
English: 
It’s been over a year since I looked at
Volumio, the popular free music playing software
for the Raspberry Pi.
Version 1 was very elementary, version 1.5
already more grown up and now there is version 2
Volumio, from the first day on, is basically
a user interface for the MPD player , the
Music player Deamon that is a rather standard
music player in many Linux distro’s.
But to have it perform well on the first gen
Raspberry Pi the Volumio team also undressed
Linux to the minimum needed to run as smooth
as possible.
It is intended as ‘headless’, meaning it runs without 
a monitor, keyboard and mouse attached.

Dutch: 
Het is meer dan een jaar geleden dat ik naar Volumio keek, de populaire gratis muziekspeler
voor de Raspberry Pi.
Versie 1 was eenvoudig, versie 1.5 al wat volwassener en nu is er versie 2.
Vanaf dag 1 is Volumio in feite een gebruikersinterface voor de MPD speler, de
Music Player Deamon dat in vee Linux bistro's de standaard muziekspeler is.
Maar om het goed te laten werken op de eerste generatie Raspberry Pi's, heeft het team
Linux tot op de huid uitgekleed om het zo soepel mogelijk te laten draaien.
De bedoeling is Volumio 'headless' te gebruiken, dus zonder monitor, toetsenbord of muis aangesloten.

English: 
Just install the Volumio software on the microSD
card of the Raspberry Pi 2b or 3b, mount a
DAC or Digital I/O board on the Pi and plug it in.
Apart from some flashing LED’s on the boards
nothing will happen.
You use a browser on a computer, tablet or
smartphone to operate Volumio.
Simple and - again - free.
Now, let’s see how it works.
 
You need a Raspberry Pi 2b or 3b, it does
run on the 1B but just barely.
There are also versions for other small computers
like the Odroid’s, the Cubox-I and even
for X86 and X64 computers, that would normally
run Windows.
Make no mistake, there is no Windows version,
but there is a version the same hardware as Windows..
And to make it even more complex, you can
use a computer running Windows to control
Volumio since any HTML browser will do.

Dutch: 
Gewoon de Volumio software op de microSD kaart van de Raspberry Pi 2b of 3b installeren, een DAC
of digitale interface board monteren en de boel aansluiten.
Los van wat knipperende LED's op de printen zal er verder niets gebeuren.
Je gebruikt een browser op een computer, tablet of smartphone om Volumio te bedienen.
Simpel en - wederom - gratis.
Laten we eens kijken hoe dat werkt.
De hardware
Je hebt een Raspberry Pi 2B of 3B nodig, het draait ook op de 1B maar niet van harte.
Er zijn ook versies voor andere kleine computertjes, zoals de Odroid's, de Cubox-I en zelfs
X86 en X64 computers die normaal onder Windows kunnen draaien.
Vergis je niet, er is geen Windows versie maar een versie die op dezelfde hardware kan draaien.
En om het nog ingewikkelder te maken kun je dan weer wel een Windows computer gebruiken om
Volumio te bedienen, want dat kan met elke HTML browser.

English: 
But as said, we are going to use the Raspberry
Pi since it’s cheap
and especially the Pi 3 is more than fast enough.
 
You can use the audio output of the Pi that
is combined with the composite video output
on a special 3.5 mm jack.
I wouldn’t bother, both audio and video
are of extremely sad quality.
If you use an AV receiver that has HDMI inputs,
you can use the HDMI output of the Pi.
In all other cases you should really use a
better sound card.
I used the HifiBerry Digi+ card that outputs
SPDIF so I can use a quality DAC.
I also used the HiFiBerry DAC+ in my Set 3.
You could also use a USB DAC, connected to
one of the USB outputs of the Pi,
but using an SPDIF board gives better results.
 

Dutch: 
Maar - zoals gezegd - gebruiken we hier de Rapsberry Pi omdat die goedkoop is
en zeker de i3 is meer dan snel genoeg.
Audio hardware
Je kunt de audio uitgang van de Pi gebruiken. Die is gecombineerd met de composite video uitgang
on een speciale 3,5 mm steekplug.
Doe geen moeite, zowel audio als video zijn van bedroevende kwaliteit.
Als je een AV-receiver gebruikt met HDMI ingangen, dan kan je de HDMI uitgang van de Pi gebruiken.
In alle andere gevallen kun je het beste een betere geluidskaard installeren.
I gebruikte de HiFiBerry Digi+ kaart die SPDIF uitgangen heeft zodat ik een kwaliteit-DAC kan gebruiken.
Ik gebruikte ook de HiFiBerry DAC+ in mijn set 3.
Je kunt ook een USB DAC gebruiken, verbonden met een van de USB poorten op de Pi,
maar een SPDIF board geeft een beter resultaat.
De installatie

Dutch: 
Je hebt een 4 gigabyte of grotere MicroSD kaart nodig en moet een zogenaamd image downloaden
van Volumio.org dat geschikt is voor de microcomputer die je gaat gebruiken.
In mijn geval dus de Raspberry Pi.
Als je een Windows computer gebruikt om de image naar de SD kaart te kopiëren,
dan heb je ook het gratis programmaatje Win32DiskImager nodig.
Voor de Mac adviseert Volumio Etcher maar aangezien ik gewend ben aan AppleP Baker, gebruik ik die.
Ze werken beiden gelijk: eerst kies je de SD kaart waarop je de image wil zetten,
dan kies je het image bestand en start het proces.
Als het klaar is verwijder je de MicroSD kaar van de computer, doe het in de MicroSD slot
van de Rapsberry Pi en sluit de voeding aan om de Pi te starten.
De instellingen
Nu ga je naar je computer, tablet of smartphone en start een browser.

English: 
You need a 4 gigabyte or more MicroSD card
and you must download a so called image from
volumio.org that is suited for the micro-computer
you are going to use.
In my case the Raspberry Pi.
If you use a Windows computer to copy the
image to the SD card,
you also need the free program Win32DiskImager.
For the Mac Volumio suggests Etcher but since
I am used to ApplePi Baker, I use that.
It works almost exactly the same as Win32DiskImager:
you first select the SD card you will copy
the image to, then select the image and start
the process.
When it’s done, you remove the microSD card
from your computer, put it the MicroSD slot
of Rasperry Pi and connect the power supply
to start up the Raspberry Pi.
 
Now you go to your computer, tablet or smartphone
and start a browser.

Dutch: 
Typ volumio.local in de adresbalk en tik enter.
Dat moet de user interface tot resultaat hebben.
Alls dat niet zo is, ben je misschien te snel geweest.
Geef de Pi een minuutje op op te starten en probeer het opnieuw.
Als het nog steeds niet werkt, probeer dan te achteralen welk IP adres de Pi heeft, bijvoorbeeld door
te kijken in de menu's van je router of met Find op smartphone of tablet.
Fing is beschikbaar voor Android en iOS en je vind het op fing.io, zie de link
onder deze video in Youtube. Als je het IP nummer gevonden hebt, typ dan
http:// gevolgd door het ip-nummer van de Pi.
Dit vertelt de router waar hij de volgende keer volumio.local kan vinden.
Laten we eerst Volumio vertellen waar jouw muziek staat.
Als je een harde schijf direct op de Pi aansluit, kun je dit overslaan.
Klik op het tandwieltje rechts bovenin beeld en kies My Music.

English: 
Type volumio.local in the address bar and
give an enter.
That should bring you to this user interface.
If not, you might have been too quick.
Give the Pi a minute to boot and try again.
If it still doesn’t work, try to find out
the IP address of the Pi, for instance by
looking in the menus of your router or by
using Fing on a smartphone or tablet.
Fing its available for Android and iOS and
you’ll find it on fing.io, see the link
below this video in Youtube.Whey you have
found the IP number, just type
http:// followed by the ip number of the
Pi.
This will learn your router where to look
for volumio.local the next time.
Let’s first tell Volumio where to find your music.
If you connect a harddisk directly to the
Pi, you can skip this.
Click on the gear in the top right corner
and select My Music.

English: 
By clicking on the +Add Now Drive knob, you
can add a networked drive.
Normally this will be a Cifs drive, also called
Samba.
But network file system, nfs for short, is
also supported.
If necessary you have to specify a user name
and password too.
If all went well, you will see the volume
is checked below ‘Mounted’.
It will automatically start indexing that
drive.
The next thing is to define the output.
In the menu got to playback options.
If you use a separate sound card, you have
to activate the I2S DAC option and select
the sound card you use.
If you use HDMI, you can leave the I2S DAC
option off and just select HDMI out.
For now you can leave all other options as
they are.
 
The Volumio Player should work now and when
you connect it to your stereo, you can enjoy the music.

Dutch: 
Door op de +Add Now Drive knop te klikken kun je een netwerkdrive toevoegen.
Normaal is dat een Cifs drive - ook wel Samba genaamd.
Maar het Network File System, NFS afgekort, wordt ook ondersteund.
Indien nodig moet nog een gebruiker en wachtwoord worden ingevuld.
Als dat allemaal goed ging, zie je een vinkje onder 'Mounted'.
De schijf wordt automatisch geïndexeerd.
De volgende stap is de uitgang instellen.
In het menu kies je voor Playback Options.
Als je een geluidskaart gebruikt, dan moet je de I2S DAC optie aanzetten en
de geluidskaart kiezen die je gebruikt.
Als je de HDMI gebruikt, dan kun je de I2S DAC optie uitlaten en gewoon HDMI kiezen.
Alle andere opties kun je voor nu laten zoals ze zijn.
Andere instellingen
De Volumio speler moet nu goed werken en als je hem aansluit op jouw stereo, kun je genieten van de muziek.

English: 
If you like you can fiddle with other settings.
The only other setting that might be of importance
to you is the Spotify plug-in that can be
installed under plugins.
But if you like you can change the looks,
connect buttons to the GPIO bus to operate
Volumio, add a touch screen, connect to wifi
if your Pi has wifi and you can even set a
playlist to work as alarm clock.
A very good improvement on the first iteration
is the update function.
You no longer have to copy an update to the
SD card yourself but just let the Pi update
the Volumio version on the SD card.
There even are options for deleting user date
or to do a factory reset.
 
Once the indexing of your music is ready,
you’re set to go.

Dutch: 
Als je het leuk vindt kun je andere instellingen langslopen.
De enige andere instelling die je wellicht belangrijk vindt is de Spotify plug-in die kan
worden geïnstalleerd onder Plugins.
Maar je kunt ook eventueel het uiterlijk aanpassen, knoppen aansluiten op de GPIO bus om de speler
te bedienen, een aanraanscherm installeren, een wifi verbinding maken of zelfs
een speellijst laten werken als wekker.
Een erg goede verbetering is de update functie.
Je hoeft niet langer een update zelf naar de SD kaart te kopiëren, dat kan de Pi nu
zelf automatisch verzorgen.
Er zijn zelfs opties om gebruikersdata te wissen of terug te keren naar de fabrieksinstellingen.
terug in een seconde
Als het indexeren van de muziek klaar is, kun je aan de gang.

English: 
Click on the Browse tab in lower left corner
to choose your music.
Favorites and Playlists need to be filled
but all the other choices are available, including
web radio and Spotify if you have installed
the plug-in.
The middle tab shows the play screen with
in the middle the album information, on the
right the volume control that can by fixed
to 100% if you like and on the left You see
the specs of the audio file playing plus the
progression, a heart to mark the track as
favorite, a plus to add the track to a playlist
and a menu to go to the artist, the album
or tweet that you are playing the track.
 
When set at 100% volume, the sound quality
is determined by the hardware.
About any audio format is supported, including
DSD over PCM,
provided your DAC supports that too, of course.
When used with all tricks from the book, like
linear power supply, connected directly to

Dutch: 
Klik op de Browser tab links onderin beeld en kies jouw muziek.
Favorieten en Playlijsten moeten nog gevuld worden maar alle ander keuzes zijn beschikbaar, inclusief
web radio en Spotify als je de plug-in hebt geïnstalleerd.
De middelste tab toont het speelvenster met in het midden de albuminfo, rechts
de volumeregelaar die op 100% kan worden vastgezet en links zie je
de spec's van het audiobestand dat speelt plus de voortgang, een hartje om die track als
favoriet te markeren, een plus om die track aan een speellijst toe te voegen en een menu om naar de
artiest of het album te gaan of om te tweeten dat je die track speelt.
Geluidskwaliteit
Als het volume op 100% staat dan wordt de geluidskwaliteit volledig bepaald door de hardware.
Zo'n beetje alle audio formaten worden ondersteund, inclusief DSD over PCM,
gesteld dat jouw DAC dat ook ondersteunt, natuurlijk.
Wanneer je alle handigheden toepast, zoals een lineaire voeding, direct verbonden met

Dutch: 
het digitale I/O printje - zie de link rechts bovenin beeld -  dan kun je indrukwekkende
resultaten verwachten, gezien de prijs.
Als je gaat voor een geluidskaart met geïntegreerde DAC, zoals de HiFiBerry DAC+, een Raspberry Pi 3b,
een kunststof behuizing en een audio phonics lineaire voeding, dan ben je voor € 180 klaar
als je goed rondkijkt.
Voor mijn Set 3 is de DAC+ versie voldoende, voor mijn Set 2is de Digi+ geluidskaart met de
Chord Mojo een goede combinatie.
Om het allemaal in perspectief te plaatsen: als je de Volumio setup vervangt met bijvoorbeeld de
SOtM sMS-200 of de microRendu, dan krijg nog je weer betere resultaten, net als wanneer de de Audiophonics
voeding vervangt met bijvoorbeeld de SBooster BOTW.
Dat is maar goed ook want alleen de SBooster voeding kost al meer dan de totale Volumio setup.
En de SOtM en microRendu zijn zelfs nog duurder.

English: 
the digital I/O board - see the link in the
top right corner - you can get impressive
results given the price.
If you go for a sound card with DAC integrated,
like the HifiBerry DAC+, a Raspberry
Pi 3b, an acrylic housing and a Audiophonics
linear power supply, you’re set under € 180
if you shop around a bit.
For my Set 3 the DAC+ version is sufficient,
for my set 2 the Digi+ sound card plus the
Chord Mojo is a very good combo.
To get things into perspective, replacing
the Volumio setup with for instance the SOtM
sMS-200 or microRendu does further improve
the sound as does replacing the Audiophonics
power supply by for instance the SBooster
BOTW.
And it better, for only the SBooster power supply will set you back more than the Volumio setup does.
And the SOtM and microRendu are even more
expensive.

Dutch: 
Maar we hebben het hier over het niveau van verfijning.
De Volumio setup, zoas beschreven, klinkt al prettig, zelfs in mijn Set 1.
Als je meer geldt uitgeeft, wordt het geluid gewoon nog weer verfijnder.
De samenvatting
Volumio is enorm gegroeid en is nu echt volwassen.
WE kunnen het hebben over de gebruikersinterface maar om eerlijk te zijn, die is niet zoveel minder dan de
gebruikersinterface van de grote merken.
En het biedt mogelijkheden aan mensen die hun apparatuur willen personaliseren.
Een aanraakscherm toevoegen of start, stop en skip toetsen of beiden?
Geen probleem.
Bouw het samen in een mooie behuizing, haal je inspiratie van YouTube.
Maar zelfs mensen die niet al te handig zijn met computers kunnen dit nog voor elkaar krijgen
mist ze een beetje volhardend zijn.
Je kunt zelfs een geluidskaart met 2 x 25 watt krijgen zodat je alleen nog speakers nodig hebt.
Ik heb het nooit gehoor dus ik weet niet hoe het klinkt, maar leuk is het wel.

English: 
But we are talking refinement here.
The Volumio set-up, as I described does sound
agreeable even in my Set 1.
Spending more money does refine the sound.
 
Volumio has grown enormously and has become
full grown.
We can discuss the user interface but to be
honest it’s not that much less than the
user interface of the big names.
And it offers opportunities for people that
like to customize the setup.
Add a touch screen, play, pause and skip buttons
or both?
no problem.
Built it together in a nice housing, have
youtube inspire you.
But even people that are not too handy with
computers might get away with this setup,
provided they are persistent.
You can even get sound cards with 2 x 25 watts
so you only need a set of speakers.
I can’t say what sound quality that offers,
but it’s fun anyway.

English: 
Remarkable is that this open source project
has been developed with the consumer - as
in non-nerd - in mind.
And - as always - if there is a major update on a 
product I reviewed, I will update the review too.
So if you want to stay informed, subscribe to this channel or follow me on Twitter, Facebook or Google+.
If you have question, please post it below this video but please don’t ask me for buying advise.
View my About Questions video to find out why.
You find more information below this video.
If you liked this video, please consider supporting
the channel through Patreon and tell your
friends on the web about it.
I am Hans Beekhuyzen, thank you for watching
and see you in the next show or on theHBproject.com.
And whatever you do, enjoy the music.

Dutch: 
Opmerkelijk is dat dit open source project ontwikkeld is met de consument - als in
de niet-nerd - in gedachten.
En, zoals altijd, als er een grote update is bij een product dat ik besprak, dan wordt die bespreking ook geüpdate.
Dus als je op de hoogte wilt blijven, abonneer je op dit kanaal of volg me op Twitter, Facebook of Google+.
Als je een vraag hebt, plaats die dan onder deze video maar vraag me geen koopadvies.
Zie mijn About Questions video waarom dat is.
Je vindt meer informatie onder deze video.
Als je deze video goed vond, overweeg dan het kanaal te ondersteunen middels Patreon en vertel het
aan je vrienden op het web.
Ik heb Hans Beekhuyzen, bedankt voor het kijken en tot ziens in de volgende video of op theHBproject.com.
En watje ook doet, geniet van de muziek.
