
Chinese: 
歡迎來到美麗的水族世界！
伙計們，今天我向您介紹最大的大師，
我還活著，他是IAPLC的贏家。
他是最接近自然水族館精神的東西，
我知道
女士們，先生們，我給你戴夫週！
我是香港的周星馳。
這是我第一次在匈牙利Green Aqua。
[巴拉茲]好吧，那麼你今天要做什麼？
我將用石頭做石頭的花scape。
在日語中，它們被稱為岩文。
[Balazs]您的靈感來自哪裡？
我認為這很有可能
從ADA的過去作品-天野散。
所以這次我將採用東方龍風格
進入這個石景。
這是水族景觀本身背後的故事。

Bengali: 
জলছবি সুন্দর বিশ্বের স্বাগতম!
বন্ধুরা, আজ আমি আপনাদের সামনে সবচেয়ে বড় মাস্টার উপস্থাপন করছি
আমি জীবিত জানি এবং তিনি একজন আইএপিএলসি-বিজয়ী।
তিনি প্রকৃতি অ্যাকোয়ারিয়াম স্পিরিটের সবচেয়ে কাছের জিনিস,
আমি জানি যে.
মহিলা ও ভদ্রলোক, আমি আপনাকে দিভ চৌ চাই!
আমি হংকংয়ের ডেভ চৌ।
গ্রীন অ্যাকোয়াতে এই হাঙ্গেরিতে আমার প্রথমবার।
[বালাজ] ঠিক আছে, তাহলে আপনি আজ কি করতে যাচ্ছেন?
আমি পাথর ব্যবহার করব
জাপানি ভাষায় এদেরকে ইওয়াগুমি বলা হয়।
[বালাজস] আপনার অনুপ্রেরণাটি কোথা থেকে আসছে?
আমি সম্ভবত এটি সম্ভবত
ADA এর অতীতের কাজগুলি থেকে - আমানো সান।
তাই এবার আমি একটি পূর্ব ড্রাগনের স্টাইল প্রয়োগ করব
এই পাথর কেটে।
এটি আকুস্কেপের পিছনে গল্প।

Hungarian: 
Üdvözlünk az akvakertészet gyönyörű világában!
Srácok, hadd mutassam be az általam ismert
egyik legnagyobb élő Mestert, aki már IAPLC versenyt is nyert.
Számomra ő áll a legközelebb
a növényes akvarisztika lelkületéhez.
Hölgyeim és uraim, bemutatom Dave Chow-t!
Dave Chow vagyok Hong Kongból.
Most járok először Magyarországon, itt a Green Aqua-ban.
[Balázs] Szóval mit fogsz ma csinálni?
Egy köves akváriumot fogok készíteni.
Japánul Iwagumi-nak hívják őket.
[Balázs] Honnan szerezted hozzá az ihletet?
Azt hiszem, hogy jórészt a korábbi munkáimból,
amelyeket az ADA-nél csináltam Amano San-nal.
Ezalkalommal a keleti sárkány-stílust elevenítem meg
ebben az akváriumban.
Ez az akvárium mögött álló történet.

Romanian: 
Bine ați venit în lumea frumoasă a aquascaping-ului!
Băieți, astăzi vă prezint cel mai mare maestru,
pe care îl știu în viață și este un câștigător al IAPLC.
Este cel mai apropiat de spiritul acvariului naturii,
că știu.
Doamnelor și domnilor, vă dau Dave Chow!
Sunt Dave Chow din Hong Kong.
Este prima dată în Ungaria, la Green Aqua.
[Balazs] Bine, deci ce vei face astăzi?
Voi folosi pietre, pentru a face un țap ispășitor.
În japoneză, ei se numesc Iwagumi.
[Balazs] De unde vine inspirația ta?
Cred că este cel mai probabil
din lucrările anterioare ale ADA - Amano San.
Așa că de data aceasta voi implementa un stil de dragon estic
în acest țap de piatră.
Aceasta este povestea din spatele acvaticului în sine.

Turkish: 
Aquascaping'in güzel dünyasına hoş geldiniz!
Çocuklar, bugün size en büyük efendiyi sunuyorum,
hayatta olduğunu biliyorum ve o bir IAPLC kazananı.
Doğa Akvaryumu ruhuna en yakın şey,
biliyorum.
Bayanlar ve baylar, size Dave Chow'u veriyorum!
Ben Hong Kong'dan Dave Chow.
Bu benim ilk kez Macaristan'da, Green Aqua'da.
[Balazs] Pekala, bugün ne yapacaksın?
Bir taş scape yapmak için taş kullanacağım.
Japonca, onlara Iwagumi denir.
İlhamınız nereden geliyor?
Bence bu muhtemelen
- Amano San.
Bu sefer bir Doğu ejderha stili uygulayacağım
bu taş örtüsüne.
Bu, aquascape'in kendisinin arkasındaki hikaye.

German: 
Willkommen in der wunderschönen Welt des Aquascaping!
Leute, heute präsentiere ich euch den größten Meister,
das weiß ich lebend und er ist ein IAPLC-Gewinner.
Er ist dem Geist des Naturaquariums am nächsten,
dass ich weiß.
Meine Damen und Herren, ich gebe Ihnen Dave Chow!
Ich bin Dave Chow aus Hong Kong.
Ich bin zum ersten Mal in Ungarn bei Green Aqua.
[Balazs] Okay, was wirst du heute tun?
Ich werde Steine ​​verwenden, um eine Steinlandschaft zu machen.
Auf Japanisch heißen sie Iwagumi.
[Balazs] Woher kommt deine Inspiration?
Ich denke, dass es höchstwahrscheinlich ist
aus den vergangenen Arbeiten von ADA - Amano San.
Also werde ich dieses Mal einen östlichen Drachenstil implementieren
in diese Steinlandschaft.
Dies ist die Geschichte hinter dem Aquascape selbst.

Malay (macrolanguage): 
Selamat datang ke dunia indah aquascaping!
Guys, hari ini saya tunjukkan kepada anda tuan terbesar,
yang saya tahu hidup, dan dia pemenang IAPLC.
Dia perkara yang paling dekat dengan semangat Alam Akuarium,
yang saya tahu.
Tuan-tuan dan puan-puan, saya memberikan anda Dave Chow!
Saya Dave Chow dari Hong Kong.
Ini adalah kali pertama saya di Hungary, di Green Aqua.
[Balazs] Baiklah, apa yang akan anda lakukan hari ini?
Saya akan menggunakan batu, untuk membuat batu batu.
Dalam bahasa Jepun, mereka dipanggil Iwagumi.
[Balazs] Di mana inspirasi anda datang?
Saya fikir ia mungkin
dari kerja-kerja masa lalu ADA - Amano San.
Jadi kali ini saya akan melaksanakan gaya naga timur
ke dalam batu ini.
Inilah kisah di balik aquascape itu sendiri.

Icelandic: 
Verið velkomin í fallega heiminn í vatnsskemmdum!
Krakkar, í dag kynni ég ykkur stærsta meistarann,
að ég þekki lifandi, og hann er IAPLC-sigurvegari.
Hann er það næst anda fiskabúrsins,
sem ég veit.
Dömur mínar og herrar, ég gef þér Dave Chow!
Ég er Dave Chow frá Hong Kong.
Þetta er í fyrsta skipti mitt í Ungverjalandi á Green Aqua.
[Balazs] Allt í lagi, hvað ætlarðu að gera í dag?
Ég ætla að nota steina til að búa til steinsmíði.
Á japönsku eru þær kallaðar Iwagumi.
[Balazs] Hvaðan kemur innblástur þinn?
Ég held að það sé líklegast
frá fyrri verkum ADA - Amano San.
Svo að þessu sinni mun ég innleiða austurlenskan drekastíl
inn í þessa steinsjó.
Þetta er sagan á bak við sjálfan aquascape.

English: 
Welcome to the beautiful world of aquascaping!
Guys, today I present you the biggest master,
that I know alive, and he's an IAPLC-winner.
He's the closest thing to the Nature Aquarium spirit,
that I know.
Ladies and gentlemen, I give you Dave Chow!
I am Dave Chow from Hong Kong.
This is my first time in Hungary, at Green Aqua.
[Balazs] Alright, so what are you gonna do today?
I'll be using stones, to make a stone scape.
In Japanese, they are called Iwagumi.
[Balazs] Where is your inspiration coming from?
I think that it's most probably
from the past works of ADA - Amano San.
So this time I will implement an Eastern dragon style
into this stone scape.
This is the story behind the aquascape itself.

Finnish: 
Tervetuloa vesipuistojen kauniiseen maailmaan!
Kaverit, esittelen tänään suurimman mestarin,
että tiedän elossa ja hän on IAPLC-voittaja.
Hän on lähinnä luontoakvaariohenkeä,
että minä tiedän.
Hyvät naiset ja herrat, annan teille Dave Chow!
Olen Dave Chow Hongkongista.
Tämä on ensimmäinen kerta Unkarissa, Green Aquassa.
Hyvä on, niin mitä aiot tehdä tänään?
Käytän kiviä tekemään kivisuoja.
Japanin kielellä niitä kutsutaan Iwagumi.
[Balazs] Mistä inspiraatio on lähtöisin?
Luulen, että se on todennäköisesti
ADA: n aiemmista teoksista - Amano San.
Joten tällä kertaa totean itäisen lohikäärmetyylin
tähän kivikatokseen.
Tämä on tarina itse vesimaiseman takana.

Slovak: 
Vitajte v prekrásnom svete aquascapingu!
Chlapci, dnes vám predstavujem najväčšieho majstra,
že viem nažive a je víťazom IAPLC.
Je to najbližšie k duchu Nature Aquarium,
to viem.
Dámy a páni, dávam vám Dave Chowa!
Som Dave Chow z Hongkongu.
Toto je prvýkrát v Maďarsku, v Green Aqua.
[Balazs] Dobre, tak čo dnes urobíš?
Budem používať kamene, aby som urobil kamennú stenu.
V japončine sa nazývajú Iwagumi.
[Balazs] Odkiaľ pochádza tvoja inšpirácia?
Myslím, že je to s najväčšou pravdepodobnosťou
z minulých diel ADA - Amano San.
Tentokrát budem implementovať štýl východného draka
do tohto kamenného stúpania.
Toto je príbeh samotného akvaparku.

Serbian: 
Добродошли у прелијепи свијет акуасцапинга!
Људи, данас вам представљам највећег мајстора,
да знам живог и он је ИАПЛЦ победник.
Он је духу акваријума природе најближи,
да знам.
Даме и господо, дајем вам Давеа Цхов-а!
Ја сам Даве Цхов из Хонг Конга.
Ово је мој први пут у Мађарској, на Греен Акуа.
У реду, па шта ћете данас радити?
Користићу камење да направим камен.
На јапанском се зову Ивагуми.
[Балази] Одакле потиче ваша инспирација?
Мислим да је то највероватније
из ранијих радова АДА - Амано Сан.
Дакле, овај пут ћу имплементирати источни змај стил
у овај камен камен.
Ово је прича иза самог Акуасцапе-а.

Croatian: 
Dobrodošli u prekrasan svijet aquascapinga!
Ljudi, danas vam predstavljam najvećeg učitelja,
da znam živoga i on je pobjednik IAPLC-a.
On je najbliži duhu akvarijuma prirode,
znam to.
Dame i gospodo, dajem vam Davea Chowa!
Ja sam Dave Chow iz Hong Konga.
Ovo je moj prvi put u Mađarskoj, na Green Aqua.
(Balazs) U redu, pa što ćeš danas raditi?
Koristit ću se kamenjem za izradu kamenog kamenca.
Na japanskom se zovu Iwagumi.
[Balazs] Odakle dolazi vaša inspiracija?
Mislim da je to najvjerojatnije
iz prošlih djela ADA - Amano San.
Tako da ću ovaj put provesti istočni zmajski stil
u ovaj kamen kamen.
Ovo je priča koja stoji iza samog aquascape-a.

Persian: 
به دنیای زیبای آبزیان خوش آمدید!
بچه ها ، امروز من بزرگترین استاد را به شما معرفی می کنم ،
که من زنده می دانم ، و او برنده IAPLC است.
او نزدیکترین چیز به روح آکواریوم طبیعت است ،
که می دانم
خانمها و آقایان ، من به شما دیو چو می دهم!
من دیو چو از هنگ کنگ هستم.
این اولین بار در مجارستان است ، در Green Aqua.
[بالازز] خوب ، پس امروز میخوای چیکار کنی؟
من از سنگ استفاده می کنم ،
در ژاپنی ها به آنها Iwagumi گفته می شود.
[بالازز] الهام شما از کجا آمده است؟
من فکر می کنم که به احتمال زیاد
از آثار گذشته ADA - Amano San.
بنابراین این بار یک سبک اژدها شرقی را پیاده سازی خواهم کرد
به این سنگ تراش
این داستان در پشت خود aquascape است.

Polish: 
Witamy w pięknym świecie akwakultury!
Chłopaki, dziś przedstawiam wam największego mistrza,
że wiem, że żyje, a on jest zwycięzcą IAPLC.
Jest najbliżej ducha Nature Aquarium,
to wiem.
Panie i panowie, daję wam Dave Chow!
Nazywam się Dave Chow z Hongkongu.
To mój pierwszy raz na Węgrzech, w Green Aqua.
[Balazs] Dobra, więc co dzisiaj zrobisz?
Będę używał kamieni, żeby zrobić kamienny głąbik.
W języku japońskim nazywane są Iwagumi.
[Balazs] Skąd czerpiesz inspirację?
Myślę, że to najprawdopodobniej
z poprzednich prac ADA - Amano San.
Tym razem zaimplementuję styl wschodniego smoka
w ten kamienny głąbik.
Oto historia samego aquascape.

Ukrainian: 
Ласкаво просимо в прекрасний світ акваскейпінгу!
Хлопці, сьогодні я представляю вам найбільшого майстра,
що я знаю живих, і він переможець IAPLC.
Він найближчий до духу природи Акваріум,
що я знаю.
Шановні панове, я дарую вам Дейва Чоу!
Я Дейв Чоу з Гонконгу.
Це вперше в Угорщині, на «Зеленій аква».
[Балаш] Добре, то що ти сьогодні будеш робити?
Я буду використовувати камені, щоб зробити кам’яний косо.
Японською мовою їх називають Івагумі.
[Балаш] Звідки береться ваше натхнення?
Я думаю, що це, швидше за все, це
з минулих творів ADA - Амано Сан.
Тож цього разу я втілю в життя стиль східного дракона
у цей кам'яний ландшафт.
Це історія за самим акваскейпом.

Albanian: 
Mirësevini në botën e bukur të akuaskapit!
Djema, sot ju prezantoj mjeshtri më i madh,
që unë e di gjallë, dhe ai është një fitues i IAPLC.
Ai është gjëja më e afërt me frymën e Ujorit të Ujorit,
se e di.
Zonja dhe zotërinj, unë ju jap Dave Chow!
Unë jam Dave Chow nga Hong Kong.
Kjo është hera ime e parë në Hungari, në Green Aqua.
[Balazs] Mirë, pra, çfarë do të bësh sot?
Unë do të përdor gurë, për të bërë një skelet gurësh.
Në japonisht, ata quhen Iwagumi.
[Balazs] Nga vjen frymëzimi juaj?
Unë mendoj se ka shumë të ngjarë
nga veprat e kaluara të ADA - Amano San.
Kështu që këtë herë do të zbatoj një stil dragoin Lindor
në këtë skelë gurësh.
Kjo është historia prapa vetë aquascape.

Portuguese: 
Bem-vindo ao belo mundo do paisagismo!
Gente, hoje eu apresento o maior mestre,
que eu sei vivo, e ele é um vencedor da IAPLC.
Ele é a coisa mais próxima do espírito do Nature Aquarium,
que eu saiba.
Senhoras e senhores, dou-lhe Dave Chow!
Eu sou Dave Chow de Hong Kong.
Esta é a minha primeira vez na Hungria, no Green Aqua.
[Balazs] Tudo bem, então o que você vai fazer hoje?
Vou usar pedras para fazer uma escapada de pedra.
Em japonês, eles são chamados de Iwagumi.
[Balazs] De onde vem sua inspiração?
Eu acho que provavelmente
dos trabalhos anteriores da ADA - Amano San.
Então desta vez vou implementar um estilo oriental de dragão
nesse escapo de pedra.
Esta é a história por trás da própria paisagem aquática.

Indonesian: 
Selamat datang di dunia aquascaping yang indah!
Kawan-kawan, hari ini saya persembahkan kepada Anda master terbesar,
yang saya tahu hidup, dan dia adalah pemenang IAPLC.
Dia hal yang paling dekat dengan semangat Nature Aquarium,
yang saya tahu.
Hadirin sekalian, saya beri Anda Dave Chow!
Saya Dave Chow dari Hong Kong.
Ini adalah pertama kalinya saya di Hongaria, di Green Aqua.
[Balazs] Baiklah, jadi apa yang akan kamu lakukan hari ini?
Saya akan menggunakan batu, untuk membuat scape batu.
Dalam bahasa Jepang, mereka disebut Iwagumi.
[Balazs] Dari mana inspirasi Anda berasal?
Saya pikir itu kemungkinan besar
dari karya masa lalu ADA - Amano San.
Jadi kali ini saya akan menerapkan gaya naga Timur
dalam scape batu ini.
Ini adalah kisah di balik aquascape itu sendiri.

Hindi: 
जलसे की खूबसूरत दुनिया में आपका स्वागत है!
दोस्तों, आज मैं आपको सबसे बड़ा गुरु प्रस्तुत करता हूं,
मुझे पता है कि वह जीवित है, और वह एक IAPLC विजेता है।
वह नेचर एक्वेरियम स्पिरिट के सबसे करीब है,
वह हम जानते है।
देवियों और सज्जनों, मैं आपको दवे चाउ देता हूं!
मैं हांगकांग से डेव चाउ हूं।
ग्रीन एक्वा में हंगरी में यह मेरा पहला अवसर है।
[Balazs] ठीक है, तो आप आज क्या करने जा रहे हैं?
मैं पत्थरों का उपयोग कर रहा हूँ, एक पत्थर का टुकड़ा बनाने के लिए।
जापानी में, उन्हें इवागुमी कहा जाता है।
[बलज] आपकी प्रेरणा कहां से आ रही है?
मुझे लगता है कि यह शायद सबसे अधिक है
एडीए के पिछले कार्यों से - अमानो सैन।
इसलिए इस बार मैं एक पूर्वी ड्रैगन शैली लागू करूंगा
इस पत्थर के बलात्कार में।
यह एक्वास्केप के पीछे की कहानी है।

Spanish: 
¡Bienvenido al hermoso mundo del aquascaping!
Chicos, hoy les presento al maestro más grande,
que conozco vivo, y es un ganador de IAPLC.
Él es lo más parecido al espíritu de Nature Aquarium,
eso lo sé.
Damas y caballeros, les doy Dave Chow!
Soy Dave Chow de Hong Kong.
Esta es mi primera vez en Hungría, en Green Aqua.
[Balazs] Muy bien, ¿qué vas a hacer hoy?
Usaré piedras para hacer un escapo de piedra.
En japonés, se llaman Iwagumi.
[Balazs] ¿De dónde viene tu inspiración?
Creo que es muy probable
de los trabajos pasados ​​de ADA - Amano San.
Así que esta vez implementaré un estilo de dragón oriental
en este paisaje de piedra
Esta es la historia detrás del paisaje acuático en sí.

Japanese: 
美化の美しい世界へようこそ！
皆さん、今日は最大のマスターを紹介します。
私は生きていることを知っており、彼はIAPLCの勝者です。
彼は自然水族館の精神に最も近いものです。
私が知っています。
ご列席の皆様、デイブ・チャウを差し上げます！
香港のデイブ・チョウです。
ハンガリーで初めてのグリーンアクアです。
[バラーズ]じゃあ、今日はどうするの？
私は石を使用して、石の景観を作ります。
日本語では、岩組と呼ばれます。
[Balazs]インスピレーションはどこから来ていますか？
おそらくそうだと思う
ADAの過去の作品から-天野さん。
今回はイースタンドラゴンスタイルを実装します
この石の景観に。
これがアクアスケープ自体の背後にある物語です。

Slovenian: 
Dobrodošli v čudovitem svetu aquascapinga!
Fantje, danes vam predstavljam največjega mojstra,
da vem živo in je zmagovalec IAPLC.
Duhu Nature Aquariuma je najbližje,
da vem.
Dame in gospodje, podarim vam Davea Chowa!
Sem Dave Chow iz Hongkonga.
To sem prvič na Madžarskem, na Green Aqua.
[Balazs] V redu, kaj boš naredil danes?
Uporabljal bom kamne, da bom naredil kamniti kamen.
V japonščini se imenujejo Iwagumi.
[Balazs] Od kod prihaja vaš navdih?
Mislim, da je to najverjetneje
iz preteklih del ADA - Amano San.
Tako bom tokrat izvedel vzhodni zmajski slog
v to kamnito skalo.
To je zgodba za samim aquascapeom.

Nepali (macrolanguage): 
एक्वास्केपि !को सुन्दर संसारमा स्वागत छ!
साथीहरु, आज म तपाईलाई सब भन्दा ठुलो मास्टर प्रस्तुत गर्दछु,
कि म जीवित छ, र उहाँ एक IAPLC विजेता हो।
उहाँ नेचर एक्वेरियम आत्माको सब भन्दा नजिकको चीज हुनुहुन्छ,
मलाई थाहा छ
महिला र सज्जनहरू, म तपाईंलाई डेव चौ दिन्छु!
म ह Hongक Kongका डेभ चाउ हुँ।
ग्रीन एक्वामा यो हंगेरीमा मेरो पहिलो पटक हो।
[बालाज] ठिक छ, त्यसो भए आज तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
म ढु stones्गाको प्रयोग गर्न ढु stones्गा प्रयोग गर्ने छु।
जापानीमा, तिनीहरूलाई Iwagumi भनिन्छ।
[बालज] तपाईको प्रेरणा कहाँबाट आउँदैछ?
मलाई लाग्छ कि यो धेरै सायद
ADA को पछिल्लो कार्यहरु बाट - Amano सान।
यस पटक मैले पूर्वी ड्र्यागन शैली लागू गर्ने छु
यो ढु stone्गा स्केप मा।
यो एक्वासेप पछाडिको कथा हो।

Sinhala: 
ජලධරයේ සුන්දර ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
යාලුවනේ, අද මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ ලොකුම ස්වාමියා,
මම ජීවතුන් අතර සිටින බවත් ඔහු IAPLC ජයග්‍රාහකයෙකු බවත්.
ඔහු නේචර් ඇක්වාරියම් ආත්මයට කිට්ටුම දේ,
මම දන්නවා කියලා.
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම ඔබට ඩේව් චව් ලබා දෙමි!
මම හොංකොංහි ඩේව් චව්.
මෙය හංගේරියාවේ ග්‍රීන් ඇක්වා හි මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
හරි, ඉතින් ඔයා අද මොනවද කරන්න යන්නේ?
මම ගල් පාවිච්චි කරනවා, ගල් කැටයක් හදන්න.
ජපන් භාෂාවෙන් ඔවුන් ඉවාගුමි ලෙස හැඳින්වේ.
[බාලස්] ඔබේ ආභාසය ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
මම හිතන්නේ එය බොහෝ දුරට විය හැකිය
ADA හි අතීත කෘති වලින් - අමානෝ සැන්.
ඉතින් මේ වතාවේ මම නැගෙනහිර මකරා ශෛලියක් ක්‍රියාත්මක කරමි
මේ ගල් තලයට.
ජලධරය පිටුපස ඇති කතාව මෙයයි.

Modern Greek (1453-): 
Καλώς ήλθατε στον όμορφο κόσμο της aquascaping!
Guys, σήμερα σας παρουσιάζω τον μεγαλύτερο κύριο,
που ξέρω ότι είναι ζωντανός και είναι νικητής της IAPLC.
Είναι το πιο κοντινό πράγμα στο πνεύμα του ενυδρείου της φύσης,
αυτο ξερω.
Κυρίες και κύριοι, σας δίνω τον Dave Chow!
Είμαι ο Dave Chow από το Χονγκ Κονγκ.
Αυτή είναι η πρώτη μου φορά στην Ουγγαρία, στο Green Aqua.
[Balazs] Εντάξει, τι θα κάνεις σήμερα;
Θα χρησιμοποιήσω πέτρες για να φτιάξω ένα πέτρινο σκασίλ.
Στα ιαπωνικά ονομάζονται Iwagumi.
[Balazs] Από πού προέρχεται η έμπνευσή σου;
Νομίζω ότι είναι πιθανότατα
από τα προηγούμενα έργα της ADA - Amano San.
Έτσι αυτή τη φορά θα εφαρμόσω ένα στυλ ανατολικού δράκου
σε αυτό το πέτρινο σκατά.
Αυτή είναι η ιστορία πίσω από το ίδιο το aquascape.

Italian: 
Benvenuti nel meraviglioso mondo dell'aquascaping!
Ragazzi, oggi vi presento il più grande maestro,
che conosco vivo, ed è un vincitore IAPLC.
È la cosa più vicina allo spirito dell'Acquario Naturale,
questo lo so.
Onorevoli colleghi, vi do Dave Chow!
Sono Dave Chow di Hong Kong.
Questa è la mia prima volta in Ungheria, al Green Aqua.
[Balazs] Va bene, quindi cosa farai oggi?
Userò pietre, per fare uno scape in pietra.
In giapponese, si chiamano Iwagumi.
[Balazs] Da dove viene la tua ispirazione?
Penso che sia molto probabilmente
dalle opere passate di ADA - Amano San.
Quindi questa volta implementerò uno stile di drago orientale
in questo scape di pietra.
Questa è la storia dietro lo stesso aquascape.

Czech: 
Vítejte v krásném světě aquascapingu!
Kluci, dnes vám představuji největšího pána,
že vím, že je naživu, a je vítězem IAPLC.
Je to nejbližší věc k duchu Nature Aquarium,
že vím.
Dámy a pánové, dávám vám Davea Chowa!
Jsem Dave Chow z Hongkongu.
Toto je poprvé v Maďarsku, v Green Aqua.
Dobře, tak co budeš dělat dnes?
Budu používat kameny, abych vytvořil kamennou stužku.
V japonštině se jim říká Iwagumi.
[Balazs] Odkud pochází vaše inspirace?
Myslím, že je to s největší pravděpodobností
z minulých děl ADA - Amano San.
Tentokrát budu implementovat styl východního draka
do tohoto kamene.
Toto je příběh samotného akvascape.

French: 
Bienvenue dans le magnifique monde de l'aquascaping!
Les gars, aujourd'hui je vous présente le plus grand maître,
que je connais vivant, et c'est un lauréat de l'IAPLC.
Il est la chose la plus proche de l'esprit Nature Aquarium,
ce que je sais.
Mesdames et messieurs, je vous donne Dave Chow!
Je suis Dave Chow de Hong Kong.
C'est ma première fois en Hongrie, chez Green Aqua.
[Balazs] D'accord, alors qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui?
Je vais utiliser des pierres pour faire un paysage de pierre.
En japonais, ils s'appellent Iwagumi.
[Balazs] D'où vient votre inspiration?
Je pense que c'est très probablement
des œuvres passées d'ADA - Amano San.
Cette fois, je vais mettre en œuvre un style de dragon oriental
dans ce paysage de pierre.
C'est l'histoire derrière l'aquascape lui-même.

iw: 
ברוכים הבאים לעולם היפהפה של המעבר!
חבר'ה, היום אני מציג בפניכם את המאסטר הגדול ביותר,
שאני מכיר חי, והוא זוכה IAPLC.
הוא הדבר הכי קרוב לרוח אקווריום הטבע,
שאני יודע.
גבירותיי ורבותיי, אני נותן לך דייב צ'או!
אני דייב צ'או מהונג קונג.
זו הפעם הראשונה שלי בהונגריה, בגרין אקווה.
[בלאז] בסדר, אז מה אתה הולך לעשות היום?
אני אשתמש באבנים כדי ליצור אבן.
ביפנית הם נקראים איווגומי.
[באלז] מאיפה ההשראה שלך באה?
אני חושב שזה כנראה
מיצירות העבר של ADA - Amano San.
אז הפעם אייש סגנון דרקון מזרחי
לתוך צורת האבן הזו.
זה הסיפור שמאחורי האקווסקייפ עצמו.

Filipino: 
Maligayang pagdating sa magandang mundo ng aquascaping!
Guys, ngayon ipinapakita ko sa iyo ang pinakamalaking master,
na alam kong buhay, at siya ay isang panalo ng IAPLC.
Siya ang pinakamalapit na bagay sa espiritu ng Kalikasan ng Aquarium,
na alam ko.
Mga kababaihan at mga ginoo, binigyan kita Dave Chow!
Ako si Dave Chow na taga-Hong Kong.
Ito ang aking unang pagkakataon sa Hungary, sa Green Aqua.
[Balazs] Sige, kaya ano ang gagawin mo ngayon?
Gumagamit ako ng mga bato, upang gumawa ng isang scape ng bato.
Sa wikang Hapon, tinawag silang Iwagumi.
[Balazs] Saan nanggaling ang iyong inspirasyon?
Sa tingin ko na ito ay marahil
mula sa mga nakaraang gawa ng ADA - Amano San.
Kaya sa oras na ito ay ipatutupad ko ang isang estilo ng dragon na Eastern
sa batong ito ng bato.
Ito ang kwento sa likod mismo ng aquascape.

Chinese: 
歡迎來到美麗的水族世界！
伙計們，今天我向您介紹最大的大師，
我還活著，他是IAPLC的贏家。
他是最接近自然水族館精神的東西，
我知道
女士們，先生們，我給你戴夫週！
我是香港的周星馳。
這是我第一次在匈牙利Green Aqua。
[巴拉茲]好吧，那麼你今天要做什麼？
我將用石頭做石頭的花scape。
在日語中，它們被稱為岩文。
[Balazs]您的靈感來自哪裡？
我認為這很有可能
從ADA的過去作品-天野散。
所以這次我將採用東方龍風格
進入這個石景。
這是水族景觀本身背後的故事。

Chinese: 
欢迎来到美丽的水族世界！
伙计们，今天我向您介绍最大的大师，
我还活着，他是IAPLC的赢家。
他是最接近自然水族馆精神的东西，
我知道
女士们，先生们，我给你戴夫周！
我是香港的Dave Chow。
这是我第一次在匈牙利的Green Aqua。
[巴拉兹]好吧，那么你今天要做什么？
我将用石头做一个石头花scape。
在日语中，它们被称为岩文。
[Balazs]您的灵感来自哪里？
我认为这很有可能
从ADA的过去作品-天野散。
所以这次我将采用东方龙风格
进入这个石景。
这是水族景观本身背后的故事。

Dutch: 
Welkom in de prachtige wereld van aquascaping!
Jongens, vandaag presenteer ik je de grootste meester,
die ik levend ken, en hij is een IAPLC-winnaar.
Hij komt het dichtst in de buurt van de Nature Aquarium spirit,
dat ik weet.
Dames en heren, ik geef u Dave Chow!
Ik ben Dave Chow uit Hong Kong.
Dit is mijn eerste keer in Hongarije, bij Green Aqua.
[Balazs] Ok, dus wat ga je vandaag doen?
Ik ga stenen gebruiken om een ​​stenen scape te maken.
In het Japans heten ze Iwagumi.
[Balazs] Waar komt je inspiratie vandaan?
Ik denk dat het waarschijnlijk is
uit de vorige werken van ADA - Amano San.
Dus deze keer zal ik een Oosterse drakenstijl implementeren
in dit stenen landschap.
Dit is het verhaal achter de aquascape zelf.

Swedish: 
Välkommen till den vackra världen av vattenfall!
Killar, idag presenterar jag er den största mästaren,
att jag vet levande, och han är en IAPLC-vinnare.
Han är det närmaste till naturen akvarium anda,
det vet jag.
Mina damer och herrar, jag ger dig Dave Chow!
Jag är Dave Chow från Hong Kong.
Det här är min första gång i Ungern på Green Aqua.
[Balazs] Okej, så vad ska du göra idag?
Jag ska använda stenar för att göra en stenbild.
På japanska kallas de Iwagumi.
[Balazs] Var kommer din inspiration ifrån?
Jag tror att det förmodligen är det
från tidigare ADA - Amano San.
Så den här gången kommer jag att implementera en östlig drakestil
in i denna sten scape.
Det här är berättelsen bakom aquascape själv.

Norwegian: 
Velkommen til den vakre verden av havbruk!
Gutter, i dag presenterer jeg dere den største mesteren,
som jeg kjenner i live, og han er en IAPLC-vinner.
Han er den nærmeste tingen til Nature Aquarium-ånden,
det vet jeg.
Mine damer og herrer, jeg gir deg Dave Chow!
Jeg er Dave Chow fra Hong Kong.
Dette er min første gang i Ungarn, på Green Aqua.
[Balazs] OK, hva skal du gjøre i dag?
Jeg skal bruke steiner for å lage en stein scape.
På japansk heter de Iwagumi.
[Balazs] Hvor kommer inspirasjonen din fra?
Jeg tror det er mest sannsynlig
fra tidligere verk av ADA - Amano San.
Så denne gangen vil jeg implementere en østlig dragestil
inn i denne steinscenen.
Dette er historien bak selve aquascape.

Arabic: 
مرحبا بكم في عالم جميل من aquascaping!
يا رفاق ، اليوم أقدم لك أكبر سيد ،
التي أعرفها حياً ، وهو فائز بـ IAPLC.
إنه الأقرب إلى روح Nature Aquarium ،
هذا أنا أعلم.
سيداتي وسادتي ، أنا أعطيك ديف تشاو!
أنا ديف تشاو من هونغ كونغ.
هذه هي المرة الأولى لي في المجر ، في Green Aqua.
حسناً ، ماذا ستفعل اليوم؟
سأكون باستخدام الحجارة ، لجعل سكيب الحجر.
في اليابانية ، يطلق عليهم Iwagumi.
[بالاز] أين هو مصدر إلهامك؟
أعتقد أنه على الأرجح
من الأعمال السابقة من ADA - أمانو سان.
حتى هذه المرة سأنفذ أسلوب التنين الشرقي
في هذا سكيب الحجر.
هذه هي القصة وراء aquascape نفسها.

Bulgarian: 
Добре дошли в красивия свят на акваскапинг!
Момчета, днес ви представям най-големия майстор,
че знам жив и той е победител в IAPLC.
Той е най-близкото до духа на Природния аквариум,
това знам.
Дами и господа, давам ви Дейв Чоу!
Аз съм Дейв Чоу от Хонконг.
Това е първият ми път в Унгария, в Green Aqua.
[Балаш] Добре, така че какво ще правиш днес?
Ще използвам камъни, за да направя камък.
На японски те се наричат ​​Iwagumi.
[Балази] Откъде идва вашето вдъхновение?
Мисля, че най-вероятно е така
от миналите произведения на ADA - Амано Сан.
Така че този път ще реализирам източен драконов стил
в този каменен пейзаж.
Това е историята зад самия акваскейп.

Lithuanian: 
Sveiki atvykę į nuostabų vandens pramogų pasaulį!
Vaikinai, šiandien pristatau jums didžiausią meistrą,
kad aš žinau gyvą ir jis yra IAPLC laureatas.
Jis yra artimiausias Gamtos akvariumo dvasiai,
kad žinau.
Ponios ir ponai, dovanoju jums Dave'ą Chow'ą!
Aš esu Dave'as Chow'as iš Honkongo.
Tai mano pirmas kartas Vengrijoje, „Green Aqua“.
[Balazs] Gerai, taigi, ką veiksi šiandien?
Aš panaudosiu akmenis, kad padaryčiau akmens skaldelę.
Japonų kalba jie vadinami Iwagumi.
[Balazs] Iš kur jūsų įkvėpimas?
Manau, kad greičiausiai
iš ankstesnių ADA kūrinių - Amano San.
Taigi šį kartą įgyvendinsiu rytų drakono stilių
į šią akmens skaldelę.
Tai yra paties vandens erdvės kraštovaizdžio istorija.

Estonian: 
Tere tulemast kaunisse akvaariumimaailma!
Poisid, täna esitan teile suurimat meistrit,
et ma tean elusalt ja ta on IAPLC võitja.
Ta on Looduse Akvaariumi vaimule kõige lähedasem,
et ma tean.
Daamid ja härrad, ma annan teile Dave Chow!
Olen Dave Chow Hongkongist.
See on minu esimene kord Ungaris Green Aquas.
Hea küll, mida sa täna kavatsed teha?
Ma kasutan kive, et teha kivivormi.
Jaapani keeles nimetatakse neid Iwagumi.
[Balazs] Kust pärineb teie inspiratsioon?
Ma arvan, et see on kõige tõenäolisem
ADA varasematest töödest - Amano San.
Nii et seekord rakendan idapoolse draakoni stiili
sellesse kivisse.
See on lugu vesimaastiku enda taga.

Korean: 
아름다운 수중 세계에 오신 것을 환영합니다!
여러분, 오늘 저는 가장 큰 스승을 소개합니다
내가 살아 있다는 것을 알고 그는 IAPLC 수상자입니다.
그는 자연 수족관 정신에 가장 가까운 사람입니다.
내가 아는
신사 숙녀 여러분 데이브 차우를드립니다!
저는 홍콩 출신의 Dave Chow입니다.
헝가리에서 처음으로 그린 ​​아쿠아 (Green Aqua)에 왔습니다.
[발라 즈] 좋아, 오늘 뭐 할거야?
나는 돌을 사용하여 돌 풍경을 만들 것입니다.
일본어로는 이와 구미라고합니다.
[발라 즈] 어디에서 영감을 얻었습니까?
아마 그럴 것 같아
ADA의 과거 작품-Amano San.
이번에는 동부 용 드래곤 스타일을 구현하겠습니다.
이 돌 풍경으로.
이것은 아쿠아 스케이프 자체의 이야기입니다.

Russian: 
Добро пожаловать в прекрасный мир акваскейпинга!
Ребята, сегодня я представляю вам самого большого мастера,
что я знаю вживую, и он победитель IAPLC.
Он ближе всего к духу Природного Аквариума,
что я знаю.
Дамы и господа, я даю вам Дейва Чоу!
Я Дэйв Чоу из Гонконга.
Я впервые в Венгрии, в Green Aqua.
[Balazs] Хорошо, так что ты собираешься делать сегодня?
Я буду использовать камни, чтобы сделать каменный пейзаж.
На японском они называются Ивагуми.
[Balazs] Откуда вы черпаете вдохновение?
Я думаю, что это наиболее вероятно
Из прошлых работ АДА - Амано Сан.
Так что на этот раз я буду воплощать восточный стиль дракона
в этот каменный пейзаж.
Это история самого акваскейпа.

Vietnamese: 
Chào mừng đến với thế giới tuyệt đẹp của thủy cung!
Các bạn, hôm nay tôi giới thiệu bạn là bậc thầy lớn nhất,
mà tôi biết còn sống và anh ấy là người chiến thắng IAPLC.
Anh ấy là người gần gũi nhất với tinh thần Thủy cung Thiên nhiên,
mà tôi biết
Thưa quý vị, tôi cho bạn Dave Chow!
Tôi là Dave Chow đến từ Hồng Kông.
Đây là lần đầu tiên của tôi ở Hungary, tại Green Aqua.
[Balazs] Được rồi, vậy bạn sẽ làm gì hôm nay?
Tôi sẽ sử dụng đá, để tạo ra một vảy đá.
Trong tiếng Nhật, chúng được gọi là Iwagumi.
[Balazs] Nguồn cảm hứng của bạn đến từ đâu?
Tôi nghĩ rằng đó có lẽ là
từ các tác phẩm trước đây của ADA - Amano San.
Vì vậy, lần này tôi sẽ thực hiện một kiểu rồng phương Đông
vào vảy đá này.
Đây là câu chuyện đằng sau bản thân aquascape.

Thai: 
ยินดีต้อนรับสู่โลกที่สวยงามแห่งการตกปลา!
พวกวันนี้ฉันขอเสนออาจารย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดให้กับคุณ
ที่ฉันรู้ว่ามีชีวิตอยู่และเขาเป็นผู้ชนะ IAPLC
เขาเป็นคนที่ใกล้เคียงกับวิญญาณของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำธรรมชาติมากที่สุด
ที่ฉันรู้.
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีฉันให้เดฟเชาแก่คุณ!
ฉันชื่อเดฟเชาจากฮ่องกง
นี่เป็นครั้งแรกของฉันในฮังการีที่กรีนอควา
[Balazs] เอาล่ะวันนี้คุณจะทำอะไร
ฉันจะใช้ก้อนหินเพื่อสร้างภูมิประเทศที่เป็นหิน
ในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า Iwagumi
[Balazs] แรงบันดาลใจของคุณมาจากไหน?
ฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นไปได้
จากผลงานที่ผ่านมาของ ADA - Amano San
ดังนั้นครั้งนี้ฉันจะใช้สไตล์มังกรตะวันออก
เป็นภูมิประเทศหินนี้
นี่คือเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังน้ำทะเลนั่นเอง

Danish: 
Velkommen til den smukke akvaskapingsverden!
I dag præsenterer jeg jer den største mester,
at jeg kender i live, og han er en IAPLC-vinder.
Han er det tætteste ved Nature Aquarium-ånden,
det ved jeg.
Mine damer og herrer, jeg giver dig Dave Chow!
Jeg er Dave Chow fra Hong Kong.
Dette er min første gang i Ungarn på Green Aqua.
[Balazs] Okay, så hvad skal du gøre i dag?
Jeg bruger sten til at lave en sten.
På japansk kaldes de Iwagumi.
[Balazs] Hvor kommer din inspiration fra?
Jeg tror, ​​det er sandsynligvis
fra de tidligere værker af ADA - Amano San.
Så denne gang implementerer jeg en østlig dragestil
ind i denne sten scape.
Dette er historien bag selve akvascape.

Latvian: 
Laipni lūdzam skaistajā akvaparku pasaulē!
Puiši, šodien es jums piedāvāju lielāko meistaru,
ka es zinu dzīvu, un viņš ir IAPLC ieguvējs.
Viņš ir vistuvāk Dabas akvārija garam,
ka es zinu.
Dāmas un kungi, es jums dāvinu Deivu Čo!
Es esmu Deivs Čo no Honkongas.
Šī ir mana pirmā reize Ungārijā, Green Aqua.
Labi, ko jūs šodien darīsit?
Es izmantošu akmeņus, lai izveidotu akmeni.
Japāņu valodā tos sauc par Iwagumi.
[Balzārs] No kurienes nāk jūsu iedvesma?
Es domāju, ka tas, visticamāk, ir
no ADA pagātnes darbiem - Amano San.
Tāpēc šoreiz īstenosim austrumu pūķa stilu
šajā akmens kaudzē.
Šis ir stāsts aiz pašas ūdens ainavas.

Korean: 
[발라 즈] 스케치를 몇 번이나 했습니까?
한 번만 스케치를 만들었습니다.
[웃음]
[관객] 항상 스케치를 먼저하십니까,
아니면 때때로 발생합니까?
돌이 당신에게 영감을 준다고?
기본적으로 나는 단지 주변을 둘러보고 있으며 내가 본 것을 기억합니다.
[발라 즈]이 곳은 세 곳에서 뚫린 특수 전차입니다.
두 개의 흡입면이 있고 하나의 배출구가 있습니다.
기본적으로 하나의 외부 필터가 있습니다.
아담 씨, 도와주세요?
[발라 즈] 신사 숙녀 여러분, 폴란드의 Adam Paszczela!
기본적으로 유럽에서는
이 녀석은 석재 배열에서 가장 경험이 많은 사람들 중 하나입니다.
나는 그가 나를 많이 도울 수 있다고 생각합니다!

Malay (macrolanguage): 
[Balazs] Berapa banyak lakaran yang anda buat?
Ia mudah untuk saya, saya hanya membuat satu atau dua lakaran.
[ketawa]
[Pemirsa] Adakah anda sentiasa melakukan lakaran dahulu,
atau adakah ia berlaku kadang-kadang,
bahawa batu itu memberi anda inspirasi?
Pada dasarnya saya hanya mencari dan saya hanya ingat apa yang saya lihat.
[Balazs] Ini adalah tangki khas, yang dibor di tiga tempat.
Anda mempunyai dua sisi sedutan dan anda mempunyai satu saluran.
Pada dasarnya kami mempunyai satu penapis luaran di bawahnya.
Encik Adam, bolehkah anda membantu saya?
[Balazs] Tuan-tuan dan puan-puan, Adam Paszczela dari Poland!
Pada dasarnya saya fikir bahawa di Eropah,
lelaki ini adalah salah seorang yang paling berpengalaman dalam pengaturan batu.
Saya fikir dia akan dapat membantu saya!

Estonian: 
[Balazs] Mitu visandit tegite?
Minu jaoks on see lihtne, tegin ainult ühe või kaks visandit.
[naer]
[Sihtrühm] Kas teete esiteks alati eskiise,
või juhtub vahel,
et kivi annab sulle inspiratsiooni?
Põhimõtteliselt otsin lihtsalt ringi ja mäletan lihtsalt seda, mida näen.
[Ballaadid] See on spetsiaalne paak, mida puuritakse kolmes kohas.
Teil on kaks imemiskülge ja teil on üks väljalaskeava.
Põhimõtteliselt on meil selle all üks väline filter.
Hr Adam, kas te saaksite mind aidata?
Daamid ja härrad, Adam Paszczela Poolast!
Põhimõtteliselt arvan, et Euroopas
see tüüp on üks kõige kogenumaid inimesi kivikorralduses.
Arvan, et ta saab mind väga aidata!

Bulgarian: 
[Балази] Колко скици направихте?
Лесно ми е, направих само една или две скици.
[смях]
[Аудитория] Правиш ли винаги първо скиците,
или се случва понякога,
че камъкът ти дава вдъхновение?
По принцип просто търся и си спомням какво виждам.
[Балази] Това е специален резервоар, който се пробива на три места.
Имате две смукателни страни и имате един изход.
По принцип имаме един външен филтър под него.
Господин Адам, можете ли да ми помогнете?
[Балази] Дами и господа, Адам Пацчела от Полша!
По принцип смятам, че в Европа,
този човек е един от най-опитните хора в аранжирането на камъни.
Мисля, че той ще може много да ми помогне!

Serbian: 
[Балазс] Колико скица сте направили?
Лако је за мене, направио сам само једну или две скице.
[смех]
[Публика] Да ли увек прво радите скице,
или се деси понекад,
да вам камен даје инспирацију?
У основи само тражим око себе и само се сећам онога што видим.
[Балазс] Ово је специјални резервоар, који се буши на три места.
Имате две усисне стране и један отвор.
У основи имамо један спољни филтер испод њега.
Господине Адам, можете ли ми помоћи?
Даме и господо, Адам Пасзцзела из Пољске!
У основи мислим да у Европи,
овај момак је један од најискуснијих људи у уређењу камена.
Мислим да ће ми моћи много помоћи!

Sinhala: 
[බාලස්] ඔබ කොපමණ රූප සටහන් කළාද?
එය මට පහසුය, මම සාදන ලද්දේ රූප සටහන් එකක් හෝ දෙකක් පමණි.
[සිනා]
[ප්‍රේක්ෂකයින්] ඔබ සෑම විටම පළමුව රූප සටහන් කරන්නේද,
නැත්නම් සමහර විට එය සිදු වේ,
ගල ඔබට ආශ්වාදයක් ලබා දෙන බව?
කොටින්ම මම අවට සොයමින් සිටින අතර මට පෙනෙන දේ මට මතකයි.
[බාලස්] මෙය විශේෂ ටැංකියක් වන අතර එය ස්ථාන තුනක කැණීම් කර ඇත.
ඔබට චූෂණ පැති දෙකක් ඇති අතර ඔබට එක් වෙළඳසැලක් ඇත.
අපට මූලික වශයෙන් එක් බාහිර පෙරණයක් යටින් ඇත.
ඇඩම් මහත්මයා, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
[බාලාස්] නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, පෝලන්තයේ ඇඩම් පැස්කෙලා!
මූලික වශයෙන් මම හිතන්නේ යුරෝපයේ,
මෙම පුද්ගලයා ගල් සැකසීමේ වඩාත් පළපුරුදු පුද්ගලයෙකි.
මම හිතන්නේ ඔහුට මට ගොඩක් උදව් කරන්න පුළුවන් වේවි!

Romanian: 
[Balazs] Câte schițe ai făcut?
Este ușor pentru mine, am făcut doar una sau două schițe.
[râsete]
[Public] Faceți întotdeauna schițele mai întâi,
sau se întâmplă uneori,
că piatra îți oferă inspirația?
Practic, caut doar în jur și îmi amintesc doar ce văd.
[Balazs] Acesta este un rezervor special, care este găurit în trei locuri.
Aveți două laturi de aspirație și aveți o singură ieșire.
Practic, avem un filtru extern sub el.
Domnule Adam, mă puteți ajuta?
[Balazs] Doamnelor și domnilor, Adam Paszczela din Polonia!
Practic cred că în Europa,
acest tip este unul dintre cei mai experimentați oameni în amenajarea pietrelor.
Cred că mă va ajuta foarte mult!

Chinese: 
[巴拉茲]您製作了幾幅草圖？
對我來說很容易，我只畫了一兩個草圖。
[笑聲]
[觀眾]你總是先畫草圖嗎？
還是有時候發生
石頭給你靈感嗎？
基本上，我只是在四處搜尋，我只記得我所看到的。
[Balazs]這是一個特殊的坦克，在三個地方鑽孔。
您有兩個吸力側，有一個出口。
我們基本上在下面有一個外部過濾器。
亞當先生，您能幫我嗎？
[Balazs]女士們，先生們，來自波蘭的Adam Paszczela！
基本上我認為在歐洲，
這個傢伙是石材佈置方面最有經驗的人之一。
我認為他將能夠極大地幫助我！

English: 
[Balazs] How many sketches did you make?
It's easy for me, I made only one or two sketches.
[laughter]
[Audience] Do you always do the sketches first,
or does it happen sometimes,
that the stone gives you the inspiration?
Basically I'm just searching around and I just remember what I see.
[Balazs] This is a special tank, which is drilled in three places.
You have two suction sides and you have one outlet.
We basically have one external filter underneath it.
Mr. Adam, could you help me?
[Balazs] Ladies and gentlemen, Adam Paszczela from Poland!
Basically I think that in Europe,
this guy is one of the most experienced people in stone-arrangement.
I think that he will be able to help me very much!

Indonesian: 
[Balazs] Berapa banyak sketsa yang Anda buat?
Mudah bagi saya, saya hanya membuat satu atau dua sketsa.
[tawa]
[Hadirin] Apakah Anda selalu membuat sketsa terlebih dahulu,
atau apakah itu kadang-kadang terjadi,
bahwa batu itu memberimu inspirasi?
Pada dasarnya saya hanya mencari-cari dan saya hanya ingat apa yang saya lihat.
[Balazs] Ini adalah tangki khusus, yang dibor di tiga tempat.
Anda memiliki dua sisi isap dan Anda memiliki satu outlet.
Kami pada dasarnya memiliki satu filter eksternal di bawahnya.
Pak Adam, bisakah Anda membantu saya?
[Balazs] Saudara-saudara, Adam Paszczela dari Polandia!
Pada dasarnya saya berpikir bahwa di Eropa,
orang ini adalah salah satu orang paling berpengalaman dalam pengaturan batu.
Saya pikir dia akan dapat banyak membantu saya!

Russian: 
[Balazs] Сколько набросков ты сделал?
Мне легко, я сделал только один или два наброска.
[смех]
[Аудитория] Вы всегда делаете эскизы в первую очередь,
или это иногда случается,
что камень дает тебе вдохновение?
В основном я просто ищу и просто помню, что вижу.
[Balazs] Это специальный танк, который бурится в трех местах.
У вас есть две стороны всасывания, и у вас есть один выход.
У нас есть один внешний фильтр.
Мистер Адам, не могли бы вы мне помочь?
[Balazs] Дамы и господа, Адам Пащела из Польши!
В основном я думаю, что в Европе
Этот парень - один из самых опытных людей в аранжировке камня.
Я думаю, что он сможет мне очень помочь!

Modern Greek (1453-): 
[Balazs] Πόσα σκίτσα έκανες;
Είναι εύκολο για μένα, έκανα μόνο ένα ή δύο σκίτσα.
[γέλιο]
[Ακρόαση] Κάνετε πάντα τα σκίτσα πρώτα,
ή συμβαίνει μερικές φορές,
ότι η πέτρα σας δίνει την έμπνευση;
Βασικά ψάχνω γύρω και θυμάμαι τι βλέπω.
[Balazs] Αυτή είναι μια ειδική δεξαμενή, η οποία τρυπιέται σε τρία μέρη.
Έχετε δύο πλευρές αναρρόφησης και έχετε μία έξοδο.
Βασικά έχουμε ένα εξωτερικό φίλτρο κάτω από αυτό.
Κύριε Αδάμ, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;
[Balazs] Κυρίες και κύριοι, Adam Paszczela από την Πολωνία!
Βασικά νομίζω ότι στην Ευρώπη,
αυτός ο τύπος είναι ένας από τους πιο έμπειρους ανθρώπους σε πέτρα-ρύθμιση.
Νομίζω ότι θα μπορέσει να με βοηθήσει πολύ!

French: 
[Balazs] Combien de croquis avez-vous réalisés?
C'est facile pour moi, je n'ai fait qu'un ou deux croquis.
[rire]
[Audience] Faites-vous toujours les croquis en premier,
ou cela arrive-t-il parfois,
que la pierre vous donne l'inspiration?
En gros, je cherche juste autour et je me souviens juste de ce que je vois.
[Balazs] Il s'agit d'un char spécial, qui est percé à trois endroits.
Vous avez deux côtés d'aspiration et vous avez une sortie.
Nous avons essentiellement un filtre externe en dessous.
M. Adam, pourriez-vous m'aider?
[Balazs] Mesdames et messieurs, Adam Paszczela de Pologne!
Fondamentalement, je pense qu'en Europe,
ce gars est l'une des personnes les plus expérimentées en matière de pierre.
Je pense qu'il pourra m'aider beaucoup!

Latvian: 
[Balazs] Cik skices jūs izdarījāt?
Man tas ir viegli, es sastādīju tikai vienu vai divas skices.
[smiekli]
[Mērķauditorija] Vai jūs vienmēr vispirms darāt skices,
vai tas notiek dažreiz,
ka akmens dod jums iedvesmu?
Būtībā es tikai meklēju apkārt un atceros tikai to, ko redzu.
[Balazs] Šī ir īpaša tvertne, kuru urbj trīs vietās.
Jums ir divas sūkšanas puses, un jums ir viena izeja.
Mums pamatā zem tā ir viens ārējs filtrs.
Ādama kungs, vai jūs varētu man palīdzēt?
Dāmas un kungi, Adam Paszczela no Polijas!
Pamatā es domāju, ka Eiropā
šis puisis ir viens no pieredzējušākajiem cilvēkiem akmeņu veidošanā.
Es domāju, ka viņš man varēs ļoti palīdzēt!

Croatian: 
[Balazs] Koliko skica ste napravili?
Lako mi je, napravio sam samo jednu ili dvije skice.
[smijeh]
[Publika] Radite li uvijek uvijek skice,
ili se dogodi ponekad,
da vam kamen daje inspiraciju?
U osnovi samo tražim oko sebe i sjećam se svega što vidim.
[Balazi] Ovo je poseban spremnik, koji se buši na tri mjesta.
Imate dvije usisne strane i jedan otvor.
U osnovi imamo jedan vanjski filter ispod njega.
Gospodine Adam, možete li mi pomoći?
Dame i gospodo, Adam Paszczela iz Poljske!
Mislim da u Europi
ovaj je tip jedan od najiskusnijih ljudi u aranžiranju s kamenom.
Mislim da će mi on moći jako pomoći!

Dutch: 
[Balazs] Hoeveel schetsen heb je gemaakt?
Het is gemakkelijk voor mij, ik heb maar een of twee schetsen gemaakt.
[gelach]
[Publiek] Doe je altijd eerst de schetsen,
of gebeurt het soms,
dat de steen je de inspiratie geeft?
Ik zoek eigenlijk gewoon rond en ik herinner me gewoon wat ik zie.
[Balazs] Dit is een speciale tank, die op drie plaatsen is geboord.
Je hebt twee zuigzijden en je hebt één uitlaat.
We hebben in feite één extern filter eronder.
Meneer Adam, kunt u mij helpen?
[Balazs] Dames en heren, Adam Paszczela uit Polen!
Ik denk eigenlijk dat in Europa,
deze man is een van de meest ervaren mensen in steenarrangement.
Ik denk dat hij me enorm kan helpen!

Thai: 
[Balazs] คุณวาดเป็นภาพร่างกี่ภาพ?
เป็นเรื่องง่ายสำหรับฉันฉันทำเพียงหนึ่งหรือสองร่าง
[หัวเราะ]
[ผู้ชม] คุณทำสเก็ตช์ก่อนเสมอ
หรือมันเกิดขึ้นบางครั้ง
หินนั้นให้แรงบันดาลใจแก่คุณหรือไม่
โดยทั่วไปฉันแค่ค้นหาไปรอบ ๆ และฉันก็จำสิ่งที่ฉันเห็น
[Balazs] นี่คือรถถังพิเศษซึ่งเจาะในสามแห่ง
คุณมีสองด้านดูดและคุณมีทางออกหนึ่ง
โดยพื้นฐานแล้วเรามีตัวกรองภายนอกอยู่ด้านล่าง
นายอดัมคุณช่วยฉันได้ไหม
[Balazs] ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี Adam Paszczela จากโปแลนด์!
โดยพื้นฐานแล้วฉันคิดว่าในยุโรป
ผู้ชายคนนี้เป็นหนึ่งในคนที่มีประสบการณ์มากที่สุดในการจัดเรียงหิน
ฉันคิดว่าเขาจะสามารถช่วยฉันได้มาก!

Czech: 
[Balazs] Kolik kreseb jste udělali?
Je to pro mě snadné, udělal jsem jen jednu nebo dvě náčrtky.
[smích]
[Publikum] Vždycky děláte skici nejprve,
nebo se to někdy stane,
že vám kámen dává inspiraci?
V podstatě jen procházím a pamatuji si, co vidím.
[Balazs] Toto je speciální tank, který se vrtá na třech místech.
Máte dvě sací strany a jeden vývod.
Pod ním máme v podstatě jeden externí filtr.
Pane Adam, mohl byste mi pomoct?
[Balazs] Dámy a pánové, Adam Paszczela z Polska!
V podstatě si myslím, že v Evropě
tento chlap je jedním z nejzkušenějších lidí v aranžmá.
Myslím, že mi bude schopen velmi pomoci!

Slovak: 
[Balazs] Koľko náčrtov ste urobili?
Je to pre mňa ľahké, urobil som iba jednu alebo dve náčrtky.
[Smiech]
[Publikum] Vždy robíte náčrtky najskôr,
alebo sa to niekedy stáva,
že kameň vám dáva inšpiráciu?
V podstate sa len obzerám a pamätám si len to, čo vidím.
[Balazs] Toto je špeciálny tank, ktorý sa vŕta na troch miestach.
Máte dve sacie strany a jeden vývod.
Pod ním je v zásade jeden externý filter.
Pán Adam, mohli by ste mi pomôcť?
[Balazs] Dámy a páni, Adam Paszczela z Poľska!
V podstate si myslím, že v Európe
tento muž je jedným z najskúsenejších ľudí v oblasti kamennej úpravy.
Myslím si, že mi veľmi pomôže!

Nepali (macrolanguage): 
[बालज] तपाईंले कतिवटा स्केचहरू बनाउनु भयो?
यो मेरो लागि सजिलो छ, मैले केवल एक वा दुई स्केचहरू बनाएको छु।
[हाँसो]
[दर्शक] के तपाईं सधैं स्केच पहिले गर्नुहुन्छ,
वा कहिलेकाँही हुन्छ,
त्यो ढु the्गा तपाईंलाई प्रेरणा दिन्छ?
सामान्यतया म केवल वरिपरिको खोजी गर्दैछु र मलाई के याद छ त्यो मलाई याद छ।
[बालाज] यो एक विशेष ट्या is्क हो, जुन तीन ठाउँमा ड्रिल गरिन्छ।
तपाईंसँग दुईवटा सक्शन पक्षहरू छन् र तपाईंसँग एउटा आउटलेट छ।
हामीसँग मूल रूपमा यसको तल एक बाह्य फिल्टर छ।
श्रीमान एडम, तपाई मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?
[बालाज] महिलाहरू र सज्जनहरू, पोल्याण्डका आदम पासज्केला!
मूलतः मलाई लाग्छ कि यूरोपमा,
यो मान्छे ढु stone्गा-व्यवस्था मा सबै भन्दा अनुभवी मान्छे हो।
मलाई लाग्छ कि उसले मलाई धेरै मद्दत गर्न सक्दछ!

Danish: 
[Balazs] Hvor mange skitser lavede du?
Det er let for mig, jeg lavede kun en eller to skitser.
[latter]
[Målgruppe] Gør du altid skitser først,
eller sker det nogle gange,
at stenen giver dig inspiration?
Grundlæggende søger jeg bare rundt, og jeg kan bare huske, hvad jeg ser.
[Balazs] Dette er en speciel tank, der bores tre steder.
Du har to sugesider, og du har et stik.
Vi har dybest set et eksternt filter under det.
Mr. Adam, kan du hjælpe mig?
[Balazs] Mine damer og herrer, Adam Paszczela fra Polen!
Dybest set tror jeg, at i Europa
denne fyr er en af ​​de mest erfarne mennesker inden for stenarrangement.
Jeg tror, ​​at han vil være i stand til at hjælpe mig meget!

Hindi: 
[बालाज़] आपने कितने स्केच बनाए?
यह मेरे लिए आसान है, मैंने केवल एक या दो रेखाचित्र बनाए।
[हँसी]
[श्रोता] क्या आप हमेशा सबसे पहले रेखाचित्र बनाते हैं,
या कभी-कभी ऐसा होता है,
पत्थर आपको प्रेरणा देता है?
मूल रूप से मैं बस आसपास खोज कर रहा हूं और मुझे वही याद है जो मैं देख रहा हूं।
[बालाज़] यह एक विशेष टैंक है, जिसे तीन स्थानों पर ड्रिल किया जाता है।
आपके पास दो सक्शन पक्ष हैं और आपके पास एक आउटलेट है।
हमारे पास मूल रूप से इसके नीचे एक बाहरी फ़िल्टर है।
मिस्टर एडम, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
[Balazs] देवियों और सज्जनों, पोलैंड से एडम Paszczela!
मूल रूप से मुझे लगता है कि यूरोप में,
यह आदमी पत्थर-व्यवस्था में सबसे अनुभवी लोगों में से एक है।
मुझे लगता है कि वह मेरी बहुत मदद कर पाएंगे!

Italian: 
[Balazs] Quanti schizzi hai realizzato?
Per me è facile, ho fatto solo uno o due schizzi.
[risata]
[Pubblico] Fai sempre prima gli schizzi,
o succede a volte,
che la pietra ti da l'ispirazione?
Fondamentalmente sto solo cercando in giro e ricordo solo quello che vedo.
[Balazs] Questo è un serbatoio speciale, che viene perforato in tre punti.
Hai due lati di aspirazione e una presa.
Fondamentalmente abbiamo un filtro esterno sotto di esso.
Signor Adam, potrebbe aiutarmi?
[Balazs] Signore e signori, Adam Paszczela dalla Polonia!
Fondamentalmente penso che in Europa,
questo ragazzo è una delle persone più esperte nell'arrangiamento di pietre.
Penso che sarà in grado di aiutarmi molto!

Filipino: 
[Balazs] Ilang sketch ang ginawa mo?
Madali para sa akin, gumawa lang ako ng isa o dalawang mga sketch.
[tawa]
[Madla] Palaging ginagawa mo muna ang mga sketch,
o nangyayari minsan,
na ang bato ay nagbibigay sa iyo ng inspirasyon?
Karaniwang naghahanap lang ako sa paligid at naaalala ko lang ang nakikita ko.
[Balazs] Ito ay isang espesyal na tangke, na drilled sa tatlong lugar.
Mayroon kang dalawang pagsipsip sa gilid at mayroon kang isang outlet.
Karaniwang mayroon kaming isang panlabas na filter sa ilalim nito.
G. Adan, maaari mo ba akong tulungan?
[Balazs] Mga Babae at mga ginoo, si Adam Paszczela mula sa Poland!
Karaniwang naiisip ko na sa Europa,
ang taong ito ay isa sa mga pinaka nakaranasang tao sa pag-aayos ng bato.
Sa palagay ko ay makakatulong siya sa akin!

Albanian: 
[Balazs] Sa skica keni bërë?
Meshtë e lehtë për mua, bëra vetëm një ose dy skica.
[Laughter]
[Audienca] A i bëni gjithmonë skicat së pari,
ose ndodh ndonjëherë,
që guri të jep frymëzim?
Në thelb unë thjesht po kërkoj përreth dhe thjesht mbaj mend atë që shoh.
[Balazs] Ky është një rezervuar special, i cili shpohet në tre vende.
Ju keni dy anë thithëse dhe keni një prizë.
Në parim kemi një filtër të jashtëm nën të.
Z. Adem, a mund të më ndihmonit?
[Balazs] Zonja dhe zotërinj, Adam Paszczela nga Polonia!
Në thelb unë mendoj se në Evropë,
ky djalë është një nga njerëzit më me përvojë në rregullimin e gurëve.
Unë mendoj se ai do të jetë në gjendje të më ndihmojë shumë!

Finnish: 
[Balazs] Kuinka monta luonnosta teit?
Se on minulle helppoa, tein vain yhden tai kaksi luonnosta.
[Naurua]
[Yleisö] Teetkö aina luonnokset ensin,
vai tapahtuu joskus,
että kivi antaa sinulle inspiraatiota?
Periaatteessa etsin vain ympärilläni ja muistan vain mitä näen.
[Balazs] Tämä on erityinen säiliö, joka porataan kolmeen paikkaan.
Sinulla on kaksi imupuolta ja yksi poistoaukko.
Meillä on pohjimmiltaan yksi ulkoinen suodatin alla.
Herra Adam, voisitteko auttaa minua?
Hyvät naiset ja herrat, Adam Paszczela Puolasta!
Periaatteessa luulen, että Euroopassa
tämä kaveri on yksi kokeneimmista ihmisistä kivijärjestyksessä.
Uskon, että hän voi auttaa minua kovasti!

iw: 
[בלאז] כמה סקיצות עשית?
זה קל לי, עשיתי רק סקיצה אחת או שתיים.
[צחוק]
[קהל] האם אתה תמיד עושה קודם את הרישומים,
או שזה קורה לפעמים,
שהאבן נותנת לך את ההשראה?
בעיקרון אני רק מחפש סביב ואני פשוט זוכר את מה שאני רואה.
[בלאזס] זהו טנק מיוחד שנקדח בשלושה מקומות.
יש לך שני צדי יניקה ויש לך פתח אחד.
למעשה יש לנו פילטר חיצוני אחד מתחתיו.
מר אדם, אתה יכול לעזור לי?
גבירותיי ורבותיי, אדם פסצ'לה מפולין!
בעיקרון אני חושב שבאירופה,
הבחור הזה הוא אחד האנשים המנוסים ביותר בסידור אבנים.
אני חושב שהוא יצליח לעזור לי מאוד!

Turkish: 
[Balazs] Kaç eskiz yaptın?
Benim için kolay, sadece bir ya da iki eskiz yaptım.
[Kahkaha]
[İzleyici] Önce eskizleri yapar mısın,
yoksa bazen olur mu,
taş size ilham veriyor?
Temelde sadece etrafı araştırıyorum ve ne gördüğümü hatırlıyorum.
[Balazs] Bu, üç yerde açılan özel bir tank.
İki emme tarafınız ve bir çıkışınız var.
Temel olarak altında bir harici filtre var.
Bay Adam, bana yardım eder misiniz?
Bayanlar ve baylar, Polonya'dan Adam Paszczela!
Temel olarak Avrupa'da,
bu adam taş dizilişinde en deneyimli insanlardan biri.
Bana çok yardım edebileceğini düşünüyorum!

Persian: 
[Balazs] چند طرح را ساخته اید؟
برای من آسان است ، فقط یک یا دو طرح را تهیه کردم.
[خنده]
[مخاطبان] آیا همیشه طرح های اولیه را انجام می دهید ،
یا گاهی این اتفاق می افتد ،
که سنگ الهام بخش است؟
اصولاً من فقط در حال جستجو هستم و آنچه را که می بینم به یاد می آورم.
[Balazs] این مخزن ویژه است که در سه مکان حفاری می شود.
شما دو طرف مکش دارید و یک پریز برق دارید.
ما اساساً یک فیلتر خارجی در زیر آن داریم.
آقای آدم ، می توانید به من کمک کنید؟
[بالازز] خانمها و آقایان ، آدام پاسکچلا از لهستان!
در واقع من فکر می کنم که در اروپا ،
این پسر یکی از افراد با تجربه در زمینه ساخت سنگ است.
من فکر می کنم که او بسیار به من کمک خواهد کرد!

Portuguese: 
[Balazs] Quantos esboços você fez?
É fácil para mim, fiz apenas um ou dois esboços.
[riso]
[Público] Você sempre faz os esboços primeiro,
ou acontece às vezes,
que a pedra te dá inspiração?
Basicamente, estou apenas procurando e lembro o que vejo.
[Balazs] Este é um tanque especial, que é perfurado em três lugares.
Você tem dois lados de sucção e uma saída.
Basicamente, temos um filtro externo embaixo dele.
Sr. Adam, você poderia me ajudar?
[Balazs] Senhoras e senhores, Adam Paszczela da Polônia!
Basicamente, acho que na Europa,
esse cara é uma das pessoas mais experientes no arranjo de pedras.
Eu acho que ele será capaz de me ajudar muito!

Icelandic: 
[Balazs] Hversu margar teikningar gerðir þú?
Það er auðvelt fyrir mig, ég gerði aðeins eina eða tvær skissur.
[hlátur]
[Áhorfendur] Gerirðu alltaf teikningarnar fyrst,
eða gerist það stundum,
að steinninn veitir þér innblástur?
Í grundvallaratriðum er ég bara að leita í kringum mig og ég man bara hvað ég sé.
[Balazs] Þetta er sérstakur tankur, sem er boraður á þremur stöðum.
Þú ert með tvær soghliðar og þú ert með eina innstungu.
Við höfum í grundvallaratriðum eina ytri síu undir henni.
Herra Adam, gætirðu hjálpað mér?
[Balazs] Dömur mínar og herrar, Adam Paszczela frá Póllandi!
Í grundvallaratriðum held ég að í Evrópu,
þessi strákur er einn reyndasti maðurinn í steinafyrirkomulagi.
Ég held að hann muni geta hjálpað mér mjög mikið!

Ukrainian: 
[Балаш] Скільки ескізів ви зробили?
Мені це легко, я зробив лише один-два ескізи.
[сміх]
[Аудиторія] Ви завжди спочатку робите ескізи,
або це трапляється іноді,
що камінь дає вам натхнення?
В основному я просто шукаю навколо, і просто пам'ятаю те, що бачу.
[Балаш] Це спеціальний танк, який буриться в трьох місцях.
У вас дві сторони всмоктування і у вас є одна розетка.
У нас в основному є один зовнішній фільтр під ним.
Містер Адам, ви можете мені допомогти?
[Балаш] Панове, Адам Пашчела з Польщі!
В основному я думаю, що в Європі,
цей хлопець - один із найдосвідченіших людей в аранжуванні каменю.
Я думаю, що він зможе мені дуже допомогти!

Swedish: 
[Balazs] Hur många skisser gjorde du?
Det är lätt för mig, jag gjorde bara en eller två skisser.
[skratt]
[Publik] Gör du alltid skisserna först,
eller händer det ibland,
att stenen ger dig inspiration?
I princip söker jag bara runt och jag minns bara vad jag ser.
[Balazs] Detta är en speciell tank som borras på tre platser.
Du har två sugsidor och du har ett utlopp.
Vi har i princip ett externt filter under det.
Herr Adam, kan du hjälpa mig?
[Balazs] Mina damer och herrar, Adam Paszczela från Polen!
I grund och botten tror jag att i Europa
den här killen är en av de mest erfarna människorna inom stenarrangemang.
Jag tror att han kommer att kunna hjälpa mig väldigt mycket!

Polish: 
[Balazs] Ile wykonałeś szkiców?
To dla mnie łatwe, wykonałem tylko jeden lub dwa szkice.
[śmiech]
[Publiczność] Czy zawsze najpierw robisz szkice,
czy zdarza się czasem,
że kamień daje ci inspirację?
Zasadniczo po prostu szukam i pamiętam, co widzę.
[Balazs] To specjalny czołg, który wierci się w trzech miejscach.
Masz dwie strony ssące i jeden wylot.
Zasadniczo mamy pod nim jeden filtr zewnętrzny.
Panie Adam, mógłbyś mi pomóc?
[Balazs] Panie i panowie, Adam Paszczela z Polski!
Zasadniczo uważam, że w Europie
ten facet jest jednym z najbardziej doświadczonych ludzi w układaniu kamieni.
Myślę, że będzie mógł mi bardzo pomóc!

German: 
[Balazs] Wie viele Skizzen hast du gemacht?
Es ist einfach für mich, ich habe nur ein oder zwei Skizzen gemacht.
[Lachen]
[Publikum] Machst du immer zuerst die Skizzen,
oder passiert es manchmal,
dass der Stein dir die Inspiration gibt?
Im Grunde suche ich nur herum und erinnere mich nur an das, was ich sehe.
[Balazs] Dies ist ein spezieller Tank, der an drei Stellen gebohrt wird.
Sie haben zwei Saugseiten und einen Auslass.
Wir haben grundsätzlich einen externen Filter darunter.
Herr Adam, können Sie mir helfen?
[Balazs] Meine Damen und Herren, Adam Paszczela aus Polen!
Grundsätzlich denke ich, dass in Europa
Dieser Typ ist einer der erfahrensten Leute in Steinarrangements.
Ich denke, dass er mir sehr helfen kann!

Vietnamese: 
[Balazs] Bạn đã tạo ra bao nhiêu bản phác thảo?
Thật dễ dàng cho tôi, tôi chỉ thực hiện một hoặc hai bản phác thảo.
[cười]
[Khán giả] Bạn có luôn làm bản phác thảo trước không,
hoặc đôi khi nó xảy ra,
hòn đá mang lại cho bạn cảm hứng?
Về cơ bản tôi chỉ tìm kiếm xung quanh và tôi chỉ nhớ những gì tôi thấy.
[Balazs] Đây là một chiếc xe tăng đặc biệt, được khoan ở ba nơi.
Bạn có hai mặt hút và bạn có một ổ cắm.
Về cơ bản chúng tôi có một bộ lọc bên ngoài bên dưới nó.
Ông Adam, bạn có thể giúp tôi không?
[Balazs] Thưa quý vị và các bạn, Adam Paszczela từ Ba Lan!
Về cơ bản tôi nghĩ rằng ở châu Âu,
anh chàng này là một trong những người có kinh nghiệm nhất trong việc sắp xếp đá.
Tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ có thể giúp tôi rất nhiều!

Chinese: 
[巴拉兹]您制作了几幅草图？
对我来说很容易，我只画了一两个草图。
[笑声]
[观众]你总是先画草图吗？
还是有时候发生
石头给你灵感吗？
基本上，我只是在四处搜寻，我只记得我所看到的。
[Balazs]这是一个特殊的坦克，在三个地方钻孔。
您有两个吸力侧，有一个出口。
我们基本上在下面有一个外部过滤器。
亚当先生，您能帮我吗？
[Balazs]女士们，先生们，来自波兰的Adam Paszczela！
基本上我认为在欧洲，
这个家伙是石材布置方面最有经验的人之一。
我认为他将能够极大地帮助我！

Hungarian: 
[Balázs] Hány rajzot készítettél?
Könnyű dolgom volt, mindössze egyet, vagy kettőt.
[Nevetés]
[Közönség] Mindig a rajzot készíted el először,
vagy előfordul,
hogy a kövek adják az inspirációt?
Alapvetően nézelődni szoktam és megjegyzem, amit látok.
[Balázs] Ez egy különleges akvárium, amely három helyen van megfúrva.
Két szívócső és egy kivezetés kapott benne helyet.
Egy darab külső szűrőberendezést helyeztünk el alatta.
Adam Úr, tudna kérem segíteni?
[Balázs] Hölgyeim és uraim, Adam Paszczela Lengyelországból!
Úgy gondolom, hogy Európában
ez a fiatalember az egyik legtapasztaltabb személy a köves akváriumok terén.
Azt hiszem, hogy sokat fog nekem tudni segíteni!

Chinese: 
[巴拉茲]您製作了幾幅草圖？
對我來說很容易，我只畫了一兩個草圖。
[笑聲]
[觀眾]你總是先畫草圖嗎？
還是有時候發生
石頭給你靈感嗎？
基本上，我只是在四處搜尋，我只記得我所看到的。
[Balazs]這是一個特殊的坦克，在三個地方鑽孔。
您有兩個吸力側，有一個出口。
我們基本上在下面有一個外部過濾器。
亞當先生，您能幫我嗎？
[Balazs]女士們，先生們，來自波蘭的Adam Paszczela！
基本上我認為在歐洲，
這個傢伙是石材佈置方面最有經驗的人之一。
我認為他將能夠極大地幫助我！

Bengali: 
[বালাজ] আপনি কতটি স্কেচ তৈরি করেছেন?
এটি আমার পক্ষে সহজ, আমি কেবল একটি বা দুটি স্কেচ তৈরি করেছি।
[হাস্য]
[শ্রোতা] আপনি কি সর্বদা স্কেচগুলি প্রথমে করেন,
বা এটি কখনও কখনও ঘটবে,
যে পাথর আপনাকে অনুপ্রেরণা দেয়?
মূলত আমি কেবল চারপাশে অনুসন্ধান করছি এবং আমি যা দেখছি তা কেবল মনে আছে।
[বালাজস] এটি একটি বিশেষ ট্যাঙ্ক, যা তিন জায়গায় ড্রিল করা হয়।
আপনার দুটি সেশন সাইড রয়েছে এবং আপনার একটি আউটলেট রয়েছে।
আমাদের মূলত এটির নীচে একটি বাহ্যিক ফিল্টার রয়েছে।
মিঃ আদম, আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
[বালাজ] মহিলা ও ভদ্রলোক, পোল্যান্ডের অ্যাডাম পাসকজেলা!
মূলত আমি মনে করি ইউরোপে,
এই লোকটি পাথর-বিন্যাসে অভিজ্ঞদের মধ্যে একজন।
আমার মনে হয় তিনি আমাকে খুব সাহায্য করতে পারবেন!

Arabic: 
- كم عدد الرسومات التي رسمتها؟
من السهل بالنسبة لي ، لقد صنعت رسمًا واحدًا أو رسمين فقط.
[ضحك]
[الجمهور] هل تقوم دائمًا بالرسومات أولاً ،
أو هل يحدث في بعض الأحيان ،
أن الحجر يمنحك الإلهام؟
في الأساس ، أنا فقط أبحث حولي وأتذكر ما أراه.
[بالز] هذا خزان خاص ، يتم حفره في ثلاثة أماكن.
لديك وجهان شفط ولديك منفذ واحد.
لدينا أساسا مرشح خارجي واحد تحته.
السيد آدم ، هل يمكنك مساعدتي؟
[Balazs] سيداتي وسادتي ، آدم Paszczela من بولندا!
أساسا أعتقد أنه في أوروبا ،
هذا الرجل هو واحد من أكثر الناس خبرة في ترتيب الأحجار.
أعتقد أنه سيكون قادراً على مساعدتي كثيراً!

Lithuanian: 
[Balazs] Kiek eskizų sukūrėte?
Man tai lengva, aš padariau tik vieną ar du eskizus.
[juokas]
[Auditorija] Ar visada pirmiausia darote eskizus,
ar tai atsitinka kartais,
kad akmuo suteikia įkvėpimo?
Iš esmės aš tiesiog ieškau aplink ir prisimenu, ką matau.
[Balazs] Tai yra specialus bakas, gręžiamas trijose vietose.
Jūs turite dvi siurbimo puses ir vieną išleidimo angą.
Iš esmės po juo turime vieną išorinį filtrą.
Pone Adomai, gal galėtumėte man padėti?
Ponai ir ponai, Adomas Paszczela iš Lenkijos!
Iš esmės manau, kad Europoje
šis vaikinas yra vienas iš labiausiai patyrusių žmonių, tvarkančių akmenis.
Manau, kad jis man galės labai padėti!

Norwegian: 
[Balazs] Hvor mange skisser laget du?
Det er lett for meg, jeg lagde bare en eller to skisser.
[latter]
[Publikum] Gjør du alltid skissene først,
eller skjer det noen ganger,
at steinen gir deg inspirasjon?
I utgangspunktet søker jeg bare rundt, og jeg husker bare hva jeg ser.
[Balazs] Dette er en spesiell tank som blir boret på tre steder.
Du har to sugesider, og du har ett uttak.
Vi har i utgangspunktet ett eksternt filter under det.
Mr. Adam, kan du hjelpe meg?
[Balazs] Mine damer og herrer, Adam Paszczela fra Polen!
I utgangspunktet tror jeg at i Europa,
denne fyren er en av de mest erfarne menneskene innen steinordning.
Jeg tror at han vil kunne hjelpe meg veldig!

Spanish: 
[Balazs] ¿Cuántos bocetos hiciste?
Es fácil para mí, solo hice uno o dos bocetos.
[la risa]
[Audiencia] ¿Siempre haces los bocetos primero,
o sucede a veces,
que la piedra te inspira?
Básicamente, solo estoy buscando y recuerdo lo que veo.
[Balazs] Este es un tanque especial, que se perfora en tres lugares.
Tiene dos lados de succión y tiene una salida.
Básicamente tenemos un filtro externo debajo.
Sr. Adam, ¿podría ayudarme?
[Balazs] ¡Damas y caballeros, Adam Paszczela de Polonia!
Básicamente creo que en Europa,
Este tipo es una de las personas más experimentadas en el arreglo de piedras.
¡Creo que él podrá ayudarme mucho!

Japanese: 
[Balazs]スケッチをいくつ作成しましたか？
私にとっては簡単です。1つまたは2つのスケッチだけを作成しました。
[笑い]
[観客]あなたはいつも最初にスケッチをしますか、
または時々それが起こりますか、
石があなたにインスピレーションを与えてくれると？
基本的に私はただ探し回っているだけで、見たものを覚えているだけです。
[Balazs]これは特別なタンクで、3箇所に穴が開けられています。
吸引側が2つあり、出口が1つあります。
基本的に、その下に1つの外部フィルターがあります。
アダムさん、助けていただけますか？
[バラーズ]ご列席の皆様、ポーランドのアダム・パスチェラ！
基本的に、ヨーロッパでは、
この男は、ストーンアレンジメントで最も経験豊富な人の一人です。
彼は私をとても助けてくれると思います！

Slovenian: 
[Balazs] Koliko skic ste naredili?
Zame je enostavno, naredil sem samo eno ali dve skici.
[smeh]
[Občinstvo] Ali vedno najprej naredite skice,
ali se to včasih zgodi,
da vam kamen daje navdih?
V bistvu samo iščem okoli in se samo spomnim, kaj vidim.
[Balazs] To je poseben rezervoar, ki ga vrtajo na treh mestih.
Imate dve sesalni strani in eno odprtino.
V osnovi imamo en zunanji filter pod njim.
G. Adam, mi lahko pomagate?
Gospe in gospodje, Adam Paszczela iz Poljske!
V bistvu mislim, da v Evropi oz.
ta človek je eden najbolj izkušenih ljudi v kamniti postavitvi.
Mislim, da mi bo lahko zelo pomagal!

Persian: 
مطالب امروزی از طرف آدم است.
نام مستعار سنگ مانتن لهستان است
این سنگ معروف Frodo است.
ما در حال اضافه کردن برخی از شن و ماسه قدرت ADA در پایین.
این قسمت بیشتر باعث ایجاد ماسه شنی می شود.
[Balazs] بنابراین می توانید ارتفاع بیشتری به مخزن اضافه کنید
با داشتن یک لایه بسیار نازک!
- آره!
[Balazs] آیا این مواد افزودنی را همیشه اضافه می کنید؟
برای مخازن مشتری بله ، اما برای مغازه من ، نه.
روشی برای سالم تر کردن خاک وجود دارد.
[Balazs] و آن تکنیک چیست؟
همیشه آب را عوض کنید و از لوله مکش استفاده کنید ،
برای مکیدن خاک از خاک.
PowerSand Special با بسیاری از این موارد در حال حاضر ارائه شده است.
آیا اضافه کردن موارد بیشتر در بالای PowerSand Special مفید است ،

Slovak: 
Dnešný materiál na tvrdé zábery pochádza od Adama.
Prezývka je Poľsko Manten stone
Je to slávny kameň Frodo.
V spodnej časti pridávame nejaký ADA Power Sand.
V tejto časti bude pieskové lôžko väčšinou.
[Balazs] Takže môžete skutočne pridať ďalšiu výšku nádrže
tým, že má veľmi tenkú vrstvu!
- Áno!
[Balazs] Vždy pridávate tieto prísady?
Pre klientske tanky áno, ale pre môj obchod nie.
Existuje pôda, ktorá robí pôdu zdravšou.
A čo je to za techniku?
Vždy vymeňte vodu a používajte sacie potrubie,
vysávať nečistoty z pôdy.
Program PowerSand Special ich už obsahuje.
Je užitočné pridať viac na PowerSand Special,

iw: 
חומר הנוף הקשיח של ימינו הוא מאת אדם.
הכינוי הוא אבן מנטן של פולין
זוהי אבן פרודו המפורסמת.
אנו מוסיפים מעט חול של כוח ADA בתחתית.
חלק זה יהפוך את מיטת החול לרוב.
[Balazs] כך שאתה יכול למעשה להוסיף גובה נוסף למיכל
בכך שיש לך שכבה דקה מאוד!
- כן!
[Balazs] האם אתה תמיד מוסיף את התוספים האלה?
עבור טנקי לקוח כן, אבל לחנות שלי, לא.
יש טכניקה להפוך את האדמה לבריאה יותר.
[בלאז] ומהי הטכניקה הזו?
החלף תמיד מים והשתמש בצינור היניקה,
למצוץ את הלכלוך מהאדמה.
PowerSand Special מגיע כבר עם הרבה כאלה.
האם מועיל להוסיף עוד על גבי ה- PowerSand Special,

Bengali: 
আজকের হার্ডস্কেপ উপাদান অ্যাডাম থেকে।
ডাক নাম পোল্যান্ড ম্যানটেন পাথর
এটি বিখ্যাত ফ্রোডো পাথর।
আমরা নীচে কিছু এডিএ পাওয়ার স্যান্ড যুক্ত করছি।
এই অংশটি বেশিরভাগভাবে স্যান্ডবেড তৈরি করবে।
[বালাজ] সুতরাং আপনি ট্যাঙ্কে আরও উচ্চতা যুক্ত করতে পারেন
খুব পাতলা স্তর রেখে!
- হ্যাঁ!
[বালাজ] আপনি কি সর্বদা এইগুলি যুক্ত করেন?
ক্লায়েন্ট ট্যাঙ্কের জন্য হ্যাঁ, তবে আমার দোকানের জন্য, না।
মাটি স্বাস্থ্যকর করার একটি কৌশল আছে।
[বালাজ] এবং সেই কৌশলটি কী?
সর্বদা জল পরিবর্তন করুন এবং সাকশন পাইপ ব্যবহার করুন,
মাটি থেকে ময়লা চুষতে।
পাওয়ারস্যান্ড স্পেশাল ইতিমধ্যে এর অনেকগুলি নিয়ে আসে।
পাওয়ারস্যান্ড স্পেশাল এর শীর্ষে আরও যুক্ত করা কি সহায়ক,

Vietnamese: 
Tài liệu hardscape ngày nay là từ Adam.
Biệt danh là đá Ba Lan
Đó là viên đá Frodo nổi tiếng.
Chúng tôi đang thêm một số ADA Power Sand ở phía dưới.
Phần này sẽ làm cho phần lớn cát.
[Balazs] Vì vậy, bạn thực sự có thể thêm chiều cao cho bể
bằng cách có một lớp rất mỏng!
- Đúng!
[Balazs] Bạn có luôn thêm các chất phụ gia này không?
Đối với bể khách có, nhưng đối với cửa hàng của tôi, không.
Có một kỹ thuật để làm cho đất khỏe hơn.
[Balazs] Và kỹ thuật đó là gì?
Luôn thay nước và sử dụng ống hút,
để hút bụi bẩn từ đất.
PowerSand Special đi kèm với rất nhiều trong số này.
Có hữu ích không khi thêm nhiều hơn vào đầu PowerSand Special,

Danish: 
Dagens hardscape materiale er fra Adam.
Kælenavn er Polen Manten sten
Det er den berømte Frodo-sten.
Vi tilføjer noget ADA Power Sand i bunden.
Denne del vil for det meste gøre sandbedet.
[Balazs] Så du kan faktisk tilføje yderligere højde til tanken
ved at have et meget tyndt lag!
- Ja!
[Balazs] Tilføjer du altid disse tilsætningsstoffer?
For kundetanke ja, men for min butik, nej.
Der er en teknik til at gøre jorden sundere.
[Balazs] Og hvad er den teknik?
Skift altid vand og brug sugerøret,
at suge snavs ud fra jorden.
PowerSand Special leveres allerede med en masse af disse.
Er det nyttigt at tilføje mere på toppen af ​​PowerSand Special,

Korean: 
오늘날의 하드 스케이프 자료는 Adam의 것입니다.
별명은 폴란드 Manten stone입니다
유명한 프로도 스톤입니다.
하단에 ADA Power Sand를 추가했습니다.
이 부분은 주로 모래 바닥을 만듭니다.
[발라 즈] 실제로 탱크에 높이를 더할 수 있습니다
매우 얇은 층을 가짐으로써!
- 예!
[발라 즈] 당신은 항상 이러한 첨가제를 추가합니까?
클라이언트 탱크는 그렇습니다.하지만 내 가게에는 없습니다.
토양을 더 건강하게 만드는 기술이 있습니다.
[발라 즈] 그리고 그 기술은 무엇입니까?
항상 물을 바꾸고 흡입 파이프를 사용하십시오.
토양에서 흙을 빨아들입니다.
PowerSand Special에는 이러한 기능이 이미 많이 있습니다.
PowerSand Special에 더 많은 것을 추가하는 것이 도움이됩니까?

Spanish: 
El material duro de hoy es de Adam.
El apodo es Polonia Manten stone
Es la famosa piedra de Frodo.
Estamos agregando algo de ADA Power Sand en la parte inferior.
Esta parte hará que el lecho de arena sea mayormente.
[Balazs] Entonces puedes agregar más altura al tanque
¡Al tener una capa muy delgada!
- ¡Si!
[Balazs] ¿Siempre agregas estos aditivos?
Para tanques de clientes sí, pero para mi tienda, no.
Hay una técnica para hacer que el suelo sea más saludable.
[Balazs] ¿Y cuál es esa técnica?
Siempre cambie el agua y use la tubería de succión,
para aspirar la suciedad del suelo.
PowerSand Special ya viene con muchos de estos.
¿Es útil agregar más sobre el PowerSand Special,

Turkish: 
Bugünün sert malzeme Adam'dan.
Takma adı Polonya Manten taşıdır
Ünlü Frodo taşıdır.
En alta biraz ADA Power Sand ekliyoruz.
Bu kısım kum yatağını daha çok yapacak.
Böylece aslında tanka daha fazla yükseklik ekleyebilirsiniz
çok ince bir tabaka oluşturarak!
- Evet!
[Balazs] Bu katkı maddelerini her zaman ekliyor musun?
Müşteri tankları için evet, ama dükkanım için hayır.
Toprağı daha sağlıklı hale getirmek için bir teknik var.
[Balazlar] Peki bu teknik nedir?
Her zaman suyu değiştirin ve emme borusunu kullanın,
topraktaki kiri emmek için.
PowerSand Special bunlardan birçoğu ile birlikte geliyor.
PowerSand Special'ın üstüne daha fazla şey eklemek yardımcı olur mu,

Chinese: 
今天的硬漢材料來自亞當。
綽號是波蘭曼騰石
它是著名的佛羅多石頭。
我們在底部添加了一些ADA Power Sand。
這部分大部分將成為沙床。
[Balazs]所以您實際上可以增加戰車的高度
一層很薄！
-是的！
[Balazs]您是否總是添加這些添加劑？
對於客戶儲罐，是的，但是對於我的商店，否。
有一種使土壤更健康的技術。
[Balazs]那是什麼技術？
務必換水並使用吸水管，
從土壤中吸出污垢。
PowerSand Special已經附帶了很多這樣的工具。
在PowerSand Special之上添加更多內容是否有幫助，

Polish: 
Dzisiejszy materiał hardscape pochodzi od Adama.
Przydomek to kamień Polski Manten
To słynny kamień Frodo.
Na dole dodajemy ADA Power Sand.
Ta część sprawi, że piaskownica będzie głównie.
[Balazs] Więc możesz faktycznie zwiększyć wysokość zbiornika
dzięki bardzo cienkiej warstwie!
- Tak!
[Balazs] Czy zawsze dodajesz te dodatki?
Dla zbiorników klienta tak, ale dla mojego sklepu nie.
Istnieje technika, aby gleba była zdrowsza.
[Balazs] A co to za technika?
Zawsze zmieniaj wodę i używaj rury ssącej,
wysysać brud z ziemi.
PowerSand Special zawiera już wiele z nich.
Czy warto dodać więcej do dodatku PowerSand Special,

Czech: 
Dnešní hardscape materiál je od Adama.
Přezdívka je Polsko Manten stone
Je to slavný kámen Frodo.
Ve spodní části přidáváme nějaký ADA Power Sand.
Tato část bude převážně tvořit pískoviště.
[Balazs] Takže můžete do nádrže přidat další výšku
tím, že má velmi tenkou vrstvu!
- Ano!
Vždy přidáváte tyto přísady?
Pro klientské tanky ano, ale pro můj obchod ne.
Existuje technika, jak udělat půdu zdravější.
[Balazs] A co je to za techniku?
Vždy měňte vodu a používejte sací potrubí,
vysávat nečistoty z půdy.
PowerSand Special přichází s mnoha z nich již.
Je užitečné přidat více na PowerSand Special,

English: 
Today's hardscape material is from Adam.
The nickname is Poland Manten stone
It is the famous Frodo stone.
We are adding some ADA Power Sand at the bottom.
This part will make the sandbed mostly.
[Balazs] So you can actually add further height to the tank
by having a very thin layer!
- Yes!
[Balazs] Do you always add these additives?
For client tanks yes, but for my shop, no.
There's a technique to make the soil healthier.
[Balazs] And what is that technique?
Always change water and use the suction pipe,
to suck out the dirt from the soil.
PowerSand Special comes with a lot of these already.
Is it helpful to add more on top of the PowerSand Special,

Dutch: 
Het hardscape-materiaal van vandaag is van Adam.
De bijnaam is Polen Manten-steen
Het is de bekende Frodo-steen.
We voegen onderaan wat ADA Power Sand toe.
Dit deel zal het zandbed meestal maken.
[Balazs] Dus je kunt eigenlijk meer hoogte toevoegen aan de tank
door een zeer dunne laag te hebben!
- Ja!
[Balazs] Voeg je altijd deze toevoegingen toe?
Voor klanttanks ja, maar voor mijn winkel, nee.
Er is een techniek om de bodem gezonder te maken.
[Balazs] En wat is die techniek?
Ververs altijd water en gebruik de zuigleiding,
om het vuil uit de grond te zuigen.
PowerSand Special wordt er al met veel geleverd.
Is het handig om meer toe te voegen bovenop de PowerSand Special,

German: 
Das heutige Hardscape-Material stammt von Adam.
Der Spitzname ist Poland Manten Stone
Es ist der berühmte Frodo-Stein.
Wir fügen unten etwas ADA Power Sand hinzu.
Dieser Teil wird das Sandbett meistens machen.
[Balazs] Sie können dem Tank also tatsächlich weitere Höhe hinzufügen
durch eine sehr dünne Schicht!
- Ja!
[Balazs] Fügen Sie diese Zusatzstoffe immer hinzu?
Für Kundentanks ja, aber für meinen Laden nein.
Es gibt eine Technik, um den Boden gesünder zu machen.
[Balazs] Und was ist das für eine Technik?
Wechseln Sie immer das Wasser und verwenden Sie die Saugleitung.
den Schmutz aus dem Boden zu saugen.
PowerSand Special enthält bereits viele davon.
Ist es hilfreich, zusätzlich zum PowerSand Special weitere hinzuzufügen?

Swedish: 
Dagens hardscape-material är från Adam.
Smeknamnet är Polen Manten sten
Det är den berömda Frodo-stenen.
Vi lägger till lite ADA Power Sand längst ner.
Den här delen kommer att göra sandbotten mest.
[Balazs] Så du kan faktiskt lägga till ytterligare höjd till tanken
genom att ha ett mycket tunt lager!
- Ja!
[Balazs] Tillsätter du alltid dessa tillsatser?
För kundtankar ja, men för min butik, nej.
Det finns en teknik för att göra jorden friskare.
[Balazs] Och vad är den tekniken?
Byt alltid vatten och använd sugledningen,
för att suga ut smuts från jorden.
PowerSand Special kommer redan med många av dessa.
Är det bra att lägga till mer på PowerSand Special,

Modern Greek (1453-): 
Το υλικό του σημερινού υλικού είναι από τον Αδάμ.
Το ψευδώνυμο είναι η πέτρα της Πολωνίας Manten
Είναι η περίφημη πέτρα του Φρόδο.
Προσθέτουμε κάποια ADA Power Sand στο κάτω μέρος.
Αυτό το κομμάτι θα κάνει το sandbed ως επί το πλείστον.
[Balazs] Έτσι μπορείτε πραγματικά να προσθέσετε επιπλέον ύψος στη δεξαμενή
με ένα πολύ λεπτό στρώμα!
- Ναί!
[Balazs] Προσθέτετε πάντα αυτά τα πρόσθετα;
Για δεξαμενές πελάτη ναι, αλλά για το κατάστημά μου, όχι.
Υπάρχει μια τεχνική που κάνει το έδαφος υγιέστερο.
[Balazs] Και τι είναι αυτή η τεχνική;
Να αλλάζετε πάντα το νερό και να χρησιμοποιείτε το σωλήνα αναρρόφησης,
να απορροφήσει τη βρωμιά από το έδαφος.
Το PowerSand Special έρχεται με πολλά από αυτά ήδη.
Είναι χρήσιμο να προσθέσετε περισσότερα στην κορυφή του PowerSand Special,

Sinhala: 
අද දෘඩ දර්ශන ද්‍රව්‍ය ආදම්ගෙන්.
අන්වර්ථ නාමය පෝලන්ත මැන්ටෙන් ගලයි
එය සුප්‍රසිද්ධ ෆ්‍රෝඩෝ ගලයි.
අපි පතුලේ ADA Power Sand කිහිපයක් එකතු කරන්නෙමු.
මෙම කොටස බොහෝ විට වැලි තට්ටුව බවට පත් කරනු ඇත.
[Balazs] එබැවින් ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම ටැංකියට තවත් උස එකතු කළ හැකිය
ඉතා තුනී ස්ථරයක් තිබීමෙන්!
- ඔව්!
[Balazs] ඔබ සැමවිටම මෙම ආකලන එකතු කරනවාද?
සේවාදායක ටැංකි සඳහා ඔව්, නමුත් මගේ සාප්පුව සඳහා, නැත.
පස සෞඛ්‍ය සම්පන්න කිරීමට ක්‍රමවේදයක් තිබේ.
[බාලාස්] ඒ තාක්‍ෂණය කුමක්ද?
සෑම විටම ජලය වෙනස් කර චූෂණ නළය භාවිතා කරන්න,
පසෙන් අපිරිසිදුකම උරා ගැනීමට.
පවර්සෑන්ඩ් ස්පෙෂල් දැනටමත් මේවායින් බොහොමයක් සමඟ පැමිණේ.
පවර්සෑන්ඩ් විශේෂයට ඉහළින් තවත් එකතු කිරීම ප්‍රයෝජනවත්ද,

Bulgarian: 
Днешният материал за трудности е от Адам.
Прякорът е камък Полша Мантен
Това е известният камък Фродо.
Добавяме малко ADA Power Sand в долната част.
Тази част ще направи предимно пясъчната основа.
[Balazs] Така че всъщност можете да добавите допълнителна височина към резервоара
като имаш много тънък слой!
- Да!
[Балази] Винаги ли добавяте тези добавки?
За клиентски резервоари да, но за моя магазин, не.
Има техника, която да направи почвата по-здрава.
[Балаш] И каква е тази техника?
Винаги сменяйте водата и използвайте смукателната тръба,
за изсмукване на мръсотията от почвата.
PowerSand Special идва с доста от тях вече.
Полезно ли е да добавите повече отгоре на PowerSand Special,

Chinese: 
今天的硬汉材料来自亚当。
绰号是波兰曼腾石
它是著名的佛罗多石头。
我们在底部添加了一些ADA Power Sand。
这部分大部分将成为沙床。
[Balazs]所以您实际上可以增加战车的高度
一层很薄！
-是的！
[Balazs]您是否总是添加这些添加剂？
对于客户储罐，是的，但是对于我的商店，否。
有一种使土壤更健康的技术。
[Balazs]那是什么技术？
务必换水并使用吸水管，
从土壤中吸出污垢。
PowerSand Special已经附带了很多这样的工具。
在PowerSand Special之上添加更多内容是否有帮助，

Ukrainian: 
Сьогоднішній матеріал складних матеріалів походить від Адама.
Псевдонім - камінь Польща
Це знаменитий камінь Фродо.
Ми додаємо трохи піску ADA Power внизу.
Ця частина зробить піщаний шар в основному.
[Балаш] Таким чином, ви можете фактично додати висоту баку
маючи дуже тонкий шар!
- Так!
Ви завжди додаєте ці добавки?
Для клієнтських цистерн так, але для мого магазину - ні.
Існує методика зробити грунт більш здоровим.
[Балаш] А що це за техніка?
Завжди міняйте воду та використовуйте всмоктувальну трубу,
висмоктувати бруд із ґрунту.
PowerSand Special вже поставляється з великою кількістю таких.
Чи корисно додати більше до PowerSand Special,

French: 
Le matériel hardscape d'aujourd'hui est d'Adam.
Le surnom est la pierre de Pologne Manten
C'est la fameuse pierre Frodon.
Nous ajoutons du ADA Power Sand en bas.
Cette partie fera le lit de sable principalement.
[Balazs] Vous pouvez donc ajouter de la hauteur au réservoir
en ayant une couche très fine!
- Oui!
[Balazs] Ajoutez-vous toujours ces additifs?
Pour les réservoirs clients oui, mais pour ma boutique, non.
Il existe une technique pour rendre le sol plus sain.
[Balazs] Et quelle est cette technique?
Changez toujours l'eau et utilisez le tuyau d'aspiration,
pour aspirer la saleté du sol.
PowerSand Special est déjà livré avec beaucoup de ces derniers.
Est-il utile d'en ajouter plus sur le PowerSand Special,

Icelandic: 
Hardscape efni dagsins er frá Adam.
Gælunafnið er Pólland Manten steinn
Það er hinn frægi Frodo steinn.
Við erum að bæta við ADA Power Sand neðst.
Þessi hluti mun gera sandbakið að mestu.
[Balazs] Svo þú getur raunverulega bætt frekari hæð við tankinn
með því að hafa mjög þunnt lag!
- Já!
[Balazs] Bætirðu alltaf við þessum aukefnum?
Fyrir viðskiptavini skriðdreka já, en fyrir verslunina mína, nei.
Það er tækni til að gera jarðveginn heilbrigðari.
[Balazs] Og hvað er þessi tækni?
Skiptu alltaf um vatn og notaðu sogrör,
að sjúga óhreinindi úr jarðveginum.
PowerSand Special kemur með mikið af þessu nú þegar.
Er gagnlegt að bæta við meira ofan á PowerSand Special,

Lithuanian: 
Šiandienos sunkumų kraštovaizdžio medžiaga yra iš Adomo.
Slapyvardis yra Lenkija Manten akmuo
Tai garsusis Frodo akmuo.
Apačioje pridedame šiek tiek „ADA Power Sand“.
Ši dalis daugiausia padarys smėlio sluoksnį.
[Balazs] Taigi, jūs iš tikrųjų galite pridėti dar didesnį rezervuaro aukštį
turėdamas labai ploną sluoksnį!
- Taip!
[Balazs] Ar visada pridedate šiuos priedus?
Klientų rezervuarams taip, bet mano parduotuvei - ne.
Yra technika, leidžianti padaryti dirvožemį sveikesnį.
[Balazs] O kas yra ta technika?
Visada keiskite vandenį ir naudokite siurbimo vamzdį,
išsiurbti nešvarumus iš dirvožemio.
„PowerSand Special“ jau yra tiek daug.
Ar naudinga pridėti daugiau prie „PowerSand Special“,

Latvian: 
Mūsdienu materiāla materiāls ir no Ādama.
Iesauka ir Polija Manten akmens
Tas ir slavenais Frodo akmens.
Apakšā mēs pievienojam dažus ADA Power Sand.
Šī daļa galvenokārt veidos smilšu gultu.
[Balazs] Tātad jūs faktiski varat pievienot vēl lielāku tvertnes augstumu
ar ļoti plānu kārtu!
- Jā!
[Balazs] Vai jūs vienmēr pievienojat šīs piedevas?
Klientu tvertnēm jā, bet manam veikalam nē.
Ir paņēmiens, kā padarīt augsni veselīgāku.
Un kāds ir šis paņēmiens?
Vienmēr nomainiet ūdeni un izmantojiet iesūkšanas cauruli,
izsūknēt netīrumus no augsnes.
PowerSand Special jau ir iekļauts daudzos no tiem.
Vai ir noderīgi pievienot vairāk PowerSand Special,

Serbian: 
Данашњи материјал о тврдој сцени потиче од Адама.
Надимак је пољски Мантен камен
То је познати камен Фродо.
Додајемо мало АДА Повер Санд-а на дну.
Овај део ће углавном чинити песак.
[Балазс] Тако да резервоару заправо можете додати додатну висину
има врло танки слој!
- Да!
Да ли увек додајете ове адитиве?
За клијентске тенкове да, али за моју радњу, не.
Постоји техника којом се тло чини здравијим.
[Шта је та техника?
Увек мењајте воду и користите усисну цев,
усисати прљавштину из земље.
ПоверСанд Специал долази са већим бројем ових.
Да ли је корисно додати више на ПоверСанд Специал,

Malay (macrolanguage): 
Bahan hardscape hari ini adalah dari Adam.
Nama panggilan adalah batu Poland Manten
Ia adalah batu Frodo yang terkenal.
Kami menambah beberapa Pasir Kuasa ADA di bahagian bawah.
Bahagian ini akan membuat sebahagian besar pasir.
[Balazs] Jadi anda boleh menambah ketinggian lebih jauh ke tangki
dengan mempunyai lapisan yang sangat nipis!
- Ya!
[Balazs] Adakah anda sentiasa menambah bahan tambahan ini?
Untuk kereta pelanggan ya, tetapi untuk kedai saya, tidak.
Terdapat teknik untuk menjadikan tanah lebih sihat.
[Balazs] Dan apakah teknik itu?
Sentiasa tukar air dan gunakan paip sedutan,
untuk menghisap kotoran dari tanah.
PowerSand Special datang dengan banyak ini.
Adakah berguna untuk menambah lebih banyak di atas PowerSand Special,

Arabic: 
المواد الصلبة اليوم هي من آدم.
اللقب هو بولندا مانتين الحجر
إنه حجر Frodo الشهير.
نقوم بإضافة بعض الرمال السلطة ADA في القاع.
هذا الجزء سيجعل الرمل في الغالب.
[بالاز] حتى تتمكن بالفعل من إضافة المزيد من الارتفاع إلى الخزان
من خلال وجود طبقة رقيقة جدا!
- نعم!
[بالاز] هل تضيف هذه الإضافات دائمًا؟
للدبابات العميل نعم ، ولكن لمتجري ، لا.
هناك تقنية لجعل التربة أكثر صحة.
وما هو هذا الأسلوب؟
دائما تغيير الماء واستخدام أنبوب الشفط ،
لامتصاص الأوساخ من التربة.
PowerSand Special يأتي مع الكثير من هذه بالفعل.
هل من المفيد إضافة المزيد على PowerSand Special ،

Estonian: 
Tänapäeva hariliku maastiku materjal on pärit Aadamast.
Hüüdnimi on Poland Manten stone
See on kuulus Frodo kivi.
Lisame allosas mõne ADA Power Sandi.
See osa teeb enamasti liivapeenra.
[Balazs] Nii saate paagile tegelikult veelgi kõrguse lisada
väga õhukese kihiga!
- Jah!
Kas lisate neid lisaaineid alati?
Kliendipaakide jaoks jah, aga minu poe jaoks ei.
Mulla tervislikumaks muutmiseks on olemas tehnika.
Ja mis see tehnika on?
Vahetage alati vett ja kasutage imitoru,
mulda mullast välja imeda.
PowerSand Specialiga on juba kaasas palju selliseid.
Kas on kasulik lisada PowerSand Speciali peale veel midagi,

Japanese: 
今日のハードスケープ資料はアダムからのものです。
ニックネームはポーランドマンテン石です
有名なフロド石です。
ADA Power Sandを下部に追加しています。
この部分は砂床をほぼ作ります。
[Balazs]だから、実際にタンクにさらに高さを追加することができます
非常に薄い層を持つことで！
- はい！
[Balazs]これらの添加物を常に追加していますか？
クライアントタンクの場合、はい、しかし、私の店の場合、いいえ。
土壌をより健康にする技術があります。
[バラズ]そして、そのテクニックは何ですか？
常に水を交換し、吸引パイプを使用し、
土から土を吸い出すために。
PowerSand Specialにはこれらの多くがすでに付属しています。
PowerSand Specialの上にさらに追加することは役に立ちますか、

Nepali (macrolanguage): 
आजको हार्डस्केप सामग्री आदमबाट हो।
उपनाम पोल्याण्ड मन्टेन स्टोन हो
यो प्रसिद्ध फ्रोडो ढु stone्गा हो।
हामी तल ADA पावर बालुवा थप्दैछौं।
यो अंशले ज्यादातर स्यान्डबेड बनाउनेछ।
[बालज] त्यसोभए तपाईं ट्या actually्कमा थप उचाई थप्न सक्नुहुनेछ
धेरै पातलो लेयर गरेर!
- हो!
[बालज] के तपाईं सँधै यी थप थप्नुहुन्छ?
ग्राहक ट्याks्कका लागि हो, तर मेरो पसलको लागि होईन।
त्यहाँ माटोलाई स्वस्थ बनाउनको लागि एक प्रविधि छ।
[बालज] र त्यो टेकनीक के हो?
सँधै पानी परिवर्तन गर्नुहोस् र सक्सन पाइप प्रयोग गर्नुहोस्।
माटोबाट फोहोर बाहिर निकाल्ने।
PowerSand विशेष यी धेरै पहिले नै आउँछ।
के यो PowerSand विशेष को शीर्ष मा अधिक जोड्न सहयोगी छ,

Finnish: 
Tämän päivän hardscape-materiaali on Adamia.
Lempinimi on Poland Manten stone
Se on kuuluisa Frodon kivi.
Lisäämme alaosaan ADA Power Sand -hiekkaa.
Tämä osa tekee hiekkasängystä enimmäkseen.
[Balazs] Joten voit itse lisätä lisää korkeutta säiliöön
saamalla erittäin ohut kerros!
- Joo!
Lisäätkö näitä lisäaineita aina?
Asiakassäiliöille kyllä, mutta myymälälleni ei.
Siellä on tekniikka, joka tekee maaperästä terveellisemmän.
Ja mikä on tämä tekniikka?
Vaihda aina vesi ja käytä imuputkea,
imemään lika maaperästä.
PowerSand Special on jo mukana monilla näillä.
Onko hyödyllistä lisätä lisää PowerSand Special -sovelluksen päälle,

Norwegian: 
Dagens hardscape materiale er fra Adam.
Kallenavnet er Polen Manten stein
Det er den berømte Frodo-steinen.
Vi legger til ADA Power Sand nederst.
Denne delen vil gjøre sandbunnen for det meste.
[Balazs] Så du kan faktisk legge til ytterligere høyde på tanken
ved å ha et veldig tynt lag!
- Ja!
[Balazs] Tilfører du alltid disse tilsetningsstoffene?
For kundetanker ja, men for butikken min, nei.
Det er en teknikk for å gjøre jorda sunnere.
[Balazs] Og hva er den teknikken?
Bytt alltid vann og bruk sugerøret,
å suge ut skitten fra jorda.
PowerSand Special kommer med mange av disse allerede.
Er det nyttig å legge til mer på toppen av PowerSand Special,

Hungarian: 
A most fehasznált hardscape elemek Adam-től származnak.
A beceneve Lengyel Manten kő.
Ez a híres Frodo kő.
Egy kis ADA Power Sand-et szórunk az aljára.
Ez a rész fogja jórészt alkotni a homokpadot.
[Balázs] Szóval tovább lehet emelni az akvárium magasságát
egy vékony réteg hozzáadásával.
- Igen!
[Balázs] Mindig így készíted el az akváriumaid?
A ügyfeleknek szánt akváriumokat igen, de az üzletemben találhatóakat nem.
Van egy trükk, amellyel egészségesebbé tehető a talaj.
[Balázs] És mi lenne ez a trükk?
Cseréljük a vizet rendszeresen és használjuk a szívócsövet,
hogy kiszívjuk a piszkot a talajból.
A PowerSand Special már alapból sokat tartalmaz.
Célszerű még többet tenni a PowerSand Special tetejére,

Chinese: 
今天的硬漢材料來自亞當。
綽號是波蘭曼騰石
它是著名的佛羅多石頭。
我們在底部添加了一些ADA Power Sand。
這部分大部分將成為沙床。
[Balazs]所以您實際上可以增加戰車的高度
一層很薄！
-是的！
[Balazs]您是否總是添加這些添加劑？
對於客戶儲罐，是的，但是對於我的商店，否。
有一種使土壤更健康的技術。
[Balazs]那是什麼技術？
務必換水並使用吸水管，
從土壤中吸出污垢。
PowerSand Special已經附帶了很多這樣的工具。
在PowerSand Special之上添加更多內容是否有幫助，

Croatian: 
Današnji materijal s tvrdokornim biljem potiče od Adama.
Nadimak je Poljska Manten kamen
To je poznati Frodo kamen.
Na dnu dodajemo malo ADA Power pijeska.
Ovaj dio će uglavnom činiti pijesak.
[Balazs] Tako da zapravo možete dodati dodatnu visinu spremniku
ima vrlo tanki sloj!
- Da!
Dodajete li uvijek ove aditive?
Za klijentske tenkove da, ali za moj dućan ne.
Postoji tehnika kojom se tlo čini zdravijim.
[Balazs] I koja je to tehnika?
Uvijek promijenite vodu i koristite usisnu cijev,
usisati prljavštinu iz tla.
PowerSand Special dolazi s većinom ovih.
Je li korisno dodati više na PowerSand Special,

Romanian: 
Materialul de astăzi din hardscape este de la Adam.
Porecla este Polonia Manten piatră
Este celebra piatră Frodo.
Adăugăm în partea de jos câteva nisipuri de putere ADA.
Această parte va face nisipul mai ales.
[Balazs] Deci puteți adăuga înălțime suplimentară rezervorului
având un strat foarte subțire!
- Da!
[Balazs] Adăugați întotdeauna acești aditivi?
Pentru rezervoarele clientului da, dar pentru magazinul meu, nu.
Există o tehnică pentru a face solul mai sănătos.
[Balazs] Și care este această tehnică?
Schimbă întotdeauna apa și folosește conducta de aspirație,
a aspira murdăria din sol.
PowerSand Special vine deja cu multe dintre acestea.
Este util să adăugați mai multe în partea de sus a PowerSand Special,

Indonesian: 
Bahan hardscape hari ini adalah dari Adam.
Julukan itu adalah batu Manten Polandia
Ini adalah batu Frodo yang terkenal.
Kami menambahkan beberapa Pasir Daya ADA di bagian bawah.
Bagian ini akan membuat pasir sebagian besar.
[Balazs] Jadi Anda bisa menambah tinggi tangki
dengan memiliki lapisan yang sangat tipis!
- Iya!
[Balazs] Apakah Anda selalu menambahkan aditif ini?
Untuk tank klien ya, tapi untuk toko saya, tidak.
Ada teknik untuk membuat tanah lebih sehat.
[Balazs] Dan teknik apa itu?
Selalu ganti air dan gunakan pipa hisap,
untuk menyedot kotoran dari tanah.
PowerSand Special sudah hadir dengan banyak ini.
Apakah bermanfaat untuk menambahkan lebih banyak di atas PowerSand Special,

Portuguese: 
O material hardscape de hoje é de Adam.
O apelido é a pedra Manten da Polônia
É a famosa pedra Frodo.
Estamos adicionando alguns ADA Power Sand na parte inferior.
Esta parte fará o canteiro de areia principalmente.
[Balazs] Então você pode adicionar mais altura ao tanque
por ter uma camada muito fina!
- Sim!
[Balazs] Você sempre adiciona esses aditivos?
Para tanques de clientes sim, mas para minha loja, não.
Existe uma técnica para tornar o solo mais saudável.
[Balazs] E qual é essa técnica?
Troque sempre a água e use o tubo de sucção,
sugar a sujeira do solo.
O PowerSand Special já vem com muitos deles.
É útil adicionar mais sobre o PowerSand Special,

Filipino: 
Ang materyal na hardscape ngayon ay mula kay Adan.
Ang palayaw ay Poland Manten bato
Ito ang sikat na bato na Frodo.
Nagdaragdag kami ng ilang ADA Power Sand sa ilalim.
Ang bahaging ito ay gagawing sanded karamihan.
[Balazs] Kaya maaari kang magdagdag ng karagdagang taas sa tangke
sa pamamagitan ng pagkakaroon ng isang napaka manipis na layer!
- Oo!
[Balazs] Palagi mo bang idagdag ang mga additives na ito?
Para sa mga tanke ng kliyente oo, ngunit para sa aking shop, hindi.
Mayroong pamamaraan upang gawing mas malusog ang lupa.
[Balazs] At ano ang diskarteng iyon?
Palaging palitan ang tubig at gamitin ang suction pipe,
sa pagsuso ng dumi mula sa lupa.
Ang PowerSand Special ay may maraming mga na.
Nakakatulong ba na magdagdag ng higit pa sa tuktok ng PowerSand Special,

Russian: 
Сегодняшний хардскейп материал от Адама.
Прозвище Польша Мантен камень
Это знаменитый камень Фродо.
Мы добавляем ADA Power Sand внизу.
Эта часть будет в основном на песке.
[Balazs] Так что вы можете добавить дополнительную высоту к танку
имея очень тонкий слой!
- Да!
[Balazs] Вы всегда добавляете эти добавки?
Для клиентских танков да, но для моего магазина нет.
Есть методика, чтобы сделать почву более здоровой.
[Balazs] И что это за техника?
Всегда меняйте воду и используйте всасывающую трубу,
высосать грязь из почвы.
PowerSand Special поставляется с большим количеством из них уже.
Полезно ли добавлять больше поверх PowerSand Special,

Slovenian: 
Današnje gradivo iz trdega dela je iz Adama.
Vzdevek je poljski kamen Manten
To je znameniti kamen Frodo.
Na dnu dodajamo nekaj ADA Power Sand-a.
Ta del bo večinoma peskalnik.
Tako lahko dejansko dodate višino rezervoarja
z zelo tanko plastjo!
- Ja!
[Balazi] Ali vedno dodate te dodatke?
Za cisterne za stranke da, toda za mojo trgovino ne.
Obstaja tehnika za bolj zdravo zemljo.
[Balazs] In kaj je to tehnika?
Vedno menjajte vodo in uporabljajte sesalno cev,
izsesati umazanijo iz zemlje.
PowerSand Special ima že veliko teh.
Ali je koristno dodati več na PowerSand Special,

Hindi: 
आज की हार्डस्केप सामग्री एडम की है।
उपनाम पोलैंड मेंटेन पत्थर है
यह प्रसिद्ध फ्रोडो पत्थर है।
हम नीचे कुछ एडीए पावर सैंड जोड़ रहे हैं।
यह हिस्सा ज्यादातर रेत से बनेगा।
[Balazs] तो आप वास्तव में टैंक में और ऊंचाई जोड़ सकते हैं
बहुत पतली परत होने से!
- हाँ!
[बालाज़] क्या आप हमेशा इन एडिटिव्स को जोड़ते हैं?
क्लाइंट टैंक के लिए हाँ, लेकिन मेरी दुकान के लिए, नहीं।
मिट्टी को स्वस्थ बनाने की तकनीक है।
[बालाज़्स] और वह तकनीक क्या है?
हमेशा पानी बदलें और सक्शन पाइप का उपयोग करें,
मिट्टी से गंदगी को बाहर निकालना।
PowerSand स्पेशल इनमें से पहले से ही बहुत कुछ लेकर आई है।
क्या यह पावरसंड स्पेशल के शीर्ष पर अधिक जोड़ने में सहायक है,

Albanian: 
Materiali i sotëm i gardës është nga Adami.
Nofka është Guri Poloni Manten
Shtë guri i famshëm Frodo.
Ne po shtojmë disa rërë të energjisë ADA në fund.
Kjo pjesë do ta bëjë kryesisht rërën.
[Balazs] Pra, në të vërtetë mund të shtoni lartësi të mëtejshme në rezervuar
duke patur një shtresë shumë të hollë!
- Po!
[Balazs] A i shtoni gjithmonë këto aditivë?
Për tanket e klientëve po, por për dyqanin tim, jo.
Ekziston një teknikë për ta bërë tokën më të shëndetshme.
[Balazs] Dhe cila është ajo teknikë?
Gjithmonë ndryshoni ujin dhe përdorni tubin e thithjes,
për të thithur papastërtitë nga toka.
PowerSand Special vjen me shumë nga këto tashmë.
A është e dobishme të shtoni më shumë në krye të PowerSand Special,

Italian: 
Il materiale hardscape di oggi proviene da Adam.
Il soprannome è Polonia Manten stone
È la famosa pietra di Frodo.
Stiamo aggiungendo un po 'di sabbia ADA Power Sand in basso.
Questa parte renderà il letto di sabbia per lo più.
[Balazs] Quindi puoi effettivamente aggiungere ulteriore altezza al serbatoio
avendo uno strato molto sottile!
- Sì!
[Balazs] Aggiungete sempre questi additivi?
Per i serbatoi dei clienti sì, ma per il mio negozio, no.
Esiste una tecnica per rendere il suolo più sano.
[Balazs] E cos'è questa tecnica?
Sostituire sempre l'acqua e usare il tubo di aspirazione,
per aspirare lo sporco dal terreno.
PowerSand Special include già molti di questi.
È utile aggiungere altro in aggiunta allo speciale PowerSand,

Thai: 
วัสดุ hardscape วันนี้มาจากอดัม
ชื่อเล่นคือหินโปแลนด์ Manten
มันเป็นหินโฟรโดที่มีชื่อเสียง
เรากำลังเพิ่ม ADA Power Sand ที่ด้านล่าง
ส่วนนี้จะทำให้พื้นทรายเป็นส่วนใหญ่
[Balazs] ดังนั้นคุณสามารถเพิ่มความสูงให้กับรถถังได้
โดยมีชั้นบางมาก!
- ใช่!
[Balazs] คุณเพิ่มสารปรุงแต่งเหล่านี้หรือไม่?
สำหรับลูกค้ารถถังใช่ แต่สำหรับร้านค้าของฉันไม่
มีเทคนิคในการทำให้ดินมีสุขภาพดีขึ้น
[Balazs] และเทคนิคนั้นคืออะไร?
เปลี่ยนน้ำและใช้ท่อดูดเสมอ
ดูดสิ่งสกปรกออกจากดิน
PowerSand Special มาพร้อมกับสิ่งเหล่านี้จำนวนมากอยู่แล้ว
เป็นประโยชน์หรือไม่ที่จะเพิ่มเพิ่มเติมบน PowerSand Special

Filipino: 
o okay lang ba tayo sa PowerSand Special?
Kung mayroon kang isang malaking bahay,
kailangan mo ng higit pang mga lingkod, upang matulungan ka.
Kaya nakikita mo, ang mas maraming mga tao na mayroon ka,
mas malinis ang lugar.
Kaya ito ang ...
Hindi ang pera. Huwag isipin ang tungkol sa pera!
[Balazs] Narito ba si Filipe?
Ang nais naming ipakita sa iyo Filipe ay iyon
ang pinakamalaking Master sa aquascaping na alam ko
inuuna muna ang buhangin.
Hindi ko inaasahan ito mula sa iyo.
Ang paglalagay ng buhangin ay dapat na ang huling bagay. Tingnan!
Naghahalo sila!
Ito ang aking personal na istilo!

Norwegian: 
eller har vi det bra med bare PowerSand Special?
Hvis du har et stort hus,
du trenger flere tjenere, for å hjelpe deg.
Så du skjønner, jo flere mennesker har du,
jo renere stedet vil være.
Så dette er ...
Ikke pengene. Ikke tenk på pengene!
[Balazs] Er Filipe her?
Det vi ønsket å vise deg Filipe er det
den største mester i havbruk som jeg kjenner
legger først i sanden.
Jeg forventet ikke dette fra deg.
Å plassere sanden skal være det siste. Se!
De blander seg!
Dette er min personlige stil!

Romanian: 
sau suntem bine doar cu PowerSand Special?
Dacă aveți o casă mare,
ai nevoie de mai mulți servitori, care să te ajute.
Deci, vezi, cu cât ai mai multe persoane,
cu atât locul va fi mai curat.
Deci acesta este ...
Nu banii. Nu te gândi la bani!
[Balazs] Este Filipe aici?
Ce am vrut să vă arătăm Filipe este acela
cel mai mare maestru în acvascaping pe care îl cunosc
se pune mai întâi în nisip.
Nu mă așteptam la asta de la tine.
Plasarea nisipului ar trebui să fie ultimul lucru. Uite!
Se amestecă!
Acesta este stilul meu personal!

Portuguese: 
ou estamos bem apenas com o PowerSand Special?
Se você tem uma casa grande,
você precisa de mais servos para ajudá-lo.
Então você vê, quanto mais pessoas você tem,
mais limpo será o local.
Então este é o ...
Não é o dinheiro. Não pense no dinheiro!
[Balazs] Filipe está aqui?
O que queríamos mostrar para você, Filipe, é que
o maior mestre em paisagismo que eu conheço
está colocando na areia primeiro.
Eu não estava esperando isso de você.
Colocar a areia deve ser a última coisa. Veja!
Eles estão se misturando!
Este é o meu estilo pessoal!

Danish: 
eller har vi det bare med PowerSand Special?
Hvis du har et stort hus,
du har brug for flere tjenere for at hjælpe dig.
Så du ser, jo flere mennesker har du,
jo renere stedet vil være.
Så dette er ...
Ikke pengene. Tænk ikke på pengene!
[Balazs] Er Filipe her?
Hvad vi ønskede at vise dig Filipe er det
den største mester i akvaskaping, som jeg kender
lægger sandet først.
Jeg forventede ikke dette fra dig.
Det skal være den sidste ting at placere sandet. Se!
De blander sig!
Dette er min personlige stil!

Bulgarian: 
или сме добре с просто PowerSand Special?
Ако имате голяма къща,
трябват ви повече слуги, за да ви помогнат.
Така че виждате, колкото повече хора имате,
колкото по-чисто ще е мястото.
Това е ...
Не парите. Не мислете за парите!
[Балаш] Филипе тук ли е?
Това, което искахме да ви покажем Филипе, е това
най-големият майстор в акваскейпинга, който познавам
слага първо пясъка.
Не очаквах това от вас.
Поставянето на пясъка трябва да е последното нещо. Виж!
Те се смесват!
Това е моят личен стил!

Japanese: 
または、PowerSand Specialだけで大丈夫ですか？
大きな家があるなら
より多くの召使が必要です。
ご覧のように、より多くの人がいると、
場所がきれいになります。
これが...
お金じゃない。お金について考えないでください！
[バラズ]フィリペはここにいるの？
Filipeに見せたかったのは
私が知っているアクアスカッピングの最大のマスター
最初に砂を入れています。
私はあなたにこれを期待していませんでした。
砂を置くことは最後のことです。見て！
彼らは混同しています！
これが私の個人的なスタイルです！

Modern Greek (1453-): 
ή είμαστε εντάξει με το PowerSand Special;
Εάν έχετε ένα μεγάλο σπίτι,
χρειάζεστε περισσότερους υπηρέτες, για να σας βοηθήσουμε.
Έτσι βλέπετε, τόσο περισσότεροι άνθρωποι έχετε,
το καθαρότερο θα είναι ο τόπος.
Έτσι είναι αυτό ...
Όχι τα χρήματα. Μην σκεφτείτε τα χρήματα!
Ο Φίλιπ είναι εδώ;
Αυτό που θέλαμε να σας δείξουμε στον Filipe είναι αυτό
ο μεγαλύτερος Δάσκαλος στο aquascaping που γνωρίζω
βάζει πρώτα στην άμμο.
Δεν περίμενα αυτό από εσάς.
Η τοποθέτηση της άμμου πρέπει να είναι το τελευταίο πράγμα. Κοίτα!
Αναμιγνύουν!
Αυτό είναι το προσωπικό στυλ μου!

Swedish: 
eller är vi okej med bara PowerSand Special?
Om du har ett stort hus,
du behöver fler tjänare för att hjälpa dig.
Så du ser, ju fler människor du har,
desto renare kommer platsen att vara.
Så det här är ...
Inte pengarna. Tänk inte på pengarna!
[Balazs] Är Filipe här?
Det vi ville visa dig Filipe är det
den största mästaren i vattenfall som jag känner
sätter i sanden först.
Jag förväntade mig inte detta från dig.
Att placera sanden borde vara det sista. Se!
De blandar sig!
Det här är min personliga stil!

Slovak: 
alebo sme v poriadku iba s programom PowerSand Special?
Ak máte veľký dom,
Potrebujete viac sluhov, aby vám pomohli.
Takže vidíte, čím viac ľudí máte,
miesto bude čistejšie.
Takže toto je ...
Nie peniaze. Nemysli na peniaze!
Je tu Filipe?
To, čo sme vám chceli ukázať, je Filipe
najväčší Majster v aquascapingu, ktorý poznám
dáva prvý do piesku.
Neočakával som to od teba.
Umiestnenie piesku by malo byť poslednou vecou. Pozrite sa!
Miešajú sa!
Toto je môj osobný štýl!

Arabic: 
أم أننا بخير مع PowerSand Special فقط؟
إذا كان لديك منزل كبير ،
تحتاج إلى المزيد من الخدم ، لمساعدتك.
لذلك ترى ، كلما زاد عدد الأشخاص لديك ،
نظافة المكان سيكون.
لذلك هذا هو ...
ليس المال. لا تفكر في المال!
[بالز] هل فيليب هنا؟
ما أردنا أن نريكه فيليب هو ذلك
أكبر ماجستير في aquascaping الذي أعرفه
يضع الرمل أولاً.
لم أكن أتوقع هذا منك.
وضع الرمال يجب أن يكون آخر شيء. نظرة!
انهم خلط!
هذا هو أسلوبي الشخصي!

Hindi: 
या हम सिर्फ पावरसंड स्पेशल के साथ ठीक हैं?
यदि आपके पास एक बड़ा घर है,
आपको मदद करने के लिए और अधिक नौकर चाहिए।
इसलिए आप देखिए, आपके पास जितने लोग हैं,
क्लीनर जगह होगी।
तो यह है ...
पैसा नहीं। पैसे के बारे में मत सोचो!
[Balazs] यहाँ फ़िलिप है?
हम जो आपको फिलीप दिखाना चाहते थे, वह है
एक्वास्कैपिंग में सबसे बड़ा मास्टर जिसे मैं जानता हूं
पहले रेत में डाल रहा है।
मुझे आपसे यह उम्मीद नहीं थी।
रेत की जगह आखिरी चीज होनी चाहिए। देखो!
वे मिश्रण कर रहे हैं!
यह मेरी व्यक्तिगत शैली है!

English: 
or are we okay with just PowerSand Special?
If you have a big house,
you need more servants, to help you.
So you see, the more people you have,
the cleaner the place will be.
So this is the...
Not the money. Don't think about the money!
[Balazs] Is Filipe here?
What we wanted to show you Filipe is that
the biggest Master in aquascaping that I know
is putting in the sand first.
I was not expecting this from you.
Placing the sand should be the last thing. Look!
They're mixing up!
This is my personal style!

Ukrainian: 
чи все в порядку з PowerSand Special?
Якщо у вас великий будинок,
вам потрібно більше слуг, щоб вам допомогти.
Отже, бачите, чим більше людей у ​​вас є,
чим чистішим буде місце.
Отже, це ...
Не гроші. Не думайте про гроші!
[Балаш] Чи Філіпе тут?
Те, що ми хотіли показати вам Філіпе, це те
найбільший майстер з акваскейпінгу, якого я знаю
кладе в пісок першим.
Я цього не чекав від вас.
Розміщення піску має бути останньою справою. Подивіться!
Вони змішуються!
Це мій особистий стиль!

Lithuanian: 
ar mums viskas gerai tik su „PowerSand Special“?
Jei turite didelį namą,
tau reikia daugiau tarnų, kad tau padėčiau.
Taigi matote, kuo daugiau žmonių turite,
tuo švaresnė vieta bus.
Taigi tai yra ...
Ne pinigai. Negalvok apie pinigus!
[Balazs] Ar čia yra Filipe?
Tai, ką mes norėjome parodyti jums Filipe, yra tas
didžiausias vandens pramogų meistras, kurį žinau
pirmiausia deda į smėlį.
Aš to nesitikėjau.
Smėlio įdėjimas turėtų būti paskutinis dalykas. Pažiūrėk!
Jie maišosi!
Tai mano asmeninis stilius!

Indonesian: 
atau apakah kita baik-baik saja hanya dengan PowerSand Spesial?
Jika Anda memiliki rumah besar,
Anda membutuhkan lebih banyak pelayan, untuk membantu Anda.
Jadi Anda tahu, semakin banyak orang yang Anda miliki,
tempat bersih akan.
Jadi ini ...
Bukan uang. Jangan pikirkan uangnya!
[Balazs] Apakah Filipe di sini?
Yang ingin kami tunjukkan pada Anda, Filipe adalah itu
Master terbesar dalam aquascaping yang saya tahu
Menempatkan di pasir pertama.
Saya tidak mengharapkan ini dari Anda.
Menempatkan pasir harus menjadi hal terakhir. Lihat!
Mereka bercampur!
Ini adalah gaya pribadi saya!

German: 
oder sind wir nur mit PowerSand Special einverstanden?
Wenn Sie ein großes Haus haben,
Du brauchst mehr Diener, um dir zu helfen.
Sie sehen also, je mehr Menschen Sie haben,
Je sauberer der Ort sein wird.
Das ist also die ...
Nicht das Geld. Denk nicht an das Geld!
[Balazs] Ist Filipe hier?
Was wir Ihnen Filipe zeigen wollten, ist das
der größte Meister im Aquascaping, den ich kenne
legt zuerst den Sand hinein.
Ich habe das nicht von dir erwartet.
Den Sand zu platzieren sollte das Letzte sein. Aussehen!
Sie vermischen sich!
Das ist mein persönlicher Stil!

iw: 
או שאנחנו בסדר עם PowerSand Special בלבד?
אם יש לך בית גדול,
אתה צריך יותר משרתים כדי לעזור לך.
אז אתם מבינים, ככל שיש לכם יותר אנשים,
המקום יהיה נקי יותר.
אז זהו ...
לא הכסף. אל תחשוב על הכסף!
[באלאז] האם פיליפה כאן?
מה שרצינו להראות לכם פיליפה זה
המאסטר הגדול ביותר בתחום המעבר למים שאני מכיר
מכניסה לראשונה את החול.
לא ציפיתי לזה ממך.
הנחת החול צריכה להיות הדבר האחרון. תראה!
הם מתערבבים!
זה הסגנון האישי שלי!

Thai: 
หรือเราโอเคกับ PowerSand Special หรือไม่
หากคุณมีบ้านหลังใหญ่
คุณต้องการคนรับใช้มากขึ้นเพื่อช่วยคุณ
ดังนั้นคุณเห็นคนอื่น ๆ ที่คุณมี
สถานที่สะอาดยิ่งขึ้น
ดังนั้นนี่คือ ...
ไม่ใช่เงิน อย่าคิดเงิน!
[Balazs] Filipe อยู่ที่นี่ใช่ไหม
สิ่งที่เราต้องการแสดงให้คุณเห็นคือ Filipe
ปรมาจารย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกที่ฉันรู้จัก
ใส่ทรายก่อน
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้จากคุณ
การวางทรายควรเป็นสิ่งสุดท้าย ดู!
พวกเขากำลังมั่ว!
นี่คือสไตล์ส่วนตัวของฉัน!

Croatian: 
ili smo u redu sa samo PowerSand Specialom?
Ako imate veliku kuću,
trebate više slugu, da vam pomognu.
Pa vidite, što više ljudi imate,
čišće će mjesto biti.
Dakle, ovo je ...
Ne novac. Ne mislite o novcu!
Je li Filipe ovdje?
Ono što smo vam htjeli pokazati Filipe je to
najveći majstor u aquascapingu kojeg poznajem
stavlja prvo u pijesak.
Nisam to očekivao od tebe.
Postavljanje pijeska trebalo bi biti posljednja stvar. Izgled!
Miješaju se!
Ovo je moj osobni stil!

Czech: 
nebo jsme v pořádku jen s PowerSand Special?
Pokud máte velký dům,
potřebujete více služebníků, aby vám pomohli.
Takže vidíte, čím více lidí máte,
čistší místo bude.
Takže tohle je ...
Ne peníze. Nemysli na peníze!
[Balazs] Je tu Filipe?
To, co jsme vám chtěli ukázat, je Filipe
největší Mistr v akvascapingu, který znám
vkládá do písku jako první.
To jsem od vás nečekal.
Umístění písku by mělo být poslední věcí. Dívej se!
Míchají se!
To je můj osobní styl!

Hungarian: 
vagy elegendő egyszerűen a PowerSand Special?
Ha nagy házunk van,
több szolgálóra van szükségünk, akik kisegítenek.
Tehát értitek, minél több emberünk van,
annál tisztábban lehet a helyet tartani.
Szóval ez a...
Nem a pénzről van szó. Ne is gondoljatok a pénzre!
[Balázs] Itt van Filipe?
Azt szerettük volna megmutatni neked Filipe,
hogy az általam ismert legnagyobb akvakertész Mester
a homokot szórja bele először.
Nem ezt vártam volna tőled.
A homok behelyezésének az utolsó lépésnek kéne lennie! Nézd!
Összekeverednek!
Ez az én saját stílusom!

Sinhala: 
නැත්නම් අපි පවර්සෑන්ඩ් විශේෂ සමඟ හොඳින්ද?
ඔබට විශාල නිවසක් තිබේ නම්,
ඔබට උදව් කිරීමට තවත් සේවකයින් අවශ්‍යයි.
ඉතින් ඔබට පෙනේ, ඔබට වැඩි පිරිසක් සිටින බව,
ස්ථානය පිරිසිදු වනු ඇත.
ඉතින් මේ ...
මුදල් නොවේ. මුදල් ගැන හිතන්න එපා!
[බාලස්] ෆිලිපේ මෙහි සිටීද?
අපට ඔබට ෆිලිපේ පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
මා දන්නා ජලධරයේ විශාලතම මාස්ටර්
මුලින්ම වැලි දමනවා.
මම මෙය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
වැලි දැමීම අවසාන දෙය විය යුතුය. බලන්න!
ඔවුන් මිශ්‍ර වෙනවා!
මෙය මගේ පෞද්ගලික විලාසිතාවයි!

Chinese: 
還是只使用PowerSand Special可以嗎？
如果你有大房子
您需要更多的僕人來幫助您。
因此，您看到的人越多，
這個地方會更乾淨。
這就是...
沒有錢。不要想錢！
[Balazs]菲利普在嗎？
我們想要向您展示Filipe的是
我知道的最大的綠化大師
首先放在沙子裡。
我沒想到你會這樣。
放置沙子應該是最後一件事。看！
他們混在一起！
這是我的個人風格！

Turkish: 
Yoksa sadece PowerSand Special ile iyi miyiz?
Büyük bir eviniz varsa,
size yardım etmek için daha fazla hizmetçiye ihtiyacınız var.
Görüyorsunuz, ne kadar çok insanınız varsa,
daha temiz bir yer olacaktır.
Yani bu ...
Para değil. Parayı düşünme!
Filipe burada mı?
Size göstermek istediğimiz Filipe,
aquascaping'de bildiğim en büyük usta
önce kuma koyuyor.
Senden bunu beklemiyordum.
Kumu yerleştirmek son şey olmalı. Bak!
Karıştırıyorlar!
Bu benim kişisel tarzım!

Spanish: 
o estamos de acuerdo con solo PowerSand Special?
Si tienes una casa grande,
necesitas más sirvientes para ayudarte.
Así que ya ves, cuantas más personas tengas,
cuanto más limpio esté el lugar.
Así que este es el ...
No el dinero ¡No pienses en el dinero!
[Balazs] ¿Está Filipe aquí?
Lo que queríamos mostrarte Filipe es que
el mayor maestro de aquascaping que conozco
está poniendo en la arena primero.
No esperaba esto de ti.
Colocar la arena debería ser lo último. ¡Mira!
Se están mezclando!
Este es mi estilo personal!

Albanian: 
apo jemi në rregull me vetëm PowerSand Special?
Nëse keni një shtëpi të madhe,
keni nevojë për më shumë shërbëtorë, për t'ju ndihmuar.
Kështu që ju shikoni, sa më shumë njerëz të keni,
sa më i pastër të jetë vendi.
Pra, kjo është ...
Jo paratë. Mos mendoni për paratë!
[Balazs] A është Filipe këtu?
Ajo që ne kemi dashur t'ju tregojmë Filipe është ajo
Mjeshtri më i madh në akuartikimin që unë e di
po vë në rërë së pari.
Unë nuk e prisja këtë nga ju.
Vendosja e rërës duhet të jetë gjëja e fundit. Shikoni!
Ata janë duke u përzier!
Ky është stili im personal!

Finnish: 
vai olemmeko kunnossa vain PowerSand Special -sovelluksella?
Jos sinulla on iso talo,
tarvitset lisää palvelijoita auttamaan sinua.
Joten näet, mitä enemmän ihmisiä sinulla on,
sitä puhtaampi paikka on.
Joten tämä on ...
Ei rahaa. Älä ajattele rahaa!
Onko Filipe täällä?
Se mitä halusimme näyttää sinulle Filipelle
suurin vesimestarin mestari, jonka tiedän
laittaa hiekkaan ensin.
En odottanut tätä sinulta.
Hiekan sijoittamisen tulisi olla viimeinen asia. Katso!
He sekoittavat!
Tämä on henkilökohtainen tyylisi!

Estonian: 
või on meil ainult PowerSand Specialiga kõik korras?
Kui teil on suur maja,
vajate rohkem sulaseid, et teid aidata.
Nii et näete, mida rohkem inimesi teil on,
seda puhtam on koht.
Nii et see on ...
Mitte raha. Ära mõtle raha peale!
Kas siin on Filipe?
Mida me tahtsime teile Filipe'ile näidata, see on see
suurim akvapargi meister, keda tean
paneb kõigepealt liiva.
Ma ei oodanud seda sinult.
Liiva asetamine peaks olema viimane asi. Vaata!
Nad segavad!
See on minu isiklik stiil!

Nepali (macrolanguage): 
वा हामी केवल PowerSand विशेष संग ठीक छौं?
यदि तपाईंसँग ठूलो घर छ भने,
तपाईंलाई थप नोकरहरू चाहिन्छ, तपाईंलाई मद्दत गर्न।
त्यसोभए तपाईले देख्नु भयो कि तपाईसँग धेरै मानिसहरु छन्।
सफा गर्ने ठाउँ हुनेछ।
त्यसैले यो छ ...
पैसा होइन। पैसाको बारेमा नसोच्नुहोस्!
[बालज] यहाँ फिलिप छ?
हामी तपाईंलाई फिलिप देखाउन चाहान्छौं त्यो हो
मलाई थाहा छ एक्वास्केपिंगमा सबैभन्दा ठूलो मास्टर
पहिले बालुवामा राख्दैछ।
मैले तपाईबाट यो आशा गरेको थिएन।
बालुवा राख्नु अन्तिम चीज हुनुपर्छ। हेर!
तिनीहरू मिश्रण गर्दै छन्!
यो मेरो व्यक्तिगत शैली हो!

Icelandic: 
eða erum við í lagi með bara PowerSand Special?
Ef þú ert með stórt hús,
þú þarft fleiri þjóna, til að hjálpa þér.
Svo þú sérð, því fleiri sem þú átt,
því hreinni sem staðurinn verður.
Svo þetta er ...
Ekki peningana. Ekki hugsa um peningana!
[Balazs] Er Filipe hér?
Það sem við vildum sýna þér Filipe er það
stærsti meistarinn í fiskeldi sem ég þekki
er að setja í sandinn fyrst.
Ég bjóst ekki við þessu af þér.
Það að setja sandinn ætti að vera það síðasta. Horfðu!
Þeir blandast saman!
Þetta er minn persónulega stíll!

Chinese: 
还是只使用PowerSand Special可以吗？
如果你有大房子
您需要更多的仆人来帮助您。
因此，您看到的人越多，
这个地方会更干净。
这就是...
没有钱。不要想钱！
[Balazs]菲利普在吗？
我们想要向您展示Filipe的是
我知道的最大的绿化大师
首先放在沙子里。
我没想到你会这样。
放置沙子应该是最后一件事。看！
他们混在一起！
这是我的个人风格！

Persian: 
یا ما فقط با PowerSand Special خوب هستیم؟
اگر خانه بزرگی دارید ،
برای کمک به شما به خادمان بیشتری احتیاج دارید.
بنابراین می بینید ، تعداد افراد بیشتری وجود دارد ،
تمیز کننده مکان خواهد بود.
بنابراین این ...
پول نیست به پول فکر نکنید!
[Balazs] آیا فیلیپ اینجا است؟
آنچه ما می خواستیم فیلیپ را به شما نشان دهیم این است
بزرگترین استاد آبزیان که می دانم
اول ماسه را می گذارد
من توقع این را از شما نداشتم.
قرار دادن ماسه باید آخرین چیز باشد. نگاه کن
آنها در حال مخلوط شدن هستند!
این سبک شخصی من است!

Vietnamese: 
hoặc chúng tôi ổn với chỉ PowerSand Special?
Nếu bạn có một ngôi nhà lớn,
bạn cần thêm người hầu, để giúp bạn.
Vì vậy, bạn thấy, bạn càng có nhiều người,
nơi càng sạch sẽ.
Vậy đây là ...
Không phải tiền. Đừng nghĩ về tiền!
[Balazs] Filipe có ở đây không?
Những gì chúng tôi muốn cho bạn thấy Filipe là
Bậc thầy lớn nhất về thủy sinh mà tôi biết
đang đặt trong cát trước.
Tôi đã không mong đợi điều này từ bạn.
Đặt cát nên là điều cuối cùng. Nhìn!
Họ đang trộn lẫn!
Đây là phong cách cá nhân của tôi!

Polish: 
czy jest w porządku z PowerSand Special?
Jeśli masz duży dom,
potrzebujesz więcej sług, aby ci pomóc.
Widzisz, im więcej masz ludzi,
tym czystsze będzie to miejsce.
To jest ...
Nie pieniądze. Nie myśl o pieniądzach!
[Balazs] Czy jest tu Filipe?
To, co chcieliśmy wam pokazać, to Filipe
największy mistrz w dziedzinie aquascapingu, jaki znam
stawia piasek na pierwszym miejscu.
Nie oczekiwałem tego od ciebie.
Umieszczenie piasku powinno być ostatnią rzeczą. Popatrz!
Oni się mieszają!
To jest mój osobisty styl!

Bengali: 
বা আমরা কেবল পাওয়ারস্যান্ড স্পেশাল দিয়ে ঠিক আছি?
আপনার যদি বড় ঘর থাকে,
আপনাকে আরও চাকর দরকার, আপনাকে সাহায্য করার জন্য।
সুতরাং আপনি দেখেন, আপনার যত বেশি লোক রয়েছে,
ক্লিনার জায়গাটি হবে।
সুতরাং এই ...
টাকা নয়। টাকা নিয়ে ভাববেন না!
[বালাজস] এখানে ফিলিপ?
আমরা আপনাকে ফিলিপ দেখাতে চেয়েছিলাম তা হ'ল
জলজ যে সবচেয়ে বড় মাস্টার আমি জানি
প্রথমে বালিতে puttingুকিয়ে দিচ্ছি।
আমি আপনার কাছ থেকে এই আশা ছিল না।
বালি রাখা সর্বশেষ জিনিস হওয়া উচিত। দেখ!
তারা মিশে যাচ্ছে!
এটি আমার ব্যক্তিগত স্টাইল!

Latvian: 
vai mums ir labi tikai ar PowerSand Special?
Ja jums ir liela māja,
jums vajag vairāk kalpu, lai jums palīdzētu.
Tātad, jo vairāk cilvēku jums ir,
jo tīrāka būs vieta.
Tātad tas ir ...
Nav naudas. Nedomājiet par naudu!
[Balazs] Vai šeit ir Filipe?
Tas, ko mēs gribējām jums parādīt Filipe, ir tas
lielākais akvaparku meistars, ko es zinu
vispirms liek smiltīs.
Es to no jums negaidīju.
Smilšu ievietošanai vajadzētu būt pēdējai lietai. Skaties!
Viņi sajaucas!
Tas ir mans personīgais stils!

Serbian: 
или смо добро са само ПоверСанд Специал?
Ако имате велику кућу,
треба вам више слугу, да вам помогну.
Па видите, што више људи имате,
чистије место ће бити.
Дакле, ово је ...
Не новац. Не мислите о новцу!
Је ли Филипе овде?
Оно што смо желели да вам покажемо Филипе је да је то
највећи мајстор акваскапинга који знам
прво ставља у песак.
Нисам то очекивао од тебе.
Постављање песка требало би да буде последња ствар. Погледај!
Мешају се!
Ово је мој лични стил!

Malay (macrolanguage): 
atau adakah kami okay dengan hanya PowerSand Special?
Jika anda mempunyai sebuah rumah besar,
anda memerlukan lebih banyak hamba, untuk membantu anda.
Jadi anda lihat, lebih banyak orang yang anda miliki,
tempat pembersih akan menjadi.
Jadi ini adalah ...
Bukan wang. Jangan memikirkan wang!
[Balazs] Adakah Filipe di sini?
Apa yang kami mahu tunjukkan kepada anda adalah Filipe
Guru terbesar dalam aquascaping yang saya tahu
sedang meletakkan di pasir terlebih dahulu.
Saya tidak mengharapkan ini daripada anda.
Meletakkan pasir harus menjadi perkara terakhir. Lihatlah!
Mereka bercampur-campur!
Inilah gaya peribadi saya!

Italian: 
o stiamo bene solo con PowerSand Special?
Se hai una casa grande,
hai bisogno di più servi, per aiutarti.
Quindi vedi, più persone hai,
più pulito sarà il posto.
Quindi questo è il ...
Non i soldi. Non pensare ai soldi!
[Balazs] Filipe è qui?
Quello che volevamo mostrarti è Filipe
il più grande maestro in aquascaping che conosco
sta mettendo la sabbia per prima.
Non me lo aspettavo da te.
Posizionare la sabbia dovrebbe essere l'ultima cosa. Guarda!
Si stanno mescolando!
Questo è il mio stile personale!

Chinese: 
還是只使用PowerSand Special可以嗎？
如果你有大房子
您需要更多的僕人來幫助您。
因此，您看到的人越多，
這個地方會更乾淨。
這就是...
沒有錢。不要想錢！
[Balazs]菲利普在嗎？
我們想要向您展示Filipe的是
我知道的最大的綠化大師
首先放在沙子裡。
我沒想到你會這樣。
放置沙子應該是最後一件事。看！
他們混在一起！
這是我的個人風格！

Slovenian: 
ali smo v redu s samo PowerSand Special?
Če imate veliko hišo,
potrebujete več služabnikov, da vam pomagajo.
Torej, vidite, več ljudi imate,
čistejši bo kraj.
Torej, to je ...
Ne denarja. Ne razmišljajte o denarju!
Ali je Filipe tukaj?
Kar smo vam želeli pokazati Filipeu, je to
največji mojster akvaskarpiranja, ki ga poznam
je najprej v pesek.
Tega od vas nisem pričakoval.
Postavljanje peska bi moralo biti zadnja stvar. Poglejte!
Mešajo se!
To je moj osebni slog!

Korean: 
아니면 PowerSand Special만으로도 괜찮습니까?
큰 집이 있다면
더 많은 종들이 필요합니다.
보다 많은 사람들이
더 깨끗한 장소.
그래서 이것은 ...
돈이 아닙니다. 돈에 대해 생각하지 마십시오!
[발라 즈] 필립은 여기 있습니까?
Filipe에게 보여 드리고 싶은 것은
내가 아는 가장 큰 아쿠아 스케이팅
모래를 먼저 넣습니다.
나는 당신에게서 이것을 기대하지 않았습니다.
모래를 놓는 것이 마지막 일 것입니다. 보기!
그들은 섞고있다!
이것은 내 개인 스타일입니다!

Russian: 
или мы в порядке только с PowerSand Special?
Если у вас большой дом,
вам нужно больше слуг, чтобы помочь вам.
Итак, вы видите, чем больше людей у ​​вас есть,
Чем чище будет место.
Так что это ...
Не деньги. Не думай о деньгах!
[Balazs] Филипп здесь?
То, что мы хотели показать тебе, Филипе, это то, что
самый большой мастер в акваскейпинге, который я знаю
ставит в песок первым.
Я не ожидал этого от вас.
Размещение песка должно быть последним. Смотри!
Они смешиваются!
Это мой личный стиль!

Dutch: 
of vinden we het goed met alleen PowerSand Special?
Als je een groot huis hebt,
je hebt meer dienaren nodig om je te helpen.
Dus je ziet, hoe meer mensen je hebt,
hoe schoner de plaats zal zijn.
Dus dit is de ...
Niet het geld. Denk niet aan het geld!
[Balazs] Is Filipe hier?
Wat we je Filipe wilden laten zien, is dat
de grootste meester in aquascaping die ik ken
zet eerst het zand in.
Ik had dit niet van jou verwacht.
Het zand plaatsen zou het laatste moeten zijn. Kijken!
Ze vermengen zich!
Dit is mijn persoonlijke stijl!

French: 
ou sommes-nous d'accord avec seulement PowerSand Special?
Si vous avez une grande maison,
vous avez besoin de plus de serviteurs pour vous aider.
Donc vous voyez, plus vous avez de gens,
plus l'endroit sera propre.
Voici donc le ...
Pas l'argent. Ne pensez pas à l'argent!
[Balazs] Filipe est ici?
Ce que nous voulions vous montrer Filipe, c'est que
le plus grand maître en aquascaping que je connaisse
met d'abord le sable.
Je ne m'attendais pas à ça de vous.
Placer le sable devrait être la dernière chose. Regardez!
Ils se mélangent!
C'est mon style personnel!

Swedish: 
Jag föredrar att lägga till sanden i slutet.
[Dave] Har du inte sett mina verk tidigare?
Jag har några tekniker där borta.
[Laugher]
[Applåder]
Gå tillbaka till ditt kök!
[Filipe] Om du behöver något, ring bara!
Idén kommer från insidan.
Så min erfarenhet är det
vart du än går, när du reser,
titta bara omkring.
Eftersom tanken inte är så hög,
vi justerar bara vinkeln på stenplaceringen.
Jag sparat lite pengar,
eftersom Frodo Stone är väldigt ...
[Balazs] Är det dyrt, Adam?
Nej, det är riktigt billigt.
[Skratt]

Bulgarian: 
Предпочитам да добавя пясъка в самия край.
[Дейв] Не сте ли виждали моите творби преди?
Имам някои техники там.
[Смях]
[Аплодисменти]
Върнете се в кухнята си!
[Филипе] Ако имате нужда от нещо, просто позвънете!
Идеята идва отвътре.
Така че моят опит е такъв
където и да ходите, винаги когато пътувате,
просто се огледай.
Тъй като резервоарът не е толкова висок,
ние просто коригираме ъгъла на поставяне на камък.
Спестих ви малко пари,
защото Фродо Стоун е много ...
[Балаш] Скъпо ли е, Адам?
Не, наистина е евтино.
[Смях]

French: 
Je préfère ajouter le sable à la toute fin.
[Dave] Vous n'avez jamais vu mes œuvres auparavant?
J'ai des techniques là-bas.
[Rire]
[Applaudissements]
Retournez dans votre cuisine!
[Filipe] Si vous avez besoin de quelque chose, appelez!
L'idée vient de l'intérieur.
Donc, mon expérience est que
partout où vous marchez, quand vous voyagez,
Regardes autour.
Parce que le réservoir n'est pas si haut,
nous ajustons simplement l'angle de placement de la pierre.
Je t'ai économisé de l'argent,
parce que Frodo Stone est très ...
[Balazs] C'est cher, Adam?
Non, c'est vraiment pas cher.
[Rire]

Malay (macrolanguage): 
Saya lebih suka menambah pasir pada akhirnya.
[Dave] Pernahkah anda melihat karya saya sebelum ini?
Saya mempunyai beberapa teknik di sana.
[Laugher]
[Bertepuk tangan]
Kembali ke dapur anda!
[Filipe] Jika anda memerlukan sesuatu, cincin sahaja!
Idea ini datang dari dalam.
Jadi pengalaman saya ialah
di mana sahaja anda berjalan, setiap kali anda pergi,
hanya melihat sekeliling.
Kerana tangki tidak begitu tinggi,
kita hanya menyesuaikan sudut penempatan batu itu.
Saya menyelamatkan anda wang,
kerana Frodo Stone sangat ...
[Balazs] Adakah mahal, Adam?
Tidak, ia benar-benar murah.
[Ketawa]

Portuguese: 
Eu prefiro adicionar a areia no final.
[Dave] Você nunca viu meus trabalhos antes?
Eu tenho algumas técnicas por lá.
[Risos]
[Aplausos]
Volte para a sua cozinha!
[Filipe] Se precisar de algo, basta tocar!
A ideia vem de dentro.
Então, minha experiência é que
onde quer que você ande, sempre que você viaja,
basta olhar em volta.
Porque o tanque não é tão alto,
estamos apenas ajustando o ângulo da colocação da pedra.
Eu economizei algum dinheiro,
porque Frodo Stone é muito ...
[Balazs] É caro, Adam?
Não, é muito barato.
[Riso]

Icelandic: 
Ég vil frekar bæta við sandinum í lokin.
[Dave] Hefurðu ekki séð verkin mín áður?
Ég hef nokkrar tækni þarna.
[Laugher]
[Lófaklapp]
Farðu aftur í eldhúsið þitt!
[Filipe] Ef þú þarft eitthvað, bara hringdu!
Hugmyndin er að koma innan frá.
Svo mín reynsla er sú
hvert sem þú gengur, hvenær sem þú ferð,
líttu bara í kringum sig.
Þar sem geymirinn er ekki svo hár,
við erum bara að stilla horn steinsvæðisins.
Ég sparaði þér peninga,
vegna þess að Frodo Stone er mjög ...
[Balazs] Er það dýrt, Adam?
Nei, það er mjög ódýrt.
[Hlátur]

Ukrainian: 
Я вважаю за краще додавати пісок в самому кінці.
[Дейв] Ти раніше не бачив моїх творів?
У мене там є деякі прийоми.
[Сміятися]
[Оплески]
Поверніться на свою кухню!
[Філіпе] Якщо вам щось потрібно, просто дзвоніть!
Ідея іде зсередини.
Тож мій досвід такий
куди б ви не ходили, коли б не подорожували,
просто озирніться навколо.
Тому що танк не такий високий,
ми просто регулюємо кут розміщення каменю.
Я заощадив вам трохи грошей,
бо Фродо Стоун дуже ...
[Балаш] Це дорого, Адаме?
Ні, це дійсно дешево.
[Сміх]

Chinese: 
我更喜歡在最後添加沙子。
[戴夫]你沒看過我的作品嗎？
我在那邊有一些技巧。
[笑聲]
[掌聲]
回到你的廚房！
[Filipe]如果您需要某些東西，只需響一下即可！
這個想法來自內部。
所以我的經驗是
無論您走到哪裡，無論何時旅行，
看看周圍。
因為水箱不是很高
我們只是在調整石頭放置的角度。
我省了你一些錢
因為佛羅多·斯通非常...
[Balazs]貴嗎，亞當？
不，它真的很便宜。
[笑聲]

Arabic: 
أنا أفضل إضافة الرمال في النهاية.
[ديف] ألم ترَ أعمالي من قبل؟
لدي بعض التقنيات هناك.
[الضاحك]
[تصفيق]
العودة إلى المطبخ الخاص بك!
[فيليب] إذا كنت بحاجة إلى شيء ، فقط دق!
الفكرة قادمة من الداخل.
لذلك تجربتي هي ذلك
أينما تمشي ، كلما سافرت ،
فقط انظر حولك.
لأن الخزان ليس مرتفعًا جدًا ،
نحن فقط ضبط زاوية وضع الحجر.
أنقذتك بعض المال ،
لأن Frodo Stone جدا ...
هل هذا مكلف يا آدم؟
لا ، انها رخيصة حقا.
[ضحك]

Croatian: 
Radije dodajem pijesak na samom kraju.
[Dave] Jeste li već vidjeli moje radove?
Imam neke tehnike tamo.
[Laugher]
[Pljesak]
Vrati se u svoju kuhinju!
[Filipe] Ako vam nešto treba, samo zvonite!
Ideja dolazi iznutra.
Dakle, moje iskustvo je to
kamo god hodali, kad god putujete,
samo pogledaj oko sebe.
Jer tenk nije tako visok,
mi samo podešavamo kut postavljanja kamena.
Uštedio sam ti nešto novca
jer je Frodo Stone vrlo ...
Je li to skupo, Adame?
Ne, stvarno je jeftino.
[Smijeh]

Slovenian: 
Raje dodam pesek na samem koncu.
[Dave] Ali še niste videli mojih del?
Tam imam nekaj tehnik.
[Smeh]
[Aplavz]
Pojdi nazaj v svojo kuhinjo!
[Filipe] Če kaj potrebujete, samo pokličite!
Ideja prihaja od znotraj.
Tako da je moja izkušnja taka
kamor koli hodiš, kadarkoli potuješ,
samo poglej okoli.
Ker rezervoar ni tako visok,
pravkar prilagajamo kot postavitve kamna.
Prihranil sem ti nekaj denarja,
ker je Frodo Stone zelo ...
Je to drago, Adam?
Ne, res je poceni.
[Smeh]

Bengali: 
আমি একেবারে শেষে বালি যোগ করা পছন্দ করি।
[ডেভ] আপনি কি আমার কাজগুলি আগে দেখেন নি?
আমার ওখানে কিছু কৌশল আছে।
[Laugher]
[সাধুবাদ]
আপনার রান্নাঘরে ফিরে যান!
[ফিলিপ] আপনার যদি কিছু প্রয়োজন হয় তবে কেবল রিং করুন!
ভাবটি ভেতর থেকে আসছে।
আমার অভিজ্ঞতা তাই
যেখানেই আপনি হাঁটুন, আপনি যখনই ভ্রমণ করবেন,
শুধু চারপাশে তাকান।
কারণ ট্যাঙ্কটি এত বেশি নয়,
আমরা কেবল প্রস্তর স্থাপনের কোণটি সামঞ্জস্য করছি।
আমি তোমাকে কিছু অর্থ সাশ্রয় করেছি,
কারণ ফ্রোডো স্টোন খুব ...
[বালাজস] আদম কি ব্যয়বহুল?
না, এটা সত্যিই সস্তা।
[হাসি]

Nepali (macrolanguage): 
म धेरै अन्तमा बालुवा जोड्न रुचाउँछु।
[डेव] तपाईंले मेरो कामहरू पहिले देख्नुभएन?
मसँग त्यहाँ केही प्रविधिहरू छन्।
[हाँसो]
[ताली]
तपाइँको भान्छामा फर्कनुहोस्!
[फिलिप] यदि तपाईंलाई केहि चाहिएमा, घण्टी दिनुहोस्!
विचार भित्रबाट आउँदैछ।
त्यसैले मेरो अनुभव त्यो हो
जहाँ तपाईं हिंड्ने, जब तपाईं यात्रा,
केवल वरिपरि हेर्नुहोस्
किनभने ट्या the्क यति माथि छैन,
हामी केवल ढु stone्गाको प्लेसमेन्टको कोण समायोजित गर्दैछौं।
मैले तिमीलाई केही पैसा बचत गरे
किनभने फ्रोडो स्टोन एकदम छ ...
[बालज] के यो महँगो छ, आदम?
होइन, यो सस्तो छ।
[हाँसो]

Korean: 
나는 맨 끝에 모래를 추가하는 것을 선호합니다.
[데이브] 전에 내 작품을 보지 못했습니까?
저기 몇 가지 기술이 있습니다.
[웃음]
[박수 갈채]
부엌으로 돌아 가세요!
[필리핀] 필요한 게 있으면 그냥 울리세요!
아이디어는 내부에서오고 있습니다.
내 경험은
걷는 곳마다, 여행 할 때마다
그냥 둘러 봐
탱크가 너무 높지 않기 때문에
우리는 단지 돌 배치의 각도를 조정하고 있습니다.
돈을 절약하고
프로도 스톤은 ...
[발라 즈] 비싸요, 아담?
아니요, 정말 싸요.
[웃음]

Hindi: 
मैं बहुत अंत में रेत जोड़ना पसंद करता हूं।
[डेव] क्या आपने पहले मेरे काम नहीं देखे हैं?
मेरे पास वहां कुछ तकनीकें हैं।
[हँसी]
[तालियां]
अपनी रसोई में वापस जाओ!
[फ़िलिप] अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है, तो बस रिंग करें!
विचार अंदर से आ रहा है।
तो मेरा अनुभव यही है
आप जब भी चलते हैं, जब भी आप यात्रा करते हैं,
एक बार चारों ओर देख लो।
क्योंकि टैंक इतना ऊँचा नहीं है,
हम सिर्फ पत्थर की नियुक्ति के कोण को समायोजित कर रहे हैं।
मैंने आपको कुछ पैसे बचाए,
क्योंकि फ्रोडो स्टोन बहुत है ...
[Balazs] क्या यह महंगा है, एडम?
नहीं, यह वास्तव में सस्ता है।
[हँसी]

Lithuanian: 
Aš norėčiau smėlio pridėti pačioje pabaigoje.
[Dave] Ar nematėte mano darbų anksčiau?
Aš ten turiu keletą metodų.
[Juokas]
[Plojimai]
Grįžk į savo virtuvę!
[Filipe] Jei jums ko nors reikia, tiesiog skambinkite!
Idėja kyla iš vidaus.
Taigi mano patirtis tokia
kur jūs einate, kada keliaujate,
tik apsižvalgyk.
Kadangi bakas nėra toks aukštas,
mes tiesiog sureguliuojame akmens išdėstymo kampą.
Aš tau sutaupiau pinigų,
nes Frodo akmuo yra labai ...
[Balazs] Ar brangu, Adomai?
Ne, tai tikrai pigu.
[Juokas]

Romanian: 
Prefer să adaug nisipul chiar la sfârșit.
[Dave] Nu mi-ai mai văzut lucrările?
Am câteva tehnici acolo.
[Râsete]
[Aplauze]
Du-te înapoi în bucătăria ta!
[Filipe] Dacă ai nevoie de ceva, sună!
Ideea vine din interior.
Deci, experiența mea este aceea
oriunde mergi, ori de câte ori călătorești,
uită-te în jur.
Deoarece rezervorul nu este atât de mare,
doar ajustăm unghiul de plasare a pietrei.
V-am economisit niște bani,
pentru că Frodo Stone este foarte ...
[Balazs] Este scump, Adam?
Nu, este chiar ieftin.
[Râsete]

Chinese: 
我更喜歡在最後添加沙子。
[戴夫]你沒看過我的作品嗎？
我在那邊有一些技巧。
[笑聲]
[掌聲]
回到你的廚房！
[Filipe]如果您需要某些東西，只需響一下即可！
這個想法來自內部。
所以我的經驗是
無論您走到哪裡，無論何時旅行，
看看周圍。
因為水箱不是很高
我們只是在調整石頭放置的角度。
我省了你一些錢
因為佛羅多·斯通非常...
[Balazs]貴嗎，亞當？
不，它真的很便宜。
[笑聲]

Danish: 
Jeg foretrækker at tilføje sandet helt i slutningen.
[Dave] Har du ikke set mine værker før?
Jeg har nogle teknikker derovre.
[Laugher]
[Bifald]
Gå tilbage til dit køkken!
[Filipe] Hvis du har brug for noget, skal du bare ringe!
Ideen kommer indefra.
Så min oplevelse er det
uanset hvor du går, når du rejser,
kig bare rundt.
Fordi tanken ikke er så høj,
vi justerer bare vinklen på stenplaceringen.
Jeg sparede dig nogle penge,
fordi Frodo Stone er meget ...
[Balazs] Er det dyrt, Adam?
Nej, det er virkelig billigt.
[Latter]

Italian: 
Preferisco aggiungere la sabbia alla fine.
[Dave] Non hai mai visto le mie opere prima?
Ho alcune tecniche laggiù.
[Laugher]
[Applausi]
Torna in cucina!
[Filipe] Se hai bisogno di qualcosa, suona!
L'idea viene dall'interno.
Quindi la mia esperienza è quella
ovunque tu cammini, ogni volta che viaggi,
guardati intorno.
Poiché il serbatoio non è così alto,
stiamo solo regolando l'angolazione del posizionamento della pietra.
Ti ho fatto risparmiare un po 'di soldi
perché Frodo Stone è molto ...
[Balazs] È costoso, Adam?
No, è davvero economico.
[Risata]

Finnish: 
Pidän parempana hiekan lisäämistä loppupäähän.
[Dave] Etkö ole nähnyt teoksiani aikaisemmin?
Minulla on joitain tekniikoita siellä.
[Laugher]
[Suosionosoitukset]
Palaa keittiöösi!
[Filipe] Jos tarvitset jotain, soi vain!
Idea tulee sisäpuolelta.
Joten kokemukseni on se
minne kävelet, aina matkustaessasi,
katso vain ympärillesi.
Koska säiliö ei ole niin korkea,
olemme vain säätämässä kivien sijoittelun kulmaa.
Säästin sinulle rahaa,
koska Frodo Stone on hyvin ...
Onko se kallista, Adam?
Ei, se on todella halpaa.
[Naurua]

German: 
Ich ziehe es vor, den Sand ganz am Ende hinzuzufügen.
[Dave] Hast du meine Werke noch nie gesehen?
Ich habe dort einige Techniken.
[Lacher]
[Beifall]
Geh zurück in deine Küche!
[Filipe] Wenn Sie etwas brauchen, klingeln Sie einfach!
Die Idee kommt von innen.
Meine Erfahrung ist das also
wohin Sie gehen, wann immer Sie reisen,
Sieh dich nur um.
Weil der Tank nicht so hoch ist,
Wir passen nur den Winkel der Steinplatzierung an.
Ich habe dir etwas Geld gespart,
weil Frodo Stone sehr ...
[Balazs] Ist es teuer, Adam?
Nein, es ist wirklich billig.
[Lachen]

Albanian: 
Unë preferoj të shtoj rërën në fund të fundit.
[Dave] A nuk i keni parë veprat e mia më parë?
Unë kam disa teknika atje.
[Qeshuren]
[Duartrokitje]
Kthehu përsëri në kuzhinën tënde!
[Filipe] Nëse keni nevojë për diçka, thjesht telefononi!
Ideja po vjen nga brenda.
Kështu që përvoja ime është ajo
kudo që të ecni, sa herë udhëtoni,
thjesht shiko rreth e rrotull.
Për shkak se rezervuari nuk është aq i lartë,
ne thjesht po rregullojmë këndin e vendosjes së gurit.
Ju kam kursyer para,
sepse Frodo Stone është shumë ...
[Balazs] A është e shtrenjtë, Adam?
Jo, është vërtet e lirë.
[Qeshura]

Norwegian: 
Jeg foretrekker å legge sanden helt på slutten.
[Dave] Har du ikke sett verkene mine før?
Jeg har noen teknikker der borte.
[Latter]
[Bifall]
Gå tilbake til kjøkkenet ditt!
[Filipe] Hvis du trenger noe, er det bare å ringe!
Ideen kommer fra innsiden.
Så min erfaring er det
uansett hvor du går, når du reiser,
bare se deg rundt.
Fordi tanken ikke er så høy,
vi justerer bare vinkelen på steinplasseringen.
Jeg sparte litt penger,
fordi Frodo Stone er veldig ...
[Balazs] Er det dyrt, Adam?
Nei, det er virkelig billig.
[Latter]

Thai: 
ฉันชอบเพิ่มทรายตอนท้ายสุด
[เดฟ] คุณไม่เคยเห็นงานของฉันมาก่อนหรือ
ฉันมีเทคนิคอยู่ตรงนั้น
[เสสรวล]
[เสียงปรบมือ]
กลับไปที่ห้องครัวของคุณ!
[Filipe] ถ้าคุณต้องการอะไรซักอย่างก็แค่ส่งเสียง!
แนวคิดมาจากภายใน
ดังนั้นประสบการณ์ของฉันคือ
ทุกที่ที่คุณเดินทุกที่ที่คุณเดินทาง
แค่มองไปรอบ ๆ
เนื่องจากถังไม่สูงมาก
เราแค่ปรับมุมของการวางหิน
ฉันช่วยคุณประหยัดเงิน
เพราะโฟรโดสโตนเป็นอย่างมาก ...
[Balazs] มันแพงอดัม?
ไม่มันถูกจริงๆ
[หัวเราะ]

Czech: 
Raději přidávám písek na samém konci.
[Dave] Neviděl jsi moje díla předtím?
Mám tam nějaké techniky.
[Laugher]
[Potlesk]
Vraťte se do kuchyně!
[Filipe] Pokud potřebujete něco, stačí zazvonit!
Myšlenka přichází zevnitř.
Takže moje zkušenost je taková
ať jste kdekoli, kdekoli cestujete,
jen se rozhlédněte.
Protože nádrž není tak vysoká,
právě upravujeme úhel umístění kamene.
Ušetřil jsem ti nějaké peníze,
protože Frodo Stone je velmi ...
Je to drahé, Adame?
Ne, je to opravdu levné.
[Smích]

Polish: 
Wolę dodawać piasek na samym końcu.
[Dave] Nie widziałeś wcześniej moich prac?
Mam tam kilka technik.
[Laugher]
[Oklaski]
Wróć do swojej kuchni!
[Filipe] Jeśli czegoś potrzebujesz, po prostu zadzwoń!
Pomysł przychodzi od środka.
Więc moje doświadczenie jest takie
gdziekolwiek idziesz, gdziekolwiek podróżujesz,
Rozejrzyj się tylko.
Ponieważ zbiornik nie jest tak wysoki,
po prostu dostosowujemy kąt umieszczenia kamienia.
Zaoszczędziłem ci trochę pieniędzy,
ponieważ Frodo Stone jest bardzo ...
[Balazs] Czy to jest drogie, Adam?
Nie, to naprawdę tanie.
[Śmiech]

Latvian: 
Es gribētu smiltis pievienot pašās beigās.
[Deivs] Vai jūs agrāk neesat redzējis manus darbus?
Man tur ir dažas tehnikas.
[Smieklīgāks]
[Aplausi]
Dodieties atpakaļ uz savu virtuvi!
[Filipe] Ja jums kaut kas vajadzīgs, vienkārši zvana!
Ideja nāk no iekšpuses.
Tātad mana pieredze ir tāda
lai kur jūs staigātu, kad ceļotu,
paskatieties apkārt.
Tā kā tvertne nav tik augsta,
mēs tikai pielāgojam akmens izvietojuma leņķi.
Es tev ietaupīju naudu,
jo Frodo akmens ir ļoti ...
[Balazs] Vai tas ir dārgi, Ādams?
Nē, tas tiešām ir lēts.
[Smiekli]

English: 
I prefer adding the sand at the very end.
[Dave] Haven't you seen my works before?
I have some techniques over there.
[Laugher]
[Applause]
Go back to your kitchen!
[Filipe] If you need something, just ring!
The idea is coming from the inside.
So my experience is that
wherever you walk, whenever you travel,
just look around.
Because the tank is not so high,
we are just adjusting the angle of the stone placement.
I saved you some money,
because Frodo Stone is very...
[Balazs] Is it expensive, Adam?
No, it's really cheap.
[Laughter]

Filipino: 
Mas gusto ko ang pagdaragdag ng buhangin sa pinakadulo.
[Dave] Hindi mo ba nakita ang aking mga gawa?
Mayroon akong ilang mga diskarte doon.
[Laugher]
[Palakpakan]
Bumalik ka sa iyong kusina!
[Filipe] Kung kailangan mo ng isang bagay, mag-ring ka!
Ang ideya ay nagmumula sa loob.
Kaya ang aking karanasan ay iyon
kahit saan ka maglakad, tuwing naglalakbay ka,
tumingin lang sa paligid.
Dahil ang tangke ay hindi masyadong mataas,
inaayos lang namin ang anggulo ng paglalagay ng bato.
Nai-save kita ng pera,
dahil si Frodo Stone ay napaka ...
[Balazs] Magastos ba, Adan?
Hindi, mura talaga.
[Tawa]

Chinese: 
我更喜欢在最后添加沙子。
[戴夫]你没看过我的作品吗？
我在那边有一些技巧。
[笑声]
[掌声]
回到你的厨房！
[Filipe]如果您需要某些东西，只需响一声！
这个想法来自内部。
所以我的经验是
无论您走到哪里，无论何时旅行，
看看周围。
因为水箱不是很高
我们只是在调整石材放置的角度。
我省了你一些钱
因为佛罗多·斯通非常...
[Balazs]贵吗，亚当？
不，它真的很便宜。
[笑声]

iw: 
אני מעדיף להוסיף את החול בסוף.
[דייב] לא ראית את העבודות שלי קודם?
יש לי כמה טכניקות שם.
[Laugher]
[מחיאות כפיים]
חזור למטבח שלך!
[Filipe] אם אתה צריך משהו, פשוט צלצל!
הרעיון בא מבפנים.
אז הניסיון שלי הוא זה
לאן שאתה הולך, בכל פעם שאתה מטייל,
פשוט תסתכל סביב.
מכיוון שהמכל לא כל כך גבוה,
אנחנו רק מכוונים את זווית מיקום האבן.
חסכתי לך קצת כסף,
כי פרודו סטון מאוד ...
[בלאז] האם זה יקר, אדם?
לא, זה ממש זול.
[צחוק]

Spanish: 
Prefiero agregar la arena al final.
[Dave] ¿No has visto mis obras antes?
Tengo algunas técnicas por allá.
[Risa]
[Aplausos]
¡Vuelve a tu cocina!
[Filipe] Si necesitas algo, ¡simplemente llama!
La idea viene desde adentro.
Entonces mi experiencia es que
donde sea que camines, cuando viajas,
Solo mire alrededor.
Debido a que el tanque no es tan alto,
solo estamos ajustando el ángulo de colocación de la piedra.
Te ahorre algo de dinero
porque Frodo Stone es muy ...
[Balazs] ¿Es caro, Adam?
No, es realmente barato.
[La risa]

Japanese: 
私は最後に砂を追加することを好みます。
[デイブ]あなたは私の作品を見たことがありませんか？
そこにはいくつかのテクニックがあります。
[笑い]
[拍手]
キッチンに戻りましょう！
[フィリピン]あなたが何かを必要とするなら、ただ鳴らしてください！
アイデアは内側から来ています。
だから私の経験は
どこを歩いていても、旅行するたびに、
見回すだけです。
戦車はそれほど高くないので、
石の配置角度を調整しているだけです。
お金を貯めて
フロドストーンはとても...
[バラズ]アダム、高いの？
いいえ、本当に安いです。
[笑い]

Indonesian: 
Saya lebih suka menambahkan pasir di bagian paling akhir.
[Dave] Pernahkah Anda melihat karya saya sebelumnya?
Saya punya beberapa teknik di sana.
[Tertawa]
[Tepuk tangan]
Kembali ke dapurmu!
[Filipe] Jika Anda butuh sesuatu, telepon saja!
Idenya datang dari dalam.
Jadi pengalaman saya adalah itu
dimanapun Anda berjalan, setiap kali Anda bepergian,
lihat saja sekeliling.
Karena tangki tidak terlalu tinggi,
kami hanya menyesuaikan sudut penempatan batu.
Saya menghemat uang Anda,
karena Frodo Stone sangat ...
[Balazs] Apakah mahal, Adam?
Tidak, ini sangat murah.
[Tawa]

Slovak: 
Radšej pridávam piesok na samom konci.
Nevidel si predtým moje diela?
Mám tam nejaké techniky.
[Smiech]
[Potlesk]
Vráťte sa do svojej kuchyne!
[Filipe] Ak potrebujete niečo, jednoducho zazvonte!
Myšlienka prichádza zvnútra.
Moja skúsenosť je taká
nech idete kamkoľvek, kdekoľvek cestujete,
len sa rozhliadni.
Pretože nádrž nie je tak vysoká,
práve upravujeme uhol umiestnenia kameňa.
Ušetril som ti nejaké peniaze,
pretože Frodo Stone je veľmi ...
Je to drahé, Adam?
Nie, je to skutočne lacné.
[Smiech]

Serbian: 
Преферирам додавање песка на самом крају.
[Даве] Зар нисте раније видели моја дела?
Имам неке технике тамо.
[Смех]
[Аплауз]
Врати се у своју кухињу!
[Филипе] Ако вам треба нешто, само звоните!
Идеја долази изнутра.
Моје искуство је то
где год да ходаш, кад год путујеш,
само погледај око себе.
Зато што резервоар није тако висок,
ми само подешавамо угао постављања камена.
Уштедио сам ти нешто новца,
јер Фродо Стоне је врло ...
Да ли је скупо, Адаме?
Не, стварно је јефтино.
[Смех]

Vietnamese: 
Tôi thích thêm cát vào cuối.
[Dave] Bạn chưa từng thấy tác phẩm của tôi trước đây?
Tôi có một số kỹ thuật ở đó.
[Laugher]
[Vỗ tay]
Quay trở lại nhà bếp của bạn!
[Filipe] Nếu bạn cần một cái gì đó, chỉ cần gọi!
Ý tưởng đang đến từ bên trong.
Vì vậy, kinh nghiệm của tôi là
bất cứ nơi nào bạn đi bộ, bất cứ khi nào bạn đi du lịch,
chỉ cần nhìn xung quanh.
Vì bể không quá cao,
chúng tôi chỉ điều chỉnh góc của vị trí đá.
Tôi đã tiết kiệm cho bạn một số tiền,
bởi vì Frodo Stone rất ...
[Balazs] Nó có đắt không, Adam?
Không, nó thực sự rẻ.
[Cười]

Estonian: 
Ma eelistan liiva lisamist päris lõpus.
[Dave] Kas te pole mu teoseid varem näinud?
Mul on seal mõned tehnikad.
[Naer]
[Aplaus]
Mine tagasi oma kööki!
[Filipe] Kui teil on midagi vaja, helistage lihtsalt!
Idee tuleb seestpoolt.
Minu kogemus on selline
kuhu iganes sa kõnnid, alati, kui reisid,
lihtsalt vaata ringi.
Kuna paak pole nii kõrge,
me lihtsalt kohandame kivi paigutuse nurka.
Ma säästsin sulle natuke raha,
kuna Frodo Stone on väga ...
Kas see on kallis, Adam?
Ei, see on tõesti odav.
[Naer]

Persian: 
من ترجیح می دهم ماسه را در انتها اضافه کنم.
[دیو] آیا قبلاً آثار من را ندیده ای؟
من چند روش در آنجا دارم.
[خنده]
[تشویق و تمجید]
به آشپزخانه خود برگردید!
[Filipe] اگر به چیزی احتیاج دارید ، زنگ بزنید!
ایده از درون است.
تجربه من این است
هر کجا که راه بروید ، هر زمان که سفر کنید ،
فقط به اطراف نگاه کن
از آنجا که مخزن چندان زیاد نیست ،
ما فقط زاویه قرار دادن سنگ را تنظیم می کنیم.
من مقداری پول پس انداز کردم ،
چون Frodo Stone بسیار ...
[بالازز] گران است ، آدم؟
نه ، واقعاً ارزان است
[خنده]

Sinhala: 
මම කැමතියි වැලි එකතු කරන්න.
[ඩේව්] ඔබ මීට පෙර මගේ කෘති දැක නැතිද?
මට එහි ක්‍රම කිහිපයක් තිබේ.
[සිනාසෙමින්]
[අත්පොලසන්]
ඔබේ මුළුතැන්ගෙයට ආපසු යන්න!
[ෆිලිප්] ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් නාද කරන්න!
අදහස ඇතුළතින් එනවා.
ඉතින් මගේ අත්දැකීම එයයි
ඔබ ඇවිදින ඕනෑම තැනක, ඔබ ගමන් කරන සෑම අවස්ථාවකම,
වටපිට බලන්න.
ටැංකිය එතරම් ඉහළ නැති නිසා,
අපි ගල් තැබීමේ කෝණය සකස් කරමින් සිටිමු.
මම ඔබට මුදල් ටිකක් ඉතිරි කළා,
ෆ්‍රෝඩෝ ස්ටෝන් ඉතා ...
[බාලස්] එය මිල අධිකද, ආදම්?
නැහැ, එය ඇත්තෙන්ම ලාභයි.
[සිනා]

Turkish: 
En sonunda kum eklemeyi tercih ederim.
Daha önce çalışmalarımı görmedin mi?
Orada bazı tekniklerim var.
[Laugher]
[Alkış]
Mutfağına geri dön!
[Filipe] Bir şeye ihtiyacın olursa, sadece çal!
Fikir içeriden geliyor.
Benim deneyimim
nereye gidersen git, ne zaman seyahat edersen,
sadece etrafa bak.
Tank çok yüksek olmadığı için,
biz sadece taş yerleşiminin açısını ayarlıyoruz.
Sana biraz para biriktirdim,
çünkü Frodo Stone çok ...
[Balazs] Pahalı mı, Adam?
Hayır, gerçekten ucuz.
[Kahkaha]

Russian: 
Я предпочитаю добавлять песок в самом конце.
[Дэйв] Разве ты не видел мои работы раньше?
У меня есть несколько приемов там.
[Laugher]
[Аплодисменты]
Возвращайся на свою кухню!
[Филипе] Если тебе что-то нужно, просто позвони!
Идея исходит изнутри.
Так что мой опыт таков, что
куда бы вы ни шли, когда бы вы ни путешествовали,
просто оглянись вокруг.
Потому что бак не так высок,
мы просто корректируем угол расположения камня.
Я сэкономил тебе немного денег,
потому что Фродо Стоун очень ...
[Balazs] Это дорого, Адам?
Нет, это действительно дешево.
[Смех]

Hungarian: 
Én szeretem a homokot a legvégén hozzáadni.
[Dave] Nem láttad még más munkámat?
Tanulhatnál egyet, s mást.
[Nevetés]
[Taps]
Menj vissza a konyhádba!
[Filipe] Ha segítségre van szükséged, csak csengess!
Az ötlet belülről fakad.
Az a tapasztalatom,
hogy bármerre sétálsz, bármerre utazol,
érdemes nézelődni.
Mivel az akvárium nem olyan magas,
módosítjuk az elhelyezett kövek szögét.
Most spóroltam nektek egy kis pénzt,
mert a Frodo kő nagyon...
[Balázs] Sokba kerül, Adam?
Nem, nagyon olcsó.
[Nevetés]

Modern Greek (1453-): 
Προτιμώ να προσθέσω την άμμο στο τέλος.
[Dave] Δεν έχετε δει τα έργα μου πριν;
Έχω κάποιες τεχνικές εκεί.
[Laugher]
[Χειροκροτήματα]
Πηγαίνετε πίσω στην κουζίνα σας!
[Filipe] Αν χρειάζεστε κάτι, απλά δακτύλιος!
Η ιδέα έρχεται από μέσα.
Έτσι η εμπειρία μου είναι αυτή
οπουδήποτε περπατάτε, όποτε ταξιδεύετε,
απλά κοιτάξτε γύρω.
Επειδή η δεξαμενή δεν είναι τόσο υψηλή,
απλά ρυθμίζουμε τη γωνία της τοποθέτησης της πέτρας.
Σας έσωσα κάποια χρήματα,
γιατί η Frodo Stone είναι πολύ ...
[Μπαλάνς] Είναι ακριβό, Αδάμ;
Όχι, είναι πραγματικά φθηνό.
[Γέλιο]

Dutch: 
Ik geef er de voorkeur aan om het zand helemaal aan het einde toe te voegen.
[Dave] Heb je mijn werken niet eerder gezien?
Ik heb daar wat technieken.
[Gelach]
[Applaus]
Ga terug naar je keuken!
[Filipe] Als je iets nodig hebt, bel dan gewoon!
Het idee komt van binnenuit.
Dus mijn ervaring is dat
waar je ook loopt, wanneer je ook reist,
kijk gewoon rond.
Omdat de tank niet zo hoog is,
we passen gewoon de hoek van de plaatsing van de stenen aan.
Ik heb je wat geld bespaard,
omdat Frodo Stone erg ...
[Balazs] Is het duur, Adam?
Nee, het is echt goedkoop.
[Gelach]

Dutch: 
[Klop op glas]
[Laugter]
[Balazs] De laatste workshop bij Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] In de tussentijd kun je zien,
dat Dave de tweede steen op de achtergrond heeft geïntroduceerd.
Ik denk dat de meeste mensen grote stenen zouden plaatsen,
voor ondersteuning, maar dan zouden ze de grootte van de grote rots verliezen,
Door gewoon een andere grote steen te gebruiken, ernaast.
Wat echt geniaal is aan deze scape, is dat
hij probeert het te ondersteunen met zo klein mogelijke stenen.
Ga je wat epifytische planten, mossen gebruiken?
Of de rots min of meer naakt achterlaten?
Meestal voorgrondplanten.
Er zal wat mos op het rotsoppervlak worden gelegd.
De rechterhoek heeft er een paar
hooggroeiende stengelplanten.

Chinese: 
[敲玻璃]
[笑聲]
[Balazs] Green Aqua的最後一個講習班。
[笑聲]
[Balazs]在此期間，您可以看到，
戴夫在背景中引入了第二塊石頭。
我想大多數人會放進大石頭，
尋求支持，但隨後他們將失去一塊大石頭，
僅使用另一塊大石頭，就在它旁邊。
這個景象的真正天才是
他正在嘗試用盡可能小的岩石支撐它。
您要使用一些附生植物，苔蘚嗎？
還是讓岩石裸露？
主要是前景植物。
一些苔蘚會放在岩石表面。
右上角會有一些
高生長的莖植物。

Hungarian: 
[Kopogtatás az üvegen]
[Nevetés]
[Balázs] Az utolsó Green Aqua műhely.
[Nevetés]
[Balázs] Közben láthatjátok,
hogy Dave behelyezte a második követ a háttérben.
Úgy gondolom, hogy a legtöbben nagy köveket tennének bele támasztékként,
de akkor elveszne miatta a nagy követ méretéből adódó kontraszt,
ha egyszerűen egy másik nagy követ tennénk közvetlenül mellé.
Az az igazán zseniális ebben az akváriumban,
hogy a lehető legkisebb kövekkel próbálja megtámasztani a nagyobb köveket.
Epifitákat és mohákat is fogsz használni?
Vagy gyakorlatilag csupaszon hagyod a köveket?
Alapvetően előtéri növényeket fogok használni.
Egy kis moha kerülni fog a kövek felületére is.
A jobb sarokba ültetni fogok
magasnövésű száras növényeket is.

Finnish: 
[Koputa lasille]
[Laugter]
[Balazs] Viimeinen työpaja Green Aquassa.
[Laugter]
[Balazs] Sillä välin voit nähdä,
että Dave on esittänyt toisen rockin taustalla.
Luulen, että suurin osa ihmisistä laittaa suuret kivet,
tukea varten, mutta silloin he menettäisivät suuren kallion koon,
Käyttämällä vain toista suurta kallioita, aivan sen vieressä.
Mikä on todella nerokas kyseisessä mittakaavassa, on se
hän yrittää tukea sitä mahdollisimman pienillä kivillä.
Aiotko käyttää joitain epifyyttikasveja, sammalta?
Tai jätätkö kalliot alasti?
Enimmäkseen etualan kasveja.
Jotkut sammalta laitetaan kallion pinnalle.
Oikeassa kulmassa on vähän
korkeasti kasvavat varren kasvit.

Icelandic: 
[Bankaðu á glerið]
[Laugter]
[Balazs] Síðasta smiðjan á Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] Á meðan þú getur séð,
að Dave hafi kynnt seinna rokkið í bakgrunninum.
Ég held að flestir myndu setja stóra steina,
til stuðnings, en þá myndu þeir missa stærð stóra klettans,
Með því að nota bara annað stórt klett, rétt við hliðina.
Sem er í raun snilld við þessa spotti er það
hann er að reyna að styðja það með steinum eins litlum og mögulegt er.
Ætlarðu að nota nokkrar geðveik plöntur, mosa?
Eða láta klettinn vera eins nakinn?
Aðallega í forgrunni plöntur.
Einhver mosa verður sett á bergyfirborðið.
Hægra hornið mun hafa nokkrar
hávaxandi stofnplöntur.

Bulgarian: 
[Чукнете върху стъкло]
[Laugter]
[Балаш] Последният уъркшоп в Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] Междувременно можете да видите,
че Дейв е представил втората скала на заден план.
Мисля, че повечето хора биха поставили големи скали,
за подкрепа, но тогава те ще загубят размера на голямата скала,
Само с помощта на друга голяма скала, точно до нея.
Което наистина е гениално за тази скапа е това
той се опитва да го подкрепи с възможно най-малки скали.
Ще използвате ли епифитни растения, мъхове?
Или да оставите скалата нещо гола?
Предимно растения на преден план.
Някакъв мъх ще бъде поставен върху скалната повърхност.
Десният ъгъл ще има някои
високорастящи стъблови растения.

Italian: 
[Bussa al vetro]
[Laugter]
[Balazs] L'ultimo seminario di Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] Nel frattempo puoi vedere,
che Dave ha introdotto la seconda roccia sullo sfondo.
Penso che molte persone metterebbero grandi pietre,
per supporto, ma poi perderebbero le dimensioni della grande roccia,
Usando semplicemente un altro grosso rock, proprio accanto ad esso.
Il che è davvero geniale in questo scenario è quello
sta cercando di sostenerlo con rocce il più piccolo possibile.
Utilizzerai alcune piante di epifite, muschi?
O lasciare nudo il rock?
Principalmente piante in primo piano.
Un po 'di muschio verrà messo sulla superficie della roccia.
L'angolo destro ne avrà alcuni
piante a stelo ad alta crescita.

Norwegian: 
[Bank på glass]
[Laugter]
[Balazs] Det siste verkstedet på Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] I mellomtiden kan du se,
at Dave har introdusert den andre rocken i bakgrunnen.
Jeg tror de fleste ville lagt store steiner,
for støtte, men da ville de miste størrelsen på den store steinen,
Ved bare å bruke en annen stor stein, rett ved siden av.
Det som virkelig er genialt med denne scapeen er det
han prøver å støtte den med steiner så små som mulig.
Skal du bruke noen epifyttplanter, moser?
Eller la berget være naken?
Det meste forgrunnsplanter.
Noe mose blir lagt på fjelloverflaten.
Det høyre hjørnet vil ha noen
høyvoksende stamplanter.

Chinese: 
[敲玻璃]
[笑聲]
[Balazs] Green Aqua的最後一個講習班。
[笑聲]
[Balazs]在此期間，您可以看到，
戴夫在背景中引入了第二塊石頭。
我想大多數人會放進大石頭，
尋求支持，但隨後他們將失去一塊大石頭，
僅使用另一塊大石頭，就在它旁邊。
這個景象的真正天才是
他正在嘗試用盡可能小的岩石支撐它。
您要使用一些附生植物，苔蘚嗎？
還是讓岩石裸露？
主要是前景植物。
一些苔蘚會放在岩石表面。
右上角會有一些
高生長的莖植物。

Slovenian: 
[Trk na steklo]
[Smeh]
[Balazs] Zadnja delavnica v Green Aqua.
[Smeh]
[Balazs] Vmes lahko vidite,
da je Dave v ozadju predstavil drugo skalo.
Mislim, da bi se večina ljudi postavila v velike skale,
za podporo, vendar bi potem izgubili velikost velike skale,
S samo uporabo druge velike skale, tik ob njej.
Kar je resnično genialno glede tega okvira, je to
skuša ga podpirati s skalami čim manjši.
Ali boste uporabili kakšne rastline epifita, mahove?
Ali pa pustite skalo golo?
Večinoma rastline v ospredju.
Nekaj ​​mahu bo postavljeno na skalno površino.
V desnem kotu bo nekaj
visoko rastoče stebelne rastline.

Hindi: 
[कांच पर दस्तक]
[Laugter]
[Balazs] ग्रीन एक्वा में अंतिम कार्यशाला।
[Laugter]
[Balazs] इस बीच आप देख सकते हैं,
डेव ने पृष्ठभूमि में दूसरी चट्टान पेश की है।
मुझे लगता है कि ज्यादातर लोग बड़ी चट्टानों में डाल देंगे,
समर्थन के लिए, लेकिन तब वे बड़ी चट्टान का आकार खो देंगे;
बस एक और बड़ी चट्टान का उपयोग करके, इसके ठीक बगल में।
जो वास्तव में इस बलात्कार के बारे में प्रतिभा है
वह यथासंभव छोटे चट्टानों के साथ इसका समर्थन करने की कोशिश कर रहा है।
क्या आप कुछ एपिफाइट पौधों, काई का उपयोग करने जा रहे हैं?
या चट्टान की तरह नग्न छोड़ दो?
ज्यादातर अग्रभूमि वाले पौधे।
कुछ काई चट्टान की सतह पर डाली जाएगी।
दाहिने कोने में कुछ होगा
ऊँचे उगने वाले तने के पौधे।

Portuguese: 
[Bata no vidro]
[Risos]
[Balazs] O último workshop no Green Aqua.
[Risos]
[Balazs] Enquanto isso, você pode ver,
que Dave introduziu a segunda pedra em segundo plano.
Eu acho que a maioria das pessoas colocaria grandes pedras,
por apoio, mas eles perderiam o tamanho da pedra grande,
Apenas usando outra pedra grande, bem ao lado dela.
O que é realmente genial nesse cenário é que
ele está tentando apoiá-lo com pedras o menor possível.
Você vai usar algumas plantas epífitas, musgos?
Ou deixar a rocha meio nua?
Principalmente plantas de primeiro plano.
Algum musgo será colocado na superfície da rocha.
O canto direito terá alguns
plantas-tronco de alto crescimento.

French: 
[Frappez sur le verre]
[Laugter]
[Balazs] Le dernier atelier à Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] En attendant, vous pouvez voir,
que Dave a introduit le deuxième rocher en arrière-plan.
Je pense que la plupart des gens mettent des gros rochers,
pour le soutien, mais ils perdraient alors la taille du gros rocher,
En utilisant simplement un autre gros rocher, juste à côté.
Ce qui est vraiment génial dans ce paysage, c'est que
il essaie de le soutenir avec des roches aussi petites que possible.
Allez-vous utiliser des plantes épiphytes, des mousses?
Ou laisser le rocher nu?
Plantes principalement de premier plan.
De la mousse sera déposée sur la surface rocheuse.
Le coin droit aura quelques
plantes à tige à croissance élevée.

Arabic: 
[طرق على الزجاج]
[Laugter]
[Balazs] ورشة العمل الأخيرة في أكوا الخضراء.
[Laugter]
في هذه الأثناء يمكنك أن ترى ،
قدم ذلك ديف الصخرة الثانية في الخلفية.
أعتقد أن معظم الناس سوف يضعون الصخور الكبيرة ،
للحصول على الدعم ، ولكن بعد ذلك سوف يفقدون حجم الصخرة الكبيرة ،
بمجرد استخدام صخرة كبيرة أخرى ، بجوارها مباشرة.
الذي هو حقا عبقري حول هذا سكيب هو ذلك
إنه يحاول دعمها بالصخور صغيرة بقدر الإمكان.
هل ستستعمل بعض نباتات الزهريات والطحالب؟
أو ترك صخرة نوع من عارية؟
معظمها النباتات الأمامية.
سيتم وضع بعض الطحلب على سطح الصخور.
سوف الزاوية اليمنى لديها بعض
النباتات الجذعية عالية النمو.

Bengali: 
[গ্লাসে নক করুন]
[Laugter]
[বালাজস] গ্রিন অ্যাকোয়াতে শেষ কর্মশালা।
[Laugter]
[বালাজস] এর মধ্যে আপনি দেখতে পারবেন,
যে ডেভ পটভূমিতে দ্বিতীয় শিলা চালু করেছে।
আমি মনে করি বেশিরভাগ মানুষ বড় বড় পাথর ফেলবে,
সমর্থনের জন্য, তবে তারপরে তারা বড় শিলাটির আকার হারাবে,
এর ঠিক পাশেই আরেকটি বড় শিলা ব্যবহার করে।
এই দোষটি সম্পর্কে যা আসলেই প্রতিভা
তিনি যতটা সম্ভব ছোট পাথর দিয়ে এটি সমর্থন করার চেষ্টা করছেন।
আপনি কিছু এপিফাইট গাছপালা, শস্য ব্যবহার করতে যাচ্ছেন?
নাকি শিলা সাজানোর নগ্ন অবস্থা ছেড়ে দেবে?
বেশিরভাগ সম্মুখভাগ উদ্ভিদ।
কিছু শ্যাওলা শিলা পৃষ্ঠের উপরে রাখা হবে।
ডান কোণে কিছু থাকবে
উচ্চ বর্ধমান স্টেম গাছপালা।

Polish: 
[Pukanie do szkła]
[Laugter]
[Balazs] Ostatnie warsztaty w Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] Tymczasem możesz zobaczyć,
że Dave wprowadził drugi kamień w tle.
Myślę, że większość ludzi wkładałaby duże skały,
za wsparcie, ale wtedy straciliby rozmiar wielkiego kamienia,
Wystarczy użyć innego dużego kamienia, tuż obok niego.
To naprawdę genialne w tym scape
próbuje wesprzeć go skałami tak małymi, jak to możliwe.
Czy użyjesz roślin epifitów, mchów?
Czy zostawić skałę nagą?
Głównie rośliny pierwszego planu.
Część mchu zostanie umieszczona na powierzchni skały.
W prawym rogu będzie trochę
wysoko rosnące rośliny macierzyste.

Romanian: 
[Batați pe sticlă]
[Laugter]
[Balazs] Ultimul atelier la Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] Între timp puteți vedea,
că Dave a introdus a doua rock în fundal.
Cred că majoritatea oamenilor ar pune roci mari,
pentru sprijin, dar atunci ar pierde dimensiunea stâncii mari,
Doar folosind o altă piatră mare, chiar lângă ea.
Ceea ce este cu adevărat geniu în legătură cu acest scenariu este că
încearcă să o sprijine cu roci cât mai mici.
Vei folosi unele plante epifite, mușchi?
Sau lăsați soiul de piatră dezbrăcat?
În principal plante prim-plan.
Niște mușchi vor fi puse pe suprafața rocii.
Colțul din dreapta va avea unele
plante cu tulpini cu creștere înaltă

Sinhala: 
[වීදුරු තට්ටු කරන්න]
[සිනාසෙන්න]
[Balazs] ග්‍රීන් ඇක්වා හි අවසන් වැඩමුළුව.
[සිනාසෙන්න]
[බාලස්] මේ අතරතුර ඔබට දැක ගත හැකිය,
ඩේව් පසුබිමේ දෙවන පර්වතය හඳුන්වා දී ඇති බව.
මම හිතන්නේ බොහෝ අය විශාල ගල්වල දමනු ඇත,
සහාය සඳහා, නමුත් එවිට ඔවුන්ට විශාල පර්වතයේ ප්‍රමාණය අහිමි වනු ඇත,
තවත් විශාල පර්වතයක් භාවිතා කිරීමෙන්, ඒ අසලම.
මෙම විෂය පථය පිළිබඳ ඇත්ත වශයෙන්ම බුද්ධිමත් වන්නේ එයයි
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ හැකි තරම් කුඩා පාෂාණ වලින්.
ඔබ එපිෆයිට් පැල, පාසි කිහිපයක් භාවිතා කිරීමට යනවාද?
නැත්නම් පාෂාණ වර්ග නිරුවතින් තබන්නද?
බොහෝ දුරට පෙරබිම් පැල.
සමහර පාසි පාෂාණ මතුපිටට දමනු ලැබේ.
දකුණු කෙළවරේ සමහරක් ඇත
ඉහළ වැඩෙන කඳ ශාක.

Lithuanian: 
[Trankyti ant stiklo]
[Laugter]
[Balazs] Paskutinis seminaras „Green Aqua“.
[Laugter]
[Balazs] Tuo tarpu jūs galite pamatyti,
kad Dave'as pristatė antrąjį roką fone.
Manau, kad dauguma žmonių sudės dideles akmenis,
palaikymui, bet tada jie prarastų didelės uolos dydį,
Tiesiog panaudodami kitą didelę uolieną, šalia jos.
Kas iš tiesų genialu apie šią sceną, yra ta
jis bando tai palaikyti kuo mažesnėmis uolienomis.
Ar ketinate naudoti kai kuriuos epifitinius augalus, samanas?
Arba palikti roką nuogas?
Dažniausiai priešakiniai augalai.
Kai kurios samanos bus dedamos ant uolos paviršiaus.
Dešiniajame kampe bus
aukštai augančių kamieninių augalų.

Albanian: 
[Trokit në gotë]
[Laugter]
[Balazs] Punëtoria e fundit në Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] Ndërkohë mund të shihni,
që Dave ka prezantuar në sfond shkëmbin e dytë.
Unë mendoj se shumica e njerëzve do të vinin në shkëmbinj të mëdhenj,
për mbështetje, por atëherë ata do të humbnin përmasat e shkëmbit të madh,
Duke përdorur vetëm një shkëmb të madh, menjëherë pranë tij.
E cila është me të vërtetë gjeni në lidhje me këtë skelë është ajo
ai po përpiqet ta mbështesë atë me shkëmbinj sa më të vegjël të jetë e mundur.
A do të përdorni disa bimë epifite, myshqe?
Apo të lini llojin e zhveshur të zhveshur
Kryesisht bimë në plan të parë.
Disa myshk do të vihen në sipërfaqen e shkëmbit.
Këndi i djathtë do të ketë disa
bimë burimore me rritje të lartë.

Ukrainian: 
[Стук по склу]
[Сміятися]
[Балаш] Останній семінар у Зеленій аква.
[Сміятися]
[Тим часом, ти можеш побачити,
що Дейв представив другий рок на задньому плані.
Я думаю, що більшість людей поставить у великі скелі,
для підтримки, але тоді вони втратили б розмір великої скелі,
Просто використовуючи ще одну велику скелю, прямо біля неї.
Що є справді геніальним у цій галузі, це те
він намагається підтримати це якомога рідше скелями.
Ви збираєтесь використовувати деякі рослини епіфіту, мохи?
Або залишити скелю голою?
Здебільшого рослини переднього плану.
Деякий мох буде покладений на поверхню скелі.
Правий кут матиме кілька
високорослі стеблові рослини.

Indonesian: 
[Ketuk kaca]
[Tertawa]
[Balazs] Workshop terakhir di Green Aqua.
[Tertawa]
[Balazs] Sementara itu Anda bisa melihat,
bahwa Dave telah memperkenalkan batu kedua di latar belakang.
Saya pikir kebanyakan orang akan menaruh batu besar,
untuk dukungan, tetapi kemudian mereka akan kehilangan ukuran batu besar,
Dengan hanya menggunakan batu besar lain, tepat di sebelahnya.
Yang benar-benar jenius tentang scape ini adalah itu
dia berusaha mendukungnya dengan batu sekecil mungkin.
Apakah Anda akan menggunakan beberapa tanaman epifit, lumut?
Atau biarkan batu itu telanjang?
Sebagian besar tanaman latar depan.
Beberapa lumut akan diletakkan di permukaan batu.
Pojok kanan akan memiliki beberapa
tanaman batang tumbuh tinggi.

Korean: 
[유리를 두 드리십시오]
[라우터]
[Balazs] Green Aqua의 마지막 워크숍.
[라우터]
[발라 즈] 그동안 볼 수 있듯이
Dave가 백그라운드에서 두 번째 암석을 소개했습니다.
나는 대부분의 사람들이 큰 바위를 넣을 것이라고 생각합니다.
지원을 받기 위해 큰 바위의 크기를 잃어 버리고
바로 옆에 또 다른 큰 바위를 사용하면됩니다.
이 풍경에서 정말 천재적인 것은
그는 가능한 한 작은 바위로 그것을 지원하려고 노력하고 있습니다.
당신은 일부 epiphyte 식물, 이끼를 사용할 것입니까?
아니면 바위를 알몸으로 남겨두고?
대부분 전경 식물.
바위 표면에 이끼가 묻습니다.
오른쪽 구석에는
고성장 줄기 식물.

Modern Greek (1453-): 
[Κτυπήστε στο γυαλί]
[Laugter]
[Balazs] Το τελευταίο εργαστήριο στο Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] Εν τω μεταξύ μπορείτε να δείτε,
ότι ο Dave εισήγαγε το δεύτερο βράχο στο παρασκήνιο.
Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι θα έβαζαν μεγάλους βράχους,
για υποστήριξη, αλλά στη συνέχεια θα χάσουν το μέγεθος του μεγάλου βράχου,
Χρησιμοποιώντας μόνο ένα άλλο μεγάλο βράχο, δίπλα σε αυτό.
Αυτό που είναι πραγματικά ιδιοφυΐα γι 'αυτό το σκασί είναι αυτό
προσπαθεί να το υποστηρίξει με βράχια όσο το δυνατόν μικρότερα.
Πρόκειται να χρησιμοποιήσετε κάποια φυτά επιφύτων, βρύα;
Ή αφήστε το είδος του βράχου γυμνό;
Κυρίως φυτά νέων στοιχείων.
Κάποια βρύα θα τοποθετηθούν στην επιφάνεια του βράχου.
Η δεξιά γωνία θα έχει μερικά
υψηλά αναπτυσσόμενα βλαστικά φυτά.

German: 
[Auf Glas klopfen]
[Lachen]
[Balazs] Der letzte Workshop bei Green Aqua.
[Lachen]
[Balazs] In der Zwischenzeit können Sie sehen,
dass Dave den zweiten Stein im Hintergrund vorgestellt hat.
Ich denke, die meisten Leute würden große Steine ​​hineinstecken,
zur Unterstützung, aber dann würden sie die Größe des großen Felsens verlieren,
Indem Sie einfach einen anderen großen Stein direkt daneben verwenden.
Was an dieser Landschaft wirklich genial ist, ist das
er versucht es mit möglichst kleinen Steinen zu unterstützen.
Wirst du einige Epiphytenpflanzen, Moose verwenden?
Oder den Felsen irgendwie nackt lassen?
Meist Vordergrundpflanzen.
Etwas Moos wird auf die Felsoberfläche gelegt.
Die rechte Ecke wird einige haben
hochwachsende Stammpflanzen.

Vietnamese: 
[Gõ trên kính]
[Máy giặt]
[Balazs] Hội thảo cuối cùng tại Green Aqua.
[Máy giặt]
[Balazs] Trong khi chờ đợi, bạn có thể thấy,
rằng Dave đã giới thiệu tảng đá thứ hai trong nền.
Tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người sẽ đặt trong những tảng đá lớn,
để được hỗ trợ, nhưng sau đó họ sẽ mất kích thước của tảng đá lớn,
Chỉ cần sử dụng một tảng đá lớn khác, ngay bên cạnh nó.
Đó thực sự là thiên tài về scape này là
Anh ta đang cố gắng hỗ trợ nó với những hòn đá nhỏ nhất có thể.
Bạn sẽ sử dụng một số cây epiphyte, rêu?
Hoặc để lại các loại đá trần truồng?
Chủ yếu là cây tiền cảnh.
Một số rêu sẽ được đặt trên bề mặt đá.
Góc phải sẽ có một số
cây thân gỗ phát triển cao.

Nepali (macrolanguage): 
[शीशामा दस्तक]
[लाउटर]
[Balazs] ग्रीन एक्वा मा अन्तिम कार्यशाला।
[लाउटर]
[बालज] यस बीचमा तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ,
त्यो डेवले पृष्ठभूमिमा दोस्रो चट्टान प्रस्तुत गरेको छ।
मलाई लाग्छ अधिकांश मानिसहरूले ठूल्ठूला चट्टानहरूमा जान्छन्।
समर्थनको लागि, तर त्यसो भए तिनीहरूले ठूला चट्टानको आकार गुमाउने छन्,
केवल अर्को ठूलो चट्टान प्रयोग गरेर, यसको छेउमा।
जुन यो Scape को बारे मा साँच्चै प्रतिभा हो कि छ
उहाँ यसलाई सकेसम्म सानो चट्टानहरू साथ समर्थन गर्न कोशिस गर्दै हुनुहुन्छ।
के तपाईं केहि एपिफाइट बिरुवाहरू, मसहरू प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ?
वा ना sort्गो चट्टान क्रमबद्ध छोड्नुहोस्?
प्राय: अग्रभूमि बिरुवाहरू।
केही काई ढु the्गा सतहमा राखिनेछ।
दायाँ कुनामा केहि हुनेछ
उच्च बढ्दो स्टेम बिरूवाहरू।

Persian: 
[ضربه زدن روی شیشه]
[پرنده]
[Balazs] آخرین کارگاه آموزشی در Green Aqua.
[پرنده]
[بالازز] در ضمن می بینید ،
که دیو سنگ دوم را در پس زمینه معرفی کرده است.
من فکر می کنم بیشتر مردم سنگ های بزرگ را می گذارند ،
برای پشتیبانی ، اما بعد آنها اندازه سنگ بزرگ را از دست می دهند ،
فقط با استفاده از یک سنگ بزرگ دیگر ، درست در کنار آن.
چیزی که واقعاً نبوغ در مورد این جیغ است
او در تلاش است تا آنجا که ممکن است از آن پشتیبانی کند.
آیا قصد استفاده از برخی گیاهان اپی فیت ، خزه ها را دارید؟
یا سنگ را برهنه بگذارید؟
بیشتر گیاهان پیش زمینه.
برخی از خزه ها روی سطح سنگ قرار می گیرند.
گوشه سمت راست بعضی از موارد را خواهد داشت
گیاهان ساقه پر رشد

Russian: 
[Стук в стекло]
[Laugter]
[Balazs] Последний семинар в Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] Тем временем вы можете видеть,
тот Дэйв представил второй камень на заднем плане.
Я думаю, что большинство людей положили бы в большие камни,
для поддержки, но тогда они потеряют размер большого камня,
Просто используя другой большой камень, прямо рядом с ним.
Что действительно гениально в этом деле, так это то, что
он пытается поддержать его камнями как можно меньше.
Собираетесь ли вы использовать некоторые эпифитные растения, мхи?
Или оставить скалу голой?
В основном растения переднего плана.
Немного мха будет нанесено на поверхность камня.
Правый угол будет иметь некоторые
быстрорастущие стволовые растения.

Croatian: 
[Kucanje po staklu]
[Laugter]
[Balazs] Posljednja radionica u Green Aqua.
[Laugter]
[U međuvremenu možete vidjeti,
da je Dave uveo drugu stijenu u pozadini.
Mislim da bi se većina ljudi postavila u velike stijene,
za podršku, ali tada bi izgubili veličinu velike stijene,
Upotrebom druge velike stijene, odmah pored nje.
Što je uistinu genijalno u vezi s tim skapom, to je
pokušava ga podržati što manjim stijenama.
Hoćete li koristiti neke biljke epifita, mahovine?
Ili ostaviti stijenu golu?
Uglavnom biljke prednjeg plana.
Na površinu stijena stavit će se nešto mahovine.
Desni kut će imati nekoliko
visoko rastuće stabljike.

Serbian: 
[Куцање по стаклу]
[Смех]
[Балазс] Последња радионица у Греен Акуа-у.
[Смех]
У међувремену можете видети,
да је Дејв представио други камен у позадини.
Мислим да би се већина људи поставила у велике стијене,
за подршку, али тада би изгубили величину велике стене,
Употребом друге велике стене, одмах поред ње.
То је заиста генијално у вези са тим скалом
он покушава да је подржи стенама што је мање могуће.
Хоћете ли користити неке биљке епифита, маховине?
Или стену оставити голу?
Углавном биљке предњег плана.
Нешто маховине биће постављено на површину стене.
Десни угао ће имати неколико
високо растуће стабљике.

Swedish: 
[Slå på glas]
[Laugter]
[Balazs] Den sista workshopen på Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] Under tiden kan du se,
att Dave har introducerat den andra rocken i bakgrunden.
Jag tror att de flesta skulle lägga in stora stenar,
för stöd, men då skulle de förlora storleken på den stora klippan,
Genom att bara använda en annan stor sten, intill den.
Det som verkligen är geni med den här scape är det
han försöker stödja det med stenar så små som möjligt.
Ska du använda några epifytplantor, mossor?
Eller lämna berget som naken?
Mest främst växter i förgrunden.
En del mossa kommer att placeras på bergytan.
Det högra hörnet kommer att ha några
högväxande stamplantor.

Latvian: 
[Klauvē pie stikla]
[Laugter]
[Balazs] Pēdējā darbnīca Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] Tikmēr jūs varat redzēt,
ka Deivs fonā ir ieviesis otro roka.
Es domāju, ka lielākā daļa cilvēku ieliktu lielus akmeņus,
lai saņemtu atbalstu, bet tad viņi zaudētu lielās klints lielumu,
Vienkārši izmantojot citu lielu klints, tieši blakus tai.
Tas, kas patiešām ir ģeniāls par šo skatu, ir tas
viņš cenšas to atbalstīt ar pēc iespējas mazākiem klintīm.
Vai jūs gatavojaties izmantot dažus epifītu augus, sūnas?
Vai arī atstāt klints kailu?
Pārsvarā priekšplāna augi.
Dažas sūnas tiks liktas uz klints virsmas.
Labajā stūrī būs daži
augoši cilmes augi.

Czech: 
[Knock on glass]
[Laugter]
[Balazs] Poslední workshop v Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] Mezitím uvidíte,
že Dave představil na pozadí druhou skálu.
Myslím, že většina lidí by dala velké kameny,
pro podporu, ale pak by ztratili velikost velké skály,
Pouhým použitím další velké skály hned vedle ní.
Což je opravdu génius o tomto stvolu je to
snaží se to podpořit co nejmenšími kameny.
Budete používat nějaké rostliny epifytů, mechy?
Nebo nechat skálu trochu nahý?
Většinou rostliny v popředí.
Nějaký mech bude položen na povrch skály.
V pravém rohu bude několik
vysoce rostoucí kmenové rostliny.

Danish: 
[Bank på glas]
[Laugter]
[Balazs] Den sidste workshop på Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] I mellemtiden kan du se,
at Dave har introduceret den anden rock i baggrunden.
Jeg tror, ​​de fleste ville lægge store klipper,
for støtte, men så mister de størrelsen på den store klippe,
Ved blot at bruge en anden stor sten lige ved siden af.
Hvilket virkelig er genialt med denne form er det
han prøver at støtte det med klipper så små som muligt.
Skal du bruge nogle epifytterplanter, moser?
Eller forlade klippen som nøgen?
Mest forgrundsplanter.
Nogle mosser vil blive anbragt på stenoverfladen.
Det højre hjørne har nogle
højvoksende stamplanter.

Spanish: 
[Toca el vidrio]
[Risa]
[Balazs] El último taller en Green Aqua.
[Risa]
[Balazs] Mientras tanto puedes ver,
que Dave ha introducido la segunda roca en el fondo.
Creo que la mayoría de la gente pondría grandes rocas,
para apoyo, pero luego perderían el tamaño de la gran roca,
Simplemente usando otra gran roca, justo al lado.
Lo que es realmente genial sobre este paisaje es que
él está tratando de sostenerlo con rocas lo más pequeñas posible.
¿Vas a usar algunas plantas epifitas, musgos?
¿O dejar la roca como desnuda?
Principalmente plantas en primer plano.
Se pondrá algo de musgo en la superficie de la roca.
La esquina derecha tendrá algo de
plantas de tallo de alto crecimiento.

Chinese: 
[敲玻璃]
[笑声]
[Balazs] Green Aqua的最后一个讲习班。
[笑声]
[Balazs]在此期间，您可以看到，
戴夫在背景中引入了第二块石头。
我想大多数人会放进大石头，
寻求支持，但随后他们将失去一块大石头，
仅使用旁边的另一个大石头。
关于这个问题真正的天才是
他正在尝试用尽可能小的岩石支撑它。
您要使用一些附生植物，苔藓吗？
还是让岩石裸露？
主要是前景植物。
一些苔藓会放在岩石表面。
右上角会有一些
高生长的茎植物。

Japanese: 
[ガラスのノック]
[笑い]
[Balazs] Green Aquaでの最後のワークショップ。
[笑い]
[バラズ]その間、あなたは見ることができます、
Daveがバックグラウンドで2番目のロックを導入したこと。
ほとんどの人は大きな岩を入れると思う
サポートのために、しかし、その後、彼らは大きな岩のサイズを失うでしょう、
すぐ隣に別の大きな岩を使用するだけです。
この景観について本当に天才なのは
彼はできるだけ小さな岩でそれをサポートしようとしています。
着生植物、コケを使いますか？
または、岩を裸のままにしておきますか？
主に前景の植物。
いくつかの苔は岩の表面に置かれます。
右隅にはいくつかあります
高成長の茎植物。

Estonian: 
[Koputab klaasi]
[Laugter]
Viimane töötuba Green Aquas.
[Laugter]
Vahepeal näete,
et Dave on taustal tutvustanud teist rokki.
Ma arvan, et enamik inimesi paneks suured kivid,
toetuse saamiseks, kuid siis kaotaksid nad suure kivimi suuruse,
Kasutades lihtsalt teist suurt kivi, otse selle kõrval.
Mis selle skaala puhul on tõesti geniaalne, on see
ta üritab seda võimalikult väikeste kividega toetada.
Kas kavatsete kasutada mõnda epifüüdi taimi, samblaid?
Või jäta kivi alasti?
Enamasti esiplaanil olevad taimed.
Mõni sammal pannakse kivipinnale.
Paremas nurgas on natuke
kõrgekasvulised varretaimed.

Filipino: 
[Kumatok sa baso]
[Laugter]
[Balazs] Ang huling pagawaan sa Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] Samantala, makikita mo,
na ipinakilala ni Dave ang pangalawang bato sa background.
Sa palagay ko ang karamihan sa mga tao ay naglalagay ng malaking bato,
para sa suporta, ngunit pagkatapos ay mawawala ang laki ng malaking bato,
Sa pamamagitan lamang ng paggamit ng isa pang malaking bato, sa tabi mismo nito.
Alin ang talagang henyo tungkol sa scape na ito
sinusubukan niyang suportahan ito sa mga bato nang maliit hangga't maaari.
Magagamit ka ba ng ilang mga halaman ng epiphyte, mosses?
O iwan ang uri ng bato ng hubad?
Karamihan sa mga foreground halaman.
Ang ilang mga lumot ay ilalagay sa ibabaw ng bato.
Ang kanang sulok ay magkakaroon ng ilan
mataas na lumalagong halaman.

Thai: 
[เคาะบนกระจก]
[Laugter]
[Balazs] เวิร์กช็อปสุดท้ายที่ Green Aqua
[Laugter]
[Balazs] ในระหว่างนี้คุณสามารถมองเห็น
ที่เดฟได้แนะนำร็อคที่สองในพื้นหลัง
ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่จะใส่หินก้อนใหญ่
สำหรับการสนับสนุน แต่แล้วพวกเขาก็จะสูญเสียขนาดของหินก้อนใหญ่
เพียงแค่ใช้หินก้อนใหญ่ก้อนใหม่อยู่ติดกับมัน
ซึ่งเป็นอัจฉริยะจริงๆเกี่ยวกับภูมิประเทศนี้คือ
เขาพยายามพยุงมันด้วยก้อนหินให้เล็กที่สุดเท่าที่จะทำได้
คุณจะใช้พืช epiphyte บางอย่างมอส?
หรือปล่อยให้หินเปลือยเปล่า
พืชเบื้องหน้าส่วนใหญ่
ตะไคร่น้ำบางส่วนจะวางบนพื้นผิวหิน
มุมขวาจะมีบ้าง
ต้นกำเนิดที่เติบโตสูง

English: 
[Knock on glass]
[Laugter]
[Balazs] The last workshop at Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] In the meantime you can see,
that Dave has introduced the second rock in the background.
I think most people would put in big rocks,
for support, but then they would lose the size of the big rock,
By just using another big rock, right next to it.
Which is really genius about this scape is that
he's trying to support it with rocks as small as possible.
Are you going to use some epiphyte plants, mosses?
Or leave the rock sort of naked?
Mostly foreground plants.
Some moss will be put on the rock surface.
The right corner will have some
high-growing stem plants.

iw: 
[דופק על זכוכית]
[שטרטר]
[Balazs] הסדנה האחרונה בגרין אקווה.
[שטרטר]
[באלז] בינתיים אתה יכול לראות,
שדייב הציג את הרוק השני ברקע.
אני חושב שרוב האנשים היו מכניסים סלעים גדולים,
לתמיכה, אבל אז הם יאבדו את גודל הסלע הגדול,
פשוט על ידי שימוש בסלע גדול אחר, ממש לידו.
מה שבאמת גאונות בעניין הג'יפ הזה הוא זה
הוא מנסה לתמוך בזה בסלעים קטנים ככל האפשר.
האם אתה מתכוון להשתמש בכמה צמחי אפיפה, טחבים?
או להשאיר את הסלע עירום?
בעיקר צמחי חזית.
אזוב מסוים יונח על פני הסלע.
בפינה הימנית יהיו כמה
צמחי גזע גדלים מאוד.

Turkish: 
[Camı vur]
[Laugter]
[Balazs] Green Aqua'daki son atölye.
[Laugter]
[Balazs] Bu arada görebilirsiniz,
Dave arka planda ikinci kayayı tanıttı.
Bence çoğu insan büyük kayalara dökülüyordu,
ama büyük kayanın büyüklüğünü kaybedeceklerdi,
Hemen yanında başka bir büyük kaya kullanarak.
Bu scape hakkında gerçekten deha olan
mümkün olduğunca küçük kayalar ile desteklemeye çalışıyor.
Bazı epifit bitkileri mi kullanacaksınız, yosunlar?
Yoksa kayayı çıplak mı bıraktın?
Çoğunlukla ön plandaki bitkiler.
Kaya yüzeyine bir miktar yosun konacaktır.
Sağ köşede biraz
yüksek büyüyen kök bitkiler.

Malay (macrolanguage): 
[Knock on glass]
[Laugter]
[Balazs] Bengkel terakhir di Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] Sementara itu, anda dapat melihat,
bahawa Dave telah memperkenalkan batu kedua di latar belakang.
Saya fikir kebanyakan orang akan dimasukkan ke dalam batu besar,
untuk sokongan, tetapi kemudian mereka akan kehilangan saiz batu besar,
Dengan hanya menggunakan batu besar lain, tepat di sebelahnya.
Yang benar-benar jenius mengenai skape ini ialah
dia cuba menyokongnya dengan batu sekecil mungkin.
Adakah anda akan menggunakan beberapa tumbuhan epifit, lumut?
Atau meninggalkan jenis batu telanjang?
Kebanyakan tumbuhan foreground.
Beberapa lumut akan diletakkan di atas permukaan batu.
Sudut kanan akan mempunyai beberapa
tumbuh-tumbuhan batang yang tumbuh tinggi.

Slovak: 
[Zaklepať na sklo]
[Laugter]
[Balazs] Posledný seminár v Green Aqua.
[Laugter]
[Balazs] Medzitým môžete vidieť,
že Dave predstavil v pozadí druhú skalu.
Myslím, že väčšina ľudí by dala veľké kamene,
na podporu, ale potom by stratili veľkosť veľkej skaly,
Len pomocou ďalšej veľkej skaly, hneď vedľa nej.
To, čo je skutočne geniálne v tejto oblasti, je to
snaží sa o to, aby bol kameňom čo najmenší.
Chystáte sa použiť nejaké rastliny epifytov, machy?
Alebo nechať skalu nejaký nahý?
Väčšinou popredné rastliny.
Na povrch skaly sa položí mach.
V pravom rohu bude niekoľko
vysoko rastúce kmeňové rastliny.

Ukrainian: 
Я просто випробовую стійкість каменю.
Ви любите тестувати макет із фактичним обладнанням?
Коли ви покладете у воду,
грунт намокає і тоді вони трохи нахиляться.
Тому ви повинні зробити грунт вологим на початку.
а потім не робити іншого руху,
Після цього її можна залити водою.
[Балаш] Це це підтримує!
Також там є кілька захованих камінь Сєріу, що його підтримують.
Я хочу зробити трикутник,
Тому вони повинні бути набагато вищими.
[Аудиторія] Ви зробили ескіз
після того, як ви побачили камені, чи раніше?
Адам надіслав мені кілька фотографій свого відбору.
На палітрі.

Bulgarian: 
Просто тествам стабилността на камъка.
Обичате ли да тествате оформлението с действителното оборудване?
Когато сложите във водата,
почвата се намокри и тогава те леко ще се наклонят.
Затова трябва да направите почвата влажна в началото.
и след това не правете друго движение,
След това можете да го напълните с вода.
[Балаш] Това го подкрепя!
Също така има скрити камъни Seiryu, които го поддържат.
Искам да направя триъгълна подредба,
Така че те трябва да са много по-високи.
[Аудитория] Направихте ли скицата
след като сте видели камъните или преди?
Адам ми изпрати няколко снимки от селекцията си.
На палитра.

Romanian: 
Doar testez stabilitatea pietrei.
Îți place să testezi macheta cu echipamentul propriu-zis?
Când pui în apă,
solul se ude și apoi se vor înclina ușor.
Deci, trebuie să faceți solul umed la început.
și apoi nu mai face altă mișcare,
După aceea, îl puteți umple cu apă.
[Balazs] Asta îl susține!
De asemenea, există câteva pietre Seiryu ascunse acolo care o susțin.
Vreau să fac un aspect triunghi,
Deci acestea ar trebui să fie mult mai mari.
[Audiență] Ai făcut schița
după ce ai văzut pietrele, sau înainte?
Adam mi-a trimis câteva fotografii din selecția sa.
Pe o paletă.

Lithuanian: 
Aš tik testuoju akmens stabilumą.
Ar jums patinka išbandyti išdėstymą naudojant tikrąją įrangą?
Kai įdedi į vandenį,
dirvožemis sušlampa ir tada jie šiek tiek pakryps.
Taigi pradžioje dirvą turite sudrėkinti.
ir tada nedarykite jokio kito judesio,
Po to galite jį užpildyti vandeniu.
[Balazs] Tai palaiko!
Taip pat ten yra paslėpti kai kurie Seiryu akmenys.
Noriu padaryti trikampio išdėstymą,
Taigi šie turėtų būti daug aukštesni.
[Auditorija] Ar jūs padarėte eskizą
ar pamatę akmenis, ar anksčiau?
Adamas man atsiuntė keletą savo atrankos nuotraukų.
Paletėje.

Arabic: 
أنا مجرد اختبار استقرار الحجر.
هل ترغب في اختبار التصميم باستخدام المعدات الفعلية؟
عندما وضعت في الماء ،
تبلل التربة وبعد ذلك سوف يميلون قليلاً.
لذلك يجب أن تجعل التربة رطبة في البداية.
ثم لا تجعل أي حركة أخرى ،
بعد ذلك ، يمكنك ملء مع الماء.
[Balazs] وهذا يدعم ذلك!
أيضا هناك بعض الحجارة Seiryu مخبأة هناك دعمها.
أريد أن أجعل مثلث الشكل ،
لذلك يجب أن تكون هذه أعلى بكثير.
[الجمهور] هل صنعت الرسم
بعد أن رأيت الحجارة ، أم من قبل؟
أرسل لي آدم بعض الصور من اختياره.
على لوحة.

Chinese: 
我只是測試石頭的穩定性。
您想用實際設備測試佈局嗎？
當你放入水中時
土壤變濕，然後它們會稍微傾斜。
因此，您必須在開始時將土壤弄濕。
然後再沒有其他動作
之後，您可以將其裝滿水。
[Balazs]支持！
也有一些Seiryu石頭藏在那裡支撐它。
我想做一個三角形的佈局，
因此，這些應該更高。
[觀眾]你畫草圖了嗎
看過石頭之後還是之前？
亞當寄給我一些他選擇的照片。
在調色板上。

Russian: 
Я просто проверяю стабильность камня.
Вам нравится тестировать макет на реальном оборудовании?
Когда вы положите в воду,
почва намокнет, а затем они слегка наклонятся.
Таким образом, вы должны сделать почву влажной в начале.
а затем не делать никаких других движений,
После этого вы можете наполнить его водой.
[Balazs] Это поддерживает это!
Также есть несколько камней Seiryu, спрятанных там, поддерживающих это.
Я хочу сделать макет треугольника,
Так что они должны быть намного выше.
[Аудитория] Вы сделали эскиз
после того, как вы увидели камни или раньше?
Адам прислал мне несколько фотографий своего выбора.
На палитре.

iw: 
אני רק בודק את יציבות האבן.
האם אתה רוצה לבדוק את הפריסה באמצעות הציוד בפועל?
כשאת מכניסה למים,
האדמה נרטבת ואז הם יטו מעט.
אז עליכם להרטיב את האדמה בהתחלה.
ואז אין תנועה אחרת,
לאחר מכן תוכלו למלא אותו במים.
[בלאז] זה תומך בזה!
כמו כן יש כמה אבני Seiryu שהוסתרו שם התומכים בה.
אני רוצה ליצור פריסת משולש,
אז אלה צריכים להיות הרבה יותר גבוהים.
[קהל] עשית את הסקיצה
אחרי שראית את האבנים, או לפני כן?
אדם שלח לי כמה תמונות מהבחירה שלו.
על לוח צבעים.

Turkish: 
Sadece taşın dengesini test ediyorum.
Düzeni gerçek ekipmanla test etmek ister misiniz?
Suya koyduğunuzda,
toprak ıslanır ve sonra hafifçe eğilir.
Bu yüzden toprağı başlangıçta ıslatmalısınız.
ve sonra başka bir hareket yapmayın,
Bundan sonra su ile doldurabilirsiniz.
[Balazs] Bunu destekliyor!
Ayrıca orada destekleyen bazı Seiryu taşları da var.
Üçgen bir düzen yapmak istiyorum,
Yani bunlar çok daha yüksek olmalı.
[İzleyici] Eskiz yaptınız mı
taşları gördükten sonra mı daha önce?
Adam bana seçimlerinin bazı fotoğraflarını gönderdi.
Bir palette.

Croatian: 
Samo testiram stabilnost kamena.
Želite li testirati izgled s stvarnom opremom?
Kada stavite u vodu,
tlo se vlaži i tada će se lagano naginjati.
Dakle, tlo na početku morate učiniti vlažnim.
i onda ne pravite druge pokrete,
Nakon toga možete ga napuniti vodom.
[Balazs] To je u prilog!
Također se tu skriva nekoliko kamenja iz Seiryu-a.
Želim napraviti raspored trokuta,
Dakle, ovi bi trebali biti puno veći.
[Publika] Jeste li napravili skicu
nakon što ste vidjeli kamenje ili prije?
Adam mi je poslao nekoliko fotografija svoje selekcije.
Na paleti.

Indonesian: 
Saya hanya menguji stabilitas batu.
Apakah Anda suka menguji tata letak dengan peralatan yang sebenarnya?
Ketika Anda memasukkan ke dalam air,
tanah menjadi basah dan kemudian mereka akan sedikit miring.
Jadi Anda harus membuat tanah basah di awal.
dan kemudian tidak membuat gerakan lain,
Setelah itu, Anda bisa mengisinya dengan air.
[Balazs] Itu mendukungnya!
Juga ada beberapa batu Seiryu tersembunyi di sana yang mendukungnya.
Saya ingin membuat tata letak segitiga,
Jadi ini harusnya jauh lebih tinggi.
[Hadirin] Apakah Anda membuat sketsa
setelah Anda melihat batu, atau sebelumnya?
Adam mengirimi saya beberapa foto pilihannya.
Di atas palet.

Vietnamese: 
Tôi chỉ đang thử độ ổn định của đá.
Bạn có muốn thử nghiệm bố trí với các thiết bị thực tế?
Khi bạn đặt trong nước,
đất bị ướt và sau đó chúng sẽ hơi nghiêng.
Vì vậy, bạn phải làm cho đất ướt lúc đầu.
và sau đó không thực hiện chuyển động nào khác,
Sau đó, bạn có thể đổ đầy nước.
[Balazs] Đó là hỗ trợ nó!
Ngoài ra có một số đá Seiryu ẩn ở đó hỗ trợ nó.
Tôi muốn tạo một bố cục hình tam giác,
Vì vậy, những nên được cao hơn nhiều.
[Khán giả] Bạn đã thực hiện bản phác thảo
sau khi bạn đã nhìn thấy những viên đá, hoặc trước đó?
Adam đã gửi cho tôi một số hình ảnh của sự lựa chọn của mình.
Trên một bảng màu.

Chinese: 
我只是测试石头的稳定性。
您想用实际设备测试布局吗？
当你放入水中时
土壤变湿，然后它们会稍微倾斜。
因此，您必须在开始时将土壤弄湿。
然后再没有其他动作
之后，您可以将其装满水。
[Balazs]支持！
也有一些Seiryu石头藏在那里支撑它。
我想做一个三角形的布局，
因此，这些应该更高。
[观众]你画草图了吗
看完石头之后还是之前？
亚当寄给我一些他选择的照片。
在调色板上。

Japanese: 
私はただ石の安定性をテストしています。
実際の機器でレイアウトをテストしますか？
水に入れると
土が濡れると、わずかに傾きます。
だから、最初は土を濡らさなければなりません。
そして、他の動きをしません、
その後、水で満たすことができます。
[バラーズ]それはそれをサポートしています！
また、そこに隠されている青龍石が隠されています。
三角形のレイアウトを作りたい、
したがって、これらはもっと高くなければなりません。
[観客]あなたはスケッチを作りましたか
あなたが石を見た後、または前に？
Adamは彼のセレクションの写真を送ってくれました。
パレット上。

Latvian: 
Es tikai testēju akmens stabilitāti.
Vai jums patīk pārbaudīt izkārtojumu ar reālo aprīkojumu?
Kad jūs ievietojat ūdenī,
augsne kļūst mitra, un tad tie nedaudz noliecas.
Tātad jums sākumā augsne jāpadara mitra.
un tad neveiciet nekādas citas kustības,
Pēc tam jūs to varat piepildīt ar ūdeni.
[Balazs] Tas to atbalsta!
Tur arī ir paslēpti daži Seiryu akmeņi, kas to atbalsta.
Es vēlos izveidot trīsstūra izkārtojumu,
Tātad šīm vajadzētu būt daudz augstākām.
[Mērķauditorija] Vai jūs sastādījāt skici?
pēc tam, kad esat redzējis akmeņus, vai pirms tam?
Ādams man atsūtīja dažas fotogrāfijas no savas atlases.
Uz paletes.

Modern Greek (1453-): 
Δοκιμάζω μόνο τη σταθερότητα της πέτρας.
Σας αρέσει να δοκιμάσετε τη διάταξη με τον πραγματικό εξοπλισμό;
Όταν βάζετε στο νερό,
το έδαφος βρέχεται και στη συνέχεια ελαφρώς κλίση.
Έτσι πρέπει να κάνετε το έδαφος υγρό στην αρχή.
και στη συνέχεια να κάνει καμία άλλη κίνηση,
Μετά από αυτό, μπορείτε να το γεμίσετε με νερό.
[Balazs] Αυτό το υποστηρίζει!
Επίσης υπάρχουν κάποιες πέτρες Seiryu κρυμμένες εκεί που την υποστηρίζουν.
Θέλω να κάνω μια διάταξη τριγώνου,
Επομένως, αυτά θα πρέπει να είναι πολύ υψηλότερα.
[Ακρόαση] Έκανες το σκίτσο
αφού έχετε δει τις πέτρες ή πριν;
Ο Αδάμ έστειλε μερικές φωτογραφίες της επιλογής του.
Σε μια παλέτα.

Filipino: 
Sinusubukan ko lang ang katatagan ng bato.
Nais mo bang subukan ang layout gamit ang aktwal na kagamitan?
Kapag inilagay mo sa tubig,
basa ang lupa at pagkatapos ay bahagyang ikiling nila.
Kaya dapat mong gawing basa ang lupa sa simula.
at pagkatapos ay huwag gumawa ng ibang kilusan,
Pagkatapos nito, maaari mong punan ito ng tubig.
[Balazs] Sinusuportahan ito!
Gayundin mayroong ilang mga bato ng Seiryu na nakatago doon na sumusuporta dito.
Nais kong gumawa ng layout ng tatsulok,
Kaya ang mga ito ay dapat na mas mataas.
[Madla] Ginawa mo ba ang sketsa
pagkatapos mong makita ang mga bato, o bago?
Nagpadala sa akin si Adam ng ilang mga larawan ng kanyang pinili.
Sa isang palette.

Albanian: 
Unë thjesht po testoj qëndrueshmërinë e gurit.
A ju pëlqen të provoni paraqitjen me pajisjet aktuale?
Kur futeni në ujë,
toka laget dhe më pas ato do të anojnë pak.
Kështu që ju duhet ta bëni tokën të lagësht në fillim.
dhe pastaj mos bëj asnjë lëvizje tjetër,
Pas kësaj, ju mund ta mbushni me ujë.
[Balazs] Kjo po e mbështet!
Gjithashtu ka disa gurë Seiryu të fshehur atje që e mbështesin atë.
Unë dua të bëj një plan urbanistik trekëndëshi,
Pra, këto duhet të jenë shumë më të larta.
[Audienca] A e keni bërë skicën
pasi keni parë gurët, apo më parë?
Adami më dërgoi disa foto nga përzgjedhja e tij.
Në një paletë.

Finnish: 
Testin vain kiven vakautta.
Haluatko testata asettelua todellisilla laitteilla?
Kun laitat veteen,
maaperä kastuu ja sitten ne kallistuvat hieman.
Joten sinun täytyy tehdä maaperä märkä alussa.
ja sitten tee mitään muuta liikettä,
Sen jälkeen voit täyttää sen vedellä.
Se tukee sitä!
Sitä on piilotettu myös joitain Seiryu-kiviä.
Haluan tehdä kolmion asettelun,
Joten näiden pitäisi olla paljon korkeampia.
[Yleisö] Teitkö luonnos?
kun olet nähnyt kivet, vai ennen?
Adam lähetti minulle valokuvia valokuvista.
Palettilla.

Spanish: 
Solo estoy probando la estabilidad de la piedra.
¿Te gusta probar el diseño con el equipo real?
Cuando pones en el agua,
el suelo se moja y luego se inclinará ligeramente.
Por lo tanto, debe humedecer el suelo al principio.
y luego no hagas ningún otro movimiento,
Después de eso, puedes llenarlo con agua.
[Balazs] ¡Eso lo está apoyando!
También hay algunas piedras Seiryu escondidas allí que lo sostienen.
Quiero hacer un diseño triangular,
Entonces estos deberían ser mucho más altos.
[Audiencia] ¿Hiciste el boceto?
¿Después de haber visto las piedras o antes?
Adam me envió algunas fotos de su selección.
En una paleta

Hungarian: 
Most csak a kő stabilitását tesztelem.
Ki szoktad próbálni az elrendezést a konkrét elemekkel?
Mikor behelyezed az elemeket a vízbe,
a talaj nedves lesz és a kövek enyhén megdőlnek.
Tehát a talajt már az elején be kell nedvesíteni
és azt követően nem szabad elmozdítani semmit.
Azután lehet feltölteni vízzel.
[Balázs] Az segíteni fog megtámasztani!
Néhány Seiryu követ is elrejtettem ott, amelyek a kitámasztást segítik.
Szeretnéek egy háromszög-elrendezést létrehozni.
Szóval ezeknek sokkal magasabban kell lenniük.
[Közönség] A rajzot azután készítetted,
hogy láttad a köveket, vagy még előtte?
Adam küldött nekem pár fotót a kiválasztott kövekről.
Tehát megvolt a választék.

Estonian: 
Testin just kivi stabiilsust.
Kas teile meeldib katsetada paigutust tegeliku varustusega?
Kui vette paned,
muld saab märjaks ja siis nad veidi kalduvad.
Nii et peate mulla alguses märjaks tegema.
ja siis ei tee muud liigutust,
Pärast seda võite selle veega täita.
[Balazs] See toetab seda!
Samuti on sinna peidetud mõned Seiryu kivid.
Ma tahan teha kolmnurga paigutuse,
Nii et need peaksid olema palju kõrgemad.
[Sihtrühm] Kas tegite visandi?
pärast kivide nägemist või varem?
Adam saatis mulle mõned fotod oma valikust.
Paleti peal.

Hindi: 
मैं सिर्फ पत्थर की स्थिरता का परीक्षण कर रहा हूं।
क्या आप वास्तविक उपकरणों के साथ लेआउट का परीक्षण करना पसंद करते हैं?
जब आप पानी में डालते हैं,
मिट्टी गीली हो जाती है और फिर वे थोड़ा झुक जाती हैं।
इसलिए आपको शुरुआत में मिट्टी को गीला करना चाहिए।
और फिर कोई अन्य आंदोलन न करें,
उसके बाद, आप इसे पानी से भर सकते हैं।
[Balazs] कि यह समर्थन कर रहा है!
इसके अलावा वहाँ कुछ Seiryu पत्थर वहाँ छिपे हुए हैं यह समर्थन करते हैं।
मैं एक त्रिकोण लेआउट बनाना चाहता हूं,
तो ये बहुत अधिक होना चाहिए।
[श्रोता] क्या आपने स्केच बनाया है
पत्थरों को देखने के बाद या पहले?
एडम ने मुझे उसके चयन के कुछ फोटो भेजे।
एक पैलेट पर।

Slovenian: 
Samo preizkušam stabilnost kamna.
Ali želite preizkusiti postavitev z dejansko opremo?
Ko daš v vodo,
tla se zmočijo in potem se bodo rahlo nagibala.
Torej morate tla na začetku narediti mokra.
in potem ne delajte nobenega drugega gibanja,
Po tem ga lahko napolnite z vodo.
[Balazs] To podpira!
Prav tako se skriva nekaj kamnov Seiryu, ki to podpirajo.
Želim narediti postavitev trikotnika,
Torej bi morali biti ti precej višji.
[Občinstvo] Ste naredili skico
potem ko ste videli kamne ali prej?
Adam mi je poslal nekaj fotografij svojega izbora.
Na paleti.

Danish: 
Jeg tester bare stenens stabilitet.
Kan du lide at teste layoutet med det faktiske udstyr?
Når du lægger i vandet,
jorden bliver våd, og så vil de vippe let.
Så du skal gøre jorden våd i starten.
og derefter ikke foretage nogen anden bevægelse,
Derefter kan du fylde det op med vand.
[Balazs] Det støtter det!
Der er også nogle Seiryu-sten, der er skjult der, der understøtter det.
Jeg vil lave et trekantlayout,
Så disse burde være meget mere højere.
[Målgruppe] Har du lavet skitsen
efter at du har set stenene, eller før?
Adam sendte mig nogle fotos af sit valg.
På en palet.

Malay (macrolanguage): 
Saya hanya menguji kestabilan batu itu.
Adakah anda suka menguji susun atur dengan peralatan sebenar?
Apabila anda dimasukkan ke dalam air,
tanah menjadi basah dan kemudian mereka akan sedikit condong.
Oleh itu, anda mesti membuat tanah basah pada mulanya.
dan kemudian tidak membuat pergerakan lain,
Selepas itu, anda boleh mengisi dengan air.
[Balazs] Itu menyokongnya!
Juga terdapat beberapa batu Seiryu yang tersembunyi di sana menyokongnya.
Saya mahu membuat susun atur segitiga,
Jadi ini harus lebih tinggi.
[Pemirsa] Adakah anda membuat lakaran
selepas anda melihat batu-batu itu, atau sebelum ini?
Adam menghantar saya beberapa gambar pilihannya.
Pada palet.

Czech: 
Jen zkouším stabilitu kamene.
Líbí se vám vyzkoušet rozvržení se skutečným vybavením?
Když dáte do vody,
půda zvlhne a poté se mírně nakloní.
Takže musíte zpočátku vlhnout.
a pak neprovádějí žádný další pohyb,
Poté ji můžete naplnit vodou.
[Balazs] To to podporuje!
Také tam jsou některé kameny Seiryu ukryté tam, kde je podporují.
Chci vytvořit rozložení trojúhelníku,
Takže by to mělo být mnohem více.
[Publikum] Vytvořili jste skicu
poté, co jste viděli kameny nebo dříve?
Adam mi poslal pár fotek z jeho výběru.
Na paletě.

French: 
Je teste juste la stabilité de la pierre.
Aimez-vous tester la disposition avec l'équipement réel?
Lorsque vous mettez dans l'eau,
le sol est mouillé puis ils s'inclineront légèrement.
Il faut donc mouiller le sol au début.
puis ne faites aucun autre mouvement,
Après cela, vous pouvez le remplir d'eau.
[Balazs] Ça le soutient!
Il y a aussi des pierres Seiryu cachées là-bas qui le soutiennent.
Je veux faire une disposition en triangle,
Ils devraient donc être beaucoup plus élevés.
[Audience] Avez-vous fait le croquis
après avoir vu les pierres, ou avant?
Adam m'a envoyé quelques photos de sa sélection.
Sur une palette.

Sinhala: 
මම ගලෙහි ස්ථායිතාව පරීක්ෂා කරමින් සිටිමි.
සැබෑ උපකරණ සමඟ පිරිසැලසුම පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ කැමතිද?
ඔබ වතුරට දැමූ විට,
පස තෙත් වන අතර පසුව ඒවා තරමක් නැඹුරු වේ.
එබැවින් ඔබ මුලදී පස තෙත් කළ යුතුය.
ඉන්පසු වෙනත් චලනයන් නොකරන්න,
ඊට පසු, ඔබට එය වතුරෙන් පුරවා ගත හැකිය.
[බාලස්] එය එයට සහය දක්වයි!
සීරියූ ගල් කිහිපයක් ද එහි සැඟවී තිබේ.
මට ත්රිකෝණාකාර පිරිසැලසුමක් කිරීමට අවශ්යයි,
එබැවින් මේවා ඊට වඩා වැඩි විය යුතුය.
[ප්‍රේක්ෂකයෝ] ඔබ සිතියම හැදුවාද?
ඔබ ගල් දුටු පසු හෝ ඊට පෙර?
ඇඩම් ඔහු තෝරාගත් ඡායාරූප කිහිපයක් මට එව්වා.
පලතුරක් මත.

Icelandic: 
Ég er bara að prófa stöðugleika steinsins.
Finnst þér gaman að prófa skipulagið með raunverulegum búnaði?
Þegar þú setur í vatnið,
jarðvegurinn verður blautur og þá halla þeir lítillega.
Svo þú verður að gera jarðveginn blautan í byrjun.
og gera síðan enga aðra hreyfingu,
Eftir það geturðu fyllt það með vatni.
[Balazs] Það styður það!
Einnig eru nokkrir Seiryu-steinar falnir þar sem styðja það.
Ég vil gera þríhyrningsskipulag,
Þannig að þetta ætti að vera miklu hærra.
[Áhorfendur] Gerðir þú teikninguna
eftir að þú hefur séð steinana, eða áður?
Adam sendi mér nokkrar myndir af valinu sínu.
Á stiku.

Korean: 
난 그냥 돌의 안정성을 테스트하고 있습니다.
실제 장비로 레이아웃을 테스트하고 싶습니까?
물에 넣으면
토양이 젖 으면 약간 기울어집니다.
따라서 처음에는 토양을 적셔야합니다.
그리고 다른 운동을하지 마십시오.
그 후에는 물로 채울 수 있습니다.
[발라 즈] 지원합니다!
또한 그것을지지하는 세류 석이 숨겨져 있습니다.
삼각형 레이아웃을 만들고 싶습니다
따라서 훨씬 더 높아야합니다.
[관객] 스케치 했습니까
당신은 돌을 본 후 또는 전에?
Adam은 자신이 선택한 사진을 몇 장 보냈습니다.
팔레트에서.

Persian: 
من فقط پایداری سنگ را آزمایش می کنم.
آیا می خواهید طرح را با تجهیزات واقعی آزمایش کنید؟
وقتی داخل آب گذاشتید ،
خاک مرطوب می شود و سپس کمی کج می شوند.
بنابراین باید در ابتدا خاک را مرطوب کنید.
و بعد هیچ حرکتی دیگر انجام ندهید ،
پس از آن می توانید آن را با آب پر کنید.
[بالازز] این پشتیبانی می کند!
همچنین برخی از سنگهای سیریو در آنجا پنهان شده اند.
من می خواهم یک طرح مثلث درست کنم ،
بنابراین اینها باید خیلی بیشتر باشند
[مخاطب] آیا این طرح را ساختید
بعد از دیدن سنگها ، یا قبل از آن؟
آدم عکسی از انتخاب خود برای من ارسال کرد.
روی یک پالت

English: 
I'm just testing the stability of the stone.
Do you like to test the layout with the actual equipment?
When you put in the water,
the soil gets wet and then they will slightly tilt.
So you must make the soil wet at the beginning.
and then make no other movement,
After that, you can fill it up with water.
[Balazs] That is supporting it!
Also there are some Seiryu stones hidden there supporting it.
I want to make a triangle layout,
So these should be much more higher.
[Audience] Did you make the sketch
after you've seen the stones, or before?
Adam sent me some photos of his selection.
On a palette.

Thai: 
ฉันแค่ทดสอบความเสถียรของหิน
คุณชอบที่จะทดสอบการจัดวางด้วยอุปกรณ์จริงหรือไม่?
เมื่อคุณใส่น้ำ
ดินเปียกและจากนั้นพวกเขาจะเอียงเล็กน้อย
ดังนั้นคุณต้องทำให้ดินเปียกในตอนแรก
จากนั้นก็ไม่มีการเคลื่อนไหวอื่น
หลังจากนั้นคุณสามารถเติมน้ำให้เต็ม
[Balazs] นั่นสนับสนุน!
นอกจากนี้ยังมีหิน Seiryu บางส่วนที่ซ่อนอยู่ที่นั่นสนับสนุน
ฉันต้องการสร้างเค้าโครงสามเหลี่ยม
ดังนั้นสิ่งเหล่านี้ควรจะสูงกว่านี้มาก
[ผู้ชม] คุณสร้างภาพร่าง
หลังจากที่คุณเคยเห็นหินหรือก่อนหน้า?
อดัมส่งรูปถ่ายที่เขาเลือกให้ฉัน
บนจานสี

Serbian: 
Само тестирам стабилност камена.
Да ли волите да тестирате изглед стварном опремом?
Када ставите у воду,
тло се влажи и тада ће се лагано нагињати.
Тако да морате на почетку направити тло влажно.
и онда не правите друго кретање,
Након тога, можете га напунити водом.
[Балазс] То то подржава!
Такође се ту скрива неколико камења из Сеириу-а.
Желим да направим распоред троугла,
Дакле, ове би требале бити много веће.
[Публика] Јесте ли направили скицу
након што сте видели камење или раније?
Адам ми је послао неколико фотографија свог избора.
На палети.

German: 
Ich teste nur die Stabilität des Steins.
Möchten Sie das Layout mit der tatsächlichen Ausrüstung testen?
Wenn Sie ins Wasser setzen,
Der Boden wird nass und dann kippen sie leicht.
Sie müssen also den Boden am Anfang nass machen.
und dann keine andere Bewegung machen,
Danach können Sie es mit Wasser füllen.
[Balazs] Das unterstützt es!
Außerdem sind dort einige Seiryu-Steine ​​versteckt, die sie stützen.
Ich möchte ein Dreieckslayout erstellen.
Diese sollten also viel höher sein.
[Publikum] Hast du die Skizze gemacht?
nachdem du die Steine ​​gesehen hast oder vorher?
Adam hat mir einige Fotos seiner Auswahl geschickt.
Auf einer Palette.

Slovak: 
Iba testujem stabilitu kameňa.
Páči sa vám testovanie rozloženia pomocou skutočného vybavenia?
Keď dáte do vody,
pôda zvlhne a potom sa mierne nakloní.
Preto musíte pôdu najprv zvlhčiť.
a potom nevykonávajú žiadny ďalší pohyb,
Potom ju môžete naplniť vodou.
[Balazs] To to podporuje!
Tiež tam sú nejaké kamene Seiryu ukryté, ktoré ho podporujú.
Chcem vytvoriť rozloženie trojuholníka,
Takže by to malo byť omnoho viac.
[Publikum] Vytvorili ste skicu
potom, čo ste videli kamene alebo predtým?
Adam mi poslal niekoľko fotografií z jeho výberu.
Na palete.

Nepali (macrolanguage): 
म ढु the्गाको स्थिरता जाँच्दै छु।
के तपाईं वास्तविक उपकरणको साथ लेआउट परीक्षण गर्न चाहनुहुन्छ?
जब तपाईं पानीमा राख्नुहुन्छ,
माटो भिजेको हुन्छ र त्यसपछि तिनीहरू थोरै ढल्नेछ।
त्यसोभए तपाईंले सुरुमा माटो भिजाउनु पर्छ।
र त्यसपछि अरू कुनै आन्दोलन नगर्नुहोस्,
त्यस पछि, तपाइँ यसलाई पानीले भर्न सक्नुहुन्छ।
[बलज] त्यो समर्थन गर्दैछ!
साथै त्यहाँ सेरियू ढु stones्गा लुकेका छन् यसलाई समर्थन गर्दै।
म एक त्रिकोण लेआउट बनाउन चाहन्छु,
त्यसैले यी धेरै बढी हुनुपर्छ।
[दर्शक] के तपाईंले स्केच बनाउनु भयो?
तपाईंले ढु the्गा देख्नुभयो, वा पहिले?
आदमले मलाई उनको चयनको केही फोटोहरू पठाए।
प्यालेटमा।

Portuguese: 
Estou apenas testando a estabilidade da pedra.
Você gosta de testar o layout com o equipamento real?
Quando você coloca na água,
o solo fica molhado e então eles se inclinam levemente.
Portanto, você deve molhar o solo no início.
e depois não faça outro movimento,
Depois disso, você pode enchê-lo com água.
[Balazs] Isso está apoiando isso!
Também existem algumas pedras de Seiryu escondidas por lá.
Eu quero fazer um layout de triângulo,
Portanto, estes devem ser muito mais altos.
[Público] Você fez o esboço
depois de ver as pedras, ou antes?
Adam me enviou algumas fotos de sua seleção.
Em uma paleta.

Norwegian: 
Jeg tester bare stabiliteten til steinen.
Liker du å teste oppsettet med det faktiske utstyret?
Når du putter i vannet,
jorden blir våt og så vil de vippe litt.
Så du må gjøre jorda våt i begynnelsen.
og deretter ikke gjøre noen annen bevegelse,
Etter det kan du fylle den opp med vann.
[Balazs] Det støtter det!
Det er også noen Seiryu-steiner gjemt der som støtter den.
Jeg vil lage en trekantoppsett,
Så disse burde være mye mer høyere.
[Publikum] Laget du skissen
etter at du har sett steinene, eller før?
Adam sendte meg noen bilder av utvalget sitt.
På en palett.

Dutch: 
Ik test alleen de stabiliteit van de steen.
Test je de layout graag met de daadwerkelijke apparatuur?
Als je het water erin doet,
de grond wordt nat en dan zullen ze lichtjes kantelen.
Dus je moet de grond in het begin nat maken.
en maak dan geen andere beweging,
Daarna kun je het vullen met water.
[Balazs] Dat ondersteunt het!
Ook zijn er enkele Seiryu-stenen verborgen die het ondersteunen.
Ik wil een driehoekige layout maken,
Deze zouden dus veel hoger moeten zijn.
[Publiek] Heb je de schets gemaakt
nadat je de stenen hebt gezien, of eerder?
Adam stuurde me enkele foto's van zijn selectie.
Op een palet.

Polish: 
Właśnie testuję stabilność kamienia.
Czy lubisz testować układ na rzeczywistym sprzęcie?
Kiedy zanurzysz się w wodzie,
gleba zamoknie, a następnie lekko się przechylą.
Więc na początku musisz zmoczyć glebę.
a następnie nie wykonuj żadnego innego ruchu,
Następnie możesz wypełnić go wodą.
[Balazs] To wspiera!
Wspierają go także ukryte tam kamienie Seiryu.
Chcę zrobić układ trójkąta,
Dlatego powinny być znacznie wyższe.
[Publiczność] Czy zrobiłeś szkic
po obejrzeniu kamieni, czy wcześniej?
Adam przesłał mi wybrane zdjęcia.
Na palecie.

Italian: 
Sto solo testando la stabilità della pietra.
Ti piace testare il layout con l'attrezzatura reale?
Quando metti in acqua,
il terreno si bagna e poi si inclineranno leggermente.
Quindi all'inizio devi bagnare il terreno.
e quindi non fare altri movimenti,
Successivamente, puoi riempirlo con acqua.
[Balazs] Questo lo supporta!
Inoltre ci sono alcune pietre Seiryu nascoste lì a sostenerlo.
Voglio fare un layout a triangolo,
Quindi questi dovrebbero essere molto più alti.
[Pubblico] Hai fatto lo schizzo
dopo aver visto le pietre o prima?
Adam mi ha inviato alcune foto della sua selezione.
Su una tavolozza.

Chinese: 
我只是測試石頭的穩定性。
您想用實際設備測試佈局嗎？
當你放入水中時
土壤變濕，然後它們會稍微傾斜。
因此，您必須在開始時將土壤弄濕。
然後再沒有其他動作
之後，您可以將其裝滿水。
[Balazs]支持！
也有一些Seiryu石頭藏在那裡支撐它。
我想做一個三角形的佈局，
因此，這些應該更高。
[觀眾]你畫草圖了嗎
看過石頭之後還是之前？
亞當寄給我一些他選擇的照片。
在調色板上。

Swedish: 
Jag testar bara stenens stabilitet.
Vill du testa layouten med den faktiska utrustningen?
När du lägger i vattnet,
marken blir våt och sedan lutar de något.
Så du måste göra jorden våt i början.
och gör sedan ingen annan rörelse,
Efter det kan du fylla det med vatten.
[Balazs] Det stöder det!
Det finns också några Seiryu-stenar dolda där som stöder det.
Jag vill skapa en triangellayout,
Så dessa borde vara mycket högre.
[Publik] Har du gjort skissen
efter att du har sett stenarna eller tidigare?
Adam skickade några bilder på sitt val.
På en palett.

Bengali: 
আমি কেবল পাথরের স্থায়িত্ব পরীক্ষা করছি।
আপনি কি আসল সরঞ্জাম দিয়ে লেআউটটি পরীক্ষা করতে চান?
যখন আপনি জলে রাখবেন,
মাটি ভেজা হয়ে যায় এবং তারপরে তারা কিছুটা কাত হয়ে যায়।
সুতরাং আপনাকে অবশ্যই মাটির গোড়াতে শুরু করতে হবে।
এবং তারপরে আর কোনও আন্দোলন করবেন না,
এর পরে, আপনি এটি জল দিয়ে পূরণ করতে পারেন।
[বালাজ] এটি সমর্থন করছে!
এছাড়াও সেখানে সমর্থন করে কিছু সেরিও পাথর রয়েছে।
আমি একটি ত্রিভুজ লেআউট করতে চাই,
সুতরাং এগুলি আরও অনেক বেশি হওয়া উচিত।
[শ্রোতা] আপনি স্কেচ তৈরি করেছেন?
তুমি পাথর দেখেছ, নাকি আগে?
আদম আমাকে তার নির্বাচনের কিছু ছবি পাঠিয়েছে।
একটি প্যালেট উপর।

Indonesian: 
Jadi saya hanya merujuk ke foto.
Saya punya beberapa ide, dan pada dasarnya saya tahu banyak tentang batu itu.
Jadi saya buat sketsa saja.
Kemudian saya percaya bahwa saya akan dapat membuatnya kembali di sini.
Ini kotak, jadi ini peluang yang sangat bagus
untuk membuat tata letak yang lebih berlapis.
[Balazs] Satu lapisan di sana,
Lapisan kedua adalah batu besar,
Lapisan ketiga adalah itu
dan lapisan keempat ada di sana.
Lapisan kelima akan menjadi sesuatu yang lain.
[Balazs] Saat Anda memasuki Galeri,
Anda akan melihat tangki dari sudut ini.
Apa yang telah dijelaskan Dave kepada kita
adalah bahwa Anda ingin sisi tangki itu
agar terlihat jelas dari pintu masuk.

Bengali: 
সুতরাং আমি কেবল ছবির উল্লেখ।
আমার কিছু ধারণা ছিল, এবং মূলত আমি পাথরটি অনেক জানি।
তাহলে আমি কেবল স্কেচগুলি তৈরি করব।
তখন আমি বিশ্বাস করি যে আমি এখনই এটি পুনরায় তৈরি করতে সক্ষম হব।
এটি একটি বর্গক্ষেত্র, সুতরাং এটি একটি খুব ভাল সুযোগ
আরও বহু-স্তরযুক্ত বিন্যাস তৈরি করতে।
[বালাজ] সেখানে একটি স্তর রয়েছে,
দ্বিতীয় স্তরটি বড় শিলা,
তৃতীয় স্তর যে
এবং চতুর্থ স্তর নীচে আছে।
পঞ্চম স্তরটি অন্য কিছু হবে।
[বালাজস] আপনি যখন গ্যালারীটি প্রবেশ করেন,
আপনি এই কোণার থেকে ট্যাঙ্কটি দেখতে পাবেন।
ডেভ আমাদের কী ব্যাখ্যা করেছেন
আপনি কি ট্যাঙ্কের যে পাশ চান
প্রবেশদ্বার থেকে সুন্দরভাবে দৃশ্যমান হতে।

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, μόλις αναφέρθηκα στη φωτογραφία.
Είχα κάποιες ιδέες και ουσιαστικά ξέρω την πέτρα πολλά.
Έτσι λοιπόν δημιουργώ μόνο τα σκίτσα.
Τότε πίστευα ότι θα μπορέσω να την αναδημιουργήσω εδώ.
Αυτό είναι ένα τετράγωνο, επομένως είναι μια πολύ καλή ευκαιρία
για να δημιουργήσετε μια πιο πολυεπίπεδη διάταξη.
[Balazs] Ένα στρώμα εκεί,
το δεύτερο στρώμα είναι ο μεγάλος βράχος,
το τρίτο επίπεδο είναι αυτό
και το τέταρτο στρώμα είναι κάτω εκεί.
Το πέμπτο στρώμα θα είναι κάτι άλλο.
[Balazs] Όταν μπείτε στην Έκθεση,
θα δείτε τη δεξαμενή από αυτή τη γωνία.
Αυτό που μας εξήγησε ο Ντέιβ
είναι ότι θέλετε αυτή την πλευρά της δεξαμενής
να είναι ορατά από την είσοδο.

Latvian: 
Tāpēc es vienkārši atsaucos uz fotoattēlu.
Man bija dažas idejas, un būtībā es akmens daudz zinu.
Tad es vienkārši izveidoju skices.
Tad es ticēju, ka to varēšu atjaunot tepat.
Šis ir kvadrāts, tāpēc tā ir ļoti laba iespēja
lai izveidotu daudzslāņainu izkārtojumu.
[Balazs] Viens slānis tur,
otrais slānis ir lielā klints,
trešais slānis ir tas
un ceturtais slānis atrodas tur.
Piektais slānis būs kaut kas cits.
[Balazs] Ienākot galerijā,
jūs redzēsit tvertni no šī stūra.
Ko Deivs mums paskaidroja
ir tas, ka jūs vēlaties to tvertnes pusi
lai tas būtu labi redzams no ieejas.

Russian: 
Поэтому я просто сослался на фото.
У меня были некоторые идеи, и в основном я много знаю о камне.
Тогда я просто создаю эскизы.
Тогда я верил, что смогу воссоздать это прямо здесь.
Это квадрат, так что это очень хорошая возможность
сделать более многослойный макет.
[Balazs] Один слой там,
второй слой - большая скала,
третий слой
и четвертый слой там внизу.
Пятый слой будет чем-то другим.
[Balazs] Когда вы входите в галерею,
Вы увидите танк с этого угла.
Что Дэйв объяснил нам
это то, что вы хотите ту сторону танка
быть хорошо видимым со входа.

Serbian: 
Па сам само поменуо фотографију.
Имао сам неке идеје и у основи много знам о камену.
Па онда само креирам скице.
Тада сам веровао да ћу то моћи поново створити овде.
Ово је квадрат, па је то врло добра прилика
да направите више слојевити изглед.
Један слој тамо,
други слој је велика стена,
трећи слој је то
а четврти слој је доле.
Пети слој ће бити нешто друго.
[Балазс] Када уђете у Галерију,
видећете тенк из овог угла.
Шта нам је Дејв објаснио
је да желите ту страну тенка
да се лепо види са улаза.

Italian: 
Quindi ho appena fatto riferimento alla foto.
Ho avuto alcune idee e in fondo conosco molto la pietra.
Quindi creo solo gli schizzi.
Poi ho creduto che sarei stato in grado di ricrearlo proprio qui.
Questa è una piazza, quindi è un'ottima opportunità
per creare un layout a più livelli.
[Balazs] Uno strato lì,
il secondo strato è la grande roccia,
il terzo strato è quello
e il quarto strato è laggiù.
Il quinto strato sarà qualcos'altro.
[Balazs] Quando entri nella Galleria,
vedrai il serbatoio da questo angolo.
Cosa ci ha spiegato Dave
è che vuoi quel lato del serbatoio
essere ben visibile dall'ingresso.

French: 
Je viens donc de faire référence à la photo.
J'ai eu quelques idées et je connais beaucoup la pierre.
Alors je crée juste les croquis.
J'ai alors cru pouvoir le recréer ici même.
Ceci est un carré, c'est donc une très bonne opportunité
pour créer une mise en page plus multicouche.
[Balazs] Une couche là-bas,
la deuxième couche est le gros rocher,
troisième couche est que
et la quatrième couche est là-bas.
La cinquième couche sera autre chose.
[Balazs] Lorsque vous entrez dans la galerie,
vous verrez le réservoir de ce coin.
Ce que Dave nous a expliqué
c'est que vous voulez ce côté du tank
être bien visible depuis l'entrée.

Vietnamese: 
Vì vậy, tôi chỉ đề cập đến bức ảnh.
Tôi đã có một số ý tưởng, và về cơ bản tôi biết đá rất nhiều.
Vì vậy, sau đó tôi chỉ cần tạo ra các bản phác thảo.
Sau đó, tôi tin rằng tôi sẽ có thể tạo lại nó ngay tại đây.
Đây là một hình vuông, vì vậy nó là một cơ hội rất tốt
để làm cho một bố cục nhiều lớp hơn.
[Balazs] Một lớp ở đó,
Lớp thứ hai là tảng đá lớn,
lớp thứ ba là
và lớp thứ tư ở dưới đó.
Lớp thứ năm sẽ là một cái gì đó khác.
[Balazs] Khi bạn vào Thư viện,
bạn sẽ thấy chiếc xe tăng từ góc này.
Những gì Dave đã giải thích cho chúng tôi
bạn có muốn bên đó của xe tăng không
được nhìn thấy độc đáo từ lối vào.

Hindi: 
इसलिए मैंने सिर्फ फोटो का हवाला दिया।
मेरे पास कुछ विचार थे, और मूल रूप से मैं पत्थर को बहुत जानता हूं।
तो फिर मैं सिर्फ रेखाचित्र बनाता हूं।
तब मुझे विश्वास था कि मैं इसे यहीं पर बना पाऊंगा।
यह एक वर्ग है, इसलिए यह बहुत अच्छा अवसर है
अधिक बहुस्तरीय लेआउट बनाने के लिए।
[Balazs] एक परत वहाँ,
दूसरी परत बड़ी चट्टान है,
तीसरी परत वह है
और चौथी परत नीचे है।
पांचवीं परत कुछ और होगी।
[Balazs] जब आप गैलरी में प्रवेश करते हैं,
आप इस कोने से टैंक देखेंगे।
दवे ने हमें क्या समझाया है
क्या आप टैंक के उस तरफ चाहते हैं
प्रवेश द्वार से अच्छी तरह से दिखाई देना।

Dutch: 
Dus ik verwees zojuist naar de foto.
Ik had wat ideeën, en ik ken de steen eigenlijk veel.
Dus dan maak ik gewoon de schetsen.
Toen dacht ik dat ik het hier kan recreëren.
Dit is een vierkant, dus het is een zeer goede kans
om een ​​meerlagige lay-out te maken.
[Balazs] Eén laag daar,
tweede laag is de grote rots,
derde laag is dat
en de vierde laag is daar beneden.
De vijfde laag zal iets anders zijn.
[Balazs] Wanneer je de galerij binnengaat,
vanuit deze hoek ziet u de tank.
Wat Dave ons heeft uitgelegd
is dat je die kant van de tank wilt
mooi zichtbaar zijn vanaf de ingang.

Nepali (macrolanguage): 
त्यसोभए मैले भर्खर तस्बिरलाई सिफारिश गरें।
मसँग केहि विचारहरू थिए, र वास्तवमा म ढु the्गालाई धेरै जान्दछु।
त्यसो भए मँ स्केचहरू मात्र सिर्जना गर्दछु।
तब मैले विश्वास गरे कि मँ यहाँ पुनः सिर्जना गर्न सक्षम हुनेछु।
यो एक वर्ग हो, त्यसैले यो धेरै राम्रो अवसर हो
अधिक बहु-स्तरित लेआउट बनाउन।
[बालाज] त्यहाँ एक तह,
दोस्रो लेयर ठूलो चट्टान हो,
तेस्रो तह त्यो हो
र चौथो लेयर तल छ।
पाँचौं लेयर केहि अरू हुनेछ।
[बालज] जब तपाईं ग्यालरीमा प्रवेश गर्नुहुन्छ,
तपाईं यस कुनाबाट ट्या the्क देख्नुहुनेछ।
डेवले हामीलाई के व्याख्या गरेको छ
के तपाई ट्या theकको त्यो छेउ चाहानुहुन्छ?
प्रवेश द्वारबाट राम्रोसँग देखिनको लागि।

Thai: 
ดังนั้นฉันแค่เรียกรูปถ่าย
ฉันมีความคิดบางอย่างและโดยทั่วไปฉันรู้ว่าหินเป็นจำนวนมาก
ดังนั้นฉันก็แค่สร้างภาพร่าง
จากนั้นฉันเชื่อว่าฉันจะสามารถสร้างใหม่ได้ที่นี่
นี่เป็นตารางดังนั้นมันจึงเป็นโอกาสที่ดีมาก
เพื่อสร้างเลย์เอาต์แบบหลายเลเยอร์มากขึ้น
[Balazs] หนึ่งชั้นนั่น
ชั้นที่สองคือหินก้อนใหญ่
ชั้นที่สามคือ
และชั้นที่สี่อยู่ที่นั่น
ชั้นที่ห้าจะเป็นอย่างอื่น
[Balazs] เมื่อคุณเข้าสู่คลังภาพ
คุณจะเห็นรถถังจากมุมนี้
สิ่งที่เดฟอธิบายให้เราฟัง
คือคุณต้องการด้านข้างของรถถัง
มองเห็นได้ชัดเจนจากทางเข้า

Danish: 
Så jeg henviste lige til billedet.
Jeg havde nogle ideer, og dybest set kender jeg stenen meget.
Så da opretter jeg bare skitser.
Så troede jeg, at jeg vil være i stand til at genskabe det lige her.
Dette er en firkant, så det er en meget god mulighed
for at skabe et mere flerlagslayout.
[Balazs] Et lag der,
andet lag er den store klippe,
tredje lag er det
og det fjerde lag er dernede.
Det femte lag vil være noget andet.
[Balazs] Når du åbner galleriet,
du vil se tanken fra dette hjørne.
Hvad Dave har forklaret os
er, at du vil have den side af tanken
at være pænt synlig fra indgangen.

Bulgarian: 
Затова току-що се позовах на снимката.
Имах някои идеи и по принцип знам камъка много.
Така че тогава просто създавам скиците.
Тогава вярвах, че ще успея да го пресъздам точно тук.
Това е квадрат, така че е много добра възможност
за да направите по-многопластово оформление.
[Балаш] Един слой там,
вторият слой е голямата скала,
третият слой е това
а четвъртият слой е долу.
Петият слой ще бъде нещо друго.
[Balazs] Когато влезете в галерията,
ще видите резервоара от този ъгъл.
Какво ни обясни Дейв
е, че искате тази страна на резервоара
да се вижда добре от входа.

Ukrainian: 
Тож я просто посилався на фото.
У мене були деякі ідеї, і в основному я знаю камінь багато.
Тож я просто створюю ескізи.
Тоді я вірив, що зможу відтворити це саме тут.
Це квадрат, тому це дуже гарна можливість
зробити більш багатошаровий макет.
[Балаш] Один шар там,
другий шар - це велика скеля,
Третій шар - це те
а четвертий шар - внизу.
П’ятий шар буде чимось іншим.
[Балаш] Коли ви входите в Галерею,
ви побачите танк з цього кута.
Що нам пояснив Дейв
це те, що ти хочеш ту сторону танка
щоб було добре видно з входу.

Albanian: 
Kështu që unë vetëm iu referova fotografisë.
Unë kisha disa ide, dhe në thelb e njoh shumë gurin.
Pra, atëherë unë vetëm krijoj skicat.
Atëherë besova se do të arrij ta krijoj përsëri këtu.
Ky është një shesh, kështu që është një mundësi shumë e mirë
për të bërë një plan urbanistik më shumë shtresa.
[Balazs] Një shtresë atje,
shtresa e dytë është shkëmbi i madh,
shtresa e tretë është ajo
dhe shtresa e katërt është atje poshtë.
Shtresa e pestë do të jetë diçka tjetër.
[Balazs] Kur hyni në Galeri,
do të shihni rezervuarin nga ky cep.
Farë na ka shpjeguar Dave
është se ju dëshironi atë anë të rezervuarit
të jetë i dukshëm bukur nga hyrja.

Malay (macrolanguage): 
Jadi saya hanya merujuk kepada gambar itu.
Saya mempunyai beberapa idea, dan pada asasnya saya tahu banyak batu.
Oleh itu, saya hanya membuat lakaran.
Kemudian saya percaya bahawa saya akan dapat menciptanya semula di sini.
Ini adalah persegi, jadi itu peluang yang sangat baik
untuk membuat susun atur yang lebih pelbagai.
[Balazs] Satu lapisan di sana,
lapisan kedua adalah batu besar,
lapisan ketiga ialah
dan lapisan keempat ada di sana.
Lapisan kelima akan menjadi sesuatu yang lain.
[Balazs] Apabila anda memasuki Galeri,
anda akan melihat tangki dari sudut ini.
Apa Dave telah menjelaskan kepada kami
adalah bahawa anda mahu sebelah tangki itu
untuk dilihat dengan baik dari pintu masuk.

Chinese: 
所以我只是參考了這張照片。
我有一些想法，基本上我對石頭很了解。
因此，我只創建草圖。
然後，我相信我將能夠在這裡重新創建它。
這是一個正方形，所以這是一個很好的機會
製作更多層的佈局。
[巴拉茲]那裡一層
第二層是大石頭，
第三層是
第四層在那兒。
第五層將是其他東西。
[Balazs]當您進入圖庫時，
您將從這個角落看到坦克。
戴夫向我們解釋了什麼
是你想要坦克的那一邊
從入口處清晰可見。

Icelandic: 
Svo ég vísaði bara á myndina.
Ég hafði nokkrar hugmyndir og í grundvallaratriðum þekki ég steininn mikið.
Svo þá bý ég bara til skissanna.
Þá trúði ég því að ég muni geta endurskapað það hérna.
Þetta er ferningur, svo þetta er mjög gott tækifæri
til að gera meira lagskipt skipulag.
[Balazs] Eitt lag þar,
annað lagið er stóra kletturinn,
þriðja lagið er það
og fjórða lagið er þarna niðri.
Fimmta lagið verður eitthvað annað.
[Balazs] Þegar þú gengur inn í Galleríið,
þú munt sjá tankinn frá þessu horni.
Það sem Dave hefur útskýrt fyrir okkur
er að þú vilt hafa hlið tanksins
að vera fallega sýnilegur frá innganginum.

Estonian: 
Nii et ma lihtsalt viitasin fotole.
Mul oli ideid ja põhimõtteliselt tean kivi palju.
Nii et siis loon lihtsalt visandid.
Siis uskusin, et suudan selle siinsamas uuesti luua.
See on ruut, nii et see on väga hea võimalus
mitmekihilisema paigutuse tegemiseks.
[Balazs] Üks kiht seal,
teine ​​kiht on suur kalju,
kolmas kiht on see
ja neljas kiht on seal all.
Viies kiht on midagi muud.
[Balazs] Kui sisenete galeriisse,
näete tanki sellest nurgast.
Mida Dave meile seletas
on see, et soovite seda paagi külge
et sissepääsust kenasti näha.

Croatian: 
Pa sam se samo osvrnuo na fotografiju.
Imao sam neke ideje, a u osnovi kamen znam mnogo.
Pa onda samo kreiram skice.
Tada sam vjerovao da ću to moći ponovno stvoriti ovdje.
Ovo je trg, pa je to vrlo dobra prilika
kako biste napravili više slojeviti izgled.
Jedan sloj tamo,
drugi sloj je velika stijena,
treći sloj je to
a četvrti sloj je dolje.
Peti sloj bit će nešto drugo.
[Balazs] Kada uđete u Galeriju,
vidjet ćete tenk iz ovog ugla.
Što nam je Dave objasnio
je da želite tu stranu spremnika
da se lijepo vidi s ulaza.

German: 
Also habe ich mich nur auf das Foto bezogen.
Ich hatte einige Ideen und kenne den Stein im Grunde sehr gut.
Also erstelle ich einfach die Skizzen.
Dann habe ich geglaubt, dass ich es hier nachbauen kann.
Dies ist ein Platz, also eine sehr gute Gelegenheit
um ein mehrschichtiges Layout zu erstellen.
[Balazs] Eine Schicht dort,
zweite Schicht ist der große Stein,
dritte Schicht ist das
und die vierte Schicht ist dort unten.
Die fünfte Schicht wird etwas anderes sein.
[Balazs] Wenn Sie die Galerie betreten,
Sie werden den Panzer von dieser Ecke aus sehen.
Was Dave uns erklärt hat
ist, dass Sie diese Seite des Tanks wollen
vom Eingang aus gut sichtbar sein.

Persian: 
بنابراین من فقط به عکس مراجعه کردم.
من ایده هایی داشتم و اصولاً سنگ را خیلی می شناسم.
بنابراین من فقط طرح ها را ایجاد می کنم.
سپس من اعتقاد داشتم که می توانم درست در اینجا بازآفرینی کنم.
این یک مربع است ، بنابراین این یک فرصت بسیار خوب است
برای ایجاد یک طرح چند لایه تر.
[بالازز] یک لایه در آنجا ،
لایه دوم سنگ بزرگ است ،
لایه سوم آن است
و لایه چهارم در پایین است.
لایه پنجم چیز دیگری خواهد بود.
[Balazs] وقتی وارد گالری می شوید ،
مخزن را از این گوشه مشاهده خواهید کرد.
آنچه دیو برای ما توضیح داده است
این است که شما آن طرف مخزن را می خواهید
به زیبایی از ورودی قابل مشاهده باشد

Czech: 
Takže jsem jen odkazoval na fotografii.
Měl jsem nějaké nápady a v podstatě toho kamene znám hodně.
Takže jen vytvořím náčrtky.
Pak jsem věřil, že to budu moci znovu vytvořit tady.
Toto je čtverec, takže je to velmi dobrá příležitost
vytvořit vícevrstvé rozvržení.
[Balazs] Jedna vrstva tam,
druhá vrstva je velká skála,
třetí vrstva je to
a čtvrtá vrstva je tam dole.
Pátá vrstva bude něco jiného.
[Balazs] Když vstoupíte do galerie,
uvidíte nádrž z tohoto rohu.
Co nám Dave vysvětlil
je to, že chcete tu stranu nádrže
být pěkně viditelný od vchodu.

Arabic: 
لذلك أشرت للتو إلى الصورة.
كان لدي بعض الأفكار ، وأنا أعرف الحجر بشكل أساسي.
لذلك أنا فقط إنشاء الرسومات.
ثم اعتقدت أنني سأكون قادرًا على إعادة إنشائها هنا.
هذا مربع ، لذا فهي فرصة جيدة للغاية
لجعل تخطيط أكثر متعدد الطبقات.
[بالاز] طبقة واحدة هناك ،
الطبقة الثانية هي الصخرة الكبيرة ،
الطبقة الثالثة هي ذلك
والطبقة الرابعة هناك.
الطبقة الخامسة ستكون شيئًا آخر.
[Balazs] عند دخولك إلى المعرض ،
سترى الدبابة من هذه الزاوية.
ما ديف قد أوضح لنا
هو أنك تريد هذا الجانب من الخزان
ليكون مرئيا بشكل جيد من المدخل.

Polish: 
Właśnie odniosłem się do zdjęcia.
Miałem kilka pomysłów i zasadniczo znam kamień.
Więc po prostu tworzę szkice.
Wtedy wierzyłem, że będę mógł go odtworzyć właśnie tutaj.
To jest kwadrat, więc jest to bardzo dobra okazja
aby uzyskać bardziej wielowarstwowy układ.
[Balazs] Jedna warstwa tam,
druga warstwa to wielka skała,
trzecia warstwa to
i czwarta warstwa tam jest.
Piąta warstwa będzie czymś innym.
[Balazs] Gdy wejdziesz do galerii,
z tego rogu zobaczysz czołg.
Co Dave nam wyjaśnił
jest to, że chcesz tej strony zbiornika
być dobrze widocznym od wejścia.

Swedish: 
Så jag hänvisade bara till fotot.
Jag hade några idéer, och i princip känner jag stenen mycket.
Så då skapar jag bara skisserna.
Då trodde jag att jag skulle kunna återskapa det just här.
Detta är ett torg, så det är en mycket bra möjlighet
för att skapa en mer flerskiktad layout.
[Balazs] Ett lager där,
andra lagret är den stora klippan,
tredje lagret är det
och det fjärde lagret är där nere.
Det femte lagret kommer att vara något annat.
[Balazs] När du går in i galleriet,
du kommer att se tanken från det här hörnet.
Vad Dave har förklarat för oss
är att du vill ha den sidan av tanken
att vara snyggt synlig från ingången.

Filipino: 
Kaya tinukoy ko lang ang larawan.
Mayroon akong ilang mga ideya, at karaniwang alam ko ang bato ng maraming.
Kaya pagkatapos ay lumikha lamang ako ng mga sketch.
Pagkatapos ay naniniwala ako na maari kong muling likhain ito dito.
Ito ay isang parisukat, kaya napakahusay na pagkakataon
upang makagawa ng isang mas maraming layout ng multi-layered.
[Balazs] Isang layer doon,
ang pangalawang layer ay ang malaking bato,
pangatlong layer na iyon
at ang ikaapat na layer ay nasa doon.
Ang ikalimang layer ay magiging iba pa.
[Balazs] Kapag nakapasok ka sa Gallery,
makikita mo ang tanke mula sa sulok na ito.
Ang ipinaliwanag sa amin ni Dave
ay nais mo na ang bahagi ng tanke
upang maging mahusay na nakikita mula sa pasukan.

Finnish: 
Joten viittasin vain kuvaan.
Minulla oli ideoita, ja tunnen periaatteessa kivin paljon.
Joten sitten luon vain luonnoksia.
Sitten uskoin pystyväni luomaan sen täällä.
Tämä on neliö, joten se on erittäin hyvä tilaisuus
tehdä monikerroksisempi asettelu.
[Balazs] Yksi kerros siellä,
toinen kerros on iso kallio,
kolmas kerros on se
ja neljäs kerros on alhaalla.
Viides kerros on jotain muuta.
[Balazs] Kun astut galleriaan,
näet säiliön tästä kulmasta.
Mitä Dave on selittänyt meille
on, että haluat tankin sen puolen
olla kauniisti näkyvissä sisäänkäynnistä.

Hungarian: 
Csak a képek alapján dolgoztam.
Volt néhány ötletem és a követ is jól ismertem.
Azután egyszerűen elkészítettem a rajzokat.
Tudtam, hogy képes leszek itt élőben is megvalósítani azt.
Az akvárium négyzet alakú, szóval ez egy jó alkalom arra,
hogy egy többrétegű akváriumot készítsek.
[Balázs] Ez az első réteg,
a második réteg ez a nagy kő,
az ott a harmadik réteg
és a negyedik réteg pedig lent található.
Az ötödik réteg valami más lesz.
[Balázs] Mikor beléptek a galériába,
ebből az szögből látjátok majd az akváriumot.
Dave elmagyarázta nekünk,
hogy az akváriumnak ezt az oldalát fogja úgy elkészíteni,
hogy szépen látható legyen a bejárat felől.

Norwegian: 
Så jeg henviste til bildet.
Jeg hadde noen ideer, og i grunn kjenner jeg steinen mye.
Så da lager jeg bare skissene.
Da trodde jeg at jeg vil være i stand til å gjenskape det akkurat her.
Dette er et torg, så det er en veldig god mulighet
for å lage en mer flerlags layout.
[Balazs] Ett lag der,
andre laget er den store klippen,
tredje laget er det
og det fjerde laget er der nede.
Det femte laget vil være noe annet.
[Balazs] Når du går inn i galleriet,
du vil se tanken fra dette hjørnet.
Hva Dave har forklart oss
er at du vil ha den siden av tanken
å være pent synlig fra inngangen.

iw: 
אז בדיוק התייחסתי לתמונה.
היו לי כמה רעיונות, ובעצם אני מכיר את האבן הרבה.
אז אני פשוט יוצר את הרישומים.
ואז האמנתי שאצליח ליצור את זה מחדש כאן.
זו ריבוע, כך שזו הזדמנות טובה מאוד
ליצור מערך רב שכבתי יותר.
[באלז] שכבה אחת שם,
השכבה השנייה היא הסלע הגדול,
הרובד השלישי הוא זה
והשכבה הרביעית נמצאת שם למטה.
השכבה החמישית תהיה משהו אחר.
[Balazs] כשאתה נכנס לגלריה,
תראה את הטנק מהפינה הזו.
מה שדייב הסביר לנו
זה שאתה רוצה את הצד הזה של הטנק
כדי להיראות יפה מהכניסה.

Romanian: 
Așa că m-am referit doar la fotografie.
Am avut câteva idei și, practic, știu foarte mult piatra.
Așa că doar creez schițele.
Atunci am crezut că voi putea să-l recreez chiar aici.
Acesta este un pătrat, deci este o oportunitate foarte bună
pentru a realiza un aspect mai multistrat.
[Balazs] Un strat acolo,
al doilea strat este roca mare,
al treilea strat este acela
iar al patrulea strat este acolo jos.
Al cincilea strat va fi altceva.
[Balazs] Când intrați în galerie,
veți vedea rezervorul din acest colț.
Ce ne-a explicat Dave
este că vrei partea asta a rezervorului
să fie frumos vizibil de la intrare.

Slovenian: 
Zato sem pravkar omenil fotografijo.
Imel sem nekaj idej in v bistvu kamen vem veliko.
Torej potem samo ustvarjam skice.
Potem sem verjel, da bom to lahko ponovno ustvaril tukaj.
To je kvadrat, zato je zelo dobra priložnost
da bi naredili bolj večplastno postavitev.
Eden sloj tam,
drugi sloj je velika skala,
Tretja plast je to
in četrti sloj je tam spodaj.
Peta plast bo nekaj drugega.
[Balazs] Ko vstopite v Galerijo,
iz tega vogala boste videli cisterno.
Kaj nam je pojasnil Dave
je, da želiš tisto stran rezervoarja
da se lepo vidi z vhoda.

Sinhala: 
ඒ නිසා මම ඡායාරූපයට යොමු කළා.
මට අදහස් කිහිපයක් තිබුණා, මූලික වශයෙන් මම ගල ගොඩක් දන්නවා.
ඉතින් මම නිකම්ම සිතියම් නිර්මාණය කරනවා.
එවිට මම විශ්වාස කළා මට එය නැවත ප්‍රතිනිර්මාණය කළ හැකි බව.
මෙය චතුරස්රයකි, එබැවින් එය ඉතා හොඳ අවස්ථාවක්
වඩාත් බහු ස්ථර පිරිසැලසුමක් සෑදීමට.
[බාලස්] එහි එක් ස්ථරයක්,
දෙවන ස්ථරය විශාල පර්වතය,
තෙවන ස්ථරය එයයි
හතරවන ස්ථරය එහි පහළට.
පස්වන ස්ථරය වෙනත් දෙයක් වනු ඇත.
[බාලස්] ඔබ ගැලරියට ඇතුළු වූ විට,
ඔබට මෙම කෙළවරේ සිට ටැංකිය පෙනෙනු ඇත.
ඩේව් අපට පැහැදිලි කර ඇති දේ
ඔබට ටැංකියේ ඒ පැත්ත අවශ්‍යයි
ඇතුල්වීමේ සිට මනාව පෙනෙන ලෙස.

Turkish: 
Bu yüzden sadece fotoğraftan bahsettim.
Bazı fikirlerim vardı ve temelde taşı çok tanıyorum.
O zaman sadece eskizleri yaratıyorum.
Sonra burada yeniden oluşturabileceğime inandım.
Bu bir kare, bu yüzden çok iyi bir fırsat
daha çok katmanlı bir düzen oluşturmak için.
Orada bir katman,
ikinci katman büyük kayadır,
üçüncü katman
ve dördüncü kat orada.
Beşinci katman başka bir şey olacaktır.
[Balazlar] Galeriye girdiğinizde,
tankı bu köşeden göreceksiniz.
Dave bize ne açıkladı
tankın o tarafını mı istiyorsun
girişten güzel görünür olmak.

Lithuanian: 
Taigi aš tiesiog užsiminiau apie nuotrauką.
Aš turėjau keletą idėjų, ir aš iš esmės žinau akmenį.
Taigi tada aš tiesiog kuriu eskizus.
Tuomet tikėjau, kad galėsiu tai atkurti čia pat.
Tai yra kvadratas, todėl tai labai gera proga
padaryti daugiasluoksnį išdėstymą.
[Balazs] Vienas sluoksnis ten,
antrasis sluoksnis yra didžioji uola,
trečiasis sluoksnis yra tas
o ketvirtasis sluoksnis yra apačioje.
Penktasis sluoksnis bus kažkas kita.
[Balazs] Kai įeinate į galeriją,
iš šio kampo pamatysite baką.
Ką mums paaiškino Deivis
yra tai, kad jūs norite tos talpyklos pusės
kad būtų gerai matomi nuo įėjimo.

Spanish: 
Así que acabo de referirme a la foto.
Tenía algunas ideas, y básicamente conozco mucho la piedra.
Entonces solo creo los bocetos.
Entonces creí que podría recrearlo aquí mismo.
Esta es una plaza, así que es una muy buena oportunidad.
para hacer un diseño más multicapa.
[Balazs] Una capa allí,
la segunda capa es la gran roca
tercera capa es que
y la cuarta capa está ahí abajo.
La quinta capa será otra cosa.
[Balazs] Cuando ingresas a la Galería,
Verás el tanque desde esta esquina.
Lo que Dave nos ha explicado
es que quieres ese lado del tanque
estar bien visible desde la entrada.

Chinese: 
所以我只是参考了这张照片。
我有一些想法，基本上我对石头很了解。
因此，我只创建草图。
然后，我相信我将能够在这里重新创建它。
这是一个正方形，所以这是一个很好的机会
制作更多层的布局。
[巴拉兹]那里一层
第二层是大石头，
第三层是
第四层在那下面。
第五层将是其他东西。
[Balazs]当您进入图库时，
您将从这个角落看到坦克。
戴夫向我们解释了什么
是你想要坦克的那一边
在入口处清晰可见。

Japanese: 
だから私はちょうど写真を参照しました。
私はいくつかのアイデアを持っていました、そして基本的に私は石をたくさん知っています。
そこで、スケッチを作成します。
その後、私はここでそれを再現できると信じていました。
これは正方形なので、とても良い機会です
より多層的なレイアウトを作成します。
[Balazs]そこに1つのレイヤー、
二層目は大きな岩です
三層目は
そして、4番目の層はそこにあります。
5番目のレイヤーは別のものになります。
[Balazs]ギャラリーに入ると、
このコーナーから戦車が見えます。
デイブが私たちに説明したこと
あなたはタンクのその側が欲しいということです
入り口からきれいに見えるように。

English: 
So I just referred to the photo.
I had some ideas, and basically I know the stone a lot.
So then I just create the sketches.
Then I believed that I will be able to recreate it right here.
This is a square, so it's a very good opportunity
to make a more multi-layered layout.
[Balazs] One layer there,
second layer is the big rock,
third layer is that
and the fourth layer is down there.
The fifth layer will be something else.
[Balazs] When you enter the Gallery,
you will see the tank from this corner.
What Dave have explained to us
is that you want that side of the tank
to be nicely visible from the entrance.

Slovak: 
Takže som sa len zmienil o fotke.
Mal som nejaké nápady av podstate poznám ten kameň.
Potom len vytvorím náčrtky.
Potom som veril, že to tu budem môcť znova vytvoriť.
Toto je štvorec, takže je to veľmi dobrá príležitosť
vytvoriť viacvrstvové rozloženie.
[Balazs] Jedna vrstva tam,
druhá vrstva je veľká skála,
tretia vrstva je to
a štvrtá vrstva je tam dole.
Piata vrstva bude niečo iné.
[Balazs] Keď vstúpite do galérie,
uvidíte nádrž z tohto rohu.
Čo nám Dave vysvetlil
je to, že chcete tú stranu nádrže
aby boli pekne viditeľné pri vchode.

Korean: 
방금 사진을 참조했습니다.
나는 몇 가지 아이디어를 가지고 있었고 기본적으로 나는 돌을 많이 알고 있습니다.
그런 다음 스케치를 만듭니다.
그런 다음 바로 여기에서 다시 만들 수 있다고 믿었습니다.
이것은 정사각형이므로 아주 좋은 기회입니다
보다 다층 레이아웃을 만들 수 있습니다.
[발라 즈] 거기에 하나의 층,
두 번째 레이어는 큰 바위입니다.
세번째 층은
네 번째 레이어는 저 아래에 있습니다.
다섯 번째 레이어는 다른 것입니다.
[발라 즈] 갤러리에 입장하면
이 코너에서 탱크를 볼 수 있습니다.
Dave가 우리에게 설명한 것
탱크의 측면을 원한다는 것입니다
입구에서 잘 보입니다.

Portuguese: 
Então, acabei de me referir à foto.
Eu tinha algumas idéias e, basicamente, conheço muito a pedra.
Então, eu apenas crio os esboços.
Então eu acreditei que poderei recriá-lo aqui.
Esta é uma praça, por isso é uma oportunidade muito boa
para criar um layout mais multicamada.
[Balazs] Uma camada lá,
segunda camada é a grande rocha,
terceira camada é que
e a quarta camada está lá embaixo.
A quinta camada será outra coisa.
[Balazs] Quando você entra na Galeria,
você verá o tanque deste canto.
O que Dave nos explicou
é que você quer aquele lado do tanque
ser bem visível a partir da entrada.

Chinese: 
所以我只是參考了這張照片。
我有一些想法，基本上我對石頭很了解。
因此，我只創建草圖。
然後，我相信我將能夠在這裡重新創建它。
這是一個正方形，所以這是一個很好的機會
製作更多層的佈局。
[巴拉茲]那裡一層
第二層是大石頭，
第三層是
第四層在那兒。
第五層將是其他東西。
[Balazs]當您進入圖庫時，
您將從這個角落看到坦克。
戴夫向我們解釋了什麼
是你想要坦克的那一邊
從入口處清晰可見。

English: 
This is designed to be the front,
so that the plant size will be much bigger.
So I will use the Monte Carlo
and then after that, we will use some Cuba,
because their leaf size is much smaller.
When you will observe the tank,
it should have a much bigger depth.
[Balazs] The depth of this tank is really amazing.
Absolutely! So many angles and so many details already!
So do you change the water more often,
to have stabile, soft-water then, with these rocks?
Or it's not a problem?
They will be...
The algae will cover the he stones, so that the...
Whatever... The Calcium and other water hardening elements
will not be leaching out so regularly.
For example, in this kind of space
we must be putting some small pebbles.

Hindi: 
यह सामने की ओर बनाया गया है,
ताकि पौधे का आकार बहुत बड़ा हो जाए।
इसलिए मैं मोंटे कार्लो का इस्तेमाल करूंगा
और उसके बाद, हम कुछ क्यूबा का उपयोग करेंगे,
क्योंकि उनके पत्तों का आकार बहुत छोटा होता है।
जब आप टैंक का निरीक्षण करेंगे,
इसकी बहुत बड़ी गहराई होनी चाहिए।
[Balazs] इस टैंक की गहराई वास्तव में अद्भुत है।
पूर्ण रूप से! इतने सारे कोण और इतने सारे विवरण पहले से ही!
तो क्या आप पानी को अधिक बार बदलते हैं,
इन चट्टानों के साथ, तब छुरा, शीतल-पानी है?
या यह कोई समस्या नहीं है?
वे होंगे...
शैवाल वह पत्थरों को कवर करेगा, ताकि ...
जो भी हो ... कैल्शियम और अन्य पानी सख्त करने वाले तत्व
नियमित रूप से बाहर leaching नहीं किया जाएगा।
उदाहरण के लिए, इस तरह के अंतरिक्ष में
हम कुछ छोटे कंकड़ डाल रहे होंगे।

Bulgarian: 
Това е проектирано да бъде отпред,
така че размерът на растението ще бъде много по-голям.
Така че ще използвам Монте Карло
и след това ще използваме малко Куба,
защото размерът на листата им е много по-малък.
Когато ще наблюдавате резервоара,
тя трябва да има много по-голяма дълбочина.
[Балазите] Дълбочината на този резервоар е наистина невероятна.
Разбира се! Толкова ъгли и толкова подробности вече!
Така че сменяте ли водата по-често,
да има стабилна, мека вода тогава с тези скали?
Или не е проблем?
Те ще бъдат...
Водораслите ще покрият камъните, така че ...
Каквото и да е ... Калцият и други елементи за втвърдяване на вода
няма да се изпускат толкова редовно.
Например в този вид пространство
трябва да слагаме малко камъчета.

Slovak: 
Je navrhnutý tak, aby bol vpredu,
takže veľkosť rastliny bude oveľa väčšia.
Takže budem používať Monte Carlo
a potom použijeme nejakú Kubu,
pretože ich veľkosť listu je oveľa menšia.
Keď budete pozorovať nádrž,
mala by mať oveľa väčšiu hĺbku.
Hĺbka tejto nádrže je skutočne úžasná.
Rozhodne! Už toľko uhlov a veľa detailov!
Takže meníte vodu častejšie,
mať stabilnú mäkkú vodu s týmito horninami?
Alebo to nie je problém?
Oni budú...
Riasy zakryjú kamene tak, aby ...
Čokoľvek ... Vápnik a ďalšie prvky vytvrdzujúce vodu
nebude sa vyluhovať tak pravidelne.
Napríklad v tomto druhu priestoru
musíme dať nejaké malé kamienky.

Turkish: 
Bu ön kısım olarak tasarlanmıştır,
böylece bitki boyutu çok daha büyük olacaktır.
Monte Carlo'yu kullanacağım
ve bundan sonra Küba’yı kullanacağız,
çünkü yaprak boyutları çok daha küçüktür.
Tankı gözlemlediğinizde,
çok daha büyük bir derinliğe sahip olmalıdır.
[Balazs] Bu tankın derinliği gerçekten inanılmaz.
Kesinlikle! Çok fazla açı ve çok fazla detay zaten!
Suyu daha sık değiştiriyor musun,
bu kayalarla stabil, yumuşak suya sahip olmak?
Yoksa sorun değil mi?
Olucaklar...
Yosun taşlarını kaplayacak, böylece ...
Her neyse ... Kalsiyum ve diğer su sertleştirme elemanları
düzenli olarak dışarı sızmayacak.
Örneğin, bu tür bir alanda
küçük çakıl taşları koymalıyız.

Hungarian: 
Ez lesz az eleje,
így a növények itt nagyobbak lesznek.
Szóval itt Monte Carlo-t fogok használni,
azt követően pedig egy kis Cuba-t,
a kisebb levélmérete miatt.
Amikor megfigyelitek az akváriumot,
érzékelni fogjátok majd a mélységét.
[Balázs] Egészen lenyűgöző ennek az akváriumnak a mélysége.
Igen! Máris nagyon mutatós és részletgazdag!
Gyakrabban cseréled a vizet annak érdekében,
hogy tartósan lágy legyen a víz ezekkel a kövekkel?
Vagy ez nem jelent problémát?
Az...
Az alga el fogja borítani a köveket, tehát a...
Tehát a kalcium és más, a víz keménységéért felelős anyagok
nem fognak olyan mértékben a vízbe szivárogni.
Például erre a részre
kisebb kavicsokat kell helyeznünk.

Thai: 
นี่ถูกออกแบบมาเพื่อด้านหน้า
เพื่อให้ขนาดของพืชจะใหญ่ขึ้นมาก
ดังนั้นฉันจะใช้ Monte Carlo
หลังจากนั้นเราจะใช้คิวบา
เพราะขนาดใบของมันเล็กกว่ามาก
เมื่อคุณจะสังเกตรถถัง
ควรมีความลึกที่ใหญ่กว่ามาก
[Balazs] ความลึกของรถถังนี้น่าทึ่งจริงๆ
แน่นอน! มุมมากมายและรายละเอียดมากมายแล้ว!
คุณเปลี่ยนน้ำบ่อยขึ้นไหม
จะมีหินน้ำที่นิ่มแล้วหรือยังกับหินเหล่านี้?
หรือมันไม่ใช่ปัญหา?
พวกเขาจะ ...
สาหร่ายจะครอบคลุมหินของเขาดังนั้น ...
อะไรก็ตามแคลเซียมและองค์ประกอบการชุบแข็งน้ำอื่น ๆ
จะไม่ชะล้างออกมาอย่างสม่ำเสมอ
ตัวอย่างเช่นในพื้นที่ประเภทนี้
เราจะต้องใส่ก้อนกรวดเล็ก ๆ

Filipino: 
Ito ay dinisenyo upang maging ang harap,
upang ang laki ng halaman ay magiging mas malaki.
Kaya gagamitin ko ang Monte Carlo
at pagkatapos nito, gagamitin namin ang ilang Cuba,
dahil ang laki ng kanilang dahon ay mas maliit.
Kapag makikita mo ang tangke,
dapat itong magkaroon ng isang mas malaking lalim.
[Balazs] Ang lalim ng tangke na ito ay talagang kamangha-manghang.
Ganap! Maraming mga anggulo at napakaraming mga detalye na!
Kaya't palitan mo nang madalas ang tubig,
magkaroon ng stabile, malambot na tubig pagkatapos, kasama ang mga batong ito?
O hindi ito problema?
Magiging sila ...
Ang algae ay takpan ang mga bato niya, upang ang ...
Anuman ... Ang calcium at iba pang mga elemento ng hardening ng tubig
hindi magiging leaching out nang regular.
Halimbawa, sa ganitong uri ng puwang
dapat nating ilalagay ang ilang maliit na mga bato.

Indonesian: 
Ini dirancang untuk menjadi bagian depan,
sehingga ukuran tanaman akan jauh lebih besar.
Jadi saya akan menggunakan Monte Carlo
dan kemudian setelah itu, kita akan menggunakan Kuba,
karena ukuran daunnya jauh lebih kecil.
Ketika Anda akan mengamati tangki,
itu harus memiliki kedalaman yang jauh lebih besar.
[Balazs] Kedalaman tangki ini sangat menakjubkan.
Benar! Sudah banyak sudut dan detail begitu banyak!
Jadi, apakah Anda mengganti air lebih sering,
memiliki air lunak yang stabil, dengan batu-batu ini?
Atau bukan masalah?
Mereka akan...
Ganggang akan menutupi he he stones, sehingga ...
Apapun ... Kalsium dan elemen pengerasan air lainnya
tidak akan pencucian begitu teratur.
Misalnya di ruang semacam ini
kita harus meletakkan beberapa kerikil kecil.

Persian: 
این طراحی شده است به عنوان جلو ،
به طوری که اندازه گیاه بسیار بزرگتر شود.
بنابراین من از مونت کارلو استفاده خواهم کرد
و بعد از آن ، ما از برخی کوبا استفاده خواهیم کرد ،
زیرا اندازه برگ آنها بسیار کوچکتر است.
وقتی مخزن را مشاهده خواهید کرد ،
باید عمق بسیار بزرگتری داشته باشد
[بالازز] عمق این مخزن واقعاً شگفت انگیز است.
کاملا! بسیاری از زوایا و جزئیات زیادی در حال حاضر!
بنابراین آیا شما بیشتر اوقات آب را تغییر می دهید ،
با این سنگها آب نرم و نرم و نرم داشته باشید؟
یا مشکلی نیست؟
آنها خواهند بود...
جلبک ها سنگ های او را پوشانده ، به طوری که ...
هر چه ... کلسیم و سایر عناصر سخت کننده آب
به طور مرتب بیرون نمی رود.
مثلاً در این نوع فضا
ما باید مقداری سنگریزه ریخته باشیم.

Chinese: 
这被设计为前端，
这样工厂的规模就会更大。
所以我将使用蒙特卡洛
然后，我们将使用一些古巴，
因为它们的叶小得多。
当您观察坦克时，
它应该有更大的深度。
[Balazs]这个战车的深度真的很棒
绝对！如此多的角度和如此众多的细节！
那你更经常换水吗
然后用这些岩石来稳定，软水？
还是没有问题？
他们会...
藻类将覆盖他的石头，因此...
随便...钙和其他水硬化元素
不会定期浸出。
例如在这种空间
我们必须放一些小卵石。

Slovenian: 
Zasnovana je tako, da je spredaj,
tako da bo velikost rastline veliko večja.
Tako bom uporabil Monte Carlo
nato pa bomo uporabili Kubo,
ker je njihova velikost listov veliko manjša.
Ko boste opazovali rezervoar,
moral bi imeti veliko večjo globino.
[Balazs] Globina tega rezervoarja je res neverjetna.
Vsekakor! Toliko kotov in toliko podrobnosti že!
Ali torej menjate vodo pogosteje,
imeti ob teh kamninah stabilno, mehko vodo?
Ali ni problem?
Oni bodo...
Alge bodo pokrivale kamne, tako da ...
Karkoli ... Kalcij in drugi elementi za utrjevanje vode
ne bo izpuščala tako redno.
Na primer v tovrstnem prostoru
moramo postaviti majhne kamenčke.

Ukrainian: 
Він призначений для передньої панелі,
так що розмір рослини буде набагато більшим.
Тому я буду використовувати Монте-Карло
а потім після цього ми використаємо Кубу,
оскільки їх розмір листя набагато менший.
Коли ви будете спостерігати танк,
вона повинна мати набагато більшу глибину.
[Балаш] Глибина цього танка справді дивовижна.
Абсолютно! Стільки кутів і стільки деталей уже!
Так чи частіше ви міняєте воду,
мати стійкі, безводні, з цими скелями?
Або це не проблема?
Вони будуть...
Водорості вкриють каміння, так що ...
Що б там не було ... Кальцій та інші елементи, що затверджують воду
не буде вилуговуватися так регулярно.
Наприклад, у такому просторі
ми повинні покласти кілька дрібних камінчиків.

iw: 
זה נועד להיות הקדמי,
כך שגודל הצמח יהיה הרבה יותר גדול.
אז אני אשתמש במונטה קרלו
ואז אחרי זה נשתמש בקובה כלשהי,
מכיוון שגודל העלים שלהם קטן בהרבה.
כשתצפו במכל,
זה צריך להיות עומק הרבה יותר גדול.
[בלאז] העומק של הטנק הזה באמת מדהים.
בהחלט! כל כך הרבה זוויות וכל כך הרבה פרטים כבר!
אז אתה משנה את המים לעתים קרובות יותר,
האם יש לך מים יציבים ורכים אז עם הסלעים האלה?
או שזו לא בעיה?
הם יהיו...
האצות יכסו את האבנים, כך שה ...
יהיה אשר ... הסידן ואלמנטים אחרים להקשות מים
לא ישליך כל כך באופן קבוע.
לדוגמה, בחלל מסוג זה
אנחנו בטח שמים כמה חלוקי נחל קטנים.

German: 
Dies soll die Front sein,
so dass die Pflanzengröße viel größer wird.
Also werde ich den Monte Carlo benutzen
und danach werden wir etwas Kuba benutzen,
weil ihre Blattgröße viel kleiner ist.
Wenn Sie den Tank beobachten,
es sollte eine viel größere Tiefe haben.
[Balazs] Die Tiefe dieses Panzers ist wirklich erstaunlich.
Absolut! So viele Winkel und so viele Details schon!
Wechseln Sie das Wasser also öfter?
dann stabiles, weiches Wasser mit diesen Steinen zu haben?
Oder ist es kein Problem?
Sie werden...
Die Algen bedecken die er Steine, so dass die ...
Was auch immer ... Das Kalzium und andere wasserhärtende Elemente
wird nicht so regelmäßig auslaugen.
Zum Beispiel in dieser Art von Raum
Wir müssen ein paar kleine Kieselsteine ​​legen.

Serbian: 
Дизајниран је тако да буде предњи,
тако да ће величина биљке бити много већа.
Зато ћу искористити Монте Царло
па ћемо после тога користити неку Кубу,
јер је њихова листа много мања.
Када ћете посматрати тенк,
требало би да има много већу дубину.
[Балазс] Дубина овог тенка је заиста невероватна.
Апсолутно! Толико углова и толико детаља!
Па мењате ли воду чешће,
да имате стабилне, меке воде, са тим стенама?
Или није проблем?
Они ће бити...
Алге ће прекрити камење, тако да ...
Шта год ... Калцијум и други елементи за учвршћивање воде
неће се испуштати тако редовно.
На пример, у таквој врсти простора
морамо ставити мале ситне шљунак.

Polish: 
To ma być przód,
dzięki czemu rozmiar rośliny będzie znacznie większy.
Więc użyję Monte Carlo
a potem użyjemy Kuby,
ponieważ ich rozmiar liścia jest znacznie mniejszy.
Kiedy będziesz obserwować czołg,
powinna mieć znacznie większą głębokość.
[Balazs] Głębokość tego czołgu jest naprawdę niesamowita.
Absolutnie! Tyle kątów i tyle szczegółów już!
Czy częściej zmieniasz wodę,
mieć wtedy stabilną, miękką wodę z tymi skałami?
Czy to nie problem?
Oni będą...
Glony pokryją kamienie, dzięki czemu ...
Cokolwiek ... Wapń i inne pierwiastki utwardzające wodę
nie będzie tak regularnie wymywać.
Na przykład w tego rodzaju przestrzeni
musimy kłaść małe kamyki.

Czech: 
Toto je navrženo jako přední,
takže velikost rostliny bude mnohem větší.
Takže budu používat Monte Carlo
a potom použijeme nějakou Kubu,
protože jejich velikost listu je mnohem menší.
Když budete pozorovat nádrž,
měla by mít mnohem větší hloubku.
[Balazs] Hloubka této nádrže je opravdu úžasná.
Absolutně! Tolik úhlů a tolik detailů už!
Takže měníte vodu častěji,
mít stabilní, měkkou vodu, s těmito kameny?
Nebo to není problém?
Oni budou...
Řasy pokryjí kameny, takže ...
Cokoli ... Vápník a další prvky vytvrzující vodu
nebude vyluhovat tak pravidelně.
Například v tomto druhu prostoru
musíme dát nějaké malé oblázky.

Arabic: 
تم تصميم هذا ليكون الجبهة ،
بحيث حجم النبات سيكون أكبر بكثير.
لذلك سوف استخدم مونتي كارلو
وبعد ذلك ، سوف نستخدم بعض كوبا ،
لأن حجم أوراقها أصغر بكثير.
متى ستراقب الخزان ،
يجب أن يكون لها عمق أكبر بكثير.
[Balazs] عمق هذا الخزان مذهل حقًا.
إطلاقا! الكثير من الزوايا والكثير من التفاصيل بالفعل!
فهل تغير الماء في كثير من الأحيان ،
أن يكون مستقرًا ، ماءًا ناعمًا إذن ، بهذه الصخور؟
أم أنها ليست مشكلة؟
سيكونون...
سوف تغطي الطحالب الحجارة ، بحيث ...
أيا كان ... والكالسيوم وغيرها من العناصر تصلب المياه
لن يتم غسلها بانتظام.
على سبيل المثال ، في هذا النوع من الفضاء
يجب أن نضع بعض الحصى الصغيرة.

Bengali: 
এটি সামনে হতে ডিজাইন করা হয়েছে,
যাতে গাছের আকার আরও বড় হয়।
সুতরাং আমি মন্টি কার্লো ব্যবহার করব
এবং তারপরে, আমরা কিছু কিউবা ব্যবহার করব,
কারণ এদের পাতার আকার অনেক ছোট।
আপনি যখন ট্যাঙ্কটি পর্যবেক্ষণ করবেন,
এর অনেক বড় গভীরতা থাকা উচিত।
[বালাজস] এই ট্যাঙ্কটির গভীরতা সত্যিই আশ্চর্যজনক।
কাফনের কাপড়! ইতিমধ্যে এতগুলি কোণ এবং এতগুলি বিশদ!
সুতরাং আপনি জল প্রায়শই পরিবর্তন করেন,
এই পাথরগুলির সাথে তখন কি স্ট্যাবল, নরম জল থাকতে হবে?
নাকি সমস্যা নেই?
তারা হবে...
শেত্তলাগুলি পাথরগুলিকে coverেকে রাখবে, যাতে ...
যাই হোক না কেন ... ক্যালসিয়াম এবং অন্যান্য জল শক্তকারী উপাদান
এতটা নিয়মিতভাবে ফাঁস হবেনা।
উদাহরণস্বরূপ, স্থান এই ধরণের
আমাদের অবশ্যই কিছু ছোট নুড়ি পাথর লাগানো উচিত।

Chinese: 
這被設計為前端，
這樣工廠的規模就會更大。
所以我將使用蒙特卡洛
然後，我們將使用一些古巴，
因為它們的葉小得多。
當您觀察坦克時，
它應該有更大的深度。
[Balazs]這個戰車的深度真的很棒
絕對！如此眾多的角度和眾多的細節！
那你更經常換水嗎
然後用這些岩石來穩定，軟水？
還是沒有問題？
他們會...
藻類將覆蓋他的石頭，因此...
隨便...鈣和其他水硬化元素
不會經常浸出。
例如在這樣的空間
我們必須放一些小卵石。

Russian: 
Это предназначено для фронта,
так что размер растения будет намного больше.
Поэтому я буду использовать Монте-Карло
а затем после этого мы будем использовать некоторую Кубу,
потому что их размер листа намного меньше.
Когда вы будете наблюдать за танком,
это должно иметь гораздо большую глубину.
[Balazs] Глубина этого танка действительно потрясающая.
Абсолютно! Так много углов и столько деталей уже!
Так вы меняете воду чаще,
чтобы потом иметь стабильную, мягкую воду с этими камнями?
Или это не проблема?
Они будут...
Водоросли покроют камни, так что ...
Что угодно ... Кальций и другие водоотталкивающие элементы
не будет вымываться так регулярно.
Например, в этом виде пространства
мы должны положить несколько мелких камешков.

Spanish: 
Esto está diseñado para ser el frente,
para que el tamaño de la planta sea mucho mayor.
Así que usaré el Monte Carlo
y luego de eso, usaremos algo de Cuba,
porque su tamaño de hoja es mucho más pequeño.
Cuando observarás el tanque,
Debería tener una profundidad mucho mayor.
[Balazs] La profundidad de este tanque es realmente asombrosa.
¡Absolutamente! ¡Tantos ángulos y tantos detalles ya!
Entonces, ¿cambias el agua con más frecuencia?
tener agua estable y blanda entonces, con estas rocas?
¿O no es un problema?
Ellos estarán...
Las algas cubrirán las piedras, de modo que ...
Lo que sea ... El calcio y otros elementos que endurecen el agua
no se filtrará tan regularmente.
Por ejemplo, en este tipo de espacio
debemos poner algunas piedras pequeñas.

Icelandic: 
Þetta er hannað til að vera að framan,
þannig að plöntustærðin verður miklu stærri.
Svo ég mun nota Monte Carlo
og eftir það munum við nota Kúbu,
vegna þess að laufstærð þeirra er miklu minni.
Þegar þú fylgist með tankinum,
það ætti að hafa miklu stærri dýpt.
[Balazs] Dýpt þessa tanks er virkilega ótrúlegt.
Alveg! Svo mörg horn og svo mörg smáatriði nú þegar!
Svo breytirðu vatni oftar,
að hafa stöðugt, mjúkt vatn þá með þessum steinum?
Eða það er ekki vandamál?
Þeir verða ...
Þörungarnir munu hylja hann steina, svo að ...
Hvað sem er ... Kalkið og aðrir vatnsherðandi þættir
verður ekki að leka út svona reglulega.
Til dæmis í svona rými
við verðum að setja smá smásteina.

Finnish: 
Tämä on suunniteltu etuosaksi,
niin että kasvin koko on paljon suurempi.
Joten käytän Monte Carloa
ja sitten sen jälkeen käytämme Kuubaa,
koska niiden lehtikoko on paljon pienempi.
Kun tarkkailet säiliötä,
sen pitäisi olla paljon suurempi syvyys.
Tämän säiliön syvyys on todella hämmästyttävä.
Ehdottomasti! Niin monia kulmia ja niin monia yksityiskohtia!
Joten vaihdotko vettä useammin,
jos sinulla on stabiili, pehmeää vettä näillä kivillä?
Vai ei se ole ongelma?
He tulevat olemaan...
Levät peittävät hänet kivet, jotta ...
Mitä tahansa ... Kalsium ja muut veteen kovettuvat elementit
ei huuhtoudu niin säännöllisesti.
Esimerkiksi tällaisessa tilassa
meidän on laitettava pieniä kiviä.

Lithuanian: 
Tai skirta priekiui,
kad augalo dydis būtų daug didesnis.
Taigi aš pasinaudosiu Monte Karlu
ir po to mes panaudosime šiek tiek Kubos,
nes jų lapų dydis yra daug mažesnis.
Kai apžiūrėsite baką,
jos gylis turėtų būti daug didesnis.
[Balazs] Šios talpyklos gylis yra tikrai nuostabus.
Visiškai! Tiek daug kampų ir tiek daug detalių!
Taigi ar jūs dažniau keičiate vandenį,
turėti su tomis uolienomis stabilų, minkštą vandenį?
Ar tai nėra problema?
Jie bus...
Dumbliai padengs jį akmenimis, kad ...
Kad ir kas būtų ... Kalcis ir kiti vandenį kietinantys elementai
nebus taip reguliariai išplovimas.
Pavyzdžiui, tokioje erdvėje
mes turime įdėti keletą mažų akmenukų.

Dutch: 
Dit is ontworpen om de voorkant te zijn,
zodat de plantgrootte veel groter zal zijn.
Dus ik zal de Monte Carlo gebruiken
en daarna gebruiken we wat Cuba,
omdat hun bladgrootte veel kleiner is.
Wanneer je de tank zult observeren,
het zou een veel grotere diepte moeten hebben.
[Balazs] De diepte van deze tank is echt geweldig.
Absoluut! Zoveel hoeken en al zoveel details!
Dus verander je het water vaker,
om dan stabiel, zacht water te hebben met deze rotsen?
Of is het geen probleem?
Zij zullen zijn...
De algen bedekken de stenen, zodat de ...
Wat dan ook ... Het calcium en andere waterhardende elementen
zal niet zo regelmatig uitlogen.
Bijvoorbeeld in dit soort ruimte
we moeten wat kleine steentjes leggen.

Latvian: 
Tas ir paredzēts priekšpusei,
lai auga lielums būtu daudz lielāks.
Tāpēc es izmantošu Montekarlo
un pēc tam mēs izmantosim nedaudz Kubas,
jo to lapu izmērs ir daudz mazāks.
Kad jūs novērojat tvertni,
tam vajadzētu būt daudz lielākam dziļumam.
[Balazs] Šīs tvertnes dziļums ir patiešām pārsteidzošs.
Pilnīgi! Tik daudz leņķu un tik daudz detaļu!
Vai jūs biežāk maināt ūdeni,
lai tad ar šīm klintīm būtu stabils, mīksts ūdens?
Vai arī tā nav problēma?
Viņi būs...
Aļģes aizsegs tos akmeņus, lai ...
Neatkarīgi ... Kalcijs un citi ūdens sacietēšanas elementi
tik regulāri neizskalosies.
Piemēram, šāda veida telpā
mums ir jāuzliek daži mazi oļi.

Danish: 
Dette er designet til at være fronten,
så plantestørrelsen bliver meget større.
Så jeg vil bruge Monte Carlo
og derefter derefter bruger vi noget Cuba,
fordi deres bladstørrelse er meget mindre.
Når du observerer tanken,
det skulle have en meget større dybde.
[Balazs] Dybden af ​​denne tank er virkelig fantastisk.
Absolut! Så mange vinkler og så mange detaljer allerede!
Så skifter du vandet oftere,
at have stabilt, blødt vand så med disse klipper?
Eller er det ikke et problem?
De vil være...
Algene dækker he stenene, så ...
Uanset hvad ... Calcium og andre vandhærdende elementer
vil ikke udvaskes så regelmæssigt.
For eksempel i denne form for plads
vi må lægge nogle små sten.

Albanian: 
Kjo është krijuar për të qenë e para,
në mënyrë që madhësia e bimës të jetë shumë më e madhe.
Kështu që unë do të përdor Monte Carlo
dhe pastaj pas kësaj, ne do të përdorim disa Kuba,
sepse madhësia e tyre e gjetheve është shumë më e vogël.
Kur do të vëzhgoni rezervuarin,
duhet të ketë një thellësi shumë më të madhe.
[Balazs] Thellësia e këtij rezervuari është vërtet e mahnitshme.
Absolutisht! Kaq shumë kënde dhe kaq shumë detaje tashmë!
Kështu që ju e ndryshoni ujin më shpesh,
të kemi ujë të qëndrueshëm, të butë, atëherë, me këta shkëmbinj?
Apo nuk është problem?
Ata do të jenë ...
Algat do të mbulojnë gurët e tij, në mënyrë që ...
Farëdo ... Kalciumi dhe elementë të tjerë të ngurtësimit të ujit
nuk do të shpërndahet kaq rregullisht.
Për shembull, në këtë lloj hapësire
duhet të vendosim disa guralecë të vegjël.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό έχει σχεδιαστεί για να είναι το μπροστινό μέρος,
έτσι ώστε το μέγεθος της εγκατάστασης θα είναι πολύ μεγαλύτερο.
Έτσι θα χρησιμοποιήσω το Monte Carlo
και μετά από αυτό, θα χρησιμοποιήσουμε κάποια Κούβα,
επειδή το μέγεθος των φύλλων τους είναι πολύ μικρότερο.
Όταν θα παρατηρήσετε τη δεξαμενή,
θα πρέπει να έχει πολύ μεγαλύτερο βάθος.
[Balazs] Το βάθος αυτής της δεξαμενής είναι πραγματικά εκπληκτικό.
Απολύτως! Τόσες πολλές γωνίες και τόσα πολλά στοιχεία ήδη!
Έτσι, αλλάζετε το νερό πιο συχνά,
για να έχουμε σταθερό, μαλακό νερό στη συνέχεια, με αυτά τα βράχια;
Ή μήπως δεν είναι πρόβλημα;
Αυτοι θα ειναι...
Τα φύκια θα καλύψουν τις πέτρες, έτσι ώστε ...
Οτιδήποτε ... Το ασβέστιο και άλλα στοιχεία σκλήρυνσης νερού
δεν θα αφαιρείται τόσο τακτικά.
Για παράδειγμα, σε αυτό το είδος χώρου
πρέπει να βάλουμε μικρά βότσαλα.

Korean: 
이것은 전면이되도록 설계되었습니다.
식물의 크기가 훨씬 커질 것입니다.
몬테카를로를 사용하겠습니다
그런 다음 쿠바를 사용하겠습니다.
그들의 잎 크기가 훨씬 더 작기 때문입니다.
탱크를 관찰하면
깊이가 훨씬 커야합니다.
[발라 즈]이 전차의 깊이는 정말 놀랍습니다.
물론! 너무 많은 각도와 많은 세부 사항이 이미 있습니다!
물을 더 자주 바꾸고
이 암석으로 안정적이고 부드러운 물을 먹을 수 있습니까?
아니면 문제가되지 않습니까?
그들은 ...
조류는 돌을 덮을 것입니다.
무엇이든 ... 칼슘 및 기타 물 경화 요소
정기적으로 침출되지 않습니다.
예를 들어 이런 종류의 공간에서
작은 자갈을 넣어야합니다.

Malay (macrolanguage): 
Ini direka untuk menjadi depan,
supaya saiz tanaman akan menjadi lebih besar.
Jadi saya akan menggunakan Monte Carlo
dan selepas itu, kita akan menggunakan beberapa Cuba,
kerana saiz daun mereka jauh lebih kecil.
Apabila anda akan melihat tangki,
ia sepatutnya mempunyai kedalaman yang jauh lebih besar.
[Balazs] Kedalaman tangki ini sangat menakjubkan.
Sudah tentu! Begitu banyak sudut dan banyak lagi butiran!
Oleh itu adakah anda menukar air lebih kerap,
untuk mempunyai stabile, air lembut kemudian, dengan batu-batu ini?
Atau tidak masalah?
Mereka akan...
Alga akan menutup batu-batu itu, sehingga ...
Apa sahaja ... Kalsium dan unsur pengerasan air yang lain
tidak akan terlewat dengan kerap.
Sebagai contoh, dalam ruang semacam ini
kita mesti meletakkan beberapa batu kecil.

Japanese: 
これは前面になるように設計されていますが、
植物のサイズがずっと大きくなるように。
モンテカルロを使用します
それからキューバを使います
葉のサイズがずっと小さいからです。
戦車を観察するとき、
深さはもっと大きくする必要があります。
[Balazs]この戦車の深さは本当に素晴らしいです。
絶対に！すでに非常に多くの角度と非常に多くの詳細！
水をもっと頻繁に変えますか
これらの岩で、安定した、柔らかい水を持っている？
それとも問題ではありませんか？
かれらは〜だろう...
藻が彼の石を覆うので、...
なんでも...カルシウムと他の水硬化要素
そんなに定期的に浸出されません。
たとえば、この種のスペースでは
小さな小石を入れなければなりません。

Sinhala: 
මෙය ඉදිරිපසින් නිර්මාණය කර ඇත,
එවිට ශාක ප්‍රමාණය වඩා විශාල වනු ඇත.
එබැවින් මම මොන්ටේ කාලෝ භාවිතා කරමි
ඊට පස්සේ අපි කියුබාව පාවිච්චි කරනවා,
ඒවායේ පත්‍ර ප්‍රමාණය වඩා කුඩා නිසා.
ඔබ ටැංකිය නිරීක්ෂණය කරන විට,
එයට වඩා විශාල ගැඹුරක් තිබිය යුතුය.
[බාලස්] මෙම ටැංකියේ ගැඹුර ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතය.
නියත වශයෙන්ම! දැනටමත් බොහෝ කෝණ සහ බොහෝ විස්තර!
ඉතින් ඔබ නිතර නිතර ජලය වෙනස් කරනවාද,
මෙම පාෂාණ සමඟ ස්ථාවර, මෘදු ජලය ලබා ගැනීමට?
නැත්නම් එය ගැටලුවක් නොවේද?
ඔවුන් වනු ඇත ...
ඇල්ගී ඔහු ගල් ආවරණය කරයි, එවිට ...
මොනවා වුනත් ... කැල්සියම් සහ අනෙකුත් ජලය ening න කිරීමේ මූලද්‍රව්‍ය
නිතිපතා පිටතට නොයනු ඇත.
උදාහරණයක් ලෙස, මේ ආකාරයේ අවකාශයක
අපි කුඩා ගල් කැට කිහිපයක් දැමිය යුතුයි.

Swedish: 
Detta är utformat för att vara framsidan,
så att växtstorleken blir mycket större.
Så jag kommer att använda Monte Carlo
och sedan efter det kommer vi att använda lite Kuba,
eftersom deras bladstorlek är mycket mindre.
När du kommer att observera tanken,
det borde ha ett mycket större djup.
[Balazs] Djupet på denna tank är verkligen fantastiskt.
Absolut! Så många vinklar och så många detaljer redan!
Så byter du vattnet oftare,
att ha stabilt, mjukt vatten då med dessa stenar?
Eller är det inte ett problem?
De kommer vara...
Algerna kommer att täcka hanstenarna, så att ...
Oavsett ... Kalcium och andra vattenhärdande element
kommer inte att lakas ut så regelbundet.
Till exempel i den här typen av utrymme
vi måste sätta några små stenar.

Italian: 
Questo è progettato per essere il frontale,
in modo che la dimensione della pianta sarà molto più grande.
Quindi userò il Monte Carlo
e poi useremo un po 'di Cuba,
perché la loro dimensione delle foglie è molto più piccola.
Quando osserverai il serbatoio,
dovrebbe avere una profondità molto maggiore.
[Balazs] La profondità di questo carro armato è davvero sorprendente.
Assolutamente! Così tanti angoli e così tanti dettagli già!
Quindi cambi l'acqua più spesso,
avere stabile, acqua dolce quindi, con queste rocce?
O non è un problema?
Essi saranno...
Le alghe copriranno le pietre, in modo che il ...
Qualunque cosa ... Il calcio e altri elementi di indurimento dell'acqua
non uscirà così regolarmente.
Ad esempio, in questo tipo di spazio
dobbiamo mettere dei piccoli ciottoli.

Croatian: 
Dizajniran je tako da bude prednji,
tako da će veličina biljke biti mnogo veća.
Stoga ću iskoristiti Monte Carlo
i nakon toga ćemo koristiti neku Kubu,
jer je njihova veličina listova mnogo manja.
Kad promatrate tenk,
trebao bi imati puno veću dubinu.
[Balazs] Dubina ovog spremnika je zaista nevjerojatna.
Apsolutno! Toliko kutova i toliko detalja!
Pa mijenjate li vodu češće,
imati stabilnu, mekanu vodu, s tim stijenama?
Ili nije problem?
Oni će biti...
Alge će pokriti kamenje, tako da ...
Što god ... Kalcij i ostali elementi za učvršćivanje vode
neće se tako redovito ispirati.
Na primjer, u takvoj vrsti prostora
moramo staviti male sitne šljunke.

Norwegian: 
Dette er designet for å være foran,
slik at plantestørrelsen blir mye større.
Så jeg vil bruke Monte Carlo
og etterpå bruker vi litt Cuba,
fordi bladstørrelsen deres er mye mindre.
Når du vil observere tanken,
den skal ha mye større dybde.
[Balazs] Dybden på denne tanken er virkelig fantastisk.
Absolutt! Så mange vinkler og så mange detaljer allerede!
Så bytter du vannet oftere,
å ha stabilt, mykt vann da, med disse steinene?
Eller er det ikke noe problem?
De vil bli...
Algene vil dekke he steiner, slik at ...
Uansett ... Kalsium og andre vannherdende elementer
vil ikke lekke ut så regelmessig.
For eksempel i denne typen plass
vi må legge noen små rullesteiner.

Portuguese: 
Isso foi projetado para ser a frente,
para que o tamanho da planta seja muito maior.
Então eu vou usar o Monte Carlo
e depois disso, vamos usar um pouco de Cuba,
porque o tamanho das folhas é muito menor.
Quando você vai observar o tanque,
deve ter uma profundidade muito maior.
[Balazs] A profundidade deste tanque é realmente incrível.
Absolutamente! Tantos ângulos e tantos detalhes já!
Então você muda a água com mais frequência,
ter água estável e macia então, com essas pedras?
Ou não é um problema?
Eles serão...
As algas cobrem as pedras, para que o ...
Tanto faz ... O cálcio e outros elementos de endurecimento da água
não vai lixiviar tão regularmente.
Por exemplo, neste tipo de espaço
devemos colocar algumas pedrinhas.

French: 
Ceci est conçu pour être l'avant,
de sorte que la taille de la plante sera beaucoup plus grande.
Je vais donc utiliser le Monte Carlo
et après cela, nous utiliserons du Cuba,
parce que leur taille de feuille est beaucoup plus petite.
Lorsque vous observerez le réservoir,
il devrait avoir une profondeur beaucoup plus grande.
[Balazs] La profondeur de ce char est vraiment incroyable.
Absolument! Tant d'angles et tant de détails déjà!
Alors changez-vous l'eau plus souvent,
d'avoir alors de l'eau douce et stable avec ces rochers?
Ou ce n'est pas un problème?
Ils seront...
Les algues couvriront les pierres, de sorte que le ...
Peu importe ... Le calcium et les autres éléments durcissants à l'eau
ne sera pas lessivé si régulièrement.
Par exemple, dans ce genre d'espace
nous devons mettre des petits cailloux.

Vietnamese: 
Điều này được thiết kế để được phía trước,
do đó kích thước cây sẽ lớn hơn nhiều.
Vì vậy, tôi sẽ sử dụng Monte Carlo
và sau đó, chúng tôi sẽ sử dụng một số Cuba,
bởi vì kích thước lá của chúng nhỏ hơn nhiều.
Khi bạn sẽ quan sát bể,
nó nên có độ sâu lớn hơn nhiều
[Balazs] Độ sâu của chiếc xe tăng này thực sự đáng kinh ngạc.
Chắc chắn rồi! Quá nhiều góc độ và rất nhiều chi tiết rồi!
Vì vậy, bạn thay nước thường xuyên hơn,
Để có nước, nước mềm, sau đó, với những tảng đá?
Hay đó không phải là vấn đề?
Họ sẽ được...
Tảo sẽ bao phủ những viên đá của anh ấy, để ...
Sao cũng được ... Canxi và các nguyên tố làm cứng nước khác
sẽ không được lọc ra thường xuyên như vậy.
Ví dụ, trong loại không gian này
chúng ta phải đặt một số viên sỏi nhỏ

Chinese: 
這被設計為前端，
這樣工廠的規模就會更大。
所以我將使用蒙特卡洛
然後，我們將使用一些古巴，
因為它們的葉小得多。
當您觀察坦克時，
它應該有更大的深度。
[Balazs]這個戰車的深度真的很棒
絕對！如此眾多的角度和眾多的細節！
那你更經常換水嗎
然後用這些岩石來穩定，軟水？
還是沒有問題？
他們會...
藻類將覆蓋他的石頭，因此...
隨便...鈣和其他水硬化元素
不會經常浸出。
例如在這樣的空間
我們必須放一些小卵石。

Nepali (macrolanguage): 
यो मोर्चा हुन डिजाइन गरिएको छ,
ताकि बिरूवा आकार धेरै ठूलो हुनेछ।
त्यसैले म मोन्टे कार्लो प्रयोग गर्नेछु
र त्यस पछि हामी केहि क्युबा प्रयोग गर्नेछौं,
किनभने तिनीहरूको पातको आकार धेरै सानो छ।
जब तपाइँ ट्या tank्क अवलोकन गर्नुहुनेछ,
यो धेरै ठूलो गहिराइमा हुनुपर्दछ।
[बालाज] यस ट्या tank्कको गहिराई साँच्चिकै अचम्मको छ।
पक्कै! धेरै एles्गल र यति धेरै विवरणहरू पहिले नै!
त्यसोभए तपाईं धेरै पटक पानी परिवर्तन गर्नुहुन्छ,
यी चट्टानहरूको साथ, तब stabile, नरम-पानी छ?
वा यो कुनै समस्या हैन?
तिनीहरू हुनेछन् ...
शैवाल उसले ढु stones्गा कभर गर्नेछ, ताकि ...
जे भए पनि ... क्याल्सियम र अन्य पानी कडा तत्वहरू
नियमित रूपमा लिचिंग हुनेछैन।
उदाहरण को लागी, अन्तरिक्ष को यस प्रकार मा
हामीले केही सानो ककराहरू राख्नु पर्छ।

Romanian: 
Acesta este proiectat pentru a fi frontal,
astfel încât mărimea plantei va fi mult mai mare.
Așa că voi folosi Monte Carlo
și apoi după aceea, vom folosi ceva Cuba,
deoarece dimensiunea lor de frunze este mult mai mică.
Când veți observa rezervorul,
ar trebui să aibă o adâncime mult mai mare.
[Balazs] Adâncimea acestui rezervor este cu adevărat uimitoare.
Absolut! Atâtea unghiuri și atâtea detalii deja!
Deci, schimbați apa mai des,
să aveți apă stabilă, moale, cu aceste roci?
Sau nu este o problemă?
Acestea vor fi...
Algele vor acoperi pietrele, astfel încât ...
Indiferent ... Calciul și alte elemente de întărire a apei
nu va fi scurgeri atât de regulat.
De exemplu, în acest tip de spațiu
trebuie să punem niște pietricele mici.

Estonian: 
See on mõeldud esiosaks,
nii et taime suurus on palju suurem.
Nii et ma kasutan Monte Carlo
ja siis pärast seda kasutame natuke Kuubat,
kuna nende lehe suurus on palju väiksem.
Kui sa vaatad paaki,
sellel peaks olema palju suurem sügavus.
Selle balli sügavus on tõesti hämmastav.
Absoluutselt! Nii palju nurki ja nii palju detaile!
Kas vahetate vett sagedamini,
kas neil kividel on siis stabiilset pehmet vett?
Või pole see probleem?
Nad saavad olema ...
Vetikad katavad ta kivid, nii et ...
Mis iganes ... Kaltsium ja muud vett karastavad elemendid
ei leosta nii regulaarselt.
Näiteks sellises ruumis
me peame panema mõned väikesed veeris.

Russian: 
Мы будем просто использовать мелкую гальку
и тогда мы затянем немного Риччи на этом ...
Риккардия или Ричча?
Мы ненавидим Риччу.
Я вижу, что вы не ...
[Balazs] Ты используешь Риччу?
Нет.
[смех]
Теперь, в основном, хардскейп закончен.
Я просто закончу передний план, а затем сделаю фон макета.
[Balazs] Можете ли вы сказать нам название ствола?
Вы можете спросить людей, какое имя будет подходящим для этого.
[Balazs] Хорошо, так что вы, ребята, думаете?
Вы можете выкрикивать любые имена.
[Аудитория] Имя Дракона!
[Аудитория] Долина Драконов, Мордор.
[Balazs] Наш американский друг из Seachem
только что сказал Мордор прямо там.
Мы все боимся назвать это, Дейв!
Вы должны дать имя.
Я даю название Великая китайская стена.
[Аудитория] Как насчет обслуживания?
Итак, когда вы делаете обслуживание, как вы себя чувствуете?

Portuguese: 
Nós estaremos apenas usando as pedrinhas
e depois vamos apertar um pouco de Riccia nisso ...
Riccardia ou Riccia?
Nós odiamos Riccia.
Vejo que você não ...
[Balazs] Você usa Riccia?
Não.
[riso]
Agora, basicamente, o hardscape está terminado.
Acabarei de terminar o primeiro plano e depois farei o plano de fundo do layout.
[Balazs] Você pode nos dizer o nome do scape?
Você pode perguntar às pessoas qual seria o nome apropriado para isso.
[Balazs] Ok, então o que vocês acham?
Você pode gritar qualquer nome.
[Público] Nome do dragão!
[Público] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Nosso amigo americano de Seachem
acabou de dizer Mordor ali.
Todos temos medo de nomear, Dave!
Você tem que dar o nome.
Eu dou o nome Grande Muralha.
[Público] E a manutenção?
Então, quando você faz a manutenção, como você se sente?

Chinese: 
我们将只使用小卵石
然后我们将对此加一些Riccia ...
Riccardia还是Riccia？
我们讨厌里西亚。
我知道你还没有...
[Balazs]您使用Riccia吗？
没有。
[笑声]
现在基本上已经完成了。
我将先完成前景，然后再做布局的背景。
[巴拉兹]您能告诉我们景观的名称吗？
您可以问人们该名称的合适名称。
[巴拉兹]好吧，你们怎么看？
您可以大声喊叫。
[观众]龙的名字！
[观众]龙之谷，魔多。
[Balazs]我们来自Seachem的美国朋友
只是在那儿说莫多。
戴夫，我们都怕起名字！
您必须给出名字。
我叫长城。
[听众]保养呢？
因此，当您进行维护时，您感觉如何？

Slovak: 
Budeme používať iba malé kamienky
a potom sprísníme niektoré Riccie ...
Riccardia alebo Riccia?
Nenávidíme Ricciu.
Vidím, že ste ...
[Balazs] Používate Ricciu?
Nie.
[Smiech]
Teraz je v podstate hardscape hotový.
Len dokončím výstup a potom urobím pozadie rozloženia.
[Balazs] Môžete nám povedať názov stvol?
Môžete sa spýtať ľudí, aké by bolo vhodné meno.
[Balazs] Dobre, čo si teda myslíte?
Môžete vykrikovať akékoľvek mená.
[Publikum] Meno draka!
[Publikum] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Náš americký priateľ zo Seachem
Práve som tam povedal Mordor.
Všetci sa bojíme pomenovať, Dave!
Musíte uviesť meno.
Pomenujem Veľkú stenu.
[Publikum] A čo údržba?
Ako sa teda cítite pri údržbe?

Slovenian: 
Samo majhne kamenčke bomo uporabili
in potem bomo zaostrili nekaj Riccia glede tega ...
Riccardia ali Riccia?
Sovražimo Riccia.
Vidim, da niste ...
[Balazs] Ali uporabljate Riccia?
Št.
[smeh]
Zdaj je v bistvu končna pot končana.
Pravkar bom zaključil ospredje in nato naredil ozadje postavitve.
[Balazs] Ali nam lahko poveste ime skapa?
Lahko vprašate ljudi, kaj bi bilo primerno ime za to.
Ok, kaj misliš?
Izključite lahko vsa imena.
[Občinstvo] Ime Zmaja!
[Občinstvo] Zmajeva dolina, Mordor.
Naš ameriški prijatelj iz Seachema
pravkar je rekel Mordor tam.
Vsi se bojimo poimenovati, Dave!
Ime morate dati.
Dajem ime Veliki zid.
[Občinstvo] Kaj pa vzdrževanje?
Kako se torej počutite pri vzdrževanju, kako se počutite?

Ukrainian: 
Ми будемо просто використовувати маленькі камінчики
і тоді ми посилимо трохи Річчі з цього приводу ...
Ріккардія чи Рікча?
Ми ненавидимо Річчі.
Я бачу, що ти не ...
[Балаш] Чи використовуєте ви Riccia?
Ні.
[сміх]
Зараз в основному складний пейзаж закінчений.
Я просто закінчу передній план, а потім зроблю фон макета.
[Балаш] Чи можете ви сказати нам назву скапу?
Ви можете запитати у людей, яке б це було ім'я.
[Балаш] Гаразд, і що ви думаєте, хлопці?
Ви можете кричати будь-які імена.
[Аудиторія] Ім'я Дракона!
[Аудиторія] Долина Драконів, Мордор.
[Балаш] Наш американський друг із Seachem
щойно сказав Мордор.
Всі ми боїмось називати це, Дейв!
Ви повинні дати ім'я.
Я даю ім'я Велика Стіна.
[Аудиторія] Що з технічним обслуговуванням?
Отже, коли ви займаєтесь технічним обслуговуванням, як ви себе почуваєте?

Thai: 
เราจะใช้ก้อนกรวดขนาดเล็ก
และจากนั้นเราจะกระชับ Riccia บางส่วนในเรื่องนี้ ...
Riccardia หรือ Riccia
เราเกลียดชัง Riccia
ฉันเห็นว่าคุณไม่ได้ ...
[Balazs] คุณใช้ Riccia ไหม
เลขที่
[หัวเราะ]
ตอนนี้พื้น hardscape เสร็จสิ้นแล้ว
ฉันจะเสร็จสิ้นเบื้องหน้าแล้วจะทำพื้นหลังของเค้าโครง
[Balazs] คุณช่วยบอกชื่อภูมิประเทศให้เราฟังได้ไหม?
คุณสามารถถามคนอื่นว่าชื่อไหนเหมาะสม
[Balazs] โอเคพวกคุณคิดอย่างไร?
คุณสามารถตะโกนชื่ออะไรก็ได้
[ผู้ชม] ชื่อของมังกร!
[ผู้ชม] Dragon Valley, Mordor
[Balazs] เพื่อนชาวอเมริกันของเราจาก Seachem
เพิ่งพูดว่ามอร์ดอร์ตรงนั้น
เราทุกคนกลัวที่จะตั้งชื่อเดฟ!
คุณต้องให้ชื่อ
ฉันให้ชื่อกำแพง
[ผู้ชม] แล้วการบำรุงรักษาล่ะ?
ดังนั้นเมื่อคุณทำการบำรุงรักษาคุณรู้สึกอย่างไร?

Albanian: 
Ne do të përdorim vetëm guralecat e vegjël
dhe pastaj ne do të shtrëngojmë disa Riccia në këtë ...
Rikardia apo Riccia?
Ne e urrejmë Riccia.
Unë shoh që ju nuk keni ...
[Balazs] A përdorni Riccia?
Jo.
[Laughter]
Tani në thelb hardscape ka përfunduar.
Unë thjesht do të përfundoj planin e parë dhe pastaj do të bëj sfondin e paraqitjes.
[Balazs] A mund të na thuash emrin e skedarit?
Ju mund të pyesni njerëzit se cili do të ishte emri i duhur për të.
[Balazs] Mirë, pra, çfarë mendoni ju?
Ju mund të bërtisni çdo emër.
[Audienca] Emri i Dragoit!
[Audienca] Lugina e Dragoit, Mordor.
[Balazs] Shoku ynë amerikan nga Seachem
sapo tha Mordor pikërisht atje.
Të gjithë kemi frikë ta emërtojmë, Dave!
Ju duhet të jepni emrin.
Unë i jap emrin Murit të Madh.
[Audienca] Po mirëmbajtja?
Pra, kur ju bëni mirëmbajtjen, si ndiheni?

Latvian: 
Mēs izmantosim tikai mazos oļus
un tad mēs pievelciet nedaudz Riccia par šo ...
Rikardija vai Rikija?
Mēs ienīstam Riccia.
Es redzu, ka jums nav ...
[Balazs] Vai jūs izmantojat Riccia?
Nē.
[smiekli]
Pašlaik grūtā ainava ir pabeigta.
Es tikai pabeigšu priekšplānu un tad darīšu izkārtojuma fonu.
[Balāzs] Vai varat mums pateikt skapja vārdu?
Jūs varat jautāt tautai, kāds tam būtu piemērots nosaukums.
Labi, ko jūs, puiši, domājat?
Jūs varat kliegt jebkurus vārdus.
[Mērķauditorija] Pūķa vārds!
[Mērķauditorija] Pūķu ieleja, Mordors.
[Balazs] Mūsu amerikāņu draugs no Sāhemas
tikko teicu Mordoru turpat.
Mēs visi baidāmies to nosaukt, Deiv!
Jums ir jādod vārds.
Es dodu vārdu Lielā siena.
[Mērķauditorija] Kā ir ar apkopi?
Tātad, kā jūs jūtaties veicot apkopi?

Chinese: 
我們將只用小卵石
然後我們將對此加一些Riccia ...
Riccardia還是Riccia？
我們討厭里西亞。
我知道你還沒有...
[Balazs]您使用Riccia嗎？
沒有。
[笑聲]
現在基本上已經完成了。
我將先完成前景，然後再做佈局的背景。
[巴拉茲]你能告訴我們景觀的名字嗎？
您可以問人們該名稱的合適名稱。
[巴拉茲]好吧，你們怎麼看？
您可以大聲喊叫。
[觀眾]龍的名字！
[觀眾]龍之谷，魔多。
[Balazs]我們來自Seachem的美國朋友
只是在那兒說莫多。
戴夫，我們都怕起名字！
您必須給出名字。
我給長城起個名字。
[聽眾]保養呢？
因此，當您進行維護時，您感覺如何？

Nepali (macrolanguage): 
हामी केवल सानो ककराहरू प्रयोग गर्दैछौं
र त्यसपछि हामी यसमा केही रिकियालाई कडा पार्नेछौं ...
रिककार्डिया वा रिकिया?
हामी रिकियालाई घृणा गर्छौं।
मैले देखेको छु कि तपाईसँग छैन ...
[बालज] के तपाईं रिकिया प्रयोग गर्नुहुन्छ?
होईन
[हाँसो]
अब मूलत: हार्डस्केप समाप्त भएको छ।
म केवल अग्रभूमि समाप्त गर्नेछु र त्यसपछि लेआउटको पृष्ठभूमिमा गर्नेछु।
[बालज] के तपाई हामीलाई स्केपको नाम बताउन सक्नुहुन्छ?
तपाईं व्यक्तिलाई यसको लागि उपयुक्त नाम के हो भनेर सोध्न सक्नुहुन्छ।
[बालज] ठीक छ, त्यसोभए तपाईं के सोच्नुहुन्छ?
तपाईं कुनै पनि नाम चिच्याउन सक्नुहुन्छ।
[दर्शक] ड्र्यागनको नाम!
[दर्शक] ड्र्यागन भ्याली, मोर्डर।
[बालाज] सीचेमका हाम्रो अमेरिकी साथी
भर्खरै मोर्डोर भने।
हामी सबै यसलाई नाम दिन डराउँछौं, डेव!
तपाईंले नाम दिनु पर्छ।
म नाम ग्रेट वाल दिन्छु।
[दर्शक] मर्मतको बारेमा के हुन्छ?
त्यसोभए जब तपाई मर्मत गर्नुहुन्छ, तपाईलाई कस्तो लाग्छ?

Hindi: 
हम सिर्फ छोटे कंकड़ का उपयोग करेंगे
और फिर हम इस पर कुछ रिकेशिया कसेंगे ...
रिकार्डिया या रिकेशिया?
हम रिकिया से नफरत करते हैं।
मैं देख रहा हूँ कि तुम नहीं है ...
[Balazs] आप Riccia का उपयोग करते हैं?
नहीं।
[हँसी]
अब मूल रूप से हार्डस्केप समाप्त हो गया है।
मैं केवल अग्रभूमि समाप्त करूँगा और फिर लेआउट की पृष्ठभूमि करूँगा।
[बालाज़] क्या आप हमें बलात्कार का नाम बता सकते हैं?
आप लोगों से पूछ सकते हैं कि इसके लिए उपयुक्त नाम क्या होगा।
[बालाज़] ठीक है, तो आप लोग क्या सोचते हैं?
आप किसी भी नाम को चिल्ला सकते हैं।
[श्रोता] ड्रैगन का नाम!
[श्रोता] ड्रैगन वैली, मोर्डोर।
[Balazs] सीकेम से हमारे अमेरिकी दोस्त
बस Mordor वहीं कहा।
हम सभी इसे नाम देने से डरते हैं, डेव!
आपको नाम देना होगा।
मैं नाम देता हूं ग्रेट वॉल।
[दर्शकों] रखरखाव के बारे में क्या?
तो जब आप रखरखाव करते हैं, तो आप कैसा महसूस करते हैं?

Modern Greek (1453-): 
Θα χρησιμοποιούμε μόνο τα μικρά βότσαλα
και στη συνέχεια θα σφίξουμε κάποια Riccia σε αυτό ...
Riccardia ή Riccia;
Μισουμε τον Riccia.
Βλέπω ότι δεν έχετε ...
[Balazs] Χρησιμοποιείτε τη Riccia;
Οχι.
[γέλιο]
Τώρα, ουσιαστικά, το hardscape έχει τελειώσει.
Μόλις ολοκληρώσω το πρώτο πλάνο και μετά θα κάνω το φόντο της διάταξης.
[Balazs] Μπορείτε να μας πείτε το όνομα του σκαριού;
Μπορείτε να ζητήσετε από τους ανθρώπους ποιο θα ήταν το κατάλληλο όνομα γι 'αυτό.
[Balazs] Εντάξει, τι νομίζετε;
Μπορείτε να φωνάξετε οποιαδήποτε ονόματα.
[Ακροατήριο] Όνομα του Δράκου!
[Ακροατήριο] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Ο Αμερικάνος φίλος μας από το Seachem
απλά είπε ο Μόρντορ εκεί.
Όλοι μας φοβόμαστε να το ονομάσουμε, ο Ντέιβ!
Πρέπει να δώσετε το όνομα.
Δίνω το όνομα Great Wall.
[Ακρόαση] Τι γίνεται με τη συντήρηση;
Έτσι, όταν κάνετε τη συντήρηση, πώς αισθάνεστε;

iw: 
אנו פשוט נשתמש בחלוקים הקטנים
ואז נחזק קצת את ריצ'יה על זה ...
ריקארדיה או ריצ'יה?
אנחנו שונאים את ריצ'יה.
אני רואה שלא ...
[Balazs] האם אתה משתמש בריצ'יה?
לא.
[צחוק]
עכשיו בעצם הנוף הקשיח מסתיים.
אני רק אסיים את החזית ואז אעשה את הרקע של הפריסה.
[באלז] אתה יכול להגיד לנו את שם הג'יפ?
אתה יכול לשאול את האנשים מה יהיה השם המתאים לזה.
[בלאז] אוקיי, אז מה אתם חושבים?
אתה יכול לצעוק כל שמות.
[קהל] שם הדרקון!
[קהל] עמק הדרקון, מורדור.
[בלאזס] ידידנו האמריקני מסיים
רק אמר מורדור ממש שם.
כולנו חוששים לקרוא לזה, דייב!
צריך לתת את השם.
אני נותן את השם החומה הגדולה.
[קהל] מה עם תחזוקה?
אז כשאתם מבצעים את התחזוקה, איך אתם מרגישים?

Filipino: 
Gumagamit lang kami ng maliit na mga pebbles
at pagkatapos ay higpitan namin ang ilang Riccia sa ...
Riccardia o Riccia?
Kinamumuhian namin si Riccia.
Nakikita ko na wala ka ...
[Balazs] Gumagamit ka ba ng Riccia?
Hindi.
[tawa]
Ngayon talaga ang hardscape ay tapos na.
Tatapusin ko na lang ang foreground at pagkatapos ay gawin ang background ng layout.
[Balazs] Maaari mo bang sabihin sa amin ang pangalan ng scape?
Maaari mong tanungin ang mga tao kung ano ang magiging angkop na pangalan para dito.
[Balazs] Okay, kaya ano sa palagay mo?
Maaari kang sumigaw ng anumang mga pangalan.
[Madla] Pangalan ng Dragon!
[Madla] Ang Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Aming Amerikanong kaibigan mula sa Seachem
sabi lang ni Mordor doon.
Natatakot kaming lahat na pangalanan ito, Dave!
Kailangan mong ibigay ang pangalan.
Binibigyan ko ang pangalan ng Great Wall.
[Madla] Ano ang tungkol sa pagpapanatili?
Kaya kapag ginawa mo ang pagpapanatili, ano ang pakiramdam mo?

German: 
Wir werden nur die kleinen Kieselsteine ​​verwenden
und dann werden wir einige Riccia in dieser ...
Riccardia oder Riccia?
Wir hassen Riccia.
Ich sehe, dass du nicht ...
[Balazs] Benutzt du Riccia?
Nein.
[Lachen]
Jetzt ist die Hardscape im Grunde genommen fertig.
Ich beende einfach den Vordergrund und mache dann den Hintergrund des Layouts.
[Balazs] Kannst du uns den Namen der Landschaft sagen?
Sie können die Leute fragen, was der passende Name dafür wäre.
[Balazs] Okay, was denkst du?
Sie können beliebige Namen ausrufen.
[Publikum] Name des Drachen!
[Publikum] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Unser amerikanischer Freund aus Seachem
sagte gerade Mordor genau dort.
Wir haben alle Angst, es zu nennen, Dave!
Sie müssen den Namen geben.
Ich gebe den Namen Große Mauer.
[Zielgruppe] Was ist mit Wartung?
Wie fühlen Sie sich bei der Wartung?

Finnish: 
Käytämme vain pieniä kiviä
ja sitten kiristämme Ricciaa tästä ...
Riccardia tai Riccia?
Vihaamme Ricciaa.
Näen, ettet ole ...
Käytätkö Ricciaa?
Ei.
[Naurua]
Nyt hardscape on pohjimmiltaan valmis.
Viimeistelen vain etualan ja teen sitten asettelun taustan.
[Balazs] Voitko kertoa meille nimikkeen nimen?
Voit kysyä ihmisiltä, ​​mikä olisi sopiva nimi sille.
Okei, niin mitä te pojat ajattelette?
Voit huuda kaikkia nimiä.
[Yleisö] Lohikäärmeen nimi!
[Yleisö] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Amerikkalainen ystävämme Seachemistä
sanoi juuri Mordor tuolla.
Pelkäämme kaikki nimetä sen, Dave!
Sinun on annettava nimi.
Annan nimen Great Wall.
[Yleisö] Entä kunnossapito?
Joten kun tunnet huoltotoimenpiteitä?

Lithuanian: 
Mes naudosime tik mažus akmenukus
ir tada mes sugriežtinsime šiek tiek Riccia dėl to ...
Rikardija ar Riccia?
Mes nekenčiame Riccia.
Matau, kad tu ne ...
[Balazs] Ar naudojate Riccia?
Ne.
[juokas]
Iš esmės sunkumų apžvalga yra baigta.
Aš tik baigsiu įžangą ir tada padarysiu maketo foną.
Ar galite mums pasakyti skambučio pavadinimą?
Galite paklausti žmonių, koks būtų tinkamas jo vardas.
[Balazs] Gerai, ką jūs manote?
Galite šaukti bet kokius vardus.
[Auditorija] Drakono vardas!
[Auditorija] Drakonų slėnis, Mordoras.
[Balazs] Mūsų draugas amerikietis iš Seachemo
tiesiog pasakė Mordoras ten pat.
Mes visi bijome to pavadinti, Deivai!
Jūs turite duoti vardą.
Aš suteikiu vardą Didžioji siena.
[Auditorija] O kaip priežiūra?
Taigi, kaip jūs jaučiatės atlikdami techninę priežiūrą?

Hungarian: 
Elhelyezünk itt néhány kis kavicsot,
majd felrögzítünk rájuk néhány Riccia-t.
Riccardia-t, vagy Riccia-t?
Utáljuk a Riccia-t.
Láttam, hogy ti nem...
[Balázs] Te szoktál Riccia-t használni?
Nem.
[Nevetés]
Gyakorlatilag elkészültünk a hardscape-pel.
Most befejezem az előteret, majd megcsinálom az akvárium hátterét.
[Balázs] Elárulod nekünk az akvárium nevét?
Kérdezd meg az embereket, hogy szerintük milyen név illene hozzá.
[Balázs] Oké, szóval ti mit gondoltok?
Csak kiabáljátok be a neveket.
[Közönség] A Sárkány Neve!
[Közönség] Sárkány-völgy, Mordor.
[Balázs] Az Seachem-es amerikai barátunk szerint
Mordornak kéne hívni.
Mind félünk nevet adni neki, Dave!
Neked kell elnevezni.
A Nagy Fal nevet adom neki.
[Közönség] Mi a helyzet a karbantartással?
Tehát mikor a karbantartást csinálod, hogy érzed magad?

Bengali: 
আমরা কেবল ছোট নুড়ি ব্যবহার করব
এবং তারপরে আমরা কিছু রিক্সিয়াকে আরও কঠোর করব ...
রিকার্ডিয়া নাকি রিক্সিয়া?
আমরা রিক্সিয়াকে ঘৃণা করি।
আমি দেখছি যে আপনি না ...
[বালাজস] আপনি কি রিসিয়া ব্যবহার করেন?
না।
[হাস্য]
এখন মূলত হার্ডস্কেপ শেষ হয়েছে।
আমি কেবল অগ্রভাগটি শেষ করব এবং তারপরে বিন্যাসটির পটভূমিটি করব।
[বালাজস] আপনি কি আমাদের দোষের নাম বলতে পারেন?
আপনি লোকদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন এর উপযুক্ত নামটি কী হবে।
[বালাজস] ঠিক আছে, তাই আপনারা কি ভাবেন?
আপনি যে কোনও নামেই চিৎকার করতে পারেন।
[শ্রোতা] ড্রাগনের নাম!
[শ্রোতা] ড্রাগন ভ্যালি, মর্ডার।
[বালাজস] সেচেমের আমাদের আমেরিকান বন্ধু
ঠিক সেখানে মর্ডার বলেছিলেন।
আমরা সবাই এর নাম বলতে ভয় পাচ্ছি, ডেভ!
নাম দিতে হবে।
নাম দিই গ্রেট ওয়াল।
[শ্রোতা] রক্ষণাবেক্ষণ সম্পর্কে কী?
সুতরাং আপনি যখন রক্ষণাবেক্ষণ করবেন তখন আপনার কেমন অনুভূতি হয়?

Vietnamese: 
Chúng ta sẽ chỉ sử dụng những viên sỏi nhỏ
và sau đó chúng tôi sẽ thắt chặt một số Riccia về điều này ...
Riccardia hay Riccia?
Chúng tôi ghét Riccia.
Tôi thấy rằng bạn đã không ...
[Balazs] Bạn có sử dụng Riccia không?
Không.
[cười]
Bây giờ về cơ bản các cảnh quan đã hoàn thành.
Tôi sẽ chỉ hoàn thành tiền cảnh và sau đó sẽ làm nền của bố cục.
[Balazs] Bạn có thể cho chúng tôi biết tên của vụ án không?
Bạn có thể hỏi mọi người tên nào sẽ là tên thích hợp cho nó.
[Balazs] Được rồi, vậy các bạn nghĩ sao?
Bạn có thể hét lên bất kỳ tên nào.
[Khán giả] Tên của Rồng!
[Khán giả] Thung lũng rồng, Mordor.
[Balazs] Người bạn Mỹ của chúng tôi từ Seachem
chỉ cần nói Mordor ngay đó.
Chúng tôi đều sợ đặt tên cho nó, Dave!
Bạn phải đặt tên.
Tôi đặt tên là Vạn Lý Trường Thành.
[Khán giả] Còn bảo trì thì sao?
Vậy khi bạn bảo trì, bạn cảm thấy thế nào?

Bulgarian: 
Ще използваме само малките камъчета
и тогава ще затегнем малко Riccia по това ...
Рикардия или Ричия?
Мразим Ричия.
Виждам, че не сте ...
[Balazs] Използвате ли Riccia?
Не.
[смях]
Сега в основата на хардшауна е завършен.
Просто ще довърша предния план и тогава ще направя фона на оформлението.
[Балаш] Можете ли да ни кажете името на скапа?
Можете да попитате хората какво би било подходящото име за него.
Добре, така че какво мислите?
Можете да извикате всякакви имена.
[Аудитория] Име на Дракона!
[Аудитория] Долината на драконите, Мордор.
[Балаш] Нашият американски приятел от Seachem
току-що каза Мордор точно там.
Всички се страхуваме да го кръстим, Дейв!
Трябва да дадете името.
Давам името Great Wall.
[Аудитория] Какво ще кажете за поддръжката?
Така че, когато правите поддръжката, как се чувствате?

Spanish: 
Solo usaremos los guijarros pequeños
y luego apretaremos un poco de Riccia en esto ...
Riccardia o Riccia?
Odiamos a Riccia.
Veo que no has ...
[Balazs] ¿Utilizas Riccia?
No.
[la risa]
Ahora, básicamente, el hardscape está terminado.
Terminaré el primer plano y luego haré el fondo del diseño.
[Balazs] ¿Puedes decirnos el nombre del escape?
Puede preguntarle a la gente cuál sería el nombre apropiado para él.
[Balazs] Bueno, ¿qué piensan ustedes?
Puedes gritar cualquier nombre.
[Audiencia] Nombre del Dragón!
[Audiencia] Valle del Dragón, Mordor.
[Balazs] Nuestro amigo estadounidense de Seachem
acaba de decir Mordor allí mismo.
¡Todos tenemos miedo de nombrarlo, Dave!
Tienes que dar el nombre.
Le doy el nombre de Gran Muralla.
[Audiencia] ¿Qué pasa con el mantenimiento?
Entonces, cuando haces el mantenimiento, ¿cómo te sientes?

Danish: 
Vi bruger bare de små småsten
og så vil vi stramme nogle Riccia på dette ...
Riccardia eller Riccia?
Vi hader Riccia.
Jeg kan se, at du ikke har ...
[Balazs] Bruger du Riccia?
Ingen.
[latter]
Nu er hårdbilledet grundlæggende færdig.
Jeg vil lige afslutte forgrunden og derefter gøre baggrunden for layoutet.
[Balazs] Kan du fortælle os navnet på scape?
Du kan spørge folket, hvad der ville være det rette navn til det.
[Balazs] Okay, så hvad synes I?
Du kan råbe alle navne.
[Målgruppe] Navnet på dragen!
[Målgruppe] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Vores amerikanske ven fra Seachem
lige sagde Mordor lige der.
Vi er alle bange for at navngive det, Dave!
Du skal give navnet.
Jeg giver navnet Great Wall.
[Målgruppe] Hvad med vedligeholdelse?
Så når du udfører vedligeholdelsen, hvordan har du det?

Persian: 
ما فقط از سنگریزه های کوچک استفاده خواهیم کرد
و سپس ما مقداری ریکیا را در این مورد محکم خواهیم کرد ...
ریکاردیا یا ریکیا؟
از ریکیا متنفر هستیم.
من می بینم که شما هنوز ...
[Balazs] آیا از ریکیا استفاده می کنید؟
نه
[خنده]
در حال حاضر اساساً hardscape تمام شده است.
من فقط پیش زمینه را تمام می کنم و سپس پس زمینه طرح را انجام خواهم داد.
[Balazs] آیا می توانید نام قیچی را به ما بگویید؟
می توانید از مردم بپرسید که نام مناسب آن چیست؟
[بالازز] خوب ، پس شما چه فکر می کنید؟
می توانید هر اسمی را فریاد بزنید.
[مخاطب] نام اژدها!
[مخاطبان] دره اژدها ، مردور.
[Balazs] دوست آمریکایی ما از Seachem
فقط گفت Mordor همانجا.
همه ما از نامگذاری آن می ترسیم ، دیو!
شما باید نام را بدهید
من نام بزرگ دیوار را می دهم.
[مخاطب] در مورد نگهداری چطور؟
بنابراین وقتی تعمیر و نگهداری را انجام می دهید ، چه احساسی دارید؟

Japanese: 
小さな小石だけを使用します
そして、これについていくつかのRicciaを締めます...
リカードリアかリッチャか？
私たちはリッチャが嫌いです。
あなたは...
[バラズ]リッチャを使っていますか？
番号。
[笑い]
これで基本的にハードスケープは終了しました。
前景を完成させてから、レイアウトの背景を作成します。
[バラーズ]景観の名前を教えてください。
適切な名前を人々に尋ねることができます。
[バラズ]じゃあ、あなたはどう思う？
任意の名前を叫ぶことができます。
[観客]ドラゴンの名前！
[観客]モルドールのドラゴンバレー。
[バラーズ]シーケムのアメリカ人の友人
ちょうどそこにモルドールと言った。
名前を付けるのが怖いです、デイブ！
名前を付けなければなりません。
万里の長城の名前を付けます。
[観客]メンテナンスはどうですか？
メンテナンスを行うとき、どのように感じますか？

Arabic: 
سنكون فقط باستخدام الحصى الصغيرة
ثم سنشدد بعض Riccia على هذا ...
Riccardia أو Riccia؟
نحن نكره Riccia.
أرى أنك لم ...
[Balazs] هل تستخدم Riccia؟
لا.
[ضحك]
الآن أساسا الانتهاء من hardscape.
سأنتهي من المقدمة ثم سأفعل خلفية التصميم.
[بلاز] هل يمكن أن تخبرنا باسم سكيب؟
يمكنك أن تسأل الناس ما هو الاسم المناسب لذلك.
حسناً ، ما رأيك يا رفاق؟
يمكنك الصراخ بأي أسماء.
[الجمهور] اسم التنين!
[الجمهور] وادي التنين ، موردور.
[Balazs] صديقنا الأمريكي من Seachem
قال للتو موردور هناك.
نحن جميعا خائفون من تسميته يا ديف!
عليك ان تعطي الاسم.
أعطي اسم السور العظيم.
[الجمهور] ماذا عن الصيانة؟
لذلك عندما تفعل الصيانة ، كيف تشعر؟

Estonian: 
Kasutame ainult väikeseid veerisid
ja siis pingutame selle üle Ricciat ...
Riccardia või Riccia?
Me vihkame Ricciat.
Ma näen, et sa pole ...
Kas sa kasutad Ricciat?
Ei
[naer]
Nüüd on hardscape põhimõtteliselt lõppenud.
Lõpetan lihtsalt esiplaani ja teen siis paigutuse tausta.
Kas sa oskad meile öelda skapi nime?
Võite inimestelt küsida, mis oleks sellele sobiv nimi.
Olgu, mis te siis arvate?
Võite karjuda mis tahes nimesid.
[Sihtrühm] Draakoni nimi!
[Sihtrühm] Draakoni org, Mordor.
[Balazs] Meie Ameerika sõber Seachemist
ütles Mordor just seal.
Me kõik kardame seda nimetada, Dave!
Peate nime andma.
Ma annan nime Suur Müür.
[Sihtrühm] Aga hooldus?
Kuidas te end siis hooldustöid tehes teete?

Turkish: 
Sadece küçük çakıl taşları kullanacağız
ve sonra Riccia'yı bu konuda sıkacağız ...
Riccardia veya Riccia?
Riccia'dan nefret ediyoruz.
Görmüyorum ki sen ...
[Balazs] Riccia kullanıyor musunuz?
Hayır.
[Kahkaha]
Şimdi temelde hardscape bitti.
Sadece ön planı bitireceğim ve daha sonra mizanpajın arka planını yapacağım.
[Balazs] Bize scape adını söyleyebilir misin?
İnsanlara bunun için uygun adın ne olacağını sorabilirsiniz.
[Balazs] Tamam, siz ne düşünüyorsunuz?
Herhangi bir ismi söyleyebilirsiniz.
[İzleyici] Ejderhanın Adı!
[İzleyici] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Seachem'li Amerikalı dostumuz
sadece Mordor dedi.
Hepimiz bunu adlandırmaktan korkuyoruz Dave!
İsmi vermelisin.
Büyük Duvar adını veriyorum.
[İzleyici] Peki ya bakım?
Peki bakımı yaptığınızda kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Italian: 
Useremo solo i piccoli ciottoli
e poi stringeremo un po 'di Riccia su questo ...
Riccardia o Riccia?
Odiamo Riccia.
Vedo che non hai ...
[Balazs] Usi Riccia?
No.
[risata]
Ora fondamentalmente il panorama è finito.
Finirò il primo piano e poi farò lo sfondo del layout.
[Balazs] Puoi dirci il nome dello scape?
Puoi chiedere alla gente quale sarebbe il nome appropriato per questo.
[Balazs] Okay, quindi cosa ne pensate ragazzi?
Puoi urlare qualsiasi nome.
[Pubblico] Nome del drago!
[Pubblico] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Il nostro amico americano di Seachem
ho appena detto Mordor proprio lì.
Abbiamo tutti paura di nominarlo, Dave!
Devi dare il nome.
Io do il nome di Grande Muraglia.
[Pubblico] Che dire della manutenzione?
Quindi, quando esegui la manutenzione, come ti senti?

Polish: 
Będziemy po prostu używać małych kamyków
a potem zaostrzymy trochę Ricci w tym ...
Riccardia czy Riccia?
Nienawidzimy Ricci.
Widzę, że nie ...
[Balazs] Czy używasz Ricci?
Nie.
[śmiech]
Teraz w zasadzie hardscape jest skończony.
Po prostu skończę pierwszy plan, a następnie zrobię tło układu.
[Balazs] Czy możesz nam podać nazwę głąbika?
Możesz zapytać ludzi, jaka byłaby dla niego odpowiednia nazwa.
[Balazs] Dobra, więc co myślicie?
Możesz wykrzyczeć dowolne nazwiska.
[Widownia] Imię smoka!
[Widownia] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Nasz amerykański przyjaciel z Seachem
właśnie powiedział Mordor.
Wszyscy boimy się to nazwać, Dave!
Musisz podać nazwę.
Nadaję nazwę Wielki Mur.
[Publiczność] Co z utrzymaniem?
Więc kiedy przeprowadzasz konserwację, jak się czujesz?

Icelandic: 
Við munum bara nota litlu steinana
og þá munum við herða nokkra Riccia um þetta ...
Riccardia eða Riccia?
Við hata Riccia.
Ég sé að þú hefur ekki ...
[Balazs] Notarðu Riccia?
Nei.
[hlátur]
Nú er í rauninni Hardscape lokið.
Ég klára bara forgrunninn og mun gera bakgrunninn í skipulaginu.
[Balazs] Geturðu sagt okkur nafn scape?
Þú getur spurt fólkið hvað væri viðeigandi nafn á því.
[Balazs] Allt í lagi, hvað finnst ykkur þá?
Þú getur hrópað út hvaða nöfn sem er.
[Áhorfendur] Nafn drekans!
[Áhorfendur] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Amerískur vinur okkar frá Seachem
sagði Mordor bara þarna.
Við erum öll hrædd við að nefna það, Dave!
Þú verður að gefa nafnið.
Ég gef nafnið Kínamúrinn.
[Áhorfendur] Hvað með viðhald?
Svo þegar þú annast viðhaldið, hvernig líður þér?

Korean: 
우리는 작은 자갈을 사용합니다
그리고 우리는 이것에 대해 Riccia를 강화할 것입니다 ...
Riccardia 또는 Riccia?
우리는 Riccia를 싫어합니다.
나는 당신이하지 않은 것을 참조하십시오 ...
[발라 즈] Riccia를 사용하십니까?
아니.
[웃음]
이제 기본적으로 하드 스케이프가 완료되었습니다.
전경을 완성한 다음 레이아웃의 배경을 수행합니다.
[발라 즈] 풍경 이름을 말씀해 주시겠습니까?
사람들에게 적절한 이름이 무엇인지 물어볼 수 있습니다.
[발라 즈] 좋아, 어떻게 생각해?
당신은 어떤 이름을 외칠 수 있습니다.
[관객] 용의 이름!
[관객] 드래곤 밸리, 모르도르.
[Balazs] Seachem의 미국 친구
그냥 모르도르가 말했다.
우리는 모두 그 이름을 두려워합니다, Dave!
당신은 이름을 제공해야합니다.
만리 장성이라는 이름을 붙입니다.
[관객] 유지 관리는 어떻습니까?
유지 관리를 할 때 기분이 어떻습니까?

English: 
We'll be just using the small pebbles
and then we will tighten some Riccia on this...
Riccardia or Riccia?
We hate Riccia.
I see that you haven't...
[Balazs] Do you use Riccia?
No.
[laughter]
Now basically the hardscape is finished.
I'll just finish the foreground and then will do the background of the layout.
[Balazs] Can you tell us the name of the scape?
You can ask the people what would be the appropriate name for it.
[Balazs] Okay, so what do you guys think?
You can shout out any names.
[Audience] Name of the Dragon!
[Audience] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Our American friend from Seachem
just said Mordor right there.
We are all afraid to name it, Dave!
You have to give the name.
I give the name Great Wall.
[Audience] What about maintenance?
So when you do the maintenance, how do you feel?

Indonesian: 
Kami hanya akan menggunakan kerikil kecil
dan kemudian kita akan mengencangkan beberapa Riccia pada ini ...
Riccardia atau Riccia?
Kami membenci Riccia.
Saya melihat bahwa Anda belum ...
[Balazs] Apakah Anda menggunakan Riccia?
Tidak.
[tawa]
Sekarang pada dasarnya hardscape sudah selesai.
Saya hanya akan menyelesaikan latar depan dan kemudian akan melakukan latar belakang tata letak.
[Balazs] Bisakah Anda memberi tahu kami nama scape?
Anda dapat bertanya kepada orang-orang apa nama yang tepat untuk itu.
[Balazs] Oke, jadi bagaimana menurut kalian?
Anda bisa meneriakkan nama.
[Hadirin] Nama Naga!
[Hadirin] Lembah Naga, Mordor.
[Balazs] Teman Amerika kami dari Seachem
baru saja berkata Mordor di sana.
Kita semua takut untuk menyebutkannya, Dave!
Anda harus memberi nama.
Saya memberi nama Tembok Besar.
[Pemirsa] Bagaimana dengan pemeliharaan?
Jadi ketika Anda melakukan perawatan, bagaimana perasaan Anda?

Romanian: 
Vom folosi doar pietricele mici
și atunci vom strânge niște Riccia în acest ...
Riccardia sau Riccia?
O urâm pe Riccia.
Văd că nu ai ...
[Balazs] Folosești Riccia?
Nu.
[râsete]
Acum, practic, hardscape-ul este terminat.
Voi termina prim-planul și apoi voi face fundalul machetei.
[Balazs] Ne puteți spune numele peisajului?
Puteți întreba oamenii care ar fi numele potrivit pentru aceasta.
[Balazs] Bine, deci ce crezi tu?
Puteți striga orice nume.
[Audiență] Numele Dragonului!
[Audiență] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Prietenul nostru american din Seachem
a spus doar Mordor chiar acolo.
Tuturor ne este frică să-l numim, Dave!
Trebuie să dai numele.
Dau numele de Mare Zid.
[Public] Ce zici de întreținere?
Deci, când faci întreținerea, cum te simți?

Swedish: 
Vi använder bara de små stenarna
och sedan kommer vi att dra åt lite Riccia på det här ...
Riccardia eller Riccia?
Vi hatar Riccia.
Jag ser att du inte har ...
[Balazs] Använder du Riccia?
Nej.
[skratt]
Nu är hårdbilden i grund och botten klar.
Jag ska bara avsluta förgrunden och sedan göra bakgrunden till layouten.
[Balazs] Kan du berätta namnet på scape?
Du kan fråga folket vad som skulle vara rätt namn på det.
[Balazs] Okej, så vad tycker ni?
Du kan ropa ut alla namn.
[Publik] Dragon's name!
[Publik] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Vår amerikanska vän från Seachem
sa just Mordor just där.
Vi är alla rädda för att namnge det, Dave!
Du måste ange namnet.
Jag ger namnet Great Wall.
[Publik] Vad sägs om underhåll?
Så när du utför underhållet, hur känner du det?

Sinhala: 
අපි කුඩා ගල් කැට භාවිතා කරමු
ඊටපස්සේ අපි මේ ගැන රිචියා ටිකක් තද කරන්නම් ...
රිකාඩියා හෝ රිචියා?
අපි රිචියාට වෛර කරනවා.
මට පේනවා ඔයා නැති බව ...
[බාලාස්] ඔබ රිචියා භාවිතා කරනවාද?
නැත.
[සිනා]
දැන් මූලික වශයෙන් හාඩ්ස්කේප් එක අවසන්.
මම පෙරබිම අවසන් කර පසුව පිරිසැලසුමේ පසුබිම කරන්නෙමි.
[බාලාස්] ඔබට අපට එම ස්ථානයේ නම කියන්න පුළුවන්ද?
ඒ සඳහා සුදුසු නම කුමක්දැයි ඔබට ජනතාවගෙන් විමසිය හැකිය.
[බාලස්] හරි, ඉතින් ඔයා මොනවද හිතන්නේ?
ඔබට ඕනෑම නම් කෑගසන්න පුළුවන්.
[ප්‍රේක්ෂකයින්] මකරාගේ නම!
[ප්‍රේක්ෂකයින්] ඩ්‍රැගන් නිම්නය, මොර්ඩෝර්.
[බාලස්] සීචෙම්හි අපේ ඇමරිකානු මිතුරා
මොර්ඩෝර් එතනම කිව්වා.
අපි හැමෝම එය නම් කිරීමට බිය වෙමු, ඩේව්!
ඔබ නම දිය යුතුයි.
මම මහා පවුර යන නම දෙන්නෙමි.
[ප්‍රේක්ෂකයින්] නඩත්තු කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඉතින් ඔබ නඩත්තු කරන විට, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

Dutch: 
We gebruiken alleen de kleine steentjes
en dan zullen we wat Riccia hierop aanscherpen ...
Riccardia of Riccia?
We haten Riccia.
Ik zie dat je niet ...
[Balazs] Gebruik je Riccia?
Nee.
[gelach]
Nu is in feite het hardscape klaar.
Ik maak gewoon de voorgrond af en doe dan de achtergrond van de lay-out.
[Balazs] Kun je ons de naam van de scape vertellen?
Je kunt de mensen vragen wat de juiste naam ervoor zou zijn.
[Balazs] Ok, dus wat denken jullie?
Je kunt alle namen schreeuwen.
[Publiek] Naam van de draak!
[Publiek] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Onze Amerikaanse vriend uit Seachem
zei Mordor daar.
We zijn allemaal bang om het te noemen, Dave!
Je moet de naam geven.
Ik noem de naam Great Wall.
[Publiek] Hoe zit het met onderhoud?
Dus hoe voel je je als je het onderhoud doet?

Chinese: 
我們將只用小卵石
然後我們將對此加一些Riccia ...
Riccardia還是Riccia？
我們討厭里西亞。
我知道你還沒有...
[Balazs]您使用Riccia嗎？
沒有。
[笑聲]
現在基本上已經完成了。
我將先完成前景，然後再做佈局的背景。
[巴拉茲]你能告訴我們景觀的名字嗎？
您可以問人們該名稱的合適名稱。
[巴拉茲]好吧，你們怎麼看？
您可以大聲喊叫。
[觀眾]龍的名字！
[觀眾]龍之谷，魔多。
[Balazs]我們來自Seachem的美國朋友
只是在那兒說莫多。
戴夫，我們都怕起名字！
您必須給出名字。
我給長城起個名字。
[聽眾]保養呢？
因此，當您進行維護時，您感覺如何？

Czech: 
Budeme jen používat malé oblázky
a pak k tomu Riccii zpřísníme ...
Riccardia nebo Riccia?
Nenávidíme Riccii.
Vidím, že jste ...
Používáte Riccii?
Ne.
[smích]
Nyní je hardscape v podstatě hotový.
Jen dokončím popředí a pak udělám pozadí rozvržení.
Můžete nám říct jméno stvůry?
Můžete se lidí zeptat, jaké by bylo vhodné jméno.
[Balazs] Dobře, tak co si myslíte?
Můžete křičet jakákoli jména.
[Publikum] Jméno draka!
[Publikum] Dragon Valley, Mordore.
[Balazs] Náš americký přítel ze Seachem
právě řekl Mordor.
Všichni se bojíme pojmenovat, Dave!
Musíte dát jméno.
Pojmenuji Velká zeď.
[Publikum] A co údržba?
Jak se tedy cítíte, když provádíte údržbu?

Malay (macrolanguage): 
Kami hanya akan menggunakan batu kecil
dan kemudian kita akan mengetatkan beberapa Riccia ...
Riccardia atau Riccia?
Kami benci Riccia.
Saya melihat bahawa anda tidak ...
[Balazs] Adakah anda menggunakan Riccia?
Tidak.
[ketawa]
Kini pada dasarnya hardscape selesai.
Saya hanya akan menyelesaikan latar depan dan kemudian akan melakukan latar belakang susun atur.
[Balazs] Bolehkah anda memberitahu kami nama gelanggang?
Anda boleh bertanya kepada orang ramai apa yang akan menjadi nama yang sesuai untuknya.
[Balazs] Okay, jadi apa pendapat anda?
Anda boleh berteriak apa-apa nama.
[Penonton] Nama Naga!
[Penonton] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Rakan Amerika kami dari Seachem
hanya kata Mordor di sana.
Kita semua takut menamakannya, Dave!
Anda perlu memberi nama.
Saya berikan nama Great Wall.
[Pemirsa] Bagaimana dengan penyelenggaraan?
Oleh itu, apabila anda melakukan penyelenggaraan, bagaimana perasaan anda?

Norwegian: 
Vi bruker bare de små rullesteinene
og så vil vi stramme litt Riccia på dette ...
Riccardia eller Riccia?
Vi hater Riccia.
Jeg ser at du ikke har ...
[Balazs] Bruker du Riccia?
Nei.
[latter]
Nå er i utgangspunktet hardbildet ferdig.
Jeg vil bare fullføre forgrunnen og deretter gjøre bakgrunnen for oppsettet.
[Balazs] Kan du fortelle oss navnet på scape?
Du kan spørre folket hva som vil være det riktige navnet på det.
[Balazs] Ok, så hva tror dere?
Du kan rope ut alle navn.
[Publikum] Navnet på dragen!
[Publikum] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Vår amerikanske venn fra Seachem
sa bare Mordor akkurat der.
Vi er alle redde for å nevne det, Dave!
Du må oppgi navnet.
Jeg gir navnet Great Wall.
[Publikum] Hva med vedlikehold?
Så når du gjør vedlikeholdet, hvordan føler du det?

French: 
Nous allons simplement utiliser les petits cailloux
puis nous resserrerons un peu Riccia sur ce point ...
Riccardia ou Riccia?
Nous détestons Riccia.
Je vois que tu n'as pas ...
[Balazs] Utilisez-vous Riccia?
Non.
[rire]
Maintenant, fondamentalement, le paysage dur est terminé.
Je vais juste terminer le premier plan et ensuite faire le fond de la mise en page.
[Balazs] Pouvez-vous nous dire le nom du scape?
Vous pouvez demander aux gens quel serait le nom approprié pour cela.
[Balazs] D'accord, alors qu'en pensez-vous?
Vous pouvez crier n'importe quel nom.
[Audience] Nom du dragon!
[Public] Dragon Valley, Mordor.
[Balazs] Notre ami américain de Seachem
vient de dire Mordor juste là.
Nous avons tous peur de le nommer, Dave!
Vous devez donner le nom.
Je donne le nom de Grande Muraille.
[Public] Et la maintenance?
Alors, quand vous faites la maintenance, comment vous sentez-vous?

Croatian: 
Samo ćemo koristiti male šljunak
a onda ćemo stegnuti Riccia na ovom ...
Riccardia ili Riccia?
Mrzimo Riccia.
Vidim da niste ...
Koristite li Riccia?
Ne.
[smijeh]
Sada je u osnovi težački kraj gotov.
Upravo ću završiti prvi plan i tada ću napraviti pozadinu izgleda.
Možete li nam reći ime oštra?
Možete pitati ljude koji bi bio odgovarajući naziv za to.
Ok, pa što mislite?
Možete vikati bilo koja imena.
[Publika] Ime Zmaja!
[Publika] Zmajeva dolina, Mordor.
[Balazs] Naš američki prijatelj iz Seachema
upravo je rekao Mordor tamo.
Svi se bojimo imenovati ga, Dave!
Morate dati ime.
Dajem ime Veliki zid.
[Publika] Što je s održavanjem?
Pa kad radite održavanje, kako se osjećate?

Serbian: 
Само ћемо користити мале шљунак
и тада ћемо стегнути мало Рицциа на овом ...
Риццардиа или Рицциа?
Мрзимо Рицциа.
Видим да нисте ...
[Балазс] Да ли користите Рицциа?
Не.
[смех]
Сада је у основи тешка сцена готова.
Управо ћу завршити први план и тада ћу извршити позадину изгледа.
Можете ли да нам кажете име скапе?
Можете питати људе како би било одговарајуће име за то.
Ок, шта мислите?
Можете викати било која имена.
[Публика] Име Змаја!
[Публика] Долина змајева, Мордор.
[Балазс] Наш амерички пријатељ из Сеацхема
управо је рекао Мордор тамо.
Сви се плашимо да га назовемо, Даве!
Морате дати име.
Дајем име Велики зид.
[Публика] Шта је са одржавањем?
Па кад се бавите одржавањем, како се осећате?

Serbian: 
Нагон!
Брзо!
[Георге] Који је ваш омиљени део акуасцапинг-а?
Да ли је то планирање? Садња?
Гледате како расте, фотографија?
Када радимо скап,
фотографишемо телефоном.
А онда се свака промена заснива само на телефону.
Тако имам много пријатеља који су после акваскапинга
су постали фотографи.
Да.
[Балази] Какву врсту ГХ имате у акваријумској води?
У основи, покушаћу да га држим око ТДС 120 (ГХ 3).
Да, имамо исто.
Јер по мом искуству ако се тенк погорша,
доћи ће до ТДС 200.
Тада ће се појавити алге.
[Јуријс] Зато мислим да је ово добро издање галерије Греен Акуа,
јер је већина изгледа врло мирна
а овај има врло јаку динамику.

Spanish: 
¡Impulso!
¡Rápido!
[George] ¿Cuál es tu parte favorita de aquascaping?
¿Es la planificación? Plantar?
Mirándolo crecer, fotografía?
Cuando estamos haciendo el escape,
Tomamos una foto con el teléfono.
Y luego cada cambio se basa solo en el teléfono.
Así que tengo muchos amigos, que después del aquascaping
Se han convertido en fotógrafos.
Si.
[Balazs] ¿Qué tipo de GH tienes en el agua de tu acuario?
Básicamente intentaré mantenerlo alrededor de TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Sí, tenemos lo mismo.
Porque en mi experiencia si el tanque empeora,
llegará a TDS 200.
Entonces aparecerán las algas.
[Jurijs] Entonces creo que esta es una buena edición para la Green Aqua Gallery,
porque la mayoría de los diseños son muy pacíficos
y este tiene una dinámica muy fuerte.

Malay (macrolanguage): 
Tergesa-gesa!
Cepat!
[George] Apa bahagian kegemaran anda aquascaping?
Adakah perancangan itu? Menanam?
Melihatnya berkembang, fotografi?
Apabila kita sedang membuat keputusan,
kami mengambil foto dengan telefon.
Dan kemudian setiap perubahan hanya berdasarkan pada telefon.
Oleh itu, saya mempunyai banyak kawan, yang selepas akuarium
telah menjadi jurugambar.
Yeah.
[Balazs] Apakah jenis GH yang ada di dalam air akuarium anda?
Pada dasarnya saya akan cuba untuk menyimpannya di sekitar TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Ya, kita ada perkara yang sama.
Kerana dalam pengalaman saya jika tangki semakin buruk,
ia akan datang kepada TDS 200.
Kemudian alga akan muncul.
[Jurijs] Jadi saya fikir ini adalah edisi yang baik untuk Green Aqua Gallery,
kerana kebanyakan susun atur sangat aman
dan yang satu ini mempunyai dinamik yang sangat kuat.

Icelandic: 
Hvetja!
Fljótur!
[George] Hver er uppáhaldshlutinn þinn í fiskeldi?
Er það skipulagningin? Gróðursetningu?
Að horfa á það vaxa, ljósmyndun?
Þegar við erum að gera bragðið,
við tökum ljósmynd með símanum.
Og þá er hver breyting bara byggð á símanum.
Svo á ég marga vini, sem hafa stundað vatnsleiðangur
eru orðnir ljósmyndarar.
Já.
[Balazs] Hvers konar GH ertu með í fiskabúrsvatni þínu?
Í grundvallaratriðum mun ég reyna að hafa það í kringum TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Já, við höfum það sama.
Vegna þess að í minni reynslu ef tankurinn versnar,
það mun koma upp í TDS 200.
Þá munu þörungarnir birtast.
[Jurijs] Svo ég held að þetta sé góð útgáfa fyrir Green Aqua Gallery,
vegna þess að flestar skipulag eru mjög friðsælar
og þessi hefur mjög sterka kraft.

Vietnamese: 
Thúc giục!
Nhanh chóng!
[George] Phần yêu thích của bạn là gì?
Có phải là quy hoạch? Trồng cây?
Xem nó phát triển, nhiếp ảnh?
Khi chúng ta đang thực hiện scape,
chúng tôi chụp ảnh bằng điện thoại.
Và sau đó mọi thay đổi chỉ dựa trên điện thoại.
Vì vậy, tôi có nhiều bạn bè, những người sau khi hấp dẫn
đã trở thành nhiếp ảnh gia.
Vâng.
[Balazs] Bạn có loại GH nào trong nước hồ cá?
Về cơ bản tôi sẽ cố gắng giữ nó xung quanh TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Vâng, chúng ta có cùng.
Bởi vì theo kinh nghiệm của tôi nếu xe tăng trở nên tồi tệ hơn,
nó sẽ lên tới TDS 200.
Sau đó tảo sẽ xuất hiện.
[Jurijs] Vì vậy, tôi nghĩ rằng đây là một phiên bản tốt cho Phòng trưng bày Green Aqua,
bởi vì hầu hết các bố cục đều rất yên bình
và cái này có một động lực rất mạnh.

Dutch: 
Drang!
Snel!
[George] Wat is je favoriete onderdeel van aquascaping?
Is het de planning? Planten?
Kijken hoe het groeit, fotografie?
Wanneer we de scape doen,
we nemen een foto met de telefoon.
En dan is elke wijziging gewoon gebaseerd op de telefoon.
Dus ik heb veel vrienden, die na aquascaping
zijn fotografen geworden.
Ja.
[Balazs] Wat voor soort GH heb je in je aquariumwater?
In principe zal ik proberen het rond TDS 120 (GH 3) te houden.
[Balazs] Ja, we hebben hetzelfde.
Omdat in mijn ervaring als de tank erger wordt,
het komt op tot TDS 200.
Dan verschijnen de algen.
[Jurijs] Dus ik denk dat dit een goede editie is voor de Green Aqua Gallery,
omdat de meeste lay-outs erg vredig zijn
en deze heeft een zeer sterke dynamiek.

Chinese: 
敦促！
快！
[喬治]您最喜歡進行綠化的部分是什麼？
是計劃嗎？播種？
看著它成長，攝影？
當我們在做花scape時
我們用手機拍照。
然後，每項更改都僅基於電話。
所以我有很多朋友，
已經成為攝影師。
是的
[Balazs]您的水族箱水中有什麼樣的GH？
基本上，我將盡力使其保持在TDS 120（GH 3）附近。
[巴拉茲]是的，我們也一樣。
根據我的經驗，如果戰車變得更糟
它將達到TDS 200。
然後藻類就會出現。
[Jurijs]所以我認為這是Green Aqua Gallery的好版本，
因為大多數佈局都很和平
而且這一動態非常強勁

Czech: 
Naléhat!
Rychlý!
[George] Jaká je vaše oblíbená část aquascapingu?
Je to plánování? Výsadba?
Sledujete, jak roste, fotografie?
Když děláme stvůru,
fotíme s telefonem.
A pak je každá změna založena pouze na telefonu.
Mám tedy mnoho přátel, kteří po aquascapingu
se stali fotografy.
To jo.
[Balazs] Jaký druh GH máte ve své akváriové vodě?
V podstatě se to pokusím udržet kolem TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Jo, máme to samé.
Protože podle mých zkušeností se nádrž zhoršuje,
bude to až TDS 200.
Pak se objeví řasy.
[Jurijs] Takže si myslím, že je to dobrá edice pro Galerii Green Aqua,
protože většina rozvržení je velmi klidná
a tento má velmi silnou dynamiku.

French: 
Exhorter!
Rapide!
[George] Quelle est votre partie préférée de l'aquascaping?
Est-ce la planification? Plantation?
Le regarder grandir, la photographie?
Quand nous faisons le scape,
nous prenons une photo avec le téléphone.
Et puis chaque changement est basé uniquement sur le téléphone.
J'ai donc beaucoup d'amis, qui après l'aquascaping
sont devenus des photographes.
Ouais.
[Balazs] Quel type de GH avez-vous dans l'eau de votre aquarium?
Fondamentalement, je vais essayer de le garder autour du TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Oui, nous avons la même chose.
Parce que d'après mon expérience, si le réservoir empire,
il atteindra TDS 200.
Ensuite, les algues apparaîtront.
[Jurijs] Donc je pense que c'est une bonne édition pour la Green Aqua Gallery,
parce que la plupart des dispositions sont très paisibles
et celui-ci a une dynamique très forte.

Hungarian: 
Sietek!
Gyorsan!
[George] Mi a kedvenc részed az akvakertészkedésben?
A tervezés? Az ültetés?
Nézni, ahogy nő, vagy a fotózás?
Amikor elkészítünk egy akváriumot,
mindig lefotózzuk a telefonunkkal.
Azt követően minden változtatást a telefonos kép alapján végzünk.
Számos barátom van, akik az akvakertészetet követően
fotósnak álltak.
Igen.
[Balázs] Milyen GH szintet tartasz az akváriumod vizében?
Alapvetően igyekszem úgy TDS 120 (GH 3) körül tartani.
[Balázs] Igen, mi is.
Mert tapasztalataim szerint ha az akvárium állapota romlani kezd,
az érték felmegy TDS 200-ig.
És akkor elindul az algásodás.
[Jurijs] Szerintem ez egy nagyszerű akvárium a Green Aqua galériába,
mert a legtöbb elrendezés itt nagyon békés hatást kelt,
viszont ennek itt határozott dinamikája van.

Danish: 
Trang til!
Hurtigt!
[George] Hvad er din yndlingsdel ved akvaskapning?
Er det planlægningen? Plantning?
Ser det vokse, fotografering?
Når vi gør scape,
vi tager et foto med telefonen.
Og så er enhver ændring bare baseret på telefonen.
Så jeg har mange venner, der efter akvaskapning
er blevet fotografer.
Ja.
[Balazs] Hvilken type GH har du i dit akvarievand?
Dybest set vil jeg forsøge at holde det omkring TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Ja, vi har det samme.
Fordi i min erfaring, hvis tanken bliver værre,
det kommer op til TDS 200.
Derefter vises algerne.
[Jurijs] Så jeg synes, dette er en god udgave til Green Aqua Gallery,
fordi de fleste af layouterne er meget fredelige
og denne har en meget stærk dynamik.

Norwegian: 
Trang!
Rask!
[George] Hva er din favorittdel av havbruk?
Er det planleggingen? Planting?
Ser det vokse, fotografering?
Når vi holder på med scape,
vi tar et bilde med telefonen.
Og så er hver endring bare basert på telefonen.
Så jeg har mange venner, som etter akvakaping
har blitt fotografer.
Yeah.
[Balazs] Hva slags GH har du i akvarievannet ditt?
I utgangspunktet vil jeg prøve å holde det rundt TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Ja, vi har det samme.
For i min erfaring hvis tanken blir verre,
det vil komme opp til TDS 200.
Da vises algene.
[Jurijs] Så jeg synes dette er en god utgave for Green Aqua Gallery,
fordi de fleste av layoutene er veldig fredelige
og denne har en veldig sterk dynamikk.

Nepali (macrolanguage): 
आग्रह गर्नुहोस्!
द्रुत!
[जर्ज] एक्वास्केपि ofको तपाईंको मनपर्ने अंश के हो?
यो योजना हो? रोपण?
यो बढेको हेर्दै, फोटोग्राफी?
जब हामी स्केप गर्दैछौं,
हामी फोनको साथ फोटो लिन्छौं।
र त्यसपछि हरेक परिवर्तनहरू फोनमा आधारित हुन्छ।
त्यसैले मसँग धेरै साथीहरू छन्, जो एक्वास्केपिंग पछि
फोटोग्राफर भएको छ।
हो
[बालज] तपाईको एक्वैरियम पानीमा कस्तो प्रकारको GH छ?
सामान्यतया म यसलाई टीडीएस १२० (GH)) वरिपरि राख्न खोज्दछु।
[बलज] हो, हामीसँग छ।
किनभने मेरो अनुभवमा यदि ट्या tank्की खराब भयो भने,
यो टीडीएस २०० सम्म आउँछ।
त्यसोभए शैवाल देखा पर्नेछ।
[जुरिज] त्यसैले मलाई लाग्छ कि यो ग्रीन एक्वा ग्यालेरीको लागि राम्रो संस्करण हो,
किनभने धेरै जसो लेआउटहरू धेरै शान्तिमय हुन्छन्
र यो एक धेरै शक्तिशाली गतिशील छ।

Romanian: 
Imperioasa!
Rapid!
[George] Care este partea ta preferată de aquascaping?
Este planificarea? Plantarea?
Urmărirea cum crește, fotografia?
Când facem peisaj,
facem o fotografie cu telefonul.
Și atunci fiecare schimbare se bazează doar pe telefon.
Așa că am mulți prieteni, care după aquascaping
au devenit fotografi.
Da.
[Balazs] Ce fel de GH ai în apa de acvariu?
Practic, voi încerca să îl mențin în jurul TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Da, avem același lucru.
Pentru că din experiența mea dacă rezervorul se înrăutățește,
se va ajunge la TDS 200.
Apoi vor apărea algele.
[Jurijs] Deci cred că este o ediție bună pentru Green Aqua Gallery,
deoarece majoritatea machetei sunt foarte pașnice
iar acesta are o dinamică foarte puternică.

Ukrainian: 
Заклик!
Швидкий!
[Джордж] Ваша улюблена частина акваскейпінгу?
Це планування? Посадка?
Спостерігаючи, як він росте, фотографує?
Коли ми робимо скап,
ми робимо фотографію телефоном.
І тоді кожна зміна просто базується на телефоні.
Тож у мене є багато друзів, які після акваскапінгу
стали фотографами.
Так.
[Балаш] Який GH у вас в акваріумній воді?
В основному я спробую тримати його навколо TDS 120 (GH 3).
[Балаш] Так, у нас те саме.
Тому що, на мій досвід, якщо танк погіршиться,
він підійде до TDS 200.
Тоді з’являться водорості.
[Jurijs] Тож я думаю, що це гарне видання для галереї Green Aqua,
адже більшість макетів дуже спокійні
і ця має дуже сильну динаміку.

Polish: 
Popęd!
Szybki!
[George] Jaka jest twoja ulubiona część aquascaping?
Czy to jest planowanie? Sadzenie?
Oglądanie, jak rośnie, fotografia?
Kiedy robimy scape,
robimy zdjęcie telefonem.
A potem każda zmiana opiera się tylko na telefonie.
Mam więc wielu przyjaciół, którzy po aquascaping
zostali fotografami.
Tak.
[Balazs] Jaki rodzaj GH masz w wodzie akwariowej?
Zasadniczo postaram się utrzymać go wokół TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Tak, mamy to samo.
Ponieważ z mojego doświadczenia wynika, że ​​jeśli czołg się pogorszy,
dojdzie do TDS 200.
Wtedy pojawią się glony.
[Jurijs] Więc myślę, że to dobra edycja dla Green Aqua Gallery,
ponieważ większość układów jest bardzo spokojna
a ta ma bardzo silną dynamikę.

Lithuanian: 
Skubame!
Greitai!
[George'as] Kokia jūsų mėgstamiausia vandens pramogų dalis?
Ar tai planavimas? Sodinti?
Stebėdamas, kaip jis auga, fotografuojate?
Kai mes darome skydelį,
fotografuojame su telefonu.
Ir tada kiekvienas pakeitimas yra pagrįstas tik telefonu.
Taigi aš turiu daug draugų, kurie po vandens pramogų
tapo fotografais.
Taip.
[Balazs] Kokį GH turite savo akvariumo vandenyje?
Iš esmės stengsiuosi išlaikyti tai maždaug TDS 120 (GH 3).
Taip, mes turime tą patį.
Nes mano patirtis rodo, kad jei bakas pablogės,
tai sugalvos TDS 200.
Tada pasirodys dumbliai.
[Jurijs] Taigi aš manau, kad tai yra geras leidimas „Green Aqua“ galerijai,
nes dauguma maketų yra labai taikūs
ir šis turi labai stiprią dinamiką.

Modern Greek (1453-): 
Παροτρύνω!
Γρήγορα!
[Γιώργος] Ποιο είναι το αγαπημένο σας μέρος της υδατοκαλλιέργειας;
Είναι ο σχεδιασμός; Φύτεμα?
Παρατηρώντας ότι μεγαλώνει, φωτογραφία;
Όταν κάνουμε το σκάνδαλο,
κάνουμε μια φωτογραφία με το τηλέφωνο.
Και τότε κάθε αλλαγή βασίζεται απλώς στο τηλέφωνο.
Έτσι έχω πολλούς φίλους, οι οποίοι μετά από το aquascaping
έχουν γίνει φωτογράφοι.
Ναι.
[Balazs] Τι είδους GH έχετε στο νερό του ενυδρείου σας;
Βασικά θα προσπαθήσω να το κρατήσω γύρω από το TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Ναι, έχουμε το ίδιο.
Επειδή με την εμπειρία μου, αν η δεξαμενή χειροτερεύει,
θα φτάσει στο TDS 200.
Στη συνέχεια θα εμφανιστούν τα άλγη.
[Jurijs] Πιστεύω λοιπόν ότι αυτή είναι μια καλή έκδοση για την Green Aqua Gallery,
επειδή τα περισσότερα από τα σχέδια είναι πολύ ειρηνικά
και αυτό έχει μια πολύ δυναμική δυναμική.

Filipino: 
Manginig!
Mabilis!
[George] Ano ang iyong paboritong bahagi ng aquascaping?
Ito ba ang pagpaplano? Pagtatanim?
Ang panonood nito ay lumalaki, pagkuha ng litrato?
Kapag ginagawa namin ang scape,
kumuha kami ng litrato gamit ang telepono.
At pagkatapos ang bawat pagbabago ay batay lamang sa telepono.
Kaya marami akong mga kaibigan, na pagkatapos ng aquascaping
ay naging mga litratista.
Oo.
[Balazs] Anong uri ng GH ang mayroon ka sa iyong tubig na aquarium?
Karaniwang susubukan kong panatilihin ito sa paligid ng TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Oo, pareho tayo.
Dahil sa aking karanasan kung ang tangke ay lumala,
lalapit ito sa TDS 200.
Pagkatapos ay lilitaw ang algae.
[Jurijs] Kaya sa palagay ko ito ay isang mabuting edisyon para sa Green Aqua Gallery,
dahil ang karamihan sa mga layout ay napaka mapayapa
at ang isang ito ay may isang napakalakas na dynamic.

Persian: 
خواست!
سریع!
[جورج] قسمت مورد علاقه شما در آبزیان چیست؟
آیا برنامه ریزی است؟ کاشتن؟
با تماشای آن رشد می کنید ، عکاسی؟
هنگامی که ما در حال انجام نوار کشی ،
با تلفن عکس می گیریم.
و پس از آن هر تغییر فقط مبتنی بر تلفن است.
بنابراین دوستان زیادی دارم که بعد از آبگرفتگی
عکاس شده اند
بله
[بالازز] چه نوع GH در آب آکواریوم خود دارید؟
در اصل سعی خواهم کرد که آن را در اطراف TDS 120 (GH 3) نگه دارم.
[بالازز] بله ، ما همین را داریم.
زیرا در تجربه من اگر مخزن بدتر شود ،
تا TDS 200 خواهد آمد.
سپس جلبک ها ظاهر می شوند.
[Jurijs] بنابراین من فکر می کنم این یک نسخه خوب برای گالری Aqua Green است ،
زیرا بیشتر طرح ها بسیار صلح آمیز هستند
و این یکی پویایی بسیار قوی دارد.

Swedish: 
Enträget uppmana!
Snabbt!
[George] Vad är din favoritdel i vattenfallet?
Är det planeringen? Plantering?
Ser det växa, fotografering?
När vi gör scape,
vi tar ett foto med telefonen.
Och sedan är varje förändring bara baserad på telefonen.
Så jag har många vänner, som efter vattenfall
har blivit fotografer.
Ja.
[Balazs] Vilken typ av GH har du i ditt akvarievatten?
I princip kommer jag att försöka hålla den runt TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Ja, vi har samma sak.
För min erfarenhet om tanken blir värre,
det kommer upp till TDS 200.
Då kommer algerna att dyka upp.
[Jurijs] Så jag tror att det här är en bra upplaga för Green Aqua Gallery,
eftersom de flesta av layouterna är väldigt lugna
och den här har en mycket stark dynamik.

Finnish: 
Halu!
Nopea!
[George] Mikä on suosikkisi vesihiihtoon?
Onko se suunnittelua? Istutus?
Katsotko sitä kasvavan, valokuvaus?
Kun teemme skaapin,
otamme kuvan puhelimella.
Ja sitten jokainen muutos perustuu vain puhelimeen.
Joten minulla on monia ystäviä, jotka vesihiihdon jälkeen
on tullut valokuvaajille.
Joo.
[Balazs] Millaista GH: ta sinulla on akvaariovedessäsi?
Pohjimmiltaan yritän pitää sen TDS 120: n (GH 3) ympärillä.
Kyllä, meillä on sama.
Koska kokemukseni mukaan jos säiliö pahenee,
se tulee TDS 200: ksi.
Sitten levät ilmestyvät.
[Jurijs] Joten mielestäni tämä on hyvä painos Green Aqua -gallerialle,
koska suurin osa asetteluista on erittäin rauhallisia
ja tällä on erittäin vahva dynamiikka.

Portuguese: 
Impulso!
Rápido!
[George] Qual é a sua parte favorita do paisagismo?
É o planejamento? Plantio?
Observando crescer, fotografia?
Quando estamos fazendo o scape,
tiramos uma foto com o telefone.
E então todas as alterações são baseadas apenas no telefone.
Então, eu tenho muitos amigos, que depois do paisagismo
se tornaram fotógrafos.
Sim.
[Balazs] Que tipo de GH você tem na água do seu aquário?
Basicamente, tentarei mantê-lo em torno do TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Sim, nós temos o mesmo.
Porque na minha experiência, se o tanque piorar,
chegará ao TDS 200.
Então as algas aparecerão.
[Jurijs] Então eu acho que esta é uma boa edição para a Green Aqua Gallery,
porque a maioria dos layouts é muito pacífica
e este tem uma dinâmica muito forte.

iw: 
דחף!
מהר!
[ג'ורג '] מה החלק האהוב עליך ביותר במעשי אקווה?
האם זה התכנון? שתילה?
צופה בו צומח, צילום?
כשאנו מבצעים את הסקופ
אנו מצלמים עם הטלפון.
ואז כל שינוי מבוסס רק על הטלפון.
אז יש לי הרבה חברים, שלאחר המוות
הפכו לצלמים.
כן.
[Balazs] איזה סוג של GH יש לך במי האקווריום שלך?
בעיקרון אנסה לשמור את זה סביב TDS 120 (GH 3).
[בלאזס] כן, יש לנו אותו דבר.
כי מניסיוני אם הטנק מחמיר,
זה יגיע ל- TDS 200.
ואז האצות יופיעו.
[Jurijs] אז אני חושב שזו מהדורה טובה לגלריית האקווה הירוקה,
מכיוון שרוב הפריסות שלוות מאוד
ויש לזה דינמיקה חזקה מאוד.

Japanese: 
衝動！
早く！
[ジョージ]アクアスカッピングの好きな部分は何ですか？
それは計画ですか？植付？
写真が成長するのを見ていますか？
私たちがスケープをしているとき、
電話で写真を撮ります。
そして、すべての変更は電話に基づいています。
たくさんの友達がいます
写真家になりました。
うん。
[Balazs]水族館の水にはどんなGHがありますか？
基本的には、TDS 120（GH 3）前後に維持しようとします。
[バラズ]ええ、同じです。
私の経験では、戦車が悪化した場合、
TDS 200になります。
その後、藻が表示されます。
[Jurijs]ですから、これはグリーンアクアギャラリーの良い版だと思います。
レイアウトのほとんどが非常に穏やかだからです
そして、これは非常に強力なダイナミクスを持っています。

Slovak: 
Nutkanie!
Rýchlo!
[George] Aká je tvoja najobľúbenejšia časť aquascapingu?
Je to plánovanie? Výsadba?
Sledujete, ako rastie, fotografie?
Keď robíme stúpanie,
urobíme fotografiu s telefónom.
A potom je každá zmena založená iba na telefóne.
Takže mám veľa priateľov, ktorí po aquascapingu
sa stali fotografmi.
Jo.
[Balazs] Aký druh GH máte vo svojej akváriovej vode?
V podstate sa to pokúsim udržať okolo TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Áno, máme to isté.
Pretože podľa mojej skúsenosti, ak sa nádrž zhorší,
dosiahne sa TDS 200.
Potom sa objavia riasy.
[Jurijs] Takže si myslím, že je to dobrá edícia pre Galériu Green Aqua,
pretože väčšina rozložení je veľmi pokojná
a tento má veľmi silnú dynamiku.

Hindi: 
आग्रह करता हूं!
शीघ्र!
[जॉर्ज] जलसेपिंग का आपका पसंदीदा हिस्सा क्या है?
क्या यह योजना है? रोपण?
इसे बढ़ता हुआ देखिए, फोटोग्राफी?
जब हम बलात्कार कर रहे हैं,
हम फोन के साथ एक तस्वीर लेते हैं।
और फिर हर बदलाव सिर्फ फोन पर आधारित होता है।
इसलिए मेरे कई दोस्त हैं, जो एक्वास्कैपिंग के बाद हैं
फोटोग्राफर बन गए हैं।
हाँ।
[बालाज़] आपके मछलीघर के पानी में किस तरह का जीएच है?
मूल रूप से मैं इसे टीडीएस 120 (जीएच 3) के आसपास रखने की कोशिश करूंगा।
[बालाज़] हाँ, हमारे पास एक ही है।
क्योंकि मेरे अनुभव में अगर टैंक खराब हो जाता है,
यह टीडीएस 200 तक आएगा।
फिर शैवाल दिखाई देगा।
[ज्यूरिज] तो मुझे लगता है कि यह ग्रीन एक्वा गैलरी के लिए एक अच्छा संस्करण है,
क्योंकि अधिकांश लेआउट बहुत शांतिपूर्ण हैं
और यह एक बहुत मजबूत गतिशील है।

Chinese: 
敦促！
快！
[乔治]您最喜欢进行绿化的部分是什么？
是计划吗？播种？
看着它成长，摄影？
当我们在做花scape时
我们用手机拍照。
然后，每个更改都仅基于电话。
所以我有很多朋友，
已经成为摄影师。
是的
[Balazs]鱼缸水里有什么样的GH？
基本上，我将尽力使其保持在TDS 120（GH 3）附近。
[巴拉兹]是的，我们也一样。
根据我的经验，如果战车变得更糟
它将达到TDS 200。
然后藻类就会出现。
[Jurijs]所以我认为这是Green Aqua Gallery的好版本，
因为大多数布局都很和平
而且这一动态非常强劲

Croatian: 
Nagon!
Brz!
[George] Koji je vaš najdraži dio aquascapinga?
Je li to planiranje? Sadnja?
Gledanje kako raste, fotografiranje?
Kad radimo skapu,
fotografiramo telefonom.
A onda se svaka promjena temelji samo na telefonu.
Tako imam mnogo prijatelja, koji su nakon aquascapinga
postali su fotografi.
Da.
[Balazi] Kakvu GH imate u svojoj akvarijskoj vodi?
U osnovi ću pokušati držati ga oko TDS 120 (GH 3).
Da, imamo isto.
Jer po mom iskustvu ako se tenk pogorša,
doći će do 200 TDS.
Tada će se pojaviti alge.
[Jurijs] Dakle mislim da je ovo dobro izdanje galerije Green Aqua,
jer je većina izgleda vrlo mirna
a ovaj ima vrlo jaku dinamiku.

Russian: 
Убеждение!
Быстро!
[Джордж] Какая твоя любимая часть акваскейпинга?
Это планирование? Посадка?
Смотреть, как растет, фотография?
Когда мы делаем пейзаж,
мы фотографируем с телефона.
И тогда каждое изменение просто основано на телефоне.
Так что у меня много друзей, которые после акваскейпинга
стали фотографами.
Да.
[Balazs] Какой у тебя GH в аквариумной воде?
По сути, я постараюсь держать его в районе TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Да, у нас то же самое.
Потому что по моему опыту, если танк станет хуже,
это достигнет 200 TDS.
Тогда появятся водоросли.
[Jurijs] Так что я думаю, что это хорошее издание для Green Aqua Gallery,
потому что большинство макетов очень мирные
и этот имеет очень сильную динамику.

Arabic: 
حث!
بسرعة!
[جورج] ما هو الجزء المفضل لديك من aquascaping؟
هل هو التخطيط؟ يزرع؟
مشاهدته تنمو ، والتصوير الفوتوغرافي؟
عندما نفعل سكيب ،
نحن نلتقط صورة مع الهاتف.
ثم كل تغيير يعتمد فقط على الهاتف.
لذلك لدي العديد من الأصدقاء ، الذين بعد aquascaping
أصبحت المصورين.
بلى.
[Balazs] ما هو نوع GH لديك في ماء الحوض الخاص بك؟
في الأساس ، سأحاول الاحتفاظ بها حول TDS 120 (GH 3).
نعم ، لدينا نفس الشيء.
لأنه في تجربتي إذا كان الخزان يزداد سوءًا ،
سوف تصل إلى TDS 200.
ثم سوف تظهر الطحالب.
[Jurijs] لذلك أعتقد أن هذه نسخة جيدة لمعرض Green Aqua ،
لأن معظم التخطيطات سلمية للغاية
وهذا واحد لديه ديناميكية قوية جدا.

Turkish: 
Urge!
Hızlı!
[George] Aquascaping'in en sevdiğin yanı nedir?
Planlama mı? Ekim?
Büyümesini izliyor musun fotoğraf?
Scape yaparken,
telefonla fotoğraf çekiyoruz.
Ve sonra her değişiklik sadece telefona dayanıyor.
Bu yüzden aquascaping'den sonra birçok arkadaşım var
fotoğrafçı oldular.
Evet.
[Balazs] Akvaryum suyunuzda ne tür GH var?
Temel olarak TDS 120 (GH 3) etrafında tutmaya çalışacağım.
Evet, aynısı bizde de var.
Çünkü tecrübelerime göre tank kötüleşirse,
TDS 200'e kadar çıkacak.
Sonra yosun görünecektir.
[Jurijs] Bence bu Yeşil Su Galerisi için iyi bir baskı,
çünkü düzenlerin çoğu çok huzurlu
ve bu çok güçlü bir dinamiğe sahip.

Bulgarian: 
Порив!
Бързо!
[Джордж] Коя е любимата ти част от акваскейпинга?
Планирането ли е? Засаждането?
Гледайки го как расте, фотография?
Когато правим изкушението,
правим снимка с телефона.
И тогава всяка промяна се основава само на телефона.
Така че имам много приятели, които след акваскапинг
са станали фотографи.
Да.
[Балази] Какъв вид GH имате във вашата аквариумна вода?
По принцип ще се опитам да го поддържам около TDS 120 (GH 3).
[Балаш] Да, ние имаме същото.
Защото според моя опит, ако резервоарът се влоши,
ще стигне до TDS 200.
Тогава ще се появят водораслите.
[Jurijs] Така че мисля, че това е добро издание за галерията на Green Aqua,
защото повечето от оформлението са много спокойни
и този има много силна динамика.

Latvian: 
Steidzies!
Ātri!
[Džordžs] Kāda ir jūsu iecienītākā akvaparka daļa?
Vai tā ir plānošana? Stādīt?
Vērojat, kā tas aug, fotografējat?
Kad mēs darām skabargu,
mēs nofotografējamies ar tālruni.
Un tad katras izmaiņas tiek pamatotas tikai uz tālruni.
Tāpēc man ir daudz draugu, kuri pēc akvaparka
ir kļuvuši par fotogrāfiem.
Jā.
[Balazs] Kāda veida GH jums ir jūsu akvārija ūdenī?
Būtībā es centīšos to saglabāt ap TDS 120 (GH 3).
Jā, arī mums ir tāpat.
Tā kā pēc manas pieredzes, ja tvertne pasliktinās,
tas nāks līdz TDS 200.
Tad parādīsies aļģes.
[Jurijs] Tāpēc es domāju, ka šis ir labs izdevums Green Aqua galerijai,
jo lielākā daļa izkārtojumu ir ļoti mierīgi
un šim ir ļoti spēcīga dinamika.

Italian: 
Urge!
Presto!
[George] Qual è la tua parte preferita dell'aquascaping?
È la pianificazione? Piantare?
Guardandolo crescere, la fotografia?
Quando stiamo facendo lo scape,
facciamo una foto con il telefono.
E poi ogni modifica si basa solo sul telefono.
Quindi ho molti amici, che dopo l'acquascaping
sono diventati fotografi.
Si.
[Balazs] Che tipo di GH hai nell'acqua dell'acquario?
Fondamentalmente proverò a mantenerlo attorno a TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Sì, abbiamo lo stesso.
Perché nella mia esperienza se il serbatoio peggiora,
arriverà a TDS 200.
Quindi appariranno le alghe.
[Jurijs] Quindi penso che questa sia una buona edizione per la Green Aqua Gallery,
perché la maggior parte dei layout è molto pacifica
e questo ha una dinamica molto forte.

Thai: 
กระตุ้น!
ด่วน!
[จอร์จ] อะไรคือสิ่งที่คุณชอบในการสร้างความประทับใจมากที่สุด
มันคือการวางแผนหรือไม่? ปลูก?
ดูมันเพิ่มขึ้นถ่ายรูปไหม?
เมื่อเราทำฉาก
เราถ่ายภาพด้วยโทรศัพท์
แล้วการเปลี่ยนแปลงทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับโทรศัพท์
ดังนั้นฉันมีเพื่อนมากมายที่หลังจากดื่มน้ำ
ได้กลายเป็นช่างภาพ
ใช่.
[Balazs] GH ประเภทใดที่คุณมีอยู่ในน้ำในตู้ปลา
โดยทั่วไปฉันจะพยายามเก็บไว้รอบ ๆ TDS 120 (GH 3)
[Balazs] ใช่เรามีเหมือนกัน
เพราะจากประสบการณ์ของฉันถ้ารถถังแย่ลง
มันจะมาถึง TDS 200
จากนั้นสาหร่ายจะปรากฏขึ้น
[Jurijs] ดังนั้นฉันคิดว่านี่เป็นรุ่นที่ดีสำหรับ Green Aqua Gallery
เพราะเลย์เอาต์ส่วนใหญ่นั้นสงบสุขมาก
และอันนี้มีพลังที่แข็งแกร่งมาก

Bengali: 
তাড়ন!
কুইক!
[জর্জ] জলজয়ের আপনার প্রিয় অংশটি কী?
এটা কি পরিকল্পনা? বৃক্ষরোপণের?
এটা বাড়তে দেখছি, ফটোগ্রাফি?
যখন আমরা কৃপণতা করছি,
আমরা ফোন দিয়ে একটি ছবি তুলি।
এবং তারপরে প্রতিটি পরিবর্তন কেবল ফোনের উপর ভিত্তি করে।
তাই আমার অনেক বন্ধু আছে, যারা জলজয়ের পরে
ফটোগ্রাফার হয়ে গেছে।
হ্যাঁ।
[বালাজস] আপনার অ্যাকোয়ারিয়াম জলে আপনার কী ধরনের জিএইচ আছে?
মূলত আমি এটি টিডিএস 120 (জিএইচ 3) এর কাছাকাছি রাখার চেষ্টা করব।
[বালাজ] হ্যাঁ, আমাদেরও আছে।
কারণ আমার অভিজ্ঞতায় যদি ট্যাঙ্কটি আরও খারাপ হয়,
এটি টিডিএস 200 এ আসবে।
তারপরে শৈবাল উপস্থিত হবে।
[জুরিজ] সুতরাং আমি মনে করি এটি গ্রিন অ্যাকোয়া গ্যালারী জন্য একটি ভাল সংস্করণ,
কারণ বেশিরভাগ লেআউট খুব শান্তিপূর্ণ
এবং এই এক একটি খুব শক্তিশালী গতিশীল আছে।

Indonesian: 
Dorongan!
Cepat!
[George] Apa bagian favorit Anda dari aquascaping?
Apakah ini perencanaannya? Menanam?
Menontonnya tumbuh, fotografi?
Ketika kita melakukan scape,
kami mengambil foto dengan telepon.
Dan kemudian setiap perubahan hanya didasarkan pada telepon.
Jadi saya punya banyak teman, yang setelah aquascaping
telah menjadi fotografer.
Ya.
[Balazs] GH macam apa yang Anda miliki di air akuarium Anda?
Pada dasarnya saya akan mencoba menyimpannya di sekitar TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Ya, kami memiliki hal yang sama.
Karena menurut pengalaman saya jika tangki semakin parah,
itu akan muncul hingga TDS 200.
Maka alga akan muncul.
[Jurijs] Jadi saya pikir ini adalah edisi yang bagus untuk Green Aqua Gallery,
karena sebagian besar tata letak sangat damai
dan yang ini memiliki dinamika yang sangat kuat.

German: 
Drang!
Schnell!
[George] Was ist dein Lieblingsteil des Aquascaping?
Ist es die Planung? Pflanzen?
Siehst du es wachsen, Fotografie?
Wenn wir die Landschaft machen,
Wir machen ein Foto mit dem Telefon.
Und dann basiert jede Änderung nur auf dem Telefon.
Ich habe also viele Freunde, die nach dem Aquascaping
sind Fotografen geworden.
Ja.
[Balazs] Welche Art von GH haben Sie in Ihrem Aquariumwasser?
Grundsätzlich werde ich versuchen, es um TDS 120 (GH 3) zu halten.
[Balazs] Ja, wir haben das gleiche.
Denn nach meiner Erfahrung, wenn der Tank schlechter wird,
es wird bis zu TDS 200 kommen.
Dann erscheinen die Algen.
[Jurijs] Ich denke, dies ist eine gute Ausgabe für die Green Aqua Gallery.
weil die meisten Layouts sehr friedlich sind
und dieser hat eine sehr starke Dynamik.

Korean: 
충동!
빨리!
[조지] 아쿠아 스케이프에서 가장 좋아하는 부분은 무엇입니까?
계획입니까? 심기?
그것이 자라는 것을보고, 사진?
우리가 풍경을 할 때
우리는 전화로 사진을 찍습니다.
그리고 모든 변경은 전화를 기반으로합니다.
그래서 저는 친구들과 아쿠아를 했어요
사진가가되었습니다.
네.
[발라 즈] 수족관 물에는 어떤 종류의 GH가 있습니까?
기본적으로 TDS 120 (GH 3) 주위에 유지하려고합니다.
[발라 즈] 그래, 우리는 동일합니다.
내 경험상 탱크가 나빠지면
그것은 TDS 200에 올 것입니다.
그러면 조류가 나타납니다.
[Jurijs] 이것이 Green Aqua Gallery에 대한 좋은 판이라고 생각합니다.
대부분의 레이아웃은 매우 평화 롭기 때문에
이것은 매우 역동적입니다.

Sinhala: 
ඉල්ලා සිටින්න!
ඉක්මන්!
[ජෝර්ජ්] ජලධරයේ ඔබේ ප්‍රියතම කොටස කුමක්ද?
එය සැලසුම් කිරීමක්ද? සිටුවීම?
එය වර්ධනය වන ආකාරය, ඡායාරූපකරණය?
අපි පරිමාණය කරන විට,
අපි දුරකථනය සමඟ ඡායාරූපයක් ගන්නෙමු.
එවිට සෑම වෙනසක්ම දුරකථනය මත පදනම් වේ.
ඒ නිසා මට ගොඩක් යාළුවෝ ඉන්නවා
ඡායාරූප ශිල්පීන් බවට පත්ව ඇත.
ඔව්.
[බාලස්] ඔබේ මින්මැදුරේ ඇති ජලයේ කුමන ආකාරයේ ජීඑච් තිබේද?
මූලික වශයෙන් මම එය TDS 120 (GH 3) වටා තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
[බාලස්] ඔව්, අපටත් එසේමයි.
මගේ අත්දැකීම් අනුව ටැංකිය නරක අතට හැරේ නම්,
එය TDS 200 දක්වා පැමිණේ.
එවිට ඇල්ගී දිස්වනු ඇත.
[ජුරිජ්] ඉතින් මම හිතන්නේ මෙය හරිත ඇක්වා ගැලරිය සඳහා හොඳ සංස්කරණයක්,
මන්ද බොහෝ පිරිසැලසුම් ඉතා සාමකාමී ය
මේ තැනැත්තාට ඉතා ශක්තිමත් ගතිකයක් ඇත.

Slovenian: 
Nujno!
Hitro!
[George] Kateri je vaš najljubši del akvaskarpiranja?
Ali gre za načrtovanje? Sajenje?
Gledate, kako raste, fotografija?
Ko izvajamo skap,
fotografiramo s telefonom.
In potem vsaka sprememba temelji le na telefonu.
Tako imam veliko prijateljev, ki po aquascapingu
so postali fotografi.
Ja.
[Balazi] Kakšen GH imate v akvarijski vodi?
V bistvu jo bom skušal držati okoli TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Ja, enako imamo.
Ker po mojih izkušnjah, če se rezervoar poslabša,
prišel bo do TDS 200.
Potem se bodo pojavile alge.
[Jurijs] Zato mislim, da je to dobra izdaja galerije Green Aqua,
ker je večina postavitev zelo mirna
in ta ima zelo močno dinamiko.

Chinese: 
敦促！
快！
[喬治]您最喜歡進行綠化的部分是什麼？
是計劃嗎？播種？
看著它成長，攝影？
當我們在做花scape時
我們用手機拍照。
然後，每項更改都僅基於電話。
所以我有很多朋友，
已經成為攝影師。
是的
[Balazs]您的水族箱水中有什麼樣的GH？
基本上，我將盡力使其保持在TDS 120（GH 3）附近。
[巴拉茲]是的，我們也一樣。
根據我的經驗，如果戰車變得更糟
它將達到TDS 200。
然後藻類就會出現。
[Jurijs]所以我認為這是Green Aqua Gallery的好版本，
因為大多數佈局都很和平
而且這一動態非常強勁

Estonian: 
Kiire!
Kiire!
[George] Mis on teie lemmik osa akvaariumis käimisest?
Kas see on planeerimine? Istutada?
Kas vaatate selle kasvu, fotograafiat?
Kui me teeme mõõtu,
teeme telefoniga foto.
Ja siis põhineb iga muudatus lihtsalt telefonil.
Nii et mul on palju sõpru, kes pärast vesikeskuses käimist
on muutunud fotograafideks.
Jah.
[Balazs] Millist kasvuhormooni teie akvaariumi vees on?
Põhimõtteliselt üritan seda hoida umbes TDS 120 (GH 3).
Jah, meil on sama.
Sest minu kogemuste kohaselt, kui paak läheb halvemaks,
see jõuab TDS 200-ni.
Siis ilmuvad vetikad.
[Jurijs] Nii et ma arvan, et see on hea väljaanne Green Aqua galeriile,
kuna enamik paigutusi on väga rahulikud
ja sellel on väga tugev dünaamika.

Albanian: 
Kërkojnë!
Quick!
[George] Cila është pjesa juaj e preferuar e akuacionit?
A është planifikimi? Mbjellja?
Shikimi i tij rritet, fotografia?
Kur ne jemi duke bërë skeletin,
bëjmë një foto me telefon.
Dhe pastaj çdo ndryshim bazohet vetëm në telefon.
Kështu që unë kam shumë miq, të cilët pas akuaskimit
janë bërë fotografë.
Po.
[Balazs] kindfarë lloj GH keni në ujin tuaj akuariumi?
Në thelb unë do të përpiqem ta mbaj rreth TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Po, ne kemi të njëjtën gjë.
Sepse në përvojën time nëse rezervuari përkeqësohet,
do të arrijë deri në TDS 200.
Atëherë do të shfaqen algat.
[Jurijs] Kështu që unë mendoj se ky është një botim i mirë për Galerinë e Aqua Green,
sepse shumica e paraqitjeve janë shumë paqësore
dhe kjo ka një dinamikë shumë të fortë.

English: 
Urge!
Quick!
[George] What's your favorite part of aquascaping?
Is it the planning? Planting?
Watching it grow, photography?
When we are doing the scape,
we take a photo with the phone.
And then every change is just based on the phone.
So I have many friends, who after aquascaping
have become photographers.
Yeah.
[Balazs] What kind of GH do you have in your aquarium water?
Basically I will try to keep it around TDS 120 (GH 3).
[Balazs] Yeah, we have the same.
Because in my experience if the tank gets worse,
it will come up to TDS 200.
Then the algae will appear.
[Jurijs] So I think this is a good edition for the Green Aqua Gallery,
because most of the layouts are very peaceful
and this one has a very strong dynamic.

Hungarian: 
[Balázs] Milyen színeket szeretnél használni?
Van egy kínai közmondás:
Amikor sárkányt ábrázolsz,
a szem legyen az utolsó részlet, amelyet megrajzolsz.
[Balázs] Úgy látom, hogy a növény táptalajt, azaz a PowerSand-et
meghagytad láthatónak.
Egyszerűbb azt mondani az ügyfélnek,
hogy PowerSand-et használtam.
Rendben, szóval elfelejtetted.
Nem! Csak elfelejtettem szólni neked! Ennek üzleti okai vannak.
Segítségre lenne szükségem az ültetéshez.
[Adam] Talán megkérhetnénk Filipe-t!
[Balázs] Ne, ne kérjük meg Filipe-t!
[Nevetés]
Miről maradtam le?
[Balázs] Csak az ültetést csináljuk, semmi különös!
[Közönség] Van esetleg valami kedvenc anyagod,
amelyet az új hardscape-ekhez használsz?

Malay (macrolanguage): 
[Balazs] Warna apa yang anda mahukan?
Dalam bahasa Cina, ada pepatah bahasa:
Apabila anda melukis naga,
perkara terakhir ialah menambah bola mata.
[Balazs] Saya dapat melihat bahawa anda meninggalkan lapisan dasar membaja substrat,
pada dasarnya PowerSand, boleh dilihat.
Ia lebih mudah untuk menjelaskan klien anda,
bahawa saya telah menggunakan PowerSand.
OK, jadi awak terlupa.
Tidak! Saya terlupa untuk memberitahu anda! Tetapi ini adalah untuk alasan komersil.
Saya memerlukan bantuan dengan penanaman.
[Adam] Mungkin kita boleh bertanya kepada Filipe?
[Balazs] Tidak, jangan tanya Filipe!
[Ketawa]
Apa yang saya rindukan?
[Balazs] Kami hanya menanam, jangan risau!
[Pemirsa] Adakah anda mempunyai bahan kegemaran?
untuk membuat hardscapes baru?

Icelandic: 
[Balazs] Hvaða litir viltu hafa?
Á kínversku er það málflutningur sem segir:
Þegar þú ert að teikna dreka,
það síðasta er að bæta við augnboltanum.
[Balazs] Ég sé að þú skildir eftir frjóvgunarefnið undirlaginu,
í grundvallaratriðum PowerSand, sýnilegt.
Það er auðveldara að útskýra viðskiptavin þinn,
að ég hafi notað PowerSand.
Allt í lagi, svo þú gleymdir því.
Nei! Ég gleymdi að segja þér! En þetta er af viðskiptalegum ástæðum.
Ég þarf smá hjálp við gróðursetningu.
[Adam] Kannski getum við spurt Filipe?
[Balazs] Nei, ekki spyrja Filipe!
[Hlátur]
Hvað saknaði ég?
[Balazs] Við erum bara að planta, ekki hafa áhyggjur af því!
[Áhorfendur] Áttu þér uppáhalds efni
til að búa til nýjar harðsperrur?

Sinhala: 
[Balazs] ඔබට අවශ්‍ය කුමන වර්ණද?
චීන භාෂාවෙන් වාචික කියමනක් තිබේ:
ඔබ මකරෙකු අඳින විට,
අන්තිම දේ ඇහිබැම එකතු කිරීමයි.
[බාලාස්] ඔබ පාදක ස්ථරයේ පොහොර උපස්ථරයෙන් ඉවත් වූ බව මට පෙනේ,
මූලික වශයෙන් පවර්සෑන්ඩ්, දෘශ්‍යමාන වේ.
ඔබේ සේවාදායකයා පැහැදිලි කිරීම පහසුය,
මම පවර්සෑන්ඩ් භාවිතා කර ඇති බව.
හරි, ඒ නිසා ඔබට අමතක වුනා.
නැත! මට ඔබට කියන්න අමතක වුනා! නමුත් මෙය වාණිජමය හේතූන් මත ය.
සිටුවීමට මට යම් උපකාරයක් අවශ්‍යයි.
[ඇඩම්] සමහර විට අපට ෆිලිපේගෙන් ඇසිය හැකිද?
[බාලාස්] නැහැ, ෆිලිපේගෙන් අහන්න එපා!
[සිනා]
මට මග හැරුණේ කුමක්ද?
[බාලස්] අපි දැන් සිටුවන්නෙමු, ඒ ගැන කරදර නොවන්න!
[ප්‍රේක්ෂකයින්] ඔබට කැමතිම ද්‍රව්‍ය තිබේද?
නව දෘඩාංග සෑදීම සඳහා?

Russian: 
[Balazs] Какие цвета ты хочешь иметь?
На китайском языке есть разговорная поговорка:
Когда вы рисуете дракона,
последнее, что добавляет глазное яблоко.
[Balazs] Я вижу, что вы оставили базовый слой удобрения субстрата,
в основном PowerSand, видимый.
Это проще объяснить вашему клиенту,
что я использовал PowerSand.
ОК, так что ты забыл.
Нет! Я забыл сказать тебе! Но это по коммерческим причинам.
Мне нужна помощь с посадкой.
[Адам] Может быть, мы можем спросить Филипе?
[Balazs] Нет, не спрашивай Филипе!
[Смех]
Что я пропустил?
[Balazs] Мы просто сажаем, не беспокойтесь об этом!
[Аудитория] У вас есть какие-нибудь любимые материалы
для создания новых хардскейпов?

Norwegian: 
[Balazs] Hvilke farger vil du ha?
På kinesisk er det et språklig ordtak:
Når du tegner en drage,
den siste tingen er å legge øyeeplet.
[Balazs] Jeg kan se at du forlot gjødslingssubstratet i grunnlaget,
i utgangspunktet PowerSand, synlig.
Det er lettere å forklare klienten din,
at jeg har brukt PowerSand.
OK, så du glemte det.
Nei! Jeg glemte å fortelle deg! Men dette er av kommersielle grunner.
Jeg trenger litt hjelp med planting.
[Adam] Kanskje vi kan spørre Filipe?
[Balazs] Nei, ikke spør Filipe!
[Latter]
Hva gikk jeg glipp av?
[Balazs] Vi planter bare, ikke bekymre deg for det!
[Publikum] Har du favorittmateriell
for å lage nye hardscapes?

Ukrainian: 
[Балажі] Які кольори ви хочете мати?
Китайською мовою є розмовна приказка:
Коли ви малюєте дракона,
останнє, що додає очне яблуко.
[Балаш] Я бачу, що ви залишили базовий шар для удобрення субстрату,
в основному PowerSand, видно.
Простіше пояснити клієнту,
що я використовував PowerSand.
Добре, значить, ви забули.
Ні! Я забув тобі сказати! Але це з комерційних причин.
Мені потрібна допомога з посадкою.
[Адам] Може, ми можемо запитати Філіпе?
[Балаш] Ні, не питайте Філіпе!
[Сміх]
Що я пропустив?
[Балаш] Ми просто садимо, не хвилюйся!
[Аудиторія] Чи є у вас улюблені матеріали
для створення нових труднощів?

French: 
[Balazs] Quelles couleurs voulez-vous avoir?
En chinois, il y a un dicton familier:
Lorsque vous dessinez un dragon,
la dernière chose est d'ajouter le globe oculaire.
[Balazs] Je peux voir que vous avez quitté le substrat fertilisant de la couche de base,
essentiellement le PowerSand, visible.
Il est plus facile d'expliquer votre client,
que j'ai utilisé PowerSand.
OK, vous avez donc oublié.
Non! J'ai oublié de te dire! Mais c'est pour des raisons commerciales.
J'ai besoin d'aide pour planter.
[Adam] Peut-être que nous pouvons demander à Filipe?
[Balazs] Non, ne demandez pas à Filipe!
[Rire]
Qu'est-ce que j'ai raté?
[Balazs] Nous ne faisons que planter, ne vous en faites pas!
[Audience] Avez-vous des matériaux préférés
pour créer de nouveaux paysages?

Hindi: 
[Balazs] क्या रंग आप करना चाहते हैं?
चीनी भाषा में कहावत है:
जब आप एक ड्रैगन खींच रहे हैं,
अंतिम बात नेत्रगोलक जोड़ रहा है।
[बालाज़] मैं देख सकता हूँ कि आपने सब्सट्रेट को आधार परत बनाते हुए छोड़ दिया,
मूल रूप से PowerSand, दृश्यमान।
अपने ग्राहक को समझाना आसान है,
कि मैंने PowerSand का उपयोग किया है।
ठीक है, तो आप भूल गए।
नहीं! मैं आपको बताना भूल गया! लेकिन यह व्यावसायिक कारणों से है।
मुझे रोपण के साथ कुछ मदद चाहिए।
[आदम] शायद हम फ़िलिप पूछ सकते हैं?
[बालाज़] नहीं, फ़िलिप मत पूछो!
[हँसी]
मुझसे क्या छूट गया?
[Balazs] हम सिर्फ रोपण कर रहे हैं, इसके बारे में चिंता न करें!
[श्रोता] क्या आपके पास कोई पसंदीदा सामग्री है
नई कठिनाइयों के लिए?

Indonesian: 
[Balazs] Warna apa yang ingin Anda miliki?
Dalam bahasa Cina, ada ungkapan sehari-hari:
Saat kamu menggambar naga,
hal terakhir adalah menambahkan bola mata.
[Balazs] Saya dapat melihat bahwa Anda meninggalkan substrat pemupukan lapisan dasar,
pada dasarnya PowerSand, terlihat.
Lebih mudah untuk menjelaskan klien Anda,
bahwa saya telah menggunakan PowerSand.
OK, jadi kamu lupa.
Tidak! Aku lupa memberitahumu! Tapi ini untuk alasan komersial.
Saya butuh bantuan dengan penanaman.
[Adam] Mungkin kita bisa bertanya pada Filipe?
[Balazs] Tidak, jangan tanya Filipe!
[Tawa]
Apa yang saya lewatkan?
[Balazs] Kami baru saja menanam, jangan khawatir tentang itu!
[Hadirin] Anda punya bahan favorit
untuk membuat hardscapes baru?

Croatian: 
[Balazi] Koje boje želite imati?
Na kineskom postoji razgovorna izreka:
Kad crtate zmaja,
posljednja stvar je dodavanje očne jabučice.
[Balazs] Vidim da ste ostavili osnovni sloj za gnojenje podloge,
u osnovi PowerSand, vidljivo.
Lakše je objasniti vašem klijentu,
da sam koristio PowerSand.
OK, pa zaboravili ste.
Ne! Zaboravio sam ti reći! Ali to je iz komercijalnih razloga.
Trebam pomoć oko sadnje.
[Adam] Možda možemo pitati Filipea?
Ne pitajte Filipe!
[Smijeh]
Što sam propustio?
[Balazs] Upravo sadimo, ne brinite o tome!
[Publika] Imate li omiljene materijale
za pravljenje novih teškoća?

Nepali (macrolanguage): 
[बालज] तपाइँ कुन रंग लिन चाहानुहुन्छ?
चिनियाँमा, एक बोलचाल भनाइ छ:
जब तपाईं ड्र्यागन तान्नुहुन्छ,
अन्तिम कुरा नेत्रगोल थप्दैछ।
[बालज] म देख्न सक्छु कि तपाईंले बेस लेयरलाई फर्टिलाइजेसन सब्सट्रेट छोड्नुभयो,
सामान्यतया PowerSand, दृश्यमान।
तपाईको ग्राहकलाई बुझाउन यो सजिलो छ,
कि म PowerSand प्रयोग गरेको छु।
ठीक छ, त्यसैले तपाईं बिर्सनुभयो।
No! म तिमीलाई भन्न बिर्सनुभयो! तर यो व्यावसायिक कारणले हो।
मलाई रोप्नको लागि केही सहयोग चाहिन्छ।
[आदम] हुनसक्छ हामी फिलिप सोध्न सक्छौं?
[बालज] होइन, फिलिपलाई नसोध्नुहोस्!
[हाँसो]
मैले के याद गरें?
[बालाज] हामी केवल रोपिरहेका छौं, यसको चिन्ता नलिनुहोस्!
[दर्शक] के तपाईंसँग कुनै मनपर्ने सामग्री छ?
नयाँ हार्डस्केपहरू बनाउने हो?

Chinese: 
[Balazs]您想要什麼顏色？
中文裡有個俗語：
當你畫一條龍時
最後一件事是增加眼球。
[Balazs]我看到你離開了基層施肥基質，
基本上是PowerSand，可見
解釋客戶比較容易，
我曾經使用過PowerSand。
好，你忘了。
沒有！我忘了告訴你！但這是出於商業原因。
我需要種植方面的幫助。
[亞當]也許我們可以問菲利普嗎？
[Balazs]不，不要問Filipe！
[笑聲]
我錯過了什麼？
[Balazs]我們只是在種菜，不用擔心！
[觀眾]您有喜歡的資料嗎
製作新的硬景觀？

Thai: 
[Balazs] คุณต้องการสีอะไร
ในภาษาจีนมีการพูดภาษาพูด:
เมื่อคุณวาดมังกร
สิ่งสุดท้ายคือการเพิ่มลูกตา
[Balazs] ฉันเห็นได้ว่าคุณออกจากการใส่ปุ๋ยให้กับชั้นฐาน
โดยทั่วไป PowerSand มองเห็นได้
ง่ายต่อการอธิบายลูกค้าของคุณ
ที่ฉันใช้ PowerSand
ตกลงดังนั้นคุณลืม
No! ฉันลืมที่จะบอกคุณ! แต่นี่คือเหตุผลเชิงพาณิชย์
ฉันต้องการความช่วยเหลือในการปลูก
[อดัม] บางทีเราอาจถาม Filipe ได้?
[Balazs] ไม่ไม่ต้องขอ Filipe!
[หัวเราะ]
ฉันพลาดอะไร?
[Balazs] เราเพิ่งจะปลูกไม่ต้องกังวลกับมัน!
[ผู้ชม] คุณมีสื่อที่ชอบบ้างไหม
สำหรับการทำ hardscapes ใหม่

Albanian: 
[Balazs] colorsfarë ngjyrash dëshironi të keni?
Në kinezisht, ekziston një thënie kolokuese:
Kur vizatoni një dragua,
gjëja e fundit është shtimi i syrit.
[Balazs] Unë mund të shoh që keni lënë shtresën bazë të fekondimit,
në thelb PowerSand, e dukshme.
Shtë më e lehtë për të shpjeguar klientin tuaj,
që kam përdorur PowerSand.
OK, kështu që harrove.
Jo! Kam harruar të të them! Por kjo është për arsye tregtare.
Kam nevojë për ndihmë për mbjelljen.
[Adam] Ndoshta mund ta pyesim Filipin?
[Balazs] Jo, mos pyet Filipe!
[Qeshura]
Whatfarë më ka marrë malli?
[Balazs] Ne thjesht po mbjellim, mos u shqetësoni!
[Audienca] A keni ndonjë material të preferuar
për të bërë gardhe të reja?

Chinese: 
[Balazs]您想要什麼顏色？
中文裡有個俗語：
當你畫一條龍時
最後一件事是增加眼球。
[Balazs]我看到你離開了基層施肥基質，
基本上是PowerSand，可見
解釋客戶比較容易，
我曾經使用過PowerSand。
好，你忘了。
沒有！我忘了告訴你！但這是出於商業原因。
我需要種植方面的幫助。
[亞當]也許我們可以問菲利普嗎？
[Balazs]不，不要問Filipe！
[笑聲]
我錯過了什麼？
[Balazs]我們只是在種菜，不用擔心！
[觀眾]您有喜歡的資料嗎
製作新的硬景觀？

iw: 
[Balazs] אילו צבעים אתה רוצה להיות?
בסינית ישנה אמירה עלילתית:
כשאת מציירת דרקון,
הדבר האחרון הוא הוספת גלגל העין.
[באלאס] אני יכול לראות שעזבת את המצע המדשן בשכבת הבסיס,
בעיקרון ה- PowerSand, גלוי לעין.
קל יותר להסביר את הלקוח שלך,
שהשתמשתי ב- PowerSand.
אוקיי, אז שכחת.
לא! שכחתי לספר לך! אבל זה מסיבות מסחריות.
אני זקוק לעזרה עם שתילה.
[אדם] אולי נוכל לשאול את פיליפה?
[בלאזס] לא, אל תשאל את פיליפה!
[צחוק]
מה פספסתי?
[בלאזס] אנחנו רק שותלים, אל תדאגו!
[קהל] יש לך חומרים אהובים
להכנת צורות קשיח חדשות?

Lithuanian: 
[Balazs] Kokias spalvas norite turėti?
Kinų kalba yra šnekamasis posakis:
Kai piešiate drakoną,
paskutinis dalykas yra akies obuolio pridėjimas.
Aš matau, kad jūs palikote pagrindinį sluoksnį, tręšiantį substratą,
iš esmės „PowerSand“, matomas.
Lengviau paaiškinti savo klientą,
kad aš naudojau „PowerSand“.
Gerai, kad pamiršote.
Ne! Aš pamiršau tau pasakyti! Bet taip yra dėl komercinių priežasčių.
Man reikia šiek tiek pagalbos sodinant.
[Adomas] Gal galime paklausti Filipe?
Ne, neklauskite Filipe!
[Juokas]
Ką aš praleidau?
[Balazs] Mes tik sodiname, nesijaudink!
[Auditorija] Ar turite mėgstamos medžiagos
kurti naujus sunkumus?

Modern Greek (1453-): 
[Balazs] Τι χρώματα θέλετε να έχετε;
Στα κινέζικα, υπάρχει μια λεκτική λέξη:
Όταν σχεδιάζετε έναν δράκο,
το τελευταίο πράγμα είναι η προσθήκη του βολβού.
[Balazs] Μπορώ να δω ότι αφήσατε το στρώμα βάσης να λιπάσει το υπόστρωμα,
βασικά το PowerSand, ορατό.
Είναι ευκολότερο να εξηγήσετε τον πελάτη σας,
ότι έχω χρησιμοποιήσει το PowerSand.
Εντάξει, έτσι ξέχασες.
Οχι! Ξεχασα να σας πω! Αλλά αυτό είναι για εμπορικούς λόγους.
Χρειάζομαι κάποια βοήθεια για τη φύτευση.
Μπορεί να ζητήσουμε από τον Φιλίπε;
[Μπάλαζ] Όχι, μην ρωτάς τον Φίλιπ!
[Γέλιο]
Τι έχασα?
[Balazs] Μόνο φύτευση, μην ανησυχείτε!
[Ακρόαση] Έχετε κάποια αγαπημένα υλικά
για να φτιάξουμε νέα στοιχεία;

English: 
[Balazs] What colors do you want to have?
In Chinese, there's a colloquial saying:
When you're drawing a dragon,
the last thing is adding the eyeball.
[Balazs] I can see that you left the base layer fertilizing substrate,
basically the PowerSand, visible.
It is easier to explain your client,
that I have used PowerSand.
OK, so you forgot.
No! I forgot to tell you! But this is for commercial reasons.
I need some help with planting.
[Adam] Maybe we can ask Filipe?
[Balazs] No, don't ask Filipe!
[Laughter]
What did I miss?
[Balazs] We're just planting, don't worry about it!
[Audience] Do you have any favorite materials
for making new hardscapes?

Slovenian: 
[Balazs] Katere barve želite imeti?
V kitajščini obstaja pogovor:
Ko rišete zmaja,
zadnja stvar je dodajanje očesnega jabolka.
[Balazs] Vidim, da ste pustili podlago za gnojenje osnovnega sloja,
v bistvu PowerSand, vidno.
Lažje je razložiti stranko,
da sem uporabil PowerSand.
V redu, torej ste pozabili.
Ne! Pozabil sem ti povedati! Toda to je iz komercialnih razlogov.
Potrebujem nekaj pomoči pri sajenju.
[Adam] Mogoče lahko vprašamo Filipe?
[Balazs] Ne, ne vprašaj Filipe!
[Smeh]
Kaj sem zamudil?
[Balazs] Pravkar sadimo, ne skrbite!
[Občinstvo] Ali imate najljubše materiale
za izdelavo novih ovir?

Japanese: 
[Balazs]何色にしたい？
中国語では、口語的な言い回しがあります：
ドラゴンを描いているとき、
最後に目玉を追加します。
[Balazs]基層の施肥用の基質を残したことがわかります。
基本的には目に見えるPowerSandです。
クライアントの説明は簡単ですが、
PowerSandを使用したこと。
OK、忘れてしまいました。
番号！私はあなたを伝えるのを忘れて！しかし、これは商業上の理由によるものです。
植え付けにいくらか助けが必要です。
[アダム]たぶん私たちはフィリペに聞くことができますか？
[バラズ]いいえ、フィリペに聞いてはいけません！
[笑い]
私は何を取りこぼしたか？
[Balazs]ただ植えているだけで、心配する必要はありません！
[観客]好きな資料はありますか
新しいハードスケープを作成しましたか？

Czech: 
[Balazs] Jaké barvy chcete mít?
V čínštině je hovorově řečeno:
Když kreslíte draka,
poslední věc je přidání oční bulvy.
Vidím, že jsi opustil hnojivový substrát základní vrstvy,
v podstatě PowerSand, viditelný.
Je snazší vysvětlit svého klienta,
že jsem použil PowerSand.
Dobře, tak jsi zapomněl.
Ne! Zapomněl jsem ti říct! Ale to je z komerčních důvodů.
Potřebuji pomoc s výsadbou.
Možná se můžeme zeptat Filipeho?
[Balazs] Ne, neptej se Filipe!
[Smích]
O co jsem přišel?
[Balazs] Právě sázíme, nebojte se!
[Publikum] Máte nějaké oblíbené materiály
pro výrobu nových hardscapes?

Finnish: 
[Balazs] Mitä värejä haluat saada?
Kiinan kielellä on puhekieli:
Kun piirrät lohikäärmettä,
viimeinen asia on silmämunan lisääminen.
Näen, että jätit pohjakerroksen hedelmöittävän substraatin,
pohjimmiltaan PowerSand, näkyvä.
Asiakkaasi on helpompi selittää,
että olen käyttänyt PowerSandia.
OK, joten unohdit.
Ei! Unohdin kertoa sinulle! Mutta tämä on kaupallisista syistä.
Tarvitsen apua istutukseen.
[Adam] Ehkä voimme kysyä Filipeltä?
Ei, älä kysy Filipeltä!
[Naurua]
Mitä minulta meni ohi?
[Balazs] Istutamme vain, älä murehdi siitä!
[Yleisö] Onko sinulla suosikkimateriaaleja
uusien vaikeuksien luomiseen?

Filipino: 
[Balazs] Anong mga kulay ang nais mong magkaroon?
Sa Intsik, mayroong isang kolokyal na sinasabi:
Kapag gumuhit ka ng dragon,
ang huling bagay ay pagdaragdag ng eyeball.
[Balazs] Nakita ko na iniwan mo ang base layer na nagpapataba ng substrate,
talaga ang PowerSand, nakikita.
Mas madaling ipaliwanag ang iyong kliyente,
na ginamit ko ang PowerSand.
OK, kaya nakalimutan mo.
Hindi! Nakalimutan kong sabihin sa iyo! Ngunit ito ay para sa komersyal na mga kadahilanan.
Kailangan ko ng tulong sa pagtatanim.
[Adam] Marahil maaari nating tanungin si Filipe?
[Balazs] Hindi, huwag tanungin ang Filipe!
[Tawa]
Anong hindi ko inabutan?
[Balazs] Nagtatanim lang kami, huwag kang mag-alala tungkol dito!
[Madla] Mayroon ka bang anumang mga paboritong materyales
para sa paggawa ng mga bagong hardscapes?

Turkish: 
Hangi renklere sahip olmak istiyorsun?
Çince'de konuşma diline özgü bir söz vardır:
Bir ejderha çizerken,
son şey göz küresini eklemektir.
[Balazlar] Temel katman gübreleme substratını bıraktığınızı görebiliyorum,
temel olarak PowerSand görünür.
Müşterinizi açıklamak daha kolaydır,
PowerSand kullandım.
Tamam, unuttun.
Hayır! Sana söylemeyi unuttum! Ancak bu ticari nedenlerle.
Dikim konusunda yardıma ihtiyacım var.
[Adam] Belki Filipe'e sorabiliriz?
[Balazs] Hayır, Filipe'e sorma!
[Kahkaha]
Ne kaçırdım?
Sadece dikiyoruz, bunun için endişelenme!
[Kitle] Favori materyalleriniz var mı
yeni manzaralar yapmak için mi?

Danish: 
[Balazs] Hvilke farver vil du have?
På kinesisk er der et fælles ordsprog:
Når du tegner en drage,
den sidste ting er at tilføje øjeæblet.
[Balazs] Jeg kan se, at du forlod det gødningssubstrat i bundlaget,
dybest set PowerSand, synlig.
Det er lettere at forklare din klient,
at jeg har brugt PowerSand.
OK, så du har glemt det.
Ingen! Jeg glemte at fortælle dig! Men dette er af kommercielle grunde.
Jeg har brug for hjælp med plantning.
[Adam] Måske kan vi spørge Filipe?
[Balazs] Nej, spørg ikke Filipe!
[Latter]
Hvad gik jeg glip af?
[Balazs] Vi planter bare, ikke bekymre dig om det!
[Målgruppe] Har du foretrukne materialer
til at lave nye hardscapes?

Chinese: 
[Balazs]您想要什么颜色？
中文里有个俗语：
当你画一条龙时
最后一件事是增加眼球。
[Balazs]我看到你离开了基层施肥基质，
基本上是PowerSand，可见
解释客户比较容易，
我曾经使用过PowerSand。
好，你忘了。
没有！我忘了告诉你！但这是出于商业原因。
我需要种植方面的帮助。
[亚当]也许我们可以问菲利普吗？
[Balazs]不，不要问Filipe！
[笑声]
我错过了什么？
[Balazs]我们只是在种菜，不用担心！
[观众]您有喜欢的资料吗
制作新的硬景观？

Estonian: 
[Balazs] Mis värve soovite?
Hiina keeles on see kõnekeelne ütlus:
Kui joonistate draakonit,
viimane asi on silmamuna lisamine.
Ma näen, et jätsite aluskihti väetava substraadi,
põhimõtteliselt PowerSand, nähtav.
Oma klienti on lihtsam selgitada,
et olen kasutanud PowerSandit.
OK, nii et unustasid.
Ei! Ma unustasin sulle öelda! Kuid see on ärilistel põhjustel.
Vajan istutamisel natuke abi.
[Adam] Võib-olla võime küsida Filipelt?
Ei, ära küsi Filipelt!
[Naer]
Mida ma igatsesin?
[Balazs] Me lihtsalt istutame, ärge muretsege selle pärast!
[Sihtrühm] Kas teil on lemmikmaterjale
uute raskuste loomiseks?

Polish: 
[Balazs] Jakie kolory chcesz mieć?
W języku chińskim istnieje potoczne powiedzenie:
Kiedy rysujesz smoka,
ostatnią rzeczą jest dodanie gałki ocznej.
[Balazs] Widzę, że opuściłeś podstawową warstwę nawozową,
w zasadzie PowerSand, widoczny.
Łatwiej jest wyjaśnić swojemu klientowi,
że użyłem PowerSand.
OK, więc zapomniałeś.
Nie! Zapomniałem Ci powiedzieć! Ale to z przyczyn komercyjnych.
Potrzebuję pomocy przy sadzeniu.
[Adam] Może możemy zapytać Filipe?
[Balazs] Nie, nie pytaj Filipe!
[Śmiech]
Co mnie ominęło?
[Balazs] Po prostu sadzimy, nie martw się!
[Publiczność] Czy masz jakieś ulubione materiały
do robienia nowych trudnych krajobrazów?

Swedish: 
[Balazs] Vilka färger vill du ha?
På kinesiska finns det ett språkligt talesätt:
När du ritar en drake,
det sista är att lägga till ögongloben.
[Balazs] Jag kan se att du lämnade gödslingssubstratet i basskiktet,
i princip PowerSand, synlig.
Det är lättare att förklara din klient,
att jag har använt PowerSand.
OK, så du glömde.
Nej! Jag glömde att berätta! Men detta är av kommersiella skäl.
Jag behöver lite hjälp med plantering.
[Adam] Kanske kan vi fråga Filipe?
[Balazs] Nej, fråga inte Filipe!
[Skratt]
Vad missade jag?
[Balazs] Vi planterar bara, oroa dig inte för det!
[Publik] Har du några favoritmaterial
för att göra nya hårddiskar?

Romanian: 
[Balazs] Ce culori vrei să ai?
În chineză, există o vorbă colocvială:
Când desenezi un dragon,
ultimul lucru este adăugarea globului ocular.
[Balazs] Pot vedea că ai lăsat substratul de fertilizare al stratului de bază,
practic PowerSand, vizibil.
Este mai ușor să-ți explici clientul,
că am folosit PowerSand.
OK, deci ai uitat.
Nu! Am uitat sa iti spun! Dar acest lucru este din motive comerciale.
Am nevoie de ajutor pentru plantare.
[Adam] Poate îl putem întreba pe Filipe?
[Balazs] Nu, nu-l întreba pe Filipe!
[Râsete]
Ce am pierdut?
[Balazs] Plantăm doar, nu vă faceți griji!
[Public] Aveți materiale preferate
pentru crearea de noi scenarii?

Spanish: 
[Balazs] ¿Qué colores quieres tener?
En chino, hay un dicho coloquial:
Cuando dibujas un dragón,
Lo último es agregar el globo ocular.
[Balazs] Puedo ver que dejaste el sustrato fertilizante de la capa base,
básicamente el PowerSand, visible.
Es más fácil explicarle a tu cliente,
que he usado PowerSand.
OK, entonces lo olvidaste.
¡No! ¡Olvidé decirtelo! Pero esto es por razones comerciales.
Necesito ayuda con la siembra.
[Adam] ¿Quizás podamos preguntarle a Filipe?
[Balazs] ¡No, no le preguntes a Filipe!
[La risa]
¿Qué me perdí?
[Balazs] Solo estamos plantando, ¡no te preocupes por eso!
[Audiencia] ¿Tienes algún material favorito?
para hacer nuevos paisajes duros?

Dutch: 
[Balazs] Welke kleuren wil je hebben?
In het Chinees is er een alledaags gezegde:
Als je een draak tekent,
het laatste is het toevoegen van de oogbol.
[Balazs] Ik kan zien dat je het basislaagbemestingssubstraat hebt verlaten,
eigenlijk het PowerSand, zichtbaar.
Het is makkelijker om je klant uit te leggen,
dat ik PowerSand heb gebruikt.
OK, dus je bent het vergeten.
Nee! Ik vergat je te vertellen! Maar dit is om commerciële redenen.
Ik heb wat hulp nodig bij het planten.
[Adam] Misschien kunnen we Filipe vragen?
[Balazs] Nee, vraag het niet aan Filipe!
[Gelach]
Wat heb ik gemist?
[Balazs] We zijn gewoon aan het planten, maak je geen zorgen!
[Publiek] Heeft u favoriete materialen
voor het maken van nieuwe hardscapes?

Portuguese: 
[Balazs] Que cores você quer ter?
Em chinês, há um ditado coloquial:
Quando você está desenhando um dragão,
a última coisa é adicionar o globo ocular.
[Balazs] Eu posso ver que você deixou a camada base fertilizando o substrato,
basicamente o PowerSand, visível.
É mais fácil explicar seu cliente,
que eu usei o PowerSand.
OK, então você esqueceu.
Não! Eu esqueci de te contar! Mas isso é por razões comerciais.
Preciso de ajuda com o plantio.
[Adam] Talvez possamos perguntar ao Filipe?
[Balazs] Não, não pergunte ao Filipe!
[Riso]
Do que eu senti falta?
[Balazs] Estamos apenas plantando, não se preocupe!
[Público] Você tem algum material favorito
por fazer novas paisagens difíceis?

Korean: 
[발라 즈] 어떤 색을 원하십니까?
중국어에는 구어체가 있습니다 :
용을 그릴 때
마지막으로 안구를 추가하는 것입니다.
[발라 즈] 난 당신이 기본 층 비료 기판을 떠난 것을 볼 수 있습니다
기본적으로 PowerSand가 보입니다.
고객을 설명하는 것이 더 쉽습니다.
PowerSand를 사용했습니다.
그래, 잊었 어
아니! 나는 당신에게 말하는 것을 잊었다! 그러나 이것은 상업적인 이유 때문입니다.
심는 데 도움이 필요합니다.
[아담] 어쩌면 필립에게 물어봐도 될까요?
[발라 즈] 아니오, Filipe에게 묻지 마십시오!
[웃음]
내가 놓친 게 무엇입니까?
[발라 즈] 우리는 심기 만하고 걱정하지 마세요!
[관객] 좋아하는 자료가 있습니까?
새로운 하드 스케이프를 만들기 위해?

Arabic: 
[بالاز] ما هي الألوان التي تريد أن يكون لديك؟
في الصينية ، هناك قول عامية:
عندما ترسم تنين ،
آخر شيء هو إضافة مقلة العين.
[بالاز] أستطيع أن أرى أنك تركت الطبقة الأساسية المخصبة الركيزة ،
أساسا بوويرساند ، مرئية.
من الأسهل شرح عميلك ،
لقد استخدمت PowerSand.
حسنا ، لقد نسيت.
لا! نسيت أن أخبرك! ولكن هذا لأسباب تجارية.
أحتاج إلى بعض المساعدة في الزراعة.
[آدم] ربما يمكننا أن نسأل فيليب؟
[بلاز] لا ، لا تسأل فيليب!
[ضحك]
ماذا افتقد؟
[Balazs] نحن فقط نزرع ، لا تقلق بشأن ذلك!
[الجمهور] هل لديك أي مواد مفضلة
لصنع هاردسكابيس جديدة؟

German: 
[Balazs] Welche Farben möchtest du haben?
Auf Chinesisch gibt es ein umgangssprachliches Sprichwort:
Wenn Sie einen Drachen zeichnen,
Das Letzte ist, den Augapfel hinzuzufügen.
[Balazs] Ich kann sehen, dass Sie das Düngungssubstrat der Basisschicht verlassen haben.
im Grunde der PowerSand, sichtbar.
Es ist einfacher, Ihren Kunden zu erklären,
dass ich PowerSand verwendet habe.
OK, also hast du es vergessen.
Nein! Ich habe vergessen, es dir zu erzählen! Dies ist jedoch aus kommerziellen Gründen.
Ich brauche Hilfe beim Pflanzen.
[Adam] Vielleicht können wir Filipe fragen?
[Balazs] Nein, frag Filipe nicht!
[Lachen]
Was habe ich verpasst?
[Balazs] Wir pflanzen nur, mach dir keine Sorgen!
[Publikum] Haben Sie Lieblingsmaterialien?
für neue Hardscapes?

Vietnamese: 
[Balazs] Bạn muốn có màu gì?
Trong tiếng Trung, có một câu nói thông tục:
Khi bạn đang vẽ một con rồng,
điều cuối cùng là thêm nhãn cầu.
[Balazs] Tôi có thể thấy rằng bạn rời khỏi lớp nền thụ tinh lớp cơ sở,
về cơ bản là PowerSand, có thể nhìn thấy.
Nó dễ dàng hơn để giải thích khách hàng của bạn,
mà tôi đã sử dụng PowerSand.
OK, vậy là bạn đã quên.
Không! Tôi quên nói với bạn! Nhưng điều này là vì lý do thương mại.
Tôi cần giúp đỡ với việc trồng cây.
[Adam] Có lẽ chúng ta có thể hỏi Filipe?
[Balazs] Không, đừng hỏi Filipe!
[Cười]
Tôi đã bỏ lở những gì?
[Balazs] Chúng tôi chỉ đang trồng, đừng lo lắng về điều đó!
[Khán giả] Bạn có tài liệu yêu thích nào không
để làm cho hình ảnh mới?

Serbian: 
[Балази] Које боје желите да имате?
На кинеском постоји разговорна изрека:
Када цртате змаја,
последња ствар је додавање очне јабучице.
[Балазс] Видим да сте оставили основни слој за ђубрење супстратом
у основи ПоверСанд, видљив.
Лакше је објаснити клијенту,
да сам користио ПоверСанд.
ОК, па заборавили сте.
Не! Заборавио сам да ти кажем! Али то је из комерцијалних разлога.
Треба ми помоћ око садње.
[Адам] Можда можемо питати Филипеа?
Не питајте Филипе!
[Смех]
Шта сам пропустио?
[Балазс] Ми само садимо, не брините о томе!
[Публика] Имате ли омиљене материјале
за прављење нових тешкоћа?

Bengali: 
[বালাজস] আপনি কোন রঙ পেতে চান?
চাইনিজ ভাষায়, এক কথা বলা আছে:
যখন আপনি ড্রাগন আঁকেন,
শেষ জিনিস চোখের পলক যোগ করা হয়।
[বালাজস] আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি বেস স্তরটি নিষ্ক্রিয় স্তরটিকে রেখে গেছেন,
মূলত পাওয়ারস্যান্ড, দৃশ্যমান।
আপনার ক্লায়েন্টকে ব্যাখ্যা করা আরও সহজ,
যে আমি পাওয়ারস্যান্ড ব্যবহার করেছি।
ঠিক আছে, তাই আপনি ভুলে গেছেন।
না! আমি আপনাকে বলতে ভুলে গেছি! তবে এটি বাণিজ্যিক কারণে।
রোপণের জন্য আমার কিছু সাহায্য দরকার।
[আদম] সম্ভবত আমরা ফিলিপ জিজ্ঞাসা করতে পারি?
[বালাজ] না, ফিলিপকে জিজ্ঞাসা করবেন না!
[হাসি]
আমি কি থেকে বাতিল হলাম?
[বালাজ] আমরা কেবল রোপণ করছি, এটি নিয়ে চিন্তা করবেন না!
[শ্রোতা] আপনার কি কোনও পছন্দসই উপকরণ রয়েছে?
নতুন হার্ডস্কেপ তৈরির জন্য?

Italian: 
[Balazs] Che colori vuoi avere?
In cinese c'è un detto colloquiale:
Quando disegni un drago,
l'ultima cosa è l'aggiunta del bulbo oculare.
[Balazs] Vedo che hai lasciato il substrato fertilizzante dello strato base,
fondamentalmente il PowerSand, visibile.
È più facile spiegare il tuo cliente,
che ho usato PowerSand.
OK, quindi ti sei dimenticato.
No! Mi sono dimenticato di dirti! Ma questo è per motivi commerciali.
Ho bisogno di aiuto con la semina.
[Adam] Forse possiamo chiedere a Filipe?
[Balazs] No, non chiedere a Filipe!
[Risata]
Cosa mi sono perso?
[Balazs] Stiamo solo piantando, non ti preoccupare!
[Pubblico] Hai dei materiali preferiti
per creare nuovi hardscapes?

Latvian: 
[Balazs] Kādas krāsas jūs vēlaties iegūt?
Ķīniešu valodā ir sarunvalodas teiciens:
Kad jūs zīmējat pūķi,
pēdējā lieta ir acs ābola pievienošana.
[Balazs] Es redzu, ka jūs atstājāt pamata slāni, kas apaugļo,
būtībā PowerSand, redzams.
Ir vieglāk izskaidrot savu klientu,
ka esmu izmantojis PowerSand.
Labi, ka aizmirsāt.
Nē! Es aizmirsu tev pateikt! Bet tas ir komerciālu apsvērumu dēļ.
Man ir vajadzīga neliela palīdzība stādīšanā.
[Ādams] Varbūt mēs varam pajautāt Filipei?
[Balazs] Nē, nelūdziet Filipe!
[Smiekli]
Ko man pietrūka?
[Balazs] Mēs tikai stādāmies, neuztraucieties par to!
[Mērķauditorija] Vai jums ir kādi iecienīti materiāli
jaunu nepamatotu ainavu veidošanai?

Bulgarian: 
[Балази] Какви цветове искате да имате?
На китайски има разговорна поговорка:
Когато рисувате дракон,
последното нещо е добавянето на очната ябълка.
[Балаш] Виждам, че сте оставили основния слой за торене на субстрата,
основно PowerSand, видими.
По-лесно е да обясните на клиента,
че съм използвал PowerSand.
Добре, така че сте забравили.
Не! Забравих да ти кажа! Но това е по търговски причини.
Имам нужда от помощ при засаждането.
[Адам] Може би можем да попитаме Филипе?
[Балаш] Не, не питай Филипе!
[Смях]
Какво пропуснах?
[Балаш] Ние просто засаждаме, не се тревожете за това!
[Аудитория] Имате ли любими материали
за създаване на нови трудности?

Slovak: 
[Balazs] Aké farby chcete mať?
V čínštine je hovorové slovo:
Keď kreslíte draka,
posledná vec je pridanie očnej gule.
[Balazs] Vidím, že ste opustili hnojivový substrát základnej vrstvy,
v podstate viditeľný PowerSand.
Je ľahšie vysvetliť svojho klienta,
že som použil PowerSand.
Dobre, tak ste zabudli.
Nie! Zabudol som ti povedať! Je to však z komerčných dôvodov.
Potrebujem pomoc s výsadbou.
Možno sa môžeme spýtať Filipe?
[Balazs] Nie, nepýtaj sa Filipe!
[Smiech]
O čo som prišiel?
[Balazs] Sme len výsadbou, nebojte sa o to!
[Publikum] Máte nejaké obľúbené materiály
na výrobu nových snímok?

Persian: 
[Balazs] شما می خواهید چه رنگهایی داشته باشید؟
به زبان چینی ، جمله محاوره ای وجود دارد:
وقتی در حال کشیدن اژدها هستید ،
آخرین چیزی که اضافه کردن چشم است.
[بالازز] می توانم ببینم که شما لایه پایه را برای لایه‌برداری لایه زیرین گذاشتید
در واقع PowerSand ، قابل مشاهده است.
توضیح مشتری آسانتر است ،
که من از PowerSand استفاده کرده ام.
باشه پس فراموش کردی
نه! من یادم رفت که بهت بگم! اما این به دلایل تجاری است.
برای کاشت نیاز به کمک دارم
[آدم] شاید بتوانیم از فیلیپ بپرسیم؟
[بالازز] نه ، از فیلیپ نپرسید!
[خنده]
من چه چیزی را از دست دادم؟
[Balazs] ما فقط در حال کاشت هستیم ، نگران این موضوع نباشید!
[مخاطبان] آیا مطالب مورد علاقه خود را دارید
برای ساخت مناظر جدید؟

Icelandic: 
Ég einbeiti aðeins að hugmyndinni sem ég hef búið til.
Þá mun ég ákveða hvort ég vil nota stein eða rekaviður,
eða að sameina þau saman.
[Balazs] Við fórum að gróðursetja Monte Carlo.
Ég hef mikla reynslu
með því að nota ýmis konar verkfæri.
En aðallega ... ADA er sú besta.
[Balazs] Viltu planta stofnplönturnar seinna?
Já, með vatnið fyllt,
það er auðveldara að gróðursetja stofnplönturnar.

French: 
Je me concentre uniquement sur l'idée que j'ai créée.
Ensuite, je déciderai si je veux utiliser de la pierre ou du bois flotté,
ou pour les combiner ensemble.
[Balazs] Nous avons commencé à planter Monte Carlo.
J'ai beaucoup d'expérience
avec l'utilisation de différents types d'outils.
Mais surtout ... l'ADA est le meilleur.
[Balazs] Voulez-vous planter les tiges plus tard?
Oui, avec de l'eau remplie,
il est plus facile de planter les tiges.

Czech: 
Zaměřuji se pouze na myšlenku, kterou jsem vytvořil.
Pak se rozhodnu, jestli chci použít kámen nebo naplavené dříví,
nebo je spojit dohromady.
[Balazs] Začali jsme s výsadbou Monte Carla.
Mám spoustu zkušeností
pomocí různých druhů nástrojů.
Ale hlavně ... ADA je nejlepší.
[Balazs] Chcete zasadit kmenové rostliny později?
Ano, s naplněnou vodou,
je snadnější pěstovat kmenové rostliny.

Filipino: 
Nakatuon lang ako sa ideyang nilikha ko.
Pagkatapos ay magpapasya ako kung nais kong gumamit ng bato o driftwood,
o pagsamahin ang mga ito nang magkasama.
[Balazs] Nagsimula kaming magtanim ng Monte Carlo.
Marami akong karanasan
gamit ang iba't ibang uri ng mga tool.
Ngunit karamihan ... Ang ADA ang pinakamahusay.
[Balazs] Nais mo bang itanim ang mga halaman ng halaman sa ibang pagkakataon?
Oo, napuno ang tubig,
mas madaling itanim ang mga halaman ng stem.

Vietnamese: 
Tôi chỉ tập trung vào ý tưởng mà tôi đã tạo ra.
Sau đó, tôi sẽ quyết định nếu tôi muốn sử dụng đá hoặc lũa,
hoặc để kết hợp chúng lại với nhau.
[Balazs] Chúng tôi bắt đầu trồng Monte Carlo.
Tôi có rất nhiều kinh nghiệm
với việc sử dụng các loại công cụ khác nhau.
Nhưng chủ yếu là ... ADA là thứ tốt nhất.
[Balazs] Bạn có muốn trồng cây thân sau không?
Vâng, với nước đầy,
trồng cây thân dễ hơn.

iw: 
אני מתמקד רק ברעיון שיצרתי.
ואז אחליט אם אני רוצה להשתמש באבן או בסחף,
או לשלב אותם יחד.
התחלנו לשתול את מונטה קרלו.
יש לי ניסיון רב
בעזרת כלים מסוגים שונים.
אבל בעיקר ... ה- ADA הוא הטוב ביותר.
[Balazs] האם אתה רוצה לשתול את צמחי הגזע מאוחר יותר?
כן, כשהמים התמלאו,
קל יותר לשתול את צמחי הגזע.

Portuguese: 
Concentro-me apenas na ideia que criei.
Então eu vou decidir se eu quero usar pedra ou troncos,
ou combiná-los.
[Balazs] Começamos a plantar Monte Carlo.
Eu tenho muita experiencia
com o uso de diferentes tipos de ferramentas.
Mas principalmente ... A ADA é a melhor.
[Balazs] Você quer plantar as plantas caule mais tarde?
Sim, com a água cheia,
é mais fácil plantar as plantas-tronco.

Norwegian: 
Jeg fokuserer bare på ideen jeg har laget.
Så bestemmer jeg om jeg vil bruke stein eller drivved,
eller å kombinere dem sammen.
[Balazs] Vi begynte å plante Monte Carlo.
Jeg har mye erfaring
med å bruke forskjellige typer verktøy.
Men stort sett ... ADA er den beste.
[Balazs] Vil du plante stamplantene senere?
Ja, med vannet fylt,
det er lettere å plante stamplantene.

Chinese: 
我只關注我創建的想法。
然後，我將決定要使用石材還是浮木，
或將它們結合在一起。
[Balazs]我們開始種植蒙特卡洛。
我有很多經驗
使用不同種類的工具。
但主要是... ADA是最好的。
[Balazs]是否要稍後種植莖植物？
是的，水已經裝滿了，
種植莖植物更容易。

Russian: 
Я сосредоточен только на идее, которую создал.
Тогда я решу, хочу ли я использовать камень или коряги,
или объединить их вместе.
[Balazs] Мы начали сажать Монте-Карло.
У меня большой опыт
с использованием разных видов инструментов.
Но в основном ... АДА самая лучшая.
[Balazs] Вы хотите посадить стебли растений позже?
Да, с водой,
это легче посадить растения стебля.

Dutch: 
Ik focus alleen op het idee dat ik heb gemaakt.
Dan beslis ik of ik steen of drijfhout wil gebruiken,
of om ze samen te combineren.
[Balazs] We zijn begonnen met het planten van Monte Carlo.
Ik heb veel ervaring
met verschillende soorten gereedschap.
Maar meestal ... De ADA is de beste.
[Balazs] Wil je de stengelplanten later planten?
Ja, met het water gevuld,
het is gemakkelijker om de stengelplanten te planten.

Korean: 
나는 내가 만든 아이디어에만 집중합니다.
그런 다음 돌이나 유목을 사용할 것인지 결정하고
또는 그것들을 결합하기 위해.
[발라 즈] 몬테카를로를 심기 시작했습니다.
나는 많은 경험이있다
다른 종류의 도구를 사용합니다.
그러나 대부분은 ... ADA가 최고입니다.
[발라 즈] 나중에 줄기 식물을 심고 싶습니까?
예, 물이 채워진 상태에서
줄기 식물을 심는 것이 더 쉽습니다.

Estonian: 
Keskendun ainult enda loodud ideele.
Siis otsustan, kas tahan kasutada kivi või triivpuitu,
või ühendada need omavahel.
Alustasime Monte Carlo istutamist.
Mul on palju kogemusi
kasutades erinevaid tööriistu.
Kuid enamasti ... ADA on parim.
Kas soovite varretaimi hiljem istutada?
Jah, veega täidetud
tüvetaimi on lihtsam istutada.

Italian: 
Mi concentro solo sull'idea che ho creato.
Poi deciderò se voglio usare la pietra o il legname galleggiante,
o combinarli insieme.
[Balazs] Abbiamo iniziato a piantare Monte Carlo.
Ho molta esperienza
con l'utilizzo di diversi tipi di strumenti.
Ma soprattutto ... L'ADA è il migliore.
[Balazs] Vuoi piantare le piante a stelo più tardi?
Sì, con l'acqua riempita,
è più facile piantare le piante a stelo.

Albanian: 
Unë përqendrohem vetëm në idenë që kam krijuar.
Atëherë unë do të vendos nëse dua të përdor gur ose druvar,
ose për t'i kombinuar ato së bashku.
[Balazs] Ne filluam mbjelljen e Monte Carlo.
Kam shumë përvojë
me përdorimin e llojeve të ndryshme të mjeteve.
Por kryesisht ... ADA është më e mira.
[Balazs] A doni të mbillni bimët burimore më vonë?
Po, me ujin e mbushur,
është më e lehtë për të mbjellë bimët burimore.

Malay (macrolanguage): 
Saya hanya memberi tumpuan kepada idea yang saya buat.
Kemudian saya akan memutuskan sama ada saya mahu menggunakan batu atau kayu api,
atau untuk menggabungkan mereka bersama-sama.
[Balazs] Kami mula menanam Monte Carlo.
Saya mempunyai banyak pengalaman
dengan menggunakan pelbagai alat.
Tetapi kebanyakannya ... ADA adalah yang terbaik.
[Balazs] Adakah anda ingin menanam tanaman pokok kemudian?
Ya, dengan air yang dipenuhi,
Lebih mudah menanam tumbuhan batang.

Finnish: 
Keskityn vain luomaan ideani.
Sitten päätän, haluanko käyttää kiveä tai ajelupuuta,
tai yhdistää ne yhteen.
[Balazs] Aloimme istuttaa Monte Carloa.
Minulla on paljon kokemusta
käyttämällä erilaisia ​​työkaluja.
Mutta enimmäkseen ... ADA on paras.
[Balazs] Haluatko istuttaa varren kasvit myöhemmin?
Kyllä, veden täyttyessä
varren kasvien istuttaminen on helpompaa.

Slovenian: 
Osredotočim se le na idejo, ki sem jo ustvaril.
Potem se bom odločil, ali želim uporabiti kamen ali viseče lese,
ali da jih združimo skupaj.
[Balazs] Začeli smo saditi Monte Carlo.
Imam veliko izkušenj
z uporabo različnih vrst orodij.
A večinoma ... ADA je najboljši.
[Balazs] Ali želite posaditi stebelne rastline pozneje?
Da, z napolnjeno vodo,
lažje je posaditi stebelne rastline.

Indonesian: 
Saya hanya fokus pada ide yang saya buat.
Maka saya akan memutuskan apakah saya ingin menggunakan batu atau kayu apung,
atau untuk menggabungkannya.
[Balazs] Kami mulai menanam Monte Carlo.
Saya punya banyak pengalaman
dengan menggunakan berbagai jenis alat.
Tapi kebanyakan ... ADA adalah yang terbaik.
[Balazs] Apakah Anda ingin menanam tanaman batang nanti?
Ya, dengan air diisi,
lebih mudah untuk menanam batang tanaman.

Danish: 
Jeg fokuserer kun på den idé, jeg har oprettet.
Så vil jeg beslutte, om jeg vil bruge sten eller drivved,
eller at kombinere dem sammen.
[Balazs] Vi begyndte at plante Monte Carlo.
Jeg har en masse erfaring
med brug af forskellige slags værktøjer.
Men mest ... ADA er den bedste.
[Balazs] Vil du plante stamplanterne senere?
Ja, med vandet fyldt op,
det er lettere at plante stamplanterne.

English: 
I only focus on the idea I have created.
Then I will decide if I want to use stone or driftwood,
or to combine them together.
[Balazs] We started planting Monte Carlo.
I have a lot of experience
with using different kinds of tools.
But mostly... The ADA is the best one.
[Balazs] Do you want to plant the stem plants later?
Yes, with the water filled up,
it is easier to plant the stem plants.

Serbian: 
Фокусирам се само на идеју коју сам створио.
Тада ћу одлучити да ли желим да користим камен или иверицу,
или да их комбинују.
[Балазс] Започели смо садњу Монте Царла.
Имам пуно искуства
са употребом различитих врста алата.
Али углавном ... АДА је најбољи.
[Балази] Да ли желите да посадите стабљике касније?
Да, са водом напуњеном,
лакше је садити стабљике.

Romanian: 
Mă concentrez doar pe ideea pe care am creat-o.
Apoi voi decide dacă vreau să folosesc piatră sau lemn de drift,
sau pentru a le combina împreună.
[Balazs] Am început să plantăm Monte Carlo.
Am multă experiență
cu utilizarea diferitelor tipuri de instrumente.
Dar mai ales ... ADA este cea mai bună.
[Balazs] Vreți să plantați plantele stem mai târziu?
Da, cu apa umplută,
este mai ușor să plantezi plantele stem.

Croatian: 
Usredotočim se samo na ideju koju sam stvorio.
Tada ću odlučiti želim li koristiti kamen ili suho drvo,
ili da ih kombiniraju zajedno.
[Balazs] Počeli smo saditi Monte Carlo.
Imam puno iskustva
s upotrebom različitih vrsta alata.
Ali uglavnom ... ADA je najbolji.
[Balazs] Želite li posaditi stabljike kasnije?
Da, s vodom napunjenom,
lakše je saditi stabljike.

Modern Greek (1453-): 
Εστιάζω μόνο στην ιδέα που έχω δημιουργήσει.
Τότε θα αποφασίσω αν θέλω να χρησιμοποιήσω πέτρα ή παρασυρόμενο ξύλο,
ή να τα συνδυάσει.
[Balazs] Ξεκινήσαμε τη φύτευση του Monte Carlo.
Έχω μεγάλη εμπειρία
με τη χρήση διαφορετικών ειδών εργαλείων.
Αλλά ως επί το πλείστον ... Το ADA είναι το καλύτερο.
[Balazs] Θέλετε να φυτέψετε τα φυτά βλαστών αργότερα;
Ναι, με το νερό γεμάτο,
είναι ευκολότερο να φυτευτούν τα φυτά των στελεχών.

Japanese: 
私が作成したアイデアにのみ焦点を当てます。
それから石か流木を使うかを決めます
またはそれらを一緒に結合します。
[バラズ]モンテカルロを植え始めました。
私は多くの経験を持っています
さまざまな種類のツールを使用します。
しかし、主に... ADAは最高のものです。
[Balazs]後で茎の植物を植えますか？
はい、水が満たされた状態で、
茎の植物を植える方が簡単です。

Ukrainian: 
Я зосереджуюсь лише на ідеї, яку я створив.
Тоді я вирішу, чи хочу використовувати камінь або карча,
або об'єднати їх разом.
[Балаш] Ми почали садити Монте-Карло.
Я маю великий досвід
з використанням різних видів інструментів.
Але в основному ... ADA - найкращий.
[Балаш] Ви хочете посадити стеблові рослини пізніше?
Так, із заповненою водою,
легше садити стеблові рослини.

Bengali: 
আমি কেবল আমার তৈরি ধারণার উপর ফোকাস করি।
তারপরে আমি সিদ্ধান্ত নেব যে আমি পাথর বা ড্রিফট কাঠ ব্যবহার করতে চাই,
বা তাদের একত্রিত করা।
[বালাজস] আমরা মন্টি কার্লো রোপণ শুরু করেছি।
আমার অনেক অভিজ্ঞতা আছে
বিভিন্ন ধরণের সরঞ্জাম ব্যবহার করে।
তবে বেশিরভাগ ... এডিএ সেরা।
[বালাজ] আপনি কি পরে স্টেম গাছ লাগাতে চান?
হ্যাঁ, জল ভরাট দিয়ে,
স্টেম গাছগুলি রোপণ করা সহজ।

Lithuanian: 
Aš sutelkiu dėmesį tik į mano sukurtą idėją.
Tada aš nuspręsiu, ar norėčiau naudoti akmenį, ar dreifuojančią medieną,
arba sujungti juos kartu.
[Balazs] Pradėjome sodinti Monte Karlą.
Turiu daug patirties
naudojant įvairius įrankius.
Bet dažniausiai ... ADA yra pati geriausia.
[Balazs] Ar norite vėliau pasodinti kamieninius augalus?
Taip, prisipildžius vandens,
lengviau sodinti kamieninius augalus.

Turkish: 
Sadece yarattığım fikre odaklanıyorum.
Sonra taş veya dalgaların karaya attığı odun kullanmak isteyip istemediğime karar vereceğim,
veya bunları bir araya getirmek.
[Balazs] Monte Carlo ekmeye başladık.
Çok tecrübem var
farklı araçlar kullanarak.
Ama çoğunlukla ... ADA en iyisidir.
[Balazs] Daha sonra kök bitkileri dikmek ister misiniz?
Evet, su dolu,
kök bitkileri dikmek daha kolaydır.

Polish: 
Skupiam się tylko na pomyśle, który stworzyłem.
Wtedy zdecyduję, czy chcę użyć kamienia, czy drewna driftu,
lub połączyć je razem.
[Balazs] Zaczęliśmy sadzić Monte Carlo.
mam duże doświadczenie
z użyciem różnego rodzaju narzędzi.
Ale przede wszystkim ... ADA jest najlepsza.
[Balazs] Czy chcesz później sadzić rośliny łodygowe?
Tak, z wodą wypełnioną
łatwiej sadzić rośliny łodygowe.

Sinhala: 
මම අවධානය යොමු කරන්නේ මා විසින් නිර්මාණය කරන ලද අදහස වෙත පමණි.
එවිට මට ගල් හෝ ප්ලාවිතවුඩ් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය දැයි මම තීරණය කරමි.
හෝ ඒවා එකට ඒකාබද්ධ කිරීමට.
[බාලස්] අපි මොන්ටේ කාලෝ සිටුවීමට පටන් ගත්තෙමු.
මට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා
විවිධ වර්ගයේ මෙවලම් භාවිතා කරමින්.
නමුත් බොහෝ දුරට ... ADA හොඳම එකයි.
[Balazs] ඔබට පසුව කඳ පැල සිටුවීමට අවශ්‍යද?
ඔව්, ජලය පුරවා,
කඳ පැල සිටුවීම පහසුය.

Nepali (macrolanguage): 
मैले सिर्जना गरेको विचारमा मात्र ध्यान दिन्छु।
त्यसोभए म निर्णय गर्छु कि म ढु stone्गा वा ड्रिफ्टवुड प्रयोग गर्न चाहन्छु,
वा तिनीहरूलाई सँगै मिलाउन।
[बालाज] हामीले मोन्टे कार्लो रोप्न सुरु गर्यौं।
मसँग धेरै अनुभव छ
विभिन्न प्रकारका उपकरणहरू प्रयोग गरेर।
तर प्रायः जसो ADA सबै भन्दा राम्रो हो।
[बालाज] के तपाईं स्टेम बिरूवाहरू पछि रोप्न चाहनुहुन्छ?
हो, पानी भरिएको संग,
यो स्टेम बिरूवाहरु रोप्न सजिलो छ।

Latvian: 
Es koncentrējos tikai uz manu radīto ideju.
Tad es izlemšu, vai es gribu izmantot akmeni vai driftwood,
vai apvienot tos kopā.
[Balazs] Mēs sākām stādīt Montekarlo.
Man ir liela pieredze
izmantojot dažāda veida instrumentus.
Bet galvenokārt ... ADA ir vislabākā.
[Balazs] Vai vēlaties stādīt stublāju augus vēlāk?
Jā, piepildot ūdeni,
cilmes augus ir vieglāk stādīt.

Hindi: 
मैं केवल उस विचार पर ध्यान केंद्रित करता हूं जिसे मैंने बनाया है।
फिर मैं तय करूंगा कि क्या मुझे पत्थर या बहाव का उपयोग करना है,
या उन्हें एक साथ मिलाने के लिए।
[Balazs] हमने मोंटे कार्लो का रोपण शुरू किया।
मेरे पास बहुत अनुभव है
विभिन्न प्रकार के उपकरणों का उपयोग करने के साथ।
लेकिन ज्यादातर ... एडीए सबसे अच्छा है।
[बालाज़] क्या आप बाद में स्टेम पौधे लगाना चाहते हैं?
हां, पानी भर गया,
तने के पौधों को लगाना आसान है।

Chinese: 
我只关注我创建的想法。
然后，我将决定要使用石材还是浮木，
或将它们结合在一起。
[Balazs]我们开始种植蒙特卡洛。
我有很多经验
使用不同种类的工具。
但主要是……ADA是最好的。
[Balazs]是否要稍后再种茎植物？
是的，水已经装满了，
种植茎植物更容易。

Hungarian: 
Csak és kizárólag az ötletemre koncentrálok.
Azt követően döntöm el, hogy köveket, vagy uszadékfát szeretnék használni,
vagy esetleg a kettő kombinációját.
[Balázs] Elkezdtük elültetni a Monte Carlo-t.
Nagy tapasztalatom van
a különböző eszközök használatában.
De szerintem... Az ADA a legjobb.
[Balázs] A száras növényeket később ülteted el?
Igen, mert amikor már fel lesz töltve vízzel,
könnyebb lesz a száras növényeket elültetni.

Spanish: 
Solo me concentro en la idea que he creado.
Entonces decidiré si quiero usar piedra o madera flotante,
o para combinarlos juntos.
[Balazs] Comenzamos a plantar Monte Carlo.
Tengo mucha experiencia
con el uso de diferentes tipos de herramientas.
Pero sobre todo ... La ADA es la mejor.
[Balazs] ¿Quieres plantar las plantas del tallo más tarde?
Sí, con el agua llena,
Es más fácil plantar las plantas madre.

Swedish: 
Jag fokuserar bara på idén jag har skapat.
Sedan bestämmer jag om jag vill använda sten eller drivved,
eller att kombinera dem tillsammans.
[Balazs] Vi började plantera Monte Carlo.
Jag har mycket erfarenhet
med att använda olika typer av verktyg.
Men mest ... ADA är den bästa.
[Balazs] Vill du plantera stamplantorna senare?
Ja, med vattnet fyllt,
det är lättare att plantera stamplantorna.

Persian: 
من فقط روی ایده ای که ایجاد کردم تمرکز می کنم.
سپس من تصمیم می گیرم که آیا می خواهم از سنگ یا چوب خراطی استفاده کنم ،
یا ترکیب آنها
[Balazs] ما کاشت مونت کارلو را شروع کردیم.
من تجربه زیادی دارم
با استفاده از انواع مختلف
اما بیشتر ... ADA بهترین مورد است.
[Balazs] آیا می خواهید بعداً گیاهان بنیادی بکارید؟
بله ، با پر کردن آب ،
کاشت گیاهان ساقه راحت تر است.

German: 
Ich konzentriere mich nur auf die Idee, die ich geschaffen habe.
Dann werde ich entscheiden, ob ich Stein oder Treibholz verwenden möchte,
oder um sie miteinander zu kombinieren.
[Balazs] Wir haben angefangen, Monte Carlo zu pflanzen.
Ich habe viele Erfahrungen
mit der Verwendung verschiedener Arten von Werkzeugen.
Aber meistens ... Die ADA ist die beste.
[Balazs] Möchten Sie die Stammpflanzen später pflanzen?
Ja, wenn das Wasser voll ist,
Es ist einfacher, die Stammpflanzen zu pflanzen.

Chinese: 
我只關注我創建的想法。
然後，我將決定要使用石材還是浮木，
或將它們結合在一起。
[Balazs]我們開始種植蒙特卡洛。
我有很多經驗
使用不同種類的工具。
但主要是... ADA是最好的。
[Balazs]是否要稍後種植莖植物？
是的，水已經裝滿了，
種植莖植物更容易。

Thai: 
ฉันมุ่งเน้นความคิดที่ฉันสร้าง
จากนั้นฉันจะตัดสินใจว่าฉันต้องการใช้หินหรือเศษไม้ที่ลอย
หรือรวมเข้าด้วยกัน
[Balazs] เราเริ่มปลูก Monte Carlo
ฉันมีประสบการณ์มากมาย
ด้วยการใช้เครื่องมือชนิดต่าง ๆ
แต่ส่วนใหญ่ ... ADA นั้นดีที่สุด
[Balazs] คุณต้องการที่จะปลูกต้นกำเนิดในภายหลังหรือไม่
ใช่ด้วยน้ำที่เต็มไป
มันง่ายกว่าที่จะปลูกต้นกำเนิด

Arabic: 
أركز فقط على الفكرة التي خلقتها.
ثم سأقرر ما إذا كنت أرغب في استخدام الحجر أو الأخشاب الطافية ،
أو الجمع بينهما.
[Balazs] بدأنا زراعة مونت كارلو.
لدي الكثير من الخبرة
مع استخدام أنواع مختلفة من الأدوات.
ولكن في الغالب ... فإن ADA هو الأفضل.
هل تريد زراعة النباتات الجذعية في وقت لاحق؟
نعم ، مع ملء الماء ،
من الأسهل زراعة النباتات الجذعية.

Slovak: 
Zameriavam sa iba na myšlienku, ktorú som vytvoril.
Potom sa rozhodnem, či chcem použiť kameň alebo naplavené drevo,
alebo ich skombinovať.
[Balazs] Začali sme vysádzať Monte Carlo.
Mám veľa skúseností
pomocou rôznych druhov nástrojov.
Ale väčšinou ... ADA je najlepšia.
[Balazs] Chcete vysadiť kmeňové rastliny neskôr?
Áno, s naplnenou vodou,
jednoduchšie je vysádzať kmeňové rastliny.

Bulgarian: 
Аз се фокусирам само върху идеята, която съм създал.
Тогава ще реша дали искам да използвам камък или корча,
или да ги комбинирате.
[Балаш] Започнахме да засаждаме Монте Карло.
Имам много опит
с използване на различни видове инструменти.
Но най-вече ... ADA е най-добрият.
[Балази] Искате ли да засадите стъблови растения по-късно?
Да, с напълнената вода,
по-лесно е да засадите стъблови растения.

Portuguese: 
[Balazs] A dedicação e paciência que você tem com as coisas é
absolutamente algo que precisamos aprender.
Eu acho que isso não é algo a ser aprendido,
isso está sofrendo.
[Balazs] Sim ?!
Para mim, também é um sofrimento.
[Balazs] Sim ?!
Eu não estou fazendo o trabalho de plantio.
Como você pode ver, estou no gabinete agora.
Temos um Eheim 2080.
Há a luz e há o Mestre ao lado dela.
Eu também sou uma luz.
[Balazs] Para determinar se
tudo está indo de acordo com os planos ...
Este é o plano e este é o hardscape.
Você acha que é o mesmo?
Microsorum Trident.
Então parece que é algum tipo de ...
[Balazs] Cabelo.

Icelandic: 
[Balazs] Vígslan og þolinmæðin sem þú hefur gagnvart efni er
algerlega eitthvað sem við þurfum að læra.
Ég held að þetta sé ekki eitthvað að læra,
þetta er þjáning.
[Balazs] Já ?!
Fyrir mig er það líka þjáning.
[Balazs] Já ?!
Ég er ekki að vinna gróðursetningarstarfið.
Eins og þú sérð þá er ég í skápnum núna.
Við erum með Eheim 2080.
Það er ljósið og það er meistarinn við hliðina á því.
Ég er líka léttur.
[Balazs] Til að ákvarða hvort
allt gengur samkvæmt áætlunum ...
Þetta er áætlunin og þetta er hardscape.
Heldurðu að það sé eins?
Tríkur frá Microsorum.
Svo það lítur út eins og það sé einhvers konar ...
[Balazs] Hárið.

Russian: 
[Balazs] Преданность и терпение по отношению к вещам
абсолютно то, что нам нужно выучить.
Я думаю, что это не то, чему нужно учиться,
это страдание
[Balazs] Да ?!
Для меня это тоже страдание.
[Balazs] Да ?!
Я не занимаюсь посадкой.
Как вы видите, я сейчас в кабинете.
У нас есть Eheim 2080.
Там есть свет, а рядом с ним Мастер.
Я тоже легкий.
[Balazs] Чтобы определить,
все идет по планам ...
Это план, и это трудный пейзаж.
Вы думаете, это то же самое?
Микросорум Трайдент.
Похоже, это какая-то ...
[Balazs] Волосы.

Turkish: 
[Balazs] Şeylere olan bağlılığınız ve sabrınız
kesinlikle öğrenmemiz gereken bir şey.
Bence bu öğrenilecek bir şey değil,
bu acı çekiyor.
[Balazs] Evet ?!
Benim için de bir acı.
[Balazs] Evet ?!
Dikim işini yapmıyorum.
Gördüğünüz gibi şimdi kabinde olduğumu.
Bir Eheim 2080'imiz var.
Işık var ve hemen yanında Üstat var.
Ben de bir ışıkım.
[Balazs]
her şey planlara göre gidiyor ...
Bu plan ve bu da sert manzara.
Sizce aynı mı?
Microsorum Trident.
Yani bir çeşit ...
[Balazs] Saç.

Romanian: 
[Balazs] Dedicația și răbdarea pe care o ai față de chestii este
absolut ceva ce trebuie să învățăm.
Cred că nu este ceva ce trebuie învățat,
asta suferă.
[Balazs] Da ?!
Pentru mine, este și o suferință.
[Balazs] Da ?!
Nu fac treaba de plantare.
După cum vedeți, sunt acum în cabinet.
Avem un Eheim 2080.
Există lumina și există Maestrul chiar lângă ea.
De asemenea, sunt o lumină.
[Balazs] Pentru a stabili dacă
totul merge conform planurilor ...
Acesta este planul și acesta este hardscape.
Crezi că este la fel?
Microsidentum Trident.
Deci, se pare că este un fel de ...
[Balazs] Păr.

French: 
[Balazs] Le dévouement et la patience dont vous faites preuve sont
absolument quelque chose que nous devons apprendre.
Je pense que ce n'est pas quelque chose à apprendre,
c'est de la souffrance.
[Balazs] Ouais?!
Pour moi, c'est aussi une souffrance.
[Balazs] Ouais?!
Je ne fais pas le travail de plantation.
Comme vous pouvez le voir, je suis dans le cabinet maintenant.
Nous avons un Eheim 2080.
Il y a la lumière et le Maître juste à côté.
Je suis aussi une lumière.
[Balazs] Pour déterminer si
tout se passe selon les plans ...
C'est le plan et c'est le paysage.
Pensez-vous que c'est la même chose?
Microsorum Trident.
Il semble donc que ce soit une sorte de ...
[Balazs] Cheveux.

Modern Greek (1453-): 
[Balazs] Η αφοσίωση και η υπομονή που έχετε για τα πράγματα είναι
απολύτως κάτι που πρέπει να μάθουμε.
Νομίζω ότι αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να μάθουμε,
αυτό υποφέρει.
[Μπαλάνς] Ναι ;!
Για μένα, είναι επίσης ένα βάσανο.
[Μπαλάνς] Ναι ;!
Δεν κάνω τη φύτευση.
Όπως μπορείτε να δείτε είμαι στο γραφείο τώρα.
Έχουμε ένα Eheim 2080.
Υπάρχει το φως και ο Δάσκαλος βρίσκεται ακριβώς δίπλα.
Είμαι επίσης ένα φως.
[Balazs] Για να προσδιορίσετε αν
όλα πάνε σύμφωνα με τα σχέδια ...
Αυτό είναι το σχέδιο και αυτό είναι το hardscape.
Πιστεύετε ότι είναι το ίδιο;
Microsorum Trident.
Έτσι φαίνεται ότι είναι ένα είδος ...
[Μπάλαζ] Μαλλιά.

iw: 
[באלז] המסירות והסבלנות שיש לך כלפי דברים היא
משהו שאנחנו צריכים ללמוד.
אני חושב שזה לא משהו שיש ללמוד,
זה סבל.
[באלז] כן ?!
בשבילי זה גם סבל.
[באלז] כן ?!
אני לא עושה את עבודת השתילה.
כפי שאתה יכול לראות אני עכשיו בארון.
יש לנו איים 2080.
יש את האור ויש את המאסטר ליד.
אני גם אור.
[באלז] כדי לקבוע אם
הכל מתנהל לפי התוכניות ...
זו התוכנית וזו הנוף הקשיח.
אתה חושב שזה אותו דבר?
מיקרוסורום טריידנט.
אז נראה שזה סוג של ...
[בלז] שיער.

Estonian: 
[Balazs] Pühendumus ja kannatlikkus, mis teil asjade suhtes on, on
midagi, mida peame õppima.
Ma arvan, et see pole asi, mida tuleb õppida,
see on kannatus.
Jah ?!
Minu jaoks on see ka kannatus.
Jah ?!
Ma ei tee istutustöid.
Nagu näete, olen nüüd kabinetis.
Meil on Eheim 2080.
Seal on valgus ja selle kõrval on Meister.
Ma olen ka valgus.
[Balazs] Et teha kindlaks, kas
kõik läheb plaanide kohaselt ...
See on plaan ja see on raskuspunkt.
Kas sa arvad, et see on sama?
Microsorum Trident.
Nii et tundub, et see on mingi ...
[Balazs] Juuksed.

Korean: 
[발라 즈] 물건에 대한 헌신과 인내심은
우리가 배울 것이 절대적으로 있습니다.
나는 이것이 배울 것이 아니라고 생각합니다.
이 고통입니다.
[발라 즈] 그래?
나에게는 그것은 또한 고통이다.
[발라 즈] 그래?
나는 심기 일을하고 있지 않습니다.
보시다시피 지금 캐비닛에 있습니다.
우리는 Eheim 2080을 가지고 있습니다.
빛이 있고 바로 옆에 스승이 있습니다.
나는 또한 빛입니다.
[발라 즈] 여부를 결정하려면
계획대로 모든 것이 진행되고 있습니다 ...
이것이 계획이며 이것이 하드 스케이프입니다.
당신은 같은 생각하십니까?
소주 삼지창.
그래서 그것은 일종의 것처럼 보입니다 ...
[발라 즈] 머리.

Bulgarian: 
[Балази] Всеотдайността и търпението, което имате към нещата, е
абсолютно нещо, което трябва да научим.
Мисля, че това не е нещо, което трябва да се научи,
това е страдание.
[Балаш] Да ?!
За мен това също е страдание.
[Балаш] Да ?!
Не върша работата по засаждането.
Както виждате сега съм в кабинета.
Имаме Eheim 2080.
Там е светлината и до нея е Учителят.
Аз също съм светлина.
[Балази] За да определим дали
всичко върви според плановете ...
Това е планът и това е трудният пейзаж.
Мислите ли, че е същото?
Микрозорен тризъбец.
Така че изглежда, че това е някакъв вид ...
[Балази] Коса.

Persian: 
[بالازز] فداکاری و شکیبایی شما در قبال مسائل است
کاملاً چیزی که ما باید یاد بگیریم
فکر می کنم این چیزی نیست که باید آموخته شود ،
این رنج است
[بالازز] بله؟
برای من هم رنج است.
[بالازز] بله؟
من کار کاشت را انجام نمی دهم.
همانطور که می بینید اکنون در کابینه هستم.
ما Eheim 2080 داریم.
چراغ وجود دارد و استاد درست در کنار آن قرار دارد.
من هم یک نور هستم.
[بالازز] برای تعیین اینکه
همه چیز طبق برنامه ها پیش می رود ...
این برنامه است و این چشم انداز است.
به نظر شما همین است؟
میکروسوروم Trident.
بنابراین به نظر می رسد که نوعی ...
[Balazs] مو.

Swedish: 
[Balazs] Det engagemang och tålamod du har gentemot saker är
absolut något vi behöver lära oss.
Jag tror att detta inte är något att lära sig,
detta är lidande.
[Balazs] Ja ?!
För mig är det också ett lidande.
[Balazs] Ja ?!
Jag gör inte planteringsjobbet.
Som ni ser är jag i skåpet nu.
Vi har en Eheim 2080.
Det finns ljuset och det finns Mästaren bredvid.
Jag är också en lätt.
[Balazs] För att avgöra om
allt går enligt planerna ...
Det här är planen och det här är hardscape.
Tror du att det är detsamma?
Microsorum Trident.
Så det ser ut som om det ...
[Balazs] Hår.

Chinese: 
[Balazs]您對事物的奉獻和耐心是
絕對是我們需要學習的東西。
我認為這不是要學習的東西，
這很痛苦。
[Balazs]是的！
對我來說，這也是一種痛苦。
[Balazs]是的！
我不做播種工作。
如您所見，我現在在櫃子裡。
我們有一架Eheim 2080。
有光，旁邊就是主人。
我也是光。
[巴拉茲]確定是否
一切都按計劃進行...
這是計劃，這是硬道理。
你覺得也一樣嗎
Microsorum三叉戟。
所以看起來有點像...
[Balazs]頭髮。

Serbian: 
[Балази] Преданост и стрпљење које имате према стварима су
апсолутно нешто што морамо да научимо.
Мислим да то није нешто што треба да се научи,
ово је патња.
Да ?!
За мене је то такође патња.
Да ?!
Не радим посао садње.
Као што видите, сад сам у кабинету.
Имамо Ехеим 2080.
Ту је светло и ту је Учитељ одмах поред њега.
Ја сам такође светло.
Да утврдим да ли
све иде по плановима ...
Ово је план и ово је потешкоћа.
Мислите ли да је то исто?
Микротрумски тридент.
Изгледа да је то нека врста ...
Коса.

Finnish: 
[Balazs] Sinulla on omistautumista ja kärsivällisyyttä tavaroihisi
ehdottomasti jotain, mitä meidän on opittava.
Mielestäni tämä ei ole jotain opittavaa,
tämä on kärsimystä.
[Balazs] Joo ?!
Minulle se on myös kärsimystä.
[Balazs] Joo ?!
En tee istutustoimintaa.
Kuten huomaat, olen nyt kabinetissa.
Meillä on Eheim 2080.
Siellä on valo ja mestari aivan sen vieressä.
Olen myös valo.
[Balazs] Sen selvittämiseksi, onko
kaikki sujuu suunnitelmien mukaan ...
Tämä on suunnitelma ja tämä on vaikeuspaikka.
Luuletko olevan sama?
Microsorum Trident.
Joten näyttää siltä, ​​että se on jonkinlainen ...
[Balazs] Hiukset.

Bengali: 
[বালাজস] আপনার জিনিসগুলির প্রতি উত্সর্গ এবং ধৈর্য্য
একেবারে আমাদের কিছু শিখতে হবে।
আমি মনে করি এটি শিখার মতো জিনিস নয়,
এটা ভুগছে।
[বালাজ] হ্যাঁ ?!
আমার জন্য, এটিও একটি দুর্ভোগ।
[বালাজ] হ্যাঁ ?!
আমি রোপণের কাজ করছি না
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আমি এখন মন্ত্রিসভায় আছি।
আমাদের একটি এহেম 2080 রয়েছে।
আলো আছে এবং এর ঠিক পাশেই মাস্টার আছে।
আমিও আলো।
[বালাজস] নির্ধারণ করার জন্য
সবকিছু পরিকল্পনা অনুসারে চলছে ...
এটি পরিকল্পনা এবং এটি হ'ল হার্ডস্কেপ।
আপনি কি মনে করেন এটি একই?
মাইক্রোসোরাম ট্রাইডেন্ট।
সুতরাং দেখে মনে হচ্ছে এটি একরকম ...
[বালাজ] চুল

Croatian: 
[Balazi] Predanost i strpljenje koje imate prema stvarima su
apsolutno nešto što moramo naučiti.
Mislim da to nije nešto što treba naučiti,
ovo je patnja.
Da ?!
Za mene je to također patnja.
Da ?!
Ne radim posao sadnje.
Kao što vidite, sad sam u kabinetu.
Imamo Eheim 2080.
Tamo je svjetlo i tu je Učitelj.
Ja sam također svjetlo.
Da bi se utvrdilo da li
sve ide po planovima ...
Ovo je plan i ovo je poteškoća.
Mislite li da je to isto?
Trident s mikrosorumom.
Izgleda da je to neka vrsta ...
Kosa.

Italian: 
[Balazs] La dedizione e la pazienza che hai verso le cose sono
assolutamente qualcosa che dobbiamo imparare.
Penso che questo non sia qualcosa da imparare,
questa è sofferenza.
[Balazs] Sì ?!
Per me è anche una sofferenza.
[Balazs] Sì ?!
Non sto facendo il lavoro di semina.
Come vedi ora sono nel gabinetto.
Abbiamo un Eheim 2080.
C'è la luce e c'è il Maestro proprio accanto ad essa.
Sono anche una luce.
[Balazs] Per determinare se
tutto procede secondo i piani ...
Questo è il piano e questo è il paesaggio duro.
Pensi che sia lo stesso?
Tridente del microsorum.
Quindi sembra che sia una specie di ...
[Balazs] Capelli.

English: 
[Balazs] The dedication and patience you have towards stuff is
absolutely something we need to learn.
I think this is not something to be learnt,
this is suffering.
[Balazs] Yeah?!
For me, it's also a suffering.
[Balazs] Yeah?!
I'm not doing the planting job.
As you can see I'm in the cabinet now.
We have an Eheim 2080.
There's the light and there's the Master right next to it.
I'm also a light.
[Balazs] To determine whether
everything is going according to the plans...
This is the plan and this is the hardscape.
Do you think it's the same?
Microsorum Trident.
So it looks like it's some kind of...
[Balazs] Hair.

Indonesian: 
[Balazs] Dedikasi dan kesabaran yang Anda miliki terhadap hal-hal adalah
benar-benar sesuatu yang perlu kita pelajari.
Saya pikir ini bukan sesuatu yang harus dipelajari,
ini adalah penderitaan.
[Balazs] Ya ?!
Bagi saya, itu juga penderitaan.
[Balazs] Ya ?!
Saya tidak melakukan pekerjaan penanaman.
Seperti yang Anda lihat, saya ada di kabinet sekarang.
Kami memiliki Eheim 2080.
Ada cahaya dan ada Guru di sebelahnya.
Saya juga ringan.
[Balazs] Untuk menentukan apakah
semuanya berjalan sesuai rencana ...
Ini rencananya dan ini adalah hardscape.
Apakah Anda pikir itu sama?
Microsorum Trident.
Jadi sepertinya itu semacam ...
[Balazs] Rambut.

Hungarian: 
[Balázs] Az elköteleződés és a türelem, amellyel a munkádat végzed
feltétlenül olyasmi, amelyet nekünk is meg kell tanulnunk.
Nem hinném, hogy ez elsajátítandó lenne,
mert ez egyszerre szenvedés is.
[Balázs] Igen?!
Számomra ez szenvedés is.
[Balázs] Igen?!
Nem haladok az ültetéssel.
Amint látjátok, most a szekrény előtt vagyok.
Egy Eheim 2080 található benne.
Ott látható a lámpa és mellette a Mester.
Én is egy fény vagyok.
[Balázs] Hogy megbizonyosodjunk róla,
hogy minden a terv szerint halad:
Ez itt a terv és az ott az elkészült hardscape.
Szerintetek megegyezik a kettő?
Microsorum Trident.
Úgy néz ki, mint a...
[Balázs] Haj.

Sinhala: 
[බාලස්] ඔබ දේවල් කෙරෙහි දක්වන කැපවීම සහ ඉවසීම
නියත වශයෙන්ම අප ඉගෙන ගත යුතු දෙයක්.
මම හිතන්නේ මෙය ඉගෙන ගත යුතු දෙයක් නොවේ,
මෙය දුක් විඳීමකි.
[බාලාස්] ඔව් ?!
මට නම් එය ද දුක්විඳීමකි.
[බාලාස්] ඔව් ?!
මම රෝපණ කාර්යය කරන්නේ නැහැ.
ඔබට පෙනෙන පරිදි මම දැන් කැබිනට් මණ්ඩලයේ සිටිමි.
අපට ඊහයිම් 2080 ඇත.
එළිය තියෙනවා, ඒ අසලම මාස්ටර් ඉන්නවා.
මමත් ආලෝකයක්.
[Balazs] ද යන්න තීරණය කිරීම
හැම දෙයක්ම සැලසුම් වලට අනුව යනවා ...
මෙය සැලැස්ම වන අතර මෙය දෘඩ දර්ශනයයි.
ඔබ සිතන්නේ එය එසේමයි කියාද?
මයික්‍රොසෝරම් ට්‍රයිඩන්ට්.
ඉතින් එය යම් ආකාරයක ...
[බාලස්] හිසකෙස්.

German: 
[Balazs] Das Engagement und die Geduld, die Sie für Dinge haben, sind
absolut etwas, was wir lernen müssen.
Ich denke, das ist nicht zu lernen,
das leidet.
[Balazs] Ja?!
Für mich ist es auch ein Leiden.
[Balazs] Ja?!
Ich mache den Pflanzjob nicht.
Wie Sie sehen, bin ich jetzt im Schrank.
Wir haben ein Eheim 2080.
Da ist das Licht und da ist der Meister direkt daneben.
Ich bin auch ein Licht.
[Balazs] Um festzustellen, ob
alles läuft nach plan ...
Dies ist der Plan und dies ist die harte Landschaft.
Denkst du, es ist das gleiche?
Microsorum Trident.
Es sieht also so aus, als wäre es eine Art ...
[Balazs] Haare.

Lithuanian: 
Jūs esate atsidavę ir kantrūs dalykai
būtinai to, ko turime išmokti.
Manau, kad tai nėra kažkas, ko reikia išmokti,
tai kančia.
[Balazs] Taip ?!
Man tai taip pat kančia.
[Balazs] Taip ?!
Aš neatlieku sodinimo darbų.
Kaip matote, aš dabar kabinete.
Mes turime „Eheim 2080“.
Šviesa ir šalia yra Meistras.
Aš irgi šviesuolis.
[Balazs] Norėdami nustatyti, ar
viskas vyksta pagal planus ...
Tai yra planas ir tai yra sunkumų sritis.
Ar manote, kad tai tas pats?
„Microsorum Trident“.
Taigi atrodo, kad tai kažkoks ...
[Balazs] Plaukai.

Nepali (macrolanguage): 
[Balazs] तपाईं सामानहरू प्रति समर्पण र धैर्य हो
बिल्कुलै हामीले सिक्नुपर्ने कुरा।
मलाई लाग्छ यो सिक्नु पर्ने कुरा होइन,
यो पीडित छ।
[बालज] हो ?!
मेरो लागि यो कष्ट पनि हो।
[बालज] हो ?!
म रोपण कार्य गरिरहेको छैन।
तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ कि मँ अब मन्त्रिपरिषद्मा छु।
हामीसँग एक Eime २०80० छ।
त्यहाँ प्रकाश छ र त्यहाँ मास्टरको छेउमा छ।
म पनि एक बत्ती हुँ।
[बालाज] निर्धारण गर्ने कि नगर्ने
सबै योजनाहरु अनुसार जाँदै छ ...
यो योजना हो र यो हार्डस्केप हो।
के तपाई पनि त्यस्तै हो जस्तो लाग्छ?
माइक्रोसोरम ट्राइडेंट।
त्यसैले यस्तो देखिन्छ कि यो कुनै प्रकारको छ ...
[बालज] कपाल।

Chinese: 
[Balazs]您對事物的奉獻和耐心是
絕對是我們需要學習的東西。
我認為這不是要學習的東西，
這很痛苦。
[Balazs]是的！
對我來說，這也是一種痛苦。
[Balazs]是的！
我不做播種工作。
如您所見，我現在在櫃子裡。
我們有一架Eheim 2080。
有光，旁邊就是主人。
我也是光。
[巴拉茲]確定是否
一切都按計劃進行...
這是計劃，這是硬道理。
你覺得也一樣嗎
Microsorum三叉戟。
所以看起來有點像...
[Balazs]頭髮。

Vietnamese: 
[Balazs] Sự cống hiến và kiên nhẫn của bạn đối với công cụ là
hoàn toàn một cái gì đó chúng ta cần phải học.
Tôi nghĩ rằng đây không phải là một cái gì đó để học hỏi,
đây là đau khổ
[Balazs] Vâng?!
Đối với tôi, đó cũng là một nỗi khổ.
[Balazs] Vâng?!
Tôi không làm công việc trồng trọt.
Như bạn có thể thấy tôi đang ở trong tủ.
Chúng tôi có một Eheim 2080.
Có ánh sáng và có Master ngay bên cạnh.
Tôi cũng là một ánh sáng.
[Balazs] Để xác định xem
mọi thứ đang diễn ra theo kế hoạch ...
Đây là kế hoạch và đây là cảnh quan cứng.
Bạn có nghĩ nó giống nhau không?
Cây đinh ba microsorum.
Vì vậy, có vẻ như đó là một loại ...
[Balazs] Tóc.

Ukrainian: 
[Балаш] Відданість і терпіння, які ви маєте до речі
абсолютно щось, що нам потрібно навчитися.
Я думаю, що це не те, чого слід вивчити,
це страждання.
[Балаш] Так ?!
Для мене це теж страждання.
[Балаш] Так ?!
Я не виконую посадочну роботу.
Як ви бачите, я зараз у кабінеті.
У нас Eheim 2080 року.
Там світло, а поруч є Майстер.
Я теж світло.
[Балаш] Щоб визначити, чи
все йде за планами ...
Це план, і це важкий пейзаж.
Ви думаєте, що це те саме?
Тризуб мікрозору.
Так виглядає, що це якась ...
[Балаш] Волосся.

Slovak: 
[Balazs] Odhodlanie a trpezlivosť, ktorú máte k veciam, sú
absolútne niečo, čo sa musíme naučiť.
Myslím, že to nie je niečo, čo by sa malo naučiť,
toto je utrpenie.
[Balazs] Áno ?!
Pre mňa je to tiež utrpenie.
[Balazs] Áno ?!
Nerobím výsadbovú prácu.
Ako vidíte, som teraz v kabinete.
Máme Eheim 2080.
Je tu svetlo a vedľa neho je Majster.
Som tiež svetlo.
[Balazs] Na určenie, či
všetko sa deje podľa plánov ...
Toto je plán a toto je hardscape.
Myslíš si, že je to rovnaké?
Microsorum Trident.
Vyzerá to, že je to nejaký druh ...
Vlasy.

Filipino: 
[Balazs] Ang pagtatalaga at pasensya na mayroon ka sa mga bagay-bagay ay
ganap na isang bagay na kailangan nating malaman.
Sa palagay ko hindi ito dapat matutunan,
ito ay naghihirap.
[Balazs] Yeah ?!
Para sa akin, nagdurusa din ito.
[Balazs] Yeah ?!
Hindi ako gumagawa ng pagtatanim.
Tulad ng nakikita mo ay nasa gabinete ako ngayon.
Mayroon kaming isang Eheim 2080.
Nariyan ang ilaw at naroon ang Master sa tabi nito.
Ako din ay isang ilaw.
[Balazs] Upang matukoy kung
ang lahat ay nangyayari ayon sa mga plano ...
Ito ang plano at ito ang hardscape.
Sa palagay mo pareho ba ito?
Microsorum Trident.
Kaya mukhang ito ay ilang uri ng ...
[Balazs] Buhok.

Arabic: 
- التفاني والصبر لديكم تجاه الأشياء
بالتأكيد شيء نحتاج إلى تعلمه.
أعتقد أن هذا ليس شيئًا يجب تعلمه ،
هذا هو المعاناة.
[بالز] نعم؟!
بالنسبة لي ، إنها أيضًا معاناة.
[بالز] نعم؟!
أنا لا أقوم بعمل الزراعة.
كما ترون أنا في مجلس الوزراء الآن.
لدينا Eheim 2080.
هناك النور وهناك السيد بجواره مباشرة.
أنا أيضا ضوء.
[بالاز] لتحديد ما إذا كان
كل شيء يسير وفقًا للخطط ...
هذه هي الخطة وهذا هو hardscape.
هل تعتقد أنه هو نفسه؟
Microsorum ترايدنت.
لذلك يبدو أنه نوع من ...
[Balazs] الشعر.

Albanian: 
[Balazs] Përkushtimi dhe durimi që keni ndaj sendeve është
absolutisht diçka që duhet të mësojmë.
Unë mendoj se kjo nuk është diçka për të mësuar,
kjo po vuan.
[Balazs] Po ?!
Për mua, është gjithashtu një vuajtje.
[Balazs] Po ?!
Unë nuk jam duke bërë punën e mbjelljes.
Siç mund ta shihni tani jam në kabinet.
Ne kemi një Eheim 2080.
Shtë drita dhe aty është Masteri pranë saj.
Unë jam gjithashtu një dritë.
[Balazs] Për të përcaktuar nëse
gjithçka po shkon sipas planeve ...
Ky është plani dhe ky është peizazhi.
A mendoni se është njësoj?
Trident i Mikrosorumit.
Kështu që duket sikur është një lloj ...
[Balazs] Flokë.

Slovenian: 
[Balazi] Predanost in potrpljenje, ki ga imaš do stvari, sta
absolutno nekaj, kar se moramo naučiti.
Mislim, da se tega ni treba naučiti,
to je trpljenje.
Aha ?!
Zame je to tudi trpljenje.
Aha ?!
Ne opravljam sajenja.
Kot vidite, sem zdaj v kabinetu.
Imamo Eheim 2080.
Tam je luč in zraven je Učitelj.
Jaz sem tudi luč.
[Balazi] Za določitev, ali
vse gre po načrtih ...
To je načrt in to je stiska.
Mislite, da je isto?
Trident mikrozorja
Izgleda, da gre za nekakšno ...
[Balazi] Lasje.

Dutch: 
[Balazs] De toewijding en het geduld dat je hebt voor dingen is
absoluut iets dat we moeten leren.
Ik denk dat dit niet iets is om te leren,
dit lijdt.
[Balazs] Ja ?!
Voor mij is het ook lijden.
[Balazs] Ja ?!
Ik doe het plantwerk niet.
Zoals je kunt zien zit ik nu in de kast.
We hebben een Eheim 2080.
Daar is het licht en daar staat de Meester naast.
Ik ben ook een licht.
[Balazs] Om te bepalen of
alles verloopt volgens plan ...
Dit is het plan en dit is het hardscape.
Denk je dat het hetzelfde is?
Microsorum Trident.
Dus het lijkt erop dat het een soort ...
[Balazs] Haar.

Thai: 
[Balazs] ความทุ่มเทและความอดทนที่คุณมีต่อสิ่งของคือ
สิ่งที่เราต้องเรียนรู้อย่างแน่นอน
ฉันคิดว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่จะเรียนรู้
นี่คือความทุกข์
[Balazs] ใช่มั้ย!
สำหรับฉันมันเป็นความทุกข์ด้วย
[Balazs] ใช่มั้ย!
ฉันไม่ได้ทำงานปลูก
อย่างที่คุณเห็นฉันอยู่ในตู้ตอนนี้
เรามี Eheim 2080
มีแสงสว่างและมีเจ้านายอยู่ข้างๆมัน
ฉันยังเป็นแสงสว่าง
[Balazs] เพื่อตรวจสอบว่า
ทุกอย่างเป็นไปตามแผน ...
นี่คือแผนและนี่คือ hardscape
คุณคิดว่ามันเหมือนกันหรือไม่?
ตรีศูล Microsorum
ดูเหมือนว่ามันเป็น ...
[Balazs] ผม

Spanish: 
[Balazs] La dedicación y paciencia que tienes hacia las cosas es
absolutamente algo que necesitamos aprender.
Creo que esto no es algo para aprender,
Esto es sufrimiento.
[Balazs] ¿Sí?
Para mí, también es un sufrimiento.
[Balazs] ¿Sí?
No estoy haciendo el trabajo de plantar.
Como pueden ver, ahora estoy en el gabinete.
Tenemos un Eheim 2080.
Está la luz y está el Maestro justo al lado.
También soy una luz.
[Balazs] Para determinar si
todo va de acuerdo a los planes ...
Este es el plan y este es el paisaje duro.
¿Crees que es lo mismo?
Microsorum Trident.
Parece que es una especie de ...
[Balazs] Cabello.

Danish: 
[Balazs] Den dedikation og tålmodighed, du har overfor ting, er
absolut noget, vi har brug for at lære.
Jeg tror, ​​at dette ikke er noget, man kan lære,
dette er lidelse.
[Balazs] Ja ?!
For mig er det også en lidelse.
[Balazs] Ja ?!
Jeg laver ikke plantearbejdet.
Som du kan se, er jeg nu i skabet.
Vi har en Eheim 2080.
Der er lyset, og der er Mesteren lige ved siden af.
Jeg er også en lys.
[Balazs] At afgøre, om
alt går efter planerne ...
Dette er planen, og dette er hardbilledet.
Tror du, det er det samme?
Microsorum Trident.
Så det ser ud som om det er en slags ...
[Balazs] Hår.

Czech: 
[Balazs] Odhodlání a trpělivost, kterou máte k věci, je
absolutně něco, co se musíme naučit.
Myslím, že to není něco, co se musíme naučit,
to je utrpení.
[Balazs] Jo ?!
Pro mě je to také utrpení.
[Balazs] Jo ?!
Nedělám výsadbovou práci.
Jak vidíte, jsem teď v kabinetu.
Máme Eheim 2080.
Světlo je hned vedle a je tam Mistr.
Jsem také světlo.
[Balazs] Zjistit, zda
všechno jde podle plánů ...
Toto je plán a toto je hardscape.
Myslíš si, že je to stejné?
Microsorum Trident.
Vypadá to, že je to nějaký druh ...
Vlasy.

Malay (macrolanguage): 
[Balazs] Dedikasi dan kesabaran yang ada pada diri anda adalah
mutlak sesuatu yang perlu kita pelajari.
Saya fikir ini bukan sesuatu yang perlu dipelajari,
ini adalah penderitaan.
[Balazs] Ya ?!
Bagi saya, ia juga penderitaan.
[Balazs] Ya ?!
Saya tidak melakukan kerja penanaman.
Seperti yang anda dapat lihat saya berada di kabinet sekarang.
Kami mempunyai Eheim 2080.
Terdapat cahaya dan ada hak Master di sebelahnya.
Saya juga cahaya.
[Balazs] Untuk menentukan sama ada
semuanya berjalan mengikut rancangan ...
Ini adalah rancangan dan ini adalah hardscape.
Adakah anda fikir ia sama?
Microsorum Trident.
Jadi kelihatan seperti itu ...
Rambut [Balazs].

Latvian: 
[Balazs] Jūsu centība un pacietība attiecībā uz lietām ir
absolūti kaut kas mums jāiemācās.
Es domāju, ka tas nav kaut kas jāapgūst,
šīs ir ciešanas.
[Balāzs] Jā?
Man tas arī sagādā ciešanas.
[Balāzs] Jā?
Es neveicu stādīšanas darbus.
Kā redzat, es tagad esmu kabinetā.
Mums ir Eheim 2080.
Tur ir gaisma un turpat blakus ir Meistars.
Es esmu arī gaisma.
[Balazs] Lai noteiktu, vai
viss notiek pēc plāniem ...
Šis ir plāns, un tas ir sarežģītais.
Vai jūs domājat, ka tas pats?
Microsorum Trident.
Tātad izskatās, ka tas ir kaut kāds ...
[Balazs] Mati.

Polish: 
[Balazs] Poświęcenie i cierpliwość wobec rzeczy jest
absolutnie coś, czego musimy się nauczyć.
Myślę, że nie należy się tego uczyć,
to jest cierpienie.
[Balazs] Tak ?!
Dla mnie to także cierpienie.
[Balazs] Tak ?!
Nie wykonuję zadania sadzenia.
Jak widać, jestem teraz w szafce.
Mamy Eheim 2080.
Jest światło, a tuż obok jest Mistrz.
Ja też jestem światłem.
[Balazs] Aby ustalić, czy
wszystko idzie zgodnie z planami ...
To jest plan i to jest hardscape.
Myślisz, że to tak samo?
Microsorum Trident.
Wygląda więc na to ...
[Balazs] Włosy.

Chinese: 
[Balazs]您对事物的奉献和耐心是
绝对是我们需要学习的东西。
我认为这不是要学习的东西，
这很痛苦。
[Balazs]是的！
对我来说，这也是一种痛苦。
[Balazs]是的！
我不做播种工作。
如您所见，我现在在柜子里。
我们有一架Eheim 2080。
有光，旁边就是主人。
我也是光。
[巴拉兹]确定
一切都按计划进行...
这是计划，这是硬道理。
你觉得也一样吗
Microsorum三叉戟。
所以看起来有点像...
[Balazs]头发。

Japanese: 
[Balazs]ものに対する献身と忍耐は
絶対に学ぶ必要があるもの。
これは学ぶべきものではないと思いますが、
これは苦しんでいます。
[バラズ]ええ！？
私にとっても、それは苦しみです。
[バラズ]ええ！？
私は植える仕事をしていません。
ご覧のとおり、私は今キャビネットにいます。
Eheim 2080があります。
光があり、その隣にマスターがいます。
私も光です。
[Balazs]かどうかを判断するには
すべてが計画通りに進んでいます...
これが計画であり、これがハードスケープです。
同じだと思いますか？
Microsorum Trident。
それは何かのように見えます...
[バラツ]髪。

Hindi: 
[Balazs] समर्पण और धैर्य आपके पास सामान है
हमें कुछ सीखने की जरूरत है।
मुझे लगता है कि यह कुछ सीखा जाना नहीं है,
यह दुख है।
[Balazs] हाँ ?!
मेरे लिए, यह एक दुख भी है।
[Balazs] हाँ ?!
मैं रोपण का काम नहीं कर रहा हूँ।
जैसा कि आप देख सकते हैं कि मैं अभी कैबिनेट में हूं।
हमारे पास एक ईएचएम 2080 है।
वहाँ प्रकाश है और इसके ठीक बगल में मास्टर है।
मैं भी एक रोशनी हूँ।
[Balazs] यह निर्धारित करने के लिए कि क्या
सब कुछ योजनाओं के अनुसार हो रहा है ...
यह योजना है और यह हार्डस्केप है।
क्या आपको लगता है कि यह समान है?
माइक्रोसेरम ट्रिडेंट।
तो ऐसा लगता है कि यह किसी तरह का है ...
[बालाज़] बाल।

Norwegian: 
[Balazs] Det engasjementet og tålmodigheten du har overfor ting er
absolutt noe vi trenger å lære.
Jeg tror dette ikke er noe å lære,
dette er lidelse.
[Balazs] Ja ?!
For meg er det også en lidelse.
[Balazs] Ja ?!
Jeg gjør ikke plantejobben.
Som du ser er jeg i skapet nå.
Vi har en Eheim 2080.
Det er lyset, og det er Mesteren rett ved siden av.
Jeg er også en lett.
[Balazs] For å avgjøre om
alt går etter planene ...
Dette er planen og dette er hardbildet.
Tror du det er det samme?
Microsorum Trident.
Så det ser ut som om det er en slags ...
[Balazs] Hår.

Bulgarian: 
Коса на този дракон.
Когато сложите водата вътре,
Нивото на водата се повишава
и също така, почвените частици ще се търкалят надолу.
Ако не се намокри достатъчно,
тогава почвата ще се движи.
Това ще бъде опасно за поставянето на скалата.
[Аудитория] Можете ли да направите нещо, ако по време на процедурата за пълнене
скалите започват да се движат?
Това трябва да е нещо с проба и грешка.
Преди съм правил толкова много грешки,
така че трябва да направите своето.
И тогава, след това, можете да излезете със собствени решения.
[Balazs] Сега избираме растението.
Дейв току-що каза на Виктор кои растения харесва.

Arabic: 
شعر هذا التنين.
عندما تضع الماء في الداخل ،
مستوى المياه آخذ في الارتفاع
وأيضًا ، سوف تتدحرج جزيئات التربة.
إذا لم يبللوا بما فيه الكفاية ،
ثم سوف تتحرك التربة.
هذا سيكون خطرا على وضع الصخرة.
[الحضور] هل يمكنك فعل أي شيء ، إذا كان ذلك أثناء إجراء التعبئة
الصخور تبدأ التحرك؟
يجب أن يكون شيئًا للتجربة والخطأ.
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء من قبل ،
لذلك عليك أن تجعل لك.
وبعد ذلك ، بعد ذلك ، يمكنك التوصل إلى حلول خاصة بك.
[Balazs] نحن نختار المصنع الآن.
لقد أخبر ديف للتو فيكتور الذي يزرعه.

Albanian: 
Flokët e këtij dragoi.
Kur e vendosni ujin brenda,
Niveli i ujit po rritet
dhe gjithashtu, grimcat e tokës do të rrënohen poshtë.
Nëse nuk laget sa duhet,
atëherë toka do të lëvizë.
Kjo do të jetë e rrezikshme për vendosjen e shkëmbit.
[Audienca] A mund të bëni asgjë, nëse gjatë procedurës së mbushjes
gurët fillojnë të lëvizin?
Duhet të jetë një gjë provë dhe gabim.
Kam bërë kaq shumë gabime më parë,
kështu që ju duhet të bëni tuajin.
Dhe, pas kësaj, mund të dilni me zgjidhjet tuaja.
[Balazs] Ne po zgjedhim bimën tani.
Dave sapo i ka thënë Viktorit se cilat bimë i pëlqejnë.

Chinese: 
这条龙的头发。
当你把水放进去
水位上升
而且，土壤颗粒会滚落下来。
如果没有弄湿，
然后土壤会移动。
这将对岩石的放置有害。
[观众]如果在灌装过程中您能做任何事情
岩石开始运动了？
这一定是反复试验的事情。
我之前犯了很多错误，
所以你必须自己做。
然后，在那之后，您可以提出自己的解决方案。
[巴拉兹]我们现在正在选择植物。
Dave刚刚告诉Viktor他喜欢哪种植物。

Slovak: 
Vlasy tohto draka.
Keď dáte vodu dovnútra,
Hladina vody stúpa
a tiež pôdne častice sa budú valiť.
Ak nezmočia dosť,
potom sa pôda bude pohybovať.
To bude nebezpečné pre umiestnenie skaly.
[Publikum] Môžete urobiť čokoľvek, ak počas postupu plnenia
skaly sa začnú pohybovať?
Musí to byť pokus a chyba.
Už som urobil toľko chýb,
takže si musíte urobiť svoje.
A potom, potom, môžete prísť s vlastnými riešeniami.
[Balazs] Teraz vyberáme zariadenie.
Dave práve povedal Viktorovi, ktoré rastliny má rád.

Thai: 
ขนของมังกรตัวนี้
เมื่อคุณเติมน้ำเข้าไป
ระดับน้ำเพิ่มสูงขึ้น
และอนุภาคดินก็จะถูกกลิ้งลงมา
หากพวกเขาไม่เปียกพอ
จากนั้นดินจะเคลื่อนที่
สิ่งนี้จะเป็นอันตรายต่อการจัดวางของหิน
[ผู้ชม] คุณสามารถทำอะไรได้บ้างในระหว่างขั้นตอนการเติม
หินเริ่มเคลื่อนที่หรือไม่
มันจะต้องเป็นสิ่งที่ทดลองและผิดพลาด
ฉันเคยทำผิดพลาดมาหลายครั้งแล้ว
ดังนั้นคุณต้องทำให้คุณ
หลังจากนั้นคุณสามารถหาวิธีแก้ปัญหาของคุณเองได้
[Balazs] เรากำลังเลือกโรงงานในขณะนี้
เดฟเพิ่งบอก Viktor ว่าเขาชอบพืชชนิดใด

Czech: 
Vlasy tohoto draka.
Když vložíte vodu dovnitř,
Hladina vody stoupá
a také částice půdy se budou valit dolů.
Pokud nejsou dostatečně mokré,
pak se půda bude pohybovat.
To bude pro umístění skály nebezpečné.
[Publikum] Můžete dělat cokoli, pokud během postupu plnění
skály se začnou pohybovat?
Musí to být věc pokusu a omylu.
Už jsem udělal tolik chyb,
takže si musíte udělat svůj.
A potom, poté, můžete přijít s vlastními řešeními.
[Balazs] Nyní vybíráme závod.
Dave právě řekl Viktorovi, jaké rostliny má rád.

iw: 
שיער הדרקון הזה.
כשמכניסים את המים פנימה,
מפלס המים עולה
וגם חלקיקי האדמה יתגלגלו למטה.
אם הם לא נרטבים מספיק,
ואז האדמה תנוע.
זה הולך להיות מסוכן למיקום הסלע.
[קהל] האם אתה יכול לעשות הכל, אם במהלך הליך המילוי
הסלעים מתחילים לנוע?
זה בטח עניין של ניסוי וטעייה.
עשיתי כל כך הרבה שגיאות בעבר,
אז אתה צריך להפוך את שלך.
ואז, אחרי זה, תוכלו להגיע עם פתרונות משלכם.
[באלאז] אנו בוחרים את הצמח עכשיו.
דייב בדיוק אמר לויקטור אילו צמחים הוא אוהב.

Turkish: 
Bu ejderhanın saçları.
Suyu içine koyduğunuzda,
Su seviyesi yükseliyor
toprak parçacıkları da yuvarlanacak.
Eğer yeterince ıslanmazlarsa,
o zaman toprak hareket edecektir.
Bu kayanın yerleşimi için tehlikeli olacaktır.
[İzleyici] Doldurma prosedürü sırasında herhangi bir şey yapabilir misiniz?
kayalar hareket etmeye başlıyor mu?
Bir deneme yanılma yöntemi olmalı.
Daha önce çok fazla hata yaptım,
yani sizinkini yapmak zorundasınız.
Ve sonra, bundan sonra kendi çözümlerinizi ortaya çıkarabilirsiniz.
Şimdi tesisi seçiyoruz.
Dave Viktor'a hangi bitkileri sevdiğini söyledi.

Portuguese: 
Cabelo deste dragão.
Quando você coloca a água dentro,
O nível da água está subindo
e também, as partículas do solo estarão rolando para baixo.
Se eles não se molharem o suficiente,
então o solo estará se movendo.
Isso vai ser perigoso para a colocação da rocha.
[Público] Você pode fazer qualquer coisa, se durante o procedimento de preenchimento
as pedras começam a se mover?
Deve ser uma coisa de tentativa e erro.
Eu cometi muitos erros antes,
então você tem que fazer o seu.
E então, depois disso, você poderá criar suas próprias soluções.
[Balazs] Estamos selecionando a planta agora.
Dave acabou de dizer a Viktor quais plantas ele gosta.

Chinese: 
這條龍的頭髮。
當你把水放進去
水位上升
而且，土壤顆粒會滾落下來。
如果沒弄濕的話
然后土壤會移動。
這將對岩石的放置有害。
[聽眾]如果在灌裝過程中您能做任何事情
岩石開始運動了？
這一定是反複試驗的事情。
我之前犯了很多錯誤，
所以你必須自己做。
然後，之後，您可以提出自己的解決方案。
[巴拉茲]我們現在正在選擇植物。
Dave剛剛告訴Viktor他喜歡哪種植物。

Icelandic: 
Hárið á þessum dreki.
Þegar þú setur vatnið inni,
Vatnsborðið hækkar
og einnig munu jarðvegsagnirnar rúlla niður.
Ef þeir verða ekki nógu blautir,
þá mun jarðvegurinn færast.
Þetta mun verða hættulegt staðsetningu bergsins.
[Áhorfendur] Geturðu gert hvað sem er ef áfyllingarferlið stendur
steinarnir fara að hreyfa sig?
Það hlýtur að vera reynsla og villa hlutur.
Ég hef gert svo margar villur áður,
svo þú verður að gera þitt.
Og síðan, eftir það, getur þú komið með eigin lausnir.
[Balazs] Við erum að velja verksmiðjuna núna.
Dave er nýbúinn að segja Viktor hvaða plöntur hann hefur gaman af.

Latvian: 
Šī pūķa mati.
Kad jūs ievietojat ūdeni iekšā,
Ūdens līmenis paaugstinās
un arī augsnes daļiņas slīdēs lejup.
Ja tie nav pietiekami mitri,
tad augsne kustēsies.
Tas būs bīstams klinšu izvietojumam.
[Mērķauditorija] Vai jūs varat kaut ko darīt, ja uzpildes laikā
klintis sāk kustēties?
Tai jābūt izmēģinājumu un kļūdu lietai.
Esmu iepriekš izdarījis tik daudz kļūdu,
tāpēc jums ir jāpadara savs.
Pēc tam jūs varat nākt klajā ar saviem risinājumiem.
[Balazs] Mēs tagad izvēlamies augu.
Deivs tikko pastāstīja Viktoram, kuri augi viņam patīk.

Russian: 
Волосы этого дракона.
Когда вы положите воду внутрь,
Уровень воды поднимается
а также, частицы почвы будут катиться вниз.
Если они не промокнут достаточно,
тогда почва будет двигаться.
Это будет опасно для размещения камня.
[Аудитория] Вы можете сделать что-нибудь, если во время процедуры заполнения
камни начинают двигаться?
Это должно быть методом проб и ошибок.
Я сделал так много ошибок,
так что ты должен сделать свой.
И затем, после этого, вы можете придумать свои собственные решения.
[Balazs] Сейчас мы выбираем завод.
Дейв только что сказал Виктору, какие растения ему нравятся.

Danish: 
Hår af denne drage.
Når du lægger vandet inde,
Vandstanden stiger
og også jordpartiklerne vil rulles ned.
Hvis de ikke bliver våde nok,
så vil jorden bevæge sig.
Dette vil være farligt for placeringen af ​​klippen.
[Målgruppe] Kan du gøre hvad som helst, hvis du er under påfyldningsproceduren
begynder klipperne at bevæge sig?
Det skal være en prøve-og-fejl-ting.
Jeg har lavet så mange fejl før,
så du er nødt til at gøre din.
Og derefter, efter det, kan du komme med dine egne løsninger.
[Balazs] Vi vælger anlægget nu.
Dave har netop fortalt Viktor, hvilke planter han kan lide.

Estonian: 
Selle draakoni juuksed.
Kui paned vee sisse,
Veetase tõuseb
ja ka mullaosakesed hakkavad veerema.
Kui nad ei märgu piisavalt,
siis pinnas liigub.
See on ohtlik kivimi paigutamisele.
[Sihtrühm] Kas saate midagi teha, kui täitmisprotseduur toimub
kivid hakkavad liikuma?
See peab olema katse-eksituse asi.
Olen varem nii palju vigu teinud,
nii et peate tegema oma.
Ja siis pärast seda saate välja pakkuda oma lahendused.
Valime tehase nüüd.
Dave ütles just Viktorile, millised taimed talle meeldivad.

Spanish: 
Cabello de este dragón.
Cuando pones el agua adentro,
El nivel del agua está subiendo.
y también, las partículas del suelo rodarán hacia abajo.
Si no se mojan lo suficiente,
entonces el suelo se moverá.
Esto va a ser peligroso para la colocación de la roca.
[Audiencia] ¿Puede hacer algo si durante el proceso de llenado?
las rocas comienzan a moverse?
Debe ser una prueba y error.
He cometido tantos errores antes,
así que tienes que hacer el tuyo.
Y luego, después de eso, puede encontrar sus propias soluciones.
[Balazs] Estamos seleccionando la planta ahora.
Dave acaba de decirle a Viktor qué plantas le gustan.

Dutch: 
Haar van deze draak.
Als je het water erin doet,
Het waterpeil stijgt
en ook zullen de gronddeeltjes naar beneden rollen.
Als ze niet nat genoeg worden,
dan beweegt de grond.
Dit zal gevaarlijk zijn voor de plaatsing van de steen.
[Publiek] Kun je iets doen, als tijdens het vullen
de rotsen beginnen te bewegen?
Het moet een kwestie van vallen en opstaan ​​zijn.
Ik heb al zoveel fouten gemaakt,
dus je moet de jouwe maken.
En daarna kunt u uw eigen oplossingen bedenken.
[Balazs] We selecteren de plant nu.
Dave heeft Viktor net verteld welke planten hij lekker vindt.

Croatian: 
Kosa ovog zmaja.
Kada stavite vodu unutra,
Razina vode raste
a isto tako će se čestice tla valjati prema dolje.
Ako se ne navlaže dovoljno,
tada će se tlo kretati.
Ovo će biti opasno za postavljanje stijene.
[Publika] Možete li nešto učiniti, ako tijekom postupka punjenja
stijene se počnu kretati?
To mora biti stvar pokušaja i pogreške.
Prije sam napravio toliko pogrešaka,
pa moraš napraviti svoje.
A onda, nakon toga, možete pronaći vlastita rješenja.
[Balazs] Sad odabiremo biljku.
Dave je upravo Viktoru rekao koje biljke voli.

Hungarian: 
A sárkány haja.
Amikor feltöltöd vízzel,
a vízszint megemelkedik
és vele együtt a talajrészecskék is elkezdenek legurulni.
Ha nem nedvesítjük be kellő mértékben,
a talaj elmozdulhat.
Ez kockázatos a kövek elhelyezése szempontjából.
[Közönség] Lehet bármit tenni, ha a feltöltési folyamat során
a kövek elmozdulnak?
Ez egy próba-szerencse dolog.
Számos hibát vétettem korábban,
neked is el kell követni a saját hibáidat.
Azt követően fogsz csak rálelni a saját megoldásaidra.
[Balázs] Most válogatjuk a növényeket.
Dave éppen most mondta el Viktornak, hogy milyen növényeket szeret.

Ukrainian: 
Волосся цього дракона.
Коли ви покладете воду всередину,
Рівень води підвищується
а також частинки ґрунту будуть котитися вниз.
Якщо вони не намокають,
тоді грунт буде рухатися.
Це стане небезпечним для розміщення скелі.
[Аудиторія] Чи можете ви зробити що-небудь, якщо під час процедури заповнення
скелі починають рухатися?
Це має бути річ проб і помилок.
Я раніше допустив стільки помилок,
тому ви повинні зробити своє.
А потім, після цього, ви можете придумати власні рішення.
[Балаш] Зараз ми вибираємо завод.
Дейв щойно сказав Віктору, які рослини йому подобаються.

English: 
Hair of this dragon.
When you put the water inside,
The water level is rising
and also, the soil particles will be rolling down.
If they don't get wet enough,
then the soil will be moving.
This is going to be hazardous to the placement of the rock.
[Audience] Can you do anything, if during the filling procedure
the rocks start moving?
It must be a trial-and-error thing.
I have made so many errors before,
so you have to make yours.
And then, after that, you can come up with your own solutions.
[Balazs] We're selecting the plant now.
Dave has just told Viktor which plants he likes.

Malay (macrolanguage): 
Rambut naga ini.
Apabila anda memasukkan air ke dalam,
Paras air semakin meningkat
dan juga, zarah tanah akan bergerak ke bawah.
Jika mereka tidak cukup basah,
maka tanah akan bergerak.
Ini akan membahayakan penempatan batu itu.
[Penonton] Bolehkah anda melakukan apa-apa, jika semasa prosedur pengisian
batu mula bergerak?
Ia mesti menjadi percubaan dan kesilapan.
Saya telah membuat banyak kesalahan sebelum ini,
jadi anda perlu membuat anda.
Dan kemudian, selepas itu, anda boleh membuat penyelesaian anda sendiri.
[Balazs] Kami memilih tanaman sekarang.
Dave baru saja memberitahu Viktor yang tumbuh-tumbuhan yang dia suka.

French: 
Cheveux de ce dragon.
Lorsque vous mettez l'eau à l'intérieur,
Le niveau de l'eau monte
et aussi, les particules du sol rouleront.
S'ils ne sont pas assez mouillés,
alors le sol se déplacera.
Cela va être dangereux pour le placement de la roche.
[Audience] Pouvez-vous faire quoi que ce soit, si pendant la procédure de remplissage
les rochers commencent à bouger?
Ce doit être un essai et une erreur.
J'ai fait tant d'erreurs avant,
vous devez donc faire le vôtre.
Et puis, après cela, vous pouvez trouver vos propres solutions.
[Balazs] Nous sélectionnons l'usine maintenant.
Dave vient de dire à Viktor quelles plantes il aime.

Serbian: 
Коса овог змаја.
Када ставите воду унутра,
Ниво воде расте
и такође ће се честице тла спустити.
Ако се не навлаже довољно,
тада ће се тло кретати.
Ово ће бити опасно за постављање стене.
[Публика] Можете ли нешто урадити ако током поступка пуњења
стене почињу да се крећу?
То мора да је ствар покушаја и грешке.
Раније сам направио толико грешака,
па морате да направите своје.
А онда, након тога, можете пронаћи своја сопствена решења.
[Балазс] Сада бирамо биљку.
Дејв је управо Виктору рекао које биљке воли.

Italian: 
I capelli di questo drago.
Quando metti l'acqua dentro,
Il livello dell'acqua sta aumentando
e inoltre, le particelle di terreno rotoleranno verso il basso.
Se non si bagnano abbastanza,
allora il terreno si muoverà.
Questo sarà pericoloso per il posizionamento della roccia.
[Pubblico] Puoi fare qualsiasi cosa, se durante la procedura di riempimento
le rocce iniziano a muoversi?
Deve essere una cosa da tentativi ed errori.
Ho fatto così tanti errori prima,
quindi devi fare il tuo.
E poi, dopo, puoi trovare le tue soluzioni.
[Balazs] Stiamo selezionando la pianta ora.
Dave ha appena detto a Viktor quali piante gli piacciono.

Slovenian: 
Dlake tega zmaja.
Ko daš vodo v notranjost,
Raven vode narašča
in tudi delci zemlje se bodo kotalili navzdol.
Če se ne zmočijo dovolj,
potem se bodo tla premikala.
To bo nevarno za postavitev skale.
[Občinstvo] Ali lahko med postopkom polnjenja storite karkoli
skale se začnejo premikati?
To mora biti preizkus in napaka.
Prej sem naredil toliko napak,
zato moraš narediti svoje.
In potem lahko po tem pridete do lastnih rešitev.
[Balazs] Zdaj izbiramo rastlino.
Dave je ravno povedal Viktorju, katere rastline ima rad.

Polish: 
Włosy tego smoka.
Kiedy włożysz wodę do środka,
Poziom wody rośnie
a także cząsteczki gleby będą się staczały.
Jeśli nie zmoczą się wystarczająco,
wtedy gleba będzie się poruszać.
Będzie to niebezpieczne dla umieszczenia skały.
[Odbiorca] Czy możesz coś zrobić, jeśli podczas procedury napełniania
skały zaczynają się poruszać?
To musi być próba i błąd.
Popełniłem już tyle błędów,
więc musicie zrobić swoje.
A potem możesz wymyślić własne rozwiązania.
[Balazs] Wybieramy teraz roślinę.
Dave właśnie powiedział Viktorowi, które rośliny lubi.

Lithuanian: 
Šio drakono plaukai.
Kai jūs įdėjote vandenį į vidų,
Vandens lygis kyla
be to, dirvožemio dalelės nusisuks.
Jei jie nepakankamai sušlapę,
tada dirva judės.
Tai bus pavojinga uolienų klojimui.
[Auditorija] Ar galite ką nors padaryti, jei pildysite procedūrą?
uolienos pradeda judėti?
Tai turi būti bandymo ir klaidų dalykas.
Aš anksčiau padariau tiek klaidų,
taigi jūs turite padaryti savo.
Ir tada, po to, jūs galite sugalvoti savo sprendimus.
Dabar mes renkamės gamyklą.
Dave'as ką tik papasakojo Viktorui, kurie augalai jam patinka.

Sinhala: 
මෙම මකරාගේ හිසකෙස්.
ඔබ වතුර ඇතුලට දැමූ විට,
ජල මට්ටම ඉහළ යමින් පවතී
පාංශු අංශු පහළට පෙරළෙනු ඇත.
ඔවුන් තෙත් නොවන්නේ නම්,
එවිට පස චලනය වේ.
මෙය පර්වතය ස්ථානගත කිරීම සඳහා අනතුරුදායක වනු ඇත.
[ප්‍රේක්ෂකයින්] පිරවීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය අතරතුර ඔබට යමක් කළ හැකිද?
පාෂාණ චලනය වීමට පටන් ගනීද?
එය අත්හදා බැලීමේ හා වැරදි දෙයක් විය යුතුය.
මම මීට පෙර බොහෝ වැරදි කර ඇත,
ඒ නිසා ඔබ ඔබේ විය යුතුයි.
ඊට පස්සේ, ඊට පස්සේ, ඔබට ඔබේම විසඳුම් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
අපි දැන් බලාගාරය තෝරනවා.
ඩේව් වික්ටර්ට පවසා ඇත්තේ තමා කැමති පැලෑටි මොනවාද යන්නයි.

Modern Greek (1453-): 
Μαλλιά αυτού του δράκου.
Όταν βάζετε το νερό μέσα,
Η στάθμη του νερού αυξάνεται
και επίσης, τα σωματίδια του εδάφους θα κυλιούνται προς τα κάτω.
Εάν δεν αραιωθούν αρκετά,
τότε το έδαφος θα κινηθεί.
Αυτό θα είναι επικίνδυνο για την τοποθέτηση του βράχου.
[Ακρόαση] Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε, αν κατά τη διαδικασία πλήρωσης
τα βράχια αρχίζουν να κινούνται;
Πρέπει να είναι μια δοκιμασία και λάθος πράγμα.
Έχω κάνει τόσα πολλά λάθη πριν,
έτσι πρέπει να κάνετε τη δική σας.
Και στη συνέχεια, μετά από αυτό, μπορείτε να βρείτε τις δικές σας λύσεις.
[Balazs] Επιλέγουμε τώρα το εργοστάσιο.
Ο Ντέβ είπε μόλις στον Βίκτορ ποια φυτά του αρέσουν.

Korean: 
이 용의 머리.
물을 넣으면
수위가 상승하고 있습니다
또한 토양 입자가 굴러 떨어질 것입니다.
충분히 젖지 않으면
그러면 토양이 움직일 것입니다.
이것은 바위의 배치에 위험합니다.
[관객] 충전 과정에서 무엇이든 할 수 있습니까
바위가 움직이기 시작합니까?
시행 착오 여야합니다.
나는 전에 너무 많은 오류를 만들었습니다.
그래서 당신은 당신을 만들어야합니다.
그런 다음 자신의 솔루션을 생각해 낼 수 있습니다.
[발라 즈] 우리는 지금 공장을 선택하고 있습니다.
Dave는 Viktor에게 자신이 좋아하는 식물을 말했습니다.

Finnish: 
Tämän lohikäärmeen hiukset.
Kun laitat vettä sisälle,
Vedenpinta nousee
ja myös maaperän hiukkaset pyörivät alas.
Jos ne eivät kastu tarpeeksi,
silloin maaperä liikkuu.
Tämä tulee olemaan vaarallinen kallion sijoittamiselle.
[Yleisö] Voitko tehdä mitä tahansa, jos täyttömenettelyn aikana
kivet alkavat liikkua?
Sen on oltava kokeilu ja virhe-asia.
Olen tehnyt niin paljon virheitä ennen,
joten sinun täytyy tehdä omasi.
Ja sitten, sen jälkeen, voit keksiä omia ratkaisuja.
Valitsemme tehtaan nyt.
Dave on juuri kertonut Viktorille, mitä kasveja hän pitää.

Japanese: 
このドラゴンの髪。
中に水を入れると
水位が上昇しています
また、土壌粒子は転がり落ちます。
十分に濡れない場合は、
その後、土壌が移動します。
これは、岩の配置にとって危険です。
[観客]充填作業中であれば、何でもできますか
岩が動き始めますか？
それは試行錯誤によるものでなければなりません。
私は以前に多くのエラーを犯しましたが、
あなたは自分のものを作らなければなりません。
そして、その後、独自のソリューションを考え出すことができます。
[Balazs]現在、植物を選択しています。
デイブは、好きな植物をViktorに伝えました。

Hindi: 
इस अजगर के बाल।
जब आप पानी अंदर डालते हैं,
जल स्तर बढ़ रहा है
और भी, मिट्टी के कण नीचे लुढ़क जाएंगे।
यदि वे पर्याप्त गीले न हों,
तब मिट्टी हिल रही होगी।
यह चट्टान के प्लेसमेंट के लिए खतरनाक होने जा रहा है।
[श्रोता] क्या आप कुछ भी कर सकते हैं, अगर भरने की प्रक्रिया के दौरान
चट्टानें हिलने लगती हैं?
यह एक परीक्षण और त्रुटि वाली बात होनी चाहिए।
मैंने पहले भी कई त्रुटियां की हैं,
इसलिए आपको अपना बनाना होगा।
और फिर, उसके बाद, आप अपने स्वयं के समाधान के साथ आ सकते हैं।
[बालाज़] अब हम संयंत्र का चयन कर रहे हैं।
डेव ने सिर्फ विक्टर को बताया है कि उसे कौन से पौधे पसंद हैं।

German: 
Haare dieses Drachen.
Wenn Sie das Wasser hinein geben,
Der Wasserstand steigt
und auch die Bodenpartikel rollen herunter.
Wenn sie nicht nass genug werden,
dann bewegt sich der Boden.
Dies ist gefährlich für die Platzierung des Felsens.
[Zielgruppe] Können Sie irgendetwas tun, wenn während des Füllvorgangs
Die Felsen beginnen sich zu bewegen?
Es muss ein Versuch und Irrtum sein.
Ich habe schon so viele Fehler gemacht,
also musst du deins machen.
Danach können Sie Ihre eigenen Lösungen finden.
[Balazs] Wir wählen jetzt die Pflanze aus.
Dave hat Viktor gerade gesagt, welche Pflanzen er mag.

Chinese: 
這條龍的頭髮。
當你把水放進去
水位上升
而且，土壤顆粒會滾落下來。
如果沒弄濕的話
然后土壤會移動。
這將對岩石的放置有害。
[聽眾]如果在灌裝過程中您能做任何事情
岩石開始運動了？
這一定是反複試驗的事情。
我之前犯了很多錯誤，
所以你必須自己做。
然後，之後，您可以提出自己的解決方案。
[巴拉茲]我們現在正在選擇植物。
Dave剛剛告訴Viktor他喜歡哪種植物。

Filipino: 
Buhok ng dragon na ito.
Kapag inilagay mo ang tubig sa loob,
Ang antas ng tubig ay tumataas
at din, ang mga particle ng lupa ay lumiligid.
Kung hindi sila basa basa,
pagkatapos ang lupa ay lilipat.
Ito ay magiging mapanganib sa paglalagay ng bato.
[Madla] Maaari ka bang magawa, kung sa panahon ng pagpuno ng pamamaraan
nagsisimula nang lumipat ang mga bato?
Dapat itong isang bagay na pagsubok-at-error.
Marami akong nagawang pagkakamali,
kaya kailangan mong gawin ang iyong.
At pagkatapos, pagkatapos nito, maaari kang makabuo ng iyong sariling mga solusyon.
[Balazs] Pinipili namin ngayon ang halaman.
Sinabi lang ni Dave kay Viktor kung aling mga halaman ang gusto niya.

Romanian: 
Părul acestui dragon.
Când pui apa înăuntru,
Nivelul apei este în creștere
și, de asemenea, particulele de sol se vor roti în jos.
Dacă nu se udă suficient,
atunci solul se va mișca.
Acest lucru va fi periculos pentru plasarea rocii.
[Public] Puteți face orice, dacă în timpul procedurii de completare
stâncile încep să se miște?
Trebuie să fie un lucru de încercare și de eroare.
Am mai făcut atâtea erori înainte,
deci trebuie să-ți faci al tău.
Și apoi, după aceea, puteți veni cu propriile soluții.
[Balazs] Selectăm planta acum.
Dave tocmai i-a spus lui Viktor ce plante îi plac.

Indonesian: 
Rambut naga ini.
Ketika Anda memasukkan air ke dalam,
Permukaan air naik
dan juga, partikel tanah akan bergulir ke bawah.
Jika mereka tidak cukup basah,
maka tanah akan bergerak.
Ini akan berbahaya bagi penempatan batu.
[Audiens] Bisakah Anda melakukan apa saja, jika selama prosedur pengisian
batu-batu mulai bergerak?
Itu pasti soal coba-coba.
Saya telah membuat banyak kesalahan sebelumnya,
jadi kamu harus membuat milikmu.
Dan kemudian, setelah itu, Anda dapat menemukan solusi Anda sendiri.
[Balazs] Kami sedang memilih pabrik sekarang.
Dave baru saja memberi tahu Viktor tanaman apa yang dia suka.

Bengali: 
এই ড্রাগনের চুল
আপনি যখন জল ভিতরে ,ুকেন,
জলের স্তর বাড়ছে
এবং এছাড়াও, মাটির কণা নীচে ঘূর্ণিত করা হবে।
যদি তারা যথেষ্ট ভিজে না যায়,
তাহলে মাটি চলবে।
এটি শিলা স্থাপনের জন্য বিপজ্জনক হতে চলেছে।
[শ্রোতা] ভরাট প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনি কিছু করতে পারেন
পাথর চলা শুরু?
এটি অবশ্যই একটি ট্রায়াল-এন্ড ত্রুটিযুক্ত জিনিস হতে হবে।
আমি এর আগেও অনেক ত্রুটি করেছি,
সুতরাং আপনি নিজের তৈরি করতে হবে।
এবং তারপরে, এর পরে, আপনি নিজের সমাধান নিয়ে আসতে পারেন।
[বালাজস] আমরা এখন উদ্ভিদটি নির্বাচন করছি।
ডেভ কেবল ভিক্টরকে জানিয়েছে যে সে কোন গাছপালা পছন্দ করে।

Nepali (macrolanguage): 
यस ड्र्यागन को कपाल।
जब तपाईं पानी भित्र राख्नुहुन्छ,
पानीको स्तर बढ्दो छ
र साथै, माटो कणहरु तल रोलिंग हुनेछ।
यदि तिनीहरू पर्याप्त भिजेको छैन भने,
त्यसो भए माटो सारिनेछ।
यो चट्टान को स्थान को लागी खतरनाक हुन गइरहेको छ।
[दर्शक] केहि गर्न सक्नुहुन्छ, भरण प्रक्रियाको बखत
चट्टानहरु चल्न सुरु?
यो एक परीक्षण र त्रुटि चीज हुन पर्छ।
मैले पहिले धेरै त्रुटिहरू गरिसकें,
त्यसोभए तपाईंले आफ्नो बनाउनु पर्छ।
र त्यस पछि, तपाईं आफ्नै समाधानहरूको साथ आउन सक्नुहुन्छ।
[बालाज] हामी अहिले प्लान्ट छानिरहेका छौं।
डेभले भर्खर भिक्टरलाई बताएको छ कि उसको कुन बिरुवा मनपर्दछ।

Vietnamese: 
Tóc của con rồng này.
Khi bạn đặt nước vào trong,
Mực nước đang dâng cao
và cũng, các hạt đất sẽ lăn xuống.
Nếu chúng không đủ ướt,
sau đó đất sẽ được di chuyển.
Điều này sẽ gây nguy hiểm cho vị trí của đá.
[Khán giả] Bạn có thể làm bất cứ điều gì, nếu trong quá trình điền
Những tảng đá bắt đầu di chuyển?
Nó phải là một thứ thử và sai.
Tôi đã mắc rất nhiều lỗi trước đây,
vì vậy bạn phải làm cho bạn
Và sau đó, sau đó, bạn có thể đưa ra giải pháp của riêng mình.
[Balazs] Chúng tôi đang chọn nhà máy bây giờ.
Dave vừa nói với Viktor loại cây nào anh ấy thích.

Persian: 
موهای این اژدها.
وقتی آب را داخل آن قرار دادید ،
سطح آب در حال افزایش است
و همچنین ذرات خاک رو به پایین می روند.
اگر آنها به اندازه کافی مرطوب نشوند ،
سپس خاک حرکت می کند
این امر برای قرار دادن سنگ خطرناک است.
[مخاطبان] اگر در طی مراحل پر کردن می توانید کاری انجام دهید
سنگ ها شروع به حرکت می کنند؟
این باید یک کار آزمایشی و خطایی باشد.
قبلاً اشتباهات زیادی کرده ام ،
بنابراین شما باید خود را بسازید.
و بعد از آن می توانید راه حل های خود را ارائه دهید.
[Balazs] ما اکنون گیاه را انتخاب می کنیم.
دیو به تازگی به ویکتور گفته است که کدام گیاه را دوست دارد.

Norwegian: 
Håret til denne dragen.
Når du legger vannet inne,
Vannstanden stiger
og også jordpartiklene vil rulle ned.
Hvis de ikke blir våte nok,
da vil jorda bevege seg.
Dette kommer til å være farlig for plasseringen av berget.
[Publikum] Kan du gjøre hva som helst hvis du fyller ut prosedyren
begynner steinene å bevege seg?
Det må være en prøve-og-feiling ting.
Jeg har gjort så mange feil før,
så du må lage din.
Og så, etter det, kan du komme med dine egne løsninger.
[Balazs] Vi velger anlegget nå.
Dave har nettopp fortalt Viktor hvilke planter han liker.

Swedish: 
Hår av denna drake.
När du lägger vattnet inuti,
Vattennivån stiger
och dessutom kommer jordpartiklarna att rulla ner.
Om de inte blir våta nog,
då kommer jorden att röra sig.
Detta kommer att vara farligt för berget.
[Publik] Kan du göra någonting om du fyller på
klipporna börjar röra sig?
Det måste vara en rättegång.
Jag har gjort så många fel tidigare,
så du måste göra din.
Och sedan, efter det, kan du komma med dina egna lösningar.
[Balazs] Vi väljer växten nu.
Dave har just berättat för Viktor vilka växter han gillar.

Japanese: 
CeratopterisとRotala Green。
アクアコンディショナー。それで、あなたはこれを何のために使いますか？
1時間以内に、タンクが透明になります。
[ラウター]
本当にありがとうございますマスター
そして多くのことを教えてくれます！
実際、私はこれを本当に賞賛します。
あなたの役に立つことを願っています！

Korean: 
Ceratopteris와 Rotala Green.
아쿠아 컨디셔너. 그래서 이것을 위해 무엇을 사용합니까?
한 시간 안에 탱크가 깨끗해집니다.
[라우터]
우리와 함께 해주신 스승님께 감사드립니다
우리에게 많은 것을 가르치는 것입니다!
실제로 나는 이것을 정말로 존경합니다.
도움이 되었기를 바랍니다.

Lithuanian: 
Ceratopteris ir Rotala Green.
Vandens kondicionierius. Taigi kam jūs tai naudojate?
Per valandą bakas taps visiškai skaidrus.
[juokas]
Labai ačiū Mokytojui, kad esate čia su mumis
ir išmokyti mus daugybės dalykų!
Tiesą sakant, aš labai žaviuosi tuo.
Tikiuosi, kad jums tai buvo naudinga!

Vietnamese: 
Ceratopteris và Rotala Green.
Nước xả. Vậy bạn dùng cái này để làm gì?
Trong vòng một giờ, nó sẽ làm cho bể tinh thể rõ ràng.
[cười]
Cảm ơn Sư phụ rất nhiều, vì đã ở đây với chúng tôi
và dạy chúng tôi rất nhiều điều!
Thật ra tôi rất ngưỡng mộ cái này.
Tôi hy vọng rằng nó hữu ích cho bạn!

Estonian: 
Ceratopteris ja Rotala Green.
Aqua palsam. Milleks sa seda kasutad?
Tunni jooksul teeb see paagi kristallselgeks.
[naer]
Suur aitäh Masterile, et olete siin meiega
ja õpetades meile palju asju!
Tegelikult ma tõesti imetlen seda.
Loodan, et see oli teile kasulik!

Hungarian: 
Ceratopteris és Rotala Green.
Víz kondícionáló. Ezt mire használod?
Egy órán belül kristály tiszta lesz tőle az akvárium.
[Nevetés]
Nagyon szépen köszönjük Mester, hogy itt voltál velünk
és hogy sok mindent tanulhattunk tőled!
Nagyon tetszik a végeredmény.
Remélem, hogy hasznos volt számotokra!

French: 
Ceratopteris et Rotala Green.
Conditionneur Aqua. Alors, pourquoi utilisez-vous cela?
En une heure, il rendra le réservoir limpide.
[ricaneur]
Merci beaucoup Maître, d'être ici avec nous
et nous apprend beaucoup de choses!
En fait, j'admire vraiment celui-ci.
J'espère que cela vous a été utile!

iw: 
Ceratopteris ו- Rotala Green.
מזגן אקווה. אז בשביל מה אתם משתמשים בזה?
תוך שעה זה יהפוך את הטנק לנקי.
[laugter]
תודה רבה אדון שהיית כאן איתנו
וללמד אותנו המון דברים!
למעשה אני באמת מעריץ את זה.
אני מקווה שזה שימושי עבורך!

Slovak: 
Ceratopteris a Rotala Green.
Vodný kondicionér. Na čo to teda používate?
Do hodiny to vyjasní kryštál nádrže.
[Laugter]
Ďakujem veľmi pekne, Majster, že si tu s nami
a učia nás veľa vecí!
Vlastne to naozaj obdivujem.
Dúfam, že to bolo pre vás užitočné!

Malay (macrolanguage): 
Ceratopteris dan Rotala Green.
Aqua conditioner. Jadi apa yang anda gunakan untuk ini?
Dalam masa sejam, ia akan menjadikan tangki jernih jelas.
[laugter]
Terima kasih banyak Guru, kerana berada di sini dengan kami
dan mengajar kita banyak perkara!
Sebenarnya saya sangat mengagumi yang ini.
Saya harap ini berguna untuk anda!

Czech: 
Ceratopteris a Rotala Green.
Aqua kondicionér. K čemu to používáte?
Během hodiny to vyjasní krystal.
[laugter]
Mockrát vám děkuji, Mistryně, že jste tady s námi
a učí nás spoustu věcí!
Vlastně to opravdu obdivuji.
Doufám, že to pro vás bylo užitečné!

Bulgarian: 
Ceratopteris и Rotala Green.
Аква балсам. И така, за какво използвате това?
До час той ще направи резервоара кристално чист.
[Laugter]
Благодаря ти много Учителю, че си тук с нас
и ни учи на много неща!
Всъщност наистина се възхищавам на този.
Надявам се, че беше полезно за вас!

Latvian: 
Ceratopteris un Rotala Green.
Aqua kondicionieris. Kādam nolūkam jūs to izmantojat?
Stundas laikā tas padarīs tvertni kristāldzidru.
[smiekli]
Liels paldies meistaram, ka esat šeit kopā ar mums
un mācot mums daudz ko!
Patiesībā es patiešām to apbrīnoju.
Es ceru, ka tas jums bija noderīgs!

Romanian: 
Ceratopteris și Rotala Green.
Balsam Aqua Deci, pentru ce folosești asta?
În decurs de o oră, acesta va clarifica rezervorul.
[Laugter]
Mulțumesc mult, maestre, că ați fost aici cu noi
și ne învață o mulțime de lucruri!
De fapt, îl admir foarte mult pe acesta.
Sper că ți-a fost util!

Turkish: 
Ceratopteris ve Rotala Green.
Su düzenleyici. Peki bunu ne için kullanıyorsun?
Bir saat içinde, tankı kristal berraklığında yapacak.
[Laugter]
Burada bizimle birlikte olduğunuz için çok teşekkür ederim Üstat
ve bize çok şey öğretiyor!
Aslında buna gerçekten hayranım.
Umarım sizin için yararlı olmuştur!

Danish: 
Ceratopteris og Rotala Green.
Aqua balsam. Så hvad bruger du dette til?
Inden for en time gør det tanken krystalklar.
[Laugter]
Tak så meget mester, for at du er her hos os
og lærer os en masse ting!
Faktisk beundrer jeg virkelig denne.
Jeg håber, at det var nyttigt for dig!

Spanish: 
Ceratopteris y Rotala Green.
Acondicionador Aqua. Entonces, ¿para qué usas esto?
Dentro de una hora, hará que el tanque sea cristalino.
[risa]
Muchas gracias Maestro, por estar aquí con nosotros.
y enseñándonos muchas cosas!
En realidad realmente admiro a este.
¡Espero que te haya sido útil!

Thai: 
Ceratopteris และ Rotala Green
ครีมนวดผม แล้วคุณจะใช้สิ่งนี้เพื่ออะไร
ภายในหนึ่งชั่วโมงมันจะทำให้ถังใส
[laugter]
ขอบคุณท่านอาจารย์มากที่ได้อยู่กับเราที่นี่
และสอนเราหลายสิ่งหลายอย่าง!
ที่จริงฉันชื่นชมสิ่งนี้จริงๆ
ฉันหวังว่ามันจะมีประโยชน์สำหรับคุณ!

German: 
Ceratopteris und Rotala Green.
Aqua Conditioner. Wofür benutzt du das?
Innerhalb einer Stunde wird der Tank kristallklar.
[Lacher]
Vielen Dank, Meister, dass Sie hier bei uns sind
und uns viele Dinge beibringen!
Eigentlich bewundere ich diesen wirklich.
Ich hoffe, dass es für Sie nützlich war!

Croatian: 
Ceratopteris i Rotala Green.
Aqua uređaj. Pa za što ovo koristiš?
U roku od sat vremena spremnik će postati kristalno čist.
[Laugter]
Puno vam hvala Učiteljice što ste bili ovdje s nama
i uči nas mnogo toga!
Zapravo se tome jako divim.
Nadam se da vam je bilo korisno!

Modern Greek (1453-): 
Ceratopteris και Rotala Green.
Κλιματιστικό νερού. Για ποιο λόγο το χρησιμοποιείτε αυτό;
Μέσα σε μια ώρα, θα κάνει την δεξαμενή καθαρή.
[laugter]
Σας ευχαριστούμε πολύ τον Δάσκαλο, γιατί είσαστε μαζί μας
και μας διδάσκει πολλά πράγματα!
Στην πραγματικότητα πραγματικά θαυμάζω αυτό.
Ελπίζω ότι θα ήταν χρήσιμο για εσάς!

Nepali (macrolanguage): 
सेराटोप्टेरिस र रोटाला हरियो।
एक्वा कन्डिशनर। त्यसोभए तपाईं यसको लागि के प्रयोग गर्नुहुन्छ?
एक घण्टा भित्र, यो ट्या tank्क क्रिस्टल स्पष्ट हुनेछ।
[हाँसो]
हामीसँग यहाँ भएकोमा धन्यबाद, धेरै गुरु
र हामीलाई धेरै कुरा सिकाउँदै!
वास्तवमा म यसलाई साँच्चै प्रशंसा गर्छु।
म आशा गर्छु कि यो तपाईंको लागि उपयोगी थियो!

Swedish: 
Ceratopteris och Rotala Green.
Aqua balsam. Så vad använder du det här för?
Inom en timme kommer den att göra tanken kristallklar.
[Laugter]
Tack så mycket Master, för att du är här med oss
och lära oss mycket saker!
Egentligen beundrar jag verkligen den här.
Jag hoppas att det var användbart för dig!

English: 
Ceratopteris and Rotala Green.
Aqua conditioner. So what do you use this for?
Within an hour, it will make the tank crystal clear.
[laugter]
Thank you so much Master, for being here with us
and teaching us a lot of things!
Actually I really admire this one.
I hope that it was useful for you!

Slovenian: 
Ceratopteris in Rotala Green.
Aqua balzam. Za kaj torej to uporabljate?
V eni uri bo rezervoar kristalno čist.
[smeh]
Hvala lepa učiteljica, da ste tukaj z nami
in nas nauči marsikaj!
Pravzaprav to zelo občudujem.
Upam, da je bilo za vas koristno!

Persian: 
سراتوپتریس و روتالا سبز.
تهویه هوا پس از این برای چه چیزی استفاده می کنید؟
طی یک ساعت ، کریستال مخزن را شفاف می کند.
[خنده دار]
بسیار سپاسگزارم استاد ، برای اینکه در اینجا با ما هستید
و چیزهای زیادی به ما یاد می دهند!
در واقع من واقعاً این یکی را تحسین می کنم.
امیدوارم که برای شما مفید باشد!

Norwegian: 
Ceratopteris og Rotala Green.
Aqua balsam. Så hva bruker du dette til?
I løpet av en time vil den gjøre tanken krystallklar.
[Laugter]
Tusen takk Master for at du er her hos oss
og lærer oss mange ting!
Egentlig beundrer jeg virkelig denne.
Jeg håper at det var nyttig for deg!

Portuguese: 
Ceratopteris e Rotala Green.
Condicionador Aqua. Então, para que você usa isso?
Dentro de uma hora, o tanque ficará cristalino.
[risos]
Muito obrigado Mestre, por estar aqui conosco
e nos ensinando muitas coisas!
Na verdade, eu realmente admiro esse.
Espero que tenha sido útil para você!

Ukrainian: 
Ceratopteris і Rotala Green.
Кондиціонер для аква. То для чого ви це використовуєте?
Протягом години це зробить резервуар кристально чистим.
[сміється]
Дякую тобі, Вчителю, що ти тут з нами
і вчить нас багато чого!
Насправді я дуже захоплююся цим.
Я сподіваюся, що вам це було корисно!

Sinhala: 
සෙරෙටොප්ටෙරිස් සහ රොටලා ග්‍රීන්.
ඇක්වා කන්ඩිෂනර්. ඉතින් ඔබ මෙය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
පැයක් ඇතුළත, එය ටැංකිය ස් stal ටිකයක් බවට පත් කරනු ඇත.
[සිනාසෙමින්]
ගොඩාක් ස්තූතියි මාස්ටර්, අප සමඟ මෙහි සිටීම ගැන
අපිට ගොඩක් දේවල් උගන්වනවා!
ඇත්තටම මම මේක අගය කරනවා.
එය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

Chinese: 
Ceratopteris和Rotala Green。
水调节剂。那么，您将其用于什么呢？
在一个小时内，它将使水箱透明。
[笑声]
非常感谢师父与我们在一起
并教给我们很多东西！
其实我真的很佩服这个。
希望对您有用！

Russian: 
Ceratopteris и Rotala Green.
Аква кондиционер. Так для чего ты это используешь?
В течение часа он сделает танк кристально чистым.
[Laugter]
Большое спасибо, Мастер, за то, что вы здесь с нами.
и многому нас учат!
На самом деле я действительно восхищаюсь этим.
Я надеюсь, что это было полезно для вас!

Serbian: 
Цератоптерис и Ротала Греен.
Акуа цондитионер. Па за шта ово користиш?
У року од сат времена, резервоар ће постати кристално чист.
[смех]
Пуно вам хвала Учитељице што сте овде са нама
и учи нас много тога!
Заправо се овом дивим.
Надам се да је било корисно за вас!

Dutch: 
Ceratopteris en Rotala Green.
Aqua conditioner. Dus waar gebruik je dit voor?
Binnen een uur wordt de tank glashelder.
[gelach]
Heel erg bedankt Meester, dat u hier bij ons bent
en ons veel dingen leert!
Eigenlijk bewonder ik deze echt.
Ik hoop dat het nuttig voor je was!

Indonesian: 
Ceratopteris dan Rotala Green.
Kondisioner aqua. Jadi untuk apa Anda menggunakan ini?
Dalam satu jam, itu akan membuat tangki jernih.
[tertawa]
Terima kasih banyak, Guru, karena berada di sini bersama kami
dan mengajari kami banyak hal!
Sebenarnya saya sangat mengagumi yang ini.
Saya harap ini bermanfaat bagi Anda!

Filipino: 
Ceratopteris at Rotala Green.
Aqua conditioner. Kaya ano ang ginagamit mo para sa?
Sa loob ng isang oras, linawin nito ang tank crystal.
[tawa]
Maraming salamat po Master, sa pagiging kasama namin dito
at nagtuturo sa amin ng maraming bagay!
Talagang humanga ako sa isang ito.
Umaasa ako na ito ay kapaki-pakinabang para sa iyo!

Albanian: 
Ceratopteris dhe Rotala Green.
Kondicioneri Aqua. Atëherë, për çfarë e përdorni këtë?
Brenda një ore, do ta bëjë të qartë kristalin e rezervuarit.
[Laugter]
Faleminderit shumë Mjeshtër, që keni qenë këtu me ne
dhe duke na mësuar shumë gjëra!
Në fakt unë me të vërtetë e admiroj këtë.
Shpresoj që të ishte e dobishme për ju!

Icelandic: 
Ceratopteris og Rotala Green.
Aqua hárnæring. Svo hvað notarðu þetta fyrir?
Innan klukkutíma mun það gera tankinn glæran.
[laugter]
Takk kærlega meistari fyrir að vera hérna hjá okkur
og kenna okkur margt!
Reyndar dáist ég virkilega að þessum.
Ég vona að það hafi verið gagnlegt fyrir þig!

Arabic: 
Ceratopteris و Rotala Green.
أكوا مكيف. إذن ماذا تستخدم لهذا؟
في غضون ساعة ، سوف تجعل الخزان شفافًا.
[laugter]
شكرا جزيلا يا سيد ، لأنك هنا معنا
ويعلمنا الكثير من الأشياء!
في الواقع أنا معجب حقًا بهذا.
آمل أن تكون مفيدة لك!

Bengali: 
সেরাতোপেটেরিস এবং রোটালা গ্রিন।
অ্যাকোয়া কন্ডিশনার। সুতরাং আপনি কি জন্য এটি ব্যবহার করবেন?
এক ঘন্টার মধ্যে, এটি ট্যাঙ্কটিকে স্ফটিক পরিষ্কার করবে।
[Laugter]
আমাদের সাথে থাকার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ মাষ্টার
এবং আমাদের অনেক কিছু শেখাচ্ছেন!
আসলে আমি সত্যিই এটির প্রশংসা করি।
আমি আশা করি এটি আপনার পক্ষে কার্যকর ছিল!

Italian: 
Ceratopteris e Rotala Green.
Aqua conditioner. Quindi per cosa lo usi?
Entro un'ora, renderà il serbatoio cristallino.
[Laugter]
Grazie mille Maestro, per essere qui con noi
e insegnandoci molte cose!
In realtà ammiro davvero questo.
Spero che ti sia stato utile!

Chinese: 
Ceratopteris和Rotala Green。
水調節劑。那你用它做什麼呢？
在一個小時內，它將使水箱透明。
[笑聲]
非常感謝師父與我們在一起
並教給我們很多東西！
其實我真的很佩服這個。
希望對您有用！

Hindi: 
सेराटोप्टेरिस और रोटला ग्रीन।
एक्वा कंडीशनर। तो आप इसके लिए क्या उपयोग करते हैं?
एक घंटे के भीतर, यह टैंक क्रिस्टल को स्पष्ट कर देगा।
[Laugter]
हमारे साथ यहां रहने के लिए, आपको बहुत बहुत धन्यवाद
और हमें बहुत सी बातें सिखा रहे हैं!
वास्तव में मैं वास्तव में इसकी प्रशंसा करता हूं।
मुझे आशा है कि यह आपके लिए उपयोगी था!

Polish: 
Ceratopteris i Rotala Green.
Odżywka Aqua. Więc do czego tego używasz?
W ciągu godziny sprawi, że zbiornik będzie krystalicznie czysty.
[śmiech]
Dziękuję bardzo Mistrzyni, że jesteście z nami
i uczy nas wielu rzeczy!
Właściwie to naprawdę podziwiam ten.
Mam nadzieję, że ci się przydał!

Chinese: 
Ceratopteris和Rotala Green。
水調節劑。那你用它做什麼呢？
在一個小時內，它將使水箱透明。
[笑聲]
非常感謝師父與我們在一起
並教給我們很多東西！
其實我真的很佩服這個。
希望對您有用！

Finnish: 
Ceratopteris ja Rotala Green.
Aqua hoitoaine. Joten mihin käytät tätä?
Tunnin sisällä se tekee säiliöstä kristallinkirkkaan.
[Laugter]
Kiitos mestarille, että olette täällä kanssamme
ja opettaen meille paljon asioita!
Itse asiassa todella ihailen tätä.
Toivon, että siitä oli hyötyä sinulle!

English: 
Absolutely, it is!
It's the best tank in the gallery so far!
Where's Filipe?
[Laughter]
Can I have it?
[Dave] Sure! It's for you!
First of all, please subscribe, if you didn't do so set,
please hit the bell button, to get notified,
this is very important!
Or hit the like button if you like this video
and Dave Chow's work.
We're gonna show you how it looks in a couple of days,
so you're gonna be able to see some progress
by the end of this video.
Until next week, goodbye!
Bye!
[applause]

Spanish: 
¡Absolutamente lo es!
¡Es el mejor tanque de la galería hasta ahora!
¿Dónde está Filipe?
[La risa]
¿Puedo tenerlo?
[Dave] ¡Claro! ¡Es para ti!
En primer lugar, suscríbase, si no lo hizo, configure,
presione el botón de la campana para recibir una notificación,
¡esto es muy importante!
O presiona el botón Me gusta si te gusta este video
y el trabajo de Dave Chow.
Te mostraremos cómo se ve en un par de días,
así podrás ver algún progreso
al final de este video.
Hasta la semana que viene, ¡adiós!
¡Adiós!
[aplausos]

Hindi: 
बिल्कुल, यह है!
यह गैलरी में अब तक का सबसे अच्छा टैंक है!
फ़िलिप कहाँ है?
[हँसी]
क्या मुझे मिल सकता है?
[दवे] ज़रूर! यह आप के लिए है!
सबसे पहले, कृपया सदस्यता लें, यदि आपने ऐसा नहीं किया है,
कृपया घंटी बटन दबाएं, अधिसूचित होने के लिए,
यह बहुत महत्वपूर्ण है!
या इस वीडियो को पसंद करने पर बटन को हिट करें
और डेव चाउ का काम।
हम आपको दिखाने जा रहे हैं कि यह एक दो दिनों में कैसा दिखता है,
इसलिए आप कुछ प्रगति देख सकते हैं
इस वीडियो के अंत तक।
अगले हफ्ते तक, अलविदा!
अलविदा!
[ताली]

Icelandic: 
Alveg, það er það!
Það er besti tankurinn í galleríinu hingað til!
Hvar er Filipe?
[Hlátur]
Má ég fá það?
[Dave] Jú! Þetta er fyrir þig!
Fyrst af öllu, vinsamlegast gerast áskrifandi, ef þú hefur ekki gert það,
vinsamlegast ýttu á bjallahnappinn, til að fá tilkynningu,
þetta er mjög mikilvægt!
Eða smelltu á svipaða hnappinn ef þér líkar þetta myndband
og verk Dave Chow.
Við munum sýna þér hvernig það lítur út eftir nokkra daga,
svo þú munt geta séð nokkrar framfarir
í lok þessa myndbands.
Þangað til í næstu viku, bless!
Bless!
[lófaklapp]

Indonesian: 
Tentu saja!
Ini tangki terbaik di galeri sejauh ini!
Di mana Filipe?
[Tawa]
Bisakah saya memilikinya?
[Dave] Tentu! Itu untuk Anda!
Pertama-tama, silakan berlangganan, jika Anda tidak melakukannya,
silakan tekan tombol bel, untuk mendapat pemberitahuan,
ini sangat penting!
Atau tekan tombol suka jika Anda suka video ini
dan pekerjaan Dave Chow.
Kami akan menunjukkan kepada Anda bagaimana tampilannya dalam beberapa hari,
jadi kamu akan dapat melihat beberapa kemajuan
pada akhir video ini.
Sampai minggu depan, selamat tinggal!
Sampai jumpa!
[tepuk tangan]

Danish: 
Absolut, det er det!
Det er hidtil den bedste tank i galleriet!
Hvor er Filipe?
[Latter]
Må jeg få den?
[Dave] Sikker på! Det er til dig!
Tilmeld dig først, hvis du ikke gjorde det,
tryk på klokkeknappen for at blive underrettet,
dette er meget vigtigt!
Eller tryk på den lignende knap, hvis du kan lide denne video
og Dave Chows arbejde.
Vi viser dig hvordan det ser ud om et par dage,
så du kan se nogle fremskridt
i slutningen af ​​denne video.
Indtil næste uge farvel!
Farvel!
[bifald]

Korean: 
물론입니다!
지금까지 갤러리에서 가장 좋은 탱크입니다!
Filipe는 어디에 있습니까?
[웃음]
내가 가질 수 있습니까?
[데이브] 물론! 그것은 당신을 위해!
먼저 설정하지 않은 경우 구독하십시오.
알림을 받으려면 벨 버튼을 누르세요.
이건 매우 중요합니다!
이 비디오가 마음에 들면 좋아요 버튼을 누르세요
Dave Chow의 작품입니다.
며칠 안에 어떻게 생겼는지 보여 드리겠습니다.
그래서 당신은 진행 상황을 볼 수있을 것입니다
이 비디오의 끝까지.
다음 주까지 안녕!
안녕!
[박수 갈채]

Bengali: 
একদম ঠিক তাই!
এটি এখন পর্যন্ত গ্যালারী সেরা ট্যাঙ্ক!
ফিলিপ কোথায়?
[হাসি]
আমি কি এটা পেতে পারি?
[ডেভ] অবশ্যই! এটা আপনার জন্য!
সবার আগে, দয়া করে সাবস্ক্রাইব করুন, যদি আপনি সেটটি না করেন,
জানাতে দয়া করে বেল বোতামটি চাপুন,
এই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ!
বা এই ভিডিওটি পছন্দ হলে লাইক বোতামটি হিট করুন
এবং ডেভ চৌ এর কাজ।
দু'দিনের মধ্যে এটি কেমন দেখাচ্ছে তা আমরা আপনাকে দেখিয়ে দেব,
সুতরাং আপনি কিছু অগ্রগতি দেখতে সক্ষম হবেন
এই ভিডিওর শেষে।
পরের সপ্তাহ পর্যন্ত, বিদায়!
বিদায়!
[সাধুবাদ]

Nepali (macrolanguage): 
बिल्कुल, यो छ!
यो ग्यालरीमा अहिले सम्मको सबै भन्दा राम्रो ट्या tank्क हो!
फिलिप कहाँ छ?
[हाँसो]
के म यो लिन सक्छु?
[डेव] निश्चित! यो तिम्रो लागि हो!
सबैभन्दा पहिले, कृपया सदस्यता लिनुहोस्, यदि तपाईंले यस्तो सेट गर्नुभएन भने,
कृपया अधिसूचित हुन बेलको बटनमा थिच्नुहोस्,
यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ!
वा मनपर्दो बटनमा हिट गर्नुहोस् यदि तपाईंलाई यो भिडियो मनपर्दछ
र डेव चाऊको काम।
हामी तपाईंलाई केही दिनहरूमा कस्तो देखिन्छ भनेर देखाउने छौं,
त्यसोभए तपाईं केहि प्रगति हेर्न सक्षम हुनुहुनेछ
यस भिडियो को अन्त बाट।
अर्को हप्ता सम्म, अलविदा!
Bye!
[ताली]

Serbian: 
Апсолутно је!
То је најбољи тенк у галерији до сада!
Где је Филипе?
[Смех]
Могу ли га имати?
[Даве] Наравно! То је за вас!
Пре свега, претплатите се ако то нисте поставили,
молим вас притисните тастер звона да бисте били обавештени,
ово је веома важно!
Или притисните типку лике ако вам се свиђа овај видео
и дела Давеа Цхова.
Показаћемо вам како то изгледа за пар дана,
тако да ћете моћи да видите неки напредак
до краја овог видеа.
До следеће недеље збогом!
Здраво!
[аплауз]

Ukrainian: 
Абсолютно, це так!
Це найкращий танк у галереї досі!
Де Філіпе?
[Сміх]
Чи можу я це мати?
[Дейв] Звичайно! Це для вас!
Перш за все, підпишіться, якщо ви цього не зробили,
натисніть кнопку дзвоника, щоб отримати сповіщення,
це дуже важливо!
Або натисніть кнопку "подобається", якщо вам сподобалось це відео
і робота Дейва Чоу.
Ми покажемо вам, як це виглядає через пару днів,
тож ви зможете побачити деякий прогрес
до кінця цього відео.
До наступного тижня до побачення!
До побачення!
[оплески]

French: 
Absolument, ça l'est!
C'est le meilleur tank de la galerie à ce jour!
Où est Filipe?
[Rire]
Est-ce que je peux l'avoir?
[Dave] Bien sûr! C'est pour vous!
Tout d'abord, veuillez vous inscrire, si vous ne l'avez pas fait,
veuillez appuyer sur le bouton de la cloche, pour être averti,
c'est très important!
Ou appuyez sur le bouton J'aime si vous aimez cette vidéo
et le travail de Dave Chow.
Nous allons vous montrer à quoi ça ressemble dans quelques jours,
donc tu vas pouvoir voir des progrès
à la fin de cette vidéo.
Jusqu'à la semaine prochaine, au revoir!
Au revoir!
[applaudissements]

Japanese: 
もちろんです！
これまでのギャラリーで最高の戦車です！
フィリペはどこ？
[笑い]
もらってもいい？
[デイブ]もちろん！それはあなたのためです！
まず最初に、もしあなたがそうしなかったら、購読してください、
通知を受け取るには、ベルボタンを押してください。
これはとても重要です！
この動画が気に入ったら、いいねボタンを押してください
デイブ・チョウの作品。
数日後にどのように見えるかを示します。
あなたはいくつかの進歩を見ることができるようになります
このビデオの終わりまでに。
来週まで、さようなら！
バイバイ！
[拍手]

Swedish: 
Absolut, det är det!
Det är den bästa tanken i galleriet hittills!
Var är Filipe?
[Skratt]
Kan jag få det?
[Dave] Visst! Det är för dig!
Först och främst prenumerera, om du inte gjorde det,
vänligen tryck på klockknappen för att bli meddelad,
det här är väldigt viktigt!
Eller tryck på liknande-knappen om du gillar den här videon
och Dave Chows arbete.
Vi ska visa dig hur det ser ut om ett par dagar,
så du kommer att kunna se några framsteg
i slutet av den här videon.
Fram till nästa vecka, adjö!
Hejdå!
[applåder]

Vietnamese: 
Tuyệt đối, nó là!
Đó là chiếc xe tăng tốt nhất trong bộ sưu tập cho đến nay!
Filipe ở đâu?
[Cười]
Tôi có thể có nó?
[Dave] Chắc chắn! Nó dành cho bạn!
Trước hết, vui lòng đăng ký, nếu bạn không làm như vậy,
vui lòng nhấn nút chuông để nhận thông báo
cái này rất quan trọng!
Hoặc nhấn nút thích nếu bạn thích video này
và công việc của Dave Chow.
Chúng tôi sẽ cho bạn thấy nó trông như thế nào trong một vài ngày,
vì vậy bạn sẽ có thể thấy một số tiến bộ
vào cuối video này.
Cho đến tuần sau, tạm biệt!
Tạm biệt!
[vỗ tay]

Russian: 
Абсолютно, это так!
Пока это лучший танк в галерее!
Где Филипе?
[Смех]
Могу ли я получить это?
[Дэйв] Конечно! Это для вас!
Прежде всего, пожалуйста, подпишитесь, если вы не сделали этого,
пожалуйста, нажмите кнопку звонка, чтобы получить уведомление,
это очень важно!
Или нажмите кнопку «Нравится», если вам нравится это видео
и работа Дэйва Чоу.
Мы покажем вам, как это выглядит через пару дней,
так что вы сможете увидеть некоторый прогресс
к концу этого видео.
До следующей недели, до свидания!
До свидания!
[аплодисменты]

German: 
Absolut ist es!
Es ist der bisher beste Panzer in der Galerie!
Wo ist Filipe?
[Lachen]
Kann ich es haben
[Dave] Sicher! Es ist für dich!
Bitte abonnieren Sie zunächst, wenn Sie dies nicht festgelegt haben.
Bitte drücken Sie die Klingeltaste, um benachrichtigt zu werden.
Dies ist sehr wichtig!
Oder klicken Sie auf die Schaltfläche "Gefällt mir", wenn Ihnen dieses Video gefällt
und Dave Chows Arbeit.
Wir werden Ihnen in ein paar Tagen zeigen, wie es aussieht.
Sie werden also einige Fortschritte sehen können
bis zum Ende dieses Videos.
Bis nächste Woche auf Wiedersehen!
Tschüss!
[Beifall]

Slovak: 
Určite to je!
Je to zatiaľ najlepší tank v galérii!
Kde je Filipe?
[Smiech]
Môžem to mať?
[Dave] Iste! To je pre teba!
Najprv sa prihláste, ak ste tak neurobili,
stlačte upozornenie, aby ste dostali upozornenie,
toto je veľmi dôležité!
Alebo stlačte tlačidlo Páči sa mi, ak sa vám toto video páči
a práca Davea Chowa.
Ukážeme vám, ako to vyzerá o pár dní,
takže uvidíš nejaký pokrok
do konca tohto videa.
Do budúceho týždňa sa zbohom!
Zbohom!
[Potlesk]

Albanian: 
Absolutisht, është!
Tankshtë rezervuari më i mirë në galeri deri më tani!
Ku është Filipe?
[Qeshura]
A mund ta marr?
[Dave] Sigurt! Kjo është për ju!
Para së gjithash, ju lutemi pajtohuni, nëse nuk e keni bërë këtë gjë të caktuar,
ju lutemi goditni butonin e ziles, për t'u njoftuar,
kjo eshte shume e rendesishme!
Ose goditni butonin Like, nëse ju pëlqen kjo video
dhe puna e Dave Chow.
Do t'ju tregojmë se si duket brenda dy ditësh,
kështu që ju do të jeni në gjendje të shihni disa përparime
deri në fund të kësaj video.
Deri në javën tjetër, mirupafshim!
Bye!
[duartrokitje]

Dutch: 
Absoluut, dat is het!
Het is tot nu toe de beste tank in de galerij!
Waar is Filipe?
[Gelach]
Kan ik het hebben?
[Dave] Natuurlijk! Het is voor jou!
Ten eerste, abonneer je als je dit niet hebt gedaan,
druk op de belknop om een ​​melding te krijgen,
dit is erg belangrijk!
Of klik op de like-knop als je deze video leuk vindt
en het werk van Dave Chow.
We laten je zien hoe het er over een paar dagen uitziet,
dus je zult wat vooruitgang kunnen zien
aan het einde van deze video.
Tot volgende week, tot ziens!
Doei!
[applaus]

Chinese: 
絕對是！
到目前為止，它是畫廊中最好的坦克！
菲利普在哪裡？
[笑聲]
能給我嗎
[戴夫]當然！這是給你的！
首先，請訂閱，如果沒有設置，
請按一下鈴鐺按鈕以獲取通知，
這個非常重要！
或按一下喜歡的按鈕（如果您喜歡此視頻）
和Dave Chow的作品。
我們將在幾天內向您展示它的外觀，
這樣您就可以看到一些進度
在這部影片的結尾
直到下週，再見！
再見！
[掌聲]

Norwegian: 
Absolutt, det er det!
Det er den beste tanken i galleriet så langt!
Hvor er Filipe?
[Latter]
Kan jeg ha det?
[Dave] Visst! Det er noe for deg!
Først av alt, vennligst abonner, hvis du ikke gjorde det,
trykk på ringeknappen for å bli varslet,
dette er veldig viktig!
Eller trykk på lignende-knappen hvis du liker denne videoen
og Dave Chows arbeid.
Vi skal vise deg hvordan det ser ut om et par dager,
så du kan se noen fremgang
mot slutten av denne videoen.
Inntil neste uke, farvel!
Ha det!
[bifall]

Chinese: 
絕對是！
到目前為止，它是畫廊中最好的坦克！
菲利普在哪裡？
[笑聲]
能給我嗎
[戴夫]當然！這是給你的！
首先，請訂閱，如果沒有設置，
請按一下鈴鐺按鈕以獲取通知，
這個非常重要！
或按一下喜歡的按鈕（如果您喜歡此視頻）
和Dave Chow的作品。
我們將在幾天內向您展示它的外觀，
這樣您就可以看到一些進度
在這部影片的結尾
直到下週，再見！
再見！
[掌聲]

Bulgarian: 
Абсолютно, така е!
Това е най-добрият резервоар в галерията досега!
Къде е Филипе?
[Смях]
Мога ли да го имам?
[Дейв] Сигурно! Това е за вас!
На първо място, моля, абонирайте се, ако не сте го задали,
моля натиснете бутона на звънеца, за да получите известие,
това е много важно!
Или натиснете бутона за харесване, ако харесвате това видео
и работата на Дейв Чоу.
Ще ви покажем как изглежда след няколко дни,
така че ще можете да видите известен напредък
до края на това видео.
До следващата седмица довиждане!
Чао!
[Аплодисменти]

Arabic: 
بالتأكيد ، إنه!
إنه أفضل خزان في المعرض حتى الآن!
أين فيليب؟
[ضحك]
هل أستطيع الحصول عليه؟
[ديف] بالتأكيد! إنه لك!
بادئ ذي بدء ، يرجى الاشتراك ، إذا لم تقم بذلك ،
يرجى الضغط على زر الجرس ، للحصول على إخطار ،
هذا مهم جدا!
أو اضغط على زر أعجبني إذا كنت تحب هذا الفيديو
وعمل ديف تشاو.
سنعرض لك كيف يبدو في بضعة أيام ،
لذلك ستتمكن من رؤية بعض التقدم
بحلول نهاية هذا الفيديو.
حتى الاسبوع المقبل ، وداعا!
وداعا!
[تصفيق]

Malay (macrolanguage): 
Sudah tentu, ia adalah!
Ia adalah tangki terbaik di galeri setakat ini!
Di mana Filipe?
[Ketawa]
Bolehkah saya memilikinya?
[Dave] Pasti! Ia untuk awak!
Pertama sekali, sila melanggan, jika anda tidak melakukannya set,
sila tekan butang loceng, untuk diberitahu,
ini sangat penting!
Atau tekan butang seperti ini jika anda suka video ini
dan kerja Dave Chow.
Kami akan menunjukkan kepada anda bagaimana ia kelihatan dalam beberapa hari,
jadi anda akan dapat melihat beberapa kemajuan
pada akhir video ini.
Sehingga minggu depan, selamat tinggal!
Selamat tinggal!
[bertepuk tangan]

Latvian: 
Pilnīgi, tā ir!
Tā ir labākā tvertne galerijā līdz šim!
Kur ir Filipe?
[Smiekli]
Vai man tas var būt?
[Deivs] Protams! Tas ir tev!
Pirmkārt, lūdzu, abonējiet, ja jūs to nedarījāt,
lūdzu, nospiediet zvana pogu, lai saņemtu paziņojumu,
tas ir ļoti svarīgi!
Vai arī nospiediet pogu Patīk, ja jums patīk šis video
un Deiva Čo darbs.
Mēs parādīsim, kā tas izskatās pēc pāris dienām,
tāpēc jūs varēsit redzēt zināmu progresu
līdz šī video beigām.
Līdz nākamajai nedēļai, ardievas!
Bye!
[aplausi]

Modern Greek (1453-): 
Απολύτως, είναι!
Είναι το καλύτερο ρεζερβουάρ στη γκαλερί μέχρι στιγμής!
Πού είναι ο Φιλιππής;
[Γέλιο]
Μπορω να το έχω?
[Dave] Σίγουρα! Είναι για σας!
Πρώτα απ 'όλα, παρακαλώ εγγραφείτε, αν δεν το κάνετε αυτό,
πατήστε το κουδούνι, για να λάβετε ειδοποίηση,
αυτό είναι πολύ σημαντικό!
Ή πατήστε το παρόμοιο κουμπί αν σας αρέσει αυτό το βίντεο
και το έργο του Dave Chow.
Θα σας δείξουμε πώς φαίνεται σε μερικές ημέρες,
έτσι θα μπορέσετε να δείτε κάποια πρόοδο
μέχρι το τέλος αυτού του βίντεο.
Μέχρι την επόμενη εβδομάδα, αντίο!
Αντίο!
[χειροκροτήματα]

Chinese: 
绝对是！
到目前为止，它是画廊中最好的坦克！
菲利普在哪里？
[笑声]
能给我吗
[戴夫]当然！这是给你的！
首先，请订阅，如果没有设置，
请按一下响铃按钮，以得到通知，
这个非常重要！
或按一下喜欢的按钮（如果您喜欢此视频）
和戴夫·周的作品。
我们将在几天内向您展示它的外观，
这样您就可以看到一些进展
在这部影片的结尾
直到下周，再见！
再见！
[掌声]

Croatian: 
Apsolutno je!
To je najbolji spremnik u galeriji do sada!
Gdje je Filipe?
[Smijeh]
Mogu li to imati?
[Dave] Svakako! To je za vas!
Prije svega, pretplatite se ako to niste postavili,
molim vas pritisnite gumb za zvono da biste bili obaviješteni,
ovo je veoma važno!
Ili pritisnite gumb "sviđa" ako vam se sviđa ovaj videozapis
i djela Davea Chowa.
Pokazaćemo vam kako to izgleda za par dana,
tako da ćete moći vidjeti napredak
do kraja ovog videa.
Do idućeg tjedna zbogom!
Pozdrav!
[pljesak]

Portuguese: 
Absolutamente é!
É o melhor tanque da galeria até agora!
Cadê o Filipe?
[Riso]
Posso ter?
[Dave] Claro! É para você!
Antes de tudo, inscreva-se, se você não fez isso,
aperte o botão da campainha para ser notificado,
isto é muito importante!
Ou clique no botão "Curtir" se você gostou deste vídeo
e o trabalho de Dave Chow.
Vamos mostrar como fica em alguns dias,
então você poderá ver algum progresso
até o final deste vídeo.
Até a próxima semana, adeus!
Tchau!
[aplausos]

Filipino: 
Talagang, ito ay!
Ito ang pinakamahusay na tangke sa gallery hanggang ngayon!
Nasaan ang Filipe?
[Tawa]
Maaari ba akong magkaroon nito?
[Dave] Oo naman! Ito ay para sa iyo!
Una sa lahat, mangyaring mag-subscribe, kung hindi mo ito ginawa,
mangyaring pindutin ang pindutan ng kampanilya, upang ma-notify,
ito ay napakahalaga!
O pindutin ang katulad na pindutan kung gusto mo ang video na ito
at ang gawain ni Dave Chow.
Ipapakita namin sa iyo kung paano ito tumingin sa loob ng ilang araw,
kaya makakakita ka ng ilang pag-unlad
sa pagtatapos ng video na ito.
Hanggang sa susunod na linggo, paalam!
Bye!
[palakpakan]

Persian: 
کاملاً ، همین است!
این بهترین مخزن تاکنون در گالری است!
فیلیپ کجاست؟
[خنده]
آیا می توانم آن را داشته باشم؟
[دیو] مطمئنا! این برای تو است!
اول از همه ، لطفاً مشترک شوید ، اگر این کار را نکردید ،
لطفا دکمه زنگ را بزنید تا مطلع شوید ،
این بسیار مهم است!
یا اگر این فیلم را دوست دارید ، دکمه مانند را بزنید
و کار دیو چو
ما به شما نشان خواهیم داد که چند روز به نظر می رسد ،
بنابراین شما می توانید پیشرفتی را ببینید
در پایان این فیلم
تا هفته بعد خداحافظ!
خدا حافظ!
[تشویق و تمجید]

Finnish: 
Ehdottomasti, se on!
Se on gallerian tähän mennessä paras säiliö!
Missä Filipe on?
[Naurua]
Voinko saada sen?
[Dave] Toki! Se on sinulle!
Ensinnäkin, tilaa, jos et ole tehnyt niin,
paina kellopainiketta saadaksesi ilmoituksen,
Tämä on hyvin tärkeää!
Tai paina like-painiketta, jos pidät tästä videosta
ja Dave Chow'n teos.
Näytämme sinulle miltä se näyttää parissa päivässä,
joten voit nähdä jonkin verran edistystä
tämän videon loppuun mennessä.
Ensi viikolla, näkemiin!
Hei hei!
[suosionosoitukset]

Romanian: 
Absolut, este!
Este cel mai bun rezervor din galerie de până acum!
Unde e Filipe?
[Râsete]
Îl pot avea?
[Dave] Sigur! Este pentru tine!
În primul rând, vă rugăm să vă abonați, dacă nu ați făcut acest set,
vă rog să apăsați butonul sonerie, pentru a vă anunța,
este foarte important!
Sau apăsați butonul similar dacă vă place acest videoclip
și opera lui Dave Chow.
Îți vom arăta cum arată în câteva zile,
deci vei putea observa unele progrese
până la sfârșitul acestui videoclip.
Până săptămâna viitoare, la revedere!
Pa!
[aplauze]

Turkish: 
Kesinlikle öyle!
Galerideki en iyi tank!
Filipe nerede?
[Kahkaha]
Bunu alabilir miyim?
Tabii ki! Senin için!
Her şeyden önce, lütfen abone olmamışsanız, lütfen abone olun,
haberdar olmak için lütfen zil düğmesine basın,
Bu çok önemli!
Veya bu videoyu beğendiyseniz beğen butonuna basın
ve Dave Chow'un işi.
Size birkaç gün içinde nasıl göründüğünü göstereceğiz,
böylece bir miktar ilerleme göreceksiniz
bu videonun sonuna kadar.
Gelecek haftaya kadar, hoşçakalın!
Hoşçakal!
[alkış]

Sinhala: 
නියත වශයෙන්ම එය එයයි!
එය මෙතෙක් ගැලරියේ ඇති හොඳම ටැංකියයි!
ෆිලිප් කොහෙද?
[සිනා]
මට එය ලබාගත හැකිද?
[ඩේව්] ෂුවර්! එය ඔබ වෙනුවෙන්!
පළමුවෙන්ම, කරුණාකර දායක වන්න, ඔබ එසේ නොකළේ නම්,
දැනුම් දීමට කරුණාකර සීනුව බොත්තම ඔබන්න,
මෙය ඉතා වැදගත් ය!
නැතහොත් ඔබ මෙම වීඩියෝවට කැමති නම් සමාන බොත්තම ඔබන්න
සහ ඩේව් චව්ගේ වැඩ.
දින කිහිපයකින් එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි අපි ඔබට පෙන්වන්නෙමු,
ඒ නිසා ඔබට යම් ප්‍රගතියක් දැක ගත හැකිය
මෙම වීඩියෝව අවසානයේ.
ලබන සතිය වන තුරු, සමුගන්න!
බායි!
[අත්පොලසන්]

Italian: 
Assolutamente sì!
Finora è il miglior carro armato della galleria!
Dov'è Filipe?
[Risata]
Posso averlo?
[Dave] Certo! È per te!
Prima di tutto, per favore iscriviti, se non lo hai impostato,
si prega di premere il pulsante campanello, per ricevere una notifica,
questo è molto importante!
O premi il pulsante mi piace se ti piace questo video
e il lavoro di Dave Chow.
Ti mostreremo come appare tra un paio di giorni,
così sarai in grado di vedere alcuni progressi
entro la fine di questo video.
Alla prossima settimana, arrivederci!
Ciao!
[applausi]

Thai: 
แน่นอนมันเป็น!
มันเป็นรถถังที่ดีที่สุดในแกลเลอรี่!
Filipe อยู่ที่ไหน
[หัวเราะ]
ฉันขอได้ไหม
[เดฟ] แน่นอน! สำหรับคุณ!
ก่อนอื่นกรุณาสมัครสมาชิกหากคุณไม่ได้ตั้งค่า
กรุณากดปุ่มระฆังเพื่อรับการแจ้งเตือน
นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก!
หรือกดปุ่มถูกใจหากคุณชอบวิดีโอนี้
และงานของ Dave Chow
เราจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเป็นอย่างไรในอีกสองสามวัน
ดังนั้นคุณจะสามารถเห็นความคืบหน้าบางอย่าง
ในตอนท้ายของวิดีโอนี้
จนกว่าจะถึงสัปดาห์หน้าบอกลา!
บาย!
[เสียงปรบมือ]

iw: 
בהחלט, זהו!
זה הטנק הכי טוב ביציע עד כה!
איפה פיליפה?
[צחוק]
אני יכול את זה?
[דייב] בטח! זה בשבילך!
ראשית כל, אנא הירשמו, אם לא הגדרת זאת,
אנא לחץ על כפתור הפעמון, כדי לקבל הודעה,
זה חשוב מאוד!
או לחץ על כפתור ה- Like אם אתה אוהב את הסרטון הזה
ועבודתו של דייב צ'או.
אנו נראה לך איך זה נראה בעוד כמה ימים,
אז תוכלו לראות התקדמות
בסוף הסרטון הזה.
עד שבוע הבא, להתראות!
ביי!
[מחיאות כפיים]

Lithuanian: 
Be abejo, taip yra!
Tai geriausias tankas galerijoje iki šiol!
Kur yra Filipe?
[Juokas]
Ar galiu tai turėti?
[Dave] Žinoma! Čia tau!
Pirmiausia, užsiprenumeruokite, jei to nepadarėte nustatydami,
paspauskite varpo mygtuką, kad gautumėte pranešimą,
tai labai svarbu!
Arba paspauskite mygtuką „patinka“, jei jums patinka šis vaizdo įrašas
ir Dave'o Chow'o darbas.
Parodysime, kaip viskas atrodo po poros dienų,
taigi jūs galėsite pamatyti tam tikrą pažangą
iki šio vaizdo įrašo pabaigos.
Iki kitos savaitės, atsisveikink!
Ate!
[plojimai]

Estonian: 
Absoluutselt on!
See on seni parim galerii tank!
Kus on Filipe?
[Naer]
Kas ma saan seda?
[Dave] Muidugi! See on teile!
Esiteks palun tellige, kui te ei teinud seda,
palun klõpsake kellanuppu, et saada märguannet,
see on väga oluline!
Kui see video teile meeldib, klõpsake nuppu Meeldib
ja Dave Chow looming.
Näitame teile, kuidas see paari päeva pärast välja näeb,
nii et näete edasiminekut
selle video lõpuks.
Järgmise nädalani hüvasti!
Hei!
[aplaus]

Czech: 
Rozhodně to tak je!
Je to zatím nejlepší tank v galerii!
Kde je Filipe?
[Smích]
Můžu to mít?
[Dave] Jistě! To je pro tebe!
Nejprve se prosím přihlaste, pokud jste tak neučinili,
stiskněte tlačítko zvonku, abyste dostali oznámení,
toto je velmi důležité!
Nebo se vám líbí toto tlačítko, pokud se vám toto video líbí
a práci Davea Chowa.
Ukážeme vám, jak to vypadá za pár dní,
takže budete moci vidět nějaký pokrok
do konce tohoto videa.
Až do příštího týdne, sbohem!
Sbohem!
[potlesk]

Slovenian: 
Absolutno je!
To je najboljši rezervoar v galeriji doslej!
Kje je Filipe?
[Smeh]
Ali lahko imam?
[Dave] Seveda! To je za vas!
Najprej se naročite, če tega niste nastavili,
prosimo, pritisnite gumb za zvonec, da boste obveščeni,
to je zelo pomembno!
Ali pritisnite tipko všeč, če vam je všeč ta video
in dela Davea Chowa.
Pokazali vam bomo, kako je videti čez nekaj dni,
tako da boste lahko videli nekaj napredka
do konca tega videoposnetka.
Do naslednjega tedna zbogom!
Adijo!
[aplavz]

Hungarian: 
Feltétlenül!
Eddig ez a legszebb akvárium a galériában!
Hol van Filipe?
[Nevetés]
Megtarthatom?
[Dave] Természetesen! A tiéd lehet!
Először is, kérlek iratkozzatok fel, ha még nem tettétek meg,
nyomjatok a harang gombra, hogy megkapjátok az értesítéseket,
ez nagyon fontos!
Vagy nyomjatok a like gombra, ha tetszett ez a videó
és Dave Chow munkája.
Néhány nap múlva megmutatjuk, hogy hogyan néz ki a kész akvárium,
így látni fogjátok az előrelépést
a videó végén.
Jövő héten találkozunk, sziasztok!
Sziasztok!
[Taps]

Polish: 
Oczywiście, że tak!
To jak dotąd najlepszy czołg w galerii!
Gdzie jest Filipe?
[Śmiech]
Czy mogę to mieć?
[Dave] Jasne! To dla Ciebie!
Przede wszystkim zasubskrybuj, jeśli tego nie zrobiłeś,
proszę nacisnąć przycisk dzwonka, aby otrzymać powiadomienie,
to jest bardzo ważne!
Lub kliknij przycisk Lubię to, jeśli podoba Ci się ten film
i dzieło Dave'a Chowa.
Pokażemy Ci, jak to wygląda za kilka dni,
więc będziesz mógł zobaczyć postęp
do końca tego filmu.
Do przyszłego tygodnia, do widzenia!
PA!
[oklaski]
