
Portuguese: 
Essa é a pior equipe com quem
já joguei na minha vida inteira
Quando nós finalmente entramos
no ponto, todos morrem
Eu entendo às vezes quando um time não sabe clicar
Mas quando falamos de você
não acho que consigo simpatizar
Você devia ter pegado  Mercy
Você devia escolher qualquer
um dos suportes
Acabamos perdendo
E isso é tudo culpa de vocês
Vocês deviam saber como
esse jogo funciona
Vocês deveriam estar ajudando
Se você gosta tanto da Mercy
assim, por que não se casa com ela?!
Você é do tipo que pega o microfone
pra tentar me repreender
Você é a pessoa mais inútil que 
temos no nosso time
Eu nunca vi alguém dar tanto rage
quanto você

English: 
Black Gryphon: This is the worst team I have ever played with in my life,
Black Gryphon: When we finally get on the point, everyone dies.
Black Gryphon: I understand that every now and then a team won't click,
Black Gryphon: When it comes to you, I don't  think I can sympathise.
Black Gryphon: You should've picked Mercy!
Black Gryphon: You should've picked any kind of support!
Black Gryphon: We ended up losing, and it's all your fault,
Black Gryphon: You should learn how this game works!
Black Gryphon: You should've been helping!
(generic record scratching)
JayneyCakes: If you like Mercy so much why don't you just marry her?
JayneyCakes: So you're the type that gets on mic and tries to lecture me,
JayneyCakes: You're the most useless person we have on our team.
JayneyCakes: I've never seen anybody rage quite as hard as you

Turkish: 
Bu takım, hayatımda gördüğüm en berbat takım.
Ne zaman sonunda bölgeye ulaşırsak,
herkes ölüyor
Genelde bir takımın cuk oturmayacağını anlarım
fakat size gelince sempati kurabileceğimi zannetmiyorum.
Mercy almalıydın.
Herhangi bir support almalıydın.
Sonunda kaybettik
ve hepsi sizin suçunuz.
Bu oyunun nasıl işlediğini öğrenmeniz gerekiyor.
YARDIM ETMENİZ GEREKİRDİ!
Eğer Mercy'i bu kadar çok seviyorsan,
NEDEN ONUNLA EVLENMİYORSUN?
yani sende mikrofon açıp beni oyunu öğretmeye çalısan tiplerdensin
Takımda bulunan en işe yaramaz kişi sensin.
Hiç senin kadar ağır öfkelenen birini görmedim.

Spanish: 
este es el peor equipo con el que he juado en mi vida
Cuando finalmente llegamos al punto, todos terminan muriendo.
Entiendo que debes en cuando un equipo no haga click
en cuanto a ti, no voy a concordar
debiste ser mercy
debiste haber elegido cualquier tipo de apoyo.
terminamos perdiendo
¡Y ES TU CULPA D:<!
deberias aprender como jugar el juego
¿porque no me ayudas?
Si tanto te encanta Mercy,
¡¿POR EU NO TE CASAS CON ELLA >:)?!
asi que eres el tipo que se pone el mic y me dice que hacer,
eres la persona más inútil que tenemos en el equipo.
Nunca he visto alguien enfadarse tanto como tu,

Norwegian: 
Dette er det verste laget jeg har spilt med i hele mitt liv
Når vi endelig kommer til kontrollpunktet, dør alle ihop
Jeg forstår at noen ganger passer ikke laget sammen
Men når det kommer til dere, tror jeg ikke at jeg kan sympatisere
Du skulle ha valgt Mercy!
Du sku' ha valgt hvilken som helst støtte!
Vi endte opp med å tape
og det er bare deres feil!
Dere burde lære hvordan spillet fungerer!
Dere skulle ha hjulpet!
(Vinylplate skrap) Hvis du liker Mercy så mye, hvorfor gifter du deg ikke bare med henne?
Så du er den typen 
som skrur på mikken for å belære meg
Du er den mest ubrukelige personen vi har på laget vårt
Jeg har aldri sett noen bli like hissig som deg

Chinese: 
這是我這輩子遇過最差的隊伍
好不容易佔到了點 人卻全死了
我知道沒人選輔助是常有的事
但如果是你 就沒什麼好說的
你應該選慈悲
你應該去選任何一位輔助
我們輸了這場遊戲
都是你的錯
你應該去學學這遊戲該怎麼玩
你應該有點用...
 
如果你這麼喜歡慈悲 你怎麼不去娶她？
雖然你拿著麥克風責怪我
但你才是整個隊伍裡最沒用的人
我從沒見過有人像你一樣暴怒

Japanese: 
人生最悪のチームだ
ポイントに着く頃には　皆 死ぬ
たまに　クリックしないチームがあるのは分かる
お前の場合は　理解できん
マーシーやれよ！
サポートしろよ！
負けただろ
お前らのせいだ！
ゲームの役割　覚えろ！
助けろよ
そんなに好きなら　マーシーと結婚したら
マイクで説教するタイプね
チームで一番　役に立たない
君ほど怒り狂う人は　初めてよ

Serbian: 
Ово је најгори тим са којим сам играо у  животу
Када коначно дођемо на тачку, сви умру
Схватам да понекад тим неће да кликне
Када си ти у питању, мислим да не могу да се саосећам
Требало је да изабереш Mercy
Требало је да изабереш било какву подршку
На крају смо изгубили
И то је све твоја кривица
Требало је да научиш како ова игра ради
Требало је да помажеш
Ако волиш Mercy толико, зашто се не венчате?
Значи ти си тип који узме микрофон и покушава да ме учи
А ти си најбескориснија особа коју имамо у тиму
Нисам видела да неко тако бесно излази као ти
Можда би требало да се вратиш игрању Team Fortress 2

Croatian: 
Ovo je najgora momčad s kojom sam ikad igrao u životu
Kad konačno dođemo do cilja, svi umru.
Razumijem da se greške tu i tamo događaju
Ali kad dođem do tebe, ne mogu da suosjećam s tobom.
TREBAO SI UZETI MERCY
TREBAO SI BITI BILO KAKVA VRSTA PODRŠKE
IZGUBILI SMO
I TO JE SVE TVOJA KRIVICA
TREBALI STE NAUČITI IGRATI OVU IGRU
TREBALO SI POMAGATI
AKO TOLIKO VOLIŠ MERCY ZAŠTO SE NE VJENČAŠ S NJOME?!
Znači ti si takav tip koji uzme mikrofon i počne me učiti
I ti si najbeskorisnija osoba koju sam vidio u momčadi.
Nikad nisam vidjela takav bijes kao što je tvoj.
Možda bi se trebao vratiti igrati Team Fortess 2.

Danish: 
Det her er det dårligeste hold jeg har spillet med i mit liv
Når vi endelig kommer på pointet dør vi bare
Jeg forstår at nu og da vil et hold ikke klikke
Når det kommer til dig, tror jeg ikke at jeg kan forstå
Du burde have valgt Mercy
Du burde have valgt en hvilken som helst support
Vi endte med at tabe
Og det er alt sammen jeres skyld
Du burde lære hvordan det her spil virker
Du burde have hjulpet
Hvis du kan lide Mercy så meget hvorfor gifter du dig så ikke med hende?
Så du er typen der kommer på mic og prøver at fordrage mig
Men u er den mest uduelige person vi har på et hold
jeg har aldrig set en være så rasende som dig
Måske skulle du gå tilbage til at spille Team fortress 2

Bulgarian: 
Tова е най-лошата игра, която някога съм играл през живота ми
Когато най-накрая се качим на точката, всеки умира
Разбирам, че от време на време отбора няма да щракне
Когато става въпрос за теб не мисля, че мога да ти съчувствам
Трябваше да си Мърси
Трябваше да си какъвто и да е съпорт
Загубихме,
И е изцяло по твоя вина
Научи се как работи тази игра
Трябваше да помагаш...
Ако харесваш Мърси толкова много, ЗАЩО ПРОСТО НЕ СЕ ОЖЕНИШ ЗА НЕЯ?
Ти си от типа хора които се опитват да ме учат
а ти си най-безполезния човек в нашия отбор
Никога не съм виждал някой да се ядосва толкова много
Може би трябва да се завърнеш към Team Fortress 2

Vietnamese: 
Đây là cái team tệ nhất mà tôi  từng chơi trong đời
Kể cả khi chúng nó đang chiếm điểm, thì cả đám chết
Tôi  biết là team khi cả bọn chơi không  hề có liên kết vs nhau
Khi cùng chiến đấu thì tao chả giúp ích dược gì
Chúng mày nên chọn Mercy
Hay là bất cứ Support nào cũng được
Kết quả là chúng ta thua như chó
Và tất cả là do chúng mày
Chúng mày nên học lại game này
Chúng mày nên giúp đỡ
Nếu mày thích Mercy thì sao không cưới Ả đi
Mày gào thét vào mic vs dạy đời tao

Italian: 
Questa è la peggior squadra con cui abbia mai giocato in vita mia
Quando finalmente arriviamo sull'obiettivo, tutti muoiono
Capisco che ogni tanto una squadra possa non andare d'accordo
Ma quando si tratta di voi, non riesco a comprendervi.
Avreste dovuto scegliere Mercy!
Avreste dovuto scegliere un qualsiasi eroe di supporto!
Ci siamo ritrovati a perdere
Ed è tutta colpa vostra!
Dovreste imparare come funziona questo gioco!
Avreste dovuto aiutare
Se ti piace così tanto Mercy perché non te la sposi!?
Quindi tu sei uno di quelli che parla al microfono e prova a farmi la ramanzina
Sei la persona più inutile che abbiamo nella nostra squadra
Non ho mai visto nessuno arrabbiarsi così tanto quanto te

Czech: 
Tohle je ten nejhorší tým, se kterým jsem kdy hrál,
když se konečně dostaneme na bod, všichni zemřou.
Chápu, že si tu roli nikdo nechce vzít,
když dojde na vás, nebude mi vás líto.
MĚLI BYSTE SI VZÍT MERCY!
MĚLI BYSTE SI VZÍT JAKÝKOLI TYP SUPPORTA!
SKONČILI JSME PORAŽENI!
A CELÉ JE TO VAŠE CHYBA!
MĚLI BYSTE SE NAUČIT, JAK TAHLE HRA FUNGUJE!
MĚLI BYSTE POMÁHAT!
Pokud tu Mercy tak miluješ, 
PROČ SE S NÍ PROSTĚ NEOŽENÍŠ?!
Takže ty jsi ten typ, který vezme
mikrofon a snaží se mě poučovat,
jsi ta nejzbytečnější osoba, kterou máme v teamu.
Nikdy jsem neviděla někoho tak naštvaného jak jsi ty,

Belarusian: 
Гэта горшая каманда ў маім жыцці, з якой мне даводзілася гуляць
Калі мы ўжо нарэшце захопліваем пункт, усе паміраюць
Я разумею, што зараз ці потым, мая каманда не захоча ўзяць
І калі яны прыйдуць за табою, не думаю, што я буду табе спачуваць
Ты павінен быў узяць Анёла
Ты павінен быў ўзяць кожнага з падтрымкі
У выніку мы прайгралі
І гэта ўсё твая віна
Ты павінен быў зразумець, як гэтая гульня працуе
Ты павінен быў дапамагаць
Калі ты так моцна любіш Анёла, то чаму б табе не пажаніцца на ёй
Значыць ты той тып людзей, што бярэ мікрафон і спрабуе вучыць мяне
Ты самы бескарысны гулец ва ўсёй камандзе
Я ніколі не бачыла такога уз'юшанага чалавека як ты

Spanish: 
Este es el peor team que jugado jamás
Cuando todos consiguen el punto, mueren en total.
Puedo entender que un equipo no haga click.
En cuanto a alguien como tu, no pienso simpatizar.
¡Tu debiste ser Mercy!
¡Tu debiste elegir un tipo de apoyo!
Terminamos perdiendo
¡y es tu culpa!
¡Debiste saber cómo actúa este juego!
¡Debiste ayudarme!
Si te gusta Mercy un montón
¡¿porque no le pides matrimonio?!
Eres el tipo que toma el micro e intenta enseñarme.
Eres la persona más inútil en el team.
(Tracer: ¡Hola!)
Nunca había visto a nadie enojarse un montón como tú

Swedish: 
Lagomt Onödig undertext v.1.4
 :-) :-S
Detta är det sämsta laget jag har någonsin spelat med i hela mitt liv.
När vi kommer till punkter dör ni allihop.
Jag inser att ibland så går ett lag icke ihop.
Men när det gäller er finns det nog inga ursäkter alls.
Ni borde ha valt Mercy,
Ni skulle ju ha valt valfri understödsroll.
Till slut förlorade vi och allt var erat fel
Ni borde ha lärt er spelet först
Ni skulle ju ha hjälpt till.
Repningsljudseffekt
Om du nu gillar Mercy så mycket, varför gifter du dig inte bara med henne?
Så du är den som pratar i din mikrofon och försöker uppläxa mig...
Du är den mest onödiga personen vi har i vårat lag.
Jag har aldrig någonsin sett någon bli så arg som du,

Thai: 
 
นี่คือทีมที่ห่วยแตกที่สุดตั้งแต่กูเคยเล่นมาในชีวิต
พอทีมเราเหยียบ point กำลังจะได้ ก็ตายห่ากันหมด
กูเข้าใจนะว่าทำไมตอนนี้ทีมถึงไม่มีใครเลือกกัน
พอมึงเจอแบบนี้ ก็ใช่ว่าจะไม่เข้าใจหรอกนะ
เอ็งควรจะเลือกเล่น Mercy
ไม่ก็เลือกเล่น support สักตัว
ที่พวกกูแพ้นี่คือความผิดเอ็งทั้งหมด
เอ็งควรจะรู้ด้วยนะว่าเกมนี้มันต้องเล่นยังไง
มึงควรจะช่วยทีมบ้าง
(เสียงแผ่นหยุดหมุน)
ถ้าเอ็งชอบ Mercy ขนาดนั้น ไม่แต่งงานกับแม่งไปเลยล่ะ
งั้นเอ็งคือพวกที่ชอบเปิดไมค์แล้วพูดสั่งสอนชาวบ้านไปเรื่อยสินะ
ก็เอ็งนั่นแหละที่เป็นโคตรตัวถ่วงของทีม
กูไม่เคยเห็นใครหัวร้อนง่ายเท่าเอ็งมาก่อนเลย

Malay (macrolanguage): 
[Widowmaker]: Inilah pasukan yang paling teruk pernah ku mainkan,
Bila kami telah sampai, mati sudah ku punya kumpulan.
Aku faham yang kadang-kadang sebuah pasukan akan rasa tak serasi.
Tapi bila ia tentang kau, aku tidak rasa mampu bersimpati.
Engkau patutnya pilih Mercy!
Engkau patutnya pilih apa saja jenis Support!
Kita akhirnya kalah,
Ia salah kau!
Kau patut tahu bagaimana permainan ini berfungsi!
Kau patutnya  menolong!
[D.Va]: Kalau kau suka Mercy sangat, kenapa kau tak kahwini saja dia?!
[Mei]: Jadi kaulah yang pasangkan mic dan mengugut kami,
Engkaulah orang yang paling teruk kami ada dalam pasukan ini.
Tak pernah aku lihat orang berhenti melulu seteruk seperti kamu.

Mongolian: 
Энэ баг бол миний амьдралдаа тоглосон хамгийн муу баг байна
Бид эцэст учраа олмогц , багын бүх гишүүд үхэх юм
Би баг хааяа дайрах цаг байдаггүй гэдгийг ойлгож байна
Гэхдээ би чамайг бодхоор би чамайг өрөвдмөөргүй байна
Чи Мерсиг сонгох ёстой байсан
Чи ямар ч суппортыг сонгож болох байсан
Бид эцэст нь хожигдсон нь
бүгдээрээ чиний буруу
Чи энэ тоглоомыг яаж тоглодогыг сурах ёстой байсан
Чи туслах ёстой байсан
Чи Мерсид тийм их дуртай юм бол нэртэйгээр нь гэрэлчээч
Чи тэгхээр надад лекц микрофон дээр унших гэж оролддог хүмүүсийн нэг бололтой
Чи л лавдаг багт байгаа хамгийн хэрэггүй гишүүн байна
Би ямар ч хүн ингэж их уурлахыг амьдралдаа хэзээ ч харсангүй

Korean: 
이 팀은 살면서 만난 팀 중 가장 최악의 팀이야
거점에 겨우 점령한다 싶으면, 다 죽어버려
늘 그렇듯이, 팀원이 좋은 조합을 만들지 않는건 이해해도,
너 같은 놈은, 정말 이해를 못 하겠어
넌 메르시를 골랐어야지
아니면 다른 지원가라던가
결국 우린 져 버렸고
다 너희들 때문이야
게임이 어떻게 돌아가는지나 배우고 오라고
넌 도움이 될 만한 걸 했어야지
(나노 콜라를 던지고)
"메르시가 그렇게 좋으면 차라리 결혼하지 그러냐!"
그래 넌 마이크로 정치질하는 사람이구나
네가 이 팀에서 가장 쓸모없는 사람인 것같은데
너같이 심하게 화난 사람은 지금까지 본 적이 없는데,

Chinese: 
 
如此不堪入目的队伍是我此生见过最差的队伍
难得占到了点却全部人都死了
阵容的确定往往需要反复斟酌，这点我理解
可你随随便便就选个英雄，真让我不敢苟同
你应该选择天使的！
你随便选个支援也行啊
全队难逃战败厄运
都是你们的锅
你们对团队意识一无所知
你总该做点贡献吧…
 
如果你这么喜欢天使，干脆和她结婚好啦！
就算你拿着开着语音到处说三道四指责我
实际上你才是全队之中百无一用的瓜皮
我从来没见像你这种怒火朝天的暴脾气

Filipino: 
Ito na marahil ang pinakamalalang team na nakalaro sa buong buhay ko
Kapag halos nandun na kami sa punto, namamatay naman lahat
Naiintindihan ko na paminsan-minsan hindi nag cliclick ang isang team
Pero pagdating sa inyo, tingin ko wala akong pakialam
Dapat pinili mo si Mercy!
Dapat pinili mo ang kahit na anong suporta!
Matatalo tayo sa huli
at kasalanan mong lahat ito!
Dapat alamin mo kung paano laruin ito!
Dapat tumutulong ka!
(Generic kiskis ng record)
kung gusto mo si Mercy talaga, bakit hindi mo siya pakasalan?
Ikaw yung tipo na nagsasalita sa mic at sinusubukan na turuan ako
Ikaw na ang pinakawalang saysay na tao sa team na to
Wala pa akong nakitang nagrage quit na singlala mo

Russian: 
Это худшая команда, с которой я играл в своей жизни
Как только мы зашли на точку, сразу все мертвы
Мне понятно, что не сыграются они
Но, что касается тебя, не думаю, что ты симпатичен
Вы должны были взять Мерси!
Ну возьмите саппорта уже
В итоге мыже сольём
И в этом вся ваша вина
Вы должны были понять как устроена ига
Вы должны были помогать!
Если ты так любишь Мерси, ПОЧЕМУ ТЫ ПРОСТО НА НЕЙ НЕ ЖЕНИШЬСЯ?!
Так ты тот тип, который берёт микрофон и пытается учить меня
Ты - самый бесполезный в нашей команде
Я никогда не видела никого бомбящего, как ты

Finnish: 
Tämä on huonoin tiimi, missä olen ikinä pelannut eläessäni
Kun me vihdoinkin pääsemme paikalle, kaikki kuolevat
Ymmärrän, että joskus tiimi ei klikkaa
Mitä sinuun tulee, en usko että pystyn ajattelemaan samoin
Olisit ottanut Mercyn!
Olisit ottanut minkä tahansa tuen!
Jouduimme häviämään
Ja se kaikki on sinun syytäsi!
Olisit opetellut miten tämä peli toimii
Sinun olisi pitänyt auttaa
Jos pidät Mercystä niin paljon, mikset nai häntä?
Joten sinä olet sitä tyyppiä joka tarttuu mikkiin ja yrittää läksyttää minua
Sinä olet kaikista hyödyttömin henkilö meidän tiimissämme
En ole nähnyt ketään niin raivoisaa kuin sinä
Ehkä sinun pitäisi mennä takaisin pelaamaan Team Fortress 2:sta

Catalan: 
Aquest és el pitjor equip amb el qual he jugat en la meva vida
Quan per fi vam arribar a la base final, tots moren
Entenc que de tant en tant un equip no encaixi bé
Però quan es tracta de tu no crec que hem pugui compadir
Hauries d'haver escollit a Mercy!
Hauries d'haver escollit qualsevol tipus de Suport!
Vam acabar perdent,
i tot és culpa vostra
Hauríeu d'aprendre com funciona aquest joc
Hauríeu d'haver estat ajudant
Si tant t'agrada Mercy, PER QUÈ NO ET CASES AMB ELLA?
Així que ets el tipus que es posa al micro i intenta donar-me una lliçó
Tu ets la persona més inútil que tenim a l'equip
Mai he vist a ningú enfadar-se tant com tu

iw: 
זו הקבוצה הכי גרועה ששיחקתי איתה בכל ימי חיי (All rights reserved to NerdOut!)
כשאנחנו עולים סוף סוף על הנקודה, כולם נהרגים...
אני מבין שמדי פעם הקבוצה לא תתאים ביחד
אבל שזה מגיע אליך, אני לא חושב שאני יכול להבין
היית צריך לבחור במרסי...
היית צריך לבחור בכל סוג של מחייה
אנחנו בסוף מפסידים, והכל בגללכם!
אתם צריכים ללמוד איך המשחק הזה עובד!
אתה אמורים לעזור...
אם אתה אוהב את מרסי כל כך, למה שלא פשוט תתחתן איתה?!
אז אתה מסוג הבחורים שמשיג מיקרופון ומנסה להרצות עלי...
אתה האדם הכי מיותר שיש לנו בקבוצה...

Polish: 
To najgorsza drużyna z jaką kiedykolwiek grałem w moim życiu.
Kiedy w końcu wchodzimy na punkt, wszyscy giną.
Rozumiem, że czasami drużyna nie potrafi się zgrać.
Lecz jeśli chodzi o was, nie sądzę, że mogę współczuć.
Powinniście wziąć Łaskę.
Powinniście wziąć jakiekolwiek wsparcie.
Skończyliśmy to porażką.
I to wasza wina!
Nauczcie się grać.
Powinniście pomagać.
Skoro tak bardzo lubisz Łaskę, dlaczego jej nie poślubisz?
Więc jesteś osobą, która krzyczy przez mikrofon i próbuje pouczać mnie.
Jesteś najbardziej bezużyteczną osobą jaką mamy w drużynie.
Nigdy nie widziałam, kogoś tak wściekłego jak Ty.

French: 
C'est la pire équipe avec laquelle je n'ai jamais joué de toute ma vie
Quand on arrive finalement sur l'objectif, tout le monde meurt
Je comprends que de temps en temps on n'arrive pas à jouer en équipe
Mais quand il s'agit de toi, je ne pense pas pouvoir compatir
Tu aurais dû prendre Ange
Tu aurais dû prendre n'importe quel soutien
On a fini par perdre
Et tout est de ta faute
Tu devrais apprendre à jouer.
Tu aurais dû aider
Si t'aimes Ange à ce point, pourquoi tu l'épouses pas?! >:I
Donc t'es du genre à aller en vocal pour me faire la leçon
Tu es la personne la plus inutile de l'équipe
Je n'ai jamais vu quelqu'un rage quit autant que toi

yue-HK: 
呢隊係我人生中遇過最差嘅一隊
當我哋cap點果時全部死晒
我明白依家每隊
發生喺你身上嘅時候你就唔會同情佢哋。
你應該揀mercy
你應該揀任何一種support
我哋最後都輸
最衰都係你
學下點玩啦！
你應該幫手！
捽碟聲
你咁鍾意mercy,娶佢呀笨
你係果種有mic就講經嗰啲人
你係成隊最廢果個人！
我未見過有人好似你咁唔好脾氣

Romanian: 
Asta e cea mai rea echipa cu care am jucat in viata mea
Cand in final suntem aproape, toata lumea moare
Inteleg ca uneori o echipa nu se potriveste
Cand e vorba de tine , nu cred ca pot simpatiza
Trebuia sa o alegi pe Mercy!
Ar fi trebuit sa alegi orice tip de suport!
Am pierdut in final
si e numai vina ta!
Ar fi trebuit sa inveti cum merge jocul asta!
Ar fi trebuit sa ajuti!
scarpinare*
Daca iti place Mercy asa de mult , de ce nu te casatoresti cu ea?
Deci tu esti genul care primeste un microfon si incearca sa ma lectureze/
Esti cea mai nefolositoare persoana pe care o avem in echipa
Nu am mai vazut pe cineva care sa iese asa nervos ca tine

Hungarian: 
Ez életem legrosszabb csapata.
Mikor végre a pontra jutunk, mindenki meghal.
Megértem én, hogy nem lehet mindig győzni,
de én titeket nem hiszem, hogy kedvelni foglak.
Mercyt kellett volna hoznotok!
Vagy bármilyen más supportot!
Veszítettünk, és ez a ti hibátok, mert nem tudjátok, hogy működik a játék.
Segítenetek kellett volna!
Ha ennyire szereted Mercyt, miért nem veszed el feleségül?
Szóval te olyan fajta vagy, aki mikrofonon keresztül próbál kioktatni.
Te vagy a leghaszontalanabb ember a csapatunkban.
Még senkit nem láttam így őrjöngeni, mint téged.

Chinese: 
這是我人生之中最糟的一場遊戲
當我們終於能佔領目標點時，大家都死了
我明白有時隊友都不會選補
但當這一切發生在你身上時，我可不會同情你
你應該選慈悲
你應該選任何一個輔助英雄
我們最後輸了
而這都是你的錯
你應該知這個遊戲的玩法
你應該做些貢獻
如果你這麽喜歡慈悲　那為什麼不娶她
所以啊你就是那種開麥克風教訓我的人
而你卻是團隊中最沒用的傢伙
我從沒見過人像你一般這麽憤怒
也許你該滾回去玩絕地要塞2

German: 
Das ist das schlechsteste Team, mit dem ich jemals in meinem Leben gespielt habe
Wenn wir dann endlich mal auf dem Ziel sind, stirbt jeder
Ich verstehe, dass nicht jedes Team versteht was zu tun ist
aber bei dir kann ich es nicht akzeptieren
Du hättet Mercy wählen sollen!
Du hättest irgendeinen Support auswählen sollen
Wir haben verloren
Und es ist alles deine Schuld
Ihr solltet lernen, wie man dieses Spiel spielt
Du hättest helfen sollen
"Wenn Du Mercy so sehr magst, warum heiratest du sie nicht gleich?!?"
Du bist also einer von denen, die in den Sprachchat gehen und versuchen mich zu belehren
Du bist die nutzloseste Person in unserem Team
Ich habe noch nie jemanden so in Rage gesehen wie dich

English: 
This is the worst team I have ever played with in my life
When we finally get on the point, everyone dies
I understand that every now and then a team won't click
When it comes to you, I don't think I can sympathise
You should've picked Mercy!
You should've picked any kind of support!
We ended up losing
and it's all your fault!
You should learn how this game works!
You should've been helping!
(Generic Record Scratch)
If you like Mercy so much, why don't you just marry her?
So you're the type that gets on mic and tries to lecture me
You're the most useless person we have on a team
I've never seen anybody rage quite as hard as you

English: 
This is the worst team I have ever played with in my life
When we finally get on the point, everyone dies
I understand that every now and then a team won't click
When it comes to you, I don't think I can sympathise
You should've picked Mercy!
You should've picked any kind of support!
We ended up losing
and it's all your fault!
You should learn how this game works!
You should've been helping!
(Generic Record Scratch)
If you like Mercy so much, why don't you just MARRY her?!
So you're the type that gets on mic and tries to lecture me
You're the most useless person we have on a team
I've never seen anybody rage quite as hard as you

Spanish: 
Este es el peor equipo con el que he jugado en mi vida
Cuando por fin llegamos al punto,
todos mueren
Entiendo que de vez en cuando un equipo no encaje bien
Pero cuando se trata de ti no creo que pueda compadecerme
Tendrías que haber escogido a Mercy
Tendrías que haber escogido cualquier tipo de Apoyo
Acabamos perdiendo, y todo es vuestra culpa
Deberíais aprender cómo funciona este juego
Tendríais que haber estado ayudando
"Si tanto te gusta Mercy,
¿POR QUÉ NO TE CASAS CON ELLA?"
Así que eres el tipo que se pone en el micro
e intenta darme una lección
Cuando tú eres la persona más inútil que tenemos en el equipo
Nunca he visto a nadie enfadarse tanto como tú

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι το χειρότερο παιχνίδι που έχω παίξει ποτέ σε όλη μου τη ζωή!
Όταν φτάσουμε τελικά στο σημείο, όλοι πέθαναν!
Καταλαβαίνω ότι που και που μια ομάδα δε θα ταιριάξει.
Αλλά όταν πρόκειται για εσένα,δε  πιστεύω ότι σε συμμερίζομαι.
ΘΑ ΈΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΕΣ ΠΑΡΕΙ MERCY!
ΘΑ EΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΕΣ ΠΑΡΕΙ ΟΠΟΙΟΔΉΠΟΤΕ ΆΛΛΟ SUPPORT!
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΧΑΣΑΜΕ...
ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΔΙΚΌ ΣΟΥ ΦΤΑΊΞΙΜΟ!
ΘΑ ΈΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΕΣ ΜΑΘΕΙ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!
ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΟΗΘΑΣ...
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΣΟ Η MERCY, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗ ΠΑΝΤΡΕΥΕΣΑΙ;
Ώστε, είσαι από αυτούς που παίρνει ένα μικρόφωνο και προσπαθεί να μου κάνει διάλεξη...
Και είσαι το πιο άχρηστο άτομο που έχουμε στην ομάδα
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να κάνει τόσα rage quit όσο εσύ.
Ίσως πρέπει να πας πίσω στο Team Fortress 2

Slovak: 
Toto je ten najhorší tým s ktorým som  v živote hral
Keď sa konečne dostaneme na bod, všetci zomrieme
Chápem že niekedy si ľudia v týme nesadnú
Ked sa to stane tebe, nebude mi ťa lúto
Mali ste si vybrať Mercy!
Mali ste si vybrať akéhokoľvek healera!
Prehrali sme
A celé je to vaša chyba!
Mali by ste sa naučit ako táto hra funguje!
Mali ste pomáhať!
 
Ked máš tak veľmi rád Mercy, prečo sa s nou neoženíš?
Takže ty si ten typ ktorý zoberie mikrofón a snaží sa ma poúčať
Si tá najzbytočnejšia osoba v našom týme
Nikdy som nevidela nikoho tak naštvaného ako si ty

Arabic: 
هذا خيس فريق العب معه
عندما نصل اخيرا الي النقطه
الجميع يموت
أنا أفهم أنه من فريق الي الثاني لانستطيع التفاهم
بالنسبة لك أنا لا أعتقد أنه يمكنني أن اتعاطف
كان يجب عليك أن تأخذ ميرسي
كان يجب أن تختار أي نوع سبورت (دعم)
وانتهينا بالخساره
و كل هذا بسببكم
كان يجب عليكم ان تتعلموا كيف تعمل هذه اللعبة
كان يجب عليكم المساعدة
إذا كنت تحب (ميرسي) لهذه الدرجة لماذا لا تتزوجها؟!
اذًا فأنت من النوع الذي يأخذ الميكروفون ليعطي التعليمات
أنت أكثر شخص عديم الفائدة في الفريق
أنا لم أرى أي شخص يغضب مثلك

Indonesian: 
Inilah tim terburuk
yang pernah kumainkan
Saat kita berhasil menuju tempat tujuan,
semua orang mati
Kini aku paham alasan tim ini
sulit bekerja sama
Saat kematian menghampirimu,
aku sulit untuk mengasihanimu
Harusnya kau memilih Mercy
Atau memilih salah satu
karakter pendukung
Kita terus kalah
Dan itu adalah salahmu
Kalian harus belajar mempelajari gim ini
Harusnya kau membantu...
Jika kau amat menyukai Mercy,
kenapa kau tak menikahinya?
Jadi, kau tipe orang yang suka
mengguruiku dari mikrofon
Namun, kaulah orang paling
tak berguna di dalam tim
Aku tak pernah melihat orang
yang mudah marah sepertimu

Dutch: 
Dit is het slechtste team waar ik ooit mee heb gespeeld in mijn leven.
Wanneer we eindelijk op het punt zijn gaat iedereen dood.
Ik begrijp dat zo nu en dan het niet klikt tussen een team.
Als het op jouw aankomt, denk ik niet dat ik met je mee kan leven.
Je had Mercy moeten kiezen!
Je had eender welke support moeten kiezen.
Uiteindelijk verloren we
en het is allemaal jouw schuld!
Je zou moeten leren hoe dit spel werkt!
Je zou hebben moeten helpen
Als je zoveel van Mercy houdt, WAAROM TROUW JE DAN NIET MET HAAR?!
Dus jij bent het type dat zijn microfoon gebruikt en mij probeert de les te spellen?
Jij bent de meest waardeloze persoon die we hebben in ons team!
Ik heb nog nooit iemand gezien die zo hard rage quite als jij,

Italian: 
Forse dovresti tornare a giocare a Team Fortress 2
Non sarò Mercy!
Non sarò nessun tipo di eroe di supporto
Ci siamo ritrovati a perdere
Ed hai completamente perso la testa
Le tue lacrime sono il motivo per cui vivo
Avresti dovuto scegliere Mercy
Non sarò nessun tipo di eroe di supporto
Ci siamo ritrovati a perdere, ed è tutta colpa tua!
Le tue lacrime sono il motivo per cui vivo.
Forse sarò Tracer
Sono già io Tracer
Che mi dici di Widowmaker?
Sono già Widowmaker
Sarò Bastion
Nerfate Bastion!
Hai ragione. Quindi, Winston
Voglio essere io Winston
Credo che sarò Genji
Sono già io Genji
Allora sarò McCree
Ho già scelto McCree
Ho un'idea!
Qual è la tua idea?
Dovresti essere...
Non sarò Mercy.
Avresti dovuto scegliere Mercy!

Spanish: 
tal vez deberías volver a jugar "Team Fortress 2".
yo no voy a ser Mercy
no voy a ser ningún tipo de apoyo
acabamos perdiendo
y tu te enojaste mucho
tus lágrimas son por lo que vivo
Debiste ser Mercy
no voy a ser ningún tipo de apoyo
acabamos perdiendo y todo es tu culpa
tus lágrimas son por lo que vivo
CHOMP
(ouch... D:)
(DOUBLE KILL)
(POTG)
HECKFIRE eliminó a JAYNEYCAKES
HECKFIRE eliminó a BLACK GRYPHON
tal vez sea Tracer
yo ya soy a Tracer
y que tal Widowmaker
yo ya elegi a Widowmaker
seré Bastion
NERFEEN A BASTION
entonces seré Winston
yo quiero ser Winston
Entonces yo soy Genji
yo ya soy Genji
entonces seré McCREE
yo ya escogí a McCREE
¡TENGO UNA IDEA!
¿cual es tu idea?
Deberias ser...
no voy a ser mercy
debiste ser Mercy
no voy a ser ningún tipo de support

English: 
JayneyCakes: Maybe you should go back to playing Team Fortress 2
JayneyCakes: I'm not gonna be Mercy!
JayneyCakes: I'm not gonna be any kind of support!
JayneyCakes: We ended up losing, and you got all mad,
JayneyCakes: Your tears are what I live for!
Black Gryphon: You should've been Mercy!
JayneyCakes: I'm not gonna be any kind of support!
Black Gryphon: We ended up losing, and it's all your fault!
JayneyCakes: Your tears are what I live for!
(I need healing!)
(Bastion POTG)
(boop)
Black Gryphon: Maybe I'll be Tracer--
JayneyCakes: I'm already Tracer
Black Gryphon: What about Widowmaker?
JayneyCakes: I'm already Widowmaker.
Black Gryphon: I'll be Bastion--
JayneyCakes: NERF BASTION!
Black Gryphon: You're right. So, Winston--
JayneyCakes: I wanna be Winston
Black Gryphon: I guess I'll be Genji--
JayneyCakes: I'm already Genji.
Black Gryphon: Then I'll be McCree--
JayneyCakes: I already chose McCree.
Black Gryphon: I have an idea.
JayneyCakes: What's your idea?
Black Gryphon: You should be--
JayneyCakes: I'm not gonna be Mercy.
Black Gryphon: You should've picked Mercy!

Japanese: 
チーム・フォレスト2に帰れば？
私はマーシーやらない
私はサポートしない
試合に負けて
君は怒る
君の涙が　私の生きがい
マーシーやれよ！
私はサポートしない
負けたろ　お前のせいだ！
君の涙が　私の生きがい
トレーサーする
私がトレーサー
ウィドウメイカーはどう？
もういる
バスティオンやるぞ
修正入れ！
じゃ　ウィンストン
ウィンストンやりたい
ならゲンジ
私がゲンジ
じゃマクリー
私がマクリー
提案がある
何？
お前は…
マーシーは やらない
マーシーやれよ！

Swedish: 
Kanske borde du gå tillbaka och spela Team Fortress 2.
Jag kommer ej 'vara Mercy,
Jag kommer inte att vara någon sorts support
Som sagt, vi förlorade, och du blev jättearg,
men dina tårar är vad jag lever för.
Ni skulle ju ha valt Mercy.
Jag kommer inte att vara någon sorts support.
Tillslut förlorade vi och allt var erat fel.
Dina tårar det är det jag lever för.
*Vänligen kurera mig med hast!*
*BOO DOO DOO BOOP DE DOO*
*Krasch*
(Boop)
(Boop)
Ska jag kanske välja Tracer,
Jag är redan Tracer
Vad sägs om Widowmaker?
Jag är redan widowmaker.
Jag kör med Bastion.
NERFA BASTION!!
Sant. Så Winston,
Jag vill vara Winston.
Antar jag blir Genji,
Jag är redan Genji.
Då kör jag väl McCree,
Jag tog redan McCree.
Jag har en ide,
Vad är din ide?
Du borde ju... Inte välja Mercy!
Du borde ju ha valt Mercy,

Turkish: 
Belki de Team Fortress 2'ye geri dönmelisin
Mercy almayacağım
hiçbir supportu almayacağım
Kaybettik
ve sen çirkefleştin
gözyaşlarınız için yaşıyorum.
Mercy almalıydın!
Hiçbir supportu almayacağım.
Kaybettik ve her şey senin suçun
Göz yaşlarınız için yaşıyorum.
Belki de Tracer almalıyım
Ben zaten Tracer'ım
Peki ya Widowmaker
Ben zaten Widowmaker'ım
Bastion olacağım
NERF BASTION!
Haklısın o zaman Winston
Ben Winston olmak istiyorum
Sanırım Genji olacağım.
Genji oldum bile.
O zaman McCree olacağım.
McCree yi aldım bile.
Bir fikrim var
Fikrin ne?
Bence  sen-...
Mercy almayacağım.
Mercy almalıydın.

Slovak: 
Možno by si sa mal vrátit naspäť hrať 
Team Fortress 2
Ja nebudem Mercy
Ja nebudem žiadny healer
Prehrali sme
A ty si z toho naštvaný
Tvoje slzy sú to, prečo žijem
Mala si byť Mercy!
Nebudem žiadny healer
Prehrali sme a je to tvoja vina!
Tvoje slzy sú to, prečo žijem
Možno budem Tracer?
Už som Tracer.
A čo tak Widowmaker?
Ja už som Widowmaker.
Tak budem Bastion.
Blbý Bastion!
Máš pravdu. Takže Winston.
Ja chcem byť Winston.
Hádam, že budem Genji.
Ja už som Genji.
Tak budem McCree.
Už som si vybrala McCreeho.
Mám nápad.
Čo máš za nápad?
Mala by si byť.....
Ja nebudem Mercy.
Mala si si zobrat Mercy!
Ja nebudem žiadny healer

Portuguese: 
Talvez você devesse voltar
a jogar Team Fortress 2
Eu não vou ser a Mercy
Eu não vou ser nenhum tipo
de suporte
Acabamos perdendo
Você ficou todo nervosinho
Eu vivo pra ver as
suas lágrimas
Você devia ser a Mercy
Eu não vou ser nenhum tipo
de suporte
Acabamos perdendo e é
tudo sua culpa
Eu vivo pra ver as
suas lágrimas
Talvez eu vá de Tracer
Eu já tô de Tracer
Que tal a Widowmaker
Eu já sou a Widowmaker
Serei o Bastion
Nerfem o Bastion!
Está certa, vou de Winston
Quero ir de Winston
Acho que vou de Genji
Eu já sou o Genji
Então vou de McCree
Eu já escolhi o McCree
Tenho uma ideia
Qual a sua ideia?
Você devia ser...
Não vou ser a Mercy.
Você devia escolher a Mercy
Eu não vou pegar nenhum
tipo de suporte

Hungarian: 
Lehet jobban tennéd, ha visszamennél Team Fortress 2-őzni.
Nem leszek Mercy!
Nem leszek semmilyen support!
Veszítettünk, téged megöl az ideg, én pedig a könnyeidért élek.
Mercyt kellett volna hoznod!
Nem leszek semmilyen support!
Veszítettünk, és ez a te hibád!
A könnyeidért élek!
Talán Tracer leszek.
Én már Tracer vagyok.
Akkor inkább Widowmakert?
Én már Widowmaker vagyok.
Leszek akkor Bastion.
Nerfeljék Bastiont!
Igazad van, akkor leszek Winston.
Én akarok Winston lenni.
Akkor hozok Genjit.
Már én vagyok Genji.
Leszek akkor McCree.
Én már hoztam McCreet.
Van egy ötletem!
Mi az ötleted?
Legyél...
Nem leszek Mercy.
Mercyt kellett volna hoznod!
Nem leszek semmilyen support!

Catalan: 
Potser hauries de tornar a jugar Team Fortress 2
No seré jo, Mercy
No donaré cap tipus de suport!
Vam acabar perdent,
i et vas tornar boig
Les teves llàgrimes són pel que visc
-Hauries d'haver estat, Mercy
-No donaré cap tipus de Suport
Vam acabar perdent i tot per culpa teva
Les teves llàgrimes són pel que visc
-Potser seré Tracer
-Jo ja sóc Tracer
-I què tal Widowmaker?
-Ja sóc Widowmaker
-Seré Bastion
-Nerf a Bastion!
-Tens raó. Doncs Winston
- Jo vull ser Winston
-Suposo que seré Genji
-Jo ja sóc Genji
-Llavors seré McCree
-Ja he escollit a McCree
-Tinc una idea!
-Quina és la teva idea?
-Hauries de ser ...
-No seré Mercy.
-Hauries d'haver escollit a Mercy
-No donaré cap tipus de Suport

Malay (macrolanguage): 
Mungkin kamu perlu kembali semula bermain Team Fortress 2.
Aku takkan jadi Mercy!
Aku takkan jadi apa-apa Support!
Kita akhirnya kalah,
Dan kau marah.
Tangisan mu ketawakan ku.
[Widomaker]: Engkau patutnya jadi Mercy!
[Mei]: Aku takkan jadi apa-apa Support!
[Widowmaker]: Kita akhirnya kalah, ia salah kau!
[Mei]: Tangisan mu ketawakan ku.
[Genji]: Aku perlukan penyembuhan-
Aik?
Tunggu!-
Aduh..
Tak guna!
Takkanlah!
Mungkin jadi Tracer?
Aku sudah Tracer.
Apa kata Widowmaker?
Aku sudah Widowmaker.
Aku jadi Bastion.
Bastion teruk!
Engkau betul. Jadi, Winston.
Aku nak jadi Winston.
Aku rasa jadi Genji.
Aku sudah jadi Genji.
Maka aku pilih McCree.
Aku sudah pilih McCree.
[Soldier: 76]: Aku ada idea.
[Reaper]: Apa ideanya?
[Soldier: 76]: Kau patut jadi...
[Reaper]: Aku takkan jadi Mercy.
[Tracer]: Engkau patut pilih Mercy!
[Widowmaker]: Aku takkan jadi apa-apa Support!

Bulgarian: 
Няма да съм Мърси
Няма да съм какъвто и да е съпорт
Загубихме
И се ядосахме
Сълзите ти са това, за което живея
Трябваше да си Мърси
Няма да съм какъвто и да е вид съпорт
Загубихме, изцяло по твоя вина
Сълзите ти са това, за което живея
(SUB TO AHMAD ALHMAIDAT, MASHED, AND THE LIVING TOMBSTONE)
Може би ще съм Трейсър
Аз вече съм Трейсър
Ами Уидоумеикър?
Вече съм Уидоумеикър
Аз ще бъда Басчън
НЪРФНЕТЕ Басчън
Прав си, Уинстон
Аз искам да бъда Уинстон
Предполагам, че ще съм Генджи
Аз вече съм Генджи
Тогава ще съм МакРий
Аз вече избрах МакРий
Имам идея
Каква е твоята идея?
Ти трябва да си...
Няма да съм Мърси
Трябваше да си Мърси
Няма да съм какъвто и да е съпорт

Polish: 
Może powinieneś wrócić do grania w Team Fortress 2.
Nie zamierzam być Łaską.
Nie zamierzam być żadnym innym wsparciem.
Skończyło się porażką.
Ty tu szalejesz.
Twe łzy są tym po co żyję.
Powinnaś wziąć Łaskę.
Nie zamierzam być żadnym wsparciem.
Skończyło się porażką, i to twoja wina!
Twe łzy są tym po co żyję.
(Potrzebuję leczenia!)
(Najlepsze zagranie meczu)
Może będę Smugą.
Jestem już Smugą.
Więc Trupia Wdowa.
Jestem już Trupią Wdową.
Będę Bastionem.
Znerfić Bastiona!
Masz rację, więc Winston.
Chcę być Winstonem!
W takim razie Genji.
Jestem już Genji.
Zatem będę McCree..
Już wzięłam McCree.
Mam pewien pomysł.
Cóż to za pomysł?
Powinnaś być...
Nie zamierzam być Łaską.
Powinnaś wziąć Łaskę.

Chinese: 
也許你該回去玩絕地要塞2
我絕不會選慈悲
我不會選任何一位輔助
我們最終會輸
然後惹你生氣
這一切就值得了
你應該選慈悲
我不會選任何一位輔助
我們輸了這場遊戲
都是你的錯
我就是想看你哭
也許我選閃光
我已經選閃光了
那奪命女好了
我已經是奪命女了
我選壁壘
削弱壁壘！
好吧 那溫斯頓
我想要玩溫斯頓
好 那我選源式
我已經是源式
那我玩麥卡利
我已經選麥卡利了
我有個主意
你的主意是什麼
你應該選...
我才不要用慈悲
你應該選慈悲

Croatian: 
NEĆU BITI MERCY
NEĆU BITI NIKAKVA VRSTA PODRŠKE
IZGUBILI SMO
I SVI SMO SE RAZLJUTILI
JER JA ZA TVOJE SUZE ŽIVIM
TREBALI STE BITI MERCY
NEĆU BITI NIKAKVA VRSTA PODRŠKE
IZGUBILI SMO I TI SI KRIV
JER JA ZA TVOJE SUZE ŽIVIM
 
Možda ću biti Tracer
Ja sam već Tracer
Možda Widowmaker?
JA sam Widowmaker
Biti ću Bastion
Oslabi Bastiona!
U pravu si Winston
Ja želim biti Winston
Onda ću biti Genji
Ja već jesam Genji
Onda ću biti McCree
Ja sam već uzela McCreeja
Imam ideju
Kakvu
Možda bi trebala biti
JA neću biti Mercy
TREBAO SI BITI MERCY
NE ŽELIM BITI NIKAKVA VRSTA PODRŠKE

iw: 
בחיים לא ראיתי מישהו מתעצבן כמוך, אולי כדאי שתחזור לשחק מצודת צוות 2
אני לא הולכת להיות מרסי!
אני לא הולכת להיות שום סוג של גיבור עזרה!
אנחנו בסוף מפסידים
ואתה נהיה עצבני
אני חייה בשביל העצבים שלך...
היית צריך להיות מרסי!
אני לא הולכת להיות שום סוג של עזרה...
אנחנו בסוף מפסידים והכל באשמתך!
אני חייה בשביל העצבים שלך!
 
 
אולי אני אהיה טרייסר
אני כבר טרייסר...
מה לגבי ווידומייקר?
אני כבר ווידומייקר...
אני אהיה בסטיון
נארף לבסטיון!
את צודקת, אז ווינסטון...
אני רוצה להיות ווינסטון...
אני מניח שאני אהיה גנג'י
אני כבר גנג'י
אז אני אהיה מקרי
אני כבר לקחתי את מקרי...
יש לי רעיון!
מה הרעיון שלך?
את צריכה להיות...
אני לא הולכת להיות מרסי...
היית צריכה להיות מרסי!

Mongolian: 
Магадгүй чи буцаж "Team Fortress 2"-ыг тоглосон чинь дээр байх
Би Мерси болохгүй
Би ямар ч суппорт болохгүй
Бид хожигдсоор
чи уурлсаар
Би чиний нулимсны төлөө амьдардаг
Чи Мерси болох ёстой байсан
Би ямар ч суппорт болохгүй
Бид эцэст хожигдсон нь бүхэлдээ чиний буруу
Би чиний нулимсны төлөө амьдардаг
Магадгүй би Трасер болъё
Би аль хэдийнээ Трасер
Харин Видовмакер?
Би аль хэдийнээ Видовмакер
Би Басцион болхоос
Басционыг нерф
За яахав. Харин, Винстон
Би Винстон болмоор байна
Би Генжи болхоос
Би аль хэдийнээ Генжи
Тэгвэл би МкКрий болхоос
Би аль хэдийнээ МкКрий сонгочихсон
Надад санаа байна
Чиний санаа юу юм бэ?
Чи...
Би Мерси болохгүй
Чи Мерсиг сонгох ёстой байсан
Би ямар ч суппорт болохгүй

Vietnamese: 
Tao chưa thấy đứa nào tệ như mày .Có lẽ mày lên quay về chơi Team Fortress 2
Bố cũng chả muốn chơi Support nào cả
Kết quả là thua nhục
Và mày bị điên
Bố sống chỉ để thấy Mày rên khóc thế thôi đấy
Mày đáng lẽ nên chơi Mercy
Tôi không chơi Support nào hết
Kết quả là chúng ta thua đậm và tất cả là do mày
Tui sống chỉ để thấy cảnh chế  rên khóc thế thôi đấy
(ở ác mà)
(London thế chiến thứ 100)
Healer đâu
Thằng nào thông máu cho tao cái
đéo có thì chết hết đi
''hộp cứu thương''
trêu à
''mày xác định ròi"'
Về chầu ông bà nhé
Tao sẽ chơi Tracer
Tao chơi Tracer trước rồi
Thế còn Widowmaker thì sao?
Bố đã chọn WidowMaker rồi
Tao sẽ chơi Bastion vậy
Bastion Óc chó!!!
Mày đúng , tao chơi Winston vậy
Bố cũng muốn chơi Winston
Tao sẽ chơi Genji vậy
Bố đã là Genji rồi
Vậy thì tao McCree
Bố cũng lấy McCree rồi
Tao có ý này này
Ý của mày là gì?
Mày nên...
Bố đéo chơi Mercy đâu
Mày nên chơi Mercy đi
Bố chả chơi Support đâu

Arabic: 
ربما يجب أن تعود للعب تيم فورتريس 2
انا لن اختار ميرسي
أنا لن اختار اي واحد من السبورت (دعم)
وانتهينا بخسارة
و لقد جن جنونك
دموعك هي كل ما أعيش لأجله
كان يجب أن تكون (ميرسي)
أنا لن أكون أي نوع من الدعم (سبورت)
انتهينا بخسارة و كل هذا خطأك
دموعك هي كل ما أعيش لأجله
ربما سأكون تريسر
أنا بالفعل تريسر
ماذا عن ويدو ميكر
أنا ويدوميكر بالفعل
أنا سأكون باستيون
أضعفو باستيون
أنت محقة اذًا وينستون
أنا أريد أن أكون وينستون
أنا أعتقد بأنني سأكون قينجي
أنا (غينجي) بالفعل
اذًا سأكون مكري
أنا بالفعل اخترت مكري
أنا لدي فكرة
ما هي فكرتك
يجب ان تكوني...
أنا لن أكون ميرسي
كان يجب أن تأخدي ميرسي

Finnish: 
En aio olla Mercy
En aio olla mikäänlainen tuki
Jouduimme häviämään
Ja sait kaikki suuttumaan
Kyyneleesi ovat mitä varten elän
Sinun olisi pitänyt olla Mercy
En aio olla mikäänlainen tuki
Jouduimme häviämään ja se kaikki on syytäsi!
Kyyneleesi ovat mitä varten elän
(Tilaa AHMADALHMAIDAT, MASHED,ja THE LIVINGTOMBSTONE)
Ehkä olisin Tracer
Olen jo Tracer
Entäs Widowmaker?
Olen jo Widowmaker
Minä aion olla Bastion
Nerfatkaa Bastion
Olet oikeassa. Eli, Winston.
Haluan olla Winston
Luulen, että otan Genjin
Olen jo Genji
Sitten olen McCreen.
Minä valitsin jo McCreen.
Minulla on idea
Mikä on ideasi?
Sinun pitäisi olla......
En aio olla Mercy.
Sinun olisi pitänyt ottaa Mercy
En aio olla mikäänlainen tuki

Serbian: 
Нећу бити Mercy
Нећу бити никаква подршка
На крају смо изгубили
И ти си се наљутио
Твоје сузе су разлог за који живим
Требало је да будеш Mercy
Нећу бити никаква подршка
На крају смо изгубили и све је твоја кривица
Твоје сузе су разлог за који живим
 
Можда ћу бити Tracer
Већ сам Tracer
А можда Widowmaker
Већ сам Widowmaker
Бићу Bastion
Ослабите Bastion-a
Управу си онда, Winston
Ја хоћу да будем Winsotn
Ваљда ћу бити Genji
Већ сам Genji
Онда ћу бити McCree
Већ сам узела McCree-а
Имам идеју
Шта је твоја идеја?
Требало би да будеш
Нећу бити Mercy
Требало је да изабереш Mercy
Нећу бити икаква подршка

English: 
Maybe you should go back to playing Team Fortress 2
I'm not gonna be Mercy
I'm not gonna be any kind of support
We ended up losing
and you got all mad
Your tears are what I live for
You should've been Mercy!
I'm not gonna be any kind of support
We ended up losing and it's all your fault!
Your tears are what I live for
Maybe I'll be Tracer?
I'm already Tracer.
What about Widowmaker?
I'm already Widowmaker.
I'll be Bastion.
Nerf Bastion!
You're right. So, Winston.
I wanna be Winston.
I guess I'll be Genji.
I'm already Genji.
Then I'll be McCree.
I already chose McCree.
I have an idea.
What's your Idea?
You should be.....
I'm not going to be Mercy.
You should've picked Mercy!
I'm not gonna be any kind of support

Danish: 
Jeg vil ikke være Mercy
Jeg ville ikke være nogen form for support
Vi endte med at tabe
og du blev helt sur
Dine tårer er hvad jeg lever for
Du burde have været Mercy
Jeg ville ikke være nogen form for support
vi endte med at tabe og det er alt sammen din skyld
Dine tårer er hvad jeg lever for
 
Måske vælger jeg Tracer
Jeg er allerede Tracer
Hvad med Widowmaker?
Jeg er allerede Widowmaker
Så er jeg Bastion
Nerf Bastion
Du har ret så, Winston
Jeg ville være Winston
Så er jeg vel Genji
Jeg er allerede Genji
Så vælger jeg McCree
Jeg har allerede taget McCree
Jeg har en ide
Hvad er din ide?
Du burde være
Jeg ville ikke være Mercy
Du burde have valgt Mercy
Jeg ville ikke være nogen form for support

Thai: 
บางทีเอ็งน่าจะกลับไปเล่น Team Fortress 2 นะ
กูจะไม่เล่น Mercy
กูจะไม่เล่น support ตัวไหนทั้งนั้นแหละ
พอทีมเราแพ้ เอ็งก็จะหัวร้อน
ความเจ็บปวดของเอ็งนี่แหละที่กูต้องการ
เอ็งควรจะเป็น Mercy
กูจะไม่เล่น support ตัวไหนทั้งนั้นแหละ
ที่พวกกูแพ้นี่คือความผิดเอ็งทั้งหมด
ความเจ็บปวดของมึงนี่แหละที่กูต้องการ
(ต้องการฮิล)
(Bastion POTG)
(boop)
กูจะเป็น Tracer
กูเป็น Tracer แล้วว่ะ
แล้ว Widowmaker ล่ะ
กูก็เป็น Widowmaker แล้วนี่ไง
กูจะเป็น Bastion
เนิร์ฟ Bastion หน่อยเถอะ
ก็ได้ งั้นกูจะเป็น Winston
กูก็อยากจะเป็น Winston ว่ะ
งั้นกูเป็น Genji ละกัน
กูเป็นแล้วนี่ไง Genji
งั้นกูจะเป็น McCree
กูเลือก McCree มาล่ะ
กูมีความคิดดีๆ ล่ะ
อะไรเหรอ
มึงควรจะเลือก-
กูจะไม่เล่น Mercy
เอ็งควรจะเป็น Mercy

Filipino: 
Siguro dapat bumalik ka na lang sa paglalaro ng Fortress 2
Hindi ako magiging si Mercy
Hindi ako magiging kahit na sinong support
Matatalo tayo
at magagalit kayong lahat
Nabubuhay ako sa luha ninyo
Ikaw dapat naging si Mercy!
hindi ako magiging suport
Matatalo tayo sa huli at ikaw ang may kasalanan!
Nabubuhay ako sa luha mo
Siguro magiging Tracer na lang ako?
Ako na si Tracer.
Si Widowmaker kaya?
Ako na si Widowmaker.
Magiging Bastion ako.
Inerf si Bastion!
Tama ka, So, si Winston.
Gusto kong maging si Winston
Siguro si Genji na lang.
Ako na si Genji!
Ako na lang si McCree.
Pinili ko na si McCree.
May naisip ako.
Ano naisip mo?
Ikaw dapat so....
Hindi ako magiging si Mercy!
Pinili mo dapat si Mercy!
Hindi ako magiging uri ng suporta

Spanish: 
Quizas debas volver a jugar Team Fortress 2
Yo no voy a ser Mercy
Yo no voy a ser ningún apoyo
Terminamos perdiendo
y te has vuelto loca.
Tus lágrimas son por lo que vivo.
¡Tu debiste ser Mercy!
Yo no voy a ser ningún tipo de apoyo.
¡Terminamos perdiendo y es tu culpa!
Tus lágrimas son por lo que vivo...
(Genji: ¡Necesito sanación!)
Talvez yo sea Tracer
Yo ya elegi a Tracer.
Quizas sea Widowmaker
Yo ya soy Widowmaker.
Sere Bastion.
¡Nerf a Bastion!
Y que hay de Winston.
Yo quiero ser Winston.
Supongo que soy Genji.
Yo ya elegi a Genji
Entonces soy McCree
Ya tome a McCree.
Yo tengo una idea.
¿Cual es tu idea?
Tu debes ser...
Yo no voy a ser Mercy.
¡Tu debiste ser Mercy!
Yo no voy a ser ningún tipo de apoyo.

French: 
Tu devrais peut-être retourner jouer à Team Fortress 2 ! ;D
Je ne vais pas prendre Ange
Je ne jouerai aucun Soutien
On a fini par perdre
Et tu es devenu fou de colère
Tes larmes sont ce pourquoi je vis
Tu aurais dû prendre Ange
Je ne jouerai aucun Soutien
On a fini par perdre et tout est de de ta faute
Tes larmes sont ce pourquoi je vis
Je vais peut-être prendre Tracer
Je suis déjà Tracer
Et pourquoi pas Fatale
Je suis déjà Fatale
Je vais prendre Bastion
Nerf Bastion ! XD
T'as raison, alors, Winston
Je veux être Winston
Dans ce cas je serai Genji
Je suis déjà Genji
Alors je serai McCree
J'ai déjà pris McCree
J'ai une idée
Quelle est ton idée ?
Tu devrais être...
Je ne serai pas Ange. --'
Tu aurais dû prendre Ange.

Romanian: 
Poate ca ar trebui sa te intorci la Team Fortress 2
Nu o sa fiu Mercy
Nu voi fi niciun fel de suport
Am pierdut in final
si toti v-ati enervat
Traiesc numai pentru lacrimile tale
Trebuia sa fi Mercy!
Nu voi fi niciun tip de suport
Am pierdut si e numai vina ta!
Traiesc numai pentru lacrimile tale
Poate voi fi Tracer?
Sunt deja Tracer
Cum ramane cu Widowmaker?
Sunt deja Widowmaker.
Voi fi Bastion
Nerf Bastion!
Ai dreptate. Deci, Winston.
Eu vreau sa fiu Winston.
Presupun ca voi fi Genji.
Sunt deja Genji.
Atunci voi fi McCree.
Deja am ales McCree.
Am o idee.
Ce idee?
Ar trebui sa fi....
Nu voi fi Mercy.
Ar fi trebuit sa alegi Mercy!
Nu voi fi niciun fel de suport

Czech: 
možná bys měl jít zpátky hrát Team Fortress 2.
JÁ NEBUDU MERCY!
JÁ NEBUDU ŽÁDNÝ TYP SUPPORTA!
SKONČILI JSME PORAŽENI!
A TY JSI SE VZTEKAL !
TVOJE SLZY JSOU TO PRO CO ŽIJU!
MĚLA BYS BÝT MERCY!
NEBUDU ŽÁDNÝ TYP SUPPORTA!
SKONČILI JSME PORAŽENI
A CELÉ JE TO TVOJE CHYBA!
TVOJE SLZY JSOU TO PRO CO ŽIJU !
Možná budu Tracer.
Já už jsem Tracer.
A co takhle Widowmaker.
Já už jsem Widowmaker.
Budu Bastion.
Nerfněte Bastiona!
Máš pravdu,budu Winston.
Já chci být Winston.
Hádám, že budu Genji.
Já už jsem Genji.
Tak teda budu McCree.
Už jsem si vzala McCreeho.
Mám nápad.
Jaký je tvůj nápad?
Měla bys být...
Nebudu Mercy.
MĚLA BYS BÝT MERCY!

Chinese: 
人家才不要當慈悲
人家才不會當任何輔助
我們最後輸了
然後全都抓狂了
而你的眼淚就是我的生存意義
你應該選慈悲
我才不要當任何輔助
我們最後輸了　而這都是你的錯
我活着就是為了氣哭你
 
也許我會選閃光
我已經選了閃光
那奪命女呢
我已經選了奪命女
那我當機兵吧
垃圾機兵
你是對的，那温斯頓
人家想做温斯頓
我想我會做源氏
源氏我選了
那我做麥卡利
我當了麥卡利
我有個主意
什麽主意
你應該選
我不要當慈悲
你應該選慈悲
我不要當任何輔助角色

Indonesian: 
Mungkin kau sebaiknya kembali
memainkan Team Fortress 2
Aku tak mau memilih Mercy
Atau memilih karakter pendukung apa pun
Kita terus kalah
Dan kau hanya marah
Namun itulah akibat dari kesalahanmu
Harusnya kau memilih Mercy
Aku tak mau memilih
karakter pendukung apa pun
Kita terus kalah
dan itu adalah salahmu
Namun itulah akibat dari kesalahanmu
Mungkin aku menjadi Tracer
Aku sudah memilih Tracer
Bagaimana dengan Widowmaker?
Aku sudah memilih Widowmaker
Aku akan memilih Bastion
Lemahkan Bastion
Kau benar, Winston saja
Aku ingin menjadi Winston
Mungkin aku menjadi Genji
Aku sudah memilih Genji
Jadi, aku menjadi McCree
Aku sudah memilih McCree
Aku ada ide
Apa idemu?
Mungkin harus me...
Aku tak mau menjadi Mercy
Harusnya kau memilih Mercy

Modern Greek (1453-): 
ΔΕ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗ MERCY!
ΔΕ ΘΑ ΠΑΡΩ ΚΑΝΕΝΑ SUPPORT
ΧΑΣΑΜΕ!
ΚΑΙ ΘΥΜΩΣΑΜΕ!
Ζω για να σε βλέπω να δακρύζεις!
ΈΠΡΕΠΕ ΝΑ ΉΣΟΥΝ Η MERCY
ΔΕ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝΕΝΑ SUPPORT
Χάσαμε και φταις μόνο εσύ!
Ζω για να σας βλέπω να δακρύζετε!
(ΚΑΝΤΕ SUB ΣΤΟΥΣ AHMAD ALHMAIDAT, MASHED ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ LIVING TOMBSTONE)
Ίσως να πάρω τη Tracer
Την πρόλαβα!
Τότε θα πάρω Widowmaker
Την έχω πάρει ήδη!
Θα πάρω Bastion
Nerf Bastion
Έχεις δίκιο, οπότε θα πάρω Winston
Εγώ θέλω Winston!
Υποθέτω τότε θα είμαι ο Genji
Είμαι ήδη Genji
Τότε θα είμαι McCree
Έχω ήδη πάρει McCree
Έχω μια ιδέα
Ποια είναι η ιδέα σου;
Θα έπρεπε να είσαι.....
ΔΕΝ πρόκειται να είμαι η Mercy.
ΈΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΊΧΕΣ ΠΆΡΕΙ MERCY
ΔΕ ΘΑ ΠΑΡΩ ΚΑΝΕΝΑ SUPPORT

Dutch: 
Misschien moet je terug Team Fortress 2 gaan spelen
Ik ga Mercy niet zijn!
Ik ga geen enkele support zijn!
We hebben uiteindelijk verloren,
en je werd heel kwaad,
jouw tranen zijn waar ik voor leef.
Je had Mercy moeten zijn geweest!
Ik ga geen enkele support zijn!
We hebben uiteindelijk verloren,
en het is allemaal jouw schuld!
Jouw tranen zijn waar ik voor leef!
Misschien word ik Tracer?
Ik ben al Tracer!
Wat dacht je van Widowmaker?
Ik ben al Widowmaker!
Ik zal Bastion zijn
NERF BASTION!!!
Je hebt gelijk, dus... Winston
Ik wil Winston zijn.
Dan zal ik maar Genji zijn!
Ik ben al Genji!
Dan ben ik wel McCree...
Ik heb McCree al genomen
Ik heb een idee!
Wat is jouw idee?
Je zou...
Ik ga niet Mercy worden.
Je had Mercy moeten kiezen!

Korean: 
너는 차라리 가서 팀포트리스 2나  하는게 낫겠다.
난 메르시 안 고를 거야
난 아무 지원가도 안 할 거야
우린 결국 졌고
넌 완전히 화났지만
(빙벽을 치며) 너의 불행이 내 삶의 이유인걸
메르시를 골랐어야지
난 아무 지원가도 안 할 거야
결국 우린 졌잖아, 전부 너 때문이야
너의 불행이 내 삶의 이유인걸!
[BLACK GRYPHON 처치]
트레이서를 해 볼까?
이미 내가 트레이서야!
위도우메이커는 어떨까?
이미 내가 위도우메이커 했지.
난 바스티온 할거야
바스티온 너프좀!
그래, 차라리 윈스턴이나 해야지
내가 윈스턴 하고 싶은데
그렇다면 겐지를 할게
내가 먼저 겐지 픽했어
그럼 맥크리를 할게
이미 내가 맥크리인데?
내게 좋은 생각이 있어
무슨 생각인데?
네가...
메르시는 안 한다니까.
메르시를 골랐어야지

yue-HK: 
不如你返去玩TF2啦
我唔會玩mercy
我咩support都唔會玩
最後輸
然後你燥底
我以你嘅眼淚來生存
你應該玩mercy
我咩support都唔會玩
最後輸咗都係你嘅錯
我以你嘅眼淚來生存
我玩tracer
我已經玩緊tracer
widowmaker又點話
我已經玩緊widowmaker
咁我玩bastion
Nerf Bastion!
啱！咁winston呢
我又想話winston喎
咁我玩源氏
我已經係源氏
咁我玩mccree
我已經揀咗mccree
我有個Idea
咩
你應該.......
我唔會玩Mercy
你應該玩mercy
我咩support都唔會玩

German: 
Vielleicht solltest du lieber wieder Team Fortress 2 spielen
Ich werde Mercy nicht wählen
Ich werde überhaupt keinen Support wählen
Wir haben verloren
und du wirst aggresiv
Deine Tränen sind wofür ich lebe
Du hättest Mercy sein sollen
Ich werde überhaupt keinen Support wählen
Wir haben verloren und das ist deine Schuld
Deine Tränen sind wofür ich lebe
Vielleicht nehme ich Tracer
Ich bin schon Tracer
Wie wäre es mit Widowmaker?
Ich bin schon Widowmaker
Ich nehme Bastion
Nerft Bastion!
Du hast Recht, dann Winston
Ich will Winston sein
Ich weiß! Ich werde Genji!
Ich bin schon Genji
Dann bin ich eben McCree
Ich hab McCree schon gewählt
Ich habe eine Idee
Wie lautet deine Idee?
Du solltest...
Ich werde Mercy nicht wählen
Du hättest Mercy wählen sollen

Chinese: 
你还是回归《军团要塞2》换帽子玩去吧
我就是不选天使
我就是不选任何支援
大不了以战败收尾
把你气到爆炸
互相伤害 既是我的夙愿
你就该选天使啊！
我绝不会选任何支援
最终局势雪崩
罪魁祸首就是你
不欢而散 既是我的夙愿
（我需要治疗！）
堡垒：哔哔哔~哔滴嘟~（终极技能）
Boop（戳鼻子）
我就换个猎空吧
我已经是猎空了
换黑百合怎么样
寡妇狙位属于我了
我来堡垒吧
堡垒不削，守(xīn)望(shǒu)必亡！
那好，我换温斯顿
人家想玩猩猩嘛
我就换源氏好了
源氏我玩得超溜
我还是换麦克雷吧
手快麦爹被我选
我有个主意
说来听听？
求 您 补…
补奶补个妈卖批哟！
你就应该选天使的啊！

Norwegian: 
Kanskje du burde gå tilbake til å spille Team Fortress 2?
Jeg skal ikke være Mercy
Jeg skal ikke være noen slags støtte
Vi endte med å tape
og du ble så sur
Dine tårer er hva jeg lever for
Du skulle ha valgt Mercy!
Jeg skal ikke være noen slags support
Vi endte med å tape og det er din feil
Dine tårer er hva jeg lever for
 
Kanskje jeg skal være Tracer?
Jeg er allerede Tracer.
Hva med Widowmaker?
Jeg er allerede Widowmaker
Jeg tar Bastion
Nerf Bastion!
Du har rett. Så, Winston.
Jeg vil være Winston.
Jeg får vel være Genji.
Jeg er allerede Genji.
Da er jeg McCree.
Jeg har valgt McCree.
Jeg har en idè.
Hva er idèen din?
Du burde være...
Jeg skal ikke være Mercy.
Du skulle ha valgt Mercy!
Jeg ska'kke være noen form for støtte

Spanish: 
Quizás deberías volver a jugar Team Fortress 2
Yo no voy a ser Mercy
No voy a ser ningún tipo de Apoyo
Acabamos perdiendo,
y te has vuelto loco
Tus lágrimas son por lo que vivo
-Tendrías que haber sido Mercy
-No voy a ser ningún tipo de Apoyo
Acabamos perdiendo, y todo por tu culpa
Tus lágrimas son por lo que vivo
-Tal vez sea Tracer
-Ya soy Tracer
-¿Y qué tal Widowmaker?
-Ya soy Widowmaker
-Seré Bastion
-NERFEAD A BASTION
-Tienes razón. Pues Winston
-Quiero ser Winston
-Supongo que seré Genji
-Yo ya soy Genji
-Pues entonces seré McCree
-Ya escogí a McCree
-¡Tengo una idea!
-¿Cuál es tu idea?
-Deberías ser...
-No voy a ser Mercy.
-Tendrías que haber escogido a Mercy
-No voy a ser ningún tipo de Apoyo

Belarusian: 
Можа табе варта вярнуцца гуляць у Team Fortress 2?
Я не збіраюся быць Анёлам
Я не збіраюся быць кожным з падтрымкі
У выніку мы прайгралі
І вы ўсе ашалелі
Вашыя слязіны - гэта тое, чым я жыву
Ты павінен быў узяць Анёла
Я не збіраюся быць кожным з падтрымкі
У выніку мы прайгралі і гэта ўсё твая віна
Вашыя слязіны - гэта тое, чым я жыву
Можа мне ўзяць Трэйсер?
Я ўжо Трэйсер
Што наконт Удавы?
Я ўжо Ўдава
Я буду Бастыёнам
Панёрфіце Бастыёна
Ты маеш рацыю, можа Ўінстан?
Я хачу быць Уінстанам
Мяркую я буду за Гэндзі
Я ўжо Гэндзі
Тады я буду за Маккры
Я ўжо ўзяла Маккры
У мяне ёсць ідэя
Што за ідэя?
Табе патрэбна...
Я не збіраюся быць Анёлам
Ты павінен быў узяць Анёла

Russian: 
Может тебе опять пойти играть в Team Fortress 2?
Я не буду брать Мерси!
Не собираюсь никого брать из саппортов!
И мы проиграли
И ты просто взбесился
Я ради слёз твоих живу
Ты должна была взять Мерси!
Я не собираюсь быть кем либо из саппортов
В итоге мы проиграли, и это твоя вина!
Я ради слёз твоих живу
[Бу-Ду-Ду-Буп-Де-Ду]
[Врезался]
[Буп]
Может я буду Трейсер
Я уже Трейсер
Как насчёт Вдовы?
Я уже Вдова
Я буду Бастионом
ЗАНЁРФИТЕ БАСТИОНА!
Ты права, значит Уинстон
Я хочу быть Уинстоном
Я думаю, буду Гэндзи
Я уже Гэндзи
Тогда буду Маккри
Я уже взяла Маккри
У меня есть идея
Что за идея?
Ты должна...
Я не буду Мерси
Ты должна была взять Мерси
Я не собираюсь брать кого либо из саппортов!

English: 
Maybe you should go back to playing Team Fortress 2
I'm not gonna be Mercy
I'm not gonna be any kind of support
We ended up losing
and you got all mad
Your tear are what I live for
You should've been Mercy!
I'm not gonna be any kind of support
We ended up losing and it's all your fault!
Your tears are what I live for
Maybe I'll be Tracer?
I'm already Tracer.
What about Widowmaker?
I'm already Widowmaker.
I'll be Bastion.
Nerf Bastion!
You're right. So, Winston.
I wanna be Winston.
I guess I'll be Genji.
I'm already Genji.
Then I'll be McCree.
I already chose McCree.
I have an idea.
What's your Idea?
You should be.....
I'm not going to be Mercy.
You should've picked Mercy!
I'm not gonna be any kind of support

Turkish: 
Hiç bir supportu almayacağım.
Kaybettik ve hersey senin sucun.
Göz yaşlarınız için yaşıyorum.
MERCY ALMAYACAĞIM!
herhangi bir support almalıydın.
İşte kaybettik ve sen çirkefleştin.
Bu oyunun nasıl işleğini öğrenmek gerek.

Mongolian: 
Бид эцэст нь хожигдсон нь бүхэлдээ чиний буруу
Би чиний нулимасны төлөө амьдардаг
Би Мерси болохгүй
Чи ямар ч суппортыг сонгож болох байсан
Бид хожигдсоор харин чи уурлсаар
Чи энэ тоглоомыг яаж тоглодогыг сурах ёстой байсан

Polish: 
Nie zamierzam być żadnym wsparciem.
Skończyło się porażką, i to twoja wina!
Twe łzy są tym po co żyję.
Nie zamierzam być Łaską.
Powinnaś wziąć jakiekolwiek wsparcie.
Skończyło się porażką, ty tu szalejesz.
Naucz się grać.
(Boop! I po światłach!)
(Sprawiedliwość prosto z chmur!)
(Bohaterowie żyją wiecznie!)
Powinnaś wziąć Łaskę.
Nie zamierzam być żadnym wsparciem.
Skończyło się porażką, i to twoja wina!
Twe łzy są tym po co żyję.

Swedish: 
'Kommer inte vara någon sort av support.
Till slut vi förlorade och allt var erat fel,
Dina tårar det är vad jag lever för.
Jag kommer inte vara Mercy,
Ni kunde ju valt vilken support som helst
Till slut vi förlorade och du blev jättearg,
Ni borde ju ha lärt er spelet först!
(Sombras ultimat)
(Rättvisan haglar)
Andra Teamets Mercy ä' en badass.

Bulgarian: 
Загубихме, изцяло по твоя вина
Сълзите ти са това, за което живея
Няма да съм Мърси
Няма да съм какъв то и да е съпорт
Загубихме и ти се ядоса
Научи се как работи тази игра
(SUB TO AHMAD ALHMAIDAT, MASHED, AND THE LIVING TOMBSTONE)
(SUB TO AHMAD ALHMAIDAT, MASHED, AND THE LIVING TOMBSTONE)
(SUB TO AHMAD ALHMAIDAT, MASHED, AND THE LIVING TOMBSTONE)
(SUB TO AHMAD ALHMAIDAT, MASHED, AND THE LIVING TOMBSTONE)
(SUB TO AHMAD ALHMAIDAT, MASHED, AND THE LIVING TOMBSTONE)

English: 
JayneyCakes: I'm not gonna be any kind of support!
Black Gryphon: We ended up losing, and it's all your fault!
JayneyCakes: Your tears are what I live for!
JayneyCakes: I'm not gonna be Mercy!
Black Gryphon: You should've picked any kind of support!
JayneyCakes: We ended up losing and you got all mad--
Black Gryphon: You should learn how this game works!
(EMP activated!)
(Justice rains from above!)
(Helden sterben nicht!)

iw: 
אני לא הולכת להיות שום סוג של gzrv!
אנחנו בסוף מפסידים, והכל באשמתך!
אני חייה בשביל העצבים שלך...
אני לא הולכת להיות מרסי!
היית צריך לבחור כל סוג של עזרה!
אנחנו בסוף מפסידים, ואתה נהיה עצבני...
את צריכה ללמוד איך המשחק הזה עובד!
הזכויות שמורות ל hacker
תנו לייק וסב
 
 

Romanian: 
Am pierdut si e numai vina ta!
Traiesc numai pentru lacrimile tale
Nu voi fi Mercy
Ar fi trebuit sa alegi orice fel de suport!
Am pierdut si toti v-ati enervat
Ar trebui sa inveti cum functioneaza jocul asta!

Spanish: 
¡Terminamos perdiendo y es tu culpa!
Tus lágrimas son por lo que vivo.
Yo no voy a ser Mercy.
¡Tu debiste elegir un tipo de apoyo!
Terminamos perdiendo y te has vuelto loca
¡Debiste saber cómo actúa este juego!

Korean: 
지원가는 절대 안 할 거라니까
결국 우린 졌잖아, 전부 너 때문이야
너의 불행이 내 삶의 이유인걸!
난 메르시 안 할거야
아무 지원가라도 골랐어야지
우린 결국 졌고, 넌 완전히 화났지.
게임을 하는 법이나 배우고 와!
[EMP 발동!!]
[하늘에서]
[정의가 빗발친다!]
[점령중.  ]
[격돌 중!]
[BLACK GRYPHON 처치]
버튼을 눌러 구독하세요

Portuguese: 
Nós perdemos de novo
e é tudo sua culpa
Eu vivo para ver
as suas lágrimas
Eu não vou de Mercy
Você devia pegar qualquer tipo
de suporte
Nós perdemos de novo e você ficou todo nervosinho
Você devia saber como esse
jogo funciona

Slovak: 
Prehrali sme a je to len tvoja vina!
Tvoje slzy sú to, prečo žijem
Ja nebudem Mercy
Mala si si vybrať healera!
Prehrali sme a si z toho naštvaný
Mala by si sa naučit ako táto hra funguje!

Serbian: 
На крају смо изгубили и све је твоја кривица
Твоје сузе су разлог за који живим
Нећу бити Меrcy
Требало је да изабереш било какву подршку
На крају смо изгубили и ти си се наљутио
Требало је да научиш како ова игра ради
 
 
 
 
 

Russian: 
В итоге мы проиграли, и это все твоя вина!
Я ради слез твоих живу
Я не буду брать Мерси
Ты должна была взять любого из саппортов!
Мы проиграли, и ты взбесился
Тебе нужно понять, как работает эта игра
[Ливень возмездия!]
[Захват]

Hungarian: 
Veszítettünk, és ez a te hibád!
A könnyeidért élek!
Nem leszek Mercy!
Hoznod kellett volna valamilyen supportot!
Veszítettünk, téged megöl az ideg.
Meg kéne tanulnod, hogy működik a játék.

Chinese: 
我們最後輸了　而這都是你的錯
我存在就是要令你哭
我不要當慈悲
你應該選一個輔助英雄
我們之所以輸掉 全都是你的錯
你應該早學會這遊戲的玩法
 
 
 
 
 

Spanish: 
-Acabamos perdiendo, y todo por tu culpa
-Tus lágrimas son por lo que vivo
-No voy a ser Mercy
-Tendrías que haber escogido cualquier tipo de Apoyo
-Acabamos perdiendo, y te has vuelto loco...
-Deberías aprender cómo funciona este juego
Click al botón para suscribirte
Sé el primero en ver los vídeos

yue-HK: 
最後輸咗都係你嘅錯
喊啦
我唔會玩Mercy
你也應該玩support
我哋最後輸咗你就爆火
學下點玩啦！

Norwegian: 
Vi endte med å tape og det er din feil!
Dine tårer er hva jeg lever for
Jeg skal ikke være Mercy
Du sku' ha valgt hvilken som helst støtte!
Vi endte med å tape og du ble sur
Du bør lære hvordan spillet fungerer!
 
 
 
 
 

Malay (macrolanguage): 
[Hanzo]: Kita akhirnya kalah, ia salah kau!
[Soldier: 76] Tangisan mu ketawakan ku.
[Junkrat]: Aku takkan jadi Mercy!
[D.Va]: Engkau patut pilih apa saja Support!
[Mei]: Kita akhirnya kalah dan kau marah.
[Widowmaker]: Kau patut tahu bagaimana permainan ini berfungsi!
Sarikata Bahasa Melayu oleh: ShyThunder

English: 
We ended up losing and it's all your fault!
Your tears are what I live for
I'm not gonna be Mercy
You should've picked any kind of support!
We ended up losing and you got all mad
You should learn how this game works!

Japanese: 
私はサポートしない
結局 負ける　お前のせいだ！
君の涙が　私の生きがい
マーシーはやらない！
サポートしろよ！
結局 負けて　君は怒る
ゲームの役割　覚えろ！
チャンネル登録して最新のMASHED動画を見よう！

English: 
We ended up losing and it's all your fault!
Your tears are what I live for
I'm not gonna be Mercy
You should've picked any kind of support!
We ended up losing and you got all mad
You should learn how this game works!

Thai: 
กูจะไม่เล่น support ตัวไหนทั้งนั้นแหละ
ที่พวกกูแพ้นี่คือความผิดเอ็งทั้งหมด
ความเจ็บปวดของเอ็งนี่แหละที่กูต้องการ
กูจะไม่เล่น Mercy
กูจะไม่เล่น support ตัวไหนทั้งนั้นแหละ
พอทีมเราแพ้ เอ็งก็จะหัวร้อน
เอ็งควรจะรู้ด้วยนะว่าเกมนี้มันต้องเล่นยังไง
 
(ความยุติธรรมจากเบื้องบน!)
(ฮีโร่ไม่มีวันตาย!)

Chinese: 
我就是不选任何辅助呢！
最后兵败如山倒  都是你的锅
团队内讧  既是我的夙愿
你求我我就是不换天使
求你随便换个辅助也好啊
大不了惨败一场   队友气急败坏
连点团队意识都没有吗？！
(¡Apagando las luces!)
（天降正义！）
（英雄不朽！）
（笑）

Indonesian: 
Aku tak mau memilih
karakter pendukung apa pun
Kita terus kalah dan itu adalah salahmu
Namun itulah akibat dari kesalahanmu
Aku tak mau menjadi Mercy
Atau memilih salah satu
karakter pendukung
Kita terus kalah
dan kau hanya marah
Kalian harus belajar mempelajari gim ini

Filipino: 
Matatalo tayo at ikaw ang may kasalanan!
Ang luha mo ang bumubuhay sa akin
Hindi ako magiging si Mercy
Dapat pumili ka ng kahit na sinong support!
Matatalo tayo sa huli at magagalit kayong lahat
Dapat alamin mo muna paano maglaro!

Danish: 
Vi endte med at tabe og det er alt sammen din skyld
Dine tårer er hvad jeg lever for
Jeg ville ikke være Mercy
Du burde have været en hvilken som helst form for support
Vi endte med at tabe og du blev helt sur
Du burde lære hvordan det her spil virker
 
 
 
 
 

Arabic: 
أنا لن أكون أي نوع من السبورت (الدعم)
انتهينا بخسارة وكل هذا خطأك
دموعك هي كل ما اعيش له
أنا لن أكون ميرسي
كان يجب أن تأخذي أي نوع من الدعم (سبورت)
انتهينا بخسارة و كل هذا خطأك
كان يجب ان تتعلمي كيف تعمل اللعبة
تحيا للعيبـه اوفر واتش :)
تمت الترجمه اقول برا بس
 

German: 
Ich werde überhaupt keinen Support wählen
Wir haben verloren und das ist deine Schuld
Deine Tränen sind wofür ich lebe
Ich werde Mercy nicht wählen
Du hättest irgendeinen Support auswählen sollen
Wir haben verloren und du wirst aggressiv
Du solltest lernen, wie man dieses Spiel spielt

French: 
Je ne prendrai aucun soutien
On a fini par perdre et tout est de de ta faute
Tes larmes sont ce pourquoi je vis
Je ne jouerai pas Ange
Tu aurais dû prendre n'importe quel soutien
On a fini par perdre, et tu es devenu fou
Tu devrais apprendre à jouer.

Modern Greek (1453-): 
Χάσαμε και φταις μόνο εσύ!
Ζω για να σας βλέπω να δακρύζετε!
ΔΕΝ ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΊΜΑΙ Η MERCY.
ΘΑ EΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΕΣ ΠΑΡΕΙ ΟΠΟΙΟΔΉΠΟΤΕ ΆΛΛΟ SUPPORT!
ΧΆΣΑΜΕ ΚΑΙ ΘΎΜΩΣΕΣ!
Θα έπρεπε να είχες μάθει πώς λειτουργεί το παιχνίδι.
(ΚΑΝΤΕ SUB ΣΤΟΥΣ AHMAD ALHMAIDAT, MASHED ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ LIVING TOMBSTONE)
(ΚΑΝΤΕ SUB ΣΤΟΥΣ AHMAD ALHMAIDAT, MASHED ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ LIVING TOMBSTONE)
(ΚΑΝΤΕ SUB ΣΤΟΥΣ AHMAD ALHMAIDAT, MASHED ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ LIVING TOMBSTONE)
(ΚΑΝΤΕ SUB ΣΤΟΥΣ AHMAD ALHMAIDAT, MASHED ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ LIVING TOMBSTONE)
(ΚΑΝΤΕ SUB ΣΤΟΥΣ AHMAD ALHMAIDAT, MASHED ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ LIVING TOMBSTONE)

Catalan: 
-Vam acabar perdent, i tot per culpa teva
-Les teves llàgrimes són pel que visc
-No seré Mercy
-Hauries d'haver escollit qualsevol tipus de Suport
-Vam acabar perdent i et vas tornar boig
-Hauries d'aprendre com funciona aquest joc

Spanish: 
acabamos perdiento
y tu culpa sera
tus lágrimas son mi objetivo
no voy a ser Mercy
debiste haber elegido cualquier tipo de support.
acabamos perdiendo y te vas a enojar
debiste aprender a cómo jugar
JUSTICIA
LLUVIAS DESDE ARRIBA !!
capturando...
contestado...
contestado...
(-。－；)
CLICKEA EL BOTÓN PARA SUSCRIBIRTE

Chinese: 
我不會選任何一位輔助
我們輸了這場遊戲
都是你的錯
我就是想看你哭
我絕不會選慈悲
你應該去選任何一個輔助
我們最終會輸
然後惹你生氣
你該去學學這遊戲該怎麼玩

Vietnamese: 
Kết quả là chúng ta thua đậm và tất cả là do mày
Bố sống chỉ để Mày rên khóc thế thôi đấy
Tao chả chơi Mercy đâu
Mày đáng lẽ phải chọn Support
Kết quả là chúng ta thua đậm và bố lên cơn
Bố nên học lại từ đầu cách chơi game này đi
Rên-chó có khiên lên trước rồi ấn Q đê
Để bọn tao ấn trc nhé
 
 
Còn không cút đi
Subbed by: Overwatch VN , Xeno Ender

Italian: 
Non sarò nessun tipo di eroe di supporto
Abbiamo finito col perdere ed è tutta colpa tua!
Le tue lacrime sono il motivo per cui vivo
Non sarò Mercy!
Avresti dovuto scegliere un qualsiasi eroe di supporto!
Abbiamo finito col perdere ed hai perso la testa
Dovreste imparare come funziona questo gioco!
Pioggia di giustizia!

Croatian: 
IZGUBILI SMO I TI SI KRIV
JER JA ZA TVOJE SUZE ŽIVIM
NEĆU BITI MERCY
TREBAO SI ODABRATI BILO KAKVU VRSTU PODRŠKE
IZGUBILI SMO I TI SI KRIV
TREBALI STE SE NAUČITI KAKO IGRATI OVU IGRU
EMP aktiviran!
Pravda pada sa neba!
Heroji ne umiru!
 
 

Finnish: 
Jouduimme häviämään ja se kaikki on sinun syytäsi
Kyyneleesi ovat mitä varten elän
En aio olla Mercy
Olisit ottanut minkä tahansa tuen
Loppujen lopuksi hävisimme ja sait kaikki suuttumaan
Olisit opetellut miten tämä peli toimii
Subbaus: Lobutech, MmK2000, ExhiL ja Santtu
 
 
 
 

Dutch: 
Ik ga geen enkele support zijn!
We hebben uiteindelijk verloren,
en het is allemaal jouw schuld!
jouw tranen zijn waar ik voor leef.
Ik ga Mercy niet zijn!
Je moest gewoon eender welke support kiezen!
We hebben uiteindelijk verloren,
en je werd heel kwaad.
Je zou moeten leren hoe dit spel werkt!
Je had Mercy moeten kiezen!
Ik ga geen enkele support zijn!
We hebben uiteindelijk verloren,
en het is allemaal jouw schuld!
Jouw tranen zijn waar ik voor leef!

Czech: 
NEBUDU ŽÁDNÝ TYP SUPPORTA
SKONČILI JSME PORAŽENÍ
A CELÉ JE TO TVOJE CHYBA!
TVOJE SLZY JSOU TO PRO CO ŽIJU !
JÁ NEBUDU MERCY!
MĚLA JSI VZÍT JAKÝKOLI TYP SUPPORTA!
SKONČILI JSME PORAŽENI
A TY JSI SE VZTEKAL!
MĚLA BY SES NAUČIT, 
JAK TAHLE HRA FUNGUJE!

Belarusian: 
Я не збіраюся быць кожным з падтрымкі
У выніку мы прайгралі і гэта ўсё твая віна
Вашыя слязіны - гэта тое, чым я жыву
Я не збіраюся быць Анёлам
Ты павінен быў узяць кожнага з падтрымкі
У выніку мы прайгралі і вы ўсе ашалелі
Ты павінен быў зразумець, як гэтая гульня працуе
