
Swedish: 
* Se beskrivningsrutan för detaljerade ingredienser
smör och mjölk - värm i mikrovågsugn i 30 sekunder

Mongolian: 
* Нарийвчилсан найрлагын талаар Тайлбар хайрцгийг үзнэ үү
цөцгийн тос, сүү - 30 секундын турш богино долгионы зууханд халаана

English: 
*See Description box for detailed ingredients
butter and milk - heat in microwave oven for 30 seconds

Panjabi: 
* ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸਮਗਰੀ ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਬਾਕਸ ਵੇਖੋ
ਮੱਖਣ ਅਤੇ ਦੁੱਧ - ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਓਵਨ ਵਿਚ 30 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਗਰਮੀ

Malay (macrolanguage): 
* Lihat kotak Keterangan untuk bahan terperinci
mentega dan susu - panas dalam oven ketuhar selama 30 saat

Telugu: 
* వివరణాత్మక పదార్థాల కోసం వివరణ పెట్టె చూడండి
వెన్న మరియు పాలు - 30 సెకన్ల పాటు మైక్రోవేవ్ ఓవెన్‌లో వేడి చేయండి

Indonesian: 
* Lihat kotak Uraian untuk bahan terperinci
mentega dan susu - panaskan dalam oven microwave selama 30 detik

French: 
* Voir la boîte de description pour les ingrédients détaillés
beurre et lait - chauffer au four à micro-ondes pendant 30 secondes

Polish: 
* Szczegółowe informacje na temat składników znajdują się w polu opisu
masło i mleko - podgrzewać w kuchence mikrofalowej przez 30 sekund

Danish: 
* Se beskrivelse boks for detaljerede ingredienser
smør og mælk - opvarm i mikrobølgeovn i 30 sekunder

Czech: 
* Podrobné popisy najdete v poli Popis
máslo a mléko - zahřívejte v mikrovlnné troubě po dobu 30 sekund

Finnish: 
* Katso yksityiskohtaiset ainesosat Kuvaus-ruudusta
voi ja maito - kuumenna mikroaaltouunissa 30 sekuntia

Chinese: 
*详细说明请参见说明框
黄油和牛奶-在微波炉中加热30秒

German: 
* Ausführliche Informationen zu den Zutaten finden Sie in der Beschreibung
Butter und Milch - 30 Sekunden in der Mikrowelle erhitzen

Nepali (macrolanguage): 
* विस्तृत सामग्रीहरूको लागि बक्स बक्स हेर्नुहोस्
बटर र दुध - seconds० सेकेन्डको लागि माइक्रोवेभ ओभनमा तातो

Hindi: 
* विस्तृत सामग्री के लिए विवरण बॉक्स देखें
मक्खन और दूध - माइक्रोवेव ओवन में 30 सेकंड के लिए गरम करें

Filipino: 
* Tingnan ang kahon ng Paglalarawan para sa mga detalyadong sangkap
mantikilya at gatas - init sa microwave oven sa loob ng 30 segundo

Portuguese: 
* Consulte a caixa Descrição para obter ingredientes detalhados
manteiga e leite - aqueça no microondas por 30 segundos

Spanish: 
* Ver cuadro de descripción para ingredientes detallados
mantequilla y leche - caliéntelas en el horno microondas por 30 segundos

Japanese: 
*詳細な成分については説明欄をご覧ください
バターとミルク-電子レンジで30秒間加熱

Lithuanian: 
* Išsamių ingredientų ieškokite aprašo langelyje
sviestas ir pienas - kaitinkite mikrobangų krosnelėje 30 sekundžių

Arabic: 
* انظر مربع الوصف للحصول على مكونات مفصلة
الزبدة والحليب - يسخن في فرن الميكروويف لمدة 30 ثانية

Modern Greek (1453-): 
* Ανατρέξτε στο πλαίσιο Περιγραφή για λεπτομερή συστατικά
βούτυρο και γάλα - ζεσταίνετε σε φούρνο μικροκυμάτων για 30 δευτερόλεπτα

Persian: 
* به جعبه توضیحات برای مواد تشکیل دهنده دقیق مراجعه کنید
کره و شیر - به مدت 30 ثانیه در اجاق مایکروویو گرم کنید

Vietnamese: 
* Xem hộp Mô tả cho các thành phần chi tiết
bơ và sữa - đun nóng trong lò vi sóng trong 30 giây

Turkish: 
* Ayrıntılı bileşenler için Açıklama kutusuna bakın
tereyağı ve süt - mikrodalga fırında 30 saniye ısıtın

Hungarian: 
* A részletes összetevőket lásd a Leírás mezőben
vaj és tej - melegítsük mikrohullámú sütőben 30 másodpercig

Ukrainian: 
* Докладні інгредієнти див. У поле Опис
вершкове масло і молоко - нагрівайте в мікрохвильовій печі протягом 30 секунд

Thai: 
* ดูกล่องคำอธิบายสำหรับรายละเอียดส่วนผสม
เนยและนมอุ่นในเตาไมโครเวฟ 30 วินาที

Italian: 
* Vedi la casella Descrizione per gli ingredienti dettagliati
burro e latte: scaldare nel forno a microonde per 30 secondi

Tamil: 
* விரிவான பொருட்களுக்கு விளக்க பெட்டியைக் காண்க
வெண்ணெய் மற்றும் பால் - மைக்ரோவேவ் அடுப்பில் 30 விநாடிகள் வெப்பம்

Russian: 
* См. Описание окна для подробных ингредиентов
масло и молоко - нагревать в микроволновой печи 30 секунд

Croatian: 
* Pogledajte okvir s opisom za detaljne sastojke
maslac i mlijeko - zagrijavajte u mikrovalnoj pećnici 30 sekundi

Russian: 
7 яичный белок
7 яичных желтков + 1 целое яйцо
топленое масло и молочная смесь

Polish: 
7 białek jaja
7 żółtek + 1 całe jajko
stopione masło i mieszanka mleczna

Turkish: 
7 yumurta akı
7 yumurta sarısı + 1 tam yumurta
eritilmiş tereyağı ve süt karışımı

Nepali (macrolanguage): 
Egg अंडा सेतो
Egg अण्डाको पिण्ड + १ पूरै अण्डा
पग्लेको माखन र दुध मिश्रण

Modern Greek (1453-): 
7 αυγό λευκό
7 κρόκους αυγού + 1 ολόκληρο αυγό
το λιωμένο βούτυρο και το μείγμα γάλακτος

Japanese: 
7卵白
卵黄7個+全卵1個
溶かしバターとミルクの混合物

Chinese: 
7蛋清
7个蛋黄+ 1个全蛋
融化的黄油和牛奶混合物

Finnish: 
7 munavalkuainen
7 munankeltuaista + 1 kokonainen muna
sulatettu voi ja maito

Portuguese: 
7 clara de ovo
7 gemas de ovos + 1 ovo inteiro
mistura de manteiga e leite derretida

Spanish: 
7 clara de huevo
7 yemas de huevo + 1 huevo entero
mantequilla derretida y mezcla de leche

German: 
7 Eiweiß
7 Eigelb + 1 Vollei
geschmolzene Butter-Milch-Mischung

English: 
7 egg white
7 egg yolks + 1 whole egg
melted butter and milk mixture

Croatian: 
7 jaja
7 žumanjka + 1 cijelo jaje
rastopljeni maslac i mliječna smjesa

Telugu: 
7 గుడ్డు తెలుపు
7 గుడ్డు సొనలు + 1 మొత్తం గుడ్డు
కరిగించిన వెన్న మరియు పాలు మిశ్రమం

Indonesian: 
7 putih telur
7 kuning telur + 1 telur utuh
mentega cair dan campuran susu

Vietnamese: 
7 lòng trắng trứng
7 lòng đỏ trứng + 1 quả trứng
hỗn hợp bơ và sữa tan chảy

Lithuanian: 
7 kiaušinių baltymai
7 kiaušinių tryniai + 1 visas kiaušinis
išlydyto sviesto ir pieno mišinio

Malay (macrolanguage): 
7 telur putih
7 kuning telur + 1 telur keseluruhan
cair mentega dan campuran susu

Swedish: 
7 äggvita
7 äggulor + 1 hela ägg
smält smör och mjölkblandning

Hungarian: 
7 tojásfehérje
7 tojássárgája + 1 teljes tojás
olvasztott vaj és tej keverék

Italian: 
7 albume d'uovo
7 tuorli d'uovo + 1 uovo intero
burro fuso e miscela di latte

Hindi: 
7 अंडे का सफेद
7 अंडे की जर्दी + 1 पूरे अंडे
पिघला हुआ मक्खन और दूध का मिश्रण

French: 
7 blanc d'oeuf
7 jaunes d'oeufs + 1 oeuf entier
mélange de beurre fondu et de lait

Persian: 
7 عدد سفیده تخم مرغ
7 زرده تخم مرغ + 1 عدد تخم مرغ کامل
کره ذوب شده و مخلوط شیر

Panjabi: 
7 ਅੰਡਾ ਚਿੱਟਾ
7 ਅੰਡੇ ਦੀ ਜ਼ਰਦੀ + 1 ਪੂਰਾ ਅੰਡਾ
ਪਿਘਲੇ ਹੋਏ ਮੱਖਣ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ

Czech: 
7 vaječných bílků
7 žloutků + 1 ​​celé vejce
směs roztaveného másla a mléka

Tamil: 
7 முட்டை வெள்ளை
7 முட்டையின் மஞ்சள் கருக்கள் + 1 முழு முட்டை
உருகிய வெண்ணெய் மற்றும் பால் கலவை

Thai: 
7 ไข่ขาว
ไข่แดง 7 ฟอง + ไข่ 1 ฟอง
เนยและส่วนผสมนม

Arabic: 
7 بيضة بيضاء
7 صفار بيضة + 1 بيضة كاملة
الزبدة المذابة و خليط الحليب

Danish: 
7 æggehvide
7 æggeblommer + 1 hele æg
smeltet smør og mælkeblanding

Ukrainian: 
7 яєчного білка
7 яєчних жовтків + 1 ціле яйце
розтоплене масло та молочна суміш

Mongolian: 
7 өндөгний цагаан
7 өндөгний шар + 1 өндөг
хайлсан цөцгийн тос, сүүний хольц

Filipino: 
7 puti ang itlog
7 itlog yolks + 1 buong itlog
tinunaw na mantikilya at halo ng gatas

Hindi: 
केक का आटा 120 ग्रा

Danish: 
kagemel 120g

Czech: 
moučková mouka 120g

Turkish: 
kek unu 120g

Japanese: 
薄力粉120g

German: 
Kuchenmehl 120g

Malay (macrolanguage): 
tepung kek 120g

Modern Greek (1453-): 
αλεύρι κέικ 120g

Polish: 
Mąka Ciasto 120g

Chinese: 
蛋糕粉120g

Thai: 
แป้งเค้ก 120 กรัม

Lithuanian: 
pyrago miltų 120g

Persian: 
آرد کیک 120 گرم

Swedish: 
kakamjöl 120 g

Hungarian: 
torta liszt 120g

Telugu: 
కేక్ పిండి 120 గ్రా

Mongolian: 
бялуу гурил 120гр

Filipino: 
cake flour 120g

Croatian: 
brašno od kolača 120g

Spanish: 
harina de pastel 120g

Portuguese: 
farinha de bolo 120g

Panjabi: 
ਕੇਕ ਦਾ ਆਟਾ 120 ਗ੍ਰਾਮ

Indonesian: 
tepung kue 120g

French: 
farine à gâteau 120g

Nepali (macrolanguage): 
केकको पीठ १२० ग्राम

Russian: 
мука для выпечки 120 г

English: 
cake flour 120g

Vietnamese: 
bột bánh 120g

Italian: 
farina torta 120g

Ukrainian: 
борошно для торта 120г

Tamil: 
கேக் மாவு 120 கிராம்

Arabic: 
دقيق الكيك 120 جرام

Finnish: 
kakkujauhoja 120g

German: 
Vanilleextrakt 1/4 TL
Eiweiß - hohe Geschwindigkeit
Salz-
Zucker in 3 Chargen

Modern Greek (1453-): 
εκχύλισμα βανίλιας 1/4 κουταλιού
ασπράδι αυγού - υψηλή ταχύτητα
άλας
ζάχαρη σε 3 παρτίδες

Finnish: 
vaniljauutetta 1/4 tl
munavalkuainen - nopea
suola
sokeria 3 erässä

Chinese: 
香草精1/4茶匙
蛋清-高速
盐
3批次糖

Thai: 
วานิลลาสกัด 1/4 ช้อนชา
ไข่ขาว - ความเร็วสูง
เกลือ
น้ำตาลใน 3 กระบวนการ

Vietnamese: 
chiết xuất vani 1/4 muỗng cà phê
lòng trắng trứng - tốc độ cao
Muối
đường thành 3 đợt

Italian: 
estratto di vaniglia 1/4 cucchiaino
bianco d'uovo - alta velocità
sale
zucchero in 3 lotti

Arabic: 
استخراج الفانيليا 1/4 ملعقة شاي
البيض الأبيض - سرعة عالية
ملح
السكر في 3 دفعات

Mongolian: 
ванилийн хандыг 1/4 халбага
өндөгний цагаан - өндөр хурдтай
давс
3 багц дахь элсэн чихэр

Swedish: 
vaniljextrakt 1/4 tsk
äggvita - hög hastighet
salt
socker i 3 satser

Lithuanian: 
vanilės ekstrakto 1/4 šaukštelio
kiaušinio baltymas - didelis greitis
druska
cukraus 3 partijomis

Telugu: 
వనిల్లా సారం 1/4 స్పూన్
గుడ్డు తెలుపు - అధిక వేగం
ఉ ప్పు
3 బ్యాచ్లలో చక్కెర

Ukrainian: 
екстракт ванілі 1/4 ч. л
яєчний білок - висока швидкість
сіль
цукру в 3 партії

Turkish: 
vanilya özü 1/4 çay kaşığı
yumurta akı - yüksek hız
tuz
3 partide şeker

Filipino: 
katas ng banilya 1/4 tsp
puti ng itlog - mataas na bilis
asin
asukal sa 3 batch

Panjabi: 
ਵਨੀਲਾ ਐਬਸਟਰੈਕਟ 1/4 ਚੱਮਚ
ਅੰਡਾ ਚਿੱਟਾ - ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ
ਲੂਣ
ਖੰਡ 3 ਬੈਚ ਵਿੱਚ

Russian: 
экстракт ванили 1/4 чайной ложки
яичный белок - высокая скорость
поваренная соль
сахар в 3 партиях

Polish: 
ekstrakt waniliowy 1/4 łyżeczki
białko jaja - duża prędkość
Sól
cukier w 3 partiach

Indonesian: 
ekstrak vanili 1/4 sdt
putih telur - kecepatan tinggi
garam
gula dalam 3 batch

Tamil: 
வெண்ணிலா சாறு 1/4 தேக்கரண்டி
முட்டை வெள்ளை - அதிவேகம்
உப்பு
3 தொகுதிகளில் சர்க்கரை

Czech: 
vanilkový extrakt 1/4 lžičky
vejce bílá - vysoká rychlost
sůl
cukr ve 3 šaržích

Nepali (macrolanguage): 
भेनिला निकाल्ने १/4 चम्मच
अण्डा सेतो - उच्च गति
नुन
bat ब्याचमा चिनी

French: 
extrait de vanille 1/4 c.
blanc d'oeuf - haute vitesse
sel
sucre en 3 lots

Spanish: 
extracto de vainilla 1/4 cucharadita
clara de huevo - alta velocidad
sal
azúcar en 3 lotes

Hindi: 
वेनिला निकालने 1/4 चम्मच
अंडा सफेद - उच्च गति
नमक
3 बैचों में चीनी

Portuguese: 
extrato de baunilha 1/4 colher de chá
clara de ovo - alta velocidade
sal
açúcar em 3 lotes

English: 
vanilla extract 1/4 tsp
egg white - high speed
salt
sugar in 3 batches

Persian: 
عصاره وانیل 1/4 قاشق غذاخوری
سفیده تخم مرغ - سرعت بالا
نمک
شکر در 3 دسته

Japanese: 
バニラエッセンス小さじ1/4
卵白-高速
塩
3つのバッチの砂糖

Croatian: 
ekstrakt vanilije 1/4 žlice
jajašca - velika brzina
sol
šećera u 3 serije

Danish: 
vaniljeekstrakt 1/4 tsk
æggehvide - høj hastighed
salt
sukker i 3 portioner

Malay (macrolanguage): 
ekstrak vanila 1/4 sudu teh
putih telur - kelajuan tinggi
garam
gula dalam 3 kumpulan

Hungarian: 
vanília kivonat 1/4 teáskanál
tojásfehérje - nagy sebességgel
só
cukor 3 tételben

Swedish: 
vispa tills styva toppar bildas och sedan piska i låg hastighet under några minuter

Malay (macrolanguage): 
kocok sehingga puncak puncak kaku dan sebat dalam kelajuan rendah selama beberapa minit

Lithuanian: 
plakite, kol susidarys standžios smailės, tada kelias minutes plakite nedideliu greičiu

Italian: 
frusta fino a formare picchi rigidi, poi frusta a bassa velocità per alcuni minuti

Modern Greek (1453-): 
χτυπήστε μέχρι να σχηματιστούν άκαμπτες κορυφές και στη συνέχεια χτυπήστε σε χαμηλή ταχύτητα για λίγα λεπτά

Spanish: 
batir hasta que se formen picos rígidos y luego batir a baja velocidad durante unos minutos

Hungarian: 
Habverjük, amíg merev csúcsok képződnek, majd néhány percig alacsony sebességgel megverjük

Mongolian: 
ширүүн оргилууд үүсэх хүртэл хумсны дараа хэдэн минутын турш бага хурдтайгаар ташуурдана

Persian: 
شلاق بزنید تا قله های سفت شود و سپس با سرعت کم به مدت چند دقیقه شلاق بزنید

Telugu: 
గట్టి శిఖరాలు ఏర్పడే వరకు కొరడాతో, కొద్ది నిమిషాలు తక్కువ వేగంతో కొరడాతో కొట్టండి

Japanese: 
固い山頂ができるまで泡立て、その後数分間低速で泡立てる

Hindi: 
जब तक कड़ी चोटियाँ नहीं बन जातीं, तब तक कुछ मिनटों के लिए कम गति में घूमना

Chinese: 
搅拌直到形成硬峰，然后低速搅拌几分钟

Portuguese: 
bata até formar picos firmes e bata em velocidade baixa por alguns minutos

Ukrainian: 
збийте до появи твердих вершин, потім збийте на низькій швидкості протягом декількох хвилин

Arabic: 
تخفق حتى تتشكل القمم القاسية ثم تخفق بسرعة منخفضة لبضع دقائق

Thai: 
ตีจนตั้งยอดแข็งแล้วตีด้วยความเร็วต่ำไม่กี่นาที

Danish: 
pisk, indtil der dannes stive toppe, og pisk derefter i lav hastighed i få minutter

Panjabi: 
ਜਦ ਤੱਕ ਸਖਤ ਸਿਖਰਾਂ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਰਫਤਾਰ ਵਿਚ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰੋ

Nepali (macrolanguage): 
कडा चोटि फार्म सम्म whisk त्यसपछि केहि मिनेट को लागी कम गति मा चाबुक

Croatian: 
tucite dok se ne dobiju kruti vrhovi, a zatim tuče nekoliko minuta pri maloj brzini

Tamil: 
கடினமான சிகரங்கள் உருவாகும் வரை துடைப்பம், பின்னர் சில நிமிடங்களுக்கு குறைந்த வேகத்தில் தட்டவும்

Vietnamese: 
đánh cho đến khi các đỉnh cứng hình thành sau đó đánh ở tốc độ thấp trong vài phút

Finnish: 
vispilä, kunnes muodostuu jäykkiä piikkejä, minkä jälkeen piiskataan hitaalla nopeudella muutama minuutti

German: 
Schneebesen, bis sich steife Spitzen bilden, dann einige Minuten bei niedriger Geschwindigkeit peitschen

English: 
whisk until stiff peaks form then whipping in low speed for few minutes

Filipino: 
whisk hanggang sa matigas na mga taluktok ang bumubuo pagkatapos ay latigo sa mababang bilis ng ilang minuto

Polish: 
ubijaj, aż utworzą się sztywne szczyty, a następnie ubijaj z małą prędkością przez kilka minut

French: 
fouetter jusqu'à formation de pics fermes puis fouetter à basse vitesse pendant quelques minutes

Indonesian: 
kocok sampai terbentuk puncak kaku kemudian kocok dalam kecepatan rendah selama beberapa menit

Russian: 
взбивать до образования жестких пиков, затем взбивать на низкой скорости в течение нескольких минут

Turkish: 
sert tepeler oluşana kadar çırpın ve sonra birkaç dakika düşük hızda çırpın

Czech: 
rozšlehejte, dokud se nevytvoří tuhé vrcholy, poté několik minut bičujte nízkou rychlostí

Lithuanian: 
karštas vanduo

Vietnamese: 
nước nóng

Filipino: 
mainit na tubig

Italian: 
acqua calda

Russian: 
горячая вода

Swedish: 
varmt vatten

Mongolian: 
халуун ус

Finnish: 
kuuma vesi

Thai: 
น้ำร้อน

Japanese: 
お湯

Hungarian: 
forró víz

Panjabi: 
ਗਰਮ ਪਾਣੀ

Hindi: 
गर्म पानी

Telugu: 
వేడి నీరు

Ukrainian: 
гаряча вода

Turkish: 
sıcak su

Danish: 
varmt vand

Tamil: 
வெந்நீர்

Persian: 
آب گرم

Malay (macrolanguage): 
air panas

Arabic: 
الماء الساخن

German: 
heißes Wasser

Nepali (macrolanguage): 
तातो पानी

Modern Greek (1453-): 
ζεστό νερό

French: 
eau chaude

English: 
hot water

Croatian: 
Vruća voda

Spanish: 
agua caliente

Indonesian: 
air panas

Polish: 
gorąca woda

Czech: 
horká voda

Chinese: 
热水

Portuguese: 
água quente

Danish: 
forvarm ovnen ved 200 ° C - 180 ° C i 10 minutter.
bages ved 160 ° C i 40 til 50 minutter
hvis din ovn er for lille og bekymret for at brænde toppen,
dæk det med madlavningsfolie i de sidste 10 minutter.

Spanish: 
precalentar el horno a 200 ° C - 180 ° C durante 10 minutos.
hornee a 160 ° C durante 40 a 50 minutos
si su horno es demasiado pequeño y le preocupa quemar la parte superior,
cúbralo con papel de aluminio durante los últimos 10 minutos.

Finnish: 
Kuumenna uuni 200 - 180 ° C: ssa 10 minuutin ajan.
paista 160 ° C: ssa 40-50 minuuttia
jos uuni on liian pieni ja olet huolissaan polttamasta yläosaa,
peitä se kypsennyskalvolla viimeisen 10 minuutin ajan.

Mongolian: 
зууханд 200 ° С - 180 ° С-т 10 минутын турш урьдчилан халаана.
160 хэмээс 40-50 минутын турш жигнэх
Хэрэв таны зуух хэт жижиг бөгөөд дээд тал нь шатахад санаа зовоод байвал
сүүлийн 10 минутын турш хоол хийх тугалган цаасаар хучих.

Thai: 
เปิดเตาอบที่ 200 ° C - 180 ° C เป็นเวลา 10 นาที
อบที่ 160 ° C เป็นเวลา 40 ถึง 50 นาที
หากเตาอบของคุณเล็กเกินไปและวิตกกังวลว่าจะไหม้ด้านบน
ปิดด้วยฟอยล์ทำอาหารในช่วง 10 นาทีที่ผ่านมา

English: 
preheat oven at 200°C - 180°C for 10 minutes.
bake at 160°C for 40 to 50 minutes
if your oven is too small and worried to burn the top,
cover it with cooking foil for the last 10 minutes.

Ukrainian: 
попередньо розігрійте духовку при 200 ° C - 180 ° C протягом 10 хвилин.
випікайте при 160 ° С протягом 40 - 50 хвилин
якщо ваша піч занадто мала і ви хочете спалити верх,
накрийте його варильною фольгою протягом останніх 10 хвилин.

Arabic: 
سخن الفرن على حرارة 200 درجة مئوية - 180 درجة مئوية لمدة 10 دقائق.
أخبز في 160 درجة مئوية لمدة 40 إلى 50 دقيقة
إذا كان الفرن صغيرًا جدًا وقلقًا من حرق الجزء العلوي ،
غطيها بورق الطبخ لمدة 10 دقائق.

Persian: 
فر را از قبل با دمای 200 درجه سانتیگراد - 180 درجه سانتیگراد به مدت 10 دقیقه گرم کنید.
به مدت 40 تا 50 دقیقه در دمای 160 درجه سانتیگراد بپزید
اگر اجاق شما خیلی کوچک است و نگران سوختن قسمت بالا نیستید ،
10 دقیقه آخر آن را با فویل آشپزی بپوشانید.

French: 
préchauffer le four à 200 ° C - 180 ° C pendant 10 minutes.
cuire à 160 ° C pendant 40 à 50 minutes
si votre four est trop petit et craint de brûler le dessus,
couvrez-le de papier d'aluminium pour les 10 dernières minutes.

Polish: 
rozgrzać piekarnik w temperaturze 200 ° C - 180 ° C przez 10 minut.
piec w 160 ° C przez 40 do 50 minut
jeśli twój piekarnik jest zbyt mały i martwi się, aby go spalić,
przykryj folią kuchenną przez ostatnie 10 minut.

Tamil: 
preheat அடுப்பு 200 ° C - 180 ° C க்கு 10 நிமிடங்கள்.
160 ° C க்கு 40 முதல் 50 நிமிடங்கள் வரை சுட்டுக்கொள்ளுங்கள்
உங்கள் அடுப்பு மிகவும் சிறியதாக இருந்தால், மேலே எரிக்க கவலைப்பட்டால்,
கடைசி 10 நிமிடங்களுக்கு சமையல் படலத்தால் அதை மூடி வைக்கவும்.

Nepali (macrolanguage): 
२०० डिग्री सेल्सियस - १°० डिग्री सेल्सियस १० मिनेटको लागि ओभर प्रीहिट ओभन।
40 50 50 मिनेट को लागी 160 ° C मा बेक गर्नुहोस्
यदि तपाईंको ओभन एकदम सानो छ र शीर्ष जलाउन चिन्तित छ भने,
पछिल्लो १० मिनेटमा पकाउँदा यसमा कभर गर्नुहोस्।

German: 
Backofen 10 Minuten auf 200 ° C - 180 ° C vorheizen.
40 bis 50 Minuten bei 160 ° C backen
Wenn Ihr Ofen zu klein ist und Sie sich Sorgen machen, den Herd zu verbrennen,
Die letzten 10 Minuten mit Kochfolie abdecken.

Czech: 
předehřejte troubu při 200 ° C - 180 ° C po dobu 10 minut.
pečte při 160 ° C po dobu 40 až 50 minut
pokud je vaše trouba příliš malá a bojí se spálit horní část,
zakryjte ji fólií na vaření za posledních 10 minut.

Turkish: 
fırını 200 ° C - 180 ° C'de 10 dakika önceden ısıtın.
160 ° C'de 40 ila 50 dakika pişirin
fırının çok küçükse ve üstünü yakmaktan endişe ediyorsanız,
son 10 dakika boyunca pişirme folyosuyla örtün.

Italian: 
preriscaldare il forno a 200 ° C - 180 ° C per 10 minuti.
cuocere a 160 ° C per 40-50 minuti
se il tuo forno è troppo piccolo e preoccupato di bruciare la parte superiore,
coprilo con un foglio di cottura per gli ultimi 10 minuti.

Malay (macrolanguage): 
ketuhar panas pada 200 ° C - 180 ° C selama 10 minit.
bakar pada suhu 160 ° C selama 40 hingga 50 minit
jika ketuhar anda terlalu kecil dan bimbang untuk membakar bahagian atas,
tutupnya dengan memasak foil selama 10 minit terakhir.

Portuguese: 
pré-aqueça o forno a 200 ° C - 180 ° C por 10 minutos.
leve ao forno a 160 ° C por 40 a 50 minutos
se o seu forno é muito pequeno e está preocupado em queimar o topo,
cubra-o com papel alumínio pelos últimos 10 minutos.

Japanese: 
オーブンを200°C〜180°Cで10分間予熱します。
160°Cで40〜50分間焼く
オーブンが小さすぎて、トップを燃やせない場合は、
最後の10分間、料理用のホイルで覆います。

Panjabi: 
200 ° C - 180 ° C ਤੇ 10 ਮਿੰਟ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤੰਦੂਰ ਓਵਨ.
40 ਤੋਂ 50 ਮਿੰਟ ਲਈ 160 ਡਿਗਰੀ ਸੈਂਟੀਗਰੇਡ ਤੇ ਸੇਕ ਦਿਓ
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਤੰਦ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ 10 ਮਿੰਟ ਲਈ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੀ ਫੁਆਇਲ ਨਾਲ coverੱਕੋ.

Chinese: 
将烤箱在200°C-180°C的温度下预热10分钟。
在160°C烘烤40至50分钟
如果您的烤箱太小而担心烧毁炉顶，
最后10分钟用烹饪箔覆盖。

Vietnamese: 
lò sấy sơ bộ ở 200 ° C - 180 ° C trong 10 phút.
nướng ở 160 ° C trong 40 đến 50 phút
Nếu lò của bạn quá nhỏ và lo lắng để đốt cháy hàng đầu,
che nó bằng giấy nấu trong 10 phút cuối.

Hungarian: 
melegítse elő a sütőt 200–180 ° C-on 10 percig.
süssük 160 ° C-on 40-50 percig
ha a sütő túl kicsi és aggódik, hogy megégetje a tetejét,
fedje le főzőfóliával az elmúlt 10 percben.

Indonesian: 
panaskan oven pada 200 ° C - 180 ° C selama 10 menit.
panggang pada 160 ° C selama 40 hingga 50 menit
jika oven Anda terlalu kecil dan khawatir untuk membakar bagian atas,
tutup dengan kertas masak selama 10 menit terakhir.

Hindi: 
ओवन को 200 ° C - 180 ° C पर 10 मिनट के लिए पहले से गरम करें।
160 ° C पर 40 से 50 मिनट तक बेक करें
यदि आपका ओवन बहुत छोटा है और शीर्ष को जलाने के लिए चिंतित है,
खाना पकाने की पन्नी के साथ पिछले 10 मिनट के लिए इसे कवर करें।

Filipino: 
preheat oven sa 200 ° C - 180 ° C sa loob ng 10 minuto.
maghurno sa 160 ° C para sa 40 hanggang 50 minuto
kung ang iyong oven ay napakaliit at nag-aalala upang sunugin ang tuktok,
takpan ito ng pagluluto ng foil sa huling 10 minuto.

Telugu: 
ప్రీహీట్ ఓవెన్ 200 ° C - 180 ° C వద్ద 10 నిమిషాలు.
40 నుండి 50 నిమిషాలు 160 ° C వద్ద కాల్చండి
మీ పొయ్యి చాలా చిన్నది మరియు పైభాగాన్ని కాల్చడానికి ఆందోళన చెందుతుంటే,
చివరి 10 నిమిషాలు వంట రేకుతో కప్పండి.

Russian: 
разогрейте духовку при 200 ° C - 180 ° C в течение 10 минут.
выпекать при 160 ° С в течение 40-50 минут
если ваша духовка слишком маленькая и беспокоится, чтобы обжечь верх,
накройте его кулинарной фольгой в течение последних 10 минут.

Lithuanian: 
10 minučių pašildykite orkaitę 200 ° C – 180 ° C temperatūroje.
kepkite 160 ° C temperatūroje 40-50 minučių
jei jūsų krosnelė per maža ir jaudinatės sudeginti viršutinę dalį,
uždenkite ją virimo folija paskutines 10 minučių.

Swedish: 
förvärm ugnen vid 200 - 180 ° C i 10 minuter.
baka vid 160 ° C i 40 till 50 minuter
om din ugn är för liten och orolig för att bränna toppen,
täck den med kokfolie under de senaste 10 minuterna.

Croatian: 
prethodno zagrijte pećnicu na 200 ° C - 180 ° C 10 minuta.
pecite na 160 ° C 40 do 50 minuta
ako je vaša pećnica premala i brinete da izgorite vrh,
pokrijte ga folijom za kuhanje zadnjih 10 minuta.

Modern Greek (1453-): 
προθερμάνετε τον κλίβανο στους 200 ° C - 180 ° C για 10 λεπτά.
ψήνουμε στους 160 ° C για 40 έως 50 λεπτά
εάν ο φούρνος σας είναι πολύ μικρός και ανησυχείτε για να κάψετε την κορυφή,
καλύψτε το με φύλλο ψησίματος για τα τελευταία 10 λεπτά.

Czech: 
Díky za sledování :)

Persian: 
ممنون از ملاحظه تان :)

Malay (macrolanguage): 
Terima kasih kerana menonton :)

Ukrainian: 
Дякую за перегляд :)

Hungarian: 
Köszönöm a megtekintést :)

Telugu: 
వీక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు :)

Modern Greek (1453-): 
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε :)

Chinese: 
感谢收看:)

Tamil: 
பார்த்ததற்கு நன்றி :)

Mongolian: 
Үзсэнд баярлалаа :)

Turkish: 
İzlediğiniz için teşekkürler :)

Thai: 
ขอบคุณที่รับชม :)

Vietnamese: 
Cảm ơn đã xem :)

Spanish: 
Gracias por ver :)

Russian: 
Спасибо за просмотр :)

Filipino: 
Salamat sa panonood :)

Portuguese: 
Obrigado por assistir :)

German: 
Danke fürs zuschauen :)

Italian: 
Grazie per la visione :)

Indonesian: 
Terima kasih telah menonton :)

Swedish: 
Tack för att du tittade :)

Lithuanian: 
Ačiū, kad žiūrėjote :)

Danish: 
Tak fordi du kiggede med :)

Polish: 
Dzięki za oglądanie :)

Croatian: 
Hvala na gledanju :)

Arabic: 
شكرا للمشاهدة :)

English: 
Thanks for watching :)

Finnish: 
Kiitos katsomisesta :)

Hindi: 
देखने के लिए धन्यवाद :)

French: 
Merci d'avoir regardé :)

Panjabi: 
ਦੇਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ :)

Nepali (macrolanguage): 
हेरीदिनु भएकोमा धन्यवाद :)

Japanese: 
見てくれてありがとう ：）
