
French: 
L'une des caractéristiques les plus
importantes d'une installation
est les faisceaux
qu'elle peut produire
Je dirais qu'ISOLDE est l'une des
meilleures installations de ce type au monde
parce que ses faisceaux sont parmi
les plus intenses et les plus rares
La pureté des faisceaux fournis
et la possibilité d'avoir une post-accélération
sont également importantes
Mettant à profit une infrastructure complexe
et des expériences de pointe
pour travailler aussi bien sur des applications biomédicales
que sur l'astrophysique nucléaire
les hommes et les femmes d'ISOLDE font avancer
notre compréhension de l'Univers
Voici la physique de basse énergie à ISOLDE

English: 
One of the most important qualities
of a radioactive ion beam facility
is the beams it can provide
and I would say ISOLDE is one of the best in the world
because it can provide some of the most intense beams,
most exotic and also the purity is important
and the fact it can provide post-accelerated radioactive beams.
From biomedical applications to nuclear astrophysics,
using a complex infrastructure and cutting edge experiments,
the men and women of ISOLDE
push forward our understanding of the universe.
This is low energy physics at ISOLDE.

English: 
To understand our universe
scientists need to understand the elements,
and in turn the atoms, it is made from.
It's a little bit like when you go to school
you learn math you know,
and you use that afterwards to do other things with.
Without that basic knowledge you wouldn't
be able to do your research, for instance
when you're much later in your career
Because you don’t have that build up,
that pyramid, of knowledge,
of basic knowledge
underneath you.
That's a little bit of what we do at ISODLE,
you have all this basic understanding
all this understanding of the elements and all the isotopes
and this exploration of the nuclear chart
and then this is afterwards useful in many different fields.
Scientists at ISOLDE use radioactive beams
from the CERN accelerator chain
but unlike in the LHC
they aren’t accelerated to higher energies.
We don't need high energy beams
because all we need to do
is to get the ions that we take out of the target

French: 
Pour comprendre notre Univers
les scientifiques doivent comprendre les éléments
puis les atomes qui le composent
À l'école
on apprend les mathématiques
pour les appliquer à d'autres domaines
Sans ces connaissances de base un scientifique
par exemple
ne pourrait pas ensuite réaliser ses recherches
Ces connaissances de base servent
à construire la pyramide du savoir
C'est une partie de ce qu'on fait à ISOLDE
on cherche à acquérir
la compréhension fondamentale des isotopes
et à explorer la carte des nucléides
pour ensuite appliquer ces connaissances
à de très nombreux domaines différents
Les scientifiques d'ISOLDE utilisent des faisceaux
radioactifs issus de la chaîne d'accélérateurs du CERN
mais contrairement à ce qui se passe dans le LHC
ces faisceaux ne sont pas
accélérés à de hautes énergies
Nous n'avons pas besoin de faisceaux de haute énergie
puisqu'il nous suffit d'amener les ions issus
de la cible dans l'expérience

French: 
au moment opportun
c'est-à-dire dans l'espace de leur demi-vie
avant qu'ils ne se désintègrent
Le LHC est un collisionneur de faisceaux
voilà pourquoi il a besoin de très hautes énergies
contrairement à ISOLDE
Les collisions dans ISOLDE se passent dans la cible
Pour celles-là
il nous faut autant de protons que possible
ISOLDE récupère d'ailleurs environ
la moitié des protons produits
par le Booster du CERN
Ces faisceaux radioactifs de basse énergie
permettent d'étudier les propriétés des nucléides
au cœur même des atomes
qui nous donne un aperçu de la forme
et de l'apparence du noyau
Le but est d'avoir une meilleure compréhension du monde
qui nous entoure
de ses constituants fondamentaux
Bien sûr
contrairement aux scientifiques du LHC
nous ne nous attendons pas à faire
des découvertes renversantes

English: 
in time to the experiment, in time
that means within their half life,
before they decay.
That’s what we do at ISOLDE.
So we don't need the very high energy as they have at the LHC
where they're actually focusing on collisions.
The collisions we have at ISOLDE they take place in the target
and for those collisions we need as many protons as we can
therefore ISOLDE takes about half of all the protons
produced at CERN
from the CERN PS Booster.
These low-energy radioactive beams
allow nuclear physicists to study the properties of the nucleus
right at the very centre of these atoms
When we talk about low energy physics
we're talking about nuclear spectroscopy
and that explains to us how the nucleus is shaped
and what it looks like
Basically it gives us a better understanding
of what the world around us
in terms of the building blocks of elements is made out of.
And of course compared to the LHC we are not expecting
to have any groundbreaking discovery

English: 
I don't know,
a nucleus shaped like a triangle...
Nonetheless all the research we are doing will bring insight
and in the future
probably in 100 years or even more
they will look back at our results
and they will realise how important they are.
But as technology has developed
scientists can go further and further
into their understanding of these elements
they can fill in the blanks,
which can have direct uses in our world.
All the knowledge that comes out of ISOLDE
is used in society in all different sorts of ways.
We have a large scale of physics at ISOLDE
it goes from materials science,
where they unravel very complex processes
using ISODLE beams to understand better
the working of semiconductors
so we can improve semiconductors in terms of making
better electronics more reliable and faster
such as computers and led technology.
But we can also have medical applications.
But we also look at much larger scale questions,
such as what are the stars made of,
how does it work,

French: 
Ce n'est pas comme si l'on allait trouver
des noyaux en forme de triangle
Néanmoins
ces recherches étendent notre connaissance du monde
Dans 100 ans
voire plus
on se rappellera de nos résultats
et on se rendra compte de leur importance
À mesure que la technologie se développe
les scientifiques peuvent approfondir
de plus en plus leur compréhension de ces éléments
et cela a un impact direct sur la société
Les connaissances produites grâce à ISOLDE
trouvent leur application de manières diverses dans la société
L'éventail des domaines est très large
Certaines recherches portent sur la science des matériaux
comprendre des processus complexes
à l'aide de faisceaux d'ISOLDE
permettra notamment d'améliorer
certains équipements informatiques
et la technologie LED
et de produire de l'électronique de meilleure qualité
plus rapide et plus fiable
Il y a aussi des applications médicales
ou des études sur la composition des étoiles
la nature et le déroulement

English: 
what are the processes inside,
and how are all the elements created in the stars
and what happens in the universe.
Studying the different isotopes means
scientists can get a basic understanding
of what the elements are,
what they do,
how they behave
and every form they might exist in.
So for us what we want to do
is to probe the really exotic nuclei
and measure their properties
and see if they are what nuclear theory predict.
For my Phd thesis I'm interested in
the nuclei structure of magnesium 34
and hopefully after this I will move to a different nucleus
maybe in the same region of magnesium
but you see it's like Pokemon,
in the end you have to catch them all.
We can take these radioactive nuclei
and we chose the particular element
and particular isotope we want to study
and we do that by using lasers and magnets to separate them.
And then we can send them to a whole variety
of different experiments at ISOLDE.
The properties of many previously unexplored isotopes

French: 
de certains processus à l'intérieur des étoiles
de certains processus à l'intérieur des étoiles
et la manière dont les éléments y sont produits
En étudiant les différents isotopes
les scientifiques acquièrent une meilleure compréhension
de ce que sont les éléments
de leur comportement
et des différentes formes sous lesquelles ils existent
À nos yeux
notre travail consiste
à sonder les nucléides particulièrement rares
et à mesurer leurs propriétés
pour définir si elles correspondent
à ce que décrit la théorie nucléaire
Dans le cadre de ma thèse de doctorat
je m'intéresse à la structure du magnésium 34
Après ça
je voudrais étudier d'autres nucléides
probablement dans la région du magnésium
Au bout du compte
c'est comme avec les Pokémons
le mot d'ordre est
Attrapez-les tous
Parmi les nucléides radioactifs
nous sélectionnons un isotope donné d'un élément particulier
Pour l'étudier
nous le séparons des autres isotopes
à l'aide de lasers et d'aimants
puis l’envoyons dans les nombreuses
expériences attachées à ISOLDE
De nombreux isotopes
jusque-là inconnus ont été étudiés à ISOLDE

French: 
mais chaque expérience soulève autant de questions
qu'elle apporte de réponses
De plus en plus de demandes
pour des expériences nous parviennent
et c'est signe du succès d'ISOLDE
ISOLDE a un grand avenir
même en tant qu'installation à basse énergie

English: 
have been studied actually already at ISOLDE
but this every time brings new questions as well.
So the success of ISOLDE is actually that we get
more and more experiments coming towards us
so there is a higher demand every time
and there is still a very bright future for ISOLDE,
even the low energy part.
