
Romanian: 
Intr-o buna zi, daca civilizatia umana reuseste sa se anihileze
extraterestri ori unul din succesorii nostrii, vor arunca un ochi asupra planetei noastre ruinate,
si se vor intreba. Ce s-a intamplat cu ?
Raspunsul lor ar putea arata ca ceva de genul
Cauza fundamentala nu va fi catastrofa specifica,
conflictul sau devastarea care ne va eradica.
Problema incepe din arhitectura creierului uman.
Aceasta unealta va fi amintita ca fiind, in parte, profund impresionanta,
continand 100 de miliarde de neuroni
capabili de calcule si combinatii extraordinare.
Extraterestrii vor lua aminte
de o portiune specifica din mintea noastra, de unde ideile noastre cele mai revolutionare s-au desprins,
o portiune cunoscuta de cercetatorii actuali ca Neocortex.
O componenta a creierului, care in oameni este de multe ori mai dezvoltata decat in oricare alta specie

Indonesian: 
Suatu hari nanti, jika peradaban manusia akan pernah memusnahkan dirinya sendiri,
alien atau salah satu dari penerus kita akan menatap planet kita yang sudah hancur
dan bertanya pada diri mereka sendiri apa yang telah terjadi pada homo sapien
Jawaban mereka mungkin akan seperti ini:
Akar penyebabnya bukanlah bencana yang spesifik,
konflik atau kehancuran yang membasmi kita;
masalahnya akan dimulai dengan arsitektur dari otak manusia.
Alat ini akan diingat untuk, pada bagian tertentu, sangatlah impresif,
mengandung 100 milyar neuron
mampu menghitung dan mengkombinasi dengan luar biasa.
Seperti yang alien akan catat,
sebuah bagian tertentu dari pikiran tersebut dimana pikiran kita yang paling gemilang terhampar
diketahui oleh para ahli saraf sebagai neokorteks;
sebuah bagian yang, di dalam manusia, berlipat-lipat kali lebih besar dari yang ditemukan dari spesies manapun lainnya.

Croatian: 
Jednog dana, ako se civilizacija ikada uništi,
svemirci ili neki naši nasljednici bacit će oko na naš uništen planet,
i pitat će se što se to dogodilo Homo sapiensu.
Njihov bi odgovor mogao izgledati nekako ovako.
Glavni uzrok ne bi bila neka određena katastrofa,
sukob ili pustoš koji bi nas iskorijenili.
Problem će započeti sa arhitekturom ljudskog mozga.
Ovaj alat će se pamtiti po tome što je bio, dijelom, duboko dojmljiv,
sadržavajući 100 milijardi neurona
sposobnih za nevjerojatne proračune i kombinacije.
Kao što će svemirci napomenuti,
jedan dio uma gdje su se najblistavije misli odvijale
je bio poznat neuroznanstvenicima kao neokorteks.
Dio koji je u ljudima bio višestruko veći nego u svim ostalim vrstama.

English: 
One day, if human civilisation ever wipes itself out,
aliens or one of our successors will cast an eye on our ruined planet,
and ask themselves what ever happened to .
Their answer might look a little like this.
The root cause won’t be the specific catastrophe,
conflict or devastation that eradicates us;
the problem will begin with the architecture of the human brain.
This tool will be remembered for being, in part, deeply impressive,
containing a 100 billion neurons
capable of extraordinary computations and combinations.
As aliens will note,
a particular part of the mind where our most dazzling thoughts unfolded
was known to neuroscientists as the neocortex;
a part that in humans was many times larger than that found in any other species.

Portuguese: 
Um dia, se a civilização
humana se exterminar,
extraterrestres ou um
dos nossos sucessores,
olhará para o nosso planeta destruído,
e se perguntará o que aconteceu
ao Homo sapiens.
A resposta deles talvez
se pareça um pouco como esta:
A principal causa não será
a própria catástrofe,
conflito ou devastação que nos erradicou;
o problema começará
com a arquitetura do cérebro humano.
Esta ferramenta será lembrada por ser,
em parte, profundamente notável,
contendo 100 bilhões
de neurônios capazes
de cálculos e combinações extraordinárias.
Como os extraterrestres notarão,
uma parte particular da mente
onde nossos pensamentos
mais surpreendentes se desenvolvem,
era conhecido pelos neurocientistas
como o neocórtex;
uma parte que em humanos
era muitas vezes maior
do que o encontrado
em qualquer outra espécie.
Isso é o que ajuda este primata
incrivelmente inteligente

Spanish: 
Si alguna vez, la civilizacion humana se llegase a autodestruir.
seres alienigenos o alguno de nuestros sucesores voltearan a ver nuestro planeta arruinado,
y se preguntaran asi mismos que es lo que le paso a el 
Su respuesta seria algo asi.
Ls causa primordial no seria la catastrofe,
conflicto o devastacion la que nos erradico;
el problema comensaria con la arquitectura de el cerebro humano.
Esta herramienta seria recordada por ser, en parte, profundamente impresionante,
conteniendo 100 000 millones de neuronas
capaces de realizar acciones computacionales  y calculos de combinacion.
Asi los Alienigenas notaran,
que una parte particular de la mente donde nuestros pensamientos mas extraordinarios se desarroyaron
conicida por neurocientificos como el neocortex;
una parte del cerebro humano que era muchas veces mas grande que la encontrada en cualquier otra especie.

Russian: 
В один из дней, когда человеческая цивилизация сотрёт себя с лица Земли,
пришельцы или кто-то из наших потомков посмотрят на разрешенную Землю
и спросят у себя, что случилось с Homo sapiens?
Их ответ может быть следующим:
Главной причиной исчезновения не будет какая-нибудь катастрофа,
конфликт или опустошение которое уничтожит нас;
проблема будет с построением нашего мозга.
Этот инструмент запомниться, частично, как глубоко восхитильный,
состоящий из 100 миллиардов нейронов,
способный к удивительным расчётам и комбинациям
Пришельцы заметят, что
определенная часть мозга, где  рождаются самые восхительный мысли,
известен нейробиологам как неокортекс;
часть мозга, которая в людях была во много раз крупнее, чем у других видов.

Italian: 
Un giorno, se la civiltà umana annienterà se stessa,
Gli alieni o uno dei nostri successori osserveranno il nostro pianeta desolato
e si chiederanno cosa è accaduto all'homo sapiens,
la loro risposta potrebbe essere più o meno questa:
La causa principale non è stata una catastrofe specifica,
un conflitto o una qualche piaga che ci ha sterminato;
Il problema risiede nell'architettura del cervello umano.
Questo strumento sarà ricordato per essere stato, in parte, davvero impressionante
in grado di contenere 100 miliardi di neuroni
capace di calcoli e collegamenti straordinari.
Come sarà noto agli alieni
una parte in particolare della mente dove i nostri pensieri più impressionanti prendevano forma
era nota ai neuroscienziati come neocortex;
una parte che negli uomini era diverse volte più grande che nelle altre specie.

Japanese: 
ある日、もし人類の文明が自らを撲滅させたなら、
宇宙人や我々の後継者は、ダメになったこの星を見つめ
自らに問うだろう。人類に一体何が起こったのか
彼らの答えはこうかも知れない。ー
「根底の原因は、特定の大災害や争い、
破壊による根絶では無い。」
「問題は人間の脳の構造から始まるのだろう。
これは非常に素晴らしい発想だと記憶されるだろう。」
「１００億の脳神経細胞を含み、
大変複雑な計算や組み合わせなどの能力がある。」
宇宙人も書き留めるだろうが、
私たちの最も見事な思考が広がる特定の部分は、
脳科学者たちには「ネオコーテクス(新皮質)」と呼ばれる。
他の生き物の何倍も大きい人間の脳の部位だ。

Spanish: 
Un día, si la civilización humana alguna vez se extermina,
los extraterrestres o alguno de nuestros sucesores mirarán nuestro planeta en ruinas
y se preguntarán qué ocurrió con el homo sapiens.
Su respuesta podría parecer un poco como esto:
La raíz de la causa no será la catástrofe específica,
conflicto o devastación que nos erradicase;
el problema comenzará con la arquitectura del cerebro humano.
Esta herramienta será recordada, en parte, por ser profundamente impresionante,
conteniendo 100 mil millones de neuronas
capaces de cálculos y combinaciones extraordinarias.
Como los alienígenas notarán,
una parte particular de la mente donde nuestros pensamientos más deslumbrantes se desarrollaban
era conocida por los neurocientíficos como el neocórtex;
una parte que en los seres humanos era muchas veces mayor que la que se encuentra en cualquier otra especie.

German: 
Eines Tages, falls die Menschliche Bevölkerung sich jemals selbst auslöscht,
werden Aliens oder einer unserer Nachfolger einen Blick auf unseren ruinierten Planeten werfen
und sich fragen, was mit  passiert ist.
Ihre Antwork könnte etwa so aussehen:
Der eigentliche Grund ist nicht die Katastrophe selbst,
der Konflikt oder die Verheerung, die uns ausgelöscht hat;
das Problem liegt in der Architektur des menschlichen Gehirns
Dieses Werkzeug wird dafür bekannt sein, dass es teilweise sehr beeindruckend ist
mit seinen 100 milliarden Neuronen,
fähig zu außerordentlichen Berechnungen und Kombinationen.
Wie Aliens werden festellen
dass ein bestimmter Teil des Verstands, in dem die erstaunlichsten Ideen entstehen,
bei Neuro-Wissenschaftlern als Neokortex bekannt war.
Ein Teil, der bei Menschen vielfach größer war als bei irgendeiner anderen Spezies.

Arabic: 
يوما ما , اذا الحضارة الانسانية مسحت نفسها من الوجود
الفضائيون أو أحد خلفائنا سوف يسلط الضوء على كوكبنا المدمر
ويسئلون أنفسهم ماذا حدث لل "هومو سيينس "
أجوبتهم , لربما ستكون بهذا الشكل
السبب الرئيسي لن يكول حول كارثة معينة
صراع  او دمار قد يمحينا من الوجود
المشكلة ستبدأ مع التركيب الهندسي لدماغ الإنسان
هذه الأداة ستُذكر من أجل كونها جزئيا مذهلة
يحتوي 100 مليار نيورون
يستطيع بشكل غير اعتيادي الحساب والتركيب
والفضائيون سيلاحظون
أن جزء معين في الدماغ حيث تنشرمعظم الأفكار الرائعه
والمعروفه لعلماء الاعصاب بالنيوكورتيكس
جزء في الانسان أكبر بعدة مرات من الموجود في اي نوع اخر

French: 
Un jour, si jamais l'humanité s'autodétruit,
Des aliens ou nos successeurs observeront notre planète détruite.
Et ils se demanderont : Qu'est-il arrivé à l'homo sapiens ?
Leur réponse pourrait ressembler un peu à ça.
La source ne sera pas une catastrophe spécifique, un conflit ou autre ravage qui nous éradique.
Le problème commencera avec l'architecture du cerveau humain.
Cet outil sera reconnu, en partie, comme très impressionnant.
Contenant 100 milliards de neurones capables d'extraordinaires capacités d’évaluations et de connections.
Les aliens remarqueront qu'une partie spécifique du cerveau, là d'où la plupart des pensées complexes émergent,
était connu des neuroscientifiques comme le néocortex.
Une partie du cerveau bien plus grande chez l'homme que chez n'importe quelle autre espèce.

Bulgarian: 
Един ден, ако човешката циливизация се самоунищожи
извънземни или един от нашите наследници ще погледне с око на нашата унищожена планета
и ще се запита какво се е случило с Хомо Сапиенс.
Отговорът може би ще изглежда така.
Основната причина няма да се крие в специфична катастрофа
конфликт или унищожение, което да ни изтреби
проблемът ще започне със структурата на човешкия мозък.
Този орган ще бъде запомнен, от части като впечатляващ,
съдържащ 100 милиарда неврони
способен на впечатляващи изчисления и комбинации.
Извънземните ще забележат
една определена част от мозъка, където се пазят най-съкровените ни мисли
известна на невролозите като неврокортекс
част, която при хората е много пъти по-голяма, отколкото при други животински видове.

Turkish: 
Eğer günün birinde insanlık kendini yok ederse, uzaylılar veya
insanlığın yerine geçen başka bir tür, harap olan gezegenimize göz atacak
ve kendilerine homo sapiens'e ne olduğunu soracak.
Muhtemelen verecekleri cevap şöyle bir şey olacak:
Yokoluşun esas sebebi insanlığın kökünü kurutan bir
felaket, savaş veya yıkım olmayacak;
esas sorun insan beyninin yapısında başlayacak.
İnsan beyni, bazı konularda çok etkileyici bir araç olarak hatırlanacak;
akıl almaz hesaplamalar yapabilen, müthiş kombinasyonlar kurabilen,
100 milyar nörondan oluşan muazzam bir araç...
Uzaylılar şöyle diyecekler:
İnsan zihninin, en etkileyici düşüncelerinin gözler önüne serildiği kısmı
nörobiliminsanları tarafından neokorteks olarak adlandırılmıştı.
İnsanlardaki neokorteks pek çok diğer türe kıyasla çok daha büyüktü.

Finnish: 
Mikäli ihmissivilisaatio joskus hävittää itsensä,
avaruusolennot tai meidän seuraajamme kohdistavat katseensa tuhottuun planeettaamme -
ja kysyvät itseltään: "Mitä tapahtui Homo sapiensille?"
Heidän vastauksensa voisi näyttää tämän tapaiselta:
Pääsyy ihmisen häviämiseen ei ole mikään tietty katastrofi, -
konflikti tai hävitys.
Ongelma on lähtöisin ihmisaivojen rakenteesta.
Tämä työkalu ymmärretään olleen hyvin vaikuttava, -
sisältäneen yli sata miljardia neuronia, -
kykeneen tavattomiin laskelmointeihin ja päätelmiin.
Kuten avaruusolennot huomaavat, -
tietty osa mielestämme, jossa kaikkein huikeimmat ajatukset kehittyivät, -
tunnettiin neurotieteiljöiden keskuudessa aivokuorena, -
osa, joka ihmisillä oli moninkerroin suurempi kuin millään muulla lajilla.

Vietnamese: 
Một ngày nào đó, khi văn minh loài người tận diệt,
Cư dân ngoài hành tinh, hoặc một giống loài nối tiếp loài người sẽ nhìn về hành tinh đổ nát của chúng ta
và tự hỏi điều gì đã xảy ra với loài  vậy nhỉ.
Câu trả lời của họ sẽ có dạng gần như thế này.
Nguyên nhân chính yếu sẽ chẳng phải là một thảm họa đặc biệt,
hay đợt xung đột hay phá hoại nào đã càn quét loài người;
mà vấn đề khởi sự ở ngay chính cấu trúc bộ não con người.
Họ ghi nhớ đến não người như một công trình vô cùng ấn tượng
chứa tới 100 tỷ neurons
có khả năng tính toán và phối hợp thật kỳ diệu.
Cư dân hành tinh khác sẽ ghi chép lại rằng,
một phần đặc biệt của tinh thần, nơi những tư duy ấn tượng nhất được khai mở
được các nhà thần kinh học gọi là "Vỏ não mới";
phần này trong não người lớn gấp nhiều lần não của bất cứ loài nào khác.

Persian: 
اگر تمدن روزی خودش رو از بین ببره
بیگانه ها یا یکی از آیندگان نگاهی به این سیاره ویران شده میندازن
و می پرسن چه بلایی سر گونه انسان خردمند اومد؟
جوابش یه چیزی تو این مایه هاست:
ریشه مساله هیچ فاجعه
درگیری یا ویرانی خاصی نخواهد بود.
مشکل از ساختار مغز انسان شروع میشه:
آبندگان این ابزارو بعنوان یه چیز عمیقا تحسین برنگیز بیاد میارن،
با 100 میلیارد سلول عصبی
که توانایی محاسبات خارق العاده داره،
بیگانه ها می بینن که،
یه بخش ویژه مغز که حیرت آورترین افکار رو پرورش داده،
بین عصب شناس ها بنام نئوکورتکس معروفه،
بخشی که در انسان چند برابر از گونه های دیگه بزرگتره،

Russian: 
Это есть то, что помогло сильно умной обезьяне создать
Волшебную флейту, Анну Каренину, Конкорд и цивилизацию.
Но наши друзья из инопланетян тоже отметят,
что человечиский разум имел в себе ещё один компонент,
очень влиятельный, но гораздо менее впечатлительный,
известный как мозг рептилий
Агрессивная, похотливая, импульсивная часть аппарата,
у которого больще схожего
с тем, что есть у гиен или у мелких грызунов.
Из-за этого мозга рептилий
у Homo Sapiens есть три серьёзные проблемы.
Во-первых - трайбализм.
Люди всегда были на пороге развития насильственной ненависти к чужеземцам
и проявляли сильные тенденции к убийству незнакомцев в больших количествах.
Они не всегда были способны видеть человечность
во всех членах своего вида.
Во-вторых, Homo Sapiens был по судьбе склонён к краткосрочному мышлению.
Даже когда человек стоит лицом-к-лицу с информацией,

Persian: 
این چیزی بود که کمک کرد این میمون باهوش
فلوت سحرآمیز موتسارت، انا کارنین تولستوی، هواپیمای کونکورد و تمدن خلق کنه.
ولی بیگانه ها در عین حال
خواهند دید که مغز یه قسمت دیگه هم داره،
خیلی اثر گذار ولی کمتر تحسین انگیز،
معروف به مغز خزنده سان یا ابتدایی،
بخش تهاجمی، شهوانی و تکانشی این دستگاه
که خیلی وجه اشتراک بیشتری با
مغز کفتار یا یه جونده کوچیک داره.
بخاطر این مغز خزنده سان،
انسان خردمند به سه تا مشکل جدی برخورد:
نخست: قوم و قبیله گرایی!
آدما همیشه در آستانه نفرت خشونت آمیزنسبت به خارجیا بودن،
تمایل قوی و دایمی به کشتار جمعی غریبه ها داشته ان،
هیچ نتونستن بنی آدم رو
مثل اعضای پیکر خودشون بدونن.
دوم: انسان خردمند به طرز ویرانگری مستعد کوته فکری بود،
حتی وقتی داده ها رو جلوش میذاشتن.

Bulgarian: 
Това е нещото, което помогна много на умната маймуна да създаде
Магическата Флейта, Анна Каренина, Конкорда и цивилизацията.
Обаче, нашите извънземни приятели ще забележат,
че човешкият мозък съдържа още един компонент
много влиятелен, но не чак толкова впечатляващ.
познат като рептилски мозък
агресивен, похотлив, импулсивен
който има много сходства
с мозъка на хиената или в малкия гризач.
Заради този рептилски мозък
Хомо Сапиенс се оказа с 3 големи проблема
Първия - трибализъм
Хората винаги са били способни да развият омраза към чужденците
и са показвали силно желание да избиват непознатите в големи количества
Никога не са могли да разпознаят Човека
във всички негови членове.
Второ, Хомо Сапиенс страда от краткосрочно мислене.
Дори и когато му се показват доказателства,

Romanian: 
Aceasta a ajutat primata isteata sa produca
Opere muzicale si literare, miracole tehnologice si civilizatii.
In schimb, prietenii nostrii extraterestrii vor observa in acelasi timp
ca mintea umana continea o alta componenta,
cu o foarte mare influenta, dar mult mai putin impresionanta,
cunoscuta ca si "creierul reptilian"
(o masinarie patimasa si impulsiva
ce avea mult mai multe in comun
cu ce ai gasi intr-o rozatoare sau hiena.
Datorita acestui creier reptilian
 s-a gasit infruntand 3 grave probleme:
In primul rand, tribalismul.
Oamenii au fost mereu pe pragul dezvoltarii unei ure violente fata de straini
si manifestau aceste tendinte puternice si permanente, macelarind straini in numere vaste.
Ei nu puteau vedea, cu fiabilitate, umanitatea
in toti membrii lor
In al 2-lea rand,  era sortit sa se aplece inspre planuri de termen scurt
Chiar si cand era confruntat cu date

Croatian: 
To je ono što pomaže ovom ovom jako dovitljivom primatu da stvori
Čarobnu Frulu, Anu Karenjinu, Concorde i civilizaciju.
Međutim,  naši svemirski prijatelji će također napomenuti
da je ljudski um sadržavao još jednu komponentu,
vrlo utjecajnu ali puno manje dojmljivu,
poznatu kao "gmazov mozak".
Agresivan, požudan, impulzivan odjeljak stroja,
puno sličniji onome
što bismo mogli naći u hijeni ili malom glodavcu.
Zbog ovog gmazovog mozga,
Homo sapiens se našao sa tri teška problema:
Kao prvo, tribalizam.
Ljudi su uvijek bili na rubu razvijanja
nasilne mržnje prema strancima
i pokazivali su snažne neprekidne težnje za klanjem stranaca u ogromnim brojevima.
Nisu nikada mogli pouzdano vidjeti humanost
u svim pripadnicima svoje vlastite vrste.
Kao drugo, Homo sapiens je bio kobno sklon kratkoročnom razmišljanju.
Čak i suočen sa podacima,

Spanish: 
Esta parte es la que ayudo al ingenioso mono (el ser humano) a producir
La Flauta Magica, Anna Karenina, el Concord y la civilizacion humana.
Sin embargo, nuestros amigos alienigenos tambien notaran
que la mente humana contenia otro componente,
muy influyente pero mucho menos impresionante,
conocido como el cerebro reptiliano
(una seccion de maquinaria libidinosa e impulsiva)
con algo muy en comun
con lo que podria encontrarse en una hiena o in pequeño roedor.
Debido a este cerebro remptiliano
 termino adquiriendo tres problemas serios:
Primeramente, tribalismo.
Los humanos siempre estubieron al borde de desarroyar odio violento hacia extrangeros
y manifestar fuertes tendencias de asesinas hacia personas agenas en cantidades grandes.
Nunca podrian ver cconfiadamente la humanidad
en los miembros de su propia especie.
Segundo,  tendia fatidicamente a tener memoria a corto plazo.
Aun cuando confrontado con bastante informacion.

Finnish: 
Tämä auttoi viisasta apinaa tuottamaan -
taikahuilun, Anna Kareninan, Concorden ja sivilisaation.
Kuitenkin meidän alieni-ystävämme huomaavat myös, -
että ihmismieli sisälsi myös toisen osan, -
hyvin merkityksellisen, mutta ei kovinkaan vaikuttavan -
nimeltään liskoaivo.
Agressiivinen, himokas ja impulsiivinen osa-alue, -
jolla oli enemmän yhteistä -
hyeenan tai pienjyrsijän kanssa.
Tämän liskoaivon takia -
Homo sapiens päätyi kolmeen vakavaan ongelmaan:
Ensikisi, heimoutuminen.
Ihmiset olivat aina väkivaltaisia ulkopuolisia kohtaan -
ja ilmaisivat jännitteitä tappamalla tuntemattomia suurissa määrin.
He eivät kyenneet näkemään ihmisyyttä -
muissa kaltaistensa keskuudessa
Toiseksi, Homo sapiens oli taipuvainen lyhytnäköiseen ajatteluun.
Vaikka kohdatessaan asiatiedon, -

Spanish: 
Esto es lo que ayudó al mono enormemente inteligente a  producir
La flauta mágica, Anna Karenina, el Concorde, y la civilización.
Sin embargo, nuestros amigos alienígenas también notarán
que la mente humana contenía otro componente,
muy influyente pero mucho menos impresionante,
conocido como el cerebro reptiliano
(una sección de mecanismos agresivos, libidinosos e impulsivos)
con mucho más en común
de lo que podría encontrarse en una hiena o un pequeño roedor.
Debido a este cerebro reptiliano,
el homo sapiens terminó con tres graves problemas:
En primer lugar, el tribalismo.
Los seres humanos siempre estaban a punto de desarrollar odios violentos ante los extranjeros,
y manifestaron fuertes tendencias en curso a matar extraños en gran número.
Nunca pudieron ver confiablemente a la humanidad
en todos los miembros de su propia especie.
En segundo lugar, el homo sapiens era fatalmente propenso al pensamiento a corto plazo.
Incluso cuando se enfrentaba a los datos,

French: 
C'est ce qui aide ce primate supérieurement intelligent à produire La Flûte enchantée, Anna Karénine, le Concorde et la civilisation.
Cependant notre alien remarquera aussi que le cerveau humain contenait une autre partie très influente mais bien moins impressionnante :
le cerveau reptilien.
Une section aggressive, lubrique et impulsive du cerveau,
ayant bien plus en commun avec ce que l'on trouve chez les hyènes ou les petits rongeurs.
A cause de ce cerveau reptilien, l'homo sapiens s'est retrouvé avec 3 problèmes majeurs:
Premièrement, le tribalisme.
Les humains étaient toujours sur le point de développer une profonde haine des étrangers.
Ils manifestaient une tendance continue à massacrer massivement les étrangers.
Ils ne pouvaient à priori jamais voir l'humanité dans tous les membres de leur espèce.
Deuxièmement, l'homo sapiens était très enclin à la pensée à court-terme.

German: 
Dieser half dem überaus klugen Affen, folgendes zu schaffen:
Die magische Flöte, Anna Karenina, die Concorde und die Zivilisation.
Allerdings werden unsere außerirdischen Freunde auch bemerken,
dass das menschliche Gehirn eine weitere Komponente hatte,
sehr einflussreich, aber viel weniger eindrucksvoll,
bekannt als das Reptilienhirn.
(ein aggressiver, lustvoller und impulsiver Teil der Maschinerie)
der viel mehr gemeinsam hat mit
einer Hyäne oder einem kleinen Nagetiert.
Wegen dieses Reptilhirns
bekam  drei schwere Probleme:
Als Erstes: Stammesdenken
Menschen waren immer geneigt, gewalttätigen Hass auf Ausländer zu entwickeln.
und haben starke und andauende Tendenz gezeigt, Fremde in großer Zahl abzuschlachten.
Sie konnten nie die Menschheit sehen
die allen Menschen gemeinsam ist.
Zweitens war  anfällig für kurzfristiges Denken.
Selbst wenn die Daten für sich sprachen,

Vietnamese: 
Bộ phận này đã khiến loài vượn thông minh tạo ra những kinh điển như
Vở Cây sáo thần, Anna Karenina, máy bay Concorde và nền văn minh nhân loại.
Tuy vậy, những người bạn ngoài hành tinh cũng sẽ ghi lại rằng
não bộ loài người còn chưa một thành phần khác
gây ảnh hưởng rất lớn nhưng lại gây ít ấn tượng hơn nhiều
nó được biết đến là "Não bò sát"
(là bộ phận sai khiến hành động một cách máy móc, bột phát, theo bản năng một cách đầy ham muốn dữ dội)
Bộ phận này của não người lại mang rất nhiều điểm chung
với bộ phận trong não loài linh cẩu cũng như loài gặm nhấm nhỏ nhất
Bởi phần não bò sát này
mà loài  chúng ta sẽ gặp phải ba vấn đề lớn:
Đầu tiên là tư tưởng bộ lạc.
Con người luôn ở trên bờ vực của sự thù ghét người ngoài, kẻ ngoại xâm.
và thường bộ lộ xu hướng tàn sát người ngoài với số lượng lớn.
Họ không bao giờ có thể thực sự xem nhân loại
như một tổng hòa của mọi thành viên đồng loại với mình.
Thứ hai, định mệnh loài  là luôn thiên về suy nghĩ ngắn hạn.
Dù cho có số liệu phản bác,

Japanese: 
これにより極めて賢い類人猿が生まれた。
モーツァルトの「魔笛」、小説「アンナ・カレーニナ」、超音速旅客機、文明、
しかし宇宙人はさらに書き留める。
人間の心には、また別の部位も備わっている事を。
とても影響が大きいが、ちっとも感心出来ない
「レプティリアン(爬虫類)脳」と呼ばれる部分だ。
これは攻撃的で欲深く、衝動的な機能を持った脳の一部で、
大きな問題だが珍しくなく、
ハイエナやげっ歯小動物によく見られる。
この爬虫類脳によって、
人類は３つの深刻な問題を抱えてしまった。
まず、種族主義だ。
人間は昔から、外国人に暴力的な毛嫌いを募らせるギリギリの所にあった。
そして見知らぬ者を大量虐殺するという、強く進行する傾向を明らかにしてきた。
彼らは人類を信頼出来る存在として見る事が出来ない人間達だ。
自分たちの種族の中でさえ。
次に、人類は短い期間の事しか考えない傾向を持つ。
データに向き合う時ですら

Portuguese: 
a produzir A Flauta Mágica,
Anna Karenina, Concorde e civilização.
Entretanto, nossos amigos extraterrestres
também notarão que a mente humana
continha outro componente,
muito influente mas bem menos notável,
conhecido como o cérebro reptiliano:
uma parte do cérebro lasciva,
impulsiva e agressiva,
muito mais em comum com o que
pode ser encontrado numa hiena,
ou um pequeno roedor.
Devido ao cérebro reptiliano,
os Homo sapiens acabaram
com três problemas graves.
Primeiro: tribalismo.
Os humanos sempre estiverem à beira
de desenvolver um violento
ódio aos estrangeiros
e manifestaram fortes
e contínuas tendências
para abater estranhos em grande número.
Eles nunca podiam confiavelmente
enxergar a humanidade
como sendo todos membros
de sua própria espécie.
Segundo: o Homo sapiens foi fatalmente
propenso ao pensamento de curto prazo.
Mesmo quando confrontado com dados,

English: 
This is what helped the hugely clever ape to produce
The Magic Flute, Anna Karenina, Concorde and civilisation.
However, our alien friends will also note
that the human mind contained another component,
very influential but far less impressive,
known as the reptilian brain
(an aggressive lustful impulsive
section of machinery),
with a great deal more in common
with what might be found in a hyena or a small rodent.
Because of this reptilian brain
 ended up with three grave problems:
Firstly, tribalism.
Humans were always on the verge of developing violent hatreds of foreigners
and manifested strong ongoing tendencies to slaughter strangers in vast numbers.
They could never reliably see the humanity
in all members of their own kind.
Secondly,  was fatefully prone to short-term thinking.
Even when confronted by data,

Indonesian: 
Ini adalah sesuatu yang membantu kera yang sangat pintar tersebut untuk menghasilkan
Suling Sakti, Anna Karenina, Concorde dan peradaban.
Namun demikian, teman alien kita juga akan mencatat
bahwa pikiran manusia mengandung komponen lainnya,
sangat berpengaruh namun jeuh lebih tidak impresif
yang diketahui sebagai otak reptil.
Sebuah bagian mesin yang agresif, penuh hawa napsu, impulsif
dengan banyak kesamaan
dengan apa yang mungkin ditemukan di seekor dubuk atau seekor tikus kecil.
Karena otak reptil ini
homo sapien memiliki tiga masalah berat:
Yang pertama, tribalisme.
Manusia selalu berada pada ambang untuk mengembangkan kebencian yang bengis kepada orang-orang asing
dan menghasilkan tendensi yang kuat untuk membantai orang asing dengan jumlah yang besar.
Mereka tidak akan pernah bisa diharapkan untuk melihat kemanusiaan
di dalam semua anggota dari jenis mereka sendiri.
Yang kedua, homo sapien ditakdirkan untuk cenderung berpikiran pendek.
Bahkan ketika dikonfrontasi dengan data,

Turkish: 
İşte bu durum, aşırı zeki olan bu maymun türünün
The Magic Flute'ü, Anna Karenina'yı, Concorde uçaklarını ve medeniyeti üretmesini sağladı.
Ancak, uzaylı dostlarımız aynı zamanda şunu da ekleyecekler:
İnsan zihni sadece neokorteksten oluşmuyordu.
Zihinde, çok etkili ama neokorteks kadar etkileyici olmayan,
makinenin saldırgan, şehvet düşkünü ve dürtüsel bölümünü oluşturan
ve "sürüngen beyin" olarak bilinen bir bölüm daha vardı.
Zihnin bu kısmı, bir sırtlanla ya da
ya da küçük bir sürüngenle daha çok ortaklık içeriyordu.
Bu "sürüngen beyin" sebebiyle
homo sapiens üç tane çok ciddi sorunla karşı karşıyaydı:
İlki: Kabilecilik, aşiretçilik.
İnsanlar daima kendilerine yabancı olanlara karşı şiddet dolu bir öfke geliştirme eğilimindeydiler.
Bununla da yetinmeyip tarihleri boyunca kendilerine yabancı olanları
kitleler halinde katlettiler. İnsanlığı hiçbir zaman
kendi türlerinin bütün üyeleri şeklinde bir bütün olarak göremediler.
İkinci olarak ise, homo sapiens kaçınılmaz bir şekilde kısa vadeli düşünme eğilimi taşıyordu.
Önüne verileri koysanız bile

Arabic: 
هذا ما ساعد بشكل كبير الانسان الذكي لينتج
المزمار السحري , انا كارينينا , الطائرة اسرع من الصوت , والحضارات القديمه
على اية حال , أصدقائنا الفضائيون سيلاحظون أيضا
ان عقل الانسان يحتوي جزء اخر
مؤثر جدا , ولكنه أقل ابهارا
يعرف باسم الدماغ الزاحف
جزء من الجهاز يكون عدائي , شهواني , مندفع.
مع صفقه جيده في الغالب
مع ذلك شبيه بالموجود في الضبع او القوارض الصغيره
بسبب هذا الدماغ الزاحف
الهومو سيبين " انتهو بثلاث مشاكل خطيره
أولا : القبلية
البشر كانوا دائما يميلو لتطوير العداء والكره للغرباء
حيث تتجلى لهم ارادة قويه لذبح الغرباء في اعداد ضخمه
هم لا يستطيعون أبدا رؤية الإنسانية
في جميع الأعضاء من بني جنسهم
ثانيا : الهومو سيبين " كانو يميلو بشكل كارثي للتفكير على المدى القريب
حتى عندما يتم التأكيد بالتاريخ

Italian: 
Questa ha aiutato la scimmia estremamente intelligente a produrre
il Flauto Magico, Anna Karenina, i Concord e la civilizzazione.
tuttavia, i nostri amici alieni noteranno anche
che la mente umana conteneva un'altra componente,
molto influente ma decisamente meno rimarchevole,
conosciuta come il cervello rettiliano
(una parte del congegno aggressiva, lussuriosa, impulsiva),
con molti più aspetti in comune
alla iena o a un piccolo roditore.
a causa di questo cervello rettiliano
l'homo sapiens ha finito per avere tre gravi problemi:
prima di tutto, il tribalismo.
gli uomini erano sempre sull'orlo di sviluppare odi violenti per i forestieri
e manifestavano forti tendenze ad uccidere stranieri in grandi quantità.
non erano in grado di vedere in modo affidabile l'umanità
in tutti i membri della propria specie.
secondo, l'homo sapiens era fatidicamente propenso al pensiero a breve termine.
anche quando fronteggiato da fatti

Russian: 
он только может представить ближайшее будущее, несколько лет, в лучшем случае,
долгосрочное мышление кажеться чем то загадочным и нереяльным.
Его непосредственные импульсы остаются без контроля
и становятся причиной разрушения личного и коллективного будущего.
Наконец, Homo Sapiens любит принимать желаемое за дейтсвительное
Несмотря на то, что ум способен на огромные достижения,
ум ненавидит задумываться о самом себе,
он не может рационально разобрать свои идеи,
он предпочитает действовать чем думать и мечтать чем планировать.
Он изобрел научный метод,
но предпочитает, во многих случаях, не пользоваться им.
У ума есть наркотическая привязанность к отвлечению и фантазированию.
Ум не хочет себя знать.
На протяжении нескольких поколений, эти проявление были более или менее сдержаны.
Определенные институты были придуманы, что бы их обуздать:
закон, рациональное правительство, образование, философия, наука.
Это сработало,  вроде бы.

Finnish: 
se kykeni kuvittelemaan tulevaisuuden vain muutaman vuoden päähän, -
nähden kaukaisemman tulevaisuuden epätodellisena tilana.
Sen vaikutukset jätettiin rajoittamatta, -
joka tuhosi yksilöiden ja kollektiivin tulevaisuuden.
Viimeiseksi, Homo sapiens oli erityisen viehättynyt toiveajatteluun.
Huolimatta kyvystään suuriin älyllisiin saavutuksiin, -
sen mieli vihasi katsoa itseään,
se ei sietänyt ajatustensa alistamista rationaaliselle tarkastelulle, -
vaan toimi mielummin kuin ajatteli ja unelmoi kuin suunnitteli.
Keksittyään tieteellisen toimintatavan, -
se usein hylkäsi sen hyödyntämisen.
Sillä oli huumaava himo häiriötekijöihin ja fantasiaan.
Se ei halunnut tuntea itseään.
Sukupolvien ajan näitä kolmea puutetta siedettiin.
Niitä hillitsemään kehitettiin instituutioita -
laki, hyvä hallinto, koulutus, filosofia, tiede.
Se toimi tavallaan.

Bulgarian: 
той може да си представи единствено близкото бъдеще, няколко години напред
категоризирайки дългосрочното предсказание като химерно, нереално състояние
Той се оставя на неговите моментни импулси
и работи за да унищожи индивида и колективното бъдеще.
И последно, Хомо Сапиенс имаше навика на мисли пожелателно
Въпреки способността си да достигне до огромни интелектуални постижения
умът му мразеше да размишлява над себе си.
Нямаше способността да подложи идеите си на рационален тест
Предпочиташе да действа отколкото да мисли и да сънува вместо да планува.
Въпреки че е изобретил научния подход,
той предпочиташе, в повечето случаи, да не го използва.
Имаше наркотично влечение към разсейването и фантазията
Не искаше да познае себе си.
Тези три недостатъка бяха в основата на няколко поколения.
Няколко институции били създадени за да ги поддържат
Законът, Легалното правителство, Образованието, Философията, Науката.
които работеха, донякъде..

Vietnamese: 
tầm nhìn loài người cũng vẫn chỉ giới hạn trong tương lai gần, giỏi nhất cũng chỉ vài năm.
Còn nhìn nhận tương lai xa như một viễn cảnh hão huyền và vồ thực.
Chính những cơn bốc đồng không được kiểm soát ấy
sẽ hủy hoại tương lai cá nhân cũng như toàn bộ loài người.
Cuối cùng, loài  có một niềm ham thích lớn lao với những mơ mộng ảo tưởng
Dù có thể đạt đến đỉnh cao chói lọi về trí tuệ,
nhưng tâm trí loài người chẳng mấy dám suy ngược lại bản thân,
nó không chịu nổi phải đem ý tưởng của mình ra khảo sát một cách khách quan và lý trí,
nó thích hành động hơn suy nghĩ, và mơ mộng hơn lên kế hoạch.
Đã phát minh ra phương pháp khoa học rồi,
nhưng trong phần lớn trường hợp, loài người vẫn không muốn sử dụng nó.
Con người có ham muốn nghiện ngập tìm kiếm sự xao nhãng và mơ tưởng đẩu đâu.
thay vì tìm hiểu chính mình.
Ba khiếm khuyết này đã dai dẳng, không ít thì nhiều, trong bao nhiêu thế hệ,
Vài định chế đã được thành lập nên để kiểm soát và giảm thiểu chúng:
ta có luật pháp, nhà nước, giáo dục, triết học, khoa học.
Xem ra chúng cũng có tác dụng, đâu đó.

German: 
konne man sich nur die nahe Zukunft vorstellen, bestenfalls ein paar Jahre,
während die lange Sicht schemenhaft und irreal erschien.
Seine unmittelbaren Impulse waren nicht beschränkt
und zerstörten seine eigene und auch die gemeinsame Zukunft.
Letztendlich hatte  eine besondere Vorliebe für Wunschdenken.
Obwohl fähig zu immensen intellektuellen Leistungen,
hasste es sein Verstand, sich mit sich selbst zu beschäftigen.
Er konnte es nicht ertragen, seine Ideen einer rationalen Prüfung zu unterwerfen.
Er bevorzugte es, zu handeln statt zu denken und gab dem Tagtrauf den Vorzug vor der Planung.
Nachdem er die wissenschaftliche Methode erfunden hatte,
zog er es meisten vor, sie nicht zu benutzen.
Er hatte ein Verlangen nach Ablenkung und Fantasie.
Er wollte sich nicht selbst kennen.
Über viele Generationen wurden diese drei Fehler mehr oder weniger ertragen.
Es wurden Einrichtungen geschaffen, um sie abzufedern:
das Gesetz, die Regierung, Erziehung, Philosophie und Wissenschaft.
Es klappte, irgendwie.

Persian: 
فقط آینده کوتاه مدت رو می دید، فوقش تا چند سال آینده،
آینده دور و دراز رو موهوم و غیر واقعی می دونست.
تکانه های لحظه ای اش بی هیچ مهاری باقی موند،
و آینده فردی و جمعی اش رو نابود کرد.
در پایان، انسان خردمند عجیب شیفته خواب و خیال بود.
هرچند توانایی دستاوردهای خردورزانه بزرگی داشت،
ذهنش دوست نداشت خودنگری کنه،
تحمل نداشت ایده هاش رو با عقل و منطق محک بزنه.
ترجیح میداد عمل کنه نه اندیشه. دوس داشت خیالبافی کنه نه برنامه ریزی.
با این که روش علمی و تجربی رو اختراع کرده بود،
ترجیح میداد تو بیشتر موارد ازش استفاده نکنه.
میل اعتیاد گونه ای داشت به مخدر حواس پرتی و رویاپردازی.
نخواست به معرفت نفس برسه.
برای نسلها این سه نقص کمی و بیش تحمل شد.
نهادهایی برای کم اثر کردن اینا اختراع شد:
قانون، حکومت سالم، اموزش، فلسفه، علم.
و یه جورایی کارگر بود.

Spanish: 
solo podria imaginar el futuro cercano  de unos cuantos años a lo mucho,
viendo el future lejano como un estado quimerico e irreal.
sus impulsos inmediatos quedaron incontrolados
y sirvieron para destruir su futuro individual y colectivo.
Finalmente,  tenia un profundo cariño a las ilusiones.
Aunque capas de inmensos alcances intelectuales,
su mente odiaba refleccionar en si mismo,
no resistia someter sus ideas a el escrutinio racional,
preferia actuar en vez de pensar y soñar en vez de planear.
Habiendo inventado el metodo cientifico,
preferia, en la mayoria de los casos, no usarlo.
tenia un deceo narcotico por la distraccion y la fantasia.
no queria conocerse asi mismo.
Por muchas generaciones, estos tres defectos fueron mas o menos soportados.
Ciertas instituciones fueron inventadas para atenuarlos.
la ley, el buen gobierno, la educacion, la filosofia y la ciencia.
Todo funcionaba, masomenos.

Italian: 
era in grado di immaginare solo il futuro più prossimo, al massimo di qualche anno,
ritenendo il lungo termine chimerico e improbabile.
i suoi impulsi immediati venivano lasciati senza controllo
e lavorava per distruggere il suo futuro e quello degli altri.
infine, l'homo sapiens aveva un'entusiastica passione per le idee illusorie.
nonostante fosse capace di immensi risultati intellettuali,
la sua mente odiava riflettere su se stessa,
non poteva tollerare di sottoporre le sue idee a uno scrutinio razionale,
preferiva agire piuttosto che pensare e fantasticare piuttosto che pianificare.
nonostante avesse inventato il metodo scientifico,
preferiva, nella maggior parte dei casi, non usarlo.
aveva un desiderio narcotico per la distrazione e la fantasia.
non voleva sapere.
per molte generazioni questi tre difetti furono più o meno sopportati.
vennero inventate alcune istituzioni per cercare di attenuarle:
la legge, solidi governi, l'educazione, la filosofia, la scienza.
funzionò, più o meno.

Romanian: 
isi putea imagina doar viitorul de termen scurt, o mana de ani inainte, in cel mai bun caz.
El privea viitorul indepartat ca o fantasma, intr-o stare ireala, nedefinita.
Impulsurile lui imediate erau lasate de izbeliste.
Si au lucrat sa distruga viitorul, atat individual cat si colectiv.
In ultimul rand, omul avea o preferinta exagerata inspre a crede lucrurile care ii ofereau placere.
Desi capabil de progrese intelectuale imense
Mintea lui ura sa reflecte asupra ei
Nu putea accepta sa supuna ideile unei critici rationale.
Prefera sa actioneze in loc sa gandeasca, sa viseze cu ochii deschisi in loc sa planifice.
Deja inventand metoda stiintifica,
prefera totusi, in multe cazuri, sa nu o foloseasca.
Poseda o dorinta narcotica pentru distractii si fantezie
Nu voia sa se cunoasca.
Pentru multe generatii, aceste 3 mari hibe, au fost mai mult sau mai putin tinute in frau.
Anumite institutii au fost inventate pentru a atenua aceste porniri:
Justitita, Guvernamentul, educatia, filosofia si stiinta.
A functionat, oarecum

Portuguese: 
o ser humano podia apenas imaginar
o futuro próximo, alguns anos no máximo,
enxergando o futuro distante
como um estado quimérico e irreal.
Seus impulsos imediatos
não eram contidos
e funcionaram para destruir
seu futuro individual e coletivo.
Terceiro: os Homo sapiens
tinham um gosto especial por ilusões.
Embora sendo capaz de grandes
conquistas intelectuais,
sua mente odiava pensar em si mesma,
não podia suportar submeter
suas ideias a uma análise detalhada,
preferia agir em vez de pensar
e sonhar acordado em vez de planejar.
Tendo inventado o método científico,
o ser humano preferia,
na maior parte dos casos, não usá-lo.
Tinha um desejo dependente
por distração e fantasia.
Não queria conhecer a si mesmo.
Por muitas gerações, esses três defeitos
foram mais ou menos suportados.
Certas instituições foram criadas
para atenuá-los:
a lei, solidez no governo,
educação, filosofia, ciência.
Funcionou, de certo modo.

Croatian: 
mogao je tek zamisliti blisku budućnost, 
najviše nekoliko godina,
promatrajući dugoročno
kao nepostojeće i nestvarno stanje.
Neposredni impulsi su ostali nesuzdržani
i radili su na tome da unište
pojedinačnu i zajedničku budućnost.
Na kraju, Homo sapiens je imao
osobitu sklonost pustim željama.
Iako sposoban za ogromna
intelektualna postignuća,
njegov um je mrzio razmišljati o samom sebi,
nije mogao podnijeti da izloži svoje ideje
racionalnom pregledu,
više je volio djelovati nego razmišljati,
te sanjariti radije nego planirati.
Izumivši znanstvenu metodu,
preferirao je, u većini slučajeva,
jednostavno ju ne koristiti.
Imao je opojnu želju za odvraćanjem i maštom.
Nije htio upoznati samog sebe.
Naraštajima, ova tri nedostatka
su manje-više pretrpljena.
Određene ustanove su izmišljene da bi ih razblažile:
zakon, čvrsta vlast, obrazovanje, filozofija, znanost.
Upalilo je, na neki način.

English: 
it could only imagine the near-term future, a few years at best,
viewing the long-term as a chimerical and unreal state.
Its immediate impulses were left uncontained
and worked to destroy its individual and collective future.
Lastly,  had an especially keen fondness for wishful thinking.
Though capable of immense intellectual achievement,
its mind hated to reflect on itself,
it couldn’t bear to submit its ideas to rational scrutiny,
it preferred to act rather than think and daydream rather than plan.
Having invented the scientific method,
it preferred, in most cases, to not to use it.
It had a narcotic desire for distraction and fantasy.
It didn’t want to know itself.
For many generations, these three flaws were more or less endured.
Certain institutions were invented to attenuate them:
the law, sound government, education, philosophy, science.
It worked, sort of.

Turkish: 
sadece yakın geleceği, en iyi ihtimalle önündeki birkaç seneyi görebiliyordu.
Uzun vade, insanlık için neredeyse asılsız ve gerçek dışı bir duruma tekabül ediyordu.
İnsanlığın anlık dürtüleri başıboş kalarak
türün bireysel ve kolektif geleceğini yok etmek üzere çalışıyordu.
Son olarak ise, homo sapiens hüsnükuruntuya özel zaafı olan bir türdü.
Her ne kadar muazzam entelektüel başarılara imza atma yetisi olsa da
sürüngen zihin, kendi üzerine düşünmekten nefret ediyordu.
Kendi fikirlerinin rasyonel bir incelemeye tabi tutulmasına katlanamıyordu.
Düşünmektense, harekete geçmeyi; planlamaktansa gündüz düşlerine kapılmayı tercih ediyordu.
Her ne kadar bilimsel yöntemleri icat etmiş olsa da,
pek çok durumda, bu yöntemleri kullanmamayı tercih etti.
Vakit öldürme, oyalanma ve gerçek dışı fantazilere karşı narkotik bir arzusu vardı.
Sürüngen zihin kendini tanımak istemiyordu.
Bu üç büyük sorun sayısız jenerasyon boyunca devam etti.
Bu üç sorunu hafifletmek için çeşitli kurumlar icat edildi:
yasalar, hükümetler, eğitim, felsefe, bilim.
Bütün bunlar bir bakıma işe yaradı.

French: 
Même  face aux données, il ne peut qu'imaginer le futur proche, quelques années au mieux,
voyant le long-terme comme une chimère irréaliste.
Ses pulsions immédiates incontrôlées ont avancées la destruction individuelle et collective de son avenir.
Dernièrement, l'homo sapiens était prédisposé à se bercer d'illusions optimistes.
Bien que capable de grands exploits intellectuels,
son esprit détestait s'observer lui-même et ne pouvait se résoudre à un examen rationnel minutieux.
Il préférait agir plutôt que penser et rêvasser plutôt que planifier.
Ayant invité la méthode scientifique, il préférait dans la plupart des cas ne pas s'en servir.
Il avait une addiction envers la distraction et le fantasme.
Il ne voulait pas se connaître lui-même.
Pour de nombreuses générations ces 3 problèmes majeurs ont plus ou moins continués à exister.
Certaines institutions ont été inventées pour les atténuer.
La loi, la justice, l’éducation, la philosophie, la science...
Cela a marché, en quelques sortes.

Spanish: 
sólo podía imaginar el futuro cercano (unos años en el mejor de los casos),
viendo el largo plazo como un estado quimérico e irreal.
Sus impulsos inmediatos quedaron sin control
y trabajaron para destruir su futuro individual y colectivo.
Por último, el homo sapiens tenía una afición especial por el deseo.
Aunque capaz de inmenso logro intelectual,
su mente odiaba reflexionar sobre sí misma;
no podía soportar someter sus ideas al escrutinio racional,
prefería actuar en vez de pensar, y soñar despierto en lugar de planificar.
Habiendo inventado el método científico,
prefirió (en la mayoría de los casos) no utilizarlo.
Tenía un deseo narcótico de distracción y fantasía.
No quería conocerse a sí mismo.
Durante muchas generaciones, estos tres defectos fueron más o menos soportados.
Algunas instituciones fueron inventadas para atenuarlos:
la ley, el buen gobierno, la educación, la ciencia...
Funcionó... más o menos...

Japanese: 
良くて数年先の近い将来しか想像出来ない
長期的な視点は科学的、非現実的だと考え、
人類の目の前にある衝動は向いあわれず、
のちに一人ひとりの、そして人類全体の将来を破滅させる。
もう一つ、人類は願望的思考を特に好むという事。
非常に大きな知的成功が可能にもかかわらず、
人類の心は自己を振り返る事を嫌い
自己の発想を理論的検討に当てるなど耐えられない。
考えるよりまず行動し、計画より空想したがる。
科学的方法を発明したものの、
ほとんどの場合、それを活用しない。
気晴らしやファンタジーへの、麻薬にも似た欲望がある。
人類は、自分の事を知りたくない。
何世代にも渡り、この３つの人類の欠陥は多かれ少なかれ耐え忍ばれた。
この欠陥を抑えるべく団体が発明された。
法律、政治、教育、哲学、科学
効果はあった、ある程度は。

Indonesian: 
mereka hanya bisa membayangkan masa depan jangka dekat, paling tidak beberapa tahun,
melihat jangka panjang sebagai sebuah ketidakmasukakalan dan kondisi yang tidak nyata.
Impuls langsung mereka menjadi tidak tertampung
dan bekerja untuk menghancurkan individualnya sendiri dan masa depan kolektif.
Yang terakhir, homo sapien memiliki kegemaran yang sangat bergairah untuk berangan-angan.
Walaupun mampu mendapatkan pencapaian intelektual yang besar,
pikiran mereka benci untuk merefleksikan diri mereka sendiri,
mereka tidak tahan untuk mengajukan ide pada pengawasan rasional,
mereka memilih untuk bertindak daripada berpikir dan bermimpi di siang bolong daripada berencana.
Walau telah menemukan metode ilmiah,
mereka memilih, di kebanyakan kasus, untuk tidak menggunakannya.
Mereka memiliki gairah narkotik untuk pengalihan dan fantasi.
Mereka tidak mau mengetahui diri mereka sendiri.
Secara turun menurun, tiga kekurangan ini kurang lebih ditanggung.
Institusi tertentu ditemukan untuk melemahkan mereka:
hukum, pemerintahan yang baik, edukasi, filosofi, ilmu pengetahuan.
Hal-hal tersebut bekerja, setidaknya semacam itu.

Arabic: 
حيث يمكن تخيل المستقبل القريب , في قليل من السنوات على الارجح
حيث نرى المدى البعيد ك حاله غير حقيقيه وخياليه
هي دفعات فوريه تركت من غير احتواء
وعملت لتدمر المستقبل الفردي والجماعي
اخيرا, الهومو سيبين :كان له ولع كبير ومميز بالتعلق بالأوهام
رغم انه كان له مؤهلات كبيره في التفكير
لطالما كره أن يكتشفها في نفسه
حيث لم  يتحمل عرض افكاره للتدقيق العقلاني
حيث فضل التصرف بدلا من التفكير والحلم بدلا من التخطيط
اخترع الطريقة العلمية
لكنه فضل في أغلب الحالات ان لا يستخدمها
كان لديه رغبة مخدرة للهو والخيال
لم يكن يريد أن يعرف نفسه
لعدة أجيال , هذه الثلاث عيوب كانت أكثر أو أقل  تحمل
لذلك تم اختراع مؤسسات معينة لإضعاف هذه العيوب
القانون , الحكومة , التعليم , الفلسفة , العلم.
نجحت نوعا ما

English: 
Humans did keep wiping out swathes of their fellows,
but they didn’t scupper the species as a whole.
What caused the ultimate destruction
was the increasing yet untrammelled power of the neocortex.
This mighty tool eventually managed to capture fire, contain the elements,
and give  a godlike power over the planet,
while the animal overall
still operated with reflexes as serene and gentle as those of a hyena.
The cost of its mistakes grew ever larger,
its powers became uncontained while its wisdom remained intermittent and fragile.
Eventually, its might outpaced its capacity for self-control;
it became a nuclear armed rodent.
There was one thing that might have saved humanity: love.
And three varieties of love in particular:
Firstly, the love of the stranger;
the capacity to see the other as like oneself

Bulgarian: 
Хората продължаваха да изтребват индивиди от своя вид,
но не го правиха в цялостен мащаб
Това, което предизвика крайното унищожение
бе увеличаващата се сила на неврокортекса.
Този могъщ инсртумент, който позволи да се овладее огъня, да управлява елементите
и даде на Хомо Сапиенс богоподобна сила върху планетата
в същото време остана животно
все още опериращо с характера на хиена
Цената на грешките му порасна даже още повече
Силата му порасна неимуверно, докато мъдростта му остана прекъсваща и крехка.
Евентуално, способността за самоконтрол изчезна
и стана плъх въоръжен с атомни бомби.
Имаше една сила, която да спаси човечеството: Любов
И по-точно - 3 нейни разновидностти:
Първо, любовта към непознатия;
способността да видиш другия като себе си

Spanish: 
Los humanos seguían aniquilando a sus semejantes,
pero no acababan con la especie en su totalidad.
Lo que causó la destrucción definitiva
fue el poder cada vez mayor pero incontrolado del neocórtex.
Esta poderosa herramienta finalmente logró capturar el fuego, contener los elementos,
y dar al homo sapiens un poder divino sobre el planeta;
mientras que el animal en general
todavía operaba con reflejos tan serenos y apacibles como los de una hiena.
El costo de sus errores creció cada vez más;
sus poderes se volvieron incontables mientras su sabiduría permaneció intermitente y frágil.
Con el tiempo, su poder superó su capacidad de autocontrol;
se convirtió en un roedor armado nuclear.
Hubo una cosa que pudo haber salvado a la humanidad: el amor.
Y en particular, tres variedades de amor:
- En primer lugar, el amor por el extraño:
la capacidad de ver al otro como a uno mismo, y digno de la misma misericordia y caridad.

French: 
Les humains ont continué à terrasser les empires de leurs semblables.
Mais ils ne visaient pas la totalité de leur espèce.
La cause fondamentale de leur destruction fut la puissance grandissante et irraisonnée de leur neocortex.
Cet outil formidable leur permis de contrôler le feu, de maîtriser les éléments et leur offrit un pouvoir quasi-divin sur leur planète.
Pendant ce temps les animaux continuaient en majorité de fonctionner selon leurs réflexes aussi tranquilles et inoffensifs que ceux d'une hyène...
Le prix de ses erreurs grimpait en flèche, ses pouvoirs devinrent déchaînés,
pendant que sa sagesse restait sporadique et fragile.
Finalement sa force dépassa ses capacités à se contenir.
Il devint un rongeur possédant la puissance nucléaire.
Il y a quelque chose qui aurait pu sauver l'humanité :
L'amour.
3 formes d'amour en particulier.
Premièrement, l'amour de l'étranger.

Spanish: 
Los humanos seguian eliminando filas de su misma gente,
pero sin terminar con la especie por completo.
Lo que causo la destruccion final
fue el incremento sin restringir de el poder de el neocortex.
esta herramienta increible eventualmente pudo capturar el fuego, contener los elementos,
y dar al  poderes divinos sobre el planeta,
mientras el animal en general
continua operando con reflejos tan serenos y gentiles como los de una hiena.
El costo de sus errores crecio aun mas,
sus poderes se volbieron incontrolables mientras su sabiduria siguio intermitente y fragil.
Eventualmente, su poder sobrepaso su capacidad de auto control;
se convirtio en un roedor nuclear armado.
Habia una cosa que pudo haber salvado a la humanidad: el amor.
y tres variedades de amor en particular:
Primeramente, el amor al los extraños;
la capacidad de ver otros como a uno mismo

Indonesian: 
Manusia tidak tetap membantai sekumpulan kawan-kawan mereka,
tetapi mereka tidak membunuh spesies mereka secara keseluruhan.
Yang menyebabkan kehancuran akhirnya
adalah kekuatan neokorteks yang meningkat namun lepas kendali.
Alat yang hebat ini pada akhirnya berhasil menangkap api, menampung elemen-elemen
dan memberikan homo sapien kekuatan yang seperti tuhan atas planet ini,
sementara para hewan secara keseluruhan
masih beroperasi dengan refleks yang setenang dan selembut yang ada pada seekor dubuk.
Harga dari kesalahan-kesalahan mereka berkembang makin besar,
kekuatan mereka menjadi tidak terbendung sementara kebijaksanaan mereka tetap terputus-putus dan rapuh.
Pada akhirnya, kekuatan itu akan melewati kapasitas mereka untuk menguasai diri;
mereka menjadi tikus bersenjata nuklir.
Terdapat satu hal yang mungkin dapat menyelamatkan kemanusiaan: cinta.
Dan terdapat tiga macam cinta khususnya:
Yang pertama, cinta terhadap orang asing;
kapasitas untuk melihat orang lain sebagai dirinya sendiri

Russian: 
Человечество продолжало уничтожать массы своих собратьев,
но оно не потопило весь вид.
Что стало причиной окончательного уничтожения
было растущая и беспрепятственная мощь неокортекса.
Этот инструмент в итоге научил делать огонь, владеть элементам
и дал Homo Sapiens божественные силы над Землей,
а животная часть
продолжала действовать так же спокойно и нежно как гиена.
Цена этих ошибок только возрастала и
сила ума была несдержана, когда мудрость оставалась хрупкой и прерывистой.
В итого, мощь ума опережает его возможности к самоконтролю;
ум превращаеться в грызуна с ядерным оружием.
Была только одна вещь, которая могла бы спасти человечевтсво - любовь.
В частности, три разновидности любви
Первая - любовь к незнакомцу.
Способность видеть другого как себя,

Romanian: 
Oamenii au continuat sa isi omoare semenii in masa
Dar nu au ajuns sa saboteze specia ca intreg.
Ce a cauzat distrugerea suprema
a fost puterea crescanda dar nepazita a neocortexului.
Aceasta unealta mareata a ajuns sa stapaneasca focul si elementele,
Omul obtinand o putere zeieasca asupra planetei.
In timp ce animalul din noi
Inca opera cu reflexe umile si simple ca cele ale unei hiene.
Costul greselilor lui a crescut din ce in ce mai mare,
puterile lui au ajuns nestapanite, in timp ce intelepciunea din el a ramas fragila si intermitenta.
Pana cand, puterea lui a depasit capacitatea de auto-control.
A devenit o rozatoare inarmata nuclear.
Un singur lucru putea sa fi salvat omenirea: iubirea
Si 3 varietati de iubire in special:
In primul rand, iubirea de strain
Capacitatea de a vedea aproapele ca fiind similar

Croatian: 
Ljudi su i dalje istrijebljivali otkose svojih bližnjih,
ali nisu potukli svoju vrstu u cjelini.
Ono što je uzrokovalo konačno uništenje
bila je sve veća ali opet nesputana
moć neokorteksa.
Ovaj moćan alat je eventualno uspio
zarobiti vatru, zadržati elemente
i dati Homo sapiensu božansku moć nad planetom,
dok je životinja sveukupno
još uvijek radila na reflekse
osjetljive i nježne kao one od hijena.
Trošak njegovih grešaka postajao je sve veći,
njegove moći su postale nesuzdržane
dok mu je mudrost ostala povremena i lomljiva.
Eventualno, njegova moć
nadjačala je njegovu sposobnost samokontrole.
Postao je nuklearno naoružani glodavac.
Bila je jedna stvar
koja je mogla spasiti čovječanstvo: ljubav.
I to osobito tri vrste ljubavi:
Kao prvo, ljubav prema strancu;
sposobnost vidjeti drugoga kao sličnog sebi

Finnish: 
Ihmiset jatkoivat lajitovereidensa tappamista, -
mutta se ei romuttanut koko lajia.
Mikä aiheutti lopullisen tuhon, -
oli kasvava, mutta rajoittamaton aivokuoren valta.
Tämä mahtava työkalu onnistui lopulta leimahtamaan liekkehin, eristämään vastustuksen, -
ja antamaan Homo sapiensille jumalalliset voimat hallita planeettaa, -
samalla kun ihmisen toinen puoli -
jatkoi yhä toimintaansa hyeenan reflekseillä ja lempeydellä.
Sen virheiden hinta kasvoi yhä suuremmiksi, -
sen voimat kehittyivät rajoittamattomaksi, viisauden pysyessä katkonaisena ja hauraana.
Lopulta sen suuruus päihitti itsekontrollin, -
siitä tuli ydinaseistettu jyrsijä.
Oli kuitenkin yksi asia, joka olisi voinut pelastaa ihmisyyden - rakkaus.
Tarkemmin kolme sen muotoa:
1. Rakkaus tuntematonta kohtaan, -
kyky nähdä toinen itsensä kaltaisena -

Turkish: 
İnsanlar birbirlerine büyük zararlar vermeyi sürdürdüler
ancak bütün türü ortadan kaldırmadılar.
Nihai yıkımı getiren şey ise
neokorteksin kısıtlanamayan ve gitgide artan gücü oldu.
Bu kudretli araç, ateşe sözünü geçirmeyi, elementleri yönetmeyi
ve homo sapiens'e gezegen üstünde tanrısal bir güç vermeyi başardı.
Ancak bu esnada, insanın içindeki hayvan,
aynı bir sırtlan gibi dinginlikten ve uysallıktan uzak reflekslerle hareket etmeye devam etti.
İnsanın hatalarının sonuçları her geçen gün arttı.
Eline geçirdiği güçler kontrolsüz bir hal aldı. Bu esnada bilgeliği ise intizamsız ve kırılgan bir vaziyetteydi.
Zaman içinde, kendini kontrol kapasitesini  geride bıraktı ve
nükleer silahlara sahip bir kemirgen halini aldı.
İnsanlığı kurtarabilecek tek bir şey vardı: Sevgi
Özellikle de sevginin üç şekli:
İlk olarak, yabancı olana duyulacak sevgi.
"Öteki"ni kendisi gibi görebilme ve

Arabic: 
البشر استمروا بتصفية جزء من رفقائهم
ولكنهم لم يوقفوا محو الفصائل كمجمل
الذي  سبب الدمار المطلق
كان بسبب ازدياد القوة الغير مقيدة للنيوكوتركس
هذه الاداة القوية تمكنت في النهاية من ترويض النار واحتواء عناصر الكوكب
وأعطت "الهومو سابينس " قوة مماثلة لقوة الإله على الكوكب
لكن الجزء الحيواني بشكل عام
بقي يعمل باستجابات لطيفة وهادئة كالتي عند الضباع
ثمن أخطائهم أصبح أكبر وأكبر
قوته أصبحت لا يمكن احتوائها بينما حكمته بقيت متقطعة وهشة
في النهاية , فاقت القدرة على السيطرة على الذات
وأصبحوا قوارض مسلحه بالنووي
كان هناك شيء واحد ربما كان بمقدوره إنقاذ الإنسانية : الحب
وثلاثة أنواع مختلفة من الحب بصفة خاصة
أولا: حب الغرباء
القدرة على رؤية الآخرين كما ترى نفسك

Italian: 
gli uomini continuarono a eliminare parte dei loro compagni,
ma non mandarono all'aria le specie nella loro totalità.
ciò che causo la loro distruzione definitiva
fu l'aumento incondizionato del potere della neocortex.
questo potente strumento alla fine fu in grado di catturare il fuoco, racchiudere gli elementi
e dare all'homo sapiens un potere sul pianeta simile a  quello di una divinità,
mentre la parte animale
agiva ancora ancora con riflessi tranquilli e delicati come quelli di una iena.
il costo dei suoi errori diventò ancora più grande,
i suoi poteri diventarono illimitati mentre la sua saggezza restava intermittente e fragile.
alla fine, la sua forza superò la sua capacità di autocontrollo;
diventò un roditore dotato di armi nucleari.
c'era solo una cosa che avrebbe potuto salvare l'umanità: l'amore.
e tre tipi di amore in particolare:
prima di tutto , l'amore per lo straniero;
la capacità di vedere l'altro come simile a sè

Portuguese: 
Os humanos continuaram
exterminando colônias de seus iguais,
porém eles não arruinaram
a espécie como um todo.
O que causo a destruição final
foi o poder crescente
e livre do neocórtex.
Essa ferramenta poderosa eventualmente
foi capaz de capturar o fogo,
conter os elementos, e dar ao Homo sapiens
um poder divino sobre o planeta,
enquanto que os animais em geral
ainda operavam com reflexos
tão serenos e gentis
quanto aqueles de uma hiena.
O custo de seus erros aumentou ainda mais,
seus poderes se tornaram incontroláveis
enquanto que sua sabedoria
permaneceu intermitente e frágil.
Por fim, seu poder superou
sua capacidade de autocontrole;
tornando-se um roedor
com armamento nuclear.
Havia uma coisa que talvez
poderia ter salvado a humanidade:
amor.
E três variedades de amor em particular.
Primeiro: o amor pelo estranho;
a capacidade de enxergar
o outro como a si próprio

Persian: 
هر چند آدما هنوز دسته دسته هم رو می کشتن،
ولی تیشه به کل نسل انسان نمی زدن.
چیزی که ویرانی نهایی رو باعث شد،
افزایش مهارناپذیر قدرتهای نئوکورتکس مغز بود.
این دستگاه توانا نهایتا اتش رو مهار کرد، عناصر رو در اختیار گرفت و
به انسان خردمند در این سیاره قدرت خداگونه ای داد،
در حالی که حیوان درونش کماکان
در کمال آرامش بر اساس همون رفلکس های کفتارها عمل می کرد.
بهای اشتباهاتش سنگین و سنگین تر شد،
قدرتش مهارناپذیر شد ولی خردش، بگیر نگیر داشت و آسیب پذیر بود.
نهایتا زورش به ظرفیت خویشتن داری اش چیره شد.
تبدیل شد به جونده ای مجهز به بمب اتم.
یه چیزی بود که می تونست بشریت رو نجات بده: عشق
مخصوصا سه گونه از عشق:
نخست: مهر به غریبه ها
ظرفیت اینکه دیگران رو مث خودت بدونی،

German: 
Menschen löschten weiterhin Massen aus,
aber sie zerstörten nicht die ganze Spezies.
Der letzte Auslöser für die Zerstörung
war die wachsende und ungehinderte Macht des Neokortes.
Dieses mächtige Werkzeug schaffte es letzlich, Feuer und die Elemente zu kontrollieren
und gab  eine gottähnliche Macht über den Planeten,
während die Tiere
weiter mit Hilfe von Reflexen agierten.
Die Kosten seiner Fehler wurden immer größer,
seine Macht war unbeschränkt, während seine Weisheit unverlässlich und fragil blieb.
Letztendlich übertraf seine Macht die Möglichkeiten der Selbstkontrolle.
Er wurde zu einem nuklear bewaffneten Nagetiert.
Es gab Etwas, das die Menschheit hätte retten können: Liebe
Drei Arten von Liebe im Besonderen:
zunächst die Fremdenliebe,
die Möglichkeit, den Anderen zu sehen wie sich selbst

Japanese: 
人間は他の人間を虐殺を続けたが、
生き物全てを破滅させはしなかった。
結局何が気を紛らわすきっかけとなったかは、
制御なしに増幅したネオコーテクス(新皮質)の力だ。
この強力なツールは人類の欠陥という炎を捉え、性質を理解し、
地球にとって良い願望の力を人類に与えた。
他の動物全てが
ハイエナのように「穏やか」に「優しく」条件反射的に生きている間にも。
人類の欠陥による代償は今までに無く大きくなった
人類の知恵がまだ不安定でか弱くある中、その力は際限無くなってしまった。
いずれ、人類は自らをコントロールする力を失い、
核兵器を持ったげっ歯動物になってしまった。
たった一つ、人類を助ける事が出来たかもしれないものがある；愛だ。
そして特に３つのタイプの愛だ。
１つに、知らない人への愛。
他人を自分のように思える力。

Vietnamese: 
Nhưng loài người vẫn tàn sát bạn bè anh em mình,
Chỉ chưa tàn sát hết cả giống loài thôi.
Thứ gây ra sự diệt chủng tối hậu
là sự trỗi dậy, nhưng không được kiểm soát, của quyền lực 'ngài' tân vỏ não.
Thứ công cụ quyền năng này đôi khi có thể tạo ra lửa, nhào nặn các nguyên tố
và đem lại cho  một quyền lực tối cao như chúa trời, trên khắp hành tinh,
trong khi toàn bộ loài vật
vẫn sinh tồn theo phản xạ một cách thanh bình và hiền hòa với thiên nhiên như loài linh cẩu.
Cái giá phải trả cho những sai lầm của tân vỏ não còn đắt hơn nữa,
khi quyền lực của nó lớn rộng ngoài tầm kiểm soát, trong khi sự khôn ngoan sáng suốt lại dễ vỡ, không liên tục
Đôi khi nó có thể lấn át cả khả năng tự kiềm chế;
và tạo ra sức tàn phá như loài chuột đeo bom hạt nhân.
Chỉ có duy nhất một thứ có thể cứu rỗi loài người: đó là tình yêu.
Cụ thể là ba dạng tình yêu sau:
Đầu tiên, yêu thương kẻ xa lạ;
là khả năng nhìn nhận người khác như chính bản thân mình

Romanian: 
si demn de aceeasi mila si atentie
In al 2-lea rand, dragostea pentru nenascuti.
Grija pentru cei care inca nu exista
Si pe care individul niciodata nu ii va cunoaste
Dar a caror viata individul actual o modeleaza in prezentul egoist
In al 3-lea rand, dragostea de adevar:
Puterea de a rezista iluziilor si minciunilor
si de a-si asuma idei de toate felurile, oricat de incomfortabile, sau incompatibile cu sinele.
Nu avem nevoie de extraterestrii ai viitorului sa intelegem toate astea.
Putem vedea acest scenariu dezastruos in fata noastra acum.
Soarta civilizatiei sta in ultima instanta, nu in curtile de judecata
La sectia de votare sau in coridoarele guvernelor.
Sta in abilitatea noastra de a stapani
Cele mai egoiste, violente si inguste porniri ale noastre
active in faldurile dense de materie organica dintre urechile noastre.
Raspunsul sta in cum sa compensezi fara oprire
Arhitectura viciata a mintii noastre
 

Persian: 
دیگرانو شایسته نیکی و مهربونی بدونی.
دوم: مهر به آیندگان
نگرانی واسه اونایی که هنوز وجود ندارن،
کسایی که ما هیچ وقت نمی بینیم،
ولی داریم الان با خودخواهی به زندگی شون شکل می دیم.
سوم: مهر به راستی و درستی.
توان ایستادن در برابر توهم و دروغ،
و رفتار منصفانه با همه حقایق معذب کننده.
لازم نیست ما بیگانه هایی از آینده باشیم تا اینا رو بفهمیم.
همین الانم سناریوی فاجعه بار خوب بچشم میاد.
سرنوشت تمدن نهایتا تو دست محکمه قضات،
صنوق رای و راهروهای دولت نیست.
وابسته است به توان غلبه
بر تکانه های گذرا، خودخواهانه و خشن خودمون،
که در لایه های متراکم ماده توی مخمون عمل می کنه.
وابسته اس به اینکه  سرسختانه تلاش کنیم،
برای جبران عیب و ایرادهای ساختار ذهن انسان. ترجمه برای دوبله: ایمان فانی

German: 
und würdig für dieselben Gnade und Barmherzigkeit.
Zweitens, die Liebe zu den Ungeborenen,
die Sorge um jene, die noch nicht existieren
und die man nie kennenlernen wird,
aber deren Leben man mit der eigenen selbstsüchigen Gegenwart prägt.
Drittens, die Liebe zur Wahrheit,
die Stärke, um Lügen und Täuschungen zu widerstehen
und unbequeme Wahrheiten aller Art auf den Tisch zu bringen.
Wir müssen keine Aliens aus der Zukunkft sein, um all das zu verstehen.
Wir können das Disaster Szenario jetzt nur zu gut sehen.
Das Schicksal der Zivilisation liegt letztlich nicht in den Gerichtssälen,
an den Wahlurnen oder in den Korridoren der Regierungen.
Es liegt in unserer Fähigkeit,
unsere kurzfristigen, egoistischen und gewalttätigen Impulse zu beherrschen,
die in den Falten des Gewebes zwischen unseren Ohren entstehen;
Es liegt darin, zu lernen wie man unermüdlich versucht,
die fehlerhafte Architektur des menschlichen Gehirns auszugleichen.

Spanish: 
y digno de la misma compasion y comprension.
Segundo, el amor a las generaciones sin nacer:
el concernir por esos que todavia no existen
y a los que uno nunca conocera
pero que sus vidas estan siendo forjadas en el presente egoista.
Tercero, el amor a la verdad:
la fuerza a resistir ilusiones falsas y mentiras
y enfrentar realidades y hechos de todo tipo.
No necesitamos ser alienigenos de el futuro para entender esto.
podemos ver la escena de el desastre  muy bien en este instante.
El bienestar de la civilizacion no se encuentra el las cortes de leyes,
en las boletas de votacion o en los corredores de los gobiernos.
se encuentra en nuestra habilidad  de dominar
el mas pronto egoista y violento de nuestros impulsos
activos en los pliegos mas densos de la materia organica entre nuestros oidos;
se encuentra en como aprender implacablemente el tratar de compensar
por la arquitectura defectuosa de la mente humana.

Finnish: 
ja saman armon ja hyvyyden arvoisena.
2. Rakkaus syntymättömiä kohtaan:
huoli niitä kohtaan, jotka eivät vielä ole olemassa -
ja niitä, joita emme koskaan tunne, -
mutta joiden elämää muovaamme omassa itsekkäässä hetkessämme.
3. Rakkaus totuuteen:
vahvuus vastustaa harhaluuloa ja valheita -
ja kohdata epämukavat faktat.
Meidän ei tarvitse olla tulevaisuuden avaruusolioita ymmärtääksemme tämän.
Voimme jo nyt nähdä hävityksen liiankin hyvin.
Sivilisaation kohtaloa ei lopulta ratkaista tuomioistuimissa, -
äänestyksissä tai hallitusten käytävillä.
Se ratkeaa kyvyssämme hallita -
hetkellisimmät, itsekkäimmät ja väkivaltaisimmat mielijohteemme -
omissa aivoissamme, -
se ratkeaa sen oppimisessa, kuinka täytyy väsymättä kompensoida
ihmismielen puutteellista rakennetta.

Italian: 
e meritevole della stessa compassione e carità.
secondo, l'amore per chi non è ancora nato:
la preoccupazione per quelli che ancora non esistono
e non conosceremo mai
ma la cui vita sta prendendo forma nel presente egoista.
terzo, l'amore per la verità:
la forza di resistere all'illusione e alle bugie
e farsi forza contro fatti spiacevoli di ogni tipo.
non abbiamo bisogno di essere alieni dal futuro per capire tutto ciò.
possiamo vedere questo disastroso scenario troppo bene già ora.
alla fine, il destino della civiltà non risiede nelle leggi giuridiche
nelle urne elettorali o nei corridoi dei governi.
risiede nella nostra capacità di controllare
i nostri impulsi più improvvisi, egoisti e violenti
attivi in quella densa sostanza di materia organica tra le nostre orecchie;
risiede nell'imparare incessantemente come cercare di compensare
l'architettura difettosa della mente umana.

Arabic: 
واستحقاقهم لنفس الرحمة والاحسان
ثانيا: حب الغير مولود
الاهتمام بالذين  لم يولدوا بعد
والذين لم يعرفهم الشخص أبدا
لكن حياتهم هذا الشخص يشكلها في الوجود الأناني
ثالثا : حب الحقيقة
القوة لمقاومة الوهم والأكاذيب
وتحويرها  إلى حقائق غير مريحة بجميع الاشكال
لا نحتاج أن نكون فضائيين من المستقبل لفهم كل هذا
بل يمكننا رؤية سيناريو الكارثة من الان
مصير الحضارة يكمن في نهاية المطاف ليس في المحاكم
وليس في صناديق الاقتراع أو أروقة الحكومات
بل يكمن في قدرتنا على السيطرة
على التفكير على المدى القصير , والسيطرة على دوافعنا الأنانية والعدوانية
وتنشيط الطيات الكثيفة من المواد العضوية (دماغنا) بين أذاننا
انها تقع في التعلم بإصرار على محاولة التعويض
عن العيب في التركيب الهندسي في عقل الانسان

Bulgarian: 
достоен за същата милост и добро отношение
Второ, любовта към неродените;
грижата за тези, които все още дори не съществуват
и които човек никога няма да познае
но чиито живот ще бъде оформен от егоистичното настояще.
Трето, любовта към истината
Силата да се устои на илюзията и на лъжите
и затваряне на очите за неудобните факти
Няма нужда да сме извънземни от бъдещето за да разберем всичко това.
Може да видим унищожителния сценарии още сега.
Съдбата на човечеството не стои в съдебната зала
нито в урната за гласуване, нито в коридорите на правителствата.
Лежи в способността си да увладеем
нашите краткосрочни, егоистични и насилствени импулси
присъщи на органичното тяло намиращо се между ушите ни;
състои се в това да се научим как да компенсираме
нашия несъвършен човешки ум.

English: 
and worthy of the same mercy and charity.
Secondly, the love of the unborn:
the concern for those who do not yet exist
and whom one will never know
but whose lives one is shaping in the selfish present.
Thirdly, the love of the truth:
the strength to resist illusion and lies
and square up to uncomfortable facts of all kinds.
We don’t need to be aliens of the future to understand all this.
We can see the disaster scenario only too well right now.
The fate of civilisation lies ultimately not in the law courts,
at the ballot box or in the corridors of governments.
It lies in our ability to master
the most short-term, selfish and violent of our impulses
active in the dense folds of organic matter between our ears;
it lies in learning how relentlessly to try to compensate
for the flawed architecture of the human mind.

Russian: 
достойного той же милости и милосердия.
Вторая - любовь к нерождённым.
Забота о тех, которые ещё не существуют
и о тех которых мы никогда не будем знать,
но чьи жизни мы формируем в эгоистичном настоящем времени
Третая - любовь к правде.
Сила сопротивляться иллюзиям и лжи
и храбрость воспринимать неприятные факты всяких видов.
Мы не должны быть пришельцами из будущего, чтобы всё это понимать.
Мы можем видеть катастрофический сценарий уже сейчас.
Судьба цивилизаций в конце концов не определяется в судах,
у избирательных урн или в коридорах власти.
Она лежит в нашей способности сдерживать
наши короткосрочные, эгоистический и насильственный импульсы,
которые активны в плотных складках органической материи, находящаяся за нашими ушами
Судьба цивилизаций лежит в изучении того как компенсировать
недостатки строения человеческого ума.

Japanese: 
彼らも同じ慈悲、慈愛に値するという考え。
２つ目に、まだ生まれていない者への愛。
まだ存在しない者への配慮。
一生出会う事のない者。
だが、その人生は自分勝手な現在によって形づくられる。
３つ目に、真実への愛。
幻想や嘘に侵されない強さ。
あらゆる聞きたくない不都合な事実に対する立ち向かい。
未来の宇宙人でなくともこれらを理解できるはずだ。
今この現在に、すでに大惨事のシナリオは嫌という程見える。
最終的に文明の運命を決めるのは法廷ではなく、
全ての投票箱や、政府の廊下にある。
私たちの能力にかかっている。
最も短期的で、自分勝手で暴力的な衝動を抑える能力、
この耳と耳の間にある密集したシワの中で。
人間の脳に構造された欠陥のために、
どれだけ埋めあわす試みを学べるかにかっている。

Portuguese: 
e merecedor da mesma
misericórdia e compaixão.
Segundo: o amor pelos
que ainda não nasceram;
a preocupação por aqueles
que ainda não existem
e que nunca serão conhecidos,
porém que as vidas serão definidas
no presente egoísta.
Terceiro: o amor pela verdade;
a força para resistir a ilusões e mentiras
e enfrentar fatos desconfortáveis
de todos os tipos.
Não precisamos ser extraterrestres
do futuro para entender tudo isso.
Podemos ver o senário desastroso
muito bem neste exato momento.
O destino da civilização depende,
no final das contas, não nos tribunais,
na urna ou nos corredores de governos.
Depende na nossa habilidade
para dominar o mais breve,
egoísta e violento de nossos impulsos,
ativo no denso emaranhado
de matéria orgânica entre nossas orelhas;
depende em tentar aprender
incansavelmente como compensar
a arquitetura defeituosa da mente humana.

French: 
La capacité de voir l'autre comme semblable à nous-même et digne de la même indulgence et charité.
Deuxièmement, l'amour de ce qui est à venir.
Le fait de s'impliquer pour ceux qui n'existent pas encore,
ceux dont l'existence est façonnée par nos actes dans le présent.
Troisièmement, l'amour de la vérité.
La force de résister aux illusions et aux mensonges, de faire face aux faits pénibles de toutes sortes.
Nous n'avons pas besoin d'être des aliens du futur pour comprendre tout cela.
Nous pouvons observer le scénario catastrophe avec clairvoyance dès maintenant.
Le destin de la civilisation ne réside pas dans la Cour de justice, l'urne électorale ou dans les couloirs du gouvernement.
Il réside dans notre capacité à maîtriser les plus égoïstes et violentes de nos pulsions,
actives dans les replis de matière organiques entre nos deux oreilles.
Il réside dans l'apprentissage impitoyable de la manière de compenser
l'architecture imparfaite de notre esprit humain.

Spanish: 
y digno de la misma misericordia y caridad.
- En segundo lugar, el amor por los no nacidos:
la preocupación por los que todavía no existen
y que uno nunca conocerá,
pero cuyas vidas se determinan en el presente egoísta.
- En tercer lugar, el amor por la verdad:
la fuerza para resistir a la ilusión y la mentira
y hacer frente a todo tipo de hechos incómodos.
No necesitamos ser alienígenas del futuro para entender todo esto.
Podemos ver el escenario desastroso muy bien ahora mismo
El destino de la civilización no radica, en última instancia, en los tribunales,
en las urnas o en los pasillos de los gobiernos.
Se encuentra en nuestra habilidad para dominar
nuestros impulsos de corto plazo, egoístas y violentos,
activos en los densos pliegues de la materia orgánica entre nuestros oídos;
se encuentra en aprender cómo tratar constantemente de compensar
la defectuosa arquitectura de nuestra mente.

Croatian: 
i vrijednog jednakog sažaljenja i milosti.
Kao drugo, ljubav prema budućima:
briga za one koji sad još ne postoje
i koje netko neće nikada ni poznavati
ali čije živote oblikuje u sebičnoj sadašnjosti.
Kao treće, ljubav prema istini:
snaga oduprijeti se iluzijama i lažima
i obračunati se s neugodnim činjenicama svih vrsta.
Ne trebamo biti svemirci iz budućnosti
da bismo razumjeli sve ovo.
Možemo vidjeti scenarij katastrofe 
previše dobro već sada.
Sudbina cilivizacije na kraju ne leži na suđenjima,
u izbornim kutijama
niti u hodnicima ministarstava.
Ona leži u našoj sposobnosti da svladamo
naše najviše kratkoročne, sebične i nasilne impulse
aktivne u gustim naborima organske tvari
među našim ušima.
Ona leži u učenju
kako neumorno trebamo pokušavati nadoknaditi
manjkavu arhitekturu ljudskog uma.

Vietnamese: 
một cá nhân xứng đáng nhận được lòng khoan dung và từ thiện như chính ta.
Thứ hai là tình thương người chưa được sinh ra:
Với những ai còn chưa tồn tại
sẽ mang tới những gì, mà chúng ta không bao giờ biết được
nhưng cuộc đời họ sẽ định dạng nên con người ích kỷ của chúng ta hiện giờ.
Thứ ba, tình yêu sự thật:
Sức mạnh cưỡng lại ảo tưởng và dối trá
và chấp nhận mọi kiểu sự thật, dù cho chúng có gây khó chịu ban đầu.
Chúng ta không cần phải là cư dân ngoài hành tinh trong tương lai xa lắc để hiểu những điều này.
Ta có thể thấy rất rõ viễn cảnh thảm họa ngay bây giờ.
Số phận của cả văn minh nhân loại, cuối cùng, không phải nằm trong những phiê tòa xét xử,
không nằm trong thùng phiếu hay hành lang quốc hội.
Mà nó nằm trong khả năng chúng ta kiểm soát
những xung lực ngắn hạn, ích kỷ và bạo lực nhất của chính ta
xung lực đó không nằm đâu khác ngoài bộ phận đầy nếp nhăn nằm giữa 2 tai ta đó;
nó nằm trong nỗ lực không ngừng đền bù
cho cấu trúc bất toàn của não bộ loài người.

Turkish: 
kendisi kadar merhamet ve iyiliği hak eder  olduğunu düşünebilme yeteneği.
İkinci olarak doğmamış olana duyulacak sevgi.
Henüz dünyaya gelmemiş ve hiçbir zaman tanışamayacağı
ancak hayatlarını şu anki bencil an'da şekillendirdiği
henüz doğmamışlara karşı duyulan ilgi ve endişe.
Son olarak ise, hakikat sevgisi.
İlüzyonlara ve yalanlara direnme gücü.
Gerçeğin her türlü rahatsız edici türüne göğüs gerebilme yeteneği.
Bütün bunları kavrayabilmek için gelecekten gelen uzaylılar olmamıza gerek yok.
Bu felaket senaryosunu şimdi de çok iyi görebiliriz.
İnsanlık medeniyetinin kaderi, mahkeme salonlarında
seçim sandıklarında ya da hükümet binalarının koridorlarında belirlenmeyecek.
Medeniyetin kaderi, en kısa vadeli, bencil ve
şiddet dolu dürtülerimize hükmetme yeteneğimizde yatıyor.
Bu dürtüler, iki kulağımız arasındaki organik maddenin yoğun kıvrımları içinde aktif haldeler.
İnsanlığın kaderi, insan zihninin kusurlu yapısını telafi etmek için
dur durak bilmeden nasıl çabalayabileceğimizi öğrenmemize bağlı.

Indonesian: 
dan layak akan belas kasihan dan kemurahan hati yang sama.
Yang kedua, cinta pada yang belum lahir:
perhatian untuk mereka yang belum ada
dan yang tidak akan kita dikenal
namun kehidupan mereka yang kita bentuk di masa sekarang yang egois.
Yang ketiga, cinta akan kebenaran:
kekuatan untuk melawan ilusi dan kebohongan
dan bersiap untuk berbagai jenis fakta-fakta tidak mengenakan.
Kita tidak harus menjadi alien dari masa depan untuk mengerti semua ini.
Kita dapat melihat skenario bencana tersebut dengan sangat baik sekarang ini.
Takdir dari peradaban tersebut terletak tidak pada pengadilan hukum,
pada kotak suara atau di dalam koridor pemerintah.
Hal tersebut berada pada kemampuan kita untuk menguasai
impuls kita yang paling berjangka pendek, egois, dan kasar
aktif di dalam lipatan yang padat dari bahan organik di antara telinga kita;
hal itu berada pada pembelajaran tanpa henti mengenai bagaimana cara mencoba untuk mengkompensasi
untuk arsitektur bercacat dari pikiran manusia.
