
English: 
- Hi, Nicky!
- Hi, Antoine, how are you?
- I'm fine and you?
- Great, great, thank you.
So, we're gonna do our makeup together today?
Yes, I can't wait.
Even if there are plenty of 
bearded queens around the world,
we're not going for that look today.
We're going to do a pretty classic Nicky Doll look
and I'm going to show you some
of my techniques and tips.
- So, let's go shave and come back?
- Sounds good.
Ok there we go.
Oh, yeah, that's a real change.
What do you use to moisturize your skin
before you start your drag makeup?
It's Weleda, it's called Skin Food.
Oh, yeah, that's very good.
Moisturizing your skin really is the most
important part of drag makeup.
If you don't have well moisturized skin,
all the layers you're going to add will dry out
and all the lines will show
with all the powders you put on your face.
You really have to get
a nice smooth canvas.

French: 
- Salut, Nicky !
- Salut, Antoine, tu vas bien ?
- Ça va et toi ?
- Super, super, merci.
J'ai cru comprendre qu'on allait
se maquiller ensemble aujourd'hui.
Oui, j'ai hâte.
Même si on a des bearded queens
dans le monde,
aujourd'hui, on ne fera pas ça.
On va faire un look
assez classique Nicky Doll
et je vais te montrer un peu
mes techniques et astuces.
- Donc on va se raser et on revient ?
- Ça marche. Allez, à tout de suite.
Hop, ça y est.
Ah oui, ça change, du coup.
Tu utilises quoi pour hydrater ta peau
avant de commencer un make-up drag ?
C'est Weleda, c'est Skin Food,
il s'appelle.
Ah oui, c'est très bien.
L'hydratation de la peau,
c'est vraiment la phase
la plus importante dans le make-up drag,
parce que si tu n'as pas
une peau hydratée,
toutes les couches que tu vas rajouter,
ça va sécher à mort
et toutes les lignes vont se montrer
avec tout le nombre de poudres
qu'on met sur le visage.
Il faut vraiment pouvoir
avoir un canvas bien lisse.

English: 
So, France, it's France, right?
- Yes, France Gaule, exactly.
- Very French.
When was she born?
She was born almost a year ago for the 2019 Pride.
One of my best friends
works for Amnesty International,
and they asked me to come and DJ on their float.
I really wanted to do it in drag.
It started like that, that was the very beginning.
So, France is a DJ too?
Yeah, exactly.
Okay, great.
For me, Nicky,
she was born at the 2009 Gay Pride in Paris.
After living in Morocco for seven years,
I needed to reveal myself as a young gay man
and create that sense of pride.
Because living in a Muslim country
when you're a young gay man is not easy at all.
When I came back to France,
I really needed to do something extreme.
So I decided to wear tights and a wig.
Nicky Doll was born.
What do you use to hide your eyebrows?
The famous purple glue stick.
I tried a slightly stronger glue

French: 
Et du coup, France,
c'est ça France, hein ?
- Oui, France Gaule, exactement.
- Bien Française.
Elle est née quand ?
Elle est née il y a bientôt
un an pour la Pride de 2019.
En fait, j'ai une de mes meilleures
amies qui travaille pour Amnesty,
et ils m'ont demandé
de venir mixer sur le char.
Je voulais vraiment le faire en drag.
Ça a commencé un petit peu comme ça,
c'est le tout début.
D'accord. Du coup, France,
elle est DJette aussi ?
Oui. Exactement.
OK, super.
Ben écoute, moi, Nicky,
elle est née à la Gay Pride 2009
de Paris.
Après avoir vécu
au Maroc pendant sept ans,
j'avais besoin de me révéler
en tant que jeune gay
et de créer ce sentiment de fierté.
Parce que vivre dans un pays musulman
quand tu es jeune gay,
ce n'est pas du tout facile.
Quand je suis revenu en France,
j'avais vraiment besoin
d'aller à l'extrême.
Donc j'ai décidé de mettre
des collants et une perruque.
Nicky Doll est née.
Qu'est-ce que tu utilises
pour cacher tes sourcils ?
La fameuse colle violette, du coup.
J'avais déjà essayé
une colle un peu plus forte.

French: 
Alors, j'ai perdu un quart
de mon sourcil un jour.
Ah, ça, c'est parce que tu ne savais
pas comment le démaquiller, alors.
En fait, la colle violette,
si je performe, si je danse,
ça devient un enfer.
Du coup j'utilise la Pros-Aide,
c'est une colle pour prothèses.
Donc c'est un truc assez visqueux,
assez crémeux comme ça.
Du coup, tu l'appliques
bien comme il faut
et après, une fois que tu poudres,
ça ne bouge pas.
Tu peux peut être
en drag pendant 12 heures,
tu n'auras aucun problème.
Par contre, ce qui chiant,
c'est que quand tu rentres,
pour la démaquiller,
il faut vraiment quelque chose
à base d'huile.
Moi, ce que j'aime bien utiliser,
c'est l'huile d'amande douce.
En fait,
tu fais des mouvements circulaires
pour faire rouler la colle.
Et du coup, toi,
comment tu en es venu au drag
par rapport aux… parce que tu es
make up artist à la base ?
C'est l'inverse qui s'est passé,
j'étais drag
avant de devenir maquilleur.
Et je me suis dit : "Tu sais quoi,
pourquoi je n'essaierais pas
de me lancer dans make-up ?"
Et c'est comme ça que j'ai commencé.
Et je n'ai jamais arrêté.
Donc, c'est Nicky Doll qui a donné
la carrière à Karl, en fait.
J'adore.
Tout à l'heure, tu me parlais
du cache barbe.
Regarde, moi, j'utilise vraiment
un orange hyper foncé.
Il ne faut pas penser que ça va
transférer sur ton fond de teint.

English: 
but I lost a quarter of my eyebrow one day.
That's probably because
you didn't know how to take it off.
So, the purple glue,
if I perform, if I dance, it's hell.
So I use Pros-Aide,
which is a glue for prosthetics.
It's pretty viscous,
quite creamy.
So, you apply it
and then, once you powder it, it doesn't move.
You be in drag for 12 hours 
and you won't have any problems.
What's annoying, though,
is when you come home
to remove your makeup.
You really need something oil-based.
So what I use is sweet almond oil, for example.
You use circular motions
to roll the glue off.
So how did you become a drag queen?
Because you were a makeup artist originally?
It's the other way around,
I was a drag queen before I became a makeup artist.
And I thought:
"Why don't I try and get into makeup?"
And that's how I started.
And I never stopped.
So Nicky Doll started Karl's career.
I love it.
Earlier, you were asking me about my beard.
I'm using a super dark orange.
Don't think it's going to transfer
into your foundation.

English: 
Because orange is still a skin tone that will be
neutralized by the pigment in the foundation.
And the one I use is called Dragun Beauty,
and it's by the first trans CEO of a cosmetic brand.
So what I usually do is apply it
to the areas where I have the most beard,
and I blend it like this.
And then, what I have left,
I apply to my eyebrows.
And now, if I apply my foundation,
it'll really cover it all up.
You use pink?
Have you ever had any
bad surprises with that one?
At the end of the night, a little bit.
At the end of the evening,
for both Nicky and France,
it's time to go home.
Absolutely. I know you have a style
that mixes in anime.
Do you have any characters
who particularly inspired you, or you like?
I think I'm a nice person, but when I wear makeup,
I always have a cartoon villain's look.
And so every time I do Nicky Doll makeup,
I have all the female villains
from Final Fantasy,
it's a video game, a Japanese RPG that I love,
or Charlize Theron in Snow White,

French: 
Parce que le orange,
ça reste quand même un ton de peau
qui va être neutralisé
par le pigment du fond de teint.
Et ce que j'utilise,
ça s'appelle Dragun Beauty,
et c'est par la première CEO trans
d'une marque de cosmétique.
Et donc ce que je fais généralement,
c'est que je l'applique sur les endroits
où j'ai le plus de barbe,
et je vais aller le blender comme ça.
Et après, ce qui me reste,
je vais vraiment aller
l'appliquer sur les sourcils.
Et maintenant,
si je mets mon fond de teint,
ça va vraiment tout recouvrir.
Toi tu utilises du rose ?
Tu as déjà eu des mauvaises surprises
avec celui-là ?
En toute fin de soirée oui,
à un petit peu.
Ah, oui, mais attends,
en fin de soirée, Nicky comme France,
il faut rentrer.
Tout à fait. Je sais
que tu as un univers
où tu mêles un
peu l'anime aussi, tout ça.
Est-ce que tu as des personnages clés
qui t'ont inspiré,
ou que tu aimes ?
J'estime être une personne gentille,
mais quand je me maquille,
il faut toujours que je ressemble
un peu à une méchante de dessin animé.
Et donc, à chaque fois
que je maquille Nicky Doll,
j'ai toutes les méchantes
de Final Fantasy,
c'est un jeu vidéo,
un RPG japonais que j'adore,
ou alors Charlize Theron
dans Blanche-Neige, tu vois,

French: 
j'ai toujours un peu ces personnages
féminins, très puissantes,
et c'est vraiment le visage
que j'essaie de peindre sur Nicky Doll.
Et France, du coup ?
France, elle peut être un petit peu
cette bourgeoise très hautaine,
pleine de principes,
on va dire, et d'un coup,
devenir une héroïne un peu nostalgique.
Elle a aussi un peu d'humour,
elle essaie.
Top, top, top.
J'aime beaucoup la référence.
Ton tips de faire chauffer
les sticks Kryolan ?
Là, tu vois, c'est impeccable.
Ça m'a révolutionné au début.
Je me suis dit "Ah, mais c'est super,
il faut que je fasse ça tout le temps",
mais j'ai trouvé une meilleure solution
pour les peaux sensibles,
les peaux sèches,
le Dermablend Leg and Body.
C'est un fond de teint
qui à la base n'est pas pour le visage,
mais il est waterproof
et il est super, super, super souple,
il ne sèche pas du tout la peau.
Elle met combien de temps, France,
à se maquiller en général ?
Pour l'instant, c'est honteux,
elle est vers trois heures,
trois heures et quart à peu près.
Han ! quoi ? Waouh !

English: 
I always have those very
powerful female characters,
and that's really the face I'm trying
to convey with Nicky Doll.
So what about France?
France can be this very haughty bourgeoise,
full of principles, and suddenly
become a nostalgic heroine.
She also has a sense of humour, she tries anyway.
That's great.
I really like the reference.
You tip about heating up the Kryolan sticks,
there, you see, it's perfect.
It was revolutionary for me at first.
I thought "That's great,
I have to do that all the time",
but I found a better solution for sensitive skin,
and dry skin: Dermablend Leg and Body.
It's not officially a foundation for the face,
but it's waterproof and it's super,
super, super supple,
it doesn't dry the skin at all.
How long does France usually take
to apply makeup?
Embarrassingly, it takes about three 
and a quarter hours.
What? Wow!

English: 
When I started, I didn't take long enough.
So I went from 40 minutes to an hour,
from an hour to an hour and a half.
And now, if I really do my best work,
it's two hours, two and a quarter.
The drag scene in France was very different
from when I left it in 2009.
It exploded, I feel like there's a new drag queen
every two hours in Paris.
Yes, I'm part of that.
That's good. I'm glad. It's great.
You've paved the way for a lot of baby drag queens.
That must make you happy.
It's a small piece of social history, I think, too,
it's important to change people's minds.
Definitely, I'm really happy to see that nowadays,
a drag queen can have paid gigs and opportunities,
when it wasn't always the case, you know.
What do you use to do a well
contrasted 3D contouring?
What I like to do for contouring and
highlighting is to use different shades.
I'm not going to use a very dark color all at once,
I'm going to use two contouring shades
to make a perfect fade.
So I use this stick from Anastasia,
the shade is 'espresso' for my complexion.

French: 
Moi, au contraire je ne mettais pas
assez de temps.
Du coup, je suis passé
de 40 minutes à une heure,
de une heure à une heure et demie.
Et maintenant, si vraiment,
je fais mon meilleur travail,
c'est deux heures, deux heures et quart.
La scène drag en France,
elle était très différente
quand je l'ai quittée en 2009.
Elle a explosé. J'ai l'impression
qu'il y a une drag queen
qui naît chaque deux heures à Paris.
Oui, j'en fais un peu partie, justement.
C'est bien. Je suis content. C'est top.
Vous avez un petit peu creusé le chemin,
on va dire,
pour beaucoup de baby drags.
Ça doit te rendre heureux.
C'est un petit bout d'histoire
de société, je trouve, aussi,
c'est important
pour faire évoluer les mentalités.
C'est clair, je suis ravi
de pouvoir voir que maintenant,
une drag puisse avoir des gigs rémunérés
et des opportunités,
alors que ça n'a pas toujours été
le cas, tu vois.
Toi, tu utilises quoi pour faire
un contouring vraiment 3D
et vraiment bien contrasté ?
Ce que j'adore faire
pour le contouring et le highlight,
c'est que j'aime bien
utiliser différentes teintes.
Je ne vais pas utiliser
une couleur très foncée d'un coup,
je vais utiliser
deux teintes de contouring
pour vraiment faire un fondu parfait.
Et du coup, j'utilise un stick
de chez Anastasia,
la référence,
c'est espresso pour mon teint.

English: 
It's a stick that's quite dark.
And then I use another color,
which is a little lighter.
And so when I use both, it's going to blend in
with the color of my skin.
And I do the exact same thing for the highlight.
And also, what I like about
the complexion is when I look at my face,
I try to look at the more masculine aspects.
For example, I know I have a forehead
that's very present.
So I know I need to narrow it down.
I also know that I
need to widen my cheekbones.
So I'm going to lower
the hollow of my cheekbones
and widen them with my highlighter.
And then I'm going to break up my jawline a little bit
and slip down my chin and nose.
And so the feminine version 
of my face comes out.
Do you have any advice for me
about my contouring right now?
I think it's already great.
But, compared to Antoine's face,
the thing I would really try to do...
you have a very beautiful man's chin,
so I would really try
to make it as slin as possible,
and even add some shadow underneath
to soften your jaw a little bit.
But otherwise, everything else looks great.

French: 
C'est un stick qui est assez foncé.
Et ensuite, j'utilise une autre couleur,
qui est un peu plus claire.
Et en fait, en utilisant les deux,
ça va me faire un dégradé
avec la couleur de ma peau.
Et je fais exactement la même chose
pour le highlight.
Et aussi, ce que j'aime bien
avec le teint,
c'est quand je regarde mon visage,
j'essaie de regarder
les côtés les plus masculins.
Par exemple, je sais que j'ai
un front qui est très présent.
Donc je sais
que je vais devoir le rétrécir.
Je sais aussi que je vais devoir
élargir les pommettes.
Donc je vais aller descendre
le creux de ma pommette
et aller élargir la pommette
avec mon highlighter.
Et après, je vais
aller casser un peu ma mâchoire
et affiner un peu mon menton et le nez.
Et donc du coup, c'est vraiment
la version féminine de mon visage
qui en ressort.
Est-ce que tu as un petit conseil
au niveau de mon contouring ?
Je pense que c'est déjà ça déjà super.
Après, par rapport au visage d'Antoine,
la chose sur laquelle j'essaierais
vraiment d'affiner…
tu as un très beau menton d'homme,
du coup, ça serait vraiment
essayer de l'affiner au maximum,
et même aller rajouter de l'ombre
en dessous
pour que ça rétrécisse
un peu ta mâchoire.
Mais sinon, tout le reste
c'est super beau.

English: 
Yeah, so really there...
Yeah... and then you lift it up there like that.
Like this, you leave a triangle.
And then you see, right away, your face looks thinner.
Yeah, that's impressive, thank you very much.
You're welcome.
So why did you decide to do Drag Race?
I had gotten to a point in New York
where I was signed to an agency
and as a drag queen, I had all the gigs I wanted,
so the next step had to be Drag Race.
And also the fact that you're living in a country legally,
and that there'd never been a French girl
in the show and that you're French,
obviously, it got me excited.
All of Paris was behind you during the series.
You know, that's what touched me the most
and what I take away from that experience,
to really see how proud my country was
to see a French drag queen on the show
and to have received so much love on a daily basis.
That's really what touched me the most in all this.
Do you have any particular advice about baking?
I really go on the highlighted areas
to really accentuate the highlight.
And then, I just leave it alone.
I do all my eye makeup.
That way, at least if I have any fallout,

French: 
Oui, donc vraiment là….
Ouais… et après, tu remontes
un peu là comme ça.
Comme ça, tu laisses un triangle.
Et là tu vois tout de suite,
ton visage, il a rétréci.
Oui, c'est impressionnant,
merci beaucoup.
De rien.
Pourquoi tu as une envie de faire
Drag Race, du coup ?
J'étais arrivé à un stade à New York
où j'étais signé en agence
et en drag, j'avais un peu
tous les gigs que je voulais avoir,
donc l'étape suivante,
c'était forcément Drag Race.
Et le fait aussi de savoir
que tu es dans un pays légalement,
et qu'il n'y a jamais eu de Française
dans un show et que tu es Française,
forcément, ça m'a titillé.
Là, tu avais tout Paris
derrière toi pendant les épisodes.
Tu sais, c'est ce qui m'a le plus touché
de ce que je retiens
de cette expérience,
de vraiment voir à quel point
mon pays était fier
de voir une Française dans l'émission
et d'avoir reçu autant d'amour
au quotidien.
C'est vraiment, ce qui m'a touché
le plus dans tout ça.
Est-ce que tu as des conseils
particuliers par rapport au baking ?
En fait, je vais vraiment aller
sur les zones de highlight
pour accentuer vraiment le highlight.
Et après, je n'y touche pas.
Je fais tout mon maquillage des yeux.
Comme ça, au moins,
si j'ai des fallouts,

English: 
I can take a brush and get it off.
Whereas if you've already taken it off,
your eye shadow
will fall on your cheek,
and blend in with your foundation.
I'm going to move on to the eyes,
well, the eyebrows.
I know for example that my eyebrow
needs to be above my natural eyebrow.
So I go to the arch of my natural eyebrow,
and I cover the whole second part, you know.
And by doing that,
I know that it's going to go up to there.
Ok let's go, I'm going to do the same thing.
So, the among the other RuPaul girls,
have you made any friends, any enemies?
Are there nice ones and less nice ones?
Look, we're drag queens,
so there are some nice ones,
but there are also some
who aren't necessarily as nice.
But I was lucky enough
to meet some drag queens who were very nice to me.
For example, as soon as I got off the show,
I had a lot of girls
like Brooke Lynn Hytes, for example,
who's Canadian, who contacted me and said:
"If you need anything,

French: 
tu peux prendre un pinceau
et vraiment enlever.
Alors que si tu l'as déjà enlevé,
ton fard à paupières qui va tomber
sur ta joue,
il va se mélanger à ton fond de teint.
Je vais passer aux yeux,
enfin, aux sourcils.
Je sais par exemple que mon sourcil,
il est au-dessus de mon sourcil naturel.
Donc je vais à l'arche
de mon sourcil naturel,
et je couvre
toute la deuxième partie, tu vois.
Et en faisant ça, je sais
que mon sourcil va monter jusque là.
Let's go, je vais faire pareil.
Et du coup, par rapport
aux candidates de RuPaul,
est-ce que tu t'es fait des amies,
des ennemies ?
Est-ce que tu en a des sympas
et des moins recommandables ?
Écoute, après, on reste
quand même des drag queens,
donc il y en a qui sont gentilles,
mais il y en a aussi
qui ne sont pas forcément top.
Mais j'ai eu quand même vachement
de chance
de pouvoir rencontrer des drags
hyper bienveillantes avec moi.
Par exemple,
dès que je suis sortie de l'émission,
j'ai eu plein de filles
comme Brooke Lynn Hytes, par exemple,
qui est Canadienne, qui m'a contactée
et qui m'a dit :
"Si tu as besoin de quoi que ce soit,

English: 
if you need advice, don't hesitate."
Do you also have any advice
about how to finish eyebrows?
Personally, I use the same stick
that I use to do my contouring
to do the base of the eyebrow,
and then, with eye shadow,
I go back over it
and I'm going to use a darker shade
to define the tail.
And then, with a bevelled brush,
I like to use the same dark eyeshadow again
and I'm going to draw on each hair.
Between you and me, though,
the eyebrow is what I hate the most.
You know that Nicky Doll,
for her first two or three years,
had bangs all the time, all the time.
Because I hated doing eyebrows.
It's still a bit difficult for me,
I'm discovering the little highlight
you can put at the beginning.
Even drag queens that have been doing this
since season 2 of RuPaul's Drag Race
learn something new every day.
There's no right way to do drag
and there's no wrong way to do drag.
So, if I go to a France Gaule show,
what am I going to see?
You're going to laugh at first.
- Yeah.
- Maybe cry at the end.

French: 
si tu as besoin de conseils,
n'hésite pas."
Est-ce que tu as un conseil aussi
pour la finition des sourcils ?
Moi, j'utilise le même stick
que j'utilise pour faire mon contouring
pour faire la base du sourcil,
et après, avec du fard à paupières,
je repasse dessus
et je vais aller utiliser un fard foncé
pour définir la queue.
Et après, avec un pinceau biseauté,
j'aime bien réutiliser
le même fard foncé
et je vais aller
créer du poil à poil à la base.
Après, je t'avoue, entre toi et moi,
le sourcil,
c'est ce que je déteste le plus.
Tu sais que Nicky Doll,
pendant ses deux
ou trois premières années,
elle avait une frange
tout le temps, tout le temps,
Parce que je détestais les sourcils.
De mon côté, c'est encore un peu galère,
je découvre le petit highlight
que tu peux mettre au début.
Même les drags qui font ça
depuis la saison 2
de RuPaul's Drag Race,
tu en apprends tous les jours.
Il n'y a pas
de bonne manière de faire du drag
et il n'y a pas de mauvaise manière
de faire du drag.
Et là, du coup, si je vais
à un show de France Gaule,
qu'est-ce que je m'attends à voir ?
Tu vas t'attendre à rire au début.
- Ouais.
- Peut-être pleurer à la fin.

English: 
I'm exaggerating.
In fact, I'd like to be able
to really convey two emotions.
At least try to do create an emotional roller coaster
at my gigs, I guess.
I can't wait to see, can't wait.
So, Nicky, do you have a special someone?
I've been with the same person for seven years,
and so far, so good.
How about you?
Well, I'm a single woman at the moment.
Oh, you are? How come?
Basically, I discovered Drag Race
with my ex-boyfriend.
He's the one who introduced me to the world of drag
because he was a fan of the show.
We saw shows together.
Except that the day I did it,
it was a bit of a source of tension
because I was just starting out,
I was a bit stressed out.
It was difficult and everything.
He said things that I didn't like too much, like:
"It'd be nice if you only did it
once every three months, no more."
or, "I don't really like it
when you shave your beard."
So I kept RuPaul and threw out the boyfriend.
Unfortunately, there are a lot of fans of the show,
fans when it's on TV,

French: 
Non, j'en fais des caisses.
En fait, j'aimerais bien arriver
à transmettre vraiment deux émotions.
En tout cas, essayer de faire
un petit roller coaster émotionnel
dans les gigs, on va dire.
J'ai hâte de voir, j'ai hâte de voir.
Nicky, du coup,
comment vont les amours ?
Ça va, ça fait sept ans
que je suis avec la même personne,
et tout va bien pour l'instant.
Et toi ?
Là, moi c'est single woman
pour l'instant.
Ah bon ? Mais comment ça se fait ?
En fait, en gros, j'ai découvert
Drag Race avec mon ex petit copain.
C'est lui qui m'a fait découvrir
un peu le monde drag
parce qu'il était fan de l'émission.
On a vu des shows ensemble.
Sauf que le jour où j'en ai fait moi,
ça a été un peu source de tension
parce que je débutais,
que j'étais un peu stressée.
C'était difficile et tout.
J'ai eu des petites phrases de sa part
qui ont commencé à pas trop me plaire
non plus, genre :
"Ça serait bien que tu le fasses
que genre une fois tous les trois mois,
pas plus." ou :
"Je n'aime pas trop
quand tu te rases la barbe."
Du coup, j'ai gardé RuPaul
et j'ai viré le boyfriend.
Ben écoute, oui, malheureusement,
il y a beaucoup de fans de l'émission,
mais c'est fan à la télé,

French: 
mais pas fan quand quelqu'un
avec qui il partage leur vie le fait.
Mais c'est bien
que tu sois restée fidèle à toi-même
et que tu ne t'oublies pas
pour plaire à quelqu'un.
Tu as des conseils pour genre
ne jamais louper ton placement
ou quelle shades avec lesquelles
tu aimes jouer en particulier ?
Moi, ce que j'aime bien utiliser,
c'est toujours des tons un peu
violets et marrons
pour vraiment
créer le contouring de mes yeux.
Généralement, je fais tous
mes placements poudre
avant de faire mon liner.
C'est plus safe, en fait,
parce que déjà,
ça me permet
de voir quelle couleur je vais faire.
Et puis mon liner,
il n'est jamais vraiment pareil.
Des fois, je le fais plus fin,
des fois je le fais plus épais.
Des fois, je veux un truc
assez naturel et très rétro.
Du coup, je vais juste aller
pour un liner
et je vais juste aller
contourer la paupière.
Des fois, je veux un look très coloré.
Du coup, le liner est secondaire.
D'ailleurs, justement,
j'ai vu que tu maîtrises les couleurs
comme personne.
Est-ce que tu as
une technique pour blender ?
Je n’utilise
que des pinceaux estompeurs.
Ça permet vraiment de ne pas avoir
énormément de matière.

English: 
who aren't fans when someone
they share their life with does it.
But it's good that you stayed true to yourself
and didn't neglect yourself to please someone.
Do you have any tips on how
to never miss your placement
or which shades you like
to play with in particular?
I like to use
purple and brown tones
to really create the contour of my eyes.
I usually do all my powder placements
before I do my liner.
It's safer, actually,
because I can already see
what color I'm going to do.
And my liner is never really the same.
Sometimes I make it thinner,
sometimes I make it thicker.
Sometimes I want something natural
and very retro
so I just go for a liner
and trace around the eyelid.
Sometimes I want a very colorful look
so the liner comes second.
Actually, I've seen that
you have mastered color like no one else.
Do you have a technique for blending?
I only use blending brushes.
It really helps you not to have a lot of matter.

English: 
All the strokes you're going to do
are going to be very soft and smoky.
It requires a little more work, but it's worth it,
because it's much more natural.
What I do is that I use
the transition colors first.
Here, for example, I use purple and brown.
It's only afterwards,
with a very thin brush and very lightly,
that I apply the black
or the darkest color.
That way, the transition colors
will help the black to blend in by itself.
You've never shaved
your eyebrows for drag?
No, girl. I have my limits.
I would never shave my eyebrows
and I would never wear fake nails on a daily basis.
As much as I love Nicky Doll
and I love this super-feminine side of me,
I need to go back to Karl when I remove my makeup.
You're making a big sacrifice with your beard,
because it's part of Antoine, your beard.
That's right, Antoine, he's the bearded one.
France Gaule allows me to exteriorize
certain things I have inside me,
to completely annihilate this appearance,
to become another person,
that is to say to remove this beard
and go all the way.

French: 
Tout ce que tu vas faire comme traits,
ça va être très doux et très fumé.
Ça demande un peu plus de travail,
mais ça en vaut la peine,
parce que tout
est beaucoup plus naturel.
Ce que je fais, c’est que j’utilise
d’abord les couleurs de transition.
Là, par exemple,
j’utilise du violet et du marron.
Ce n’est qu’après, avec un pinceau
très fin et très légèrement
que je vais aller appliquer mon noir
ou ma couleur la plus foncée.
Comme ça, les couleurs de transition
vont aider le noir
à se fondre tout seul.
Tu ne t’es jamais rasé les sourcils
pour un make-up drag ?
No, girl. J’ai mes limites.
Je ne me raserais jamais les sourcils
et je ne mettrai jamais
de faux ongles au quotidien.
Autant, j’adore Nicky Doll et j’adore
ce côté super féminin que j’ai,
mais autant, j’ai besoin de retrouver
Karl quand je me démaquille.
Tu fais un gros sacrifice avec ta barbe,
parce que ça fait partie d’Antoine,
ta barbe.
Tout à fait. Antoine, c’est le barbu.
France Gaule me permet d’extérioriser
certaines choses que j’ai en moi,
annihiler complètement cette apparence,
devenir une autre personne,
c’est-à-dire enlever cette barbe
et y aller à fond.
Je suis super content que tu aies
fait toute cette démarche psychologique

English: 
I'm really happy that you did
all this psychological work to get there,
because I have to admit that in France,
when I left,
I really felt that French society
had a lot of work to do to accept
the trans community,
the drag community,
anything that didn't fit
into a box made by society.
Unfortunately, the gay community
also had a lot of work to do
because if a very effeminate guy
in heels walks by,
the bearded Parisian guy drinking
his beer is gonna say to his friend:
"See, it's because of people like that
that we're treated badly by straight people."
I've heard that a million times.
I'm glad to see a bearded man shaving his beard
so France Gaulle can take over.
So you framed your whole eye makeup?
Yes, this is framed.
The only thing I'd say about that is
to take a slightly orange make-up,
like a fairly neutral brown,
and go back over it and stretch your line
so it's a bit smoother and blur that side, here.

French: 
pour en arriver là,
parce que je t’avoue qu’en France,
quand j’ai quitté la France,
j’avais vraiment l’impression
que la société française
avait énormément de boulot à faire
pour accepter la communauté trans,
la communauté drag,
tout ce qui ne rentrait pas
dans une case faite par la société.
Malheureusement, le milieu gay
avait aussi énormément de boulot à faire
parce qu’un mec hyper efféminé
en talons va passer,
et le barbu parisien qui boit
sa bière va dire à son pote :
"Tu vois, c’est à cause
des gens comme ça
qu’on est mal vu par les hétéros."
J’ai entendu ça des millions de fois.
Je suis content de voir
un barbu qui se rase
pour que France Gaule prenne le dessus.
Du coup, tu as frame
tout ton eye make-up.
Oui, là, c’est frame.
Le seul truc
que je dirais par rapport à ça,
c’est de prendre un fard
légèrement orangé,
genre un marron assez neutre,
et repasser par-dessus
et aller étirer ton trait
pour qu’il soit un peu plus fumé
et flouter ce côté-là, ici.

English: 
You're going to keep
the definition of your shape,
but it's just going to blend the edges.
For the liner, when you apply it,
do you have any particular advice?
If you start at 
the outer corner of your eye
and you draw that line first,
if you do that and you go to the middle of your eye,
your wrist can't move
because your bone is literally locked.
It allows you to have a well-controlled line.
Then you go inside
and start joining the inside corner
to the outside corner.
It also depends on how much time
you have to perfect this or that detail.
I know I really like to spend
a lot of time on the eyes
if I can.
If your DJing career takes off,
you will spend less
and less time on the eyes, believe me.
I'm speaking from experience.
When I started,
my favorite part was getting ready.
I had my little glass of vodka,
my little cigarette,
listening to Sade in the background.
That's what I did.
And now I'm putting on makeup like crazy
trying to get to work on time.
Okay, I messed up a little bit, but it'll be fine.
I can't tell.

French: 
Tu vas garder la définition de ta forme,
mais ça va juste bien fondre les bords.
Au niveau du liner, quand tu le poses,
est-ce que tu as un conseil
en particulier ?
Si tu pars à la racine,
le coin externe de ton œil
et tu dessines d’abord cette ligne,
si tu fais ça et que tu vas
jusqu’au milieu de ton œil,
ton poignet ne peut pas faire faux bond
parce
que ton os est littéralement locké.
Ça permet d’avoir une ligne
bien contrôlée.
Après, tu vas à l’intérieur
et tu commences à joindre
le coin interne au coin externe.
Ça dépend aussi du temps que tu as
pour affiner tel ou tel détail.
Je sais que j’aime vraiment passer
beaucoup de temps sur les yeux
si j’en ai l’occasion.
Je sens que si ta carrière
de DJette décolle,
tu passeras de moins en moins de temps
sur les yeux, crois-moi.
Je parle d’expérience.
Au début, ma partie préférée,
c’était de me préparer.
J’avais mon petit verre de vodka,
ma petite cigarette
et je me maquillais avec ma musique.
Je mettais Sade en fond.
J’étais là. Et maintenant,
je suis en train de me maquiller
comme une folle
à essayer d'arriver à l’heure au boulot.
OK, j’ai fait un peu n’importe quoi,
mais ça va aller.
Ça ne se voit pas.

French: 
Tu commences de l’intérieur.
Oui...
Un conseil, parce que je vois
que tu fais beaucoup de petits traits.
Avec un liner,
il vaut mieux faire un trait.
Tu fais un gros trait
et après tu rejoins,
sinon tu va avoir
du mal à avoir une ligne clean.
D’accord, commencer par les contours
et remplir ensuite, c’est ça ?
Exactement.
Je n’ai pas du tout fait le même liner.
Ça ne va pas du tout.
Je n’ai pas l’habitude
de me maquiller avec un ordi.
Pour moi, c’est dur aussi aujourd’hui.
Super, on s’est flingués dans Vogue.
Est-ce qu’il y a une différence
entre ton comportement et ta voix
en France comparés à Antoine ?
Un petit peu.
J’aime lui donner un petit côté
un peu théâtral.
Elle a un accent.
Elle est un peu bourgeoise.
Tu comprends, c’est France Gaule.
OK, j’ai hâte de la rencontrer.

English: 
You're starting on the inside.
Yes.
A word of advice, because I can see
you're doing a lot of small strokes.
With a liner, it's better to make a line.
You make a big stroke and then you join,
otherwise you'll have
a hard time getting a clean line.
Okay, start with the outline
and then fill in, right?
Exactly.
I didn't do the same line
on both sides, that's not good.
I'm not used to doing makeup on a computer.
It's hard for me today, too.
Great, we screwed up in front of Vogue.
Is there a difference
between your behavior and your voice
whether you are France or Antoine?
A little bit.
I like to give it a little theatricality.
She's got an accent.
She's a bit bourgeois.
You know, it's France Gaule.
Okay, I can't wait to meet her.

English: 
It's funny, because I never feel like I do.
It's as my makeup comes in
that my voice starts to change.
It's a little more mannered.
As soon as I put the fake eyelashes on,
it's too late.
Karl's gone. He stayed home.
She’s out and about.
Of course.
With those facial expressions, it's over.
As soon as I start doing the lips, that's it,
that's the moment when France Gaule takes over
and starts to become unbearable.
It's true they're annoying,
but we love them anyway.
The people who hate me the most, generally,
at parties, are my friends.
They tell me: "You're unbearable in drag."
What people don't get is...
this is for Vogue so we can't get too graphic,
but my genitals are in places
you wouldn't believe.
I'm in a tight corset,
and I'm having trouble breathing.
It's hot. I'm wearing a wig.
I have fake eyelashes. I've got contact lenses.
So, yeah, I'm not super comfortable!
How do you manage the heels?
With blisters.
Plain and simple.
Do you take Ubers in drag?
How do you get to your gigs?
In New York City,
you can even take the subway in drag.

French: 
C’est marrant, parce que je n’ai jamais
l’impression de le faire.
C'est au fur et à mesure
que mon make-up arrive
que ma voix commence à changer.
Elle est un peu plus maniérée.
Dès que j’ai mis les faux-cils,
ça y est, c’est trop tard.
Karl est parti.
Il est resté à la maison.
She’s out and about.
Of course.
Avec ses expressions de visage,
c’est foutu.
Dès que je commence à faire les lèvres,
ça y est,
c’est le moment où France Gaule
en fait des caisses
et commence à devenir insupportable.
C’est vrai qu’elles sont chiantes,
mais on les aime quand même.
Ceux qui me détestent le plus,
généralement, en soirée,
ce sont mes potes. Ils me disent :
"Tu es insupportable en drag."
Ce que les gens ne comprennent pas…
si on est dans Vogue,
on ne va peut-être pas être graphiques,
mais mes parties génitales
sont dans des endroits
où tu n’imaginerais pas.
J’ai un corset serré
et j’ai du mal à respirer.
Il fait chaud. J’ai une perruque.
J’ai des faux-cils. J’ai des lentilles.
Donc oui, je ne tiens pas en place.
Comment tu réussis à gérer les talons ?
Avec des ampoules.
Tout simplement.
Est-ce que tu prends les Uber en drag ?
Comment tu te rends à tes gigs du coup ?
À New York, tu peux même
prendre ton métro en drag,

French: 
tu ne crains rien du tout.
J’ai du mal, après avoir vécu à Paris,
après avoir vécu au Maroc,
j’ai du mal à m’afficher en drag
dans les lieux publics.
Généralement,
j’y vais en taxi ou en Uber.
Ce qui peut être tout aussi énervant,
parce que des fois,
tu éveilles des sentiments
très particuliers chez les chauffeurs.
C’est très flatteur,
mais ça peut être très encombrant.
J’en ai fait les frais aussi.
Sur Instagram aussi,
j’ai eu des DM assez intéressants
de jeunes garçons qui ne comprennent
pas la différence entre drag,
transgenre, travestis.
Un conseil à toutes les personnes
qui regardent cette vidéo,
si un jour vous recevez une photo,
non, ce n’est pas un selfie.
Faites attention avant de cliquer.
Avant de scroll down.
Girl, you’ve got to be sure
who you're talking to, OK ?
En drag, est-ce que tu as un genre
de phobie ou une peur ?
Perdre ma perruque en performant.
Ensuite, peut-être passer inaperçu.
Ça peut vraiment impacter
notre confiance en nous
en tant qu’artistes.
C’est hyper important
de comprendre et d’accepter

English: 
It's totally safe.
I have trouble, after living in Paris,
after living in Morocco,
I have trouble walking around in public places.
Usually, I go by taxi or Uber.
Which can be just as annoying, because sometimes
you get very special feelings from the drivers.
It's very flattering,
but it can be very annoying.
I've been through that, too.
On Instagram too,
I've had some pretty interesting DMs
from young boys who don't understand
the difference between drag,
transgender and transvestites.
A piece of advice
to everyone watching this video,
if one day you get a picture, no, it's not a selfie.
Be careful before you click.
Before you scroll down.
Girl, you've got to be sure
who you're talking to, okay?
In drag, do you have some kind of phobia or fear?
Losing my wig while performing.
And maybe going unnoticed.
It can really impact our confidence as artists.
It's really important to understand and accept

French: 
que ton art va parler
à certaines personnes
et laisser d’autres
complètement indifférents.
C’est ce que je trouve très difficile.
Je vois plus ça
du point de vue de Paris.
J’ai très peur de me faire agresser.
Ah, ouais. Ben oui, j’imagine.
Ça a failli m’arriver.
J’habitais à Jourdain, dans le 20e.
On n’arrivait pas à trouver de taxi.
Avec mes potes, j’étais en drag,
on avait décidé de prendre le métro
à Belleville.
Crois-moi que ça a failli dégénérer.
J’ai eu beaucoup, beaucoup de chance.
À Paris,
comme dans plein d’autres endroits,
il faut faire attention.
On ne sait pas ce qui peut
nous arriver dans la vie.
Si on ne peut pas s’amuser.
Tant qu’on ne fait de mal à personne.
Bon, on attaque les lèvres.
Généralement, je commence
à dessiner la lèvre avec mon crayon
et je commence toujours du coin externe
vers l’intérieur de la lèvre,
exactement comme le liner,
pour garder le contrôle sur la courbe.
Du coup, je suis gaucher.
Tu vois, je la dessine quand même
vachement plus pulpeuse.
Tu dépasses beaucoup.
Il faut quand même que ça soit
proportionnel à ta lèvre inférieure.
Étant donné que ma lèvre supérieure
est plus fine que l’autre,

English: 
that your art will talk to some people
and leave others completely indifferent.
That's what I find very difficult.
I was talking more about Paris.
I'm very afraid of being attacked.
Well, yes, I can imagine.
It almost happened to me.
I used to live in Jourdain, in the XXe.
We couldn't find a taxi.
My friends and I were in drag,
we decided to take the subway to Belleville.
Believe me, it almost got out of hand.
I was very, very lucky.
In Paris, as in so many other places
you have to be careful.
You don't know what's going happen to you in life.
If you can't have fun...
As long as we don't hurt anybody.
Okay, let's start the lips.
Usually I start drawing the lip with my pencil
and always start from the outer corner
to the inner corner of the lip,
just like the liner, to keep control of the curve.
Well, I'm left-handed.
You see, I always draw it much fuller.
You're going over a lot.
It still has to be proportional to your lower lip.
Since my upper lip is thinner than the other one,

English: 
I try to have a symmetrical mouth.
A piece of advice too,
if you don't want to see the line,
because you don't want that kind of look,
it's important, afterwards,
once you've drawn your line,
to go back with your pencil and 
blend it towards the center
but very lightly.
Make small strokes
between the line and the inside.
That way, when you apply your lipstick on it,
you have a much more natural gradation.
I think, honestly,
what I've done is a massacre.
And in terms of lipstick,
do you have any good recommendations
for products to use?
At the moment, I'm using transfer-proof
mainly when I'm on stage.
That's very good. That's what you need to use.
The formula that I really like is from Mac.
It's very very creamy and very comfortable.
If you have dry lips,
never forget to put lip balm on first.
What I do is I put on my lip balm

French: 
j’essaie d’avoir une bouche symétrique.
Un conseil aussi
si tu ne veux pas avoir un trait,
parce qu’on n’a pas envie d’avoir
le trait de la cagole bien dessiné,
c’est important, après,
une fois que tu as dessiné ta ligne,
de retourner avec ton crayon
et d’aller le fondre vers l’intérieur,
mais très légèrement.
Faire des petits traits
entre la ligne vers l’intérieur.
Comme ça, quand tu appliques
ton rouge à lèvres dessus,
tu as un dégradé beaucoup plus naturel.
Alors là, je pense que, honnêtement,
vu ce que j’ai fait comme massacre.
Et au niveau du rouge à lèvres,
est-ce que tu as de bonnes références
en make up drag ?
Pour l’instant, j’utilise
des sans transferts à des buts de scène.
C’est très bien.
C’est ce qu’il faut utiliser.
La formule que j’aime beaucoup,
c’est la Mac.
Elle est très très crémeuse
et très confortable.
Si tu as les lèvres sèches,
n’oublie jamais de mettre
du baume à lèvres avant.
Ce que je fais,
c’est que je mets mon baume à lèvres

English: 
before I put on my makeup.
That way, the lip has time to soak it in.
If you look at your future in a crystal ball,
- how do you see it?
- I see...
a Nicky Doll who survived the coronavirus,
who has got a slim, slender and toned body,
who can finally walk
for a fashion show, for a brand,
make music,
still a drag queen and still inspiring people.
I would love to be able
to continue to educate myself
on the issues that I want to advocate for,
like the trans cause,
the queer cause, but also
for people of color because
in the United States,
for example, it's still a huge issue
and to be able to use my platform
to talk about it and try to make a difference.
To be even more of an activist than I was before.
Okay. I'm good.
We can do the lashes, if you want.
Mascara.
What kind of mascara do you use?
I use waterproof mascara
from Make Up For Ever too.
I realized...

French: 
avant de me maquiller.
Comme ça, la lèvre a le temps
de bien imbiber le produit.
Si tu regardes ton futur
dans une boule de cristal,
- tu le vois comment ?
- Je vois...
une Nicky Doll
qui a survécu au coronavirus,
qui a retrouvé un corps mince,
svelte et tonique,
qui peut enfin défiler
pour un défilé de mode, pour une marque,
faire de la musique,
toujours faire du drag
et toujours inspirer les gens.
J’aimerais beaucoup
pouvoir continuer à m’éduquer
sur les sujets que j’ai envie
de défendre, comme la cause trans,
la cause queer, mais aussi la cause
des personnes de couleur parce que,
aux États-Unis, par exemple,
c’est encore un énorme problème
et pouvoir utiliser ma plateforme
pour en parler et essayer
de faire changer les choses.
Être encore plus activiste
que je ne l’étais avant.
OK. Moi, c’est bon.
On peut faire les lashes, si tu veux.
OK. Mascara.
Tu utilises quoi comme type de mascara ?
J’utilise un waterproof
de chez Make Up For Ever aussi.
Je me suis rendu compte…

French: 
Avant, je n’utilisais que du waterproof
parce que je me suis dit,
si une femme a besoin
de mettre du waterproof,
la drag en a forcément besoin.
Je me suis rendu compte
que je n’avais pas besoin de waterproof.
Et que c’était plus chiant à enlever,
que ça coulait dans la soirée.
Je vais te montrer un faux cil
que je fais.
C’est vraiment le faux cil classique
Nicky Doll.
C’est une base assez épaisse.
Après, je vais rajouter des piques,
soit sur le coin externe
si je fais le côté un peu édito,
soit en éventail
si je fais le côté un peu plus doll.
Ça y est, she’s feeling herself.
Look at her.
Elle est contente,
elle a réussi son look.
J’ai vu les épaules qui ont bougé.
J’ai dit : "Ah, she’s out and about."
And she’s a lady now.
Yes, she is.
Quand les faux-cils sont posés,
c’est catastrophique.
C’est normal.
Au niveau de tes finitions
dans les highlights,
est-ce que tu as une petite signature ?
J’ai une palette comme ça, de chez Ofra.

English: 
I used to only use waterproof because I figured
if a woman needs to wear waterproof,
a drag queen needs to wear waterproof.
But I realized that I didn't need waterproof.
And that it was more annoying
to take it off than it running during the evening.
I'll show you the fake eyelash I do.
It's the classic Nicky Doll eyelash.
It's a pretty thick base.
Then, I'm going to add spikes,
either on the outer corner if I want the edgy side,
or fanned out if I want more of the doll side.
or fanned out if I do the doll side a little more.
Ah there we go, she's feeling herself.
Look at her.
She's happy, she's pulled off her look.
I saw the shoulders move.
I said, "Ah, she's out and about."
And she’s a lady now.
Yes, she is.
When the fake eyelashes are on,
all bets are off.
It's normal.
For the finishing touches
for the highlights,
do you have a signature?
I have a palette like this, from Ofra.

French: 
J’utilise cette couleur en premier
pour fondre sur mon teint.
Après, je vais utiliser un jaune
et un blanc sur le point culminant.
Tu commences à avoir un léger pop,
et après, au fur et à mesure,
tu commences à accentuer.
J’adore l’illuminateur
parce que c’est ce qui crée l’illusion
d’avoir une peau
qui respire et qui est légère,
alors qu’on a trois kilos
de fond de teint sur le visage.
Le highlight, pour être honnête,
c’est vraiment la touche finale
qui donne tout son sens au contouring.
C’est quoi ton style
de perruque favorite ?
Si je ne performe pas,
j’aime bien avoir un truc très coiffé
qui ne bouge pas
pour que ça
fasse très apprêté et super mode.
Si je danse, j’aime bien
avoir de la longueur
pour qu’il y ait un mouvement.
Je ne suis pas un chorégraphe,
mais je suis définitivement
un hairographe.
J’adore bouger avec mes cheveux.
Pour moi, il n’y a rien de plus sensuel
qu’une chevelure qui bouge
quand tu danses.
Je vais aller me changer,
mettre mon corset
et je reviens en full woman.
- Ça marche. À tout de suite.
- À tout de suite.

English: 
I use this color first to blend in
with my complexion.
After that, I'll use a yellow
and then a white on the highlights.
You start to have a slight pop,
and then, as you go along,
you start to accentuate.
I love the illuminator
because that's what creates the illusion
of having skin that breathes and is light,
when actually you have three kilos
of foundation on your face.
The highlight, to be honest,
it's really the finishing touch
that gives the contouring its full meaning.
What's your favorite style of wig?
If I don't perform,
I like to have something
very styled that doesn't move
so it looks very primed and super fashionable.
If I'm dancing, I like to have some length
so there's movement.
I'm not a choreographer,
but I'm definitely a hairographer.
I love to move with my hair.
For me, there's nothing more sensual
than hair that moves when you dance.
I'm going to go change,
put on my corset and I'll be back as a full woman.
- You got it. I'll see you in a minute.
- I'll see you in a minute.

French: 
Waouh, tu es canon. J’adore les cheveux.
Ta perruque est incroyable.
C’est toi qui l’a stylée ?
C’est moi qui l’ai payée.
Merci, Antoine, en tout cas, France.
J’ai passé un super moment avec toi.
Merci, Nicky. Moi aussi, c’était super.
J’ai appris plein de trucs.
Super. Et j’espère que ça vous a plu.
Surtout, n’oubliez pas de vous abonner
à la chaîne YouTube de Vogue Paris.
À bientôt. Salut.

English: 
Wow, you look hot. I love the hair.
Your wig is amazing. Did you style it?
I paid for it.
Thank you, Antoine, I mean, France.
I had a great time with you.
Thank you, Nicky. I had a great time too.
I learned a lot of stuff.
That's great. And I hope you enjoyed it.
Don't forget to subscribe
to the Vogue Paris YouTube channel.
I'll see you soon, bye.
