
Spanish: 
Esta es "la tierra de nunca jamas" en Cowardly
Hogar y estudio del iconico músico Michael Jackson
Han sido diez años los que han pasado desde que murio
Y aún continua siendo noticia.
La siguiente en la lista  del Rey del Pop es sobre
O más bien siendo conocido como "Rey de los niños
Y persiste en reclamarle a la estrella como abusador de menores
La siguiente en acusarle es Adrie McManus, quien fue bastante cercana en la vida privada de la estrella.
y que le conocio muy bien
Por cuatro años ella limpio aquí
Y, está noche, por primera vez
Compartirá lo que vío
Yo pienso que...Es tiempo de darme cuenta
Que... tal vez el me estaba entreteniendo por que
Recibí una llamada de él
Él me llamo en un día de las madres un domingo en la mañana
En mi casa
Y dijo "Quiero preguntarte algo"

Dutch: 
leugens leugens leugens leugens deze meid vertelt leugens.

English: 
This is Neverland, currently for sale, former home and playground of musical icon Michael Jackson
It's 10 years since the star performer died but he continues to make news
The headlines these days though are less about him being King of Pop, more about him being King of the Kids.
 

Spanish: 
y yo dije "Esta bién"
Me pregunto unas ocho veces
"Que sabes?
Y yo dije
Señor Jackson, yo no se que quieres que le diga
"Que es lo que sabe Adriane?"
Esa era la pregunta. "¿Qué es lo que sabe?", ¿Qué sabes?
El empezo bastante, bastante amigable
A mi me asustaba y sentia terror por él
Adriane McManus
Fue uno de los verdaderos miembros
De el circulo de inocencia de Michael Jackson
Ahora ella, lo acusa.
En los 90's, 1994
Ella fue ama de casa
Con intimo acceso
Al inocente y el más famoso, privado lugar
El podría ser un hombre muy generoso
Eso era lo que quería ser cuando lo encontrabas
Aquí hay diferentes versiones de el
El era el tipo amable
y sí...también habia un lado oscuro
Y siento que era un poco manipulador

Spanish: 
y siento que cualquier que tuviera contacto con el
podría ser destruido
Depende de la destrucción
Y estás acusaciones hacian que Adrian McManus se cegara
durante mucho tiempo
Nuevas alegaciones explotaron
Por dos hombres  quienes alguna vez fueron muy cercanos
y muy leales al cantante
alegan que fueron abusados cuendo eran niños
Y las familias explotarón
De la mejor manera posible
Entonces, ¿Porque ahora?
¿Que conduce estos reclamos?
¿Quien es Michael Jackson realmente?
¿Una persona sin hogar y genio viajero?
O un frio y calculador pedreastra serial
Adrian McManus está nerviosa
De camino en el centro del Valle
al antiguo lugar donde ella trabajaba
Ella tiene un gran tiempo que no pasaba por el rancho de Michael Jackson "Neverland"
en 21 años
Solo venir..... si

Spanish: 
Es como estar enfrentandote a una pesadilla.
¿Sabes?
Los Fans del cantante
aun deján presentes para no olvidar a su idolo
Pero para Adriane
Esta lejos de ser un lugar feliz
Desde el cielo las 67 millones de hectareas.
Neverland, permanece sola y con un limite de visitas
Un lugar congelado en el tiempo
desde que Michael Jackson dejo el mundo.
Desde niño un prodigio
la mega estrella de "MoonWalking"
No ha existido alguien como el
antes o despues.

Dutch: 
Hij zei geen Adrian. Je bent uitstekend
Loyaliteit aan mij betekent veel dat je voor altijd bij mij kunt zijn
De eerste keer dat ik zijn slaapkamer opruimde
Ik wist niet eens waar ik moest beginnen
Hij was het soort klassieke rockster, hij liet gewoon alles achter zich vallen en liet je het oppakken

Spanish: 
Cuando empezaste a trabajar en Neverland
¿Como se sentia?
Allí habian reglas
Un montón de reglas que tu... debias...
Seguir. Tu sabes, empiezas y...
Hummm
Preguntas por el orden y el horario
Tu...debes hacer lo que tienes que hacer sin cuestionarlo. Solo hacerlo.
Creemos que por meses cuando los miembros del llegaban
Ella empezaba limpiando la habitación del Michael
¿Michael Jackson te trataba bien?
Si, el lo hacia
El era un excelente persona
Y yo le decia "sabes, tal vez no soy buena para ti"
y el decia "No, Adriane eres excelente
La lealtad para mí significa mucho, puedes estar conmigo para siempre.
La primera vez que limpié su habitación.
Uh, ni siquiera sabía por dónde empezar.
Era el tipo de estrella de rock clásica en la que simplemente dejó todo detrás de él y te deja recogerlo.

English: 
He said no Adrian. You're excellent
Loyalty to me means a lot you can be with me forever
The first time I cleaned his bedroom
Uh, I didn't even know where to start
He was the sort of classic rock star was he just sort of dropped everything behind him and lets you pick it up

Spanish: 
Si el era asi
Videos caseros de la época capturaron al cantante que se relajaba en Neverland.
Era un lugar para vivir sus fantasías y él compartía la diversión con los niños. El se rodeo de ellos.
¿Qué fue lo primero para ti lo que te hizo sospechar por primera vez?
Que Michael Jackson tenía un interés malsano en los niños.
Yo noté que había muchos niños pequeños. Eso es todo lo que habia por ahí
No verías como niñas pequeñas y sabía que los niños pequeños estaban allí
Cuando llegaban, pondrían su ropa en la maleta y la  maleta en su habitación.
yo empesé
dándome cuenta,  pensar y preguntarme
Cuando se estaban bañandosen con él, dormían en su cama, pero dormían... de quedarse dormido
Sí, sí estabas hablando
El peor tipo de dormir con niños.

English: 
Yeah, he was like that
Home Videos from the time captured the singer relaxing at Neverland
It was a place to live out his fantasies and he shared the fun with the children. He surrounded himself with
What was the first thing for you what made you first suspect
That Michael Jackson had an unhealthy interest in children. I
Noticed that there were a lot of little boys. That's all that would hang around there
You wouldn't see like little girls and I knew the little boys were there
When they would arrive they would put their clothes in the suitcase in a suitcase in his room. I
started
realizing thinking and wondering
When he was taking baths with him, they were sleeping in his bed, but they're sleeping in their sleeping
Yeah, yeah you were talking about
the worst kind of sleeping with children

Dutch: 
Ja, hij was zo
Thuisvideo's uit de tijd veroverden de zanger die ontspant in Neverland
Het was een plek om zijn fantasieën uit te leven en hij deelde het plezier met de kinderen. Hij omringde zichzelf met
Wat was het eerste voor jou wat je voor het eerst liet vermoeden
Dat Michael Jackson een ongezonde belangstelling voor kinderen had. ik
Merkte op dat er veel kleine jongens waren. Dat is alles dat daar zou blijven hangen
Je zou niet zien als kleine meisjes en ik wist dat de kleine jongens daar waren
Wanneer ze zouden aankomen, zouden ze hun kleren in de koffer in een koffer in zijn kamer stoppen. ik
begonnen
het realiseren van denken en afvragen
Toen hij een bad met hem nam, sliepen ze in zijn bed, maar ze slapen in hun slaap
Ja, je had het over
het ergste soort van slapen met kinderen

English: 
Yes, I know the truth. I was there and
When I would go in the next day there were little boys underwears either on the floor with Michaels or they were in the jacuzzi
So you were suspicious as soon as you saw that? Yeah, I got suspicious
And then I would find underwears also in his bed. I
I did find
underwears that were
mints
briefs
in the walk-in closet and
they were
Right and I I don't like to say this they were like crunchy hard with yellow stains all over him
I didn't know who they belonged to
Because the little boys started wearing Michael's briefs
And they would leave their underwears inside his drawer
The more Adrian saw the more convinced. She was that Michael Jackson was a predator

Dutch: 
Ja, ik ken de waarheid. Ik was daar en
Toen ik de volgende dag zou gaan, waren er jongensondergoedjes op de vloer met Michaels of waren ze in de jacuzzi
Dus je was achterdochtig toen je dat zag? Ja, ik werd achterdochtig
En dan vond ik ondergoed ook in zijn bed. ik
Ik vond het wel
ondergoed dat was
mints
slip
in de inloopkast en
zij waren
Rechts en ik hou niet van dit te zeggen, ze waren als knapperig, met gele vlekken helemaal over hem heen
Ik wist niet wie ze toebehoorden
Omdat de jongetjes de slip van Michael begonnen te dragen
En ze zouden hun ondergoed in zijn la achterlaten
Hoe meer Adrian zag hoe meer overtuigd. Ze was dat Michael Jackson een roofdier was

Spanish: 
Sí, sé la verdad. Yo estuve ahi
Y Cuando iba a ir al día siguiente, había ropa interior de niños en el piso con Michael  o estaban en el jacuzzi.
¿Así que sospechabas tan pronto como viste eso? Si tengo sospechas
Y luego encontraría ropa interior también en su cama.
yo encontré
ropa interior que fueron
mentas
bragas
en el vestidor y
Ellos eran
A la derecha y yo no me gusta decir esto, eran como crujientes con manchas amarillas por todo el cuerpo.
No sabia a quien pertenecian
Porque los niños pequeños comenzaron a usar los escritos de Michael.
Y dejarían su ropa interior dentro de su cajón.
Cuanto más veía Adrian más convencido. Ella era que Michael Jackson era un depredador.

Dutch: 
Een gevoel dat ze zegt werd gedeeld door andere medewerkers van Neverland
Er was veel Vaseline op Neverland
Soms werd het gevonden in de golfkarretjes toen dhr. Jack wil opstijgen met de
met de jongens
Vat een ja vaseline en er was veel vaseline in Michaels slaapkamer
Het was eigenlijk overal op de boerderij. Is daar mogelijk een onschuldige verklaring voor? IK?
Denk het niet
Wat Adrienne het meest verstoorde, was de manier waarop de popster fysiek zou zijn met de kinderen die aan hem waren toevertrouwd
Ze zaten op zijn schoot de kinderen. Ik zag er heel veel van
misschien strelen
Misschien wrijft hij over zijn handen en zijn kinderen haar
Kussen hem als je knuffelen knuffelen, soort van aaien, zegt
De kinderen aaien en de kinderen aaien. We zijn een beetje aan de achterkant. ik

Spanish: 
Un sentimiento que ella dice fue compartido por otro personal de Neverland
Había una gran cantidad de vaselina en Neverland
A veces se encontraba en los carritos de golf cuando el sr. Jack quiere despegar con el
con los chicos
Embarcación, sí, vaselina y había mucha vaselina en el dormitorio de Michael.
En realidad fue en todo el rancho. ¿Hay posiblemente una explicación inocente para eso?
No lo creo
Lo que más molestó a Adrienne fue la forma en que la estrella del pop sería física con los niños que fueron confiados a su cuidado.
Estaban sentados en sus vueltas los niños. Acabo de ver un montón de
tal vez caricias
Él tal vez frotándose las manos y los cabellos de los niños.
Besándolos... cuando dices caricias abrazando una especie de caricias
Acariciando a los niños acariciando a los niños Estamos un poco por la parte trasera.

English: 
A feeling she says was shared by other staff at Neverland
There was a lot of Vaseline at Neverland
Sometimes it was found in the golf carts when mr. Jack's want to take off with the
with the boys
Vessel a yeah Vaseline and there was a lot of Vaseline in Michaels bedroom
It was actually all over the ranch. Is there possibly an innocent explanation for that? I?
Don't think so
What disturbed Adrienne the most was the way the popstar would be physical with the kids who were entrusted to his care
They were sitting on his laps the kids. I just saw a lot of
maybe fondling
Him maybe rubbing his hands and kids hair
Kissing him when you say fondling hugging kind of petting
Petting the kids petting the kids. We're kind of by the rear end. I

English: 
Don't think it was appropriate because they're not his children. You know, I
Just didn't think it was right. Did you ever talk to anybody about it?
you know, I signed a confidentiality agreement and
I was already conditioned and
Programmed you don't question it and we were told to stay away from the family. You just made you do your job
Every time we were together
It happened
There was no night that went by that I was with him that he didn't sexually abuse me
Adrian is not. The only one to be speaking out on the 10th anniversary of Michael Jackson's death. I
Was seven years old
Michael asked do you and the family when I come to Neverland?
Hello wait
Today is your birthday
Self. Congratulations. I love you. Goodbye

Spanish: 
No creas que fue apropiado porque no son sus hijos. Tú sabes que yo
Simplemente no pensé que estaba bien. ¿Alguna vez has hablado con alguien al respecto?
Ya sabes, firmé un acuerdo de confidencialidad y
Ya estaba condicionado y
Programado no lo cuestionas y nos dijeron que nos mantuviéramos alejados de la familia. Acabas de hacer tu trabajo
Cada vez que estuvimos juntos
Sucedió
No hubo una noche que pasara que yo estuviera con él y que él no me abusó sexualmente.
Adrian no lo es. El único que habló en el décimo aniversario de la muerte de Michael Jackson. yo
Tenía siete años
Michael preguntó, ¿tú y la familia cuando vengo a Neverland?
Hola espera
Hoy es tu cumpleanos
Yo. Felicidades. te quiero. Adiós

Dutch: 
Denk niet dat het gepast was omdat ze niet zijn kinderen waren. Je weet ik
Ik dacht gewoon niet dat het goed was. Heb je er ooit met iemand over gepraat?
weet je, ik heb een vertrouwelijkheidsovereenkomst getekend en
Ik was al geconditioneerd en
Geprogrammeerd, je twijfelt er niet aan en ons werd verteld om weg te blijven van de familie. Je liet je gewoon je werk doen
Elke keer als we samen waren
Het gebeurde
Er ging geen nacht voorbij dat ik bij hem was dat hij mij niet seksueel misbruikte
Adrian is dat niet. De enige die zich uitspreekt over de tiende verjaardag van de dood van Michael Jackson. ik
Was zeven jaar oud
Heeft Michael jou en het gezin gevraagd wanneer ik naar Neverland kom?
Hallo wachten
Vandaag is je verjaardag
Zelf. Gefeliciteerd. Ik hou van jou. Vaarwel

Spanish: 
El coreógrafo australiano Wade Robson ha afirmado que fue molestado por el cantante cuando era un niño.
Me dijeron si alguna vez se enteraron de lo que estábamos haciendo.
Él y yo iríamos a la cárcel por el resto de nuestras vidas
Ahora él y el ex actor infantil James Safe Chuck han ido mucho más lejos.
Acusando a Jackson de la depravación más despreciable.
En un polémico documental sobre Neverland que se presentó recientemente en el Festival de Cine de Sundance.
No creas tu historia o quizás no quieras creerla.
¿Hay algo que sientas que no puedas decirles de una manera no tan larga? yo
estaba en la misma posición que estaban
Aunque me haya pasado a mí. Todavía no podía creerlo. Todavía no podía creer eso
¿Qué hizo Michael fue algo malo?

Dutch: 
De Australische choreograaf Wade Robson heeft beweerd dat hij door de zanger werd gemolesteerd toen hij nog een jongen was
Zei het me als ze er ooit achter kwamen wat we aan het doen waren
Hij en ik zouden de rest van ons leven de gevangenis ingaan
Nu zijn hij en de voormalige kind-acteur James veilig Chuck veel verder gegaan
Jackson beschuldigen van de meest verachtelijke verdorvenheid
In een controversiële documentaire uit Neverland die onlangs werd onthuld op het Sundance Film Festival
Geloof je verhaal niet of wil het misschien niet geloven
Is er iets dat je voelt dat je niet zo lang geleden tegen hen kunt zeggen? ik
was in dezelfde positie waarin ze waren
Ook al is het met mij gebeurd. Ik kon het nog steeds niet geloven. Ik kon dat nog steeds niet geloven
Wat Michael deed was een slechte zaak?

English: 
Australian choreographer Wade Robson has claimed he was molested by the singer when he was a boy
Told me if they ever found out what we were doing
He and I would go to jail for the rest of our lives
Now he and former child actor James safe Chuck have gone much further
Accusing Jackson of the most despicable depravity
In a controversial documentary leaving Neverland that was recently unveiled at the Sundance Film Festival
Don't believe your story or perhaps don't want to believe it
Is there anything that you feel that you can't say to them in a way not that long ago? I
was in the same position they were
Even though it happened to me. I still couldn't believe it. I still couldn't believe that
What Michael did was a bad thing?

Spanish: 
Si hubieses pensado que 14 años más tarde, todo esto estaría regurgitado, nunca me hubiera imaginado que sucediera algo así.
Todavía tengo problemas para comprenderlo para loya Tom Mesereau
Las últimas acusaciones son las reclamaciones de los oportunistas para hacer dinero. No puedo superarlo
Quiero decir, simplemente no pongo ninguna credibilidad en nada de esto. Simplemente no
En
2005 ayudó a limpiar a Jackson de cargos de abuso sexual de menores y
Defiende al cantante hasta el día de hoy. Estoy 100% convencido de que Michael nunca abusó de un niño, nunca dañó a un niño
Ciertamente, nunca abusó de un niño. Creo que esto es una tontería
¿Está en algún tipo de retención de la finca Jackson? No, no tengo ningún retenedor.
Así que nadie te está pagando dinero para decir cosas bonitas sobre Michael Jackson. No no

English: 
Would you have thought 14 years later all this would be regurgitated I would never have imagined such a thing happening
I just still have trouble comprehending it for loya Tom Mesereau
The latest allegations are the claims of opportunists out to make a buck. I can't get over it
I mean, I just don't put any credibility in any of this. I just don't
In
2005 he helped clear jackson of child molestation charges and
Defends the singer to this day. I am 100% convinced Michael never abused a child never harmed a child
Certainly, never molested a child. I think this is hogwash
Are you on any sort of retainer at all from the Jackson estate? No, I'm not on any retainer at all
So no one's paying you any money to say nice things about Michael Jackson. No, no

Dutch: 
Zou je 14 jaar later hebben gedacht dat dit alles zou worden uitgebraakt, ik had nooit gedacht dat zoiets zou gebeuren
Ik heb nog steeds moeite het te begrijpen voor loya Tom Mesereau
De laatste beschuldigingen zijn de claims van opportunisten om geld te verdienen. Ik kan er niet overheen komen
Ik bedoel, ik geloof er gewoon geen enkele geloofwaardigheid van. Ik doe het gewoon niet
In
In 2005 hielp hij bij het opsporen van kindermishandeling
Verdedigt de zanger tot op de dag van vandaag. Ik ben er 100% van overtuigd dat Michael nooit misbruik heeft gemaakt van een kind dat nooit een kind heeft geschaad
Zeker, nooit een kind gemolesteerd. Ik denk dat dit onzin is
Zit je op een of andere manier in het bezit van Jackson? Nee, ik heb helemaal geen borg
Dus niemand betaalt je geld om aardige dingen over Michael Jackson te zeggen. Nee nee

English: 
I will always say was a nice person he was he was one of the nicest people I ever met
But you of all people know the smoke and fire argument
Is there any fire? There's no fire here whatsoever
Coming up. I used his fame and power in very loving and also very childish
Mede ways inside the playground of evil. Did you at any time see Michael Jackson? Molest Jordan Chandler it was
Terrible desperate bribes
$300 that was for covering for him dead frets if they could hire a hitman to take me out
Slice my hair and Michael Jackson's darkest secrets. We just want to show you this I
Remember that I was working there when that day when that ad was taping that that's next on 60 minutes

Dutch: 
Ik zal altijd zeggen dat hij een aardige persoon was. Hij was een van de aardigste mensen die ik ooit heb ontmoet
Maar jij van alle mensen kent het rook- en vuurargument
Is er vuur? Er is helemaal geen vuur
Binnenkort. Ik gebruikte zijn roem en macht in erg liefhebbend en ook erg kinderachtig
Mede manieren in de speeltuin van het kwaad. Heb je Michael Jackson ooit gezien? Molest Jordan Chandler was het
Vreselijke wanhopige steekpenningen
$ 300, dat was voor het dekken voor hem van dode fretten als ze een huurmoordenaar konden inhuren om me eruit te halen
Snijd mijn haar en de donkerste geheimen van Michael Jackson. We willen je dit alleen laten zien
Vergeet niet dat ik daar aan het werk was toen die advertentie op de dag dat de volgende stap was na 60 minuten werd opgenomen

Spanish: 
Siempre diré que fue una buena persona. Era una de las personas más agradables que he conocido.
Pero tú de todas las personas sabes el argumento del humo y el fuego.
¿Hay fuego? No hay fuego aquí en absoluto.
Subiendo. Utilicé su fama y poder en muy amoroso y también muy infantil.
Mede caminos dentro del patio del mal. ¿Viste a Michael Jackson en algún momento? Molest Jordan Chandler fue
Terribles sobornos desesperados
$ 300 para cubrir los trastes de él si pudieran contratar a un sicario para que me sacara
Corta mi cabello y los secretos más oscuros de Michael Jackson. Solo queremos mostrarte esto yo
Recuerda que estuve trabajando allí cuando ese día, cuando ese anuncio se estaba grabando, eso es lo que sigue en 60 minutos.

English: 
He was enormous it shouldn't have been King of Pop should have been gotta pop Emperor
Charisma isn't even the word for the spell he had on people
So I was caught up in it, too
Everything around him was a fantasy
Genie wolf is an old-school
Entertainment reporter who followed Michael Jackson's career right from the start
Enjoy the latest video from the hit album dangers. She
Regarded Jackson as the ultimate creative genius but also saw a dark side I

Spanish: 
Era enorme, no debería haber sido el Rey del Pop, debería haber sido el Emperador pop.
Carisma ni siquiera es la palabra para el hechizo que tenía sobre la gente.
Así que estaba atrapado en eso, también
Todo a su alrededor era una fantasía.
El lobo genio es una vieja escuela.
Reportero de entretenimiento que siguió la carrera de Michael Jackson desde el principio.
Disfruta del último video del éxito del disco. Ella
Consideraba a Jackson como el genio creativo definitivo, pero también veía un lado oscuro I

Dutch: 
Hij was enorm. Het had niet moeten zijn dat King of Pop keizer zou moeten knallen
Charisma is niet eens het woord voor de betovering die hij op mensen had
Dus ik zat er ook in
Alles om hem heen was een fantasie
Genie wolf is een oude school
Entertainmentverslaggever die de carrière van Michael Jackson vanaf het begin heeft gevolgd
Geniet van de nieuwste video van de gevaren van het hitalbum. Ze
Regeerde Jackson als het ultieme creatieve genie maar zag ook een duistere kant

English: 
Couldn't help but observe what a
Spoiled King of Pop he was how he used
his fame and power in very loving and also very childish and
mean ways
Genie remembers how at the height of Jackson's fame
It was easy for starstruck families and their kids to be drawn into the singer's magical world
Surrounding himself as he did with children, didn't you ever find that unusual?
We didn't think much was unusual. He tried to be the Pied Piper
When I was around him, they were hidden in groups
I mean all these little kids some costumes some just regular kids following him and it just seemed like a
Comfort for him and his explanation was he didn't have a childhood? Yes. Did it seem strange?

Spanish: 
No pude evitar observar lo que una
Malgastado Rey del Pop fue como lo usó.
Su fama y poder son muy amorosos y también muy infantiles.
maneras malas
Genie recuerda cómo a la altura de la fama de Jackson
Fue fácil para las familias asombrosas y sus hijos ser arrastrados al mundo mágico del cantante
Rodeando a sí mismo como lo hacía con los niños, ¿nunca te pareció tan inusual?
No pensamos mucho era inusual. Trató de ser el flautista
Cuando estaba cerca de él, estaban escondidos en grupos.
Me refiero a todos estos niños pequeños, algunos disfraces, algunos niños normales que lo siguen y parecía un
¿El consuelo para él y su explicación fue que no tuvo una infancia? Sí. ¿Parecía extraño?

Dutch: 
Kon het niet helpen, maar observeren wat een
Verwende King of Pop, hij was hoe hij gebruikte
zijn roem en macht in zeer liefhebbende en ook zeer kinderachtige en
gemiddelde manieren
Genie herinnert zich hoe ter ere van Jackson's roem
Het was gemakkelijk voor gezinnen met sterrenstelsels en hun kinderen om meegesleept te worden in de magische wereld van de zanger
Zich omringend zoals hij deed met kinderen, vond je dat nooit ongebruikelijk?
We dachten niet veel dat ongebruikelijk was. Hij probeerde de rattenvanger te zijn
Toen ik bij hem in de buurt was, waren ze verborgen in groepen
Ik bedoel al deze kleine kinderen, sommige kostuums, sommige alleen gewone kinderen die hem volgden en het leek gewoon een
Troost voor hem en zijn verklaring was dat hij geen jeugd had? Ja. Leek het vreemd?

English: 
Did it seem eccentric? Yes, but that eccentricity allowed him to get away with a lot because it's Michael
In the 1990s bus loads of children would be invited to Neverland to enjoy the theme park and a zoo
Down this way, you're gonna see a the game room is right there
But Jackson's made
Adrian McManus says there was always a lucky few who seemed to receive special attention
Young boys like home alone actor Macaulay Culkin who she claims she saw being touched inappropriately
by the singer
You're on record you're on public record court record is talking about Macaulay Culkin
Do you stand by that story? I?

Dutch: 
Leek het excentriek? Ja, maar die excentriciteit zorgde ervoor dat hij veel wegkwam omdat het Michael was
In de jaren 1990 zouden busladingen kinderen worden uitgenodigd naar Neverland om te genieten van het pretpark en een dierentuin
Op deze manier zul je zien dat de speelkamer daar is
Maar Jackson is gemaakt
Adrian McManus zegt dat er altijd een weinige gelukkigen waren die speciale aandacht leken te krijgen
Jonge jongens houden van de alleenstaande acteur Macaulay Culkin die volgens haar onkwetsbaar is aangeraakt
door de zanger
Je staat er op dat je op een openbaar document staat. Het gerechtshof heeft het over Macaulay Culkin
Sta je achter dat verhaal? IK?

Spanish: 
¿Parecía excéntrico? Sí, pero esa excentricidad le permitió salirse con la suya porque es Michael
En la década de los 90, se invitaría a Neverland a un montón de autobuses para disfrutar del parque temático y un zoológico.
De esta manera, vas a ver que la sala de juegos está ahí
Pero Jackson está hecho
Adrian McManus dice que siempre hubo unos pocos afortunados que parecían recibir atención especial
A los muchachos les gusta el actor Macaulay Culkin, a solas en su casa, a quien ella dice haber visto que fue tocada de manera inapropiada
por el cantante
Está registrado que está en un registro público. El registro está hablando de Macaulay Culkin.
¿Estás de acuerdo con esa historia? ¿YO?

Spanish: 
Respete lo que dije durante mi deposición, ya saben, creo que es mejor dejarlo así.
Porque Macaulay Culkin dice: es absurdo, ¿no es así? Sí, lo niega hasta hoy. Lo hace
Pero tú dices que lo hiciste, aunque yo digo que vi lo que vi
Macaulay Culkin siempre ha apoyado a Michael Jackson y niega que el cantante lo haya molestado
Pero en 1993
Otro de los jóvenes amigos de Jackson se volvió contra él.
Jordan Chandler, de 13 años de edad, acusó a Jackson de haber abusado sexualmente de él durante el descanso nocturno en Neverland.
¿En algún momento vio a Michael Jackson molestando a Jordan Chandler?
Vi algunas cosas que no me parecieron apropiadas. Sr. Jackson Jordan

English: 
Stand by what I said during my deposition, you know, I think it's best just leave it at that
Because Macaulay Culkin says, it's preposterous doesn't he? Yeah, he denies it to this day. He does
But you say you did heven I say I saw what I saw
Macaulay Culkin has always supported Michael Jackson and denies the singer ever molested him
But back in 1993
Another of Jackson's young male friends turned against him
13 year-old jordan chandler accused jackson of sexually abusing him during sleepovers at Neverland
Did you at any time see Michael Jackson molest Jordan Chandler
I saw some stuff that I didn't think was appropriate with. Mr. Jackson Jordan

Dutch: 
Blijf bij wat ik tijdens mijn verklaring heb gezegd, weet je, ik denk dat het het beste is om het daarbij te laten
Omdat Macaulay Culkin zegt dat het belachelijk is, toch? Ja, hij ontkent het tot op de dag van vandaag. Hij doet
Maar je zegt dat je het gedaan hebt. Ik zeg dat ik zag wat ik zag
Macaulay Culkin heeft Michael Jackson altijd gesteund en ontkent dat de zanger hem ooit heeft lastiggevallen
Maar al in 1993
Een van Jackson's jonge mannelijke vrienden keerde zich tegen hem
13-jarige Jordan Chandler beschuldigde Jackson van seksueel misbruik van hem tijdens logeerpartijtjes op Neverland
Heb je ooit gezien hoe Michael Jackson Jordan Chandler molesteerde
Ik zag dingen die volgens mij niet geschikt waren. Mr. Jackson Jordan

Spanish: 
¿Qué tipo de cosas dijiste con Jordan Chandler Michael besándolo?
Michaels tiene una especie de muy cerca de la entrepierna de Georgie
Era
Terrible ver
La policía inició una investigación sobre las denuncias de abuso y
La familia de Jordan Chandler anunció que estaban preparando un caso civil.
Pero a pesar de sus fuertes sospechas de lo contrario en una deposición jurada
Adrienne McManus dijo que nunca había visto a Jackson molestar a los niños. yo
Tenía miedo de decir algo malo sobre Michael. Sr. Jackson y
Luego, después de que hice la deposición, probablemente 30 días después de que Michael me llamara a mi casa
Ella afirma que Jackson exigió saber lo que su criada personal le había dicho a los investigadores sobre su comportamiento.

English: 
What sort of things did you say with with Jordan Chandler Michael kissing on him?
Michaels has kind of very close to Georgie's crotch
It was
Terrible to see
Police launched an investigation into the abuse allegations and
Jordan Chandler's family announced they were preparing a civil case
But despite her strong suspicions to the contrary in a sworn deposition
Adrienne McManus said she had never witnessed Jackson molest children. I
Was scared to say anything bad about Michael. Mr. Jackson and
Then after that after I did the deposition probably 30 days maybe after Michael called me at my home
She claims Jackson demanded to know what his personal maid had told investigators about his behavior

Dutch: 
Met wat voor soort dingen heb je gezegd dat Jordan Chandler Michael op hem kuste?
Michaels komt nogal dicht bij het kruis van Georgie
Het was
Vreselijk om te zien
De politie heeft een onderzoek ingesteld naar de beschuldigingen van misbruik en
De familie van Jordan Chandler kondigde aan dat ze een civiele zaak aan het voorbereiden waren
Maar ondanks haar sterke vermoedens van het tegendeel in een gezworen verklaring
Adrienne McManus zei dat ze nog nooit getuige was geweest van Jackson molest kinderen. ik
Was bang om iets slechts over Michael te zeggen. Mr. Jackson en
Daarna daarna nadat ik de neerslag waarschijnlijk 30 dagen had gedaan, misschien nadat Michael me bij mij thuis belde
Ze beweert dat Jackson eiste te weten wat zijn persoonlijke meid de onderzoekers had verteld over zijn gedrag

Spanish: 
Adrienne se encontró en una posición poco envidiable. yo
No pensé que se suponía que debía estar haciendo eso. Estaba un poco preocupado por eso, pero entonces pensé que sería mejor que lo hicieras
Ya sabes, así que lo hice y luego
Cuando un día y una tarde, se me acercó y me dijo Adrienne.
Esto es para ti y él me tenía una pequeña ficha. Eso fue como engrapado en los lados.
y dijo
Gracias por todo
Lo abrí y me costó $ 300.
Así que eso fue para cubrirlo para él. Me pagó $ 300. Nació sin sólidos por $ 300. Sí
Michael Jackson respondió a sus acusadores en un anuncio televisado en vivo desde Neverland
Ha habido muchas asco

English: 
Adrienne found herself in an unenviable position. I
Didn't think I was supposed to be doing that. I was kind of worried about that, but then I thought well you better do it
you know, so I did it and then
When one day and afternoon, he came up to me and he said Adrienne
This is for you and he had to me a little index card. That was like stapled on the sides
and it said
Thanks for everything
I opened it and it was $300
So that was for covering for him. He paid me $300. He was born no solids for $300. Yeah
Michael Jackson fired back at his accusers in a live televised announcement from Neverland
There have been many disgusting

Dutch: 
Adrienne bevond zich in een niet-benijdenswaardige positie. ik
Dacht niet dat ik dat zou doen. Daar maakte ik me een beetje zorgen over, maar toen dacht ik dat je het maar beter kon doen
weet je, dus ik deed het en toen
Toen hij op een dag en een middag aankwam, zei hij Adrienne
Dit is voor jou en hij moest me een kleine indexkaart geven. Dat was als geniet aan de zijkanten
en het zei
Bedankt voor alles
Ik opende het en het was $ 300
Dus dat was om voor hem te zorgen. Hij betaalde me $ 300. Hij werd geboren zonder vaste deeltjes voor $ 300. Ja
Michael Jackson vuurde terug op zijn aanklagers in een live televisie-aankondiging van Neverland
Er zijn veel walgelijk geweest

Dutch: 
Uitspraken die ik onlangs heb gedaan over beschuldigingen van ongepast gedrag van mijn kant
Deze uitspraken over mij zijn totaal onjuist. Behandel me niet als een crimineel omdat ik onschuldig ben
Bedenk dat ik daar aan het werk was toen die media dat moment opnam
1993. Mm-hmm. Behandel me niet als een crimineel omdat ik onschuldig ben
Brengt dat sterke herinneringen terug? Het brengt me terug naar die dag en
Het maakt me boos dat ik bij zoiets betrokken moest zijn
Waarom ik?
Dus je gelooft die protesten niet een klein beetje
Dat doen ze niet
Jackson werd nooit beschuldigd van het molesteren van Jordan Chandler, maar de jongen en zijn familie
Een nederzetting van 20 miljoen dollar ontvangen van de zanger leidde tot intense kritiek
Jackson kocht de stilte van zijn slachtoffers
Heb je ooit

Spanish: 
Declaraciones hechas recientemente sobre alegatos de conducta impropia de mi parte
Estas declaraciones acerca de mí son totalmente falsas. No me trates como a un criminal porque soy inocente.
Recuerda que estuve trabajando allí cuando ese día cuando los medios grabaron ese
1993. Mm-hmm. No me trates como a un criminal porque soy inocente
¿Eso trae recuerdos fuertes? Uh, me lleva a ese día y
Me enoja que haya tenido que involucrarme en algo así.
¿Por qué yo?
Así que no crees en esas protestas ni un poquito.
Ellos no
Jackson nunca fue acusado de abusar sexualmente de Jordan Chandler, pero el niño y su familia
Recibió un acuerdo de 20 millones de dólares de parte del cantante, lo que llevó a una intensa crítica.
Jackson estaba comprando el silencio de sus víctimas.
Alguna vez

English: 
Statements made recently concerning allegations of improper conduct on my part
These statements about me are totally false. Don't treat me like a criminal because I am innocent I
Remember that I was working there when that day when that media was taping that
1993. Mm-hmm. Don't treat me like a criminal because I'm innocent
Does that bring back strong memories? Uh, it takes me back to that day and
It makes me mad that I had to be involved in something like that
Why me?
So you don't believe those protestations one tiny bit
They don't
Jackson was never charged with molesting Jordan Chandler, but the young boy and his family
Received a 20 million dollar settlement from the singer it led to intense criticism
Jackson was buying the silence of his victims
Did you ever

Spanish: 
Comprometerse sexualmente
Fondle tiene contacto sexual con este niño o con cualquier otro niño nunca
Nunca podría hacerle daño a un niño ni a nadie. No está en mi corazón. No es quien soy y no es lo que quise decir.
Ni siquiera estoy interesado en
Esta es la alegría Robson, has conocido a Michael Jackson, ¿cómo describirías tu relación con Michael?
A Michaels nos gusta la familia. Ha sido un gran apoyo
En lo personal y espera carrera.
En ese momento muchos acudieron a la defensa de Jackson, incluyendo a Wade Robson y su familia.
Wade era un niño australiano de 10 años que desarrolló un vínculo muy estrecho con el cantante y
Todavía tenía pijamas en el rancho Neverland

English: 
Sexually engage
Fondle have sexual contact with this child or any other child never ever
I could never harm a child or anyone. It's not in my heart. It's not who I am and it's not what I meant
I'm not even interested in
This is joy Robson, you've known Michael Jackson you describe how would you describe your relationship with Michael?
Michaels like family to us. He's been very supportive
Personally and he waits career
At the time many came to Jackson's defense including Wade Robson and his family
Wade was the 10 year old Australian boy who developed an extremely tight bond with the singer and
Was still having sleepovers at the Neverland Ranch

Dutch: 
Seksueel bezig
Fondle heeft seksueel contact met dit kind of met enig ander kind nooit
Ik zou nooit een kind of iemand kunnen schaden. Het zit niet in mijn hart. Het is niet wie ik ben en het is niet wat ik bedoelde
Ik ben niet eens geïnteresseerd in
Dit is vreugde Robson, je kent Michael Jackson, je beschrijft hoe zou je je relatie met Michael beschrijven?
Michaels houdt van familie voor ons. Hij is erg ondersteunend geweest
Persoonlijk en hij wacht op carrière
In die tijd kwamen velen naar de verdediging van Jackson waaronder Wade Robson en zijn familie
Wade was de 10-jarige Australische jongen die een extreem hechte band met de zanger en
Was nog steeds logeerpartijtjes op de Neverland Ranch

Spanish: 
Raro, ¿cómo describirías tu relación con Michael? Es una relación realmente estrecha.
Ambas partes son amigables y de negocios.
Nos amamos mucho, Julie, somos muy buenas amigas.
¿Cómo te sentiste cuando escuchaste que un chico estaba alegando que Michael lo había maltratado?
Y creo que está enfermo porque conozco a Michael lo suficientemente bien como para que no hagas nada de eso. Lo se por seguro
Después de que Jackson pagó millones para resolver el caso contra Jordan Jordan
Las cosas cambiaron para lo peor para los trabajadores de Neverland.
Adrian McManus afirma que ella y otros miembros del personal fueron víctimas de los guardias de seguridad de michael jackson
Porque sabian demasiado
Fue amenazado. Sus guardaespaldas me dijeron que

English: 
Weird how would you describe your relationship with Michael? It's a real close relationship
It's both sides friendly and business
We love each other both very Julie, we're just real good friends
How did you feel when you heard that a boy was alleging that Michael had abused him Oh shot too
And I think it's sick cuz I know Michael well enough that you wouldn't do anything like that. I know that for a fact
After Jackson paid millions to settle the case against jordan chandler
Things changed for the worst for the workers at Neverland
Adrian McManus claims she and other staff were victimized by michael jackson's security guards
Because they knew too much
It was threatened. His bodyguards told me that

Dutch: 
Raar hoe zou je je relatie met Michael beschrijven? Het is een hechte band
Het is aan beide zijden vriendelijk en zakelijk
We houden van elkaar, heel Julie, we zijn echt echte goede vrienden
Hoe voelde je je toen je hoorde dat een jongen beweerde dat Michael hem had misbruikt? Oh ook geschoten
En ik denk dat het ziek is, want ik ken Michael goed genoeg dat je zoiets niet zou doen. Ik weet dat voor een feit
Nadat Jackson miljoenen had betaald om de zaak tegen jordan Chandler te regelen
In Neverland veranderde het erg van de werknemers
Adrian McManus beweert dat zij en ander personeel het slachtoffer zijn geworden van de bewakers van michael jackson
Omdat ze te veel wisten
Het werd bedreigd. Zijn lijfwachten vertelden me dat

English: 
If I ever came up and on TV that they could hire a hitman take me out
Sliced my neck would never find my body
And you believed them
Yeah, I did. I lived in fear for many many years
Adrian lived with the fear and Michael Jackson lived with the rumors. Come on. Just get on show. Come on. Just show me
Just show me but in 2003 he made a monumental mistake
By inviting journalists Martin Bashir to show his life at Neverland. Do you come out here on your own? Yeah
Just come out on your own. Yes. What then go on a ride. Yep
You see the carousel. I'll play music
I look I don't play classical music on the carousel the documentary living with Michael Jackson
Gave an insight into the madness that engulfed the singers every move

Dutch: 
Als ik ooit op TV zou komen, zouden ze een huurmoordenaar kunnen inhuren om me eruit te halen
Ik sneed mijn nek nooit mijn lichaam
En jij geloofde hen
Ja, dat heb ik gedaan. Ik heb vele jaren in angst geleefd
Adrian leefde met de angst en Michael Jackson leefde met de geruchten. Kom op. Gewoon laten zien. Kom op. Laat me zien
Laat het me maar zien, maar in 2003 maakte hij een monumentale fout
Door Martin Bashir uit te nodigen om zijn leven te laten zien in Neverland. Kom je hier alleen uit? Ja
Kom gewoon alleen. Ja. Wat ga je dan rijden. ja
Je ziet de carrousel. Ik zal muziek spelen
Ik kijk dat ik geen klassieke muziek speel op de carrousel de documentaire die bij Michael Jackson woont
Een inzicht gegeven in de waanzin die de zangers elke beweging overspoelde

Spanish: 
Si alguna vez apareciera y en la televisión, ellos pudieran contratar a un sicario, me sacarían
Cortado mi cuello nunca encontraría mi cuerpo
Y les creíste
Si, lo hice. Viví con miedo por muchos años
Adrian vivió con el miedo y Michael Jackson vivió con los rumores. Venga. Sólo tienes que mostrarte. Venga. Sólo muéstrame
Sólo muéstrame, pero en 2003 cometió un error monumental.
Invitando a los periodistas Martin Bashir a mostrar su vida en Neverland. ¿Vienes aquí por tu cuenta? Sí
Sólo sal por tu cuenta. Sí. Lo que luego se va de paseo. Sí
Ves el carrusel. Voy a tocar musica
Miro, no toco música clásica en el carrusel, el documental que vive con Michael Jackson.
Dio una idea de la locura que envolvía a los cantantes en cada movimiento.

Dutch: 
Michael Jackson had net zijn nieuwe baby uit het raam van een hotel in Berlijn getoverd
Alsjeblieft, vrienden vinden het leuk dat mijn kind zich vermengt
Michael Jackson hoopte dat de documentaire in plaats daarvan zijn reputatie zou veranderen. Het heeft het vernietigd
Heb je gehoord wat mensen hebben gezegd?
Dat is volkomen onwetend. Ik zou dat nooit doen met mijn kinderen of met een kind dat ze probeerde te vermoorden
En waarom legde ik een sjaal over het gezicht van de baby als ik probeerde hem van het balkon te gooien?
Ik denk dat de Martin Bashir-documentaire een ramp was voor Michael Jackson. Ik denk dat hij nooit had moeten vertrouwen. Dhr
Bashir om een ​​doel te bereiken
professionele documentaire

English: 
Michael Jackson had just dangled his new baby out of the window of a Berlin hotel
Please buddies like it my kid blended
Michael Jackson hoped the documentary would turn his reputation around instead. It destroyed it
Have you been hearing about what people have been saying
That's totally ignorant. I would never do that to my children or any any child trying to kill them gone stupid
And why would I put a scarf over the baby's face if I was trying to throw him off the balcony?
I think the Martin Bashir documentary was a disaster for Michael Jackson. I think he never should have trusted. Mr
Bashir to do an objective
professional documentary

Spanish: 
Michael Jackson acababa de colgar a su nuevo bebé por la ventana de un hotel de Berlín
Por favor, amigos como si mi hijo mezclado
Michael Jackson espera que el documental cambie su reputación en su lugar. Lo destruyo
¿Has escuchado sobre lo que la gente ha estado diciendo?
Eso es totalmente ignorante. Nunca le haría eso a mis hijos ni a ningún otro que intentara matarlos, se han vuelto estúpidos.
¿Y por qué pondría una bufanda sobre la cara del bebé si intentaba arrojarlo desde el balcón?
Creo que el documental de Martin Bashir fue un desastre para Michael Jackson. Creo que nunca debería haber confiado. Señor
Bashir para hacer un objetivo.
documental profesional

English: 
Jackson's lawyer Tom Izzo believes it was a turning point
Why do you think that you think the result was slanted Dean I think mr. Bashir turned it all against him
Tried to create a sensationalist documentary
for personal gain, that's my opinion and
It was spliced together and put together in a way which in my opinion was designed to make Michael look bad
What looked particularly bad was this
Twelve-year-old Gavin Arvizo had been recovering from cancer when Jackson met and befriended him
In the documentary Martin Bashir asked the young boy about the sleeping arrangements at Neverland
And then he finally said ok
If you love me to see one of it I was like, ah, man and so I finally sat on the bed
but Michael, you know, you're a

Dutch: 
Jackson's advocaat Tom Izzo gelooft dat het een keerpunt was
Waarom denk je dat je denkt dat het resultaat schuin was Dean Ik denk dat dhr. Bashir draaide het allemaal tegen hem
Ik probeerde een sensationele documentaire te maken
voor persoonlijk gewin, dat is mijn mening en
Het werd samengevoegd en samengesteld op een manier die naar mijn mening was ontworpen om Michael er slecht uit te laten zien
Wat er bijzonder slecht uitzag, was dit
De twaalfjarige Gavin Arvizo was herstellende van kanker toen Jackson hem ontmoette en hem bevriend raakte
In de documentaire vroeg Martin Bashir de jongen naar de slaapplaatsen in Neverland
En toen zei hij eindelijk oké
Als je van me houdt om er een te zien, dacht ik, man, en dus ging ik eindelijk op bed zitten
maar Michael, weet je, je bent een

Spanish: 
El abogado de Jackson, Tom Izzo, cree que fue un punto de inflexión.
¿Por qué crees que crees que el resultado fue inclinado Dean? Creo que mr. Bashir lo volvió todo contra él.
Intenté crear un documental sensacionalista.
Para beneficio personal, esa es mi opinión y
Fue empalmado y juntado de una manera que, en mi opinión, fue diseñada para hacer que Michael se vea mal.
Lo que parecía particularmente malo era esto
Gavin Arvizo, de doce años, se estaba recuperando de un cáncer cuando Jackson lo conoció y se hizo amigo de él.
En el documental, Martin Bashir le preguntó al joven sobre los arreglos para dormir en Neverland.
Y luego finalmente dijo ok.
Si me amas para ver una de ellas, yo estaba como, ah, hombre y finalmente me senté en la cama.
pero Michael, ya sabes, eres un

Dutch: 
44-jarige man nu
Wat krijg je hieruit? Wat krijg je hieruit? Wat kunt u niet met uw bed delen?
Maar het liefste om te doen is om je bed met iemand te delen
Je weet je alles dat ja
Na de uitzending beschuldigde Michael Jackson Bashir van het verraden van zijn vertrouwen en het manipuleren van het interview
Maar de lont werd aangestoken door een politie-inval in Neverland Ranch
Ongeveer 70 sheriff's beoordeeld, Neverland
doorzocht elk gebouw op elke kamer voor computers om bewijsstukken te vinden die ze maar konden vinden
Ze waren meedogenloos in hun pogingen bewijs te vinden om Michael Jackson te veroordelen met en in een schrijven van die zuchten

English: 
44 year old man now
What what do you get out of this? What do you get out of this? What can't you share your bed?
But the most loving thing to do is to share your bed with someone
You know your anything that yeah
After the broadcast Michael Jackson accused Bashir of betraying his trust and manipulating the interview
But the fuse was lit police raided Neverland Ranch
Approximately 70 sheriff's rated, Neverland
scoured every building every room for computers for documentary evidence anything they could find
They were relentless in their efforts to find evidence to convict Michael Jackson with and in a write of that sighs

Spanish: 
Hombre de 44 años ahora
¿Qué sacas de esto? ¿Qué sacas de esto? ¿Qué no puedes compartir tu cama?
Pero lo más cariñoso es compartir tu cama con alguien.
Tu sabes cualquier cosa que si
Después de la transmisión, Michael Jackson acusó a Bashir de traicionar su confianza y manipular la entrevista.
Pero el fusible estaba encendido, la policía allanó el Rancho Neverland.
Aproximadamente 70 calificados del sheriff, Neverland
recorrió cada edificio en cada sala de computadoras en busca de pruebas documentales de cualquier cosa que pudieran encontrar
Fueron implacables en sus esfuerzos por encontrar pruebas para condenar a Michael Jackson y, por escrito, suspiros.

English: 
What did they find?
Nothing in my opinion
Michael Jackson was arrested and charged
It was a humiliating downfall. That would see Jackson's dirty laundry aired before the world
Coming up the jacksons bike back so you think it's all
Tied into money. Yes money and fame and publicity the made under pressure
How do we know you're telling the truth now, but always defiant. I know the truth. I can sleep very good at night
That's rich on 60 minutes
Adrian McManus claims she has been left penniless by her four years working at Neverland as
Michael Jackson's house made
When she left in 1994

Dutch: 
Wat hebben ze gevonden?
Niets naar mijn mening
Michael Jackson werd gearresteerd en aangeklaagd
Het was een vernederende val. Dat zou het vuile wasgoed van Jackson voor de wereld worden gelucht
Kom terug naar de jacksons-fiets zodat je denkt dat alles goed is
Gebonden in geld. Ja, geld en roem en publiciteit worden onder druk gezet
Hoe weten we dat je nu de waarheid spreekt, maar altijd uitdagend bent? Ik weet de waarheid. Ik kan 's nachts heel goed slapen
Dat is rijk aan 60 minuten
Adrian McManus beweert dat ze door haar vier jaar werken op Neverland as berooid is gebleven
Michael Jackson's huis gemaakt
Toen ze vertrok in 1994

Spanish: 
¿Qué encontraron?
Nada en mi opinion
Michael Jackson fue arrestado y acusado
Fue una caída humillante. Eso vería la ropa sucia de Jackson aireada ante el mundo.
Próximamente, vuelve la moto jacksons, así que crees que es todo.
Atado al dinero. Sí, dinero, fama y publicidad, bajo presión.
¿Cómo sabemos que estás diciendo la verdad ahora, pero siempre desafiante? Yo sé la verdad. Puedo dormir muy bien por la noche
Eso es rico en 60 minutos.
Adrian McManus afirma que ella ha quedado sin un centavo por sus cuatro años trabajando en Neverland como
Casa de Michael Jackson hecha
Cuando ella se fue en 1994

English: 
She and four other employees
Sued the singer for wrongful termination and lost
Do you still owe the Jackson estate money? I
Probably do but
Michaels dead now, you know
Yeah, you must know the amount. Well, you know, I know that um, I can't remember it. It might have been Oh,
God it was a lot of money you were ordered to pay legal fees
Initially, yeah for breach of contract for suing mr. Jackson, which was what 1.6 million it was father. Yeah, just to refresh your memory
Okay. Yeah, the sheriff hasn't come knocking at the door yet. No
And your hope they don't
Well, they do they do
In a countersuit Jackson's estate
Accused her of stealing belongings from Neverland to sell to the media. There was a

Spanish: 
Ella y otros cuatro empleados
Demandó al cantante por despido injustificado y perdió.
¿Todavía le debes dinero al estado de Jackson? yo
Probablemente hacer pero
Michaels muerto ahora, ya sabes
Sí, debes saber la cantidad. Bueno, ya sabes, lo sé, no lo recuerdo. Podría haber sido Oh,
Dios, fue un montón de dinero que se te ordenó pagar honorarios legales
Inicialmente, sí, por incumplimiento de contrato para demandar al sr. Jackson, que fue lo que 1.6 millones era padre. Sí, sólo para refrescar tu memoria.
Bueno. Sí, el sheriff todavía no ha llamado a la puerta. No
Y tu esperanza no lo hacen.
Bueno ellos lo hacen
En una contrademanda de la finca de Jackson.
La acusó de robar pertenencias de Neverland para venderlas a los medios de comunicación. Hubo un

Dutch: 
Zij en vier andere werknemers
Sued de zanger voor onrechtmatige beëindiging en verloren
Ben je het landgoedloon van Jackson nog steeds verschuldigd? ik
Waarschijnlijk wel
Michaels is nu dood, weet je
Ja, je moet het bedrag weten. Wel, weet je, ik weet het, ik kan het me niet herinneren. Misschien was het Oh,
God, het was een hoop geld, je moest juridische kosten betalen
Aanvankelijk, ja voor contractbreuk om dhr. Jackson, wat 1,6 miljoen was, het was vader. Ja, gewoon om je geheugen op te frissen
Oke. Ja, de sheriff is nog niet aan de deur gekomen. Nee
En je hoop dat ze dat niet doen
Wel, dat doen ze
In een nalatenschap Jackson's landgoed
Beschuldigd haar van het stelen van bezittingen van Neverland om te verkopen aan de media. Er was een

English: 
sketch
That I found in the trash you
Then unsold that sketch
The sketch of Elvis that you supposedly found in the trash. I figured well, I found in the trash. It didn't mean anything to me
Which I shouldn't did that, you know, but I did and the jury said that you then owed Michael Jackson
$34,000. Yeah from that from now after yeah, so did you pay the thirty four thousand back? No, I did it. No
You haven't paid any of that back either. No
The credibility of Adrian McManus has again been questioned because of her changing account of what she saw at, Neverland
sworn evidence she gave in
1993 that she never saw any inappropriate behavior by Jackson towards any child
at Michael Jackson's trial

Dutch: 
schetsen
Dat vond ik in de vuilniszak
Verklap vervolgens die schets
De schets van Elvis die je zogenaamd in de prullenbak zou hebben gevonden. Ik dacht goed, ik vond het in de vuilnisbak. Het betekende niets voor mij
Wat ik niet had moeten doen, weet je, maar ik deed het en de jury zei dat je Michael Jackson dan schuldig was
$ 34.000. Ja vanaf dat van nu na ja, dus heb je de vierendertig duizend terug betaald? Nee, ik heb het gedaan. Nee
Je hebt dat ook niet terugbetaald. Nee
De geloofwaardigheid van Adrian McManus is opnieuw in twijfel getrokken vanwege haar veranderende kijk op wat ze zag, Neverland
beëdigd bewijsmateriaal gaf ze op
1993 dat ze nooit enig ongepast gedrag van Jackson tegen een kind heeft gezien
bij de rechtszaak van Michael Jackson

Spanish: 
bosquejo
Que te encontre en la basura tu
Entonces sin vender ese boceto
El boceto de Elvis que supuestamente encontraste en la basura. Pensé bien, lo encontré en la basura. No significo nada para mi
Lo cual no debería hacer, ya sabes, pero lo hice y el jurado dijo que le debías a Michael Jackson
$ 34,000. Sí, a partir de ahora, sí, ¿pagaste los treinta y cuatro mil? No, lo hice. No
Usted tampoco ha devuelto nada de eso. No
La credibilidad de Adrian McManus ha sido cuestionada nuevamente debido a su cambio de cuenta de lo que vio en Neverland
evidencia jurada que ella dio en
1993 que nunca vio ningún comportamiento inapropiado de Jackson hacia ningún niño.
en el juicio de Michael Jackson

English: 
You were found to have lied under oath
Okay. Now I'm gonna explain that. Um when Michael threatened me I
was scared what was gonna happen to me and my family and my son you
Admit to not telling the truth. Yeah, because he threatened me
How do we know you're telling the truth now?
Well, let's put it this way. I know the truth. I can sleep very good at night
I'm happy I did what I did by standing up and trying to do the right thing
You've got to look very carefully at people's motives and you've got to look very carefully at the facts
You've got the most famous person in the world one of the wealthiest people in the world
Perceived as very vulnerable
Okay, and people constantly try to exploit him throughout his lifetime
The lawyer Tom Mesereau so much of what was aimed at Michael Jackson was about cold hard cash
People wanted to make so much money on

Spanish: 
Se encontró que habías mentido bajo juramento
Bueno. Ahora voy a explicar eso. Um cuando Michael me amenazó
Tenía miedo de lo que me iba a pasar a mí, a mi familia, a mi hijo, a ti.
Admite no decir la verdad. Si porque me amenazó
¿Cómo sabemos que estás diciendo la verdad ahora?
Bueno, pongámoslo de esta manera. Yo sé la verdad. Puedo dormir muy bien por la noche
Estoy feliz de haber hecho lo que hice al pararme e intentar hacer lo correcto
Tienes que mirar muy atentamente los motivos de las personas y tienes que mirar muy atentamente los hechos.
Tienes a la persona más famosa del mundo, una de las personas más ricas del mundo.
Percibido como muy vulnerable.
De acuerdo, y la gente constantemente trata de explotarlo durante toda su vida.
El abogado Tom Mesereau tanto de lo que estaba dirigido a Michael Jackson era sobre dinero en efectivo.
La gente quería ganar tanto dinero en

Dutch: 
Je bleek te hebben gelogen onder de eed
Oke. Nu ga ik dat uitleggen. Um toen Michael me bedreigde ik
was bang wat er met mij en mijn familie en mijn zoon zou gebeuren
Geef toe dat je de waarheid niet vertelt. Ja, omdat hij me bedreigde
Hoe weten we dat je nu de waarheid spreekt?
Nou, laten we het zo zeggen. Ik weet de waarheid. Ik kan 's nachts heel goed slapen
Ik ben blij dat ik deed wat ik deed door op te staan ​​en te proberen het goede te doen
Je moet heel goed kijken naar de motieven van mensen en je moet heel goed kijken naar de feiten
Je hebt de beroemdste persoon ter wereld, een van de rijkste mensen ter wereld
Opgevat als erg kwetsbaar
Oké, en mensen proberen hem gedurende zijn hele leven voortdurend uit te buiten
De advocaat Tom Mesereau zo veel van wat was gericht op Michael Jackson ging over koude harde contanten
Mensen wilden zoveel geld verdienen

Dutch: 
Kijken naar de grote Michael Jackson stijgt hoog en dan spetteren
Ze wilden dat het verhaal een ellendig einde voor hem zou hebben
Ze hoopten dat ze hem in de rechtszaal zouden zien in Kettingen en gevangenissen
Zonder make-up zonder zijn haar opgeknapt zonder de kleding
Hij hield ervan om te dragen, ze keken ernaar uit om het laatste hoofdstuk te zien waarin Michael Jackson wordt vernietigd en het was heel ontmoedigend
observeren zodat je denkt dat het allemaal is
Gebonden in geld. Ja, geld en roem en publiciteit
Inclusief wat hij ziet als de nieuwste verzonnen beschuldigingen van kindermishandeling
enkele van deze
Accusers hebben hun verhaal niet alleen enigszins veranderd. Ze hebben een 180 gedaan
Is er een mogelijke verklaring in de me2-beweging waarin mensen zich nu meer op hun gemak voelen?
In het openbaar zeggen. Kijk, ik ben misbruikt
Kunnen we er nu iets aan doen?

English: 
Watching the great Michael Jackson rise high and then splatter
They wanted the story to have a miserable ending for him
They hoped they would see him in the courtroom in Chains and jail clothes
Without makeup without his hair fixed up without the clothing
He liked to wear they were looking forward to seeing the final chapter where Michael Jackson gets destroyed and it was very disheartening
to observe so you think it's all
Tied into money. Yes money and fame and publicity
Including what he views as the latest trumped-up charges of child abuse
some of these
Accusers have not just changed their story slightly. They've done a 180
Is there a possible explanation in the me2 movement where people now feel more comfortable?
Saying publicly. Look I was abused
Can we now please do something about it?

Spanish: 
Observando al gran Michael Jackson elevarse y luego salpicar
Querían que la historia tuviera un final miserable para él.
Esperaban verlo en la corte en Cadenas y ropa de cárcel.
Sin maquillaje sin su cabello arreglado sin la ropa.
Le gustaba usar, estaban deseando ver el capítulo final donde Michael Jackson se destruye y fue muy desalentador.
observar para que pienses que es todo
Atado al dinero. Sí dinero y fama y publicidad.
Incluyendo lo que él ve como los últimos cargos falsos de abuso infantil
algunos de estos
Los acusadores no solo han cambiado su historia ligeramente. Han hecho un 180.
¿Existe una posible explicación en el movimiento me2 donde las personas ahora se sienten más cómodas?
Diciendo públicamente Mira me abusaron
¿Podemos ahora por favor hacer algo al respecto?

Spanish: 
Derecha. Ahora, si se te acusa de este tipo de cosas, casi te juzgaron culpable antes de que puedas defenderte.
Creo que ahora estamos yendo un poco demasiado lejos y muchas personas que no son honestas están tratando de capitalizar
en este movimiento particular son
levantamiento
Las acusaciones que deben ser cuestionadas no creen la libertad del movimiento del 2 de mayo
podría explicarse por
Estos últimos acusadores vienen y dicen que Michael Jackson los molestó
Creo que la libertad del movimiento me2 ha permitido hacer falsas acusaciones, así como
Acusaciones reales y debemos ser muy cuidadosos para asegurarnos de que seleccionamos lo que es real y lo que es falso
Subiendo
King of Pop en el centro Creo que vale la pena ser acusado de algo como esto que Thomason disputó el testimonio. Vi una buena
Mucha gente que sentí muy profundamente mentía y un resultado extraordinario.

Dutch: 
Rechts. Als je nu van dit soort dingen wordt beschuldigd, werd je bijna schuldig bevonden voordat je jezelf kunt verdedigen
Ik denk dat we nu een beetje te ver gaan en veel mensen die niet eerlijk zijn en proberen te kapitaliseren
op deze specifieke beweging zijn
verheffing
Beschuldigingen die moeten worden aangevochten, denken niet de vrijheid van de beweging van 2 mei
kan worden uitgelegd voor
Deze nieuwste aanklagers komen eraan en zeggen dat Michael Jackson ze heeft gemolesteerd
Ik denk dat de vrijheid van de me2-beweging het mogelijk heeft gemaakt om ook valse beschuldigingen te maken
Echte beschuldigingen en we moeten heel voorzichtig zijn om ervoor te zorgen dat we uitpluizen wat echt is en wat niet waar is
Binnenkort
King of Pop in de kern Ik denk dat het de moeite waard is om zoiets te belasten als dat Thomason zijn getuigenis betwistte. Ik zag goed
Een stel mensen die ik heel diep voelde, loog en een buitengewoon resultaat

English: 
Right. Now if you are accused of this type of thing you were almost judged guilty before you can defend yourself
I think right now we're going a little too far and a lot of people who are not honest who are trying to capitalize
on this particular movement are
raising
Accusations that need to be challenged you don't think the freedom of the May 2 movement
could be explained for
These latest accusers coming up and saying that Michael Jackson molested them
I think the freedom of the me2 movement has allowed false accusations to be made as well as
Real accusations and we've got to be very careful to make sure we sift out what's real and what's false
Coming up
King of Pop in core I think it's worth to be charged with something like this than Thomason disputed testimony. I saw a good
Bunch of people who I felt very deeply were lying and an extraordinary result

Dutch: 
Was je verrast door de uitkomst waar beroemdheden niks mis mee kunnen doen?
De huidige wereld is de volgende op 60 minuten
Waarom kan je je bed niet delen?
Het meest liefdevolle wat ze doen is om je bed met iemand te delen door ermee in te stemmen om deel te nemen aan de documentaire van Martin Bashir
Michael Jackson met de onschuldige hulp van zijn 12-jarige vriend Gavin Arvizo
Had de politie alle reden gegeven die ze nodig hadden om te onderzoeken
Amerika inderdaad, de wereld had nog nooit zoiets gezien
In 2005 kwam Jackson's zaak voor de rechtbank
en
Dus de weg was rijp voor wat een van de grootste beproevingen van de eeuw zou zijn
het was een krachtmeting meer dan een decennium in de maak en
Gedekt door tweemaal zoveel media als opgedaagd voor de OJ Simpson-proef

English: 
Were you surprised by the outcome celebrities can do no wrong in?
Today's world that's next on 60 minutes
Why can't you share your bed
The most loving thing they do is to share your bed with someone by agreeing to participate in Martin Bashir's documentary
Michael Jackson with the innocent assistance of his 12 year old friend Gavin Arvizo
Had given police all the reason they needed to investigate
America indeed the world had never seen anything like it
In 2005 Jackson's case came to court
and
So the stage was set for what would be one of the biggest trials of the century
it was a showdown more than a decade in the making and
Covered by twice as many media as turned up for the OJ Simpson trial

Spanish: 
¿Te sorprendió el resultado que las celebridades no pueden hacer mal?
El mundo de hoy es el siguiente en 60 minutos.
Porque no puedes compartir tu cama
Lo más amoroso que hacen es compartir tu cama con alguien aceptando participar en el documental de Martin Bashir.
Michael Jackson con la ayuda inocente de su amigo Gavin Arvizo de 12 años
Le había dado a la policía todo el motivo por el que necesitaban investigar.
América, de hecho, el mundo nunca había visto nada igual.
En 2005 el caso de Jackson llegó a los tribunales.
y
Así que se preparó el escenario para lo que sería una de las pruebas más grandes del siglo.
Fue un enfrentamiento de más de una década en la fabricación y
Cubierto por el doble de medios que se presentaron para la prueba de OJ Simpson

Spanish: 
Jackson enfrentó 14 cargos por abuso de menores
A conspirar para encarcelar al acusador y su familia en el Rancho Neverland si se los encuentra culpables
Se enfrentó al menos 20 años en la cárcel.
Estos son cargos horribles. Estos son cargos feos y desagradables.
Creo que es peor ser acusado de algo como esto que de homicidio. Realmente lo hago
La prueba de 14 semanas fue un circo.
Piensa que acabas de ver que tardas unos 20 minutos en llegar a cien metros cuando estás en mr. La compañía de jackson
Las multitudes de todos los días se reunían para ver al Rey del Pop.
Este caso es sobre una sola cosa
Se trata de la dignidad
la integridad la decencia el honor

Dutch: 
Jackson werd geconfronteerd met 14 tellingen van kindermishandeling
Samenzweerders om de aanklager en zijn gezin op de Neverland Ranch gevangen te zetten als schuldig bevonden
Hij moest minstens 20 jaar in de gevangenis zitten
Dit zijn gruwelijke aanklachten. Dit zijn lelijke lastige aanklachten
Ik denk dat het nog erger is om zoiets als dit te hebben dan moord. Dat doe ik echt
De 14 weken durende proef was een circus I
Denk dat je net hebt gezien dat het ongeveer 20 minuten duurt om het een honderd meter te maken als je in dhr. Jackson's bedrijf
Elke dag verzamelde zich een menigte om de King of Pop te zien
Deze zaak gaat maar over één ding
Het gaat over de waardigheid
de integriteit het fatsoen de eer

English: 
Jackson faced 14 counts from child molestation
To conspiring to imprison the accuser and his family at the Neverland Ranch if found guilty
He faced at least 20 years in jail
These are horrific charges. These are ugly nasty charges
I think it's worse to be charged with something like this than homicide. I really do
The 14 week trial was a circus I
Think you have just seen that it takes about 20 minutes to make it a hundred yards when you're in mr. Jackson's company
Everyday crowds would gather to see the King of Pop
This case is about one thing only
It's about the dignity
the integrity the decency the honor

English: 
the charity
The innocence and the complete vindication of a wonderful human being named. Michael. Jackson
Hollywood journalist, Janie wolf saw things very differently. I
Saw people who were out to get Michael Jackson. I saw people who were angry at Michael Jackson
I also saw people who adored him and then I saw a good
Bunch of people who I felt very deeply were lying. We're getting paid were getting
Influenced and and I found the whole thing
Frightening on which side do you think people?
Were lying in favor of Michael Jackson in his defense in his defense saying that nothing ever happened
Adrian McManus took the stand to give evidence

Dutch: 
de liefdadigheid
De onschuld en de complete betuiging van een wonderbaarlijk mens genoemd. Michael. Jackson
Hollywood-journaliste Janie Wolf zag de dingen heel anders. ik
Zag mensen die Michael Jackson wilden halen. Ik zag mensen die boos waren op Michael Jackson
Ik zag ook mensen die hem aanbaden en toen zag ik een goed
Een stel mensen die ik erg diep voelde, loog. We krijgen betaald krijgen
Beïnvloed en ik vond het hele ding
Angstig aan welke kant denk je dat mensen zijn?
Loog in het voordeel van Michael Jackson in zijn verdediging in zijn verdediging zeggend dat er nooit iets is gebeurd
Adrian McManus nam het standpunt over om te getuigen

Spanish: 
la caridad
La inocencia y la completa reivindicación de un maravilloso ser humano llamado. Miguel. Jackson
La periodista de Hollywood, Janie Wolf vio las cosas de manera muy diferente. yo
Vio gente que salía a buscar a Michael Jackson. Vi personas que estaban enojadas con Michael Jackson
También vi gente que lo adoraba y luego vi una buena
Un montón de personas que sentí muy profundamente estaban mintiendo. Nos están pagando estamos recibiendo
Influenciado y me encontré con todo.
¿Asustante de qué lado crees que la gente?
Estaban mintiendo a favor de Michael Jackson en su defensa en su defensa diciendo que nunca sucedió nada
Adrián McManus tomó el estrado para dar evidencia.

Dutch: 
Tegen haar voormalige werkgever. Nou, het is best gek. Ik was niet geschokt dat het was dat het opnieuw gebeurde
Omdat ik wist dat het opnieuw zou gebeuren
Weet je wat ik zeg?
Je dacht altijd dat een proces vroeg of laat langs zou gaan, of wel? Ja, dat heb ik gedaan. Ja heb ik gedaan
Triest om te zeggen, maar ja
Wade Robson beschuldigt Michael Jackson nu van misbruik van hem tijdens zijn jeugd
Was de ster getuige van de verdediging?
Hij was heel erg sterk in zijn verdediging van Michael Jackson. Hij vertelde me in niet mis te verstane bewoordingen
Hij was niet gemolesteerd. Hij was niet mishandeld en dat deze beweringen belachelijk waren. Ik bedoel, deze man was zo sterk
ondersteunend voor Michael Jackson
Zo krachtig in zijn verdediging van Michael Jackson dat het me gewoon schokkend maakt dat hij zijn verhaal de afgelopen jaren heeft veranderd
Ik kan er gewoon niet overheen komen
zoals
de rechtszaak kwam tot een conclusie dat de stam van Michael Jackson me begon te laten zien

Spanish: 
Contra su ex empleador. Bueno, es bastante loco. No me sorprendió que fuera así.
Porque sabía que iba a volver a suceder.
¿Sabes que estoy diciendo?
Siempre pensaste que tarde o temprano vendría un juicio, ¿verdad? Si, lo hice. Sí, lo hice
Es triste decirlo pero si
Wade Robson ahora está acusando a Michael Jackson de abusar de él durante su infancia.
¿Fue el testigo estrella de la defensa?
Fue muy fuerte en su defensa de Michael Jackson. Me dijo en términos muy claros.
No había sido molestado. Él no había sido abusado y que estas afirmaciones eran ridículas. Me refiero a que este hombre era tan fuerte.
Apoyo de Michael Jackson
Tan poderoso en su defensa de Michael Jackson que me sorprende que haya cambiado su historia en los últimos años.
Simplemente no puedo superarlo
como
el juicio llegó a la conclusión de que la tensión de Michael Jackson estaba empezando a mostrar que

English: 
Against her former employer. Well, it's pretty crazy. I wasn't shocked that it was that it was happening again
Because I knew it was gonna happen again
Do you know what I'm saying?
You always thought a trial sooner or later was going to come along did you? Yeah, I did. Yes, I did
Sad to say but yeah
Wade Robson is now accusing Michael Jackson of abusing him throughout his childhood
Was the star witness for the defense?
He was very very strong in his defense of Michael Jackson. He told me in no uncertain terms
He had not been molested. He had not been abused and that these claims were ridiculous. I mean this man was so strongly
supportive of Michael Jackson
So powerful in his defense of Michael Jackson that it just shocks me that he's changed his story in recent years
I just can't get over it
as
the trial reached a conclusion the strain of Michael Jackson was starting to show I

English: 
watched him deteriorate
Physically and emotionally during the trial he lost weight his cheeks became more sunken in by verdict day
He just looked like a shell of his old self to me
After eight days of deliberation the jury reached its verdict
we the jury find the defendant not guilty of attempting to commit a lewd act upon a minor child a
Unanimous decision of not guilty on all charges
That moment in the courtroom
When they said not guilty
How many times 14 14 times?
What was that? Like that was one of the most unique?
powerful
unusual experiences of my lifetime

Spanish: 
lo vio deteriorarse
Físicamente y emocionalmente, durante el juicio perdió peso, sus mejillas se hundieron más por el día del veredicto.
A mí me parecía un caparazón de su antiguo yo.
Tras ocho días de deliberación el jurado llegó a su veredicto.
Nosotros, el jurado, consideramos que el acusado no es culpable de intentar cometer un acto lascivo sobre un menor de edad.
Decisión unánime de no culpable de todos los cargos.
Ese momento en el tribunal
Cuando dijeron no culpables
¿Cuántas veces 14 14 veces?
¿Qué fue eso? ¿Como que era uno de los más singulares?
poderoso
experiencias inusuales de mi vida

Dutch: 
zag hem achteruitgaan
Lichamelijk en emotioneel tijdens het proces verloor hij het gewicht. Zijn wangen werden meer verzonken in de dag van het vonnis
Hij zag er gewoon uit als een schaal van zijn oude zelf
Na acht dagen beraadslaging kwam de jury tot een uitspraak
wij de jury vinden de gedaagde niet schuldig aan pogingen om een ​​onzedelijke handeling aan een minderjarig kind te begaan
Unanieme beslissing van niet schuldig over alle aanklachten
Dat moment in de rechtszaal
Toen ze niet schuldig zeiden
Hoeveel keer 14 14 keer?
Wat was dat? Was dat een van de meest unieke?
krachtig
ongebruikelijke ervaringen van mijn leven

Dutch: 
Wat zou Michael Jackson tegen jou zeggen, hij bedank je, dank je. Bedankt, nooit vergeten
Voor Michael Jackson was het rechtvaardiging
Maar de schade was aangericht en het leven in Neverland zou nooit meer hetzelfde zijn
Was je verrast door de uitkomst
Nee, ik was niet verrast omdat ik
denk in de wereld van vandaag veel juryleden
Ze houden niet van
Zeg dat een beroemdheid schuldig is
Waarom niet
Omdat ze denken dat ze boven alle anderen zijn. Ze kijken gewoon naar hen op en denken meteen dat iedereen geld wil
Dat is waarom je weet dat beroemdheden geen kwaad kunnen
in de wereld van vandaag
Dat is wat ik denk
De grootste kop van allemaal

Spanish: 
Qué te diría Michael Jackson, dijo gracias, gracias. Gracias nunca te olvides
Para Michael Jackson, fue vindicación.
Pero el daño ya estaba hecho y la vida en Neverland nunca volvería a ser la misma.
¿Te sorprendió el resultado?
No, no me sorprendió porque yo
pensar en el mundo de hoy muchos jurados
No les gusta
Decir que una celebridad es culpable.
Por qué no
Porque creen que están por encima de todos los demás. Simplemente los admiran y enseguida piensan que todos quieren dinero.
Por eso sabes que las celebridades no pueden hacer nada mal.
en el mundo de hoy
Eso es lo que pienso
Subiendo el titular más grande de todos

English: 
What would Michael Jackson say to you he said thank you thank you. Thank you, never forget
For Michael Jackson, it was vindication
But the damage was done and life at Neverland would never be the same again
Were you surprised by the outcome
No, I wasn't surprised because I
think in today's world a lot of jurors
They don't like to
Say that a celebrity is is guilty
Why not
Because they think they're above everybody else. They just they look up to them and they right away think everybody wants money
That's why you know celebrities can do no wrong
in today's world
That's what I think
Coming up the biggest headline of all

Spanish: 
Muy extraño incluso para estar cerca de ti. Nunca he visitado este lugar antes de las historias. Eso no va a desaparecer
hablar sobre
Su abuso hace estas nuevas acusaciones. ¿Los crees?
Sería muy difícil no creerles y regresar a Neverland por última vez, sí, no puedo creer que vuelva aquí.
emociones muy mezcladas
Eso es lo siguiente en 60 minutos
Michael Jackson podría haber sido declarado inocente de abuso sexual infantil en 2005
Pero el juicio y los titulares espeluznantes han creado daños irreparables en su carrera.
Nunca más. ¿Alcanzaría los máximos del estrellato musical? Una vez había sabido

Dutch: 
Heel griezelig om zelfs maar bij jou in de buurt te zijn. Ik heb deze plaats nooit eerder dan de verhalen bezocht. Dat gaat niet weg
praten over
Hun misbruik maakt deze nieuwe beschuldigingen. Geloof je hen?
Het zou heel moeilijk zijn om ze niet te geloven en nog een keer naar Neverland te gaan, ja, ik kan niet geloven dat ik hier terug kom
zeer gemengde emoties
Dat is de volgende keer na 60 minuten
Michael Jackson is mogelijk in 2005 niet schuldig bevonden aan seksueel misbruik van kinderen
Maar het proces en de lugubere krantenkoppen hebben zijn carrière onherstelbaar beschadigd
Nooit meer. Zou hij de top van het muzikale sterrendom bereiken? Hij had het ooit geweten

English: 
Very eerie to even be around you. I've never visited this place before the stories. That won't go away
talk about
Their abuse make these new accusations. Do you believe them?
It would be very hard not to believe them and returning to Neverland one last time, yeah, I can't believe I'm coming back here
very mixed emotions
That's next on 60 minutes
Michael Jackson might have been found not guilty of child sexual abuse in 2005
But the trial and the lurid headlines have created irreparably damaged his career
Never again. Would he hit the highs of the musical stardom? He had once known

English: 
These will be my final show
Performances in London
This will be it this is it when I say this is it it really means this is it because
In 2009 though at fifty years of age he announced one last shot
Jackson called his farewell tour. This is it and sold out 50 concerts at London's o2 arena

Dutch: 
Dit wordt mijn laatste show
Optredens in Londen
Dit zal het zijn, dit is het wanneer ik zeg dat dit het is, het betekent echt dat dit het is omdat
In 2009 kondigde hij op vijftigjarige leeftijd nog een laatste kans aan
Jackson noemde zijn afscheidsreis. Dit is het en heeft 50 concerten uitverkocht in de O2 Arena in Londen

Spanish: 
Estos serán mi último show.
Actuaciones en Londres
Esto será si esto es cuando digo que esto es lo que realmente significa que esto es porque
En 2009 aunque a los cincuenta años de edad anunció una última oportunidad.
Jackson llamó a su gira de despedida. Esto es todo y se agotaron 50 conciertos en el estadio o2 de Londres.

Dutch: 
Maar minder dan drie weken vanaf het begin van de tour
Michael Jackson maakte zijn grootste kop ooit toen hij een overdosis gaf aan medicijnen op recept en stierf
De dag dat Michael stierf, waar was je toen ik thuiskwam en
Hun vader belde me en hij zei dat je niet naar het ziekenhuis hoeft te komen?
Net als de rest van de wereld werd het nieuws over de dood van Jackson met ongeloof tegemoet getreden
Door zijn familie als zijn moeder, vertelde Katherine dat Liz zich zou haasten
2013
Niemand zei iets en ik zei goed, waar is Michael, ik wil naar zijn kamer gaan
Ik wil hem gaan opzoeken, weet je
Niemand zei iets
En vind me dan over tien of een kwartier later. Ze brachten me naar een kamer en niemand zei iets
Dus uiteindelijk zei ik dat hij het had gehaald en dat ik schreeuwde alsof hij het redde?

English: 
But less than three weeks from the start of the tour
Michael Jackson made his biggest headline ever when he overdosed on prescription drugs and died
The day Michael died, where were you I came home and
Their father called me and he said can't you have to come down to the hospital?
Like the rest of the world news of Jackson's death was met with disbelief
By his family as his mum Katherine told Liz haze in
2013
Nobody would say anything and I said well, where's Michael I want to go to his room
I want to go and visit him, you know
Nobody said anything
And then find me in about ten or fifteen minutes later. They took me to a room and nobody would say anything
So finally I said well did he make it and I was screaming like did he make it?

Spanish: 
Pero a menos de tres semanas del inicio de la gira.
Michael Jackson hizo su mayor titular cuando tuvo una sobredosis de medicamentos recetados y murió
El día en que murió Michael, ¿dónde estabas?
Su padre me llamó y me dijo: ¿no tienes que ir al hospital?
Como el resto del mundo, las noticias de la muerte de Jackson fueron recibidas con incredulidad.
Por su familia como su madre Katherine le dijo a Liz haze en
2013
Nadie diría nada y yo dije bien, ¿dónde está Michael? Quiero ir a su habitación.
Quiero ir a visitarlo, ya sabes.
Nadie dijo nada
Y luego encontrarme en unos diez o quince minutos más tarde. Me llevaron a una habitación y nadie me decía nada.
Así que finalmente dije bien, ¿lo hizo y yo gritaba como si lo hubiera hecho?

Spanish: 
y
Frank finalmente dijo lentamente. No, no lo hizo.
No sé qué pasó después de eso. Supongo que debo haberme desmayado o gritado o algo así
Eso fue lo que paso
Permanecer
Más de mil millones de personas vieron un servicio fúnebre que se transmitió en vivo en todo el mundo.
El telón se cierra sobre uno de los mejores artistas de la historia.
Aquí es donde Michael pasó sus últimas horas, es muy extraño incluso estar cerca de ti.
Nunca he visitado este lugar antes de que nunca haya querido

Dutch: 
en
Frank zei het eindelijk langzaam. Nee, hij heeft het niet gehaald
Ik weet niet wat er daarna gebeurde. Ik denk dat ik verduisterd of geschreeuwd heb of zoiets
Dat is wat er is gebeurd
Blijven
Meer dan 1 miljard mensen keken naar een uitvaartdienst die wereldwijd werd uitgezonden
Het doek sluit aan bij een van de grootste entertainers die ooit heeft geleefd
Hier bracht Michael de laatste paar uur door, het is heel eng om zelfs maar bij jou in de buurt te zijn
Ik heb deze plek nog nooit bezocht voordat ik het nog nooit had willen

English: 
and
Frank finally said slowly. No, he didn't make it
I don't know what happened after that. I guess I must have blacked out or screamed or something but
That's what happened
Stay
More than 1 billion people watched a funeral service that was broadcast live around the world
The curtain closing on one of the greatest entertainers who ever lived
This is where Michael spent his last few hours, it's very eerie to even be around you
I've never visited this place before I've never even wanted to

Dutch: 
Terugkerend naar het huis waar Michael Jackson stierf, is een herinnering voor Jeanne Wolff over wat verloren is gegaan
Eens verblind door zijn sterrenkracht. Ze ziet hem nu anders
Denk je dat Jeanne dat de laatste is?
Beschuldigingen hebben de nalatenschap van Michael Jackson beïnvloed. Ik zeker, ik denk niet dat mensen hem op dezelfde manier zullen bekijken
Ik denk niet dat zijn muziek zal sterven. Het is gewoon te geweldig. Ik denk dat zijn muziek is
Verder dan hem, maar de mythe dat de mythe verdwenen is
Maar voor Tom Mesereau, de advocaat die hem verdedigde, is het Michael Jackson
Wie is het slachtoffer en niet de jongens die in Neverland in zijn bed zijn beland?
Je bent een persoon die weet in het leven. Er is veel grijs
Niet veel zwart en wit
Maar jij bent
Adamant, jij bent niet, je denkt niet dat Michael Jackson een enkele persoon heeft gemolesteerd. Michael was een creatieve geest

Spanish: 
Volver a la mansión donde murió Michael Jackson es un recordatorio para Jeanne Wolff de lo que se ha perdido
Una vez cegado por su poder estrella. Ella ahora lo ve diferente
¿Crees Jeanne que estas últimas?
Las acusaciones han afectado el legado de Michael Jackson. Definitivamente no creo que la gente lo vea de la misma manera
No creo que su música se muera. Es demasiado genial. Creo que su musica es
Más allá de él, pero el mito del mito se ha ido.
Pero para Tom Mesereau, el abogado que lo defendió, es Michael Jackson.
¿Quién es la víctima y no los niños que terminaron en su cama en Neverland?
Eres una persona que sabe en la vida. Hay mucho gris
No mucho blanco y negro.
pero tu eres
Adamant, ¿no crees que Michael Jackson ha molestado a una sola persona? Michael fue un espíritu creativo.

English: 
Returning to the mansion where Michael Jackson died is a reminder for Jeanne Wolff of what has been lost
Once blinded by his star power. She now views him differently
Do you think Jeanne that these latest?
Accusations have affected the Michael Jackson legacy. I definitely do I don't think people will look at him in the same way
I don't think his music will die. It's just too great. I think his music is
Beyond him, but the myth the myth is gone
But for Tom Mesereau the lawyer who defended him, it's Michael Jackson
Who is the victim not the boys who ended up in his bed in Neverland?
You're one person that knows in life. There's a lot of gray
Not a lot of black and white
but you're
Adamant, aren't you you don't think Michael Jackson has molested one single person. Michael was a creative spirit

Dutch: 
Hij danste op zijn eigen drummer. Hij zag dingen. We zien niet dat hij dingen hoorde
We horen niet dat hij een creatief genie was. Hij was excentriek, hij was anders en hij was een kunstenaar
Ik geloof niet dat hij vijf seconden lang een molester was, als we kijken naar de geschiedenis hiervan, alhoewel het aantal aanklagers
kaarsenmaker
Gavin Arvizo
Wade Robson is nu Jimmy's veilige Chuck. Ik bedoel, zijn ze het allemaal verzonnen?
Laten we ze afzonderlijk bekijken
Safe Chuck zwoer op straffe van meineed dat hij niet werd misbruikt
Robson vloekte op straffe van meineed dat hij niet was misbruikt
Haar visum werd niet geloofd door de jury
Twee andere mensen werden beloond om een ​​einde te maken aan het proces om de rechtszaak te beëindigen, zodat we door konden gaan met zijn carrière
Waar ga je naar kijken als je iedereen onder de microscoop bekijkt? Waarmee bedoel je echt? Weinig

English: 
He danced to his own drummer. He saw things. We don't see he heard things
We don't hear he was a creative genius. He was eccentric he was different and he was an artist
I don't believe he was a molester for five seconds if we look at the history of this though the number of accusers
Chandler
Gavin Arvizo
Wade Robson now Jimmy's safe Chuck. I mean are they all making it up?
Let's look at them individually
Safe Chuck swore under penalty of perjury that he wasn't abused
Robson swore under penalty of perjury that he wasn't abused
Her visa wasn't believed by the jury
Two other people were paid off to end the litigation to end the lawsuit so we could get on with his career
So, where do you where do you when you look at everyone under a microscope? What do you really come up with? Not much

Spanish: 
Bailó a su propio baterista. Vio cosas. No vemos que oyó cosas.
No escuchamos que era un genio creativo. Era excéntrico, era diferente y era artista.
No creo que haya sido abusador durante cinco segundos si miramos la historia de esto, aunque el número de acusadores
Velero
Gavin Arvizo
Wade Robson ahora Chuck seguro de Jimmy. Me refiero a que todos lo están inventando?
Mirémoslos individualmente
Safe Chuck juró bajo pena de perjurio que no fue maltratado
Robson juró bajo pena de perjurio que no fue maltratado
Su visa no fue creída por el jurado.
Se pagó a otras dos personas para terminar el litigio para terminar la demanda para que podamos continuar con su carrera.
Entonces, ¿dónde estás cuando miras a todos bajo un microscopio? ¿Qué es lo que realmente se te ocurre? No mucho

Dutch: 
Nou, veel meer dan de meeste gewone stervelingen in hun leven tegenkomen, maar hij is het grootste doelwit op aarde
Hij was de beroemdste persoon op aarde. Hij was enorm rijk. Hij werd gezien als enorm kwetsbaar
Dit maakte hem een ​​doelwit gedurende zijn hele leven
Iedereen en hij wordt zelfs in de dood aangevallen
door mensen die geld willen
De dagen
waren gevuld met
magisch jeugdavontuur
ervaringen
het spelen van tag films kijken junkfood eten
Alles wat je ooit als kind zou willen hebben
Uit een verhalenboek toch? Ik ben een sprookje
Michael Jackson gaf de wereld zijn muziek, maar aan zijn aanklagers nam hij zoveel weg
Meer dan de meeste Genie-wolven hebben geluisterd naar wat ze hebben gezegd en

Spanish: 
Bueno, mucho más que la mayoría de los simples mortales que enfrentan en su vida, pero es el objetivo más grande del planeta.
Era la persona más famosa del planeta. Él era inmensamente rico. Fue percibido como inmensamente vulnerable.
Esto lo convirtió en un objetivo durante toda su vida.
Cualquiera y está siendo atacado incluso en la muerte.
por personas que quieren dinero
Los días
estaban llenos de
aventura mágica de la infancia
experiencias
jugando a la etiqueta viendo películas comiendo comida chatarra
Cualquier cosa que puedas desear como un niño
Fuera de un libro de cuentos ¿verdad? Soy un cuento de hadas
Michael Jackson le dio al mundo su música pero a sus acusadores le quitó tanto
Más que la mayoría del lobo genio ha escuchado lo que han dicho y

English: 
Well a lot more than most mere mortals face in their lifetime but he's the biggest target on the planet
He was the most famous person on the planet. He was immensely wealthy. He was perceived as immensely vulnerable
This made him a target throughout his life
Any and he's being attacked even in death
by people who want money
The days
were filled with
magical childhood adventure
experiences
playing tag watching movies eating junk food
Anything you could ever want as a child
Out of a storybook right? I'm a fairy tale
Michael Jackson gave the world his music but to his accusers he took away so much
More than most Genie wolf has listened to what they've said and

Dutch: 
Gelooft dat hun verhalen over wat er in Neverland is gebeurd, overtuigend zijn
Jeanie
Je hebt Wade Robson en Jimmy's veilige Chuck gezien en gehoord. Ja. Ik heb het erover gehad
Hun misbruik maakt deze nieuwe beschuldigingen. Geloof je hen?
Het zou heel moeilijk zijn om ze niet te geloven, hoe verklaar je hun volledige omkering van
Hun verhalen waren ze allebei verliefd zoals alleen een kind bij Michael Jackson zou kunnen zijn
Beiden hebben herhaaldelijk gezegd dat Michael Jackson hen steeds weer opnieuw vertelde
We kunnen het nooit aan iemand vertellen, want als we dat doen, ga ik voor de rest van de dag naar de gevangenis en ga je voor de rest van de dag naar de gevangenis. Zo
ingebed in hun geest
Was het noodzakelijk dat we dit geheim nooit vertellen?
ik
Ik kan niet geloven dat ik hier terug kom

Spanish: 
Cree que sus relatos de lo que sucedió en Neverland son convincentes.
Jeanie
Has visto y escuchado a Wade Robson y a Chuck a salvo de Jimmy. Sí. Hablé de
Su abuso hace estas nuevas acusaciones. ¿Los crees?
Sería muy difícil no creerles, ¿cómo explica su completa inversión de
Sus historias estaban enamoradas como solo un niño podría estar con Michael Jackson
Ambos han dicho repetidamente que Michael Jackson les dijo una y otra vez
Nunca podemos decirle a nadie porque si lo hacemos, iré a la cárcel de por vida y tú irás a la cárcel de por vida. Asi que
incrustados en su mente
Fue el imperativo que nunca contemos este secreto.
yo
No puedo creer que vuelva aquí

English: 
Believes their accounts of what happened at Neverland are convincing
Jeanie
You've seen and heard Wade Robson and Jimmy's safe Chuck. Yes. I talked about
Their abuse make these new accusations. Do you believe them?
It would be very hard not to believe them, how do you explain their complete reversal of
Their stories they were both in love as only a kid could be with Michael Jackson
Both of them have repeatedly said that Michael Jackson told them over and over again
We can never tell anyone because if we do I'll go to jail for life and you'll go to jail for life. So
embedded in their mind
Was the imperative that we never tell this secret
I
Can't believe I'm coming back here

Spanish: 
Emociones muy mezcladas, insiste Adrian McManus. Ella también está diciendo la verdad sobre
Michael Jackson y lo que sucedió en Neverland a
Lugar que ella preferiría olvidar.
Cuando vuelvas a ver estas puertas.
¿Cuál es la memoria permanente?
Ansiedad
Miseria yo
Nunca volvería a pasar por esas puertas nunca más. Así es como piensas en todos esos años aquí. Es miseria miseria un
mala elección mala elección que hice
Si Michael Jackson todavía estaba
Vivo hoy, ¿crees que estarías?
Hablando así, si estuviera vivo, lo diría y se lo diría a la cara. yo
realmente lo haría
Sabes, yo tenía 28 años cuando comencé a trabajar para él. Estos chicos eran jóvenes si era difícil para mí a esa edad.

English: 
Very mixed emotions, Adrian McManus insists. She's also telling the truth about
Michael Jackson and what went on in Neverland a
Place she would rather forget
When you see these gates again
What's the abiding memory
Anxiety
Misery I
Would never go through those gates again ever. That's how you think about all those years here. Is it misery misery a
bad choice bad choice that I made
If Michael Jackson was still
Alive today, do you think you would be?
Speaking out like this if he was alive, I would say it I would say it to his face. I
really would
You know, I was 28 when I started working for him these boys were young if it was hard for me at that age

Dutch: 
Zeer gemengde gevoelens, benadrukt Adrian McManus. Ze vertelt ook de waarheid over
Michael Jackson en wat er gebeurde in Neverland a
Plaats die ze liever vergeet
Wanneer je deze poorten weer ziet
Wat is het blijvende geheugen
Angst
Ellende I
Zou nooit meer door die poorten gaan. Dat is hoe je denkt over al die jaren hier. Is het ellende ellende een
slechte keuze slechte keuze die ik heb gemaakt
Als Michael Jackson stil was
Leef vandaag, denk je dat je zou zijn?
Als hij zo zou spreken als hij nog leefde, zou ik zeggen dat ik het tegen zijn gezicht zou zeggen. ik
zou echt
Weet je, ik was 28 toen ik voor hem ging werken. Deze jongens waren jong als het op die leeftijd moeilijk voor me was

Spanish: 
¿Te imaginas cómo?
Cómo fue para ellos. Era otro lado para él y lo vi. Mmm yo
No sientas pena por eso. Simplemente no me siento mal por los niños
Hola, soy Liam Bartlett, gracias por mirar, así que mantente al día con lo último de 60 minutos, Australia
Asegúrate de suscribirte a nuestro canal. También puede descargar la aplicación 9 now para episodios completos y otros exclusivos.
Contenido de 60 minutos

English: 
Can you imagine how?
How it was for them. It was another side to him and I saw it. Mmm, I
Don't feel sorry for that. I just don't I feel sorry for the children
Hello, I'm Liam Bartlett, thanks for watching so keep up with the latest from 60 minutes, Australia
Make sure you subscribe to our Channel. You can also download the 9 now app for full episodes and other exclusive
60 minutes content

Dutch: 
Kun je je voorstellen hoe?
Hoe het voor hen was. Het was een andere kant van hem en ik zag het. Mmm, ik
Heb daar geen medelijden mee. Ik heb gewoon geen medelijden met de kinderen
Hallo, ik ben Liam Bartlett, bedankt voor het kijken dus blijf op de hoogte van het laatste nieuws van 60 minuten, Australië
Zorg ervoor dat u zich abonneert op ons kanaal. Je kunt ook de 9 now-app downloaden voor volledige afleveringen en andere exclusieve
60 minuten inhoud
