
German: 
Hallo Deathlings, hier ist Caitlin. Dies ist eine meiner am häufigsten gewünschten Make-Up Looks
"Das giftige Weiß"
Dies ist ein Blei-basierender Look
perfekt für den Frühling.
Du kannst es wirklich jeden Tag tragen
und es ist wirklich einfach es für den Abend aufzubrezeln
mit etwas Quecksilbersulfid oder ein paar Tropfen Tollkirsche.
Lasst uns anfangen!
die morbide Minute
zum sterben schönes Make-Up
Okay, das Erste was wir machen,
ist unser Gesicht vorzubereiten.
Denn wir werden SO viel Grundierung benutzen!
SO
VIEL
GRUNDIERUNG.
Heute benutze ich 'Venetian Ceruse',
einen voll abdeckenden,
weißen, blei-basierenden Foundation-Stift.
Nicht gesponsort,
leider.
Ich wünschte, es wäre so!
Finanziert mir Blei-basierende Kosmetik!
Eine große Inspiration für dieses Aussehen
ist Königin Elisabeth I.
Sie ist toll, ihr solltet euch ihren Kanal mal anschauen.

Polish: 
Witajcie śmierciątka, tu Caitlin. To był jeden z moich
najbardziej pożądanych makeupów: Toksyczna Biel
To jest wygląd bazowany na ołowiu, idealny na wiosnę. Zdecydowanie możesz nosić go na co dzień
ale jest również łatwy na jednorazowe imprezy z
odrobiną siarczku rtęci i kilkoma kroplami belladonny.
Zaczynajmy!
 
Ok, pierwszą rzeczą, jaką będziemy robić, to przygotować naszą twarz,
ponieważ będziemy używać dużo podkładu
tak... dużo... podkładu...
 
Dzisiaj będę używać Weneckiej bieli ołowianej, pełne krycie
biały, ołowiany podkład. Niesponsorowany, niestety.
Chciałabym! Sponsorujcie mi kosmetyki na bazie ołowiu!
Wielką inspiracją dla tego wizerunku jest Królowa Elżbieta I. Jest świetna. Powinniście wbić na jej kanał.

English: 
Hi deathlings, it's Caitlin. This has been one of my
most requested makeup looks: The Toxic White.
This is a lead based look, perfect for Spring. You could definitely wear this everyday,
but, it's also easy to jush up for night time with some
mercuric sulfide or a few drops of belladonna.
Let's get to it!
{theme music plays}
Okay, first thing we are going to do is prime our face
because we are going to be using so much foundation
so...much..foundation
{time lapse music plays}
Today I'm gonna be Venetian Ceruse full
coverage, white lead based foundation stick. Not sponsored, unfortunately.
I wish! Sponsor me lead based cosmetics.
A big inspiration for this look is Queen Elizabeth I. She's great. You should check out

Polish: 
Według legendy ona również używała weneckiej bieli ołowianej, aby osiągnąć
śmiertelną bladość i rzadko ściągała makeup
Wiem, że niektórzy z was są zaniepokojeni składnikami takimi jak rtęć
i arszenik, i oczywiście ołów, ale ja po prostu kocham kocham kocham ten podkłąd
Możesz nosić ją miesiącami, poza tym jest super-matowa i ukrywa
więdnięcie twarzy i wypadanie brwi, na które cierpiała
większość kobiet... z powodu zatrucia ołowiem
 
Praktyka bielenia skóry za pomocą
ołowiu lub rtęci sięga aż do Starożytnych Greków i Rzymian
ale tak naprawdę to XVI-wieczni Europejczycy wzięli się za to na ostro
Większość ludzi dobrze wiedziała, że ołów i rtęć w kosmetykach
były szkodliwe, ale używali ich mimo to
Wielu wierzyło, że to obowiązek kobiety, osiągać fizyczne upiększenie

German: 
Die Legende besagt,
dass sie es auch liebte, 'Venetian Ceruse' zu benutzen,
um ihre tötdliche Blässe zu erlangen
und ihr Make-Up selten abwusch.
Ich weiß, dass einige von euch besorgt sind über Inhaltsstoffe wie
Quecksilber
oder Arsen.
Oder ganz besonders Blei.
Aber ich
liebe, liebe, liebe
diese Grundierung!
Man kann es für Monate tragen,
ausserdem ist es super matt
und es verdeckt das verwelkende Gesicht
und den Verlust von Augebrauen,
was die meisten Frauen plagt.
...wegen der Blei-Vergiftung.
Das Bleichen der Haut mit Blei oder Quecksilber
stammt aus der Zeit der antiken Griechen und Römer,
aber es war eher die Europäer des 16. Jahrhunderts,
die den Ball ins Rollen brachten.
Den meisten Leuten war sehr bewusst,
dass Blei und Quecksilber in Kosmetik schädlich waren.
Aber sie machten es trotzdem!
Viele dachten, es sei die Pflicht einer Frau
körperliche Verbesserungen zu erlangen
und dass ihr wahrer Wert in ihrer Schönheit lag.

English: 
her channel. Legend has it that she also loved using Venetian Ceruse to achieve
her deathly pallor and rarely took her makeup off.
I know that some of you are concerned about ingredients like Mercury
and arsenic and most commonly lead, but I love love love
this foundation. You can wear it for months plus it's super matte and it
covers the facial withering and eyebrow loss that plagues most
women... because of the lead poisoning.
{time lapse music plays}
The practice of whitening one's skin with
lead or mercury dates back to the ancient Greeks and Romans
but it was really the 16th century Europeans that got the ball rolling.
Most people knew full well that lead and mercury in cosmetics
was harmful but they just did it anyway.
Many believed it was a woman's duty to achieve physical enhancement

Polish: 
i że jej prawdziwa wartość była w jej pięknie. Czyż nie jesteśmy szczęściarzami, że to nie jest już nie jest problemem?
Tak czy siak, wkładajmy na siebie więcej
więcej więcej i więcej
 
Problem w tym, że mimo groźby choroby lub śmierci
nie było tak łatwo przestać używać tych kosmetyków.
Krąg stosowania bieli ołowiany był podły
Z czasem, tlenek ołowiu by cię zatruwał, podczas gdy wodorotlenek
i węglan i biały ołów dosłownie wyżerałoby twoją twarz
Skóra stała by się cienka i zwiędła, i przybrałaby żółtawy lub szarawy odcień.
Jedyny sposób by ukryć twoją rozpadającą się twarz? Nałożyć więcej makijażu!
 
Po latach nagromadzania się ołowiu w twoim ciele
amnezja, migreny, śpiączki i śmierć były bardzo prawdopodobne

German: 
Können wir nicht froh sein, dass das heutzutage kein Problem mehr ist?
Wie auch immer,
lasst uns einfach noch mehr auftragen!
Mehr!
Mehr!
Mehr und nochmehr!
Die Sache ist,
selbst mit der Bedrohung von Krankheiten oder dem Tod
war es nicht einfach, mit dem Schminken aufzuhören.
Die wiederholte Verwendung von weißem, blei-basierendem Cerrusit
konnte bösartig sein.
Über die Zeit vergiftet dich das Blei-Oxid,
während das Hydroxid und Karbonit in weissem Blei buchstäblich
dein Gesicht zerfressen würden.
Die Haut der Person würde dick werden
und schrumpfen
und eine gelbliche oder graue Farbe annehmen.
Und der einzige Weg dein zerfallendes Gesicht zu verstecken?
Trag noch mehr Make-Up auf!
Aber nach Jahren voller Blei-Ansammlungen in deinem Körper
waren Gedächtnisschwund, Krampfanfälle, Koma und der Tod
oft üblich.

English: 
and that her real value was in her beauty. Aren't we lucky that's not an issue anymore?
Anyway, let's just keep putting on more
more more more and more.
{time lapse music plays}
The thing is even with the threat of illness or death
it wasn't so easy to stop using the makeup either. The cycle of
white lead ceruse use could be vicious.
Over time, the lead oxide would slowly poison you, while the hydroxide
and carbonate and white lead would literally eat away at your face
A person's skin would turn thick and shriveled and take on a yellow or gray
cast. And the only way to hide your disintegrating face? Put on more makeup!
{time lapse music plays}
But after years of accumulating lead in your body,
amnesia, seizures, comas, and death were highly likely.

German: 
Maria Gunning, Gräfin von Coventry,
starb auf genau diese Weise im September 1760.
Als eine wahre Schönheit
aus bescheidenen, irischen Anfängen
fühlte sich die Gräfin stark unter Druck gesetzt
um dieses blasse, junge Antlitz zu bewahren.
Nicht zuletzt war es ihr gutes Aussehen,
dass ihr die Türen in die britische Gesellschaft öffnete.
Und das bedeutete das Auftragen von
dicken Schichten von weißem Cerrusit
auf dem kompletten Gesicht.
Die Gräfin starb in dem jungen Alter von 27.
Die offizielle Todesursache lautete Tuberkulose,
aber laut Klatsch war es das Make-Up,
dass ihr Immunsystem zerstört hatte
und es somit zuließ, dass sie anfällig für diese Krankheit wurde.
Lasst und unser Aussehen fertig stellen!
Jetzt wo wir gifitg-weiß sind,
fügen wir etwas Quecksilbersulfid hinzu,
oder 'Zinnober-Rot',
um uns einen klein wenig von einer gesunden Röte zu verleihen.
Außer, dass Quecksilbersulfid Zahnverlust verursachen kann,
oder Zahnfleisch-Entzündungen
und andere organische Komplikationen.
Es ist nicht ideal,
aber wie einst eine Schöhnheits-Autorin des 19. Jahrhunderts sagte:

English: 
Maria Gunning, the countess of Coventry died just such a death in September of 1760
A great beauty from humble Irish beginnings, the Countess felt immense
pressure to maintain her pale, youthful visage.
After all it was her good looks that got her through the door in British society,
and that meant applying thick layers of white Ceruse all over her face.
The countess died at the young age of 27.
The official cause of death was listed as tuberculosis
but all the gossip was that the makeup had destroyed her immune system
and allowed her to become susceptible to the disease.
Let's finish up our look!
{time lapse music plays}
Now that we are toxically white, where going to add some mercuric sulfide or vermillion.
to give us a more healthy flush.
except that mercuric sulfide can cause tooth loss, gum disease and other organ problems.
It's not ideal but as a 19th century beauty writer said,

Polish: 
Maria Gunning, hrabina Coventry zmarła właśnie taką śmiercią we wrześniu 1760 roku.
Wielka piękność ze skromnymi irlandzkimi początkami, hrabina czuła ciągłą presję
by utrzymać jej blady, młodzieńczy wygląd
Zresztą, to był jej wygląd, który pozwolił jej wejść do brytyjskiego towarzystwa
a to oznaczało nakładanie grubych warstw bieli ołowianej na całą twarz
Hrabina zmarła w młodym wieku 27 lat.
Oficjalną przyczyną śmierci była gruźlica
ale według plotek makeup był tym, co zniszczyło jej system immunologiczny
i pozwolił jej stać się podatną na tę chorobę
Skończmy nasz makeup!
 
Teraz, kiedy jesteśmy toksycznie białe, trzeba dodać trochę siarczku rtęci lub cynobru
żeby dać nam więcej zdrowego wyglądu
oprócz tego siarczek rtęci może powodować utratę zębów, zapalenie dziąseł i inne problemy
Nie jest idealny, ale jak XIX-wieczny pisarz powiedział:

Polish: 
"Kobieta ze złą cerą nie ma prawa
obarczać jej nieszczęściem nikogo innego. To niewybaczalna
obraza dobrego smaku"
 
I teraz mamy ukończony makeup
 
A - i jeśli twoje zęby wypadną, twoja skóra stanie się szara
będziesz cierpiała na zaniki pamięci, twoje włosy wypadną
twoje płuca przestaną pracować, oślepniesz, twoja skóra zostanie wyżarta
nie będziesz mogła nawet chodzić, czy umrzesz - to całkowicie normalne
i o tym będziemy rozmawiać w moim następnym tutorialu - ukrywanie twojej zatrutej ołowiem twarzy.
Co mogła zrobić XVI-wieczna dziewczyna?
Jeśli taka twarz byłaby twoim biletem to lepszego, aczkolwiek krótszego życia
co byś wybrała?
I to była wasza Minuta Makabry.
I pamiętaj, ty również umrzesz,

German: 
"Eine Frau mit einem schlechten Teint
hat kein Recht,
ihr Unglück an allen Anderen auszulassen.
Es ist ein nicht-entschuldbarer Angriff
gegen den guten Geschmack!
Und hier ist das fertige Aussehen:
Oh, und falls eure Zähne ausfallen,
eure Haut grau wird,
ihr an Gedächtnisschwund leidet,
eure Körperbehaarung ausfällt,
eure Lungen aufhören zu arbeiten,
ihr blind werden solltet,
eure Haut zerfressen wird,
ihr nicht mehr Laufen könnt
oder ihr sterbt:
Das ist völlig normal und wird in meinem nächsten Tutorial
'Konturieren deines blei-vergifteten Gesichts' behandelt.
Was soll ein Mädchen des 16. Jahrhunderts anderes tun,
wenn das Gesicht dein Ticket zu einem besseren...
...oder eher kürzerem Leben?
Was würdet ihr wählen?
Das war wieder die morbide Minute,
und vergesst nicht:
Du wirst sterben.

English: 
'A woman with a bad complexion has no right
to inflict her misfortune on everybody else. It is an unpardonable
offense against good taste.'
{time lapse music plays}
And here we have the finished look.
*ding*
Oh - and if your teeth fall out, your skin turns gray,
you suffer memory loss, your body hair falls out,
your lungs stop working, you go blind, your skin gets eaten away,
you can't walk anymore, or you die, that's totally normal!
And will be covered in my next tutorial: Contouring Your Lead Poisoned face.
What's a 16th century girl to do?
If this face was your ticket to a better, albeit shorter, life
what would you choose? This has been your Morbid Minute
and remember, you *will* die.

German: 
...unterstützt durch People's Memorial Association
und dem Co-Op Bestattungsunternehmen
und Spenden von Zuschauern wie Dir!
...unterstützt mich, blei-basierende Kosemtika!

English: 
Brought to you with support from People's Memorial Association and the Co-Op Funeral Home
and donations from viewers like you.
Sponsor me, Lead Based Cosmetics!

Polish: 
Dla was dzięki wsparciu People's Memorial Association i współpracującego z nimi zakładu pogrzebowego
i donacji od widzów, takich jak ty
Sponsorujcie mi kosmetyki na bazie ołowiu!
