
Portuguese: 
Em meados do século XV, a África Austral e Central ainda são desconhecidas para a Europa.
No entanto, durante séculos os árabes operaram
rotas comerciais que atravessam o vasto deserto do Saara
transportando para o Mediterrâneo, ouro, marfim
e escravos.
A Europa está mais interessada em rotas comerciais lucrativas da Ásia,
especialmente a importação de seda e especiarias.
Mas a expansão do Império Otomano ameaça
essas redes.
Além disso, os reinos da Península Ibérica
apostam na descoberta de novas rotas marítimas
para a Ásia para encurralar os mercados lucrativos.
Portugal assume a liderança inventando a Caravela;
uma embarcação leve e versátil que permite
acelerar a exploração da costa africana.
O país estabelece postos de comércio marítimo
como alternativa às rotas comerciais terrestres,

Albanian: 
Në mes të shekullit të 15-të, Afrika qendrore dhe jugore ende nuk dihet në Evropë.
Megjithatë, për shekuj me radhë arabët vepruan
rrugët tregtare që kalojnë shkretëtirën e madhe të Saharasë
transportuar në ari mediteran, fildish
dhe skllevër.
Europa është më e interesuar në tregtinë fitimprurëse
rrugët nga Azia,
veçanërisht importin e mëndafshit dhe erërave.
Por zgjerimi i Perandorisë Osmane kërcënon
këto rrjete.
Për më tepër, mbretëritë e Gadishullit Iberik
vendosin pamjet e tyre në zbulimin e rrugëve të reja të detit
në Azi për të kapur tregjet fitimprurëse.
Portugalia merr drejtimin duke shpikur Caravelle;
një anije e lehtë dhe e gjithanshme që e lejon atë
për të përshpejtuar eksplorimin e bregdetit afrikan.
Vendi krijon poste tregtare tregtare detare
si një alternativë për rrugët e tregtisë me rrugë tokësore,

Japanese: 
15世紀中頃には、アフリカの中央部・南部は
まだヨーロッパには知られていませんでした。
けれども、何世紀もの間、アラブ人が
広大なサハラ砂漠を横断する貿易ルートを握っており
地中海へ金、象牙、奴隷を運びました。
ヨーロッパはアジアからの
収益性の高い貿易ルートに興味を引かれました
特に絹とスパイスの輸入です。
しかし、オスマン帝国の拡大が
それらのネットワークを脅かしています。
さらに、イベリア半島にある王国が
儲かる市場を買い占めるため
アジアへの新しい海路の発見に注目します。
ポルトガルがそれを可能にする軽量で多目的な船舶、
カラベルを発明したことで主導権を握り、
アフリカの海岸探索を加速します。
この国は陸上貿易ルートの代わりに
沿岸の交易所を設立します。

English: 
In the middle of the 15th century, central
and southern Africa is still unknown to Europe.
However, for centuries the Arabs operated
trade routes crossing the vast Sahara desert
transporting to the Mediterranean gold, ivory
and slaves.
Europe is more interested in profitable trade
routes from Asia,
especially the import of silk and spices.
But the expansion of the Ottoman Empire threatens
these networks.
Furthermore, the kingdoms of the Iberian Peninsula
set their sights on discovering new sea routes
to Asia to corner the lucrative markets.
Portugal takes the lead by inventing the Caravelle;
a lightweight, versatile vessel allowing it
to accelerate exploration of the African coast.
The country establishes maritime trading posts
as an alternative to overland trade routes,

Serbian: 
Средином 15. века
а јужна Африка је још увек непозната Европи.
Међутим, вековима су Арапи деловали
трговачки путеви који прелазе огромну пустињу Сахару
превоз до медитеранског злата, слоноваче
и робови.
Европа је више заинтересована за профитабилну трговину
руте из Азије,
посебно увоз свиле и зачина.
Али ширење Отоманског царства прети
ове мреже.
Даље, краљевства Иберијског полуострва
разгледају нове морске руте
у Азију да угасе уносна тржишта.
Португал је преузео водећу улогу изумом Царавелле;
лагана, свестрана посуда која то омогућава
убрзати истраживање афричке обале.
Земља успоставља поморска трговачка места
као алтернатива копненим трговачким путевима,

Arabic: 
 في منتصف القرن الخامس عشر ، وسط
 وجنوب أفريقيا لا يزال مجهولا بالنسبة لأوروبا.
 ومع ذلك ، لقرون كان العرب يعملون
 طرق التجارة التي تعبر الصحراء الكبرى
 نقل إلى البحر الأبيض المتوسط ​​، والعاج
 والعبيد.
 أوروبا مهتمة أكثر بالتجارة المربحة
 طرق من آسيا
 خاصة استيراد الحرير والتوابل.
 لكن توسع الإمبراطورية العثمانية يهدد
 هذه الشبكات.
 علاوة على ذلك ، ممالك شبه الجزيرة الايبيرية
 مجموعة مشاهدهم على اكتشاف طرق بحرية جديدة
 إلى آسيا لركن الأسواق المربحة.
 البرتغال تأخذ زمام المبادرة من خلال اختراع كارافيل.
 وعاء خفيف الوزن ومتعدد الاستخدامات يسمح بذلك
 لتسريع استكشاف الساحل الأفريقي.
 تنشئ الدولة مراكز تجارية بحرية
 كبديل عن طرق التجارة البرية

Italian: 
Nella metà del 15simo secolo, l'Africa centrale e l'Africa del sud sono ancora sconosciute agli europei
Nonostante, per secoli gli arabi avessero
rotte commerciali che attraversano il deserto del Sahara
trasportando nel Mediterraneo oro, avorio
e schiavi.
L'Europa è più interessata al commercio con l'Asia,
Importando soprattutto seta e spezie
Ma l'espansione dell'Impero ottomano minaccia queste reti.
Inoltre, i regni della penisola iberica
puntano alla scoperta di nuove rotte marittime
in Asia per raggiungere mercati redditizi.
Il Portogallo prende l'iniziativa inventando le Caravelle;
Delle navi leggere e versatili che le consentono
Di accelerare l'esplorazione della costa africana.
Il paese introduce posti di commercio marittimo
in alternativa alle rotte commerciali terrestri,

Russian: 
В середине 15 века, в Европе все так же не имели представления о территориях центральной и южной Африки.
Однако, веками Арабы управляли торговыми путями, пересекающими огромную часть Сахарской пустыни,
по которой в Средиземное море доставляли золото, слоновую кость и рабов.
Однако Европу больше интересовали прибыльные торговые пути из Азии
особенно импорт шелка и специй
Но расширение Оттоманской Империи начало угрожать торговым сетям
Более того, королевства Иберийского полуострова нацелились на открытие новых морских путей
в Азию в край прибыльных рынков
Португальские правила
Португалия берет на себя инициативу, изобретая Каравеллу; легкое, универсальное судно, позволяющее
ускорить освоение Африканского побережья.
Страна создает морские торговые посты в качестве альтернативы сухопутным торговым путям,

Albanian: 
sidomos për të kapur shumë fitimprurëse
tregtia e skllevërve.
Në vitin 1498, Vasco da Gama arrin në Indi.
Portugalia rritet shpejt në pushtet në indian
Oqeani dhe dominon tregtinë e erëzave.
Vendi rritet i pasur dhe nuk përballet me konkurrencë
nga Perandoria Spanjolle
pasi që të dy arrijnë një marrëveshje për të përcaktuar zonat e tyre të ndikimit, sipas Traktatit të Tordesillas.
Prandaj Spanja fokusohet në kontinentin amerikan.
Në vitin 1580, mbreti i Spanjës merr kontrollin e tij
Portugali për të formuar Bashkimin Iberik.
Fuqia e re detare, Holanda, shfrytëzon situatën për të kapur kolonitë portugeze.
Portugalia më në fund e rifiton pavarësinë e saj
dhe përpiqet të rifitojë kontrollin e bizneseve në Afrikë.
Por vendi tani përballet me konkurrencë
fuqitë e reja evropiane që vendosen përgjatë bregut afrikan.
Situata atëherë mbetet relativisht e qëndrueshme
per shekuj,
me çdo vend që menaxhon rrugët e veta tregtare.

Portuguese: 
especialmente para capturar o altamente rentável
tráfico de escravos.
Em 1498, Vasco da Gama chega à Índia.
Portugal cresce rapidamente em poder no Oceano Índico e domina o comércio de especiarias.
O país cresce rico e não enfrenta concorrência
do Império Espanhol
enquanto os dois chegam a um acordo para definir suas zonas de influência, conforme o Tratado de Tordesilhas.
A Espanha, portanto, se concentra no continente americano.
Em 1580, o rei da Espanha assume o controle de
Portugal para formar a União Ibérica.
A nova potência marítima, a Holanda, aproveita a situação para capturar as colônias portuguesas.
Portugal recupera finalmente a sua independência
e tenta recuperar o controle dos negócios na África.
Mas o país agora enfrenta concorrência de
novas potências européias se estabelecendo ao longo da costa africana.
A situação permanece relativamente estável
durante séculos,
com cada país gerenciando suas próprias rotas comerciais.

Arabic: 
 خاصة لالتقاط مربحة للغاية
 تجارة العبيد.
 في عام 1498 ، وصل فاسكو دا جاما إلى الهند.
 البرتغال تنمو بسرعة في السلطة في الهند
 المحيط وتهيمن على تجارة التوابل.
 البلد ينمو ولا يواجه منافسة
 من الإمبراطورية الإسبانية
 كما توصل الاثنان إلى اتفاق لتحديد مناطق نفوذهم ، وفقا لمعاهدة تورديسياس.
 لذلك تركز إسبانيا على القارة الأمريكية.
 في عام 1580 ، سيطر ملك إسبانيا على
 البرتغال لتشكيل الاتحاد الايبيري.
 تستفيد القوة البحرية الجديدة ، هولندا ، من الوضع للاستيلاء على المستعمرات البرتغالية.
 البرتغال تستعيد أخيرا استقلالها
 ويحاول استعادة السيطرة على الشركات في أفريقيا.
 لكن البلاد تواجه الآن منافسة من
 القوى الأوروبية الجديدة تستقر على طول الساحل الأفريقي.
 يبقى الوضع مستقرًا نسبيًا
 لقرون
 مع كل دولة تدير طرق التجارة الخاصة بها.

Serbian: 
посебно за хватање врло профитабилног
трговина робљем.
1498. године, Васцо да Гама стиже до Индије.
Португал убрзано расте у снази у Индијанцима
Оцеан и доминира у трговини зачинима.
Земља се богати и нема конкуренције
из Шпанског царства
док се њих двоје постигну споразум о дефинисању њихових зона утицаја, према Тордесиласком уговору.
Шпанија се, дакле, фокусира на амерички континент.
1580. краљ Шпаније преузима контролу над
Португал ће формирати Иберијску унију.
Нова поморска сила, Холандија, користи ситуацију за заузимање португалских колонија.
Португал коначно враћа своју независност
и покушава да поврати контролу над предузећима у Африци.
Али земља се сада суочава са конкуренцијом
нове европске силе настаниле су се дуж афричке обале.
Тада ситуација остаје релативно стабилна
вековима,
са сваком земљом која управља својим трговачким путевима.

English: 
especially to capture the highly profitable
slave trade.
In 1498, Vasco da Gama reaches India.
Portugal rapidly grows in power in the Indian
Ocean and dominates the spice trade.
The country grows rich and faces no competition
from the Spanish Empire
as the two reach an agreement to define their zones of influence, as per the Treaty of Tordesillas.
Spain therefore focuses on the American continent.
In 1580, the king of Spain takes control of
Portugal to form the Iberian Union.
The new maritime power, the Netherlands, takes advantage of the situation to seize Portuguese colonies.
Portugal finally regains its independence
and tries to regain control of businesses in Africa.
But the country now faces competition from
new European powers settling along the African coast.
The situation then remains relatively stable
for centuries,
with each country managing its own trade routes.

Japanese: 
とりわけ非常に収益性の高い
奴隷貿易を手に入れる為にです。
1498年、バスコ・ダ・ガマがインドに到達。
ポルトガルはインド洋で急速に勢力を拡大し、スパイス貿易を支配します。
国は豊かになり、トルデシリャス条約に従って
スペイン帝国との間で影響圏を規定することに合意したことで競争を避けます。
スペインはそれによってアメリカ大陸へと集中します。
1580年、スペイン国王が
ポルトガルの支配を得てイベリア連合が結成。
新たな海洋大国であるオランダは、この状況を利用してポルトガルの植民地を占領します。
ポルトガルは結局独立を取り戻し、
アフリカ経営の支配権を取り戻そうとします。
しかしこの国は今や、新しくアフリカ沿岸に定着した
ヨーロッパの勢力との競争に直面しています。
その後の状況は
各国が独自の貿易ルートを管理することで
何世紀もの間比較的安定を保ちます。

Russian: 
особенно для захвата контроля над высокорентабельным работорговым потоком
в 1498 году, Васка Да Гама достигает Индии.
Португалия быстро растет в силе в Индийском океане и доминирует в торговле специями
Страна богатеет и не сталкивается интересами с Испанской Империей,
так как они достигают соглашения по определению своих зон влияния, в соответствии с Тордесильским договором.
Поэтому Испания сосредотачивается на Американском континенте.
Европейская конкуренция
В 1580 году король Испании берет под свой контроль Португалию, образуя Иберийский союз.
Новая морская держава, Нидерланды, использует ситуацию для захвата португальских колоний.
Португалия наконец восстанавливает свою независимость и пытается восстановить контроль над торговлей в Африке.
Но теперь она сталкивается интересами с новыми европейскими державами, расселяющихся вдоль африканского побережья.
Такая ситуация остается относительно стабильной на протяжении веков
с каждой страной, управляющей своими собственными торговыми маршрутами.

Italian: 
soprattutto per sfuttare l'altamente redditizia
tratta degli schiavi.
Nel 1498, Vasco da Gama raggiunge l'India.
Il Portogallo cresce rapidamente  nell'
Oceano Indiano e domina il commercio delle spezie.
Il paese si arricchisce  e 
l'impero spagnolo non gli compete
mentre i due raggiungono un accordo per definire le loro zone di influenza, come previsto dal Trattato di Tordesillas.
La Spagna si concentra quindi sul continente americano.
Nel 1580, il re di Spagna prende il controllo del Portogallo formando l'Unione Iberica.
La nuova potenza marittima, i Paesi Bassi, approfittano della situazione per impossessarsi delle colonie portoghesi.
Il Portogallo riacquista finalmente la sua indipendenza
e cerca di riprendere il controllo delle colonie in Africa.
Ma il paese ora deve affrontare la concorrenza delle
nuove potenze europee che si insediano lungo la costa africana.
La situazione rimane quindi relativamente stabile
per secoli,
con ogni paese che gestisce le proprie rotte commerciali.

Serbian: 
Трговина робовима постаје најпрофитабилнији посао.
Европски бродови купују робове у Африци, кога они
размјена у Америци за злато и локалне производе
попут шећера и кафе.
Од средине 18. века, покрета против ропства
добијају на значају у Европи и постепено воде
паду трговине људима и ропства.
У САД пројекат за враћање ослобођених робова
у Африку је у току.
Основана је колонија која омогућава повратак
хиљаде бивших робова.
Иако постоје сукоби са старосједиоцима
становништва, Либерија постаје независна 1847. године.
Неколико година касније Француска и Египат отварају Суески канал, отварајући нови краћи морски пут до Азије.
У афричким колонијама интересовање се окреће ка
покушавајући стећи обрадиве земље да би расли
пољопривредни производи првенствено за европске
тржишта.

Italian: 
Il commercio degli schiavi diventa il business più redditizio.
Le navi europee comprano schiavi in ​​Africa che loro
scambio in America per oro e prodotti locali
come zucchero e caffè.
Dalla metà del XVIII secolo, i movimenti contro la schiavitù
guadagnano slancio in Europa e gradualmente conducono
alla fine della tratta di esseri umani e della schiavitù.
Negli Stati Uniti, un progetto per rimpatriare gli schiavi liberati
in Africa inizia.
Viene stabilita una colonia che consente il ritorno
di migliaia di ex schiavi.
Sebbene ci siano conflitti con la popolazione indigena, la Liberia diventa indipendente nel 1847.
Pochi anni dopo, la Francia e l'Egitto inaugurano il Canale di Suez, aprendo una nuova rotta marittima più corta verso l'Asia.
Nelle colonie africane, gli interessi si rivolgono verso la ricerca del guadagno di terreno coltivabile per crescere
prodotti agricoli principalmente per i
mercati europei

Albanian: 
Tregtia e skllevërve bëhet biznesi më fitimprurës.
Anijet evropiane blejnë skllevër në Afrikë të cilët ata
shkëmbim në Amerikë për ari dhe prodhime vendore
të tilla si sheqer dhe kafe.
Nga mesi i shekullit të 18-të, lëvizjet kundër skllavërisë
të fitojë vrull në Evropë dhe të udhëheqë gradualisht
për një rënie në trafikimin e njerëzve dhe skllavërinë.
Në SHBA, një projekt për riatdhesimin e skllevërve të liruar
në Afrikë.
Është krijuar një koloni që lejon kthimin
e mijëra ish-skllevërve.
Edhe pse ka konflikte me indigjenët
Popullsia, Liberia bëhet e pavarur në 1847.
Disa vjet më vonë, Franca dhe Egjipti inaugurojnë Kanalin e Suezit, duke hapur një rrugë të re detare më të shkurtër në Azi.
Në kolonitë afrikane, interesi kthehet drejt
duke u përpjekur për të fituar tokë të punueshme në mënyrë që të rritet
prodhimet bujqësore kryesisht për evropianët
tregjet.

Portuguese: 
O comércio de escravos torna-se o negócio mais lucrativo.
Navios europeus compram escravos na África quem eles
trocam na América por ouro e produtos locais
como açúcar e café.
A partir de meados do século XVIII, os movimentos antiescravistas
ganham impulso na Europa e, gradualmente, levam
a uma queda no tráfico humano e na escravidão.
Nos EUA, um projeto para repatriar escravos libertos
para a África começa a se formar.
Uma colônia é estabelecida permitindo o retorno
de milhares de ex-escravos.
Embora existam conflitos com populações indígenas, a Libéria torna-se independente em 1847.
Alguns anos depois, a França e o Egito inauguram o Canal de Suez, abrindo uma nova rota marítima mais curta para a Ásia.
Nas colônias africanas, o interesse se volta para
tentar ganhar terras aráveis ​​para crescer
produtos agrícolas principalmente para
mercados europeus.

Russian: 
Работорговля становится самым прибыльным бизнесом.
Европейские торговые корабли покупают рабов в Африке, а затем в Америке обменивают их на золото и местные товары.
таких как сахар и кофе
Колонизация
С середины 18 века,  в Европе движения против рабства начали набирать обороты и постепенно привели
к упадку торговли людьми и рабства.
В США реализуется проект по возвращению освобожденных рабов в Африку
Колония установилась, позволяя вернуть тысячи освобожденных рабов.
Хотя существуют конфликты с коренным населением, в 1847 году Либерия становится независимой.
Несколько лет спустя, Франция и Египет выкопали Суэцкий Канал, открывая новый короткий морской путь в Азию
В африканских колониях интерес обращается к попыткам получить пахотную землю, чтобы вырасти
сельскохозяйственные культуры прежде всего для европейского рынка

English: 
Slave trade becomes the most profitable business.
European ships buy slaves in Africa whom they
exchange in America for gold and local products
such as sugar and coffee.
From the mid-18th century, anti-slavery movements
gain momentum in Europe and gradually lead
to a fall in human trafficking and slavery.
In the US, a project to repatriate freed slaves
to Africa gets underway.
A colony is established allowing the return
of thousands of former slaves.
Although there are conflicts with indigenous
populations, Liberia becomes independent in 1847.
A few years later, France and Egypt inaugurate the Suez Canal, opening a new shorter sea route to Asia.
In the African colonies, interest turns towards
trying to gain arable land in order to grow
agricultural products primarily for European
markets.

Japanese: 
奴隷貿易は最も収益性の高いビジネスになります。
ヨーロッパの船がアフリカで奴隷を買い、
アメリカで金や地産品である
砂糖やコーヒーなどと交換します。
18世紀半ばから、反奴隷制運動が
ヨーロッパで勢いを増し、次第に優勢となり
人身売買と奴隷制は衰退します。
米国では、解放奴隷を
アフリカに帰還させる計画が進行中。
何千人もの元奴隷たちを帰国させるための
植民地が建設されました。
先住の人々との紛争があるものの、
リベリアは1847年に独立します。
数年後、フランスとエジプトがスエズ運河を開削し、
アジアへの新たな海路の近道を開きました。
アフリカの植民地では、主にヨーロッパ市場向けの
農産物を育てるための
耕地の獲得へと関心が移ります。

Arabic: 
 تجارة الرقيق تصبح أكثر الأعمال ربحية.
 السفن الأوروبية شراء العبيد في أفريقيا منهم
 تبادل في أمريكا عن الذهب والمنتجات المحلية
 مثل السكر والقهوة.
 منذ منتصف القرن الثامن عشر ، حركات مكافحة العبودية
 اكتساب الزخم في أوروبا وتؤدي تدريجيا
 إلى انخفاض في الاتجار بالبشر والعبودية.
 في الولايات المتحدة ، مشروع لإعادة العبيد المحررين
 إلى أفريقيا يحصل جارية.
 تم تأسيس مستعمرة تسمح بالعودة
 الآلاف من العبيد السابقين.
 رغم وجود صراعات مع السكان الأصليين
 السكان ، أصبحت ليبيريا مستقلة في عام 1847.
 بعد بضع سنوات ، افتتحت فرنسا ومصر قناة السويس ، وفتحتا طريقًا بحريًا أقصر جديدًا إلى آسيا.
 في المستعمرات الأفريقية ، يتحول الاهتمام نحو
 محاولة الحصول على الأراضي الصالحة للزراعة من أجل النمو
 المنتجات الزراعية في المقام الأول لأوروبا
 الأسواق.

Russian: 
Исследуя землю, колонисты обнаруживают, что континент богат ресурсами
разжигая аппетита европейских держав в разгар промышленной революции.
Европейская доминация
Напряженность разгорается из-за конкуренции между европейскими народами.
В 1884 году в Берлине проводится конференция по регулированию колонизации.
Король Бельгии Леопольд II получает большое личное владение, в малоизвестной области в сердце континента.
Германия, Испания и Италия расширяют территории, в то время как Великобритания получает Египет
Отныне страны могут претендовать на любую территорию, которую они физически занимают.
Европейские страны, поддерживаемые своими превосходящими военными технологиями, участвуют в гонке за
контроль над максимальным количеством земли, за счет местных королевств и империй.
В большинстве случай земля украдена и передана европейским поселенцам.
Коренные жители облагаются налогами, но не имеют средств выплачивать их.

Japanese: 
土地を探索しているうちに、
この大陸が産業発展のさなかにある
欧州列強の食指を動かす資源が豊富であることを
入植者が発見します。
ヨーロッパ諸国の間の競争により緊張が走ります。
1884年、ベルリンで会議が開かれ、
植民地化を統制します。
ベルギー国王レオポルド2世は個人の所有物として大陸の中心部にある、あまり知られていない大きなエリアを手に入れます。
イギリスがエジプトを収得し、またドイツ、スペイン、イタリアも領地を押さえます。
以降、各国は物理的に占領したあらゆる土地の領有を主張。
ヨーロッパ諸国は現地の王国・帝国を犠牲にして
可能な限り最大の領土の支配のための
競争に関わる優越した軍事技術に邁進しました。
ほとんどの場合、土地は盗まれ、
ヨーロッパ人開拓者に再分配されます。
原住民族は課税対象ですが、
それらを支払うお金がありません。

English: 
While exploring the land, colonists discover
the continent is rich in resources,
stirring the appetite of European powers in the midst
of industrial development.
Tensions flare because of competition between
European nations.
In 1884, a conference is held in Berlin to
regulate colonization.
King Leopold II of Belgium gets personal possession
of a large, little-known area in the heart of the continent.
Germany, Spain and Italy seize territories,
while the UK receives Egypt.
Henceforth, countries can stake claim to any
land they physically occupy.
European nations, boosted by their superior
military technology, engage in a race for
control of the largest possible territory
at the expense of local kingdoms and empires.
In most cases, land is stolen and redistributed
to European settlers.
Indigenous people are subject to taxes, but
have no money to pay them.

Portuguese: 
Ao explorar a terra, os colonos descobrem que
o continente é rico em recursos,
agitando o apetite das potências européias no meio
de desenvolvimento industrial.
Tensões crescem por causa da competição entre nações européias.
Em 1884, uma conferência é realizada em Berlim para
regular a colonização.
Rei Leopoldo II da Bélgica obtém posse pessoal
de uma área grande e pouco conhecida no coração do continente.
Alemanha, Espanha e Itália conquistam territórios,
enquanto o Reino Unido recebe o Egito.
Daí em diante, os países podem reivindicar qualquer
terra que ocupam fisicamente.
Nações européias, impulsionadas pelo sua tecnologia militar superior, participam de uma corrida para
controlar o maior território possível
às custas de reinos e impérios locais.
Na maioria dos casos, a terra é roubada e redistribuída
aos colonos europeus.
Os indígenas estão sujeitos a impostos, mas
não tem dinheiro para pagá-los.

Serbian: 
Док истражују земљу, колонисти откривају
континент је богат ресурсима,
мешајући апетит европских сила у средини
индустријског развоја.
Напетости се распламсавају због конкуренције између
Европске нације.
1884. године одржана је конференција у Берлину
регулишу колонизацију
Белгијски краљ Леополд ИИ добија лични посјед
великог, мало познатог подручја у срцу континента.
Немачка, Шпанија и Италија одузимају територије,
док Велика Британија прима Египат.
Од сада, државе могу ставити улог за било кога
земљу коју физички заузимају.
Европске нације, појачане од свог надређеног
војне технологије, укључите се у трку за
контрола највеће могуће територије
на штету локалних краљевстава и царстава.
У већини случајева земљиште се краде и редистрибуира
европским досељеницима.
Аутохтони људи подлежу порезу, али
немају новца да их плате.

Italian: 
Mentre esplorano la terra, i coloni scoprono che
il continente è ricco di risorse,
Stuzzicando l'appetito delle potenze europee nel mezzo
di sviluppo industriale.
Le tensioni divampano a causa della competizione tra
Nazioni europee.
Nel 1884, a Berlino si tiene una conferenza per
regolare la colonizzazione.
Re Leopoldo II del Belgio ottiene il possesso di una vasta area poco conosciuta nel cuore del continente.
Germania, Spagna e Italia ricevono "piccoli"territori,
mentre il Regno Unito riceve l'Egitto.
D'ora in poi, i paesi possono rivendicare territori che nessuno
occupa fisicamente.
Le Nazioni europee, avvantaggiate dalla loro 
tecnologia militare superiore cercano di
controllare più territorii possibile
a spese dei regni e degli imperi locali.
Nella maggior parte dei casi, la terra viene rubata e ridistribuita
ai coloni europei.
Gli indigeni sono tassati ma
non hanno soldi per pagare

Arabic: 
 أثناء استكشاف الأرض ، يكتشف المستعمرون
 القارة غنية بالموارد
 إثارة شهية القوى الأوروبية في الوسط
 التنمية الصناعية.
 التوتر يشتعل بسبب المنافسة بين
 الدول الأوروبية.
 في عام 1884 ، عقد مؤتمر في برلين ل
 تنظيم الاستعمار.
 الملك ليوبولد الثاني ملك بلجيكا يحصل على ملكية شخصية
 من منطقة كبيرة غير معروفة في قلب القارة.
 ألمانيا وإسبانيا وإيطاليا تستولي على الأراضي ،
 بينما تستقبل المملكة المتحدة مصر.
 من الآن فصاعدا ، يمكن للبلدان المشاركة في المطالبة بأي
 الأرض التي يشغلونها جسديا.
 الدول الأوروبية ، بدعم من رئيسهم
 التكنولوجيا العسكرية ، والانخراط في سباق ل
 السيطرة على أكبر إقليم ممكن
 على حساب الممالك والامبراطوريات المحلية.
 في معظم الحالات ، تُسرق الأرض وتُعاد توزيعها
 للمستوطنين الأوروبيين.
 يخضع السكان الأصليون للضرائب ، لكن
 ليس لديهم المال لدفع لهم.

Albanian: 
Ndërsa eksplorojnë tokën, kolonistët zbulojnë
kontinenti është i pasur me burime,
nxitjen e oreksit të fuqive evropiane në mes
e zhvillimit industrial.
Tensionet shpërthyen për shkak të konkurrencës mes
Kombet evropiane.
Në 1884, një konferencë është mbajtur në Berlin
rregullojnë kolonizimin.
Mbreti Leopold II i Belgjikës merr posedimin personal
e një zone të madhe, pak të njohur në zemër të kontinentit.
Gjermania, Spanja dhe Italia konfiskojnë territore,
ndërsa Britania e Madhe pranon Egjiptin.
Tani e tutje, vendet mund të pretendojnë aksion për secilin
tokën që zënë fizikisht.
Kombet evropiane, të nxitura nga eprori i tyre
teknologji ushtarake, të angazhohen në një garë për të
kontrollin e territorit më të madh të mundshëm
në kurriz të mbretërive dhe perandorive lokale.
Në shumicën e rasteve, toka është e vjedhur dhe rishpërndarë
për kolonët evropianë.
Njerëzit vendës janë subjekt i taksave, por
nuk kanë para për t'i paguar ato.

Japanese: 
そのため彼らは
畑や鉱山で強制労働の形で働くことを見つけます。
エリトリアとソマリアを統治するイタリアは
アビシニア帝国の征服に失敗、
この国は独立国として国際認知を得ます。
大陸南部でのダイヤモンドと金の発見後、
大英帝国は拡大して、
主にイギリス人の到着後逃散した
オランダ人入植者の子孫である
ボーア人によって建国された
トランスバールとオレンジとを取り込みます。
1908年、国王レオポルド2世はコンゴをベルギーに割譲しました。
2年後、長い交渉の末、
この大陸のイギリス植民地の南部は
南アフリカ連邦を形成し、独立を得ました。
この新しい国はイギリス王権に一部の権力を譲った自治領になっており、
大英帝国とのつながりを保っています。

Arabic: 
 لذلك يجدون أنفسهم يعملون في الحقول
 أو في المناجم ، التي أصبحت شكلاً من أشكال السخرة.
 إيطاليا ، التي تسيطر على إريتريا والصومال ،
 فشل في التغلب على امبراطورية الحبشة التي
 يكتسب الاعتراف الدولي كقائد
 الأمة.
 بعد اكتشاف الماس والذهب في
 جنوب القارة
 توسعت الإمبراطورية البريطانية لتتولى ولايتي ترانسفال وأورانج
 كلاهما أسسها البوير
 أساسا أحفاد المستوطنين الهولنديين
 الذين فروا بعد وصول البريطانيين.
 في عام 1908 ، تنازل الملك ليوبولد الثاني عن الكونغو إلى بلجيكا.
 بعد عامين ، بعد مفاوضات طويلة ،
 المستعمرات البريطانية الجنوبية للقارة
 الحصول على الاستقلال ، وتشكيل اتحاد الجنوب
 أفريقيا.
 يبقى البلد الجديد مرتبطًا بالبريطانيين
 إمبراطورية من خلال أن تصبح السيادة

Serbian: 
Тако су се нашли на пољима
или у рудницима који постају облик присилног рада.
Италија, која контролише Еритреју и Сомалију,
не успева да освоји империју Абесинију која
стиче међународно признање као суверен
нација.
Након открића дијаманата и злата у
југ континента,
Британска империја се шири како би преузела државе Трансваал и Оранге,
оба су основали Боери
углавном потомци холандских досељеника
који су побегли након доласка Британаца.
Краљ Леополд ИИ је 1908. године превезао Конго у Белгију.
Две године касније, после дугих преговора,
јужне британске колоније континента
стећи независност, формирајући Савез Југа
Африка.
Нова земља остаје повезана са Британцима
царство постајући доминацијом,
препуштајући одређене моћи британској круни.

English: 
So they find themselves working in the fields
or in mines, which become a form of forced labor.
Italy, which controls Eritrea and Somalia,
fails to conquer the empire of Abyssinia which
gains international recognition as a sovereign
nation.
After the discovery of diamonds and gold in
the south of the continent,
the British empire expands to take over the states of Transvaal and Orange,
both of which were founded by the Boers
mainly descendants of Dutch settlers
who fled following the arrival of the British.
In 1908, King Leopold II cedes Congo to Belgium.
Two years later, after long negotiations,
southern British colonies of the continent
gain independence, forming the Union of South
Africa.
The new country remains linked to the British
empire by becoming a dominion,
ceding certain powers to the British crown.

Italian: 
Così sono costretti a lavorare nei campi
o nelle miniere, diventando cosi una forma di lavoro forzato.
L'Italia, che controlla l'Eritrea e la Somalia, prova a conquistare l'impero di Abissinia fallendo
E ottenendo il riconoscimento internazionale come stato sovrano.
Dopo la scoperta di diamanti e oro
nel sud del continente,
l'impero britannico si espande per conquistare gli stati di Transvaal e Orange,
entrambi sono stati fondati dai boeri
principalmente discendenti di coloni olandesi che fuggirono in seguito all'arrivo degli inglesi.
Nel 1908, il re Leopoldo cede il Congo al Belgio.
Due anni più tardi, dopo lunghe trattative,
le colonie britanniche nel sud del continente
ottengono l'indipendenza, formando l'Unione del Sud
Africa.
Il nuovo paese rimane legato all'
impero britannico diventando un dominio,
cedendo determinati poteri alla corona britannica.

Russian: 
Таким образом, они оказываются рабами на полях и в шахтах, которые становятся формой принудительного труда.
Италия, которая контролирует Эритрею и Сомали,  не может завоевать империю, которая
получает международное признание как независимая страна
После открытия алмазов и золота на юге континента,
Британская Империя расширяется, чтобы захватить штаты Трансвааль и Оранж,
оба из которых были основаны Бурами
в основном потомками голландских поселенцев, бежавших после прибытия англичан.
В 1908 году Король Леопольд 2 уступает Конго Бельгии
Два года спустя, после долгих переговоров,  южные британские колонии
получают независимость, формируя Южно-Африканский Союз.
Новая страна остается зависимой от Британской Империи, становясь ее доминионом
передавая определенные полномочия Британской Короне.

Albanian: 
Kështu ata e gjejnë veten duke punuar në fusha
ose në miniera, të cilat bëhen një formë e punës së detyruar.
Italia, e cila kontrollon Eritreën dhe Somalinë,
nuk arrin të pushtojë perandorinë e Abisinisë e cila
fiton njohjen ndërkombëtare si sovran
komb.
Pas zbulimit të diamanteve dhe arit në
në jug të kontinentit,
perandoria britanike zgjerohet për të marrë përsipër shtetet e Transvaal dhe Orange,
të dyja prej tyre u themelua nga Boers
kryesisht pasardhës të kolonëve holandezë
të cilët ikën pas mbërritjes së britanikëve.
Në vitin 1908, Mbreti Leopold II i jep Kongo Belgjikës.
Dy vjet më vonë, pas negociatave të gjata,
kolonitë jugore britanike të kontinentit
të fitojë pavarësinë, duke formuar Bashkimin e Jugut
Afrikë.
Vendi i ri mbetet i lidhur me britanikët
perandori duke u bërë një sundim,
duke dhënë fuqi të caktuara për kurorën britanike.

Portuguese: 
Então, eles se encontram trabalhando nos campos
ou em minas, que se tornam uma forma de trabalho forçado.
Itália, que controla a Eritreia e a Somália,
não consegue conquistar o império da Abissínia, que
ganha reconhecimento internacional como nação soberana.
Após a descoberta de diamantes e ouro no sul do continente,
o Império Britânico se expande para assumir os estados de Transvaal e Orange,
ambos os quais foram fundados pelos Boers
descendentes de colonos holandeses
que fugiram após a chegada dos ingleses.
Em 1908, o rei Leopoldo II cede o Congo à Bélgica.
Dois anos depois, após longas negociações,
colônias britânicas do sul do continente
ganham a independência, formando a União Sul Africana.
O novo país continua ligado ao o Império Britânico, tornando-se um domínio,
cedendo certos poderes à coroa britânica.

Russian: 
Во время Первой Мировой Войны, сотни тысяч африканцев
отправились воевать на Европейском и Африканском линиях фронта.
Великобритания, Франция, Бельгия и ЮАР берут под свой контроль немецкие колонии
В конце войны, начинается сепаратистская революция в Египте.
Великобритания вынуждена признать конец своего статуса протектората над Египтом
но Лондон сохранил контроль над Суэцким каналом, сохраняя своё военное присутствие в регионе.
В 1935 году, фашистская Италия снова пытается захватить Абиссинию.
На этот раз итальянская армия успешно присоединяет территории,
но Абиссиния так никогда и не подписала мирный договор
Вторая Мировая Война началась в Европе, и снова
сотни тысяч африканцев были вовлечены в бои на разных фронтах.
Италия, вместе с Третьим Рейхом, теряет колонии на континенте.
В конце Второй Мировой Войны, Абиссиния становиться Эфиопией и восстанавливает свою независимость

Serbian: 
Током Првог светског рата, стотине хиљада људи
људи из колонија
шаљу се на европске и афричке линије фронта.
Велика Британија, Француска, Белгија и југ
Африка преузима немачке колоније.
На крају рата, сепаратистичка револуција
избија у Египту.
Велика Британија је приморана да призна њен крај
статус протектората,
али земља задржава контролу над Суеским каналом одржавањем војног присуства.
1935. фашистичка Италија поново покушава освојити Абесинију.
Овај пут је италијанска војска успела
постепено одузимање територија,
али Абесинија никада не би потписала примирје.
У Европи избија Други светски рат и поново,
стотине хиљада Африканаца укључено је у борбе на различитим фронтовима.
Италија, у савезу са нацистичком Немачком, губи своју
колоније на континенту.
На крају Другог светског рата, Абесинија постаје Етиопија
и враћа свој суверенитет.

Portuguese: 
Durante a Primeira Guerra Mundial, centenas de milhares
de homens das colônias
são enviados para as linhas de frente europeias e africanas.
O Reino Unido, a França, a Bélgica e a África do Sul conquistam as colônias alemãs.
No final da guerra, uma revolução separatista
irrompe no Egito.
O Reino Unido é forçado a reconhecer o fim de seu
status de protetorado,
mas o país mantém o controle do Canal de Suez, mantendo uma presença militar.
Em 1935, a Itália fascista tenta novamente conquistar a Abissínia.
Desta vez, o exército italiano é bem sucedido em
gradualmente conquistar territórios,
mas a Abissínia nunca assinaria um armistício.
A Segunda Guerra Mundial irrompe na Europa e, novamente,
Centenas de milhares de africanos estão envolvidos na luta em diferentes frentes.
Itália, aliada à Alemanha nazista, perde sua
colônias no continente.
No final da Segunda Guerra Mundial, a Abissínia se torna a Etiópia
e recupera sua soberania.

Japanese: 
第一次世界大戦中、数十万の兵士が植民地から
ヨーロッパとアフリカの前線に送られます。
イギリス、フランス、ベルギー、南
アフリカがドイツの植民地を取ります。
終戦後、分離主義革命がエジプトで勃発。
英国は保護国状態の終了を認めざるを得ません。
しかし、兵士の駐留は維持してスエズ運河の支配を続行します。
1935年、ファシスト・イタリアが再度アビシニアを征服しようとします。
今回はイタリア軍が次第に領土を抑えることに成功しますが、
アビシニアが休戦に署名することは決してありません。
第二次世界大戦がヨーロッパで勃発し、そして再び、
数十万のアフリカ人が
各地の戦線で戦いに巻き込まれます。
ナチス・ドイツと同盟を結んだイタリアは
アフリカ大陸の植民地を失います。
戦後、アビシニアはエチオピアとなって
主権を取り戻します。

Albanian: 
Gjatë Luftës së Parë Botërore, qindra mijëra
e burrave nga kolonitë
janë dërguar në frontet evropiane dhe afrikane.
Mbretëria e Bashkuar, Franca, Belgjika dhe Jugu
Afrika merr përsipër kolonitë gjermane.
Në fund të luftës, një revolucion separatist
shpërtheu në Egjipt.
Mbretëria e Bashkuar është e detyruar të njohë fundin e saj
statusi i protektoratit,
por vendi mban kontrollin e Kanalit të Suezit duke mbajtur një prani ushtarake.
Në 1935, Italia fashiste përsëri përpiqet të pushtojë Abisininë.
Këtë herë ushtria italiane është e suksesshme
gradualisht kapjen e territoreve,
por Abyssinia kurrë nuk do të nënshkruante një armistikë.
Lufta e Dytë Botërore shpërtheu në Europë dhe përsëri,
qindra e mijëra afrikanë janë të përfshirë në luftën në fronte të ndryshme.
Italia, e lidhur me Gjermaninë naziste, e humbet
koloni në kontinent.
Në fund të Luftës së Dytë Botërore, Abyssinia bëhet Etiopia
dhe rimarrë sovranitetin e saj.

Arabic: 
 خلال الحرب العالمية الأولى ، مئات الآلاف
 من الرجال من المستعمرات
 يتم إرسالها إلى الخطوط الأمامية الأوروبية والأفريقية.
 المملكة المتحدة وفرنسا وبلجيكا والجنوب
 أفريقيا تسيطر على المستعمرات الألمانية.
 في نهاية الحرب ، ثورة انفصالية
 اندلعت في مصر.
 المملكة المتحدة مجبرة على الاعتراف بنهاية
 حالة المحمية
 لكن البلاد تحتفظ بالسيطرة على قناة السويس عن طريق الحفاظ على وجود عسكري.
 في عام 1935 ، حاولت إيطاليا الفاشية مرة أخرى التغلب على الحبشة.
 هذه المرة الجيش الإيطالي ناجح في
 الاستيلاء تدريجيا على الأراضي
 لكن الحبشة لم توقع الهدنة أبدا.
 اندلعت الحرب العالمية الثانية في أوروبا ، ومرة ​​أخرى
 يشارك مئات الآلاف من الأفارقة في القتال على جبهات مختلفة.
 إيطاليا ، المتحالفة مع ألمانيا النازية ، تفقد
 المستعمرات في القارة.
 في نهاية الحرب العالمية الثانية ، أصبحت الحبشة إثيوبيا
 ويستعيد سيادته.

English: 
During the World War I, hundreds of thousands
of men from the colonies
are sent to European and African frontlines.
The United Kingdom, France, Belgium and South
Africa take over the German colonies.
At the end of the war, a separatist revolution
breaks out in Egypt.
The UK is forced to recognize the end of its
protectorate status,
but the country retains control of the Suez Canal by maintaining a military presence.
In 1935, fascist Italy again tries to conquer Abyssinia.
This time the Italian army is successful in
gradually seizing territories,
but Abyssinia would never sign an armistice.
World War II breaks out in Europe, and again,
hundreds of thousands of Africans are involved in fighting on different fronts.
Italy, allied with Nazi Germany, loses its
colonies on the continent.
At the end of WWII, Abyssinia becomes Ethiopia
and regains its sovereignty.

Italian: 
Durante la prima guerra mondiale, centinaia di migliaia
di uomini provenienti dalle colonie
vengono inviati nelle prime linee europee e africane.
Il Regno Unito, la Francia, il Belgio e il Sud
Africa prendono il controllo delle colonie tedesche.
Alla fine della guerra, una rivoluzione separatista
scoppia in Egitto.
Il Regno Unito è costretto a riconoscere la  fine del suo protettorato,
ma il paese mantiene il controllo del Canale di Suez mantenendo una presenza militare.
Nel 1935, l'Italia fascista tenta ancora una volta di conquistare l'Abissinia.
Questa volta l'esercito italiano ha successo
ma l'Abissinia non firmó mai un armistizio.
La seconda guerra mondiale scoppia in Europa, e ancora una volta
centinaia di migliaia di africani sono coinvolti in combattimenti su diversi fronti.
L'Italia, alleata della Germania nazista, perde le sue
colonie nel continente.
Alla fine della seconda guerra mondiale, l'Abissinia cambia il nome in Etiopia
e riacquista la sua sovranità.

Italian: 
Si tengono congressi alle Nazioni Unite per discutere
del futuro delle colonie italiane.
Con le nazioni europee indebolite dalla guerra, si allegano con gli Stati Uniti.
I quali, temendo l'ascesa dell'Unione Sovietica e del comunismo
nel mondo, sostengono l'indipendenza
delle colonie e la loro ammissione nell Organizzazione delle Nazioni Unite.
Quando scoppia un'insurrezione in Madagascar
contro i francesi, la reprimono brutalmente.
L'Italia ottiene il controllo della Somalia per
altri 10 anni, mentre la Libia diventa indipendente.
Il Kenya inizia una rivolta anti-coloniale
che durerà 8 anni e provocherà molte vittime tra i civili.
Nel 1952, l'esercito egiziano rovescia la
monarchia e inizia politiche anti-coloniali.
il paese viene fornito di armi dai sovietici
Dall'altro, fornisce supporto militare per aiutare i nazionalisti algerini contro l'occupazione francese.

Portuguese: 
Palestras são realizadas nas Nações Unidas para discutir
o futuro de outras colônias italianas.
Com as nações européias enfraquecidas pela guerra,
Estados Unidos se impõe.
Temendo a ascensão da União Soviética e do comunismo
no mundo, o país apóia a independência
das colônias e sua admissão nas Nações Unidas
Quando uma insurreição irrompe em Madagascar
contra os ocupantes franceses, é brutalmente reprimida.
Itália, eventualmente, obtém o controle da Somália para
mais 10 anos, enquanto a Líbia se torna independente.
O Quênia também inicia uma revolta anticolonial
que duraria 8 anos e resultaria em muitas vítimas civis.
Em 1952, o exército egípcio derruba a
monarquia e começa políticas anti-coloniais.
Por um lado, o país entra em contato
com a União Soviética para fornecer armas.
Por outro lado, fornece apoio militar para ajudar os nacionalistas argelinos contra a ocupação francesa.

Russian: 
В ООН проводятся переговоры о будущем итальянских колоний.
Поскольку европейские страны ослаблены войной, Соединенные Штаты опираются на это.
Боясь растущей силы СССР и коммунизма в мире, они поддерживают независимость
колоний и их вход в ООН.
Когда на Мадагаскаре вспыхивает восстание против Французских оккупантов, оно было жестоко подавлено.
Италия в конечном итоге получает контроль над Сомали еще на 10 лет, в то время как Ливия становится независимой.
Кения также начинает антиколониальное восстание,
которое будет длиться 8 лет и приведет к многочисленным жертвам среди гражданского населения
В 1952 году египетская армия свергает монархию и начинает антиколониальную политику.
С одной стороны, страна вступает в контакт с Советским Союзом для поставки оружия.
С другой стороны, он оказывает военную помощь алжирским националистам против французской оккупации.

Arabic: 
 تعقد محادثات في الأمم المتحدة لمناقشة
 مستقبل المستعمرات الإيطالية الأخرى.
 مع الدول الأوروبية أضعفتها الحرب
 الولايات المتحدة تتكئ.
 خوفًا من صعود الاتحاد السوفيتي والشيوعية
 في العالم ، تدعم البلاد الاستقلال
 المستعمرات وقبولها في الولايات المتحدة
 الأمة.
 عندما تندلع ثورة في مدغشقر
 ضد المحتلين الفرنسيين ، يتم قمعها بوحشية.
 في النهاية تحصل إيطاليا على السيطرة على الصومال
 10 سنوات أخرى ، في حين أن ليبيا تصبح مستقلة.
 كينيا تبدأ أيضا انتفاضة ضد الاستعمار
 التي ستستمر 8 سنوات وتؤدي إلى العديد من الضحايا المدنيين.
 في عام 1952 ، أطاح الجيش المصري
 الملكية وتبدأ السياسات المناهضة للاستعمار.
 من جهة ، فإن البلاد تجري اتصالات
 مع الاتحاد السوفيتي لتوفير الأسلحة.
 من ناحية أخرى ، يقدم الدعم العسكري لمساعدة الجزائريين ضد الاحتلال الفرنسي.

English: 
Talks are held at the United Nations to discuss
the future of other Italian colonies.
With European nations weakened by war, the
United States leans in.
Fearing the rise of the Soviet Union and communism
in the world, the country supports the independence
of colonies and their admission to the United
Nation.
When an insurrection breaks out in Madagascar
against French occupiers, it is brutally suppressed.
Italy eventually gets control of Somalia for
another 10 years, while Libya becomes independent.
Kenya also begins an anti-colonial uprising
that would last 8 years and result in many civilian victims.
In 1952, the Egyptian army overthrows the
monarchy and begins anti-colonial policies.
On the one hand, the country makes contact
with the Soviet Union to provide arms.
On the other, it provides military support to aid Algerian nationalists against the French occupation.

Albanian: 
Bisedimet mbahen në Kombet e Bashkuara për të diskutuar
e ardhmja e kolonive të tjera italiane.
Me vendet evropiane të dobëta nga lufta,
Shtetet e Bashkuara mbështeten.
Duke pasur frikë nga rritja e Bashkimit Sovjetik dhe komunizmit
në botë, vendi mbështet pavarësinë
të kolonive dhe pranimin e tyre në Kombet e Bashkuara
Nation.
Kur një shpërthim shpërtheu në Madagaskar
kundër pushtuesve francezë, është shtypur brutalisht.
Italia përfundimisht merr kontrollin e Somalisë për të
një tjetër 10 vjet, ndërsa Libia bëhet e pavarur.
Kenia gjithashtu fillon një kryengritje anti-koloniale
që do të zgjasë 8 vjet dhe do të rezultojë në shumë viktima civile.
Në 1952, ushtria egjiptiane rrëzon
monarkisë dhe fillon politikat anti-koloniale.
Nga njëra anë, vendi bën kontakt
me Bashkimin Sovjetik për të siguruar armë.
Nga ana tjetër, ajo siguron mbështetje ushtarake për të ndihmuar nacionalistët algjerianë kundër pushtimit francez.

Japanese: 
他のイタリア植民地の将来を議論する会談が
国際連合で開催されます。
欧州諸国が戦争によって弱体化して、米国が乗り出してきます。
ソビエト連邦と共産主義の世界への台頭を恐れて、
植民地の独立と国連への加入を支援します。
マダガスカルでフランスの占領者に対する暴動が発生すると、残酷に弾圧されます。
イタリアは結局、リビアが独立してから、さらに10年間ソマリアの支配権を得ています。
ケニアもまた、反植民地蜂起を始めます。
それは8年続き、多くの民間人犠牲者を出します。
1952年、エジプト軍が君主制を打倒し
反植民地政策を始めます。
一方で、
この国はソビエト連邦と武器提供のために連絡をとります。
他方で、
それはフランスの占領に対抗するアルジェリアの民族主義者を支持するために軍事支援を提供します。

Serbian: 
У Уједињеним нацијама се воде разговори о којима ће се разговарати
будућност других италијанских колонија.
Са европским нацијама ослабљеним ратом
Сједињене Државе се нагињу унутра.
Страх од успона Совјетског Савеза и комунизма
у свету земља подржава независност
колонија и њихов пријем у Јунајтед
Нација.
Када на Мадагаскару избије устанак
против француских окупатора брутално је потиснут.
Италија на крају добија контролу над Сомалијом
још 10 година, док Либија постаје независна.
Кенија такође почиње антиколонијални устанак
то би трајало 8 година и резултирало бројним цивилним жртвама.
1952. Године египатска војска свргала је Војску
монархија и започиње антиколонијалну политику.
С једне стране, држава успоставља контакт
са Совјетским Савезом да обезбеди оружје.
С друге стране, пружа војну подршку помагању алжирским националистима против француске окупације.

Italian: 
L'Egitto rivendica anche il controllo del Sudan e nazionalizza il Canale di Suez, scacciando i francesi e gli inglesi.
In risposta, Francia e Regno Unito complottano con Israele
un attacco a sorpresa per l'Egitto.
L'offensiva è un successo, ma viene fermata
dopo la minaccia di una  guerra nucleare dell'URSS.
Quindi gli Stati Uniti chiedono la fine
l'offensiva.
Questo evento ha segnato la fine del dominio inglese e francese sul continente.
Consapevole della perdita di potere, la Francia
e il Regno Unito cercano di moderare la loro politica
e mantenere l'influenza sul continente.
La Gran Bretagna sostiene l'indipendenza del Sudan
per impedire che il paese venga sottoposto al controllo egiziano.
Lo stesso anno, la Francia, che è in guerra
Con l'Algeria,
riconosce l'indipendenza del Marocco e della Tunisia per evitare la diffusione di violenza.
Il Regno Unito è pronto a riconoscere l'indipendenza
delle sue colonie,
se i nuovi governi aderiscono al Commonwealth,
(un organizzazione guidata dalla corona britannica)

Serbian: 
Египат такође тврди контролу над Суданом и национализује Суешки канал, прогонећи Французе и Британце.
Као одговор, они се комбинују с Израелом да би се организовали
изненадни напад на Египат.
Офанзива је успешна, али је заустављена
након претње СССР-а нуклеарним ратом.
САД тада ступају и наређују да се то оконча
офанзива.
Овај догађај означава крај Британаца и Француза 
доминација на континенту.
Свјесна да ће изгубити моћ, Француска
и Велика Британија покушавају да умере своју политику
и задржати утицај на континенту.
Британија подржава независност Судана
како би се спречило да земља дође под египатску контролу.
Исте године Француска, која је умарана ратом
у Алжиру,
признаје независност Марока и Туниса како би се избјегло ширење насиља.
Велика Британија је спремна да призна независност
својих колонија,
у неким случајевима ако се нове владе придруже Заједници,
међувладина
организација на челу са британском круном.

Arabic: 
 مصر تطالب أيضا بالسيطرة على السودان ، وتأميم قناة السويس ، مطاردة الفرنسيين والبريطانيين.
 رداً على ذلك ، يتحدون مع إسرائيل للتنظيم
 هجوم مفاجئ على مصر.
 ثم تدخل الولايات المتحدة وتطلب وضع حد لها
 الهجوم.
 يمثل الحدث نهاية البريطانية والفرنسية
 الهيمنة على القارة.
 وإدراكا من فقدان قبضتهم على السلطة ، فرنسا
 والمملكة المتحدة تحاول التخفيف من سياستها
 والحفاظ على النفوذ في القارة.
 بريطانيا تدعم استقلال السودان
 لمنع البلاد من السيطرة المصرية.
 في نفس العام ، فرنسا ، التي غارقة في الحرب
 في الجزائر
 يعترف باستقلال المغرب وتونس لتجنب انتشار العنف.
 المملكة المتحدة مستعدة للاعتراف بالاستقلال
 من مستعمراتها
 في بعض الحالات إذا كانت الحكومات الجديدة تنضم إلى الكومنولث
 حكومية دولية
 منظمة برئاسة التاج البريطاني.

Portuguese: 
O Egito também reivindica o controle do Sudão e nacionaliza o Canal de Suez, afugentando os franceses e britânicos.
Em resposta, eles combinam com Israel para organizar
um ataque surpresa no Egito.
A ofensiva é um sucesso, mas é parada
depois da ameaça de guerra nuclear da URSS.
Os EUA entram em cena e ordenam o fim da ofensiva.
O evento marca o fim da dominação britânica e francesa no continente.
Conscientes da perda do controle do poder, a França
e o Reino Unido tentam moderar sua política
e manter a influência no continente.
Grã-Bretanha apóia a independência do Sudão
para evitar que o país fique sob controle egípcio.
No mesmo ano, a França, que está atolada na guerra
na Algeria,
reconhece a independência de Marrocos e da Tunísia para evitar a propagação da violência.
O Reino Unido está pronto para reconhecer a independência
de suas colônias,
em alguns casos, se os novos governos se unirem à Comunidade de Nações,
uma organização intergovernamental liderada pela coroa britânica.

Russian: 
Египет также претендует на контроль над Суданом и национализирует Суэцкий канал, прогоняя французов и англичан.
В ответ они объединяются с Израилем, чтобы организовать внезапное нападение на Египет.
Наступление оказалось успешным, но оно было остановлено после Советской угрозы ядерной войны.
Затем вступают США и приказывают прекратить наступление.
Данное событие знаменует собой конец британского и французского господства на континенте.
Сознавая потерю власти, Франция и Великобритания пытаются смягчить свою политику
и поддержать свое влияние на континенте.
Великобритания поддерживает независимость Судана, чтобы страна не попала под контроль Египта.
В том же году Франция, которая погрязла в войне в Алжире,
признает независимость Марокко и Туниса, чтобы избежать распространения насилия.
Великобритания, в некоторых случаях,  готова признать независимость своих колоний,
если новые правительства готовы вступить в Содружество,
межправительственную организацию, возглавляемую британской короной.

Japanese: 
エジプトはスーダンの支配と、フランスとイギリスを追い払いスエズ運河を国有化することをも主張しました。
それに対して、
彼らはエジプトへの奇襲を計画するために
イスラエルと手を組みます。
攻撃は成功ですが、
ソ連の核戦争の脅威の後に止められます。
そのとき米国が介入し、攻撃終了を命じます。
この出来事はこの大陸でのイギリスと
フランスの支配の終わりを示します。
権力の掌握を失うことを恐れたフランス
と英国は政策の緩和と
この大陸への影響力の維持を試みます。
英国はエジプトの支配下に置かれるのを防ぐためにスーダンの独立を支持。
同年、アルジェリアでの戦争に巻き込まれたフランスは
暴力の拡大を避けるために
モロッコとチュニジアの独立を認めます。
英国は新たな政府が、
イギリス王権により率いられる政府間組織
イギリス連邦に参加した場合ならば、
植民地独立を認める準備ができています。

English: 
Egypt also claims control of Sudan, and nationalizes the Suez Canal, chasing away the French and the British.
In response, they combine with Israel to organize
a surprise attack on Egypt.
The offensive is a success, but is stopped
after the USSR’s threat of nuclear war.
The US then steps in and orders an end to
the offensive.
The event marks the end of the British and French 
domination on the continent.
Aware of losing their grip on power, France
and the UK try to moderate their policy
and maintain influence on the continent.
Britain supports the independence of Sudan
to prevent the country coming under Egyptian control.
The same year, France, which is mired in war
in Algeria,
recognizes the independence of Morocco and Tunisia to avoid the spread of violence.
The UK is ready to recognize the independence
of its colonies,
in some cases if the new governments join the Commonwealth,
an intergovernmental
organization headed by the British crown.

Albanian: 
Egjipti gjithashtu pretendon kontrollin e Sudanit, dhe nacionalizon Kanalin e Suezit, duke i larguar francezët dhe britanikët.
Si përgjigje, ata kombinohen me Izraelin për t'u organizuar
një sulm i papritur në Egjipt.
Ofensiva është një sukses, por është ndalur
pas kërcënimit të BRSS për luftë bërthamore.
SHBA pastaj hapa në dhe urdhëron një fund
ofendim.
Ngjarja shënon fundin e britanikëve dhe francezëve 
dominimit në kontinent.
Të vetëdijshëm për humbjen e pushtetit të tyre, Francë
dhe Mbretëria e Bashkuar përpiqen të moderojnë politikën e tyre
dhe të mbajë ndikim në kontinent.
Britania mbështet pavarësinë e Sudanit
për të parandaluar vendin që vjen nën kontrollin egjiptian.
Po atë vit, Franca, e cila është e zhytur në luftë
Ne Algjeri,
njeh pavarësinë e Marokut dhe Tunizisë për të shmangur përhapjen e dhunës.
Britania e Madhe është e gatshme të njohë pavarësinë
e kolonive të saj,
në disa raste nëse qeveritë e reja bashkohen me Komonuelthin,
një ndërqeveritar
organizatë e kryesuar nga kurora britanike.

Italian: 
La Francia da parte sua cerca di creare una comunità franco-africana
Tutte le colonie accettano la proposta tranne la Guinea, che poi otterrà l'indipendenza.
Nel 1960, molte altre colonie otterranno l'indipendenza
terminando questo progetto.
La Francia si ritira ma mantiene il controllo economico
in tutta la regione con le monete del franco CFA.
Lo stesso anno anche il Congo Belga ottiene l'indipendenza diventando il Congo-Leopoldville.
La Francia cerca di mantenere il controllo sull'Algeria
a tutti i costi.
Ma repressione violenta e massacri di locali
fa perdere il sostegno del popolo francese e della comunità internazionale.
Nonostante la violenza commessa da alcuni dei suoi
proprie forze,
I separatisti algerini approfittano del gioco diplomatico e dei dibattiti alle Nazioni Unite.
La Francia, inizialmente, prova la politica della "sedia vuota",
e nel 1962 si trova costretta a riconoscere l'indipendenza dell'Algeria.

Japanese: 
フランスの方は、
フランス＝アフリカ共同体を
設立しようとしています。
当時独立を得ていたギニア以外は
その提案を受け入れます。
1960年、独立を得た植民地の新しい波が
この計画を終らせます。
フランスは撤退しますが、
CFAフラン通貨での地域の経済的支配を続行します。
同年、ベルギー領コンゴも独立し、
コンゴ・レオポルドヴィルになります。
フランスは何としてでも
アルジェリアの支配を維持しようとします。
しかし、現地民の暴力的抑圧と虐殺が
フランス人と国際社会の支援を失わせます。
自分たちの軍勢の一部によって犯された暴力にもかかわらず、
アルジェリアの分離主義者は外交カードを使って
有利になり、国連で議論できるようになりました。
フランスは初め防御的で、空席政策を試みます。
そして1962年には
アルジェリアの独立を認めざるを得なくなりました。

Portuguese: 
A França, por sua vez, tenta estabelecer uma Comunidade Franco-Africana.
Todas as colônias aceitam a proposta com a
excepção da Guiné, que ganha então independência.
Em 1960, uma nova onda de colônias ganhando independência
termina este projeto.
França retira mas mantém controle econômico
na região com as moedas do Franco CFA.
No mesmo ano, o Congo Belga também recebe
independência e se torna o Congo-Leopoldville.
França tenta manter o controle sobre a Argélia
a todo custo.
Mas repressão violenta e massacres de
populações
faz com que percam o apoio do povo francês e da comunidade internacional.
Apesar da violência cometida por algumas de suas próprias forças,
os separatistas argelinos aproveitam o cartão diplomático e ganham debates na ONU.
A França, defensiva no início, tenta a política de cadeira vazia,
e em 1962 encontra-se forçada a reconhecer a independência da Argélia.

Albanian: 
Franca nga ana e saj përpiqet të krijojë një franko-afrikan
komunitetit.
Të gjitha kolonitë e pranojnë propozimin me
përjashtim nga Guinea, e cila më pas fiton pavarësinë.
Në vitin 1960, një valë e re e kolonive fitonte pavarësinë
përfundon këtë projekt.
Franca tërhiqet por ruan kontrollin ekonomik
mbi rajonin me monedhat france të CFA.
Në të njëjtin vit, Kongo belg gjithashtu merr
pavarësinë dhe të bëhet Kongo-Leopoldville.
Franca përpiqet të mbajë kontroll mbi Algjerin
në të gjitha shpenzimet.
Por represioni i dhunshëm dhe masakrat e lokale
popullatat
i bën ata të humbasin mbështetjen e popullit francez dhe të bashkësisë ndërkombëtare.
Përkundër dhunës së kryer nga disa prej tyre
forcat e veta,
Separatistët algjerianë përfitojnë duke luajtur kartën diplomatike dhe duke fituar debate në OKB.
Franca, fillimisht e mbrojtur, përpiqet për politikën e zbrazët,
dhe në vitin 1962 e gjen veten të detyruar të njohë pavarësinë e Algjerisë.

Serbian: 
Француска са своје стране покушава успоставити франко-африканца
заједница.
Све колоније прихватају предлог са
изузев Гвинеје која тада стиче независност.
1960. нови вал колонија стекао је независност
завршава овај пројекат.
Француска се повлачи, али одржава економску контролу
преко региона са валутама ЦФА франка.
Исте године добија и белгијски Конго
независност и постаје Конго-Леополдвилле.
Француска покушава да задржи контролу над Алжиром
по сваку цену.
Али насилна репресија и масакри локалних људи
популације
тјера их да изгубе подршку француског народа и међународне заједнице.
Упркос насиљу које су неки починили
сопствене снаге,
Алжирски сепаратисти имају предност играјући дипломатску карту и водећи дебате у УН-у.
Француска, испрва одбрамбена, покушава политику празних столица,
и 1962. године се присиљава да призна независност Алжира.

Russian: 
Франция со своей стороны пытается создать франко-африканскую общину
Все колонии принимают это предложение, за исключением Гвинеи, которая затем получает независимость.
В 1960 году новая волна колоний, обретающих независимость, заканчивает этот проект
Франция отзывает, но сохраняет экономический контроль над регионом с валютами франка КФА.
В том же году Бельгийское Конго также получает независимость и становится Конго-Леопольдвиллем.
Франция пытается сохранить контроль над Алжиром любой ценой.
Но жестокие репрессии и массовые убийства местного населения
заставляет их потерять поддержку французского народа и международного сообщества.
Несмотря на насилие, совершенное некоторыми из его собственных сил,
Алжирские сепаратисты получают преимущество, разыгрывая дипломатическую карту и участвуя в дебатах в ООН.
Франция, сначала обороняющаяся, пробует политику пустых кресел,
и в 1962 году оказывается вынужденным признать независимость Алжира.

Arabic: 
 تحاول فرنسا من جانبها إقامة فرنسي أفريقي
 تواصل اجتماعي.
 جميع المستعمرات تقبل الاقتراح مع
 باستثناء غينيا ، التي تحصل بعد ذلك على الاستقلال.
 في عام 1960 ، حصلت موجة جديدة من المستعمرات على الاستقلال
 ينتهي هذا المشروع.
 فرنسا تنسحب لكنها تحتفظ بالسيطرة الاقتصادية
 على المنطقة مع عملات الفرنك CFA.
 في نفس العام ، يحصل الكونغو البلجيكي أيضًا
 الاستقلال ويصبح الكونغو ليوبولدفيل.
 تحاول فرنسا السيطرة على الجزائر
 باي ثمن.
 لكن القمع العنيف والمذابح المحلية
 السكان
 يجعلهم يفقدون دعم الشعب الفرنسي والمجتمع الدولي.
 على الرغم من العنف الذي يرتكبه بعض من
 القوات الخاصة
 يستغل الانفصاليون الجزائريون هذه الميزة بلعب الورق الدبلوماسي وكسب النقاشات في الأمم المتحدة.
 فرنسا ، دفاعية في البداية ، تحاول سياسة الرئيس الفارغ
 وفي عام 1962 وجدت نفسها مجبرة على الاعتراف باستقلال الجزائر.

English: 
France for its part tries to set up a Franco-African
community.
All colonies accept the proposal with the
exception of Guinea, which then gains independence.
In 1960, a new wave of colonies gaining independence
ends this project.
France withdraws but maintains economic control
over the region with the CFA franc currencies.
The same year, the Belgian Congo also gets
independence and becomes the Congo-Leopoldville.
France tries to maintain control over Algeria
at all costs.
But violent repression and massacres of local
populations
makes them lose support of the French people and the international community.
Despite violence committed by some of its
own forces,
Algerian separatists take the advantage by playing the diplomatic card and gaining debates at the UN.
France, defensive at first, tries the empty-chair policy,
and in 1962 finds itself forced to recognize the independence of Algeria.

Arabic: 
 جنوب القارة ، بينما البريطانيون
 تفقد مستعمراتهم الأخيرة
 البرتغال تجد نفسها في ورطة.
 على الرغم من الاستثمارات الكبيرة والهامة
 هجرة البرتغاليين إلى أنغولا
 اندلعت الحرب وانتشرت في المستعمرات الأخرى ، مما تسبب
 البلاد تستثمر بكثافة في الجهود العسكرية.
 أخيرًا ، ثورة في البرتغال تسقط
 النظام.
 الحكومة الجديدة تعترف باستقلال المستعمرات
 وينظم الإعادة الطارئة للمستوطنين.
 إلى الشمال ، يضغط المغرب على إسبانيا للاستقالة
 الصحراء الغربية.
 عندما يغادر الأسبان في النهاية ، فإنه يلتقط
 ثلثي البلاد المحررة.
 في حين أن الدول الأوروبية لم تعد موجودة
 في أفريقيا ، جنوب روديسيا هي الدولة الوحيدة
 الذي تم الحصول على الاستقلال من قبل البريطانيين
 المستعمرين الذين يأملون بأنفسهم وجدوا بلدًا
 يحكمها الناس البيض.

Serbian: 
Јужно од континента, док су Британци
изгубе последње колоније,
Португал се такође нашао у проблемима.
И поред великих улагања и значајних
миграција Португала у Анголу,
рат избија и шири се у друге колоније, изазивајући
земља да много улаже у војне напоре.
Коначно, у Португалу се свргава револуција
режима.
Нова влада признаје независност колонија
и организује хитну репатријацију својих досељеника.
На северу Мароко врши притисак на Шпанију да одустане
западна Сахара.
Кад Шпанци коначно одлазе, то хватају
две трећине ослобођене земље.
Док европске нације више нису присутне
у Африци је Јужна Родезија једина земља
чију су независност Британци стекли
колонисти који се надају да ће и сами наћи земљу
којима владају белци.

Portuguese: 
Sul do continente, enquanto os britânicos
perdem suas últimas colônias,
Portugal também se encontra em apuros.
Apesar dos grandes investimentos e significativa
migração de portugueses para Angola,
a guerra irrompe e se espalha para outras colônias, causando
o país a investir pesadamente em esforços militares.
Finalmente, uma revolução em Portugal derruba
o regime.
O novo governo reconhece a independência das colônias
e organiza o repatriamento de emergência de seus colonos.
Para o norte, o Marrocos pressiona a Espanha a desistir
do Saara Ocidental.
Quando os espanhóis finalmente partem, esse captura
dois terços do país libertado.
Enquanto as nações européias não estão mais presentes
na África, a Rodésia do Sul é o único país
cuja independência foi obtida pelos colonos britânicos que esperam encontrar um país
governado por pessoas brancas.

English: 
South of the continent, while the British
lose their last colonies,
Portugal also finds itself in trouble.
Despite large investments and significant
migration of Portuguese to Angola,
war breaks out and spreads into other colonies, causing
the country to invest heavily in military efforts.
Finally, a revolution in Portugal overthrows
the regime.
The new government recognizes the independence of the colonies
and organizes emergency repatriation of its settlers.
To the north, Morocco pressures Spain to quit
the Western Sahara.
When the Spanish finally depart, it captures
two thirds of the liberated country.
While European nations are no longer present
in Africa, Southern Rhodesia is the only country
whose independence was obtained by British
colonists who hope to themselves found a country
ruled by white people.

Albanian: 
Në jug të kontinentit, ndërsa britanikët
humbasin kolonitë e tyre të fundit,
Portugalia gjithashtu gjendet në telashe.
Përkundër investimeve të mëdha dhe të rëndësishme
migrimi i portugezëve në Angolë,
lufta shpërthen dhe përhapet në koloni të tjera, duke shkaktuar
vendi për të investuar shumë në përpjekjet ushtarake.
Së fundi, një përmbysje në Portugali përmbys
regjimi.
Qeveria e re njeh pavarësinë e kolonive
dhe organizon riatdhesimin emergjent të kolonëve të saj.
Në veri, Maroku detyron Spanjën të lë
Sahara Perëndimore.
Kur spanjollët në fund largohen, ajo kap
dy të tretat e vendit të çliruar.
Ndërsa kombet evropiane nuk janë më të pranishme
në Afrikë, Rodezia Jugore është vendi i vetëm
pavarësia e të cilit u mor nga britanikët
kolonistë të cilët shpresojnë që vetë gjetën një vend
sunduar nga njerëz të bardhë.

Japanese: 
南部でイギリスが最後の植民地を失う時、
ポルトガルもまた問題を抱えています。
アンゴラへの大規模な投資と
ポルトガル人のかなりの移住にもかかわらず、
戦争が勃発して他の植民地に広がり、
多額の軍事費を投入させています。
ついに、ポルトガルで革命が政権を打倒。
新政府は植民地の独立を認め、
入植者の緊急帰国を計画します。
北では、モロッコがスペインに
西サハラを立ち退くよう圧力をかけています。
スペイン人が最終的に去ると、
解放されたこの国の三分の二を取りました。
欧州諸国はアフリカにもはや存在しない一方で、
南ローデシアは
白人によって支配される国の建設を
希望するイギリス入植者によって
独立を果たした唯一の国です。

Italian: 
Nel Sud del continente, mentre gli inglesi
perdono le loro ultime colonie,
Anche il Portogallo si trova nei guai.
Nonostante i grandi investimenti e la significativa
migrazione portoghese in Angola,
la guerra scoppia diffondendosi in altre colonie.
Il paese investe molte risorse militari.
Finalmente, una rivoluzione in Portogallo rovescia
il regime.
Il nuovo governo riconosce l'indipendenza delle colonie
e organizza il rimpatrio dei suoi coloni.
A nord, il Marocco spinge la Spagna a lasciare
il Sahara occidentale.
Quando gli spagnoli finalmente lasciano la colonia, il Marocco conquista i 
due terzi del paese liberato.
Mentre le nazioni europee non sono più presenti
in Africa, la Rhodesia del Sud è l'unico paese
la cui indipendenza è stata ottenuta da inglesi
coloni che sperano di aver trovato un paese
governato dai bianchi.

Russian: 
К югу от континента, в тоже время британцы теряют свои последние колонии,
Португалия также оказывается в беде.
Несмотря на крупные инвестиции и значительную миграцию португальцев в Анголу,
война начинается и распространяется на другие колонии, заставляя страну вкладывать значительные средства в военные усилия.
Наконец, революция в Португалии свергает режим.
Новое правительство признает независимость колоний
и организует экстренную репатриацию своих поселенцев
На севере Марокко оказывает давление на Испанию, чтобы она покинула Западную Сахару.
Когда испанцы наконец уходят, Марокко захватывают две трети освобожденной страны.
В то время как европейские страны больше не присутствуют в Африке, Южная Родезия является единственной страной
чья независимость была получена британскими колонистами, которые надеются сами основать страну
управляемую белыми людьми.

Russian: 
Страна не признана в ООН и подвергается сильному международному давлению.
В 1980 году она уступает, создается переходное правительство, чтобы сформировать Зимбабве.
Несмотря на конец европейского присутствия в Африке,
континент все еще будет сталкиваться с различными формами неоколониализма.
Мировые державы и транснациональные корпорации влияют, а иногда и дестабилизируют африканские страны
с целью получения своего богатства и получения огромных прибылей за счет местного населения.

Albanian: 
Vendi nuk njihet në OKB dhe
vjen nën presion të madh ndërkombëtar.
Në vitin 1980, ai jep dhe një qeveri kalimtare
është ngritur për të formuar Zimbabve.
Pavarësisht nga fundi i pranisë evropiane në Afrikë,
kontinenti do të vazhdojë të përballet me forma të ndryshme të neokolonializmit.
Fuqitë botërore dhe shumëkombëshat ndikojnë
dhe nganjëherë destabilizojnë vendet afrikane
me qëllim të fitimit të pasurisë dhe gjenerimit
fitime të mëdha në kurriz të popullatave lokale.

Italian: 
Il paese non è riconosciuto all'ONU e
viene sottoposto a grandi pressioni internazionali
Nel 1980,nasce un governo di transizione
e il Paese cambia nome in Zimbabwe.
Nonostante la fine della presenza europea in Africa,
il continente dovrà ancora affrontare varie forme di neo-colonialismo.
L'influenza delle potenze mondiali e delle multinazionali talvolta destabilizzano i paesi africani
con l'obiettivo di guadagnare ricchezza e generare
enormi profitti a spese delle popolazioni locali. [Subs by Davide Stablum]

Serbian: 
Земља није призната у УН и
налази се под великим међународним притиском.
1980. доноси резултате и прелазну владу
постављен је да формира Зимбабве.
И поред завршетка европског присуства у Африци,
континент ће се и даље морати суочити са различитим облицима неоколонијализма.
Светске силе и мултинационалне компаније утичу
а понекад и дестабилизирају афричке земље
са циљем да стекне своје богатство и створи
огроман профит на штету локалног становништва.

Portuguese: 
O país não é reconhecido na ONU e
vem sob grande pressão internacional.
Em 1980, eles se rendem e um governo de transição
está configurado para formar o Zimbábue.
Apesar do fim da presença européia na África,
o continente ainda terá que enfrentar várias formas de neocolonialismo.
Potências mundiais e multinacionais influenciam
e às vezes desestabilizam os países africanos
com o objetivo de ganhar sua riqueza e gerar
enormes lucros à custa das populações locais.

English: 
The country is not recognized in the UN and
comes under great international pressure.
In 1980, it yields and a transitional government
is set up to form Zimbabwe.
Despite the end of European presence in Africa,
the continent will still have to face various forms of neo-colonialism.
World powers and multinationals influence
and sometimes destabilize African countries
with the aim of gaining its wealth and generating
huge profits at the expense of local populations.

Japanese: 
この国は国連で認められておらず、
大きな国際的圧力にさらされています。
1980年、それは譲歩して、暫定政府が
ジンバブエを作るために創設されます。
アフリカでのヨーロッパ人の存在の終焉にもかかわらず、
この大陸は依然として様々な形の新植民地主義に直面しなければならないでしょう。
その富を得ることと、地元の人々を犠牲にして莫大な利益を生む目的で、
世界の大国と多国籍企業が影響を与え、
時にはアフリカ諸国を不安定化させます。

Arabic: 
 البلد غير معترف به في الأمم المتحدة و
 يتعرض لضغوط دولية كبيرة.
 في عام 1980 ، تمخض عن حكومة انتقالية
 تم إعداده لتشكيل زيمبابوي.
 رغم انتهاء الوجود الأوروبي في إفريقيا
 ستظل القارة تواجه أشكالًا مختلفة من الاستعمار الجديد.
 القوى العالمية والشركات متعددة الجنسيات النفوذ
 وأحياناً تزعزع استقرار البلدان الأفريقية
 بهدف كسب ثروتها وتوليدها
 أرباح ضخمة على حساب السكان المحليين.
