
Chinese: 
我希望你能花一秒鐘認真地
看看你自己。
我的意思不是檢視你的生活，
那真的不關我事，但我的意思只是
看看你的身體。
舉起一隻手和周圍扭動它。喝一小口
水。屏住呼吸。嗅一嗅空氣。
這些東西對大多數人來說都那麼簡單，我們都沒有多思考。
但是，每一個都是，喔，比感覺起來
複雜多了。
每一個動作，每個活著看到的新一天
，是很多系統共同努力，達致正常工作的結果
每一個動作，每個活著看到的新一天
，是很多系統共同努力，達致正常工作的結果
總之，朋友，你是一個宏偉的猛獸。
比起你的狂想，你更要複雜和豐富
和多形態地神奇
比起你的狂想，你更要複雜和豐富
和多形態地神奇
舉例來說，你知道，如果把你的腸子伸展出來，將大約跟
三層的大廈一樣高？
或者，到你白頭到老的時候，
你產生的唾液，已足夠去填滿超過
一個游泳池？
或者，你每年失去了約三分之二一公斤
死掉的皮膚細胞？你會在

Luxembourgish: 
Ech géif Iech elo gären eng zweet ze huelen a wierklech op selwer kucken.
Ech mengen net Bourse vun Ärem Liewen huelen, déi wierklech net all meng Affär ass, mä ech menge just
Bléck op Äre Kierper.
Muss eng Hand an Wiggle et ëm. Huelt eng Schlupp Waasser. Stoe Är Otem. Sniff der Loft.
Dës Saache sinn esou einfach fir déi meescht vun eis, dass mer net hinnen do ginn engem Moment d'geduecht.
Mä all eng vun deene Saachen ass, oh, also vill méi komplex wéi dat ass.
All Bewegung Dir, all neien Dag maachen, datt Dir gesitt liewen ze, ass d'Resultat vun enger
Kollektioun vu Systemer zesumme schaffen anstänneg ze fonktionnéieren.
Bref, dir, mäi Frënd, sinn eng schéi Béischt.
Dir sidd méi gestierzt a roude an polymorphously fantastesch wéi Dir wahrscheinlech och
getraut ze denken.
Zum Beispill, wosst Dir dat, wann se all gespaant goufen, Är intestines iwwer wéi laang wier
wéi eng dräi Geschicht Gebai ass grouss?
Oder datt Dir vun der Zäit Alter erreechen, fannt dir genuch Spaut produzéiert muss ausfëllen méi wéi
eng Schwämm?
Oder datt Dir iwwer zwee-Drëttel vun engem Kilogramm verléieren all Joer zu doud Haut Zellen? An Dir wäert

Vietnamese: 
Tôi muốn bạn dành ra vài phút 
để nhìn lại chính mình
Ý tôi không phải là thẩm định lại cuộc sống của bạn,
đó không phải việc tôi quan tâm
ý tôi là, hãy nhìn vào cơ thể bạn
Giơ 5 ngón tay lên và lắc. Nhấp một ngụm nước.
Lấy hơi, hít vào.
Những điều này quá đơn giản cho hầu hết chúng ta
nên chúng ta không dành thời gian suy nghĩ về nó
Nhưng mỗi thứ nhỏ thôi cũng đều 
phức tạp hơn so với những gì chúng ta thấy
Mỗi hành động bạn làm, mỗi ngày bạn sống
đều là kết quả của
một chuỗi các hệ thống liên kết để 
hoạt động một cách đúng đắn nhất
Nói ngắn gọn, bạn và những người bạn của tôi
đều là những "quái thú" kỳ diệu
Cơ thể bạn phong phú và kỳ diệu hơn tất cả những gì
bạn dám nghĩ tới.
Ví dụ, bạn có biết, nếu kéo dãn ra hết mức,
đường ruột của bạn có thể có chiều dài
tương đương với chiều cao của một tòa nhà ba tầng?
Hoặc khi bạn già đi, bạn sẽ sản xuất ra
 lượng nước bọt lấp đầy hơn
một cái bể bơi?
Hoặc bạn thải đi 2/3kg tế bào da chết mỗi năm?

Thai: 
ผมอยากให้คุณลองมองไปที่ตัวเองดูสักครั้ง
คือผมไม่ได้หมายถึงช่วงชีวิตที่ผ่านมาของคุณน่ะนะ ซึ่งผมก็คงไม่มีสิทธิ์อยู่ดี แต่ผมหมายถึง
ลองมองไปที่ร่างกายของคุณสิ
ส่ายมือไปมา จิบน้ำ กลั้นหายใจ สูดอากาศสักหน่อย
หลายๆครั้งที่สิ่งเหล่านี้อาจจะธรรมดาไปหน่อย จนเราลืมที่จะสนใจมันไปเลย
แต่ทุกอย่างที่เพิ่งจะพูดไปนั้น มันซับซ้อนมากกว่าที่คุณรู้สึกไปเยอะมาก
ทุกการเคลื่อนไหว ทุกวันที่คุณยังมีชีวิตอยู่ คือผลมาจาก
การที่ทุกระบบในร่างกายนั้นทำงานได้อย่างถูกต้อง
หรือพูดง่ายๆ คุณน่ะ คือสิ่งมีชีวิตที่พิเศษมากๆเลยล่ะ
คุณน่ะซับซ้อน สมบูรณ์ และโคตรเจ๋งยิ่งกว่าที่คุณจะจินตนาการได้เลยล่ะ
คุณน่ะซับซ้อน สมบูรณ์ และโคตรเจ๋งยิ่งกว่าที่คุณจะจินตนาการได้เลยล่ะ
ตัวอย่าง คุณเคยรู้รึเปล่าว่า ถ้าลำไส้ของคุณถูกยืดออกทั้งหมด มันจะยาว
ประมาณตึกสามชั้นเลยนะ?
หรือในตอนที่คุณแก่ น้ำลายทั้งหมดที่คุณสร้างมาตลอดชีวิตจะสามารถเติมได้มากกว่า
หนึ่งสระว่ายน้ำเลยด้วยซ้ำ
หรือใหนจะที่น้ำหนักของคุณลดไปประมาณหกร้อยกรัมต่อปีจากผิวหนังที่ตายไป และคุณยังจะ

Spanish: 
Quiero que te tomes un segundo para verte realmente.
No me refiero a que evalúes tu vida, porque eso no es asunto mío, sino simplemente
que observes tu cuerpo.
Alza tu mano y muévela. Toma un trago de agua. Aguanta la respiración. Huele el aire.
Todo esto es tan simple que no pensamos en ello ni por un momento.
Pero cada una de estas acciones es MUCHO más compleja de lo que parece.
Cada movimiento que haces, cada día que vives para ver, es el resultado
de una colección de sistemas trabajando en conjunto para funcionar apropiadamente.
En resumen, tú, amigo mío, eres una bestia magnífica.
Eres más complicado y prolífico y polimorfamente increíble de lo que probablemente
te atreves a pensar.
Por ejemplo, ¿sabías que si extendieras tus intestinos, serían tan largos
como un edificio de tres pisos?
¿O que para cuando seas viejo, habrás producido suficiente saliva para llenar
más de una piscina?
¿O que perderás más de dos tercios de kilo cada año en células muertas? 

Russian: 
Я хотел бы, чтобы вы остановились на секунду и посмотрели на себя.
Я не имею в виду подвести итоги своей жизни, что на самом деле не мое дело. Я имею в виду
посмотрите на ваше тело.
Поднимите руки и пошевелите ими. Сделайте глоток воды. Задержите дыхание. Понюхайте воздух.
Эти вещи так просты для большинства из нас, что мы  делаем их не о чем не думая.
Но каждая из этих вещей, намного сложнее, чем мы себе представляем.
Каждое движение что вы делаете, каждый новый день, что вы живете, является результатом
набора систем, которые работают в гормонии и правильно функционируют.
Короче говоря, вы, мой друг, великолепное творение.
Вы более сложны, изобильны и полиморфно чудны, чем вы, возможно, даже
смели подумать.
Например, знаете ли вы, что, если вытянуть, ваш кишечник он будет так же длинен как
трех этажное здание?
Или то, что к тому времени как вы достигнете старости, вы произведете достаточное количество слюны, чтобы заполнить
более чем один бассейн?
Или то, что вы теряете около двух третей килограмма мертвых клеток кожи каждый год ?

Polish: 
Chciałbym, żebyście przez chwilę 
dokładnie się sobie przyjrzeli.
Nie chodzi mi o podsumowanie Waszych 
osiągnięć w życiu, to nie moja sprawa –
po prostu spójrzcie na swoje ciało.
Podnieście rękę i poruszajcie nią. Weźcie łyk wody. Wstrzymajcie oddech. Powąchajcie powietrze.
Dla większości z nas to tak proste, 
że nawet o tym nie myślimy.
Lecz każda z tych czynności jest o WIELE 
bardziej skomplikowana, niż się wydaje.
Każdy nasz ruch, każdy przeżywany przez 
nas nowy dzień jest wynikiem kilku układów
współpracujących ze sobą w celu 
prawidłowego funkcjonowania.
W skrócie mówiąc, moi drodzy, 
jesteśmy wspaniałymi stworzeniami.
Jesteśmy o wiele bardziej skomplikowani, doskonali 
i niesamowici pod względem różnorodności,
niż ośmielamy się sądzić.
Czy wiecie, że jeśli by rozciągnąć 
jelita jednej osoby, dorównywałyby one
długością 3-piętrowemu budynkowi?
Albo że do osiągnięcia podeszłego wieku każdy 
z nas wyprodukuje ilość śliny wystarczającą do
wypełnienia całego basenu?
Lub że co rok tracimy około 0,6 kg martwych
komórek skóry? A do końca życia

Portuguese: 
Gostaria que tirasses um segundo e olhasses realmente para ti próprio.
Não quero dizer para pensares na tua vida, que não é da minha conta, mas para apenas
olhares para o teu corpo.
Levanta a mão e abana-a. Bebe um gole de água. Sustem a respiração. Inspira ar.
Estas coisas são tão simples que a maioria de nós nem pensa nelas duas vezes.
Mas cada uma destas coisas é, oh, muito mais complexa do que parece.
Cada movimento que fazes, cada novo dia que vives, é o resultado de uma
colecção de sistemas que trabalham em conjunto para funcionarem correctamente.
Resumindo, tu, meu amigo, és uma criatura magnífica.
És mais convoluto e prolífico e polimorficamente espectacular do que provavelmente
alguma vez te atreveste a pensar.
Por exemplo, sabias que, totalmente esticados, os teus intestinos seriam tão compridos
quanto um edifício de três andares é alto?
Ou que quando chegares a idoso, terás produzido saliva suficiente para encher mais do que
uma piscina?
Ou que perdes cerca de dois terços de quilo todos os anos em células da pele mortas? E tu vais

Slovak: 
Bol by som rád, keby si si našiel chvíľu a pozrel sa na seba.
Nemyslím tým, aby si zvážil svoj život, do ktorého ma naozaj nič nieje, len aby
si sa pozrel na svoje telo.
Zdvihni a zakrúť rukou. Napi sa. Zadrž dych. Nadýchni sa.
Tieto veci sú pre väčšinu z nás tak jednoduché, až sa nad nimi vôbec nezamýšľame.
avšak každá jedna z tých vecí je zložitejšia než sa zdá.
Každý pohyb, ktorý urobíš, každý nový deň, ktorý prežiješ je výsledkom
spoločne pracujúcich systémov, ktoré zabezpečujú, aby všetko správne fungovalo.
Stručne povedané, priateľ môj, si veľkolepé stvorenie.
Si oveľa zložitejší a mnohotvárnejší než si vôbec
dokážeš predstaviť.
Napríklad, vedel si, že keby boli tvoje črevá natiahnuté, dosiahli by výšku
trojpodlažnej budovy?
Alebo, že kým zostarneš, vyprodukuješ dostatok slín na to aby si naplnil viac ako
jeden bazén?
Alebo, že stratíš asi dve tretiny kilogramu odumretých kožných buniek každý rok? A že

iw: 
אני רוצה שתקחו רגע ותסתכלו על עצמכם באמת.
אני לא מתכוון שתעשו חשבון נפש,
זה לא ענייני, אני מתכוון...
שתסתכלו על הגוף שלכם.
תרימו את הידיים שלכם ותנופפו בהם. קחו לגימת מים.
תעצרו את הנשימה. תריחו את האוויר.
הדברים האלה כל כך פשוטים בשביל רובנו,
שאנחנו לא מקדישים להם מחשבה.
אבל כל אחד מדברים הללו הוא כל כך
הרבה יותר מורכב ממה שאנחנו חושבים.
כל תזוזה שאתה עושה, כל יום חדש
שאתה זוכה לחיות, הוא תוצאה של
אוסף מערכות שעובדות ביחד כדי לתפקד כראוי.
בקיצור, אתה - חבר שלי, יצור מרשים.
אתה מורכב, מפותל ומדהים יותר ממה שכנראה
העזת לחשוב.
לדוגמא, האם ידעת שאם היו מותחים
את המעיים שלך, הם היו באורך של
בניין בן שלוש קומות?
או שעד תגיע לזקנה, תייצר מספיק רוק כדי למלא יותר
מבריכת שחייה שלמה?
או שאתה מאבד 2/3 קילוגרם של תאי עור מתים בכל שנה?

English: 
I’d like you to take a second and really
look at yourself.
I don’t mean take stock of your life, which
really isn't any of my business, but I mean just
look at your body.
Hold up a hand and wiggle it around. Take a sip of
water. Hold your breath. Sniff the air.
These things are so simple for most of us
that we don’t give them a moment’s thought.
But each one of those things is, oh, SO much
more complex than it feels.
Every movement you make, every new day
that you live to see, is the result of a
collection of systems working together to
function properly.
In short, you, my friend, are a magnificent
beast.
You are more convoluted and prolific and
polymorphously awesome than you probably even
dare to think.
For instance, did you know that, if they were all stretched out, your intestines would be about as long
as a three story building is tall?
Or that by the time you reach old age, you’ll
have produced enough saliva to fill more than
one swimming pool?
Or that you lose about two-thirds of a kilogram
every year in dead skin cells? And you will

Dutch: 
Ik zou graag willen dat je even goed naar jezelf kijkt.
Ik bedoel niet de waarde van je leven, daar bemoei ik mij niet mee, maar ik bedoel,
kijk naar je lichaam.
Houd een hand omhoog en beweeg hem eens. Neem een slokje water. Adem frisse lucht in.
Deze dingen zijn zo normaal voor ons dat er niet over na denken.
Maar elk van deze dingen zijn complexer dan je denkt.
Elke beweging die je maakt, elke nieuwe dag die je leeft, is een resultaat van
systemen die samenwerken om normaal te functioneren.
Kort gezegd, je bent een bijzonder ding.
Je bent ingewikkelder, rijker en veelzijdiger dan je je überhaupt
kunt voorstellen.
Bijvoorbeeld, wist je dat, als je al je ingewanden uitrekt ze even lang zouden zijn als
een gebouw van drie verdiepingen hoog?
Of dat bij de tijd dat je bejaard, bent je genoeg speeksel hebt geproduceerd om meer dan één
zwembad te vullen?
Of dat je elk jaar twee derde kilogram dode huidcellen verliest? En dat je daarvan

French: 
J'aimerais que tu prennes un instant, pour vraiment te regarder
je ne veux pas dire faire le point sur ta vie, ce qui n'est pas vraiment de mes affaire, mais je veux dire
regarde ton corps
Tiens une main et remue la. Prend une gorgée d'eau. Retiens ton souffle. Prend une bouffée d'air
ces choses sont si simples pour la plus part d'entre nous que nous ne prenons pas le temps d'y penser.
Mais chacune de ces choses sont, oh, TELLEMENT plus complexes qu'on le ressent.
Chaque mouvement que tu fais, chaque nouveau jour que tu vis, c'est le résultat d'une
collection de systèmes qui travaillent ensemble pour que tout fonctionne proprement.
en résumé, toi, mon ami, tu es une bête magnifique.
tu es plus compliqué, prolifique et polymorphement génial que tu ne peux probablement
t'imaginer.
Par exemple, savais-tu que s'ils étaient tout étirés tes intestins seraient aussi longs
qu'un immeuble de trois étage?
Ou que avant le temps que tu atteignes un age avancé, tu auras produit assez de salive pour remplir plus
qu'une piscine?
Ou que tu perds environ les deux tiers d'un kilogramme
chaque année en cellules de peau mortes  ?  Et que tu vas

German: 
Nimm dir einen Moment und schau dich 
wirklich an.
Ich meine nicht, denk über dein Leben nach, was mich wirklich nichts angeht, sondern ich meine
schau deinen Körper an.
Heb eine Hand und wackle damit. Trink einen Schluck Wasser. Halt die Luft an. Riech die Luft.
Diese Dinge sind so einfach für die meisten von uns, dass wir keinen Gedanken an sie verschwenden.
Aber jedes dieser Dinge ist, oh, SO viel
komplexer als es sich anfühlt.
Jede Bewegung, die du machst, jeder neue Tag den du erlebst, ist das Resultat einer
Reihe von Systemen, die zusammen arbeiten um richtig zu funktionieren.
Kurz und gut: Du, mein Freund, bist ein großartiges Wesen.
Du bist verschachtelter und produktiver und vielgestaltiger großartig als du dir wahrscheinlich
denken traust.
Zum Beispiel, wusstest du dass, wären sie alle ausgedehnt, wären deine Gedärme etwa so lang wie
ein dreistöckiges Gebäude hoch ist?
Oder dass du, bis du alt und grau bist, genug Speichel produziert haben wirst um mehr als
einen Swimmingpool zu füllen?
Oder dass du jedes Jahr etwa zwei Drittel eines Kilos toter Hautzellen verlierst?
Und du wirst

Swedish: 
Ta en stund och verkligen titta på dig själv.
Jag menar inte att du ska tänka på ditt liv, för det är inget som angår mig, utan
titta på din kropp.
Håll up en hand och rör på den. Drick lite vatten. Håll andan. Lukta på luften.
Allt detta är så enkelt för oss att vi inte ens behöver tänka på det.
Men varenda en av dessa saker är så mycket mer komplex än det känns som.
Varje rörelse du gör, varje ny dag du lever för att se, är resultatet av
en grupp av system som jobbar tillsammans för att fungera ordentligt.
Kort sagt, min vän, är du en magnifik varelse.
Du är mer invecklad, mer proliferativ och mer mångfacetterat fantastisk än du ens
vågar tänka dig.
Till exempel, visste du att dina tarmar, om man sträcker ut dem, skulle vara lika långa
som ett trevåningshus?
Eller att du, när du blivit gammal, har producerat tillräckligt med saliv för att
fylla en hel swimmingpool?
Eller att du tappar två tredjedelars kg döda hudceller varje år? Och att

Arabic: 
أود أن تُمعنوا النظر
في أنفسكم لثانية واحدة.
لا أقصد أن تراجعوا حياتكم،
فذلك ليس من شأني،
وإنما انظروا إلى أجسامكم.
ارفعوا أيديكم وحرّكوها. خذوا رشفة ماء
احبسوا أنفساكم واستنشقوا الهواء.
هذه الأشياء بسيطة جدًا لمعظمنا
لدرجة أننا لا نفكر بها إطلاقًا،
ولكن كل منها أعقد بكثير مما تبدو.
فكل حركة نقوم بها وكل يوم نعيشه
هو نتيجة عمل مجموعة من الأنظمة معًا
لتؤدي وظائفها بشكل سليم.
باختصار يا صديقي، أنت كائن رائع.
فأنت معُقد ومُنتج ورائع بتعدد أشكالك
أكثر مما تتصور.
هل تعرف مثلًا
أن طول أمعائك إذا ما تم مدّها
يعادل ارتفاع مبنًى مكوّن من ثلاثة طوابق؟
أو أنك عندما تصبح مسنًا،
ستكون قد أنتجت كمية كافية من اللعاب
لملء حوض سباحة؟
أو أنك تفقد سنويًا
ثلثي كلغ من الخلايا الميتة؟

Indonesian: 
Saya ingin anda berhenti sejenak dan lihat diri sendiri.
Saya tidak bermaksud mengatur hidup Anda, sungguh tidak ada urusannya saya. tapi yang saya maksud ialah
lihat ke diri anda.
Angkat tangan dan goyangkanlah. Minumlah seteguk air. Tahan nafasmu. Hembuskan nafasmu.
Hal-hal ini sangatlah mudah untuk sebagian besar manusia sehingga kita tidak perlu memikirkannya.
Tetapi setiap tindakan tadi, oh, sangat sangat kompleks dibanding apa yang kau rasakan.
Setiap gerakan yang kamu lakukan, setiap hari baru yang kamu alami, adalah hasil dari
sekumpulan sistem yang bekerja sama untuk berfungsi dengan semestinya.
Secara ringkas, kamu, temanku, adalah makhluk yang mengagumkan.
Kamu lebih berbelit dan produktif dan keren dalam berbagai bentuk dibanding apa yang kamu
berani pikirkan.
Contohnya, apakah kamu tahu, jika seluruh ususmu direntangkan , ususmu akan sepanjang
gedung tiga tingkat?
Atau pada waktunya kamu mencapai usia lanjut, kamu akan menghasilkan air liur cukup untuk mengisi
lebih dari satu kolam renang?
Atau kamu kehilangan 2/3 kilogram sel kulit mati setiap tahunnya? dan kamu akan

Turkish: 
Birkaç saniyenizi ayırıp kendinize şöyle bir bakmanızı istiyorum.
Hayatınızı gözden geçirin demiyorum, üstüme de vazife değil zaten, ama demek istediğim
vücudunuza bir bakın.
Elinizi kaldırın, şöyle bir sallayın. Bir yudum su için. Nefesinizi tutun. Havayı soluyun.
Bunlar çoğumuz için üstünde düşünülmeyecek kadar basit şeyler.
Ama bunların her biri, hissettirdiğinden çok, çok karmaşık şeyler.
Yaptığınız her hareket, ve yaşadığınız her yeni gün, bir sistemler topluluğunun
düzgün işlemek için birlikte çalışmasının bir sonucu.
Kısacası, sen, dostum, muhteşem bir yaratıksın.
Düşünmeye cesaret bile edemeyeceğin kadar katmanlı ve doğurgan ve çeşitlilik açısından
müthişsin.
Örneğin, iyice gerdirsek, bağırsaklarının aşağı yukarı
üç katlı bir bina yüksekliğinde olacağını biliyor muydun?
Veya yaşlanana kadar geçen sürede, bir yüzme havuzundan fazlasını dolduracak kadar
salya üretmiş olacağını?
Veya her yıl ağırlığının üçte ikisini ölü deri hücrelerinle kaybedeceğini? Ve hayatın boyunca

Spanish: 
Me gustaría que te tomases un momento para mirarte a ti mismo.
No me refiero a pensar seriamente sobre tu vida, lo cual no me concierne, sino simplemente
mira tu cuerpo.
Levanta tu mano y muévela un poco. Toma un poco de agua. Aguanta la respiración. Huele el aire.
Todo esto es tan simple para la mayoría de nosotros que no pensamos en ello.
Pero cada una de estas acciones es muchísimo más compleja de lo que parece.
Cada uno de tus movimientos, cada día que pasa mientras vives, es el producto
de una colección de sistemas trabajando juntos para funcionar correctamente.
En pocas palabras, amigo mío, eres una bestia magnífica.
Eres más enrevesado, prolífico y genial en muchos aspectos de lo que
puedes llegar a creer.
Por ejemplo, ¿sabías que, estirándolos del todo, tus intestinos serían tan largos
como un edificio de tres pisos es alto?
¿O que, para cuando llegues a la vejez, habrás producido suficiente saliva como para llenar
más de una piscina?
¿O que cada año pierdes cerca de dos tercios de kilogramo en células muertas de la piel?

Swedish: 
du kommer tappa mer än 50 kg av dem under din livstid? Små, uttorkade bitar av dig, som driver
runt i ditt hus, landar på dina bokhyllor och som ger näring åt hela kolonier av kvalster.
Du är din egen lilla värld.
Och jag är här för att hjälpa dig lära känna den världen, kroppen som du kallar ditt hem, genom
anatomi - vetenskapen om strukturer och förhållanden mellan kroppsdelar,
och fysiologi - vetenskapen om hur dessa delar fungerar och hjälps åt för att
hålla din kropp levande.
Anatomi handlar om vad din kropp är för något, fysiologi om vad den gör. Och tillsammans utgör de
vetenskapen om oss.
Det är en komplicerad vetenskap - jag tänker inte ljuga för dig - och den kräver andra sorters kunskap,
som kemi och fysik. Och du kommer behöva lära dig många nya termer
- mängder av latin och en hel del grekiska.
Men den här kursen kommer inte bara vara en inventering av dina
enskilda delar, eller ett diagram över hur en bit pizza ger dig energi.
För dessa vetenskaper handlar egentligen om varför du lever just nu, hur det kommer sig
att du kan leva, hur sjukdomar skadar dig, och hur din kropp återhämtar sig från skador.

Turkish: 
bunlardan 50 kilo kadarını kaybedeceğini? Küçücük, kurumuş parçaların,
evinde uçuşuyor, kitaplık raflarına konuyor, koca bir mike kolonisini besliyor.
Sen kendin küçük bir dünyasın.
Ve ben de evim dediğin vücudunu tanımana,
anatomi -vücut parçaları arasındaki yapı ve ilişkilere ilişkin bilim dalı
ve fizyoloji -bu parçaların nasıl bir araya gelip seni canlı tutmak için nasıl çalıştığını açıklayan bilim dalı
ile yardımcı olmak için buradayım.
Anatomi vücudunun ne olduğundan, fizyoloji ise ne yaptığından ibaret.
ve birlikte, kendimizin bilimini oluşturuyorlar.
Bu karmaşık bir bilim -Size yalan söylemeyeceğim- ve
kimya ve hatta fizik gibi pek çok bilime dayanıyor. Ve bir çok yeni terimi sindirmen gerekecek.
- bir sürü Latince, bir sürü Yunanca.
Fakat bu ders sadece vücudundaki parçalardan ya da
bir dilim pizzanın sana nasıl enerji verdiğini anlatmaktan ibaret olmayacak.
Çünkü bu disiplinler aslında şuan nasıl hayatta olduğunuz, nasıl hayata geldiğiniz,
hastalıkların sizi nasıl incittiği, vücudunuzun nasıl bu hastalıkları ve incinmeleri atlatabildiğiyle ilgili.

Indonesian: 
kehilangan lebih dari 50 kilogram lagi dalam waktu hidupmu? Hanya sedikit saja serpihan kamu yang mengering, melayang
di sekitar rumah, dan hinggap di rak buku, dapat memberi makan seluruh koloni dari kutu debu.
Kamu ada di dalam dunia kecilmu sendiri.
Dan saya di sini akan membantu kamu untuk mengetahui tubuhmu yang kamu panggil rumah, melalui si kembar
disiplin anatomi - pelajaran mengenai struktur dan hubungan antara bagian tubuh,
dan fisiologi - ilmu pengetahuan yang menjelaskan bagaimana bagian-bagian tubuh itu bersatu untuk menjalankan fungis, dan
mempertahankan tubuh itu tetap hidup.
Anatomi menjelaskan apa saja yang menyusun tubuhmu, fisiologi menjelaskan apa saja fungsinya. Dan secara bersama-sama,
mereka meliput ilmu pengetahuan mengenai diri kita.
Ini adalah ilmu pengetahuan yang rumit - Saya tidak akan bohong pada kamu - dan ini perlu mengambil banyak sekali
disiplin ilmu lain, seperti kimia dan bahkan fisika. Dan kamu perlu mencerna banyak istilah baru
- banyak istilah Latin, sekumpulan istilah Yunani.
Namun kursus kali ini bukan hanya inventarisasi dari
bagian individu tubuhmu, atau diagram bagaimana sepotong pizza dapat memberimu energi.
Karena disiplin-disiplin ilmu ini menjelaskan  mengapa kamu hidup sekarang ini, mengapa kamu
bisa hidup, mengapa penyakit bisa mengancam kamu, dan mengapa tubuhmu bisa sembuh dari penyakit dan luka.

Spanish: 
¿Y que perderás más de 50 kilos de ellas a lo largo de tu vida? Pedacitos de ti, pequeños y secos,
flotando por tu casa y depositándose en tus estanterías, alimentando colonias enteras de ácaros del polvo.
Eres un mundo en miniatura.
Y yo estoy aquí para ayudarte a entender ese mundo, el cuerpo al que llamas hogar, a través de
dos disciplinas hermanas: anatomía, el estudio de la estructura y relaciones entre partes del cuerpo;
y fisiología, la ciencia de cómo esas partes se juntan para realizar funciones y mantener
vivo tu cuerpo.
La anatomía va de qué es tu cuerpo, la fisiología trata de lo que hace. Y juntas
constituyen la ciencia de nosotros mismos.
Es una ciencia complicada, la verdad, y se basa en muchas otras disciplinas,
como la química e incluso la física. Y tendrás que absorber un montón de términos nuevos
(mucho latín y griego).
Pero este curso no será sin más un inventario de 
cada una de tus partes, o un diagrama de cómo un trozo de pizza te aporta energía.
Puesto que estas disciplinas tratan de por qué estás vivo ahora mismo, cómo empezaste
a estar vivo, cómo te afectan las enfermedades y cómo tu cuerpo se recupera de enfermedades y heridas.

Luxembourgish: 
verléieren méi wéi 50 kg vun hinnen an Ärem Liewen? Just kleng, gedréchent-up Stécker vun Iech, vergin
ronderëm Är Haus, an zerguttst op Är bookshelves, ganz Kolonie vun Stëbs kleng Geldstécker erofzesetzen.
Du bass Är eege kleng Welt.
An ech mengen hei ze hëllefen dir de Kierper ze kennen kréien, datt Dir e doheem nennen, duerch d'Zwillingsbridder
Disziplinnen vun Anatomie - d'Etude vun der Struktur an Relatiounen tëscht higinn,
an Physiologie - d'Wëssenschaft vun wéi déi Deeler kommen zesummen ze fonktionnéieren, an halen
Hittchen Kierper lieweg.
Anatomie ass alles ëm wat äre Kierper ass, Physiologie ass ëm wat et geet. An zesummen, si
representéieren déi Wëssenschaft vun eis.
Et ass eng komplizéiert Wëssenschaft - ech net léien Ključ - an et gesait op vill vun anere
Disziplinnen, wëll Chimie an och Physik. An Dir wäert vill vun neie Begrëffer absorbéieren muss
- Vill Latäin, gobs vun griichesch.
Mä dat natierlech net just wäert eng Stamminventar gin vun Äre
eenzel Deeler, oder engem Diagramm vun wéi enger Taarten vu Pizzaen erméiglecht Iech Energie.
Well dës Disziplinnen si wierklech iwwer firwat Dir grad elo lieweg bass, wéi dir komm
ze sinn, wéi Krankheet erwisenermoossen Dir, a wéi äre Kierper sech vu Krankheet a blesséiert.

Vietnamese: 
Và bạn mất đi nhiều hơn 50kg tế bào da chết trong cả cuộc đời? Chỉ một phần rất nhỏ, khô cằn đó của cơ thể bạn
bay xung quanh nhà, lên giá sách 
và tạo thành lớp bụi trong nhà
Bạn đang ở trong thế giới nhỏ của riêng mình
Và tôi thì ở đây để giúp bạn biết thêm về 
cơ thể mà bạn gọi là nhà, thông qua 2 bộ môn sinh đôi
Giải phẫu - nghiên cứu về cấu trúc và liên hệ
giữa các bộ phận trong cơ thể
và Sinh lý - nghiên cứu cách thức các bộ phận đó 
liên kết để thực hiện chức năng
giữ cho cơ thể trong trạng thái sống
Giải phẫu là tất cả những gì định nghĩa cơ thể bạn, 
Sinh lý là về những hoạt động của chúng
Cùng với nhau, chúng tạo nên khoa học về con người
Đó là một môn khoa học phức tạp - Tôi sẽ không nói dối bạn - và nó dựa trên rất nhiều
các môn học khác nhau, như Hóa và Vật lý.
Và bạn sẽ phải tiếp thu rất rất nhiều kiến thức mới
- rất nhiều tiếng Latin,  ngôn ngữ của Hy Lạp.
Nhưng khóa học này không phải chỉ là 
liệt kê các bộ phận có trong cơ thể bạn
hay là một biểu đồ về cách 
mà miếng pizza cho bạn năng lượng
Bởi vì những môn học này thật sự về việc tại sao bạn đang sống, bạn đã đến với sự sống như thế nào
cách mà các căn bạn gây nguy hiểm cho bạn, 
và cách mà cơ thể hồi phục sau ốm và chấn thương.

Thai: 
เสียผิวเหล่านั้นไปมากกว่า 50 กิโลกรัม ในตลอดทั้งชีวิตของคุณ แค่เก็บเอาส่วนแห้งๆของคุณโปรย
ไปรอบๆบ้าน ตู้หนังสือของคุณจะกลายเป็นฐานทัพที่ใช้หล่อเลี้ยงไรฝุ่นนับล้านได้เลย
คุณน่ะคือโลกเล็กๆใบนึงเลยล่ะ
และผมก็มาตรงนี้เพื่อที่จะช่วยให้คุณเข้าใจร่างกายที่เป็นเหมือนบ้านของคุณมากขึ้น
ผ่านสองสาขาวิชา 
กายวิภาคศาสตร์ - การศึกษาว่าด้วยโครงสร้างและความสัมพันธ์ระหว่างส่วนของร่างกาย
สรีรวิทยา วิทยาศาสตร์ซึ่งอธิบายว่าแต่ล่ะส่วนทำงานร่วมกันได้อย่างไร
และทำให้ร่างกายของคุณยังคงมีชีวิตอยู่
กายวิภาคศาสตร์นั้นเกี่ยวกับว่าร่างกายของคุณคืออะไร ส่วนสรีรวิทยาคือวิธีการที่มันทำงาน และเมื่อสองอย่างรวมกัน
มันก็คือวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวกับพวกเรานั่นเอง
มันเป็นวิทยาศาสตร์ที่ค่อนข้างซับซ้อนเลยล่ะ ตรงนี้ผมคงจะไม่มาหลอกให้คุณตายใจก่อนน่ะนะ และมันยังจะใช้สาขาวิชาอื่นมารวมอีกเยอะ
เช่นเคมี หรือแม้กระทั่งฟิสิกส์ และยังมีสิ่งใหม่อีกหลายอย่าง
เช่นละติน หรือคำกรีกอีกเยอะ
แต่คอร์สนี้จะไม่ใช่แค่การเรียงรายการ
ของอวัยวะแต่ละชิ้น หรือผังบอกว่าคุณได้พลังงานจากพิซซ่าได้อย่างไร
เพราะวิชานี้นั้นจะเกี่ยวกับวิธีการที่คุณมีชีวิตในตอนนี้
คุณเกิดมาได้อย่างไร โรคจะทำร้ายคุณอย่างไร ร่างกายของคุณฟื้นตัวจากอาการป่วยได้อย่างไร

Portuguese: 
perder mais do que 50 quilos delas em toda a tua vida? Apenas pequenos e secos pedacinhos de ti
a flutuar pela tua causa e a pousar nas tuas estantes, alimentando colónias inteiras de ácaros.
Tu és o teu próprio pequeno mundo.
E eu estou aqui para te ajudar a perceber o corpo a que chamas casa, através das
disciplinas gémeas anatomia - o estudo da estruturas e relações entre partes do corpo-
e fisiologia - a ciência de como essas partes se juntam para funcionarem e
manterem o corpo vivo.
Anatomia é sobre o que o corpo é, fisiologia é sobre o que ele faz. E juntas,
compreendem a ciência de nós.
É uma ciência complicada - não te vou mentir - e vais buscar muito a outras
disciplinas, como química e até física. E vais ter que absorver muitos termos novos
- muito de Latim, montes de Grego.
Mas este curso não será apenas o inventário das tuas
partes individuais, ou um diagrama de como uma fatia de pizza te dá energia.
Porque estas disciplinas são sobre como estás vivo neste momento, como é que
aqui chegaste, como as doenças te afectam, e como o teu corpo recupera de doenças e ferimentos.

French: 
perdre plus de 50 kilogrammes d'entre elles dans ta vie?
Juste de minuscules morceaux, desséchés de toi, à la dérive
autour de ta maison, et installés sur tes étagères,
alimentant des colonies entières d'acariens.
Tu es ton propre petit monde.
Et je suis ici pour t'aider à mieux connaître le
corps que tu appelles une maison, à travers les deux
disciplines de l'anatomie - l'étude de la
la structure et les relations entre les parties du corps,
et la physiologie - la science de la façon dont ces
parties se réunissent pour fonctionner, et gardent
ce corps vivant.
L'anatomie est tout au sujet de ce que votre corps est, la physiologie
est ce qu'il fait. Et ensemble, ils
comprendre la science de nous.
C'est une science compliquée - je ne vais pas
vous mentir - et elle s'appuie sur beaucoup d'autres
disciplines, comme la chimie et même la physique.
Et vous aurez à absorber beaucoup de nouveaux termes
- Beaucoup de latin, une grande quantité de grec.
Mais ce cours est non seulement va être un inventaire de votre
parties individuelles, ou un schéma de la façon dont un
tranche de pizza vous donne de l'énergie.
Parce que ces disciplines sont vraiment
pourquoi vous êtes en vie en ce moment, comment vous est venu
d'être en vie, comment la maladie te fait du mal, et comment
votre corps se remet de la maladie et des blessures.

Chinese: 
一生中失去50多公斤的皮膚細胞？
只是微小和乾掉的你，漂流
在你的房子周圍，落在您的書架上，
餵飽整個塵蟎的殖民地。
你是你自己的小世界。
我是來幫你了解
你稱為家的身體，透過兩個雙生的學科－
解剖學 －
研究身體部分之間的關係和結構，
和生理學 - 這些部分如何共同運作
，保持身體活著的科學
和生理學 - 這些部分如何共同運作
，保持身體活著的科學
解剖學是你的身體是什麼，生理學
是它做了什麼。兩個一起構成了
關於我們的科學。
這是一個複雜的科學 - 我不會
騙你的 - 它借鑒了很多其他的
學科，如化學，甚至物理。
而你必須吸收大量的新名詞
- 大量的拉丁文和希臘文。
但是，這課程不只是你每個零件的清單
，或解釋比薩如何提供能量的圖解。
因為這些學科真正關心的是
為什麼你還活著，你是怎麼
誕生，疾病如何危害你，
你的身體如何從疾病和傷害中恢復。

Spanish: 
¿Y que perderás más de 50 kilos de ellas en toda tu vida? Minúsculas piezas deshidratadas de ti, volando 
por tu casa, cayendo en tus libreros, alimentando a colonias enteras de ácaros.
Eres tu propio mundo pequeño.
Y estoy aquí para ayudarte a conocer el cuerpo que llamas hogar, a través de
las disciplinas de la anatomía - el estudio de las estructuras y relaciones entre las partes del cuerpo,
y la fisiología - la ciencia de cómo esas partes se unen para funcionar, y mantener
ese cuerpo vivo.
La anatomía es lo que es tu cuerpo, y la fisiología es lo que hace. Y juntas,
componen la ciencia de nosotros.
Es una ciencia complicada - no te voy a mentir - y recurre a muchas otras
disciplinas, como la química, e incluso, la física. Y tendrás que aprender muchos términos nuevos
- mucho latín, montones de griego.
Pero este curso no va a ser nada más un inventario
de las parte de tu cuerpo, o un diagrama de cómo una rebanada de pizza te da energía.
Porque estas disciplinas se tratan de por qué estás vivo justo ahora, cómo es que
estás vivo, cómo las enfermedades te dañan, y cómo tu cuerpo se recupera de ellas y de heridas.

iw: 
ושאתה תאבד יותר מ50 קילוגרם של תאי עור מתים בחייך?
רק חתיכות זעירות, מיובשות של הגוף שלך, מרחפות
בבית שלך, מתמקמות על מדפי הספרים שלך,
מאכילות מושבות שלמות של קרדיות האבק.
אתה בעצמך עולם קטן.
ואני כאן כדי לעזור לך להכיר את
הגוף הזה שאתה קורא לו בית, בעזרת
תחום האנטומיה- חקר המבנה והיחסים בין חלקי הגוף,
ופיזיולוגיה- המדע של איך החלקים
האלה מתפקדים ביחד, ושומרים
את הגוף הזה בחיים.
אנטומיה היא כולה על מהו הגוף שלך,
פיזיולוגיה היא על מה שהוא עושה; וביחד הן
מהוות את המדע שלנו.
זה מדע מסובך- אני לא הולך לשקר לכם- וזה משלב בתוכו הרבה
תחומים אחרים, כמו כימיה ואפילו פיסיקה;
ואתם תהיו חייבים לקלוט הרבה מושגים חדשים
- הרבה לטינית, הרים של יוונית.
אבל הקורס הזה לא הולך להיות רק רשימה של
חלקים בודדים מהגוף שלכם, או דיאגרמה
של איך חתיכת פיצה נותנת לכם אנרגיה.
בגלל שהתחומים האלה הם בעצם על למה
אתם חיים עכשיו, איך הגעתם להיות
חיים, איך מחלות פוגעות בכם
ואיך הגוף שלכם מחלים ממחלה או פציעה.

Russian: 
И теряете более 50 килограммов за жизнь? Просто крошечные, высохшие кусочки вас, летающих
вокруг вашего дома, и оседающие на ваших книжных полках, питая целые колонии пылевых клещей.
Ваш собственный маленький мир.
И я здесь, чтобы помочь вам узнать это тело, что вы называете домом, через пару
дисциплин. Анатомии - изучающюю структуры и отношений между частями тела,
и физиологии - науки о том, как эти части вместе функционируют, и поддерживают
тело в жизнеспособном состоянии.
Анатомия это все о том, что представляет собой ваше тело, физиология о том, что оно делает. И вместе, они
основывают науку о нас.
Буду откровенен, это сложная наука  - и она опирается на множество других дисциплин,
таких как - как химия и даже физика. И вам придется учить много новых терминов
- много латыни, массу греческого.
Но это конечно не просто перечень ваших
отдельных частей, или схема того как кусок пиццы дает вам энергию.
Поскольку эти дисциплины на самом деле о том, почему вы живы прямо сейчас, как вы пришли к тому
чтобы быть живым, как болезнь вредит вам, и как ваше тело восстанавливается после болезни или травмы.

Polish: 
nazbiera się ich ponad 50 kg?
Malutkich, wyschniętych części nas samych,
unoszących się po całym domu, zbierających się
na półkach, żywiących całe kolonie roztoczy.
Tak, jesteś swoim własnym małym światem.
Moim zadaniem zaś jest ułatwienie Wam poznania własnego ciała z pomocą bliźniaczych dziedzin:
anatomii – nauki badającej struktury 
i relacje między częściami ciała,
i fizjologii – nauki badającej sposób, 
w jaki części ciała razem funkcjonują
i utrzymują organizm przy życiu.
Anatomia mówi o wszystkim, co składa się na ciało, 
zaś fizjologia o tym, co ono robi.
Razem te dziedziny stanowią naukę o nas.
Nie ma co owijać w bawełnę – to skomplikowana
nauka powołująca się na wiele innych dziedzin,
takich jak chemia, a nawet fizyka. I trzeba 
będzie przyswoić wiele nowych terminów –
mnóstwo łaciny, sporo greki.
Mam jednak nadzieję, że wyniesiecie z tego kursu 
coś więcej, niż tylko wykaz
poszczególnych części ciała czy schemat 
pozyskiwania energii z kawałka pizzy.
Nauki te mówią bowiem o tym, dlaczego żyjemy,
w jaki sposób przyszliśmy na świat,
jak szkodzą nam choroby
oraz jak ciało leczy się z chorób i obrażeń.

Arabic: 
وأنك ستفقد أكثر من 50 كلغ منها خلال حياتك؟
إنها قطع صغيرة جافة من جسدك
تتحرك في أرجاء منزلك
وتستقر على رفوف كتبك وتُغذّي عث الغبار.
أنت عالَم صغير.
وأنا هنا لأساعدك في التعرف
على ذلك العالم وذلك الجسم الذي يأويك
من خلال فرعي المعرفة المتلازمين، علم التشريح،
وهو دراسة بنية أعضاء الجسم والعلاقات بينها،
وعلم وظائف الأعضاء 
الذي يُفسر عمل تلك الأعضاء معًا لتؤدي وظائفها
وتُحافظ على حياة الجسم.
علم التشريح يشرح ما هو الجسم
وعلم الأعضاء يشرح ما يفعله الجسم،
ومعًا يشكلان علم أجسامنا.
إنه علم مُعقد بلا شك
ويعتمد على الكثير من فروع المعرفة الأخرى،
مثل الكيمياء وحتى الفيزياء.
وعليك استيعاب الكثير من المصطلحات الجديدة،
كثير منها باللغتين اللاتينية واليونانية.
لكن هذه الحلقة
لن تكون مجرد سرد لأسماء أعضائك
أو رسمًا بيانيًا
يشرح كيف تزوّدك شريحة بيتزا بالطاقة.
لأن فرعي المعرفة هذين يتمحوران فعليًا
حول سبب كونك على قيد الحياة الآن
وكيف أصبحت على قيد الحياة، وكيف تؤذيك الأمراض
وكيف تتعافى من العلل والإصابة.

English: 
lose more than 50 kilograms of them in your lifetime?
Just tiny, dried-up pieces of you, drifting
around your house, and settling on your bookshelves,
feeding entire colonies of dust mites.
You’re your own little world.
And I’m here to help you get to know the
body that you call a home, through the twin
disciplines of anatomy - the study of the
structure and relationships between body parts,
and physiology - the science of how those
parts come together to function, and keep
that body alive.
Anatomy is all about what your body is, physiology
is about what it does. And together, they
comprise the science of us.
It’s a complicated science - I’m not gonna
lie to you - and it draws on a lot of other
disciplines, like chemistry and even physics.
And you’ll have to absorb a lot of new terms
- lots of Latin, gobs of Greek.
But this course isn't just gonna be an inventory of your
individual parts, or a diagram of how a
slice of pizza gives you energy.
Because these disciplines are really about
why you’re alive right now, how you came
to be alive, how disease harms you, and how
your body recovers from illness and injury.

Slovak: 
stratíš z nich viac ako 50 kilogramov v priebehu svojho života? Malé, suché kúsky z teba, sa potulujú
po tvojom dome, a usadajú na police ako krmivo pre celé kolónie roztočov.
Si svoj vlastný malý svet.
A ja som tu, aby som ti pomohol dozvedieť sa o tvojom tele, ktoré nazývaš domovom, prostredníctvom úzko spätých
disciplín: anatómie - štúdiom
štruktúry a vzťahov medzi časťami tela,
a fyziológie - vedou zaoberajúcou sa tým ako tieto časti spolu fungujú aby udržali
telo nažive.
Anatómia predstavuje stavbu tela, fyziológia zas to, čo to telo robí. A spoločne,
tvoria vedu o nás.
Nebudem klamať, je to zložitá veda, ktorá čerpá z mnohých iných
disciplín, ako je chémia ba dokonca fyzika.
Takže sa budeš musieť naučiť veľa nových
latinských a gréckych pojmov.
Avšak tento kurz nebude len zoznamom tvojich
jednotlivých častí, alebo schém toho, ako ti kúsok pizze dodáva energiu.
Pretože tieto disciplíny sa zaujímajú o to, 
prečo si práve teraz nažive, ako si sa
stal živým, ako ti škodia choroby, a ako
sa tvoje telo zotavuje z chorôb a zranení.

Dutch: 
meer dan 50 kilogram in je gehele leven verliest? Alleen maar kleine, uitgedroogde stukjes van jou, zwevend
door je huis, die op je boekenplank gaan zitten en kolonies huismijt voeden.
Je bent je eigen kleine wereldje.
En ik ben hier om je te leren dat het lichaam wat je een huis noemt, door de
diciplines van anatomie - de studie van de structuur en relaties tussen lichaamsonderdelen,
en fysiologie - de wetenschap of hoe deze delen samenkomen om te functioneren, en
je levend houden.
Anatomie is alles wat je lichaam is, fysiologie is hoe je lichaam functioneert.
Samen is dit de wetenschap van ons lichaam.
Het is een gecompliceerde wetenschap - ik ga niet liegen- en het is gebaseerd op andere
disciplines zoals chemie en natuurkunde. Er zijn veel nieuwe termen die je gaat leren.
Veel Latijnse en Griekse benamingen.
Maar in deze les gaat het niet alleen maar over hoe
je individuele onderdelen werken, of een diagram over hoe een pizzapunt je energie geeft.
Want het gaat er werkelijk om waarom je nu leeft, hoe
je in leven blijft, hoe ziekte je wat aandoet en hoe je lichaam zich herstelt van ziekte en blessures.

German: 
mehr als 50 kg davon in deinem Leben verlieren? Winzige getrocknete Stücke von dir, in
deinem Haus, und auf deinen Bücherregalen, die ganze Kolonien von Milben füttern.
Du bist deine eigene kleine Welt.
Und ich bin hier um dir zu helfen, deinen Körper zu verstehen, den du dein Heim nennst, durch die 
Zwillingswissenschaften von Anatomie -  der Wissenschaft der Struktur und Beziehungen von Körperteilen - 
und Physiologie - der Wissenschaft wie diese Teile zusammen kommen um zu funktionieren und
deinen Körper am Leben zu halten.
Anatomie ist was dein Körper ist, Physiologie was dein Körper tut. Und zusammen
stellen sie die Wissenschaft von Uns dar.
Es ist eine komplizierte Wissenschaft - ich werde dich nicht anlügen - und sie greift auf viele andere
Disziplinen zurück, wie Chemie und sogar Physik. Und du wirst eine Menge neuer Begriffe lernen müssen
- viel Latein, eine Menge Griechisch.
Aber dieser Kurs wird nicht nur eine Inventur von deinen 
einzelnen Teilen sein oder ein Schaubild wie ein Stück Pizza dir Energie gibt.
Weil diese Wissenschaften wirklich davon handeln wieso du jetzt gerade am Leben bist, wie du
zum Leben kamst, wie Krankheiten dir schaden, wie dein Körper sich von Krankheit und Verletzung erholt.

Arabic: 
إنهما عن الأمور المهمة من المنظور الأشمل؛
أمورٌ إما نفكر فيها معظم الوقت،
أو نحاول ألا نفكر بها:
كالموت والجنس والأكل والنوم
بل وعملية التفكير ذاتها.
إنها عمليات يُمكننا فهمها
من خلال علم التشريح وعلم وظائف الأعضاء.
إذا انتبهتَ جيدًا وإذا أتقنتُ أنا عملي،
فستخرج من هذه الحلقة
ولديك فهم أعمق ليس فقط لطريقة عمل الجسم،
وهو ما يشمل كل شيء
بدءًا من المصافحة إلى النوبات القلبية،
لكنك أيضًا ستلاحظ
أن أهميتك لا تقتصر على مجمل أعضائك.
لقد توصلنا إلى فهم الجسم الحي
من خلال دراسة عدد كبير من الجثث.
وقد قمنا بذلك سرًّا لوقت طويل.
فقد كان تشريح الجثث البشرية محظورًا
في العديد من المجتمعات لعدة قرون.
وبالتالي سلكت دراسة علم الترشيح دربًا
طويلًا وبطيئًا، بل ومريبًا في أغلب الأحيان.
جمع الطبيب اليوناني غالين من القرن الثاني
ما استطاع من معلومات حول جسم الإنسان
من خلال إجراء عمليات التشريح على الخنازير.

Russian: 
Речь идет о большой картине, с которой мы проводим большую часть нашего времени, думая
или стараясь не думать о: смерти и совокуплении, еде, сне, и даже акте
самого мышления.
Это всё процессы, которые мы можем понять через анатомию и физиологию.
Если вы обратите внимание, и если я делаю свою работу достаточно хорошо, вы уйдете из этого курса с
богатым, более полным пониманием не только того, как работает ваше тело, чтобы произвести все
от рукопожатия до сердечных приступов, но я думаю, вы также начнете видеть, что вы
на самом деле больше, чем просто сумма ваших частей тела.
Мы пришли к пониманию того живого тела, изучая много мертвых.
И в течение долгого времени, мы делали это в основном в секрете.
На протяжении многих веков, на рассечение человеческих тел было табу во многих обществах. И, как
результат, изучение анатомии следовало долгим, медленным, и часто  
бросающий в дрожь путем.
Греческий врач Гален во 2-ом столетие узнавал что мог о человеческой натуре, выполняя
вивисекции на свинках.

French: 
C'est à propos des grandes idées que nous
passons le plus clair de notre temps à penser,
ou à ne pas penser: la mort, et le sexe,
et manger, et dormir, et même l'acte
de pensée elle-même.
Ils sont tous les processus que nous pouvons comprendre
à travers une anatomie et de la physiologie.
Si vous prêtez attention, et si je fais bien mon travail correctement, vous allez sortir de ce cours avec
une compréhension plus riche, plus complète, pas
seulement de la façon dont votre corps fonctionne pour produire tout
à partir d'une poignée de main à une crise cardiaque, mais je
pense que vous commencerez également à voir que vous
êtes vraiment plus que la somme de vos parties.
Nous sommes venus à comprendre le corps vivant
par l'étude d'un grand nombre de corps morts.
Et pendant une longue période, nous avons fait cela principalement en
secret.
Pendant des siècles, la dissection de corps humains
était très tabou dans de nombreuses sociétés. Et
par conséquent, l'étude de l'anatomie a suivi
une longue, lente, et souvent effrayant route.
Le médecin grec du 2ème siècle, Galien, a glanée ce qu'il pouvait sur la forme humaine en effectuant
des vivisections sur les porcs.

iw: 
זה על התמונה הגדולה,
דברים שאנחנו חושבים עליהם כל הזמן,
או מנסים לא לחשוב עליהם בכלל:
מוות וסקס ואכילה ושינה ואפילו פעולת
החשיבה עצמה.
הם כולם תהליכים שאנחנו
יכולים להבין בעזרת אנטומיה ופיזיולוגיה.
אם אתם מקדישים תשומת לב, ואם אני עושה את
העבודה שלי טוב מספיק, אתם תצאו מהקורס הזה עם
הבנה עשירה יותר ושלמה יותר, לא רק
על איך הגוף שלכם עובד, כדי לעשות הכל
מלחיצת יד עד התקף לב, אבל אני חושב שתתחילו לראות שאתם
באמת יותר מרק סכום חלקיכם.
הגענו להבנה על הגוף החי מלמידה על המון כאלה מתים.
ולזמן ארוך מאוד, עשינו את זה בעיקר בהחבא.
במשך מאות שנים, החיתוך של גופות האדם היה  אסור בחברות רבות. וכתוצאה מכך
לימודי האנטומיה התפתחו בדרך ארוכה, איטית ולעיתים קרובות מפחידה.
במאה השנייה לספירה פיזיקאי יווני, גיילן, ליקט מה שהוא היה יכול על מבנה גוף האדם על ידי כך
שערך ניתוחים בחזירים בעודם בחיים.

Spanish: 
Se trata de los elementos del panorama general sobre los que pensamos todo el tiempo,
o no pensar nunca: la muerte, y el sexo, y comer, y dormir, y también el acto
de pensar en sí.
Todos estos son procesos que podemos entender por medio de la anatomía y la fisiología.
Si pones atención, y si yo hago bien mi trabajo, al terminar este curso, tendrás
un entendimiento más rico y completo, no sólo de cómo funciona tu cuerpo, para producir desde
un apretón de mano hasta ataques cardíacos. Pero creo que también comenzarás a ver que
eres realmente mucho más que la suma de tus partes.
Hemos llegado a entender el cuerpo viviente estudiando muchos cuerpos muertos.
Y por mucho tiempo, hicimos esto en secreto.
Por siglos, la disección de cuerpos humanos fue tabú en muchas sociedades. 
Y como resultado, el estudio de la anatomía ha tomado un largo, lento, y casi siempre espeluznante camino.
El médico griego del II siglo, Galeno, averiguó lo que pudo de la forma humana haciendo
vivisecciones a cerdos.

Thai: 
นี่คือภาพรวมของสิ่งที่เราใช้เวลามากมายในการคิดถึงในแต่ละวัน
หรือพยายามจะไม่คิดเลย: ความตาย *** การกิน นอน หรือแม้กระทั่ง
วิธีการคิดด้วยซ้ำ
ทั้งหมดนี้นั้นสามารถเข้าใจได้ ผ่านกายวิภาคศาสตร์ และสรีรวิทยา
ถ้าคุณให้ความสนใจ และผมทำหน้าที่ได้ดีพอ เมื่อจบคอร์สนี้คุณจะได้รับ
ความเข้าใจที่ดีขึ้น สมบูรณ์ขึ้น ไม่ใช่แค่วิธีการทำงานของร่างกาย,การผลิตสาร
จับมือทักทาย ไปถึงหัวใจล้มเหลว แต่ผมคิดว่าคุณจะเริ่มเห็นว่า
คุณเป็นมากกว่าแค่การรวมกันของอวัยวะต่างๆ
เราเริ่มเข้าใจร่างที่มีชีวิตด้วยการศึกษาร่างที่ตายแล้วหลายต่อหลายร่าง
และเราก็ทำการศึกษาสิ่งเหล่านี้อย่างเป็นความลับมาเนิ่นนานเช่นกัน
นับร้อยปีที่การผ่าเพื่อวิจัยร่างของมนุษย์นั้นเป็นสิ่งต้องห้ามในหลายที่
ผลก็คือ การศึกษาด้านกายวิภาคศาสตร์นั้นจึงตกอยู่ในเส้นทางที่ยาว ช้า และหลายครั้งก็น่าสยดสยอง
ในศตวรรษที่ 2 คุณหมอชาวกรีก กาเล็น รวบรวมข้อมูลร่างกายมนุษย์ผ่านการ
ผ่าทดสอบในหมู

Dutch: 
Het gaat om het grotere plaatje, waar we meestal veel over nadenken,
óf niet over na willen denken: dood en seks, eten en slapen, en zelfs het erover
nadenken zelf.
Het zijn processen die we door anatomie en fysiologie begrijpen.
Als je goed oplet en als ik mijn werk goed doe, dan weet je na deze les
meer over hoe het lichaam werkt en hoe alles geproduceerd wordt.
Van handenschudden tot een hartaanval, je zal zien dat je
meer bent dan alleen de som van  al je delen.
We hebben het levende lichaam leren kennen door veel onderzoek te doen naar veel dode lichamen.
Voor een lange tijd, gebeurde dit in het geheim.
Eeuwen lang was het een taboe in veel samenlevingen. Met als
resultaat dat de studie naar anatomie een lange, langzame en vaak enge weg volgt.
In de tweede eeuw verzamelde de Griekse geneeskundige Galen alles over het menselijk lichaam
door vivisectie te plegen op varkens.

Indonesian: 
Ini akan menjelaskan gambaran besar mengenai hal-hal yang kita pikirkan,
atau tidak kita pikirkan: kematian, dan sex, dan makan, dan tidur, dan bahkan tindakan
berpikir itu sendiri.
Mereka semua adalah proses yang dapat kita mengerti melalui anatomi dan fisiologi.
Jika kamu perhatikan, dan jika saya dapat menjelaskan dengan baik, setelah selesai kursus ini
kamu akan lebih kaya, dan lebih mengerti secara penuh tidak hanya mengenai cara kerja bagian-bagian tubuhmu, menghasilkan segala sesuatu
dari salaman sampai serangan jantung, tapi saya pikir kamu juga akan mulai melihat dirimu sendiri
lebih dari penjumlahan sederhana dari bagian-bagian tubuhmu.
Kita mengerti mengenai tubuh hidup dengan cara belajar banyak sekali dari yang sudah meninggal.
Dan untuk jangka waktu yang lama, sebagian besar kita lakukan ini secara diam-diam
Selama berabad-abad, membelek tubuh manusia sangat tabu di berbagai peradaban, dan
hasilnya adalah, pelajaran mengenai anatomi telah melewati perjalanan yang panjang, pelan, dan sering kali mengerikan.
Pada abad ke-2, fisikawan Yunani Galen mempelajari sedikit-sedikit yang bisa dipelajari mengenai manusia dengan melakukan
bedah anatomi di babi-babi.

Turkish: 
Artık zamanımızın çoğunu üzerinde düşünerek geçirdiğimiz ya da
düşünmemeye çalıştığımız şeylere büyük bir pencereden bakmanın vakti: ölüme, sekse, yemeye, uyumaya ve hatta
düşünme olayının kendisine.
Bunların hepsi anatomi ve fizyolojiyle anlayabileceğimiz süreçler.
Eğer dikkatinizi verirseniz, ve ben işimi yeterince iyi yaparsam, bu kurstan
yalnızca vücudunuzun nasıl çalıştığı değil, bir el sıkışmasından tutun
bir kalp krizinin nasıl oluştuğuna kadar her konuda daha zengin ve tam bir bilgiyle ayrılacaksınız.
Ayrıca sanırım birkaç parçanızın bir araya gelmesinden ibaret olmadığınızı da görmeye başlayacaksınız.
Yaşayan bedenleri anlamaya ölü olanlarını inceleyerek başladık.
Ve uzun bir süre, bunu çoğunlukla gizlice yaptık.
Yüzyıllar boyunca, insan bedenlerinin böylesine incelenmesi birçok toplumda bir tabuydu.
Ve sonuç olarak anatomi bilimi uzun, yavaş ve genellikle ürkütücü yollardan geçti.
2. yüzyılın Yunan doktoru Galen insan formuyla ilgili bilgilerini
canlı domuzlar üzerinde deneyler yaparak toplamaya çalıştı.

Swedish: 
Det handlar om väldigt basala saker, som vi antingen tänker väldigt mycket på,
eller försöker att inte tänka på alls: döden, sex, äta, sova, till och med
själva tänkandet i sig.
De är alla processer som vi kan förstå med hjälp av anatomi och fysiologi.
Om du är uppmärksam, och jag gör mitt jobb bra, kommer du lämna den här kursen
med en mer komplett förståelse för inte bara hur din kropp gör för att producera allt ifrån
ett handslag till en hjärtattack, men också att du börjar se
att du inte bara är summan av din delar.
Vi har fått vår förståelse för den levande kroppen genom att studera massor av döda kroppar.
Och under en lång tid gjordes detta mestadels i hemlighet.
I århundraden var dissektion av mänskliga kroppar tabubelagt i många kulturer. Till följd
av detta har studiet av anatomi följt en lång, långsam och ofta obehaglig väg.
På 100-talet efter Kristus samlade grekiska fysiologen Galenos ihop det han kunde om människokroppen
genom vivisektion av grisar.

Spanish: 
De las cosas más generales en las que, o pensamos la mayoría de nuestro tiempo,
o intentamos no pensar: la muerte, el sexo, comer, dormir e incluso el propio
acto de pensar.
Todos ellos son procesos que podemos entender mediante la anatomía y la fisiología.
Si prestas atención, y hago lo suficientemente bien mi trabajo, saldrás de este curso
con un conocimiento más rico y completo, no sólo de cómo funciona tu cuerpo, desde 
apretones de manos hasta ataques al corazón, sino que también empezarás a ver que
realmente eres más que la suma de tus partes.
Hemos conseguido entender el cuerpo vivo estudiando un montón de cuerpos muertos
y, durante mucho tiempo, hicimos esto en secreto.
Durante siglos, diseccionar cuerpos humanos era tabú en muchas sociedades. Como resultado, 
el estudio de la anatomía ha sido un camino largo, difícil y a menudo espeluznante.
En el siglo II, el médico griego Galeno trató de estudiar la forma humana realizando
vivisecciones en cerdos.

Chinese: 
這是關於關鍵的事情，那些我們
花大多的時間思考，
或者試圖不去想的：死亡，性，
，飲食和睡眠，甚至
想東西這行為。
他們全部都是可以通過
解剖學和生理學理解的過程。
如果你有留心，我有做好這份工
，上完這門課程會令你有
更豐富，更全面地了解
不只是你的身體如何運作和生產
從握手到心臟攻擊，但我
相信你也會開始明白你真的
超越了你身體部分的總和。
我們對身體的理解
來自研究大量的屍體。
而且很久以來，大多也是秘密進行。
幾個世紀以來，人類身體的解剖
在許多社會也是忌諱。結果，
解剖研究一直遵循一條
漫長、緩慢，且常讓人毛骨悚然的道路。
公元2世紀希臘醫生蓋倫
盡力蒐集對人體的了解，方法是
對豬進行活體解剖。

Vietnamese: 
Đó là một bức tranh lớn mà chúng ta đều
dành phần lớn thời gian để nghĩ về
hoặc là cố để không nghĩ đến: cái chết, chuyện "ấy", 
việc ăn, ngủ, và ngay cả
chính việc suy nghĩ.
Chúng ta có thể hiểu tất cả các quá trình đó
qua Giải phẫu và Sinh lý
Nếu bạn chú ý, và tôi làm đủ tốt công việc của mình
bạn sẽ kết thúc khóa học này
với một vốn kiến thức phong phú hơn, sự hiểu biết trọn vẹn hơn về cách mà cơ thể bạn hoạt động, tạo ra
từ cái bắt tay cho đến việc đau tim, 
nhưng tôi nghĩ bạn cũng sẽ bắt đầu thấy được
bạn không chỉ đơn giản là sự cộng lại
của các bộ phận trong cơ thể.
Chúng ta đi tìm hiểu cơ thể sống
qua việc nghiên cứu những người đã mất
Và qua một thời gian dài, chúng ta đã tìm hiểu được
hầu hết các bí mật
Trong các thế kỷ, việc giải phẫu cơ thể người 
là điều cấm kỵ với rất nhiều xã hội.
Và như một điều tất yếu, con đường nghiên cứu rất dài, rất lâu và đáng sợ.
Bác sĩ người Hy Lạp - Galen - đã góp nhặt tất cả những kiến thức về hình dạng cơ thể con người
qua việc thực hiện giải phẫu trên cơ thể lợn

Polish: 
Wyjaśniają one też ogólniejsze kwestie,
o których albo ciągle myślimy,
albo wręcz staramy się o nich nie myśleć: 
śmierć, seks, jedzenie, spanie,
a nawet sam fakt myślenia.
Są to procesy, które możemy zrozumieć 
przy pomocy anatomii i fizjologii.
Jeśli będziecie uważać, a ja wystarczająco dobrze wywiążę się ze swojego zadania, pod koniec tego kursu
będziecie lepiej rozumieli nie tylko jak działa organizm, od uścisku dłoni do zawału serca,
lecz również zaczniecie dostrzegać, 
że jesteśmy czymś więcej,
niż tylko sumą pojedynczych części ciała.
W zrozumieniu żywego ciała pomogły nam 
badania całego mnóstwa tych już martwych.
Przez długi czas działo się to głównie w tajemnicy.
W wielu społeczeństwach sekcja ludzkich zwłok
przez całe wieki stanowiła temat tabu.
W rezultacie badania na polu anatomii były długie, powolne i często-gęsto szemrane.
Pochodzący z II wieku grecki lekarz Galen 
zdobywał informacje o ludzkim ciele,
wykonując wiwisekcję na świniach.

Portuguese: 
É sobre a grande perspectiva das coisas sobre as quais nós ou passámos a maior parte do tempo a pensar,
ou a tentar não pensar: morte, e sexo, e comer, e dormir, e até o
próprio pensamento.
Todos são processos que podemos compreender através da anatomia e fisiologia.
Se prestares atenção, e eu fizer o meu trabalho bem o suficiente, sairás deste curso com
uma compreensão mais rica e completa de como o teu corpo funciona, para fazer tudo
desde um aperto de mão a um ataque cardíaco, mas penso que também começarás a ver
que és realmente mais do que a soma das tuas partes.
Nós chegámos a um entendimento do corpo vivo ao estudar muitos já mortos.
E, durante muito tempo, fazíamo-lo principalmente em segredo.
Durante séculos, a dissecação de corpos humanos era tabu em muitas sociedades. E como
resultado, o estudo da anatomia seguiu um longo, lento, e muitas vezes arrepiante percurso.
No século II, o médico grego Galeno extraiu a informação que pôde do corpo humano ao realizar
vivissecções em porcos.

English: 
It's about the big-picture things that we
either spend most of our time thinking about,
or trying not to think about: death, and sex,
and eating, and sleeping, and even the act
of thinking itself.
They’re all processes that we can understand
through anatomy and physiology.
If you pay attention, and if I do my job well
enough, you’ll come out of this course with
a richer, more complete understanding not
only of how your body works, to produce everything
from a handshake to a heart attacks, but I
think you’ll also start to see that you
really are more than just the sum of your parts.
We have come to understand the living body
by studying a lot of dead ones.
And for a long time, we did this mostly in
secret.
For centuries, the dissection of human bodies
was very taboo in many societies. And as a
result, the study of anatomy has followed
a long, slow, and often creepy road.
The 2nd century Greek physician Galen gleaned
what he could about the human form by performing
vivisections on pigs.

German: 
Es geht um die großen Fragen, über die wir entweder die ganze Zeit nachdenken, 
oder versuchen möglichst auszublenden: Tod und Sex und Essen und Schlafen und sogar der Akt 
des Denkens selbst.
Das sind alles Prozesse die wir durch Anatomie und Physiologie verstehen können.
Wenn du aufpasst, und wenn ich meinen Job gut genug mache, nimmst du aus diesem Kurs ein
besseres, vollständigeres Verständnis mit, nicht nur wie dein Körper funktioniert, alles 
von einem Händeschütteln zu einem Herzinfarkt, sondern ich denke du siehst auch dass du
wirklich mehr bist als die Summe deiner Teile.
Wir verstehen den lebenden Körper durch das Studieren von vielen toten Körpern.
Und für lange Zeit taten wir dies meist im Geheimen.
Für Jahrhunderte war das Sezieren von menschlichen Körpern sehr tabu in vielen Gesellschaften. 
Und als eine
Folge folgte das Studium der Anatomie einem langen, langsamen und oft unheimlichen Weg.
Der griechische Arzt Galen lernte was er konnte über die menschliche Form durch
Vivisektionen an Schweinen.

Luxembourgish: 
Et geet ëm de grousse-Bild Saachen, entweder mir meescht vun eis Zäit ongeféier denken verbréngen,
Doud, a Geschlecht, a giess, an schlofen, an esouguer d'Gefiller: oder net probéiert iwwert ze denken
Denken selwer.
Si all Prozesser, datt mir duerch Anatomie an Physiologie verstoen kann.
Wann Dir oppasst, an wann ech meng Aarbecht gutt genuch maachen, ech kommen dir vun dëser natierlech mat
engem räichen, méi komplett Verständnis net nëmme vu wéi äre Kierper schafft, alles ze produzéieren
aus engem handshake zu engem Häerz Attacken, mä ech mengen, Dir och, datt Dir ze gesinn wäert ufänken
wierklech méi wéi just d'Zomm vun Äre Deeler.
Mir hunn kommen duerch ënnersicht vill vun Doudegen mannste de liewege Kierper ze verstoen.
A fir eng laang Zäit, hu mir dat meeschtens am Geheimdéngscht.
Fir Jorhonnert, war d'dissection vum mënschleche Kierper ganz tabu zu vill Gesellschaften. A wéi engem
resultat, d'Etude vun Anatomie huet eng laang, lues, duerno an oft grujheleg Strooss.
Déi 2. Joerhonnert griichesch Physiker Galen laang net wat hie konnt iwwer d'Mënscherechter Form vun enger performanter
vivisections op Schwäin.

Slovak: 
Je to o dôležitých veciach, o ktorých buď veľa premýšľame,
alebo sa snažíme na ne nemyslieť: smrť, sex, jedenie, spánok, a dokonca aj akt
samotného myslenia.
Sú to všetky procesy, ktoré môžeme chápať
vďaka anatómii a fyziológii.
Ak budeš dávať pozor, a ja budem robiť svoju prácu dobre, po tomto kurze budeš
lepšie chápať nie len to, ako tvoje telo funguje-
od podania ruky až k infarktu, ale dúfam,
že si začneš uvedomovať, že
v skutočnosti si viac než len súčtom jednotlivých častí.
Živým telám sme porozumeli vďaka štúdiu mŕtvych tiel.
A dlhú dobu sme to robili potajme.
Po celé stáročia, boli v mnohých spoločnostiach pitvy ľudských tiel tabu. A
výsledkom toho je, že štúdium anatómie prešlo dlhou a pomalou cestou.
Grécky lekár Galen (2. storočie) zbieral o ľuďoch, čo mohol tým, že
pitval ošípané.

Slovak: 
Da Vinci sa prehrabával v mŕtvych telách a zaznamenával krásne detailné anatomické kresby,
až kým ho pápež nezastavil.
Až v 17. a 18. storočí bolo umožnené certifikovaným anatómom
vykonávať prísne regulované ľudské pitvy
- A boli tak populárne, že prebiehali
často ako verejné podujatia, ktorých sa so záujmom účastnili Michelangelo a Rembrandt.
Štúdium ľudskej anatómie bolo v Európe takou mániou, že sa vykrádanie ľudských hroby sa stalo lukratívnym,
ale nie je legálnym povolaním ... a to až do roku 1832, kedy Británia prijala zákon o anatómii, ktorý poskytolal
študentom množstvo mŕtvych tiel popravených vrahov.
Dnešní študenti anatómie a fyziológie naďalej používajú k vzdelávaniu mŕtvoly,
na ktorých osobne a prakticky zisťujú, čo je vo vnútri ľudského tela - pitvaním.
A je to úplne legálne. Mŕtvoly sú
dobrovoľníkmi - čo sa deje vtedy, keď ľudia
povedia, že "darujú svoje telo
na vedecké účely. "
Takže čo všetko, nám tieto mŕtve telá ukázali?
Nuž, jedna veľká myšlienka je, že funkcia bunky, orgánu alebo
celého organizmu vždy odráža jeho podobu.
Krv tečie cez srdce v jednom smere jednoducho preto, že srdcové chlopne zabráňujú

Spanish: 
Da Vinci jugaba con cadáveres mientras hacía sus hermosos y detallados dibujos anatómicos,
hasta que el papa lo obligó a detenerse.
No fue hasta los siglos XVII y XVIII que se le permitió a los anatomistas certificados
hacer disecciones humanas reguladas - y eran tan populares que
se volvieron eventos públicos, con cuotas de admisión, a los que atendían Miguel Ángel y Rembrandt.
El estudio de la anatomía humana causó tanto furor en Europa que robar tumbas se volvió una lucrativa,
pero no legal, ocupación... hasta 1832, cuando Bretaña aprobó la Ley de Anatomía, la cual proveía
a los estudiantes muchos cadáveres, en la forma de asesinos ejecutados.
Hoy en día, los estudiantes de anatomía y fisiología todavía usan cadáveres educativos para aprender,
en persona y de forma práctica, qué hay adentro de un cuerpo por medio de la disección.
Y es totalmente legal. Los cadáveres son de voluntarios - a esto se refieren cuando dicen
que "donarán su cuerpo a la ciencia."
Entonces, ¿qué nos han demostrado todos estos cadáveres?
Bueno, una idea que se repite una y otra vez es que la función de una célula o un órgano
o un organismo entero siempre refleja su forma.
La sangre fluye en una dirección por tu corazón simplemente porque sus válvulas impiden

Arabic: 
ودا فينشي كان يتفحّص الجثث ليرسم لوحاته
على نحو بارع من الناحية التشريحية،
إلى أن منعه البابا من فعل ذلك.
وسُمح لعلماء التشريح المرخّصين
في القرنين السابع والثامن عشر
بإجراء عمليات تشريح بشرية صارمة التنظيم،
وقد لاقت رواجًا كبيرًا
حتى إنها أتيحت للعامة برسم للدخول،
وبحضور شخصيات مثل مايكل أنجلو ورامبرانت.
دراسة تشريح الجسم البشري باتت هوسًا في أوروبا
حتى إن سرقة القبور أصبحت وظيفة مربحة،
وإن كانت غير قانونية، 
إلى أن أقرت بريطانيا قانون التشريح عام 1832
وفّر القانون للطلاب الكثير من الجثث
كانت تعود للقتلة المعدومين.
واليوم لا يزال طلاب علمي التشريح
ووظائف الأعضاء يستخدمون الجثث للتعلم؛
أي لدراسة ما يوجد بجسم الإنسان
من خلال تشريح الجثث بشكل فردي ومباشر.
وهو إجراء قانوني تمامًا.
الجثث تعود لمتطوعين، وهذا ما يعنيه الناس
عندما يقولون
إنهم سيتبرعون بأجسامهم للأبحاث العلمية.
فماذا أوضحت لنا كل هذه الجثث؟
من الأفكار المهمة التي شهدناها مرارًا وتكرارًا
أن وظيفة الخلية أو العضو
أو الكائن الحي بأكمله
تعكس شكل تكوينه دائمًا.
فالدم يتدفق في اتجاه واحد عبر قلبك،
لأن الصمامات تمنعه

Chinese: 
達文西周圍戳屍體，一面速寫
精美細緻的解剖圖，
直到教皇停止了他。
直到17世紀和18世紀
認證的解剖學家才被允許
執行嚴格調控的人體解剖
 - 它們是如此受歡迎，甚至
經常成為公開活動，更要收入場費，
米開朗基羅和倫勃朗等人也參加
人體解剖學的研究在歐洲成為了熱潮，
搶劫墳墓成了一個有利可圖的，
雖然不合法的職業......直到1832年，
英國通過了解剖法，該法
為學生充足的屍體，即被行死刑的殺人罪犯。
如今，解剖和生理學的學生們
仍然通過解剖教育屍體來，
親身地學習，身體裡有些什麼。
它是完全合法的。該屍體是
志願者 - 這正是人們說，
他們正在“捐出自己的身體
給科學”的意思。
那麼，這些屍體
說明了甚麼呢？
好了，一個重複出現的重大想法是，
一個細胞或器官或
全個生物的功能總是反映它的形態的。
你的血液以一個方向流經
心臟只是因為它的閥門阻止它逆流

German: 
Da Vinci hat in toten Körpern gestöbert während er seine wunderschön detaillierten anatomischen Zeichnungen skizzierte,
bis der Papst ihn stoppte.
Es war erst im 17. und 18. Jahrhundert, dass es zertifizierten Anatomen erlaubt war
streng regulierte menschliche Sektionen durchzuführen - und sie waren so populär, dass es
oft öffentliche Veranstaltungen waren, mit Eintrittsgebühren, besucht von Leuten wie Michelangelo und Rembrandt.
Das Studium der menschlichen Anatomie wurde so beliebt in Europa, dass Grabraub ein lukratives, 
wenn nicht legales, Geschäft wurde.... bis 1832, als Großbritannien den Anatomy Act erließ, welcher 
Studenten mit genügend Leichen versorgte, in der Form hingerichteter Mörder.
Heute nutzen Studenten der Anatomie und Physiologie noch immer Leichen zur Ausbildung, um
personlich und praktisch zu lernen was in einem menschlichen Körper ist indem sie in sezieren.
Und es ist total legal. Die Körper sind Freiwillige -- was Leute meinen wenn 
sie sagen, sie "überlassen ihren Körper der Wissenschaft."
Was also haben all diese toten Körper uns gezeigt?
Eine große Idee, die wir immer und immer wieder sehen ist, dass die Funktion einer Zelle oder eines Organs oder
eines ganzen Organismusses immer seine Form reflektiert.
Blut fließt in eine Richtung durch dein Herz einfach weil seine Klappen verhindern,

Polish: 
Da Vinci grzebał w martwych ciałach, jednocześnie szkicując bardzo szczegółowe rysunki anatomiczne,
dopóki papież nie kazał mu przestać.
Dopiero w XVII i XVIII wieku zezwolono licencjonowanym anatomom na wykonywanie
ściśle regulowanych prawnie sekcji zwłok – były one 
tak popularne, że często miały charakter
wydarzenia publicznego z opłatą za wstęp, a brali 
w nich udział np. Michał Anioł i Rembrandt.
W Europie nastał taki szał na anatomię, że 
plądrowanie grobów stało się lukratywnym,
niemalże legalnym zawodem... aż do 1832 roku, kiedy 
to w Wielkiej Brytanii weszła w życie ustawa o anatomii,
w ramach której studenci otrzymywali całe mnóstwo zwłok w formie straconych morderców.
Dziś studenci anatomii i fizjologii nadal 
wykonują sekcje zwłok w celach edukacyjnych,
aby „własnoręcznie“ przekonać się, 
co kryje wnętrze ciała.
I jest to całkowicie legalne. Zwłoki pochodzą od wolontariuszy – to właśnie to mają na myśli ludzie,
którzy chcą „przekazać się na cele naukowe“.
A więc czego nauczyły nas te wszystkie martwe ciała?
Cóż, jedną z kwestii, które ciągle dają o sobie znać, 
jest fakt, że funkcja danej komórki, narządu
lub całego organizmu zawsze 
odzwierciedla jej/jego budowę.
Krew przepływa przez serce ciągle w jednym kierunku, ponieważ zawarte w nim zastawki

English: 
Da Vinci poked around dead bodies while sketching
his beautifully detailed anatomical drawings,
until the pope made him stop.
It wasn’t until the 17th and 18th centuries
that certified anatomists were allowed to
perform tightly regulated human dissections
-- and they were so popular that they were
often public events, with admission fees,
attended by the likes of Michelangelo and Rembrandt
The study of human anatomy became such a craze
in Europe that grave-robbing became a lucrative,
if not legal, occupation … until 1832, when
Britain passed the Anatomy Act, which provided
students with plentiful corpses, in the form
of executed murderers.
Today, students of anatomy and physiology
still use educational cadavers to learn, in
person and hands-on, what’s inside a human
body by dissecting them.
And it’s totally legal. The cadavers are
volunteers -- which is what people mean when
they say they’re “donating their body
to science.”
So what have all of these dead bodies shown
us?
Well, one big idea we see over and over is
that the function of a cell or an organ or
a whole organism always reflects its form.
Blood flows in one direction through your
heart simply because its valves prevent it

Portuguese: 
Da Vinci mexia em cadáveres enquanto esboçava os seus desenhos anatómicos maravilhosamente detalhados,
até que o papa o fez parar.
Só a partir dos séculos XVII e XVIII anatomistas certificados tiverem autorização para
realizarem dissecações humanas estritamente regulamentadas - e eram tão populares que eram
muitas vezes eventos públicos, com pagamento de entrada, frequentados por pessoas como Miguel Ângelo e Rembrandt.
O estudo da anatomia humana tornou-se tão popular na Europa que o roubo de cadáveres se tornou uma lucrativa,
se não ilegal, ocupação... até 1832, quando a Grã-Bretanha passou o Anatomy Act, que providenciava
aos estudantes imensos corpos, na forma de assassinos executados.
Actualmente, estudantes de anatomia e fisiologia ainda usam cadáveres educacionais para aprender, em
pessoa e com as mãos, o que está no interior do corpo humano ao dissecá-los.
E é completamente legal. Os cadáveres são voluntários, o que é o que as pessoas querem dizer quando
dizem que vão "doar o seu corpo à ciência".
Então, o que nos mostraram todos estes corpos?
Bem, uma grande ideia que vemos constantemente é que a função de uma célula ou de um órgão ou
todo um organismo reflecte sempre a sua forma.
O sangue flui numa direcção através do teu coração simplesmente porque as suas válvulas impedem

Indonesian: 
Da vinci menjelajahi tubuh mayat-mayat ketika menggambar gambar anatomi yang sangat indah dan detil,
sampai Uskup membuatnya berhenti.
Pada abad ke-17 dan 18, barulah seorang ahli anatomi bersertifikat boleh
melakukan bedah mayat yang diatur secara ketat -- dan hal itu sangat terkenal sehingga
sering dibuat menjadi acara untuk publik, dengan tiket masuk, dihadiri oleh orang-orang seperti Michelangelo and Rembrandt.
Pelajaran mengenai anatomi manusia menjadi tren di Eropa sehingga penjarah mayat menjadi pekerjaan yang menghasilkan,
walaupun ilegal, sampai tahun 1832, ketika  Britania meresmikan Anatomy Act, yang menyediakan
murid-murid dengan banyak mayat, yang merupakan mayat dari pembunuh yang dihukum mati.
Sekarang ini, murid-murid yang mempelajari anatomi dan fisiologi masih menggunakan kadaver untuk belajar,
secara perorangan dan menggunakan tangan sendiri, apa yang ada di dalam tubuh manusia dengan cara membedahnya.
Dan itu sangat legal. Kadaver-kadaver itu adalah sukarelawan -- yang dimaksud ketika orang-orang
berkata ,"menyumbangkan tubuh mereka untuk ilmu pengetahuan."
Jadi mayat-mayat ini sudah menunjukkan apa saja untuk kita?
Yah, satu ide terbesar yang kita lihat berulang kali adalah fungsi dari sel atau organ atau
satu organisme utuh selalu mencerminkan bentuknya.
Darah mengalir satu arah melalui jantung karena ada katup yang menghalangi

Vietnamese: 
Da Vinci soi xét xác người và ký họa những bức tranh tuyệt đẹp đến từng chi tiết về giải phẫu
cho đến khi đức Giáo hoàng bắt ông ngừng lại.
Phải đến thế kỷ 17 và 18, những nhà giải phẫu học có chứng chỉ mới được phép
thực hiện các ca giải phẫu với những quy định chặt chẽ - và họ đã rất phổ biến
khi mở những sự kiện có thu phí, với sự tham gia và ủng hộ của Michelangelo và Rembrandt
Các nghiên cứu về giải phẫu người đã trở thành một cơn sốt ở châu Âu, việc cướp mộ (bất hợp pháp)
thành một nghề sinh lợi nhuận. Cho đến năm 1832, khi nước Anh thông qua đạo luật về Giải phẫu,
cung cấp cho sinh viên nghiên cứu nhiều xác người, lấy từ những vụ án sát nhân
Ngày nay, sinh viên học giải phẫu và sinh lý vẫn được học với xác chết,
trên cả lý thuyết và thực hành, tìm hiểu những gì có trong cơ thể con người bằng việc mổ xẻ và phân tích
Và nó hoàn toàn hợp pháp. Tử thi hoàn toàn tình nguyện - đó là ý muốn của họ khi nói
họ đang "cống hiến cơ thể cho khoa học"
Vậy, những xác người chết đó 
đã cho chúng ta thấy những gì?
Well, một thành công lớn khi chúng ta đã thấy được chức năng của một tế bào, một cơ quan
hay cả sinh vật, luôn luôn phản ánh hình thức của nó.
Máu chảy theo một chiều trong quả tim

Turkish: 
Da Vinci harika detaylı anatomik çizimlerini yaparken cesetleri dürtüp durdu.
ta ki papa onu durduruncaya dek.
Ancak 17. ve 18. yüzyılda sertifikalı anatomistlerin sıkı
bir denetimle insan ayrıştırması yapmalarına izin verildi. 
Bunlar öylesine popüler etkinliklerdi ki,
girişleri ücretliydi ve Michelangelo ve Rembrandt gibileri tarafından da rağbet gördü.
İnsan anatomisi bilimi Avrupa'da öyle bir çılgınlık oldu ki mezar soygunculuğu kârlı
ve yasal değilse uğraştırıcı bir iş haline geldi. 
1832'de Britanya Anatomi Hareketi'ne geçti,
bu da öğrencilere çok sayıda idam edilmiş katil cesedine erişim imkanı sağladı.
Bugün, anatomi ve fizyoloji öğrencileri halen eğitim amaçlı kadavraları,
bizzat inceleyerek bir insan içinde nelerin olduğunu öğrenmek için kullanıyor.
Ve bu tamamen yasal. Kadavralar gönüllülerin ta kendileri -ki bu "vücutlarını bilime bağışlamak"
dendiğinde yapmış oldukları şeyin ta kendisi.
Peki tüm bu ölü bedenler bize ne gösteriyor?
Eh, sürekli görüp durduğumuz şeylerden biri, bir hücre ya da organ ya da bir organizmanın
fonksiyonunun her zaman kendi şeklini yansıtıyor oluşu.
Kan kalbinizden tek bir yöne doğru akıyor çünkü kapakçıkları

Russian: 
Да Винчи вскрывал трупы во время черчения своих изумительных и детальных анатомических рисунков,
пока священник не заставил его остановиться.
Так продлилось до 17-го и 18-го века, пока анатомию не сертифицировали и разрешили
выполнять человеческие вскрытия  с жесткой регуляцией - и они стали настолько популярны, что их
часто проводили публично, со вступительными взносами, с участием  Микеланджело или Рембрандта
Изучение анатомии человека стало таким повальным увлечением в Европе, что грабить могилы стало прибыльным,
правда не очень законным родом занятий ... до 1832 года, когда Британия приняла Закон об анатомии, который предусматривает
для студентов изобилие трупов казненных убийц
Сегодня студенты анатомии и физиологии до сих пор используют  покойников в образовательных целях, чтобы узнать
лично на практике, что находится внутри человеческого тела препарируя их
И это абсолютно легально. Трупы это волонтеры - это то, что люди имеют в виду, когда
они говорят "Они жертвуют свое тело науке."
Так что все эти мертвые тела показали нам?
Ну, одна большая идея, которую мы видим снова и снова в том, что функция клетки или органа или
всего организма в целом всегда отражает его форму.
Кровь течет в одном направлении через ваше сердце просто потому, что клапаны предотвращают его

Thai: 
ดาวิชี จัดท่าศพไปมาเพื่อวาดภาพกายวิภาคอันสมบูรณ์แบบออกมา
จนกระทั่งพระสันตะปาปาบอกให้เขาหยุด
และต้องรอไปจนกระทั่งศตวรรษที่17-18 ที่นักกายวิภาคซึ่งได้รับการรับรองแล้วจึงจะมีสิทธิ์
ผ่าเปิดมนุษย์ -- และมันก็ก็ได้รับความนิยมมากซ่ะจน
หลายๆครั้งที่มันกลายเป็นงานสาธารณะ และต้องจ่ายค่าเข้าชมเสียด้วย แม้กระทั่ง มีเกลันเจโล และเร็มแบรนดท์
การศึกษาร่างกายมนุษย์ในยุโรปเริ่มกลายเป็นความบ้าคลั่งอย่างรุนแรง ถึงขั้นที่หัวขโมยสุสานกลายเป็นคนร่ำรวย
ซึ่งไม่ใช่อาชีพถูกกฏหมาย....จนกระทั่งปี 1832 ประเทศอังกฤษได้มีกฏหมายใหม่
ที่ทำให้นักศึกษามีศพใช้อย่างเหลือเฟือ โดยใช้ร่างของนักโทษประหาร
ทุกวันนี้นักศึกษากายภาคศาสตร์ก็ยังคงใช้ศพในการศึกษาอยู่(อาจารย์ใหญ่)
ทั้งด้วยตนเองและลงมือผ่า ว่าข้างในร่างกายมนุษย์เป็นอย่างไร
และก็เป็นเรื่องถูกกฏหมายแล้วด้วย ศพนั้นจะได้มาจากการบริจาค ซึ่งเป็นความหมายเวลาที่
พวกเขาพูดว่า พวกเขากำลังจะบริจาคตนเองเพื่อวิทยาศาสตร์
แล้วร่างที่ตายแล้วพวกนี้ให้อะไรเราบ้างล่ะ
อืม อย่างหนึ่งที่เราเห็นได้อยู่เรื่อยๆก็คือวิธีการทำงานของเซลล์และอวัยวะ
ทุกๆส่วนล้วนทำงานไปตามรูปร่างของมัน
เลือดใหลไปในทิศทางเดียวสู่หัวใจ เพราะมีลิ้นคอย

Swedish: 
Da Vinvi petade i döda kroppar medan han skissade sina vackra detaljerade anatomibilder,
tills påven fick stopp på honom.
Det var inte förrän på 1600- och 1700-talen som auktoriserade anatomer tilläts
utföra hårt reglerade mänskliga dissektioner - som blev så populära att de ofta
var offentliga evenemang med inträdesavgift, och som besöktes av såväl Michelangelo som Rembrandt.
Studiet av mänsklig anatomi blev en sådan fluga i Europa att grav-plundring blev en lukrativ,
om än olaglig, sysselsättning ... tills 1832, då Storbritannien införde en anatomilag, som försedde
studenter med mängder av lik från avrättade mördare.
Idag använder anatomi- och fysiologi-studenter fortfarande lik för att
med egna händer lära sig vad som finns i den mänskliga kroppen.
Och det är helt och hållet lagligt. Kropparna är volontärer - vilket är vad folk menar när
de säger att de "donerar sin kropp till vetenskapen".
Så vad har alla dessa döda kroppar lärt oss?
Ja, en viktig princip som vi ser gång på gång är att funktionen hos en cell eller ett organ
eller en hel organsim alltid återspeglar dess form.
Blod flödar i en riktning genom ditt hjärta helt enkelt eftersom att det finns klaffar som förhindrar

Spanish: 
Da Vinci experimentó con cadáveres y dibujó la anatomía con gran detalle
hasta que el papa le obligó a dejarlo.
Fue en los siglos XVII y XVIII cuando se permitió que anatomistas titulados 
llevaran a cabo disecciones humanas firmemente reguladas; y resultaron ser tan populares que a menudo
constituían acontecimientos públicos, por los que había que pagar entrada, y a los que asistía gente como Miguel Ángel y Rembrandt.
El estudio de la anatomía humana se hizo tan popoular en Europa que el saqueo de tumbas se convirtió en una 
ocupación lucrativa, aunque ilegal... hasta 1832, cuando en el Reino Unido se aprobó el Acta de Anatomía, por la que se
sumisitró a los estudiantes grandes cantidades de cadáveres, provenientes de asesinos ejecutados.
Hoy en día, los estudiańtes de anatomía y fisiología siguen usando cadáveres que diseccionan,
en persona y con sus propias manos, para aprender qué hay dentro del cuerpo humano.
Y es completamente legal. Los cadáveres son volutarios: es a lo que se refiere la gente
cuando dice que "donan su cuerpo a la ciencia".
¿Qué nos han enseñado todos estos cadáveres?
Bueno, una idea que vemos una y otra vez es que la función de una célula, de un órgano o
de un organismo entero siempre refleja su forma.
La sangre fluye por tu corazón en una dirección simplemente porque sus válvulas

Luxembourgish: 
Da Vinci kriminelle ronderëm dout Kierper während sengem wonnerschéin detailléierte Präparaten Zeechnungen sketching,
bis de Poopst him stoppen feieren.
Et war net bis den 17. a 18. Jorhonnert, dat zertifizéiert anatomists Nodeems sech ze
Leeschtunge rigoréis Mënsch dissections regulariséiert - a si goufen esou populär, datt si sech
oft ëffentlech Manifestatioune mat Entrée bezuelen, vun der aanerem vum Michelangelo an Rembrandt assistéiert
D'Etude vun der Mënschheet Anatomie gouf esou eng Reguléierungswut an Europa, datt grave-Michael eng Tournee gouf,
wann net legal, Beruff ... bis 1832, wou Groussbritannien der Anatomie Act batter, dat gëtt
Schüler mat genuch Läichen, an der Form vun virschaffe Mäerder.
Haut, Studenten vun Anatomie an Physiologie Gebrauch nach Schoulsystem cadavers ze léieren, an
Persoun an Hänn-op, wat vun dissecting si bannent engem mënschleche Kierper ass.
An et ass ganz legal. D'cadavers sinn Fräiwëlleger - dat ass wat d'Leit mengen, wann
si soen si "hire Kierper ze Wëssenschaft spenden."
Also wat hunn all vun dësen dout Kierper eis gewisen?
Gutt, eng grouss Iddi mir gesinn Fäegkeeten ëmmer ass, datt d'Funktioun vun engem Zell oder en Organ oder
enger ganzer Gebeitechnik reflektéiert ëmmer seng Form.
Blutt leeft an eng Richtung duerch Är Häerz einfach well seng Jesuskand et verhënneren

iw: 
דה וינצ'י אסף גופות בזמן שצייר את הציורים היפים והמדוייקים מבחינה אנטומית שלו,
עד שהכנסייה גרמה לו להפסיק.
רק במאות ה17 וה18 אנטומיים מוסמכים יכלו
לערוך ניתוחים מוסדרים היטב בבני אדם- והם היו כל כך פופלרים שהם היו
לעיתים קרובות אירועים ציבוריים, עם מחיר כניסה, שהמשתתפים בהם היו לרוב אנשים כמו מיכאלנג'לו ורמברנט.
לימודי האנטומיה בגוף האדם הפכו לכזה להיט באירופה, ששדידת קברים נהייתה משתלמת,
אם לא עיסוק חוקי... עד שנת 1832, שבה בריטניה חוקקה את חוק האנטומיה, שסיפק
לסטודנטים הרבה גופות, של רוצחים שהוצאו להורג.
היום, סטודנטים לאנטומיה ופיזיולוגיה עדיין משתמשים בגופות לצורכי לימוד,
ולומדים באופן אישי ובעזרת הידיים, מה נמצא בתוך גוף האדם בעזרת ניתוח הגופות.
וזה חוקי לגמרי. הגופות הם מתנדבים- וזה מה שאנשים מתכוונים כשהם
אומרים שהם "תורמים את גופם למדע".
אז מה כל הגופות האלה הראו לנו?
טוב, רעיון מרכזי אחד שאנחנו רואים שוב ושוב הוא שתפקוד התא או האיבר
או הגוף כולו תמיד משקף את צורתו.
דם זורם בכיוון אחד דרך הלב שלכם פשוט בגלל שהמסתמים של הלב מונעים ממנו

Dutch: 
Da Vinci prikte in dode lichamen terwijl hij gedetailleerde anatomische tekeningen maakte,
totdat de Paus hem dwong hem te stoppen.
Het duurde tot de 17e en 18e eeuw totdat gediplomeerde anatomisten
onderzoek mochten doen door strikt geregelde sneden op mensen te plegen en ze waren zo populair dat
het publieke vertoningen werden voor een toegangsprijs, wat Michelangelo en Rembrandt ook erg leuk vonden.
De studie naar de anatomie van de mens werd zo'n rage in Europa dat grafroof een lucratieve bezigheid werd,
al dan niet legaal, tot in 1832, wanneer de Britten de Anatomische Wet invoerde.
Daardoor kregen studenten de beschikking over voldoende lichamen van geëxecuteerde misdadigers.
Vandaag de dag, gebruiken anatomie- en fysiologiestudenten nog steeds lichamen om te ontleden
met eigen handen, om te ontdekken en zien wat er binnenin zit.
En het is geheel legaal. De lichamen zijn van vrijwilligers. Dat is wat het betekent als mensen
na hun dood hun lichaam ter beschikking stellen aan de wetenschap.
Dus, wat hebben deze dode lichamen ons geleerd?
Een idee dat we steeds opnieuw zien is dat de functie van een cel of een orgaan of een organisme
altijd zijn oorspronkelijke vorm volgt.
FUNCTIE VOLGT VORM
Bloed stroomt in een richting door het hart, simpelweg omdat de kleppen voorkomen dat

French: 
Da Vinci passa autour de cadavres en esquissant
ses dessins anatomiques magnifiquement détaillés,
jusqu'à ce que le pape lui fit arrêter.
Il a fallu attendre les 17e et 18e siècles avant que des
anatomistes certifiées furent autorisés à
effectuer des dissections humaines strictement réglementés
- Et ils étaient si populaires qu'ils étaient
souvent des événements publics, avec des frais d'admission,
assisté par Michel-Ange et de Rembrandt
L'étude de l'anatomie humaine devînt un tel engouement
en Europe que le pillage de tombes devînt une activité lucrative,
même presque légal,  profession ... jusqu'en 1832, quand
La Grande-Bretagne a adopté la Loi sur l'anatomie, qui a fourni
aux élèves abondament de cadavres, sous la forme
des meurtriers exécutés.
Aujourd'hui, les étudiants d'anatomie et de physiologie
utilisent toujours cadavres éducatifs pour apprendre en
personne et avec leurs mains, ce qui est à l'intérieur d'un corps humain
en le dissecant.
Et c'est tout à fait légal. Les cadavres sont
bénévoles - qui est ce que les gens veulent dire quand
ils disent qu'ils "donnent leur corps
à la science. "
Alors qu'est-ce que tous ces cadavres nous ont montré?
Eh bien, une grande idée, nous voyons encore et encore est-
que la fonction d'une cellule ou d'un organe ou
un organisme entier reflète toujours sa forme.
Le sang circule dans un sens à travers votre coeur tout simplement parce que ses valves empêchent

Arabic: 
من التدفق في الاتجاه المعاكس.
وبنفس الطريقة،
فإن عظامك قوية وصلبة،
لتحمي وتدعم جميع أعضائك اللينة.
الفكرة الأساسية القائلة
إن وظائف البنية تعتمد على شكلها المحدد،
يُطلق عليها تكامل البنية والوظيفة.
وهذا ينطبق على جميع مستويات تراكيب الجسم،
من الخلية إلى النسيج
وصولًا إلى الجهاز.
وتبدأ العملية من المتناهي الصغر: الذرّات.
كالكرسي الذي تجلس عليه،
أنت عبارة عن تكتّل من الذرات،
حوالي 7 أقتيليونات تحديدًا.
لحسن حظنا أننا تناولنا أساسيات الكيمياء
التي يجب على الطلاب الجدد في علم الوظائف
معرفتها في حلقات الكيمياء سابقًا،
وسوف أحيلك إلى تلك الحلقات
كلما تحدثنا عن عمل الأشياء على المستوى الذري.
لكن المستوى التالي
بعد كيمياء الذرات والجزيئات
يشمل أصغر وحدات بناء الكائنات الحية،
ألا وهي الخلايا.
تشترك جميع الخلايا ببعض الوظائف الأساسية،
لكنها أيضًا تأتي بأحجام وأشكال مختلفة،
حسب وظيفتها.
فمثلًا إحدى أصغر خلايا الجسم
هي خلية الدم الحمراء،
ويبلغ عرضها قرابة 5 ميكرومترات.
قارن ذلك بالعصبون الحركي المنفرد

Chinese: 
你的血液以一個方向流經
心臟只是因為它的閥門阻止它逆流
同樣地，你的骨骼強硬，
能保護和
支持所有柔軟的部分。
這基本概念 - 結構可以做什麼
取決於它的具體形態 - 被稱為
結構和功能的互補性。
人體組織的各個層面上也是如此，
從細胞到組織到系統。
人體組織的各個層面上也是如此，
從細胞到組織到系統。
這始於最小的東西：
原子。
就像你正坐著的椅子
你只是由原子聚集而成 - 約7
千的9次方個，準確地說。
幸運的是，我們已經在Crash Course Chemistry說完
生理學的新生需要知道的基礎化學知識，
幸運的是，我們已經在Crash Course Chemistry說完
生理學的新生需要知道的基礎化學知識，
在這個課程中，我也會轉介你到那兒
看看原子水平上的作業。
但是原子和分子化學的上一級
，就包括了最小的
生物單位 - 細胞。
所有細胞都有一些共同的基本功能，
但它們也有很多不同的尺寸和形狀，
這取決於它們的用途。
例如！你的身體中最小的細胞之一
是紅血細胞，
約5微米闊。與其比較，
一個運動神經元與

English: 
from flowing backward
In the same way, your your bones are strong
and hard and this allows them to protect and
support all your soft parts.
The basic idea -- that what a structure can
do depends on its specific form -- is called
the complementarity of structure and function.
And it holds true through every level of your
body’s organization, from cell to tissue
to system.
And it begins with the smallest of the small:
atoms.
Just like the chair you’re sitting on, you are
just a conglomeration of atoms -- about 7
octillion of them, to be precise.
Fortunately for both of us here, we've covered
the basics of chemistry that every incoming
physiology student needs to know, in Crash
Course Chemistry. So I’ll  be referring
you there throughout the course, when it comes
to how things work at the atomic level.
But the next level up from the chemistry of
atoms and molecules includes the smallest
units of living things -- cells.
All cells have some basic functions in common,
but they also vary widely in size and shape,
depending on their purpose.
For example! One of the smallest cells in
your body is the red blood cell, which measures
about 5 micrometers across. Now contrast that
with the single motor neuron that runs the

Polish: 
zapobiegają one cofaniu się krwi.
Podobnie kości są mocne i twarde, 
i dzięki temu mogą chronić
i wspierać wszystkie części miękkie.
Takie podstawowe założenie, że funkcja danej struktury zależy od jej budowy, określa się mianem
komplementarności struktur i funkcji.
Zasada ta sprawdza się na każdym poziomie 
organizacji organizmu, od komórki,
przez tkanki, aż do całych układów.
Swoje początki ma już w najmniejszym 
elemencie: atomie.
Podobnie jak krzesło, na którym siedzę, jesteśmy 
po prostu zlepkami atomów – a dokładniej
około 7 kwadryliardów atomów.
Dobrze się składa, że w Szybkim Kursie z Chemii omówiliśmy już podstawy chemii
obowiązujące każdego świeżo upieczonego
studenta fizjologii. Będę Was tam zatem
często odsyłał, gdy trzeba będzie zrozumieć, 
jak to wszystko działa na poziomie atomowym.
Poziom wyżej od chemii w postaci atomów 
i cząsteczek znajdują się najmniejsze
jednostki żywych organizmów – komórki.
Wszystkie komórki mają niektóre podstawowe funkcje wspólne, jednak różnią się od siebie rozmiarem
i kształtem w zależności od swojego przeznaczenia.
Przykład! Jedną z najmniejszych komórek 
w organizmie jest czerwona krwinka,
mająca ok. 5 mikrometrów średnicy. A teraz porównajcie ją z pojedynczym neuronem biegnącym

Portuguese: 
que flua para trás.
Da mesma forma, os teus ossos são fortes e duros, o que lhes permite proteger
e suportar todas as tuas partes moles.
A ideia básica - de que o que uma estrutura faz depende da sua forma específica - é chamada
a complementaridade entre estrutura e função.
E continua verdadeira em todos os níveis de organização to teu corpo, de célula para tecido
para sistema.
E começa com o mais pequeno dos pequenos: átomos.
Tal como a cadeira em que estás sentado, és apenas um conglomerado de átomos - cerca de 7
octiliões deles, para ser preciso.
Felizmente para nós os dois, já falámos das bases da química que todos os
estudantes de fisiologia precisam de saber, no Curso Intensivo de Química. Então, vou referir-te
para lá ao longo deste curso, quando falarmos de como as coisas funcionam ao nível atómico.
Mas o nível depois da química dos átomos e moléculas inclui a mais pequena
unidade das coisas vivas - células.
Todas as células têm funções básicas em comum, mas também variam muito em tamanho e forma,
dependendo do seu propósito.
Por exemplo! Uma das células mais pequenas do teu corpo é o glóbulo vermelho, que mede
cerca de 5 micrómetros de comprimento. Agora, contrasta isso com um único neurónio motor, que percorre

Vietnamese: 
vì có các van ngăn không cho máu chảy ngược lại
Giống như vậy, bộ khung xương thì khỏe và cứng, 
cho phép nó bảo vệ và
hỗ trợ những phần mềm khác trong cơ thể bạn.
Ý tưởng cơ bản - những gì cấu trúc có thể làm phụ thuộc
vào hình thức đặc trưng của nó - được gọi là
Sự bổ trợ của cấu trúc và chức năng.
Và nó đúng với mọi cấp độ của tổ chức cơ thể,
từ tế bào cho đến các mô
và đến các hệ thống.
Và nó bắt đầu từ cái nhỏ nhất của những thứ nhỏ bé: những nguyên tử.
Như cái ghế mà bạn đang ngồi lên, bạn chỉ là 
sự kết hợp của các nguyên tử
chính xác là khoảng 7 * 10^27 nguyên tử
May mắn cho cả hai ta, chúng ta đã biết những điều cơ bản về hóa học mà mỗi sinh viên tương lai
của Sinh lý học đều phải biết, trong Crash Course Hóa học. Vì vậy, tôi có thể nói với các bạn
trong suốt khóa học, khi nhắc đến 
các hoạt động diễn ra ở cấp độ nguyên tử
Nhưng cấp độ tiếp theo về hóa học của nguyên tử và phân tử bao gồm
các đơn vị nhỏ nhất của cơ thể sống - tế bào.
Tất cả tế bào có một số chức năng cơ bản chung, nhưng chúng cũng khác nhau về kích thước và hình dạng
phụ thuộc vào chức năng của chúng.
Ví dụ, một trong những tế bào nhỏ nhất trong cơ thể là tế bào hồng cầu, với đường kính 5 micromet
Bây giờ tương phản nó với một động cơ nơ-ron hoạt động trên toàn bộ chiều dài chân của bạn

iw: 
לזרום אחורה.
באותה הדרך, העצמות שלכם חזקות וקשות וזה מאפשר להם להגן
ולתמוך בחלקים הרכים שלכם.
הרעיון הבסיסי- שמה שגוף עושה תלוי בצורה הספציפית שלו- נקרא
ההשלמה של מבנה ותפקוד
וזה נכון לגבי כל שלב באירגון בגוף שלכם, מהתא אל הרקמה
אל המערכת.
וזה הכל מתחיל בקטן שבקטנים: אטומים.
ממש כמו הכיסא שאתם יושבים עליו, אתה רק הצטברות של אטומים- משהו כמו 7
אוקטיליונים שלהם, אם להיות מדויקים.
למרבה המזל של שנינו פה, כבר כיסינו את הבסיס בכימיה שכל סטודנט מתחיל
בפיזיולוגיה צריך לדעת, בCrash Course כימיה. אז אני אפנה
אתכם לשם במהלך הקורס, כשזה מגיע לאיך דברים עובדים ברמה האטומית שלהם.
אבל השלב הבא מהכימיה של אטומים ומולקולות כולל את היחידה הקטנה ביותר
של חיים- תאים.
לכל התאים יש תפקוד בסיסי דומה במשותף, אבל הם גם שונים מאוד בגודל ובצורה,
תלוי במטרה שלהם.
לדוגמא! אחד התאים הקטנים ביותר בגוף שלכם הוא תא הדם האדום, שנמדד
בכ5 מיקרומטרים לאורכו. בניגוד אליו יש את הניוטרון המוטורי הבודד שבאורך

Turkish: 
geriye akmasını engelliyor.
Aynı şekilde, kemikleriniz güçlü ve sert ve bu tüm yumuşak parçalarınızı
korumalarını sağlıyor.
Bu ana fikre --bir yapının yapabileceklerinin kendi özel şekline bağlı olması durumuna--
yapı ve işlevin tamamlayıcılığı adı veriliyor.
Ve bu vücudunuzun her seviyesinde geçerli olan bir fikir,
bir hücreden bir sisteme.
Ve küçüklerin en küçüğüyle başlıyor:atomlarla.
Aynı üzerinde oturuyor olduğun sandalye gibi, sen de atomların bir yığınından ibaretsin.
Net olmak gerekirse, 7 oktilyon kadar.
Neyse ki ikimiz de, her fizyoloji öğrencisinin bilmesi gerektiği gibi,
kimyanın temellerini Crash Course Chemistry'de öğrendik.
Kurs boyunca sizleri, iş atomik seviyedeki işleyişe gelince buraya yönlendireceğim.
Fakat atomların ve moleküllerin kimyasının bir üst seviyesi, yaşayan en küçük hücrelerin
kimyasını da kapsıyor -yani hücrelerin.
Tüm hücrelerin bazı ortak basit fonksiyonları vardır,
fakat boyut ve şekilde, amaçlarına bağlı olarak
değişiklik gösterirler.
Örneğin! Vücudunuzdaki en küçük hücrelerinizden biri kırmızı kan hücreleriniz,
ve boyutları 5 mikrometre. Şimdi bunu, ayak baş parmağından başlayıp omurganın sonuna

Thai: 
ป้องกันไม่ให้มันใหลย้อนกลับ
ในทางเดียวกันกระดูกของคุณนั้นแกร่งและแข็งเพื่อให้มันปกป้อง
และสนับสนุนส่วนที่อ่อนนิ่ม
แนวคิดพื้นฐานที่สุด โครงสร้างย่อมทำงานสอดคล้องกับรูปร่างของมัน ซึ่งถูกเรียกว่า
ความเชื่อมโยงของโครงสร้างและหน้าที่
และมันยังถูกต้องในทุกระดับของร่างกาย ตั้งแต่ เซลล์สู่เนื้อเยื่อ
สู่ทั้งระบบ
และมันก็เริ่มต้นจากส่วนที่เล็กที่สุดก่อน อะตอม
เหมือนกับเก้าอี้ที่คุณกำลังนั่งอยู่นั่นแหละ คุณมันก็แค่อะตอมที่มารวมกันเป็นกลุ่ม
ถ้าให้ถูกต้องก็คือ ประมาณ 7*(10^48)
โชคดีสำหรับเราทั้งคู่ เรามีเนื้อหาเกี่ยวกับพื้นฐานวิชาแคมีที่
นักศึกษาสรีระศาสตร์ทุกคนควรจะรู้ ใน Crash Course Chemistry ดังนั้นผมขอแนะนำ
ให้คุณไปลองดูคอร์สนั้น เมื่อเราพูดไปถึงจุดที่เกี่ยวกับการทำงานระดับอะตอม
แต่ขั้นต่อไปจากวิชาเคมีอะตอมและโมเลกุล ก็คือหน่วยที่เล็กที่สุด
ในสิ่งมีชีวิต--เซลล์
ถึงแม้ว่าทุกเซลล์นั้นจะมีระบบการทำงานพื้นฐานบางอย่างที่พบได้เหมือนๆกัน แต่ว่ามันก็ยังมีหลายขนาดและรูปร่าง
ซึ่งขึ้นอยู่กับหน้าที่ของพวกมัน
ตัวอย่างเช่น! เซลล์ที่เล็กที่สุดของร่างกายมนุษย์ก็คือ เซลล์เม็ดเลือดแดง ซึ่งมีขนาด
ประมาณ 5 ไมโครเมตร ที่นี้เรามาดูอันที่ตรงข้ามกันบ้าง เซลล์ประสาทสั่งการเซลล์เดียว อาจ

Spanish: 
que fluya para el otro lado.
De la misma forma, tus huesos son fuertes y duros y, esto les permite protegerte
y soportar todas tus partes suaves.
La idea básica - que lo que una estructura puede hacer depende de su forma específica - se llama
complementariedad de estructura y función.
Y se mantiene cierta en todos los niveles de la organización de tu cuerpo, de célula a tejido
a sistema.
Y comienza con el más pequeño de los pequeños: el átomo.
Justo como la silla en la que estás sentado, tú eres una aglomeración de átomos nada más - cerca de
7 octillones de ellos, para ser preciso.
Afortunadamente para ambos, ya cubrimos  lo básico de química que todo estudiante
novato de fisiología debe saber, en Crash Course Química. Así que te daré referencias
a esos vídeos durante el curso cuando hablemos de cómo funcionan las cosas a nivel atómico.
Pero el siguiente nivel de la química de los átomos y moléculas incluye a la unidad
más pequeña de seres vivientes - la célula.
Todas las células tienen funciones básicas en común, pero también varían en tamaño y forma,
dependiendo de su propósito.
¡Por ejemplo! Una de las células más pequeñas en tu cuerpo es el glóbulo rojo, el cual
mide cerca de 5 micrómetros de diámetro. Ahora, contrastemos eso con la única neurona motora que

French: 
de refluer
De la même façon, vos os sont forts
et dur et cela leur permet de protéger et
soutenir toutes vos parties molles.
L'idée de base - que ce que peut faire une structure dépend de sa forme spécifique - est appelé
la complémentarité de structure et de fonction.
Et il est vrai à travers tous les niveaux d'organisation de votre corps : des cellules aux tissus,
au système.
Et ça commence par le plus petit du petit:
les atomes.
Tout comme la chaise sur laquelle vous êtes assis, vous êtes juste un conglomérat d'atomes - environ 7
octillion d'entre eux, pour être précis.
Heureusement pour nous deux ici, nous avons couvert
les bases de la chimie que chaque nouveau
étudiant en physiologie a besoin de savoir dans le CrashCourse
Chemistry. Donc, je vous référai
là tout au long du cours, quand il vient
à savoir le fonctionnent à l'échelle atomique.
Mais le niveau supérieur de la chimie des atomes et des molécules comprent les plus petites
unités du vivants - les cellules.
Toutes les cellules ont des fonctions de base en commun,
mais ils sont aussi très variables en taille et en forme,
selon leur rôle.
Par example! Une des plus petites cellules
votre corps est le globule rouge qui mesure
environ 5 micromètres de diamètre. Maintenant, contrastez le
avec le neurone moteur unique qui descend tout le

Luxembourgish: 
aus leeft hannen.
Am selwechte Wee, deng Schanken si staark a schwéier an dat erlaabt hinnen an ze schützen
Ënnerstëtzung all Är mëll Deeler.
Déi fundamental Iddi - dat wat eng Struktur kann hänkt op hir spezifesch Form do - ass genannt
der complementarity vun Struktur a Funktioun.
An et hält duerch all Niveau vun Äre Kierper d'Organisatioun, vun Zell zu Otemschwieregkeeten richteg
zu System.
An et fänkt un mat de klengste vun de klenge: Atomer.
Just wéi d'Successioun du bass Sëtzen op, sidd Dir just eng conglomeration vun Atomer - ronn 7
octillion vun hinnen, fir präzis ginn.
Problemer, fir souwuel vun eis hei, hu mir de Prinzip vun der Chimie Daach datt all Entréeën
Physiologie Schüler muss wëssen, an Crash Cours Chimie. Also ech gin Referenz
Dir et uechter d'natierlech, wann et drëms geet, wéi Saachen op der atomarer Niveau schaffen.
Mä déi nächst Niveau an aus der Chimie vun Atomer a Molekülle ëmfaasst de klengsten
Ënnerdeelunge vun Liewewiesen - Zellen.
All Zellen hunn e puer grondleeënd Funktioune gemeinsam, mä si sinn och dagsiwwer am Gréisst a Form,
jee hir Zweck.
Zum Beispill! Ee vun de klengste Zellen am Kierper ass de roude Blutt Zell, déi Mesuren
iwwer 5 micrometers ganze. Kontrast elo dat mat engem eenzegen Motor neuron datt de leeft

Dutch: 
het niet terug stroomt.
Op dezelfde manier zijn je botten sterk en hard en hierdoor beschermen ze
de zachte lichaamsdelen.
Het basisprincipe dat wat een constructie kan doen afhankelijk is van de specifieke vorm, wordt
wederzijds aanvullende structuur en functie genoemd.
WEDERZIJDS AANVULLENDE STRUCTUUR EN FUNCTIE
Deze geldt voor dat elk niveau van je lichaam, van cel tot weefsel,
tot systeem.
En het begint bij het kleinste van het kleinste: atomen.
Net zo als de stoel waar je op zit, ben je een samenstelsel van atomen.
Zo'n 7 maal 10 tot de 27ste om precies te zijn. 
7 000 000 000 000 000 000 000 000 000!
Gelukkig voor ons beide, hebben we die basiskennis chemie, die elke fysiologiestudent
moet weten, al besproken in Crash Course Chemistry. Dus ik wijs je daar naar
door als het nodig is, wanneer we het over het atomische niveau hebben.
Het volgende niveau na de atomen en moleculen bevat de kleinste
levende eenheden: cellen.
Elke cel hebben een aantal basisfuncties gemeen, maar ze variëren aanzienlijk in grootte en vorm,
afhankelijk van hun bedoeling.
Bijvoorbeeld, een van de kleinste cellen in je lichaam is een rode bloedcel, die
5 micrometers groot is. Vergelijk dat eens met de motorische zenuw die de lengte van je

German: 
dass es rückwärts fließt.
Genauso sind deine Knochen stark und hart und das erlaubt ihnen zu schützen und
zu unterstützen.
Die Grundidee -- dass was eine Struktur tun kann auf seiner Form beruht -- nennt man
das Ergänzungsprinzip von Form und Funktion.
Und es ist wahr für jeden Level deines Körpers, von Zelle über Gewebe
zu System.
Und es beginnt mit dem kleinsten des Kleinen: Atome.
Genau wie der Stuhl auf dem du sitzt bist du ein Konglomerat von Atomen - etwa 7
Oktillionen von ihnen, um genau zu sein.
Glücklicherweise für uns beide haben wir die Grundlagen der Chemie, die jeder
neue Physiologiestudent wissen muss, in Crash Course Chemistry behandelt. Also werde ich darauf
hinweisen während dieses Kurses, wenn es dazu kommt, wie Sachen auf einem atomaren Level funktionieren.
Aber der nächste Level darüber von der Chemie der Atome und Moleküle beinhaltet die kleinste
Einheit von lebenden Dingen -- Zellen.
Alle Zellen habe ein paar Grundfunktionen gemeinsam, aber sie variieren auch stark in Größe und Form,
je nach ihrer Aufgabe.
Zum Beispiel! Eine der kleinsten Zellen in deinem Körper ist das rote Blutkörperchen, das etwa
5 Mikrometer misst. Vergleich das mit dem einzelnen Motorneuron, dass die 

Swedish: 
att det flödar bakåt.
På samma sätt gör ditt skeletts hårdhet och styrka att det kan skydda och
stödja alla dina mjukdelar.
Grundtanken - att en strukturs funktion beror på dess specifika form - kallas
komplementariteten av struktur och funktion.
Och den är sann för alla kroppens nivåer, från celler till vävnader
till system.
Och den börjar med det minsta av det minsta: atomer.
Precis som stolen du sitter på är du bara ett konglomerat av atomer - ungefär 7
kvartiljoner av dem, för att vara mer exakt.
Som tur är har vi redan täckt grunderna i kemin som varje ny
fysiologistudent bör känna till, i Crash Course för kemi. Så jag kommer hänvisa
dig dit under den här kursen gång, när det kommer till hur saker och ting fungerar på atomnivå.
Men nästa steg upp från kemin och atomer och molekyler är den minsta
enheten i levande varelser - celler.
Alla celler har vissa basala funktioner gemensamt, men de varierar också mycket i storlek och form,
beroende på deras syfte.
Till exempel! En av de minsta cellerna i din kropp är den röda blodkroppen, som mäter
ungefär 5 µm i diameter. Jämför det med ett ensamt motorneuron som sträcker sig hela vägen från

Indonesian: 
terjadina aliran balik.
Sama halnya dengan tulang-tulangmu, kuat dan keras dan ini memungkinkan mereka untuk melindungi dan
menyangga seluruh bagian lunak tubuhmu.
Ide dasarnya -- bahwa kemampuan sebuah struktur terikat oleh bentuk spesifiknya -- hal ini disebut
hubungan saling melengkapi dari struktur dan fungsi.
Dan hal tersebut benar sampai ke setiap tingkat organisasi di tubuhmu, dari sell ke jaringan
ke sistem.
Dan hal itu dimulai dari yang paling kecil dari yang terkecil: atom
Seperti bangku yang kamu duduki sekarang, kamu hanyalah sekumpulan atom-atom -- sekitar 7
oktilion (10^27), untuk lebih tepatnya.
Untungnya untuk kita berdua di sini, kita telah menyelesaikan ilmu kimia dasar yang
dibutuhkan setiap murid fisiologi yang datang, di Crash Course Chemistry. Jadi saya akan mengacu
ke sana sepanjang kursus ini, ketika harus menjelaskan bagaimana sesuatu bekerja pada tingkat atom.
Tetapi tingkat selanjutnya dari kimia atom dan molekul, termasuk unit terkecil
dari makhluk hidup -- sel.
Semua sel memiliki fungsi dasar yang mirip, tetapi mereka sangat bervariasi dalam ukuran dan bentuk,
tergantung fungsi mereka.
Sebagai contoh! Sel yang paling kecil di tubuhmu adalah sel darah mera, dengan ukuran
panjang 5 mikrometer. Nah, sekarang coba bandingkan secara kontras dengan sebuah neuron motorik yang terbentang

Slovak: 
opačnému prúdeniu krvi.
Podobne, kosti sú silné a tvrdé, čo im umožňuje chrániť
a podporovať všetky mäkké časti.
Základná myšlienka - že, konkrétna forma určuje, čoho je štruktúra schopná sa nazýva
komplementarita štruktúry a funkcie.
A to platí pre každú úroveň organizácie tela, od bunky cez tkanivo
k systému.
A to sa začína najmenšími z malých častí:
atómami.
Tak ako stolička na ktorej sedíš, tak aj ty si len zhlukom atómov -
presnejšie asi 7 kvadriliárdami (oktiliárdami) z nich.
Našťastie pre nás oboch, v "Crash Course Chemistry" kurze sme pokryli základy chémie, ktoré každý
nový študent fyziológie potrebuje vedieť.
Takže keď príde k tomu ako veci fungujú na atómovej úrovni
budem odkazovať na spomínaný kurz.
Vyššou úrovňou od úrovne chémie
atómov a molekúl sú najmenšie
jednotky živých organizmov - bunky.
Všetky bunky majú niektoré základné funkcie spoločné,
ale tiež sa veľmi líšia veľkosťou a tvarom,
v závislosti od ich účelu.
Napríklad, jedna z najmenších buniek v
tvojom tele je červená krvinka, ktorá meria
asi 5 mikrometrov v priemere. Porovnajme to s jediným motorickým neurónom, ktorý sa tiahne

Russian: 
протекание в обратном направлении
Точно так же, ваши кости сильны, это позволяет им защищать и
поддерживать все ваши мягкие части.
Основная идея - в том, что, что  может делать структура, зависит от его конкретной формы - и это называется
комплементарность структуры и функции.
И это справедливо через каждый уровень организации вашего тела, от клетки к ткани и
к системе
И это начинается от наименьших из наименьших: атомов.
Так же как и стул на котором вы сидите, вы просто скопление атомов - около 7
миллионов в восьмой степени, чтобы быть точным.
К счастью для нас обоих,  в "Crash Course химия" мы оба рассмотрели основы химии, которые должен знать каждый входящий
студент. Так что я буду иметь в виду
когда буду ссылаться на них на протяжении всего курса, когда речь пойдет о том, как работают вещи на атомном уровне.
Но следующий уровень из химии выше атомов и молекул включает в себя мельчайшие
единицы живых существ - клетки.
Все клетки имеют некоторые базовые общие функции, но они также сильно различаются по размеру и форме,
в зависимости от их назначения.
Например! Одна из самых маленьких клеток в организме это эритроцит, который размером
примерно 5 микрометров в поперечнике. Теперь сравните его с одним двигательный нейрон, который бежит

Spanish: 
evitan que vaya hacia atrás.
Del mismo modo, tus huesos son fuertes y duros, lo que les permite proteger y
sotener todas tus partes blandas.
La idea básica, de que lo que puede hacer una estructura depende de su forma específica,
se denomina complementariedad entre estructura y función.
Y se cumple en cada nivel de la organización de tu cuerpo, de la célula al tejido
al sistema.
Y todo empieza en lo más pequeño de todo: los átomos.
Al igual que la silla en la que estás sentado, eres simplemente un conglomerado de átomos
(cerca de 7 mil cuadrillones de átomos, para ser exactos).
Por suerte para ambos, ya hemos cubierto los fundamentos de química que todo nuevo
estudiante de fisiología necesita saber en Crash Course Chemistry. Así que me remitiré
a ello a lo largo del curso, cuando tratemos de cómo funcionan las cosas a nivel atómico.
Pero el siguiente nivel por encima de la química de los átomos y moléculas incluye las unidades
más pequeñas de vida: las células.
Todas las células tienen funciones básicas comunes, pero también varían ampliamente en forma y tamaño
dependiendo de su función.
Por ejemplo, una de las células más pequeñas de tu cuerpo es el glóbulo rojo, que mide
unos 5 micrómetros de diámetro. Compáralo con la neurona motora que recorre

Chinese: 
你整條腿一樣長，從你的大腳趾
到脊柱的底部，
兩端計大約一米。
通常情況下，細胞與類似的細胞組成
一個新的組織水平：組織，
像肌肉，膜和腔膜，
神經和結締組織。
當兩個或更多的組織類型相結合，它們
形成器官 - 心臟，肝，肺，皮膚
諸如此類去執行特定功能
保持身體的正常運行。
器官共同和結合去工作，
形成器官系統。這便是
消化系統的肝臟，胃和腸
如何團結起來，將捲餅
從盤中帶到廁所了。
最後，先前的所有水平都結合起來
形成組織的最高層
- 身體本身。
我和你和你的狗 - 我們都是輝煌
的完整有機體，來自精確組織的
萬億個不斷活動的細胞。
所有的生命系統保持穩定
內部環境的能力，不管什麼

Turkish: 
kadar giden, bir ucundan bir ucu yaklaşık bir metre olan tek bir motor nöron ile karşılaştır.
Tipik olarak hücreler, benzer hücrelerle üst seviye bir organizasyon şekillendirmek için toplanırlar:
dokular, kaslar, zarlar, oyuklar, sinir dokuları ve bağ dokuları.
İki ya da daha fazla doku türü birleştiğinde kalp, karaciğer, akciğerler,
deri vesaire gibi belli görevleri yerine getirerek
vücudu çalışır tutan organları oluştururlar.
Organlar işleri halletmek için birlikte çalışır ve organ sistemlerini oluştururlar.
İşte bu karaciğerinin, midenin ve sindirim sistemindeki bağırsaklarının birlik olup, tabağındaki böreği
lazımlığa taşımayı nasıl başardığının cevabı.
Ve nihayetinde, tüm bu alt seviyeler, organizasyonların en büyüğünü şekillendirmek için tekrar birleşir
- yani vücudun kendisini.
Ben ve siz ve köpeğiniz, hepimiz neredeyse tam bir faaliyet içindeki trilyonlarca tam organizasyonlu
hücrelerden yapılma anlı şanlı eksiksiz organizmalarız.
Tüm canlı sistemlerin, vücut dışında ne olursa olsun iç durumları stabil tutması yeteneğine

Russian: 
По всей ноге, от вашего большого пальца к нижней части позвоночника, около метра
от начала до конца. Как правило, клетки группируются с похожими  клетками
для формирования следующего уровня организации: ткани, такие как мышцы, мембраны и линии трещин,
нервные и соединительные ткани. Когда два или более типов тканей, объединяются,
они образуют органы - сердце, печень, легкие, кожу и так далее, которые выполняют специфические функции
такие как продолжать тело в рабочем состоянии.
Органы работают вместе и объединяются, образуя системы органов. Это как, например,
печень, желудок и кишечник вашей пищеварительной системы объединяются, чтобы ваша шаурма
сплющить в калл
И, наконец, все эти предыдущие уровни объединяются, чтобы сформировать самый высокий уровень организации
- само тело.
Я и вы и ваша собака - мы все чудесные совершенные организмы, изготовленные из точной
организация триллионов клеток в почти постоянной активности.
Эта способность всех живых систем поддержать стабильность внутренних условий, независимо от того, какие

Portuguese: 
todo o comprimento da tua perna, desde o teu dedo grande do pé até ao fundo da tua espinha, cerca de um
metro de ponta a ponta. Tipicamente, as células agrupam-se com células semelhantes
para formarem o próximo nível de organização: tecidos, como músculos, membranas, revestimentos de cavidades,
nervoso, e conjuntivo. Quando dois ou mais tecidos se combinam,
formam órgãos - o coração, fígado, pulmões pele, etc, que executam funções específicas
para manter o corpo a funcionar.
Os órgãos trabalham em conjunto e combinam-se para fazerem as coisas, formando sistemas de órgãos. É como, tipo,
o fígado, estômago, e intestinos do teu sistema digestivo se unem todos para levar naquele burrito
do prato à sanita.
E finalmente, todos estes níveis se combinam para formarem o mais elevado nível de organização
- o próprio corpo.
Eu e tu e o teu cão - somos todos gloriosos organismos completos, feitos da precisa
organização de triliões de células em actividade quase constante.
Esta capacidade de todos os sistemas vivos de manter condições internas estáveis em quaisquer circunstâncias

Swedish: 
slutet på din ryggrad till toppen på din stortå, ungefär en meter från den ena änden
till den andra. Vanligen samlar sig liknande celler med varandra
för att skapa nästa nivå av organisation: vävnader, såsom muskler, membran och slemhinnor,
nervvävnad och bindväv. När två eller fler vävnadstyper kombineras, bildar
de organ - hjärta, lever, lungor, hud och så vidare, som har speciella funktioner
för att hålla kroppen levande.
Organ jobbar tillsammans för att få saker gjorda, och formar då organsystem. Det är som när
levern, magsäcken och tarmarna i ditt matsmältningssystem går ihop för att ta den där
tacon från tallriken till toan.
Och slutligen, går alla dessa nivåer ihop för att skapa den högsta formen av organisation
- kroppen själv.
Jag, du, din hund - vi är alla fantastiska fulländade organismer, skapade från
organisationen av miljarder av celler i nära konstant aktivitet.
Denna förmåga att behålla ett stabilt internt tillstånd oavsett yttre omständigheter,

Luxembourgish: 
Längt vun Ären ganze Been, vun Äre groussen koumen bis ënnen Är Pick, iwwer engem Meter
vum Enn zu Enn. Typesch, Zellen Grupp mat ähnlechen Zellen
den nächsten Niveau vun der Organisatioun ze Form: Stoffer, wéi Muskelen, Schläimhait an Discours linings,
gekuckt, an connective Stoffer. Wann zwou oder méi Otemschwieregkeeten Zorte kombinéieren, si
Form Organer - Häerz, Liewer, Longen, Haut an viirgestallt déi spezifesch Funktiounen Leeschtunge
de Kierper Lafen ze halen.
Organer schaffen zesummen an kombinéieren zu Saache gemaach kréien, Uergel Systemer grënnen. Et ass, wéi, wéi,
der Liewer, Moo, a intestines vun Äre digestive System all Talenter datt burrito ze huelen
aus zappen ze pooper.
An endlech, all déi virdrun Niveauen kombinéieren den héchsten Niveau vun der Organisatioun ze Form
- De Kierper selwer.
Mech an Dir an Ärem Hond - mir sinn all ënnerwee komplett Organismen, aus der genee gemaach
Organisatioun vun trillions vun Zellen zu bal konstant Aktivitéit.
Dës Fäegkeet vun all Liewenssituatioun Systemer stabil, intern Konditiounen egal ze erhalen, wat

French: 
long de votre jambe, à partir de votre gros orteil jusqu'au bas de votre colonne vertébrale : environ un mètre
de bout en bout.
Typiquement, les cellules semblables s'assemblent
pour former le prochain niveau de l'organisation: les tissus,
comme les muscles, les membranes et les garnitures de la cavité,
tissus nerveux et conjonctifs.
Lorsque deux ou plusieurs types de tissus combinent, ils
forment des organes - le cœur, le foie, les poumons, la peau
et etc. Ils exécutent des fonctions spécifiques
pour maintenir le corps en vie.
Les organes travaillent ensemble et se combinent pour faire avancer les choses
et ils forment des systèmes d'organes. Par exemple,
le foie, l'estomac et les intestins de votre
système digestif s'unissent tous pour amener ce burrito
de l'assiette au toilette.
Et enfin, tous ces niveaux antérieurs se combinent
pour former le plus haut niveau d'organisation
- Le corps lui-même.
Moi, vous et votre chien - nous sommes tous 
des organismes glorieux et complets, fabriqués à partir de
l'organisation précise de milliers de milliards de cellules  en
activité presque constante.
Cette capacité de tous les systèmes vivant à maintenir
stables ses conditions internes, peu importe

Spanish: 
tiene la longitud de tu pierna entera, desde tu dedo gordo hasta la base de tu espina dorsal, cerca de metro
de extremo a extremo. Típicamente, las células se agrupan con células similares
para formar el siguiente nivel de organización: los tejidos, como los músculos, las membranas, el revestimiento de las caries,
tejidos nerviosos y conectivos. Cuando dos o más tipos de tejido se combinan, 
forman órganos- el corazón, hígado, pulmones, piel, etc, que realizan funciones específicas
para mantener al cuerpo funcionando.
Los órganos trabajan en conjunto y se combinan para hacer las cosas, formando sistemas. Es como cuando
el hígado, estómago, e intestinos de tu sistema digestivo se unen para llevar ese burrito
del plato al escusado.
Y finalmente, todos estos niveles se combinan para conformar el más alto nivel de organización-
el cuerpo mismo.
Tú, tu perro, y yo- todos somos gloriosos organismos completos, hechos de la organización
precisa de trillones de células en constante actividad.
Esta habilidad de todos los sistemas vivos para mantener condiciones internas estables, sin importar

iw: 
של כל הרגל שלכם, מהבוהן עד לתחתית עמוד השדרה, בערך מטר
מקצה לקצה. בדרך כלל, תאים מתחברים עם תאים הדומים שלהם
כדי ליצור את הרמה הארגונית הבאה: רקמות, כמו שרירים, קרומים ורפידות,
עצבים ורקמות חיבור. כאשר שני סוגים או יותר מתחברים, הם
יוצרים איברים- הלב, כבד, ריאות, עור וכו' שמבצעים פעולות מיוחדות להם
כדי לשמור את הגוף עובד.
איברים עובדים ביחד ומתחברים כדי שדברים ייעשו, כשהם יוצרים מערכות איברים. זה כמו
שהכבד, הקיבה והמעיים שבמערכת העיכול שלכם מתאחדים ביחד כדי לפרק את הבוריטו הזה.
מהצלחת עד הקקי.
ולבסוף, כל הרמות הקודמות מתאחדות ליצור את הרמה האירגונית הגבוהה ביותר
- הגוף עצמו.
אני ואתה והכלב שלך- כולנו יצורים שלמים מזהירים, מורכבים מארגון מדויק
של טריליוני תאים שכמעט תמיד עסוקים.
היכולת של כל מערכות החיים להשאר בתנאים יציבים פנימיים לא משנה אילו

Dutch: 
gehele been, van je grote teen naar het onderste van je rug bedraagt, ongeveer 1 meter lang
van begin tot eind. Cellen vormen doorgaans samen met andere cellen een groep
om het volgende organisatieniveau te vormen: weefsels zoals spieren, membranen en slijmbeurzen,
zenuw- en bindweefsels. Wanneer twee of meerdere weefsels zich samenvoegen,
vormen ze organen, hart, lever, longen, huid etc. die bepaalde eigen functies uitvoeren
om het lichaam in leven te houden. 
Organen werken
samen en combineren om dingen voor elkaar te krijgen, waarbij ze orgaansystemen vormen.
Zo werken de lever, maag en alle ingewanden samen in je spijsverteringsstelsel om die ene burrito
van mond tot kont te verwerken.
En als allerlaatste, vormen al deze niveaus samen het hoogste organisatieniveau:
het gehele lichaam.
Ik en jij en je hond, we zijn allemaal glorieus complete organismen, ontstaan uit
de nauwkeurige organisatie van triljoenen cellen in ons lichaam die constant actief zijn.
Deze competentie van alle levende systemen om hoe dan ook een stabiele interne toestand te handhaven,

English: 
length of your entire leg, from your big toe
to the bottom of your spine, about a meter
from end to end.
Typically, cells group with similar cells
to form the next level of organization: tissues,
like muscles, membranes and cavity linings,
nervous, and connective tissues.
When two or more tissue types combine, they
form organs -- the heart, liver, lungs, skin
and etcetera that perform specific functions
to keep the body running.
Organs work together and combine to get things
done, forming organ systems. It’s how, like,
the liver, stomach, and intestines of your
digestive system all unite to take that burrito
from plate to pooper.
And finally, all those previous levels combine
to form the highest level of organization
-- the body itself.
Me and you and your dog -- we’re all glorious
complete organisms, made from the precise
organization of trillions of cells in nearly
constant activity.
This ability of all living systems to maintain
stable, internal conditions no matter what

Vietnamese: 
từ ngón cái đến xương cùng, khoảng 1m
từ đầu đến cuối. Thông thường, các tế bào tương tự nhau sẽ tạo thành nhóm
để định hình cho cấp độ tiếp theo của cơ quan: mô, như cơ bắp, màng tế bào và lót khoang,
những mô thần kinh, và mô liên kết. Khi hai hoặc nhiều loại mô kết hợp,
chúng hình thành cơ quan - trái tim, gan, phổi, da,... 
thực hiện các chức năng cụ thể
để giữ cho cơ thể hoạt động
Các cơ quan cùng hoạt động và kết hợp để hoàn thành công việc, tạo thành hệ thống cơ quan
Như gan, dạ dày, và ruột của hệ tiêu hóa cùng kết hợp lại để đưa món Burrito
từ trên đĩa ăn thành chất thải.
Và cuối cùng, tất cả những cấp độ trên đây tổng hợp lại để tạo thành cấp độ cao nhất của cơ quan:
Cơ thể
Tôi, bạn và chú chó của bạn - chúng ta đều là những bộ máy hoàn hảo, do các cơ quan được tạo thành chính xác
từ hàng tỷ tế bào có hoạt động gần như không thay đổi.
Khả năng duy trì sự ổn định điều kiện bên trong cơ thể của các hê thống sống

Arabic: 
الذي يمتد على طول الساق بالكامل،
من إصبع قدمك الكبير حتى أسفل عمودك الفقري،
أي نحو متر بين الطرفين.
تجتمع الخلايا عادةً مع خلايا مشابهة
لتشكل المستوى التالي من التنظيم: وهو الأنسجة
كالعضلات والأغشية وبطانات التجاويف
والأنسجة العصبية والأنسجة الضامة.
عندما يجتمع نوعان أو أكثر من الأنسجة،
فهي تُشكل أعضاءً حية، كالقلب والكبد
والرئتين والجلد، وكلها تؤدي وظائف محددة
لتحافظ على عمل الجسم.
تعمل الأعضاء وتتجمع معًا
لتنجز المهام وتشكّل أجهزة الأعضاء.
وهي طريقة توحّد الكبد والمعدة والأمعاء
في جهازك الهضمي لنقل الطعام
من الفم إلى فتحة الشرج.
وأخيرًا تجتمع كل المستويات السابقة
لتشكيل أعلى مستويات التنظيم
وهو الجسم نفسه.
أنا وأنت وكلبك،
جميعنا كائنات عضوية متكاملة
تشكّلنا عبر التنظيم المتقن لتريليونات الخلايا
التي تعمل في نشاط دائم.
وقدرة هذه الأنظمة الحية
في المحافظة على وضع داخلي مستقر

Indonesian: 
sepanjang tungkai bawahmu, dari jempol kakimu ke bagian terbawah dari tulang belakangmu, sekitar satu meter
dari ujung ke ujung. Biasanya, sel-sel akan membentuk kelompok dengan sel sejenis
untuk membentuk tingkat berikut dari organisasi: jaringan, seperti otot, membran, dan selaput rongga tubuh,
saraf, dan jaringan ikat. Ketika dua atau lebih jaringan bergabung, mereka
membentuk organ -- jantung, hati, paru-paru, kulit, dan lainnya, yang menjalankan fungsi spesifik
agar menjaga tubuh tetap bekerja.
Organ-organ bekerja sama dan bergabung untuk mengerjakan tugasnya, gabungan ini disebut sistie organ. Itu seperti,
hati, lambung, dan usus dari sistem digestif  bersatu untuk mengubah burrito
dari makanan ke tinja.
Dan pada akhirnya, semua tingkatan sebelumnya bergabung untuk membentuk tingkat organisasi paling tinggi
-- tubuh itu sendiri.
Saya dan kamu dan anjingmu -- kita semua merupakan organisme komplit yang  mulia, dibentuk oleh
organisasi jitu dari ratusan juta sel yang bekerja hampir setiap saat.
Kemampuan dari seluruh makhluk hidup untuk menjaga kondisi internal yang stabil, tidak perduli

Spanish: 
toda la longitud de tu pierna, desde el dedo gordo hasta la parte baja de la columna, cerca de un metro
de extremo a extremo. Típicamente, las células se agrupan con células similares
para formar el siguiente nivel de organización: tejidos, como los músculos, membranas y revestimientos de cavidades,
tejidos nerviosos y conectivos. Cuando dos o más tipos de tejido se combinan,
forman órganos: el corazón, hígado, pulmones, piel, etc. que realizan funciones concretas
para mantener el cuerpo activo.
Los órganos trabajan juntos y se combinan para conseguir resultados, formando sistemas de órganos. Es como
cuando el hígado, el estómago y los intestinos de tu sistema digestivo se unen para transformar ese burrito
de comida a excrementos.
Y, finalmente, todos los niveles previos se combinan para formar el mayor nivel de organización:
el propio cuerpo.
Yo, tú, tu perro... somos todos gloriosos organismos completos, hechos gracias a la organización
precisa de billones de células en actividad casi constante.
Esta abilidad de todos los sistemas vivos de mantener unas condiciones internas estables, al margen

German: 
Länge deines gesamten Beins misst, von deinem großen Zeh bis zum unteren Ende deiner Wirbelsäule, etwa ein Meter
von einem Ende zum anderen. Normalerweise gruppieren sich Zellen mit ähnlichen Zellen 
um den nächsten Level der Organisation zu formen: Gewebe wie Muskel, Membranen und Auskleidung von Höhlen,
Nerven und Bindegewebe. Wenn zwei oder mehr Gewebearten sich kombinieren, bilden
sie Organe -- das Herz, Leber, Lunge, Haut und etc die bestimmte Funktionen erfüllen
um den Körper am Laufen zu halten.
Organe arbeiten zusammen um Dinge zu erledigen, und formen Organsysteme. Es ist wie wenn
die Leber, Magen und Eingeweide deines Verdauungsystems alle zusammen arbeiten um diesen Burrito
vom Teller in die Toilette zu bringen.
Und zuletzt, als diese Level tun sich zusammen um den höchsten Level von Organisation zu formen
-- den Körper selbst.
Ich und du und dein Hund -- wir sind alle herrliche vollständige Organismen, aus der genauen
Organisation von Trillionen von Zellen in nahezu konstanter Aktivität.
Diese Fähigkeit von allen lebenden Systemen, stabile interne Verhältnise zu erhalten egal was

Slovak: 
po dĺžke celej tvojej nohy, od palca na nohe do dolnej časti chrbtice, asi meter
od začiatku do konca.
Typicky, skupiny buniek s podobnými bunkami
tvoria ďalšiu úroveň organizácie: tkaniva, ako svaly, membrány, duté epitely,
nervy a spojivové tkaniva.
Keď sa dva alebo viac typov tkanív skombinuje,
vytvoria orgány - srdce, pečeň, pľúca, koža
a tak ďalej, ktoré vykonávajú špecifické funkcie
aby udržali telo v chode.
Orgány spolupracovajú a zlučujú sa, čím tvoria orgánové systémy. Je to ako keď
sa pečeň, žalúdok a črevá tvojho tráviacieho systému zjednotia, aby sa burrito
strávilo.
Na záver, sa všetky tie predchádzajúce úrovne skombinujú aby vytvorili najvyššiu úroveň organizácie
- telo.
Ja, ty a tvoj pes - všetci sme veľkolepé
kompletné organizmy, pozostávajúce z presnej
organizácie biliónov buniek v takmer
konštantnej aktivite.
Schopnosť všetkých živých systémov udržať si stále, vnútorné prostredie bez ohľadu na to, aké

Thai: 
มีขนาดยาวเท่ากับขาของคุณ จากนิ้วโป้งถึงกระดูกสันหลังส่วนล่าง ประมาณหนึ่งเมตร
จากต้นทางสู่ปลายทาง -- เป็นธรรมดาที่กลุ่มเซลล์นั้นจะเกิดจากเซลล์ที่คล้ายกัน
เพื่อสร้างโครงสร้างระดับที่สูงขึ้น: เนื้อเยื่อ เยื่อหุ้ม ส่วนเคลือบ
เซลล์ประสาท เนื้อเยื่อเกี่ยวพัน เมื่อเนื้อเยื่อสองชนิดหรือมากกว่ามารวมกัน
มันจะเกิดเป็นอวัยวะ หัวใจ ตับ ปอด ผิวหนัง เป็นต้น ซึ่งมีหน้าที่จำเพาะ
เพื่อให้ร่างกายสามารถดำเนินต่อไป
อวัยวะทำงานร่วมกัน เพื่อทำสิ่งต่างๆให้เสร็จ ซึ่งทำให้เกิดเป็นระบบอวัยวะ เหมือนกับ
ตับ กระเพาะ ลำไส้ ของระบบย่อยอาหารที่ทำงานร่วมกัน เหมือนกับบูริโต(อาหารเม็กซิกัน)
จากมื้ออาหารสู่กองอึ
และท้ายที่สุด เมื่อระบบอวัยวะรวมกัน มันจะนำไปสู่เป็นระดับสูงสุด
ก็คือร่างกาย
ผม คุณ และสุนัขของคุณ พวกเราทั้งหมดล้วนเกิดจากการรวมตัวกันที่น่าประทับใจ ด้วยความแม่นยำ
ของเซลล์นับล้านอยู่ตลอดเวลา
ความสามารถในการที่ระบบต่างๆภายในจะสามารถอยู่อย่างมั่นคง ไม่ว่า

Polish: 
przez całą długość nogi, od palucha do dolnej 
części kręgosłupa, liczącym ok. metra długości.
Zazwyczaj komórki łączą się 
z podobnymi komórkami w grupy,
tworząc następny poziom organizacji: tkanki, 
takie jak mięśnie, błony i wyściółki jam ciała,
tkankę nerwową czy łączną. Po połączeniu się dwóch lub więcej typów tkanek powstają narządy –
serce, wątroba, płuca, skóra itp., 
które wykonują określone funkcje,
aby organizm mógł działać.
Narządy współpracują ze sobą i łączą siły, aby wykonać określone zadania, tworząc układy narządów.
Tak właśnie wątroba, żołądek i jelita będące częścią układu pokarmowego jednoczą się, żeby przeprowadzić
burrito z talerza do pupy.
I wreszcie wszystkie te poziomy organizacji 
łączą się na najwyższym poziomie,
tworząc sam organizm.
I Wy, i ja, i Wasz pies – wszyscy jesteśmy wspaniałymi, kompletnymi organizmami tworzonymi przez
biliony doskonale zorganizowanych komórek 
będących w ciągłym ruchu.
Taka umiejętność utrzymania przez żywe istoty stabilnych warunków wewnętrznych bez względu na to,

Turkish: 
homeostasis diyoruz ki bu da anatomi ve fizyolojiyi bağlayan bir başka temel konu.
 
Hayatta kalmanız dengeyi sürdürmenizden ibaret --hem madde hem de enerji dengesini.
Örneğin, enerjiyi oluşturmak ve dağıtmak için doğru miktarda kan, su, besin ve oksijene ihtiyacınız olduğu gibi
atıkları vücudunuzdan uzaklaştırmak için tam gereken seviyede bir vücut sıcaklığı
ve doğru kan basıncına da ihtiyacınız var.
Tüm bunlar bir dengede durmalı.
Ve hayatta kalmanız buna bağlı derken? Demek istiyorum ki herkesin nihai ölüm nedeni
homeostasis'in aşırı ve geri dönülemez bir şekilde kaybıdır.
Organ yetmezliği, hipotermi, boğulma, açlık, susuz kalma -- hepsi aynı sonuca bağlanıyor,
Vücudunuzun enerjiyi işlemesini sürdüren iç dengelerin kaybı.
Aşırı ve beklenmedik bir vakayı ele alalım -- kolunuz kopuyor. Eğer böyle ağır bir yarayı tedavi etmek için çabucak bir şey yapılmazsa,
kan kaybından ölürsünüz, değil mi?
Ama... bu ne anlama geliyor? Ne olacak?
Ben nasıl ölüyorum?
Eh, o atardamar yarası, eğer tedavi edilmezse kan basıncında şiddetli bir düşüşe sebep olur
ve sonrasında, oksijenin vücudunuzdaki dolaşımını engeller.

Vietnamese: 
dù cho điều kiện bên ngoài có thay đổi,
 được gọi là Cân bằng nội môi. Đó là một
chủ đề thống nhất về chuyên môn riêng biệt 
trong Giải phẫu và Sinh lý
Sự tồn tại của bạn đều phụ thuộc vào sự duy trì cân bằng - về cả vật chất và năng lượng
Ví dụ, bạn cần một lượng máu, nước, chất dinh dưỡng và oxi nhất định để tạo ra
và giải phóng năng lượng, như nhiệt độ thích hợp nhất cho cơ thể, mức huyết áp hợp lý,
và sự vận động hiệu quả nhất để đào thải chất ra khỏi cơ thể. Tất cả cần một sự cân bằng.
Và vì sự tồn tại của bạn phụ thuộc vào nó? Ý tôi là nguyên nhân cái chết của mọi người, cuối cùng là vì
sự mất mát đến giới hạn 
và không thể hoàn tác của nội môi.
suy cơ quan, hạ thân nhiệt, ngạt thở, chết đói, mất nước - tất cả đều dẫn đến cùng một kết quả,
khi ném đi những điều kiện cân bằng bên trong, mà nó lại giữ năng lượng cho cơ thể
Lấy một ca cực đoan và đột ngột - bạn bị đứt cánh tay. Nếu không xử lý nhanh chóng và kịp thời
với một vết thương nặng như vậy,
bạn sẽ chết vì mất máu, phải không?
Nhưng, thực sự điều này có nghĩa gì? Cái gì sẽ xảy ra? Tôi sẽ chết như thế nào?
Well, vết thương vào động mạch đó, nếu không được điều trị, sẽ gây ra sự sụt giảm mạnh mẽ trong huyết áp
và, vì vậy, oxi sẽ không được cung cấp
 cho các cơ quan trong khắp cơ thể

Portuguese: 
exteriores ao corpo é chamada de homeostase, e é outro grande
tema unificador em anatomia e fisiologia.
A tua sobrevivência depende de manter o equilíbrio - de materiais e energia ambos.
Por exemplo, precisas da quantidade exacta de sangue, água, nutrientes e oxigénio para criar
e dispersar energia, assim como da temperatura corporal perfeita, da pressão sanguínea exacta,
e do movimento eficiente de resíduos através do teu corpo, tudo isto precisa de se manter em equilíbrio.
A por a tua sobrevivência depender disto? Eu quero dizer que a causa de morte de toda a gente
é a extrema e irreversível perda de homeostase.
Falha orgânica, hipotermia, asfixia, fome, desidratação - todas conduzem ao mesmo fim,
ao desequilibrarem o processamento de energia pelo corpo.
Pega num caso extremo e repentino - o teu braço cai-te. Se nada for feito rapidamente para tratar
um ferimento tão severo, sangrarias até à morte, certo?
Mas... o quê que isso quer mesmo dizer? O que vai acontecer? Como é que eu morro?
Bem, este ferimento arterial, se não tratado, causa a diminuição drástica da pressão sanguínea
que, por sua vez, vai impedir a distribuição de oxigénio pelo corpo.

Chinese: 
體外變化，
叫作體內平衡，它是另一大
解剖學和生理學的統一主題。
你的生存全關於保持
材料與能源平衡。
例如，你需要適量
血液，水，養分和氧氣來創造
和分散能量，以及完美
體溫、血壓，
廢物有效率地流經你的身體
，都需要保持平衡。
你的生存依賴它嗎？
每個人的終極死因
都是體內極端和不可逆轉的失衡。
器官衰竭，低溫症，窒息，飢​​餓，
脫水 - 它們都有同樣的結果，
藉著推翻讓你的身體
保持處理能量的體內平衡。
舉一個極端和突發情況 - 你的手臂
斷掉了。如果不採取迅速治療
如此嚴重的傷，你會流血而死，
對不對？
但是......這究竟意味著什麼呢？什麼
事情會發生？我怎麼死的？
好了，那動脈傷口，如果不及時治療，
會引起血壓急劇下降
這進而阻止了遞送
氧氣至全身。

iw: 
שינויים קורים מחוץ לגוף נקראת הומאוסטזיס, וזה עוד נושא
מאחד ומרכזי באנטומיה ופיזיולוגיה.
ההשרדות שלכם תלויה כולה בשמירה על איזון- גם של חומרים וגם של אנרגיה.
לדוגמא, אתם צריכים את הכמות הנכונה של דם, מים, חומרים מזינים וחמצן כדי ליצור
ולפזר אנרגיה, כמו גם את הטמפרטורה המושלמת, לחץ דם תקין,
ודרך פינוי פסולת יעילה מהגוף שלכם, כל זה צריך להשאר מאוזן.
ובכך שההשרדות שלכם תלויה בזה? אני מתכוון שגורם המוות האולטימטיבי של כולם
הוא האובדן הקיצוני ובלתי הפיך של הומאוסטזיס.
קריסת איברים, היפותרמיה, חנק, רעב, צמא- כולם מובילים אל אותו הסוף,
בכך שהם פוגעים באיזון הפנימי שלכם שמאפשר לגוף שלכם להמשיך לעבד אנרגיה.
קחו מקרה קיצוני ופתאומי- הזרוע שלכם נופלת. אם שום דבר לא נעשה מהר כדי לטפל
בפציעה כל כך קשה, אתם תדממו למוות, נכון?
אבל... מה זה באמת אומר? מה הולך לקרות? איך אני מת?
טוב, הפצע הזה בעורקים, אם נשאר ללא טיפול, יגרום לירידה חדה בלחץ הדם.
זה, בתורו, ימנע את משלוח החמצן לכל חלקי הגוף.

Dutch: 
welke omstandigheden buiten het lichaam er ook veranderen, noemen we de homeostase, nog een
overkoepelende term in de anatomie en fysiologie.
HOMEOSTASE
Jouw overleving gaat over de handhaving van de balans van materiaal en energie.
Je heb de juiste hoeveelheid bloed, water, voedingsstoffen en zuurstof nodig om voldoende
energie en verdelen, om daarnaast de perfecte lichaamstemperatuur, de juiste bloeddruk
en efficiënte afvoer van afvalstoffen door je lichaam, allemaal om in balans te blijven.
En met "je overleving hangt daar van af" bedoel ik dat ieders ultieme doodsoorzaak
bestaat uit het uiterste en onomkeerbare verlies van de homeostase.
Orgaanfalen, oververhitting, verhongering, uitdroging, ze leiden allemaal naar het zelfde einde,
door de interne balans te verstoren die je lichaam in staat stelt energie te verwerken.
Neem een extreme en plotselinge geval: je arm valt eraf. Als er niet snel iets wordt gedaan om zo'n grote wond
te behandelen, dan zou je doodbloeden, niet waar?
Maar, wat betekent dit nu echt? Wat gaat er gebeuren? Hoe ga ik dood?
Nou, als ik de slagaderlijke bloeding onbehandeld laat, daalt mijn bloeddruk zo erg,
dat ik geen zuurstof meer kan afleveren in mijn hele lichaam.

Spanish: 
de los cambios que ocurran en el exterior del cuerpo, se llama homeostasis, y es otro gran
tema unificador de la anatomía y la fisiología.
Tu supervivencia va de mantener un equilibrio, tanto de materiales como de energía.
Por ejemplo, necesitas unas cantidades adecuadas de sangre, agua, nutrientes y oxígeno para crear
y liberar energía, así como la temperatura corporal perfecta, la presión sanguínea correcta
y un movimiento eficiente de residuos a través de tu cuerpo; todo eso debe mantenerse equilibrado.
¿Y lo de que tu supervivencia depende de ello? Lo que quiero decir con eso es que, al final, lo que causa la muerte de cada uno de nosotros
es la pérdida extrema e irreversible de homeostasis.
Fallo orgánico, hipotermia, asfixia, hambre, deshidratación: todo lleva a lo mismo
rompiendo los equilibrios internos que hacen que tu cuerpo siga procesando energía.
Pongamos un caso extremo y repentino: se te cae el brazo. Si no se hace nada rápidamente para tratar
una herida tan grave, te desangrarías, ¿no?
Pero, ¿qué quiere decir eso? ¿Qué es lo que va a pasar? ¿Cómo me muero?
Esa herida en la arteria, si no se trata, provocará una caída drástica en la presión sanguínea
que, a su vez, impedirá el reparto de oxígeno por todo el cuerpo.

Luxembourgish: 
Ännerungen sinn ausserhalb vum Kierper geschitt ass homeostasis genannt, an et ass en anere grousse
andeems Thema an Anatomie an Physiologie besat.
Är Survival ass all iwwer Gläichgewiicht Erhalen - souwuel Materialien an Energie.
Zum Beispill, muss dir d'Recht Betrag vu Blutt, Waasser, Buedem, a Sauerstoff ze schafen
an disperse Energie, wéi och de perfekten Kierper Temperaturen, déi riets Blutdrock,
an efficace Zirkulatioun vun den Offäll duerch äre Kierper, all déi Equiliber ze bleiwen brauch.
An duerch Är Iwwerliewe je et? Ech mengen, datt jiddereen d'ultimate Doudesursaach
ass déi extrem an irreversibel Verloscht vun homeostasis.
Uergel Echec, hypothermia, erstëcken, Honger, eppes - se all an op der selwechter Enn,
vun Äre intern Solden geheit huet, datt Äre Kierper erlaben ze halen Energie ze verschaffen.
Huelt eng extrem an drastesch Fall - Äre Aarm Pops ugefaangen. Wann näischt ass séier gemaach unzegesin
esou eng grouss Wonn, géif Dir zu Doud anzekloen, richteg?
Mee ... wat heescht dat wierklech? Wat ass geschitt? Wéi do stierwen ech?
Gutt, datt arterial Meter, wann onbehandelt huet, wäert en drastesche Lëscht vun Blutdrock Doudesursaach
dass, am Tour, gëtt d'Liwwerung vun Sauerstoff ganze Kierper verhënneren

Russian: 
изменения происходят вне тела называются гомеостазом, и это еще одна важная
объединенная тема в анатомии и физиологии.
Ваше выживание это поддержание баланса  материала и энергии.
Например, вам нужно некоторое количество крови, воды, питательных веществ и кислорода, чтобы создать
и рассеять энергию, а также идеальная температура тела, правильное кровяное давление,
и эффективное перемещение отходов через ваше тело. Все это должно оставаться сбалансированным.
И ваше выживание зависит от этого? Я имею в виду, что все это окончательная причина смерти
является крайним и необратимым потеря гомеостаза.
Полиорганная недостаточности, гипотермия, удушье, голодание, обезвоживание - все они приводят к тому же концу,
нарушая ваш внутренний баланс, который позволяют вашему организму продолжить обработку энергии.
Возьмем резкую и внезапную причину - ваша руку вдруг оторвало. Если ничего не будет сделано быстро, чтобы вылечить
такую тяжелую рану, вы бы кровоточили до смерти, не так ли?
Но ... что же это на самом деле означает? Что будет? Как я умру?
Ну, артериальная рана, если её не лечить, вызовет резкое падение артериального давления
что, в свою очередь предотвратит доставку кислорода по всему организму.

Polish: 
jakie zmiany zachodzą poza ciałem, 
nazywana jest homeostazą –
i to kolejna kwestia łącząca anatomię i fizjologię.
Przeżycie polega dokładnie na utrzymaniu równowagi – zarówno w kwestii materiałów, jak i energii.
Na przykład – potrzebujemy odpowiedniej ilości krwi, wody, substancji odżywczych i tlenu do wytwarzania
i rozprowadzania energii, a także 
idealnej temperatury ciała, ciśnienia krwi
i efektywnego usuwania odpadów z organizmu – wszystko musi być zrównoważone.
Mówiąc, że zależy od tego nasze przetrwanie, mam 
na myśli, że ostateczną przyczyną każdej śmierci
jest ekstremalna i nieodwracalna utrata homeostazy.
Niewydolność narządów, hipotermia, uduszenie, zagłodzenie, odwodnienie – wszystko to prowadzi do
jednego końca, zaburzając wewnętrzną równowagę umożliwiającą organizmowi przetwarzanie energii.
Weźmy na przykład taki ekstremalny przypadek – nagle odpada mi ręka. Jeśli tak poważna rana nie zostanie
szybko wyleczona, wykrwawię się i umrę, prawda?
Ale... co to tak naprawdę znaczy? 
Co się stanie? W jaki sposób umrę?
Cóż, nieleczone obrażenia tętnic spowodują 
drastyczny spadek ciśnienia krwi,
co z kolei uniemożliwi 
rozprowadzenie tlenu po organizmie.

Slovak: 
zmeny sa odohrávajú mimo tela, sa volá homeostáza, a to je ďalšia významná
téma v anatómii a fyziológii.
Prežitie je predovšetkým o udržaní rovnováhy - oboch: materiálov a energie.
Napríklad, potrebuješ správne množstvo
krvi, vody, živín a kyslíku na vytvorenie
a rozptýlenie energie, rovnako ako dokonalú telesnú teplotu, správny krvný tlak,
a efektívny presun odpadov cez tvoje
telo, tak aby všetko ostalo v rovnováhe.
A ako závisí na tom tvoje prežitie? Myslím
že konečnou príčinou smrti každého z nás
je extrémne a nevratné narušenie homeostázy.
Zlyhanie orgánov, podchladenie, udusenie, vyhladovanie,
dehydratácia - všetky vedú k rovnakému záveru,
narušeniu vnútornej rovnováhy, ktorá umožňuje aby telo spracovávalo energiu.
Vezmime si extrémny prípad - prídeš o ruku. Ak sa rýchlo nezačne takáto ťažká
rana liečiť, vykrvácaš, však?
Ale ... čo to vlastne znamená? Čo
sa stane? Ako zomriem?
Nuž, to že arteriálna rana sa nelieči,
spôsobí drastický pokles krvného tlaku
ktorý, podľa poradia, zabráni dodávaniu
kyslíka v celom tele.

Arabic: 
مهما كانت التغيرات التي تحدث خارج الجسم
تسمّى "الاستتباب"،
وهو موضوع رئيسي آخر
في علمي التشريح ووظائف الأعضاء.
البقاء على قيد الحياة
يعتمد على التوازن بين المواد والطاقة،
أنت تحتاج للقدر المناسب 
من الدم والماء والغذاء والأكسجين
لتوليد وتوزيع الطاقة،
وكذلك درجة حرارة مثالية وضغط دم مناسب
وتحريك فعّال للفضلات عبر جسمك.
لا بد من الحفاظ على توازن كل ذلك.
وبقولنا إن البقاء على قيد الحياة
يعتمد على ذلك يعني أن السبب الأساسي للوفاة
هو خسارة قدر هائل لا رجعة فيه
من مستوى الاستتباب.
فشل الأعضاء وانخفاض الحرارة والاختناق
والجوع والجفاف، جميعها تؤدي لنهاية واحدة،
عبر الإخلال بتوازنك الداخلي
الذي يسمح لجسمك بمواصلة تصنيع الطاقة.
لنفترض أن ذراعك قد بُترت؛
إذا لم يعالَج هذا الجرح البليغ،
ستنزف حتى الموت، أليس كذلك؟
ولكن ما معنى ذلك حقًا؟
ماذا سيحدث؟ وكيف سأموت؟
إذا لم تعالَج إصابة الشريان،
فستؤدي إلى هبوط حاد في ضغط الدم
وهذا بدوره سيمنع وصول الأكسجين
إلى جميع أجزاء الجسم.

French: 
les changements se produisant à l'extérieur du corps est
appellé l'homéostasie, et il est un autre grand
thème fédérateur en anatomie et physiologie.
Votre survie repose sur le maintien de l'équilibre
- autant des matériaux et de l'énergie.
Par exemple, vous avez besoin de la bonne quantité de
 sang, d'eau, de nutriments et d'oxygène, pour créer
ainsi que de disperser l'énergie, d'être à la parfaite température corporelle, la bonne pression sanguine,
et de gérer efficacement les déchets à travers votre
corps : tout ceci doit rester équilibrée.
Et votre survie dépend de cela? je veux dire
que la cause de toutes les morts
est la perte extrême et irréversible de l'homéostasie.
Défaillance d'un organe, l'hypothermie, la suffocation, la famine,
la déshydratation - ils conduisent tous à la même fin,
en pertubant votre équilibre internes
qui permett à votre corps de garder l'énergie pour fonctionner.
Prenons un cas extrême et soudain : votre bras tombe. Si rien n'ai fait rapidement pour traiter
une telle blessure grave, vous allez saigner à mort, pas vrai?
Mais ... qu'est-ce que cela signifie réellement? Qu'est-ce qui
va se passer? Comment vas-je mourir?
Eh bien, cette blessure artérielle, si elle n'est pas traitée,
va provoquer une baisse drastique de la pression artérielle
qui, à son tour, va empêcher la livraison d'oxygène dans tout le corps.

Indonesian: 
perubahan yang terjadi di luar tubuh disebut homeostasis, dan ini merupakan
tema yang mempersatukan anatomi dan fisiologi.
Keselamatanmu bergantung pada kemampuan mempertahankan keseimbangan -- baik secara materi atau energi.
Contohnya, kamu butuh jumlah yang tepat dari darah, air, nutrisi, dan oksigen untuk membentuk
dan mengantarkan energi, dan juga mempertahankan suhu tubuh yang sempurna serta tekanan darah yang tepat,
dan pergerakan kotoran efisien yang melalui tubuhmu, semuanya butuh tetap seimbang.
Dan dengan keselamatan kamu bergantung pada hal itu? Maksud saya adalah penyebab utama kematian dari semua orang
adalah kehilangan homeostasis yang ekstrim dan tidak dapat dipulihkan.
Kegagalan organ, hipotermia, sesak nafas, kelaparan, dehidrasi -- semuanya berujung pada hal yang sama,
dengan mengganggu keseimbangan internal tubuhmu yang memungkinkan kamu menjaga tubuh agar tetap dapat memproses energi.
Contoh pada kasus ekstrim dan mendadak -- lenganmu putus. Jika tidak ditangani dengan cepat,
maka luka parah seperti itu akan membuatmu mati kehabisa darah bukan?
Tapi..., apa maksudnya? Apa yang akan terjadi? Bagaimana saya mati?
Yah, luka pada arteri, jika tidak ditangani, akan menyebabkan tekanan darah menurun dengan drastis.
Akibatnya akan mengganggu pengantaran oksigen ke seluruh tubuh.

English: 
changes are occurring outside the body is
called homeostasis, and it’s another major
unifying theme in anatomy and physiology.
Your survival is all about maintaining balance
-- of both materials and energy.
For example, you need the right amount of
blood, water, nutrients, and oxygen to create
and disperse energy, as well as the perfect
body temperature, the right blood pressure,
and efficient movement of waste through your
body, all that needs to stay balanced.
And by your survival depending on it? I mean
that everyone’s ultimate cause of death
is the extreme and irreversible loss of homeostasis.
Organ failure, hypothermia, suffocation, starvation,
dehydration -- they all lead to the same end,
by throwing off your internal balances that
allow your body to keep processing energy.
Take an extreme and sudden case -- your arm
pops off. If nothing is done quickly to treat
such a severe wound, you would bleed to death,
right?
But … what does that really mean? What's
gonna happen? How do I die?
Well, that arterial wound, if left untreated,
will cause a drastic drop in blood pressure
that, in turn, will prevent the delivery of
oxygen throughout the body.

Spanish: 
los cambios que ocurran fuera del cuerpo, se llama homestasis, y es otro 
gran tema unificador de la anatomía y fisiología.
Tu supervivencia depende de mantener el equilibrio - de materiales y energía.
Por ejemplo, necesitas la cantidad correcta de sangre, agua, nutrientes, y oxígeno para crear
y dispersar energía, así como la temperatura perfecta, la presión arterial correcta,
y un movimiento eficiente de desperdicios en tu cuerpo, todo eso debe estar balanceado.
¿Y con eso de que tu supervivencia depende de ello? Me refiero a que la máxima causa de muerte
es la pérdida extrema e irreversible de la homeostasis.
Fallo de órganos, hipotermia, asfixia, inanición, deshidratación - todos llevan al mismo final,
al perturbar el balance interno que permite que tu cuerpo siga procesando energía.
Tomemos un caso extremo y repentino - se te zafa un brazo. Si no haces nada rápido
para tratar esta herida tan grave, te desangrarías hasta morir, ¿no?
Pero... ¿qué significa eso en realidad? ¿Qué va a pasar? ¿Cómo me voy a morir?
Pues esa herida arterial, si no se trata, causará una baja drástica en presión arterial
que, a su vez, impedirá que llegue oxígeno a todo el cuerpo.

Swedish: 
som finns i alla levande system, kallas homeostas, och är ett annat
förenande tema i anatomi och fysiologi.
Din överlevnad handlar om att bibehålla en balans - både av material och energi.
Till exempel behöver du de rätta mångderna blod, vatten, näringsämnen och syre för att skapa
och sprida energi, men också den perfekta kroppstemperaturen, rätta blodtrycket,
och effektiv transport att slaggprodukter genom kroppen, allt det behöver vara i balans.
Och när jag säger att din överlevnad beror på det? Då menar jag att allas dödsorsak i slutändan
är den fullkomliga och irreversibla förlusten av homeostas.
Organsvikt, nedkylning, kvävning, svält, uttorkning - alla leder till samma punkt,
genom att sätta de interna balanserna ur spel, så att kroppen inte längre kan bearbeta energi.
Vi tar ett extremt exempel - din arm trillar av. Om ingenting görs för att behandla
en så allvarlig skada så blöder man ihjäl, eller hur?
Men... Vad betyder det egentligen? Vad händer? Vad är det som gör att jag dör?
Jo, detta arteriella sår kommer, om obehandlat, orsaka ett drastiskt blodtrycksfall,
som i sin tur gör att syre inte kan levereras till kroppens olika delar.

German: 
für Veränderungen außerhalb des Körpers bestehen nennt man Homöostase und es ist ein weiteres großes
vereinendes Thema in Anatomie und Physiologie.
Dein Überleben dreht sich nur darum die Balance zu halten - sowohl von Material als auch Energie.
Z.B., du braucht die richtige Menge von Blut, Wasser, Nährstoffen und Sauerstoff um 
Energie zu bilden und verteilen, sowie die richtige Körpertemperatur, den richtigen Blutdruck
und einen effektiven Weg den Abfall durch deinen Körper zu transportieren, all das muss ausgeglichen bleiben.
Und weil dein Überleben davon abhängt? Ich meine, dass jede Todesursache 
der extreme und irreversible Verlust der Homöostase ist.
Organversagen, Hypothermie, Ersticken, Verhungern, Verdursten -- sie alle führen zum gleichen Ende
weil sie dein inneres Gleichgewicht durcheinander bringen, das deinem Körper erlaubt, Energie zu verarbeiten.
Nimm einen extremen und plötzlichen Fall -- dein Arm fällt ab. Wenn nicht schnell etwas passiert um 
diese schwere Wunde zu versorgen würdest du verbluten, richtig?
Aber... was heißt das wirklich? Was wird passieren? Wie werde ich sterben?
Die arterielle Wunde, wenn nicht versorgt, wird zu einem massiven Blutdruckabfall führen, 
was wiederum verhindert, dass Sauerstoff im Körper verteilt wird.

Thai: 
จะเกิดความเปลี่ยนแปลงข้างนอกร่างกายอยู่ก็ตาม นี่เรียกว่า homeostasis(การรักษาสมดุลร่างกาย) และมันยังเป็นระบบหลักอย่างหนึ่ง
ในทั้งกายวิภาคศาสตร์และสรีรวิทยา
การที่คุณมีชีวิตต่อมาได้นั้นล้วนเกี่ยวข้องกับสมดุลทั้งสิ้น ทั้งในทางสสารและพลังงาน
ตัวอย่างเช่น คุณต้องการทุกอย่างในปริมาณที่ถูกต้อง เลือด น้ำ สารอาหาร ออกซิเจน เพื่อที่จะสร้าง
และปลดปล่อยพลังงาน เช่นเดียวกันกับอุณหภูมิร่างกายที่สมบูรณ์แบบ ความดันเลือดที่ถูกต้อง
และส่งต่อของเสียงอย่างมีประสิทธิภาพในร่างกาย ซึ่งทุกอย่างล้วนต้องการความสมดุล
แล้วมันจำเป็นต่อการอยู่รอดของคุณมากขนาดนั้นเลยหรอ? ผมจะบอกให้นะ ว่าสาเหตุการตายหลักของทุกคน
นั้นมาจากการสูญเสียสมดุลอย่างรุนแรง หรืออย่างแก้ไม่ได้
อวัยวะล้มเหลว hypothermia(อุณภูมิร่างกายต่ำเกินไป) หายใจไม่ออก ขาดอาหารหรือน้ำ -- ทั้งหมดล้วนนำไปสู่จุดจบเดียวกัน
โดยทำให้ระบบสมดุลภายในที่ทำหน้าที่สร้างพลังงานพังลง
ตัวอย่างสุดขั้วก็เช่น แขนของคุณขาดออก ถ้าไม่มีอะไรมารักษาอย่างทันท่วงที
การบาดเจ็บอย่างรุนแรงนี้จะพาคุณไปเดินเล่นกับยมบาลอย่างแน่นอน
แต่จริงๆแล้วมันหมายความว่าอะไรล่ะ? จะเกิดอะไรขึ้น? เราตายได้ยังไง?
ด้วยแผลขนาดใหญ่นั้น หากไม่รักษา ความดันเลือดจะตกลงอย่างรวดเร็ว
และส่งผลต่อให้ออกซิเจนไม่สามารถไม่ไปเลี้ยงร่างกายได้

Indonesian: 
Jadi hasil nyata dari luka itu -- penyebab utama kematian -- adalah kehilangan homeostasis.
Maksudnya, kamu dapat hidup penuh dan sehat tanpa sebuah tangan. Tapi kamu tidak dapat hidup tanpa
tekanan darah, karena tanpa darah, sel-selmu tidak dapet oksigen, dan tanpa oksigen,
tubuhmu tidak dapat menghasilkan energi, dan kamu meninggal.
Dengan banyak bagian yang terkait untuk memungkinkan kamu tetap hidup, kamu dapat mengerti mengapa kita butuh
bahasa yang sangat jitu untuk identifikasi bagian dari tubuhmu dan mengkomunikasikan mengenai diri mereka.
Seorang dokter tidak akan merekomendasikan pasiennya untuk operasi dengan memberitahu ahli bedah bahwa pasiennya
terkena "sakit perut."
Mereka butuh deskripsi rinci -- pada dasarnya, itu seperti peta lisan
Jadi, dengan berjalannya waktu, anatomi mengembangkan dirinya sendiri sehingga ia memiliki set standard untuk istilah arah yang
mendeskripsikan letak bagian tubuh dan relasinya satu sama lain.
Bayangkan seseorang berdiri di depanmu -- ini yang disebut posisi anatomi klasik
-- posisi tubuh berdiri dan menghadap ke depan, dengan kedua lengan di samping tubuh dan
telapak tangan menghadap ke depan.
Sekarang bayangkan memotong orang tersebut menjadi bagian atau bidang yang berbeda. Hanya saja jangan
membayangkannya terlalu nyata.

French: 
Ainsi, le résultat réel d'une telle blessure - la
cause réelle du décès - est la perte de l'homéostasie.
Je veux dire, vous pouvez vivre une vie remplie et saine
sans un bras. Mais vous ne pouvez pas vivre sans
pression artérielle, parce que sans le sang, vos cellules ne reçoivent pas d'oxygène, et sans oxygène,
elles ne peuvent pas traiter l'énergie, et vous mourir.
Avec autant de parties reliées nécessaires pour rendre
votre vie possible, vous pouvez comprendre que nus avons besoin
d'un langage très précis pour identifier les parties de votre corps et pour parler de ce qui leur arrive.
Un médecin ne va pas prescrire une chirugie à un patient en racontant au chirurgien que le patient
a un «mal de ventre."
Ils vont avoir besoin de donner une description détaillée - essentiellement, c'est comme une carte verbale
Ainsi, au fil du temps, l'anatomie a développé son propre
ensemble normalisé de termes directionnels
décrivant où une partie du corps est en relation
à un autre.
Imaginez une personne debout en face de vous
- Ce qui est ce qu'on appelle la position anatomique classique
- où le corps est érigé et face
droit devant, avec les bras sur les côtés et
les paumes vers l'avant.
Maintenant, imaginez de trancher cette personne dans différents
sections, ou plans. Ne vous l'imaginez pas trop
trop graphiquement.

Turkish: 
Sonuç olarak böyle bir yaralanmanın gerçek sonucu --yani ölümün asıl nedeni-- homeostasis'in kaybıdır.
Demek istediğim, bir kolunuz olmadan da uzun ve sağlıklı bir yaşam sürebilirsiniz.
Ama kan basıncınız olmadan yaşayamazsınız, çünkü kan olmazsa hücreleriniz oksijen alamaz
ve oksijen olmazsa enerjiyi işleyemezler, ve ölürsünüz.
Yaşamınızı mümkün kılmak için birbirine bağlı bu kadar fazla parçadan bahsederken, bunları tanımlamak
ve onlara ne olduğu hakkında konuşabilmek için nasıl da hiper hassasiyette bir dile ihtiyacımız olduğunu anlayabiliyorsunuz.
Bir doktor, cerraha hastanın "göbek ağrısı" olduğunu söyleyerek hastayı
ameliyathaneye göndermez.
Detaylı bir tarif yapmaları gerekecektir, aslında bu sözlü bir harita gibi.
Sonuç olarak anatomi, zamanla, bir vücut parçasının diğerine olan ilişkisini açıklamak için
kendi standartlaşmış yön terimlerini geliştirdi.
Bir insanın karşınızda durduğunu düşünün, klasik anatomik pozisyon denen şey budur
--vücut diktir ve kolları yanda öne dönükken tam karşıya
bakar pozisyondadır.
Şimdi bir insanı farklı bölümlerine ya da düzlemlerine ayırdığınızı düşünün.
Çok da görsel düşünmeyin tabii.

German: 
Also die wirkliche Folge solch einer Verletzung -- die eigentliche Todesursache -- ist der Verlust der Homöostase.
Ich meine, du kannst ein langes gesundes Leben ohne einen Arm führen. Aber du kannst nicht ohne
Blutdruck leben, weil ohne Blut deine Zellen keinen Sauerstoff kriegen und ohne Sauerstoff
können sie keine Energie erzeugen und du stirbst.
Mit so vielen verbundenen Teilen um dein Leben möglich zu machen, siehst du warum wir 
eine sehr präzise Sprache brauchen um deine Körperteile zu identifizieren und zu sagen, was mit ihnen geschieht.
Ein Arzt wird keinen Patienten zur OP schicken indem er dem Chirurg sagt, dass der Patient
"Bauchweh" hat.
Sie müssen eine detaillierte Beschreibung geben -- kurz, es ist wie eine verbale Karte.
Im Laufe der Zeit hat die Anatomie ihre eigenen standardisierten Begriffe für Ortsangaben entwickelt
die beschreiben wie ein Körperteil zu einem anderen steht.
Stell dir eine Person vor, die vor dir steht -- das ist, was man die klassische anatomische
Position nennt -- wo der Körper aufrecht ist und gerade nach vorne schaut, mit seinen Armen an der Seite und
den Handflächen nach vorne.
Stell dir vor, die Person in verschiedene Teile oder Ebenen zu schneiden. Stell es dir nicht zu
deutlich vor.

Spanish: 
Así que el resultado de tal lesión - la causa real de muerte - es la pérdida de homeostasis.
Es decir, puedes llevar una vida plena y sana sin un brazo. Pero no puedes vivir
sin presión arterial, porque sin sangre, tus células no tienen oxígeno, y sin oxígeno,
no pueden procesar energía, y te mueres.
Con tantas partes conectadas que son necesarias para hacer tu vida posible, puedes ver cómo necesitamos
un lenguaje hiperpreciso para identificar las partes de tu cuerpo y comunicar lo que les ocurre.
Un doctor no mandará a un paciente a cirugía diciéndole al cirujano que el paciente
tiene una "pancita adoloridita".
Necesitarán dar una descripción detallada - en esencia, es como un mapa verbal.
Con el tiempo, la anatomía ha desarrollado su propio conjunto de términos direccionales
que describen en dónde está una parte del cuerpo en relación con otra.
Imagina a una persona parada enfrente de ti - a esto se le llama la posición anatómica clásica -
en la que el cuerpo está erecto y viendo al frente, con los brazos a los costados
y las palmas hacia adelante.
Ahora imagina rebanar a esa persona en diferentes secciones o planos. Tampoco te lo imagines
demasiado gráfico.

Spanish: 
Así que el resultado real de una herida así (la causa real de la muerte) es la pérdida de homeostasis.
Es decir, puedes vivir una vida sana y plena sin un brazo. Pero no puedes vivir 
sin presión sanguínea, porque sin sangre tus células no tienen oxígeno, y sin oxígeno
no pueden procesar energía, y te mueres.
Con tantas partes interconectadas necesarias para hacer tu vida posible, puedes entender por qué necesitamos
un lenguaje hiperpreciso para identificar las partes de tu cuerpo y comunicar qué les está pasando.
Un médico no va a recomendar un paciente para cirugía diciéndole al cirujano que al paciente
le "duele la barriga".
Necesitarán dar una descripción detallada: en esencia, es como un mapa verbal.
Así que, a lo largo del tiempo, la anatomía ha desarrollado su propio conjunto estandarizado de términos direccionales
que describen dónde está una parte del cuerpo en relación a otra.
Imagina una persona de pie frente a ti; esto es lo que se llama la postura anatómica estándar,
con el cuerpo erecto y mirando al frente, los brazos a los lados y
las palmas hacia delante.
Ahora imagina cortar esa persona en diferetes secciones, o planos; pero no te lo imagines
demasiado gráficamente.

Swedish: 
Så det faktiska resultatet av en sådan skada - den faktiska dödsorsaken - är förlust av homeostas.
Man kan ju leva en långt och hälsosamt liv utan en arm. Men man kan inte leva utan
blodtryck, för utan blod får inte dina celler syre, och utan syre
kan de inte bearbeta energi, och då dör man.
Med så många sammankopplade delar som behövs för att göra ens liv möjligt, kan man förstå att vi behöver
ett extremt precist språk för att beskriva de olika delarna av kroppen och vad som händer med dem.
En läkare kommer inte skicka in en patient till en kirurg med motiveringen
patienten har "ont i magen".
De kommer behöva en detaljerad beskrivning - i praktiken är det som en verbal karta.
Så med tiden har anatomin utvecklat ett eget språk med ord för olika riktningar
för att beskriva var en sak befinner sig i förhållande till något annat.
Föreställ dig en person som står framför dig - detta kallas den klassiska anatomiska
positionen - med kroppen upprätt och tittande rakt fram, med armarna längs med sidorna
och handflatorna framåt.
Föreställ dig nu att vi skär upp den personen i olika sektioner, eller plan. Gör det inte för
grafiskt dock.

Russian: 
Таким образом, реальный результат такой травмы - фактическая причина смерти - это потеря гомеостаза.
Я имею в виду, вы можете жить полноценной и здоровой жизнью без руки. Но вы не можете жить
без кровяного давления, потому что без крови, ваши клетки не получают кислород, и без кислорода,
они не смогут обрабатывать энергию, и вы умрете.
С таким большим количеством соединенных частей необходимых, чтобы сделать возможным вашу жизнь, вы можете увидеть, как нам нужнен
гипер-точный язык, чтобы идентифицировать части вашего тела и сообщить, что с ними происходит
Врач не собирается рекомендовать больного к операции, если хирург сообщит, что у пациента
"болит живот."
Они должны дать подробное описание - по сути, это походит на устную карту
Таким образом, с течением времени, анатомия разработала свой собственный стандартный набор терминов, которые
описывают, где одна часть тела находится по отношению к другому.
Представьте себе человека, стоящего перед вами - это то, что называется классическим анатомическим
положением - где тело стоит прямо и лицо смотрит вперед, с руками по бокам и
ладонями вперед.
Теперь представьте, что человек нарезан на различные секции или плоскости. Не воображайте это слишком
графически.

Luxembourgish: 
Also déi real Resultat vun esou enger Verletzung - aktuellen Doudesursaach - ass de Verloscht vun homeostasis.
Ech mengen, Dir eng voll a gesond Liewen ouni en Aarm liewen kann. Mä Dir kënnt net liewen ouni
Blutdrock, well ouni Blutt, Är Zellen Sauerstoff do net kréien, an ouni Sauerstoff,
si kënnen net Energie Prozess, an Dir stierwen.
Mat esou vill verbonne Deeler waren Ärem Liewen méiglech ze maachen, kënnt Dir kucken wéi mir brauchen
engem zwéinHyperfeinstrukturniveaue-genee Sprooch déi Deeler vun Ärem Kierper ze identifizéieren an kommunizéieren wat hinnen d'Virféierung
En Dokter ass net léien recommandéieren e Patient fir Agrëff vun de Chirurg son dass de Patient
eng "achey Bauch."
Si ginn un brauchen eng detailléiert Beschreiwung ze ginn - am Fong, et ass wéi eng richteg uweisen...
Also, méi Zäit, huet Anatomie eegene unerkannte Formatioun vun Direktional Konditiounen entwéckelt, déi
beschriwwen, wou ee Kierper Deel rapport zu aneren ass.
Stellt Iech eng Persoun virun der Dir steet - dat ass wat d'klassesch Präparaten genannt
Positioun - wou de Kierper ass Restaurateuren an riicht aus konfrontéiert, mat Waffen op d'Säiten an
Chillout vir.
Elo stellt Iech vir, déi Persoun an de verschiddene Kapitele Arbiter, oder Fligeren. virstellen et net ze
wann graphically.

Dutch: 
Dus het resultaat van deze verwonding, de echte doodsoorzaak, is het verlies van de homeostase.
Ik bedoel, je kan een leven leiden en een arm missen. Maar je kan niet leven zonder
bloeddruk, want zonder bloed kijgen je cellen geen zuurstof en zonder zuurstof
kunnen je cellen geen energie produceren en ga je dood.
Met zo veel gerelateerde delen om je leven mogelijk te maken, kun je goed begrijpen waarom we een
accurate taal nodig hebben om je lichaamsdelen te onderscheiden en om erover te kunnen communiceren.
Een dokter gaat niet een patiënt voor een operatie doorverwijzen naar een arts, en de chirurg vertellen dat de patiënt
een "zere buik" heeft.
Ze hebben een gedetailleerde beschrijving nodig, in wezen is dat zoiets als een taalkaart.
Daarom heeft anatomie, door de jaren heen, zijn eigen gestandaardiseerde termen bedacht
om aan te duiden waar het ene lichaamsdeel ligt ten opzichte van een ander.
Beeld je in dat er een persoon recht voor je staat. Dit noemen we de klassieke anatomische
positie - waar het lichaam recht opstaat, met het gezicht recht naar voren, de armen langs het lichaam en
de handpalmen naar voren gestrekt zijn.
Beeld je nu in dat de persoon in verschillende delen of vlakken wordt opgesneden.
Niet te letterlijk inbeelden natuurlijk.

Chinese: 
所以，這傷害的真結果 - 
真正的死因 - 是體內失衡。
沒有手臂，你可以過充實健康的生活。
但你不能沒有
血壓，因為沒有血，你
細胞得不到氧氣，沒有氧氣，
他們不能處理能量，你這就死了。
有這麼多的相連部分
造就你的生命，你便我們為何需要
一個超精確的語言來識別你的身體部分
和溝通他們發生了什麼事
醫生不會建議病人做手術，
因為病人說他
有一個“痛肚子。”
他們將需要作出詳細
說明 - 基本上，就像一個口述的地圖
因此，隨著時間的推移，解剖學已經開發出了自己
標準化的方向術語
去描述一個身體部分與
另一個的關係。
想像一下，一個人站在你面前
 - 這就是被稱為經典的解剖體位
- 身體直立，面向前方
，雙臂在兩側和
掌心向前。
現在想像一下將那人切片成不同的
部分或平面。但不要把它想像得
太形象化。

Arabic: 
إذًا فالنتيجة الحقيقية لهذه الإصابة،
أو سبب الوفاة الفعلي، هو فقدان الاستتباب.
يُمكنك أن تعيش حياة صحية دون ذراع،
لكنك لن تعيش بدون ضغط الدم،
لأن الخلايا لن تحصل على الأكسجين بدون الدم،
وبدون الأوكسجين،
لا يمكن تصنيع الطاقة، فتموت الخلايا.
ومع هذا العدد الكبير من الأجزاء المتصلة
اللازمة لبقائك حيًا،
ستلاحظ أننا نحتاج إلى لغة دقيقة
لتحديد أجزاء الجسم ووصف ما يحدث لها.
لن يوصي الطبيب بإجراء عملية جراحية لمريض
قائلًا إنه يعاني من ألم في البطن.
بل عليه أن يقدم شرحًا مفصلاً،
شيء أشبه بخريطة شفهية.
طوّر علم التشريح مع الوقت
مجموعة موحدة من المصطلحات التوجيهية
تشرح مكان أحد الأعضاء في الجسم
بالنسبة لعضو آخر.
تخيّل شخصًا يقف أمامك،
وهذا يسمى بالوضعية التشريحية الكلاسيكية
حيث يكون الجسم منتصبًا
ووجهه إلى الأمام ويداه على جانبيه
والكفان موجهان إلى الأمام.
تخيّل الآن تشريح هذا الشخص
إلى مقاطع أو مستويات مختلفة،
لكن لا تبالغ في تخيله.

Thai: 
ดังนั้นจริงๆแล้ว ผลจากการบาดเจ็บที่ทำให้ถึงแก่ความตายนั้นก็คือการเสียสมดุลนั่นเอง
คือ..คุณสามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้โดยไม่มีแขนนั่นแหละ แต่คุณไม่สามารถอยู่ต่อไปได้โดยไม่มี
ความดันเลือด เพราะเมื่อไม่มีเลือด เซลล์ก็จะไม่ได้รับออกซิเจนและเมื่อไม่มีออกซิเจน
มันก็จะสร้างพลังงานไม่ได้ และคุณก็จะตาย
ด้วยส่วนต่างๆที่ต้องเชื่อมต่อกันเพื่อให้ชีวิตนั้นอยู่ต่อไปได้ คุณจะเห็นได้ว่าเราต้องการ
ภาษาที่แม่นยำมาก ในการระบุแต่ส่วนของร่างกาย และสื่อสารว่าเกิดอะไรขึ้นในแต่ละส่วน
คุณหมอเองก็คงไม่แนะนำให้คนไข้ไปผ่าตัดโดยเพียงแค่ไปบอกศัลยแพทย์ว่าคนไข้นั้น
..มีอาการปวดท้อง
พวกเขาจำเป็นจะต้องมีข้อมูลที่ละเอียดกว่านี้ ต้องมีหลักบอกทาง เหมือนกับการบอกแผนที่ด้วยปากเปล่า
จึงทำให้เมื่อเวลาผ่านไป กายวิภาคศาสตร์ก็เริ่มพัฒนามาตรฐานของตนเองขึ้นมาซึ่งเกี่ยวข้องในการบอกทิศที่
อธิบายว่าอวัยวะแต่ละส่วนนั้นเกี่ยวข้องกันอย่างไร
ลองจินตนาการว่ามีคนอยู่ข้างหน้าคุณนะ นั่นเรียกว่า classic anatomical position
ร่างกายตั้งตรงมองไปข้างหน้า แขนอยู่ด้านข้าง
และแบมือให้เห็น
ที่นี้ลองจินตนาการการผ่าคนนั้นออกเป็นส่วนๆหรือผ่าในแนวราบ อย่าจินตนาการ
ออกมาสมจริงเกินไปล่ะกัน

Vietnamese: 
Do đó, kết quả thực sự của vết thương này -  nguyên nhân thật sự của cái chết - là sự mất cân bằng nội môi
Ý tôi là, bạn có thể sống một cuộc sống đầy đủ và khỏe mạnh khi mất một cánh tay, nhưng bạn không thể sống
mà không có huyết áp, vì nếu không có máu, các tế bào sẽ không được nhận oxi, và không có oxi
chúng sẽ không có năng lượng, và bạn sẽ chết.
Với rất nhiều các cơ quan liên kết cần thiết cho sự sống, bạn có thể thấy chúng ta cần
một ngôn ngữ siêu chính xác để xác định các bộ phận của cơ thể của bạn và truyền đạt những gì đang xảy ra với chúng như thế nào
Một bác sĩ sẽ không khuyên bệnh nhân phẫu thuật bằng cách nói với bác sĩ phẫu thuật
rằng bệnh nhân đang "đau nhức bụng"
Họ sẽ phải đưa ra những mô tả chi tiết - về cơ bản, 
nó như một tấm bản đồ bằng lời nói
Vì vậy, qua thời gian, Giải phẫu đã phát triển bộ tiêu chuẩn riêng của nó
để mô tả một cơ thể liên quan đến
 một cơ thể khác ở chỗ nào.
Tưởng tượng một người đứng ngay trước mặt bạn - đây được gọi là vị trí
cơ bản của giải phẫu - cơ thể đứng thẳng, hướng mặt về phía trước, với cánh tay
và lòng bàn tay cùng hướng ra trước
Bây giờ hãy tưởng tượng, phân chia người đó thành các phần khác nhau, hay các mặt phẳng.
đừng tưởng tượng nó theo cách thiên về hội họa.

Polish: 
Tak więc prawdziwym skutkiem rany, czyli rzeczywistą przyczyną śmierci, byłaby utrata homeostazy.
No bo przecież można żyć długo i szczęśliwie bez ręki. Nie da się jednak żyć
bez ciśnienia krwi, bo bez krwi komórki 
nie dostają tlenu, bez tlenu
nie przetwarzają energii i umieramy.
Przy takiej ilości połączonych elementów niezbędnych 
do zapewnienia ciągłości życia staje się jasne,
że potrzeba hiperprecyzyjnego języka do określania części ciała i tego, co się z nimi dzieje.
Lekarz nie skieruje pacjenta 
na operację, mówiąc chirurgowi,
że powodem jest „bolący brzuszek“.
Niezbędny będzie bardziej szczegółowy opis – 
taka jakby mapa werbalna.
Tak więc z czasem anatomia dorobiła się 
własnej, unormowanej terminologii
opisującej położenie jednej części ciała 
w stosunku do drugiej.
Wyobraźcie sobie osobę stojącą przed Wami 
w klasycznej pozycji anatomicznej –
postawa wyprostowana, głowa zwrócona 
na wprost, ręce wzdłuż ciała i dłonie
skierowane ku przodowi.
Teraz wyobraźcie sobie, że dzielimy tę osobę na różne sekcje za pomocą płaszczyzn. Nie wyobrażajcie sobie
tego jednak zbyt dokładnie.

Slovak: 
Takže skutočný dôsledok takéhoto úrazu - skutočná príčina smrti - je narušenie homeostázy.
Myslím tým, že môžeš žiť plnohodnotný a zdravý život
bez ruky. Ale nemôžeš žiť bez
krvného tlaku, pretože bez krvi, bunky nedostanú kyslík, a bez kyslíka,
nemôžu spracovať energiu, a zomrieš.
Kvôli toľkým poprepajánym časťiam potrebným pre život, môžeš vidieť, ako veľmi potrebujeme
hyper-presný jazyk, ktorý pozná časti,
tela a dáva na vedomie, čo sa s nimi deje
Lekár neodporuči operáciu s tým, že chirurgovi povie, že pacient
má "bolesť bruška."
Potrebujú si podať detailnejší popis - v podstate, je to ako verbálna mapa.
Postupom času, sa v anatómii vyvinuli jej vlastné, štandardizované termíny určujúce smer, takže
opisujú, kde sa jedna časť tela nachádza vo vzťahu k druhej.
Predstavme si osobu stojacu pred nami
- to je to, čo sa nazýva "klasická anatomická
poloha - kedy je telo vzpriamené, otočené čelom dopredu a ruky sú spustené po stranách
dlaňami dopredu.
Teraz si predstavme, že rozdelíme túto osobu na rôzne priečne rezy alebo roviny.  Príliš si to nepredstavuj,
iba ak graficky.

English: 
So the real result of such an injury -- the
actual cause of death -- is the loss of homeostasis.
I mean, you can live a full and healthy life
without an arm. But you can’t live without
blood pressure, because without blood, your
cells don’t get oxygen, and without oxygen,
they can’t process energy, and you die.
With so many connected parts needed to make
your life possible, you can see how we need
a hyper-precise language to identify the parts
of your body and communicate what’s happening to them
A doctor isn't gonna recommend a patient for
surgery by telling the surgeon that the patient
has an “achey belly.”
They’re going to need to give a detailed
description -- essentially, it's like a verbal map
So, over time, anatomy has developed its own
standardized set of directional terms that
described where one body part is in relation
to another.
Imagine a person standing in front of you
-- this is what’s called the classic anatomical
position -- where the body is erect and facing
straight ahead, with arms at the sides and
palms forward.
Now imagine slicing that person into different
sections, or planes. Don't imagine it too
graphically though.

iw: 
אז הגורם האמיתי לפציעה כזאת- הגורם האמיתי למוות- הוא איבוד ההומאוסטזיס.
אני מתכוון, אתם יכולים לחיות חיים מלאים ובריאים בלי זרוע. אבל אתם לא יכולים לחיות בלי
לחץ דם, בגלל שבלי דם, התאים שלכם לא מקבלים חמצן, ובלי חמצן,
הם לא יכולים לעבד אנרגיה, ואתה מת.
עם כל כך הרבה חלקים שמחוברים שנדרשים כדי לאפשר את החיים, אתם יכולים לראות למה אנחנו צריכים
שפה מדוייקת מאוד כדי לזהות כל חלק בגופנו ולהגדיר מה קורה בהם
רופא לא הולך להמליץ לחולה לעבור ניתוח כשהוא אומר למנתח שלמטופל
יש "בטן כואבת".
הם ייצטרכו לתת תיאור מפורט- בעצם, זה כמו מפה מילולית.
אז, במהלך הזמן, בתחום האנטומיה פיתחו סט של מונחים כיווניים משל עצמם
המתאר איפה חלק אחד בגוף ביחס לאחר.
דמיינו אדם עומד לפניכם- זה מה שנקרא תנוחה אנטומית
קלאסית- כשהגוף מתוח ופונה ישר קדימה, כשהזרועות לצידי הגוף
וכפות הידיים פונות קדימה.
עכשיו דמיינו שחותכים את האדם הזה לאזורים שונים, או שטחים. אל תדמיינו את זה
בצורה גרפית מדי.

Portuguese: 
Então o resultado real de um ferimento deste - a verdadeira causa de morte - é a perda de homeostase.
Quer dizer, tu podes viver uma longa vida saudável sem um braço. Mas não podes viver sem
pressão sanguínea, porque sem sangue as tuas células não recebem oxigénio, e sem oxigénio,
não conseguem processar energia e tu morres.
Com tantas partes ligadas para tornar a tua vida possível, podes ver como precisamos
de uma linguagem hiper-precisa para identificar as partes do teu corpo e comunicar o que lhes está a acontecer.
Um médico não vai recomendar um doente para cirurgia ao dizer ao cirurgião que o doente
tem uma "dor de barriga".
Vão ter de dar uma descrição detalhada - essencialmente, é como um mapa verbal.
Então, ao longo do tempo, a anatomia desenvolveu o seu próprio conjunto padronizado de termos
que descrevem onde uma parte do corpo está em relação a outra.
Imagina uma pessoa de pé à tua frente - esta é a chamada posição anatómica clássica -
em que o corpo está erecto e virado para a frente, com os braços estendidos ao lado
e palmas viradas para a frente.
Agora imagina cortar essa pessoa em diferentes secções ou planos. Não o imagines
muito graficamente, no entanto.

Dutch: 
Het sagittale vlak, is verticaal naar beneden gericht en splitst het lichaam of orgaan in links en rechts op.
 
Als je een schijf parallel aan het sagittale vlak inbeeldt, maar uit het midden,
dan is dat parasagittaal.
het coronale of frontale vlak splitst alles verticaal in voor en achter.
Het transversale of horizontale vlak splitst het lichaam in boven- en onderlichaam op.
Kijk opnieuw naar het lichaam en je zal meerdere verdelingen zien, zoals het verschil
tussen de axiale en appendiculaire gedeeltes.
Alles in lijn met het centrum van het lichaam, hoofd, nek en romp behoren bij de
axiale gedeeltes, terwijl je armen en benen de appendiculaire gedeeltes zijn,
verbonden aan de axiale.
Alles aan de voorkant van je lichaam is anterieur of ventraal, en alles aan de achterkant
is posterieur of dorsaal.
Dus je ogen zijn anterieur en je achterste is posterieur. Je kan ook zeggen dat je borstbeen
anterieur is ten opzichte van je wervels, en je hart ook posterieur is, ten opzichte van
het borstbeen.
Onderdelen boven het bovenste lichaamsdeel zoals je hoofd zijn superieur of craniaal
terwijl het onderlichaam inferieur of caudaal is.

Arabic: 
ينزل المستوى السهمي بشكل عمودي
ويقسم الجسم أو العضو
إلى أجزاء يسرى ويمنى.
إذا تخيّلت مستوى موازٍ للمستوى السهمي
ولكن مُزاح إلى أحد الجانبين،
فذلك المستوى المجاور للسهمي.
ويقسم المستوى الجبهي أو الأمامي
كل شيء بشكل عمودي إلى أمامي وخلفي.
أما المستوى المستعرض أو الأفقي
فيقسم الجسم إلى جزأين علوي وسفلي.
انظروا إلى ذلك الجسم من جديد
وستلاحظون المزيد من التقسيمات،
كالفرق بين الأجزاء المحورية والزائدية.
كل الأشياء الواقعة على امتداد وسط الجسم،
كالرأس والرقبة والجذع،
تسمّى أجزاء محورية، بينما الذراعان والساقان
أو ما يُعرف باللواحق فهي الأجزاء الزائدية
والمتصلة بمحور الجسم.
كل شيء في مقدمة جسمك يُعتبر أماميًا أو بطنانيًا،
وكل شيء في الخلف يُعتبر خلفيًا أو ظهريًا.
إذًا فعيناك أماميتان ومؤخرتك خلفية
ولكن يقال أيضًا إن عظم القص أمامي
بالنسبة إلى العامود الفقري
وأن القلب خلفي
بالنسبة إلى عظم القص.
والأجزاء في أعلى جسمك مثل رأسك
تُعتبر علوية أو قحفية
بينما الأجزاء الأكثر انخفاضًا
تعتبر سفلية أو ذنبية.

English: 
The sagittal plane comes down vertically and
divides a body or organ in left and right
parts.
If you imagine a plane parallel to the sagittal
plane, but off to one side, that plane is
the parasagittal.
The coronal, or frontal plane splits everything
vertically into front and back.
And the transverse, or horizontal plane divides
the body top and bottom.
Look at that body again and you’ll notice
more divisions, like the difference between
the axial and appendicular parts.
Everything in line with the center of the
body -- the head, neck, and trunk -- are considered
axial parts, while the arms and legs -- or
appendages-- are the appendicular parts that
attach to the body’s axis.
Everything at the front of your body is considered
anterior, or ventral, and everything in the back
is posterior, or dorsal.
So your eyes are anterior, and your butt is
posterior, but you’d also say that your breastbone
is anterior to, or in front of, the spine,
and that the heart is posterior to, or behind
the breastbone.
Features toward the top of your body, like
your head, are considered superior, or cranial,
while structures that are lower down are inferior,
or caudal.

Swedish: 
Sagittalplanet är det som delar kroppen eller ett organ vertikalt i en höger och en vänster
del.
Om du tänker dig ett plan parallellt med sagittalplanet, men lite åt sidan, kallas
det parasagittalplanet.
Koronal- eller frontalplanet delar allting vertikalt i en främre och en bakre del.
Och transversal- eller horisontalplanet delar kroppen i en övre och en undre del.
Titta på kroppen igen så märker du att vi kan dela ännu mer, till exempel skillnanden mellan
axiala och appendikulära delar.
Allting längs med mitten av kroppen - huvudet, nacken och bålen - kallas
axiala delar, medan armarna och benen - extremiteterna - är de appendikulära delarna som
fäster till de axiala.
Allting framtill på kroppen kallas anteriort, eller ventralt, och allt baktill
posteriort, eller dorsalt.
Så dina ögon är anteriora, din rumpa är posterior, men man säger också att bröstbenet, sternum,
är anteriort om, eller framför, ryggraden, och att hjärtat är posteriort om, eller
bakom sternum.
Saker som är i den övre delen av kroppen, som ditt huvud, kallas superiora, eller kraniala,
medan strukturer längre ner är inferiora, eller kaudala.

Turkish: 
Sagittal düzlem yukarıdan aşağıya dik bir şekilde gelir ve vücudu ya da organı dikey olarak sol ve sağ
parçalarına böler.
Sagittal düzleme paralel ama bir yana kayık düzlem
parasagittal düzlemdir.
Coronal, ya da frontal düzlem her şeyi dikey olarak ön ve arka olarak böler.
Ve transverse, ya da yatay düzlem, vücudun üstünü ve alt kısmını böler.
Gövdeye tekrar baktığınızda daha fazla bölümler fark edeceksiniz.
Aynı aksiyal ve apendiküler parçalar gibi
Vücudunuzun ortasındaki hizada olan her şey -kafa, boyun, ve gövde
aksiyal parçalar olarak sayılırken, kollar ve bacaklar, ya da uzantılar, vücut eksenine bağlı
apendiküler parçalardır.
Vücudunuzun önündeki her şey anterior, veya ventral, ve arka tarafındaki her şey posterior veya dorsal
olarak kabul edilir.
Yani gözleriniz anterior, ve poponuz posterior'dır ama olduğunu
göğüs kemiğinizin omurganıza arterior, ya da önünde ve kalbinizin göğüs kemiğinize posterior, ya da arkasında
olduğunu söyleyebilirsiniz.
Vücudunuzun üst kısmındaki şeyler, mesela başınız, superior, ya da cranial,
alttaki yapılar inferior, ya da caudal olarak kabul edilir.

Indonesian: 
Bidang sagital turun kebawah secara vertikal dan membagi tubuh atau organ menjadi
bagian kanan dan kiri.
Jika kamu bayangkan sebuah bidang pararel dari bidang sagital, tapi bergeser ke satu sisi, bidang itu
adalah para-sagital.
Bidang koronal atau  bidang frontal membagi tubuh secara vertikal jadi depan dan belakang.
Dan bidang traversal atau bidang horizontal membagi tubuh menjadi atas dan bawah.
Lihat ke tubuhmu lagi dan kamu akan menemukan pembagian-pembagian lain, seperti perbedaan antara
bagian aksial dan apendikular.
Semua yang segaris dengan bagian tengah tubuh -- kepala, leher, dan badan -- dianggap sebagai
bagian aksial, sedangkan lengan dan tungkai adalah bagian apendikular
yang menempel ke bagian tengah tubuh.
Semua yang ada di depan tubuhmu disebut anterior atau ventral, dan semua yang ada di belakang
diebut posterior atau dorsal.
Jadi, mata kalianmu di anterior dan bokongmu ada di posterior, tapi kamu dapat menyebut tulang rusukmu
ada di anterior atau di depan tulang belakang, dan jantung ada di posterior atau dibelakang
tulang rusuk.
Beranjak ke bagian atas tubuhmu, seperti kepalamu, terletak di superior atau krania,
sedangkan struktur yang ada di bawah disebut inferior atau kaudal.

Portuguese: 
O plano sagital surge verticalmente e divide o corpo ou orgão em partes esquerda ou
direita.
Se imaginares um plano paralelo ao sagital, mas para o lado, esse plano é
o parassagital.
O plano coronal, ou frontal, divide tudo verticalmente em frente e traz.
E o plano transverso, ou horizontal, divide o corpo entre cima e baixo.
Olha novamente para o corpo e vais notar mais divisões, como a diferença entre
as partes axiais e apendiculares.
Todas as partes em linha com o centro do corpo - a cabeça, o pescoço e o tronco, são consideradas
axiais, enquanto os braços e as pernas - ou apêndices - são partes apendiculares que
estão ligadas ao eixo do corpo.
Tudo na parte da frente do corpo é considerado anterior, ou ventral, e tudo atrás
é posterior, ou dorsal.
Então os teus olhos são anteriores, e o teu rabo é posterior, mas também poderias dizer que o teu esterno
é anterior à, ou à frente da, espinha e que o teu coração é posterior ao, ou atrás do,
esterno.
Partes no topo do teu corpo, como a cabeça, são consideradas superiores, ou cranias,
enquanto estruturas mais abaixo são inferiores, ou caudais.

French: 
Le plan sagittal descend verticalement et
divise un corps ou un organe entre la gauche et la droite
 
Si vous imaginez un plan parallèle au plan sagittale, mais sur un côté, c'est le plan
l'parasagittale.
Le plan frontal divise tout
verticalement en avant et  en arrière.
Et la transversale, ou plan horizontal, divise
le haut du corps et du bas.
Regardez ce corps nouveau et vous remarquerez
plus de divisions, comme la différence entre
les parties axials et appendiculaire.
Tout en ligne avec le centre de la
corps - la tête, le cou et le tronc - sont considérés comme
parties axiales, tandis que les bras et les jambes - ou
appendages-- sont les parties qui appendiculaire
s'attachent à l'axe du corps.
Tout à l'avant de votre corps est considéré comme
antérieure ou ventrale, et tout à l'arrière
est postérieure ou dorsale.
Ainsi, vos yeux sont antérieures et vos fesses sont
postérieures, mais vous dirais aussi que votre sternum
est antérieur à, ou en avant de la colonne vertébrale,
et que le coeur est en arrière de ou derrière
le sternum.
Les parties hautes de votre corps, comme
votre tête, sont considérés comme supérieurs, ou crânienne,
tandis que les structures qui sont plus bas sont inférieurs,
ou caudale.

German: 
Die sagittale Ebene kommt vertikal und teilt einen Körper oder Organ in linke und rechte
Teile.
Wenn du dir eine Ebene parallel zur sagittalen Ebene aber seitlich vorstellst, ist die Ebene
die parasagittale.
Die koronare oder frontale Ebene teilt alles vertikal in vorne und hinten.
Und die transversale oder horizontale Ebene teilt den Körper in oben und unten.
Schau den Körper nochmal an und du wirst mehr Unterteilungen bemerken, wie den Unterschied zwischen
dem axialen Teil und den Extremitäten.
Alles in einer Linie mit der Mitte des Körpers -- der Kopf, Hals und Stamm -- sind 
axiale Teile, während die Arme und Beine -- oder Extremitäten -- also die abhängenden Teile die
am Körperstamm hängen.
Alles vorne an deinem Körper ist anterior oder frontal und alles hinten
ist posterior oder dorsal.
Deine Augen sind anterior und dein Hintern ist posterior aber du kannst auch sagen, dass dein Brustbein
anterior - oder vor - deiner Wirbelsäue ist und dass das Herz posterior - oder hinter- 
dem Brustbein ist.
Dinge in Richtung oberes Ende deines Körpers, wie dein Kopf sind superior oder kranial,
während Strukturen weiter unten inferior oder kaudal sind.

Polish: 
Płaszczyzna strzałkowa przebiega pionowo 
i dzieli ciało lub organ na prawą
i lewą część.
Wyobraźcie sobie płaszczyznę równoległą do strzałkowej, lecz trochę bardziej z boku –
to płaszczyzna przystrzałkowa.
Płaszczyzna czołowa dzieli wszystko 
pionowo na przód i tył.
Płaszczyzna poprzeczna (inaczej pozioma) 
dzieli zaś ciało na górę i dół.
Spójrzcie jeszcze raz na to ciało, a zauważycie więcej podziałów, np. rozróżnienie
szkieletu osiowego i szkieletu kończyn.
Wszystko, co znajduje się w centralnej linii ciała 
(głowa, szyja i tułów) stanowi część osiową,
zaś ręce i nogi (czyli kończyny) to części 
szkieletu kończyn przyczepionego
do osi ciała.
Wszystko w przedniej części ciała określa się mianem części przednich lub brzusznych, a wszystko z tyłu –
tylnych lub grzbietowych.
Zatem oczy są po przedniej stronie ciała, pupa zaś 
po tylnej. Można też powiedzieć, że mostek
leży po przedniej stronie kręgosłupa, a serce po tylnej
stronie mostka.
O elementach górnej części ciała, np. głowie, 
mówi się, że są górne lub czaszkowe,
podczas gdy struktury położone niżej 
są dolne lub ogonowe.

Luxembourgish: 
D'sagittal Fliger kënnt verwandelt vertikal an trennt engem Kierper oder Uergel an lénks a riets
Deeler.
Wann Dir e Fliger parallel zu der sagittal Fliger virstellen, mä ugefaangen fir eng Säit, datt Fliger ass
der parasagittal.
D'coronal, oder frontal Fliger räisst alles vertikal an an hannen.
An der Queeschformat, oder horizontal Fliger trennt den Kierper erop an ënnen.
Kuck datt Kierper nees an Dir wäert méi Divisiounen festgestallt, wéi den Ënnerscheed tëscht
der axial an appendicular Deeler.
Alles an Linn mat dem Zentrum vun de Kierper - de Kapp, den Hals, an deck - sinn als
axial Deeler, während de Goalkeeper an Been - oder appendages-- sinn der appendicular Deeler datt
fir de Kierper d'Achs befestegt.
Alles um virun Äre Kierper ass anterior considéréiert, oder Friessfeinde, an alles an de Réck
ass posterior, oder verleeft.
Also Är Aen sinn anterior, an Hënneschten ass posterior, mee du hues och soen dass Är breastbone
anterior un, oder erfollegräich ass, de Pick, an datt d'Häerz ass posterior un, oder hannert
der breastbone.
Fonctiounen an den Top vun Äre Kierper, wéi Äre Kapp, sinn ausféieren, oder cranial considéréiert,
iwwerdeems Strukturen déi ënnescht verwandelt si méi schwaach sinn, oder caudal.

Chinese: 
矢狀面是垂直和
把一個身體或器官分成左邊和
右邊。
如果你想像一個平面平行於矢狀
平面，但側向一旁，這平面是
旁矢狀面。
冠狀面將一切垂直分成
正面和背面。
橫向，或水平面將身體
分為頂部和底部。
再來看看這身體，你會發現
更多的分部，如
軸心和四肢的分別。
一切與身體的中心一致
- 頭，頸和軀幹 - 被認為是
軸類部分，而手臂和腿 - 或
附肢--是四肢部分
附著人體的軸線。
在你身體的前面都被認為是
前或腹，一切都在後面
為後，或背。
所以，你的眼睛在前或腹，你的屁股
在後，但你也得說你的胸骨
是在脊柱前，
並且，心臟是在胸骨的後或背
是在脊柱前，
並且，心臟是在胸骨的後或背
你的身體頂部的，如
你的頭，是上或顱，
而處於較下的結構處是下或尾。

Thai: 
Sagittal plane คือการตัดระนาบในแนวดิ่งที่แบ่งร่างกายออกเป็นซีกซ้ายและขวา
Sagittal plane คือการตัดระนาบในแนวดิ่งที่แบ่งร่างกายออกเป็นซีกซ้ายและขวา
ถ้าคุณลองจินตนาการการตัดแบ่งที่ขนานกับ sagittal plane แต่ขยับไปทางด้านใดด้านนึง นั่นเรียกว่า
Parasagittal
coronal หรือ frontal plane จะแบ่งทุกอย่างออกในแนวดิ่งเป็นซีกหน้าและซีกหลัง
และ transverse หรือ horizontal plane จะแบ่งร่างกายเป็นซีกบนและล่าง
ลองดูที่ร่างกายอันนี้อีกที แล้วคุณจะสังเกตุได้ว่ายังมีส่วนอื่นอีก
ส่วนแกนและส่วนระยางค์
ทุกส่วนที่อยู่ในตรงกลางทั้งหัว คอ ลำตัว จะถูกนำมาใช่ในการแบ่งส่วนแกน
ในขณะที่แขนและขาจะถูกจัดอยู่ในส่วนระยางค์
ซึ่งเชื่อมต่อกับแกนลำตัว
ทุกอย่างที่อยู่ในส่วนหน้าของร่างกายจะเรียกว่า Anterior หรือ Ventral และส่วนที่อยู่ข้างหลังจะเรียกว่า
Posterior หรือ Dorsal
ดังนั้นตาของคุณก็จะถูกจัดเป็น Anterior ส่วนก้นของคุณก็จะถูกจัดเป็น Posterior แต่คุณยังสามารถบอกได้ว่ากระดูกสันอก
นั้นเป็น--Anterior/อยู่หน้า--กระดูกสันหลัง 
และหัวใจเป็น--Posterior/อยู่หลัง--กระดูกสันอก
นั้นเป็น--Anterior/อยู่หน้า--กระดูกสันหลัง 
และหัวใจเป็น--Posterior/อยู่หลัง--กระดูกสันอก
ส่วนบนสุดของร่างกายเช่นหัวของคุณ จะอยู่ในส่วน Superior หรือ Cranial
ขณะที่โครงสร้างล่างลงมาจะเรียกว่า Inferior หรือ Caudal

Russian: 
Сагитальная плоскость спускается вертикально и делит тело или орган на левую и правую
части
Если представить плоскость, параллельную сагиттальной плоскости, но является с одной сторону сагитальной плоскости эта плоскость
называется парасаггитальной.
Корональная или фронтальная плоскость делит все вертикально на передние и задние части.
А поперечная или горизонтальная плоскость делит тело на верхнюю  и нижнюю части.
Посмотрите на это тело снова, и вы увидите больше делений, как разница между
осевой и добавочной частями.
Все, что в соответствии с центром тела - головы, шеи и туловища - считаются
осевой частью, а руки и ноги - являются добавочной частью
прикрепленной к оси тела.
Все, что в передней части вашего тела называется Anterior, или вентральной, а все, что с зади
Posterior или Дорсальной (спинной).
Таким образом, ваши глаза расспологаются в передней части - Антериор, а ваш ягодицы в задней - Постериор, но вы также можете сказать, что ваша грудина
находится впереди, или перед, позвоночником и что сердце позади, или за
грудиной.
Верхние части тела, как голова, считаются Супериор или головной,
в то время как структуры, которые расспологаются ниже называются Инфериор или каудальными.

Vietnamese: 
Mặt phẳng đứng dọc giữa đi từ trên xuống dưới 
theo chiều dọc và chia cơ thể hoặc cơ quan
thành bên trái và bên phải
Nếu bạn tưởng tượng một mặt phẳng song song với mặt phẳng đứng dọc giữa, nhưng lệch về một bên
đó là mặt phẳng đứng dọc.
Mặt phẳng đứng ngang chia mọi thứ 
theo chiều dọc thành trước và sau
Và mặt phẳng nằm ngang chia cơ thể thành trên và dưới
Nhìn vào cơ thể nó một lần nữa, và bạn sẽ nhìn thấy nhiều phần hơn, như sự khác nhau giữa
các phần trục và phần treo.
Các bộ phận nằm trên đường thẳng giữa cơ thể - đầu, cổ, thân mình - thuộc về phần trục
trong khi tay và chân - hay phần phụ - là những phần treo
gắn vào phần trục của cơ thể.
Mọi thứ ở phía trước của cơ thể gọi là phần trước
và những thứ ở phía lưng gọi là phần sau
Vậy nên mắt của bạn ở phần trước, còn mông ở phần sau, nhưng bạn cũng có thể nói rằng
xương ức ở phía trước cột sống
và tim thì ở phía sau xương ức.
Tiếp theo, phần trên của cơ thể, ví dụ như đầu, được gọi là phần trên
trong khi những cấu trúc ở thấp hơn gọi là phần dưới

iw: 
המישור החיצי יורד בצורה מאונכת ומחלקת את הגוף או האיבר לחלק ימני
וחלק שמאלי.
אם אתם מדמיינים קו מקביל למישור החיצי, אבל בצד אחד, המישור הזה הוא
הפרה-חיצי.
המישור החזיתי מפצל הכל בצורה אנכית לחלק קידמי ולחלק אחורי.
והמישור האופקי, או המישור הרוחבי, מחלק את הגוף לחלק עליון וחלק תחתון.
תסתכלו על הגוף הזה שוב ואתם תשימו לב לעוד חלוקות, כמו ההבדלים בין
החלקים הציריים והתוספיים.
כל מה שבשורה עם המרכז של הגוף- הראש, הצוואר והגו- נחשבים
חלקים ציריים, כאשר הזרועות והרגליים- או הנספחים- הם החלקים התוספיים
שמתחברים לציר של הגוף.
כל מה שבחזית הגוף נחשב קדמי, או גחוני, וכל מה שבחלק האחורי
הוא אחורי, או גבי.
אז העיניים שלכם הן קדמיות והישבן שלכם הוא אחורי, אבל הייתם אומרים שעצם החזה שלכם
היא קדמית ל, או לפני, עמוד השדרה, והלב הוא אחורי ל, או מאחורי
עצם החזה.
דברים שהם לכיוון החלק העליון של הגוף, כמו הראש, נחשבים עליוניים, או גולגולתי,
בעוד שהמבנים שלמטה יותר הם תחתונים, או זנביים.

Spanish: 
El plano sagital se dispone verticalmente y divide un cuerpo u órgano en partes izquierda
y derecha.
Si imaginas un plano paralelo al plano sagital, pero desplazado hacia un lado, ese plano
es el parasagital.
El plano coronal o frontal divide todo verticalmente en delante y detrás.
Y el plano transverso u horizontal divide el cuerpo en arriba y abajo.
Vuelve a mirar ese cuerpo y notarás más divisiones, como la diferencia entre
partes axiales y apendiculares.
Todo lo que está alineado con el centro del cuerpo (la cabeza, el cuello y el tronco) se consideran
partes axiales, mientras que los brazos y las piernas (o extremidades) son las partes apendiculares
que se unen al eje del cuerpo.
Todo lo que está en la parte delantera de tu cuerpo se considera anterior, o ventral; y todo en la parte trasera
es posterior, o dorsal.
Así que tus ojos son anteriores, y tu trasero es posterior, pero también podrías decir que tu esternón
es anterior a, o está en frente de, tu columna, y que tu corazón es posterior a, o está detrás de,
el esternón.
Rasgos hacia la parte superior de tu cuerpo, como tu cabeza, se consideran superiores o craneales,
mientras que estructuras que están hacia abajo son inferiores o caudales.

Spanish: 
El plano sagital va de manera vertical y divide al cuerpo u órgano en partes izquierda
o derecha.
Si imaginas un plano paralelo al sagital, pero a un lado, ése es 
el plano parasagital.
El plano coronal o frontal divide todo verticalmente en frontal y dorsal.
Y el plano transversal u horizontal divide el cuerpo en superior e inferior.
Vuelve a mirar ese cuerpo y notarás más divisiones, como la diferencia entre
la parte axial y apendicular.
Todo lo alineado con el centro del cuerpo - la cabeza, cuello, tronco - se considera
una parte axial, mientras que los brazos y piernas - o apéndices - son las partes apendiculares 
adjuntas al eje del cuerpo.
Todo lo que está al frente de tu cuerpo se considera anterior o ventral, y todo lo de atrás
es lo posterior o dorsal.
Así que tus ojos son anteriores, y tu trasero es posterior, pero también puedes decir que tu esternón
es anterior, o está frente, a tu espina dorsal, y que el corazón es posterior, o está detrás, 
de tu esternón.
Características en la parte alta de tu cuerpo, como tu cabeza, se consideran superiores o craneales,
mientras que estructuras en la parte baja son inferiores o caudales.

Slovak: 
Sagitálna rovina prechádza zvisle a
rozdeľuje telo alebo orgán na ľavú a pravú
časť.
Pokiaľ si predstavíš rovinu rovnobežnú k sagitálnej, (je vedľa sagitálnej), tak je to
parasagitálna rovina.
Koronálna alebo frontálna rovina rozdeľuje všetko
vertikálne na prednú a zadnú stranu.
A transverzálna alebo horizontálna rovina delí telo na hornú a dolnú časť.
Pozri sa na telo znovu a všimneš si,
viac predelení, ako napríklad predel medzi
axiálnymi a appendikulárnymi časťami.
Všetko, čo je v jednej línii s centrom tela - hlava, krk, trup - je považované
za axiálnu časť, zatiaľ čo paže a nohy - končatiny -- sú appendikulárne časti, ktoré
sa pripájajú k osi tela.
Všetko na prednej strane tela je považované za anterionárne, alebo ventrálne a všetko na chrbte (zadnej strane tela)
je posteriózne, alebo dorzálne.
Takže tvoje oči sú anteriórne a tvoj zadok posteriózny ale tiež by som mohol povedať, že tvoja hrudná kosť
je anteriórna k, alebo je v prednej časti chrbtice, a že srdce je posteriózne, alebo za
hrudnou kosťou.
Časti tela, ako hlava, smerom k hornej časti tela, sú považované za superior, alebo lebečné
zatiaľ čo štruktúry, ktoré sú nižšie sú inferior,
alebo chvostové.

Chinese: 
所以顎在肺之上，而骨盆在胃之下
所以顎在肺之上，而骨盆在胃之下
還有更多呢：如果你想像中心線
隨著身體的軸心，
朝著這個中線的結構被稱為內側，
同時那些遠離中線是側。
所以手臂是心臟外側，並
的心臟是手臂內側。
看著四肢 - 你會稱
靠近軀幹中心的範圍近端
而那些遠的遠端。
在解剖學來說，你的膝蓋比腳踝近端
，因為它更接近軸心，
而手腕比肘部遠端
因為它離軸心更遠。
好了，突擊測驗！
我在吃俱樂部三明治 - 我沒有在吃，我也想，
但是想像一下我。我太貪婪
而且分心，我忘記拿走
上面的牙籤，
我結果把它和火雞、培根
和麵包造的木筏一起吞了下去。
一節牙籤卡在這裡，
我的醫生拍了個X光片，
說我需要做手術。

iw: 
אז הלסת היא עליונית לריאות בגלל שהיא מעליהם, כשהאגן הוא תחתון
לבטן כי הוא מתחתיה.
ויש עוד: אם אתם מדמיינים קו אמצעי שעובר בציר הגוף,
דברים שהם בקרבת הקו האמצעי נקראים תיכוניים, כשאלה שרחוקים מהמרכז הם צידיים.
אז הזרועות הן צידיות ללב, והלב הוא תיכון לזרועות.
כשמסתכלים על הגפיים- החלקים התוספיים של הגוף שלכם- אתם תקראו לאיזורים
שקרובים יותר למרכז הגו מקורבים, ולאלה שרחוקים יותר מרוחקים.
בשפת האנטומיה, הברך שלכם מקורבת לקרסול בגלל שהיא קרובה יותר
לקו האמצעי, כשמפרק כף היד הוא מרוחק למרפק כי הוא רחוק יותר מהמרכז.
אוקיי, אז חידון מהיר!
אני אוכל כריך קלאב- אני לא, הלוואי שהייתי, אבל תדמיינו שאני כן. אני כל כך מורעב
ולא מרוכז שאני שוכח להוריד את הקיסם הקטן שלמעלה, ואני
בולע אותו עם ביס של הודו, בייקון וטוסט.
חלק מהקיסם נתקע איפשהו כאן, והרופאה שלי עושה צילום רנטגן
ואומרת שאני צריך ניתוח.

English: 
So the jaw is superior to the lungs because
it’s above them, while the pelvis is inferior
to the stomach because it’s below it.
And, there's more: if you imagine that center
line running down the axis of a body, structures
toward that midline are called medial, while
those farther away from the midline are lateral.
So the arms are lateral to the heart, and
the heart is medial to the arms.
Looking at the limbs -- your appendicular
parts of your body -- you’d call the areas
closer to the center of the trunk proximal,
and those farther away distal.
In anatomy-talk, your knee is proximal to
your ankle because it’s closer to the axial
line, while a wrist is distal to the elbow
because it’s farther from the center.
Okay, so pop quiz!
I’m eating a club sandwich -- I'm not, I
wish I was, but imagine I am. I’m so ravenous
and distracted that I forget to take out that
little frilly toothpick at the top, and I
end up swallowing it with a raft of turkey,
bacon, and toast.
A fragment of the toothpick gets lodged somewhere
in here, and my doctor takes an x-ray, and
says I need surgery.

Thai: 
ดังนั้นกรามก็จะเป็น Superior ต่อปอด เพราะว่าอยู่เหนือกว่า แต่กระดูกเชิงกรานจะเป็น Inferior
ต่อกระเพาะ เพราะว่าอยู่ต่ำกว่า
และยังมีอีก ถ้าคุณลองจินตนาการว่ามีเส้นตรงกลางแกนวิ่งลงมา
ที่กึ่งกลางจะเรียกว่า Medial ขณะพวกที่ห่างออกมาจะถูกเรียกว่า Lateral
ดังนั้นแขนก็จะเป็น Lateral ต่อหัวใจ และหัวใจก็จะเป็น Medial ต่อแขน
ดูที่แขนนั่นนะ ซึ่งเป็นส่วนระยางค์ของคุณ คุณจะเรียกพื้นที่ที่
ใกล้กับกลางลำตัวว่า Proximal และส่วนที่ห่างออกมาว่า Distal
ในทางกายวิภาค เข่าของคุณจะเป็น proximal ต่อข้อเท้า เพราะว่ามันใกล้กับเส้นแกนมากกว่า
ในขนะที่ข้อมือจะเป็น Distal ต่อข้อศอก เพราะว่ามันอยู่ห่างจากเส้นแกนมากกว่า
OK เรามาตอบคำถามหรรษากันเถอะ
ผมกำลังกินแซนด์วิชอยู่ -- ไม่..ผมไม่ได้กำลังกิน...แต่ผมหวังว่าผมจะได้กินนะ แต่ช่วยจินตนาการหน่อยล่ะกัน ผมหิวมาก
และไม่ได้สังเกตุว่าผมลืมที่จะเอาไม้จิ้มฟันอันเล็กๆที่เสียบอยู่ข้างบนออก
ผมก็เลยเผลอกลืนไปทั้งหมดเลย พร้อมกับไก่งวง เบคอน และขนมปัง
ชิ้นส่วนของไม้จิ้มฟันบางส่วนติดอยู่ที่ใหนสักแห่ง ในนี้ และคุณหมอของผมเมื่อ x-ray เสร็จ
เขาบอกว่าผมต้องเข้ารับการผ่าตัด

Slovak: 
Takže čeľusť je superior pľúcam, pretože je nad nimi, pričom panva je inferior
do žalúdka, pretože je pod ním.
A to nie je všetko: ak si predstavíš centrálnu líniu tiahnúca sa po osi tela, štruktúry
tiahnúce sa k tejto stredovej čiare sa nazývajú mediálne, pričom tie ďalej od stredovej čiary sú laterálne.
Takže ruky sú laterálne vo vtzťahu k srdcu, a srdce je mediálne vo vzťahu k rukám.
Pri pohľade na končatiny - odstávajúce časti tela - mali by sme tieto oblasti, ktoré sú bližšie k
k stredu hrudníka volať proximálne,
a tie vzdialenejšie distálne.
V reči anatómie, koleno je proximálne k
členku, pretože je to bližšie k axiálnej
línii, zatiaľ čo zápästie je distálne k lakťu
pretože je ďalej od stredu.
Dobre, takže pop kvíz!
Jem sendvič - nie nejem, prajem si však aby som jedol, predstavujem si to. Som tak hladný
a nepozorný, že som zabudol dať preč malé špáradlo z vrchu sendviča a
prehltol som ho spolu s moriakom,
slaninou a toastom.
Špáradlo sa zaseklo niekde tu a moja doktorka urobí röntgen, a
hovorí, že potrebujem operáciu.

Vietnamese: 
Vì thế, quai hàm ở phía trên so với phổi
trong khi xương chậu thì ở phía dưới dạ dày.
Và, nếu bạn tiếp tục tưởng tượng,
 một đường đi chính giữa trục cơ thể
các cấu trúc ở đường giữa này sẽ gọi là phần giữa, còn những cấu trúc ở xa đường này gọi là phần bên
Vậy cánh tay sẽ ở phía bên so với trái tim,
còn trái tim thì ở giữa so với cánh tay
Nhìn vào các chi của bạn - phần treo của cơ thể -
bạn gọi những phần ở gần so với thân mình là phía gần, còn lại là phía xa
Trong ngôn ngữ Giải phẫu, đầu gối ở gần hơn mắt cá chân, vì nó gần đường trục hơn
trong khi cổ tay ở xa hơn khuỷu tay,
 do nó xa thân mình hơn
Ok, một câu đố vui!
Tôi đang ăn một cái bánh mì kẹp thịt - Giờ thì không, tôi mong là có, nhưng hãy tưởng tượng đi. 
Tôi đang ăn ngấu nghiến nó
và điên rồ là tôi quên bỏ cái tăm nhỏ ở phía trên ra khỏi
và tôi nuốt nó với một miếng gà tây, thịt xông khói, và bánh mì nướng.
Một mảnh của cây tăm bị kẹt ở đâu đó trong đây, và bác sĩ của tôi đã chụp X quang
và nói tôi cần phải phẫu thuật.

Dutch: 
Dus de kaak is superieur van de longen, want ze zitten boven de longen, maar het bekken is inferieur
aan de maag want het zit eronder.
En er is meer: beeld je een lijn in langs de as van een lichaam. De structuren
tegen de middenlijn zijn mediaal, terwijl wanneer ze er verder vanaf liggen lateraal.
Dus de armen zijn lateraal van het hart, en het hart is mediaal ten opzichte van de armen.
Als je naar je ledematen kijkt, noem je deze gedeeltes
dichter bij de romp proximaal, en verder weg distaal.
Anatomisch gezien is je knie proximaal van je enkel omdat het dichter bij het de axiale lijn
ligt, terwijl de pols distiaal van de elleboog is omdat deze verder weg van het centrum ligt.
Okay, pop quiz!
Ik eet een club sandwich. Niet echt, al zou ik graag willen. En ik ben zo uitgehongerd
en afgeleid dat ik vergeet om de satéprikker bovenop eruit te halen.
En ik blijk het door te slikken samen met een de kalkoen, de bacon en het brood.
Een gedeelte van de prikker blijft ergens hangen en de dokter ziet aan een röntgenfoto dat
ik een operatie nodig heb.

Spanish: 
Así que la mandíbula es superior a los pulmones porque está sobre ellos, mientras que la pelvis es inferior
al estómago porque está debajo de él.
Y hay más: si imaginas una línea central bajando por el eje de un cuerpo, las estructuras
cerca de esa línea media son mediales, mientras que aquellas lejanas de la línea son laterales.
Así que los brazos son laterales al corazón, y el corazón es medial a los brazos.
Viendo las extremidades - las partes apendiculares de tu cuerpo - llamarías a esas áreas
cerca del centro del tronco próximas, y a aquellas lejanas distales. 
En el lenguaje de la anatomía, tu rodilla es próxima a tu tobillo porque está más cerca de la línea axial,
mientras que la muñeca es distal al codo porque está más lejos del centro.
Okay, ¡examen sorpresa!
Me estoy comiendo un club sandwich - no lo estoy, desearía que sí, pero tú imagínalo. Estoy tan famélico
y distraído que me olvido de sacarle el palillo mondadientes, 
y me lo termino tragando con un pedazo de pavo, tocino, y pan tostado.
Un fragmento del palillo se atora por ahí, y mi doctor saca unos rayos X,
y dice que necesito una cirugía.

Luxembourgish: 
Also ass d'Alfaguar ausféieren zu de Longen, well et virun hinnen ass, iwwerdeems den pelvis schwaach ass
fir de Mo well et ënnen ass.
An, et ass méi: wann Dir dat Zentrum Linn stellt d'Achs vun engem Kierper lafen iwwer, Strukturen
Richtung dass midline sinn medial genannt, während déi ewech mei weit vun der midline lateral sinn.
Also sinn d'Wope zu Häerz lateral, an d'Häerz ass medial fir de Waffen.
Kuckt um fofzeng - Äre appendicular Deeler vun Ärem Kierper - Dir de Beräicher Opruff wéilt
méi no un d'Zentrum vun der Mall proximal, an deenen mei weit distal.
An Anatomie-schwätzen, ass Är rausgeschoss fir Äre an proximal well et fir d'axial méi
Linn, während engem Claude zu der Ielebou distal ass well et mei aus dem Zentrum ass.
Okay, sou Pop Quiz!
Ech iesse engem club Sandwich - ech mengen net, ech wënschen ech war, mä virstellen ech. Ech hun sou Baffert
an ofgelenkt, datt ech vergiessen déi uewen déi kleng frilly toothpick ze huelen, an ech
Faszinatioun et mat enger Caisse vun der Tierkei, Speck a Hour swallowing.
A Brochstéck vun der toothpick kritt iergendwou an hei gedriwwen, a mengem Dokter brauch en x-Ray, an
seet, ech gesin brauchen.

Swedish: 
Så käken sitter superiort om lungorna eftersom den är ovanför dem, medan bäckenet sitter inferiort
om magen eftersom det är under den.
Det fortsätter: om du tänker dig en central linje som går vertikalt i mitten av kroppen,
så är strukturer närmre den mittlinjen mediala, medan de som är längre bort är laterala.
Så armarna sitter lateralt om hjärtat, och hjärtat medialt om armarna.
Om man kollar på lemmarna - ditt appendikulära skelett - kallar man
delarna närmst bålen proximala, och de längre bort distala.
När man pratar anatomi är alltså knät proximalt om ankeln,
medan handleden sitter distalt om armbågen.
Okej, läxförhör!!
Jag äter en club sandwich - det gör jag inte, jag önskar att jag gjorde det, men tänk dig att jag gör det,
och i min iver glömmer jag att ta ut tandpetaren som sitter där, så jag
råkar svälja den tillsammans med lite kalkon, bacon och bröd.
Ett fragment av tandpetaren fastnar någonstans därinne, och min läkare tar en röntgenbild och
konstaterar att jag behöver opereras.

Indonesian: 
Jadi rahang ada di superior dari paru-paru karena itu ada di atasnya, sedangkan tulang pelvis ada di inferior
dari perut karena itu ada di bawahnya.
Dan ada lagi: jika kamu bayangkan bawah garis tengah yang berjalan sesuai aksis tubuh, struktur
yang dekat dengan garis tengah disebut medial, sedangkan yang jauh dari garis tengah disebut lateral.
Jadi, lengan terletak lateral dari jantung, dan jantung terletak medial dari lengan.
Lihatlah ke ekstremitasmu -- bagian tubuhmu yang paling luar -- kamu sebut daerah
yang dekat dengan bagian tengah badan disebut proksimal dan yang jauh dariya disebut distal.
Dalam pembicaraan anatomi, lututmu terletak proksimal dari tumitmu karena lututmu lebih dekat ke garis aksial,
sedangkan pergelangan tanganmu terletak distal dari siku karena lebih jauh dari tengah tubuh.
Baiklah, cerdas cermat!
Saya sedang makan roti isi -- yah saya tidak sedang makan sekarang, saya berharap saya lagi makan, tapi cobalah bayangkan saya lagi makan. Saya sangat kelaparan
dan saya lupa mengambil tusuk gigi yang ada di atasnya, dan saya
terlanjur menelannya dengan daging turkey, daging asap, dan rotinya.
Pecahan dari tusuk gigi itu tersumbat di suatu tempat di sini, dan dokter melakukan pemeriksaan rontgen, dan
dotker bilang saya butuh operasi.

Arabic: 
فالفك علوي بالنسبة إلى الرئتين لأنه
يقع فوقهما، بينما الحوض سفلي بالنسبة للمعدة
لأنه يقع أسفلها.
وهناك المزيد: إذا تخيّلت أن خط الوسط
يسير نزولًا على امتداد محور الجسم،
فإن الأعضاء القريبة من خط الوسط تُدعى وسطية،
بينما الأجزاء البعيدة عن الخط تسمى جانبية.
فالذراعان جانبيان نسبة للقلب،
والقلب وسطي نسبة للذراعين.
وبالنظر إلى الأطراف،
أو الأجزاء الزائدية من جسمك،
توصف المناطق الأقرب إلى وسط الجذع بالدانية
والأجزاء البعيدة بالقاصية.
في علم التشريح، ركبتك دانية نسبة للكاحل
لأنها أقرب إلى الخط المحوري
بينما المعصم قاصٍ بالنسبة للكوع
لأنه أبعد عن الوسط.
حسنا، سؤال مفاجئ!
تخيلوا أنني آكل شطيرة. ليتني كنت كذلك.
ولكن تخيلوا أني آكلها بشراهة
وسهوت حتى نسيت نزع عود الأسنان عنها
فابتلعته مع قضمة من الديك الرومي
واللحم المقدد والخبر المحمص.
بقي جزء من عود الأسنان عالقًا في مكان ما هنا،
فالتقط الطبيب صورة بالأشعة السينية
وقرر حاجتي لعملية جراحية.

Spanish: 
Así que la mandíbula es superior a los pulmones porque está más arriba que ellos, mientras que la pelvis es inferior
al estómago porque está más abajo.
Y hay más: si te imaginas la línea central que recorre el eje corporal, estructuras
cercanas a esa línea se llaman mediales, mientras que aquellas que están más alejadas de esa línea son laterales.
Así que los brazos son laterales al corazón, y el corazón es medial a los brazos.
En cuanto a las extremidades (las partes apendiculares de tu cuerpo), llamarías a las zonas
más cercanas al centro del tronco proximales, y a aquellas más alejadas distales.
En jerga anatómica, tu rodilla es proximal respecto a tu tobillo porque está más cerca de la línea axial,
mientras que la muñeca es distal al codo porque está más alejada del centro.
Muy bien, ¡cuestionario!
Estoy comiendo un bocadillo (no lo estoy, ojalá lo estuviera, pero imagínate que lo estoy). Tengo tanta hambre
y estoy tan distraído que olvido quitar el pequeño palillo de arriba,
y acabo tragándomelo con un montón de pavo, bacon y pan tostado.
Un fragmento del palillo queda atascado por aquí dentro, y mi médico me hace una radiografía y
dice que necesito cirugía.

Polish: 
Zatem szczęka to górna część ciała względem płuc, 
bo znajduje się nad nimi, zaś miednica to część dolna
z punktu widzenia żołądka, 
gdyż znajduje się niżej od niego.
To nie koniec: wyobraźcie sobie linię biegnącą 
wzdłuż centralnej osi ciała. Struktury leżące bliżej
tej linii pośrodkowej są nazywane przyśrodkowymi, zaś te umiejscowione dalej od tej linii to elementy boczne.
Ramiona znajdują się więc w pozycji bocznej względem serca, a serce w przyśrodkowej względem ramion.
W przypadku kończyn, obszary położone 
bliżej centralnej części tułowia
to części bliższe, a te położone dalej – dalsze.
W języku anatomii kolana są w położeniu bliższym względem kostki, ponieważ znajdują się bliżej osi ciała,
a nadgarstek jest w położeniu dalszym względem 
łokcia, bo jest dalej od środka ciała.
Dobra, czas na quiz!
Jem sobie kanapkę – tak w sumie to nie jem, choć bardzo bym chciał – ale wyobraźcie sobie, że jem.
Jestem tak wygłodniały, że zapomniałem o wyjęciu malutkiej wykałaczki z górnej części kanapki,
w rezultacie połykając ją 
z indykiem, boczkiem i chlebem.
Fragment wykałaczki utkwił mi gdzieś tutaj, lekarz 
bierze zdjęcie z prześwietlenia i mówi,
że trzeba będzie operować.

Turkish: 
Yani çeneniz ciğerlerinize superior'dur çünkü onların üstündedir. Pelvis'iniz karnınıza inferior'dır
çünkü onların altındadır.
Ve, dahası da var: eğer vücudunuzun ekseninden aşağı inen merkezi bir çizgi hayal ederseniz
bu çizgiye yakın yapılar medial ve çizgiden uzak yapılar lateral olarak kabul edilir.
Dolayısıyla kollar kalbe lateral'dır, ve kalp kollara medial'dır.
Uzuvlarınıza, vücudunuzun appendicular parçalarına bakalım.
Ortaya yakın olanlara proximal, ortadan uzak olanlara distal deriz.
Anatomi jargonunda, diziniz ayak bileğinize göre proximal'dır çünkü eksenel çizgiye daha yakındır.
Buna karşın bir bilek dirseğe göre distal'dır çünkü merkezden daha uzaktadır.
Tamam, çıkarın kağıtları!
Bir sandviç yiyorum -- aslında yemiyorum, keşke yiyor olsaydım --
Çok gözüm dönmüş bir vaziyetteyim ve kürdanı çıkartmayı unuttum ve nihayetinde
bir sürü hindi, pastırma ve tostla birlikte mideye indirdim.
Kürdanın bir parçası içeride bir yerde kaldı, doktorum bir röntgen çekti
ve ameliyat olmam gerekiyor.

Portuguese: 
Então o maxilar é superior aos pulmões porque está acima deles, enquanto a pélvis é inferior
ao estômago, porque está abaixo deste.
E há mais: imagina uma linha central ao longo do eixo do teu corpo, estruturas
mais próximas da linha são mediais, enquanto as mais afastadas são laterais.
Então os braços são laterais ao coração e o coração é medial aos braços.
Olhando para os membros - as partes apendiculares do teu corpo - chamarias às áreas
mais próximas do centro do tronco proximais, e às mais afastadas distais.
Em termos anatómicos, o teu joelho é proximal ao teu tornozelo, porque está mais próximo do eixo,
enquanto o teu pulso é distal ao cotovelo, porque está mais afastado do centro.
Ok, então teste surpresa!
Estou a comer uma sanduíche - não estou, quem me dera estar, mas imagina que estou. Estou tão esfomeado
e distraído que me esqueço de tirar o pequeno palito no topo, e
acabo por engoli-lo, com um pedaço de peru, bacon e tosta.
Um fragmento do palito fica alojado algures aqui dentro, e o meu médico faz um raio-x, e
diz que preciso de cirurgia.

French: 
Ainsi, la mâchoire est supérieure aux poumons parce qu'elle est au-dessus, tandis que le bassin est inférieure
à l'estomac, car il est en dessous.
Et, il ya plus: si vous imaginez une ligne centrale allant vers le bas de l'axe d'un corps, les structures
près de la ligne médiane sont appelés médiane, tandis que
celles plus loin de la ligne médiane, sont appelé latérale.
Ainsi, les bras sont latérales au coeur, et
le cœur est médial aux bras.
En regardant les membres - les parties appendiculaires de votre corps - vous appelez les zones
plus près du centre du tronc, proximal
et celles plus loin distales.
En parler d'anatomie, le genou est proximal à votre cheville, car il est plus proche de la ligne axiale
tandis que le poignet est distale au coude
parce qu'il est plus loin du centre.
Okay, question rapide!
Je mange un club sandwich - je ne le suis pas, je
souhaiterais l'être, mais imagine que je le suis. Je suis si vorace
et distrait que j'oublie d'enlever le
petit cure-dent à froufrous en haut, et je
fini par  ;'avaler avec un radeau de dinde,
de bacon et de pain grillé.
Un fragment du cure-dent se loge quelque part
ici, et mon médecin prend un rayon x, et
dit que j'ai besoin d'une chirurgie.

German: 
Der Kiefer ist superior den Lungen weil er über ihnen ist, während das Becken inferior
zum Magen ist, weil es darunter ist.
Es gibt noch mehr: wenn du dir vorstellst wie eine zentrale Linie die Achse eines Körpers entlang geht, sind
Strukturen nahe der Mittellinie medial, während die weiter weg von der Linie lateral sind.
Die Arme sind lateral zum Herz und das Herz ist medial zu den Armen.
Schau die Gliedmaßen an -- die abhängenden Teile deines Körpers -- du würdest die Teile 
näher zum Zentrum deines Stammes proximal und die weiter weg distal.
Auf anatomisch ist dein Knie proximal zu deinem Knöchel weil es näher zur axialen 
Linie ist, während ein Handgelenk distal zum Ellbogen ist, weil es weiter weg vom Zentrum ist.
Okay, Lernzielkontrolle!
Ich esse ein Sandwich -- Ich esse keines, ich wünschte ich würde, aber stell dir vor ich esse eins. Ich bin so gierig
und abgelenkt, dass ich vergessen habe den kleinen Zahnstocher oben raus zu nehmen und ich
verschlucke es mit einem Stück Truthahn, Speck und Toast.
Ein Teil des Zahnstochers bleibt irgendwo da drinnen stecken und mein Arzt macht ein Röntgen und
sagt ich brauche eine OP.

Russian: 
Таким образом, челюсть находиться супериор относительно легких, потому что оно над ними, в то время как таз расспологается инфериор по отношению
желудку, потому что он ниже его.
И еще: если представить, что центральная линия идет вниз по оси тела, структуры
по направлению к средней линии называются медиальными, в то время как те, которые дальше от средней линии считаются латеральными.
Таким образом, руки рассположены латеральны по отношению к сердцу, а сердце рассположенно медиально по отношению к рукам.
Глядя на конечности - ваши добавочные части тела - вы можете назвать отделы
ближе к центру ствола проксимальными, а дальше - дистальными.
В анатомии ваше колено проксиальнее лодыжки, потому что она ближе к осевой
линии, в то время как запястья дистальны до локтя, потому что это дальше от центра.
Хорошо, внезапная викторина!
Я ем бутерброд.(Я не ем,но  если бы), но представьте себе, что я его ем... Я так голоден
и отвлечкн, что я забыл вынуть эту небольшую зубочистку наверху и я
заканчиваю тем, что глотаю ее с индейкой беконом и тостом.
Фрагмент из зубочистки застревает где-то и мой врач делая рентген
говорит, что мне нужна операция

Turkish: 
Anatomik dili kullanarak cerraha içimdeki ufacık tahta kıymığın yerini nasıl tarif edebilir?
Mesela şöyle diyebilir: "medial çizgide, kalbe posterior, ama omurgaya anterior.
Köprücük kemiğine inferior, ama mideye superior."
Bu cerraha nereye bakması gerektiğiyle ilgili baya iyi bir fikir verebilir --midenin tam üstüne,
yemek borusuna! Başlarken uyarmıştım: Çok fazla terim var!
Fakat tüm bu terimler benim hayatımı kurtarmış olabilirdi. Ve bu da ilk dersinizin sonu.
Ve şimdiden jargonu anlamaya başladınız bile.
Bugün anatominin vücut parçalarını incelerken, fizyolojinin
bu parçaların çalışmak için nasıl bir araya geldiğini incelediğnii öğrendik. Ayrıca birkaç
disiplinin temel prensiplerinden, yapı ve görevin tamamlayıcılığından
organizasyonların hiyerarşisinden, ve materyal ve enerji dengesinin sizi nasıl hayatta tuttuğundan
yani homeostasis'den bahsettik. 
Ve tüm bunları yönel terimlerle sarmalayıp
ve bir kürdanın etrafında toparladık.
İzlediğiniz için teşekkürler, özellikle Crash Course'u yalnızca kendilerine değil,
dünyadaki herkese mümkün kılan Subbable takipçileri. Nasıl bir destekçi olacağınızı
öğrenmek için subabble.com 'a gitmeniz yeterli.

English: 
Using anatomical language, how would she direct
the surgeon to that tiny wooden stake inside of me?
She might describe it as being “along the
medial line, posterior to the heart, but anterior
to the vertebrae, inferior to the collarbone,
but superior to the stomach.”
That would give the surgeon a pretty good
idea of where to look -- in the esophagus,
just above to the stomach! I warned you at
the beginning: Lots of terms!
But all those terms might have just saved
my life. And it’s the end of your first
lesson, and you’ve already started to talk
the talk.
Today you learned that anatomy studies the
structure of body parts, while physiology
describes how those parts come together to
function. We also talked about some of these
disciplines’ central principles, including
the complementarity of structure and function,
the hierarchy of organization, and how the
balance of materials and energy known as homeostasis
is really what keeps you alive. And then we
wrapped it all up with a primer on directional
terms, all held together with a toothpick.
Thank you for watching, especially to our Subbable
subscribers, who make Crash Course available
not just to themselves, but also everyone
else in the world. To find out how you can
become a supporter, just go to subbable.com.

Vietnamese: 
Sử dụng ngôn ngữ Giải phẫu, cô ấy sẽ mô tả thế nào với bác sĩ phẫu thuật về mảnh gỗ bé tẹo trong cơ thể tôi?
Cô ấy có thể tả "nó nằm ở đường giữa, phía sau tim,
nhưng ở phía trước các đốt sống, phía dưới xương đòn nhưng ở trên dạ dày"
Nó sẽ giúp bác sĩ phẫu thuật định hình tốt hơn việc sẽ tìm nó ở đâu trong cuống họng
ngay trên dạ dày. 
Tôi đã cảnh báo bạn: Có rất nhiều thứ để học.
Nhưng tất cả những điều đó có thể cứu lấy mạng sống của tôi. Và kết thúc bài học đầu tiên của bạn
Bạn đã bắt đầu nói chuyện cần nói.
Hôm nay bạn học rằng Giải phẫu nghiên cứu cấu trúc cơ thể, trong khi Sinh lý
mô tả cách thức các cơ quan trong cơ thể kết hợp làm việc. Chúng ta cũng nói thêm một chút về
nguyên tắc khuôn phép trung ương, trong việc bổ trợ của cấu trúc và chức năng
hệ thống phân cấp của tổ chức, và làm thế nào cân bằng vật chất và năng lượng được gọi là cân bằng nội môi
đó thật sự là những gì cần cho sự sống. Và sau đó chúng ta kết thúc bằng việc học về phương hướng
tất cả được nối với nhau bằng một cây tăm.
 
 
 

Slovak: 
Ako za pomocí anatomického jazyka môže nasmerovať chirurga priamo k malej drevenej veci zaseknutej vo mne?
Mohla by to opísať takto: je to zaseknuté "pozdĺž mediálnej línie, posteriorárne k srdcu, ale anteriorárne
od stavcov, inferiórne od kľúčnej kosti,
ale superiórne od žalúdka. "
To by malo chirurgovi poskytnúť celkom dobrú predstavu o tom, kde hľadať - v pažeráku,
tesne nad žalúdkom! Varoval som ťa na
začiatku: Veľa termínov!
Ale všetky tieto pojmy mohli práve zachrániť môj život. A to je koniec tvojej prvej
lekcie.
Dnes si sa dozvedel, že anatómia študuje štruktúru častí tela, zatiaľ čo fyziológia
popisuje, ako sa tieto časti spojili, aby
fungovali. Hovorili sme tiež o niektorých základných princípoch
týchto disciplín, vrátane
komplementarity štruktúry a funkcie,
hierarchie organizácie, a ako
rovnováha medzi materiálom a energiou (homeostáza)
je naozaj to, čo ťa drží pri živote. A potom sme prebrali základné termíny určujúce smer,
všetky sme ich dali dokopy s príkladom o špáradle.
Ďakujem za pozornosť, a to najmä našim Subbable
odberateľom, ktorí robia Crash Course dostupným
a to nielen pre seba, ale aj všetkým
inde vo svete. Ak chcete zistiť, ako sa môžete
stať podporovateľom, stačí ísť do subbable.com.

Arabic: 
باستخدام اللغة التشريحية، كيف ستوجّه الجراح
نحو ذلك الوتد الخشبي الصغير الموجود في جسمي؟
قد تشرح مكانه بأنه يقع:
"بمحاذاة الخط الوسطي، خلف القلب
لكن أمام الفقرات.
وأسفل الترقوة لكن أعلى المعدة."
وهذا سيدل الجراح إلى المكان الذي سيبحث فيه،
أي في المريء،
فوق المعدة بقليل!
لقد حذرتكم من البداية: هناك مصطلحات كثيرة!
لكن هذه المصطلحات ربما أنقذت حياتي.
وبهذا نكون وصلنا لنهاية درسك الأول،
وقد بدأتَ تتحدث كأنك خبير من الآن.
تعلمتَ اليوم أن علم التشريح يدرس
بنية أعضاء الجسم، بينما علم وظائف الأعضاء
يصف كيف تجتمع هذه الأجزاء
لتؤدي وظائفها.
تحدثنا أيضًا عن بعض أساسيات هذين الفرعين،
ومنها تكامل البنية والوظيفة،
والتنظيم الهرمي للجسم، وكيف أن توازن
المواد والطاقة المعروف بالاستتباب
هو ما يبقينا على قيد الحياة.
ثم ختمنا الحلقة بتمهيد عن المصطلحات التوجيهية
وكلها مرتبطة بعود أسنان.
شكرًا لمتابعتكم، وخاصة لمشتركينا عبر Subbable
الذين يجعلون محتوى Crash Course متاحًا
ليس فقط لأنفسهم، بل ولكافة
المتابعين في العالم. إذا أردتم دعمنا،
فزوروا موقع subbable.com.

Russian: 
Используя язык анатомии, как он направит хирурга на этот крошечный деревянный кол внутри меня?
Она могла бы описать его как "вдоль медиальной линии, постериор к сердцу, но антериор к
позвонкам, инфериор к ключице, но супериор к желудку".
Это даст хирургу довольно хорошее представление о том, где искать - в пищеводе,
чуть выше желудка! Я предупреждал вас в самом начале: Много терминов!
Но все эти термины, возможно, только что спасли мою жизнь. И это конец вашего первого
урока, и вы уже начали понимать разговор.
Сегодня вы узнали, что анатомия изучает структуру частей тела, в то время как физиология
описывает, как части собираются вместе, чтобы функционировать. Мы также говорили о некоторых
основных принципах этих дисциплин, в том числе комплементарности структуры и функции,
иерархии организации, и о  балансе материалов и энергии известный как гомеостаз
на самом деле то, что держит вас в живых. А потом мы завернули это все с учением о терминах направления
и все скрепили зубочисткой.
Спасибо за внимание, особенно нашим подписчикам, которые делаю Crash Course доступным
не только для себя, но и для всех остальных в мире.Чтобы узнать, как вы можете
помочь, просто идите на subbable.com.

Polish: 
Jakimi słowami (używając nomenklatury anatomicznej) nakierowałby chirurga na wykałaczkę w moim ciele?
Mógłby powiedzieć, że wykałaczka znajduje się „na linii pośrodkowej, w położeniu tylnym względem serca, lecz
przednim względem kręgów, dolnym względem obojczyka, lecz górnym względem żołądka“.
Wówczas chirurg szybko zorientowałby się, 
gdzie ma jej szukać – w przełyku,
tuż nad żołądkiem! 
Ostrzegałem Was – sporo terminologii!
Ale to właśnie ona mogłaby mi w takiej sytuacji uratować życie. I tak oto dotarliśmy do końca pierwszej
lekcji, i już nawet zaczęliśmy profesjonalnie mówić.
Dziś dowiedzieliśmy się, że anatomia zajmuje się strukturą części ciała, podczas gdy fizjologia
opisuje sposób ich funkcjonowania. Powiedzieliśmy też trochę o kilku najważniejszych zasadach,
w tym o komplementarności struktury i funkcji,
hierarchii organizacji oraz o tym, że to równowaga materiałowa i energetyczna, czyli homeostaza,
utrzymuje nas przy życiu. Później podsumowaliśmy zdobytą wiedzę paczką podstawowej terminologii
dotyczącej kierunków, 
a to wszystko spięliśmy wykałaczką.
Dziękuję za uwagę, zwłaszcza naszym abonentom z Subbable, dzięki którym Szybkie Kursy są dostępne
nie tylko dla nich samych, ale dla absolutnie całego świata. Aby dowiedzieć się, jak nas wesprzeć,
wystarczy wejść na subbable.com.

Portuguese: 
Usando linguagem anatómica, como poderia ela direccionar o cirurgião para o pequeno pedaço de madeira dentro de mim?
Ela poderia descrevê-lo como estando "ao longo da linha medial, posterior ao coração, mas anterior
às vértebras, inferior à clavícula, mas superior ao estômago."
Isso daria ao cirurgião uma ideia muito boa de onde procurar - no esófago,
mesmo acima do estômago! Avisei-te no início: montes de termos!
Mas todos estes termos podem ter salvado a minha vida. E este é o fim da tua primeira
lição, e já começaste a falar esta linguagem.
Hoje aprendeste que a anatomia estuda a estrutura das partes do corpo, enquanto a fisiologia
descreve como essas partes se juntam para funcionar. Também falámos de algumas dos princípios
principais dessas disciplinas, incluindo a complementaridade de estrutura e função,
a hierarquia de organização, e de como o equilíbrio entre materiais e energia, conhecido como homeostase,
é o que realmente te mantém vivo. E juntámos tudo com termos direccionais básicos,
tudo mantido junto com um palito.
Obrigado por verem, especialmente os nossos subscritores de Subbable, que tornam o Curso Intensivo disponível
não apenas para eles próprios, mas também para todas as outras pessoas no mundo. Para descobrires como te
tornares um doador, vai a subbable.com.

Thai: 
ด้วยภาษาทางกายวิภาค เธอจะบอกให้ศัลยแพทย์รู้ได้อย่างไรล่ะว่าเศษไม้เล็กๆนั่นอยู่ที่ใหนข้างในตัวผม
เธออาจจะบอกว่า อยู่ในเส้น Medial,Posterior ต่อหัวใจ แต่
Anterior ต่อกระดูกสันหลัง, Inferior ต่อกระดูกสันอก แต่ Superior ต่อกระเพาะ
นั่นจะช่วยศัลยแพทย์ได้เยอะเลยล่ะว่าต้องหาที่ใหน 
ในหลอดอาหารนั่นเอง
แค่ข้างบนกระเพาะเท่านั้นเอง ผมเตือนคุณแล้วไง มีคำศัพท์เยอะมาก!
แต่คำศัพท์เหล่านั้นเพิ่งจะช่วยชีวิตของผมไว้นะ
และนี่ก็มาถึงจุดจบตอนที่ 1 แล้ว
และคุณก็เริ่มเอาไปโม้ได้แล้วล่ะ
วันนี้คุณได้เรียนว่ากายวิภาคศาสตร์นั้นศึกษาโครงสร้าง ส่วนสรีรวิทยา
อธิบายว่าแต่ละส่วนมาร่วมกันทำงานได้อย่างไร และเรายังคุยกันเรื่องสาขาวิชา
รวมไปถึงความพิเศษสมบูรณ์ของโครงสร้างและการทำงาน
การแบ่งลำดับขั้นในการจัดสรร และการสร้างสมดุลของสสารและพลังงานซึ่งรู้จักกันในชื่อ Homeostasis
คือสิ่งที่ทำให้คุณยังคงมีชีวิตอยู่ และจากนั้นก็รวบความเข้าใจเรื่องคำศัพท์ของจุดและทิศทาง
เข้าด้วยกัน โดยใช้ไม้จิ้มฟัน
ขอบคุณที่รับชม โดยเฉพาะผู้ที่ Subscribe กับ Subbable ซึ่งทำให้ Crash Course อยู่ต่อไปได้
ไม่ใช่เพียงแค่พวกเรา แต่รวมไปถึงทุกคนในโลกนี้ ถ้าคุณอยากจะ
เป็นผู้สนับสนุนด้วยล่ะก็ ไปที่ Subbable.com สิ

Chinese: 
用解剖的語言，她怎樣將
外科醫生導向我裡頭的小木樁呢？
她會形容為“沿
內側線，心臟後，但
椎骨前，鎖骨下，
但肚子上。“
外​​科醫生便會有個相當不錯
要看哪裡的想法 - 在食道裡，
正在肚子的上方​​！我在開頭
警告過你了：很多術語呢！
但是，所有這些術語可能剛好救了
我一命。你的第一課結束了，
而你已經開始說解剖生理學的話了。
今天，你了解到解剖研究了
身體各部分的結構，而生理
描述了這些部件如何合作成功。
我們也談到了其中的一些
學科的中心原理，包括
結構和功能的互補性，
組織的層次結構，以及
稱為體內平衡的材料和能源平衡
真的是讓你活著。然後我們
用方向術語總結了這一切
，用一枝牙籤連繫在一起。
感謝您的收看，特別是我們Subbable
用戶，令Crash Course
不只自己，在世界上每個人
也可收看。要了解如何你可以
成為一名支持者，去subbable.com吧。

Luxembourgish: 
Benotzt Präparaten Sprooch, wéi géif si direkt de Chirurg fir datt kleng hëlze agespillt bannenzeg vun mech?
Si kéint et beschreiwen als "laanscht d'medial Linn Wiesen, posterior un d'Häerz, mä anterior
zu der vertebrae, déi collarbone schwaach op, mee ausféieren zu de Moo. "
Dat géif de Chirurg ginn eng flott Idee vun wou ze kucken - an der esophagus,
just virun de Moo! Ech ermëttelt Dir am Ufank: Vill vu Begrëffer!
Mä all dës Begrëffer hu vläicht just mäi Liewe gerett. An et d'Enn vun Ärer éischter
dat misse brutal léieren, an du hues schon ugefaangen der Diskussioun ze schwätzen.
Haut geléiert Dir dass Anatomie der Struktur vun higinn Studien, iwwerdeems Physiologie
beschreiwen, wéi déi Deeler zesummen kommen ze fonktionnéieren. Mir hunn och iwwert e puer vun dëse
Disziplinnen géigneresch Prinzipien, dorënner de complementarity vun Struktur an Funktioun,
d'Hierarchie vun Organisatioun, a wéi d'Gläichgewiicht vun Materialien an Energie wéi homeostasis bekannt
ass wierklech wat Dir lieweg hält. An dann Opzielung mir se all op Direktional mat engem primer weider
Begrëffer, all zesummen mat engem toothpick ofgehalen.
Merci fir ze kucken, virun allem fir eis Subbable ageschriwwen, deen Crash Course sinn maachen
net nëmme fir sech selwer, mä jiddereen och soss an der Welt. Fir erauszefannen, wéi kënnt Dir
gëff ënnerstellen, géi einfach op subbable.com.

Dutch: 
Hoe zou je met anatomische taal de chirurg leiden naar de plek waar de satéprikker in mijn lichaam zit?
Ze zou het kunnen beschrijven als: bij de mediale lijn, posterieur van het hart, maar anterieur van
de wervels, inferieur van de sleutelbeenderen, maar superior van de maag.
Dit zou de chirurg een goed beeld geven waar hij moet kijken, in de slokdarm,
net boven de maag! Ik heb je gewaarschuwd: Heel veel termen.
Maar al deze termen hebben misschien wel mijn leven gered. Het is het einde van de eerste les.
Je begint het taaltje al te leren!
Vandaag heb je geleerd dat anatomie de structuur van het lichaam bestudeert en de fysiologie
beschrijft hoe deze delen samen functioneren. We hebben het ook gehad over sommige van deze
disciplines, basisprincipes zoals de wederzijdse aanvulling van structuur en functie,
de hiërarchie van organisatie en de balans van materiaal en energie, bekend als homestase
hetgeen ons in leven houdt. En we voegden dat allemaal samen door de anatomische posities
alles samengevoegd met een satéprikker.
Bedankt voor het kijken, vooral bedankt naar de Subbable abbonees, die Crash Course toegankelijk
maken voor iedereen. Om uit te vinden hoe je
supporter kan worden, ga naar subbable.com. 
[vertaling: Maaike, correctie: Ger Hanssen]

Spanish: 
Usando el lenguaje anatómico, ¿cómo le guiaría al cirujano al pequeño trozo de madera en mi interior?
Podría describirlo como estando "a lo largo de la línea medial, posterior al corazón, pero anterior
a las vértebras, inferior a la clavícula pero superior al estómago".
Eso le daría al cirujano una idea bastante buena de dónde mirar: ¡en el esófago,
justo por encima del estómago! Te advertí al principio: ¡son muchos nombres!
Pero puede que todos esos términos hayan salvado mi vida. Y hemos llegado al final de tu primera
lección, y ya has empezado a hablar la jerga.
Hoy has aprendido que la anatomía estudia la estructura de las partes del cuerpo, mientras que la fisiología
describe como esas partes funcionan juntas. También hemos hablado sobre alguno de los
principios centrales de estas disciplinas, incluyendo el de complementariedad entre estructura y función,
la jerarquía de organización, y cómo el equilibrio de materiales y energía conocido como homeostasis
es lo que verdaderamente te mantiene vivo. Y luego hemos finalizado con unos apuntes sobre términos
direccionales, unidos mediante un palillo.
Muchas gracias, especialmente a nuestros suscriptores en Subbable, quienes hacen que Crash Course esté disponible
no sólo para ellos, sino para todo el mundo. Para saber cómo
apoyarnos, ve a subbable.com.

Indonesian: 
Dengan menggunakan bahasa anatomi, bagaimana cara dokter memberitahu ahli bedah tengang batang kecil dari kayu yang ada di dalam tubuhku?
Dia dapat menjelaskan seperti "sepanjang garis medial, posterior dari jantung, anterior
dari tulang belakang, inferior dari tulang belikat tapi superior dari lambung."
Penjelasan itu akan memberikan gambaran yang baik untuk mencari tusuk gigi itu -- di esofagus,
di atas lambung! Saya sudah peringatkanmu dari awal: banyak sekali istilah-istilah!
Namun semua istilah tersebut mungkin telah menyelamatkan nyawa saya. Dan itulah akhir dari
pelajaran pertamamu, dan kamu sudah memulai pembicaraan mengenai ini.
Hari ini kamu sudah belajar bahwa anatomi mempelajari struktur bagian tubuh, sedangkan fisiologi
menjelaskan bagaimana bagian-bagian tersebut bergabung untuk menajalankan fungsi. Kita juga telah berbicara mengenai
disiplin dari prinsip utama, termasuk struktur dan fungsi tambahan,
tingkatan organisasi, dan bagaimana keseimbangan materi dan energi yang dikenal sebagai homeostasis
merupakan hal yang menjaga kamu tetap hidup. Dan kemudian kita menutup krusis kali ini dengan dasar dari
istilah penunjuk arah, yang dibungkus dan berujung pada tusuk gigi.
Terima kasih sudah menonton, terutama pada pengikut Subbable, yang memungkinkan Crash Course tersedia
tidak hanya untuk diri mereka, tetapi juga untuk semua orang di dunia. Untuk mencari tahu bagaimana kamu bisa
menjadi suporter, pergilah ke subbable.com

German: 
Auf anatomisch, wie würde sie dem Chirurg beschreiben wo der kleine hölzerne Pfahl in mir ist?
Sie sagt vielleicht es ist "auf der medialen Linie, posterior zum Herzen, aber anterior
zu den Vertebrae, inferior zum Schlüsselbein aber superior des Magens."
Das würde dem Chirurgen ziemlich genau sagen wo er suchen sollte - im Ösophagus, 
gleich über dem Magen. Ich hab euch gewarnt: viele neue Begriffe!
Aber all diese Begriffe haben vielleicht gerade mein Leben gerettet. Und das ist das Ende deiner ersten
Lektion und du hast bereits begonnen in Fachjargon zu reden.
Heute hast du gelernt, dass Anatomie die Struktur von Körperteilen studiert, während Physiologie
beschreibt wie diese Teile zusammen kommen um zu funktionieren. Wir haben auch über einige 
Prinzipien dieser Disziplinen geredet, sowie das Ergänzungsprinzip von Form und Funktion,
die Hierarchie der Organisation und wie das Gleichgewicht von Materialien und Energie, bekannt als Homöostase,
das ist was dich am Leben erhält. Und dann haben wir alles mit einem Einstieg in die richtungsweisenden
Begriffe abgeschlossen, alles zusammen gehalten mit einem Zahnstocher.
Danke fürs Zusehen, besonders unseren Subbable Abonnenten, die Crash Course 
nicht nur für sich selbst, sondern für die ganze Welt möglich machen. Um herauszufinden wie du
ein Unterstützer werden kannst, geh einfach auf subbable.com

iw: 
בשימוש בשפת האנטומיה, איך היא תנחה את המנתח אל חתיכת העץ הזעירה בתוכי?
היא עשויה להגיד שזה לאורך הקו האמצעי, אחורי ללב, אבל קדמי
לחוליות, תחתון לעצם הבריח, אבל עליון לבטן.
זה ייתן למנתח מידע די מדויק איפה לבדוק- בושט,
ממש מעל הקיבה! הזהרתי אתכם בהתחלה: הרבה מונחים!
אבל כל המונחים האלה אולי בדיוק הצילו את חיי. וזה הסוף של השיעור
הראשון שלכם, וכבר התחלתם לדבר את השפה.
היום למדתם שאנטומיה חוקרת את המבנה של חלקי הגוף, כשפיזיולוגיה
מתארת איך החלקים האלה עובדים ביחד. בנוסף דיברנו על כמה
רעיונות מרכזיים בתחום, כולל את עיקרון ההשלמה של מבנה ותפקוד,
רמות הארגון, ואיך האיזון בין החומרים והאנרגיה הנקרא הומאוסטזיס
הוא בעצם מה שמשאיר אותך בחיים. ואז עטפנו את זה במונחי יסוד
כיווניים, כולם מוחזקים ביחד על ידי קיסם.
תודה לכם שצפיתם, במיוחד לתורמים שלנו בSubbable, שעושים את Crash Course אפשרי
לא רק לעצמם, אלא גם לכל אחד אחר בעולם. כדי לגלות איך אתם יכולים
להפוך לתורמים, לכו לsubbable.com.

French: 
Utilisant un langage anatomique, comment aurait-elle diriger
le chirurgien jusqu'à ce petit bout de bois à l'intérieur de moi?
Elle pourrait le décrire comme étant "le long de la
ligne médiane, postérieure au cœur, mais antérieure
aux vertèbres, inférieure à la clavicule,
mais supérieure à l'estomac ".
Cela donnerait au chirurgien une assez bonne
idée d'où chercher - dans l'œsophage,
juste au-dessus de l'estomac! Je vous avais prévenu au
début: Beaucoup de termes!
Mais tous ces termes auraient pu sauvé
ma vie. Et c'est la fin de notre première
leçon, et vous avez déjà commencé à parler le parler.
Aujourd'hui vous avez appris que l'anatomie étudie la
structure des parties du corps, tandis que la physiologie
décrit comment les parties se réunissent pour
fonction. Nous avons également parlé de certains
principes centraux des disciplines, y compris
la complémentarité de structure et de fonction,
la hiérarchie de l'organisation, et comment l'équilibre des matériaux et de l'énergie, connue comme l'homéostasie,
est vraiment ce que vous maintient en vie. Et puis nous
terminé le tout avec une amorce sur les termes directionnelles
tous retenus avec un cure-dent.
Merci d'avoir regarder, surtout à nos abonnés Subbable, qui rendent Crash Course disponible,
non seulement pour eux-mêmes, mais aussi tout le monde
ailleurs dans le monde. Pour savoir comment vous pouvez
devenir un supportaire, vous avez juste à aller sur subbable.com.

Spanish: 
Usando lenguaje anatómico, ¿cómo dirigiría al cirujano hacia el pedacito de madera adentro de mí?
Podría decribirlo como "a lo largo de la línea medial, posterior al corazón, pero anterior
a las vértebras, inferior a la clavícula, pero superior al estómago."
Eso le daría al cirujano una buena idea de dónde buscar - en el esófago,
¡pero arriba del estómago! Te advertí al principio: ¡muchos términos!
Pero todos esos términos podrían haber salvado mi vida. Y ése es el fin de tu primera
lección, y ya empezaste a hablar como se habla.
Hoy aprendiste que la anatomía estudia la estructura de las partes del cuerpo, mientras que la fisiología
describe cómo esas partes se unen para funcionar. También hablamos de algunos principios
de estas disciplinas, incluyendo la complementariedad de estructura y función,
la jerarquía de organización, y cómo el balance de materiales y energía, conocido como homeostasis,
es el que te mantiene vivo. Y luego terminamos con un manual básico de términos
sobre dirección, todo sostenido por un palillo.
Gracias por vernos, especialmente a nuestros suscriptores de Subbable, que hacen que Crash Course esté disponible
no solo para ellos, pero también para todos los demás. Para averiguar cómo puedes
apoyarnos, sólo ve a subbable.com

Swedish: 
Genom att använda antomiskt språk, hur skulle hon vägleda kirurgen till denna lilla träbit inuti mig?
Hon skulle kunna beskriva det som att den är "längs med mittlinjen, posteriort om hjärtat men anteriort
om ryggraden, inferiort om nyckelbenet med superiort om magsäcken."
Det skulle ge kirurgen en rätt bra idé om vart han ska leta - i matstrupen,
ovanför magsäcken! Jag varnade dig i början, många ord!
Men alla de här orden kan just ha räddat mitt liv. Det är slutet på din första lektion,
och du har redan börjat låta som en i gänget!
Idag har du fått lära dig att anatomi studerar kroppsdelars struktur, medan fysiologi
beskriver hur dessa delar fungerar tillsammans. Vi pratade även lite om
dessa discipliners centrala principer, inklusive komplementariteten av struktur och funktion,
organisationshierarkin och hur balansen mellan material och energi som vi kallar homeostas
är det som håller dig levande. Sedan avslutade vi det hela med en snabbkurs i
riktningsterminologi, som allt hölls samman med en tandpetare.
Tack för att ni tittade, speciellt till våra Subbable-prenumeranter, som gör Crash Course tillgängligt
inte bara för sig själva, men även alla andra i världen. För att hitta hur du själv kan
bli en supporter, gå till subbable.com

Spanish: 
Este episodio ha sido escrito por Kathleen Yale, editado por Blake de Pastino, y nuestro asesor
es el doctor Brandon Jackson. Nuestro director y editor es Nicholas Jenkins, la supervisora del guión
es Valerie Barr, el diseñador de sonido es Michael Aranda y el equipo gráfico es Thought Café.

Thai: 
บทในตอนนี้ถูกเขียนโดย Kathleen Yale
Edit โดย Blake de Pastino
แปลไทยโดย บริพัตร หิรัญแพทย์
และผู้ให้คำปรึกษาของเรา Dr. Brandon Jackson
ผู้กำกับ Nicholas Jenkins
ผู้เขียนสคริปท์คือ Valerie Barr
sound designer คือ Michael Aranda
graphics team คือ Thought Café

Luxembourgish: 
Dësen Episod war vun Kathleen Yale geschriwwen, erausgi vun Blake de Pastino, an eise Beroder,
Dr. ass Brandon Jackson. Eis Direkter an Editeur ass Nicholas Jenkins, d'Schrëft Opsiicht
Valerie Barr ass, de Sound Designer ass Michael Aranda, an d'Grafiken Equipe ass Majo Café.

Polish: 
Ten odcinek został napisany przez Kathleen Yale, 
edycją zajął się Blake de Pastino, a za konsultanta
służył dr Brandon Jackson. Reżyserem i montażystą jest Nicholas Jenkins, za ciągłość montażu odpowiedzialna
była Valerie Barr, reżyserem dźwięku jest Michael Aranda, a za grafikę odpowiada zespół Thought Café.

French: 
Cet épisode a été écrit par Kathleen Yale,
édité par Blake de Pastino, et notre consultant,
est le Dr Brandon Jackson. Notre directeur et rédacteur en chef est
Nicholas Jenkins, le superviseur du script
est Valerie Barr, le concepteur sonore est Michael
Aranda, et l'équipe graphique est Thought Café.

Swedish: 
Detta avsnitt skrevs av Kathleen Yale, redigerades av Blake de Pastino och vår konsult
är Dr. Brandon Jackson. Vår regissör och utgivare är Nicholas Jenkins, script supervisorn
är Valerie Barr, ljuddesigner är Michael Arande, och grafikteamet är Thought Café.

iw: 
הפרק הזה נכתב על ידי קטלין ייל, נערך על ידי בלייק דה פסטינו, והיועץ שלנו
הוא דוקטור ברנדון ג'קסון. הבימאי והעורך שלנו הוא ניקולס ג'נקינס, מפקח התסריט
הוא וולרי בר, מעצב הסאונד הוא מייקל ארנדה והגרפיקה על ידי Thought Cafe.

Russian: 
Этот эпизод был написан Кэтлин Йеле, под редакцией Блейка де Pastino, и наш консультант,
доктор Брэндон Джексон. Наш директор и главный редактор Николас Дженкинс, руководитель сценария
является Валери Барр, дизайнер звука Майкл Аранда, а графическая команда Thought Café.

Dutch: 
Deze aflevering is geschreven door Kathleen Yale, edited by Blake de Pastiono, en onze consultant
is Dr. Brandon Jackson. Onze regisseur en editor is Nicholas Jenkins, het script supervisor is
Valerie Barr, de geluidsman is Micheal Andrea en het grafische design is door het Tought Café gemaakt.

Indonesian: 
Episod kali ini ditulis oleh Kathlee Yale, diedit oleh Blake de Pastino, dan konsultan kami
adalah Dr. Brandon Jackson. Direktur dan editor kami Nicholas Jenkins, pemantau skripsi
adalah Valerie Barr, desainer suara adalah Michael Aranda, dan tim grafik adalah Thought Cafe.

Portuguese: 
Este episódio foi escrito por Kathleen Yale, editado por Blake de Pastino, e o nosso consultor,
é o Dr. Brandon Jackson. O nosso realizador e editor é Nicholas Jenkins, a supervisora do guião
é Valerie Barr, o designer de som é Michael Aranda, e a equipa de gráficos é Thought Café.

German: 
Diese Folge wurde geschrieben von Kathleen Yale, bearbeitet von Blake de Pastino und unser Berater
ist Dr. Brandon Jackson. Unser Regisseur und Editor ist Nicholas Jenkis, Script Supervisor 
ist Valerie Barr, der Sound Designer ist Michael Aranda und das Grafikteam ist Thought Café.

Spanish: 
Este episodio fue escrito por Kathleen Yale, editado por Blake de Pastino, y nuestro consultor 
es el Dr. Brandon Jackson. Nuestro director y editor es Nicholas Jenkins, y la supervisora de guión 
es Valerie Barr, el diseñador del sonido es Michael Aranda, y el equipo de gráficos es Thought Café.

Turkish: 
Bu bölüm Kathleen Yale tarafından yazıldı,  Blake de Pastino ve danışmanımız, Dr. Brandon Jackson tarafından düzenlendi.
Yönetmenimiz  Nicholas Jenkins, senaryo danışmanımız Valerie Barr,
ses tasarımcımız Michael Aranda ve grafik ekibimiz Thought Café.

Chinese: 
這集由Kathleen Yale撰寫，
Blake de Pastino編輯，我們的顧問
是Brandon Jackson博士。我們的導演和編輯是尼古拉斯·詹金斯，劇本監製
是瓦萊麗·巴爾，聲音設計師是邁克爾·
阿蘭達和圖像團隊思想咖啡廳。
(翻譯：Hong Kong Nerdfighteria)

Vietnamese: 
 
 
 

English: 
This episode was written by Kathleen Yale,
edited by Blake de Pastino, and our consultant,
is Dr. Brandon Jackson. Our director and editor
is Nicholas Jenkins, the script supervisor
is Valerie Barr, the sound designer is Michael
Aranda, and the graphics team is Thought Café.

Slovak: 
Táto epizóda bola napísaná Kathleen Yale,
editoval Blake de Pastine a našim konzultantom
je Dr. Brandon Jackson. Režisér a strihač
Nicholas Jenkins, orgány dohľadu nad skript
Je Valerie Barr, zvukový dizajnér Michael
Aranda a grafický tím Thought Café.

Arabic: 
كتبت هذه الحلقة كاثلين ييل
وحررها بليك دي باستينو،
باستشارة الدكتور براندون جاكسون.
وإخراج ومونتاج نيكولاس جنكينز،
إشراف نص فاليري بار، وتصميم صوت مايكل أراندا
والرسومات الجرافيكية إعداد فريق Thought Cafe.
