
French: 
[musique]
Music Monday de cette semaine est l'édition Gens Méchants avec Bad Boy de Big Bang
[musique]
Big Bang sont de retour avec leur deuxième clip de l'année,
Bad Boy, qui est une chanson totalement différente de leur dernier single Blue.
Alors que Blue était plus une chanson profonde et émotionnelle avec un soupçon d'electro dedans,
Bad Boy est beaucoup plus hip hop.
Alors que Blue était toute douce et timide,
Bad Boy est puissante et fière 
Malgré qu'ils se fassent constamment rejeter.
Alors, bien que je ne l'aime pas autant que Blue,
cette chanson est quand même une très bonne chanson.
J'adore toute la partie MOYA MOYA MOYA!
C'est assez sympa. Le rythme était trop délire, et G Dragon était parfait dedans,
mixant à la fois le rap et le chant sans heurt,

Korean: 
[음악]
이번주의 뮤직먼데이는 빅뱅의 Bad Boy와 함께 하는 나쁜 사람들편 입니다
[음악]
빅뱅이 올해 두번째 뮤비로 돌아왔는데요,
Blue와는 전혀 다른 곡인 Bady Boy 입니다.
Blue가 약간의 일렉트로니카를 가미한 깊은 내면의 감정을 나타내는 곡이었다면,
Bad Boy는 좀 더 힙합 스러운 곡 입니다.
Blue가 순하고 소심했었다면,
Bad Boy는 크고 자랑하는듯한 삘입니다
계속해서 거절당하는 것엔 아랑곳 하지 않고요.
자, 이번 곡이 Blue만큼 좋진 않지만,
이번 곡도 아주 좋은 곡 입니다.
뭐야 뭐야 뭐야! 부분이 너무 좋아요.
비트도 너무 재밌고, 지드래곤의 캐릭터가 완벽하게 들어맞습니다,
랩과 노래를 자연스럽게 믹스했고,

Russian: 
[музыка]
[Русские субтитры: VIPBigBang.ru]
В Music Monday этой недели ревью о плохишах с клипом Big Bang "Bad Boy"
[музыка]
Big Bang вернулись со вторым видео в этом году,
"Bad Boy" - совершенно другая песня и клип в отличие от "Blue".
В то время как "Blue" более глубокая и эмоциональная песня, которая только намекает на электронику,
"Bad Boy" более близка к хип-хопу.
Если "Blue" вся такая скромная и робкая,
то "Bad Boy" - дезкая и пафосная,
не смотря на то, что парней постоянно отвергают.
Эта песня, хотя она мне не так нравится как "Blue",
все равно потрясающе хороша.
Люблю эту часть: "MOYA MOYA MOYA!".
Бит веселый, и G-Dragon просто идеален,
плавно соединяя рэп и пение,

Ukrainian: 
[музика]
[Українські субтитри: VIPBigBang.ru]
Сьогоднішній Music Monday це випуск про поганців з "Bad Boy" Big Bang.
[музика]
Big Bang повернулися із другим на цей рік відео "Bad Boy",
яке повністю відрізняється і піснею, і кліпом від "Blue".
В той час як "Blue" більш глибока і емоційна пісня, яка тільки натякає на електроніку,
"Bad Boy" більш близька до хіп-хопу.
Якщо "Blue" вся така лагідна і сором’язлива,
то "Bad Boy" - гучна і хвалькувата,
не дивлячись на те, що хлопцям постійно відмовляють.
Хоча вона мені не так подобається, як "Blue",
але все одно ця пісня чудова.
Люблю цю частину: "MOYA MOYA MOYA!".
Біт веселий, і G-Dragon просто ідеальний,
плавно поєднуючи реп і спів.

Spanish: 
Esta semana es la edición de la gente mala en Music Monday con "Bad Boy" de Big Bang
Big Bang está de vuelta con sus segundo video del año,
Bad Boy, el cual es una canción totalmente diferente al video de "Blue" 
Mientras "Blue" era una canción más profunda y sentimental con toques de electrónica,
Bad Boy es más hip hop.
Donde "Blue" es más sumiso y tímido,
Bad Boy es retumbante y presumido,
A pesar de que son constantemente rechazados.
Ahora, aunque no me gusta tanto como "Blue",
esta canción sigue siendo una gran canción.
Amo el MOYA MOYA MOYA!.
El ritmo es muy divertido, y G Dragon es perfecto para eso,
mezclando rap y canto sin problemas,

English: 
[music]
This week's Music Monday is the Bad people
edition with Big Bang's Bad Boy
[music]
Big Bang is back with their second video of
the year,
Bad Boy, which is a totally different song
and video from Blue.
While Blue was more of a deep and emotional
song with hints of electronica in there,
Bad Boy is more hip hop.
Where Blue was all meek and timid,
Bad Boy is booming and bragging
Despite their being constantly rejected.
Now, although I don't like it as much as Blue,
this song is still a great song.
Love the MOYA MOYA MOYA! in there.
The beat is so fun, and G Dragon's perfect
in it,
mixing both rapping and singing seamlessly,

French: 
et c'est génial de voir Big Bang être cool et confiant à nouveau dans une chanson.
Contrairement à Simon, j'ai totalement adoré cette chanson.
Mais je dois avouer, la première fois que j'ai entendu le teaser, j'ai pensé que ça n'allait pas être très bon,
mais une fois que j'ai en fait entendu la chanson entière, je suis totalement tombée amoureuse d'elle.
Contrairement à Blue, qui fusionne les voix de tous les membres de Big Bang en un seul son,
j'ai trouvé que dans cette chanson, le son distinct de chaque membre de Big Bang se détachait vraiment,
et ça empêchait cette chanson d'être ennuyeuse ou repetitive. 
Je pense que ça fait partie du charme de Big Bang,
que vous soyez fan ou que vous n'ayez jamais entendu parler d'eux de votre vie, vous pouvez distinctement entendre le son de chaque personne, et vous pouvez distinguer tous les membres
On aime beaucoup plus ce clip que Blue, par contre.
La vidéographie n'avait rien de spécial, juste une simple caméra marche & suit,
mais avoir chaque membre entrer dans le cadre de chacun
et s'emparer de la scène était un très bon complément.
Même si ce n'était pas tourné en une prise, comme le début de Nothing Sober d'Infinite,
ça vous donnait l'impression que c'était tout en une prise.
Aussi, je pense que ceci pourrait être un moment dans l'Histoire de la Kpop.
Tout le monde, pour une fois, a sa propre copine!
Incroyable... Mais Big Bang sont un peu nuls pour choper des filles. Big Bang, à jamais seuls? Peut-être.
Probablement pas.

English: 
and it's great to see Big Bang being swag
and confident in the song.
Unlike Simon, I loved this song.
When I first heard the teaser I was like,
oh this doesn't sound very good,
but once I heard the single I was soooo hooked.
Unlike Blue, which almost merged the members
of big bang into a single song,
I found the distinct sound out each member
really stood out from one another,
and kept this song from being boring or receptive.
I think that's part of the charm of Big Bang,
whether you're a fan or not, you can hear
the difference between each member's style.
We do like this video a lot more than we liked
Blue, though.
The videography was nothing fancy, just a
simple walk & follow cam,
but having all the members cut into each other's
frames
and take over the camera was a great addition.
Even though this wasn't shot in one take,
like the beginning of Infinite's Nothing Sober,
it gave you the feeling that it was.
Also, this might be a moment in kpop history.
Everyone's got their own girl for once!
Amazing…(did anyone else think that some
of these girls were really really terrible
actresses).

Spanish: 
y es genial ver a bir bang ser coquetos y confiados en la canción.
Distinta a Simon, Amé esta canción.
Cuando por primera vez escuché el teaser estaba como, "oh esto no suena muy bien"
pero una vez que escuché el single me enamoré totalmente de él.
Distinto de Blue, el cual casi unen a los miembros de Big Bang en una sola canción,
Me dí cuenta que los sonidos característicos de cada miembro de verdad sobresale uno de otro,
y saca esta canción de ser aburrida o repetitiva. 
Creo que eso es parte del carisma de Big Bang,
Aunque seas fan o no, puedes escuchar la diferencia en el estilo de cada miembro.
A ambos nos gusta más este video que lo que nos gustó Blue
La videografía no fue exagerada, sólo un simple caminar y una cámara siguiendo.
pero teniendo a todos los miembros en el marco de cada uno
y tomar el mando de la cámara fue una edición genial.
Aún cuando no era una toma de un marco, como en el principio de "Nothing's over" de infinite
te daba la sensación de que lo era.
También, este puede ser un momento en la historia del kpop.
¡Cada uno por fin tuvo su propia chica!
Increíble.. (¿Alguien más notó que las chicas fueron actrises muy muy
terribles?).

Russian: 
и это замечательно, видеть Big Bang крутыми и уверенными в этой песне.
В отличие от Саймона, я люблю эту песню.
Послушав тизер, я подумала типа: О, это так себе,
но как только я послушала сингл, меня таааак захватило.
В отличие от "Blue", где происходит слияние всех голосов участников big bang в одно звучание,
Здесь я обнаружила, что звучание каждого участника совершенно отличается от других,
и именно это не дает песне быть скучной и выделяет ее.
Думаю, это просто часть обаяния Big Bang,
фанат вы или нет, вы можете услышать разницу в стилях исполнения каждого участника.
Нам действительно нравится это видео больше, чем "Blue".
Видеосъемка довольно незатейлива, просто ходьба и следование за камерой,
но появление участников в кадрах друг друга, плавно уводя камеру за собой, - потрясающее дополнение.
Хотя это не съемка в один кадр, как в начале клипа Infinite "Nothing's over",
создается ощущение, что оно именно такое.
Также, это знаменательный момент в k-поп истории.
У каждого своя отдельная девушка!
Потрясающе!
Но... Big Bang полные неудачники в знакомстве с девушками.
Big Bang, всегда одиноки? Наверное... наверное нет.
Я знаю, вы новички в Нью-Йорке и т.п.,

Korean: 
빅뱅이 노래를 하면서 스타일 있고 자신감있는 모습을 보는게 참 좋군요.
싸이먼과는 달리, 전 이 곡이 완전 좋아요.
제가 처음 티저를 들었을땐, 아 별로 좋지 않은거 같은데 라고 했었지만,
싱글을 들었을때 바로 중독됐어요.
빅뱅의 모든 멤버들을 한 곡에 담았던, Blue와는 달리,
각 멤버들의 특색있는 소리들이, 서로로부터 두드러지게 나타났고,
이 곡이 지루해지거나 그냥 그런 곡이 되지 않도록 만들었어요.
전 이게 바로 빅뱅의 매력 중 하나라고 생각합니다,
팬이건 아니건, 각 멤버들의 다른 스타일을 들을 수 있다는 것이요.
하지만, 뮤비에 관해선 Blue때보다 이게 더 좋았어요.
비디오 기술에 특별한건 없었고, 그저 걷고 따라가는 카메라 뿐이었는데,
모든 멤버들을 서로의 프레임에 담았다는 것과
다시 전체를 찍는 카메라는 정말 멋진 편집이었습니다.
인피니트의 Nothing's Over 시작부분처럼, 이 샷이 한번에 찍은것은 아니지만,
그런듯한 느낌을 주었어요.
그리고, 지금이 바로 케이팝 역사에 기록될 그 때인것 같습니다.
모든 멤버들이 자신만의 여자를 가지고 있어요!
어메이징…(혹시 아무도 이 몇몇 여자들이 정말 정말 연기 못한다고
느끼지 않으셨나요).

Ukrainian: 
І це чудово бачити Big Bang крутими і впевненими в цій пісні.
На відміну від Саймона, я люблю цю пісню.
Але, маю сказати, вперше прослухавши тизер я подумала, що пісня буде не дуже вдалою,
але тільки я прослухала сингл, я повністю захопилась.
На відміну від "Blue", де відбувається злиття всіх голосів учасників Big Bang в одне звучання,
у цій пісні звучання кожного учасника дійсно відрізняється від інших,
і саме це не дозволяє пісні бути нудною і повторюваною.
Думаю, це просто частина привабливості Big Bang,
фанат ви чи ні, ви можете почути різницю в стилях виконання кожного учасника.
Нам дійсно подобається це відео більше, ніж "Blue".
Відеозйомка не вигадлива, проста прогулянка і ходіння за камерою,
але поява учасників в кадрах один одного і переведення фокусу камери, - приголомшливе доповнення.
Хоча це не зйомка в один кадр, як початок кліпу Infinite "Nothing's over",
складається враження, що воно саме така.
Також, це, можливо, знаменний момент в к-поп історії.
У кожного своя окрема дівчина!
Приголомшливо!
Але... Big Bang повні невдахи у знайомстві з дівчатами.
Big Bang, завжди самотні? Напевно... напевно ні.
Я знаю, ви новенькі в Нью-Йорку і т.д.,

Spanish: 
Pero eso está bien porque Big Bang como que apesta elegidiendo chicas.
Big Bang, ¿forever alone? Quiero decir, lo sé, de segudo, todas ustedes reaccionarían de la misma manera
Si Taeyang o GD tratando de golpearlas, ¿cierto?
Estarían como "No me toques" "No soy un trozo de carne"
[risas]
Si, estamos bromeando... probablemente sería más como.
"AYO SEGURIDAD" Pero, um, hey. Big Bang.
Sé que son nuevo en Nueva York y todo,
pero no  caminen hacia las chicas e intenten poner sus brazos sobre sus hombros o tomar
sus manos.
Eso quizás te golpee. Sólo digo.
Y Taeyang: Sólo no camines a la chica 
y comiences a hacer el abile "del tonto saltarín"...
pero aprecio tu entusiasmo.
Sólo elegiste el baile equivocado.
¡¿AYY NENA PUEDO COMPRARTE UNA BEBIDA?!
Pero fuera de todos los rechazos, vine a disfrutar más la reacción de TOP.
Todos están como, moviendo la cabeza y tristes,

Korean: 
하지만 괜찮습니다 왜냐하면 빅뱅은 여자를 잘 못 꼬시거든요.
빅뱅, 영원히 혼자 있을거예요? 아니, 전 알아요, 당연히, 여러분 모두 똑같이 행동하시겠죠
태양이나 지디가 여러분에게 다가온다면요, 그쵸?
모든 분들이, 만지지 마세요, 난 고기 덩어리가 아니라구 라고 할거예요.
[웃음]
네 농담이예요... 아마 이것에 좀 더 가깝겠죠.
"어이 거기 보안요원들" 하지만, 음, 저. 빅뱅.
저도 여러분들이 뉴욕에 처음이라는걸 알긴 하지만,
그렇다고 지나가는 여자에게 다가가서 갑자기 팔을 두르거나 손을 잡으려고 하면
안돼요.
정강이를 걷어 차일지 모른다구요. 그냥 말해주는 거예요.
그리고 태양씨: 지나가는 여자에게 가서
원주민처럼 점프하기 댄스를 추면 안된다구요…
하지만 열정 하나는 인정하겠습니다.
그저 잘못된 춤을 골랐을 뿐이예요.
여어 예쁜이 뭐 좀 마시러 갈까?!
하지만 그 모든 거절에도 불구하고, 저는 탑의 반응이 젤 좋았습니다.
다른 멤버들은 다들, 고개를 젓거나 슬퍼하고, 거절당해서 마음 상해하는데,

French: 
Je sais que vous êtes nouveaux à New York et tout mais vous n'abordez juste pas des inconnues
et commencez à mettre vos bras autour d'elles et essayer de tenir leurs mains. Vous pourriez vous faire saigner. Je veux dire, je sais que vous auriez sûrement toutes réagi exactement de la même manière
si Taeyang ou GD commençaient à vous aborder et à vous draguer, pas vrai?
Vous seriez toute genre, ne me touche pas, je ne suis pas un morceau de viande.
[rire]
Ouais c'est ça HAHAHAHA...Ouais, ce serait sûrement plus
quelque chose comme 
"AYO SÉCURITÉ, ENLEVEZ-MOI CES CHÉRIS DE LÀ" 
Et Taeyang bro: tu n'abordes simplement pas les filles et commences à faire la danse de Tonto
bamp
bamp bamp bamp bamp bamp
Manhattan, jump on it, jump on it
jump on it
mais j'apprécie ton enthousiasme.
T'as juste choisi la mauvaise danse.
La prochaine fois, tu dois le faire de cette façon: AYY GIRL JE PEUX T'OFFRIR UN VERRE?! [Oh là là] Ça les fait toutes tomber.
Mais parmi tous les rejets, j'en suis arrivée à aimer le plus la réaction de TOP. [Oh vraiment! C'est TOP que Martina aime le plus!]
Tous les autres sont genre, tristes ou genre irrités ou genre secouent la tête,

Ukrainian: 
але ви не можете просто підійти до незнайомки і положити їй руку на плече чи хапати її за руки.
Вас точно можуть побити.
Я впевнений, що ви всі реагували б так само, якщо б
GD чи ТеЯн йшли за вами і чіплялися, правда?
Ви б сказали: "Забери руки, я тобі не кусок м’яса".
[сміх]
Це скоріше буде схоже на...
"ЕЙОУ ОХОРОНА, ЗАБЕРІТЬ ЇХ ВІД МЕНЕ." 
І ТеЯн, чувак, ти не можеш просто підійти до дівчини
і почати танцювати під Tonto "Jump on It"…
Але мені подобається твій ентузіазм.
Ти просто обрав не той танець.
Наступного разу спробуй так...
ЕЙ, ДІВЧИНО, МОЖУ Я ПРИГОСТИТИ ТЕБЕ ВИПИВКОЮ?!
Але зі всіх відмов, реакція T.O.P мені найбільше сподобалась.
О, дійсно, Мартіна занадто любить Т.О.Р'а.
Інші здаються засмученими, роздратованими чи розчарованими,

Russian: 
но вы не можете просто подойти к девушке и положить ей руку на плечо или хватать ее за руки.
Вас точно могут отшить. Ничего личного.
Мы знаем, что если ТхэЯн или GD попробуют с вами познакомится, правда?
Вы все будете реагировать: не трогай меня, я тебе не кусок мяса.
[смех]
Да, мы шутим… это скорее будет похоже на...
"ЭЙОУ ОХРАНА, ЗАБЕРИТЕ ИХ РУКИ ОТ МЕНЯ" 
И ТхэЯн, чувак, ты не можешь просто подойти к девушке
и начать танцевать под Tonto "Jump on It"…
но мне нравится твой энтузиазм.
Ты просто выбрал не тот танец.
В следующий раз попробуй так...
ЭЙ, ДЕВЧОНКА, МОГУ Я УГОСТИТЬ ТЕБЯ ВЫПИВКОЙ?!
Но из всех отказов, реакция TOP действительно доставляет мне удовольствие.
О, действительно, Мартина слишком любит ТОР-а
Другие кажутся расстроенными и грустными, досадуя, что их бросают,

English: 
But that's okay because Big Bang kinda suck
at picking up girls.
Big Bang, forever alone?
I mean, I know, surely, all of you would react
the same way
if Taeyang or GD tried hitting on you, right?
You'd be all like, don't touch me, I'm not
a piece of meat.
[laughter]
Yeah we're joking…it would probably be more
like.
"AYO SECURITY" But, um, hey.
Big Bang.
I know you're new to New York and all,
but you don't just walk up to girls and try
to put your arms around them or hold their
hands.
That might get you shanked.
Just saying.
And Taeyang: you don't just walk up to a girl
and start doing the Tonto Jump on It Dance…
but I appreciate your enthusiasm.
You just picked the wrong dance.
AYY GIRL CAN I BUY YOU A DRINK?!
But out of all the rejections, I came enjoy
TOP's reaction the most.
Everyone else is like, head shaking and sad,
annoyed to be pwned,

Ukrainian: 
але він намагається просто відмахнутись від цього і переломити ситуацію,
на кшталт: "Що? Окей, не дзвони мені - я сам подзвоню."
По-перше, ти за один рух пальцем від пострілу з пістолета.
І, по-друге, навіть звідси ця ситуація неприємно пахне, T.O.P.
Але далі він почитає синхронно танцювати разом із своїми стильними друзями.
І якщо синхронний танець із твоїми стильним друзями посеред вулиці
не найлегше оговтання від розриву, то тоді я не знаю, як це назвати.
Що ти... О Боже, ні.
Дівчата просто не можуть відірвати своїх рук від мене.
[плаче]
Йоу, що сталось?
Ох! Я просто сміявся над жартом в моїй голові!
ДАВАЙ ЗАТАНЦЮЄМ!
Що ж, це тільки я, чи ви також вважаєте,
що ХЛОПЦІ в Нью-Йорку більше зацікавлені Big Bang, ніж дівчата?
Тобто, всі дівчата йдуть від Big Bang,
в той час як хлопці не перестають на них витріщатись.

Russian: 
но он пытается просто отмахнуться от этого и переломить ситуацию,
типа: "Чё? Окей, не звони мне - я сам позвоню."
Первое - ты выставил руку в виде пушки
И даже отсюда вся это ситуация неприятно попахивает, TOP.
Но затем он пускается в пляс вместе со своими стильными дружками.
И если он по вашему не быстро оправился, то я тогда не знаю, как это назвать.
[получай]
Девушки просто не могут оторвать своих рук от меня.
[плачет]
Ох! Я просто смеялся над шуткой в моей голове!
ДАВАЙ СТАНЦУЕМ!
Что ж, это только я, или вы тоже считаете,
что ПАРНИ в Нью-Йорке любят Big Bang больше, чем девушек?
То есть, все девушки уходят от Big Bang,
в то время как парни не перестают на них глазеть.
Прям в самом начале, когда GD просто идет, вы видите того прячущегося парня:

English: 
but he tries to brush it off and reverse the
situation,
all like "what?
OK, don't call me I'll call you."
I can smell that BS from here TOP.
And then he proceeds to break into synchronized
dance with his stylish friend friends.
If that's not a smooth recovery, I don't know
what is.
[slap]
Girls just can't keep their hands off me.
[crying]
Oh!
I was just laughing at a joke in my own head!
LET'S MAKE A DANCE!
Now, it could just be me, but doesn't it seem
like
the GUYS in New York like Big Bang more than
the girls?
I mean, all the girls walk away from Big Bang,
while the guys can't stop staring at them.

Korean: 
탑은 툭툭 털어버리고 상황을 다시 돌려보려고 합니다,
이런 셈이죠 "뭐? 알았어, 나한테 전화하지마 내가 다시 하면 되니까."
그렇다는걸 여기서도 맡을 수 있다고 탑.
그리고 나서 그는 그의 스타일리쉬한 친구들과 함께 하는 댄스를 추러 갑니다.
이게 자연스러운 회복방법이 아니라면, 뭐가 자연스러운건지 모르겠네요.
[짝]
여자들은 항상 나에게 손을 대고 싶어 안달나 하지.
[울음]
오! 갑자기 머리에 웃긴게 떠올라서 웃고 있었어!
춤을 만들자!
자, 저만 그럴지도 모르겠지만, 혹시
뉴욕의 남자들이 여자들보다 빅뱅을 더 좋아하는것 같아 보이지 않나요?
아니, 모든 여자들은 빅뱅으로부터 멀어지려고 하는데,
남자들은 계속 쳐다보고 있어요.

French: 
mais TOP, il essaie de genre, ne pas en tenir compte et de renverser la situation,
Il est tout genre "Quoi? OK, ne m'appelle pas, je t'appellerai. Ok, ouais." Donc primo, tu es à un mouvement de doigt près du "clin d'oeil et tire"
et deuxio, on peut tous sentir tes foutaises d'ici TOP.
Mais ensuite il se met à entamer une parfaite danse synchronisée avec ses amis fans. Si passer à une danse synchronisée avec vos amis stylés dans la rue
n'est pas la plus fine remontée que j'aie jamais vu, alors je sais pas ce que c'est d'autre.... Qu'est-ce t'en dis petite?
[slap]
Les filles ne peuvent simplement pas se passer de moi. Vous voyez ce que je veux dire!
[pleure]
Ayo! Quoi de neuf bro? Je riais juste à une blague que je me racontais dans la tête! Hé! ALLONS FAIRE UNE DANSE!
Alors, ça peut juste être moi, mais on dirait pas que
les MECS à New York sont plus interessés par Big Bang que les filles?
Toutes les filles s'éloignent de Big Bang,
alors que les mecs n'arrêtent pas de les fixer.

Spanish: 
pero él lo cambia y revierte la situación,
todo como "¿Qué? Ok, no me llames, te llamaré"
Puedo oler ese BS desde aquí TOP.
Y entonces el procede a bailar en un sincronizado bailes con sus amigos estilosos.
Si esa no es una recuperación rápida, no sé lo que es.
[cachetada]
Las chicas no pueden alejar sus manos de mi.
[Llorando]
¡Oh! ¡ Sólo estaba riéndome de mi propio chiste en mi propia cabeza!
¡VAMOS A BAILAR!
Ahora, quizás solo podría ser yo, pero no pareciera como
que ¿Los CHICOS en Nueva York como Big Bang son más que las chicaS?
Quiero decir, todas las chicas se alejan de Big Bang.
mientras que los chicos no pueden dejar de mirarlos.

Russian: 
он просто вылупился на GD. Более того, внимательней посмотрите начало
и вы сможете увидеть, что он пытается спрятаться, чтобы просто мельком посмотреть на GD, проходящего мимо.
И потом на 1:05 минуте, когда девушка просто уходит от GD,
тот чувак, строитель, пришел в полнейший восторг и начал тащится от него 
ЭЙОу GD, МОЖНО ЙОУ ВЗЯТЬ У ТЯ АВТОГРАФ ЙОУ 
Простите. Это лучший Нью-Йоркский акцент, который я могу изобразить
Знаете, что тот мужик думает: О БОЖЕ, ЭТО СПАДЖИ!
Секунду… Спаджи не кореец. Зачем он напялил на себя шерсть Спаджи
Что ж, я думаю, многие из вас тоже считают,
что Big Bang копируют наш стиль или стиль нашего пса, 
сначала TOP с покраской волос в цвет Спаджи, теперь GD с шерстью Спаджи на спине,
но не в этом дело.
Видите ли, на самом деле мы дружим с участниками Big Bang
и часто говорим с ними по телефону.
Они звонят и спрашивают у нас модный совет, так что все законно.

Korean: 
딱 처음 부분에, 지디가 걷고 있을때, 한 남자가 어슬렁 거리는걸 볼 수 있습니다:
완전 지디만 보고 있어요. 사실, 뮤비의 시작 부분을 자세히 보세요
자기 카트를 끌어당기고 있는게 보이죠, 지디가 걸어갈때 구경하려고요.
그리고 1:05 쯤에, 여자가 지디로부터 멀어지려고 할때,
공사장 인부 남자가 완전 빠져 있어요
그리고 지디 팬처럼 있잖아요 (아마도 그냥 "와 이 여자 예쁜데!" 하고 있었던듯).
에이요 지디 싸인 한좡 해쥬면 안될까 (죄송해요. 뉴욕 발음은 이게 최선이예요)
제가 저 남자가 진짜로 무슨 생각 하는지 알려줄게요:
오마갓 스퍼지잖아!
잠깐만…스퍼지는 한국 남자가 아닌데. 왜 저 사람이 스퍼지의 털을 등에 입고 있는거지
자, 저도 여러분중 몇몇은 이 생각을 하고 계시다는거 압니다,
빅뱅이 저희 스타일을 훔치고 있다고요, 처음엔 탑이 스퍼지의 머리색깔로 염색하더니, 이젠 지디가 스퍼지의
등 털을 가지고 있네요,
하지만 그런건 아니에요.
잘 들어보세요, 저희는 사실 빅뱅과 굉장히 친한 친구라서
전화 통화도 규칙적으로 한답니다.

Spanish: 
justo en el comienzo, cuando GD está caminando, ven a un chico mirando:
Está totalmente pegado mirando a GD. De hecho, miren fijamente el principio del video
y lo verán moverse de su carro, sólo para seguir viendo para GD pasa por ahí.
Y entonces en el minuto 1:05, mientras la chica se aleja de GD,
ese trabajador de la contrucción está totalmente embelesado
y fangirleando sobre él (probablemente pensando "YO ESTA CHICA ES HOT!")
AYO GD ¿PUEDES DARME TU AUTÓGRAFO? (Lo siento, ese es el mejor acento neuyorquino puedo hacer)
Les diré que es lo que de verdad está pensando ese chico:
Esperen... Spudgy no es un coreano. ¿Por qué Spudy está usando esa piel en su espalda?
Ahora, sé que algunos de ustedes puede estar pensando eso también,
que Big Bang robo nuestro estilo, primero TOP con el color de teñido de Spudgy, ahora Gd con
la cola de spudgy,
pero ese no es el caso.
Verasn, de hemo somos buenos amigos con todos los de Big Bang.
Y hablamos con ellos por teléfono a menudo.

Ukrainian: 
Просто на самому початку відео, коли GD починає йти, ви бачите того хлопця, що ховається:
він просто витріщився на GD. Більше того, уважно подивіться початок
і ви зможете побачити, що він намагається сховатись, щоби просто мигцем подивитись на GD, який проходить повз.
І потім на 1:05 хвилині, коли дівчина просто йде від GD,
той будівельник просто в захваті від GD. 
ЕЙОУ GD, МОЖНА ЙОУ ВЗЯТИ В ТЕБЕ АВТОГРАФ ЙОУ.
Вибачте. Це найкращий нью-йоркський акцент, який я міг зобразити.
Я поняття не маю...
Я не вчився акторству.
Я не знаю, що ти щойно робив.
Нью-Йорк, вибач за спотворення твоєї культури і акценту.
Знаєте, що той хлопець думає: "О БОЖЕ, ЦЕ СПАДЖІ!"
Секунду... Спаджі не кореєць. Навіщо він натягнув на себе шерсть Спаджі?
Що ж, я думаю, багато хто з вас також вважає,
що Big Bang копіюють наш стиль і стиль нашого пса, 
спочатку T.O.P з фарбуванням волосся в колір Спаджі, тепер GD з шерстю Спаджі на спині,
але не в цьому справа.
Бачите, насправді ми дружимо із учасниками Big Bang
і вони часто дзвонять нам 
і запитують: "Привіт, як думаєте, в чому ми будемо добре виглядати?"
А ми: "Це має добре виглядати", так що все добре, бо ми друзі.

French: 
Au tout début du clip, quand GD commence à marcher, vous pouvez totalement voir ce mec se cacher dans le coin
il est totalement en train de mater GD, d'ailleurs regardez de plus près le début du clip,
vous verrez même son chariot faire marche arrière dans ce petit coin, pour qu'il puisse juste jeter un coup d'oeil à GD lorsqu'il passe.
Et puis à 1 minute et 5 secondes, quand cette fille s'éloigne de GD,
ce mec ouvrier du bâtiment est totalement fasciné 
et en train de fangirler sur GD (pensant sûrement "YO CETTE MEUF EST BONNE!").
AYO JE PEUX AVOIR UN AUTOGRAPHE? BADABOUM BADA...C'est le meilleur accent new yorkais que je puisse faire... [j'ai aucune idée de ce que tu viens de...] Je ne suis pas formé pour jouer
[je sais pas ce que tu faisais] Je suis désolé New York pour avoir mal représenté ta culture et ton accent. Je vais vous dire ce que ce mec pense vraiment: OH MON DIEU C'EST SPUDGY?!
Attendez... Spudgy n'est pas un homme coréen. Pourquoi il porte la fourrure de Spudgy sur son dos?
Alors, je sais que certains d'entre vous va le penser également: pourquoi Big Bang sont toujours en train
de voler notre style, et le style de notre chien. On a TOP avec la couleur de cheveux de Spudgy, GD a la fourrure de Spudgy sur son dos 
mais ce n'est pas le cas
Vous voyez, on est en fait de très bons amis de Big Bang
et ils nous appellent tout le temps et ils sont genre "Hé les gars, qu'est-ce que vous pensez irait bien?"

English: 
Right at the beginning, when GD's walking,
you see that guy lurking:
he's totally staring at GD.
In fact, look closely at the beginning of
the video
and you'll see him reversing his cart, just
so he can sneak a peak of GD as he walks by.
And then at 1:05, while the girl's walking
away from GD,
that construction worker dude is totally enraptured
and fangirling over him (probably thinking
"YO THIS CHICK IS HOT!").
AYO GD CAN I HAVE YO AUTOGRAPH (sorry.
That's the best New York accent I can do)
I'll tell you what that guy's really thinking:
OMG IS THAT SPUDGY!
Wait…Spudgy isn't a Korean man.
Why is wearing Spudgy's fur on his back
Now, I know some of you might be thinking
this too,
that Big Bang steals our style, first TOP
with Spudgy's hair dye, now GD with Spudgy's
back fur,
but that's not the case.
See, we're actually good friends with all
of Big Bang
and we talk to them on the phone regularly.

Ukrainian: 
Ми друзі... тому...
Та ні, я приколююсь! Ми не друзі з Big Bang, але я дуже хочу.
Але вони обожнюють наш стиль!
Який із стилів Саймон-Мартіна ми побачимо наступного тижня?
Когось з моїм рожевим волоссям?
Примітка: СВЯТИЙ БОЖЕ! Мені так шкода ТеЯна!
На вулиці сніг чи в крайньому разі великий мороз, а він без рукавів?
Серйозно?! Погляньте на пару у нього із рота.
Якщо б я могла намалювати вам наскільки холодно соскам ТеЯна, це виглядало б так:
Тут такий мороз - тому - холодні соски ТеЯна.
Якщо йому не холодно, це означало тільки одне - він перевертень.
Команда Джейкоба: цілком і повністю.
І це зрозуміло, тому що він, здається, завжди без сорочки чи майже роздягнутий.
ТеЯн, думаю прийшов час трохи одягнутися. Бо це починає виглядати смішно.
Також мені подобається як ходить ТеЯн і як він крутить кепкою.
І я такий "Вау. Так майстерно. Я хочу побачити більше!"
А потім кепка зникає.

Russian: 
[бегающие глазки]
Да нет, я прикалываюсь! Мы не друзья с Big Bang.
Но они обожают наш стиль!
Какой из стилей Саймон-Мартина мы увидим на следующей неделе?
Кого-то с моими розовыми волосами?
Примечание: СВЯТЫЙ БОЖЕ! Мне так жалко ТхэЯна!
На улице снег или по крайней мере большой мороз, а он без рукавов?
Серьезно?! Посмотрите на пар у него изо рта.
Если бы я могла нарисовать вам, насколько холодно ТхэЯновым соскам - это выглядело бы так,
Здесь такой мороз - поэтому - холодные соски ТхэЯна
Если бы ему не было холодно - это означало бы только одно: он - оборотень.
Команда Джейкоба: целиком и полностью.
И это понятно, потому что он, кажется, всегда без рубашки или почти раздет.
ТхэЯн, думаю настало время немного одется.
Также мне нравится как ходит ТхэЯн, и как он крутит шляпой.
И я такой "Уау. Так искусно. Я хочу увидеть больше!"
А потом выходит, что у него в руках ничего нет.
У НЕГО СПОСОБНОСТЬ К ПОЯВЛЕНИЮ И ИСЧЕЗАНИЮ ШЛЯП!

Spanish: 
Ellos llamaron y nos preguntaron por un consejo de estilo, si que es todo legítimo
[ojos sospechosos]
Nah, ¡Estoy bromeando! ¡Ellos de verdad aman nuestro estilo! 
¿Cuál estilo S&M vamos a ver en el próximo?
¿Alguién con mi pelo rosado?
¡BROHOHO!
¡OOOH BIG BANG ES MI CLIENT MÁS IMPORTANTE! 
A CAMBIO DE ESO ME DA TODOS ESOS BLING BLINGS!
Nota aparte: ¡JODER! ¡Me siento terrible por Taeyang!
Está nevando o hace un frío terrible, ¿y él está usando mangas cortas?
¡¿En serio?! Miren el aire saliendo de su boca.
Si pudiera hacer un dibujo para ilustar
cuán fríos están las tetillas de Taetyang ahora mismo, luciría así,
Si él no está congelándose, sólo sugiriría una cosa: Él es un hombre lobo.
Team Jacob: todo el rato.
Entendible, porque él siempre aparece sin polera y está bien.
También, amo como Taeyang comienza a caminar y hace esa cosa genial con el sombrero
Y estoy como "wow, eso es hábil" ¡Quiero ver más de eso!
Y entonces sus manos están vacías.

French: 
et on est genre "ça, ça pourrait être bien" donc ça va parce qu'on est ami donc on sait tous puisqu'on est ami
c'est pas grave d'emprunter le style de vos amis [regard fuyant]
Nan je vous taquine. On est pas, on est pas ami avec Big Bang. Mais je veux l'être... Ils adorent juste totalement notre style!
Quel style S&M vont-ils montrer la prochaine fois?
Est-ce que quelqu'un va se retrouver avec mes cheveux roses vifs?
Je ne sais pas!
À propos: NOM D'UN CHIEN! J'ai terriblement de la peine pour Taeyang!
Il neige ou il fait au moins un froid glacial dehors et il danse 
avec un haut sans manche. Sérieux?! Regardez la vapeur qui sort de sa bouche.
Si je pouvais faire une photo pour illustrer
à quel point les tétons de Taeyang ont froid maintenant, ça ressemblerait à quelque chose comme ça.
[musique]
S'il ne se les gèle pas, ça suggérerait uniquement qu'une chose: c'est un loup-garou.
Team Jacob: jusqu'au bout.
Compréhensible, parce qu'il semble toujours être torse nu ou habillé de façon inappropriée.
Taeyang, je pense qu'il temps de mettre des vêtements. Ça commence à devenir un peu ridicule maintenant. Aussi, j'adore comment Taeyang marche et il fait ce truc cool où il fait tourner la casquette
et je suis tout genre "wow! c'est trop mortel! J'adorerais en voir d'avantage!"
Et puis la casquette disparaît.

English: 
They called and asked our style advice, so
it's all legit.
[shifty eyes]
Nah I'm messing with you!
They totally love our style!
What S&M style are we going to see next?
Someone with with my hot pink hair?
BROHOHO!
OONT BIG BANG IS MY BIGGEST CLIENT!
INSIDER TRADING GIVES ME ALL TEH BLING BLINGS!]
Side note: HOLY SNAP!
I feel terrible for Taeyang!
It's snowing or at least icy cold, and he's
sleeveless?
Seriously?!
Look at the steam coming from his mouth.
If I could make a picture to illustrate
how cold Taeyang's nipple are right now it
would look like this,
[music]
If he isn't freezing it would only suggest
one thing: he's a werewolf.
Team Jacob: all the way.
Understandable, because he always seems to
be shirtless and okay.
Also, I love how Taeyang starts walking, and
he does that cool hat flipping thing
and I'm like "wow.
That's pretty slick" I want to see more of
it!"
And then his hands are empty.

Korean: 
한번은 저희한테 전화해서 스타일 조언을 구했어요, 그러니 합법적인 겁니다.
[눈 돌리기]
아녜요 그냥 뻥친거예요! 저희 스타일을 완전 좋아하는것 뿐이예요!
어떤 싸이먼앤마티나 스타일을 앞으로 또 보게 될까요?
제 핫핑크 머리를 가진 멤버?
브로호호!
빅뱅이 나의 가장 큰 손님이지!
내부 거래는 나에게 모든 블링 블링들을 안겨주지!
참고: 이럴수가! 태양 너무 불쌍해요!
눈이 내리거나 적어도 엄청 추운데, 팔 없는 옷을 입다니?
진짭니까?! 입에서 나오는 연기좀 보세요.
만약 제가 태양의 젖꼭지가 얼마나 추울지
그림으로 표현할 수 있다면 바로 이럴 거예요,
[음악]
만약 얼어 죽을것 같지 않다면 딱 한가지를 뜻하는 거겠죠: 늑대인간인 겁니다.
제이콥 팀: 완전요.
이해 갑니다, 왜냐하면 그는 항상 셔트를 안입고도 괜찮아 보이거든요.
그리고, 태양이 걷는 폼이 너무 좋아요, 그 멋져보이는 모자 돌리기도 하고요
그래서 전 "우와. 좀 머찐데 더 보고 싶어!" 하고 있었는데
손에 아무것도 든게 없더군요.

Korean: 
그는 물건을 생기게 하고 없앨 수 있는 능력을 가지고 있습니다!
아녜요, 아마 떨겻는데, 다시 가서 줍기엔 창피해서 그런걸거예요.
[음악]
보스 처럼!
자, 저번주에 저희가 Blue를 리뷰 했을때,
저희가 나눠주기를 했엇죠 (곧 위너를 발표할 겁니다: 계속 봐주세요!)
빅뱅이 어떤 수퍼파워를 가지고 있는지 물어봤었죠.
제 생각에 이 뮤비가 가장 적합한 답을 주고 있는것 같군요: 탑은 랩을 할때 입을 움직이지 않는다?
진심으로요: 완전, 길고 완벽한 문장을 입을 움직이지도 않고 말을 했어요.
어떻게…어떻게 그렇게 하는 거지?
그리고, 마지막으로 하나는. 음, 지디.
저랑 좀 솔직해져 봅시다: 그 차에서 뭐 하고 있었어요.
차에 운전사가 있는것 같진 않던데. 지디, 저번주에 태양이 Blue에서 한것처럼
차 훔치려고 한거예요?
빠른 팁: 뒷좌석에서는 차를 움칠 수 없어요. 그냥 알려드리는 거예요.
[음악]
전 정말 이 뮤비의 춤이 맘에 들었어요,
제 절뚝대는 발목과 딱 맞아 떨어졌거든요 왜냐하면 이제 전 목발을 안짚어도 되고

Ukrainian: 
ТЕЯН МАЄ ЗДАТНІСТЬ ДО СТВОРЕННЯ І ЗНИКНЕННЯ КЕПОК!
Ні, можливо він її впустив, але соромиться повернутись і підняти.
[музика]
ЯК БОСС!
Що ж, минулого тижня, коли ми робили огляд на "Blue",
ми оголосили конкурс (переможця в якому ми оголосимо, залишайтесь з нами!)
і ми запитували, якою б суперсилою володіли Big Bang.
Мені здається, що в цьому відео для вас є всі відповіді: 
хіба T.O.P не рухає губами читаючи реп?
Серйозно, він прочитав ціле речення навіть не поворухнувши ротом.
Як він це робить? Т.О.Р - ти чарівник?
І останнє. Хм, GD...
Будь зі мною відвертим: що ти робив в тій машині?
Я не бачу в ній водія. GD, невже ти намагався вкрасти ту машину,
 
як ТеЯн минулого тижня в кліпі "Blue"?
Підказка для тебе: ти не зможеш її вкрасти, сидячи на задньому сидінні. Це не спрацює.
[танець]
Мені дійсно сподобався простий танець на відео,

English: 
HE HAS THE ABILITY TO MATERIALIZE AND VANISH
HATS!
No, he probably dropped it, and he's too embarrassed
to walk back and pick it up.
[music]
LIKE A BOSS!
Now, last week when we reviewed Blue,
we did a giveaway (which we'll be announcing
the winners for: stay tuned!)
in which we asked you what superpowers would
Big Bang have.
I think this video has the best answer for
you: does TOP not move his lips when he raps?
Seriously: he busts out like, full sentences
without moving his mouth at all.
How…how does he do that?
And, one last thing.
Umm, GD.
Be honest with me here: what were you doing
in that car.
I ain't see no drivers in there.
GD, were you trying to jack that car like
Taeyang did last week in Blue?
Quick tip: you can't steal it from the back
seat.
Just FYI.
[music]
I really enjoyed the dance in the video,
it coincided perfectly with my gimpy ankle
because now that I'm off my crutches

Spanish: 
¡ÉL TIENE LA HABILIDAD DE MATERIALIZAR Y DESVANECER SOMBREROS!
No, a él probablemente se le cayó, y están muy avergonzado como para volver y recogerlo.
¡LIKE A BOSS!
Ahora, la semana pasada revisamos "Blue".
Hicimos un concurso (en el cuál serán anunciados los ganadores por: ¡sigan viendo!)
en el cuál les preguntamos cuál super poderes tendría Big Bang.
Creo que este video tiene la mejor respuesta para ustedes: ¿TOP no mueve sus labios al rapear?
En serio: él está como frases completas sin mover para nada su voca.Seriously: 
¿Cómo...cómo él hace eso?
Y, la última cosa. Ummm, GD
Se honesto conmigo aquí: ¿Qué estabas haciendo en ese auto?
Ni vi conductores ahí. GD, ¿Estabas tratando de subirte al carro como Taeyang lo hizo
la semana pasada en "Blue"?
Tip rápido: No puedo rovarlo desde detrás del asinto. Para tu información.
De verdad disfruté el baile en el video,
Coincidía perfectamente con mi tobillo lesionado porque ahora que estoy sin muletas

Russian: 
Нет, возможно он ее уронил, но стесняется вернутся и поднять.
[музыка]
КАК БОСС!
Что же, на прошлой неделе, когда мы делали ревью на "Blue",
мы объявили конкурс (победителя в котором мы объявим: оставайтесь с нами!)
и мы спрашивали, какой бы суперсилой обладали Big Bang.
Мне кажется, что в этом видео для вас есть все ответы: 
разве TOP не читает рэп не шевеля губами?
Серьезно: он прочитал целое предложение, даже не пошевелив ртом.
Как… как ему такое удается? ТОР - ты волшебник?
И... и последнее. Хм, GD...
Будь со мной откровенным: что ты делал в той машине?
Я не вижу в ней водителя. GD, неужели ты пытался украсть ту машину, 
как ТхэЯн на прошлой неделе в клипе "Blue"?
Подсказка для тебя: ты не сможешь ее украсть, сидя на заднем сидении. Это не сработает.
[танец]
Мне действительно понравился танец в видео,

French: 
TAEYANG A LA CAPACITÉ DE MATÉRIALISER ET FAIRE DISPARAITRE DES CASQUETTES!
Non, il l'a sûrement fait tomber, et avait trop la honte pour revenir en arrière et la ramasser.
[musique]
COMME UN CHEF!
Alors, la semaine dernière quand on a fait la critique de Blue,
on a offert des cadeaux, dont nous annoncerons les gagnants donc ne manquez pas ça,
et on vous avait demandé quels super-pouvoirs posséderaient Big Bang.
Je pense que ce clip donne la meilleure réponse. Est-ce que TOP n'ouvre pas du tout la bouche quand il rappe?
Sérieusement: il balance genre, des phrases entières dans cette chanson sans bouger ses lèvres du tout.
Comment il peut faire ça? Es-tu un magicien TOP?
Et juste une dernière chose. Euh, GD.
Je veux que tu sois honnête avec moi là: qu'est-ce que tu faisais dans cette voiture? Hein? Jeune homme!
Je ne vois pas de chauffeur à l'intérieur. GD, essayais-tu de chourer cette voiture comme l'a fait Taeyang
la semaine dernière dans le clip Blue?
Mais juste un petit conseil pour toi: tu peux pas voler une voiture par la banquette arrière. Ça marche pas comme ça.
[musique]
J'ai vraiment aimé la danse simple de ce clip,
elle coïncidait parfaitement avec ma cheville boiteuse parce que maintenant que je suis débarrassée de mes béquilles

English: 
my wonky limp walk can enjoy a full recovery
by simply pretending I'm doing the GD swag
move.
Although I can't outright put weight on my
leg to do the dougie with Big Bang,
I can at least get Simon to join me and we
can do it in full big bang in NYC swag walking
style.
[music]
WAHHHH!
WHY YOU GOTTA RUIN MY STYLE SIMON!
ruin or make it better?
[music]
As for the English of the song, I'm gonna
give it a 5 out of 5.
But as for the hip hop of this song, I give
it a 3 out of 5.
Everyday and night I’m so mean cuz I’m
so real
I’m sorry but I can’t change.

French: 
youpiiii!! J'ai maintenant une démarche bancale de boiteuse! [tu veux dire une démarche de racaille?] 
on dirait bien une démarche de racaille.
Quoique je peux pas carrément m'appuyer beaucoup dessus donc je peux pas vraiment faire le Dougie avec Big Bang,
mais je peux au moins faire que Simon genre, se joigne à moi et on peut avoir l'air genre, de faire genre, la cool démarche de Big Bang
dans les rues de Séoul.
[musique]
WAHHHH! POURQUOI TU DOIS RUINER MON STYLE SIMON!
[ruiner ou considérablement améliorer?] Ruiner! [considérablement améliorer] Ruiner! [améliorer]
[musique]
Quant à l'anglais de la chanson, je vais lui donner un 5 sur 5.  
Mais quant au hip hop de la chanson, je lui donne un 3 sur 5.
Tous les jours et toutes les nuits, je suis si méchant car je suis si vrai
Je suis désolé mais je ne peux pas changer.

Korean: 
절뚝대는 걸음걸이로 완벽 회복을 바랄 수 있게 되었어요
제가 마치 지디의 멋쟁이 동작을 따라하는척 하면서요.
제 다리에 체중을 완전 싣고 빅뱅과 더기 댄스를 출 순 없지만,
적어도 싸이먼과 함께 뉴욕의 빅뱅 멋진 워킹 스타일을 선보일 순
있잖아요.
[음악]
아아아아! 싸이먼 왜 내 스타일을 망치는거야!
망치는거야 아님 더 멋지게 만든거야?
[음악]
이 곡의 영어 점수로는요, 저는 5점 만점에 5점 드리겠습니다.
하지만 이 곡의 힙합 점수로는, 5점 만점에 3점 드릴게요.
매일 낮 매일 밤 난 정말 나쁘지 왜냠 난 진짜니까(가사)
미안해요 점수를 바꿔드릴 순 없어요.

Ukrainian: 
він чудово підходить моїй пошкодженій щиколотці, тому що я тепер не користуюсь милицями.
Я знаю як потрібно ходити прикульгуючи.
Ти маєш на увазі ходити як сутенер?
Ну... воно не схоже на це.
Хоча мені ще не можна перевантажувати ногу, тому я не можу танцювати як Big Bang,
Але, в крайньому випадку, Саймон може помогти мені зобразити стиль крутої ходи Big Bang в Нью-Йорку.
[музика]
Саймон і Мартіна щиро вибачаються за останню сцену. 
Це було травмуюче для вас.
ГРРРРР! НАВІЩО ТОБІ ПОТРІБНО БУЛО ЗІПСУВАТИ МІЙ СТИЛЬ, САЙМОНЕ!
Зіпсував чи навпаки покращив?
Зіпсував!
Просто покращив.
Зіпсував!!!
Покращив. 
[англійська мова]
Англійську в цій пісні ми оцінили на 5 з 5.
Але що стосується хіп-хопу в цій пісні, я даю 3 з 5.
"Everyday and night I’m so mean, cuz I’m so real".
(Кожен день і ніч, я такий підлий, тому що справжній.)
"I’m sorry, but I can’t change".
(Мені шкода, але я не можу змінитись.)

Spanish: 
Mi pie cojo puede disfrutar de una recuperación completa
simplemente pretendiendo que estoy haciendo el movimiento swag de GD.
Aunque no puedo poner peso en mi pierna para hacer el doungie con Big Bang,
A menos que Simon me ayude y podamos hacer completa la caminata swang de Big Bang en NY
estilo.
¡WAHHHH! ¡POR QUÉ ARRUINAS MI ESTILO SIMON!
¿arruinarlo o hacerlo mejor?
Y para el inglés de la canción, le vamos a dar un 5 de 5
Pero para el hip hop de la canción, le dare un 3 de 5
Cada día y noche soy muy malo porque soy muy real
Lo siento pero no puedo cambiar.

Russian: 
он отлично подходит моей поврежденной щиколотке, потому что теперь я не пользуюсь костылями
Я знаю как надо ходить прихрамывая.
Ты имеешь ввиду пританцовывая?
Ну... оно не похоже на то.
Хотя мне еще нельзя перегружать ногу, чтобы так танцевать как Big Bang,
Но, по крайней мере, Саймон может помощь мне изобразить стиль крутой походки big bang в Нью-Йорке.
[музыка]
Саймон и Мартина искренее извиняются за последнюю сцену. 
Это было травматично для вас
ГРРРРР! ЗАЧЕМ ТЕБЕ НАДО БЫЛО ИСПОРТИТЬ МОЙ СТИЛЬ, САЙМОН!
испортил или наоборот просто улучшил?
Испортил!
Просто улучшил.
Испортил!!
улучшил. 
[английский язык]
Что касается английского языка в песне, мы оцениваем в 5 баллов из 5.
Но что касается хип-хопа этой песни, я даю 3 из 5.
"Everyday and night I’m so mean cuz I’m so real"
(Каждый день и ночь, я такой подлый, потому что настоящий)
"I’m sorry but I can’t change".
(Мне жаль, но я не могу изменится)

Russian: 
Я знаю, это звучит довольно хорошо, потому что это поют Big Bang,
но мой внутрений гангстер сказал: "вэчезафигухбееее", когда я это услышал
Мне кажется, тут надо другое слово, чем "вэчезафигухбееее"... Мартина?
[чушь]
Big Bang, я уверен у вас много классных вещей во многих областях,
но "я такой подлый, потому что настоящий"? Простите Big Bang. Я на такое не куплюсь.
Просто мы не сходимся с вами во взглядах. Поэтому вы меня не убедите.
Не знаю. что еще добавить. Думаю, они классные парни!
Не могу представить, что они говорят "я такой подлый, потому что настоящий!"
Кстати, разве TOP на самом деле не стеснительный и тихий парень?
Просто не могу представить его подлым
[битва]
На прошлой неделе мы спрашивали, какая грустная песня "ГРУСТНЫХ YG" вам нравится:
2ne1 "Lonely" или Big Bang "BLUE"
И победителем стали...
однозначто Big Bang
Хотя, кажется, многие затруднялись с выбором между этими двумя
но в итоге, большинство почувствовало, что "Blue" более эмоциональна
Поэтому, Big Bang, думаю, вы заслужили наши объятия
Давайте ребятки. Все идите сюда

French: 
Je sais que ça sonne bien sortant de la bouche de Big Bang,
mais mon gangster intérieur était tout genre, ouh! chair de poule! quand j'ai entendu ça
en fait je pense qu'il faut un meilleur mot plus gangster que chair de poule...Martina? [euh...hippopiétinant!euh...hamsterroulant!]
[n'importe quoi]
Big Bang, vous avez beau avoir plein de putes et plein de coordonnées différentes,
mais je suis si méchant car je suis si vrai? Je suis désolé mais j'y crois pas.
Je le vois juste pas de cette façon. Je suis pas convaincu.
Je sais pas quoi dire. 
Je pense que ce sont des mecs sympas. J'arrive pas à les imaginer genre "I'm so mean cuz I'm so real!"
Ouais, TOP est pas genre, un mec très timide et calme?
J'arrive pas à l'imaginer méchant
[musique]
La semaine dernière, nous vous avions demandé quelle chanson triste YG est triste vous préfériez:
2NE1 avec "Lonely" ou Big Bang avec Blue
Et le vainqueur est
c'est définitivement Big Bang
Bien que beaucoup de gens semblaient très stréssés de choisir entre les deux
mais dans l'ensemble, ils pensaient que Blue était plus émouvante
Donc, Big Bang, je pense que vous méritez tous des câlins de la part de nous tous
Allez tout le monde. Tout le monde, rassemblez-vous

Korean: 
빅뱅이 말하면 멋져보이는건 사실이지만,
제 내면의 갱스터가 이 가사를 듣곤 궁시렁궁시렁 댔어요
그리고 궁시렁궁시렁 댔다는 것의 뜻은 음 (좀 더 갱스터스러운 말이 필요해…마티나?)
[말도 안돼는 말을 함]
빅뱅, 다른 지역들에선 먹어준다는거 알겠어요,
하지만 난 정말 나쁘지 왜냠 난 진짜니까? 미안해요 빅뱅. 와닿지 않네요
그냥 그렇게는 안보여요. 저한텐 와닿지 않네요.
뭐라고 해야 할지 모르겠어요. 좋은 사람들 같아 보인다구요!
저 멤버들이 "난 정말 나빠 왜냠 난 진짜니까!"라고 말하는걸 상상할수조차 없어요
그래요, 탑 원래는, 정말 낯가리고 조용한 남자 아닌가요?
나쁜 남자로서는 상상할 수가 없네요
[음악]
저번주에 저희는 어떤 슬프다 YG는 슬프다편을 선호하시는지 물었습니다:
2NE1의 "Lonely" 아니면 빅뱅의 Blue
그리고 위너는
당연히 빅뱅이었습니다
많은 분들이 저 둘 중에서 누굴 골라야 할지 고심하셨던것 같긴 하지만
결과적으로 Blue가 더 감성적이라고 생각하신것 같네요
그래서, 빅뱅, 우리 모두에게 허그를 받아야 할것 같네요
모두들 모여요. 모두들, 일로 와요

Spanish: 
Sé que suena bien viniendo de las bocas de Big Bang,
pero mi gánster interior tiene jibblyhibblies
cuando escucha eso
y por hibblyjibblies quiero decir um (necesito una frase más gánster…Martina?)
[sin sentido]
Big Bang, De seguro tienen muchos códigos en diferenes áreas,
pero soy tan malo porque soy muy real? Lo siento Bi Bang. Sólo que no lo compro.
No lo veo de esa forma. No me lo están vendiendo.
No sé lo que dije.¡Creo que son buenos chicos!
No puedo imaginarlos diciendo "Soy tan malo porque soy real!"
Yeah, si no está TOP como, un muy tímido y tranquilo chico?
No puedo imaginarlos siendo malos.
La semana pasada les preguntamos cuál triste YG de edición triste preferían:
2NE1 con "Lonely" o Big Bang con Blue
Y el ganador fue
Fue definitivamente Big Bang
Aunque muchas personas parecían muy estresadas por elegir entre ellos dos
pero de todas dijieron que Blue era más sentimental
Si que, Big Bang, creo que se merecen grandes abrazos de todos nosotros,
Vengan todos. Todos, juntémonos

Ukrainian: 
Я знаю, це звучить досить добре, тому що це співають Big Bang,
але мій внутрішній гангстер сказав: "Вэчезафигухбееее", коли я це почув.
Мені здається, тут необхідне інше більш гангстерське слово, аніж "вэчезафигухбееее"... Мартіна?
[маячня]
Big Bang, я впевнений у вас багато класних речей в багатьох областях,
але "Я такий підлий, тому що справжній"? Вибачте, я на таке не куплюсь.
Просто ми не сходимось з вами у поглядах. Тому ви мене не переконаєте.
Не знаю, що ще додати. Думаю, вони класні хлопці!
Не можу уявити, що вони говорять "Я такий підлий, тому що справжній!"
До речі, хіба T.O.P насправді не сором’язливий і тихий хлопець?
Просто не можу уявити його підлим.
Минулого тижня ми запитували вас, яка сумна пісня "СУМНИХ YG" вам подобається:
2ne1 "Lonely" чи Big Bang "BLUE"?
І переможцями стали...
однозначно Big Bang.
Хоча, здається, багато хто вагався із вибором між цими двома,
але в підсумку більшість відчули, що "Blue" більш емоційна.
Тому, Big Bang, думаю, ви заслужили наші обійми.
Давайте, хлопці. Всі ідіть сюди.

English: 
I know it sounds good coming out of the mouths
of Big Bang,
but my inner gangster had the jibblyhibblies
when I heard this
and by hibblyjibblies I mean um (I need a
more gangster phrase…Martina?)
[nonsense]
Big Bang, I'm sure you've got lots of hoes
in different area codes,
but I'm so mean cuz I'm so real?
I'm sorry Big Bang.
I'm just not buying it.
I just don't' see it that way.
You're not selling it for me.
I don't know what to say.
I think that they're nice guise!
I can't imagine them saying "I'm so mean cuz
I'm so real!"
Yeah, isn't TOP like, a really shy and quiet
guy?
I can't imagine him being mean
[music]
Last week we asksd you which Sad YG is Sad
edition you preferred:
2NE1 with "Lonely" or Big Bang with Blue
And the winner was
it was definitely Big Bang
Although a lot of people seemed very stressed
about choosing between the two of them
but all in all they felt like Blue was more
emotional
So, Big Bang, I think you all deserve hugs
from all of us
Come on everyone.
Everyone, get together

Russian: 
Групповые обнимашки. Групповое объятие! Групповое объятие!
Что же касается выпусков о плохишах, мы спрашиваем вас, какая группа выглядить плохой лучше всего - 
Big Bang в "Bad Boy" или Miss A в "Bad Girl, Good Girl"
Голосуйте и комментируйте, а также участвуйте в опросе на facebook,
и мы объявим победителя на этой неделе.
ВЫ МЕНЯ НЕ ЗНАЕТЕ! Потому что я такой подлый.
И спасибо всем VIPs, голосовавшим за Big Bang для ревью этой недели.
Если вы хотите увидеть какое-то видео в следующем ревью Music Monday,
которое вероятно станет еще одним видео Big Bang, которое скоро выходит,
я ожидаю, что все вы за него проголосуете. 
Зайдите на http://www.eatyourkimchi.com/kpopcharts
и проголосуйте!
И не забудьте поставить "нравится" для нашего видео и добавить его в "Избранное" и подписаться на дальнейшие наших видео
И если вы хотите узнать, кто же стал победителем, посмотрите наши неудачные кадры.
Забирай это, Спаджи.

Spanish: 
Abrazo grupal. ¡Abrazo grupal! ¡Abrazo grupal!
Para la edición de malas personas de esta semana
Les preguntamos cuál grupo saca su lado malo mejor
Big Bang en Bad Boy, o Miss A en Bad Girl,
Good Girl
Dejen los votos en los comentarios o en nuestra votación de Facebook
y anunciaremos los ganadores la próxima semana.
¡NO ME CONOCEN! porque soy muy malo.
También, gracias a todas las VIPs que votaron por Big Bang para esta semana.
Si hay un video que quieras ver en el Music Monday de la próxima semana,
el cuál probablemente sea otro video de Big Bang que está saliendo
si que esperamos que todos voten por eso
vayan a to http://www.eatyourkimchi.com/kpopcharts
y ¡sigan votando!
También, no olviden hacer clic en me gusta, poner en favoritos este video y
suscribirse para más music mondayss
Y, si quieren ver quién gano el concurso vayan a los bloopers.
¡Supéralo, Spudgy!

Ukrainian: 
Групові обнімання. Групові обійми! Групові обійми!
Що ж до випуску про поганців, ми запитуємо вас, яка група виглядає поганою краще - 
Big Bang в "Bad Boy" чи Miss A в "Bad Girl, Good Girl"?
Голосуйте в коментарях чи в опитуванні на Facebook
і ми оголосимо переможців наступного тижня.
ВИ МЕНЕ НЕ ЗНАЄТЕ! Тому що я такий підлий.
І спасибі всім VIP'ам, які голосували за Big Bang для огляду цього тижня.
Якщо ви хочете побачити якесь відео в Music Monday,
яке ймовірно стане ще одним відео Big Bang, яке скоро виходить,
я очікую, що всі ви за нього проголосуєте. 
Зайдіть на http://www.eatyourkimchi.com/kpopcharts
і проголосуйте!
І не забудьте поставити "подобається" для нашого відео, додати його в "Вибране", і підписатись для наступних наших відео.
І якщо ви хочете дізнатись, хто ж став переможцем, подивіться наші невдалі дублі.
Забирай це, Спаджі.

English: 
Group hug.
Group hug!
Group hug!
For this week's Bad people edition
we ask you which group pulls off being bad
better
Big Bang in Bad Boy, or Miss A in Bad Girl,
Good Girl
Leave your votes in the comments, or in our
Facebook poll
and we'll announce the winners next week.
YOU DON'T KNOW ME!
Cuz I'm sooo meaaan.
Also, thanks to all the VIPs who voted for
Big Bang this week.
If there's a video you want to see for next
week's Music Monday,
which'll probably be another Big Bang video
which is coming out
so I'm expecting you all to vote for it
head on over to http://www.eatyourkimchi.com/kpopcharts
and get voting!
Also, don't forget to like and favourite this
video and to subscribe for more videos
And, if you want to see who won the contest,
head on over to the bloopers.
Take it away, Spudgy!
[music]

French: 
Câlin groupé. Câlin groupé! Câlin groupé!
Pour l'édition Gens méchants de cette semaine
nous vous demandons quel groupe réussit le mieux à être méchant
Big Bang dans Bad Boy, ou Miss A dans Bad Girl, Good Girl
Laissez vos votes dans les commentaires, ou sur notre sondage Facebook
et nous annoncerons les vainqueurs la semaine prochaine.
YOU DON'T KNOW ME! Cuz I'm sooo meaaan.
Aussi, merci à tous les VIPs qui ont voté pour Big Bang cette semaine.
S'il y a un clip que vous voulez voir pour le Music Monday de la semaine prochaine,
il y aura sûrement un autre clip Big Bang donc je m'attends à ce que vous votiez tous pour lui
dirigez-vous vers http://www.eatyourkimchi.com/kpopcharts
et votez!
Enfin, n'oubliez pas d'aimer et d'ajouter à vos favoris cette vidéo et de vous abonner pour plus de Music Mondays. 
Et, si vous voulez voir qui ont gagné le concours Big Bang, dirigez-vous vers le bêtisier.
Fais tout péter, Spudgy!
[musique]

Korean: 
그룹 허그. 그룹 허그! 그룹 허그!
이번주의 나쁜 사람들편 에서는
어떤 그룹이 나쁜 역할을 더 잘하는지 묻겠습니다
Bad Boy의 빅뱅, 아니면 Bad Girl Good Girl의 미쓰에이,
댓글란에 투표를 남겨주시거나, 저희 페이스북 폴에 참여해 주시구요
저희는 다음주에 위너를 발표하겠습니다.
넌 날 몰라! 왜냠 난 저엉말 나쁘니까.
또, 이번주에 빅뱅을 뽑아주신 모든 VIP분들께 감사드립니다.
다음주 뮤직먼데이에 저희가 했으면 하는 뮤비가 있으시다면,
아마도 제 생각엔 이번에 나올 빅뱅의 다른 뮤비가 될 것 같지만
모두들 투표해주시기 바랍니다
http://www.eatyourkimchi.com/kpopcharts로 오셔서
투표를 시작하세요!
또한, 이 동영상을 좋아요와 추가대상 해주시는걸 잊지 마시고 더 많은 동영상들을 위해 구독신청 해주세요
그리고, 누가 콘테스트에 당첨됬는지 보고 싶으시다면, 저희 블루퍼로 오세요.
마무리를 부탁해, 스퍼지!
[음악]
