
Chinese: 
【第一章】
女神在宇宙混沌中甦醒，協助造物主創造天地。

Chinese: 
【第一章】
女神在宇宙混沌中甦醒，協助造物主創造天地。

Japanese: 
【第一章】
宇宙が未だ混沌のさなかに女神が甦り、天地を創造する神に協力します。

French: 
Chapitre un:
Voici que la déesse se réveille dans le chaos de l'univers et qu’elle aide le dieu-créateur à façonner et le ciel et la terre.

Spanish: 
Capítulo uno:
La diosa se despierta en el caos del universo y ayuda al Creador a crear los cielos y la tierra.

English: 
Chapter 1:
The goddess awakens in the chaos of the universe and she helps God to create the heaven and the earth.

Chinese: 
【第一章】
女神在宇宙混沌中甦醒，協助造物主創造天地。

English: 
Chapter 2:
God made the animals which ran happily in the verdant forest and grasslands.
The goddess and the elf enjoyed the beauty of the earth.

Japanese: 
【第二章】
創造主から命をいただいた動物たちは青々と茂る森の中を自由に駆け巡り、女神も森の精霊と共に大地の美しさを愛でる日々。

Chinese: 
【第二章】
造物主創造了動物，在蒼翠欲滴的森林草原中快樂奔馳，女神與精靈共享大地之美。

Spanish: 
Capítulo dos:
El creador creó a los animales y corrió felizmente en los verdes bosques y praderas,
y la diosa compartió la belleza de la tierra con los hadas

Chinese: 
【第二章】
造物主創造了動物，在蒼翠欲滴的森林草原中快樂奔馳，女神與精靈共享大地之美。

French: 
Chapitre deux:
Et le dieu a modelé les animaux de la création qui courent joyeusement dans la forêt verdoyante et les prairies.
Et voici que la déesse partage la beauté de la terre avec les elfes.

Chinese: 
【第二章】
造物主創造了動物，在蒼翠欲滴的森林草原中快樂奔馳，女神與精靈共享大地之美。

Chinese: 
【第三章】
大地創造完成，飛禽走獸各從其類。 然而不祥預兆隨之而來......

Chinese: 
【第三章】
大地創造完成，飛禽走獸各從其類。 然而不祥預兆隨之而來......

Japanese: 
【第三章】
天地創造はついに完成を迎え、無数の空を飛ぶ鳥と大地を駆け巡るけものがそろいます。でもそれから地上には不吉な兆しが
陰り始めます。

Spanish: 
Capítulo tres:
La creación de la tierra está completa, y las aves y las bestias son diferentes entre sí.
Sin embargo, siguió un presagio siniestro ...

French: 
Chapitre trois:
Et la création de la terre est terminée, les oiseaux et les bêtes chacun selon leur espèce.
Cependant, un sombre présage arriva...

English: 
Chapter 3:
All the creations were finished, the fowls and the beasts of the earth after their kind.
However, bad omen followed.....

Chinese: 
【第三章】
大地創造完成，飛禽走獸各從其類。 然而不祥預兆隨之而來......

Chinese: 
【第四章】
人類砍伐樹木破壞生態，貪婪導致戰火四起。女神驚見大地遭受無情蹂躪，震怒之下開啟詛咒之盒，懲罰無知人類。

Spanish: 
Capítulo cuatro:
Los humanos talaron árboles para destruir la ecología, y la codicia condujo a guerras.
La diosa se sorprendió al ver que la tierra estaba sufriendo sin piedad. Bajo la ira, abrió una caja de maldiciones y castigó a los humanos ignorantes.

Japanese: 
【第四章】
人間は森の木々を切り倒し、自然の生態系を破壊するばかりか人々の欲望が至る所に戦争を引き起こします。
女神は大地が非情に踏み荒らされる様に嘆き怒り、ついに“呪いの匣（はこ）”を開き愚かな人間に罰を下すのです。

Chinese: 
【第四章】
人類砍伐樹木破壞生態，貪婪導致戰火四起。女神驚見大地遭受無情蹂躪，震怒之下開啟詛咒之盒，懲罰無知人類。

French: 
Chapitre quatre:
Voici que les humains abattirent les arbres et provoquèrent une catastrophe écologique. Et leur avidité les conduisait sur les chemins de la guerre.
Et la déesse fût si choquée de voir souffrir la terre, dévastée qu’elle était par tant de cruauté. Et dans sa colère, une boîte de malédictions a-t-elle ouverte, afin qu’ils soient punis ces humains, à l’ignorance crasse et désolante.

Chinese: 
【第四章】
人類砍伐樹木破壞生態，貪婪導致戰火四起。女神驚見大地遭受無情蹂躪，震怒之下開啟詛咒之盒，懲罰無知人類。

English: 
Chapter 4:
Humans cut down trees, and destroyed the ecological balance, their greed led to wars.
The goddess was shocked to see that the earth was suffering damage mercilessly, so she opened the box of curses in anger to punish ignorant humans.

French: 
Chapitre cinq:
Et la déesse fut prise de pitié pour les quelques humains innocents et les animaux purs injustement punis,

Chinese: 
【第五章】
女神動了憐憫之心，為受懲罰的少數無辜人類與純潔的動物感到不捨，於是在通往神界的天梯上虔心祈禱。

Chinese: 
【第五章】
女神動了憐憫之心，為受懲罰的少數無辜人類與純潔的動物感到不捨，於是在通往神界的天梯上虔心祈禱。

Spanish: 
Capítulo cinco:
La diosa se conmovió con pena, y sintió pena por los pocos humanos inocentes y animales puros que fueron castigados,

Chinese: 
【第五章】
女神動了憐憫之心，為受懲罰的少數無辜人類與純潔的動物感到不捨，於是在通往神界的天梯上虔心祈禱。

English: 
Chapter 5:
The goddess was moved with pity on the few innocent humans and pure animals that were punished,

Japanese: 
【第五章】
しかしながら罪なき少数の人々と無垢な動物たちにも罰が下ることに女神は深く心を痛め、神の住まわれる天界に続く梯子を上りつつ一心に祈ります。

Chinese: 
【第六章】
女神與精靈回到了神界，進行大地重建。

Chinese: 
【第六章】
女神與精靈回到了神界，進行大地重建。

English: 
so she prayed sincerely on the ladder which is leading to the realm of God.
Chapter 6:
The goddess and the elf returned to the realm of God and rebuilt the earth....

French: 
et voici qu’elle était en prière tout en gravissant l'échelle des dieux.
Chapitre six:
Alors la déesse et les elfes retournèrent dans ce monde divin d’où fut recommencé la création du monde.

Japanese: 
【第六章】
女神と精霊は天に戻りました。神とともに大地を復興する務めに加わります。

Spanish: 
por lo que rezó en la escalera que conducía al reino de Dios.
Capítulo seis:
La diosa y los hadas  regresaron al reino de Dios y reconstruyeron la tierra.

Chinese: 
【第六章】
女神與精靈回到了神界，進行大地重建。
