
Spanish: 
Disculpa, ¿puedo hacerte una pregunta?
Hablas inglés, ¿no?
sigue este camino y cuando llegues puedes preguntarle a la gente
dónde está el 'Dormitorio three way'
Gi... ¿qué?
Gisuksa samguri
Gisuksa dices...
Gi suk sa
Gisuksa!
Samguri!
Sí, sí
¿Sabes dónde está el dormitorio triple?
Sí...?
¿Entonces me dices dónde está?
¿sabes hablar coreano?
Solo un poco
Oh- tu pronunciación es buena!
¿Qué?
Buena pronunciación
¿Es buena?
Sí..
¿De verdad? ¿Qué tan buena es?
Parece que eres coreano...?!
Hola chicos, soy Jay
Hola chicos,  soy Joonki de Crayon Studio
Hago video reacciones
Chequen el link debajo~
¿Dónde estamos hoy?
Estamos en la Universidad Nacional de Seoul ahora mismo
¿Por qué estamos aquí?
Bueno, esta es la escuela para el top 1% de estudiantes en Corea
Y estamos aquí para ver si el top 1% de estudiantes
son buenos hablando inglés o no
nos acercaremos a los estudiantes de la Universidad Nacional de Seoul

Portuguese: 
Com licença? Posso te fazer uma pergunta?
-Sim
Você sabe falar em inglês, né?
Sim
Vai nessa direção e quando você chegar lá você pode perguntar às pessoas
- Onde está o "Cruzamento de três vias do dormitório"                                                                                - Gi...o quê?
Gisuksa samguri
Diga Gisuksa...
Gi suk sa
Gisuksa!
Samguri!
Sim! Sim!
Você sabe onde está o cruzamento de três vias do dormitório?
Sim...?
Então me diz onde é?
Você sabe falar coreano?
Só um pouquinho...
Oh... Você tem uma boa pronúncia!!
O quê?
Boa pronúncia
É boa?
Sim...
Sério? É tão boa assim?
Você parece um coreano...?!
E aí, gente, sou o Jay!
E aí, gente, sou o Joonki do Crayon Studio
Eu faço vídeos de reação e outros vídeos. Vejam os links abaixo!
Logo abaixo!!
Onde estamos hoje?
Estamos agora na Universidade Nacional de Seul
Por que estamos aqui?
Bom, essa faculdade é para os 1% melhores estudantes da Coreia
E estamos aqui para testar se os estudantes do "top 1%"
São bons em inglês ou não.
Nós vamos abordar os estudantes da Universidade Nacional de Seul

Polish: 
Przepraszam, mogę zadać ci pytanie?
Dobrze mówisz po angielsku?
Idź tą drogą, kiedy dotrzesz tam zapytaj innych ludzi
Tam, gdzie jest Dormitory three way
Gi, co?
Czy wiesz gdzie jest Dormitorium?
To powiesz mi gdzie jest?
Wiesz jak mówić po koreańsku?
Troszkę
Masz dobrą wymowę
Co? Dobrą wymowę. Jest dobra?
Naprawdę? Jak dobra jest?
Brzmisz dokładnie jak Koreańczyk
Cześć, tutaj Jay
Cześć, to jest Joonki z Crayon Studio
Tworzę filmy z reakcjami i inne
Sprawdźcie link w opisie
Gdzie dzisiaj jesteśmy?
Jesteśmy w Narodowym Uniwersytecie w Seulu w tym momencie
Dlaczego tu jesteśmy?
To jest szkoła dla 1% najlepszych studentów w Korei
Jesteśmy tu aby sprawdzić czy ten 1% studentów
Są dobrzy w angielskim, albo nie
Będziemy podchodzić do studentów z Narodowego Uniwersytetu w Seulu

Turkish: 
affedersiniz, bişi sorabilir miyim?
ingilizce konuşabiliyor musun? evet
bu tarafa doğru git ve orada karşılaştığın insanlara sor
çeviremedim k.b :d
 
 
 
yurt 3 yolunun nerede olduğunu biliyormusun
evet, sonra bana nerede olduğumu söylediler?
korece konuşabiliyormusun? :D
biraz
oh, telaffuzun iyi mi
ne
telaffuzun iyi mi
gerçekten  mi . ne kadar iyi
korelilere benziyorsun :)
kolum koptu bb
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
المعذرة. هل يمكنني ان اسألك؟
نعم
تتحدث الانجليزية اليس كذلك؟
اجل
اذهب من هذا الطريق وعندما تصل يمكنك ان تسأل الأشخاص هناك
اين هو المهرجان
يحاول تعليمه نطق الكلمة
اجل اجل
هل تعلم اين يقع المهرجان
اجل
بعدها سيخبروني اين يقع؟
(يتحدث باللغة الكورية)
هل تعلم كيفية التحدث باللغة الكورية؟
قليلًا
اوه، لديك نطق جيد
ماذا؟
نطق جيد
اهو جيد؟
اجل
حقًا؟ الى اي درجه هو جيد؟
الى درجة انك تشبه الكوريين
مرحب شباب، انه جاي هنا!
هاي شباب، هذا جونكي من استوديو كاريون
لقد صنعت فيديوهات ردات فعل وفيديوهات اخرى
تحققوا من الرابط في الاسفل~
في الاسفل يمين!
اين نحن الآن؟
نحن الآن في جامعة سيول الوطنية
لماذا نحن هنا؟
انها جامعة لأفضل 1% طالب في كوريا
ونحن هنا لإختبار افضل 1% من الطلاب
هل انت جيد في اللغة الإنجليزية ام لا؟
سوف نقترب من طلاب جامعة سيول الوطنية

English: 
i guess
of yes
maybe
i don't know
yes
no
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
すみません
質問いいですか？
- はい
英語喋れますか？
- はい
こっちに進んで
そこに着いたら誰かに聞いてみて
「기숙사삼거리？」って
- ギ…何？
기숙사삼거리
ギスクサって言うのは…
ギスクサ！
サムゴリ！
- そうそう
寮の三叉路はどこですかって？（韓国語）
えぇ…？
教えてくれますか？（韓国語）
韓国語話せるの？
Like a little bit（少しだけ）
発音がいいですね
何？
良い発音
あ～良いですか？（韓国語）
本当？どのくらい？（韓国語）
韓国人ですよね…？！
ハイ！Jayです
- クレヨンスタジオのJuunkiです
今回はリアクション動画です
詳しくは概要欄を見てね
ここはどこ？
ソウル大学校だよ
なぜここに来たかと言うと
ここは韓国TOP1％の学生が集う学校なんだ
今回はそのTOP1%の学生が
英語ができるかテストしよう
僕たちがソウル大学校の学生に

Portuguese: 
E perguntar a eles coisas como direções para lugares e ajuda em inglês!
Vamos ver como as coisas vão rolar!
Tudo certo, vamos lá!
Falando com os 1% melhores estudantes da Coreia em inglês
Com licença, posso te fazer uma pergunta?       
 -Sim
Eu estou procurando o dormitório para estudantes de intercâmbio, você sabe onde é?
Sim.
É difícil de explicar porque é tão longe, mas você tem que subir
Para este lado?
Você tem que ir para este lado e ...
Ir para este lado
Então é o mesmo "este" (kkkkk)
Este lado e este lado, ok... (kkkkk)
Talvez...
Este lugar é tão grande, né?  Eu continuo me perdendo
Em que ano você está?
Nós estamos aqui
Oh, meu... isto é uma montanha?
Você vai até aqui
Isso é tão longe, tipo...
Para este lado
Com licença? Você sabe falar em inglês?
 -Não muito bem...
Eu tenho que encontrar meus amigos no...

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
英語で道を聞いたり、手伝いをお願いしてみる
どうなるかな？行ってみよう！
韓国TOP1％の学生に英語で話しかけてみた
すみません、質問していいですか？
はい
留学生の寮を探しているんですが
どこにあるか分かりますか？
はい
凄く遠いから説明が難しいけど…
ここを上がって
こっち？
こちらに進んで…
そして、こちらへ
全部「こちら」ですね笑
こっち行ってこっち
多分…
ここ凄く広いですよね
ずっと迷子です
何年生ですか？
・・・
今ここで
わ～これは山？
こっちに行くの
凄く遠そうな…
こっちに
すみません、英語話せますか？
そんなに
友達に会う予定で…
16号ビルかな？

Arabic: 
ونحن سوف نسألهم عن موقع او مساعدة باللغة الإنجليزية
هيا لنرى كيف ستسير الأمور
صحيح، لنذهب!
التحدث الى افضل 1% من الطلاب في كوريا باللغة الإنجليزية
المعذرة، هل يمكنني ان اسألك سؤال؟
نعم
انني ابحث عن مسكن الطلاب
هل تعلمين اين هو؟
نعم
من الصعب وصفه لأنه  بعيد ولكن عليك الذهاب للأعلى
هذا الطريق؟
يجب عليك الذهاب من هذا الطريق و ..
الذهاب من هذا الطريق
لذا هذا نفس هذا LOL
هذا الطريق
وهذا الطريق
ربما..
هذا للمكان كبير، اليس كذلك؟
انه مثل.. ما زلت اضيع
في اي سنه انتِ؟
نحن هنا
اوه... هل هذا جبل؟
انت تذهب الى هنا
هذا بعيد بعض الشيء...
هذا الطريق
المعذرة، هل تتحدث اللغة الإنجليزية؟
ليس جيد جدًا
يجب ان اقابل صديقي في...

Spanish: 
y les preguntaremos por direcciones o ayuda en inglés
Veamos cómo va!
Bien, vamos!
Disculpa, ¿puedo hacerte una pregunta?
Sí
Estoy buscando el dormitorio para alumnos de intercambio
¿Sabes dónde está?
Sí
Es difícil de explicar porque está muy lejos pero tienes que subir
¿Por ahí?
Tienes que ir por aquí y---
Ve por este camino
Entonces es el mismo LOL
Este camino
y este camino LOL
Quizás---
Este lugar es enorme, ¿no?
Como que... no paro de perderme
¿En que año estás?
Estamos aquí
Oh mi... ¿es esto una montaña?
Tú ve aquí
Eso está tan lejos que---
Este camino
Disculpa, ¿hablas inglés?
No muy bien
Se supone que debo encontrarme con mi amigo en...

Polish: 
Będziemy pytać ich o kierunki albo o pomoc, w języku angielskim
Zobaczmy jak się sprawy mają
Dobra, idziemy
Przepraszam, mogę zadać ci pytanie?
Szukam sali dla studentów z wymiany
Wiesz gdzie to jest?
To trudne do wyjaśnienia ponieważ jest to daleko, ale musisz iść w górę
Tędy?
Musisz iść tędy i
Iść tędy
Więc to te same 'to'
Tędy i tędy okej
Może
To miejsce jest duże, co nie?
To tak... jakbym się ciągle gubił
Na którym roku jesteś?
Jesteśmy tu
O mój, czy to góra?
Pójdź tu
To jest trochę daleko jak
Tędy
Przepraszam, mówisz po angielsku?
Niezbyt dobrze
Powinienem spotkać się z przyjacielem w

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
el edificio 16 creo?
¿sabes dónde queda eso?
él está estudiando sociología
¿eres un estudiante de aquí?
Sí, lo soy, también estudio ciencias sociales
oh, ¿de verdad?
¿en qué año estás?
Sophomore (segundo año)
La clase de ciencias sociales es aquí
Esta escuela es enorme!
¿Cuanto toma?
Como unos 6 minutos
¿6 minutos?
Yo puedo (llevarte allí)
No...! Está bien, está bien
No voy a ir ahora mismo
disculpa, ¿hablas inglés?
¿un poco?
Quería saber cuando es el festival
lo vi en K-dramas y demás
donde los estudiantes universitarios se reúnen y tienen festivales?
Beben soju cerveza y demás
Pensé que era hoy pero nadie está bebiendo :(
yo quería emborracharme con soju y makgeolli
¿Te gusta el makgeolli?
Sí. Sí/
Deberíamos beber juntos algún día

Portuguese: 
Eu acho que é no edifício 16?
Você sabe onde é? Ele está estudando sociologia
Você é estudante daqui?
Sim, eu sou. Eu também sou de ciências sociais!
Sério...? Em qual ano você está?
Segundo ano
Segundo ano?
Sim
Ah, que bom!
As aulas de ciências sociais são aqui
(Harmonia repentina kkkk) Hum...
- Esta Universidade é tão grande!
- Sim
Quanto tempo leva pra eu chegar lá?
Cerca de 6 minutos...?
6 minutos?
Eu posso te levar lá
Não! Tá tudo bem, eu não vou pra lá agora
Com licença. Você sabe falar em inglês?
Um pouquinho...
Eu gostaria de saber quando acontecem os festivais
Eu vi em alguns seriados coreanos e essas coisas
Onde os estudantes se reunem e têm festivais?
Tipo bebem cerveja soju e outras coisas
Eu pensei que era hoje mas ninguém está bebendo :(
Eu quero perder tempo bebendo soju e makgeolli
Você gosta de Makgeolli?
Sim. Sim / Sim?
Nós deveríamos sair pra beber qualquer dia... né?

Arabic: 
انا اعتقد انه مبنى 16؟
هل تعلم اين هو؟
انه يدرس علم الاجتماع
هل انت طالب هنا؟
نعم.. انا ايضًا ادرس علم الاجتماع
اوه، حقًا؟
في اي سنة انت؟
في السنة الثانية
السنة الثانية؟
نعم
اوه، رائع! رائع!
صف علم الاجتماع هنا
(انسجام مفاجئ) اممم...
هذه المدرسة ضخمة جدًا!
اجل
كم من الوقت يستغرق؟
6 دقائق
6دقائق؟
يمكنني ان آخذك الى هناك
لا.. لا بأس. لا بأس
انا لن اذهب الى هناك الآان
المعذرة. هل تتحدث اللغة الإنجليزية؟
قليلًا
انا اريد ان اعلم اين يقع المهرجان
لقد رأيته في الدراما الكورية
اين يقع؟ عندما يجتمع طلاب الجامعة ويحظون بحفل
مثل شرب البيرة والسوجو
انا اعتقد انه اليوم ولكن لا احد يشرب
اريد ان اشرب السوجو والماكجولي
هل تحب الماكجولي؟
(الماكجولي من المشروبات التقليدية الكورية)
اجل. اجل
يجب ان نشربه لاحقًا

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Myślę że to budynek 16?
Wiesz gdzie to jest?
On Studiuje socjologię
Studiujesz tu?
Tak, studiuję socjologię
Naprawdę?
Na którym roku jesteś?
Drugim
Drugim?
Nieźle
Klasa socjologii jest tutaj
Ta szkoła jest taka ogromna!
Jak długo to zajmie?
Jakieś 6 minut
Mogę cię tam zaprowadzić
Nie jest okej, okej
Nie idę tam teraz
Przepraszam, mówisz po angielsku?
Troszkę
Chcę się dowiedzieć  kiedy jest festiwal
Zobaczyłem to w Koreańskich dramach
Gdzie uczniowie uniwersytetu zbierają się i mają festiwale?
Jak picie soju, piwa itp.
Myślałem, że to dzisiaj ale nikt nie pije
Chcę spróbować soju i makgeolli
Lubisz makgeolli?
Tak
Powinniśmy napić się któregoś razu

Japanese: 
どこにあるか分かりますか？友達は社会学を学んでいます
ここの学生ですか？
はい、僕は社会科学にいます
本当ですか？
何年生ですか？
2年生
2年生？
- はい
お～いいですね
社会科学科はここです
あ～…（突然のハモリ笑）
この学校広過ぎますよね！
どのくらいかかりますか？
約6分？
連れていけますよ
大丈夫、大丈夫です
今すぐ行くわけではないんです
すみません、英語話せますか？
少しだけ
お祭りがいつか知りたくて
韓国ドラマとかで見たんですが
大学生が集まってお祭りするでしょう？
焼酎、ビールとか飲んで
今日だと思ってたら誰も飲んでなくて
僕は焼酎やマッコリが飲みたいんです
マッコリ好きですか？
- はい
僕たちいつか一緒に飲みましょう

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
E você parece ser uma pessoa que gosta de festivais...
Com o cabelo platinado e tal ...
Ah
Você parece tão legal... por isso que eu perguntei pra você
Hum...
Eu também...?
Os festivais que vocês fazem na Coreia
Tipo, com os estudantes, vocês bebem (álcool)
Na verdade, nossa universidade não tem isso
O quê???
Nós temos festivais mas não é tipo...
Não são muitos os estudantes que gostam disso porque...
Não é divertido?
Não é divertido :P
Eles vendem soju e essas coisas!
Sim, mas muitos estudantes se divertem mas não na nossa universidade
Ah, eles não saem pra beber aqui no Campus
Sim, os estudantes têm que sair
Para onde...? Hongdae?
Sim KKKKK
Com licença, posso fazer uma pergunta?
Sim
Você fala inglês, né?
Você sabe onde fica o dormitório? Para os estudantes de intercâmbio!
Estudantes de intercâmbio?
Sim
Você estudou inglês fora do país?
Não, não! Eu apenas aprendo na...
Na Coreia?
Na Coreia. Um pouco

Japanese: 
君はお祭りを楽しむ学生っぽいよね
髪を染めてるし
あ～・・・
だから君に聞いてみたんだ
お～・・・
ミートゥー（？）
韓国でやってるお祭りです
学生が飲んだりする
あ～うちの学校ではやってないの
何だって？
お祭りはあるけどそんなに…
学生が楽しむものじゃなくて…
おもしろくないですか？
- はい
焼酎とか売ってますよね？
えぇ、うちの学校の学生はあまり遊ばないの
大学内で遊ばないんですね
外に出ないといけないです
弘大(ホンデ)とか？
- そう
すみません、質問してもいいですか？
はい
英語話せますか？
留学生の寮がどこにあるか分かりますか？
留学生？
- はい
海外で英語を勉強したんですか？
- いいえただ…
韓国で少し学んだだけです

Spanish: 
Y tú luces como una persona que disfrutaría de un festival
Con el pelo teñido y demás
Te ves cool... por eso es que te pregunte a tí
Yo también...?
Los festivales que ustedes hacen en Corea
con los estudiantes, ustedes beben (alcohol)
En realidad, nuestra escuela no tiene eso
Qué...?!

Polish: 
Wyglądasz na osobe któraposzłabyy na festiwal
Z farbowanymi włosami
Wydajesz się fajny, dlatego zapytałem ciebie
Ja też...?
Festiwale jakie robicie w Korei
Takie ze studentami, pijecie alkohol
Właściwie, nasza szkoła nie ma takich
Co..?!
Mamy festiwale ale nie takie
Nie dużo studentów uczęszcza na nie, ponieważ
Jest nie śmieszne?
Nie jest śmieszne
Tak, ale dużo studentów bawią się nie w naszej szkole
Nie spędzają czasu w kampusie
Tak, studenci muszą wyjść
Gdzie np. Hongdae?
Przepraszam, mogę zadać ci pytanie?
Mówisz po angielsku prawda?
Wiesz gdzie jest sala? Dla studentów z wymiany
Uczniów z wymiany?
Uczyłeś się angielskiego za granicą?
Nie, tylko nauczyłem się
W Korei
W Korei. Troszkę

Arabic: 
تبدو مثل شخص يستمتع في المهرجانات
بشعر مصبوغ
آها
انت تبدو رائعًا.. لهذا السبب سألتك
آها...
وانا ايضًا..؟
المهرجانات التي يقومون بها الشباب في كوريا
مثل عندما تجتمعون وتشربون الكحول
في الحقيقة، مدرستنا لا تقيم مهرجانات
ماذا..؟!
نحن لدينا مهرجانات ولكنها ليست كذلك...
لا يستمتع الكثير من الطلاب بسبب ...
انه ليس ممتع؟
انه ليس مضحك P:
يبيعون مثل السوجو وهذه الأشياء!
نعم. ولكن اغلب الطلاب اللاعبين ليسوا في مدرستنا
اوه. انهم لا يقضون الوقت في الحرم الجامعي
نعم. الطلاب يجب ان يذهبون للخارج
حيث مثل (Hongdae) ؟
اجل LOL
المعذرة. هي يمكنني ان اسألك؟
اجل
تتحدث الإنجليزية. أليس كذلك؟
هل تعلم اين المسكن؟ حيث يتبادل الطلاب!
تبادل الطلاب؟
اجل
هل درست اللغة الانجليزية في الخارج؟
لا! لا! انا فقط تعلمتها في...
في كوريا؟
في كوريا. قليلًا

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
O que você estuda?
Faculdade de Educação. Língua francesa
Francês?
Bonjour!
(Com francês ruim) Bon appétit
Bon appétit!
Sim...eu não sei (kkkk)
Com licença. Você fala inglês?
Ah...Um pouco!
Eu estou tentando chegar ao dormitório. O dormitório?
Você sabe onde fica?
Ah, o dormitório?
O dormitório!
Hum...
É muito longe daqui?
Sim...Muito
Hum...
Siga-me
kkkkk
Eu não estou indo para lá agora
É um pouco difícil
Nós estamos aqui agora
Nossa...É difícil de explicar
Hum...Você tem tempo?
Siga...!
Ah, ok! Claro. Obrigado. Obrigado!
Então...Você é uma estudante daqui?
Sim
O que você estuda?
Eu estudo enfermagem
Enfermagem! Uau!
Qual a sua formação?
Eu sou tipo um... Eu faço vídeos
Oh...hum...hum
Hum...
Hum...hum...
Ah
Eu estou com medo de falar em inglês :(

Japanese: 
ワォ。何を勉強していますか？
教育学とフランス語です
フランス語？ボンジュール！
ボナペティ！（いただきます）
知らないけど…笑
すみません
英語話せますか？
あ～少しだけ
寮に行きたいんだけど…
どこにあるか知っていますか？
あ～寮ですね！
お～・・・
ここから遠いですか？
はい、かなり
お～・・・
付いてきて
今行くわけじゃないんです
ちょっと難しいです
今ここで
あ～説明難し過ぎる（韓国語）
あ～…時間ありますか？
付いてきて…
あぁもちろんです、ありがとう！
ここの学生ですか？
- はい
何の勉強を？
- 看護です
あなたの専攻は？
- 僕は動画制作
あ～・・・
う～ん
はは・・・笑
あ～・・・

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
ماذا تدرس؟
التعليم الجامعي. اللغة الفرنسية
اللغة الفرنسية؟
صباح الخير!
(باللغة الفرنسية)
(مع الفرنسي المكسر) bon appétit~
bon appétit!
bon appétit..!
اجل... انا لا اعلم
المعذرة. هل تتحدث اللغة الإنجليزية؟
اوه.. قليلًا!
انني احاول الوصول الى المهجع. السكن؟
هل تعلمين اين هو؟
اوه، المهجع؟
السكن!
اممم...
هل هو بعيد جدًا من هنا؟
اجل...حقًا
اووه...
اتبعني
LOL
انا لن اذهب الى هناك الآن
انه صعب قليلًا
نحن هنا الآن
يا الهي... هذا من الصعب شرح ذلك
اوه.. هل تملك وقتًا؟
اتبعني..!
اوه حسنًا! متأكد. شكرًا. شكرًا!
اذن... هل تدرسِ هنا؟
اجل
ماذا تدرسِ؟
تمريض
تمريض! واو
ماذا تدرس؟
انا مثل... انني اصنع الفيديوهات
اووه~
اممم~
آآآ...
آآآآآ هههههه ...
آآآآآآ~
اخشى التحدث باللغة الإنجليزية :(

Polish: 
Co studiujesz?
Kolegium edukacji. Język francuski
Francuski?
Tak... nie wiem
Przepraszam mówisz po angielsku?
Trochę
Staram się dostać do akademika. Akademik?
Wiesz gdzie to jest?
Akademik
To jest naprawdę daleko?
Tak... naprawdę
Chodź za mną
Nie idę tam teraz
To trochę trudne
Jesteśmy tutaj
Boże... to trude do wytłumaczenia
Masz czas?
Chodź
Dobra, jasne. Dziękuję
Więc, studiujesz tu?
Co studiujesz?
Pielęgniarstwo
Pielęgniarstwo, wow
Co studiujesz?
Tworzę filmy
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
英語話すのが怖いです
- 凄く上手ですよ
海外へ行ったことは？
留学したことはある？
いいえ、私は新入生です
何歳ですか？
20歳
20歳なら…何年生まれだ？
2000…
2000年です
何歳ですか？
何歳に見えますか？
う～ん
22歳？
う～ん？！
21？
- 23、24歳
えっと不思議だけど韓国年齢と米国年齢があるよね
だから韓国では24歳、96年生まれだよ
96！オーケー
僕はカナダのバンクーバー出身なんだ
あ～！
お～
かっこいい
クール笑
素晴らしい！
- いいね
変な質問だと思うけど、僕は韓国に友達がいなくて
韓国人の友達の作り方知ってる？

Arabic: 
انني اعتقد انك جيه جدًا في اللغة الإنجليزية
هل كنتي في الخارج؟
هل ذهبت الى عدة دول لدراسة اللغة الإنجليزية؟
لا لا لا انني طالبة
كم عمرك؟
انا 20
عمري 20 سنه
اذن انتي ولدتي في عام ...
2000
صفر صفر !
كم عمرك؟
كم يبدو عمري؟
امممم~
اممم.. 22؟
اممممم..؟!
21؟
23!
اوووه! 24..!
انا اعني مثل
من الغريب ان كوريا ليس لديها نفس عمر امريكا
لذا في كوريا، عمري 24. لقد ولدت في 1996
96! حسنًا!
لقد جئت من فانكوفر، كندا
آآآآآآآآهههه ~~~~
اوووه~~
رائع
رائع LOL
مدهش
لطيف جدًا :)
اعلم ان هذا سؤال غريب، لكن ليس لدي اصدقاء في كوريا
هل تعرفين كيف يمكنني الحصول على اصدقاء كوريين؟

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Boję się mówić po angielsku
Myślę że jesteś bardzo dobra w angielskim
Byłaś za granicą?
Byłaś w innym kraju aby uczyć się angielskiego?
Nie, jestem na pierwszym roku
Ile masz lat?
Dwadzieścia
Więc urodziłaś się w 2000?
Ile masz lat?
Na ile lat wyglądam?
Dwadzieścia dwa?
Dwadzieścia trzy
Dziwne jest że w Korei nie ma się takiego samego wieku jak w Ameryce
W Korei mam 24. Urodziłem się w 1996 roku
Pochodzę z Vancouver, Kanada
Fajnie
Niesamowite
Jak miło
Wiem że to dziwne pytanie, ale nie mam przyjaciół w Korei
Wiesz jak mogę zdobyć Koreańskich przyjaciół?

Portuguese: 
Eu acho que você é muito boa em inglês kkkk
Você já esteve fora do país?
Você já foi a outro país para estudar inglês?
Não, não, não. Eu sou novata
Quantos anos você tem?
Eu tenho vinte anos
Vinte anos?
Então você nasceu em...
2000
Zero zero!
Quantos anos você tem?
Quantos anos eu pareço ter?
Humm...
Hum... Vinte e dois?
Hummm...?!
Vinte e um?
Vinte e três?
Ah! Vinte e quatro!
Quero dizer
O mais estranho é que existe uma idade coreana e uma idade americana
Então, na Coreia eu tenho vinte e quatro anos. Eu nasci em 96
96! Ok!
Eu sou de Vancouver, Canadá
Ahhhh...
Oh...
Legal!
Legal! kkkk
Impressionante
Muito legal :)
Eu sei que é uma pergunta estranha, mas eu não tenho amigos na Coreia
Você sabe como eu posso fazer amigos coreanos?

Arabic: 
لأنني اريد الحصول على اصدقاء كوريين وليس اجانب
لدي الكثير من الأصدقاء الأجانب، انتي تعلمي؟
انني لست متأكده من كيفية الحصول على اصدقاء كوريين
يمكنك الحصول على اصدقاء في الفصل او ...
مثلما هو الحال الآن؟ LOL
انه صعب جدًا! هذه اول مره ازور فيها كوريا
من اي بلد انت؟
كندا
جئت الى هنا لألقي نظرة على الأشياء
لكنها كبيرة جدًا وانا وحيد
انا ما زلت اضيع وهاتفي لا يعمل..
لغتك الإنجليزية جيده جدًا
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Ponieważ chcę zdobyć koreańskich przyjaciół nie cudzoziemców
Mam dużo przyjaciół obcokrajowców, wiesz?
Nie jestem pewna jak możesz zdobyć Koreańskich przyjaciół
Możesz zdobyć przyjaciół w klasie, albo
Tak jak teraz
To takie ciężkie! To mój pierwszy raz kiedy przyjechałem do Korei
Skąd jesteś?
Kanada
Przyjechałem tu aby się rozejrzeć i takie tam
Ale to jest takie duże i jestem sam
Zgubiłem się i mój telefon nie działa
Twój angielski jest dobry
Studiowałaś angielski w Korei?
I twój angielski jest dobry? O mój Boże
Studenci Uniwersytetu w Seulu są dobrzy w angielskim?
Myślę że większość z nich tak
Ponieważ Uniwersytet w Seulu jest numerem jeden tak?
Tak w ogóle jak się nazywasz?
Jestem Jay
Nazywam się Seung Ah
Na którym roku jesteś?
Na trzecim
Jeśli chciałbyś więcej informacji możesz skontaktować się ze mną przez facebooka
Dziękuję
Możesz mnie zapytać!
Dziękuję ci bardzo

Japanese: 
外人じゃなく韓国人の友達が欲しいんだ
外人の友達はたくさんいるからね
どこで韓国人の友達ができるかあまり知らないけど
クラスで友達を作るか…あとは
今みたいな感じで？笑
難しいね、韓国に来るの初めてなんだ
どこから来たの？
- カナダ
色々見るために来たんだけど
凄く広いし全部一人でしないといけない
ずっと迷子で携帯も動かなくて…
君、英語上手だね
韓国で英語を勉強したの？
- そう
それだけで上手なの？凄いね
ソウル大学校の学生は英語が上手？
ほとんどそうだと思う
ソウル大学校がNo.1でしょう？
- そうね笑
ところで名前は？僕はJay
私はスンア
スンア！何年生？
3年生
他にも知りたい事があれば私のFacebookに連絡して
それだね、ありがとう！
何でも聞いてね
- オーケー
ありがとうございました、さようなら（韓国語）

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Porque eu quero fazer amigos coreanos, não estrangeiros
Eu tenho vários amigos coreanos, sabe?
Eu não tenho certeza sobre onde você pode fazer amigos coreanos
Você tem que fazer amigos nas salas de aula ou...
Assim como agora? kkkk
É tão difícil! É minha primeira vez na Coreia
De onde você é?
Canadá
Eu vim aqui para olhar ao redor e tal
Mas é tão grande e eu estou sozinho
Eu estou sempre perdido e meu celular não funciona aqui...
Seu inglês é muito bom
Você estudou inglês apenas na Coreia?
Sim
E seu inglês é tão bom assim? Oh, meu Deus
Os estudantes da Universidade de Seul são bons em inglês?
Acho que a maioria é
Porque a Universidade de Seul é, tipo, o número um, né?
Sim
Aliás, qual o seu nome?
Eu sou Jay
Meu nome é Seung Ah
Seung Ah! Em que ano você está?
Eu estou no terceiro ano
Terceiro ano?
Se você quiser mais informações, pode entrar em contato comigo no Facebook
Aí! Obrigado :)
Você pode me perguntar!
Ok!
Muito obrigado!
Tchau!

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
kkkkk?
Há uma câmera bem ali kkkkk
O quê? Sério? kkkkk
Seu inglês é muito bom!
Você estudou fora do país?
Não
Não? Sério? Você nunca esteve em outro país?
Eu apenas assisto ao YouTube kkkkk
Eu apenas assisto a canais coreanos, então...
Talvez você não conheça o nome do canal
Recentemente, eu tenho assistido a Heechulism
Heechulism?
Você nasceu no Canadá?
Sim, eu nasci no Canadá
Em Vancouver
(Surpreso com o repentino sotaque coreano)
Eu morei em Vancouver
Ahn?
Você fala muito bem...
Um pouco...
Mas eu acho que o sotaque é muito...
(Em coreano perfeito) Eu não sou bom em coreano
Eu não acho isso, então...kkkkk
Nós estamos filmando um experimento social
Eu sabia! kkkkk
Eu gosto da cor (do seu cabelo)
Obrigado
Que cor é essa?
Você conhece bege Kotori?
Ah, sim

Polish: 
Tam jest kamera
Co? Naprawdę?
Twój angielski jest bardzo dobry
Studiowałeś za granicą?
Nie? Naprawdę nigdy nie byłeś w innym kraju?
Oglądam tylko YouTube
Oglądam tylko Koreańskie kanały
Może nie wiesz jak nazywa się kanał
Niedawno, oglądałem Heechulism
Heechulism?
Urodziłeś się w Kanadzie?
Tak urodziłem się w Kanadzie
W Vancouver
(Zaskoczony niespodziewanym Koreańskim i Angielskim)
Żyłem w Vancouver
Mówisz bardzo dobrze
Trochę?
Myślę akcent jest...
(Mówi w perfekcyjnym koreańskim) Nie jestem dobry w Koreańskim
Nie zgadzam się
Nagrywamy eksperyment społeczny
Wiedziałem!
Podoba mi się twój kolor włosów
Dzięki
Co to za kolor?
Wiesz jak wygląda beżowy Kotori?
Tak

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
あそこにカメラがあるんだ
- 本当に？笑
英語上手だね！
留学してたの？
- ううん
海外行ってないの？
- YouTube見てるだけ笑
僕は韓国のチャンネルを見てるから
多分、君はそのチャンネル知らないと思うけど
最近は「ヒチョリズム」を見てた
ヒチョリズム？
君はカナダ生まれなの？
うん、カナダ生まれだよ
バンクーバー
（突然の韓国語に驚く）
バンクーバーに住んでました（韓国語）
え…君、上手いんだけど？
ちょっとだけ…
アクセントが凄く…！
そんなに上手くないですよ（流暢な韓国語）
そう思わないけど…！笑
社会実験を撮影してるんです
気付いてましたよ！笑
君の髪色好きだよ
- ありがとう
それは何色？
ことりベージュ知ってる？

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
(Em coreano perfeito) Eu gosto da cor do seu cabelo
Hum?!
Onde você tingiu?
Você conhece Kkachisan? Sabe onde fica?
Katusa?
Kkachisan
Estação de Kkachisan!
Há um...
(Um dos salões de cabeleireiro famosos da Coreia) Park Seungchul Hair
Park Seungchul kkkk
(Outro famoso salão de cabeleireiro na Coreia) Não no Junohair? kkkk
Vá por esta direção e quando você chegar lá, pode perguntar às pessoas
Onde fica o "cruzamento de três vias do dormitório"
Gi...o quê?
Gisuksa samguri
Diga... Gisuksa
Gi suk sa
Gisuksa!
Samguri!
Sim! Sim!
Você sabe onde fica o cruzamento de três vias do dormitório?
Sim
Então eles podem me dizer onde fica?
Você sabe falar coreano?
Um pouco
Você tem uma boa pronúncia!
O quê?
Boa pronúncia
É boa?
Sim...
Sério? O quão boa é?
Você parece um coreano...
Sim, eu sou coreano kkkkk
Há uma câmera bem ali kkkk
Nós estivemos testando se os estudantes da Universidade Nacional de Seul
Poderiam ajudar um estrangeiro quando ele pedir ajuda falando em inglês
Eu não falo inglês tão bem :(

Japanese: 
髪色いいね（完璧な韓国語で）
え？！
どこでやったの？（韓国語）
カチ山知ってる？
カトゥサ？
- カチ山！
カチ山駅ね
そこに…
パク・スンチョルヘアがあって
（韓国の有名なヘアサロン）
ジュノヘアではなく？笑
（韓国で同じく有名なヘアサロン）
こっちに行って
到着したら誰かに聞いてみて
「기숙사삼거리？」って
ギ…何？
ギスクササンゴリ
ギスクサって言うのは…
ギスクサ
サンゴリ
そうそう
寮三叉路がどこか分かりますか？（韓国語）
- そうそう
教えてくれますか？（韓国語）
韓国語話せるの？
ちょっとだけ
あ～発音が上手だね
発音いいね
- 何？
上手ですか？（韓国語）
- えぇ
本当に？どのくらい？（韓国語）
韓国人みたいだけど？
はい、韓国人です笑
カメラがあそこに
ソウル大学校の学生にテストしてたんです
英語で話しかける外国人を助けるかどうか
英語上手くないんだけど
- そんなことないです

Polish: 
(Mówi w perfekcyjnym koreańskim) Podoba mi się twój kolor włosów
Gdzie to zrobiłeś?
Znasz Kkachisan? Gdzie to jest?
Stacja Kkachisan
(Jeden ze sławnych salonów fryzjerskich w Korei) Park Seungchul Hair
(Inny sławny salon w Korei) Nie w Junohair?
Idź tą drogą, kiedy dotrzesz tam zapytaj innych ludzi
Tam gdzie 'Dormitory three way'
Wiesz gdzie jest akademik?
To powiesz i gdzie jest?
Wiesz jak mówić po koreańsku?
Troszkę
Masz dobrą wy mowę
Co?
Dobrą wymowę
Jest dobra?
Naprawdę? Jak dobra jest?
Brzmisz jak Koreańczyk
Tak, jestem Koreańczykiem
Tam jest kamera
Testujemy studentów z Uniwersytetu w Seulu
Czy pomogą osobom które do nich podejdą i poproszą o pomoc w języku angielskim
Nie mówię po angielsku dobrze

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Nie! Dziękuję bardzo za pomoc
Przepraszam za zajęcie ci czasu
Tak w ogóle to jestem Joon
Jestem Ju Ah!
Moje angielskie imię to Abigail
Słodkie imię
Szkoła jest taka duża
Tak duża
Przepraszam
Tak jestem tu
 
Kiedy przyjdziesz?
Kiedy dokładnie? Przyjdź tu szybko
Mówisz po Koreańsku bardzo dobrze
Nie, tylko trochę
Moi rodzice są Koreańczykami, więc mnie nauczyli
Więc, nie mówię dobrze po koreańsku
 
Twój przyjaciel tu przyjdzie? Tak przyjdzie
Tu? Tak
(Jest zmieszana)
Właściwie nagrywamy eksperyment społeczny
Nagrywamy czy ludzie pomogą nam

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Não! Muito obrigado pela ajuda
Desculpe por tomar seu tempo
Sem problemas!
Aliás, eu sou Joon
Oh, sim! Eu sou Ju Ah!
Zu Ah?
Ju Ah
Meu nome em inglês é Abigail
Oh, Abigail! Abigail! Belo nome
A universidade é tão grande
Sim, tão grande!
Muito!
Com licença, desculpe
Ok, ok, ok
Alô!
Sim, estou aqui
?!
Quando você vai vir?
Quando exatamente? Venha logo!
Ok
Oh, você fala coreano muito, muito bem
Oh!
Não, só um pouco :P
Meus pais são coreanos então eles me ensinaram
Então eu não falo coreano realmente
Seu amigo está...vindo até aqui?
Sim, ele vai vir aqui
- Aqui?
- Sim
(Ela está tão confusa! kkkk)
Na verdade nós estamos filmando um vídeo de experimento social
Oh! kkkk
Nós estamos filmando sobre se as pessoas poderiam nos ajudar

Japanese: 
助けてくれて、時間をくれてありがとう
- 大丈夫です
僕はJuunだよ
- 私はJu Ah
ズア？
- ジュア
私の英名はAbigail
あ～Abigail！可愛い名前だね
学校は広いよ
- 凄く広いね
本当に！
あぁ、ごめんなさい
- 大丈夫
ハロー？
うん、いるよ（韓国語）
？！
いつ来るの？早く来てよ！（韓国語）
分かった（韓国語）
韓国語上手だね
お～！
少しだけ
両親が韓国人だから教えてくれたんだ
そんなに韓国語話せないよ
友達はここに来る？
- ここに来る（韓国語）
ここに？
- うん（韓国語）
（混乱中　笑）
実は社会実験動画を撮ってたんだ
- あ～
英語で話しかけて

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Kiedy przyjdziemy i będziemy mówić po angielsku
Przepraszam za zabranie ci czasu
W porządku
Ale nie jestem dobra w angielskim
Twoja reakcja była bardzo dobra, dzięki za pomoc
To żenujące
Dziękuję
Nie, byłaś bardzo dobra
Widzisz tam kamerę?
Tak zauważyłam
Studenci Uniwersytetu w Seulu są dobrzy w angielskim?
Dużo z nich jest dobrych
Ale ja jestem początkująca w angielskim
Mam nadzieję że pomożesz zagubionym tak jak mi w przyszłości
Oczywiście
Dziękujemy wszystkim którzy pomogli nam z filmowaniem
 
 

Japanese: 
皆が助けてくれるかどうかを
時間をとらせてごめんなさい
- 大丈夫！
全然英語上手じゃなくて
- そんなことないよ、助けてくれてありがとう
恥ずかし過ぎる笑
ありがとう
本当に上手だったよ。あそこのカメラ見える？
うん笑
ソウル大学校の学生は英語が上手？
多くの人が上手だけど
私はまだ英語初心者です笑
いつか道に迷った外人がいたら助けて下さい
もちろん
ありがとうございました
撮影に協力してくれた皆さんありがとう

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Quando nós as abordamos falando em inglês!
Desculpe por tomar seu tempo :(
Não, está tudo bem!
Mas eu não boa em inglês
Sua reação foi muito boa! Obrigado pela ajuda
Isto é embaraçoso kkkk
Obrigado
Não, você se saiu muito bem!
Você está vendo a câmera bem ali?
Sim, eu vi. kkkk
Os estudantes da Universidade Nacional de Seul são bons em inglês?
Muitos deles são bons
Mas eu estou em um nível iniciante de inglês kkkk
Eu espero que você possa ajudar estrangeiros perdidos dessa forma no futuro :)
Com certeza!
Obrigado!
Obrigado a todos que ajudaram com a filmagem
