
Portuguese: 
Anteriormente em Broken Window Theory:
Nós completamos o primeiro dos nove dias de exploração na Itália.
O ultimo lugar que visitamos foi essa enorme fábrica abandonada.
Desabrigados e imigrantes ilegais estão vivendo dentro do complexo.
Então, não tínhamos certeza se deveríamos entrar em primeiro lugar.
Mas depois ficamos feliz por ter entrado.
Nós presenciamos um dos mais deslumbrantes declínios naturais que já vimos dentro de uma fábrica abandonada, sem duvidas.
Mas nós apostamos que iríamos encontrar mais lugares impressionantes nos próximos dias.

English: 
Previously on Broken Window Theory:
We completed the first of nine full days of urban exploration in Italy.
The last location we visited, was this enormous abandoned factory.
Homeless people and illegal refugees are squatting inside the building complex.
So, we weren’t sure if we should enter the site in the first place.
But later we were glad we did it!
We have experienced one of the most stunning natural decay we have seen inside an abandoned factory so far.
But we bet we will even find more impressive spots in those upcoming days.

German: 
Zuletzt bei Broken Window Theory:
Wir haben den ersten von neun Urbex-Tagen in Italien hinter uns.
Der letzte Ort, den wir besucht haben, war diese riesige, verlassene Fabrik.
Obdachlose und illegale Flüchtlinge haben hier inzwischen ein neues zu Hause gefunden.
Darum waren wir nicht sicher, ob wir den Ort überhaupt betreten sollten.
Aber im Nachhinein waren wir froh, dass wir es getan haben!
Wir wurden Zeugen des schönsten natürlichen Verfalls, den wir bisher in einer verlassenen Fabrik gesehen haben.
Aber uns war klar, dass wir in den kommenden Tagen sogar noch eindrucksvollere Lost Places finden werden.

German: 
Hausfriedensbruch ist sowohl verboten als auch gefährlich.
Verlassenes Italien: Folge #03
Mittlerweile ist der zweite Tag unseres Italien-Abenteuers angebrochen und wir sind auf dem Weg zum nächsten Ziel.
Der italienische Fotograf Tobi zeigt uns den Weg zu einem sehr eindrucksvollen Ort.
Heute haben wir eine besondere Mission:
Wir wollen eine verlassene Psychiatrie erkunden, die noch teilweise genutzt wird.
Mit dabei sind Michael und Bryan von The Proper People,
die uns eingeladen hatten, sie auf ihrem Europa-Roadtrip für eine Weile zu begleiten.
Nach mehreren Jahren des Leerstandes ist das Psychiatriegelände zu einem undurchdringbaren Dschungel geworden.

Portuguese: 
Enquanto isso é o segundo dia na nossa aventura na Itália e estamos indo para o próximo local.
O fotografo Italiano Tobi está nos mostrando o caminho  para um lugar realmente notável.
Hoje temos uma missão especial.
Nós queremos explorar um  
hospício abandonado que está parcialmente em uso.
Juntos para aventura estão Michael e Bryan do "The Proper People".
Que nos convidaram para nos juntarmos a eles na jornada pela Europa.
Depois de muitos anos de abandono essa área se tornou uma selva impenetrável.

English: 
Meanwhile it’s the second day of our Italy adventure and we’re heading to the next location.
The Italian photographer Tobi is showing us the way to a very remarkable place.
Today we have a special mission:
We want to explore an abandoned mental asylum which is still partly in use.
Along for the ride are Michael and Bryan from The Proper People
Who invited us to join them for a bit on the journey through Europe.
After several years of vacancy, this area became an impenetrable jungle.

English: 
But the thicket is a perfect visual cover, so we can move unseen on the property.
Everywhere we can spot old houses but we don’t know yet
which ones are really abandoned and which ones are still in use.
Only from the air the dimensions become apparent.
The over 12-hectare big compound consists of 20 buildings in total.
And most of them are arranged symmetrically.
By now all of them have become overgrown and in a lot of the houses are still furnishings left behind.
Sounds really good, right? But to be honest: This facility wasn’t even part of our original route.
We decided to go here spontaneously.
That’s why we don’t have any expectations at all.
So, let's take a look in the first building.
A haunting atmosphere unfolds in these rooms.

Portuguese: 
Mas o matagal é uma camuflagem perfeita, então podemos nos mover sem ser vistos na propiedade.
Em todos os lugares podemos ver casas antigas, mas não sabemos ainda
quais dessas então realmente abandonadas e quais estão em uso.
Apenas pelo ar a dimensão se torna aparente.
É composto por 12 hectares e consiste em 20 edifícios no total.
E a maioria deles é organizada simetricamente.
Mas agora a maioria deles está coberta por matos e em muitas dessas casas há moveis deixados pra trás.
Soa muito bem, não é? Mas para ser honesto: Essa instalação não fazia parte da nossa rota original.
Nós decidimos vir aqui espontaneamente.
Por isso não tínhamos muita expectativa em geral.
Então, vamos dar uma olhada no primeiro prédio.
Uma atmosfera assombrosa se desenrola nestes quartos.

German: 
Aber das Dickicht gibt uns Sichtschutz, so dass wir uns ungesehen auf dem Gelände fortbewegen können.
Überall sehen wir alte Häuser, jedoch wissen wir noch nicht,
welche davon wirklich verlassen sind und welche noch genutzt werden.
Erst aus der Luft werden die Dimensionen deutlich.
Das über 12 Hektar große Grundstück umfasst insgesamt 20 Gebäude.
Viele davon sind symmetrisch geordnet.
Die meisten davon sind mittlerweile zugewachsen und in fast jedem Haus befindet sich noch Einrichtung.
Klingt ziemlich gut, oder? Aber um ehrlich zu sein: Diese Einrichtung war nicht Teil unserer geplanten Route.
Wir haben uns spontan dazu entschieden hierhin zu fahren.
Deswegen haben wir auch keine Erwartungen.
Und nun lasst uns das erste Gebäude betreten.
Eine gespenstische Atmosphäre macht sich hier breit.

German: 
In diesem Gebäude befand sich wohl früher einmal die Cafeteria, denn dieser Raum erinnert an eine Küche.
Im überdachten Innenhof haben in der Vergangenheit dann wohl Patienten und Mitarbeiter gegessen.
Mittlerweile ist alles zugewachsen und es ist unmöglich, sich hier fortzubewegen.
Aber das Highlight dieses Gebäudes ist unserer Meinung nach die kleine Kapelle.
Okay, jetzt hat es uns gepackt!
Das erste Gebäude war schon einmal beeindruckender als viele andere Orte, die wir in der Vergangenheit erkundet haben.
Jetzt wollen wir mehr von diesem Ort sehen und wissen.
Bereits im 19. Jahrhundert befand sich in dieser Stadt eine der wenigen psychiatrischen Anstalten der Region.
In den 30ern wurde dann ein neuer und modernerer Krankenhauskomplex gebaut.
Und zwar der, den wir heute besuchen.

Portuguese: 
Aparentemente, esse prédio era usado como cafeteria porque isso lembra uma cozinha.
O pátio interno era provavelmente onde os pacientes e funcionários costumavam comer naquela época.
Hoje, está completamente coberta por matos e se tornou impossível se mover por lá.
Mas em nossa opinião o destaque desse lugar é a pequena capela.
Certo, agora estamos viciados!
O primeiro prédio era mais impressionante do que muitos lugares abandonados que exploramos no passado.
Portanto, agora nós queremos ver e conhecer mais deste lugar.
Já no seculo 19 um dos poucos instituições mentais da região era localizado nessa cidade.
Em 1930 um novo e mais moderno complexo médico foi construído.
É o lugar onde estamos explorando hoje.

English: 
Apparently, this building used to be the cafeteria because this reminds of a kitchen.
The roofed-over inner yard was probably where patients and employees used to eat back then.
Today it’s totally overgrown and it became impossible to move here.
But the highlight of this place is the small chapel in our opinion.
Okay, now we are hooked!
The first building was already more impressive than a lot of the abandoned places we have explored in the past.
So, now we want to see and know more of this site.
Already in the 19th century one of the few mental institutions of the region were located in this town.
In the 1930s a new and more modern hospital complex was built.
It’s the one we’re exploring today.

English: 
In the past this facility was ranked as one of the biggest psychiatries in all of Italy.
Even a theater and a church are part of the site and we’re going to explore them later as well.
It’s alarming to see what was left behind here.
We found miles of paper!
Not in one single room but even in multiple buildings.
Next to finance stuff there are especially medical records full of personal information we shouldn’t reveal at all.
But even cases of death are listed there.
According to our sources the clinic was relying on a questionable electroshock therapy.

German: 
Früher zählte diese Einrichtung zu den größten Psychiatrien in ganz Italien.
Auch ein Theater und eine Kirche sind Teil der Gebäude und wir werden diese später noch erkunden.
Es ist erschreckend zu sehen, was alles zurückgelassen wurde.
Wir haben Berge von Papier gefunden!
Nicht bloß in einem Raum, sondern in mehreren Gebäuden.
Neben Finanzen sind darunter vor allem jede Menge Krankenakten voll mit Informationen, die lieber privat bleiben sollten.
Auch Todesfälle werden dort beschrieben.
Laut unseren Quellen setzte die Klinik auf eine zweifelhafte Elektroschocktherapie.

Portuguese: 
No passado essa instalação era uma das maiores instalações psiquiátricas de toda Itália.
Até um teatro e uma igreja são parte do lugar e vamos explorar mais tarde.
É alarmante ver o que foi deixado para trás aqui.
Achamos milhares de papeis.
Não em um único quarto mais em muitos do prédio.
Além de assuntos de finanças existem registros médicos cheios de informações de pacientes, e que não iremos mostrar.
Mas até casos de morte estão listadas aqui.
De acordo com nossas fontes a clinica estava relacionada com  a questionável terapia de eletrochoque.

Portuguese: 
Eles até recorrem a abordagens experimentais totalmente desumanas do ponto de vista atual.
E de repente é como sentir que essa instalação é um lugar de dor e de miséria.
Todo novo edifício em que estamos entrando carrega um sabor amargo para ele.
Mas o pior episódio deste lugar não foi contado ainda.
No final da Segunda Guerra Mundial, o hospital psiquiátrico se tornou uma cena de um cruel massacre.
Um grupo de partidários comunistas levaram cerca de 70 soldados fascistas de um campo de prisoneiros ali perto.
E os trouxeram para o complexo psiquiátrico.
Os funcionários foram obrigados a sair da propriedade, e os combatentes  começaram a espancar e torturar seus prisioneiros.
Alguns deles foram até amarrados com arame e atropelados repetidamente por caminhões na quadra.
Até hoje, mais de 70 anos depois, as pessoas comemoram as vítimas desse terrível massacre.

German: 
Auch auf andere, experimentelle Methoden wurde zurückgegriffen, die aus heutiger Sicht unmenschlich sind.
Und auf einmal ist diese Einrichtung ein Ort von Schmerz und Trauer.
Jedes neue Gebäude, das wir hier betreten, hinterlässt einen bitteren Beigeschmack.
Doch die schlimmste Episode dieses Ortes haben wir noch gar nicht erzählt.
Am Ende des Zweiten Weltkrieges wurde das psychiatrische Krankenhaus zum Schauplatz eines grausamen Massakers.
Eine Gruppe kommunistischer Partisanen entführte etwa 70 faschistische Soldaten aus einem Gefangenenlager
und brachte sie auf das Gelände der Psychiatrie.
Die Angestellten wurden gezwungen, das Gelände zu verlassen und die Partisanen begannen die Gefangen zu schlagen und zu foltern.
Einige wenige wurden sogar mit Draht gefesselt und auf dem Krankenhausplatz mehrmals von LKWs überfahren.
Noch heute – über 70 Jahre später – wird den Opfern des schrecklichen Massakers gedacht.

English: 
They even resort to experimental approaches which were totally inhuman from a present-day perspective.
And suddenly it feels like this facility is a place of pain and misery.
Every new building we are entering carries a rather bitter aftertaste to it.
But the worst episode of this place hasn’t been told yet.
At the end of World War Two the psychiatric hospital became the scene of a cruel massacre.
A group of communist partisans carried off around 70 fascists soldiers from a prison camp nearby
and brought them to the compound of the asylum.
The staff was forced to leave the property and the resistance fighters started to beat and torture their prisoners.
Some of them were even bound with wire and ran over by trucks on the court repeatedly.
Still today – more than 70 years later – people are commemorating the victims of this terrible massacre.

German: 
Inzwischen haben wir schon einige der verlassenen Gebäude von innen gesehen.
Offensichtlich wird nur eines der 20 Gebäude heute noch genutzt.
Wir haben jedoch gerade festgestellt, dass ein einzelner Tag nicht reicht, um das gesamte Gelände zu erkunden.
Zumal wir heute auch noch zwei weitere Lost Places besuchen wollen.
Deswegen beschränken wir uns jetzt auf die Highlights dieser Psychiatrie.
In diesem eher unscheinbaren Gebäude befinden sich das Theater, von dem wir vorhin schon gesprochen haben.
Der Eingang im Stile von Art déco macht bereits einen vielversprechenden Eindruck.
Doch damit haben wir nicht gerechnet…

English: 
By now we have seen several of those buildings from the inside.
Apparently, only one of the 20 buildings is still in use today.
But we just realized that one single day isn’t enough to explore the whole compound.
Especially when we’re planning to visit two more abandoned sites today.
So, that’s why we’re now limiting ourselves to the highlights of this psychiatry.
In this rather inconspicuous looking building is the theater we were telling you about before.
The entrance in an Art Deco style already looks really promising.
But that’s not what we have expected…

Portuguese: 
Agora já vimos a maioria desses prédios por dentro.
Aparentemente, só um destes 20 prédios ainda está em uso.
Mas acabamos de perceber que um único dia não é suficiente para explorar todo o complexo.
Especialmente, quando iremos explorar mais dois lugares abandonados ainda hoje.
Então, é por isso que por hora estamos nos limitando aos destaques dessa psiquiatria.
Nesta construção discreta, é o teatro sobre o qual estávamos falando antes.
A entrada em estilo Art Déco já pareceu bastem te promissor.
Mas isso não era o que esperávamos.

English: 
This auditorium is the reason why many urban explorers come here in the first place.
The partly collapsed roof is hurrying along the ongoing decay which makes this place the perfect scenery for photo and video shoots.
To our big surprise there was even the historical projector left behind in the building.
For more of those pictures make sure to check out the content of our Italian friend tobi_urbex.
After ten days of urban exploration with him, it turned out that we are all on the same wavelength.

German: 
Das Auditorium ist der Grund, warum dieser Ort bei Urban Explorern so beliebt ist.
Das teilweise zusammengestürzte Dach begünstigt den fortwährenden Verfall und sorgt damit für eine perfekte Kulisse für Foto- und Videoaufnahmen.
Zu unserem großen Erstaunen befindet sich sogar noch der historische Projektor im Gebäude.
Für mehr von diesen Fotos schaut bei unserem italienischen Freund tobi_urbex vorbei.
Nach zehn Tagen Abenteuer mit ihm hat sich herausgestellt, dass wir alle auf derselben Wellenlänge sind.

Portuguese: 
Esse auditório é a razão pela qual muitos exploradores urbanos virem aqui.
O telhado parcialmente desmoronado está em apressando estado de decadência, o que torna este local o cenário perfeito para fotografias e sessões de vídeo.
Para nossa maior surpresa, há um histórico projetor abandonado no prédio.
Para mais dessas fotos tenha certeza de seguir nosso amigo italiano "tobi_urbex".
Após dez dias de exploração urbana com ele, descobrimos que estamos todos no mesmo comprimento de onda.

Portuguese: 
Depois de cuidadosas deliberações, decidimos convidar-lo para se juntar a nós.
Agora, estamos muito feliz de anunciar que de agora em diante, Tobi é parte do BTW.
Você pode encontrar o link do nosso novo tripulante na descrição do vídeo.
Por ultimo e não menos importante, iremos dar uma olhada na igreja.
Esse prédio está exatamente no centro do complexo médico
e todos os outros prédios estão organizados em volta.
A arquitetura da igreja se parece bastante moderna.
Mas infelizmente, o lugar já sofreu bastante vandalismo.
Esse hospital psiquiátrico é um impressionante lugar com uma historia que não para.
Pacientes mentalmente doentes foram tratados em condições horríveis com abordagens experimentais.

German: 
Nach genauer Überlegung haben wir uns dazu entschlossen, ihn zu fragen, ob er uns beitreten möchte.
Nun sind wir froh, verkünden zu können, dass Tobi von jetzt an Teil von BWT sein wird.
Ihr könnt einen Link zu unserem neuen Crew-Mitglied unten in der Videobeschreibung finden.
Und zum Schluss schauen wir uns noch die Kirche an.
Das Gebäude steht in der Mitte des Krankenhausgeländes
und alle anderen Häuser sind drumherum angeordnet.
Die Architektur der Kirche sieht sehr modern aus.
Aber leider ist der Ort bereits gezeichnet von Vandalismus.
Diese verlassene Psychiatrie ist ein sehr beeindruckender Ort mit einer bewegenden Geschichte.
Psychisch kranke Patienten wurden unter schlimmen Bedingungen mit experimentellen Methoden behandelt.

English: 
So, after careful deliberation, we decided to invite him to join us.
Now we are really happy to announce that - from now on - Tobi is part of BWT.
You can find a link to our new crew member in the video description down below.
Last but not least we’re going to look at the church.
This building is right in the middle of the hospital complex
and all the other houses were arranged around it.
The architecture of the church looks rather modern.
But unfortunately, the place was already exposed to a lot of vandalism.
This abandoned asylum is a very impressive place with a moving history.
Mentally ill patients were treated under horrible conditions with experimental approaches.

Portuguese: 
Devido às terapias cruéis, alguns dos funcionários estavam se voltando contra o diretor dessa instituição.
Até que em 1991 a área usada como hospital foi fechada pra sempre.
Mas a psiquiatria foi usada até 1978.
Porque então a Lei Basaglia se tornou efetiva.
Depois que as condições catastróficas em quase todas as casas mentais italianas estavam, todas se tornaram públicas,
e depois todas elas foram fechadas.
Desde então, vários antigos asilos foram apodrecendo na Itália.
Na nossa jornada através o pais, nós iremos explorar mais três dessa estruturas.
E cada uma dela tem sua própria história de horror pra nos contar.
No próximo Broken Window Theory:
Nós estamos viajando para o próximo dois lugares abandonados.
Primeiramente, estamos visitando esse castelo impressionante que parece ter se originado de um conto de fadas.

English: 
Due to the cruel therapies some of the employees were turning against the director of this facility.
Until 1991 the area was used as a hospital and then shut down for good.
But as a psychiatry this place was only in use until 1978.
Because then the Basaglia Law became effective.
After the catastrophic conditions in nearly all of the Italian mental houses became public,
all of them were closed down.
Since then several old asylums have been rotting away in Italy.
On our journey through the country we are going to explore three more of such structures.
And every single one of them has its own horrible story to tell.
Next time on Broken Window Theory:
We’re traveling to the next two abandoned sites for this day.
At first, we’re visiting this stunning castle which looks like it would originate from a fairy tale.

German: 
Aufgrund der grausamen Therapie haben sich sogar einige der Angestellten gegen den Direktor der Einrichtung gestellt.
Bis 1991 wurde dieses Gelände als Krankenhaus genutzt und dann endgültig aufgegeben.
Als psychiatrische Anstalt wurde dieser Ort jedoch nur bis 1978 genutzt.
Denn dann trat die Basaglia-Reform in Kraft.
Nachdem die katastrophalen Zustände in fast allen italienischen „Irrenanstalten“ bekannt wurden,
wurden diese geschlossen.
Seitdem modern viele dieser alten Psychiatrien ungenutzt vor sich hin.
Während unserer Reise werden wir noch drei weitere dieser Orte erkunden.
Und jede einzelne hat eine eigene schreckliche Geschichte zu erzählen.
Nächstes Mal bei Broken Window Theory:
Wir reisen zu den anderen beiden Lost Places für diesen Tag.
Zuerst besuchen wir dieses traumhafte Schloss, das so aussieht, als wäre es einem Märchen entsprungen.

German: 
Und im Anschluss geht es in eine Geisterstadt,
in der eine der schönsten verlassenen Kirchen steht, die wir bisher erkunden durften.
Das war der dritte Teil unserer Italien-Serie.
Wir werden wahrscheinlich noch etwa zehn weitere Folgen dieses Abenteuers hochladen.
Also wenn euch gefällt, was ihr auf diesem Kanal seht, dann unterstützt uns doch gerne mit einem Abo.
Oder wechselt direkt auf Patreon und helft uns dort.
Bis zum nächsten Mal und erkundet weiter, Leute!

Portuguese: 
E depois, estamos indo para uma  cidade fantasma proibida
com uma das mais belas igrejas abandonadas que exploramos até agora.
Essa foi a parte três da nossa série italiana.
Iremos provavelmente fazer upload de mais 10 episódios dessa aventura.
Então, se você gosta do que vê em nosso canal, fique à vontade para nos apoiar com uma assinatura no YouTube.
Ou vá direto para o Patreon para nos ajudar lá.
Vejo vocês no próximo episodio e continuem explorando galera!

English: 
And after this, we’re heading to a forbidden ghost town
with one of the most beautiful abandoned churches we have explored so far.
This was part three of our Italy series.
We’re probably going to upload ten more episodes of this adventure.
So, if you like what you see on our channel, feel free to support us with a subscription on YouTube.
Or switch straight over to Patreon to help us there.
See you in the next video and keep exploring, guys!
