
Turkish: 
Köşenin ardındaki tehlikeye karşı 
sizi uyarabilecek kadar akıllı bir araba düşünün...
[Yol üzerindeki objeler]
...sürücülere sürüş tarzını ayarlamak için zaman tanıyor.
Ford'un Bölgesel Tehlike Bilgisi 
Acil frenleme sistemi gibi araç sistemlerini izlemek için...
...sensörler kullanıyor
Hücresel ağ üzerinden buluta gönderilen veriler, 
Burada işlenerek…
…bölgedeki bağlantılı araçlarla paylaşılıyor.
Bölgesel Tehlike Bilgisi birden fazla uyarı oluşturabilir.
Dörtlü ikaz lambalarının etkinleştirilmesi ve
kapıların açılması, araç arızası anlamına gelmektedir.
Söz konusu bilgi
Bölgesel Tehlike Bilgisi ile donatılan araçlarla paylaşılıyor...
...ve sürücülerin olası kazadan kaçınmasına yardımcı oluyor.
Bölgesel Tehlike Bilgisi yerel hava durumu 
ve trafik raporlarını da izliyor.
Birden fazla sis farı veya ön cam sileceği etkileştirmesi,
sürücülerin köşenin ardında ne olduğunu görmelerine yardımcı olan...

Modern Greek (1453-): 
Φανταστείτε ένα έξυπνο αυτοκίνητο όπου
θα  προειδοποιεί για τους
κινδύνους που υπάρχουν στο δρόμο...
Αντικείμενο μπροστά σας
...δίνοντας χρόνο στον οδηγό να δράσει.
Το Ford Local Hazard Information
χρησιμοποιεί αισθητήρες για να παρακολουθεί 
τα συστήματα του οχήματος
όπως η ξαφνική πέδηση.
Στοιχεία, που στέλνονται στο cloud 
μέσω του δικτύου,
αναγνωρίζονται ως έκτακτο περιστατικό και
αποστέλλονται σε όλα τα συνδεδεμένα
οχήματαστην περιοχή.
Το Local Hazard Information 
μπορεί να ενεργοποιήσει 
διαφορετικές προειδοποιήσεις.
Ενεργοποιώντας τα φώτα κινδύνου 
και ανοίγοντας τις πόρτες θα ενεργοποιεί 
την προειδοποίηση για χαλασμένο όχημα.
Αυτομάτως, η πληροφορία 
θα κοινοποιείται σε όλα τα συνδεδεμένα 
με το  Local Hazard Information οχήματα
βοηθώντας τους οδηγούς 
να αποφύγουν 
τυχόν ατυχήματα.
Το Local Hazard Information 
επίσης ενημερώνει για
τον καιρό αλλά και την κίνηση στους δρόμους.
Ενεργοποιώντας τα φώτα ομίχλης
 ή τους υαλοκαθαριστήρες
βελτιώνουν την αξιοπιστία των ειδοποιήσεων…

Polish: 
Wyobraź sobie samochód tak inteligentny, że może ostrzegać o niebezpiecznych warunkach za zakrętem drogi...
[Zagrożenie na drodze przed nami]
...dając kierowcy czas na dostosowanie stylu jazdy.
System wczesnego informowania o niebezpieczeństwie Forda Wykorzystuje sensory do monitorowania systemów pojazdu…
...takich jak system hamowania awaryjnego
Dane, przesyłane do chmury za pośrednictwem sieci komórkowej, są przetwarzane na komunikaty o wypadkach…
... które następnie docierają do skomunikowanych pojazdów w okolicy.
System wczesnego informowania o niebezpieczeństwie może generować różne ostrzeżenia.
Aktywacja świateł awaryjnych i otwarcie drzwi będzie sygnałem do wygenerowania ostrzeżenia o awarii na drodze.
Informacje trafiają następnie do pojazdów wyposażonych w Systemy wczesnego informowania…
...pomagając kierowcom unikać zagrożeń.
System wczesnego informowania o niebezpieczeństwie monitoruje również lokalne informacje o pogodzie i korkach.
Aktywacja świateł przeciwmgielnych lub wycieraczek w wielu samochodach zwiększa skuteczność i dokładność ostrzeżeń…

Swedish: 
Föreställ dig en bil så smart att den kan varna
dig för farliga vägförhållanden runt hörnet...
[Föremål på vägen]
...så att du kan justera din körstil därefter.
Ford's varningssystem
använder sensorer för att övervaka körsystemen...
...såsom nödbromsning.
Data skickas till molnet via mobilnätet,
och förvandlas till information om en incident...
... som delas med anslutna fordon i området.
Varningssystemet kan generera flera varningar.
Aktiverade varningsblinkers och öppna dörrar
genererar en varning om nödstopp.
Denna information delas sen med andra
fordon utrustade med varningssystemet...
...och hjälper förare att undvika potentiella incidenter.
Varningssystemet ger även information
om lokala väder-och trafikrapporter.
Upprepade aktiveringar av dimljus och vindrutetorkare 
kan förbättra varningarnas noggrannhet...

English: 
Imagine a car so smart it can warn you about
hazardous road conditions around the corner...
[Objects on the road ahead]
...giving drivers time to adjust their driving style.
Ford's Local Hazard Information
Uses sensors to monitor vehicle systems...
...such as emergency braking
Data sent to the cloud via the cellular network
is processed into incident information...
... which is shared with connected vehicles in the area.
Local Hazard Information can generate multiple alerts.
Activating hazard lights and opening doors
will generate a broken-down vehicle alert.
The information is then shared with
Local Hazard Information-equipped vehicles...
...helping drivers to avoid potential incidents.
Local Hazard Information also monitors
local weather and traffic reports.
Multiple fog light or windshield wiper
activations can improve the accuracy of alerts...

Spanish: 
Imagina un coche tan inteligente que sea capaz de advertirte de los peligros que acechan en la carretera…
[Objetos sobre la carretera]
…dando a los conductores tiempo para acostumbrarse a su estilo de conducción.
La Información sobre Riesgos Locales de Ford (Local Hazard Information o LHI)
Usa sensores para monitorizar los sistemas del vehículo…
…como el frenado de emergencia
Datos que se envían a la nube a través de la red móvil
son procesados como información de incidentes…
… y estos son compartidos con otros vehículos conectados de la zona
Local Hazard Information puede
generar alertas múltiples.
Activar las luces de emergencia o abrir las puertas
generará automáticamente una alerta de avería del vehículo
Esta información será compartida con 
el sistema LHI y el resto de vehículos conectados…
...helping drivers to avoid potential incidents.
…ayudando a los conductores a evitar potenciales accidentes.
Local Hazard Information también es capaz de monitorizar el tiempo y el tráfico a nivel local.
Y es que la activación de las luces antiniebla o del limpia parabrisas  pueden mejorar la precisión de las alertas.

Finnish: 
Kuvittele auto, joka on niin fiksu, että se pystyy
varoittamaan mutkan takana olevista vaaratilanteista...
[Esineitä tiellä]
...jotta kuskit ehtivät ottaa tämän huomioon.
Fordin paikalliset vaaratilanteet -järjestelmä
käyttää sensoreita tarkkailemaan auton järjestelmiä...
...kuten hätäjarrutusta
Matkapuhelinverkon kautta pilveen lähetetty tieto 
muokataan tilannetiedotukseksi...
... joka jaetaan alueella liikkuviin yhdistettyihin autoihin.
Paikalliset varoitukset voi tuottaa useita varoituksia. 
Hätävilkut ja ovien avaaminen
saavat aikaan varoituksen rikkoutuneesta autosta.
Tieto jaetaan autoille,
joissa on paikalliset varoitukset -järjestelmä...
...auttamaan kuskeja välttämään mahdolliset vaaratilanteet.
Paikalliset varoitukset -järjestelmä seuraa myös 
alueen sää- ja liikennetietoja.
Sumuvalojen tai tuulilasinpyyhkijöiden runsas 
käyttö voi parantaa hälytysten tarkkuutta...

Norwegian: 
Se for deg at du alltid visste hva som
befant seg rundt neste sving...
[Gjenstander på veien]
slik at du kunne justere kjørestilen din deretter.
Ford sitt nye varslingssystem benytter seg av
sensorer for å overvåke kjøresystemer...
som nødbremser.
Informasjonen sendes til “skyen”
og blir omgjort til fareadvarsler...
som deles med andre tilkoblede kjøretøy i området.
Varslingssystemet kan generere en rekke varsler.
Ved å skru på nødblinklys og åpne dørene,
registrerer varslingssystemet en nødstopp.
Denne informasjonen blir delt med
andre medtrafikanter som har varslingssystemet...
og bidrar til å unngå potensielle ulykker.
Varslingssystemet gir også informasjon om
lokale værforhold og trafikkmeldinger.
Gjentatte aktiveringer av tåkelys og vindusviskere
kan forbedre varslenes nøyaktighet...

Hungarian: 
Képzelj el egy autót, amely olyan okos, 
hogy figyelmeztet a közelben lévõ veszélyekre az úton….
[Tárgyak az úton elõtted]
…ezáltal idõt ad a vezetõknek arra, hogy a körülményekhez igazítsa a vezetési stílusát.
A Ford Veszélyre figyelmeztetõ jelzés technológiája
szenzorokkal figyeli az autó rendszereit…
… mint például a vészfékezést.
Az adatokat, amelyet a mobilhálózat a felhõbe továbbít, 
baleseti információvá dolgozzák fel…
… amelyet minden csatlakoztatott jármûvel megosztanak a közelben.
A Veszélyre figyelmeztetõ jelzés sokféle vészhelyzetre fel tudja hívni a vezetõ figyelmét.
A vészjelzõk aktiválása és az ajtók kinyitása 
lerobbant autóra figyelmeztetõ jelzést hoz létre.
Az információt ezek után megosztja a Veszélyre figyelmeztetõ jelzéssel felszerelt autókkal…
…így segítve a sofõröket, hogy elkerüljék a lehetséges baleseteket.
A Veszélyre figyelmeztetõ jelzés a helyi idõjárási és közlekedési viszonyokat is ellenõrzi.
A ködlámpa vagy az ablaktörlõk többszöri használata javíthatja a figyelmeztetések pontosságát…

French: 
Imaginez une voiture si intelligente qu'elle pourrait vous avertir
sur les conditions routières dangereuses à chaque coin de rue...
[Objets sur la route droit devant]
... donnant aux conducteurs le temps d'adapter leur style de conduite.
Le Système d'Information sur les Dangers Environnants de Ford
utilise des capteurs pour surveiller les systèmes des véhicules...
... comme le freinage d'urgence
Des données envoyées dans le Cloud via le réseau cellulaire
sont traitées en tant qu'informations sur les incidents...
... 
qui sont ensuite partagées avec les véhicules connectés dans la région.
Le Système d'Information sur les Dangers Environnants peut générer de multiples alertes.
Activer des feux de détresse et ouvrir les portes
générera une alerte de "véhicule en panne".
L'information est ensuite partagée avec
les véhicules equipés du Système d'Information sur les Dangers Environnants...
... aidant les conducteurs à éviter d'éventuels incidents.
Le Système d'Information surveille également
la météo locale et les conditions de circulation.
L'activation multiple de feux de brouillard ou d'essuie-glace
peut améliorer la précision des alertes...

Czech: 
Představte si vůz tak chytrý, že může varovat
před rizikovými situacemi na silnici v okolí...
[Objekty na silnici před vámi]
...aby měl řidič čas přizpůsobit jízdní styl.
Systém "Informace o nebezpečí v okolí" od značky Ford
využívá senzorů ve voze k monitorování situací...
...jako je například nouzové brzdění.
Data jsou odesílána přes cloud a zpracována
... aby mohly být informovány další vozy.
Systém "Informace o nebezpečí v okolí" může zpracovávat různá upozornění.
Aktivace výstražných světel a otevření dveří
vygeneruje upozornění na odstavené porouchané vozidlo.
Informace je sdílena s dalšími vozy vybavenými 
stejným systémem...
...aby pomáhala řidičům se vyhnout rizikovým situacím.
Systém také zpracovává informace 
o lokálním počasí a hustotě provozu.
Zapnutí mlhových světel nebo stěračů mohou také zlepšit přesnost upozornění

Dutch: 
Stel je eens voor: een auto die zo slim is dat hij je kan 
waarschuwen voor gevaarlijke verkeersomstandigheden om de hoek...
[Objecten op de weg voor je]
...zodat bestuurders de tijd hebben om hun rijstijl aan te passen.
Fords Local Hazard Information
gebruikt sensoren om voertuigsystemen te monitoren...
...zoals bij een noodrem.
Gegevens worden verzonden naar de cloud via het mobiele netwerk 
en worden geanalyseerd om het gevaar te lokaliseren...
...deze gegevens worden gedeeld met connected auto's in de buurt.
Local Hazard Information kan meerdere meldingen genereren.
Het activeren van waarschuwingslichten en het openen
van deuren worden gedetecteerd als een defect voertuig.
De informatie wordt vervolgens gedeeld met
alle auto's in de buurt met Local Hazard Information...
...zodat bestuurders adequaat kunnen reageren.
Local Hazard Information monitort ook de 
lokale weersvoorspelling en verkeersinformatie.
Het gebruik van mistlichten en ruitenwissers 
kunnen de nauwkeurigheid van meldingen verbeteren...

Romanian: 
Imaginează-ți o mașină atât de inteligentă încât te
poate chiar avertiza în legătură cu pericolele de pe șosea... 
[Pericol raportat în față]
...dând posibilitatea șoferilor să-și adapteze modul de condus. 
Tehnologia Ford Local Hazard Information (Avertizare asupra pericolelor
locale) folosește senzori pentru a monitoriza sistemele mașinii...
...precum frânarea de urgență.
Informațiile transmise prin rețea sunt identificate ca avertizări
...fiind implementate pe toate vehiculele conectate din zona respectivă.
Local Hazard Information poate genera multiple alerte. 
Activarea avariilor și deschiderea
ușilor vor genera o alertă de vehicul avariat.
Informarea va fi transmisă către vehiculele
echipate cu tehnologia Local Hazard Information...
...ajutându-i pe șoferi să evite potențialele incidente. 
De asemenea, Local Hazard Information monitorizează vremea și traficul
Activarea farurilor de ceață sau a ștergătoarelor
de parbriz poate contribui la acuratețea acestui sistem

Italian: 
Immagina un’auto così intelligente da essere in grado di avvertirti sui pericoli stradali dietro l’angolo… 
[Pericolo lungo il tragitto]
...dando ai conducenti il tempo di prepararsi e rallentare.
Il Local Hazard Information di Ford utilizza i sensori per monitorare l’utilizzo dei sistemi…
...come la frenata d’emergenza
Le informazioni trasmesse tramite rete cellulare al cloud sono processate in avvisi relativi a un incidente….
...che sono condivise con i veicoli connessi nelle vicinanze.
Il Local Hazard Information può generare segnalazioni multiple.
Attivare le luci di emergenza e aprire le portiere avvierà un avviso di veicolo guasto. 
L’informazione sarà condivisa con i veicoli dotati del sistema di Local Hazard Information…
...aiutando i conducenti a evitare possibili collisioni.
In più, il Local Hazard Information monitora il meteo locale e le informazioni sul traffico.
L’attivazione dei fari fendinebbia o dei tergicristalli da parte di più veicoli, può migliorare la precisione degli avvisi...

German: 
Stell dir ein Fahrzeug vor, das so intelligent ist,
dass es dich über gefährliche Situationen, die um die Ecke lauern, warnt…
[Objekte auf der Straße voraus]
…und dem Autofahrer Zeit gibt, seinen Fahrstil anzupassen. 
Ford's Local Hazard Information
benutzt Sensoren, die das Fahrzeugsystem überwachen…
…wie z.B. Notbremsungen.
Daten werden über das Mobilfunknetz an die Cloud gesendet und
werden dort zu Ereignisinformationen verarbeitet...
… diese Informationen werden dann mit anderen Fahrzeugen in der Umgebung geteilt. 
Local Hazard Information kann mehrere Warnungen auslösen. 
Das Einschalten der Warnblinkanlage und das Öffnen der Türen
kann so eine Pannenwarnung auslösen.
Diese Informationen werden dann mit Fahrzeugen, die mit Local Hazard Information ausgestattet sind, geteilt…
…um anderen Autofahrern dabei zu helfen, potenzielle Zwischenfälle zu vermeiden. 
Zusätzlich überwacht Local Hazard Information die lokalen Wetter- und Verkehrsmeldungen.
Das mehrfache Einschalten von Nebelleuchten oder Scheibenwischern
kann die Genauigkeit des Alarms verbessern…

German: 
Stell dir ein Fahrzeug vor, das so intelligent ist,
dass es dich über gefährliche Situationen, die um die Ecke lauern, warnt…
[Objekte auf der Strasse voraus]
…und dem Autofahrer Zeit gibt, seinen Fahrstil anzupassen. 
Ford's Local Hazard Information
benutzt Sensoren, die das Fahrzeugsystem überwachen…
…wie z.B. Notbremsungen.
Daten werden über das Mobilfunknetz an die Cloud gesendet und
werden dort zu Ereignisinformationen verarbeitet...
… diese Informationen werden dann mit anderen Fahrzeugen in der Umgebung geteilt. 
Local Hazard Information kann mehrere Warnungen auslösen. 
Das Einschalten der Warnblinkanlage und das Öffnen der Türen
kann so eine Pannenwarnung auslösen.
Diese Informationen werden dann mit Fahrzeugen, die mit Local Hazard Information ausgestattet sind, geteilt…
…um anderen Autofahrern dabei zu helfen, potenzielle Zwischenfälle zu vermeiden. 
Zusätzlich überwacht Local Hazard Information die lokalen Wetter- und Verkehrsmeldungen.
Das mehrfache Einschalten von Nebelleuchten oder Scheibenwischern
kann die Genauigkeit des Alarms verbessern…

French: 
Imaginez une voiture si intelligente qu'elle pourrait vous avertir
sur les conditions routières dangereuses à chaque coin de rue...
[Objets sur la route droit devant]
... donnant aux conducteurs le temps d'adapter leur style de conduite.
Le Système d'Information sur les Dangers Environnants de Ford
utilise des capteurs pour surveiller les systèmes des véhicules...
... comme le freinage d'urgence
Des données envoyées dans le Cloud via le réseau cellulaire
sont traitées en tant qu'informations sur les incidents...
... 
qui sont ensuite partagées avec les véhicules connectés dans la région.
Le Système d'Information sur les Dangers Environnants peut générer de multiples alertes.
Activer des feux de détresse et ouvrir les portes
générera une alerte de "véhicule en panne".
L'information est ensuite partagée avec
les véhicules equipés du Système d'Information sur les Dangers Environnants...
... aidant les conducteurs à éviter d'éventuels incidents.
Le Système d'Information surveille également
la météo locale et les conditions de circulation.
L'activation multiple de feux de brouillard ou d'essuie-glace
peut améliorer la précision des alertes...

Portuguese: 
Imagine um carro tão inteligente que seja capaz de informá-lo dos perigos da estrada...
[Objetos na estrada]
...dando aos condutores tempo para habituar-se ao seu estilo de condução.
A Informação sobre os Riscos Locais da Ford (Local Hazard Information ou LHI) Usa sensores para monitorizar os sistemas do veículo...
...como a travagem de emergência.
Dados que são enviados para a nuvem através da rede móvel, esses dados são processados tal como a informação de acidentes...
... e estas informações são partilhadas com outros veículos conectados na zona.
Local Hazard Information pode gerar vários alertas.
Ativar luzes de emergência ou abrir portas irá gerar automaticamente um alerta de avaria do veículo
Esta informação será partilhada com o sistema LHI e com os restantes veículos conetados...
... ajudar os condutores a evitar potenciais acidentes.
Local Hazard Information também podem monitorizar o tempo e o tráfico localmente.
E a ativação das luzes de nevoeiro ou o limpa pára-brisas podem melhorar a precisão dos alertas.

German: 
Stell dir ein Fahrzeug vor, das so intelligent ist,
dass es dich über gefährliche Situationen, die um die Ecke lauern, warnt…
[Objekte auf der Straße voraus]
…und dem Autofahrer Zeit gibt, seinen Fahrstil anzupassen. 
Ford's Local Hazard Information
benutzt Sensoren, die das Fahrzeugsystem überwachen…
…wie z.B. Notbremsungen.
Daten werden über das Mobilfunknetz an die Cloud gesendet und
werden dort zu Ereignisinformationen verarbeitet...
… diese Informationen werden dann mit anderen Fahrzeugen in der Umgebung geteilt. 
Local Hazard Information kann mehrere Warnungen auslösen. 
Das Einschalten der Warnblinkanlage und das Öffnen der Türen
kann so eine Pannenwarnung auslösen.
Diese Informationen werden dann mit Fahrzeugen, die mit Local Hazard Information ausgestattet sind, geteilt…
…um anderen Autofahrern dabei zu helfen, potenzielle Zwischenfälle zu vermeiden. 
Zusätzlich überwacht Local Hazard Information die lokalen Wetter- und Verkehrsmeldungen.
Das mehrfache Einschalten von Nebelleuchten oder Scheibenwischern
kann die Genauigkeit des Alarms verbessern…

German: 
…dies hilft den Autofahrern dabei zu sehen, was um die Ecke lauert. 
Der neue Ford Puma – ein intelligentes Fahrzeug für eine intelligente Welt. 

German: 
…dies hilft den Autofahrern dabei zu sehen, was um die Ecke lauert. 
Der neue Ford Puma – ein intelligentes Fahrzeug für eine intelligente Welt. 

Norwegian: 
og hjelpe sjåfører med å se hva som befinner seg rundt svingen.
Nye Ford Puma – med smart sikkerhetsteknologi

Portuguese: 
... ajudar outros motoristas a ver o que os espera na estrada..
Novo Ford Puma – um carro inteligente para um mundo inteligente.

Finnish: 
...ja auttaa kuskeja näkemään mutkan taakse.
Uusi Ford Puma - älykäs auto älykkääseen maailmaan.

Modern Greek (1453-): 
ενημερώνοντας τους οδηγούς 
για το τι 
θα βρουν στο δρόμο τους.
Το νέο Ford Puma - 
ένα έξυπνο αυτοκίνητο 
για έναν έξυπνο κόσμο.

Dutch: 
...zodat bestuurders kunnen zien wat er om de hoek gebeurt.
De nieuwe Ford Puma - een slimme auto voor een slimme wereld.

Hungarian: 
… így támogatja a sofõröket, hogy lássák, mi vár rájuk a kanyarban.
Az új Ford Puma – egy okos autó egy okos világnak.

Spanish: 
…ayudando a otros conductores a ver
lo que les espera en carretera.
Nuevo Ford Puma – un coche
inteligente para un mundo inteligente.

Czech: 
...a pomoci řidičům.
Ford Puma - chytrý vůz pro chytrý svět.

Swedish: 
...och hjälper föraren att se vad som befinner sig runt hörnet.
Nya Ford Puma - en smart bil för en smart värld.

Turkish: 
...uyarıların doğruluğunu artırabilir.
Yeni Ford Puma - akıllı bir dünya için akıllı bir otomobil.

English: 
...helping drivers to see what's around the corner.
The new Ford Puma - a smart car for a smart world.

Polish: 
…pomagając kierowcom przewidzieć, co czeka ich za zakrętem.
Nowy Ford Puma - inteligentny samochód w inteligentnym świecie.

Italian: 
...aiutando gli autisti a vedere cosa si trova dietro l’angolo.
Nuova Ford Puma – Bring on tomorrow.

French: 
... aidant les conducteurs à voir ce qui se trouve au coin de la rue.
Nouveau Ford Puma - un véhicule intelligent, pour un monde intelligent.

German: 
…dies hilft den Autofahrern dabei zu sehen, was um die Ecke lauert. 
Der neue Ford Puma – ein intelligentes Fahrzeug für eine intelligente Welt. 

Romanian: 
...ajutându-i pe șoferi să poată vedea ce urmează. 
Noul Ford Puma - o mașină inteligentă într-o lume inteligentă. 

French: 
... aidant les conducteurs à voir ce qui se trouve au coin de la rue.
Nouveau Ford Puma - un véhicule intelligent, pour un monde intelligent.
