
English: 
this is a smaller one but just wanna
share a word like this for sure close

Russian: 
Этот немножко меньше,
сейчас мы...
Он будет чуть-чуть потеснее.
Но всё равно он растянется где-то на 20%.
И потом ты такой «Ух!»
Мне его так носить?
Или нужно застегнуть?
Молния должна быть сзади.
Да, она должна быть сзади.
Блин!
Ничего.
Ничего, Йохан, сегодня ты
можешь быть особенным.
Спустя 4 месяца после победы на The International
OG отправились в Австралию, чтобы отдохнуть.
Мы решили их навестить, чтобы узнать,
что для нихпоменялось и чего они ждут от будущего.
Эй, Йохан, ты готов?
Ещё как готов.
Давай! Вставай на ноги!
Да!
Хорош!
Да он хорош!
Теперь мне стыдно.
Да, мне тоже.
Неплохо справляешься, Себ!
Боже мой.
Да!
Видели, как он руками машет?
Ну и красота, ты только посмотри.
Да, с ума сойти.

Chinese: 
冲浪服教学中
这样穿可以吗 还是应该把拉链拉起来
拉链应该在背面
对啊 拉链应该在背面才对
靠
没关系
没关系的 你今天可以与众不同一点
在赢得TI8的4个月之后 OG来到了澳大利亚度假休闲
我们和他们叙了会旧 看看他们哪些地方改变了
还有他们对未来的期待
嘿 Notail你准备好了吗
我早TM准备好了
就是这样 站起来
太棒了
兄弟 他太厉害了
我觉得自己太差了
对啊 我也是
目前为止一切很棒 Ceb
我的天
你看到他最后胳膊的动作了吗
兄弟 看这景色 这TM才叫景色
对啊 太疯狂了

Chinese: 
就停在这里吧
等它不动了
就这么简单
你们看到Topson了吗
没
这样子就能帮他保护一下了
防晒霜吗
对呀 这样他就不会晒那么伤了
等等 我感觉不出来
我的杆在震
上钩了 兄弟们
噢 力气有点大
力气很大
噢不 线断了
它把饵全部吃掉了
靠
这就是为什么你打辅助
因为紧急关头 我们指望不上你
先生们 为什么你们一条鱼都没钓到
我也不知道
大家都觉得我们打不进TI
离TI预选赛开始不到两周了 我们连队伍都没有凑齐
所有的起因和结果都太不寻常了
太不符合常理了
不寻常已经说的很客气了

Russian: 
Потяни назад, отлично.
Погоди, пока не остановится.
И всё.
Вы не видели Топиаса?
Нет!
Я его немного защищу.
От солнца?
Да, чтобы он не сгорел.
Погоди, не понимаю.
Моя удочка будто дрожит.
Началось, ребята.
Какая рыбина!
Какая сильная рыбина!
Сильная!
Надо...
Нет, сорвалась.
Рыбина забрала с собой всю леску.
Чёрт!
Вот почему ты — поддержка.
Потому что в важных случаях
мы не можем на тебя положиться.
Итак, господа, почему вы ещё
ничего не поймали?
Не знаю.
Никто не верил, что мы
отберёмся на The International.
Мы остались без команды
за две недели до начала отборов.
То, что случилось и как это случилось,
было очень странно.
Очень ненормально.
 «Странно» — это мягко сказано.

English: 
this view man look at his fucking you
yeah that's it wait till it stops and
that's it
have you seen my rods like vibrating
we're in business guys he took the whole
thing with him fuck that's why your face
important matters we cannot call on you
okay genuine why haven't you caught a
fish I'm not sure people didn't think
we're gonna qualify for TI we were left
without a team two weeks before their
qualifier starts everything with how it
happened and what happened it was so
typical

Russian: 
Да, «странно» — это комплимент.
Ещё какой комплимент.
Когда мы прошли в финал,
я был счастливее, чем когда мы победили.
Ого, правда?
Ага.
Как только мы победили,
настроение сразу пропало,
а не наоборот.
Я после победы был в полной эйфории.
А мне после победы было страшно.
Серьёзно, мне было страшно.
О, клюёт!
Клюёт, клюёт, клюёт.
Что? Где клюёт?
А, у тебя, ага.
Ого, я поймал...
Тяну!
Охренеть!
Теперь нам не хватает только
эпичной музыки, как в фильмах.
Тут рыба! Давай леску!
Ветер, ветер, ветер, ветер!
А ты хорош!
Ой, простите.
Не трогайте её, у неё шипы.
Какая здоровая!
Сколько мы поймали? 13, 14?
По-моему, почти 20.
А в следующем кадре мы уже готовим.
За Австралию?

Chinese: 
对呀 不寻常是最贴切的形容词了
最贴切不过了
我可能在打进总决赛的时候比赢下总决赛之后还要开心很多
哇噢 真的吗
真的
我们夺冠之后 一切反而开始归于平静
我们夺冠之后我开心爆了
我们夺冠之后我有点恐慌
我真的有点怕
噢 有鱼上钩了
鱼 鱼 鱼
在哪 有鱼吗
噢 你的杆
上钩了
噢 天啊
我们需要一些经典动作电影的音乐 就这些
这里有一条鱼
继续拉
噢 这条还可以
不好意思
别摸它 有刺
这条挺大的
我觉得它差不多有13 14英寸长
我觉得有小20英寸
下一个镜头我们应该在烹饪吧
敬一下澳大利亚

English: 
they were so normal a typical is being
nice yeah a typical is putting the best
word yeah the nicest words totally when
we got to the finals I was much happier
than after we won oh really
yeah as soon as we won that it started
going down rather than the opposite I
had like complete euphoria after we won
and I was terrified I was terrified oh
yeah I mean oh shit just need some epic
action movie music and that's it
oh that's a good excuse me Becky me from
sports this is a big one
I think it's around 13 14 22 2008 and
then the next shot we're cooking to

Chinese: 
敬澳大利亚和它的一切
我直接喝这里的吗
对呀
干杯
看看这是啥 哇噢
感谢
这些鱼从被钓起来到上桌还挺快的
它们不够聪明 对吧
真好吃
对呀 好吃
我还是觉得一号位连排名都没有 赢了TI很不公平
不好意思 不是故意的
你能别说话了吗
你有没有在某一个时刻意识到你赢了TI
然后这件事可能会改变未来
也许不会
改变了什么呀
我不知道 可能什么都没改变
夺冠之后你就不想打Dota了
这件事有所改变吗
有吧 但是这之前我就不想打了
我之前疯狂打Dota的时候
那时候我很容易生气
难受吗
是的
那时候是最糟糕的时候
我担心那之后自己会变弱
好好说
为什么你觉得夺冠之后会变得更弱

English: 
Australia so yeah and everything else
look at what we got Wow thank you thank
you
things escalated really quickly for
these fish it is very good yeah yeah
this that's nothing is so unfair of an
unranked Kerry player wins the eye so he
wasn't intentional we stopped actually
well did you at one point realize that
you won t I like that this might change
something going further well might not
what does it change
I don't know might not change anything
you didn't feel like playing dota after
that change yeah but I also had the
feeling beforehand already there when I
was like grinding doing us and watch for
such an angry person frustrated
yeah Haase the worst I'm worried about
becoming weaker because of it yeah just
beat you through yeah why should you

Russian: 
За Австралию и всё в таком духе.
А из этого можно пить?
Ага.
Ну, будем!
Посмотрите, какой улов.
Ого.
Спасибо.
Спасибо!
Не свезло же этим рыбкам.
Теперь уже не дёргаешься, да?
Очень вкусно.
— Да. — Да, вкусно.
По-моему, так несправедливо,
что на Инте победил керри без рейтинга.
Простите, я ненарочно.
Может, перестанешь уже?
Когда ты осознал, что победил на Инте,
то подумал, что после этого что-то изменится?
Или не изменится?
А что должно поменяться?
Не знаю. Может, и ничего.
Ты тогда не очень хотел играть в Доту.
Может, это поменялось?
Да, но у меня и до этого было такое чувство.
И когда я играл в Доту слишком много,
я был очень злым.
Раздражённым?
Да, да.
Было ужасно.
Я боюсь, что из-за победы стану слабее.
Раз уж мы говорим начистоту.
Почему одна победа сделает тебя слабее?

Chinese: 
你可以再来一次
因为你会自满
因为你满足了吗
所以你变弱了
你之前有无限的动力 现在没有了
你懂我意思吧
但是我觉得吧 无限的动力还在那
你只是选择性的忽视了
噢 快把我惹毛吧
我很努力的在做
我每天起来就是要惹毛你
太TM坏了
我就想听到这句话 兄弟
对我来说 一直是赢或者死
赢或者满盘皆输 我讨厌输的感觉
赢了就够了吗
就好比你赢了 你真的达到了自己心中的水平吗
不 你没有
我觉得我就僵在这里了
我觉得一直有更多的目标 我可以变得更厉害
上次夺冠还不够
Jerax你的目标是什么呢
明年吗
对呀
我不知道 乙级联赛吧 简单点开始
只有乙级吗
所有的乙级吗
我们得确保去甲级的资格
我想继续打 打出一些很棒的Dota

Russian: 
Можно победить ещё раз.
Потому что я удовлетворён.
Удовлетворён?
И от такого можно стать слабым.
Был этот бесконечный источник мотивации,
а теперь его больше нет.
Понимаете?
Но, по-моему, он на месте.
Просто ты решил его отпустить.
О, поругать меня решил, да?
Конечно же.
Я просыпаюсь-то ради того, чтобы тебя ругать.
— FuckingBad.
— FuckingBad.
Это я и хочу услышать.
Я всегда думаю так: победа или смерть.
Победа или ничего. Ненавижу проигрывать.
А победы достаточно?
Даже если ты победил,
достиг ли ты того уровня,
на котором хочешь быть?
Нет. Нет, не достиг.
Думаю, в этом моя дилемма.
Мне всегда мало, и я хочу быть лучше.
И этой победы мне мало.
А чего ты ждёшь, Ессе?
От следующего года?
Ага.
Не знаю, майнора? Начнём с простого.
Просто майноры?
Все майноры?
Я сделаю так, чтобы мы не проходили на мейджоры.
Я просто хочу играть.
Я хочу играть в хорошую Доту.

English: 
become weaker from doing this once you
can stamp it again because you're
satisfied with yourself cuz you're
satisfied so you're a weak now you had
this infinite source of motivation no
it's not there anymore you know but the
way I see it is that it's still there
you just chose to let it go I also play
me a little bit man I'm working on it
every day I'm working off a fucking bad
fucking bad to me it's always been win
or die you know we're winners zero I
hate losing games he's winning enough
like even if you want like are you truly
on the level that you want no no you're
not no I think that's my dilemma is I
think that there is more and I want to
be better and this win it's not enough
what are you looking forward to your
next year yeah I don't know minor darn
it simple yeah just a minor's all the
I'm gonna make sure we can qualify the
major I just want to play I want to play
really good daughter and I want to play

English: 
free I'm excited for the chat wheels is
there is there one in particular you're
waiting please give some lock up black
and matte look like like I'm at attack
I've been missing it man I feel I feel
it I felt naked I've been sending him
emails every day giving you a pro by the
time I like metallography
yours sincerely normal in

Russian: 
И ещё хочу играть свободно.
Я соскучился по колесу чата.
А есть фраза, которую ты
ждёшь больше всего?
Хочу «лакад».
Лакад мататаг.
Лакад мататаг вернётся?
Я по нему скучал.
Чувствовал себя раздетым.
Я пишу ему каждый день.
Гейбу Ньюэллу.
От имени Лакадов?
Мататаг, мататаг.
С уважением, Нормалин.

Chinese: 
并且不压抑自己
我很期待聊天轮盘
有什么你特别想看到的吗
求求你来一点Lakads吧 Lakad Matatag
Lakad Matatag 它要来了吗
我好想它
我感觉好空虚
我每天都给他发邮件
Gabe Newell
发件人 Lakad
Matatag Matatag
盼复 诚挚的 Normalin 哈哈哈哈哈
