
Dutch: 
Hallo allemaal,
het is lang geleden dat we elkaar gesproken hebben.
Ik had jullie beloofd dat ik terug naar
YouTube zou komen.
Dus, hier ben ik dan...
In de tijd dat ik niet aan het uploaden was,
heb ik veel meegemaakt...
Dat betekend ook dat ik jullie veel te vertellen heb.
Het verhaal van vandaag gaat over een
oude steengroeve
die verborgen ligt onder een grote berg.
Ik ging ernaartoe met twee vrouwen en één man.
Uiteraard is Oemmie één van die vrouwen.
De andere is Kim met haar man Daniël.
Ook zij hebben een YouTube kanaal.
We waren met z'n vieren op zoek
naar een ingang van de steengroeve.
De eerste ingangen die we vonden waren afgesloten
door gemetselde muren.
We hadden twee mogelijkheden :
- De muur beklimmen. 
of
- Een andere ingang zoeken.
We kozen voor de tweede mogelijkheid.
We kwamen veel waarschuwingen tegen
over vallende stenen.

English: 
Hello everyone, it's been a long time
since we have spoken to each other.
I promised you guys I
would come back to YouTube.
So here I am ...
During the time that I wasn't uploading,
I have been through a lot ...
That also means that
I have a lot to tell you.
Today's story is about an old marl-quarry
which is hidden in a big mountain.
I went there with two girls and a guy.
One of the girls is obviously Oemmie.
The other is Kim and her husband Daniël.
who also have their own YouTube channel.
The four of us were looking
for an entrance to the quarry.
The first entrances we found
were blocked by brick walls.
We had two options:
Climb the wall or find another entrance.
We chose the second option.
We faced many signs that
were warning us about falling rocks.

French: 
Bonjour tout le monde, ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas parlé.
Je vous ai promis de revenir sur YouTube.
Me voici donc...
Pendant le temps où je n'ai pas mis en ligne des vidéos, j'ai traversé beaucoup de choses...
Cela signifie aussi que j'ai beaucoup à vous dire.
L'histoire d'aujourd'hui est celle d'une vieille carrière de marbre,
cachée dans une grande montagne.
J'y suis allé avec deux filles et un mec.
Une des filles est évidemment Oemmie.
Les autres sont Kim et son mari Daniël.
qui ont également leur chaîne YouTube.
On cherchait tous les quatre
une entrée à la carrière.
Les premiers passages que nous avons trouvés étaient bloqués par des murs de briques.
Nous avions deux options :
Grimpez le mur ou trouvez une autre entrée.
Nous avons choisi la deuxième option.
Nous avons été confrontés à de nombreux panneaux qui nous mettaient en garde contre les chutes de pierres.

French: 
En principe, cela pourrait être plus dangereux que des bâtiments abandonnés.
La montagne elle-même contient plus de 20 hectares de carrières.
Dans cette vidéo, nous n'en visitons qu'une petite partie.
[Intro]
Episode 01
La première chose qu'on voit, c'est un tag de serpent assez cool.
C'est du vandalisme... mais...
si c'est bien fait, ce n'est pas si mal.
Il fait vraiment sombre là-dedans.
Vraiment.... oh mon Dieu...
Il faisait très froid et sombre dans la carrière.
mais à cause de l'atmosphère humide et des nombreuses chauves-souris qui y vivent.
ça réchauffait un peu
Oemmie n'aimait pas du tout cet endroit.
Mais j'ai trouvé ça intéressant.
Parce que cette grotte a 3 niveaux, c'est vraiment un énorme labyrinthe.

Dutch: 
In principe kan dit véél gevaarlijker zijn dan
verlaten gebouwen.
De berg bevat meer dan 20 hectaren aan steengroeven.
In deze video bezoeken we slechts
een klein gedeelte hiervan.
[ Intro ]
Aflevering 01
Het eerste wat we zien is een coole art
van een slang.
Opzicht is dit vandalisme... maar...
als het echt een coole art is
valt het nog wel mee.
Het is echt heel donker daarbinnen.
Echt oh my God...
Het was erg koud en donker in de steengroeve
maar vanwege de vochtige omgeving
en de vele vleermuizen die er leefden
kregen we het een beetje warmer.
Oemmie hield absoluut niet van deze plek.
Ik daarentegen vond het interessant.
Omdat deze grot 3 niveaus heeft
is het echt een super groot doolhof.

English: 
In principle, this could be more
dangerous than abandoned buildings.
The mountain itself contains
more than 20 hectares of quarries.
In this video we only visit
a small part of it.
[Intro]
Episode 01
The first thing we
see is some cool snake art.
This is vandalism ... but ...
if it's well done,
it's not too bad.
It's real dark in there.
For real, oh my god ...
It was very cold and dark in the quarry
but because of the damp atmosphere
and the many bats living inside
we got it a bit warmer.
Oemmie didn’t like this place at all.
But I thought it was interesting.
Because this cave has 3 levels
it really is a super large maze.

English: 
Many people have
gotten lost and even died here.
Some of their personal stuff is still here.
Good thing we got a digital map
on which we can cross out
where we have already been.
- Can I tag you or not?
- That...
So, we have a digital map that....
Oemmie, just be quiet please.
So, we have a digital map on which we
can draw lines to see where we've been
Hopefully, we won't press 'Delete'
halfway through, otherwise ... well ...
Our adventure can now begin.
All well and good, but who is
going to be on map duty?
- We don't have to go there,
we can go straight here, right?
- I also think we should go straight ahead.

Dutch: 
Veel mensen zijn hier verdwaald en zelfs gestorven.
Sommige van hun persoonlijke spullen liggen hier nog.
Al maar goed dat we een
digitale map hebben
waar we lijntjes op kunnen tekenen
waar we al geweest zijn.
- Mag ik jullie taggen of niet?
- Van ...
We hebben dus een digitale map waar we....
Oemmie, wees even stil alsjeblieft.
We hebben dus een digitale map waar we
lijntjes op kunnen tekenen van hoe we wandelen.
Hopelijk drukken we halverwege niet op 'Terug'
anders...ja...
Ons avontuur kan nu beginnen.
Dit is even leuk, maar wie gaat de kaart lezen?
- We moeten niet hierheen hé,
we moeten rechtdoor toch?
- Ik denk ook dat we rechtdoor moeten.

French: 
Beaucoup de gens se sont perdus et sont même morts ici.
Certaines de leurs affaires personnelles sont encore là.
Heureusement qu'on a une carte numérique
sur lequel nous pouvons rayer où nous sommes déjà allés.
- Je peux te tagguer ou pas ?
- Que...
Donc, nous avons une carte numérique qui....
Oemmie, tais-toi, s'il te plaît.
Nous avons donc une carte numérique sur laquelle nous pouvons tracer des lignes pour voir où nous sommes allés.
Espérons que nous n'appuierons pas sur'Supprimer' à mi-parcours, sinon... bien.....
Notre aventure peut maintenant commencer.
Tout va bien, mais qui s'occupe de la carte ?
- On n'est pas obligés d'y aller, on peut aller directement ici, non ?
- Je pense aussi que nous devrions aller tout droit.

English: 
Okay, I think it's a good idea
that I'm the one who's going to read the map.
We had a digital map on an iPad.
We were planning to draw lines
so that we could see how we walked.
Let's hope this will work.
We came in through here ...
and basically ...
we should go to the left.
So, three blocks to the left,
then three blocks to the right.
- So, we should go there ...
- No, that's to the right.
Those shapes ...
- Yep.
They've cut out blocks
and started at the top.
There is something on the wall here.
John Preghter
John Beeren

Dutch: 
Oké, Ik denk dat het een goed idee is
dat ik degene ben die de kaart gaat lezen.
We hadden een digitale map op een iPad.
We waren van plan om lijnen te trekken
zodat we konden zien hoe we liepen.
Laat ons hopen dat dit werkt.
We zijn hier binnengekomen...
en in principe...
zouden we naar links moeten gaan.
Dus drie blokken naar links,
daarna drie blokken naar rechts.
- Dus we moeten naar daar...
- Neen, dat is rechts.
Ook de vorm...
- Ja
Ze hebben er blokken uitgezaagd
en zijn bovenaan begonnen.
Hier staat iets op de muur.
John Preghter
John Beeren

French: 
Ok, je pense que c'est une bonne idée que je sois celui qui lira la carte.
Nous avions une carte numérique sur un iPad.
Nous avions l'intention de tracer des lignes pour voir comment nous marchions.
Espérons que ça va marcher.
Nous sommes entrés par ici...
et en gros... on devrait aller à gauche.
Donc, trois blocs à gauche, puis trois blocs à droite.
- Alors, on devrait aller...
- Non, c'est à droite.
Ces formes ...
- Ouaip.
Ils ont découpé des blocs et ont commencé par le haut.
Il y a quelque chose sur le mur.
John Preghter
John Beeren

English: 
Would this date from 2007
or would it have been even earlier?
This is vandalism, this is not an original.
Unfortunately, ...
The problem with quarries like this
that everything looks alike,
so, you can get lost very quickly.
As far as I can tell, we should
now be at the French soldiers.
I haven't seen any French soldiers yet,
just this hole to jump down into.
Oemmie, you got to jump here.

Dutch: 
Zou dit dateren uit 2007
of zou het verder terug gaan...
Dit is vandalisme, dit is niet origineel.
jammer...
Het probleem bij steengroeven zoals dit is 
dat alles op elkaar lijkt,
waardoor je dus heel snel kunt verdwalen.
Voor zover ik kon volgen zouden we nu
bij de Franse soldaatjes moeten zijn.
Ik heb nog geen Franse soldaatjes gezien,
alleen maar dit gat om naar beneden te springen.
Oemmie, je moet hier afspringen.

French: 
Est-ce que cela daterait de 2007 ou aurait-il été encore plus tôt ?
C'est du vandalisme, ce n'est pas original.
Malheureusement, ....
Le problème avec les carrières comme celle-ci, c'est que tout se ressemble,
donc, vous pouvez vous perdre très vite.
D'après ce que je peux dire, nous devrions maintenant être "aux soldats français".
Je n'ai pas encore vu de soldats français,
juste ce trou dans lequel sauter.
Oemmie, tu dois sauter ici.

French: 
Utilise mon épaule.
Vous devriez voir comme c'est grand ici.
Je dois régler la vitesse d'obturation, sinon l'image n'est pas assez claire.
Certaines parties se sont effondrées ici.
Mais le plus dangereux, c'est ceci. Imaginez être ici et qu'une autre partie s'effondre.
Si ça arrivait à bloquer une sortie, on ne s'en sortirait jamais.
Oemmie, tu as une trousse de survie ?
- Oui, j'ai beaucoup de nourriture et de boissons.
- Ce qui est une bonne chose.
- et le mien....
Ah non, ça ne nous servira à rien....
Je voulais dire : mon chargeur de téléphone, mais ça ne nous aiderait pas ici.
Oh regarde, il y a un autre trou là-haut....
Mais ce serait un niveau au-dessus d'ici, non ?

Dutch: 
Gebruik mijn schouder.
Je moet eens zien hoe groot het hier is.
Ik moet de sluitertijd aanpassen omdat
het beeld anders niet licht genoeg is.
Hier zijn gedeeltes ingestort.
Wat dus het gevaarlijkste is : stel jezelf voor, we zitten
hier binnen en er stort nog een gedeelte in.
Als dat naar een uitgang zou gaan
kunnen we er nooit meer uit.
Oemmie, heb je een overlevingspakket?
- Ja, ik heb veel eten en drinken.
- Dat is goed.
- en mijn...
ow nee dat gaat niet...
Ik wou zeggen : mijn gsm lader,
maar dat maakt niet uit hé.
Oh kijk, daar zit nog een gat...
maar dat zou een niveau hier boven zijn toch?

English: 
Use my shoulder.
You should see how big it is in here.
I must adjust the shutter speed because
otherwise the image isn't bright enough.
Some parts have collapsed here.
But the most dangerous thing is this. Imagine
being in here and yet another part collapses.
If that would happen to block
an exit, we'd never make it out.
Oemmie, do you have a survival package?
- Yes, I got a lot of food and drinks
- Which is good.
- and mine...
Ah no, that won't do us any good...
I wanted to say: my phone charger,
but that wouldn't help us in here.
Oh look, there's another hole up there...
But that would be a level above here, right?

Dutch: 
Dat is het niveau hierboven
want dit is een groeve met drie niveaus.
Hierboven zit nog een heel gangenstelsel
en hier onder ook denk ik...
Dit is de middelste, toch?
- Dit is de onderste.
- Ow, dit is de onderste...
We gingen dieper en dieper de steengroeve in.
We hadden geen idee wat ons te wachten stond.
We vonden overblijfselen van een oude auto,
een Millennium kamer
maar ook een kamer met de kaart op de muur.
We zijn hier ergens aanbeland in een kamertje
helemaal achteraan in de steengroeve.
Hier is een plattegrond op de muur getekend
van heel deze steengroeve.
Je ziet nu dat het echt heel groot is.
Wij zijn momenteel hier.

English: 
That is the level above
as this is a three-level quarry.
Above is another corridor system
and below us as well, I think ...
This is the middle one, right?
- This is the bottom one.
- Oh, this is the bottom ...
We ran deeper and deeper into the quarry.
We had no idea what was in store for us.
We found remnants of an old car,
a Millennium room
but also, a room with the map on the wall.
We have arrived somewhere in a room
at the very back of the quarry.
A map is drawn on the wall
of this entire quarry.
You can see just how big it really is.
We are currently here.

French: 
C'est le niveau supérieur
car c'est une carrière à trois niveaux.
Au-dessus, il y a un autre système de couloirs et en dessous de nous aussi, je pense...
Nous sommes à celui du milieu, non ?
- Nous sommes en bas
- Oh, c'est le fond...
Nous nous sommes enfoncés plus profondément dans la carrière.
Nous n'avions aucune idée de ce qui nous attendait.
On a trouvé les restes d'une vieille voiture,
une "salle du millénaire"
mais aussi, une salle avec la carte dessinée sur le mur.
Nous sommes arrivés quelque part dans une salle au fond de la carrière.
Une carte est dessinée sur le mur
représentant toute cette carrière.
Vous pouvez voir à quel point elle est grande.
Nous sommes actuellement ici.

English: 
This is where this map is.
Where we are right now.
They drew this in 2015.
It is intrinsically detailed.
It's accurate too,
I have a photo of this map on my tablet
and we've used that to navigate ...
It's accurate, right down to the millimeter.
Here's a list of the authors.
Respect to these guys for
drawing this amazing map, very cool.
This is also very cool!
You can light some candles in these holes
to provide some light to better see the murals.
Restoration 2017.
Please leave the drawings as they are.
It would indeed be a shame if
something bad were to happen to them.
It would also be disrespectful!
Leave the drawings as they are!
Because these are super beautiful.

Dutch: 
Dit is waar deze plattegrond is.
Ze hebben dit in 2015 getekend.
Het is echt tot op de meter geschaald.
Het klopt ook echt wel,
Ik heb een foto van deze kaart op mijn tablet
en die gebruiken we om te navigeren...
Het klopt tot op de millimeter.
Hier staat door wie de kaart gemaakt is.
Respect naar deze mensen om zo'n coole
kaart te maken, hij is echt heel mooi.
Dit is ook heel vet!
Hier kunnen ze kaarsjes in zetten
waardoor je de muurschildering beter ziet.
Restoratie 2017
Laat de tekeningen zoals ze zijn alstublieft.
Het zou inderdaad jammer zijn als hier iets
mee moest gebeuren.
Het zou ook respectloos zijn!
Laat de tekeningen zoals ze zijn!
Want deze zijn echt super mooi.

French: 
C'est ici que se trouve cette carte. Où nous en sommes en ce moment.
Elle a été dessinée en 2015.
Elle est extrêmement détaillée.
C'est précis aussi, j'ai une photo de cette carte sur ma tablette.
et on s'en est servi pour se repérer,
c'est précis au millimètre près.
Voici la liste des auteurs.
Respect à ces gars pour avoir dessiné cette carte incroyable, très cool.
C'est aussi très cool !
Vous pouvez allumer quelques bougies dans ces trous
pour fournir un peu de lumière pour mieux voir les peintures murales.
Restauration 2017.
Veuillez laisser les dessins tels quels.
Il serait en effet dommage qu'ils soient abîmés
Ce serait aussi un manque de respect !
Laissez les dessins tels quels !
Parce qu'ils sont magnifiques.

Dutch: 
Wat me ook heel erg opvalt trouwens...
is dat er hier een tekening van Tyson
een hond op de muur staat.
Er staat een geboortejaar en sterfdatum bij.
Waarschijnlijk was de hond weggelopen
en is hij hier gestorven.
Daarvan de tekening waarschijnlijk...
Dat denk ik hé...
Het kan ook anders zijn geweest...
Maar dat zou ik gewoon denken,
dat die hond hier gestorven is
en dat ze daarom hier
een aandenken aan hem maken.
Voor sommige mensen is het een hobby om door
zulke grotten te lopen en dit soort tekeningen te maken.
Je kijkt nu naar
Takiany's Exploring Show
Vergeet niet te
abonneren!
We zijn nu zo'n 20 minuten in de steengroeve
aan't wandelen.
We hebben een beetje discussie
over waar we heen moeten
maar we zijn bij een auto aanbeland die al
jaren in deze steengroeve ligt.
Het ligt hier te verroesten.

English: 
One peculiar thing...
is that there is a drawing of
Tyson, a dog, here on the wall.
Including a year of birth and death.
That dog probably ran away
and must have died here.
That's probably why they drew this...
I think so ...
It could have been different ...
But I think that that dog died here
and that's why they made
a memento of him here.
For a number people, it's a hobby to walk through these caves and make these drawings.
You're watching the
Takiany Exploring Show
Don't forget to subscribe!
We're about 20
minutes in the quarry now.
We've had a little discussion
about where we need to go
but we've just arrived at a car that
has been lying in this quarry for years.
It's rusting in here.

French: 
Une chose étrange....
c'est qu'il y a un dessin de Tyson, un chien, ici sur le mur.
Y compris une année de naissance et de décès.
Ce chien a probablement fugué et a dû mourir ici.
C'est probablement pour ça qu'ils ont dessiné ça....
Je pense...
Ça pourrait être différent...
Mais je pense que ce chien est mort ici.
et c'est pour ça qu'ils ont fait un souvenir de lui ici.
Pour beaucoup de gens, c'est un hobby de se promener dans ces grottes et de faire ces dessins.
Vous regardez le film
Spectacle d'exploration de Takiany
N'oubliez pas de vous inscrire !
Nous sommes dans la carrière depuis environ 20 minutes.
Nous avons eu une petite discussion sur où nous devons aller maintenant.
mais nous venons d'arriver à une voiture qui gît dans cette carrière depuis des années.
Elle rouille ici.

French: 
Je ne sais pas comment elle est arrivée là...
elle à probablement été mise ici il y a très longtemps.
C'est cool qu'elle soit encore là.
Une vieille voiture rouillée était cachée dans la carrière.
On ne sait pas comment elle est arrivée là.
Vous avez peut-être une idée ?
Vous voyez, c'est une voiture...
Je ne pense pas qu'on puisse encore dire quel model de voiture c'était.
mais...
Il faudrait vraiment pouvoir se frayer un chemin à l'intèrieur pour le savoir.
On est entrés par ici et on a marché toute cette distance.
Maintenant, nous sommes dans ce coin.
Voici un grand puits grimpable.
Ce serait donc une sortie.
Et comme vous pouvez le voir, il y a une sortie là-bas.

Dutch: 
Ik weet niet hoe deze auto hier gekomen is...
Waarschijnlijk van héél héél lang geleden al.
Het is echt vet dat het hier nog ligt.
Een oude verroeste auto
lag verborgen in de steengroeve.
We weten niet hoe hij hier terechtgekomen is.
Misschien weet jij het wel?
Zie, dit is gewoon een auto...
Ik denk niet dat we nog kunnen zien
wat voor auto dit precies geweest is.
maar...
Je moet echt al veel kennis van auto's hebben
om dat te kunnen zien.
Hier zijn we binnengekomen en we hebben heel
deze weg al afgelegd.
Nu zijn we ongeveer hier.
Hier staat grote schacht (beklimbaar)
Dat is dus een uitgang.
En zoals jullie kunnen zien...
is daarginds een uitgang.

English: 
I don't know how it got here ...
Probably came here a very long time ago.
It's cool that it's still here.
An old rusty car
was hidden in the quarry.
We don't know how it got here.
Maybe you have an idea?
See, this is a car ...
I don't think we can still tell
what kind of car this has been.
but...
You'd really have to to know
your way around cars to tell.
We came in through here
and walked this entire distance.
Now we are around here.
Here is a large climbable shaft.
So that would be an exit.
And as you can see ...
there is an exit over there.

English: 
I did not expect that...
but my navigation skills aren't that bad.
It's gotten us this far.
But now, we're going to
check out the millennium room,
which should be a little down the road.
I don't know what it is, so I am very curious.
I think you guys are too.
So, let's go to the millennium room!
The Millennium Room is a place where
people left messages before the 21st century.
Many people believed that
it was the end of the planet Earth.
That's why they left all these messages.
Out of the hope that later someone, from another era, would be able to read them.
These are all messages from people who
came here during the turn of the century.
It was foretold that
the world would perish.

Dutch: 
Ik had het niet verwacht...
maar mijn kaartlees-skills vallen best nog wel mee.
Als we toch hier al geraakt zijn.
Maar we gaan nu naar de millennium kamer,
die zicht hier achter ergens bevind.
Ik weet niet wat het is, dus ik ben zeer benieuwd.
Ik denk jullie ook wel.
Dus laten we naar de millennium kamer gaan!
De Millenniumkamer is een plek waar mensen berichten
achterlieten vlak voor de 21e eeuwwisseling.
Veel mensen geloofden dat het het einde
van de wereld zou zijn.
Daarom hebben ze al deze berichten achtergelaten.
Uit de hoop dat iemand van een ander
tijdperk ze zou kunnen lezen.
Dit zijn allemaal teksten van mensen die
hier tijdens de eeuwwisseling kwamen.
Er was een legende dat de wereld zou vergaan.

French: 
Je ne m'attendais pas à ça. Mes compétences en navigation ne sont pas si mauvaises.
Ça nous a menés jusqu'ici.
Mais maintenant, nous allons vérifier la salle du millénaire,
ce qui devrait être un peu plus loin.
Je ne sais pas ce que c'est, alors je suis très curieux.
Je pense que vous aussi.
Alors, allons dans la "salle du millénaire" !
La salle du millénaire est un endroit où les gens ont laissé des messages avant le 21e siècle.
Beaucoup de gens croyaient que c'était la fin de la planète Terre.
C'est pour ça qu'ils ont laissé tous ces messages.
Dans l'espoir que plus tard quelqu'un, d'une autre époque, puisse les lire.
Ce sont tous des messages de gens qui sont venus ici lors du changement de siècle.
Il a été prédit que le monde périrait.

French: 
Les gens venaient en masse ici pour écrire ces messages sur les murs.
En espérant que ...
si le monde devait s'écrouler un jour,
d'autres personnes, nées après cet événement pourraient lire ces textes.
Je pense que c'était leur intention.
Vous pouvez également voir que ceci a été sculpté dans un triangle.
Tout ce passage...
Cela n'a pas été fait pour enlever les blocs.
Je ne pense pas qu'ils aient enlevé de pierres.
Je pense que quelque chose d'autre a été fait ici.
Il y avait des gens qui vivaient dans des grottes.
On peut voir une sorte d'autel là-bas.
Ils pouvaient y placer des bougies, peut-être même une croix.
Je crois qu'il y avait quelque chose là-dedans, mais ils l'ont déjà retiré.
Des bougies pourraient être placées ici.

Dutch: 
Veel mensen zijn toen naar hier gekomen
om deze teksten op de muren te schrijven.
Uit de hoop dat...
(Moest het gebeuren dat de wereld vergaat)
andere mensen die ooit herboren worden
deze teksten zouden kunnen lezen.
Dat was denk ik toch hun intentie.
Je ziet ook dat dit uitgekrast is in een driehoek.
Heel deze doorgang...
Dit werd niet gedaan om blokken uit te halen.
Hier hield men denk ik geen stenen uit..
Hier werd volgens mij iets anders gedaan.
Vroeger waren er mensen die in grotten leefden.
Daar zie je ook een soort altaar.
Ze zouden daar kaarsen kunnen plaatsen,
eventueel zelfs een kruis.
Ik denk dat hier iets instond
maar dat hebben ze er al uitgehaald.
Hier konden allemaal kaarsjes in.

English: 
People came in droves here
to write these messages on the walls.
Hoping that ...
should the world end one day,
other people, born after
this event could read these texts.
I think that was their intention.
You can also see that this
has been carved into a triangle.
This entire passageway ...
This was not done to remove blocks.
I don't think they removed any stones out here.
I think something else was being done here.
There used to be people who lived in caves.
You can see some kind of altar over there.
They could place candles there,
possibly even a cross.
I think something was in here
but they have already taken it out.
Candles could be placed in here.

English: 
After hours of wandering through these tunnels, we found some block breaker art ....
These are most likely those
drawings that are on the map.
- Yes...
- Oh look... an Alien ...
- Oh ... that's amazing!
- There's an Alien over here.
- Yes, I hadn't seen that yet ...
Two eyes are missing.
This was our last goal for today,
but when we were going
on our way to the exit
we encountered this ....
[ Dog barking ]
Nothing really happened...
There was a man walking
his dog in the quarry.
But he wasn't angry or something...
He was just walking his dog in the quarries.

Dutch: 
Na urenlang door deze tunnels te hebben gewandeld
vonden we wat blokbrekerkunst....
Dit zullen die tekeningen zijn die op de kaart staan.
- Ja..
- Oh hier... een Alien ..
- Oh... die is vet !
- Er staat hier gewoon een Alien.
- Ja, dat had ik nog niet gezien...
Er ontbreken alleen twee ogen.
Dit was ons laatste doel voor vandaag,
maar toen we onderweg naar buiten waren
kwamen we dit tegen....
Er gebeurde niets erg ofzo...
Het was een man die met zijn hond door
de steengroeve aan't wandelen was.
Hij was niet boos ofzo...
Hij was alleen maar met zijn hond in de
steengroeven aan't wandelen.

French: 
Après des heures d'errance dans ces tunnels, nous avons trouvé de l'art
Ce sont très probablement les dessins qui sont sur la carte.
- Oui....
- Oh regardez... un extraterrestre...
- Oh... c'est incroyable !
- Il y a un extraterrestre par ici.
- Oui, je ne l'avais pas encore vu...
Il lui manque les yeux.
C'était notre dernier objectif pour aujourd'hui,
mais, alors que nous nous dirigions vers la sortie,
nous avons rencontré  ....
[Chien qui aboie
Il ne s'est rien vraiment passé....
Il y avait un homme qui promenait
son chien dans la carrière.
Mais il n'était pas en colère ou quoique ce soit....
Il promenait simplement son chien dans les carrières.
