
Russian: 
Страны, в которые иммигрируют люди, - это те, которые предлагают им работу. Но
вопрос в том, какая работа? И второй вопрос: сколько уплачено
за работу, которую мигранты приветствуют? И смотрите ли вы на
Скандинавии или Западной Европы, или Восточной Европы, или некоторые частей Азии, или
США или Канады, это не имеет значения, потому что история всегда
одна. Работодатели во всех этих местах видят у мигрантов возможность.
Что я имею в виду? На простом языке, шанс получить кого-то
работать в условиях, которые никто не хотел бы принимать, за заработную плату, которую местные

English: 
The economies to which migrants go are
the economies that offer them work. But
the question is: what kind of work? And
the second question is: how much is paid
for the work that migrants are welcomed
to take? And whether you look  at
Scandinavia, or Western Europe, or Eastern, Europe, or parts of Asia, or the
United States, or Canada, it really doesn't
matter because the story is always the
same. The employer class in all those
places sees in migrants an opportunity.
What do I mean?
In plain English, a chance to get someone
to work under conditions that nobody
else would accept, for wages that local

Portuguese: 
A economia que cada migrante vai são as economias que oferecem a eles trabalho. Mas
a questão é: qual tipo de trabalho? E a segunda questão é: quanto eles pagam
para o trabalho que os migrantes recebem? E você olha para
Escandinávia, ou Europa Ocidental, ou Oriental, Europa ou partes da Ásia, ou os
Estados Unidos, ou Canada, realmente não importa porque a história é sempre
a mesma. O empregador em todos esses lugares vê migrantes como uma oportunidade
O que eu quero dizer? A chance de contratar alguém
para trabalhar sobre condições que ninguém aceitaria, por salários que pessoas locais

Spanish: 
Las economías a las que van los emigrantes son las economías que les ofrecen trabajo.
Pero la pregunta es: ¿Que tipo de trabajo? Y la segunda pregunta es ¿cuánto se paga
por el trabajo que los emigrantes pueden tomar? Y si miras a
Escandinava, o Europa del oeste o Europa del este, o partes de Asia,
o los Estados Unidos o Canadá, realmente no importa porque la historia es siempre
la misma. La clase empleadora en todos esos países ven en los emigrantes una oportunidad.
¿A que me refiero? sencillamente, a una oportunidad de hacer trabajar
a alguien en condiciones que nadie más aceptaría, por salarios que

Sinhala: 
සංක්‍රමණිකයන් ගමන්‍ කරන්නේ කුමන ආර්ථිකයන් කරාද, ඔවුන්ට වැඩ ලබා දෙන්නේත් ඒ ආර්ථිකයන් විසිනුයි. එහෙත්
ප්‍රශ්නය නම් එ් කුමන අන්දමේ වැඩද යන්නයි. දෙවන ප්‍රශ්නය නම් කැමති නම් සංක්‍රමණිකයන්ට
පිළිගත හැකි වැඩ වෙනුවෙන් කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ලබන්නේද යන්නයි. ඔබ
ස්කැන්ඩිනේවියාව හෝ, බටහිර යුරෝපය හෝ, නැඟෙනහිර යුරෝපය හෝ, ආසියාවේ කොටස් හෝ,
එක්සත් ජනපදය හෝ කැනඩාව දෙස බැළුවත්, ඇත්තටම එය ප්‍රශ්ණයක් වන්නේ නැහැ, කතාව හැමවිටම
එකම වෙන නිසා. ඒ සියලු තැන්වලම සේවා යෝජක පංතිය සංක්‍රමණිකයින් තුලින් දකින්නේ ඉඩ ප්‍රස්ථාවක්.
මා කුමක්ද එයින් අදහස් කරන්නේ? සරල ඉංග්‍රීසියෙන් කීවොත්, වෙන කිසිවෙකු පිළි නොගන්නා වැඩ කරන තත්වයන් යටතේ,
ස්වදේශිකයන් පිළි නොගන්නා වැටුප්වලට වැඩ කිරීම සඳහා

Portuguese: 
não aceitariam. O migrante é trazido para trabalhos com salários
que a população local rejeitou, e vem lutando para vencer. Mas isso significa que
a entrada do migrante é imediatamente contestada. Por quê? Porque
o empregador estará pronto, disposto e capaz, de demitir a pessoa que ele paga vinte
reais a hora, para substituir por um Imigrante que ele possa pagar quinze
reais a hora, ou algo do tipo. Para um imigrante deixar seu proprio
país, normalmente em situações desesperadas, eles estão dispostos a aceitar
trabalhos com condições ruins, baixo salário, poucos beneficios. É melhor

English: 
people wouldn't accept. The migrant is
brought in to do the work at the wages
that the local people have rejected, have
struggled to overcome. But it means that
the entrance of the migrant is of course
immediately contested. Why? Because
the employer will be ready, willing and able, to fire the person he's paying twenty
dollars an hour to, to substitute an
immigrant whom he can pay fifteen
dollars an hour to, or anything like that.
For the immigrant leaving his or her own
country, usually under desperate
situations, they are willing to accept
poor working conditions, poor wages, poor job security, few benefits. It's better

Russian: 
люди не согласятся. Мигрант привлекается для выполнения работы по заработной плате
которые местные жители отвергли, изо всех сил пытались преодолеть. Но это означает, что
вход мигранта, конечно же, сразу оспаривается. Зачем? Потому как
работодатель будет готов, и способен уволить человека, которому он платит двадцать
долларов в час, чтобы заменить иммигранта, которому он может заплатить пятнадцать
долларов в час или что-то подобное. Для иммигранта, покидающего свою
страну, обычно в отчаянных ситуациях, готовы принять
плохие условия труда, низкая заработная плата, плохая безопасность работы, мало преимуществ. Лучше

Sinhala: 
කෙනෙක් ලබා ගන්නට තිබෙන අවස්ථාවක්. සංක්‍රමණිකයා ගෙන එනු ලබන්නේ ස්වදේශිකයන් විසින්
ප්‍රතික්‍ෂේප කොට ඇති, පරදවා ජය ගන්නට සටන් කොට තිබෙන වැටුප්වලට වැඩ කරන්නට යි. එහෙත් ඉන් අදහස් වන්නේ
සංක්‍රමණිකයාගේ පැමිණීම සත්තකින්ම සැනෙකින් කේවල් කිරීමට ලක් වනු ලබන බව යි. මක්නිසාද?
සේවා යෝජකයා සූදානමින්, කැමැත්තෙන් හා පුළුවන්කමෙන් සිටින නිසා, ඔහු පැයකට ඩොලර් විස්සක් ගෙවන පුද්ගලයා අස් කර දමා
ඒ වෙනුවට පැයකට ඩොලර් පහළොවක් ගෙවිය හැකි සංක්‍රමණිකයෙකු
ආදේශ කරන්නට, එසේ නැත්නම් එවැනි යම් දෙයක් කරන්නට.  සාමාන්‍යයෙන් ඉතා දුෂ්කර තත්වයන් යටතේ,
තමාගේම රට හැර දමා යන සංක්‍රමණිකයා කැමැත්තෙන් සිටීවි, දීන වැඩ කරන තත්වයන්,
අඩු වැටුප්, පහත් මට්ටමේ  රැකියා සුරක්‍ෂිතකම, අඩු ප්‍රතිලාභ පිළි ගන්නට. ඒක හොඳයි,

Spanish: 
las personas locales no aceptarían. El emigrante es traído para hacer el trabajo por salarios
que las personas locales rechazaron, que han tratado de superar. Pero significa que
el ingreso de los emigrantes es, obviamente, inmediatamente cuestionado. ¿Por qué?
Porque el empleador estará listo, dispuesto y capaz de despedir a la persona que le paga
veinte dólares la hora, para substituirla con un emigrante a quien puede pagarle quince
dólares la hora, algo similar. Para el emigrante, que abandona su propio
país, usualmente en condiciones desesperadas, están dispuestos a aceptar
condiciones de trabajo precarias, salarios bajos, seguridad laboral mínima, pocos beneficios. Es mejor

Portuguese: 
do que eles tinham, ou pelo menos é menos ruim. E isso seria ruim o suficiente, mas
obviamente isso gera uma tensão. O Nativo Americano, que vem sendo deslocado
do seu trabalho, foi dito que o trabalho que eles esperavam não estará
la para eles porque um imigrante ofereceu fazer isso por menos, aquela pessoa é
agora mergulhou em um pântano, um problema, uma dificuldade. Agora há duas maneiras de seguir
e todo migrante lida com isso: você pode ficar bravo com o sistema que explora a necessidade
de um ser humano, o imigrante, para tirar vantagem da necessidade por um trabalho ruim
Com um salário baixo, você pode ficar com raiva de que o sistema funciona assim, você pode estar com raiva
da divisão social entre imigrantes e pessoas nativas

Spanish: 
que lo que tenían, o al menos es menos terrible. Y esto sería suficientemente malo,
pero claro, crea una tensión. El americano natural, que ha sido reemplazado
de su trabajo, habiéndole dicho que el trabajo que habían esperado no está disponible
para ellos porque un emigrante ofrece hacerlo por menos, esa persona
está ahora metida en un lío, un problema, una dificultad. Ahora, hay dos formas de actuar,
y todo emigrante enfrenta esto: Puedes enojarte con un sistema que explota las necesidades
de personas como tú, los emigrantes, para aprovecharse de esa necesidad con un mal trabajo
por poco salario, puedes enojarte porque el sistema funciona así, puedes enojarte
con las divisiones sociales entre emigrantes y trabajadores nativos,

Sinhala: 
ඔවුන් සතුව තිබුන දේට වඩා, එහෙම නැත්නම් අඩු තරම‍ෙන් ඒක දරුණුකමින් අඩුයි. මෙය උවමනාවටත් වඩා නරක නමුත්
ඇත්තටම එයින් දැඩි ආතතියක් ඇති කරනවා. තම රැකියාවෙන් අවතැන් කරනු ලැබ සිටින ස්වදේශීය අමෙරිකානුවෙකුට
අපේක්‍ෂා කළ හැකිව තිබුනු රැකියාව අඩු පඩියකට කරන්නට
සංක්‍රමණිකයෙකු ඉදිරිපත් වීම නිසා එය ඔවුන්ට නැතිව ගොස් ඇතැයි පවසනු ලැබූ විට එම පුද්ගලයා
දැන් මඩ ගොහොරුවක, ප්‍රශ්නයක, දුෂ්කරතාවයක ගිල්වනු ලැබෙයි. ඉදිරියට යන්නට දැන් ක්‍රම දෙකක් තිබෙනවා;
හැම සංක්‍රමණිකයෙක්ම මේකට මුහුණ දෙනවා: ඔබට කෝපයට පත් විය හැකියි, අඩුවෙන් ගෙවන නරක රැකියාවක් මගින්,
සංක්‍රමණිකයෙකුගේ, සමාන මිනිස් සගයෙකුගේ අවශ්‍යතාවය, එම අවශ්‍යතාවයෙන් අයුතු ප්‍රයෝජන ගන්නා ක්‍රමයකට එරෙහිව.
ඔබට කෝප විය හැකියි ක්‍රමය මේ අන්දමට ක්‍රියාත්මක වීම ගැන; ඔබට කෝප විය හැකියි මෙම තත්ත්වය
නිර්මාණය කරන, සංක්‍රමණිකයන් හා ස්වදේශික වැඩ කරන ජනයා අතර ඇති කරන සමාජ බෙදීම් ගැන .

English: 
than what they had, or at least it's less
awful. And this would be bad enough, but
of course it sets up a tension. The
Native American, who has been displaced
from his or her job, been told that the job
they may have expected isn't going to be
there for them because an immigrant
offers to do it for less, that person is
now plunged into a morass, a problem, a
difficulty. Now there's two ways to go,
and every migrant faces this: you can get
angry at a system that exploits the need
of a fellow human being, the immigrant, to
take advantage of that need by a bad job
at low pay, you can be angry that the
system works like this, you can be angry
at the social divisions between
immigrants and native working people,

Russian: 
чем то, что у них было, или, по крайней мере, это менее ужасно. И это было бы плохо само по себе, но
конечно, это создает напряжение. Родной американец, который был перемещен
от своей работы, говорят, что работа, которую они ожидали, не будет
там для них, потому что иммигрант предлагает сделать это за меньшую плату, этот человек
теперь погрузился в болото проблем и трудностьи. Теперь есть два пути,
и каждый мигрант сталкивается с этим: вы можете сердиться на систему, которая использует необходимость
других людей, иммигрантов, чтобы воспользоваться этой необходимостью плохой работой
при низкой оплате. вы можете сердиться, что система работает так, вы можете сердиться
при социальных различиях между иммигрантами и местными рабочими,

English: 
that this situation creates. That makes
you a critic of a system, of how a
capitalist system handles migration. I
would hope you understand that. But for
many people that's too difficult, too
abstract, too scary. It's easier, perhaps
more socially approved in their
environment,
to blame the immigrant, to get angry at
the person who comes, even though your
own ancestors came in very similar ways,
and suffered very similar abuses in how
they were welcomed.

Sinhala: 
එයින් ඔබ ධනේශ්වර ක්‍රමය විසින් සංක්‍රමණය හසුරුවනු ලබන ආකාරය පිළිබඳව, ක්‍රමයක්
විවේචනය කරන්නෙකු බවට පත් කෙරෙයි. ඔබට එය තේරෙනවා ඇතැයි මා බලාපොරොත්තු වෙනවා. එහෙත්,
බොහෝ දෙනාට එසේ කිරීම ඉතා අමාරු යි, බොහෝ වියුක්ත යි; ඉතා බියකරු යි. ඔබේම මුතුන් මිත්තන්
ඒ හා සමාන ආකාරවලින් පැමිණියේ වුවත්, ඔවුන් පිළිගත් ආකාරය තුල අතිශයින් සමාන
අපයෝජනයන්ට ලක් වුනේ වුවත්, ඔවුන් සිටින වටපිටාව තුල, සංක්‍රමණිකයාට දොස් පැවරීම,
පැමිණෙන පුද්ගලයා කෙරෙහි කෝප වීම,  සමහර විට, වඩා සමාජයීය වශයෙන්
අනුමත කරන්නට වඩා පහසු වෙයි.

Spanish: 
que esta situación crea. Esto te hace un crítico del sistema, de como
un sistema capitalista maneja la migración, espero que lo entiendas. Pero
para muchas personas eso es muy difícil, muy abstracto, muy aterrador. Es más fácil, quizá más
socialmente aprobado en su ambiente,
echarle la culpa al emigrante, enojarse con la persona que llega, aunque
sus mismos ancestros hayan llegado de forma muy similar y hayan sufrido abusos muy similares
cuando los recibieron.

Portuguese: 
que a situação cria. Que faz com que você critique, de como o
sistema capitalista lida com migração. Eu espero que você entenda isso. Mas para
muitas pessoas, isto é muito dificil, muito abstrato, muito assustador. Talvez seja mais facil
mais socialmente aprovado no ambiente deles
criticar o imigrante, de ficar bravo com a pessoa que vem, mesmo quando
seus próprios ancestores veio da mesma menira, e sofreram similares abusos da maneira que
eles foram bem-vindos.

Russian: 
которые создают эту ситуацию. Это заставляет вас критиковать как
капиталистическая система обрабатывает миграцию. Надеюсь, вы это поняли. Но для
многих людей это слишком сложна, слишком абстрактна, слишком страшна. Проще, возможно
более социально одобренные в их среде
винить иммигранта, злиться на человека, который приходит, даже если ваши
собственные предки пришли очень схожими способами и понесли очень похожие нарушения в том, как
их приветствовали.
