
Portuguese: 
O rádio foi o elemento descoberto por 
Madame Curie (Marie Curie) 
Sua química é muito parecida com a do 
bário.
Exceto por ser radioativo. E era muito usado 
para tratamento do câncer 
na época em que a radioatividade era usada 
para tratar câncer. 
A ideia é que as células do câncer, ou todas 
células, são suscetíveis a serem mortas 
pela radioatividade quando estão se dividindo. 
Células do câncer são células do corpo que estão 
se dividindo muito rápido 
fora de controle, comparado com outras células,  
se vc irradiar o paciente 
as células do câncer, por estarem se dividindo, 
morrem rapidamente. 

English: 
So radium was the element that was discovered
by Madam Curie and its chemistry is very similar
to that of barium, except that it is radioactive
and it was used quite widely for treatment
of cancer in the days when radiation was used,
radioactivity was used, for treating Cancer.
The idea is that cancer cells, well all cells
are liable to be killed by radiation, by radioactivity
when they are dividing so cancer cells are
cells in the body which are dividing much
faster, out-of-control compared to other cells,
so if you radiate a patient, the cancer cells,
because they are dividing faster, die quicker,
so overall although a lot of cells die, the

Portuguese: 
Muitas células morrem, o câncer morre... 
As pessoas que descobriram o rádio, estavam 
muito entusiasmadas sobre isso
eles estavam malucos, no modo como o trataram 
eles carregaram pequenos tubos de vidro 
com rádio em seus bolsos. E ficaram surpresos 
quando viram queimaduras e sua carne  
no dia seguinte. E acham que essa é a razão 
pela qual muitos 
desses pesquisadores, como o marido da Madame 
 Curie e a Madame Curie morreram jovens 
por causa da radioatividade dos elementos 
que eles manusearam. 
Geralmente, quando vc desce na tabela periódica 
os elementos pesados tendem a ser mais perigosos
Os muito reativos como o flúor não são 
tão perigosos, pq reagem com alguma coisa 
antes de entrar no corpo. Os elementos 
radioativos 

English: 
Cancer cells die further. The people, who
discovered radium, were really excited about
it and they were mad with hindsight in the
way they treated it. They carried sort of
little glass tubes of radium in their pockets
and were then surprised when they found burns
on their flesh the next day and it’s thought
that the reason why many of these researchers
like Madam Curie’s husband and Madam Curie
died rather young was the effect of the radioactivity
of the elements that they handled.
Well in general as you go down the periodic
table, heavier elements tend to be more dangerous.
But even the very reactive ones like fluorine
are usually not very dangerous because they
react with something long before they get
into the body. The radioactive elements tend

Portuguese: 
tendem a ser perigosos, pq eles entram no corpo 
e quando eles decaem 
eles matam células, ou pior do que matar 
células, 
eles mudam o DNA, e as células mutam em 
uma forma agressiva de câncer.
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 

English: 
to be dangerous because they can get into
the body and then when they decay, they kill
cells or even worse than killing the cells
is that they change the DNA so that the cells
mutate into some more aggressive form of cancer.
