
Italian: 
Stai per andare in un museo ed è fantastico. La sicurezza controlla la tua borsa così che,
non so,spari ad un dipinto; sali su delle lussuose scali mobili, vedi delle statue nude. E poi
succede
vedi dei bruttissimi bambini Medievali
Perchè i bambini medievali assomigliano a dei brutti omuncoli?
Questo bambino sembra che voglia dirti che hai speso tanti soldi per niente
Può sembrare che gli artisti medievali non erano capaci di disegnare. Ma a quanto pare questi bambini
nell'arte medievale erano brutti per una ragione.
Mentre c'erano dei progressi nell'atonomia e nella prospettiva che successe più tardi durante il
Rinascimento, i brutti bambini medievali erano una scelta intenzionale prima di quell'epoca.
Se qualcuno ti avesse detto di dipingere come Pablo Picasso e tu avessi dato loro Norman Rockwell, avresti rovinato tutto.
Ed è lo stesso per gli artisti che lavorano nelle chiese in Italia.
Questo è perchè la maggior parte delle rappresentazionierano di Gesù e Maria.

Korean: 
자 여러분들은 박물관에 들어섭니다. 끝내주네요. 경비가 여러분들의 짐을 확인하고,
사진도 좀 찍고, 깔끔한 에스컬레이터를 타고 올라가서, 발가벗은 동상들도 보고...
그리고 나서 이걸 발견할겁니다.
엄청나게 못생긴 중세시대 아기요.
왜 중세시대 아기들은 꼭 중년의 나이먹은 남자들처럼 보이는걸까요?
이 아기는 이런 말을 할 것 같이 생겼잖아요. "아, 보트 관리에 깨지는 돈이 장난 없네"
이건 그냥 중세시대 미술가들이 못 그렸다고도 생각할 수도 있지만.
중세시대 미술에서 실제로 못생기게 그려야했던 이유는 따로 있습니다.
르네상스 시대에 들어서 인체구조와 관점에 대한 새로운 돌파구가 마련되기 이전에,
못생긴 중세시대 아기들은 르네상스 이전시대에 의도된 선택이라는 거죠.
만약 누군가가 여러분들에게 파블로 피카소 같은 그림을 요구했는데, 여러분은 노먼 록웰 풍의 그림을 그려준다면
완전한 착오겠죠. 그리고 이런 문제가 이탈리아에 있는 교회들에서 똑같이 벌어집니다.
대부분의 아기들은 성모마리아와 아기예수의 상징이기 때문이죠.

Spanish: 
Así que, estas yendo al museo y es genial. Los guardias revisan tu bolso para asegurarse de que tu,
no se, no le dispares a una pintura; subes escaleras lujosas, ves estatuas desnudas.
Y entonces pasa.
Ves a un bebe medieval super feo.
¿Por qué los bebes medievales se ven como hombres feos de mediana edad?
Digo, este bebe se ve como si quisiera decirte que 'un barco es un pozo de dinero'.
Podría parecer que los artistas medievales eran solo malos dibujantes. Pero resulta que los bebes
en el arte medieval de hecho son feos por una razón.
Si bien hubo avances en anatomía y perspectiva que sucedieron más tarde en el Renacimiento,
los bebes medievales feos eran una decisión intencional antes de esa época.
Si alguien te dijera que pintaras como Pablo Picasso y tu les diste Norman Rockwell,
habrías metido la pata. Y era igual para los artistas medievales trabajando en iglesias de Italia
Es porque la mayoría de estos bebes eran representaciones de Jesús y María.

English: 
So you're going to the museum and it's great.
The guards check your bag so you, I don't
know, shoot a painting; you go up some fancy
escalators, you see naked statues.
And then it happens.
You see a super ugly Medieval baby.
Why do medieval babies look like ugly middle
aged men?
This baby looks like he wants to tell you
to that 'a boat is just a money pit'.
It might seem like medieval artists were just
bad at drawing.
But it turns out that babies in medieval art
are actually ugly for a reason.
While there were breakthroughs in anatomy
and perspective that happened later in the
Renaissance, ugly medieval babies were an
intentional choice before that time.
If somebody told you to paint like Pablo Picasso
and you gave them Norman Rockwell, you would
have screwed up.
And it's the same way for artists working
in churches in Italy.
It's because most of these babies were depictions
of Jesus and Mary.

English: 
They were influenced by the idea of the homunculus,
which is Latin for little man.
These babies looked like Benjamin Button because
philosophers believed Jesus was born perfectly
formed and unchanged.
The adult Jesus was represented in the baby
Jesus.
Until the Renaissance, when everything changed.
Generally, we think of the Middle Ages lasting
from around the 5th to 15th century, and it
kind of overlapped the beginning of the Renaissance
in the 14th century.
The Renaissance probably began in Florence
Italy, but it's important to note that it
unfolded over centuries and countries in a
time when everything moved slowly.
So, it wasn't instant beautiful babies everywhere.
Still, the change in style did happen, and
it happened for a couple of reasons.
Places like Florence were getting richer and
churches weren't the only places that could
afford paintings.
People could get their own babies painted,
and they wanted them to look like cute chubby
babies, not homunculi.
And because the Renaissance was all about
classics, they looked at Greek and Roman art,

Italian: 
Erano influenzati dall'idea del "homunculus", che in latino significa "piccolo uomo". Questi bambini
assomigliano a Benjamin Button perchè i filosofi credevano che Gesù fosse nato perfettamente formato e
invariato. Il Gesù adulto è rappresentato con il bambino Gesù.
Fino al Rinascimento, quando tutto cambiò. Generalmente, noi pensiamo che il Medioevo dura
dal 5 ° al 15 ° secolo, e il Rinascimento di sovrappone all'inizio del 14° secolo
 
Il Rinascimento iniziò probabilmente a Firenze (Italia), ma è importante notare che il cambiamento è
dispiegato nel corso dei secoli e dei paesi in un periodo in cui tutto si muoveva lentamente. Quindi
non c'erano dei bellissimi bambini ovunque all'istante.
Tuttavia, il cambiamento di stile è accaduto ed è successo per un paio di motivi.
Luoghi come Firenze stavano diventando più ricchi e le chiese non erano più gli unici posti che potevano permettersi dei dipinti.
Le presone potevano far dipingere i loro bambini, e volevano che assomigliassero a dei
graziosi bambini paffuti, non omuncoli. E poiché il Rinascimento era basato tutto sui classici,
osservavano l'arte Romana e Greca, che era tutto basato su forme idealizzate che abbandonavano l'astrazione

Spanish: 
Estaban influenciados por la idea del homunculus, que es latin para hombre pequeño.
Estos bebes parecen Benjamin Button porque los filósofos creían que Jesus había nacido perfectamente
formado y sin alterar. El Jesús adulto era representado en el Niño Jesús.
Hasta el Renacimiento cuando todo cambió. Generalmente, pensamos que la Edad Media duró
desde alrededor del siglo V al siglo XV. Y más o menos se superpuso al inicio del Renacimiento
en el siglo XIV.
El Renacimiento probablemente empezó en Florencia, Italia, pero es importante recordar que
se desenvolvió a través de siglos y en países cuando todo se movía lentamente, Así que,
no hubo instantáneamente bebes hermosos en todos lados.
Aun así, el cambio en estilo sí pasó, y ocurrió por un par de razones. De repente, lugares como
Florencia se volvían mas ricos y las iglesias no eran los únicos lugares que podían pagar por
pinturas. La gente podía hacer que pintaran a sus bebes, y querían que se vieran como tiernos bebes regordetes,
no humonculi. Y porque el Renacimiento se trataba de los clásicos, miraron al arte
griego y romano, que se trataba de formas idealizadas que desechaban la abstracción medieval

Korean: 
이 아기들은 '호문쿨루스' 즉 라틴어로 "크기만작은 남자"를 뜻하는 단어에 영향을 받았습니다. 이 아기들이
벤자민 버튼처럼 보이는건 철학자들이 예수는 이미 다 자란 상태에서 태어났다고 믿었기 때문이죠.
아기 예수를 통해 성인 예수를 대변하게된거죠.
모든 게 뒤바뀌게 되는 르네상스 초기. 우리가 아는 상식선에서,
5세기에서 15세기까지 이어진 중세시대는 14세기에 들어서면서
르네상스 시대와 서로 시간이 겹치게 되죠.
르네상스는 이탈리아 플로렌스 지역에서 시작되는데, 이 점이 눈여겨 볼 대목입니다.
르네상스는 매우 느린 속도로 전 국가를 몇 세기동안에 걸쳐 전파됐기 때문에.
모든 그림 속 아기들이 순식간에 예뻐질순 없었죠.
그때까지도 그런 변화는 진행중이었고, 이런 변화에는 몇 가지 조건이 필요했습니다.
예를 들어 플로렌스는 다른 곳에 비해 부유한 지역이였고, 교회말고도 미술품에 돈을 지불할 곳은 있었습니다.
사람들은 자신의 아기들 그림이 호문쿨루스가 아닌, 좀 더 귀엽고 통통한 모습이길 바랬죠.
르네상스는 모두 고전형식을 따르기 때문에,
그들의 작품들은 중세시대 추상적 미의 관념에 밀려 잊혀졌던

Italian: 
medievale per la bellezza.
Comunque, il punto è che dopo il Rinascimento i cherubini non sembravano fuori posto, e nemmeno
ha fatto immagini più belle di Gesù bambino mentre il Rinascimento si diffondeva attraverso l'Europa. Ed è un po 'rimasto
in questo modo da allora. Noi vogliamo bambini che hanno delle guance da pizzicare, non la loro
prostata da controllare. Noi vogliamo che siano paffuti e carini, e vogliamo bambini che siano addattati al nostro ideale.
Perchè questi bambini medievali hanno una faccia che solo la loro madre  può amare.

Spanish: 
por la belleza.
De cualquier forma, el punto es que después del Renacimiento los querubines no se veían fuera de lugar,
ni tampoco imágenes mas tiernas del Niño Jesús a medida que el Renacimiento se esparció por Europa.
Y se han quedado así desde entonces. Queremos bebes que se vean como que necesitan que les pellizquen
los cachetes no que les examinen las próstatas.  Los queremos gorditos y tiernos y queremos
bebes que encajen con nuestros ideales. Porque, ¿esos bebes medievales?
Tienen una cara que solo una madre puede amar.

English: 
which was all about idealized forms that ditched
the medieval abstraction for beauty.
Anyway, the point is that after the Renaissance
cherubs didn't seem out of place, and neither
did cuter pictures of baby Jesus as the Renaissance
spread through Europe.
And it's kinda stayed that way since.
We want babies who look like they need their
cheeks pinched, not their prostates checked.
We want them chubby and cute, and we want
babies that fit our ideals.
Because those medieval babies?
They have a face that only a mother can love.

Korean: 
그리스와 로마의 적극적 사실주의 예술과도 닮아있었습니다.
...이 못생긴 아기 그림은 좀 치워 놓자구요.
어쨌거나, 르네상스 시대 이후에 천사들은 정말 천사와 같은 모습이 됬고,
더 귀여워진 르네상스 시대의 아기 예수는 유럽 전역에 퍼져나가 현재까지도 남아있죠.
그 때 이후로도, 우리는 전립선 검사가 필요해 보이는 아기보다는 볼을 꼬집어 보고 싶은 아기를 원하고,
통통하고 귀여운 모습의 아기는 우리가 원하는 가장 이상적인 아기의 모습이 되었습니다
이 때문에 중세시대 아기들은, 엄마 말고는 아무도 좋아하지 않게 되었습니다.
