theo, tỏi.
Tôi dùng rất nhiều tỏi.
7 nhánh.
(dùng dao đập tỏi)

Portuguese: 
(água fazendo barulho pela tigela)
Corte isso.
Eu vou usar esta metade.
(descastando a fruta com faca)
Descasque.
(descastando a fruta com faca)
(faca cortando)
Corte isso em palitos finos.
(faca cortando rapidamente)
Próximo, alho.
Eu uso um monte de alho.
Sete dentes de alho.
(batendo a faca no alho)

Chinese: 
 
切这个
我将会用一半
 
剥皮
 
 
切成丝
 
接下来，蒜头
我用很多蒜头
7个蒜头
 

Turkish: 
(su kasede karışır)
Bunu ikiye kesin.
Ben sadece yarısını kullanacağım.
(meyvenin kabuğunu bıçakla soyar)
Kabuğunu soyun.
(meyvenin kabuğunu bıçakla soyar)
(bıçak doğrayışı)
İncecik doğrayın.
(hızlı bıçak doğrayışı)
Sırada sarımsak var.
Bu yemekte çok fazla sarımsak kullanırım.
Yedi diş sarımsak.
(sarımsağa bıçakla vurur)

French: 
Coupez la.
Je vais utiliser cette moitié.
Peler la peau.
(Vous entendez le croquant et le juteux ?)
Coupez la poire en allumettes très fines.
Ensuite, l'ail.
J'utilise beaucoup d'ail.
Sept gousses d'ail.

Dutch: 
(water draait rond in kom)
Snij dit.
Ik ga deze helft gebruiken.
(schilt fruit met een mes)
Haal de schil er af.
(schilt het fruit)
(mes snijdt)
Snijd het dun, zoals lucifers.
(mes snijdt in een snelle beweging)
Vervolgens, knoflook.
Ik gebruik veel knoflook.
Zeven knoflookteentjes .
(platdrukken met mes)

English: 
(water swishing around bowl)
Cut this.
I'm going to use this half.
(peeling fruit skin with knife)
Peel the skin.
(peeling fruit skin with knife)
(knife chopping)
Cut this thin like matchsticks.
(knife chopping rapidly)
Next, garlic.
I use lots of garlic.
Seven cloves garlic.
(pounding knife on garlic)

Russian: 
(размешивает сахар)
Разрежьте грушу.
Я буду использовать половину.
(очищает шкурку ножом)
Снимите кожуру.
(очищает шкурку ножом)
(нарезает)
Порежьте мелко, размером со спичку.
(быстро шинкует)
Теперь чеснок.
Я использую много чеснока.
Семь зубчиков чеснока.
(давит чеснок ножом)

Thai: 
 
หั่นมัน
ใช้ครึ่งเดียวพอ
 
ปอกเปลือก
 
(หั่น)
(ซอยเป็นเส้นเล็กๆ)
 
ต่อไป กระเทียม
ฉันใช้กระเทียมเยอะหน่อย
7 กลีบ
(ใช้มีดทุบ)

German: 
(Löffel rührt in der Schale voll Wasser)
Schneidet sie.
Ich werde eine Hälfte benutzen.
(schält die Fruchtschale mit Messer)
Schält die Schale.
(schält die Fruchtschale mit Messer)
(schneidet mit dem Messer)
Schneidet sie in dünne Streifen.
(schneidet schnell mit dem Messer)
Als nächstes: Knoblauch.
Ich verwende viel Knoblauch.
Sieben Zehen Knoblauch.
(haut mit dem Messer auf den Knoblauch)

Norwegian: 
(vann som swisher rundt i skålen)
Skjær denne.
Jeg skal bruke denne halvdelen.
(skreller fruktskinnet med kniv)
Skrell skinnet.
(skreller fruktskinnet med kniv)
(kniv som hakker)
Skjær så tynn som fyrstikker.
(kniv som hakker fort)
Neste, hvitløk.
Jeg bruker mye hvitløk.
Syv fedd hvitløk.
(slår kniven på hvitløken)

Spanish: 
(Silbante agua alrededor de cuenco)
Cortar esto.
Voy a utilizar este medio.
(Descamación de la piel de la fruta con un cuchillo)
Pelar la piel.
(Descamación de la piel de la fruta con un cuchillo)
(Cortar cuchillo)
Corte este delgado como cerillas.
(Cuchillo de cortar rápidamente)
A continuación, el ajo.
Yo uso un montón de ajo.
Siete dientes de ajo.
(Golpeando el cuchillo en el ajo)

Korean: 
잘라서
반만 사용하겠어요.
껍질을 벗겨요.
(칼질소리)
채썰으세요.
다음은 마늘
저는 마늘을 많이 사용해요.
일곱쪽의 마늘

Arabic: 
(صوت  المياه في جميع أنحاء الوعاء)
قطع هذا.
انا ساستخدام هذا النصف.
(تقشير الفاكهة باستخدام السكين)
قشر الجلد.
(تقشير الجلد الفاكهة مع سكين)
(تقطيع الفاكهه بالسكين)
قطعوها بشكل رفيع مثل أعواد الثقاب.
( تقطيع  بالسكين بسرعة)
و الآن، والثوم.
انا استخدم الكثير من الثوم.
سبعة فصوص من الثوم.
(بقصف سكين على الثوم)

Lithuanian: 
(išmaišo su šaukštu)
Perpjaukime.
Aš naudosiu pusę.
(nulupa vaisiaus odelę)
Nulupkite odelę.
(nulupa vaisiaus odelę)
(pjausto)
Supjaustykime plonomis juostelėmis
(pjausto)
Toliau, česnakas.
Aš naudoju daug česnako.
Septynias skilteles česnako.
(peiliu sutraiško cesnaką)

Spanish: 
 
Hay que cortar esto.
Sólo voy a usar esta mitad.
 
Pelar la cáscara.
 
 
Corta esto delgado como fósforos.
 
Después, ajo.
Yo uso mucho ajo.
Siete dientes de ajo.
 

Arabic: 
( تقطيع بسرعة باستخدام السكين)
أود أن أضيف الكثير من
الثوم عندما احضر ال yukhoe.
كونوا مستعدين  لرآئحة الثوم .
لا ينبغي أن تجعل من الطبق وجبة الإفطار.
لا أحد يتناوله كوجبة إفطار، أليس كذلك؟
( تقطيع بسرعة باستخدام السكين )
هذا حوالي ملعقتين من الثوم.
دعونا نضع الثوم هنا.
أود أن استخدام البصل الأخضر.
فقط نصف فقط.
( تقطيع بسرعة باستخدام السكين )
الثوم والبصل الأخضر
ثم سنضع صلصة الصويا.
ملعقة كبيرة واحدة.
نحن بحاجة إلى إضافة بعض الأشياء الحلوة.
ملعقة واحدة من العسل
والفلفل الأسود المطحون،
قليلا فقط.
زيت السمسم، الكثير من زيت السمسم.
وسوف استخدم ملعقتين.

Portuguese: 
(faca cortando rapidamente)
Eu gosto de adicionar bastante alho quando eu faço yukhoe.
Se prepare para o bafo de alho.
Não deverias fazer de café da manhã.
Ninguém faria no café da manhã, né?
(faca cortando rapidamente)
Isso é em torno de duas colheres de sopa de alho.
Vamos colocar o alho aqui.
Eu gosto de usar cebolinha.
Apenas uma metade
(faca cortando rapidamente)
Alho e cebolinha
e então iremos usar shoyu.
Uma colher de sopa.
Nós precisamos adicionar algo doce.
Uma colher de sopa de mel
e pimenta-do-reino moída, apenas um pouco.
Óleo de gergelim, bastante óleo de gergelim
Eu vou usar duas colheres de sopa.

English: 
(knife chopping rapidly)
I like to add lots of
garlic when I make yukhoe.
Be ready for so garlicky breath.
Shouldn't make as breakfast.
Nobody would make breakfast, isn't it?
(knife chopping rapidly)
This is about two tablespoons of garlic.
Let's put the garlic here.
I like to use green onion.
Just only half.
(knife chopping rapidly)
Garlic and green onion
and then we are going to use soy sauce.
One tablespoon.
We need to add some sweet stuff.
One tablespoon honey
and ground black pepper,
just a little bit.
Sesame oil, a lot of sesame oil.
I will use two tablespoons.

Indonesian: 
 
Saya suka memakai banyak bawang putih untuk yukhoe.
Bersiaplah untuk napas bawang putih.
Jangan sarapan yukhoe, ya!
Tidak akan ada yang membuat yukhoe
untuk sarapan, kan?
 
Ini kira-kira dua sendok makan bawang putih.
Masukkan bawang putihnya di sini.
Saya suka memakai daun bawang.
Setengahnya saja.
 
Bawang putih dan daun bawang
lalu kita akan menambahkan kecap asin.
Satu sendok makan.
Harus ada rasa manisnya juga.
Satu sendok makan madu
dan lada hitam, sedikit saja.
Banyak minyak wijen.
Saya akan pakai dua sendok makan minyak wijen.

Italian: 
(tagliando con il coltello rapidamente)
Mi piace mettere molto aglio quando preparo la Yukhoe.
Siate pronti ad avere un alito al sapore di aglio.
Non preparate questa pietanza per colazione,
nessuno se lo farebbe come colazione, giusto?
(tagliando con il coltello rapidamente)
Questi sono più o meno 29.4 gr di aglio.
Mettiamo l'aglio qui dentro.
Mi piace utilizzare il gambo dei cipollotti.
Metà è abbastanza.
(tagliando con il coltello rapidamente)
Aglio e gambo di cipollotto.
Poi aggiungeremo della salsa di soia.
14.7 gr di salsa di soia.
Abbiamo bisogno di aggiungere qualcosa di dolce.
14.7 gr di miele.
un po' di pepe nero.
Olio di sesamo, tantissimo olio di sesamo.
Userò 29.4 gr di olio di sesamo.

German: 
(schneidet schnell mit dem Messer)
Ich gebe gerne viel Knoblauch hinzu wenn ich yukhoe mache.
Seit bereit für den Knoblauchatem.
Ihr solltet das nicht als Frühstück machen.
Niemand würde das als Frühstück machen, oder?
(schneidet schnell mit dem Messer)
Das sind ungefähr 2 Esslöffel Knoblauch.
Lasst uns den Knoblauch hier reingeben.
Ich benutze gerne Frühlingszwiebeln.
Aber nur eine Halbe.
(schneidet schnell mit dem Messer)
Knoblauch und Frühlingszwiebel
und dann verwenden wir Sojasoße.
Ein Esslöffel.
Wir müssen etwas Süßes hinzugeben.
Ein Esslöffel Honig
und gemahlener schwarzer Pfeffer, nur ein bisschen.
Sesamöl, viel Sesamöl.
Ich verwende zwei Esslöffel.

Spanish: 
 
Me gusta agregar mucho ajo cuando hago yukhoe.
Así que prepárate para tener aliento a ajo.
No lo debes hacer como desayuno.
Nadie lo haría para el desayuno, cierto?
 
Esto es 2 cucharadas de ajo aproximadamente.
Pongamos el ajo aquí.
Me gusta usar cebollino.
Sólo la mitad.
 
Ajo y cebollino
Y luego vamos a usar salsa de soya.
Una cucharada.
Necesitamos agregar algo dulce.
Una cucharada de miel.
Y pimienta fresca, sólo un poco.
Aceite de sésamo, mucho aceite de sésamo.
Voy a usar 2 cucharadas.

Chinese: 
 
做Yukhoe的時候，我喜歡加進很多的大蒜
準備好迎接那很重的大蒜味吧
所以這不應該當成早餐吃吧(笑)
不會有人把這當成早餐來吃吧，對不對？
 
這裡有大約兩大匙的大蒜
把切好的大蒜放進來
我也喜歡加一些青蔥
只用一半左右
 
大蒜跟青蔥
接著我們要加進醬油
一大匙
我們還需要加一些甜甜的東西進去
一大匙的蜂蜜
還有磨碎的黑胡椒，一點就好
芝麻油，很多的芝麻油
我要加兩大匙

Dutch: 
(mes snijdt snel)
Ik hou ervan om veel knoflook te gebruiken, wanneer ik yukhoe maak.
Wees gewaarschuwd voor knoflook adem.
Maak dit niet als ontbijt.
Niemand zou dan ontbijt maken, toch?
(mes snijdt snel)
Dit is ongeveer twee eetlepels knoflook.
Laten we hier de knoflook neerzetten.
Ik hou ervan om lente-ui te gebruiken.
Ongeveer de helft.
(mes snijdt snel)
Knoflook en lente-ui
en we gebruiken hierbij sojasaus.
Één eetlepel.
We moeten wat zoets toevoegen.
Één eetlepel honing
en gemalen zwarte peper, een klein beetje maar.
Sesamolie, veel sesamolie.
Ik gebruik twee eetlepels.

Modern Greek (1453-): 
(γρήγορο κόψιμο μαχαιριού)
Μου αρέσει να προσθέτω πολύ σκόρδο όταν φτιάχνω yukhoe.
Να είστε έτοιμοι για σκορδάτη ανάσα.
Δεν θα πρέπει να το φτιάξετε για πρωινό.
Κανείς δεν θα το έφτιαχνε για πρωινό, έτσι?
(γρήγορο κόψιμο μαχαιριού)
Αυτό είναι περίπου δύο κουταλιές της σούπας σκόρδο.
Ας βάλουμε εδώ το σκόρδο.
Θέλω να χρησιμοποιήσω φρέσκο κρεμμυδάκι.
Μόνο το μισό.
(γρήγορο κόψιμο μαχαιριού)
Σκόρδο και φρέσκο κρεμμυδάκι
και μετά θα χρησιμοποιήσουμε σάλτσα σόγιας.
Μια κουταλιά της σούπας.
Πρέπει να προσθέσουμε κάτι γλυκό.
Μια κουταλιά της σούπας μέλι
και τριμμένο μαύρο πιπέρι, λίγο.
Σησαμέλαιο, πολύ σησαμέλαιο.
Θα χρησιμοποιήσω δύο κουταλιές της σούπας.

Lithuanian: 
(pjausto peiliu)
Aš mėgstu įdėti daug česnako, kai gaminu "yukhoe"
Būkite pasiruošę, kad iš burnos sklis česnako kvapas
Nereikėtų gaminti pusryčiams.
Ar ne taip?
(pjausto)
Apie du šaukšteliai česnako.
Česnaką dėkime čia.
Man patinka naudoti žaliąjį svogūną.
Naudosiu tik pusę.
(pjausto)
Česnakas ir žaliasis svogūnas
dar naudosime sojos padažą.
Vieną šaukštelį.
Reikia kažko saldaus.
Vienas šaukštelis medaus
ir šiek tiek juodųjų pipirų.
Sezamo aliejaus, daug sezamo aliejaus
Naudosiu du šaukštelius.

Chinese: 
 
我喜欢放很多蒜头当我做鞑靼牛肉
准备好蒜头的气息
不应该做为早餐
没人会做成早餐，不是吗？
 
这是接近2大匙的蒜头
把蒜头放在这儿
我喜欢用青葱
一半罢了
 
蒜头和青葱
然后我们将会用酱油
1大匙
我们需要一些甜的东西
1大匙蜜糖
和黑胡椒，就一点点
麻油，很多
我将会用2大匙

Malay (macrolanguage): 
(Pisau mencincang cepat)
Saya suka gunakan banyak bawang putih apabila saya membuat yukhoe
Siap sedia untuk nafas bawang putih
Jangan jadikan yukhoe untuk sarapan
Tidak ada sesiapa yang akan buat ini untuk sarapan, bukan?
(Pisau mencincang cepat)
Ini lebih kurang dua sudu makan bawang putih
Masukkan bawang putih kesini
Saya suka gunakan daun bawang
Gunakan hanya setengah.
(Pisau mencincang cepat)
Bawang putih dan daun bawang
dan seterusnya kita akan gunakan kicap cair
Satu sudu makan
Kita perlu masukkan bahan-bahan  manis
Satu sudu makan madu
Dan lada hitam, sedikit sahaja.
Minyak bijan, masukkan banyak minyak bijan
Saya akan gunakan dua sudu makan.

Hungarian: 
Szeretek sok fokhagymát adni a yukhoe-hoz.
Készüljetek fel a fokhagymás leheletre.
Ne reggelire készüljön.
Senki sem készítené reggelire, nem igaz?
Ez itt körülbelül két evőkanál fokhagyma.
Tegyük át ide a fokhagymát.
Újhagymát teszek bele.
Csak egy felet.
Fokhagyma és újhagyma,
és szójaszószt fogunk használni.
Egy evőkanállal.
Valami édeset is teszünk bele.
Egy evőkanál méz,
és őrölt fekete bors, csak egy kevés.
Szezámolaj, sok szezámolaj.
Két evőkanállal teszek bele.

Russian: 
(быстро нарезает)
Я люблю добавлять много чеснока к юкве.
Будьте готовы пахнуть чесноком.
Лучше не готовьте его на завтрак.
Такой завтрак не всем придется по вкусу. Как думаете?
(быстро рубит ножом)
Здесь примерно две столовые ложки чеснока.
Давайте переложим чеснок сюда.
Я также люблю использовать зеленый лук.
Только пловинку.
(быстро режет ножом)
Чеснок и зеленый лук,
и затем добавляем соевый соус.
Столовую ложку.
Нужно добавить сладость.
Столовую ложку меда
и немного молотого черного перца.
Кунжутное масло, много кунжутного масла.
Я добавлю две столовые ложки.

Thai: 
(หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ)
ฉันชอบใส่กระเทียมในยุกเฮวเยอะๆ
เตรียมตัวกับลมหายใจกลิ่นกระเทียมได้เลย!
ไม่ควรเอามาเป็นอาหารเช้า
ไม่มีใครทำเป็นอาหารเช้าใช่มั้ยคะ?
 
ทั้งหมดก็ประมาณ 2 ช้อนชา
ใส่กระเทียมลงไปในนี้
ฉันชอบใส่ต้นหอมด้วย
ครึ่งเดียวพอนะคะ
 
กระเทียมกับต้นหอม
และตอไปเราจะใช้ซอสถั่วเหลือง
1 ช้อนโต๊ะ
เราต้องการความหวาน
น้ำผึ้ง 1 ช้อนโต๊ะ
พริกไทยดำป่นนิดหน่อย
น้ำมันงาใส่เยอะๆเลยนะคะ
ซัก 2 ช้อนโต๊ะ

Spanish: 
(Cuchillo de cortar rápidamente)
Me gustaría añadir un montón de
ajo cuando hago yukhoe.
Estar listo para el aliento a ajo tan.
no debe hacer que el desayuno.
Nadie podría hacer el desayuno, ¿no es así?
(Cuchillo de cortar rápidamente)
Esto es cerca de dos cucharadas de ajo.
Vamos a poner los ajos aquí.
Me gusta usar la cebolla verde.
Sólo la mitad.
(Cuchillo de cortar rápidamente)
El ajo y la cebolla verde
y luego vamos a utilizar salsa de soja.
Una cucharada.
Hay que añadir un poco de cosas dulces.
Una cucharada de miel
y de pimienta negro,
Solo un poco.
El aceite de sésamo, una gran cantidad de aceite de sésamo.
Voy a utilizar dos cucharadas.

Turkish: 
(hızlı bıçak doğrayışı)
Yukhoe yaparken çok fazla sarımsak eklemeyi seviyorum.
Sarımsak kokmaya hazırlanın!
Kahvaltıda tercih edilmemeli.
Kimse kahvaltı yapmak istemezdi değil mi?
(hızlı bıçak doğrayışı)
Burada yaklaşık olarak iki yemek kaşığı sarımsak var.
Sarımsakları buraya koyalım.
Yeşil soğan kullanmak istiyorum.
Sadece yarısını.
(hızlı bıçak doğrayışı)
Sarımsak ve yeşil soğan...
... ve sonra soya sosu kullanacağız.
Bir yemek kaşığı.
Biraz tatlı malzemeler eklemeliyiz.
Bir yemek kaşığı bal.
Ve biraz öğütülmüş karabiber.
Bolca susam yağı.
İki yemek kaşığı kadar.

Norwegian: 
(kniv som hakker fort)
Jeg liker og tilsette mye hvitløk når jeg lager yukhoe.
Vær forberedt for hvitløksånde.
Burde ikke lage som frokost.
Ingen ville lage dette som frokost, eller?
(kniv som hakker fort)
Dette er circa to spiseskjeer hvitløk.
La oss sette hvitløken her.
Jeg liker å bruke vårløk.
Bare halvparten.
(kniv som hakker fort)
Hvitløk og vårløk
og så skal vi bruke soyasaus.
En spiseskje.
Vi trenger noe søtt.
En spiseskje honning
og malt svart pepper, bare litt.
Sesamolje, mye sesamolje.
Jeg bruker to spiseskjeer.

French: 
J'aime mettre beaucoup d'ail quand je fais un yukhoe.
Soyez prêt pour l'haleine aillé.
Ce plat n'est pas pour le petit déjeuner.
Personne ne le ferait pour le petit déjeuner, n'est-ce pas?
Ceci est environ deux cuillères à soupe d'ail.
Mettons l'ail ici.
J'aime utiliser de l'oignon vert.
Juste  la moitié.
L'ail et l'oignon vert
et puis nous allons utiliser de la sauce soja.
Une cuillère à soupe.
Nous avons besoin d'ajouter un peu de sucré.
Une cuillère à soupe de miel
et du poivre noir moulu,
juste un petit peu.
L'huile de sésame, beaucoup d'huile de sésame.
Je vais utiliser deux cuillères à soupe.

Vietnamese: 
(dao băm nhanh)
Tôi dùng rất nhiều tỏi khi làm yukhoe.
Mồm bạn sẽ rất hôi
Thế nên không nên ăn món này vào bữa sáng.
Không ai ăn sáng bằng Yukhoe chứ ?
(dao băm nhanh)
Chỗ này là khoảng 2 thìa tỏi.
Cho tỏi vào đây nhé.
Tôi thích dùng hành lá.
Chỉ cần 1 nửa chỗ này thoi.
(dao băm nhanh)
Tỏi và hành lá đã chuẩn bị xong
tiếp theo sẽ là xì dầu.
1 muỗng
Chúng ta cần vị ngọt.
1 muỗng mật ong
thêm 1 chút hạt tiêu, chút thôi nhé.
Dầu vừng, nhiều vào.
2 thìa luôn.

Korean: 
(마늘 다지는 소리)
육회만들때 저는 마늘을 많이 사용합니다.
마늘 입냄새 각오하세요.
아침 식사로 만들면 안되겠죠.
아무도 아침식사로 만들지 않을거예요. 그렇죠?
약 2 큰술 마늘이예요.
여기로 옮길까요.
파를 사용하겠어요.
오직 파 반뿌리
(칼질소리)
마늘과 파
이젠 간장을 사용해요.
한큰술
뭔가 달콤한것을 넣어야되겠죠.
꿀 한큰술
간 후추 약간
참기름, 많은 양의 참기름
두큰술 넣겠어요.

Portuguese: 
Olhe só!
Parece delicioso já, né?
E então sementes de gergelim.
Isto são sementes de gergelim tostadas em casa.
Eu sempre as mantenho aqui
Sempre deve estar crocante. Em torno de uma colher de sopa.
Misture isso.
Parece tão gostoso.
Isto está um pouco congelado
Estava embalado à vácuo.
(água da torneira saindo)
Lave rapidamente
E isso.
Próximo a pêra.
Enxágue.
(pedaços de pêra fazendo barulho pelo pote)
E seque.

German: 
Schaut euch das an!
Es schaut jetzt schon köstlich aus, oder?
Un dann Sesamsamen.
Das sind selbstgeröstete Sesamsamen.
Ich bewahre immer welche hier drin auf.
Es muss immer knusprig sein... und ungefähr ein Esslöffel.
Vermische es.
Es schaut so lecker aus.
Das ist ein bisschen gefroren.
Es ist vakuumverpackt.
(Wasserhahn läuft)
Wascht es schnell ab.
Und das.
Und als nächstes die Birne.
Abschütten.
(Birnenstücke bewegen sich im Sieb)
Und abtrocknen.

Russian: 
Только посмотрите!
Уже выглядит вкусно.
А теперь кунжутные семечки.
Вот эти я поджарила сама.
Я всегда храню их в закрытом пакете.
Они должны оставаться хрустящими, добавлю столовую ложку.
Перемешаю.
Выглядит так аппетитно.
Вот этот кусочек я слегка заморозила.
Он в вакуумной упаковке.
(открывает кран)
Быстро промоем.
Промокнем.
Теперь возьмем грушу.
Стряхнем воду.
(кусочки груши обтекают в сите)
И промокнем.

Turkish: 
Şuna baksanıza!
Şimdiden çok lezzetli görünüyor, değil mi?
Şimdi de susam.
Bu evde kavrulmuş susam.
Bundan her zaman el altında bulundururum.
Çıtır çıtır olmalı, bir yemek kaşığı kadar ekleyelim.
Güzelce karıştırın.
Leziz görünüyor.
Birazcık donmuş.
Vakumlu paketteydi.
(musluk suyu akar)
Hızlıca yıkayın.
Kurulayalım.
Sırada armut var.
Süzdürün.
(armut parçaları süzgeçte dolanıyor)
Kurulayın.

Korean: 
보세요!
벌써 맛있게 보이죠?
다음엔 깨
집에서 볶은 깨예요.
항상 여기에 두죠.
언제나 바삭바삭해야되니까,  한큰술
이제 잘 섞어요.
맛있어 보이네요!
약간 얼었어요.
진공 포장했어요.
(수도물 흐르는 소리)
재빨리 씻어주세요.
다음은 배
물을 빼주세요.
물기를 제거하세요.

Malay (macrolanguage): 
Lihat!
Nampak sedap, bukan?
Kemudian, bijan.
Ini ialah bijan yang telah di-toasted.
saya selalu simpan bijan ini di dalam plastik seperti ini.
Ia perlulah sentiasa rangup dan lebih kurang satu sudu makan.
Campurkan ini.
Nampak sangat sedap
Ini sedikit beku
Dibungkus dengan plastik vakuum
(Air hos mengalir)
Bilas dengan air, sekejap sahaja.
Dan ini.
Seterusnya, buah pir.
Angkat
(Keping pear ditos sekitar colander)
Dan keringkan

Modern Greek (1453-): 
Δείτε αυτό!
Δεν φαίνεται ήδη νόστιμο?
Και μετά σουσάμι.
Αυτό είναι σουσάμι καβουρδισμένο στο σπίτι.
Πάντα τα κρατάω εδώ.
Πάντα πρέπει να είναι κριτσανιστά και γύρω στη μια κουταλιά της σούπας.
Αναμείξτε το.
Φαίνεται πολύ νόστιμο.
Είναι λίγο παγωμένο.
Ήταν πακεταρισμένο αεροστεγώς.
(τρέχει το νερό της βρύσης.
Πλύντε το γρήγορα.
Και αυτό.
Και μετά είναι το αχλάδι.
Σουρώστε το.
(κομματάκια αχλαδιού κουνιούνται μέσα στο σουρωτήρι)
Και στεγνώστε το.

Chinese: 
看！
看起来好吃，不是吗？
然后芝麻
这是自烘芝麻
我每次都收在这里
每次都会酥脆和接近1大匙
搅拌
看起来好吃
这个有一点冰冻
这是真空包装
 
快速洗
好有这个
下一个是梨
过筛
 
弄干

Dutch: 
Kijk hiereens!
Het ziet er heerlijk uit, toch?
En daarna sesamzaad.
Dit zijn thuis geroosterde sesamzaadjes.
Ik bewaar ze altijd in hier.
Het moest altijd knapperig zijn en ongeveer één eetlepel.
Mix.
Ziet er heerlijk uit.
Dit is een beetje bevroren.
Het was vacuüm verpakt.
(kraanwater loopt)
Spoel af.
En dit.
En vervolgens de peer.
Giet af.
 
Maak het droog.

Spanish: 
¡Mira eso!
Se ve delicioso, no es ya?
Y a continuación, las semillas de sésamo.
Se trata de semillas de sésamo tostado en casa.
Siempre mantenga las presentes aquí.
Siempre tiene que ser crujiente
y alrededor de una cucharada.
Mezclar esto.
Así sabroso buscando.
Esto es un poco congelado.
Este fue envasado al vacío.
(Correr el agua del grifo)
lavar rápidamente.
Y esto.
Y la próxima es la pera.
Tensión.
(Trozos de pera silbante alrededor colador)
Y seco.

Indonesian: 
Lihatlah.
Terlihat lezat, bukan?
Lalu biji wijen.
Biji wijen yang saya sangrai sendiri.
Saya selalu menyimpan biji wijen di plastik seperti ini.
Biji wijennya harus renyah.
Gunakan kira-kira satu sendok makan.
Aduk-aduk.
Terlihat lezat.
Dagingnya agak beku.
Dikemas dengan plastik vacuum.
 
Bilas dengan air. Cepat saja.
Letakkan di atas tissue dapur lalu tepuk-tepuk.
Selanjutnya, buah pir.
Saring.
 
Keringkan.

Vietnamese: 
Nhìn nèeee
Ngon không ?
Tiếp, hạt vừng.
Cái này làm ở nhà nha mọi người.
Tôi luôn bảo quản trong cái túi này.
1 muỗng hạt vừng giòn giòn thơm thơm nhé.
Trộn đều nào.
Nhìn nom đấy chứ.
Cục thịt này hơi hơi đóng băng rồi.
Túi đựng đã được hút chân không.
(nước máy chảy)
Rửa qua miếng thịt này nhé.
Và cái này nữa.
Tiếp theo chúng ta sẽ xử lý đống lê được ngâm từ trước.
Lọc nước đi.
 
Sau đó hong khô.

Hungarian: 
Ezt nézzétek!
Finomnak tűnik máris, nem?
És szezámmag.
Ez házilag pirított szezámmag.
Mindig ebben tartom.
Mindig ropogósnak kell lennie, körülbelül egy evőkanállal.
Összekeverem.
Ízletesnek tűnik.
Ez egy kicsit fagyott.
Vákuumos csomagolású.
Gyors mosás.
És aztán ez jön.
Következik a körte.
Leszűröm.
És megszárítom.

Arabic: 
انظروا إلى ذلك!
يبدو لذيذ، أليس كذلك ؟
ثم بذور السمسم.
هذة  بذور السمسم المحمصة في المنزل.
أنا دائما احفظها هنا.
دائما يجب أن تكون مقرمشة
وحول ملعقة كبيرة واحدة.
اخلطوا  المزيج.
جدا لذيذة .
هذا هواللحم ..مجمد قليلا.
اللحم تم افراغه من الهواء
(صنبور المياه الجارية)
يغسل بسرعة.
و يتم تجفيفه
والتالي هو الكمثرى.
يصفى
(قطع الكمثرى تجفف داخل المصفاة)
و تجفف.

Spanish: 
Mira esto!
Ya se ve delicioso!
Y semillas de sésamo.
Estás son semillas de sésamo tostadas en casa.
Siempre las mantengo aquí.
Siempre deben estar crujientes. Aproximadamente una cucharada.
Mezclemos esto.
Se ve delicioso.
Esto está un poco congelado.
Estaba cerrado al vacío.
 
Lava rápidamente.
Y esto.
Sigo con la pera.
Colar.
 
Y secar.

Italian: 
Guarda qua!
Non sembra già delizioso?
Aggiungiamo i semi di sesamo.
Questi semi di sesamo sono stati tostati da me.
Ne ho sempre un po' da parte.
Devono essere sempre croccanti, ne metteremo 14.7 gr.
Mischiamo.
Sembra delizioso.
Questa carne, semi-congelata
è stata messa sottovuoto.
(l'acqua scorre)
Laviamo velocemente.
Asciughiamo.
Ora è il turno della pera.
Scolatela.
(i pezzi di pera vengono sbattuti nel colapasta)
Asciughiamo.

French: 
Regardez!
ça semble déjà délicieux, n'est-ce pas ?
Et puis des graines de sésame.
C'est des graines de sésame grillées maison.
Je les garde toujours a portée de main.
Elles doivent être toujours croustillantes.
Donc environ une cuillère à soupe.
Mélangez le tout.
Ça a l'air si bon.
C'est un peu gelé.
Elle a été emballée sous vide.
Lavez rapidement.
Et égouttez.
Et ensuite c'est la poire.
Égouttez.
Et séchez.

English: 
Look at that!
It looks delicious, isn't it already?
And then sesame seeds.
This is  home-toasted sesame seeds.
I always keep these in here.
Always it has to be crunchy
and around one tablespoon.
Mix this.
So tasty looking.
This is a little frozen.
This was vacuum packed.
(faucet water running)
Quickly wash.
And this.
And next is pear.
Strain.
(pear pieces swishing around colander)
And dry.

Lithuanian: 
Tik pažiūrėkite!
Atrodo nuostabiai, ar netiesa?
Ir sezamo sėklų.
Šias sėklas kepinau namuose.
Aš jau visuomet laikau čia.
Jos visuomet išlieka traškios. Apie vieną šaukštelį.
Išmaišykime.
Labai skaniai atrodo.
Jautieną truputį sušaldžiau.
ji buvo supakuota vakuume.
(nuplauna po vandeniu)
Greitai nuplaukime.
Ir toliau
mūsų kriaušės
Nukoškime.
(nukošia kriaušes)
nusausinkime

Norwegian: 
Se på det!
Det ser deilig ut allerede, syntes du ikke?
Og så sesamfrø.
Dette er hjemmeristede sesamfrø.
Jeg har alltid disse her.
Det må alltid være knasende, rundt en spiseskje.
Bland dette.
Se så godt det ser ut.
Denne er litt fryst.
Denne er vakumpakket.
(vannet renner)
En rask vask.
Og denne.
Og neste er pæren.
Sil.
(pæren swisher rundt i silen)
Og tørk.

Thai: 
ดูสิ!!
น่ากินมากเว่อ! อยากกินใจจะขาด
ต่อไปก็งา
นี่เป็นงาคั่วเองเลยนะคะ
ฉันเก็บมันในถุงนี่ตลอด
เพื่อรักษาความกรุบกรอบของมันไว้ ,ใส่ลงไปซัก 1 ช้อนโต๊ะค่ะ
คนให้เข้ากัน
น่าอร่อย
มันแช่แข็งนิดหน่อย
เนื้อถูกแพ็คด้วยสุญญากาศ
 
ล้างด้วยความรวดเร็ว
(ซับน้ำออก)
ต่อไปแพร์
กรองน้ำออก
 
ซับแห้ง

Chinese: 
你看看！
這樣看起來是不是就很好吃了？
接著加進芝麻粒
這是自己烘焙的芝麻粒
我總會把他們放在這裡面
以保持酥脆的口感，約一大匙的量
拌一拌
看起來就很美味了
這已經有點結凍了
這是真空包裝的
 
快速的沖洗一下
再放過來這邊
接著是水梨
把水瀝掉
 
再把它弄乾

Spanish: 
Bonito.
Este centro, yukhoe va allí.
Está bien, así que tenemos que cortar
la carne de vacuno con tanta rapidez.
(Corte de carne con un cuchillo)
Cuando se corta la carne de res,
Siempre simplemente no tratar de tocar la carne de vacuno
con los dedos cálidos.
Así hemos reducido esto realmente
rebanada delgada, cerillas.
Me gusta esto.
Es delgada.

German: 
Schön.
In diese Mitte, das yukhoe kommt dort hin.
Okay, wir müssen das Rindfleisch schnell schneiden.
(schneidet Fleisch mit Messer)
Wenn ihr das Fleisch schneidet,
versucht das Fleisch nicht zu berühren
mit euren warmen Fingern.
Also, wir haben es in sehr dünne Streifen geschnitten.
Genau so.
Es ist dünn.

Russian: 
Отлично.
В центр мы положим юкве.
Хорошо, теперь быстро нарежем говядину.
(режет мясо ножом)
Когда нарезаете говядину,
старайтесь не трогать мясо пальцами,
этим вы его нагреваете.
Нарезает его тонкими полосками.
Вот так.
Очень тонко.

Lithuanian: 
nuostabu
Palikime centre vietą, čia dėsime "yukhoe"
Dabar mes turime labai greitai supjaustyti jautieną.
(pjausto mėsą peiliu)
Kai pjaustysite mėsą,
stenkitės kuo mažiau mėsą liesti
šiltais pirštais.
Supjaustėme, o dabar pjaustykime šiaudeliais.
Man jie labai patinka.
Plonos juostelės.

Norwegian: 
Flott.
Dette er midten, yukhoen skal ligge der.
Okay, nå må vi skjære storefekjøttet veldig raskt.
(skjærer kjøtt med kniv)
Når du skjærer kjøttet,
prøv å alltid unngå å ta på kjøttet
med dine varme fingre.
Så skjærer vi dette i veldig tynne stykker, fyrstikker.
Som dette.
Den er tynn.

French: 
Bien.
Au centre c'est la place du yukhoe.
Ok, nous devons trancher
le bœuf rapidement.
Lorsque vous coupez le boeuf,
Essayez de toucher le moins possible de fois le boeuf
avec vos doigts chauds.
Donc, nous tranchons le bœuf en allumettes très fines.
Comme cela.
C'est mince.

Modern Greek (1453-): 
Ωραία.
Το κέντρο, το yukhoe πάει εδώ.
Εντάξει, οπότε πρέπει να κόψουμε το βοδινό πολύ γρήγορα.
(κόψιμο κρέατος με μαχαίρι)
Όταν κόβετε το βοδινό,
πάντα να προσπαθείτε να μην ακουμπήσετε το βοδινό
με τα ζεστά δάχτυλά σας.
Οπότε το έχουμε κόψει σε πολύ ψιλές φέτες, λωρίδες.
Έτσι.
Είναι λεπτό.

Thai: 
เลิศ
เราจะใส่ยุกเฮวตรงกลาง
โอเค
พวกเราต้องหั่นเนื้อนี่อย่างรวดเร็วนะคะ
 
ตอนคุณหั่นเนื้อ
พยายามอย่าใช้มืออุ่นๆของคุณ
จับมันบ่อยนะคะ
พอเราหั่นเสร็จแล้วก็ซอยเป็นเส้นๆค่ะ
แบบนี้
บางบาง

Turkish: 
Güzel.
Merkezde yukhoe olacak
Tamam, öyleyse etimizi hızlıca doğramalıyız.
(eti bıçakla dilimleme)
Eti keserken...
...çok fazla dokunmamaya özen gösterin.
Çünkü parmaklarınız sıcak.
Bunu incecik, jülyen doğruyoruz.
İşte böyle.
Oldukça ince.

Spanish: 
Bien.
En el centro, el yukhoe irá allí.
Bien, debemos rebanar la carne rápido.
 
Cuando cortes la carne,
nunca la toques mucho
con tus dedos calientes.
Así que lo cortamos esto muy delgado, como fósforos.
Así.
Así de delgado.

Indonesian: 
Bagus.
Yukhoe nanti akan ditempatkan di tengah sini
Baiklah, kita harus mengiris dagingnya dengan cepat.
 
Ketika Anda memotong daging,
usahakan tidak menyentuh dagingnya
dengan tangan yang hangat, ya.
Dagingnya diiris-iris sangat tipis.
Seperti ini.
Setipis ini.

Hungarian: 
Remek.
Ide a közepébe jön majd a yukhoe.
Rendben, fel kell szeletelnünk gyorsan a marhahúst.
Amikor a marhahúst szeletelitek,
próbáljátok minél kevésbé megfogni a szeleteket
a meleg kezetekkel.
Vékony csíkokra kell vágnunk.
Így.
Vékony.

Korean: 
보기 좋죠.
이 중심부분에 육회가 들어갈거예요.
이제 재빨리 쇠고기를 얇게 썰어야겠어요.
(고기 써는 소리)
쇠고기 자를때
항상 고기와의 접촉을 최소화해서
손가락의 열기가 닿지 않도록하세요.
이렇게 얇고 가늘게 채썰었어요.
이렇게
가늘죠?

Italian: 
Bene.
La Yukhoe andrà al centro.
Bene, ora dobbiamo tagliare la carne di manzo velocemente.
(tagliando la carne con il coltello)
Dopo aver tagliato la carne di manzo,
provate a non toccarla
con le vostra dita calde.
Ora tagliamola sottile come fiammiferi.
Così.
Sottile.

Vietnamese: 
Ok men
Đặt Yukhoe ở giữa nhé các thím.
Ok, bây giờ đến phần thái thịt. Thái nhanh vào nhé.
(thái thịt bằng dao)
Khi cắt miếng thịt bò,
hãy cố không để tay chạm vào miếng thịt
 
Ở đây chúng ta đã cắt xong thịt thành những miếng hình que diêm.
Như nì nì.
Rất mỏng.

English: 
Nice.
This center, yukhoe is going there.
Okay, so we have to slice
this beef so quickly.
(slicing meat with knife)
When you cut the beef,
always just don't try to touch this beef
with your warm fingers.
So we've cut this really
thin slice, matchsticks.
Like this.
It's thin.

Chinese: 
美
这中间，鞑靼牛肉会在这里
好，我们需要迅速切这个牛肉
 
当你切牛肉
每次不要去摸牛肉
用你的温手
我们切了很薄，丝
像这样
很薄

Dutch: 
Super.
In het midden, daar wordt yukhoe geplaatst.
Oké, we moeten het vlees snel snijden.
(snijdt vlees met mes)
Wanneer je het vlees snijdt,
probeer dan het vlees niet aan te raken
met warme vingers.
Tot nu hebben we dit in reepjes gesneden, lucifers.
Zoals dit.
Het is dun.

Arabic: 
جميل.
في المركز، سأضع اللحم( yukhoe ).
حسنا، لذلك سنقطع شريحة
 اللحم البقري بسرعة الى شرائح رقيقة
(تقطيع اللحم بالسكين)
عند تقطيع الللحوم البقرية،
دائما لا تحاول لمس  اللحم البقري بالاصابع
لان حرارة الأصابع ممكن تؤثر على اللحم
لقد قمنا بتقطيع هذا اللحم الى
شرائح رقيقة، كأعواد الثقاب.
مثل هذة
انها رقيقة.

Portuguese: 
Ótimo
Neste meio vai o yukhoe.
Ok, nós temos que cortar esse bife bem rápido.
(cortando a carne com faca)
Quando você corta o bife
sempre tente não o tocar
com os teus dedos quentes.
Então nós cortamos em pedaços bem finos, em formato de palito.
Assim.
É fino.

Chinese: 
很好
中間這邊，要放的是Yukhoe
好了，所以我們要來快速的切牛肉了
 
當你在切這個牛肉的時候，
試著盡量不要用你溫熱的手
去碰觸到這塊肉
我們要把牛肉切成很細的條狀
就像這樣
非常的細

Malay (macrolanguage): 
Cantik.
Di tengah ini, kita akan letak yukhoe
Okey, jadi kita perlu hiris daging ini
(Menghiris daging dengan pisau)
Apabila anda hiris daging,
Jangan cuba untuk sentuh daging ini
menggunakan jari anda
Jadi kita akan potong ini dengan amat nipis, seperti mancis
Seperti ini.
Ianya nipis.

Russian: 
Ваша семья или гости в предвкушении,
и тогда наступает время смешать ингредиенты для юкве.
Приступим!
Добавляем и перемешиваем.
(перемешивает мясо с соусом)
Ммм, как блестит!
Я хорошо знаю вкус.
Точно могу представить, какое блюдо будет на вкус.
(перемешивает мясо в пиале)
Добавляем кедровые орешки.
Кедровые орешки такие красивые.
Я уже убрала все верхушки у орехов.
Вот эти верхние части.
Удаляйте их.
Блюдо будет выглядеть намного лучше.
Я подогреваю биндаток* (блинчик из бобов мунг),
вместе биндаток и пиво или любой другой алкоголь,
и ювке

Dutch: 
Je familie of je gasten zijn op dit moment aan het wachten
en dan "oké, ik ga mijn yukhoe nu mixen,
laten we beginnen!"
daarna, mixen.
(vlees mixed in saus)
Mm, glanzend!
Ik ken de smaak.
Ik kan de smaak verwachten, hoe de smaak al is.
(vlees marineert in kom)
pijnboompitten.
Pijnboompitten zijn prachtig.
Ik heb de kontjes al verwijderd. Aan de ene kant,
zijn er topjes.
Verwijder dit.
Voor de presentatie.
Ik verhit mijn bindaetteok opnieuw
omdat bindaetteok en bier of een ander soort alcohol
en yukhoe, perfect

English: 
Your family or your guests
are waiting right now
and then, "okay, I'm going to
mix my yukhoe right now,
let's have!"
And then, mix.
(meat mixing around liquids)
Mm, shiny!
I know the taste.
I can expect the taste,
what it tastes like.
(meat swishing around in bowl)
pine nuts.
Pine nuts are so pretty.
I just already removed
all the tips.  On the one side,
there are tips.
So remove this.
Just for better looking.
I'm reheating my bindaetteok
because bindaetteok and
 beer or any alcohol
and yukhoe, perfectly

Modern Greek (1453-): 
Η οικογένειά σας ή οι επισκέπτες σας περιμένουν τώρα
και μετά, "εντάξει, θα αναμείξω το yukhoe μου τώρα,
ας φάμε!"
Και μετά, αναμείξτε.
(το κρέας αναμειγνύεται με τα υγρά)
Μμ, γυαλιστερό!
Ξέρω τη γεύση.
Μπορώ να φανταστώ τη γεύση, πως είναι η γεύση.
(το κρέας μετακινείται μέσα στο μπολ)
κουκουναρόσπορος.
Ο κουκουναρόσπορος είναι τόσο χαριτωμένος.
Ήδη αφαίρεσα τις άκρες. Στη μια πλευρά,
υπάρχουν άκρες.
Οπότε αφαιρέστε τες.
Απλά για να φαίνεται πιο ωραίο.
Ξαναζεσταίνω το bindaetteok μου.
επειδή το bindaetteok με μπύρα ή οποιοδήποτε αλκοόλ
και yukhoe, τέλεια

Lithuanian: 
Jūsų svečiau ar šeima laukia
ir tada sakau, "gerai, aš dabar sumaišysiu "yukhoe",
pradėkime!"
Ir sumaišykime.
(maišo mėsą marinate)
mmm, kaip blizga!
Aš jau žinau kaip bus skanu.
Jaučiu skonį koks jis bus
(maišo mėsą dubenyje)
kedrų riešutai
Kedrų riešutai yra nuostabūs.
Aš jau nuėmiau jų kotelius. Vienoje pusėje
yra kotelis.
Nuimkite jį.
Taip geriau atrodo.
Pašildysiu "bindaetteok"
nes "bindaetteok", alus ar kitas alkoholis
ir "yukhoe" - tiesiog nuostabu

Malay (macrolanguage): 
Keluarga dan tetamu anda sedang menunggu anda sekarang
"Okey, saya akan campurkan yukhoe saya sekarang"
"Mari makan!"
Dan kemudian, campurkan
(Percampuran daging sekitar cecair)
Mm, bersinar!
Saya tahu rasanya
Saya dapat agak rasanya, bagaimanakah rasanya
(Daging dikacau dalam mangkuk)
Kacang.
Kacang ini sangat cantik
Saya sudah buang bahagian hujungnya, Di satu bahagian.
ada hujungnya.
Jadi, buangkannya.
Supaya nampak lebih cantik
Saya panaskan bindaetteok saya
sebab bindaetteok dan beer atau apa saja jenis alkohol
dan yukhoe, sempurna

Norwegian: 
Familien din og dine gjester venter nå
og så, "okay, jeg skal mikse yukhoen min nå,
så kan vi spise!"
Og så, miks.
(kjøtt som mikser rundt med noe flytende)
Mm, skinnende!
Jeg kjenner smaken.
Jeg kan forutsi smaken, hvordan det smaker.
(kjøtt som swisher rundt i skålen)
pinjekjerner.
Pinjekjerner er så pene.
Jeg har allerede fjernet tuppene. På den ene siden,
så er det tupper.
Så fjern disse.
Bare for at de ser bedre ut.
Jeg varmer opp min bindaetteok
fordi bindaetteok og øl og alle andre alkoholer
og yukhoe,

French: 
Votre famille ou vos invités
sont en train d'attendre en ce moment
puis, "ok, je vais
mélanger mon yukhoe maintenant,
On passe à table ! "
Et puis, mélanger.
Mm, brillant!
Je connais le goût
Je peux appréhender le goût,
toutes ses saveurs.
des pignons de pin.
Les pignons de pin sont si jolis.
J'ai déjà enlevé
toutes les pointes. D'un côté,
il y a des pointes.
Donc enlevez-les.
Juste pour l’esthétisme.
Je réchauffe mon "bindaetteok" (galette d'haricot mungo)
parce le "bindaetteok" et
la bière ou de l'alcool
avec un yukhoe

Spanish: 
Su familia o sus invitados
están esperando en este momento
y, a continuación, "bien, voy a
mezclar mi yukhoe en este momento,
¡Tengamos!"
Y luego, mezclar.
(Mezcladora de carne alrededor de líquidos)
Mm, brillante!
Sé el sabor.
Puedo esperar que el sabor,
a qué sabe.
(Carne silbante alrededor en un tazón)
piñones.
Los piñones son tan bonito.
Acabo ya había quedado fuera
todos los consejos. Por un lado,
hay consejos.
Así eliminar esta.
Sólo para un mejor futuro.
Estoy recalentar mi bindaetteok
porque bindaetteok y
 cerveza o alcohol
y yukhoe, perfectamente

Vietnamese: 
Chắc hẳn gia đình và khách nhà bạn đang chờ đúng không ?
 
 
Hãy trộn tất cả nguyên liệu vào nhau nào.
(tiếng trộn)
Quàoooo, lấp lánh luôn!
Tôi biết mùi vị nó như nào.
Tôi có thể đoán được mùi vị của nó.
 
hạt thông.
Hạt thông nhìn vô cùng bắt mắt.
Tôi vừa loại bỏ đầu của nó.
 
Hãy bỏ phần đầu của hạt.
Nhìn hạt sẽ đẹp hơn nhiều.
Tôi đang hâm nóng lại bindaetteok
bởi vì bindaetteok và bia (hoặc các loại thức uống có cồn khác)
kết hợp với yukhoe,

Italian: 
La vostra famiglia o i vostri ospiti potrebbero essere lì ad aspettare ora
e allora "bene, mischierò la Yukhoe proprio adesso,
è pronta da mangiare!"
Mischiamo.
(unendo la carne alla marinatura)
Wow, così lucente!
So chiaramente il sapore.
Già immagino che sapore avrà.
(mischiando la carne nella ciotola)
Aggiungiamo i pinoli.
I pinoli sono così carini.
Ho appena rimosso le punte. Su di un lato
c'è una punta.
Rimuoviamola.
Lo facciamo solo perché così saranno più carini.
Sto riscaldando la Bindaetteok
Perché la Bindaetteok e la birra, o qualsiasi altro alcolico,
e la Yukhoe, sono perfetti

Arabic: 
عائلتك أو ضيوفك
ننتظر الآن
وبعد ذلك، "حسنا، أنا ذاهب لخلط ال yukhoe الآن،
دعونا لها! "
وبعد ذلك، نخلط المكونات للتقديم.
(خلط اللحوم حول السوائل)
مم، لامعة!
أنا أعرف الطعم.
أنا ممكن أن أتوقع طعمه
(اللحم يقلب  في الوعاء)
الصنوبر.
الصنوبر هي جميلة جدا.
أنا فقط إزيل الرؤوس. على جانب واحد،
رأس الصنوبر
أقوم بإزالة هذا.
فقط لتقدم بشكل أفضل.
أنا أقوم بأعادة تسخين ال bindaetteok
عبارة عن بانكيك البذور
لأن bindaetteok و
و البيرة أو أي نوع من الكحول
وyukhoe، تماما

Korean: 
여러분 가족 또는 손님이 기다리고 있어요.
이제, "네, 지금 육회를 무칠거예요!"
"함께 들도록!"
그리곤 무치세요.
음~ 반짝이네요!
어떤 맛일지 알아요.
어떤 맛이 기대되는지 알 수 있어요.
잣이예요.
잣을 넣으면 예쁘게 보이죠.
이미 잣 고깔을 떼었어요. 한쪽을 보시면
고깔이 있어요.
제거해주세요.
보기 좋도록
지금 빈대떡을 재가열하고 있어요.
빈대떡을 비롯해서 맥주 등 어떤 술 종류도
육회와 딱

Spanish: 
Tu familia o invitados están esperando en este momento.
Y entonces, "Bien, voy a mezclar mi yukhoe ahora"
Hagámoslo!
Y luego, mezcla.
 
Mmm, brillante...
Conozco el sabor.
Sé cual será el sabor.
 
Piñones.
Los piñones son hermosos.
Yo removí las puntas, en el otro lado,
están las puntas.
Quita esto.
Para que se vea mejor.
Estoy recalentando mi bindaetteok.
porque bindaetteok  y cerveza o cualquier alcohol
y yukhoe, perfecto.

Turkish: 
Aileniz, misafirleriniz şu anda bekliyorlar...
...sonra "tamam, şimdi yukhoe'yi karıştıracağım.."
"Hadi yiyelim."
Karıştırın.
(et sıvılarla karışıyor)
Mmm, parlak.
Tadını biliyorum.
Tadını tahmin edebiliyorum.
(et kasede karışıyor)
Çam fıstığı.
Çam fıstıkları pek şirinler.
Daha önceden uçlarından biraz almıştım.
Bu köşedeki uçları...
...kopartın.
Daha güzel görünmesi için.
Bindaetteok'umu ısıtıyorum.
Çünkü bindaetteok ve bira ya da herhangi bir içki...
...yukhoe ile birlikte harika bir şekilde...

Chinese: 
你的家人或朋友在等你
然后，“好，我将会搅拌这个鞑靼牛肉”
 
然后，搅拌
 
Mmmm... 光滑！
我知道这个味道
我可以预期知道这个味道，什么味道
 
松子
松子很漂亮
我已经去除所有的顶部，一边
这是顶部
所以去除
让它好看
我正在预热我的 Bindaetteok
因为 Bindaetteok 和酒或任何含有酒精的水
和鞑靼牛肉，完美

Portuguese: 
Sua família ou seus convidados estão esperando agora
e então, "ok, vou misturar meu yukhoe agora,
vamos nessa!"
E então, misture.
(carne mexendo nos líquidos)
Hum, brilhante!
Eu conheço o gosto.
Eu consigo imaginar o gosto, como é o sabor.
(carne mexendo pela tigela)
Pinhões
Pinhões são tão bonitos.
Eu acabei de remover todas as pontas. Em um dos lados,
está a ponta.
Então remova isso.
Apenas para ficar mais bonito.
Eu estou reaquecendo meu bindaetteok
porque bindaetteok e cerveja ou qualquer bebida álcoolica
e yukhoe, funcionam

German: 
Eure Familie oder eure Gäste warten gerade
und dann, "okay, Ich vermische jetzt mein yukhoe,
lasst es uns essen!"
Und dann, vermischen.
(vermischt das Fleisch mit der Soße)
Mh, es glänzt!
Ich kenne den Geschmack.
Ich kann den Geschmack ahnen, wie es schmeckt.
(Fleisch bewegt sich in der Schüssel)
Pinienkerne.
Pinienkerne sind so hübsch.
Ich habe schon die Spitzen entfernt. Auf der eine Seite,
ist eine Spitze.
Also entfernt sie.
Nur damit es besser aussieht.
Ich wärme mein bindaetteok auf
weil bindaetteok und Bier oder irgendein alkoholisches Getränk
und yukhoe

Indonesian: 
Keluarga Anda atau tamu Anda
sedang menunggu sekarang,
"Baiklah, saya akan mencampur yukhoe sekarang."
 
Lalu, campurkan.
 
Mm, mengkilat!
Saya tahu rasanya.
Saya bisa membayangkan rasanya.
 
Kacang pinus.
Kacang pinus itu sangat cantik.
Saya sudah buang ujungnya. Di sisi ini
ada ujungnya.
Jadi, ambil bagian itu.
Supaya terlihat lebih cantik.
Saya sedang memanaskan bindaetteok
karena bindaetteok dengan bir
atau minuman beralkohol lain
dan yukhoe sangat sempurna.

Hungarian: 
A családtagjaitoknak vagy a vendégeiteknek már ott kell várniuk,
és akkor  lehet mondani: " rendben, összekeverem a yukhoe-t most azonnal,
és ehetünk!"
És akkor keverjük össze.
Mm, fényes!
Ismerem az ízét.
Gondolom, milyen lehet az íze.
Fenyőmag.
A fenyőmag jól mutat.
Már eltávolítottam a csúcsukat. Az egyik oldalon
vannak a magvak csúcsai.
Ezt szedem le.
Csak a szebb kinézet miatt.
Újra melegítem a dindaetteok-ot,
mert a bindaetteok és a marhahús vagy egy kis alkohol
és a yukhoe tökéletesen

Chinese: 
你的家人或你的賓客已經在等了
接著你說，「好了，我要來拌我的Yukhoe了喔」
「來吃吧！」
接著，把它拌進去
 
嗯～油亮亮的
我知道這個味道
我已經可以想到它吃起來會是怎麼樣的了
 
加上松子
很漂亮的松子
我已經把這頂端的地方剔掉了
在另一頭有個尖尖的地方
把這個給剔掉
看起來會比較漂亮
我正在幫我的Bindaetteok加熱
因為Bindaetteok，加上啤酒或任何酒精飲料
跟Yukhoe搭配起來

Thai: 
แขกเหรื่อกำลังรอเราอยู่
"โอเค ชั่นจะผสมยุกเฮวเดี๋ยวนี้แหละ"
"จะได้กินแล้ว"
ผสมเลยค่ะ
 
อืมมม วาววับ
รู้เลย
ฉันจินตนาการได้ว่ารสชาติมันจะเป็นยังไง
 
ลูกสน
ลูกสนน่ารักกระจุ๊กกระจิ๊ก
ฉันตัดขั้วมันออกแล้ว มันอยู่ด้านนี้
นี่ไงขั้วมัน
เอาออกเลย
เพื่อความสวยงาม
ฉันกำลังอุ่นบินแดต็อก
เพราะบินแดต๊อกกับเบียร์หรือแอลกอฮอล์
กับยุกเฮว
เข้ากัน

Indonesian: 
Cocok dinikmati bersama.
Bagus.
 
Kuning telur.
Buang tali pusat putih telurnya.
Teteskan sedikit minyak wijen di atas kuning telur.
Hari ini kita membuat yukhoe,
beef tartare a la Korea.
Ini adalah cara saya.
Saya sudah coba membuat yukhoe
dengan cara lain,
tapi akhirnya saya selalu membuat yukhoe
dengan cara ini.
Sebelum makan, Anda bisa
mencampur yukhoe seperti ini.
 
Saya harus minum bir.
Cheers, semuanya!
Yukhoe, bindaetteok,
harus ada bir.
Anak-anak, kalian minum air putih saja, ya!
 

Chinese: 
真正係揪速配阿
很好
 
蛋黃
這有白白的東西，是蛋的繫帶，把它弄掉
在蛋黃上面滴幾滴的芝麻油
今天我們做的是Yukhoe
韓式的韃靼牛肉
這是我的作法
我試過不同的作法
但我總是會回歸到我自己這樣的作法
在吃之前，你可以...
像這個樣子來攪拌
 
我要先來喝口啤酒
大家乾杯～
Yukhoe加上Bindaetteok
一定要來一杯啤酒的阿！
小朋友們，你們應該要乖乖喝水吧，知影譕？
 

Dutch: 
samen gaan.
Super.
(ei breekt)
Eigeel.
Dit witte draadachtige, zoals wij zeiden, ei draad.
Een scheut sesamolie op het eigeel.
Vandaag hebben we yukhoe gemaakt,
Koreaanse rund tartaar.
Dit is mijn manier.
Ik heb geprobeerd het op een andere manier te maken,
maar hier kom ik altijd op terug op mijn manier.
Voordat je kan eten, kan je
het mixen zoals dit.
 
Ik moet bier erbij drinken.
Proost, iedereen!
Yukhoe, bindaetteok!
Ik moet bier drinken.
Kinderen, jullie moeten water drinken, oké?
(slurpt bier)

Vietnamese: 
là 1 sự kết hợp hoàn hảo.
Ok.
(tiếng đập trứng)
Lòng đỏ trứng.
 
Tưới 1 chút dầu vừng lên lòng đỏ trứng.
Hôm nay chúng ta đã cùng làm Yukhoe
Thịt bò sống kiểu Hàn.
Đây là cách làm của tôi.
Tôi đã thử làm nhiều cách khác,
nhưng đây là công thức mà tôi yêu thích nhất.
Trước khi ăn, bạn có thể
trộn đều nó lên.
 
Tôi cần 1 chút bia.
Dô nào, mọi người!
Yukhoe, bindaetteok!
Tôi phải uống 1 chút bia.
Mấy cháu, uống nước lọc thôi nhé ?
(húp)

Chinese: 
在一起完美
好
 
蛋黄
白色线层，我们说，蛋线层
一滴麻油在蛋黄
今天我们做了鞑靼牛肉
韩版鞑靼牛肉
这是我的方法
我试了做别种方法
但我每次都用这个方法
吃前，你可以
像这样搅拌
 
我将会喝酒
大家干杯！
鞑靼牛肉，Bindaetteok
我必须喝酒
小孩子，你们应该喝水，好吗？
 

Hungarian: 
illenek egymáshoz.
Nagyszerű.
Tojássárgája.
A fehér szál látszott, ezt jégzsinórnak nevezzük.
Egy csepp szezámolaj a sárgájára.
Ma yukhoe-t készítettünk.
Marhahústatárt koreai módra.
Ahogyan én készítem.
Kipróbáltam más módszereket is,
de ehhez térek mindig vissza, a sajátomhoz.
Fogyasztás előtt
össze kell keverni.
Sört iszok.
Egészségetekre!
Yukhoe, dindaetteok!
Sört kell innom.
Gyerekek, igyatok vizet, rendben?

Spanish: 
ir bien juntos.
Estupendo.
(Huevo que es agrietado)
Yema.
El hilo blanco que mira,
dijimos, rosca de huevo.
Una gota de aceite de sésamo en la yema de huevo.
Hoy hemos hecho yukhoe,
Corea del estilo tartar de carne de vacuno.
Esta es mi manera.
Traté de hacer de otra manera diferente,
pero esta es la forma en que siempre
volver a mi propia manera.
Antes de comer, se puede
mezclar como este.
(Utensilios de traqueteo en la vajilla)
Tengo que beber cerveza.
Saludos, todo el mundo!
Yukhoe, bindaetteok!
Tengo que beber cerveza.
Niños, chicos
deben beber agua, ¿de acuerdo?
(Cerveza sorber)

Italian: 
insieme.
Fantastico.
(rompendo un uovo)
Prendiamo il tuorlo.
Eliminiamo il filamento bianco, che noi chiamiamo, calaza.
Aggiungiamo un goccio di olio di sesamo sul tuorlo.
Oggi abbiamo preparato la Yukhoe,
tartara di carne di manzo in stile coreano.
Questa è la mia ricetta personale.
Ho provato altre ricette,
ma questa è la ricetta che preferisco di più.
Prima di mangiarla, voi potete
mischiare gli ingredienti così.
(gli utensili battono sul piatto)
Ora devo proprio bere un po' di birra.
Salute a tutti!
La Yukhoe, la Bindaetteok!
Devo proprio bere della birra.
Bambini, ricordatevi che voi dovreste sempre bere acqua, okay?
(bevendo la birra)

Modern Greek (1453-): 
ταιριάζουν πολύ.
Τέλεια.
(το αυγό σπάει)
Κρόκος αυγού.
Το άσπρο που μοιάζει με νήμα, είπαμε, νήμα απο το αυγό.
Μια σταγόνα σησαμελαίου στον κρόκο.
Σήμερα φτιάξαμε yukhoe,
Κορεάτικο στύλ βοδινό tartare.
Αυτός είναι ο τρόπος μου.
Προσπάθησα να το κάνω με διαφορετικό τρόπο,
αλλά πάντα καταλήγω να το κάνω με τον δικό μου τρόπο.
Πριν το φάτε, μπορείτε
να το αναμείξετε έτσι.
(τα μαχαιροπίρουνα χτυπάνε σε πιάτα)
Πρέπει να πιώ μπύρα.
Στην υγειά σας!
Yukhoe, bindaetteok!
Πρέπει να πιώ μπύρα.
Τα μικρά παιδιά, εσείς πρέπει να πιείτε νερό, εντάξει?
(πίνει μπύρα)

English: 
go well together.
Great.
(egg being cracked)
Egg yolk.
The white thread looking,
we said, egg thread.
A drop of sesame oil on egg yolk.
Today we made yukhoe,
Korean-style beef tartare.
This is my way.
I tried to make another different way,
but this is the way I always
come back to my own way.
Before eating, you can
mix like this.
(utensils clanking on dishware)
I gotta drink beer.
Cheers, everybody!
Yukhoe, bindaetteok!
I have to drink beer.
Children, you guys
should drink water, okay?
(slurping beer)

French: 
vont parfaitement ensemble.
Génial.
Jaune d'œuf.
on retire le chalaza qui ressemble a un fil blanc
Une goutte d'huile de sésame sur le jaune d'oeuf.
Aujourd'hui, nous avons fait un "yukhoe",
Tartare de bœuf à la coréenne.
C'est ma façon.
J'ai essayé de faire d'autres façons,
mais je reviens toujours sur cette recette.
Avant de manger, vous pouvez
mélanger comme ça.
 
Je dois boire de la bière.
Santé à tous !
Yukhoe, bindaetteok !
Je dois boire de la bière.
Les enfants, vous
devrez boire de l'eau, d'accord ?

Thai: 
มากเว่อ!
เลิศ
 
ไข่แดง
สีขาวๆนี้เหมือนเส้นด้าย
หยดน้ำมันงาลงบนไข่แดง
วันนี้พวกเราทำยุกเฮว
เนื้อทาร์ทาร์แบบเกาหลี
ในแบบฉบับของฉัน
ฉันเคยพยายามลองทำสูตรอื่น
แต่ก็กลับมาตายรังสูตรเดิม
ก่อนจะทาน
คนมันแบบนี้
 
ฉันจะกินแกล้มกับเบียร์
Cheers ค่ะทุกคน!
ยุกเฮว บินแดต๊อก
ต้องดื่มคู่กับเบียร์
เด็กๆจ๋า ดื่มน้ำเปล่าเอานะ เคป้ะจ๊ะ?
 

German: 
passen perfekt zusammen.
Großartig.
(Ei wird aufgeschlagen)
Eigelb.
Dieser weiße Faden, wir sagen dazu, Eifaden.
Ein Tropfen Sesamöl auf das Eigelb.
Heute haben wir yukhoe zubereitet,
Rindfleischtartar nach koreanischer Art.
Das ist meine Variante.
Ich habe versucht es anders zuzubereiten,
aber so mag ich und ich mache immer wieder meine Variante.
Vor dem Essen könnt ihr es
so vermischen.
(Stäbchen berühren den Teller)
Ich muss Bier trinken.
Prost zusammen!
Yukhoe, bindaetteok!
Ich muss Bier trinken.
Kinder, ihr sollt Wasser trinken, okay?
(schlürft Bier)

Russian: 
прекрасно сочетаются.
Отлично.
(разбивает яйцо)
Яичный желток.
Убираем пуповину.
Капнем кунжутного масла на желток.
Сегодня мы приготовили юкве,
тартар из говядины по-корейски.
Так готовлю его я.
Я пробовала другой способ приготовления,
но всегда возвращаюсь к этому рецепту.
Перед тем, как есть,
перемешайте вот так.
(стучит приборами о тарелку)
Я хочу бокал пива.
За вас, друзья!
Юкве, биндаток!
Я выпью пива.
А, детки, вы налейте воды, хорошо?
(пьет пиво)

Arabic: 
تسير على ما يرام معا.
عظيم.
(كسر البيضة  )
صفار البيض.
انزع الخيط الأبيض ،
قلنا،  خيط البيض.
قطرة من زيت السمسم في صفار البيض.
اليوم قدمنا ​​yukhoe،
على الطريقة الكورية لحم البقرالنيئ .
بطريقتي.
حاولت أن احضره بطرق مختلفة
ولكن هذه هي الطريقة التي كنت دائما
أعود إليها
قبل تناول الطعام، يمكنك
مزجه بهذه الطريقة
صوت المزج
أنا سوف أشرب البيرة.
في صحتكم، الجميع!
Yukhoe، bindaetteok!
ولا بد لي من شرب البيرة.
الأطفال، يا رفاق
يجب ان تشربوا الماء، حسنا؟
(شرب البيرة)

Turkish: 
iyi gider.
Harika.
(yumurta kırılıyor)
Yumurta sarısı.
Şuradaki beyazdan kurtulalım, o bir tehdit.
Yumurta sarısının üstüne bir damla susam yağı.
Bugün yukhoe yaptık.
Kore usulü et tartare.
Bu benim usulüm.
Başa şekillerde de yapmaya çalıştım.
Ama her zaman buna geri döndüm.
Yemeden önce...
...böyle karıştırın.
(malzemeler tabakta şıkırdıyor)
Bira içmem lazım.
Şerefe!
Yukhoe, bindaetteok!
Ben bira içmeliyim.
Çocuklar, siz de su için tamam mı?
(birayı şapırdatır)

Spanish: 
Van bien juntos.
Genial.
 
Yema de huevo.
El hilo blanco, como dijimos, el hilo del huevo.
Una gota de aceite de sésamo en la yema de huevo.
Hoy preparamos yukhoe,
Tartar de carne de res estilo coreano.
Esta es mi forma.
He tratado de hacerlo de otras maneras,
pero esta es la manera que siempre hago, mi propia manera.
Antes de comer, puedes
mezclarlo así.
 
Debo tomar cerveza.
Salud!
Yukhoe, bindaetteok!
Tengo que tomar cerveza.
Niños, ustedes deben tomar agua, sí?
 

Norwegian: 
passer perfekt sammen.
Flott.
(egg som knekkes)
Eggeplomme.
De hvite trådlignende greiene, vi sa, egg-tråd.
En dråpe sesamolje på eggeplommen.
I dag har vi laget yukhoe,
Koreansk stil biff tartar.
Dette er min måte.
Jeg prøvde å lage på en annen måte,
men dette er alltid måten jeg kommer til bake til, min egen måte.
Før du spiser, kan du
mikse litt som dette.
(bestikk klirrer på tallereken)
Jeg må drikke øl.
Skål allesammen!
Yukhoe, bindaetteok!
Jeg må drikke øl.
Barn, dere skal drikke søtt vann, okay?
(drikker øl)

Portuguese: 
perfeitamente juntos
Ótimo.
(ovo sendo quebrado)
Gema.
O fio de aparência branca, nos chamamos de fio do ovo.
Um pouco de óleo de gergelim na gema.
Hoje nós fizemos yukhoe,
Bife tártaro ao estilo coreano.
Este é o meu jeito
Eu tentei de uma maneira diferente,
mas este é o jeito para o qual eu sempre volto, o meu jeito.
Antes de comer, você pode
mexer assim.
(talheres batendo no prato)
Eu tenho que beber cerveja.
Saúde, pessoal!
Yukhoe, bindaetteok!
Eu tenho que beber cerveja.
Crianças, vocês deveriam beber água, ok?
(bebericando cerveja)

Malay (macrolanguage): 
Kombinasi yang sempurna.
Bagus.
(Telur yang retak)
Kuning telur.
Buang bahagian tali pusat putih telur ini.
Setitik minyak bijan pada kuning telur.
Hari ini, kita buat yukhoe
Beef Tartare ala korea
Ini ialah cara saya
Saya pernah cuba menggunakan cara lain untuk hidangan ini
Tapi saya selalu kembali kepada cara ini
Sebelum makan, anda boleh
Campurkan seperti ini
(Perkakas clunking pada pinggan mangkuk)
Saya akan minum beer
Cheers, semua!
Yukhoe, Bindaetteok!
Saya harus minum beer
Kanak kanak, kalian patut minum air putih, okey?
(Bir slurping)

Lithuanian: 
labai dera tarpusavyje.
Puiku.
(sudaužo kiaušinio lukštą)
Kiaušinio trynys
Liko truputį baltymo, kiaušinio sriegyje
Lašelis sezamo aliejaus
Šiandien mes pagaminome "yukhoe"
korejietiško stiliaus jautienos tartarą.
Tai mano receptas.
Aš bandžiau ir kitus receptus,
bet visuomet grįžtu prie šio.
Prieš valgydami
galite štai taip sumaišyti.
(maišo su lazdelėmis)
Aš gersiu alų
į sveikatą visiems!
"Yukhoe", "bindaetteok"!
aš privalau išgerti alaus
vaikai - jūs gersite vandenį, ar gerai?
(šliurpia alų)

Korean: 
어울리죠.
좋습니다
(계란 깨는 소리)
계란 노른자
실끈이라고 불리는것이죠
노른자위에 한방울 참기름
오늘 우린 육회를 만들었어요.
한국식 쇠고기 타타르
제 방식이죠.
다른 방법으로 만드는것을 시도해보다가도
항상 제 방식으로 돌와와요.
드시기 직전
이렇게 섞으세요.
맥주를 마셔야겠어요.
건배!
육회, 빈대떡이 있는데
맥주를 마셔야되요.
어린이 여러분들, 물 마셔요, 네?

Modern Greek (1453-): 
Έβαλα αυτόν τον κρόκο αυγού, μόνο μια μερίδα.
Αλλά αυτό είναι για τέσσερις μερίδες,
κάθε άνθρωπος έχει έναν κρόκο αυγού.
(τα τσοπστικς χτυπάνε στα πιάτα)
Θα φάω λίγο.
(τα τσοπστικς χτυπάνε στα πιάτα)
Ας δοκιμάσω!
Μμμ~
Γλυκό, σκορδάτο, λίγο αλμυρό,
και η υφή είναι σαν κέικ ρυζιού
και κρύο και δροσιστικό.
Γι'αυτό οι άνθρωποι λατρεύουν αυτό το yukhoe.
Όταν σερβίρετε αλκοόλ, οι Κορεάτες πάντα τρώνε.
Το σερβίρουμε με μερικά συνοδευτικά.
Το yukhoe είναι ένα τέλειο συνοδευτικό.
Ας το βουτήξουμε στον κρόκο αυγού.
Μμμ~.
Νόστιμο!

Arabic: 
أنا استخدمت صفار بيضة، فقط لطبق واحد.
ولكن لو هذا هو لأربع حصص،
كل شخص سيكون لديه  صفار بيضة.
(صوت عيدان على أطباق)
سآخذ فقط بعض.
(صوت عيدان على أطباق)
اسمحوا لي أن اتذوقه!
ممممم
طعمه حلو، بالثوم، مالح قليلا،
والملمس مثل كعكة الأرز
وبارد ومنعش.
لذلك في كثير من الناس يحبون طبق ال yukhoe.
عند تقدم الكحول،
الكوريين يأكلون دائما.
نحن نقدمه مع بعض الأطباق الجانبية.
Yukhoe هو طبق جانبي مثالي.
دعونا نغمسه في صفار البيض.
مممم
لذيذ!

Norwegian: 
Jeg lagde denne eggeplomma, bare en porsjon.
Men dette er for fire porsjoner,
en person har en eggeplomme.
(spisepinner klirrer på tallereken)
Jeg skal bare ha litt.
(spisepinner klirrer på tallereken)
La meg smake!
Mmm-
Søtt, hvitløkete, litt salt,
og konsistensen er som en riskake
og kald og forfriskende.
Det er derfor mange elsker denne yukhoe.
Og når du serverer alkohol, spiser alltid Koreanere.
Vi serverer den med sideretter.
Yukhoe er en perfekt siderett.
La oss dippe i eggeplomma.
Mmm-.
Deilig!

Spanish: 
Hice esta yema de huevo, sólo una porción.
Pero esto es para cuatro porciones.
Cada persona con una yema de huevo.
 
Tomaré un poco.
 
Voy a probar!
Mmm~
Dulce, sabor a ajo, un poco salado,
y la textura es como de una torta de arroz.
y frío y refrescante.
Esa es la razón por la que tantas personas aman este yukhoe.
Cuando sirves alcohol, los coreanos siempre comen.
Servimos esto con algunas guarniciones.
Yukhoe es una guarnición perfecta.
Pongámosle un poco de yema de huevo.
Mmm~
Delicioso!

German: 
Ich habe dieses Eigelb gemacht, nur eine Portion.
Aber das ist für vier Portionen,
jede Person bekommt ein Eigelb.
(Stäbchen klappern auf dem Teller)
Ich werde nur ein bisschen essen.
(Stäbchen klappern auf dem Teller)
Lasst mich probieren!
Mmmh~
Süß, knoblauchig, ein bisschen salzig,
und die Konsitenz ist wie Reiskuchen
und kalt und erfrischend.
Deshalb mögen viele Leute dieses yukhoe.
Wenn man Alkohol trinkt, essen Koreaner immer dabei.
Wir servieren dazu ein paar Beilagen.
Yukhoe ist eine perfekte Beilage.
Lasst es uns in Eigelb tunken.
Mmmh~
Köstlich!

Hungarian: 
A tojássárgája csak egy adag,
de ez 4 személyre elegendő,
mindenkinek jár egy tojássárgája.
Veszek egy keveset.
Megkóstolom.
Mmm.
Édes, fokhagymás, kicsit sós, és
az állaga olyan, mint a rizstésztáé,
hideg és frissítő.
Ezért szereti annyi ember a yukhoe-t.
Ha alkoholt kínálnak, akkor a koreaiak mindig esznek.
Tálalunk egy kis kísérőételt is.
A yukhoe tökéletes kísérőétel.
Mártsuk a sárgájába.
Mmm.
Finom!

Turkish: 
Bu yumurta sarısı sadece bir kişi için.
Fakat yemek dört kişilik.
Herkesin bir yumurtası olmalı.
(chopstickler tabakta şıkırdar)
Biraz şundan alayım.
(chopstickler tabakta şıkırdar)
Tadalım bakalım.
Mmm~
Tatlı, sarımsaklı, biraz tuzlu..
.. dokusu da pirinç kekini andırıyor.
Soğuk ve canlandırıcı.
İşte bu yüzden pek çok kişi yukhoe'yi çok seviyor.
Alkolle servis edince Koreliler bayılıyorlar.
Bunu bir kaç mezeyle birlikte servis ederiz.
Yukhoe'nin kendisi de harika bir mezedir.
Hadi yumurta sarısına batıralım.
Mmm~
Harika.

English: 
I made this egg yolk, only one portion.
But this is for four servings,
each person has one egg yolk.
(chopsticks clanking on dishware)
I'll just have some.
(chopsticks clanking on dishware)
Let me taste!
Mmm~
Sweet, garlicky, a little salty,
and texture is like rice cake
and cold and refreshing.
That's why many people love this yukhoe.
When you serve alcohol,
Koreans are always eating.
We serve with some side dishes.
Yukhoe is a perfect side dish.
Let's dip in egg yolk.
Mmm~.
Delicious!

Malay (macrolanguage): 
Saya menggunakan satu kuning telur kerana ini hanya untuk satu hidangan.
Tapi Yukhoe ini adalah untuk empat hidangan,
Jadi, setiap orang ada satu kuning telur.
(Penyepit clunking pada pinggan mangkuk)
Saya akan ambil sedikit.
(Penyepit clunking pada pinggan mangkuk)
Saya cuba, ya!
Mmm~
Manis, rasa bawang putih, sedikit masin,
dan teksturnya seperti kek beras
dan juga dingin dan menyegarkan.
Itulah sebabnya ramai orang sukakan yukhoe.
Orang korea menikmati alkohol sambil makan yukhoe.
kami juga menyajikan beberapa lauk lain.
Yukhoe ialah lauk yang sempurna.
Mari celupkannya ke dalam kuning telur.
Mmm~
Lazat!

Chinese: 
我做这个蛋黄，一人份
但这个是四人份
每个都有一粒蛋黄
 
我将会拿一些
 
让我尝尝！
Mmm...
甜，蒜味，一点咸
口感像饭糕
冷和清爽
这就是为什么很多人喜欢鞑靼牛肉
当你喝酒，韩国人每次都吃
我们伴小菜吃
鞑靼牛肉是很好的小菜
浸在蛋黄
Mmm...
好吃！

Vietnamese: 
1 lòng đỏ trứng phụ vụ được cho 1 người.
Nhưng chỗ thịt này lại là phần ăn cho 4 người,
thế nên khi phục vụ bạn nhớ để riêng mỗi người 1 lòng đỏ nhé.
1 miếng này nào.
Ăn thử thôi !
ngon quá
Thịt ngọt, có vị tỏi, đậm vừa phải,
cảm giác như ăn bánh gạo vậy
rất lạnh và sảng khoái.
Đó là lý do tại sao nhiều người thích yukhoe.
Nếu bạn phục vụ nó cùng bia, không người Hàn nào có thể chối từ.
Ngoài ra chúng tôi còn phục vụ cùng những món ăn kèm.
Yukhoe là một món nhậu hoàn hảo.
Chấm vào lòng đỏ trứng nhé.
Thật là ngon

Lithuanian: 
naudoju tik vieną kiaušinio trynį
bet čia yra keturios porcijos
tad kiekvienam reikia patiekti po vieną kiaušinio trynį
(deda patiekalą į lėkštę)
truputį atlaušiu
(atplėšia)
Na ką - ragaukime!
Mmm...
Saldu, jaučiu česnaką, truputį sūru,
o tekstūra kaip ryžių  pyrago
ir šalta, atgaivina.
Štai kodėl žmonės mėgsta "yukhoe"
Kol jūs patieksite alkoholį, korėjiečiai visuomet valgys
Patiekite su įvairiais garnyrais
"Yukhoe" yra nuostabus garnyras.
Padažykime į kiaušinio trynį.
Mmm...
Nepakartojama!

Spanish: 
Hice esta yema de huevo, sólo una porción.
Pero esto es para cuatro porciones,
cada persona tiene una yema de huevo.
(Palillos haciendo sonar en la vajilla)
Voy a tener algunos.
(Palillos haciendo sonar en la vajilla)
Déjame probar!
mmm ~
Dulce, ajo, un poco salada,
y la textura es como la torta de arroz
y fría y refrescante.
Es por eso que muchas personas les gusta esta yukhoe.
Cuando se sirve el alcohol,
Los coreanos siempre están comiendo.
Servimos con algunos platos secundarios.
Yukhoe es un plato perfecto.
Vamos a inmersión en la yema de huevo.
Mmm ~.
¡Delicioso!

Portuguese: 
Eu fiz esta gema, apenas para uma porção
Mas isto é para quatro porções.
cada pessoa tem uma gema
(palitos batendo no prato)
Eu vou comer um pouco.
(palitos batendo no prato)
Deixe-me experimentar!
Humm
Doce, com alho, um pouco salgado
e a textura é como de bolo de arroz
e frio e refrescante.
É por isso que muitas pessoas amam este yukhoe
Quando você servir álcool, os coreanos irão comer
Nós servimos com alguns acompanhamentos.
Yukhoe é um acompanhamento perfeito.
Vamos molhar na gema.
Humm.
Delicioso!

Dutch: 
Ik heb dit eigeel gebruikt, voor één portie.
Maar dit is voor vier porties,
elk persoon heeft één eigeel.
 
Ik zal er wat van nemen.
 
Ik zal het proeven!
Mmm~
Zoet, knoflookerig, een beetje zout,
en de textuur is zoals rijst cake
en koud en verfrissend.
Daarom houden veel mensen van yukhoe.
Wanneer je alcohol serveert, Koreanen eten altijd.
We serveren het met bijgerechten.
Yukhoe is een geschikt bijgerecht.
Dompel het om in het eigeel.
Mmm~.
Heerlijk!

Indonesian: 
Saya pakai satu kuning telur,
karena ini satu porsi.
Yukhoe-nya untuk empat porsi,
jadi tiap orang punya satu kuning telur.
 
Ambil potongan bindaetteok.
 
Saya coba, ya!
Mmm~
Ada manisnya, bawang putihnya terasa, ada asinnya,
dan teksturnya seperti rice cake
dan dingin dan menyegarkan.
Itulah sebabnya banyak orang menyukai yukhoe!
Orang Korea menikmati makan sambil minum bir.
Kami menyajikannya dengan beberapa lauk.
Yukhoe adalah lauk yang sempurna.
Celupkan ke kuning telur.
Mmm!
Lezat!

French: 
J'ai un jaune d'œuf, une seule portion.
Mais ceci est pour quatre portions,
chaque personne a un jaune d’œuf.
Je vais en prendre un peu.
Goûtons !
mmm ~
Sucré, aillé, un peu salé,
et la texture est comme un gâteau de riz (ddoek)
C'est froid et rafraîchissant.
Voilà pourquoi beaucoup de gens aiment le yukhoe.
Lorsque vous servez de l'alcool,
Les coréens mangent toujours.
quelques plats d'accompagnement.
Le Yukhoe est un plat d'accompagnement parfait.
Trempons dans le jaune d’œuf.
Mmm ~
Délicieux !

Thai: 
ฉันเตรียมไข่แดงมาสำหรับ 1 ที่
แต่ยุกเฮวนี่สำหรับ 4 ที่
แต่ละคนจะได้ไข่แดงคนละฟอง
 
เอานี่นิดหน่อย
 
กินเลย!
อืมมม
หวาน, หอมกระเทียม, เค็มนิดๆ
รสสัมผัสเหมือนต๊อก(เค้กข้าว)
เย็นและสดชื่น
นี่แหละคนถึงชอบยุกเฮว
เวลาสั่งแอลกอฮอล์
คนเกาหลีก็มักจะสั่งยุกเฮวด้วยค่ะ
เรามักจะเสิร์ฟเป็นเครื่องเคียง
ยุกเฮวเป็นเครื่องเคียงที่เลิศสะแมนแตน
ลองกินกับไข่แดงดู
อืมมมม
เลิศรส

Korean: 
계란 노른자는 오직 1인분만 준비했는데
이 육회가 4인분이므로
각자 노른자를 들 수 있도록 준비하세요.
이것도 좀
맛을 볼께요!
음~
Sweet, garlicky, a little salty,달콤하고 마늘의 향이 어울어진, 약간의 짭잘함과 함께
떡과같은 씹는맛
차갑고 상큼한 맛
이래서 한국분들께서 육회를 좋아합니다.
한국인은 술을 마실때 항상 무언가 함께 먹습니다.
이런 종류의 음식을 함께 내죠.
육회는 완벽하죠.
노른자에 찍어 먹어볼까요?
음~
맛있어요!

Chinese: 
我準備的這個蛋黃，是一人份的
但這一盤是四人份的
所以每個人都要有一顆蛋黃
 
我要來一點這個
 
來吃吃看吧！
嗯～
有甜味，有大蒜味，一點的鹹味
口感吃起來就像是年糕一樣
是冷的，而且非常的新鮮
這就是為什麼有這麼多人喜歡Yukhoe
韓國人喜歡在喝酒的時候吃點東西
所以我們就會上一些小菜
Yukhoe就是最棒的小菜
來沾蛋黃吃看看吧
嗯～
好呷！

Italian: 
Ho fatto un'unica porzione di tuorlo d'uovo.
Questa carne è però per quattro persone.
Ogni persona dovrebbe avere un suo tuorlo.
(le bacchette colpiscono il piatto)
Ora assaggio un po' di questo.
(le bacchette colpiscono il piatto)
Proviamo!
Mmm
Dolce, al sapore d'aglio, un po' saporito
e la consistenza ricorda quello delle rice cake.
Freddo e rinfrescante.
è per questa ragione che la Yukhoe piace a molte persone!
I coreani accompagnano sempre questo piatto con dell'alcohol.
Di solito lo serviamo assieme ad altri contorni.
La Yukhoe è un contorno perfetto.
Proviamola con del tuorlo.
Mmm
Delizioso!

Russian: 
Я приготовила один желток, на одну порцию.
А этого количества юкве хватит на четверых,
и каждому следует подготовить желток для подачи.
(выкладывает тартар палочками)
Возьму себе немного.
(отрывает палочками кусочек)
Попробуем.
Ммм...
Сладковатый, чесночный, в меру соленый,
а текстура, как у рисового пирога,
прохладный и освежающий.
Вот почему многие так любят юкве.
Если корейцы пьют что-то алкогольное, обязательно также подается что-то съестное.
Мы сервируем разные закуски.
Юкве - замечательная закуска.
Окунем в желток.
Ммм...
Вкуснятина!

Italian: 
(sogghigno)
Salute a tutti!
Oggi abbiamo preparato la Yukhoe!
Spero che la mia ricetta vi piaccia.
Ci vediamo!
Ciao!
(musica gioiosa)

Lithuanian: 
(kikena)
Į sveikatą!
Šiandien mes pagaminome "yukhoe"!
Pasimėgaukite mano receptu
Susitiksime kitą kartą!
Iki!
(groja muzika)

French: 
 
Santé !
Nous avons fait un yukhoe aujourd'hui !
Profitez de ma recette.
À la prochaine !
Au revoir !
(Musique instrumentale ludique)

Russian: 
(смеется)
За вас!
За замечательный юкве!
Попробуйте мой рецепт.
Скоро увидимся!
Пока!
(веселая инструментальная музыка)

Chinese: 
 
大家干杯！
今天我们做了鞑靼牛肉
享受我的视频
下次再见！
拜拜！
（音乐）

Malay (macrolanguage): 
(ketawa)
Cheers, semua!
Kita buat yukhoe pada hari ini!
Selamat mencuba resepi saya.
Jumpa lagi nanti!
Selamat tinggal!
(musik)

English: 
(giggles)
Cheers everybody!
We made yukhoe today!
Enjoy my recipe.
See you next time!
Bye!
(playful instrumental music)

German: 
(kichert)
Prost zusammen!
Wir haben heute yukhoe gemacht!
Genießt mein Rezept.
Bis zum nächsten mal!
Tschüss!
(glückliche instrumentale Musik)

Thai: 
 
Cheers ค่ะทุกคน!
วันนี้เราทำยุกเฮวกัน
อร่อยกับสูตรของฉัน
เจอกันครั้งหน้าค่ะ
บาย!
 

Portuguese: 
(rindo)
Saúde, pessoal!
Nós fizemos yukhoe hoje!
Aproveite minha receita.
Te vejo na próxima!
Tchau!
(música instrumental animada)

Turkish: 
(kıkırdar)
Şerefe!
Bugün yukhoe yaptık.
Tarifimi deneyin.
Bir dahaki sefere görüşmek üzere.
Hoşçakalın.
(eğlenceli müzik)

Modern Greek (1453-): 
(γελάκι)
Στην υγειά σας!
Φτιάξαμε yukhoe σήμερα!
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!
(παιχνιδιάρικη μουσική ορχήστρας)

Chinese: 
 
乾杯～
今天我們做的是Yukhoe！
希望你們會喜歡我的食譜
那我們下次見囉
掰～
 

Spanish: 
(risas)
¡Salud a todos!
Hicimos yukhoe hoy!
Disfrutar de mi receta.
¡Hasta la próxima!
¡Adiós!
(Música instrumental lúdica)

Vietnamese: 
(tiếng cười
Dô nào mọi người
Hôm nay chúng ta cùng làm yukhoe !
Hãy thử công thức của tôi.
Hẹn gặp các bấy bì lần sau !
chào tạm biệt các bạn
(nhạc nền cute phomaique)

Arabic: 
هههه
في صحة الجميع!
اليوم حضرنا الyukhoe
استمتعوا  بوصفتي.
أراكم في الحلقة القادمة!
وداعا!
(الآلات الموسيقية )

Norwegian: 
(ler)
Skål allesammen!
Vi laget yukhoe idag!
Nyt oppskriften min.
Vi sees neste gang!
Hade!
(artig instrumentell musikk)

Indonesian: 
 
Cheers, semuanya!
Hari ini kita membuat yukhoe!
Selamat mencoba resep saya.
Sampai jumpa lagi!
Dah!
 

Dutch: 
(giechelt)
Proost iedereen!
We hebben vandaag yukhoe gemaakt!
Geniet van mijn recept.
Tot de volgende keer!
Doei!
 

Hungarian: 
Egészségetekre!
Ma yukhoe-t készítettünk.
Teljen örömötök a receptemben.
Találkozunk legközelebb!
Viszlát!

Spanish: 
 
Salud!
Hicimos yukhoe hoy!
Que disfruten la receta.
Nos vemos la próxima vez!
Adiós!
 

Korean: 
여러분, 건배!
오늘 우린 육회를 만들었어요.
제 조리법 즐기시고
다음에 만나요!
안녕!
(경쾌한 음악소리)
