
Spanish: 
¿QUIÉN JODE?
¡Buenas!
Esta...
Si vienes a romperme las piernas,
para que te pague la deuda, ¡jódete!
No, no vengo a eso
Ay, bueno ya
Rómpeme las piernas,
pero al menos déjame grabarlo,
para subirlo a mi canal, ¿okay?
¿Esta es la escuela de youtubers?
Ah, ¿quién pregunta?
Vine para aprender
¡Soy un futuro youtuber!
¡Bienvenido!
En esta escuela aprenderás,
la manera más fácil y efectiva
de alcanzar la fama
como youtuber
Por aquí pasaron las leyendas
Ray William Johnson
Moymoy Palaboy
El bananero
Y sobretodo, el mejor youtuber
de todos
¡I Carly!
Pero ella no sale en Youtube...
¡Cállese!
Leyenda es leyenda
A propósito,
¿tú acabaste el colegio?
El mejor de mi clase
Uh, ¡ahí sí estás
cagado, mijín!
Un buen youtuber apenas
acaba la primaria
Pero bueno, alguito
hemos de hacer
Uno de los recursos
más importantes
si quieres ser un youtuber de "éxito"
son los 'challenge'
Los retos

English: 
Who´s bothering?!
Hi!
Is this...
If you came for breaking my legs and get the money that I owe you, fuck up!
No, I did not come for that
 
Ok, go on, break my legs but at least let me record it so that I can upload it into my channel, okay?
Is this the YouTubers´school?
Mmm.. Who´s asking?
I came to learn!
I´ll be the next youtuber!
Welcome!
In this school you´ll learn the easiest and most effective way
to reach fame as a youtuber
All legends were formed here:
Ray William Johnson
Moymoy Palaboy
El bananero
And above all… the best youtuber ever:
iCarly!
But she is not on Youtube...
Shut up!
Legend is legend
By the way, did you finish high school?
The best of my class!
Oh, you are screwed man.
A good youtuber only gets to finish primary school
But.. anyway, we´ll figure something out
One of the most important resources
if you want to be a good youtuber, are challenges
 

English: 
No, listen...
But challenge is...
Shut up!
the more stupid and dangerous challenges are
the more effective they become
Here was born the ´condom challenge´
(Oh! I want to try it...)
With its two versions
Damn it! I told you not to use an old one
The ´powder challenge´
That basically is to introduce detergent inside your mouth
And of course, last but not least the fire challenge
 
All 100% real. I could give you more examples,
but surely the idiot that is watching this video
will try to put them into practice
One of the keys for success is to write your own book
Every respectful youtuber has one
I am absolutely ready for that!
I was the best in literature...
No asshole!
A real youtuber never writes its own book
he gets it written by someone else
But I can do it myself! I did some academic writing courses
I said no!
For those matters we have the best writers at your disposal
We wanted to hire monkeys, but they were too expensive
If what you want to do are sketches, here in the fiction zone

Spanish: 
No, sordo
Los challenges
Pero challenge es...
¡Cállese!
Los challenges, mientras
más peligrosos y estúpidos
más efectivos son
Aquí nació,
el condón challenge
(¡Quiero intentarlo!)
En sus 2 versiones
¡Ta' madre!
Te dije que no utilizaras un usado
El taipo challenge
Que básicamente es meterse
detergente a la boca
Y no podía faltar,
el 'Fire Challenge'
¡Ahhh!
100 % reales
Y te daría más ejemplos,
solo que el pendejo
que está viendo este video
de seguro que los va
a poner en práctica
Una de las claves del éxito,
es sacar tu propio libro
Todo youtuber que se respeta,
tiene uno
¡Para eso sí estoy listo!
Fui el mejor en literat...
¡No, pendejo!
Un youtuber de verdad,
jamás escribe su propio libro
Le dan escribiendo
Pero yo sí puedo
Si es que tengo cursos de escritura...
¡Que no!
Y para eso tenemos a los mejores escritores
a tu disposición
Queríamos contratar monos,
pero nos salía muy caro
Si lo que quieres es hacer sketches,
aquí en la super zona de ficción

English: 
we will teach you the best structure, so that you can create one
Joke joke joke joke
fart joke fart joke joke
joke another fart touching speech and joke
But if you add another fart is also fine
There are not too many farts already?
There are never enough farts
Here is the priest sketch...
Do they also write sketches?
They charge per hour bro, 
so we need to take advantage of it
Is there a bathroom?
Yes, sure over there
Really?
Of course!
When you become a youtuber 
your private life goes to hell,
you have to upload everything
to social networks
From the most intimate things,
to the least important.
Especially if it is banal!
The more insignificant, frivolous
and banal...
the better
You are right!
If the content is more relevant,
it is less XD
Why does he sound like loquendo?
He is loquendo, brow!
Whaaat!?
One of the easiest and quickest ways
to become famous in YouTube is...
To have talent!
No. You have to talk bullshit
from the other youtubers
Like if your mouth were a toilet
That´s right!
Hi everyone I am Jaime ´use-bots´
and the ones that don’t believe me
can peel my …%&%&

Spanish: 
te vamos a enseñar la estructura adecuada,
para que aprendas a hacer uno
Chiste, chiste, chiste, chiste
Pedo, chiste, pedo, chiste, chiste
Chiste, otro pedo, discurso emotivo,
y chiste
Aunque si le echas otro pedo,
pues también está bien
¿No hay muchos pedos?
Jamás son suficientes pedos
Aquí está el sketch del cura
¿Ellos también escriben
sus sketches?
Es que cobran por hora, mijín
¡Hay que aprovechar!
¿Hay un baño?
Sí, por allá
¿Es en serio?
¡Claro que es en serio!
Cuando te vuelves youtuber,
tu vida íntima se va al garete
¡Tienes que subir todo
a redes sociales!
Desde lo más íntimo,
hasta lo más banal
En especial,
si es banal
Mientras más insignificante,
frívolo y banal,
mejor
¡Tiene razón!
El contenido mientras más relevante,
es menos tendencia xD
¿Por qué suena como Loquendo?
Loco,
¡él es Loquendo!
¡Qué!
Una de las maneras más fáciles
y rápidas de volverse famoso en Youtube es...
¡Tener talento!
No, tienes que hablar mierda
de los otros youtubers,
como si tu boca
fuera un retrete
¡Así es!
¡Holasoyjaime usa bots!
Ah, y los que no me crean,
¡me pelan el maso!

Spanish: 
Y los que no les gusta...
*pedo*
Oye, pero Jaime no usa bots
¡Ya sé! Pero la polémica
atrae suscriptores,
sino, pregúntale a Bababun
Y si de plano no sabes qué hacer,
puedes usar la vieja confiable,
los gameplays
Hoy vamos a jugar al videojuego
que está de moda,
mientras yo hablo huevadas
¿Puedes creer que ya se compró
una casa haciendo eso?
¿Qué?
Y si quieres más suscriptores, lo único
que tienes que hacer es
fingir que vas a cerrar tu canal,
hacer bromas a lo pendejo,
o grabarte con un muerto
Bueno, eso último, no
Okay, entonces,
fingir que voy a cerrar mi canal,
hacer bromas pesadas...
Yeah
Calumniar a la gente que
ni siquiera conozco
Oh, sí
Y chistes de pedos
¡Full chistes de pedos!
Siempre
¿Y qué pasa si no
quiero hacer eso?
¿Qué pasa si quiero ser...
Perdón, ¿cómo era?
Y quiero ser honesto y expresar
lo que siento
¡Gracias!
¿Qué pasa si quiero ser honesto
y decir lo que siento?
Lo que me duele a mí,
lo que le duele al mundo
Sin apelar al sensacionalismo,
a la vulgaridad
Ofrecerle al espectador la oportunidad
de elegir un contenido
que lo haga crecer como persona
y cuestione su rea...

English: 
And the ones who doesn´t like it...
*fart*
Hey but Jaime doesn’t use bots
I know, but polemic brings subscribers.
Go check with Bababun
And if you don´t know what to do, you can always use the trustful
´GAMEPLAYS´
Today we are going to play the ´in´ game
while I talk nonsense
Do you believe me if I tell you
that she bought a house doing that?
What?
and if you want more subscribers all you have to do is
pretend that you're going to close your channel,
make jokes about the asshole you are
or record yourself pretending to be death
Well, that last thing no
Ok, so...
pretend that I'm going to close my channel,
make bad jokes
Yeah!
Lie about people I do not even know
Oh, yeah!
And make fart jokes
Lots of fart jokes!
Always!
And what happens if 
I do not want to do that?
What happens if I want to be...Sorry how was it?
And I want to be honest and express what I feel
Thank you!
What happens if I want to be honest
and express how I feel?
What hurts me, what hurts the world
Without clinging to vulgarity.
What if I want to offer the viewer
the opportunity to choose a content
that makes him grow as a person
and question his rea...

English: 
It´s boring! Let´s see
what else is there to watch
And now, the longest fart ever
This is it!
Hello people, how are you?
I hope you have loved the video
of how to be a youtuber!
because being youtuber is one of the best things that someone can do
Well let's read the comments, ok?
The first comment is from Mariel Cartes…
Further comments are read.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Subtitulado por:
DLE Departamento de Lenguas Extranjeras de la USFQ
Traductor: María Belén Del Pozo

Spanish: 
Ay, ¡qué aburrido!
¿Qué más hay?
Y ahora, con ustedes,
el pedo más largo del mundo
¡Esa es!
¡Hola muchachada!
¿Cómo están?
¡Espero que les haya encantado el video
de cómo ser un youtuber!
Porque ser youtuber, es una de las mejores cosas,
que uno puede hacer
Bueno, vamos a leer los comentarios,
¿okay?
El primer comentario
es de Mariel Cartes:
"Ojo x ojo=ojo al cuadrado
¡No mames! Enchufe enseña
matemáticas mucho mejor que mi profe
¡Saludos a tu profe!
Y si es que este es el caso,
por favor, cámbiate de colegio
El segundo comentario es de
Super ángel el dios dice:
Enchufe, me alludan a ser un video
No "me ayudan a hacer un video",
me ayudan a ser, o sea,
él quiere ser un video
Así que, por favor, todos concentrémonos
para que esta persona
cambie su estado de ser humano,
a estado de video
¡Perfecto, super ángel de Dios!
Esperamos que te hayamos
alludado en algo
Y ahí nos vemos en el próximo video
¡Suscríbanse! ¡Denle like! ¡Chau!
