
German: 
Hallo, ich bin Brock vom Garmin-Produktsupport.
Heute zeige ich dir, wie du Probleme beim Verbinden einer Garmin Approach mit einem Computer behebst.
Wir behandeln heute verschiedene Schritte.
Nach jedem Schritt solltest du testen, ob das Gerät eine Verbindung mit dem Computer herstellt.
Nimm das Gerät zunächst vom Handgelenk.
Wenn du das Gerät umdrehst, siehst du die Ladekontakte.
Überprüfe zunächst, ob die Ladekontakte physische Schäden aufweisen.
Falls dies der Fall ist, musst du dich an den Kundenservice von Garmin wenden.
Überprüfe außerdem das Kabel.
Sieh dir die Kontaktstelle mit dem Gerät an und stelle sicher, dass sie nicht verschmutzt ist und dass alle Federkontakte unbeschädigt sind.
Wenn sie unbeschädigt sind, kannst du beginnen.
Verbinde zunächst das Kabel mit der Uhr. Stelle sicher, dass das Kabel fest verbunden ist.
Verbinde das Gerät dann mit einem Computer.
Warte 5 bis 10 Sekunden.

Portuguese: 
Olá, sou o Brock da Assistência ao produto da Garmin
Hoje vou mostrar-lhe como resolver problemas de ligação do Garmin Approach ao computador.
Vamos percorrer alguns passos diferentes hoje.
Recomendamos que tente ver se existe ligação ao computador após cada passo efetuado.
Vamos começar por retirar o dispositivo do pulso.
Se virar o dispositivo ao contrário, verá os contactos de carregamento.
A primeira coisa que queremos ver é se há danos físicos nos contactos de carregamento.
Se houver, terá de contactar a Assistência ao produto da Garmin.
A outra peça a verificar é o próprio cabo.
Verifique o local onde liga ao dispositivo e certifique-se de que não há detritos acumulados e que todos os pinos estão intactos.
Se estiverem intactos, não deverá haver problema.
Vamos começar por ligar o cabo ao relógio e assegurar que está bem encaixado.
Em seguida, tentamos ligá-lo a um computador.
Aguarde cerca de 5 a 10 segundos.

Romanian: 
Bună, sunt Brock, de la departamentul de Asistenţă pentru utilizarea produselor Garmin
Astăzi, vă voi arăta cum să depanaţi un Garmin Approach care are probleme la conectarea la un computer
Astăzi vom parcurge împreună câţiva paşi diferiţi
Vă recomandăm să verificaţi dacă se conectează la computer după efectuarea fiecărui pas
Să începem prin scoaterea dispozitivului de la mână
Când întoarceţi ceasul, veţi vedea contactele de încărcare
Primul lucru pe care dorim să-l vedem este dacă există daune fizice la nivelul contactelor de încărcare
Dacă există, va trebui să contactaţi Centrul de asistenţă Garmin
A doua componentă fizică pe care trebuie să o verificaţi este chiar cablul
Priviţi zona de contact cu dispozitivul şi asiguraţi-vă că nu prezintă particule acumulate şi că toţi pinii pogo sunt intacţi
Dacă sunt intacţi, înseamnă că puteţi continua
În continuare vom conecta cablul la ceas şi ne vom asigura că este bine fixat
Apoi vom încerca să-l conectăm la un computer
Aşteptaţi aproximativ 5 - 10 secunde

Dutch: 
Hallo, ik ben Brock van Garmin Product Support
Vandaag ga ik je laten zien hoe je de problemen kunt oplossen die een Garmin Approach ondervindt bij het aansluiten op een computer
We zullen vandaag een aantal verschillende stappen doorlopen
We raden je aan na elke stap te controleren of er verbinding is met je computer
Laten we beginnen door het toestel van je pols te halen
Wanneer je het toestel omdraait, zie je de oplaadcontacten
Allereerst controleren we of er fysieke schade is aan de oplaadcontacten
Als dat het geval is, moet je contact opnemen met de productondersteuning van Garmin
De andere hardware die je moet controleren, is de kabel zelf
Kijk waar de kabel aansluit op het toestel en controleer of er geen vuil is opgehoopt en of alle pogo-pinnen intact zijn
Als ze intact zijn, kun je verder
Vervolgens sluiten we de kabel aan op de watch. Zorg ervoor dat deze goed is aangesloten
Dan proberen we de kabel op een computer aan te sluiten
Wacht 5 tot 10 seconden

English: 
Hi, I'm Brock from Garmin's Product Support
Today, I'm going to show you how to troubleshoot a Garmin Approach that's having issues connecting to a computer
We're going to go over a couple different
steps today
We recommend trying to see if it connects
to your computer after each step is performed
Let's begin by taking the device off your
wrist
When you flip the device over, you'll see
the charging contacts
First thing we want to note is if there's
any physical damage to the charging contacts
If there is, you're going to need to reach
out to Garmin's Product Support
The other piece of hardware to take a look
at is the cable itself
Take a look at where it connects to the device and make sure there's no debris built up in there, and all the pogo pins are intact
If they're intact, you should be good to go
We'll go ahead and begin by attaching the
cable to the watch, make sure it's a snug connection in there
Then we'll try plugging it in to a computer
Wait about 5 to 10 seconds

Croatian: 
Bok! Ja sam Brock iz službe za korisničku podršku tvrtke Garmin
Danas ću vam pokazati kako riješiti problem s povezivanjem sata Garmin Approach i računala
Danas ćemo proći nekoliko različitih koraka
Preporučujemo da nakon svakog koraka provjerite je li se sat povezao s računalom
Prvo skinite uređaj sa zapešća
Kada okrenete uređaj, ugledat ćete kontakte za punjenje
Prvo želimo provjeriti jesu li kontakti za punjenje oštećeni
Ako jesu, morat ćete se obratiti službi za korisničku podršku tvrtke Garmin
Drugi dio koji trebate pogledati je sam kabel
Pogledajte mjesto na kojem se kabel spaja s uređajem i provjerite ima li nakupljene prljavštine i jesu li svi kontakti neoštećeni
Ako su neoštećeni, sve bi trebalo biti u redu
Počet ćemo s priključivanjem kabela u sat, pripazite da ga čvrsto spojite
Zatim ćemo ga pokušati priključiti u računalo
Pričekajte 5 do 10 sekundi

Italian: 
Salve, mi chiamo Brock e lavoro al servizio di assistenza per prodotti Garmin
Oggi ti mostrerò come risolvere i problemi di connessione di un Garmin Approach al computer
Andremo a presentare due diverse procedure
Prova a controllare se si connette al computer dopo ogni passaggio completato
Iniziamo togliendo il dispositivo dal polso
Quando capovolgi il dispositivo, visualizzerai i contatti di ricarica
Innanzitutto, dobbiamo verificare se i contatti di carica presentano danni fisici
In tal caso, dovrai contattare il Supporto ai prodotti Garmin
L'altro componente hardware da esaminare è il cavo stesso
Osserva il punto in cui si collega al dispositivo e verifica che non vi siano detriti e che tutti i perni pogo siano intatti
Se sono intatti, dovresti essere pronto
Andiamo avanti e iniziamo collegando il cavo all'orologio, assicurandoci che sia ben saldo
Proveremo quindi a collegarlo a un computer
Attendi da 5 a 10 secondi

Slovenian: 
Pozdravljeni, sem Brock z oddelka za podporo izdelkom Garmin.
Danes vam bom pokazal, kako odpraviti težave pri vzpostavljanju povezave med uro Garmin Approach in računalnikom.
Predstavil vam bom več različnih korakov.
Priporočamo, da po vsakem koraku preverite, ali se naprava poveže z računalnikom.
Najprej napravo snemite z zapestja.
Ko napravo obrnete, boste videli polnilne priključke.
Najprej moramo preveriti, ali so polnilni priključki morda fizično poškodovani.
Če so, se obrnite na oddelek za podporo izdelkom Garmin.
Drugi del strojne opreme, ki ga je treba preveriti, je kabel.
Oglejte si območje, kjer se kabel povezuje z napravo in preverite, da tam ni umazanije, ter da so vsi vzmetni priključki nepoškodovani.
Če so nepoškodovani, lahko nadaljujete.
Najprej bomo kabel pritrdili na napravo in se prepričali, da je stik tesen.
Nato bomo kabel poskusili priklopiti na računalnik.
Počakajte 5 do 10 sekund.

French: 
Bonjour, je suis Brock, de l'assistance produit de Garmin.
Aujourd'hui, je vais vous montrer comment dépanner une montre Garmin Approach qui rencontre des problèmes pour se connecter à un ordinateur
Nous allons tester plusieurs étapes aujourd'hui.
Nous vous recommandons de vérifier si elle se connecte à votre ordinateur après chaque étape.
Commencez par retirer l'appareil de votre poignet.
Lorsque vous retournez l'appareil, vous pouvez voir les contacts de recharge au dos.
En premier lieu, nous devons vérifier si les contacts de recharge sont physiquement endommagés.
Si c'est le cas, vous devez contacter l'assistance produit de Garmin.
L'autre élément à examiner est le câble lui-même.
Vérifiez qu'il n'y a pas de saleté accumulée au niveau du connecteur et que toutes les broches sont intactes.
Si elles sont intactes, vous pouvez poursuivre.
Commencez par fixer le câble à la montre en vous assurant qu'il tienne correctement.
Ensuite, nous allons essayer de le brancher à un ordinateur.
Patientez 5 à 10 secondes.

Spanish: 
Hola, soy Brock, del departamento de asistencia técnica de Garmin.
Hoy te mostraré cómo solucionar los problemas de conexión a un ordenador en un Garmin Approach.
Hoy realizaremos varias operaciones distintas.
Te recomendamos que compruebes si el dispositivo se conecta al ordenador después de cada una de ellas.
En primer lugar, quítate el dispositivo de la muñeca.
Si le das la vuelta, verás los contactos de carga.
Lo primero que tenemos que comprobar es si los contactos de carga están dañados.
Si lo están, tendrás que ponerte en contacto con el departamento de asistencia técnica de Garmin.
El otro componente que hay que comprobar es el cable.
Revisa el elemento que se conecta al dispositivo y comprueba que no haya suciedad acumulada y que todas las patillas Pogo estén en perfecto estado.
Si lo están, puedes seguir adelante.
A continuación, conectaremos el cable al reloj; asegúrate de que esté conectado con firmeza.
Después, intentaremos conectarlo a un ordenador.
Espera entre 5 y 10 segundos.

Polish: 
Cześć, jestem Brock i pracuję w dziale pomocy technicznej firmy Garmin
Dzisiaj pokażę, jak rozwiązać problemy z połączeniem urządzenia Garmin Approach z komputerem
Dziś przyjrzymy się kilku różnym czynnościom
Po wykonaniu każdej czynności zalecamy sprawdzenie, czy urządzenie łączy się z komputerem
Zacznij od zdjęcia urządzenia z nadgarstka
Po odwróceniu urządzenia będzie widać styki do ładowania
Najpierw sprawdź styki do ładowania pod kątem fizycznych uszkodzeń
Jeśli widać fizyczne uszkodzenia, skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Garmin
Drugim elementem, który należy obejrzeć, jest sam kabel
Sprawdź, gdzie jest podłączony do urządzenia, i upewnij się, że nie nagromadziły się tam żadne zanieczyszczenia, a wszystkie wtyki są nienaruszone
Jeśli są nienaruszone, przejdź dalej
Zacznij od podłączenia kabla do zegarka. Upewnij się, że jest on dobrze połączony
Następnie spróbuj podłączyć go do komputera
Poczekaj od 5 do 10 sekund

Czech: 
Ahoj! Jsem Brock z týmu zákaznické podpory Garmin.
Dnes vám ukážu, jak řešit problémy s připojením hodinek Garmin Approach k počítači.
Projdeme si spolu několik kroků,
které doporučujeme postupně vyzkoušet.
Nejdřív si hodinky sundejte.
Když je otočíte, uvidíte nabíjecí kontakty.
Ze všeho nejdřív zkontrolujte, jestli kontakty nejsou nějak poškozené.
Pokud ano, obraťte se na zákaznickou podporu Garmin.
Pak je potřeba zkontrolovat kabel.
Zkontrolujte konektor, který se zapojuje do hodinek, jestli na něm není nějaká nečistota a jestli jsou kolíky v pořádku.
Pokud je všechno v pořádku, můžeme pokračovat dál.
Připojíme kabel k hodinkám a zasuneme až na doraz.
Teď ho zapojíme do počítače.
Počkáme 5–10 vteřin.

English: 
If the device doesn't connect in that time,
go ahead and we'll try a different USB port attached directly to the computer
And there we go, we should see the device
connect
If it's still not connecting, we have a couple
other things to try
Next thing to try would be to do a soft reset
To soft reset the device, push and hold the
power button here for roughly 30 seconds
After roughly 30 seconds, you should see the
device begin to power off
There we go
Let's go ahead and push that button again
and you should see the triangle appear
This means the device is powering on
Once the device powers on, we have a couple
more things to try
I recommend trying a couple more USB ports
and recommend restarting the computer
Restarting the computer will resolve a lot
of these issues as well
Perfect, the device is back on

Slovenian: 
Če se naprava v tem času ne poveže, bomo poskusili z drugimi vrati USB, ki so nameščena neposredno na računalnik.
Tako. Zdaj bi se naprava morala povezati.
Če se povezava še vedno ne vzpostavi, lahko poskusimo še nekaj drugih načinov.
Najprej poskusimo s ponovnim zagonom.
Za ponovni zagon naprave gumb za vklop/izklop pridržite za 30 sekund.
Po približno 30 sekundah se naprava začne izklapljati.
Tako.
Zdaj ponovno pritisnemo ta gumb in pokazal se bo trikotnik.
To pomeni, da se naprava vklaplja.
Ko se naprava vklopi, lahko poskusimo še nekaj načinov.
Priporočam, da poskusimo še z drugimi vrati USB in ponovno zaženemo računalnik.
Ponoven zagon računalnika lahko reši veliko tovrstnih težav.
Super, naprava je spet vklopljena.

Italian: 
Se il dispositivo non si collega, prova a utilizzare una porta USB diversa collegata direttamente al computer
A questo punto, il dispositivo dovrebbe connettersi
Se la connessione non è ancora attiva, ci sono altri tentativi da fare
L'operazione successiva consiste nell'eseguire un ripristino a caldo
Per eseguire il ripristino a caldo del dispositivo, tieni premuto il pulsante di accensione per circa 30 secondi
Dopo circa 30 secondi, il dispositivo inizia a spegnersi
Ci siamo
Andiamo avanti: premendo di nuovo il pulsante viene visualizzato il triangolo
Ciò significa che il dispositivo è in fase di accensione
Una volta acceso il dispositivo, ci sono due operazioni d effettuare
Prova altre due porte USB e riavvia il computer
Anche il riavvio del computer risolve molti di questi problemi
Perfetto, il dispositivo è di nuovo acceso

Portuguese: 
Se o dispositivo não estabelecer ligação nesse período, tente outra porta USB diretamente no computador.
Já devemos ver o dispositivo a estabelecer a ligação.
Se ainda não estiver a estabelecer ligação, temos outras opções para experimentar.
A próxima ação é efetuar uma reposição básica.
Para efetuar uma reposição básica do dispositivo, mantenha premido o botão de alimentação aqui durante cerca de 30 segundos.
Após cerca de 30 segundos, deverá ver o dispositivo a desligar-se.
Já está.
Vamos premir novamente o botão e verá o triângulo a aparecer.
Isto significa que o dispositivo está a ligar.
Quando o dispositivo ligar, temos mais algumas opções para tentar.
Recomendo que experimente mais algumas portas USB e reinicie o computador.
Reiniciar o computador também resolve muitos destes problemas.
Perfeito, o dispositivo já ligou.

German: 
Wenn das Gerät nach dieser Zeit keine Verbindung herstellt, versuche es mit einem anderen USB-Anschluss des Computers.
Jetzt sollte das Gerät eine Verbindung herstellen.
Falls weiterhin keine Verbindung hergestellt wird, versuchen wir etwas anderes.
Versuche als Nächstes, einen Reset durchzuführen.
Zum Durchführen eines Reset hältst du die Einschalttaste ca. 30 Sekunden lang gedrückt.
Nach ca. 30 Sekunden sollte sich das Gerät ausschalten.
Das war es.
Drücke die Taste dann erneut. Das Dreieck sollte angezeigt werden.
Das bedeutet, dass sich das Gerät einschaltet.
Nachdem sich das Gerät eingeschaltet hat, kannst du ein paar weitere Dinge versuchen.
Ich empfehle, weitere USB-Anschlüsse auszuprobieren und den Computer neu zu starten.
Ein Neustart des Computers behebt auch viele dieser Probleme.
Perfekt. Das Gerät hat sich wieder eingeschaltet.

Spanish: 
Si el dispositivo no se conecta en ese lapso de tiempo, probaremos otro puerto USB que esté instalado directamente en el ordenador.
Ahí lo tienes, el dispositivo debería conectarse.
Si continúa sin conectarse, podemos probar algunas cosas más.
Lo siguiente que deberíamos probar es un restablecimiento de software.
Para hacerlo, mantén pulsado el botón de encendido durante unos 30 segundos.
Al cabo de 30 segundos aproximadamente, el dispositivo debería apagarse.
Ahí lo tienes.
Ahora, pulsa de nuevo el mismo botón; debería aparecer el triángulo.
Esto significa que el dispositivo se está encendiendo.
Cuando esté encendido, hay que probar algunas cosas más.
Te recomiendo que pruebes unos cuantos puertos USB más y que reinicies el ordenador.
Muchos problemas se resuelven reiniciando el ordenador.
Perfecto. El dispositivo vuelve a estar encendido.

French: 
Si l'appareil ne se connecte pas dans ce délai, essayez avec un autre port USB directement connecté à l'ordinateur
Voilà, l'appareil devrait se connecter maintenant.
S'il n'est toujours pas connecté, nous allons essayer une autre technique.
La prochaine étape consiste à effectuer un redémarrage.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ 30 secondes.
Au bout de 30 secondes environ, l'appareil commence à s'éteindre.
Et voilà.
Appuyez à nouveau sur ce bouton et un triangle devrait apparaître.
Cela signifie que l'appareil s'allume.
Une fois l'appareil sous tension, nous avons quelques opérations de plus à essayer.
Je recommande d'essayer d'autres ports USB et de redémarrer l'ordinateur.
Le redémarrage de l'ordinateur permettra également de résoudre un grand nombre de ces problèmes.
Parfait, l'appareil est de nouveau allumé.

Dutch: 
Als het toestel in die tijd geen verbinding maakt, probeer dan een andere USB-poort die rechtstreeks op de computer is aangesloten
En dan zouden we moeten zien dat het toestel verbinding maakt
Als er nog steeds geen verbinding tot stand wordt gebracht, kunnen we nog een paar andere dingen proberen
Het volgende dat we kunnen proberen is om een zachte reset uit te voeren
Voor een zachte reset van het toestel, houdt je de aan/uit-knop hier ongeveer 30 seconden ingedrukt
Na ongeveer 30 seconden moet je zien dat het toestel wordt uitgeschakeld
Daar gaan we
Nu druk je nogmaals op die knop, waarna je de driehoek moet zien verschijnen
Dit betekent dat het toestel wordt ingeschakeld
Zodra het toestel is ingeschakeld, kunnen we nog een paar dingen proberen
Ik raad je aan nog een paar USB-poorten te proberen en de computer opnieuw op te starten
Het opnieuw opstarten van de computer lost ook veel van deze problemen op
Perfect, het toestel is weer ingeschakeld

Czech: 
Pokud se hodinky nepřipojí, zkusíme jiný port USB přímo na počítači.
Teď by se hodinky měly připojit.
Jestli se nepřipojí, můžeme vyzkoušet ještě pár věcí.
Nejdřív zkusíme takzvaný rychlý reset.
Přidržíme zapínací tlačítko hodinek přibližně 30 sekund.
Po asi 30 sekundách se hodinky začnou vypínat.
To je ono.
Znovu stiskněte stejné tlačítko. Zobrazí se trojúhelník.
To znamená, že hodinky se znovu zapínají.
Až se zapnou, můžete vyzkoušet ještě pár dalších věcí.
Doporučuju zkusit jiné porty USB a případně taky restartovat počítač.
Restartováním počítače se může leccos vyřešit.
Super, hodinky jsou zase zapnuté.

Romanian: 
Dacă dispozitivul nu se conectează în acest interval, vom încerca să-l conectăm direct la alt port USB al computerului
Și iată, ar trebui să vedem cum dispozitivul se conectează
Dacă tot nu se conectează, mai putem încerca alte câteva soluţii
Următoarea operaţie pe care o vom încerca este o resetare soft
Pentru resetarea soft a dispozitivului, apăsaţi lung pe butonul de pornire timp de aproximativ 30 de secunde
După aproximativ 30 de secunde, ar trebui să vedeţi că dispozitivul se închide
Exact aşa
Să continuăm prin a apăsa acest buton din nou şi veţi vedea cum apare un triunghi
Asta înseamnă că dispozitivul porneşte
După ce dispozitivul a pornit, mai există câteva opţiuni pe care le putem încerca
Vă recomand să mai încercaţi cu alte câteva porturi USB şi să reporniţi computerul
Și repornirea computerul va rezolva multe dintre aceste probleme
Perfect, dispozitivul a repornit

Polish: 
Jeśli urządzenie nie połączy się w tym czasie, spróbuj użyć innego portu USB podłączonego bezpośrednio do komputera
Urządzenie powinno się połączyć
Jeśli nadal nie można nawiązać połączenia, można wypróbować jeszcze kilku innych rzeczy
Kolejną czynnością, którą można wykonać, jest miękki reset
Aby przeprowadzić miękki reset urządzenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około 30 sekund
Po około 30 sekundach urządzenie powinno zacząć się wyłączać
Właśnie tak
Po ponownym naciśnięciu tego przycisku powinien pojawić się trójkąt
Oznacza to, że urządzenie się włącza
Po włączeniu urządzenia można spróbować jeszcze kilku rzeczy
Zaleca się wypróbowanie kilku dodatkowych portów USB i ponowne uruchomienie komputera
Ponowne uruchomienie komputera również rozwiąże wiele z tych problemów
Doskonale! Urządzenie jest ponownie włączone

Croatian: 
Ako se uređaj u tom vremenu ne poveže, pokušat ćemo isprobati drugi USB priključak na računalu
I eto ga, uređaj bi trebao biti povezan
Ako se još uvijek nije povezao, možemo pokušati još nekoliko stvari
Sljedeći korak je softversko ponovno postavljanje
Za softversko ponovno postavljanje uređaja pritisnite i držite gumb napajanja otprilike 30 sekundi
Nakon otprilike 30 sekundi, uređaj bi se trebao početi isključivati
Eto ga
Sada ponovo pritisnimo taj gumb i trebao bi se pojaviti trokut
To znači da se uređaj uključuje
Nakon uključivanja uređaja možemo isprobati još nekoliko stvari
Preporučujem isprobavanje ostalih USB priključaka i ponovo pokretanje računala
Ponovnim pokretanjem računala riješit će se mnogi problemi
Odlično, uređaj je ponovo uključen

Czech: 
Znovu je připojíme k počítači.
A je to – jsme připojeni.
Děkujeme za pozornost.
Pro další pomoc navštivte stránky support.garmin.com

Spanish: 
Ahora, vamos a conectarlo de nuevo al ordenador.
Ahí lo tienes, ya está conectado.
Gracias por ver el vídeo.
Para obtener ayuda adicional, visita support.garmin.com.

English: 
Let's go ahead and attach it again to the
computer
And there we go, it's connected
Thanks for watching!
For more help, visit support.garmin.com

Romanian: 
Să începem prin a-l conecta din nou la computer
Și gata, s-a conectat
Vă mulţumim pentru vizionare şi vă dorim o zi minunată!
Pentru mai mult ajutor, accesați support.garmin.com

French: 
Essayons de le brancher à nouveau à l'ordinateur.
Et voilà, il est connecté.
Merci d'avoir regardé la vidéo !
Si vous avez encore besoin d'aide, consultez le site support.garmin.com/fr-FR.

Italian: 
Andiamo avanti e ricollegando il dispositivo al computer
Ora è connesso
Grazie per l'attenzione!
Per ulteriori informazioni, visita il sito Web support.garmin.com

Croatian: 
Sada ga ponovo povežimo s računalom
Eto ga, povezan je
Hvala vam što ste gledali ovaj videozapis!
Dodatnu pomoć potražite na web-mjestu support.garmin.com

Polish: 
Ponownie podłącz urządzenie do komputera
Udało się! Urządzenie jest teraz podłączone do komputera
Dziękuję za uwagę.
Więcej informacji znajdziesz na stronie support.garmin.com.

Portuguese: 
Vamos ligá-lo novamente ao computador.
E pronto, já estabeleceu a ligação.
Obrigado por ver este vídeo!
Para obter mais ajuda, aceda a support.garmin.com

German: 
Verbinden wir es wieder mit dem Computer.
Jetzt hat es eine Verbindung hergestellt.
Vielen Dank fürs Zuschauen!
Weitere Unterstützung erhältst du unter support.garmin.com.

Dutch: 
Laten we verdergaan en het toestel opnieuw op de computer aansluiten
En kijk, het toestel is verbonden
Bedankt voor het kijkent!
Ga voor meer ondersteuning naar support.garmin.com

Slovenian: 
Ponovno jo priklopimo na računalnik.
Tako, zdaj je povezana.
Zahvaljujemo se vam za ogled.
Za dodatno pomoč obiščite support.garmin.com
