
English: 
Caseless reasoning has a very strong connection with human cognition as well.
Analogical reasoning in general is considered to be a core process of cognition.
But analogical reasoning depends upon a spectrum of similarity. At oned
end of this spectrum are problems which are identical to previously encountered
problems. In that case, we simply have to retrieve the previous solution and
apply it. At the other end of the spectrum, are problems with just
semantically very dissimilar from previously encountered problems. We'll discuss
those problems later in the class. In the middle of the spectrum are problems.
Which are similar, but not identical, to previously encountered parts. So now,
we need to retrieve the past solutions, tweak them, and apply them.
It is this middle of the spectrum, which is most common in human cognition.
Again, going back over cognitive architecture, which had 3 components.

Japanese: 
事例に基づく推論は、人間の認識力 (ヒューマン・
コグニション) とも大きな関連があります。
一般的に類推 (アナロジカル・リーゾニング) は、
認知の中核となるプロセスであると考えられています。
しかし、アナロジカル・リーゾニングの方法は類似性の
程度により異なります。この類似性の幅の一端は、
以前に体験した問題と同一の問題です。
この場合、単に以前の答えを取り出して、現在の問題に適用するだけで十分です。
類似性の幅のもう一端は、以前の問題と意味的に非常に異なる問題です。
これらの問題については、
追ってこのクラスで説明します。類似性の幅の中間に位置する問題は、
以前に体験した問題と同様ではありますが同一ではありません。この場合、
過去の答えを取り出して、それらを調整して適用する必要があります。
ヒューマン・コグニションで最も一般的なのは、この中程度の類似性です。
認知 (コグニティブ) アーキテクチャに戻りますと、
これには 3 つの構成要素がありました。

English: 
Reasoning, learning, and memory. Learning by recording cases shifted
the balance from reasoning to learning and memory. Case we can contrast unifies
the three of them. It says learning is important because we need to acquire and
store experiences. Memory is important because we need to be able to retrieve
those experiences when needed. And reasoning is important because we need to
be able to tweak those experiences to encounter the needs of new problems.

Japanese: 
推論、学習、そして記憶です。
事例の記録による学習は、推論より学習と記憶に重点が
置かれています。一方、事例に基づく推論では、
これら 3 つの要素が同等に扱われます。この場合、
体験を獲得して保存するために学習が重要となります。
また、これらの体験を必要な時に取り出す必要があるため、記憶が重要となります。
そして、これらの体験を調整して新しい問題のニーズに対応する必要があるため、
推論が重要となります。
