
Spanish: 
¿Qué es la Selección Natural?
Esta historia comienza hace millones de años 
en América del Sur, en el norte de Argentina.
Allí abundaban los pastizales y bosques subtropicales.
Entre otros, habitaban animales como éstos.
Los individuos de esta población, 
eran osos hormigueros muy simpáticos y diversos.
Comían insectos con sus hocicos.
¡Fíjense! 
No todos tenían el mismo tamaño de hocico.
Algunos eran más largos y otros más cortos.
Los de hocicos más largos comían mayor cantidad de insectos.
Con el paso del tiempo estos osos se reproducen. 
Los hijos se parecen a sus padres y madres en el tamaño de su hocico.
Es decir, el tamaño del hocico era un carácter 
heredable y de base genética.
A lo largo de las generaciones, los de hocicos más largos
 tienen mayor cantidad de crías que se parecen a ellos.
Mientras que los de hocicos más cortos 
tienen camadas pequeñas.

English: 
What is Natural Selection?
This story begins millions of years ago in South America, 
in northern Argentina.
Grasslands and subtropical forests were very abundant there.
Among others, there lived animals such as these.
The individuals of this population were these 
likeable, diverse anteaters
which ate insects with their snouts.
Check it out! 
Not all of them had the same snout size
some were longer while others were shorter
Those with longer snouts got to eat more insects
As time went by, these anteaters reproduced. 
The offspring take after their parents regarding snout-size.
That is, snout size was an inheritable character 
with a genetic basis.
Along generations, longer-snout anteaters 
have more offspring that take after them.
In the meanwhile, shorter-snout anteaters have smaller litters.

Spanish: 
A ésto se le llama Tasa Reproductiva Diferencial
OJO con pensar que los osos hormigueros tenían 
mayor hocico PARA comer más y mejores insectos, eh.
Que la población vaya enriqueciéndose con osos con hocicos 
más largos NADA tiene que ver con la idea de una NECESIDAD.
Al pasar las generaciones, cambian las frecuencias en que existen, 
en la población, osos con distintos tamaños de hocicos.
Este fenómeno se conoce como Selección Natural 
y ocurre siempre que en una población haya variabilidad,
con base genética y heredable, y que a su vez esa variabilidad tenga
algún efecto sobre la tasa reproductiva de los individuos.
Si bien la selección natural opera sobre los individuos 
el fenómeno se ve a nivel poblacional.
Cada individuo por sí solo no evoluciona; lo que evoluciona 
es la población. Y no tiene ningún fin, dirección ni propósito.
¿FIN o Comienzo?

English: 
This is a Differential Reproductive Rate.
Be CAREFUL NOT to think in terms of “anteaters had 
a longer snout FOR eating more and better insects”!
That the population gains in longer snouted anteaters 
has NOTHING to do with a NECESSITY.
As generations go by, the relative frequencies of different 
snout-sized anteaters in the population change.
This phenomenon is known as Natural Selection, and it happens 
in every population which presents a genetic-based,
inheritable variability, which in turn has any effect 
in the reproductive rate of individuals.
While natural selection operates over individuals, 
the phenomenon is evident at the population level.
Each individual by itself does not evolve; populations evolve. 
And they do so with no purpose, end, or direction.
THE END or The Beginning?
