
English: 
[waves crashing,
birds screeching]
- The flightless cormorant 
is a beautiful example
of rapid evolution in a 
sort of negative direction.
Other cormorants fly,
and they have trouble keeping 
their wings dry afterwards. 
They have to hang 
their wings out to dry.
The Galapagos 
flightless cormorant
has reduced its wings.
It can no longer can fly,
but it still goes through 
the motions of drying its wings,
which is sort of bizarre, 
in a way. 
Quite often, 
we see in evolution
that animals 
will lose something.
because they don’t use it.
And you might think,
“well, why not just keep it anyway?”
But the answer 
is that it costs energy.
It costs food 
to make something like a wing,

Spanish: 
[Olas rompiendo, pájaros chillando]
El cormorán no volador
es un bello ejemplo
de rápida evolución dentro de un
especie en un sentido negativo .
Otros cormoranes vuelan,
y tienen problemas después para 
mantener sus alas secas
Tienen que extender sus alas
para que se sequen
El cormorán no volador
de Gálapagos
ha reducido sus alas.
Ya no puede volar
pero todavía pasa por el
proceso de secado de sus alas,
que es bizarro, de cierta forma.
Muy a menudo,
vemos en la evolución
que los animales
pierdan algo
porque no lo usan.
Y se podría pensar,
"Bueno, ¿y por qué no tenerlo? "
Pero la respuesta
es que cuesta energía.
Se requiere comer para 
hacer algo como un ala,

English: 
and so it does make sense 
to lose it. 
So you might think,
“well, maybe they would like 
to fly once in a while.”
But it isn't worth it.
It’s better to save 
the economics of making a wing,
and they have very, 
very powerful feet
with which they swim.
I’ve actually dived, snorkeled,
with a flightless cormorant.
It’s a magnificent sight 
to see.
This phenomenon 
of losing things,
like losing wings 
in the Galapagos cormorant,
it’s called 
a vestigial organ.
And Darwin himself made 
great use of vestigial organs
as evidence for evolution,
because it would be very hard 
for a creationist
to explain why 
the Galapagos cormorant
has these little, tiny wings 
that are no use for flying.
But of course, on Darwin’s evolution theory,
it’s very easy to explain.
The ancestors had wings, 
and gradually lost them.
Vestigial organs,
one of Darwin’s 
key arguments.

Spanish: 
y por eso, es que tiene sentido
perderlo.
Así que puede ser que pienses
"Bueno, tal vez les gustaría
para volar de vez en cuando"
Pero no vale la pena.
Es mejor economizar
en el momento de hacer un ala
y tienen pies muy, muy potentes
con los que nadan
De hecho, he buceado y he hecho esnorquel
con un cormorán no volador .
Es una vista magnífica.
Este fenómeno
de perder cosas
como las alas del cormorán no volador
de las Gálapagos
se llama un 
órgano vestigial.
Y el mismo Darwin hizo
gran uso de órganos vestigiales
como evidencia de la evolución.
porque sería muy difícil
para un creacionista
explicar por qué
el cormoran Galápagos
tiene estas pequeñas, diminutas alas
que son inútiles para volar.
Pero, claro, en la 
teoría de Darwin,
es muy fácil de explicar.
Los antepasados ​​tenían alas,y
gradualmente las fueron perdiendo.
Los órganos vestigiales,
uno de los argumentos
claves de Darwin.
