
Hindi: 
यहाँ कुछ भयानक हुआ।
और दशकों से, लोगों के बारे में बात नहीं की
यह।
"मैं एक वयस्क था, इससे पहले कि मैंने कभी सुना है
यह।
यह कुछ ऐसा था जिसे छिपाया गया था। ”
"यह संपूर्ण ऐतिहासिक समुदाय तिरोहित था।"
“नदियों में निकाले गए निकायों को डंप किया गया
सामूहिक कब्र।
यह एक नितांत नरसंहार था। ”
यह कहानी वह नहीं है जो आप सबसे मिलेंगे
इतिहास की पुस्तकें।
और लगभग 100 साल बाद, क्या तथ्य
ठीक उस दिन हुआ ... अभी भी सुलग रहा है।
"तो हम क्या के रूप में जाना जाता है में चला रहे हैं
ब्लैक वॉल स्ट्रीट।
यह देश के सबसे खराब एपिसोड में से एक है
जातीय हिंसा हुई। ”
1921 में - ओक्लाहोमा के तुलसा में एक पड़ोस
ग्रीनवुड जिला कहा जाता है, एक हलचल थी
काले स्वामित्व वाले व्यवसायों का समुदाय।

English: 
Something terrible happened here.
And for decades, people didn’t talk about
it.
“I was an adult before I ever heard about
it.
It was something that was hidden.”
“This entire historic community was obliterated.”
“Bodies dumped in rivers bodies dumped in
mass graves.
It was an absolute massacre.”
This story isn’t one you’ll find in most
history books.
And almost 100 years later, the facts of what
exactly happened that day...are still unraveling.
“So we’re driving in what’s known as
Black Wall Street.
It’s where one of the nation’s worst episodes
of racial violence took place.”
In 1921 — a neighborhood in Tulsa, Oklahoma
called the Greenwood District, was a bustling
community of black-owned businesses.

Hindi: 
तुलसा के स्थानीय लोग ग्रीनवुड के उस काल को जानते हैं
एक प्रकार का स्वर्ण युग।
“यदि आप एक पुराने समय की तरह ही कल्पना कर सकते हैं
शहर, मूवी थियेटर, फार्मेसी जैसी चीजें
बाल सैलून, और आगे। ”
उन्होंने इसे "ब्लैक वॉल स्ट्रीट" कहा।
"यह एक मक्का था, यह एक बहुत बड़ी सफलता थी।"
लेकिन ब्लैक वॉल स्ट्रीट भी एक विसंगति थी।
यह ऐसे समय में पनपा जब केआरके अविश्वसनीय था
ओक्लाहोमा और राष्ट्र में सक्रिय बस था
“1919 की लाल गर्मी” के माध्यम से
- जब गोरे लोगों ने काले लोगों की हत्या की
अमेरिका भर में दर्जनों घटनाओं में।
"मैच या ए की तरह होने की जरूरत है
अज्ञानी इन अंगारों और उस घटना पर उछाला गया
वह ट्रिगर इवेंट था, एक ऐसी घटना थी
दो किशोर शामिल: 19 वर्षीय डिक रोवलैंड
काला लड़का जो जूते शहर में चमकता था।
सारा पेज, 17 साल की गोरी लड़की जो दौड़ती थी
एक इमारत शहर में एक लिफ्ट बुलाया

English: 
Tulsa locals know that period of Greenwood’s
history as a kind of Golden Age.
“If you can imagine just like an old time
downtown, things like movie theaters, pharmacy's,
hair salons, and so forth.”
They called it, “Black Wall Street”.
“It was a mecca, it was a huge success.”
But Black Wall Street was also an anomaly.
It thrived at a time when the KKK was incredibly
active in Oklahoma and the nation had just
been through the “Red Summer of 1919”
— when white mobs murdered black people
in dozens of incidents across the US.
“There needed to be a sort of match or an
igniter tossed on these embers and that event
was, that trigger event, was an incident that
involved two teenagers: Dick Rowland, 19-year-old
black boy who shined shoes downtown.
Sarah Page, 17-year-old white girl who ran
an elevator in a downtown building called

English: 
the Drexel Building.
He went to the building boarded the elevator.
Something happened.
Sarah Page began to scream.
They both ran out of the elevator.”
Now we don’t know exactly what happened
in this elevator — but a day later, Rowland
was arrested and taken to the courthouse.
The local newspaper ran an article claiming
Rowland had assaulted Page.
Even though Page refused to press charges, the
article was essentially a call to action
for whites.
“A large white mob began to gather on the
lawn of the courthouse.
Dick Rowland was in jail on the top floor.
A number of black men, several dozen, marched
down to the courthouse to protect him.
Some of them armed.
There was a struggle between one of the black
men in the small group and one of the white
men in a larger group.
And things sort of went south from from that
point.”
Hundreds of white people descended upon Black
Wall Street, armed.
Black residents withdrew behind the railroad
tracks that marked off the Greenwood district.

Hindi: 
द ड्रेसेल बिल्डिंग।
वह लिफ्ट में सवार होकर बिल्डिंग में गया।
कुछ हुआ।
सारा पेज चीखने लगा।
वे दोनों लिफ्ट से बाहर भागे। ”
अब हम नहीं जानते कि वास्तव में क्या हुआ था
इस लिफ्ट में - लेकिन एक दिन बाद, रॉलैंड
गिरफ्तार कर लिया गया और अदालत में ले जाया गया।
स्थानीय अखबार ने दावा करते हुए एक लेख चलाया
रोलैंड ने पेज पर हमला किया था।
हालांकि पेज ने आरोपों को दबाने से इनकार कर दिया,
लेख अनिवार्य रूप से कार्रवाई का आह्वान था
गोरों के लिए।
"एक बड़ी सफेद भीड़ पर इकट्ठा होना शुरू हुआ
प्रांगण का लॉन।
डिक रॉलैंड शीर्ष मंजिल पर जेल में था।
कई काले आदमी, कई दर्जन, मार्च किया
उसकी रक्षा करने के लिए प्रांगण के नीचे।
उनमें से कुछ हथियारबंद थे।
एक अश्वेत के बीच संघर्ष था
छोटे समूह में पुरुष और गोरे
एक बड़े समूह में पुरुष।
और चीजें दक्षिण से चली गईं
बिंदु।"
सैकड़ों गोरे लोग ब्लैक पर उतरे
वॉल स्ट्रीट, सशस्त्र।
काले निवासी रेलमार्ग से पीछे हट गए
ग्रीनवुड जिले को चिह्नित करने वाले ट्रैक।

English: 
Some of them were armed, and fought back.
But they were outnumbered by the white mob, which
shot their way through.
The white mob murdered.
They looted.
And they set fire to Black Wall Street.
“This was the strategy, if you will, of
how to deal with these successful black communities.
The effects were disastrous.”
For two days, the Greenwood district burned.
Martial law was declared.
And the National Guard was brought in.
By the time the massacre ended, Greenwood
was in ruins.
More than 1200 homes were destroyed, and 35
blocks, burned.
The exact number of casualties is harder to
pin down.
Some initially only reported that white people
died.
Others, reported somewhere between 30 and
100 mostly black casualties.

Hindi: 
उनमें से कुछ सशस्त्र थे, और वापस लड़े।
लेकिन उन्हें सफेद भीड़ ने पछाड़ दिया, जो कि
के माध्यम से अपना रास्ता गोली मार दी।
सफेद भीड़ ने हत्या कर दी।
उन्होंने लूटपाट की।
और उन्होंने ब्लैक वॉल स्ट्रीट में आग लगा दी।
“यह रणनीति थी, यदि आप, की
इन सफल अश्वेत समुदायों के साथ कैसे व्यवहार करें।
प्रभाव विनाशकारी थे। ”
दो दिनों के लिए, ग्रीनवुड जिले को जला दिया गया।
मार्शल लॉ घोषित किया गया।
और नेशनल गार्ड को अंदर लाया गया।
तब तक नरसंहार समाप्त हो गया, ग्रीनवुड
खंडहर में था।
1200 से अधिक घर नष्ट हो गए, और 35
ब्लॉक, जला दिया।
हताहतों की संख्या निश्चित रूप से कठिन है
बाँधना।
कुछ ने शुरू में केवल गोरे लोगों को सूचना दी
मृत्यु हो गई।
अन्य, 30 और के बीच कहीं सूचना दी
100 ज्यादातर काले हताहत।

Hindi: 
लेकिन अनुमानों ने अब उस संख्या को करीब ला दिया है
300।
उन लोगों के लिए जो जीवित रहे, उनमें से हजारों
महीनों के बाद टेंट शहरों में रहते थे ... और
मलबे के टुकड़ों को लेने के लिए छोड़ दिया गया
उन्होंने एक बार घर बुलाया।
नरसंहार के बाद, कवर अप शुरू हुआ।
शहर की फाइलों से रिकॉर्ड गायब हो गए - सहित
बहुत लेख है कि यह सब शुरू कर दिया।
यह इस समय से सभी और अधिक तस्वीरें बनाता है
ऐतिहासिक रिकॉर्ड के हिस्से के रूप में महत्वपूर्ण है।
लेकिन 1921 में वापस, इन छवियों ने बहुत सेवा की
अलग उद्देश्य।
"तो इन जैसे फोटो पोस्टकार्ड व्यापक रूप से थे
नरसंहार के बाद वितरित किया गया।
उस समय वे श्वेत वर्चस्ववादी थे
संस्कृति, नस्लीय रूप से स्मृति चिन्ह के रूप में रखी गई
लगाए गए अपराध। ”
अब, वे यह सुनिश्चित करने के लिए संरक्षित हैं
तुलसा के इतिहास का एक हिस्सा भूल नहीं है
- और वे कैसे की एक स्पष्ट तस्वीर पेंट
उस दिन बहुत विनाश हुआ था।

English: 
But estimates now put that number closer to
300.
As for those that survived, thousands of them
lived in tents cities in the months that followed...and
were left to pick up the pieces of rubble
they once called home.
After the massacre, the cover up started.
Records went missing from city files — including
the very article that started it all.
It makes photos from this time all the more
important as part of the historical record.
But back in 1921, these images served a very
different purpose.
“So photo postcards like these were widely
distributed after the massacre.
At the time they were a part of white supremacist
culture, and kept as souvenirs of racially
charged crimes.”
Now, they’re preserved to make sure this
part of Tulsa’s history isn’t forgotten
— and they paint a clear picture of how
much destruction there was that day.

English: 
On the postcards, it’s called “The Tulsa
Race Riot” — a name that, itself, sort
of erases what really happened.
“By calling it a riot,  it's a way of trying
to rewrite the history, assuming that there
were both sides at fault and that was not
the case.
I call it a massacre and I call it that, because that’s what
it was.”
Greenwood eventually rebuilt.
But nearly a century later, there’s a part
of this story that still haunts the city.
No one actually knows where the victims’
bodies are.
“We’ve got to find our people we've got
to put them at rest.
If not we continue to be haunted by what was
done so many years ago.”
Kavin Ross, a local writer, is one of many
in Tulsa, descended from people who lost everything
in the massacre.
“So in this cemetery there are only two
official victims of the Tulsa race massacre.
How many victims do you think there are?”

Hindi: 
पोस्टकार्ड पर, इसे "तुलसा" कहा जाता है
रेस दंगा ”- एक ऐसा नाम, जो, अपने आप
वास्तव में क्या हुआ मिटाता है।
“इसे दंगा कहकर, यह कोशिश करने का एक तरीका है
इतिहास को फिर से लिखना, यह मानते हुए कि वहाँ
गलती पर दोनों पक्ष थे और ऐसा नहीं था
मुकदमा।
मैं इसे नरसंहार कहता हूं और मैं इसे कहता हूं, क्योंकि यही है
ये था।"
ग्रीनवुड ने अंततः पुनर्निर्माण किया।
लेकिन लगभग एक सदी बाद, एक हिस्सा है
इस कहानी में जो अभी भी शहर को सताता है।
वास्तव में कोई नहीं जानता कि पीड़ित कहां हैं '
शरीर हैं
“हमें अपने लोगों को खोजने के लिए मिल गया है
आराम करने के लिए।
यदि नहीं, तो हम जो कुछ भी थे, उससे प्रभावित होना जारी है
बहुत साल पहले किया था। ”
कविन रॉस, एक स्थानीय लेखक, कई में से एक है
तुलसा में, उन लोगों से उतरा, जिन्होंने सब कुछ खो दिया
नरसंहार में।
“तो इस कब्रिस्तान में केवल दो हैं
तुलसा जाति नरसंहार के आधिकारिक शिकार।
आपको लगता है कि कितने पीड़ित हैं? ”

Hindi: 
"इन सभी वर्षों के बाद, मुझे लगता है कि 300 डाल रहा है
यह हल्का है। ”
1997 में, शहर ने आखिरकार एक आयोग बनाया
नरसंहार का अध्ययन, और एक साथ टुकड़ा मदद करने के लिए
1921 में क्या हुआ।
उन्होंने रिकॉर्ड, और प्रत्यक्षदर्शी खातों को संकलित किया।
उन्होंने कहा, 'गोलियों की बरसात हो रही थी
हमें। "
“उन्होंने हमारे घर को आग लगा दी और सही हो गए
पर्दे के लिए सीधे और पर्दे सेट
जलता हुआ।"
ये खाते अब विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं
- क्योंकि इनमें से कोई भी जीवित नहीं है
अब और।
और उन्होंने नई जानकारी भी प्रदान की।
कुछ उल्लिखित ट्रक - जैसे यह एक - लोड किया गया
दंगा पीड़ितों के साथ।
एक दंगा गवाह विशेष रूप से सामने आया, जो उसने देखा था
ओकलेवन कब्रिस्तान में निकाले जा रहे शव।
"यह बात है।
यह क्षेत्र है। ”
उत्तरजीवी खाते, रिकॉर्ड और का उपयोग करना
आखिरकार, रडार - शहर सक्षम था

English: 
“After all these years, I think 300 is putting
it mild.”
In 1997, the city finally put together a commission
to study the massacre, and help piece together
what happened in 1921.
They compiled records, and eyewitness accounts.
“The bullets were just raining down over
us.”
“They set our house on fire and went right
straight to the curtains and set the curtains
on fire.”
These accounts are especially important now
— because none of these survivors are alive
anymore.
And they also provided new information.
Some mentioned trucks - like this one - loaded
with victims of the riot.
One riot witness in particular came forth, testifying that he saw
bodies being dumped in Oaklawn Cemetery.
“This is it.
This is the area.”
Using the survivor accounts, records, and
eventually, radar —  the city was able

English: 
to pinpoint three locations with anomalies
in the soil.
Only one step was left, to excavate.
But it was something the city, at the time,
wasn’t up for doing.
For many Tulsans, it was a part of history
best forgotten, and not worth investigating.
In some ways, today, that sentiment remains.
“Kind of a waste of money." "Why do you think that?" "It’s over. It's done with."
But there are clear signs of a city that’s
ready to come to terms with a dark chapter
in its history.
“Honestly that’s a lot of missing people,
people that probably had families.”
“We owe it to the people who whose blood
has actually fertilized the grounds of this
place.”
“There was a tremendous amount of racism”
“Injustice plus time does not equal justice.”
Today, a new mayor is re-opening the investigation.

Hindi: 
विसंगतियों के साथ तीन स्थानों को इंगित करने के लिए
मिट्टी में।
खुदाई करने के लिए केवल एक कदम बचा था।
लेकिन यह उस समय शहर था,
करने के लिए नहीं था।
कई तुलसों के लिए, यह इतिहास का एक हिस्सा था
सबसे अच्छा भूल गए, और जांच के लायक नहीं है।
कुछ मायनों में, आज, वह भावना बनी हुई है।
"पैसे की बर्बादी की तरह।" "आप ऐसा क्यों सोचते हैं?" "यह खत्म हो गया है। इसके साथ हो गया। "
लेकिन एक शहर के स्पष्ट संकेत हैं
एक काले अध्याय के साथ आने के लिए तैयार है
इसके इतिहास में।
"ईमानदारी से, बहुत से लापता लोग हैं,"
लोग जो शायद परिवार थे। "
“हम उन लोगों पर एहसान करते हैं, जिनका खून है
वास्तव में इस के आधार निषेचित किया है
जगह।"
"नस्लवाद की एक जबरदस्त मात्रा थी"
"अन्याय के साथ साथ समय भी न्याय नहीं करता है।"
आज, एक नया मेयर जांच को फिर से खोल रहा है।

Hindi: 
"मुझे लगता है कि एक सुंदर मूल कॉम्पैक्ट शहर है
अपने नागरिकों के साथ बनाता है, अगर कोई हत्या करता है
आप हम पता लगाने के लिए हम सब कुछ करेंगे
तुम्हें क्या हुआ और अपने परिवार को क्या देना है
बंद।
चाहे आपकी कल हत्या हुई हो या आप
98 साल पहले हत्या कर दी गई थी। ”
शहर को तीन क्षेत्रों में देखा जाएगा
उस आयोग ने नोट किया।
वह प्रक्रिया - यह पता लगाने की कि क्या झूठ है
तुलसा के नीचे - और डीएनए किसी भी अवशेष से मेल खाते हैं
वंशजों के साथ, सालों लग सकते थे।
जांच एक बड़े हिस्से का सिर्फ एक हिस्सा है
ऐतिहासिक प्रतिपूर्ति।
लेकिन वास्तविकता यह है कि यह अपराधों या आवरण को पूर्ववत नहीं कर सकता है
1921 की तुलसा रेस नरसंहार।
“यह कहानी सबसे बड़ी साजिश है
मौन जो मैंने इतिहास में कभी देखा है। ”
"देखने के लिए धन्यवाद।

English: 
“I think a pretty basic compact that a city
makes with its citizens is, if somebody murders
you we will do everything we can to find out
what happened to you and give your family
closure.
Whether you were murdered yesterday or you
were murdered 98 years ago.”
The city will be looking into the three areas
that the commission noted.
That process — of  finding out what lies
beneath Tulsa — and DNA matching any remains
with descendants, could take years.
The investigation is just one part of a bigger
historical reckoning.
But the reality is, it can't undo the crimes or the cover up
of the 1921 Tulsa Race Massacre.
“This story is the greatest conspiracy of
silence that I've ever seen in history.”
“Thanks for watching.

Hindi: 
यदि आपने पहले से नहीं सुना है, तो हमने लॉन्च किया है
वीडियो लैब नामक एक पेड सदस्यता कार्यक्रम
मासिक शुल्क के लिए, ग्राहकों को पहुंच मिलती है
विशेष सुविधाओं के टन के लिए।
एक सदस्य बनना समर्थन का सबसे अच्छा तरीका है
हमारा काम है, इसलिए Vox.com/join पर जाना है
साइन अप करें।
वहाँ मिलते हैं।"

English: 
If you haven’t already heard, we’ve launched
a paid membership program called the Video Lab
For a monthly fee, subscribers get access
to tons of special features.
Becoming a member is the best way to support
our work, so head on over to Vox.com/join to
sign up.
See you there.”
