
Spanish: 
Hola a todos ,hoy voy a hacer
Un receta bien simple.
Esta receta es muy simple i muy fácil de hacer que
No podrás tener una escusa por no cocinar
Tienes una papa en la casa ? Po-tag-to en casa (haha)
Entonces podrás hacerlo!.
A mí me gusta cocinar afuera entonces traje my comal de casa .
Oh si también me llamo Montauk
Yo puedo cocinar donde quiera , i ustedes también ,
Entonces trae una papa i sigue viendo
I luego cuando ya termines terminando este vídeo , hazlo !
Hoy la receta es Gamjajeon ,papa pancake .
Unos años atrás ya habia subido  un vídeo
Mi Gamjajeon papa pancake receta ,
Pero hoy la versión va a hacer diferente .
Esta va hacer una versión grande i antes de que sea verde
Este es un color crema,
Probablemente más simple que mi vieja receta

Malay (macrolanguage): 
Helo semua, hari ini saya akan membuat
sebuah resepi yang sangat mudah.
Resepi ini sangat mudah dan senang yang
anda pun tidak ada alasan untuk tidak memasaknya.
Ada kentang di rumah? KEN-TANG di rumah? *ketawa*
Bolehlah buat.
Saya suka memasak di luar jadi saya bawa dapur saya dari rumah,
dan, oh, saya di Montauk.
Saya boleh memasak dimana-mana sahaja, anda pun boleh,
jadi bawa kentang dan teruskan menonton
dan sejurus selepas menonton video ini, masaklah.
Resepi hari ini ialah Gamjajeon, lempeng kentang.
Beberapa tahun lepas, saya pernah muatnaik resepi Gamjajeon saya
tetapi, versi hari ini berbeza
Yang itu saiznya besar dan berbanding hijau
yang ini warnanya putih susu

Arabic: 
اهلًا جميعاً اليوم سوف نطبخ
وصفة بسيطة جداً جداً
هذه الوصفة بسيطة و سهلة لدرجة
انك لا تستطيع إيجاد اي عذر يجعلك لا تفعلها
هل لديك بطاطا في المنزل ؟ بو تاه تو في المنزل * ضحكة*
تستطيع فعلها
احب ان اطبخ بالخارج لذلك جلبت فرني الصغير من المنزل
و بعدها أوه ! على فكرة انا في مونتاك
أستطيع ان اطبخ في اي مكان و انت تستطيعون ذلك يا أصدقائي
اجلبوا البطاطس و استمروا بالمشاهدة
و بعد ما تنتهون من مشاهدة هذا الفيديو اصنعوها
وصفة اليوم هي جامجاجيون بانكيك البطاطس
قبل بضعة سنوات حملت
وصفة بانكيك البطاطس
لكن وصفة اليوم مختلفة
انها اكبر و بدلاً من اللون الأخضر
لونها اليوم ابيض كريمي
اعتقد انها اسهل و ابسط من وصفتي القديمة

Norwegian: 
Hei alle sammen, idag skal jeg lage
en veldig, veldig enkel rett.
denne oppskriften er så lett at
du ikke kan en unnskyldning for å ikke lage den.
Har du potet hjemme? po-tah-to hjemme?(ler)
Da kan du lage dette.
Jeg liker å lage mat utendørs så jeg tok med meg gasskokeplaten hjemmefra,
og så, forresten, så er jeg i Montauk.
Jeg kan lage mat hvor som helst, dere også,
så ta med poteter og se videre.
og rett etter å ha sett denne videoen, lage det.
Dagens oppskrift er Gamjajeon, potetpannekake.
noen år tilbake lastet jeg opp
min Gamjajeon potetpannekake-oppskrift,
men dagens versjon er annerledes.
Dette er en større porsjon og istedenfor en grønn farge
har denne en kremhvit farge,
antageligvis lettere, enklere enn mine gamle

Italian: 
- Ciao a tutti, oggi preparerò
una ricetta davvero semplice.
Questa ricetta è così semplice che
non avrete scuse per non cucinare.
Avete una patata a casa? PO-TAH-TO (gioca sulla pronuncia)
allora, potete eseguire questa ricetta.
Mi piace cucinare fuori, quindi mi sono portata il fornelletto da campeggio.
e poi... ah, a proposito, sono a Montauk.
Posso cucinare dovunque, anche voi potete farlo,
quindi portate le patate, e continuate a guardare
E appena avrete visto il video, fatelo.
La ricetta di oggi è il Gamjaejeon, una sorta di pancake di patate.
Qualche anno fa avevo già caricato
la mia ricetta per il Gamjajeon di patate,
ma la versione di oggi è diversa.
Questa è più grande, e invece di essere verde
è di un color bianco crema,
ed è probabilmente più facile e semplice

Slovak: 
Ahojte! Dnes budem pripravovať
veľmi, veľmi jednoduché jedlo.
Tento recept je taký jednoduchý a nenáročný, že
nebudete môcť nájsť žiadnu výhovorku na to, aby ste nemuseli variť.
Máte doma zemiaky? Ak áno,
tak to zvládnete.
Rada varím vonku, tak som si z domu priniesla svoj varič.
mimochodom, teraz sa nachádzam v Montauk (USA).
Dokážem variť hocikde, vy tiež,
takže zožeňte zemiaky, pozerajte ďalej.
a hneď po skončení tohoto videa sa do toho pusťte.
Dnešný recept je Gamjajeon (GAMDŽA-DŽON), zemiaková placka.
Pred pár rokmi som sem pridala
môj recept na zemiakovú placku,
ale dnešná verzia je trochu iná.
Je väčšia a namiesto zelenej
má bielu krémovú farbu
a je pravdepodobne jednoduchšia na prípravu, než

French: 
Bonjour tout le monde, aujourd'hui, je vais faire
une recette vraiment, vraiment simple.
Cette recette est si simple et facile que
vous ne pourrez trouver aucune excuse
à ne pas cuisiner.
Vous avez une pomme de terre à la maison ?
po-ta-to-at-om
alors vous pouvez le faire.
J'aime cuisiner en plein air, donc je
apporté mon brûleur de la maison,
puis, oh en passant, je suis à Montauk.
Je peux cuisiner partout, vous les gars aussi,
donc trouver une pomme de terre
et regarder la suite
et faites la recette directement
après la vidéo
La recette d'aujourd'hui c'est la Gamjajeon
la galette de pommes de terre.
Il y a quelques années j'ai déjà mis en ligne
ma recette de gamjajeon,
une galette de pomme de terre,
mais la version d'aujourd'hui est différente.
Elle est plus grande et,
au lieu du vert
ça sera une couleur blanc crème.
probablement plus facile, plus simple,
que mes anciennes

Latvian: 
Sveiki visiem, šodien es pagatavošu
ļoti, ļoti vienkāršu recepti.
Šī recepte ir tik vienkārša un viegla, ka
Jūs nevarēsiet atrast iemeslu, lai to nepagatavotu.
Vai Jums mājās ir kartupelis? Kartupelis mājās? (smejas)
tad Jūs variet to pagatavot.
Man patīk gatavot ārpus mājas, tādēļ es paņēmu līdzi savu plīti no mājām
un tad, starp citu, es atrodos Montokā.
Es varu gatavot jebkur, arī Jūs
tādēļ ņemiet kartupeli un turpiniet skatīties,
un tūlīt pēc šī video, pagatavojiet to.
Šodienas recepte ir Gamjajeon, kartupeļu pankūka.
Dažus gadus atpakaļ es jau augšupielādēju
savu Gamjajeon kartupeļu pankūkas recepti,
bet šodienas versija ir savādāka.
Šis ir lielāks izmērs, un zaļas krāsas vietā
šī ir krēmīgi balta krāsa,
Droši vien vieglākas, vienkāršākas, nekā mana vecās,

Hindi: 
Namaste, aaj me banane jarahi hu
Badi hi aasan si recipe
Ye recipe  itni asan ha
Aap khud ko banane se rok hi nahi payege
Kya aapke paas aloo ha? Al-oo hahaha
 
Muje bharar khana banana aacha lagta ha isliye me burner saat me layi hu
Fir, mera naam montauk ha
Me kahi bhi khana bana sakti hu,  aur aao bhi
To patao le aayie aur dekhie
Iss video ke khatam hone ke baad bana lijiye
aj ki recipie gamjajeon,  patato pancake.
Kuch saal phale mene esi hi video upload ki thi
Meri gamjajeon patato pancake recipe
Par aaj thoda sa aalag ha
Aaj thoda bada ha aur hara rang bhi nahi ha
Ye white creamy colour Ha
Phale wali recipe se easy aur simple ha

Hungarian: 
Helló mindenki, ma
egy nagyon-nagyon egyszerű receptet mutatok be nektek.
Ez a recept egyszerű és könnyű, ezért
nem találhattok mentséget rá, hogy ne süssétek meg.
Van otthon krumplitok? Bur-go-nya van otthon?
mert akkor el tudjátok készíteni.
Kint szeretnék főzni, ezért elhoztam a főzőlapot otthonról.
Apropó, Montauk-ban vagyok.
Bárhol tudok főzni, ti is srácok,
szóval hozzatok krumplit és nézzetek,
és utána készítsétek el.
A mai recept a Gamjajeon, krumplis palacsinta.
Néhány éve már feltöltöttem
a Gamjajeon krumplis palacsinta receptemet,
de az a mai egy másik verzió.
Ez nagy méretű és zöld szín helyett
krémfehér színe van,
valószínűleg könnyebb, egyszerűbb, mint a régi,

Turkish: 
Herkese merhabalar! Bugün çok ama çok
kolay bir tarifi sizlerle paylaşacağım.
Bu tarif o kadar kolay ve güzel ki
evinizde yapmamak için bahane bulamayacaksınız.
Evinizde patates var mı? Pa-ta-tes var mı?
O zaman bu tarifi zaman yapabilirsiniz.
Ben dışarıda yemek yapmaktan hoşlanıyorum, o yüzden evden yer ocağımı getirdim.
Ve bu arada, şu anda Montauk'tayım(New York eyaletinde okyanus kıyısında küçük bir kasaba).
Ben her yerde yemek pişirebilirim, siz de pişirebilirsiniz
o yüzden patatesinizi hazırda bekletin, izleyin
ve videoyu izledikten hemen sonra tarifi kendiniz yapın.
Bugün sizinle Gamjajeon-Kore usulü patates gözlemesi- tarifini paylaşacağım.
Birkaç yıl önce zaten bir Gamjajeon tarifi
paylaşmıştım, ama
şu an göstereceğim tarif ondan farklı.
Bu tarif eski tariften daha büyük,
yeşil yerine beyaz bir renge sahip ve
muhtemelen eski geleneksel Gamjajeon

Korean: 
여러분, 안녕하세요. 오늘은 아주 간단한
음식을 준비해 봤어요.
오늘 음식은 몹시 간단하고 쉬워서
누구라도 만들 수 있습니다.
댁에 감자 있으시죠?
그럼 된 겁니다.
전 야외 요리를 좋아해서 집에서 버너를 가져왔습니다.
그리고 저는 지금 몬타우크(뉴욕주)에 있는데요.
저와 마찬가지로 여러분도 어디서나 요리를 하실 수 있습니다.
그러면 감자를 준비하시고 저를 지켜봐 주세요.
영상을 다 보신 다음에는 직접 해 보시기 바랍니다.
오늘의 음식은 감자전입니다.
몇 년 전에  한 번
감자전 만드는 법을 올린 적이 있었는데요.
오늘 만드는 감자전은 지난번과 좀 다릅니다.
사이즈도 좀 더 크고 색깔도 녹색 대신
하얀 크림색이 될 거예요.
아마 이번 것이 좀 더 쉽고 간단할 겁니다.

Thai: 
- สวัสดีทุกคน วันนี้ฉันจะทำ
อาหารที่ทำง่ายมาก
สูตรอาหารวันนี้มันง่ายชนิดที่ว่า
คุณจะหาข้ออ้างที่จะไม่ทำอาหารไม่ได้เลย
คุณมีมันฝรั่งอยู่ที่บ้านไหม? มัน-ฝรั่งที่บ้าน (หัวเราะ)
ถ้ามีก็ทำได้
ฉันชอบทำอาหารนอกบ้าน ดังนั้นฉันจึงนำเตามาจากที่บ้าน
เอ่อ ยังไงก็ตามแต่ ตอนนี้ฉันอยู่ที่ Montauk
ฉันสามารถทำอาหารที่ไหนก็ได้ คุณก็เช่นกัน
ดังนั้น หยิบมันฝรั่งออกมาและดูวิธีทำ
หลังจากดูวิดีนี้จบแล้วก็ไปทำด้วย
เมนูของวันนี้คือ
Gamjajeon, แพนเค้กมันฝรั่ง
ไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันอัปโหลดเมนูนี้แล้ว
Gamjajeon สูตรแพนเค้กมันฝรั่งของฉัน
แต่สูตรของวันนี้นั้นแตกต่าง
สูตรนี้มีขนาดใหญ่ขึ้นและ
แทนที่จะเป็นสีเขียว
จะเป็นสีครีมสีขาว
อาจจะง่ายขึ้นง่ายกว่าสูตรที่แล้ว

Czech: 
Ahoj, všichni! Dnes připravím
skutečně jednoduchý recept.
Je to recept tak snadný, že
nenajdete žádnou výmluvu, proč ho nezkusit.
Máte doma bramboru? Bram-bo-ru doma?
Jestli ano, tak můžete vařit.
Ráda vařím venku, takže jsem si vzala svůj hořák z domova.
A pak ... oh, mimochodem, jsem v Montauku.
můžu vařit kdekoliv, a vy také,
tak si vemte bramboru a sledujte
a hned po zhlédnutí videa si to vyzkoušejte.
Dnešní recept je Gamjajeon, bramborová placka.
Už před pár lety jsem nahrála video s
s mým receptem na Gamjajeon,
ale dnešní varianta je trochu odlišná.
Tahle bude větší a místo zelené barvy
bude mít krémově bílou barvu.
A asi je i jednodušší než moje staré

Persian: 
درود به همگی، امروز میخوام
یک خوراک بسیار بسیار آسون درست کنم.
این خوراک اونقدر ساده و آسونه که
هیچ بهانه ای برای نپختنش نخواهید داشت.
توی خونه سیب زمینی دارید؟ شیب شمینی
توی خونه (ها ها )
خوب پس از پسش بر میآیید.
دوست دارم که بیرون آشپزی کنم و برای همین 
اجاق رو از خونه آوردم اینجا،
و سپس، اوه راستی من در مانتائوک هستم.
من همه جا میتونم آشپزی کنم، شما هم همینطور،
پس سیب زمینی رو بیارید و خوب تماشا کنید
پس از تماشای این ویدیو، این خوراک رو
درست کنید.
نام خوراک امروز پنکیک سیب زمینی گامجاجِئون
هستش.
چند سال پیش طرز تهیه
پنکیک سیب زمینی گامجاجِئون رو آپلود کرده بودم،
اما امروزی یک مدل دیگه است.
این بزرگتره و به جای رنگ
سبز
این سفید یا در حقیقت کرم رنگه،
شاید آسونتر هم باشه نسبت به فرمول قدیمی

Russian: 
Всем привет, сегодня я приготовлю
очень, очень простой рецепт.
Этот рецепт такой простой и легкий
что вы не сможете найти оправдание что бы не готовить.
У вас дома есть картошка? Картофкль-в-домике (смех)
тогда вы сможете сделать это.
Мне нравится готовить на улице, так что я взяла мою горелку из дома,
и, кстати, я в Монтоке (прим. городок в штате Нью-Йорк)
Я могу готовить где угодно, и вы ребята, тоже можете.
Так что берите картошку и продолжайте смотреть,
а сразу после просмотра, сделайте это !
Сегодняшний рецепт - Гамджаджан,  или картофельный блинчик.
Несколько лет назад я уже загружала
рецепт моих картофельных блинчиков,
но сегодняшняя версия другая.
Те были больше по размеру и зеленого цвета.
У этих кремовый цвет.
Возможно, эта версия будет проще, чем предыдущие

Romanian: 
-Buna tuturor,astazi o sa fac
o reteta foarte,foarte simpla.
Aceasta reteta este atat de simpla si usoara incat
nu poti gasi o scuza sa nu o gatesti.
Ai un cartof acasa? Car-tof acasa(haha)
atunci poti sa o faci.
Imi place sa gatesc afara ,asa ca mi-am adus arzatorul de acasa,
si apoi,oh apropo,eu sunt Montauk.
Pot gati oriunde,si voi la fel
asa ca, adu-ti cartoful si urmareste in continuare
si dupa ce te uiti la acest video,prepara.
Reteta de azi este Gamjajeon,clatita de cartof.
Cu cativa ani in urma,deja am uploadat
reteta din clatita de cartof Gamjajeon
dar astazi este o versiune diferita.
Aceasta este marimea larga si in loc de culoare verde
aceasta este culoare alb cremoasa,
probabil mai usoara ,simpla decat vechile mele

Modern Greek (1453-): 
-Γειά σε όλους, σήμερα θα φτιάξω
μια πολύ, πολύ απλή συνταγή.
Η συνταγή είναι τόσο απλή και εύκολη που
δεν μπορείτε να βρείτε δικαιολογία για να μην την φτιάξετε.
Έχετε πατάτες στο σπίτι? Πα-τα-τα στο σπίτι? (γέλιο)
τότε μπορείτε να το φτιάξετε.
Μου αρέσει να μαγειρεύω έξω, οπότε έφερα το μάτι μου απο το σπίτι,
και μετά, α παρεμπιπτόντως, είμαι στο Montauk.
Μπορώ να μαγειρέψω οπουδήποτε, κι εσείς επίσης,
οπότε φέρτε πατάτες και συνεχίστε να παρακολουθείτε
και μετά αφού δείτε το βίντεο, φτιάξτε το.
Η σημερινή συνταγή είναι Gamjajeon, τηγανίτα πατάτας.
Πριν μερικά χρόνια ήδη είχα δημοσιεύσει
την συνταγή μου του Gamjajeon, τηγανίτα πατάτας.
αλλά η σημερινή εκδοχή είναι λίγο διαφορετική.
Αυτές είναι μεγαλύτερες σε μέγεθος και αντί για πράσινο χρώμα
αυτές είναι άσπρο κρεμ χρώμα,
πιθανώς πιο εύκολες, πιο απλές απο τις παλιές

Amharic: 
ሰላም እንዴት ናቹ፣ ዛሬ የምሰራው
በጣም በጣም ቀላል የምግብ አዘገጃጀት መመሪያ ነው።
ይሄ የምግብ አዘገጃጀት መመሪያ በጣም ቀላል ከመሆኑ የተነሳ
ላለመስራት ምንም ምክያት አይኖራችሁም።
ቤት ውስጥ ድንች አላችሁ? ፖ-ታ-ቶ(ሳቅ)
ስለዚ ትችላላቹ።
ውጪ ሆኜ ማብሰል እውዳለሁ ስለዚህ ከቤት ውስጥ ማብሰያዬን አምጥቻለሁ።
ከዛ... እና ደሞ ሞንታውክ(አሜሪካ ውስጥ ምትግኝ አንድ አካባቢ) ነው ምገኘው።
የትም ሆኜ ማብሰል እችላለሁ እናንተም እንደዛው
ስልዚሀ ድንቻችሁን አምጡና ተከታተሉኝ
ከዛ ልክ ይሄን ቪዲዮ አይታቹ እንደጨረሳችሁ፣ ይሄን የምግብ ዝግጅት ደግማችሁ ስሩት።
የዛሬው የምግብ አዘገጃጀት መመሪያ የሚሆነው፣ ጋም-ጃ-ጆን የድንች ቂጣ ኬክ ይሆናል።
ከጥቂት አመታት በፊት የጋም-ጃ-ጆን የምግብ አዘገጃጀት
መመሪያዬን ዩትዩብ ላይ አርጌላችሁ ነበር
የዛሬው ግን የተለየ አሰራር ነው።
ይሄ ከበፊቱ ተለቅ ያለ እና አረንጓዴ ሳይሆን
ነጭ ክሬማማ ቀለም ያልው ነው
ምናልባት ከበፊቱ ባህላዊ ጋም-ጃ-ጆን የድንች ቂጣ ኬክ

Chinese: 
大家好，今天我們要做
一道很簡單的菜
這料理是很簡單容易的
你不會找到任何不做這道菜的借口
你有土豆在家嗎？土~豆~在~家(笑)
那你就可以做了
我喜歡在户外做菜 所以我把我的爐子從家𥚃拿過來了
還有 我現在位於蒙托克
我在任何地方都可以做菜 你們都可以
所以把土豆拿來還有繼續收看
看完這部影片之後 就開始做吧
今天的料理是土豆煎餅
我在幾年前上傳過
我的土豆煎餅食譜
不過今天的比較不一樣
今天的是比較大的
而且不是綠色 而是白白的
新的食譜應該會比舊的更簡單

Dutch: 
- Hallo iedereen!
Vandaag ga ik een erg simpel recept maken.
Dit gerecht is zo simpel,
dat je geen excuus kan vinden om het niet te maken.
Heb je een aardappel thuis? Aard-Ap-pel thuis? (lacht)
Dan kun je het maken.
Ik vind het leuk om buiten te koken, dus heb ik mijn brander van thuis meegenomen
en dan, oh trouwens, Ik ben in Montauk.
Ik kan overal koken, jullie ook,
dus haal een aardappel en blijf kijken
en maak het gelijk na het kijken van deze video.
Het recept van vandaag is Gamjajeon, een Koreaanse aardappelpannenkoek.
Een aantal jaar geleden heb ik al
een recept van Gamjajeon geupload.
Maar de versie van vandaag is anders.
Het is groter en in plaats van groen
heeft het een witte romige kleur,
waarschijnlijk makkelijker dan mijn oude

Indonesian: 
Halo semuanya, hari ini saya akan memasak
resep yang sangat sederhana
resep ini sangat sederhana dan mudah sehingga
tidak ada alasan untuk tidak memasaknya
kamu punya kentang di rumah? Ken-tang di rumah? hehehe
kamu bisa memasaknya!
aku suka masak diluar, maka itu saya bawa kompor dari rumah
dan lalu, oh ya, saya di Montauk.
saya bisa memasak dimana saja. Kamu pun juga!
oleh sebab itu, ambil kentang mu dan tetap nonton ya!
dan setelah nonton video ini, masak lah!
resep hari ini adalah Gamjajeon, panekuk kentang.
Beberapa tahun lalu, saya sudah mengunduh
panekuk kentang Gamjajeon saya.
tetapi hari ini berbeda tipe.
Yang ini lebih besar dan warnanya tidak hijau
tetapi putih dan lembut.
mungkin lebih mudah, dari versi lama saya

Portuguese: 
- Olá a todos, hoje vou fazer
uma receita muito, muito simples.
Esta receita é tão simples e fácil que
vocês não podem arranjar desculpas para a cozinhar.
Vocês têm uma batata em casa? Ba-ta-ta em casa (risos)
então vocês podem fazer.
Eu gosto de cozinhar no exterior portanto eu trouxe o meu 'fogão' de casa,
e depois, Ah já agora, eu estou em Montauk.
Eu posso cozinhar em qualquer sítio, e vocês também,
portanto tragam uma batata e continuem a ver
e depois logo após visualizarem este vídeo, façam-na.
A receita de hoje é Gamjajeon, panqueca de batata.
Há alguns atrás eu já disponibilizei
a minha receita de panqueca de batata Gamjajeon,
mas a versão de hoje é diferente.
Esta é uma versão grande e em vez de cor verde
esta é de um branco cremoso,
provavelmente mais fácil, e mais simples que a anterior

Chinese: 
大家好，今天我要做一个
非常非常简单的料理
这是一很简单又容易
让你找不到借口不去做的料理
你家里有土豆吧
你就能做
我喜欢在外面做饭，所以我在家里带了一个小煤气灶
即使我在蒙托克（长岛的一个地方）
我在哪里都可以做饭的哦 你们也可以哦
所以带上土豆继续看视频
看完视频就动手
今天的料理是 土豆煎饼
几年以前我已经上传过
我的土豆煎饼视频惹
今天的版本有点不一样的说
这个尺寸更大 还有外面的迷人景色
还有有着诱人的奶白色
比我上一次的那个版本更简单

Chinese: 
大家好，今天我想要做一个
超简单的料理
这道料理容易简单到
你无法找到任何借口不煮来吃
你家里有马铃薯吗？Po-tah-to at home (大笑）
那你就能做了
我喜欢在室外烹饪所以我从家里带来了炉子
然后，哦对了，我现在在Montauk（蒙托克）
我可以在任何地方烹饪，你们也可以
所以把马铃薯拿过来继续观看
看完这个影片之后就直接做了
今天的料理是Gamjajeon，马铃薯煎饼
在几年前我已经上传了
我的Gamjajeon马铃薯食谱
但是今天要做的是不一样的版本
这个是比较大份和不是绿色
而是奶白色的
应该会更容易简单一些

Danish: 
- Hej allesammen, idag skal jeg lave
en virkelig, virkelig simpel opskrift.
Denne opskrift er så simpel og let at
Du ikke can finde en undskyldning for ikke at lave mad.
Har du en kartoffel derhjemme? Kar-tof-fel derhjemme (griner)
Så kan du lave det.
Jeg kan godt lide at lave mad udenfor, så jeg har medbragt min kogeplade fra mit hjem,
og så, åh forresten, jeg er i Montauk.
Jeg kan lade mad hvor som helst, også jer,
Så bring en kartoffel og bliv ved med at se på
og så lige efter du har set denne video, lav det.
Opskriften for i dag er Gamjajeon, kartoffelpandekage.
For nogle få år siden oploadede jeg allerede
min Gamjajeon kartoffelpandekageopskrift,
Men versionen i dag er anderledes.
Denne er større og istedet for at være grøn
Har den en hvis cremet farve,
sikkert lettere, simplere en min gamle

Japanese: 
皆さんこんにちは。今日は
とても簡単なレシピをご紹介します。
作り方はとてもシンプルで簡単ですから
ぜひ料理してみてください。
おうちにじゃがいもあるでしょ？（笑）
じゃがいもがひとつあればできます。
屋外で料理するのが好きなので、家からバーナーを持ってきています。
あ、ところで、私はモントークにいます。
これでどこでも料理ができます。
だからじゃがいもを持ってきて、作り方を見て
あとで作ってみてください。
今日のレシピーは「ガムジャジョン」というじゃがいものパンケーキです。
数年前にも、カムジャジョンの作り方を
ご紹介しましたが、
今日のは違います。
大きさが大きくて、緑色の代わりに
クリーミーな白色です。
以前ご紹介した伝統的なカムジャジョンより

Spanish: 
Hola a todos, hoy voy a preparar
una receta muy, muy simple.
Esta receta es tan simple y fácil
que no podrán encontrar excusas para no cocinar.
Tienes una patata en casa? Pa-tah-ta en casa
entonces puedes hacerlo.
Me gusta cocinar al aire libre, así que traje mi quemador desde casa,
y luego, oh por cierto, estoy en Montauk.
Puedo cocinar donde sea, ustedes también,
así que traigan patatas y sigan mirando
y luego de mirar el video, háganlo.
La receta de hoy es Gamjajeon, pancake de patata.
Unos cuantos años atrás ya había subido
mi receta de Gamjajeon
pero la versión de hoy es diferente.
Este es de un mayor tamaño y en lugar de ser de color verde
es de un color blanco cremoso,
probablemente más fácil y simple que mi vieja

German: 
Hallo miteinander! Heute werde ich
ein sehr, sehr einfach Rezept herzeigen.
Dieses Rezept ist so einfach, dass
es keine Ausrede gibt, es nicht zu kochen.
Habt ihr eine Kartoffel zu Hause? Kar-tof-fel zu Hause? (lacht)
Dann könnt ihr es kochen.
Ich koche gerne draußen, also habe ich meinen Gasherd von daheim mitgenommen.
...und dann - Oh, übrigens bin ich in Montauk.
Ich kann überall kochen, so wie ihr!
Also bringt eine Kartoffel und sehr weiter zu
und dann macht es gleich nach dem Video!
Das heutige Rezept ist Gamjajeon - Kartoffelpfannkuchen.
Vor ein paar Jahren habe ich schon
mein Gamjajeon Karoffelpfannkuchen Rezept hochgeladen,
aber die heutige Version ist anders.
Die hier ist größer und statt einer grünen Farbe
hat dies eine weiße, cremige Farbe,
und ist wahrscheinlich einfacher als meine alten

English: 
- Hello everybody, today I'm going to make
a really, really simple recipe.
This recipe is so simple and easy that
you can't find any excuse not to cook.
You have a potato at home?
Po-tah-to at home (laughs)
then you can do.
I like to cook outdoor so I
brought my burner from home,
and then, oh by the way, I am in Montauk.
I can cook anywhere, you guys too,
so bring potato and keep watching
and then right after
watching this video, make it.
Today's recipe is
Gamjajeon, potato pancake.
A few years ago I already uploaded
my Gamjajeon potato pancake recipe,
but today's version is different.
This is a larger size and
instead of green color
this is a white creamy color,
probably easier, simpler than my old

Urdu: 
Aslam o Alaikum ! aj me bnanay wali hu
ek bohat bohat asaan tarkeeb
ye recipe itni saada aur asan he k
ap na bnany ka koi bahana nai dhoond sktay
kya ap k ghar me Aalu he? Aa-lu-u hahaha
tou phr ap kr skty hein
mujhe ghar se bahar pakana acha lgta he is liye me apna chulha ghar se lai hu
aur phr , oh wasey, me montauk me hu
me kahi b pakaa sakti hu, ap loog b
tou Alu le k ae aur dekhtay rahiye
aur ye video dekhny k foran baad, isay bnay
aj ki recipe he Gamjajeon, Alu k pancakes
 
 
 
 
 
 

Filipino: 
Hello sa inyong lahat! Ngayon gagawa ako
ng simpleng putahe
itong putahe na 'to ay napakasimple at
wala kayong dahilan para hindi lutuin
mayroon kayong patatas sa bahay?
e di makakagawa kayo!
gusto ko magluto sa labas kaya dinala ko ang kalan ko
nga pala, na sa Montauk ako
makakapagluto ako kahit saan, ganun din kayo
kaya magdala kayo ng patatas at manuod
at pagkatapos ng video na ito, gawin ninyo
ang putahe ngayon ay Gamjajeon, tortang patatas
noong, nag-upload na ako
ng gamjajeon na tortang patatas na video
ngayon ang gagawin ko ay medyo iba
mas malaki 'to at imbis na berde,
puti ang kulay
mas madali at simple kaysa sa dati kong

Slovenian: 
Zdravo vsi skupaj. Danes bom naredila
zelo zelo preprost recept.
Ta recept je tako preprost,
da preprosto ne morete najti izgovora, da ne bi kuhali.
Imate krompir v shrambi? Krom-pir v shrambi (se zasmeji)
Potem lahko.
Rada kuham zunaj, zato sem prinesla kuhalnik od doma,
mimo grede, sem v Montauku.
Lahko kuham kjerkoli, tudi vi,
zato prinesite krompir in glejte naprej.
Po končanem ogledu pa ta recept pripravite.
Današnji recept je Gamjajeon, krompirjeva palačinka.
Že pred nekaj leti sem naložila
recept za krompirjevo palačinko Gamjajeon,
toda današnja različica je drugačna.
Ta palačinka je večja in namesto zelene
je bele kremaste barve.
Prav gotovo lažja, enostavnejša, kot moja

Vietnamese: 
Xin chào mọi người, hôm nay tôi sẽ làm
một món rất đơn giản.
Công thức món này rất đơn giản và
và bạn không thể tìm thấy lý do để không làm món này.
Bạn có khoai tây ở nhà? Po-tah-to ở nhà (cười)
vậy thì bạn có thể làm
Tôi thích nấu ăn ở ngoài trời nên tôi mang theo bếp của mình ở nhà,
sau đó, còn nữa, tôi đang ở Montauk
Tôi có thể nấu ở mọi nơi, các bạn cũng vậy,
vậy hãy mang theo một củ khoai tây và tiếp tục xem,
sau đó, khi xem xong video này, hãy làm công thức này
Công thức món ăn hôm nay là "Gamjajeon", bánh kếp khoai tây
Vài năm trước tôi đã đăng video
công thức "Gamjajeon", bánh kếp khoai tây,
nhưng cách làm hôm nay thì khác.
Đây là kiểu bánh có cỡ lớn hơn và thay vì nó là màu xanh
thì nó có một màu trắng như kem,
có lẽ dễ hơn, đơn giản hơn công thức bánh

Korean: 
지난번의 전통방식 감자전에 비하면요.
자, 그러면 시작해 봅시다.
감자를 가져오시고 요리 준비해 주세요.(웃음)
바람도 많이 불고 햇빛도 강하니 선글라스를 쓰고 진행할게요.
이것이 오늘 사용할 감자입니다. 아주 굵은 감자예요.
미리 껍질을 벗기고 씻어 두었는데요.
전 하나에 감자 하나를 쓰겠습니다.
이건 9인치 팬인데요, 감자는 1/2파운드(약227그램) 정도 됩니다.
이걸 찬물에 담가두는데
그러면 갈변을 막을 수 있어요.
먼저 양념장을 만들어 보죠.
간장 2 테이블 스푼,
식초 대신 라임즙을
반 개 분량 넣어줍니다.
파를
하나 썰어서 넣어주고,
양파도 조금 썰어넣어 주세요.

Hungarian: 
hagyományos Gamjajeon palacsinta.
Kezdjük el.
Hozzatok krumplit és álljatok készen a főzésre.
Az idő napos és szeles, ezért napszemüveget fogok viselni.
Ezek a burgonyák, nagy méretűek.
Már megpucoltam és megtisztítottam.
Egy palacsintához egy krumplit fogok felhasználni
ehhez a 23 cm-es serpenyőhöz, ez itt 227 grammos.
Hideg vízbe fogom áztatni,
így nem fog megbarnulni.
Először a szószt fogom elkészíteni.
Két evőkanál szójaszósz,
ecet helyett most lime-ot használok,
csak egy felet,
újhagyma,
egy szál újhagyma,
és egy kis vöröshagyma.

Norwegian: 
tradisjonelle Gamjajeon-pannekaker.
La oss starte.
Ta med poteter og vær klar til å kokkelere. (ler)
Det er så solfylt og vindfullt så jeg skal ha på solbrillene mine.
Så ette er en potet, en veldig stor potet.
Jeg har allerede skrellet og vasket den.
Én potet vil bli brukt til én pannekake,
denne 9 tommers pannen, den er et halvt pund.
Og jeg skal dynke den i kaldt vann,
så den ikke blir brun.
Og jeg skal lage sausen først.
To spiseskjeer soyasaus,
istendenfor eddik bruker jeg lime,
bare en halv lime,
vårløk,
en vårløk,
og bare litt løk.

Filipino: 
kinagawiang Gamjajeon pancakes
magsimula na tayo
magdala na kayo ng patatas at maghanda na sa pagluluto!
maaraw at mahangin kaya magsusuot ako ng salamin
itong patatas na ito ay napakalaki
binalatan at nilinis ko na
isang patatas para sa isang torta
itong kawali na to ay 9 na pulgada, eto ay 1/8 kilo
at ibabad ko sa malamig na tubig
para hindi mangitim
at gusto ko muna gawin yung sawsawan
2 kutsarang toyo,
imbis na suka, gagamit ako ng lime
kalahati ng lime
dahon ng sibuyas
1 dahon ng sibuyas
at konting sibuyas

Spanish: 
receta tradicional de Gamjajeon.
Empecemos.
Traigan su patata y prepárense para cocinar.
Está muy soleado y ventoso así que usaré mis gafas para el sol.
Entonces esta es la patata, una patata muy grande.
Ya la limpié y pelé.
Usaré una patata para un pancake,
este sartén de nueve pulgadas, esto es media libra.
La voy a remojar en agua fría,
para que no se ponga marrón.
Me gusta hacer esta salsa primero.
Dos cucharadas de salsa de soya,
en lugar de vinagre, usaré lima,
solo media lima,
cebolla verde,
una cebolla verde,
y solo un poco de cebolla.

Danish: 
traditionelle Ganjajeon pandekager.
Lad os begynde.
Medbring din kartoffel og forbered dig på at lave mad. (griner)
Det er så solrigt og blæsende, så jeg vil have mine solbriller på.
Så denne kartoffel, er en meget stor kartoffel.
Jeg har allerede skrællet og renset den.
Jeg vil bruge én kartoffel for én pandekage,
til denne ni tommer pande, denne er et halvt pund.
Og jeg vil gennembløde denne i koldt vand,
Så den ikke bliver brun.
Og jeg kan godt lide at lave denne sauce først
To spiseske soya,
istedet for eddike, bruger jeg lime,
kun saften fra en halv lime,
forårsløg,
ét forårsløg,
og kun en lille smule løg.

Latvian: 
tradicionālās Gamjajeon pankūkas.
Sāksim.
Ņemiet kartupeli un esiet gatavi cepšanai (smiekli).
Ir tik saulains un vējains, tādēļ es valkāšu savas saulesbrilles.
Tātad, šis ir kartupelis, ļoti liela izmēra kartupelis.
Es jau to nomizoju un notīrīju.
Vienu kartupeli es izmantošu vienai pankūkai,
šī ir deviņu collu panna, šeit ir pusmārciņa.
Un es iemērkšu to aukstā ūdenī,
lai tas nekļūtu brūns.
Un man patīk vispirms pagatavot šo mērci.
Divas ēdamkarotes sojas mērces,
etiķa vietā es lietoju laimu,
tikai pusi laima,
zaļos lokus
vienu zaļo loku stiebru
un mazliet sīpola.

Chinese: 
 
让哦我们开始吧
那一个土豆开始做吧
这里阳光明媚不说，风也很大，所以我戴上我的太阳镜
瞧，这是一个超级大的土豆
我已经 削好皮，洗干净了
一个大土豆一个饼
这是一个9寸的平底煎锅
先把土豆在水里浸一下
这样才不会氧化
我喜欢先弄好沾酱
两勺酱油
使其有酸味 我用柠檬替代了
半个柠檬
小葱
我用一整个
一小点洋葱

Malay (macrolanguage): 
mungkin lebih senang, lebih mudah daripada resepi Gamjajeon tradisional versi saya dulu
Jom mula.
Bawalah kentang dan bersedia untuk memasak. *ketawa*
Ia sangat cerah dan anginnya kuat, jadi saya akan pakai cermin mata hitam saya
Jadi ini kentang, kentang yang SANGAT besar.
Sudah dikupas kulitnya dan dibersihkan.
Satu kentang untuk satu lempeng,
Ini kuali 9 inci (22.86cm), ini pula 1/2 paun (226.8g)
Dan saya akan rendam dalam air sejuk
supaya ia takkan lebam.
Dan saya suka buat kuah cicah dulu.
Dua sudu besar kicap.
Untuk gantikan cuka, saya akan guna limau
separuh saja,
daun bawang,
setangkai saja.
sedikit saja bawang besar.

Chinese: 
新的食譜應該會比舊的更簡單
開始吧
拿起土豆 然後準備煮吧
這裡真的很大太陽很大風 我要把我的太陽眼鏡戴上
這是很大的土豆
我已經把它們去皮還有洗淨了
我會用一個土豆來做一個煎餅
這是9吋的煎鍋 土豆是半磅
我會把土豆泡在冷水
那就不會變色(氧化)
我會先做醬汁
2湯匙的醬油
我會用青檸來代替醋(或1湯匙醋)
只用半顆青檸
青蔥
 
一點洋蔥

Indonesian: 
tradisional Gamjajeon panekuk.
Mari mulai.
bawalah kentang dan siap memasak.
Diluar sangat terik dan berangin, maka nya saya akan memakai kaca mata hitam saya.
Kentang ini sangat besar
Saya sudah mengupas dan membersihkan nya.
Satu kentang akan saya gunakan untuk membuat satu panekuk
ini adalah wajan sembilan inci, dan setengah pound.
Akan saya rendam di air dingin,
agar warnanya tidak mencoklat
saya akan membuat saus nya dahulu.
dua sendok makan kecap asin,
untuk rasa asam nya, saya menggunakan limun.
hanya separuh saja
daun bawang,
satu daun bawang
dan sedikit bawang bombai.

Vietnamese: 
"Gamjajeon" truyền thống của tôi.
Cùng bắt đầu nào!
Mang khoai tây ra và chuẩn bị làm.(cười)
Ngoài đây thật nắng và gió quá nên tôi sẽ đeo kính râm của tôi.
Đây là khoai tây, khoai tây có kích cỡ rất lớn.
Tôi đã gọt và rửa sẵn.
Một củ khoai tây tôi sẽ dùng cho một chiếc bánh,
Đây là chảo 9 inch, và đây là nửa pound khoai tây.
Và tôi sẽ ngâm vào nước lạnh,
để vậy nên nó sẽ không bị đổi sang màu nâu.
Và tôi thích làm món sốt này trước.
2 muỗng canh nước tương,
thay vì dùng giấm, tôi sẽ dùng chanh vôi,
chỉ cần một nửa trái chanh,
(hoặc là một muỗng canh dấm)
hành lá,
một củ hành lá
và một chút hành tây

Slovak: 
tradičné Gamjajeon.
Poďme na to.
Nachystajte si zemiaky a buďte pripravení na varenie.
Je veľmi slnečno a veterno, nasadím si moje slnečné okuliare.
Takže tu máme zemiak, veľmi veľký zemiak.
Už som ho očistila a zbavila šupky.
Na jednu placku použijem jeden zemiak,
toto je 9 palcová panvica (približne 23cm), zemiak váži asi pol libry (cca 227g).
Ponorím ho do studenej vody,
aby nezačal hnednúť.
Ako prvú urobíme omáčku.
Začneme dvoma lyžicami sójovej omáčky,
namiesto octu dnes použijem šťavu
z polovice limetky,
pridáme nakrájanú
zelenú cibuľku
a trocha obyčajnej cibule.

Dutch: 
traditionele Gamjajeon.
Laten we beginnen.
Breng een aardappel en wees klaar om te koken. (lacht)
Het is zo zonnig en er waait een briesje, dus ik ga mijn zonnebril opdoen.
Dit zijn de aardappelen, erg grote aardappelen.
Ik heb ze al geschild en schoongemaakt.
Ik zal één aardappel gebruiken voor één pannenkoek,
deze 23 centimeter pan, dit is 227 gram.
En ik ga het in koud water weken,
zodat het niet bruin wordt.
En ik wil graag eerst deze saus maken.
Twee eetlepels sojasaus,
in plaats van azijn, gebruik ik limoen,
maar een halve limoen,
lente-ui,
één lente-ui,
en een klein beetje ui.

Japanese: 
簡単かもしれません。
では始めましょう。
じゃがいもを持ってきて料理できるように準備してください！（笑）
晴れていて風が強いので、サングラスをかけます。
大きいサイズのじゃがいもです。
もう皮をむいて、洗ってあります。
一枚のカムジャジョンに対しじゃがいもを一個使います。
半径23センチ以上のフライパンを用意します。
じゃがいも230グラムを茶色くならないように
冷たい水に浸しておきます。
タレをはじめに作ります。
醤油２大さじ、
酢の代わりに、ライムを使います。
ライムを半個分絞って入れ
長ネギを
一本、刻んで入れます。
玉ねぎをちょっとだけ。

Turkish: 
tarifimden daha kolay.
Haydi başlayalım!
Patatesinizi getirin ve pişirmeye hazır olun!
Şu an hava çok güneşli ve aynı zamanda rüzgarlı, bu yüzden güneş gözlüklerimi takacağım.
Kullanacağım patatesler oldukça büyük.
Patatesleri önceden soydum ve temizledim.
Bir Gamjajeon için bir tane patates kullanacağım.
23 cm(9 inç) çaplı bir tava kullanıyorum ve elimdeki patates 230 gram(yarım pound).
Patatesleri soğuk suyun içine koyacağım ki
kahverengiye dönmesinler.
İlk olarak sosu hazırlayacağım.
30 ml(iki yemek kaşığı) soya sosu,
ve sirke yerine şu anda lime kullanıyorum.
Yarım lime'ın suyu(ya da 15 ml-1 yemek kaşığı- sirke)
yeşil soğan
-bir tane-
ve azıcık soğan.

Modern Greek (1453-): 
παραδοσιακές Gamjajeon τηγανίτες.
Ας αρχίσουμε.
Φέρτε πατάτες και ετοιμαστείτε να μαγειρέψετε. (γέλιο)
Είναι τοσο ηλιόλουστα και έχει αέρα οπότε θα φορέσω τα γυαλιά ηλίου μου.
Οπότε αυτό είναι πατάτα, μεγάλη πατάτα.
Ήδη την αποφλοίωσα και την καθάρισα.
Μια πατάτα θα χρησιμοποιήσω για μια τηγανίτα,
αυτό το τηγάνι των 9 ιντσών(22εκ.), αυτό είναι μισή λίβρα. (226γρ. περίπου)
Θα το μουλιάσω σε κρύο νερό,
για να μην γίνει καφέ.
Θέλω να φτιάξω την σάλτσα πρώτα.
Δύο κουταλιές της σούπας σάλτσα σόγιας,
Αντί για ξύδι, χρησιμοποιώ λάιμ,
μισό λάιμ,
φρέσκο κρεμμυδάκι,
ένα φρέσκο κρεμμυδάκι,
και λίγο κρεμμύδι.

Persian: 
پنکیک سنتی گامجاجِئون.
بیآیید شروع کنیم.
سیب زمینی رو بیارید و آماده پخت و پز بشید. (ها ها )
خیلی آفتابی و بادیه پس 
عینکم رو میزنم.
خوب این سیب زمینی یه، یک سیب زمینی گرد و قلمبه.
پوستش رو از قبل گرفتم و شُستَمِش.
برای یک پنکیک یک سیب زمینی استفاده می کنم،
این ماهیتابه نُه اینچ هستش، این هم ۲۲۷ گرم.
میزارمش توی آب سرد خیس بخوره،
اینجوری قهوه ای نمیشه.
نخست میخواهم این سُس رو درست کنم.
دو قاشق چایخوری سُس سویا،
به جای سرکه، از آب لیمو ترش استفاده می کنم،
تنها یک دوم لیمو ترش،
پیازچه،
یک عدد پیازچه،
و تنها کمی پیاز.

English: 
traditional Gamjajeon pancakes.
Let's start.
Bring potato and be
ready to cook. (laughs)
It is so sunny and windy so I'm
going to wear my sunglasses.
So this is potato, very large size potato.
I already peeled and cleaned.
One potato I will use for one pancake,
this nine inch pan, this is half a pound.
And I'm going to soak in cold water,
so that it's not going to go brown.
And I like to make this sauce first.
Two tablespoons soy sauce,
instead of vinegar, I'm using lime,
just half of a lime,
green onion,
one green onion,
and just a little bit onion.

Portuguese: 
tradicional receita de panquecas Gamjejon.
Vamos começar.
Tragam a batata e estejam prontos para começar. (risos)
Está tanto sol e ventoso portanto vou usar os meus óculos de sol.
Portanto isto é uma batata, uma batata bastante grande.
Eu já a descasquei e limpei.
Vou usar uma batata para uma panqueca.
Uma frigideira de 23 centímetros. Uma batata de 230 gramas.
E vou mergulhar em água fria,
para que não fique castanha.
E eu gosto de preparar o molho primeiro.
Duas colheres de sopa de molho de soja.
Em vez de vinagre eu estou a usar lima,
apenas metade da lima.
Cebolinha..
Uma cebolinha,
e apenas um bocadinho de cebola.

Slovenian: 
tradicionalna palačinka Gamjajeon.
Pa začnimo.
Prinesite si krompir in pripravite se na kuhanje. (se zasmeji)
Tako sončno in vetrovno je, da si bom nadela sončna očala.
To je krompir, zelo velik krompir.
Sem ga že olupila in očistila.
En krompir bom uporabila za eno palačinko
v tej 23-centimetrski ponvi. To je četrt kilograma.
Namočila ga bom v hladno vodo,
da ne bo porjavel.
Najprej rada naredim omako.
Dve žlici sojine omake,
namesto kisa bom uporabila limeto,
le pol limete,
mlado čebulo,
eno mlado čebulo,
in le malo čebule.

Italian: 
della vecchia versione tradizionale dei Gamjajeon.
Iniziamo.
Portate le patate e preparatevi a cucinare. (ride)
C'è così tanto sole e vento che debbo indossare gli occhiali da sole.
Dunque, queste sono le patate, patate molto grandi.
Le ho già sbucciate e pulite.
Per un pancake serve una patata
Questa è una padella da circa 23 centimetri, e la patata pesa circa 230 grammi.
L'ho immersa in acqua fredda,
così che non annerisca.
Prima, mi piace preparare la salsa.
Due cucchiai di salsa di soia,
al posto dell'aceto, uso il lime,
mezzo lime (o un cucchiaio di aceto)
cipollotto verde,
un piccolo cipollotto verde,
e solo un po' di cipolla.

Czech: 
tradiční Gamjajeon.
Začneme.
Vezmete brambory a jste připraveni vařit.
Svítí sluníčko a fouká vítr, takže si nasadím sluneční brýle.
Tak, tohle je brambora, velmi velká brambora.
Už jsem ji oloupala a očistila.
Na jednu placku použiji jednu bramboru
tohle je devítipalcová pánev. Tohle je půl libry.
A namočím ji ve studené vodě,
aby nezhnědla.
Raději nejdřív připravuji omáčku.
Dvě lžíce sojové omáčky.,
místo octu použiji limetku,
půl limety.
jarní cibulka,
jedna jarní cibulka,
a jenom trochu cibule.

Chinese: 
和传统的Gajajeon煎饼比较起来
开始吧
把马铃薯带上和准备煮吧（大笑）
这里太晒和风太大了，所以我要把墨镜戴上
这是马铃薯，很大的马铃薯
我已经削好皮和洗干净了
一个煎饼我只用一个马铃薯
这是九寸的平底锅，这是半磅
我要把它浸泡在冷水里
以便它不会变黑
现在我要先做酱料
两汤匙酱油
我用酸柑来取代醋
只用半个酸柑（或一汤匙醋）
葱
一根葱
和一点点的洋葱（看姐的刀法厉害吧）

Amharic: 
ቀላል ሊሆን ይችላል።
እንጀምር!
ድንቹን አምጡና ለማብሰል ተዘጋጁ። (ሳቅ)
እንደምታዩት ፀሃያማ እና ነፋሻማ ስለሆነ የፀሀይ መነፅሬን አረጋለሁ።
ይሄ ድንች ነው፣ በጣም ትልቅ ድንች።
ድንቹን ልጬ አፅድቼዋለሁ
1 ድንች ለ1 ቂጣ ኬክ ነው ምጠቀመው፣
መጥበሻው 9 ኢንች (22.86cm) ነው ይሄ ደሞ(ድንቹ) ግማሽ ፓውንድ (0.23kg) ነው
እና ቀዝቃዛ ውሃ ውስጥ ነክሬ አስቀምጠዋለሁ፣
ወደ ቡኒነት እንዳይቀየር
እና መጀመሪያ ሶስ(ማባያውን) መስራት ደስ ይለኛል።
2 የሾርባ ማንኪያ(Tbsp) ሶያ ሶስ፣
ከአቼቶ ይልቅ ሎሚ እጠቀማለሁ፣
ግማሽ ሎሚ ብቻ፣
ባሮ ሽንኩርት፣
1 ባሮ ሽንኩርት፣
እና ትንሽዬ ሽንኩርት

German: 
traditionellen Gamjajeon Pfannkuchen.
Fangen wir an.
Bring eine Kartoffel und seid bereit, zu kochen! (lacht)
Es ist so sonnig und windig, also werde ich meine Sonnenbrille tragen.
Das ist eine Kartoffel, eine sehr große sogar.
Ich habe sie bereits abgeschält und gesäubert.
Für einen Pfannkuchen benutze ich eine Kartoffel,
das hier ist eine 23 cm Pfanne, das hier ist ein halber Pfund. (227g)
Ich werde sie in kaltes Wasser tauchen,
damit sie nicht braun wird.
Und ich mache gerne zuerst die Soße.
Zwei Esslöffel Sojasoße,
statt Essig benutze ich eine Limette,
nur eine halbe Limette,
Frühlingszwiebel...
Eine Frühlingszwiebel
und nur ein kleines Stück Küchenzwiebel.

Russian: 
традиционные Гамджаджан блинчики.
Давайте начнем.
Возьмите картошку и приготовьтесь. (смеется)
Сегодня солнечно и ветрено, так что я возьму свои очки.
Так, вот картошка очень большого размера.
Я уже её почистила и помыла.
Из  одной картофелины получится один блинчик.
Это девяти дюймовая (22см) кастрюля, это полфунта(220г).
Я положила её в холодную воду,
чтобы она не почернела.
И я хочу сначала сделать соус.
Две столовые ложки соевого соуса,
вместо уксуса я использую лайм.
Всего половинку лайма,
зелёный лук,
один зелёный лук
и немного лука.

Spanish: 
Tradicional Gamjajeon Pancakes .
Empecemos !
Trae una papa i empieza a cocinar .(haha)
Esta muy soliado i hay mucho viento entonces voy a ponerme mis lentes de sol.
Entonces esta papa, es una papa grande .
Ya la pele i la limpie.
Una papa you usaré para un pancake .
Está es 9 pulgadas , esta es mitad de una libra .
Entonces la voy a dejar que reste en agua fría.
Para que no se aga café .
I a my me gusta hacer la salsa primero.
2 cucharas de salada de soja.
Antes de vinagre , yo uso limón ,
Solo mitad de limón ,
Cebolla verde,
Una cebolla verde,
I un poquito de cebolla.

Thai: 
แพนเค้ก Gamjajeon แบบดั้งเดิม
เริ่มกันเลย.
หยิบมันฝรั่งออกมาและ
มาปรุงอาหารกัน (หัวเราะ)
มันจึงมีแดดและลมแรงดังนั้นฉัน
จะสวมแว่นกันแดดของฉัน
นี่คือมันฝรั่งขนาดใหญ่มาก
ฉันได้ทำการปอกเปลือกและ
ทำความสะอาดแล้ว
มันฝรั่งหนึ่งลูกใช้ทำแพนเค้กหนึ่งชิ้น
นี่คือกระทะขนาดเก้านิ้ว
มันฝรั่งหนักครึ่งปอนด์
และฉันจะนำไปแช่ในน้ำเย็น
เพื่อที่จะไม่มันเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล
และฉันชอบที่จะทำซอสก่อน
ซอสถั่วเหลืองสองช้อนโต๊ะ
แทนที่จะใช้น้ำส้มสายชู
ฉันใช้มะนาวแทน
มะนาวครึ่งลูก
ต้นหอม
ต้นหอมหนึ่งต้น
และหอมใหญ่เพียงเล็กน้อย

Urdu: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
clatite traditionale Gamjajeon.
Sa incepem.
Adu-ti cartoful si fi pregatit sa gatesti.(haha)
Este atat de insorit si vantos ,asa ca o sa imi port ochelarii de soare.
Deci acesta este cartoful, intr-o marime mare.
Deja l-am cojit si curatat.
O sa folosesc un cartof pentru o clatita,
aceasta este o tigaie de 23 cm(diametru),acesta este de 226g.
Si o sa il bag in apa rece
ca sa nu se faca maroniu.
Si imi place sa fac acest sos,primul.
Doua linguri de sos soia
in loc de otet,folosesc lamaie verde
doar o jumatate de lamaie verde
ceapa verde
doar o ceapa verde
si putina ceapa

French: 
galettes gamjajeon traditionnelles.
Commençons.
Apportez la pomme de terre et
soyez prêt à cuire.
Il y a tellement de soleil et de vent
que je vais mettre mes lunettes de soleil.
Donc c'est une pomme de terre très grosse
Je l'ai déjà épluchée et nettoyée.
Je vais utiliser une pomme de terre pour une galette,
la poelle fait 22cm, la pomme de terre 220g
Je vais faire tremper dans l'eau froide,
pour qu'elle ne noircisse pas.
Je préfère faire la sauce d'abord.
Deux cuillères à soupe de sauce de soja
au lieu du vinaigre, je mets du citron vert,
la moitié d'un citron vert,
de l'oignon vert,
un oignon vert,
et juste un peu d'ognon.

Arabic: 
لبانكيك البطاطس التقليدي
لنبدأ ~
اجلبوا البطاطس و استعدوا للطبخ * ههههههه*
انه يوم مشمس و الرياح عاليه لذلك سوف ألبس نظارتي الشمسية
هذه البطاطس كبيرة الحجم جداً
لقد قشرتها و نظفتها
سوف استخدم بطاطس واحده لبانكيك واحد
هذه مقلاة سعتها ٩ إنش و هذه نصف باوند
سوف انقعها بمياة باردة
لكي لا ينقلب لونها للون البني * عشان الأكسجين *
احب ان اجهز الصوص أولاً
معلقتين صوص الصويا
بدلاً من الخل سأستخدم الليمون الأخضر
نصف ليمونة
بصل اخضر
بصل اخضر واحد
القليل فقط من البصل

Hindi: 
Traditional  gamjajeon  pancakes
Chaliye shuru karte ha
Aalo le ayie aur bana shuru karte ha ha ha
Aaj ka din bada hi suhana ha to me apne sunglasses phen leti hu
Ye aalo ha bada aalo ha
Mene ise chil liya ha phale se hi
Ek aalo ek pancake ke liye istemal karugi
Ye 9 inc pan ha half pound ka
Me ise paani me bhiga kar rakhu ki
Taki ye broum na ho jaye
Muje ye sause bana phale aacha lagta ha
2 table spoon soya sause
Vinegar ki jagaha me nibhu ka istemal kar rahi hu
Bas aadha nimbu
Hara payaaj
Ek hara payaj
Bas jara sa

Arabic: 
و هذه الهالابينو اختياري اذا كُنتُم تحبون الاكل الحار
تستطيعون إضافته
و اذا كُنتُم لا تحبون لا تضيفونه
القليل من السكر نصف ملعقه
و اخلطوهم جيداً
مممم لذيذ ( ضحكة )
أولاً بطاطس كبيرة واحدة سوف أبشرها
تستطيعون أيضا استخدام الخلاط
احب ان استخدم هذه المبشرة
خصوصا عندما اطبخ كميات صغيرة
بطاطس واحدة معها نصف ملعقه ملح

Norwegian: 
og jalapeno er valgfritt, hvis du liker sterk mat
så kan du ha det i.
Hvis du ikke liker det kan du la vær.
Litt sukker, en halv teskje,
og bland godt.
Mmmm, nydelig (ler)
Først, en stor potet, jeg rasper denne,
du kan også bruke en food processor.
jeg liker å bruke denne kjøkkenraspen,
spesielt når jeg lager små porsjoner.
Så en potet, og bare en kvart teskje salt.

Hindi: 
Aur ye jalapeno optional ha, agar aapko thikha khna pasand ho to
Aap ise daal sakte ha
Aagar aap nahi daal rahe to aage bada dijiye
Aadha chamach sugar
Aache se mila lijiye
Mmmmmm sayadesh hahaha
Phale ek bada aalo ljihe fir ise rate kar lijiye
Aap food processor  ka bhi istemal kar sakte ha
Muje grater istemal karna aacha lagta ha
Jaab me thoda sa banati hu
Ek aalo aur 1/4 spoon salt

Romanian: 
Si acest ardei iute este optional,daca iti place mancarea iute
poti sa adaugi.
Dar daca nu,nu il adauga.
Putin zahar,jumatate de lingurita
si amesteca bine.
Mmmm,delicios (rade)
Mai intai,un cartof mare,o sa il razui
deasemenea il poti marunti si cu robotul de bucatarie.
Imi place sa folosesc aceasta razatoare
in special cand fac portii mici
Deci un cartof si doar un sfert de lingurita cu sare.

Russian: 
И халапеньо (чили) по желанию. Если вы любите острую еду,
вы можете добавить его
Если не хотите, просто пропустите этап.
Немного сахара, пол-ложки,
и  хорошо перемешать.
Мммм,  вкусно (смеется).
Сначала одна картофелина, натрём её.
Вы можете использовать кухонный комбайн,
мне нравится использовать эту тёрку.
Особенно, для маленьких порций.
Итак, одна картофелина, четверть чайной ложки соли.

Chinese: 
如果你喜歡辣的食物
可以選擇放墨西哥辣椒
如果你不喜歡 可以跳過
少許糖 半茶匙
拌好
mmm 好吃(笑)
首先 我會磨一個大的土豆
你也可以用食物造理機
我喜歡用這擦菜板
特別是我要做小份量的時候
一個土豆 1/4 茶匙鹽

Filipino: 
at itong jalapeño kung gusto ninyo lang ng maanghang
pwede maglagay
 
Konting asukal, kalahating kutsarita
at haluin mabuti
sarap!
gagayatin ko
pwede rin kayo gumamit ng food processor
gusto ko gumamit ng pangkudkod
lalo na kung konti lang
isang patatas, at 1/4 kutsartitang asin

Slovenian: 
Ta jalapeno ni nujen. Če imate radi
pekočo hrano, ga lahko dodate
Če pekoče hrane ne marate, ga zlahka preskočite.
Malo sladkorja, pol čajne žličke
in dobro premešamo.
Mmmmm, okusno (se zasmeji)
Najprej bom naribala velik krompir.
Lahko uporabite tudi multipraktik.
Rada uporabljam ta ribežen,
še posebej, ko pripravljam manjše porcije.
Torej en krompir in le četrt čajne žličke soli.

Italian: 
Questo è un peperoncino jalapeno, facoltativo, se vi piace il cibo piccante
potete aggiungerlo.
Se, invece, non vi piace, saltatelo.
Un po' di zucchero, mezzo cucchiaino,
e mescolate bene.
Mmmm, delizioso.
Per prima cosa prendo una patata grande, e la grattugio,
potete anche farlo con un robot da cucina.
A me piace usare la grattugia,
specialmente quando faccio porzioni piccoli.
Quindi, una patata, e un quarto di cucchiaino di sale.

Dutch: 
En de jalapeño is niet verplicht, als je van pittig eten houdt
kun je het toevoegen.
Zo niet, sla het gewoon over.
Klein beetje suiker, maar een halve theelepel,
en goed mixen.
Mmmm, heerlijk (lacht)
Eerst, een grote aardappel, en ik ga dit raspen,
je kunt ook een voedsel verwerker gebruiken.
Ik vind het fijn om deze rasper te gebruiken,
vooral wanneer ik kleine porties maak.
Dus één aardappel, en maar één vierde theelepel zout.

Vietnamese: 
Đây là ớt Jalapeno, tùy bạn, nếu bạn thích đồ ăn cay
bạn có thể cho thêm vào.
Nếu không, có thể bỏ qua.
Một ít đường, nửa muỗng cà phê,
và trộn đều.
Mmmm, ngon tuyệt (cười vui)
Đầu tiên, một củ khoai tây lớn, tôi sẽ bào nó ra,
bạn có thể dùng máy xay thực phẩm.
Nhưng tôi thích dùng đồ bào này,
đặc biệt là khi làm thành nhừng phần nhỏ.
Vậy một củ khoai và cho vào 1/4 muỗng cà phê muối

Turkish: 
Ve bir jalapeño(yeşil acı biber). Bunu kullanıp kullanmamak
sizin tercihinize bağlı. Eğer acılı yemek seviyorsanız kullanın derim.
Eğer sevmiyorsanız kullanmayın.
Ve son olarak yarım çay kaşığı(2 gram) şeker ekleyeceğim.
İyice karıştırın.
Mmmm, çok lezzetli!
Gelelim esas yemeğe. Oldukça büyük bir patatesi rendeliyorum,
ancak siz mutfak robotu da kullanabilirsiniz.
Bu rendeyi özellikle az miktarda yemek yaptığım
zamanlarda kullanıyorum.
Bir rendelenmiş büyük patatese çeyrek çay kaşığı(1,5 gram) tuz ekleyeceğim.

Korean: 
매운 것을 좋아하시면 할라페뇨 고추도  썰어서
넣어주세요.
매운 것이 싫으시면 고추는 안 넣으셔도 돼요.
설탕을 1/2 티스푼 가량 넣고
잘 섞어줍니다.
음, 맛있네요. (웃음)
이제 감자 하나를 강판에 갈아줍니다.
푸드 프로세서 쓰셔도 돼요.
전 강판을 즐겨 쓰는데요,
특히 분량이 적을 때는요.
감자 하나에 소금 1/4 티스푼 넣어주세요.

Thai: 
และ Jalapeno นี้จะใส่ก็ได้
ถ้าคุณชอบอาหารรสเผ็ด
คุณจะใส่ลงไปก็ได้
ถ้าไม่ชอบเผ็ดก็ไม่ต้อง
น้ำตาลนิดหน่อย ครึ่งช้อนชา
และผสมให้เข้ากัน
อืมมม อร่อย (หัวเราะ)
อันดับแรก ฉันจะขูดมันฝรั่ง
จะใช้เครื่องปั่นก็ได้
ฉันชอบที่ใช้ที่ขูด
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาฉัน
ทำอาหารจำนวนน้อย
มันฝรั่งหนึ่งลูกและ
เกลือ 1/4 ช้อนชา

French: 
Et ce jalapeno est facultatif,
si vous aimez la nourriture épicée
vous pouvez en mettre.
Si vous n'aimez pas, passez.
un peu de sucre, une demi cuillère à café,
et bien mélanger.
Mmmm, délicieux (rires)
D'abord, une grosse pomme de terre,
Je vais la râper,
vous pouvez aussi utiliser un robot.
Je préfère utiliser cette râpe,
surtout quand je fais de petites portions.
Donc, une pomme de terre, et juste
un quart de cuillère à café de sel.

Portuguese: 
E esta malagueta. Opcional. Se gostarem de comida picante
podem adicionar.
Se não gostarem, saltem em frente.
Um bocadinho de açúcar, meia colher de chã
e misturem bem.
Mmmm, delicioso. (risos)
Primeiro, uma batata grande. Eu vou ralar isto.
Também podem usar um processador de comida.
Eu gosto de usar este ralador,
especialmente quando faço pequenas porções.
Então, uma batata e apenas um quarto de colher de sopa de sal.

Czech: 
A jestli máte rádi pálivější jídla můžete přidat i
jalapeno papričku.
Jestli ne, tak tento krok přeskočte.
Trochu cukru, půl lžičky,
a zamíchejte.
Mmmm, výtečné.
Nejdřív tuhle velkou bramboru nastrouhám,
můžete k tomu použít i kuchyňského robota.
Ráda používám tohle struhadlo,
hlavně když dělám menší porce.
Takže jedna brambora, a jen čtvrt lžičky soli.

English: 
And this jalapeno optional,
if you like spicy food
you can add.
If you are not, just skip it.
Little bit sugar, half a teaspoon,
and mix well.
Mmmm, delicious (laughs)
First, one large potato,
I'm going to grate this,
you can use also in a food processor.
I like to use this grater,
especially when I make small portions.
So one potato, and just
a quarter teaspoon salt.

Urdu: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Amharic: 
ቃሪያ ግዴታ አይደለም ግን የሚያቃጥል ምግብ ከፈለጋችሁ
መጨመር ትችላላችሁ
ካልፈለጋችሁ መተው ትችላላቹ
ትንሽ ስኳር፣ 1/2 የሻይ ማንኪያ(Tsp)
እና በደምብ አዋህዱት።
እምምም፣ ጣፋጭ ነው (ሳቅ)
በመጀመሪያ 1 ትልቅ ድንች፣ እፈቀፍቀዋለሁ፣
በምግብ መፍጫም መፍጨት ትችላላችሁ።
እኔ መፈቅፈቂያ መጠቀም ደስ ይለኛል
በተለይ ትናንሽ ነገሮችን ስሰራ
ስለዚህ 1 ድንች፣ እና 1/4 የሻይ ማንኪያ(Tsp) ጨው፣

Spanish: 
Y un jalapeño, es opcional, si les gusta la comida picante
pueden agregarlo.
Si no, pueden ignorarlo.
Un poco de azúcar, media cucharadita,
y mezclen bien.
Mmmm, delicioso
Primero, una patata grande, rallada,
pueden usar un procesador de alimentos.
A mi me gusta usar este rallador,
especialmente cuando hago porciones pequeñas.
Entonces, una patata, y un cuarto de cucharadita de sal.

Hungarian: 
És ez itt jalapenjo, elhagyható, de ha szeretitek a csípős ételeket,
akkor tegyétek hozzá.
Ha nem, akkor hagyjátok ki.
És kis cukor, fél teáskanálnyi,
és jól elkeverjük.
Mmmm, finom.
Az egyik krumplit lereszelem,
ti használhattok konyhai robotgépet is.
Én ezt a reszelőt szeretném használni,
különösen akkor, ha kis adagot készítek.
Tehát egy burgonya és egy negyed teáskanál só.

Indonesian: 
pakai cabai jalapeno ini kalau kamu suka makanan pedas
bisa kamu tambahkan
tetapi kalau tidak, lewatkan saja.
Tambahkan setengah sendok teh gula,
dan campur sampai rata.
Hmmm, enak...
Pertama-tama, satu kentang besar, saya akan memarut nya.
kamu juga bisa menggunakan blender.
Saya suka memakai parutan
terlebih jika saya membuat porsi kecil saja.
Jadi, satu kentang dan seperempat sendok teh garam.

Latvian: 
Un šis halapeņjo nav obligāts, ja Jums patīk ass ēdiens
Jūs varat pievienot.
Ja Jums nepatīk, tad izlaidiet šo soli.
Mazliet cukura, pustējkaroti,
un labi samaisiet.
Mmmm, garšīgi (smejas).
Vispirms es sarīvēšu vienu lielu kartupeli,
Jūs varat izmantot arī virtuves kombainu.
Man patīk izmantot šo rīvi,
it sevišķi, kad es gatavoju mazas porcijas.
Tātad, viens kartupelis un tikai ceturtdaļtējkarote sāls.

Chinese: 
如果你喜欢吃辣，那么墨西哥胡椒是选择性
你可以加进去
如果你不吃辣，那就别放了
一点点糖，半茶匙
搅拌均匀
嗯，好好吃（大笑）
首先，我要将一个大马铃薯磨碎
你也可以用搅拌机
我喜欢用这个磨
尤其当我做少分量的菜的时候
一个马铃薯和四分之一茶匙的盐

German: 
Dieser Jalapeño ist optional. Falls ihr gerne Scharfes esst,
könnt ihr ihn hinzufügen.
Wenn nicht, dann überspringt diesen Schritt einfach.
Ein bisschen Zucker, ein halber Teelöffel,
und gut vermischen.
Mmmm, lecker. (lacht)
Zuerst nehme ich die große Kartoffel und reibe sie ab.
Ihr könnt auch eine Küchenmaschine verwenden.
Ich benutze gerne diese Reibe,
vor allem wenn ich kleine Portionen mache.
Also eine Kartoffel, und nur 1/4 Teelöffel Salz.

Danish: 
Og denne jalapeno er valgfri, hvis du kan lide stærk mad
Kan du tilføje den.
Hvis du ikke kan, bare spring den over.
En smule sukker, en halv teske,
og bland godt.
Mmmm, lækkert (griner)
Først, en stor kartoffel, jeg vil rive denne,
Du kan også bruge en food processor.
Jeg kan godt lide at bruge rivejernet,
Især når jeg laver små portioner.
Så en kartoffel, og kun en kvart teske salt.

Chinese: 
这是墨西哥辣椒
如果你喜欢 你就加一点
你不喜欢的话就算了
来点糖 半勺就够了
把他们搅拌好
好吃
第一步，吧土豆磨碎
你用料理机也可以
我挺喜欢 用这个磨碎机的
特别是 我做的得比较少的情况下
一个土豆 四分之一勺的盐

Malay (macrolanguage): 
Dan jalapeño ini, tak wajib. kalau anda suka pedas-pedas
boleh saja masukkan
Kalau tak, tak payah masukkan
Sedikit gula, separuh sudu teh
dan gaul rata.
Mmm, sedap *ketawa*
Pertama sekali, sebiji kentang besar, saya akan parut ini,
anda juga boleh gunakan pemproses makanan
Saya suka guna pemarut
lagi-lagi kalau saya buat sedikit saja
Jadi, sebiji kentang dan 1/4 sudu teh garam.

Spanish: 
I este jalapeño es opcional , si te gusta comida picosa,
Lo puedes añadir.
Si no , no le pongas.
Ponle poquito de azúcar , mitas de una cucharadita ,
I revuélvelo bien.
Mmm, delicioso( haha)
Primero , una papa grande , la voy a rayar esto,
Oh también puedes usar un procesador de comida .
A mí me gusta usar este rayador,
Especiallmente cuando hago porciones chicas .
Entonces una papa, un quarto de una qucharadita de sal.

Slovak: 
Ak máte radi štipľavé jedlo, môžete ešte pridať
jednu Jalapeño papriku.
Ak nie, tak ju vynechajte.
Ešte trošku cukru, polovicu čajovej lyžičky
a dobre to premiešajte.
Mhmm, veľmi chutné.
Najprv nastrúham jeden veľký zemiak,
môžete na to použiť kuchynský robot.
Ja rada používam toto strúhalo,
hlavne keď varím malé porcie.
Zemiak máme nastrúhaný, pridáme štvrť čajovej lyžičky soli.

Persian: 
و این فلفل خالاپِنیو اختیاری هستش، اگر غذای تُند 
دوست دارین
میتونین اضافه کنین.
اگه نه که هیچی.
کمی شکر، یک دوم قاشق چایخوری،
و خوب بهم بزنید.
مممم، خوشمزس! (ها ها)
نخست، یک سیب زمینی درشت، این رو رنده
می کنم،
میتونین از  غذاساز هم استفاده کنید.
من دوست دارم این رنده رو استفاده کنم،
بویژه اگر بخواهم پُرس های کوچیک درست کنم.
پس همونطور که گفتم یک عدد سیب زمینی، 
و تنها یک چهارم قاشق چایخوری نمک.

Japanese: 
もしハラペーニョがあれば入れます。
辛い食べ物がお好きなら加えても
苦手なら加えなくてもいいです。
砂糖小さじ半分
よく混ぜます。
美味しい〜（笑）
まず、大きなじゃがいもを一つ、すりおろします。
フードプロセッサーを使ってもいいです。
このおろし金を使うのが好きです。
特に少量しか使わないなら、このほうがいいですね。
じゃがいも一つに対し、塩小さじ4分の1加えます

Modern Greek (1453-): 
Και αυτό είναι πιπεριά jalapeno, προαιρετικό, αν σας αρέσει το πικάντικο φαγητό
μπορείτε να το προσθέσετε.
Αν δεν σας αρέσει, απλά μην το βάλετε.
Λίγη ζάχαρη, μισή κουταλιά του γλυκού,
και αναμείξτε καλά.
Μμμμ, νόστιμο (γέλιο)
Αρχικά, μια μεγάλη πατάτα, θα την τρίψω,
μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε επεξεργαστή τροφίμων.
Θέλω να χρησιμοποιήσω αυτόν τον τρίφτη,
ειδικά όταν φτιάχνω μικρές μερίδες.
Οπότε μια πατάτα, και ένα τέταρτο της κουταλιάς του γλυκού αλάτι.

Chinese: 
我會用大約四份之一杯的洋蔥
我開始磨這個洋蔥
好了
這太稀了
我們要加一些類似麵粉或粟粉
所以我會用薯粉(土豆澱粉)
4份之1杯土豆澱粉
攪拌好
我上次的土豆煎餅影片中
我沒有加土豆澱粉
我覺得這是簡單和美味很多
 

Turkish: 
Yaklaşık 40 gram(çeyrek su bardağı) miktarında soğan kullanacağım,
ve bunu da rendeleyeceğim.
Oldu.
Şu an karışım çok sulu,
bu yüzden un ya da nişasta gibi katılaştıracak bir şey eklememiz lazım.
Ben patates nişastası kullanıyorum.
40 gram(çeyrek su bardağı) patates nişastası.
Ve karıştırın.
Eski gamjajeon tarifimde
patates nişastası eklememiştim.
Şu anki tarif eskisine kıyasla çok, çok daha kolay
ve lezzetli gibime geliyor.

Korean: 
양파는 1/4 계량컵 분량을 사용할 텐데
역시 강판에 갈아줍니다.
자,
물기가 너무 많네요.
여기에 밀가루나 전분을 넣어야할 것 같네요.
저는 감자전분을 쓰겠습니다.
감자전분을 계량컵 1/4 가량 넣고
섞어줍니다.
지난번 감자전 만들기 영상에서는
감자전분을 넣지 않았어요.
이번 것은 훨씬 쉽고
간단하고 맛도 좋을 거예요.

Malay (macrolanguage): 
Saya akan gunakan dalam 1/4 cawan bawang besar,
jadi saya akan parut bawang ini.
Okay,
Ia terlalu berair,
kita perlu masukkan sesuatu macam tepung atau kanji
jadi saya akan menggunakan kanji kentang.
1/4 cawan kanji kentang.
Dan gaul.
Semasa video Gamjajeon yang lama dulu,
saya tak masukkan kanji kentang.
Ini sangat, sangat senang dan
mudah dan sedap, saya rasalah.

Romanian: 
O sa folosesc undeva la jumatate de cana cu ceapa
si o sa o razuiesc si pe aceasta.
Okay,
are o densitate apoasa
trebuie sa adaugam faina sau pudra de amidon
dar folosesc amidon de cartof.
Un sfert de cana cu amidon de cartof.
Si amestec.
Video-ul anterior,video-ul Gamjajeon
Nu am adaugat amidon de cartof.
Aceasta este o cale mult ,mult mai usoara si
simpla si cred ca delicioasa.

Chinese: 
我要用大概四分之一杯的洋葱
我现在开始磨这个
好了
这个太稀了
我们要加点面粉或者淀粉
我用的是马铃薯淀粉
四分之一杯马铃薯淀粉
搅拌均匀
我之前的影片，Gamjajeon影片里
我没有加马铃薯淀粉
这个更加更加容易
简单和美味我觉得

Italian: 
Userò circa 60 grammi di cipolla,
e la grattugio, anche questa.
Molto bene.
L'insieme è troppo acquoso,
quindi dobbiamo aggiungere qualcosa come farina, o amido,
io userò la fecola di patate.
circa 60 grammi di fecola di patate.
Mescolate.
Nel mio precedente video sil Gamjajeon,
non ho aggiunto la fecola.
Questa ricetta è molto, molto più facile,
semplice e deliziosa, io credo.

Hindi: 
 
Me ise grate kar leti hu
Thik ha
Isme pani bhot jada ha
Muje isms flour ya starch powder dalna padega
Me aalo ka starch ka istema kar rahi hu
1/4 cup patao starch
Mila lijiye
Meri phale wali video gamjajeon
Me isme aloo ke starch ka istemal kar rahi hu
Ye bhot bhot aasan ba
Aasan aur swasdish muje lagta ha

Dutch: 
Ik ga ongeveer 40 gram ui gebruiken,
ik ga dit ook raspen.
Oké,
dit is te waterig,
we moeten iets als bloem toevoegen of zetmeel,
dus ik ga aardappelzetmeel gebruiken.
40 gram aardappelzetmeel.
En mixen.
In mijn vorige video, mijn Gamjajeon video,
voegde ik geen aardappelzetmeel toe.
Dit is veel, veel simpeler en
heerlijk denk ik.

Indonesian: 
Saya akan menggunakan kira-kira seperempat gelas parutan bawang bombai
lalu, saya akan memarutnya juga
Baiklah.
Adonan nya terlalu berair.
kita harus tambahkan sesuatu seperti tepung atau kanji.
Saya memakai tepung kentang.
seperempat gelas tepung kentang.
dan campurkan.
Di video Gamjajeon saya sebelumnya,
saya tidak menambahkan tepung kentang.
yang ini lebih mudah
dan sederhana tetapi enak.

Russian: 
Я собираюсь использовать примерно четвертинку лука,
и я её тоже натру.
О-кей,
эта масса слишком водянистая.
Мы должны добавить что-то вроде муки или крахмала.
Я использую картофельный крахмал.
Одна чашка картофельного крахмала
и перемешиваем.
В моём предыдущем видео
я не исользовала картофельный крахмал.
Это намного, намного легче и
проще, и, думаю, вкуснее.

Spanish: 
Voy a usar un quarto vaso de cebolla,
I también voy a rayar esto.
Okay,
Esto está muy aguado,
Entonces devemos que añadir algo como harina , o starch powder ,
Yo voy a usar potato starch
Un quarto de potato starch
I revuélvelo .
En mi último vídeo , Gamjajeon vídeo ,
Yo no le puse potato starch.
Esto es muy , muy sencillo I
Fácil i deliciouso yo pienso.

Hungarian: 
Körülbelül negyed csésze vöröshagymát használok hozzá,
ezt is le fogom reszelni.
Rendben,
ez az állag még túl vizes,
adnunk kell hozzá egy kis lisztet vagy keményítőt,
én burgonyakeményítőt fogok beletenni.
Negyed csésze burgonyakeményítő.
És összekeverjük.
Az előző Gamjajeon videómban
nem tettem bele burgonyakeményítőt.
Szerintem ez sokkal-sokkal könnyebb és
egyszerűbb és finom is.

Spanish: 
Voy a usar cerca de 1/4 de taza de cebolla,
así que también rallaré esto.
Okay,
tiene mucha agua,
tenemos que agregar algo como harina o almidón,
así que usaré almidón de patata.
1/4 de taza de almidón de patata.
Y mezclamos.
En mi video anterior de Gamjajeon,
no agregué almidón de patata.
creo que esta es una receta mucho más fácil,
más simple y deliciosa.

English: 
I'm going to use around
quarter cup amount of onion,
so I'm going to also grate this.
Okay,
this density too watery,
we have to add something
like flour or starch powder,
so I'm using potato starch.
Quarter cup potato starch.
And mix.
My previous video, Gamjajeon video,
I didn't add potato starch.
This is a much, much easier and
simpler and delicious I think.

Filipino: 
gagamit ako ng 1/4 tasa ng sibuyas
gagayatin ko rin to
 
Ngayon medyo matubig pa,
kailangan maglagay tayo ng harina or kahit anong starch powder
kaya gagamit ako ng potato starch
1/4 tasa ng potato starch
haluin
sa dating video ko, Gamjajeon video
hindi ako naglagay ng potato starch
mas madali 'to
simple at masarap

Chinese: 
我要把剩下的洋葱的四分之一也磨碎
也用这个磨碎机
好了
就像这样的希就可以了
我们还要加上去一点面粉 或者 土豆淀粉
我用的是土豆淀粉
四分之一勺的 土豆淀粉
充分的搅拌
我以前的视频里 就是那个煎饼视频
就没有加入 土豆淀粉
这个比那个简单多了
也比那个更好吃

Japanese: 
玉ねぎを４分の1カップ使います。
これもすりおろします。
では、
これだと水っぽいので、
小麦粉やスターチなどを加えます。
片栗粉を使っています。
片栗粉を４分の1カップ。
混ぜます。
以前ご紹介したビデオでは
片栗粉を加えませんでした。
こちらのレシピのほうがより簡単で、
美味しいと思います。

Danish: 
Jeg tilføjer omtrent en kvart kop løg,
så jeg vil også rive denne.
Okay,
Denne densitet er for vandet,
Vi må nødt til at tilføje noget, som mel eller stivelsespulver
Så jeg vil bruge kartoffelmel.
En kvart kop kartoffelmel.
Og bland.
Min forrige video, Gamjajeon video,
Tilføjede jeg ikke kartoffelmel.
Dette er meget, meget lettere og
mere simpelt og lækkert synes jeg.

Latvian: 
Es izmantošu apmēram ceturtdaļtasi sīpola,
un arī šo es sarīvēšu.
Labi,
Šī konsistence ir pārāk ūdeņaina,
tādēļ mums būs jāpievieno milti vai cietes pulveris,
es izmantoju cietes pulveri.
Ceturtdaļtasi cietes pulvera.
Un samaisiet.
Manā iepriekšējajā video, Gamjajeon video,
es nepievienoju kartupeļu cieti.
Es domāju, ka šādi ir daudz, daudz vieglāk un
vienkāršāk, un garšīgāk.

Thai: 
ฉันจะใช้หอมใหญ่ 1/4 ถ้วย
ฉันจะขูดหอมใหญ่เช่นกัน
เอาล่ะ
นี่ยังเหลวอยู่
เราต้องใส่บางอย่าง
เช่นแป้งหรือผงแป้ง
ดังนั้นฉันจะใช้แป้งมันฝรั่ง
แป้งมันฝรั่ง 1/4 ถ้วย
และผสม
วิดีโอ Gamjajeon ที่แล้ว
ฉันไม่ได้ใส่แป้งมันฝรั่ง
เมนูนี้ง่ายกว่าเยอะและ
ง่ายกว่าและอร่อย ในความคิดฉัน

Norwegian: 
Jeg skal bruke en kvart cup mengde med løk,
jeg skal også raspe denne.
Ok,
konsistensen er for tynn,
vi må ja i noe som mel eller stivelse,
so jeg bruker potetstivelse.
kvart cup potetstivelse.
og miks.
Min tidligere video, Gamjajeon video,
der brukte jeg ikke potetstivelse.
Dette er en mye, mye mer lett og
enkelt og godt tror jeg.

Persian: 
حدود یک چهارم پیمانه هم 
پیاز استفاده می کنم،
پس اینو هم رنده می کنم.
اوکِی،
خیلی آبکی شده،
باید بهش آرد یا 
پودر نشاسته زد،
پس از نشاسته سیب زمینی استفاده می کنم.
یک چهارم پیمانه هم نشاسته سیب زمینی.
و قاطی می کنیم.
توی ویدیوی قبلی گامجاجِئون،
نشاسته نزدم.
این خیلی خیلی آسونتره و
به نظرم هم ساده و هم خوشمزه.

Urdu: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Slovenian: 
Uporabila bom približno 40 gramov čebule,
tako da bom tudi do naribala.
Tako.
Trenutno je kaša preredka
in ji moramo dodati nekaj moke ali škroba.
Uporabila bom krompirjev škrob.
30 gramov krompirjevega škroba.
In zmešamo.
Moj prejšnji recept za Gamjajeon
ne vsebuje škroba.
Ta pa je, mislim da, dosti lažji
in bolj preprost.

Arabic: 
سوف استخدم حوالي ربع كوب من البصل
و سوف ابشره أيضا
اوكي
هذه يبدو رطب الماء كثير
نحتاج ان نضيف شيئاً مثل الطحين او النشاء
لذلك سأستخدم نشاء البطاطس
ربع كوب نشاء بطاطس
و اخلطها
في الفيديو القديم لبانكيك البطاطس
لم أضع نشاء البطاطس
هذه اسهل بكثير جداً جداً و
ابسط و ألذ اعتقد

Modern Greek (1453-): 
Θα χρησιμοποιήσω γύρω στο ένα τέταρτο της κούπας ποσότητα κρεμμυδιού,
οπότε θα το τρίψω κι αυτό.
Εντάξει,
η πυκνότητα είναι αραιή,
πρέπει να προσθέσουμε κάτι σαν αλεύρι η άμυλο,
οπότε θα χρησιμοποιήσω άμυλο πατάτας.
Ένα τέταρτο κούπας άμυλο πατάτας.
Και αναμείξτε.
Στο προηγούμενο βίντεο, το Gamjajeon βίντεο,
δεν πρόσθεσα άμυλο πατάτας.
Αυτό είναι ένα πιο εύκολο και
απλό και νόστιμο πιστεύω.

Czech: 
Použiji asi čtvrt šálku  cibule
kterou také nastrouhám
Dobře,
tohle je moc vodnaté,
takže musíme přidat něco jako mouku nebo škrob,
já použiji bramborový škrob.
Čtvrt šálku bramborového škrobu.
A zamícháme.
V mém předchozím Gamjajeon videu
jsem škrob nepřidávala.
Tohle je mnohem jednodušší a
a lépe to chutná, řekla bych.

Slovak: 
K zemiaku pridám približne štvrť šálky cibule,
ktorú tiež nastrúham.
Hotovo,
ale zmes je príliš vodová,
takže musíme pridať niečo ako múku alebo práškový škrob.
Ja používam zemiakový škrob.
Štvrť šálky zemiakového škrobu.
Poriadne zamiešame.
V mojom predchádzajúcom videu som do placiek
nepridávala zemiakový škrob.
Takto sa pripravujú jednoduchšie
a myslím, že sú ešte chutnejšie.

Portuguese: 
Eu vou usar cerca de um quarto de chávena de cebola
por isso também vou ralar isto.
Certo?
Esa densidade é demasiado aguada,
temos de adicionar algo como farinha ou amido em pó,
por isso eu vou usar amido de batata.
Um quarto de chávena de amido de batata.
E misturem.
No meu vídeo anterior, vídeo de Gamjajeon,
eu não adicionei amido de batata.
Isto é bastante melhor, mais fácil e
simples e delicioso eu acho.

Amharic: 
እኔ ወደ ሩብ ኩባያ ያህል ሽንኩርት እጠቀማለሁ፣
ስለዚህ ይሄንንም እፈቀፍቀዋለሁ።
እሺ
ይሄ ውሃው በዛ ስለዚህ
ዱቄት ወይንም ስታርች(starch) ዱቄት እንጨምራለን
እኔ የድንች ስታርች(starch) ዱቄት እጠቀማለሁ
1/4 ኩባያ የድንች ስታርች(starch) ዱቄት
እና መቀላቀል።
የበፊቱ ቪዲዮዬ ጋም-ጃ-ጆን ቪዲዮ፣
የድንች ስታርች(starch) ዱቄት አልጨመርኩም ነበር
ይሄ በጣም በጣም ቀላል እና
ጣፋጭ ይመስለኛል

French: 
Je vais utiliser un quart de tasse d'oignon,
je vais râper le aussi.
Okay,
la consistance est trop liquide,
Il faut ajouter de la farine ou de la fécule,
je vais utiliser de la fécule de pomme de terre.
40g de fécule,
Et mélanger.
Dans ma première vidéo du gamjajeon,
Je n'avais pas mis de fécule.
C'est beaucoup, beaucoup plus facile et
simple et délicieux, je pense.

Vietnamese: 
Tôi sẽ cho lượng khoảng 1/4 cup hành tây,
và tôi cũng sẽ bào nó ra.
OK,
tỉ trọng nhiêu đây quá nhão,
chúng ta phải cho thêm vào gì đó như bột hoặc tinh bột
nên tôi sẽ dùng tinh bột khoai tây.
1/4 cup tinh bột khoai tây.
Và trộn đều.
Video trước, video làm "Gamjajeon",
tôi không cho tinh bột khoai tây vào.
Tôi nghĩ công thức này dễ hơn và
đơn giản hơn và ngon.

German: 
Ich werde 1/4 von einer Tasse mit Zwiebel benutzen,
also werde ich die Zwiebel auch abreiben.
Okay,
von der Dichte her ist das zu wässrig.
Wir müssen etwas wie Mehl oder Stärke hunzufügen,
also benutze ich Kartoffelstärke.
1/4 Tasse Kartoffelstärke.
Und mischen.
In meinem vorigen Gamjajeon Video
habe ich keine Kartoffelstärke hinzugefügt.
Dies hier ist viel, viel einfacher und
leckerer, finde ich.

Romanian: 
Voi puteti sa o face-ti acasa foarte usor.
Protectia de vand,foarte dragut.
E prima data cand folosesc,defapt
chiar nu am folosit-o inainte.
Sper ca merge bine,pentru ca bate vantul
Si apoi avem nevoie de ulei,deci ulei de gatit
acesta este ulei din seminte de struguri.
Cam doua ,trei linguri.
Torn compozitia
(sfaraie)
si raspandeste-o.
E placuta ,frumoasa aceasta clatita pe care o facem.
(muzica placuta)

Chinese: 
你們在家可以很簡單的做到
防風保護板 好可愛
其實這是我第一次用它(保護板)
我之前沒有用過的
我希望它可以有用 因為風好大
接著我們要加油 食用油
這是葡萄籽油
大約2到3個湯匙
倒入粉漿
 
把它攤開
我們在做一個漂亮的9吋的煎餅
 

Spanish: 
Ustedes pueden hacer esto en casa ,muy fácil.
Protection de aire , que adorable.
My primera vez usando esto .
Pero antes nunca lo usaba.
Espero que junsione porque hace mucho viento .
I luego necesitamos aceite , entonces haceite de cocinar ,
Esta es aceite de uva semillas.
Como unos dos o tres cucharas .
Pon tu masa
 
I separa esto.
Es bonito, bonito pancake de 9 pulgadas que estamos haciendo.
 

Malay (macrolanguage): 
Anda semua boleh buat ini di rumah dengan mudah
Pelindung angin, sangat comel
Pertama kali saya guna sebenarnya,
sebelum ini tak pernah guna sekalipun.
Saya harap ia sangat berguna sebab terlalu berangin
Kita perlukan minyak, jadi minyak masak,
Ini minyak biji anggur.
Dalam 2 atau 3 sudu besar.
Tuangkan bater
*Bunyi kuali berdesir*
dan ratakannya.
Ia sekeping lempeng yang sedap, cantik bersaiz 9 inci yang kita masak sekarang.
*lagu gembira*

Portuguese: 
Vocês podem fazer isto em casa facilmente.
Proteção de vento. Muito fofo.
Primeira vez que estou a usar atualmente,
mesmo anteriormente eu nunca usei.
Espero que funcione porque está bastante ventoso.
E depois precisamos de óleo. Portanto óleo de cozinha.
Este é óleo de semente de uva.
E cerca de duas a três colheres de sopa.
Despeje a mistura.
(crepitante)
E espalhe.
Portanto, estamos a fazer uma bonita panqueca de 23 centímetros.
(música agradável)

Chinese: 
我觉得 你们在家里就能做出这样简单的料理了
防风版 蛮可爱的
其实我是第一次用这个小东西
以前从来没弄过的说
我希望能有用，因为这里风好大呀
加入油
这是葡萄籽油
量勺子的葡萄籽🍇油
把面糊放进去
 
然后把面糊展开
我们做的事一个9寸的超美味的煎饼
 

Turkish: 
Sizler bu tarifi evinizde çok kolay bir şekilde yapabilirsiniz.
Rüzgar koruması, ne de güzel gözüküyor.
Bu aslında bunu ilk kullanışım.
Daha önce bunu hiç kullanmamıştım.
Umarım çalışır çünkü bugün çok rüzgarlı.
Ve şimdi kızartma yağına ihtiyacımız var.
Ben üzüm çekirdeği yağı kullanıyorum.
30-45 ml(2-3 yemek kaşığı) civarı.
Gamjajeon hamurunu dökün.
(cızırtı)
ve hamuru yayın.
Şu anda 23 cm(9 inç) çapında, çok güzel bir gamjajeon yapıyoruz.
(neşeli müzik)

Vietnamese: 
Các bạn có thể làm ở nhà rất dễ.
Miếng bảo vệ bếp, trông thật dễ thương.
Lần đầu tôi dùng nhưng thực ra,
tôi chưa sử dụng nó bao giờ hết.
Tôi hi vọng nó có tác dụng bởi vì có gió quá
Tiếp theo ta cần dầu, nên đây là dầu ăn,
đây là dầu hạt nho
Khoảng 2 hoặc 3 muỗng canh.
Đỗ hỗn hợp bánh vào
(tiếng bánh đang chiên)
và phết hỗn hợp ra toàn bộ chảo.
Chiếc bánh 9 inch ta vừa làm trông thật đẹp.
(nhạc vui vẻ)

German: 
Ihr könnt es daheim sehr einfach nachkochen.
Ein Windschutz, wirklich niedlich.
Ich benutze ihn zum ersten Mal!
Sogar davor habe ich ihn noch nicht benutzt.
Ich hoffe, er funktioniert, weil es so windig ist.
Dann brauchen wir Öl, also Speiseöl,
das hier ist Traubenkernöl.
Ungefähr zwei oder drei Esslöffel.
Den Teig hineinlehren...
(brutzeln)
und verteilen.
Es ist ein echt schöner 23 cm - Pfannkuchen, den wir hier machen.
(fröhliche Musik)

Italian: 
Voi potete farla a casa con molta facilità.
La protezione per il vento, che carina.
È la prima volta che la uso, in effetti,
non mi è mai capitato, prima d'ora.
Spero funzioni, perché c'è così tanto vento.
E poi serve dell'olio da cottura,
questo è olio di vinacciolo.
Ne metto circa due o tre cucchiai.
Versate l'impasto
(senti come sfrigola)
e spalmatelo bene.
Ecco, ci stiamo facendo un bel pancake da circa 23 centimetri.
(musichina d'attesa)

French: 
Vous pouvez le faire à la maison très facilement.
Une protection contre le vent, vraiment mignon.
C'est la première fois que je m'en sers en fait,
je ne l'ai jamais utilisé avant.
J'espère que ça marche bien parce qu'il y a beaucoup de vent.
Et puis nous avons besoin d'huile de cuisine,
c'est de l'huile de pépins de raisin.
Environ deux ou trois cuillères à soupe.
Verser la pâte
(Grésillement)
et étaler.
Nous faisons une belle galette de 22cm.
(Musique joyeuse)

Slovenian: 
To lahko zelo preprosto naredite doma.
Protivetrna zaščita, luštno.
To v bistvu uporabljam prvič.
Tega še nikoli nisem uporabila.
Upam, da deluje, ker je zelo vetrovno.
Potrebujemo še olje za kuhanje.
To je olje iz grozdnih pešk.
Nekje dve ali tri žlice.
Zlijemo maso
(cvrčanje)
in jo poravnamo.
Lepa je, lepo veliko palačniko delamo.
(vesela glasba)

Arabic: 
إنكم ستعدونها بالبيت بسهولة
حماية من الهواء كيوووت
اول مره استخدمها
حتى قبل لم استخدمها
أتمنى ان تضبط لان الرياح قوية
و بعد سنحتاج زيت ، زيت طبخ
هذا زيت حبوب العنب
ملعقتان الى ثلاث
و صبوا الخليط
( صوت تطشير )
و افردوها
انه رائع ، بانكيك جميل الذي نصنعه
موسيقى مفرحة

Japanese: 
家でも簡単に作れます。
風よけです。可愛いでしょう？
実は、初めて使います。
私も使ったことがありません。
風が強いので、火が消えないと良いのですが。
では、油をひきます。今回使うのは
グレープシードオイルです。
大さじ2杯ほど。
フライパンに流しいれて
（ジュージュー）
全体に広げます。
いいですね。23センチほどのカムジャジョンを作ることが出来ます。
（音楽）

Hindi: 
Aap ise ghar pe badi aasani se bana sakete ha
Wind protection  badi haseen ha
Me ise phale bar istemal kar rahi hu
Mene  phale kabhi iska istememal nahi kiya
Ye aache se kaam karna chiye kyoki hava bhot ha
Hume cooking oil ki jarurat ha
Ye grapeseed oil ha
2 se 3 chammach
Batter dal lijiye
Sizzling
Fala lijiye
Ye badiya ha 9inc pancake
Music

Spanish: 
Pueden hacerla en casa fácilmente.
Protección contra el viento, muy adorable.
Primera vez que la uso, realmente,
nunca la había usado antes.
Espero que funcione, porque está muy ventoso.
Luego necesitamos aceite, así que aceite para cocinar,
este es aceite de pepa de uva.
Alrededor de dos o tres cucharadas.
Vertimos la masa
 
y lo esparcimos.
Es un agradable, hermoso pancake de 9 pulgadas que estamos haciendo.
 

Urdu: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
Srácok, ezt könnyen el tudjátok készíteni otthon.
Szél ellenző, nagyon cuki.
Tulajdonképpen először használom,
korábban sosem kellett.
Remélem működik, mert tényleg szeles az idő.
Szükség lesz olajra, főzőolajra,
ez szőlőmag olaj.
2 vagy 3 evőkanállal.
Beleöntjük a tésztát.
és elterítjük.
Csodás 23 centis palacsintát készítünk.

Chinese: 
你们在家也可以很容易的做哦
用来挡风的，好可爱
其实这是我第一次用
之前我完全没用过
我希望这是有用的，因为实在是太大风了
我们需要油，所以食用油
这是葡萄籽油
大概两到三汤匙
把面糊倒进来
（咝咝声）
把它铺开
我们在做美味好吃的九寸煎饼
（愉快的音乐）

Latvian: 
Jūs to varat pagatavot mājās ļoti viegli.
Aizsardzība no vēja, ļoti jauki.
Patiesībā šī ir pirmā reize, kad es to lietoju,
pat agrāk neesmu to lietojusi.
Es ceru, ka tas labi strādās, jo ir ļoti vējains.
Un tad mums ir vajadzīga eļļa, tātad eļļa cepšanai,
šī ir vīnogu kauliņu eļļa.
Aptuveni divas vai trīs ēdamkarotes.
Ielejiet mīklu.
(čurkstēšana)
Un izklājiet to.
Šī ir jauka, skaista deviņu collu pankūka, ko mēs gatavojam.
(jautra mūzika)

Indonesian: 
Kalian bisa membuatnya di rumah dengan mudah
Pelindung angin. Unik sekali.
Ini pertama kali saya menggunakan nya.
Sebelum nya belum pernah.
Saya harap ini berfungsi baik karena sekarang sangat berangin
setelah itu, kita tambahkan minyak. Minyak untuk memasak.
Ini adalah minyak grapeseed
sekitar dua atau tiga sendok makan
Tuangkan adonannya
 
dan ratakan adonan nya.
Kita sedang memasak panekuk sembilan inci yang enak dan cantik.
 

Russian: 
Вы, ребята, можете сделать это дома очень легко.
Защита от ветра очень милая.
Если честно, использую впервые.
Раньше никогда не использовала.
Я надеюсь, сработает, потому что очень ветрено.
И теперь нам нужно масло, растительное масло.
Это масло из косточек винограда.
Около двух или трех столовых ложек.
Вылейте тесто.
*шипение*
И распределите.
Это отличные, прекрасные 22 сантиметровые блинчики, которые мы собираемся сделать.
*веселая музыка*

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε να το φτιάξετε στο σπίτι πολύ εύκολα.
Προστασία απο τον άνεμο, πολύ χαριτωμένο.
Πρώτη φορά το χρησιμοποιώ,
ακόμη και παλιότερα, ποτέ δεν το είχα ξαναχρησιμοποιήσει.
Ελπίζω να δουλεύει καλά επειδή έχει πολύ αέρα.
Και μετά χρειαζόμαστε λάδι, οπότε λάδι μαγειρικής,
αυτό είναι σταφυλέλαιο.
Γύρω στις δύο η τρείς κουταλιές της σούπας.
Ρίξτε το μείγμα
(τσιτσίρισμα)
και απλώστε το.
Είναι ωραία, όμορφη τηγανίτα 9 ιντσών(22 εκ.) φτιάχνουμε.
(χαρούμενη μουσική)

Czech: 
Můžete si to snadno udělat i doma.
Ochrana proti větru, jak roztomilé.
Tu dneska vlastně používám poprvé.
nikdy předtím jsem ji použít nemusela.
Doufám, že bude fungovat, protože to tu dost fouká.
Pak potřebujeme trochu oleje.
Tohle je hroznový olej.
Asi dvě až tři lžíce.
Přidáme těsto.
 
a rozprostřeme.
To je krása. Děláme překrásné devítipalcové placky.
 

Norwegian: 
dere kan lage det hjemme veldig enkelt.
vindbeskyttelse, veldig søt.
Først gang jeg bruker den faktisk,
til og med før har jeg aldri brukt den.
jeg håper den fungerer bra fordi det er så vindfullt.
Og så trenger vi olje, stekeolje,
dette er druefrøolje.
Rundt to eller tre spiseskjeer.
hell i røren
(freser)
og spre dette.
Nydelig 9 tommers pannekake vi lager.
(oppløftende musikk)

Filipino: 
pwedeng-pwedeng gawin sa bahay
wind protection, ang cute
ngayon ko lang 'to ginamit
kahit dati hindi ko pa nagagamit 'to
sana gumana kasi napaka hangin talaga
at ngayon kailangan natin mantika,
grapeseed oil 'to
mga 2 o 3 kutsarang
ilagay ang batter
 
At ikalat
isang 9 na pulgadang torta ang magagawa natin
 

Dutch: 
Jullie kunnen het gemakkelijk thuis maken.
Bescherming tegen de wind, schattig hè?
Eerste keer dat ik dit gebruik eigenlijk,
ik heb het hiervoor nooit gebruikt.
Ik hoop dat het goed werkt want het is erg winderig.
En dan hebben we olie nodig, dus kookolie,
dit is druivenpitolie.
Ongeveer twee of drie eetlepels.
Schenk het beslag erin
(gesis)
en verspreid dit.
Het is een mooie 23 centimeter pannenkoek die we maken.
(blije muziek)

Korean: 
집에서 간단하게 만드실 수 있을 겁니다.
바람막이를 펼쳐줍니다. 귀엽게 생겼네요.
직접 사용해보는 건 이번이 처음인데
전에는 써본 적이 한 번도 없네요.
바람이 많이 부는데 효과가 있었으면 좋겠습니다.
다음은 식용유를 준비하는데,
이건 포도씨 기름이에요.
테이블스푼 2~3개 정도 분량이면 됩니다.
반죽을 붓고
(지글지글)
잘 펼쳐주세요.
9인치 팬이 딱 알맞네요.
(즐거운 음악)

Slovak: 
Doma si ich zvládnete naozaj jednoducho urobiť.
Mám tu takúto milú pomôcku na ochranu plameňa pred vetrom.
Používam to prvýkrát,
ešte som to predtým nikdy neskúšala.
Dúfam, že to bude fungovať, lebo naozaj veľmi fúka.
Do panvice nalejeme olej,
toto je olej z hroznových jadierok.
Dve, tri polievkové lyžice by mali stačiť.
Cesto vylejejte na panvicu
 
a takto ho rozprestrite.
Urobíme krásnu, veľkú placku.
 

Amharic: 
እናንተም እቤታችሁ በቀላሉ መስራት ትችላላችሁ።
ንፋስ መከላከያ፣ በጣም ቆንጆ
የመጀመሪያዬ ነው ስጠቀመው
ከዚህ በፊት ተጠቅሜው አላውቅም።
ንፋሳማ ነው በደምብ ይሰራል ብዬ አስባለሁ።
ከዛ ዘይት ያስፈልገናል፣ የምግብ ማብሰያ ዘይት፣
ይሄ የወይን ፍሬ ዘይት ነው።
ወደ 2 ወይንም 3 የሾርባ ማንኪያ(Tbsp)
ሊጡን መጥበሻው ላይ ገልብጡት
(የመብሰል ድምፅ)
እና አዳርሱት
ያምራል፣ 9 ኢንች(22.86cm) ስፋት ያለው ነው ምንሰራው
(አስደሳች ዘፈን)

Thai: 
พวกคุณสามารถทำที่บ้านได้อย่างง่ายดายมาก
ที่บังลมน่ารักจริงๆ
อันที่จริง
นี่เป็นการใช้ครั้งแรก
ฉันไม่เคยใช้มาก่อนเลย
ฉันหวังว่ามันใช้ได้ดีเพราะลมแรงมาก
จากนั้นเราต้องใส่น้ำมัน
น้ำมันปรุงอาหาร
นี่คือน้ำมันเมล็ดองุ่น
ประมาณสองหรือสามช้อนโต๊ะ
เทแป้ง
(ฉ่า)
และทำการแผ่ออก
เรากำลังทำแนเค้กเก้านิ้วที่สวยงาม
(เพลงร่าเริง)

Danish: 
I kan lave det meget nemt derhjemme.
vindbeskyttelse, virkelig nuttet.
Faktisk første gang jeg bruger den,
selv førhen har jeg aldrig brugt den.
Jeg håber det virker godt for det er så blæsende.
Og så er vi nødt til at tilføje olie, så madolie,
Dette er vindruekerneolie.
Omtrent to eller tre spiseske.
hæld blandingen
(syder)
Og spred denne.
Det er godt, flot ni tommer pandekage som vi laver.
(glad music)

English: 
You guys can make it at home very easily.
Wind protection, really cute.
First time I'm using actually,
even before I never used it before.
I hope it works well because so windy.
And then we need oil, so cooking oil,
this is grapeseed oil.
About two or three tablespoons.
Pour the batter
(sizzling)
and spread this.
It's nice, beautiful nine
inch pancake we are making.
(cheerful music)

Persian: 
شما میتونین خیلی راحت توی خونه خودتون درستش کنین.
سیستم حفاظت از باد، با نمکه.
نخستین باره که ازش استفاده می کنم،
حتی دفعه پیش هم استفاده نکرده بودم.
امیدوارم که خوب کار کنه چون خیلی باد میوَزه.
و سپس روغن نیاز داریم، روغن آشپزی،
این روغن دونه انگوره.
حدود دو تا سه قاشق سوپ خوری.
مایع رو بریزید
(جِز و وِز )
و پخشش کنین.
خوبه، داریم یک پنکیک نُه اینچی خوشگل درست 
می کنیم.
(آهنگ شاد)

Thai: 
(คลื่นกระทบหาด)
ฉันรู้สึกถึงความกรุบกรอบด้านล่างเล็กน้อย
เราจำเป็นต้องทอดต่อไปอีก
นี่คือที่บังลม
(ลมพัดไมโครโฟน)
เราต้องมาทำงานอย่างหนักเช่นนี้
เพื่อกินแพนเค้กชิ้นเดียว
แต่เมื่อมันเสร็จแล้ว
มันจะทำให้ทุกคนมีความสุข
คุณจะใช้ไม้พาย
หรือจะพลิกเองก็ได้
เอาล่ะ (หัวเราะ)
ถ้าเราเพิ่มน้ำมันมากขึ้นมันจะกรอบมากขึ้น
กลิ่นหอม

Czech: 
 
Zdola trochu křupavé.
Musíme ještě chvíli smažit.
Takže další ochrana proti větru.
 
Pěkně se nadřeme, abychom mohli snít aspoň jednu placku,
ale až bude hotová, všem udělá radost.
Můžete použít špachtli, nebo placku obrátit ve vzduchu.
Takhle.
Pokud přidáme víc oleje, bude ještě křupavější.
Voní dobře.

Amharic: 
(ማእበል ይማታል)
ትንሽ ኮሽኮሽ እንደሚል ከስሩ ይሰማኛል።
ረዘም ላለ ደቂቃ ማብሰል አለብን።
ንፋስ መከላከያ
(ንፋስ በድምፅ ማጉያው ይነፍሳል)
አንድ ብቻ የድንች ቂጣ ኬክ ለመብላት ይሄ ሁሉ ስራ
ግን ሲያልቅ በጣም ያስደስታችኋል።
ከታቹ፣ ዝርግ ጠፍጣፋ ማንኪያ መጠቀም ትችላላቹ ወይም ደሞ እንዲሁ መገልበጥ
ይኅው (ሳቅ)
ተጨማሪ ዘይት ከጨመርን፣ የበለጠ ኮርሸም ኮርሸም ይላል
ሽታው ደስ ይላል።

Chinese: 
 
好的，我已经已经能听到下面那部分 已经开始 变脆了
我们需要在煎一会
这样搞 就是为了防风
 
你看这煎一个饼费老大劲了
好吧，辛苦我一个，幸福全家人
要想翻面的话，用铲子 也行 掂勺也行
牛逼吧
我们加的油越多 就会越脆
好闻

Slovenian: 
(valovi šumijo)
Se že čuti malo hrustljavosti na spodnji strani.
Potrebuje še nekaj časa.
Zaščita proti vetru.
(veter piha v mikrofon)
Tako smo se potrudili, da bomo lahko pojedli eno palačinko.
Ko bo končana, bomo prav veseli.
Na dnu si lahko pomagate s kuhalnico ali pa palačinko preprosto obrnete v zraku.
Juhu! (se zasmeji)
Če dodamo še nekaj olja, bo palačinka bolj hrustljava.
Dobro diši.

Modern Greek (1453-): 
(ήχος κυμάτων)
Νιώθω πως είναι λίγο κριτσανιστό στον πάτο.
Πρέπει να το μαγειρέψουμε λίγο ακόμη.
Οπότε προστασία απο τον άνεμο.
(ο άνεμος φυσάει στο μικρόφωνο)
Απλά για να φάμε μια τηγανίτα δουλεύουμε τόσο σκληρά έτσι,
αλλά όταν είναι έτοιμη, κάνουμε τους πάντες χαρούμενους.
Στον πάτο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια σπάτουλα ή μπορείτε να το γυρίσετε.
Ορίστε (γέλιο)
Αν προσθέσουμε περισσότερο λάδι, είναι πιο κριτσανιστό.
Μυρίζει ωραία.

Hindi: 
Lahare
Muje thoda khurkura lag raha ha tale pe
Hume ise aur pakana ha
Isliye wind protection
Hawa ki avaj
Bas ek pancake ke liye itni mehnat
Par jab ye ban jayega tab saab bhot khush ho jayege
Aap spatula ka istemal kar sakte ha ya sidhe flip ka le
Hahah
Agar hum aur oil aad karege to aur khurkhura ho jayega
Khusboo aachi ha

Danish: 
(brusende bølger)
Jeg kan mærke en lidt sprød bund.
Vi er nødt til at stege længere.
Så vindbeskyttelse.
(vind blæser ind i mikrofonen)
For kun at spise én pangekage arbejder vi så hårdt for det,
men når den er færdig, gør du alle virkelig glade.
på bunden, kan du bruge en pallet eller du kan vende den i luften
Vær så god (griner)
Hvis vi tilføjer mere olie, mere sprødhed.
Dufter godt.

Chinese: 
（海浪拍打）
我感觉到下面有点脆脆的感觉了
我们需要煮久一点
挡风
（风吹麦克风的声音）
为了吃一个煎饼，姐容易吗？
但是当这个做好后，全部人都会很开心
你可以用铲子翻面或者你可以翻过来
看姐的厉害（大笑）
加多一点油会更加香脆哦
好香啊

Arabic: 
تصادم الامواج
اشعر انها أصبحت مقرمشة من الأسفل
سنتركها تطبخ اكثر
الحامي من الهواء
هواء يترنح بالمايكريفون
لنأكل بانكيك واحد فقط نحتاج لكل هذا العمل الشاق
لكن عندما ينتهي سيجعل الجميع يشعرون بالسعادة
بالأسفل ستستطيعون استخدام السباتشيلا لكي تقلبوها
ها نحن ذَا ( ضحكة )
اذا اضفتوا المزيد من الزيت ستحصلون على المزيد من القرمشة
رائحته جميلة

Russian: 
*шум волн*
Я чувствую немного хруста на дне.
Нам надо жарить дольше.
Защита от ветра.
*ветер дует в микрофон*
Чтобы съесть один блинчик, мы так много работаем.
Но когда он будет готов, все будут счастливы.
Вы можете использовать лопатки или просто перевернуть.
Вот так!
Если мы добавим больше масла, будет больше хрустеть.
Пахнет вкусно.

Dutch: 
(golven)
De bodem voelt krokant.
We moeten het langer bakken.
Dus wind bescherming
(wind blaast in microfoon)
We werken zo hard om alleen één zo een pannenkoek te eten,
maar als het klaar is, maakt het iedereen blij.
Je kunt een spatel gebruiken om de pannenkoek om te keren.
Ziezo (lacht)
Als we meer olie gebruiken, wordt het krokanter.
Ruikt lekker.

Portuguese: 
(ondas a quebrar)
Sinto que já está crocante em baixo.
Precisamos de cozinhar mais.
Portanto, proteção de vento.
(vento a soprar no microfone)
Apenas para comer uma panqueca estamos a trabalhar tão intensamente,
mas quando estiver pronta, vai realmente fazer toda a gente feliz.
Em baixo... vejam, vocês podem usar uma espátula ou podem virar.
Aqui foi. (risos)
Se adicionarmos mais óleo vai ficar mais crocante.
Cheira maravilhosamente.

Slovak: 
 
Na spodku je už trochu chrumkavá,
ale musíme ju piecť ešte dlhšie.
Aha, ďalšia veterná zábrana.
 
Len na jednu palacinku sa dosť narobíme,
ale keď bude hotová, tak z nej budeme nadšení.
Môžete použiť buď obracačku, alebo ju ako ja môžete obrátiť vo vzduchu.
Podarilo sa.
Ak pridáme viac oleja, tak bude chrumkavejšia.
Vonia to dobre.

Vietnamese: 
(tiếng sóng biển)
Tôi cảm thấy nó giòn ở bên dưới rồi.
Ta cần nấu nó lâu hơn
Và thanh bảo vệ bếp
(Tiếng gió thổi vào điện thoại)
Chỉ cần ăn một chiếc bánh khiến chúng ta làm thật chăm như thế này,
nhưng khi nó xong, nó sẽ khiến mọi người rất vui.
Ở bên dưới, bạn có thể dùng cái xẻng hoặc bạn có thể lật mặt bánh
Của bạn đây (cười)
Nếu ta bỏ thêm dầu vào, nó sẽ giòn hơn.
Mùi thơm thật ngon.

Malay (macrolanguage): 
*bunyi ombak sampai ke darat*
Saya rasa ia agak garing dibawah
Kita kena masak lama sikit.
Jadi, pelindung angin.
*bunyi angin*
Hanya untuk makan sekeping lempeng saja kita dah bersusah payah macam ini,
tapi bila sudah siap, semua orang gembira.
Boleh gunakan spatula, atau anda boleh terbalikkan saja
Ini dia. *ketawa*
Kalau anda tambahkan minyak lagi, lagi rangup.
Bau sedap.

Indonesian: 
 
Saya kira bawahnya sudah garing
Kita harus masak lebih lama.
Pelindung angin!
(angin berdesis di mikropon)
Hanya untuk memakan satu panekuk, kita kerja keras sampai seperti ini
tetapi saat sudah jadi, akan membuat semua orang senang.
Di dasarnya, kamu bisa menggunakan sutil atau membaliknya
seperti ini! hehehe
Kalau kita tambahkan minyaknya, akan lebih garing.
Aromanya sedap.

Filipino: 
 
nararamdaman ko medyo malutong na ang ilalim
kailangan lutuin pa natin
 
 
Para sa isang torta, grabe ang gingawa natin
pero pag naluto na, talaga naman mapapasaya nito ang lahat
Pwedeng siyense or pwedeng kayo na lang ang mag magbaligtad
eto na
pag nagdagdag tayo ng mantika, mas lulutong
ang bango

Urdu: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
(Wellengeräusche)
Ich fühle, dass er unten ein wenig knusprig ist.
Wir müssen ihn länger kochen.
Also, Windschutz.
(Wind bläst ins Mikrofon)
Wir müssen für einen einzigen Pfannkuchen so hart arbeiten,
aber wenn er fertig ist, macht er jeden richtig glücklich.
Man kann entweder einen Pfannenwender verwenden oder den Pfannkuchen flippen.
Bitte sehr! (lacht)
Je mehr Öl, desto knuspriger.
Riecht gut.

Spanish: 
 
Lo siento un poco crujiente en el fondo.
Necesitamos cocinarlo más tiempo.
Así que protección contra el viento.
 
Trabajamos tan duro para comer solo un panqueque,
pero cuando esté listo, hará a todos realmente felices.
En el fondo, pueden usar una espátula o voltearlo.
Aquí vamos
Si agregamos más aceite, más crujiente.
Huele bien.

Turkish: 
(dalga sesleri)
Alt kısımda azıcık kıtırlık hissediyorum.
Ancak daha uzun pişirmemiz lazım.
Rüzgar koruması iyi iş görüyor.
(rüzgar sesleri)
Sadece bir gözleme için bu kadar emek harcıyoruz ancak
bittiğinde, harcadığınız emek herkesi çok mutlu ediyor.
Altından bir spatula yardımıyla ya da kendiniz havada ters çevirebilirsiniz.
Buyrunuz :)
Eğer daha fazla yağ eklersek daha gevrek olacaktır.
Ne de güzel kokuyor!

French: 
(Bruit des vagues)
Je sens le croquant dans le fond.
Il faut faire cuire plus longtemps.
Donc, la protection contre le vent.
(Vent soufflant dans le microphone)
Pour avoir juste une galette, nous avons travailler dur,
mais quand c'est prêt, tout le monde sera content.
Sur le fond, vous pouvez utiliser une
spatule ou vous pouvez retourner.
Et voilà (rires)
Si on ajoute plus d'huile, c'est plus croustillant.
Ça sent bon.

Latvian: 
(viļņi gāžas)
Es jūtu nelielu kraukšķīgumu apakšā.
Mums ir jāpacep ilgāk.
Tātad, aizsardzība no vēja.
(vēja šalkoņa mirofonā)
Tikai, lai apēstu vienu pankūku, mēs strādājam tik smagi,
bet, kad tas ir padarīts, visi ir laimīgi.
Apakšā Jūs varat izmantot lāpstiņu vai arī apmest otrādi.
Uz priekšu (smejas).
Ja mēs pievienosim vairāk eļļas, būs vairāk kraukšķīguma.
Smaržo labi.

Japanese: 
（波）
底に焼き目がついていますが、
更にじっくりと焼きます。
それで風よけが必要なのです。
（マイクロフォンに風の音）
今はたった一枚のために頑張っていますが
出来上がれば、みんなが幸せになるんですよ。
フライ返しでひっくり返していきますよ。
行きまーす！（笑）
ここでさらに油を加えると、カリカリになります。
いい匂いです。

Hungarian: 
Érzem, hogy kicsit ropogós az alja.
Kicsit tovább kell sütni.
Szél elleni védelem.
Csak hogy együnk egy palacsintát, ilyen keményen kell dolgoznunk,
de amikor elkészül, mindenkit nagyon boldoggá tesz.
Az aljánál használható spatula vagy fel is dobhatjátok.
Tessék.
Ha teszünk még egy kis olajat, ropogósabb lesz.
Jó illata van.

Italian: 
(onde del mare randomiche)
Mi sembra che la base sia già un po' croccante.
Deve cuocere ancora un po'...
altra protezione contro il vento.
(vento che soffia impetuoso nel microfono)
Si, sembra tanto lavoro solo per mangiare un pancake,
ma quando sarà finito, farà tutti felici.
Per girarlo, potete usate una paletta, o il gioco di polso.
Et voilà!
Se aggiungiamo altro olio, sarà più croccante.
Che profumino.

Korean: 
(파도 부서지는 소리)
바닥면이 조금 바삭해진 것 같네요.
좀 더 가열합니다.
자, 바람막이 추가합니다.
(마이크에 바람부는 소리)
감자전 하나를 먹으려고 이렇게 정성을 들이네요.
그래도 감자전을 보면서 좋아하는 모습들을 생각하면 보람이 있죠.
뒤집을 때에는 뒤집개를 쓰셔도 되고 살짝 던져서 뒤집으셔도 돼요.
자 보셨죠 (웃음)
기름을 좀 더 두르면 더욱 바삭하게 익어요.
향이 좋네요.

Norwegian: 
(bølgesus)
Jeg føler meg litt knasende på bunnen.
vi må steke lengre.
Så vindbeskyttelse.
(vind blåser i mikrofonen)
Bare for å ete en pannekake må vi jobbe så hardt som dette,
men når den er ferdig, vil den gjøre alle sammen glade.
På bunnen kan du bruke en stekespade eller flippe den rundt.
værsågod (ler
Hvis vi har i mer olje, mere knasende.
lukter godt.

Spanish: 
 
Siento un poco de tostadero lo de abajo.
Necesita que cosinar más .
Entonces protector de viento.
 
Solo para comer un pancake trabajamos muy fuerte para esto,
Pero cuando ya está terminado , hacen  todos muy felices.
Abajo, puedes usar una espátula or puedes hacer esto.
Aquí está (haha)
Si agregamos más aceite , lo hace más crunchy .
Huele vien.

Persian: 
(صدای موج های دریا)
احساس میکنم که زیرش کمی برشته شده.
باید یه کمی بیستر بپزه.
سیستم حفاظت از باد.
(صدای وزش باد در میکروفون)
برای خوردن یک پنکیک اینجوری جون می کَنیم
درست اینجوری،
ولی وقتی آماده بشه، همه رو حسابی
خوشحال میکُنه.
برای کفش، میتونید از یک کفگیر استفاده کنید یا اینکه بَرِش گردونید.
بفرمایید (ها ها)
اگر بیشتر روغن بزنیم، برشته تر میشه.
عطر خوبی داره.

Romanian: 
(valuri lovindu-se)
Simt putin crocant la fund.
Trebuie sa o gatim mai mult timp.
Deci protectia contra vant.
(vantul sufla in microfon)
Doar sa mancam o clatita muncim asa de greu ca acum
dar cand e gata,o sa faca pe toata lumea fericita.
La fund poti folosi spatula sau o poti intoarce din aer
Poftim (rade)
Daca adaugam mai mult ulei, mai crocanta.
Miroase bine.

Chinese: 
 
我可以感覺到底部有一點脆
我們需要煮多一點時間
防風保護
 
只是想吃一個煎餅 竟然這麼難
但當它做好之後就會令所有人都很開心
你可以用鏟子把煎餅翻過來
你們看吧(大笑)
如果我們多加一點油 它會變得香脆一點
聞著很想

English: 
(waves crashing)
I feel a little crunchy on the bottom.
We need to cook longer.
So wind protection.
(wind blowing in microphone)
Just to eat one pancake
we work so hard like this,
but when it's done, really
make everybody happy.
On the bottom, you can use a
spatula or you can flip over.
Here you go (laughs)
If we add more oil, more crunchy.
Smells good.

Latvian: 
Dažas cepšanas sastāvdaļas tiešām labi iet kopā,
it sevišķi, kartupeļi un sīpoli.
Kartupeļi un sīpoli ir tiešām tuvi,
manuprāt, vienkārši labākie draugi.
Ja es izmantotu tikai kartupeļus, es nesajustu šo smaržu,
bet tagad mazliet sīpola
liek tam smaržot tik ļoti labi un garšot labi.
(čurkstēšana)
Oho, tas strādā labāk, nekā domāju.
Man ir jānogriež liesma.
Tātad, kā jūs ziniet, kad tas ir kraukšķīgs?
Apakšā.
Kad Jūs kratiet savu pannu, Jūs varat dzirdēt
shk shk shk skaņu, tieši tā ir kraukšķīguma skaņa.
Jauki
(maiga čurkstēšana)

German: 
Einige Zutaten harmonieren sehr gut miteinander,
vor allem Kartoffel und Zwiebel.
Kartoffel und Zwiebel sind sich so nahe,
ich glaube sie sind echt die besten Freunde.
Benutze ich nur eine Kartoffel, rieche ich das hier nicht,
aber die Zwiebel, das kleine bisschen Zwiebel,
sorgt für sehr sehr guten Geruch und auch guten Geschmack.
(brutzeln)
Wow, es geht besser als ich dachte.
Ich muss die Hitze runter drehen.
Woher weiß man also, dass er knusprig ist?
Also, an der Unterseite.
Wenn man seine Pfanne rüttelt, kann man es hören.
Schk schk schk macht es. Das ist das knusprige Geräusch.
Gut!
(sanftes brutzeln)

Indonesian: 
Beberapa bahan masakan memiliki kombinasi rasa yang sangat enak
terutama kentang dan bawang bombai.
Kentang dan bawang bombai sangat cocok bersama
Menurut saya, mereka adalah teman baik.
Kalau saya hanya menggunakan kentang, aromanya tidak akan seperti ini
tetapi dengan sedikit saja bawang bombai
menjadikan aroma dan rasanya nikmat.
 
Wow, ini kelihatanya lebih enak daripada yang saya bayangkan.
Sekarang matikan kompor.
Bagaimana kamu tahu kalau ini sudah garing?
kamu tahu, di bawahnya?
saat kamu menggoyangkan wajan, kamu bisa mendengan suara itu.
suara seperti shk shk shksss, itu suara makanan garing.
Enak ya.
 

English: 
Some cooking ingredients
really go well together,
especially potato and onion.
Potato onion are so really close,
just real best friends I think.
If I use only potato, I don't smell this,
but now onion, little bit of onion,
make it real smell so
so good and taste good.
(sizzling)
Wow, this is working
better than I thought.
I have to turn down the heat.
So how do you know, how do
you know this is crunchy,
you know, on the bottom?
So when you shake your
pan, you can hear that
shk shk shk sound, right
that's the crunchy sound.
Nice.
(soft sizzling)

Chinese: 
一些食材他们真的是好盆友
尤其是马铃薯和洋葱
他们真的是太合适了
我觉得他们俩就是好基友
如果我只用马铃薯，这就没那么香了
但是我只加了一点点的洋葱
就能有这么香和美味的效果出来
（咝咝声）
哇，这挡风的比我想象的还要好
我需要把火调小一点
你们知道怎么知道下面是脆的吗？
这下面
当你在摇晃锅子的时候，你可以听到
嘶嘶嘶的声音，那就是脆脆的声音
好（姐厉害吧）
（轻轻的咝咝声）

Urdu: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Některé přísady se k sobě skvěle hodí,
zvláště brambory a cibule.
Brambora a cibule si jsou velmi blízké,
něco jako nejlepší kamarádky, řekla bych.
Když použiji jenom bramboru, tak nic necítím.
ale jen trocha cibule
tomu dodá tu správnou chuť a vůni.
 
Páni, jde to lépe, než jsem čekala.
Musím snížit teplotu.
Takže, jak poznáte, jestli je spodek
už křupavý?
Když zatřesete pánví, můžete slyšet
takový šk šk šk zvuk. To znamená, že už je to křupavé.
Pěkně.
 

Italian: 
Alcuni ingredienti stanno proprio bene, insieme,
specialmente le patate con le cipolle.
Sono davvero molto intime,
proprio migliori amiche, dico io!
Se usassi solo la patata, non ci sarebbe alcun profumo,
ma con la cipolla, con solo un po' di cipolla,
il profumo e sapore saranno davvero ottimi.
(sfrigolio)
Wow, sta venendo meglio di quanto pensassi.
Devo abbassare la fiamma.
Dunque, come fate a sapere se è abbastanza croccante,
anche sulla base?
Quando scuotete la padella, sentite quel suono
che fa shk, shk, shk, ecco, quello è il suono del croccante.
Bene.
(sfrigolio sommesso)

Hungarian: 
Néhány hozzávaló nagyon jó illik egymáshoz,
különösen a krumpli és a hagyma.
A krumpli és a hagyma nagyon közel állnak egymáshoz,
igazi jó barátok, azt hiszem.
Ha csak krumplit használnék, nem érezném ezt a finom illatot,
de így a hagyma, csak egy kis hagyma,
igazán jó illatúvá és ízűvé teszi.
Wow, jobban dolgozik, mint gondoltam.
Lejjebb kell vennem a lángot.
Honnan lehet tudni,
hogy ropogós-e már az alja?
Amikor megrázzátok a serpenyőt, ezt kell hallanotok,
shk, shk, shk hangot, rendben? Ez a ropogósság hangja.
Remek.

Modern Greek (1453-): 
Μερικά υλικά μαγειρικής πάνε πολύ μαζί,
ειδικά η πατάτα και το κρεμμύδι.
Η πατάτα και το κρεμμύδι είναι τόσο κοντά,
είναι αληθινοί φίλοι πιστεύω.
Αν χρησιμοποιήσουμε μόνο πατάτα, δεν μυρίζω τίποτα,
αλλά τώρα με το κρεμμύδι, λίγο κρεμμύδι,
το κάνει να μυρίζει τόσο ωραία και να είναι και νόστιμο.
(τσιτσίρισμα)
Ουάου, αυτό κάνει βγαίνει καλύτερο απ'όσο νόμιζα.
Πρέπει να χαμηλώσω τη φωτιά.
Οπότα πως ξέρετε, πώς ξέρετε ότι αυτό είναι κριτσανιστό,
ξέρετε, στον πάτο?
Όταν κουνάτε το τηγάνι σας, μπορείτε να ακούσετε αυτό
τον ήχο shk shk shk, αυτός είναι ο ήχος του κριτσανιστού.
Ωραία.
(απαλό τσιτσίρισμα)

Persian: 
بعضی از مواد غذایی خیلی خوب 
با هم جور هستن،
بویژه سیب زمینی و پیاز.
سیب زمینی و پیاز همسایه همدیگه هستن،
فکر کنم درست مثل دو تا دوست خیلی خوب.
اگر تنها از سیب زمینی استفاده کنم این عطر دلنشین رو حس نمی کنم،
ولی حالا پیاز، یک کوچولو پیاز،
باعث میشه که عطر خیلی خیلی خوبی داشته باشه و مزه خوبی هم داشته باشه.
(جِز و وِز)
وای، این از اونی هم که فکرشو میکردم بهتر شده.
باید حرارت اجاق رو پایین بیارم.
خوب، الان چجوری بدونیم؟ چجوری بدونیم که این
برشته شده؟
از کف ماهیتابه مشخص میشه
اگر ماهیتابه رو بلرزونین، از صداش معلوم میشه
صدای شِخ شِخ شِخ، درست همون صدای برشته 
بودنه.
خوبه.
(جِز و وِز آرام)

Chinese: 
有些食材的味道真的很搭
特別是土豆和洋蔥
土豆和洋蔥是很緊密的
就像好朋友一樣
如果我只用土豆 我就不能聞到這個味道
但我放了一點洋蔥
會令到煎餅聞著和吃著都很好
 
嘩 這煎得比我想像中要好呢
我需要把火調小
你怎麼知道這是脆的呢
在底部嗎？
當你搖晃煎鍋的時候 你可以聽到
sh~sh~sh~的聲音 那是脆的聲音
漂亮
 

Portuguese: 
ALguns ingredientes combinam perfeitamente,
especialmente batata e cebola.
Batata e cebola são bastante próximos,
mesmo grandes amigas eu acho.
Se usar apenas batata eu não vou obter este aroma,
mas com cebola, um bocadinho de cebola,
vai cheirar realmente bem e saber bem.
(crepitante)
Wow, isto está a funcionar melhor do que eu julguei.
Tenho de reduzir o calor.
Portanto, como é que vocês sabem, ... como é que vocês sabem se está crocante
em baixo?
Quando vocês agitam a frigideira, podem ouvir o som.
Correto? Isso é o som de crocante.
Lindo.
(crepitar suave)

Romanian: 
Cateva incrediente merg atat de bine impreuna
in special cartoful si ceapa.
Cartof-ceapa sunt atat de apropriate
cred ca, foarte buni prieteni.
Daca folosesc cartof ,nu miros asta
dar acum, ceapa ,putina ceapa
o face sa miroasa atat de bine si sa aibe un gust atat de bun.
(sfaraie)
Wow,asta merge mai bine decat ma gandeam.
Trebuie sa dau focul la incet.
Deci cum stii daca,cum stii daca este crocanta
stii, jos la fund?
Deci cand scuturi tigaia,poti auzi asta
sunetul shk shk shk  ,da ,aceste este sunetul ca e crocant.
Minunat.
(sfaraiala usoara)

Korean: 
요리재료 중에는 궁합이 잘 맞는 것들이 있죠.
특히 감자와 양파가 그렇습니다.
감자와 양파는 정말 잘 어울려서
제 생각에는 절친한 친구 같아요.
감자만 넣으면 이런 좋은 향이 안 나는데
양파를 약간만 넣어주면
맛과 향이 잘 살아납니다.
(지글지글)
와, 생각했던 것보다 더 잘 되었네요.
불을 줄여야겠어요.
그러면 바닥면이 바삭하게 익었는지
어떻게 알 수 있을까요?
팬을 흔들어보면 소리를 들을 수가 있는데요,
흔들면서 슉, 슉, 긁히는 소리가 나면 제대로 익은 거예요.
나이스!
(전 익는 소리)

Malay (macrolanguage): 
Sesetengah ramuan betul-betul sedap bila dimasak sama-sama
lagi-lagi kentang dan bawang.
Kentang dan bawang sangatlah rapat,
umpama kawan rapat, saya rasa.
Kalau pakai kentang saja, tak sewangi ini,
tapi dengan sedikit bawang
baunya sangat sedap dan rasanya pun sedap juga.
*bunyi lempeng garing dan kuali berdesir*
Wah, ini lebih baik dari apa yang saya sangkakan!
Saya kena kecilkan api.
Jadi bagaimana nak tahu kalau lempeng ini garing,
awak tahu, keraknya?
Jadi masa awak goyangkan kuali, awak boleh dengar bunyi
srk srk srk, jadi, bunyinya garing.
Bagus
*bunyi lempeng digoyangkan*

Amharic: 
አንዳንድ የሚበስሉ ንጥረ ነገሮች በጥሩ ሁኔታ አብረው ይሄዳሉ
በተለይ ድንች እና ሽንኩርት
ድንች እና ሽንኩርት በጣም ጓደኛሞች ናቸው
በጣም የቅርብ ጓደኛሞች ናቸው።
ድንች ብቻ ብጠቀም እንደዚ አይሸትም
ግን አሁን ሽንኩርት ትንሽዬ ሽንኩርት
በጣም ጥሩ ጥሩ እንዲሸት እና ጣፋጭ እንዲሆን ያረገዋል።
(የመብሰል ድምፅ)
ዋው! ከጠበኩት በላይ አሪፍ እየሆነ ነው
የሙቀቱን ሀይል መቀነስ አለብኝ
ስለዚህ መቼ ነው ኮርሸም ኮርሸም እንደሚል ምታውቁት?
ከታች ማለቴ ነው?
መጥብሻችሁን ስታነቃንቁት "ሸክ" "ሸክ"
"ሸክ" የሚል ድምፅ ትሰማላቹ፤ ያኔ ነው ኮርሸም ኮርሸም እንደሚል ምታውቁት
በጣም ጥሩ
(በስሱ የመብሰል ድምፅ)

Slovenian: 
Nekatere sestavine grejo zares čudovito skupaj.
Še posebej krompir in čebula.
Krompir in čebula sta si zares blizu,
prava najboljša prijatelja.
Če uporabim le krompir, ni takega vonja,
sedaj pa je malo čebule,
zaradi katere ima palačinka dober vonj in okus.
(cvrčanje)
Vau, to pa gre bolje, kot sem mislila.
Znižamo temperaturo.
Kako veste, da je palačnika hrustljava,
saj veste, na dnu?
Če malo potresete ponev, lahko slišite
ta šk šk šk zvok. To je zvok hrustljavega.
Lepo.
(nežno crvčanje)

Norwegian: 
noen ingredienser passer veldig godt sammen,
spesielt potet og løk.
potet og løk er så nære
skikkelige bestevenner tror jeg.
hvis jeg bruker bare potet så lukter det ikke slik som dette,
men med litt løk,
så lukter det så godt og smaker godt.
(freser)
wow, dette går bedre enn jeg hadde trodd.
Jeg må sette ned varmen.
så hvordan vet du at dette er sprøtt
du vet, på bunnen?
så når du rister pannen rundt, kan du høre den
sjk sjk lyden, det er den sprøe lyden.
flott
(lett fresing)

Spanish: 
Algunos ingredientes van realmente bien juntos,
especialmente patatas y cebolla.
Patatas y cebollas son realmente muy cercanas,
reales mejores amigos, creo.
Si solo uso patatas, no huelo esto,
pero la cebolla, un poco de cebolla
lo hace oler y saber realmente tan tan bueno.
 
Wow, esto está resultando mejor de lo que pensé.
Debo bajar el fuego.
Entonces, como sabemos que está crujiente,
ya saben, abajo?
Cuando sacuden el sartén, pueden oír ese
sonido shk shk shk, verdad? ese es el sonido crujiente.
Hermoso.
 

Dutch: 
Sommige ingredienten gaan erg goed samen,
vooral aardappel en ui.
Aardappel en ui smaken zo goed bij elkaar,
net als beste vrienden denk ik.
Als je alleen aardappel gebruikt, ruik ik het niet,
maar nu met een klein beetje ui,
ruikt het zo, zo lekker en smaakt het goed.
(gesis)
Wow, dit werkt beter dan ik dacht.
Ik moet het vuur lager zetten.
Dus hoe weet je, hoe weet je of het krokant is,
je weet wel, de bodem?
Als je de pan schudt, kun je het horen.
shk shk shk geluid, dat is het krokante geluid.
Mooi.
(zacht gesis)

French: 
Certains ingrédients vont
vraiment bien ensemble,
en particulier la pomme de terre et l'ognon.
La pommes de terre et l'ognon sont vraiment proches,
les meilleurs amis je pense.
Si je ne met que de la pomme de terre,
je ne sens pas ça,
mais là avec l'oignon, un peu d'oignon,
ça sent tellement bon,
et c'est tellement bon.
(Grésillement)
Wow, ça fonctionne mieux que je pensais.
Je dois baisser le feu.
Alors, comment savoir si c'est croquant,
vous savez, sur le fond ?
Quand vous secouez votre poêle,
vous pouvez entendre ça
le son shk shk shk,
c'est le son du croustillant.
C'est bien.
(Grésillement doux)

Arabic: 
بعض أغراض الطبخ تجتمع مع بعضها بشكل جيد
خصوصا البطاطس و البصل
البصل و البطاطس قريبان جداً
انهم مثل الأصدقاء المقربين
اذا استخدمت البطاطس فقط لن تشموا هذه
لكن الان البصل القليل فقط من البصل
يجعل رائحته جيدة جداً و طعمة جيداً
صوت قلي
واااااو ، انه يعمل بشكل اجمل مما تصورت
يجب ان اقلل الحرارة
اذا كيف تعلمون انه مقرمش
تعلمون ؟ انه من الأسفل ؟
لذلك عندما تحركون المقلاة تستطيعون سماع هذه
شك شك شك ! هذه صوت القرمشة
جميل
صوت زيت القلي الخفيف

Turkish: 
Bazı malzemeler beraber çok güzel gidiyor,
patates ve soğan bunlara iyi bir örnek.
Patates ve soğan birbirlerini çok güzel tamamlıyorlar,
onların birbirlerinin en iyi arkadaşları olduğunu düşünüyorum.
Sadece patates kullandığımda bu kokuyu almıyorum,
ancak ne kadar az kullansam da soğan
gözlemeye çok güzel bir koku ve lezzet katıyor.
(cızırtı)
Ooo, bu düşündüğümden daha iyi çıkacağa benziyor.
Şimdi ocağı kısıyorum.
Gözlemenizin gevrek olup olmadığını
nasıl kontrol edersiniz, bunu bilmek ister misiniz?
Tavanızı salladığınız zaman, kayma sesiniz
duyarsınız, bu da gözlemenin gevrek olduğunu gösterir.
Güzel.
(hafif cızırtı)

Thai: 
ส่วนผสมบางอย่างเข้ากันได้ดี
โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันฝรั่งและหัวหอม
มันฝรั่งและหอมหัวใหญ่มีความคล้ายกัน
อย่างกับเพื่อนสนิท ในความคิดฉัน
หากฉันแต่ใช้มันฝรั่ง มันจะไม่ได้กลิ่นแบบนี้
แต่การใส่หอมใหญ่เพียงเล็กน้อย
ทำให้มันมีกลิ่นหอมและรสชาติที่ดี
(ฉ่า)
ว้าว นี่มันดีกว่าที่ฉันคิดซะอีก
ฉันต้องลดความร้อน
แล้วจะรู้ได้ยังไงว่ามันกรอบแล้ว
อ่า ที่ด้านใต้
ดังนั้นเมื่อคุณแกว่งกระทะคุณจะได้ยินเสียง
(เสียง ควึกๆๆ)
นั่นคือเสียงของความกรอบ
เยี่ยม
(ฉ่าเบาๆ)

Slovak: 
Niektoré ingrediencie sa k sebe vzájomne veľmi hodia,
hlavne zemiaky a cibuľa.
Sú si tak blízke,
že by mohli byť najlepšími priateľmi.
Ak by som použila iba zemiaky, tak by to tak pene nevoňalo,
ale stačí len malé množstvo cibule
a hneď to vonia a chutí oveľa lepšie.
 
Pečie sa lepšie, než som predpokladala.
Musím stíšiť plameň.
Ako zistíte, že je placka chrumkavá
aj na spodku?
Keď takto zatrasiete panvicou, tak budete počuť taký zvuk:
šk, šk, šk - a to je ten správny zvuk.
Krása.
 

Filipino: 
may ilang sangkap talaga na masrap talaga pag pinagsama
lalo na ang sibuyas at patatas
ang sibuyas at patatas talaga ay malapit,
matalik na magkaibigan siguro
kung patatas lang, hindi ko naamoy yung ganito
pero ngayon, May konting sibuyas
ang bango-bango at lalong sumarap
 
ang ganda ng kinalabasan
hihinaan ko lang ang apoy
paano ninyo malalaman kung malutong?
yung ilalim?
kapag ginalaw ninyo ang kawali, maririnig ninyo yan
shk shk, yun ang maririnig ninyo
mainam
 

Danish: 
Nogle madlavningsingredienser hører virkelig godt sammen,
Især kartoffel og løg.
Kartoffel løg er virkelig så tætte,
bare rigtige beste vender synes jeg.
Hvis jeg kun bruger kartoffel, dufter jeg ikke dette,
men nu løg, en lille smule løg,
får den til at dufte så så godt og smage godt.
(syder)
Wow, det her virker bedre end jeg troede.
Jeg må nødt til at skrue ned for varmen.
So hvordan ved du, hvordan ved du den er sprød,
du ved, på bunden?
Så når du ryster din pande, kan du høre denne
shk shk shk lyd, det er lyden for sprødhed.
Godt.
(svagt sydende)

Vietnamese: 
Một số nguyên liệu nấu ăn rất hòa hợp với nhau,
đặc biệt là khoai tây và hành tây.
Khoai tây và hành tây rất gần gũi,
giống như bạn thân tôi nghĩ.
Nếu tôi chỉ dùng khoai tây, tôi sẽ không ngửi thấy mùi này,
nhưng hành tây, một chút hành tây
Làm cho nó có mùi thật thơm và ăn rất ngon.
(Tiếng bánh giòn tan)
Wow, cái này trông tốt hơn tôi nghĩ.
Tôi phải hạ lửa xuống.
Vậy tại sao bạn biết nó giòn?
Bạn biết đấy, nhìn phần bên dưới.
Vậy khi bạn bạn lắc chảo, bạn có thể nghe nó
Tiếng shk, shk ,shk, đó chính là tiếng giòn tan của cái bánh
Tốt
(Tiếng giòn tan nhẹ)

Japanese: 
ところで、相性の良い食材ってありますね。
特にじゃがいもと玉ねぎ。
じゃがいもと玉ねぎはよく合うので
彼らは本物の親友同士ですね。
じゃがいもだけを使うと、香りが立ちません。
でも玉ねぎを少しだけ使うと、
香りも味もよくなり、抜群に美味しくなるのですよ。
（ジュージュー）
わあ、思った以上にいい感じ！
弱火にします。
どうすれば、焼き加減が分かると思いますか？
底がカリカリになった合図です。
フライパンをゆすってみると、
乾いた音が聞こえます。こんな音がすればカリカリに焼けています。
いいですね。
（ジュージュー）

Chinese: 
这是原料真的是好容易准备
特别是 土豆和洋葱
这有两个东西很对味
跟好朋友似的
要是光用土豆的话就不好闻
但是只要一点洋葱
闻起来就会很香，也比较好吃
脑补‘‘大长今’’
诶呀，比我想的还要好
开小火
你们知道 知道这下面脆不脆
 
你晃动一下，你听听声音
咔嚓 咔嚓的 那就是很脆的声音了
完美
 

Spanish: 
Unos ingredientes si van muy bueno juntos .
Especialmente papa y cebolla.
Papa y cebolla son muy pegados ,
Como verdaderos amigos , yo pienso.
Si uso solo papa , no huelo haci .
Pero ahora cebolla , poquito de cebolla.
Hace un olor que huela bien i sabe bien .
 
Wow, esto está juncionando mejor lo que me esperaba .
Debo que bajarle a la lumbre.
Entonces como saben si esta crunchy ,
Sabrás , abajo?
Entonces cuando ajitas  tu comal , puedes oír  eso.
El sonido , si eso es el sonido cuando ya esta crunchy
Si!
 

Hindi: 
Kuch ingredients  aache jate ha
Aloo aur payaj jese
Aloo aur pyaaj bade hi nazdik ha
Ye bho aache dost ha
Agar me sirf aalo ka istemal karti to itni aachi Khusboo  nahi aati
Thoda sa pyaaaj
Khusboo  aachi ho to swayad aacha aata ha
Sizzling
Ye aacha kaam kar raha me jesa mene socha nahi tha
Muje gas kam kar lena chaiye
Aapko kese pata chlega ki ye khukhura ho gaya ha
Tale ke hhise
Ko aap hilayege to aap ko avaj ayegi
Shk shk avaj crunchy  sound ka ha
Badiya
Sizzling

Russian: 
Некоторые ингредиенты действительно хорошо сочетаются,
особенно картошка и лук.
Картошка и лук действительно близки,
прямо лучшие друзья, я думаю.
Если я использую только картофель, запах не такой,
но, сейчас, с луком
пахнет очень-очень вкусно и вкус отличный.
Вау, поджарилось лучше, чем я думала.
Я должна уменьшить жар.
Итак, как вы знаете , как узнать что он хрустящий
на дне?
Когда вы трясете сковородку, вы можете услышать
звук "шк шк шк" - это звук хрусткости.
Отлично.

Chinese: 
總共花費大約10分鐘的時間去煮
我會把火關掉
 
土豆煎餅 很簡單吧？
等我試一下味 當它是暖的時候 它很好吃
其實這土豆餅是就算幾小時後吃也是很好吃的
仍然很有嚼勁 很美味
我們弄得醬汁
想薄餅一樣
這是1到2人份
這是1到2人份
吃吧!

Slovenian: 
Palačinka se peče približno 10 minut.
Ugasnemo.
(cvrčanje)
Krompirjeva palačinka. Preprosto, kajne
Naj poskusim. Ko je vroča, je najbolj okusna.
Tudi čez nekaj ur je ta palačinka
še vedno žvečljiva in zelo okusna.
Še omaka, ki smo jo pripravili.
Kot pri pici.
To je za eno ali dve osebi.
Ena ali dve porciji.
Jejmo!

Russian: 
Всего нужно около десяти минут.
Я переверну.
Картофельный блин, просто, не правда ли?
Позвольте попробовать, когда остынет, я попробую.
На самом деле, этот блин даже через несколько часов
будет хрустящим и очень вкусным.
Соус, который мы уже сделали.
Прямо как пицца.
Это на одного или двух человек.
Подайте для одного или двух человек.
И давайте попробуем!

Latvian: 
Kopējais cepšanas laiks bija apmēram desmit minūtes.
Es to izslēgšu.
(čurkstēšana)
Kartupeļu pankūka. Viegli vai ne?
Ļaujiet man pagaršot, kad tā ir silta, tā ir garšīga.
Patiesībā šī pankūka pat vairākas stundas vēlāk
ir joprojām košļājama un garšīga.
Mērce, ko mēs pagatavojām.
Tieši kā pica.
Šis būs vienai vai divām personām,
tātad viena vai divas porcijas.
Un ēdīsim!

Thai: 
ใช้เวลาทำประมาณ 10 นาที
ฉันจะปิดเตา
(ฉ่า)
แพนเค้กมันฝรั่ง ง่ายใช่ไหมล่ะ?
ฉันจะชิมตอนที่มันอุ่นๆจะอร่อย
แม้ว่าจะวางแผนเค้กนี้ทิ้งไว้หลายขั่วโมง
มันจะยังคงนุ่มและอร่อย
ซอสที่เราทำ
อย่างกับพิซซ่า
นี่สำหรับ 1 - 2 คน
ดังนั้นหนึ่งหรือสองเสิร์ฟ
มากินกัน!

Italian: 
Il tempo di cottura totale è di circa 10 minuti.
Ora spengo.
(sfrigolio, ancora)
Pancake di patate, facile, no?
Fatemi assaggiare, è buonissimo ancora caldo.
Beh, in effetti anche ore dopo,
sarà ancora piacevole da masticare e molto gustoso.
La salsa che abbiamo fatto...
...un po' come fosse una pizza.
Questa dose va bene per una o due persone,
una o due porzioni.
Mangiamo!

Chinese: 
烹饪需要花的时间大概是十分钟左右
姐把火关了
（咝咝声）
马铃薯煎饼，是不是超简单？
让我趁热尝一尝这美味
其实就算是几个小时后，这煎饼
还是很爽口好吃的
我们之前做的酱
好像披萨哦
这个分量大概足够一个或两个人
所以一份或两份
姐要开动了！

Slovak: 
Celkový čas pečenia je asi 10 minút.
Už môžem vypnúť svoj varič.
 
Bolo to jednoduché, však?
Poďme ju ochutnať ešte keď je teplá, je veľmi dobrá.
Aj keď ju necháte niekoľko hodín odstáť,
tak bude stále veľmi chutná.
Tu máme našu omáčku.
Nakrájam ju ako pizzu.
Toto je porcia pre
jedného-dvoch ľudí.
Poďme jesť!

German: 
Es hat insgesamt zehn Minuten gedauert, ihn zu kochen.
Ich werde jetzt einfach abdrehen.
(brutzeln)
Kartoffelpfannkuchen! Einfach, nicht wahr?
Lasst mich kosten. Wenn er warm ist, schmeckt er gut.
Eigentlich ist dieser Pfannkuchen sogar Stunden später
noch immer zäh und wirklich lecker.
Unsere Soße.
Wie bei einer Pizza.
Dies wird für eine oder zwei Personen sein.
Also eine oder zwei Portionen.
Und lasst es uns schmecken!

Spanish: 
Tiempo total de cocción, alrededor de 10 minutos.
Lo apagaré.
 
Pancake de patata, fácil no es cierto?
Déjenme probarlo, cuando está tibio es sabroso.
En realidad este panqueque mantiene su textura
incluso horas después.
La salsa que hicimos.
Como una pizza.
Esto es para una o dos personas.
Así que una o dos porciones.
Y comamos!

Korean: 
요리하는 데 소요된 시간이 약 10분 정도네요.
이제 불을 끄겠습니다.
(지글지글)
감자전. 참 쉽죠?
맛을 봅시다. 따끈할 때 먹어야 제맛이에요.
사실 한 시간 정도 지난 뒤에 먹어도
쫄깃하고 맛있어요.
만들어둔 양념장입니다.
피자처럼 잘라볼까요.
1~2인분 정도 되겠네요.
한 접시나 두 접시로 내세요.
먹어봅시다!

Czech: 
Zabralo to celkově asi deset minut.
Vypneme.
 
Bramborová placka. Jak snadné, že?
Ochutnám to ještě teplé, tak je to dobré.
Ale tyhle placky jsou i po několika hodinách
vážně velmi chutné.
Omáčka, co jsme připravili.
Jako pizza.
Tohle je tak pro jednoho člověka, možná dva.
takže jedna až dvě porce.
A jde se jíst!

Vietnamese: 
Tổng thời gian nấu nó khoảng 10 phút
Tôi sẽ tắt bếp.
(Giòn tan)
Bánh kếp khoai tây, dễ phải không nhỉ?
Để tôi nếm, khi nó ấm, ăn vào sẽ rất ngon
Thực ra khi làm món bánh này khi để mấy giờ sau
nó vẫn dẻo và rất ngon miệng.
Mòn sốt chúng ta đã làm.
Nhìn giống Pizza
Bánh này sẽ phục vụ 1 hoặc 2 người,
nên 1 phần hoặc 2 phần
Và cùng ăn nào!

Persian: 
تمام مدت زمان آشپزی ما شد ۱۰ دقیقه.
حالا اجاق رو خاموش می کنم.
(جِز و وِز)
پنکیک سیب زمینی،  آسون بود نه؟
بذارین مزه کنم، وقتی هنوز گرمه خوش مزه هستش.
البته این پنکیک ساعت ها بعد هم هنوز خوشمزه هستش
هنوز تُرد و حسابی خوشمزه.
این هم سُسی که درست کردیم.
درست مثل پیتزا.
این برای یک تا دو نفر کافی هستش.
پس میشه یک تا دو پُرس.
نوش جون کنیم!

Danish: 
Den samlede stegetid tog omtrent 10 minutter.
Nu vil jeg bare slukke for blusset.
(syder)
Kartoffelpandekage, let ikke?
Lad mig smage, når den er varm, er den smagfuld.
Faktisk er denne pandekage selv timer efter
stadig sej og virkelig smagfuld.
Vi har lavet sauce.
Ligesom en pizza.
Denne ret er for en eller to.
Så et eller to måltider.
Og lad os spise!

Indonesian: 
waktu memasaknya sekitar 10 menit.
saya akan matikan kompornya.
 
Panekuk kentang, mudah bukan?
Akan saya coba, saat masih hangat, rasanya lebih enak.
Sebenarnya panekuk ini sudah lewat beberapa jam
masih kenyal dan sangat enak.
saus yang tadi kita siapkan
seperti Pizza.
Ini porsi untuk satu atau dua orang.
jadi satu atau dua porsi.
Mari makan!

Dutch: 
Totaal duurt het ongeveer 10 minuten om dit te maken.
Ik zal het gewoon uit doen.
(gesis)
Aardappel pannenkoek, makkelijk toch?
Laat me het proeven, als het warm is is het lekker.
Eigenlijk, zelfs uren later
is de pannenkoek nogsteeds taai en erg lekker.
Saus die we hebben gemaakt.
Net als pizza.
Dit is voor één of twee personen,
dus één of twee porties.
Laten we eten!

Filipino: 
10 minuto ang kabuong oras pagluluto
papatayin ko lang ang kalan
 
tortang patatas, madali lang 'diba?
titikman ko, masarap kapag mainit
sa totoo lang 'tong torta na 'to kahit kanina pa
masarap pa rin
sawsawan na ginawa natin
parang pizza lang
pwede 'to sa isa o dalawang tao
1 o 2 tao
kainan na!

Chinese: 
所有的步骤 只要十分钟左右
我们关火
 
土豆煎饼很简单吧
让我们趁热吃
这样的饼 即使是在一个小时以后
也贼好吃
我们 以前做好的蘸酱
就像切披萨🍕一样
也就是一个人的分量的
 
开吃

Malay (macrolanguage): 
Jumlah waktu memasak sekitar 10 minit.
Saya akan matikan api.
*bunyi lempeng garing*
Lempeng kentang, mudah bukan?
Saya nak rasa, semasa ia masih panas, sangat sedap.
Sebenarnya lempeng ini walaupun sudah berjam-jam selepas masak
ia tetap kenyal dan sedap.
Kuah cicah yang kita buat tadi.
Macam piza,
Ini untuk satu atau dua orang,
jadi satu atau dua hidangan.
Mari makan!

Spanish: 
Total tiempo para cocinar como unos 10 minutos tomo.
Ahora lo apagaré .
 
Pancake De papa fácil ?
Déjame probar , cuando esta caliente , esta muy rico.
Este pancake hora luego
Todavía está rico .
La salada que hicimos
Como una pizza.
Esto es para una persona o dos ,
Entonces rinde para dos o una
Comamos!

Japanese: 
全部で１０分かかりました。
火を消します。
（ジュージュー）
カムジャジョン、簡単でしょう？
早速味を見てみましょう。温かいうちに食べるのが最高ですよ。
実は、焼いてから数時間経過していますが
まだ弾力もあって、とても美味しいです。
先ほど作っておいたタレを用意して
ピザのようです。
これで１～２人分くらいです
1～２枚焼けると思います。
では食べましょう。

Hungarian: 
A teljes sütési idő körülbelül 10 percig tartott.
El fogom zárni.
Krumplis palacsinta, könnyű, nem?
Megkóstolom, melegen ízletesebb.
Tulajdonképpen ez a palacsinta órákkal később is
rágós és nagyon ízletes.
A szósz, amit készítettünk.
Mint egy pizza.
Egy vagy két személyre elegendő,
egy vagy két tálalásra.
Együnk!

Turkish: 
Pişirmek yaklaşık 10 dakika sürüyor.
Şimdi ocağı kapatıyorum.
(cızırtı)
Patates gözlemesi, sizce de kolay değil mi?
Şimdi bunu soğumadan, yani en lezzetli halinde tadayım.
Aslında bu gözleme saatler geçse de
hala kıtır ve lezzetli oluyor.
Yaptığımız sos da burada.
Bir pizzaya benziyor.
Bu gözleme 1 ya da 2 kişilik,
yani 1 ya da 2 porsiyon.
Haydi yiyelim!

Hindi: 
Ise banane me 10 min ka same lagta ha
Me ise band kar leti hu
Sizzling
Patao pancake aasan ha na
Muje ise Chak lena chiye
1 hr ke baad bhi
Aacha ha
Sauce jo humne banaya tha
Pizaa ki taraha
Ye 1 ya 2 jane ke liye sahi ha
So 1 ya 2 me parose
Aab khate ha

Norwegian: 
totalt var koketiden på 10 minutter.
jeg slår bare denne av.
(freser)
potetpannekake, enkelt ikke sant?
La meg smake, når den er varm er den god.
Faktisk så er denne pannekake timer senere
fortsatt veldig god.
Sausen vi lagde.
Akkurat som en pizza.
Dette vil være for en eller to personer,
så en eller to porsjoner.
Og la oss ete!

Modern Greek (1453-): 
Συνολικός χρόνος μαγειρέματος, 10 λεπτά μας πήρε.
Θα το κλείσω.
(τσιτσίρισμα)
Τηγανίτα πατάτας, τόσο εύκολη δεν είναι?
Ας δοκιμάσω, όταν είναι ζεστό είναι νόστιμο.
Στην πραγματικότητα, αυτή η τηγανίτα, ακόμη και ώρες μετά
έχει ακόμη υφή και είναι νόστιμη.
Η σάλτσα που φτιάξαμε.
Σαν πίτσα.
Αυτό θα είναι για ένα άτομο ή δύο άτομα,
οπότε μία ή δύο μερίδες.
Ας φάμε!

Urdu: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Total tempo de cozedura é cerca de 10 minutos.
Vou apenas desligar.
(crepitar)
Panqueca de batata, simples não é?
Deixem-me provar, quando está quente é saboroso.
Na verdade esta panqueca, horas depois
ainda está húmida e saborosa.
O molho que fizemos.
Tal e qual uma pizza.
Isto vai ser para uma ou duas pessoas.
Portanto, uma ou duas porções.
E vamos comer!

English: 
Total cooking time around
10 minutes it took.
I will just turn it off.
(sizzling)
Potato pancake, easy isn't it?
Let me taste, when it's warm, it's tasty.
Actually this pancake is even hours later
still chewy and really tasty.
Sauce we made.
Just like a pizza.
This is going to be for
one person or two people,
so one or two servings.
And let's eat!

Amharic: 
ለመብሰል አጠቃላይ የሚፈጅበት ሰዐት 10 ደቂቃ ነው።
እሳቱን አጠፋዋለሁ
(የመብሰል ድምፅ)
የድንች ቂጣ ኬክ፤ ቀላል ነው አይደል?
እስኪ ልቅመሰው... በትኩስነቱ ይጣፍጣል
ለነገሩ ይሄ ቂጣ ኬክ ከሰዐታት በኋላም
ቢሆን በጣም ይጣፍጣል።
የሰራነው ማባያ
ልክ እንደ ፒዛ
ይሄ ለ1 ሰው ወይንም 2 ሰዎች ይሆናል
ስለዚህ 1 ወይ 2 ሰው ይሆናል
እሺ እንብላ!!

French: 
Le temps de cuisson total c'est environ 10 minutes.
Je vais l'éteindre.
(Grésillement)
Une galette de pomme de terre, facile n'est-ce pas ?
Je vais goûter, quand c'est chaud, c'est savoureux.
En fait, cette galette même après plusieurs heures,
elle reste croquante avec du goût.
La sauce nous avons faite.
Comme une pizza.
Ça va être pour une ou deux personnes,
donc une ou deux portions.
Mangeons !

Arabic: 
استغرقنا عشرة دقائق لطبخ هذه الوصفة
سوف أطفئها
صوت قلي
بانكيك البطاطس سهلة أليس كذلك ؟
سوف اتذوقها و هي دافئة ان طعمها جميل
هذه البانكيك حتى بعد ساعات
سيبقى طعمها جميل و تحافظ على قوامها
الصوص الذي صنعناه
مثل البيتزاء
هذا سيكون لشخص او شخصان
لذلك لشخص او شخصان
لنأكل !!!!

Romanian: 
Timpul total de gatit a luat undeva la 10 minute.
O sa il opresc.
(sfaraie)
Clatita de cartof, usor ,nu e asa?
Lasa-ma sa gust,cand este cald,este gustos.
Aceasta clatita chiar si dupa cateva ore
este inca gumoasa si foarte gustoasa.
Sosul pe care l-am facut.
Precum o pizza.
Aceasta va fi pentru o persoana sau doua
deci una sau doua portii.
Si,sa mancam!

Thai: 
ฉันจะใส่ซอส Jalapeno เล็กน้อย
อืมมม (เคี้ยวเสียงดัง)
โอ้พระเจ้า อืมมมมม
เคี้ยวนุ่ม เนื้อสัมผัสเหมือนเค้กข้าว
และส่วนที่กรอบรสเหมือนเฟรนช์ฟราย
อืมมมม
ฉันจะกินอีกชิ้น
และเครื่องเคียง
อืมมมมม (หัวเราะ)
ลองทำตามสิแล้วคุณจะพูดว่า:
"อืมมมม อร่อย!"
จะเห็นได้ว่าใช้เวลาแค่ 10 นาทีในการทำแพนเค้ก

Persian: 
کمی سس و فلفل خالاپِنیو میذارم اینجا.
مممم (جویدن با صدای بلند)
وای خدای من، مممم.
نرم و لطیف درست مثل کیک برنجی،
اون قسمت برشته اش هم مزه سیب زمینی سرخ شده میده.
ممممم.
یکی دیگه میخورم.
و کمی هم خِرت و پِرت.
مممم (ها ها)
شما هم اینو درست کنید، مثل من و میتونیم بِگیم:
"ممممم، خوشمزس!"
همینطور که دیدید این پنکیک رو در ۱۰ دقیقه
درست کردیم،

Spanish: 
Pondré un poco de salsa, jalapeño, aquí.
Mmmm
Oh mi dios, mmmm.
Chicoleo y suave, como un pastel de arroz,
y la parte crujiente sabe a papas fritas.
Mmmmm.
Comeré uno más.
Y algunas cosas.
Mmmm.
Si ustedes lo hacen, podemos decir, como yo ahora:
"Mmmm, delicioso!"
Y como ven, hicimos este panqueque en 10 minutos,

Korean: 
양념장과 할라페뇨 고추를 이렇게 얹어서
음 (우물우물)
세상에나, 음.
씹히는 맛이 떡처럼 부드러워요.
바삭한 부분은 꼭 감자튀김 같네요.
으으음.
하나만 더 먹겠습니다.
고명도 올려서.
으음 (웃음)
만들어서 드셔보시면 저처럼 말하게 되실 거예요.
"으음, 너무 맛있어!"
오늘 감자전은 보신 것처럼 10분 안에 만들 수 있고

Hungarian: 
Teszek egy kis szószt rá, és jalapeno-t.
Mmmm.
Jaj istenem, mmmm.
Rágósan puha állagú, mint egy rizstészta, és
a ropogós részek olyan ízűek, mint a sült krumpli.
Mmmm.
Még egyet...
És egy kis feltét.
Mmmm.
Készítsétek el srácok, mint ahogyan én és együtt mondhatjuk majd ezt:
"Mmmm, finom!"
Ahogy láttátok, ezt a palacsinta 10 perc alatt elkészült,

French: 
Je vais mettre un peu de sauce, le jalapeno, ici.
Mmmm
Oh mon Dieu, mmmm.
La texture est comme un gâteau au riz,
et les morceaux croquants ont le goût des frites
Mmmmm.
Je vais en reprendre.
Et quelques trucs.
Mmmm.
Vous faites ça, et comme moi vous pourrez dire
"Mmmmm, délicieux !"
Vous avez vu, cette galette a pris 10 minutes à faire

Indonesian: 
Saya akan taruh saus dan japaneno nya disini.
Hmmm!!!
Oh my God, hmmm!!!
tekstur yang kenyal dan lembut seperti kue beras
dan garing seperti kentang goreng.
Hmmmmmm.
Saya mau tambah satu lagi
dan sausnya juga.
Hmmmmm....
Ayo masak ini, lalu kalian akan bisa menikmatinya seperti saya:
Hmmmm, enak!
Seperti yang sudah saya bilang, panekuk ini hanya makan waktu 10 menit untuk masak.

Chinese: 
我放点这个墨西哥辣椒酱
好次！！
天呢
外酥里嫩，里面的跟米糕一样
外面那层 跟法国薯条一样脆
 
我还要再吃一块
来点蘸酱
 
伙计们，你们也可以做的
我跟你说超好吃
你看到了吧 十分钟就搞定

Slovak: 
Dám si na to trochu omáčky, mám tu aj kúsok Jalapeña.
Mhmmm.
Bože môj, mňam.
Je jemná, textúra pripomína ryžový koláč
a chrumkavý okraj chutí ako hranolky.
Mhmmm.
Dám si ešte jeden kúsok.
Aj s trochou omáčky.
 
Keď si odhryznete, tak povedzte ako ja:
"Mhmmm, je to veľmi chutné!"
Vidíte, za 10 minút sme pripravili placku

Italian: 
Metto un po' di salsa e jalapeno qui.
Mmmm (masticando in eleganza)
Oh mio Dio, mmmm.
È croccante ma non troppo, la texture è quella di una galletta di riso,
e un po' come le patatine fritte.
Mmmmm.
Ne mangio ancora.
E un po' di salsa.
Mmmm.
Fatela, e anche voi, come me, potrete dire:
"Mmmm, delizioso!"
Come vedete, abbiamo fatto questo pancake in 10 minuti,

Czech: 
Sem dám trochu omářky a jalapeno.
Mmmmm.
Ach můj bože, mmm.
Měkoučké, struktura je jako u rýžového dortu,
a ta křupavá část chutná jako hranolky.
Mmmmm.
Vezmu si ještě.
A trochu tohohle.
Mmmm.
Až si to uvaříte, můžete stejně jako já říkat:
"Mmmmm, výtečné!"
Jak můžete vidět, tuhle placku jsme udělali za deset minut,

Modern Greek (1453-): 
Θα βάλω λίγη σάλτσα, jalapeno, εδώ.
Μμμμ (ήχος δυνατού μασήματος)
Ω θεέ μου, μμμμ.
Έχει υφή, είναι μαλακό, η υφή είναι όπως ένα κέικ ρυζιού,
και το κριτσανιστό κομμάτι έχει γεύση σαν τηγανιτές πατάτες.
Μμμμμ.
Θα έχω ένα ακόμη.
Και μερικά πράγματα.
Μμμμ. (γέλιο)
Όταν το φτιάξετε, όπως εγώ, μπορούμε να πούμε:
"Μμμμμ, νόστιμο!"
Όπως βλέπετε, φτιάξαμε αυτή τη τηγανίτα σε 10 λεπτά,

Dutch: 
Ik zal er wat saus op doen, jalapeño, zo.
Mmmm (luid gesmak)
Oh mijn god, mmmm.
Taai, zacht, textuur is net als rijstcake,
en het krokante gedeelte smaakt net als patat.
Mmmmm.
Ik neem nog een stuk.
En wat saus.
Mmmm. (lacht)
Jullie moeten dit maken, zodat je net als mij kunt zeggen:
"Mmmmm, heerlijk!"
Zoals je aan deze pannenkoek kunt zien, in 10 minuten hebben we het gemaakt,

Chinese: 
我会放一些酱和墨西哥胡椒
嗯（大声咀嚼）
我的天啊
软软有弹性的，口感就像是年糕
脆脆的部分就像是薯条
嗯
姐要多来一片！
加一些料
嗯（大笑）
当你做这个的时候，你会跟我一样说
“嗯，好好吃啊！”
你可以看到十分钟之内，煎饼就做好了

Spanish: 
Le agregare una salsa , jalapeño, aquí .
Mmmmm
Oh por dios ,mmmm
Correoso , suave como pastel de arroz,
I la parte correosa sabe cómo papas fritas.
Mmmmm
Agarrare una más .
I otras cosas más .
Mmm
Ustedes again esto , como yo también pueden decir :
"Mmm , delicioso !"
Como pueden ver esto tardo para hacer 10 minutos ,

Danish: 
jeg putter noget sauce, jalapeno, her.
Mmmm (høj tyggelyd)
Oh my God, mmmm.
sej blød, konsistensen er som en riskage,
og den sprøde del smager som pommes fritter.
Mmmmm.
Jeg vil gerne have en mere.
Og nogle ting.
Mmmm. (griner)
Alle jer derude, lav dette ligesom mig og vi kan sige:
"Mmmmm, lækkert!"
Som du kan se, lavede vi denne pandekage på 10 minuuter,

Chinese: 
我會把一些醬汁和辣椒放在這
 
我的天
既有咬口而且軟 質感好像年糕
脆的部份好像薯條
 
我要再吃一個
再加一些碗料
 
你們做了這個的話都可以跟我一樣就
“美味!"
你們都可以看到 只需要10分鐘就可以完成這道料理了

Urdu: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Malay (macrolanguage): 
Saya nak letak sikit kuah cicah, jalapeño sini.
Mmmm... *bunyi Maangchi makan bercepak*
Ya Tuhan! Mmmmm...
Kenyal, lembut, tekstur seperti kuih beras
dan bahagian rangup itu rasa seperti kentang goreng
Mmmm...
Nak lagi.
Dan sikit benda.
Mmmm... *gelak*
Kalau anda buat, macam saya, kita boleh cakap
"Mmmmm, sedap!"
*bunyi ombak*
Seperti yang anda lihat lempeng ini mengambil masa 10 minit saja,

Hindi: 
Me isme sauce dalugi
Mmmm
Ehh mere bhagwan mmm
Ye rice cake ki taraha ha
Aur khurkhura hissa french fries ki taraha
Mmmm
Me ek aur lena chati hu
Tda sa aur aad kare
Mmm haha
Aap ise bilkul meri taraha bana sakte ha
Mmmmm swadesh!
Y pancake sir 10 min me tayar ha

English: 
I'll put some sauce, jalapeno, here.
Mmmm (chewing loudly)
Oh my God, mmmm.
Chewy soft, texture is like a rice cake,
and crunchy part is
taste like french fries.
Mmmmm.
I will have one more.
And some stuff.
Mmmm. (laughs)
You guys make this, just
like me we can say that:
"Mmmmm, delicious!"
As you see this pancake,
in 10 minutes we made,

Arabic: 
سأضع الصوص و الهلابينيو هنا
مممممم * صوت مضع عالي *
يالهي مممممم!
قوامها طري كأنها كيك الرز
و الجزء المقرمش طعمه مثل البطاطس المقلي
ممممممم
سوف أخذ واحدة بعد
و بعض من هذه
ممممم * ضحكة*
أنتم يا أصدقائي عندما تسمعونها ستقولون مثلي :
ممممممممم لذيييييذ !!
كما ترون هذه البانكيك صنعناها بعشرة دقائق

Slovenian: 
Na ta kos bom dala nekaj omake in košček jalapena.
Mmmm (glasno žveči)
O moj bog, mmmm.
Nežno žvečljivo, kot rižev kolaček.
Hrustljavi del ima okus kot pomfri.
Mmmmm.
Še enega bom.
In malo priloge.
Mmmm. (se zasmeji)
Tudi vi lahko to naredite. Lahko rečete kot jaz:
"Mmmmm, okusno!"
Kot ste videli, v 10 minutah smo naredili to palačinko.

Norwegian: 
Jeg tar litt saus, jalapeno, på her.
Mmmm (tygger høylytt)
Herregud, mmmm.
Myk, teksturen er som riskake,
og den sprøe delen smaker som french fries.
Mmmmm.
Jeg tar en til.
Og litt saker.
Mmmm. (ler)
Lager dere dette, kan dere som meg også si:
"Mmmmm, nydelig!"
Som du ser lagde vi denne pannekaken på 10 minutter,

Turkish: 
Üstüne azıcık sos ve jalapeño koyacağım.
Mmmmm!
Aman Allah'ım! Mmmm!
Gayet yumuşak, pirinç keki kıtırlığında,
ve gevrek kısımlar tat bakımından patates kızartmasına benziyor.
Mmmmm!
Bir tane daha yiyeceğim.
Üstüne azıcık sos ve diğer şeylerden ekleyeyim.
Mmmmmm!
Bunu siz de yapın ki birlikte
"Mmmm, çok lezzetli!" diyebilelim.
Gördüğünüz gibi bu gözlemeyi 10 dakikada,

German: 
Ich werde ein bisschen Soße, Jalapeño, hier hin...
Mmmm (kaut laut)
Oh mein Gott, mmmm.
Zäh und weich, die Textur wie von einer Reiswaffel,
und der knusprige Teil ist wie Pommes Frites.
Mmmmm.
Ich werde noch ein Stück essen.
Und noch ein bisschen dazu.
Mmmm. (lacht)
Wenn ihr es nachkocht, könnt ihr, wie ich, sagen:
"Mmmmm, köstlich!"
Wie ihr sehen könnt, brauchten wir nur 10 Minuten,

Romanian: 
o sa pun sos ,iute,aici.
Mmmm (mestecand tare)
Oh doamne ,mmmm.
Moale,textura este ca pastele de orez
si partea crocanta are gust la fel ca cartofii prajiti.
Mmmmm.
O sa mai iau una.
Si cateva chestii.
Mmmm.(rade)
Voi face-ti asta,la fel ca mine, poti spune:
''Mmmmm,delicios!''
Asa cum vezi aceasta clatita,in 10 minute facuta

Latvian: 
Es pievienošu mērci, halapeņjo.
Mmmm (košļā skaļi)
Ak mans Dievs, mmmm.
Košļājama, mīksta, tekstūra kā rīsu kūkai,
un kraukšķīgā daļa garšo kā frī kartupeļi.
Mmmmm.
Es paņemšu vēl vienu.
Un dažas piedevas.
Mmmm (smejas).
Ja Jūs šo pagatavosiet, gluži kā es, varat teikt:
"Mmmmm, garšīgi!".
Kā Jūs redziet, šo pankūku mēs pagatavojām desmit minūtēs,

Russian: 
Я положу немного соуса, халапеньо.
О, Господи, ммм
Жуется легко, текстура как у рисовой лепешки,
и хрустящая часть как картофель фри.
Ещё один.
И немного этого.
Ребята, сделайте это и как я сможете сказать:
"Ммммм, вкусно!"
Как вы видели, эти блинчики, сделанные за 10 минут,

Amharic: 
ትንሽ ሶስ፤ ቃሪያ ፤ እዚ
እምምምምም (በጩኅት ማኘክ)
በለውውው እምምም
ለስላሳ ነው ፣ ሸካራነት ልክ እንደ ሩዝ ኬክ ነው
እና ኮርሸም ኮርሸም ሚለው ልክ እንደ ቺፕስ ነው።
እምምምም
አንድ እደግማለሁ
እና ሌላም ነገር
እምምምምም (ሳቅ)
እናንተም ስሩት እና ከኔ ጋር አብረን
"እምምምምም ይጣፍጣል" እንላልን
እንዳያችሁት ይህን ቂጣ ኬክ ለመስራት 10 ድቂቃ ብቻ ነው የፈጀብን

Portuguese: 
Vou colocar um pouco de molho, ... malagueta ... aqui.
Mmmm (mastigar ruidosamente)
Oh meu Deus, mmmm.
A textura é a de um bolo de arroz,
e a parte crocante sabe como batatas fritas.
Mmmmm.
Vou comer mais uma.
E algumas coisas...
Mmmm. (risos)
Se vocês fizerem isto, tal como eu podem dizer:
"Mmmm, delicioso!"
Como podem ver, em 10 minutos fizemos esta panqueca.

Vietnamese: 
Tôi sẽ cho sốt, ớt Jalapeno vào đây
Mmmm
Trời ơi, mmmm
Mềm, cấu tạo của nó giống banh gạo
và phần giòn của nó giống khoai tây chiên.
Mmmmm.
Tôi sẽ ăn thêm 1 cái nữa.
Và kèm mấy thứ
Mmmm. (Cười
Khi các bạn làm cái này, giống như tôi, bạn có thể nói:
"Mmmm, delicious!"
Bạn thấy đấy, bánh này, trong 10 phút ta làm được

Filipino: 
maglalagay ako ng sawsawan, jalapeño dito
 
 
makunat, malambot,parang kakanin
at yung malutong na parte parang french fries
 
kukuha pa ako ng isa
at nito
 
gawin ninyo 'to, para sasabihin natin ng sabay:
mmmm, ang sarap!
tignan ninyo, sa loob ng 10 minuto nakagawa tayo ng torta

Japanese: 
タレとハラペーニョをかけます。
ん～。
どうしよう、美味しい！
とてもモチモチと柔らかく、お餅のような食感です
そしてカリカリの部分はフライドポテトのようです。
ん～
もう一つ食べます。
タレをつけて・・・
ん~❣
皆さんも作ってみたら、私のように
「ん～～～、美味しい！」と言ってしまうでしょう。
10分程度で出来上がりました。

Dutch: 
zo makkelijk, je hebt er zo weinig ingredienten voor nodig.
Vandaag hebben we Gamjajeon gemaakt, een aardappelpannenkoek.
Veel plezier met dit recept, zie je de volgende keer, doei!

Thai: 
ง่ายมาก และใช้ส่วนผสมน้อย
วันนี้เราทำ Gamjajeon, แพนเค้กมันฝรั่ง
เพลิดเพลินไปกับสูตรของฉัน 
เจอกันครั้งหน้า บายยยยยย

Filipino: 
madali at konting sangkap lang
ngayon, gumawa tayo ng Gamjajeon, tortang patatas
natuwa sana kayo sa aking niluto, hanggang sa muli, paalam!

Indonesian: 
sangat mudah, bahannya juga hanya sedikit.
Hari ini kita membuat Gamjajeon, panekuk kentang.
Silahkan menikmati resepi saya. Sampai jumpa lagi! Bye!

Russian: 
такие простые и всего несколько ингредиентов.
Сегодня мы сделали Гамджаджан, картофельные блины.
Наслаждайтесь моим рецептом, увидимся в другой раз, пока!

Spanish: 
Muy fácil, i solo con unos ingredientes .
Hoy isimos Gamjajeon , pancake de papa.
Goza de tu receta , los miro en el siguiente vídeo l adiós!

Hindi: 
Bhot asan aur kaam ingredients
Aaj hume gamjajeon,  aloo pancake  banae
Meri recile ka anand le milte ha agli baar, bye

German: 
so einfach, so wenige Zutaten.
Heute haben wir Gamjajeon gemacht - Kartoffelpfannkuchen!
Lasst euch mein Rezept schmecken, bis zum nächsten Mal! Tschüss!

Slovak: 
z malého množstva surovín.
Dnes sme uvarili Gamjajeon, zemiakovú placku.
Vychutnajte si môj recept, dovidenia nabudúce!

Norwegian: 
så enkel, så få ingredienser.
Idag lagde vi Gamjajeon, potetpannekake.
Nyt oppskriften min, sees neste gang, adjø.

Spanish: 
muy fácil, solo unos pocos ingredientes.
Hoy hicimos Gamjajeon, Pancake de patata.
Disfruten mi receta, los veo la próxima vez, Adiós.

Danish: 
så nem, så kun nogle få ingredienser.
I dag lavede vi Gamjajeon, kartoffelpandekage.
Nyd min opskrift, ser jer næste gang, farvel.

Hungarian: 
nagyon könnyű, csak kevés hozzávaló kellett hozzá.
Ma Gamjajeon-t készítettünk, krumplis palacsintát.
Teljen örömötök a receptemben, találkozunk legközelebb, viszlát.

Romanian: 
este usoara,doar cu putine incrediente.
Astazi am facut Gamjajeon ,clatita de cartof.
Bucurati-va de reteta,ne vedem data viitoare,papa.

Portuguese: 
Tão simples e apenas alguns ingredientes.
Hoje fizemos Gamjajeopn, panqueca de batata.
Apreciem a minha receita, vemos-nos em breve. Adeus!

Persian: 
خیلی آسون، با مواد خیلی کمی
امروز ما پنکیک سیب زمینی گامجاجِئون
درست کردیم.
نوش جونتون باشه، به امید دیدار در دفعه دیگه، بدرود.

Chinese: 
超简单的，只需要几种材料
今天我们做了Gamjajeon，马铃薯煎饼
希望你们会喜欢我的这道菜，我们下次见，拜

Turkish: 
az malzemeden çok kolay bir şekilde yaptık.
Bugün gamjajeon, yani Kore usulü patates gözlemesi yaptık.
Umarım beğenirsiniz. Bir sonraki sefere görüşmek üzere, güle güle!

Japanese: 
材料も少なくて、とても簡単ですね。
今日はカムジャジョンの作り方をご紹介しました。
ぜひ作ってみてくださいね！では次のビデオでお会いしましょう！さよなら～

Amharic: 
በጣም ቅላል ትንሽ ንጥረ ነገሮች ብቻ
ዛሬ ጋም-ጃ-ጆን የድንች ቂጣ ኬክ ነው የሰራነው
በምግብ አዘገጃጀት መመሪያዬ ይደሰቱ ፣ በሚቀጥለው ጊዜ እንገናኝ ፣ ደህና ሁኑ።

Italian: 
facilissimo, con pochi ingredienti.
Oggi abbiamo fatto il Gamjajeon, il pancake di patate.
Godetevi la mia ricetta, ci vediamo alla prossima, ciao.

English: 
so easy, so only a few ingredients.
Today we made Gamjajeon, potato pancake.
Enjoy my recipe, see you next time, bye.

Arabic: 
سهلة جداً و بمقادير قليلة
اليوم صنعنا جامجاجيون بانكيك البطاطس
استمعتوا بوصفتي سأراكم المرة القادمة بااااي ، هاي مي ^^.

Malay (macrolanguage): 
sangat mudah, beberapa bahan saja.
Hari ini kita masak Gamjajeon, lempeng kentang.
Cubalah resepi saya, jumpa lagi. Bye.

Chinese: 
很簡單 只需要幾種食材
今天我們做了土豆煎餅
享受我的食譜 下次見!

Czech: 
tak jednoduché, tak málo přísad.
Dnes jsme připravili Gamjajeon, bramborovou placku.
Užijte si můj recept, uvidíme se příště, Ahoj!

French: 
si facile, avec seulement quelques ingrédients.
Aujourd'hui, nous avons fait une gamjajeon,
une galette de pommes de terre.
Profitez de ma recette, à la prochaine, au revoir.

Latvian: 
tik vienkārši, tikai dažas sastāvdaļas.
Šodien mēs pagatavojām Gamjajeon, kartupeļu pankūku.
Izbaudiet manu recepti, tiksimies nākamreiz, atā.

Modern Greek (1453-): 
τόσο εύκολη, μόνο μερικά συστατικά.
Σήμερα φτιάξαμε Gamjajeon, τηγανίτα πατάτας.
Απολαύστε την συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορα, αντίο.

Urdu: 
 
 
 

Chinese: 
很简单，食材也非常易得
今天我们做的就是 土豆煎饼
希望大家喜欢的菜谱，下次再见 拜拜👋

Slovenian: 
Tako preprosto s tako malo sestavinami.
Danes smo pripravili Gamjajeon, krompirjevo palačinko.
Uživajte v receptu. Se vidimo prihodnjič. Adijo!

Korean: 
재료도 몇 가지만 있으면 돼요.
오늘은 감자전을 만들어 보았습니다.
제 요리법 많이 사랑해 주세요. 다음에 만나요, 안녕.

Vietnamese: 
thật dễ, chỉ cần một vài nguyên liệu.
Hôm nay chúng ta làm "Gamjajeon", bánh kếp khoai tây.
Thưởng thức công thức của tôi, hẹn gặp bạn tuần sau, bye!
