
English: 
If you take a laser and shine it at a wall
with two holes in it, you have the famous
double slit experiment - where waves coming
through two slits interfere with each other
to be bright in some places on the wall, and
dark in others.
And this works with quantum particles, too,
since they behave in wave-like ways: send
a cat towards the slits, and it’ll show
up at a point on the wall.
Send a bunch of cats, and their accumulation
reveals the same interference pattern as a
light wave .
Now imagine you add another, competing double
slit experiment, with another cat, that shares
one of the slits with the first setup.
Of course, if you send the second cat over
and over towards these two slits , the points
where it hits the wall will give a similar
interference pattern.
And at this point here for one cat, and this
point here for the other, those cats never
show up, no matter how many times you send
them through the slits.
Their wavelike behavior causes what’s called
“destructive interference”; if cats were
light, these points would be in cat-darkness.

Arabic: 
إذا كنت تأخذ ليزر وتألق به على جدار فيه فتحتان ، سيكون لديك
تجربة الشق المزدوج الشهيرة - حيث تتداخل الموجات التي تحدث خلال الشقين مع بعضها البعض
لتكون مشرقة في بعض الأماكن على الحائط ، ومظلمة في مناطق أخرى
وهذا يعمل مع جزيئات الكم أيضا ، لأنها تتصرف بطرق تشبه الموجة : أرسل
قطة نحو الشقوق ، وستظهر عند نقطة على الحائط
أرسل مجموعة من القطط ، وتراكمها يكشف عن نفس نمط التداخل
كموجة ضوئية
الآن تخيل أنك تضيف آخر ، وتنافس في تجربة الشق المزدوجة ، مع قطة أخرى ، تشترك
في واحدة من الشقوق مع الإعداد الأول
بالطبع ، إذا أرسلت القط الثاني مراراً وتكراراً نحو هذين الشقين ، فإن النقاط
التي يضرب بها الجدار ستُعطي نمط تداخل مماثل
وعند هذه النقطة هنا لقط واحد ، وهذه النقطة هنا للآخر ، تلك القطط
لا تظهر أبدًا ، بغض النظر عن عدد المرات التي ترسلها عبر الشقوق
سلوكهم الشبيه بالموجة يسبب ما يُسمى "التدخلات المدمرة" ؛ إذا كانت القطط ضوئية
فإن هذه النقاط ستكون في ظلمة قاتمة

English: 
But weird things happen if you send both cats
at their double slits at the same time.
The top cat goes through the top and middle
slits and then towards the wall, and the bottom
cat goes through the bottom and middle slits
and then towards the wall; and things would
again go as expected, of course, except that
the cats get in each others’ way going through
the middle slit.
Maybe the slit’s too small for two cats
to fit through simultaneously, or maybe, yeah!
maybe one cat is actually made of antimatter
so if both go through the middle slit, they
annihilate each other and never make it to
the wall.
Either way, the situation is now this: the
cats traverse the slits in a quantum superposition
of top cat top/bottom cat middle, top cat
top/bottom cat bottom, and top cat middle/bottom
cat bottom.
There’s no “both cats in the middle”
in the superposition, since the cats can’t
traverse the middle slit together.
And since the superposition is missing the
“both cats in the middle” option, the
interference patterns change and it’s possible
for the cats to end up in the places on the
wall where before there was cat darkness.
This isn’t at all surprising for waves - I
mean, different amounts of wave coming through

Arabic: 
ولكن هناك أشياء غريبة تحدث إذا قمت بإرسال القطتين في الشقوق المزدوجة في نفس الوقت
يمر القط العلوي من خلال الشقوق العليا والمتوسطة ثم باتجاه الجدار ويمر
القط السفلي عبر الشقوق السفلية والمتوسطة ثم باتجاه الجدار ، وستعود الأمور
مرةً أخرى كما هو متوقع ، بالطبع ، بإستثناء أن القطط تحصل في كل منها على طريق الآخرين
من خلال الشق الأوسط
ربما يكون الشق صغيرًا جدًا بحيث لا يُمكن لقطتين أن يتناسبان في وقت واحد ، أو ربما نعم!
ربماصُنعت إحدى القطط من المادة المضادة ، لذلك إذا مرّ كلاهما بالفتحة الوسطى
فإنهما يبيدان بعضهما البعض ولا يصلان إلى الحائط
في كلتا الحالتين ، الوضع هو هكذا الآن : القطط تعبر الشقوق في تراكب
من القمة القط العلوي /  أسفل القط الأوسط ، قمة القط العلوي / أسفل القط السُفلي ، والقمة القط الأوسط  / أسفل
القط السُفلي
لا توجد " كلا القطط في المنتصف " في التراكب لأن القطط لا يمكنها
إجتياز الفتحة الوسطى معًا
وبما أن التراكب يفتقد خيار "القطط في الوسط"
تتغير أنماط التداخل ومن الممكن أن تنتهي القطط في الأماكن
على الحائط حيث كانت هناك قبل قطة الظلام
هذا لا يُثير الدهشة على الإطلاق بالنسبة للموجات - أعني أن الكميات المختلفة من الموجة التي تأتي عبر

English: 
the slits means a different interference pattern.
But there’s something weird about this when
particles are involved.
To see why, remember that individually, the
cat darkness arose because the cat’s wave-particle
superposition went through both slits and
interfered with itself to result in zero probability
of the cat ending up there.
So if the bottom cat DOES end up there, it
must not have been able to interfere with
itself, so it must not have gone through both
slits, so there must have been something blocking
one - the other cat, in the middle.
And if the top cat ends up in its previously
cat-free spot, then it must not have gone
through both slits either - the bottom cat
must have been blocking the middle slit.
This wouldn’t be a problem, except that
when you actually do this experiment , some
of the time BOTH cats end up in the previously
cat-free spots.
And we know they can’t both have gone through
the middle slit, because they would have annihilated
each other - so each cat must have been blocked
from going through the middle slit by the
other cat having gone through the middle slit,
simultaneously.

Arabic: 
الشقوق تعني نمطًا مختلفًا للتداخل
ولكن هناك شيء غريب حول هذا الأمر عندما تكون الجسيمات متداخلة
لمعرفة سبب تذكّر ذلك بشكل فردي  ، ظهر ظلام القطة لأن تراكب موجة الجسيم
في القطة مر بكلتا الشقين وتدخلت في نفسها لتنتج إحتمال صفري
من أن تنتهي القطة هناك
لذا ، إذا انتهى الأمر في نهاية القطة ، فلا يجب أن تتدخل في نفسها
لذا لا يجب أن يكون قد مرّ بكلتا الشقوق ، لذا يجب أن يكون هناك شيء يعيق إحداها
القطّة الأخرى ، في المنتصف
وإذا انتهى القط العلوي في مكانه الخالي من القطط سابقاً ، ثم لا يجب أن يكون قد مر
بكلتا الشقين - القطة السفلية يجب أن تمنع الشق الأوسط
لن تكون هذه مشكلة ، باستثناء أنه في حالة إجراء هذه التجربة فعليًا
فإن بعض القطط تنتهي في نهاية المطاف في الأماكن الخالية تمامًا من القطط
ونعرف أنه لا يمكن أن يكونا قد مرا بالشق الأوسط لأنهم قد يبيدون بعضهم البعض
لذا يجب أن يكون قد تم منع كل قطة من المرور عبر الشق الأوسط
من قبل القط الآخر الذي ذهب من خلال شق الأوسط ، في وقت واحد

Arabic: 
وهو بالطبع أمر مستحيل ، ولهذا سميت هذه الحالة بأنها مفارقة
من المؤكد أنها مثيرة للتفكير إذا كنت تود التفكير في الواقعية المحلية أو السياق
أو قيم القياس الضعيفة أو التفاعل بين المنطق الكلاسيكي وميكانيكا الكم
ولكن هذا ليس مفاجئًا حقًا ، طالما أنك تعتقد أن الجسيمات الكمية
يُمكن أن تكون في حالات تراكب (وهو ما يحدث طوال الوقت وقد تم تأكيده بشكل تجريبي بشكل لا يصدق)
كما قلنا في وقت سابق ، يمر القطط عبر الشقوق في التراكب "أعلى الوسط"
إضافة إلى "القاع الأوسط" بالإضافة "من أعلى إلى أسفل"والتي يشمل بالضرورة كلاً من"الحواجز" على ما يبدو
للشق الأوسط بواسطة قطة واحدة أو أخرى ، وهذا التراكب هو الذي ينتج عنه
نمط التداخل المتغير الذي يسمح بإمكانية وصول القطط في وقتٍ واحد
إلى مواقع القطط المظلمة في وقت واحد
إذا كان كل هذا يبدو غريبا بعض الشيء - نعم ، هي كذلك !
ولكن من الجدير أن نتذكر أن الغرابة والمفارقة ليسا نفس الشيء
وتتفق تجربة الشق المزدوج تماماً مع التوقعات
والنتائج التجريبية لميكانيكا الكم

English: 
Which of course seems impossible, and is why
this situation has been called a paradox . And
it’s certainly thought-provoking if you
like to think about local realism or contextuality
or weak measurement values or the interaction
between classical logic and quantum mechanics.
But it’s not really that surprising, as
long as you believe that quantum particles
can be in superpositions (which happens all
the time and has been incredibly well experimentally
confirmed).
As we said earlier, the two cats pass through
the slits in the superposition “top middle”
plus “middle bottom” plus “top bottom”,
which include both apparently necessary “blockages”
of the middle slit by one cat or the other,
and it’s this superposition that results
in the changed interference pattern that allows
for the possibility that both cats simultaneously
end up in the previously cat-dark locations.
If all of this seems a bit weird - yeah, it
is!
But it’s worth remembering that weirdness
and paradox are not one and the same . And
the quantum cat/antimatter-cat double double-slit
experiment is fully consistent with the predictions
and experimental results of quantum mechanics.

English: 
Sometimes the universe is just weird!
If you (or somebody you know, who maybe you’re
looking for a present for?) are the kind of
person who likes to dive deep into quantum
paradoxes, or the cool things waves do when
they interfere, then you should definitely
check out Brilliant.org, this video’s sponsor,
which has courses and quizzes about all sorts
of fascinating wave mechanics, and quantum
mechanics, and math puzzles, and more.
Unlike a youtube video, Brilliant gives you
the opportunity to actually practice and hone
your problem solving and scientific thinking
skills, for school, work, or because understanding
the universe is awesome!
And if you go to brilliant.org/minutephysics
you can get 20% off a premium subscription
to brilliant for yourself or for somebody
else as a gift - it’s non-materialistic
AND arrives instantly!
Again, that’s brilliant.org/minutephysics
for a deeper understanding of the weird but
true physics that underlies our universe,
for you, or your friends and loved ones.

Arabic: 
في بعض الأحيان الكون هو غريبٌ فقط !
نفذ الترجمة : شوان حميد
shwan_hamid@
