
Swedish: 
- Hej, älskling!
- Hej!
- Hur går det?
- Jättebra.

German: 
Hey Baby!
- Hey!
Wie läufts?
-Super!

Spanish: 
-¡Hola, cariño!
-¡Hola!
-¿Cómo vas?
-Bien.

Portuguese: 
- Oi, querido.
-Oi.
- Como está indo?
- Bem.
 
 

French: 
* Musique *
- Hey chéri !
- Hey
- Comment ça va ?

Spanish: 
Buen día.
La cámara en tu rostro.
Qué bella forma de despertarse.
Está muy oscuro
y la cámara graba
con mala calidad.
Esta mañana hace bastante frío.
Hace -15 °C afuera.
Adiós, Nanook.
Nos vemos pronto.
¿Johan?

French: 
* Musique *
Bonjour !
La caméra sur ta figure,
* rire *
Quel merveilleux moyen de se réveiller !
Il fait si sombre ici du coup la qualité est vraiment mauvaise sur la caméra...
* Musique *
Il fait plutôt froid dehors ce matin !
Il fait -15°C dehors en ce moment même.
Bye Nanook à plus tard, bye bye !
Johan ?
OOHAAA * rire *

Portuguese: 
Bom dia.
Uma câmera no seu rosto,
que forma maravilhosa de acordar.
Está tão escuro aqui
então a gravação fica com uma péssima qualidade.
Está bem frio aqui fora nesta manhã.
Está fazendo -15ºC aqui fora agora.
Adeus, Nanook, nos vemos logo.
Tchau tchau.
Johan?

German: 
Guten Morgen!
-Guten Morgen.
Die Kamera mitten ins Gesicht…
was für ein wundervoller Weg um aufzuwachen.
Es ist so dunkel hier drin,
deswegen ist die Qualität auf der Kamera so schlecht.
Heute Morgen ist es ziemlich kalt.
Es sind gerade -15 Grad draußen.
Bis später Nanook!
-Bis bald Nanook!
Tschüssi.
Johan?
(spricht schwedisch)

Swedish: 
- Godmorgon!
- Godmorgon.
- Kameran mitt upp i ansiktet.
- Vilket underbart sätt att vakna upp på.
Det är så mörkt här att det blir dålig kvalité på kameran.
Det är ganska kallt ute den här morgonen.
Det är 15 minusgrader ute just nu.
- Hejdå, Nanook. Vi ses snart!
- Johan.
- Jaa-a!
[Skratt]

Swedish: 
Minns ni det här huset?
Det här är vårt gamla hus.
Och
Vi har fortfarande smedjan och smyckestillverkningen här.
Massor av paket med smycken.
- Hej, jultomten!
[Skratt]
- "Jultomten"
Okej, nu ska vi åka till Sollefteå.
Som ligger en timme härifrån.
- Vi, vi... Jag vet inte...
- Varför åker vi till Solleft...
- Varför åker vi till Sollefteå idag?
- På grund av paketen.
- Ja. Vi skickar de vanligtvis i Junsele, som ligger närmre.
[Skratt]
- Och vi behöver köpa en slipmaskin. Jag vet inte hur man säger det på engelska.
- Ja okej, min hand kommer att dö!
- För att det är så kallt!
- Okej, vi ses!
- Aah!

Spanish: 
¿Recuerdan esta casa?
Es nuestra antigua casa
y aún tenemos
aquí el taller de joyas.
Muchos paquetes con joyas.
¡Hola, Santa Claus!
Santa Claus.
De acuerdo, ahora nos vamos
hacia Sollefteå.
Está a una hora de aquí.
No sé por qué vamos a Sollef...
¿Por qué vamos a Sollefteå?
Por los paquetes.
Sí, por lo general
los enviamos desde Junsele.
Es más cerca.
Y necesitamos comprar
un pulidor de madera
o amoladora.
No sé cómo se dice en inglés.
Bueno, se me entumece la mano
porque hace mucho frío.
De acuerdo. Nos vemos.

Portuguese: 
Vocês se lembram dessa casa?
Essa é nossa casa antiga
e ainda temos a oficina de joias que você estava fazendo aqui.
Muitos pacotes com joias.
Olá, papai Noel!
Papai Noel.
Ok, agora nós vamos até Sollefteå
que se encontra a uma hora daqui.
Não sei por que vamos à Sollef...
Por que vamos à Sollefteå hoje?
Sim, em suma, vamos os enviar de Junsele, que é mais perto.
E precisamos de
um polidor de madeira ou moedor, não sei como dizer em inglês.
Ok, minha mão vai morrer porque está muito frio!
Ok, até breve. Tchaauuu.

French: 
Vous vous souvenez de cette maison ? * rire *
C'est notre ancienne maison,
et.. nous avons toujours la forge que nous faisions ici.
Beauuucoup de colis pour les bijoux
Bonjour Père Noël !
Père Noël ! * rire *
Ok, maintenant nous allons à Sollefteå,
Qui se trouve à une heure d'ici.
Je ne sais pas pourquoi nous allons à Solleft-
- Pourquoi nous allons à Sollefteå aujourd'hui
- A cause.. des colis
Oui, on aurait dû les envoyer de Junsele qui est plus près...
* rire *
Et nous avons besoin d'acheter un polisseur de bois, ou une ponceuse,
je ne sais pas trop comment dire en anglais
okay ma main va mourir, il fait si froid !!
ok à plus tard BAAAH

German: 
Erinnert ihr euch noch an dieses Haus?
Das ist unser altes Haus.
Und wir haben immer noch die Schmiede und die Schmuckanfertigung hier drin.
Viele Pakete mit Schmuck…
Hallo Weihnachtsmann!
Weihnachtsmann!
Okay,
wir fahren jetzt nach Solleftea,
welches eine Stunde von hier entfernt liegt.
Wir, wir ich weiß nicht, wieso wir nach Solleft…
warum wir heute nach Solleftea fahren.
Wegen den Paketen?
Ja, normalerweise versenden wir sie in Junsele, was näher liegt.
Oh Gott...
Und wir müssen eine
eine Schleifmaschine für Holz kaufen, oder nennt man es einen Schleifer?
Ich weiß nicht, wie man das nennt.
Ja okay, meine Hand stirbt gleich ab, weil es so kalt ist!
Okay, wir sehen uns!

Spanish: 
SOLLOFTEÅ
CONDADO DE VASTERNORRLAND
8329 HABITANTES
Aquí es la casa de correo.

Portuguese: 
 
 
Aqui é a casa do correio.

French: 
* Musique *
Sollefteå, comté de Västernorrland, population : 8329
* Musique *
Voilà le bureau de poste !

German: 
Solleftea
Solleftea
Provinz Västernorrland
Solleftea
Provinz Västernorrland
Einwohner: 8329
Hier ist die Poststelle.

Swedish: 
Sollefteå. Västernorrlands län. Befolkning: 8329.
Här ligger postkontoret.

Swedish: 
- Så.
- Ja!
- Nu ska vi åka och köpa slipmaskinen.
- Sovmaskinen.
[Skratt]
På svenska säger man slipmaskin,
Vilket låter som "sovmaskin".
[Skratt]
- Är det den?
- Det här är en sovmaskin.
[Skratt]
- Slippapper.
Nu är vi klara med allt som vi skulle göra här
Och vi ska köra hemåt igen.
Johan häller upp lite kaffe till mig.
För att nu ska jag köra och jag vill inte somna.
Nu åker vi hem igen.
Till skogarna.
- Här får du.
- Tack.

German: 
(sprechen schwedisch)
Jetzt werden wir die
Schleifmaschine kaufen gehen.
Die "Sleepmachine"
(Schlafmaschine)
Haha Sleepmachine...
Auf schwedisch heißt Schleifmaschine „Slipmaskin“.
Was sich so anhört wie „Sleepmachine“.
(spricht schwedisch)
Das ist die Sleepmachine.
„Sleeppaper“.
(Schlafpapier)
(sprechen schwedisch)
Wir sind jetzt mit allem fertig,
was wir hier erledigen wollten
und machen uns wieder auf den Heimweg.
Johan schenkt mir etwas Kaffee ein,
weil ich jetzt fahren werde und dabei nicht einschlafen will.
Lass uns zurück nach Hause fahren…
in den Wald.
Hier für dich!
-Dankeschön.
Skal!
-Skal.

Portuguese: 
- Então...?
- Feito.
Agora iremos comprar o polidor de madeira.
* A máquina de dormir
Em sueco se diz "slipmaskin",
que soa como "sleep machine" (máquina de dormir).
 
Isto é uma máquina de dormir.
Papel de dormir
- Voltamos para casa?
- Sim.
Agora terminamos todas as coisas que viemos fazer aqui
e vamos voltar de carro até casa.
Johan está me servindo café.
Porque agora eu que vou dirigir e não quero adormecer.
Vamos voltar para casa, para a floresta.
- Aqui, toma.
- Obrigada.

Spanish: 
-¿Listo?
-Sí.
Ahora iremos
a comprar el pulidor de madera.
"La máquina de dormir"
En sueco se dice "Slipmaskin",
que suena en inglés
como "sleep machine".
[N. de T.: "Sleep Machine":
"Máquina de dormir"]
Esto es una "máquina de dormir".
Lija de sueño.
-¿Regresamos a casa?
-Sí.
Ya terminamos
con lo que vinimos a hacer
y estamos por regresar
a casa en coche.
Johan me está sirviendo café.
Porque manejaré
y no quiero dormirme.
Regresemos a casa.
Al bosque.
-Aquí tienes.
-Gracias.
SALUD

French: 
- Maintenant nous allons acheter la ponceuse
- La "sleep machine" (machine à sommeil en anglais)
En Suédois on dit "slipmaskin",
ce qui sonne comme "sleep machine"
* rire *
Ceci est une "sleep machine" (toujours fier de son jeu de mots ^^)
"sleep paper" (on ne les arrête plus)
On a fini avec tout ce que l'on devait faire ici et,
nous allons reprendre la route vers la maison, Johan me sert du café,
parce que c'est à moi de conduire et je ne veux pas m'endormir.
Retournons à la maison, dans les bois !
- Tiens
- (en suédois) Merci, santé !
Slurp

Portuguese: 
 
 
 
 

Portuguese: 
Veem todos esses brinquedos que eu espalhei pelo chão?
Toda vez que Nanook está muito feliz, ele traz um brinquedo novo.
 
Então quando vires o chão assim
saberás que Nanook esteve muito feliz.
- Olá, Nanook!
- Bom garoto.
Vou fazer algumas estantes para este novo local de trabalho,

French: 
* Musique *
Vous voyez tous ces jouets éparpillés sur le sol ?
A chaque fois que Nanook est très content, il apporte un nouveau jouet,
donc quand vous voyez le sol comme ça vous savez que Nanook est très très content !
Hey Nanook !
* Musique *

Spanish: 
¿Ven estos juguetes
desparramados por el piso?
Cuando Nanook está muy feliz
trae un juguete nuevo.
Cuando ves el piso así,
sabes que Nanook está muy,
muy feliz.
-¡Hola, Nanook!
-Buen chico.

Swedish: 
Ser ni alla leksaker som ligger utspridda på golvet?
Varje gång Nanook är väldigt glad så tar han med sig en ny leksak.
Så... [Skratt]
När ni ser golvet såhär så vet ni att Nanook har varit väldigt, väldigt glad.
- Hej, Nanook!

German: 
(spricht schwedisch)
Seht ihr all diese Spielzeuge,
die hier auf dem Boden verteilt sind?
Immer wenn Nanook sehr glücklich ist,
holt er ein neues Spielzeug.
Wenn der Fußboden also so aussieht,
weiß man, dass Nanook sehr sehr glücklich war.
Hey Nanook!
-So ein glücklicher Hund.
Ich werde ein paar Regale bauen,

Swedish: 
Jag ska göra några hyllor till det här nya arbetsrummet.
För smyckestillverkningen.
Jag tänker att vi kommer behöva några hyllor här,
Kanske en och åtminstone två hyllor därborta.
Den andra delen av stugan där jag har min målarstudio,
Den är inte renoverad, utan det är bara halva stugan.
Den andra sidan är som en gammal lada och det är väldigt vackert därinne.
Och det finns massor av gamla träplankor.
Jag har använt några av dessa träplankor förut, för att göra hyllor till köket till exempel.
Och till några hyllor i min studio.
Så jag tänkte att det skulle bli fint att göra några till det här stället också.
Så, vi går och kollar om vi kan hitta någonting.

German: 
für diesen neuen Arbeitsplatz für den Schmuck.
Ich dachte mir, dass wir hier ein paar Regale gebrauchen könnten,
eins vielleicht.
Und mindestens 2 da drüben.
Der andere Teil der Hütte,
in der mein Mal-Atelier ist,
ist nicht renoviert.
Es ist nur die Hälfte des Hauses, falls man das so sagt.
Und die andere Seite ist eine alte Baracke, eine alte Scheune.
Da drin ist es echt schön
und es liegen viele alte Holzbretter rum.
Ich habe bereits ein paar dieser Holzbretter benutzt,
zum Beispiel für die Regale in meiner Küche
und meinem Studio.
Also dachte ich mir, es wäre schön,
für diesen Arbeitsplatz auch welche zu bauen.
Lasst uns mal schauen, ob wir was finden können…

French: 
Je vais faire des étagères pour cette nouvelle pièce de travail pour les bijoux
Je pense qu'on a besoin de quelques étagères ici, peut-être une, et au moins deux par là bas.
L'autre partie du chalet où se trouve mon atelier de peinture n'est pas rénovée,
c'est seulement la moitié du chalet,
et l'autre côté est comme une vieille cabane, une vieille grange,
c'est vraiment beau là dedans, il y a beaucoup de vieilles planches en bois.
J'ai déjà utilisé quelques unes de ces planches pour fabriquer les étagères de ma cuisine par exemple,
et pour les étagères de mon atelier.
* Musique *
Donc je pensais que ce serait magnifique d'en faire quelques unes pour cette pièce aussi,
donc allons-y et voyons si l'on peut trouver quelque chose !

Spanish: 
Haré algunos estantes
para esta habitación de trabajo,
para la joyería.
Pensé en poner
algunos estantes aquí.
Uno por aquí,
pero al menos dos por allá.
En la otra parte de la cabaña,
donde tengo
mi estudio de pintura,
está sin remodelar.
Solo tenemos
la mitad de la casa.
Y el otro lado es
como una casita vieja,
un granero antiguo.
Es muy lindo adentro.
Y conserva muchas
de las vigas de madera.
Usé algunas de las vigas
para hacer estantes en la cocina
y otros en mi estudio.
Pensé que sería bello hacer
algunos para este sitio.
Vayamos a ver
si encontramos algo.

Portuguese: 
para a joalheria.
Pensei que precisaremos de algumas estantes aqui
talvez uma e pelo menos duas estantes lá.
Na outra parte da cabana
onde tenho meu estúdio de pintura
está sem reparos. Só temos metade da casa.
E o outro lado é como uma casinha velha,
um celeiro velho e é muito lindo lá dentro
E há muitas vigas de madeira
 
Eu usei algumas vigas antes
para fazer estantes na cozinha, por exemplo,
e para outras estantes no meu estúdio.
Então, achei que seria bonito fazer algumas
para este lugar também.
Então vamos ver se encontramos algo.
 

Spanish: 
¡Buen día, mis amigos!
Es un día soleado en el bosque.
No han habido
muchos días soleados este invierno,
debemos aprovechar estos días
cuando vemos el sol.
Pensé que sería bueno caminar
por el bosque

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bom dia, meus amigos.
Está um dia ensolarado na floresta.
Houve tão poucos dias ensolarados neste inverno
então nós realmente temos que
aproveitar os dias em que
você vê o sol.
Achei que seria bem legal caminhar pela floresta

Swedish: 
Godmorgon, mina vänner.
Det är en solig morgon i skogen.
Det har varit så få soliga dagar den här vintern, så...
Man måste verkligen,
Ta vara på de dagar då man ser solen.
Jag tänkte att det skulle bli väldigt skönt med en promenad i skogen,

French: 
*Musique *
Bonjour mes amis !!
C'est un matin ensoleillé dans la forêt,
Il y a vraiment eu peu de journées ensoleillées cet hiver, donc il faut profiter des jours où l'on voit le Soleil !

German: 
Guten Morgen meine Freunde!
Es ist ein sonniger Morgen im Wald.
Diesen Winter gab es wirklich wenige dieser sonnigen Tage,
also muss man
diese Tage ausnutzen,
wenn die Sonne draußen ist.
Ich dachte mir, dass ein Spaziergang im Wald sehr schön wäre,

French: 
Je pensais que ce serait vraiment bien de marcher un peu dans la forêt avant d'aller devant mon ordinateur et commencer à monter ce vlog
ça m'a pris beaucoup de temps de faire ce vlog, j'aurais dû le publier la semaine dernière,
mais honnêtement, je me suis sentie incroyablement peu créative et en manque d'inspiration ces derniers temps..
J'ai eu deux semaines durant lesquelles je me suis sentie, hum vous savez, un peu déprimée,
et... sans inspiration et, vous savez..un peu faible.
C'est rien d’inhabituel, je veux dire, ça arrive de temps en temps,
je suppose que tout le monde comprend ce que je veux dire,
mais c'est juste toujours dur quand ça arrive, surtout quand cela dure plusieurs semaines,
même si je sais qu'on ne peut pas toujours être au top, qu'on ne peut pas toujours produire, être créatif, et avoir pleins d'idées,
mais ça me rend vraiment déprimée,
quand je ne ressens rien, quand je me sens si vide à l'intérieur,
que je n'ai rien du tout à exprimer.

Portuguese: 
antes de
voltar ao computador e começar a editar este vlog.
Me custou muito tempo fazer este vlog,
eu deveria tê-lo publicado semana passada,
mas, honestamente, me senti tão
incrivelmente pouco criativa
e não inspirada, ultimamente.
Fazem duas semanas agora que me sinto
sabe, um pouco pra baixo e
sem inspirações e
sabe, um pouco fraca.
Nada fora do normal, digo,
acontece de vez em quando
e acho que todos sabem do que eu estou falando.
Mas é sempre difícil quando acontece
especialmente quando dura umas semanas.
Mesmo eu sabendo que você não pode estar no topo sempre
você não pode sempre ser produtivo, eficiente e ter ideias.
Mas isso me faz sentir tão pra baixo
quando eu
não sinto nada, quando me sinto tão vazia por dentro,
como se eu não tivesse nada mesmo para expressar.

Spanish: 
antes de volver a la computadora
y comenzar a editar este vlog.
Me tomó tanto tiempo
hacer este vlog.
Debería haberlo publicado
la semana pasada,
pero en verdad me sentía
tan poco creativa
y sin inspiración,
estos días.
Desde hacía dos semanas
que me sentía...
un poco decaída
y sin inspiración.
Un poco débil, saben.
Nada inusual,
suele pasar cada tanto.
Creo que todos saben
de qué hablo.
Pero cada vez
que pasa es difícil,
en especial
cuando dura varias semanas.
Sé que no siempre
puedes estar de diez,
producir, ser eficiente
y tener ideas.
Pero me hace sentir tan mal
cuando no siento nada,
me siento vacía,
que no tengo nada
para expresar.

German: 
bevor ich
rein an den Computer gehe und anfange diesen Vlog zu bearbeiten.
Es hat ewig gedauert, diesen Vlog zu filmen.
Ich hätte ihn schon letzte Woche veröffentlichen sollen,
aber um ehrlich zu sein,
habe ich mich in letzter Zeit so unglaublich unkreativ
und uninspiriert gefühlt.
Ich hatte es jetzt 2 Wochen lang, dass ich,
naja, ihr wisst schon, mich ein bisschen runtergezogen,
uninspiriert und
naja, ein bisschen schwach gefühlt habe.
Es ist nichts Ungewöhnliches, ich meine,
es passiert ab und zu mal.
Ich schätze, jeder kennt das.
Aber es ist einfach immer schwer, wenn das passiert.
Speziell, wenn es für ein paar Wochen anhält.
Auch wenn ich weiß, dass man nicht immer an der Spitze sein kann,
nicht immer produzieren
und kreativ sein und all diese Ideen haben kann.
Trotzdem zieht es mich jedes Mal so runter,
wenn ich
nichts fühle,
wenn ich mich so leer innen drin fühle,
als hätte ich nichts auszudrücken.

Swedish: 
Innan jag går in till datorn och börjar att redigera den här vloggen.
Det tog mig så lång tid att göra den här vloggen.
Jag skulle ha publicerat den förra veckan,
Men...
Ärligt talat,
Jag har känt mig så otroligt okreativ och oinspirerad det senaste.
Jag har haft två veckor nu då jag har känt mig,
Lite nere, oinspirerad och...
Ni vet, lite svag.
Det är inget ovanligt, det händer då och då.
Jag antar att alla kan relatera till det.
Men det är alltid svårt när det händer, speciellt när det varar i ett par veckor.
Trots att jag vet att man inte alltid kan vara på topp.
Man kan inte alltid producera, vara kreativ och ha massor av idéer.
Men det får mig bara att känna mig så nere.
När jag inte känner någonting.
När jag känner mig så tom inuti, som att jag inte har någonting att uttrycka överhuvudtaget.

French: 
Je suppose que je ressens beaucoup de pression quand cela arrive, parce que je vis de ma créativité,
et la plupart du temps ça va tout seul et assez facilement,
généralement, j'adore ce que je fais, et toutes mes idées et je veux juste continuer
mais des fois je me sens tellement vide et je ne sais pas quoi faire, et je ne peux pas forcer les choses.
Et je suppose que c'est pour ça que je n'ai jamais promis de publier mes vidéos un jour précis chaque semaine,
parce que je ne pourrais jamais compter sur ma créativité comme ça,
parce qu'on ne sait jamais quand on va être remplie d'inspiration ou bien vraiment vide
J'aimerais juste pouvoir profiter un peu plus de ces moments où je ne me sens pas si inspirée,
au lieu d'essayer de revenir sur la bonne voie, de me pousser à revenir,
à la place j'aimerais juste.. l'accepter et utiliser ces temps là pour me recharger,

German: 
Ich denke, dass ich mich immer sehr unter Druck gesetzt fühle sobald das passiert,
weil ich,
wie ihr wisst, mit meiner Kreativität meinen Lebensunterhalt verdiene.
Normalerweise fließt einfach alles von selbst,
normalerweise
liebe ich das, was ich tue
und ich habe all diese Ideen und
ich will einfach weitermachen.
Doch manchmal
fühle ich mich einfach so leer
und weiß nicht, was ich tun soll.
Ich kann nichts erzwingen.
Und ich schätze das ist auch der Grund,
weswegen ich niemals versprochen habe,
wöchentlich ein Video an einem bestimmten Tag hochzuladen,
weil
ich mich niemals so auf meine Kreativität verlassen könnte.
Man kann nie wissen,
wann man in einem Superflow ist
und wann man mal richtig richtig leer ist.
Ich wünschte einfach, ich könnte diese Zeiten,
in denen ich nicht so viel Inspiration habe, ein kleines bisschen mehr genießen,
anstatt mich darauf zu fokussieren,
zu versuchen neuen Schwung zu erhalten,
mich zu zwingen wieder „zurück zu kommen“.
Anstatt dessen wünschte ich, ich könnte es einfach akzeptieren
und die Zeit dazu nutzen,
meine Energie neu aufzuladen.

Portuguese: 
Acho que fico muito sob pressão quando isso acontece, porque
criatividade é meu ganha-pão.
E geralmente isso flui facilmente, geralmente eu
 
amo o que faço e eu tenho todas essas ideias
e eu só quero continuar, mas às vezes
eu só me sinto tão vazia
e não sei o que fazer. E eu não posso forçar nada.
E acho que isso é tudo sobre o porquê de eu nunca ter prometido
de upar um vídeo em um dia específico toda semana
porque
eu nunca poderia contar com a minha criatividade assim
porque
você nunca sabe quando você está super inspirada
ou quando você está bem bem vazia.
Eu só queria que eu pudesse aproveitar esses momentos
um pouco mais
sabe, quando não me sinto tão inspirada, ao invés de
focar a voltar ao mesmo ritmo
e focar em
tentar me forçar a voltar de novo.
Ao invés disso, queria que eu pudesse só aceitar isso
e usar esses momentos
para recarregar minhas energias.

Swedish: 
Jag antar att jag känner mycket press när det händer för att jag försörjer mig på att vara kreativ.
Och vanligtvis så flyter det på väldigt lätt.
Vanligtvis så älskar jag vad jag gör och jag har massor av idéer,
Och jag vill bara fortsätta.
Men ibland
Så känner jag mig bara så tom och jag vet inte vad jag ska göra.
Och jag kan inte tvinga fram något.
Jag antar också att det är varför jag aldrig lovar att ladda upp en video en speciell dag varje vecka.
För att
Jag kan aldrig räkna med min kreativitet på det viset, för att
Man vet aldrig när man är i ett superflow eller när man är väldigt, väldigt tom.
Jag önskar bara att jag kunde njuta av dessa tider lite mer.
Ni vet, när man inte känner sig så inspirerad.
Istället för att fokusera på att komma tillbaka eller istället för att fokusera på att,
Pusha sig själv att komma tillbaka igen.
Jag önskar att jag bara kunde acceptera det,
Och använda den här tiden till återhämtning.

Spanish: 
Supongo que siento mucha presión
cuando sucede,
porque vivo de mi creatividad.
Y por lo general,
fluye fácilmente.
Por lo general, amo lo que hago,
tengo muchas ideas
y las quiero continuar,
pero a veces me siento tan vacía
y no sé qué hacer.
Y no puedo forzarlo.
Tal vez es por eso
que nunca prometo subir un video
un día específico de la semana,
porque no puedo recaer 
en mi creatividad así,
porque nunca sabes
cuando estás súper inspirada
o cuando estás muy vacía.
Me gustaría poder disfrutar
estos momentos
cuando no me siento inspirada.
En vez de enfocarme
en volver a ese ritmo,
intentar forzarme
a traer eso de regreso.
En cambio,
me gustaría tan solo aceptarlo
y usar estos momentos
para recargar energía.

Portuguese: 
Porque acho que isso é o ciclo natural.
Isso é o que todos nós devemos fazer de vez em quando
não importa o que fazemos.
Precisamos da balança, quando tivermos tomado alguns passos para a frente
então precisamos parar e assimilar
e recarregarmos.
Sei que funciono assim, porque... se eu tenho estado
bem criativa por um tempo,
se eu tenho gastado muito tempo com uma música
ou um vídeo ou
se fui muito criativa por um tempo,
então eu sempre tenho um tempo mais tarde em que me sinto
muito drenada e me sinto muito vazia.
Não é que eu me sinto triste ou algo assim
eu me sinto muito feliz, mas sinto que eu não posso
desenterrar nada a mais de minha alma
e expressá-lo em arte de alguma forma, porque
preciso
me fechar. Preciso me recarregar.
Isso é tão um ciclo natural, quero dizer, olhe para as flores. Elas trazem
toda sua energia na primavera e no verão, para que possam florescer
 

Swedish: 
För att jag tror det är den naturliga cykeln.
Det är vad vi alla behöver göra då och då, oavsett vad vi gör.
Vi behöver balansen.
När vi har tagit några steg framåt,
Så behöver vi stanna upp.
Och ta in det.
Och ladda om.
Jag vet att det är så jag fungerar, för att
Om jag har varit väldigt kreativ ett tag,
Om jag har spenderat mycket tid med en låt, video eller om jag har varit väldigt kreativ ett tag
Så har jag alltid en period efteråt där jag känner mig väldigt dränerad,
Och väldigt tom.
Det är inte så att jag känner mig ledsen eller så, utan jag känner mig väldigt glad men jag känner att
Jag kan inte gräva ut någonting mer från min själ och uttrycka det i konst på något vis.
För att jag behöver stänga ner och ladda om.
Det är bara en så naturlig cykel, jag menar...
Titta på blommorna.
De använder all sin energi på våren och sommaren, så att de kan blomma.

Spanish: 
Porque creo
que es un ciclo natural.
Es lo que todos
necesitamos hacer de vez en cuando
sin importar lo que hagamos.
Necesitamos equilibrio.
Cuando avanzamos unos pasos,
necesitamos detenernos
y asimilarlo.
Y recargarnos.
Sé que funciono así
porque si fui muy creativa,
si pasé mucho tiempo 
con una canción o video,
si fui muy creativa,
Luego, siempre me siento drenada
por un tiempo.
Me siento muy vacía.
No es que me sienta triste
o mal,
estoy contenta, pero siento
que no puedo exigir más mi alma
y que se manifieste en arte
porque necesito retraerme.
Necesito recargarme.
Y es un ciclo tan natural.
Es decir, miren las flores
manifiestan toda su energía
en primavera y verano
para poder florecer.
Y vuelven a descansar
para poder florecer de nuevo

German: 
Denn ich denke, dass dies der natürliche Zyklus ist.
Das ist genau das,
was wir alle ab und zu tun müssen,
egal was wir tun.
Wir brauchen diese Balance.
Wenn wir ein paar Schritte vorankommen,
müssen wir auch mal anhalten und es einfach aufnehmen
und die Batterien aufladen.
Ich weiß, dass ich so funktioniere, denn
wenn ich eine Zeit lang sehr kreativ war
oder wenn ich lange an einem Lied oder Video saß,
oder eben sehr kreativ war,
fühle ich mich danach immer für eine Weile
sehr erschöpft.
Und ich fühle mich sehr leer.
Es ist nicht so, als würde ich mich traurig oder so fühle,
ich bin sehr glücklich, aber ich fühle mich einfach so,
als könne ich nichts mehr aus meiner Seele ausgraben
und es auf irgendeine künstlerische Art zum Ausdruck bringen.
Denn ich muss mich verschließen,
ich muss mich neu aufladen.
Das ist halt der natürliche Zyklus.
Ich meine,
schaut euch die Blumen an,
sie bringen all ihre Energie im Frühling und Sommer auf,
damit sie blühen können.
Und dann werden sie wieder trist,

French: 
parce que je pense que c'est le cycle naturel,
c'est ce dont nous avons tous besoin de temps en temps, peu importe ce que l'on fait.
Nous avons besoin d'un équilibre, lorsque nous avons fait un pas en avant, après on a besoin de s'arrêter et de souffler, et de se recharger.
Je sais que c'est comme cela que je marche parce que,
si j'ai été très créative pendant un moment, si j'ai passé du temps sur une chanson, une vidéo,
ensuite j'ai toujours un temps où je me sens drainée et vide.
Ce n'est pas que je me sens triste ou quoi que ce soit, je me sens très heureuse mais je sens que je ne peux pas creuser plus loin dans mon âme,
et de l'exprimer dans l'art par un quelconque moyen parce que j'ai besoin de me refermer,
j'ai besoin de.. recharger.
Et c'est un cycle si naturel, je veux dire,
regardez les fleurs,
elles apportent toute leur énergie durant le printemps et l'été pour qu'elles puissent fleurir,

Spanish: 
al año siguiente.
Lo mismo con los árboles.
Debemos aprender más
de los ciclos de la naturaleza.
En vez de juzgarnos y obligarnos
cuando no nos sentimos listos.
Me estuve enfocando
en hacer otras cosas.
Y de hecho pinté mucho,
es lo único creativo
que pude hacer.
Pasé tanto tiempo
en mi estudio de pintura
y continué con mis pinturas
de pigmentos naturales.
Y es como que cuando pinto,
no pienso en nada.
Siento que es muy relajante.
Por eso es que puedo pintar
aún cuando
no me siento creativa.
Supongo que quería contarles
por qué me llevó
tanto tiempo hacer este video.
Me estuve sintiendo un poco mal,
pero ya estoy mucho mejor.
Ya me siento
que volví a la normalidad.
Ahora regresaré a casa
y comenzare a editar este vlog.

German: 
damit sie im nächsten Jahr wieder blühen können.
Mit den Bäumen ist es dasselbe.
Wir sollten wirklich mehr aus den Zyklen der Natur lernen
und damit aufhören uns zu verurteilen und zu zwingen,
wenn wir noch nicht bereit für etwas sind.
Ich habe einfach versucht mich darauf zu fokussieren, andere Dinge zu tun.
Und eigentlich habe ich auch sehr viel gemalt.
Das ist die einzig kreative Sache,
zu der ich fähig war.
Ich habe einfach so viel Zeit in meinem Mal-Atelier verbracht
und mit meinen Gemälden aus natürlichen Pigmenten weitergemacht.
Und
beim Malen ist es so, dass ich überhaupt nicht nachdenke.
Ich finde es auf eine gewisse Art und Weise sehr entspannend.
Deswegen kann trotzdem ich malen,
auch wenn ich mich nicht kreativ fühle.
Ich schätze ich wollte euch einfach wissen lassen,
warum es so viel länger als üblich gedauert hat diesen Vlog zu filmen.
Ich habe mich einfach ein bisschen down gefühlt,
aber jetzt ist es schon viel besser.
Ich fühle mich echt so, als wäre ich wieder auf der Spur.
Ich werde jetzt nach Hause gehen
und anfangen diesen Vlog zu bearbeiten.

Portuguese: 
e então elas voltam a descansar de novo, para florescer no ano que vem.
É o mesmo com as árvores. Deveríamos aprender mais com
os ciclos da natureza.
E parar de nos julgar e forçar
quando não estamos prontos para algo.
Eu estava focando em fazer outras coisas, em vez disso.
E na verdade tenho pintado muito.
Essa é a única coisa criativa
que ando sendo capaz de fazer. Ando passando tanto tempo
Passei tanto tempo no meu estúdio de pintura
e continuei com minhas pinturas de pigmentos naturais
e quando eu pinto eu não penso nada.
Eu acho que é muito relaxante
é por isso que consigo pintar
mesmo quando não me sinto criativa.
Acho que eu só queria que vocês soubessem por que
demorou tanto tempo para este vídeo sair.
Estava me sentido um pouco pra baixo,
mas estou melhor agora. Eu realmente sinto que
eu estou de volta de novo.

French: 
puis elles retournent se reposer afin de refleurir l'année d'après.
* Musique *
C'est la même chose avec les arbres, on devrait vraiment apprendre de ce cycle de la nature,
et arrêter de se juger et de se pousser lorsque nous ne sommes pas prêts pour ça.
J'ai juste essayé de me concentrer sur d'autres choses à la place,
et en fait j'ai beaucoup peint, c'est la seule chose créative que j'ai été capable de faire.
J'ai passé tellement de temps dans mon atelier de peinture,
j'ai continué mes peintures avec des pigments naturels et...
c'est comme si, lorsque je peins, je ne pense plus à rien,
je me sens vraiment relaxée,
c'est pourquoi je peux toujours peindre même lorsque que je ne me sens pas créative.
Je crois que je voulais juste vous dire pourquoi ça m'a pris tant de temps de sortir ce vlog.
Je me suis juste sentie un peu déprimée mais ça va beaucoup mieux maintenant,
je me sens vraiment comme si j'étais de retour sur la bonne voie,
donc maintenant je vais rentrer à la maison et commencer à monter ce vlog,

Swedish: 
Sedan vilar de igen, så att de kan blomma nästa år.
Det är samma sak med träden, vi borde verkligen lära oss mer om naturens cykler.
Och sluta med att döma och pusha oss själva när vi inte är redo för det.
Jag har bara försökt att fokusera på att göra andra saker istället.
Och jag har faktiskt målat mycket.
Det är det enda kreativ som jag har varit kapabel till att göra.
Jag har spenderat så mycket tid i min målarstudio och fortsatt med mina tavlor med naturliga pigment.
Och...
Det är som att när jag målar, så tänker jag inte alls.
Jag känner att det är väldigt avkopplande på ett sätt.
Så det är därför jag kan måla, även när jag inte känner mig kreativ.
Jag antar att jag bara ville att ni skulle veta varför det tog så lång tid för den här vloggen att komma upp.
Jag har bara känt mig lite nere.
Men det känns mycket bättre nu, jag känner verkligen att jag är tillbaka på banan igen.
Så, nu ska jag gå hem igen och börja redigera den här vloggen.

Spanish: 
Quiero volver a decirles
muchísimas gracias
por sus comentarios
tan maravillosos.
Amo leer sus comentarios,
son la mejor carga de energía 
que hay.
Muchas gracias por eso
y muchas gracias
por mirar este video.
Nos vemos pronto.
Cuídense mucho. Adiós.

French: 
je veux juste vous redire merci à tous, pour tous vos merveilleux commentaires,
j'adore lire vos commentaires, c'est comme, le meilleur boost d'énergie du monde.
Donc merci beaucoup pour ça et merci d'avoir regardé cette vidéo,
et je vous revois bientôt.
Prenez soin de vous tout le monde, bye bye !
* Musique *

Portuguese: 
Então agora voltarei para casa e vou começar a editar este vlog.
Eu só quero dizer de novo: obrigada, pessoal, pelos seus comentários maravlhosos
eu amo ler os comentários de vocês,
é a melhor impulso de energia de todos.
Então muito obrigada por isso
e muito obrigada por ter assistido este vídeo
e verei vocês de novo em breve.
Cuidem-se todos. Tchau tchau.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
Jag vill bara säga det igen,
Tack för alla era fantastiska kommentarer.
Jag älskar att läsa era kommentarer, det är den bästa energiboosten någonsin.
Så, tack så jättemycket för det.
Och tack för att ni tittade på den här videon.
Vi ses snart igen.
[Muah]
Ta hand om er allihopa.
Hejdå.

German: 
Ich möchte es nochmal sagen:
Ich danke euch so sehr für all eure großartigen Kommentare.
Ich liebe es eure Kommentare zu lesen.
Es ist der allerbeste Energie-Boost.
Deswegen danke ich euch so sehr dafür.
Und danke, dass ihr dieses Video schaut!
Wir sehen uns bald wieder.
Passt gut auf euch auf.
Tschüssi!
