
Russian: 
 
 
Привет всем!
Сегодня, мы будем учиться
готовить корейскую традиционную свиную рульку.
это называется Чокпаль (Jokbal: 족발)
Мы собираемся тушить свиную ногу
я знаю, есть много людей
во всем мире
у которых есть много рецептов приготовления рульки
но сегодня, вы познакомитесь
с нашим корейским традиционным способом приготовления.
Честно говоря
это один из моих сложных рецептов.
Многие годы
множество людей спрашивали этот рецепт
но я никогда не делала это в Корее
Не приходилось,
я шла в Корейский ресторан
или Корейский магазин
и просто покупала готовую и ела.
Вы, ребята, так интересуетесь этим:
Манчи, пожалуйста чокпаль, пожалуйста чокпаль.
Откуда вы знаете название?
(смеется) В любом случае

Korean: 
(써는 소리)
(경쾌한 음악)
여러분 안녕하세요!
오늘은, 한국식 전통 돼지족 요리를 어떻게 만드는지 배워볼거에요.
족발이라고해요.
돼지족을 오랫동안 끓일거예요.
세계 각국 많은 분들께서도
각자의 돼지 족 요리법을 갖고있을거예요.
하지만, 오늘은 한국의 전통적인 방법을 배우실거예요.
사실은, 이 조리법은 저에겐 도전이었어요.
많은분들께서 수년에 걸쳐 조리법을 요청했었지만
한국에서 이걸 한 번도 만들어본 적이 없었어요.
만들 필요가 없었거든요.
왜냐하면 그냥 한국 식당이나 매장에 가서 쉽게 살 수 있었죠.
그리고 산 걸 그냥 먹었어요.
여러분들 이 조리법에 아주 관심이 많았죠.
"망치님, 족발이요, 족발 만드는 법이요." 하구요.
근데 이 요리의 이름은 어떻게 아셨던 걸까요? (웃음)
아무튼, 몇 년 전에,

Indonesian: 
(memotong)
(musik yang bersemangat)
Halo semuanya!
Hari ini kita akan belajar
membuat masakan tradisional Korea, hidangan kaki babi.
Ini dinamakan jokbal.
Kita akan merebus kaki babki.
Saya tahu ada banyak orang
di seluruh dunia,
mempunyai resep sendiri untuk kaki babi.
Tapi hari ini Anda akan
belajar membuat ala Korea, dengan resep tradisional.
Sebenarnya, jujur saja,
ini adalah resep yang cukup menantang.
Bertahun-tahun
banyak orang meminta resep ini
tapi saya tidak pernah membuatnya di Korea.
Saya tidak perlu,
Cukup pergi ke restoran Korea dan memesannya,
atau ke pasar Korea dan membelinya saja.
dan memakannya.
Anda semua sangat tertarik untuk membuatnya.
"Maangchi, buatlah jokbal."
Bagaimana Anda tahu nama masakan ini?
(tertawa) Omong-omong, beberapa tahun lalu

Chinese: 
切切切～
 
哈囉！大家
今天我們要學
傳統韓式豬腳料理
叫Jok-bal (韓式滷豬腳)
所以我們要來滷豬腳
我知道世界各地
很多人
都有自己國家的豬腳料理
但是今天，我們
要來學韓國傳統式的
老實告訴你們
對我來說，這是其中一道具有挑戰性的料理
從很久久久之前
很多觀眾們就有在問這道食譜
但我還在韓國住的時候，其實都沒做過
因為我不需要自己做
我就去餐廳或是去
超市買就好，非常省時省力
然後只要吃就好
觀眾們都很有興趣做這道菜
"Maangchi! 拜託做Jok-bal(韓式滷豬腳)！拜託！“
你們怎麼知道這道菜的韓國名字?
哈哈哈 總之，幾年前

Portuguese: 
- Oi pessoal!
Hoje vamos aprender...
como fazer o tradicional prato de pata de porco assado
É chamado jokbal.
Vamos assar, pata de porco.
Eu sei que há muitas pessoas
ao redor do mundo,
que tem algumas receitas para pata de porco assada.
Mas, hoje você vai
aprender no estilo coreano, da maneira tradicional.
Atualmente, para dizer a verdade,
é uma das minhas receitas desafiadoras.
Muito tempo, ao longo de anos e anos,
muitas pessoas me pediram esta receita
mas eu nunca fiz na Coréia.
Não precisava,
Vou ao restaurante coreano e compro,
ou ao mercado coreano, apenas comprava com facilidade,
e eu costumava comê-lo.
Vocês estão tão interessados ​​em fazer.
"Maangchi, por favor, jokbal, por favor jokbal."
Você sabe o nome do prato?
De qualquer forma, há alguns anos atrás...

Modern Greek (1453-): 
(ήχος κοψίματος)
(ευδιάθετη μουσική)
- Γειά σε όλους!
Σήμερα, θα μάθουμε
πως να φτιάχνουμε ένα Κορεάτικο παραδοσιακό πιάτο με χοιρινό ποδαράκι.
Λέγεται jokbal.
Θα το σιγοβράσουμε, σιγοβρασμένα χοιρινά ποδαράκια.
Ξέρω πως υπάρχουν πολλά, πολλά άτομα
σε όλο τον κόσμο,
εσείς έχετε κάποιες συνταγές για χοιρινά ποδαράκια.
Αλλα σήμερα, θα
μάθετε τον Κορεάτικο τρόπο, τον παραδοσιακό μας τρόπο.
Κανονικά, να πώ την αλήθεια,
είναι μια απο τις πιό απαιτητικές συνταγές μου.
Πολύ καιρό για χρόνια και χρόνια,
πολλά άτομα έχουν ζητήσει αυτή τη συνταγή
αλλά ποτέ δεν την είχα φτιάξει στην Κορέα.
Δε χρειαζόταν,
απλά πήγαινα στο Κορεάτικο εστιατόριο και αγόραζα,
ή σε Κορεάτικη αγορά, απλά εύκολα αγόραζα,
και συνήθιζα να το τρώω.
Εσείς ενδιαφέρεστε τόσο για να το φτιάξετε αυτό.
"Maangchi, σε παρακαλώ jokbal, σε παρακαλώ jokbal."
Πώς ξέρετε το όνομα αυτού του πιάτου?
(γέλιο) Όπως και να'χει, πριν μερικά χρόνια

English: 
(chopping)
(perky music)
- Hi everybody!
Today, we are going to learn
how to make Korean traditional
pig's trotter dish.
It's called jokbal.
We are going to braise,
braised pig's trotter.
I know there are many, many people
all around the world,
you guys have some
recipes for pig's trotter.
But today, you are going
to learn Korean style,
our traditional way.
Actually, to tell the truth,
it's one of my challenging recipes.
Long time over years and years,
many people have requested this recipe
but I had never made this in Korea.
I didn't have to,
I just go to Korean restaurant and buy,
or Korean marketplace, just to buy easily,
and I used to eat it.
You guys are so interested in making this.
"Maangchi, please jokbal, please jokbal."
How do you know the name of the dish?
(laughs) Anyway, a few years ago

Arabic: 
(تقطيع)
(موسيقى )
اهلا بالجميع
اليوم سوف نتعلم
كيفية طبخ طبق كوري تقليدي من قدم الخنزير
يسمى "جوكبال"
سنطهوه ببطء ،ارجل الخنزير البطيئة الطهو
اعلم ان هناك اناس كثر
حول العالم
لديهم طرق مختلفة لطهي هذا الطبق
ولكننا اليوم
سنتعلم الطريقة الكورية التقليدية لطهييه
ولكن وفي الحقيقة ،
هذا احد الاطباق الصعبة عندي
منذ وقت طويل، منذ سنوات
العديد منكم طلبو مني الوصفة
ولكني لم اصنع هذا الطبق ابدا في كوريا
لأنني لم اضطر لذلك
كنت اذهب فقط الى مطعم كوري واطلبه
او الى متجر كوري واشتريه بكل سهولة
واكله
ولكنكم مهتمون جدا لصناعته
منجتشي الجوكبال رجاء الجوكبال رجاء
كيف تعرفون اسم الطبق؟
(ضحك) المهم قبل عدة سنوات

Armenian: 
(կտրատում Է)
Երաժշտություն
Ողջույն բոլորին՜
Այսօր մենք պատրաստվում ենք սովորել
ինչպես պատրաստել Կորեական ավանդական խոզի տոտիկների ուտեստը:
Այն կոչվում է Ջոքպալ:
Մենք պատրաստվում ենք շոգեխաշել խոզի տոտիկներ
Գիտեմ, որ կան շատ, շատ մարդիկ
ամբողջ աշխարհում,
դուք ունեք խոզի տոտիկներ պատրաստելու մի քանի բաղադրատոմսեր:
Բայց այսօր, դուք
կսովորեք Կորեական ոճը ՝ մեր ավանդական ձևը:
Իրականում, ճշմարտությունը ասելու համար,
դա իմ դժվար բաղադրատոմսերից մեկն է:
Երկար տարիներ  շարունակ
շատ մարդիկ խնդրել են այս բաղադրատոմսը,
բայց ես դա երբեք չէի պատրաստել Կորեայում:
Ես ստիպված չեմ եղել դա անել,
պարզապես գնում եմ կորեական ռեստորան
կամ Կորեական շուկա, և հեշտությամբ գնում այն,
և ես այն ուտում էի:
Դուք այնքան հետաքրքրված եք դրանով:
«Մաանգչի, խնդրում եմ, ջոքպալ, խնդրում եմ, ջոքպալ»:
Ինչպե՞ս գիտեք ուտեստի անունը:
(ծիծաղում է) Համենայն դեպս, մի ​​քանի տարի առաջ

French: 
découpe
musique joyeuse
Bonjour tout le monde !
Aujourd'hui, nous allons apprendre
comment faire un plat traditionnel coréen : des pieds de porc
appelé  "Jokbal"
Nous allons braiser les pieds de porc
Je sais qu'il y a beaucoup, beaucoup de gens
dans le monde
vous avez des recettes pour cuisiner les pieds de porc.
Mais aujourdh'ui, nous allons
apprendre la version traditionnelle coréenne
En réalité
c'est une de mes recettes défi
Depuis longtemps
beaucoup de gens ont demandé cette recette
mais je ne l'ai jamais faite en Corée
Je n'avais pas à le faire parce que
j'allais juste dans un restaurant coréen et acheter
ou dans un marché coréen, pour acheter facilement
et manger ça.
Vous étiez tellement intéressés de faire cette recette
"Maangchi, s'il te plait Jokbal, s'il te plait Jokbal"
Comment connaissez vous le nom de ce plat?
(Rire) bref, il y a quelques années

Spanish: 
(cortar)
(Música alegre)
- ¡Hola a todos!
Hoy vamos a aprender
cómo hacer un plato tradicional coreano de manitas de cerdo.
Se llama Jokbal.
Vamos a cocer a fuego lento las manitas de cerdo.
Sé que hay muchas, muchas personas
alrededor del mundo,
que tienen alguna
receta de manitas de cerdo.
Pero hoy, usted va
a aprender el estilo de Corea,
nuestra forma tradicional.
En realidad, a decir verdad,
es una de mis recetas mas dificiles.
Desde hace mucho tiempo, durante años y años,
muchas personas han solicitado esta receta
pero nunca había hecho esta en Corea.
No tengo porque,
Solo  debo ir a un restaurante coreano y comprar,
o a un mercado coreano, se compra fácilmente,
y a comer.
Ustedes están tan interesado en hacer esta receta.
"Maangchi, por favor Jokbal, por favor Jokbal."
¿Cómo sabes el nombre del plato?
(Risas) De todas formas, hace unos años

Portuguese: 
 
 
Olá a todos!
Hoje, vamos aprender
a fazer um prato Coreano tradicional com pés de porco.
Chama-se Jokbal.
Vamos estufa-los, pés de porco estufados.
Sei que há muita, muita gente
em todo o mundo
que tem receitas com pés de porco.
Mas hoje, vão
aprender à maneira Coreana, à nossa maneira tradicional.
Aliás, para dizer a verdade,
é uma das minhas receitas mais desafiantes.
Ao longo de muitos, muitos anos
muita gente pediu esta receita
mas na Coreia eu nunca fiz isto.
Nunca precisei,
bastava ir a um restaurante Coreano e comprar
ou mercado coreano, e comprar facilmente,
e comia.
Vocês estão tão interessados em fazer isto:
"Maangchi, por favor Jokbal, por favor Jokbal".
Como é que sabem o nome do prato?!
(risos) Em todo o caso, há uns anos

Thai: 
 
 
สวัสดีค่ะ ทุกคน!
วันนี้ เรามาดูวิธีการทำ
เมนูที่ใช้กีบเท้า(ขาหมู)หมูแบบเกาหลี
มีชื่อว่า "จ๊กบัล" กันค่ะ
โดยใช้วิธีการตุ๋น เป็นขาหมูตุ๋น
ฉันรู้ว่ามีผู้คนมากมาย
ทั่วโลก
พวกคุณเองก็มีเมนูที่ใช้ขาหมูเหมือนกัน
แต่ว่าวันนี้ คุณจะได้
รู้วิธีการทำแบบเกาหลีดั้งเดิม
เอาจริงๆนะคะ ที่จริง
เมนูนี้เป็นอะไรที่ท้าทายฉันเลยล่ะ
นานหลายปีมาแล้ว
คนมากมายมาเรียกร้องบอกให้ฉันทำ
แต่ฉันไม่เคยทำเลยที่เกาหลี
เพราะฉันไม่จำเป็นต้องทำ
ฉันแค่ไปที่ร้านอาหารและซื้อมา
หรือตามตลาดในเกาหลี ก็หาซื้อได้ง่ายๆ
แล้วก็กินไป
แต่พวกคุณดูจะสนใจว่ามันทำยังไง
Maangchi ทำเถอะ จ๊กบัล นะๆ จ๊กบัล
คุณไปรู้ชื่อเมนูนี้มาจากไหนกันนะ
ฮ้าๆ เพราะงี้ ไม่กี่ปีที่แล้ว

German: 
(schneiden)
(Erkennungsmusik)
Hallo alle zusammen!
Heute lernen wir,
wie ein traditionelles koreanisches Gericht mit Schweinsfuss zubereitet wird.
Es heisst Jokbal.
Wir werden schmoren, also, geschmorter Schweinsfuss.
Ich weiss, es gibt viele, viele Leute,
in der ganzen Welt,
und Ihr habt selber Rezepte für Schweinsfüße.
Aber heute lernen wir,
wie wir nach koreanischer Art kochen, traditionell.
Um ehrlich zu sein,
ist dieses Rezept eine Herausforderung für mich.
Für lange Zeit, seit vielen Jahren,
haben sich viele Leute dieses Rezept gewünscht.
Aber ich habe das in Korea niemals selbst gekocht.
Das musste ich nicht.
Ich gehe einfach in ein koreanisches Restaurant
oder koreanischen Markt und kaufe es einfach ein.
Und dann habe ich es gegessen.
Ihr seid so sehr daran interessiert, das zu machen.
"Maangchi, Jokbal bitte, Jokbal bitte."
Woher kennt Ihr überhaupt den Namen von diesem Gericht?
(lacht) Egal, vor ein paar Jahren,

Chinese: 
 
 
大家好！
今天，我们要学习
如何制作韩国传统猪蹄膀
在韩国，这被称为Jokbal。
我们将要卤制猪蹄膀。
我知道世界上有很多人
 
他们有自己做猪蹄膀的方式
但是今天，我们要学习的是
韩国的传统做法。
实际上，
这是我想要挑战的菜品之一
很多很多年以来
很多人都提出想要学习制作这个菜品
但是我在韩国从来没有自己做过
我并不需要自己做
我可以直接去韩国餐馆买现成的
或者去韩国的菜场，也能很方便的买到
所以我已经习惯了
但是大家对做这个菜非常感兴趣
“Maanchi，请教我们做Jokbal，请教我们做Jokbal”
你们是怎么知道这道菜的名字的？！
言归正传，几年前

Malayalam: 
(വെട്ടുന്നു)
(ചടുലമായ സംഗീതം)
- എല്ലാവർക്കും ഹായ്!
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
കൊറിയൻ പരമ്പരാഗതമാക്കുന്നതെങ്ങനെ
പന്നിയുടെ ട്രോട്ടർ വിഭവം.
ഇതിനെ ജോക്ബാൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ബ്രേസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
ബ്രെയ്‌സ്ഡ് പന്നിയുടെ ട്രോട്ടർ.
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലോകമുടനീളമുള്ള,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
പന്നിയുടെ ട്രോട്ടറിനുള്ള പാചകക്കുറിപ്പുകൾ.
എന്നാൽ ഇന്ന്, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
കൊറിയൻ ശൈലി പഠിക്കാൻ,
ഞങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത രീതി.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സത്യം പറയാൻ,
ഇത് എന്റെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ പാചകങ്ങളിലൊന്നാണ്.
വർഷങ്ങളിലും വർഷങ്ങളിലും വളരെക്കാലം,
നിരവധി ആളുകൾ ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് കൊറിയയിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല,
ഞാൻ കൊറിയൻ റെസ്റ്റോറന്റിൽ പോയി വാങ്ങുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ കൊറിയൻ ചന്തസ്ഥലം, എളുപ്പത്തിൽ വാങ്ങാൻ,
ഞാൻ അത് കഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ‌ക്ക് ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ‌ താൽ‌പ്പര്യമുണ്ട്.
"മാങ്‌ച്ചി, ദയവായി ജോക്ബാൽ, ദയവായി ജോക്ബാൽ."
വിഭവത്തിന്റെ പേര് എങ്ങനെ അറിയാം?
(ചിരിക്കുന്നു) എന്തായാലും, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

Japanese: 
（チョッピング）
（はつらつと音楽）
- こんにちはみなさん！
今日、我々は学ぼうとしています
韓国の伝統的な作り方
豚のトロッター皿。
それは豚足と呼ばれています。
私たちは、蒸し煮しようとしています、
蒸し煮豚のトロッター。
私は多くの、多くの人々がいることを知っています
世界中の、
皆さんは、いくつかを持っています
豚のトロッターのためのレシピ。
しかし、今日、あなたが行っています
韓国のスタイルを学ぶために、
私たちの伝統的な方法。
実際には、真実を伝えるために、
それは私の挑戦のレシピの一つです。
何年も何年にわたる長い時間、
多くの人がこのレシピを要求してきました
私は韓国でこれを作ったことがなかったです。
私がする必要はありませんでした、
私は、韓国レストランに行くと買います
または韓国市場だけ、簡単に購入します
そして私はそれを食べるために使用されます。
君たちはこれを行うことで非常に興味を持っています。
「Maangchiは、豚足豚足してくださいしてください。」
どのように料理の名前を知っていますか？
（笑）とにかく、数年前に

Italian: 
 
 
Ciao a tutti!
Oggi impareremo
come preparare un piatto Coreano tradizionale: lo zampone di maiale
In Coreano si chiama: Jokbal
Di fatto si tratta di un brasato: Zampone di maiale brasato
So che ci sono molte, molte persone
al mondo
che hanno varie ricette per lo zampone di maiale
ma oggi impareremo
lo stile coreano, il nostro modo tradizionale di cucinarlo.
A dirla tutta
questa ricetta è stata una vera sfida
Per tanto tempo negli anni
molte persone mi hanno chiesto questa ricetta
ma io non l'avevo mai cucinata in Corea!
Dopotutto non ne avevo bisogno!
Mi bastava andare in un ristorante coreano e comprarlo già fatto
o in un supermercato coreano e comprarlo facilmente
e lo mangiavo anche spesso
E voi ragazzi siete così curiosi a riguardo!
"Maangchi, per favore il Jokbal, per favore il Jokbal!"
Come fate a conoscere il nome di questo piatto?
(ride) Comunque, qualche anno fa

Portuguese: 
(Cortando)
(música animada)
- Olá pessoal!
Hoje, nós vamos aprender
como fazer um prato tradicional coreano de pé de porco.
Se chama "Jokbal".
Nós vamos refogar. Pé de porco refogado.
Eu sei que tem muita, muita gente
pelo mundo inteiro,
que tem alguma receita de pé de porco.
Mas hoje, você vai aprender
a fazer no estilo coreano, nosso jeito tradicional.
Na verdade
essa receita é um desafio pra mim
Há muito tempo, durante anos e anos
muitas pessoas pediram essa receita
mas eu nunca preparei ela na Coréia.
Eu não precisava,
eu só precisava comprar em um restaurante coreano,
ou em um mercado coreano, facilmente
e me acostumei.
Vocês estão tão interessados em fazer ela.
"Maangchi, por favor jokbal, por favor jokbal."
Como você sabe o nome do prato?
(risos) Enfim, há alguns anos atrás

Spanish: 
(Cortando)
(música alegre)
¡Hola a todos!
Hoy, vamos a aprender
cómo hacer el platillo tradicional coreano de pata de cerdo
llamado "jokbal"
Vamos a guisar, a guisar las patas de cerdo a fuego lento
Sé que hay mucha, mucha gente
de todo el mundo
que tiene sus propias recetas para hacer las patas de cerdo
Pero hoy, Ustedes van
a aprender el estilo coreano, de manera tradicional
bueno, par ser sinceros
es una de mis recetas desafiantes
de hace años y años atrás
mucha gente me había pedido esta receta
pero nunca la habia hecho en Corea.
no tenía por qué
simplemente iba al restaurante y lo compraba.
o al súpermercado para más fácil.
y así es como solía comerlo
Ahora están tan interesados en hacerlo
"Maangchi, por favor haz jokbal, por favor!"
¿Cómo se saben el nombre de este platillo?
(risas) bueno, hace algunos años

Vietnamese: 
(Tiếng băm)
(nhạc sôi động)
- Xin chào mọi người!
Hôm nay, chúng ta sẽ học
cách làm món chân giò lợn truyền thống của Hàn Quốc.
Nó được gọi là Jokbal.
Chúng ta sẽ om, chân giò lợn om.
Tôi biết có rất, rất nhiều người
từ khắp mọi nơi trên thế giới,
có công thức làm chân giò lợn của riêng mình.
Nhưng hôm nay, chúng ta sẽ
học cách làm theo kiểu Hàn Quốc, cách truyền thống của chúng tôi.
Nói thật thì,
đây là một trong những công thức gây khó khăn nhất cho tôi đấy.
Từ rất lâu rồi, năm này qua năm khác,
nhiều bạn đề nghị tôi làm món này
nhưng tôi chưa bao giờ làm món này ở Hàn Quốc.
Tôi chẳng cần phải làm,
chỉ cần ra nhà hàng Hàn Quốc và mua thôi,
hoặc siêu thị Hàn Quốc, mua dễ cực,
và tôi cũng hay ăn món này lắm.
Các bạn có vẻ rất quan tâm đến món này nhỉ.
"Maangchi, làm Jokbal đi ạ, Jokbal đi."
Sao các bạn biết tên món này thế?
(Cười) Dù sao thì, vài năm trước

Italian: 
quando sono tornata in Corea, mi sono impuntata e ho deciso di imparare a cucinare
il Jokbal.
Questa volta sono andata al negozio (dove preparano il Jokbal), Namdaemun market
E ho tenuto gli occhi fissi sul cuoco, per vedere come lo tagliano
e come lo manipolano
E dopo allora, per qualche anno
ho continuato a provare a riproporre quella ricetta
ma la maggior parte delle volte è stato un fallimento
perché dopo averlo preparato ha un odore strano
a oltre a questo, qualche volta aggiungevo più ingredienti
di quelli necessari... ma ora sono veramente felice
perché ora sono pronta a condividere la mia ricetta
Se siete vegetariani potreste rimanerne delusi
ma per favore capitemi, ho molti lettori
viewers da tutto il mondo
a qualcuno piacerò il cibo Halal
qualcun altro sarà buddista, qualcun altro vegetariano
vegano, e ad alcuni piacerà mangiare tutto
(ride) Mangiare tutto, come me!

German: 
als ich in Korea war, wollte ich mehr über
Jokbal erfahren.
In diesem Markt, Namdaemun-Markt,
da habe ich meine Augen aufgehalten um zu sehen, wie sie schneiden
und wie sie damit hantieren.
Und danach, für ein paar Jahre,
habe ich versucht, das Rezept zuzubereiten.
Aber meistens hat es nicht geklappt.
Denn nach dem Zubereiten, roch es irgendwie komisch,
und manchmal habe ich mehr Zutaten hineingegeben,
manchmal zu viel, aber jetzt bin ich so glücklich,
denn jetzt bin ich soweit, dass ich mein Rezept teilen kann.
Wenn Ihr Vegetarier seid, dann seid Ihr vielleicht enttäuscht,
aber versteht mich bitte, ich habe so viele Zuschauer,
Zuschauer aus der ganzen Welt,
und manche Leute mögen ihr Essen halal /geschächtet,
manche sind Buddhisten, manche sind Vegetarier,
Veganer, und manche Leute essen einfach alles.
(lacht) Essen alles, genau wie ich.

Chinese: 
我回到韩国，我非常想去学习如何制作Jokbal。
 
我去了南大门市场
我紧盯着看他们切
学习他们是怎么制作的
然后又过了几年
我尝试着自己做这个菜
可惜我失败了很多次
因为做完后总是散发奇怪的味道
并且有时候我加了比需要的更多的材料
现在我对成果非常满意
所以现在我准备好分享我的做法了
如果你是素食主义者，你可能会失望
但是请理解我，我在世界上有太多的观众和读者
 
有些人喜欢清真食品
有些人信仰佛教，有些人是素食主义者
而有些人什么都吃
就像我一样（笑）

Spanish: 
cuando fui a Corea,
tenía muchas ganas de aprender
sobre Jokbal.
Este mercado, Mercado de Namdaemun.
Mantuve los ojos atentos. y miraba cómo se corta,
y la forma en como se hacia.
Y después de eso, durante unos años,
traté de hacer esta receta,
pero la mayoría de las veces, fallaron.
Porque después de prepararla, tenia algún olor extraño,
y también, a veces, he añadido
 más ingredientes,
algunos más que suficiente,
Ahora estoy muy feliz,
porque ahora estoy lista
para compartir mi receta.
Si usted es vegetariano,
puede sentirse decepcionado,
pero entiendame por favor,
 tengo muchos lectores,
espectadores de todo el mundo,
algunas personas comen alimentos Halal,
algunos son budistas,
algunas personas son vegetarianas,
veganas, y a algunas personas les gusta comer de todo.
(Ríe) Comer de todo, igual que yo.

Spanish: 
cuando fui a Corea, de verdad quería aprender
sobre el Jokbal
en este mercado, el mercado de Namdaemun
no separé mis ojos del lugar para ver cómo cortaban
y cómo se hacía esto.
y después, durante algunos años,
intenté hacer esta receta
pero la mayoria de veces simplemente fallé
porque después de hacerlo, olía algo raro
inclusive algunas veces le agregué más ingredientes.
algunas veces más que lo suficientes; ahora, estoy muy feliz
porque ya estoy lista para compartirles mi receta.
Si eres vegetariano, tal vez estés decepcionado,
pero por favor, entiéndanme, tengo tantos lectores
y espectadores de todas partes del mundo.
algunos les gusta la comida Halal
algunos otros son budistas, otros vegetarianos,
veganos, y otros que simplemente comen de todo.
(risas) de todo, así como yo.

Indonesian: 
saat saya pergi ke Korea, saya ingin belajar
tentang jokbal.
Pasar ini, Pasar Namdaemun.
Saya mempelajari bagaimana mereka memotongnya,
dan bagaimana mereka menanganinya.
Dan setelah itu, selama beberapa tahun,
Saya mencoba membuat resep ini,
tapi seringkali gagal.
Sebab setelah membuatnya, saya mencium aroma aneh,
dan juga, kadang saya menambahkan lebih banyak bahan,
kadang terlalu banyak, sekarang saya sangat gembira.
karena sekarang saya siap untuk berbagi resep saya.
Jika Anda vegetarian, Anda mungkin kecewa.
Tapi mengertilah, saya punya banyak pemirsa,
dari seluruh dunia,
dan banyak orang hanya makan makanan halal,
banyak juga yang beragama Budha, dan juga ada yang vegetarian,
vegan, dan ada juga yang makan semuanya.
(tertawa) Memakan semuanya, sama seperti saya.

Malayalam: 
ഞാൻ കൊറിയയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ,
എനിക്ക് ശരിക്കും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ജോക്ബാലിനെക്കുറിച്ച്.
ഈ മാർക്കറ്റ്, നംദെമുൻ മാർക്കറ്റ്.
ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ തീയിലിട്ടു
അവ എങ്ങനെ മുറിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ,
അവർ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
അതിനുശേഷം, കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക്,
ഞാൻ ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
കാരണം നിർമ്മിച്ചതിനുശേഷം, അത് ഒരുതരം വിചിത്രമായ മണം മണത്തു,
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചേർത്തു
 കൂടുതൽ ചേരുവകൾ,
ആവശ്യത്തിലധികം,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്,
കാരണം ഇപ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് പങ്കിടാൻ.
നിങ്ങൾ വെജിറ്റേറിയൻ ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ നിരാശനായേക്കാം,
പക്ഷേ എന്നെ മനസിലാക്കുക,
 എനിക്ക് ധാരാളം വായനക്കാരുണ്ട്,
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കാഴ്ചക്കാർ,
ചില ആളുകൾ ഹലാൽ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ചിലത് ബുദ്ധമതത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,
ചില ആളുകൾ സസ്യഭുക്കുകളാണ്,
സസ്യാഹാരികളും ചില ആളുകളും
എല്ലാം കഴിക്കുക.
(ചിരിക്കുന്നു) എന്നെപ്പോലെ എല്ലാം കഴിക്കുന്നു.

Korean: 
한국에 갔을 때 전 족발에 대해 알고 싶었어요.
남대문 시장에서 족발써는 모습을 볼땐 최고도로 집중해서 보았어요.
그 후에, 몇년동안
이걸 만들어보았어요.
그러나 대부분, 실패했어요.
왜냐하면 족발에서 항상 역겨운 냄새가 났거든요.
때론 어떤 특정 재료를 너무 많이 넣었었죠.
이제 아주 행복해요.
왜냐하면 이제 이 조리법이 완성되어 공유할 때가 되었거든요.
채식주의자라면 아마 실망하실지도 모르겠네요.
하지만 이해를 바랍니다. 많은 구독자들이
전 세계 각국에서 시청합니다.
어떤분들은 할랄음식이어야되고
어떤분들은 불교 신자이고, 어떤분들은 채식주의자, 완전채식주의자이면, 또는 가리지 않고 모두 먹는 분들
(웃음) 저처럼요.

Arabic: 
عندما ذهبت الى كوريا اردت بشدة ان اتعلم
عن الجوكبال
وهذا السوق ،سوق "نامديمان"
ابقيت عيني على الموقد لكي اعرف كيف يقطعون
ويتعاملون مع الطبق
وبعد ذلك بعدة سنوات
حاولت ان اطبق هذه الوصفة
ولكن في كثير الاوقات كنت افشل
لأنني وبعد ان انتهي من طبخه كانت هناك رائحة غريبة
وايضا وفي بعض الاحيان كنت اضيف الكثير من المكونات
اكثر من اللازم ولكنني الآن سعيدة جدا
لأنني مستعدة لمشاركة وصفتي
اذا كنتم نباتيين ربما تكونون محبطين
ولكن افهموني لطفا لدي الكثير من القراء
مشاهدين من حول العالم
بعضهم يحبون الاكل الحلال
والبعض بوذيين وهناك نباتيين ايضا
والبعض يأكلون كل شيء
(ضحك)يأكلون كل شيء مثلي

Portuguese: 
quando eu viajei para a Coréia, eu queria muito aprender
sobre jokbal.
Neste mercado, Mercado de Namdaemun.
Meus olhos pegavam fogo olhando eles cortando, para aprender
e como eles manuseavam.
E depois disso, por alguns anos,
eu tentei fazer essa receita
mas na maioria das vezes, eu simplesmente falhava.
Porque depois que eu fazia, eu sentia um cheiro estranho,
e as vezes eu colocava ingredientes demais,
alguns mais que o suficiente. Agora eu estou feliz
porque eu estou finalmente pronta para mostrar minha receita.
Se você é vegetariano, talvez fique desapontado,
mas por favor, me compreenda, eu tenho muitos leitores
e espectadores pelo mundo inteiro,
e algumas pessoas gostam de comida halal,
algumas são budistas, algumas são vegetarianas,
veganas,  algumas pessoas comem de tudo.
(risos) Comem de tudo, assim como eu.

Japanese: 
私は韓国に行ったとき、
私は本当に学びたいと思っ
豚足について。
この市場、南大門市場。
私は火に私の目を保持しました
彼らはどのようにカット見て、
そして、彼らはこれを処理する方法。
その後、数年間のために、
私はこのレシピを作ってみました、
しかし、時間のほとんどは、私は失敗しました。
作った後、それは奇妙な匂いのいくつかの種類が臭いので、
そしてまた、時々私が追加しました
 それ以上の成分、
十分以上のいくつかの、
今私は、とても幸せです
今私は準備ができていますので、
私のレシピを共有することができます。
あなたは菜食主義者であれば、
あなたは失望するかもしれません、
しかし、私を理解してください、
 私は、非常に多くの読者を持っています
世界中からの視聴者、
ハラルフードのような何人かの人々、
一部は仏教からあり、
一部の人々は、菜食主義です
ビーガン、そして何人かの人々
ただ、すべてを食べます。
私と同じように、すべてを食べる（笑）。

French: 
quand je suis allée en Corée, je voulais absolument en apprendre
plus à propos du Jokbal
Ce marché, le Namdaemun Marché
J'ai regardé avec attention comment ils coupaient
et comment ils le vendaient
Après ça, pendant quelques années,
J'ai essayé de faire cette recette,
mais la plupart du temps, je la ratais.
Parce qu'après l'avoir faite, cela sentait bizarre
et parfois aussi, j'ajoutais plus d'ingrédients
plus qu'il n'en fallait, maintenant , je suis si contente
parce que je suis prête à vous partager ma recette.
Si vous êtes végétarien, vous serez sûrement déçu,
mais s'il vous plait, comprenez moi, j'ai tellement de lecteurs,
et de spectateurs à travers le monde,
quelque uns aiment la nourriture halal
d'autres sont bouddhistes , d'autres sont végétariens,
vegans, et d'autres mangent de tout
(rire) mangent de tout, juste comme moi.

Vietnamese: 
khi tôi quay về Hàn, tôi rất muốn học
thêm về Jokbal.
Cái chợ này, chợ Namdaemun.
Mắt tôi lúc nào cũng bốc lửa, dán mắt vào xem họ cắt chân giò như thế nào,
và cách họ chế biến nó.
Và sau đấy, vài năm sau,
tôi thử làm món này,
nhưng hầu như lần nào cũng thất bại.
Bởi vì sau khi làm xong, nó có mùi hơi lạ,
và thỉnh thoảng, tôi cho thêm vài nguyên liệu,
có lúc nhỡ cho quá tay, nhưng giờ thì tôi rất vui,
vì bây giờ tôi đã sẵn sàng chia sẻ công thức của mình.
Nếu các bạn là người ăn chay, các bạn có thể cảm thấy thất vọng,
nhưng làm ơn hãy hiểu cho tôi nhé, tôi có rất nhiều độc giả,
và khán giả từ khắp nơi trên trái đất,
có một số người thích đồ ăn halal (đồ ăn những người đạo Hồi được phép ăn, k có thịt lợn),
có những người theo đạo Phật, có 
những người không ăn thịt,
ăn chay, và có người ăn tất.
(Cười) Gì cũng ăn, như tôi chẳng hạn.

Chinese: 
我回去韓國的時候，我非常想學
做這道滷豬腳
我去這個市場，南大門市場
我一直看他們怎麼切豬腳
看他們怎麼弄
幾年後，我開始研究
然後開始做這道
剛開始大部分都失敗
有的時候是滷完味道聞起來怪怪的
有的時候加太多東西
多過適合的量，但我現在非常開心
因為我研究出適合我喜歡的比例
如果你是吃素的，你可能會不喜歡
但要了解因為我有很多不同的觀眾
來自全世界各地
有些觀眾喜歡清真式食物
有些觀眾是吃素的佛教徒
或吃全素，然後有些觀眾是什麼幾乎都吃
哈哈哈 像我什麼都吃

Thai: 
ตอนฉันไปเกาหลี ฉันจึงอยากเรียน
เกี่ยวกับจ๊กบัล
ที่นี่ ที่ตลาดนัมแดมุล
ฉันจับจ้องตาเป็นไฟ ว่าเขาหั่นมันยังไง
และจัดการกับมันยังไง
หลังจากนั้นไม่กี่ปี
ฉันก็ลองทำเมนูนี้ดู
แต่ส่วนใหญ่ เจ๊งทุกที
เพราะพอทำเสร็จ กลิ่นมันแปลกๆ
และบางครั้ง ฉันก็ใส่เครื่องปรุงเพิ่ม
ใส่จนเยอะเกิน ,  ตอนนี้ฉันแฮปปี้มาก
เพราะตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว ที่จะแบ่งปันเมนูนี้ของฉัน
ถ้าคุณเป็นมังสวิรัติ คุณอาจผิดหวัง
แต่เข้าใจฉันเถอะนะคะ ช่องของฉันมีคนดูหลากหลายมาก
มีคนดูจากทั่วโลก
บางคนชอบทานอาหารมุสลิม
บางคนเป็นชาวพุทธ บางคนเป็นมังสวิรัติ
ไม่ทานเนื้อสัตว์ หรือบางคนก็ทานหมดทุกอย่าง
ฮ๊ะๆๆ ทานหมดทุกอย่างเหมือนฉัน

Portuguese: 
quando fui para a Coreia, eu realmente queria aprender
a fazer o jokbal.
No mercado, o mercado de Namdaemun.
Eu mantinha meus olhos em chamas para ver como eles cortavam
e como eles lidavam com isso.
E depois, por alguns anos,
Eu tentei fazer esta receita
mas, na maioria das vezes, simplesmente falhava.
Porque, depois de pronto, cheirava um tipo de cheiro estranho,
e também, às vezes eu adicionava  ingredientes a mais...
mais do que suficiente ,agora estou muito feliz.
porque agora estou pronta para compartilhar minha receita.
Se você é vegetariano, vai ficar desapontado
mas por favor me entenda, tenho muitos leitores...
espectadores de todo o mundo,
e algumas pessoas gostam de comida halal, (No Alcorão, "alimentos permitidos por Deus")
algumas são budista, algumas pessoas são vegetarianas...
veganas (não come animais) e algumas pessoas comem de tudo.
Comer de tudo, assim como eu.

Russian: 
когда я жила в Корее, я очень хотела узнать
о блюде Чокпаль.
Приходя на рынок Намдамун
я не сводила глаз с приготовления
и следила за всеми этапами.
И после этого, в течении нескольких лет
я попробовала повторить этот рецепт
но, у меня не получалось.
Потому что, после приготовления оставался какой-то странный запах
и я стала добавлять больше ингредиентов,
у меня получилось и, теперь, я счастлива
потому что могу поделиться с вами своим рецептом.
Если вы вегетарианец - это не для вас!
но, пожалуйста, поймите меня, много моих подписчиков
читателей со всего мира,
и некоторые люди любят халяльную пищу,
некоторые буддисты, некоторые - вегетарианцы,
веганы, а некоторые всеядны.
(смеется) Ешьте все, как я!

Modern Greek (1453-): 
όταν πήγα στην Κορέα, ήθελα πολύ να μάθω
για το jokbal.
Αυτή η αγορά, Namdaemun market.
Κρατούσα τα μάτια μου ανοιχτά για να δώ πως έκοβαν,
και πως το διαχειριζόντουσαν αυτό.
Και μετά απο αυτό, για μερικά χρόνια,
προσπάθησα να φτιάξω αυτή τη συνταγή,
αλλά τις περισσότερες φορές αποτύγχανα.
Επειδή μετά το φτιάξιμο, μύριζε μια περίεργη μυρωδιά,
και μερικές φορές πρόσθετα περισσότερα υλικά,
μερικά παραπάνω απο ό, τι χρειαζόταν, τώρα είμαι τόσο χαρούμενη
επειδή τώρα είμαι έτοιμη να μοιραστώ τη συνταγή μου.
Αν είστε χορτοφάγοι, ίσως απογοητευτείτε,
αλλά σας παρακαλώ καταλάβετέ με, έχω τόσους πολλούς αναγνώστες,
θεατές απ' όλο τον κόσμο,
και μερικοί άνθρωποι προτιμάνε το halal φαγητό,
μερικοί είναι Βουδιστές, μερικοί είναι χορτοφάγοι,
vegans, και μερικοί απλά τρώνε τα πάντα.
(γέλιο) Τα τρώνε όλα, όπως κι εγώ.

Armenian: 
երբ ես գնացի Կորեա, ես իսկապես ուզում էի սովորել
իմանալ ջոքբալի մասին:
Սա Նամդաեմուն շուկան է
Աչքերս լայն պահած նայում էի, թե ինչպես են դրանք կտրում,
և ինչպես են շարում:
Եվ դրանից հետո, մի քանի տարի,
ես փորձեցի պատրաստել այս բաղադրատոմսը,
բայց մեծ մասամբ ես պարզապես ձախողվեցի:
Քանի որ պատրաստելուց հետո այն ինչ-որ տարօրինակ հոտ ուներ,
և նաև, երբեմն ավելացնում էի ավելի շատ բաղադրիչներ,
մի քանիսը ավելին, քան բավարար, հիմա ես շատ ուրախ եմ,
որովհետև հիմա ես պատրաստ եմ կիսվել իմ բաղադրատոմսով:
Եթե ​​բուսակեր եք, գուցե հիասթափված լինեք,
բայց խնդրում եմ հասկացեք ինձ, ես ունեմ շատ ընթերցողներ,
հեռուստադիտողներ ամբողջ աշխարհից,
և ոմանք սիրում են հալալ սնունդ, վեգանացիներ, իսկ որոշ մարդիկ ՝ պարզապես ուտել բոլորը:
ոմանք բուդդիզմից են, ոմանք բուսակերներ են,
վեգանացիներ, իսկ որոշ մարդիկ ՝ պարզապես ուտուտում են ամեն ինչ:
(ծիծաղում է)ինձ պես ուտւոմ են ամեն ինչ:

Portuguese: 
quando fui à Coreia, queria mesmo aprender
sobre o Jokbal.
Num mercado, o de Namdaemun,
Mantive os olhos acesos para ver como eles cortam
e como conseguem isto.
E depois disso, durante uns anos,
tentei fazer esta receita,
mas quase sempre falhava.
Porque depois de cozinhar, ficava com um cheiro estranho,
e também, às vezes juntava mais ingredientes,
alguns até a mais, mas agora estou muito contente
porque agora estou pronta a partilhar a minha receita.
Se forem vegetarianos, vão ficar desiludidos
mas por favor compreendam, tenho tantos leitores,
visualizadores de todo o mundo,
e alguns gostam de comida Halal,
alguns são budistas, alguns vegetarianos,
vegans, e alguns comem mesmo tudo!
(risos) comem de tudo, como eu.

English: 
when I went to Korea,
I really wanted to learn
about jokbal.
This market, Namdaemun market.
I kept my eyes on fire
to look how they cut,
and how they handle this.
And after that, for a few years,
I tried to make this recipe,
but most of the times, I just failed.
Because after making, it smelled some kind of weird smell,
and also, sometimes I added
 more ingredients,
some more than enough,
now I am so very happy,
because now I'm ready
to share my recipe.
If you are vegetarian,
you might be disappointed,
but please understand me,
 I have so many readers,
viewers from all around world,
and some people like halal food,
some are from Buddhism,
some people are vegetarians,
vegans, and some people
just eat all.
(laughs) Eating all, just like me.

Italian: 
Sono sicura che tutti voi sarete interessati
alle cose che mostrerò su questo piatto
Potete confrontare questo piatto con quelli della vostra cultura
e farmi sapere quali sono le differenze.
Io vivo a New York City e non è facile per me
trovare uno zampone di maiale... eppure un posto dove lo vendono c'è
dove secondo voi? Chinatown!
Lì si può trovare di tutto, qualsiasi cibo a Chinatown
è il mio posto preferito in tutta la terra
Stranamente, quando vado a Chinatown
mi sento come se fossi cinese e anche in quel caso lì, sono molto felice
Ne ho comprati 2, di Zamponi di Maiale
ieri, e sono davvero belli
ma oggi ne cucinerò uno solo.
Cucinerò questo qui, questo bello grosso
Ho fatto molti tentativi per cucinarlo, aggiungendo
o delle volte togliendo ingredienti
Voi potete seguire questa ricetta fedelmente
così verrà molto buono
La mia ricetta lo fa venire anche più buono

Chinese: 
我相信很多人可能会对这个菜感兴趣
 
你可以跟在自己国家的菜肴比较一下
让我知道他们有什么区别
我住在纽约，所以要找到猪蹄膀不是一件容易的事
但是有一个地方
在哪里呢？中国城！
你可以在中国城找到任何食材
这是我在世界各地最喜欢的地方
很奇怪的是，每当我去中国城
我很开心，并且觉得自己像是中国人
我昨天买了两个非常好，非常漂亮的猪蹄膀
 
但是今天我只做一个
我要做大的这个
我之前尝试用不同方法做了很多很多次
有时候加一些材料，有时候删减一些材料
你可以照搬照抄这个食谱
然后你就可以做出非常漂亮的猪蹄膀了
并且你相信吗

Armenian: 
Վստահ եմ, որ բոլորիդ կարող է հետաքրքրել,
թե ինչ է իրանից ներկայացնում այս ուտեստը:
Դուք կարող եք դա համեմատել ձեր մշակութային խոհանոցի հետ
և տեղեկացնել, թե որքան տարբեր են դրանք:
Ես բնակվում եմ Նյու Յորքում, և ինձ համար հեշտ չէ
գտնել խոզի տոտիկներ, բացի մեկ տեղից:
Որտե՞ղ է այն: Չինաթաուն։
Դուք կարող եք գտնել ցանկացած բան, ցանկացած սնունդ Չինաթաունում,
դա իմ սիրած տեղն է ամբողջ աշխարհում:
Որքան էլ տարօրինակ է, երբ ես գնում եմ Չինաթաուն,
Ես զգում եմ, որ ես Չինացի եմ, և շատ ուրախ եմ:
Երեկ ես ստացա իսկապես  գեղեցիկ, լավ
և մեծ խոզի տոտիկներ և հիմա ունեմ երկուսը
բայց այսօր ես պատրաստվում եմ պատրաստել միայն մեկը:
Ես պատրաստվում եմ պատրաստել այս մեկը, այս շատ մեծը:
Ես արել շատ, շատ փորձառություններ , ավելացնելով,
կամ երբեմն նվազեցնելով:
Դուք կարող եք իսկապես ուշադիր հետևել այս բաղադրատոմսին,
այնուհետև դարձնելով ավելի ավելի լավը:
Իրականում, վերջնական համը դարձավ ավելի լավը,

Malayalam: 
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉറപ്പുണ്ട്
താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം,
ഈ വിഭവത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ സാംസ്കാരിക പാചകരീതി,
അത് എത്ര വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
നഗരം, ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമല്ല
പന്നിയുടെ ട്രോട്ടർ കണ്ടെത്താൻ, പക്ഷേ ഒരിടത്ത് മാത്രം.
ഇത് എവിടെയാണ്? ചൈന ട own ൺ!
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ലഭിക്കും,
ചൈന ട own ണിലെ ഏതെങ്കിലും ഭക്ഷണം,
അതാണ് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം
ലോകമെമ്പാടും.
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ ചൈന ട own ണിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
ഞാൻ ചൈനക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
കൂടാതെ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
എനിക്ക് വളരെ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്,
ഇന്നലെ വലിയ ട്രോട്ടറുകളും എനിക്ക് രണ്ട് ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ ഒന്ന് മാത്രം പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഇത് പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒന്ന്, ഈ വലിയ വലിയ ഒന്ന്.
ഞാൻ ധാരാളം ചെയ്തു, ധാരാളം പരിചയസമ്പന്നർ
ചേർത്ത് ഇത് ചെയ്യാൻ,
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ കുറയ്ക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് വളരെ അടുത്തായി പിന്തുടരാനാകും,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനോഹരവും മനോഹരവുമാക്കും.
യഥാർത്ഥത്തിൽ രുചി അവസാനിച്ചു
മെച്ചപ്പെട്ടതായി

Modern Greek (1453-): 
Είμαι σίγουρη πως όλοι εσείς ίσως ενδιαφέρεστε στο,
τι είναι αυτό το πιάτο.
Μπορείτε να το συγκρίνετε με την κουζίνα της δικιάς σας κουλτούρας,
και να μου πείτε πόσο διαφορετικό είναι.
Ζώ στην Νέα Υόρκη, και δεν είναι εύκολο για μένα
να βρώ χοιρινά ποδαράκια, αλλά μόνο σε ένα μέρος.
Πού είναι? Chinatown!
Μπορείτε να βρείτε τα πάντα, οποιοδήποτε φαγητό στην Chinatown,
αυτό είναι το πιο αγαπημένο μέρος μου σε όλο τον κόσμο.
Όλως περιέργως, όταν πηγαίνω στην Chinatown,
νιώθω πως είμαι Κινέζα, και επίσης είμαι τόσο χαρούμενη.
Πήρα πολύ ωραία, φαίνονται καλά,
χοιρινά ποδαράκια χθές, και πήρα δύο.
αλλά σήμερα θα μαγειρέψω μόνο ένα.
Θα μαγειρέψω αυτό, το μεγαλύτερο.
Έκανα πολλά πολλά πειράματα για να το κάνω αυτό με το να προσθέτω,
ή καμιά φορά να μειώνω.
Μπορείτε να ακολουθήσετε αυτή τη συνταγή κατά γράμμα,
και μετά θα φτιάξετε ένα ωραίο, ωραίο πιάτο.
Στην πραγματικότητα η γεύση τελικά βγήκε καλύτερη

Indonesian: 
Saya yakin Anda mungkin tertarik
dengan hidangan ini.
Anda bisa membandingkannya dengan hidangan khas daerah Anda.
dan saya akan tahu bedanya.
Saya tinggal di New York dan tidak mudah bagi saya
untuk mencari kaki babi, tapi ada satu tempat.
Di mana itu? Pecinan!
Anda bisa mendapat apa saja, makanan apapun di Pecinan.
Itu adalah tempat favorit saya di seluruh dunia.
Cukup aneh, saat saya pergi ke Pecinan,
Saya mera seperti orang Cina dan juga sangat gembira.
Saya memperoleh kaki babi yang bagus
dan besar kemarin, saya mendapat dua,
tapi hari ini saya hanya akan memasak satu saja.
Saya akan memasak satu yang besar.
Saya mendapat banyak pengalaman dengan menambah,
kadang juga mengurangi.
Anda dapat mengikuti resep saya, persis,
dan kemudian Anda akan membuat satu hidangan yang bagus.
Sebenanya rasa akhirnya lebih enak.

Russian: 
Я уверена, что вам всем будет интересно
узнать, что это за блюдо.
Вы можете сравнить со своим рецептом
и напишите мне, насколько он отличен от вашего.
Я живу в Нью-Йорке и мне нелегко найти
свиные ножки, но я нашла только в одном месте.
Где это? В Чайнатауне!
Вы можете найти там любую еду,
так что это мое любимое место для покупки продуктов во всем мире.
Как ни странно, когда я иду в Китайский квартал,
я чувствую себя китаянкой и я очень счастлива.
Вчера я купила
две отличные свиные ножки
но сегодня я приготовлю только одну из них.
Я собираюсь приготовить вот эту, большую из них.
Я много экспериментировала,
выбирая большую или поменьше.
Вы должны точнее придерживаться этого рецепта,
чтобы у вас получилась вкусная рулька.
На самом деле, вкус получится гораздо лучше,

Thai: 
และฉันมั่นใจว่าคุณๆทุกคนจะสนใจ
เกี่ยวกับอาหารจานนี้
คุณสามารถนำไปเปรียบเทียบกับเมนูในวัฒนธรรมของคุณก็ได้
และมาแบ่งปันกับฉันก็ได้นะ เกี่ยวกับความแตกต่างนั้น
ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์คซิตี้ ไม่ง่ายเลยสำหรับฉัน
ที่จะหาขาหมู แต่มีอยู่ที่นึง
ที่ไหนหรือ?  ไซน่าทาวน์ไง!
คุณหาอะไรก็ได้ทั้งนั้นแหละในไชน่าทาวน์
เป็นที่โปรดของฉัน ทุกมุมโลกเลย
แปลกดีนะ ฉันไปไซน่าทาวน์ทีไร
ฉันรู้สึกตัวเองกลายเป็นคนจีน และก็รู้สึกดี๊ดี ฮ่าๆๆ
และฉันก็ไปได้ขาหมูที่ดี
สวย และก็ใหญ่ด้วย เมื่อวาน ฉันได้มา 2 ขา
แต่วันนี้ฉันจะทำแค่ขาเดียว
ฉันจะเอาอันนี้มาทำ อันที่ใหญ่กว่า
ฉันลองมาเยอะกับเมนูนี้ โดยใส่เครื่องปรุง
เยอะขึ้นบ้าง น้อยลงบ้าง
คุณสามารถทำตามอย่างละเอียดเลย
แล้วคุณจะได้อันที่เจ๋งมากๆออกมา
ที่จิรงแล้วรสชาติที่ออกมา

German: 
Ich bin sicher, Ihr alle wollt wissen,
was es mit diesem Gericht auf sich hat.
Ihr könnt es mit Eurer Heimatküche vergleichen,
und mir sagen, wie anders es ist.
Ich lebe in New York City, und es ist nicht einfach für mich,
an Schweinsfüsse zu kommen. Nur ein einziger Ort.
Wo ist das? Chinatown!
Man bekommt alles, jede Zutat, in Chinatown.
es ist in der ganzen Welt mein Lieblingsort.
Komischerweise, wenn ich in Chinatown bin,
fühle ich mich, als wäre ich Chinesin, und ich bin dann auch so glücklich.
Ich habe richtig schöne, gut aussehende
und grosse Schweinsfüsse bekommen, und ich habe zwei
aber heute koche ich nur einen.
Ich werde diesen hier kochen, diesen grossen hier.
Ich habe viel hiermit experimentiert, in dem ich was hinzugefügt
oder manchmal weggenommen habe.
Wenn Ihr das Rezept wirklich genau befolgt,
dann werdet Ihr einen richtig schönen machen.
Tatsächlich schmeckte das hier am Ende besser als

Korean: 
어쨋든 여러분 모두 이 요리에 대하여 관심이 있을거라고 생각합니다.
여러분 음식문화의 돼지족 음식과 비교해보세요.
그리고 알려주세요.
저는 뉴욕시에 살고있는데 돼지족 구하기가쉽지 않아요.
그런데 딱 한 곳에서 구할 수 있어요.
어디냐구요? 차이나타운!
차이나타운에서 가면 어떤것이라도 구할 수 있고 어떤 식재료라도 구할 수 있어요, 모든 나라의 차이나타운은 제가 가장 좋아하는 장소에요.
이상하게도, 제가 차이나타운에 가면
제가 중국인이된것 같아요. 행복해지죠.
어제 아주 크고 틀실한
돼지족 두개를 구입했어요. 하지만, 저는 한개만 사용할거예요.
이걸로, 큰것으로 만들겁니다.
오랫동안 이것저것 넣어도보고 덜넣어도보고 실험을 많이 했어요.
따라서 이 조리법 그대로 따라하시면
맛있는 족발을 만들거예요.

Portuguese: 
Eu tenho certeza de que vocês ficarão interessados
nesse prato.
Você pode comparar com a sua cultura gastronômica,
e me dizer o quanto é diferente.
Eu moro em Nova Iorque, não é fácil para mim
achar pé de porco. Mas tem um lugar..
Onde é? Chinatown!
Você pode conseguir qualquer coisa, qualquer comida em Chinatown,
esse é o meu lugar favorito no mundo inteiro.
Por mais estranho que pareça, quando eu vou para Chinatown,
eu sinto que sou chinesa e também fico muito feliz.
Eu trouxe um ótimo
pé de porco ontem, e comprei dois,
mas hoje eu só vou fazer um.
Eu vou cozinhar este grande aqui.
Eu fiz várias, várias experiências adicionando
e as vezes reduzindo (a receita)
Você pode seguir esta receita,
e você fará um ótimo prato.
Na verdade, o gosto acabou melhor

English: 
I am sure all of you guys
might be interested in,
what it is about this dish.
You can compare this with
your cultural cuisine,
and let me know how different it is.
I am living in New York
City, and it's not easy for me
to find pig's trotter, but only one place.
Where is it? Chinatown!
You can get anything,
any food in Chinatown,
that's my favorite place
in all around the world.
Strangely enough, when I go to Chinatown,
I feel like I'm Chinese,
and also, I'm so happy.
I got really nice, good looking,
and big trotters yesterday, and I got two,
but today I'm going to cook only one.
I'm going to cook this
one, this large big one.
I did many, many experienced
to do this by adding,
or sometimes reducing.
You can follow this recipe really closely,
then you will make nice, nice one.
Actually the taste ended
up being better

Japanese: 
私はあなたのすべての皆さん確信しています
に興味があるかもしれません、
何それがこの料理についてです。
あなたはでこれを比較することができます
あなたの文化的な料理、
そして私はそれがどのように異なる知っています。
私はニューヨークに住んでいます
市は、それが私のために簡単ではありません
豚のトロッター、一つだけの場所を見つけることができます。
それはどこにある？チャイナタウン！
あなたは何かを得ることができ、
チャイナタウンのすべての食品、
それは私のお気に入りの場所です
世界中のすべてのインチ
不思議なことに、私はチャイナタウンに行くとき、
私は中国人だように私は、感じます
そしてまた、私はとても幸せです。
私は、格好良い、本当に素敵です
大きな速歩昨日、と私は2つを持って、
しかし、今日、私は一つだけを調理するつもりです。
私はこれを調理するつもりです
1、この大きな大きなもの。
私は多くの、多くの人が経験しませんでした
追加することでこれを行うには、
時には減少。
あなたは本当に密接このレシピに従うことができ、
あなたは素敵な、素敵なものを作るだろう。
実際に味が終了します
より良いものまで

Chinese: 
相信你們都很有興趣
知道如何做這道料理
你可以跟你國家的食物比比看
然後讓我知道差別在哪
因為我住紐約，所以做這道很不簡單
為了買豬腳，只有一個地方能去了
在哪裡勒？中國城！
你在中國城什麼食物你都可以買到
全世界我最喜歡的地方！
很奇怪的是我去中國城
我覺得我是華人，而且我超開心的
我昨天買到兩支品質好
又大大支的豬腳
今天只要來煮一支
現在要來煮這支比較大支的
我之前已經嘗試加入不同比例
的調味還有食材
你可以跟著我做就會
做出非常相似又非常好吃的
其實做出來

Spanish: 
Estoy segura chicos que a todos les puede  interesar
de qué se trata este plato.
Puedes comparar con
tu tipo de cocina,
y hazme saber lo diferente que es.
Yo vivo en la ciudad de Nueva York, y no es fácil para mí
encontrar manitas de cerdo, pero solo en un lugar.
¿Dónde? ¡Barrio chino!
Tu puede conseguir cualquier cosa,
cualquier alimento en el barrio chino,
ese es mi lugar favorito de todo el mundo.
Curiosamente, cuando voy a Chinatown,
Siento que soy china,
y también, estoy muy feliz.
Me puse muy linda, con buena apariencia,
y grandes manitas de ayer, y me dieron dos,
pero hoy voy a cocinar único.
Voy a cocinar este
uno, este gran grande.
Yo no muchos, muchos experimentaron
para hacer esto mediante la adición,
o, a veces reductor.
Puede seguir esta receta muy de cerca,
a continuación se hará agradable, agradable.
En realidad el sabor terminó
siendo mejor

Arabic: 
انا متأكدة من انكم تشعرون بالفضول حول هذا الطبق
ما هو هذا الطبق
تستطيعون ان تقارنوه مع طبخكم التقليدي
واخبروني عن اختلافه عنكم
اعيش في مدينة نيويورك وليس من السهل علي
ايجاد ارجل خنزير ولكن هناك مكان وحيد!
اين؟المدينة الصينية
تستطيعون ايجاد اي طعام هناك في المدينة الصينية
وهي مكاني المفضل من العالم
ومن الغريب انه عندما اذهب الى هناك
اشعر اني صينية واشعر بالسعادة
حصلت على شكل جميل  جدا
وكبير من ارجل الخنزير بالامس ,وأحضرت اثنين
ولكن اليوم سأطهو واحد فقط
سأطهو هذا ذو الحجم الكبير
عملت الكثير والكثير من التجارب، بأضافة
او ازالة بعض المكونات
تستطيعون اتباع هذه الوصفة بدقة
وعندها ستصنعون وجبة شهية
في الحقيقة الطعم كان افضل

Portuguese: 
De certeza que todos vocês poderão estar interessados
acerca deste prato.
Podem comparar isto com a vossa própria gastronomia,
e dizer-me o quão diferente é.
Moro em Nova Iorque, e não é fácil para mim
encontrar pés de porco, exceto num sítio.
Onde? Chinatown!
Podem encontrar tudo, qualquer ingrediente, em Chinatown,
é o meu lugar preferido no mundo todo.
Curiosamente, quando vou a Chinatown,
sinto-me como se fosse chinesa, e fico mesmo feliz.
Consegui arranjar uns lindíssimos
e enormes pés de porco ontem, e trouxe dois
mas hoje vou cozinhar só um.
Vou cozinhar este, este aqui enorme.
Fiz muitas, muitas experiências ao adicionar
ou às vezes reduzir.
Podem seguir esta receita muito atentamente,
e assim fazer um muito, muito bom.
Na verdade, o sabor ficou bem melhor

Spanish: 
pero estoy segura que a todos les interesará
de qué trata este platillo.
Pueden comparar el platillo con la cocina de su cultura
y háganme saber qué tan diferente es.
Estoy viviendo en Nueva York, y no es fácil para mí
encontrar patas de cerdo, más que en un lugar
¿En dónde? ¡El barrio chino!
Puedes conseguir lo que sea, cualquier comida en el Barrio chino
Es mi lugar favorito de todo el mundo.
Curiosamente, cuando voy al Barrio chino
siento como que soy china, y de hecho me siento feliz
Conseguí unas muy buenas
y grandes patas de cerdo ayer, así que compre dos,
pero hoy sólo cocinaré una.
cocinaré ésta, la más grande.
experimente mucho al hacer esto, agregando
o algunas veces quitando.
Pueden seguir la receta al pie de la letra
Así les saldrá muy muy bien.
De hecho, el sabor terminó siendo mejor

French: 
Je suis sûre que vous serez intéressés
à propos de cette recette
vous pourrez comparer avec votre cuisine locale
et faites moi savoir ce qu'il y a de différent.
Je vis à New York, et ce n'est pas facile pour moi
de trouver des pieds de porc, il y a juste un endroit.
C'est où? Chinatown !
Vous pouvez avoir plein de sorte de nourriture à ChinaTown
c'est mon endroit préféré au monde.
Etrangement, quand je vais à Chinatown
Je me sens comme si j'étais chinoise, et je suis si heureuse.
J'ai eu de très beaux
pieds de porc hier, j'en ai eu deux,
mais aujourd'hui, je vais en cuisiner qu'un seul.
Je vais cuisiner celui ci, le plus gros.
J'en ai fait vraiment beaucoup, parfois en compliquant
ou parfois en simplifiant.
Vous pouvez suivre cette recette à la lettre,
alors cela sera vraiment bien.
En vrai, le goût est devenu meilleur

Portuguese: 
Tenho certeza que todos vocês podem estar interessados em...
o que é este prato.
Você pode comparar isso com sua culinária cultural,
e deixe-me pensar como é diferente.
Estou morando em Nova York, e não é fácil para mim
para encontrar pata de porco, tem apenas um lugar.
Onde? Chinatown! (bairro)
Você pode conseguir qualquer coisa,
qualquer comida em Chinatown,
É meu lugar favorito ao redor do mundo.
Estranhamente, quando vou a Chinatown,
Sinto que sou chinesa e também fico muito feliz.
Fiquei muito contente. Ontem, vi com  aparência boa...
patas grandes e eu trouxe duas,
mas, hoje vou cozinhar apenas uma.
Eu vou cozinhar uma, essa grande e única.
Eu fiz muitas, muitas experiências
para fazer, adicionando...
ou às vezes reduzindo.
Você pode seguir esta receita bem de perto,
então você vai fazer uma agradável, agradável e única
Na verdade, o sabor acabou sendo melhor

Vietnamese: 
Tôi chắc tất cả các bạn có thể sẽ thấy hứng thú
với món này.
Các bạn có thể so sánh món này với ẩm thực truyền thống của nước bạn,
và hãy cho tôi biết sự khác biệt nhé.
Hiện tại tôi đang sống ở thành phố New York, và không dễ gì tìm được
chân giò lợn, nhưng có duy nhất một nơi.
Ở đâu vậy? Phố người Hoa (Chinatown)!
Bạn có thể tìm thấy bất cứ thứ gì, bất cứ loại đồ ăn nào ở phố người Hoa,
đây là nơi ưa thích nhất của tôi trên thế giới đấy.
Lạ thay, khi tôi đến phố người Hoa,
tôi có cảm giác như mình là một người Hoa ấy, và tôi cũng rất vui nữa.
Tôi tìm được chân giò rất ngon, đẹp mắt,
và cực kì to hôm qua, và tôi mua hai cái,
nhưng hôm nay tôi chỉ nấu một cái thôi.
Tôi sẽ nấu cái này, cái to.
Tôi đã thử nghiệm rất rất nhiều lần bằng cách thêm thắt,
thỉnh thoảng giảm bớt đi.
Bạn có thể theo sát công thức của tôi,
để rồi sản phẩm là món chân giò ngon tuyệt vời.
Thực ra vị còn ngon hơn cả đồ mua ở

Vietnamese: 
bất cứ siêu thị Hàn Quốc nào, bạn có tin nổi không?
Tôi đã ngâm cái này trong nước lạnh, qua đêm,
ngâm từ 8 đến 12 tiếng trong nước lạnh.
Tôi đã thay nước vài lần,
để loại bỏ sạch máu.
Nếu bạn bỏ qua bước này, không cần biết bạn dùng
bao nhiêu loại nguyên liệu,
bạn vẫn sẽ ngửi thấy mùi hôi của thịt.
Vậy nên ngâm nước lạnh rất là quan trọng đấy.
Chỗ này tầm khoảng 3 pound 12 ounce (khoảng 1,7 kg).
Dù tôi đã ngâm nước,
tôi vẫn sẽ rửa nó thật sạch.
(Tiếng nước chảy)
Thấy không?
Máu đang chảy ra.
Mát xa quanh chỗ này.
Tôi đã ngâm cái chân giò trong nước lạnh nhiều lần,
nhưng bạn vẫn có thể thấy máu.
Chúng ta cần loại bỏ nó đi.

Portuguese: 
do que o de qualquer mercado coreano, pode acreditar nisso?
Eu submergi isso durante a noite,
oito ou doze horas em água gelada.
Eu troquei a água umas duas vezes
para remover todo o sangue.
Se você pular esse processo, não importa quantos
tipos de ingredientes você use,
você vai sentir um cheiro estranho.
Então, pôr de molho em água gelada é muito, muito importante.
Esse é em torno de 340 g.
Mesmo que eu tenha deixado de molho,
eu vou lavar isso muito bem.
(água corrente)
Está vendo?
Tem sangue saindo.
Massageie aqui.
Eu deixei de molho por muito tempo,
mas ainda tem sangue.
Precisamos remover.

Armenian: 
քան որ Կորեական ցանկացած շուկայում, կարո՞ղ եք հավատալ դրան:
Ես այն թրջում եմ սառը ջրում, ամբողջ գիշեր՝
ութից տասներկու ժամվա ընթացքում թրջում եմ սառը ջրում:
Ես փոխում եմ ջուրը մի քանի անգամ,
ամբողջ արյունը հեռացնելու համար:
Եթե դուք բաց թողեք այս գործընթացը, անկախ նրանից, թե որքան շատ
տեսակի համեմունք եք օգտագործում,
դուք կզգաք տհաճ հոտ:
Այսպիսով, սառը ջրի մեջ թրջելը շատ, շատ կարևոր է:
Սա շուրջ երեք ֆունտ 12 ունցիա է:
Չնայած ես այն դրեցի ջրի մեջ,
Ես դա լավ լվանում եմ:
(հոսող ջուր)
Տեսնու՞մ եք
արուն է դուրս տալիս
Մերսում ենք այստեղ:
Ես դա բազմիցս ընկղմեցի սառը ջրով,
բայց դուք դեռ արյուն եք տեսնում:
Մենք պետք է հեռացնենք այն:

English: 
than one from any Korean market,
can you believe that?
I soaked this in
cold water, overnight,
eight to twelve hours
soaked in cold water.
I change the water, maybe a couple of times,
to remove all blood.
If you skip this process,
no matter how many
all kinds of ingredients you use,
you'll feel gamey smell.
So soaking in cold water
is very, very important.
This is around a three pound 12 ounces.
Even though I soaked this in water,
I will wash this nicely.
(water running)
See?
Blood's coming out.
Massage around here.
I soaked this in cold water many times,
but you see blood.
We have to remove it.

Spanish: 
que de cualquier mercado coreano ¿Lo pueden creer?
Lo remojé en agua fría, toda la noche,
de 8 a 12 horas remojandose en agua fría.
Cambié el agua un par de veces
para remover toda la sangre
Si omiten este paso, no importa cuántos
y qué tipos de ingredientes uses
percibirás un mal olor
Por lo tanto, es muy muy importante dejarlo en agua fría.
Esto es al rededor de 2kg
Aunque dejé esto remojandose en agua
Lo lavaré bien.
(agua drenando)
¿lo ven?
le está saliendo sangre.
un masaje por aquí
remojé esto varias veces en agua fría,
aun así le sale sangre.
Tenemos que removerla

Modern Greek (1453-): 
απο οποιαδήποτε Κορεάτικη αγορά, μπορείτε να το πιστέψετε αυτό?
Το μούλιασα αυτό σε κρύο νερό, αποβραδίς.
οκτώ με δώδεκα ώρες μούλιασμα σε κρύο νερό.
Άλλαξα το νερό, ίσως μερικές φορές,
για να αφαιρέσω όλο το αίμα.
Αν παραλείψετε αυτή τη διαδικασία, όσα και να
όλα τα υλικά που θα χρησιμοποιήσετε,
θα νιώσετε μια έντονη γεύση.
Οπότε το μούλιασμα στο κρύο νερό είναι πολύ, πολύ σημαντικό.
Αυτό είναι περίπου τρείς λίβρες και 12 ουγγιές(1,7κγ. περίπου).
Ακόμη και μετά το μούλιασμα στο νερό,
θα το πλύνω καλά.
(τρεχούμενο νερό)
Βλέπετε?
Βγαίνει αίμα.
Κάντε μασάζ εδώ γύρω.
Το μούλιασα σε κρύο νερό πολλές φορές,
αλλά βλέπετε αίμα.
Πρέπει να το αφαιρέσουμε.

Korean: 
사실 한국의 매장에서 파는 것보다 맛이 더 좋아요. 믿기시나요?
하룻밤 동안 찬물에 담궈놓았어요.
8~12시간 동안 찬물에 담궈두세요.
두세번 물도 갈아주었어요.
피를 빼기 위해서요,
이 과정을 건너뛴다면,  아무리 많은 재료들을 넣어도 냄새가 날 거에요.
그래서 찬물에 담궈두는 과정이 아주, 아주 중요해요.
이것은 3파운드, 12온스 정도(1.36kg) 됩니다.
찬물에 담갔지만
다시 씻어야돼요.
(수돗물 흐름)
보셨나요?
피가 빠져나오고 있어요.
이곳을 꼭꼭 눌러 주물러 주세요,
찬물에 오랫동안 담궜지만
피가 보이죠.
제거해주어야해요.

Spanish: 
de uno de cualquier mercado coreano,
¿Puedes creerlo?
Empapé en este
agua fría, durante la noche,
ocho a doce horas
empapado en agua fría.
Cómo cambio el agua, tal vez un par de veces,
para eliminar toda la sangre.
Si se salta este proceso,
no importa cuántos
todo tipo de ingredientes que utiliza,
se sentirá olor gusto fuerte.
Así remojo en agua fría
es muy, muy importante.
Esto es alrededor de un tres libras 12 oz.
A pesar de que esta empapado en agua,
Voy a lavar esta muy bien.
(agua corriendo)
¿Ver?
de la sangre que sale.
Masajear por aquí.
Empapé esto en agua fría varias veces,
pero se ve sangre.
Tenemos que eliminarlo.

Thai: 
ดีกว่าตลาดไหนๆในเกาหลีด้วยซ้ำ เชื่อมั้ยคะ?
ฉันแช่มันลงในน้ำเย็นคืนนึง
แช่สัก 8-12 ชั่วโมงได้
ฉันเปลี่ยนน้ำ สัก 2 ครั้ง
เพื่อล้างเลือดออกไป
ถ้าข้ามขั้นนี้ไป ไม่ว่าคุณจะใส่เครื่องปรุงลงไปมากแค่ไหน
หรือใส่อะไรลงไป
มันก็จะมีกลิ่นสาป
เพราะงั้น การแช่น้ำจึงสำคัญมากๆ
นี่ก็ประมาณ 3 ปอนด์ 12 ออนส์
แม้จะแช่น้ำแล้ว
ฉันจะล้างมันอย่างดีอีกรอบ
เสียงน้ำไหล
เห็นมั้ยคะ
เลือกยังออกมาอีก
นวดถูตรงแถวนี้
ฉันล้างน้ำหลายครั้งแล้ว
เห็นมั้ยคะ ยังมีเลือกอีก
เราต้องล้างออก

Indonesian: 
daripada yang didapat di pasar Korea manapun, percayakah Anda?
Saya sudah merendamnya di air dingin, semalaman.
8 sampai 24 jam saya merendamnya di air dingin.
Saya mengganti airnya, mungkin beberapa kali.
untuk membersihkan semua darahnya.
jika Anda melewatkan langkah ini, tidak peduli sebanyak apapun
bahan dan bumbu yang digunakan
Anda akan merasakan dagingnya berbau.
Sangat penting untuk merendamnya di air dingin, sangat sangat penting.
Ini kira-kira 3 pon 12 ons.
Walapun sudah saya rendam di air dingin,
Akan saya bilas sampai bersih.
(air mengalir)
Lihatlah.
Darahnya keluar.
Pijat-pijat di sekitar sini.
Saya merendamnya di air dingin beberapa kali.
Tapi Anda lihat darahnya.
Kita harus membersihkannya.

Italian: 
di quello che si compra al mercato coreano, mi credete?
Li ho tenuti in ammollo in acqua fredda, per una notte
da 8 a 11 ore di ammollo in acqua fredda
l'acqua l'ho cambiata circa un paio di volte
per togliere tutto il sangue.
Non tralasciate questo passaggio, perché se ve lo dimenticate, non importa quanti
ingredienti differenti andrete ad usare
indipendentemente dagli ingredienti usati il piatto andrà a puzzare
quindi lasciarlo in ammollo nell'acqua fredda è molto molto importante
Questo pezzo pesa intorno ai 3 pound e 13 ounces (1.6 Kg)
Anche se l'ho lasciato in ammollo nell'acqua
lo lavo comunque, per bene
 
Vedete?
Si vede il sangue uscire
Massaggiate qui attorno
Continuate a cambiare l'acqua più volte
e se vedete sangue
cambiatela ancora

Portuguese: 
que o do mercado Coreano, acreditam?
Deixei isto em água fria durante a noite
ouito a dez horas em água fria.
Mudei a água talvez umas duas vezes,
para tirar o sangue todo.
Se saltarem este passo, independentemente
de todos os ingredientes que usarem,
vai ficar a cheirar a carne.
Por isso, mergulhar em água fria é muito, muito importante.
Isto tem cerca de 1,8 Kg.
Mesmo tendo mergulhado em água
vou lavar isto bem.
(água a correr)
Veem?
Ainda sai sangue.
Massagem por aqui.
Deixei isto mergulhado em água,
mas ainda veem sangue.
Temos de o tirar

Russian: 
чем на любом Корейском рынке, можете в это поверить?
Я вымочила ногу в холодной воде, оставив на ночь,
от восьми до двенадцати часов.
Я пару раз сменила воду
чтобы удалить всю кровь.
Если вы не станете этого делать, то, независимо от того, сколько и
какие ингредиенты вы используете,
будет неприятный запах.
Поэтому, замачивание в холодной воде очень важно.
Здесь примерно полтора килограмма
Хоть я и вымочила в воде
хочу еще хорошенько промыть.
(льется вода)
Видите?
Еще выходит кровь.
Хорошо её помассируйте.
Я долго замачивала,
но всё равно осталась кровь.
Нам нужно всю её убрать.

Arabic: 
من طعم الذي يكون في السوق الكوري ،هل تصدقون ذلك؟
لقد  نقعته في الماء البارد من الأمس
من 8 الى 12 ساعة في الماء البارد
وغيرت الماء لعدة مرات
لإزالة كل الدم
اذا تخطيتم هذه المرحلة مهما وضعتم
من كل انواع  المكونات
ستشمون رائحة الدم قوية
لذا نقعه في الماء البارد مهم جداجدا
يزن 3 باندات ،12 اونصة (1.36)
وحتى مع اني نقعته في الماء البارد
سأغسله جيدا ايضا
 
هل تنظرون؟
هناك دم يخرج
دلكوا هنا
لقد نقعته اكثر من مرة
ولكن مازال هناك دماء
ويجب ان نزيله

German: 
von einem koreanischen Markt, ist das zu glauben?
Ich habe die über Nacht in kaltem Wasser eingelegt
acht bis zwölf Stunden in kaltem Wasser.
Ich habe das Wasser mehrfach gewechselt, vielleicht ein paar Mal,
um alles Blut rauszukriegen.
Wenn Ihr diesen Schritt auslasst, egal wie viele
von allen möglichen Zutaten Ihr verwendet
werdet Ihr einen strengen Geruch feststellen.
Das einlegen in Wasser ist also sehr, sehr wichtig.
Der wiegt so drei Pfund 12 Unzen (1,7 kg)
Obwohl ich ihn in Wasser eingelegt habe,
werde ich ihn gründlich waschen.
(laufendes Wasser)
Seht Ihr?
Da kommt Blut raus.
Hier muss ich massieren.
Ich habe ihn mehrfach in Wasser eingelegt,
aber man sieht immer noch Blut.
Das müssen wir rausholen.

Chinese: 
會比韓國超市賣的還好吃，你相信嗎？
我已經把豬腳泡水一個晚上
8到12小時，浸泡在冷水中
中間我換過幾次水
就是把血水倒掉
如果你跳過這個步驟
不管你用什麼調味
你的豬腳會有豬臭味
所以泡冷水把血水去掉非常非常非常重要，所以要說三遍
這隻大概12磅重（大約5.5公斤）
雖然我是把它泡水
但我還是會把它刷洗乾淨
 
你看
血跑出來了
按摩一下這邊
我把他反覆泡新的水很多次
但你看
還是要把血倒掉

Portuguese: 
do que em um mercado coreano. Você pode acreditar nisso?
Deixei imerso em água fria, durante a noite,
oito a doze horas imersos em água fria.
Eu troco a água, um par de vezes,
para remover todo o sangue.
Se você pular esse processo, não importa quantas vezes...
todos os tipos de ingredientes que você usar...
você vai sentir um cheiro ruim .
Então, imergindo em água fria
é muito, muito importante.
Isto é em torno de 1,70 Kg.
Mesmo que eu tenha imerso na água,
Vou lavar satisfatoriamente bem.
Vê?
O sangue está saindo.
Aperte por aqui.
Eu imergi em água fria muitas vezes,
mas você vê o sangue.
Nós temos que removê-lo.

Chinese: 
这个食谱的味道甚至比在韩国市场里面买来的还要好吃
我将猪蹄膀浸泡在冷水里过夜
浸泡到冷水里八到十二个小时
时不时的要换一下水
以确保所有血水都清干净
如果你跳过了这个步骤
无论你用了多少种材料
你都能闻到一股猪骚味
因此，把猪蹄膀浸泡过夜非常重要
这只猪蹄膀大概三磅重合12盎司
及时我已经浸泡隔夜了
我还是尽可能的洗干净
 
看到没？
血水出来了
给它按摩一下
我已经换了好几次水浸泡
但是你还能看到血
我们需要清理干净

Malayalam: 
ഏതെങ്കിലും കൊറിയൻ വിപണിയിൽ നിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ ഇത് ലഹരിയിലാക്കി
തണുത്ത വെള്ളം, ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്,
എട്ട് മുതൽ പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ വരെ
തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ ഒലിച്ചിറങ്ങി.
ഞാൻ വെള്ളം മാറ്റുന്നു, ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് തവണ,
എല്ലാ രക്തവും നീക്കംചെയ്യാൻ.
നിങ്ങൾ ഈ പ്രക്രിയ ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എത്രയാണെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാത്തരം ചേരുവകളും,
നിങ്ങൾക്ക് ഗന്ധം അനുഭവപ്പെടും.
അതിനാൽ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കുതിർക്കുക
വളരെ പ്രധാനമാണ്.
ഇത് മൂന്ന് പൗണ്ട് 12 .ൺസ് ആണ്.
ഞാൻ ഇത് വെള്ളത്തിൽ കുതിർത്തുവെങ്കിലും,
ഞാൻ ഇത് നന്നായി കഴുകും.
(വെള്ളം ഓടുന്നു)
കണ്ടോ?
രക്തം പുറത്തുവരുന്നു.
ഇവിടെ മസാജ് ചെയ്യുക.
ഞാൻ ഇത് പലതവണ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കുതിർത്തു,
നിങ്ങൾ രക്തം കാണുന്നു.
ഞങ്ങൾ അത് നീക്കംചെയ്യണം.

Japanese: 
任意の韓国市場からのものよりも、
あなたはそれを信じることができますか？
私はこの中に浸し
冷たい水、一晩、
8〜12時間
冷たい水に浸しました。
私は水、倍の多分カップルを変更します、
すべての血液を除去します。
あなたはこのプロセスを省略した場合、
どんなに多くの
あなたが使う食材のすべての種類、
あなたはgamey匂いを感じるでしょう。
だから、冷たい水に浸します
非常に、非常に重要です。
これは3ポンド12オンスの周りにあります。
私は水でこれを浸していても、
私はうまくこれを洗うます。
（水ランニング）
見る？
血が出てきています。
ここの周りのマッサージ。
私は冷たい水で何回もこれを浸し、
しかし、あなたは血を参照してください。
我々はそれを削除する必要があります。

French: 
que celui qui vient du marché Coréen, vous y croyez?
J'ai laissé trempé ça toute la nuit,
8h/10h dans de l'eau froide.
J'ai changé l'eau deux trois fois,
pour enlever le sang.
Si vous passez cette étape, peu importe combien
et quels sortes d’ingrédients vous utilisez
vous sentirez une sorte d'odeur de gibier.
Donc le laisser tremper dans l'eau est très très important.
C'est environ 12 ounces (1.7kg)
Même si je l'ai laissé tremper dans l'eau
je vais le laver gentiment.
(eau qui coule)
Vous avez vu?
Le sang sort encore
Un massage par là
Je l'ai laissé tremper longtemps,
Mais on voit du sang.
Vous devez l'enlever.

Chinese: 
现在已经很干净了
现在我开始烧开水
我要烧一大锅开水
 
我将要在这里炖猪蹄膀
我需要查看“是不是还有一些没有剃干净的猪毛残留在上面”
按摩表皮
你可以摸到一些粗糙的部分
那就是猪毛
用这个剃刀刮去
姜，大约一汤匙，切片
放进去
锅盖半开半盖

Vietnamese: 
Sạch sẽ lắm rồi.
Giờ tôi đang đun nước,
tôi sẽ đun lại nước,
rất nhiều nước trong một cái nồi lớn.
Tôi sẽ om chân giò trong cái nồi này.
Tôi cần phải điều tra xem, "Còn cọng lông nào ở đây không?"
Mát xa quanh đây,
Bạn có thể cảm nhận được chỗ nào sần sùi,
đấy là lông đấy.
Tôi sẽ dùng dao cạo.
Gừng, khoảng 1 thìa canh, thái lát.
Để vào đây.
Tôi sẽ để vung hé,

Portuguese: 
Muito limpo agora.
Agora vou esquentando a água,
Vou reaquecer minha água,
muita água em uma panela grande.
Eu vou apenas refogar nesta panela.
Eu preciso investigar "Alguns pelos que sobraram. "
Passando a mão por aqui
você pode sentir algum tipo de área áspera,
isso são pelos.
Eu uso esse barbeador.
Gengibre, em torno de uma colher de sopa, fatiado.
Coloque aqui.
Tampei e deixei uma fresta

Indonesian: 
Sangat bersih sekarang.
Saya sudah mendidihkan air,
Saya akan memanaskannya lagi,
jumlahnya cukup banyak di dalam panci ini.
Saya akan merebusnya di panci ini.
Saya perlu memeriksa, "Apakah ada rambut yang tertinggal?"
Raba sekitar sini,
jika Anda merasakan ada daerah yang kasar,
itu adalah rambutnya.
Saya memakai alat pencukur.
Jahe kira-kira 1 sendok makan, iris.
Masukkan ke sini.
Saya akan menutupnya setengah.

Spanish: 
Ya está limpio ahora
Ahora herviré el agua.
Recalentaré el agua.
Bastante agua en una gran olla
Lo cocinaré a fuego lento en esta olla.
Necesito revisar si quedó algun pelo por aquí
revisen por aquí.
Pueden senitr algunas zonas ásperas.
ahí hay pelo
Yo uso un rastrillo.
Jengibre, al rededor de una cucharada, rebanado
Agréguenlo aquí.
Taparé la mitad

Chinese: 
現在非常乾淨了
現在我已經在煮水
在把它加熱一下
用大鍋子煮很多水
然後就用這個來滷
我要來看看有沒有毛
摸一摸這裡
感覺到這裡粗粗的
那就是毛
所以我用刮毛刀，把毛刮乾淨
薑，切大概一湯匙
放進去
蓋一半

Malayalam: 
ഇപ്പോൾ വളരെ വൃത്തിയായി.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിളച്ച വെള്ളം,
ഞാൻ എന്റെ വെള്ളം വീണ്ടും ചൂടാക്കും,
ഒരു വലിയ കലത്തിൽ ധാരാളം വെള്ളം.
ഞാൻ ഈ കലത്തിൽ ബ്രേസ് ചെയ്യും.
ഞാൻ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്, "ആണ്
എന്തെങ്കിലും മുടി അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ മസാജ് ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം പരുക്കൻ പ്രദേശം അനുഭവപ്പെടും,
അതാണ് മുടി.
ഞാൻ ഈ ഷേവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇഞ്ചി, ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ, അരിഞ്ഞത്.
ഇവിടെ ഇടുക.
ഞാൻ പാതിവഴിയിൽ മൂടും

Armenian: 
Հիմա շատ մաքուրէ
Հիմա ես ջուր եմ եռացնում,
Ես նորից կտաքացնեմ իմ ջուրը,
շատ ջուր մեծ կաթսաի մեջ:
Ես շոգեխաշելու եմ այս կաթսաի մեջ
Ես պետք է ստուգեմ. «Մնացած մազեր կա՞ն»:
Մերսում ենք այստեղ:
Դուք կարող եք զգալ ինչ-որ կոպիտ տարածք,
դա մազ է:
Ես օգտագործում եմ այս ածելին
Կոճապղպեղ, մոտ մեկ ճաշի գդալ, կտրատած:
Դրեք այստեղ:
Ես ծածկվելու եմ կիսով չափ

English: 
Very clean now.
Now I am boiling water,
I will reheat my water,
lots of water in a big pot.
I will just braise in this pot.
I need to investigate, " is
there any hair left over?"
Massage around here,
you can feel some kind of a rough area,
that's hair.
I use this shaver.
Ginger, around one tablespoon, sliced.
Put it here.
I will cover on half way

Korean: 
이제 아주 깔끔하네요.
물을 끓여두었어요.
다시 불을 올려야겠어요.
커다란 냄비에 물을 끓여요.
이 냄비에서 삶을 거에요.
이제 털이 조금이라도 남아있는지 조사해봐야해요.
이근처를 마사지하면
뭔가 껄끄러움을  느끼면
그게 바로 털이에요.
저는 이 면도기를 이용할 겁니다.
1큰술 정도의 생강을 썰어주세요.
넣으세요.
뚜껑은 반 정도만 닫을께요. 혹시 넘칠지 모르니까요.

Japanese: 
現在、非常にきれい。
今、私は水を沸騰しています、
私は私の水を再加熱し、
大きな鍋に水をたくさん。
私はちょうどこの鍋で蒸し煮します。
私は "、調査する必要があるさ
そこに残さ？」どんな髪
ここの周りのマッサージ、
あなたは大まかな地域のいくつかの種類を感じることができます、
それは髪です。
私は、このシェーバーを使用しています。
ジンジャー、1杯の周りに、スライスしました。
ここに置いてください。
私は途中でカバーします

Italian: 
ora è pulito.
Ora metto l'acqua a bollire
La riscaldo
Tanta acqua in una grande pentola
Il brasato lo farò in questa pentola.
Ora controllo se c'è qualche peletto rimasto
Passando le dita così
si riesce a sentire se c'è qualche punto ruvido
quelli sono i peli
uso questo rasoio
Zenzero, circa un tablespoon (n.d.t. unità di misura americana che indica un cucchiaio da cucina, corrisponde a circa 10g), tagliato a fette
Mettiamolo qui
Lo copro solo a metà

Russian: 
Теперь всё чисто.
Теперь нам нужна кипящая вода,
я подогреваю
много воды большой кастрюле.
Потом я буду в ней тушить ногу.
Нужно внимательно посмотреть, не осталось ли щетины?
Проведите рукой по шкурке,
вы сможете почувствовать шероховатости
это щетина.
Я пользуюсь бритвой.
Нарежьте имбирь, примерно одну столовую ложку.
Бросьте в кастрюлю с рулькой.
Я оставлю крышку приоткрытой

Spanish: 
Muy limpio ahora.
Ahora estoy agua hirviendo,
Voy a volver a calentar mi agua,
mucha agua en una olla grande.
Me limitaré a rehogar en este bote.
Tengo que investigar, "es
Hay alguna el pelo sobrante?"
Masajear por aquí,
puede sentirse una especie de zona peligrosa,
ese es el pelo.
Yo uso esta máquina de afeitar.
Jengibre, alrededor de una cucharada, en rodajas.
Pon eso aquí.
Voy a cubrir hasta la mitad

Thai: 
สะอาดแล้วค่ะ
ตอนนี้ฉันต้มน้ำอยู่แล้ว
ฉันจะทำให้มันเดือดอีกที
มีน้้ำเยอะๆในหม้อใบใหญ่
ฉันจะตุ๋นมันในหม้อ
ฉันจะลองดูว่ามีขนเหลืออยู่มั้ย
ถูๆดูแบบนี้
คุณจะสัมผัสได้ว่ามันสากๆ
นั่นแหละขน
ฉันจะใช้มีดโกน
ขิงสไลด์เป็นแว่น ประมาณ 1 ช้อนโต๊ะ
ใส่ลงไป
ฉันจะปิดฝาแค่ครึ่งทาง

German: 
Schön sauber jetzt.
Jetzt koche ich Wasser.
Ich werde mein Wasser wieder aufwärmen,
viel Wasser in einem grossen Topf.
Ich schmore in diesem Topf.
Ich muss hier suchen, sind hier noch irgendwelche Haare?
Hier reiben,
man kann da so eine rauhe Stelle tasten,
das sind Haare.
Ich benutze diesen Rasierer.
Ingwer, ein grosser Löffel, in Scheiben geschnitten.
Hier reintun.
Den Deckel nur zur Hälfte drauf

French: 
Super propre maintenant.
Maintenant je fais bouillir de l'eau
Je vais réchauffer mon eau,
beaucoup d'eau dans une grande casserole.
Je vais juste le braiser dans cette casserole
Je dois enquêter : Reste-il des poils?
Massage par là,
vous pouvez sentir une sorte de partie rugueuse,
C'est un poil
J'utilise ce rasoir.
Gingembre, environ 1tablespoon (14g), tranché.
Posez le là.
Je vais couvrir à moitié

Portuguese: 
Muito impo agora.
Aqui estou a ferver água,
vou reaquecer a água,
muita água numa panela grande.
Vou estufar nesta panela.
Preciso de investigar, "ainda sobram pêlos?"
Massagem assim,
conseguem sentir uma área mais áspera,
é pelo.
Vou usar esta lâmina.
Gengibre: uma colher de sopa, fatiado
Ponham aqui.
Vou cobrir parcialmente

Arabic: 
اصبح نظيفا الآن
لقد غليت الماء هنا
وسأعيد غلي الماء
ضعوا الكثير من الماء في قدر كبير
سأغليه ببطئ في هذا القدر
يجب ان اتحقق هل تبقى اي شعر ؟
دلكو في هذه المنطقة
هل تحسون بمنطقة خشنة
هذه هو الشعر
ساستعمل آلة حلاقة
زنجبيل مقطع حوالي ملعقة طعام
ضعوه هنا
سأغطيه الى النصف

Modern Greek (1453-): 
Πολύ καθαρό τώρα.
Τώρα βράζω νερό,
θα ξαναζεστάνω το νερό μου,
πολύ νερό σε μεγάλη κατσαρόλα.
Θα το σιγοβράσω σε αυτήν την κατσαρόλα.
Πρέπει να ερευνήσω, "υπάρχει κάποια τρίχα?"
Κάντε μασάζ εδώ γύρω,
αν νιώσετε κάποια τραχιά περιοχή,
αυτό είναι τρίχες.
Χρησιμοποιώ αυτό το ξυράφι.
Ginger, περίπου μια κουταλιά της σούπας, κομμένο.
Βάλτε το εδώ.
Θα το σκεπάσω στα μισά

Portuguese: 
Está bem limpo agora.
Agora eu estou fervendo água,
eu vou reaquecer minha panela.
Muita água em uma grande panela.
Eu vou refogar nesta panela.
Eu preciso investigar, "ainda tem algum cabelo aqui?"
Massageie aqui,
você pode sentir uma área áspera,
isso é pêlo.
eu vou usar esta lâmina de barbear.
Gengibre, uma colher de sopa (americana), picada.
Coloque aqui.
Eu vou cobrir apenas metade,

Malayalam: 
അത് തിളച്ചുമറിയുകയാണെങ്കിൽ.
അതിനാൽ ഞാൻ 20 മിനിറ്റ് തിളപ്പിക്കും.
കുറച്ച് കൊഴുപ്പ് ഇവിടെ പൊങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
ഞാൻ ഇത് നന്നായി കഴുകാൻ പോകുന്നു.
ഒരു ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കുക.
ഞാൻ ഈ കലം വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കും.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് തിളപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ മസാലകൾക്കൊപ്പം,
ഇതൊരു പ്രത്യേക ചാക്കാണ്,
ഇതൊരു ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.
എനിക്ക് ഇത് ഒരു കൊറിയൻ വിപണിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തും
അടുക്കള ഉപകരണങ്ങൾ വിഭാഗം.
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ചീസ്ക്ലോത്ത്,
വലിയ ചീസ്ക്ലോത്ത്. നിങ്ങൾ ഏത് രീതി ഉപയോഗിച്ചാലും,
ഇത് വളരെ ദൃ ly മായി കെട്ടിയിട്ട് തിളപ്പിക്കുക,
കാരണം ഞാൻ ഇതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ചേരുവകൾ ഒരുമിച്ച് വെള്ളത്തിൽ,
പിന്നീട് ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും.

Armenian: 
այն դեպքում, երբ այն եռա:
Այսպիսով, ես եփելու եմ 20 րոպե:
Դուք տեսնում եք, որ այստեղ ճարպ է լողում:
Ես պատրաստվում եմ սա իսկապես լավ լվանալ:
Օգտագործեք խոզանակ:
Ես նորից կօգտագործեմ այս ամանը:
Հիմա ես պատրաստվում եմ եռացնել սա բոլոր այս համեմունքներով,
և սա հատուկ պարկ է,
Սա կանեփի պարկ է:
Ես սա գնել եմ Կորեական խանութում
Դուք կգտնեք դա խոհանոցային պարագաների բաժնում:
Եթե ​​չկարողանաք գտնել, ապա կարող եք պարզապես պատրաստել շղարշից,
մեծ շղարշ: Ինչ մեթոդ էլ որ օգտագործես,
կապեք այն շատ ամուր և եփեք այն,
որովհետև ես օգտագործում եմ այս բոլոր
բաղադրիչները միասին ջրի մեջ,
իսկ ավելի ուշ ես կհանեմ այն:
իսկ ավելի ուշ ես կհանեմ այն:

Portuguese: 
apenas para caso de ferver.
Então, deixar ferver por 20 minutos.
Você pode ver que alguma gordura está boiando.
Eu vou lavar isso muito bem.
Uso uma escova.
Eu vou reutilizar essa panela.
Agora, vou ferver com todos esses temperos,
e este é um saco especial,
É um saco de pano de cânhamo.
Eu comprei em um mercado coreano.
Você encontrará na seção de utensílios de cozinha.
Se você não conseguir encontrar, você pode usar apenas gaze, (farmácia)
gaze grande. Qualquer método que você use...
para amarrá-los (os temperos) bem e deixar-los na água fervente...
porque eu uso todos esses...
ingredientes na água,
e depois vou retirá-lo.

Modern Greek (1453-): 
σε περίπτωση που αφρίσει.
Οπότε θα το βράσω για 20 λεπτά.
Μπορείτε να δείτε πως λίγο λίπος επιπλέει εδώ.
Θα το πλύνω αυτό πολύ καλά.
Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα.
Θα ξαναχρησιμοποιήσω αυτήν την κατσαρόλα.
Τώρα θα το βράσω αυτό με όλα τα καρυκεύματα,
και αυτό είναι μια σπέσιαλ σακούλα,
Αυτό είναι ένα σακί.
Το πήρα αυτό απο την Κορεάτικη αγορά.
Θα το βρείτε στον τομέα με τα κουζινικά.
Αν δεν μπορείτε να το βρείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ύφασμα για τυριά,
μεγάλο ύφασμα για τυριά. Οποιαδήποτε μέθοδο χρησιμοποιήσετε,
δέστε το πολύ καλά, και βράστε το,
επειδή χρησιμοποιώ όλα αυτά
τα υλικά μαζί στο νερό,
και αργότερα θα τα αφαιρέσω.

Japanese: 
念のためにそれは終わっ沸騰します。
だから、僕は20分間沸騰します。
あなたは、いくつかの脂肪がここに浮いている見ることができます。
私は本当にうまくこれを洗うつもりです。
ブラシを使用してください。
私は、この鍋を再利用します。
今、私はこれを沸騰させるつもりです
これらすべての調味料と、
これは特殊な袋で、
これは、麻袋です。
私は、韓国市場からこれを得ました。
あなたはこのを見つけることができます
台所用品セクション。
あなたは見つけることができない場合、次のことができます
あなただけのチーズクロス、
大きなチーズクロス。どのような使用方法、
非常にしっかりとタイアップし、これを沸騰、
私はこれらすべてを使用するので、
一緒に水の成分、
以降、私はそれを取るでしょう。

French: 
juste au cas où cela déborde.
Faire bouillir 20min.
Vous pouvez voir un peu de gras flotter ici.
Je vais laver ça.
Utilisez une brosse.
Je vais réutiliser cette casserole
Maintenant je vais faire bouillir ça avec tout ces assaisonnements,
et ceci est un sac spécial,
c'est un sac en chanvre.
Je l'ai eu dans un marché coréen.
Vous trouverez ça dans la partie ustensiles de cuisine.
Si vous trouvez pas, vous pouvez utiliser un tissus étamine,
qu'importe quelle méthode vous utilisez,
attachez le très serré, et faites le bouillir
parce que j'utilise tous ces
ingrédients ensemble dans l'eau
et plus tard je les retirerai.

Korean: 
약 20분 끓일거에요.
여기 기름기가  올라오는 것을 볼 수 있죠?
이걸 아주 깨끗하게 씻을 거에요.
솔을 쓰세요,
이 냄비는 다시 사용할 거에요.
이 모든 양념들과 함께 삶을거에요.
이건 특별한 자루입니다.,
마 자루에요.
한국 마트에서 구입했어요.
주방용품 코너에서 찾으실 수 있을 거에요.
발견 못하시면, 그냥 치즈클로스를 이용해도돼요.
치즈클로스 넓게만들어서,  어떤 방법을 쓰던,
잘 묶은 후 끓이면돼요.
왜냐하면 주머니 사용하지 않고 이 재료들을 모두 넣어버리면
나중에 꺼내면

Spanish: 
en caso de que se desborda.
Así que sólo se deja hervir durante 20 minutos.
Se puede ver un poco de grasa flotando aquí.
Voy a lavar esto muy bien.
Use un cepillo.
Voy a volver a utilizar esta olla.
Ahora voy a hervir esto
con todos estos condimentos,
y esto es un saco especial,
Este es un saco de cáñamo.
Tengo este de un mercado coreano.
Usted encontrará esto en la
sección de utensilios de cocina.
Si no puede encontrar, puede usar gasa,
gran gasa. Sea cual sea el método que utilice,
atarlo muy fuertemente, y hervir esto,
porque yo uso todos estos
ingredientes juntos en el agua,
y más tarde voy a sacarlo.

Chinese: 
怕它滿出來
現在要煮20分鐘
你看肥油飄在上面
現在要來把它洗乾淨
用刷子
然後一樣使用這個鍋子
現在要來主調味料
這是一個特別的袋子
是一個麻袋
我在韓國超市買的
通常在廚具區可以看到
如果你找不到，也可以用乳酪巾
大的乳酪巾，隨便你用
把它綁好，然後用那個來滷
因為用全部這些
食材調味放在水裡煮
然後之後會把它撈出來

Chinese: 
以防止煮沸溢出
所以我只稍稍煮20分钟
你可以看到一些油脂漂浮在上面
我将要用一个刷子好好地洗干净
 
继续用这个锅
现在我要加入所有的调料烹煮
这是一个特殊的布袋
这是一个麻布袋
我从韩国超市买的
你可以从厨房用具区找到
如果你找不到，就用奶酪袋
用一个大号的奶酪袋
想办法扎紧了去煮
因为我要将这所有的食材放进水里一起煮
 
稍后我要把他们都拿出来

Portuguese: 
só para não transbordar.
Portanto, vou cozer por 20 minutos.
Podem ver alguma gordura à superfície.
Vou lavar isto muito bem.
Usem uma escova.
Vou usar esta panela outra vez.
Agora, vou cozer isto com todos estes ingredientes,
e isto é um saco especial,
um saco de cânhamo.
Comprei num mercado Coreano,
econtram na secção de utensílios de cozinha.
Se não conseguirem, podem usar gaze,
um pedaço grande de gaze. Qualquer que seja o método,
atem isto muito bem, e cozam isto,
porque uso estes
ingredientes todos juntos na água,
e mais tarde vou tirar.

Thai: 
เพื่อไม่ให้มันล้นขึ้นมา (ตอนเดือด)
ก่อนอื่น ต้มสัก 20 นาที
คุณจะเห็นน้ำมันลอยขึ้นมา
ฉันจะนำมันไปล้างอย่างดี
ใช้แปรงขัด
แล้วก็ใช้หม้อนี้
ทีนี้ ฉันจะต้มมันพร้อมกับเครื่องปรุงทั้งหมดนี่
และนี่คือกระสอบพิเศษ แหะๆๆ
เป็นกระสอบผ้าป่าน
ฉันได้มาจากตลาดเกาหลี
คุณหาได้ตามร้านเครื่องครัว
แต่ถ้าไม่ได้ ก็ลองดูตามร้านของผ้า
ร้านผ้าใหญ่ๆ หรือไม่ว่าจะใช้วิธีไหน
มัดให้แน่น แล้วค่อยต้ม
เพราะฉันจะใส่
เครื่องปรุงทั้งหมดนี่ลงไปต้มในน้ำ
หลังจากเสร็จแล้วก็เอามาออกมา

Italian: 
in caso la schiuma esca
Dunque, ora lo faccio cuocere per 20 minuti
Potete vedere il grasso che galleggia qui
Ora lo lavo di nuovo davvero bene
usando una spazzola
Riuserò questa pentola
Ora vado a bollire tutti questi condimenti e spezie
e questo è un sacchetto speciale
E' un sacchettino di canapa
l'ho comprato in un supermercato coreano
lo potete trovare nella sezione degli articoli per la cucina
se non lo trovate potete usare un normale canovaccio pulito
abbastanza grande per contenere tutto. Qualsiasi metodo userete
chiudetelo il più stretto possibile e mettetelo a bollire
perchè userò tutti questi
ingredienti insieme in acqua
e più tardi lo tirerò via

Arabic: 
في حالة انه غلى للأعلى
سأغليه لعشرين دقيقة فقط
تستطيعوا ان تروا بعض الدهون تطفوا
سأقوم بغسله جيدا
باستخدام فرشاه
ساستعمل هذا القدر مرة اخرى
والآن سأغليه مع كل هذه المنكهات
هذا كيس خاص
كيس مصنوع من القنب
حصلت عليه من السوق الكوري
ستجدونه في مستلزمات المطبخ
اذا لم تجدونه استعملوا قماش قطني
قماش قطني كبير وبأي طريقة تريدون
اغلاقه فقط اغلقوه بإحكام واغلوه
لأنني سأضع كل هذه المكونات
مع بعضها في الماء
وسأخرجها لاحقا

English: 
just in case it boils over.
So I will just boil for 20 minutes.
You can see some fat is floating here.
I'm going to wash this really nicely.
Use a brush.
I will reuse this pot.
Now I'm going to boil this
with all these seasonings,
and this is a special sack,
This is a hemp sack.
I got this from a Korean market.
You'll find this in the
kitchenware section.
If you can't find, you can
you just cheesecloth,
large cheesecloth. Whatever method you use,
tie it up very tightly, and boil this,
because I use all these
ingredients together in water,
and later I will take it out.

Spanish: 
sólo en caso de que se desborde.
Lo dejaré hervir por 20 minutos.
Van a ver algo de grasa flotando por ahí.
Voy a lavar esto muy bien.
Yo uso un cepillo.
Reutilizaré esta olla.
Ahora lo voy a hervir con todos estos condimentos.
Y... esta s una bolsita muy especial.
Es una bolsa de cáñamo.
Lo conseguí en un mercado coreano
La encontrarán en la sección de los utensilios de cocina.
Si no lo encuentran, pueden utilizar tela tipo gasa
una muy grande, o cualquier otro método que usen
que se pueda atar y hervir con esto.
porque usamos todos estos
ingredientes en el agua.
ya después lo removeremos.

Indonesian: 
mencegah supaya tidak meluap.
Saya merebusnya selama 20 menit.
Anda bisa melihat lemak yang mengapung di sini.
Saya akan membilasnya sampai bersih.
Gunakan sikat.
Saya akan memakainya lagi.
Sekarang saya akan merebus ini dengan semua bumbu.
Ini adalah kantong spesial.
Ini adalah kantong rami.
Saya mendapatkannya dari pasar Korea.
Anda bisa mendapatkannya di bagian peralatan dapur.
Jika tidak ada, Anda bisa memakai kain kasa.
Kain kasa yang lebar. Apapun caranya,
ikat dengan erat dan rebus bersama kaki babinya.
karena saya merebus
semua bahan bersama di dalam air.
dan kemudian mengeluarkannya.

German: 
nur falls es überkocht.
Jetzt koche ich das für 20 Minuten.
Hier sieht man, wie etwas Fett oben schwimmt.
Ich werde das richtig gründlich waschen.
Benutzt eine Bürste.
Ich werde den gleichen Topf wieder verwenden.
Jetzt werde ich das mit all diesen Gewürzen kochen,
und das ist ein spezieller Sack,
das ist ein Hanfsack.
Den habe ich von einem koreanischen Markt.
Das findet Ihr in der Küchenabteilung.
Wenn Ihr das nicht findet, nehmt einfach ein Mulltuch,
ein grosses Mulltuch. Egal welche Methode Ihr anwendet,
gut zusammenknoten und dann kochen,
denn ich nehme all diese Zutaten
zusammen im Wasser
uns nehme sie später raus.

Portuguese: 
caso transborde.
Então eu vou deixar ferver por 20 minutos.
Você pode ver que tem gordura flutuando aqui.
Eu vou lavar isso muito bem.
Use uma escova.
Vou reutilizar esta panela.
Agora eu vou cozinhar isto com todos os temperos,
e esta sacola especial,
Este é um saco de linho.
Comprei isso no mercado coreano.
Você irá encontrar isso na área de utensílios de cozinha.
Se você não consegue encontrar, pode usar um pano de algodão.
Um pano largo. Qualquer método que usar,
amarre isso bem apertado e ferva junto.
Porque eu vou usar todos esses
ingredientes juntos na água,
e depois vou precisar tirar.

Vietnamese: 
phòng trường hợp khi sôi bị trào ra ngoài.
Tôi sẽ luộc trong khoảng 20 phút.
Bạn có thể nhìn thấy một ít mỡ đang nổi lềnh phềnh ở đây.
Tôi sẽ rửa sạch chân giò.
Dùng bàn chải.
Tôi sẽ tái sử dụng cái nồi này.
Giờ tôi sẽ luộc chân giò với tất cả chỗ gia vị này,
và đây là một cái túi đặc biệt.
Đây là cái túi làm bằng sợi gai dầu.
Tôi mua cái này ở siêu thị Hàn Quốc.
Bạn có thể tìm được nó ở khu đồ làm bếp.
Nếu bạn không tìm được, thì có thể dùng vải bọc pho mát,
loại to nhé. Dù bạn dùng phương pháp gì,
buộc chặt vào, và luộc cả cái này,
vì tôi sẽ dùng tất cả đống
nguyên liệu này để cho vào nước luộc,
và tôi sẽ bỏ ra sau.

Russian: 
на случай, если вода начнет выкипать.
Буду варить 20 минут.
Вы можете видеть всплывающий жир.
Я собираюсь хорошенько все это промыть.
Используйте щетку.
В дальнейшем я использую эту же кастрюлю.
Теперь я собираюсь варить ногу со всеми этими приправами,
в специальном мешочке.
Это конопляный мешочек.
Я купила его в корейском магазине.
Вы найдете его в отделе кухонной утвари.
Если не смогли найти, воспользуйтесь марлей.
Что бы вы не использовали
нужно хорошо все завязать,
потому что я буду варить все эти ингредиенты
в большом количестве воды
и потом, если не использовать мешок,

French: 
C'est pas bien, si c'est en désordre,
donc cette méthode est très très bien.
Je vais mettre tous ces ingrédients dedans.
Une pomme, que j'ai lavé,
Coupez grossièrement,
et ces jujubes.
Vous vous souvenez des jujubes?
Pas besoin d'enlever les graines.
8 gros jujubes.
8 gousses d'ail.
Coupez ça en deux.
8 gousses d'ail, gingembre,
coupé finement,
et l'oignon, 6 ounce (170g),
je vais ajouter un oignon moyen

Malayalam: 
നല്ലതല്ല, അത് ശുദ്ധമല്ല,
അതിനാൽ ഈ രീതി ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
ഈ ചേരുവകളെല്ലാം ഞാൻ അകത്ത് വയ്ക്കും.
ഒരു ആപ്പിൾ, ഞാൻ അത് നന്നായി കഴുകി,
കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക,
ഈ ജുജൂബുകളും.
നിങ്ങൾ ജുജൂബുകളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ വിത്തുകൾ പുറത്തെടുക്കേണ്ടതില്ല.
എട്ട് വലിയ ജുജൂബുകൾ.
വെളുത്തുള്ളി എട്ട് വലിയ ഗ്രാമ്പൂ.
അതിനാൽ ഇത് പകുതിയായി മുറിക്കുക.
വെളുത്തുള്ളി എട്ട് ഇളം ഗ്രാമ്പൂ, ഇഞ്ചി,
നേർത്ത കഷ്ണം,
സവാള, ആറ് ce ൺസ്,
ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ള ഒരു സവാള ഞാൻ ചേർക്കും.

Armenian: 
մի տեսակ հաճելի չէ, մաքուր չէ,
ուստի այս մեթոդը իսկապես լավն է:
Այս բոլոր բաղադրիչները մեչն եմ դնելու:
Մի խնձոր, ես լավ լվացի,
Կտրատում եմ
և այս ունաբը:
դուք հիշու՞մ եք ունաբը
հարկավոր չե հանել սերմերը
ութ խոշոր ունաբ
Յոթ խոշոր սխտորի ատամ
Այսպիսով, եկեք սա երկու կես անենք
Ութ մեծ սխտորի ատամ և կոճապղպեղ
մանր կտրատել,
և սոխ, վեց ունցիա,
ես կավելացնեմ ևս միջին չափի մեկ սոխ :

Spanish: 
muy bien y de un modo más limpio
Así que este método es realmente bueno.
Pondré todos estos ingredientes dentro.
Ona manzana, La lavé muy bien.
Sólo en pedazos
ahora los "Jujubes"
¿Recuerdan los "jujubes"?
No necesito quitarle las semillas.
Ocho grandes "jujubes"
8 dientes de ajo grandes.
Pártanlos por la mitad.
8 dientes de ajo grandes, y jengibre.
en rebanadas delgadas.
Y cebolla, como 150g
una cebolla de tamaño mediano.

Modern Greek (1453-): 
δεν είναι και τόσο ωραίο, δεν είναι καθαρό,
οπότε αυτή η μέθοδος είναι πολύ, πολύ καλή.
Θα βάλω όλα αυτά τα υλικά μέσα.
Ένα μήλο, το καθάρισα ωραία,
Απλά κόψτε σε μεγάλα κομμάτια,
και αυτά τα jujubes.
Θυμάστε τα jujubes?
Δε χρειάζεται να βγάλω τα κουκούτσια.
Οκτώ μεγάλα jujubes.
Οκτώ μεγάλες σκελίδες σκόρδο.
Οπότε ας το κόψουμε αυτό στη μέση.
Οκτώ μεγάλες σκελίδες σκόρδο, και ginger,
κόψτε σε ψιλές φετούλες,
και κρεμμύδι, έξι ουγγιές(170γρ. περίπου),
μεσαίο μέγεθος κρεμμύδι θα προσθέσω.

English: 
kind of not nice, it is not clean,
so this method is really, really good.
I'll put all these ingredients inside.
One apple, I washed it nicely,
Just make chunks,
and these jujubes.
You remember jujubes?
I don't have to take out the seeds.
Eight large jujubes.
Eight large cloves of garlic.
So let's cut this in half.
Eight large cloves of garlic, and ginger,
slice thinly,
and onion, six ounce,
medium size one onion I will add.

Vietnamese: 
Kiểu như nước sẽ không đẹp, không sạch,
vậy nên cách này rất, rất tốt.
Tôi sẽ cho tất cả các nguyên liệu vào bên trong.
Một quả táo, tôi đã rửa sạch rồi.
Cắt thành từng miếng,
và đây là táo tàu.
Các bạn có nhớ táo tàu không?
Tôi không cần phải bỏ hạt ra.
Tám quả táo tàu to.
Tám nhánh tỏi to.
Hãy cắt tỏi làm đôi.
Tám nhánh tỏi to, và gừng,
thái lát mỏng,
và hành tây, 6 ounce (khoảng 170 g),
tôi sẽ cho vào củ hành tây cỡ vừa.

Italian: 
perchè non viene bene, quando non è pulito
quindi questo metodo è davvero buono
metto tutti gli ingredienti dentro
Una mela, l'ho già lavata per bene
basta fare dei pezzi
e queste jujube
Ricordate le Jujube?
Non c'è nemmeno bisogno di tirare via i semi
otto grandi jujube
otto grandi spicchi di aglio
che tagliamo a metà
otto grandi spicchi di aglio e uno di zenzero
tagliato a fette sottili
e cipolla, 6 once (n.d.t. 20 g)
una cipolla di media grandezza

Spanish: 
No es de tipo agradable, no es limpia,
por lo que este método es muy, muy bueno.
Voy a poner todos estos ingredientes en su interior.
Una manzana, lavada muy bien,
Sólo haga trozos,
y estas yuyubas.
¿Recuerdas yuyubas?
Yo no tengo que sacar las semillas.
Ocho grandes yuyubas.
Ocho grandes dientes de ajo.
Así que lo vamos a cortar por la mitad
Ocho dientes de ajo grandes y el jengibre,
cortar en rodajas finas,
y died on as de cebolla, ,
de tamaño medio una cebolla voy a añadir.

German: 
dann wäre es nicht so schön, nicht sauber
deshalb ist diese Methode richtig gut.
Ich stecke alle Zutaten hinein.
Ein Apfel, den habe ich gut gewaschen,
einfach in Stücke schneiden.
Und diese Jujube (chin. rote Dattel)
Kennt Ihr Jujube noch?
Die Samen brauche ich nicht rauszunehmen.
Acht große Jujube.
Acht grosse Knoblauchzehen.
Die halbieren wir.
Acht grosse Knoblauchzehen, und Ingwer,
dünn geschnitten.
Und Zwiebel, sechs Unzen (170g)
mittelgross gebe ich dazu.

Chinese: 
不用布袋的话会不好看，也不干净
所以这个方法非常好
我要将所有的食材都丢进里面
一个苹果，我已经洗干净了
切成大块
还有一些红枣
你还记得红枣吗？
我不需要去掉枣核
八个大红枣
八瓣蒜瓣
对半切
八瓣蒜瓣和一个生姜
细细地切成片
一个洋葱，6盎司
我要加入一个中号的洋葱

Chinese: 
不把它綁一起就會很難撈
所以用袋子就很方便
現在把食材都放進去
一個蘋果，我已經把它洗乾淨了
切一下
跟這些紅棗
你記得紅棗嗎？
不用把籽拿出來
8顆大紅棗
8瓣大瓣的大蒜
來把它切一半
8大瓣的大蒜跟薑
切小片
還有洋蔥，6盎司（170公克）
加入一顆中型的洋蔥

Arabic: 
لو وضعتها هكذا لن تكون نظيفة او جيدة
لذا هذه الطريقة جيدة جدا
سأضع كل هذه المكونات في الداخل
تفاحة ، غسلتها جيدا
قطعوها الى قطع كبيرة
بعض الجوجوب(العناب)
هل تذكرون الجوجوب؟
ليس علي اخراج البذور
ثمانية قطع كبيرة من الجوجوب
ثمانية فصوص من الثوم
نقطعها الى نصفين
ثمانية فصوص من الثوم والزنجبيل
قعوه قطع سخيفة
والبصل 6 اونصة
سأضيف بصلة واحدة متوسطة الحجم

Russian: 
будет не очень чисто в кастрюле,
поэтому этот способ очень удачен.
Кладу все эти ингредиенты внутрь.
Одно яблоко, я хорошо его помыла.
Просто нарежьте на брусочки
добавьте ююбу (китайский финик)
Помните ююбу?
Не нужно вынимать косточки,
Восемь крупных плодов ююбы.
Восемь крупных зубчиков чеснока.
Разрежем каждый напополам.
Восемь крупных зубков чеснока и имбирь,
тонко нарезанный.
примерно 170 грамм лука,
я добавлю одну среднюю луковицу

Portuguese: 
Não é muito legal, não fica limpo,
então esse método é muito, muito bom.
Colocarei todos esses ingredientes aqui dentro.
1 maçã, eu lavei bem,
Apenas corte em pedaços,
e essas jujubas (fruta seca).
Você lembra das jujubas?
Eu não vou precisar tirar as sementes.
8 jujubas grandes.
8 grandes dentes de alho.
Vamos cortar ao meio.
8 dentes de alho, gengibre,
corte em pedaços finos,
cebola, 170 g,
eu irei adicionar uma cebola de tamanho médio.

Japanese: 
すてきな種類のではない、それは、きれいではありません
このメソッドは、本当に良いです。
私は内部のすべてのこれらの成分を入れます。
一つのリンゴ、私はうまくそれを洗浄し、
ただ、チャンクを作ります、
これらのナツメ。
あなたはナツメを覚えていますか？
私は種を取る必要はありません。
八大ナツメ。
ニンニクの8つの大クローブ。
それでは、半分にこれをカットしてみましょう。
八大ニンニクのクローブ、ジンジャー、
薄くスライスし、
そして、玉ねぎ、6オンス、
中型私が追加されます1個のタマネギ。

Portuguese: 
Não é bonito, não é perfeito...
mas, esse método é realmente bom.
Vou colocar todos esses ingredientes dentro.
Uma maçã, lavei bem,
Apenas corte em pedaços,
e essas jujubas.
Você se lembra de jujubas?
Não tenho que tirar as sementes.
Oito jujubas grandes.
Oito dentes de alho grandes.
Então vamos cortar-lo ao meio.
Oito dentes de alho grandes e gengibre
fatias fina,
e cebola, 170 gramas
adicionarei, uma cebola de tamanho médio.

Portuguese: 
não é lá muito agradável, pouco limpo,
por isso este método é muito, muito bom.
Vou por estes ingredientes lá dentro:
Uma maça, lavei-a muito bem,
Basta ficar em pedaços grandes,
e estas tâmaras chinesas.
Lembram-se de tâmaras chinesas?
Não têm que tirar as sementes.
Oito grandes tâmaras.
Outo dentes de alho grandes.
Vamos partir a metade.
Oito dentes de alho grandes e gengibre,
fatiem fininho,
e cebola, umas 170 gramas,
vou usar uma cebola média.

Indonesian: 
dengan cara lain agak tidak baik, kurang bersih.
dengan cara ini sangat, sangat bersih.
Saya masukkan semua bahan di dalamnya.
1 apel, sudah dicuci bersih.
Potong saja menjadi beberapa bagian.
dan kurma-kurma ini.
Anda ingat kurma?
Saya tidak perlu membuang bijinya dulu.
8 kurma ukuran besar.
8 siung bawang putih besar.
potong menjadi dua.
8 siung bawang putih besar, dan jahe,
iris tipis,
dan bawang bombay,  ons.
bawang bombay ukuran sedang.

Korean: 
말끔하고 깨끗하게되지 않아요.
그래서 이 방법이 아주 좋습니다.
이 안에 모든 재료를 다 넣을 거에요.
사과 한 개, 아주 깔끔하게 씻었습니다.
조각을 내고
그리고 이 대추들.
기억하시나요?
씨앗을 뺄 필요가 없습니다.
큰 대추 8개.
마늘 8쪽.
이제 이것을 반으로 자를게요.
마늘 8쪽, 그리고 생강,
얇게 써세요.
그리고 양파 6온스(0.17kg-1개).
중간 크기의 양파 한 개를 넣을 거에요.

Thai: 
ถ้าไม่มีกระสอบนี่มันจะไม่เกลี้ยง
วิธีนี้ดีจริงๆ
ฉันจะใส่เครื่องปรุงลงไป
แอปเปิ้ล 1 ลูก ฉันล้างมาอย่างดีแล้ว
หั่นเป็นก้อนๆ
และจูจู๊บ (พุทราจีนแห้ง)
คุณจำจูจุ๊บ(พุทราจีนแห้ง)ได้มั้ยคะ
ไม่จำเป็นต้องเอาเมล็ดออกนะ
เอาลูกใหญ่ๆ 8 ลูก
กระเทียมลูกใหญ่ 8 ผล
หั่นเป็นครึ่งนึง
กระเทียมใหญ่ 8 ลูก และ ขิง
แค่ฝานบางๆ
หัวหอม 6 ออนส์
สักไซส์กลางๆ ใส่ลงไป

Vietnamese: 
(Tiếng thái)
Tiếp theo, đây là ớt đỏ khô Hàn Quốc.
Thực ra, tôi mua và sấy khô đống ớt này tại nhà...
Tôi phơi chúng trên bệ cửa sổ,
chắc các bạn đã thấy trong video trước rồi.
Tôi chỉ dùng hai quả ớt khô.
Nếu các bạn dùng loại ớt nhỏ,
cứ dùng khoảng 7 đến 8 quả,
và hành lá, loại hành lá to nhé.
Cắt thành từng đoạn dài 2 inch (khoảng 5 cm).
4 hoặc 5 cây hành lá.
Đây là túi quà của ông già noel nè. (Cười)
Nhưng chúng ta vẫn cần thêm thứ gì đó,
một thứ mùi thơm chẳng hạn, như là hồi.
Chỉ 1 thôi.

Spanish: 
(picando)
Y ahora, estos son chiles secos rojos coreanos
De hecho, compré estos y los dejé secarse en casa.
Los dejé secandose en la repisa de la ventana.
Probablemente los vieron en mi video anterior.
Sólo usaré dos chiles secos grandes.
Si desean utilizar chiles más pequeños
usen de siete a ocho.
Cebollín o Cebolleta, unas muy largas.
Cortenlas de al menos 5cm de largo
de 4 a 5 cebollines.
Esto es el saco de Santa Clause.
Pero aún necesitamos algo más.
Algún tipo de hierbas aromáticas, como el anís de estrella.
Sólo una.

Russian: 
(нарезает)
Далее, корейский сушеный перец чили.
Я купила и высушила их дома.
Я сушила их на подоконнике,
вы, наверное, видели в моем предыдущем видео.
Я положу два больших сушеных перца чили.
Если вы используете мелкий перец,
возьмите семь, восемь штук.
зеленый лук, покрупнее.
Нарежьте по пять сантиметров.
Четыре или пять перьев зеленого лука.
Это мешок Санты (смеется)
Нужно еще кое-что,
с пряным ароматом, звездный анис.
Только один.

French: 
(découpe)
Après, ce sont des piments coréen séchés.
En vrai, je les ai acheté et fait sécher à la maison.
Je les fait sécher sur le rebord de la fenêtre.
Peut être que vous les avez vu dans une vidéo précédente.
Je vais juste utiliser deux gros piments séchés.
Si ceux que vous avez sont petits,
utilisez en 7 ou 8,
et des oignons verts, des gros.
Coupez les en environ 5cm de long.
4 ou 5 oignons verts.
C'est le sac du Père Noel. (rires)
Mais nous avons encore besoin de quelque chose,
une sorte d'odeur poivrée, comme l'étoile d'anise
juste une.

Spanish: 
(el cortar)
Y a continuación, estos son los chiles rojos secos coreanos.
En realidad, me he comprado estos y los seque en casa ..
Sequé estos en el alféizar de la ventana,
Probablemente has visto en mi video anterior.
Estoy usando sólo dos grandes,
chiles secos.
Si utiliza pequeños pimientos de tamaño,
utilizar siete a ocho,
y las cebollas verdes, grandes cebollas verdes.
Corte éstos en dos pulgadas de largo.
Cuatro o cinco cebollas verdes.
Se trata de una bolsa de Santa Claus. (risas)
Pero todavía necesitamos algo,
una especies de hierba que
uele como el anís estrellado.
Solo uno.

Portuguese: 
E depois, pimentas vermelhas secas coreanas.
Na verdade, eu comprei estas e sequei em casa ...
Eu as sequei no peitoril da janela,
provavelmente, você viu no meu vídeo anterior.
Estou usando apenas duas pimentas secas grandes.
Se você usar pimentas pequenas,
use de sete a oito,
e cebolinha, cebolinha grande.
Corte com dois centímetros de comprimento.
Quatro ou cinco cebolinhas.
Este é um saco de Papai Noel.
Mas ainda precisamos de algo.
Uma espécie de cheiro de ervas, como anis estrelado.
Apenas um.

Japanese: 
（チョッピング）
そして次、これらは韓国、乾燥赤唐辛子です。
実は、私はこれらを購入し、自宅で乾燥させました。..
私は、窓枠の上にこれらを乾燥させ、
おそらく、あなたは私の前のビデオで見ました。
私は、ちょうど2つの大規模な使用しています
乾燥唐辛子。
あなたは、小型のピーマンを使用している場合は、
8に7を使用し、
そしてネギ、大ネギ。
長い2インチにこれらをカット。
四の、五ネギ。
これは、サンタクロースの袋です。 （笑）
しかし、我々はまだ何かが必要、
草の種類
スターアニスのような香り、。
一つだけ。

Thai: 
 
ต่อไปก็ พริกแห้งเกาหลี
ที่จริงฉันซื้อมันมาทำแห้งเองที่บ้าน
ฉันตากมันไว้ที่ขอบหน้าต่าง
อันท่ี่คุณเห็นในวีดีโอก่อนๆนะค่ะ
ฉันใช้แค่ 2 อันใหญ่ก็พอ
ถ้าคุณใช้อันเล็กๆ
ก็ประมาณ 7-8 ผลก็ได้
และต้มหอม ต้นหอมใหญ่ๆ
ตัดให้ยาวสัก 2 นิ้ว
ใช้ 4-5 ต้น
นี่มันถุงของขวัญของซานต้า ฮิฮิ
แต่เรายังต้องการ
แบบ ของที่มีกลิ่นสมุนไพรๆ โป๊ยกั๊กอันนี้
แค่อันเดียว

Chinese: 
 
然后，这是韩国干辣椒
实际上，我是自己买了之后晒干的
我在窗棂上给他们晒干的
你可能在我之前的视频里面看到过
我只用两个大的干辣椒
如果你用小号的干辣椒
就用七到八个
还有青葱，大青葱
切成两寸长
四到五根青葱
这是一个圣诞老人的礼物袋（笑）
但是我们还需要一些东西
一些草本味道，譬如八角
一个

Portuguese: 
(cortando)
Esses são pimentões vermelhos secos coreanos.
Na verdade, eu os comprei e os desidratei em casa.
Desidratei na minha janela.
Você provavelmente viu em meu outro vídeo.
Eu vou usar dois pimentões secos grandes.
Se você usar pimentões secos pequenos,
use de 7 a 8,
E cebolas verdes grandes.
Corte em cerca de 2 centímetros.
4 ou 5 cebolas verdes.
Este é o saco do Papai Noel. (risos)
Mas ainda precisamos de uma coisa,
um cheiro de ervas, como anis-estrelado.
Apenas um.

Portuguese: 
 
A seguir, isto são malaguetas coreanas vermelhas secas.
Na verdade, comprei estas e sequei em casa.
Sequei no parapeito da janela,
provavelmente já viram num vídeo prévio.
Vou usar duas malaguetas grandes, secas.
Se usarem malaguetas pequenas,
ponham sete ou oito,
e cebolos, cebolos grandes
Cortem em pedaços de uns 4 centímetros.
Quatro ou cinco destes.
Isto é o saco do Pai Natal (risos)
Mas ainda precisamos de algo,
uma especiaria aromática, como o anis estrelado.
Só um.

Modern Greek (1453-): 
(ήχος κοψίματος)
Και μετά, αυτά είναι αποξηραμένες Κορεάτικες πιπεριές τσίλι.
Στην πραγματικότητα, τις αγόρασα αυτές και τις αποξήρανα στο σπίτι..
Τις αποξήρανα στο περβάζι του παραθύρου,
πιθανώς να το είδατε στο προηγούμενο βίντεό μου.
Χρησιμοποιώ δύο μεγάλες, αποξηραμένες πιπεριές τσίλι.
Αν χρησιμοποιείτε μικρές πιπεριές,
χρησιμοποιήστε εφτά με οκτώ,
και φρέσκο κρεμμυδάκι, μεγάλο φρέσκο κρεμμυδάκι.
Κόψτε αυτά τα δύο σε μέγεθος δύο ιντσών(5εκ. περίπου).
Τέσσερα ή πέντε φρέσκα κρεμμυδάκια.
Αυτό είναι το τσαντάκι του Άη Βασίλη. (γέλιο)
Αλλά χρειαζόμαστε κάτι ακόμη,
μια κάπως μυρωδιά βοτάνων, όπως αστεροειδής γλυκάνισος.
Μόνο ένα.

German: 
(schneiden)
Als nächstes, das hier sind getrocknete koreanische Chilischoten.
Ehrkich gesagt, habe ich die frisch gekauft und zu Hause getrocknet.
Ich habe die auf der Fensterbank getrocknet,
das habt Ihr vielleicht in meinem vorhergehenden Video gesehen.
Ich verwende nur zwei grosse Chilischoten.
Wenn Ihr kleine Chilischoten verwendet,
müsst ihr sieben oder acht verwenden.
und grüne Zwiebeln, grosse grüne Zwiebeln.
In fünf cm lange Stücke schneiden.
Vier oder fünf grüne Zwiebeln.
Das ist der Sack vom Weihnachtsmann (lacht)
Aber wir brauchen noch mehr.
Einen würzigen Duft, wie Sternanis.
Nur einen.

Italian: 
 
e poi questi sono peperoncini piccanti  coreani secchi
in realtà li ho comprati e seccati qui a casa
sul davanzale della finestra
probabilmente li avete visti nei miei video precedenti
uso solo due grandi peperoncini piccanti secchi
se li avete di dimensione inferiore
usatene sette o otto
e cipollotto
tagliateli lunghi circa 2 pollici  (n.d.t. 5cm)
quattro o cinque cipollotti
Questa è la sacca di Babbo Natale!
Ma abbiamo ancora bisogno di qualcosa
qualcosa come un profumo di erba: come l'anice stellato
solo uno.

Armenian: 
(կտրատում Է)
Եվ հաջորդը ՝ դրանք կորեական չորացրած կարմիր չիլի պղպեղներն են:
Իրականում ես դրանք գնել եմ և չորացրել եմ տանը:
Ես դրանք չորացրեցի պատուհանագոգի վրա,
հավանաբար դուք տեսաք իմ նախորդ տեսանյութում:
Ես օգտագործում եմ ընդամենը երկու խոշոր, չորացրած չիլի պղպեղ:
Եթե օգտագործում եք փոքր չափի պղպեղ,
օգտագործեք  յոթից ութ հատ,
և կանաչ սոխ, մեծ կանաչ սոխ:
Կտրեք դրանք երկու դյույմ երկարությամբ:
Չորս կամ հինգ կանաչ սոխ:
Սա Ձմեռ պապի պարկն է: (ծիծաղում է)
Բայց մեզ դեռ ինչ-որ բան է պետք,
մի տեսակ կանաչի հոտ, ինչպես աստղաձև անիսոն:
Ուղղակի մեկ հատ

English: 
(chopping)
And next, these are Korean dried red chili peppers.
Actually, I bought these and dried at home..
I dried these on the window sill,
probably you saw in my previous video.
I'm using just two large,
dried chili peppers.
If you use small sized peppers,
use seven to eight,
and green onions, large green onions.
Cut these in two inches long.
Four or five green onions.
This is a Santa Clause bag. (laughs)
But we still need something,
kind of an herby
smell, like star anise.
Just one.

Indonesian: 
(memotong)
Kemudian cabe merah Korea kering.
Sebenarnya saya membeli ini dan mengeringkannya di rumah.
Saya keringkan di dekat jendela.
mungkin Anda melihatnya di video saya sebelumnya.
Saya memakai 2 cabai kering besar.
Jika memakai ukuran kecil,
Anda mungkin perlu 7 hingga 8 buah.
dan bawang daun ukuran besar.
Potong sepanjang 2 inci.
Empat hingga lima bawang daun.
Ini kantong Santa Klaus. (tertawa)
Tapi kita tetap perlu sesuatu,
sesuatu rempah-rempah, seperti adas manis.
Satu saja.

Arabic: 
 
وايضا هذا فلفل احمر مجفف كوري
في الحقيقة،اشتريته وجففته في المنزل
جففته على حافة النافذة
ربما شاهدتوه في فيديو مسبق لي
سأستخدم اثنان  فقط من الفلفل الاحمر المجفف الكبير الحجم
اذا استخدم صغار الحجم
استخدموا سبعة او ثمانية
والبصل الاخضر كبير الحجم
قطعوهم الى قطع بطول 2 انش
اربع او خمسة من البصل الاخضر
هذا كيس سانتا كلوز
ولكننا نحتاج الى شئ آخر
رائحته عشبية ، مثل نجمة اليانسون
واحدة فقط

Chinese: 
切切切
下一個，這是韓國紅色乾辣椒
我買的是生的，然後拿回來自己曬乾
我放在窗戶乾
也許你在我其他影片有看到過
現在用兩個大的乾辣椒
如果你用小的辣椒
就用7到8個
蔥，大蔥
切5公分長
4到5根大蔥
這是聖誕老人袋子 哈哈哈
我們還需要一些東西
一些香草味道，像是八角
只要一個

Malayalam: 
(വെട്ടുന്നു)
അടുത്തതായി, ഇവ കൊറിയൻ ഉണങ്ങിയ ചുവന്ന മുളക് ആണ്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവ വാങ്ങി വീട്ടിൽ ഉണക്കി ..
ഞാൻ ഇവ വിൻഡോ ഡിസിയുടെ വറ്റിച്ചു,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്റെ മുമ്പത്തെ വീഡിയോയിൽ കണ്ടിരിക്കാം.
ഞാൻ രണ്ട് വലിയ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
ഉണങ്ങിയ മുളക്.
നിങ്ങൾ ചെറിയ വലുപ്പമുള്ള കുരുമുളക് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഏഴ് മുതൽ എട്ട് വരെ ഉപയോഗിക്കുക,
പച്ച ഉള്ളി, വലിയ പച്ച ഉള്ളി.
രണ്ട് ഇഞ്ച് നീളത്തിൽ ഇവ മുറിക്കുക.
നാലോ അഞ്ചോ പച്ച ഉള്ളി.
ഇതൊരു സാന്താ ക്ലോസ് ബാഗാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്,
ഒരു സസ്യം
മണം, നക്ഷത്ര സോപ്പ് പോലെ.
ഒന്ന് മാത്രം.

Korean: 
(써는 소리)
그리고, 이것들은 말린 한국 고추들입니다.
사실, 싱싱한 고추를 사서 집에서 말렸어요.
이것들을 창틀에 올려놓았는데,
아마도 지난번 동영상들에서 보셨을 겁니다.
말린 고추 큰것 두개만 사용할 거에요.
작은 고추를 사용하신다면,
7개에서 8개만 사용하세요.
그리고 파는 큰걸로 골라서
2인치(5cm 정도) 크기로 잘라주세요.
4~5쪽의 파
이것은 산타 할아버지 주머니예요. (웃음)
하지만 아직도 무언가가 필요해요.
특별한 향을 주는 허브 냄새 같은것이 필요하죠. 팔각회향은
한개

Armenian: 
դարչինի թայտիկ մեկ հատ
Մեկ դարչինի փայտիկ
սև պղպեղ
Սա ամբողջ սև պղպեղ է, մոտավորապես մեկ թեյի գդալ,
և սուրճ:
Սա աղացած սև սուրճ է:
Մեկ ճաշի գդալ:
Այսպիսով, բոլորը պատրաստ է,
և ես պարզապես ամուր կապեցի:
Ես դա կտեղադրեմ այստեղ:
Սա 10 բաժակ ջուր է:
Գուցե պետք է ավելին ավելացնեմ,
եկեք սկսենք 10 բաժակ ջուր,
այնուհետև․․․ սա Կորեական դոենջանգ է,
ֆերմենտացված լոբի մածուկ:
Սա մի տեսակ մեծ տարբերություն է:
Եթե սա ավելացնեք,
դա մի տեսակ հողային հոտ է,
այնպես որ դուք պետք է ավելացնեք այս մեկը:
Մոտ երկու ճաշի գդալ ֆերմենտացված լոբի մածուկ:
դոենջանգ, Կորեական դոենջանգ:
Սա Կորեական խոհարարական գինի է,

Chinese: 
肉桂棒，一個
一個肉桂棒
黑胡椒
一湯匙黑胡椒
然後咖啡
這是研磨黑咖啡粉
一湯匙
現在都準備好了
把它綁緊
放在這裡
10杯水
等下有可能要再加
先從10杯水開始煮
然後這是韓國大醬
發酵的大豆醬
這有很大差別
如果你加這個
吃起來會有自然的風味
所以你要加這個
大概2湯匙大醬
大醬，韓國大醬
這是韓國料理酒

Indonesian: 
Kayu manis, sebatang.
Satu batang kayu manis.
lada hitam.
ini lada hitam sekitar 1 sendok teh.
dan kopi.
Ini kopi hitam giling.
Satu sendok makan.
Semua sudah siap.
dan saya akan menutupnya.
Saya taruh di sini.
Ini 10 cup air.
Mungkin nanti saya tambahkan.
tapi mari mulai dengan 10 cup air.
dan doenjang ini.
pasta kedelai fermentasi.
Ini memberikan perbedaan yang besar.
Jika Anda tambahkan,
akan ada bau earthy,
jadi Anda perlu menambahkannya.
Sekitar 2 sendok makan doenjang.
Doenjang, doenjang Korea.
Ini anggur masak Korea.

Arabic: 
عود قرفة واحد
عود قرفة واحد
فلفل اسود
حبوب الفلفل الاسود ملعقة طعام واحدة تقريبا
وقهوة
هذه قهوة سوداء مطحونة
ملعقة واحدة
والآن كل هؤلاء جاهزون
وسأغلقه جيدا باحكام
وسأضعه هنا
هذه 10 اكواب من الماء
ربما اضيف اكثر لاحقا
ولكنني سأضع ب10 اكواب كبداية
وايضا ،هذا دوينجانغ الكوري
معجون الفاصولياء المخمر
هذا سيصنع فارق كبير
اذا اضفتوه
لديه رائحه ترابية قليلا
لذا يجب ان تضيفوه
ملعقتين اكل تقريبا من معجون الفاصوليا المخمر
دوينجانغ الدوينجانغ الكوري
هذا نبيذ كوري للطبخ

Portuguese: 
Canela em pau, uma.
Uma pau de canela.
Pimenta do reino.
É pimenta do reino em grãos em torno de uma colher de chá,
e café.
Isso é pó de café .
Uma colher de sopa.
Então agora, os temperos estão todos prontos,
e eu apenas amarrei bem forte.
Eu vou colocar aqui.
10 xícaras de água.
Posso ter que adicionar mais.
mas vamos começar com 10 xícaras de água,
e então este é o doenjang coreano,
pasta de feijão fermentado.
Isto faz uma grande diferença.
Se você adicionar,
é uma espécie de cheiro de terra,
então você tem que adicionar.
Cerca de duas colheres de sopa de
pasta de feijão fermentado.
Doenjang, doenjang coreano.
Este é o vinho de cozinha coreano,

Malayalam: 
കറുവപ്പട്ട വടി, ഒന്ന്.
ഒരു കറുവപ്പട്ട വടി.
കുരുമുളക്.
ഇത് മുഴുവൻ കുരുമുളകാണ്,
ഒരു ടീസ്പൂൺ ചുറ്റും,
കാപ്പിയും.
ഇത് നിലത്തു കറുത്ത കാപ്പിയാണ്.
ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ.
ഇപ്പോൾ ഇവരെല്ലാം തയ്യാറാണ്,
ഞാൻ ശരിക്കും മുറുകെ കെട്ടി.
ഞാനിവിടെ ഇടും.
ഇത് 10 കപ്പ് വെള്ളമാണ്.
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചേർക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം,
എന്നാൽ നമുക്ക് 10 കപ്പ് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം,
ഇത് കൊറിയൻ ഡൊൻ‌ജാംഗ് ആണ്,
പുളിപ്പിച്ച ബീൻ പേസ്റ്റ്.
ഇതൊരു വലിയ വ്യത്യാസമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇത് ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് ഒരു ചെറിയ മണ്ണിന്റെ ഗന്ധമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചേർക്കണം.
ഏകദേശം രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ
പുളിപ്പിച്ച ബീൻ പേസ്റ്റ്.
ഡൊൻ‌ജാംഗ്, കൊറിയൻ‌ ഡൊൻ‌ജാംഗ്.
ഇത് കൊറിയൻ പാചക വീഞ്ഞാണ്,

Italian: 
una stecca di cannella
 
pepe nero
A quantità ci mettiamo circa un cucchiaino.
E caffè.
questa è polvere di caffè nero
Un cucchiaio
E ora ragazzi siamo pronti
Chiudetelo per bene, il più stretto possibile
E lo mettiamo qui
Queste sono 10 tazze di acqua (n.d.t. circa 2,4 L)
Probabilmente dovrò aggiungerne dell'altra
ma iniziamo con 10 tazze di acqua
e poi... questo è Korean Doenjang
pasta di fagioli fermentata
Questo fa la vera differenza
Se aggiungete questo
scompare quel particolare odore di terra
quindi dovete aggiungerlo
Circa 2 cucchiai di pasta di fagioli fermentata
Doenjang, Korean doenjang
Questo è vino da cucina coreano

Portuguese: 
Pau de canela, um.
Um pau de canela.
Pimenta preta.
Pimenta preta inteira, uma colher de chá,
e café.
Isto é café moído.
Uma colher de sopa.
Agora estes meninos estão prontos,
atem muito bem.
Vou pôr isto aqui.
Isto são 10 chávenas de água.
Posso ter de juntar mais,
mas vamos começar com dez chávenas,
e isto é Doenjang Coreano,
pasta de feijão fermentado.
Isto vai fazer uma diferença grande.
Se juntarem isto,
vai ficar com um leve cheiro a terra,
por isso devem juntar.
Umas duas colheres de sopa de pasta de feijão fermentado.
Doenjang, doenjang Coreano.
Isto é vinho de cozinhar Coreano,

Japanese: 
シナモンスティック、1。
ワンシナモンスティック。
ブラックペッパー。
それは、全体の黒胡椒です
茶さじ1杯の周りに、
そしてコーヒー。
これは、地面ブラックコーヒーです。
大さじ一杯。
だから今これらの人は、すべての準備ができています
そして、私は本当にしっかり縛っ。
私はここに入れます。
これは、水10個のカップです。
私はより多くを追加する必要があり、
しかしのは、水10個のカップから始めましょう、
その後、これは韓国テンジャンあり、
発酵味噌。
これは大きな違いのようなものです。
これを追加する場合は、
それは少し土の匂いのようなものです、
あなたは、このいずれかを追加する必要があります。
2大さじアラウンド
発酵味噌。
味噌、韓国テンジャン。
これは、韓国料理のワインです

French: 
un bâton de cannelle.
Un bâton de cannelle.
Poivre noir.
Ce sont des graines entière de poivre, environ 5g.
et du café.
Ceci est du café noir moulu.
1 tablespoon (14g)
Donc maintenant ce petit monde est prêt,
j'ai juste à bien serrer.
Je vais poser ça là.
C'est 10cups (250ml) d'eau.
Je vais peut être devoir en ajouter,
Mais commençons par 250ml
et ça c'est du Doenjang coréen,
de la pâte de haricots fermentés.
Cela fera une grande différence.
Si vous ajoutez ça,
c'est une sorte d'odeur terreuse,
donc vous avez besoin d'ajouter celui là.
Environ 2tablespoons (28g) de pâte d'haricots fermentés
Doenjang, Doenjang coréen.
Ceci est du vin de cuisine coréen,

German: 
Zimtstab, einen.
Ein Zimtstab.
Schwarzer Pfeffer.
Das ist ganzer schwarzer Pfeffer, ein grosser Löffel
und Kaffee.
Das ist gemahlener schwarzer Kaffee.
Ein Löffel.
Jetzt ist das alles fertig
ich ich knote das ganz fest zu
und lege das hier hinein.
Das sind 10 cups (2,3 l) Wasser.
Vielleicht muss ich noch mehr zugeben,
aber wir fangen mal mit zehn Cups an,
und das hier ist jetzt koreanisches Doenjang,
fermentierte Bohnenpaste.
Das ist ein ziemlicher Unterschied.
Wenn Ihr das dazugebt,
ergibt das so einen milden, erdigen Geruch
das müsst ihr also dazugeben.
Ungefähr zwei Löffel fermentierte Bohnenpaste.
Doenjang, koreanisches Doenjang.
Das ist koreanischer Kochwein

Modern Greek (1453-): 
Ξυλάκι κανέλας, ένα.
Ένα ξυλάκι κανέλας.
μαύρο πιπέρι.
Είναι ολόκληρο μαύρο πιπέρι, περίπου μια κουταλιά του γλυκού,
και καφές.
Αυτό είναι τριμμένος μαύρος καφές.
Μια κουταλιά της σούπας.
Οπότε τώρα αυτοί οι κύριοι είναι έτοιμοι,
και το έδεσα πολύ σφιχτά.
Θα το βάλω εδώ.
Αυτό είναι 10 κούπες νερό.
Ίσως να χρειαστεί να προσθέσω περισσότερο,
αλλά ας ξεκινήσουμε με 10 κούπες νερό,
και μετά αυτό είναι Κορεάτικο doenjang,
ζυμωμένη πάστα φασολιών.
Αυτό κάνει μια διαφορά.
Αν το προσθέσετε αυτό,
έχει μια κάπως γήινη μυρωδιά,
οπότε πρέπει να το βάλετε αυτό.
Περίπου δύο κουταλιές της σούπας ζυμωμένη πάστα φασολιών.
Doenjang, Κορεάτικο doenjang.
Αυτό είναι Κορεάτικο κρασί μαγειρικής,

Portuguese: 
1 pau de canela.
Um pau de canela.
Pimenta preta.
São em grãos, em torno de 1 colher de chá (americana),
e café.
Este é café preto moído.
Uma colher de sopa.
Agora, estão todos prontos.
Apenas amarre bem forte.
Eu vou clocar aqui.
10 copos de água.
Talvez eu precise adicionar mais.
Mas vamos começar com 10 copos de água.
Isso aqui é doenjang coreano.
pasta de feijoeiro fermentado.
Faz uma diferença enorme,
se você adicionar isso.
Tem um cheiro meio terroso,
então você precisa adicionar isso.
E aproximadamente 2 colheres de sopa de pasta de feijão (anko)
Doenjang, doenjang coreano.
Esse é vinho para cozinhar, coreano,

Vietnamese: 
Thanh quế, một.
1 thanh quế.
Tiêu đen.
Đây là tiêu nguyên hạt, khoảng 1 thìa cà phê,
và cà phê.
Đây là cà phê đen nghiền.
Một thìa canh.
Vậy giờ những anh bạn này đã sẵn sàng rồi,
tôi sẽ buộc lại thật chặt.
Đặt vào đây.
Đây là 10 cup (khoảng 2,4 l) nước.
Có khi tôi sẽ phải cho thêm,
nhưng hãy bắt đầu với 10 cup nước,
và đây là Doenjang Hàn Quốc,
tương đậu lên men.
Cái này là một sự khác biệt lớn đấy.
Nếu bạn cho thêm cái này,
nó sẽ có một chút mùi đất,
nên là bạn phải cho cái này đấy nhé.
Khoảng 2 thìa canh tương đậu lên men.
Doenjang, Doenjang Hàn Quốc.
Đây là rượu nấu ăn Hàn Quốc,

English: 
Cinnamon stick, one.
One cinnamon stick.
black pepper.
It's whole black pepper,
around one teaspoon,
and coffee.
This is ground black coffee.
One tablespoon.
So now these guys are all ready,
and I just tied up really tightly.
I will put it in here.
This is 10 cups of water.
I may have to add more,
but let's start with 10 cups of water,
and then this is Korean doenjang,
fermented bean paste.
This is a kind of big difference.
If you add this,
it's kind of a little earthy smell,
so you have to add this one.
Around two tablespoons
fermented bean paste.
Doenjang, Korean doenjang.
This is Korean cooking wine,

Korean: 
계피 막대기도 하나.
후추.
1티스푼 정도만 사용할거에요.
그리고 커피도.
이것은 갈아놓은 블랙커피에요.
1큰술.
이제 모든 재료가 다 준비되었네요.
그리고 아주 잘 묶으세요.
여기 넣을게요.
이건 물 10컵입니다.
아마 나중에 더 넣어야 할지도몰라요.
하지만 일단 물 10컵에서 시작할게요.
그리고 이건 한국의 된장이에요. 발효된콩
중요한 재료예요.
이걸 넣어야
구수한 맛이나요.
그래서 이것은 꼭 넣어야 해요.
된장 2큰술 정도.
된장
이것은 한국 요리용 술(맛술) 인데요,

Thai: 
อบเชย
แท่งนึึง
พริกไทดำ
พริกไทดำล้วนๆ ประมาณ 1 ช้อนชา
และกาแฟ
อันนี้เป็นกาแฟดำบด
1 ช้อนโต๊ะ
ทีนี้ เจ้านี่ก็พร้อมแล้วละ
ฉันจะมัดมัน มัดแน่นๆเลย
ใส่ไว้ตรงนี้
แล้วนี่ก็น้ำ 10 ถ้วยตวง
ฉันอาจจะใส่เพิ่มอีก
แต่เริ่มที่ 10 ถ้วยก่อน
แล้วก็นี่ doenjang (มิโสะ/เต้าเจี๊ยวเกาหลี)
เป็นถั่วเหลืองหมัก
นี่จะสร้างความต่างเยอะเลย
ถ้าคุณใส่นี่
มันจะมีกลิ่นแบบ earthy smell (น่าจะแบบถั่วๆ หรืออะไรที่โตมาจากดิน (ความรู้สึก))
เพราะงั้นคุณต้องใส่นี่
สัก 2 ช้อนโต๊ะนะ
สำหรับ  doenjang (มิโสะ/เต้าเจี๊ยวเกาหลี)
อันนี้เป็นเหล้าทำอาหารของเกาหลี

Chinese: 
桂皮，一个
一个桂皮
黑胡椒
完整的黑胡椒粒，大约一茶匙
还有咖啡
这是黑咖啡粉
一汤匙
现在，一切准备就绪
我把他们扎扎紧
将他们丢进去
这是10杯量的水
我可能需要加更多
但是先加进十杯
然后这个是韩国大酱
发酵豆酱
这能起到很大的作用
如果你加了它
会有一种土味
所以你必须加这个
大概两汤匙的发酵豆酱
大酱，韩国大酱
这是韩国料酒

Spanish: 
Una ramita de canela.
Sólo una ramita
pimienta negra.
Es pimienta negra entera, al rededor de una cucharada.
Y... Café.
Esto es café molido negro.
Una cucharada.
ésto ya está listo ahora.
Sólo lo vamos a atar firmemente.
Y lo pondremos por aquí.
Agregamos 10 tazas de agua.
Tal vez tenga que agregar más,
Pero empecemos con 10 tazas por ahora.
Esto es "doenjang" coreano.
pasta de frijol fermentado.
Ésto hará una gran diferencia.
Si agregan esto
le dará un pequeño olor terroso
Así que agréguenselo.
Al rededor de 2 cucharadas de pasta de frijol fermentado.
"Doenjang" coreano
Este es vino de cocción coreano

Spanish: 
rama de canela, uno.
Una rama de canela.
pimienta negra.
pimienta negra, 
alrededor de una cucharadita,
y café.
Esto es el café negro molido
Una cucharada.
Así que ahora estos chicos están listos,
y acabo de atarlo fuertemente.
Voy a ponerlo aquí.
Esto es 10 tazas de agua.
Voy a tener que añadir más,
pero vamos a empezar con 10 tazas de agua,
y entonces este es el doenjang de Corea,
pasta de soja fermentada.
Esta es una  gran diferencia.
Si se agrega esto,
es una especie de un poco de olor a tierra,
así que hay que añadir éste.
Alrededor de dos cucharadas
pasta de soja fermentada.
Doenjang, doenjang coreana.
Se trata de vino de cocina coreana,

Russian: 
Одна палочка корицы.
 
Чёрный перец горошком.
Одну чайную ложку.
и кофе
Это молотый черный кофе.
Одну столовую ложку.
Итак, мы все собрали
теперь, просто, хорошо завяжем.
и положим к ножке.
Примерно 10 чашек воды.
Возможно придется долить,
но начнем с десяти
и, теперь, корейский Твенджан,
ферментированная паста из соевых бобов.
Очень большая разница
будете ли вы её добавлять,
она добавит лёгкий землистый аромат,
так что необходимо её использовать.
Около двух столовых ложек ферментированной пасты.
Твенджан, корейский Твенджан.
Это корейское кулинарное вино,

Vietnamese: 
ghi trên bao bì là Mihyang,
nhưng thỉnh thoảng ghi là Mirim,
hoặc Mirin.
Đây là rượu nấu ăn.
1/4 cup (khoảng 60 ml).
Đây là nước tương.
Tất nhiên chúng ta phải cho nước tương để tạo màu,
màu nâu, và để có vị nữa.
1/3 cup (khoảng 80 ml) nước tương, và đường.
Bạn có thể dùng đường trắng hoặc đường nâu,
hay loại đường nào cũng được.
Tôi sẽ dùng đường nâu hữu cơ,
vì tôi muốn món này có màu đậm hơn.
1/4 cup.
Một thìa canh muối.
Gì nữa nhỉ?
Một thứ bị thiếu rồi.
Đúng vậy, đây là sirô, sirô gạo.
Tôi sẽ dùng sirô gạo, nửa cup (khoảng 120 ml).
Sirô gạo giúp món này có độ bóng loáng,
và một chút dinh dính,
và một chút vị ngọt.

Arabic: 
يسمى "ميهانغ"
ويسمى احيانا "ميريم"
ستضعون الميريم 
الكتابة:تستطيعون استخدام اي نبيذ
نبيذ للطبخ
ربع كوب
وهذا صوص الصويا
من المؤكد اننا سنضع صوص الصويا لإضافة لون
اللون البني وللنكهة ايضا
ثلاثة ارباع الكوب وسكر
تستطيعون استخدام السكر الابيض او البني
او اي نوع من السكر
سأستخدم السكر البني العضوي
لإنني افضل ان اجعل لونه غامق
ربع الكوب
ملعقة اكل من الملح
وماذا ايضا؟
هناك شيء مفقود
نعم هذا الشراب شراب الارز
سأستخدم نصف كوب من شراب الارز
شراب الارز سجعله براقا
ودبقا قليلا
ويضيف القليل من الحلاوة

Spanish: 
se dice Mihang,
pero a veces Mirim.
¿Quieres Mirim.
Así vino de cocina.
cuarto de taza.
Esta es la salsa de soja.
Por supuesto que añadimos la salsa de soja para el color,
y el color marrón, y la salsa de soja para darle sabor.
la salsa de soja Una tercera copa, y el azúcar.
El azúcar se puede utilizar blanco o marrón,
o cualquier tipo de azúcar.
Voy a utilizar el azúcar marrón oscuro orgánica,
porque me gusta que sea un poco más oscuro.
cuarto de taza.
Una cucharada de sal.
¿Qué más?
Una cosa que falta.
Sí, este es el jarabe, jarabe de arroz.
Voy a utilizar jarabe de arroz, media una taza.
jarabe de arroz hace que este brillante,
y un poco pegajoso,
y también da un poco de dulzura.

Modern Greek (1453-): 
λέει Mihang,
αλλά κάποιες φορές Mirim.
Θέλετε Mirim.
Οπότε κρασί μαγειρικής.
Ένα τέταρτο κούπας.
Αυτό είναι σάλτσα σόγιας.
Φυσικά πρέπει να προσθέσουμε σάλτσα σόγιας για το χρώμα,
και καφέ χρώμα, και σάλτσα σόγιας για γεύση.
Ένα τρίτο της κούπας σάλτσα σόγιας, και ζάχαρη.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λευκή ζάχαρη, ή καστανή,
ή οποιοδήποτε είδος ζάχαρης.
Θα χρησιμοποιήσω βιολογική σκούρα καφέ ζάχαρη,
επειδή θέλω να το κάνω λίγο πιο σκούρο.
Ένα τέταρτο της κούπας.
Μια κουταλιά της σούπας αλάτι.
Τι άλλο?
Λείπει ένα πράγμα.
Ναι, αυτό είναι σιρόπι, σιρόπι ρυζιού.
Θα χρησιμοποιήσω σιρόπι ρυζιού, μισή κούπα.
Το σιρόπι ρυζιού το κάνει γυαλιστερό,
και λίγο κολλώδες,
και επίσης δίνει μια γλυκύτητα.

Armenian: 
ասում է Միհանգը.
բայց երբեմն Միրիմ
Դուք ցանկանում եք Միրիմ:
Այսպիսով, խոհարարական գինի:
Քառորդ բաժակ:
Սա սոյայի սոուս է:
Իհարկե, մենք պետք է ավելացնենք սոյայի սոուս գույնի համար,
և շագանակագույն գույնի, և սոյայի սոուսի հոտի համար:
Մեկ երրորդ բաժակ սոյայի սոուս և շաքարավազ
Շաքարավազը, կարող եք օգտագործել սպիտակ կամ շագանակագույն,
կամ ցանկացած տեսակի շաքարավազ:
Ես կօգտագործեմ օրգանական մուգ շագանակագույն շաքար,
քանի որ ես սիրում եմ այն ​​մի փոքր մուք է դարձնում:
Քառորդ բաժակ:
Մեկ ճաշի գդալ աղ:
Էլ ինչ?
Մի բան պակասում է:
Այո, սա օշարակ է, բրնձի օշարակ:
Ես կօգտագործեմ բրնձի օշարակ, կես բաժակ:
Բրնձի օշարակն այս փայլուն է դարձնում,
և մի քիչ կպչուն,
և նաև մի քիչ քաղցրություն է հաղորդում:

Spanish: 
Este dice: "Minhyang"
aunque a veces dice "Mirin"
 
Vino de cocción.
Un cuarto de taza.
Ahora, salsa de soya.
Le tenemos que agregar la salsa de soya para el color.
café y también para darle sabor.
un tercio de taza de salsa de soya, y azúcar.
Pueden usar azúcar blanca, morena,
o cualquier tipo de azúcar.
Usaré azúcar mascabado orgánica.
porque quiero que quede un poco más obscuro
Un cuarto de taza.
Una cucharadita de sal.
Y... ¿Qu'e más?
Algo está faltando.
Sí, este es jarabe de arroz.
Usaré media taza de jarabe de arroz.
El jarabe de arroz lo hará brilloso
y un poco más viscoso
y por supuesto un poco más dulce.

English: 
it says Mihang,
but sometimes Mirim.
You want Mirim.
So cooking wine.
Quarter cup.
This is soy sauce.
Of course we've gotta
add soy sauce for color,
and brown color, and soy sauce for flavor.
One third cup soy sauce, and sugar.
The sugar you can use white, or brown,
or any kind of a sugar.
I will use organic dark brown sugar,
because I like to make it a little darker.
Quarter cup.
One tablespoon salt.
What else?
One thing is missing.
Yes, this is syrup, rice syrup.
I will use rice syrup, half a cup.
Rice syrup makes this shiny,
and a little sticky,
and also gives a little bit of sweetness.

Chinese: 
叫做“Mihang”
也可称为“mirin”
你需要“mirin”
韩国料酒
四分之一杯
这是酱油
我们需要加进一些酱油调色
还有酱油的味道
三分之一杯酱油和糖
你可以用白糖或者红糖
或者其它种类的糖
我用的是有机红糖
因为我比较喜欢颜色深一点
四分之一杯
一汤匙盐
还有什么？
有一样忘记了
对，就是糖浆，大米糖浆
我将会用到大米糖浆，半杯
大米糖浆可以让猪蹄膀更加光亮
并且有点粘稠
当然也能增加一些甜味

Korean: 
미향이라고 불리지만,
하지만 간혹 미림이라고 불립니다.
요리용 술이에요. (족발을 삶으실 때 소주나 청주를 쓰셔도 상관없습니다.ㅡ번역자 주)
1/4컵.
이것은 간장입니다.
당연히 우리는 간장을 색깔을 위해 넣어요.
그리고 갈색, 맛을 위해서도요.
간장 1/3컵, 그리고 설탕.
황설탕 또는 흰설탕을 사용하셔도돼요.
아무 종류의 설탕이나 상관없어요.
저는 오늘 오가닉 흑설탕을 사용할 건데요,
약간 갈색의 족발을 만들기 위해서죠.
1/4컵.
소금 1큰술.
다른 것이요?
하나가 빠졌네요.
예, 이것은 시럽이에요. 쌀엿.
저는 쌀엿 반 컵을 사용할 거에요.
쌀엿은 족발을 윤기나게 해 주고,
그리고 약간 끈적끈적하게 만들어줘요.
그리고 아주 약간 단맛도 나게 해 주고요.

Italian: 
si chiama Mihang
ma alcune volte lo trovate come Mirim
Volete Mirim
Quindi vino da cucina
un quarto di tazza (n.d.t. 60ml)
Questa è salsa di soia
Ovviamente aggiungiamo salsa di soia sia per ottenere
il colore bello scuro, sia per il sapore
un terzo di tazza (n.d.t. 80ml) di salsa di soia e zucchero
Lo zucchero che potete usare è quello che preferite, raffinato o di canna
o di qualsiasi altro genere
Io userò zucchero scuro integrale di canna
Perchè mi piace farlo più scuro
un quarto di tazza (n.d.t. 50g)
Un cucchiaio di sale
cos'altro?
Manca una cosa...
Sì! Sciroppo! Sciroppo di riso
Ne userò mezza tazza (n.d.t. 65g)
Lo sciroppo di riso lo rende lucido a vedersi
e leggermente appiccicoso
e oltre a questo gli da una punta di dolcezza.

Chinese: 
有時寫Mihang
或是Mirim
 
料理酒
4分之1杯
這是醬油
當然醬油，用來上色用
咖啡色的，又有醬油味
3分之1杯醬油，跟糖
糖你可以用白糖或黑糖
或任何的糖
我會用有機的黑糖
因為會讓顏色更深
4分之1杯
1湯匙鹽
還有什麼？
少一樣東西
沒錯！糖漿，大米糖漿
我要用大米糖漿，半杯
大米糖漿會讓它亮亮的
然後一點稠稠的
還會有些甜味

Thai: 
มันเขียนว่า มีฮัง
แต่บางทีก็ มีริม
มีริม
เหล้าทำอาหาร
1 ถ้วยไตรมาส
อันนี้ซอสถั่วเหลืองค่ะ
ใช่แล้ว เราใส่มันเพื่อเอาสี
สีน้ำตาล และรสของซอสถั่วเหลิือง
ซอสถั่วเหลือง 1 1/3 ถ้วย
และน้ำตาล คุณจะใช้น้ำตาลทรายขาว หรือน้ำตาลทรายแดง
หรือน้ำตาลประเภทไหนก็ได้
ฉันใช้น้ำตาลทรายแดงแบบออแกนิค
เพราะฉันอยากให้สีมันเข้มขึ้น
1 ถ้วยไตรมาส
เกลือ 1 ช้อนโต๊ะ
มีอะไรอีก?
ขาดไปอย่างนึง
ช่าย นี่คือไซรัป น้ำเชื่อมทำจากข้าว
ฉันจะใช้ไซรัปข้าว ครึ่งถ้วย
มันจะทำให้แววาว
แววาวและเหนียวข้นขึ้น
แถมยังให้รสชาติที่หวานขึ้นหน่อยด้วย

Portuguese: 
Se diz Mihang,
mas às vezes Mirim.(vinho de arroz japonês)
Você quer Mirim?
Então esquente o vinho.
1/4 xícara.
Isso é molho de soja.
Claro que temos que adicionar o molho de soja para a cor...
e cor marrom e molho de soja, para dar o sabor.
1/3 xícara de molho de soja e açúcar.
O açúcar você pode usar refinado ou mascavo
ou qualquer tipo de açúcar.
Eu vou usar açúcar mascavo orgânico escuro
porque eu gosto de deixar um pouco mais escuro.
1/4 xícara.
Uma colher de sopa de sal.
O quê mais?
Uma coisa está faltando.
Sim, isso é xarope, xarope de arroz.
Vou usar xarope de arroz, 1/2 xícara.
Xarope de arroz torna isso brilhante,
e um pouco pegajoso
e também dá um pouco de doçura.

Indonesian: 
di sini tertulis Mihang.
tapi kadang Mirim.
Anda perlu mirinm.
Anggur masak.
1/4 cup.
Ini kecap asin.
Tentu Anda perlu menambah kecap asin untuk warnanya.
warna coklat, dan kecap asin untuk rasanya.
1/3 cup kecap asin dan gula.
Bisa gula putih atau gula palem.
Atau gula apa saja.
Saya memakai gula coklat organik.
karena saya ingin warnanya lebih gelap.
1/4 cup
1 sendok teh garam
Apa lagi?
Ada yang kurang.
Ya sirup ini, sirup beras.
Saya memakai sirup beras, 1/2 cup.
Sirup beras membuatnya mengilat.
dan agak kental..
juga memberi rasa manis.

Russian: 
называется Михан
или Мирин.
 
Кулинарное вино.
Четверть чашки
Это соевый соус.
Мы добавляем соевый соус для цвета,
для коричневого цвета и вкуса.
треть чашки соевого соуса, и сахар.
Сахар можно использовать белый или коричневый,
любой вид сахара.
Я использую органический темно-коричневый сахар,
мне нравится потемнее.
Четверть чашки
Одна столовая ложка соли.
Что еще?
Не хватает одного!
Да, это сироп, рисовый сироп.
Я буду использовать рисовый сироп, половину чашки.
Сироп добавит блеска,
немного клейкости
и капельку сладости.

Japanese: 
それは、Mihangを語ります
時にはミリム。
あなたはミリムをしたいです。
だから、ワインを調理します。
四半期カップ。
これは醤油です。
もちろん、私たちはお奨めしました
色の醤油を追加し、
そして、茶色の色、香りのための醤油。
三分の一カップ醤油、砂糖。
砂糖は、あなたは、白、または茶色を使用することができます
または糖のいずれかの種類。
私は、有機ダークブラウンシュガーを使用します。
私はそれ少し暗くしたいので。
四半期カップ。
一つ大さじ塩。
ほかに何か？
一つのことがありません。
はい、これはシロップ、米シロップです。
私は、米シロップ、半カップを使用します。
ライスシロップは、これは光沢のあるなります
そして、少し粘着性、
また、甘さを少し与えます。

German: 
da steht Mihang
aber manchmal Mirim.
Ihr solltet Mirim nehmen.
Also Kochwein.
Eine viertel Cup (60ml)
Das ist Sojasauce.
Natürlich fügen wir Sojasauce hinzu für die Farbe,
als braune Farbe, und Sojasauce für den Geschmack.
Eine drittel Cup (80ml) Sojasauce, und Zucker.
Als Zucker könnt Ihr weißen nehmen oder braunen,
irgendeinen Zucker.
Ich nehme dunkelbraunen Biozucker,
weil ich es etwas dunkler machen will.
Ein viertel Cup (60ml).
Ein Löffel Salz.
Was noch?
Eins fehlt noch.
Ja, das ist Sirup, Reissirup.
Ich nehme Reissirup, halbe Cup (120ml).
Reissirup lässt das glänzen,
und macht es ein wenig klebrig
und fügt auch etwas Süsse hinzu.

Malayalam: 
അത് മിഹാംഗ് പറയുന്നു,
ചിലപ്പോൾ മിരിം.
നിങ്ങൾക്ക് മിരിം വേണം.
അതിനാൽ വീഞ്ഞ് പാചകം ചെയ്യുന്നു.
ക്വാർട്ടർ കപ്പ്.
ഇതാണ് സോയ സോസ്.
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിറത്തിന് സോയ സോസ് ചേർക്കുക,
തവിട്ട് നിറം, രുചിക്കായി സോയ സോസ്.
മൂന്നാമത്തെ കപ്പ് സോയ സോസ്, പഞ്ചസാര.
നിങ്ങൾക്ക് വെളുത്തതോ തവിട്ടുനിറമോ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന പഞ്ചസാര
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പഞ്ചസാര.
ഞാൻ ഓർഗാനിക് ഇരുണ്ട തവിട്ട് പഞ്ചസാര ഉപയോഗിക്കും,
കാരണം ഇത് കുറച്ച് ഇരുണ്ടതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ക്വാർട്ടർ കപ്പ്.
ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ ഉപ്പ്.
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
ഒരു കാര്യം കാണുന്നില്ല.
അതെ, ഇത് സിറപ്പ്, അരി സിറപ്പ്.
ഞാൻ അര കപ്പ് അരി സിറപ്പ് ഉപയോഗിക്കും.
റൈസ് സിറപ്പ് ഇത് തിളക്കമുള്ളതാക്കുന്നു,
അല്പം സ്റ്റിക്കി,
കൂടാതെ കുറച്ച് മധുരവും നൽകുന്നു.

Portuguese: 
está escrito Mihang,
mas as vezes aparece Mirim.
Escolha o Mirim.
[você pode usar qualquer vinho]
Então vinho para cozinhar.
59 mL
Isso é molho shoyu.
Você precisa adicionar shoyu para dar cor,
e cor marrom, molho de soja.
80 mL de molho de soja, açúcar.
Você pode usar açúcar comum ou mascavo,
ou qualquer tipo de açúcar.
Eu vou usar açúcar orgânico,
porque eu gosto que fique um pouco mais escuro.
32 g.
1 colher de sopa de sal.
O que mais?
Está faltando uma coisa.
Sim, este xarope, xarope de arroz.
Eu irei usar esse xarope de arroz, 118 mL.
[Sem oléo de gergelim dessa vez :)]
Xarope de arroz dá brilho,
e um pouco de viscosidade,
e também um pouco de doçura.

French: 
C'est marqué Mihang,
Mais parfois Mirin.
Tu veux du Mirin.
Donc du vin de cuisine.
1/4cup (60ml)
C'est de la sauce soja.
Bien sûr vous devez ajouter de la sauce soja pour la couleur,
et cette couleur brune, et la saveur de la sauce soja.
1/3cup soy sauce (80ml) et du sucre.
Vous pouvez utiliser du sucre blanc, brun;
ou n'importe quel type de sucre.
Je vais utiliser du sucre brun organic,
parce que j'aime le faire un peu plus sombre.
1/4 cup (56g)
1tablespoon (14g) de sel.
Quoi d'autre?
Il manque une chose.
Oui, c'est du sirop, du sirop de riz.
Je vais utiliser du sirop de riz, 1/2 cup (118ml)
Le sirop de riz va faire devenir ça brillant,
et un peu collant,
et aussi donner une touche de douceur.

Portuguese: 
diz aqui Mihang,
Mas às vezes Mirin.
Pode ser Mirin.
Portanto, vinho para cozinhar,
um quarto de chávena.
Isto é molho de soja.
Claro que temos de por molho de soja para dar cor,
cor acastanhada, mas pelo sabor também.
Um terços chávena de molho de soja, e açúcar.
Açucar pode ser branco ou mascavado,
qualquer tipo de açúcar.
Vou usar açúcar mascavado orgânico,
porque gosto de dar uma cor mais escura.
Um quarto de chávena.
uma colher de sopa de sal.
E o que mais?!
Falta uma coisa.
Isto é xarope, xarope de arroz.
Vou usar xarope de arroz, meia chávena.
O xarope de arroz torna isto luzidio,
e um pouco pegajoso,
e dá um pouco de doçura.

Japanese: 
これをカバーしています。
私は一時間のために料理します
中強火で、
そしてその後、私は、熱を下げます
その後、中火で、
私は、再び調理する必要があり
それは実際に持っているので、
ゆっくり、ゆっくり煮ます。
豚のトロッターの意志
すべての調味料を吸収し、
その後、時間によっては、経ちます
それは光沢のある取得し、その後、入札します。
（水の沸点）
香り！
私の家で香りの完全なこの香り、！
私は、スターアニスを使用し、
そしてシナモン、ニンニク、生姜、
すべてこの香りは独特の匂いのようなものです。
これは豚足香りです。
私の家は、この香りがいっぱいです！
さて、見てみましょう。
うわー、これを見て。

Italian: 
Copriamolo.
Ora lo cucinerò per circa un'ora a fuoco medio-alto
e successivamente abbasserò la fiamma
quindi a fiamma media lo cucinerò ancora
perchè per questa ricetta c'è bisogno di una cottura molto molto lenta
lo zampone di maiale andrà ad assorbire lentamente tutti i sapori
e man a mano che va il tempo
diventa lucente e tenero
 
Sentite!
Questo profumo, questo aroma ha riempito la mia casa
Ho usato l'anice stellato
la cannella, l'aglio, lo zenzero
e questo profumo è unico
è il profumo del Jokbal
La mia casa è piena di profumo!
Okei... guardiamo!
Wow! Guardate!

Vietnamese: 
Đậy lại.
Tôi sẽ đun trên lửa to vừa trong vòng 1 tiếng,
và sau đấy thì sẽ vặn lửa xuống,
rồi lại lửa vừa, tôi cần đun lại,
vì món này cần được om từ từ.
Chân giò lợn sẽ hấp thụ hết các gia vị,
và khi thời gian trôi qua,
nó sẽ trở nên sáng bóng và mềm.
(Nước sôi)
Mùi!
Cái mùi này, nhà tôi tràn ngập mùi thơm.
Tôi dùng hồi,
và quế, tỏi, gừng,
để tạo ra mùi độc nhất này.
Đây chính là mùi Jokbal.
Nhà tôi tràn đầy mùi này!
Ôkay, xem nào.
Uầy, nhìn đi.

Portuguese: 
Tampe.
Eu vou cozinhar por uma hora em fogo médio/alto,
depois eu vou baixar o fogo,
e em fogo baixo, eu vou deixar cozinhar de novo
porque precisa cozinhar muito, muito lentamente.
O pé de porco vai absorver todos os ingredientes
E enquanto o tempo passa,
vai ficando brilhoso e suculento.
(água borbulhando)
Cheiro!
Este cheiro por toda minha casa!
Eu usei o anis-estrelado,
a canela, alho, gengibre,
este cheiro é um cheiro único.
Esse cheiro é de jokba.
Minha casa está com esse cheiro por toda parte!
Ok, vamos ver.
Uau, olhem pra isso.

Spanish: 
Cubrir esto.
Voy a cocinar durante una hora
a fuego medio alto,
y luego voy a bajar el fuego
a continuación, a fuego medio,
Tengo que cocinar de nuevo,
porque tiene que lentamente, cocer a fuego lento.
manitas de cerdo se
absorber todo el condimento,
y luego que pasa el tiempo,
y se vuelve brillante, y luego suave.
(agua hirviendo)
¡Oler!
Este olor, lleno de aroma en mi casa!
Yo uso el anís estrellado,
y la canela, el ajo, el jengibre,
todo esto es una especie de olor único.
Esto es olor Jokbal.
Mi casa está llena de ese olor!
Está bien, vamos a ver.
Vaya, mira esto.

Chinese: 
蓋起來
我要用中大火煮1個小時
然後我會把火關小一點
然後再一次中大火，需要在加熱一次
因為這要慢慢的滷
豬腳會慢慢的
吸收調味
然後會油亮，變軟嫩
 
聞！
我家都是這個香味
我用八角
肉桂，大蒜跟薑
全部聞起來很特別
這就是Jok-bal的香味
我家都是這個味道
ＯＫ！我們來看看
哇～看這個

German: 
Abdecken.
Ich koche das für eine Stunde über mittelhoher Hitze,
und dann drehe ich später die Hitze runter,
und über mittlerer Hitze koche ich das dann weiter,
denn es muss ganz, ganz langsam kochen.
Der Schweinsfuss wird alle Gewürze aufnehmen
und dann im Laufe der Zeit
wird er glänzend und dann zart.
(kochendes Wasser)
Riechen!
Dieser Duft, mein Haus ist voll mit dem Aroma!
Ich benutze Sternanis
und den Zimt, Knoblauch, Zimt,
all das riecht einzigartig.
Das sit der Duft von Jokbal.
Mein Haus ist voll mit dem Geruch!
Okay, mal sehen.
Wow, schaut Euch das an.

Portuguese: 
Tampe.
Vou cozinhar por uma hora em fogo médio alto,
e depois vou desligar o fogo
então em fogo médio, tenho que cozinhar de novo
porque tem que ser realmente lento, cozinhe lentamente.
a pata de porco vai absorvendo todo os temperos,
e então pelo tempo já passou...
ficou brilhante e macio.
Cheiro!
Esse cheiro, cheio de aroma na minha casa!
Eu uso anis estrelado,
e a canela, alho, gengibre,
todo esse cheiro é um cheiro único.
Isso é cheiro de jokbal.
Minha casa está cheia desse cheiro!
Ok, vamos ver.
Uau, olhe isso.

Armenian: 
Ծածկեք սա:
Ես պատրաստելու եմ մեկ ժամ միջին բարձր ջերմության վրա,
և հետո ավելի ուշ կիջացնեմ ջերմությունը,
հետո կրկին միջին ջերմության վրա կեփեմ,
քանի որ այն պետք է իսկապես դանդաղ, դանդաղ եփել:
Խոզի տոտիկը կլանում է բոլոր համեմունքները,
և հետո, երբ ժամանակն անցնում է,
և այն փայլում է, և հետո փափուկ:
(եռացող ջուր)
Հոտը:
Այս հոտը, լի բույրով իմ տանը:
Ես օգտագործում եմ աստղձև անիսոն,
և դարչին, սխտոր, կոճապղպեղ,
այս ամբողջ հոտը յուրօրինակ հոտ է:
Սա չոkոկբալի հոտն է:
Իմ տունը լի է այս հոտով:
Լավ, տեսնենք:
Վայ, նայիր սա:

Indonesian: 
tutup ini.
saya akan memasak dalam suhu sedang tinggi selama 1 jam.
kemudian menurunkan panasnya.
dengan panas sedang saya memasaknya lagi.
karena ini harus dimasak dengan perlahan-lahan.
Kaki babinya akan menyerap semua bumbu.
dan dengan berlalunya waktu,
ini akan menjadi mengilat dan empuk.
(air mendidih)
 
Aromanya, memenuhi rumah saya!
Saya memakai adas manis.
dan kayu manis, bawang putih, jahe,
semuanya memiliki aroma yang unik.
Ini adalah aroma jokbal.
Aromanya memenuhi rumah saya!
Ok, mari kita lihat.
Wow, lihatlah.

English: 
Cover this.
I will cook for one hour
over medium high heat,
and then later I will turn down the heat,
then over medium heat,
I have to cook again,
because it has to really
slowly, slowly cook.
Pig's trotter will
absorb all the seasoning,
and then by the time goes by,
and it gets shiny, and then tender.
(water boiling)
Smell!
This smell, full of aroma in my house!
I use the star anise,
and the cinnamon, garlic, ginger,
all this smell is kind of a unique smell.
This is jokbal smell.
My house is full of this smell!
Okay, let's see.
Wow, look at this.

Chinese: 
盖上
我将用中大火炖一个小时
之后我会减小到中火
然后我会继续炖
因为这个必须慢慢炖
猪蹄膀才能吸收所有调味料的味道
随着时间
也会变得更嫩更光亮
 
闻闻！
这个香味充满了我的房子！
我用的这个八角
桂皮，大蒜，生姜
这些香料搭配出了一种独特的味道
这就是Jokbal的味道
我的房子里都是这个味道！
好了，让我们来看看
哇，看看这个

Arabic: 
غطوه
سأطهوه لمدة ساعة على حرارة متوسطة
و لاحقا سأخفض الحرارة
وسأطهوه مجددا على حرارة متوسطة
لانه يجب ان يطهى ببطء شديد
وارجل الخنزير ستمتص كل النكهات
ولاحقا مع مرور الوقت
ستصبح لامعة وطرية
 
شموا الرائحةّ!
رائحة اصبحت في كل المنزل
استخدمت نجمة اليانسون
والقرفة والثوم والزنجبيل
هذه الرائحة رائحة مميزة
هذه رائحة الجوكبال
منزلي ملئ بهذه الرائحة
اذا لنرى
واو انظروا الى هذا

French: 
Couvrez.
Je vais faire cuire pendant 1h entre moyen et feu fort,
et après je vais baisser le feu,
et après le feu moyen, je dois le faire cuire encore,
parce qu'il a besoin de cuire très très doucement.
Le pied de porc va absorber tout assaisonnement,
et à fur et à mesure,
il va devenir brillant, et après tendre.
(eau qui bout)
Sentez !
Cette odeur, pleine d'arôme, dans toute la maison !
J'utilise l'étoile d'anise,
et la cannelle, ail, gingembre,
toute cette odeur est unique.
C'est l'odeur du Jokbal.
Ma maison est remplie de cette odeur !
Ok, voyons voir.
Ooh, regardez ça.

Spanish: 
Tapamos esto.
Lo cocinaré por una hora a fuego medio alto.
y después bajaremos la flama.
luego de cocinar a fuego medio, lo cocinamos otra vez.
Esto es porque se tiene que cocer a fuego lento.
Así la pata del cerdo absorberá todos los sabores.
y conforme pase el tiempo
se pondrá brillosa y tierna la carne
(agua hirviendo)
¡Ya huele!
El aroma está por toda mi casa
Como usamos anís de estrella
y canela, ajo, jengibre,
y todos esos ingredientes crean un aroma único.
Así es como huele el "Jokbal".
Mi casa está llena de este olor.
Ok, veamos.
¡Vya! Miren esto.

Russian: 
Накройте.
Я буду готовить в течение одного часа на среднем огне,
потом убавлю огонь,
потом опять буду готовить на среднем огне,
готовить нужно очень, очень медленно.
Ножка впитает все приправы,
и затем
она станет нежной и блестящей.
(кипит вода)
Запах!
Этот запах распространился по всему  моему дому!
Я использую звездный анис,
и корицу, чеснок и имбирь,
всё это придает уникальный запах.
Это запах Чокпаля.
Мой дом полон этого запаха!
Хорошо, посмотрим.
Вау, вы только гляньте!

Korean: 
뚜껑을 덮고,
중강불에서 1시간 끓여요.
그 다음에 불을 줄일 겁니다.
그리고 중불로 다시 요리해야 해요.
왜냐하면 이것은 꼭 아주 천천히, 천천히 익어야 하거든요.
족발이 모든 양념을 흡수할거에요.
그리고 시간이 지나면서,
반짝이고, 부드러워질 거에요.
(물 끓는 소리)
아, 냄새!
이 냄새, 냄새가 집 안에 꽉 찼네요.
팔각회향을 넣었죠.
계피, 마늘, 생강도요.
이것들은 모두 특별한 냄새가 나게 해 줍니다.
족발 특유의 냄새이죠.
제 집이 이 냄새로 가득 찼어요!
자, 이제 봅시다.
와우, 이걸 보세요.

Portuguese: 
Tapem.
Vou cozinhar por uma hora em lume médio-alto
e depois vou baixar o lume,
para lume médio, e tem de cozinhar mais,
porque tem de cozinhar muito, muito lentamente.
O pé de porco vai absorver os sabores todos,
e ao longo do tempo,
vai ficar luzidio, e tenro
(água a ferver)
O cheiro!!
Este cheiro, tenho casa cheia deste aroma.
Usei o anis estrelado,
e a canela, alho, gengibre,
e este cheiro é algo de único.
Este é o cheiro do Jokbal.
A minha casa está cheia deste cheiro!!
Ok, vamos ver.
Uau, olhem para isto.

Modern Greek (1453-): 
Καλύψτε το.
Θα το μαγειρέψω για μια ώρα στη μεσαία προς υψηλή φωτιά,
και μετά αργότερα θα χαμηλώσω τη φωτιά,
στη μεσαία, πρέπει να το ξαναμαγειρέψω,
επειδή πρέπει να μαγειρευτεί πολύ αργά, αργά.
Τα χοιρινά ποδαράκια θα απορροφήσουν όλη τη γεύση,
και καθώς περνάει η ώρα,
θα γίνει γυαλιστερό, και μετά τρυφερό.
(βράζει το νερό)
Μυρίζει!
Αυτή η μυρωδιά, το σπίτι μου είναι γεμάτο με αυτό το άρωμα!
Χρησιμοποιώ τον αστεροειδή γλυκάνισο,
και την κανέλα, το σκόρδο, ginger,
και αυτή η μυρωδιά είναι μια μοναδική μυρωδιά.
Αυτή είναι η μυρωδιά του jokbal.
Το σπίτι μου είναι γεμάτο με αυτή τη μυρωδιά!
Εντάξει, ας δούμε.
Ουάου, δείτε το.

Thai: 
ปิดฝา
ฉันจะต้มด้วยไฟกลาง 1 ชั่วโมง
หลังจากนั้นก็จะปรับไฟลง
แล้วก็ขึ้นเป็นไฟกลางอีก ถึงจะทำต่อได้
เพราะมันจะต้องค่อยๆรอมันไปช้าๆเรื่อยๆ
ให้ขาหมูซึมซับเครื่องปรุงทั้งหมดไป
และเมื่อเวลาผ่านไป
มันก็จะเป็นมันวาวแล้วก็นุ่มค่ะ
 
กลิ่นมา!
กลิ่นนี้มันหอมอบอวนทั่วบ้านฉันไปหมด
ฉันใช้ทั้งโป๊ยกั๊ก
อบเชย กระเทียม ขิง
กลิ่นของพวกนี้มันช่างมีเอกลักษณ์
นี่แหละ กลิ่นของ จ๊กบัล (ขาหมูตุ๋นแบบเกาหลี) ค่ะ
บ้านฉันเต็มไปด้วยกลิ่นนี้เลย ฮ่าๆ
โอเค มาดูซิ
ว้าวว ดูสิ

Malayalam: 
ഇത് മൂടുക.
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ പാചകം ചെയ്യും
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂടിൽ,
പിന്നീട് ഞാൻ ചൂട് നിരസിക്കും,
ഇടത്തരം ചൂടിൽ,
എനിക്ക് വീണ്ടും പാചകം ചെയ്യണം,
കാരണം അത് ശരിക്കും ചെയ്യണം
പതുക്കെ പതുക്കെ വേവിക്കുക.
പന്നിയുടെ ട്രോട്ടർ ചെയ്യും
എല്ലാ താളിക്കുക ആഗിരണം ചെയ്യുക,
പിന്നീട് സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
അത് തിളങ്ങുന്നു, തുടർന്ന് മൃദുവാകും.
(വെള്ളം തിളപ്പിക്കൽ)
മണം!
എന്റെ വീട്ടിൽ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ ഈ മണം!
ഞാൻ സ്റ്റാർ സോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു,
കറുവപ്പട്ട, വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി,
ഈ വാസനയെല്ലാം ഒരു പ്രത്യേക വാസനയാണ്.
ഇതാണ് ജോക്ബാൽ മണം.
എന്റെ വീട്ടിൽ ഈ മണം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
കൊള്ളാം, ഇത് നോക്കൂ.

Armenian: 
Պարկը ընկղմվում է,
և այն ավելի փոքր է թվում, քան նախկինում:
Այս բոլոր համեղ համերը թափվում են հեղուկի մեջ:
փակենք և իջացնենք կրակը միջինի
Ես պատրաստելու եմ սա ևս մեկ ժամ,
և հետո ես ստուգելու եմ
եթե սա իսկապես բավականաչափ փափուկ է:
Եթե ​​դա բավականաչափ փափուկ չէ,
Ես պետք է այն ավելի երկար եփեմ:
Եվս մեկ ժամ:
Մինչդեռ ես սիրում եմ մի քանի սոուս պատրաստել:
Մենք միշտ այն մատուցում ենք ծովախեցգետնի սոուսով,
ֆերմենտացված աղի ծովախեցգետնի սոուս:
Սա ծովախեցգետին է:
Երբ ես կիմչի եմ պատրաստում, ես միշտ միքիչ օգտագործում էմ
Մեկ ճաշի գդալ:
Պարզապես քամեք աղաջուրը
և հետո ես սա կմանրացնեմ:
և կավելացնեմ սա ամանի մեջ

Spanish: 
La bolsa está sumergida
y se ve más pequeña que antes.
Ahora todas estas delicias se infusionaron en el agua.
tapamos y bajamos a media flama.
Coceemos esto por otra hora más.
Después lo revisaremos
para ver si está lo suficientemente tierna
Y si no está lo suficientemente tierna,
tendré que cocerloa un poco más.
Otra hora más.
Mientra tanto me gustará hacer alguna salsa.
Siempre servimos esto con salsa de camarón.
Salsa de camarón salado y  fermentado.
Ests son los camarones.
Cuando hago kimchi, siempre uso este.
Una cucharada.
Le escurrimos el escabeche salado.
y después lo picamos.
Lo agregamos a un tazón.

Russian: 
Мешочек промок
и уменьшился в размере.
Все наши специи перешли в бульон.
Накройте и уменьшите огонь до среднего.
Я готовлю еще один час,
после этого проверю
будет ли этого достаточно.
Если будет не достаточно мягким,
Мы должны готовить дольше.
Более часа.
Тем временем я хочу сделать соус.
Мы всегда подаем это блюдо с креветочным соусом.
Ферментированный соленый креветочный соус.
Это креветки
Когда я делаю кимчи, всегда их использую.
Одна столовая ложка.
Просто выжмите рассол,
креветки мелко порубите.
Положите в миску.

Japanese: 
袋を水没され、
そして、それは以前より小さく見えます。
このすべておいしいもの
液体に注入されます。
そして近くに、熱媒体を下げてください。
私は、この別の時間に調理します
その後、私はどうかを確認するつもりです
これは本当に十分入札の場合。
それは十分入札いない場合は、
私はもはやそれを調理する必要があります。
別の時間。
その間、私はいくつかのソースを作るのが好き。
我々は常に、エビの醤油でそれを提供します
塩辛いエビの醤油を発酵させました。
これはエビです。
私はキムチを作るとき、私は常にいくつかを使用していました。
大さじ一杯。
ただ、いくつかの塩辛い塩水を絞り出します、
その後、私はこれをミンチしたいです。
ボウルにこれを追加します。

French: 
Le sac est submergé,
et il parait plus petit que tout à l'heure.
Tout ces ingrédients ont infusé l'eau.
Fermez, et baisser jusqu'à moyen le feu.
Je vais faire cuire encore une heure,
et après je vais vérifier
si c'est assez tendre.
Si ce n'est pas encore assez tendre,
je vais devoir le faire cuire plus longtemps.
Une autre heure.
Pendant ce temps, j'aime faire de la sauce.
Nous servons tout le temps avec de la sauce de crevette,
sauce de crevette fermentée salée
Ceci sont des crevettes.
Quand je fais du kimchi, j'en utilise.
1tablespoon (14g)
Essorez juste un peu de saumure salée,
et après j'aime émincer ça.
Ajoutez ça au bol.

Chinese: 
袋子沈入
看起來有變小
所以好吃的都融入成滷汁
蓋起來，把火關到中火
再把它煮另一個小時
之後我會檢查
看是不是已經夠軟嫩
如果不夠軟嫩
再把它煮久一點
再一個小時
在這當中我要來做沾醬
我們通常都配蝦醬
發酵蝦醬
這是蝦子
我醃泡菜都會用它
一湯匙
把蝦汁擠出來
然後把蝦子切碎
放進去碗裡

Italian: 
Il sacco è sommerso
e sembra pure più piccolo di prima
E tutti i profumi e le erbe sono in infusione nel liquido
E chiudiamo, e abbassiamo il fuoco
Ora cuocerà per un'altra ora a fuoco medio
e poi si dovrà controllare
se la carne è tenera a sufficienza.
se non lo è
dovrò cucinarla più a lungo
Un'altra ora.
Nel frattempo mi piace spendere il tempo per fare la salsa
In Corea serviamo il Jokbal con una salsa di gamberi
salsa di gamberetti salati fermentati
Questi sono gamberetti
Quelli che uso quando faccio la Kimchi
Un cucchiaio
Spremiamo per bene un po' di liquido dai gamberetti
e poi li trito
E li aggiungo nella coppetta

Spanish: 
El saco está sumergido,
y se ve más pequeño que antes.
Todo estas cosas deliciosas
se infunden en el líquido.
Y cerca, baje el medio de calor.
Voy a cocinar esta otra hora,
y luego voy a comprobar para ver
si esto es realmente lo suficientemente tierna.
Si no está lo suficientemente tierna,
Tengo que cocinar más tiempo.
Otra hora.
Mientras tanto, me gusta hacer un poco de salsa.
Siempre lo servimos con salsa de camarones,
fermentado salsa de camarones salado.
Este es el camarón.
Cuando hago el kimchi, siempre he utilizado alguna.
Una cucharada.
Simplemente exprimir un poco de salmuera salada,
y luego me gusta picar esto.
Esto, unido al recipiente.

Chinese: 
麻袋浸在里面
并且看上去比之前小了
里面所有的好味道里面浸出到汤汁里面
盖上，开中火
我要再炖一小时
然后我再回来看
看看是否已经很软烂了
如果没有熟透
我会再炖久一点
再一个小时
同时，我要做一点酱料
我们经常用虾酱配猪蹄膀
盐渍虾酱
这是虾皮
每当我做泡菜的时候，我总会用一点
一汤匙
挤干水分
然后切成碎末
放入碗中

Malayalam: 
ചാക്ക് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി,
അത് മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ ചെറുതായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഈ രുചികരമായ സ്റ്റഫ് എല്ലാം
ദ്രാവകത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
അടയ്ക്കുക, ചൂട് മാധ്യമം നിരസിക്കുക.
ഞാൻ ഇത് മറ്റൊരു മണിക്കൂർ പാചകം ചെയ്യും,
എന്നിട്ട് ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇത് ശരിക്കും ടെൻഡർ ആണെങ്കിൽ.
ഇത് വേണ്ടത്ര ടെൻഡറല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ വേവിക്കണം.
മറ്റൊരു മണിക്കൂർ.
അതേസമയം, കുറച്ച് സോസ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെമ്മീൻ സോസ് ഉപയോഗിച്ച് വിളമ്പുന്നു,
പുളിപ്പിച്ച ഉപ്പിട്ട ചെമ്മീൻ സോസ്.
ഇതാണ് ചെമ്മീൻ.
ഞാൻ കിമ്മി നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിലത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ.
കുറച്ച് ഉപ്പുവെള്ളം ഒഴിക്കുക,
എന്നിട്ട് ഇത് അരിഞ്ഞത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത് പാത്രത്തിൽ ചേർക്കുക.

German: 
Der Sack ist unter Wasser
und er sieht jetzt kleiner aus als vorher.
All das leckere Zeug ist jetzt in die Flüssigkeit gegangen.
Und runterschalten, reduziert die Hitze auf mittel
Ich werde das eine weitere Stunde kochen
und dann werde ich nachschauen und prüfen
ob das wirklich zart genug ist.
Wenn es nicht Zart genug ist,
muss ich es noch länger kochen
Noch eine Stunde.
In er Zwischenzeit mache ich gerne noch eine Sauce.
Wie servieren das immer mit Garnelensauce,
Sauce mit fermentierten salzigen Garnelen.
Das sind Garnelen.
Wenn ich Kimchi mache, nehme ich immer welche.
Ein Löffel.
Einfach die salzige Lake ausdrücken
und dann hacke ich das gerne.
In die Schüssel geben.

Indonesian: 
Kantongnya tenggelam,
dan kelihatan lebih kecil dari sebelumnya.
Semua kelezatan menyatu di kaldu ini.
Tutup, kecilkan panasnya ke sedang.
Saya akan memasaknya lagi selama 1 jam.
dan akan saya cek
apakah sudah cukup empuk.
Jika belum,
saya harus memasaknya lebih lama.
Satu jam lagi.
Sementara itu saya akan membuat sausnya.
Kita selalu sajikan dengan saus udang.
saus udang asin fermentasi.
Ini udang.
Saat membuat kimchi, saya selalu memakainya.
1 sendok makan.
peras cairan asinnya.
dan kemudian hancurkan seperti ini.
masukkan ke dalam mangkuk.

Korean: 
주머니가 잠겼네요.
그리고 전보다 작아졌어요.
이 액체에 모든 맛있는 것들이 우러나있어요.
뚜껑을 다시 닫고, 중불로 불을 줄이세요.
또 한 시간 동안 끓일게요.
그리고 부드럽게 익었는지 확인할거예요.
만약 부드럽지 않으면
더 조리해야겠죠.
한 시간 더요.
그 동안에, 소스를 만들어요.
항상 새우젓 양념과 함께 내죠. 짜고 발효된새우
새우
김치 만들 때, 항상 사용하죠.
한 큰술.
소금물을 조금 짜 주고,
그리고 다져요.
그릇에 넣습니다.

Portuguese: 
O saco está submerso,
e parece mais pequeno que antes.
Todas estas delícias se infundiram no liquido.
Tapem, reduzam o lume para médio.
Vou cozinhar isto por mais uma hora,
e depois vou verificar
se está suficientemente tenro.
Se não estiver,
tem de cozinhar mais tempo.
Mais uma hora.
Entretanto, vou fazer um molho.
Isto serve-se sempre com molho de camarão,
molho de camarão fermentado e salgado.
Isto é o camarão.
Quando faço Kimchi, uso sempre algum.
Uma colher de sopa.
Espremam a água salgada,
depois gosto de partir isto pequeno.
Juntem a uma taça.

Portuguese: 
Esse saco está submerso,
e parece menor que antes
Todas essas coisas deliciosas estão fundidas no líquido.
Tampe e deixe em fogo médio/baixo.
Eu vou cozinhar por mais uma hora,
e depois eu volto para ver
se está suculento e macio suficiente.
Se não estiver,
eu preciso cozinhar por mais tempo.
Mais uma hora.
Enquanto isso, eu vou fazer um molho.
Nós sempre servimos com molho de camarão,
molho fermentado de camarão, salgado.
Isso é camarão.
Quando eu faço kimchi, eu sempre uso um pouco.
Uma colher de sopa.
Pressione um pouco para sair o caldo salgado.
eu gosto de fatiar isso.
Coloque em uma vasilha.

Arabic: 
لقد غمر الكيس
ويبدو اصغر عن السابق
كل هذه المكونات الشهية تسربت الى السائل
غطوه واخفضو درجة الحرارة قليلا
سأطهوه ساعة اخرى
وسأتحقق منه لاحقا
اذا كان طريا كفاية
واذا لم يكن طريا
سأطهوه لمدة أطول
لساعة اخرى
وفي هذه الاثناء ساصنع الصوص
نقدمه دائما مع صوص الجمبري
صوص الجمري المملح والمخمر
هذا هو الجمبري
عندما اصنع الكيمتشي اضيفه دائما
ملعقة طعام
اعصروا القليل من العصارة
واحب ان افرمه قلبلا
اضيفوه الى وعاء

Thai: 
ถุงกระสอบจมลงไป
และมันดูเล็กลงจากตอนแรก
ความอร่อยทั้งหมดก็ละลายลงไปอยู่ในน้ำ
ปิดฝา   ลดไฟลงเป็นไฟกลาง
ฉันจะต้มไปอีกชั่วโมง
แล้วจะกลับมาเช็คดู
ว่ามันนุ่มพอแล้วรึยัง
ถ้ายัง
ฉันจะต้มต่ออีก
สักชั่วโมง
ระหว่างนั้น ฉันจะทำซอส
เรามักจะเสิร์ฟกับซอสกุ้งหมัก
กุ้งหมักเค็ม
อันนี้คือกุ้ง
เวลาทำกิมจิ ฉันชอบใส่มันลงไปด้วยนิดหน่อย
1 ช้อนโต๊ะ
บีบน้ำเค็มๆออกมา
แล้วก็  ฉันชอบสับมัน
ใส่ลงในชาม

Modern Greek (1453-): 
Το σακί είναι βυθισμένο,
και δείχνει μικρότερο απο πριν.
Όλο αυτό το νόστιμο πράγμα πέρασε στο υγρό.
Και κλείστε, χαμηλώστε τη φωτιά στο μεσαίο,
θα το μαγειρέψω αυτό για ακόμη μια ώρα,
και μετά θα ελέγξω να δω
αν αυτό είναι αρκετά τρυφερό.
Αν δεν είναι αρκετά τρυφερό,
θα πρέπει να το μαγειρέψω περισσότερο.
Άλλη μια ώρα.
Στο μεταξύ, θέλω να φτιάξω μια σάλτσα.
Πάντα το σερβίρουμε με σάλτσα γαρίδας,
ζυμωμένη αλμυρή σάλτσα γαρίδας.
Αυτό είναι γαρίδα.
Όταν φτιάχνω kimchi, πάντα χρησιμοποιώ λίγο.
Μια κουταλιά της σούπας.
Απλά ζουλήξτε λίγο αλμυρή άλμη,
και μετά θέλω να το ψιλοκόψω αυτό.
Προσθέστε το αυτό στο μπολ.

English: 
The sack is submerged,
and it looks smaller than before.
All this delicious stuff
is infused into the liquid.
And close, turn down the heat medium.
I will cook this another hour,
and then I'm going to check to see
if this is really tender enough.
If it's not tender enough,
I have to cook it longer.
Another hour.
Meanwhile, I like to make some sauce.
We always serve it with shrimp sauce,
fermented salty shrimp sauce.
This is shrimp.
When I make kimchi, I always used some.
One tablespoon.
Just squeeze out some salty brine,
and then I like to mince this.
Add this to the bowl.

Vietnamese: 
Cái túi chìm ở phía dưới,
và trông nhỏ hơn trước.
Tất cả những thứ ngon tuyệt này đang hòa quyện vào trong nước.
Đóng lại, vặn lửa xuống vừa.
Tôi sẽ đun thêm 1 tiếng nữa,
và rồi tôi sẽ lại kiểm tra xem
chân giò đã mềm chưa.
Nếu nó chưa đủ mềm,
tôi cần phải đun lâu hơn nữa.
1 tiếng nữa.
trong lúc đó, tôi sẽ làm sốt.
Chúng tôi luôn ăn món này kèm sốt tôm,
sốt tôm mặn lên men.
Đây là tôm.
Khi tôi làm kim chi, tôi luôn dùng một ít.
Một thìa canh.
Cứ vắt nước biển mặn ra,
và tôi thích băm nhuyễn ra.
Cho vào trong bát.

Portuguese: 
O saco está imerso
e parece menor que antes.
Todas estas coisas deliciosas, estão incorporadas no líquido.
Tampe, e abaixe o fogo.
Vou cozinhar por mais uma hora
e então eu vou verificar para ver
se esta realmente macio o suficiente.
Se não estiver macio o suficiente,
Tenho que cozinhar por mais tempo.
Mais outra hora.
Enquanto isso, gosto de fazer um pouco de molho.
Nós sempre servimos com molho de camarão,
molho de camarão salgado fermentado.
Isso é camarão.
Quando faço kimchi, sempre uso alguns.
Uma colher de sopa.
Apenas esprema um pouco da salmoura,
então eu gosto de picar isso.
Adicione à tigela.

Chinese: 
因為這是鹹鹹的
我要加2湯匙的水跟1瓣大蒜
半茶匙糖
韓國辣椒粉
Gochugaru (韓國辣椒粉)，一茶匙
然後我要把這顆洋蔥切一切
跟這個研磨的黑胡椒
只要一些些
切切切
 

English: 
Because this is salty,
I will add two tablespoons
of water, and one garlic.
Half a teaspoon of sugar.
Korean hot pepper flakes,
gochugaru, one teaspoon,
and I'm going to chop
up this one green onion,
and also this ground black pepper,
just a little bit.
(chopping)
(water running)

Modern Greek (1453-): 
Επειδή αυτό είναι αλμυρό,
θα προσθέσω δύο κουταλιές της σούπας νερό, και ένα σκόρδο.
Μισή κουταλιά του γλυκού ζάχαρη.
Κορεάτικες νιφάδες καυτερής πιπεριάς,
gochugaru, μια κουταλιά του γλυκού,
και θα κόψω αυτό το φρέσκο κρεμμυδάκι,
και επίσης αυτό το τριμμένο μαύρο πιπέρι,
λίγο.
(ήχος κοψίματος)
(τρεχούμενο νερό)

Armenian: 
Քանի որ սա աղի է,
Ես կավելացնեմ երկու ճաշի գդալ ջուր, և մեկ սխտոր:
Կես թեյի գդալ շաքար:
Կորեական կծու պղպեղի փաթիլներ,
գոչուգարու, մեկ թեյի գդալ,
և պատրաստվում եմ մանրացնել այս մեկ կանաչ սոխը,
և նաև այս աղացած սև պղպեղը,
միքիչ.
(կտրատում է )
(հոսող ձուր)

Chinese: 
因为这个很咸
我会加入两汤匙水，一瓣蒜
半茶匙糖
韩国红辣椒碎
Gochugaru，一茶匙
然后我要切一根青葱
还有这个，黑胡椒粉
只要一点点
 
 

Arabic: 
ولأنه مالح
سأضيف ملعقتين طعام من الماء وثوم
نصف ملقة شاي من السكر
بذور الفلفل الكورية
"قوتشوقارو" ملعقة واحدة
وساقطع هذه البصلة الواحدة
وايضا ،فلفل اسود مطحون
القليل فقط
 
 

Italian: 
Visto che è molto salato
ci aggiungo anche 2 cucchiaini di acqua e uno spicchio di aglio
mezzo cucchiaino di zucchero
peperoncino piccante coreano tritato
gochugaru, un cucchiaino
poi vado a tagliare questo cipollotto
e ci gratto sopra del pepe nero
solo un pochino
 
 

Indonesian: 
karena ini sudah asin.
saya akan menambah 2 sendok makan air dan 1 bawang putih.
1/2 sendok teh gula.
Bubuk cabai Korea.
gochu garu, 1 sendok teh.
dan saya akan mencincang 1 batang bawang daun.
dan juga lada hitam giling,
sedikit.
(mencincang)
(air mengalir)

French: 
Parce que c'est salé,
je vais ajouter 2 tablespoons 30ml d'eau et une gousse d'ail.
1/2 teaspoon (2.5g) de sucre.
Des flocons de piments coréen,
"Gochugaru", 1teaspoon (5g)
Je vais hacher cet oignon vert,
et aussi ce poivre noir moulu,
juste un peu.
(Coupe)
(Eau qui coule)

Portuguese: 
Porque é salgado
Vou adicionar duas colheres de sopa
de água e um alho.
1/2 colher de chá de açúcar.
Pimenta em pó ardida coreana,
gochugaru, uma colher de chá,
e eu vou cortar esta cebolinha,
e também esta pimenta do reino moída,
só um pouco.

Russian: 
Поскольку оно соленое,
Я добавлю две столовые ложки воды и один зубчик чеснока.
Половину чайной ложки сахара.
Корейские хлопья острого перца,
гочукару, одну чайную ложку,
и нарежу немного зеленого лука,
добавлю молотого черного перца,
совсем немного.
(нарезает)
(стекает вода)

Spanish: 
Debido a que  es salada,
Voy a añadir dos cucharadas
de agua, y uno ajo.
La mitad de una cucharadita de azúcar.
copos de pimiento picante coreano,
gochugaru, una cucharadita,
y voy a cortar
esta una cebolla verde,
y también esta de pimienta negro,
solo un poco.
(el cortar)
(agua corriendo)

Malayalam: 
കാരണം ഇത് ഉപ്പിട്ടതാണ്,
ഞാൻ രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ ചേർക്കും
വെള്ളം, ഒരു വെളുത്തുള്ളി.
അര ടീസ്പൂൺ പഞ്ചസാര.
കൊറിയൻ ചൂടുള്ള കുരുമുളക് അടരുകളായി,
gochugaru, ഒരു ടീസ്പൂൺ,
ഞാൻ വെട്ടിമാറ്റാൻ പോകുന്നു
ഒരു പച്ച ഉള്ളി,
ഈ നിലത്തു കുരുമുളക്,
കുറച്ച് മാത്രം.
(വെട്ടുന്നു)
(വെള്ളം ഓടുന്നു)

Korean: 
이게 짜기때문에,
물 2큰술을 넣어요. 그리고마늘 1쪽
설탕 반 티스푼.
고춧가루 한 티스푼,
그리고 파 한개를 송송썰어요.
이 후추가루도요.
조금만 넣으세요.
(써는 소리)
(수돗물 흐르는 소리)

Portuguese: 
E porque isso é salgado,
Eu vou adicionar 2 colheres de água e 1 dente alho.
1/2 colher de chá de açúcar.
Pimenta coreana em flocos,
gochugaru, 1 colher de chá,
e eu vou cortar esta cebola verde,
e esta pimenta preta.
Só um pouco.
(cortando)
(água corrente)

Thai: 
เพราะมันเค็ม
ฉันจะใส่น้ำลงไป 2 ช้อนโต๊ะ แล้วกระเทียม 1 กลืบ
น้ำตาลครึ่งช้อนชา
พริกป่นเกาหลี
(โกชูการู) 1 ช้อนชา
แล้วฉันก็จะซอยต้นหอมอันนี้ใส่ลงไป
แล้วก็ ใส่พริกไทดำนี่
ลงไปหน่อย
สับๆๆๆๆ แช๊บๆๆๆๆ
แฟร๊ดดดด(เสียงน้ำไหล)

German: 
Weil das salzig ist,
gebe ich zwei Löffel Wasser und eine Knoblauchzehe hinzu.
ein halber Teelöffel Zucker.
Koreanische scharfe Chiliflocken.
Guchugaru, ein Teelöffel
und dann schneide ich noch diese eine grüne Zwiebel klein.
und auch diesen gemahlenen schwarzen Pfeffer
nur ein bisschen.
(schneiden)
(laufendes Wasser)

Portuguese: 
Porque já é salgado,
vou juntar duas colheres de sopa de água, e um dente de alho.
Meia colher de açúcar.
Flocos de malagueta picantes coreanos,
gochujaru, uma colher de chá,
e vou cortar este cebolo,
e também pimenta preta,
só um bocadinho.
 
(água a correr)

Spanish: 
Y como es salado,
le agregaremos 2 cucharadas de agua, y un ajo.
Media cucharadita de azúcar.
Chile coreano en polvo.
"gochugaru", una cucharada.
Y... voy a pocar algo de cebollín.
también pimienta negra molida,
Sólo un poco.
(cortando)
(agua drenando)

Vietnamese: 
Vì cái này mặn,
tôi sẽ cho vào 2 thìa canh nước, và một nhánh tỏi.
Nửa thìa cà phê đường.
Ớt bột hàn Quốc,
gochugaru, một thìa cà phê,
và tôi sẽ cắt 1 cây hành lá,
và cả tiêu đen xay nữa,
chỉ một chút thôi.
(Cắt)
(Nước chảy)

Japanese: 
これは塩辛いですので、
私は2杯を追加します
水、および1つのニンニクの。
砂糖の小さじ半分。
韓国唐辛子フレーク、
gochugaru、茶さじ1杯、
そして、私はチョップするつもりです
この1つのネギまで、
そしてまた、この黒コショウ、
少しだけ。
（チョッピング）
（水ランニング）

Vietnamese: 
Khi đường tan ra, khuấy lên.
Hạt vừng.
Nước chấm tôm của tôi đã xong,
và tôi đã làm xong ssamjang rồi,
Sốt chấm tương đậu lên men,
và tôi sẽ cuốn ăn cùng với lá xà lách,
tí nữa bạn sẽ thấy.
Tôi sẽ kiểm tra lần nữa.
Chúng ta nên tiếp tục om cho đến khi chân giò thật sự mềm,
đến lúc thịt gần như rời khỏi xương ý.
Thế thôi.
1 tiếng trên lửa to vừa,
1 tiếng trên lửa vừa,
và tôi có thể sẽ om lâu hơn.
Giờ 2 tiếng đã trôi qua.
Để xem xem thịt sắp rời ra khỏi xương chưa.
Tôi có thể chọc nó dễ dàng.

Thai: 
คนจนน้ำตาลละลายค่ะ
งาคั่ว
ซอสกุ้งของฉันก็เสร็จแล้ว
แล้วฉันก็ทำซัมจังไว้แล้วด้วย
ซอสจิ้มทำจากเต้าเจี๊ยวเกาหลี
แล้วฉันจะทานกับพวกผักกาดหอมห่อ
เดี๋ยวคุณจะได้เห็น
ฉันกลับมาเช็คมันอีกครั้ง
คุณควรจะต้มมันไปเรื่อยๆจนกว่ามันจะนุ่มจริงไรจริง
จนกว่าเนื้อแทบจะหลุดออกจากกระดูกเลย
นั่นแหละ
เพราะงั้น 1 ชั่วโมงไฟกลางสูง
อีก 1 ชั่วโมงไฟกลาง
แล้วฉันก็จะต้มต่อไป
ตอนนี้ผ่านไป 2 ชั่วโมงแล้ว
นี่ไงดูสิ มันจะหลุดออกมาจากกระดูกแล้ว
ฉันเจาะมันเข้าไปได้ง่ายๆเลย

Portuguese: 
Mexer até o açúcar dissolver.
Sementes de sésamo.
O meu molho de camarão está feito,
e também já fiz ssamjang,
molho de feijão de soja,
depois vou comer com folhas de alface,
vão ver mais tarde.
Vou ver isto outra vez.
Tem de se cozinhar até estar mesmo, mesmo tenro,
até a carne quase estar separada do osso.
É isso.
Portanto, uma hora em lume médio-alto,
depois uma hora em lume médio,
e até pode ter de cozinhar mais.
Agora já passaram duas horas.
Vamos ver se está quase a separar-se do osso.
Consigo picar a carne facilmente.

Chinese: 
等到糖融化了，搅拌均匀
芝麻
我的虾皮蘸酱就好了
然后我已经做了一些包饭酱
黄豆酱蘸酱
之后你会看到我会用这些和生菜一起包起来吃
 
我要再次查看一下
我们需要持续炖到非常软烂
直到肉已经差不多要从骨头上掉下来
就好了
一小时中大火
再一小时中火
然后我要炖更久一点
现在已经过去俩小时了
我们来看看是不是已经脱骨了
我能很轻松的戳穿它

French: 
Jusqu'à que le sucre ai fondu, mélangez.
Graines de sésame.
Ma sauce à la crevette est faite,
j'ai aussi déja fait du ssamjang,
Une sauce de pâte de soja,
et après je vais manger avec ces feuilles de laitue,
et après, vous verrez.
Je vais regarder de nouveau.
On devrait continuer de faire cuire, jusqu'à que cela soit vraiment vraiment tendre.
Jusqu'à que la viande se détache presque de l'os.
C'est ça.
Donc une heure à feu moyen fort,
une heure à feu moyen,
et après je dois laisser cuire plus longtemps
Maintenant 2h sont passées.
Regardons si c'est en train de se détacher de l'os.
Je peux facilement enfoncer.

Spanish: 
Hasta que el azúcar se derrita bien, mezclar esto.
Semillas de sésamo.
Mi camarones salsa de acompañamiento realizada,
y también ya he hecho ssamjang,
La salsa de soja frijol pasta de inmersión,
y luego me voy a comer
con todos estos envoltura de lechuga,
y más adelante se verá.
Voy a comprobar de nuevo.
Debemos mantener la cocción hasta
que es muy, muy tierna,
hasta que la carne esta casi
caída del hueso.
Eso es.
Así que una hora sobre fuego medio-alto,
Una hora durante el calor del medio,
y luego se me permite cocinar más tiempo.
Ahora han pasado dos horas.
Vamos a ver si esto es
casi caerse de su hueso.
Muy fácilmente puedo meter esto.

Chinese: 
攪拌到直到糖融化
芝麻
我的蝦沾醬已經完成了
還有我之前已經做好的Ssamjang
大豆沾醬
然後我要跟生菜包一起吃
之後你會看到
再檢查一次
要把他煮到非常的軟嫩
直到肉很像要跟骨頭分離
這樣就好了
所以1小時中大火
1小時中火
有可能會要在煮久一點
兩個小時已經過去了
我們來看看這感覺要跟骨頭分離了
可以很容易的戳進去

Indonesian: 
Aduklah sampai gula meleleh.
Biji wijen.
Saus celup udang saya sudah selesai.
Dan saya juga membuat ssamjang.
Saus celup kedelai.
dan saya memakannya dengan membungkusnya dengan selada.
nanti Anda bisa lihat.
akan saya cek lagi.
Kita harus memasaknya sampai sangat empuk.
sampai dagingnya hampir lepas dari tulangnya.
Begitulah.
1 jam dengan panas sedang tinggi.
1 jam dengan panas sedang.
dan mungkin lebih lama lagi.
sekarang sudah 2 jam.
mari kita lihat apakah sudah cukup empuk.
sangat mudah menusuknya

Portuguese: 
Misture até o açúcar estar dissolvido.
Sementes de gergelim.
[Vejo você depois! :)]
Meu molho de camarão está pronto.
Eu também fiz ssamjang,
pasta de feijão de soja.
E eu vou comer enrolado no alface,
você verá mais tarde.
Eu vou conferir novamente.
Nós precisamos continuar cozinhando até estar bem suculento,
até a carne estar se desprendendo do osso.
É isso aí.
Então 1 hora em fogo alto,
uma hora em fogo médio,
e depois mais um pouco.
Agora, 2 horas de passaram.
[Minha nossa, maravilhoso!]
Vamos ver se está se desprendendo do osso.
Você pode facilmente espetar isso.

English: 
Until the sugar is well melted, stir this.
Sesame seeds.
My shrimp dipping sauce is done,
and also I already made ssamjang,
Soy bean paste dipping sauce,
and then I'm going to eat
with all these lettuce wrap,
and later you will see.
I'm going to check out again.
We should keep cooking until
it is really, really tender,
until the meat is almost
falling off the bone.
That's it.
So one hour over medium high heat,
one hour over medium heat,
and then I may cook longer.
Now two hours have passed.
Let's see if this is
almost fall off its bone.
Really easily I can poke this.

Russian: 
Нужно перемешивать до растворения сахара.
Немного семян кунжута.
Соус готов,
также у меня готов соус Самджан.
Соус из фасоли соевых бобов,
и все это я собираюсь есть с листьями салата,
позже вы это увидите.
Я собираюсь снова проверить.
Мы должны продолжать готовить, пока не станет совсем нежным,
пока мясо не начнет отходить от костей.
Вот и все.
Таким образом, один час на сильном огне,
один час на среднем огне,
тогда можно продолжать готовить дальше.
Прошло два часа.
Давайте посмотрим, отходит ли от кости.
Да, я в легкостью могу его проткнуть.

Japanese: 
砂糖がよく溶融するまでは、これをかき混ぜます。
ゴマ。
私のエビのつゆが行われ、
そしてまた、私はすでに、サムジャンを作りました
大豆味噌のディップソース、
その後、私は食べに行きますよ
これらすべてのレタスラップで、
以降、あなたが表示されます。
私は再びチェックアウトするつもりです。
私たちは、まで料理を維持する必要があります
それは本当に、本当に入札され、
肉がほとんどになるまで
骨から落ちます。
それでおしまい。
だから、中強火で1時間、
中火で1時間、
その後、私は長く調理することがあります。
今、2時間が経過しました。
これがあれば見てみましょう
ほとんどの骨から落ちます。
本当に簡単に私はこれを突くことができます。

Spanish: 
Removemos hasta que el azúcar esté bien disuelta.
Semillas de ajonjolí.
Ya está mi salsa de camarón,
y también ya hice mi "ssamjang"
Salsa de pasta de frijol fermentado.
Para después comer todo esto envuelto en hojas de lechuga.
Más tarde lo verán.
Vamos a revisar esto otra vez.
Debemos dejarlo cocer hasta que esté realmente tierna.
Casi hasta que la carne se esté cayendo del hueso.
Tal cual.
Así que una hora más a fuego medio alto.
una hora a fuego medio.
así se cocina por más tiempo.
Ya han pasado 2 horas.
Veamos si ya se está cayendo del hueso.
muy muy fácil que puedo meter el palillo.

Arabic: 
قلبوه الى ان يذوب السكر تماما
بذور السمسم
صوص التغميس بالجمبري انتهى
وايضا عملت مسبقا "سامجانغ"
معجون الصويا للتغميس
وسآكله مع ملفوفا بالخس
ولاحقا سترون
والآن سأتحقق مرة اخرى
يجب ان نستمر بطهييه الى يصبح طريا جدا جدا
الى ان يسقط اللحم تقريبا من العظام
الى هذا القدر
وبعد ساعة على حرارة متوسطة الى عالية
وساعة على نار متوسطة
لا حقا ربما سأطهوه مدة اطول
مرت ساعتان من الان
لنرى ان كاد ان يسقط من العظام
بسهوله شديدة استطيع ان اغرزه

Malayalam: 
പഞ്ചസാര നന്നായി ഉരുകുന്നത് വരെ ഇത് ഇളക്കുക.
എള്ള്.
എന്റെ ചെമ്മീൻ മുക്കുന്ന സോസ് ചെയ്തു,
ഞാൻ ഇതിനകം സാംസംജും ഉണ്ടാക്കി,
സോയ ബീൻ പേസ്റ്റ് ഡിപ്പിംഗ് സോസ്,
എന്നിട്ട് ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ ചീര പൊതിയുന്നതിലൂടെ,
പിന്നീട് നിങ്ങൾ കാണും.
ഞാൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
വരെ ഞങ്ങൾ പാചകം തുടരണം
ഇത് ശരിക്കും, ശരിക്കും ആർദ്രമാണ്,
മാംസം മിക്കവാറും ആകുന്നതുവരെ
അസ്ഥിയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂടിൽ ഒരു മണിക്കൂർ,
ഇടത്തരം ചൂടിൽ ഒരു മണിക്കൂർ,
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കൂടുതൽ പാചകം ചെയ്യാം.
ഇപ്പോൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
ഇതാണോ എന്ന് നോക്കാം
മിക്കവാറും അതിന്റെ അസ്ഥിയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.
ശരിക്കും എളുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് ഇത് കുത്താം.

Italian: 
Mescoliamo finchè lo zucchero non è ben sciolto.
Semi di sesamo.
La mia salsa di gamberetti d'accompagnamento è pronta.
Oltre a questa ho anche preparato della ssamjang
salsa di fagioli di soia
e poi il tutto si mangerà all'interno di un wrap fatto con la lattuga.
ma più tardi vedrete.
Ora andiamo a controllare ancora.
Dobbiamo continuare a cucinarlo finchè non è davvero molto tenero
Finchè la carne quasi non si stacca da sola dalle ossa.
Fatto!
Quindi un'ora a fuoco medio-alto
più un'ora a fuoco medio
e poi potrei cuocere ancora se ce ne è bisogno.
Ora due ore sono passate.
Vediamo se la carne si stacca da sola.
Posso infilzarlo con facilità

Korean: 
설탕이 잘 녹을때까지 잘 저어주세요.
참깨.
제 새우젓 소스가 완성되었어요.
그리고 쌈장을 만들어 놓았는데요,
쌈장은 된장으로 만들어요.
그리고 저는 상추에 이것들을 싸 먹을 거에요.
나중에 보실거예요.
다시 볼까요.
아주 부드러워질 때까지 계속 조리해야 해요.
뼈에서 고기가 거의 쉽게 떨어져나올때까지요.
그거에요.
그래서 1시간은 중강불에서,
1시간은 중불에서,
그리고 아마 더 끓일수도있어요.
이제 2시간이 지났어요.
뼈에서 살이 거의 떨어져나올만큼 잘 익었는지 볼까요.
아주 쉽게 찔러지네요.

Portuguese: 
Até que o açúcar esteja bem derretido, mexa.
Sementes de gergelim.
Meu molho de camarão está pronto,
e também já fiz ssamjang,
Pasta de feijão de soja molho,
e então eu vou comer com todos esses, enrolados em alface,
e depois você verá.
Vou dar uma olhada novamente.
Devemos continuar cozinhando até ficar muito tenro,
até que a carne esteja quase soltando do osso.
É isso aí.
Então uma hora em fogo médio alto,
uma hora em fogo médio,
Então posso cozinhar mais.
Agora duas horas se passaram.
Vamos ver se esta quase para sair do osso.
Realmente, facilmente eu posso cutucar.

German: 
Bis sich der Zucker aufgelöst hat, rühren.
Sesamsamen.
Meine Garnelensauce zum Dippen ist fertig,
Ich ich habe schon Ssamyang gemacht
Dipsauce aus Sojabohnen
Und dann werde ich das eingewickelt in ein Salatblatt essen.
Und später werdet Ihr sehen.
Ich werde wieder nachgucken.
Wir sollten das kochen lassen, bis es wirklich rightig zart ist,
bis das Fleisch fast vom Knochen fällt.
Darum geht es.
Also eine Stunde über mittelhoher Hitze
eine Stunde über mittlerer Hitze
und vielleicht koche ich noch länger.
Jetzt sind zwei Stunden rum.
Mal sehen, ob es fast vom Knochen fällt.
Ich kann das sehr leicht einstechen.

Armenian: 
խառնել  այն մինչև շաքարավազը լավ հալվի,
Քնջութի սերմեր
Իմ թաթախելու համար ծովախեցգետնից սոուսը պատրաստված է,
և ես արդեն պատրաստեցի սամջանգ,
Սոյայի  մածուկ՝ թաթախելու համար սոուս,
և հետո այս ամենը ես պատրաստվում եմ ուտել հազարի տերևով,
ավելի ուշ կտեսնեք:
Ես նորից եմ ստուգում:
Մենք պետք է շարունակենք պատրաստել մինչև այն իսկապես կփափկի,
մինչև միսը գրեթե ընկնի է ոսկորից:
Ահա և վերջ
Այսպիսով, մեկ ժամ միջին ջերմության վրա
մեկ ժամ միջին ջերմության վրա
և հետո կարող եմ ավելի երկար եփել:
Հիմա անցել է երկու ժամ:
Եկեք տեսնենք, արդյոք այն գրեթե ընկնում է ոսկորից
Իսկապես հեշտությամբ կարող եմ ծակել այն:

Modern Greek (1453-): 
Μέχρι η ζάχαρη να έχει λιώσει καλά, ανακατέψτε το.
Σουσάμι.
Η σάλτσα ντιπ μου με γαρίδες είναι έτοιμη,
και επίσης ήδη έφτιαξα ssamjang,
Σάλτσα ντιπ με πάστα φασολιών σόγιας,
και μετά θα το φάω με όλα αυτά τα φύλλα μαρουλιού,
και αργότερα θα δείτε.
Θα το ελέγξω ξανά.
Πρέπει να συνεχίσουμε το μαγείρεμα μέχρι να είναι πολύ, πολύ τρυφερό,
μέχρι το κρέας να πέφτει σχεδόν απο το κόκκαλο.
Αυτό είναι.
Οπότε μια ώρα στη μεσαία προς υψηλή φωτιά,
μια ώρα στη μεσαία φωτιά,
και μετά ίσως να το μαγειρέψω περισσότερο.
Τώρα έχουν περάσει δύο ώρες.
Ας δούμε αν αυτό πέφτει σχεδόν απο το κόκκαλο.
Πολύ εύκολα μπορώ να το τρυπήσω.

Portuguese: 
Agora é o momento perfeito.
Eu gosto de deixar em fogo alto,
e cozinhar por mais 10 minutos,
então ficará mais brilhoso.
Eu vou apenas virar.
Despeje um pouco do líquido por cima.
Faça absorver todo o tempero.
(timer tocando)
Ok, está pronto.
Eu vou transferir para minha tábua de cortar.
Olhe para isso, minha bolsa.
Você fez um ótimo trabalho.
[Obrigada, bolsa! Missão cumprida!]
Você fez um ótimo trabalho.
Todas as coisas deliciosas saíram de você.
Ok, está tão quente, tão quente.
Eu vou esperar até esfriar.

Vietnamese: 
Bây giờ chính là thời điểm hoàn hảo.
Tôi muốn vặn lửa lên lửa lớn,
và đun thêm 10 phút nữa
để nó có được độ sáng bóng.
Tôi sẽ lật lại.
Múc một ít nước đổ lên trên như thế này.
Giúp chân giò hấp thụ toàn bộ gia vị.
(Chuông báo)
Ôkay, xong.
Tôi sẽ lấy chân giò đặt lên thớt.
Nhìn cái này đi, cái túi của tôi.
Mày làm tốt lắm.
Mày làm tốt lắm.
Tất cả những gì ngon nhất đều từ nó chảy ra.
Okay, cái này nóng quá.
Tôi sẽ đợi cho nó nguội.

Thai: 
เพราะงั้น นี่เป็นเวลาที่เหมาะสม
ฉันจะปรับไฟให้เป็นไฟแรง
และต้มต่อไปอีก 10 นาทีี
และมันก็จะเป็นมันวาวมาก
ฉันจะพลิกมัน
ราดน้ำซุปลงไปแบบนี้
ทำให้มันซึมซับเครื่องปรุงเข้าไปเยอะๆ
เกร๊งงงงง
โอเค เสร็จล่ะ
ฉันจะย้ายมันไปลงเขียง
ดูกระสอบของฉันสิ ห้าๆ
เจ้าทำหน้าที่ได้ดี
ทำได้ดี!!!
ความอร่อยทั้งหมดออกมาได้เพราะเจ้าแท้ๆ
โอเค อันนี้มันร้อนมากๆ
ฉันจะรอจนวันเย็นตัวลงก่อน

English: 
So now it is the perfect time.
I like to turn up the heat to high heat,
and 10 more minutes I just boil
so that it's going to
be more really shiny.
I will just turn it over.
Ladle some liquid over the top like this.
Make it absorb all this seasoning.
(timer ringing)
Okay, done.
I'll just transfer this to my cutting board.
Look at this, my pouch.
You did a good job.
You did a good job.
So all the delicious
stuff came out from you.
Okay, this is so, so hot.
I will just wait until it cools down.

Italian: 
quindi è perfetto
mi piace a questo punto alzare la temperatura a fiamma alta
e per 10 minuti lo lascio bollire ancora
così la carne diventerà molto più lucida
Lo giro
e lo cospargo col liquidi di cottura così
per fargli assorbire tutti i sapori
 
Okei, fatto!
Ora lo trasferisco sul mio tagliere
Guardate! Il mio sacco!
Hai fatto un buon lavoro!
Davvero un buon lavoro
Hai contribuito con così tante buone cose....
Okei... così. Scotta!
Ora aspetto finché non si raffredda

Portuguese: 
Por isso tem o tempo perfeito.
Gosto de aumentar o lume para forte,
e fervo mais 10 minutos
para ficar mesmo brilhante.
Vou voltar isto.
Deitar algum molho por cima assim.
Deixar absorver todos estes condimentos.
(temporizador)
Ok, está pronto.
Vou transferir isto para a tábua de cortar.
Olhem para isto, a minha bolsa.
Fizeste um bom trabalho.
Fizeste um bom trabalho.
Todos estes sabores deliciosos saíram de ti.
Ok, isto está mesmo, mesmo quente.
Vou só esperar para arrefecer.

Arabic: 
والن هو الوقت المناسب
احب ان ارفع درجة الحرارة عاليا
واغليه لعشر دقائق فقط
ليصبح لامعا اكثر
سأطفا النار
وزعو بعض المرقة على السطح هكذا
اجعلوه يمتص كل المنكهات
(رنة المؤقت)
حسنا انتهينا
سأضعه على منضدة التقطيع
انظروا الى كيسي
لقد عملت عمل جيد
عملت عمل جيد
كل الاشياء اللذيذة جاءت منك
حسنا هذا ساخن جدا
سأنتظر حتى يبرد قليلا

Portuguese: 
Então agora é a hora perfeita.
Eu gosto de aumentar o fogo para alta temperatura
e mais 10 minutos para ferver
de modo que vai estar mais brilhante.
Eu vou apenas virar.
Jogue um pouco do caldo por cima, assim.
Faça a pata absorver todo esse tempero.
Ok, pronto.
Vou transferir para minha tábua de corte.
Olhe para isso, minha bolsa.
Você fez um bom trabalho. (a bolsa)
Então todo os deliciosos sabores saíram de você.
Ok, isso esta tão, tão quente.
Vou esperar até que esfrie.

Chinese: 
因此现在就是最佳时机
我喜欢把火调大
然后再煮上十分钟
这样可以让猪蹄膀看上去更闪
翻面
用汤匙把汤汁浇在肉上
让它吸收所有的味道
 
好了，完成。
我需要把它移到砧板上
看看这个，我的包
你做得很好
你做得很好
所有的美味都从你身上散发出来了
好了，这个现在非常非常烫
我将会等到它凉

French: 
Donc maintenant c'est le moment parfait.
J'aime tourner le feu sur feu fort,
et faire bouillir 10 min de plus
pour que cela devienne encore plus brillant.
Je vais éteindre le feu.
Arrosez avec un peu de liquide le dessus, comme ça.
Faites le absorber tout l’assaisonnement.
(Minuteur qui sonne)
Ok, c'est bon.
Je vais juste transférer ça sur ma planche à découper.
Regardez ça, ma poche.
Tu as fait du bon boulot.
Tu as fait du bon boulot.
Toutes ces choses délicieuses viennent de toi.
Ok c'est vraiment chaud.
Je vais juste attendre que ça refroidisse un peu.

Malayalam: 
ഇപ്പോൾ ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണ്.
ഉയർന്ന ചൂടിലേക്ക് ചൂട് ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
10 മിനിറ്റ് കൂടി ഞാൻ തിളപ്പിക്കുക
അതിനാൽ അത് പോകുന്നു
കൂടുതൽ ശരിക്കും തിളങ്ങുക.
ഞാൻ അത് മാറ്റും.
ഇതുപോലെ കുറച്ച് ദ്രാവകം മുകളിൽ ഇടുക.
ഈ താളിക്കുകയെല്ലാം ആഗിരണം ചെയ്യുക.
(ടൈമർ റിംഗുചെയ്യുന്നു)
ശരി, ചെയ്‌തു.
ഞാൻ ഇത് എന്റെ കട്ടിംഗ് ബോർഡിലേക്ക് മാറ്റും.
ഇത് നോക്കൂ, എന്റെ സഞ്ചി.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
അതിനാൽ എല്ലാ രുചികരവും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു.
ശരി, ഇത് അങ്ങനെ തന്നെ, വളരെ ചൂടാണ്.
അത് തണുപ്പിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

German: 
Jetzt ist also der perfekte Zeitpunkt.
Ich drehe das gerne nochmal auf hohe Hitze auf
und koche es noch mal 10 Minuten
so dass es noch mehr glänzt.
Ich drehe es bloss um.
Löffelt etwas Flüssigkeit so oben drüber.
Damit es die ganzen Gewürze absorbiert.
(Küchenuhr klingelt)
Okay, fertig.
Ich hebe das nur auf mein Schneidebrett.
Seht mal, mein Beutel.
Du hast einen guten Job gemacht.
Du hast einen guten Job gemacht.
All das leckere Zeug ist aus dir raus gekommen.
Okay, das ist sehr, sehr heiss.
Ich warte jetzt ein wenig, bis es abkühlt.

Russian: 
Теперь всё идеально.
Я включу на максимальный нагрев
и буду варить ещё 10 минут.
Так блюдо станет очень блестящим.
Я переверну рульку.
Полейте жидкостью вот так.
Дайте ей впитать в себя все пряности.
(сигнал таймера)
Хорошо, готово.
Переложу на разделочную доску.
Посмотрите, это мой мешочек.
Ты проделал отличную работу!
Ты проделал отличную работу!
Все вкусы вышли из него.
Ножка еще очень горячая.
Я подожду, пока она не остынет.

Spanish: 
Así que ahora es el momento perfecto.
Me gusta subir la temperatura a fuego alto,
y 10 minutos más que simplemente hervir
de manera que se va a
realmente ser más brillante.
Me limitaré a darle la vuelta.
Sirva algo de líquido sobre la parte superior de esta manera.
Hacer que se absorba todo este condimento.
(Timbre temporizador)
De acuerdo, hecho.
Voy a transferir este a mi tabla de cortar.
Mira esto, mi bolsa.
Hiciste un buen trabajo.
Hiciste un buen trabajo.
Así que todo  las deliciosas 
cosas salió de usted.
De acuerdo, esto es así, bien  caliente.
simplemente voy a esperar hasta que se enfríe.

Chinese: 
所以現在是完美的品嚐時間
我喜歡在把它轉大火
大約在滷個10分鐘
他就會變得油亮油亮的
把它翻過來
把一些醬汁淋到上面
讓它都有吸收到
 
ＯＫ！完成！
把它放在粘板上
看這個袋子
你做得很好
你做得很好
所有精華都從你袋子裡面跑出來
ＯＫ！這非常非常的燙
所以我會等它冷一點

Modern Greek (1453-): 
Οπότε τώρα είναι η τέλεια στιγμή.
Θέλω να δυναμώσω τη φωτιά στο υψηλό,
και το βράζω 10 λεπτά παραπάνω
έτσι ώστε να είναι πολύ γυαλιστερό.
Θα το γυρίσω.
Ρίξτε λίγο υγρό στην επιφάνεια έτσι.
Κάντε το να απορροφήσει όλη τη γεύση.
(χτυπάει το χρονόμετρο)
Εντάξει, έτοιμο.
Θα το μεταφέρω στην επιφάνεια κοπής μου.
Δείτε το, το τσαντάκι μου.
Έκανες καλή δουλειά.
Έκανες καλή δουλειά.
Έτσι όλη νοστιμάδα βγήκε απο σένα.
Ενταξει, αυτό είναι τόσο, τόσο καυτό.
Θα περιμένω μέχρι να κρυώσει.

Japanese: 
だから今、それは完璧な時間です。
私は、高い熱に熱を上げるのが好き
そして10分以上、私はちょうど沸騰
それがために起こっているように、
より実際に光沢のあること。
私はちょうどそれを裏返します。
このようなトップの上にいくつかの液体を取鍋。
それはすべて、この調味料を吸収してください。
（タイマーリンギング）
さて、行って。
私はちょうど私のまな板にこれを転送します。
、この時の私のポーチを探してください。
あなたは良い仕事をしました。
あなたは良い仕事をしました。
だから、すべてのおいしいです
ものはあなたから出てきました。
さて、これは、とてもとても暑いです。
それが冷えるまで、私はただ待っています。

Korean: 
타이밍 완벽해요.
이제 강불로 올립니다.
10분 더 끓일 거에요.
그러면 이게 더 반짝이게되겠죠.
뒤집을께요.
바닥의 국물을 이렇게 위로 부어주세요.
양념이 모두 흡수되도록 하세요.
(타이머 울림)
자, 됐습니다.
도마로 옮겨요.
이것 보세요, 제 주머니요.
"주머니야,  너 참 잘 했다."
"아주 잘 했어.."
"그래, 모든 맛있는 성분이 너에게서 빠져나왔네."
지금은 너무 뜨거워요.
식을 때까지 기다릴게요.

Armenian: 
Այնպես որ, իսկական ժամանակն է:
Ես սիրում եմ կրակը բարձր ջերմության հասցնել,
և ես պարզապես ևս 10 րոպե եռացնում եմ
այնպես, որ այն իրոք ավելի փայլուն կլինի:
Ես ուղակի կշրջեմ այն
Վերևից միքիչ նրա արգանակից լցրեք:
Արեք դա, որ  այն կլանի այս բոլոր համեմունքները:
(ժամաչափը զանգում է)
Լավ, պատրաստ է:
Ես այն պարզապես կտեղափոխեմ իմ կտրող տախտակին:
Նայեք սա, իմ պարկն է:
Դու լավ աշխատանք ես կատարել:
Դու լավ աշխատանք ես կատարել:
Այսպիսով, բոլոր համեղ համերը դուրս եկան քեզանից:
Լավ, այն այնքան տաք է:
Ես պարզապես կսպասեմ, մինչև այն սառչի:

Spanish: 
Así que ya está perfecto.
Me gusta subirle la flama al máximo
y dejarlo hervir por 10 minutos más.
para que así esté un poco más brilloso.
Lo voltearé.
Cucharea algo del liquido por encima, así..
para que absorba todo el sabor.
 
Ok. ¡Listo!
Voy a pasarla a mi tabla para cortarla.
Miren esto, mi bolsita.
Hiciste un gran trabajo.
Lo hiciste muy bien.
Todo lo delicioso salío de ti.
Muy bien, esto está demasiado caliente.
Esperaré hasta que se enfríe un poco.

Indonesian: 
jadi waktunya sudah pas.
saya naikkan panasnya
dan 10 menit lagi saya rebus.
nanti akan sangat mengilat.
saya balik.
curahkan kaldunya di atasnya seperti ini.
membuatnya menyerap semua bumbu.
(bel berbunyi)
OK, selesai.
Akan saya pindahkan ke talenan saya.
Lihatlah, kantong saya.
Kau melaksanakan tugas dengan baik.
Kau melaksanakan tugas dengan baik.
Semua yang lezat keluar darimu.
Ok, ini sangat panas.
Akan saya tunggu sampai dingin.

Chinese: 
我讓它先冷卻10分鐘
讓我們把骨頭拿出來
我非常開心，因為非常成功
我喜歡這個顏色
喜歡這個稠度
喜歡它不是散散
爛爛的，煮的非常好
你可以，啊，很燙
這裡
非常簡單
現在
這個部分，大塊的
像這樣
然後這邊的肉

Portuguese: 
Apenas esfriou em 10 minutos.
Vamos tirar a carne dos ossos.
Estou feliz porque foi feito com sucesso.
Eu amo a cor
Eu amo a viscosidade
Eu amo que não seja piegas
não esta encharcado e esta bem cozido.
Você pode, ooh, quente.
Aqui.
Lá, facilmente.
E então agora.
E esta parte, grande pedaço de carne.
Gosto disso.
E aqui, carne.

Russian: 
Я оставила рульку остывать на 10 минут.
Давайте отделим мясо от костей.
Я рада, что все получилось.
Люблю этот цвет,
липкость,
мне нравится что я не передержала
и она не разварилась. Очень хорошо притоговлена.
Очень горячо.
Вот так.
Очень просто.
И теперь
эта часть с большим куском мяса.
Вот так.
И вот, мясо.

Japanese: 
私はちょうど10分のためにそれを冷却しました。
のは、骨離れ肉を見てみましょう。
これが正常に行われているので、私は満足しています。
私は色を愛し、
私は粘着性を愛し、
私は、それはどろどろではないことを愛します
それはねっとりし、十分に加熱調理ではありません。
あなたは熱い、ああ、することができます。
ここに。
そこでは、簡単に。
そして、今。
そして、この部分、肉の大きな塊。
このような。
そしてここで、肉。

Portuguese: 
Esperei por 10 minutos..
Vamos tirar a carne dos ossos.
[Eu estava ansiosa demais para esperar por muito tempo]
Estou feliz porque deu certo.
Eu amo a cor,
amo a viscosidade,
não está sem consistência,
não está mal cozido, está bem cozido.
Você pode- ah quente!
Aqui.
Aqui, facilmente.
E agora..
Esta parte, é um grande pedaço de carne.
Assim.
E aqui, carne.

Spanish: 
Lo dejé enfriar por 10 ,imutos.
Vamos a quitarle la carne a los huesos.
Estoy feliz porque salió exitosamente bien.
Me encanta el color.
Me encanta lo viscoso
Me encanta que no está tan blando.
No escurre demás, y está bien cocido.
Pueden.. ¡Uy..Caliente!
Por aquí.
Aquí muy fácil.
Y ahora...
este pedazo grande de carne.
así.
más carne.

Armenian: 
Ես պարզապես 10 րոպե սառեցրեցի:
Եկեք միսը առանձնացնենք ոսկորներից:
Ես ուրախ եմ, քանի որ դա հաջողությամբ արված է:
Ես սիրում եմ գույնը,
Ես սիրում եմ կպչունությունը,
Ես սիրում եմ, որ նա չափից շատ չի եփվել
նա հում չէ, և լավ պատրաստված:
Կարող եք, օoh, տաք է:
Այստեղ:
Այնտեղ, հեշտ է:
Եվ ահա հիմա:
Եվ այս մասը ՝ մեծ կտոր միս է:
Սրա նման
Եվ ահա, միս:

Thai: 
ฉันทิ้งไว้ประมาณ 10 นาที
มาเอาเนื้อออกจากกระดูกกันเถอะค่ะ
ฉันดีใจท่ี่มันเสร็จอย่างสมบูรณ์ได้
ฉันชอบสีของมัน
ชอบความหนืด
ชอบที่มันไม่อ่อนเกินไป
หรือเปรอะเกินไป และสุกได้อย่างดี
คุณจะสามา..อุ๊วว์ ร้อน
ตรงนี้
นี่ไง ง่ายๆ
แล้วทีนี้
และตรงนี้ มีเนื้อชิ้นโต
แบบนี้
และนี่เนื้อ

Vietnamese: 
Tôi đợi 10 phút cho miếng chân giò nguội.
Hãy lóc thịt khỏi xương nhé.
Tôi rất vui vì món này đã hoàn thành rồi.
Tôi rất thích màu,
thích sự dính,
thích rằng nó không quá bở,
không bị nhão, chín vừa.
Bạn có thể, ú ù, nóng,
Đây.
Đấy, dễ ợt.
Và giờ.
Và phần này, một miếng thịt to.
Như thế này.
Và đây, thịt.

German: 
Ich habe es 10 Minuten abkühlen lassen.
Jetzt nehmen wir das Fleisch vom Knochen.
Ich bin froh, denn es is gelungen.
Ich liebe diese Farbe
ich liebe das klebrige Gefühl
Ich finde es toll, dass es nicht matschig ist
und nicht wässrig, und gut durch.
Man kann, oh heiss.
Hier.
Da, ganz einfach.
Jetzt hier.
Und dieses Teil, ein grosses Stück Fleisch.
So geht's.
Und hier, Fleisch.

Korean: 
10분 동안 식혔습니다.
이제 고기를 뼈에서 발라내야죠.
아주 기뻐요, 오늘 성공적으로 잘 만들어져서
색깔도 마음에 들고,
이 끈적임도 마음에 들고,
뭉개질정도로 익지도않았으며
너무 푸석푸석하지도 않게  아주 잘 만들어졌어요.
이렇게 하실 수 있습.. 아이, 뜨거워.
여기를요.
자, 쉽게요.
그리고 이제,
여기 큰 조각의 고기가 보이죠?
이렇게 잘라주세요.
여기도, 고기.

Malayalam: 
ഞാൻ ഇത് 10 മിനിറ്റ് തണുപ്പിച്ചു.
അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് ഇറച്ചി എടുക്കാം.
ഇത് വിജയകരമായി ചെയ്തതിനാൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
എനിക്ക് നിറം ഇഷ്ടമാണ്,
ഞാൻ സ്റ്റിക്കിനെസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഇത് മൃദുലമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അത് ശാന്തമല്ല, നന്നായി വേവിച്ചതുമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ളതാണ്.
ഇവിടെ.
അവിടെ, എളുപ്പത്തിൽ.
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ.
ഈ ഭാഗം, വലിയ മാംസം.
ഇതുപോലെ.
ഇവിടെ, മാംസം.

French: 
J'ai laissé refroidir 10min.
Enlevons la viande des os.
Je suis contente parce que ça c'est bien passé.
J'aime la couleur,
J'aime cette texture collante,
J'aime que ça ne soit pas trop mou,
Ce n'est pas détrempé, et bien cuisiné.
Vous pouvez.. oh, chaud.
Ici.
à cet endroit, facilement.
Et ici maintenant.
Et cette partie, un gros morceau de viande.
Comme ça.
Et ici, de la viande.

Modern Greek (1453-): 
Το άφησα να κρυώσει για 10 λεπτά.
Ας βγάλουμε το κρέας απο τα κόκκαλα.
Είμαι χαρούμενη επειδή αυτό έχει βγεί καλό.
Λατρεύω το χρώμα,
λατρεύω το ότι είναι κολλώδες,
λατρεύω το ότι δεν είναι σαν πολτός,
δεν είναι μουλιασμένο, και είναι καλά μαγειρεμένο.
Μπορείτε, ωωω, καίει.
Εδώ.
Εδώ, εύκολα.
Και τώρα.
Και αυτό το μέρος, μεγάλο κομμάτι κρέατος.
Έτσι.
Και εδώ, κρέας.

English: 
I just cooled it down for 10 minutes.
Let's take the meat off the bones.
I'm happy because this is successfully done.
I love the color,
I love the stickiness,
I love that it's not mushy,
it's not soggy, and well cooked.
You can, ooh, hot.
Here.
There, easily.
And then now.
And this part, large chunk of meat.
Like this.
And here, meat.

Spanish: 
Yo sólo lo refresque durante 10 minutos.
Vamos a tomar la carne de los huesos.
Estoy contento porque esto se hace con éxito.
Me encanta el color,
Me encanta la viscosidad,
Me encanta que no es blanda,
es no empapado, y bien cocinado.
Se puede, ooh, caliente.
Aquí.
Allí, fácilmente.
Y entonces ahora.
Y esta parte, gran trozo de  carne.
Me gusta esto.
Y aquí,  carne.

Italian: 
Ho atteso 10 minuti
ora togliamo la carne dalle ossa
Sono felice perchè è venuto bene
Adoro il colore
adoro la consistenza
adoro il fatto che non sia diventato stopposo
non è molliccio ed è ben cotto
Potete fare così... oh caldo!
Qui
Qui, facilmente
E ora così...
E questa parte custodisce una grossa fetta di carne
Così
E qui, altra carne.

Arabic: 
بردته لعشر دقايق
لنفصل اللحم عن العظم
انا سعيدة لاني طبخته بنجاح
احب هذا اللون
واحب الدبق الذي عليه
احب انه ليس مهروس
ولا غير متماسك ومطبوخ جيدا
تستطيعون اووه سخن
هنا
هنا بسهولة
والآن
وهذا الجزء به جزء كبير من اللحم
مثل هذا
وهنا ايضا ،لحم

Indonesian: 
Saya dinginkan selama 10 menit.
Mari kita lepaskan dari tulangnya.
Saya gembira karena sudah sukses.
Saya suka warnanya.
Saya suka lengketnya.
Saya suka karena tidak lembek.
tidak lembek dan dimasak dengan baik.
Anda bisa, ooh, panas.
Di sini.
Di sana, dengan mudah.
Kemudian,
Bagian ini, banyak dagingnya.
Sseperti ini.
Di sini dagingnya.

Portuguese: 
Esperei 10 minutos para que arrefecesse.
E vamos tirar a carne dos ossos.
Estou contente porque isto foi um sucesso.
Adoro a cor.
adoro que esteja pegajoso,
adoro que esteja firme,
não está ensopado, e está bem cozinhado.
Podem... oooh, quente!!!
Pronto.
Pronto, facilmente.
Agora assim...
E este pedaço grande de carne,
Assim.
E aqui, carne.

Chinese: 
我只等它冷却了十分钟
开始把肉从骨头上剔下来
我很开心因为终于做成功了
我喜欢这个色泽
我喜欢这种浓稠度
而且也没有糊也不是湿哒哒的，做得很好
 
你可以...烫！
这里
这样 简单吧！
然后现在
这个部分 一大块肉
像这样
然后这里 肉

Spanish: 
Es como tiras de cerdo.
También en este caso, gran parte.
Allí , está bien.
¡Aqui tienes! Es hora de martillo!
(risas)
martillo de hueso.
Sólo toda la división de la carne.
(el cortar)
Y entonces.
Todo esto colágeno.
Wow, una gran cantidad.

English: 
It's like pulled pork.
Here too, big chunk.
There, okay.
Here you go!  It's hammer time!
(laughs)
Bone hammer.
Just all the meat split.
(chopping)
And then.
All this collagen.
Wow, a large amount.

Portuguese: 
É como porco desfiado.
Aqui também, grande pedaço.
ali, ok
Aqui está! É hora do martelo!
Martelo ósseo.
Apenas toda a divisão de carne.
E depois.
Todo esse colágeno.
Uau, uma grande quantidade.

Japanese: 
それは引か豚肉のようなものです。
ここでは、あまりにも、大きな塊。
そこでは、大丈夫。
どうぞ！これは、ハンマーの時間です！
（笑）
骨ハンマー。
ただ、すべての肉分割。
（チョッピング）
その後。
すべてこのコラーゲン。
うわー、大量。

Russian: 
Это как свинина для сандвичей.
Здесь тоже большой кусок.
Так, хорошо.
Вот так! Это время молота!
(смеется)
Костяной молот.
Все мясо отделилось.
(нарезает)
И, вот.
Это всё коллаген.
Ничего себе, как много.

Portuguese: 
É como "pulled pork".
Aqui também, um pedaço grande.
Assim, ok.
Já está! Hora de martelar!!
(risos)
Martelo para os ossos.
Até separar a carne toda.
 
E depois....
Esta gelatina toda.
Uau, uma grande quantidade.

French: 
C'est comme du porc effiloché.
Ici aussi, un gros morceau.
Ici, c'est bon.
C'est partit ! C'est le temps du maillet !
(Rires)
Maillet à os.
Toute la viande s'est séparée.
(Découpe)
Et puis.
Tout ce collagène.
Wow, une grande quantité.

Chinese: 
像是手撕豬肉
這裡也是，很大塊
ＯＫ
現在鐵鎚時間
哈哈哈哈
骨槌
所有的肉分開
 
然後
這些全部是膠原蛋白
哇～非常多

Vietnamese: 
Như là lợn xé ấy.
Đây nữa, miếng to.
Đấy, okay.
Của các bạn đấy! Đến giờ gõ búa rồi.
(Cười)
Búa xương.
Thịt đều tróc ra hết.
(Chặt)
Và rồi.
Tất cả chỗ collagen này.
Uầy, nhiều quá.

Modern Greek (1453-): 
Είναι σαν σιγοβρασμένο χοιρινό.
Εδώ επίσης, μεγάλο κομμάτι.
Εδώ, εντάξει.
Ορίστε! Είναι ώρα για το σφυρί!
(γέλιο)
Σφυρί απο κόκκαλο.
Απλά διαχωρίστε όλο το κρέας.
(ήχος κοψίματος)
Και μετά.
Όλο αυτό το κολλαγόνο.
Ουάου, μεγάλη ποσότητα.

Thai: 
เหมือนเนื้อหมูถูกดึง
ตรงนี้ด้วย เนื้อชิ้นโต
เอาล่ะ โอเค
มาเลย นี่เวลาแห่งค้อน!
ฮ่าๆ
กระดูกค้อน
มันหลุดออกมาเองเลย
 
แล้วก็
นี่มันคอลลาเจน
ว้าว ได้เยอะแยะ

Indonesian: 
seperti babi yang ditarik.
ini juga, potongan besar.
di sini, okey.
Ini dia, waktunya memalu!
(tertawa)
Palu tulang
Pisahkan semua dagingnya.
(memotong)
Dan kemudian,
Semua kolagen ini.
Wow, jumlah yang banyak.

Portuguese: 
É como carne de porco desfiada.
Aqui também, um grande pedaço.
Aqui, ok.
Aqui vamos nós, é hora do martelo!
(risos)
Martelo de osso.
[Alguém precisa da minha ajuda para bater pregos?]
Divida a carne.
(cortando)
E agora..
Todo esse colágeno.
Uau, um grande pedaço.

Chinese: 
看上去像手撕猪肉
这里也是 一大块
那里 好了！
搞定！
 
棒骨
分离所有的肉
 
然后
全是胶原蛋白啊！
非常多

Malayalam: 
വലിച്ചെടുത്ത പന്നിയിറച്ചി പോലെയാണ് ഇത്.
ഇവിടെയും വലിയ ചങ്ക്.
അവിടെ, ശരി.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! ഇത് ചുറ്റിക സമയമാണ്!
(ചിരിക്കുന്നു)
അസ്ഥി ചുറ്റിക.
എല്ലാ മാംസവും പിളർന്നു.
(വെട്ടുന്നു)
എന്നിട്ട്.
ഇതെല്ലാം കൊളാജൻ.
കൊള്ളാം, ഒരു വലിയ തുക.

Korean: 
마치 잘게 찢어놓은 돼지고기같네요.
여기도요. 큰 조각.
여기도, 됐네요.
됐습니다! 이제 망치로 내려칠 시간이네요!
(웃음)
뼈 망치.
고기를 잘라 주세요.
(써는 소리)
그리고,
이 콜라겐들.
와, 아주 양이 많네요.

Armenian: 
Դա նման է շոգեխաշած խոզի միսի:
Այստեղ էլ ՝ մեծ կտոր:
Այնտեղ, լավն է:
Ահա և մուրճի ժամանակն է:
(ծիծաղում է)
Ոսկորի մուրճ:
Պարզապես ամբողջ միսը բաժանվեց:
(կտրատում է)
և հիմա
Այս ամբողջ կոլագենը
Վայ, մեծ քանակության:

Spanish: 
es como fajitas de cerdo
Aquí también otro pedazo.
Muy bien...
¡Aquí vamos! ¡Hora del martillo!
(risas)
Martillo de hueso.
separemos sólo la carne.
 
Y esto...
Todo el colágeno.
¡Vaya! Una gran cantidad.

German: 
Das ist wie gefasertes Schweinefleisch.
Auch hier, ein grosses Stück.
Da, gut.
Na bitte! Hammerzeit!
(lacht)
Knochenhammer.
All das abeschnittene Fleisch.
(schneidet)
Und dann.
All das Kollagen.
Wow, eine grosse Menge.

Italian: 
E' come il maiale sfilacciato
Qui anche c'è un bel pezzo
Qui.. okei
Fatto! Martello time!
 
Martello d'osso
Abbiamo tolto tutta la carne
 
E ora
Tutto questo è collagene
Wow! Quanto!

Arabic: 
انه مثل سحب لحم الخنزير
وهنا ايضا قطعة كبيرة
وهنا حسنا
واليكم ايضا !انه وقت المطرقة
(ضحك)
عظمة المطرقة
وفصلنا كل اللحم
 
وبعد ذلك
كل هذا الكولاجين
واو كمية كبيرة

Thai: 
ว้าว สุกดีเลย
เจ๋งไปเลยว่ามั้ย ฮ่าๆๆ
ฉันทำได้
นี่มัน ดีมากเลย
เอากระดูกไดโนเสาร์พวกนี้ไปทิ้ง
 

Indonesian: 
Wow, dimasak dengan baik.
Luar biasa, bukan? (tertawa)
Saya berhasil.
Ini sungguh sangat baik.
Mari singkirkan semua tulang dinosaurusnya.
(memotong)

English: 
Wow, well cooked.
Amazing, isn't it? (laughs)
I made it.
So this is really nice, well done.
Let's discard these dinosaur bones.
(chopping)

Vietnamese: 
Ủ uôi, náu quá chuẩn.
Tuyệt vời, nhỉ (cười)
Tôi làm đấy.
Món này quá tuyệt, tốt lắm.
Vứt đống xương khủng long này đi nhé.
(Cắt)

French: 
Wow, bien cuit.
Extraordinaire n'est ce pas? (Rires)
J'ai fait ça.
Donc c'est vraiment bien fait.
Débarrassons nous de ces os de dinosaures.
(Découpe)

Korean: 
아주 잘 익었네요.
대단해요. 그렇지 않나요? (웃음)
제가 해냈네요.
아주 잘 됐네요. 좋아요.
이 공룡뼈들은 버리세요.
(써는 소리)

Chinese: 
非常好
超棒的不是吗？（笑）
我做到了！
这个真的非常棒，干得好
把这些恐龙骨头丢掉！
 

German: 
Wow, gut gekocht.
Ist das nicht erstaunlich? (lacht)
Ich hab's geschafft!
Das ist sehr schön, es ist schön geworden.
Diese Dinosaurierknochen werfen wir weg.
(schneidet)

Portuguese: 
Uau, bem cozido.
Incrível, não é?
Eu fiz isso.
Então isso é muito legal, bem feito.
Vamos descartar esses ossos de dinossauro.

Spanish: 
¡Wow! está bien cocido.
Asombroso, ¿no lo creen?
¡Lo logre!
Esto es tan bueno, bien hecho.
Deshagamonos de estos huesos de dinosaurio.
 

Russian: 
Вау, хорошо приготовленно.
Удивительно, не так ли? (смеется)
Я сделала это.
Так что это действительно отлично получилось.
Давайте отложим эти кости динозавров.
(нарезает)

Japanese: 
うわー、十分に加熱調理。
アメージング、そうではありませんか？ （笑）
やった。
だから、これはよくやった、本当に素晴らしいです。
のは、これらの恐竜の骨を捨てましょう。
（チョッピング）

Portuguese: 
Uau, bem cozido.
[Quietinhos, baby!]
Incrível, não é? (risos)
Eu fiz.
Isso está perfeito, muito bem feito.
Vamos descartar os ossos de dinossauro.
(cortando)

Spanish: 
Wow, bien cocinada.
Increíble, ¿verdad? (risas)
Lo hice.
Así que esto es muy bonito, bien hecho.
Vamos a desechar estos huesos de dinosaurios.
(el cortar)

Portuguese: 
Uau, mesmo bem cozinhado.
Magnífico, não é? (risos)
Consegui!
Portanto, isto está mesmo, mesmo bem cozinhado.
Vamos deitar fora estes ossos de dinossauro.
 

Italian: 
Wow! Cotto bene.
Incredibile no?
Ce l'ho fatta
Ed è proprio fatto bene, ben fatto!
Ora scartiamo queste ossa di dinosauro
 

Chinese: 
哇～滷的很好
很棒對吧？哈哈哈
我成功了
所以這是滷的非常好的
讓我們把這恐龍骨頭丟掉吧
 

Modern Greek (1453-): 
Ουάου, καλά μαγειρεμένο.
Καταπληκτικό, δεν είναι? (γέλιο)
Το έφτιαξα.
Οπότε αυτό είναι πολύ ωραίο, καλά μαγειρεμένο.
Ας πετάξουμε αυτά τα κόκκαλα δεινοσαύρων.
(ήχος κοψίματος)

Malayalam: 
കൊള്ളാം, നന്നായി വേവിച്ചു.
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ? (ചിരിക്കുന്നു)
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
അതിനാൽ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, നന്നായി ചെയ്തു.
ഈ ദിനോസർ അസ്ഥികൾ ഉപേക്ഷിക്കാം.
(വെട്ടുന്നു)

Arabic: 
واو مطهو جيدا
رائع اليس كذلك
لقد صنعته
هذا جيد جدا احسنت عملا
لنتخلص من عظام الديناصور
 

Armenian: 
Wow, լավ է եփված:
Զարմանալի է, այնպես չէ՞: (ծիծաղում է)
Ես այն պատրաստեցի:
Այսպիսով, սա իսկապես հաճելի է, լավ:
Եկեք հրաժարվենք այս դինոզավրերի ոսկորներից:
(կտրատում է)

Japanese: 
そして、ゴマ、少しだけ。
食べましょう。
これは、ニンニクをスライスします
そして、緑のチリペッパー。
これは、私たちが作ったエビのペーストソースであります
これはサムジャンです。
私はバーベキューを行うたびに、
韓国豚バラ肉のバーベキュー、
または焼きカルビ、
私はいつもサムジャンを作ります。
サムジャン、
そして私のビール。
だから、通常は豚足、とき
あなたは、豚足この方法を作ります
これで奉仕
サムジャン、エビの醤油、
生ニンニクをスライスし、
また、グリーンチリペッパー、
レタス、通常はこの料理と
アルコール配信のためです。
韓国焼酎、makkoli、またはビール。

Malayalam: 
എള്ള്, അല്പം മാത്രം.
നമുക്ക് തിന്നാം.
ഇത് അരിഞ്ഞ വെളുത്തുള്ളി
പച്ച ചിലി കുരുമുളക്.
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ചെമ്മീൻ പേസ്റ്റ് സോസ്,
ഇത് സംജാംഗ് ആണ്.
ഞാൻ ബാർബിക്യൂ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,
കൊറിയൻ പന്നിയിറച്ചി വയറു ബാർബിക്യൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രിൽ ചെയ്ത ഗാൽബി,
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സംജാംഗ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
സാംജാങ്,
എന്റെ ബിയറും.
അതിനാൽ സാധാരണയായി ജോക്ബാൽ, എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ ജോക്ബാലിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
ഇതുപയോഗിച്ച് സേവിക്കുക
ssamjang, ചെമ്മീൻ സോസ്,
അസംസ്കൃത വെളുത്തുള്ളി അരിഞ്ഞത്
പച്ചമുളക്,
ചീരയും സാധാരണയായി ഈ വിഭവവും
മദ്യം വിളമ്പുന്നതിനാണ്.
കൊറിയൻ സോജു, മക്കോളി അല്ലെങ്കിൽ ബിയർ.

Thai: 
และเมล็ดงา แค่นิดหน่อย
กินเถอะ
นี่คือกระเทียมหั่นบาง กับพริกชี้ฟ้าเขียว
อันนี้ซอสทำจากกุ้ง ที่เราทำไป
และอันนี้คือซัมจัง
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันทำบาร์บีคิว
หมูสามชั้นย่างสไตล์เกาหลี
หรือคัลบี้ย่าง
ฉันก็จะทำซัมจังตลอด
ซัมจัง
กับเบียร์ของฉ๊าน
ส่วนใหญ่แล้ว เวลาคุณทำจ๊กบัลแบบนี้้
และเสิร์ฟกับซัมจัง ซอสกุ้ง
กระเทียมฝาน พริกซอย
กับผักกาดหอม อาหารแบบนี้
เหมาะที่จะเสิร์ฟกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
โซจู Makkoli เบียร์

French: 
Et quelques graines de sésame.
Mangeons.
C'est de l'ail émincé et des piments verts.
Ceci est la sauce de pâte de crevette qu'on a faite.
et ceci est du Ssamjang.
A chaque fois que je fais un BBQ
Un BBQ coréen de poitrine de porc,
ou du galbi grillé,
Je fais toujours du ssamjang.
Ssamjang,
et ma bière.
Donc normalement le Jokbal, quand vous faites du Jokbal de cette façon là,
Et servit avec ce ssamjang, et cette sauce crevette
et cet ail tranché, et aussi avec ces piments verts,
et de la laitue, généralement ce plat
est pour une portion d'alcool
Soja coréen, makkoli ou bière.

Armenian: 
Եվ պարզապես մի քիչ քնջութի սերմեր:
Եկեք ուտենք.
Սա կտրտած սխտոր և կանաչ չիլի պղպեղ է:
Սա մեր պատրաստած ծովախեցգետնի մածուկ սոուսն է,
և սա սսամջանգ է:
Երբ ես խորոված եմ անում,
Կորեական խոզի փորի խորոված,
կամ խորոված կալբի,
Ես միշտ սսամջանգ եմ պատրաստում:
սսամջանգ
և իմ գարեջուրը:
Այսպիսով, սովորաբար ջոքպալ, երբ այս ձևով ջոքպալ ես պատրաստում,
և մատուցիր այն սսամջանգ, ծովախեցգետնի սոուսով,
և կտրատած հում սխտոր և նաև կանաչ չիլի պղպեղ,
և հազարի տերևով,  սովորաբար այս ուտեստը
նախատեսված է ալկոհոլի հետ մատուցելու ն համար:
Կորեական սոջու, մակկոլի կամ գարեջուր:

Arabic: 
وبذور السمسم القليل فقط
لنأكل
هذه شرائح من الثوم وفلفل اخضر حار
وهذا صوص معجون الجمبري الذي صنعناه
وهذا سامجانغ
عندما اشوي
شواء الخنزير الكوري
او "الجالبي" المشوي
انا اصنع السامجانغ
سامجانغ
وبيرتي
عادة الجوكبال عندما تطهون الجوكبال بهذه الطريقة
تقدموه مع السامجانغ وصوص الجمبري
وشرائح الثوم الطازج وايضا الفلفل الاخضر الحار
والخس وعادة هذا الطبق
يقدم مع المشروبات الكحولية
السوجو الكوري و الماكغولي او البيرة

Russian: 
Немного семян кунжута.
Давайте есть.
Это нарезанный чеснок и зеленый перец чили.
Это креветочный соус, который мы приотовили,
и Самджанг.
Всякий раз, когда я делаю барбекю,
корейское барбекю из свиной грудинки,
или жарю ребрышки
Я всегда делаю самджанг.
Самджанг,
и пиво.
Так всегда нужно есть Чокпаль
подавать с Самжданом, креветочным соусом
и нарезанным свежим чесноком и зелёным чили,
обязательно листья салата.
Это предлагается кушать с алкогольными напитками.
Корейским соджу, макколе или пивом

Chinese: 
芝麻，只要一點
讓我們開始吃吧
這是大蒜片跟綠辣椒
這是剛做的蝦沾醬
這是大豆沾醬
每次我做ＢＢＱ
韓式ＢＢＱ
或是烤牛排骨
我都做大豆沾醬
Ssamjang
我的啤酒
所以通常你做韓式滷豬腳Ｊｏｅ－ｂａｌ
都會有大豆沾醬，蝦沾醬
跟生蒜片，蔥
生菜
這道菜也會配酒一起吃
燒酒，米酒，或是啤酒

Italian: 
E semi di sesamo
Mangiamo!
Questo è aglio tagliato sottile e peperoncini verdi piccanti
Questa è la nostra salsa di gamberetti che abbiamo fatto prima
E il ssamjang
Ogni volta che faccio un barbecue
Pancetta di maiale coreana sul barbecue
o galbi grigliato
faccio sempre anche ssamjang
ssamjang
e la mia birra!
Dunque, tradizionalmente il jokbal, quando lo si prepara in questo modo
e quando viene servito con questo ssamjang, salsa di gamberetti
e aglio crudo e peperoncini verdi piccanti
e lattuga, si accompagna tradizionalmente
con un qualche alcolico
come lo soju coreano, il makkoli, o la birra

German: 
Und Sesamsamen, nur ein wenig.
Lasst uns Essen.
Das ist geschnittener Knoblauch und grüne Chili
Das ist die fermentierte Garnelensauce, die wir gemacht haben,
und das ist Ssamjang.
Immer, wenn ich grille,
koreanischer gegrillter Schweinebauch
oder gegrilltes Galbi
dann mache ich immer Ssamjang.
Ssamjang.
Und mein Bier.
Also wenn man Jokbal so kocht,
und es mit Ssamjang, Garnelensauce
und geschnittenem rohen Knoblauch und auch grünen Chili serviert,
und Salat, dann
reicht man dabei auch Alkohol.
koreanischer Soju, Makkoli, oder Bier.

Korean: 
그리고 참깨도, 조금만요.
이제 먹읍시다!
이것은 썬 마늘과 청고추에요.
이것은 우리가 만든 새우젓 양념,
이것은 쌈장입니다.
제가 바비큐를 할 때,
삼겹살을 구울 때,
아니면 갈비를 구울 때,
저는 항상 쌈장을 만들어요.
쌈장,
그리고 제 맥주.
보통 족발을 만들면 이렇게
쌈장과 새우젓과 함께 내요.
그리고 썬 생마늘과 청고추,
상추, 그리고 보통 이런 음식은
술이 따라오지요.
한국 소주, 막걸리, 혹은 맥주.

Indonesian: 
Dan biji wijen, sedikit saja.
Mari makan.
Ini potongan bawang putih dan cabai hijau.
Ini saus pasta udang yang dusah kita buat.
dan ini ssamjang.
Kapan pun saya membuat daging panggang,
Daging pinggang babi panggang,
Atau rusuk panggang,
Saya selalu membuat ssamjang.
Ssamjang,
dan bir saya.
Selalu, jokbal, jika Anda membuat jokbal seperti ini,
dan dihidangkan bersama saus ssamjang, saus udang,
dan potongan bawang putih mentah, juga cabai hijau,
dan selada, biasanya hidangan ini
adalah untuk menemani bir.
Soju Korea, makkoli, atau bir.

Vietnamese: 
Và hạt vừng, một chút thôi.
Cùng ăn nào.
Đây là tỏi cắt lát và ớt xanh.
Đây là sốt tôm chúng ta đã làm,
và đây là ssamjang.
Mỗi khi tôi làm BBQ,
BBQ ba chỉ Hàn Quốc,
hay galbi nướng,
tôi luôn làm ssamjang.
Ssamjang,
và bia của tôi.
Thường thì Jokbal, khi bạn làm jokbal theo cách này,
và ăn kèm cùng ssamjang cả sốt tôm,
và tỏi thái lát và cả ớt xanh,
và xà lách, và thường thì món này
là món nhậu.
Soju Hàn Quốc, makgeolli, hay bia.

Portuguese: 
E sementes de gergelim, só um pouquinho.
Vamos comer.
Isto é alho fatiado e pimenta verde.
Este é o molho de pasta de camarão que fizemos,
e isso é ssamjang.
Sempre que eu faço churrasco
Churrasco de barriga de porco coreano,
ou galbi grelhado,
Eu sempre faço ssamjang.
Ssamjang,
e minha cerveja.
Então, geralmente jokbal, quando você faz jokbal dessa maneira,
e sirva com isso ssamjang, molho de camarão,
e alho cru cortado e também pimenta verde,
alface, e geralmente este prato
é para uma porção de álcool.
Soju, makkoli ou cerveja coreana.

Chinese: 
加上一点芝麻
开吃！
这是切好片的蒜头和青椒
这是刚刚做的虾酱
然后这个是包饭酱
只要我做烧烤
韩式五花肉烧烤
或者韩式烤牛肉
我总是做一些包饭酱
包饭酱
还有我的啤酒
通常情况下用这种方式做的Jokbal
会搭配包饭酱，虾酱
切片生蒜，青椒
还有生菜
通常这个菜是用来下酒的
韩国烧酒啦，马格利酒啦，或者啤酒

Portuguese: 
E agora, sementes de gergelim, só um pouco.
vamos comer!
Isto é alho picado e pimenta verde.
Este é o molho de camarão que fizemos.
E isto é ssamjang.
Toda vez que eu faço churrasco,
churrasco de barriga de porco,
[Eu estou me escondendo aqui atrás do arbusto de alface! :)]
ou galbi grelhado,
eu sempre faço ssamjang.
Ssamjang,
e minha cerveja.
Quando você faz jokbal desse jeito
e serve com ssamjang, molho de camarão,
alho cru e pimenta verde, alface.
Esse prato
acompanha uma bebida alcólica
Soju, makkoli ou cerveja.

Portuguese: 
Juntem sentes de sésamo, só um bocadinho.
E vamos comer!!
Isto é alho cru fatiado, e malagueta verde.
Isto é o molho de camarão que fizémos,
e isto o ssamjang.
Sempre que faço churrasco,
churrasco de entremeada coreano,
ou "galbi" grelhado,
faço sempre "ssamjang".
"Ssamjang",
e a minha cerveja.
Portanto, normalmente o Jokbal, quando se faz Jokbal assim,
e se serve com ssamjang, molho de camarão,
e alho cru cortado, e também malagueta verde,
e alface, normalmente este prato
pede álcool.
Soju coreano, "makkoli" ou cerveja.

Modern Greek (1453-): 
Και σουσάμι, λίγο.
Ας φάμε.
Αυτό είναι κομμένο σκόρδο και πράσινη πιπεριά τσίλι.
Αυτή είναι η σάλτσα με την πάστα απο γαρίδες που φτιάξαμε,
και αυτό είναι ssamjang.
Όποτε κάνω μπάρμπεκιου,
μπάρμπεκιου με Κορεάτικη πανσέτα,
ή galbi στο γκριλ,
πάντα φτιάχνω ssamjang.
Ssamjang,
και η μπύρα μου.
Οπότε συνήθως στο jokbal, όταν φτιάχνετε jokbal με αυτόν τον τρόπο,
και το σερβίρετε με αυτό το ssamjang, τη σάλτσα γαρίδας,
και κομμένο ωμό σκόρδο και επίσης πράσινη πιπεριά τσίλι,
και μαρούλι, συνήθως αυτό το πιάτο
είναι για να το σερβίρεις με αλκοόλ.
Κορεάτικο soju, makgeolli ή μπύρα.

English: 
And sesame seeds, just a little bit.
Let's eat.
This is sliced garlic
and green chile pepper.
This is the shrimp paste sauce we made,
and this is ssamjang.
Whenever I do barbecue,
Korean pork belly barbecue,
or grilled galbi,
I always make ssamjang.
Ssamjang,
and my beer.
So usually jokbal, when
you make jokbal this way,
and serve with this
ssamjang, shrimp sauce,
and sliced raw garlic and
also green chile pepper,
and lettuce, and usually this dish
is for an alcohol serving.
Korean soju, makkoli, or beer.

Spanish: 
Sólo un poco de semillas de ajonjolí
¡Comamos!
Tenemos ajo y chile verde rebanado.
Y esta es la salsa de camarón que hicimos.
Y por acá el "ssamjang"
Cuando hago parrilladas
O parrilladas coreanas de tocino de cerdo
O galbi a la parrila
Siempre hago "ssamjang".
 
Mi cerveza.
Generalmente cuando se hace "jokbal"
se sirve con "ssamjang" y salsa de camarón,
y una rebanada de ajo crudo, o incluso chile verde,
Y lechuga, y generalmente este platillo
se acompaña con alcohol.
Soju coreano, Makkoli, o cerveza.

Spanish: 
Y semillas de sésamo, sólo un poco.
Comamos.
Esta es una rebanada de ajo
y Chile pimiento verde.
Esta es la salsa de pasta de camarones que hicimos,
y esto es ssamjang.
Siempre que hago barbacoa,
Corea barbacoa panceta de cerdo,
o galbi la parrilla,
Siempre hago ssamjang.
ssamjang,
y mi cerveza.
Así que por lo general Jokbal, cuando
Jokbal haces de esta manera,
y servir con este
ssamjang, salsa de camarones,
y en rodajas y el ajo crudo
También Chile pimiento verde,
y lechuga, y por lo general este plato
es para una porción alcohol.
soju coreano, Makkoli, o cerveza.

Korean: 
한국인들이 즐거운 시간을 가질때는
누구도 집에서 혼자 먹지 않아요.
이걸 만들어서
다른 사람들과 나누고 싶지 않아요?
혼자 드시고싶어요?
한국에서는, 항상 다른 사람들과 나누어먹어요.
맥주나 술을 마실때요.
그리고 또한 어린이들은 콜라를 마시거나,
청량음료, 아니면 물을 마시죠. (웃음)
한쪽 집어서
청고추, 생마늘,
쌈장도 조금,
새우젓,
그리고 이렇게 싸서 드시면 됩니다.
(상추 아삭거림)
음, 맛있어요.
아주 맛있네요.
돼지족, 족발이 마치 젤리같고,
아주, 아주 부드럽네요.
그리고 약간 쫄깃하고요.
식감 좋아요.

French: 
Quand les Coréens s'amusent un peu,
personne ne mange seul chez lui.
Est ce que vous allez faire un plat tout seul,
et pas vouloir partager avec d'autres gens,
et juste manger tout seul?
En Corée, nous partageons toujours avec les gens,
Boire quelques bières, alcool,
Et même les enfants boivent du Coca Cola,
sodas, ou juste de l'eau (rires)
Un morceau découpé,
du piment vert, et de l'ail frais,
un petit peu de ssamjang,
sauce à la crevette,
et emballez le comme ça, et mangez.
(Laitue qui croustille)
Mmm, délicieux.
Vraiment délicieux.
Le pied de porc, jokbal, c'est comme de la gelée,
vraiment vraiment moelleux,
et un peu caoutchouteux.
J'adore cette texture.

Portuguese: 
Sempre que os coreanos se divertem,
ninguém come em casa sozinho.
Vão fazer um prato sozinhos,
e não querem partilhar com outras pessoas,
comem sozinhos?
Na Coreia, partilhamos sempre isto com outros,
e bebemos cerveja, álcool,
e as crianças bebem coca-cola,
refrigerantes, ou só água (risos)
Uma fatia,
e malagueta verde, alho cru,
um bocadinho de ssamjang,
molho de camarão,
e enrola-se assim, e come-se.
(alface estalada)
Mmmm, saboroso!
Mesmo delicioso.
O pé de porco, Jokbal, é gelatinoso,
tipo mesmo, mesmo tenro,
e um bocadinho elástico.
Adoro esta textura.

Chinese: 
韓國人會聚再一起
沒人在家自己吃
你只要自己做
然後不跟其他人分享
給自己吃嗎？
在韓國我們都會跟別人分享
一起喝些啤酒，酒類的
小孩喝可樂
汽水或是水 哈哈哈
一片
綠辣椒，生大蒜
一點點大豆沾醬
蝦沾醬
包起來，然後吃
 
恩....好好吃
非常美味
豬腳就像果凍
非常非常的軟
有點嚼勁
我非常愛這個口感

German: 
Immer, wenn Koreaner Spaß haben
isst keiner allein zu hause.
Wollt Ihr das Gericht zu Hause allein machen und
es dann nicht mit anderen Leuten teilen,
und es einfach nur alleine essen?
In Korea teilen wir das immer mit anderen
und wir trinken dabei Bier, Alkohol
und die Kinder trinken Cola,
Brause oder nur Wasser (lacht)
Eine Scheibe
und grüne Chili, roher Knoblauch,
eine winzige Menge Ssamjang,
Garnelenpaste-Dipsauce
und dann einwickeln und einfach essen.
(knackiger Salat)
Mmm, lecker.
Sehr lecker.
Schweinsfuss Jokbal ist wie Gelee,
irgendwie sehr, sehr weich
und ein bisschen zäh.
Ich liebe dieses Gefühl.

Arabic: 
عندما يريد الكوريين ان يمرحو
لا يأكلون في المنزل لوحدهم
هل ستطهو هذا الطبق لوحدك
ولا تريد ان تشاركه مع الاخرين
فقط تأكله بمفردك
في كوريا دائما نتشارك هذا الطبق مع الغير
مع البيرة او الكحول
والاطفال يشربون الكولا
الصودا او الماء فقط
شريحة واحدة
الفلفل الخضر والثوم الطازج
القليل من السامجانغ
معجون الجمبري
لفوها هكذا وكلوها
 
امم
حقا لذيذ
ارجل الخنزير الجوكبال كأنه هلام
ناعم جداجدا
ويحتاج الى مضغ
احب هذا الملمس

Chinese: 
每当韩国人要找点乐子
没有人会在家吃独食
你是不是自己在家做了之后独自享用而不想分给其他人呢？
 
你一个人吃？
在韩国，我们通常会和别人一起吃
然后喝喝小酒
小孩子就喝可乐
苏打，或者就水（笑）
夹一片
还有青椒和蒜片
一点点包饭酱
虾酱
这样包起来，然后就可以吃了！
 
hmmmm，好吃！
非常好吃！
猪蹄膀，Jokbal真的很像果冻
非常软嫩
而且有嚼劲
我喜欢这个口感

Malayalam: 
കൊറിയൻ ആളുകൾക്ക് ചില വിനോദങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം,
വീട്ടിൽ ആരും ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു വിഭവം ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ
മറ്റ് ആളുകളുമായി പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിച്ചോ?
കൊറിയയിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും
ഇത് ആളുകളുമായി പങ്കിടുക,
കുറച്ച് ബിയർ, മദ്യം,
കുട്ടികളും കോക്ക് കുടിക്കുന്നു,
പോപ്പ് സോഡ, അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം മാത്രം. (ചിരിക്കുന്നു)
അരിഞ്ഞ ഒന്ന്,
പച്ചമുളക്,
അസംസ്കൃത വെളുത്തുള്ളി,
ചെറിയ അളവിലുള്ള സാംജാംഗ്,
ചെമ്മീൻ പേസ്റ്റ് ഡിപ്പിംഗ് സോസ്,
ഇതുപോലെ പൊതിഞ്ഞ് തിന്നുക.
(ചീര ക്രഞ്ചിംഗ്)
ഉം, രുചികരമായത്.
ശരിക്കും രുചികരമായത്.
ട്രോട്ടർ, ജോക്ബാൽ ഒരു ജെല്ലി പോലെയാണ്,
ഒരുതരം ശരിക്കും, ശരിക്കും മൃദുവായ,
അല്പം ച്യൂയി.
ഞാൻ ഈ ഘടന ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

Portuguese: 
Quando coreanos estão se divertindo,
ninguém está comendo sozinho em casa.
Você vai fazer uma receita sozinho e
não vai querer dividir com outras pessoas?
Vai comer tudo só?
Na Coréia, sempre divida isso com outras pessoas,
com cerveja, álcool
e crianças bebendo Coca-Cola,
soda ou água. (risos)
Uma cortada,
pimenta verde, alho cru,
um pouco de ssamjang,
molho de camarão,
enrole desse jeito e coma.
 
Mmm, delicioso.
Realmente delicioso.
pé de porco, jokbal é como uma geleia,
muito macio,
e um pouquinho duro.
Eu amo essa textura.

Vietnamese: 
Mỗi khi người Hàn vui chơi nhậu nhẹt,
chẳng ai ăn một mình ở nhà cả.
Bạn sẽ nấu ăn một mình và
không chia sẻ cùng mọi người,
ăn một mình thôi á hả?
Ở Hàn Quốc, bọn tôi luôn ăn cùng nhau,
uống chút bia, đồ uống có cồn,
lũ trẻ thì uống côca,
pop soda, hoặc nước lọc thôi. (cười)
Một lát,
ớt xanh, tỏi sống,
một ít ssamjang,
sốt tôm,
cuốn lại như này, và ăn thôi.
(Nhai xà lách)
Ưmmmmm, yummy.
Cực ngon.
Chân giò, Jokbal cứ như là thạch ý,
kiểu như rất rất mềm,
và hơi dai dai.
Tôi rất thích kết cấu đấy.

Thai: 
เวลาคนเกาหลีต้องการฉลอง
ไม่มีใครกินอยู่บ้านคนเดียว
คุณอาจจะทำเมนูนี้คนเดียว
แล้วคุณก็ไม่อยากแบ่งกินกับใคร
คุณก็จะได้กินแค่คนเดียว
ที่เกาหลี เรามักจะทำแบ่งกันกินกับผู้คน
ได้ดื่มเบียร์ ดื่มแอลกอฮอล์
เด็กๆก็ดื่มโค๊ก
น้ำอัดลม หรือแค่น้ำ ฮ่าๆๆ
ชิ้นนึง
กับพริกชี้ฟ้าและกระเทียมสด
ซัมจังสักหน่อย
ซอสกุ้ง
ห่อแบบนี้ แล้วก็ทานเข้าไปเลย
กร๊อบบบบ
อื้ม อะหย่อย
รสชาติดีมาก
ขาหมูมันจะเหมือนเยลลี่
เป็นอะไรที่นิ่มมาก
และมีความเหนียวนิดๆ
ฉันชอบรสสัมผัสนี้

Russian: 
Всякий раз, когда корейские люди веселятся,
никто не есть в одиночестве.
Вы собираетесь притоговить это
и вы не хотите делиться с другими людьми,
и съесть это блюдо в одиночестве?
В Корее мы разделяем  еду с другими людьми,
выпиваем немного пива или другого алкоголя,
дети пьют колу,
содовую или просто воду. (смеется)
Один кусочек мяса,
зеленый перец, сырой чеснок
и совсем немного самджан,
креветочного соуса,
заверните в лист салата и съешьте.
(хруст салата)
Ммм, вкусно.
Действительно вкусно.
Рулька чокпаль - это как желе,
очень и очень нежная
и совсем немного вязкая
я люблю эту текстуру.

Spanish: 
Siempre que la gente coreana pasar un buen rato,
nadie está comiendo sola en casa.
¿Se va a hacer un plato solo y
no desea compartir con otras personas,
que acaba de comer solo?
En Corea, siempre
compartir esto con la gente,
que tiene un poco de cerveza, alcohol,
y también los niños están bebiendo coca cola,
refrescos, o simplemente agua. (risas)
rodajas uno,
y Chile pimiento verde,
ajo crudo,
pequeña cantidad de ssamjang,
camarones salsa de pasta de inmersión,
y lo envuelve como este, y sólo comer.
(Crujido lechuga)
Mmmm delicioso.
Muy delicioso.
Trotter, Jokbal es como una jalea,
tipo de muy, muy suave,
y un poco duro.
Me encanta esta textura.

Portuguese: 
Sempre que os coreanos se divertem,
Ninguém está comendo sozinho em casa.
Você vai fazer um prato sozinho e
você não quer compartilhar com outras pessoas,
você só come sozinho?
Na Coréia, nós sempre compartilhamos com pessoas,
tomando cerveja, álcool,
e também as crianças, bebendo coca,
refrigerante pop ou apenas água.
cortou um,
e pimenta verde, alho cru,
pequena quantidade de ssamjang,
molho de pasta de camarão,
e enrole assim e coma.
Humm, gostoso.
Realmente delicioso.
Pata, jokbal é como uma geleia
tipo muito, muito suave,
e pouco mastigável.
Eu amo essa textura.

Spanish: 
Cuando los coreanos se divierten,
nadie se queda en casa comiendo solo.
¿Harían un platillo y
no le invitarían a los demás
sólo para comerselo a solas?
En Corea, siempre se compatrte este platillo con los demás,
se toma cerveza o alcohol,
y los niños los acompañan con refresco de cola
o simplemente agua.
una rebanada.
y... un chile verde, ajo crudo.
un poco de ssamjang,
salsa de pasta de camarón.
lo envuelves así, y lo comes.
 
Mmmh... Yummy
Muy delicioso.
las patas "jokbal" son como gelatinas.
algo muy muy suaves.
y un poco gomoso
Me encanta esa textura.

Indonesian: 
Kapanpun orang Korea bersenang-senang,
tidak ada yang makan sendirian di rumah.
Apakah Anda akan membuat hidangan sendirian dan
tidak ingin berbagi dengan yang lain
Anda hanya ingin makan sendirian?
Di Korea, kami selalu berbagi dengan orang lain.
minum bir, alkohol,
dan anak-anak minum soda,
atau air biasa, (tertawa)
Sepotong,
dan cabai hijau, bawang putih mentah,
sedikit ssamjang,
saus udang
dan gulung seperti ini dan makanlah.
(renyahnya selada)
Mmm, yummy.
Sangat lezat.
Trotter, jokbal seperti jelly.
lembut, sangat lembut,
dan sedikit kenyal.
Saya suka teksturnya.

Italian: 
Comunque i coreani sono soliti divertirsi mangiando questo piatto
nessuno lo mangia da solo a casa
Avete intenzione di fare questo piatto da soli e
non volete condividerlo con nessuno
e solo per voi, da soli?
In Corea lo condividiamo sempre con gli altri
accompagnato con un po' di birra, alcol
e anche i bambini si accodano bevendo coca
pop soda, o solo acqua
un pezzettino
e un peperoncino, aglio
e po' di ssamjang
salsa di gamberetti
e lo arrotoliamo così... e si mangia
 
mmm... buonissimo
davvero delizioso
lo zampone, jokbal, è come gelatina
davvero soffice
e un po' gommoso
adoro questa texture

Japanese: 
たび、韓国の人々はいくつかの楽しみを持って、
誰もが自宅で一人で食べていないです。
あなたが一人で料理を作るしようとしていると
あなたが他の人と共有したくありません、
あなただけの一人で食べるの？
韓国では、我々は常に
人とこれを共有し、
いくつかのビール、アルコールを持ちます、
また、子どもたちは、コークスを飲んでいます
ポップソーダ、または水だけ。 （笑）
スライス1、
そして、緑のチリペッパー、
生ニンニク、
サムジャンの小さな量、
エビのペーストつゆ、
そして、このようにそれをラップし、ちょうど食べます。
（レタスクランチング）
うーん、おいしいです。
本当においしいです。
トロッター、豚足は、ゼリーのようなものです
本当に、本当にソフトの種類、
少し歯ごたえ。
私はこのテクスチャが大好きです。

Armenian: 
Երբ Կորեացիները որոշ ուրախանում են
ոչ ոք տանը մենակ չի ուտում:
Դուք պատրաստվում եք մենակ ուտեստ պատրաստել և
Դուք չեք ցանկանում կիսվել այլ մարդկանց հետ,
Դուք պարզապես մենակ եք ուտու՞մ:
Կորեայում մենք միշտ դա կիսում ենք մարդկանց հետ,
մի քիչ գարեջուր, ալկոհոլ,
և երեխաները նույնպես կոկա են խմում,
փոփ սոդա կամ պարզապես ջուր: (ծիծաղում է)
մեկ կտոր
և կանաչ չիլի պղպեղ, հում սխտոր,
փոքր քանակությամբ սսամջանգ,
ծովախեցգետնի մածուկ սոուս,
և փաթեթավորեք այսպես և պարզապես կերեք:
(հազարի չրթչրթոցը)
Մմմ, համեղ է:
Իսկապես համեղ է:
տոտիկները, ջոքպալը նման է դոնդողի,
իսկապես, իրոք, փափուկ է,
և մի փոքր մածուցիկ
Ես սիրում եմ այս հյուսվածքը:

Modern Greek (1453-): 
Όποτε οι Κορεάτες διασκεδάζουν,
κανείς δεν τρώει μόνος στο σπίτι.
Θα φτιάξετε αυτό το πιάτο μόνοι και
δε θέλετε να το μοιραστείτε με άλλα άτομα,
απλά να τρώτε μόνοι?
Στην Κορεά πάντα το μοιράζουμε με άλλα άτομα,
έχουμε λίγη μπύρα, αλκοόλ,
και επίσης τα παιδιά πίνουν κόκα κόλα,
αναψυκτικό ή νερό. (γέλιο)
κομμένο,
και πράσινη πιπεριά τσίλι, ωμό σκόρδο,
μικρή ποσότητα ssamjang,
σάλτσα ντιπ με πάστα γαρίδας,
και τυλίξτε το έτσι και απλά φάτε.
(ήχος απο κριτσάνισμα μαρουλιού)
Mmm, νόστιμο.
Πολύ νόστιμο.
Τα ποδαράκια, το jokbal είναι σαν ζελές,
σαν πολύ, πολύ μαλακό,
και με λίγη σκληρή υφή.
Λατρεύω αυτήν την υφή.

English: 
Whenever Korean people have some fun,
nobody's eating alone at home.
Are you going to make a dish alone and
you don't want to share with other people,
you just eat alone?
In Korea, we always
share this with people,
having some beer, alcohol,
and also children are drinking coke,
pop soda, or just water. (laughs)
sliced one,
and green chile pepper,
raw garlic,
tiny amount of ssamjang,
shrimp paste dipping sauce,
and wrap it like this, and just eat.
(lettuce crunching)
Mmm, yummy.
Really delicious.
Trotter, jokbal is like a jelly,
kind of really, really soft,
and a little chewy.
I love this texture.

Chinese: 
黏黏的
我的嘴巴都几乎要黏到一起了
因为这里含有很多胶原蛋白
还有很好的维生素B，还有矿物质
但是一点都不油腻
也许明天早上
我皮肤会变好
我刚刚开发的这个菜谱
你们都可以照着菜谱
去中国城，买一些大猪蹄膀
猪皮需要非常漂亮
然后开个派对
这个派对叫什么呢？
胶原蛋白趴！怎么样？
所有人吃了这个
一起参加派对
然后第二天起来问问对方
今天皮肤怎么样？
是不是变好了？
更加透亮？光滑？（笑）
你们可以交流一下
 
一点都不骚
你们应该试一下
Hmmm，完美！

Korean: 
이미 제 입술이 끈적거림을 느껴요.
왜냐하면 콜라겐이 많기 때문이지요.
비타민 B와 미네랄이 있고,
그렇게 기름지지도 않아요.
아마 내일 아침,
제 피부가 좀 좋아지겠어요.
저는 이 조리법을 개발했고,
여러분들은 그냥 따라 만들면돼요.
차이나타운에 가서, 큰 족발을 구입하세요.
족발 고르실때 매끈한것을 골라야해요.
이제 파티를 여세요.
파티 이름은 무엇으로 할까요?
"콜라겐 파티"! 어떤가요?
모두 함께 드시고
파티를 여세요.
그리고 다음 날, 서로 전화해보세요.
"오늘 피부가 어때?"
"더 좋아진것 같애?"
"더 반짝반짝해졌어? 더 부드러워졌어?" 하고요 (웃음)
함께 이렇게 대화를 해보세요.
(경쾌한 음악)
고기 누린내도 전혀 나지 않아요.
꼭 만들어보세요.
음, 완벽한 맛!

Italian: 
E' appiccicoso, e le mie labbra già
sono tutte appiccicose
per via di tutto il collagene contenuto
e vitamina B e minerali
eppure non è nemmeno un po' unto
probabilmente domani mattina
la mia pelle sarà tutta lucida
Ho deciso di caricare questa ricetta
così tutti voi potete seguirla
andate a Chinatown e comprate dei grossi zamponi
controllate la pelle che deve essere davvero bella
e poi date una festa
Quale sarà il nome della festa?
Collagen party, che ve ne pare?
Tutti voi, mangiate il Jokbal
festeggiate insieme
e il giorno successivo chiamatevi
Come è la vostra pelle oggi?
Va meglio?
E' più luminosa? Morbida?
Ragazzi potete parlarvi tra di voi
 
Non puzza per nulla
dovete davvero provarlo
mmm perfetto!

Portuguese: 
É pegajoso. Meus lábios já estão,,,
quase grudando um no outro,
por causa do colágeno,
e vitamina B boa e minerais,
e também não é gorduroso em tudo.
Provavelmente amanhã de manhã
Eu terei uma pele melhor.
Eu acabei de desenvolver toda essa receita,
Tudo o que você pode fazer é seguir a receita.
Vá para Chinatown e compre uma pata grande,
o couro deve estar muito bonito,
e depois ter uma festa.
Qual o nome da festa?
Festa de colágeno, e quanto a isso?
Todos vocês comem.
façamos uma festa juntos
e no dia seguinte, ligue um para o outro.
Como está sua pele hoje?
Esta ficando melhor?
Ou mais brilhante? Suave?
Vocês podem falar um com o outro.
Não cheira mal, nem um pouco de odor.
Vocês deveriam fazer.
Humm perfeito!

German: 
Es ist klebrig. Meine Lippen
kleben fast zusammen
weil da viel Kollagen drin ist
und gutes Vitamin B, und Mineralien von dem Essen
und es ist gar nicht fettig.
Morgen früh werde ich
wahrscheinlich eine bessere Gesichtsfarbe haben.
Ich habe diese Rezept entwickelt,
und ihr müsst es nur nachkochen.
Geht nach Chinatown, besorgt Euch große Schweinsfüsse
die Haut sollte schön intakt sein
Und dann schmeisst eine Party.
Was ist der Name der Party?
Kollagenparty, wie wär's damit?
Ihr esst das alle zusammen,
feiert zusammen,
und am nächsten Tag, ruft Euch gegenseitig an.
Wie ist heute Deine Haut?
Hat sie sich verbessert?
Glänzender? Oder glatter? (lacht)
Ihr könnt drüber reden.
(verspielte Musik)
Überhaupt nicht streng, riecht überhaupt nicht.
Ihr solltet das ausprobieren.
Mmm, perfekt!

English: 
It's sticky . Already my two lips are
almost stick to each other,
because of a lot of collagen,
and good vitamin B, and minerals from this,
and also it's not greasy at all.
Probably tomorrow morning,
I will have a better complexion.
I just developed all this recipe,
all you can do is to follow the recipe.
Go to Chinatown, and
buy some large trotter,
skin should be really nice skin,
and then have a party.
What's the name of the party?
Collagen party, how about that?
All you guys eat this,
have a party together,
and the next day, call each other.
How is your skin today?
Is it getting better?
Or more shiny? Smooth? (laughs)
You guys can talk each other.
(playful music)
Not gamey, not smelly at all.
You guys should try this.
Mmm, perfect!

Armenian: 
Կպչուն է: Արդեն իմ երկու շուրթերը
համարյա միմյանց են կպնումմնում
որովհետև շատ կոլագեն ի պատճառով,
և լավ վիտամին B և հանքանյութեր,,
և նաև ընդհանրապես յուղոտ չէ:
Հավանաբար վաղը առավոտյան
Ես ավելի լավ մաշկի երանգ կունենամ:
Ես պարզապես պատրաստեցի այս ամբողջ բաղադրատոմսը,
Դուք կարող եք հետևել բաղադրատոմսին:
Գնացեք Չինաթաուն և գնեք մի մեծ խոզիտոտիկ,
մաշկը պետք է լինի իսկապես գեղեցիկ,
և հետո երեկույթ անցկացրեք:
Ի՞նչ է երեկույթ անունը:
Կոլագենի երեկույթ, ի՞նչ կասեք այս տարբերակին:
Բոլորդկերեք այն,
միասին երեկույթ անցկացրեք,
միասին երեկույթ անցկացնել,
Ինչպե՞ս է այսօր ձեր մաշկը:
նա ավելի լա՞վն է:
Կամ ավելի փայլուն: Հարթ? (ծիծաղում է)
Դուք կարող եք միմյանց հետ խոսել:
(ուրախ երաժշտություն)
Հոտավետ չէ, ամենևին էլ հոտ չի գալիս:
Դուք պետք է փորձեք այն:
Մմմ, կատարյալ ա:

Russian: 
Очень липко. Мои губы
липнут друг к другу
из-за большого количества коллагена,
минералов и витамина Б
и совсем нет жира.
Возможно, завтра утром,
У меня улучшится кожа.
Я только что разработала весь этот рецепт,
все, что вам нужно - это следовать рецепту.
Спешите в Китайский квартал и купите большую свиную ногу,
кожа должна быть отличной,
а затем устройте вечеринку.
Как назвать ее?
Коллагеновая вечеринка, как насчет этого?
Все вы, ребята, едите это,
собираясь вместе,
и на следующий день позвоните друг другу.
Как ваша кожа сегодня?
Она стала лучше?
Или более блестящая? Гладкая? (смеется)
Поговорите друг с другом!
(играет музыка)
Совсем без неприятного запаха.
Вы должны попробовать это!
Ммм, отлично!

Indonesian: 
Agak lengket. Bibir saya hampir
lengket satu dengan yang lain.
karena banyaknya kolagen.
dan vitamin B dan mineral
dan tidak berlemak sama sekali.
Mungkin besok pagi,
Saya akan mendapat kulit yang lebih bagus.
Saya sudah mengembangkan resep ini,
dan Anda semua dapat mengikutinya.
Pergi ke Pecinan, dan belilah kaki yang besar.
kulitnya harus bagus.
dan buatlah pesta.
Apa nama pestanya?
Pesta kolagen, bagaimana dengan itu?
Anda semua memakan ini.
pesta bersama-sama,
dan hari berikutnya menelpon yang lain.
Bagaimana kulit Anda hari ini?
Apakah jadi lebih indah?
Atau lebih bersinar? Lembut? (tertawa)
Anda dapat berbincang satu dengan yang lain.
(musik ceria)
Tidak amis, tidak berbau sama sekali.
Anda semua harus mencobanya.
Mmm, sempurna!

Modern Greek (1453-): 
Είναι κολλώδες. Ήδη τα δύο μου χείλη
σχεδόν κολλάνε μεταξύ τους,
λόγω του πολλού κολλαγόνου,
και καλής βιταμίνης Β, και μέταλλα απο αυτό,
και επίσης δεν είναι καθόλου λαδερό.
Ίσως αύριο το πρωί,
θα έχω καλύτερη επιδερμίδα.
Ανέπτυξα όλη αυτή τη συνταγή,
αυτό που μπορείτε να κάνετε είναι να ακολουθήσετε αυτή τη συνταγή,
Πηγαίνετε στην Chinatown και αγοράστε μεγάλα ποδαράκια,
το δέρμα θα πρέπει να είναι καλό δέρμα,
και μετά κάντε ένα πάρτυ.
Ποιό είναι το όνομα του πάρτυ?
Πάρτυ κολλαγόνου, πως σας φαίνεται?
Όλοι σας φάτε αυτό,
να έχετε ένα πάρτυ μαζί,
και την επόμενη μέρα να καλέσετε ο ένας τον άλλον.
Πώς είναι το δέρμα σου σήμερα?
Είναι καλύτερα?
Ή πιο γυαλιστερό? Λείο? (γέλιο)
Μπορείτε να μιλήσετε μεταξύ σας.
(παιχνιδιάρικη μουσική)
Καθόλου έντονο, δεν μυρίζει καθόλου.
Πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό.
Mmm, τέλειο!

Portuguese: 
É pegajoso. Meus lábios estão
quase colando um no outro,
por causa do colágeno,
e vitamina B, minerais,
e nem um pouco gorduroso.
Provavelmente amanhã,
eu vou estar com uma pele melhor.
Eu fiz essa receita,
e tudo o que você pode fazer é segui-la.
Vá para Chinatown, compre um pé de porco grande,
a pele deve estar muito boa,
então dê uma festa!
Qual é o nome da festa?
Festa do colágeno, o que acha disso?
Todos comem isso,
juntos na festa,
e no dia seguinte liguem um para o outro.
"Como está sua pele hoje?"
"Está ficando melhor?"
"Ou mais brilhante? Macia?" (risos)
Vocês podem falar um com os outros.
(música animada)
Bem cozido, sem mal cheiro nenhum.
Vocês deveriam experimentar isso.
Mmm, perfeito.

Malayalam: 
ഇത് സ്റ്റിക്കി ആണ്. ഇതിനകം എന്റെ രണ്ട് ചുണ്ടുകൾ
മിക്കവാറും പരസ്പരം പറ്റിനിൽക്കുന്നു,
ധാരാളം കൊളാജൻ കാരണം,
നല്ല വിറ്റാമിൻ ബി, ഇതിൽ നിന്നുള്ള ധാതുക്കൾ,
മാത്രമല്ല ഇത് കൊഴുപ്പില്ല.
മിക്കവാറും നാളെ രാവിലെ,
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച നിറം ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് എല്ലാം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു,
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനാകുന്നത് പാചകക്കുറിപ്പ് പിന്തുടരുക എന്നതാണ്.
ചൈന ട own ണിലേക്ക് പോകുക, കൂടാതെ
കുറച്ച് വലിയ ട്രോട്ടർ വാങ്ങുക,
ചർമ്മം നല്ല ചർമ്മമായിരിക്കണം,
എന്നിട്ട് ഒരു പാർട്ടി നടത്തുക.
പാർട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?
കൊളാജൻ പാർട്ടി, അതെങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് കഴിക്കുന്നു,
ഒരുമിച്ച് ഒരു പാർട്ടി നടത്തുക,
അടുത്ത ദിവസം പരസ്പരം വിളിക്കുക.
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഇത് മെച്ചപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
അതോ കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ളതാണോ? സുഗമമാണോ? (ചിരിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കാം.
(കളിയായ സംഗീതം)
കളിയല്ല, ദുർഗന്ധവുമില്ല.
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.
ഉം, തികഞ്ഞത്!

Portuguese: 
É pegajoso. Os meus lábios
estão quase colados um ao outro,
por causa do colagénio,
e vitamina B e minerais disto,
e não é de todo gorduroso.
Provavelmente amanhã de manhã,
já vou ter melhor aspeto.
Desenvolvi esta receita,
tudo o que vocês têm de fazer é seguir a receita.
Vão a Chinatown, comprem pés de porco grandes,
a pele tem de ser mesmo boa,
e façam uma festa.
E qual vai ser o nome da festa?
Festa do colagénio, que tal?
Todos vocês comam isto,
façam uma festa,
e no dia a seguir conversem...
Como é que está a tua pele hoje?
Está melhor?
Mais brilhante? Macia? (risos)
Falem uns com os outros!
 
Não está fedorento, com cheiro a carne.
Têm de experimentar.
Mmmm, perfeito!

Arabic: 
انه دبق وشفتاي
تلتصق ببعضها
لأنه يحتوي الكثير من الكولاجين
وفيتامين ب والمعادن
وايضا ليس دهنيا ابدا
وغالبا غدا في الصباح
ستصبح بشرتي افضل
لقد طورت هذه الوصفة
وكل ما ستفعلوه هو ان تتبعوها
اذهبوا الى المدينة الصينية واشتروا ارجل الخنزير
والجلد يجب ان يكون جلدا جيدا
واحتفلوا
ما اسم الحفلة؟
حفلة الكولاجين ما رأيكم بهذا
كلكم كلوا
واستمتعوا في الحفلة مع بعضكم
وفي اليوم التالي اتصلوا على بعضكم
كيف هي بشرتك اليوم؟
هل تحسنت؟
او اصبحت اكثر اشراقا ونعومة ؟
تكلموا عن ذلك
 
ليس له رائحة الدم الفاسد
يجب ان تجربوه
امم ممتاز

Spanish: 
Como pegajosa. De hecho mis labios están...
casi pegados uno al otro
por la gran cantidad de colágeno,
vitamina B y minerales que tiene.
Y no es para nada grasoso
Seguramente mañana en la mañana
tendré una mejor apariencia.
Ya hice toda la receta
Ahora lo que les toca hacer es seguir la receta
Vayan al Barrio chino y compren patas de cerdo grandes
La piel debe estar muy bonita
y después hagan fiesta,
¿Cuál es la temática?
¡Fiesta de colágeno! ¿Qué tal eso?
Coman esto
Festejen juntos
y al siguiente día, se llaman:
¿Cómo está tu piel hoy?
¿Está mejorando?
¿o está más brillosa? ¿suave?
Se pueden preguntar unos a otros.
 
Sin malos olores
Deberían probar esto.
Mmmh... ¡Perfecto!

French: 
C'est gluant. Mes lèvres sont déja presque
collées entre elles,
à cause du collagène,
et de la bonne vitamine B, et des bons minéraux venant de ça,
et aussi ce n'est pas gras du tout.
Demain matin, j'aurais sûrement,
J'aurais un meilleur teint.
Je viens juste de concevoir cette recette,
tout ce que vous avez à faire c'est de suivre cette recette.
Allez à Chinatown, et acheter de gros pieds de porc,
La peau doit être une belle peau,
et après, faites la fête.
Quel est le nom de la fête?
La fête Collagène. Que diriez vous de cela?
Si tout le monde mange ça,
Faites une fête ensemble,
et le lendemain, appelez vous.
Comment est ta peau aujourd’hui?
Est ce qu'elle va mieux?
Ou est-elle plus brillante?(rires)
Vous pouvez parler entre vous.
(musique entraînante)
Çà n'a pas du tout un goût de gibier, ça ne pue pas.
Vous devriez essayer.
Mmm, parfait!

Chinese: 
我嘴唇已經黏黏的
快要黏在一起
因為膠原蛋白
跟好的維他命Ｂ還有礦物質
而且完全不油
說不定明天早上
我會有好的氣色
我研發出這個食譜
你只要跟這我的步驟做
去中國城，買些豬腳
豬腳皮應該要看起來很不錯
然後半個Party
這是什麼名字的Party勒？
膠原蛋白party，如何？
你們吃這個
半個Party
然後隔一天，打給對方
問他你氣色怎樣？
有變好嗎？
有變透亮？變光滑嗎？哈哈哈
你們可以聊聊
 
沒有豬臭味，完全不臭
你們要試試這個
恩...完美！

Spanish: 
Es pegajosa. Ya mis dos labios son
casi pegarse entre sí,
debido a una gran cantidad de colágeno,
y buena vitamina B y minerales a partir de esto,
y también que no es grasienta.
Probablemente mañana por la mañana,
Voy a tener una mejor complexión.
Me acaba de desarrollar toda esta receta,
todo lo que puede hacer es seguir la receta.
Ir a Chinatown, y
comprar un poco grande Trotter,
piel debe ser muy agradable de la piel,
y luego hacer una fiesta.
¿Cuál es el nombre de la persona?
fiesta de colágeno, ¿qué tal?
Todos ustedes comer esto,
tener una fiesta juntos,
y al día siguiente, llame entre sí.
¿Cómo es su piel hoy en día?
¿Está mejorando?
O más brillante? ¿Suave? (risas)
Ustedes pueden hablar entre sí.
(Música lúdica)
No gusto fuerte, no huele mal en absoluto.
Ustedes deberían probar esto.
Mmm, perfecto!

Japanese: 
それは粘着性があります。すでに私の2つのリップがあります
ほとんどお互いに固執します、
コラーゲンの多くの理由は、
そして、良いビタミンB、及びこれからの鉱物、
そしてまた、それがすべてで脂っこいではありません。
おそらく明日の朝、
私はより良い顔色を持っています。
私は、すべてこのレシピを開発しました
あなたがすることができるすべては、レシピに従うことです。
チャイナタウンに移動し、
いくつかの大規模なトロッターを購入し、
皮膚は、本当にいい肌でなければなりません
その後、パーティーを持っています。
党の名前は何ですか？
コラーゲンパーティー、どのようにそのことについて？
すべての君たちはこれを食べて、
一緒にパーティーを持っています、
そして次の日には、お互いを呼び出します。
どのようにあなたの肌は今日ですか？
それは良くなっていますか？
以上の光沢のありますか？スムーズな？ （笑）
君たちはお互いに話すことができます。
（遊び心音楽）
すべての臭いではない、gameyありません。
君たちはこれを試してみてください。
うーん、完璧！

Thai: 
มันออกเหนอะๆ ริมฝีปากฉัน
ก็เริ่มเหนียวๆติดกันแล้ว
เพราะมันมีคอลลาเจนเยอะ
แถมยังมีวิตามินบี มีแร่ธาตุ
และยังไม่เลี่ยนสักนิด
ไม่แน่ว่าพรุ่งนี้
ผิวฉันอาจสวยขึ้นเลยก็ได้
ฉันหาวิธีปรุงเมนูนี้ขึ้นมา
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ ก็แค่ทำตาม
ไปไซน่าทาวน์ แล้วซื้อขาหมูใหญ่ๆ
ผิวของมันต้องสวยมากๆ
แล้วก็มีปาร์ตี้
ปาร์ตี้อะไรน่ะหรือ?
คอลลาเจนปาร์ตี้ เอางี้เลยเป็นไงคะ
คุณๆที่ื่ทาน
มาปาร์ตี้กัน
อีกวันโทรหากัน
ผิวเธอว์เป็นไงบ้าง
สวยขึ้นปะ
เป็นประกายขึ้นมั้ย เนียนขึ้นมั้ย ฮ่าๆๆ
คุณลองคุยกันดู
 
ไม่มีกลิ่นสาป หรือกลิ่นเหม็นอะไรเลย
คุณๆน่าจะลองทำชิมดูนะคะ
อื้ม เพอร์เฟ็ค!

Vietnamese: 
Nó dính dính. Hai môi tôi gần như
dính chặt với nhau rồi,
vì nó có nhiều collagen,
và vitamin B, và chất khoáng từ chân giò,
và ăn không bị ngấy chút nào.
Có khi sáng mai,
tôi sẽ có một làn da đẹp hơn.
Tôi phát triển công thức này,
tất cả những gì bạn cần làm là làm theo thôi.
Đi đến phố người Hoa, mua một ít chân giò thật là to,
da phải thật là đẹp mắt,
và rồi mở tiệc thoy.
Tên buổi tiệc là gì nhỉ?
Tiệc collagen, thấy sao?
Tất cả mọi người cùng ăn món này,
quẩy pạt ti cùng nhau,
và rồi ngày hôm sau, gọi điện cho nhau.
Da cậu hôm nay trông như nào rồi?
Trông đỡ hơn chưa?
Bóng loáng hơn chưa? Mịn không? (Cười)
Các bạn có thể nói chuyện với nhau.
(Nhạc vui tươi)
Không bị hôi hay có mùi khó chịu một chút nào.
Các bạn nên thử món này đi.
Ưmmm, hoàn hảo!

Spanish: 
Hoy hemos hecho Jokbal,
manitas de cerdo cocido.
Disfrutar de mi receta.
Nos vemos la próxima vez. ¡Adiós!

French: 
Aujourdh'ui, nous avons fait du "Jokbal", pied de porc braisé.
Appréciez ma recette.
A plus tard ! Bye !

Modern Greek (1453-): 
Σήμερα φτιάξαμε jokbal, σιγοβρασμένο χοιρινό ποδαράκι.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά. Αντίο!

Indonesian: 
Hari ini kita membuat jokbal, kaki babi rebus.
Nikmati resep saya
Sampai jumpa lain waktu!. Bye!

English: 
Today we made jokbal,
braised pig's trotter.
Enjoy my recipe.
See you next time. Bye!

Portuguese: 
Hoje fizemos Jokbal, pés de porco estufados.
Apreciem esta minha receita.
Até à próxima! Adeus!

German: 
Heute haben wir Jokbal gemacht, geschmorter Schweinsfuss.
Genießt mein Rezept.
Bis zum nächsten Mal. Tschüss!

Korean: 
오늘 우리는족발을 만들었어요.
제 조리법을 즐겨주시기 바래요.
다음에 봐요. 안녕!

Arabic: 
اليوم صنعنا الجوكبال ارجل الخنزير المطهوه
استمتعوا بوصفتي
اراكم لاحقا

Malayalam: 
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ജോക്ബാൽ ഉണ്ടാക്കി,
ബ്രെയ്‌സ്ഡ് പന്നിയുടെ ട്രോട്ടർ.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കുക.
അടുത്ത തവണ കാണാം. ബൈ!

Japanese: 
今日は、豚足製
蒸し煮豚のトロッター。
私のレシピをお楽しみください。
次回お会いしましょう。さようなら！

Chinese: 
今天我們做了Jok-bal 韓式滷豬腳
希望你喜歡我的食譜
下次見！拜！

Italian: 
Oggi abbiamo fatto Jokbal, zampone di maiale brasato
Gustatevi la mia ricetta!
Ci vediamo la prossima volta. Ciao!

Thai: 
วันนี้ เราทำจ๊กบัล ขาหมูตุ๋น
สนุกกับเมนูที่ฉันนำเสนอ
เจอกันใหม่นะคะ บาย!

Portuguese: 
Hoje, nós fizemos Jokbal, pé de porco refogado.
Espero que goste da minha receita.
Até a próxima. Bye!~
Legenda: Helô Alves

Vietnamese: 
Hôm nay chúng ta đã làm Jokbal, chân giò lợn om.
Thưởng thức công thức của tôi nhé.
Hẹn gặp lại các bạn vào lần sau. Tạm biệt!

Russian: 
Сегодня мы сделали чокпаль, тушеную свиную ногу.
Наслаждайтесь моим рецептом.
Увидимся в следующий раз. До свидания!

Spanish: 
Hoy hicimos "jokbal" pata de cerdo cocida en su jugo
Disfruten mi receta.
Nos vemos la próxima ¡Bye!

Portuguese: 
Hoje fizemos jokbal, pata de porco assada.
Aproveite minha receita.
Vejo você na próxima vez. Tchau!

Armenian: 
Այսօր մենք պատրաստեցինք ջոքպալ, շոգեխաշած խոզի տոտիկներ
Վայելեք իմ բաղադրատոմսը:
Կտեսնվենք հաջորդ անգամ։ Ցտեսություն՜

Chinese: 
今天我们做了Jokbal，炖猪蹄胖
希望喜欢我的食谱
下次见~bye~
