
Lithuanian: 
Tęskime...
baigiamoji dalis ...
iš "MiniScene"
Leisk pradėti!
Kaip matote čia,
kalnas,
laukas, upė,

Russian: 
Давай продолжим...
заключительная часть ...
"MiniScene"
Давай начнем!
Как вы можете видеть здесь,
горы,
поле, река,

Malayalam: 
നമുക്ക് തുടരാം...
അവസാന ഭാഗം ...
"മിനിസ്‌കീൻ"
ആരംഭിക്കട്ടെ!
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
പർവ്വതം,
വയൽ, നദി,

Slovak: 
Pokračujme...
záverečná časť ...
„MiniScene“
Začnime!
Ako vidíte tu,
vrch,
pole, rieka,

Czech: 
Pokračujme...
poslední část ...
„MiniScene“
Začněte!
Jak můžete vidět zde,
hora,
pole, řeka,

Finnish: 
Jatketaan...
viimeinen osa ...
"MiniScene"
Aloita!
Kuten täältä näet,
vuori,
kenttä, joki,

Croatian: 
Nastavimo...
završni dio ...
tvrtke "MiniScene"
Počnimo!
Kao što možete vidjeti ovdje,
planina,
polje, rijeka,

Georgian: 
Გავაგრძელოთ...
ბოლო ნაწილი ...
"MiniScene"
მოდით დავიწყოთ!
როგორც ხედავთ აქ
მთა,
ველი, მდინარე,

French: 
Nous allons continuer...
la dernière partie ...
de "MiniScene"
Commençons!
Comme vous pouvez le voir ici,
Montagne,
champ, rivière,

Arabic: 
فلنكمل...
الجزء الأخير ...
من "MiniScene"
دعنا نبدأ!
كما ترون هنا،
الجبل،
الحقل ، النهر ،

Hungarian: 
Folytassuk...
az utolsó rész ...
a "MiniScene"
Kezdje el!
Mint láthatja itt,
hegy,
mező, folyó,

Japanese: 
続けましょう...
最後の部分...
「ミニシーン」の
始めましょう！
ご覧のとおり、
山、
野原、​​川、

Italian: 
Continuiamo...
la parte finale ...
di "MiniScene"
Cominciamo!
Come puoi vedere qui,
montagna,
campo, fiume,

Ukrainian: 
Давайте продовжимо ...
заключна частина ...
компанії "MiniScene"
Нехай почнемо!
Як ви можете бачити тут,
гора,
поле, річка,

Persian: 
بیا ادامه بدهیم...
قسمت آخر ...
از "MiniScene"
بگذارید شروع کنیم!
همانطور که در اینجا مشاهده می کنید ،
کوه ،
مزرعه ، رودخانه ،

Swedish: 
Låt oss fortsätta...
den sista delen ...
av "MiniScene"
Låt komma igång!
Som ni kan se här,
berg,
fält, flod,

Thai: 
มาต่อไป ...
ส่วนสุดท้าย ...
ของ "MiniScene"
เริ่มกันเลย!
อย่างที่คุณเห็นนี่
ภูเขา,
นา, แม่น้ำ,

iw: 
בוא נמשיך...
החלק האחרון ...
של "MiniScene"
בואו נתחיל!
כפי שאתה יכול לראות כאן,
הר,
שדה, נהר,

Bulgarian: 
Нека продължим...
последната част ...
на "MiniScene"
Нека започнете!
Както можете да видите тук,
планина,
поле, река,

Korean: 
계속하자 ...
마지막 부분 ...
"MiniScene"의
시작하자!
여기서 볼 수 있듯이
산,
들판, 강,

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Continuemos...
la parte final ...
de "MiniScene"
¡Que comience!
Como puedes ver aquí,
montaña,
campo, río,

Chinese: 
讓我們繼續...
最後一部分
MiniScene
讓我們開始吧！
如您所見，
山，
田野，河流，

Marathi: 
चला पुढे जाऊया ...
अंतिम भाग ...
"मिनीसीन" चे
प्रारंभ करूया!
आपण येथे पाहू शकता,
डोंगर,
मैदान, नदी,

Polish: 
Kontynuujmy...
ostatnia część ...
„MiniScene”
Zacznijmy!
Jak widać tutaj,
Góra,
pole, rzeka,

Norwegian: 
La oss fortsette...
den siste delen ...
av "MiniScene"
La oss komme i gang!
Som du ser her,
fjell,
felt, elv,

Hindi: 
आगे बढाते हैं...
अंतिम भाग ...
"MiniScene" की
चलो शुरू हो जाओ!
जैसा कि आप यहाँ देख सकते हैं,
पहाड़,
मैदान, नदी,

Chinese: 
让我们继续...
最后一部分
MiniScene
让我们开始吧！
如您所见，
山，
田野，河流，

Danish: 
Lad os fortsætte...
den sidste del ...
af "MiniScene"
Lad komme i gang!
Som du kan se her,
bjerg,
mark, flod,

Filipino: 
Ituloy natin...
ang pangwakas na bahagi ...
ng "MiniScene"
Hayaan magsimula!
Tulad ng nakikita mo dito,
bundok,
bukid, ilog,

Albanian: 
Le te vazhdojme...
pjesa e fundit ...
i "MiniScene"
Le të fillojmë!
Siç mund ta shihni këtu,
mal,
fushë, lumë,

Romanian: 
Hai sa continuăm...
partea finală ...
din "MiniScene"
Să începem!
După cum puteți vedea aici,
Munte,
câmp, râu,

Vietnamese: 
Tiếp tục đi...
phần cuối cùng ...
của "MiniScene"
Hãy bắt đầu!
Như bạn có thể thấy ở đây,
núi,
cánh đồng, dòng sông,

Estonian: 
Jätkame...
viimane osa ...
"MiniScene"
Alustame!
Nagu näete siin,
mägi,
põld, jõgi,

Latvian: 
Turpināsim ...
pēdējā daļa ...
no "MiniScene"
Sāksim sākt!
Kā jūs varat redzēt šeit,
kalns,
lauks, upe,

Icelandic: 
Höldum áfram ...
lokahlutinn ...
á „MiniScene“
Láttu byrja!
Eins og þú sérð hér,
fjall,
akur, fljót,

Armenian: 
Եկեք շարունակենք ...
վերջին մասը ...
«MiniScene» - ից
Եկեք սկսենք:
Ինչպես տեսնում եք այստեղ,
լեռ,
դաշտ, գետ,

Turkish: 
Devam edelim...
son bölüm ...
"MiniScene"
Başlayalım!
Burada gördüğünüz gibi
dağ,
tarla, nehir,

Modern Greek (1453-): 
Ας συνεχίσουμε...
το τελευταίο μέρος ...
του "MiniScene"
Ας ξεκινήσουμε!
Όπως μπορείτε να δείτε εδώ,
βουνό,
πεδίο, ποτάμι,

English: 
Let's continue...
the  final part...
of "MiniScene"
Let get start !
As you can see here,
mountain,
field, river,

Serbian: 
Наставимо...
завршни део ...
компаније "МиниСцене"
Почнимо!
Као што видите овде,
планина,
поље, река,

Malay (macrolanguage): 
Jom sambung...
bahagian akhir ...
daripada "MiniScene"
Mari mulakan!
Seperti yang anda lihat di sini,
gunung,
padang, sungai,

German: 
Lass uns weitermachen...
der letzte Teil ...
von "MiniScene"
Lass uns anfangen!
Wie Sie hier sehen können,
Berg,
Feld, Fluss,

Portuguese: 
Vamos continuar...
a parte final ...
de "MiniScene"
Vamos começar!
Como você pode ver aqui,
montanha,
campo, rio,

Catalan: 
Continuem...
la part final ...
de "MiniScene"
Comencem!
Com podeu veure aquí,
muntanya,
camp, riu,

Azerbaijani: 
Davam edək ...
son hissə ...
"MiniScene" nin
Başlayaq!
Burda gördüyünüz kimi
dağ,
sahə, çay,

Central Khmer: 
តោះបន្ត ...
ផ្នែកចុងក្រោយ ...
នៃ "MiniScene"
តោះចាប់ផ្តើម!
ដូចដែលអ្នកបានឃើញនៅទីនេះ
ភ្នំ,
វាល, ទន្លេ,

Macedonian: 
Да продолжиме ...
последниот дел ...
на „MiniScene“
Да започнеме!
Како што можете да видите тука,
планина,
поле, река,

Indonesian: 
Ayo lanjutkan...
bagian terakhir ...
dari "MiniScene"
Mari kita mulai!
Seperti yang Anda lihat di sini,
gunung,
lapangan, sungai,

Slovenian: 
Nadaljujmo ...
zadnji del ...
"MiniScene"
Začnimo!
Kot lahko vidite tukaj,
gora,
polje, reka,

Belarusian: 
Давайце працягнем ...
заключная частка ...
кампаніі "MiniScene"
Давайце пачнем!
Як вы можаце бачыць тут,
гара,
поле, рака,

Bosnian: 
Nastavimo ...
završni dio ...
kompanije "MiniScene"
Neka započne!
Kao što vidite ovde,
planina,
polje, rijeka,

Belarusian: 
падзелены на 3 часткі.
кожная частка атрымала 1/3.
гара атрымала 1/3,
поле атрымаў 1/3
і рака атрымала 1/3
гэта асноўны крок.
падчас вырабу,
вы можаце зрабіць штосьці іншае, але
яна павінна грунтавацца на асноўнай.
наступны крок ...
расці мох.
па-першае, вам спатрэбіцца мох.
вы знойдзеце іх на старых сценах,
дзе высокая вільготнасць,
і поўны сонечнага святла.
і ...
Не забудзьцеся таксама падрыхтаваць глебу

Slovak: 
rozdelená do 3 častí.
každá časť dostala 1/3.
hora dostala 1/3,
pole dostal 1/3
a rieka dostala 1/3
to je základný krok.
keď to robím,
ale môžete urobiť niečo odlišné
musí vychádzať zo základného.
ďalším krokom je ...
pestovať mach.
po prvé, budete potrebovať mach.
nájdete ich na starých múroch,
kde majú vysokú vlhkosť,
a plné slnečného svetla.
a ...
nezabudnite pripraviť aj nejakú pôdu

Portuguese: 
dividido em 3 partes assim.
cada parte recebeu 1/3.
a montanha obteve 1/3,
campo tem 1/3
e o rio tem 1/3
esse é o passo básico.
enquanto faz isso,
você pode fazer algo diferente, mas
tem que ser baseado no básico.
o próximo passo é ...
crescer musgo.
Em primeiro lugar, você precisará de musgo.
você os encontrará nas antigas muralhas,
onde tem alta umidade,
e cheio de luz solar.
e...
não esqueça de preparar um pouco de solo também

Malay (macrolanguage): 
dibahagikan kepada 3 bahagian seperti itu.
setiap bahagian mendapat 1/3.
gunung mendapat 1/3,
bidang mendapat 1/3
dan sungai mendapat 1/3
itulah langkah asas.
semasa membuatnya,
anda boleh melakukan sesuatu yang berbeza tetapi
ia perlu berasaskan asasnya.
langkah seterusnya ialah ...
tumbuh lumut.
pertama, anda perlukan lumut.
anda akan dapati mereka di dinding lama,
di mana mempunyai kelembapan yang tinggi,
dan penuh cahaya matahari.
dan ...
jangan lupa untuk menyediakan beberapa tanah juga

Albanian: 
e ndarë në 3 pjesë si kjo.
secila pjesë mori 1/3.
mali mori 1/3,
fusha mori 1/3
dhe lumi mori 1/3
ky është hapi themelor.
duke e bërë atë,
ju mund të bëni diçka të ndryshme por
ajo duhet të bazohet në bazë.
hapi tjetër është ...
rritet myshk.
së pari, do t'ju duhet myshk.
do t'i gjeni në muret e vjetra,
ku ka lagështi të lartë,
dhe plot dritë dielli.
dhe ...
mos harroni të përgatisni edhe një tokë

Slovenian: 
razdeljen na 3 take dele.
vsak del je dobil 1/3.
gora je dobila 1/3,
polje dobil 1/3
in reka je dobila 1/3
to je osnovni korak.
med izdelavo
lahko naredite nekaj drugačnega, vendar
mora temeljiti na osnovnem.
naslednji korak je ...
gojijo mah.
najprej boste potrebovali mah.
našli jih boste na starih stenah,
kjer je visoka vlažnost,
in poln sončne svetlobe.
in ...
ne pozabite pripraviti tudi nekaj zemlje

French: 
divisé en 3 parties comme ça.
chaque partie a 1/3.
la montagne a 1/3,
terrain a 1/3
et la rivière a 1/3
c'est l'étape de base.
en le faisant,
vous pouvez faire quelque chose de différent mais
il doit être basé sur la base.
la prochaine étape est ...
faire pousser de la mousse.
Tout d'abord, vous aurez besoin de mousse.
vous les trouverez sur les vieux murs,
où ont une humidité élevée,
et plein de soleil.
et...
n'oubliez pas de préparer un peu de terre aussi

Bosnian: 
podijeljen na 3 dijela poput toga.
svaki je dio dobio 1/3.
planina je dobila 1/3,
polje je dobio 1/3
a River je dobio 1/3
to je osnovni korak.
dok je pravite,
možete učiniti nešto drugačije ali
mora se temeljiti na osnovnom.
sledeći korak je ...
raste mahovina.
prvo, trebat će vam mahovina.
naći ćete ih na starim zidovima,
gde ima visoku vlažnost vazduha,
i pun sunčeve svetlosti.
i ...
Ne zaboravite da pripremite i malo zemlje

Indonesian: 
dibagi menjadi 3 bagian seperti itu.
masing-masing bagian mendapat 1/3.
gunung mendapat 1/3,
bidang mendapat 1/3
dan sungai mendapat 1/3
itulah langkah dasarnya.
saat membuatnya,
Anda dapat melakukan sesuatu yang berbeda tetapi
itu harus didasarkan pada dasar.
langkah selanjutnya adalah ...
tumbuh lumut.
pertama, Anda membutuhkan lumut.
Anda akan menemukannya di dinding lama,
dimana memiliki kelembaban tinggi,
dan penuh sinar matahari.
dan...
jangan lupa untuk menyiapkan tanah juga

Modern Greek (1453-): 
χωρισμένο σε 3 μέρη σαν αυτό.
κάθε μέρος έλαβε 1/3.
το βουνό πήρε 1/3,
το πεδίο πήρε 1/3
και ο ποταμός πήρε το 1/3
αυτό είναι το βασικό βήμα.
ενώ παράλληλα,
μπορείτε να κάνετε κάτι διαφορετικό, αλλά
πρέπει να βασίζεται στα βασικά.
το επόμενο βήμα είναι ...
μεγαλώνουν βρύα.
Πρώτον, θα χρειαστείτε βρύα.
θα τα βρείτε στους παλιούς τοίχους,
όπου έχουν υψηλή υγρασία,
και γεμάτο ηλιακό φως.
και...
μην ξεχάσετε να προετοιμάσετε κάποιο έδαφος

Russian: 
разделить на 3 части, как это.
каждая часть получила 1/3.
гора получила 1/3,
поле получил 1/3
и река получила 1/3
это основной шаг.
делая это,
Вы можете сделать что-то другое, но
это должно быть основано на основном.
следующий шаг ...
расти мох.
во-первых, тебе понадобится мох.
вы найдете их на старых стенах,
где есть высокая влажность,
и полный солнечного света.
а также...
не забудьте подготовить почву тоже

German: 
so in 3 Teile geteilt.
Jeder Teil bekam 1/3.
berg erhielt 1/3,
Feld bekam 1/3
und Fluss bekam 1/3
das ist der grundlegende schritt.
während es zu machen,
man kann aber etwas anderes machen
es muss auf der grundlage basieren.
Der nächste Schritt ist ...
Moos anbauen.
Erstens brauchen Sie Moos.
Sie werden sie auf den alten Mauern finden,
Wo haben hohe Luftfeuchtigkeit,
und voller Sonnenlicht.
und...
Vergessen Sie nicht, auch etwas Erde vorzubereiten

Armenian: 
բաժանված է այդպիսի 3 մասի:
յուրաքանչյուր մասը ստացել է 1/3:
լեռը ստացել է 1/3,
դաշտը ստացավ 1/3
և գետը ստացել է 1/3
դա է հիմնական քայլը:
այն պատրաստելիս
Դուք կարող եք տարբեր բաներ անել, բայց
այն պետք է հիմնված լինի հիմնականի վրա:
հաջորդ քայլը ...
աճեցնել մամուռ:
նախ, ձեզ հարկավոր է մամուռ:
դրանք կգտնեք հին պատերին,
որտեղ կա բարձր խոնավություն,
և լի արևի լույսով:
և ...
մի մոռացեք նաև հող պատրաստել

Swedish: 
uppdelat i 3 liknande delar.
varje del fick 1/3.
berget fick 1/3,
fältet fick 1/3
och floden fick 1/3
det är det grundläggande steget.
medan du gör det,
du kan göra något annorlunda men
det måste vara baserat på det grundläggande.
nästa steg är ...
växa mossa.
för det första behöver du mossa.
du hittar dem på de gamla väggarna,
där har hög luftfuktighet,
och full av solljus.
och...
glöm inte att förbereda lite jord också

Korean: 
3 부분으로 나눠서
각 부분은 1/3을 얻었다.
산은 1/3을 얻었고
필드는 1/3을 얻었다
그리고 강은 1/3을 얻었다
이것이 기본 단계입니다.
만드는 동안
당신은 다른 것을 할 수 있지만
기본을 기반으로해야합니다.
다음 단계는 ...
이끼를 키우십시오.
먼저 이끼가 필요합니다.
오래된 벽에서 찾을 수 있습니다.
습도가 높은 곳
햇빛이 가득합니다.
과...
흙을 준비하는 것도 잊지 마세요

Persian: 
به 3 قسمت مانند آن تقسیم شده است
هر قسمت 1/3 شد.
کوه 1/3 ،
میدان 1/3 شد
و رودخانه 1/3 شد
این مرحله اساسی است.
در حین ساختن ،
می توانید کاری متفاوت انجام دهید اما
این باید بر اساس پایه باشد.
مرحله بعدی ...
رشد خزه
اولا ، شما به خزه احتیاج دارید.
آنها را در دیوارهای قدیمی پیدا خواهید کرد ،
جایی که رطوبت زیادی دارد ،
و پر از نور خورشید است.
و ...
فراموش نکنید که مقداری خاک نیز آماده کنید

Turkish: 
Bunun gibi 3 bölüme ayrılmıştır.
her parça 1/3 aldı.
dağ 1/3,
alan 1/3 aldı
ve nehir 1/3 var
Bu temel adımdır.
yaparken
farklı bir şey yapabilirsin ama
temeline dayandırılmalıdır.
sonraki adım ...
yosun büyümek.
ilk önce, yosun gerekir.
Eski duvarlarda onları bulacaksınız
Nemin yüksek olduğu yerlerde,
ve güneş ışığı dolu.
ve...
biraz da toprak hazırlamayı unutma

Malayalam: 
അത് പോലെ 3 ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഓരോ ഭാഗത്തിനും 1/3 ലഭിച്ചു.
പർവതത്തിന് 1/3 ലഭിച്ചു,
ഫീൽഡിന് 1/3 ലഭിച്ചു
നദിക്ക് 1/3 ലഭിച്ചു
അതാണ് അടിസ്ഥാന ഘട്ടം.
ഇത് നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും
അത് അടിസ്ഥാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കണം.
അടുത്ത ഘട്ടം ...
മോസ് വളർത്തുക.
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് മോസ് ആവശ്യമാണ്.
പഴയ മതിലുകളിൽ നിങ്ങൾ അവ കണ്ടെത്തും,
ഉയർന്ന ആർദ്രത ഉള്ളിടത്ത്
സൂര്യപ്രകാശം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഒപ്പം...
കുറച്ച് മണ്ണ് തയ്യാറാക്കാൻ മറക്കരുത്

Czech: 
rozdělen do 3 částí.
každá část dostala 1/3.
hora dostala 1/3,
pole dostal 1/3
a řeka dostala 1/3
to je základní krok.
zatímco to dělá,
ale můžete udělat něco odlišného
musí být založen na základním.
dalším krokem je ...
pěstovat mech.
za prvé, budete potřebovat mech.
najdete je na starých zdech,
kde mají vysokou vlhkost,
a plné slunečního světla.
a...
Nezapomeňte také připravit nějakou půdu

Ukrainian: 
поділено на 3 частини так.
кожна частина отримала 1/3.
гора отримала 1/3,
поле отримало 1/3
і річка отримала 1/3
ось основний крок.
роблячи це,
Ви можете зробити щось інше, але
вона повинна базуватися на основній.
наступний крок - ...
вирощувати мох.
по-перше, вам знадобиться мох.
ви знайдете їх на старих стінах,
де висока вологість,
і повний сонячного світла.
і ...
Не забувайте також підготувати грунт

Azerbaijani: 
kimi 3 hissəyə bölünür.
hər hissəsi 1/3 aldı.
dağ 1/3,
sahə 1/3 aldı
və çay 1/3 aldı
bu əsas addımdır.
edərkən,
Fərqli bir şey edə bilərsiniz amma
təməl üzərində olmalıdır.
növbəti addım ...
yosun yetişdirmək.
əvvəlcə yosun lazımdır.
onları köhnə divarlarda tapacaqsan,
yüksək rütubət olduğu yerlərdə,
və günəş işığı ilə doludur.
və ...
torpaq da hazırlamağı unutmayın

Serbian: 
подељено на 3 дела попут тога.
сваки део је добио 1/3.
планина је добила 1/3,
поље је добио 1/3
а Ривер је добио 1/3
то је основни корак.
док је правите,
можете учинити нешто другачије, али
мора да се заснива на основном.
следећи корак је ...
расте маховина.
прво, требат ће вам маховина.
наћи ћете их на старим зидовима,
где има високу влажност ваздуха,
и пун сунчеве светлости.
и...
Не заборавите да припремите и мало земље

Filipino: 
nahahati sa 3 bahagi na tulad nito.
ang bawat bahagi ay nakakuha ng 1/3.
ang bundok ay nakuha 1/3,
nakuha ng bukid ang 1/3
at nakuha ang ilog 1/3
iyon ang pangunahing hakbang.
habang ginagawa ito,
maaari kang gumawa ng isang bagay na naiiba ngunit
kailangang batay ito sa pangunahing.
ang susunod na hakbang ay ...
lumaki ang lumot.
una, kakailanganin mo ng lumot.
makikita mo ang mga ito sa mga lumang pader,
saan may mataas na kahalumigmigan,
at puno ng sikat ng araw.
at ...
huwag kalimutang maghanda ng ilang lupa

Macedonian: 
поделено на 3 дела како тоа.
секој дел доби 1/3.
планина доби 1/3,
поле доби 1/3
а реката доби 1/3
тоа е основниот чекор.
додека го прави тоа,
можете да направите нешто различно, но
мора да се заснова на основните.
следниот чекор е ...
расте мов.
прво, ќе ви треба мов.
ќе ги најдете на старите wallsидови,
каде има голема влажност,
и полн со сончева светлина.
и ...
не заборавајте да подготвите малку почва исто така

English: 
divided into 3 parts like that.
each part got 1/3.
mountain got 1/3,
field got 1/3
and river got 1/3
that's the basic step.
while making it,
you can do something differrent but
it has to be based on the basic.
the next step is...
grow moss.
firstly, you'll need moss.
you'll find them on the old walls,
where have high humidity,
and full of sunlight.
and...
don't forget to prepare some soil, too

Romanian: 
împărțit în 3 părți așa.
fiecare parte a primit 1/3.
muntele a primit 1/3,
câmp a primit 1/3
iar râul a luat 1/3
acesta este pasul de bază.
în timp ce o face,
puteți face ceva diferit, dar
trebuie să se bazeze pe elementele de bază.
următorul pas este ...
crește mușchi.
în primul rând, vei avea nevoie de mușchi.
le vei găsi pe zidurile vechi,
unde au umiditate ridicată,
și plin de lumina soarelui.
și...
nu uitați să pregătiți și ceva sol

Estonian: 
jaotatud kolmeks selliseks osaks.
iga osa sai 1/3.
mägi sai 1/3,
põld sai 1/3
ja river sai 1/3
see on põhiline samm.
tegemise ajal
saate teha midagi erinevat, kuid
see peab põhinema põhilisel.
järgmine samm on ...
kasvata sambla.
esiteks on vaja samblat.
leiate need vanadelt seintelt,
kus on kõrge õhuniiskus,
ja täis päikesevalgust.
ja ...
ärge unustage ka mulda ette valmistada

Japanese: 
そのような3つの部分に分かれています。
各パートは1/3になりました。
山は1/3になり、
フィールドは1/3になりました
川は1/3になりました
それが基本的なステップです。
作りながら
あなたは何か違うことをすることができますが、
基本に基づいている必要があります。
次のステップは...
コケを育てる。
まず、苔が必要です。
あなたは古い壁にそれらを見つけるでしょう、
湿度が高い場所、
そして日光でいっぱい。
そして...
土を準備することも忘れないでください

Hindi: 
इस तरह 3 भागों में विभाजित किया गया।
प्रत्येक भाग को 1/3 मिला।
पहाड़ को 1/3 मिला,
फ़ील्ड को 1/3 मिला
और नदी को 1/3 मिला
यह मूल कदम है।
इसे बनाते समय,
आप कुछ अलग कर सकते हैं लेकिन
यह मूल पर आधारित होना है।
अगला कदम है ...
काई हो जाना।
सबसे पहले, आपको मॉस की आवश्यकता होगी।
आप उन्हें पुरानी दीवारों पर पाएंगे,
जहां उच्च आर्द्रता है,
और सूरज की रोशनी से भरा हुआ।
तथा...
कुछ मिट्टी तैयार करना भी न भूलें

iw: 
מחולק לשלושה חלקים כאלה.
כל חלק קיבל 1/3.
הר קיבל 1/3,
השדה קיבל 1/3
והנהר קיבל 1/3
זה הצעד הבסיסי.
תוך כדי ביצוע זה,
אתה יכול לעשות משהו שונה אבל
זה צריך להיות מבוסס על הבסיס.
השלב הבא הוא ...
לגדל טחב.
ראשית, תזדקק לטחב.
תמצא אותם על הקירות הישנים,
איפה יש לחות גבוהה,
ומלא אור שמש.
ו ...
אל תשכח להכין גם אדמה

Finnish: 
jaettu kolmeen osaan niin.
jokainen osa sai 1/3.
vuori sai 1/3,
kenttä sai 1/3
ja river sai 1/3
se on perusaskel.
samalla kun teet sen,
voit tehdä jotain erilaista, mutta
sen on perustuttava perustietoon.
seuraava askel on ...
kasvaa sammalta.
ensinnäkin tarvitset sammalta.
löydät ne vanhoista seinistä,
missä on korkea kosteus,
ja täynnä auringonvaloa.
ja...
Älä unohda myös maaperän valmistelua

Lithuanian: 
padalytas į 3 dalis, kaip kad.
kiekviena dalis gaudavo po 1/3.
kalnas gavo 1/3,
laukas gavosi 1/3
ir upė gavo 1/3
tai pagrindinis žingsnis.
kurdamas,
jūs galite padaryti ką nors skirtingo, bet
ji turi būti pagrįsta pagrindine.
kitas žingsnis yra ...
auginti samanas.
pirmiausia jums reikės samanų.
rasite juos ant senų sienų,
kur didelė drėgmė,
ir pilna saulės šviesos.
ir ...
nepamirškite paruošti ir dirvožemio

Chinese: 
分成三個部分。
每個部分得到1/3。
山得到1/3，
場獲得1/3
河得到1/3
這是基本步驟。
在做的時候
你可以做一些不同的事情，但是
它必須基於基礎。
下一步是...
種植青苔。
首先，你需要苔蘚。
您會在舊牆上找到它們，
濕度高的地方
充滿陽光
和...
別忘了準備一些土壤

Danish: 
opdelt i 3 dele som det.
hver del fik 1/3.
bjerg fik 1/3,
felt fik 1/3
og floden fik 1/3
det er det grundlæggende trin.
mens du laver det,
du kan gøre noget anderledes men
det skal være baseret på det grundlæggende.
næste trin er ...
vokse mose.
for det første har du brug for mos.
du finder dem på de gamle vægge,
hvor har høj luftfugtighed,
og fuld af sollys.
og...
glem ikke at forberede noget jord også

Marathi: 
त्याप्रमाणे parts भागात विभागले.
प्रत्येक भाग 1/3 आला.
डोंगराला 1/3 आला,
फील्ड 1/3 आला
आणि नदी मिळाली 1/3
ही मूलभूत पायरी आहे.
ते बनवताना,
आपण काहीतरी वेगळे करू शकता परंतु
ते मूलभूत आधारावर असले पाहिजे.
पुढील चरण आहे ...
मॉस वाढतात.
प्रथम, आपल्याला मॉस लागेल.
तुला जुन्या भिंतींवर सापडतील,
जेथे जास्त आर्द्रता आहे
आणि सूर्यप्रकाशाने पूर्ण
आणि ...
काही माती तयार करण्यास विसरू नका

Vietnamese: 
chia làm 3 phần như thế.
mỗi phần được 1/3.
núi có 1/3,
lĩnh vực có 1/3
và sông có 1/3
đó là bước cơ bản
trong khi làm nó
bạn có thể làm một cái gì đó khác nhau nhưng
nó phải được dựa trên cơ bản.
bước tiếp theo là ...
mọc rêu.
Đầu tiên, bạn sẽ cần rêu.
bạn sẽ tìm thấy chúng trên những bức tường cũ,
nơi có độ ẩm cao,
và đầy ánh sáng mặt trời.
và ...
đừng quên chuẩn bị đất

Polish: 
podzielony na 3 części w ten sposób.
każda część dostała 1/3.
góra dostała 1/3,
pole dostało 1/3
a rzeka dostała 1/3
to podstawowy krok.
robiąc to,
możesz zrobić coś innego, ale
musi być oparty na podstawowym.
następnym krokiem jest ...
rośnie mech.
po pierwsze potrzebujesz mchu.
znajdziesz je na starych murach,
gdzie mają wysoką wilgotność,
i pełne światła słonecznego.
i...
nie zapomnij też przygotować gleby

Norwegian: 
delt inn i 3 deler som det.
hver del fikk 1/3.
fjellet fikk 1/3,
feltet fikk 1/3
og elven fikk 1/3
det er det grunnleggende trinnet.
mens du lager det,
du kan gjøre noe forskjellig men
det må være basert på det grunnleggende.
neste trinn er ...
vokse mose.
for det første trenger du mose.
du finner dem på de gamle veggene,
hvor har høy luftfuktighet,
og full av sollys.
og...
ikke glem å forberede litt jord også

Thai: 
แบ่งออกเป็น 3 ส่วนดังนี้
แต่ละส่วนมี 1/3
ภูเขามี 1/3
ฟิลด์มี 1/3
และแม่น้ำก็มี 1/3
นั่นคือขั้นตอนพื้นฐาน
ในขณะที่ทำมัน
คุณสามารถทำสิ่งที่แตกต่าง แต่
มันจะต้องขึ้นอยู่กับพื้นฐาน
ขั้นตอนต่อไปคือ ...
ปลูกมอส
ประการแรกคุณจะต้องตะไคร่น้ำ
คุณจะพบพวกเขาบนผนังเก่า
ที่มีความชื้นสูง
และเต็มไปด้วยแสงแดด
และ...
อย่าลืมเตรียมดินด้วย

Chinese: 
分成三个部分。
每个部分得到1/3。
山得到1/3，
场获得1/3
河得到1/3
这是基本步骤。
在做的时候
你可以做一些不同的事情，但是
它必须基于基础。
下一步是...
种植青苔。
首先，你需要苔藓。
您会在旧墙上找到它们，
湿度高的地方
充满阳光
和...
别忘了准备一些土壤

Latvian: 
sadalīts 3 daļās, piemēram, ka.
katra daļa ieguva 1/3.
kalns ieguva 1/3,
lauks ieguva 1/3
un upe ieguva 1/3
tas ir pamata solis.
veidojot to,
jūs varat darīt kaut ko atšķirīgu, bet
tam jābūt pamatotam ar pamata.
nākamais solis ir ...
audzēt sūnas.
pirmkārt, jums būs nepieciešams sūnas.
jūs tos atradīsit pie vecajām sienām,
kur ir augsts mitrums,
un pilns ar saules gaismu.
un...
neaizmirstiet sagatavot arī augsni

Italian: 
diviso in 3 parti come quella.
ogni parte ha ottenuto 1/3.
montagna ha ottenuto 1/3,
campo ottenuto 1/3
e river ha ottenuto 1/3
questo è il passo fondamentale.
mentre ce la facciamo
puoi fare qualcosa di diverso ma
deve essere basato sull'essenziale.
il prossimo passo è ...
crescere muschio.
in primo luogo, avrai bisogno di muschio.
li troverai sui vecchi muri,
dove hanno umidità elevata,
e pieno di luce solare.
e...
non dimenticare di preparare anche del terreno

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Croatian: 
podijeljeno na 3 dijela.
svaki je dio dobio 1/3.
planina je dobila 1/3,
polje dobio 1/3
a River je dobio 1/3
to je osnovni korak.
dok je pravite,
možete učiniti nešto različito, ali
mora se temeljiti na osnovnom.
sljedeći korak je ...
raste mahovina.
prvo, trebat će vam mahovina.
naći ćete ih na starim zidinama,
gdje ima visoku vlažnost zraka,
i pun sunčeve svjetlosti.
i...
Ne zaboravite pripremiti i tlo

Arabic: 
مقسمة إلى 3 أجزاء من هذا القبيل.
كل جزء حصل 1/3.
الجبل حصل 1/3 ،
حصل الحقل 1/3
وحصل النهر 1/3
هذه هي الخطوة الأساسية.
أثناء صنعه ،
يمكنك القيام بشيء مختلف ولكن
يجب أن تقوم على أساس.
الخطوة التالية هي ...
تنمو الطحلب.
أولا ، ستحتاج الطحلب.
ستجدهم على الجدران القديمة ،
حيث الرطوبة العالية ،
ومليئة بأشعة الشمس.
و...
لا تنس إعداد بعض التربة أيضًا

Central Khmer: 
ចែកជា ៣ ផ្នែកដូចនោះ។
ផ្នែកនីមួយៗទទួលបាន ១/៣ ។
ភ្នំទទួលបាន ១/៣,
វាលទទួលបាន 1/3
និងទន្លេទទួលបាន 1/3
នោះជាជំហ៊ានមូលដ្ឋាន។
ខណៈពេលដែលធ្វើឱ្យវា,
អ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយប្លែកពីគេ
វាត្រូវតែផ្អែកលើមូលដ្ឋាន។
ជំហានបន្ទាប់គឺ ...
ដុះស្លែ។
ដំបូងអ្នកនឹងត្រូវការស្លែ។
អ្នកនឹងឃើញវានៅលើជញ្ជាំងចាស់
កន្លែងណាមានសំណើមខ្ពស់
និងពេញដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យ។
និង ...
កុំភ្លេចរៀបចំដីខ្លះផង

Icelandic: 
skipt í 3 hluta svona.
hver hluti fékk 1/3.
fjall fékk 1/3,
akur fékk 1/3
og áin fékk 1/3
það er grunnskrefið.
meðan þú gerir það,
þú getur gert eitthvað mismunandi en
það verður að byggjast á grunninum.
næsta skref er ...
vaxa mosa.
í fyrsta lagi þarftu mosa.
þú munt finna þá á gömlu veggjunum,
þar sem er mikill raki,
og fullt af sólarljósi.
og ...
ekki gleyma að undirbúa jarðveg líka

Spanish: 
dividido en 3 partes así.
cada parte obtuvo 1/3.
la montaña tiene 1/3,
el campo tiene 1/3
y river consiguió 1/3
Ese es el paso básico.
mientras lo haces,
puedes hacer algo diferente pero
Tiene que basarse en lo básico.
el siguiente paso es ...
crecer musgo.
En primer lugar, necesitarás musgo.
los encontrarás en los viejos muros,
donde tienen alta humedad,
y lleno de luz solar.
y...
no olvides preparar algo de tierra también

Catalan: 
dividit en 3 parts així.
cada part va obtenir 1/3.
muntanya té 1/3,
camp obté 1/3
i el riu va obtenir 1/3
aquest és el pas bàsic.
mentre ho fas,
podeu fer alguna cosa diferent però
s’ha de basar en el bàsic.
el següent pas és ...
créixer molsa.
primer necessitareu molsa.
els trobareu a les antigues parets,
on tenen una gran humitat,
i ple de llum del sol.
i ...
No us oblideu de preparar una mica de terra

Georgian: 
დაყოფილია 3 ნაწილად
თითოეულმა ნაწილმა მიიღო 1/3.
მთამ მიიღო 1/3,
ველმა მიიღო 1/3
და მდინარე მიიღო 1/3
ეს არის ძირითადი ნაბიჯი.
მიღებისას,
შეგიძლიათ გააკეთოთ რაიმე განსხვავებული, მაგრამ
ის საფუძველს უნდა დაეყრდნოს.
შემდეგი ნაბიჯი არის ...
იზრდება ხავსი.
პირველ რიგში, დაგჭირდებათ ხავსი.
თქვენ ნახავთ მათ ძველ კედლებზე,
სადაც მაღალი ტენიანობაა,
და მზის სხივებით სავსე.
და ...
არ უნდა დაგვავიწყდეს ნიადაგის მომზადებაც

Bulgarian: 
разделен на 3 части така.
всяка част получи 1/3.
планина има 1/3,
поле получи 1/3
и река получи 1/3
това е основната стъпка.
докато го правите,
можете да направите нещо различно, но
трябва да се основава на основното.
следващата стъпка е ...
растат мъх.
първо, ще ви трябва мъх.
ще ги намерите на старите стени,
където има висока влажност,
и пълен със слънчева светлина.
и...
не забравяйте да подготвите и почва

Hungarian: 
3 részre osztva.
mindegyik rész 1/3 lett.
a hegynek 1/3-a van,
mező 1/3 lett
és a river 1/3-t kapott
ez az alapvető lépés.
miközben készítem,
meg tudsz csinálni valami különbséget, de
az alapon kell alapulnia.
a következő lépés ...
moha növekszik.
először moha lesz szüksége.
megtalálja őket a régi falakon,
ahol magas a páratartalom,
és tele van napfényvel.
és...
ne felejtsük el előkészíteni a talajt is

Hungarian: 
fajta agyag, keverjük össze vízzel.
ez egy régi barátom tapasztalata.
az a rész, amelyben mohaszaporodunk ...
hátra kell dönteni,
hogy megteremtse a mélységet az egész jelenet számára.
* ne állítsa túl magasra és ne döntse meg így *
ez rosszabb.
ez a felső,
és az alsónak itt kell lennie.
ez jobb.
Tegyen iszapot, mielőtt moha nőne.

Lithuanian: 
molio rūšis, sumaišykite su vandeniu.
Tai yra mano seno draugo patirtis.
dalis, kurioje mes auginame samanas ...
jis turėtų būti pasviręs atgal,
sukurti gylį visai scenai.
* nedarykite jo per aukštai ir pakreipkite taip *
kad blogiau.
tai yra viršus,
o apačia čia turėtų būti žemyn.
taip geriau.
Prieš augdami samanas, uždėkite purvo.

Indonesian: 
jenis tanah liat, campur dengan air.
ini adalah pengalaman dari teman lama saya.
bagian kita tumbuh lumut ...
itu harus dimiringkan ke belakang,
untuk menciptakan kedalaman untuk seluruh adegan.
* Jangan membuatnya terlalu tinggi dan miring seperti ini *
itu lebih buruk.
ini adalah puncak,
dan bagian bawahnya harus di sini.
itu lebih baik.
Pakai lumpur sebelum Anda menumbuhkan lumut.

Spanish: 
tipo de arcilla, mezclar con agua.
Esta es una experiencia de mi viejo amigo.
la parte que cultivamos musgo ...
debe estar inclinado hacia atrás
para crear la profundidad para toda la escena.
* no lo hagas demasiado alto e inclinado así *
eso es peor.
esta es la cima
y el fondo debería estar aquí abajo.
eso es mejor.
Ponte barro antes de que crezca musgo.

Armenian: 
տեսակի կավ, խառնել ջրով:
սա իմ հին ընկերոջ փորձն է:
այն մասը, որը մենք աճեցնում ենք մամուռ ...
այն պետք է թեքվի դեպի հետևը,
ամբողջ տեսարանի համար խորություն ստեղծել:
* մի՛ դարձրեք այն չափազանց բարձր և թեքված այսպիսին *
դա ավելի վատ է:
սա վերևում է,
իսկ ներքևը պետք է ներքև լինի այստեղ:
դա ավելի լավ է.
Կեղտ պատրաստելուց առաջ ցեխը դնել:

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
粘土の種類、水と混ぜます。
これは私の古い友人からの経験です。
苔を育てる部分
後ろに傾ける必要があります
シーン全体の奥行きを作成します。
*高すぎず、このように傾けないでください*
さらに悪いことです。
これがトップです
底はここにあるはずです。
それは良いです。
コケが生える前に泥をつけてください。

Persian: 
نوع خشت ، با آب مخلوط کنید.
این یک تجربه از دوست قدیمی من است.
بخشی که ما خزه پرورش می دهیم ...
باید به سمت عقب کج شود ،
برای ایجاد عمق برای کل صحنه.
* آن را خیلی بالا و کج نکنید *
این بدتر است
این بالا است ،
و پایین باید در اینجا پایین باشد.
این بهتر است
قبل از رشد خزه ، گل را بریزید.

Central Khmer: 
ប្រភេទដីឥដ្ឋលាយជាមួយទឹក។
នេះជាបទពិសោធន៍ពីមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ។
ផ្នែកដែលយើងដុះស្លែ ...
វាគួរតែផ្អៀងទៅខាងក្រោយ
ដើម្បីបង្កើតជម្រៅសម្រាប់ឈុតទាំងមូល។
* កុំធ្វើឱ្យវាខ្ពស់ពេកនិងផ្អៀងដូចនេះ *
នោះហើយជាអាក្រក់។
នេះគឺជាកំពូល
និងបាតគួរតែចុះនៅទីនេះ។
នោះ​ល្អ​ជាង។
ដាក់ភក់មុនពេលអ្នកដុះស្លែ។

Polish: 
rodzaj gliny, wymieszać z wodą.
to doświadczenie mojego starego przyjaciela.
część, którą uprawiamy mech ...
powinien być przechylony do tyłu,
aby stworzyć głębię dla całej sceny.
* nie rób tak wysoko i przechylaj w ten sposób *
to gorzej.
to jest szczyt,
a dno powinno być tutaj.
tak lepiej.
Nałóż błoto, zanim wyhodujesz mech.

Russian: 
вид глины, смешать с водой.
это опыт моего старого друга.
часть мы растем мох ...
оно должно быть наклонено назад,
создать глубину для всей сцены.
* не делайте это слишком высоко и наклоняйте вот так *
это хуже
это вершина,
и дно должно быть здесь внизу.
Так-то лучше.
Нанесите грязь, прежде чем вырастите мох.

Finnish: 
eräänlainen savi, sekoita veteen.
tämä on kokemukseni vanhalta ystävältäni.
se osa, jota kasvaa sammalta ...
sen tulisi olla kallistettu taaksepäin,
luoda syvyys koko kohtaukselle.
* älä tee siitä liian korkeaa ja kallistettua näin *
se on pahempaa.
tämä on yläosa,
ja pohjan pitäisi olla täällä.
tuo on parempi.
Laita muta päälle, ennen kuin kasvatat sammalta.

German: 
Art von Ton, mit Wasser mischen.
Das ist eine Erfahrung von meinem alten Freund.
der Teil, den wir Moos wachsen ...
es sollte nach hinten geneigt sein,
um die Tiefe für die gesamte Szene zu schaffen.
* Mach es nicht zu hoch und neige dich so *
das ist schlimmer.
das ist die spitze,
und der Boden sollte hier unten sein.
das ist besser.
Tragen Sie Schlamm auf, bevor Sie Moos anbauen.

Hindi: 
मिट्टी, पानी के साथ मिलाएं।
यह मेरे पुराने मित्र का एक अनुभव है।
भाग हम काई बढ़ने ...
यह पीछे की ओर झुका होना चाहिए,
पूरे दृश्य के लिए गहराई बनाने के लिए।
* इसे बहुत ऊँचा और झुका हुआ न बनाएं *
यह बदतर है।
यह सबसे ऊपर है,
और नीचे यहाँ होना चाहिए।
वह बेहतर है।
काई बढ़ने से पहले कीचड़ डालें।

Portuguese: 
tipo de argila, misture com água.
isso é uma experiência do meu velho amigo.
a parte em que crescemos musgo ...
deve ser inclinado para trás,
para criar a profundidade de toda a cena.
* não o deixe muito alto e inclinado assim *
isso é pior.
este é o topo,
e o fundo deve estar aqui embaixo.
isso é melhor.
Coloque lama antes de cultivar musgo.

Vietnamese: 
loại đất sét, trộn với nước.
đây là một kinh nghiệm từ người bạn cũ của tôi
phần chúng ta mọc rêu ...
nó nên nghiêng về phía sau,
để tạo chiều sâu cho toàn bộ khung cảnh.
* đừng làm nó quá cao và nghiêng như thế này *
điều đó tệ hơn
đây là hàng đầu
và phía dưới nên ở đây
cái đó tốt hơn.
Đặt bùn trước khi bạn mọc rêu.

Macedonian: 
вид глина, измешајте со вода.
ова е искуство од мојот стар пријател.
делот што растеме мов ...
треба да биде навалена кон задниот дел,
да се создаде длабочина за целата сцена.
* не го прават тоа премногу високо и навалено вака *
тоа е полошо.
ова е врвот,
а дното треба да биде овде.
тоа е подобро.
Ставете кал пред да пораснете мов.

Malayalam: 
ഒരുതരം കളിമണ്ണ്, വെള്ളത്തിൽ കലർത്തുക.
ഇത് എന്റെ പഴയ സുഹൃത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അനുഭവമാണ്.
നമ്മൾ പായൽ വളർത്തുന്ന ഭാഗം ...
അത് പുറകിലേക്ക് ചരിഞ്ഞിരിക്കണം,
മുഴുവൻ സീനിനും ആഴം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്.
* ഇത് വളരെ ഉയർന്നതും ചരിഞ്ഞതുമാക്കി മാറ്റരുത് *
അത് മോശമാണ്.
ഇതാണ് ടോപ്പ്,
താഴെ ഇവിടെ താഴെയായിരിക്കണം.
അതാണ് നല്ലത്.
മോസ് വളരുന്നതിന് മുമ്പ് ചെളി ഇടുക.

Arabic: 
نوع من الطين ، وتخلط مع الماء.
هذه تجربة من صديقي القديم.
الجزء الذي نزرع فيه الطحلب ...
يجب أن يميل نحو الخلف ،
لخلق عمق للمشهد بأكمله.
* لا تجعله مرتفعًا جدًا ويميل مثل هذا *
هذا هو أسوأ.
هذا هو الجزء العلوي ،
وينبغي أن يكون أسفل هنا.
هذا أفضل.
وضع الطين قبل أن تنمو الطحلب.

Swedish: 
typ av lera, blanda med vatten.
detta är en upplevelse från min gamla vän.
den delen vi odlar mossa ...
det ska lutas mot ryggen,
för att skapa djupet för hela scenen.
* gör det inte för högt och lutat så här *
det är värre.
detta är toppen,
och botten borde vara här nere.
det är bättre.
Sätt på lera innan du växer mossa.

Ukrainian: 
вид глини, змішайте з водою.
це досвід мого старого друга.
ту частину, де ми вирощуємо мох ...
його слід нахиляти до спини,
щоб створити глибину для всієї сцени.
* не робіть його занадто високим і нахиленим, як це *
це гірше
це верх,
а дно має бути тут внизу.
так краще.
Покладіть грязь перед тим, як виростити мох.

Marathi: 
मातीचा प्रकार, पाण्यात मिसळा.
माझ्या जुन्या मित्राचा हा अनुभव आहे.
ज्या भागावर आपण मॉस वाढतो ...
ते मागच्या बाजूला वाकले पाहिजे,
संपूर्ण देखावा खोली तयार करण्यासाठी.
* यासारखे उंच आणि झुकलेले होऊ नका *
ते वाईट आहे.
हे सर्वात वरचे आहे,
आणि खाली येथे खाली असावे.
हे उत्तम झाले.
आपण मॉस वाढण्यापूर्वी चिखल ठेवा.

Chinese: 
一種粘土，與水混合。
這是我老朋友的一次經歷。
我們長青苔的部分...
它應該向後傾斜，
為整個場景創建深度。
*不要像這樣使它過高和傾斜*
更糟
這是頂部
而且底部應該在這裡。
更好
在長出苔蘚之前先把泥抹上。

Bulgarian: 
вид глина, смесете с вода.
това е опит от моя стар приятел.
частта, в която отглеждаме мъх ...
тя трябва да бъде наклонена към гърба,
за да създадете дълбочината за цялата сцена.
* не го правете твърде високо и наклонено така *
това е по-лошо.
това е върхът,
а дъното трябва да е тук долу.
това е по-добре.
Сложете кал, преди да пораснете мъх.

Latvian: 
veida māla, sajauciet ar ūdeni.
šī ir mana vecā drauga pieredze.
tā daļa, kurā mēs audzējam sūnas ...
tai jābūt noliektai uz aizmuguri,
radīt dziļumu visai ainavai.
* nepadariet to pārāk augstu un nolieciet šādi *
tas ir sliktāk.
tas ir top,
un apakšā vajadzētu būt šeit.
tā ir labāk.
Pirms sūnu augšanas, uzlieciet dubļus.

Albanian: 
lloj balte, përzieni me ujë.
kjo është një përvojë nga miku im i vjetër.
pjesa ku rritemi myshk ...
ajo duhet të jetë e përkulur drejt shpinës,
për të krijuar thellësinë për të gjithë skenën.
* mos e bëni atë shumë të lartë dhe të përkulur si kjo *
eshte me keq
kjo është në krye,
dhe fundi duhet të jetë këtu.
kjo eshte më mirë.
Vendosni baltë përpara se të rritni myshk.

Bosnian: 
vrsta gline, pomešati sa vodom.
ovo je iskustvo mog starog prijatelja.
dio u kojem rastemo mahovina ...
treba biti nagnut prema leđima,
kako bi se stvorila dubina za cijeli prizor.
* ne pravite previsoko i nagnuto poput ovog *
to je i gore.
ovo je vrh,
a dno bi trebalo biti ovdje dolje.
to je bolje.
Stavite blato prije nego što naraste mahovina.

Catalan: 
tipus d’argila, barreja amb aigua.
Aquesta és una experiència del meu vell amic.
la part que fem créixer molsa ...
ha de ser inclinat cap a la part posterior,
per crear la profunditat per a tota l’escena.
* No el feu massa alt i inclinat així *
això és pitjor.
aquest és el cim,
i la part inferior hauria d'estar aquí avall.
això està millor.
Poseu fang abans que creixi molsa.

Estonian: 
selline savi, segage veega.
see on minu vana sõbra kogemus.
see osa, millest me sammal kasvatame ...
see peaks olema tahapoole kallutatud,
luua sügavus kogu stseenile.
* ära tee seda liiga kõrgeks ja niimoodi kallutatuks *
see on hullem.
see on ülaosa,
ja põhi peaks olema siin all.
see on parem.
Enne sambla kasvatamist pange muda kinni.

Norwegian: 
slags leire, bland med vann.
Dette er en opplevelse fra min gamle venn.
den delen vi dyrker mose ...
den skal vippes mot ryggen,
for å skape dybden for hele scenen.
* ikke gjør det for høyt og vippet slik *
det er verre.
dette er toppen,
og bunnen skal være her nede.
det er bedre.
Ta på deg gjørme før du vokser mose.

Malay (macrolanguage): 
jenis tanah liat, campurkan dengan air.
ini adalah pengalaman dari sahabat lama saya.
bahagian kita tumbuh lumut ...
ia harus condong ke arah belakang,
untuk mewujudkan kedalaman untuk keseluruhan adegan.
* jangan buat terlalu tinggi dan condong seperti ini *
itu lebih teruk.
ini adalah bahagian atas,
dan bahagian bawah perlu turun di sini.
itu lebih baik.
Letakkan lumpur sebelum anda tumbuh lumut.

Turkish: 
Kil çeşidini, suyla karıştırın.
bu eski dostumdan bir deneyim.
yosun yetiştirdiğimiz kısım ...
arkaya doğru eğilmeli,
tüm sahne için derinliği yaratmak.
* çok yüksek ve böyle eğilmeyin *
Bu daha da kötü.
bu üst
ve alt burada olmalı.
bu daha iyi.
Yosunlaşmadan çamur sürün.

French: 
sorte d'argile, mélanger avec de l'eau.
c'est une expérience de mon vieil ami.
la partie nous faisons pousser de la mousse ...
il devrait être incliné vers l'arrière,
pour créer la profondeur pour toute la scène.
* Ne le faites pas trop haut et incliné comme ça *
C'est pire.
c'est le top,
et le fond devrait être ici.
c'est mieux.
Mettez de la boue avant de faire pousser de la mousse.

Korean: 
찰흙의 종류, 물과 섞으십시오.
이것은 내 오랜 친구의 경험입니다.
이끼가 자라는 부분 ...
뒤쪽으로 기울어 야합니다
전체 장면의 깊이를 만듭니다.
* 너무 높고 기울어지지 마세요 *
더 나빠요
이게 최고야
바닥은 여기 아래에 있어야합니다.
그게 낫다.
이끼가 자라기 전에 진흙을 바르십시오.

Belarusian: 
выгляд гліны, змяшайце з вадой.
гэта досвед майго старога сябра.
частку мы вырастаем мохам ...
яго трэба нахіляць да спіны,
стварыць глыбіню для ўсёй сцэны.
* не рабіце яго занадта высокім і нахіленым так *
гэта яшчэ горш.
гэта вяршыня,
і дно павінна быць тут унізе.
гэта лепш.
Пакладзіце бруд, перш чым вырасціць мох.

Serbian: 
врста глине, помешати са водом.
ово је искуство мог старог пријатеља.
део у којем растемо маховина ...
треба да буде нагнут према леђима,
да створи дубину за цео призор.
* не правите превисоко и нагнуто попут овог *
то је и горе.
ово је врх,
а дно би требало бити овдје доље.
тако је боље.
Ставите блато пре него што нарасте маховина.

Czech: 
druh hlíny, smíchejte s vodou.
to je zážitek od mého starého přítele.
část, kterou pěstujeme mech ...
měl by být nakloněn dozadu,
vytvořit hloubku pro celou scénu.
* nedělej to příliš vysoko a nakloněno takto *
to je horší.
toto je vrchol,
a dole by mělo být dole.
to je lepší.
Než začnete pěstovat mech, oblékněte si bahno.

Georgian: 
სახის თიხა, აურიეთ წყლით.
ეს არის ჩემი ძველი მეგობრის გამოცდილება.
ნაწილი ჩვენ ვზრდით ხავსს ...
იგი უნდა იყოს დახრილი უკანა მხარეს,
სიღრმის შექმნა მთელი სცენისთვის.
* არ გახადოთ ეს ძალიან მაღალი და დახრილი
ეს ყველაზე უარესია
ეს არის საუკეთესო,
და ქვედა უნდა იყოს ქვემოთ.
ეს უკეთესია
ტაფა მოაყარეთ, სანამ ხავსი გაიზრდეთ.

Croatian: 
vrsta gline, pomiješati s vodom.
ovo je iskustvo mog starog prijatelja.
dio u kojem uzgajamo mahovinu ...
treba biti nagnut prema leđima,
stvoriti dubinu za cijeli prizor.
* nemojte ga učiniti previsokim i nagnutim poput ovog *
to je i gore.
ovo je vrh,
a dno bi trebalo biti ovdje dolje.
tako je bolje.
Stavite blato prije nego što naraste mahovina.

Modern Greek (1453-): 
είδος αργίλου, αναμειγνύεται με νερό.
αυτή είναι μια εμπειρία από τον παλιό φίλο μου.
το μέρος που καλλιεργούμε βρύα ...
θα πρέπει να κλίνει προς τα πίσω,
για να δημιουργήσετε το βάθος για ολόκληρη τη σκηνή.
* Μην το καταστήσετε πολύ ψηλό και να είναι τόσο κεκλιμένο *
αυτό είναι χειρότερο.
αυτό είναι το κορυφαίο,
και το κάτω μέρος θα πρέπει να είναι εδώ.
αυτό είναι καλύτερο.
Βάλτε λάσπη πριν αυξήσετε τη βρύα.

Icelandic: 
eins konar leir, blandað saman við vatn.
þetta er reynsla frá mínum gamla vini.
sá hluti sem við ræktum mos ...
það ætti að halla að bakinu,
til að skapa dýpt fyrir alla sviðið.
* ekki gera það of hátt og halla svona *
það er verra.
þetta er toppurinn,
og botninn ætti að vera hérna niðri.
það er betra.
Settu drullu á áður en þú vex mos.

Azerbaijani: 
bir növ gil, su ilə qarışdırın.
bu köhnə dostumun bir təcrübəsidir.
yosun yetişdirdiyimiz hissə ...
arxa tərəfə əyilməlidir,
bütün səhnə üçün dərinlik yaratmaq.
* bu qədər yüksək və əyilmiş etməyin
daha pisdir.
bu üst,
və alt burada olmalıdır.
bu daha yaxşıdır.
Mamır yetişdirmədən əvvəl palçıq qoyun.

Thai: 
ชนิดของดินผสมกับน้ำ
นี่เป็นประสบการณ์จากเพื่อนเก่าของฉัน
ส่วนที่เราปลูกมอส ...
มันควรเอียงไปทางด้านหลัง
เพื่อสร้างความลึกสำหรับฉากทั้งหมด
* อย่าทำให้สูงเกินไปและเอียงแบบนี้ *
มันแย่กว่านั้น
นี่คือด้านบน
และด้านล่างควรอยู่ที่นี่
มันดีกว่า.
ใส่โคลนก่อนที่คุณจะเติบโตมอส

Italian: 
tipo di argilla, mescolare con acqua.
questa è un'esperienza del mio vecchio amico.
la parte in cui coltiviamo il muschio ...
dovrebbe essere inclinato verso la parte posteriore,
per creare la profondità per l'intera scena.
* non renderlo troppo alto e inclinato in questo modo *
è peggio.
questa è la cima,
e il fondo dovrebbe essere quaggiù.
va meglio.
Metti il ​​fango prima di far crescere il muschio.

Romanian: 
un fel de lut, se amestecă cu apă.
aceasta este o experiență a vechiului meu prieten.
partea în care creștem mușchi ...
ar trebui să fie înclinat spre spate,
pentru a crea adâncimea pentru întreaga scenă.
* nu o face prea înaltă și înclinată așa *
asta e mai rău.
acesta este vârful,
iar partea de jos ar trebui să fie jos.
asa e mai bine.
Pune noroi înainte să crești mușchi.

Slovenian: 
vrsta gline, pomešajte z vodo.
to je izkušnja mojega starega prijatelja.
del, ki ga gojimo mah ...
nagniti ga je treba nazaj,
ustvariti globino za celoten prizor.
* ne delajte previsoke in nagnjene, kot je ta *
to je še huje.
to je vrh,
dno pa bi moralo biti tu spodaj.
to je bolje.
Nalijte blato, preden gojite mah.

iw: 
סוג של טיט, מערבבים עם מים.
זו חוויה של ידידי הוותיק.
החלק שאנחנו מגדלים אזוב ...
יש להטות אותו לכיוון הגב,
כדי ליצור עומק לכל הסצינה.
* אל תעלה אותו יותר מדי ומוטה ככה *
זה יותר גרוע.
זה החלק העליון,
והתחתון צריך להיות כאן למטה.
זה יותר טוב.
שימו בוץ לפני שתגדלו טחב.

Filipino: 
uri ng luad, ihalo sa tubig.
ito ay isang karanasan mula sa dati kong kaibigan.
ang bahaging lumalaki tayo ...
dapat itong ikiling patungo sa likuran,
upang lumikha ng lalim para sa buong eksena.
* Huwag gawin itong masyadong mataas at ikiling tulad nito *
mas malala yan.
ito ang tuktok,
at ang ilalim ay dapat na ibaba dito.
mas maganda iyan.
Maglagay ng putik bago ka lumaki.

Chinese: 
一种粘土，与水混合。
这是我老朋友的一次经历。
我们长青苔的部分...
它应该向后倾斜，
为整个场景创建深度。
*不要像这样使它过高和倾斜*
更糟
这是顶部
而且底部应该在这里。
更好
在长出苔藓之前先把泥抹上。

Danish: 
slags ler, bland med vand.
dette er en oplevelse fra min gamle ven.
den del, vi dyrker mos ...
det skal vippes mod ryggen,
for at skabe dybden for hele scenen.
* Gør det ikke for højt og vippet sådan *
det er værre.
dette er toppen,
og bunden skal være her nede.
det er bedre.
Sæt mudder på, inden du vokser mose.

English: 
kind of clay, mix with water.
this is an experience from my old friend.
the part we grow moss...
it should be tilted toward the back,
to create the depth for the whole scene.
*don't make it too high and tilted like this*
that's worse.
this is the top,
and the bottom should be down here.
that's better.
Put mud on before you grow moss.

Slovak: 
druh hliny, zmiešajte s vodou.
toto je skúsenosť môjho starého priateľa.
časť, ktorú pestujeme mach ...
mala by byť naklonená dozadu,
vytvoriť hĺbku pre celú scénu.
* nerobte to príliš vysoko a naklonené takýmto spôsobom *
to je horšie.
toto je vrchol,
a dno by tu malo byť dole.
to je lepšie.
Dajte bahno skôr, ako budete pestovať mach.

Malayalam: 
ബാക്കിയുള്ളവരുമായി ഒരേപോലെ ചെയ്യുക.
പായൽ വളർന്നതിന് ശേഷം,
ഞാൻ അത് എഡിറ്റുചെയ്യും.
ആകാരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക.
വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക,
അത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

Belarusian: 
зрабіце тое самае з астатнімі.
пасля вырошчвання моху,
Я рэдагую яго.
стварыць фігуры.
зрабіць розныя формы,
гэта больш уражвае.

Russian: 
сделать то же самое с остальными.
после выращивания мха,
Я отредактирую это.
создавать формы.
делать разные формы,
это более впечатляюще.

Central Khmer: 
ធ្វើគំរូជាមួយនៅសល់។
បន្ទាប់ពីដុះស្លែ
ខ្ញុំនឹងកែសម្រួលវា។
បង្កើតរាង។
ធ្វើរូបរាងប្លែកៗ
នោះហើយជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បន្ថែមទៀត។

German: 
Mach das Gleiche mit dem Rest.
nachdem moos gewachsen ist,
Ich werde es bearbeiten.
Formen schaffen.
verschiedene Formen machen,
das ist beeindruckender.

Polish: 
zrób to samo z resztą.
po wyhodowaniu mchu
Zmienię to.
tworzyć kształty.
tworzyć różne kształty,
to bardziej imponujące.

Dutch: 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
csináld ugyanezt a többivel.
a moha növekedése után,
Szerkesztem.
alakzatok létrehozása.
különféle formákat készíteni,
ez lenyűgözőbb.

Norwegian: 
gjør prøven med resten.
etter dyrking av mose,
Jeg redigerer det.
lage former.
lage forskjellige former,
det er mer imponerende.

Danish: 
gør prøven med resten.
efter at have vokset mose,
Jeg redigerer det.
oprette figurer.
laver forskellige former,
det er mere imponerende.

Hindi: 
बाकी के साथ तुलना करना।
बढ़ती काई के बाद,
मैं इसे संपादित करूँगा।
आकार बनाएँ।
भिन्न आकार बनाएं,
यह अधिक प्रभावशाली है।

Lithuanian: 
darykite tą patį su likusiais dalykais.
išaugus samanoms,
Redaguosiu.
kurti formas.
padaryti skirtingas formas,
tai įspūdingesnis.

Slovenian: 
naredite samthing z ostalimi.
po gojenju mahu,
Uredil bom.
ustvarite oblike.
naredite različne oblike,
to je bolj impresivno.

Czech: 
udělej to samé se zbytkem.
po pěstování mechu,
Upravím to.
vytvářet tvary.
vytvářet odlišné tvary,
to je působivější.

Catalan: 
feu el mostreig amb la resta.
després de créixer molsa,
L’editaré.
crear formes.
fer formes diferents,
això és més impressionant.

Icelandic: 
gerðu það með afganginum.
eftir að hafa vaxið mosa,
Ég skal breyta því.
búa til form.
gera mismunandi form,
það er meira áhrifamikið.

Arabic: 
افعل الشيء مع الباقي.
بعد نمو الطحلب ،
سوف تحريره.
خلق الأشكال.
اصنع اشكالا مختلفة
هذا أكثر إثارة للإعجاب.

Persian: 
انجام بقیه را با بقیه انجام دهید.
بعد از رشد خزه ،
من آن را ویرایش می کنم.
اشکال ایجاد کنید
اشکال متفاوتی بساز ،
این چشمگیرتر است

Croatian: 
napravite samthing s ostalima.
nakon uzgoja mahovine,
Ja ću ga urediti.
stvoriti oblike.
napraviti različite oblike,
to je impresivnije.

Latvian: 
dari to pašu ar pārējo.
pēc sūnu audzēšanas,
Es to rediģēšu.
izveidot formas.
veidot dažādas formas,
tas ir iespaidīgāk.

Serbian: 
уради нешто са осталим.
после узгоја маховине,
Ја ћу је уредити.
креирајте облике.
правите различите облике,
то је импресивније.

Spanish: 
haz lo mismo con el resto.
después de cultivar musgo,
Lo editaré
crear formas
hacer diferentes formas,
Eso es más impresionante.

Modern Greek (1453-): 
κάνουμε κάτι με τα υπόλοιπα.
μετά την καλλιέργεια βρύου,
Θα το επεξεργαστώ.
δημιουργούν σχήματα.
κάνουν διαφορετικά σχήματα,
αυτό είναι πιο εντυπωσιακό.

Slovak: 
urob to samé so zvyškom.
po pestovaní machu,
Upravím to.
vytvárať tvary.
vytvárať odlišné tvary,
to je pôsobivejšie.

Chinese: 
與其餘的做同樣的事情。
在長滿青苔之後
我將對其進行編輯。
創建形狀。
做出不同的形狀
更加令人印象深刻。

Chinese: 
与其余的做同样的事情。
在长满青苔之后
我将对其进行编辑。
创建形状。
做出不同的形状
更加令人印象深刻。

Malay (macrolanguage): 
lakukan perkara dengan yang lain.
selepas berkembang lumut,
Saya akan mengeditnya.
membuat bentuk.
membuat bentuk yang berbeza,
itu lebih menarik.

Thai: 
ทำบางสิ่งกับส่วนที่เหลือ
หลังจากปลูกมอส
ฉันจะแก้ไข
สร้างรูปร่าง
ทำให้รูปร่างที่แตกต่างกัน
มันน่าประทับใจมาก

Vietnamese: 
làm việc lấy mẫu với phần còn lại.
sau khi mọc rêu,
Tôi sẽ chỉnh sửa nó.
tạo hình.
tạo hình khác nhau,
Điều đó ấn tượng hơn.

Albanian: 
bëj sametting me pjesën tjetër.
pasi rritet myshk,
Do ta redaktoj.
krijoni forma.
bëj forma të ndryshme,
kjo është më mbresëlënëse.

Bosnian: 
uradi samthing sa ostalima.
nakon uzgoja mahovine,
Ja ću to urediti.
stvaraju oblike.
napraviti različite oblike,
to je impresivnije.

Romanian: 
faceți eșantionul cu restul.
după creșterea mușchiului,
O voi edita.
crea forme.
creează forme diferite,
asta este mai impresionant.

Portuguese: 
faça o mesmo com o resto.
depois de crescer musgo,
Eu vou editar.
criar formas.
faça formas diferentes,
isso é mais impressionante.

Japanese: 
残りの部分でも同じことを行います。
コケを育てた後、
編集します。
形状を作成します。
異なる形状を作る、
それはより印象的です。

Italian: 
fai il samething con il resto.
dopo aver coltivato muschio,
Lo modificherò.
creare forme.
fare forme diverse,
è più impressionante.

Macedonian: 
направете го саметот со остатокот.
откако расте мов,
Editе го уредим.
создадете форми.
направи различни форми,
тоа е поимпресивно.

Marathi: 
बाकीच्यांबरोबरही तेच करा.
वाढत्या मॉस नंतर,
मी ते संपादित करेन.
आकार तयार करा.
भिन्न आकार बनवा,
ते अधिक प्रभावी आहे.

Estonian: 
tehke sama ülejäänutega.
pärast sambla kasvamist
Ma redigeerin seda.
luua kujundeid.
teha erinevaid kujundeid,
see on muljetavaldavam.

Finnish: 
tee sama muiden kanssa.
sammaleen kasvamisen jälkeen
Minä muokkaan sitä.
luoda muotoja.
tehdä erilaisia ​​muotoja,
se on vaikuttavampi.

Georgian: 
დანარჩენი გააკეთე ზომები.
ხავსიანი ზრდის შემდეგ,
მე გამოვიცვლი.
შექმენით ფორმები.
გააკეთე განსხვავებული ფორმები,
ეს უფრო შთამბეჭდავია.

Azerbaijani: 
qalanları ilə nümunə götürün.
yosun böyüdükdən sonra
Redaktə edəcəm.
şekiller yaratmaq.
fərqli formalar düzəldin,
daha təsir edici.

Bulgarian: 
направете нещата с останалите.
след отглеждане на мъх,
Ще го редактирам.
създайте форми.
направете различни форми,
това е по-впечатляващо.

French: 
faire la même chose avec le reste.
après avoir fait pousser de la mousse,
Je vais le modifier.
créer des formes.
faire des formes différentes,
c'est plus impressionnant.

Turkish: 
geri kalanı ile aynı şeyi yapın.
yosun büyüdükten sonra,
Düzenleyeceğim.
şekiller oluşturun.
farklı şekiller oluşturmak,
bu daha etkileyici.

Ukrainian: 
зробіть самфінг з рештою.
після вирощування моху,
Я відредагую.
створювати фігури.
робити різні форми,
це більш вражаюче.

Filipino: 
gawin ang samething sa iba.
pagkatapos lumalaking lumot,
I-edit ko ito.
lumikha ng mga hugis.
gumawa ng magkakaibang mga hugis,
iyon ang higit na kahanga-hanga.

Indonesian: 
lakukan pengukuran dengan sisanya.
setelah tumbuh lumut,
Saya akan mengeditnya.
buat bentuk.
membuat bentuk yang berbeda,
itu lebih mengesankan.

Swedish: 
gör provet med resten.
efter att ha odlat mossa,
Jag ska redigera det.
skapa former.
göra olika former,
det är mer imponerande.

Korean: 
나머지도 마찬가지입니다.
이끼가 자라면
편집하겠습니다.
모양을 만듭니다.
다른 모양을 만들고
더 인상적입니다.

iw: 
עשה את הדגימה עם השאר.
אחרי שגדל טחב,
אני אערוך אותו.
ליצור צורות.
ליצור צורות שונות
זה יותר מרשים.

English: 
do the samething with the rest.
after growing moss,
I'll edit it.
create shapes.
make differrent shapes,
that's more impressive.

Armenian: 
մնացածի հետ զուգահեռ անցկացրեք:
մամուռ աճեցնելուց հետո
Ես խմբագրելու եմ այն:
ստեղծել ձևեր:
կատարել տարբեր ձևեր,
դա ավելի տպավորիչ է:

Slovenian: 
končan še en korak.
dobili smo 2 drobni jahti.
in en čoln, ki ima samo 1 palico.
ta čoln bo postavljen na bregu reke.
... ob reki ...
...točno tukaj.
postavi majhno hišo sem.
uporabite silikon
da jih lepijo.

Vietnamese: 
thêm một bước nữa
chúng tôi có 2 cái yatch nhỏ.
và một chiếc thuyền chỉ có 1 gậy.
thuyền này sẽ được đưa vào bờ sông.
... ven sông ...
...ngay tại đây.
đặt một ngôi nhà nhỏ ở đây
sử dụng silicone
để dán chúng.

iw: 
צעד נוסף הסתיים.
קיבלנו 2 יאכטות קטנטנות.
וסירה אחת שרק קיבלה מקל אחד.
הסירה הזו תונח בגדת הנהר.
... נהר ...
...ממש כאן.
שים כאן בית קטנטן.
השתמש בסיליקון
להדביק אותם.

Czech: 
ještě jeden krok skončil.
máme 2 drobné jachty.
a jedna loď, která dostala pouze 1 hůl.
tato loď bude umístěna na břehu řeky.
... u řeky ...
...právě tady.
dejte sem malý dům.
použijte silikon
přilepit je.

Serbian: 
још један корак завршен.
Имамо 2 малене јахте.
и један чамац који је имао само 1 штап.
овај брод ће бити постављен на обали реке.
...обала реке...
...баш овде.
Стави сићушну кућу овде.
користите силикон
да их лепите.

Norwegian: 
ett trinn til.
vi fikk to små yatchs.
og en båt som bare fikk 1 pinne.
denne båten blir satt ved elvebredden.
... elvebredden ...
...akkurat her.
sette et lite hus her.
bruk silikon
å lime dem.

Lithuanian: 
dar vienas žingsnis baigtas.
gavome 2 mažyčius paketus.
ir viena valtis, kurioje buvo tik 1 lazda.
šis laivas bus pastatytas prie upės kranto.
... upės ...
...Štai čia.
pastatyk čia mažytį namą.
naudokite silikoną
juos suklijuoti.

Swedish: 
ett steg till slut.
vi fick två små yatchs.
och en båt som bara fick en pinne.
denna båt kommer att läggas vid flodstranden.
... riverside ...
...precis här.
lägg ett litet hus här.
använd silikon
att limma dem.

Macedonian: 
заврши уште еден чекор.
добивме 2 ситни натпревари.
и еден брод што доби само 1 стап.
овој брод ќе биде ставен на брегот на реката.
... крајбрежен ...
...точно тука.
ставете мала куќа овде.
користете силикон
да ги залепиш.

Italian: 
un altro passo finito.
abbiamo ottenuto 2 piccoli yatch.
e una barca che ha ottenuto solo 1 stick.
questa barca verrà messa sulla riva del fiume.
... lungo il fiume ...
...giusto qui.
metti una piccola casa qui.
usare silicone
per incollarli.

Bosnian: 
još jedan korak završen.
imamo 2 malene jahte.
i jedan čamac koji je imao samo 1 štap.
ovaj će brod biti postavljen na obali rijeke.
... obala ...
...upravo ovdje.
stavi sićušnu kuću.
koristite silikon
zalijepiti ih.

Polish: 
jeszcze jeden krok zakończony.
mamy 2 małe strzępy.
i jedna łódź, która ma tylko 1 kij.
ta łódź zostanie umieszczona na brzegu rzeki.
...brzeg...
...tutaj.
postaw tu mały dom.
użyj silikonu
skleić je.

Persian: 
یک قدم دیگر تمام شد.
2 مسابقه کوچک داشتیم
و یک قایق که فقط 1 چوب داشت
این قایق در کنار رودخانه قرار خواهد گرفت.
... کنار دریا ...
...درست همین جا.
اینجا یک خانه ریز قرار دهید.
از سیلیکون استفاده کنید
برای چسباندن آنها

Turkish: 
bir adım daha bitti.
2 küçük yatımız var.
ve sadece 1 sopa alan bir tekne.
bu tekne nehir kıyısına atılacak.
...nehir kenarı...
...tam burada.
buraya küçük bir ev koymak.
silikon kullanın
yapıştırmak için.

Central Khmer: 
មួយជំហានទៀតបានបញ្ចប់។
យើងទទួលបានគ្រាប់តូចៗចំនួន ២ ។
និងទូកមួយដែលទទួលបានតែ ១ ប៉ុណ្ណោះ។
ទូកនេះនឹងត្រូវដាក់នៅច្រាំងទន្លេ។
... មាត់ទន្លេ ...
...នៅ​ទី​នេះ។
ដាក់ផ្ទះតូចមួយនៅទីនេះ។
ប្រើស៊ីលីកុន
ដើម្បីកាវបិទពួកវា។

Romanian: 
încă un pas terminat.
avem 2 gherete minuscule.
și o barcă care a primit doar 1 băț.
această barcă va fi pusă pe malul râului.
... Riverside ...
...chiar aici.
pune aici o casă minusculă.
folosiți silicon
pentru a le lipi.

Albanian: 
mbaroi edhe një hap.
kemi marrë 2 ndeshje të vockla.
dhe një varkë që mori vetëm 1 shkop.
kjo varkë do të vihet në breg të lumit.
... lumi ...
...mu ketu.
vendos një shtëpi të vogël këtu.
përdorni silikoni
për t’i ngjitur ato.

Icelandic: 
einu skrefi í viðbót lokið.
við fengum 2 pínulítið yatch.
og einn bátur sem fékk aðeins 1 staf.
þessi bátur verður settur við árbakkann.
... fljót ...
...hérna.
settu hér örlítið hús.
notaðu kísill
að líma þær.

Croatian: 
još jedan korak završen.
imamo dvije sićušne jahte.
i jedan čamac koji je imao samo 1 štap.
ovaj će brod biti postavljen na obali rijeke.
... priobalni ...
...upravo ovdje.
stavi sićušnu kuću.
koristite silikon
zalijepiti ih.

Catalan: 
acabat un pas més
tenim 2 botes petites.
i un vaixell que només tenia 1 pal.
aquest vaixell es posarà a la vora del riu.
... a la vora del riu ...
...aquí mateix.
posa aquí una casa minúscula.
utilitzar silicona
per colar-los.

Belarusian: 
яшчэ адзін крок скончаны.
мы атрымалі 2 малюсенькія яхты.
і адна лодка, у якой толькі 1 палка.
гэтая лодка будзе пастаўлена на беразе ракі.
... Прыбярэжная ...
... прама тут.
паставіць тут малюсенькі дом.
выкарыстоўваць сілікон
склеіць іх.

English: 
one more step finished.
we got 2 tiny yatchs.
and one boat that only got 1 stick.
this boat will be put at the river bank.
...riverside...
...right here.
put a tiny house here.
use silicone
to glue them.

Malay (macrolanguage): 
satu lagi langkah selesai.
kami mendapat 2 yatchs kecil.
dan satu bot yang hanya mendapat 1 batang.
bot ini akan diletakkan di tebing sungai.
... riverside ...
...di sini.
letakkan sebuah rumah kecil di sini.
gunakan silikon
untuk melekatkan mereka.

Chinese: 
又完成了一步。
我们有两个小yatchs。
一艘只有一杆的船
这条船将放在河岸。
...河边...
...就在这儿。
在这里放一间小房子。
使用硅胶
粘他们。

Latvian: 
vēl viens solis pabeigts.
mēs saņēmām 2 niecīgas partijas.
un viena laiva, kurai bija tikai 1 nūja.
šī laiva tiks novietota upes krastā.
... upes krastā ...
...tieši šeit.
ielieciet šeit niecīgu māju.
izmantojiet silikonu
lai tos pielīmētu.

Arabic: 
الانتهاء من خطوة واحدة أخرى.
وصلنا اليخوت الصغيرة 2.
وقارب واحد فقط حصلت على 1 عصا.
سيتم وضع هذا القارب على ضفة النهر.
... النهر ...
...هنا.
وضع منزل صغير هنا.
استخدام السيليكون
لاصقها.

Spanish: 
Un paso más terminado.
Tenemos 2 pequeños yates.
y un bote que solo obtuvo 1 palo.
Este bote se colocará en la orilla del río.
...orilla...
...aquí mismo.
Pon una pequeña casa aquí.
usar silicona
para pegarlos

Hindi: 
एक और कदम समाप्त हो गया।
हमें 2 छोटे याच मिले।
और एक नाव जिसे केवल 1 छड़ी मिली थी।
इस नाव को नदी तट पर रखा जाएगा।
... नदी के किनारे ...
...यहीं।
यहाँ एक छोटा सा घर रखो।
सिलिकॉन का उपयोग करें
उन्हें गोंद करने के लिए।

Japanese: 
もう1つのステップが完了しました。
2つの小さなヨットがありました。
そして、1本の棒しか持たない1つのボート。
このボートは川の土手に置かれます。
...川沿い...
...ここ。
ここに小さな家を置きます
シリコーンを使用
それらを接着します。

French: 
une étape de plus terminée.
nous avons 2 minuscules yatchs.
et un bateau qui n'a qu'un bâton.
ce bateau sera mis au bord de la rivière.
... au bord de la rivière ...
...ici.
mettre une petite maison ici.
utiliser du silicone
les coller.

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
한 단계 더 완료되었습니다.
우리는 2 개의 작은 해치를 얻었다.
그리고 1 개의 지팡이 만 가지고있는 1 대의 보트.
이 배는 강둑에 놓입니다.
...강변...
...바로 여기에.
여기 작은 집을 두십시오.
실리콘 사용
그들을 붙입니다.

Malayalam: 
ഒരു പടി കൂടി പൂർത്തിയായി.
ഞങ്ങൾക്ക് 2 ചെറിയ യാച്ചുകൾ ലഭിച്ചു.
ഒരു വടി മാത്രം ലഭിച്ച ഒരു ബോട്ട്.
ഈ ബോട്ട് നദീതീരത്ത് സ്ഥാപിക്കും.
... നദീതീരത്ത് ...
... ഇവിടെ തന്നെ.
ഒരു ചെറിയ വീട് ഇവിടെ ഇടുക.
സിലിക്കൺ ഉപയോഗിക്കുക
അവയെ പശ ചെയ്യാൻ.

Georgian: 
კიდევ ერთი ნაბიჯი დასრულდა.
ჩვენ მივიღეთ 2 პატარა მატჩი.
და ერთი ნავი, რომელმაც მხოლოდ 1 ჯოხი მიიღო.
ეს ნავი მდინარის ნაპირზე განთავსდება.
... მდინარე ...
... აქვე.
აქვე დაასვენეთ პატარა სახლი.
გამოიყენეთ სილიკონი
წებო მათ.

Thai: 
อีกหนึ่งขั้นตอนเสร็จแล้ว
เราได้ yatchs เล็ก ๆ 2 อัน
และอีกหนึ่งลำที่มีเพียง 1 แท่งเท่านั้น
เรือลำนี้จะถูกวางไว้ที่ฝั่งแม่น้ำ
... ริมแม่น้ำ ...
...ที่นี่.
ใส่บ้านเล็ก ๆ ที่นี่
ใช้ซิลิโคน
เพื่อกาวพวกเขา

Danish: 
endnu et trin færdig.
vi fik 2 små yatchs.
og en båd, der kun fik 1 pind.
denne båd vil blive sat ved flodbredden.
... floden ...
...lige her.
læg et lille hus her.
brug silikone
at lime dem.

Marathi: 
अजून एक पाऊल संपला.
आमच्याकडे दोन लहान यॅच आहेत.
आणि एक बोट ज्याला फक्त 1 स्टिक मिळाली.
ही बोट नदीच्या काठावर ठेवली जाईल.
... नदीकाठी ...
...इथे.
एक लहान घर इथे ठेवा.
सिलिकॉन वापरा
त्यांना चिकटविणे.

Finnish: 
vielä yksi askel valmis.
meillä on 2 pientä erää.
ja yksi vene, jolla oli vain yksi sauva.
tämä vene lasketaan joen rannalle.
...joen ranta...
...Juuri täällä.
laita pieni talo tänne.
käytä silikonia
liimata niitä.

Russian: 
еще один шаг закончен.
мы получили 2 крошечные яхты.
и одна лодка, которая получила только 1 палку.
эта лодка будет поставлена ​​на берегу реки.
... на берегу реки ...
...Прямо здесь.
положить крошечный дом здесь.
использовать силикон
склеить их.

Azerbaijani: 
daha bir addım bitdi.
bizdə 2 kiçik yat var.
və yalnız 1 çubuq olan bir qayıq.
bu gəmi çay sahilində qoyulacaq.
... çay sahili ...
... burada.
burada kiçik bir ev qoyun.
silikon istifadə edin
onları yapışdırmaq.

Slovak: 
ešte jeden krok bol dokončený.
máme 2 drobné jatchy.
a jedna loď, ktorá dostala iba 1 palicu.
táto loď bude umiestnená na brehu rieky.
... Riverside ...
...práve tu.
daj sem malý dom.
použite silikón
prilepiť ich.

Filipino: 
isa pang hakbang ang natapos.
nakakuha kami ng 2 maliliit na yatch.
at isang bangka na nakakuha lamang ng 1 stick.
ilalagay ang bangka na ito sa bangko ng ilog.
... ilog ng tubig ...
...dito.
maglagay ng isang maliit na bahay dito.
gumamit ng silicone
upang ipikit ang mga ito.

Ukrainian: 
ще один крок закінчений.
ми отримали 2 крихітні яхти.
і один човен, який отримав лише 1 палицю.
цей човен буде поставлений на березі річки.
... річка ...
...саме тут.
поставити тут крихітний будинок
використовувати силікон
склеїти їх.

Portuguese: 
mais um passo terminado.
nós temos 2 pequenos iates.
e um barco que só tem 1 pau.
este barco será colocado na margem do rio.
... ribeirinha ...
...bem aqui.
coloque uma pequena casa aqui.
use silicone
para colá-los.

German: 
noch ein schritt erledigt.
Wir haben 2 winzige Yatchs.
und ein Boot, das nur 1 Stock hat.
Dieses Boot wird am Flussufer abgestellt.
...Flussufer...
...genau hier.
stelle hier ein winziges Haus.
Verwenden Sie Silikon
um sie zu kleben.

Armenian: 
ևս մեկ քայլ ավարտվեց:
մենք ստացանք 2 փոքրիկ մրցաշար:
և մեկ նավակ, որը ստացել է ընդամենը 1 փայտ:
այս նավը կդրվի գետի ափին:
... գետի ափ ...
...հենց այստեղ.
այստեղ մի փոքրիկ տուն դնեք:
օգտագործել սիլիկոն
դրանք սոսնձելու համար:

Bulgarian: 
още една стъпка приключи.
имаме 2 малки яхти.
и една лодка, която има само 1 пръчка.
тази лодка ще бъде поставена на брега на реката.
... край реката ...
...точно тук.
сложи тук една мъничка къща
използвайте силикон
за да ги залепите.

Chinese: 
又完成了一步。
我們有兩個小yatchs。
一艘只有一桿的船
這條船將放在河岸。
...河邊...
...就在這兒。
在這裡放一間小房子。
使用矽膠
粘他們。

Estonian: 
veel üks samm valmis.
saime 2 pisikest saaki.
ja üks paat, millest sai ainult 1 kepp.
see paat pannakse jõekaldale.
... jõeäärne ...
...siin samas.
pane siia pisike maja.
kasutage silikooni
neid liimida.

Hungarian: 
még egy lépés befejeződött.
kaptunk 2 apró darabot.
és egy hajó, amely csak 1 botot kapott.
ezt a hajót a folyó partjára helyezik.
...folyóparti...
...pont itt.
tedd ide egy apró házat.
használjon szilikonot
ragasztani őket.

Indonesian: 
satu langkah lagi selesai.
kami mendapat 2 kapal kecil.
dan satu perahu yang hanya punya 1 batang.
perahu ini akan diletakkan di tepi sungai.
...tepi sungai...
...disini.
letakkan rumah mungil di sini.
gunakan silikon
untuk merekatkan mereka.

Modern Greek (1453-): 
ένα ακόμη βήμα τελικό.
πήραμε 2 μικροσκοπικά αυτιά.
και μια βάρκα που πήρε μόνο 1 ραβδί.
αυτό το σκάφος θα τεθεί στην όχθη του ποταμού.
...όχθη ποταμού...
...ακριβώς εδώ.
βάλτε εδώ ένα μικροσκοπικό σπίτι.
χρησιμοποιήστε σιλικόνη
να τα κολλήσει.

Modern Greek (1453-): 
για τα γιοτ,
βάλτε ένα εδώ,
θα πρέπει να κλίνει λίγο,
...σαν αυτό...
το ένα κλίνει με αυτόν τον τρόπο,
σαν ένα ζιγκ-ζαγκ.

Ukrainian: 
про яхти,
покладіть тут,
його слід трохи нахилити,
...подобається це...
один нахилений так, один нахилений таким чином,
як зигзаг.

Finnish: 
jahdista,
laita yksi tänne,
sitä tulisi kallistaa vähän,
...kuten tämä...
yksi kallistettu tällä tavalla, yksi kallistettu tällä tavalla,
kuin siksak.

Malay (macrolanguage): 
mengenai kapal layar,
letakkan di sini,
ia harus dimiringkan sedikit,
... seperti ini ...
satu yang condong dengan cara ini, satu yang condong dengan cara itu,
seperti zigzag.

iw: 
על יאכטות,
שים אחד כאן,
צריך להטות אותו קצת,
...ככה...
אחד הטיה ככה, אחד נוטה ככה,
כמו זיגזג.

Persian: 
درباره قایق بادبانی ،
یکی را اینجا بگذار ،
باید کمی کج شود ،
...مثل این...
یکی به این روش کج شد ، یکی به این ترتیب کج شد ،
مثل یک زیگزاگ

Vietnamese: 
về du thuyền,
đặt một cái ở đây
nó nên nghiêng một chút,
...như thế này...
Một nghiêng theo cách này, một nghiêng theo cách đó,
như ngoằn ngoèo.

Estonian: 
jahide kohta,
pane üks siia,
seda tuleks natuke kallutada,
...nagu nii...
üks kallutas seda, teine ​​kallutas seda,
nagu siksak.

Malayalam: 
വള്ളങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
ഒരെണ്ണം ഇവിടെ ഇടുക
ഇത് അൽപ്പം ചരിഞ്ഞിരിക്കണം,
...ഇതുപോലെ...
ഒരാൾ ഈ വഴിക്ക് ചരിഞ്ഞു, ഒരാൾ ആ വഴിക്ക് ചരിഞ്ഞു,
ഒരു സിഗ്സാഗ് പോലെ.

Bosnian: 
o jahtama,
stavi jedan ovde,
treba ga malo nagnuti,
...Volim ovo...
jedan je nagnut na ovaj način, jedan nagnut na taj način,
poput cik-caka.

Turkish: 
yatlar hakkında
birini buraya koy,
biraz eğilmeli,
...bunun gibi, böyle...
biri bu tarafa eğilmiş, biri bu tarafa eğilmiş,
zikzak gibi.

Filipino: 
tungkol sa mga yate,
ilagay ang isa dito,
dapat itong ikiling ng kaunti,
...ganito...
ang isang tumagilid sa ganitong paraan, ang isang tagilid sa paraang
tulad ng isang zigzag.

French: 
à propos des yachts,
mettez-en un ici,
il devrait être un peu incliné,
...comme ça...
une inclinée de cette façon, une inclinée de cette façon,
comme un zigzag.

Marathi: 
नौका बद्दल,
एक इथे ठेवा,
ते थोडे झुकले पाहिजे,
... या प्रमाणे ...
एक या मार्गाने वाकलेला, एक त्या मार्गाने वाकलेला,
झिगझॅगसारखे

Lithuanian: 
apie jachtas,
padėk čia,
jis turėtų būti šiek tiek pakreiptas,
...kaip šitas...
vienas pakreiptas taip, kitas pakreiptas taip,
kaip zigzagas.

Chinese: 
关于游艇，
在这里放一个
它应该稍微倾斜一点
...像这样...
一个人这样倾斜，一个人倾斜倾斜，
像之字形。

Spanish: 
sobre yates,
pon uno aquí,
debería inclinarse un poco
...Me gusta esto...
uno inclinado de esta manera, uno inclinado de esa manera,
como un zigzag

Korean: 
요트에 대해
여기에 하나 넣어
약간 기울여야합니다.
... 이것처럼 ...
하나는 이쪽으로 기울었고 다른 하나는 그쪽으로 기 울었습니다
지그재그처럼.

Serbian: 
о јахтама,
стави један овде,
треба га мало нагнути,
...овако...
један нагнут на овај начин, један нагнут на тај начин,
попут цик-цака.

Bulgarian: 
за яхтите,
поставете тук,
трябва да се наклони малко,
...като този...
един наклонен по този начин, един наклонен по този начин,
като зигзаг.

Norwegian: 
om yachter,
legg en her,
det skal vippes litt,
...som dette...
en tiltet på denne måten, en vippet på den måten,
som en sikksakk.

Central Khmer: 
អំពីកប៉ាល់
ដាក់មួយនៅទីនេះ
វាគួរតែត្រូវបានផ្អៀងបន្តិច
... ដូចនេះ ...
មួយចំហៀងវិធីនេះ, មួយ tilted វិធីនោះ
ដូចជា zigzag មួយ។

German: 
über Yachten,
setzen sie ein hier ein,
es sollte ein bisschen gekippt werden,
...so was...
man kippte auf diese Weise, man kippte auf diese Weise,
wie ein Zickzack.

Thai: 
เกี่ยวกับเรือยอชต์
ใส่ที่นี่
ควรเอียงเล็กน้อย
...แบบนี้...
หนึ่งเอียงด้วยวิธีนี้อย่างใดอย่างหนึ่งเอียงวิธีนั้น
เหมือนซิกแซก

Catalan: 
sobre iots,
posa'n un aquí,
s'ha d'inclinar una mica,
...com això...
un es va inclinar d'aquesta manera, un es va inclinar d'aquesta manera,
com una ziga-zaga.

Italian: 
a proposito di yacht,
mettine uno qui,
dovrebbe essere inclinato un po ',
...come questo...
uno inclinato in questo modo, uno inclinato in questo modo,
come uno zigzag.

Albanian: 
rreth jahteve,
vendos një këtu,
ajo duhet të jetë e përkulur pak,
... si kjo ...
një tilted në këtë mënyrë, një tilted në këtë mënyrë,
si një zigzag.

Arabic: 
عن اليخوت ،
ضع واحدة هنا ،
يجب أن يميل قليلا ،
...مثله...
مائل واحد بهذه الطريقة ، مائل واحد بهذه الطريقة ،
مثل متعرج.

Danish: 
om sejlbåde,
læg en her,
det skal vippes lidt,
...sådan her...
en vippes på denne måde, en vippes på den måde,
som en zigzag.

Hungarian: 
a jachtokról,
tedd ide,
kissé meg kell dönteni,
...mint ez...
az egyik ilyen módon megdöntött, az egyik megdöntött,
mint egy cikk-cakk.

Slovak: 
o jáchtách,
daj sem jeden,
malo by sa trochu nakloniť,
...Páči sa ti to...
jeden naklonený týmto spôsobom, jeden naklonený týmto spôsobom,
ako cikcak.

Icelandic: 
um snekkjur,
settu hér,
það ætti að halla aðeins,
...svona...
einn hallaði á þennan hátt, einn hallaði þannig,
eins og sikksakk.

English: 
about yachts,
put one here,
it should be tilted a bit,
...like this...
one tilted this way, one tilted that way,
like a zigzag.

Indonesian: 
tentang kapal pesiar,
taruh satu di sini,
itu harus dimiringkan sedikit,
...seperti ini...
satu miring ke sini, satu miring ke sana,
seperti zig-zag.

Portuguese: 
sobre iates,
coloque um aqui,
deve ser inclinado um pouco,
...como isso...
um inclinado dessa maneira, outro inclinado dessa maneira,
como um ziguezague.

Georgian: 
იახტების შესახებ,
დააყენე აქ
ეს უნდა იყოს დახრილი ოდნავ,
...ამგვარად...
ერთი დაიხურა ამ გზით, ერთი დაიხურა ამ გზით,
ზიგზაგის მსგავსი.

Slovenian: 
o jahtah,
dajte enega tukaj,
ga je treba nekoliko nagniti,
...Všečkaj to...
ena nagnjena tako, ena nagnjena tako,
kot cikcak.

Dutch: 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
om yachter,
lägg en här,
det ska lutas lite,
...så här...
en lutad på detta sätt, en lutad på så sätt,
som en sicksack.

Azerbaijani: 
yaxtalar haqqında,
birini bura qoy,
biraz əyilməlidir,
...bunun kimi...
biri bu yolu əydi, biri bu yolu əydi,
ziqzaq kimi.

Japanese: 
ヨットについて、
ここに1つ入れて
少し傾けてください
...このような...
1つはこのように傾け、1つはそのように傾け、
ジグザグのように。

Polish: 
o jachtach,
połóż tutaj
powinien być nieco przechylony,
...lubię to...
jeden przechylał się w ten sposób, jeden przechylał się w ten sposób,
jak zygzak.

Chinese: 
關於遊艇，
在這裡放一個
它應該稍微傾斜一點
...像這樣...
一個人這樣傾斜，一個人傾斜傾斜，
像之字形。

Belarusian: 
пра яхты,
пакласці адзін сюды,
яго трэба крыху нахіліць,
... вось так ...
адзін нахілены так, адзін нахілены такім чынам,
як зігзаг.

Macedonian: 
за јахти,
стави овде,
треба да се навали малку,
...како ова...
еден навален на овој начин, еден навален на тој начин,
како цик-цак.

Latvian: 
par jahtām,
ielieciet šeit,
to vajadzētu nedaudz noliekt,
...kā šis...
viens noliec šo ceļu, viens noliec to ceļu,
kā zigzags.

Russian: 
о яхтах,
положи сюда,
это должно быть немного наклонено,
...нравится...
один наклонился так, другой наклонился так,
как зигзаг

Czech: 
o jachtech,
dát jeden sem,
mělo by být trochu nakloněno,
...takhle...
jeden nakloněný tímto způsobem, jeden nakloněný tímto způsobem,
jako klikatá.

Armenian: 
զբոսանավերի մասին,
դրեք մեկը այստեղ,
այն պետք է մի փոքր թեքվի,
...սրա նման...
մեկը թեքվել է այս ճանապարհով, մեկը թեքվել է այդ ճանապարհով,
զիգզագի նման:

Croatian: 
o jahtama,
stavi jedan ovdje,
treba ga malo nagnuti,
...kao ovo...
jedan je nagnut na ovaj način, jedan nagnut na taj način,
poput cik-caka.

Hindi: 
नौकाओं के बारे में,
यहाँ एक रखो,
यह थोड़ा झुका होना चाहिए,
...इस तरह...
किसी ने इस तरह झुकाया, किसी ने इस तरह झुकाया,
ज़िगज़ैग की तरह।

Romanian: 
despre iahturi,
pune unul aici,
ar trebui să fie înclinat un pic,
...asa...
unul înclinat în acest fel, unul înclinat în acest fel,
ca un zig-zag.

Hungarian: 
ennek a háznak a színe elég sötét,
világossá teszem sárga színnel.
spray-t fogok használni.
most nem könnyebb,
és...
szemben az egész jelenettel
népeket létrehozni,

Azerbaijani: 
bu evin rəngi olduqca qaranlıqdır,
onu sarı ilə daha yüngülləşdirəcəyəm.
sprey istifadə edəcəm.
indi yüngül deyil,
və ...
bütün mənzərə ilə ziddiyyət
xalqlar yaratmaq

Polish: 
kolor tego domu dość ciemny,
rozjaśnię go żółtym kolorem.
użyję sprayu.
teraz nie jest lżejszy
i...
kontrast z całą sceną
tworzyć narody,

Spanish: 
color de esta casa bastante oscura,
Lo haré más claro con amarillo.
Usaré spray.
ahora no es más claro
y...
contraste con toda la escena
para crear pueblos,

Latvian: 
šīs mājas krāsa ir diezgan tumša,
Es to padarīšu gaišāku ar dzeltenu.
es izmantošu aerosolu.
tagad tas nav vieglāks,
un...
kontrasts ar visu ainu
radīt tautas,

Slovak: 
farba tohto domu dosť tmavá,
Uľahčím to žltou farbou.
použijem sprej.
teraz to nie je ľahšie,
a ...
kontrast s celou scénou
vytvárať národy,

Serbian: 
боја ове куће прилично мрачна,
учинићу га лакшим жутим.
Користићу спреј.
сада није лакше,
и...
контраст целој сцени
да стварају народе,

Vietnamese: 
Màu sắc của ngôi nhà này khá tối,
Tôi sẽ làm cho nó nhẹ hơn với màu vàng.
Tôi sẽ sử dụng bình xịt.
bây giờ nó không nhẹ hơn
và ...
tương phản với toàn bộ khung cảnh
để tạo ra các dân tộc,

Danish: 
farven på dette hus ganske mørk,
jeg gør det lettere med gult.
jeg bruger spray.
nu er det ikke lettere,
og...
kontrast til hele scenen
at skabe folk,

iw: 
צבע הבית הזה כהה למדי,
אני אעשה את זה בהיר יותר עם צהוב.
אני אשתמש בתרסיס.
עכשיו זה לא קל יותר,
ו ...
בניגוד לכל הסצינה
ליצור עמים,

French: 
couleur de cette maison assez sombre,
Je vais le rendre plus léger avec du jaune.
Je vais utiliser un spray.
maintenant ce n'est pas plus léger,
et...
contraste avec la scène entière
créer des peuples,

Malayalam: 
ഈ വീടിന്റെ നിറം വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്,
മഞ്ഞ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അതിനെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാക്കും.
ഞാൻ സ്പ്രേ ഉപയോഗിക്കും.
ഇപ്പോൾ ഇത് ഭാരം കുറഞ്ഞതല്ല,
ഒപ്പം...
മുഴുവൻ സീനിലും വ്യത്യാസമുണ്ട്
ജനങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ,

Georgian: 
ამ სახლის ფერი საკმაოდ მუქი,
ყვითელს მსუბუქია.
სპრეი გამოვიყენებ
ახლა ეს მსუბუქია,
და ...
კონტრასტი მთელ სცენაზე
ხალხების შექმნა,

German: 
Farbe dieses Hauses ziemlich dunkel,
Ich werde es mit gelb leichter machen.
Ich werde Spray verwenden.
jetzt ist es nicht leichter,
und...
Kontrast zur ganzen Szene
völker zu schaffen,

Estonian: 
selle maja värv on üsna tume,
Ma teen selle kollasega heledamaks.
ma kasutan pihustit.
nüüd pole see kergem,
ja ...
kontrasti kogu stseeniga
luua inimesi,

Catalan: 
el color d'aquesta casa bastant fosc,
Ho faré més clar amb groc.
utilitzaré spray.
ara no és més lleuger,
i ...
contrast amb tota l’escena
per crear pobles,

Croatian: 
boja ove kuće prilično tamna,
olakšat ću ga žutim.
koristit ću sprej.
sada nije lakše,
i...
kontrast cijelom prizoru
stvoriti narode,

Marathi: 
या घराचा रंग खूप गडद,
मी ते पिवळसर फिकट करीन.
मी स्प्रे वापरेन.
आता हलकं नाही,
आणि ...
संपूर्ण देखावा फरक
लोक तयार करण्यासाठी,

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
لون هذا المنزل مظلم جدا ،
سأجعلها أفتح باللون الأصفر.
سأستخدم الرش.
الآن ليست أخف وزنا ،
و...
على النقيض من المشهد كله
لخلق الشعوب ،

Armenian: 
այս տան գույնը բավականին մութ,
ես դա ավելի թեթև կդարձնեմ դեղինով:
ես կօգտագործեմ լակի:
հիմա դա ավելի թեթև է,
և ...
հակադրություն ամբողջ տեսարանի հետ
ստեղծել ժողովուրդներ,

Bulgarian: 
цвят на тази къща доста тъмен,
ще го направя по-светъл с жълто.
Ще използвам спрей.
сега не е по-леко,
и...
контраст с цялата сцена
да създаваме народи,

Central Khmer: 
ពណ៌នៃផ្ទះនេះងងឹតណាស់
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាស្រាលជាងមុនជាមួយពណ៌លឿង។
ខ្ញុំនឹងប្រើបាញ់។
ឥឡូវវាមិនស្រាលទេ
និង ...
ផ្ទុយពីឈុតទាំងមូល
ដើម្បីបង្កើតប្រជាជន

Hindi: 
इस घर का रंग काफी गहरा है,
मैं इसे पीले रंग के साथ हल्का कर दूँगा।
मैं स्प्रे का उपयोग करेंगे।
अब यह हल्का नहीं है,
तथा...
पूरे दृश्य के साथ विपरीत
लोगों को बनाने के लिए,

Romanian: 
culoarea acestei case destul de întunecată,
o să-l fac mai deschis cu galben.
Voi folosi spray.
acum este mai ușor,
și...
contrast cu întreaga scenă
pentru a crea popoare,

Czech: 
barva tohoto domu docela tmavá,
Usnadním to žlutou.
budu používat sprej.
teď to není lehčí,
a...
kontrast s celou scénou
vytvářet národy,

Indonesian: 
warna rumah ini cukup gelap,
saya akan membuatnya lebih terang dengan kuning.
Saya akan menggunakan semprotan.
sekarang tidak ringan,
dan...
kontras dengan seluruh adegan
untuk menciptakan masyarakat,

Swedish: 
färgen på detta hus ganska mörk,
Jag gör det lättare med gult.
jag ska använda spray.
nu är det inte lättare,
och...
kontrast till hela scenen
att skapa folk,

Icelandic: 
litur þessa húss alveg dimmur,
ég mun gera það léttara með gulu.
ég nota úða.
nú er það ekki léttara,
og ...
andstæða alls sviðsins
að búa til þjóðir,

Italian: 
colore di questa casa abbastanza scuro,
lo renderò più leggero con il giallo.
userò spray.
ora non è più leggero,
e...
contrasto con l'intera scena
creare popoli,

English: 
color of this house quite dark,
i'll make it lighter with yellow.
i'll use spray.
now it't lighter,
and...
contrast with the whole scene
to create peoples,

Portuguese: 
cor desta casa bastante escura,
eu vou ficar mais claro com amarelo.
eu vou usar spray.
agora não é mais leve,
e...
contrastar com toda a cena
criar povos,

Turkish: 
Bu evin rengi oldukça karanlık,
sarı ile daha hafif hale getireceğim.
sprey kullanacağım
şimdi daha hafif değil
ve...
tüm sahne ile kontrast
halklar yaratmak,

Macedonian: 
бојата на оваа куќа прилично темна,
ќе го направам полесен со жолта боја.
ќе користам спреј.
сега не е полесно,
и ...
контраст со целата сцена
да се создадат народи,

Filipino: 
kulay ng bahay na ito ay madilim,
gagawin kong mas magaan ang dilaw.
gagamitin ko ang spray.
ngayon hindi gaanong
at ...
kaibahan sa buong eksena
upang lumikha ng mga tao,

Ukrainian: 
колір цього будинку досить темний,
я зроблю його світлішим з жовтим.
я буду використовувати спрей.
тепер не легше,
і ...
контраст з усією сценою
створювати народи,

Lithuanian: 
šio namo spalva gana tamsi,
Aš padarysiu šviesesnę su geltona spalva.
naudosiu purškalą.
dabar jis nėra lengvesnis,
ir ...
kontrastuoja su visa scena
kurti tautas,

Belarusian: 
колер гэтага дома даволі цёмны,
я зраблю яго больш светлым з жоўтым.
Я буду выкарыстоўваць спрэй.
цяпер гэта не лягчэй,
і ...
кантраст з усёй сцэнай
ствараць народы,

Bosnian: 
boja ove kuće prilično tamna,
učiniću ga svjetlijim žutim.
Koristiću sprej.
sada nije lakše,
i ...
kontrast cijeloj sceni
stvoriti narode,

Thai: 
สีของบ้านหลังนี้ค่อนข้างมืด
ฉันจะทำให้มันจางลงด้วยสีเหลือง
ฉันจะใช้สเปรย์
ตอนนี้มันไม่เบา
และ...
ตัดกับฉากทั้งหมด
เพื่อสร้างคน

Slovenian: 
barva te hiše precej temna,
olajšal jo bom z rumeno.
Uporabil bom sprej.
zdaj ni lažje,
in ...
kontrast s celotnim prizorom
ustvariti narode,

Finnish: 
tämän talon väri melko tumma,
Teen siitä vaaleamman keltaisella.
käytän suihketta.
nyt se ei ole kevyempi,
ja...
kontrastina koko kohtauksen kanssa
luoda kansoja,

Korean: 
이 집의 색깔은 아주 어둡고
노란색으로 더 밝게 만들겠습니다.
스프레이를 사용하겠습니다.
이제는 더 가벼워지지 않습니다.
과...
전체 장면과 대조
사람들을 만들기 위해

Russian: 
цвет этого дома довольно темный,
Я сделаю его светлее желтым.
Я буду использовать спрей.
теперь не светлее,
а также...
контрастировать со всей сценой
создавать народы,

Persian: 
رنگ این خانه کاملاً تاریک است ،
من آن را با زرد سبک تر می کنم.
من از اسپری استفاده خواهم کرد
حالا سبک تر نیست ،
و ...
تضاد با کل صحنه
برای خلق مردم ،

Japanese: 
この家の色はかなり暗い
黄色で明るくします。
スプレーを使います。
今では軽くありません
そして...
シーン全体と対比
人々を作成するには、

Albanian: 
ngjyra e kësaj shtëpie mjaft e errët,
do ta bëj më të lehtë me të verdhë.
do të përdor llak.
tani nuk është më e lehtë,
dhe ...
kontrast me të gjithë skenën
për të krijuar popuj,

Chinese: 
這房子的顏色很暗
我會用黃色使其更輕。
我會用噴霧劑。
現在不輕了
和...
與整個場景形成對比
創造人民

Malay (macrolanguage): 
warna rumah ini agak gelap,
saya akan menjadikannya lebih ringan dengan kuning.
saya akan menggunakan semburan.
kini it't lebih ringan,
dan ...
kontras dengan keseluruhan adegan
untuk mewujudkan masyarakat,

Modern Greek (1453-): 
το χρώμα αυτού του σπιτιού αρκετά σκοτεινό,
θα το καταστήσω ελαφρύτερο με κίτρινο.
Θα χρησιμοποιήσω ψεκασμό.
τώρα είναι ελαφρύτερο,
και...
σε αντίθεση με ολόκληρη τη σκηνή
να δημιουργήσουν λαούς,

Chinese: 
这房子的颜色很暗
我会用黄色使其更轻。
我会用喷雾剂。
现在不轻了
和...
与整个场景形成对比
创造人民

Norwegian: 
fargen på dette huset ganske mørkt,
jeg vil gjøre det lysere med gult.
jeg bruker spray.
nå er det ikke lettere,
og...
kontrast til hele scenen
å skape folk,

Swedish: 
jag måste göra det på egen hand,
för det finns noplace ...
... där de säljer den här saken.
använd aluminium ...
(3mm)
använd en fil,
att skapa hals,
sedan,
höft,
* ser nästan ut som människans form *
när vi har fått den här formen,
måla det,
med åtminstone...

Hungarian: 
saját magamnak kell elkészítenem,
mert nincs helye ...
... ahol eladják ezt a dolgot.
használjon alumíniumot ...
(3 mm)
használjon fájlt,
nyakot alkotni,
azután,
csípő,
* majdnem úgy néz ki, mint az emberi alak *
miután megkaptuk ezt az alakot,
festeni,
legalább ...

Bosnian: 
moram to sam napraviti
jer nema mesta ...
... gde prodaju tu stvar.
koristite aluminij ...
(3mm)
koristiti datoteku,
stvoriti vrat,
onda,
kuk,
* gotovo liči na ljudski oblik *
nakon što dobijemo ovaj oblik,
slikati je,
sa najmanje ...

Belarusian: 
я павінен зрабіць гэта самастойна,
таму што там няма дзе ...
... дзе прадаюць гэтую рэч.
выкарыстоўваць алюміній ...
(3 мм)
выкарыстоўваць файл,
стварыць шыю,
тады,
сцягна,
* амаль нагадвае аблічча чалавека *
пасля таго, як мы атрымаем такую ​​форму,
маляваць яго,
па меншай меры ...

Bulgarian: 
трябва да го направя сам,
защото няма място ...
... където продават това нещо.
използвайте алуминий ...
(3 мм)
използвайте файл,
за създаване на шия,
тогава,
хип,
* почти прилича на човешка форма *
след като получим тази форма,
боядисвайте го,
с поне ...

Turkish: 
kendi başıma yapmalıyım
çünkü orada bir yerde ...
... bu şeyi sattıkları yer.
alüminyum kullanın ...
(3 mm)
bir dosya kullan
boyun yaratmak
sonra,
kalça,
* neredeyse insanın şekline benziyor *
bu şekli aldıktan sonra,
boya,
en azından ...

Azerbaijani: 
bunu özüm etməliyəm,
noplace var səbəb ...
... bu şeyi harada satırlar.
alüminium istifadə ...
(3mm)
bir fayl istifadə edin,
boyun yaratmaq
sonra,
kalça,
* sanki insanın şəklinə bənzəyir *
bu forma aldıqdan sonra
rəngləyin,
heç olmasa ...

Latvian: 
man tas jādara pašam,
jo tur nav kur ...
... kur viņi pārdod šo lietu.
izmanto alumīniju ...
(3 mm)
izmantot failu,
izveidot kaklu,
tad,
gurns,
* gandrīz izskatās pēc cilvēka formas *
pēc tam, kad būsim ieguvuši šo formu,
krāso to,
ar vismaz ...

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Slovenian: 
to moram narediti sam,
ker ni nikjer ...
... kjer prodajo to stvar.
uporabite aluminij ...
(3 mm)
uporabite datoteko,
ustvariti vrat,
potem
kolk,
* skoraj izgleda kot človeška oblika *
ko dobimo to obliko,
pobarvaj,
vsaj z ...

Serbian: 
морам то сам да направим,
јер нема места ...
... где продају ту ствар.
користите алуминијум ...
(3мм)
користи датотеку,
створити врат,
онда,
кук,
* готово личи на људски облик *
након што добијемо овај облик,
офарбајте га,
са најмање ...

Malay (macrolanguage): 
saya perlu buat sendiri,
sebab ada noplace ...
... di mana mereka menjual perkara ini.
gunakan aluminium ...
(3mm)
gunakan fail,
untuk mewujudkan leher,
maka,
pinggang,
* hampir kelihatan seperti bentuk manusia *
selepas kita mendapat bentuk ini,
cat itu,
dengan sekurang-kurangnya ...

Vietnamese: 
tôi phải tự làm
bởi vì có ...
... Nơi họ bán thứ này.
sử dụng nhôm ...
(3 mm)
sử dụng một tập tin
để tạo ra cổ,
sau đó,
hông,
* gần giống như hình dạng của con người *
sau khi chúng ta có được hình dạng này,
tô màu nó,
với ít nhất...

Ukrainian: 
я повинен зробити це самостійно,
тому що там немає місця ...
... де продають цю річ.
використовувати алюміній ...
(3 мм)
використовувати файл,
створити шию,
тоді,
стегна,
* майже виглядає як людська форма *
після отримання цієї форми,
пофарбуйте його,
принаймні ...

Spanish: 
tengo que hacerlo por mi cuenta
porque no hay lugar ...
... donde venden esta cosa.
utilizar aluminio ...
(3 mm)
usa un archivo,
para crear cuello,
entonces,
cadera,
* casi se parece a la forma humana *
después de que tengamos esta forma,
pintalo,
con al menos...

Icelandic: 
ég verð að gera það á eigin spýtur,
vegna þess að það er enginn staður ...
... þar sem þeir selja þennan hlut.
nota ál ...
(3mm)
nota skrá,
að búa til háls,
Þá,
mjöðm,
* lítur næstum út eins og lögun manna *
eftir að við höfum fengið þetta form,
mála það,
með að minnsta kosti ...

Japanese: 
私は自分で作らなければなりません、
場所がないから...
...この商品を販売する場所。
アルミニウムを使用して...
（3mm）
ファイルを使用する、
首を作成するには、
その後、
ヒップ、
*ほとんど人間の形に見える*
この形状を取得した後、
塗って
少なくとも...

Malayalam: 
എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കണം,
കാരണം അവിടെ സ്ഥലമില്ല ...
... എവിടെയാണ് അവർ ഇത് വിൽക്കുന്നത്.
അലുമിനിയം ഉപയോഗിക്കുക ...
(3 മിമി)
ഒരു ഫയൽ ഉപയോഗിക്കുക,
കഴുത്ത് സൃഷ്ടിക്കാൻ,
തുടർന്ന്,
ഹിപ്,
* മിക്കവാറും മനുഷ്യന്റെ ആകൃതി പോലെ തോന്നുന്നു *
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ആകാരം ലഭിച്ച ശേഷം,
ഇത് വരയ്ക്കുക,
കുറഞ്ഞത് ...

Lithuanian: 
turiu pasidaryti pats,
nes nėra kur ...
... kur jie parduoda šį daiktą.
naudok aliuminį ...
(3 mm)
naudoti failą,
sukurti kaklą,
tada,
klubo,
* beveik atrodo kaip žmogaus forma *
gavę tokią formą,
dažyk,
su bent ...

Croatian: 
moram to sam napraviti
jer nema mjesta ...
... gdje prodaju tu stvar.
koristite aluminij ...
(3 mm)
koristiti datoteku,
stvoriti vrat,
zatim,
kuka,
* gotovo izgleda poput ljudskog oblika *
nakon što dobijemo ovaj oblik,
slikati je,
s najmanje ...

Portuguese: 
eu tenho que fazer isso sozinho,
porque não há lugar ...
... onde eles vendem essa coisa.
use alumínio ...
(3mm)
use um arquivo
criar pescoço,
então,
quadril,
* quase se parece com a forma humana *
depois de termos essa forma,
pinte,
com pelo menos ...

German: 
ich muss es alleine schaffen,
weil es keinen Ort gibt ...
... wo sie dieses Ding verkaufen.
Verwenden Sie Aluminium ...
(3 mm)
Verwenden Sie eine Datei,
hals zu schaffen,
dann,
Hüfte,
* Sieht fast aus wie die Gestalt eines Menschen *
nachdem wir diese Form bekommen,
Male Es,
mit mindestens...

Russian: 
Я должен сделать это самостоятельно,
потому что там нет места ...
... где они продают эту вещь.
использовать алюминий ...
(3 мм)
использовать файл,
создать шею,
тогда,
бедра,
* почти выглядит как человеческая форма *
после того как мы получим эту форму,
нарисуй это,
по крайней мере с...

Czech: 
musím to udělat sám,
protože tam není nic ...
... kde tuto věc prodají.
použijte hliník ...
(3 mm)
použít soubor,
vytvořit krk,
pak,
boky,
* téměř vypadá jako lidský tvar *
poté, co dostaneme tento tvar,
malovat to,
alespoň s ...

Hindi: 
मुझे इसे अपने दम पर बनाना है,
वहाँ कारण है ...
... जहां वे इस चीज को बेचते हैं।
एल्यूमीनियम का उपयोग करें ...
(3 मिमी)
फ़ाइल का उपयोग करें,
गर्दन बनाना,
फिर,
कूल्हे,
* लगभग मानव आकृति जैसा दिखता है *
हम इस आकार को प्राप्त करने के बाद,
इसे रंग दो,
कम से कम के साथ...

Macedonian: 
морам да го направам тоа самостојно,
затоа што има неплацета ...
... каде што ја продаваат оваа работа.
користете алуминиум ...
(3мм)
користете датотека,
да се создаде вратот,
тогаш,
колк,
* скоро изгледа како форма на човекот *
откако ќе ја добиеме оваа форма,
насликај го,
со барем ...

Armenian: 
ես դա պետք է պատրաստեմ ինքնուրույն,
պատճառ, որ այնտեղ կա նոպա ...
... որտեղ նրանք վաճառում են այս բանը:
օգտագործել ալյումին ...
(3 մմ)
օգտագործել ֆայլ,
պարանոց ստեղծել,
հետո,
հիփ,
* համարյա թե նման է մարդու ձևին *
այս ձևը ստանալուց հետո,
նկարել այն,
առնվազն ...

Norwegian: 
jeg må lage det på egen hånd,
fordi det ikke er noen plass ...
... der de selger denne tingen.
bruk aluminium ...
(3 mm)
bruk en fil,
å lage hals,
deretter,
hofte,
* ser nesten ut som menneskets form *
etter at vi har fått denne formen,
male det,
med minst ...

Persian: 
من باید آن را به تنهایی درست کنم ،
علت وجود نئوپلاسم ...
... جایی که این چیزها را می فروشند
استفاده از آلومینیوم ...
(3 میلی متر)
استفاده از یک فایل ،
ایجاد گردن ،
سپس،
باسن ،
* تقریباً شبیه شکل انسان است *
بعد از این شکل
آن را رنگ نمایید،
با حداقل...

Thai: 
ฉันต้องทำด้วยตัวเอง
เพราะไม่มีใคร ...
... พวกเขาขายสิ่งนี้ที่ไหน
ใช้อลูมิเนียม ...
(3mm)
ใช้ไฟล์
เพื่อสร้างคอ
แล้ว
สะโพก
* เกือบจะดูเหมือนรูปร่างมนุษย์ *
หลังจากเราได้รูปร่างนี้
วาดมัน
อย่างน้อย ...

Arabic: 
يجب أن أصنعها بمفردي ،
تسبب هناك noplace ...
... حيث يبيعون هذا الشيء.
استخدام الألومنيوم ...
(3MM)
استخدام ملف ،
لخلق الرقبة ،
ثم،
ورك او نتوء،
تقريبا يشبه شكل الإنسان *
بعد أن نحصل على هذا الشكل ،
رسمها ،
على الأقل...

French: 
je dois le faire moi-même,
Parce qu'il n'y a pas de place ...
... Où ils vendent cette chose.
utiliser de l'aluminium ...
(3mm)
utiliser un fichier,
pour créer le cou,
ensuite,
hanche,
* ressemble presque à la forme humaine *
après avoir obtenu cette forme,
peignez-le,
avec au moins...

Modern Greek (1453-): 
πρέπει να το κάνω μόνος μου,
γιατί δεν είσαι noplace ...
... όπου πωλούν αυτό το πράγμα.
χρήση αλουμινίου ...
(3mm)
χρησιμοποιήστε ένα αρχείο,
για να δημιουργήσετε λαιμό,
έπειτα,
ισχίο,
* σχεδόν μοιάζει με το σχήμα του ανθρώπου *
αφού φτάσουμε σε αυτό το σχήμα,
ζωγραφίστε,
με τουλάχιστον ...

Chinese: 
我必须自己做
因为那里无处...
...他们在哪里卖东西
使用铝...
（3毫米）
使用文件
创造脖子
然后，
臀部
*几乎看起来像人的形状*
得到这个形状之后
油漆，
至少...

Danish: 
jeg er nødt til at lave det på egen hånd,
fordi der ikke er nogen placering ...
... hvor de sælger denne ting.
brug aluminium ...
(3 mm)
brug en fil,
at skabe hals,
derefter,
hofte,
* ligner næsten menneskets form *
når vi har fået denne form,
male det,
med mindst ...

Polish: 
muszę to zrobić sam,
bo nie ma miejsca ...
... gdzie sprzedają to.
użyj aluminium ...
(3mm)
użyj pliku,
stworzyć szyję,
następnie,
cześć p,
* prawie wygląda jak ludzki kształt *
kiedy otrzymamy ten kształt,
pomalować,
z przynajmniej...

Filipino: 
kailangan kong gawin ito sa aking sarili,
sanhi doon noplace ...
... kung saan ibinebenta nila ang bagay na ito.
gumamit ng aluminyo ...
(3mm)
gumamit ng isang file,
upang lumikha ng leeg,
pagkatapos,
balakang
* halos mukhang hugis ng tao *
pagkatapos makuha namin ang hugis na ito,
pintura ito,
kahit papaano ...

Slovak: 
musím to urobiť sám,
pretože tam nie sú nič ...
... kde túto vec predávajú.
použiť hliník ...
(3 mm)
použiť súbor,
vytvoriť krk,
potom,
bedro,
* takmer vyzerá ako ľudský tvar *
potom, čo dostaneme tento tvar,
maľovať,
aspoň s ...

Central Khmer: 
ខ្ញុំត្រូវធ្វើវាដោយខ្លួនឯង
បណ្តាលឱ្យមាន noplace ...
... កន្លែងដែលពួកគេលក់របស់នេះ។
ប្រើអាលុយមីញ៉ូម ...
(៣ ម។ ម។ )
ប្រើឯកសារ,
ដើម្បីបង្កើតក,
បន្ទាប់មក
ត្រគាក,
* ស្ទើរតែមើលទៅដូចជារូបរាងរបស់មនុស្ស *
បន្ទាប់ពីយើងទទួលបានរាងនេះ
គូរវា,
ជាមួយយ៉ាងហោចណាស់ ...

Romanian: 
trebuie sa o fac singura,
pentru că există noplare ...
... unde vând acest lucru.
folosiți aluminiu ...
(3mm)
utilizați un fișier,
pentru a crea gât,
atunci,
şold,
* aproape arată ca forma umană *
după ce obținem această formă,
picteaz-o,
cu cel puțin...

Italian: 
devo farlo da solo,
perché non ci sono ...
... dove vendono questa cosa.
usa l'alluminio ...
(3mm)
usa un file,
creare collo,
poi,
anca,
* sembra quasi la forma umana *
dopo aver ottenuto questa forma,
dipingilo,
con almeno...

Marathi: 
मला ते स्वतः बनवायचे आहे,
कारण तेथे नॉपलेस आहे ...
... जिथे ते ही वस्तू विकतात.
अ‍ॅल्युमिनियम वापरा ...
(3 मिमी)
फाईल वापरा,
मान तयार करणे,
मग,
हिप,
* जवळजवळ मनुष्याच्या आकाराप्रमाणे दिसते *
आपल्याला हा आकार मिळाल्यानंतर,
रंगवा,
किमान सह ...

iw: 
אני צריך לעשות את זה לבד,
כי אין מקום ...
... איפה שהם מוכרים את הדבר הזה.
השתמש באלומיניום ...
(3 מ"מ)
השתמש בקובץ,
ליצור צוואר,
לאחר מכן,
ירך,
* כמעט נראה כמו צורת האדם *
אחרי שנקבל את הצורה הזו,
צבע את זה,
עם לפחות...

Korean: 
나는 그것을 내 스스로 만들어야한다
아무도 없어서 ...
...이 물건을 판매하는 곳.
알루미늄 사용 ...
(3mm)
파일을 사용하고
목을 만들기 위해
그때,
잘 알고 있기,
* 거의 인간 모양처럼 보인다 *
이 모양을 얻은 후에
페인트 칠해
적어도 ...

Indonesian: 
saya harus membuatnya sendiri,
karena sudah ada noplace ...
... Di mana mereka menjual benda ini.
gunakan aluminium ...
(3mm)
gunakan file,
untuk membuat leher,
kemudian,
panggul,
* Hampir terlihat seperti bentuk manusia *
setelah kita mendapatkan bentuk ini,
cat itu,
dengan setidaknya ...

Albanian: 
duhet ta bëj vetë,
shkaku se ka noplace ...
... ku ata shesin këtë gjë.
përdorni alumin ...
(3mm)
perdorni nje skedar,
për të krijuar qafë,
pastaj,
hip,
* pothuajse duket si forma e njeriut *
pasi të kemi marrë këtë formë,
pikturojeni,
me te pakten ...

Chinese: 
我必須自己做
因為那裡無處...
...他們在哪裡賣東西
使用鋁...
（3毫米）
使用文件
創造脖子
然後，
臀部
*幾乎看起來像人的形狀*
得到這個形狀之後
油漆，
至少...

Catalan: 
ho he de fer pel meu compte,
perquè no hi hagi col·locació ...
... on venen aquesta cosa.
utilitzar alumini ...
(3mm)
utilitzar un fitxer,
per crear coll,
aleshores,
maluc,
* gairebé sembla la forma humana *
després que agafem aquesta forma,
pinta-ho,
amb almenys ...

Georgian: 
მე უნდა გავაკეთო ეს საკუთარი,
რატომ არის ნოფლეჩი ...
... სადაც ისინი ყიდიან ამ ნივთს.
გამოიყენეთ ალუმინი ...
(3 მმ)
გამოიყენეთ ფაილი,
კისრის შესაქმნელად,
შემდეგ,
თეძო,
* თითქმის ჰგავს ადამიანის ფორმას *
მას შემდეგ, რაც ამ ფორმას მივიღებთ,
ხატავ
მინიმუმ ...

Estonian: 
ma pean selle ise valmistama,
sest seal pole kedagi ...
... kus nad seda asja müüvad.
kasuta alumiiniumi ...
(3mm)
kasuta faili,
luua kaela,
siis
puusa,
* näeb peaaegu välja nagu inimese kuju *
pärast selle kuju saamist
värvi seda,
vähemalt ...

Finnish: 
minun on tehtävä se yksin,
koska siellä ei ole ketään ...
... missä he myyvät tämän asian.
käytä alumiinia ...
(3mm)
käytä tiedostoa,
luoda kaula,
sitten,
hip,
* melkein näyttää ihmisen muodosta *
kun olemme saaneet tämän muodon,
maalaa se,
ainakin ...

English: 
i have to make it on my own,
cause there're noplace...
...where they sell this thing.
use aluminum ...
(3mm)
use a file,
to create neck,
then,
hip,
*almost looks like human's shape*
after we get this shape,
paint it,
with at least...

Thai: 
... 2 สี
เสื้อและกางเกง
เพราะมันเล็ก
ดังนั้นเราต้องการสีเพื่อระบุ
...เพื่อทำมัน...
...ดูดี.
ฉันจะใช้ 3 สี
สีแดงสีเหลืองและสีดำ
สีพื้นฐานเพียง
แต่เราต้องใช้มัน
สำหรับมนุษย์ตัวจิ๋วนี้
สำหรับศีรษะทาสี (ผม)
แค่เป็นแพ
อย่าทาสี "ใบหน้า"
ใช้สีแดงเพื่อทาสีเสื้อ

Swedish: 
... 2 färg.
skjorta och byxa.
för det är litet,
så vi behöver färger för att identifiera
... för att göra det ...
...snygg.
Jag använder 3 färger,
röd, gul och svart.
bara grundfärger,
men vi måste använda dem,
för denna lilla människa.
för huvudet, måla en hatt (hår)
bara en haft,
måla inte "ansiktet"
Använd röd för att måla skjorta.

English: 
...2 color.
shirt and pant.
because it's tiny,
so we need colors to identify
...to make it...
...good-looking.
I'll use 3 colors,
red, yellow and black.
just basic colors,
but we have to use them,
for this tiny human.
for the head, paint a haft (hair)
just a haft,
don't paint the "face"
use red to paint shirt.

French: 
... 2 couleurs.
chemise et pantalon.
parce que c'est minuscule,
nous avons donc besoin de couleurs pour identifier
... pour le faire ...
...beau.
Je vais utiliser 3 couleurs,
rouge, jaune et noir.
juste des couleurs de base,
mais nous devons les utiliser,
pour ce petit humain.
pour la tête, peignez un haft (cheveux)
juste un haft,
ne peignez pas le "visage"
utilisez le rouge pour peindre la chemise.

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Malayalam: 
... 2 നിറം.
ഷർട്ടും പാന്റും.
കാരണം ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്,
അതിനാൽ തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിറങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
... ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ ...
...കാണാൻ ഭംഗിയുള്ള.
ഞാൻ 3 നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും,
ചുവപ്പ്, മഞ്ഞ, കറുപ്പ്.
അടിസ്ഥാന നിറങ്ങൾ മാത്രം
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കണം,
ഈ ചെറിയ മനുഷ്യന്.
തലയ്ക്ക്, ഒരു ഹാഫ്റ്റ് (മുടി) വരയ്ക്കുക
ഒരു ഹാഫ്റ്റ്,
"മുഖം" വരയ്ക്കരുത്
ഷർട്ട് വരയ്ക്കാൻ ചുവപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക.

Bosnian: 
... 2 boje.
košulja i hlače.
jer je sitan,
pa su nam potrebne boje za prepoznavanje
... da bi ...
...zgodna.
Koristit ću 3 boje,
crvena, žuta i crna.
samo osnovne boje,
ali moramo ih koristiti,
za ovog sitnog čovjeka.
za glavu obojite dlaku (kosu)
samo haft,
ne slikaj "lice"
koristite crvenu boju za košulju.

Modern Greek (1453-): 
... 2 χρώματα.
shirt και παντελόνι.
γιατί είναι μικροσκοπικό,
έτσι χρειαζόμαστε χρώματα για να ταυτοποιήσουμε
...για να τα καταφερω...
...εμφανίσιμος.
Θα χρησιμοποιήσω 3 χρώματα,
κόκκινο, κίτρινο και μαύρο.
απλά βασικά χρώματα,
αλλά πρέπει να τα χρησιμοποιήσουμε,
για αυτόν τον μικροσκοπικό άνθρωπο.
για το κεφάλι, ζωγραφίστε ένα haft (μαλλιά)
μόνο ένα haft,
μην ζωγραφίζετε το "πρόσωπο"
χρησιμοποιήστε κόκκινο για να βάψετε το πουκάμισο.

Marathi: 
... 2 रंग
शर्ट आणि पेंट
कारण ते लहान आहे,
म्हणून आम्हाला ओळखण्यासाठी रंगांची आवश्यकता आहे
... ते करण्यासाठी ...
...चांगले दिसणारे.
मी 3 रंग वापरेन,
लाल, पिवळा आणि काळा.
फक्त मूलभूत रंग,
पण आम्हाला ते वापरायचे आहेत,
या छोट्या मानवासाठी.
डोक्यासाठी, एक हाफ्ट (केस) रंगवा
फक्त एक हाफट,
"चेहरा" रंगवू नका
शर्ट रंगविण्यासाठी लाल वापरा.

Polish: 
... 2 kolory.
koszula i spodnie.
ponieważ jest malutki
więc potrzebujemy kolorów do identyfikacji
...zrobić to...
...przystojny.
Użyję 3 kolorów,
czerwony, żółty i czarny.
tylko podstawowe kolory,
ale musimy ich użyć,
dla tego malutkiego człowieka.
na głowę pomaluj haft (włosy)
tylko haft,
nie maluj „twarzy”
pomaluj koszulę na czerwono.

Czech: 
... 2 barvy.
košile a kalhoty.
protože je to malé,
takže potřebujeme barvy k identifikaci
...udělat to...
...dobře vypadající.
Budu používat 3 barvy,
červená, žlutá a černá.
jen základní barvy,
ale musíme je použít,
pro tohoto nepatrného člověka.
pro hlavu, malovat haft (vlasy)
jen haft,
nelakuj "tvář"
použijte červenou k malování košile.

Vietnamese: 
... 2 màu.
áo và quần.
bởi vì nó nhỏ bé
vì vậy chúng ta cần màu sắc để xác định
... để làm cho nó ...
...ưa nhìn.
Tôi sẽ sử dụng 3 màu,
đỏ, vàng và đen.
chỉ là màu cơ bản,
nhưng chúng ta phải sử dụng chúng,
cho con người nhỏ bé này
cho đầu, vẽ một cái hốc (tóc)
chỉ là một cái vòi
đừng vẽ "khuôn mặt"
dùng màu đỏ để sơn áo.

Georgian: 
... 2 ფერი.
პერანგი და შარვალი.
იმიტომ რომ პატარაა
ჩვენ გვჭირდება ფერების იდენტიფიცირება
... რათა ის ...
...კარგი შესახედაობის.
მე გამოვიყენებ 3 ფერს,
წითელი, ყვითელი და შავი.
უბრალოდ ძირითადი ფერები,
მაგრამ ჩვენ უნდა გამოვიყენოთ ისინი
ამ პატარა ადამიანისთვის.
ხელმძღვანელისთვის, ხატავს შახტს (თმის)
უბრალოდ ქოხი,
არ დახატო "სახე"
გამოიყენეთ მაისური.

Hindi: 
... 2 रंग।
शर्ट और पैंट।
क्योंकि यह छोटा है,
इसलिए हमें पहचान करने के लिए रंगों की आवश्यकता है
...इसे बनाने के लिए...
...सुंदर।
मैं 3 रंगों का उपयोग करूंगा,
लाल, पीला और काला।
बस बुनियादी रंग,
लेकिन हमें उनका उपयोग करना होगा,
इस छोटे मानव के लिए।
सिर के लिए, एक बाल (बाल) पेंट करें
बस एक हफ़्ता,
"चेहरा" पेंट न करें
शर्ट पेंट करने के लिए लाल रंग का उपयोग करें।

Turkish: 
... 2 renk.
gömlek ve pantolon.
çünkü küçük
bu yüzden tanımlamak için renklere ihtiyacımız var
...Onu yapmak için...
...iyi görünümlü.
3 renk kullanacağım
kırmızı, sarı ve siyah.
sadece temel renkler
ama onları kullanmak zorundayız.
Bu küçük insan için.
baş için, bir haft boya (saç)
sadece bir haft,
"yüzünü" boyama
gömlek boyamak için kırmızı kullanın.

Armenian: 
... 2 գույն:
վերնաշապիկ և տաբատ:
քանի որ դա փոքր է,
ուստի մենք պետք է գույներ ճանաչելու համար
... այն դարձնել ...
...լավ տեսքով.
Ես կօգտագործեմ 3 գույն,
կարմիր, դեղին և սև:
պարզապես հիմնական գույները,
բայց մենք պետք է օգտագործենք դրանք,
այս փոքրիկ մարդու համար:
գլխի համար նկարեք գավազան (մազ)
պարզապես մի լեռնաշղթա,
մի նկարիր «դեմքը»
վերնաշապիկը նկարելու համար օգտագործեք կարմիր:

iw: 
... 2 צבע.
חולצה ומכנסיים.
כי זה זעיר,
אז אנחנו צריכים צבעים כדי לזהות
...להצליח...
...נראה טוב.
אני אשתמש בשלושה צבעים,
אדום, צהוב ושחור.
רק צבעי בסיס,
אבל עלינו להשתמש בהם,
עבור האדם הזעיר הזה.
לצבוע ראש (שיער) לראש
רק הפט,
אל תצייר את "הפנים"
השתמש באדום כדי לצבוע חולצה.

Norwegian: 
... 2 farger.
skjorte og bukse.
fordi det er lite,
så vi trenger farger for å identifisere
...å klare det...
... pen.
Jeg bruker 3 farger,
rød, gul og svart.
bare grunnleggende farger,
men vi må bruke dem,
for dette lille mennesket.
for hodet, mal en hatt (hår)
bare en hatt,
ikke male "ansiktet"
bruk rødt for å male skjorta.

Korean: 
... 2 색.
셔츠와 바지.
작기 때문에
식별 할 수있는 색이 필요합니다
...만들다...
... 잘 생겼어요.
3 가지 색상을 사용하겠습니다.
빨강, 노랑, 검정.
기본 색상 만
하지만 우리는 그것들을 사용해야합니다
이 작은 인간을 위해.
머리를 위해, 손잡이 (머리)를 페인트
그냥 멈춰
"얼굴"을 페인트하지 마십시오
셔츠를 칠하려면 빨간색을 사용하십시오.

Azerbaijani: 
... 2 rəng.
köynək və şalvar.
çünki kiçik,
beləliklə müəyyənləşdirmək üçün rənglərə ehtiyacımız var
... etmək
... gozeli.
3 rəng istifadə edəcəyəm,
qırmızı, sarı və qara.
yalnız əsas rənglər,
ancaq onlardan istifadə etməliyik
bu kiçik insan üçün.
baş üçün, bir band (saç) boya
sadəcə bir həftədir,
"üzü" rəngləməyin
köynəyi rəngləmək üçün qırmızıdan istifadə edin.

Romanian: 
... 2 culori.
cămașă și pantalon.
pentru că este minuscul,
deci avem nevoie de culori pentru a le identifica
...să-l facă...
...arătos.
Voi folosi 3 culori,
roșu, galben și negru.
doar culori de bază,
dar trebuie să le folosim,
pentru acest om minuscul.
pentru cap, vopsiți un fir (păr)
doar un fir,
nu pictați „fața”
folosiți roșu pentru a picta cămașă.

Albanian: 
... 2 ngjyra.
këmishë dhe pantallona.
sepse është e vogël,
kështu që ne kemi nevojë për ngjyra për të identifikuar
... për ta bërë atë ...
... i bukur.
Unë do të përdor 3 ngjyra,
e kuqe, e verdhe dhe e zeze.
thjesht ngjyrat themelore,
por ne duhet t'i përdorim ato,
për këtë njeri të vogël.
për kokë, pikturo një bosht (flokë)
vetëm një bosht,
mos pikturo "fytyren"
përdorni këmishën e kuqe për të pikturuar këmishën.

Icelandic: 
... 2 litir.
bolur og buxur.
vegna þess að það er pínulítið
svo við þurfum liti til að bera kennsl á
... að gera það ...
...myndarlegur.
Ég nota 3 liti,
rautt, gult og svart.
bara grunnlitir,
en við verðum að nota þau,
fyrir þessa örsmáu manneskju.
fyrir höfuðið, málaðu höf (hárið)
bara haft,
mála ekki „andlitið“
nota rautt til að mála bol.

Spanish: 
... 2 colores.
Camisa y pantalón.
porque es pequeño
entonces necesitamos colores para identificar
...para hacerlo...
...guapo.
Usaré 3 colores,
rojo, amarillo y negro.
solo colores básicos,
pero tenemos que usarlos
para este pequeño humano
para la cabeza, pintar un mango (cabello)
solo un truco
no pintes la "cara"
usa rojo para pintar la camisa.

Estonian: 
... 2 värvi.
särk ja sukkpüksid.
sest see on väike,
seega vajame tuvastamiseks värve
... teha seda ...
...hea väljanägemisega.
Ma kasutan 3 värvi,
punane, kollane ja must.
lihtsalt põhivärvid,
aga me peame neid kasutama,
selle pisikese inimese jaoks.
pea jaoks värvige saba (juuksed)
lihtsalt haft,
ära värvi "nägu"
särgi värvimiseks kasutage punast.

Latvian: 
... 2 krāsa.
krekls un bikses.
jo tas ir niecīgs,
tāpēc mums ir vajadzīgas krāsas, lai identificētu
... lai to padarītu ...
...labi izskatās.
Es izmantošu 3 krāsas,
sarkans, dzeltens un melns.
tikai pamatkrāsas,
bet mums tie ir jāizmanto,
šim mazajam cilvēkam.
galvai nokrāsot astu (matus)
tikai ass,
nekrāso "seju"
krekla krāsošanai izmantojiet sarkanu krāsu.

Italian: 
... 2 colori.
camicia e pantaloni.
perché è minuscolo,
quindi abbiamo bisogno di colori per identificare
...per farlo...
...bella vista.
Userò 3 colori,
rosso, giallo e nero.
solo colori di base,
ma dobbiamo usarli,
per questo piccolo umano.
per la testa, dipingi un manico (capelli)
solo un colpo
non dipingere la "faccia"
usa il rosso per dipingere la camicia.

Croatian: 
... 2 boje.
košulja i hlače.
jer je malena,
pa su nam potrebne boje za prepoznavanje
... da uspijem ...
...zgodan.
Koristit ću 3 boje,
crvena, žuta i crna.
samo osnovne boje,
ali moramo ih koristiti,
za ovog malenog čovjeka.
za glavu, obojite dlaku (kosu)
samo haft,
ne slikaj "lice"
koristite crvenu boju za košulju.

Portuguese: 
... 2 cores.
camisa e calça.
porque é minúsculo,
então precisamos de cores para identificar
... para fazer isso ...
...boa aparência.
Vou usar 3 cores,
vermelho, amarelo e preto.
apenas cores básicas,
mas temos que usá-los,
para este pequeno humano.
para a cabeça, pinte um cabo (cabelo)
apenas um cabo,
não pinte o "rosto"
use vermelho para pintar a camisa.

Catalan: 
... 2 colors.
samarreta i pantaló.
perquè és petit,
de manera que necessitem colors per identificar-los
... per fer-ho ...
...guapo.
Utilitzaré 3 colors,
vermell, groc i negre.
només colors bàsics,
però els hem d’utilitzar,
per aquest humà minúscul.
per al cap, pinteu-ne un pèl (pèl)
només un vaft,
no pinta la "cara"
utilitzar vermell per pintar samarreta.

Malay (macrolanguage): 
... 2 warna.
baju dan pant.
kerana ia kecil,
jadi kita memerlukan warna untuk mengenal pasti
... untuk menjadikannya ...
...kacak.
Saya akan menggunakan 3 warna,
merah, kuning dan hitam.
hanya warna asas,
tetapi kita perlu menggunakannya,
untuk manusia kecil ini.
untuk kepala, cat a haft (rambut)
hanya sebuah haft,
jangan cat "muka"
gunakan baju merah untuk cat.

Belarusian: 
... 2 колеры.
кашуля і штаны.
таму што гэта малюсенькая,
таму нам патрэбныя колеры для ідэнтыфікацыі
... каб зрабіць гэта ...
...добра выглядае.
Я буду выкарыстоўваць 3 колеру,
чырвоны, жоўты і чорны.
проста асноўныя колеры,
але мы павінны іх выкарыстоўваць,
для гэтага малюсенькага чалавека.
для галавы пафарбуйце валасы (валасы)
проста хаф,
не фарбуй "твар"
выкарыстоўвайце чырвоную фарбу для кашулі.

Macedonian: 
... 2 боја.
кошула и пантоло.
затоа што е мал,
затоа ни требаат бои за да ги идентификуваме
... да се направи тоа ...
... убав изглед
Јас ќе користам 3 бои,
црвена, жолта и црна.
само основни бои,
но ние треба да ги користиме,
за овој мал човек.
за главата, насликајте оска (коса)
само оска,
не го насликај го „лицето“
користете црвена боја за да ја насликате кошулата.

Ukrainian: 
... 2 кольори.
сорочка і штани.
тому що він крихітний,
тому нам потрібні кольори для ідентифікації
... зробити це ...
...гарний вигляд.
Я буду використовувати 3 кольори,
червоний, жовтий і чорний.
просто основні кольори,
але ми повинні їх використовувати,
для цієї крихітної людини.
для голови пофарбуйте візит (волосся)
просто хафт,
не малюй "обличчя"
використовувати червону фарбу для сорочки.

Indonesian: 
... 2 warna.
baju dan celana.
karena itu kecil,
jadi kita perlu warna untuk mengidentifikasi
...untuk membuatnya...
...bagus dilihat.
Saya akan menggunakan 3 warna,
merah, kuning, dan hitam.
hanya warna dasar,
tapi kita harus menggunakannya,
untuk manusia mungil ini.
untuk kepala, cat a haft (rambut)
hanya sebuah rintangan,
jangan mengecat "wajah"
gunakan merah untuk mengecat baju.

Russian: 
... 2 цвета.
рубашка и брюки
потому что он крошечный,
поэтому нам нужны цвета для идентификации
...чтобы сделать это...
...хорошо выглядит.
Я буду использовать 3 цвета,
красный, желтый и черный.
только основные цвета,
но мы должны их использовать,
для этого крошечного человека.
для головы, покрасить рукоять (волосы)
просто рукоять,
не рисуй "лицо"
используйте красный, чтобы покрасить рубашку.

Filipino: 
... 2 kulay.
shirt at pant.
dahil maliit ito,
kaya kailangan namin ng mga kulay upang makilala
... upang gawin itong ...
... maganda.
Gumagamit ako ng 3 kulay,
pula, dilaw at itim.
mga pangunahing kulay,
ngunit kailangan nating gamitin ang mga ito,
para sa maliit na tao na ito.
para sa ulo, pintura ang isang haft (buhok)
isang haft lang,
huwag ipinta ang "mukha"
gumamit ng pula upang magpinta ng shirt.

Persian: 
… 2 رنگ.
پیراهن و شلوار
چون ریز است ،
برای شناسایی نیاز به رنگ داریم
... برای ساختن آن ...
...خوش تیپ.
من از 3 رنگ استفاده خواهم کرد
قرمز ، زرد و سیاه.
فقط رنگ های اساسی ،
اما ما باید از آنها استفاده کنیم ،
برای این انسان کوچک
برای سر ، یک تار (مو) بزنید
فقط یک هفت ،
"صورت" را رنگ نکنید
از پیراهن قرمز استفاده کنید.

Chinese: 
... 2颜色。
衬衫和裤子。
因为很小
所以我们需要颜色来识别
...使...
...好看。
我将使用3种颜色，
红色，黄色和黑色。
只是基本的颜色
但是我们必须使用它们
为这个小小的人类。
头部，刷柄（头发）
只是一柄，
不要画“脸”
用红色油漆衬衫。

Japanese: 
... 2色。
シャツとパンツ。
小さいから
識別するために色が必要です
...それを作るために...
...ハンサム。
3色を使用しますが、
赤、黄、黒。
ただ基本的な色、
使用しなければなりません
この小さな人間のために。
頭のために、柄（髪）を塗る
ただの柄
「顔」をペイントしないでください
赤を使用してシャツをペイントします。

Finnish: 
... 2 väriä.
paita ja housut.
koska se on pieni,
joten tarvitsemme värejä tunnistaaksemme
...selvitä...
...hyvännäköinen.
Käytän 3 väriä,
punainen, keltainen ja musta.
vain perusvärit,
mutta meidän on käytettävä niitä,
tälle pienelle ihmiselle.
maalaa pään pää (hiukset)
vain aisa,
älä maalaa "kasvoja"
maalaa paita punaisella.

Serbian: 
... 2 боје.
кошуља и панталоне
јер је ситан,
па су нам потребне боје да се идентификујемо
...да се направи...
...згодан.
Користићу 3 боје,
црвена, жута и црна.
само основне боје,
али морамо их користити,
за овог малог човека.
за главу обојите длаку (косу)
само хафт,
не сликај "лице"
користите црвену боју за кошуљу.

Hungarian: 
... 2 szín.
ing és nadrág.
mert kicsi,
tehát színekre van szükségünk az azonosításhoz
... hogy elkészítsem ...
...jól néz ki.
3 színt fogok használni,
piros, sárga és fekete.
csak alapszínek,
de használnunk kell őket,
ehhez az apró emberhez.
fejre festeni egy hajszálot
csak egy tengely,
ne festsd az "arcot"
Használj pirosat inget festeni.

Central Khmer: 
... ២ ពណ៌។
អាវនិងខោ។
ព្រោះវាតូច
ដូច្នេះយើងត្រូវការពណ៌ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ
... ដើម្បីបង្កើតវា ...
... ល្អមើល។
ខ្ញុំនឹងប្រើ ៣ ពណ៌
ក្រហមលឿងនិងខ្មៅ។
គ្រាន់តែជាពណ៌មូលដ្ឋាន
ប៉ុន្តែយើងត្រូវប្រើវា
សម្រាប់មនុស្សតូចតាចនេះ។
សម្រាប់ក្បាលលាបសក់ (សក់)
គ្រាន់តែពាក់កណ្តាលមួយ
កុំគូរ "មុខ"
ប្រើពណ៌ក្រហមដើម្បីគូរអាវ។

Bulgarian: 
... 2 цвята.
риза и панталон.
защото е мъничко,
така че се нуждаем от цветове, за да се идентифицираме
... да го направя ...
...добре изглеждащ.
Ще използвам 3 цвята,
червено, жълто и черно.
само основни цветове,
но трябва да ги използваме,
за този мъничък човек.
за главата, боядисвайте коса (коса)
просто хафт,
не рисувайте "лицето"
използвайте червено за боядисване на риза.

Chinese: 
... 2顏色。
襯衫和褲子。
因為很小
所以我們需要顏色來識別
...做到...
...好看。
我將使用3種顏色，
紅色，黃色和黑色。
只是基本的顏色
但是我們必須使用它們
為這個小小的人類。
頭部，刷柄（頭髮）
只是一柄，
不要畫“臉”
用紅色油漆襯衫。

Arabic: 
... 2 اللون.
قميص وبانت.
لأنه صغير ،
لذلك نحن بحاجة إلى الألوان لتحديد
...لصنعه...
...وسيم.
سأستخدم 3 ألوان ،
الأحمر والأصفر والأسود.
فقط الألوان الأساسية ،
ولكن علينا أن نستخدمها ،
لهذا الإنسان الصغير.
للرأس ، ورسم haft (الشعر)
مجرد رمح ،
لا ترسم "الوجه"
استخدام الأحمر لرسم القميص.

Slovenian: 
... 2 barva.
majica in hlače.
ker je majhen,
zato potrebujemo barve za identifikacijo
... da bi ga ...
... lepo videti.
Uporabil bom 3 barve,
rdeča, rumena in črna.
samo osnovne barve,
vendar jih moramo uporabiti,
za tega drobnega človeka.
za glavo narišite dlako (lase)
samo haft,
ne barvaj "obraza"
uporabite rdečo barvo srajce.

German: 
... 2 Farbe.
Hemd und Hose.
weil es winzig ist,
Also brauchen wir Farben, um uns zu identifizieren
... um es zu schaffen ...
...gut aussehend.
Ich werde 3 Farben verwenden,
rot, gelb und schwarz.
nur Grundfarben,
aber wir müssen sie benutzen,
für diesen winzigen Menschen.
für den kopf einen griff malen
gerade ein haft,
male nicht das "Gesicht"
Benutze Rot, um das Shirt zu bemalen.

Slovak: 
... 2 farby.
košeľa a nohavice.
pretože je to malé,
takže potrebujeme farby na identifikáciu
...urobiť to...
...dobre vyzerajúci.
Použijem 3 farby,
červená, žltá a čierna.
iba základné farby,
ale musíme ich používať,
pre tohto malého človeka.
na hlavu, maľovať driek (vlasy)
iba haft,
namaľujte „tvár“
použiť červené na maľovanie košeľu.

Danish: 
... 2 farve.
skjorte og bukse.
fordi det er lille,
så vi har brug for farver for at identificere
...At lave det...
...ser godt ud.
Jeg bruger 3 farver,
rød, gul og sort.
bare grundlæggende farver,
men vi er nødt til at bruge dem,
for dette lille menneske.
til hovedet, male en hatt (hår)
bare en haft,
mal ikke "ansigtet"
Brug rødt til at male skjorte.

Lithuanian: 
... 2 spalvos.
marškiniai ir kelnaitės.
nes tai maža,
todėl mums reikia spalvų, kad galėtume identifikuoti
...padaryti tai...
... geros išvaizdos.
Aš naudoju 3 spalvas,
raudona, geltona ir juoda.
tik pagrindinės spalvos,
bet mes turime juos naudoti,
šiam mažyčiui žmogui.
už galvos, dažyk kailį (plaukus)
tiesiog raištis,
nedažyk „veido“
dažykite marškinius raudona spalva.

Croatian: 
(ili žuto)
koristi bijelo,
slikati planinu.
kao ovo.
to je sad sasvim u redu.
izgleda kao magla ...
to je impresivnije.
učinili smo važne korake.
sada ću nastaviti sa sljedećim korakom,
ukrasite mini scenu ...
sa drvećem.
prvo,
pripremite neku travu poput ove.

Swedish: 
(eller gul)
använd vit,
att måla berg.
så här.
det är helt okej nu.
ser ut som dimma ...
det är mer imponerande.
vi hade gjort viktiga steg.
nu fortsätter jag med nästa steg,
dekorera miniscenen ...
med träd.
för det första,
förbered lite gräs som det här.

Bosnian: 
(ili žuto)
koristiti bijelu,
slikati planinu.
Volim ovo.
to je sad sasvim u redu.
liči na maglu ...
to je impresivnije.
učinili smo važne korake.
sada ću nastaviti sa sljedećim korakom,
ukrasite mini scenu ...
sa drvećem.
prvo,
pripremite malo ove trave.

Turkish: 
(veya sarı)
beyaz kullan
Dağa boyamak için.
bunun gibi, böyle.
Bu şimdi oldukça iyi.
sis gibi görünüyor ...
bu daha etkileyici.
önemli adımlar atmıştık.
şimdi bir sonraki adımla devam edeceğim
mini sahneyi dekore et ...
ağaçları ile.
ilk olarak,
Böyle bir çim hazırlayın.

iw: 
(או צהוב)
השתמש בלבן,
לצייר הר.
ככה.
זה די בסדר עכשיו.
נראה כמו ערפל ...
זה יותר מרשים.
עשינו צעדים חשובים.
עכשיו, אמשיך עם השלב הבא,
לקשט את סצינת המיני ...
עם עצים.
ראשית,
הכינו דשא כזה.

Czech: 
(nebo žlutá)
použít bílou,
malovat hory.
takhle.
to je teď v pořádku.
vypadá jako mlha ...
to je působivější.
udělali jsme důležité kroky.
nyní pokračuji dalším krokem,
ozdobte mini scénu ...
se stromy.
za prvé,
připravte takovou trávu.

Romanian: 
(sau galben)
folosi alb,
a picta munte.
asa.
acum e în regulă.
arata ca ceata ...
asta este mai impresionant.
făcusem pași importanți.
acum, voi continua cu următorul pas,
decora mini scena ...
cu copaci.
in primul rand,
pregătește niște iarbă așa.

Malay (macrolanguage): 
(atau kuning)
gunakan putih,
untuk cat gunung.
seperti ini.
itu agak okay sekarang.
kelihatan seperti kabus ...
itu lebih menarik.
kami telah melakukan langkah penting.
sekarang, saya akan meneruskan langkah seterusnya,
menghiasi adegan mini ...
dengan pokok.
Pertama,
menyediakan rumput seperti ini.

Hungarian: 
(vagy sárga)
használjon fehér,
festeni a hegyet.
mint ez.
ez most rendben van.
ködnek néz ki ...
ez lenyűgözőbb.
fontos lépéseket tettünk.
most folytatom a következő lépéssel,
díszítse a mini jelenetet ...
fákkal.
először, elsősorban,
készítsen elő egy ilyen fűt.

Finnish: 
(tai keltainen)
käytä valkoista,
maalata vuori.
kuten tämä.
se on aivan okei nyt.
näyttää sumulta ...
se on vaikuttavampi.
olimme tehneet tärkeitä askelia.
Nyt jatkan seuraavalla vaiheella,
koristele minimaisemaa ...
puiden kanssa.
ensinnäkin
valmista ruoho näin.

Marathi: 
(किंवा पिवळा)
पांढरा वापर,
डोंगर रंगविण्यासाठी.
या प्रमाणे
ते आता बरं आहे.
धुके सारखे दिसते ...
ते अधिक प्रभावी आहे.
आम्ही महत्त्वपूर्ण पावले उचलली होती.
आता, मी पुढच्या चरणात पुढे जात राहीन,
मिनी देखावा सजवण्यासाठी ...
झाडे सह.
पहिल्याने,
असे काही गवत तयार करा.

Latvian: 
(vai dzeltens)
izmantot baltu,
gleznot kalnu.
kā šis.
tas tagad ir diezgan labi.
izskatās pēc miglas ...
tas ir iespaidīgāk.
mēs bijām paveikuši svarīgus soļus.
Tagad es turpināšu nākamo soli,
rotā mini skatu ...
ar kokiem.
pirmkārt,
sagatavojiet zāli šādi.

Filipino: 
(o dilaw)
gumamit ng puti,
upang ipinta ang bundok.
ganito.
medyo okay na ngayon.
mukhang mist ...
iyon ang higit na kahanga-hanga.
nakagawa kami ng mahahalagang hakbang.
ngayon, magpapatuloy ako sa susunod na hakbang,
palamutihan ang mini tanawin ...
may mga puno.
una,
maghanda ng ilang damo tulad nito.

Vietnamese: 
(hoặc màu vàng)
sử dụng màu trắng,
để vẽ núi.
như thế này.
bây giờ khá ổn rồi
trông giống như sương mù ...
Điều đó ấn tượng hơn.
chúng tôi đã thực hiện các bước quan trọng.
Bây giờ, tôi sẽ tiếp tục với bước tiếp theo,
trang trí cảnh mini ...
với cây.
trước hết
chuẩn bị một ít cỏ như thế này

Italian: 
(o giallo)
usa il bianco,
dipingere montagna.
come questo.
va bene adesso.
sembra nebbia ...
è più impressionante.
abbiamo fatto passi importanti.
ora, continuerò con il passaggio successivo,
decorare la mini scena ...
con alberi.
in primo luogo,
preparare un po 'di erba in questo modo.

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
(ou jaune)
utiliser du blanc,
peindre la montagne.
comme ça.
c'est tout à fait d'accord maintenant.
ressemble à de la brume ...
c'est plus impressionnant.
nous avions fait des pas importants.
maintenant, je vais continuer avec l'étape suivante,
décorer la mini scène ...
avec des arbres.
tout d'abord,
préparer de l'herbe comme ça.

Macedonian: 
(или жолто)
користете бело,
да сликам планина.
како ова.
сега е доста добро.
изгледа како магла ...
тоа е поимпресивно.
направивме важни чекори.
сега, ќе продолжам со следниот чекор,
украсете ја мини сцената ...
со дрвја.
прво,
подготви малку трева вака.

Persian: 
(یا زرد)
استفاده از سفید ،
برای نقاشی کوه.
مثل این.
الان کاملاً خوب است
به نظر می رسد غبار ...
این چشمگیرتر است
ما مراحل مهمی را انجام داده بودیم.
در حال حاضر ، من با مرحله بعدی ادامه می دهم ،
تزئین صحنه کوچک ...
با درختان
اولا ،
مقداری چمن مثل این را آماده کنید

Indonesian: 
(atau kuning)
gunakan putih,
melukis gunung.
seperti ini.
tidak apa-apa sekarang.
terlihat seperti kabut ...
itu lebih mengesankan.
kami telah melakukan langkah-langkah penting.
sekarang, saya akan melanjutkan dengan langkah selanjutnya,
menghias adegan mini ...
dengan pohon.
pertama,
siapkan rumput seperti ini.

Polish: 
(lub żółty)
użyj białego,
malować góry.
lubię to.
teraz jest całkiem w porządku.
wygląda jak mgła ...
to bardziej imponujące.
zrobiliśmy ważne kroki.
teraz przejdę do następnego kroku,
udekoruj mini scenę ...
z drzewami.
po pierwsze,
przygotuj trochę trawy w ten sposób.

Hindi: 
(या पीला)
सफेद का उपयोग करें,
पर्वत को चित्रित करने के लिए।
इस तरह।
अब काफी ठीक है।
धुंध जैसी दिखती है ...
यह अधिक प्रभावशाली है।
हमने महत्वपूर्ण कदम उठाए थे।
अब, मैं अगले कदम के साथ जारी रखूंगा,
मिनी सीन सजाएं ...
पेड़ों के साथ।
पहले तो,
इस तरह कुछ घास तैयार करें।

Modern Greek (1453-): 
(ή κίτρινο)
χρησιμοποιήστε το λευκό,
να ζωγραφίσει το βουνό.
σαν αυτό.
αυτό είναι εντάξει τώρα.
μοιάζει με ομίχλη ...
αυτό είναι πιο εντυπωσιακό.
είχαμε κάνει σημαντικά βήματα.
τώρα, θα συνεχίσω με το επόμενο βήμα,
διακοσμήστε τη σκηνή μίνι ...
με δέντρα.
Πρώτα,
ετοιμάστε λίγο γρασίδι σαν αυτό.

German: 
(oder gelb)
benutze weiß,
berg malen.
so was.
das ist jetzt ganz okay
sieht aus wie Nebel ...
das ist beeindruckender.
wir hatten wichtige schritte gemacht.
jetzt werde ich mit dem nächsten Schritt fortfahren,
dekoriere die Miniszene ...
mit Bäumen.
zuerst,
Bereiten Sie so etwas Gras vor.

Georgian: 
(ან ყვითელი)
გამოიყენეთ თეთრი,
მთის დახატვა.
ამგვარად.
ახლა ძალიან კარგია.
ნისლივით გამოიყურება ...
ეს უფრო შთამბეჭდავია.
ჩვენ გადავდგით მნიშვნელოვანი ნაბიჯები.
ახლა, მე შემდეგ ნაბიჯს გავაგრძელებ,
დაამშვენებს მინი სცენა ...
ხეებით.
პირველ რიგში,
მოამზადე მსგავსი ბალახი

Korean: 
(또는 노랑)
흰색을 사용하고
산을 칠합니다.
이렇게
지금은 괜찮습니다.
안개처럼 보인다 ...
더 인상적입니다.
우리는 중요한 단계를 밟았습니다.
이제 다음 단계를 계속하겠습니다.
미니 장면을 장식 ...
나무와.
먼저
이렇게 풀을 준비하십시오.

Serbian: 
(или жуто)
користите белу,
сликати планину.
овако.
то је сад сасвим у реду.
личи на маглу ...
то је импресивније.
урадили смо важне кораке.
сада ћу наставити са следећим кораком,
украсите мини сцену ...
са дрвећем.
Прво,
припремите мало ове траве.

Arabic: 
(أو أصفر)
استخدام الأبيض ،
لطلاء الجبل.
مثله.
هذا جيد جدا الآن.
يشبه الضباب ...
هذا أكثر إثارة للإعجاب.
لقد فعلنا خطوات مهمة.
الآن ، سأواصل الخطوة التالية ،
تزيين المشهد مصغرة ...
مع الأشجار.
أولا،
تحضير بعض العشب مثل هذا.

Ukrainian: 
(або жовтий)
використовувати білий,
малювати гору.
подобається це.
це зовсім нормально.
виглядає як туман ...
це більш вражаюче.
ми зробили важливі кроки.
тепер я продовжую наступний крок,
прикрасити міні-сцену ...
з деревами.
по-перше,
приготуйте трохи трави, як це.

Slovak: 
(alebo žltá)
použiť biele,
maľovať hory.
Páči sa ti to.
to je teraz celkom v poriadku.
vyzerá ako hmla ...
to je pôsobivejšie.
urobili sme dôležité kroky.
teraz pokračujem ďalším krokom,
ozdobte mini scénu ...
so stromami.
Po prvé,
pripravte takúto trávu.

Chinese: 
（或黃色）
用白色
畫山。
像這樣。
現在還可以。
看起來像霧...
更加令人印象深刻。
我們已經採取了重要步驟。
現在，我將繼續下一步，
裝飾迷你場景...
與樹木。
首先，
像這樣準備一些草

Belarusian: 
(ці жоўты)
выкарыстоўваць белы,
маляваць гару.
як гэта.
зараз усё ў парадку.
падобна на туман ...
гэта больш уражвае.
мы зрабілі важныя крокі.
Цяпер я працягну наступны крок,
ўпрыгожыць міні-сцэну ...
з дрэвамі.
па-першае,
прыгатуйце траву, як гэта.

Portuguese: 
(ou amarelo)
use branco,
pintar montanha.
como isso.
está tudo bem agora.
parece névoa ...
isso é mais impressionante.
nós tínhamos dado passos importantes.
agora, continuarei com o próximo passo,
decorar a mini cena ...
com árvores.
primeiramente,
prepare um pouco de grama assim.

Albanian: 
(ose te verdhe)
perdorni te bardhe,
për të pikturuar mal.
si kjo
tani është në rregull.
duket si mjegull ...
kjo është më mbresëlënëse.
ne kishim bërë hapa të rëndësishëm.
tani, unë do të vazhdoj me hapin tjetër,
dekoroj skenën mini ...
me pemë.
së pari,
përgatisni ca bar si kjo.

Icelandic: 
(eða gult)
nota hvítt,
að mála fjall.
svona.
það er alveg í lagi núna.
lítur út eins og mistur ...
það er meira áhrifamikið.
við höfðum stigið mikilvæg skref.
nú mun ég halda áfram með næsta skref,
skreyttu litmyndina ...
með trjám.
í fyrsta lagi,
undirbúið smá gras svona.

Slovenian: 
(ali rumena)
uporabljajte belo,
slikati goro.
Všečkaj to.
to je zdaj čisto v redu.
izgleda kot megla ...
to je bolj impresivno.
naredili smo pomembne korake.
zdaj bom nadaljeval z naslednjim korakom,
okrasite mini prizor ...
z drevesi.
prvič,
pripravite nekaj take trave.

English: 
(or yellow)
use white,
to paint mountain.
like this.
that's quite okay now.
looks like mist...
that's more impressive.
we  had done important steps.
now, I'll continue with the next step,
decorate the mini scene...
with trees.
firstly,
prepare some grass like this.

Estonian: 
(või kollane)
kasuta valget,
maalida mäge.
nagu nii.
see on nüüd üsna okei.
näeb välja nagu udu ...
see on muljetavaldavam.
olime teinud olulisi samme.
Nüüd jätkan järgmise sammuga,
kaunista ministseen ...
puudega.
Esiteks,
valmistage niimoodi rohtu.

Bulgarian: 
(или жълто)
използвайте бяло,
да рисувам планина.
като този.
сега е съвсем добре.
изглежда като мъгла ...
това е по-впечатляващо.
бяхме направили важни стъпки.
сега ще продължа със следващата стъпка,
украсете мини сцената ...
с дървета.
от една страна,
пригответе малко трева като тази.

Lithuanian: 
(arba geltona)
naudoti baltą,
dažyti kalną.
kaip šitas.
dabar tai visai gerai.
atrodo kaip rūkas ...
tai įspūdingesnis.
mes atlikome svarbius veiksmus.
Dabar tęsiu kitą žingsnį,
papuošk mini sceną ...
su medžiais.
pirma,
paruoškite tokią žolę.

Spanish: 
(o amarillo)
usa blanco,
para pintar montaña.
Me gusta esto.
Eso está bastante bien ahora.
parece niebla ...
Eso es más impresionante.
Habíamos dado pasos importantes.
ahora, continuaré con el siguiente paso,
decora la mini escena ...
con arboles.
en primer lugar,
prepara algo de hierba como esta.

Japanese: 
（または黄色）
白を使用して、
山をペイントします。
このような。
今は大丈夫です。
霧のように見える...
それはより印象的です。
重要な手順を実行しました。
今、私は次のステップに進みます、
ミニシーンを飾る...
木と。
まず、
このようないくつかの草を準備します。

Central Khmer: 
(ឬលឿង)
ប្រើស,
ដើម្បីគូរភ្នំ។
ដូចនេះ។
វាមិនអីទេឥឡូវនេះ។
មើលទៅដូចជាអ័ព្ទ ...
នោះហើយជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បន្ថែមទៀត។
យើងបានអនុវត្តជំហានសំខាន់ៗ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបន្តជំហានបន្ទាប់ទៀត
តុបតែងឈុតតូច ...
ជាមួយដើមឈើ។
ដំបូង
រៀបចំស្មៅដូចនេះ។

Malayalam: 
(അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ)
വെള്ള ഉപയോഗിക്കുക,
പർവ്വതം വരയ്ക്കാൻ.
ഇതുപോലെ.
അത് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ തോന്നുന്നു ...
അത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
ഞങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടങ്ങൾ ചെയ്തു.
ഇപ്പോൾ, അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് ഞാൻ തുടരും,
മിനി രംഗം അലങ്കരിക്കുക ...
മരങ്ങൾക്കൊപ്പം.
ഒന്നാമതായി,
ഇതുപോലെ കുറച്ച് പുല്ല് തയ്യാറാക്കുക.

Catalan: 
(o groc)
utilitzar blanc,
pintar muntanya.
com això.
ara està bé.
sembla boira ...
això és més impressionant.
havíem fet passos importants.
ara, continuaré amb el següent pas,
decora la mini escena ...
amb arbres.
en primer lloc,
preparar una mica d’herba com aquesta.

Russian: 
(или желтый)
использовать белый,
рисовать гору.
нравится.
теперь все в порядке.
выглядит как туман ...
это более впечатляюще.
мы сделали важные шаги.
сейчас я продолжу со следующим шагом,
украсить мини-сцену ...
с деревьями.
во-первых,
подготовить немного травы, как это.

Norwegian: 
(eller gul)
bruk hvitt,
å male fjell.
som dette.
det er ganske greit nå.
ser ut som tåke ...
det er mer imponerende.
vi hadde gjort viktige skritt.
nå fortsetter jeg med neste trinn,
dekorere minisscenen ...
med trær.
først,
klargjør litt gress som dette.

Azerbaijani: 
(və ya sarı)
ağ istifadə edin,
dağ boyamaq.
bunun kimi.
bu artıq tamam.
sis kimi görünür ...
daha təsir edici.
vacib addımlar atmışdıq.
indi, növbəti addımı davam etdirəcəyəm,
mini səhnəni bəzəyin ...
ağaclarla.
əvvəlcə
kimi ot hazırlayın.

Armenian: 
(կամ դեղին)
օգտագործել սպիտակ,
լեռ նկարել:
սրա նման.
դա հիմա շատ լավ է:
կարծես մառախուղ ...
դա ավելի տպավորիչ է:
մենք արել ենք կարևոր քայլեր:
հիմա, ես կշարունակեմ հաջորդ քայլով,
զարդարել մինի տեսարանը ...
ծառերով:
առաջին հերթին,
պատրաստել այսպիսի մի քանի խոտ:

Danish: 
(eller gul)
brug hvidt,
at male bjerg.
sådan her.
det er helt okay nu.
ligner tåge ...
det er mere imponerende.
vi havde gjort vigtige skridt.
nu fortsætter jeg med det næste trin,
dekorere minyscenen ...
med træer.
for det første,
forbered nogle græs som dette.

Thai: 
(หรือสีเหลือง)
ใช้สีขาว
เพื่อทาสีภูเขา
แบบนี้.
ไม่เป็นไรตอนนี้
ดูเหมือนหมอก ...
มันน่าประทับใจมาก
เราได้ทำตามขั้นตอนสำคัญแล้ว
ตอนนี้ฉันจะดำเนินการต่อในขั้นตอนต่อไป
ตกแต่งฉากขนาดเล็ก ...
ด้วยต้นไม้
ประการแรก
เตรียมหญ้าแบบนี้

Chinese: 
（或黄色）
用白色
画山。
像这样。
现在还可以。
看起来像雾...
更加令人印象深刻。
我们已经采取了重要步骤。
现在，我将继续下一步，
装饰迷你场景...
与树木。
首先，
像这样准备一些草

Serbian: 
можете га наћи свуда,
али морате одабрати погодне.
треба да изаберете оне са делимичним.
неке траве попут ове.
сад ћу их посадити.
пронађи где посадити ...
...је веома важно.
треба да их посадиш ...
овде.
између планине и маховине.
скупите их овде.
баш овде.

Georgian: 
შეგიძლიათ იპოვოთ იგი ყველგან,
მაგრამ თქვენ უნდა აირჩიოთ შესაფერისი.
თქვენ უნდა აირჩიოთ Partched.
ზოგიერთი ბალახი მოსწონს
ახლა მათ დავთესებ.
იპოვნე სად დარგე ...
... ძალიან მნიშვნელოვანია.
უნდა დარგო ისინი ...
აქ.
მთასა და ხავსს შორის.
შევიკრიბოთ ისინი აქ.
აქვე

Macedonian: 
можете да го најдете насекаде,
но мора да изберете соодветни.
треба да изберете разделени.
некои треви се допаѓа ова.
сега ќе ги засадам.
најдете каде да садите ...
... е многу важна.
треба да ги засадите ...
овде
помеѓу планината и мов.
соберете ги овде.
точно тука.

Indonesian: 
Anda dapat menemukannya di mana-mana,
tetapi Anda harus memilih yang cocok.
Anda harus memilih yang partched.
beberapa rumput seperti ini.
sekarang saya akan menanamnya.
temukan tempat menanam ...
...sangat penting.
Anda harus menanamnya ...
sini.
antara gunung dan lumut.
kumpulkan mereka di sini.
disini.

French: 
vous pouvez le trouver partout,
mais vous devez choisir ceux qui conviennent.
vous devriez choisir ceux qui sont partagés.
certaines herbes comme ça.
maintenant je vais les planter.
trouver où planter ...
...c'est tres important.
vous devriez les planter ...
ici.
entre montagne et mousse.
rassemble-les ici.
ici.

Armenian: 
Դուք կարող եք գտնել այն ամենուր,
բայց պետք է ընտրել հարմարները:
դուք պետք է ընտրեք բաժանվածներ:
այսպիսի որոշ խոտեր:
հիմա ես դրանք տնկելու եմ:
գտնել, որտեղ տնկել ...
... շատ կարևոր է:
դուք դրանք տնկեք ...
այստեղ
լեռան և մամուռի միջև:
հավաքեք դրանք այստեղ:
հենց այստեղ.

Slovenian: 
lahko ga najdete povsod,
vendar morate izbrati primerne.
raje izberite delce.
nekatere trave kot je ta.
zdaj jih bom posadil.
poiščite, kje posaditi ...
... je zelo pomembno.
bi jih morali posaditi ...
tukaj.
med goro in mahom.
zberi jih tukaj.
točno tukaj.

Icelandic: 
þú getur fundið það alls staðar,
en þú verður að velja viðeigandi.
þú ættir að velja partched sjálfur.
sum grös eins og þetta.
núna planta ég þá.
finna hvar á að planta ...
... er mjög mikilvægt.
þú ættir að planta þeim ...
hér.
milli fjalls og mosa.
safnaðu þeim hingað.
hérna.

Chinese: 
你到处都能找到它，
但是您必须选择合适的。
您应该选择分份的。
这样的草
现在我要种植它们。
找到哪里种...
...非常重要。
你应该种植它们...
这里。
在山与苔藓之间。
收集他们在这里。
就在这儿。

Arabic: 
يمكنك العثور عليه في كل مكان ،
ولكن عليك أن تختار منها المناسبة.
يجب عليك اختيار تلك partched.
بعض الأعشاب مثل هذا.
الآن سأزرعهم.
العثور على مكان لزرع ...
...مهم جدا.
يجب عليك زرعها ...
هنا.
بين الجبل والطحلب.
اجمعهم هنا.
هنا.

Malayalam: 
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എല്ലായിടത്തും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമായവ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
നിങ്ങൾ വിഭജിച്ചവ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
ഇതുപോലുള്ള ചില പുല്ലുകൾ.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവയെ നടാം.
എവിടെ നടണം എന്ന് കണ്ടെത്തുക ...
... വളരെ പ്രധാനമാണ്.
നിങ്ങൾ അവയെ നടണം ...
ഇവിടെ.
പർവതത്തിനും പായലിനും ഇടയിൽ.
അവരെ ഇവിടെ ശേഖരിക്കുക.
ഇവിടെത്തന്നെ.

Polish: 
możesz go znaleźć wszędzie,
ale musisz wybrać odpowiednie.
powinieneś wybrać partched.
niektóre takie trawy.
teraz posadzę je.
znaleźć gdzie sadzić ...
...to bardzo ważne.
powinieneś je posadzić ...
tutaj.
między górą a mchem.
zbierz je tutaj.
tutaj.

Hungarian: 
bárhol megtalálható,
de meg kell választania a megfelelőket.
válasszon válogatottkat.
néhány fű ilyen.
most elültetem őket.
megtalálni, ahol ültetni ...
...nagyon fontos.
ültesse őket ...
itt.
hegy és a moha között.
gyűjtsük össze őket.
pont itt.

Korean: 
어디서나 찾을 수 있습니다
그러나 적절한 것을 선택해야합니다.
당신은 partched 것들을 선택해야합니다.
이런 잔디들.
이제 심을 게요.
심을 곳을 찾으십시오 ...
... 매우 중요합니다.
당신은 그들을 심어야합니다 ...
이리.
산과 이끼 사이.
여기 모 으세요.
바로 여기에.

Catalan: 
el podeu trobar a tot arreu,
però n’heu d’escollir d’altres adequats.
heu d’escollir els partits.
algunes herbes com aquesta.
ara les plantaré.
trobar on plantar ...
... és molt important.
hauríeu de plantar-les ...
aquí
entre muntanya i molsa.
reuniu-los aquí.
aquí mateix.

Bulgarian: 
можете да го намерите навсякъде,
но трябва да изберете подходящи.
трябва да изберете частични.
някои треви като тази.
сега ще ги засадя.
намерете къде да засадите ...
...много е важно.
трябва да ги засадите ...
тук.
между планина и мъх.
съберете ги тук.
точно тук.

Czech: 
najdete to všude,
ale musíte si vybrat vhodné.
měli byste si vybrat rozdělené.
některé takové trávy.
teď je zasadím.
najít, kde zasadit ...
...je velmi důležité.
měli byste je zasadit ...
tady.
mezi horou a mechem.
shromáždit je sem.
právě tady.

Thai: 
คุณสามารถค้นหาได้ทุกที่
แต่คุณต้องเลือกคนที่เหมาะสม
คุณควรเลือกอันที่แยกส่วน
หญ้าบางชนิดเช่นนี้
ตอนนี้ฉันจะปลูกพวกเขา
หาที่ที่จะปลูก ...
...สำคัญมาก.
คุณควรปลูกมัน ...
ที่นี่
ระหว่างภูเขาและมอส
รวบรวมพวกเขาที่นี่
ที่นี่.

German: 
Sie können es überall finden,
aber du musst geeignete auswählen.
Sie sollten gescheiterte wählen.
einige Gräser davon.
Jetzt werde ich sie pflanzen.
Finden Sie, wo zu pflanzen ...
...ist sehr wichtig.
du solltest sie pflanzen ...
Hier.
zwischen Berg und Moos.
versammle sie hier.
genau hier.

Vietnamese: 
bạn có thể tìm thấy nó ở khắp mọi nơi,
nhưng bạn phải chọn những người phù hợp.
bạn nên chọn những người chia tay.
một số loại cỏ như thế này
bây giờ tôi sẽ trồng chúng.
tìm nơi trồng ...
... là rất quan trọng.
bạn nên trồng chúng ...
đây.
giữa núi và rêu.
tập hợp họ ở đây
ngay tại đây.

Estonian: 
leiad selle kõikjalt,
kuid peate valima sobivad.
peaksite valima eraldatud.
mõned rohud niimoodi.
nüüd istutan nad.
leia kuhu istutada ...
... on väga oluline.
sa peaksid neid istutama ...
siin.
mägi ja sambla vahel.
koguge neid siia.
siin samas.

Chinese: 
你到處都能找到它，
但是您必須選擇合適的。
您應該選擇分份的。
這樣的草
現在我要種植它們。
找到哪裡種...
...非常重要。
你應該種植它們...
這裡。
在山與苔蘚之間。
收集他們在這裡。
就在這兒。

Ukrainian: 
ви можете його знайти скрізь,
але ви повинні вибрати відповідні.
вам слід вибрати часткові.
деякі трави, як це.
тепер я їх посаджу.
знайдіть, де посадити ...
... дуже важливо.
ви повинні посадити їх ...
тут.
між горою та мохом.
зібрати їх тут.
саме тут.

Croatian: 
možete ga pronaći svugdje,
ali morate odabrati prikladne.
trebali biste odabrati one koje se slažu.
neke trave poput ove.
sad ću ih posaditi.
pronađi gdje posaditi ...
... je vrlo važno.
trebali bi ih posaditi ...
ovdje.
između planine i mahovine.
skupite ih ovdje.
upravo ovdje.

Latvian: 
to var atrast visur,
bet jums jāizvēlas piemēroti.
jums vajadzētu izvēlēties šķīries.
dažas zāles kā šī.
tagad es viņus stādīšu.
atrod kur stādīt ...
... ir ļoti svarīgi.
jums vajadzētu tos stādīt ...
šeit.
starp kalnu un sūnām.
apkopojiet viņus šeit.
tieši šeit.

Lithuanian: 
jį galite rasti visur,
bet jūs turite pasirinkti tinkamus.
turėtumėte pasirinkti atsiskyrusius.
kai kurios tokios žolės.
dabar juos pasodinsiu.
rasti kur sodinti ...
...yra labai svarbu.
turėtumėte juos pasodinti ...
čia.
tarp kalno ir samanų.
surinkite juos čia.
Štai čia.

Belarusian: 
вы можаце знайсці яго ўсюды,
але вы павінны выбраць прыдатныя.
вы павінны выбраць прагулкі.
некаторыя травы, як гэта.
Цяпер я іх пасаджу.
знайсці, дзе пасадзіць ...
... вельмі важна.
вы павінны пасадзіць іх ...
тут.
паміж гарой і мохам.
сабраць іх тут.
прама тут.

Modern Greek (1453-): 
μπορείτε να το βρείτε παντού,
αλλά πρέπει να επιλέξετε τα κατάλληλα.
θα πρέπει να επιλέξετε μερικά από αυτά.
μερικά χόρτα όπως αυτό.
Τώρα θα τα φτιάξω.
βρείτε πού να εγκαταστήσετε ...
...Είναι πολύ σημαντικό.
θα πρέπει να τα φυτέψετε ...
εδώ.
ανάμεσα σε βουνό και βρύα.
συγκεντρώστε τους εδώ.
ακριβώς εδώ.

Norwegian: 
du kan finne det overalt,
men du må velge passende.
du bør velge partched.
noen gress som dette.
nå skal jeg plante dem.
finn hvor du skal plante ...
...er veldig viktig.
du bør plante dem ...
her.
mellom fjell og mose.
samle dem her.
akkurat her.

Malay (macrolanguage): 
anda boleh menemuinya di mana-mana,
tetapi anda perlu memilih yang sesuai.
anda perlu memilih yang dipaksa.
beberapa rumput seperti ini.
sekarang saya akan menanam mereka.
mencari tempat untuk menanam ...
...sangat penting.
anda perlu menanamnya ...
di sini.
antara gunung dan lumut.
kumpulkan mereka di sini.
di sini.

Turkish: 
her yerde bulabilirsin
ama uygun olanları seçmek zorundasın.
parçalanmış olanları seçmelisin.
bunun gibi bazı otlar.
şimdi onları ekeceğim.
Nereye ekeceğini bul ...
...çok önemli.
onları dikmelisin ...
İşte.
dağ ve yosun arasında.
onları burada topla.
tam burada.

Albanian: 
mund ta gjeni kudo,
por ju duhet të zgjidhni ato të përshtatshme.
duhet të zgjidhni ato të ndara.
disa barëra si kjo.
tani do t'i mbjell.
gjeni ku të mbillni ...
...eshte shume e rendesishme.
ju duhet t'i mbjellni ato ...
këtu.
midis malit dhe myshkut.
mblidheni ketu.
mu ketu.

Central Khmer: 
អ្នកអាចរកវាបាននៅគ្រប់ទីកន្លែង
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវជ្រើសរើសរបស់ដែលសមរម្យ។
អ្នកគួរតែជ្រើសរើសយកចំណែកដែលចែកជាចំណែក។
ស្មៅខ្លះដូចនេះ។
ឥឡូវខ្ញុំនឹងដាំពួកគេ។
រកកន្លែងដាំ ...
... គឺសំខាន់ណាស់។
អ្នកគួរតែដាំវា ...
នៅទីនេះ។
រវាងភ្នំនិងស្លែ។
ប្រមូលផ្តុំពួកគេនៅទីនេះ។
នៅ​ទី​នេះ។

Filipino: 
mahahanap mo ito kahit saan,
ngunit kailangan mong pumili ng mga angkop.
dapat kang pumili ng mga partched.
ilang mga damo tulad nito.
ngayon itatanim ko sila.
hanapin kung saan magtatanim ...
... napakahalaga.
dapat mong itanim ang mga ito ...
dito.
sa pagitan ng bundok at lumot.
tipunin ang mga ito dito.
dito.

iw: 
אתה יכול למצוא את זה בכל מקום,
אבל אתה צריך לבחור כאלה מתאימים.
אתה צריך לבחור חלקים חלקיים.
כמה עשבים כאלה.
עכשיו אני נטע אותם.
מצא איפה לשתול ...
...מאוד חשוב.
אתה צריך לשתול אותם ...
פה.
בין הר לטחב.
אסוף אותם כאן.
ממש כאן.

Persian: 
شما می توانید آن را در همه جا پیدا کنید ،
اما شما باید موارد مناسب را انتخاب کنید.
شما باید موارد جداگانه را انتخاب کنید.
برخی از چمن ها مانند این
اکنون آنها را کاشت می کنم.
پیدا کردن که در آن کاشت ...
...خیلی مهم است.
شما باید آنها را کاشت کنید ...
اینجا.
بین کوه و خزه
آنها را اینجا جمع کنید.
درست همین جا.

Spanish: 
puedes encontrarlo en todas partes
pero tienes que elegir los adecuados.
deberías elegir las secas.
algunas hierbas como esta.
ahora los plantaré.
encontrar dónde plantar ...
...es muy importante.
deberías plantarlos ...
aquí.
Entre montaña y musgo.
reúnelos aquí.
aquí mismo.

Danish: 
du kan finde det overalt,
men du skal vælge passende.
du skal vælge partched dem.
nogle græs som denne.
nu planter jeg dem.
finde hvor man skal plante ...
... er meget vigtigt.
du skulle plante dem ...
her.
mellem bjerg og mos.
saml dem her.
lige her.

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
o puteți găsi peste tot,
dar trebuie să le alegeți pe cele potrivite.
ar trebui să le alegeți pe cele despărțite.
niște ierburi ca asta.
acum le voi planta.
găsiți unde să plantați ...
...este foarte important.
ar trebui să le plantezi ...
aici.
între munte și mușchi.
adună-i aici.
chiar aici.

Bosnian: 
možete ga naći svuda,
ali morate odabrati pogodne.
treba da izaberete one koji se slažu.
neke trave poput ove.
sad ću ih posaditi.
pronađi gdje posaditi ...
... je vrlo važno.
treba ih posaditi ...
ovdje.
između planine i mahovine.
skupite ih ovdje.
upravo ovdje.

Marathi: 
आपल्याला ते कुठेही सापडेल,
परंतु आपल्याला योग्य निवडावे लागेल.
आपण अर्धवट निवडावे.
यासारखे काही गवत.
आता मी त्यांना लावतो.
कुठे लावायचे ते शोधा ...
... खूप महत्वाचे आहे.
आपण त्यांना लागवड करावी ...
येथे.
पर्वत आणि मॉस दरम्यान.
त्यांना येथे गोळा.
इथे.

Russian: 
Вы можете найти это везде,
но вы должны выбрать подходящие.
Вы должны выбрать расставленные.
некоторые травы, как это.
сейчас я их посадлю.
найти где посадить ...
...очень важно.
Вы должны посадить их ...
Вот.
между горой и мхом.
собери их здесь.
Прямо здесь.

Slovak: 
nájdete ho všade,
ale musíte si vybrať vhodné.
mali by ste si vybrať rozdelené.
niektoré trávy, ako je tento.
teraz ich zasadím.
nájsť, kde vysadiť ...
...je veľmi dôležité.
mali by ste ich zasadiť ...
tu.
medzi horou a machom.
Zhromaždite ich tu.
práve tu.

Japanese: 
どこでも見つけることができます
ただし、適切なものを選択する必要があります。
分割されたものを選択する必要があります。
このようないくつかの草。
今、私はそれらを植えます。
植える場所を見つける...
...はとても重要です。
あなたはそれらを植える必要があります...
ここに。
山と苔の間。
ここに集めてください。
ここ。

Hindi: 
आप इसे हर जगह पा सकते हैं,
लेकिन आपको उपयुक्त लोगों को चुनना होगा।
आपको पक्षपाती चुनना चाहिए।
इस तरह कुछ घास।
अब मैं उन्हें लगाऊंगा।
कहां लगाएं पौधे ...
...बहूत ज़रूरी है।
आपको उन्हें लगाना चाहिए ...
यहाँ।
पहाड़ और काई के बीच।
उन्हें यहाँ इकट्ठा करो।
यहीं।

English: 
you can find it everywhere,
but you have to choose suitable ones.
you should choose partched ones.
some grasses like this.
now i'll plant them.
find where to plant...
...is very important.
you should plant them...
here.
between mountain and moss.
gather them here.
right here.

Finnish: 
voit löytää sen kaikkialta,
mutta sinun on valittava sopivat.
sinun tulisi valita partched.
jotkut ruohot kuten tämä.
nyt istutan heidät.
löytää minne istuttaa ...
...on erittäin tärkeää.
sinun pitäisi istuttaa heidät ...
tässä.
vuoren ja sammalin välillä.
kerää heidät tänne.
Juuri täällä.

Italian: 
puoi trovarlo ovunque,
ma devi scegliere quelli adatti.
dovresti scegliere quelli partched.
alcune erbe come questa.
ora li pianterò.
trova dove piantare ...
...è molto importante.
dovresti piantarli ...
Qui.
tra montagna e muschio.
radunali qui.
giusto qui.

Portuguese: 
você pode encontrá-lo em qualquer lugar,
mas você tem que escolher os adequados.
você deve escolher os que estão partidos.
algumas ervas como esta.
agora eu vou plantá-los.
encontre onde plantar ...
...é muito importante.
você deve plantá-los ...
aqui.
entre montanha e musgo.
reuni-los aqui.
bem aqui.

Azerbaijani: 
onu hər yerdə tapa bilərsiniz,
ancaq uyğun olanları seçməlisiniz.
partched olanları seçməlisiniz.
kimi otlar.
indi bunları əkəcəyəm.
əkiləcək yeri tapın ...
... çox vacibdir.
bunları əkməlisiniz ...
burada.
dağ və yosun arasında.
onları bura yığ.
burada.

Swedish: 
du kan hitta det överallt,
men du måste välja lämpliga.
du ska välja partched.
några gräs som det här.
nu planterar jag dem.
hitta var man ska plantera ...
...är väldigt viktigt.
du bör plantera dem ...
här.
mellan berg och mossa.
samla dem här.
precis här.

Hungarian: 
ilyen fű
nagyon erős.
de ne felejtsd el minden nap vigyázni rá.
általában vizet és darabolja őket.
gyorsan növekednek
vágja le általában.
abban az esetben, ha kb. egy héten belül nem gondoskodunk róla,
a "mini jelenet" sokkal rosszabb lesz.
elég nehéz "mini jelenetet" játszani.
itt füvek vannak ...
... a hegy lábánál.
és néhány fát is be kell ültetnünk ...

French: 
ce genre d'herbe ...
est très fort.
mais n'oubliez pas de vous en occuper tous les jours.
généralement de l'eau et les couper.
ils grandissent vite
coupez-le habituellement.
au cas où nous ne nous en occupions pas d'ici une semaine environ,
votre "mini scène" sera bien pire.
c'est assez difficile de jouer une "mini scène".
voici les herbes ...
... au pied de la montagne.
et nous devons aussi planter des arbres ...

Thai: 
หญ้าชนิดนี้ ...
แข็งแกร่งมาก
แต่อย่าลืมดูแลมันทุกวัน
น้ำมักจะและตัดพวกเขา
พวกเขาเติบโตอย่างรวดเร็ว
ตัดมันมักจะ
ในกรณีที่เราไม่ดูแลภายในหนึ่งสัปดาห์
"มินิซีน" ของคุณจะแย่กว่านี้อีกมาก
มันค่อนข้างยากที่จะเล่น "ฉากขนาดเล็ก"
นี่คือหญ้า ...
... ที่เชิงเขา
และเราต้องปลูกต้นไม้บางต้นด้วย ...

Macedonian: 
ваков вид трева ...
е многу силна.
но не заборавајте да се грижите за тоа секој ден.
обично вода и исечете ги.
растат брзо
исечете го обично.
во случај да не се грижиме за тоа во рок од околу една недела,
вашата „мини сцена“ ќе биде многу полоша.
доста е тешко да се игра „мини сцена“.
еве треви ...
... во подножјето на планината.
и исто така треба да засадиме неколку дрвја ...

Indonesian: 
jenis rumput ini ...
sangat kuat.
tapi jangan lupa untuk mengurusnya setiap hari.
biasanya air dan rapikan.
mereka tumbuh dengan cepat
trim biasanya.
kalau-kalau kita tidak mengurusnya dalam waktu sekitar satu minggu,
"adegan mini" Anda akan jauh lebih buruk.
cukup sulit untuk memainkan "adegan mini".
ini rerumputan ...
... di kaki gunung.
dan kita juga perlu menanam beberapa pohon ...

Belarusian: 
такія віды травы ...
вельмі моцны.
але не забудзьцеся клапаціцца пра яго кожны дзень.
звычайна палівайце іх і абрэжце.
яны хутка растуць
падрэжце яго звычайна.
у выпадку, калі мы не паклапацімся пра гэта на працягу тыдня,
ваша "міні-сцэна" будзе значна горш.
даволі складана гуляць у "міні-сцэне".
вось вы травы ...
... ля падножжа гары.
і мы таксама павінны пасадзіць некалькі дрэў ...

Lithuanian: 
tokios žolės ...
yra labai stiprus.
bet nepamirškite ja rūpintis kasdien.
paprastai juos laistykite ir apipjaustykite.
jie greitai auga
paprastai apipjaustykite.
tuo atveju, jei tuo nepasirūpinsime per maždaug savaitę,
jūsų „mini scena“ bus daug blogesnė.
vaidinti „mini sceną“ yra gana sunku.
čia žolės ...
... kalno papėdėje.
ir mes taip pat turime pasodinti medžius ...

Italian: 
questo tipo di erba ...
è molto forte.
ma non dimenticare di occupartene ogni giorno.
di solito innaffia e tagliali.
crescono velocemente
tagliare di solito.
nel caso in cui non ce ne occupiamo entro una settimana,
la tua "mini scena" sarà molto peggio.
è abbastanza difficile interpretare una "mini scena".
ecco le erbe ...
... ai piedi della montagna.
e dobbiamo anche piantare degli alberi ...

Malay (macrolanguage): 
rumput semacam ini ...
sangat kuat.
tetapi jangan lupa untuk mengurusnya setiap hari.
biasanya air dan trim mereka.
mereka berkembang dengan pesat
potong biasanya.
sekiranya kita tidak mengurusnya dalam masa seminggu,
"adegan mini" anda akan menjadi lebih buruk.
agak sukar untuk memainkan "adegan mini".
sini rumput ...
... di kaki gunung.
dan kita juga perlu menanam pokok ...

Spanish: 
este tipo de hierba ...
es muy fuerte.
pero no te olvides de cuidarlo todos los días.
generalmente riega y recórtalas.
crecen rápido
recórtalo por lo general.
en caso de que no nos encarguemos de eso dentro de una semana,
tu "mini escena" será mucho peor.
Es bastante difícil interpretar una "mini escena".
aquí hay pastos ...
... al pie de la montaña.
y también necesitamos plantar algunos árboles ...

Modern Greek (1453-): 
αυτό το είδος γρασιδιού ...
είναι πολύ ισχυρή.
αλλά μην ξεχάσετε να το φροντίζετε καθημερινά.
συνήθως νερό και να τα περιποιείται.
μεγαλώνουν γρήγορα
να το κόψετε συνήθως.
σε περίπτωση που δεν το φροντίσουμε μέσα σε περίπου μια εβδομάδα,
η "μίνι σκηνή" σας θα είναι πολύ χειρότερη.
είναι πολύ δύσκολο να παίξεις μια "μίνι σκηνή".
εδώ είναι χόρτα ...
... στους πρόποδες του βουνού.
και πρέπει επίσης να φυτέψουμε κάποια δέντρα ...

Ukrainian: 
ці трави ...
дуже сильний.
але не забувайте дбати про це щодня.
зазвичай поливайте і обрізайте їх.
вони швидко ростуть
підстригайте його зазвичай.
якщо ми не піклуємося про це протягом тижня,
ваша "міні-сцена" буде набагато гіршою.
досить складно відтворити "міні-сцену".
ось трави ...
... біля підніжжя гори.
і нам також потрібно посадити кілька дерев ...

Persian: 
این نوع علف ها ...
بسیار قوی است
اما فراموش نکنید که هر روز از آن مراقبت کنید.
معمولاً آب می ریزند و آنها را می ریزند
آنها به سرعت رشد می کنند
معمولاً آنرا صاف کنید.
اگر در حدود یک هفته از آن مراقبت نکنیم ،
"صحنه کوچک" شما خیلی بدتر خواهد شد
بازی "صحنه کوچک" بسیار دشوار است.
اینجا علف ها ...
... در پای کوه.
و ما همچنین نیاز به کاشت چند درخت داریم ...

Portuguese: 
esse tipo de grama ...
é muito forte.
mas não se esqueça de cuidar disso todos os dias.
geralmente regue e corte-os.
eles crescem rápido
apará-lo normalmente.
caso não tomemos conta dentro de uma semana,
sua "mini cena" será muito mais pior.
é muito difícil reproduzir uma "mini cena".
aqui tá grama ...
... no pé da montanha.
e também precisamos plantar algumas árvores ...

Filipino: 
ang mga ganitong uri ng damo ...
ay napakalakas.
ngunit huwag kalimutang alagaan ito araw-araw.
karaniwang tubig at gupitin ang mga ito.
mabilis silang lumalaki
karaniwang gupitin ito.
kung hindi namin aalagaan ito sa loob ng halos isang linggo,
ang iyong "mini scene" ay mas masahol pa.
medyo mahirap maglaro ng "mini scene".
narito ang mga damo ...
... sa paanan ng bundok.
at kailangan din nating magtanim ng ilang mga puno ...

Bosnian: 
ova vrsta trave ...
je vrlo jak.
ali ne zaboravite da se o tome svakodnevno brinete.
obicno ih zalijevajte i podredite.
brzo rastu
obrežite ga obično.
u slučaju da se ne pobrinemo za to u roku od oko nedelju dana,
vaš "mini prizor" biće mnogo gori.
prilično je teško igrati „mini scenu“.
evo trava ...
... u podnožju planine.
i mi trebamo saditi i neko drveće ...

Catalan: 
aquest tipus d’herba ...
és molt fort.
però no us oblideu de cuidar-lo cada dia.
generalment regar-les i retallar-les.
creixen ràpidament
retallar-lo normalment.
en cas que no en tinguem cura en una setmana aproximadament,
la teva "mini escena" serà molt pitjor.
és bastant difícil jugar una "mini escena".
aquí hi ha herbes ...
... al peu de la muntanya.
i també hem de plantar alguns arbres ...

Albanian: 
keto lloj bar ...
është shumë e fortë.
por mos harroni të kujdeseni për të çdo ditë.
zakonisht uji dhe shkurtojini ato.
ato rriten shpejt
shkurtojeni atë zakonisht.
në rast se nuk kujdesemi për të brenda rreth një jave,
"skena juaj" do të jetë shumë më e keqe.
është mjaft e vështirë të luash një "skenë mini".
këtu janë barërat ...
... rrëzë malit.
dhe ne gjithashtu duhet të mbjellim disa pemë ...

Serbian: 
ова врста траве ...
је врло јак.
али не заборавите да се о томе свакодневно бринете.
обично их залијевајте и подрезујте.
брзо расту
обрежите га обично.
у случају да се не побринемо за то у року од око недељу дана,
ваш "мини призор" биће много гори.
прилично је тешко играти „мини сцену“.
ево трава ...
... у подножју планине.
а ми такође морамо да посадимо неко дрвеће ...

Marathi: 
या प्रकारचे गवत ...
खूप मजबूत आहे.
परंतु दररोज त्याची काळजी घेणे विसरू नका.
सहसा पाणी आणि त्यांना ट्रिम.
ते वेगाने वाढतात
सहसा ट्रिम करा.
जर आम्ही आठवड्याभरात याची काळजी घेतली नाही,
आपले "मिनी सीन" अधिक वाईट होईल.
"मिनी सीन" प्ले करणे खूप कठीण आहे.
येथे गवत आहेत ...
... डोंगराच्या पायथ्याशी.
आणि आपल्याला काही झाडे लावण्याची देखील गरज आहे ...

Czech: 
tyto druhy trávy ...
je velmi silný.
ale nezapomeňte se o to starat každý den.
obvykle je zalévejte vodou.
rychle rostou
oříznout to obvykle.
pokud se o to nestaráme do týdne,
vaše „mini scéna“ bude mnohem horší.
je docela těžké hrát „mini scénu“.
tady jsou trávy ...
... na úpatí hory.
a musíme také zasadit nějaké stromy ...

Hindi: 
इस तरह की घास ...
बहुत मजबूत है।
लेकिन हर रोज इसकी देखभाल करना न भूलें।
आमतौर पर पानी और उन्हें ट्रिम।
वे तेजी से बढ़ते हैं
इसे आम तौर पर ट्रिम करें।
अगर हम एक सप्ताह के भीतर इसकी देखभाल नहीं करते हैं,
आपका "मिनी सीन" और भी बदतर होगा।
"मिनी सीन" निभाना काफी कठिन है।
यहाँ घास ...
... पहाड़ की तलहटी में।
और हमें कुछ पेड़ लगाने की भी जरूरत है ...

Chinese: 
這種草...
很強
但不要忘記每天都要照顧它。
通常澆水並修剪它們。
他們成長很快
通常修剪它。
萬一我們一周之內無法解決，
您的“小場景”會變得更糟。
播放“迷你場景”非常困難。
這是草...
在山腳下
我們還需要種一些樹

Finnish: 
tällainen ruoho ...
on erittäin vahva.
mutta älä unohda huolehtia siitä joka päivä.
yleensä vesi ja leikkaa ne.
ne kasvavat nopeasti
leikkaa se yleensä.
jos emme pidä siitä huolta noin viikossa,
"mini kohtaus" on paljon huonompi.
on melko vaikea pelata "mini-kohtausta".
tässä ovat ruohoja ...
... vuoren juurella.
ja meidän on myös istutettava puita ...

iw: 
דשא מסוג זה ...
הוא חזק מאוד.
אבל אל תשכח לטפל בזה כל יום.
בדרך כלל מים וקצצים אותם.
הם צומחים מהר
חתוך אותו בדרך כלל.
למקרה שלא נדאג לזה תוך כשבוע,
"סצנת המיני" שלך תהיה הרבה יותר גרועה.
די קשה לשחק "מיני סצנה".
הנה עשבים ...
... למרגלות ההר.
ואנחנו צריכים גם לשתול כמה עצים ...

Vietnamese: 
những loại cỏ này ...
rất mạnh.
nhưng đừng quên chăm sóc nó hàng ngày.
thường tưới nước và cắt tỉa chúng.
chúng lớn nhanh
cắt nó thường.
trong trường hợp chúng tôi không chăm sóc nó trong vòng khoảng một tuần,
"cảnh nhỏ" của bạn sẽ tệ hơn nhiều.
thật khó để chơi một "cảnh nhỏ".
đây là cỏ ...
... Dưới chân núi.
và chúng ta cũng cần trồng một số cây ...

Slovak: 
tento druh trávy ...
je veľmi silný.
ale nezabudnite sa o to každý deň postarať.
zvyčajne ich upravte vodou.
rýchlo rastú
Orezať to zvyčajne.
v prípade, že sa o to nestaráme do jedného týždňa,
vaša „mini scéna“ bude oveľa horšia.
je dosť ťažké hrať „mini scénu“.
tu sú trávy ...
... na úpätí hory.
a musíme tiež zasadiť nejaké stromy ...

Swedish: 
den här typen av gräs ...
är mycket stark.
men glöm inte att ta hand om det varje dag.
vanligtvis vatten och trimma dem.
de växer snabbt
klippa det vanligtvis.
om vi inte tar hand om det inom ungefär en vecka,
din "mini-scen" blir mycket värre.
det är ganska svårt att spela en "miniscen".
här är gräs ...
... vid foten av berget.
och vi måste också plantera några träd ...

Latvian: 
šāda veida zāle ...
ir ļoti spēcīga.
bet neaizmirstiet par to rūpēties ikdienā.
parasti ūdeni un sagrieziet tos.
viņi ātri aug
sagrieziet to parasti.
ja mēs par to nerūpēsimies apmēram nedēļas laikā,
jūsu "mini aina" būs daudz sliktāka.
ir diezgan grūti spēlēt "mini ainu".
šeit ir zāles ...
... kalna pakājē.
un mums arī jāstāda daži koki ...

English: 
these kind of grass...
is very strong.
but don't forget to take care of it everyday.
usually water and trim them.
they grow fast
trim it usually.
in case we don't take care of it within about  a week,
your "mini scene" will be much more worse.
it's quite hard to play a "mini scene".
here're grasses ...
...at the foot of the mountain.
and we also need to plant some trees...

Turkish: 
bu tür çimenler ...
çok güçlüdür.
ama her gün bununla ilgilenmeyi unutma.
genellikle su ve onları düzeltin.
hızlı büyürler
genellikle kes.
Bir hafta içinde halletmememiz durumunda,
senin "mini sahne" çok daha kötü olacak.
Bir "mini sahne" oynamak oldukça zor.
işte otlar ...
... dağın eteklerinde.
ve ayrıca biraz ağaç dikmeliyiz ...

Polish: 
ten rodzaj trawy ...
jest bardzo silny.
ale nie zapomnij o tym dbać codziennie.
zwykle podlewaj je i przycinaj.
rosną szybko
przycinaj to zwykle.
jeśli nie zajmiemy się tym w ciągu tygodnia,
twoja „mini scena” będzie znacznie gorsza.
trudno jest zagrać w „mini scenę”.
oto trawy ...
... u podnóża góry.
i musimy również sadzić drzewa ...

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Slovenian: 
ta vrsta trave ...
je zelo močan.
vendar ne pozabite skrbeti za to vsak dan.
ponavadi jih zalijte in obrežite.
hitro rastejo
obrežite ga običajno.
če ne bomo poskrbeli zanj v približno enem tednu,
vaš "mini prizor" bo veliko slabši.
precej težko je igrati "mini prizor".
tu so trave ...
... ob vznožju gore.
posaditi pa moramo tudi nekaj dreves ...

Estonian: 
selline rohi ...
on väga tugev.
kuid ärge unustage selle eest igapäevaselt hoolitseda.
tavaliselt vesi ja trimmi neid.
nad kasvavad kiiresti
kärbi seda tavaliselt.
kui me ei hoolitse selle eest umbes nädala jooksul,
teie "ministseen" on palju hullem.
"ministseeni" mängida on üsna raske.
siin on rohud ...
... mäe jalamil.
ja me peame istutama ka mõned puud ...

Azerbaijani: 
bu cür ot ...
çox güclüdür.
ancaq hər gün ona qayğı göstərməyi unutmayın.
ümumiyyətlə suyu kəsin və kəsin.
sürətli böyüyürlər
ümumiyyətlə bəzəyin.
təqribən bir həftə ərzində buna əhəmiyyət verməsək,
sizin "mini səhnəniz" daha pis olacaq.
"mini səhnə" oynamaq olduqca çətindir.
burada otlar ...
... dağın ətəyində.
həm də bir neçə ağac əkməliyik ...

Norwegian: 
denne typen gress ...
er veldig sterk.
men ikke glem å ta vare på det hver dag.
vannet og trimm dem vanligvis.
de vokser raskt
trimme det vanligvis.
i tilfelle vi ikke tar vare på det i løpet av en uke,
"minescenen" vil være mye mer verre.
det er ganske vanskelig å spille en "minyscene".
her er gress ...
... ved foten av fjellet.
og vi trenger også å plante noen trær ...

Croatian: 
ova vrsta trave ...
vrlo je jak.
ali nemojte zaboraviti voditi brigu o tome svakodnevno.
obično ih zalijevajte i narežite.
brzo rastu
obrežite ga obično.
u slučaju da se ne pobrinemo za to u roku od oko tjedan dana,
vaš će "mini prizor" biti puno gori.
prilično je teško igrati „mini scenu“.
evo trava ...
... u podnožju planine.
i mi također moramo posaditi neka stabla ...

Georgian: 
ამგვარი ბალახი ...
ძალიან ძლიერია
მაგრამ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ იზრუნოთ მასზე ყოველდღიურად.
როგორც წესი, წყალი და მორთვა მათ.
ისინი სწრაფად იზრდებიან
ჩვეულებრივ მორთვა.
თუ ამაზე არ ვიზრუნებთ დაახლოებით ერთ კვირაში,
თქვენი "მინი სცენა" უფრო უარესი იქნება.
საკმაოდ რთულია "მინი სცენის" თამაში.
აქ არის ბალახები ...
... მთის ძირში.
და ჩვენ ასევე უნდა დავთესოთ რამდენიმე ხე ...

Chinese: 
这种草...
很强
但不要忘记每天都要照顾它。
通常浇水并修剪它们。
他们成长很快
通常修剪它。
万一我们一周之内无法解决，
您的“小场景”会变得更糟。
播放“迷你场景”非常困难。
这是草...
在山脚下
我们还需要种一些树

German: 
diese Art von Gras ...
ist sehr stark.
Aber vergessen Sie nicht, sich jeden Tag darum zu kümmern.
normalerweise gießen und putzen.
Sie wachsen schnell
schneide es normalerweise zu.
falls wir uns nicht innerhalb einer Woche darum kümmern,
Ihre "Mini-Szene" wird viel schlimmer sein.
Es ist ziemlich schwer, eine "Miniszene" zu spielen.
Hier sind Gräser ...
...am Fuß des Berges.
und wir müssen auch einige Bäume pflanzen ...

Central Khmer: 
ស្មៅប្រភេទនេះ ...
គឺខ្លាំងណាស់។
ប៉ុន្តែកុំភ្លេចថែរក្សាវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ជាធម្មតាស្រោចទឹកនិងកាត់វា។
ពួកគេលូតលាស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស
កាត់វាជាធម្មតា។
ក្នុងករណីដែលយើងមិនថែរក្សាវាក្នុងរយៈពេលប្រហែលមួយសប្តាហ៍
ឈុតតូចរបស់អ្នកនឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។
វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការសម្តែងឈុតតូចមួយ។
នេះគឺជាស្មៅ ...
... នៅជើងភ្នំ។
ហើយយើងក៏ត្រូវដាំដើមឈើខ្លះដែរ។

Romanian: 
genul acesta de iarbă ...
este foarte puternic.
dar nu uita să ai grijă de ea zilnic.
de obicei apă și tăiați-le.
cresc repede
tăiați-o de obicei.
în cazul în care nu avem grijă de aceasta în aproximativ o săptămână,
„mini scena” ta va fi mult mai rău.
este destul de greu să joci o „mini scenă”.
aici sunt ierburi ...
... la poalele muntelui.
și de asemenea trebuie să plantăm niște copaci ...

Russian: 
эти виды травы ...
очень сильный
но не забывайте заботиться об этом каждый день.
обычно поливают и обрезают их.
они быстро растут
обрезать это обычно.
если мы не позаботимся об этом в течение недели,
ваша "мини сцена" будет намного хуже.
довольно сложно сыграть «мини-сцену».
вот трава ...
... у подножия горы.
и нам также нужно посадить несколько деревьев ...

Korean: 
이런 종류의 잔디 ...
매우 강하다.
그러나 매일 그것을 돌보는 것을 잊지 마십시오.
보통 물을 뿌리고 손질하십시오.
그들은 빨리 자랍니다
보통 손질하십시오.
약 일주일 이내에 처리하지 않으면
"미니 장면"이 훨씬 더 나빠질 것입니다.
"미니 장면"을 연주하는 것은 매우 어렵습니다.
여기는 잔디입니다 ...
... 산기슭에.
또한 나무를 심어야합니다.

Danish: 
denne slags græs ...
er meget stærk.
men glem ikke at passe på det hver dag.
vand og trimm dem.
de vokser hurtigt
trim det normalt.
i tilfælde af at vi ikke tager os af det inden for cirka en uge,
din "mini-scene" vil være meget mere værre.
det er ret svært at spille en "minyscene".
her er græsser ...
... ved foden af ​​bjerget.
og vi er også nødt til at plante nogle træer ...

Japanese: 
これらの種類の草...
とても強いです。
しかし、毎日それを大事にすることを忘れないでください。
通常、水を加えて整えます。
彼らは速く成長します
通常それをトリムします。
約1週間以内に対処しない場合、
あなたの「ミニシーン」はさらに悪化します。
「ミニシーン」を再生するのは非常に困難です。
ここに草が...
...山のふもとで。
また、私たちはいくつかの木を植える必要があります...

Malayalam: 
ഇത്തരത്തിലുള്ള പുല്ല് ...
വളരെ ശക്തമാണ്.
എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് പരിപാലിക്കാൻ മറക്കരുത്.
സാധാരണയായി വെള്ളം നൽകി ട്രിം ചെയ്യുക.
അവ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു
സാധാരണയായി ഇത് ട്രിം ചെയ്യുക.
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് പരിപാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ "മിനി രംഗം" വളരെ മോശമായിരിക്കും.
ഒരു "മിനി രംഗം" കളിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഇതാ പുല്ലുകൾ ...
... പർവതത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ.
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് ...

Icelandic: 
svona gras ...
er mjög sterkur.
en ekki gleyma að sjá um það á hverjum degi.
venjulega vatn og snyrta þá.
þeir vaxa hratt
snyrta það venjulega.
ef við sjáum ekki um það innan um viku,
„mínísmyndin“ þín mun verða miklu verri.
það er frekar erfitt að spila „mini scene“.
hérna eru grös ...
... við rætur fjallsins.
og við þurfum líka að planta einhverjum trjám ...

Armenian: 
այս տեսակի խոտ ...
շատ ուժեղ է:
բայց մի մոռացեք ամեն օր հոգ տանել դրա մասին:
սովորաբար ջուր են տալիս և պատում դրանք:
նրանք արագ աճում են
սովորաբար կտրել:
մոտ մեկ շաբաթվա ընթացքում չհոգնելու մասին,
ձեր «մինի տեսարանը» շատ ավելի վատ կլինի:
«մինի տեսարան» խաղալը բավականին դժվար է:
ահա խոտերը ...
… լեռան ստորոտում:
և մենք նույնպես պետք է ծառ տնկենք ...

Bulgarian: 
тези видове трева ...
е много силен.
но не забравяйте да се грижите за него всеки ден.
обикновено ги поливайте и подрязвайте.
те растат бързо
подстригвайте го обикновено.
в случай, че не се погрижим за това в рамките на около седмица,
вашата "мини сцена" ще бъде много по-лоша.
доста е трудно да играеш „мини сцена“.
ето треви ...
... в подножието на планината.
и ние също трябва да засадим някои дървета ...

Arabic: 
هذا النوع من العشب ...
هو قوي جدا.
لكن لا تنسى الاعتناء بها كل يوم.
عادة الماء وتقليمهم.
أنها تنمو بسرعة
تقليمها عادة.
في حال لم نعتني به خلال أسبوع تقريبًا ،
"المشهد الصغير" سيكون أسوأ بكثير.
من الصعب للغاية لعب "مشهد صغير".
هنا الأعشاب ...
... عند سفح الجبل.
ونحن بحاجة أيضا إلى زراعة بعض الأشجار ...

Latvian: 
netālu no upes krasta.
šeit iestādiet zāli.
kā šis.

Slovak: 
v blízkosti brehu rieky.
zasadiť sem trávu.
Páči sa ti to.

Central Khmer: 
នៅជិតច្រាំងទន្លេ។
ដាំស្មៅនៅទីនេះ។
ដូចនេះ។

Bulgarian: 
близо до брега на реката.
засадете трева тук.
като този.

Macedonian: 
во близина на брегот на реката.
засади трева овде.
како ова.

Japanese: 
川岸近く。
ここに草を植えます
このような。

Georgian: 
მდინარის ნაპირთან ახლოს.
აქ ბალახი დარგე.
ამგვარად.

Chinese: 
在河岸附近。
在這裡種草。
像這樣。

Slovenian: 
v bližini rečnega brega.
tu posadite travo.
Všečkaj to.

Swedish: 
nära flodstranden.
plantera ett gräs här.
så här.

Estonian: 
jõekalda lähedal.
istuta siia rohi.
nagu nii.

Malayalam: 
നദീതീരത്തിന് സമീപം.
ഇവിടെ ഒരു പുല്ല് നടുക.
ഇതുപോലെ.

German: 
in der Nähe des Flussufers.
pflanze hier ein Gras.
so was.

Romanian: 
lângă malul râului.
plantă o iarbă aici.
asa.

Thai: 
ใกล้แม่น้ำ
ปลูกหญ้าที่นี่
แบบนี้.

Azerbaijani: 
çay sahilinin yaxınlığında.
burada ot əkin.
bunun kimi.

Hindi: 
नदी तट के पास।
यहाँ एक घास लगाओ।
इस तरह।

Danish: 
nær flodbredden.
plant et græs her.
sådan her.

Arabic: 
بالقرب من ضفة النهر.
زرع العشب هنا.
مثله.

Croatian: 
blizu obale rijeke.
posadite travu ovdje.
kao ovo.

Spanish: 
Cerca de la orilla del río.
plantar una hierba aquí.
Me gusta esto.

Armenian: 
գետի ափին մոտ:
այստեղ խոտ տնկեք:
սրա նման.

Chinese: 
在河岸附近。
在这里种草。
像这样。

Marathi: 
नदीच्या काठाजवळ.
येथे एक गवत लावा.
या प्रमाणे

Finnish: 
lähellä jokea.
istuta täällä ruoho.
kuten tämä.

Turkish: 
nehir kıyısında.
buraya bir ot koy.
bunun gibi, böyle.

Persian: 
در نزدیکی رودخانه.
اینجا چمن بکارید.
مثل این.

Polish: 
w pobliżu brzegu rzeki.
posadź tutaj trawę.
lubię to.

Indonesian: 
dekat tepi sungai.
menanam rumput di sini.
seperti ini.

Icelandic: 
nálægt árbakkanum.
plantaðu gras hér.
svona.

Serbian: 
близу обале ријеке.
посадите траву овде.
овако.

Korean: 
강둑 근처.
여기에 잔디를 심습니다.
이렇게

French: 
près de la rive du fleuve.
planter une herbe ici.
comme ça.

Filipino: 
malapit sa ilog ng ilog.
magtanim ng isang damo dito.
ganito.

Czech: 
poblíž břehu řeky.
zasadit sem trávu.
takhle.

Dutch: 
 
 
 

Malay (macrolanguage): 
berhampiran tebing sungai.
tumbuhkan rumput di sini.
seperti ini.

English: 
near the river bank.
plant a grass here.
like this.

Hungarian: 
a folyó partján.
itt fűt ültetni.
mint ez.

Albanian: 
afër bregut të lumit.
mbjell një bar këtu.
si kjo

Italian: 
vicino alla riva del fiume.
piantare un'erba qui.
come questo.

Portuguese: 
perto da margem do rio.
plante uma grama aqui.
como isso.

Norwegian: 
nær elvebredden.
plante et gress her.
som dette.

Russian: 
возле берега реки.
посадить траву здесь.
нравится.

iw: 
ליד גדת הנהר.
לשתול כאן דשא.
ככה.

Vietnamese: 
Gần bờ sông.
trồng cỏ ở đây.
như thế này.

Catalan: 
a prop del marge del riu.
planta aquí una herba
com això.

Modern Greek (1453-): 
κοντά στην όχθη του ποταμού.
φυτέψτε εδώ ένα χορτάρι.
σαν αυτό.

Lithuanian: 
prie upės kranto.
pasodink čia žolę.
kaip šitas.

Belarusian: 
каля берага ракі.
пасадзіце тут траву.
як гэта.

Bosnian: 
blizu obale rijeke.
posadite travu ovdje.
Volim ovo.

Ukrainian: 
біля берега річки.
посадіть тут траву.
подобається це.

iw: 
אני אשתמש בבופלו עם ילד על זה.
זה גורם לסצנה להיראות שלווה יותר.
קשה למצוא דבר כזה.
קשה מאוד...
אבל...
אתה יכול לקנות אותו ממוכר.
או שאתה יכול להשתמש בחימר לייצור ואז לאפות.
או שתוכלו להשתמש גם בחימר יפני.
הנח זאת כאן.

Vietnamese: 
Tôi sẽ sử dụng một con trâu với một cậu bé trên đó.
nó làm cho khung cảnh trông yên bình hơn
thật khó để tìm thấy một thứ như thế này
rất khó khăn ...
nhưng...
bạn có thể mua nó từ nhân viên bán hàng.
hoặc bạn có thể sử dụng đất sét để làm, sau đó nướng.
hoặc bạn có thể sử dụng "đất sét Nhật Bản", quá.
đặt nó ở đây.

Arabic: 
سوف تستخدم الجاموس مع صبي عليه.
يجعل المشهد يبدو أكثر سلمية.
من الصعب العثور على شيء مثل هذا.
صعب جدا...
لكن...
يمكنك شرائه من بائع.
أو يمكنك استخدام الطين لصنع ، ثم خبز.
أو يمكنك استخدام "الطين الياباني" أيضًا.
ضعه هنا.

Czech: 
Budu používat buvola s chlapcem.
to dělá scénu vypadá klidnější.
je těžké najít něco takového.
velmi obtížné...
ale...
můžete si ji koupit od prodejce.
nebo můžete použít hlínu k výrobě, pak péct.
nebo můžete použít i „japonskou hlínu“.
Dej to sem.

Marathi: 
मी त्यावर मुलासह म्हशी वापरु.
हे दृश्य अधिक शांत दिसत आहे.
यासारखी गोष्ट शोधणे कठीण आहे.
खुप कठिण...
परंतु...
आपण विक्रेता कडून खरेदी करू शकता.
किंवा आपण बनवण्यासाठी चिकणमाती वापरू शकता, नंतर बेक करावे.
किंवा आपण "जपानी चिकणमाती" देखील वापरू शकता.
ते इथे ठेवा.

Slovak: 
Použijem byvola s chlapcom.
scéna vyzerá pokojnejšie.
je ťažké nájsť niečo také.
veľmi ťažké...
ale...
môžete si ho kúpiť od predajcu.
alebo môžete použiť hlinu na výrobu a potom upiecť.
alebo môžete použiť aj „japonskú hlinku“.
daj to sem.

Chinese: 
我將帶一個男孩的水牛城。
它使場景看起來更加和平。
很難找到這樣的東西。
很難...
但...
您可以從業務員那裡購買。
或者您可以用粘土製作，然後烘烤。
或者您也可以使用“日本黏土”。
放在這裡。

Russian: 
Я буду использовать буйвола с мальчиком на нем.
это делает сцену более мирной.
трудно найти такую ​​вещь.
очень сложно...
но...
Вы можете купить его у продавца.
или вы можете использовать глину, чтобы сделать, а затем испечь.
или вы можете использовать "японскую глину" тоже.
положи это здесь.

Albanian: 
Unë do të përdor një buall me një djalë në të.
kjo e bën skenën të duket më paqësore.
është e vështirë të gjesh një gjë të tillë.
shume e veshtire...
por ...
ju mund ta blini atë nga shitësi.
ose mund të përdorni balta për të bërë, atëherë piqni.
ose mund të përdorni "balta japoneze" gjithashtu.
vendosi këtu.

Polish: 
Użyję bawołu z chłopcem.
sprawia, że ​​scena wygląda na spokojniejszą.
trudno znaleźć coś takiego.
bardzo trudny...
ale...
możesz go kupić od sprzedawcy.
lub możesz użyć gliny do zrobienia, a następnie upiec.
Możesz też użyć „japońskiej gliny”.
połóż to tutaj.

Finnish: 
Käytän puhvelin kanssa poikaa.
se tekee kohtauksen näyttämään rauhallisemmalta.
tällaista on vaikea löytää.
tosi kovasti...
mutta...
voit ostaa sen myyjältä.
tai voit käyttää savea valmistukseen, sitten leipoa.
tai voit käyttää myös "japanilaista savea".
laita se tänne.

Lithuanian: 
Ant jo naudosiu buivolą su berniuku.
tai padaro sceną ramesnę.
sunku rasti tokį dalyką.
labai sunku...
bet ...
galite nusipirkti iš pardavėjo.
arba galite gaminti molio, tada kepti.
arba galite naudoti ir „japonišką molį“.
padėkite čia.

Danish: 
Jeg bruger en bøffel med en dreng derpå.
det får scenen til at se mere fredelig ud.
det er svært at finde en sådan ting.
meget hård...
men...
du kan købe det fra sælger.
eller du kan bruge ler til at fremstille og derefter bage.
eller du kan også bruge "japansk ler".
læg det her.

Latvian: 
Es izmantošu bifeļu ar zēnu.
tas padara ainu mierīgāku.
grūti atrast tādu lietu kā šī.
ļoti grūti...
bet ...
to var iegādāties pie pārdevēja.
vai arī gatavošanai varat izmantot mālu, pēc tam cept.
vai arī jūs varat izmantot "japāņu mālu".
ielieciet šeit.

Slovenian: 
Uporabil bom bivola s fantom na njem.
zaradi tega je prizor videti bolj miren.
takšno stvar je težko najti.
zelo težko...
ampak ...
lahko ga kupite pri prodajalcu.
ali pa lahko za izdelavo uporabite glino in nato pečete.
lahko pa uporabite tudi "japonsko glino".
daj sem.

Spanish: 
Usaré un búfalo con un niño.
hace que la escena se vea más pacífica.
Es difícil encontrar algo como esto.
muy duro...
pero...
Puedes comprarlo al vendedor.
o puedes usar arcilla para hacer, luego hornear.
o también puedes usar "arcilla japonesa".
Pon eso aquí.

Hungarian: 
Én bivalyot fogok használni egy fiúval.
ez teszi a jelenetet nyugodtabbnak.
nehéz ilyen dolgot találni.
nagyon nehéz...
de...
megvásárolhatja az eladótól.
vagy készítéséhez agyagot használhat, majd süthet.
vagy használhatja a "japán agyagot" is.
tedd ide.

Ukrainian: 
Я використаю буйвола з хлопчиком на ньому.
це робить сцену більш спокійною.
важко знайти таку річ, як ця.
дуже важко...
але ...
ви можете придбати його у продавця.
або ви можете використовувати глину для виготовлення, а потім запікати.
або ви також можете використовувати "японську глину".
покладіть його сюди.

Modern Greek (1453-): 
Θα χρησιμοποιήσω ένα βουβάλι με ένα αγόρι σε αυτό.
κάνει τη σκηνή πιο ειρηνική.
είναι δύσκολο να βρεις κάτι τέτοιο.
πολύ δύσκολο...
αλλά...
μπορείτε να το αγοράσετε από τον πωλητή.
ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πηλό για να κάνετε, στη συνέχεια ψήστε.
ή μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε "ιαπωνικό πηλό".
βάλ'το εδώ.

Catalan: 
Faré servir un búfalo amb un noi al damunt.
fa que l’escena sembli més tranquil·la.
costa trobar una cosa així.
molt dur...
però ...
el podeu comprar al venedor.
o podeu utilitzar argila per fer, i després coure al forn.
o també podeu utilitzar "argila japonesa".
posa-ho aquí

Georgian: 
მასზე ბიჭთან ერთად ბუფალას გამოვიყენებ.
ეს გახდის სცენა უფრო მშვიდობიანად.
ძნელია მსგავსი რამის პოვნა.
ძალიან ძნელი...
მაგრამ ...
შეგიძლიათ შეიძინოთ ის გამყიდველიდან.
ან შეგიძლიათ გამოიყენოთ თიხა გასაკეთებლად, შემდეგ გამოცხვება.
ან შეგიძლიათ გამოიყენოთ "იაპონური თიხა".
აქ დააყენე.

Swedish: 
Jag ska använda en buffel med en pojke på den.
det gör scenen mer fredlig.
det är svårt att hitta en sådan sak.
väldigt hårt...
men...
du kan köpa det från säljaren.
eller så kan du använda lera för att göra och sedan baka.
eller du kan också använda "japansk lera".
Ställ det här.

Central Khmer: 
ខ្ញុំនឹងប្រើក្របីជាមួយក្មេងប្រុសម្នាក់នៅលើវា។
វាធ្វើឱ្យឈុតនេះមើលទៅកាន់តែមានសន្តិភាព។
វាពិបាកក្នុងការស្វែងរករឿងដូចនេះ។
ពិបាក​ណាស់...
ប៉ុន្តែ ...
អ្នកអាចទិញវាពីអ្នកលក់។
ឬអ្នកអាចប្រើដីឥដ្ឋដើម្បីធ្វើបន្ទាប់មកដុតនំ។
ឬអ្នកក៏អាចប្រើ "ដីឥដ្ឋជប៉ុន" ផងដែរ។
ដាក់វានៅទីនេះ។

Japanese: 
水牛に男の子を乗せて使います。
シーンがより穏やかに見えます。
このようなものを見つけるのは難しいです。
とても厳しい...
しかし...
セールスマンから購入できます。
または、粘土を使って作り、焼くことができます。
または、「日本の粘土」も使用できます。
ここに置いてください。

Italian: 
Userò un bufalo con sopra un ragazzo.
rende la scena più tranquilla.
è difficile trovare una cosa del genere.
molto difficile...
ma...
puoi acquistarlo dal venditore.
oppure puoi usare l'argilla per fare, quindi cuocere.
oppure puoi usare anche "argilla giapponese".
mettilo qui.

Icelandic: 
Ég nota buffaló með strák.
það gerir svæðið útlit friðsæll.
það er erfitt að finna svona hlut.
mjög erfitt...
en ...
þú getur keypt það frá sölumanni.
eða þú getur notað leir til að búa til, bakað síðan.
eða þú getur notað „japanskan leir“ líka.
settu það hér.

Portuguese: 
Vou usar um búfalo com um menino.
faz a cena parecer mais pacífica.
é difícil encontrar algo assim.
muito difícil...
mas...
Você pode comprá-lo do vendedor.
ou você pode usar argila para fazer e depois assar.
ou você pode usar "barro japonês" também.
coloque aqui.

Chinese: 
我将带一个男孩的水牛城。
它使场景看起来更加和平。
很难找到这样的东西。
很难...
但...
您可以从业务员那里购买。
或者您可以用粘土制作，然后烘烤。
或者您也可以使用“日本黏土”。
放在这里。

Norwegian: 
Jeg bruker en bøffel med en gutt på den.
det gjør at scenen ser roligere ut.
det er vanskelig å finne en slik ting.
veldig vanskelig...
men...
du kan kjøpe det fra selger.
eller du kan bruke leire til å lage, så bake.
eller du kan også bruke "japansk leire".
sett det her.

Persian: 
من با پسر بچه ای روی آن گاومیش استفاده می کنم.
باعث می شود صحنه صلح آمیز تر به نظر برسد.
پیدا کردن چیزی شبیه به این دشوار است.
خیلی سخت...
ولی...
می توانید آن را از فروشنده بخرید.
یا می توانید از گل رس استفاده کنید ، سپس پخت کنید.
یا می توانید از "خاک رس ژاپنی" نیز استفاده کنید.
اینجا بگذار

Korean: 
나는 소년과 함께 버팔로를 사용할 것입니다.
장면이 더욱 평화롭게 보입니다.
이런 것을 찾기가 어렵습니다.
열심히...
그러나...
세일즈맨에서 구입할 수 있습니다.
또는 점토를 사용하여 만든 다음 구울 수 있습니다.
또는 "일본 점토"도 사용할 수 있습니다.
여기에 넣어.

Romanian: 
Voi folosi un bivol cu ​​un băiat pe el.
face ca scena să pară mai liniștită.
e greu să găsești așa ceva.
foarte greu...
dar...
îl puteți cumpăra de la vânzător.
sau puteți folosi lut pentru a face, apoi coaceți.
sau puteți folosi și „lut japonez”.
pune-l aici.

Malayalam: 
അതിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി ഞാൻ ഒരു എരുമ ഉപയോഗിക്കും.
ഇത് രംഗം കൂടുതൽ സമാധാനപരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
വളരെ കഠിനമാണ് ...
പക്ഷേ...
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സെയിൽസ്മാനിൽ നിന്ന് വാങ്ങാം.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കളിമണ്ണ് ഉപയോഗിക്കാം, തുടർന്ന് ചുടാം.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് "ജാപ്പനീസ് കളിമണ്ണ്" ഉപയോഗിക്കാം.
ഇവിടെ ഇടുക.

Hindi: 
मैं उस पर एक लड़के के साथ एक भैंस का उपयोग करूँगा।
यह दृश्य को और अधिक शांतिपूर्ण बनाता है।
इस तरह की चीज़ खोजना मुश्किल है।
बहुत मुश्किल...
परंतु...
आप इसे सेल्समैन से खरीद सकते हैं।
या आप बनाने के लिए मिट्टी का उपयोग कर सकते हैं, फिर सेंकना।
या आप "जापानी मिट्टी" का भी उपयोग कर सकते हैं।
इसे यहां रखें।

Filipino: 
Gumagamit ako ng isang kalabaw sa isang batang lalaki dito.
ginagawang mas payapa ang tanawin.
mahirap makahanap ng isang bagay na tulad nito.
napakahirap...
ngunit ...
maaari mo itong bilhin mula sa tindero.
o maaari kang gumamit ng luad upang makagawa, pagkatapos maghurno.
o maaari mong gamitin ang "japanese clay".
ilagay mo dito.

Indonesian: 
Saya akan menggunakan kerbau dengan anak laki-laki di atasnya.
itu membuat pemandangan terlihat lebih damai.
sulit untuk menemukan hal seperti ini.
sangat keras...
tapi...
Anda dapat membelinya dari salesman.
atau Anda bisa menggunakan tanah liat untuk membuat, lalu memanggang.
atau Anda bisa menggunakan "tanah liat jepang" juga.
letakkan di sini.

Bulgarian: 
Ще използвам бивол с момче на него.
това прави сцената да изглежда по-спокойна.
трудно е да се намери нещо подобно.
много трудно...
но...
можете да го купите от продавача.
или можете да използвате глина за приготвяне, след което печете.
или можете да използвате и „японска глина“.
поставете го тук.

French: 
Je vais utiliser un buffle avec un garçon dessus.
cela rend la scène plus paisible.
C'est difficile de trouver une chose pareille.
très dur...
mais...
vous pouvez l'acheter auprès du vendeur.
ou vous pouvez utiliser de l'argile pour faire, puis cuire.
ou vous pouvez utiliser "argile japonaise", aussi.
mets-le ici.

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Ich werde einen Büffel mit einem Jungen darauf benutzen.
Dadurch wirkt die Szene friedlicher.
es ist schwer so etwas zu finden.
sehr schwer...
aber...
Sie können es vom Verkäufer kaufen.
oder Sie können Ton verwenden, um zu machen, dann backen.
oder man kann auch "japanese clay" verwenden.
Stell es hier ab.

Croatian: 
Koristit ću bivola s dečkom na njemu.
zbog toga scena izgleda mirnije.
teško je naći takvu stvar.
vrlo teško...
ali...
možete ga kupiti od prodavača.
ili možete koristiti gline za izradu, a zatim ispeći.
ili možete koristiti i "japansku glinu".
stavi ovdje.

Bosnian: 
Koristiću bivola s dečkom na njemu.
čini da scena izgleda mirnije.
teško je naći takvu stvar.
vrlo teško...
ali ...
možete ga kupiti od prodavača.
ili možete koristiti glinu za pravljenje, a zatim ispeći.
ili možete koristiti i "japansku glinu".
stavi ovdje.

Thai: 
ฉันจะใช้ควายกับเด็กผู้ชาย
มันทำให้ฉากดูสงบขึ้น
มันยากที่จะหาสิ่งเช่นนี้
ยากมาก...
แต่...
คุณสามารถซื้อได้จากพนักงานขาย
หรือคุณสามารถใช้ดินเหนียวในการทำแล้วอบ
หรือคุณสามารถใช้ "ดินเหนียวญี่ปุ่น" ได้เช่นกัน
ว่างมันไว้ตรงนี้.

Serbian: 
Користићу бивола са дечком на њему.
чини да сцена изгледа мирније.
тешко је наћи такву ствар.
Веома тешко...
али...
можете да га купите од продавца.
или можете користити глину за прављење, а затим испећи.
или можете користити и "јапанску глину".
стави га овде.

Estonian: 
Ma kasutan pühvlit, millel on poiss.
see muudab stseeni rahulikumaks.
sellist asja on raske leida.
väga raske...
aga...
saate selle osta müügimehelt.
või võite valmistamiseks kasutada savi, seejärel küpsetada.
või võite kasutada ka "jaapani savi".
pane see siia.

Belarusian: 
Я буду выкарыстоўваць буйвала з хлопчыкам на ім.
гэта робіць сцэну больш спакойнай.
цяжка знайсці такую ​​рэч.
вельмі цяжка ...
але ...
вы можаце купіць яго ў прадаўца.
ці вы можаце выкарыстоўваць гліну для вырабу, а потым запякаць.
альбо вы можаце таксама выкарыстоўваць "японскую гліну".
пакласці яго сюды.

Macedonian: 
Useе користам биволче со момче на неа.
тоа ја прави сцената да изгледа помирна.
тешко е да се најде вакво нешто.
многу тешко...
но ...
можете да го купите од продавач.
или можете да користите глина за да направите, а потоа печете.
или можете да користите "јапонска глина", исто така.
стави го тука

Armenian: 
Ես դրա վրա մի տղայի հետ կօգտագործեմ գոմեշ:
դա տեսարանը դարձնում է ավելի խաղաղ տեսք:
դժվար է գտնել նման բան:
շատ դժվար...
բայց ...
Դուք կարող եք այն գնել վաճառողից:
կամ դուք կարող եք օգտագործել կավ պատրաստելու համար, ապա թխել:
կամ կարող եք օգտագործել նաև «ճապոնական կավ»:
դրեք այստեղ:

Turkish: 
Üzerinde bir oğlan bulunan bir bufalo kullanacağım.
Sahneyi daha huzurlu gösteriyor.
böyle bir şey bulmak zor.
çok zor...
fakat...
satıcıdan satın alabilirsiniz.
veya yapmak için kili kullanabilirsiniz, sonra pişirin.
veya "japon kilini" de kullanabilirsiniz.
buraya koy.

Malay (macrolanguage): 
Saya akan menggunakan kerbau dengan seorang lelaki di atasnya.
ia membuat pemandangan kelihatan lebih aman.
sukar untuk mencari perkara seperti ini.
sangat susah...
tetapi ...
anda boleh membelinya dari jurujual.
atau anda boleh menggunakan tanah liat untuk membuat, kemudian bakar.
atau anda boleh menggunakan "tanah liat jepun", juga.
letakkan di sini.

Azerbaijani: 
Üzərində bir oğlanla bir camış istifadə edəcəyəm.
mənzərəni daha dinc görünür.
kimi bir şey tapmaq çətindir.
çox çətin...
Amma...
onu satıcıdan ala bilərsiniz.
və ya yapmaq üçün gildən istifadə edə bilərsiniz, sonra da çörək bişirin.
ya da "yapon gilindən" istifadə edə bilərsiniz.
bura qoy.

English: 
I'll use a buffalo with a boy on it.
it makes the scene looks more peaceful.
it's hard to find a thing like this.
very hard...
but...
you can buy it from salesman.
or you can use clay to make, then bake.
or you can use "japanese clay", too.
put it here.

Estonian: 
jah, viimane samm "kasutage pühvleid kaunistamiseks" on tehtud.
Edu sulle !

iw: 
לכן, השלב האחרון "השתמש בבופלו לקישוט" נעשה.
בהצלחה לך !

Bosnian: 
Dakle, posljednji korak "koristi bizon za ukrašavanje" je učinjen.
Sretno ti !

Armenian: 
այսպիսով, արված է վերջին քայլը `« զարդարել գոմեշը »:
Հաջողություն քեզ !

Serbian: 
па је учињен последњи корак „употреба бизона за декорацију“.
Сретно вам !

Dutch: 
 
 

Lithuanian: 
Taigi, paskutinis veiksmas „naudokite buivolą papuošimui“ yra padarytas.
Sėkmės tau !

Italian: 
così, l'ultimo passo "usa il bufalo per decorare" è fatto.
Buona fortuna a te !

Finnish: 
niin, viimeinen vaihe "Käytä puhvelia sisustamiseen" on tehty.
Onnea sinulle !

Macedonian: 
така, се прави последниот чекор „користете го биволот за украсување“.
Со среќа !

Marathi: 
तर, शेवटच्या चरणात "म्हशीचा वापर सजवण्यासाठी वापरा" पूर्ण झाले.
तुला शुभेच्छा !

Albanian: 
kështu, është bërë hapi i fundit "përdorimi i buallit për të dekoruar".
Paç fat !

Georgian: 
ასე რომ, ბოლო ნაბიჯი "გამოიყენეთ ბუფალოს დეკორაცია".
Წარმატებას გისურვებ !

Hindi: 
इसलिए, अंतिम चरण "सजाने के लिए भैंस का उपयोग करें" किया जाता है।
आप सौभाग्यशाली हों !

Malay (macrolanguage): 
jadi, langkah terakhir "gunakan kerbau untuk menghias" dilakukan.
Semoga berjaya !

Arabic: 
لذلك ، يتم الخطوة الأخيرة "استخدام الجاموس لتزيين".
كل التوفيق لك !

Latvian: 
Tātad, pēdējais solis "izmantojiet bifeļu rotāšanai" tiek veikts.
Veiksmi tev !

Norwegian: 
så det siste trinnet "bruk bøffelen til å dekorere" er gjort.
Lykke til !

Modern Greek (1453-): 
έτσι, το τελευταίο βήμα "χρησιμοποιήστε το βουβάλι για να διακοσμήσετε" γίνεται.
Καλή σου τύχη !

Portuguese: 
então, o último passo "use o búfalo para decorar" é concluído.
Boa sorte para você !

Swedish: 
så det sista steget "använd buffeln för att dekorera" är gjort.
Lycka till !

Danish: 
så det sidste trin "brug buffalo til at dekorere" er gjort.
Held og lykke !

Romanian: 
deci, ultimul pas „folosiți bivolul pentru a decora” este făcut.
Multă baftă !

Persian: 
بنابراین ، آخرین مرحله "استفاده از بوفالو برای تزئین" انجام می شود.
موفق باشی !

Chinese: 
因此，完成了“使用水牛來裝飾”的最後一步。
祝你好運 ！

Slovenian: 
Torej, zadnji korak "uporabi bivola za okrasitev" je narejen.
Srečno !

German: 
Damit ist der letzte Schritt "Benutze den Büffel zum Dekorieren" erledigt.
Viel Glück !

Belarusian: 
такім чынам, зроблены апошні крок "выкарыстоўваць буйвала для ўпрыгожвання".
Удачы вам!

Russian: 
Итак, последний шаг «использовать буйвола для украшения» завершен.
Удачи тебе !

Indonesian: 
jadi, langkah terakhir "gunakan kerbau untuk menghias" dilakukan.
Semoga beruntung untukmu!

Filipino: 
kaya, ang huling hakbang na "gamitin ang kalabaw upang palamutihan" ay tapos na.
Good luck sa iyo!

Central Khmer: 
ដូច្នេះជំហានចុងក្រោយ "ប្រើក្របីដើម្បីតុបតែង" ត្រូវបានធ្វើ។
ជូនពរ​អ្នក​សំណាងល្អ !

Malayalam: 
അതിനാൽ, അവസാന ഘട്ടം "എരുമയെ അലങ്കരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക".
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ!

Czech: 
takže poslední krok „ozdobte buvoly“ je hotový.
Hodně štěstí !

Japanese: 
そのため、最後のステップ「水牛を使って飾る」が完了しました。
頑張って ！

Icelandic: 
svo er síðasta skrefið „notaðu buffaló til að skreyta“.
Gangi þér vel !

Catalan: 
així, es fa el darrer pas "utilitzar el búfal per decorar".
Bona sort !

Ukrainian: 
Отже, останній крок "використовувати буйвола для прикраси" робиться.
Удачі тобі !

Vietnamese: 
Vì vậy, bước cuối cùng "sử dụng trâu để trang trí" đã xong.
Chúc bạn may mắn !

French: 
donc, la dernière étape "utiliser le buffle pour décorer" est faite.
Bonne chance à toi !

Azerbaijani: 
buna görə son addım "bəzək üçün camışdan istifadə edin".
Sənə uğurlar !

Bulgarian: 
така че, последната стъпка „използвай бивола за украса“ е направена.
Късмет !

Turkish: 
bu nedenle, son adım "süslemek için bufaloyu kullan" yapılır.
Sana iyi şanslar !

Hungarian: 
tehát megtörtént a "bivaly díszítéséhez" utolsó lépés.
Sok szerencsét !

Chinese: 
因此，完成了“使用水牛来装饰”的最后一步。
祝你好运 ！

Korean: 
마지막 단계 인 "버팔로를 사용하여 꾸미기"가 완료됩니다.
당신에게 행운을 빕니다!

Spanish: 
entonces, el último paso "usa el búfalo para decorar" está hecho.
Buena suerte para ti !

Polish: 
więc ostatni krok „użyj bawołu do dekoracji” jest zakończony.
Powodzenia !

English: 
so, the last step "use the buffalo to decorate" is done.
Good luck to you !

Thai: 
ดังนั้นขั้นตอนสุดท้าย "เสร็จสิ้นการใช้ควายเพื่อตกแต่ง"
ขอให้โชคดีกับคุณ!

Slovak: 
preto je hotový posledný krok „ozdobte byvoly“.
Veľa šťastia !

Croatian: 
pa je učinjen posljednji korak "koristi bivol za ukrašavanje".
Sretno ti !
