
Turkish: 
Çeviri: Ozay Ozaydin
Gözden geçirme: Gözde Alpçetin
Bu metal silindirin içindekiler
teknolojiye evrim geçirtebilir
ya da tamamen faydasız olabilirler—
bu tamaman bizlerin maddenin 
çok çok küçük ölçekteki
garip fiziğini kullanıp 
kullanmamıza bağlı.
Bunu başarabilme 
şansımızın olabilmesi için
çevreyi çok hassas bir şekilde
kontrol edebilmemiz gerekir:
kalın bir masa tezgahı ve ayakları
adımlardan, yakındaki asansörlerden,
kapıların açıp kapanmasından
oluşan titreşimlerden korur.
Silindir havasız bir odacıktır,
havadaki tüm gazlardan yoksundur.
Bu odacığın içinde daha küçük, 
aşırı soğuk bir bölüm vardır,
buraya küçük lazer ışınları erişebilir.
İçinde de ultra-hassas parçacıklar
kuantum bilgisayarını oluşturur.
Peki, bu parçacıkları 
uğraşmaya değer kılan nedir?
Teoride kuantum bilgisayarları
klasik bilgisayarların hesaplama 
sınırlarını geride bırakabilir.
Klasik bilgisayarlar veriyi 
bitler halinde işlerler.

Chinese: 
翻译人员: Yan Gao
校对人员: Yanyan Hong
这个金属桶里的东西
可能会带来技术的革命，
也可能完全没用——
这要看我们能不能在极其小的尺度上
控制物质的特性。
这么做的最基本前提是
精准地控制实验环境：
用厚实的桌面和桌腿来对抗振动，
来自脚步、附近电梯
和开门关门的振动。
这个桶是真空腔体，
没有任何空气成分。
真空腔体内是一个更小的腔室，
它温度极低，可以用微小激光束操作。
小腔室里面是超敏感的粒子，
用这些粒子能做出量子计算机。
为什么费力折腾这些粒子？
理论上说，量子计算机能够
突破传统计算机的
计算能力上限。
传统计算机用比特来处理数据。

English: 
The contents of this metal cylinder could
either revolutionize technology
or be completely useless—
it all depends on whether we can harness
the strange physics of matter
at very, very small scales.
To have even a chance of doing so,
we have to control the environment 
precisely:
the thick tabletop and legs guard against
vibrations from footsteps,
nearby elevators, and opening
or closing doors.
The cylinder is a vacuum chamber,
devoid of all the gases in air.
Inside the vacuum chamber is a smaller,
extremely cold compartment, 
reachable by tiny laser beams.
Inside are ultra-sensitive particles
that make up a quantum computer.
So what makes these particles 
worth the effort?
In theory, quantum computers could 
outstrip the computational limits
of classical computers.
Classical computers process 
data in the form of bits.

Italian: 
Traduttore: anna conti manfrin
Revisore: Michele Gianella
I contenuti di questo cilindro metallico
potrebbero rivoluzionare la tecnologia,
o rivelarsi completamente inutili.
Tutto dipende da come riusciremo
a sfruttare la strana fisica della materia
su una scala molto, molto piccola.
Per avere una anche minima
possibilità di riuscirci,
dobbiamo controllare
attentamente l'ambiente:
lo spessore del piano di lavoro 
protegge dalle vibrazioni dei passi,
da ascensori nelle vicinanze.
dall'apertura e chiusura delle porte.
Il cilindro è una stanza vuota,
priva di tutti i gas presenti nell'aria.
All'interno della stanza vuota
c'è un compartimento più piccolo,
estremamente freddo,
raggiungibile da sottili raggi laser.
Dentro sono presenti
particelle ultra sensibili,
che compongono un computer quantico.
Ma cosa giustifica la corsa
a queste particelle?
In teoria, i computer quantici
potrebbero superare
i limiti computazionali 
dei classici computer.
I computer classici elaborano 
le informazioni sotto forma di bit.

Portuguese: 
Tradutor: Maricene Crus
Revisor: Carolina Aguirre
O conteúdo deste cilindro de metal
pode revolucionar a tecnologia
ou ser completamente inútil,
tudo depende se é possível aproveitar
a estranha física da matéria
em escalas extremamente pequenas.
Para se ter ao menos
uma chance de fazer isso,
o meio ambiente dever ser
controlado com muita precisão:
o tampo espesso e as pernas de uma mesa
protegem contra as vibrações de passos,
de elevadores próximos
e do abrir ou fechar de portas.
O cilindro é uma câmara de vácuo
desprovido de todos os gases no ar.
No interior da câmara de vácuo 
está um compartimento
menor e extremamente frio,
alcançável por pequenos raios laser.
Dentro estão partículas ultrassensíveis
que compõem um computador quântico.
Então, o que faz essas partículas
valerem o esforço?
Em teoria, computadores quânticos poderiam
ultrapassar os limites computacionais
de computadores clássicos.
Computadores clássicos
processam dados na forma de bits.

Russian: 
Переводчик: Антон Замараев
Редактор: Ростислав Голод
Содержимое этого металлического цилиндра
либо совершит технологический переворот,
либо окажется совершенно бесполезным.
Всё зависит от того, удастся ли извлечь
пользу из странных свойств материи
на субатомном уровне.
Лишь только для того,
чтобы получить такой шанс,
необходимо очень точно
контролировать внешние условия:
толстая столешница и ножки стола
гасят вибрации от шагов,
а также от расположенных
вблизи лифтов и дверей.
Этот цилиндр представляет
собой вакуумную камеру,
лишённую всех атмосферных газов.
Внутри камеры расположен
меньший по размеру
очень холодный отсек, куда способны
проникнуть тончайшие лазерные лучи.
Там содержатся сверхчувствительные
частицы, образующие квантовый компьютер.
Для чего нам понадобились эти частицы?
В теории квантовые компьютеры способны
превысить вычислительные пределы
обычных компьютеров.
Для обработки данных 
обычные компьютеры используют биты.

Japanese: 
翻訳: Masako Kigami
校正: Tomoyuki Suzuki
この金属シリンダの中身は
革命的な技術なのか
それとも 無用の長物なのかは
極小スケールにおける
物質に対する奇妙な物理学を
利用できるかにかかっており
そうする機会を得るために
精密に環境を整える
必要があります
分厚い天板や脚は
足音やエレベータ付近
そして扉の開閉から生じる
振動から守ります
シリンダは
真空の容器となっているので
空気中の気体は全くはありません
真空容器の内部には
より小さな極めて低温の区画があり
極めて微弱なレーザー光線を当てられます
その内部には 量子コンピュータを構成する
非常に敏感な粒子が存在します
これらの粒子に
どんな価値があるのでしょうか？
理論的には 量子コンピュータは
古典的コンピュータの計算上の限界を
超えることもあり得ます
古典的コンピュータは
ビット形式のデータを処理します

Korean: 
번역: WOORI JO
검토: Danny Kim
이 금속 실린더의 내용물은 
기술 혁명을 일으킬 수도 있고
완전히 쓸모 없을 수도 있습니다.
이는 우리가 아주 작은 측정값의
물리학을 이용할 수 
있는지에 달렸습니다.
그렇게 하기 위해서,
우리는 환경을 아주 
섬세하게 통제해야 합니다.
두꺼운 상판과 책상 다리가 발걸음,
근처의 엘리베이터, 문의 여닫음으로 
인한 진동을 막아줍니다.
실린더는 진공이며,
공기 중의 기체가 전혀 없습니다.
진공실의 안쪽은 더 작은데,
극도로 온도가 낮으며 작은 
레이저 광선으로만 접속할 수 있습니다.
내부에는 양자 컴퓨터를 구성하는 
초민감 입자가 있습니다.
무엇이 이 입자들을 
가치있게 만드는 걸까요?
이론상, 양자 컴퓨터는 
기존 컴퓨터에게 있는 계산 상의
한계를 뛰어넘을 수 있습니다.
기존 컴퓨터는 데이터를 
비트의 형태로 처리합니다.

Spanish: 
Traductor: Sonia Escudero Sánchez
Revisor: Ciro Gomez
El contenido de este cilindro metálico
podría, o bien, revolucionar la tecnología
o ser completamente inútil,
todo depende de si podemos aprovechar
la extraña física de la materia
a escalas muy, muy pequeñas.
Para tener la oportunidad de hacerlo,
debemos controlar el entorno
de forma precisa:
el ancho del tablero y las patas
protegen de la vibración de las pisadas,
los ascensores cercanos, 
y el abrir y cerrar de puertas.
El cilindro es una cámara de vacío,
sin ninguno de los gases del aire.
Dentro de la cámara de vacío 
hay un pequeño compartimiento,
extremadamente frío
accesible por pequeños rayos láser.
Dentro hay partículas ultrasensibles
que componen la computadora cuántica.
¿Qué hace que estas partículas 
merezcan el esfuerzo?
En teoría, las computadoras cuánticas
podrían superar los límites
de las computadoras clásicas.
Las computadoras clásicas 
procesan los datos en forma de bits.

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Allon Sasson
התוכן של צילינדר המתכת הזה
יכול לעשות מהפכה בטכנולוגיה
או להיות לגמרי חסר תועלת --
הכל תלוי באם נוכל לרתום
את הפיזיקה המוזרה של החומר
בקנה מידה ממש ממש זעיר.
כדי שיהיה לנו סיכוי לעשות זאת,
אנחנו צריכים לשלוט בסביבה במדויק:
השולחן העבה והרגליים
מגינים נגד רטיטות מצעדים,
מעליות קרובות, ופתיחת או סגירת דלתות.
המיכל הוא תא ואקום,
מרוקן מכל הגזים באויר.
בתוך תא הואקום,
יש תא קטן יותר, וקר מאד,
שניתן להגיע אליו רק עם קרני לייזר זעירות.
בפנים יש חלקיקים אולטרה רגישים
שיוצרים מחשב קוואנטי.
אז מה הופך את החלקיקים האלה
לשווים את המאמץ?
בתאוריה, מחשבים קוואנטיים
יכולים להסיר את המחסומים החישוביים
של מחשבים קלאסיים.
מחשבים קלאסיים מעבדים מידע בצורה של ביטים.

French: 
Traducteur: Viviane Lestic
Relecteur: eric vautier
Le contenu de ce cylindre de métal
pourrait soit révolutionner la technologie
soit être totalement inutile—
cela dépend de notre capacité à maîtriser
les étranges propriétés de la matière
à de très, très petites échelles.
Pour avoir une chance d'y parvenir,
nous devons contrôler précisément
l'environnement :
le dessus de table épais et les pieds
protègent des vibrations des pas,
des ascenseurs voisins, et des ouvertures
ou fermetures de portes.
Le cylindre est une chambre à vide,
dénuée de tout gaz.
Dans la chambre à vide se trouve
un compartiment plus petit,
extrêmement froid,
atteignable par de petits faisceaux laser.
A l'intérieur, des particules ultra
sensibles forment un ordinateur quantique.
Qu'est-ce que ces particules ont
qui vaille tous ces efforts ?
En théorie, les ordinateurs quantiques
pourraient dépasser
les limites informatiques
des ordinateurs classiques.
Les ordinateurs classiques traitent
les données sous la forme de bits.

Persian: 
Translator: Javid Naseri
Reviewer: Leila Ataei
محتویات این استوانه فلزی
یا می‌تواند باعث تحول در فن‌آوری شود
یا کاملاً بی‌فایده باشد -
این همه، بستگی به این دارد که آیا
می‌توانیم از فیزیک عجیب ماده
در مقیاس‌های بسیار کوچک
استفاده کنیم یا خیر.
حتی برای داشتن شانس انجام این کار،
باید محیط را دقیقاً کنترل کنیم:
میز و پایه‌های ضخیم آن، از
لرزش‌های ناشی از قدم‌ها،
آسانسورهای نزدیک ، 
و باز یا بسته شدن درها، محافظت می‌کند.
سیلندر یک محفظه خلاء،
عاری از همه گازهای موجود در هوا است.
داخل محفظه خلاء کوچکتر است،
محفظه‌ای بسیار سرد، قابل دسترسی
توسط پرتوهای کوچک لیزر.
در داخل، ذرات فوق العاده حساسی هستند
که یک کامپیوتر کوانتومی را تشکیل می‌دهنند.
پس چه چیزی باعث می‌شود که 
این ذرات ارزش تلاش را داشته باشند؟
از نظر تئوری، کامپیوترهای کوانتومی 
می‌توانند از حد محاسباتی رایانه‌های کلاسیک
پیشی بگیرند
رایانه های کلاسیک داده‌ها را
به صورت بیتی پردازش می‌کنند.

Hungarian: 
Fordító: Péter Pallós
Lektor: Zsuzsa Viola
E fémhenger tartalma
vagy forradalmasítja a technológiát,
vagy teljesen haszontalan lesz.
Minden attól függ, hasznosítjuk-e
a parányi anyagrészecskék fura fizikáját.
Hogy legalább esélyünk legyen rá,
pontosan szabályoznunk kell a környezetét:
a vastag asztallap és asztallábak
megóvnak a lépések,
a közeli liftek s az ajtónyitások-csukások
okozta rezgésektől.
A henger vákuumkamra,
mentes a levegőben lévő gázoktól.
A vákuumkamra belsejében
nagyon hideg kamra van,
amelybe csak vékony lézersugár hatol be.
A belsejében érzékeny részecskék vannak,
belőlük áll a kvantumszámítógép.
Miért éri meg e részecskékkel vesződni?
A kvantumszámítógép elméletileg
felülmúlja a hagyományos számítógépet.
A hagyományos számítógép
az adatokat bitek alakjában dolgozza föl.

German: 
Übersetzung: Lotta Glotta
Lektorat: Ninja Katja Horr
Der Inhalt dieses Metallzylinders könnte 
die Technik entweder revolutionieren
oder sich als völlig nutzlos erweisen --
je nachdem, ob wir uns 
die seltsame Physik der Materie
sehr, sehr kleiner Größenordnungen
zunutze machen können.
Um dies nur annährend tun zu können,
muss die Umgebung
genaustens kontrolliert werden:
die dicke Tischplatte und -beine 
dämpfen Schwingungen,
die durch Schritte, nahe Aufzüge 
und Türen verursacht werden.
Der Zylinder ist eine Vakuumkammer,
frei von allen in der Luft 
vorkommenden Gasen.
In der Vakuumkammer ist 
ein kleineres, extrem kaltes Abteil,
das nur von winzigen
Laserstrahlen erreicht wird.
Es enthält hochempfindliche Teilchen,
aus denen ein Quantencomputer besteht.
Warum sind diese Teilchen 
all den Aufwand wert?
Theoretisch könnte die begrenzte 
Rechenleistung klassischer Computer
von Quantencomputern 
weit übertroffen werden.
Klassische Computer verarbeiten 
Daten in Form von Bits.

Arabic: 
المترجم: Nadeen Suleyman
المدقّق: Hussain Laghabi
قد تُحدِثُ محتويات هذه الأسطوانة المعدنية
ثورة في عالم التكنولوجيا
أو قد تكون بلا جدوى تماماً.
هذا يعتمد على قدرتنا على تسخير 
الحالات الفيزيائية الغريبة للمادة
على نطاقٍ صغير جداً.
ولنحظى بفرصة تنفيذ هذا،
علينا أن نتحكم في البيئة بدقّة
لا يتأثر سطح الأسطوانة السميك 
وقاعدتاه بالاهتزازت الناتجة عن وقع الأقدام
والمصاعد القريبة وغلق وفتح الأبواب.
الأسطوانة عبارة عن حجرة مُفرَغة،
خالية من كل الغازات الموجودة في الهواء.
يوجد بداخل هذه الحجرة قسم أصغر،
بارد جداً وتصله أشعة الليزر الصغيرة جداً.
يحتوي على جسيمات حساسة جداً
تُكوّن الحاسوب الكمومي.
ما الذي يجعل هذه الجسيمات
تستحق بذل الجهد؟
نظرياً، يمكن للحواسيب
الكمومية تجاوز الحدود الحسابية
للحواسيب العادية.
فالحواسيب العادية تعالج البيانات 
باستخدام النظام الثنائي (البتات)

Chinese: 
譯者: Lilian Chiu
審譯者: Bruce Sung
這個金屬圓柱的內容，
可能可以帶來技術革命，
也可能完全沒用處——
這全都要看我們能否
在非常非常小的尺度上
利用物質的奇特物理性質。
若要有機會能夠這麼做，
首先我們必須要能精準控制環境：
用很厚的桌面和桌腳對抗震動，
來自腳步、附近電梯
和開關門等等的震動。
這個圓柱是個真空腔體，
沒有空氣中的任何氣體。
在真空腔體中
有個較小、極冷的隔間，
用非常小的雷射光束可以到達。
裡面有特別敏感的粒子，
用來製作量子電腦。
是什麼讓這些粒子
值得這麼大費功夫？
理論上，量子電腦可以超越
傳統電腦的計算限制。
傳統電腦處理資料時，
用的是位元的形式。

Arabic: 
يعمل كل بت باحتمالين متمثلين في صورة 0 و1
أما الحاسوب الكمِّي فيعمل بنظام يسمى كيوبت
والذي يمكنه التبديل بين 0 أو 1 
أو ما يسمى بالتراكب.
عندما يكون الكيوبت في حالة التراكب،
فإنه يخزَّن معلومات أكثر من 0 أو 1.
تخيّل هذه الحالات كنقاط على كرة
يمثل قطباها الشمالي والجنوبي 1و0.
يعمل نظام البت في نطاق هذين القطبين فقط
ولكن عندما يكون الكيوبت في حالة التراكب،
فقد يكون في أي مكان على الكرة.
لا يمكننا تحديد مكانه
عند قراءتنا له، يتمثل الكيوبت
في إحدى القيمتين 0 أو 1
حتى لو لم نرصد الكيوبت في حالة التراكب
يمكننا استغلاله في حالة التراكب،
لتنفيذ عمليات معينة.
لذا، حين تتعقد الأمور أكثر؛
ستحتاج الحواسيب العادية بالمقابل؛
عدداً أكبر من البتات للحلّ
أما الحواسيب الكمِّية 
فستتمكن -نظرياً- من معالجة
الكثير من المسائل المعقدة

Chinese: 
每一個位元會在兩種狀態中切換，
這兩種狀態被標為 0 和 1。
量子電腦用的是量子位元，
它可以在 0、1，
及所謂的疊加之間切換。
當量子位元在疊加狀態時，
它所具有的資訊遠超過 0 或 1。
可以把這些位置視為球體上的點：
球體的北、南極代表 1 和 0。
位元只能在兩極之間切換，
但當量子位元疊加時，
它能在球體上的任何位置。
我們無法精確地定位它——
當我們讀量子位元時，
它就會拆解為 0 或 1。
儘管我們無法觀察疊加的量子位元，
我們能夠操控它，讓它在
這個狀態中執行特定的工作。
所以，遇到更複雜的問題時，
傳統電腦需要相對
更多位元來解決它，
而理論上量子電腦
可以處理更複雜的問題，

Turkish: 
Her bir bit sıfır ve bir olarak
etiketlenen iki hal arası geçiş yapabilir.
Kuantum bilgisayarı ise 
kübit denilen bir şey kullanır,
sıfır, bir ve süperpozisyon denilen 
bir başka hale geçiş yapabilir.
Kübit süperpozisyon halindeyken
sıfır ve birden 
çok daha fazla bilgiye sahiptir.
Bu halleri küre üzerindeki 
noktalar olarak düşünebilirsiniz:
kuzey ve güney kutup noktaları 
sıfır ve biri temsil eder.
Bit sadece bu iki kutup arası
geçiş yapabilirken
kübit süperpozisyon halindeyken
küredeki herhangi bir noktada olabilir.
Tam olarak konumlayamayız—
okuduğumuz anda kübit 
sıfır ya da bire çözünür.
Kübiti süperpozisyon halinde
gözlemleyemesek bile
bu haldeyken onu belirli işlemler
yapmak için yönetebiliriz.
Yani, bir problem karmaşıklaştıkça
onu çözmek için klasik bir bilgisayar
aynı oranda daha çok bite ihtiyaç duyar
ancak kuantum bilgisayarı teorik olarak
daha da karmaşık problemleri

Persian: 
هر بیت می‌تواند
بین دو حالت با صفر و یک تغییر کند.
یک کامپیوتر کوانتومی
از چیزی به نام «کیوبیت» استفاده می‌کند،
که می‌تواند بین صفر، یک و آنچه که
یک برهم‌نهی نامیده می‌شود تغییر کند.
در حالی که کیوبیت
درموقعیت برهم‌نهی خود قرار دارد،
اطلاعات بسیار بیشتری از یک یا صفر دارد.
می‌توانید این مکان‌ها را
به عنوان نقاط یک کره تصور کنید :
قطب‌های شمال و جنوب کره
نمایانگر یک و صفر هستند.
یک بیت فقط می‌تواند
بین این دو قطب جابجا شود،
اما وقتی که کیوبیت در
موقعیت برهم‌نهی خود قرار دارد،
می‌تواند در هر نقطه از کره باشد
نمی‌توانیم دقیقاً آن را پیدا کنیم
لحظه ای که آن را می‌خوانیم، 
«کیوبیت» به صفر یا یک برمی‌گردد.
اما حتی اگر نتوانیم «کیوبیت» را
موقعیت برهم‌نهی‌اش کنیم مشاهده کنیم،
می‌توانیم مادامی‌که در این حالت است، آن را
برای انجام عملیات‌های خاص دستکاری کنیم.
بنابراین هرچه یک مسئله پیچیده تر شود،
یک کامپیوتر کلاسیک متقابلا برای حل آن
به بیت‌های بیشتری احتیاج دارد،
در حالی که یک کامپیوتر کوانتومی 
از نظر تئوری قادر است
مسائل پیچیده و پیچیده‌تر را بدون نیاز به

Hungarian: 
Minden bit két állapotban lehet:
nulla vagy egy.
A kvantumszámítógép
ún. kvantumbitet vagy qubitet használ,
amely nulla, egyes vagy ún. szuperpozíció
állapotot vehet föl.
Amikor szuperpozícióban van,
sokkal több információt tartalmaz,
mint az egyes vagy a nulla.
Úgy képzeljük el őket,
mint a gömb egy-egy pontját:
az északi és déli sark
az egyesnek és a nullának felel meg.
A bit csak a két sark közt váltakozhat,
de mikor a qubit szuperpozícióban van,
a gömb bármely pontján lehet.
A pontos helyét nem ismerjük,
mikor kiolvassuk, a qubit
nullává vagy egyessé alakul.
Bár nem fülelhetjük le szuperpozícióban,
úgy irányíthatjuk, hogy ekkor
bizonyos műveleteket végezzen.
A feladatok bonyolódásával
a megoldáshoz egyre több bit kell
a hagyományos számítógépnek,
ám a kvantumgép elméletileg
egyre bonyolultabb feladatokkal
is képes megbirkózni,

French: 
Chaque bit peut basculer entre deux états
nommés zéro et un.
Un ordinateur quantique utilise
quelque chose appelé un qubit,
qui peut basculer entre zéro, un,
et ce qu'on appelle une superposition.
Lorsque le qubit est en superposition,
il contient bien plus d'information
que un ou zéro.
Représentez-vous ces positions
comme des points sur une sphère :
les pôles nord et sud de la sphère
représentent un et zéro.
Un bit peut seulement basculer
entre chacun de ces pôles,
mais quand un qubit est en superposition,
il peut être en tout point de la sphère.
On ne peut le localiser précisément—
dès qu'on le lit, le qubit se transforme
en zéro ou en un.
Bien qu'on ne puisse pas observer
le qubit en superposition,
on peut le manipuler dans cet état
pour effectuer des opérations.
Lorsqu'un problème devient
de plus en plus compliqué,
un ordinateur classique aura besoin
d'autant plus de bits pour le résoudre,
alors qu'un ordinateur quantique
pourra théoriquement gérer
des problèmes de plus en plus complexes

Chinese: 
每个比特在 0 和 1 两个状态之间切换。
而量子计算机用的是量子比特，
它的状态包括 0、1 以及叠加态。
量子比特处于叠加态时，
它的信息量远比 0 或 1 都多。
可以把这些量子位想象成球体上的位置：
北极和南极代表 1 和 0。
比特只能在这两极之间切换，
但当量子比特处于叠加态时，
它可能处于球体上的任何位置。
我们还不能确定它的精确位置——
在我们去读它时，
量子比特已经回到了 0 或 1 。
但是，即使不能观察叠加态的量子比特，
我们还是能操纵量子比特，
让它在处于叠加态时执行特定的运算。
随着要解决的问题越来越复杂，
传统计算机需要更多比特来解题，
而量子计算机在理论上
可以处理更复杂的问题，

Russian: 
Каждый бит может находиться
в одном из двух состояний: 0 либо 1.
Квантовый компьютер использует
так называемый кубит — квантовый бит,
который может принимать значения
0, 1 и так называемой суперпозиции.
Пока кубит находится в суперпозиции,
в нём содержится гораздо
больше информации, чем 0 или 1.
Представьте себе точки на сфере:
северный полюс соответствует 0,
южный полюс — 1.
Бит может переключаться только
между этими двумя полюсами,
но находящийся в суперпозиции кубит
может располагаться в любой точке сферы.
Нельзя сказать, где именно, 
потому что в момент считывания
кубит принимает значения 0 либо 1.
Но хотя увидеть значение кубита
в состоянии суперпозиции невозможно,
им можно управлять для выполнения
определённых операций.
По мере усложнения задачи
обычному компьютеру требуется соразмерное
увеличение числа битов для её решения,
в то время как квантовый компьютер
теоретически сможет справляться

English: 
Each bit can switch between two states 
labeled zero and one.
A quantum computer uses something 
called a qubit,
which can switch between zero, one, 
and what’s called a superposition.
While the qubit is in its superposition,
it has a lot more information 
than one or zero.
You can think of these positions as 
points on a sphere:
the north and south poles of the sphere 
represent one and zero.
A bit can only switch between 
these two poles,
but when a qubit is in its superposition,
it can be at any point on the sphere.
We can’t locate it exactly—
the moment we read it, the qubit resolves 
into a zero or a one.
But even though we can’t observe the 
qubit in its superposition,
we can manipulate it to perform 
particular operations while in this state.
So as a problem grows more complicated,
a classical computer needs correspondingly
more bits to solve it,
while a quantum computer will 
theoretically be able to handle
more and more complicated problems

Korean: 
각각의 비트는 0과 1, 
두 가지 상태로 나뉘어집니다.
양자 컴퓨터는 
큐비트라는 것을 사용하는데,
이는 0, 1, 혹은 사이의 중첩 상태로 
바뀔 수 있습니다.
큐비트가 중첩 상태일 때,
0이나 1보다 더 많은 
정보를 담고 있습니다.
여러분은 이 상태를 구체의 
점으로 생각해볼 수 있습니다.
구체의 북극과 남극은 
1과 0을 대표합니다.
비트는 오로지 이 두 극점 
사이에서 바뀌는데,
큐비트가 중첩 상태에 있을 때는,
해당 구체의 어느 부분이든 
될 수 있습니다.
우리는 위치를 정확히 
잡아낼 수 없습니다.
우리가 읽어내는 순간, 
큐비트는 0 혹은 1로 바뀝니다.
우리가 중첩 상태의 큐비트를 
관찰할 수 없을지라도,
중첩 상태에서 특정 작업을 
하도록 조작할 수 있습니다.
문제가 복잡해질수록
기존 컴퓨터는 그에 대응해서 
더 많은 비트를 필요로 합니다.
반면 이론적으로 양자 컴퓨터는 
기존 컴퓨터와 달리
더 많은 큐비트 없이도

Japanese: 
各ビットは０か１の
２通りの状態を切り替えることができます
量子コンピュータは
量子ビットなるものを使い
０や１ もしくは重ね合わせ状態の間を
移り変わることができます
量子ビットが重ね合わせ状態にある時
１か０の一方である状態よりも
多くの情報を含んでいます
これらの状態を
球面上の点で考えてみましょう
球の北極と南極が
１と０を示しています
ビットではこの２極の間でのみ
入れ替わることができますが
重ね合わせ状態にある量子ビットは
球面上のどの点にでも移れます
その地点を
正確に特定できませんが
それを読込んだその瞬間に
量子ビットは０か１に決まります
しかし 重ね合わせ状態の
量子ビットを観測できなくても
この状態にあるときに
特定の操作を行って変化させることができます
さて 問題が複雑になるにつれ
古典的コンピュータでは それを解くのに
より多くのビットが必要としますが
量子コンピュータでは 理論上
古典的コンピュータほどには
より多くの量子ビットを必要とせずに

German: 
Jedes Bit kann zwischen zwei Zuständen 
wechseln: null oder eins.
Ein Quantencomputer verwendet Qubits,
die zwischen null, eins und einer 
sogenannten Superposition wechseln können.
Ist das Qubit in seiner Superposition,
enthält es wesentlich mehr
Informationen als null oder eins.
Diese kann man sich wie Punkte 
auf einer Kugeloberfläche vorstellen:
der Nord- und Südpol der Kugel 
entsprechen hierbei eins und null.
Ein Bit kann nur zwischen 
diesen beiden Polen wechseln,
aber ein in Superposition 
befindliches Qubit
kann jeden beliebigen Punkt
auf der Kugeloberfläche annehmen.
Wir können es nicht exakt bestimmen --
in dem Moment, in dem wir es auslesen,
geht das Qubit in null oder eins über.
Obwohl wir das Qubit in Superposition
nicht beobachten können,
können wir es manipulieren, 
um bestimmte Operationen auszuführen.
Bei zunehmend komplizierten Berechnungen
benötigt ein klassischer Computer 
entsprechend mehr Bits,
während ein Quantencomputer theoretisch
mit immer komplizierteren 
Berechnungen umgehen kann,

Spanish: 
Cada bit puede cambiar entre
dos estados marcados como 0 y 1.
Una computadora cuántica usa 
algo denominado cúbit,
que puede cambiar entre 0, 1 y
lo que se llama una superposición.
Si el cúbit está en su superposición,
contiene mucha más información
que un 1 o un 0.
Puedes pensar en estas posiciones
como puntos en una esfera:
los polos norte y sur de la esfera
representan el 1 y el 0.
Un bit solo puede cambiar
entre estos dos polos,
pero cuando un cúbit está
en superposición,
puede estar en cualquier punto
de la esfera.
No podemos localizarlo exactamente...
en el momento que lo leemos,
el cúbit se convierte en un 0 o un 1.
A pesar de que no podemos observar
el cúbit en su superposición,
podemos manipularlo para realizar
operaciones concretas en ese estado.
A medida que el problema se complica,
una computadora clásica necesita
más bits para resolverlo,
mientras que una computadora cuántica
podrá teóricamente manejar
problemas cada vez más complicados

iw: 
כל ביט יכול להיות ממותג
בין שני מצבים שמכונים אפס ואחד.
מחשב קוואנטי משתמש במשהו שנקרא קיוביט,
שיכול למתג בין אפס, אחד,
ומה שנקרא סופר פוזיציה.
כשהקיוביט נמצא בסופר פוזיציה,
יש לו הרבה יותר מידע מאחד ואפס.
אתם יכולים לחשוב על המצבים האלה
כנקודות על ספירה:
הקוטב הצפוני והדרומי של הספירה
מייצגים אחד ואפס.
ביט יכול למתג בין שני הקטבים האלה,
אבל כשקיוביט נמצא בסופר פוזיציה,
הוא יכול להיות על כל נקודה על הספירה.
אנחנו לא יכולים למקם אותו בדיוק --
ברגע שאנחנו קוראים אותו,
הקיוביט מיתרגם לאפס או אחד.
אבל אפילו שאנחנו לא יכולים להבחין
בקיוביט במצב הסופר פוזיציה,
אנחנו יכולים להשפיע עליו
כדי שיבצע פעולות מסוימות במצב הזה.
אז כשבעיה הופכת ליותר מורכבת,
מחשב קלאסי צריך בהתאם
יותר ביטים כדי לפתור אותה,
בעוד מחשב קוואנטי תאורטית
יהיה מסוגל להתמודד
עם בעיות יותר ויותר מורכבות

Portuguese: 
Cada bit pode alternar entre dois estados
rotulados de zero e um.
Um computador quântico
usa algo chamado "qubit",
que pode alternar entre zero, um,
e o que é chamado de superposição.
Enquanto o qubit está em sua superposição,
ele tem muito mais informação 
do que um ou zero.
Podemos pensar nessas posições
como pontos numa esfera:
os polos norte e sul da esfera
representam um e zero.
Um bit só pode alternar
entre esses dois polos,
mas quando um qubit
está em sua superposição,
pode estar em qualquer ponto da esfera.
Não podemos localizá-lo exatamente:
no momento em que o lemos,
o qubit se resolve em zero ou em um.
Mas mesmo que não se possa observar
o qubit em sua superposição,
é possível manipulá-lo para executar
operações específicas neste estado.
Conforme um problema
se torna mais complexo,
um computador clássico, 
de modo correspondente,
precisa de mais bits pra resolvê-lo,
enquanto um computador quântico
teoricamente seria capaz de lidar
com problemas cada vez mais complexos

Italian: 
Ogni bit può cambiare
in due stati, chiamati zero e uno.
Un computer quantico
usa una cosa chiamata qubit,
che può cambiare tra zero, uno, 
e quella che si chiama sovrapposizione.
Mentre il qubit
è nella sua sovrapposizione,
ha molte più informazioni di uno o zero.
Puoi pensare a quelle posizioni 
come punti su un sfera:
i poli nord e sud della sfera 
rappresentano uno e zero.
Un bit può cambiare
solo tra questi due poli;
ma quando un qubit
è nella sua sovrapposizione,
può essere in qualsiasi 
punto sulla sfera.
Non possiamo localizzarlo esattamente.
Nel momento in cui noi lo leggiamo,
il qubit diventa zero o uno.
Ma anche se non possiamo osservare 
il qubit nella sua sovrapposizione,
possiamo manipolarlo per fargli eseguire,
in quello stato, operazioni particolari.
Quando un problema si complica,
a un computer classico servono
proporzionalmente più bit per risolverlo,
mentre un computer quantico
sarà in grado di gestire
problemi sempre più complicati

iw: 
בלי לדרוש אותה כמות של קיוביטים
כמו שמחשב קלאסי יצטרך ביטים.
התכונות היחודיות של מחשבים קוואנטיים
מגיעות מהתנהגות של חלקיקים
אטומיים ותת אטומיים.
לחלקיקים האלה יש מצבים קוואנטיים,
שתואמים למצב של הקיוביט.
מצבים קוואנטיים הם שבירים ביותר,
ומושמדים בקלות על ידי שינויים
בטמפרטורה ובלחץ,
שדות אלקטרומגנטיים תועים
והתנגשויות עם חלקיקים קרוביים.
לכן מחשבים קוואנטים
מצריכים סביבת הקמה כה מורכבת.
וזו גם הסיבה, בינתיים,
שהכוח של מחשבים קוואנטיים
נשאר בעיקר תאורטי.
עד עכשיו, אנחנו יכולים לשלוט
רק בכמה קיוביטים באותו מקום באותו זמן.
יש שני רכיבים עיקריים שמעורבים
בניהול המצבים הקוואנטיים ההפכפכים האלה:
סוגי החלקיקים בהם מחשב קוואנטי משתמש,
ואיך הוא משפיע על החלקיקים האלה.
בינתיים, יש שתי שיטות מובילות:
יונים לכודים וקיוביטים סופר מוליכים.

Chinese: 
而不需要像传统计算机那样
增加更多量子比特。
量子计算机的独特性质
来自于原子和次原子粒子的性质。
这些粒子具有量子态。
量子态就是量子比特的状态。
量子态极度脆弱，
温度和压力波动都能轻易消灭量子态，
还有杂散电磁场，
以及与附近粒子相撞。
因此，量子计算机需要
非常精密的环境设置。
这也是为什么迄今为止，
量子计算机仍在很大程度上
处于理论阶段。
目前，我们只能在同一时间地点
控制几个量子比特。
要有效管理瞬息万变的量子态，
涉及两个关键因素：
量子计算机使用的粒子类型，
和量子计算机操作这些粒子的方式。
目前，有两种主流方法：
离子阱和超导量子比特。

Arabic: 
دون الحاجة لعدد كبير من الكيوبتات
كما في الحاسب العادي.
الخصائص الفريدة للحواسيب الكمِّية
تنتج عن سلوك الجسيمات الذرية ودون الذرية.
توجد هذه الجسيمات في حالات كمِّية
تتوافق مع حالة الكيوبت.
إنّ الحالات الكمومية ضعيفة للغاية
تزول بسهولة بسبب تغيرات درجة الحرارة 
والضغط
والمجالات الكهرومغناطيسية الشاردة
والتصادمات مع الجسيمات القريبة منها.
لهذا، تحتاج الحواسيب الكمِّية
لمثل هذه التهيئة المُتقَنة
ولهذا السبب، ظلّت
قدرة الحواسيب الكمِّية بمعظمها
دون تطبيق.
للآن، يمكننا التحكم بعدد كافٍ
من الكيوبتات في نفس المكان والزمان.
هناك عنصران أساسيان
يديران هذه الحالات الكمومية المتغيرة
بفاعلية هما:
الجسيمات التي يستخدمها الحاسوب الكمِّي،
وطريقة معالجته لتلك الجسيمات.
حالياً، ثمَّة منهجان أساسيان:
مصائد الأيونات والكيوبتات فائقة التوصيل.

Spanish: 
sin requerir tantos más cúbits como
una computadora clásica bits.
Las propiedades únicas de
las computadoras cuánticas
son el resultado del comportamiento de
partículas atómicas y subatómicas.
Estas partículas tienen estados cuánticos,
que correspondan al estado del cúbit.
Los estados cuánticos son muy frágiles,
fácilmente destruibles por temperatura
o fluctuaciones de presión,
campos electromagnéticos perdidos,
y colisiones con partículas cercanas.
Por eso las computadoras cuánticas
necesitan una configuración tan elaborada.
También por eso, por ahora,
el poder de las computadoras cuánticas
sigue siendo en gran medida teórico.
Por ahora, solo podemos controlar pocos
cúbits en el mismo lugar al mismo tiempo.
Hay dos componentes clave involucrados
en la gestión efectiva de estados
cuánticos volubles:
los tipos de partículas que usa
una computadora cuántica,
y cómo manipula esas partículas.
Por ahora, hay dos enfoques principales:
trampa de iones y 
cúbits superconductores.

French: 
sans nécessiter autant de qubits de plus
qu'un ordinateur classique de bits.
Les propriétés uniques
des ordinateurs quantiques
viennent du comportement de particules
atomiques et subatomiques.
Ces particules ont des états quantiques,
qui correspondent à l'état du qubit.
Les états quantiques sont
incroyablement fragiles,
facilement détruits par les fluctuations
de température et de pression,
les champs magnétiques qui trainent,
et les collisions avec
des particules voisines.
C'est pourquoi les ordinateurs quantiques
ont besoin d'une configuration élaborée.
C'est aussi pourquoi, pour l'instant,
la puissance des ordinateurs quantiques
reste largement théorique.
Pour l'instant, nous pouvons contrôler
seulement quelques qubits au même endroit
et au même moment.
Il y a deux composants clé impliqués
dans la gestion efficace
de ces états quantiques changeants :
les types de particules
qu'un ordinateur quantique utilise,
et comment il manipule ces particules.
Pour l'instant, il existe
deux approches majeures :
les ions piégés
et les qubits supraconducteurs.

Chinese: 
傳統電腦需要許多額外的位元，
量子電腦卻不用那麼多量子位元。
量子電腦獨特的特性
源於原子和亞原子的粒子行為。
這些粒子的量子狀態
對應到量子位元的狀態。
量子狀態非常脆弱，
容易被溫度和壓力的波動、
雜散電場，
以及附近相撞的粒子所摧毀，
因而量子電腦需被精心設定。
正因如此，截至目前為止
量子電腦仍主要是理論上具有力量，
在同一時間、同一位置
只能控制少數幾個量子位元。
想要有效地管理
這些無常的量子狀態，
涉及到兩項關鍵要素：
量子電腦所使用的粒子類型，
以及它如何操控這些粒子。
現在有兩種主要的方法：
囚禁離子和超導量子位元。

Korean: 
복잡한 문제들을 해결할 수 있습니다.
양자 컴퓨터의 독특한 특징은
원자와 아원자 입자에서 비롯되었습니다.
이 입자들은 양자 상태인데,
이는 큐비트의 상태와 상응합니다.
양자 상태는 놀랍도록 깨지기 쉬워서,
온도와 압력의 변화,
빗나간 전자 파장,
근처 입자와의 충돌에 의해 
쉽게 파괴됩니다.
이런 이유로 양자 컴퓨터는 
정교한 환경을 필요로 합니다.
또한 이것은
현재 양자 컴퓨터가 이론적으로만 
남아있는 이유이기도 합니다.
지금까지 우리는 동시에 같은 장소에서 
아주 적은 큐비트만 다룰 수 있었습니다.
변덕스러운 양자 상태를 
효과적으로 관리하는데는
두 가지 핵심 요소가 있습니다.
하나는 양자 컴퓨터가 
사용하는 입자의 유형이고,
다른 하나는 그 입자를 
조정하는 방식입니다.
우세한 두 가지 접근법이 있습니다.
바로 포획 이온과 
초전도 큐비트입니다.

German: 
ohne dabei so viele Qubits zu benötigen 
wie ein klassischer Computer Bits.
Die einzigartigen Eigenschaften 
von Quantencomputern
resultieren aus dem Verhalten 
atomarer und subatomarer Teilchen.
Diese Teilchen besitzen Quantenzustände,
die dem Zustand des Qubits entsprechen.
Quantenzustände sind 
unglaublich empfindlich,
leicht zu zerstören durch Schwankungen 
von Druck und Temperatur,
elektromagnetische Störfelder,
und Zusammenstöße 
mit angrenzenden Teilchen.
Deshalb brauchen Quantencomputer 
einen solch aufwendigen Aufbau.
Und auch deshalb bleibt
die hohe Rechenleistung von 
Quantencomputern vorerst Theorie.
Wir können nur wenige Qubits zur gleichen
Zeit am gleichem Ort kontrollieren.
Zwei Schlüsselkomponenten dienen
der effektiven Steuerung dieser 
wechselhaften Quantenzustände:
die Art der Teilchen, 
die ein Quantencomputer benutzt
und wie diese Teilchen manipuliert werden.
Bis jetzt gibt es zwei führende Ansätze:
Ionenfallen und supraleitende Qubits.

Russian: 
с усложняющимися задачами,
используя меньшее число кубитов,
чем обычный компьютер битов.
Уникальные свойства квантовых компьютеров
вытекают из поведения
атомных и ​​субатомных частиц.
Квантовые состояния этих частиц
соответствуют состояниям кубита.
Квантовые состояния
чрезвычайно неустойчивы
и легко разрушаются под влиянием
температуры, колебаний давления,
блуждающих электромагнитных полей
и столкновений с соседними частицами.
Вот почему квантовые компьютеры
нуждаются в столь сложном оснащении.
И поэтому на сегодняшний день
потенциальная мощность
квантовых компьютеров остаётся 
по большей части умозрительной.
Пока что возможно контролировать лишь пару
кубитов одновременно в одной раскладке.
Существуют два ключевых компонента
для эффективного управления
изменчивыми квантовыми состояниями:
типы частиц, используемых
в квантовом компьютере,
и механизм управления этими частицами.
В настоящее время существуют
два основных направления:
захваченные ионы и сверхпроводящие кубиты.

Italian: 
senza aumentare
proporzionalmente i qubit,
come un computer classico 
dovrebbe fare con i bit.
Le proprietà uniche 
dei computer quantistici
derivano dal comportamento 
delle particelle atomiche e subatomiche.
Queste particelle hanno stati quantici,
che corrispondono allo stato del qubit.
Gli stati quantistici
sono incredibilmente fragili,
molto vulnerabili alla temperatura
e alle fluttuazioni di pressione,
ai campi elettromagnetici vaganti
e alle collisioni con particelle vicine.
Ecco perché i computer quantistici 
necessitano un allestimento elaborato.
È anche il motivo per cui, per ora,
il potere dei computer quantistici
rimane in gran parte teorico.
Possiamo controllare, a oggi,
solo alcuni qubit nello stesso posto
e nello stesso tempo.
Sono due le componenti chiave
coinvolte nella gestione efficiente
di questi stati quantistici:
i tipi di particelle
che un computer quantico utilizza,
e come manipola quelle particelle.
Per ora, ci sono due approcci principali:
gli ioni intrappolati
e i qubit superconduttori.

Turkish: 
daha fazla kübite ihtiyaç
duymadan da çözebilir.
Kuantum bilgisayarlarının 
bu kendine has özellikleri
atom ve atom altı parçacıklarının
davranışlarından kaynaklanır.
Bu parçacıklar, kübit hallerine 
karşılık gelen kuantum hallerine sahiptir.
Kuantum halleri inanılmaz kırılgandır;
sıcaklık ve basınç dalgalanmalarıyla,
başıboş elektronmanyetik alanlarla,
ve diğer parçalarla çarpışarak
kolayca yok olurlar.
Bu yüzden kuantum bilgisayarları 
çok özenli bir hazırlığa ihtiyaç duyarlar.
Ayrıca yine bu yüzden de
kuantum bilgisayarlarının gücü 
şimdilik büyük ölçüde teoriktir.
Şimdiye kadar sadece birkaç kübiti
aynı anda, aynı yerde 
kontrol edebiliyoruz.
Bu kararsız kuantum hallerini
verimli şekilde yönetmenin 
iki anahtar bileşeni var:
kuantum bilgisayarının 
kullandığı parçacık türleri
ve onun bu parçacıkları 
nasıl idare ettiği.
Şimdilik iki yaklaşım önde gidiyor:
hapsedilmiş iyonlar 
ve süperiletken kübitler.

Portuguese: 
sem exigir tantos qubits como um
computador clássico precisaria de bits.
As propriedades exclusivas
dos computadores quânticos
resultam do comportamento
das partículas atômicas e subatômicas.
Essas partículas têm estados quânticos,
os quais correspondem ao estado do qubit.
Estados quânticos
são incrivelmente frágeis,
facilmente destruídos pela temperatura
e flutuações de pressão,
por campos eletromagnéticos errantes
e por colisões com partículas próximas.
Por isso computadores quânticos precisam
de uma configuração tão elaborada.
E também é por isso que, por enquanto,
o poder dos computadores quânticos
permanece, em grande parte, teórico.
Até agora, pode-se controlar alguns qubits
no mesmo lugar ao mesmo tempo.
Há dois componentes-chave envolvidos
efetivamente na gestão desses
estados de quantum volúveis:
os tipos de partículas
que um computador quantum usa
e como ele manipula essas partículas.
No momento, há duas abordagens principais:
íons capturados e qubits supercondutores.

Japanese: 
ずっと複雑な問題を扱えるのです
量子コンピュータの独特な特性は
原子と亜原子粒子のふるまいに
起因します
これらの粒子には
量子状態があり
これが量子ビットの状態に相当します
量子状態は非常に壊れやすく
温度や圧力の変化によって
簡単に破壊され
電磁場をさまよい
近くの粒子と衝突します
だから 量子コンピュータは
精巧に作る必要があり
また それゆえに
さしあたり
量子コンピュータの能力は
概ね理論上の想定に留まっているのです
今のところ 同じ時間に同じ場所にある
数個の量子ビットを制御するのみです
変わりやすい量子状態を
効果的に制御するための要素は
２つあります
量子コンピュータが使う粒子の種類と
粒子の操作方法です
現在 最先端の方法は
イオントラップ型と
超伝導量子ビットの２つです

English: 
without requiring as many more qubits as a
classical computer would need bits.
The unique properties of quantum computers
result from the behavior of atomic 
and subatomic particles.
These particles have quantum states,
which correspond to the 
state of the qubit.
Quantum states are incredibly fragile,
easily destroyed by temperature 
and pressure fluctuations,
stray electromagnetic fields,
and collisions with nearby particles.
That’s why quantum computers need 
such an elaborate set up.
It’s also why, for now,
the power of quantum computers 
remains largely theoretical.
So far, we can only control a few qubits 
in the same place at the same time.
There are two key components involved
in managing these fickle quantum 
states effectively:
the types of particles a quantum 
computer uses,
and how it manipulates those particles.
For now, there are two leading approaches:
trapped ions and superconducting qubits.

Persian: 
تعداد «کیوبیت»‌های بیشتر
مانند کامپیوترهای کلاسیک، حل کند.
ویژگی‌های منحصر به فرد
کامپیوترهای کوانتومی
نتیجه رفتار ذرات اتمی و زیراتمی است.
این ذرات حالت‌های کوانتومی دارند،
که مطابق با وضعیت «کیوبیت» است.
حالات کوانتومی بسیار شکننده هستند،
به راحتی در اثر نوسانات دما و فشار
میدان‌های الکترومغناطیسی هرز،
و برخورد با ذرات اطراف، از بین می‌روند.
برای این است که کامپیوترهای کوانتومی 
به چنین راه اندازی پیچیده‌ای نیاز دارند.
و نیز به این علت است که،
فعلا
قدرت رایانه های کوانتومی
تا حد زیادی نظری است.
تاکنون فقط می‌توانیم، چند کیوبیت را
در زمان و مکان یکسان کنترل کنیم.
دو مؤلفه اصلی، در مدیریت
این حالت‌های کوانتومی ناخوشایند
به طور مؤثر، درگیر هستند:
انواع ذراتی یک کامپیوتر کوانتومی
استفاده می‌کند،
و چگونه این ذرات را دستکاری می‌کند.
در حال حاضر، دو رویکرد پیشرو وجود دارد:
یون‌های به دام افتاده و
«کیوبیت»های ابررسانا.

Hungarian: 
anélkül hogy annyival több qubit kellene,
mint a hagyományosnak a bitből.
A kvantumgépek tulajdonságai
az atomi és a szubatomi részecskék
viselkedésével magyarázhatók.
E részecskéknek kvantumállapotuk van,
amely a qubit állapotának felel meg.
A kvantumállapot hihetetlenül instabil,
hőmérséklet- és nyomásingadozások,
elektromágneses terek zavarai
és más részecskékkel való ütközés
könnyen tönkreteszik.
Ezért kell ennyire precíz berendezés.
Ezért a kvantumgépek teljesítménye
egyelőre elméleti.
Ezidáig csak pár qubitet tudunk
egyidejűleg egy helyen irányítani.
A szeszélyes kvantumállapot
hatékony irányításának
két fő összetevője van:
a kvantumgép által használt
részecskék fajtája
és a részecskék kezelési módja.
Egyelőre két fő módszer ismeretes:
az ioncsapdás és a szupravezető qubitek.

Turkish: 
Hapsedilmiş iyon kuantum bilgisayarı
parçacık olarak iyonları kullanır
ve onları lazerlerle yönetir.
İyonlar elektrik alanlarından 
yapılmış kapanlarda saklanır.
Lazerlerden gelen girdiler iyonlara 
hangi işlemi yapacaklarını söyler,
bunu kürenin üzerindeki kübit halini
çevirmeyi sağlayarak yaparlar.
Basitleştirilmiş bir örnek verirsek
lazerler şu soruyu sorabilir:
15'in asal çarpanları nelerdir?
Cevap olarak iyonlar foton saçabilir—
kübitin hali iyonun foton
saçıp saçmamasına
ve ne kadar saçmasına karar verir.
Bir görüntüleme sistemi bu fotonları
toplayarak cevabı görüntülemek için işler:
3 ve 5.
Süperiletken kübit kuantum bilgisayarları
aynı işi farklı bir yoldan yapar:
iyon tuzağı yerine 
elektrik devreli bir çip kullanarak.
Her bir elektrik devresinin hali
kübitin halini oluşturur.
Mikrodalgalar şeklindeki elektrik
girdileri ile yönetilebilirler.

Korean: 
포획 이온 양자 컴퓨터는 
이온을 입자로 사용합니다.
그리고 레이저로 입자를 조작합니다.
이온은 전기장으로 만들어진 
트랩에 갇혀있습니다.
레이저의 투입은 큐비트 상태를 
유발하여 구체에서 돌아다니도록 하며
이온이 무슨 작업을 
해야할지 알려줍니다.
간단한 예시를 들어보자면,
레이저는 질문을 주입할 수 있습니다.
15의 소인수는 무엇일까요?
그 반응으로 이온은 
광자를 방출합니다.
큐비트의 상태는 
이온이 광자를 방출할지,
또 얼마나 방출할지를 결정합니다.
영상 시스템은 이러한 광자를 
수집하여 답안을 처리합니다.
바로 3과 5입니다.
초전도 큐비트 양자 컴퓨터는 
다른 방식으로 같은 일을 해냅니다.
이번에는 이온 트랩 대신 전기 회로가 
있는 칩을 사용합니다.
각 전기 회로의 상태는 
큐비트의 상태로 번역됩니다.
이는 마이크로파 형태의 
전기적 입력으로 조작될 수 있습니다.

Persian: 
یک کامپیوتر کوانتومی یونی به دام افتاده،
از یون ها به عنوان ذراتش استفاده می‌کند
و آن‌ها را با لیزر دستکاری می‌کند.
یون‌ها در تله ساخته شده از
میدان‌های الکتریکی قرار گرفته اند.
ورودی های لیزر با 
چرخش حالت «کیوبیت» روی کره
به یون‌ها می‌گویند که
چه عملیاتی باید انجام شود.
به عنوان یک مثال ساده شده،
لیزرها می‌توانند این سؤال را وارد کنند:
عوامل اول ۱۵ چیست؟
در پاسخ، یون‌ها ممکن است 
فوتون‌ها را آزاد کنند
وضعیت «کیوبیت» تعیین می‌کند که یون،
فوتون نشر می‌کند یا خیر
و چند فوتون ساطع می‌کند.
سیستم تصویربرداری این فوتون‌ها را جمع آوری
و پردازش می‌کند تا جواب را نشان دهد:
۳ و ۵.
« کامپیوترهای کوانتومی کیوبیت ابررسانا»
همان کارها را به شکل متفاوت انجام می‌دهند
به جای یک تله یونی از
تراشه با مدارهای الکتریکی استفاده می‌کند.
حالات هر مدار الکتریکی 
به حالت «کیوبیت» ترجمه می‌شود.
آن‌ها را می‌توان با ورودی‌های الکتریکی
به شکل مایکروویو دستکاری کرد.

Arabic: 
فالحاسوب المكون من أيونات مُحتجزة
يستخدم الأيونات حسب جسيماتها
ويتحكم بها بواسطة الليزر.
ويحتجز تلك الأيونات في مصيدة
من الحقول الكهربائية.
تتلقى الأيونات المعلومات من أشعة الليزر
حول العملية التي يجب تنفيذها
حيثُ تجعل الكيوبت في حالة دوران
فوق مجسم كروي.
لدينا مثال توضيحي بسيط:
قد يصدر سؤال عن أشعة الليزر هو:
ما العوامل الأولية للعدد 15؟
رداً على ذلك، تُحرِرُ الأيوناتُ فوتوناتٍ
تحدد حالة الكيوبت 
ما إذا أطلق الأيون الفوتونات
وكم عدد الفوتونات التي أطلقها.
يقوم نظام تصوير بجمع هذه الفوتونات
ومعالجتها ليظهر الإجابة
3 و5.
الحواسيب ذات الكيوبتات فائقة الناقلية
تفعل ذلك ولكن بشكل مختلف
وذلك باستخدام شريحة إلكترونية
ذات دوائر إلكترونية بدلاً من مصيدة أيونات.
حيث تتخذ كل دائرة كهربائية حالة الكيوبت
نتحكم بها عن طريق مُدخلات كهربائية
تُمثَلُ في شكل موجات دقيقة.

French: 
Un ordinateur quantique à ions piégés
utilise des ions comme particules
et les manipule avec des lasers.
Les ions sont logés dans un piège
fait de champs électriques.
Les entrées laser indiquent aux ions
quelle opération faire
en causant la rotation de l'état du qubit
sur la sphère.
Pour donner un exemple simplifié,
les lasers pourraient poser la question :
quels sont les facteurs premiers de 15 ?
En réponse,
les ions pourraient libérer des photons—
l'état du qubit détermine
si l'ion émet des photons
et combien de photons il émet.
Un système d'imagerie collecte ces photons
et les analyse pour connaître la réponse :
3 et 5.
Les ordinateurs quantiques à qubit
supraconducteur le font différemment :
ils utilisent une puce à circuits
électriques au lieu d'un piège à ion.
Les états de chaque circuit électrique
se traduisent en état du qubit.
Ils peuvent être manipulés par des entrées
électriques sous forme de micro-ondes.

Hungarian: 
Az ioncsapdás kvantumgép
ionokat használ részecskeként,
és lézerrel irányítja őket.
Az ionok villamos tér keltette
csapdába kerülnek.
A lézerbemenet adja meg az ionoknak,
milyen műveletet hajtsanak végre azáltal,
hogy a qubitállapot forgását
okozzák a gömbön.
Egyszerű példával élve,
a lézer fölteheti a kérdést:
mik a 15 törzstényezői?
Az ionok válaszul fotonokat bocsátanak ki.
A qubit állapotától függ,
hogy az ion kibocsát-e fotonokat,
és hány fotont bocsát ki.
A képalkotó rendszer begyűjti a fotonokat,
feldolgozva őket kiadja a választ:
a három és az öt.
A szupravezető qubites gépek
ugyanezt másként oldják meg:
villamos áramkör csipjét használják
ioncsapda helyett.
Az egyes áramkörök állapotát
a csipek qubitállapotra fordítják le.
Mikrohullámú bemeneti
jelekkel szabályozhatók.

Chinese: 
囚禁離子量子電腦
會把離子當作其粒子來使用，
並用雷射來操控它們。
離子會被放置在
電場製成的陷阱中。
來自雷射的輸入會造成
量子位元狀態在球體上轉動，
來告訴離子要做什麼工作。
用個簡化的例子來說明，
雷射可以輸入這個問題：
15 的質因數有哪些？
回應時，離子可能會釋出光子——
量子位元的狀態
決定離子是否要釋出光子
和釋出多少光子。
成像系統收集這些光子，
處理它們，揭示答案：
3 和 5。
超導量子位元量子電腦
用不同的方式做同樣的事：
用電路晶片取代離子陷阱。
每個電路的狀態會被翻譯成
量子位元的狀態。
可輸入微波形式的電子來操控它們。

Japanese: 
イオントラップ型の量子コンピュータは
粒子としてイオンを使って
レーザーでイオンを操作します
そのイオンは電界で囲われた
トラップ内にあります
レーザーを当てることで
イオンに対する操作を行い
量子ビットを球面上で回転させます
簡単な例を挙げると
レーザーで質問を入力します
「15を因数分解せよ」
答えを出すために
イオンは光子を放出します
量子ビットの状態が
イオンが光子を放出するのか
さらに いくつ光子を放出するのかを
決定します
画像システムが 光子を集めて処理し
答えを導き出します
答えは３と５です
超伝導量子ビットの量子コンピュータは
別の方法で同じことをします
イオントラップの代わりに(量子)電子回路を
組み込んだチップを使います
各電子回路の状態は
量子ビットの状態へと変換され
マイクロ波による
電気信号を送り操作します

Spanish: 
Una computadora cuántica de trampa
de iones utiliza iones como partículas
y los manipula con láseres.
Los iones se alojan en una trampa
hecha de campos eléctricos.
Las entradas de los láseres dicen a
los iones qué operación hacer
haciendo que el estado del cúbit
gire en la esfera.
Para usar un ejemplo simplificado,
los láseres pueden plantear la pregunta:
¿Cuáles son los factores primos de 15?
En respuesta, los iones pueden
liberar fotones:
el estado del cúbit determina
si el ion emite protones
y cuántos protones emite.
Un sistema de imágenes recolecta
esos fotones y los procesa
para revelar la respuesta: 3 y 5.
Las computadoras cuánticas de cúbit
superconductores
hacen lo mismo de diferente manera
usando un chip con circuitos eléctricos
en lugar que con una trampa de iones.
Los estados de cada circuito eléctrico
traducen el estado del cúbit.
Pueden ser manipulados con entradas
de electricidad en forma de microondas.

German: 
Ein Ionenfallen-Quantencomputer 
benutzt Ionen als Teilchen
und manipuliert diese mit Lasern.
Die Ionen werden in einer Falle gehalten,
die mit elektrischen Feldern erzeugt wird.
Eingangsignale der Laser sagen den Ionen,
welche Operation auszuführen ist,
indem sie den Zustand des Qubits 
auf der Kugel rotieren lassen.
Stark vereinfacht:
Die Laser könnten die Frage eingeben:
Was sind die Primfaktoren von 15?
Die Ionen geben als Antwort Photonen ab --
der Zustand des Qubits bestimmt,
ob und wie viele Photonen 
von den Ionen emittiert werden.
Ein bildgebendes Verfahren
erfasst und verarbeitet diese zur Antwort:
3 und 5.
Quantencomputer mit supraleitenden Qubits
machen das Gleiche, nur anders:
Anstelle der Ionenfalle bedienen sie sich 
eines Chips mit elektrischen Schaltkreisen
Jedem Zustand des elektrischen
Schaltkreises entspricht ein Qubitzustand.
Sie können mit elektrischen Signalen in
Form von Mikrowellen angesprochen werden.

iw: 
מחשבים קוואנטיים מסוג יון לכוד
משתמשים ביונים כחלקיקים
ומשפיעים עליהם עם לייזרים.
היונים מוכלים במלכודת
שבנויה משדות מגנטיים.
קלטים מהלייזרים אומרים ליונים
איזה פעולות לבצע
על ידי גרימה למצב הקיוביט
להסתובב על הספירה.
כדי להשתמש בדוגמה מופשטת,
הליזרים יכולים להכניס שאלה:
מהם הגורמים הראשוניים של 15?
בתגובה, היונים יכולים לשחרר פוטונים --
מצב הקיוביט קובע אם היון פולט פוטונים
וכמה פוטונים הוא פולט.
מערכת דימות אוספת את הפוטונים האלה
ומעבדת אותם כדי לגלות את התשובה:
3 ו 5.
מחשבי קיוביטים סופר מוליכים
עושים את אותו הדבר בדרך שונה:
בשימוש בצ'יפ עם מעגלים חשמליים
במקום מלכודת יונים.
המצב של כל מעגל חשמלי
מיתרגם למצב של הקיוביט.
אפשר להשפיע עליהם
עם קלטים חשמליים בצורה של גלי מיקרו.

Chinese: 
离子阱量子计算机把离子用作所需粒子，
用激光操纵离子。
离子容纳在电场形成的陷阱中，
输入的激光让量子比特态在球体上转动，
以此来告诉离子该做什么工作。
举个简单的例子，
激光可以输入一个问题：
15 的素因子是多少？
离子在回答问题时会释放光量子——
量子比特的状态决定了
离子是否释放光量子，
以及发射多少个光量子。
成像系统收集这些光量子，
加以处理而得出答案：
3 和 5 。
超导量子比特量子计算机
做的是同样一件事，但方法不同：
它使用有电路的芯片，而不是量子阱。
每个电路的状态都对应着量子比特态。
可以用微波形式的电输入来操控。

Portuguese: 
Um computador quântico com íon capturado
usa íons como suas partículas
e os manipula com lasers.
Os íons são alojados numa armadilha
feita de campos elétricos.
Entradas de dados dos lasers dizem
aos íons qual operação deve ser feita,
fazendo com que o estado
do qubit gire na esfera.
Para usar um exemplo simplificado,
os lasers poderiam introduzir a pergunta:
"Quais são os fatores primos de 15?"
Em resposta, os íons podem liberar fótons,
o estado do qubit determina
se o íon emite fótons,
e quantos fótons ele emite.
Um sistema de imagem coleta esses fótons
e os processa para revelar a resposta:
três e cinco.
Computadores quânticos supercondutores
de qubit fazem o mesmo de modo diferente,
usando um chip com circuitos elétricos
em vez de uma armadilha de íons.
Os estados de cada circuito elétrico
traduzem para o estado do qubit.
Eles podem ser manipulados com entradas
elétricas sob a forma de micro-ondas.

Russian: 
Квантовый компьютер использует
захваченные ионы как составляющие
и управляет ими с помощью лазеров.
Ионы находятся в ловушке,
созданной электромагнитными полями.
Они получают информацию
о требуемой операции от лазеров,
вызывающих вращение
состояния кубита на сфере.
Рассмотрим упрощённый пример,
в котором посредством
лазеров задаётся вопрос:
«Каковы простые множители числа 15?»
В зависимости от состояния кубитов
соответствующие им ионы
выпустят несколько фотонов
или же не выпустят их вообще.
Система визуализации соберёт фотоны
и обработает их для получения ответа:
«3 и 5».
Квантовые компьютеры
со сверхпроводящими кубитами
используют электронные микросхемы
вместо ионной ловушки.
Состояния каждой микросхемы
переводятся в состояние кубита.
Ими можно управлять,
подавая на вход микроволны.

Italian: 
Un computer quantistico 
a ioni intrappolati
utilizza gli ioni come particelle
e li manipola con i laser.
Gli ioni sono alloggiati in una trappola
fatta di campi elettrici.
Gli input del laser dicono agli ioni
quale operazione deve essere effettuata
causando allo stato qubit
una rotazione sulla sfera.
Per usare un esempio semplificato,
i laser potrebbero inserire la domanda:
quali sono i fattori primi di 15?
In risposta, gli ioni
possono rilasciare fotoni.
Lo stato del qubit determina
se lo ione emette fotoni
e quanti fotoni emette.
Un sistema di diagnostica delle immagini
raccoglie questi fotoni
e li elabora per rivelarne
la risposta: tre e cinque.
I computer quantistici
a qubit superconduttori
fanno la stessa cosa in modo diverso:
utilizzando un chip con circuiti elettrici
invece di una trappola ionica.
Gli stati di ciascun circuito elettrico
traducono lo stato del qubit.
Possono essere manipolati
con input elettrici in forma di microonde.

English: 
A trapped ion quantum computer uses 
ions as its particles
and manipulates them with lasers.
The ions are housed in a trap made 
of electrical fields.
Inputs from the lasers tell the ions what 
operation to make
by causing the qubit state 
to rotate on the sphere.
To use a simplified example,
the lasers could input the question:
what are the prime factors of 15?
In response, the ions may release photons—
the state of the qubit determines whether
the ion emits photons
and how many photons it emits.
An imaging system collects these photons
and processes them to reveal the answer:
3 and 5.
Superconducting qubit quantum computers
do the same thing in a different way:
using a chip with electrical circuits 
instead of an ion trap.
The states of each electrical circuit 
translate to the state of the qubit.
They can be manipulated with electrical
inputs in the form of microwaves.

Korean: 
큐비트는 레이저나 마이크로파에 의해
이온에서도, 전기 회로에서도 
생겨날 수 있습니다.
각각의 접근법은 장단점이 있습니다.
이온은 매우 정확하게 조정할 수 있고
오랜 시간 지속되지만,
트랩에 더 많은 이온이 추가되면
각각의 정확성을 조절하기 
아주 어려워집니다.
우리는 현재 고난이도 계산을 하기 위한 
충분한 양의 이온을 다룰 수 없습니다.
하지만 한 가지 가능한 해결책은 
더 작은 트랩을 많이 연결하는 겁니다.
이 트랩들은 광자를 통해 
정보를 주고 받습니다.
큰 트랩을 하나 만드는 것보다 
더 나은 선택이죠.
한편 초전도 전기회로는 이온 트랩보다 
작업을 훨씬 빨리 해냅니다.
그리고 이온을 늘리는 것보다 
컴퓨터의 전기회로 수를
늘리는 게 쉽습니다.
다만 전기회로는 더 약해서
전반적인 수명이 짧습니다.
양자 컴퓨터가 발전하면서,
양자 상태를 보존하기 위해
여전히 환경적 제약을 받아야합니다.
하지만 이러한 모든 
장애물에도 불구하고,
우리는 들어갈 수도, 
관찰할 수도 없는 영역에서

Arabic: 
تنبعث الكيوبتات من أيونات 
أو من دوائر كهربائية
تعمل وفقاً لأشعة الليزر أوالموجات الدقيقة.
هناك مميزات وعيوب لكلا الطريقتين
يمكن التحكم بالأيونات بدقة
وتستمر بالعمل لوقت طويل،
ولكن كلما زادت الأيونات
في المصيدة الأيونية،
زادت صعوبة التحكم الدقيق بكل أيون على حدة
لا يمكننا حالياً حصر أيونات
تكفي لإجراء عمليات حسابية متقدمة،
ولكن يمكن حل هذه المسألة
بتوصيل عدة مصائد أصغر،
والتي تتصل مع بعضها بواسطة الفوتونات
بدلاً من محاولة إنشاء مصيدة واحدة كبيرة.
حينها تقوم الدوائر فائقة الناقلية
بالعمليات أسرع من الأيونات المحتجزة،
ويصبح من الأسهل زيادة عدد الدوائر
الكهربائية في الحاسوب
مقارنة بزيادة عدد الأيونات.
ولكن الدوائر أكثر ضعفاً هي الأخرى،
وعمرها أقصر إجمالاً.
ومع تقدم الحواسيب الكمومية،
فستظل خاضعةً للقيود البيئية
اللازمة للحفاظ على الحالات الكمومية.
ولكن بالرغم من كل هذه العوائق،
فقد نجحنا بالفعل في إجراء عمليات حسابية

iw: 
אז: הקיוביטים מגיעים
או מיונים או ממעגלים חשמליים,
שפועלים עליהם לייזרים או גלי מיקרו.
לכל גישה יש יתרונות וחסרונות.
על יונים אפשר לפעול מאוד במדויק,
והם נשארים הרבה זמן,
אבל ככל שמוסיפים יותר יונים למלכודת,
נעשה קשה יותר ויותר
לשלוט בכל אחד מהם במדויק.
אנחנו לא יכולים להכיל כרגע מספיק יונים
במלכודת כדי לעשות חישובים מתקדמים,
אבל פתרון אפשרי אחד
אולי יהיה לחבר הרבה מלכודות קטנות יותר
שמתקשרות אחת עם השניה דרך פוטונים
במקום לנסות ליצור מלכודת גדולה.
מעגלים סופר מוליכים, בינתיים, מבצעים
פעולות הרבה יותר מהר מיונים לכודים,
וזה קל יותר להגדיל את מספר המעגלים במחשב
ממספר היונים.
אבל המעגלים יותר שבירים,
ויש להם אורך חיים קצר בהרבה.
וכשמחשבים קוואנטיים מתקדמים,
הם עדיין נתונים במגבלות סביבתיות
שנדרשות כדי לשמור על המצב הקוואנטי.
אבל למרות כל המכשולים האלה,
כבר הצלחנו ליצור חישובים

English: 
So: the qubits come from either ions 
or electrical circuits,
acted on by either lasers or microwaves.
Each approach has advantages 
and disadvantages.
Ions can be manipulated very precisely,
and they last a long time,
but as more ions are added to a trap,
it becomes increasingly difficult to 
control each with precision.
We can’t currently contain enough ions 
in a trap to make advanced computations,
but one possible solution might be to 
connect many smaller traps
that communicate with each 
other via photons
rather than trying to create one big trap.
Superconducting circuits, meanwhile, make
operations much faster than trapped ions,
and it’s easier to scale up the number 
of circuits in a computer
than the number of ions.
But the circuits are also more fragile,
and have a shorter overall lifespan.
And as quantum computers advance,
they will still be subject to the 
environmental constraints
needed to preserve quantum states.
But in spite of all these obstacles,
we’ve already succeeded at making 
computations

Chinese: 
所以，量子位元來自離子或電路，
被雷射或微波操控。
兩種方法各有利弊。
離子的操控精確而且持久，
但當陷阱中的離子越來越多，
就越來越難以精確地控制各個離子。
我們目前還無法在一個陷阱中
放入足夠的離子來做進階的計算，
但有一個可能的解決方案：
改成連結許多較小的陷阱，
這些較小的陷阱會透過
光子來和彼此溝通，
這做法可以取代單個大陷阱。
超導電路的運作速度
比囚禁離子快很多，
而且，在電腦中增加電路的數目
會比增加離子的數目容易。
但其電路比較脆弱，
整體的壽命也比較短。
隨著量子電腦進步，
它們仍然會受制於
保存量子狀態所必要的環境限制。
儘管有上述這些障礙，

Russian: 
Кубиты создаются либо ионами,
либо микросхемами,
и ими можно управлять при помощи
лазеров либо микроволн.
У каждого подхода
есть преимущества и недостатки.
Ионами можно очень точно управлять,
и они более стабильны,
но как только в ловушке 
оказывается много ионов,
высокоточное управление каждым из них
становится затруднительным.
В настоящее время мы не умеем 
удерживать в ловушке достаточно ионов
для выполнения сложных вычислений,
но одна из возможностей —
это связать посредством фотонов
много более мелких ловушек
вместо создания одной большой ловушки.
Сверхпроводящие микросхемы работают
намного быстрее, чем захваченные ионы,
и проще нарастить 
число микросхем в компьютере,
чем увеличить количество ионов.
Но микросхемы менее устойчивы
и недолговечны.
По мере развития квантовых компьютеров
они по-прежнему будут сталкиваться
с ограничениями внешней среды
в целях сохранения квантовых состояний.
Но несмотря на все эти препятствия,
нам уже удалось произвести вычисления

Chinese: 
因此，量子比特来自离子或电路，
用激光或者微波来操纵。
两个方法各有优缺点。
离子可以非常精确地控制，
并且离子寿命长，
但随着陷阱里离子越来越多，
精确控制每个离子就越来越难。
目前我们还不能在一个陷阱里
容纳足够的量子来做先进的计算，
但一种办法是把很多较小的陷阱连起来，
这些陷阱通过光量子互相通信，
这样就不用费力做一个巨大的陷阱了。
同时，超导电路的计算速度
比离子阱快很多，
计算机中的电路数量也更容易扩增，
比增加离子阱中的离子容易。
但电路也比较脆弱，
总寿命要短一些。
并且随着量子计算机的发展，
保存量子态所需的环境
也会受到限制。
但是，尽管困难重重，
我们已经在一个进不去也看不到的世界

French: 
Les qubits viennent donc soit d'ions
soit de circuits électriques,
sur lesquels on agit avec
des lasers ou des micro-ondes.
Chaque approche a
des avantages et des inconvénients.
Les ions peuvent être manipulés
avec une grande précision,
et ils ont une grande durée de vie,
mais plus on ajoute d'ions dans le piège,
plus il devient difficile
de contrôler chacun avec précision.
Nous ne savons pas piéger suffisamment
d'ions pour faire des calculs avancés,
mais une solution pourrait être
de connecter plusieurs pièges plus petits
communiquant les uns avec les autres
grâce à des photons
plutôt que d'essayer de faire
un seul gros piège.
Les circuits supraconducteurs
font des calculs
plus rapidement que les ions piégés,
et il est plus facile d'augmenter
le nombre de circuits dans un ordinateur
que le nombre d'ions.
Mais les circuits sont plus fragiles,
et ont une durée de vie plus courte.
Même si les ordinateurs quantiques
vont progresser,
ils seront toujours soumis
aux contraintes environnementales
de la préservation des états quantiques.
Mais malgré tous ces obstacles,
nous avons déjà réussi à faire des calculs

Spanish: 
Así que, los cúbits provienen
de iones o circuitos eléctricos,
actuando o por láseres o por microondas.
Cada enfoque tiene ventajas y desventajas.
Los iones pueden ser manipulados
de forma muy precisa
y permanecen un largo tiempo,
pero al añadir más iones a la trampa,
cada vez se hace más difícil
controlar cada uno con precisión.
Aún no podemos contener
suficientes iones en una trampa
como para hacer cálculos avanzados,
pero una posible solución podría ser
conectar muchas trampas pequeñas
que se comuniquen entre ellas
a través de fotones,
en lugar de tratar de crear
una trampa grande.
Los circuitos superconductores hacen que 
las operaciones sean más rápidas
que con iones atrapados
y es más fácil aumentar el número
de circuitos en una computadora
que el número de iones.
Pero los circuitos son
también más frágiles
y tienen una vida útil más corta.
Y a medida que avancen
las computadoras cuánticas
seguirán estando sujetas a
las restricciones del entorno
necesarias para preservar
los estados cuánticos
Pero a pesar de todos estos obstáculos,
ya hemos logrado hacer cálculos

Japanese: 
つまり 量子ビットは
イオンまたは電子回路で構成され
レーザーかマイクロ波で動作します
どちらの方法にも
それぞれ長所と短所があります
イオンは極めて精密に操作でき
持続時間も長いですが
より多くのイオンを
トラップ中に加えていくと
個々のイオンを精密に制御するのが
難しくなっていきます
現在 高度な計算用に十分な数のイオンを
トラップ中に入れられませんが
あり得る解決策は
大きなトラップを１つ作るのではなく
多くの より小さなトラップを
互いに接続して
光子によって通信することです
超伝導回路の方がイオントラップ型よりも
ずっと高速に動作し
しかも コンピュータの回路を増やす方が
イオン数を増やすよりも
簡単にできます
しかし 回路はより壊れやすく
寿命もより短いのです
そして 量子コンピュータは
進化していますが
なおも 量子ビットの状態を保つための
環境的な制約を受けています
これらの障壁にもかかわらず
私たちは 中に入ってみたり
観測できない領域で

Portuguese: 
Então, os qubits vêm de íons
ou circuitos elétricos,
acionados por lasers ou micro-ondas.
Cada abordagem tem vantagens
e desvantagens.
Íons podem ser manipulados
com muita precisão,
e eles duram por muito tempo,
mas conforme mais íons
são adicionados a uma armadilha,
torna-se cada vez mais difícil
controlar cada um com precisão.
Atualmente, não se pode conter íons
suficientes numa armadilha
para fazer cálculos avançados,
mas uma solução possível pode ser
conectar muitas armadilhas menores
que se comuniquem entre si via fótons,
em vez de tentar criar
uma armadilha grande.
Enquanto isso, circuitos supercondutores
fazem operações bem mais rápidas
do que íons capturados,
e é mais fácil aumentar o número
de circuitos num computador
do que o número de íons.
Mas os circuitos também são mais frágeis
e têm vida útil mais curta.
E conforme computadores quânticos avançam,
eles ainda estarão sujeitos
às restrições ambientais
necessárias para preservar
estados quânticos.
Mas apesar de todos esses obstáculos,

German: 
Die Qubits stammen aus Ionen 
oder elektrischen Schaltkreisen,
auf welche Laser oder 
Mikrowellen einwirken.
Beide Ansätze haben Vor- und Nachteile.
Ionen können sehr präzise 
manipuliert werden,
und sind sehr langlebig.
Werden jedoch weitere Ionen 
der Falle zugeführt,
wird es sehr schwierig, 
jedes einzelne präzise zu beherrschen.
Aktuell enthalten Fallen zu wenige Ionen
für fortgeschrittene Rechenoperationen.
Eine mögliche Lösung wäre die Verbindung
mehrerer kleinerer Fallen sein,
die miteinander über Photonen
kommunizieren würden,
anstatt eine große Falle zu erzeugen.
Supraleitende Schaltkreise ermöglichen
schnellere Operationen als Ionenfallen,
und es ist einfacher, in einem Computer
die Anzahl der Schaltkreise zu erhöhen,
als die Zahl der Ionen.
Aber die Schaltkreise sind empfindlicher,
und haben kürzere Lebensdauern.
Während Quantencomputer
immer besser werden,
unterliegen sie weiterhin 
Beschränkungen der Umweltbedingungen,
welche zum Erhalt
der Quantenzustände nötig sind.
Doch trotz all dieser Hindernisse,
ist es uns bereits gelungen,
Rechenoperationen

Turkish: 
Yani, kübitler ya iyonlardan 
ya da elektrik devrelerinden gelir,
lazerler ya da mikrodalgalar
ile harekete geçerler.
Her yaklaşımın avantajları 
ve dezavantajları vardır.
Iyonlar çok hassas 
şekilde yönetilebilirler,
ve uzun süre dayanırlar
ama daha fazla iyon hapsedildikçe
her birinin keskince kontrol edilmesi
daha zorlu hale gelir.
Şu anda gelişmiş hesaplamalar yapabilecek
kadar çok iyonu hapsedemiyoruz
ama bu soruna olası çözüm, tek bir büyük
kapan yerine daha küçük kapanlar yapıp
onları fotonlar aracılığıyla iletişim
kurabilmelerini sağlamak olabilir.
Öte yandan süperiletken devreler işlemleri
hapsolmuş iyonlara göre
çok daha hızlı yaparlar
ve bir bilgisayardaki
devrelerin sayısını arttırmak
iyon sayısını arttırmaktan daha kolay.
Ama devreler de çok kırılganlar
ve çok daha kısa ömre sahipler.
Kuantum bilgisayarları gelişse de
kuantum hallerini korumak için
gereken çevresel kısıtlara
maruz kalmaya devam edecek.
Tüm bu engellere rağmen
giremeyeceğimiz hatta
gözlemleyemeyeceğimiz bir dünyada

Italian: 
Quindi, i qubit provengono 
da ioni o da circuiti elettrici,
attivati da laser o microonde.
Ogni approccio ha vantaggi e svantaggi.
Gli ioni possono essere manipolati
in modo molto preciso,
e durano a lungo;
ma più sono gli ioni 
aggiunti a una trappola,
più difficile diventa
controllarne ognuno con precisione.
Al momento non possiamo catturare 
abbastanza ioni per fare calcoli avanzati,
ma una possibile soluzione potrebbe essere
il collegamento di trappole più piccole
che comunicano tra loro
attraverso i fotoni,
piuttosto che cercare di creare 
una unica grande trappola.
I circuiti superconduttori, invece,
operano molto più velocemente
degli ioni intrappolati,
ed è più facile aumentare il numero
di circuiti in un computer
che non il numero degli ioni.
Ma i circuiti sono anche più fragili
e hanno una durata complessiva più breve.
E mentre i computer quantistici avanzano,
saranno ancora soggetti
ai vincoli ambientali
necessari a preservare 
gli stati quantistici.
Ma nonostante tutti questi ostacoli,
siamo già riusciti a fare calcoli

Hungarian: 
Tehát a qubitek ionokból
vagy villamos áramkörökből keletkeznek,
lézerek vagy mikrohullámok révén.
Mindkét módszernek vannak előnyös
és hátrányos oldalai.
Az ionok nagyon pontosan irányíthatók,
és soká fönnmaradnak,
de minél több ion kerül a csapdába,
annál nehezebb egyenként szabályozni őket.
A bonyolultabb számításokhoz egyelőre
nem tarthatunk elég iont a csapdában,
de van megoldás, amely összeköthet
sok apróbb csapdát,
amelyek fotonokon keresztül
kommunikálhatnak egymással,
nem pedig egy csapda létrehozása révén.
A szupravezető áramkörökkel gyorsabban
végezhetők műveletek, mint ioncsapdával,
és könnyebb a számítógépes
áramkörök számát növelni,
mint az ionokét.
De az áramkörök instabilabbak,
és élettartamuk rövidebb.
Bár a kvantumgépek fejlődnek,
továbbra is ki vannak téve
a kvantumállapot fenntartásához
szükséges környezeti korlátoknak.
Ám minden nehézség ellenére
már sikerült számításokat
végeznünk abban a világban,

Persian: 
بنابراین:«کیوبیت»ها از یون‌ها یا
مدارهای الکتریکی ناشی می‌شوند،
که توسط لیزر یا مایکروویو عمل می‌کنند.
هر رویکرد دارای مزایا و معایبی است.
یون‌ها را می‌توان خیلی دقیق دستکاری کرد ،
و طولانی مدت دوام می‌آورند،
اما هرچه یون‌های بیشتری
به دام اضافه شوند،
کنترل دقیق هر یک از آنها دشوار می‌شود.
فعلا ما نمی‌توانیم یون‌های کافی را در یک 
تله جهت انجام محاسبات پیشرفته داشته باشیم،
اما ممکن است یک راه حل امکان‌پذیر،
اتصال بسیاری از تله های کوچکتر باشد
که به جای تلاش برای ایجاد یک دام بزرگ،
از طریق فوتون با یکدیگر 
ارتباط برقرار می‌کنند
در ضمن مدارهای ابررسانا عملیات را 
خیلی سریعتر از یونهای به دام افتاده،
و ارتقاء تعداد مدارها 
در یک کامپیوتر ساده تر
از تعداد یون‌ها است
اما مدارها نیز حساس‌تر هستند،
طول عمر کلی کوتاه تری دارند.
و با پیشرفت کامپیوترهای کوانتومی،
آن‌ها هنوز هم، 
برای حفظ حالات کوانتومی مورد نیاز
در معرض محدودیت‌های زیست محیطی قرار دارند.
اما با وجود همه این موانع،
ما قبلاً موفق شده ایم در قلمرویی که

Korean: 
이미 계산을 만드는 것에 
성공했습니다.

Arabic: 
في عالم حسابي لا نستطيع دخوله 
أو حتى مراقبته.

Japanese: 
計算することに
既に成功しているのです

Persian: 
نمی‌توانیم وارد شویم یا حتی مشاهده کنیم،
محاسبات خود را انجام دهیم

Chinese: 
成功实现了计算。

iw: 
בממלכה שאליה איננו יכולים להכנס
ואפילו לא יכולים לצפות בה.

French: 
dans un royaume que nous ne pouvons
ni pénétrer ni observer.

Italian: 
in un regno impossibile
da osservare e a cui accedere.

Turkish: 
hesaplamalar yapmayı başardık bile.

Spanish: 
en un reino al que no podemos
entrar o ni siquiera observar.

Chinese: 
我們已經成功在一個我們無法進入
甚至無法觀察的領域中進行計算。

Portuguese: 
já é possível fazer cálculos em um campo
no qual não se pode entrar
ou nem mesmo observar.

English: 
in a realm we can’t enter or even observe.

Hungarian: 
amelybe nem léphetünk be,
és még csak meg sem figyelhetünk.

German: 
in Sphären zu vollziehen, die wir weder 
betreten noch uns vorstellen können.

Russian: 
в мире, в который мы не можем
ни попасть, ни даже заглянуть.
