
Italian: 
Buona pride a tutti!
Quel stupendo periodo dell'anno in cui si può apprezzare lo splendente caleidoscopio che è la varietà umana,
che rende la vita così interessante!
Malgrado quel che suggerirebbero certe retoriche,
Gran parte di quella variazione non fu inventata negli anni '60, o '80, nei 2000,
o la prima volta che hai sentito un termine usato in pubblico.
Per tutta la storia umana, e per il globo terrestre, le persone sono state tali da sempre.
Perciò oggi tratterremo di una serie di miti, leggende e storie,
che evidenziano questo maestoso arcobaleno d'esperienzesulla scena globale!
La manica tagliata
Partiamo nel III secolo A.C. durante la dinastia Han, in Cina,
La storia parte con l'imperatore Ai che fa una siesta con il suo politico assistente, e quasi sicuramente fidanzato, Dong Xian.
L'imperatore Ai si sveglia con Dong Xian che dorme tranquillamente,
con la testa appoggiata sulla sua costosissima e splendente manica imperiale.
Anziché svegliarlo spostandolo, l'imperatore Ai decide di tagliarsi la manica e lasciare la siesta indisturbata.
Questa fu una scena talmente iconica, che i cortigiani si tagliarono le maniche come tributo alla loro relazione,
e la manica tagliata divenne un eufemismo per l'omosessualità.
Avete mai fatto qualcosa di così dolce e così gay, che la gente ne parlerebbe ancora dopo 2000 anni?
Hopoe, la pietra bilanciante

English: 
Happy PRIDE month everybody!
That wonderful time of year where we appreciate the sparkling kaleidoscope of human variation that makes life so interesting.
And despite what some rhetoric would suggest,
most of that variation was not first invented in the 60s, the 80s, the 2000s, or the first time you heard someone use the term in public.
All throughout human history and all over the world,
people have been people for as long as that's been a meaningful concept.
So today, let's take a quick look at an assortment of myths, legends, and stories highlighting some of that majestic rainbow of experience on the global stage.
Let's start in the early aughts BCE in the Han dynasty of China.
The story goes that Emperor Ai was taking a nap with his fellow politician and also super definitely boyfriend Dong Xian.
Emperor Ai wakes up to find Dong Xian still sleeping like a baby resting his head on Emperor Ai's extremely shiny and extremely expensive imperial sleeve.
Rather than waking him up to move it, Emperor Ai opts to cut the sleeve off and leave his nap undisturbed.
This was such an iconic display that apparently Emperor Ai's courtiers cut off their own sleeves as tribute to their relationship,
and the cut sleeve became a euphemism for gayness overall.
You ever do something so sweet and so gay that people are still talking about it two thousand years later?

Spanish: 
¡Feliz mes del Orgullo!
Ese maravilloso momento del año en que apreciamos el brillante caleidoscopio de variación humana
que hace la vida tan interesante.
Y a pesar de lo que algunas retóricas podrían sugerir,
la mayoría de esa variación no fue inventada en los 60's, los 80's los 2000's
o la primera vez que escuchaste usar el término en público.
A lo largo de la historia humana, y alrededor de todo el mundo,
la gente ha sido gente desde que eso ha sido un concepto significativo.
Así que hoy, demos un vistazo rápido a un surtido de mitos, leyendas e historias
destacando un poco de ese majestuoso arco iris de experiencias en el escenario mundial.
[La Manga Cortada]
Empecemos en la tempranidad antes de Cristo, en la Dinastía Han en China.
La historia es que el Emperador Ai estaba tomando una siesta con su compañero político,
y también súper definitivamente novio, Dong Xian.
El Emperador Ai despierta para encontrarse a Dong Xian aún durmiendo como un bebé,
descansando su cabeza en el extremadamente brillante
(y extremadamente cara) manga imperial del Emperador Ai.
En lugar de despertarlo para moverla, el Emperador Ai prefirió cortar la manga y no perturbar su siesta.
Esta fue una muestra tan icónica,
que aparentemente, los miembros de la corte del Emperador Ai cortaron sus propias mangas
como tributo a su relación y la "manga cortada" se convirtió en un eufemismo de homosexualidad.
¿Alguna vez han hecho algo tan tierno y tan gay que la gente aun habla de eso 2000 años más tarde?
[Hopoe, la Roca en Equilibrio]

Spanish: 
Mientras tanto, en Hawaii, Hi'iaka, diosa del baile Hula, medicina y hechicería
pasa sus días en la playa con Hopoe, una bailarina con la que es muy cercana.
Comparten una relación a veces llamada "Aikāne",
que es un término que técnicamente significa una relación sexual cercana entre hombres.
Así que ¿cómo aplica esto a estas señoritas?
Bueno, juzgando por el número de "amigas del alma", "amigas cercanas", "besties" y "mejores amigas"
en la traducción moderna, creo que podemos asumir tranquilamente que estaban casadas.
Pero no todo va bien en la isla, pues Pele convoca a Hi'iaka
y la envía en una misión para encontrarle un esposo mortal.
A cambio, Hi'iaka hace que Pele haga un voto de proteger a su arboleda y a su novia.
Pele acepta, pero rápidamente se impacienta y, mientras Hi'iaka lucha por cumplir su misión,
el temperamento de Pele estalla y comienza a arrojar lava,
destruyendo la isla, quemando la arboleda y, finalmente, convirtiendo a Hopoe en piedra.
No está bien, Pele.
No puedo creer que contribuyeras al cliché de "matar a tus gays" así,
[Febus, Partenos]
Mientras tanto, en la Antigua Grecia, tenemos a dos lados opuestos del espectro con Apolo y Atenea
Lo único más extenso que la lista de amantes masculinos de Apolo,
es su lista de amantes femeninas.
Y, a pesar de los estereotipos, la mayoría de esas relaciones no terminan en tragedia.
Mientras que un manojo de sus parejas mortales terminan convirtiéndose en plantas,

Italian: 
Intanto, nelle Hawaii,
Hi'iaka, dea della danza hula, medicina e stregoneria,
trascorre i suoi giorni in spiaggia con Hopoe,
una danzatrice con cui è molto vicina.
Hanno una relazione spesso chiamata "Aikane",
che è un termine che tecnicamente viene usato per una relazione sessuale maschile,
Come si applica alle signore?
Beeeeeeeeeeeh...
Giudicando dalla frequenza di "Amiche", "affezionate", "migliore amica" e "seguace", nelle traduzioni moderne,
penso si possa calmamente concludere che fossero sposate.
Ma non tutto va altrettanto calmo sull'isola, quando Pele convoca Hi'iaka,
e la manda in missione a cercare suo marito immortale.
In cambio, HI'iaka le fa giurare di non fare del male alla sua fidanzata.
Pele è d'accordo, ma diventa rapidamente impaziente quando Hi'iaka si trova in difficoltà nel completare la sua missione,
la pazienza di Pele erutta, e comincia a  espurgare lava,
distruggendo l'isola, incenerendo il palmeto, e infine, trasformando Hopoe in pietra.
Assolutamente antipatico, Pele.
Non riesco a credere che hai contribuito così ai cliché di "sotterrate i vostri gay".
Febo, Parthenos
Intanto, nell'antica Grecia, scoviamo due lati opposti dello spettro, con Apollo e Atena.
L'unica cosa più estesa della lista degli amori maschi di Apollo,
e la sua lista di amori femminili
sfidando le aspettative, la maggior parte delle relazioni di Apollo non finiscono in tragedie.

English: 
Meanwhile over in Hawaii, Hiʻiaka, goddess of hula dancing, medicine, and sorcery
is spending her days on the beach with Hopoe, a dancer she's very close to.
They share a relationship sometimes called aikāne,
which is a term that technically means a close sexual relationship between men.
So how does that apply to these ladies?
Well judging by the number of bosom friends, gal pals, besties, and chums in the modern translation,
I think we can safely conclude they were married.
But all is not well on the island as Pele summons Hi'iaka and sends her on a quest to find her immortal husband.
In turn,  Hi'iaka makes Pele swear an oath to protect her grove and her girlfriend.
Pele agrees, but quickly becomes impatient, and as Hi'iaka struggles through her epic quest,
Pele's temper flares, and she begins chucking lava,
destroying the island, burning the grove, and finally,
turning Hopoe into stone.
Super not cool, Pele.
I can't believe you contribute to the bury your gays trope like that.
Meanwhile in Ancient Greece, (buckle in your seatbelts, folks) we hit two opposing ends of the spectrum with Apollo and Athena.
The only thing more extensive than Apollo's list of male lovers is his list of female lovers,
and despite the stereotypes, most of those relationships don't actually end in tragedy.
While a handful of his mortal lovers do turn into plants,

Italian: 
Molti amori di Apollo si trasformano in piante, ma altri non si trovano maluccio,
guadagnando il dono della profezia, immortalità, divinazione e tutto il resto.
Infatti, durante un anno in esilio per aver ucciso un mostro che doveva proteggere,
Apollo lavora come mandriano per re Admeto,
e secondo Ovidio,
era così incantato di lui che imbarazzò molto gli altri Olimpici per quanto lo seguiva ossessivamente.
Poi aiuta Admeto nel guadagnarsi una donna in matrimonio aiutandolo a vincere una gara di carri,
e essendo stato fatto lo stesso identico favore a Pelope da Poseidone ,
suggerirebbe che questa fosse una classica manovra divina tra innamorati/braccio destro.
E poi c'è Atena, conosciuta come uno dei tre esseri su cui Afrodite non esercita potere,
gli altri due come Artemide e Estia.
E mentre si può interpretare il "vivere solitaria con donne evitando la compagnia di uomini" di Artemide in...
VARI modi diversi,
Atena è abbastanza esplicita
Nell'inno omerico ad Afrodite, il poeta prende il suo tempo per specificare che Atena non ha tempo per le sue cavolate.
E anziché occuparsi di qualsiasi cavolate amorevole,
preferisce occuparsi di faccende sull'arte della guerra,  insieme all'arte artistica in generale.
Questa sua caratteristica è così iconica e universalmente riconosciuta,
che contribuisce al suo epiteto più famoso:
Athena Parthenos,
La vergine Atena,

Spanish: 
la mayoría terminan bastante bien,
recibiendo el don de la profecía, inmortalidad, convirtiéndose en dioses y todo eso.
De hecho, durante un año que pasó en exilio como castigo por matar a un monstruo que no debía,
Apolo trabajó como pastor para el rey Admeto
y, de acuerdo a Ovidio, estaba tan absolutamente enamorado de él
que avergonzaba tremendamente a los demás dioses del Olimpo adorándolo como loco.
También ayuda a Admeto más tarde a conseguir la mano de una chica a través de una carrera de carruajes
que, combinado con Poseidón haciendo exactamente lo mismo por Pelias,
sugiere que esto era algo como un movimiento clásico de novio divino/enganche.
Y luego está Atenea, destacada como una de tres seres sobre los que Afrodita tiene cero poder,
los otros dos seres siendo Artemisa y Hestia.
Y mientras Artemisa se la pasa con sus cazadoras y guerreras para siempre,
sin la compañía de hombres, puede ser interpretado de algunas maneras distintas,
Atenea es bastante explícita.
En el Himno Homérico a Afrodita, quien canta especifica que Atenea no tiene tiempo
para las tonterías de Afrodita y que en lugar de lidiar con cualquier tipo de tontería romántica
prefiere ocupar su tiempo en el arte de la guerra así como en el arte del arte en general.
Este rasgo es tan icónico y reconocible universalmente, que contribuye a su epíteto más famoso:
Atenea Partenos, "la virgen Atenea",

English: 
most of them end up working out pretty well, receiving gifts of prophecy, immortality, godhood, all that jazz.
In fact, during a year he spent in exile as punishment for killing a monster he wasn't supposed to,
Apollo worked as a herdsman to King Admetus,
and according to Ovid was so absolutely smitten with him
that he wildly embarrassed the other Olympians by doting on the king like crazy.
He also later helps Admetus win a lady's hand in marriage through a chariot race,
which combined with Poseidon doing the exact same thing for Pelops,
suggests that this was something of a classic divine boyfriend/wingman move.
And then there's Athena noted as one of only three beings who Aphrodite holds no power over,
the other two being Artemis and Hestia.
And while Artemis hanging out with her huntresses and foreswearing forever the company of men can be interpreted a few different ways,
Athena is pretty explicit.
In the Homeric hymn to Aphrodite, the singer goes out of their way to specify that
Athena has no time for Aphrodite's shenanigans and instead of dealing with any kind of romantic
shenaniganory, prefers to spend her time on the art of war, as well as the art of art in general.
This trait of hers is so iconic and universally recognized that it contributes to her most famous epithet:
Athena Parthenos, the virgin Athena.

Italian: 
ossia da dove viene il nome del Partenone.
Personalmente, trovo  che il suo epiteto Promachos sia ancora più figo,
significa "combattente in prima linea".
~ Tranne nei campi di battaglia d'amore ~
Inari
Intanto, nel Giappone, fatemi presentare Inari,
un'importante divinità scintoista della fertilità, agricoltura, prosperità, riso, tè, e tante altre belle cose.
Inari è una divinità volpe, ma al contrario del vostro comune Kitsune, sono più di uno spirito burlone.
Inari è una divinità volpe, ma al contrario del vostro comune Kitsune, sono più di uno spirito burlone.
Almeno un 30% dei santuari in Giappone sono dedicati a lui, quindi era un pezzo grosso.
A volte viene rappresentato come un anziano signore barbuto che cavalca volpi,
a volte come una giovane donna che porta Covoni di riso,
a volte come un androgeno bodhisattva.
E queste sono le volte in cui veniva rappresentato come umano, anzichè drago o ragno gigantesco.
Il consenso moderno è che Inari non ha un genere chiarito, e appare come vuole.
Ma al contrario di molti mutaforma, non tende a giocare scherzetti, e tende ad aiutare le persone in difficoltà.
e come lo spadaccino Munichika, che viene incaricato dall'imperatore Ichijo per forgiargli una spada,
non può farla senza l'assistenza di un fabbro di uguali capacità,
quindi va al santuario di Inari per pregare in aiuto, dove incontra un misterioso giovane ragazzo,
che gli parla delle stupende e leggendarie spade del passato, e gli promette di aiutarlo a forgiare la spada.

Spanish: 
alias en lo que se basa el nombre del Partenón.
Personalmente, creo que su epíteto Promacos es más genial,
significa "ella la que pelea en primera línea",
excepto en el campo de batalla... del amor.
[Inari]
Mientras tanto, en Japón, denjenme presentarles a Inari, una deidad shintoista muy importante
de fertilidad, agricultura, prosperidad, arroz, té y como un montón de otras cosas importantes.
Inari es una deidad tipo zorro, pero a diferencia de Kitsune, tu variedad de jardín
es más que un espíritu embaucador.
Un gran 30% de los altares en Japón están dedicados a Inari,
así que está de sobra decir que es muy importante.
A veces aparece como un viejo barboso montando un zorro,
a veces es una joven acarreando gavillas de arroz,
a veces unx andrógino bodhisattva,
y eso es solo las veces que aparece como humanx
contrario cuando aparece como dragón o araña gigante.
El consenso general es que Inari no tiene género y aparece como quiere,
pero a diferencia de muchxs cambiaformas no tiende a hacer bromas
y mayormente ayuda a gente en problemas,
como al herrero de espadas Munechika, que le es ordenado por el Emperador Ichigo a forjarle una espada.
Él no puede hacerlo sin un compañero herrero de igual habilidad,
así que va a el altar de Inari a rezar por ayuda
donde conoce a un misterioso joven que le cuenta sobre las geniales espadas del pasado
y le promete ayudarle a forjar la espada.

English: 
AKA what the Parthenon is named after.
Personally, I think her Promachos epithet is cooler.
It means she who fights on the front lines - except in the battlefield of love.
Meanwhile in Japan, let me introduce you to Inari,
a very important Shinto deity of fertility, agriculture, prosperity, rice, tea, and like a bunch of other important stuff.
Inari is a fox deity, but unlike your garden variety kitsune, they are more than just a trickster spirit.
A full thirty percent of the shrines in Japan are dedicated to Inari, so suffice to say, they are a serious big deal.
Now sometimes they appear as a bearded old man riding a fox,
sometimes as a young woman carrying sheaves of rice
sometimes an androgynous Bodhisattva,
and those are just the times they look like a human as opposed to dragon or giant spider.
The general consensus is that Inari has no said gender and appears however they like.
But unlike many shapeshifters, they don't tend to play pranks and mostly help people in trouble.
Like the swordsmith Munechika, who is ordered by Emperor Ichigo to forge him a sword.
He can't do it without a smithing partner of equal skill,
so he goes to Inari's shrine to pray for help where he meets a mysterious young boy,
who tells him about the cool legendary swords of the past and promises to help him forge the sword.

English: 
Surprise surprise,
the boy is actually Inari and with their help, Munichika forges the blade Kogitsune-maru, little fox.
Nice.
Speaking of foxes, Japan also has the folktale of Tamamizu,
a kitsune who's just minding their own business when they spot a young woman and fall instantly in love.
The kitsune considers turning into a handsome young man and wooing her
but decides it wouldn't be good for her to marry a fox spirit.
So instead they turn into a young woman of a similar age.
She calls herself Tamamizu and gets herself adopted by a nice family,
but her family notices she's pining a bit and asks if there's a special someone out there,
but Tamamizu says she couldn't possibly get married with her low status,
but she sure wouldn't mind being a handmaid to some beautiful rich girl, hint hint.
So Tamamizu gets set up as the handmaid to the girl she likes,
and they spend several years together,
with Tamamizu occasionally dipping out for a secret fox-based adventure.
But despite her happy and comfortable life, Tamamizu is still yearning something awful
and her poems are all sad.
Then one day the young woman enters a competition to find the most beautiful autumn leaf,
and with the help of her fox siblings, Tamamizu scours the mountain
and finds her a beautiful five color leaf that coincidentally has the entire lotus sutra printed on it.

Spanish: 
Sorpresa, sorpresa,
el joven es de hecho Inari y con su ayuda, Munechika forja la espada Kogitsune-maru,
"pequeño zorro".  Qué bien.
[Tamamizu]
Hablando de zorros, Japón también tiene el cuento popular de Tamamizu,
unx Kitsune que está ocupándose de sus propios asuntos cuando ve a una joven y se enamora instantáneamente.
Lx Kitsune considera transformarse en un apuesto joven y enamorarla,
pero decide que no seria bueno para ella casarse con un espíritu zorro,
así que en cambio se convierte en una joven de edad similar,
se llama a sí misma Tamamizu y logra ser adoptada por una buena familia,
pero su familia la nota algo distraída y pregunta si hay un alguien especial por ahí,
pero Tamamizu dice que no hay forma que pueda casarse con su bajo estatus,
pero que no le importaría ser sirvienta de una hermosa joven rica, ejem ejem,
así que Tamamizu se convierte en la sirvienta de la chica que le gusta
y pasan varios años juntas, con Tamamizu desapareciendo ocasionalmente
por una aventura secreta como zorro.
Pero, a pesar de su vida feliz y cómoda, Tamamizu aún anhela algo terriblemente
y sus poemas son todos tristes.
Entonces, un día la joven entra una competencia para encontrar la hoja de otoño más bella,
y con la ayuda de sus hermanxs zorro,
Tamamizu recorre la montaña y le encuentra una hermosa hoja de cinco colores
que coincidentemente tiene el Sutra del Loto entero escrito en ella.

Italian: 
A sorpresa di nessuno, il bimbo si tratta di Inari,
e con il suo aiuto, Munichika forgia la lama  Kogitsune-maru, piccola volpe.
Figo.
Tamamizu
A proposito di volpi, il Giappone ha anche il racconto di Tamamizu,
un kitsune che fa gli affari suoi finchè non si innamora a prima vista di una giovane ragazza.
Il kitsune è disposto di trasformarsi in un affascinante giovane uomo e corteggiarla,
ma decide che non le sarebbe opportuno sposarsi uno spirito volpe.
Quindi decide invece di trasformarsi in una donna di simile età.
Si chiama Tamamizu e si fa adottare da una simpatica famiglia.
Ma la sua famiglia nota che si tormenta, e le chiedono se c'ha un qualcuno di speciale in mente.
Ma Tamamizu dice che non potrebbe mai sposarsi con il suo basso stato sociale.
Ma non le dispiacerebbe essere la domestica di qualche bella donna ricca
INDIZIO INDIZIO
Quindi Tamamizu viene scelta come domestica della donna che le piace, e trascorrono vari anni insieme,
con Tamamizu che occasionalmente parte per una segreta avventura da volpe.
Ma malgrado la sua vita calma e felice,
Tamamizu brama ancora qualcosa di orrbilie, e le sue poesie sono tutte tristi.
Poi un giorno la giovane donna entra in una competizione di trovare la foglia autunnale più bella,
e con l'aiuto dei suoi familiari volpe, Tamamizu scova per tutta la montagna,
e le trova una magnifica foglia da cinque sfumature, e incredibilmente, c'è scritta sopra l'intera Sutra del loto.

English: 
Obviously, she wins the competition and the emperor himself catches wind of this gorgeous leaf and awards the girl's family tons of status and land.
And eventually, he proposes to her.
Tamamizu is of course fully supportive as their relationship advances,
but she's kinda dying on the inside and ends up deciding to sneak away
so her mistress can be truly happy with the emperor.
She leaves her a sealed box with a letter in it,
tells her that in these uncertain times anything could happen,
and to open the box if she ever disappears,
and then disappears.
Whereupon the girl learns the truth about her companion and the tragic tale of Tamamizu.
But we've got enough tragic tales of unrequited love.
Let's hop over to Mesoamerica and get a look at Xochipilli, the prince of flowers.
A much-beloved god of summertime, partying, pleasure, creativity, and alcohol.
How timely.
Despite being possibly married to the alcohol goddess Mayahuel
(and the only evidence for this, by the way, seems to be that they are seated near each other on a page of the Aztec codex.
Looks like the shippers are at it again.),
Xochipilli was the patron god of male homosexuality and temple prostitution.
He also had a twin sister/female counterpart, Xochiquetzal,
patron goddess of women and female prostitution,
along with all the flowers and partying and art stuff.
Xochipilli was probably a holdover from the Toltec civilization,

Spanish: 
Obviamente, gana la competencia y el emperador mismo encuentra esta hermosa hoja
y premia a la familia de la joven con mucho estatus y tierras
y eventualmente se le propone.
Tamamizu, por supuesto, ofrece todo su apoyo mientras la relación avanza,
pero como que se está muriendo por dentro
y termina decidiéndose por escabullirse lejos
para que su señora pueda ser completamente feliz con el emperador.
Le deja una caja sellada con una carta en ella,
le dice que en estos tiempos inciertos cualquier cosa puede pasar
y que abra la caja si alguna vez desaparece y luego desaparece,
después de lo cual la joven se entera de la verdad de su acompañante,
la trágica historia de Tamamizu
[Xochipilli, el Príncipe de las Flores]
Pero hemos tenido suficientes historias trágicas de amores no correspondidos.
Vayamos a Mesoamérica, y demos un vistazo a Xochipilli, el Príncipe de las Flores
Un amado dios del verano, las fiestas, el placer, la creatividad y el alcohol.
¡Qué oportuno!
A pesar de estar posiblemente casado con la diosa del alcohol, Mayauel,
y la única evidencia de esto, por si acaso, parece ser que están sentados cerca
en una página del códice azteca...
(parece que los shippers volvieron a las andadas)
Xochipilli era el dios patrón de la homosexualidad masculina y prostitución sagrada.
También tenía una hermana gemela/contraparte femenina, Xochiquetzal,
diosa patrona de las mujeres y la prostitución femenina junto con toda la cosa de las flores y las fiestas y el arte.
Xochipilli es probablemente un vestigio de la civilización Tolteca,

Italian: 
Ovviamente stravince la competizione, e l'imperatore in persona viene a sapere di questa stupenda foglia,
e ricompensa la famiglia della ragazza con terra e alte posizioni sociali,
e poi, le chiede la mano in sposa.
Tamamizu li sostiene con lo svilupparsi della loro relazione,
ma comincia a soffrire dentro di sé,
e finisce per fuggire, così che la sua signora possa essere felice con l'imperatore.
Le lascia in una cassetta sigillata una lettera,
le informa che, in questi tempi incerti,
potrebbe capitare di tutto, e di aprire la cassetta se dovesse scomparire
per poi andarsene, e così la ragazza scopre la verità della sua compagna e la tragica storia di Tamamizu.
Xochipilli, principe dei fiori
Ma ne abbiamo avuto abbastanza di storie tragiche di amore non ricambiato!
Saltiamo in Centramerica e diamo un'occhiata a Xochipilli, il principe dei fiori,
un adorabile dio dell'estate, feste, piacere, creatività e l'alcol.
*che modernità*
Sebbene potesse essere sposato alla dea dell'alcol Mayahuel,
e devo far notare, a proposito, che l'unica prova
sia che sono seduti accanto in una miniatura del codice azteco.
Azz, sembra le shipper son tornate.
Xochipili era il dio patrono dell'omosessualità maschile e prostituzione templare.
Aveva anche una sorella gemella/versione femminile in Xochiquetzal,
dea patrona di donne e prostituzione femminile, insieme a tutta la roba sui fiori, feste e arti ecc.
Xochipili era probabilmente un resto sopravissuto dalla civiltà Tolteca,

Italian: 
che apparentemente portava una reputazione tra le altre civiltà centroamericane
di essere più tollerante del solito sulla questione.
Ancora prima dell'arrivo degli Spagnoli, gli Aztechi e gli Inca avevano delle leggi molto severe sul non accarezzarsi,
Ma Xochipilli ne era più che entusiasta.
Almeno... pensiamo che sia avvenuto così.
Le religioni precolombiane del centroamerica sono molte difficili da ricercare,
insieme a tutto il conquistare, riconquistare laggiù,
c'è un'assenza di fonti in una società che scrive di sé stessa con i proprio mezzi.
Gli Aztechi pensavano di Xochipilli come una personificazione della debolezza maschile.
Una rappresentzione di tutto quel di sbagliato dei Toltechi, che li permise di farsi conquistare dagli Aztechi.
Poi gli Spagnoli arrivarono, calpestarono tutto,
e parlarono degli Aztechi allo stesso modo.
Quindi, malgrado tutto, siamo felici che i messaggi positivi di Xochipilli
siano in qualche modo sopravvissuti a due conquiste sanguinose e 500 anni di colonizzazione.
Peace and love, baby.
Questo sì che è il potere de' fiori.
Ora, ci sono mariadi di altri racconti che si potrebbero trattare,
ma per tenere calmo e semplice il rapido giro del mondo,
chiudamola qui.
Buona pride a tutti, e godetevi sti arcobaleni!

Spanish: 
que aparentemente tenía una reputación entre las otras civilizaciones mesoamericanas
por estar más de acuerdo con ese tipo de cosas que la mayoría.
Incluso antes de que los españoles se aparecieran, los aztecas e incas
tenían unas leyes bastante estrictas para zonas de no-coger
pero a Xochipilli le daba igual todo eso.
Al menos, así es como creemos que era.
Las religiones mesoamericanas precolombinas pueden ser bastante complicadas de investigar,
con toda la Conquista y Reconquista pasando, faltan fuentes en las que una sociedad
se describa a sí misma en sus propios términos.
Los aztecas parecen haber visto a Xochipilli como una personificación de debilidad masculina,
la encarnación de todo lo malo de los toltecas, que permitió que los aztecas les conquistaran,
y luego aparecieron los españoles, pisotearon sobre todo y escribieron sobre los aztecas exactamente igual.
Así que, considerándolo todo, deberíamos estar felices que las vibras positivas de Xochipilli
sobrevivieran de alguna manera dos conquistas sangrientas y 500 años de colonización. Amor y paz, baby.
Eso es lo que llamo Poder Floral.
Hay mucho más que podrías cubrir, pero para mantener este tour mundial simple y preciso
cerremos aquí.
Tengan un increíble mes del Orgullo y disfruten de todos los arco iris.
¡Feliz mes del Orgullo! Dato curioso, mientras que es divertido especular acerca de las etiquetas modernas que se pueden aplicar a estas figuras folkclóricas,
trato mayormente de evitar hacerlo en este vídeo, pues estas identidades están empapadas y formadas por su contexto social.
En resumen, frecuentemente no se traduce directamente a nuestros delineamientos modernos
(Consideren a Artemisa y como puede ser interpretada de distintas maneras)
Y si quieren, consideren buscar a Ifis e Iante y noten cómo esa historia no se amolda a ninguna etiqueta moderna
o nuestro actual entendimiento de género y orientación
(Cada mes es mes del Orgullo si dejas que te consuma la arrogancia)
Gracias a nuestros patrocinadores

English: 
which apparently had a reputation among the other Mesoamerican civilizations for being rather more on board with that stuff than most.
Even before the Spaniards showed up the Aztecs and Inca had some pretty harsh laws about no bone zoning,
but Xochipilli was a-okay with all that jazz.
At least we think that's how it played out.
Pre-colonial Mesoamerican religion can be pretty tricky to research,
what with all the conquering and reconquering going on down there,
there's kind of a lack of sources where a society describes itself in its own terms.
The Aztecs seemed to have thought of Xochipilli as something of a personification of male weakness,
an embodiment of everything wrong with the Toltecs that allowed the Aztecs to conquer them.
And then the Spaniards showed up,
stomped all over everything,
and wrote about the Aztecs the exact same way.
So all things considered,
let's just be happy that Xochipilli's positive vibe somehow survived two bloody conquests and five hundred years of colonization.
Peace and love, baby.
Now that's what I call flower power.
Now there's loads more we could cover,
but to keep the whirlwind world tour nice and concise,
let's cap it here.
Have a great pride month and enjoy all the rainbows.

Italian: 
 
 
 
 

English: 
*Red singing 'True Colors' by Cindy Lauper*
