
French: 
[MUSIQUE]
Je suis Pete Griffin et nous examinons
la Fender American Performer Precision Bass.
Conçue à Corona, Californie,
elle produit des sonorités exceptionnelles
et est toujours prisée
chez les joueurs de tous genres,
du R&B au rock.

Portuguese: 
[MÚSICA TOCANDO]
Eu sou Pete Griffin
e estamos aqui
dando uma olhada no Baixo
Fender American Performer Precision.
Construído em Corona, na Califórnia,
oferecendo tons excepcionais,
ainda é um dos favoritos
entre os baixistas de todos os gêneros,
do R&B ao rock.

Spanish: 
[SUENA MÚSICA]
Soy Pete Griffin, y estamos
observando el Fender American
Performer Precision Bass.
Fabricado en Corona, California,
ofreciendo tonos excepcionales,
todavía es el bajo favorito
de guitarristas de todos los géneros
del R&B al rock.

Japanese: 
[音楽]
ピート・グリフィンです
Fender American Performer Precision Bassを紹介します
カリフォルニア州のコロナで
発明されたこのギターの
音はきれいであり すべてのジャンルにおけるプレイヤーの間でも
大人気です

Italian: 
[MUSICA]
Sono Pete Griffin
e stiamo per vedere
il Fender American
Performer Precision Bass.
Costruito a Corona, in California,
con toni eccezionali,
è ancora uno dei preferiti
dei musicisti di tutti i generi,
dal R&B al rock.

English: 
[MUSIC PLAYING]
 This is Pete
Griffin, and we are
checking out the Fender American
Performer Precision Bass.
Built in Corona, California,
delivering exceptional tones,
it's still a favorite among
players from all genres
from R&B to rock.

English: 
It's got new Fender
design pickups.
It's super comfortable
to play, and it's
got four awesome
colors to choose from.
So let's get into it
and check out this bass.
The tone you heard
in the beginning
is the bass plugged directly
into the Rumble Stage 800
amp with both pickups on full.
Let's solo the
front pickup to let
you hear what that sounds
like, and we'll talk more
about the details later.
[MUSIC PLAYING]
OK, let's talk about the
features of this bass.
It's got an alder body, and
depending on the finish,
you'll either have a
gloss or satin finish.

Japanese: 
新しいFenderデザイン
ピックアップがあります
演奏心地がとてもよく
素敵な4色から選べます
早速バスをチェックしましょう
最初に聞いたトーンは
バスをRumble Stage
800アンプに直接
プラグして ピックアップが
両方ともフルの状態の音です
前ピックアップをソロ演奏して
あなたが気に入る音を探しましょう
詳細は後で説明します
[音楽]
バスの機能について話しましょう
ハンノキ製で仕上げは
艶またはサテン仕上げです

Italian: 
Ha nuovi pickup di design Fender.
È molto comodo da suonare e ha
quattro fantastici colori
tra cui scegliere.
Quindi diamo uno sguardo
a questo basso.
Il tono che avete sentito all'inizio
è il basso collegato direttamente
all'amplificatore Rumble Stage 800
con entrambi i pickup al massimo.
Suoniamo da solo il pickup frontale
per farvi sentire come suona,
e parleremo di più
dei dettagli in seguito.
[MUSICA]
D'accordo, parliamo
delle caratteristiche di questo basso.
Ha un corpo in ontano e,
a seconda della finitura,
avrete una finitura lucida o satinata.

French: 
Il a le nouveau design Fender pour les capteurs.
Elle est très confortable quand on joue et
elle se présente sous quatre couleurs extraordinaires.
Alors voyons ce que ça donne au niveau de la basse.
La sonorité que vous avez entendue au début,
c'est la basse directement branchée
à l'amp Rumble Stage
800 avec les deux capteurs sur maximum.
Faisons un solo avec le capteur de devant pour
que vous voyiez à quoi ça ressemble et on parlera
des détails par la suite.
[MUSIQUE]
OK. Parlons des caractéristiques de cette basse.
Elle a un corps en aulne et au niveau des finitions,
vous aurez soit une finition
toute en brillance ou satinée.

Spanish: 
Tiene las nuevas pastillas
de diseño Fender
Es súper cómodo de tocar, y tiene
cuatro sorprendente colores
entre lo que elegir.
Así que vamos a ello
y a comprobar este bajo.
El tono que habéis oído al principio
es el bajo conectado directamente
al amplificador Rumble Stage 800
con ambas pastillas al completo.
Vamos a utilizar solo
la pastilla delantera para
permitiros que oigáis cómo suena
y hablaremos más
acerca de los detalles más tarde.
[SUENA MÚSICA]
Vale, vamos a hablar
de las características de este bajo.
Tiene una caja de aliso
y dependiendo del acabado,
tendréis un acabado brillante o satén.

Portuguese: 
Ele tem novos captadores
com design da Fender.
É super confortável de tocar
e tem quatro cores incríveis
para você escolher.
Então vamos começar
e conferir esse baixo.
O tom que você ouviu no começo
é o baixo conectado diretamente
o Amplificador Rumble Stage 800
com os dois captadores no máximo.
Vamos fazer um solo
no captador dianteiro
para que você ouça como isso soa,
e falaremos mais
sobre os detalhes na sequência.
[MÚSICA TOCANDO]
Certo, vamos falar
sobre os recursos deste baixo.
Possui um corpo de amieiro e,
dependendo do acabamento,
você terá um acabamento
brilhante ou acetinado.

Portuguese: 
O que temos aqui é o acetinado
Azul Lake Placid,
mas está disponível
em três outras cores.
Em termos de controle,
temos o volume para o captador do meio,
o volume para o captador da ponte
e, em seguida, o botão master de tom,
que apresenta o circuito tonal
Greasebucket.
Ele ajuda a cortar seus agudos
sem perder o ganho
ou fazer com que o som dos graves
fique muito turvo.
É muito legal.
Vamos dar uma olhada.
Aqui está o som
com o botão de tom no máximo.
[MÚSICA TOCANDO]
Agora vamos diminuí-lo completamente.
[MÚSICA TOCANDO]
Você pode ouvir como isso tirou
um pouco da parte superior,
mas não é excessivamente turvo.
Os novos captadores
que mencionei anteriormente
são os captadores Fender Yosemite.
Este baixo tem um captador de baixo
de jazz com bobina única
e um captador de precisão
com uma única bobina dividida.

French: 
Nous avons ici la version bleue satinée Lake Placid
mais elle est disponible avec trois autres couleurs.
Concernant le contrôle, nous avons
notre volume pour notre capteur intermédiaire,
notre volume pour notre capteur au niveau du chevalet
et notre bouton de sonorité maître qui présente le circuit
de gras des sonorités.
Il vous permet de couper votre soprano
sans perdre du gain ou rendre
la sonorité de la basse trop trouble.
C'est assez cool.
Voyons ça.
Voici comment ça sonne avec
le bouton de sonorité au maximum.
[MUSIQUE]
Maintenant, nous allons faire tomber ça complètement.
[MUSIQUE]
Vous pouvez entendre comment
ça a supprimé une partie du niveau élevé.
Mais ce n'est pas trop trouble.
Les nouveaux capteurs que j'ai mentionnés plus tôt
sont les capteurs Fender Yosemite.
Cette basse dispose d'un seul capteur basse jazz à goulot
unique et d'un seul capteur basse précision à goulot divisé.

Italian: 
Quello che abbiamo qui
è il blu satinato Lake Placid,
ma è disponibile in altri tre colori.
Riguardo ai controlli abbiamo il volume
per il nostro pickup centrale,
il nostro volume
per il nostro pickup del ponte
e la manopola del tono principale,
che caratterizza il circuito di tono
grease bucket.
Vi aiuta a tagliare gli acuti senza
perdere guadagno o rendere
il suono del basso troppo fangoso.
È molto bello.
Proviamolo.
Ecco come suona con la manopola
del tono completamente al massimo.
[MUSICA]
Ora l'abbassiamo del tutto.
[MUSICA]
Potete sentire come
è decollato un po' alla fine,
ma non è eccessivamente fangoso.
I nuovi pickup che ho menzionato prima
sono i pickup Fender Yosemite.
Questo basso ha un pickup
per basso jazz single coil
e un pickup per basso
di precisione split single coil.

Spanish: 
Lo que tenemos aquí es el azul
Lake Placid satinado,
pero está disponible
en otros tres colores.
A nivel de control, tenemos
nuestro volumen para la pastilla media,
nuestro volumen para la pastilla
del puente,
y después nuestro dial de tono maestro
que presenta el circuito
de tono Greasebucket.
Te ayuda a recortar los agudos
sin perder ganancia o hacer que
el bajo suene demasiado oscuro.
Es genial.
Vamos a comprobarlo.
Así es como suena con el dial
de tono entero hacia arriba.
[SUENA MÚSICA]
Ahora lo colocamos
todo hacia abajo.
[SUENA MÚSICA]
Podéis oír como elimina
algo del extremo superior
pero no es abiertamente oscuro.
Las nuevas pastillas
que he mencionado antes
son las pastilas Fender Yosemite.
Este bajo presenta una pastilla
de bajo de jazz
de pastilla única y una pastilla de bajo
de precisión de bobina única dividida.

English: 
What we've got here is the
satin Lake Placid blue,
but it's available in
three other colors.
Control-wise we've got our
volume for our middle pickup,
our volume for
our bridge pickup,
and then our master tone knob,
which features the grease
bucket tone circuit.
It helps you cut your treble
without losing gain or making
the bass sound too muddy.
It's pretty cool.
Let's check it out.
Here's how it sounds with
the tone knob all the way up.
[MUSIC PLAYING]
Now we'll roll it
all the way down.
[MUSIC PLAYING]
You can hear how it took
off some of the top end,
but it's not overly muddy.
The new pickups I
mentioned earlier
are the Fender Yosemite pickups.
This bass has one
single coil jazz bass
pickup and one split single
coil precision bass pickup.

Japanese: 
これはサテン
レークプラシッドブルーですが
他の3色からも選べます
コントロールでは
ミドルピックアップの音量と
ブリッジピックアップの音量があり
マスタートーン
ノブはグリースバケツ
トーン回路を含みます
ゲインを下げることなく
トレブルを切ったり
バスの音が濁ることを防げます
クールですね
チェックしましょう
トーンノブ全開の音はこうです
[音楽]
今度は一番低く下げます
[音楽]
末口を少し
減らしたのが聞こえますが
濁りすぎてもいません
前述した新しいピックアップは
Fender Yosemiteピックアップです
本バスはシングルコイルジャズバス
ピックアップと一つの
スプリットシングルコイル精度
バスピックアップがあります

English: 
They're designed as a
set with each calibrated
for its respective position.
Flat, staggered Alnico 5 magnets
add presence, bass, and output
for a slightly updated take on
the punchy electrified sounds
of the P bass.
The neck is a modern
C shape with a satin
finish on the back, so it's
less likely your hands will
stick to it.
We've got 20 medium jumbo frets
and a 9 and 1/2 inch radius.
It's nice and comfy.
And lastly, we've got the Fender
F lightweight vintage paddle
tuners with tapered shafts.
They're wider at the
top than at the bottom,
forcing the string
windings downward
and keeping them nice and
tight for increased sustain
and enhance tuning stability.
So now that we've
covered the key features,
let's hear what the jazz
pickup sounds like solo.
[MUSIC PLAYING]

Portuguese: 
Eles são projetados como um conjunto
com cada captador calibrado
para sua respectiva posição.
Ímãs lisos e escalonados de Alnico 5
adicionam presença, graves e saída
para uma adaptação levemente atualizada
dos sons eletrizantes
do P-bass.
O braço é uma moderna forma de C
com acabamento acetinado na parte traseira,
sendo menos provável que suas mãos
grudem nele.
Temos 20 trastes médio jumbo
e raio de 9 e 1/2 polegadas.
É bonito e confortável.
Por fim, temos os leves sintonizadores
paddle vintage Fender F
com eixos cônicos.
Eles são mais largos no topo
do que na parte inferior,
forçando os enrolamentos
das cordas para baixo
e mantendo-as bem apertadas
para aumentar a sustentação
e melhorar a estabilidade dos ajustes.
Então, agora que nós verificamos
os principais recursos,
vamos ouvir como o captador
de jazz soa em um solo.
[MÚSICA TOCANDO]

Italian: 
Sono progettati come un set
con ciascuno calibrato
per la rispettiva posizione.
I magneti Alnico 5 piatti e ben ripartiti
aggiungono presenza, basso e potenza
per una versione leggermente aggiornata
dei potenti suoni elettrificati
del basso P.
Il collo è una moderna forma
a C con una finitura
satinata sul retro, quindi
è meno probabile che le vostre mani
si attacchino ad esso.
Abbiamo 20 tasti jumbo medi
e un raggio di 9 e 1/2 pollici.
È bello e comodo.
Infine, abbiamo gli accordatori
della paletta vintage leggeri Fender F
con alberi conici.
Sono più larghi nella parte superiore
che in quella inferiore,
forzando gli avvolgimenti
delle corde verso il basso
e mantenendoli piacevoli e serrati
per un maggiore prolungamento
e migliorando così
la stabilità dell'accordatura.
Quindi, ora che abbiamo visto
le caratteristiche principali,
ascoltiamo come suona
il pickup jazz come assolo.
[MUSICA]

French: 
Ils sont conçus comme
un ensemble calibré individuellement
sur une position différente.
Plat, les aimants uniformes Alnico 5 ajoutent
de la présence, de la basse et une sortie
pour une prise légèrement améliorée
au niveau des sonorités punch électrifiées
de la P basse.
La manche est un C moderne avec une finition
satinée sur le dos.
C'est donc moins probable que vos mains
s'y collent.
Nous avons 20 frettes jumbo intermédiaires
et un rayon de 9 pouces et demi.
C'est joli et confortable.
Et enfin, nous avons
les accordeurs en lame Fender F
légers avec des cônes.
Ils sont plus larges en haut qu'en bas,
ce qui oblige à enrouler les cordes vers le bas
et à les garder jolies et tendues
pour un maintien amélioré
et une stabilité du réglage dynamisée.
Maintenant que nous avons donc
couvert les principales caractéristiques,
écoutons ce que donne le capteur jazz en solo.
[MUSIQUE]

Spanish: 
Están diseñadas como un conjunto
cada una de ellas calibrada
para su respectiva posición.
Los 5 imanes Alnico planos y espaciados
añaden presencia, bajo y salida
para una audición ligeramente actualizada
de los sonidos electrificados con garra
del bajo P.
El cuello presenta una forma en C moderna
con un acabado satinado
en la parte posterior, así que tiene
menos probabilidades de que las manos
se adhieran a él.
Tenemos 20 trastes jumbo medios
y un radio de 24.5 centímetros.
Es agradable y cómodo.
Y para finalizar tenemos el afinador
del pádel clásico ligero Fender F
con ejes roscados.
Son más anchos en la parte superior
que en la inferior
lo que fuerza que el bobinado de
las cuerdas vaya hacia abajo
y las mantiene bien y tensa
para una mejor sordina
y una estabilidad de afinado mejorada.
Ahora que hemos cubierto
las características clave,
vamos a oír cómo suenan
las pastillas de jazz en solo.
[SUENA MÚSICA]

Japanese: 
該当する姿勢に合わせて
両方とも較正します
フラット 千鳥状のAlnico 5磁石は
プレゼンス バスとアウトプットを
追加して Pバスの
強力な電子音の表現を微妙に
更新します
ネックはモダンなC型であり
後ろはサテン仕上げなので
手がくっつくことは
あまりありません
20メディアムジャンボフレットと
9.5インチ半径があります
使い心地がいいです
最後にテーパード
シャフト付きのFender F軽量
ビンテージパドル
チューナーがあります
下部より上部の方が幅が広く
ストリングコイルを下方に向けて
サスティンを増加して
チューニング安定性を
拡張するためにきつくしてあります
主な機能について話しましたが
ソロのジャズピックアップの
音も聞いてみましょう
[音楽]

Spanish: 
Así que este es el Fender American
Performer Precision Bass.
Visitad fender.com para tener
más información sobre la línea
completa de American Performer y
permaneced sintonizados para ver más vídeos
.
Tocaré un poco más con distorsión
del amplificador
y os veo pronto, chicos.
[SUENA MÚSICA]

Japanese: 
以上がFender American Performer Precision Bassでした
完全なAmerican Performerラインに関する詳細はfender.comを
チェックしましょう
今後の動画もお見逃しなく
アンプのディスト―ションを
増やしてもう少し演奏します
またお会いしましょう
[音楽]

English: 
So that's the Fender American
Performer Precision Bass.
Visit fender.com for more info
on the full American Performer
line and stay tuned
for more videos.
I'll play a little bit more with
some distortion from the amp,
and we'll see you guys soon.
[MUSIC PLAYING]

Portuguese: 
Então esse é o Baixo Fender
American Performer Precision.
Visite fender.com para mais informações
sobre a linha completa
do American Performer
e fique ligado nos próximos vídeos.
Eu vou tocar um pouco mais
com alguma distorção do amplificador
e veremos vocês em breve.
[MÚSICA TOCANDO]

French: 
C'était donc le Fender American
Performer Precision Bass.
Rendez-vous sur fender.com pour plus
d'informations sur la gamme complète American
Performer et restez à l'affût pour de nouvelles vidéos.
Je vais jouer encore un peu
avec une petite distorsion de l'amp.
On se revoit bientôt, les gars.
[MUSIQUE]

Italian: 
Dunque, questo è il Fender
American Performer Precision Bass.
Visitate fender.com per ulteriori
informazioni sulla linea completa
di American Performer e rimanete
sintonizzati per ulteriori video.
Suonerò ancora un po' con certa
distorsione dall'amplificatore,
e ci vediamo alla prossima.
[MUSICA]
