CLOSED CAPTIONING PROVIDED
BY YTV CANADA, INC.
(♪♪♪)
>>> (kids giggling)
>> HI, POPPA.
(♪♪♪)
UNCLE ARTHUR!
>> MOMMA, MOMMA.
(giggling)
(♪♪♪)
(♪♪♪)
>> AH, A VERY GOOD YEAR.
(alarm blaring)
>>> AHA! CAUGHT YOU!
TAKE THAT!
GET 'IM!
>> WHAT'S GOING ON?
>> WE'VE GOT HIM, UNCLE ZEPHIR.
(all gasping)
DAD?
>> I'M ALL FOR FAMILY
TOGETHERNESS, BUT, REALLY,
CHILDREN...
>> SORRY.
WE THOUGHT YOU WERE THE PEANUT
BUTTER POACHER.
>> YEAH, SOMEONE'S BEEN STEALING
OUR PRIVATE STOCK, YOU KNOW.
>> AND UNCLE ZEPHIR IS HELPING
US CATCH HIM.
>> I SHOULD HAVE KNOWN.
THIS OLD GAG IS JUST LIKE YOU.
>> WHAT?
>> YOU KNOW, YOUR UNCLE ZEPHIR
WAS QUITE THE PRANKSTER IN
HIS DAY.
>>> UNCLE ZEPHIR?
>> I DABBLED.
>> DABBLED?
DABBLED?
MIGHT I REMIND YOU THAT YOUR
JOKES ALMOST WIPED OUT A WHOLE
YEAR'S PEANUT CROP?
>> WHAT DO YOU MEAN, DAD?
>> TELL US, FATHER, TELL US.
>> ALL RIGHT, GATHER AROUND.
IT WAS A TIME WE WILL NEVER
FORGET...
THERE WAS ONCE PARTICULAR WEEK
WHEN NO ONE WAS SPARED FROM
YOUR UNCLE ZEPHIR'S UNIQUE
BRAND OF HUMOUR.
>> HUH?
HEY!
YEOW!
(loud crash)
>>> HUH?
>> OH!
OH, I... I...
(knock at door)
>> OOH.
(jack-in-the-box honking)
AHHHH!
(sighs)
>> NEEDLESS TO SAY, AS THE DAYS
PASSED, WE WERE ALL TIRING OF
ZEPHIR'S PRANKS, BUT WITH ONLY
ONE WEEK TO GO BEFORE
HARVESTING OUR BIGGEST PEANUT
CROP EVER, I HAD MORE IMPORTANT
MATTERS TO DEAL WITH.
>> THIS YEAR'S CROP IS SURE TO
PRODUCE THE FINEST PEANUT BUTTER
NOUVEAU EVER.
>> (young Babar)
AND YOU'RE SURE WE HAVEN'T
SPREAD OURSELVES TOO THIN WITH
SUCH A BIG CROP?
>> PRECISELY WHAT WE WISH TO
DISCUSS WITH YOU, BABAR.
BUT THERE IS A SLIGHT DANGER.
>> A DANGER?
>> WELL, IT SEEMS THAT OUR ROYAL
PEANUT PLANTERS HAVE POSITIONED
THE EXPANDED PATCH IN PERILOUS
PROXIMITY TO RATAXES' ANNUAL
RHINO RAMPAGE ROUTE.
>> OH, IS THAT ALL?
>>> IS THAT ALL?
>> THE RHINO RAMPAGE HAS BEEN
KNOWN TO LAY WASTE TO ENTIRE
REGIONS.
>> ENTIRE TERRITORIES TRAMPLED.
THE ROYAL PEANUT PATCH COULD
BE NEXT.
>> YOU BOTH KNOW, AS WELL AS I,
THAT RATAXES' RAMPAGING ISN'T
WHAT IT USED TO BE.
BUT IF IT'LL MAKE YOU FEEL ANY
BETTER, I'LL POST A GUARD
OUT HERE.
>> MAY I SUGGEST THE ELEPHANT
SQUAD, SIRE?
>> NO, THIS JOB ISN'T BIG
ENOUGH FOR THEM.
NO JOB IS BIG ENOUGH FOR THEM.
>> BABAR!
>> ZEPHIR IS AT IT AGAIN.
>> (Zephir laughing)
>> LOOK, ZEPHIR, WE ALL LIKE
A GOOD JOKE NOW AND THEN,
BUT THIS INCESSANT PRANK-PLAYING
HAS GONE TOO FAR!
>> BUT I'M BORED, BABAR.
BORED! BORED! BORED!
GIVE ME SOMETHING TO DO, PLEASE?
I'LL DO ANYTHING.
>> OKAY, ZEPHIR, I'VE GOT JUST
THE JOB FOR YOU.
>> OH, NO!
>> DON'T EVEN THINK IT!
>> PRESENTING OUR DULY APPOINTED
PEANUT PATCH GUARD.
>> OH, PLEASE.
>> SIRE, THE VERY PRIDE OF
CELESTEVILLE IS AT STAKE HERE.
>> EXACTLY WHY I HIRED ZEPHIR
FOR THE JOB.
HE'S MY FRIEND AND I TRUST HIM.
BESIDES, THIS WAY HE'LL BE TOO
BUSY TO PULL ANY MORE PRANKS.
>> HUP, TWO, THREE, FOUR!
HUP, TWO, THREE, FOUR!
OOF!
HUP, TWO, THREE, FOUR!
>> BUT, SIRE, SURELY ONE TINY
SIMIAN CAN'T STAND UP AGAINST
A WHOLE HERD OF STAMPEDING
RHINOCERI.
>> DON'T WORRY, IF ANYTHING
HAPPENS, ALL ZEPHIR HAS TO DO
IS PULL THIS LEVER.
>> PULLING THE LEVER, SIR!
>>> NO, DON'T!
(recorded battle charge)
>> ZEPHIR!
TURN IT OFF!
>> WHAT?
>>> TURN IT OFF!
>> I CAN'T HEAR YOU!
LET ME TURN THIS THING OFF!
NOW, WHAT CAN I DO FOR YOU?
>> PERHAPS, WE SHOULD JUST SEND
THE RHINOS A STAMPEDE INVITATION
AND BE DONE WITH IT.
>> COME ON, RATAXES ISN'T GOING
TO RAMPAGE, AND YOU KNOW IT.
>> HUP, TWO, THREE, FOUR!
HUP, TWO, THREE, FOUR!
>> (adult Babar)
UNFORTUNATELY, LADY RATAXES
HAD OTHER IDEAS.
>> BUT, DEAR, WE CAN'T CHANGE
THE RAMPAGE NOW.
IT'LL MESS WITH TRADITION.
>> TRADITION, HA!
THE RAMPAGE BEGAN AS A SHOW OF
JUNGLE SUPERIORITY.
UNDER YOUR LEADERSHIP, IT'S BEEN
REDUCED TO A BACKYARD FOOD BINGE
WITH THE BOYS.
>> UH, WHAT'S YOUR POINT?
>> WHATEVER HAPPENED TO THE DAYS
WHEN THE RAMPAGE COULD MOVE
MOUNTAINS, CLEAR WHOLE FORESTS,
CHANGE THE COURSE OF MIGHTY
RIVERS?
>> BUDGET CUTS?
>> I PROPOSE THAT WE RETURN TO
THOSE THRILLING DAYS OF
YESTERYEAR AND RESTORE THE
ANNUAL RHINO RAMPAGE TO WHAT
IT ONCE WAS.
>>> OH!
>> AN IMPRESSIVE SHOW OF RHINO
MIGHT.
>> OH...
>> WE'LL FOLLOW THE OLD RAMPAGE
ROUTE.
OH, ISN'T THIS EXCITING, DEAR?
LOOK OUT, WORLD, THE RATAXES
ANNUAL RHINO RAMPAGE IS BACK!
>> HUP, TWO, THREE, FOUR...
HUP, TWO, THREE, FOUR...
NO, NO, I'M AWAKE!
HALT! WHO GOES THERE?
(crickets chirping)
BOY, AM I BORED.
WHERE'S THE EXCITEMENT?
WHERE'S THE GLORY?
WHERE'S THE...?
NOW THAT WOULD LIVEN THINGS UP
A BIT.
NO, ZEPHIR, YOU'VE GOT A JOB
TO DO.
YOU HAVE TO PROTECT THE PEANUT
PATCH.
I CAN'T STAND IT!
SORRY, BABAR.
(recorded battle charge)
IT WAS A MATTER OF SURVIVAL.
OH...
>> MY TUSKS!
>> OH, NO!
>> HURRY!
>> ZEPHIR, ARE YOU OKAY?
ZEPHIR, DID THE RHINOS DO
THIS TO YOU?
>> NO, THE SOLITUDE DID.
I WAS LONELY.
>>> LONELY?!
>> HEY.
SAY, WHAT'S YOUR HURRY?
WHY DON'T YOU STICK AROUND
AND HAVE LUNCH?
OR WE COULD PLAY A GAME
OF CARDS.
OLD MAID?
GO FISH?
52 PICK-UP?
>>> DON'T TOUCH THE ALARM!
>> OKAY, OKAY.
UNLESS, OF COURSE, I REALLY
NEED YOU.
>> AH, BASIL, THIS IS PERFECT.
LADY RATAXES WILL NEVER FIND
US OUT HERE.
(chuckling)
I, RATAXES, LORD OF ALL
RHINOLAND, NOW DECLARE THE
ANNUAL RHINO RAMPAGE TO BEGIN.
>>> (all cheering)
>> HA!
>>> HA!
(all cheering)
>> SO, WHAT'S NEXT ON THE
ITINERARY, BASIL?
>> OH, TROUBLE.
>> TROUBLE?
I DON'T GET IT.
>> YOU WILL.
>> RATAXES!
YOU CALL THIS A RAMPAGE?
>> BUT, MY DEAR, YOU DON'T
UNDERSTAND, THIS IS THE...
>> THE MENTAL PREPARATION STAGE,
MY LADY.
>> VERY NECESSARY.
>> IN WHICH WE FIRE OURSELVES UP
THINKING DESTRUCTIVE THOUGHTS.
>>> (card-players laughing)
>> WELL, NOW THAT YOU'RE ALL
FIRED UP, LET'S GET THIS SHOW
ON THE ROAD!
LET'S RAMPAGE!!
>> OH...
>>> RAMPAGE.
>>> RAMPAGE.
(thundering hooves)
(recorded battle charge)
>> AHEM, THESE ARE THE SALES
RECORDS OF LAST YEAR'S PEANUT
BUTTER NOUVEAU, SIRE.
>> THANKS, POMPADOUR.
PUT THEM WITH THE REST.
(battle charge stops)
>> (gasping)
>> WELL?
>> ANOTHER FALSE ALARM,
I'M AFRAID.
THAT'S THE FIFTH SO FAR.
(recorded battle charge)
(loud rumbling)
>> CORRECTION, SIXTH.
>> THIS CAN'T GO ON, BABAR.
SOMETHING MUST BE DONE ABOUT
ZEPHIR.
HE'S PUTTING THE ROYAL PEANUT
PATCH AT RISK.
>> THAT PRANKSTER MUST BE TAUGHT
A GOOD LESSON.
>> EXACTLY WHAT I HAD IN MIND,
GENTLEMEN.
JUST KEEP IGNORING THAT ALARM.
(adult Babar)
I HAD DECIDED IT WAS TIME TO
GIVE ZEPHIR A TASTE OF HIS OWN
MEDICINE.
>> YOU?
>> HOW, DAD?
>> YOU'LL SEE.
>>> (Celeste & Arthur gasping)
>> (young Babar)
WELL, HOW DO I LOOK?
>> LIKE AN ELEPHANT IN A RHINO
COSTUME.
>> ZEPHIR'S IN FOR IT NOW.
>> AFTER THIS, HE'LL THINK TWICE
BEFORE PULLING ANOTHER FALSE
ALARM.
>> WELL, I JUST HOPE NOTHING
GOES WRONG.
>> WHAT COULD POSSIBLY GO WRONG?
(bird distress call)
(loud rumbling)
>> (groaning)
>> UH, YOUR LADYSHIP, ACCORDING
TO MY CALCULATIONS, WE'RE
HEADING DIRECTLY FOR KING
BABAR'S ROYAL PEANUT PATCH.
>> SO?
>> SO THAT WOULD BE A MOST
UNNEIGHBOURLY THING TO DO.
>> BASIL'S RIGHT, MY DEAR.
TRAMPLING BABAR'S PEANUT PATCH
WOULD BE WRONG.
WE'LL HAVE TO CALL IT QUITS.
>> SINCE WHEN DO YOU CARE
ABOUT BABAR?
>> IT'S NOT HIM.
IT'S ALL THOSE INNOCENT PEANUTS.
>> THEY'RE SO YUM.
>> OH, PUL-EASE.
RAMPAGE!
>>> (all roaring)
>> JUST MY LUCK, NOT A RHINO
IN SIGHT.
>> RAMPAGE!
>> AH, THE RHINOS ARE ATTACKING!
(recorded battle charge)
THE RHINOS ARE REALLY HERE!
>> (young Babar roaring)
>> (Zephir screaming)
>> I SAY, POMPADOUR, ISN'T THAT
THE PEANUT PATCH ALARM, AGAIN?
>> I DO BELIEVE IT IS,
CORNELIUS.
>> TRADE SECTIONS?
>> YES, THANK YOU.
>> NOBODY'S COMING!
IT'S ME AGAINST THE WHOLE RHINO
RAMPAGE!
OH, HOW DO I GET INTO
THESE MESSES?
DUMB, STUPID PRANKS, THAT'S HOW.
HELP!
>> GLAD TO SEE YOU FINALLY GOT
THE MESSAGE, ZEPHIR.
>> HUH?
>> IT'S ME.
>> YOU ANIMAL!
YOU ATE MY FRIEND!
HEY, WHAT GIVES?
IS THIS SOME KIND OF GAG,
OR WHAT?
>> WE'RE EVEN, ZEPHIR.
>> A PRANK FOR A PRANKSTER.
I'M CURED.
HEY, BUT WHAT IF THE RHINOS
REALLY DO RAMPAGE?
>> NAH, THEY HAVEN'T DONE ANY
REAL RAMPAGING IN AGES.
>> (gasps)
>>> RAMPAGE!
>>> (Babar & Zephir screaming)
(recorded battle charge)
>> LEAVE IT, ZEPHIR.
NO ONE'S GOING TO COME.
>> THEN WE'RE DOOMED.
>> NOT YET, WE'RE NOT.
COME ON.
YOU RUN BACK TO THE PALACE AND
GET HELP.
I'LL HOLD THEM OFF AS LONG
AS I CAN.
>> (adult Babar)
THE RHINOS WERE HEADED STRAIGHT
FOR THE PEANUT PATCH LIKE AN
UNSTOPPABLE AVALANCHE.
IF HELP DIDN'T COME SOON,
THE PEANUTS WERE DOOMED.
SO, WITH NO TIME TO LOSE,
I TOOK IT UPON MYSELF TO
RE-ROUTE THE RHINOS.
(young Babar)
RAMPAGE!
AH, THE PEANUTS ARE BEING
CREAMED!
RAAAAAH!
>>> (rhinos yelping)
>> (gasps)
>>> RAHHHHH!
>> OH, NO!
AH!
>> YOU'VE GOT TO BELIEVE ME!
THERE REALLY IS A RAMPAGE
THIS TIME!
HONEST!
>> OH, YES, OF COURSE THERE IS.
>> JUST LIKE ALL THE OTHERS.
>> THIS IS FOR REAL.
BABAR IS OUT THERE ALONE.
>> IN A RHINO COSTUME?
>> DON'T YOU UNDERSTAND?
BABAR NEEDS OUR HELP.
>> BOY, HE SURE SOUNDED
CONVINCING.
>> THE MARK OF A TRUE PRANKSTER.
>> BABAR! BABAR!
YIKES!
>> IS HELP COMING, ZEPHIR?
>> NO, THEY STILL THINK I'M
JOKING.
>> THEN IT'S UP TO US.
>> BUT THERE'S STILL SO MANY
OF THEM.
>> MAYBE IF I CAN TURN RATAXES,
THE OTHERS WILL FOLLOW.
OH, YOUR RHINESS, WHY DON'T YOU
TAKE A BREAK, SIR?
WE CAN'T EXPECT YOU TO DO ALL
THE RAMPAGING, NOW CAN WE?
>> GOOD IDEA, BASIL.
>> HERE YOU ARE, SIR.
JUST SIT RIGHT HERE.
>> AH...
>> THAT'S IT, SIR, JUST RELAX.
>> AH...
OH, THAT FEELS GOOD.
HEY, WHAT'S GOING...?
YEOW!
>> THERE GOES RATAXES.
>> HALT!
TAKE NOTE, BASIL, NOBODY
RAMPAGES LIKE MY RATAXES.
FOLLOW YOUR LEADER, RHINOS!
RAMPAGE!
>> I SUPPOSE YOU'RE RIGHT,
CHILDREN.
ZEPHIR SHOULD HAVE LEARNED HIS
LESSON BY NOW.
WELL, BABAR HAS--
MY TUSKS!
THE ROYAL PEANUT PATCH IS
RUINED!
>> NO MORE PEANUT BUTTER
NOUVEAU!
(sobbing)
AND ALL BECAUSE OF THE PALACE
PRANKSTER.
>> NO, POMPADOUR, IT WAS MY
FAULT.
THIS WAS THE WRONG WAY TO TEACH
ZEPHIR A LESSON.
I SHOULD HAVE CLOBBERED HIM!
>> HEY, WAIT!
>> STAND STILL!
>> YIKES! YAAAAA!
BABAR, LOOK.
YOU DID IT, BABAR.
YOU SAVED A PLANT.
>> (adult Babar)
BUT WHAT A PLANT IT TURNED
OUT TO BE.
IT WAS HEALTHY AND STRONG AND
WITH ALL THE EXTRA ATTENTION
THAT PLANT GOT, IT YIELDED
A WHOLE JAR OF PEANUT BUTTER,
AND THAT WAS THE MOST DELICIOUS
JAR OF PEANUT BUTTER NOUVEAU WE
HAVE EVER TASTED.
MMMM!
>> IT MUST HAVE BEEN GOOD.
>> HUH?
>> OH, YES, IT--
(latch clicks)
>>> THE PEANUT BUTTER POACHER.
>> HIDE.
(♪♪♪)
(alarm blaring)
>>> GET 'IM!
>> YEAH!
>>> (all gasping)
UNCLE ARTHUR?
>> (Babar clears throat)
>> I WAS JUST DOING ZEPHIR
A FAVOUR.
HE PUT ME UP TO THIS.
ASK HIM.
>> OOPS.
WHAT CAN I SAY?
I LOVE THE STUFF.
MMMM!
AH...
>>> (kids laughing)
CLOSED CAPTIONING PROVIDED
BY YTV CANADA, INC.
