
English: 
Love is one of those things that can be really
hard to understand.
We can try to explain it with science, but there will
always be a magical aspect to romance. And yet,
when it comes to attraction, there are some interesting psychological
facts that might just prove useful
when you're looking for that special someone.
One.
First Impressions
First things first, and yes, we're talking about first impressions.
Studies have shown that you only have about
30 seconds to make an impression on someone.
That's the amount of time it takes for someone to decide whether
they like you or not.
Two. Availability
What's the most attractive trait? Surprisingly,
research has shown that it's not physical beauty,
status, or even personality. It's
availability. This basically means that
in order to be attractive, you have to let people know you're single,

Portuguese: 
O Amor é uma daquelas coisas que podem ser difíceis de compreender.
Nós podemos tentar compreendê-lo com a ciência
mas sempre terá um fator mágico no romance.
Porém, quando falamos em atração
há alguns fenômenos psicológicos interessantes que
podem ser úteis quando estamos procurando por aquele alguém especial.
1: Primeiras Impressões
Primeiro, o mais importante. E sim, estamos falando das primeiras impressões.
Estudos demonstram que você tem, em média,
apenas 30 segundos para causar uma primeira impressão em alguém.
Esse é o tempo suficiente para que alguém perceba se gosta de você ou não.
2: Disponibilidade
Qual é a característica mais atraente?
Surpreendentemente,
pesquisas concluíram que não é a beleza física, o status ou até a personalidade.
É a disponibilidade.
Isso significa que, para que você seja atraente, as pessoas têm que saber que você está solteiro(a).

Portuguese: 
O amor é uma dessas coisas que podem ser
incrivelmente difíceis de se entender
Nós podemos tentar explicá-lo com ciência
mas sempre haverá um aspecto mágico com o romance
E mesmo assim, quando o assunto é atração, existem alguns
fatos psicológicos interessantes, que podem ser úteis quando procurando por esse alguém especial
1. Primeiras Impressões
Começando do começo, e sim, estamos falando das primeiras impressões
Estudos mostraram que você tem apenas 
 cerca de 30 segundos para tomar uma primeira impressão de alguém
Esta é a quantia de tempo que leva para alguém decidir
se gosta ou não de você
2. Disponibilidade
Qual é a característica mais atraente?
Surpreendentemente, uma pesquisa mostrou que não é beleza física
status, ou nem mesmo personalidade
É a disponibilidade
Isso basicamente significa que
a fim de ser atraente, você tem que deixar as pessoas saberem que você está solteiro(a)

Portuguese: 
Ou, pelo menos, jogar umas indiretas fortes por aí.
3: Exposição contínua
Nunca sentiu que você estava se apaixonando cada vez mais por alguém
a cada minuto a mais que passasse com ela?
Essa é o efeito da exposição contínua.
Pesquisadores encontraram que pessoas que passam mais tempo juntos
são estatisticamente mais favoráveis a se atraírem um pelo outro.
4: O Efeito Camaleão
Parece que as pessoas se atraem por aqueles que agem igual a eles.
Dizem que "os opostos se atraem"
mas o oposto disso também é verdadeiro.
Pelo menos, de acordo com o Efeito Camaleão.
Esse efeito diz que: se você copiar a linguagem corporal e os trejeitos de uma pessoa
ela tem mais chances em te achar atraente.
5: A Hipótese da Correspondência
Já percebeu que a maioria dos casais são igualmente atraentes?
Ver uma modelo namorar alguém menos atraente é atípico e tem uma razão para isso.
Chamamos de "Hipótese da Correspondência"
E essa diz que os relacionamentos têm mais chances de sucesso
se ambos são igualmente atraentes.
Para mais ou para menos [atraentes].
6: O Efeito Pratfall

Portuguese: 
ou pelo menos deixar algumas pistas bem fortes disso por ai
3. Mera Exposição
Alguma vez já sentiu que estava se apaixonando mais e mais
por alguém quanto mais tempo você passa com essa pessoa?
Essa é a mágica do efeito da Mera Exposição
Pesquisas mostram que aqueles que passam mais tempos na companhia do outro
são estatisticamente mais prováveis de acharem um ao outro atraentes
4. Efeito Camaleão
Pessoas parecem se sentir atraídas àqueles que agem exatamente como eles
Dizem que os opostos se atraem
mas o oposto disso também é verdade
Pelo menos de acordo com o efeito camaleão
Ele diz que se de repente você copia a linguagem corporal de alguém, seus modos e maneiras
é mais provável que elas possam te achar atraente
5. Hipótese de Coincidência
Já reparou que a maioria dos casais são quase sempre igualmente atraentes?
Ver uma supermodelo saindo com alguém menos atraente é incomum
e há uma razão para isso
É chamado de Hipótese de Correspondência
E diz que um relacionamento tem mais chance de ser bem sucedido
se ambos os parceiros forem igualmente atraentes
mais ou menos

English: 
or at least throw some pretty strong hints out there.
Three. Mere Exposure
Ever felt like you're falling more and more in love with someone
the more time you spend with them?
That's the magic of the mere exposure effect.
Research has found that those who spend more time with each other
are statistically more likely to find each other attractive.
Four. Chameleon Effect
People seem to be attracted to those who act just like they do.
They say opposites attract, but the opposite
is also true, at least according to the chameleon effect.
This states that if you subtly copy people's body language
and mannerisms, they're more likely to find you attractive.
Five. Matching Hypothesis
Ever notice how most couples are pretty much equally attractive?
Seeing a supermodel
dating a less attractive person is uncommon, and there's a reason
for that. It's called the matching hypothesis,
and it states that relationships are more likely to succeed
if the two partners are equally attractive.
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
6. Efeito Pratfall
Não se preocupe muito em agir como um completo idiota na frente do seu crush
Na verdade, de acordo com o Efeito Pratfall, isso pode ajudar
Uma pesquisa mostrou que pessoas que cometem erros
são vistas como mais humanas e relacionáveis
7. Conte-os um Segredo
Contar a alguém um segredo é o mais profundo sinal de confiança
e também leva a uma maior intimidade entre duas pessoas
mostraram alguns estudos
Pesquisadores descobriram que
havia um nível maior de atração quando as pessoas falavam de assuntos pessoais
ao invés de conversas curtas
8. Linguagem Corporal
Linguagem corporal é tão importante quando o assunto é atração
Aqui vão alguns erros comuns:
Esconder o seu tronco com seus braços
Não manter as suas mãos visíveis
Não sorrir o suficiente
E não manter o contato visual
Esses todos são super importantes quando o assunto é atração
 
9. Ter a sua adrenalina bombando
Estudos mostraram que quando você leva seu parceiro a um parque de diversões
Ou fazem alguma coisa realmente arrepiante juntos

Portuguese: 
Não se preocupe demais em agir como um(a) bobo(a) na frente do(a) crush.
Na verdade, de acordo com o Efeito Pratfall pode até ajudar.
Pesquisas mostram que pessoas que cometem erros
são vistas como mais humanas e simpáticas.
7: Os conte um segredo
Contar um segredo para alguém é a maior prova de confiança.
E também leva a uma maior intimidade entre duas pessoas, estudos demonstram.
Pesquisadores descobriram que há
um maior nível de atração quando pessoas falam sobre assuntos pessoais
ao invés de conversas bobas do cotidiano.
8: Linguagem Corporal
Linguagem corporal é muito importante quando se fala de atração.
Aqui há alguns erros comuns:
cruzar os braços,
não manter suas mãos visíveis,
não sorrir o suficiente
e não manter contato visual.
Tudo isso é crucial para a atração.
9: Induza sua adrenalina
Estudos mostram que quando você leva seu parceiro(a) para um parque de diversão
ou fazem algo bem emocionante juntos

Portuguese: 
pode aumentar a atração dele(a) por você.
É a chamada 
"Atribuição de Excitação Equivocada"
E é quando o cérebro humano confunde os sentimentos de ansiedade e sensações emocionantes
com atração genuína.
10: Teoria de Perdas e Ganhos
Alguns casais começaram como inimigos inconciliáveis.
Isso é conhecido como a "Teoria de Perdas e Ganhos".
Basicamente diz que, se alguém não gosta de você a primeira vista
mas depois acaba gostando de você, você tem mais chances de se sentir atraído.
11: Faça amizade com os amigos dele(a)
Como as Spicy Girls dizem:
"se você quiser ser meu amor, você tem que estar com os meus amigos"
Mas há uma verdade nisso.
Pesquisadores mostram que se vocês têm amigos mútuos
vocês são mais propensos a se atraírem um pelo outro.
12: Tenha um senso de humor
Uma das características mais atraentes que você pode ter é um bom humor.
Levar um relacionamento a sério é tudo de bom
mas estudos concluem que, provavelmente, serão mais atraídos por você
se você se soltar e zoar um pouco.
13: Toques Sutis

Portuguese: 
Isso pode aumentar a atração dele a você
É chamado de "a atribuição errônea da excitação"
E é quando o cérebro humano confunde sensações de ansiedade e sensações arrepiantes
por atração genuína
10. Teoria de Ganho e Perda
Alguns casais apaixonados começaram como fortes inimigos
Isso é o que é conhecido como a teoria de ganho e perda
Basicamente, ela diz que se alguém não gosta de você no início
mas depois deixa-se gostar de você
você tem bem mais chances de sentir atraído a eles
11. Faça amizade com os amigos deles
Igual ao que as Spice Girls dizem
"Se você quer ser meu amado, você tem que se dar com meus amigos"
Mas tem um pouco de verdade nisso
Estudos mostram que se vocês tem um conjunto mútuo de amigos
vocês têm muito mais chances de se sentirem atraídos um ao outro
12. Tenha senso de humor
Uma das características mais atraentes que você pode ter é
um grande senso de humor
Levar o relacionamento a sério é ótimo, e demais
Mas estudos mostraram que seus parceiros estarão bem mais atraídos a você
se você ficar de bobeira e contar algumas piadas
13. Tocar sutilmente

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Nos disseram desde o primeiro dia para mantermos nossas mãos para nós mesmos
Enquanto você não deve tocar alguém que não quer ser tocado
Algumas coisas mais sutis como tocar levemente os braços durante uma conversa
pode subconscientemente criar uma sensação profunda de atração
Por último, seja você mesmo!
Qual a coisa mais importante quando o assunto é atrair pessoas?
Seja você mesmo!
Pode parecer bobo, mas é 100% verdade
Ninguém nunca vai gostar de você se você está tentando ser algo que você não é
Se você aprendeu algo útil deste vídeo, tenha certeza de se inscrever
Nós também temos uma playlist inteira para você se você quer aprender mais
sobre dicas e conselhos de relacionamento
tenha certeza de conferi-la
Se você tem qualquer pergunta pessoal, não tenha medo de deixar um comentário
Até a próxima vez, fique bem!

Portuguese: 
Dizem para segurarmos nossas mãos bobas.
Ao mesmo tempo que você não deve tocar alguém que não quer ser tocado,
alguns gestos sutis como tocar gentilmente seus braços durante um papo
pode criar um atração sutil subconsciente.
Por último: seja você mesmo!
Qual é a coisa mais importante para atrair alguém?
Seja você!
Pode soar cliché mas é 100% verdade.
Ninguém vai gostar de você se você tenta ser o que não é.
Se você aprendeu algo legal com esse video, inscreva-se!
Também temos uma playlist enorme para você
se você quer aprender mais dicas de relacionamento.
Vá dar uma olhada!
Se você tem alguma pergunta, não deixe de perguntar nos comentários.
Até a próxima!
Tenha um bom dia!

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
