
English: 
Hello everybody, my name is Markiplier and welcome back to Subnautica
Now I know its been a while, I was busy with PAX
But I got something to show ya. WELCOME TO BUBBLE BUTT ISLAND!
I know it's not much to see. This kinda looks like a dick pointing out at you, but I built this base.
but I built this base - not that this is
the base that's going on the island - it's
not the island base that we're talking
about here. This is the base that acts as
a precursor to the base that we are
about to build on this island. Now, what
took me so long is that I needed a lot
of preparation time and that included
making this area for, uh, this staging ground
for the rest of the island that we're
about to build in this episode. IT'S HAPPENING NOW,  IT'S FINALLY GOING DOWN,
GOD DAMN IT sorry something I forgot.
EVERYTHING IS FINE , DON'T WORRY, DON'T
PANIC NOTHING'S WRONG, DON'T LOOK AROUND YOUR HOUSE, there is no problem I was
panicking for nothing so I i've got the
list up here because I forgot to get the

Modern Greek (1453-): 
Γεια σε όλους, είμαι ο Markiplier και καλώς ήρθατε ξανά στο Subnautica
Ξέρω ότι πέρασε λίγος καιρός,ήμουν απασχολημένος με το PAX
Αλλά έχω κάτι να σας δείξω. ΚΑΛΏΣ ΉΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΝΗΣΊ  BUBBLE BUTT
Ξέρω ,δεν υπάρχουν και πολλά να δείτε.Κάπως φαίνεται σαν πέος που δείχνει προς εσάς
αλλά έχτισα αυτή τη βάση, όχι πως είναι αυτή η βάση που θα μπει στο νησί
Δεν είναι η βάση του νησιού για την οποία μιλάμε τώρα.Αυτή είναι η βάση που λειτουργεί ως
πρόδρομη βάση για την βάση που θα φτιάξουμε στο νησί. Αυτό που μου πήρε τόσο
πολύ ήταν ο χρόνος προετοιμασίας που χρειάστηκα, συμπεριλαμβάνοντας
τη δημιουργία αυτής της πλατφόρμας για το υπόλοιπο νησί που
πρόκειται να χτίσουμε σε αυτό το επεισόδιο.ΣΥΜΒΑΊΝΕΙ ΤΏΡΑ ΕΠΙΤΈΛΟΥΣ
ΑΝΆΘΕΜΑ..Συγνώμη...Συγνώμη,κάτι..ξέχασα.ΌΛΑ ΚΑΛΆ,ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΊΤΕ
ΌΧΙ ΠΑΝΙΚΌΣ, ΤΊΠΟΤΑ ΚΑΚΌ ,ΜΗ ΚΟΙΤΆΤΕ ΤΡΙΓΎΡΩ ΣΤΟ ΣΠΊΤΙ ΣΑΣ,δεν υπάρχει πρόβλημα
Πανικοβλήθηκα για το τίποτα.Λοιπόν,έχω τη λίστα εδώ επειδή ξέχασα να φέρω τη λίστα

Dutch: 
Hallo iedereen, mijn naam is Markiplier en welkom terug bij Subnautica
Ik weet dat het een tijdje geleden was, maar ik was bezig met PAX
Maar ik wil jullie iets laten zien. WELKOM OP BUBBELKONT EILAND!
Ik weet dat er niet veel te zien is. Het lijkt soort van op een penis die naar je wijst, maar ik heb dit station gebouwd.
Maar ik heb het gebouwd - niet dat dit op het eiland komt - het is
niet het eiland station waar ik het over heb. Dit is het station dat dienst doet
als de voorloper voor het station dat we op het eiland gaan bouwen. Wat er
zo lang duurde is dat ik veel voorbereiding nodig had waaronder
dit gebied maken voor, uh, dit begingebied voor de rest van het eiland dat we
gaan bouwen in deze aflevering. HET GEBEURT NU, HET GEBEURT EINDELIJK,
GODVERDOMME sorry iets wat ik ben vergeten. ALLES IS GOED, MAAK JE GEEN ZORGEN, NIET
IN PANIEK RAKEN NIETS IS FOUT, KIJK NIET OM JE HEEN, er is geen probleem ik raakte
in paniek voor niets. Dus ik heb een lijst hier omdat ik de lijst ben vergeten

Dutch: 
met mensen die op de gloednieuwe lockers gaan omdat je kan zien
dat we een nieuwe reeks hebben wat betekent dat we nieuwe name nodig hebben. Hier de eerste
gaat naar Stephanie Stumpf die zich erg zorgde maakte over mijn uitdrogings prau
probleem, dus dankjewel Stephanie Stumpf, uh, voor het genieten van de serie de
volgende gaat naar Emily Kuehn, die uh, zei dat ze de hele serie achter elkaar had gekeken
tot nu toe en niet kan wachten om het in echte tijd te volgen en een kans voor een naam op een locker
die je beslist krijgt, dus ik ga hier neerzetten
Kue-Kuehn hoe-hoe je dat ook uitspreekt... ik heb geen idee maar bedankt
de volgende naar Coral Browne die zegt dat ze zich erg zorgen maakte over dat ik tegen dingen aanram
met de U.S.S. Fuck A Duck, en ik weet zeker dat deze kleine onderzeeër gemaakt is
om dingen met zijn gezicht te rammen.. of zijn penis dus hoe dan ook dit gaat naar Coral- Coral
Corl Brwn. Coral Browne, goed genoeg voor mij :D. De volgende gaat naar Anne Hayes
die me geholpen heeft het eiland een naam te geven en een hoop van jullie die de suggestie gaven

Modern Greek (1453-): 
με όσους θα μπουν στα ολοκαίνουργια ντουλάπια επειδή όπως βλέπετε
έχουμε μια νέα σειρά ,που σημαίνει πως θέλουμε νέα ονόματα .Το πρώτο
πάει στην Stephanie Stumpf ,η οποία ανησυχούσε για το πρόβλημα αφυδάτωσης μου
Οπότε σε ευχαριστώ πολύ Stephanie Stumpf που απολαμβάνεις τις σειρές
Το επόμενο πάει στην Emily Kuehn,που είπε ότι κραιπάλιαζαν βλέποντας τη σειρά
μέχρι τώρα και ανυπομονούν να συνεχίσουν σε πραγματικό χρόνο και μια ευκαιρία για όνομα στο ντουλάπι
Το οποίο οπωσδήποτε θα πάρεις,οπότε θα βάλω
Kue-Kuehn,όπως κι αν το προφέρεις..Δεν έχω ιδέα αλλά σ ευχαριστώ πάρα πολύ
Το επόμενο στον Coral Browne που λέει πως ανησύχησε πολύ για τις συγκρούσεις
με το U.S.S. Fuck A Duck και ξέρω μετά βεβαιότητας ότι αυτό το υποβρύχιο είναι σχεδιασμένο
να εμβολίζει πράγματα με τη μούρη του..ή το πέος του,οπότε τέλος πάντων πάει στον Coral- Coral
Corl Brwn.Coral Browne,αρκετά καλό μου φαίνεται.Το επόμενο πάει στην Anne Hayes
που με βοήθησε να ονομάσω αυτό το νησί και πολλοί από εσάς παιδιά εκεί πέρα,προτείνατε

English: 
list of people that are going on the
brand new lockers because as you can see
we've got a new array which means that
we need new names here the first one
goes to Stephanie Stumpf who was very
concerned about my dehydration prau
problem so thank you very much Stephanie Stumpf, uh, for enjoying the series the
next one goes to Emily Kuehn, who uh just
said they binge watch the whole series
so far in can't wait to keep it up with
real-time and a chance for a name on a  locker
which you definitely get, so im gonna put
Kue-Kuehn howeve-however you pronounce that...
I have no idea but thank you so much
next one to Coral Browne who says he was
very concerned about me ramming things
with the U.S.S. Fuck A Duck, and I know for
a fact that little submarine is designed
to ram things with its face... or it's dick so
anyway this is going to Coral- Coral
Corl Brwn. Coral Browne, good enough
for me :D. The next one goes to Anne Hayes
who helped me name this island and a lot of you guys out there were suggesting

Dutch: 
voor Bubbelkont eiland, maar zij zei: "Ik zou echt willen dat Bubbelkont hier was, hij was een erg
goede helper" en als je je Bubbelkont herinnert van SOMA.. aww.. hij was echt een kleine
een klein  genot
Ik hield zo veel van Bubbelkont, hij was geweldig!
Oké, dus de laatste gaat naar Fonsi Ba-Baragan
Fonsi... Fonsi Burgen, Fonsi Burgen die zei "Je fascinatie is verrukkelijk Mark, ik
wens je veel geluk met de vloek van de Emporer", en dat is als ik het niet fout heb, er komt
snel een update aan die de Sea Dragon Leviathan toevoegt, en die is
anders dan de Sea Emperor, die zijn twee verschillende entiteiten maar het gerucht gaat
dat de Sea Dragon Leviathan het wezen is dat aanwezig is
in de verlaten lava kuilen ehm- de um in de... ongebruikte lava stroom  zullen er twee
verschillende locaties zijn die worden toegevoegd in de nabije toekomst
de lava grotten worden klaargemaakt, degene die in de laatste aflevering was
en dan komt er een nieuwe plek die zoals een bottenkerkhof was en je gaat daar

Modern Greek (1453-): 
το bubble butt,αλλά αυτή είπε:"Εύχομαι πραγματικά να ήταν εδώ ο bubblebutt,ήταν ένας πολύ
καλός βοηθός" και αν θυμάστε τον bubblebutt από το SOMA...ωωω..ήταν μονάχα μια μικρή
μια μικρή ομορφιά
Αγαπούσα τόσο τον bubblebutt,ήταν απίθανος!
Οκ,οπότε το τελευταίο πάει στον Fonsi Ba- Baragan
Fonsi...Fonsi Burgen, Fonsi Burgen που είπε "Ο ενθουσιασμός σου είναι εξαίσιος Μαρκ,σου εύχομαι
καλή τύχη με την κατάρα του Αυτοκράτορα",το οποίο αν δεν κάνω λάθος θα υπάρξει
ενημέρωση πολύ σύντομα , η οποία θα προσθέσει τον Θαλάσσιο Δράκο Leviathan , ο οποίος είναι
διαφορετικός από τον Θαλάσσιο Αυτοκράτορα,είναι δυο διαφορετικές οντότητες..αλλά φήμες λένε
ότι ο Θαλάσσιος Δράκος Leviathan  είναι στην πραγματικότητα το πλάσμα που θα βρίσκεται
σ' αυτές τις εγκαταλελειμμένες λακκούβες λάβας...τα ανέγγιχτα ποτάμια λάβας,θα υπάρχουν δυο
διαφορετικές τοποθεσίες που θα προστεθούν στο εγγύς μέλλον
τα σπήλαια λάβας που θα ολοκληρωθούν, εκείνο που ήταν στο προηγούμενο επεισόδιο
και μετά θα υπάρξει ένα νέο μέρος που θα 'ναι σαν νεκροταφείο οστών

English: 
bubble butt island, but she said: "I really
wish bubble butt was here, he was a very
good helper" and if you remember Bubble Butt from SOMA... aww...he was just a little
a little delight
I loved Bubble Butt so much, he was amazing!
Ok, so the last one goes to Fonsi Ba- Baragan
Fonsi...Fonsi Burgen, Fonsi Burgen who  said "Your fascination is scrumptious Mark, I
wish you good luck with the curse of the Emporer" ,which if I'm not mistaken there's
going to be an update real soon that
adds the Sea Dragon Leviathan which is
separate from the Sea Emperor, they're
two different entities but rumor has it
that the Sea Dragon Leviathan is
actually the creature that's going to be
in those abandoned lava pits er- the um
the...unused lava flow there's gonna be two
different locations that are added in the
near future
the lava caverns are going to be finished out, the one that was in the last episode
and then there's gonna be a new place
was like a bone graveyard you're gonna

Modern Greek (1453-): 
θα πηγαίνεις κάτω και θα βλέπεις κάποιους τεράστιους και εννοώ γιγαντιαίους
σκελετούς πλασμάτων ,οπότε αυτό έρχεται σε νέα ενημέρωση(update) πολύ σύντομα, αλλά
για τώρα έχουμε βάλει σε γλάστρες φυτά που χρειάζεται να γεμίσουμε με ντόπιο χώμα πριν
νυχτώσει.Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που θα πρέπει να κάνω επειδή η διατροφική μου
κατάσταση πρόκειται να γίνει λίγο αβέβαιη. Λοιπόν,θέλω να είμαι ειλικρινής.Έπρεπε
να χρησιμοποιήσω κάποιες εντολές εκκαθάρισης(debug) για να πάρω αρκετά υλικά ώστε να χτίσω
τα πάντα,επειδή,Καλέ μου Θεέ, αν έπρεπε να βγαίνω και να καλλιεργώ τα πάντα χειρονακτικά  για να χτίσω
αυτή τη πρόδρομη εξέδρα ώστε να καταφέρω να χτίσω το αναθεματισμένο κάστρο σ' αυτό το νησί
σαν τον Tom Cruise στον Ναυαγ..,όχι όχι εννοώ τον Tom Cruise ,όχι τον Tom Hanks επειδή
θα είμαι κάπως " αν είχε κολλήσει ο Tom Cruise μόνος σ' αυτό το νησί,έχω μια
περίεργη αίσθηση πως θα ήταν πολύ πιο τρελός και πολύ περισσότερο απ' ότι πρόκειται να είμαι εγώ
όσο θα είμαι μόνος στο νησί με κανέναν με το όνομα Wilson ,να με κρατά

English: 
go down there and you're going to see
some massive and I mean enormous
skeletons of creatures so that's gonna
be coming in an update very soon but for
right now we've got potted plants that
we need to fill with local soil before
it becomes night that's the first thing
I'm going to do because uh my food
situation is going to be a little
precarious here now I will come clean I
had to use some debug commands to get
enough material to be able to build
everything because, Good God if I had to go
out and farm everything by hand to build
that precursor base just to be able to
build a goddamn castle on this island
like Tom Cruise in Casta- no I i mean Tom Cruise not Tom Hanks because I'm
going to be like if if 'cause if  Tom Cruise was
stuck alone on this island I have a
funny feeling he'd be much crazier and
much more like how I is going to be
while I am alone on this island with no
one by the name of Wilson to keep me

Dutch: 
naar beneden en dan ga je een paar gigantische en ik bedoel reusachtige
skeletten zien van wezens, dus die komen heel snel in een update maar nu
hebben we potplanten die we moeten vullen met lokale aarde voordat
het nacht wordt en dat is het eerste wat ik ga doen want uh mijn eten
situatie wordt nu een beetje onzeker. Nu zal ik bekennen dat ik
een paar debug commando's nodig had om genoeg materiaal te krijgen om alles
te kunnen bouwen want goede God als ik alles met de hand had moeten verbouwen om
dit verdomde voorstation te bouwen alleen maar zodat ik dit verdomde kasteel op dit eiland kon bouwen
zoals Tom Cruise in Casta- nee ik bedoel Tom Cruise niet Tom Hanks omdat ik
zou zeggen als als want als Tom Cruise alleen zou zijn op dit eiland dan heb ik een
vreemd voorgevoel dat hij veel gestoorder en veel meer zoals ik zal worden
als ik alleen zat op een eiland met niemand die Wilson heet

English: 
warm at night  so anyway I'm trying to go up
I need to get some food out of the
potted plants and I know there's one
high up in this observatory here so that
I'll be able to populate mine and then I
won't have to worry about food so much
that I will die
because dying is something that I'm very good at in this game and I don't want to be
doing that while you guys are watching I
mean you guys have seen me die all over the
place like in every other episode that
I've done so I don't know why this one
would be much different  I've already opened you get out of the way. Please? AWW COME ON! git out
are you are you serious?! I'm gonna be
thwarted by god damn container how the
fuuck is this- are you serious here? Move! thank you!  Euh! Aight thank you very much ok oh yeah I forgot
I left a cooked hoverfish here that's no
good
OK so I'm gonna get the hanging fruit just get a bunch of those I don't think
there's any other fruit available
there's the melon plants that are in

Dutch: 
om me 's nachts warm te houden. Maar goed ik probeer naar boven te komen om eten te krijgen
uit de potplanten en ik weet dat er eentje hoog hier is in dit observatorium zodat
ik die van mij kan planten en dan hoef ik me niet zo zorgen te maken over eten
dat ik doodga
want doodgaan is iets waar ik heel goed in ben in dit spel en ik wil dat niet
doen terwijl jullie aan het kijken zijn en ik bedoel jullie hebben me zo'n beetje
overal dood zien gaan in iedere aflevering die ik heb gedaan dus ik weet niet waarom deze
zo verschillend zou zijn.. ik heb je al geopend dus ga uit de weg. Alsjeblieft? OH KOM OP! Ga weg
ben je serieus? Ik word gedwarsboomd door een verdomde container hoe
is dit- ben je nu serieus? Beweeg! Dankje! Euh! Oké dankje oké oh ja ik ben vergeten dat
ik een gekookte Hoverfish hier had achtergelaten. Dat is niet goed
OK dus ik ga een paar van het hangende fruit hier pakken, ik denk niet
dat er ergens ander fruit beschikbaar is, er zijn hier meloenplanten die zijn

Modern Greek (1453-): 
ζεστό τα βράδια" .Οπότε τέλος πάντων ,προσπαθώ να πάω πάνω,πρέπει πάρω φαΐ
από τα φυτά στις γλάστρες, και ξέρω ότι υπάρχει ένα εδώ ψηλά στο παρατηρητήριο
ώστε να μπορέσω να φτιάξω δικά μου και τότε δεν θα χρειάζεται να ανησυχώ για το φαγητό τόσο πολύ
ώστε να πεθάνω
Επειδή το να πεθαίνω είναι κάτι στο οποίο είμαι πολύ καλός  σε αυτό το παιχνίδι και δεν θέλω
να το κάνω όσο εσείς παιδιά παρακολουθείτε.Εννοώ,με έχετε δει 
να πεθαίνω παντού
σχεδόν σε κάθε επεισόδιο που έχω κάνει,οπότε δεν ξέρω γιατί αυτό εδώ
θα ήταν διαφορετικό..Σ' έχω ήδη ανοίξει..Φύγε απ τη μέση.Παρακαλώ;ΩΩ ΈΛΑ ΤΏΡΑ
Είσαι σοβαρό;;Θα εμποδιστώ από το αναθεματισμένο δοχείο..
Πώς στο διάολο είναι αυτό..Σοβαρά?Κουνήσου από εκεί πέρα..ευχαριστώ.Ιαχ! Ωραία,ευχαριστώ πάρα πολύ.Ω ναι ξέχασα
Άφησα ένα μαγειρεμένο hoverfish εδώ.Δεν είναι καλό αυτό
Οκ,λοιπόν θα πάρω το φρούτο που κρέμεται ,απλά θα πάρω αρκετά απ αυτά.Δεν νομίζω
ότι υπάρχει άλλο διαθέσιμο φρούτο.Εκεί είναι τα πεπόνια που βρίσκονται

English: 
planters down below but I dont know, no actually I forgot there's no fall damage
WEEEEE! Oh is there fall damage? oh there might be fall damage. Nah, there's no fall damage
For some reason, gravity is reeal low on this island so now that I got these,
you'll see that if I interact with these
potted plants over here actually I'm not
a hundred percent this is how it works 'cause I've never done it before this all new
territory for me but if I put this
whoops, if I eat that, haay NICE! Thats  going to grow into a TREEE
eventually I mean not
immediately now but its gonna do okay I
suppose I probably should have given it
some more room and maybe some more
sunlight and be ready access to water
and maybe I should be more concerned
about the rest of the things that I've
murdered in my past because that's
prolly gonna scare these things from
growing but anyway so in these various
things in this where I used the console
commands I've got just a slew of
different types of building materials
gold diamond copper silver a lot of

Modern Greek (1453-): 
σε ζαρντινιέρες από εκεί κάτω,αλλά δεν ξέρω..βασικά ξέχασα ότι δεν γίνεται ζημιά απ την πτώση
Γουιιιιι!!Ωχ παθαίνω ζημιά απ την πτώση?Ωχ ίσως γίνεται ζημιά απ την πτώση.Μπα,δεν κάνει ζημιά..Για κάποιο λόγο η βαρύτητα είναι πραγματικά
αργή σ' αυτό το νησί,οπότε τώρα που τα πήρα αυτά
Θα δείτε ότι αν κάνω κάτι με τα φυτά στις γλάστρες εδώ πέρα..Βασικά δεν είμαι
100% σίγουρος ότι δουλεύει έτσι, επειδή δεν το 'χω ξανακάνει,είναι εντελώς νέα
περιοχή για εμένα αλλά αν βάλω..ουπς..αν τα φάω αυτά..Εεε ωραία! Θα μεγαλώσει και θα γίνει δέντροο
στο τέλος..Εννοώ όχι κατευθείαν τώρα ,αλλά θα γίνει ..Οκ
Υποθέτω πως θα πρεπε να του είχα δώσει λίγο παραπάνω χώρο και ίσως περισσότερο
φως και πρόσβαση στο νερό και ίσως θα πρεπε να νοιάζομαι περισσότερο
για τα υπόλοιπα πράγματα που δολοφόνησα στο παρελθόν επειδή
αυτό ίσως θα τα τρόμαζε και δεν θα μεγάλωναν αλλά τέλος πάντων..οπότε μέσα σε αυτά τα ποικίλα
πράγματα , για τα οποία χρησιμοποίησα τις εντολές, πήρα ένα μεγάλο αριθμό
διαφορετικών τύπων υλικών για κατασκευή,χρυσό,διαμάντια,χαλκό,ασήμι,πολύ

Dutch: 
helemaal beneden maar ik weet het niet, nee wacht ik ben vergeten dat er helemaal geen val schade is
WOEEEE! Oh is er val schade? Oh er is misschien val schade. Nah, die is er niet.
Om de een of andere reden is er een lage zwaartekracht op het eiland dus nu dat ik deze heb
kan je zie dat als ik een interactie aanga met de potplanten hier, ik weet allen
niet honderd procent zeker of dit werkt want ik heb het nooit gedaan dit is allemaal nieuw
terrein voor me, maar als ik dit oeps, als ik dit eet, hé MOOI! Dat gaat een BOOOM worden
op een gegeven moment, ik bedoel niet onmiddellijk maar het gaat het doen, oké ik
had het waarschijnlijk meer ruimte moeten geven en misschien wat meer
zonlicht en makkelijk bij water laten komen en misschien zou ik me meer zorgen moeten maken
over de andere dingen die ik vermoord heb in mijn verleden want dat zal
deze dingen waarschijnlijk te bang maken om te groeien maar goed dus deze verschillende
dingen waar ik de commando's heb gebruikt, daar kreeg ik een hoop
verschillende types van bouwmateriaal: goud, diamant, koper, zilver en een hoop

Dutch: 
titanium. Hier zit nog niets in en ook wat water en een eerste hulpdoos dus het
enige wat ik nog echt nodig heb is eten en deze gaan dat doen
als ik een paar verdomde meloenen op dit verdomde eiland.. alles is oké
Dus hier de eerste stap is de fundering van mijn nieuwe kasteel bouwen OP DIT EILAND!
Nu ben ik een beetje (smakt lippen) verontrust over dingen maar dat komt goed dus ik
heb een hoop titanium nodig, kwarts om dit te kunnen doen. Ik heb zoveel
kwarts nodig, ik heb wat glas nodig. Ik weet dat ik waarschijnlijk wat
silicone nodig heb, ik kan het me niet precies herinneren maar het is een hoop titanium
dus ik ga mijn inventaris vullen met titanium dus dit is.. WE KOMEN OP NIEUW TERREIN
en trouwens deze apparaten maken uh, eerste hulpdozen iedere dertig minuten dus dat is behoorlijk
handig dus ik heb nooit meer te kort ik bedoel.. laat maar zitten mijn inventaris is

English: 
titanium nothing in there just yet and
also some water and first aid kit so the
only thing that I really need is food
and these are going to take care of it
when I find some god damn melons on
these god damn Island everything it's OK
so here we go the first step is to
build the foundation of my new castle ON THIS ISLAND!
Now im a little bit (lip smack) perturbed
about things but I'm gonna be ok so I
need a lot of titanium I need quartz to
be able to do this I'm gonna get that
much quartz I need some glass I know
that for a fact I probably need some
silicone I can't remember exactly but it
just it's a lot of titanium is gonna be
so I'm just gonna fill my inventory with
titanium as I can okay so this is a BREAKING NEW GROUND HERE
also these devices they make uh
med kits every 30 minutes so it's awfully
convenient so I just never run outta
meant nevermind I just my inventory is

Modern Greek (1453-): 
τιτάνιο ,τίποτα εκεί μέσα ακόμα και επίσης λίγο νερό και κουτί πρώτων βοηθειών
Οπότε το μόνο πράγμα που χρειάζομαι πραγματικά είναι φαΐ και αυτά εδώ θα το φροντίσουν
Και όταν λίγα καταραμένα πεπόνια σ' αυτό το καταραμένο νησί,όλα θα είναι καλά
Οπότε ξεκινάμε,το πρώτο βήμα είναι να χτίσουμε τα θεμέλια του νέου μου κάστρου ΠΆΝΩ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΝΗΣΊ!
Είμαι λίγο αγχωμένος για τα πράγματα αλλά θα είμαι καλά.Οκ,λοιπόν
Χρειάζομαι πολύ τιτάνιο,πολύ χαλαζία ώστε να μπορέσω να το χτίσω.Θα πάρω τόσο
πολύ χαλαζία,χρειάζομαι γυαλί, ξέρω σίγουρα πως θα χρειαστώ λίγο
σιλικόνη.Δεν μπορώ να θυμηθώ ακριβώς αλλά θα χρειαστεί πολύ τιτάνιο
Οπότε απλά θα πάρω όσο περισσότερο τιτάνιο μπορώ μαζί μου.Οκ,άρα ΕΔΏ ΞΕΚΙΝΆΜΕ ΝΈΑ ΠΡΆΓΜΑΤΑ
Επίσης αυτές οι συσκευές φτιάχνουν κιτ 1ων βοηθειών κάθε 30 λεπτά,οπότε είναι τρομακτικά
βολικά, έτσι δεν θα ξεμείνω ποτέ..Ξέχνα το,απλά..το ευρετήριό μου είναι γεμάτο

English: 
full they disappeared into the ether I
don't get those great! OK so that's a
good start to what I'm doing here
the other thing Im gonna do is im gonna 
put the terraformer in mah hotbar
and I figured out how to put things in
my hot bar and provide myself with the
perfect location with which to start my
Empire and its gonna be up here because
I think it's a good perch I don't want
to build it all the way up to the island
although the the eventual goal will be
to make this connect to that Observatory
up there, and thats gonna be a biiitch to do I'm going to
be doing this for a  god long time using
oodles and oodles of console commands but I'm gonna get it so
here we go where the frick am i going alright
okay all right right here
here IS WHERE I LAY THE FOUNDATION to my glorious future I don't know
if this is gonna be able to connect to
anything else at all because it seems to
be in the wrong orientation for one but
that's not going to stop me when has
being correct ever gotten in my way?

Dutch: 
vol ze verdwenen in de leegte ik krijg ze niet geweldig! Oké dus dat is een
goede start met wat ik hier aan het doen ben
het andere wat ik ga doen is, ik ga de terraformer in mijn hotbar stoppen
en ik ben erachter hoe ik dingen in mijn hotbar kan doen en mijzelf
de perfecte locatie te geven waarmee ik mijn rijk kan starten en het komt hierboven want
ik denk dat het een goede plek is en ik wil het niet helemaal bovenaan het eiland bouwen
hoewel het uiteindelijke doel is om dit aan te laten sluiten aan het observatorium
daarboven, maar dat wordt waardeloos om te doen. Ik ga dit voor een tijdje doen, gebruik makend van
een hele hoop commando's, maar ik ga het doen dus hier gaan we. Wat ben ik aan het doen ga ik wel goed
oké allemaal goed zo
Hier LEG IK DE FUNDERING voor mijn glorieuze toekomst. Ik weet niet of dit wel aan kan sluiten bij
iets anders want het is fout georiënteerd daarvoor maar
dat gaat me niet stoppen want wanneer heeft correct zijn mij ooit kunnen stoppen?

Modern Greek (1453-): 
και εξαφανίστηκαν μέσα στον αιθέρα..Δεν θα τα πάρω..Ωραία!Λοιπόν
Αυτό είναι μια καλή αρχή για το τι κάνω εδώ
Το επόμενο πράγμα που θα κάνω είναι να βάλω τον γεωμετατροπέα για άμεση χρήση
Και έμαθα πώς να βάζω πράγματα για άμεση χρήση και θα βρω στον εαυτό μου
την τέλεια τοποθεσία για να ξεκινήσω την αυτοκρατορία μου,η οποία θα είναι εδώ πάνω επειδή
Πιστεύω ότι είναι καλό σημείο.Δεν θέλω να το χτίσω πολύ ψηλά στο νησί
αν και ο τελικός στόχος θα είναι η ένωση με το παρατηρητήριο εκεί πάνω
και αυτό θα είναι μεγάλο παλούκι για να γίνει, το οποίο θα το παλεύω για πολύ καιρό
χρησιμοποιώντας πολλές εντολές αλλά θα το κάνω.Οπότε ξεκινάμε..που στο καλό πάω..Ωραία
Οκ,ωραία..ακριβώς εδώ
ΑΚΡΙΒΏΣ ΕΔΏ ΕΊΝΑΙ ΠΟΥ ΘΑ ΧΤΊΣΟΥΜΕ ΤΑ ΘΕΜΈΛΙΑ ΤΟΥ ΕΝΔΌΞΟΥ ΜΈΛΛΟΝΤΟΣ ΜΟΥ.Δεν ξέρω αν θα μπορέσει να ενωθεί
με οτιδήποτε άλλο επειδή φαίνεται να είναι σε λάθος προσανατολισμό αλλά
αυτό δεν πρόκειται να με σταματήσει.Πότε το στραβό έγινε εμπόδιο στο δρόμο μου;

Dutch: 
UUGGGHHH nou goed wie ik denk dat zal wel dat zal wel goed gaan hoe dan ook
oké ik heb het gedaan JAA eerste stappen! Eerste glorieuze stappen, ik ga mijn fundering hierom heen bouwen
zodat ik genoeg ruimte heb om mijn rijk te bouwen heeft
God nee...
wauw dat is, dat is helemaal niet in dezelfde lijn, goed zo dat is al een beetje
beter... oké dus, nu we de fundering hebben en we absoluut, we absoluut
ons toegewijd hebben aan deze verschrikkelijke gruweldaad da- ik kan er niet opkomen, fuck! Godverdomme heb ik zojuist?
aww ik heb mezelf afgesloten van- AWW POEPKONTEN het is maar goed dat ik weet hoe ik afkom
dat ik vergeten ben dat ik het eiland kan terraformen om alles
uit de weg te krijgen eh bouwen daar gaan we
oké bouwen daar gaan we. Dit is denk ik hoe deze godverdomde stomme paddenstoelen uit mijn weg gaan
oké *breekt het spel* AWW WAT HEB IK GEDAAN

English: 
UUGGGHHH well good who I think that'll that'll do
go either way
okay I did it YAAY first steps! first glorious steps
I'm just gonna build a foundation around
this thing so that I have plenty of
space with which to build my Empire has
God no...
wow that is not that's that's not in
line at all there we go that's a little
better... OK so now that I got the foundation planted and we firmly just so we firmly
committed to this horrible atrocity tha- i
cant get up there, fuck! god dammit I did I just?
aww I walled myself off from-AWW POOPY BUTTS it's a good thing I know how to get rid
of that I forgot that I could just terra
form this entire island to get
everything out the way eh build there
we go
OK building there we go this is I guess
how god dammit stupid mushrooms get out of my way
OKAY.  *breaks the game* AWW WHAT HAVE I DONE

Modern Greek (1453-): 
ΑΑΑΑΑΑΑΑΑ ..Ω ωραία,αυτό πιστεύω πως κάνει έτσι κι αλλιώς
Οκ,το έφτιαξα,ΝΑΙΑΙΑΙ..τα πρώτα βήματα!Τα πρώτα ένδοξα βήματα.Θα χτίσω θεμέλια τριγύρω
ώστε να έχω αρκετό χώρο για να χτίσω την αυτοκρατορία μου
Ω Θεέ μου ,όχι
Ουάου,αυτό δεν είναι..δεν..δεν είναι ίσιο καθόλου..Ορίστε,έτσι είναι καλύτερα
Οκ.Λοιπόν τώρα που έχω τα θεμέλια χτισμένα ..και  έχουμε δεσμευθεί στενά
με αυτή την απαίσια φρικαλεότητα που...Δεν μπορώ να ανέβω εκεί πάνω,γαμώ!Ανάθεμα το!Μόλις..ναι
ωω εντοίχισα τον εαυτό μου..ωω σκατούλες..Ευτυχώς που ξέρω πώς να απαλλαγώ απ' αυτό
Οκ.Ξέχασα ότι μπορώ να αλλάξω το έδαφος απ' όλο το νησί και να τα βγάλω
από τη μέση..Ξαναχτίζουμε εκεί
Οκ,χτίσε..ορίστε,τώρα πάμε..υποθέτω.Ηλίθια μανιτάρια,φύγετε από μπροστά μου
ΟΚ..ΩΩΩ ΤΙ ΈΚΑΝΑ..ΟΚ

Modern Greek (1453-): 
Σκατά!Οκ,ωραία,οκ..μμμ εκεί! Τα καταφέραμε.Έφτιαξα μια ομαλή ράμπα αναπήρων ,η οποία
είναι βάσει των προτύπων του κανονισμού, προς τα καταραμένα θεμέλια κι αυτό το αναθεματισμένο θεμέλιο
θα εξαπλωθεί..ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΊΑ
ΠΟΥ ΧΤΊΖΩ! ΑΦΉΣΤΕ ΜΕ ΌΛΟΙ ΜΌΝΟ ΜΟΥ.ΕΊΜΑΙ Ο TOM CRUISE ΣΕ  ΈΝΑ ΝΗΣΊ
Δεν βγάζει νόημα..που πας να μπεις; Που προσπαθείς να μπεις; Γιατί απλά δεν..
..σοβαρά;Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω εδώ,σοβαρά; Ας εξετάσουμε
αυτή τη σκέψη εδώ πέρα..ας την εξετάσουμε ΩΩΩΩ!ΈΧΩ ΣΚΙΆ!Ποιος χρειάζεται ένα δέντρο όταν έχεις τα θεμέλια πάνω
απ' το κεφάλι σου.Είναι βαθιά επιστήμη εδώ πέρα..ωραία.Πρώτη φάση ολοκληρώθηκε,η οποία ήταν
να προσπαθήσεις να μην πεθάνεις,όπως και έκανα.Δεν πέθανα και ελπίζω να

English: 
TITS!  OK alright OK mmm there! We made it I've got my
smooth handicapped accessible ramp which
is regulation standard up to my god damn
foundation and this goddamn foundation
is gonna sprawl...TO THE EMPIRE
THAT I'M BUILDING! ERRYONE LEAF ME ALONE IM TOM CRUISE ON AN ISLAND
It doesn't make a lick a sense where -pph- where are you trynna be? Where are you trynna be?
Why won't this just, really is that that the only thing that
I can do here really entertain this
thought right here let's entertain this
AWW! IVE GOT SOME SHADE! Who needs a tree when I've got a foundation over my
head that is sound science right there
all right, Phase one completed, which is
trying not to kill yourself so I did
that I'm not dead and hopefully I'll be

Dutch: 
TIETEN! Oké, goed oké daar! We hebben het gehaald. Ik heb mijn gladde gehandicapte toegankelijke helling die
naar standaard gebouwd is naar mijn verdomde fundering en deze verdomde fundering
zal gaan... NAAR HET RIJK
DAT IK AAN HET BOUWEN BEN! IEDEREEN LAAT ME ALLEEN IK BEN TOM CRUISE OP EEN EILAND
het is helemaal niet logisch waar- pff- waar probeer je te zijn? Waar probeer je te zijn?
Waarom kan dit niet, echt is dat het enige wat ik hier kan doen, laten we erin meegaan
laten we erin meegaan AWW! IK HEB WAT SCHADUW! Wie heeft een boom nodig als je een fundering over je
hoofd heeft dat klinkt als wetenschap daar, fase één compleet, dat is
probeer jezelf niet te vermoorden dus dat heb ik gedaan ik ben niet dood en hopelijk kan ik

English: 
able to move forward from here with goodness and graciousness and gracefulness
OK so the entrance to the castle is
slightly compromised and there's a
there's a few trees that are going to be
intersecting inside my god damn castle
at least my god damn castle is god damn
standing that's all that matters
WOO! *burps* Ah there we go! Sorry, burped.
Booink! There, Now we go inside
yeah it's got some natural lived in
fauna look to it! I like the vines that are
already creeping into my life! Let's just
get some glass so that we can observe
all the wonderful wonderfuness, that is
our view! Oh look at that! I can almost see the sunset through few
leaves oh there's a bit of sky isn't
that wonderful I am doing great I'm out
of glass!
good thing I-no, my fabricators over
there. Holy shit, I have made some grievous errors...

Modern Greek (1453-): 
μπορέσω να προχωρήσω παραπέρα από εδώ,με καλοσύνη,ευγένεια και ευγνωμοσύνη
Οκ,οπότε, η είσοδος του κάστρου είναι ελαφρώς εκτεθειμένη και υπάρχουν..
υπάρχουν μερικά δέντρα που θα εισβάλλουν μέσα στο αναθεματισμένο κάστρο
τουλάχιστον το αναθεματισμένο κάστρο μου στέκεται και μόνο αυτό μετράει
Γουυ! Ααα ορίστε,..Συγνώμη,ρεύτηκα..
Μπόινκ!.Εκεί. Τώρα πάμε μέσα
ΝΑΙ, έχει μια διακόσμηση φυσικής χλωρίδας! Μου αρέσουν οι κληματσίδες που
ήδη στοιχειώνουν τη ζωή μου! Ας βάλουμε λίγο τζάμι για να παρατηρούμε
όλη την υπέροχη υπεροχότητα,η οποία είναι η θέα μας!Ω δείτε το! Ίσα που μπορώ να δω το ηλιοβασίλεμα μέσα από λίγα
φύλλα.Ω υπάρχει και λίγος ουρανός..Δεν είναι υπέροχο; Τα πάω περίφημα..Μου τέλειωσε
το γυαλί!!
Ευτυχώς που έχ..όχι,οι κατασκευαστές μου είναι εκεί πέρα.Σκατά! Έκανα ορισμένα θλιβερά λάθη..

Dutch: 
naar voren bewegen vanaf hier met goedheid en heerlijkheid en sierlijkheid
oké dus de ingang van het kasteel is in het gedrang en er is een
er zijn een paar bomen die dwars door mijn verdomde kasteel komen
maar mijn verdomde kasteel staat te minste en dat is alles wat ertoe doet
WOO! *boert* Daar gaan we! Sorry, ik liet een boer.
Booink! Daar, nu gaan we naar binnen
ja het heeft het uiterlijk van wat natuurlijke fauna! Ik hou van de bladeren
die stiekem mijn leven inkruipen. Laten we wat glas nemen zodat we al de
prachtige prachtheid kunnen observeren, dat is ons uitzicht! O kijk! Ik kan bijna de zonsondergang zien door een paar
bladeren oh daar is een beetje lucht is dat niet prachtig ik doe het zo goed ik heb geen
glas meer!
Goed dat ik- nee mijn fabricator is daar. Holy shit, ik heb een paar grote fouten gemaakt...

Dutch: 
dingen gingen zoveel beter- negeer dat poepmonster daar- dingen gingen zo veel
beter toen ik dit probeerde te bouwen toen ik voor mezelf kon bedenken
wat ik aan het doen was maar goed het is goed zo, het is helemaal goed zo, niemand moet zich zor- OH KIJK NAAR ZE! Ze groeien!
Is dat niet geweldig? *gestoord lachen* Oké dus we hebben die, alles is goed we hebben potplanten
die gestoord groeien we *ughh* we hebben zoveel materialen en nu
moet ik terug naar mijn verdomde eiland waar ik zo makkelijk bij kan
Bubbelkont eiland is een beetje meer pijn in mijn kont dan ik dacht dat het zou zijn
goed, ik zou zo graag willen dat ik iets kon zien.. oh ik weet het ik kan lichten bouwen we kunnen
dat doen want ik heb elektriciteit.
Ik kan dat doen niet dat ik geen comfortabele stoel nodig heb, ik bedoel ik zou een comfortabele stoel
geweldig vinden op dit moment maar ik heb er niet eentje nodig
Oké dus als ik het nu precies hieeeer bouw
*lange stilte*

Modern Greek (1453-): 
Τα πράγματα πήγαιναν τόσο καλύτερα..αγνοήστε το κουραδο-τέρας εκεί πέρα..πήγαιναν τόσο
καλύτερα όταν προσπαθούσα να τα χτίσω και  μπορούσα να κάτσω και να σκεφτώ μόνος μου
τι ακριβώς προσπαθούσα να κάνω..αλλά είναι εντάξει,απολύτως εντάξει..κανείς μην ανησυχ..ΩΩ ΚΟΙΤΆΞΤΕ ΤΑ!!Μεγαλώνουν!
Δεν είναι υπέροχο; Οκ,άρα έχουμε αυτά,όλα είναι καλά, τα φυτά
μεγαλώνουν γρήγορα..έχουμε αρκετά υλικά οπότε τώρα
πρέπει να πάμε πίσω στο αναθεματισμένο νησί μου ,που είναι τόσο εύκολο να πας
Το νησί Bubble Butt γίνεται πιο πολύ ένας πονοκέφαλος απ' ότι περίμενα ότι θα ήταν
Ωραία.Περίμενε.Εύχομαι πραγματικά να μπορούσα να βλέπω ..ΑΑ ξέρω, μπορώ να φτιάξω φώτα και μπορούμε επειδή
έχω ενέργεια
Μπορώ να το κάνω! Όχι αυτό,δεν χρειάζομαι αναπαυτική καρέκλα..Βασικά θα μ' άρεσε μια
αναπαυτική πολυθρόνα αυτή τη στιγμή,αλλά δεν χρειάζομαι τώρα μια τέτοια
Οκ,άρα αν το βάλω αυτό εεεεδώ
 

English: 
things went so much better ignore that
turdmonster over there things went so much
better when I was trying to build these
while I was able to think to myself
exactly what I'm doing whatever its fine
just it's totally fine,  no one need to worr- OH LOOK AT THEM! They're  growing!
Isn't that delightful? *crazed laughing* OK so we got those, everything's fine we got potted plants
a-growing like crazy we *huggh* we got
materials out the wazzoo and so now
need to go back to my god damn island
that so god damn easy to get to
Bubble Butt island is being a bit more of a pain in the butt then I thought it would be
alright I sure wish I could see things
oh I know I can build lights and we can
do that because I got power
I can do that not that I don't need to
comfy chair I mean I would love a
comfy chair the moment but I don't need
a comfy chair
OK so if I build this right heeerre
*long silence*

Dutch: 
Bueh!
Hoe kan ik...
Ga aan!
Oh, wat?
Waar ga je heen?
Wa- is het een spotlight?
Oh oké Dat is- dat is niet verschrikkelijk... wat doe je? Dat is niet echt verschrikkelijk handig
Ik zie niet in hoe dit me gaat helpen. Oke wacht. What the hell- oh ik stope de schijnwerper
Ik heb het gevoel dat ik iets verschikkelijks gedaan heb
Oké laten we dit opnieuw proberen een beetje- een beetje beter hopelijk oké probeer dit
Ja, ja, JA! Helemaal niet eng! Ik dacht dat het beter zou zijn op het land maar blijkbaar zijn we
toch wel bang waar we ook naartoe gaan. Wat ben je aan het doen wat ben je
aan het doen gaat het goed
Het leeft nog steeds! Oh man dingen gaan straks zo
compleet fout voor mij.
Oké. Jep.
Dit zou beter zijn (ik.. onverstaanbaar)
Het lijkt wel alsof deze gebouwen eigenlijk

English: 
Bueh!
How do I...
Turn on!
Oh, what the hell?
Where you goin?
Whe-It's a spotlight?
Oh okay! That's- that's not horribly... what are you doing? That's not at all horribly useful
I don't see how that's gonna help me in
any way. Aight hang on. What the hell- oh I stopped its cone of light
I feel like I did something horribly
wrong
OK so let's try this again little-little
better hopefully alright try this
Yeah, Yeah, YEAH! Not creepy at all! I thought it would have
been better on land but apparently we're
just gonna be terrified no matter where
we go there are you doing what are you
doing what are you doing are you ok
It's still alive!  Oh man things are going so
horribly wrong for me
Okay. Yeeup.
This woulda been (illegible babbling)
Its almost as if these buildings are meant to be made

Modern Greek (1453-): 
Μπααα
Πώς..;
Άναψε!
Ω..τι στο..;
Που πας;
Εε..Είναι προβολέας;
Α οκ! Δεν..Δεν είναι τρομερά ..Τι κάνεις; Δεν είναι καθόλου τρομερά χρήσιμο
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς θα με βοηθήσει αυτό με οποιονδήποτε τρόπο.Περίμενε..Τι διάολο ..ω πάγωσα μια στήλη φωτός
Νιώθω πως έκανα κάτι τρομακτικά λάθος
Ωραία,ας δοκιμάσουμε πάλι..Κάπως..Κάπως καλύτερα ελπίζω.Ας δοκιμάσω αυτό..
Ναι,Ναι,ΝΑΙ ! Καθόλου ανατριχιαστικό!! Νόμιζα πως θα ήταν καλύτερα στην στεριά αλλά προφανώς
απλά θα τρομοκρατηθούμε ,ασχέτως του..Τι κάνεις εκεί πέρα;Τι κάνεις;Τι κάνεις;
Τι κάνεις; Είσαι καλά
Είναι ακόμα ζωντανό! Ω φίλε ,τα πράγματα πάνε  τόσο
φρικτά λάθος για εμένα
Οκ..ναι
Αυτό θα ήταν πολύ πιο..μπλαε μπλεεα (ακατανόητα λόγια)
Αυτά τα κτήρια είναι σχεδόν σαν να επρόκειτο να φτιαχτούν

Dutch: 
onderwater gebouwd moeten worden en niet overwater wat niet een term is dat
mensen gebruiken en ik ben een idioot
heheheheheh
Da da dadadada is dat goed?
Ik weet niet of dat goed is
Helpt dat meh-
helpt het iemand? Mij helpt het zeker niet!
Hoe veel heb ik over
Twee titanium! Genoeg voor eentje meer-
Oh hallo knapperd!
Hoe gaat het? *hupsr luid* The fuck
*hupst nog een keer* Ah shit
Nou dat kan ik niet doen
Woeps dat kan ook niet.
Ah tieten, ik heb- oh hallo
Hoe gaat het met jou?
Daar ging je naartoe!
Woah, deze aflevering heeft het ergste begin
dat ik ooit heb gedacht. Oké goed nu dat het dag wordt, hoop ik ten minste
want als dat niet zo is holy shit dit- wat ben je eigenlijk? Waarom gloei je rood? Ugh het is soort van cool maar
tegelijkertijd angstaanjagend
Oké dus we hebben exact een gedeelte van

English: 
underwater and not over water because overwater isn't actually term that
people use and I'm just an idiot
heheheheheh
Da da dadadada is that good?
I don't know if thats good
Does that help meh-
does it help anybody? It certainly doesnt help me!
How much do I have left
Two titanium! Enough for one more-
Oh hello handsome!
How are you doing? *huhps loudly* Daa fuck
*hehups again* Daa shit
Well, can't do that.
Welp can't do that either.
Ah tits, I have- oh hello
How are you doing?
That's where you went to!
Woah, this episode is going off to the worst start,
that I ever thought ok all right so now that it's starting to turn into day...at least I hope it is
because if not holy shit this- what is you anyway? Why are you glowing red? Ugh it's kinda cool but
terrifying the same time
OK so we made exactly one unit of

Modern Greek (1453-): 
υποβρυχίως και όχι "υπερβρυχίως" ,επειδή το "υπερβρυχίως" δεν είναι καν κάποιος όρος που
χρησιμοποιούν οι άνθρωποι κι εγώ είμαι απλά βλάκας
 
Ντα τα τατατα είναι καλό αυτό;
Δεν ξέρω αν είναι καλό αυτό
Με βοηθάει αυτό;
Βοηθά οποιονδήποτε αυτό; Σίγουρα όχι εμένα!
Πόσο μου έχει μείνει ;
Δυο από το τιτάνιο! Αρκετό για ένα ακόμα
Ω γεια σου όμορφε!
Πώς πάει;...Χεεπ..Γα-μώ
Χεεεπ..Σκα-τά
Ε,λοιπόν δεν μπορώ να το κάνω
Ε ,ούτε κι αυτό μπορώ να κάνω
Α,σκατά.Επεσ..Ω γεια σου
Πώς είσαι;
Ώστε εκεί πήγες!
ΩΩ,αυτό..αυτό το επεισόδιο ξεκίνησε με τον χειρότερο τρόπο
που θα μπορούσα να φανταστώ..ΟΚ,ωραία,άρα τώρα που αρχίζει να ξημερώνει..τουλάχιστον έτσι ελπίζω
επειδή αν δεν ξημερώνει την έκατσα..Τι είσαι εσύ τέλος πάντων;Γιατί λάμπεις κόκκινο; Ε,είναι αρκετά ωραίο αλλά
και τρομακτικό ταυτόχρονα
Οκ,άρα κάναμε ένα σημαντικό βήμα

English: 
progress getting this castle and if you
guys can go by anything of this and you
can judge how long it took me to build
the god damn like staging area before I
was gonna build a castle but I'm gonna
build its gonna be nuts because I gotta
get above it and that's the only problem
getting above it is a bit hard because I
wanna places up there but for some
reason the game don't let me do that
very easily because it almost as if it
is anticipated that I was swimming in
the water and to build above! It's fucking hard, man!
Okaay. Cool beans, going for it, shiiiiiiit
Okay! Good enough! Good enough good enough!
There we go! We have two story building I want
to get one more story in there but I
barely have enough stories as it is why
can't I place that whys why why why
Sir? Ma'am? Why is that not acceptable?

Modern Greek (1453-): 
προόδου στην κατασκευή του κάστρου, κι αν εσείς παιδιά θέλετε να
κρίνετε πόσο μου πήρε να χτίσω την αναθεματισμένη πλατφόρμα πριν
την κατασκευή του κάστρου .Αλλά θα χτίσω ..θα είναι τρελό επειδή θα
πρέπει να πάω από πάνω του..κι αυτό είναι το μόνο πρόβλημα.Το να πας από πάνω είναι λίγο δύσκολο επειδή
θέλω να το βάλω εκεί πάνω αλλά για κάποιο λόγο το παιχνίδι δεν με αφήνει να
το κάνω εύκολα,επειδή είναι σχεδόν σαν περιμένει να κολυμπάω
στο νερό για να μπορώ να το χτίσω από πάνω! Είναι τόσο δύσκολο ρε φίλε!
Οκ. Ηρεμία,πάμε να το κάνουμε..σκατααα
Οκ! Αρκετά καλό! Αρκετά καλό,αρκετά καλό!
Έτσι μπράβο! Έχουμε ένα διώροφο κτήριο..Θέλω να βάλω άλλο ένα πάτωμα εκεί πέρα αλλά
ήδη έχω αρκετά πατώματα όπως είναι..Γιατί δεν μπορώ να το βάλω; Γιατί,γιατί,γιατί,γιατί
Κύριε; Κυρία; Γιατί δεν είναι αποδεκτό αυτό;

Dutch: 
vooruitgang in het bouwen van het kasteel en als jullie hier iets uit kunnen halen
dan is het wel hoe lang het me duurde om het begin te bouwen voordat ik
het kasteel zou bouwen maar ik ga het bouwen het wordt gestoord omdat ik
erboven moet komen en dat is het enige probleem erboven komen is een beetje moeilijk omdat ik
erboven iets wil plaatsen maar vanwege de een of andere reden laat het spel me dat niet doen
op een makkelijke manier bijna omdat het dacht dat ik dit zou doen terwijl ik zwem
in het water en erboven wil bouwen! Het is fucking moeilijk, man!
Oké. Cool ik ga het doen, shiiiiit
Oké! Goed genoeg! Goed genoeg goed genoeg!
Dat is 'm! We hebben een gebouw met twee verdiepingen en ik wil er nog een maar ik
heb bijna niet genoeg verdiepingen zoals het nu is, waarom kan ik dit niet plaatsen waarom waarom waarom waarom
Meneer? Mevrouw? Waarom is dit niet acceptabel?

English: 
Placement? It's a perfectly good room
you're dicking with me now oh you're dicking with me
We're gonna have hatches going every which way cause I just need to get in there and I
god dammit
AH!!
[chipmunk voice] [whoa whoa whoa]
[ okay fell down, no good ]
[ come on now ]
[ Behave! behave for me. behave, behave, behave ]
[ it's like - it's like taming a wild animal, this thing ]
[ okay, that's not - ]
[ - okay ]
[ whoa! okay, okay - ]
[ - ah shit ]
[ whoa! AAHHH!!! ]
[ AAHHHHH- boink. okay ]
[ whoa - pa, wo-woapa! ]
[ wo- AH FUCK!]
[ stupid goddamned *?* made out of goddamned dirt ]
[ and not working properly. what's happening to me? ]
[ AAHH! Fuck that! ]
[ What the fuck?! It's just like "maybe you shouldn't- *incoherent words*]
Hello Goodbye OKAY!
There we go!
Now that, is a tower!
It's a parapet!
and I don't know what a parapet is, but I know that castles have a lot of them
and they talk about them all the time.
It's all that I've ever heard from ancient history,
Is about how big their parapets were
So I made the biggest parapet
because I'm the best
so I just need to make ladders in between each one because I waa I'm not stupid!
Well I mean I am of course very stupid in everything that I'm doing in this game
But, in this particular moment I'm not stupid!
YEEAAAHH!!
Okay.
So

Dutch: 
Plaatsing? Het is een perfecte goede kamer je neemt me in de maling, oh nu neem je me in de maling
We gaan luiken iedere kant op hebben omdat ik erin moet kunnen komen en ik
godverdomme
AH!!
[chipmunk stem] [whoa whoa whoa]
[oké naar beneden gevallen, niet goed]
[kom op zeg]
[gedraag je! Gedraag je voor me. Gedraag je, gedraag je, gedraag je]
[het is net- het is net het temmen van een wild dier, dit ding]
[oké, dat is niet-]
[- oké]
[whoa! oké, oké - ]
[ - ah shit]
[whoa! AAHHH!!!]
[AAHHHHH- bonk, oké]
[whoa - pa, [wo-woapa!]
[wo- AH FUCK!]
[ stomme verdomde *?* gemaakt van verdomde modder]
[ en het werkt niet goed, wat gebeurt er met me?]
[AAHH! Fuck dat!]
[Wat the fuck?! Het is net alsof "misschien moet je niet- *onverstaanbaar]
Hallo Tot ziens oké!
Dat is 'm!
Nou dat, is een toren!
Het is een borstwering!
en ik weet niet wat een borstwering is, maar ik weet dat kastelen er een hele hoop hebben
en ze hebben het er altijd over.
Het enige wat ik geleerd heb van geschiedenis van de oudheid,
is hoe groot hun borstweringen waren
Dus ik heb de grootste borstwering gemaakt
want ik ben de beste
dus ik moet alleen nog ladders tussen alles maken omdat ik waa ik niet stom ben!
Nou ja ik bedoel natuurlijk ben ik erg stom in alles wat ik in dit spel doe
Maar in dit specifieke moment ben ik niet stom!
YEEAAAHH!!
Oké
Dus

Modern Greek (1453-): 
Είναι εξαιρετικά καλό δωμάτιο..Ωωω με δουλεύεις τώρα ..Ωω με δουλεύεις
Θα έχουμε ανοίγματα προς κάθε μεριά,επειδή χρειάζεται να μπαίνω εκεί και..
ΑΑ Ανάθεμα
 
 
 
Γεια σου..Αντίο..ΩΡΑΊΑ!
Έτσι μπράβο!
Ορίστε τώρα..Αυτό είναι πύργος!
Είναι ένα προπέτασμα!
Και δεν ξέρω τι είναι το προπέτασμα ,αλλά ξέρω ότι τα κάστρα έχουν πολλά απ' αυτά
Και μιλούν πολύ γι αυτά συνέχεια
Και όλα όσα έχω ακούσει από την ιστορία
Είναι το πόσο μεγάλα προπετάσματα είχαν
Οπότε έκανα το μεγαλύτερο προπέτασμα
Επειδή είμαι ο καλύτερος
Οπότε πρέπει να κάνω σκάλες ανάμεσα σε κάθε  πάτωμα επειδή..τι εγιν..ωω δεν είμαι βλάκαας
φυσικά εννοώ πως είμαι πολύ βλάκας σε ό,τι κι αν κάνω σε αυτό το παιχνιδι
Αλλά σ' αυτή τη στιγμή συγκεκριμένα ..δεν είμαι βλάκααας!
ΝΑΙΑΙΑΙ
Οκ
Οπότε

Modern Greek (1453-): 
Γαμώτο ,θέλω κι άλλο τιτάνιο
ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ
 
Μπόινκ! Οκ
Άρα τώρα που έχουμε αρκετό,έχουμε φώτα και ενέργεια
Εεεμ,χρειάζομαι περισσότερους ηλιακούς συλλέκτες επειδή έχουμε αρκετό ήλιο
Συγνώμη..Γαμώτο..Είμαι σίχαμα
Μη με κοιτάτε ,είμαι αηδιαστικός
Οκ,Μπόινκ!
Να κι άλλο ένα!
Μπόινκ
Να κι άλλο ένα!
Οκ,τα πάμε μια χαρά!
Έχουμε αυτά εδώ ,είμαστε σχεδόν στην κορυφή
Σχεδόν στο κορυφαίο πάτωμα και μόλις πάμε εκεί πάνω ,θα βάλω παράθυρα παντού τριγύρω
Ώστε να μπορούμε να βλέπουμε τα πάντα
στην τριγύρω γειτονική περιοχή
Μπορούμε να βλέπουμε εξ ολοκλήρου το βασίλειο μας
ώστε να ξέρουμε για το τι πρέπει να αναζητήσουμε στη συνέχεια
Και έχουμε να βρούμε πολλά
Γιατί υπάρχουν πολλά στο μέλλον μας!
ΕΊΜΑΣΤΕ ΚΑΤΑΚΤΗΤΈΣ!
ΕΊΜΑΣΤΕ
Κυριολεκτικά μόνοι σ' αυτό το νησί για πάντα και κανείς δεν είναι εδώ να μας βοηθήσει
και συγχωρέστε με ..απλά θα ..
Δεν έχω αρκετό χρόνο..Δεν θέλω να πάω όλο το δρόμο κάτω για να φέρω γυαλί
μόνο και μόνο για να τελειώσω αυτό
Θέλω αν τελειώσω αυτό για να μπορέσω να τελειώσω το επεισόδιο και να σας πω

English: 
Damn it i need more titanium.
UUUGGGGHHH
*warming up*
BOINK! Okay
So now that we got enough, and we got the lights all going and we got the power going
Ehm, I need to get more solar panels because this lights strong *burps*
Sorry again, dammit I'm grosssss
DON'T LOOK AT ME I'M DISGUSTING
Okay, boink!
There's another one!
Boink
There's another one!
Okay, we're doing good!
We got these in here were almost at the tahp
Almost at the top floor and once we get up there I'm actually gonna put windows all around the sides
so that we can see everything
in the nearby countryside
because we can see the entirety of our kingdom
so that we know what we have to look forward to.
And we have to look forward to a LOT
because there's a lot in our future!
WE ARE CONQUERERS!
WE ARE
literally alone on this island forever and ever and no one is here to help us
and excuse me I'm just gonna
I...I don't have enough... I don't wanna go all the way down to get more glass
just so I can finish this out
I wanna finish this this out so I can finish this episode and tell you guys

Dutch: 
Verdomme ik heb meer titanium nodig
UUGGGGHHH
*opwarmen*
BONK! Oké
Dus nu dat we genoeg hebben, en alle lichten doen het en we hebben elektriciteit
Ehm, ik heb zonnepanelen nodig omdat deze lichten sterk zijn *boert*
Sorry alweer, verdomme ik ben vies
KIJK NIET NAAR ME IK BEN WALGELIJK
Oké, bonk!
Daar is er nog een!
Bonk
Daar is er nog een!
Oké we gaan goed!
We hebben deze hier we zijn bijna bovenaan
Bijna op de bovenverdieping en als we dit allemaal hebben gedaan ga ik ramen aan alle kanten doen
zodat we alles kunnen zien
van het dichtbije land
omdat we alles van ons hele rijk kunnen zien
zodat we weten waar we naar uit kunnen kijken
En we kunnen naar EEN HOOP uitkijken
want er is een hele hoop in onze toekomst!
WE ZIJN VEROVERAARS!
WE ZIJN
letterlijk alleen op dit eiland voor altijd en altijd en niemand is hier om ons te helpen
en sorry ik ga gewoon
Ik.. Ik heb niet genoeg.. Ik wil helemaal naar beneden gaan om meer glas te halen
zodat ik deze af kan maken
Ik wil dit afmaken zodat ik de aflevering af kan maken en jullie vertellen

English: 
that I HAVE BEGUN
THE PROJECT which will consume my life
and in the next episode I'll be a bit further along in my castle
and I'll have something more to show you and then hopefully there's gonna be
even more updates throughout the game
but you can see just about everything from here
all the way to the Aurora, to the mysterious not-island
which I think you can see it out to the left that little line there maybe
I have no idea
But either way,
Thank you everybody so much for watching,
Subnautica WILL continue we've got a lot more stuff in store for you.
so thank you everybody so much for watching
and as always I will see you In the next video
BUH-BYYEE
*outro music*

Dutch: 
dat ik BEN BEGONNEN
MET HET PROJECT dat mijn leven gaat overnemen
en in de volgende aflevering ben ik ietsjes verder met mijn kasteel
en kan ik jullie iets meer laten zien en hopelijk zijn er dan
meer updates door het spel heen
maar je kan alles zo'n beetje vanaf hier zien
helemaal tot de Aurora, tot het mysterieuze niet-eiland
die je denk ik kan zien helemaal links dat kleine lijntje daar misschien
Ik heb geen idee
Maar goed,
Iedereen ontzettend bedankt voor het kijken,
Subnautica ZAL doorgaan we hebben een hele hoop om te zien.
Dus iedereen bedankt voor het kijken
en zoals altijd zie ik je in de volgende video
BUH-BYYEE
*outro muziek*

Modern Greek (1453-): 
πως ΈΧΩ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ
ΤΟ ΈΡΓΟ που θα μου φάει τη ζωή μου
και στο επόμενο επεισόδιο θα έχω προχωρήσει λίγο παραπάνω το κάστρο
και θα έχω κάτι παραπάνω να σας δείξω και ελπίζω να υπάρχουν
ακόμα περισσότερες ενημερώσεις καθ'όλο το παιχνίδι
αλλά μπορείτε να δείτε τα πάντα από εδώ
όλο το δρόμο μέχρι το Aurora, μέχρι το μυστηριώδες μη-νησί
που νομίζω πως μπορείτε να δείτε εκεί στα αριστερά,εκείνη τη μικρή γραμμή..ίσως
Δεν έχω ιδέα
Αλλά όπως και να χει
Ευχαριστώ πάρα πολύ όλους σας που παρακολουθήσατε
Το Subnautica ΘΑ συνεχιστεί. Έχουμε πολλά πράγματα φυλαγμένα για εσάς
Οπότε,Σας Ευχαριστώ πάρα πολύ όλους που παρακολουθήσατε
και όπως πάντα ,θα σας δω στο επόμενο επεισόδιο
Αντίοοοο
 

Modern Greek (1453-): 
 
