
Portuguese: 
MIKE: boa noite. Você mora aqui?
KIM: Sim. _-Sim, qual é o seu nome?
KIM: Kim.
Kim, você pode mime dar licença, por favor.
Continuamos recebendo reclamações de barulho e menores bebendo.
Sentem-se todos. Estamos ficar aqui por um tempo.
Você não está carregando nada pontudoque eu possa me machucar, está?
KIM: Não.
MIKE: bom, porque eu estou.
(ROUPAS RASGANDO) _-(gritando)
os negócios que eu gerencio, eles aceitam apenas pagamento em dinheiro.
(CAIXA REGISTRADORA TOCANDO)
Uau, cara ocupado.
Nós damos boas-vindas ao palco, _ o único, o único...
Magic Mike.
DALLAS: você é o marido que elas nunca tiveram.
Você é que cara lindo que elas nunca tiveram.
JOANNA: _ Que mesa legal.
Você que fez? _-MIKE: Hurrum.
Você deveria vender essas coisas.

French: 
Mike: Bonsoir. Tu habites ici?
KIM: Oui.
Oui, quel est ton nom?
KIM: Kim.
Kim, tu peux aller en arrière pour moi s'il vous plaît.
On continue à recevoir des plaintes pour bruit 
et consommation d'alcool.
Tout le monde s'asseoit.
Nous allons être ici pendant un bout de temps.
Vous n'avez rien de pointu sur vous que 
je peux me piquer avec, n'est-ce pas?
KIM: Non.
Mike: bien, parce que je le fais.
(Vêtements RIPPING) 
(CRIANT)
Les entreprises que je gère, 
ils traitent exclusivement en espèces.
(CAISSE ENREGISTREUSE)
Wow, t'es occupé.
Nous souhaitons la bienvenue sur la scène, 
å l'unique, le seule ...
Magic Mike.
DALLAS: vous êtes le mari 
qu'elles n'ont jamais eu.
Vous êtes ce marin qui n'est jamais 
venu.
JOANNA: c'est une super table.
Vous avez fait ça? 
MIKE: Mmhmm.
Vous devriez vendre ces choses.

English: 
MIKE: Good evening. You live here?
KIM: Yeah.
-Yeah, what's your name?
KIM: Kim.
Kim, can you move back for me please.
We keep getting complaints of noise
and underage drinking.
Everybody sit down. We're going
to be here for a while.
You don't have anything sharp on you
that I can stick myself with, do you?
KIM: No.
MIKE: Good, 'cause I do.
-(CLOTHES RIPPING)
-(SCREAMING)
The businesses that I manage,
they deal exclusively in cash.
(CASH REGISTER RINGING)
Wow, busy guy.
We welcome to the stage,
the one, the only...
Magic Mike.
DALLAS: You are the husband
that they never had.
You are that dreamboat guy
that never came along.
JOANNA:
That's a cool table.
-You made that?
-MIKE: Mmhmm.
You should sell these things.

Spanish: 
MIKE: Buenas noches. ¿Vives aquí?
KIM: Si. -Sí, ¿cómo te llamas?
Kim: Kim.
Kim, ¿Puedes moverte por mí por favor.
Seguimos recibiendo quejas de ruido y la bebida de menores de edad.
Siéntense todos. Vamos a estar aquí por un tiempo.
No tienes algo afilado en que puedo pegar a mí mismo, ¿verdad?
KIM: No.
Mike: Bueno, porque yo sí.
(ROPA ROMPIENDO) (GRITANDO)
Las empresas que administro, tratan exclusivamente en efectivo.
(CAJA REGISTRADORA SONANDO)
Guau, tipo ocupado.
Le damos la bienvenida al escenario, el uno, el único ...
Magic Mike.
Dallas: Tú eres el marido que nunca han tenido.
Eres ese hombre de sueños que nunca llegó.
JOANNA: Es una mesa genial.
¿Tú hiciste eso? -MIKE: Mmhmm.
Deberías vender estas cosas.

Spanish: 
Mike: Eso es en realidad la idea.
ADAM: Mi hermana, Mike.
Mike: Ah, bueno. Gracias, Mike.
¿Cómo conoces a mi hermano?
Soy empresario. Yo administro algunos negocios.
Adam: Tratas de captar a mi hermana?
Okay, buena charla.
Empresario estriptista, estriptista empresario?
Cualquiera de los dos.
Esperaba que todo esto era una broma.
(CRACK) (GEMIDO)
Es bastante divertido.
BROOKE: Solo estoy tratando de entender por qué el stripping?
Mike: Mujeres, dinero, y un buen rato.
BROOKE: Trata de no olvidar de las personas que existen en la luz del día.
BROOKE: Los que no son vampiros. MIKE: Bien, estamos peleando?
(BROOKE RIENDO) MIKE: ¿Es nuestra primera pelea?
BROOKE: Si pudieras hacer una cosa para hacerte el
más feliz cada mañana?
MIKE: Los muebles personalizados. BROOKE: Muebles a medida?
Así que debes ser muy bueno con las manos?
BROOKE: No puedo estar cerca de su estilo de vida.
¿Soy Magic Mike ahorita hablando contigo? No soy mi estilo de vida.
¿Crees lo que estás diciendo ahora?

English: 
MIKE: That's actually the idea.
ADAM: My sister, Mike.
MIKE: Aw, nice. Thank you, Mike.
How do you know my brother?
I'm an entrepreneur.
I manage a few businesses.
ADAM: You're trying to hit
on my sister?
Ok, good talk.
Entrepreneur stripper,
stripper entrepreneur?
Either one.
I was hoping this was all a joke.
-(CRACK)
-(GROAN)
It is pretty funny.
BROOKE: I'm just trying to figure out
why stripping?
MIKE: Women, money, and a good time.
BROOKE: Just try not to forget about
the people who exist in the daylight.
-BROOKE: The non-vampires.
-MIKE: Right, are we fighting?
-(BROOKE LAUGHING)
-MIKE: Is this our first fight?
BROOKE: If you could do
one thing to make you
the happiest in the morning?
-MIKE: The custom furniture.
-BROOKE: Custom furniture?
So you must be really good
with your hands?
BROOKE: I just can't be
around your lifestyle.
Am I Magic Mike right now
talking to you? I'm not my lifestyle.
Do you believe what you're saying
right now?

Portuguese: 
MIKE: essa é a idéia.
ADAM: minha irmã, Mike.
MIKE: Ah, bom. Obrigado, Mike.
Como você conhece meu irmão?
Eu sou um empreendedor. _ Eu gerencio alguns negócios.
ADAM: você está dando em cima minha irmã?
Ok, boa conversa.
Empresário stripper, ou stripper empreendedor?
Qualquer um.
Eu estava esperando que isso fosse piada.
(SOM DE COSTAS LESIONANDO) _-(GEMIDO)
É muito engraçado.
BROOKE: Eu só estou tentando entender por que ser um stripper?
MIKE: mulheres, dinheiro, e diversão.
BROOKE: Apenas tente não esquecer das  pessoas que existem na luz do dia.
BROOKE: os não-vampiros. _-MIKE: Certo. Estamos brigando?
(BROOKE rindo) _-MIKE: esta é a nossa primeira briga?
BROOKE: se você pudesse a coisa que mais te faz feliz de manhã?
MIKE: Móveis personalizados. _-BROOKE: móveis personalizados?
Então você deve ser muito bom com suas mãos?
BROOKE: Eu só não posso conviver com o seu estilo de vida.
É o Magic Mike falando com você agora? Eu não sou o meu estilo de vida.
Você acredita no que você está dizendo agora?

French: 
Mike: c'est l'idée.
ADAM: ma soeur, Mike.
Mike: Oh, bien. Merci, Mike.
Comment tu connais mon frère?
Je suis un entrepreneur. 
je gère quelques entreprises.
Adam: tu essayes de sortir 
avec ma sœur?
OK, c'était une bonne discussion.
Entrepreneur- strip-teaseur,
strip-teaseur-entrepreneur?
L'un ou l'autre.
J'espérais que c'était une blague.
(CRACK) 
(GÉMISSEMENT)
c'est assez drôle.
Brooke: J'essaie juste de comprendre 
pourquoile strip-tease?
Mike: les femmes, l'argent, et un bon moment.
Brooke: juste essayer de ne pas oublier 
les gens qui existent dans la lumière du jour.
BROOKE: Les non-vampires. 
MIKE: c'est vrai, on se bat?
(BROOKE riant) 
MIKE: est-ce que c'est notre premier combat?
Brooke: Si vous pouviez faire une chose 
qui fait de vous
le plus heureux le matin?
MIKE: Les meubles sur mesure.
BROOKE: meubles sur mesure?
C'est pourquoi vous devez être vraiment bon
avec vos mains?
Brooke: je ne peux pas 
comprendre votre style de vie.
Est-ce que je suis Magic Mike 
Je vous parle? Je ne suis pas mon style de vie.
Est-ce que vous croyez ce que 
vous dites en ce moment?

Spanish: 
Dallas: Eso también, la ley dice que no pueden
tocar, Pero creo que veo muchos criminales en esta casa aquí.
(Aplausos)
BROOKE: Es un montón de dólares.
Hay algunos cincos. -Oh, ok. Algo de veinte?
Oh, no quieres saber lo que tengo que hacer por los veinte.
¿Así que vas al espectáculo esta noche? -No. 
Vas a venir el espectáculo de esta noche.
¡No! 
Acabas de decir por ahí que te gustó el espectáculo. 
Eso no significa que voy a ir otra vez!

French: 
Dallas: ça aussi, la loi dit que 
vous ne pouvez pas toucher
mais je crois que je vois beaucoup de 
contrevenantes dans cette maison.
(Applaudissements)
Brooke: c'en est beaucoup.
Il y a des cinq là-dedans. 
Oh, OK. Non des 20 s?
Oh, tu ne veux pas savoir ce que 
j'ai du faire pour les 20 s.
Alors vous allez au spectacle ce soir?
Non 
vous allez venir le spectacle ce soir?
Non! 
vous venez de dire là-bas
vous avez aimé le spectacle
cela ne signifie pas
Je vais le refaire

Portuguese: 
DALLAS: E isso também, a lei diz que vocês não
podem tocar, mas eu acho que vejo um monte de foras-da-lei aqui neste clube.
(Aplausos)
BROOKE: Ua, é um monte de notas de um.
Tem umas de cinco. _-Ah, Ok. Alguma de vinte?
Ah, você não quer o que eu tenho que fazer por uma de vinte.
Então, você vai ao show hoje à noite?
Não. _-você vai vir ao show  esta noite.
Não! _-você acabou de dizer ali que
você gostou do show_-isso não significa que
eu vou de novo!

English: 
DALLAS: That, too, the law says that
you cannot touch,
But I think I see a lot
of lawbreakers up in this house here.
(CHEERING)
BROOKE: It's a lot of ones.
-There's some fives in there.
-Oh, ok. No 20s?
Oh, you don't want to know
what I have to do for 20s.
So, you're going to the show tonight?
-No.
-You're gonna come the show tonight.
-No!
-You just said over there
-that you liked the show
-That doesn't mean
I'm gonna go again!
