
Polish: 
Przynieśliśmy cię tutaj w nocy
W ciągle pracuj, Próbuj przetrwać
W tajemnicy też cię obserwujemy
Staraliśmy się, aby się do ciebie dostać
UCIEKAJ
Możesz uciekać. Nie możesz się schować

Bulgarian: 
Донесохме те тук в мъртвата нощ.
Държиш си работата. Опитваш се да оцелееш.
Ние тайно те гледаме също.
Опитвайки се да се доберем до теб.
БЯГАЙ
Можеш да бягаш.Но не можеш да се скриеш.

Spanish: 
Te traigo aquí en la oscuridad de la noche
Mantenlo trabajando. Intentar sobrevivir
 
También te estamos mirando en secreto
 
haciendo nuestro mejor esfuerzo para llegar a ti
CORRE
Puedes Correr, No Esconderse

Thai: 
นายถูกส่งมาในนี้ ในคืนที่มีการตายรออยู่
ให้นายทำงานไป แล้วอยู่ให้รอด
พวกเรานั้นได้แอบดูและติดตามนายเหมือนกัน
พยายามถึงที่สุดที่ จะ จับ นาย ไป!
วิ่ง
วิ่งหนีไปซะ แกซ่อนไม่ได้หรอก

English: 
Bring you down here in the dead of night
Keep you working. Try to survive.
We are secretly watching you too
Trying our best to get at you.
RUN
You can run. You can't hide.

Spanish: 
Estas aqui abajo en la oscuridad
Sigues trabajando, queriendo vivir
Te vigilamos en secreto, tambien
Intentando llegar a ti
CORRE
Puedes correr, no esconder

Finnish: 
Tuomme sinut tänne alas kuolleena yönä :D
Pidämme sinut työskentelemässä. Yritä selviytyä
Me katselemme  sinua salaa, myös
Yritämme parhamme päästäksemme luoksesi
JUOKSE!
Voit juosta, muttet piiloutua.

Hungarian: 
Lehoztunk ide a halott éjszakába
 
Megdolgoztattunk, próbáld meg túlélni.
Mi is titokban figyelünk téged
Próbáljuk a legjobbat, hogy elérjünk téged
FUSS
Elfuthatsz. El nem bújhatsz

Italian: 
Portato qui nella notte della morte
Continuando a  lavorare. Cercando di sopravvivere.
Noi ti osserviamo di nascosto
Provando il nostro meglio per trovarti.
CORRI
Puoi correre. Non puoi nasconderti.

Romanian: 
Aducandu-te jos aici in miezul nopti
Continua sa munceasca.Incearca sa supravietuiasca.
Noi ne uitam in secret la tine de asemena
Incercand cel mai bun din noi sa te prinda.
FUGI!!!
Poti fugi.Dar nu te poti ascunde.

Japanese: 
夜遅くに がっくりさせてあげる
仕事を続けてさ  生き延びてみれば
僕らもこっそり見てるからね
全力で捕まえてあげる
にげろ
きみは逃げれる きみは隠れられない

Czech: 
Přinesli jsme tě dolů v tiché noci.
Nepřestávej pracovat a zkus přežít.
My tě tajně sledujeme.
Snažíme se co nejlíp dostat k tobě.
UTEČ!!
Můžeš utéct, ale ne se schovat.

Indonesian: 
Bawa kamu ke sini di malam yang mematikan.
Terus bekerja cobalah untuk bertahan hidup.
Kami diam-diam mengawasimu juga.
Mencoba yang terbaik untuk menangkapimu.
LARI
Kamu bisa lari. kamu tidak bisa sembunyi.

Spanish: 
EnchantedMod y CK9C
Presentan
No Puedes Esconderte
Te trajimos aquí abajo en la oscura noche
mantenerte trabajando y tratando de sobrevivir
Te vigilamos en secreto
También.
Haciendo lo mejor 
Para llegar a ti
CORRE
puedes correr
pero no esconderte

Serbian: 
Odneli te ovde dole u noci smrti
Nastavljas da radis. Pokusavas da prezivis
Mi te tajno gledamo, takodje...
Trudimo se da dodjemo do tebe
TRCI!
Mozes da trcis. Ne mozes da se sakrijes

Arabic: 
نحضرك للأسفل هنا في نهاية الليل
نبقيك تعمل, تحاول النجاة.
نحن نراقبك سرًا أيضًا
نبذل ما وسعنا للحصول عليك أنت.
أركض
تستطيع الركض. لا تستطيع الأختباء.

Spanish: 
Aquí abajo en la oscura noche
Sigues trabanjando. intentando sobrevivir
Te estamos observando en secreto...
También...
Hacemos lo mejor para llegar hasta tí
CORRE...
Puedes correr, pero no esconderte

Turkish: 
Ölüm gecesinde seni buraya getirdik
Hayatta kalmak için çalışmayı dene
Seni gizlice izliyoruz
Sana yaklaşmak için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz
KAÇ
Koşabilirsin
Saklanamazsın

Korean: 
널 이 아래로 데려와, 죽음의 밤에
넌 계속 일해 살아남기 위해 노력해봐.
우리들은 은밀히 있지 널 지켜보고 있어 또한,
우린 최선을 다해 널 잡기 위해 말이야
뛰어
넌 달릴수있어 넌 숨을수 없어.

Dutch: 
breng je hier beneden in het midden van de nacht
houd je aan het werken. om te overleven
we houden je geheim in de gaten
hard proberen bij je te komen
REN
je kan rennen. je kan niet verstoppen

iw: 
תגיע לכאן באמצע הלילה.
תמשיך לעבוד כאן, תנסה לשרוד.
אנחנו בסודיות צופים בך. גם...
עושים את הטוב ביותר כדי לתפוס אותך.
רוץ!
אתה יכול לרוץ. אתה לא יכול להתחבא.

Portuguese: 
Trazê-lo aqui para baixo na calada da noite
Mantê-lo trabalhando
Tente sobreviver
Nós estamos secretamente assistindo você também
Tentando o nosso melhor para chegar até você
CORRA
Você pode corre
Você não pode se esconder

French: 
Descendre ici au milieu de la nuit
Continue ton travail. Essaie de survivre.
Nous te regardons secrètement aussi
Essayant de notre mieux de t'atteindre.
COURS
Tu peux courir. Tu ne peux pas te cacher.

Chinese: 
在這死亡之夜你被帶到這
儘管試著努力
存活下來吧
我們一直在悄悄地
不斷在暗處
觀察你
盡我們所能的
來 抓 到 你
跑吧
你可以跑 但你躲不了

German: 
Bringe dich hierher in der Dunkelheit der Nacht
Lass dich arbeiten. Versuche zu überleben.
Wir beobachten dich auch heimlich
Wir versuchen unser Bestes, um an Sie zu kommen.
LAUF
Du kannst rennen. Du kannst dich nicht verstecken.

Russian: 
/// Субтитры сделал EVgenyGP корректировал Some Guy///
EnchantedMob и CK9C представляют!
"Ты не можешь Спрятаться (You Can't Hide) "
Приведи ты сюда...
свою смерть в эту ночь.
Продолжай свою работу...
и пытайся выжить.
Мы в тайне...
...следим за...
...тобой.
Пытаемся как можем...
...чтобы...
...поймать...
...тебя.
!!!БЕГИ!!!
Ты можешь бежать...
...но не сможешь скрыться!

Bulgarian: 
Винаги ще търсим.Винаги ще те намираме.
Можеш да бягаш.Но не можеш да се скриеш.
Винаги ще търсим.Винаги ще те намираме.
Можеш да бягаш.Можеш да пробваш.
Можеш да бягаш,но не можеш да се скриеш.
Можеш да бягаш.Можеш да пробваш.
Можеш да бягаш,но не можеш да се скриеш.
Те се смеят, докато откриват.
Аз се крия,аз се опитвам.
Чувствам ,че тя ме лъже.
Чувствам ,че умирам.
Тя ме ръководи тихо.
Инструктирайки ме сляпо.
Страхувайте се от това, което може да бъде.
Чувствам ,че умирам.
СКРИЙ СЕ.

Russian: 
Мы всегда ищем...
...и всегда найдём!
Ты можешь бежать...
...но не сможешь скрыться!
Мы всегда ищем...
...и всегда найдём!
Ты можешь бежать...
...ты можешь попытаться.
Ты можешь бежать...
...но ты...
...не...
...скроешься!
Ты можешь бежать...
...ты можешь попытаться.
Ты можешь бежать...
...но ты...
...не...
...скроешься!
Они смеются когда находят...
...я прячусь, я пытаюсь.
Я чувствую как она лжёт...
...я чувствую как я умираю.
Она руководит мною спокойно...
Приказывает мне слепо.
Боюсь что может быть...
...я чувствую что я умираю.
!!!ПРЯЧЬСЯ!!!

Czech: 
Stále hledáme, vždy tě najdeme!
Můžeš utéct, ale ne se schovat.
Stále hledáme, vždy  tě najdeme!
Můžeš utéct . Můžeš to zkusit.
Můžeš utéct, ale ne se schovat.
Můžeš utéct . Můžeš to zkusit.
Můžeš utéct, ale ne se schovat.
Smějí se když mě hledají.
Schovávám se, zkouším to
Mám pocit, že mi  lže.
Mám pocit, že umírám.
Tiše mi napovídá.
Slepě mě vede.
Bojím se toho, co to  může být.
Mám pocit, že umírám.
SCHOVEJ SE !!!

Turkish: 
Biz her zaman ebeleriz
Biz her zaman buluruz
Koşabilirsin
Saklanamazsın
Biz her zaman ebeleriz
Biz her zaman buluruz
Kaçabilirsin
Deneyebilirsin
Kaçabilirsin ama Saklanamazsın
Kaçabilirsin
Deneyebilirsin
Kaçabilirsin ama Saklanamazsın
Onlar beni bulurken gülüyorlar
Ben saklanıyorum ve deniyorum
Onun yalan söylediğini hissediyorum
Ölmüş gibi hissediyorum
O bana sessizce rehberlik ediyor
Körcesine talimat veriyor
Ne olacağından korkuyorum
Ölmüş gibi hissediyorum
SAKLAN.ÖLÜRSÜN SONRA

Dutch: 
we zullen altijd zoeken. we zullen altijd vinden
je kan rennen. maar niet verstoppen
we zullen altijd zoeken. we zullen altijd vinden
je kan rennen. je kan het proberen
je kan rennen maar niet verstoppen
je kan rennen. je kan het proberen
je kan rennen maar je kan niet verstoppen
ze lachen tijdens het vinden
ik verstop, ik probeer
ik voel alsof ze liegt
ik voel alsof ik dood ga
ze stuurt me stil
geeft me blind bevelen
bang voor wat kan zijn
ik voel dat ik dood ga
VERSTOP.

Chinese: 
我們總是在追蹤你
並且總是能找到你
你跑的了
但躲不掉
我們尋找你
我們抓到你
你可以繼續嘗試跑
你能跑 但 躲不了
你盡量跑
你盡量試
你能跑 但躲不掉
當他們尋找我時一直狂笑
我試著躲藏
我感覺她在欺騙我
我感覺我死定了
她在一旁無聲的引導著我
盲目地指引著我
害怕著背後的陰謀
我真的死定了....
躲吧

Arabic: 
نحن سنبحث دائمًا. نحن سنجد دائمًا.
تستطيع الركض. لكن لا تستطيع الأختباء.
كلما نبحث دائمًا. كلما نجد دائمًا.
تستطيع الركض. تستطيع أن تحاول.
تستطيع الركض لكنك لا تستطيع الأختباء.
تستطيع الركض. تستطيع أن تحاول.
تستطيع الركض لكنك لا تستطيع الأختباء.
أنهم يضحكون بينما يبحثون.
أنا أختبئ, أنا أحاول.
أنا أشعر أنها تكذب.
أنا أشعر كأني أموت.
أنها توجهني بهدوء.
تعلمني بعمياء.
خائف مما قد يكون.
أنا أشعر كأني أموت.
أختبئ.

Spanish: 
Siempre te buscamos y siempre te encontramos
puedes corres
pero no esconderte
Siempre te buscamos y siempre te encontramos
Puedes correr
Puedes Intentar
Puedes correr pero no esconderte
Puedes correr
Puedes Intentar
Puedes correr
pero no esconderte
Se están riendo mientras me encuentran
Me estoy escondiendo, y lo intentando
Siento que ella me miente
Siento que me estoy muriendo
Ella me guia en silencio.
Instruyendome a ciegas
Miedo de lo que podría ser
Siento que me estoy muriendo
Escondete

German: 
Wir werden immer suchen. Wir werden immer finden.
Du kannst rennen. Aber du kannst dich nicht verstecken.
Wir werden immer suchen. Wir werden immer finden.
Du kannst rennen. Du kannst es versuchen.
Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken.
Du kannst rennen. Du kannst es versuchen.
Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken.
Sie lachen beim Finden.
Ich verstecke mich, ich versuche es.
Ich glaube sie lügt
Ich glaube ich sterbe
Sie führt mich leise.
Sie befehlt mich blind.
Angst vor dem, was sein könnte.
Ich glaube ich sterbe.
VERSTECKEN

Spanish: 
Buscamos, Encontramos Tambien
Puedes Correr, Pero No Esconderse
Buscamos, Encontramos Tambien
Puedes Correr, Puedes Intentarlo
Puedes Correr, Pero No Esconderse
Puedes Correr, Puedes Intentarlo
Puedes Correr, Pero No Esconderse
Riendose Mientras Me Encuentran
Me Escondo, Eso Intento
Siento Que Me Miente ella
Siento Morirme
Ella Me Guia en Voz Baja
Instrucción de mí a ciegas.
Miedo de lo que puede pasar
Siento Morirme
ESCONDETE

Korean: 
우린 탐색할거야 우리는 항상 찾을거야.
넌 달릴수있어 하지만 넌 숨을수는 없지.
우린 탐색할거야 우리는 항상 찾을거야.
넌 달릴수있어 넌 시도해볼수 있어.
넌 달릴수있지만 숨 진 못 해.
넌 달릴수있어 넌 시도할수있어
넌 달릴수있지 하지만 숨 지 못 해.
그들이 웃으며 찾아다녀
난 숨어있어 노력하고있어
그녀가 거짓말을 하고있는것같아.
난 죽어가는 느낌이야...
그녀는 나를 조용히 인도하고있어.
날 맹목적으로 가르치고있어.
무슨일이 있을지 두려워..
죽어가고 있는 느낌이야...
숨어

Italian: 
Ti cerchiamo sempre. Ti troviamo sempre.
Puoi correre, ma non puoi nasconderti.
Ti cerchiamo sempre. Ti troviamo sempre.
Puoi correre. Puoi provarci.
Puoi correre ma non puoi nasconderti.
Puoi correre. Puoi provarci.
Puoi correre ma non puoi nasconderti.
Loro ridono mentre mi cercano.
Mi nascondo, ci sto provando.
Credo che lei stia mentendo.
Mi sento come se stessi morendo.
Lei mi guida tranquillamente.
Istrumendomi ciecamente.
Paura di ciò che potrebbe essere.
Mi sento come se stessi morendo.
NASCONDITI

Serbian: 
Mi uvek trazimo. Mi uvek pronadjemo
Mozes da trcis. Ali ne mozes da se sakrijes
Mi uvek trazimo. Mi uvek pronadjemo
Mozes da trcis. Mozes da pokusas
Mozes da trcis ali ne mozes da se sakrijes
Možes da trčis. Možes da pokušaš
Mozes da trcis ali ne mozes da se sakrijes
Oni se smeju dok trazu
Skrivam se, pokusavam
Osecam kao da ona laze
Osecam kao da umirem
Ona me upucuje tiho
Slusa me slepo
Uplasen sta moze da se dogodi
Ja osecam kao da umirem
SAKRI SE

Spanish: 
Siempre buscamos
siempre encontramos
Puedes correr, no esconder
Siempre buscamos
siempre encontramos
Podras correr, podras intentar..
Puedes correr, no esconder
Podras correr, podras intentar..
PODRAS CORRER
PERO NO
ESCONDER
Ellos rien mientras me encuentran
Me estoy escondiendo, estoy tratando.
Siento que ella está mintiendo.
Siento que me estoy muriendo.
Ella me está guiando en silencio.
instruyéndome ciegamente.
Miedo de lo que podría ser.
Siento que me estoy muriendo.
ESCONDETE

Spanish: 
Siempre buscamos, siempre encontramos...
Puedes correr, pero no esconderte
Siempre buscamos, siempre encontramos...
Puedes correr, puedes intentarlo
Puedes correr, pero no te esconderás
Puedes correr, puedes intentarlo
Puedes correr pero no te esconderás
Se rien mientras me encuentran
Me escondo, lo intento
Siento que ella me miente
Siento que me muero...
Me ayuda tranquilamente
Guiándome a ciegas
Asustado de lo que sea...
Siento que muero
ESCÓNDETE...

Polish: 
Zawsze będziemy szukać. Zawsze znajdziemy
Możesz uciekać, ale nie możesz się schować
Zawsze będziemy szukać. Zawsze znajdziemy
Możesz uciekać. Możesz próbować
Możesz uciekać ale nie możesz się schować
Możesz uciekać. Możesz próbować
Możesz uciekać ale nie możesz się schować
Śmieją się kiedy mnie szukają
Ukrywam się, próbuje
Czuję jak ona kłamie
Czuję jakbym umierał
Ona prowadzi mnie w ciszy
Podając mi instrukcje na ślepo
Boję się tego, co może być
Czuję jakbym umierał
KRYJ SIĘ

Finnish: 
Me aina etsimme. Me aina  löydämme
Voit juosta, muttet piiloutua
Me aina etsimme. Me aina löydämme
Voit juosta. Voit yrittää
Voit juosta, muttet piiloutua
Voit juosta. Voit yrittää
Voit juosta, muttet piiloutua
He nauravat etsiessään.
Olen piilossa. Minä yritän
Tuntuu että hän valehtelee
Luulen, että kuolen
Hän ohjaa minua hiljaa
Opastaa minua sokeasti
Peläten mitä voi tulla.
Luulen, että kuolen.
PIILOUDU!

Thai: 
เพราะเราจะหา เดี๋ยวเราก็เจอ
วิ่งหนีไปซะ แต่แกซ่อนไม่ได้หรอก
เพราะเราจะหา เดี๋ยวเราก็เจอ
วิ่งหนีไป ก็ลองดู
แกหนีได้ แต่แกซ่อนไม่ได้
วิ่งหนีไป ก็ลองดู
หนีไปได้ ได้แต่ ซ่อน ไม่ ได้!
พวกมันหัวเราะตอนที่มันหาฉัน
ฉันซ่อนแล้ว ฉันลองแล้ว
รู้สึกเหมือนกำลังโดนหลอก
รู้สึกเหมือนใกล้จะตาย
เธอนั้นแอบช่วยฉันไว้
แนะชั้นไปเรื่อยๆ
กลัวสิ่งที่อาจเป็นได้ซะแล้วสิ
รู้สึกเหมือนใกล้ตาย
ซ่อน

Indonesian: 
Kita akan mencarimu. Kita akan menemukanmu.
Kamu bisa lari.Tetapi kamu tidak bisa sembunyi.
Kita akan mencarimu. Kita akan menemukanmu.
Kamu bisa lari. Kamu bisa mencoba.
Kamu bisa lari Tetapi tidak bisa sembunyi.
Kamu bisa lari. Kamu bisa mencoba.
Kamu bisa lari Tetapi kamu tidak bisa SEMBUNYI.
Mereka tertawa sambil mencari aku.
Aku sembunyi aku mencoba.
Aku merasa dia berbohong.
Aku merasa seperti mau mati.
Dia menuntun aku diam-diam.
Menginstruksikan aku buta.
Takut dari apa yang mungkin.
Aku merasa mau mati...
SEMBUNYI.

French: 
Nous chercherons toujours, nous trouverons toujours.
Tu peux courir. Mais tu ne peux pas te cacher
Nous chercherons toujours, nous trouverons toujours.
Tu peux courir. Tu peux essayer.
Tu peux courir mais ne peux te cacher.
Tu peux courir. Tu peux essayer.
Tu peux courir mais ne peux te cacher.
Ils rient tout en trouvant.
Je me cache, j'essaie
J'ai l'impression qu'elle ment.
J'ai l'impression de mourir.
Elle me guide tranquillement,
m'instruisant aveuglement.
Apeuré de ce qui pourrait être,
J'ai l'impression de mourir.
CACHE-TOI

Romanian: 
Noi mereu cautam.Noi mereu o sa te gasim.
Poti fugi.Dar nu te poti ascunde.
Noi mereu te vom cauta.Noi mereu te gasim.
Poti fugi.Poti incerca.
Poti fugi dar nu te poti ascunde.
Poti sa fugi.Poti incerca.
Poti fugi,dar nu te poti ascunde.
Ei rad in timp ce ma gasesc.
Ma ascund,incerc.
Simt ca ea minte.
Simt ca mor.
Ea ma ghideaza incet.
Instruinda-ma 
orbeste.
Speriat de ce ar putea fi.
Simt ca si cum mor.
ASCUNDETE.

English: 
We'll always seek. We'll always find.
You can run. But you can't hide.
We'll always seek. We'll always find.
You can run. You can try.
You can run but you can't hide.
You can run. You can try.
You can run but you can't hide.
They're laughing while finding.
I'm hiding, I'm trying.
I feel like she's lying.
I feel like I'm dying.
She's guiding me quietly.
Instructing me blindly.
Afraid of what might be.
I feel like I'm dying.
HIDE.

Portuguese: 
Nós vamos sempre procurar
vamos sempre encontrar
Você pode correr
Mas não pode se esconder
Nós vamos sempre procurar
vamos sempre encontrar
Você pode correr
pode tentar
Você pode correr
Mas não pode se esconder
Você pode correr
pode tentar
Você pode correr
Mas não pode se esconder
Eles estão rindo ao encontrar
Eu estou me escondendo,
estou tentando
Eu sinto que ela está mentindo
Eu sinto que estou morrendo
Ela está me guiando em silêncio
Instruindo-me cegamente
Com medo do que possa ser
Eu sinto que estou morrendo
ESCONDA-SE

Japanese: 
探して 見つけてあげるよ
きみは逃げれる でも隠れきれない
探して 見つけてやるさ
きみは逃げれる きみはそうする
きみは逃げる だが隠れきれない
きみは逃げる きみはそうする
きみは逃げる 隠れられない
やつら探しながら 笑うのさ
隠れてる そうしてるさ
あの子は嘘をついているみたい…
追い詰められたのも同然
あの子は静かに導いて
しょっちゅう指図してきて…
何が俺に起こるのだろう
死ぬかもしれない…
隠れろ

iw: 
אנחנו תמיד נחפש. אנחנו תמיד נמצא.
אתה יכול לרוץ. אבל אינך יכול להתחבא.
אנחנו תמיד נחפש. אנחנו תמיד נמצא.
אתה יכול לרוץ. אתה יכול לנסות.
אתה יכול לרוץ אבל אתה לא יכול להתחבא.
אתה יכול לרוץ. אתה יכול לנסות.
אתה יכול לרוץ אבל אינך יכול להתחבא.
הם צוחקים כשהם מוצאים.
אני מתחבא, אני מנסה.
אני מרגיש שהיא משקרת.
אני מרגיש כאילו אני מת.
היא שומרת עלי בשקט.
מנחה אותי בעיוורון.
מפחד ממה שיכול לקרות.
אני מרגיש כאילו אני מת.
תתחבא.

Hungarian: 
Mi mindig keresni fogunk. Mi mindig megtalálunk
Futhatsz. De el nem bújhatsz.
Mi mindig keresni fogunk. Mi mindig megtalálunk
Elfuthatsz. Megpróbálhatod.
Elfuthatsz de el nem bujhatsz
Elfuthatsz. Megpróbálhatod.
Elfuthatsz de el nem bujhatsz
Ők nevetnek miközben megtalálnak
Bujkálok. Próbálkozok
Úgy érzem hazudik
Úgy érzem haldoklom
Vezet engem halkan
Utasít engem vakon
Attól félek hogy talán...
úgy érzem haldoklom
BÚJ EL

Romanian: 
Aud un sunet.
Este probabil doar un soarece.
Il vad in intuneric.
Am vazut doar o scanteie.
Stiu ca-i cineva aici.
Nu atat timp cat sunt constient.
De ce nu ma crezi?
Poate ai dreptate.
Este doar alta noapte.
Dar aud un scartait.
Doar dute inapoi sa dormi.
Mereu ma enerez rapid
Asa ca dute inapoi pe scena!
Asteapta...Acum il aud.
FUGI!
Ce este acest sunet?Stiu ca este cineva aici!
Ascunduse in umbre gandintuse ca este inconstient.Deci...
Cine este acela pe care il vad?
Hai sa-l invitam pe aici!Grabeste-te inainte sa devina mai indraznet!
Oh Bon-Bon,hai sa ne distram.
Nu ne poti impiedica de data asta.Nu,sunt gata.
Nu o sa ma duc inapoi pe scena.Este noua mea tendinta.
Deci hai sa ne ducem sa-i zicem,buna noului nostru prieten!

Korean: 
펀타임 프레디:무슨 소리를 들었어.
본-본:그것은 단지 '쥐'일뿐이야.
펀타임 프레디:난 어둠속에서 무언가를 봤어.
본-본:글쎄 나는 불꽃밖에 보지 못했는걸?
펀타임 프레디:나는 그곳에 누군가 있다는걸 알고있어.
본-본:내가 아는한은 멀쩡해
펀타임 프레디:왜 나를 믿어주지 않는거야....?
아마도 니가 맞겠지.
본-본:이건 단지 또다른 밤일 뿐이야.
펀타임 프레디:그렇지만 난 분명 삐걱 거리는 소리를 들었어.
본-본:그냥 잠자러 가자
펀타임 프레디:나는 항상 분노가 빨리나
본-본:그래! 그냥 이제 무대로 돌아...
잠깐...이제들려
뛰어
펀타임 프레디:그소리가 데체 뭐야!
나는 누군가 거기 있는걸 알아
그림자 뒤에 숨어있다고! 내가 모르는줄 알아!? 그래..
내가 방금본건 누구지? 아마도 생일을 맞은 남자아이겠지?!
그럼 그를 초대하자! 그가 더 대담해지기 전에!
오! 본-본 이거, '재밌게' 만들어보자고!
이번엔 나를 막을수 없어 아니, 끝났어!
난, 나의 무대로 돌아가지 않을거야
이건 나의 새로운 감정이지.
그래... 이제 새 친구한테 인사하러 가자고!

Spanish: 
Acabo De Escuchar algo
Solo Es Un Raton
Parece que Se Esconde En La Oscuridad
No He Visto Nada
Hay Alguien Aqui
No Esta, Es Mentira
Por Que Nunca Me Crees?
Creo Que Tienes Razon
Es Solo Otra Noche
Pero Oi Algo Raro
Solo Vete A dormir
Aveces Me Enojo
¡Vete Ya!
espera, Ahora Lo Escuche
CORRE
Que es Ese Sonido! Hay Alguien Aqui!
Escondiendose En Las Sombras Pensandolo Al Tanto, Bien...
Quien Es Ese? El Niño Del Cumpleaños!
Invitemoslo Antes De Que Escape!
Oh Bon-Bon, Hagamos Esto Muy Divertido!
No Me Vayas A Contradecir, NO ESTOY HARTO!
No Volvere A Ir a mi lugar! Mi Nuevo Plan!
Bueno Vamos A Decir Hola a Nuestro Nuevo Amigo!

Bulgarian: 
Чувам нещо.
Това е просто мишка.
Виждам гo в тъмнината.
Видях само искри.
Знам, че там има някой.
Не доколкото ми е известно.
Защо не ми вярваш?
Може би си прав.
Просто още една нощ.
Но чух скърцане.
Просто се върни да спиш.
Винаги съм бързал да се измъчвам.
Така че се върни на сцената!
чакай..сега го чувам.
БЯГАЙ
Какъв е този звук? Знам, че някой е там!
Скривайки се в сенките, мислейки, че не зная. Добре...
Кой е този който виждам?Рожденикът да бъде!
Нека го поканим! Побързай, преди той да стане по-смел!
О, Бон-Бон, да направим това забавно.
Ти не можеш да ме спреш този път. Не съм готов.
Няма да се върна на сцената. Това е моята нова тенденция.
Е, да кажем здрасти на новия приятел!

Italian: 
Ho sentito un suono.
Probabilmente sarà un topo.
L'ho visto nell'oscurità.
Ho visto solo una scintilla.
So che c'è qualcuno qui.
Non per quanto ne so.
Perchè non vuoi credermi?
Forse hai ragione.
E' solo un'altra notte.
Ma ho sentito uno scricchiolio
Torniamo a dormire e basta
Sono sempre pronto a infuriarmi
Quindi torna nel tuo palcoscenico!
Aspetta...ora l'ho sentito
CORRI
Cos'è stato? So che c'è qualcuno qui!
Nasconderti nell'oscurità credendomi ignaro! Beh..
Cosa starei vedendo? Il Compleanno di Boy-To-Be!
Invitiamolo! Prima che diventi audace!
Oh Bon-Bon, rendiamo tutto ciò divertente
Non puoi scoraggiarmi questa volta. No, ho finito.
Non tornerò nel mio palcoscenico. E' il mio nuovo piano.
Ora andiamo a dire ciao al nostro nuovo amico!

Polish: 
Słyszę jakiś dźwięk
To tylko mysz
Widzę coś w ciemności
Widziałem tylko iskry
Wiem że ktoś tam jest
Nie, jestem świadomy
Dlaczego mi nie wierzysz?
Może masz racje
To po prostu kolejna noc
Ale słyszałem skrzypienie
Po prostu wróćmy do snu
Zawszę szybko się wściekam
Więc wróćmy na twoją scenę
czekaj... teraz słyszę
UCIEKAJ
Co to za dźwięk? Wiem że ktoś tam jest
Ukrywa się w ciemnościach, myśląc że nie wiem
Kogo widzę? To urodzinowy chłopiec jest
Dobrze, zaprośmy go na szybką zabawę dla odważnych
Oh Bon-Bon, Zróbmy z tego frajde
Tego razu mnie nie powstrzymasz. Mam dosyć
Nie wrócę na swoją scenę. To mój nowy trend
Cóż chodźmy przywitać naszego nowego przyjaciela

Arabic: 
أنا أسمع صوتًا.
أنه بتأكيد مجرد فأر.
بمقدوري أن أراهم في الظلام.
كل ما أرى هو شرارة.
أعلم أن هنالك شخص ما هنا.
ليس بقدر ما أنا على علم.
لماذا لا تصدقني؟
ربما أنت محق.
أنها فقط ليلة آخرى.
لكني أسمع صرير.
فقط أرجع إلى النوم.
أنا دائمًا سريع الغضب.
لذا أرجع إلى مكانك!
مهلًا...الآن أنا أسمعه.
أركض
ما كان ذلك الصوت؟ أعرف أن هنالك شخص!
مختبئ في الظلال معتقد لم أكن أدرك. حسنًا...
من ذاك الذي أرى؟ لابد أنه فتى ميلاد الحفل!
لندعيه هنا! بسرعة قبل أن يجرأ!
أوه بون-بون, لنجعل هذا ممتعًا.
لا يمكنك ردعي هذه المره. لا أنا أنتهيت.
لن أرجع إلى مكاني. أنه اتجاهي الجديد.
حسنًا لنذهب حتى نلقي التحية على الصديق الجديد!

Spanish: 
Algo escuche
Solo es un ratón
Se esconde en la oscuridad
Sólo vi una chispa.
Sé que hay alguien allí.
No lo esta, lo se
¿Por qué tu no me crees?
Quizás tengas razón.
Solo es una noche más
Pero oí un crujido.
Sólo ve a dormir.
Me empiezo a enfadar.
¡Ve a tu lugar ya!
Espera...¡Lo escuche!
CORRE
¿Qué es ese sonido? Sé que alguien está ahí!
Escondido en las sombras pensando que no estaba al tanto. Bien...
¿Qué es lo que veo? ¡El niño cumpleañero!
¡Vamos a invitarlo antes de que escape!
Oh Bon-Bon, vamos a hacer este divertido.
No me volveras a contradecir ¡NO, ESTOY HARTO!
No voy a volver a mi lugar.
Este es mi nuevo plan
¡Digamos "hola" a nuestro nuevo colega!

French: 
J'entend un bruit.
C'est probablement juste une souris.
Je les vois dans le noir.
Je n'ai vu qu'une étincelle.
Je sais qu'il y a quelqu'un ici.
Pas à ce que je sache.
Pourquoi ne me crois-tu pas ?
Tu as peut-être raison.
C'est juste une autre nuit.
Mais j'ai entendu un craquement.
Retourne juste dormir.
Je suis toujours rapide à faire rage.
Donc retourne à ta scène !
attends... maintenant je l'entend.
COURS
Quel est ce bruit ? Je sais qu'il y a quelqu'un ici !
Se cachant dans l'ombre pensant que je ne le croyais pas. Bien...
Mais qui vois-je ? Le Garçon d'Anniversaire !
Invitons-le ! Avant qu'il ne devienne audacieux !
Oh Bon-Bon, allons nous amuser.
Tu ne peux pas me décourager cette fois. C'est fini.
Je ne retournerai pas à ma scène. C'est ma nouvelle tournure.
Eh bien allons dire bonjour à notre nouvel ami!

Turkish: 
Bir ses duydum
Sadece bir faredir
Karanlıkta birşeyler görüyorum
Ben sadece bir kıvılcım gördüm
Orada birilerini olduğunu biliyorum
Ben fark edene kadar olmaz
Neden bana inanmıyorsun
Belkide sen haklısındır
Bu sadece normal bir gece
Ama bir çatırtı duydum
Sadece uykuna geri dön
Her zaman çabuk öfkeleniyorum
O zaman sahnene geri dön
Bekle... Şimdi duydum onu
KOŞ
O da ne sesi? Orada birisinin olduğunu biliyorum
Gölgelerde saklanıyor anlamadığımı sanıyor
Peki
Burada kimi görüyorum?
Hey doğum günü çocuğu!
Hadi onu davet edelim
Cesaretlenmeden önce acele edelim
Ah Bon-Bon 
Hadi eğlenceli birşeyler yap
Beni bu sefer vazgeçiremezsin 
Hayır ben bittim
Sahneme geri dönmeyeceğim 
Bu benim yeni stilim
iyi hadi gidip yeni arkadaşımıza merhaba diyelim

English: 
I hear a sound.
It's prolly just a mouse.
I see them in the dark.
I only saw a spark.
I know there's someone there.
Not as far as I'm aware.
Why don't you believe me?
Maybe you're right.
It's just another night.
But I heard a creak.
Just go back to sleep.
I'm always quick to rage.
So go back to your stage!
wait...now I hear it.
RUN
What's that sound? I know someone's there!
Hiding in the shadows thinking I was unaware. Well...
Who's that I see? The Birthday Boy-To-Be!
Let's invite him over! Hurry up before he's bolder!
Oh Bon-Bon, let's make this fun.
You can't deter me this time. No I'm done.
I won't go back to my stage. It's my new trend.
Well let's go say hi to the new friend!

German: 
Ich höre ein Geräusch.
Es ist bestimmt nur eine Maus.
Ich sehe sie im Dunkeln.
Ich habe nur einen Funken gesehen.
Ich weiß, dass da jemand ist.
Soweit ich weiß, nicht.
Warum glaubst du mir nicht?
Vielleicht hast du Recht.
Es ist nur eine weitere Nacht.
Aber ich hörte ein Knarren.
Geh einfach wieder schlafen.
Ich bin immer schnell wütend.
Also geh zurück auf deine Bühne!
warte ... jetzt höre ich es.
LAUF
Was ist das für ein Geräusch? Ich weiß, dass jemand da ist!
Versteckt sich in den Schatten, denkt das ich nichts wüsste. Nun...
Wer ist das, was ich sehe? Der Geburtstags Junge ist es.
Lasst uns ihn einladen! Beeil dich, bevor er mutiger ist!
Oh Bon-Bon, lass uns das lustig machen.
Sie können mich diesmal nicht davon abhalten. Nein, ich bin fertig.
Ich werde nicht auf meine Bühne zurückkehren. Es ist mein neuer Trend.
Na los, lass uns unserem neuen Freund hallo sagen!

Serbian: 
Cuo sam zvuk
To je samo mis
Ja ih vidim u tami
Video sam samo iskru
Ja znam da je neko tamo
Ne koliko mi je poznato
Zasto mi ne verujes?
Mozda si upravu
To je samo druga noc
Ali cuo sam krik
Samo idi nazad na spavanje
Uvek sam brz za bes
Onda se vrati na pozornicu!
cekaj... sad sam cuo.
TRCI
Kakav je to zvuk? Ja znam da je neko tamo!
Krije se u senci mislim da nisam znao. Dobro...
Koga ja to vidim? Rodjendan za bebu!
Hajde da ga pozovome! Pozuri pre nego sto bude smeljen
Oh Bon-Bon hajde da napravimo ovo zabavno!
Ne mozes me sad napustiti. Nisam zavrsio!
Ja ne zelim da se vratim na pozornicu. To je moj novi trend!
Dobro hajdemo da kazemo zdravo novom prijatelju!

iw: 
אני שומע רעש.
זה כנראה רק עכבר.
אני רואה אותם בחשיכה.
אני רק רק ראיתי ניצוץ.
אני יודע שמישהו פה.
לא כמו שאני יודע.
למה אתה לא מאמין לי?
אולי אתה צודק.
זה רק עוד לילה.
אבל שמעתי חריקה.
פשוט תחזור לישון.
אני תמיד ממהר לזעום.
אז תחזור בחזרה לבמה שלך!
רגע... עכשיו אני שומע את זה.
רוץ!
מה זה הקול הזה? אני יודע שיש פה מישהו!
מתחבא בצללים חושב שאני לא שם לב. טוב...
את מי אני רואה. ילד יום ההולדת.
בוא נזמין אותו לפה! תמהר לפני שהוא יהיה נועז יותר.
או בון בון, בוא נעשה את זה כיף.
אתה לא יכול להרתיע אותי הפעם. לא אני סיימתי.
אני לא אחזור לבמה שלי. זה הטרנד החדש שלי.
אז בוא נלך להגיד שלום לחברינו החדש.

Russian: 
Я услышал звуки!
Это наверное мышь.
Я наблюдаю за ними в темноте!
Я вижу лишь искры.
Я знаю есть там кто-то...
Не на столько на сколько я знаю!
Почему ты не веришь мне?
Возможно ты прав.
Это просто обычная ночь.
Но я же слышал скрип.
Просто давай обратно спать.
Я всегда быстро злюсь.
Так, давай обратно на свою сцену!
Стой...
...теперь я тоже услышал.
!!!БЕГИ!!!
Что за звук?!
Я знаю есть там кто-то!
Ты думал что скроешься в тени...
но я вижу тебя!
Так!
Кого это я вижу?
Мальчика именинника.
Давай пригласим его...
по-быстрее пока он ещё смел.
Ох, Бон-Бон...
Давай повеселимся!
Теперь тебе не удержать меня здесь пока я не...
...закончил!
Я не буду возвращаться на свою сцену...
Это моё новое направление.
Так давай вперёд скажем привет нашему новому другу!

Czech: 
Slyšel jsem zvuk.
Je to pravděpodobně jen myš.
Vidím je v tmě.
Viděl jsem jenom viděl jiskru
Vím, že tu někdo je.
Nejsem si toho vědom.
Proč mi nevěříš?
Možná máš pravdu.
Je to jen další noc.
Ale slyšel jsem vrznutí..
Tak pojď už zase spát.
Vždycky se rychle rozčílím.
Tak běž zpátky na své pódium!
Počkej... teď to slyším.
UTEČ!
Co je to za zvuk? Věděl jsem že tu někdo je.
Schovává se ve stínech a myslí si, že to nevidím. Dobře..
No, koho to vidím? Oslavenec to je!
Pojďme ho pozvat. Pospěšme si, než se odváží.
Oh Bon-Bone,  pojďme udělat zábavu.
Teď mě nedokážeš odradit. Ne už toho mám dost!
Nepůjdu zpět na pódium. Je to můj nový trend.
Tak pojďme říci "čau" novému příteli

Japanese: 
音が聞こえる
ネズミでしょう？
暗闇でちらついた
明かりがちらついてるだけ
誰かがそこにいる
そんなことないでしょ
なぜ信じないんだ？
やっぱ気のせいかもな
ほら いつもと変わらないでしょ
でも きしむ音を聞いた
もう寝ようよ
気を張り詰めてばかりだ
ステージに戻ろうよ
待って…聞こえるよ
逃げろ
この音は？ 誰がいる！
気づかれてないと思って陰に隠れて へえ...
こいつはなんだ？ 今日は誕生日なのかい？
よしこの子を招待しよう！  怖いもの知らずのうちにね
さあボンボン 楽しませよう
もう俺は止められない これから盛り上がるんだから！
ステージには戻らない そういう事にする…
さて 新しい友達にあいさつしよう！

Thai: 
นั่นเสียงอะไร?
มันก็แค่เสียงหนู
ฉันว่าฉันเห็นอะไรในความมืดนะ
ฉันเห็นแค่แสงไฟ
มีคนอยู่ตรงนั้นแน่ๆ
ฉันไม่เห็นจะมีใครเลย
ทำไมนายไม่เชื่อฉันละ?
ฉันว่านายก็อาจถูก
มันเป็นแค่คืนคืนนึง
แต่ฉันได้ยินเสียงนะ
กลับไปนอนซะเถอะ
ฉันต้องลองไปดูหน่อยแล้ว
แกกลับไปได้แล้ว!
เดี๋ยว...ฉันได้ยินแล้วล่ะ
วิ่ง
นั้นเสียงอะไร!? ฉันรู้นายอยู่ตรงนั้น
ซ่อนอยู่ในความมืด,คิดว่าฉันไม่รู้งั้นเรอะ! งั้น...
แล้วนั้นมันใคร? คนจัดงานวันเกิดรึไง
งั้นต้องชวนเขามาก่อนที่เขาจะวิ่งหนีเตลิดออกไป
โอ้, Bon-Bon! ทำให้มันสนุกกัน
นายหยุดฉันไม่ได้แล้ว.ฉันบอกเลย!
ฉันไม่ขอกลับไปอีก,นี่เพื่อนใหม่ฉัน
เอาหละไปทักทายเพื่อนใหม่กันเหอะ!

Finnish: 
Kuulen äänen.
Se oli varmaan hiiri.
Näen heidät pimeässä.
Näin vain kipinän.
Tiedän, että joku on tuolla.
Ei niin pitkälle kuin olen tietoinen.
Miks et usko minua?
Ehkä, olet oikeassa.
Tämä on vain toinen yö
Mutta kuulin narinan.
Mene vain takaisin nukkumaan
Olen nopea hermostumaan.
Joten palaa takaisin lavalle!
hetki.. nyt kuulen sen.
JUOKSE!
Mikä oli tuo ääni? Tiedän että joku on siellä!
Piilossa varjossa ajattellen, etten tiennyt. Noh..
Kenet minä näen? Synttäri poikahan se!
Kutsuaan hänet tänne! Kiirehdi, ennenkun hän on rohkeampi!
Voi Bon-Bon, tehdään tästä kivaa.
Et voi estää minua tällä kertaa. Ei nyt riittää!
En palaa lavalleni. Se on uusi suuntautumiseni.
No, mennään sanomaan "moi" uudelle kaverillemme!

Spanish: 
-Escuché un sonido
-Quizá es solo un ratón
-Lo veo en la oscuridad
-Solo ví una chispa
-Se que hay alguien ahí
-No hasta donde puedo ver
-¿Por qué no me crees?
-Tal vez tengas razón
-Es sólo otra noche
-Pero oí algo ahí
-Solo vete a dormir
-Me suelo enfadar rápido
-¡Así que vuelve a tu escenario ya!
Espera... ahora lo oigo.
CORRE...
¿Qué es ese sonido? ¡Sé que hay alguien ahí!
Oculto en las sombras pensando que yo no estaba atento. Bueno...
¿A quien yo veo? ¡Es el niño Cumpleañero!
¡Invitemoslo antes de que tenga su regalo!
Oh, Bon-Bon! Hagámoslo divertido
¡No puedes convencerme, ya me harté!
No volveré al escenario. Es mi nueva costumbre
¡Así que digamosle "hola" a nuestro nuevo amigo!

Chinese: 
我聽到了一個聲音
大概只是一隻老鼠
我在黑暗中看到他們
我只看到電線與火花
我知道那裏有人
我倒是看不出來
為甚麼你不肯相信我?
也許你是對的
不過是個平常的夜晚
但我聽到腳步聲
回去睡個覺吧
我總是容易生氣
那趕緊給我滾回你的舞台上!
等等... 現在我聽到了
跑吧
那是什麼聲音？ 我知道有人在那裡！
躲在黑暗中以為我不知道
我看到的是誰?原來是我們的壽星
在他更大膽之前讓我們邀請他過來
哦 Bon-Bon
來找點樂子吧
我已經受夠了,這一次我不會讓你干擾我
我不會再回到我的舞台了 這是我要做的
現在我們去和新朋友打個招呼吧！

Portuguese: 
Eu ouço um som!
É provavelmente só um rato.
Eu vejo eles no escuro.
Eu só vi uma faísca.
Eu sei que tem alguém lá.
Não tanto quanto eu estou ciente.
Por que você não acredita em mim?
Talvez você esteja certo...
É só mais uma noite.
Mas eu ouvi um rangido.
Apenas volte a dormir.
Eu sempre me irrito rapidamente...
Então volte para o seu palco!
Espere... Agora eu ouvi.
CORRA!
Que som é esse? Sei que tem alguém ali.
Escondendo-se nas sombra pensando
 que eu estava desatento. Bem....
Quem é que eu vejo? O rapaz que vai ser aniversariante!
Vamos convidá-lo! Apresse-se 
antes que ele seja ousado.
On Bon-Bon, vamos fazer isso divertido.
Você não pode me deter desta vez!
Não, eu estou pronto!
Eu não vou volto pro meu palco.
É meu novo plano.
Bem, vamos dizer "olá" para o novo amigo.

Indonesian: 
Aku mendengar suara.
Itu mungkin hanya tikus.
Aku melihatnya di kegelapan.
Aku hanya lihat percikan.
Aku tahuu ada seseorang di sana.
Tidak sejauh yang saya tahu.
Kenapa kamu tidak mempercayaiku?
Mungkin kau benar juga.
Ini hanya malam yang biasa lagi.
Tapi aku mendengar berderak.
Kembalilah saja tidur.
Aku selalu cepat untuk marah.
Jadi kembalilah ke panggung kamu!
tunggu...sekarang aku mendengarnya.
LARI.
Apa suara itu? Aku tahu ada seseorang disana!
Bersembunyi di kegelapan bayangan memikirkan aku tidak sadar. Jadi...
Siapa di situ yang aku lihat? Anak yang ulang tahun!
Ayo ajak dia kesini! Cepat sebelum dia berani.
Oh Bon-bon, Ayo buatlah lebih asyik.
KAU TIDAK BISA MENGHALANGIKU SEKARANG. TIDAK AKU SELESAI.
Aku tidak akan ke panggung lagi. Itu gaya baru aku.
Sekarang ayo kita katakan hai ke teman baru kita!

Spanish: 
Escuche un sonido
Probablemente sea un ratón
Lo veo en la oscuridad
Solo vi una chispa
Sé que hay alguien allí
No por lo que yo sé
¿Por qué no me crees?
Tal vez tengas razon
Es solo otra noche
Pero escuche un crujido
Solo vuelve a dormir
Siempre me apresuro a enojarme
Entonces vuelve a tu escenario
Espera...ahora lo escucho
CORRE
Qué es ese sonido. Sé que hay alguien allí
Escondiéndose en las sombras
Pensando que no lo veo.Bueno bueno
¿Quién es ese que veo? ¿Al niño cumpleañero?
Vamos a invitarlo
Date prisa antes de que sea más audaz
Oh Bon-Bon
Vamos a hacer esto divertido
No puedes contradecirme esta vez
Estoy harto
No volveré a mi escenario.Es mi nueva tendencia.
¡Bien, vamos a saludar al nuevo amigo!

Dutch: 
ik hoor een geluid
het is vast een muis
ik zie ze in het donker
ik zag alleen een flits
ik weet dat er iemand is
niet zover ik kan zien
waarom geloof je me niet?
misschien heb je gelijk
het is gewoon een andere nacht
maar ik hoorde gerkraak
ga maar gewoon weer slapen
ik ben altijd snel boos
ga dus naar je podium
wacht... nu hoor ik het
REN
wat is dat geluid? ik weet dat er iemand is.
verstoppen in de schaduw denken dat ik het niet zag.
wie is dat ik zie? de verjaardag jongen
Laten we hem uitnodigen! Schiet op voordat hij brutaler is!
oh bon-bon, laten we dit leuk maken
je kan me niks zeggen, ik ben er klaar mee
ik ga niet naar mijn podium. dat is mijn nieuwe trend.
laten we hai zeggen tegen de nieuwe vriend

Hungarian: 
Hallok egy hangot
Ez csak egy egér
Látom őket a sötétben
Csak egy szikrát láttam
Tudom hogy valaki itt van
ahogy én tudom, nem
Miért nem hiszel nekem?
Talán igazad van
Csak egy újabb éjszaka
De hallottam egy nyikorgást
Csak meny vissza aludni
Mindig gyorsan leszek dühös
Menny vissza a szimpadodra!
Várj...most hallom
FUSS
Mi ez a hang? Tudom hogy valaki itt van
Bujkál az árnyékokban azt hiszi nem vagyok ébren. Nos...
Ki ez akit látok? A szülinapos gyerek lenne!
Gyerünk hívjuk meg! Siess mielőtt bátrabb lenne
Oh Bon-Bon, tegyük ezt mókássá
Most nem rettentesz el engem.  Elég volt!
Nem megyek vissza a színpadomra. Ez az új trendem
Na mennyünk, köszönjünk az új barátunknak

Finnish: 
Tiesin olevani oikeassa,
että löytäisin sinut täältä.
Noh, eikö olekin kiehtovaa että
näytät olevan vain
vähän väsynyt Bon-Boniin ja minuun
No, ei ole tarvetta..
Me tiedämme että haluat poistaa meidät käytöstä.
Emme kuitenkaan voi antaa sen tapahtua.
Joka ilta, aina, se ei koskaan muutu

Russian: 
Я знал, что был прав.
Ты думаешь я бы тебя не нашёл?
Прямо здесь?
Ха-ха-ха-ха!
Ну не интригует ли это?
Ты кажется просто...
...совсем немного боишься...
Бона-Бона и...
...меня.
Но в этом нет нужды!
Мы знаем что ты хочешь деактивировать...
нас.
Но мы не можем этого допустить!
Каждую...
...ночь...
...всегда...
...нечего...
...никогда...
...не...
...меняется!
Но мы можем устроить...

Thai: 
ฉันรู้ ฉันคิดถูก
ที่ฉันจะได้มาเจอนายอยู่ตรงนี้
ไม่ต้องไปสนมันหรอก
รู้สึกว่านายต้อง
ระวัง Bon-Bonกับฉัน อีกซักนิดนึง
ช่างเหอะนายน่ะไม่ต้องแล้ว..
เรารู้ว่านายอยากปิดพวกเราไปถาวร
แต่ว่าเราจะไม่ให้เป็นอย่างนั้น
ทุกๆคืนผ่านไป ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย

Hungarian: 
Tudtam, igazam volt
hogy megtalállak téged pont itt
Hát ez nem meglepő
Úgy néz ki hogy te
Egy kicsit félsz Bon-Bontól és tőlem
De nem kéne.
Tudjuk hogy ki akarsz kapcsolni minket
De ez mi nem engedhetjük meg
Minden éjszaka semmi sem változik

iw: 
ידעתי שצדקתי.
כשחשבתי שאמצא אותך פה.
טוב נכון שזה מסקרן ש...
אתה נראה פשוט..
קצת מודאג מבון-בון ואני.
טוב אז אין בזה צורך.
אנחנו יודעים שאתה רוצה לכבות אותנו.
אבל אנחנו פשוט לא יכולים לתת לזה לקרות.
בכל לילה, תמיד, זה אף פעם לא משתנה.

Korean: 
펀타임 프레디:난 내가 옳은줄 알았는데,
내가 널 여기서 찾을거라고 생각했어.
(하하하하하)
글쎄 그것이 흥미롭지가 않아.
넌 살짝 경계하는것처럼 보여...
본-본과 나
경계하지마...
우린 너가 우리를 '비활성화' 하게 할려는걸 알고있어
하지만 우리는 허락할수 없는걸....
모든밤은 절대로 바뀌지않아!

German: 
Ich wusste, dass ich Recht hatte
zu denken, ich würde dich hier drüben finden.
Ist das nicht faszinierend?
es schien nur so als wärst du nur
ein kleines bisschen skeptisch wegen Bon-Bon und mir
Nun, es gibt keine Notwendigkeit.
Wir wissen, dass Sie uns deaktivieren möchten.
Aber das können wir nicht zulassen.
Jede Nacht ändert es sich nie

Bulgarian: 
Знаех си, че съм прав
да мисля, че ще те намеря тук.
Е, не е ли това интригуващо?
Изглежда, че си прав.
Малко уморен от Бон-Бон и от мен
Е, няма нужда.
Знаем, че искаш да ни деактивираш.
Но ние просто не можем да позволим това да се случи.
Всяка нощ, винаги, никога не се променя

Italian: 
Lo sapevo che avevo ragione
che ti avrei trovato proprio qui.
Beh non è intrigante
sembri essere giusto
Un pò stanco di Bon-Bon e me
Beh non c'è bisogno.
Noi sappiamo che tu vuoi disattivarci.
Ma non possiamo permettere che accada.
Ogni notte, sempre, non cambierà mai

Chinese: 
我知道我是正確的
所以我總是能找到你
哈哈哈
這很有趣不是嗎?
你似乎對我們有所防備
你可能對我和bon-bon有一點厭倦嗎?
但根本不需要害怕
我們知道你想永遠關掉我們
但是我們絕不會讓這種事情發生
毎一晚都不曾改變

Polish: 
Wiedziałem że mam rację
Myśląc że cię tu znajdę
Więc to nie jest intrygujące
Wydajesz się
trochę nie ufać Bon-Bonowi i mi
Cóż, wcale nie ma takiej potrzeby
Wiem że chcesz nas wyłączyć
Ale nie możemy do tego dopóścić
Każdej nocy zawsze nic się nie zmienia

Spanish: 
Sabia que era verdad
Pensando Que Te Encontraria Aqui.
No Es Intrigante
Pareces
Un Poquito Cuidadoso De Bon-Bon y yo
No Es Muy Nesesario
Sabemos Que A Nosotros Nos Quieres Desactivar
Pero Eso No Podra Pasar
Las Noches Nunca Cambian

Arabic: 
لقد علمت أني على صواب
لأعتقد أني سأجدك هنا تمامًا.
حسنًا أليس هذا مثيرًا للأهتمام أنك
تبدو فقط مجرد
مرهق قليلًا ل بون-بون و أنا
حسنًا ليس هنالك داعي لذلك.
نحن نعلم أنك تريد أن تعطلنا.
لكننا فقط لا يمكننا جعل ذلك يحصل.
كل ليلة, دائمًا, أبدًا لا تتغير

Spanish: 
Sabia que tenia Razón
Al creer que te encontraría por aquí.
Bueno, no es intrigante que...
Pareces estar
Un poco cansado de Bon-Bon y yo
Bueno, no hay necesidad.
Sabemos que quieres desactivarnos.
Pero no podemos dejar que eso pase.
Cada noche, Siempre, es lo mismo.

Japanese: 
俺は知ってた
君にここで会えるって
どうでもいいことか
ボンボンと僕を相手にして
きみはうんざりしてるのかい
そんな必要のないのに
俺らが動かなくなればいいと思ってんだろ
でもね そんなことは起こらないよ
毎晩 いつでも 変えられない

Turkish: 
Haklı olduğumu biliyordum
Seni burada bulacağımı düşünerek
Bon-Bon ve bana
sadece dikkatli davranmış gibi görünmen
Biraz ilginç değil mi?
Ama buna gerek yok
Bizi etkisiz bırakmak istediğini biliyoruz
Ama bunun olmasına izin veremeyiz
Her gece bu hiç değişmez

Serbian: 
Znao sam da sam upravu
da sam znao da se krijes ovde
Pa zar nije to zanimljivo
izgleda da ste pravedni
Malo je umoran od Bon-Bona i mene
Ali to nije potrebno
Mi znamo da hoces da nas deaktiviras
Ali ne mozemo da pustimo da se to dogodi
Svake noci, uvek, nista se ne promeni

French: 
Je savais que j'avais raison
de penser que je te trouverai ici.
Eh bien n'est-ce pas intrigant
que tu semble être juste
un peu lassé de Bon-Bon et moi.
Eh bien il n'y a pas besoin.
Nous savons que tu veux nous désactiver.
Mais nous ne pouvons pas laisser cela se produire.
Chaque nuit, toujours, ça ne change jamais.

Spanish: 
Sabía que tenía razón
pensar que te encontraría
por aquí
Bueno, ¿no es intrigante?
pareces un poco
Preocupado
sobre Bob-Bon y yo
Bueno.no es necesario
Sabemos que quieres desactivarnos
Pero simplemente no podemos permitir que eso suceda
Cada noche,siempre,nunca cambia

Czech: 
Věděl jsem, že mám pravdu.
Když jsem si myslel, že tě tady najdu.
Hahahahahahaa!
No, není to zajímavý?
Vypadáš jako bys měl
tak trochu strach
z Bon-Bona a mě
No, není to potřeba.
Víme, že nás chceš deaktivovat.
Ale to my nedopustíme aby se to stalo
Každou noc, pořád, nikdy se to nemění.

Romanian: 
Am stiut ca am fost corect
ca sa ma gandesc ca o sa te gasesc aici.
Deci asta nu a fost intrigrant
Tu pari sa fi doar
Putin obosit de Bon-Bon si de mine
Deci aici nu este nevoie.
Noi stim ca vrei sa ne dezactivezi.
Dar noi nu putem sa lasam s-a se intample asta.
In fiecare noapte,mereu,niciodata nu se schimba

Portuguese: 
Eu sabia que estava certo.
Por pensar que eu te encontraria por aqui.
Bem, isso não é intrigante.
Você aparenta estar..
Um pouco cansado do Bon-Bon e de mim
Bem, não há necessidade.
Nós sabemos que você quer nos desativar.
Mas nós não podemos apenas deixar isso acontecer.
Toda noite, sempre, isso nunca muda.

Indonesian: 
Aku sudah tahu kalau aku benar.
Untuk memikirkan kamu akan datang ke sini.
Bukankah itu menarik.
Kamu terlihat.
Sedikit waspada dari Bon-bon dan aku.
Tidak harus perlu.
Kami tau kamu mau mematikan kami.
Tapi kami tidak bisa membuat itu terjadi.
Setiap malam, Tidak pernah berubah.

Spanish: 
Sabía que tenía razón
pensar que te encontraría por aquí.
Bueno, no es intrigante.
Pareces ser
Un poco cuidadoso
 de Bon-Bon y yo
No es necesario..
Sabemos que quieres desactivarnos.
Pero no dejaremos que eso suceda.
Todas las noches, siempre, nunca cambia

Dutch: 
ik wist dat ik gelijk had
om te denken dat je hier was
Nou, dat is niet intrigerend
je lijkt een beetje
verward over bon-bon en mij
maar dat is niet nodig
we weten dat je ons uit wilt zetten
maar dat kunnen we niet laten gebeuren
elke nacht, altijd, het veranderd niet

English: 
I knew I was right
to think I would find you over here.
Well isn't it intriguing that
you seem to be just
A little bit weary of Bon-Bon and me
Well there's no need.
We know you want to deactivate us.
But we just can't let that happen.
Every night, always, it never changes

Hungarian: 
De tudunk baleseteket csinálni
Mi tudunk...
baleseteket csinálni
Mi tudunk...
baleseteket csinálni
Mi tudunk...
baleseteket csinálni
Mi tudunk...
baleseteket csinálni

French: 
Mais on peut faire en sorte que des accidents se produisent.
On peut faire en sorte...
...que des accidents se produisent
On peut faire en sorte...
...que des accidents se produisent
On peut faire en sorte...
...que des accidents se produisent
On peut faire en sorte...
...que des accidents se produisent
Traduit par Léa
Par EnchantedMod et CK9C
Merci et désolée pour les inexactitudes au niveau de la traduction

Arabic: 
لكن يمكننا جعل الحوادث تحصل.
يمكننا جعل...
...الحوادث تحصل
يمكننا جعل...
الحوادث تحصل...
يمكننا جعل...
الحوادث تحصل...
يمكننا جعل...
الحوادث تحصل...
شكرًا للمشاهدة :) 3>

German: 
Aber wir können Unfälle passieren lassen.
Wir können...
...Unfälle geschehen lassen
Wir können...
...Unfälle geschehen lassen
Wir können...
...Unfälle geschehen lassen
Wir können...
...Unfälle geschehen lassen
 
 

Spanish: 
Pero podemos hacer que los accidentes pasen.
Podemos hacer...
...que los accidentes pasen
Podemos hacer...
...que los accidentes pasen.
Podemos hacer...
...que los accidentes pasen.
Podemos hacer...
...que los accidentes pasen.
Para ser concluido...
No puedes esconderte hecho por CK9C
Animación hecha por EnchantedMob™
Subtitulos hechos por AGX, orochikusanagi y _xXxpringtrapxXx _

Korean: 
우린...사고를 일으킬수있어...
우리는...
사고를 일으킬수있어...
우리는...
사고를 일으킬수있어..
우리는...
사고를 일으킬수있어..
우리는...
사고를 일으킬수있어..
자막-DJbear (이번판 끝...)
(you can't hide 노래:CK9C 
애니메이션:EnchantedMob)
 

Serbian: 
Ali mi mozemo da napravimo da se slucajnosti dogode
Mi mozemo da napravimo...
...da se slucajnosti dogode
Mi mozemo da napravimo...
...da se slucajnosti dogode
Mi mozemo da napravimo...
...da se slucajnosti dogode
Mozemo da napravimo...
...da se slucajno dogodi
 
 

Spanish: 
Pero podemos hacer que los accidentes pasen.
Podemos hacer...
...que los accidentes pasen...
Podemos hacer...
...que los accidentes pasen...
Podemos hacer...
...que los accidentes pasen...
Podemos hacer...
...que los accidentes pasen...
Subtitulado por:
Sɛcʀɛт Poѕт
 

Dutch: 
maar wij kunnen ongelukken laten gebeuren
we kunnen
ongelukken laten gebeuren
we kunnen
ongelukken laten gebeuren
we kunnen
ongelukken laten gebeuren
we kunnen
ongelukken laten gebeuren
je kan niet verstoppen
 

Turkish: 
Ama kazalar gerçekleştirebiliriz
Kazalar...
...Gerçekleştirebiliriz
Kazalar...
...Gerçekleştirebiliriz
Kazalar...
...Gerçekleştirbiliriz
Kazalar...
...Gerçekleştirbiliriz
lütfen bütün emeklere saygı
o yüzden like

Thai: 
แต่เราจะทำ......ให้มันเปลี่ยนแปลง...
เราจะทำ
ให้มันเปลี่ยนแปลง
เราจะทำ
ให้มันเปลี่ยนแปลง
เราจะทำ
ให้มันเปลี่ยนแปลง
เราจะทำ
ให้มันเปลี่ยนแปลง
ขอขอบคุณนะครับสำหรับคนที่ทำ Subtitle ไว้ก่อนแล้ว
แต่พอดียังไม่ทราบว่าใคร - -
Original Thai Subtitle : [REDACTED]
Edited Thai Subtitle : FNAF_MAX2008

Romanian: 
Dar noi putem,sa facem acidentele sa se intample.
Noi putem sa facem...
acidentele sa se intample
Noi putem facem...
acidentele sa se intample
Noi putem facem...
acidentele sa se intample
Noi putem...
acidentele sa se intample
Subtitlari in romana :RomaniaIs The Best
Melodie:CK9C
Animatie:EnchantedMob

Bulgarian: 
Но ние можем да направим нещастни случаи.
Можем да направим ...
... инцидентите реални
Можем да направим ...
... инциденти да се случат.
Можем да направим ...
... инциденти да се случат.
Можем да направим ...
... инциденти да се случат.
Следва продължение...
 
 

Portuguese: 
Mas nós podemos fazer acidentes acontecerem.
Nós podemos fazer...
...acidentes acontecerem.
Nós podemos fazer...
...acidentes acontecerem.
Nós podemos fazer...
...acidentes acontecerem.
Nós podemos fazer...
...acidentes acontecerem.
 
 

Russian: 
...несчастный...
...случай.
Но мы можем устроить...
...несчастный...
...случай.
Но мы можем устроить...
...несчастный...
...случай!
Но мы можем устроить...
...несчастный...
...случай!
Но мы можем устроить...
...несчастный...
...случай!!!
!
!!!
Продолжение следует.
"Ты не сможешь спрятаться!" EnchantedMob и CK9C. /// Субтитры сделал EVgenyGP///
"You Can`t Hide" EnchantedMob и CK9C. Подпишитесь на них двоих.
Поддержите CK9C на Patreon для продвижения контента.
А также посетите официальный магазин CK9C чтобы поддержать его канал.

Polish: 
Ale możemy sprawić że wypadki się zdarzają
Możemy sprawić...
że wypadki się zdarzają
Możemy sprawić...
że wypadki się zdarzają
Możemy sprawić...
że wypadki się zdarzają
Możemy sprawić...
że wypadki się zdarzają
Polskie napisy zrobione przez AL-C8
 

English: 
But we can make accidents happen.
We can make...
...accidents happen
We can make...
...accidents happen
We can make...
...accidents happen
We can make...
...accidents happen
 
 

Spanish: 
Pero podemos hacer que los accidentes sucedan
Podemos hacer que...
...accidentes pasen
Podemos hacer que...
...accidentes pasen
Podemos hacer que...
...accidentes pasen
Podemos hacer que...
...accidentes pasen
Para finalizar...
"NO PUEDES ESCONDERTE"

Chinese: 
但是 我們可以讓意外發生
我們可以...
...讓意外發生
我們可以...
...讓意外發生
我們可以...
...讓意外發生
我們可以...
...讓意外發生
記得訂閱喔ww

Finnish: 
Mutta, voimme tehdä onnettomuuksia tapahtumaan
Voimme tehdä...
onnettomuuksia tapahtumaan
Voimme tehdä...
onnettomuuksia tapahtumaan
Voimme tehdä...
onnettomuuksia tapahtumaan
Voimme tehdä...
onnettomuuksia tapahtumaan!
 
 

Japanese: 
でもな 俺らも過ちは犯す
俺らも…
…過ちは犯す
俺らにも…
…間違いは起こせる
俺らにも
事故は起こせる
俺らにも
事故は起こるものさ

iw: 
אבל אנחנו יכולים לגרום לתאונות לקרות.
אנחנו יכולים לגרום...
לתאונות לקרות...
אנחנו יכולים לגרום...
לתאונות לקרות...
אנחנו יכולים לגרום...
לתאונות לקרות...
אנחנו יכולים לגרום...
לתאונות לקרות...
קרדיט לבת-אל זכצר ושחף
מקווה שאהבתם את התרגום :)

Czech: 
Ale můžeme zařídit nehodu..
Můžeme zařídit...
..aby se stala nehoda.
Můžeme zařídit...
..aby se stala nehoda.
Můžeme zařídit...
..aby se stala nehoda.
Můžeme udělat...
Můžeme udělat
.. aby se stala nehoda.
Titulky od Faldy

Spanish: 
Pero Podremos Hacer Que Los Accidentes Pasen
Podremos Hacer...
...Que Los Accidentes Pasen
Podremos Hacer...
...Que Los Accidentes Pasen
Podremos Hacer...
...Que Los Accidentes Pasen
Podremos Hacer...
...Que Los Accidentes Pasen
Subtitulado Por MegaKevinYT 990
y Yeye VP

Italian: 
Possiamo fare che succeda un incidente
Possiamo fare che...
...succeda un incidente
Possiamo fare che...
...succeda un incidente
Possiamo fare che...
...succeda un incidente
Possiamo fare che...
...succeda un incidente
Kasso
Sottotitoli fatti da Etruscan Mapper

Indonesian: 
Tapi kita bisa membuat kecelakaan.
Tapi kita bisa...
...Membuat kecelakaan.
Tapi kita bisa...
...Membuat kecelakaan
Tapi kita bisa...
...Membuat kecelakaan
Tapi kita bisa...
...Membuat kecelakaan
Thank You For Watching This Video And Picking This Languange! I Hope You Enjoyed! (Im Bored At Making Indonesian Languange For End :v)
