
Serbian: 
Савез нераскидивих слободних република
Savez neraskidivih slobodnih republika
Ујединила је заувек Велика Русија.
Ujedinila je zauvek Velika Rusija.
Живело дело народне воље
Živelo delo narodne volje
Једини, снажни Совјетски Савез!
Jedini, snažni Sovjetski Savez!
Славна си, Отаџбино 
Slavna si, Otadžbino
наша слободна
naša slobodna
Поуздани ослонцу Пријатељства народа!
Pouzdani osloncu Prijateljstva naroda
Барјак совјетски
Barjak sovjetski

Thai: 
สหภาพที่แยกไม่ได้ของสาธารณรัฐอิสระ
รัสเซียที่ยิ่งใหญ่หล่อหลอมรวมตลอดกาล
สิ่งที่ก่อตั้งโดยเจตนารมย์ประชาชนจงเจริญ
สหภาพโซเวียต ที่เป็นหนึ่งเดียว และทรงพลัง
จงรุ่งโรจน์ มาตุภูมิเสรีของเรา
จงรุ่งโรจน์ มาตุภูมิเสรีของเรา
ปราการมั่นคงแห่งมิตรภาพของประชาชน
ธงชาติสหภาพโซเวียต

Vietnamese: 
Liên Bang các nước cộng hòa tự do không thể bị chia cắt
mãi mãi được liên kết bởi nước NGA VĨ ĐẠI!
Được tạo nên bởi ý nguyện của nhân dân
Đó chính là Liên Bang Sô-Viết thống nhất và vĩ đại!
Vinh quang thay, tổ quốc tự do của chúng ta
Vinh quang thay, tổ quốc tự do của chúng ta
Thành trì vững chắc của tình đoàn kết các dân tộc!
Ngọn cờ của Sô-Viết

Russian: 
Союз нерушимый республик свободных
Soyuz nerushimy respublik svobodnykh
Сплотила навеки Великая Русь.
Splotila naveki Velikaya Rus’.
Да здравствует созданный волей народов
Da zdravstvuyet sozdanny voley narodov
Единый, могучий Советский Союз!
Yediny, moguchy Sovetsky Soyuz!
Славься, Отечество
Slav'sya, Otechestvo
наше свободное
nashe svobodnoye
Дружбы народов надёжный оплот!
Druzhby narodov nadyozhny oplot
Знамя Советское
Znamya Sovetskoye

Italian: 
Un'unione indivisibile di repubbliche libere!
la grande Russia ha saldato per sempre
Viva la creazione della volontà dei popoli
l'unita e potente Unione Sovietica!
Sia celebre
la nostra patria libera,
Sicuro baluardo dell'amicizia fra i popoli!
La bandiera dei Soviet,

English: 
An unbreakable union of free republics,
The Great Russia has welded forever to stand.
Long live the creation of the will of the people,
The united, mighty Soviet Union!
Be glorious,
our free Motherland,
A reliable stronghold of the peoples' friendship!
Flag of the Soviets,

Portuguese: 
Uma união poderosa das livres repúblicas!
A grande mãe-Rússia criou para sempre ficar!
Criada na luta e vontade do povo!
Unida e poderosa, União Soviética!
Glória à nossa pátria livre!
E a nossa libertação!
Sólida base de povos unidos!
Que a bandeira Soviética,

Turkish: 
hür cumhuriyetlerin yıkılmaz birliği
Büyük Rusya seni topladı
Mücadele ile kuruldu,halkların iradesiyle
Birleşik,güçlü Sovyetler Birliği
Çok yaşa
Özgür vatanımız
İnsanlığın kardeşliğinin kalesi.
Sovyet bayrağı

iw: 
רֶפּוּבְּלִיקוֹת חֹפֶשׁ בִּבְרִית לֹא מוּפֶרֶת
רוּסְיָה כּוֹנֵנָה, לִכְּדָה עַד-עוֹלָם
בְּעֹז מְחֻזֶּקֶת, בְּעֹז נֶאְדֶּרֶת
אַתְּ בְּרִית–הַסּוֹבְיֶטִים בְּחֶסֶד הָעָם.
הוֹד לָךְ מוֹלֶדֶת,
אַדְמַת-חֵרוּתֵנוּ
אַתְּ לְאַחְוַת-הָעַמִּים בִּטָּחוֹן.
דֶּגֶל סוֹבְיֶטִי

French: 
Une union incassable des républiques libres,
Que la grande Russie a uni pour durer toujours.
Vive la création de la volonté du peuple,
L'Union soviétique unie et puissante !
Soyez magnifique,
Notre patrie libre,
Un bastion fiable de l'amitié du peuple !
Le drapeau des soviétiques,

Polish: 
Niezłomny jest związek wolnych republik
Złączyła je na wieki Wielka Ruś
Niech żyje stworzony z woli narodów
Jedyny potężny Związek Radziecki!
Sława ci ojczyzno
Nasza wolności
Przyjaźń narodów niezawodna twierdza!
Sztandar sowiecki

Vietnamese: 
Ngọn cờ của nhân dân
Đưa chúng ta đến thắng lợi này đến thắng lợi khác!
Ánh mặt trời của tự do chiếu rọi xuyên qua giông bão
Lê-nin Vĩ Đại đã dẫn đường
Và Stalin đã dẫn dắt chúng ta trung thành với nhân dân
để chúng ta trở thành anh hùng trong lao động và chiến thắng!
Vinh quang thay, tổ quốc tự do của chúng ta
Vinh quang thay, tổ quốc tự do của chúng ta
Thành trì vững chắc của tình đoàn kết các dân tộc!
Ngọn cờ của Sô-Viết

Portuguese: 
Bandeira popular,
Esteja à frente de vitória em vitória!
Na angústia nos brilhou o sol da liberdade,
E o caminho que Lenine criou!
Estaline é líder da força do povo,
E nos inspirou aos atos nobres!
Glória à nossa pátria livre!
E a nossa  libertação!
Sólida base da felicidade dos povos!
Que a bandeira Soviética,

Russian: 
знамя народное
znamya narodnoye
Пусть от победы к победе ведёт!
Pust’ ot pobedy k pobede vedyot!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы
Skvoz’ grozy siyalo nam solntse svobody
И Ленин великий нам путь озарил:
I Lenin veliky nam put’ ozaril
Нас вырастил Сталин на верность народу
Nas vyrastil Stalin na vernost’ narodu
На труд и на подвиги нас вдохновил!
Na trud i na podvigi nas vdohnovil!
Славься, Отечество
Slav'sya, Otechestvo
наше свободное
nashe svobodnoye
Дружбы народов надёжный оплот!
Druzhby narodov nadyozhny oplot
Знамя Советское
Znamya Sovetskoye

Serbian: 
барјак народни
barjak narodni
Нек' води из победе у победу!
Nek' vodi iz pobede u pobedu!
Кроз олује нам сијало сунце слободе
Kroz oluje nam sijalo sunce slobode
И Лењин велики осветлио нам пут:
I lenjin veliki osvetlio nam put
Одгојио нас је Стаљин на верност народу
Odgojio nas je Staljin na vernost narodu
На рад и на подвиге надахнуо нас!
Na rad i na podvige nadahnuo nas!
Славна си, Отаџбино 
Slavna si, Otadžbino
наша слободна
naša slobodna
Поуздани ослонцу Среће народа!
Pouzdani osloncu Sreće naroda!
Барјак совјетски
Barjak sovjetski

Polish: 
Sztandar narodowy
Nas od zwycięstwa do zwycięstwa wiedzie!
Przez burze świeciło nam słońce wolności
I Lenin wielki wódz nam wskazał
Nas wychował Stalin na wierność narodu
Na trud i na czyny nas zainspirował
Chwała ci ojczyzno
nasza wolności
Szczęścia narodów niezawodna twierdza!
Sztandar sowiecki

English: 
Flag of the people,
May it lead from victory to victory!
Through tempests the sun of freedom shone to us,
And the great Lenin illuminated our path,
We were raised by Stalin to be true to the people,
To labour and heroic deeds he inspired us!
Be glorious,
our free Motherland,
A reliable stronghold of the peoples' happiness!
Flag of the Soviets,

iw: 
הוּא דֶּגֶל עַמֵּנוּ
הוּא יוֹלִיכֵנוּ אֱלֵי-נִצָּחוֹן.
שִׁמְשׁוֹ שֶׁל הַחֹפֶשׁ בְּסַעַר קְרָאַנוּ
וְלֶנִין הָרָם אֶת הַדֶּרֶךְ הוֹרָה
לִשְׁמֹר אֱמוּנִים לְעַמֵּנוּ לִמְּדַנוּ
זֶה סְטָלִין בְּכֹחַ-עָמָל וּגְבוּרָה.
הוֹד לָךְ מוֹלֶדֶת,
אַדְמַת-חֵרוּתֵנוּ
אַתְּ לְאַחְוַת-הָעַמִּים בִּטָּחוֹן.
דֶּגֶל סוֹבְיֶטִי

Thai: 
ธงของประชาชน
จงนำชัยไปสู่ชัยชนะครั้งต่อๆ ไป
แสงแห่งเสรีส่องสว่างผ่านพายุ
และเลนินผู้ยิ่งใหญ่ ส่องทางให้เรา
สตาลินชี้นำเรา ด้วยความภักดีต่อปวงชน
ท่านเป็นแรงบันดาลของเราในการงานและชัยชนะ
จงรุ่งโรจน์ มาตุภูมิเสรีของเรา
จงรุ่งโรจน์ มาตุภูมิเสรีของเรา
ปราการมั่นคงแห่งมิตรภาพของประชาชน
ธงชาติสหภาพโซเวียต

Italian: 
la bandiera del popolo,
ci guidi di vittoria in vittoria!
Attraverso la tempesta ci illuminò il sole della libertà,
E il grande Lenin ci rischiarò la via:
Stalin ci educò alla dedizione verso il popolo,
Ci ispirò al lavoro e ad eroiche imprese!
Sia celebre
la nostra patria libera,
Sicuro baluardo dell'amicizia fra i popoli!
La bandiera dei Soviet,

Turkish: 
Halkın bayrağı
Taşıyacak bizi Zaferden,zafere
Fırtınaların ardından özgürlük güneşi geliyor
ve yüce Lenin bize yol gösteriyor
Halkın sadakati ile Stalin ülkemizi yükseltti.
Emek ve kahramanlık yolunda bize ilham verdi
Çok yaşa
Özgür vatanımız
İnsanlığın kardeşliğinin,güçlü kalesi
Sovyer bayrağı

French: 
Le drapeau du peuple,
Qu'il conduise de la victoire à la victoire !
À travers des tempêtes le soleil de la liberté a brillé sur nous,
Et l'éminent Lenin a illuminé notre chemin,
Stalin nous a élevé afin d'être fidèles au peuple,
Au dur labeur et aux actes héros il nous a inspiré !
Soyez magnifique,
Notre patrie libre,
Un bastion fiable de l'amitié du peuple !
Le drapeau des soviétiques,

Portuguese: 
Bandeira popular,
Esteja à frente de vitória em vitória!
Nosso exército cresceu em nossas batalhas!
Quando livramos nossa terra do inimigo!
Nas batalhas decidimos o futuro da geração,
E levamos nossa pátria à glória!
Glória à nossa pátria livre!
E a nossa libertação!
Sólida base da glória popular!
Que a bandeira Soviética,

Russian: 
знамя народное
znamya narodnoye
Пусть от победы к победе ведёт!
Pust’ ot pobedy k pobede vedyot!
Мы армию нашу растили в сраженьях
My armiyu nashu rastili v srazhen’yah
Захватчиков подлых с дороги сметём!
Zahvatchikov podlyh s dorogi smetyom!
Мы в битвах решаем судьбу поколений
My v bitvah reshayem sud’bu pokoleniy
Мы к славе Отчизну свою поведём!
My k slave Otchiznu svoyu povedyom!
Славься, Отечество
Slav'sya, Otechestvo
наше свободное
nashe svobodnoye
Дружбы народов надёжный оплот!
Druzhby narodov nadyozhny oplot
Знамя Советское
Znamya Sovetskoye

Turkish: 
Halkın bayrağı
taşıyacak bizi zaferden zafere
Ordumuzla beraber mücadele ettik
Yok ettik vatanımızı işgal edenleri
Gelecek nesiller için savaştık
Vatanımızı zafere götüreceğiz.
Çok yaşa
Özgür vatanımız
İnsanlığın kardeşliğinin güçlü kalesi
Sovyet bayrağı

Vietnamese: 
Ngọn cờ của nhân dân
Đưa chúng ta đến thắng lợi này đến thắng lợi khác!
Chúng ta nuôi dưỡng quân đội bằng những cuộc chiến
Chúng ta quét sạch những xâm lược hèn hạ trên đường
Chúng ta định đoạt số phận của các thế hệ trên những trận chiến
Chúng ta đưa Tổ Quốc mình lên đến đỉnh Vinh Quang
Vinh quang thay, tổ quốc tự do của chúng ta
Vinh quang thay, tổ quốc tự do của chúng ta
Thành trì vững chắc của tình đoàn kết các dân tộc!
Ngọn cờ của Sô-Viết

iw: 
הוּא דֶּגֶל עַמֵּנוּ
הוּא יוֹלִיכֵנוּ אֱלֵי-נִצָּחוֹן.
בְּכוּר הַקְּרָבוֹת נִצְרְפוּ צִבְאוֹתֵינוּ
נַשְׁמִיד מִנִּי אֶרֶץ פּוֹלְשִׁים בְּנֵי-עַוְלָה
גּוֹרָל שֶׁל דּוֹרוֹת תַּחְרֹץ מִלְחַמְתֵּנוּ
נַנְחִיל לְאַרְצֵנוּ כָּבוֹד וּתְהִלָּה.
הוֹד לָךְ מוֹלֶדֶת,
אַדְמַת-חֵרוּתֵנוּ
אַתְּ לְאַחְוַת-הָעַמִּים בִּטָּחוֹן.
דֶּגֶל סוֹבְיֶטִי

English: 
Flag of the people,
May it lead from victory to victory!
We grew our army in battles,
We will sweep the vile invaders out of the way!
We shall in battle decide the fate of generations,
We shall lead to glory our Motherland!
Be glorious,
our free Motherland,
A reliable stronghold of the peoples' glory!
Flag of the Soviets,

Polish: 
Sztandar narodowy
Niech od zwycięstwa do zwycięstwa wiedzie
My armię naszą rozwinęliśmy w bitwach
Podłych najeźdźców zmieciemy z drogi!
My w bitwach stanowimy przeznaczenie pokoleń
My ojczyznę pokryjemy w sławie!
Chwała ci ojczyzno
nasza wolności
Sława narodów niezawodna twierdza!
Sztandar Sowiecki

French: 
Le drapeau du peuple,
Qu'il conduise de la victoire à la victoire !
Nous avons crû notre armée dans des batailles,
Nous balayerons les vils envahisseurs hors du passage !
Nous déciderons le destin des générations dans la bataille,
Nous conduirons à la gloire notre patrie !
Soyez magnifique,
Notre patrie libre,
Un bastion fiable de l'amitié du peuple !
Le drapeau des soviétiques,

Serbian: 
барјак народни
barjak narodni
Нек' води из победе у победу!
Nek' vodi iz pobede u pobedu!
Армију смо нашу одгајили у биткама
Armiju smo našu ogajili u bitkama
Окупаторе подле смесшћемо с пута!
Okupatore podle smesšćemo s puta!
У биткама решавамо судбину нараштајa
U bitkama pešavamo sudbinu baraštaja
К слави ћемо повести нашу отаџбину
K slavi ćemo povesti našu otadžbinu
Славна си, Отаџбино 
Slavna si, Otadžbino
наша слободна
naša slobodna
Поуздани ослонцу Славе народа!
Pouzdani osloncu Slave naroda!
Барјак совјетски
Barjak sovjetski

Italian: 
la bandiera del popolo,
ci guidi di vittoria in vittoria!
Abbiamo cresciuto il nostro esercito nelle battaglie.
I vili invasori spazzeremo via dal cammino!
Negli scontri decidiamo il destino di generazioni,
Verso la gloria porteremo la nostra Patria!
Sia celebre
la nostra atria libera,
Sicuro baluardo dell'amicizia fra i popoli!
La bandiera dei soviet,

Thai: 
ธงของประชาชน
จงนำชัยไปสู่ชัยชนะครั้งต่อๆ ไป
เราได้สร้างกองทัพขึ้นจากนานายุทธนาการ
เราจักขับไล่ผู้รุกรานออกไปให้พ้นทาง
ในสงคราม เราลิขิตชะตาเพื่อเหล่าลูกหลาน
เราจะนำพาปิตุภูมิไปสู่ความรุ่งเรือง!
จงรุ่งโรจน์ มาตุภูมิเสรีของเรา
จงรุ่งโรจน์ มาตุภูมิเสรีของเรา
ปราการมั่นคงแห่งเกียรติภูมิประชาชน
ธงชาติสหภาพโซเวียต

Polish: 
Sztandar narodowy
Niech od zwycięstwa do zwycięstwa wiedzie!

Portuguese: 
Bandeira popular,
Esteja à frente de vitória em vitória!

Turkish: 
Halkın bayrağı
Taşıyacak bizi zaferden zafere...

Serbian: 
барјак народни
barjak narodni
Нек' води из победе у победу!
Nek' vodi iz pobede u pobedu!

Vietnamese: 
Ngọn cờ của nhân dân
Đưa chúng ta đến thắng lợi này đến thắng lợi khác!

Italian: 
la bandiera del popolo,
ci guidi di vittoria in vittoria!

French: 
Le drapeau du peuple,
Qu'il conduise de la victoire à la victoire !

English: 
Flag of the people,
May it lead from victory to victory!

Russian: 
знамя народное
znamya narodnoye
Пусть от победы к победе ведёт!
Pust’ ot pobedy k pobede vedyot!

Thai: 
ธงของประชาชน
จงนำชัยไปสู่ชัยชนะครั้งต่อๆ ไป

iw: 
הוּא דֶּגֶל עַמֵּנוּ
הוּא יוֹלִיכֵנוּ אֱלֵי-נִצָּחוֹן.
