
iw: 
נדבר על אפקט ונטורי.
הוא עוסק במים, או בזורם כלשהו,
הזורם בצינור.
מסתבר שהמים זורמים כאן,
ללא דאגות מיוחדות,
ואז הם פוגשים קטע יותר צר.
מה יקרה כאן?
המים חייבים להמשיך לזרום,
אך הם יתחילו לזרום מהר יותר,
דרך החלק הצר.
מה הסיבה לכך? ישנה כמות מסוימת
של מים הזורמת בצינור.
כל המים באזור הזה, כאן.
נסתכל על חזית המים הזאת.
כל החלק הזה מלא מים,
ונניח שחתך המים הזה
זרם מהחלק האחורי
עד לחזית,
בשנייה אחת.
כל הנפח הזה, נע דרך החלק הזה
של הצינור, בשנייה אחת.
קיים חוק בפיזיקה, האומר שאותו נפח
צריך לעבור דרך כל חלקי הצינור.

Bulgarian: 
Нека поговорим за
ефекта на Вентури.
Той е свързан с водата
или всяка течност,
която тече през тръба.
Оказва се – да кажем,
че тази вода тече тук.
Гледа си работата,
прекарва си добре деня
и тогава среща стеснение.
Какво ще се случи тук?
Водата трябва да продължи да тече,
но ще започне
да тече по-бързо през
областта на свиването.
И причината за това е –
ами, има определено количество течност,
което тече през тази тръба.
Да кажем, цялата течност
в тази област тук,
тази предна част на водата...
Имам предвид,
цялото това нещо е запълнено,
но да кажем, че това
напречно сечение на водата
е стигнало от тази задна част
до тази предна част
за, да кажем,
една секунда.
Тоест целият този обем
се е преместил през
тази част на тръбата
за една секунда.
Има един закон във физиката,
който ни казва,
че същият обем ще премине
през всяка част на тази тръба.

Czech: 
Pojďme si říct o Venturiho efektu.
Má co dočinění s vodou či jinou tekutinou
proudící skrz trubici.
Řekněme, že voda proudí právě tady.
Hledí si svého, když na to příjde,
má svůj dobrý den,
ale najednou narazí na zúžení.
Co se tady stane?
Voda pořád poteče,
ale její tok se zrychlí
ve zúženém místě.
No a výsledkem je, že určité množství
tekutiny proudí skrz trubici.
Řekněme, že veškerá tekutina
z této oblasti je zde.
Řekněme, že toto je přední část vody.
Myslím tím, že je
tato část trubice plná, ale chci říct,
že tato voda proteče ze zadní části
do přední části,
dejme tomu za 1 sekundu.
Takže tento vnitřní objem proteče
skrz trubici
za 1 sekundu.
Existuje fyzikální zákon, jenž říká,
že stejný objem tekutiny
projde přes každou část trubice.

Korean: 
벤츄리 효과에 대해 이야기해봅시다
이것은 물이나 다른 유체가
관 속을 흐를때 나타나는 효과입니다
이 부분을 흐르는 물을 봅시다
이 물이 그대로 잘 흘러가다가
면적이 좁은 관을 만났을 때
무슨 일이 생길까요?
일단 물은 계속 흐를 것입니다
하지만 좁아진 영역을
더 빠른 속도로 흐를 것입니다
그 이유는 관을 통과하는 유량이
일정하기 때문입니다
이 영역의 유체들을 살펴봅시다
이 앞 부분이 물이,
여기에 가득 차있는 물에서
이 물의 단면적이
뒤쪽에서 앞쪽으로 오는 동안
걸린 시간을
1초라고 합시다
그러면 이 전체의 부피가 1초 동안
이 영역을 통과한 양입니다
각 영역을 지나는 유체의 부피가
모두 동일한 것은 물리적으로  명확합니다

Portuguese: 
Falemos sobre o efeito Venturi
Isso está relacionado a água ou
fluido fluindo em um duto
Digamos que haja água fluindo aqui.
Cuidando dos seus assuntos, tendo
um bom dia até que encontra uma obstrução
O que acontece?
A água continua a fluir,
porém mais rápido pela restrição
E a razão é porque o volume
fluindo pelo tubo é constante
Digamos que toda essa região aqui na
frente esteja cheia de fluido
E digamos que essa seção tenha ido
daqui até ali em, digamos, um segundo
Todo esse volume passou por
essa seção em um segundo
E uma lei da física diz que o mesmo volume
deve passar por cada seção desse tubo

Thai: 
ลองพูดถึงปรากฏการณ์เวนจูรี (Venturi) กัน
มันเกี่ยวข้องกับน้ำหรือของไหลใดๆ
ที่ผ่านท่อ
ปรากฏว่า สมมุติว่าน้ำนี้กำลังไหลตรงนี้
ไหลไปเรื่อยๆ ของมัน จนวันหนึ่ง
มันมาเจอท่อบีบ
จะเกิดอะไรขึ้น?
น้ำจะไหลต่อไป
มันจะเริ่มไหลเร็วขึ้น
ผ่านเขตที่แคบลง
สาเหตุคือว่า มันมีปริมาณ
ของไหลที่ผ่านท่อนี้ค่าหนึ่ง
สมมุติว่าของไหลทั้งหมดในเขตตรงนี้
สมมุติว่าส่วนหน้าของน้ำนี้
ผมหมายความว่า ทั้งหมดนี้มีน้ำเต็ม
แต่ส่วนหน้าตัดของน้ำนี้
จากส่วนหลังนี้
วิ่งมาถึงส่วนหน้านี้ ไม่รู้สิ
สมมุติว่าในหนึ่งวินาที
ปริมาตรทั้งหมดนี้เลื่อนผ่านหน้าตัดนี้
ของท่อในหนึ่งวินาที
มันมีกฎในฟิสิกส์ที่บอกว่าปริมาตรเดียวกัน
ไหลผ่านแต่ละส่วนของท่อด้วย

English: 
- Let's talk about the Venturi effect.
This has to do with water or any fluid
flowing through a pipe.
And it turns out, let's say
this water's flowing right here.
Minding its own business, having
a good day for that matter,
when it meets a constriction.
What's gonna happen here?
Well, the water's gotta keep flowing,
but it's gonna start flowing faster
through the constricted region.
And the reason is, well,
there's a certain amount of
fluid that's flowing through this pipe.
Let's say all the fluid
in this region right here.
Let's say this front part of the water.
I mean, this whole thing's filled up,
but just say this
cross-section of the water
happened to make it from this back portion
to this front portion in, I don't know,
let's just say one second.
So this entire volume
moved through this section
of the pipe in one second.
Well, there's a law in physics
that says that same volume's
gotta make it through
each portion of this pipe.

Korean: 
만약 그렇지 않다면, 사라진 부피는 어디로 갔을까요?
만약 사라졌다면 이 파이프는 부셔젔거나 그랬을 것입니다
이 물은 어디로 가기는 해야 합니다
만약 이만큼의 물의 이 색칠된 곳에 1초동안 흘렀다면,
그 색칠된 만큼의 물은 이
작은 공간을 1초동안 지나가야 합니다
방금 설명드렸던 것이 가능하려면,
색칠된 큰 표면이
왼쪽의 표면에서 더 오른쪽의 표면으로 움직이는 것이 아닌,
표면의 모양을 바꿔야 합니다
그리고 물의 처음 부분은
작은 원기둥의 처음부터 끝가지 약 0.25초 만에 움직여야만 합니다
왜냐하면 처음의 물이 저 작은 원기둥안으로
같은 시간안에 지나가야하기 때문입니다.
왜냐하면 계속 물이 뒤에서 들어오고 있기 때문입니다
물이 계속 들어오고 있고,
그리고 부피의 단위시간당 흐름율이 같아야 하기 때문입니다
단위시간당 파이프의 한 구역을 지나가는 부피는
파이프의 다른 한 구역을 지나가는
단위시간당 부피과 같아야 합니다
왜냐하면 물은 어디로 가야하기 때문입니다
물은 파이프에서 사라지면 안돼요
그것은 계속 흘려야 합니다
그것은 무엇을 의미하나면요,
물은 수축된 공간을 지날 때
빨리 흐른다는 것입니다

Thai: 
เพราะถ้าไม่เป็นอย่างนั้น มันจะไปที่ไหน?
ท่อนี้ต้องแตกหรืออะไรพวกนั้น
น้ำจะต้องไปสักที่หนึ่ง
ถ้ามีน้ำเท่านั้นผ่านไปในหนึ่งวินาที
น้ำเท่านี้ก็ต้องไหลผ่าน
พื้นที่เล็กๆ นี้ไปในหนึ่งวินาทีเช่นกัน
แต่วิธีเดียวที่เป็นไปได้ คือสำหรับ
ผิวหน้าอันนี้ แทนที่จะเดินทางจาก
ตรงนั้นถึงตรงนั้นในหนึ่งวินาที ผิวหน้า
ต้องเปลี่ยนรูปร่างด้วย
แต่ส่วนหน้าของน้ำจะต้อง
เดินทางจากตรงนี้ถึงตรงนี้ใน 
อาจเป็น 1/4 วินาที
เพราะทั้งหมดนี้บีบลงผ่านตรงนี้
ด้วยเวลาเท่าๆ กัน
เนื่องจากน้ำนั้นยังมาจากข้างหลัง
มันมีน้ำเข้ามาอีก
อัตราการไหลปริมาตรต้องเท่าเดิม
ปริมาตรต่อเวลาที่ไหลผ่านเขตหนึ่ง
ของท่อต้องเท่ากับ
อัตราการไหลปริมาตรผ่านเขตของท่ออีกแห่ง
เพราะน้ำนี้จะต้องไปสักแห่ง
มันไม่ได้หายไปตรงนี้
มันจะไหลต่อไป
นั่นหมายความว่า --
ส่วนสำคัญคือว่าน้ำไหลเร็วกว่า
ในเขตที่แคบกว่า

iw: 
אחרת, לאן המים ילכו?
הצינור היה צריך להישבר, או משהו כזה.
המים האלה צריכים ללכת לאנשהו.
אם כל הנפח הזה עבר דרך כאן בשנייה אחת,
אותו נפח חייב לזרום דרך החלק
הצר הזה, בשנייה אחת.
הדרך האפשרית היחידה, עבור
החזית הזאת, במקום
שהיא תעבור מכאן לשם, החזית
צריכה לשנות את צורתה.
חזית המים תצטרך לעבור
מכאן לשם, אולי ב- 1/4 שנייה,
כי כל הדבר הזה יידחס במעבר הזה
באותו פרק זמן.
כי יש עוד מים מאחוריו.
עוד מים מגיעים,
וקצב זרימת הנפח צריך להיות אותו הדבר.
כמות הנפח ליחידת זמן הזורמת בחלק מסוים
של הצינור, צריך להיות שווה
לקצב זרימת הנפח בכל חלק אחר של הצינור,
כי המים האלה צריכים ללכת לאנשהו.
הם לא נעלמים,
הם חייבים להמשיך לזרום.
הדבר החשוב הוא, אם כן,
שהמים זורמים מהר יותר
דרך החלק הצר של הצינור.

Bulgarian: 
Понеже ако не го направи,
къде ще отиде?
Тази тръба ще трябва
да се счупи или нещо такова.
Тази вода трябва
да отиде някъде.
Ако толкова вода протече
оттук за една секунда,
тогава толкова трябва да протече
през тази малка област за една секунда,
но единственият начин, по който
това е възможно за тази предна повърхност,
вместо да премине оттук дотук
за една секунда,
предната повърхност ще трябва
да промени формата си.
Но предната част на водата
ще трябва да премине оттук дотук
за, може би,
1/4 от  секундата,
понеже всичко това трябва
да премине оттук
за едно и също
количество време,
понеже тази вода
все още идва отзад.
Идва още вода.
И скоростта на обема поток
трябва да остане същата.
Обемът за времето, протичащ
през една област на тръбата,
трябва да е същият като
скоростта на обема поток
през някаква друга
част на тръбата,
понеже тази вода
трябва да отиде някъде.
Не може просто да изчезне.
Трябва да продължи
да тече.
Това означава...
Важното е, че водата тече по-бързо
през стеснената област.

Czech: 
Protože kdyby ne, kam by se poděla?
Trubice by musela být poškozená.
Voda někam poteče.
Pokud tudy proteče voda za 1 sekundu,
pak musí stejná masa vody
protéct tuto zúženou pasáž za 1 sekundu,
ale jedinou možností,
jak toho dosáhnout je,
že přední část masy
vody musí změnit svůj tvar, namísto toho,
aby tekla jen
odsud sem za 1 sekundu.
Ale přední část masy vody
musí téct odsud sem za asi 1/4 sekundy,
neboť se veškerá
voda odsud musí "procpat" skrz tuto část
za stejný čas.
Neboť stále přitéká další.
Mnoho vody.
Objemový průtok musí zůstat zachován.
Objem za čas proudící
skrz jednu část trubice
musí být stejný jako
objemový průtok skrz jinou část trubice,
protože voda někam teče.
Jen tak se zde nemůže ztratit.
Musí udržet tok.
To znamená...
Důležitou poznámkou je,
že voda teče rychleji
skrz zúženou část trubice.

Portuguese: 
Porque senão, para onde iria?
O tubo quebraria ou algo assim.
A água precisa ir para algum lugar
Se esse volume fluiu aqui em um segundo,
então o mesmo deve fluir nesse buraquinho
Mas a única maneira de isso acontecer
é a frente mudar sua forma
Mas essa frente precisará ir daqui
para lá em 1/4 de segundo
porque estará toda apertada aqui
ao mesmo tempo
Mas continua vindo mais água de trás
E o fluxo, volume por tempo passando em
uma seção, é o mesmo em todas as regiões
Porque a água precisa ir para algum lugar,
não pode simplesmente desaparecer
Precisa fluir,
pois a água é incompressível
De qualquer modo, o importante é que a
água flui mais rápido pela restrição

English: 
Because if it didn't, where's it gonna go?
This pipe would have
to break or something.
This water's gotta go somewhere.
If that much flowed
through here in one second,
then this much has to flow through this
little tiny region in one second,
but the only way that
that's possible is for this
front surface, instead
of just traveling from
there to there in one
second, the front surface
is gonna have to change it's shape.
But the front part of
the water's gonna have to
travel from here to here
maybe in 1/4 of a second
because all of this has
gotta cram through here
in the same amount of time.
Because that water's
still coming behind it.
There's more water coming.
And the volume flow rate
has got to stay the same.
The volume per time
flowing through one region
of the pipe has got to be the same as
the volume flow rate through
some other region of the pipe
because this water's got to go somewhere.
It doesn't just disappear in here.
It's gotta keep flowing.
That means...
The important part is
the water flows faster
through the constricted region.

Korean: 
어떤때는(이 수축된 공간을 지날 때) 원래보다 훨씬 더 빨리 흐를 수 있습니다
물이 지나가는 수축된 통로가 
원래의 통로의 직경에 비해 작으면 작을수록,
유체는 더욱 더 빨리 흐를 수 있습니다
왜 신경쓰냐고요?
빠르게 흐르는 유체는 낮은 압력을 의미하기 때문입니다
왜 빠르게 흐르는 유체가 낮은 압력을 의미하냐고요?
베르누이 방정식을 살펴보면,
베르누이 방정식에서 외부압력1+ 유체의 밀도*중력상수*유체의 높이1
더하기 1/2*유채의 밀도*유체의 속도의 제곱
은 외부압력2+유체의 밀도*중력상수*유체의 높이2
더하기 1/2*유체의 밀도*유체의 속도의 제곱 입니다.
정말 무서운 방정식 같습니다
그래도 이 외부압력1을 본다면,  
우리는 파이프의 임의의 공간을 지정할 수 있습니다
여기를 그냥 임의로 잡을께요
이 곳을 포인트1이라고 지정하겠습니다
베르누이 방정식에서 의 P1, h1, v1은 이 포인트 1에서의 압력, 높이, 속도인 것 입니다.
그리고 이곳을 포인트 2라고 지정하겠습니다
우변의 변수들도 저 지점 2에서의 값들에의해 결정되는 것 입니다
자 여기서 본다면
포인트 1과 포인트 2는 같은 높이입니다

Czech: 
Někdy teče o dost rychleji
skrz zúženou část.
Čím menší je tohle ve srovnání
s původním poloměrem,
tím rychleji tudy tekutina poteče.
Proč se o to staráme?
Protože rychlejší tok tekutiny
znamená snížení tlaku.
Proč rychlejší tok znamená nižší tlak?
Pokud se podíváme na Bernoulliho
rovnici, uvidíme, že P1 plus ρ g h1
plus 1/2 ρ v1 na druhou
se rovná P2 plus ρ g h2
plus 1/2 ρ v2 na druhou.
Můj bože, to vypadá děsivě,
ale podívejte na P1,
uděláme tečku na trubici.
Umístěme tento bod právě tady.
Říkejme mu bod 1.
Celá tato strana odkazuje na tento bod.
Umístěme bod 2 právě tady.
Tato strana pro bod 2.
Zde je v principu stejná výška

Bulgarian: 
Понякога много по-бързо.
Колкото по-малко е това в сравнение
с първоначалния радиус,
толкова по-бързо течността
ще протича през тази област.
Защо ни интересува?
Понеже по-бързо движещата се течност
означава и по-ниско налягане.
Защо по-бързо движещата се течност
означава по-ниско налягане?
Е, ако погледнем
уравнението на Бернули,
то ни казва, че Р1 
плюс "ро" gh1 плюс 1/2 "ро" v1^2
е равно на Р2 плюс "ро" gh2
плюс 1/2 "ро" v2^2.
О, Боже, това
изглежда страшно,
но виж, Р1 – просто избираме
някаква точка от тръбата.
Нека изберем тази точка тук.
Ще наречем това точка 1.
Цялата тази страна се отнася
до тази точка.
Нека изберем точка 2 тук.
Цялата тази страна
се отнася до тази точка.
Сега забележи нещо.
Тези са с почти същата височина.

Thai: 
บางครั้งเร็วกว่ามากในเขตที่จำกัดกว่า
ยิ่งพื้นที่นี้เล็กเทียบกับรัศมีเดิมเท่าไหร่
ของไหลจะยิ่งไหลผ่านเร็วเท่านั้น
ทำไมเราต้องสนใจด้วย?
เพราะของไหลที่เคลื่อนที่เร็ว
ทำให้ความดันลดลง
ทำไมของไหลที่เคลื่อนที่เร็ว
ถึงมีความดันลดลง?
ถ้าเราดูสมการแบร์นูลี
สมการของแบร์นูลีบอกว่า P1 บวกโร gh1
บวก 1/2 โร v1 กำลังสอง
เท่ากับ P2 บวก โร gh2
บวก 1/2 โร v2 กำลังสอง
โอ้ พระเจ้า มันน่ากลัวมาก
แต่ลองดูที่ P1 เราเลือกจุดหนึ่งในท่อมา
ลองเลือกจุดนี่ตรงนี้
เราจะเรียกมันว่าจุด 1
แล้ว 1 พวกนี้ ด้านนี้หมายถึงจุดนั้น
ลองเลือกจุด 2 ตรงนี้
ด้านนี้ทั้งหมดหมายถึงจุดนั้น
ทีนี้ สังเกตบางอย่าง
พวกนี้มีความสูงเท่ากัน

iw: 
לפעמים הרבה יותר מהר.
ככל שהרדיוס של החלק הצר, קטן יותר מהרדיוס
המקורי, כך המים יזרמו יותר מהר דרך כאן.
למה זה חשוב?
כי מהירות יותר גבוהה פירושה לחץ יותר נמוך.
למה מהירות יותר גבוהה של זורם, פירושה לחץ
נמך יותר? נסתכל על משוואת ברנולי.
משוואת ברנולי אומרת P1 ועוד רו g h1,
ועוד 1/2 רו v1 בריבוע,
שווה P2 ועוד רו g h2,
ועוד 1/2 רו v2 בריבוע.
זה נראה מפחיד.
מה זה P1? נבחר נקודה מסוימת בצינור.
נבחר את הנקודה הזאת.
נקרא לה נקודה 1. כל ה-1ים האלה,
כל האגף הזה, מתייחס לנקודה הזאת.
נבחר את נקודה 2 כאן. כל האגף הזה
מתייחס לנקודה הזאת.
שימו לב.
זה בעצם אותו הגובה.,

Portuguese: 
Algumas vezes, muito mais rápido
Quanto maior a diferenção entre o furo e a
seção do tubo, mais rápido o fluxo
E daí? Daí que o fluido movendo
mais rápido tem menor pressão
E porque isso acontece?
Vejamos na equação de Bernoulli
A equação de Bernoulli diz que o estado
inicial e final estão ligados pela equação
Oh, meu deus!
É assustador!
Mas veja P1. Tomamos um ponto qualquer no
tubo -- esse aqui -- e chamamos de ponto 1
Então todos esses referem-se a esse ponto
Tomemos o ponto 2 aqui,
então isso tudo representa o ponto 2
Agora note uma coisa:
Estão quase na mesma altura

English: 
Sometimes much faster through
the constricted region.
The smaller this is compared
to this original radius,
the faster the fluid
will flow through here.
Why do we care?
Well, because faster moving
fluid also means lower pressure.
Why does faster moving
fluid mean lower pressure?
Well, if we look at
the Bernoulli equation,
Bernoulli's equation says
P one plus row g h one
plus 1/2 row v one squared
equals P two plus row g h two
plus 1/2 row v two squared.
Oh my goodness this looks frightening,
but look at P one, we just
pick some point in the pipe.
Let's just pick this point right here.
We'll call that point one.
So all these ones, this whole
side refers to that point.
Let's just pick point two right here.
All this whole side refers to that point.
Now, notice something.
These are basically the same height,

Czech: 
a předpokládáme, že zde není rozdíl.
Vyškrtněme výšky,
protože jsou stejné.
Nemusíme se o to obávat.
Říká to, že pokud je nějaký tlak
a rychlost vody
u 1, můžete ji přesunout zde
a dostanete tuto stranu.
Podívejte se zde.
Víme, že rychlost u 2 je vyšší.
Už jsme řekli, že důvodem je
zachování objemového průtoku.
Takže tady to zrychlí.
Množství zde je větší.
Ale víme, že obě strany se rovnají.
Pokud tento výraz vzroste, znamená to, že
tlak poklesne,
takže pokud se výrazy sečtou
dostaneme stejnou hodnotu jako zde.
Tomuto se říká Bernoulliho princip.
Bernoulliho princip říká, že pokud
tekutina zrychlí, tlak poklesne.
Je to intuitivní výpočet.
Vždy očekáváme opak.
Myslíme si, že rychle tekoucí tekutina
musí mít vysoký tlak, ale je to naopak.
Rychle tekoucí tekutina
má menší tlak, a to díky

iw: 
אנו מניחים שאין הבדל משמעותי בגבהים.
נצמצם אותם
כי הם שווים.
לא נתייחס אליהם.
זה אומר, שאם נתון לחץ כלשהו בנקודה 1,
ומהירות מסוימת של המים באותה נקודה,
אפשר להציב את הערכים שלהם באגף הזה.
עכשיו נסתכל כאן.
אנו יודעים שהמהירות יותר גבוהה,
אמרנו זאת קודם, כי קצב
זרימת המים צריך להישמר.
המהירות כאן יותר גבוהה.
הערך הזה יותר גדול.
אבל, אנו יודעים ששני האגפים שווים.
אם האיבר הזה גדל, זה אומר שהחלץ
חייב לרדת, כך שכאשר נחבר אותם,
נקבל את אותה תוצאה כמו באגף השני.
זה נקרא עקרון ברנולי.
עקרון ברנולי אומר שכאשר זורם מגביר את
מהירותו, הלחץ שלו יורד.
זה נשמע מנוגד להיגיון.
היינו מצפים, אולי, שיקרה הפוך.
היינו מצפים שזורם שנע יותר מהר,
יהיה לו הרבה לחץ, אבל קורה בדיוק ההיפך.
לזורם הנע מהר יש לחץ יותר נמוך,

Portuguese: 
Então assumimos que altura
não importa aqui e cortamos esses termos
Altura não é um problema
Então se temos a pressão
e a velocidade em 1
Você pode plugar isso aqui desse lado
E veja só:
Sabemos que a velocidade em 2 é maior
Acabamos de dizer isso porque
o fluxo volumétrico é constante
Então o fluido acelera
e a velocidade é maior aqui
Mas sabemos que essa equação é válida
Então se esse termo cresce, a pressão deve
cair para manter a igualdade
Isso é chamado de Princípio de Bernoulli
O princípio de Bernoulli diz:
se um fluido acelera, a pressão cai
É contra-intuitivo
esperamos o oposto
Pensamos que para mover rápido
o fluido precisa ter muita pressão
Pelo contrário,
um fluido veloz tem uma pressão menor

English: 
and assume height's not
really a big difference here.
So let's cross out the heights,
because they're the same heights.
We don't have to worry about that.
This says that, alright, if
there's some pressure at one
and some velocity of the water at one,
you can plug those in
here and get this side.
And now look at over here.
We know that the velocity
at two is bigger.
We just said that, it
has to be because the
volume flow rate's got to stay the same.
So this speeds up in here.
So this is bigger, this quantity here.
But we know the whole
thing equals this side.
So if this term increased,
that means that the pressure's
got to decrease so that when they add up
they get the same as this side over here.
This is actually called
Bernoulli's Principle.
Bernoulli's Principle
says that when a fluid
speeds up, it's pressure goes down.
It's totally counter-intuitive.
We always expect the opposite.
We think fast moving fluid, that's gotta
have a lot of pressure, but
it's the exact opposite.
Fast moving fluid actually
has a smaller pressure

Bulgarian: 
Да приемем, че височината
всъщност не е толкова различна.
Нека зачеркнем височините,
понеже те са едни и същи.
Не трябва да
се тревожим за това.
Това ни казва, че ако има
някакво налягане при точка 1
и някаква скорост на водата
при точка 1,
можеш да въведеш тези тук
и да получиш тази страна.
Сега виж тук.
Знаем, че скоростта при точка 2
е по-голяма.
Току-що казахме това,
тя трябва да е,
понеже скоростта на обема поток
трябва да остане същата.
Тоест това ускорява тук вътре.
Тази величина тук е по-голяма.
Но знаем, че цялото нещо
е равно на тази страна.
Ако този член се увеличи,
това означава,
че налягането трябва да намалее,
така че когато се съберат,
да станат равни на тази страна тук.
Това се нарича
принцип на Бернули.
Принципът на Бернули ни казва,
че когато една течност ускори,
нейното налягане намалява.
Това ни изглежда
напълно нелогично.
Винаги очакваме обратното.
Мислим, че бързо движещата се течност
ще има много налягане,
но всъщност е точно обратното.
Бързо движеща се течност
има по-малко налягане

Korean: 
그리고 추가적으로 이 식에서 높이는 큰 차이가 없다고 가정을 합시다
그러니 양변에서 높이가 있는 항을 모두 지울 수 있습니다
같은 높이니까요
걱정할 필요가 없습니다
이 남은 식에서는 만약 포인트 1에서 어떤 압력이 있고
그리고 어떤 물의 속도가 있다면
우리는 그 아는 값들을 좌변에 대입할 수 있고 식값의 값을 구할 수 있습니다
그러면 우변을 한번 살펴봅시다
우리는 포인트 2에서의 유체의 속력이 더 큰것을 알고 있습니다
방금 말했듯이,
부피 흐름률은 같아야 하기 때문입니다
그래서 유체는 포인트2에서 가속을 하게 됩니다
우변의 1/2pv^2값이 더 큰것을 알 수 있습니다
그리고 우리는 좌변과 우변이 같은 것을 알고 있습니다
그래서  1/2pv^2이 더 크니까 P2 값은
감소해야 한다는 것입니다.  그래야만 각변의 값들을 더할 때,
좌변의 값과 우변의 값이 같아지기 때문입니다
이 과정은 베르누이의 원리라고 불립니다
베르누이의 원리에서 말하기를 유체가
빠르게 흐르면, 그 유체의 압력은 낮아집니다
엄청 직관에 반대되는 현상입니다
우리들은 항상 반대로 생각하죠
만약 빠르게 흐르는 유체라면
큰 압력을 가질 것이야 라고 생각하지만, 현실은 완전 반대입니다
빠르게 움직이는 유체는 사실 작은 압력을 가지고 있습니다

Thai: 
และสมมุติว่าความสูงไม่ต่างกันมากนักตรงนี้
ลองตัดความสูงออกไป
เพราะพวกมันสูงเท่ากัน
เราไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น
อันนี้บอกว่า เอาล่ะ ถ้ามีความดันที่ 1
และความเร็วของน้ำที่ 1
เราก็แทนค่าเหล่านั้นลงไปในนี้ และได้ด้านนี้
ที่ ลองดูตรงนี้
เรารู้ว่าความเร็วที่ 2 มากกว่า
เราเพิ่งบอกไปเช่นนั้นเพราะ
อัตราการไหลของปริมาตรต้องคงที่
อัตราเร็วนี้อยู่ตรงนี้
อันนี้เป็นปริมาณที่มากกว่า ตรงนี้
แต่เรารู้ว่าทั้งหมดนี้ต้องเท่ากับด้านนี้
ถ้าเทอมนี้เพิ่มขึ้น นั่นหมายความว่าความดัน
ต้องลดลง เมื่อพวกมันรวมกัน
พวกมันเท่ากับด้านนี้ตรงนี้
อันนี้เรียกว่าหลักของแบร์นูลี
หลักของแบร์นูลีบอกว่าเมื่อของไหล
ไหลเร็วขึ้น ความดันของมันจะลดลง
มันฟังดูขัดสัญชาตญาณมาก
เราคิดว่ามันจะตรงข้ามกัน
เราคิดว่าของไหลเคลื่อนที่เร็ว มัน
จะมีความดันมาก แต่มันตรงกันข้าม
ของไหลที่เคลื่อนที่เร็วจริงๆ แล้ว
มีความดันน้อยกว่า

Portuguese: 
Como explicada pela equação de Bernoulli
E isso causa o efeito Venturi
O efeito Venturi é quando você tem um
tubo e deseja uma região de menor pressão
Se quer uma queda de pressão, por qualquer
motivo, então insira uma restrição
Nessa restrição o fluido mais rápido
causará queda de pressão
Essa é a ideia do efeito Venturi
Então o efeito Venturi diz que passando
numa restrição, a pressão do fluido cairá
Falando nisso, apresentarei mais uma coisa
Deixe-me tirar isso
Imagine um fluido batendo em uma parede
de tijolos. Que seja ar
Então temos fluido batendo
em uma parede de tijolos
Parece um exemplo bobo do princípio de
Bernoulli, mas verão onde quero chegar
Esta fluindo contra a parede.
O que acontecerá?
Não pode atravessar a parede
Mas precisa ir para algum lugar

English: 
and it's due to Bernoulli's equation.
And this is what causes
the Venturi effect.
The Venturi effect refers
to the fact that if you
have a tube and you want
a smaller pressure region,
you want the pressure
to drop for some reason,
which actually comes up in a lot of cases,
just cause a narrow
constriction in that tube.
In this narrow constriction,
faster moving fluid,
and it'll cause a lower pressure.
This is the idea behind
the Venturi effect.
So the Venturi effect basically says for
a constriction in a pipe, you're
gonna get a lower pressure.
While we're talking about fluid flow,
we should talk about one more thing.
Let me get rid of this here.
Imagine you just had a brick wall
with fluid flowing towards it.
Maybe it's air here.
So you've got some fluid
flowing towards this brick wall.
This seems like a really dumb example of
Bernoulli's principle
but I'm going somewhere
with this so stay with me.
This is flowing towards here.
What's going to happen?
Well, it can't go through the wall.
It's gotta go somewhere.

Thai: 
และมันเป็นเพราะสมการของแบร์นูลี
และนี่คือสิ่งที่ทำให้เกิดปรากฎการณ์เวนจูรี
ปรากฎการณ์เวนจูรีหมายถึง ถ้าคุณ
มีท่อ และคุณต้องการเขตที่มีความดันต่ำ
คุณอยากได้ความดันลดลง
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
ซึ่งมักเกิดขึ้นในหลายกรณี
คุณก็ทำให้ท่อบีบแคบลง
ในท่อที่แคบลง ของไหลเคลื่อนที่เร็วขึ้น
และมันทำให้ความดันลดลง
นี่คือแนวคิดเบื้องหลังปรากฏการณ์เวนจูรี
ปรากฏการณ์เวนจูรีบอกว่า
ในที่แคบในท่อ คุณจะมีความดันลดลง
ในขณะที่เราพูดถึงการไหลของของไหล
เราควรพูดถึงอีกอย่างหนึ่ง
ขอผมเอาอันนี้ออกไปนะ
นึกภาพว่าคุณมีกำแพงอิฐ
ที่มีของไหลไหลเข้าหามัน
บางทีมันมีอากาศตรงนี้
คุณมีของไหลไหลเข้าหากำแพงนี้
อันนี้ดูเหมือนตัวอย่างโง่ๆ
สำหรับหลักของแบร์นูลี แต่ผมจะพูดถึง
เรื่องอื่นต่อไป ทนผมหน่อยแล้วกัน
อันนี้ไหลเข้าหาตรงนี้
แล้วมันจะเกิดอะไรขึ้น?
มันผ่านกำแพงไม่ได้
มันต้องไปสักแห่ง

Korean: 
베르누이의 방정식 때문에 생기는 결과입니다
그리고 이것은 벤츄리관 효과를 이르키지요
벤츄리관 효과는 어떤 의미이냐면, 만약 여러분이
튜브를 가지고 있고 그리고 압력이 떨어졌으면 하는 공간이 있으면
여러분들은 어떤 이유 때문에 이 압력이 낮아졌으면 합니다
실생활에서도 많이 찾아볼 수 있는 예시인데요,
그냥 튜브에 좁은 부분을 만들면 됩니다
이 좁은 부분에서 빠르게 움직이는 유체는,
낮은 압력을 만들 것입니다
이것이 바로 벤츄리관 효과속 아이디어 입니다
밴츄리관의 효과는 만약
파이프에 적용되면 여러분들은 파이프에서 낮은 압력을 가지게 될 것입니다
여태것 유체에 대해서 예기를 했지만,
우리는 한가지 더에 대해서 이야기 해봐야 할 것 같습니다
일단 필기를 지우겠습니다
여러분이 벽돌벽을 가지고 있었다고 가정 합시다
그리고 그 벽돌벽을 향해서 유체가 흐르고 있다고도 가정합시다
아마 유체는 공기일 것입니다
유체가 벽을 향해서 흐르고 있습니다
베르누이의 원리에 관한 엄청
바보같은 사례인것 같지만
잘 들으셔야 합니다
이 유체가 이쪽으로 흐르면
어떤 현상이 일어날까요?
유체는 벽을 통과 할 수 없으니
어디로는 가야하니까

Bulgarian: 
и това е поради
уравнението на Бернули.
И това причинява
ефекта на Вентури.
Ефектът на Вентури се отнася
до факта, че ако имаш една тръба
и искаш област
с по-малко налягане,
поради някаква причина
искаш налягането да спадне,
което всъщност се случва
в много случаи,
просто направи малко стеснение
в тази тръба.
В това малко стеснение
течността ще се движи по-бързо
и това ще доведе до
по-ниско налягане.
Това е идеята зад
ефекта на Вентури.
Ефектът на Вентури ни казва,
че за стеснение в една тръба
ще получиш по-ниско налягане.
Докато говорим за
поток на течност,
трябва да поговорим
за още едно нещо.
Нека се отърва от това.
Представи си,
че имаш тухлена стена
и към нея тече течност.
Може би това е въздух.
Имаш някаква течност, която тече
към тази тухлена стена.
Това изглежда като много глупав пример
за принципа на Бернули,
но имам нещо предвид,
така че гледай.
Това тече насам.
Какво ще се случи?
Не може да мине през стената.
Трябва да отиде някъде.

iw: 
הודות לעקרון ברנולי.
זה מה שגורם לאפקט ונטורי.
אפקט ונטורי מתייחס לעובדה, שאם יש לנו
צינור ורוצים קטע בעל לחץ יותר נמוך,
רוצים שהלחץ יירד בגלל סיבה כלשהי,
וזה קורה הרבה פעמים,
צריך לקחת קטע צינור צר יותר.
בקטע הצינור הצר, הזורם ינוע יותר מהר
וזה יביא ללחץ יותר נמוך.
זה הרעיון שמאחורי אפקט ונטורי.
אם כך, אפקט ונטורי אומר שבקטעים
יותר צרים בצינור, מקבלים לחץ יותר נמוך.
כשמדברים על זורמים,
צריך לההתייחס למשהו נוסף.
אמחק את כל זה.
דמיינו שיש כאן קיר לבנים,
וזורם כלשהו זורם אליו.
יתכן שזה אוויר.
יש לנו זורם כלשהו הזורם לכיוון הקיר.
זאת נראית דוגמא קצת טיפשית של
עקרון ברנולי, אך תבינו את
כוונתי בהמשך.
זה זורם לכאן.
מה יקרה?
הזורם לא יכול לחדור דרך הקיר.
הוא אמור ללכת לאנשהו.

Czech: 
Bernoulliho rovnici.
A je to důvodem Venturiho efektu.
Venturiho efekt poukazuje na skutečnost,
že pokud máte trubici
a chcete v ní vytvořit oblast
nízkého tlaku, ať už máte
důvody jakékoli,
stačí vytvořit zúžení v této trubici.
V zúžené části rychleji poteče
tekutina a důsledkem
bude nižší tlak.
Toto je myšlenka Venturiho efektu.
Takže Venturiho efekt v podstatě říká,
že zúžením trubice dostanete nižší tlak.
Když se bavíme o tekoucí tekutině,
měli by jsme si říct o důležité věci.
Toto smažu.
Představte si cihlovou zeď k níž
přitéká tekutina.
Možná je to vzduch.
Stejná tekutina přitéká
k této cihlové zdi.
Vypadá to jako skutečně hloupý
příklad Bernoulliho principu, ale
já tím někam mířím, tak vydržte.
Tohle teče tady.
Co se stane?
Nemůže to projít skrz zeď.
Někam to půjde.

iw: 
יתכן שזה יסטה כלפי מעלה, ככה.
וזה ילך בכיוון הזה.
יותר קרוב לזה.
הצד הזה הולך כלפי מטה.
זה בערך מה שקורה.
ישנו קטע באמצע
שבעצם מסתיים שם.
הוא כאן והוא תקוע.
צריך להיות איזשהו חלק של האוויר, כאן
באמצע, אשר איננו נע.
מה יהיה הלחץ במקום הזה,
על בסיס המשתנים של הבעיה הזאת?
נוכל להשתמש שוב במשוואת ברנולי.
נבחר שתי נקודות. נבחר את זה כנקודה 1.
נבחר את זה כנקודה 2.
משוואת ברנולי אומרת את זה.
נגיד ששתי הנקודות נמצאות באותו הגובה,
כך שהגובה לא משנה.
אם שני האיברים האלה שווים,
נוכל לצמצם אותם, כי ניתן להחסיר אותם
משני האגפים, הם זהים.
מה ניתן להגיד הלאה?
אנו יודעים שהמהירות בנקודה 2 היא אפס.
האוויר לא נע, הוא תקוע.
הוא עומד.
על כן, v2 שווה לאפס.

Korean: 
유체는 이렇게 위로 흐를 것 입니다
이 유체는 이렇게 위로 흐를것 입니다
거의 대부분의 확률로 이 방향으로 흐를 것입니다
그리고 이쪽 부분의 유체는 아래로 내려갈 것입니다
이렇게 유체가 흐를 것입니다
가운데 부분의 유체는
그냥 자기자리에서 회전합니다
그 유체는 이 부분과 부딫히고 이곳에서 거의 고정되다싶이 됩니다
그래서 이 부분에서는 움직이지 않는
공기가 남아 있을 것입니다
만약 우리가 이 유체의 기본 조건들을 이용하여
가운데 부분의 압력을 구하고 싶으면 어떻게 해야 할까요?
우리는 베르누의 방정식을 다시 사용할 수 있습니다
일단 지점을 2개 뽑아야 합니다 일단 이 지점을 포인트 1이라고 합시다
그리고 요기를 포인트 2라고 합시다
베르투의 방정식에 따르면
일단 이 두점들이 같은 높이라는 것을 가정합시다
높이라는 변수를 제거하기 위해서 이지요.
이 높이들이 만약 같다면
우리는 이 높이에 의한 항들을 가볍게 지울 수 있습니다
왜냐하면 그 들은 같은 크기이기 떄문입니다
이것을 통해서 무엇을 말 할 수 있을 까요?
우리는 포인트 2에서의 공기의 속도를 알고 있습니다.
그것은 움직이지 않고 있습니다. 그 공기는 포인트 2에서 가만히 있습니다
그 유체는 흐르지 않는 상태까지 이르었습니다.
그래서 포인트 2에서의 속도는 그냥 0입니다

English: 
Maybe this just goes up like that
and this, you know, I'm gonna go this way.
It's closer to go that way.
This side maybe just goes down.
This is actually kind of what happens.
But there'll be a portion in the middle
that basically just terminates.
It hits here and kind of just gets stuck.
So there'll be some air
right near here in the middle
where it's just not moving.
What if we wanted to
know what the pressure
was there, based on the variables
involved in this problem?
We could use Bernoulli's equation again.
Pick two points, let's
pick this one, point one.
Let's pick this one, point two.
Use Bernoulli's equation, it says this,
and again let's say these
are basically the same height
so that height is not a big factor.
And if these terms are the same,
then we can just cross
them out because we can
subtract them from both
sides, they're identical.
Now, what can we say?
We know the velocity of the air at two.
It's not moving, got stuck here.
It got stagnant.
And so v two is just zero.

Bulgarian: 
Може би просто отива
нагоре ето така
и това ще отиде насам.
По-близко е
да отиде насам.
Тази страна може би
просто слиза надолу.
Всъщност донякъде това е
което се случва.
Но ще има част в средата,
която просто спира.
Стига тук и един вид "засяда".
Ще има някакъв въздух тук
в средата,
където това
просто не се движи.
А ако искахме да знаем
какво е налягането тук,
въз основа на променливите,
включени в тази задача?
Отново можем да използваме
уравнението на Бернули.
Избираме две точки –
нека изберем тази, точка 1.
Нека изберем тази –
точка 2.
Използваме уравнението на Бернули.
И отново, да кажем,
че тези по същество са с еднаква височина,
така че височината
не е голям фактор.
Ако тези членове са еднакви,
тогава можем просто
да ги зачеркнем,
понеже можем да ги извадим от двете страни,
те са идентични.
Какво можем да кажем сега?
Знаем скоростта на въздуха
при точка 2.
Той не се движи,
заседнал е тук.
Статичен е.
И v2 е просто 0.

Portuguese: 
Suponha que essa porção suba, essa outra
vá para lá, essa desça, e é o que acontece
Mas essa porção no meio simplesmente
pára, fica travada
Então haverá ar aqui no meio
que não se move
E se quiséssemos saber a pressão aqui,
de acordo com os dados do problema?
Usamos a equação de Bernoulli de novo
Pegamos dois pontos.
Esse o ponto 1 e esse o ponto 2
E usando a equação de Bernoulli
que está na tela
Novamente supondo os dois à mesma altura,
então desconsideramos a altura
Esses termos se igualam, então cortamos,
porque podemos subtraí-lo dos dois lados
O que mais?
Sabemos a velocidade do ar em 2. Não se
move. Está preso, parado. Então V2 é zero

Thai: 
บางทีมันอาจขึ้นไปแบบนั้น
และนี่ คุณก็รู้ ผมจะไปแบบนี้
มันขึ้นไปแบบนี้
ด้านนี้ อาจจะลง
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
แต่มันมีส่วนตรงกลาง
ที่มันหยุดไปเฉยๆ
มันกระทบ และค้างอยู่ตรงนั้น
มันจะมีอากาศใกล้ๆ ตรงนี้ตรงกลาง
ตรงที่มันไม่ขยับ
ถ้าเกิดเราอยากรู้ว่าความดัน
ตรงนี้เป็นเท่าใด จากตัวแปร
ที่เกี่ยวข้องกับปัญหานี้
เราใช้สมการของแบร์นูลีได้เหมือนเดิม
เลือกจุดสองจุด ลองเลือกจุดนี้ จุด 1
ลองเลือกจุดนี้เป็นจุด 2
ใช้สมการของแบร์นูลี มันบอกว่า อันนี้
เหมือนเดิม สมมุติว่ามันมีความสูงพอๆ กัน
ความสูงจึงไม่ใช่ปัจจัยสำคัญ
และถ้าเทอมเหล่านี้เท่ากัน
เราก็ตัดมันไปได้เพราะเรา
ลบมันทั้งสองข้างได้ พวกมันเท่ากัน
ทีนี้ เราบอกอะไรได้?
เรารู้ความเร็วของอากาศที่ 2
มันไม่ขยับ มันติดอยู่ตรงน้้น
มันอยู่นิ่ง
และ v2 ก็คือ 0

Czech: 
Možná se to takto stočí nahoru a toto též,
však víte, kam mířím.
Je bližší jít tudy.
Tato strana asi půjde dolů.
Je to tip, toho co se stane.
Uprostřed bude část,
která pouze skončí.
Narazí tady a část se zasekne.
Tudíž uprostřed bude vzduch,
který se nebude pohybovat.
Co když budeme chtít znát
tlak v tomto místě,
založený na proměnných v tomto příkladu?
Znovu můžeme použít Bernoulliho rovnici.
Zanesme dva body, nejprve bod 1.
Pak bod 2.
Použijeme Bernoulliho rovnici
a znova řekněme,
že výšky jsou prakticky stejné, takže
výška není důležitý faktor.
A pokud jsou výrazy stejné,
můžeme je odstranit,
protože je můžeme odečíst od obou stran.
Co teď můžeme říct?
Známe rychlost vzduchu u bodu 2.
Nepohybuje se.
Stagnuje.
Takže v2 je 0.

Bulgarian: 
И получаваме това твърдение,
че налягането при точка 2,
което понякога се нарича
статично налягане,
ще го нарека
статично налягане,
понеже въздухът тук е статичен
и не се движи.
Може да възразиш,
може да кажеш: "Чакай.
Мислех, че въздухът
трябва да отиде някъде?"
Е, той отива някъде.
Идеята е, че тук има въздух,
който "засяда".
Той "засяда" и въздухът
започва да го подминава.
Какво е налягането тук?
Тук горе току-що видяхме.
Тези изчезнаха.
Р2, което наричам 
статично налягане,
трябва да е равно на Р1,
налягането ето тук,
плюс 1/2 "ро" v1^2
и получаваме това уравнение.
Може да си помислиш:
"Защо ни интересува това?
Кой редовно изстрелва въздух
към тухлена стена?"
Хората го правят постоянно,
понеже можеш да построиш
доста важен инструмент с това,
наречен тръба на Пито.

iw: 
מקבלים שהלחץ בנקודה
2, הנקראת לפעמים לחץ הקפיאה,
נקרא לו לחץ הקפיאה,
כי האוויר כאן תקוע, הוא לא נע.
אולי תגידו שחשבתם
שהאוויר צריך ללכת לאנשהו.
זה אכן אמור ללכת לאנשהו,
אבל ישנו איזשהו חלק, כאן, שנתקע,
הוא נתקע, והאוויר עובר ליד.
מהו הלחץ כאן?
נחזור למשוואה.
כל אלה הולכים.
P2, מה שקראתי לחץ הקפיאה,
שווה ל- P1, הלחץ כאן, ועוד 1/2
רו v1 בריבוע. מקבלים את הנוסחה הזאת.
למה זה בכלל חשוב?
מי יורה אוויר כנגד קיר לבנים?
בעצם, עושים את זה כל הזמן.
ניתן לבנות מכשיר חשוב, הנקרא צינור פיטו.

English: 
And we get this statement
that the pressure
at two, which is sometimes
called the stagnation pressure,
so I'm gonna call it
the stagnation pressure,
because the air right here
gets stuck and it's not moving.
You might object, you
might say, "Wait, hold on.
"I thought the air had to go somewhere?"
Well, it's all going somewhere.
The point is, there's some air
right here that gets stuck.
It get stuck and air starts passing it by.
And so, what's this pressure here?
Well, up here we just read it off.
All these went away.
P two, which is what I'm
calling the stagnation pressure,
has gotta equal P one,
the pressure over here,
plus 1/2 row v one squared
and we get this formula.
You might think, "Why
would we care about this?
"Who is regularly shooting
air at a brick wall?"
People do it all the time,
because you can build
a pretty important instrument
with this called a Pitot tube.

Korean: 
그리고 우리는 포인트 2에서의 압력을 알 수 있습니다
이렇게 멈춰 있는 압력을 특정지어서 우리는 흐름이 없는 압력이라 합니다
그래서 포인트 2에서의 압력을 무흐름 압력이라 하면,
왜냐하면 이곳의 공기는 멈춰있고 그리고 움직이지 않고 있기 때문입니다.
당신은 이것을 보고 이렇게 말 할 수도 있겠지요 "잠시만
공기는 어디로든 흘러야 하는 것이 아닌가?"
맞아요 공기는 어디론가 흐르고 있기는 있습니다
하지만 초첨을 맞추어야 할 것은 이곳에서는 공기가 멈추어 있다는 점 입니다.
이 쪽의 공기는 멈춰 있고 다른 공기들이 옆으로 지나갑니다
그래서 이곳의 압력이 무엇이냐고요?
직접 식으로 한번 계산해 봅시다
이 부분들은 소거하고요,
P2, 내가 말하고 있는 무흐름 압력은
포인트 1지점의 압력
더하기 1/2*유체의 밀도*속도의 제곱과 같아야 합니다.
당신은 "왜 우리가 이 공식에 대해서 생각을 해야 하는 것일까" 라고 생각 할 수  있습니다
어떤 사람이 벽돌벽을 향해서 정기적으로 공기를 쏠까 라고도 생각할 수 있구요
당신의 예상과는 달리 사람들은 이것을 항상 합니다 왜냐하면 당신은 이 이론을 통해서
피톳 튜브라고 명명된 아주 중요한 기기를 만들 수 있기 때문입니다

Czech: 
A dostaneme tento výraz pro tlak v2,
který se občas nazývá stagnující tlak,
takže mu budu říkat stagnující tlak,
protože vzduch tady je "zaseklý"
a nehýbá se.
Možná si teď říkáte: "Zadrž, počkej.
Vzduch přece musí někam proudit?"
Jistě, že vše někam jde.
Fakt je, že část vzduchu
"se zasekne" zde.
Zasekne se a vzduch se začne tlačit pryč.
A jaký je tlak tady?
Ten nahoře odečteme.
Všechen jde pryč.
P2, kterému říkám stagnující tlak,
je roven P1, tlaku tady
plus 1/2 ρ v1 na druhou a dostaneme tuto rovnici.
Pomyslíte si: "Proč bychom se měli
starat o něco takového?
Kdo pravidelně střílí vzduch
na cihlovou zeď?"
Lidé to dělají často, protože můžete
vyrobit krásný důležitý nástroj
zvaný Pitotova trubice.

Portuguese: 
E tem a pressão em 2. Chamaremos pressão
estagnada, pois o ar aqui está parado
E você pode dizer: -- Pensei que o ar
precisava ir para algum lugar
E ele vai
Mas essa porção de ar aqui está presa
e o restante continua passando ao redor
Então, qual a pressão aqui? Bem, como
dissemos antes, esses termos estão fora
P2 (pressão estagnada) = P1 + ρv²/2
E porque me preocuparia com isso?
Quem ficaria soprando ar em uma parede?
Calculamos isso porque permite construir
um importante instrumento: o tubo de Pitot

Thai: 
และเราได้ประโยคนี้ว่าความดัน
ที่ 2 บางครั้งเรียกว่าความดันหยุดนิ่ง 
(stagnation pressure)
ผมจะเรียกมันว่าความดันหยุดนิ่ง
เพราะอากาศตรงนี้ติดอยู่ไม่ไปไหน
คุณอาจไม่เชื่อ คุณอาจบอกว่า เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน
ฉันว่าอากาศต้องไปสักแห่งนะ
มันต้องไปสักแห่งทั้งนั้น
ประเด็นคือว่า มันมีอากาศตรงนี้ที่ติดอยู่
มันติดอยู่ และอากาศก็เริ่มผ่านไป
แล้ว ความดันตรงนี้เป็นเท่าใด?
ตรงนี้เราก็อ่านออกมาได้
พวกนี้หายไป
P2 ซึ่งก็คือสิ่งที่ผมเรียกว่าความดันหยุดนิ่ง
ต้องเท่ากับ P1 ความดันตรงนี้
บวก 1/2 โร v1 กำลังสอง และเราได้สูตรนี้มา
คุณอาจคิดว่า ทำไมเราต้องสนใจเรื่องนี้ด้วย?
ใครจะมาฉีดน้ำใส่กำแพงอิฐบ้าง?
คนทำอย่างนั้นตลอดเวลา เพราะคุณสร้าง
เครื่องมือสำคัญด้วยหลักการนี้ได้
เรียกว่าท่อพีโท (Pitot tube)

iw: 
צינור פיטו נראה בערך ככה.
נמחק את זה.
בשביל מה צריך את המערכת הזאת,
הנקראת צינור פיטו?
משתמשים בה למדידת מהירות של זורמים,
או, אם גוף נע בתוך זורם,
זאת דרך למדוד את מהירותו.
בואו ננסה להבין איך עושים זאת.
נגיד שאנו במטוס.
מרכיבים את זה במטוס.
נעים בתוך זורם, בתוך האוויר.
האוויר רץ לכיוון הזה.
נגיד שהמטוס טס שמאלה, והאוויר ימינה.
תרגישו באוויר העובר אותכם.
לצינור פיטו יש תמיד את החלק הזה,
הפונה לכיוון הרוח, לכיוון האוויר.
האוויר מכוון ישירות כלפי החלק הזה,
הדבר החשוב הוא, שזה חסום בקצה.
ישנו כאן אוויר, אך הוא אינו נע.
האוויר בחלק הזה אינו יכול לנוע
לאורך כל הדרך, כי אין לו לאן ללכת.
זורם שנכנס פנימה, חייב לצאת החוצה.
אבל אין כאן יציאה החוצה.
ישנו גם החלק השני,

Bulgarian: 
Тръбата на Пито
изглежда ето така.
Нека се отървем от това.
Защо някой ще използва
тази система?
Тя се нарича тръба на Пито.
Хората я използват,
за да измерват скоростта на течността
или ако се движиш
през течна среда,
това е начин да измериш
скоростта си.
Та, имаш това.
Да кажем, че си на самолет.
Монтираш това на самолет.
Летиш през течната среда,
която е въздухът.
Това означава, че въздухът
лети към тази област тук.
Лети през теб, да кажем,
че летиш наляво.
Ще забележиш въздуха
да лети покрай теб.
Една тръба на Пито винаги има
тази част,
която е насочена към вятъра
или към въздуха.
Този въздух ще е насочен
право към тази област
и ключовата част е,
че това е блокирано в края.
Тук има въздух,
но той не може да се движи.
Въздухът в тази част не може
да се движи до предната част,
понеже къде ще отиде?
Казахме, че ако течността потече навътре,
тя трябва да изтече навън.
Но тук няма "навън".
И тук има друга област.

Thai: 
ท่อพีโทเป็นแบบนี้
ลบพวกนั้นออกไปนะ
ทำไมถึงมีคนใช้ระบบนี้?
มันเรียกว่าท่อพีโท
คนใช้มันวัดความเร็วของของไหล
หรือ ถ้าคุณเคลื่อนที่ผ่านของไหล
มันจะใช้วัดความเร็วหรืออัตราเร็วของคุณ
สิ่งที่เกิดขึ้นคือว่า คุณตั้งอุปกรณ์นี้ขึ้นมา
สมมุติว่าคุณอยู่ในเครื่องบิน
คุณติดท่อนี้กับเครื่องบิน
คุณบินผ่านของไหล ซึ่งก็คืออากาศ
นั่นหมายความว่าอากาศวิ่งเข้าหาส่วนนี้ตรงนี้
วิ่งผ่านคุณไป สมมุติว่าคุณกำลังบินไปทางซ้าย
คุณจะสังเกตเห็นอากาศบินผ่านคุณไป
ท่อพีโทมีส่วนนี้ที่หันหน้า
หาลมหรืออากาศเสมอ
อากาศนี้จะไหลตรงเข้าหาเขตนี้
และประเด็นคืออันนี้ปิดปลายไว้
มีอากาศในนี้ แต่มันเคลื่อนที่ไม่ได้
อากาศในตัวนี้เคลื่อนที่ไม่ได้จนถึง
ด้านหน้า เพราะ มันจะไปไหนได้?
เราบอกว่าถ้าของไหลไหลเข้า มันจะไหลออก
แต่ไม่มีทางออกตรงนี้
แล้วมันมีอีกส่วนหนึ่ง

Korean: 
피톳 튜브는 이렇게 생겼습니다
일단 그림을 지우고 설명하겠습니다
어떤 사람이 이렇게 생긴 시스템을 활용할까요?
이것은 피톳 튜브라고 합니다
사람들은 이 물체를 유체의 속도를 측정 할 때 사용합니다
그리고 만약 당신이 유체 사이를 지나가고 있다면,
당신의 속력이나 속도를 측정할 수 있게 하는 기기이기도 합니다
 
당신이 비행기 안에 있다고 가정을 해 봅시다
당신은 이 기기를 비행기에 장착시키고요,
당신은 지금 유체속(공기속)을 날고 있습니다
그말은 즉슨 공기가 이 부분을 향해서 빠르게 다가오고 있다는 말입니다
빠르게 당신을 지나고 있고, 당신이 왼쪽으로 날고 있다고 가정을 해 보면
당신은 공기가 당신 옆을 빠르게 지나가고 있다는 사실을 알 게 될 것입니다
피톳 튜브는 항상 공기나 바람을 향해
있는 구역이 있습니다
이 공기는 이 구역안으로 들어 갈 것입니다
그리고 이 튜브의 끝 부분이 막혀있다는 사실을 알아채야 합니다
안에 공기는 있지만 어디로든 움직 일 수 가 없습니다
이 색칠된 영역속 공기는 더이상 안쪽으로 움직일 수가 없습니다
왜냐하면요 색칠된 영역속 공기가 갈 수 있는 곳이 없으니까요
우리는 공기가 안으로 드러오면 꼭 반대쪽으로 나가야 한다는 사실을 배웠습니다
이 튜브에는 나갈 수 있는 공간이 없군요
그리고 또 다른 영역이 있습니다

Portuguese: 
O tubo de Pitot é algo assim
E para que usamos o assim
chamado tubo de Pitot?
Usamos para medir
a velocidade de um fluido
Ou se nos movemos dentro do fluido,
para medir a nossa velocidade
O que acontece se instalamos,
por exemplo, em um avião?
Um avião voa imerso em um fluido,
no caso, o ar
Suponha que voe em direção
a essa seção, para a esquerda
Você nota o ar passando por você
O tubo de Pitot sempre terá
essa face contra o vento ou ar
O ar será guiado por aqui.
O segredo é essa área fechada
Então há ar aqui,
mas não pode se mover
O ar nessa seção não pode mover-se,
pois para onde iria?
Já dissemos que se há fluido entrando, ele precisa sair
Mas não há saída aqui

Czech: 
Pitotova trubice vypadá nějak takto.
Odstraním to.
Proč někdo používá tento systém?
Nazvaný Pitotova trubice.
Používá se pro měření rychlosti tekutiny
nebo, pokud se pohybujete skrz tekutinu,
je to možnost, jak změřit Vaši rychlost.
Stane se to, že trubici nastavíte.
Řekněme, že letíte.
Připojíte to k letadlu.
Letíte skrz tekutinu, která je vzduch.
Vzduch tedy spěchá k této sekci zde.
Řítí se přes Vás, řekněme,
že letíte doleva.
Ucítíte, jak Vás vzduch míjí.
Pitotova trubice má vždy část, která je
orientovaná do větru nebo do vzduchu.
Vzduch bude mířit právě do této části
a klíčem je to, že bude
na konci zablokován.
Takže je zde vzduch, který se však nehýbe.
Vzduch v této části se nemůže
pohybovat vpřed, protože kam by tekl?
Jestli tekutina teče dovnitř,
poteče i ven.
Není zde "ven".
A pak je zde jiná část.

English: 
And the Pitot tube looks
something like this.
Let's get rid of that.
So why would someone use this system?
It's called a Pitot tube.
People use it to measure fluid velocity
or, if you're moving through the fluid,
it's a way to measure your
velocity or your speed.
So what happens is you've got this set up.
Let's say you're in an airplane.
You mount this on the airplane.
You're flying through the
fluid, which is the air.
So that mean air is rushing
towards this section here.
Rushing past you, let's say
you're flying to the left.
So you'll notice air flying past you.
A Pitot tube always has
this section that's facing
into the wind or into the air.
This air would be directed
straight toward this region,
and the key is this is
blocked off at the end.
So there's air in here,
but it can't be moving.
The air in this section
can't be moving all the way
to the front because, I
mean, where's it gonna go?
We just said if fluid flows
it, fluid's gotta flow out.
There's no out here.
And then there's another region.

iw: 
כאן למעלה יש לנו תא נוסף,
שהאוויר זורם מעליו.
זה מכוון בזווית ישרה ביחס לזרימת האוויר.
בתא התחתון
האוויר אינו זורם.
זה מאפשר לנו דרך לקבוע את ההפרש
בין הלחץ כאן, לבין הלחץ שם.
היה טוב אם היה כאן סוג כלשהו של ממברנה,
משהו המפריד בין שני החלקים האלה,
המראה לנו מהו הפרש הלחצים, נכון?
אם הלחץ בצד הזה גבוה יותר במקצת,
מהלחץ בצד הזה, זה היה מתעקם החוצה,
אחד מהם מודד את הלחץ כאן,
והשני מודד את הלחץ שם.
מהו הקשר המתמטי?
זה הקשר שכבר ראינו.
כאן זה לחץ הקפיאה, נכון?
האוויר לא נע כאן, הוא זרם ישר לכאן.
אנו יודעים שכאן המהירות היא אפס.
על כן, לחץ הקפיאה שווה ללחץ כאן למעלה.

Czech: 
Nahoře máte druhou komoru,
kde vzduch teče na povrchu.
Otvor je přímo v pravém úhlu
k toku vzduchu.
Jiná komora.
A také zde tekutina neteče.
Toto řešení Vám umožní stanovit rozdíl
mezi tlakem zde a tlakem tady.
Pokud zde máte nějaký druh membrány,
něco, co odděluje tyto dvě části
a může Vám říct,
jaký je rozdíl tlaku, že?
Pokud bude tlak na této straně
trochu vyšší,
než tlak na druhé straně
a toto se vyklene směrem ven,
jeden z nich měří tlak zde
a druhý z nich měří tlak zde.
Jaký je matematický vztah?
Je to ten již nalezený.
Tady, tohle je stagnující tlak, že?
Vzduch tady se nehýbá, protéká dovnitř.
Víme, že v tady je 0.
Takže stagnující tlak
se rovná tlaku nahoře.

Portuguese: 
E há uma segunda câmara aqui em cima,
onde o ar flui pelo topo
Essa está direcionado para o fluxo de ar
Temos outra câmara que,
novamente, não tem fluxo
O segredo é ter algo que permita medir a
diferença de pressão entre as duas câmaras
Com câmaras divididas por uma membrana,
poderíamos medir a pressão diferencial
Se a pressão de um lado for um pouco
maior, criará uma barriga aqui
Um está medindo a pressão aqui
e o outro mede a pressão ali
E que relação matemática explica isso?
Já falamos dela!
Aqui temos a pressão estagnada, certo?
O ar não se move, logo a velocidade é zero
Então a pressão estagnada
é igual à pressão aqui em cima

Korean: 
위쪽을 보신다면 새로운 공간 하나가 더 있다는 사실을 알 수 있을 것입니다
공기가 구멍위로 지나갑니다
그리고 이 구멍은 공기 흐름을 기준으로 오른쪽에 위치해 있습니다
다른 공간이 여기에 위치합니다
그리고 이 공간 안에서도 유체는 흐르지 않습니다
여기서의 핵심내용은 이 튜브는 당신이
이 지점과 이 지점 사이의 압력변화를 측정할 수 있게 합니다
만약 여러분이 이곳에 어떤 막이 있고
그리고 이 막이 이 두 영역을 나누고 있으면서
두 영역의 압력차이를 알려줄 수 있다고 합시다
만약 이쪽의 압력이 반대편보다 더 크다면
이 막은 이렇게 부풀러올라올 것입니다
이것중 하나는 이곳의 압력을 측정하고 있고
다른 하나는 이곳의 압력을 측정하고 있습니다
무엇일까요
수학적으로 이 지점들의 관계는 무엇 일까요?
어떤 관계나면 우리가 방금전에 발견한 공식입니다
바로 이 지점에서의 압력은 바로 무흐름 압력입니다 그죠?
공기는  이 영역속에서 움직이지 않고 있습니다
우리는 이 지점에서 속도가 0인것을 알 수 있습니다
그래서 무흐름 압력은 초록색 점의 압력과 같다는 것을 알 수 있습니다

English: 
Up here you've got a second chamber
where the air flows over the top.
And this is directed at a
right angle to that air flow.
You've got another chamber.
And again, in here, fluid's not flowing.
The key is this gives you a
way to determine the difference
between the pressure here
and the pressure there.
If you had some sort of membrane in here,
something dividing these
two sections that could
tell you the pressure differential, right?
If the pressure on this
side is a little bigger
than the pressure on this side,
and this would bow outward,
one of these is measuring
the pressure here
and one of them is measuring
the pressure there.
What is the...
Mathematically, what's the relationship?
It's the one we just found.
Right here, this is the
stagnation pressure, right?
The air's not moving in
here, it flowed straight in.
We know the v is zero right here.
And so the stagnation pressure
equals the pressure up here.

Bulgarian: 
Тук горе имаш втора камера,
в която въздухът
"тече" върху горната част.
И това е насочено
под прав ъгъл към този въздушен поток.
Имаш друга камера.
И отново, тук
течността не тече.
Ключовата част тук е, че това ти дава
начин да определиш разликата
между налягането тук
и налягането тук.
Ако имаш някакъв вид
мембрана тук –
нещо, което разделя
тези две части,
което може да ти каже
диференциала в налягането...
Ако налягането от тази страна
е малко по-голямо,
отколкото налягането от тази страна,
това ще се наведе навън,
едно от тези измерва
налягането тук,
а едно от тях измерва
налягането тук.
Каква е...
Математически каква е
зависимостта?
Тази, която
току-що намерихме.
Това тук е статичното 
налягане, нали така?
Въздухът тук не се движи,
придвижил се е право навътре.
Знаем, че v тук е нула.
И статичото налягане
е равно на налягането тук горе...

Thai: 
บนนี้ คุณมีห้องที่สอง
ที่อากาศไหลผ่านข้างบนได้
และอันนี้ทำมุมฉากกับการไหลนั้น
คุณมีห้องอีกอัน
เหมือนเดิม ในนี้ ไม่มีของไหลผ่าน
ประเด็นคือว่า มันทำให้เกิดความแตกต่าง
ระหว่างความดันตรงนี้ กับความดันตรงนี้
ถ้าคุณมีแผ่นบางอย่างตรงนี้
ที่แบ่งสองส่วนนี้ที่
บอกผลต่างความดันได้ ใช่ไหม?
ถ้าความดันด้านนี้มากกว่า
ความดันด้านนี้นิดหน่อย และอันนี้จะดันออก
ตัวหนึ่งวัดความดันตรงนี้
และอีกตัววัดความดันตรงนี้
อะไร --
ในทางคณิตศาสตร์แล้ว ความสัมพันธ์คืออะไร?
มันคืออันที่เราเพิ่งหาไป
ตรงนี้ นี่คือความดันหยุดนิ่ง จริงไหม?
อากาศไม่เคลื่อนที่ มันไหลผ่านตรงๆ
เรารู้ว่า v เป็นศูนย์ตรงนี้
และความดันหยุดนิ่งเท่ากับความดันตรงนี้

Korean: 
그리고 초록색점들끼리의 높이차이는 매우 작다는 것을 가정합시다
매우 작은 기기라서 높이 차이가 미미하다는 가정을 할 수 있다고 합시다
10미터가 아닌 작은 기기라고 가정합시다
그래서 어떤 높이 차이라도 미미하다는 것이고
우리는 아까와 같은 공식을 적용할 수 있습니다
압력 더하기 1/2*유체의 밀도*유체속력의 제곱은 알고 있는 압력과 일치합니다
그리고 이 공식을 이용해서 속도를 결정 할 수 있습니다
속력또는 속도에 대해서 식을 정리만 해준다면 속도값을 구할 수 있습니다
속도는 무흐름 압력
빼기 1에서의 압력
그 전체를 곱하기 2 그리고 공기의 밀도로 나누고
그리고 전체에 루트를 씌워주면
속도를 구할 수 있습니다
이 막으로 여러분은
이곳의 압력차이를 구할 수 있습니다
만약 공기의 밀도를 안다면
당신은 유체의 속도를
구할 수 있게 됩니다 다른 표현으로는
당신은 타고 있는 비행기가 공기속을 지나고 있는 속력을 구할 수 있습니다

Czech: 
Předpokládám
velmi malý výškový rozdíl.
Řekněme, že je to velmi malé zařízení
a není větší než 10 metrů.
Rozdíly výšky jsou nepatrné
a můžeme použít stejnou rovnici.
Toto bude rovno tlak
plus 1/2 ρ v na druhou.
A takto můžete zjistit rychlost,
protože teď můžeme řešit v.
Takže máme v1 rovno Ps, stagnující tlak,
mínus tlak v 1, to celé krát 2
děleno hustotou vzduchu
a pak druhá odmocnina
k vyřešení v1.
Toto zařízení dovolí stanovit
rozdíl tlaků právě tady.
Potřebujete znát hustotu vzduchu
a to Vám dá prostředek ke stanovení
rychlosti proudění tekutiny nebo jinak,
rychlosti, jakou letí
Vaše letadlo vzduchem.

Thai: 
เหมือนเดิม ผมสมมุติว่า
ความสูงต่างกันน้อยมาก
สมมุติว่านี่คืออุปกรณ์จิ๋ว
มันไม่ได้สูง 10 เมตร
ความแตกต่างของความสูงใดๆ ตรงนี้น้อยมาก
และเรามีสมการเหมือนกับเมื่อก่อน
อันนี้จะเท่ากบความดันบวก 1/2 โร v กำลังสอง
และนี่คือวิธีที่คุณหาความเร็ว
หรืออัตราเร็ว เพราะเราแก้หา v ได้
ผมจะได้ว่า v1 เท่ากับ P ความดันหยุดนิ่ง
ลบความดันที่ 1 ทั้งหมดนั้น
คูณ 2 หารด้วยความหนาแน่นของอากาศ
แล้วรากที่สองเพราะคุณต้อง
แก้หา v1
อุปกรณ์นี้ทำให้คุณหาผลต่าง
ความดันตรงนี้ได้ ลองดู
คุณต้องรู้ว่าความหนาแน่น
ของอากาศเป็นเท่าใด
และมันจะบอกวิธีหา
ความเร็วของของไหล หรือ
ความเร็วที่เครื่องบินคุณบินผ่านอากาศได้

Bulgarian: 
Отново, приемам, че тук има
много малка разлика във височината.
Да кажем, че това е
много малко устройство,
а не такова,
което е високо 10 метра.
Тоест всички разлики във височината
са пренебрежими
и ще имаме същото уравнение
както преди.
Това ще е равно на налягането
плюс 1/2 "ро" v^2.
И така определяш скоростта,
понеже сега можеш просто да решиш това,
за да намериш v.
Ще получа, че v1 е равно на Рs,
статичното налягане,
минус налягането при точка 1,
цялото това нещо по 2,
делено на
плътността на въздуха
и после квадратен корен,
понеже трябва
да намериш v1.
Това устройство ти позволява
да определиш
диференциала на налягането тук.
Трябва да знаеш каква е
плътността на въздуха
и това ти дава начин
да определиш скоростта на течността
или с други думи,
скоростта на самолета ти,
който лети през въздуха.

English: 
Again, I'm assuming there's
very little height difference.
Let's say this is a very small device
and it's not like 10 meters tall.
So any height differences are minuscule,
and we would just have
our same equation before.
This would just equal the
pressure plus 1/2 row v squared.
And this is how you determine the velocity
or the speed, because now we
can just solve this for v.
I'd get that v one equals P
s, the stagnation pressure,
minus the pressure at
one, that whole thing,
times two, divided by
the density of the air
and then a square root because you have to
solve for the v one.
So this device lets you determine this
pressure differential right here, check.
You need to know what
the density of air is
and this gives you a way to determine the
velocity of the fluid, or in other words,
the velocity of your aircraft
flying through the air.

Portuguese: 
Digamos que é um equipamento pequeno
e a diferença de altura é insignificante
O equipamento não tem 10 metros de altura,
então as diferenças são desprezíveis
Então temos a mesma equação anterior:
Ps = Po + ρv²/2
E assim determinamos a velocidade,
resolvendo essa equação para "v"
Temos que a velocidade
é a equação na tela
então esse equipamento permite
medir a diferença de pressão aqui
Sabendo a densidade do ar,
podemos determinar a velocidade do fluido
Em outras palavras,
a velocidade do avião relativa ao ar
Legendado por Bruno HOL

iw: 
אני שוב מניח שהפרש הגבהים זניח,
זהו מכשיר מאד קטן,
הוא אינו 10 מטר גובה,
הפרש הגבהים הוא מזערי,
ואז יש לנו את אותה משוואה מקודם.
זה שווה ללחץ ועוד 1/2 רו v בריבוע.
זאת הדרך לקבוע את המהירות,
כי מכאן ניתן לבודד את v.
אני מקבל ש- v1 שווה ל- Ps, לחץ הקפיאה,
פחות הלחץ בנקודה 1. כל זה
כפול שתיים חלקי צפיפות האוויר.
ומוציאים את השורש הריבועי,
כי עלינו לקבל את v1.
המכשיר הזה בודק מהו הפרש
הלחצים כאן,
עלינו לדעת מהי הצפיפות של האוויר,
וזה מאפשר לנו לקבוע את
מהירות הזורם, או במילים אחרות,
המהירות של המטוס הטס בתוך האוויר.
