Hello, comrades!
Hello!
Comrade Stalin doesnít have a lot of
time, so you have one hour to film.
A stroll along the street with his children,
him reading a book, tea with the family.
That is all. Understood?
Understood. But we wanted
to get a little closer.
Get a shot of the entire family.
That is out of the question.
You will film where
and what you are told.
In the meantime, wait
here. You will be summoned.
Thank you.
Comrade Stalin. Can filming start?
Let them film.
Action.
Granddad!
I want to go first!
Vasya!
Mom, sheís teasing me!
How is she teasing you?
Heís calling me a bellybutton!
How can you be a bellybutton,
youíre a sweet cookie!
And you Vaska, donít get sore!
Nobody likes a sourpuss!
Oooh.
Youíre behaving like a
child. Itís embarrassing.
Josef, what did I do? Iím
just playing with the children!
You are a mother, not
a snotty nosed girl.
Tyoma, faster. Come on!
Daddy!
My baby.
Hey, Vasya! Do you love father?
I do.
Vasya!? Is it hard being a red?
Yes, father.
Itís hard for me too but I
endure. Itís hard being a red.
Me too.
- There, you see?
Vasya!
- Youíre not watching the kids!
Why watch their every
move? They are grown.
Arenít you, Vasya?
- Yes.
Plus to that I take care of the house.
What house? All you do is
go from resort to resort.
Fixing your health...
what is there to fix?
What is it that hurts so bad?
All you think about is entertainment.
Weíll talk later.
Children, come!
Children...
Vasya, come.
Smile everyone. We are a happy family.
Stay strong, Vasily. Weíre with you.
Oh Vasily, itís such a tragedy!
- Yes.
Where is he?
Inside.
Hello, dear boy.
Where is he?
Inside.
Wait a minute.
Vasya, let the doctors
work on him first.
Vasya!
Letís go.
Nikita, we are walking to our deaths.
Silence.
No newspapers. Donít create a panic.
Until I say so.
And donít let anyone leave.
Understood.
We need to arrest him.
The guards are loyal to him.
Listen here, comrades.
If anyone calls a
newspaper without my order...
Vasya, go home. You shouldnít be here.
What happened? A heart attack?
Thatís what the doctors said.
Give me a wrench.
We will be able to
go anywhere! In style!
Jest let me run down
to the school first.
Quit it, Vasya. There will be
hell to pay if father finds out.
Want to come with me or are you chicken?
Oh no, you wonít trick me that easily.
You are such a
goody-two-shoes, Tolik.
Come on, get on.
No.
Hey, give me a push!
I won.
Hey there, Red.
What a beauty, Red. Yours?
Or did you borrow it?
Itís mine.
Have you seen the Headmaster?
The Headmaster is away,
the Dean is in though.
Open the doors.
- Letís go.
What are you doing?
Vasily, what is this? This is a school!
Go back, immediately!
I canít.
Why not?
Iím a Stalin. Stalin never
goes back. Only forward.
Want to take a ride with me?
Are you scared or something?
No more than you are.
Hold on.
Hold on tighter!
Letís go to the movies!
No. Iíve seen ìVolga,
Volgaî five times already.
Iíve seen it seven times
and Iíll see it again.
Iíll be an actress just like Orlova!
Donít kid yourself, actress!
Youíll see!
I canít do it anymore,
Lazar Solomonovich.
I refuse to work in
Vasily Stalinís class.
My dear, drink this.
I donít know what to tell you.
How did we ever deserve
such a punishment?
The protocol is...
Iíll write Comrade Stalin a letter!
Are you mad?
Comrade Staling doesnít
have anything better to do?
Ljudmilla Nikolaevna, what have we got?
- What are we going to do then?
You think itís just
me he treats this way?
He treats everyone like dirt!
Do you even know that he rode
into school on a motorbike today?
Then he rode it to the second floor!
The entire school was in chaos!
No. I wasnít informed.
They were afraid to. You have
the numbers of all the parents.
And the number of Stalinís office.
Tatyana Andreevna, so what if I do?
How can I call? What will I say?
If it means anything
- we are also Party members!
We have a right to speak
to Comrade Stalin in person!
Heís not that kind of Comrade.
Have you all lost your minds?
Give me the number.
Iíll call him myself.
Anything else, Comrade Psocrebyshev?
There has been a call
from Vasilyís school.
What, is he misbehaving?
Yes. The teachers are crying and asking
for a meeting, Josef Vissarionovich.
Why are they the ones asking?
Iím the one who should be
asking to meet with them.
Iím the parent. I raised that moron.
Call the school.
Tell them I will come tomorrow.
Yes, Josef Vissarionovich.
They are coming! They are coming!
Attention!
Comrade Stalin! Allow me to report.
I donít want any of it.
Hello, Comrade.
Hello, Comrade Stalin.
Tell me, who is
responsible for my Vasily?
I am, Comrade Stalin.
Tatyana Andreevna Soikina.
Hello, Tatyana Andreevna.
Hello, Comrades.
Hello, Comrade Stalin.
Donít organize a big
greeting. Itís unnecessary.
Come now.
Please, Comrade Stalin.
Is it some sort of holiday today?
Iíve been summoned by the
Headmaster. Heís going to lecture me.
That I havenít raised my child properly.
And you, Comrades. Please get
back to work. Donít waste time.
Yes.
Alright, Lazar
Solomonovich. Where do I go?
Please, come into my
office, Comrade Stalin.
Please, here. Second floor.
Hi, Red.
Hi.
Hey there, Vasya Red.
Hello.
Why are you so spooked? Did they catch
you stealing sunflower seeds or something?
Go away.
Fine. Letís go guys.
Look at that car! What a beauty.
Get away from the car.
First of all I would like to thank you,
Tatyana Andreevna, And you Lazar Solomonich.
You are right. I havenít
devoted enough time to my son.
I have too much work.
But thank you for calling.
Whatís going on? Is
father here because of us?
Us? Itís me they are trying to nail.
You are on their good
side, a straight A student.
Be strong, Vasia.
Goodbye, Comrade Stalin.
Thank you, Comrade Stalin. Goodbye.
Tell me. Whatís your name?
What do you mean? Whatís
wrong with you, father?
Vasily. Stalin.
I am Stalin. You are
a redheaded little pup.
Everyone back in school.
Back to school. Faster.
How are you, Vasia?
Keep your knees together! Donít
stick your legs out, Stalin.
If you call him Stalin one more
time, Iíll knock your teeth out.
His surname is Volkov here.
I keep forgetting.
So Iíll knock your teeth
out so you remember.
Alright fine.
Thatís good, Volkov.
Quiet.
Thatís a great mare!
You could take the Moscow Cup with her!
Why not? Half a year more and
maybe Iíll become acclaimed.
Those things are like
dragonflies! Look at it go!
Itís so beautiful! Two
loop de loops in a row!
They are great!
Why you, bitch!
Stop! Stop, I say!
What are you doing?
Stop! Have you gone mad!
Vasily! Vasily, get away!
Everyone stop!
Break it up!
Do you know who I am?
Iíll make you sorry you were born.
Relax.
Get out of here.
Happy now?
Listen, Vitek you should be careful!
Thatís Stalinís son.
Says who? I asked him.
His name is Volkov.
The head of the club told me.
He is not a Stalin. I know Comrade
Stalin has an adopted son. - Artem.
Who is that Vasya? Look at him! Red hair,
freckles, looks nothing like a Georgian.
And there are no red haired Georgians?
Have you ever seen one? I spoke to him
- he doesnít have an accent.
Pronounces his ìaísî
like a Muscovite. Get it?
He isnít Georgian.
He isnít that bad a kid actually.
You also gave him a
good blow to the ear.
Yeah?
Parfenich, tell that man that if he hits a horse ever again
- Iíll put him away for good.
Iíll say a word and Makar will take
him out back and give it to him.
It will be done.
Itís time Vasily Vasylievich.
Okay, letís go.
During the congress Comrade Lenin
said that the time to move is now.
Today is too early but tomorrow will
be too late, said Vladimir Illich.
And that statement was brilliant.
Lenin saw the situation
exactly the way it was.
Why arenít you writing this down?
Iím wasting my time here, telling
you the history of the Revolution.
All the while you two are sitting
here like two birds on a wire.
You are disgraceful!
Do you even know what
you want to be, Vasily?
I want to be a pilot, Father.
I want to join the air force.
What about you, Artem.
I want to be an artillerist.
Why an artillerist?
I like big guns.
Big guns...
To become a good pilot or artillerist you
need to know what country you will be serving.
You need to know the history, the
kind of regime you will be protecting.
Thatís clear, father.
The Soviet one, of course.
Vasia, give us a cig.
Relax, lay off. Or I
wonít have any left.
Here.
Thatís a beautiful watch you have.
Thatís a Lange, one brigade
commander gave it for me.
Have a look.
Thatís a nice one. No one in the
entire school has a watch like that.
Let me...
Look what it says. In English.
Water resistant.
What does that mean?
Means you can swim in them.
How much did they cost?
How would I know? I told you
- it was a gift.
They cost something I guess.
What does Head of the Academy have?
Soviet made probably.
ìZvezdaî or something.
The Head has a crappy grandfather
clock compared to this.
Beautiful watch.
Alright, give it back.
Thatís enough now.
Commander Volchuk is coming.
Sir!
At ease.
Kosarenko.
Volchuk.
Comrades, you know smoking is
only allowed in the smoking room.
To the right!
To the smoking room!
Great! Goal!
Hold him!
Pass it to me!
Stalin is pretty good.
He adores football.
That I knew from the first
day he was thrown our way.
What a shame I havenít
seen him play until now.
Go, Vasya!
Goal!
I told you to guard Stalin, you idiot!
A real talent, him.
Made a great team too.
We could send them to
the county championship.
Too bad heís not this good in his studies.
Might as well always wear a dunce cap.
But he is a great football player.
But we donít train football players
- we train army pilots.
Vasia, get it!
Got it.
It is true, he is not good at theory
but he is a good pilot, Vasily Ivanovich.
He has straight Aís for Pilot practice.
Thatís true.
Get him!
Goal!
Defense everyone!
Squad, on your feet!
Time for morning exercise!
Forward!
Breathe with optimism!
Hold the tempo, Stalinís falcons!
Sir! Commanding Officer
Volchuk, leading exercise!
At ease, Volchuk.
Can I continue?
Continue.
Comrades! Puff out your
chests and hold your stomachs!
Get a little pep in your step, boys!
Time for pull-ups!
Aneskin.
- Here.
Borzok.
- Here.
Bobkov.
- Here.
Vyshnyakov.
- Here.
Talgushev.
- Here.
Doroshenkov.
- Here.
Sereja, have you seen my watch?
I have.
Where?
On your hand, just yesterday.
I know that. They are missing.
Here!
Where could I have put them?
Could I have lost
them during the sprint?
Listen, could you ask around?
Maybe one of the boys saw it.
Here.
Of course I will. Donít worry.
Commander, headcount
finished. No absentees.
Commanding Officer Volchuk.
At ease.
Hey,Tolya!
What are you doing here?
Nothing.
I was just...
What do you want?
Nothing.
What do you have there?
Nothing.
Let me pass.
Wait a second, Tolya.
Let me go.
Relax, let me see.
Get off me.
Let go, right now!
Thatís....
Thatís mine.
I found it.
You rat.
I found it.
Here you go.
He stole it.
I cracked him on the spot.
You disgraced us all.
Tomorrow you write up
a request for discharge
or else we will beat
you to death, understand?
Serega...
Boys, keep an eye out there and there.
If something happens
- whistle. Go.
Well...
What are we going to
do with this bastard?
Iím not going to study in
the same academy as him.
We should try him at night.
Wait a second with your trial.
We should hand him over to the
commander, he will handle it.
We can take care of it ourselves.
He needs to be expelled
from the Komsomol.
And the academy.
The academy? Let the
commander decide that.
Vasya!
Vasya, wait a minute, we can give him a
lesson after which he will run for his life.
Why arenít you looking at us, buddy boy?
Go on, take a look.
Kushin...
Yeah...
What did your mother call
you when you were small?
Tusik...
Do you realize what you have done?
I do.
Why did you take it? Did you
think we wouldnít find out?
I donít know. Itís like I went mad.
The watch was on your
nightstand. I thought...
No one in our village ever had a
watch like that, even the Chairman.
I just wanted to wear them and then...
I didnít know what I was doing.
Itís yours. Take it.
Truly, I swear on the Komsomol.
Vasya, I canít.
Friends, I gave Tolya
this watch. We all did.
From our group of future
Air Force Commanders.
Let him wear them and remember.
All in favor raise your hand.
Well there you go, Tolyan.
Wear them and always remember.
And let the past stay in
the past. Nothing happened.
Iím sorry.
Letís go guys.
Iím sorry.
And what do you do for our
Great Country, Dunjasha?
I work at a milk factory.
Providing the children
with milk, are we?
Not only the children. I imagine you
must drink more of it than any kid does.
What Stalinís Falcon doesnít like milk?
What are you doing,
going right for the lips?
What do you mean right for the
lips? This is our second dance.
My heart is melting and dying.
Donít even try that
again or else... see that?
Could you really strike
one of Stalinís Falcons?
Yes I would!
Or do you think that since you came from
the capital we should all lie down under you?
Well that would actually be nice.
Dunja, I was only kidding, come on!
Look at him go.
Well Vasya? Did you lose her?
Donít let it get you down.
Whatís wrong? What happened?
Nothing happened.
See that Muscovite,
the one with red hair?
And?
Heís a cheeky bastard! Tried to
kiss me right in front of everyone!
Vasya, whatís wrong?
Oh come off it, Dunja! You kissed and hugged
Vitka at the club and everything was fine.
Thatís a comparison! Vitka is one
of ours! He courted me all winter.
But this one is not bad either.
Get over here!
Boys, Iím here!
Did you see that?
Alright boys, Iím going to go.
Happy hunting.
Look, your Muscovite
is coming for you again.
Dear Dunjasha, allow
me to have this dance.
Iím not Dunjasha to
you! Buzz off, will you?
Dunjasha, I didnít mean to offend.
Just one dance. Only one.
Out of my way.
Hey you, fly boy. Letís take
a walk, talk about something.
Vitja, stop. I looked
for you everywhere.
Had one dance with
him and he got handsy.
Just donít.
Iíll deal with you later. So?
Shall we go or did you shit your pants?
Letís take a walk if you really want to.
Dunjasha, our dance
needs to be postponed.
Letís go, step out.
Boys.... Letís go.
Maybe we should go too?
That girl is mine, you understand?
You flyboys come around thinking
you can just take anything!
Well not this time, asshole.
Is it really our fault that ever since we
landed your women canít stand the sight of you?
Youíll do your dancing in
Moscow with your Muscovites!
You can talk to Dunjasha that
way while she pours the milk.
Thereís a fight!
Someone help!
This is a disgrace! Future Commanders,
Stalinís Falcons getting into fights!
So? Did you get what
you came for? Happy now?
I wonít let you bring
shame on the academy!
Who started it?
Trying to shield your comrades?
Take the blame? Being a hero?
Stalin, to the left! To the barracks!
The rest
- to the guardhouse! 3 day arrest!
Yes, sir!
But I started the fight.
Havenít you heard the order?
Back to the barracks now!
What are you standing around
for? Take them to the guardhouse!
Yes, sir!
To the right! March!
Volchuk, the boys are in detention.
They are. Where else would they be?
Commander Volchuk wouldnít let a flag
unfurl unless it does the way he wants it to.
Let me in.
Where?
What do you mean where? Inside the cell.
Are you crazy?
Listen Palchuk, you
know I started the fight.
And I should have been
detained instead of innocents!
Innocents?
Of course they are innocent, beating
the civilians till they saw stars.
But you tell me one thing
- how am I supposed to detain you with that surname?
And there you go.
Do you have a conscience?
I do, but right now itís not doing me any
good. I canít detain you. I have no right.
So you wonít let me see them?
No I wonít.
Fine.
Valchuk!
What do you want?
Iíll write my father a letter.
Good boy!
You shouldnít forget your father.
And Iíll mention you too.
About how we have a certain...
A certain piece of shit named Palchuk
and that heís a real enemy of the people.
Do you think that Comrade Stalin
will not believe his own son?
Of course he will and then you
will be screwed, understand?
Yes.
Will you let me in?
Go on.
Thank you.
Comrade Stalin. Comrade Stalin.
What?
Donít tell your father.
I wonít. Open it.
Hey there!
Itís good that you
havenít forgotten about us!
Iím so hungry.
My stomach keeps rumbling.
Letí see what we can do.
Volchuk!
What now?
Volchuk, do you have any salo?
What? Where would I get it?
What about moonshine?
I know, Iíve seen it myself.
Comrade Stalin.
Command finished all the
moonshine. There is nothing left.
I swear to god.
Volchuk, god doesnít exist.
I swear on the Red Army then.
I thought we had a deal.
Looks as though youíll have to
go serve somewhere on the border.
Somewhere around Siberia.
They say we are really giving
it to the Japanese over there.
Think about it.
You know, you give a little and
maybe later you will get a lot.
Wait a little.
Well friends, next stop
- socialism!
Drink up, boys!
Vasily, you have a friend for life!
Vasia, for you I would do anything...
Me too, you can count on me anytime.
Me too, Vasily. I love
you like a brother.
Did you summon me, Commander?
I did.
How is Cadet Stalin doing? He is
on time for his studies, I trust.
But heís in the guardhouse,
Vasily Ivanovich!
What guardhouse?
The one where all the
troublemakers were sent!
Cadet Stalin went there and
entered the cell at his own accord.
What do you mean at his own accord?
Donít we have a guard!?
What can they do? Volchuk is
scared of him, you understand.
Why did we get this cadet?
My ulcer is acting up because of my
nerves, I might as well go to a hospital.
So is he in the cell with everybody?
Yes. Actually the boy acted morally.
They have heard about the fight in HQ.
Loktionov called me asking questions.
What if it gets to him?
No one is going to ask
questions! They will have my head!
It will be fine, Vasily Ivanovich.
He has 7 months and 9 days left.
