
English: 
IF I EVER FEEL LIKE FLYING,
I’LL GET MYSELF BALLOONS,
I’LL INSTALL THEM UNDER MY SKIN,
I’LL BECOME AN ANDROID.
I’LL PUMP UP MORE AIR,
I’LL BLOW MYSELF UP SO WELL
THAT I’LL SOAR ABOVE THE GROUND,
I’LL BE LOOKING DOWN ON EVERYONE.
LIKE A KITE I'LL FLY,
LA-LA-LA…
DANDELIONS, KITES, WIND,
BENEATH ME A WORLD MADE OF IKEA,
WINDOWS ALL BLUE FROM TV SCREENS,

Polish: 
JAK BĘDĘ CHCIAŁA LATAĆ,
TO ZROBIĘ SOBIE BALONY
MONTOWANE POD SKÓRĄ,
ZOSTANĘ ANDROIDEM.
DOPOMPUJĘ POWIETRZA,
NADMUCHAM SIĘ TAK DOBRZE,
ŻE NAD ZIEMIĄ SIĘ UNIOSĘ,
BĘDĘ NA WSZYSTKICH PATRZEĆ Z GÓRY.
POLECĘ JAK LATAWIEC.
LA LA LA LA LA LAAA
DMUCHAWCE, LATAWCE, WIATR,
PODE MNĄ Z IKEI ŚWIAT.
SZYBY NIEBIESKIE OD TELEWIZORÓW.

Polish: 
CELLULIT I CELULOID.
DMUCHAWCE, LATAWCE, WIATR,
PODE MNĄ Z IKEI ŚWIAT.
SZYBY NIEBIESKIE OD TELEWIZORÓW.
CELLULIT I CELULOID.
KIEDY BYŁAM MAŁĄ DZIEWCZYNKĄ,
MODLIŁAM SIĘ O URODĘ.
DZISIAJ JESTEM JUŻ PEWNA -
WOLĘ BYĆ ŁADNA NIŻ MĄDRA.
NA CO KOMU TA MĄDROŚĆ?
TYLKO SIĘ CZŁOWIEK STRESUJE.
GŁUPOTĘ CI KAŻDY WYBACZY,
BRZYDOTY NIE DARUJE.
W TELEWIZORACH - PRZEMOC,
W GALERIACH HANDLOWYCH – PRZEMOC,
Z OKŁADEK KOBIECYCH PISM - PRZEMOC
UŚMIECHA SIĘ W BIKINI,
I MÓWI: „ŻYCIE ZA PYSK TRZYMAJ,
NIECH SIĘ ZA BARDZO NIE ŚLINI.”
DMUCHAWCE, LATAWCE, WIATR,
PODE MNĄ Z IKEI ŚWIAT.

English: 
CELLULITE AND CELLULOID.
DANDELIONS, KITES, WIND,
BENEATH ME A WORLD MADE OF IKEA,
WINDOWS ALL BLUE FROM TV SCREENS,
CELLULITE AND CELLULOID.
WHEN I WAS A LITTLE GIRL,
I PRAYED FOR MY BEAUTY.
TODAY I AM CERTAIN:
I’D RATHER BE PRETTY THAN CLEVER.
WHO NEEDS ALL THAT INTELLIGENCE?
IT ONLY STRESSES YOU OUT.
STUPIDITY IS EASILY FORGIVEN,
BEING UNATTRACTIVE - NEVER.
VIOLENCE  ON TV SCREENS,
VIOLENCE IN THE SHOPPING MALLS,
ON THE WOMEN MAGAZINES COVERS –
VIOLENCE SMILES IN A BIKINI,
AND SAYS: GRIP LIFE HARD BY THE SNOUT,
DON'T LET IT DOESN’T DRIBBLE TOO MUCH.
DANDELIONS, KITES, WIND,
BENEATH ME A WORLD MADE OF IKEA,

English: 
WINDOWS ALL BLUE FROM TV SCREENS,
CELLULITE AND CELLULOID.
DANDELIONS, KITES, WIND,
BENEATH ME A WORLD MADE OF IKEA,
WINDOWS ALL BLUE FROM TV SCREENS,
CELLULITE AND CELLULOID.
THEY TELL ME: BEAUTIFUL GIRL,
IF YOU’RE AFRAID OF VIOLENCE,
IF YOU HAVE TROUBLES FALLING ASLEEP,
DON’T READ THE BIBLE BEFORE BEDTIME,
THAT BOOK IS A REAL TARANTINO MOVIE!
DON’T READ IT, BEAUTIFUL GIRL.
YOU’RE JUST WAY TOO PRETTY FOR THAT.
// This is my body
there are many like it, but this one is mine.
I must master it,
as I must master my life.
I will keep my body clean and ready,
even as I am clean and ready.
Before God, I swear this creed. //

Polish: 
SZYBY NIEBIESKIE OD TELEWIZORÓW.
CELLULIT I CELULOID.
DMUCHAWCE, LATAWCE, WIATR,
PODE MNĄ Z IKEI ŚWIAT.
SZYBY NIEBIESKIE OD TELEWIZORÓW.
CELLULIT I CELULOID.
SŁYSZĘ: „PIĘKNA DZIEWCZYNO,
JEŚLI BOISZ SIĘ PRZEMOCY,
JEŚLI NIE MOŻESZ ZASNĄĆ,
NIE CZYTAJ BIBLII NA NOC -
TO DOPIERO TARANTINO!
NIE CZYTAJ PIĘKNA DZIEWCZYNO,
ZA ŁADNA JESTEŚ NA TO.”
// To jest moje ciało.
Istnieje wiele podobnych, ale to jest moje.
Muszę opanować je,
tak, jak i muszę opanować życie moje.
Będę utrzymywać moje ciało w czystości i gotowości,
tak, jak i ja jestem czysta i gotowa.
Przed Bogiem przysięgam to credo.//

English: 
MIRROR, MIRROR ON THE WALL,
WHY DO YOU SAY NOTHING AT ALL?
I’M STANDING ON THE TOP FLOOR,
ALREADY SCRAPING THE SKY
AND THERE IS NO WAY DOWN FROM HERE,
I'M HIGHER THAN THE TOP OF MY HEAD REACHES,
ALL OF MY ENEMIES ARE ALREADY COVERED IN BLOOD,
BUT I WISH I COULD BRING THEM BACK TO LIFE, JUST TO KILL THEM AGAIN.
I'M HIGHER THAN THE EMPIRE STATE BUILDING
AND I FEEL THIS BIZARRE MIGHT,
I HAVE A FEELING, THAT IF I JUMP,
I WON’T FALL DOWN, BUT
LIKE A KITE I'LL FLY,
LA-LA-LA…
DANDELIONS, KITES, WIND,
BENEATH ME A WORLD MADE OF IKEA,
WINDOWS ALL BLUE FROM TV SCREENS,
CELLULITE AND CELLULOID.

Polish: 
LUSTERECZKO POWIEDZ PRZECIE,
DLACZEGO NIC NIE MÓWISZ?
JUŻ STOJĘ NA NAJWYŻSZYM PIĘTRZE,
STOJĘ I DRAPIĘ CHMURY.
I NIE MAM JAK ZEJŚĆ Z TEJ GÓRY.
WYŻEJ NIŻ SIĘGA MI GŁOWA.
JUŻ WSZYSCY WROGOWIE WE KRWI,
A JA PRAGNĘ ICH WSKRZESIĆ I WYBIĆ OD NOWA.
WYŻEJ NIŻ PAŁAC KULTURY
I CZUJĘ TAKĄ MOC PRZEDZIWNĄ,
MAM WRAŻENIE, ŻE JAK SKOCZĘ,
TO WCALE NIE SPADNĘ, TYLKO
POLECĘ JAK LATAWIEC.
LA LA LA LA LA LAA LAAA
DMUCHAWCE, LATAWCE, WIATR,
PODE MNĄ Z IKEI ŚWIAT.
SZYBY NIEBIESKIE OD TELEWIZORÓW.
CELLULIT I CELULOID.
