
English: 
Welcome to Space News from
the Electric Universe,
brought to you by
TheThunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
How do objects in
our universe form?
In the unimaginably vast
cosmos at all scales,
from comets and asteroids
in our solar system
to the vastest
superclusters of galaxies
stretching for hundreds of
millions of light years,
astronomers and astrophysicists
imagine gravitational processes
and only gravitational processes
governing these objects' formation.
But the objects we see tell a different
story and demand new theoretical pathways.
In our own solar system, one
of the most puzzling forms
is a double-lobed shape of most
common nuclei imaged to date,
a weirdly similar form
also seen in nebulae

Japanese: 
Welcome to Space News from
the Electric Universe,
brought to you by
TheThunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
どの様にして宇宙の中の
天体は形成するのか？
想像を絶するほど膨大な
宇宙のすべてのスケールで、
我々の太陽系の中の、
彗星達や、そして、小惑星達から、
この最大の超銀河団まで、
数億万光年、に及びます、
天文学者達、そして、天文物理学者達は、
重力的プロセスをイメージしています、
そして、唯一重力的プロセスだけが、
これらの物体の形成を支配しています。
しかし、我々の見る物体は告げて居ます、
別の物語を、そして、新しい理論的道筋を要求しています。
我々自身の太陽系の中で、
１つの最も不思議な形成は、
二重枕形状の最もありふれた
核芯の今日までの映像です。
広義の相似性はまた、
ネビュラの中にも見られます、

Croatian: 
Dobro došli na Svemirske novosti iz
Električnog univerzuma,
koje vam priređuje
The Thunderbolts Project™
pri Thunderbolts.info
Kako se formiraju objekti u
našem univerzumu?
U nezamislivo prostranom
kozmosu u svim mjerilima,
od kometa i asteroida
u našem sunčevom sustavu
do najprostranijih
supergrozdova galaktika
koji se protežu stotinama
milijuna svjetlostnih godina,
astronomi i astrofizičari
zamišljaju gravitacione procese
i samo gravitacione procese kako
upravljaju formiranjem tih objekata.
Ali objekti koje vidimo kazuju drukčiju
priču i zahtijevaju nove teoretske putove.
U ovom našem sunčevom sustavu, jedna
od najzbunjujućijih formi
je dvočunjski oblik većine
uobičajenih jezgri snimljenih do danas,
neobično slične forme
isto viđene u maglicama

Croatian: 
i čak u kikiriki obliku poprečnog presjeka
galaktičkog ispupčenja nače vlastite Mliječne staze.
U ovoj epizodi, fizičar
Wal Thornhill objasnit će
zašto je sparivanje
nebeskih objekata
predvidljiv efekt univerzuma
upravljanog ne gravitacijom
nego elektromagnetizmom.
Prošlo je gotovo 50 godina
otkad je Hannes Alfvén
predvidio neizbježnu smrt
gravitacijske kozmologije Velikog praska.
Zašto se to toliko odužilo?
Razlog je izgleda da je kozmologija
postala dogmatski sustav vjerovanja
isto toliko čvrsto utvrđena
kao i bilo koja religija
unutar globalnog bratstva
kojeg se učilo
da će računalno modeliranje bazirano na tim
vjerovanjima pružiti odgovore
jednog dana, koliko god to koštalo.
Ali računalni modeli teže
imati vlastiti život.
Novi parametri, sile, čestice i zamišljeni
nebeski objekti mogu se uvesti
i beskrajno prilagođavati da bi
odgovarali gotovo bilo kojem opažanju.

Japanese: 
そしてまた、我々自身のミルキーウエイの、
このピーナッツ形状の断面の銀河のバルジ（膨らみ）でさえ。
このエピソードでは、
物理学者Wal Thornhillが説明してくれます、
天体の、
このペアリングの理由は、
１つの予測可能な現象です、
宇宙が統治されているために、
重力によってではなく、
しかし、電磁気力によって。
それは、ほとんど50年に成ります、
以来、Hannes Alfvén氏が、
予測した、重力的ビッグバン
宇宙論の避けられない死の。
何故それほど永く
経過しているのでしょう？
考えられる理由は、宇宙科学は、1つの
ドグマ的信念のシステムに成ってしまっています、
強固に定着する事として、
任意の宗教として、
グローバルな友愛の中で、
彼らは、教えられてきました、
そのコンピュータはそれらの信念に
基づいて模倣します、回答を提供しようとして、
いつか、どんなに費用がかかってでも。
しかし、コンピュータモデルの傾向は、
自分達自身の、1つの生命を持つことです。
新しいパラメータ、力、粒子、
そして、架空の天体は、導入が可能です、
そして、際限なく調整されます、
ほぼすべての観測に一致する様に。

English: 
and even in the peanut-shaped cross-section
of the galactic bulge of our own Milky Way.
In this episode, physicist
Wal Thornhill will explain
why the pairing of
celestial objects
is a predictable effect of a
universe governed not by gravity
but by electromagnetism.
It is almost 50 years
since Hannes Alfvén
predicted the inevitable death of
gravitational big bang cosmology.
Why is it taking so long?
The reason seems to be that cosmology
has become a dogmatic belief system
as firmly entrenched
as any religion
within a global fraternity
who have been taught
that computer modeling based on those
beliefs will provide the answers
someday at whatever cost.
But computer models tend to
have a life of their own.
New parameters, forces, particles and
imaginary celestial objects can be introduced
and endlessly adjusted to
match almost any observation.

English: 
Gone are the classically-trained
scientists of the 19th century
who aimed for simplicity and matched
theory against physical experiment.
Today, theorists waste most of
the computing power on Earth
generating virtual reality
objects and universes.
They sit in front of computer
screens reflecting back to them
what they know about what they
know about what they know.
Meanwhile, the key is to be found in what
scientists don't know they don't know,
which is a consequence of dogmatic training
that there is no alternative to gravity
as the governing force
in the universe.
Yet no cosmologist will admit
that the force of gravity
remains unexplained
in the 21st century.
Einstein had the crazy idea that there
is no force, just our warped perception.
This requires, according to the
media celebrity Brian Cox,
that you ignore the surroundings and define
a falling object as being stationary.

Croatian: 
Prošla su vremena klasično obučenih
znanstvenika 19-og stoljeća
kojima je cilj bio jednostavnost te slaganje
teorije i fizikalnog eksperimenta.
Danas, teoretičari troše većinu
računalne snage na Zemlji
generirajući objekte i
univerzume virtualne stvarnosti.
Oni sjede ispred računalnih
ekrana koji im odražavaju
ono što znaju o onome što
znaju o onome što znaju.
U međuvremenu, ključ valja naći u onome što
znanstvenici ne znaju da ne znaju,
što je posljedica dogmatske obuke
da ne postoji alternativa gravitaciji
kao upravljajućoj sili
u univerzumu.
No ipak ni jedan kozmolog ne će priznati
da sila teža
ostaje neobjašnjena
u 21. stoljeću.
Einstein je imao ludu ideju da ne postoji
sila, samo naša izvitoperena percepcija.
To zahtijeva, prema medijski
slavnoj ličnosti Brian-u Cox,
da ignorirate okolinu i definirate
padajući objekt kao stacionaran.

Japanese: 
過去には、19世紀の
古典的に訓練された科学者達が、
彼らは、物理的な実験に対して
シンプルさと一致する理論を目指しました。
今日、理論家達は、地球上の
コンピューティングパワーの
ほとんどを無駄にしています、
仮想現実の天体物体と
宇宙を生成する事に。
彼らは、コンピュータの画面の前に
座わり、彼らを再反射させています、
彼らが知っていることについて、
彼らが知っていることについて、
彼らは何を知っているのでしょう。
一方、そのカギは、その中で見つかります、
何を科学者は知らないのか、彼らは知りません、
それは、1つの独断的な訓練の結果で、
それには、重力に代わるものは有りません、
統治する力として、
宇宙の中には。
でもまだ、宇宙科学者達の中には居ません、
認めるだろう者は、重力の力は、
継続しています、
説明されないまま、21世紀の中で。
アインシュタインは、クレイジーアイデアを持っていました、
力はありませんが、ただ、私たちのゆがんだ知覚だけが在ると。
これは要求します、メディアの
有名人ブライアンコックス氏によると、
それは、あなたは周囲を無視する、そして、
1つの落下物を定義します、静止しているとして。

English: 
It works fine until the ground,
for no apparent reason,
smacks into the
stationary object.
The product of this nonsense is a fictional
universe containing dark matter,
dark energy and black holes.
Physics, be damned!
Clearly, theoretical Big Bang
cosmology is fake science
when there's another peer-reviewed and
experimentally tested cosmology available,
based on real electrical
plasma behavior.
And remember, practically the entire
visible universe is in the plasma state.
So plasma cosmology is where real
physics answers are to be found.
Alfvén, who was both a
practical electrical engineer
and physicist in the
classical tradition,
told very publicly in his acceptance speech
for the 1970 Nobel Prize in Physics,
what theorists don't
know about plasma.
But it seems mathematical theorists
don't like an alarm going off
when they're busy
playing computer games.

Japanese: 
それは正常に動作します、
地面まで、明白な理由もなく、
ピシャリと、
この固定したオブジェクトに衝突します。
このナンセンスな生成物は、1つの架空の宇宙です、
詰め込まれています、暗黒物質、
ダークエネルギーとブラックホールが。
物理学が、呪われています!
明らかに、理論的な
ビッグバンの宇宙論は、偽科学です、
別のピアレビュー（査読論文）と、
実験的にテストされた宇宙論が用意されてある場合、
実際の電気的プラズマの挙動に基づいた。
そして、覚えて居ますか、事実上
この全体の可視宇宙は、プラズマ状態に在ります。
そう、プラズマ宇宙論は、その場所です、
真実の物理学の答えが見つけられるべき。
Alfvén氏は、彼は兼ね備えた人でした、
1人の実際的な電気技師であり、
そして、古典的な伝統の中の、
1人の物理学者でした、
彼の受諾演説で非常に公に語りました、
1970年のザ・ノーベル物理学賞の、
理論家達が、プラズマに
ついて如何に知らないのかを。
しかし、それは思えます、数学的理論家達は、
中止のアラームが気に入りませんでした、
彼らが、コンピュータゲームを
プレイして忙しいとき。

Croatian: 
To dobro funkcionira sve dok tlo,
bez očiglednog razloga,
ne udari u taj
stacionarni objekt.
Produkt te besmislice je izmišljeni
univerzum koji sadrži tamnu tvar,
tamnu energiju i crne rupe.
Fiziko, budi prokleta!
Jasno, teorijska kozmologija
Velikog praska je lažna znanost
dok postoji druga recenzirana i
eksperimentalno testirana kozmologija na raspolaganju,
bazirana na stvarnom ponašanju
električne plazme.
I zapamtimo, praktično cijeli vidljivi
univerzum je u stanju plazme.
Dakle kozmologija plazme je ono gdje se nalaze
odgovori stvarne fizike.
Alfvén, koji je bio i
praktični inženjer elektrotehnike
i fizičar u
klasičnoj tradiciji,
rekao je sasvim javno u svojem prijemnom govoru
radi Nobelove nagrade za fiziku godine 1970,
što teoretičari ne
znaju o plazmi.
Ali izgleda da matematički teoretičari
ne vole da zvoni budilica
dok su oni zaposleni
igrajući računalne igre.

Croatian: 
Alfvén je kasnije pisao o pritisku
teoretičara na stvarne astronome,
"...rezultat je bio razvoj
kozmološkog establišmenta,
poput onog
Ptolomejske orthodoksije,
koji nije tolerirao
prigovore ili neslaganja."
Alfvén je naglasio esencijalnu ulogu
električnih krugova u svemirskoj plazmi
a elektrokrug po definiciji,
vodi električnu struju.
Naravno, nema
žica u svemiru
ali priroda se uvijek domisli raditi stvari
na najjednostavniji i najefektivniji način.
Nabijene čestice nailaze na najmanji otpor
slijedeći magnetske linije sile
i proizvodeći ono što je poznato kao
filamenti struje poravnati s poljem.
Dva paralelna strujna filamenta
međudjeluju elektromagnetski
da bi se privlačili bliže i
rotirali jedan oko drugog.
Rezultirajući uvijeni par
plazmatskih filamenata struje
imenovao se po ranom pioniru
električnog univerzuma,
Norvežanu
Kristian Birkeland.

Japanese: 
Alfvén氏は、後に書いています、
圧力について、実際の天文学の理論家達による、
“⋯その結果は、
1つの宇宙論の確立のザ・発展でした、
ザ・天動説正教のそれ、の様な、
それは、異議や反対意見を
容認しませんでした。”
Alfvén氏は、強調しました、
宇宙プラズマの中の電気回路の重要な役割を、
そして、定義された1つの
電気回路が、電流を運びます。
もちろん、宇宙には
電線は有りません、
しかし、自然は大抵、事をするために
工夫します、最も簡単で効果的な方法で。
荷電粒子達は、遭遇します、最小抵抗に、
磁力線に従うことによって、
そして、フィールド整列電流フィラメント
として知られている何かを生じます。
2つの平行電流フィラメント達は、
電磁相互作用をします、
お互いに引き寄せ合い、
回転するために。
この結果として生じた、捻じれたペアの
プラズマ電流フィラメントは、
後に名付けられました、電気的宇宙の
初期の1人の先駆者の名前を戴いて、
ノルウェー人の
クリスチャン・バークランド氏の。

English: 
Alfvén later wrote about the pressure
by theorists on real astronomers,
"...the result was the development
of a cosmological establishment,
like that of the
Ptolemaic orthodoxy,
which did not tolerate
objections or dissent."
Alfvén accentuated the essential role
of electric circuits in space plasma
and a circuit by definition,
carries electric current.
Of course, there are
no wires in space
but nature always contrives to do things
in the simplest and most effective way.
Charged particles encounter least resistance
by following magnetic lines of force
and producing what's known as
field-aligned current filaments.
Two parallel current filaments
interact electromagnetically
to draw closer and
rotate about each other.
The resulting twisted pair
of plasma current filaments
is named after an early pioneer
of the electric universe,
the Norwegian
Kristian Birkeland.

English: 
So the key signatures of cosmic electricity
are "doubleness" or pairing and rotation.
On August 24th, phys.org published
'The Origin of Binary Stars'.
It makes the admission that
"The origin of binary stars has long been
one of the central problems of astronomy."
It's been found that
protostars and young stars
are more likely to be
found in binary pairs
strung at intervals along a
filament inside a molecular cloud.
About half of the binaries are
in elongated core structures,
and they conclude that the initial cores
were also elongated structures...
One of their most significant
major conclusions
is that each dusty core of material is
likely to be the birthplace of two stars,
not the single star
usually modeled."
This raises the real issue that
astrophysicists don't understand

Croatian: 
Dakle ključni potpisi kozmičkog elektriciteta
su "dvostrukost" ili sparivanje te rotacija.
24. kolovoza, phys.org je objavio
'Porijeklo binarnih zvijezda'.
Tamo se priznaje da je
"Podrijetlo binarnih zvijezda dugo bilo
jedan od središnjih problema astronomije."
Našlo se da se
protozvijezde i mlade zvijezde
vjerojatnije mogu naći
u binarnim parovima
nanizanim u intervalima duž
filamenta unutar nekog molekularnog oblaka.
Oko pola binarnih zvijezda su
u izduženim jezgrenim strukturama,
pa oni zaključuju da su inicijalne jezgre
bile isto izdužene strukture...
Jedan od njihovih najznačajnijih
glavnih zaključaka
je da je za svaku prašnjavu jezgru materijala
vjerojatno da je ona mjesto rođenja dviju zvijezda,
a ne solo zvijezde
koja se obično modelira."
To postavlja stvarni problem da
astrofizičari ne razumiju

Japanese: 
そう、宇宙の電気性の鍵となる署名サインは、
“二重化”または、ペアリング、そして、回転です。
8月24日、phys.orgは、発行しました、
‘ザ・双子恒星達の起源’。
それは、ザ・認可を与えました、
“双子恒星達のザ・起源は、
長い天文学の中心的な問題の一つとなっている。“
それは見つかりました、
原始恒星達、そして、若い恒星達が、
双子恒星で発見される
可能性が高いのです、
分子雲の内側のフィラメントに
沿った間隔の紐に繋がって。
バイナリ（双子恒星）の約半分は、
細長いコア構造に成っています、
そして、彼らは結論しました、この最初の
コアはそしてまた、細長いコア構造です⋯
彼らの最も重要な主な結論の1つは、
材料の各ほこりの多いコアは、
2つ星の発祥の地になりそうです、
通常モデル化された
単一の星ではない。”
これは、実際の問題を提起しています、
それは、天文物理学者達は理解していない、

English: 
how either the filaments
or the stars are formed,
something that plasma cosmologists
have shown for half a century or more.
Here's an image taken at submillimeter
wavelengths of a star forming core,
showing that it contains
two young stellar embryos.
The caption says,
"Astronomers have concluded from a
systematic study of very young cores
that most embryonic stars form in multiple
systems and later some of them separate."
The problem is that astrophysicists are
using a gravitational accretion model
based on the concept
of a center of mass
which doesn't lend itself to
preferentially producing pairs of stars.
Meanwhile, the plasma cosmology
model is electromagnetic,
driven by a linear twisted pair
of Birkeland current filaments.
It's an inherently
binary phenomenon.
In the Electric Universe,

Japanese: 
どのようにフィラメントや恒星の
いずれかが、形成されるのか、
何事か、それは、半世紀か、それ以上前に、
プラズマ宇宙科学者達が示してきた事です。
ここに有る1つの映像は、1つの恒星の
形成中心のサブミリ波の波長を捉えたものです、
示しています、それは
含んでいます、2つの若い恒星胚を。
このキャプションは、言います、
“天文学者達は結論しています、
非常に若いコアの体系的な研究から、
ほとんどの胚的恒星達は、複数のシステムの中で
形成される、そして、後で、それらのいくつかは分けられた。”
ザ・問題、それは、天文学者達は、
重力的な降着モデルを使っています、
重心の概念に基づいて、
それは、それ自体は何の貢献もしません、
優先的に恒星のペアを生産するための。
一方、このプラズマ宇宙科学の
モデルは、電磁気的です、
バークランド・カレント（電流）フィラメント達の、
1つの直線ツイストペアによって、ドライブされます。
それは、1つの本質的な
バイナリ現象です。
ザ・エレクトリックユニバースの中では、

Croatian: 
niti kako se formiraju filamenti
niti zvijezde,
nešto što kozmolozi plazme
pokazuju već pola stoljeća ili više.
Ovdje je slika snimljena na podmilimetarskim
valnim duljinama jezgre koja formira zvijezde,
pokazujući da ona sadrži
dva mlada zvjezdana zametka.
Podnaslov veli,
"Astronomi su zaključili iz
sistematične studije veoma mladih jezgara
da se većina embrionskih zvijezda formira u višestrukim
sustavima a kasnije se neke od njih odvajaju."
Problem je da astrofizičari koriste
model gravitacijskog srastanja
baziran na konceptu
centra mase
koji nije primjenjiv za prvenstvenu
proizvodnju parova zvijezda.
U međuvremenu, model kozmologije
plazme je elektromagnetski,
pokretan linearnim uvijenim parom
Birkeland strujnih filamenata.
To je svojstveno
binarni fenomen.
U Električnom univerzumu,

English: 
stars and planets are formed along
the Birkeland current filament
by a powerful and long-range 1/√r
electromagnetic scavenging force
acting on the diffused dust
and gas in a molecular cloud.
This compares to the puny short-range
one over r squared gravitational force
which cannot form a
filament anyway.
On the basis that nature doesn't
do anything the hard way,
gravity just isn't the answer!
To emphasize that science is
only trivially self-correcting
and has to undergo periodic
revolutions or paradigm shifts,
Hannes Alfvén argued, 40 years ago, that
stars are born in interstellar clouds
by magnetic pinching along
plasma current filaments.
Infrared space telescopes, like
the Herschel Space Observatory,
spectacularly confirmed
this 30 years later,
but Alfvén remains
ignored to this day.
Old beliefs die hard.

Japanese: 
恒星達と、惑星達は、ザ・バークランド・
カレント・フィラメント達に沿って形成されます、
パワフルで長距離の
1/√rの電磁気的掃引力で、
分子雲の中に拡散した
塵と気体に働きます。
これは比較されます、弱々しいショートレンジの、
rの２乗の上に1が乗った（逆二乗の法則）、重力的な力と、
それは、いずれにせよ、1つの
フィラメントも形成できません。
基礎に則ります、自然は
何もしない、難しい方法は、
重力は、ただ、この答えではありません!
強調しておきます、
科学は、唯、自明の自己修正と、
そして、周期的な革命や
パラダイムシフトを受けなければなりません、
Alfvén氏は主張しました、40年前、
恒星達は、恒星間の雲の中で生まれる、
プラズマ電流フィラメント達に沿った
磁気的ピンチング（収束化）によって。
赤外線宇宙望遠鏡達は、
ハーシェル宇宙観測所の様な、
見事に確証しました、
この30年後に、
しかし、Alfvén氏は、
今日まで無視され続けています。
「古い信念は、しぶとい。」

Croatian: 
zvijezde i planeti se formiraju duž
Birkeland strujnog filamenta
snažnom i dalekosežućom 1/√r
elektromagnetskom prikupljajućom silom
koja djeluje na raspršenu prašinu
i plin u molekularnom oblaku.
To se uspoređuje sa slabašnom kratko-sežućom
jedan kroz r na kvadrat gravitacijskom silom
koja ionako ne može
formirati filament.
Na bazi toga da priroda ne
čini ništa na teži način,
gravitacija jednostavno nije odgovor!
Da bi se naglasilo da se znanost
samo beznačajno samo-korigira
i mora se podvrgavati periodičnim
revolucijama ili pomacima paradigmi,
Hannes Alfvén je argumentirao, prije 40 godina, da
se zvijezde rađaju u međuzvjezdanim oblacima
magnetskim stezanjem duž
plazmatskih filamenata struje.
Infracrveni svemirski teleskopi, poput
Herschel svemirskog opservatorija,
spektakularno su to potvrdili
30 godina kasnije,
ali Alfvén-a se i do dan
danas nastavlja ignorirati.
Stara vjerovanja se teško napuštaju.

Japanese: 
プラズマ物理学者Anthony Peratt氏は、
Alfvén氏の1人の生徒でした。
Peratt氏の、プラズマ物理学のテキストブック
‘ザ・プラズマユニバースの物理学’には、
119ページに、電流伝導プラズマの中の、
二重性が、1つのセクションに成っています、
彼は書いています、
“電流導電性フィラメント達の間には、
ザ・ビオ・サバールフォース法の、1/r 依存性がある、
1つの奇妙な現象に繋がります：
フィラメントのペアリングです。
このペアリングは、リードします、
“2つ化”又は“二重性”に、
プラズマ達の中に、多くの
フィラメント達が存在した時に、
その中では、磁場が、
大きな役割を果たします。”
ここに示した、このコンピュータ
シミュレーションは、
電磁相互作用に基づいています、
多数の荷電粒子達が、
1つの磁場の中を動いています、
そして、示します、
3つのフィラメント間の進化の一連の順番を。
それは、表します、この2つの最も近接したフィラメント
達が、スパイラルを形成するために強く相互関係します、
その間、3番目は
静止状態のままです。

English: 
Plasma physicist Anthony Peratt
was a student of Alfvén.
Peratt's plasma cosmology textbook
'Physics of the Plasma Universe'
has on page 119 a section on doubleness
in current conducting plasmas.
He writes,
"The 1/r dependency of the Biot-Savart force
law between current conducting filaments
leads to a curious phenomenon:
a pairing of filaments.
This pairing leads directly to
a "twoness" or "doubleness"
when many filaments are
present in plasmas
in which the magnetic field
plays a major role."
The supercomputer
simulation shown here
is based on the electromagnetic interaction
of a large number of charged particles
moving in a magnetic field,
and demonstrates the evolving
sequence between three filaments.
It shows the two closest filaments
interact strongly to form a spiral
while the third
remains quiescent.

Croatian: 
Fizičar plazme Anthony Peratt
bio je Alfvén-ov student.
Peratt-ov udžbenik kozmologije plazme
'Physics of the Plasma Universe'
ima na stranici 119 sekciju o dvostrukosti
u strujno provodljivim plazmama.
On piše,
"Ovisnost 1/r Biot-Savart zakona sile
među filamentima koji vode struju
vodi do neobičnog fenomena:
sparivanja filamenata.
To sparivanje vodi direktno do
"dvojnosti" ili "dvostrukosti"
kada je puno filamenata
prisutno u plazmama
u kojima magnetsko polje
igra značajnu ulogu."
Simulacija superračunalom
koju pokazujem ovdje
bazirana je na elektromagnetskom međudjelovanju
velikog broja nabijenih čestica
koje se gibaju u magnetskom polju,
i demonstrira razvojnu
sekvencu među tri filamenta.
Ona pokazuje da dva najbliža filamenta
snažno međudjeluju da bi formirali spiralu
dok treći
ostaje u stanju mirovanja.

Japanese: 
そう、何を我々は見つけたのでしょう、
phys.org のレポートによって参照された論文に?
“高次の [恒星] 倍数達は、
一般的に1つのコンポーネントの組み合わせを含みます、
広い場合と、タイトな分離の時に、
そして、すべてのシステム達は、少なくとも持っています、
[細長い] 芯の中心から遠く離れた1つの成分を。”
これは、一致します、Peratt氏の、シミュレーションの
複数のバークランド・カレント・（電流）フィラメント達と。
銀河規模では、この細長い芯は、
ザ・スパイラル形成の中央バー（棒）です。
ここに我々は見ます、1つのX 線画像の
ザ・活動的銀河、白鳥座（シグナス）Aを、
1つの比較的近くの銀河が、
1つの強力なクエーサーを含んでいます。
それは、二番目に最も強い
この空の中のラジオ波供給源です。
あなたは、見る事が出来ます、3つのＸ線の
ホットスポットが、1つの細長い芯に沿っているのを。
Ｘ線は、拾い上げます、
物質と、そして、電流密度が何処で最も高いのか。
この2つのホットスポット達、
銀河の、細長い芯または棒の端に在る、

Croatian: 
Pa što nalazimo u znanstvenom radu na
koji se poziva ovo phys.org izvješće?
"[Zvjezdani] multipli
višeg reda
općenito sadrže mješavinu komponenti
pri širokim i zategnutim separacijama,
i svi sustavi imaju barem jednu komponentu
daleko od središta te [izdužene] jezgre."
To se slaže sa Peratt-ovom simulacijom
višestrukih Birkeland strujnih filamenata.
U galaktičkom mjerilu, izdužena jezgra
je centralna prečka spiralne formacije.
Ovdje vidimo sliku u X-zrakama
aktivne galaktike Cygnus A,
relativno bliske galaktike koja
sadrži jaki kvazar.
To je drugi po jačini
radio izvor na nebu.
Možete vidjeti tri vruće točke X-zraka
duž izdužene jezgre.
X-zrake izbijaju prema van tamo gdje je
gustoća tvari i struje najviša.
Ove dvije vruće točke pri kraju te
izdužene jezgre ili prečke te galaktike,

English: 
So what do we find in the paper
referred to by the phys.org report?
"The higher-order
[star] multiples
generally contain a mix of components
at wide and tight separations,
and all systems have at least one component
far from the center of the [elongated] core."
This matches Peratt's simulation of
multiple Birkeland current filaments.
On the galactic scale, the elongated core
is the central bar of a spiral formation.
Here we see an X-ray image of
the active galaxy Cygnus A,
a relatively nearby galaxy
containing a powerful quasar.
It's the second strongest
radio source in the sky.
You can see three X-ray hotspots
along an elongated core.
X-rays peek out where matter and
current density is highest.
The two hotspots at the end of the
elongated core or bar, of the galaxy,

Japanese: 
それらは、双子の
バークランド・カレント達の、ザ・足跡達です。
この銀河的スケールでの、繰り返しの
パターンの中に、それは見つかります、恒星達や、
銀河達の様な、それらはまた、宇宙的ワイヤーに沿って
キャサリンホイール花火の様に繋がれています。
しかし、双子の恒星達を
生じる替わりに、
かれらはスパイラルアームを生成します、
端と回転バーに沿った所から、恒星達に溢れた。
このバーの中の中央のホットスポットは、
電磁気的プラズモイドジェットエンジンによるものです、
すべての活動的な銀河の中心に在る。
それは、ザ・クエーサー工場です、
Halton Arp氏のリサーチによって、要求される。
この双子のバークランド・カレント達は、
絶大なプラズマの誘引者です、
彼らは、1つの厚い物質のトロイドを形成するでしょう、
彼らが、この銀河の中心辺りを回転するので。
端に見える、それが、この銀河的バルジに
ピーナッツの輪郭を与えています。
そう、科学者達は何を見つけるのでしょう?
1994年の、ハッブルニュースの
リリースタイトルは、
‘ハッブルは、近くの銀河 (白鳥座Ａ) に
隠されたクエーサーを発見’

Croatian: 
otisci su stopala galaktičkih
Birkeland struja-blizanaca.
U ponavljajućem uzorku u galaktičkom
mjerilu, našlo se da su poput zvijezda,
i galaktike isto nanizane poput vatrometa
"Katarininog kotača" duž kozmičkih vodiča.
Ali umjesto da bi
proizvodile zvijezde blizance,
one ovdje generiraju spiralne ruke pune zvijezda
sa krajeva i duž rotirajuće prečke.
Centralna vruća točka u prečki je zbog
mlaznog stroja elektromagnetskog plazmoida
u srcu svih
aktivnih galaktika.
To je ona tvornica kvazara koju
zahtijeva istraživanje Halton-a Arp.
S obzirom da su Birkeland struje-blizanci
veliki privlačitelji plazme,
oni će formirati gusti toroid tvari
dok rotiraju oko galaktičkog centra.
Gledano s ruba, to daje kikiriki
profil galaktičkom ispupčenju.
Pa što znanstvenici nalaze?
Novinsko priopćenje Hubble-a
godine 1994, naslovljeno
'Hubble razotkriva skriveni kvazar u
obližnjoj galaktici (Cygnus A)' kaže,

English: 
are the footprints of twin
galactic Birkeland currents.
In a repeated pattern at the galactic
scale, it has been found that like stars,
galaxies are also strung like Catherine
Wheel fireworks along cosmic wires.
But instead of
producing twin stars,
they generate spiral arms full of stars
from the ends and along the rotating bar.
The central hotspot in the bar is due to
the electromagnetic plasmoid jet engine
at the heart of all
active galaxies.
It is the quasar factory required
by Halton Arp's research.
Since the twin Birkeland currents
are great plasma attractors,
they will form a thick toroid of matter
as they rotate about the galactic center.
Seen edge-on, it gives a peanut
profile to the galactic bulge.
So what do scientists find?
A Hubble News release
in 1994 titled
'Hubble Uncovers a Hidden Quasar in
a Nearby Galaxy (Cygnus A)' says,

Croatian: 
"Iako se Cygnus A kategorizira
kao eliptična galaktika,
ona ima neobičan kikiriki oblik zbog tamnog
koluta prašine koja okružuje tu enigmatsku jezgru."
Nije potrebno reći, taj skriveni
kvazar u Cygnus-u A je misterija.
"Bio sam zapanjen kada smo shvatili da imamo
kvazar; bilo je to potpuno iznenađenje"
rekla je dr. Anne Kinney sa Space Telescope
Science Institute, Baltimore, Maryland.
To izvješće objašnjava da je,
"Većina kvazara postojala prije milijardi
godina u ranom univerzumu,
i, tako, neuobičajeno je
naći jedan u ovoj našoj epohi...
Iako to pruža
neočekivanu priliku
za studiranje iz bliza misterioznog
'stroja' za kvazarom,
ti rezultati dodaju još misterije u vezi
istinske prirode te elektrane."
Naposlijetku, u izvješću se dodaje,
"Prijašnja radio opažanja
bazirana na tlu
pokazuju da postoji izduženi optički
objekt u jezgri Cygnus-a A.

Japanese: 
“けれども、シグナス（白鳥座）Ａは、
1つの楕円銀河にカテゴライズされています、
それは、1つの珍しいピーナッツの形を持ちます、
謎の核芯を囲む塵の暗いバンドのために。”
言うまでもなく、このシグナスＡの
中に隠された、このクエーサーは、1つの謎です。
“わたしは、仰天させられました、1つのクエーサーを
持っていると気付かされた時：それは全くの驚きでした”
ザ・宇宙望遠鏡科学研究所、メリーランド州
ボルチモア、Anne Kinney博士は言いました。
レポートでは、この様に説明しています、
“ほとんどのクエーサー達は、
数億年前の初期の宇宙に存在していました、
そして、そう、それは私たち自身の時代に
1つを見つけることは珍しいことだ...
これは、予想外の
機会を提供しますが、
クエーサーの背後にある
神秘的な ' エンジン 'のクローズアップ研究のため、
これ等の結果は、更なるミステリーを
加えました、本当の自然の原動力として。”
最後に、このレポートは、加えています、
“以前の地上無線（ラジオ波）観測でも、
細長い光学物体があることを示していました、
ザ・シグナスＡ（白鳥座）のコアの中に。

English: 
"Though Cygnus A is categorized
as an elliptical galaxy,
it has an unusual peanut shape due to a dark
band of dust encircling the enigmatic nucleus."
Needless to say, the hidden
quasar in Cygnus A is a mystery.
"I was stunned when we realized we had
a quasar; it was a total surprise"
said Dr. Anne Kinney of the Space Telescope
Science Institute, Baltimore, Maryland.
The report explains that,
"Most quasars existed billions of
years ago in the early universe,
and, so, it's unusual to
find one in our own epoch...
Though this provides an
unexpected opportunity
for close-up study of the mysterious
'engine' behind a quasar,
these results add further mystery as
to the true nature of the powerhouse."
Finally, the report adds,
"Previous ground-based
radio observations
show that there is an elongated optical
object in the Cygnus A's core.

Japanese: 
これはブラックホールモデルと矛盾しています、
放射線のコンパクトな点源を予測する事は。”
架空の重力的
ブラックホールを忘れなさい!
圧倒的電磁力は
銀河の中で支配します。
これらの観測のすべては、
プラズマ宇宙論と一致している
そして、Halton Arp氏の活動的な
銀河的核芯からのクエーサー誕生の観察とも。
それは、彼のレッドシフトに
対抗する証拠をサポートしています、
クエーサーの大きな年齢と
距離の尺度であることに対して。
銀河的レッドシフトは、
1つのクエーサーの若さの測定です。
言い換えれば、ザ・ユニバースは
拡大しているのでは有りません。
ビッグバンはありませんでした。
宇宙は未知の起源、
年齢および範囲である。
必要はありません、宇宙科学が、
創造神話に対抗する事は。
私は、2006年に書きました、
“このウェブサイトで、私は多くの成功予測を行っている、
未だ馴染みのある予測では有りませんが、
エレクトリックユニバースの
宇宙科学をベースにしています。

Croatian: 
To je nekonzistentno s modelima crne rupe koji
predviđaju kompaktni točkasti izvor radijacije."
Zaboravite imaginarne
gravitacijske crne rupe!
Nadmoćne elektromagnetske
sile dominiraju u galaktikama.
Sva od tih opažanja su
konzistentna s kozmologijom plazme
i opažanjima Halton-a Arp o rođenju
kvazara iz jezgara aktivnih galaktika.
To podržava njegove dokaze
protiv pomaka u crvenom spektru
kao mjere velike starosti i
udaljenosti kvazara.
Galaktički pomak u crvenom je mjera
mladosti kvazara.
Drugim riječima, univerzum
se ne širi.
Nije bilo Velikog praska.
Univerzum je nepoznatog
porijekla, starosti i opsega.
Nema potrebe da se kozmologija
natječe s kreacijskim mitovima.
Napisao sam godine 2006,
"Na ovom mrežnom sjedištu izvršio sam mnoga
uspješna no neobična predviđanja
bazirana na kozmologiji
Električnog univerzuma.

English: 
This is inconsistent with black hole models that
predict a compact point source of radiation."
Forget imaginary
gravitational black holes!
Overpowering electromagnetic
forces dominate in galaxies.
All of these observations are
consistent with plasma cosmology
and Halton Arp's observations of quasar
birth from active galactic nuclei.
It supports his evidence
against redshift
being a measure of great age
and distance of quasars.
Galactic redshift is a measure
of youthfulness of a quasar.
In other words, the
universe isn't expanding.
There was no Big Bang.
The universe is of unknown
origin, age and extent.
There is no need for cosmology
to compete with creation myths.
I wrote in 2006,
"On this website I have made many
successful yet unusual predictions
based on the Electric
Universe cosmology.

Japanese: 
例えば、イオの ' 火山 ' のクローズアップが
撮影された時、何が見られるでしょう；
ディープインパクトからの、
最初の閃光と、予想外のアウトバースト；
タイタンの雲の下で、
何が見つかるのか；
そして、ザ・関係、
ヴィーナスの極でのスパイラルの形成と、
そして、土星の南の極での
ザ・‘ ホットスポット ’との。
仮に1つの良いセオリーの
ザ・テストが成功した予測ならば、
ザ・電気的宇宙は
比類なきものです。
さらに良いことに、仮に、それがシンプルに詳細を
説明することが出来るのであれば、土星の南極の新しい映像を。
2月の初め頃、2005年、
金星について書かせていただきました、
“⋯我々は見ることを期待すべきです、
金星の極でツイストペアの構成の証拠を、
仮に入力電流が、充分に強く、
そして、このモデルが正しいなら。
この金星の極性ダイポールは、
正確な構成を示します、
そして、バークランド・カレント
（電流）対の動きが、プラズマ放電実験の中で。
それは含まれます、
周囲のスパイラル渦も。”

English: 
For example, what would be seen when
close-ups were taken of Io's 'volcanoes';
the initial flash and unexpected
outburst from Deep Impact;
what would be found beneath
the clouds of Titan;
and the link between spiral
forms at the poles of Venus
and the 'hot spot' at
Saturn's South Pole.
If the test of a good theory
is successful predictions,
the Electric Universe
is unparalleled.
Even better, if it can simply explain details
in the new images of Saturn's South Pole.
Earlier in February, 2005,
I've written about Venus,
"...we should expect to see evidence of the
twisted pair configuration at the poles of Venus,
if the input current is sufficiently
strong and this model is correct.
The Venusian polar dipole shows
the precise configuration
and motion of Birkeland current pairs
in plasma discharge experiments.
That includes a surrounding
spiral vortex."

Croatian: 
Na primjer, što bi se vidjelo kada bi se
snimile slike Io-vskih 'vulkana' izbliza;
inicijalni bljesak i neočekivani
izljev sa Deep Impact-a;
što bi se našlo ispod
oblaka Titana;
i veza između spiralnih
formi pri polovima Venere
i 'vruće točke' pri
Saturnskom južnom polu.
Ako su testovi dobre teorije
uspješna predviđanja,
Električni univerzum
je jedinstven.
Čak i bolje od toga, ako on može jednostavno objasniti
detalje na novim slikama Saturnovog južnog pola.
Ranije u veljači, 2005,
pisao sam o Veneri,
"...trebamo očekivati vidjeti dokaze konfiguracije
uvijenog para pri polovima Venere,
ako je ulazna struja dovoljno
jaka i ovaj model točan.
Venerijanski polarni dipol pokazuje
preciznu konfiguraciju
i gibanje Birkeland parova struje
u eksperimentima plazmatskog izboja.
To uključuje okružujući
spiralni vrtlog."

Croatian: 
Profesor Fred Taylor sa 'Atmospheric Oceanic and
Planetary Physics Department' sveučilišta u Oxfordu,
pisao je o tom
Venerijanskom polarnom vrtlogu,
"...odsutnost održivih teorija koje se mogu
testirati, ili u ovom slučaju uopće ikakvih teorija,
ostavlja nas nekomotno u sumnji o
našoj osnovnoj sposobnosti razumjeti
čak i ugrubo obilježja planetarnih
atmosferskih cirkulacija."
No isti fenomen otkriven na Saturnu,
godinama poslije, ponovno je zbunio znanstvenike.
Moj internet članak nazvan
'"Spiralna galaktika" pri Saturnovom polu'
citira NASA izvješće koje opisuje
oluju nalik uraganu pri Saturn-ovom
južnom polu sa dobro razvijenom očicom
oprstenjenom nadvisujućim oblacima.
Ta oluja je približno 8,000
kilometara ili 5,000 milja u promjeru
ili 2/3 promjera
Zemlje.
"Izgleda poput uragana, ali se
ne ponaša poput uragana"
rekao je dr. Andrew Ingersoll, član
Cassini-evog snimateljskog team-a
pri California Institute
of Technology u Pasadeni.

English: 
Professor Fred Taylor of the University of Oxford
Atmospheric Oceanic and Planetary Physics Department,
wrote about the
Venusian polar vortex,
"...the absence of viable theories which can
be tested, or in this case any theory at all,
leaves us uncomfortably in doubt as
to our basic ability to understand
even gross features of planetary
atmospheric circulations."
Yet the same phenomenon discovered on Saturn,
years later, again puzzled scientists.
My web article titled
'The "Spiral Galaxy" at Saturn's Pole'
quotes a NASA report that describes
a hurricane-like storm at Saturn's
South Pole with a well-developed eye
ringed by towering clouds.
The storm is approximately 8,000
kilometers or 5,000 miles across
or 2/3 of the diameter
of the Earth.
"It looks like a hurricane, but it
doesn't behave like a hurricane"
said Dr. Andrew Ingersoll, a
member of Cassini's imaging team
at the California Institute
of Technology in Pasadena.

Japanese: 
オックスフォード大学の大気海洋惑星物理学科の、
Fred Taylor教授は、
この金星の
極の渦について書きました、
“⋯テストの実行可能な理論の欠如、又は、
この場合、如何なるすべての理論でも全く、
私たちに疑いの中の不快を残します、
私たちの理解に至る基本的な能力として、
惑星の大気循環の
全体の兆候にさえ。”
でも、この同じ現象が土星で発見されました、
数年後に、再度、科学者達を困惑させました。
私のウエブ記事のタイトルは、
‘土星の極における「スパイラル銀河」’でした、
ＮＡＳＡのレポートの記述から引用しました、
土星の南極における1つの
ハリケーンのような嵐は、良く発達した目を伴います、
環状のそびえ立つ雲によって。
この嵐は、約8000キロメートル
または5000マイルに亘り、
又、地球の直径の2/3です。
“それは、ハリケーンのように見えますが、
それはハリケーンのようには振る舞いません”
Andrew Ingersoll博士は言いました、
1人のカッシーニの映像化チームのメンバーです、
パサデナのカリフォルニア工科大学の。

Croatian: 
Ona je zaključana na pol
i ne skreće okolo.
Film snimljen Cassini
kamerom u periodu od tri sata,
vidio je sjenu koju je bacio prsten
nadvisujućih oblaka koji okružuju pol
i dvije spiralne ruke oblaka
koje se protežu iz središnjeg prstena.
Ti prstenasti oblaci,
30 do 75 kilometara
to jest 20 do 45 milja iznad onih
u centru oluje,
su dva do pet puta viši od oblaka
grmljavinskih oluja i uragana na Zemlji.
Iako nije vjerojatno da vlažna
konvekcija pokreće Saturnsku oluju,
tamna očica na polu, oblaci zidova
očice i spiralne ruke, zajedno
naznačavaju sustav
nalik uraganu.
"Jasno nebo iznad očice
izgleda da se proteže dolje do nivoa
oko dva puta dubljeg od uobičajenog
nivoa oblaka opaženog na Saturnu,"
rekao je dr. Kevin Baines sa Cassini-jevog team-a
za vizualno i infracrveno spektrometarsko mapiranje.

Japanese: 
これは、ポールにロックされ、
周りをドリフトしません。
カッシーニのカメラで撮影した
映画は、3時間の期間を越えます、
影の投影が見えます、
極を囲むそびえ立つ雲の輪によって、
そして、雲の2つのらせん状の腕が、
中央のリングから伸びています。
これらのリング雲は、
30 ~ 75 キロメートルです
それは、嵐の中心のそれらの上の、
20から45マイルです、
それらは、2 ~ 5 倍背が高い、
地球上の雷雨とハリケーンの雲よりも。
けれども、それは、湿った対流では
ありません、土星の嵐をドライブしているのは、
この極での濃い目は、
眼の壁雲とらせん状の腕が一緒に成っていて、
ハリケーンのようなシステムを示します。
“目の上の澄んだ空は、下の
1つのレベルまで延びているように見える、
およそ、土星で観測された
通常の雲のレベルの2倍の深さに、"
Kevin Baines博士は言います、カッシーニの
可視赤外線マッピング分光装置チームの。

English: 
It is locked to the pole
and doesn't drift around.
A movie taken by Cassini's
camera over a three-hour period,
saw the shadow cast by a ring of
towering clouds surrounding the pole
and two spiral arms of clouds
extending from the central ring.
These ring clouds,
30 to 75 kilometers
that is 20 to 45 miles above those
in the center of the storm,
are two to five times taller than the clouds
of thunderstorms and hurricanes on Earth.
Though it is unlikely moist
convection is driving Saturn's storm,
the dark eye at the pole, the eyewall
clouds and the spiral arms together
indicate a
hurricane-like system.
"The clear skies over the eye
appear to extend down to a level
about twice as deep as the usual
cloud level observed on Saturn,"
said Dr. Kevin Baines of Cassini's visual
and infrared mapping spectrometer team.

English: 
"This gives us the deepest view yet into
Saturn over a wide range of wavelengths,
and reveals a mysterious set of dark
clouds at the bottom of the eye."
Those dark clouds are the footprints
of twin Birkeland current filaments,
seen here reflecting the maxima
in a computer simulation
of the magnetic
energy distribution
between two Birkeland current
filaments in the inset.
Notice particularly, the
energy hot spots distribution
is identical to that
seen in Cygnus A.
It indicates that powerful storms
on Earth, like a hurricane
with eye wall clouds
and spiral arms,
are driven electrically and not simply
by solar heating rising moisture.
This in turn suggests
that climate scientists
are missing the most powerful
influence on extreme weather events.
It seems to be clinched by the
Mount-Everest-high dust devils on Mars
that generate a planet-wide
dust storm for months.
There's not much solar
heating or air mass on Mars
sufficient to drive this
remarkable phenomenon.

Croatian: 
"To nam daje najdublji uvid do sada u
Saturn preko širokog raspona valnih duljina,
i otkriva misteriozni skup tamnih
oblaka pri dnu te očice."
Ti tamni oblaci su otisci stopala
filamenata blizanaca Birkeland struje,
viđenih ovdje kako odražavaju maksimume
u računalnoj simulaciji
distribucije
magnetske energije
između dva Birkeland strujna
filamenta u umetku.
Uočimo naročito, ta distribucija
energetskih vrućih točaka
je identična onoj
viđenoj u Cygnus-u A.
Ona naznačava da su snažne oluje
na Zemlji, poput uragana
s oblacima zida očice
i spiralnim rukama,
pokretane električno a ne jednostavno
podižućom vlagom zbog sunčevog zagrijavanja.
To dalje sugerira da
klimatski znanstvenici
propuštaju najsnažniji utjecaj
na zbivanja ekstremne meteorologije.
I izgleda da je to potvrđeno prašnjavim vragovima
veličine Mount-Everesta, na Marsu
koji generiraju planetarno-široke
prašnjave oluje mjesecima.
Ne postoji puno solarnog
zagrijavanja ili zračne mase na Marsu
dovoljnih za pokretanje tog
istaknutog femomena.

Japanese: 
“これは私達に最も深い眺めを与える、
でももっと見なければ、土星全体の波長の広い範囲を、
そして、目の底の、暗い雲の
神秘的なセットを明らかにするには。”
これらの暗い雲達は、ツインバークランド・
カレント（電流）フィラメント、の足跡です、
ここに見られるのは、極大を反映しています、
コンピュータシミュレーションの中に、
磁気エネルギー分布が、
2つのバークランド・カレント（電流）
フィラメントの間に嵌め込まれています。
特に注意してください、
このエネルギーホットスポット分布は、
シグナスA（白鳥座）に、
見られるのと同じです。
それは示しています、
ハリケーンのような地球上の強力な嵐を、
目の壁の雲と
スパイラルアームを伴った、
それらは、電気的に駆動されており、そして、
単に太陽暖房の湿気の上昇に、よって居るのでは有りません。
これは、翻って示唆します、
気候科学者達は、
極端な天候のイベントに、
最も強い影響が有るものを欠落しています。
それは思えます、ザ・エベレスト山‐級の、
火星のダストデビルと関係している様に、
それは、惑星‐規模の塵の嵐を
1か月に亘って生じます。
火星には多くの太陽熱や
空気の塊が有りません、
この驚くべき現象を
駆動するのに十分な。

English: 
In fact, it is the Martian dust
devils that form the dusty atmosphere
and warms it by
trapping sunlight.
A change in external electrical
energy causes a change in climate.
So we should look to our electric Sun's activity
for answers to climate change on Earth.
Our recent Space News on the double-lobed
form of many asteroids and comets,
receives a simple explanation
based on their formation in an electrical
exchange between two planetary bodies.
Each filament will tend to concentrate
matter excavated from the more negative body
into two lobes joined
by a bar or neck.
It explains the mixture of
planet-surface-formed minerals
and high temperature minerals
found in comet dust.
Comets do not hold the secrets
to the formation of the Earth,
but to the violent electrical encounters
between bodies sometimes captured by the Sun.
The twin filament nature of
electric currents in plasma,

Croatian: 
U stvari, marsijanski prašnjavi vragovi
su oni koji formiraju tamošnju prašnjavu atmosferu
i zagrijavaju je
hvatajući "u zamku" sunčevo svjetlo.
Promjena u izvanjskoj električnoj
energiji uzrokuje promjenu u klimi.
Pa trebamo pogledati aktivnost našeg električnog Sunca
radi odgovora o klimatskim promjenama na Zemlji.
Naše nedavne Svemirske novosti o dvočunjskoj
formi mnogih asteroida i kometa,
dobivaju jednostavno objašnjenje
bazirano na njihovom formiranju u električnoj
razmjeni između dva planetarna tijela.
Svaki filament težiti će koncentriranju
tvari iskopane sa negativnijeg tijela
u dva čunja spojena
prečkom ili vratom.
To objašnjava mješavinu minerala
formiranih na planetarnoj površini
i minerala visoke temperature
koji su nađeni u kometarnoj prašini.
Kometi ne sadrže tajnu o
formiranju Zemlje,
nego o silnim električnim susretima
između tijela koje Sunce ponekad uhvati.
Priroda filamenta-blizanca
električnih struja u plazmi,

Japanese: 
実際に、それが、火星のダストでビルです、
それは、埃っぽい大気圏を形成します、
そして、それを温めます、
日光を捕集する事によって。
1つの外部電気エネルギーの変化は、
気候の変化を引き起こします。
そう、我々は、私達の電気的太陽の活動を
見るべきである、地球上の気候変動への回答の為に。
私たちの最近の宇宙ニュースでは、
多くの小惑星や彗星の二重ローブ形成を、
1つのシンプルな説明で受け止めています、
彼らの2つの惑星体間の
電気交換の構成に基づいて。
各フィラメントは、もっとネガティブな天体から、
物質を集中させるために掘削する傾向に有ります、
棒または首によって結合される
2つの塊りに成ります。
それは説明します、
この惑星表面形成鉱物の混合物を、
そして、彗星の塵で
見つかった高温の鉱物を。
彗星達は、この地球の形成の
秘密を持っていません、
しかし、天体の間の暴力的で電気的な
出会いを説明します、時々太陽によって捕獲される。
このツインフィラメントの
プラズマ中の電流の性質は、

English: 
causes us to see double effects
at the galactic scale,
at the stellar scale,
at the planetary scale,
the cometary scale and right on
down to the laboratory scale.
Such vast scalability
of plasma phenomena
is an overwhelming advantage of plasma cosmology
over gravitational big bang cosmology.
It has been shown to be highly
explanatory and predictive.
These are the hallmarks
of a successful model.
Plasma cosmology doesn't require
fudging with dark matter,
black holes and dark energy.
It suggests the hugely expensive
high-energy particle physics
and gravitational wave
experiments are a waste of money
when gravitational theory
has no physical basis.
The mathematician John Wheeler described
gravity in metaphysical terms,
"...matter tells spacetime how to curve
and spacetime tells matter how to move."
The words 'spacetime' and 'tells'
are physically undefined.

Japanese: 
銀河のスケールでの二重効果を、
私たちが見ることの原因です、
恒星規模で、
惑星規模で、
彗星スケールおよび、
正に降って、実験室のスケールにまで。
その様な、巨大な
スケール変化性でのプラズマ現象は、
重力ビッグバン宇宙論を凌駕する、
プラズマ宇宙科学の1つの圧倒的な利点です。
それは、示されています、
高度に説明的で、予測的な事が。
これらは、1つの
成功したモデルの、認証刻印です。
プラズマ宇宙科学には必要有りません、
ごまかしの、ダークマターを伴う事も、
ブラックホール達、そして、ダークエネルギーも。
それは、示唆しています、
非常に高価な高エネルギー粒子物理学は、
そして、重力波実験達は、
お金の無駄遣いです、
重力理論に
物理学的根拠がないときには。
ザ・数学者John Wheeler氏は、
述べています、形而上学的条件の重力は、
“⋯物質は告げます、時空はどのようにカーブするのかを、
時空はどのように移動するかを物質に指示します。”
この言葉、「時空」と「指示」という
言葉は物理的に未定義です。

Croatian: 
uzrokuje da vidimo dvostruke efekte
u galaktičkom mjerilu,
u zvjezdanom mjerilu,
u planetarnom mjerilu,
kometarnom mjerilu i ravno dolje
sve do laboratorijskog mjerila.
Takva prostrana skalabilnost
fenomena plazme
je prevladavajuća prednost kozmologije plazme
nad gravitacijskom kozmologijom Velikog praska.
Pokazalo se da jako dobro
objašnjava i predviđa.
To su oznake
uspješnog modela.
Kozmologija plazme ne zahtijeva
korektivni faktor tamne tvari,
crnih rupa i tamne energije.
Ona sugerira da je divovski skupa
visokoenergetska fizika čestica
i da su eksperimenti gravitacijskim
valovima bacanje novca
kada gravitacijska teorija
nema fizikalnu bazu.
Matematičar John Wheeler opisao je
gravitaciju u metafizičkim pojmovima,
"...materija veli prostoru-vremenu kako se zakriviti
a prostor-vrijeme veli materiji kako se gibati."
Riječi 'prostor-vrijeme' i 'veli'
su fizikalno nedefinirane.

Japanese: 
それは、物理学じゃない!
Alfvén氏は、正しかった、
天文物理学者達は、危機に在ります、
永遠の状態の新しい発見と
驚きによって、示されている様に。
Charles MacKay氏は、
正しかった、
「異常な人気妄想と群衆の狂気」を、
1841年に、彼が書いた時。
“人間は、よく言われていますが、
群れで考える；
それは見られるでしょう、
彼らは、群れで夢中になる、
それに対して、彼らは、感覚を
ゆっくり回復するだけです、そして、ひとつ、ひとつ。”
(^-^)

Croatian: 
To nije fizika!
Alfvén je bio u pravu,
astrofizika je u krizi
kao što se pokazuje trajnim stanjem
iznenađenja novim okrićima.
Charles MacKay je imao pravo
kada je napisao 'Izvanredno popularne obmane
i ludilo masa,' godine 1841.
"Ljudi, dobro je
rečeno, misle u krdima;
vidjet će se da
polude u krdima
međutim oporavljaju svoja
osjetila samo polako, i jedan po jedan."

English: 
It isn't physics!
Alfvén was right,
astrophysics is in crisis
as shown by the perpetual state
of surprise at new discoveries.
Charles MacKay was right
when he wrote Extraordinary Popular Delusions
and the Madness of Crowds, in 1841.
"Men, it has been well
said, think in herds;
it will be seen that
they go mad in herds
while they only recover their
senses slowly, and one by one."
