
Russian: 
Я счастлива, что могу
просто жить своей жизнью
и вдохновлять этим людей.
Как вы видите меня?
Инвалидность
- У меня повреждение спинного мозга.
И когда я видела людей, проходящих мимо на колясках,
я подумала: ничего себе, вот как я
теперь буду выглядеть.
Я думаю, я всегда знала, что я другая.
что другие дети слышат, а я нет.
Я никогда не могла ходить.
Я родилась с расщеплением позвоночника.
Так что я передвигаюсь на коляске всю жизнь.
И я не знаю другого.
Мне нужно было время,
чтобы понять, что я другая.
Мое слабое место - это ноги.
И я решила: эй, если это мое
самое слабое место,
то я запущу свою линию джинсов.
И на всех фотографиях будут
мои джинсы.
Мои ноги и ноги других людей.
И тут я поняла,
что это нормально - быть другим.

English: 
- I feel so blessed to be able to
just live my life and have
people be motivated by it.
- I have a spinal cord injury
and so when I was seeing people roll by
I was like wow, so that's what I'm gonna look like
- I was born paralyzed.
I was born with spina bifida,
so I've been paralyzed my whole life
and it's the only life I know.
So I had to kinda grow into
learning I was different.
- My biggest insecurity is my legs,
so I decided hey if that's
my biggest insecurity
then I'm gonna start a jean line.
And all of the pictures
are based around my jeans
and my legs and other people's legs.
And that's where I realized
that it's okay to be different

Italian: 
"Mi sento così fortunata per essere in grado di
semplicemente vivere la mia vita e vedere le persone motivate da ciò".
"Ho una lesione del midollo spinale
e quindi quando vedevo la gente che passava,
mi dicevo: "Wow, quindi è così che sarò".
Penso di aver sempre saputo che ero diversa.
Sapevo che gli altri bambini potevano sentire e io no.
"Sono nata paralizzata.
Sono nata con la spina bifida,
quindi sono paralizzata da tutta la vita
ed è l'unica vita che conosco.
Quindi ho in un certo senso dovuto crescere imparando che ero diversa".
"La mia più grande insicurezza sono le mie gambe,
quindi ho deciso che "Hey, se questa è la mia più grande insicurezza,
allora farò una linea di jeans".
E tutte le foto si basono sui miei jeans
e sulle mie gambe e sulle gambe delle altre persone.
Ed è allora che ho realizzato che va bene essere diversi

Arabic: 
أشعر و كأنني مباركة، لأتمكن من
ان أعيش حياتي ويتحفز الناس بها.
انا لدي اصابة في الحبل الشوكي
و عندما كنت  ارى الناس تخطف بجانبي
كنت أشعر بالدهشة، "هذا ما سأصبح"
لقد ولدت مشلولة
ولدت بمرض انشقاق الحبل الشوكي
لذلك انا مشلولة طوال فترة حياتي
وهذه هي طريقة الحياة الوحيدة التي اعرفها
لذلك توجب علي أن اكبر واعرف انني مختلف.
أكبر ما يسبب لي عدم الثقة بنفسي هما ساقي
لذلك اتخذت القرار، إذا كانت ساقي يسببان لي عدم الثقة بالنفس
يجب أن أبدأ بخط الجينز الخاص بي
وكل الصور كانت تدور حول بناطيل الجينز الخاصة بي
و ساقيٓ و سيقان الناس الاخرين
وعند ذلك تفهمت أنه من الجيد أن تكون مختلفاً

Portuguese: 
- Eu sinto-me tão abençoada por ser capaz de
apenas viver a minha vida e haverem pessoas motivadas por isso.
- Eu tenho uma lesão na medula espinhal
e quando eu via as pessoas a passar em cadeiras
eu ficava, wow...então é assim que eu me vou parecer
- Eu nasci paralisada.
Eu nasci com espinha bífida,
portanto eu estive paralisada toda a minha vida
e é a única vida que eu conheço.
Portanto eu tive que crescer a aprender a ser diferente.
- A minha maior insegurança são as minhas pernas,
por isso eu decidi...hey, se esta é a minha maior insegurança
então eu vou começar uma linha de calças.
E todas as minhas fotografias giram à volta as minhas calças
e as minhas pernas, e as pernas de outras pessoas.
E foi aí que eu percebi que não há problema em ser diferente

iw: 
אני מרגיש כל כך מבורכת מכך  שאני יכולה
רק לחיות את חיי וזה יוצר מוטיבציה לאנשים אחרים
איך אתם רואים אותי.
נכות
יש לי פגיעה בחוט השדרה-
וכשראיתי אנשים בכיסא גלגלים
חשבתי וואו, אז ככה אני אראה
אני חושבת שתמיד ידעתי שאני שונה. ידעתי שילדים אחרים יכולים לשמוע ואני לא.
נולדתי משותקת
נולדתי עם שדרה שסועה ( (Spina Bifida)
אז אני משותקת כל חיי
ואלה החיים היחידים שהכרתי
ונאלצתי לגדול וללמוד תוך כדי שאני שונה
חוסר הביטחון הגדול ביותר שלי הוא הרגליים שלי
אז החלטתי שאם הן חוסר הביטחון הגדול ביותר שלי
אני אפתח ליין של ג'ינסים
וכל התמונות מבוססות על הג'ינסים שלי
ועל הרגליים שלי ושל אנשים אחרים
ואז הבנתי שזה בסדר להיות שונה

Portuguese: 
porque assim que o aceitas todo o teu mundo muda.
- Eu tinha pessoas a tratar-me como se eu não estivesse realmente lá
e tinha pessoas a tratar-me
como se elas não quisessem ter nada a ver comigo.
E talvez fosse porque elas estavam assustadas
e elas não soubessem ter outra reacção.
- Uma das minhas coisas favoritas é quando eu estou em público
e tenho comigo todas as minha amigas que estão em cadeiras
que são todas lindas e nós adoramos literalmente
quando vemos cabeças a virar
- A sociedade não sabe relacionar incapacidade e ser atrativo.
Nós somos pessoas lindas.
Toda a gente é bonita à sua maneira
mas nós podemos ser elegantes, nós podemos ser lindos
e deslumbrantes e fabulosos como eu gosto de dizer
porque sim, eu vejo-me como sendo fabulosa

Arabic: 
لأنك عندما تتقبل ذلك، حياتك تتغير
قد يكون هناك أناس يعاملوني وكأني غير موجود
و أناس يعاملونني
كما لو أنهم لا يريدون أن يفعلوا أي شيء معي
و ربما كان ذلك بسبب أنهم كانوا خائفين
ولا يعرفوا أي رد مختلف
واحد من أفضل الأشياء عندي: عندما اكون بالخارج بين الناس
وتكون جميع البنات معي على كراسِ
و يكن جميعهن جميلات، ونحن حقاً نحب
عندما نرى الرؤوس تلتفت
المجتمع لا يربط الإعاقة بالجاذبية
نحن أناس جميلون
كل شخصِ جميل بطريقة خاصة
ولكن بإمكاننا أن نكون أنيقين و جميلين
وفاتنين و مذهلين كما أحب أن اقول
لأنني نعم أرى نفسي مذهلة

Italian: 
perchè, una volta che lo hai accettato, il tuo intero mondo cambia.
La gente di solito... Molte volte la gente non sa come reagire a me.
Quindi io faccio qualche battuta del tipo: "Hey, calmati, va tutto bene. Starò bene".
Alcune persone mi trattavano come se non ci fossi
e altre mi trattavano
come se non volessero avere niente a che fare con me.
E forse era così perchè avevano paura
e non conoscevano nessun'altra risposta.
Una delle cose che preferisco è quando sono fuori in pubblico
e ho con me tutte le mie amiche, che sono tutte in sedia a rotelle,
che sono tutte bellissime e noi adoriamo letteralmente
quando vediamo teste che si girano.
La società non mette in correlazione la disabilità con l'essere attraenti.
Noi siamo belli.
Tutti sono belli a modo loro,
ma noi possiamo essere alla moda, possiamo essere magnifici
e stupendi e favolosi, come mi piace dire,
perchè sì, io mi video favolosa.

English: 
because once you embrace it
your entire world changes.
- I would have people treat
me as if I wasn't really there
and I would have people treat me
like they didn't want
anything to do with me.
And perhaps it was
because they were scared
and they didn't know any other response.
- One of my favorite things
is when I'm out in public
and I have all my girls with
me who are all in chairs
who are all gorgeous and we literally love
when we see heads just turn.
- Society doesn't correlate
disability and being attractive.
We are beautiful people.
Everyone's beautiful in their own way
but we can be stylish, we can be gorgeous
and stunning and fabulous as I like to say
because yes I see myself
as being fabulous.

iw: 
כי ברגע שאתה מקבל ומחבק את המוגבלות, כל העולם שלך משתנה.
אנשים בדרך כלל...הם לא יודעים איך להתייחס אלי הרבה פעמים
אז ...אני אעשה בדיחות קטנות כמו,
"היי , תרגע, זה בסדר, אני אהיה בסדר"
נתתי לאנשים לנהוג בי כאילו לא הייתי באמת שם.
נתתי לאנשים לנהוג בי
כאילו הם לא רצו שום עסק איתי
ואולי זה בגלל שהם פחדו
ולא הכירו שום תגובה אחרת
אחד הדברים האהובים עלי הוא שכאשר אני בציבור
ומסביבי כל החברות שלי בכיסאות גלגלים
וכולן מהממות, אנחנו ממש אוהבות
לראות את כל הראשים מסתובבים אחרינו.
החברה לא מקשרת בין מוגבלות לאטרקטיביות
אנחנו אנשים יפים
כל אחד יפה בדרכו
אבל אנחנו יכולים להיות אופנתיים ומהממים
ומדהימים ונהדרים, כמו שאני אוהבת לומר
כן, אני רואה את עצמי כנהדרת

Russian: 
Потому что в тот момент, когда ты принимаешь это,
весь твой мир меняется.
Люди обычно... Они часто не знают,
как реагировать на меня. И я
подшучиваю: типа "эй, успокойтесь,
все нормально. Я в порядке!"
- Часто люди вели себя
так, будто меня здесь нет.
Или так, будто
они не хотели бы иметь со мной ничего общего.
И, может, это было потому, что
они боялись.
И они не знали, как реагировать.
Мое самое любимое - это когда мы в общественном месте
с подругами, они все на колясках,
и они все прекрасны! И мы просто обожаем,
когда видим, как люди оборачиваются вслед.
- Общество не соотносит инвалидность
и привлекательность.
Но мы красивые люди.
Все люди по-своему прекрасны.
И мы можем быть стильными, яркими
и сногсшибательными, и потрясающими, как я люблю говорить.
Потому что да, я считаю, что я
потрясающая!

Portuguese: 
- Sendo uma dançarina, sabes, uma vez dançarina, dançarina para sempre
Eu não parei por isso eu saía para clubes
e eu fazia a minha festa
e eu ficava surpreendida como os rapazes se dirigiam a mim
e eram tipo "hey, tu és gira".
E eles não diziam "tu ainda és gira",
eles diziam, "tu és gira".
- Existe o preto e o branco
existe o mau e existe o bom,
por isso enquanto estás focado no bom
o mau parece que se desvanece.
- Nós só temos uma vida
e temos de ficar orgulhosos dela.
- Queres que mostre os meus 'moves'?
"What? Oh, oh, oh, oh.
(risos)
- [Director] Perfeito, vamos fazer um corte.

iw: 
כרקדנית, אתם יודעים נו, פעם רקדן תמיד רקדן
לא הפסקתי, אז הייתי יוצאת למועדונים
ורוקדת את הבוגי
והתפלאתי לראות איך הבנים התייחסו אלי
ואמרו לי משהו כמו "היי את סקסית"
והם לא אמרו "את עדיין סקסית"
הם אמרו "את סקסית"
יש את השחור והלבן
יש רע ויש טוב
ואם מתמקדים על הטוב
אז הרע פשוט מתמוסס
חיים רק פעם אחת
וצריך להיות גאים בכך
רוצה שאני "אפוצץ" כמה תנועות ?
מה? הו, הו ,הו
(צחוק)
במאי: מעולה, בואו נעשה קט.

English: 
- Being a dancer you know
once a dancer always a dancer
I didn't stop so I would
go out to the clubs
and I would get my boogie on
and I was surprised by
how guys would approach me
and be like "hey you're hot".
And they wouldn't say "you're still hot",
they would say, "you're hot".
- There is the black and white
there's the bad and there's the good,
so as long as your focusing on the good
then the bad just seems to melt away.
- We're only given one life
and you gotta be proud of it.
- You want me to bust a couple of moves?
What? Oh, oh, oh, oh.
(laughs)
- [Director] Perfect, let's get a cut.

Italian: 
Essendo una ballerina, sai, una volta una ballerina, sempre  una ballerina.
Non ho smesso e quindi andavo nei club
e ballavo
ed ero sorpressa da come i ragazzi mi approcciavano
ed erano tipo: "Hey, sei figa".
E non dicevano: "Sei ancora figa",
dicevano solo: "Sei figa".
Ci sono il bianco e il nero,
c'è il male e c'è il bene,
quindi fintanto che ci concentriamo sul bene,
allora il male semplicemente sembra sciogliersi.
Ci è stata data una sola vita
e bisogna esserne fieri.
Volete che faccia un paio di mosse?
Cosa? Oh, oh, oh, oh.
(ride)
[Regista] Perfetto.

Arabic: 
أن تكوني راقصة- تعرفون أن الراقصة دائما متحركة-
لم أتوقف، أذهب الى نواد الرقص
وكنت ارتدي زي الرقص
و كنت أندهش لكيف أن الشباب يحاولون التقرب مني
ويقولون " أنت مثيرة"
ولا يقولون " ما زلت مثيرة"-حتى مع الإعاقة-
بل يقولون " أنتِ مثيرة"
هنالك الأسود و الأبيض
و السيئ و الجيد
وعندما تركز على الأشياء الجيدة
الأشياء السيئة ستذوب
نحن نملك حياة واحدة فقط
ويجب ان تكون فخوراً بها
هل تريدون أن تروا بعض الحركات؟
 
 
(المخرج): رائع جدا، لنقطع

Russian: 
- Быть танцором - это, знаете:
бывших танцоров не бывает.
Я не перестала танцевать, я пошла в клуб
и зажгла в буги-вуги.
И меня удивило, как молодые люди
реагировали на меня.
Они подходили и говорили: "Привет, ты классная!".
Они не говорили "ты по-прежнему классная",
они говорили просто "ты классная".
Есть черное и белое,
есть плохое и есть хорошее,
И пока ты концентрируешься на хорошем,
кажется, что плохое исчезает.
- у нас только одна жизнь.
И ты должен быть горд, что она у тебя есть.
- Хочешь, чтобы я показала пару движений?
Что? О-о-о-о.
(смеется)
- [Голос режиссера] Супер, давайте монтировать.
