
Thai: 
ดูตึกที่มีช่องตรงกลางนั่นสิครับ
ในฮ่องกงเนี่ย มันมีมังกรบินอยู่ทั่วเลย แต่เราแค่ไม่เห็นมัน
เพราะมันเป็นมังกรยังไงล่ะ พวกมันอาศัยอยู่บนภูเขา
และจะลงมายังแหล่งน้ำ แต่ถ้าคุณเผลอไปขวางทางที่มันจะลงมายังแหล่งน้ำแล้วล่ะก็
คุณกำลังทำให้ตัวเองโชคร้ายแล้วล่ะ
คราวนี้ชาวฮ่องกงก็เลยแก้ปัญหา
ด้วยการสร้างช่องว่างในตึกเพื่อให้มังกรบินลอดไปได้
 
ช่องมังกรนี้เป็นหนึ่งในตัวอย่างของการที่
ฮวงจุ้ย ความเชื่อจีนโบราณนี้มีผลต่อทิวทัศน์ตึกของฮ่องกง
ฮวงจุ้ยเป็นความเชื่อจีนโบราณที่ว่า

Chinese: 
看看有洞的建築物
它。
在香港有龍
到處漂浮。你真的看不到
他們，因為你知道他們是龍。
他們實際上活在山里
他們下到水里去了
當你阻止他們進入
水你最終真的弄亂你的
運氣。
所以他們已經適應了這個
在洞裡面打洞的情況
建築物讓龍可以飛翔
通過。
這些被稱為龍門
它們是眾多例子中的一個
風水，中國古代的實踐，
正在影響香港的天際線。
所以風水就是這個古老的中國人
信仰，迷信。基本的想法是

Chinese: 
看看这些有洞的建筑物。
 
在香港，到处漂浮着龙。
你确实看不到他们，
因为你知道他们是龙。
他们实际上生活在山里，
当他们想要下到水里去，
而你却阻碍了他们入水时，
你的运气会被他们实实在在地影响。
所以香港人已经适应了这个情况，
在建筑物里面打洞，让龙可以飞翔通过。
 
这些洞被称为龙门，它们是众多例子之一
风水，中国古代的实践，
正在影响香港的天际线。
所以风水就是这些古代中国人的
信仰，一种迷信。基本的想法是

English: 
Check out that building with a hole in
it.
Here in Hong Kong there are dragons
floating everywhere. You can't really see
them, because you know they're dragons.
They actually live up in the mountains
and they come down into the water and
when you block them from entering the
water you end up really messing up your
luck.
So they have accommodated this
situation by putting holes in the
buildings so that the dragons can fly
through.
These are called dragon gates
and they are one of many examples of how
Feng Shui, the ancient Chinese practice,
is affecting the skyline of Hong Kong.
So Feng Shui is this ancient Chinese
belief, superstition. The basic idea is

Korean: 
저 건물의 구멍을 보세요
홍콩 도처에는 용들이 떠다닙니다
실제로 용을 볼 수는 없습니다
사실 용은 산위에서 사는데 용이 바다로 가는 것을 막으면
주변에 큰 불행이 찾아옵니다
그래서 홍콩인들은 구멍 뚫린 빌딩을 지어서
용이 날아다닐 수 있는 입지을 제공했습니다
이 구멍들은 용문이라고 불리며
고대 중국 관습인 풍수(風水)가 홍콩의 스카이 라인에 어떤 영향을 미치는지
보여 주는 많은 예들 중 하나입니다
풍수는 고대 중국인들의 종교적인 믿음이자 미신입니다

Polish: 
Sprawdź ten budynek z dziurą w środku
to.
Tutaj w Hongkongu są smoki
pływające wszędzie. Naprawdę nie możesz zobaczyć
im, bo wiesz, że to smoki.
Właściwie żyją w górach
i schodzą do wody i
kiedy zablokujesz im wejście do
woda w końcu naprawdę psuje twoje
szczęście.
Więc przystosowali to
sytuacji poprzez umieszczenie dziury w
budynki, aby smoki mogły latać
przez.
Nazywane są bramami smoków
i są jednym z wielu przykładów tego, jak
Feng Shui, starożytna chińska praktyka,
wpływa na panoramę Hongkongu.
Więc Feng Shui to starożytni Chińczycy
wiara, przesąd. Podstawową ideą jest

Polish: 
tam jest dobra energia
pływające wokół, powodzenia, szczęście
nazywać Qi i jeśli to zorganizujesz
środowisko fizyczne w optymalny sposób,
możesz przekazać to szczęście w
najlepszy sposób i wszystko pójdzie dobrze dla ciebie.
Zwykle ma to formę
meble, projektowanie wnętrz, ale tutaj
Hongkong wpłynął na panoramę miasta.
W porządku, najpierw spójrzmy na HSBC
budynek.
Hong Kong Shanghai Bank był
założony w czasach piratów i
baroniści opium.
Pierwszą rzeczą, którą zauważysz, jest
że jest ładnie do kwadratu, z
góry z tyłu i port w
z przodu.
To naprawdę dobra kompozycja dla
Qi do przepływu.
Nie tylko jest lobby
podniesiony, ale to także schody ruchome
są pod tym kątem. To trochę dziwne
kąt patrzenia. To również celowe,
ponieważ tak naprawdę ma się odeprzeć
pech, jak to przez to przechodzi

Chinese: 
人们的身边漂浮着对人有益的能量，
有益的运气，有益的福气，
叫做“气”，如果你以最佳方式
安排你的物理环境，
你就可以用最优的方式引导这些好运，
会对你的现实生活有好处。
这通常采取家具、室内设计等
类似的形式，但在香港，
它影响了天际线。
好吧，首先让我们来看看
汇丰银行的建筑。
香港上海银行
建立在海盗和鸦片男爵的时代之后。
你会注意到的第一件事是
它正好地摆在了山的后面和港口面前。
 
这真是非常适合“气”流动的布局。
这真是非常适合“气”流动的布局。
不仅是升高的大堂，
它的自动扶梯正好摆在
这个角度。这看起来有点奇怪
的角度。这也是故意的，
因为它实际上意味着把坏运气
拒之门外，坏运气正在通过这个

Chinese: 
那裡有很好的能量
漂浮在周圍，祝你好運，吉祥如意
叫齊，如果你安排你的
物理環境以最佳方式，
你可以在那裡引導好運
最好的方式和事情會對你有好處。
這通常採取類似的形式
家具，室內設計，但在這裡
香港，它影響了天際線。
好的，首先讓我們來看看這個匯豐銀行
建造。
香港上海銀行是
建立在海盜和日子的時代
鴉片男爵。
你會注意到的第一件事是
它很好地擺正了
在山的後面和港口
面前。
這真是一個很好的構圖
齊來流。
不僅是大堂
升高但它也是自動扶梯
正是在這個角度。這有點奇怪
看角度。這也是故意的，
因為它實際上意味著抵擋
運氣不好，因為它正在通過這個

Korean: 
기본적인 신념은 주변 환경을 최적으로 배치한다면
주변에 기(氣)라고 불리는 좋은 에너지가 흘러
행운 그리고 재물운이 생기며
모든 것이 잘 된다고 합니다
보통은 가구 배치나 인테리어 디자인같은 곳에 영향을 주지만
홍콩에서는 스카이 라인에 영향을 미쳤습니다
먼저 HSBC 빌딩을 봅시다
"홍콩 상하이 은행은 해적과 아편의 시대에 설립되었습니다."
가장 먼저 눈에 띄는 것은 *배산임수(背山臨水) 형태로 잘 정돈 됬다는 것입니다
(* 산을 등지고 바다를 바라보는 형태)
배산임수는 기가 흐르기에 정말 이상적인 배치입니다
로비가 높을 뿐만 아니라 에스컬레이터도 이런 각도로 있습니다
이상한 각도처럼 보이지만 의도적입니다

Thai: 
มันมีพลังงานดีอยู่รอบๆตัวเรา
เรียกว่า ฉี และถ้าคุณจัดการสภาพรอบๆตัว ไปในทางที่ดีแล้วล่ะก็
พลังงานดีเหล่านั้นก็จะส่งผลดีแก่ตัวคุณและทำให้คุณโชคดีไปด้วย
ปกติแล้วฮวงจุ้ยจะใช้กับการตกแต่งภายในหรือการวางเฟอร์นิเจอร์
แต่ในฮ่องกงมันใช้กับตัวตึก
เอาล่ะ มาดูที่ตึกเอชเอสบีซีกัน
ธนาคารฮ่องกงเซี่ยงไฮ้นี้
ถูกสร้างขึ้นในสมัยที่มีโจรสลัดและขุนนางค้าฝิ่น
อย่างแรกที่คุณสังเกตเลยคือ
มันอยู่จุดกึ่งกลางพอดีระหว่างภูเขาด้านหลังและอ่าวด้านหน้า
 
มันเป็นจุดที่ดีที่จะให้พลัง ฉี ลอยผ่าน
 
ไม่เพียงแต่ล็อบบี้ที่ถูกยกสูง บันไดเลื่อนก็ถูกยกสูง
ในมุมแบบนี้ ซึ่งก็ดูแปลก แต่เขาตั้งใจ
จะกั้นเอาโชคร้ายออก เพราะมันจะเข้ามาทาง

English: 
that there is good energy out there
floating around, good luck, good fortune
called Qi and if you arrange your
physical environment in an optimal way,
you can channel that good luck in the
best way and things will go good for you.
This usually takes the form of like
furniture, interior design but here in
Hong Kong, it has affected the skyline.
Alright, first let's look at this HSBC
building.
The Hong Kong Shanghai Bank was
founded back in the days of pirates and
opium barons.
First thing you'll notice is
that it's nicely squared off, with the
mountains in the back and harbor in the
front.
This is really good composition for the
Qi to flow.
Not only is the lobby
elevated but it's also the escalators
are at this angle. It's kind of a weird
looking angle. That's intentional as well,
because it's actually meant to fend off
the bad luck as it's coming through this

Chinese: 
在建築物底部的洞。
當然，事實恰恰相反;如果
你沒有安排你的身體
環境以最佳方式，然後是壞的
運氣會降臨你。
就在隔壁
紅色中國共產黨銀行。
這個建築的開發人員明確
忽視了風水大師們
關注這個銳角
設計會削減好氣和創造
所有周圍的運氣都不好運
建築物。
想到這一點的人
他們的懷疑在什麼時候得到了加強
建築物建成後不久，
糟糕的事情開始發生在它周圍。
喜歡這個鄰近的建築，哪個
一直充斥著金融不安全，企業崩潰，破產，
因為它剛剛開始。和風水
大師們已經出來並引用了壞消息
風水區作為主要原因
對於這些事件。
香港總督
當時，他的房子坐落在
這座建築的陰影，致命的死亡

Korean: 
왜냐하면 건물 바닥의 구멍을 통해
들어오는 불운을 막기 위해서입니다
물론 그 반대의 경우도 마찬가지입니다
만약 주변 환경을 최적으로 배열하지 않는다면 불운이 닥친다고 하죠
"바로 옆에는 중국은행이 있습니다."
중국은행 타워의 개발자들은
명백하게 풍수 전문가들을 무시했습니다
풍수 전문가들은 이 날카로운 형상의 디자인이 좋은 기를 해치고
주변의 모든 건물에 불운을 가져올 것을 염려했습니다
이후 주변에 나쁜 일들이 일어나기 시작했는데
홍콩인들은 빌딩이 완공된 직후부터
이런 일이 많아졌다고 생각했습니다
근처 리포 센터에 입주한 기업들은
재정이 악화되고 부도와 파산 등이 시작 되었습니다
그래서 풍수사들은 주요 원인으로
주변의 나쁜 풍수를 지목했습니다
당시 홍콩의 총독 에드워드 유드는
중국은행 타워의 그늘에 가려진 집에 살았는데

Chinese: 
在建筑物底部的洞流走。
当然，与事实恰恰相反的是；如果
你没有以最佳的方式安排
你身体周围的环境，那么坏的
运气将会降临于你。
就在隔壁
红色中国的共产党银行。
这个建筑的设计人员明确
忽视了风水大师们
会关注的这个锐角
设计，它会削减好的运气，并且会导致
所有周围的建筑物的运气都不好。
在这座建筑物建成后不久，
人们更加怀疑这一点，
因为糟糕的事情开始在它周围发生。
比如这个邻近的建筑，
从刚刚开始时便一直充斥着金融不安全、
企业崩溃与破产。
风水大师们已经出面并将这座建筑
归结为这一地区发生的
一系列不良风水事件的主要原因
当时的香港总督，
他的房子坐落在这座建筑的阴影中，

Polish: 
dziura w dolnej części budynku.
I oczywiście jest odwrotnie; Jeśli
nie aranżujesz swojego fizycznego
środowisko w optymalny sposób, a następnie zły
szczęście cię spotka.
Tuż obok jest
Komunistyczny Bank Czerwonych Chin.
Twórcy tego budynku jawnie
zignorowali mistrzów Feng Shui, którzy byli
zaniepokojony, że ostre kąty tego
projekt wytnie dobre Qi i stworzy
pech dla całego otoczenia
Budynki.
Ludzie, którzy to pomyśleli
gdy ich podejrzenia zostały wzmocnione
krótko po ukończeniu budowy,
złe rzeczy zaczęły się dziać wokół niego.
Jak do tego sąsiedniego budynku, który
został dotknięty brakiem bezpieczeństwa finansowego, upadkiem firmy, bankructwami,
od samego początku. I Feng Shui
mistrzowie wyszli i zacytowali złe
Feng Shui tego obszaru jako główna przyczyna
na te wydarzenia.
Gubernator Hongkongu
w tym czasie, którego dom znajduje się w
cień tego budynku, zmarł śmiercią

Thai: 
ช่องด้านหลังของตัวตึก
คราวนี้ เมื่อพูดถึงฝั่งตรงกันข้าม
ถ้าคุณไม่จัดเรียงสภาพแวดล้อมของคุณให้ถูกหลักฮวงจุ้ยแล้ว
คุณก็จะโชคร้าย
ตึกข้างๆเป็นตึกของธนาคารคอมมิวนิสต์ของจีนแดง
ผู้สร้างตึกนี้เพิกเฉยต่อคำแนะนำของซินแสฮวงจุ้ย
ที่เกรงว่ามุมแหลมของตึกจะไปตัดเอาพลังงานดี เช่น ฉี ออกและสร้าง
โชคร้ายให้กับตึกรอบข้าง
และกลุ่มคนที่ไม่เห็นด้วยนี้
ก็เห็นว่าตนคิดถูกหลังจากที่ตึกสร้างเสร็จ
สิ่งร้ายๆก็เริ่มเกิดขึ้นกับบริเวณรอบข้าง
เช่นตึกข้างๆนี้
หลังจากที่สร้างเสร็จก็ประสบแต่ปัญหาการเงิน ปัญหาการบริหาร และการล้มละลาย
แล้วซินแสต่างก็ออกมาบอกว่า
ฮวงจุ้ยนี่แหละที่เป็นสาเหตุสำคัญของเหตุการณ์นี้
ข้าหลวงฮ่องกง
ซึ่ตอนนั้น บ้านพักของเขาตั้งอยู่ใต้เงาของตึกนี้ เสียชีวิตลง

English: 
hole in the bottom of the building.
And then of course the opposite is true; if
you don't arrange your physical
environment in an optimal way, then bad
luck will befall you.
Right next door is
the Communist Bank of Red China.
The developers of this building explicitly
ignored the Feng Shui masters who were
concerned that the sharp angles of this
design would cut the good Qi and create
bad luck for all of the surrounding
buildings.
The people who thought this
had their suspicions reinforced when
shortly after the building was complete,
bad stuff started happening around it.
Like to this neighboring building, which
has been riddled with financial insecurity, corporate collapse, bankruptcies,
since it's very beginning. And Feng Shui
masters have come out and cited the bad
Feng Shui of the area as a major cause
for these events.
Governor of Hong Kong
at the time, whose house sits in the
shadow of this building, died of a fatal

Polish: 
atak serca zaledwie rok po tym
budynek był kompletny.
A więc HSBC
budowanie, w odpowiedzi, podnoszą te
dźwigi konserwacyjne, które rzeczywiście wyglądają
jak armaty i są skierowane w prawo
w Bank of China, w celu zwalczania
cały ten pech, który nadchodzi
ten ostry budynek.
Kiedy programiści projektują i
stawiając te budynki, zatrudniają
ci konsultanci Feng Shui. Wydają
miliony dolarów na konsultantów, którzy
udzieli im porad i zatwierdzi ich
decyzje projektowe, aby się upewnić
są zgodne z dobrym Feng Shui.
Tutaj, w Disneylandzie w Hong Kongu, w
Mistrzowie Feng Shui powiedzieli, że wejście
był w złym położeniu, aby utrzymać się dobrze
szczęście w parku.
Więc przesunęli wejście o 12
stopni, aby stworzyć blokadę
od szczęścia ucieczki z parku i
niszcząc dobrobyt tego miejsca.
Feng Shui pochodzi z Chin kontynentalnych
Chiny, ale podczas rewolucji kulturalnej
Chiny niszczyły niektóre z nich

Chinese: 
心髒病發作僅僅一年之後
建築完成了。
所以匯豐銀行
建築，作為回應，提出這些
實際看起來的維修起重機
像大砲一樣，他們指向正確
在中國銀行，為了打擊
所有這些來自的壞運氣
這個尖銳的建築。
當開發人員正在設計和
他們僱用這些建築物
這些風水顧問。他們花了
數百萬美元的顧問
會給他們建議並批准他們的
設計決定，以確保
他們與好風水保持一致。
在香港迪士尼樂園，這裡
風水大師說入口
保持良好狀態處於不利地位
在公園裡好運。
所以他們把入口調了12
度以產生封鎖
從逃離公園的好運和
破壞了這個地方的繁榮。
風水來自中國大陸
中國，但在文化大革命期間
中國有點剔除了其中一些

Chinese: 
在这座建筑落成仅仅一年后，
他死于致命的心脏病。
所以汇丰银行
作为回应，放置了这些
实际看起来像大炮一样的
维修起重机，他们正好指向
中国银行的方向，为了打击
所有来自这个尖锐建筑的坏运气。
当开发人员正在设计和修建
这些建筑物时，他们聘请
了风水顾问。他们花了数百万美元
雇佣这些风水顾问，
为了给他们提供建议并指导
他们的设计决定，以确保
他们与好风水保持一致。
在香港迪士尼乐园，
风水大师说，入口处于不利
位置可以保持
公园里的好运气。
因此，他们将入口移动了12度，
以便封锁那些试图逃离公园并
将破坏本地区繁荣的好运气。
风水来自中国，中国大陆，
但在文化大革命期间，
中国一定程度上剔除了其中一些

Korean: 
중국은행 타워가 완공된 지 1년 만에 심장 마비로 사망했습니다
이에 HSBC 빌딩은 중국은행 타워에서 나오는 불운을 막기 위해
중국은행 타워 방향으로 실제 대포 모양의 크레인을 설치했습니다
부동산 개발업자들은 건물들을 디자인하고 지을 때
풍수 컨설턴트를 고용합니다.
부동산 개발업자들은 풍수를 위한 조언과
디자인을 승인 해주는 컨설턴트들에게 수백만 달러를 사용하죠
풍수사들이 말하길 홍콩 디즈니랜드의 정문은 행운을 유지하기에
안좋은 위치에 있다고 했습니다.
그래서 월트 디즈니사 임원들은 공원에서 행운이 빠져나가는 걸 막기위해
정문의 위치를 12도 정도 옮겼다고 합니다.
풍수는 중국 본토에서 왔습니다
하지만 중국은 문화 대혁명 기간 동안

English: 
heart attack just one year after this
building was complete.
So the HSBC
building, in response, put up these
maintenance cranes that actually look
like cannons and they're pointed right
at the Bank of China, in order to combat
all of this bad luck that's coming from
this sharp building.
When developers are designing and
putting up these buildings, they hire
these Feng Shui consultants. They spend
millions of dollars on consultants who
will give them advice and approve their
design decisions, to make sure that
they're in keeping with good Feng Shui.
Out here in Disneyland Hong Kong, the
Feng Shui masters said that the entrance
was in a bad position for keeping good
luck in the park.
So they shifted the entrance by 12
degrees in order to create a blockade
from the good luck escaping the park and
ruining the prosperity of this place.
Feng Shui comes from China, mainland
China, but during the Cultural Revolution
China kind of stamped out some of these

Thai: 
จากอาการหัวใจวาย เพียงหนึ่งปีหลังจากตึกนี้สร้างเสร็จ
แล้วตึกเอชเอสบีซี
ก็โต้ตอบด้วยการตั้งเครนเหล่านี้ ซึ่งดูเหมือน
ปืนใหญ่ ให้หันไปทางตึกธนาคารแห่งประเทศจีนเพื่อตอบโต้
กับโชคร้ายที่ออกมาจากตึกแหลมคมนี้
เวลาที่ผู้พัฒนาสร้างและออกแบบตึก พวกเขาจะจ้าง
ที่ปรึกษาทางด้านฮวงจุ้ย พวกเขาจ่ายเงินหลายล้านดอลลาร์ให้ที่ปรึกษาที่สามารถ
แนะนำและอนุมัติงานออกแบบ เพื่อให้มั่นใจว่า
งานออกแบบจะเข้ากับฮวงจุ้ยที่ดีได้
ที่ดิสนีย์แลนด์ฮ่องกงก็เช่นกัน
ซินแสฮวงจุ้ยบอกว่าทางเข้าที่นี่นั่นตั้งอย่ในบริเวณที่แย่ จะรักษาโชคดี
ไว้ได้ยาก
พวกเขาก็เลยเอียงทางเข้าไป 12 องศา
เพื่อจะกั้นไม่ให้โชคดีหนีออกจากสวนสนุก
และทำลายความรุ่งเรืองลง
ความเชื่อฮวงจุ้ยมาจากจีนแผ่นดินใหญ่
แต่ในช่วงปฏิวัติวัฒนธรรม จีนก็กำจัด

English: 
old practices that they believed were
holding the society back. And Feng Shui
fell victim to that, but Hong Kong at
that time was ruled by the British. It
was a British colony, so it didn't fall
subject to that Cultural Revolution and
Feng Shui was preserved in a very
mainstream way.
Check out this building,
it's the Hopewell Center.
When this thing went up, people freaked out because it
kind of looked like a candle or like a
smoking cigarette. They put a swimming
pool on the top, in order to extinguish
the fire and make sure that it didn't
mess with the good luck of the city.
The government takes this stuff really
seriously too. Between 2011 and 2016 they
paid out $1.1 million dollars in
Feng Shui disturbance subsidies.
This is paid
out to people who complain that new
constructions disrupt their Fung Shui
and they get compensated by the
government. So next time you are crossing
this harbor to look at these beautiful

Chinese: 
他们认为的将会把旧社会拉回来的做法。
风水成为受害者，但香港在
那个时代是由英国人统治的。
它是一个英国殖民地，
所以它没有陷入文化大革命中，
风水以非常主流的方式得以保存。
看看这栋楼，
这是合和中心。
当这栋楼落成时，
因为它看起来有点像一根蜡烛或香烟，
人们吓坏了。他们在这栋建筑的
顶部放置了一个游泳池，为了灭掉火焰并确保
这栋楼没有弄乱了城市的好运。
政府也非常认真地对待这些东西。
他们在2011年至2016年之间
支付了110万美元
风水干扰补贴。
这是政府向那些抱怨新的
施工建设破坏了他们的风水的人提供的补偿。
所以下次当你穿越这个港口
看看这些美丽的

Chinese: 
他們認為的舊做法
把社會拉回來。和風水
成為受害者，但香港在
那個時間是由英國人統治的。它
是一個英國殖民地，所以它沒有下降
受文化大革命和
風水被保存在一個非常
主流方式。
看看這棟樓，
這是合和中心。
當這件事情發生時，人們會因為它而嚇壞了
有點看起來像蠟燭或像
吸煙。他們游泳了
游泳池在頂部，以便熄滅
火，並確保它沒有
弄亂了城市的好運。
政府真的拿走了這些東西
也是認真的。他們在2011年至2016年之間
支付了110萬美元
風水干擾補貼。
這是付款
抱怨那些抱怨新人的人
建築物擾亂了他們的風水
他們得到了補償
政府。所以下次你穿越時
這個港口看看這些美麗

Korean: 
사회 발전을 억누르고 있다고 믿는 오래된 관행들을 파괴했습니다
풍수는 문화 대혁명의 희생양이 되었지만
그러나 당시 홍콩은 영국의 지배를 받았습니다
홍콩은 영국의 식민지여서 문화 대혁명에서 벗어났고
풍수는 주류로 보존되었습니다
저 건물을 보세요
호프웰 센터입니다
호프웰 센터가 지어졌을 때 홍콩인들은 겁에 질려버렸습니다
왜냐하면 마치 촛불이나 담배처럼 생겼기 때문이죠
화재를 막고 홍콩의 행운을 방해하지 않도록 하기 위해
꼭대기에 수영장을 설치했습니다
홍콩 행정부도 풍수를 진지하게 받아들였습니다
홍콩 정부는 2011년과 2016년 사이에
풍수 대책비로 110만 달러를 지급했습니다
풍수 대책비는 새 건축물이 풍수지리를 방해한다고
홍콩 정부에 소송한 시민들에게 지급됬습니다
다음에 여러분들이 아름다운 건물을 보려고 여길 지난다면

Polish: 
stare praktyki, w które wierzyli
powstrzymując społeczeństwo. I Feng Shui
padł ofiarą tego, ale Hong Kong w
tym razem rządzili Brytyjczycy. To
była brytyjską kolonią, więc nie upadła
podlega tej rewolucji kulturalnej i
Feng Shui zachowało się bardzo
główny nurt.
Sprawdź ten budynek,
to Centrum Hopewell.
Kiedy ta rzecz się podniosła, ludzie wpadli w panikę z tego powodu
rodzaj wyglądał jak świeca lub jak
palenie papierosów. Położyli kąpiel
basen na górze, w celu ugaszenia
ogień i upewnij się, że nie
bałagan z powodzeniem miasta.
Rząd naprawdę bierze te rzeczy
również poważnie. W latach 2011-2016 oni
wypłacił 1,1 miliona dolarów w
Subwencje na zakłócenia Feng Shui.
To jest wypłacane
dla ludzi, którzy narzekają na to nowe
konstrukcje zakłócają ich Fung Shui
i otrzymują rekompensatę przez
rząd. Więc następnym razem będziesz przekraczał
ten port, aby spojrzeć na te piękne

Thai: 
เอาวิถีปฏิบัติเก่าๆออก เพราะเชื่อว่ามันรั้งไม่ให้ชาติเจริญ 
ความเชื่อฮวงจุ้ย
ก็เลยหายไปจากจีน
ในขณะที่ฮ่องกงซึ่งยังถูกปกครองโดยอังกฤษ
เป็นเมืองอาณานิคม จึงไม่ได้รับผลจากการปฏิวัติวัฒนธรรม
ฮวงจุ้ยจึงยังคงอยู่ในวัฒนธรรมกระแสหลัก
ลองดูตึกนี้
มันคือศูนย์โฮปเวล
ตอนที่สร้างตึกนี้ ผู้คนต่างตกใจ
เพราะว่ามันดูเหมือนเทียนหรือบุหรี่
แต่เขาก็ได้สร้างสระว่ายน้ำ
ไว้ด้านบนเพื่อดับไฟและทำให้มั่นใจว่ามันจะไม่
ไปมีผลกับพลังงานดีของเมือง
รัฐบาลก็จริงจังกับเรื่องนี้เช่นเดียวกัน
ระหว่างปี 2011 ถึง 2016 รัฐจ่ายเงิน 1.1 ล้านดอลลาร์
เพื่อเป็นค่าชดเชยให้กับความเสียหายจากฮวงจุ้ย
เงินนี้ถูกจ่ายให้กับคนที่ร้องทุกข์ว่า
สิ่งก่อสร้างใหม่ๆนั่นไปทำลายฮวงจุ้ยของพวกเขา และรัฐก็ชดเชยให้
ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณนั่งเรือข้ามอ่าวเพื่อมาชมตึกสวยๆ

Thai: 
จำไว้ว่าฮวงจุ้ยนี่แหละที่กำลังโลดแล่นอยู่เบื้องหลังทิวทัศน์เหล่านี้

English: 
buildings, just remember that Feng Shui is at
is at play in Hong Kong's skyline.

Chinese: 
建築物，只記得風水就在
在香港的天際線上玩耍。

Polish: 
budynki, pamiętajcie tylko, że Feng Shui jest w
gra w panoramę Hong Kongu.

Korean: 
풍수가 홍콩의 스카이라인에서 활약하고 있다는 것을 기억하세요

Chinese: 
建筑物时，记住，风水就在
在香港的天际线上玩耍。
