
Spanish: 
- Hola, ¿están listos para
otra entrega emocionante
de la confusa saga de...
¿Qué diablos está haciendo
Apple con el iPad?
¡Excelente!
Porque en este episodio, Apple
supera el iPad un poco más
hacia un acabado de
Macbook con un nuevo sabor
solo para iPad de soporte
para mouse y trackpad.
Pero espera hasta que veas la
nueva cámara ultra angular y
sensor lidar que Apple también
puso en la parte posterior
por alguna razón.
Sí.
Si estás confundido, confía
en mí, nosotros también.
Intentemos darle sentido juntos
al hermoso misterio del iPad Pro 2020.
Con nuestro patrocinador.
El software de contabilidad
de FreshBooks está hecho
a la medida de cómo quieres trabajar,
ayudándote a ser organizado y productivo.
Haz la prueba gratuita de 30 días
en FreshBooks.com/techtips.
lenus techtips

English: 
- Hey, are you guys ready for
another exciting installment
in the confusing saga of
(electronic music)
What the heck is Apple
doing with the iPad?
Great!
Because in this episode, Apple
edges the iPad a little more
towards the Macbook-end
of the spectrum with
a new iPad-only flavor of
mouse and trackpad support.
But just wait until you see
the new ultra-wide camera and
lidar sensor that Apple
also put on the back
for some reason.
Yeah.
If you're confused, trust me, we are too.
So, let's try to make some sense out of
the beautiful mystery that is
the 2020 iPad Pro together.
With our sponsor!
FreshBooks' accounting
software is custom-built for
how you wanna work,
helping you stay organized and productive.
Try their 30-day free trial
at FreshBooks.com/techtips.
(upbeat electronic music)

Portuguese: 
- Ei, vocês estão prontos para
outro capítulo emocionante
na confusa saga da
O que diabos a Apple
está fazendo com o iPad?
Ótimo!
Porque neste episódio, a Apple
limita o iPad um pouco mais
em relação a finalidade
do Macbook no contexto
de ser um novo iPad com único
sabor de mouse e com suporte
de trackpad.
Mas espere até ver a
nova câmera ultra e ampla
e o sensor lidar que a
Apple também colocou atrás
por algum motivo.
Sim.
Se você está confuso, confie
em mim, nós também estamos.
Então, vamos tentar entender melhor
o belo mistério que é
o 2020 iPad Pro juntos.
Com o nosso patrocinador!
O software de contabilidade
do FreshBooks é desenvolvido
sob medida para como você quer trabalhar,
ajudando você a se manter
organizado e produtivo.
Teste grátis por 30 dias
em FreshBooks.com/techtips.

English: 
In our last video about the iPad Pro,
we said that Apple wasn't
trying to make the iPad Pro more
like a computer but rather
that they were trying to
help the iPad Pro be more
useful as a computer with
iPad-OS-specific features.
They called the iPad Pro
a, "new way to take notes,
make music, or create a presentation."
A worse way for some people, like myself,
but for better or for worse a
distinctly different way from
both a computer and a traditional tablet.
And that's not a bad thing.
In the initial release
of iPad OS last year,
the iPad got better
navigation gestures and
some cool features that
negated the need for
some keyboard shortcuts
like pinching you fingers to
copy and spreading them to paste.
Those kind of optimizations
made us think that
the iPad Pro might just
be a good option for
people who have to get work
done but are less inclined to
sit at a desk hunched over a tiny screen.

Spanish: 
La computadora ha estado
dentro de nosotros
En nuestro último video sobre el iPad Pro,
dijimos que Apple ya no estaba
tratando de hacer el iPad Pro
como una computadora, sino que intentaban
ayudar al iPad Pro a ser más
útil como computadora con
características específicas del iPad-OS.
Llamaron al iPad Pro una
"nueva forma de tomar notas,
hacer música o crear una presentación".
Una forma peor para
algunas personas, como yo,
pero para bien o para mal,
una forma diferente de
tanto una computadora como
una tableta tradicional.
Y eso no es malo.
En el lanzamiento inicial
del iPad OS el año pasado,
el iPad tenía mejores
acciones de navegación y
algunas características
interesantes sin la necesidad de
algunos atajos de teclado
como apretar los dedos
para copiar y separarlos para pegar.
Ese tipo de optimizaciones
nos hizo pensar que
el iPad Pro podría ser
una buena opción para
personas que tienen que hacer
el trabajo pero están menos
inclinadas a sentarse en
un escritorio encorvado
sobre una pequeña pantalla.

Portuguese: 
Em nosso último vídeo sobre o iPad Pro,
dissemos que a Apple não estava
tentando tornar o iPad Pro
mais parecido com um computador,
mas eles estavam tentando
ajude o iPad Pro a ser mais
útil como um computador
com Recursos específicos do
sistema operacional do iPad.
Eles chamaram o iPad Pro
de "nova maneira de fazer
anotações, criar música ou
criar uma apresentação".
Uma maneira pior para
algumas pessoas, como eu,
mas para o melhor ou pior
de uma maneira claramente
diferente de um computador
e um tablet tradicional.
E isso não é uma coisa ruim.
Na versão inicial do
iPad OS no ano passado,
o iPad obteve melhores
controles de navegação
e alguns recursos
interessantes que dispensaram
a necessidade de
alguns atalhos de teclado,
como apertar os dedos
para copiar e espalhá-los para colar.
Esse tipo de otimização nos fez pensar
que o iPad Pro poderia
ser apenas uma boa opção
para pessoas que precisam
do trabalho feito,
mas estão menos inclinadas
a sentar em uma mesa curvada
sobre uma tela minúscula.

Portuguese: 
Então, é um pouco confuso
nos encontrarmos brincando
com o 2020 iPad Pro
executando o iPad OS 13.4,
que agora possui mouse
completo e suporte de trackpad.
Em vez de se aprofundar
na identidade do iPad Pro
como um dispositivo de
computação portátil exclusivo,
parece que a Apple decidiu que quer
depois de tudo fazer do
iPad Pro um Macbook ruim.
Eles estão até lançando
um Keyboard Folio em maio
com um trackpad embutido.
Quer dizer, eles também podem
enviar um memorando interno
dizendo: 'A Microsoft acertou.'
Talvez para ver para
onde a Apple está indo,
temos que olhar de onde eles vieram.
O Ipad OS pré-13.4 já
tinha suporte para mouse,
mas o problema é que
foi enterrado na Seção
de toque assistencial nas
opções de acessibilidade.
E, como dissemos em nosso
último vídeo, ele foi projetado
como um recurso de acessibilidade
para ajudar pessoas
com deficiência que poderiam
ter problemas para operar
uma touchscreen,
em vez de uma maneira
para todo usuário de iPad

English: 
So then, it's a bit confusing
to find ourselves playing with
the 2020 iPad Pro running iPad OS 13.4,
which now has full-blown
mouse and trackpad support.
Instead of leaning further
into the iPad Pro's identity as
a unique handheld computing device,
it seems like Apple
has decided it wants to
make the iPad Pro into
a bad Macbook after all.
They're even releasing a
keyboard folio in May with
a built-in trackpad.
I mean, they might as well
send out an internal memo that
goes, 'Microsoft got it right.'
Maybe to see where
Apple's going we have to
take a look at where they've come from.
Ipad OS pre-13.4 already
had mouse support,
but the thing is it was
buried in the Assistive Touch
section of Accessibility options.
And, as we said in our last
video, it was designed as
an Accessibility feature
to help disabled people who
might have trouble operating a touchscreen
rather than a way for every iPad user to

Spanish: 
Es un poco confuso
encontrarnos jugando con
el iPad Pro 2020 si usabas iPad OS 13.4,
que ahora tiene soporte
completo para mouse y trackpad.
En lugar de inclinarse más
hacia la identidad del iPad Pro
como un dispositivo de
computación portátil único,
parece que Apple ha decidido que quiere
convertir el iPad Pro en
una mala versión de Macbook.
Incluso lanzarán una publicación
de keyboard folio con
un trackpad incorporado.
También podrían enviar
un memorando interno que
diga: "Microsoft lo hizo bien".
Tal vez para ver a dónde
va Apple, tenemos que
mira de dónde viene.
El Ipad OS pre-13.4 ya
tenía soporte para mouse,
pero la cosa es que fue
enterrado en la sección de Touch
de asistencia de opciones
de accesibilidad.
Y, como dijimos en nuestro
último video, fue diseñado como
una función de accesibilidad
para ayudar a las personas
discapacitadas que podrían
tener problemas para operar una
pantalla táctil, no como
para que todos los usuarios

Portuguese: 
conectar facilmente um mouse e ir H.A.M ..
Foi uma adição bem-vinda,
mas não era o tipo de suporte
de mouse que um usuário
do Windows ou MAC OS
estaria acostumado a usar.
Agora, o suporte para mouse
e trackpad foi incorporado
como uma parte essencial
do sistema operacional.
Conecte um via Bluetooth ou
até mesmo um dongle USB-C,
e um pequeno ponteiro
cinza aparece imediatamente
e se transforma!
Sim, meus amigos, este
não é o ponteiro do mouse
do seu desktop velho e cansado;
este é um ponteiro de mouse para iPad Pro.
O ponteiro do iPad realmente
se adapta às formas
das coisas que ele seleciona,
o que deve facilitar o
clique neles, eu acho?
Eu não sei.
Depois de usá-lo por um tempo,
realmente não conseguimos
ver um benefício óbvio para
esse recurso, mas felizmente,
você pode simplesmente
desativá-lo nas configurações.
Ou seja, você pode
desativá-lo em configurações
de Acessibilidade porque
algumas das opções do ponteiro
estão em Mouse e Trackpad
nas configurações gerais
enquanto o restante está
sob controle de ponteiro

English: 
easily connect a mouse and go H.A.M..
It was a welcome addition
but it was not the type of
mouse support that a Windows
or a MAC OS user would be
accustomed to.
Now, mouse and trackpad
support has been built in as
a core part of the OS.
Connect one via Bluetooth
or even a USB-C dongle and
a small, gray pointer
immediately pops up and morphs!
Yes, my friends, this is
not your tired, old desktop
mouse pointer;
this is an iPad Pro mouse pointer.
The iPad pointer actually
adapts to the shapes of
things that it selects,
which is supposed to make
clicking them easier I guess?
I don't know.
After using it for a while we
really can't see an obvious
benefit to this feature,
but luckily you can just
turn it off in the settings.
Or, that is, you can turn it off in the
Accessibility settings because
some of the pointer options
are under Mouse and Trackpad
in the General settings
while the rest are under
Pointer Control in Accessibility

Spanish: 
de iPad conecten fácilmente
un mouse y usen H.A.M.
Fue una adición bienvenida
pero no era el tipo de
compatibilidad a la que el
mouse que un usuario de Windows
o MAC OS estaba acostumbrado.
El soporte para mouse y
trackpad se ha incorporado
como una parte central
del sistema operativo.
Conecta uno por Bluetooth
o un dongle USB-C y
un puntero gris aparece de
inmediato y se transforma.
Sí, amigos míos, este no
es tu viejo cursor de mouse
de tu escritorio;
este es un puntero de mouse de iPad Pro.
El cursor del iPad realmente
se adapta a las formas
de cosas que selecciona,
qué se supone que facilitará
hacer clic en ellos.
No lo sé.
Después de usarlo por un
tiempo, no podemos ver un obvio
beneficio de esta característica,
pero puedes desactivarlo
en la configuración.
O, es decir, puedes
apagarlo en la configuración
de accesibilidad porque algunas
de las opciones de cursor
están debajo de Mouse y Trackpad
en la configuración General
mientras que el resto está
bajo control de cursor

Spanish: 
en accesibilidad por razones
que me siguen eludiendo.
Sin embargo, entre los dos,
hay la mayoría de las opciones
que esperaría, como ajustar
el contraste del cursor,
tamaño y color, cambiar la
velocidad de seguimiento
y desplazamiento, e incluso
puedes asignar funciones
a otros botones en el mouse.
Aunque no pudimos lograr
que el último funcionara
en un MX Master 2S, tu
kilometraje puede variar.
No es perfecto, pero en general,
la experiencia del usuario
con un mouse es mucho mejor
que la última versión del
sistema operativo iPad donde
básicamente el cursor actuó
como un dedo flotante.
Puedes hacer clic con el
botón derecho para abrir menús
contextuales y hay soporte
para ruedas de desplazamiento,
aunque los problemas
frecuentes dejan claro que
las cosas han sido más
optimizadas para un trackpad o
la superficie táctil del
mouse mágico de Apple.
También hay una serie de
nuevas acciones que implican
arrastrar el puntero del
mouse fuera de la pantalla.
Arrastrar hacia la derecha
mostrará u ocultará
las aplicaciones Slide Over.
Al arrastrar hacia arriba
a la derecha, se baja
el centro de control.
Al arrastrar hacia arriba
en cualquier otro lugar
hace descender el centro
de notificaciones.

English: 
for reasons that continue to elude me.
Between the two of them,
though, there are most of
the options you'd expect, like
adjusting pointer contrast,
size and color, changing the
tracking and scrolling speed,
and you can even assign
functions to other buttons
on the mouse.
Although we were not able
to get that last one working
properly on an MX Master 2S,
so your mileage may very.
It's definitely not perfect,
but overall the user experience
with a mouse is a lot better
than the last version of iPad
OS where the pointer acted
basically like a floating finger.
Now, you can right-click to
bring up context menus and
there's support for scroll wheels,
although frequent hitches and
hangups do make it clear that
things have been more
optimized for a trackpad or
the touch-surface of Apple's Magic Mouse.
There are also a number
of new gestures that
involve dragging the mouse-pointer
outside of the screen.
Dragging to the right will
show or hide Slide Over apps.
Dragging up to the top right
brings down the control center.
Dragging up anywhere else
brings down notification center.

Portuguese: 
na acessibilidade por razões
que continuam a me intrigar.
Entre os dois, porém,
tem a maioria das opções
que você esperaria, como
ajustar o contraste do ponteiro,
tamanho e cor, alterar velocidade
do rastreamento e rolagem,
e você pode até atribuir
funções a outros botões
no mouse.
Embora não conseguimos fazer
com que o último funcionasse
corretamente em um MX Master
2S, e sua milhagem pode variar.
Definitivamente não é perfeito,
mas, em geral, a experiência
do usuário com um mouse é muito
melhor do que a última versão
do iPad OS em que o ponteiro
agia basicamente como um dedo flutuante.
Agora, você pode clicar com
o botão direito para exibir
os menus de contexto e tem
suporte para rodas de rolagem,
embora frequentes contratempos
e dificuldades deixem claro
que as coisas foram mais
otimizadas para um trackpad
ou a superfície de toque
do Magic Mouse da Apple.
Têm também uma série de
novos controles que envolvem
em arrastar o ponteiro do
mouse para fora da tela.
Para a direita mostra ou oculta
os aplicativos Slide Over.
Para o canto superior direito
reduz o centro de controle.
Para cima em qualquer outro lugar reduz
o centro de notificações.

English: 
And there's no gesture for
dragging to the left for
as far as I can tell.
But get this:
in an app, drag down to bring up the dock,
drag down further to go home,
drag down again to enter multitasking,
at which point you can actually
drag down one more time to
go home again!
By this point, we were just
jazzed to see how deep this
rabbit hole goes.
But, apparently, that
is in fact the bottom.
Now, these gestures were a
little bit confusing at first,
but we think that in less than an hour,
most people are going to
find them pretty useful--
particularly dragging
right to access Slide Over.
There are even more gestures
that you can do with
multiple fingers on a trackpad to
go home and switch apps,
but we didn't have a trackpad and
if I keep talking about
mouse support I'm going to
get upset again so we have
best move on to the hardware.
The 2020 iPad Pro is not a big
upgrade over the 2018 model.
In fact, it is basically the same tablet.

Spanish: 
Y no hay gesto de arrastrar a la izquierda
hasta donde sé.
Pero entiende esto: en una aplicación,
arrastra hacia abajo para abrir la barra,
arrastra hacia abajo para ir a inicio,
arrastra hacia abajo para
ingresar a multitarea,
en ese momento puedes arrastrar
una vez más hacia abajo para
ir a inicio otra vez.
En este punto, estábamos
emocionados de ver qué tan profunda
va la madriguera de conejo.
Pero, aparentemente, ese es el fondo.
Estas acciones eran un
poco confusas al principio,
pero creemos que en menos de una hora
la mayoría de la gente las
encontrará bastante útiles,
particularmente arrastrar
hacia la derecha para acceder
a Slide Over.
Hay incluso más acciones
que puedes hacer con
varios dedos en un trackpad para
ir a inicio y cambiar de aplicación,
pero no teníamos un trackpad y
si sigo hablando de
soporte para mouse voy a
molestarme de nuevo, así que
es mejor pasar al hardware.
El iPad Pro 2020 no es
una gran actualización
sobre el modelo 2018.
De hecho, es básicamente la misma tableta.

Portuguese: 
E não há controle para
arrastar para a esquerda
pelo que eu posso ver/dizer.
Mas olhe isso:
no aplicativo, arraste para
baixo para abrir o dock,
arraste mais para baixo para ir para home,
arraste para baixo novamente
para entrar em multitarefa,
Nesse ponto, você pode na
verdade arrastar para baixo
mais uma vez para ir para home novamente!
A essa altura, estávamos
entusiasmados para ver o quão
profunda é essa toca do coelho.
Mas, aparentemente,
esse é de fato o fundo.
Agora, esses controles eram
um pouco confusos no começo,
mas achamos que em menos de uma hora,
a maioria das pessoas
os achará bastante úteis
particularmente arrastando
para a direita para acessar
o Slide Over.
Têm ainda mais controles
que você pode fazer
com vários dedos em um trackpad
para ir para home e trocar de aplicativo,
mas não tínhamos um trackpad
e se eu continuar falando
sobre o suporte ao mouse,
com ficar chateado novamente,
então é melhor seguirmos
para o hardware.
O 2020 iPad Pro não é uma
grande atualização em relação
ao modelo de 2018.
De fato, é basicamente o mesmo tablet.

Portuguese: 
Enquanto toda a linha 2020
iPad Pro vem com 6 GB de RAM
e todos eles possuem o
processador A12Z Bionic,
no papel que é essencialmente o mesmo chip
que A12X Bionic que está no modelo de 2018
com núcleo único e GPU
adicionais, elevando o total até
oito.
Isso foi realmente confirmado
pelo teste Greekbench
onde vimos um pequeno aumento
no desempenho multi-core,
e uma pontuação mais baixa
no benchmark de computação?
Quer saber, nós apenas
vamos calcular isso até
alguma falta de otimização
no iPad OS 13.4 por enquanto.
O modelo básico do 2020
iPad Pro vem com 128 GB
de armazenamento agora, em vez de 64.
É ótimo ver isso, mas as
únicas outras grandes mudanças
encontrados neste dispositivo
estão no módulo da câmera.
Além da lente padrão de 12 megapixels,
agora temos uma nova lente
ultrawide de 10 megapixels
para todas aquelas...
Pessoas

Spanish: 
Si bien toda la línea de
iPad Pro 2020 ahora viene con
6 gigas de RAM y todas obtienen
el procesador A12Z Bionic,
en papel es esencialmente
el mismo chip que
el A12X Bionic en el modelo 2018 con
solo núcleo adicional
y GPU elevando el total
hasta ocho.
Eso fue confirmado por
nuestra prueba de Greekbench
donde vimos un ligero aumento
en el rendimiento multinúcleo,
y una puntuación más baja
en el punto de referencia
de cómputo.
Vamos a atribuir eso
a alguna falta de optimización
en iPad OS 13.4 por ahora.
El modelo base del iPad Pro 2020 viene con
128 gigas de almacenamiento
en lugar de 64.
Es genial verlo, pero los
únicos otros cambios importantes
de este dispositivo están
realmente en la cámara.
Además de la lente
estándar de 12 megapíxeles,
ahora tenemos una nueva lente
ultra ancha de 10 megapíxeles
para todos esas...
personas

English: 
While the whole 2020 iPad
Pro lineup does now come with
6 gigs of RAM and they all
get the A12Z Bionic processor,
on paper that is
essentially the same chip as
A12X Bionic that is in the 2018 model with
single additional core and
GPU bringing the total up to
eight.
That was actually confirmed
by out Greekbench test
where we saw very slight increase
in multi-core performance,
and a lower score on
the compute benchmark?
You know what, we're just
gonna chalk that up to
some lack of optimization
in iPad OS 13.4 for now.
The base model of the 2020
iPad Pro doe come with
128 gigs of storage now instead of 64.
That is great to see, but the
only other major changes to
be found on this device are
actually in the camera module.
In addition to the
standard 12 megapixel lens,
we now get a new 10
megapixel ultrawide lens for
all of those...
people

Portuguese: 
que fazem vlog com iPads.
E então ao lado disso,
realmente interessante;
isso é um sensor lidar.
Lidar significa detecção de luz e alcance,
e funciona enviando luz infravermelha
e assim medindo quanto tempo leva para
bater em algo e voltar.
Se espera que este novo
sensor seja um benefício
para conteúdo de realidade aumentada,
embora em nossos testes,
por enquanto, não parece
ter tornado o conteúdo
de realidade aumentada
no novo iPad Pro mais atraente.
A inclusão de objetos no
aplicativo de compras AR da Ikea
foi o mesmo que no 2018 iPad Pro.
E no aplicativo de medidas,
o 2018 iPad Pro parecia
consistentemente fazer melhor
na medição de comprimento--
o novo estava com uma polegada off.
Alguns desenvolvedores de
aplicativos expressaram entusiasmo
com o novo sensor, com alguns
testes iniciais mostrando
o efeito que pode ter no mapeamento
de espaços virtuais para os físicos.
E há rumores de que a Apple incluirá
um Lidar Sensor na próxima
geração de iPhones.
Portanto, este novo iPad Pro
pode estar apenas servindo
como uma bancada de testes

Spanish: 
quien bloguean con iPads.
Y al lado de eso, algo
realmente interesante,
ese es un sensor Lidar.
Lidar significa detección de luz y rango,
y funciona enviando luz infrarroja
y midiendo cuánto tiempo le toma
llegar a algo y volver.
Se supone que este nuevo
sensor es una bendición para
contenido de realidad aumentada,
aunque en nuestras pruebas,
por el momento, no parecía
que el contenido de RA
fuera más atractivo.
La inclusión de objetos en la
aplicación de compras de RA
de Ikea fue casi lo mismo
que en el iPad Pro 2018.
Y en la aplicación de medidas,
el iPad Pro 2018 parecía
ser mejor en la medición de longitud,
el nuevo estaba a una
pulgada de distancia.
Algunos desarrolladores de
aplicaciones han expresado
entusiasmo por el nuevo sensor,
aunque, con algunas pruebas
tempranas que muestran el efecto
que puede tener en el mapeo
de espacios virtuales en físicos.
Y hay rumores de que Apple incluirá un
sensor lidar en el próximo
lanzamiento de iPhones.
Este nuevo iPad Pro podría
estar sirviendo como un banco

English: 
who vlog with iPads.
And then next to that,
really interesting one;
that's a lidar sensor.
Lidar stands for light
detection and ranging,
and it works by sending out infrared light
then measuring how long it takes for it to
hit something and come back.
This new sensor is
supposed to be a boon for
augmented reality content,
although in our tests, for the
time being, it didn't seem to
make AR content on the new
iPad Pro any more compelling.
Object inclusion in
Ikea's AR shopping app was
about the same as on the 2018 iPad Pro.
And in the measure app, the
2018 iPad Pro actually seemed
to do consistently better
at measuring length--
the new one was about an inch off.
Some app developers have
expressed excitement about the new
sensor, though, with some
early tests showing the effect
that it can have on mapping
virtual spaces onto physical ones.
And there are rumors going
around that Apple will include a
lidar sensor in the
next fledge of iPhones.
So, this new iPad Pro might
just be serving as a test bed so

Portuguese: 
para que o AR equipado Lidar seja bom
e polido pela queda.
Por enquanto, é um novo
sensor sofisticado, no entanto
sem muito em termos de
suporte de software.
Tudo bem então, 2020 iPad Pro.
Talvez estivéssemos errados quando achamos
que as intenções da Apple
para o iPad era defender
o iPad Pro como esta inovadora maneira
das pessoas fazerem o
trabalho em movimento--
você sabe, um iPad para profissionais.
E agora que temos a próxima
iteração dele que é ...
Bem, é um iPad com um
mouse conectado a ele.
E outra câmera. E um
sensor de luz refletida.
O que é bom, é grande.
Só me faz questionar, para
quem exatamente é ele é?
Não, sério. Por que vocês não me dizem?
Tipo, é você Jeff, você é o unicórnio
que a Apple está buscando
para quem precisa
de mais do que um iPad,
e menos que um Macbook?
O que você faz com ele?

English: 
that lidar-equipped AR
is going to be nice and
polished up by the Fall.
For now, it's a fancy new sensor
with not much in the way of
software support, though.
All right, iPad Pro 2020 then.
Maybe we were wrong when we guessed that
Apple's intentions for the
iPad seemed like they were
championing the iPad Pro as
this groundbreaking new way for
people to do work on the go--
you know, an iPad for pros.
And now that we've got the
next iteration of it, it's...
Well, it's an iPad with
a mouse attached to it.
And another camera. And
a light-bounce sensor.
Which is fine, it's big.
It just leaves me questioning,
who exactly it's for?
No, really, though. Why
don't you guys let me know?
Like, are you, Jeff,
are you the unicorn that
Apple is searching for who
needs more than an iPad but
less than a Macbook?
What do you do with it?

Spanish: 
de pruebas para que esa RA
equipada con LIDAR sea agradable
y esté pulido para el otoño.
Por ahora, es un nuevo
sensor elegante con poco
soporte de software.
Muy bien, iPad Pro 2020 entonces.
Tal vez nos equivocamos
cuando supusimos que
las intenciones de Apple
para el iPad parecían ser
promover el iPad Pro como
una nueva forma innovadora
para hacer trabajo sobre la marcha,
un iPad para profesionales.
Y ahora que tenemos la
próxima iteración, es...
Es un iPad con un mouse conectado.
Y otra cámara. Y un
sensor de rebote de luz.
Lo cual está bien, es grande.
Simplemente me deja preguntando,
¿para quién es exactamente?
No, de verdad. ¿Por qué no me dicen?
Como, Jeff, ¿eres el unicornio que
Apple está buscando, que
necesita más que un iPad pero
menos que una Macbook?
¿Qué haces con esto?

English: 
You know, flippin' anyone buys anything
Dbrand at this point.
I go all the way up the corporate ladder,
to the top robot, I've
got one simple request:
I wanna iPad Pro with
unicorns puking rainbows on each other.
What do I get?
I get two unicorns that
are puking rainbows,
I'll give them that,
but not on each other,
and two rainbow-colored unicorns--
and I'm not even sure if
this one is a unicorn,
I'm pretty sure that that
horn is Photoshoped on there.
It's disgraceful is what it is.
In all seriousness, though,
Dbrand is your source for
awesome textured vinyl skins.
They're available for laptops,
phones, tablets, consoles,
controllers, and more.
They're made from
high-quality 3M vinyl with
a patented adhesive that is guaranteed to
leave no residue on your device
if you wanna change the skin
out for a different one,
although I personally would
never change this skin.
Their uncompromised precision
in cutting the vinyl ensures
a factory-fit for your selected device,
and they not only look great but

Spanish: 
Es raro que alguien compre cualquier cosa
de Dbrand en este punto.
Subo todo el camino de
la escalera corporativa,
al robot superior, tengo
una simple solicitud:
Quiero un iPad Pro con
unicornios vomitando
arcoiris el uno al otro.
¿Qué obtengo?
Tengo dos unicornios que
están vomitando arcoiris,
les daré eso, pero no el uno al otro,
y dos unicornios de color arcoiris,
y ni siquiera estoy seguro
de que este sea un unicornio,
estoy seguro de que ese
cuerno tiene photoshop allí.
Es vergonzoso.
Sin embargo, con toda
seriedad, Dbrand es tu fuente
de impresionantes películas
de vinilo con textura.
Están disponibles para
computadoras portátiles, teléfonos,
tabletas, consolas, controladores y más.
Están hechos de vinilo
3M de alta calidad con
un adhesivo patentado
que garantiza que no deja
residuos en tu dispositivo
si deseas cambiar la película
por una diferente,
aunque personalmente nunca
cambiaría esta película.
Su precisión inflexible en
el corte del vinilo asegura
un ajuste de fábrica para
tu dispositivo seleccionado,
y no solo se ven geniales sino

Portuguese: 
Você sabe, fazendo todos
comprarem qualquer coisa
Dbrand neste momento.
Eu vou até a escada corporativa,
ao topo da robótica,
tenho um pedido simples:
Quero o iPad Pro
com unicórnios vomitando
arco-íris um no outro.
O que eu recebo?
Eu recebo dois unicórnios que
estão vomitando arco-íris,
Eu tenho que ser justo com
eles, mas não um no outro,
e dois unicórnios da cor do arco-íris--
e nem tenho certeza se
este é um unicórnio,
tenho certeza de que esse
chifre foi feito no Photoshop.
É vergonhoso, isso é que é.
Com toda a seriedade,
porém, Dbrand é sua fonte
de peles de vinil texturizadas incríveis.
Eles estão disponíveis para
laptops, telefones, tablets,
consoles, controladores e muito mais.
Eles são feitos de vinil
3M de alta qualidade
com um adesivo patenteado
que garante não deixar
resíduos no seu dispositivo
se você quiser mudar a pele
por uma diferente,
embora eu pessoalmente
nunca mudaria essa pele.
Sua precisão intransigente
no corte do vinil garante
um ajuste de fábrica para
o dispositivo selecionado,
e eles não apenas parecem ótimos,

English: 
they even protect your device against
incidental scuffs and scratches.
Their customer service
robots are easy to work with,
their products are affordable
and they ship worldwide.
What could go wrong? Oh, right,
you could get insulted by
their customer service.
Well, you know what,
I guess that's just the risk
you gotta take to get a nice,
quality vinyl skin, alright.
It's the risk you gotta take.
If all that sounds good,
check out the probably insulting
link that Dbrand put in
the video description where
you can buy their (beep).
If you guys enjoyed this video,
check out our recent video
reviewing the latest--
you know what, some more Apple Pro stuff.
How about the latest Macbook
Pro, he really likes that.
He actually likes the Mac
Pro as well, just expensive.
But, like, what would you expect?

Portuguese: 
mas eles até protegem
seu dispositivo contra
arranhões e atritos incidentais.
Seus robôs de atendimento
ao cliente são fáceis
de trabalhar,
seus produtos são
acessíveis e são enviados
para todo o mundo.
O que poderia dar errado? Ah, certo,
você pode ser insultado
pelo serviço ao cliente.
Bem, quer saber,
Acho que esse é o risco
que você precisa correr
para ter uma ótima pele de
vinil de qualidade, certo.
É o risco que você precisa correr.
Se tudo isso soa bem,
confira o link provavelmente
ofensivo que Dbrand colocou
na descrição do vídeo onde
você pode comprá-los .
Se vocês gostaram deste vídeo,
confira nosso vídeo recente
revisando as últimas--
você sabe, algumas coisas da Apple Pro.
Que tal o último Macbook Pro,
ele realmente gosta disso.
Ele também gosta do Mac Pro, só é caro.
Mas, tipo, o que você estava esperando?

Spanish: 
que protegen tu dispositivo contra
rasguños y arañazos incidentales.
Sus robots de servicio
al cliente son fáciles,
sus productos son asequibles
y se envían a todo el mundo.
¿Qué puede salir mal?
Claro, podrías ser insultado
por su servicio al cliente.
Bueno, supongo que ese
es el riesgo que debes
tomar para obtener una buena
película de vinilo de calidad.
Es el riesgo que tienes que correr.
Si todo eso suena bien,
mira el enlace probablemente
insultante que Dbrand puso
en la descripción del video
donde puedes comprar su...
Si ustedes disfrutaron este video,
echa un vistazo a nuestro
reciente video que revisa
las últimas, algunas
cosas más de Apple Pro.
¿Qué tal el último Macbook Pro?
A él realmente le gusta eso.
De hecho, también le gusta
el Mac Pro, pero es caro.
Pero, ¿qué esperarías?
