
German: 
Hey, schonmal "Sandman"gelesen? Der Einfachheit halber tue ich mal so als ob nicht.
Der Anfang des ersten Comic Bandes besteht darin das dieser eine Kerl versucht Tod einzusperren um defacto unsterblich zu werden
er verfehlt und bekommt stattdessen ihren Bruder Traum
Was gut ist, natürlich nicht für Traum, aber für den Rest der Welt
Das Ding ist, den Tod einzufangen hat nämlich immer Konsequenzen.
In der Regel in Form eines "Niemand Stirbt"-Zustandes, der viel viel weniger Witzig ist als er vielleicht klingt
Nun, an sich ist es schon ein merkwürdiges Konzept den Tod zu personifizieren
Insbesondere da der Tod bedeutet, dass die komplexe und delikate Maschine die uns antreibt einen unwiederruflichen Error erleidet
Dieses Konzept in eine Person zu verwandelt wirkt ein wenig weit hergeholt
Aber wenigstens ist es ein weit hergeholter Vorgang der schon sehr lange etabliert ist, obwohl er nicht ganz kulturell universell ist
Weiter Verbreitet ist das Konzept eines "Psychopomp"
Eine Art Geist oder Wesen dessen Aufgabe es ist tote Seelen in ihr bezügliches Jenseits zu bringen
Nun griechische Mythologie hat einiger dieser Psychopomps
Das Wort stammt schließlich aus dem Griechischen.
Aber es gibt außerdem auch eine Personifikation des Todes
Den Gott Thanatos
Nun, Thanatos war vermutlich nicht der beliebteste Gott, vermutlich weil Leute, nunja, ein wenig irritiert werden von einer konstaten Erinnerung an ihre eigene Sterblichkeit
Aber wir sollten uns immer daran erinnern, dass nur weil wir den Job den ein anderer ausübt nicht mögen, das noch lange nicht heißt, dass wir nicht froh sein sollten, dass der Job ausgeführt wird!

English: 
Hey, any of you ever read Sandman? For the purposes of this explanation I'm going to pretend you haven't.
The precipitating event in the first comic volume is that this guy tries to capture death in order to become immortal.
He missed and got her brother, Dream, instead.
Which was good, not for Dream obviously, but for everybody else.
See, capturing death always has consequences.
Usually of the nobody dies variety, which is never as much fun as it sounds.
Now, personifying Death is already a weird concept.
Especially since death is just the incredibly complex and delicate machinery that drives us, suffering an unrecoverable error.
Turning that concept into a person is kind of a leap.
But at the very least it's a leap that was taken a very long time ago, although it's not actually culturally universal.
More common than the anthropomorphic Personification of death is the concept of the "Psychopomp".
A spirit meant to guide already dead souls to the requisite afterlife.
Now Greek Mythology has its fair share of Psychopomps.
The word is even Greek in origin.
But it also has a personification of death.
The god Thanatos.
Now, Thanatos wasn't the most well-liked deity mostly because people get a little... put off by the constant reminders of their own mortality.
But we should always remember that just because we don't like the job someone's doing, doesn't mean we shouldn't be grateful the job's being done.

Dutch: 
Hé, heeft iemand ooit Sandman gelezen? Ten behoeve van deze uitleg doe ik alsof je dat niet hebt gedaan.
De belangrijkste gebeurtenis in het eerste deel van de serie is dat deze gast de dood probeert te vangen om onsterfelijk te worden.
Hij miste en kreeg in plaats daarvan haar broer, Droom.
Dat was goed, niet voor Droom natuurlijk, maar voor iedereen behalve hem.
Kijk, het vangen van de dood heeft altijd consequenties.
Meestal in de "Niemand gaat dood" variatie, wat nooit zo leuk is als het klinkt.
De personificatie van de Dood is al een raar concept.
Vooral omdat de dood gewoon de ongelooflijk complexe en delicate machine is die ons drijft, lijdend van een onherstelbare fout.
Dat concept omzetten in een persoon is een redelijke sprong.
Maar het is op zijn minst een sprong die al heel lang geleden is genomen, hoewel het niet echt cultureel universeel is.
Vaker dan de antropomorfe (Menselijke) Personificatie van de dood is het concept van de "Psychopomp".
Een geest/ziel bedoeld om al dode zielen naar het vereiste hiernamaals te leiden.
Nu heeft de Griekse mythologie een grote keuze van van Psychopomps.
Het woord is zelfs Grieks van oorsprong.
Maar het heeft ook een verpersoonlijking van de dood.
De god Thanatos.
Thanatos was niet de meest geliefde godheid, vooral omdat mensen een beetje ... afschrikken door de voortdurende herinneringen aan hun eigen sterfelijkheid.
Maar we moeten altijd onthouden dat het feit dat we het werk van iemand niet leuk vinden, niet betekent dat we niet dankbaar mogen zijn dat het werk wordt gedaan.

French: 
Hé, est-ce que l'un de vous a déjà lu Sandman ? Je vais prétendre que vous n'avez pas pour le bien de cette explication.
L’événement déclencheur du premier comic est qu'il y a ce mec qui essaie de capturer la Mort afin de devenir immortel.
Il rate et obtient son frère, Rêve, à la place.
Ce qui est bien, pas pour Rêve évidemment, mais pour le reste du monde.
Vous voyez, capturer la Mort à toujours des conséquences.
Généralement de l'ordre de plus personne ne meurt, ce qui n'est pas aussi fun que ça en a l'air.
Bon, personnifier la Mort est déjà un concept bizarre.
Spécialement puisque la mort est juste une erreur irréparable dans la machinerie incroyablement compliqué et délicat qui nous dirige.
Il y a de la marge pour tourner ce concept en une personne.
Mais au moins c'est une marge qui fut prise il y a très longtemps, bien que ce n'est pas culturellement universel.
Plus commun que la personnification de la mort anthropomorphique est le concept de "Psychopompe".
Un esprit dont le but est de guider les âmes de ceux déjà mort dans l'après-vie correspondant.
La Mythologie Grec a un bon nombre de Psychopompe.
Le mot est même Grec à l'origine.
Mais elle a aussi une personnification de la mort.
Le dieu Thanatos.
Bon, Thanatos n'était pas la déité la plus appréciée, principalement parce que la population était un peu... repoussée par le rappel constant de leurs propre mortalité.
Mais on devrait toujours se souvenir que juste parce que l'on n'aime pas le travail de quelqu'un ne veut pas dire que l'on ne doit pas être reconnaissant que le travail est fait.

Portuguese: 
Hei, algum de vocês já leu Sandman? Para os propósitos desta explicação, vou fingir que não.
O evento precipitante no primeiro volume dos quadrinhos é que esse cara tenta capturar a Morte pra se tornar imortal.
Ele errou e conseguiu seu irmão, Sonho, no lugar.
O que foi bom, não pro Sonho, obviamente, mas pra todas as outras pessoas.
Vê, capturar a morte sempre tem consequências.
Normalmente da variedade "ninguém morre", que nunca é tão divertida como parece.
Agora, personificar a Morte já é um conceito estranho.
Especialmente já que a morte é só o maquinário incrivelmente complexo e delicado que nos impulsiona, sofrer um erro irrecuperável.
Transformarr esse conceito em uma pessoa é meio que um salto.
Mas pelo menos é um salto que foi dado há muito tempo, apesar de na verdade não ser culturalmente universal.
Mais comum que a personificação antropomórfica da Morte é o conceito do "Psicopompo".
Um espírito que guia as almas já mortas para o requerido pós-vida.
Agora, a mitologia grega tem um bom número de Psicopompos.
A palavra é até mesmo grega em origem.
Mas ela também tem uma personificação da morte.
O deus Tânato.
Agora, Tânato não era a divindade mais bem-quista, em sua maior parte porque as pessoas ficam um pouco... incomodadas com os constantes lembretes de sua própria mortalidade.
Mas devemos sempre lembrar que só porque não gostamos do trabalho que alguém faz, não significa que não devemos ser gratos que o trabalho é feito.

Spanish: 
Hey, ¿alguno de ustedes ha leído Sandman? Para los propósitos de esta explicación asumiré que no.
El evento que precipita en el primer tomo del cómic, es que este tipo trata de capturar a la Muerte para volverse inmortal.
Falló y obtuvo a su hermano, Sueño.
Lo cual fue bueno, no para Sueño obvio, pero para todos los demás.
Verán, capturar a la muerte siempre tiene consecuencias.
Usualmente de la categoria "nadie muere", lo cual nunca es tan divertido como suena.
Personificar a la Muerte es en sí un concepto raro.
Especialmente porque la muerte es una increíblemente compleja y delicada maquina que nos guía, sufriendo un error inequivocable.
Y convertir ese concepto en una persona es extraño.
Pero al menos es un concepto que fue hecho hace mucho tiempo, aunque no es culturalmente universal.
Aun más común que la personificación antropomórfica de la muerte es el concepto de los "Psicopompos"
Un espíritu cuyo labor es guiar a las almas de los muertos a su "otra vida" respectiva.
Ahora, la mitología grita tiene bastantes Psicopompos.
La palabra es incluso de origen griego.
Pero también tiene una personificación de la muerte
El dios Tánatos.
Tánatos no era la deidad más querida, ya que a la gente puede que... no le guste ser recordada constantemente de su propia mortalidad
Pero siempre debemos recordad que sólo porque no nos guste el trabajo de alguien,
no significa que no deberíamos estar agradecidos que el trabajo esté siendo realizado

Russian: 
Эй, кто-нибудь из вас читал "Сэндмэна"? Для этого выпуска я собираюсь притвориться, что вы этого не делали.
В первом томе комиксов одно из событий, толкающих сюжет, - парень, пытающийся поймать смерть, чтобы стать бессмертным.
Он упустил её, но вместо этого заполучил её брата - Сон.
Что было хорошо, не для Сна, конечно, но для всех остальных.
Как видите, ловля смерти всегда имеет последствия.
Обычно в стиле "никто не умирает", что не так забавно, как звучит.
Итак, олицетворение смерти — уже странная концепция.
Тем более, что смерть - это невероятно сложный и деликатный механизм, который доводит нас до страданий от непоправимых ошибок
Превратить это понятие в человека -  своего рода прорыв.
Но, по крайней мере, это прорыв, который был сделан очень давно, хотя на самом деле он не универсален в культурном отношении.
Более распространенным, чем антропоморфное олицетворение смерти, является понятие «психопомп».
Дух, предназначенный вести мертвые души к требуемой загробной жизни.
В греческой мифологии есть своя доля психопомпов.
Само слово даже греческого происхождения.
Но у него также есть персонификация смерти.
Бог Танатос.
Так вот, Танатос не был самым любимым божеством преимущественно потому, что людей это немного... отталкивало постоянным напоминанием о собственной смертности.
Но мы всегда должны помнить, что если нам не нравится работа, которую кто-то делает, это не значит, что мы не должны быть благодарны.

Spanish: 
Hey, alguna de ustedes ha leído Sandman? Para el propósito de esta explicación pretenderé que no.
El evento principal del primer volumen es que este tipo intente capturar a la muerte para volverse inmortal.
Falló y atrapo a su hermano Sueño (Morfeo) en su lugar.
Lu cual es bueno, no para el obviamente, pero para los demás.
Verán, capturar a la muerta siempre tiene consecuencias.
Usualmente de el estilo de "nadie muere", que nunca es tan divertido como suena.
Ahora, personifica a la muerte es un concepto extraño.
Especialmente ya que la muerte es un concepto increíblemente delicado que nos lleva a sufrir por un error que no tiene solución.
Convertir a ese concepto en una persona es un salto.
pero es uno que se tomó hace mucho tiempo, a pesar de que no es universal.
Mas común que la personificación de la muerte es el concepto del "Psychopomp"
Un espíritu que se encarga de guiar a las almas muertas al mas allá
Bien la mitología griega tiene sus propios Psychopomps
La palabra inclusive es griega de origen
Pero también tiene una personificación de la muerte
El dios Thanatos.
Ahora bien, Thanatos no era la deidad mas popular en su mayoría por que... a la gente no le gusta que se le recuerde de su propia mortalidad.
Pero debemos recordar que solo por que no nos gusta el trabajo que alguien hace no significa que no sea importante.

Danish: 
Hey, nogen af ​​jer nogensinde læst Sandman? Ved anvendelsen af ​​denne forklaring, jeg har tænkt mig at lade som du ikke har.
Den største begivenhed i den første tegneserie volume er, at den her fyr forsøger at indfange døden for at blive udødelig.
Han ramte ved siden af og fik hendes bror, Drøm, i stedet.
Hvilket var godt, ikke for Dream naturligvis, men for alle andre.
Se, at fange døden har altid konsekvenser.
Normalt af den "ingen dør sort", som der er aldrig så sjovt, som det lyder.
Nu, at personificere Døden er allerede en underlig koncept.
Især da døden er bare de utroligt komplekse og delikate maskiner, der driver os, der lider en uoprettelig fejl.
at lave dette begreb til en person er lidt af et spring.
Men i det mindste er det et spring, der blev taget meget lang tid siden, selv om det ikke er faktisk kulturelt universel.
Mere udbredt end den antropomorfe personificeringen af ​​døden er begrebet "Psychopomp".
En ånd hvis job er at guide allerede døde sjæle til den over nævntes efterliv.
Nu græsk mytologi har sin andel af Psychopomps.
Ordet er endda af græsk oprindelse.
Men den har også en personificering af døden.
Guden Thanatos.
Nu, Thanatos var ikke den mest vellidte guddom mest fordi folk bliver lidt ... afskrækket af de konstante påmindelser om deres egen dødelighed.
Men vi skal altid huske på, at bare fordi vi ikke kan lide jobbet nogen laver, betyder ikke, at vi skal ikke være taknemmelig for at jobbet bliver gjort.

Italian: 
Hey, qualcuno di voi ha mai letto Sandman? Per il fine di questa spiegazione farò finta di no.
L'evento precipitante nel primo volume del fumetto è che questo tipo cerca di catturare la Morte per diventare immortale.
La manca e invece prende suo fratello, Sogno.
Che era una buona cosa, non per Sogno ovviamente, ma per tutti gli altri.
Vedete, catturare la morte ha sempre conseguenze.
Di solito del genere che nessuno muore, che non è mai così divertente come sembra.
Ora, personificare la Morte è già un'idea strana.
Soprattutto dato che la morte è solo l'incredibilmente complicata e delicata macchina che ci guida, che subisce un errore irrecuperabile.
Trasformare quel concetto in una persona è un salto notevole.
Ma almeno è un salto che è stato fatto moltissimo tempo fa, anche se non è davvero culturalmente universale.
Più comune della personificazione antropomorfa della morte è il concetto della "Psicopompa"
Uno spirito che deve guidare anime già morte al requisito aldilà.
Ora la Mitologia Greca ha la sua bella quantità di Psicopompe.
La parola è anche greca in origine.
Ma ha anche una personificazione della morte.
Il dio Tanatos.
Ora, Tanatos non era la divinità più apprezzata soprattutto perché le persone vengono un po'... preoccupate dai promemoria continui della loro mortalità.
ma dovremmo sempre ricordare che solo perché non ci piace il lavoro che qualcuno sta facendo, non vuol dire che non dobbiamo essere grati che il lavoro è fatto.

Hungarian: 
Hé, olvasta valaki a Sandmant? A magyarázat kedvéért úgy fogok tenni, hogy nem.
Az első képregény kötet kiváltó eseménye, hogy egy srác megpróbálja fogságba ejteni a halált, hogy így halhatatlanná váljon.
Elrontja, és testvérét, Álmot kapja el helyette.
Ami jó volt, természetesen nem Álomnak, de mindenki másnak.
Nézzétek, a halál elfogásának mindig vannak következményei.
Általában, hogy senki nem hal meg, ami soha nem olyan szórakoztató mint amilyennek hangzik.
Nos, a Halál megszemélyesítése már alapból is egy furcsa elképzelés.
Különösképp, hogy a halál csak egy hihetetlenül komplex és kényes gépezet ami hajt minket, helyrehozhatatlan hibát szenvedve.
Ezt a koncepciót megszemélyesíteni elég nagy ugrás.
De legalábbis egy nagyon régen tett ugrás, noha valójában nem kulturálisan univerzális.
A halál emberi alakban való megszemélyesítésénél gyakoribb a "Pszükhopomposz" koncepciója.
Egy szellem, minek feladata a már halott lelkeket elvezetni a megfelelő utóéletbe.
Na már most, a görög mitológiának is megvoltak a maga Pszükhopomposzai.
Maga a szó is görög eredetű.
De megszemélyesített halála is volt.
Thanatosz isten.
Na most, Thanatosz nem volt épp a legkedveltebb istenség, legfőképp mert az emberek kicsit... letörnek saját halandóságuk folyamatos emlékeztetőjétől.
De mindig észben kell tartanunk, hogy csak mert nem szeretjük a munkát amit az ember végez, nem jelenti azt hogy hálátlannak kell lennünk amiért a munka el van végezve.

Dutch: 
Dit is het verhaal van Sisyphus die de dood heeft gevangen.
Dus, laten we het even over Sisyphus hebben.
Hij is vooral bekend om zijn eeuwige straf in Hades, wat al aangeeft is dat hij in levende vorm een topgozer moest zijn geweest.
Kijk, Sisyphus is een koning, maar wat nog belangrijker is, hij is ook een verschrikkelijke gastheer
voornamelijk omdat hij de gewoonte heeft gemaakt om zijn gasten in hun slaap te vermoorden en al hun spullen mee te nemen.
Dit is duidelijk een grove schending van de wetten van gastvrijheid, die in het oude Griekenland NOGAL belangrijk waren,
en de goden besloten gezamenlijk dat er iets hieraan gedaan moest worden.
Hades suggereert dat ze hem gewoon vermoorden en verder gaan (pluspunten voor efficiëntie) en de goden zijn het erover eens dat dat waarschijnlijk de gemakkelijkste oplossing is.
Dus Hades roept Thanatos op en zegt hem Sisyphus binnen te brengen.
Maar hij waarschuwt hem dat Sisyphus heel slim is en misschien een manier bedenkt om te ontsnappen.
Dus gewoon voor het geval dat geeft Hades hem een speciale keten om Sisyphus ziel vast te zetten, zodat hij zeker niet kan ontsnappen
Dus Thanatos schiet naar het kasteel van Sisyphus en doemt onheilspellend op totdat Sisyphus zijn aanwezigheid erkent.
Het probleem is dat Sisyphus INDERDAAD slim is.
Dus wanneer hij ziet dat de geest van de dood boven hem opdoemt met handboeien en een knorrige uitdrukking,
denkt hij snel na en begint te "ooohh'en" en "aaahh'en" over het vakwerk van de handboeien en ketting
Terwijl Thanatos afgeleid is en meer dan een beetje in de war,
verrast Sisyphus hem en sluit hij hem op met zijn eigen keten.
Daarna propt hij de gevangen genomen god in een koffer en gaat door met zijn dag.

Italian: 
Questa è la storia di Sisifo che cattura la Morte.
Quindi, parliamo di Sisifo.
È soprattutto conosciuto per la sua punizione eterna nell'Ade, che è un deciso segno che sarà un personaggio notevole in vita.
Vedete, Sisifo è un re ma, più importante, è anche un pessimo padrone di casa
dato che ha fatto un'abitudine uccidere i suoi ospiti mentre dormono e prendere tutte le loro cose.
Questa è ovviamente una terribile violazione delle leggi di ospitalità, che avevano una certa GRANDE importanza nell'antica Grecia,
e gli dei decisero collettivamente che qualcosa
andasse fatto al riguardo.
Ade suggerisce che lo uccidano e basta e passino oltre (punti per l'efficienza) e gli dei concordano che probabilmente è la soluzione più facile.
Così Ade chiama Tanatos e gli dice di prendere Sisifo.
Ma lo avverte che Sisifo è molto sveglio e potrebbe pensare a un modo per scappare.
Così giusto per sicurezza, Ade gli dà un tipo speciale di catene per legare lo spirito di Sisifo e assicurarsi che non possa scappare.
Così Tanatos scatta fino al castello di Sisifo e incombe in modo inquietante finché Sisifo non ammette la sua presenza.
Ora il problema è che, Sisifo È sveglio.
Quindi quando vede lo spettro della morte che gli incombe sopra con delle catene e un'espressione infastidita,
pensa in fretta e comincia a fare "oooh" e "aaah" sulla fabbricazione delle catene.
Mentre Tanatos è distratto e più che un po' confuso,
Sisifo lo prende di sorpresa e lo lega con le sue stesse catene.
Poi chiude il dio catturato in un baule e va avanti con la sua giornata.

German: 
Das ist die Geschichte wie Sisyphus den Tod einfing!
Also, wer war Sisyphus?
Er ist vorallem bekannt durch sein Bestrafung im Hades, was ein guter Indikator dafür ist, dass er ein richtig toller Charakter zu Lebzeiten war.
Nun, Sisiphus ist ein König. Viel Wichtiger: Er ist außerdem ein furchtbarer Gastgeber.
Und er hat die Angewohnheit seine Gäste im Schlaf zu ermorden und all ihren Kram einzustecken.
Das ist offensichtlich ein grober Verstoß gegen die Regeln der Hospitalität, die irgendwie eine ganz große Sache im antiken Griechenland waren.
So entschieden die Götter kollektiv das das so nicht geht und irgendjemand etwas unternehmen muss.
Hades schlägt vor, ihn einfach umzubringen (Punkte für Effizienz!) und die Götter stimmen zu, dass das vermutlich die einfachste Lösung ist.
Also sagt Hades Thanatos bescheid, dass es an der Zeit ist Sisyphus vorbei zu bringen.
Aber er warnt ihn, dass Sisyphus ein ganz cleveres Kerlchen ist und womöglich versuchen wird aus der Nummer wieder raus zu kommen.
Als gibt Hades Thanatos nur zur Sicherheit besondere Ketten um den Geist von Sisyphus zu fesseln, damit er nicht weg kann.
Thanatos zieht dann los zu Sisyphus' Schloss und schwebt unheilvoll bis Sisyphus seine Präsenz bemerkt.
Nun, das Problem ist, Sisyphus IST ein cleveres Kerlchen.
Also wenn er sieht, dass der Schatten des Todes über ihm schwebt, gepaart mit Handschellen und grummeligen Ausdruck auf dem Gesicht
schaltet er schnell uns fängt an mit "ooooh"s und "aaahs" die Handwerkskunst der Ketten zu bewundern.
Und während Thanatos abgelenkt und mehr als ein klein wenig verwirrt da steht,
wird er von Sisyphus geschnappt, der ihn mit seinen eigenen Handschellen einfängt.
Dann stopft Sisyphus den gefangenen Gott in eine Kiste und verbringt seinen Tag wie geplant.

Spanish: 
Esta es la historia de cómo Sísifo capturó a La Muerte.
Así que, hablemos de Sísifo.
ES conocido mayormente por su castigo eterno en el Hades, lo cual es una señal de que será todo un personaje en vida.
Verán, Sísifo es rey pero más importante aún, es un terrible anfitrión
ya que tiene el habito de matar a sus invitados mientras duermen y quedarse con sus cosas.
Esto obviamente es una terrible violación a las leyes de hospitalidad, que eran MUY importantes en Grecia Antigua,
y los dioses colectivamente decidieron que se debía hacer algo sobre esto.
Hades sugiere que sólo lo maten y seguir adelante(puntos por eficiencia) y los dioses acceden al que probablemente sea la mejor idea
Así que Hades llama a Tánatos y le dice que traiga a Sísifo.
Pero le advierte que Sísifo es muy listo y que tal vez planee una forma de escapar
Así que por si acaso, Hades le da un set especial de cadenas para atar el espíritu de Sísifo y asegurarse de que no escape.
Así que Tánatos va al castillo Sísifo y se avecina ominosamente hasta que Sísifo se da cuenta de su presencia.
El problema es que Sísifo ES listo.
Así que cuando ve al espectro de la muerte avecinándose sobre él con esposas y expresión malhumorada,
piensa rapido y empieza a decir "uhhh" y "aaaah", al ver la artesanía de las cadenas
Mientras que Tánatos está distraído y un poco confundido.
Sísifo lo atrapa por sorpresa y lo encadena con us propias esposas.
Entonces mete al capturado dios en un cofre y sigue con su día

Hungarian: 
Ez az a történet, amiben Sziszüphosz fogságba ejti Halált.
Szóval, beszéljünk Sziszüphoszról.
Legismertebb örök büntetéséről amit Hádésztól kapott, ami egyértelmű jel, hogy nagy karakter lesz életében.
Tehát, Sziszüphosz egy király, de ami ennél is fontosabb, hogy borzalmas vendéglátó
akinek szokása álmukban meggyilkolni vendégeit és elvenni mindenük.
Ez nyilvánvalóan súlyosan sértette a vendéglátás szabályait, amit ELÉGGÉ komolyan volt véve az ókori Görögországban
és az istenek közösen eldöntik, hogy valamit tenniük kell ez ellen.
Hádész azt javasolja, hogy jobb lenne csak meggyilkolni és továbbállni (pontok a hatékonyságért) és az istenek egyetértenek abban, hogy valószínűleg ez  a legegyszerűbb megoldás.
Szóval Hádész felhívja Thanatoszt, hogy hozza el Sziszüphoszt.
De figyelmezteti, hogy Sziszüphosz elég okos, és talán menekülőútra fog gondolni.
Szóval, csak a biztonság kedvéért, Hádész különleges láncokat ad neki, hogy azzal kötözze meg Sziszüphosz szellemét, biztosítva, hogy ne tudjon elmenekülni.
Szóval Thanatosz elsuhan Sziszüphosz kastélyába és vészjóslóan borong amíg Sziszüphosz észre nem veszi jelenlétét.
Na most, a probléma, hogy Sziszüphosz TÉNYLEG okos.
Szóval amikor meglátja a halál kísértetét felette derengeni egy bilinccsel és ingerlékeny arckifejezéssel,
gyorsan gondolkodik, és "úúú"zni meg "ááá"zni kezd a láncok kidolgozásán.
Amíg Thanatosz figyelme el van vonva és alaposan összezavarodott,
Sziszüphosz meglepetésszerűen elkapja és kiláncolja saját bilincsével.
Majd beletuszkolja az elfogott istent egy ládába és folytatja napját.

Portuguese: 
Esta é a história de Sísifo capturando a Morte.
Então, vamos falar sobre Sísifo.
Ele é em sua maior parte conhecido por sua punição eterna no Hades, que é um sinal certo de que ele foi uma ótima pessoa em vida.
Vê, Sísifo é um rei mas mais importante que isso, ele também é um anfitrião terrível
já que criou o hábito de matar seus convidados e tomar todas as suas coisas.
Isso é obviamente uma violação bruta das leis de hospitalidade, que eram meio que MUITO importantes na Grécia antiga,
e os deuses coletivamente decidiram que algo tinha que ser feito sobre isso.
Hades sugere que eles só matem ele e sigam em frente (pontos por eficiência) e os deuses concordam que é provavelmente a solução mais fácil.
Então Hades chama Tânato e lhe manda trazer Sísifo.
Mas ele o avisa que Sísifo é muito esperto e pode pensar em uma forma de escapar.
Então apenas nesse caso, Hades dá a ele correntes especiais para prender o espírito de Sísifo e assegurar que ele não vai poder fugir.
Então Tânato vai até o castelo de Sísifo e o observa sinistramente até Sísifo reconhecer sua presença.
Agora o problema é, Sísifo É esperto.
Então quando ele vê o espectro da morte olhando para ele com algemas e uma expressão mal humorada,
ele pensa rápido e começa a admirar as correntes.
Enquanto Tânato está distraído e mais que um pouco confuso,
Sísifo o pega de surpresa e o acorrenta com suas próprias algemas.
Então ele prende o deus capturado em um baú e prossegue com seu dia.

Spanish: 
Esta es la historia de Sisyphus (Sísifo) captura a la muerte
Ahora hablemos de Sysiphus
Es mas conocido por su castigo eterno en Hades, lo cual es una señal de que va a ser un personaje importante en su vida.
Verán, Sysiphus es un rey pero mas importantemente es un anfitrión horrible
y tiene un hábito de matar a sus invitados mientras duermen y quedarse sus cosas
eso es obviamente una horrible violación de las leyes de hospitalidad, que eran de GRAN importancia en la Grecia antigua
y los dioses decidieron que algo tenia que hacerse
Hades sugiere que lo maten y sigan con sus asuntos (puntos por eficiencia) y los dioses deciden que esa es probablemente la mejor solución.
Así que Hades llama a Thanatos y le dice que traiga a Sysiphus.
Pero le advierte que Sysiphus es muy listo y que intentará escapar.
Sólo por si acaso, Hades le da unas cadenas especiales para atrapar al espíritu de Sysiphus en caso de que este quiera escapar.
Así que Thanatos llega al castillo de Sysiphus y lo observa de manera aterradora hasta que este nota su presencia.
El problema es que Sysiphus ES listo.
Así que cuando ve al espectro de la muerte sobre el con cadenas y una expresión desagradable
piensa rapido y empieza a hacer "ooooh" y "aaaaah" pareciendo impresionado por las cadenas
Mientras Thanatos esta distraído y mas que confundido,
Sysiphus lo toma por sorpresa y lo encadena con sus propias cadenas.
Luego mete al dios capturado en una caja y continúa con su día.

French: 
Ceci est l'histoire de Sisyphe, qui captura la Mort.
Donc, parlons de Sisyphe.
Il est principalement connu pour sa punition éternelle par Hadès, ce qui est un signe certain qu'il va être un vrai personnage dans la vie.
Vous voyez, Sisyphe est un roi mais plus important, il est aussi un hôte terrible
parce qu'il a l'habitude d’assassiner ses invités dans leurs sommeils et de prendre toutes leurs possessions.
C'est évidement un violation grossière des lois de l'hospitalité, qui était un peu TRÈS important dans la Grèce antique,
et les dieux décidèrent collectivement que quelque chose devait être fait à ce sujet.
Hadès suggéra de se contenter de le tuer et de passer à autre chose (point pour l'efficacité) et les dieux acceptèrent que c'était probablement la meilleur solution.
Hadès appela donc Thanatos et lui dit de lui ramener Sisyphe.
Mais il le prévient que Sisyphe est très intelligent et pourrait penser à un moyen de s'échapper.
Donc juste au cas où, Hadès lui donne un ensemble de chaînes spécial pour lier l'esprit de Sisyphe et s’assurer qu'il ne puisse pas s'enfuir.
Donc Thanatos s'en va vers le château de Sisyphe et flotte sinistrement jusqu'à ce que Sisyphe se rende compte de sa présence.
Maintenant le problème est que, Sisyphe EST intelligent.
Donc lorsqu'il voit le spectre de la mort flotter au-dessus de lui avec des menottes et une expression grincheuse,
il pense rapidement et commence a s'émerveiller devant la qualité des chaînes.
Tandis que Thanatos est distrait et plus qu'un peu confus,
Sisyphe l'attrape par surprise et l’enchaîne avec ses propres fers.
Il met ensuite le dieu captif dans un coffre et reprend sa vie.

Danish: 
Dette er historien om Sisyfos tilfangetagelse af Døden.
Så lad os tale om Sisyfos.
Han er mest kendt for sin evige straf i Hades, som er et sikkert tegn på, at han kommer til at være en intressant basse i livet.
ved du, Sisyfos er en konge, men endnu vigtigere, han er også en forfærdelig vært
han har gjort det til en vane at myrde sine gæster i deres søvn og tage alle deres ting.
Dette er naturligvis en grov krænkelse af lovene i gæstfrihed, som var meget vigtige i det antikke Grækenland,
og guderne har kollektivt besluttet, at der skal gøres noget ved det.
Hades foreslår, at de bare dræber ham og kommer videre (point for effektivitet) og guderne enige om, at det er nok den nemmeste løsning.
Så Hades kalder Thanatos op og fortæller ham at bringe Sisyfos til dødens rige.
Men han advarer ham om, at Sisyfos er rigtig smart og måske tænker på en måde at undslippe.
Så bare for tilfældets skyld, giver Hades ham et særligt sæt af kæder til at binde Sisyfos ånd og sikre, at han ikke kan komme væk.
Så Thanatos fiser over til Sisyfos slot og lurer ildevarslende indtil Sisyfos anerkender hans tilstedeværelse.
Nu er problemet, Sisyfos ER klog.
Så da han ser dødens spøgelse svæve truende over ham med håndjern og en gnavent udtryk,
tænker han hurtigt og begynder at sige "Ooohh"  og "aaahh"  over håndværket af kæderne.
Mens Thanatos er distraheret og mere end en smule forvirret,
fanger Sisyphos ham på sengen og kæder ham med hans egne lænker.
Så putter han den erobrede gud i en kuffert og går om hans dag.

English: 
This is the story of Sisyphus capturing Death.
So, let's talk about Sisyphus.
He's mostly known for his eternal punishment in Hades, which is a sure sign that he's going to be a real character in life.
See, Sisyphus is a king but more importantly, he's also a terrible host
as he's made a habit of murdering his guests in their sleep and taking all their stuff.
This is obviously a gross violation of the laws of hospitality, which were kind of a BIG deal in ancient Greece,
and the gods collectively decided that something must be done about this.
Hades suggests that they just kill him and move on (points for efficiency) and the gods agree that that's probably the easiest solution.
So Hades calls up Thanatos and tells him to bring Sisyphus in.
But he warns him that Sisyphus is really clever and might think of a way to escape.
So just in case, Hades gives him a special set of chains to bind Sisyphus's spirit and ensure that he can't get away.
So Thanatos zips on over to Sisyphus' castle and looms ominously until Sisyphus acknowledges his presence.
Now the problem is, Sisyphus IS clever.
So when he sees the spectre of death looming over him with handcuffs and a grumpy expression,
he thinks fast and starts "ooohh"ing and "aaahh"ing over the craftsmanship of the chains.
While Thanatos is distracted and more than a little confused,
Sisyphus catches him by surprise and chains him up with his own shackles.
Then he stuffs the captured god in a trunk and goes about his day.

Russian: 
Это история о том, как Сизиф ловил смерть.
Итак, давайте поговорим о Сизифе.
В основном он известен своим вечным наказанием в Аиде — верный признак того, что он станет настоящим персонажем в жизни.
Видите ли, Сизиф — царь, но что еще важнее, он вместе с тем ужасный хозяин,
поскольку он у него была привычка убивать своих гостей во сне и забирать все их вещи.
Ясно, что это грубое нарушение законов гостеприимства, которые обладали БОЛЬШОЙ важностью в ​​Древней Греции,
и боги коллективно решили, что с этим нужно что-то делать.
Аид предлагает, чтобы они просто убили его и пошли дальше (очки за эффективность), и боги соглашаются, что это, вероятно, самое простое решение.
Поэтому Аид вызывает Танатоса и говорит ему, чтобы он привел Сизифа.
Но он предупреждает, что Сизиф очень умен и может придумать способ убежать.
Так что на всякий случай Аид дает ему специальный набор цепей, чтобы связать дух Сизифа и убедиться, что он не сможет вырваться.
Танатос мчится к замку Сизифа и угрожающе маячит рядом, пока Сизиф не осознает его присутствия.
Теперь проблема в том, что Сизиф умный.
Поэтому, когда он видит призрак смерти, нависший над ним с наручниками и сердитым выражением лица,
он быстро думает и начинает офигевать с искусства цепей.
В то время как Танатос отвлечен и более чем сбит с толку,
Сизиф застает его врасплох и заковывает в кандалы.
Затем он кладет захваченного бога в сундук и живёт дальше как ни в чём не бывало.

Spanish: 
Obviamente Tánatos no puede hacer su trabajo así, por lo que en los días siguientes nada muere
y esto acaba enfadando a Ares, ya que la guerra no tiene nada de divertida si nadie muere.
Los dioses empiezan a buscar a Tánatos pero como no se habían inventado procedimientos investigación aún,
les toma un mes entero para pensar en ir al último lugar en el que se le vio.
Pero mientras tanto Sísifo cae en cuenta que probablemente no tenga mucho tiempo antes de que se descubran sus tretas.
Así que le hace prometer a su esposa que no haga los rituales funerarios apropiados cuando muera.
Poco después, Ares irrumpe, libera a Tánatos, y juntos saltan sobre Sísifo y lo arrastran al Hades
Pero cuando llegan Sísifo dice:
Sísifo: "Oh Perséfone, es terrible. Mi esposa ni siquiera me dio un funeral.
Sólo lanzó mi cuerpo a la calle. ¿Puede creerlo?
Y Perséfone está como:
Perséfone: "Oh, eso es terrible, pobrecito"
Y le permite regresar a la Tierra por 3 días para que tenga una sepultura, asustar a su esposa, etc.
Obviamente, Sísifo salta a su cuerpo, abre las puertas, de vuelta en vida, y se rehusa a volver al inframundo.
No pueden persuadir a Tánatos de ir a recolectarlo.
Así que Sísifo vive una larga y lucrativa vida hasta que muere de vejez muchos años después.
Tras lo cual se encuentra a quemarropa con:
Una Perséfone encabronada, un malhumorado Tánatos, y un Hades aproximadamente ciento diez por ciento HARTO de sus estupideces.

Hungarian: 
Nyilvánvalóan Thanatosz nem tudja így végezni munkáját, szóval az elkövetkező pár napban senki nem képes meghalni
ami feldühíti Árészt, hiszen semmi szórakoztató a háborúban ha senki nem hal meg benne.
Az istenek elkezdenek Thanatosz után keresgélni, de mivel a megfelelő nyomozói eljárást még nem találták fel
egy egész hónapba telik, mielőtt utolsó tartózkodási helyén kezdik keresni.
Azonban mindeközben Sziszüphosz rájön, hogy valószínűleg nincs sok ideje amíg trükkje lelepleződik,
szóval megígérteti a feleségével, hogy ne a szokványos eljárások szerint temessék el, amikor meghal.
Nem sokkal később Árész tör be, kiszabadítja Thanatoszt, és közösen Sziszüphoszra ugranak, lehurcolva Hádészhoz.
Azonban amikor odaérnek, Sziszüphosz nekiáll, hogy:
[Sziszüphosz, "totál elkeseredetten"]: "Ó, Perszephoné, olyan borzalmas, a feleségem még csak egy rendes temetést sem tartott nekem, csak az utcára vetette a testem, el tudod te ezt hinni?"
Perszephoné meg:
[Perszephoné]: Ó, ez szörnyű, te szegény pára!
És megengedi neki, hogy három napra visszatérjen a földre, hogy rendes temetést intézzen, levadássza a feleségét, stb.
Most nyilvánvalóan Sziszüphosz egyből visszaugrik tetemébe, kivágódik az ajtón, újra életben, és elutasítja, hogy visszatérjen az alvilágba.
Thanatoszt nem tudják meggyőzni, hogy próbálja meg újra elfogni, így Sziszüphosz hosszú és eredményes életet él míg sok évvel később bele nem hal öregségébe.
Aminek következtében épp
egy dühös Perszephoné, egy morcos Thanatosz és Hádész, akinek körülbelül száztíz százalék elege van ebből a marhaságból előtt találja magát.

Danish: 
Nu naturligvis Thanatos kan ikke gøre sit job sådan, så i de næste par dage kan intet dø
og dette irriterer Ares, da der er ingen sjov i krig, hvis ingen dør af det.
Guderne begynder at lede efter Thanatos men fordi ordentlig detektiv procedure endnu ikke er opfundet,
tager det en hel måned før de tænker på at kigge i hans sidste kendte position.
Men i mellemtiden har Sisyfos fået regnet ud, at han sandsynligvis ikke har meget tid, før hans narrestreger bliver opdaget,
så han sår hans kone til at love ikke at gøre de korrekte begravelses procedure for ham, når han dør.
Kort tid derefter, smadrer Ares ind, redder Thanatos, og sammen overfalder de Sisyfos og trækker ham ned til Hades.
Men når de er ankommet, er Sisyfos helt:
Sisyfos: "(" helt trist ") Åh Persephone, det er forfærdeligt! Min kone gav mig ikke engang en begravelse hun kastede bare min krop på gaden Kan du tro det...?"
Og Persefone(den blødhjertede gudinde) blev helt:
Persephone: "Åh, det er grusomt, din lille stakkel!"
Og tillader ham at vende tilbage til jorden i tre dage for at arrangere en begravelse, hjemsøge sin kone, osv
Nu hopper Sisyfos lige lukt tilbage i hans lig, går hjem igen, nyligt live, og nægter at vende tilbage til underverdenen.
Thanatos kan ikke overtales til at forsøge at hente ham igen, så Sisyfos lever en lang dejligt liv, indtil han dør af alderdom mange år senere.
Hvorpå han finder sigselv tilbage til nul med følgende stående foran sig:
en sur Persefone, en gnaven Thanatos, og en Hades cirka 110 procent FÆRDIG med hans nonsens.

English: 
Now obviously Thanatos can't do his job like this, so for the next few days nothing can die
and this ends up pissing off Ares, since there's no fun in war if nobody dies from it.
The gods start looking for Thanatos but because proper detective procedure hasn't been invented yet,
it takes a whole month before they think to look in his last known location.
But meanwhile Sisyphus figures out that he probably doesn't have much time before his shenanigans are discovered,
so he makes his wife promise to not do the proper funerary procedures for him when he ends up dead.
Shortly thereafter, Ares smashes in, busts out Thanatos, and together they jump Sisyphus and drag him down in to Hades.
But when they get there, Sisyphus is all:
Sisyphus: "("totally sad") Oh Persephone, it's awful. My wife didn't even give me a funeral. She just tossed my body onto the street. Can you believe this?"
And Persephone's like:
Persephone: "Oh that's terrible, you poor thing!"
And allows him to return to earth for three days in order to arrange a burial, haunt his wife, etc.
Now obviously, Sisyphus hops right back into his corpse, pops back in doors, newly alive, and refuses to return to the underworld.
Thanatos cannot be persuaded to try and recollect him, so Sisyphus lives a long lucrative life until he dies of old age many years later.
Whereupon he finds himself point blank on:
a pissed-off Persephone, a grumpy Thanatos, and a Hades approximately one hundred and ten percent DONE with his nonsense.

French: 
Évidemment Thanatos ne peut pas faire son travail dans ces conditions, et donc pour les prochains jours rien ne peut mourir
et cela finis par enrager Arès, puisque que la guerre n'est pas marrante si personne ne peut en mourir.
Les dieux commencent à chercher Thanatos mais parce que les procédures détectives ne sont pas encore inventées,
il faudra un mois entier avant qu'ils ne pensent à regarder à sa dernière location connue.
Mais entre temps Sisyphe se rend compte qu'il n'a probablement plus beaucoup de temps avant que ses manigances ne soient découvertes,
donc il fait promettre à sa femme de ne pas lui donner les procédures funéraires adaptées lorsqu'il fini mort.
Peu de temps après, Arès arrive en fracas, libère Thanatos, et c'est ensemble qu'ils sautent sur Sisyphe et le traîne jusqu'à Hadès.
Mais lorsque qu'ils arrivent, Sisyphe est tout :
Sisyphe: "("totalement triste") Oh Perséphone, c'est horrible. Ma femme ne m'a même pas donnée des funérailles. Elle a juste jeté mon corps dans la rue. Y croyez-vous?"
Et Perséphone est toute:
Perséphone: "Oh c'est terrible, mon pauvre petit!"
Et elle lui permet de revenir sur terre pour trois jours dans le but d'organiser son enterrement, hanter sa femme, etc.
Bien évidemment, Sisyphe saute dans son corps, retourne chez lui, de nouveau vivant, et refuse de retourner en enfer.
Thanatos ne peut pas être persuadé de réessayer et de le récolter, donc Sisyphe vie une vie longue et lucratif jusqu'à ce qu'il meure de vieillesse bien des années plus tard.
Après quoi il se trouve à bout portant avec:
une Perséphone enragée, un Thanatos grincheux, et un Hadès qui en à fini avec ses absurdités à approximativement 110%.

Spanish: 
Ahora obviamente Thanatos no puede hacer su trabajo así, así que por varios días nada muere
esto hace enojar a Ares, ya que no hay diversión en la guerra si nadie muere
Los dioses empiezan a buscar a Thanatos pero como la investigación policiaca no se había inventado aún,
les toma un mes entero buscar en su último paradero conocido.
Mientras tanto Sysiphus se da cuenta que probablemente no tiene mucho tiempo antes de que sus tonterías sean descubiertas,
así que hace a su esposa prometer que no le dará un funeral cuando inevitablemente acabe muerto.
Poco después, Ares irrumpe, saca a Thanatos y juntos atrapan a Sysiphus y lo arrastran al Hades.
Pero cuando llegan ahí Sysiphus está como:
(triste) "Oh Persephone es horrible. Mi esposa no me dio un buen funeral. Solo tiró mi cuerpo a la calle. Lo puedes creer?"
Y Persephone le dice:
"Oh que terrible, pobre de ti!"
Y le permite regresar a la tierra por tres días para arreglar sus asuntos, organizar un entierro, embrujar a su esposa, etc.
ahora obviamente, Sysiphus entre de nuevo en su cuerpo, regresa a casa vivo y se niega a volver an inframundo.
A Thanatos no se lo puede persuadir para intentar de nuevo, así que Sysiphus vive una larga y prospera vida hasta que muere por causas naturales muchos años después.
Al morir se encuentra frente a
una Persephone furiosa, un Thanatos enojado y y un Hades 110% en su limite de tonterías.

German: 
Offensichtlich ist Thanatos in seinem Job verhindern, also kann für die nächsten paar Tage nichts sterben.
Das frisst allerdings Ares an, denn Krieg macht nun wirklich keinen Spaß wenn niemand davon stirbt.
Die Götter beginnen die Suche nach Thanatos, doch da effektive Detektivarbeit noch nicht erfunden wurde
dauert es einen ganzen Monat bevor sie daran denken an dem Ort nachzusehen wo er zuletzt hingeschickt wurde.
Währendessen kommt Sisyphus darauf, dass es vermutlich nicht lange dauert bis jemand seinen Unfug bemerkt,
und bringt seine Frau dazu ihm zu versprechen ihm keine ordentliche Beerdigung zu geben sollte er sterben.
Kurz darauf marschiert Ares hinein, befreit Thanatos und zusammen schnappen sie sich Sisyphus und zerren ihn in die Unterwelt
Als sie dort ankommen ist Sisyphus so nach dem Motto:
Sisyphus:"(super traurig) Oh Persephone, es ist furchtbar! Meine Frau hat mir nicht mal eine Beerdigung gegönnt! Sie hat meinen Körper einfach so auf die Straße geworfen! Das ist kaum zu glauben!"
Und Persephone ist so nach dem Motto:
Persephone: "Oh das ist furchtbar, du armes Ding!"
und erlaubt ihm für drei Tage zur Erde zurückzukehren um eine Beerdigung auszurichten, seine Frau heimzusuchen, etc.
Offensichtlicherweise hüpft Sisyphus sogleich wieder in seine Leiche, kehrt nach Hause zurück und weigert sich in die Unterwelt zurückzukehren.
Thanatos weigert sich jetzt allerdings nochmal zu versuchen Sisyphos zu schnappen, also lebt dieser ein langes, lukratives Leben bis er viele Jahre später an Altersschwäche stirbt.
Wo er sich sogleich im Kreuzfeuer zwischen
einer angepissten Persephone, einem grummeligen Thanatos und einem Hades, der inzwischen absolut genug von dem nonsense hat, wieder.

Dutch: 
Natuurlijk kan Thanatos zijn werk zo niet doen, dus voor de komende dagen kan er niets sterven
en dit maakt Ares weer pissig, want er is geen plezier in oorlog als niemand eraan doodgaat.
De goden gaan op zoek naar Thanatos, maar omdat de juiste detectieprocedure nog niet is uitgevonden,
duurt het een hele maand voordat ze bedenken om op zijn laatst bekende locatie te kijken.
Maar ondertussen komt Sisyphus erachter dat hij waarschijnlijk niet veel tijd heeft voordat zijn capriolen worden ontdekt,
dus laat hij zijn vrouw beloven niet de juiste begrafenisprocedures voor hem uit te voeren wanneer hij dood blijkt.
Kort daarna breekt Ares naar binnen, breekt Thanatos uit zijn kist en samen bespringen ze Sisyphus en slepen hem naar beneden naar Hades.
Maar wanneer ze daar aankomen, is Sisyphus zo van:
Sisyphus: "(" helemaal verdrietig ") Oh Persephone, het is vreselijk .Mijn vrouw heeft me niet eens een begrafenis gegeven. Ze gooide mijn lichaam gewoon op straat." Kun je dat geloven? "
En Persephone is zo van:
Persephone: "Oh dat is vreselijk, jij arm ding!"
En staat hem toe om drie dagen naar de aarde terug te keren om een ​​begrafenis te regelen, zijn vrouw te achtervolgen, etc.
Natuurlijk springt Sisyphus meteen terug in zijn lijk, gaat weer naar binnen, opnieuw in leven en weigert terug te keren naar de onderwereld.
Thanatos kan niet worden overgehaald om hem weer proberen op te halen, dus Sisyphus leeft een lang lucratief leven tot hij vele jaren later op hoge leeftijd sterft.
Waarop hij zichzelf één op één vindt met:
een pissige Persephone, een chagrijnige Thanatos en een Hades die zijn onzin ongeveer honderdtien procent BEU is.

Russian: 
Теперь Танатос явно не может выполнять свою работу, поэтому в течение следующих нескольких дней ничто не умирает,
и это выбешивает Ареса, потому что на войне нет веселья, если от нее никто не умирает
Боги начинают искать Танатоса, но поскольку уголовное расследование еще не было изобретено,
проходит целый месяц, прежде чем они решают проверить его последнее известное местонахождение.
Между тем Сизиф понимает, что у него, не так много времени, прежде чем его махинации обнаружатся,
поэтому он заставляет свою жену пообещать не хоронить его должным образом, когда он умрет.
Вскоре после этого врывается Арес, освобождает Танатоса, и вместе они хватают Сизифа и тащат его в Аид.
Но когда они туда добираются, Сизиф просто:
"О, Персефона, это ужасно. Моя жена даже не устроила мне похороны. Она просто выбросила мое тело на улицу. Ты можешь в это поверить?"
И Персефона такая:
"О, это ужасно, бедняжка!"
Что позволяет ему вернуться на землю на три дня, чтобы устроить похороны, попреследовать свою жену и т. Д.
Ну и теперь Сизиф прыгает обратно в свой труп, возвращается домой, вновь живой, и отказывается возвращаться в подземный мир.
Танатоса никак не могут заставить вспомнить его, поэтому Сизиф живет долгой богатой жизнью, пока не умирает от старости много лет спустя.
После чего он в упор натыкается на:
Разозленную Персефону, сердитого Танатоса и Аида, которых это примерно на 110% просто достало.

Portuguese: 
Agora obviamente Tânato não pode fazer seu trabalho assim, então pelos próximos dias nada pode morrer
e isso acaba irritando Ares, já que não existe graça na guerra se ninguém morrer nela.
Os deuses começam a procurar por Tânato mas como o procedimento de detetive apropriado não tinha sido inventado ainda,
leva um mês inteiro antes deles pensarem em procurar no último local em que ele foi visto.
Mas enquanto isso Sísifo deduz que provavelmente não tem muito tempo antes do seu ato ser descoberto,
então faz sua esposa prometer não fazer os procedimentos funerários apropriados para ele quando ele acabar morto.
Logo depois, Ares aparece, liberta Tânato, e juntos eles pulam em Sísifo e o arrastam até o Hades.
Mas quando eles chegam lá, Sísifo fica todo:
Sísifo: ("totalmente triste") Oh, Perséfone, é horrível. Minha esposa nem me deu um funeral. Ela só jogou meu corpo na rua. Pode acreditar?"
E Perséfone fica tipo:
Perséfone: "Oh, que terrível, pobrezinho!"
E permite que ele retorne à terra por três dias para organizar um enterro, assombrar sua esposa, etc.
Agora obviamente, Sísifo pula de volta no seu cadáver, volta pra casa, recém vivo, e se recusa a voltar ao submundo.
Tânato não pode ser persuadido a tentar recoletá-lo, então Sísifo vive uma vida longa e lucrativa até morrer de velhice muitos anos depois.
Quando então ele se encontra na mira de:
uma Perséfone zangada, um Tânato mal humorado, e um Hades aproximadamente cento e dez por cento CHEIO de seus disparates.

Italian: 
Ora ovviamente Tanatos non può fare il suo lavoro così, quindi per giorni seguenti niente può morire
e questo finisce per far infuriare Ares, dato che non c'è divertimento nella guerra se nessuno ne muore.
Gli dei cominciano a cercare Tanatos ma dato che adeguate procedure di investigazione non sono ancora state inventate,
serve un intero mese prima che pensino di guardare nella sua ultima posizione conosciuta.
Ma intanto  Sisifo capisce che probabilmente non ha molto tempo prima che i suoi casini siano scoperti,
quindi fa promettere a sua moglie di non fargli le adeguate procedure funerarie quando finirà morto.
Poco dopo, Ares entra di botto, fa uscire Tanatos, e insieme assaltano Sisifo e lo trascinano giù nell'Ade.
Ma quando arrivano lì, Sisifo è tutto:
Sisifo: "("assolutamente triste") Oh Persefone, è terribile. Mia moglie non ha nemmeno fatto un funerale. Ha solo buttato il mio corpo in mezzo alla strada. Ci puoi credere?"
E Persefone è tipo:
Persefone: "Oh è terribile, poverino!"
E gli permette di tornare sulla terra per tre giorni per preparare una sepoltura, perseguitare sua moglie, ecc.
Ora, ovviamente, Sisifo salta subito nel suo cadavere, torna a casa, di nuovo vivo, e si rifiuta di ritornare nell'oltretomba.
Tanatos non può essere persuaso a cercare di riprenderlo, così Sisifo vive una lunga e lucrativa vita, finché non muore di vecchiaia molti anni dopo.
Dove a quel punto si trova davanti:
Una Persefone incavolata, un Tanatos stufo, e un Ade approssimativamente STUFO al centodieci per cento delle sue stronzate.

French: 
Sisyphe est punis en étant forcé de pousser un énorme rocher en haut d'une colline.
Chaque fois qu'il atteint le sommet, le rocher redescend la colline de nouveau.
De ce fait sa punition dans la mort est de refaire encore et encore quelque chose d'inutile.
De la même manière que tromper la mort, un effort ultimement vain, était son hobby dans la vie.
MOMENT DE JOIE!!
C'est l'un de ces mythes qui ont environs un million de versions différentes.
Dans certaines d'entre-elles, Sisyphe capture Hadès au lieu de Thanatos, avec le même effet cependant.
Dans au moins une version, Zeus le veut mort parce qu'il a dévoilé des secrets ou autres, plutot que juste pour être un enfoiré en général.
Dans au moins une version, Zeus le veut mort parce qu'il a dévoilé des secrets ou autres, plutot que juste pour être un enfoiré en général.
Maintenant que j'y pense, la femme de Sisyphus supporte beaucoup de chose.
D'abord son mari n'arrête pas d'assassiner leurs invités, puis son âme criante est traînée à Hadès peu longtemps après qu'il lui ait dit de ne pas lui donner un enterrement correct, puis une demi-heure plus tard il traverse la porte comme si rien ne lui était arrivé.
D'abord son mari n'arrête pas d'assassiner leurs invités, puis son âme criante est traînée à Hadès peu longtemps après qu'il lui ait dit de ne pas lui donner un enterrement correct, puis une demi-heure plus tard il traverse la porte comme si rien ne lui était arrivé.
Il y a un court passage dans Sandman où Satan vide l'enfer et toutes les âmes des morts reviennent, et la Mort est si horriblement surchargée de travail en essayant de les réunir qu'elle manque quelque personnes qui devraient bien être morts.
Il y a un court passage dans Sandman où Satan vide l'enfer et toutes les âmes des morts reviennent, et la Mort est si horriblement surchargée de travail en essayant de les réunir qu'elle manque quelque personnes qui devraient bien être morts.
À la surprise de personne, c'est moins "L'humanité a triomphé contre la mortalité" et plus "Invasion zombie sauf que les zombies sont aussi des écoliers anglais trou-du-cul".
Oh et merci pour nos 5$-et-plus patreons:
Oh et merci pour nos 5$-et-plus patreons:
 
 
 
 
 
 

Danish: 
Sisyfos straffes ved at blive tvunget til at rulle en enorm sten op ad en bakke.
Hver gang han når toppen, falder stenen ned ad bakken igen.
Derfor sin straf i døden er at gøre noget ubrugelig igen og igen.
På samme måde som at snyde døden, en i sidste ende meningsløs affære, var hans hobby i livet.
SJOVE TIDER!!
Alle vores tider er kommet ~
Her, men nu they're gået ~
Seasons frygter ikke Døden, heller ikke vinden, solen, eller regn ~
Vi kan være som de er ~
Kom nu, skat ~
Frygt ikke den Reaper ~
Baby tag min hånd ~
Frygt ikke den Reaper ~
Vi vil være i stand til at flyve ~
Frygt ikke den Reaper ~
Baby Jeg er din mand ~
La ~ lala ~ la ~~ la ~

German: 
Sisyphus wird nun bestraft und ist gezwungen einen gewaltigen Stein auf einen Hügel zu schieben.
Doch immer wenn er die Spitze erreicht, rollt sich der Stein wieder den Hügel hinunter.
Seine Bestrafung ist es, etwas Sinnloses immer und immer wieder zu tun.
So wie den Tod umgehen zu wollen, ein ultimativ sinnloser Versuch, sein Hobby zu Lebzeiten war.
Spaßig!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Sisyphus is punished by being forced to roll an enormous rock up a hill.
Every time he reaches the top, the boulder falls down the hill again.
Hence his punishment in death is to do something useless over and over again.
In the same way that cheating death, an ultimately pointless endeavor, was his hobby in life.
FUN TIMES!!
All our times have come~
Here, but now they´re gone~
Seasons don't fear the reaper, nor do the wind, the sun, or the rain~
We can be like they are~
Come on, baby~
Don't fear the reaper~
Baby take my hand~
Don't fear the reaper~
We'll be able to fly~
Don't fear the reaper~
Baby I'm your man~
La~ lala~ la~~ la~

Hungarian: 
Sziszüphoszt büntetése, hogy arra kényszerítik, egy óriás követ gurítson fel egy dombon.
Minden alkalommal mikor eléri a tetejét, a szikla újra legurul a dombról.
Azaz halála utáni büntetése, hogy valami teljesen haszontalant csináljon újra és újra.
Épp, mint ahogy a halál kijátszása is egy teljesen haszontalan lépés volt, úgy a hobbija is.
SZUPER!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Sísifo é punido sendo forçado a rolar uma rocha enorme até o topo de uma colina.
Toda vez que ele chega ao topo, a pedra cai da colina de novo.
Consequentemente sua punição na morte é fazer algo inútil de novo e de novo.
Da mesma forma que enganar a morte, um esforço por fim inútil, foi seu hobby na vida.
TEMPOS DIVERTIDOS!!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Сизифа наказывают тем, что его заставляют катить огромный камень в гору.
И каждый раз, когда он достигает вершины, то снова скатывается вниз.
С тех пор его наказание после смерти - делать что-то бесполезное снова и снова.
Точно такие же бессмысленные старания, каким был обман смерти при жизни.
ВЕСЕЛЫЕ ВРЕМЕНА!!
Все время, отпущенное нам, ~
Подошло к концу. ~
Времена года не боятся смерти,
Как и ветер, и солнце, и дождь.
Мы можем быть как они ~
Ну же, детка ~
Не бойся смерти ~
Детка, возьми меня за руку ~
Не бойся смерти ~
Мы сможем летать ~
Не бойся смерти ~
Детка, я твой мужчина ~
La ~ lala ~ la ~~ la ~

Dutch: 
Sisyphus wordt gestraft door gedwongen te worden een enorme rots op een heuvel te rollen.
Elke keer dat hij de top bereikt, rolt de rots weer van de heuvel af.
kort gezegd is zijn straf in de dood om iets nutteloos te doen, steeds weer opnieuw.
Op dezelfde manier dat valsspelen tegen dood, een uiteindelijk zinloos streven, zijn hobby was in het leven.
LEUKE TIJDEN!!
Dit is een van die mythen die duizenden versies hebben. In sommige vangt Sisyphus Hades in plaats van Thanatos, ook al heeft het hetzelfde effect. 
 
In tenminste één versie wil Zeus hem dood omdat hij een of ander geheim heeft verteld, in plaats vanwege algemene lulligheid
Als je erover nadenkt heeft Sysiphus vrouw in veel moeten meegaan. Ten eerste blijft haar man hun gasten steeds vermoorden, dan wordt zijn nog steeds schreeuwende ziel naar Hades getrokken, letterlijke momenten nadat hij haar verteld om hem geen correcte begrafenis te geven waarna hij een halfuur later binnenkomt alsof er niets is gebeurd.
Er is een kort stuk in Sandman waar Satan de hel leegmaakt en alle dode zielen terugkeren, en de Dood is zo enorm overspannen in een poging om ze allemaal te grijpen dat ze een paar mensen begint te missen die al lang dood zouden moeten zijn
Het zal niet veel mensen verbazen dat dit minder "Menselijkheid heeft gewonnen van stervelijkheid" is en meer "Zombie invasie, alleen dan zijn de zombies ook Britse kutkinderen"
( een bedankje tot de mensen die meer dan $5 hebben gedoneerd)
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Sisifo è punito con l'essere forzato a far rotolare un enorme roccia su per una montagna.
Ogni volta che arriva in cima, il masso cade di nuovo giù dalla montagna.
Perciò la sua punizione nella morte è fare qualcosa di inutile all'infinito.
Nello stesso modo in cui fregare la morte, un'attività alla fine senza senso, è stato il suo hobby nella vita.
MOMENTI FANTASTICI!
[♪ Don't Fear The Reaper]
Questo è uno di quei miti che ha circa un milione di versioni differenti
In alcune di esse, Sisifo cattura Ade invece di Tanatos, anche se con lo stesso effetto
In almeno una versione, Zeus lo vuole morto perché ha detto un qualche segreto o due, invece di stronzaggine generale
Ripensandoci, la moglie di Sisifo deve sopportare un bel po'
Prima suo marito continua ad uccidere i loro ospiti, poi la sua anima ancora urlante viene trascinata nell'Ade attimi dopo che le ha detto di non dargli una giusta sepoltura, poi mezz'ora dopo rientra dalla porta come se non fosse successo niente
C'è una piccola parte in Sandman dove Satana svuota l'Inferno e tutte le anime dei morti tornano in vita, e Morte è così piena di lavoro cercando di prenderli tutti che salta alcune persone che dovrebbero decisamente essere morte
Per la sorpresa di pochi, è meno "l'umanità ha trionfato sulla mortalità" e più "invasione di zombi solo che gli zombi sono anche scolaretti inglesi stronzi"
Oh, e grazie ai nostri partoni da 5$ in su:
 
 
 
 

Spanish: 
Sisyphus es castigado siendo obligado a empujar una roca colina arriba.
Cada vez que llega a la cima la roca rueda colina abajo.
Ahora su castigo en la muerte es hacer algo inútil una y otra vez.
De la misma manera que engañar a la muerte, algo sin punto, fue su hobby en la vida.
QUE DIVERTIDO!
Nuestro momento ha llegado~
Aquí, pero se han ido~
Las estaciones no le temen a la muerte, tampoco el viento, el sol o la lluvia~
Podemos ser como ellos~
Vamos, bebé~
No le temas a la muerte~
Toma mi mano~
No le temas a la muerte~
Podremos volar~
No le temas a la muerte~
Yo soy tu hombre~
La~ lala~ la~~ la~

Spanish: 
Sísifo es castigado al ser forzado a rodar una enorme roca por una colina
Cada vez que llega a la cima, la roca cae otra vez por la colina
Por lo que su castigo en la muerte es hacer algo inútil una y otra vez.
De la misma forma que engañar a la muerte, un esfuerzo completamente innecesario, fue su pasatiempo en vida
¡¡QUÉ DIVERTIDO!!
All our times have come~
Here, but now they're gone~
Seasons don't fear the reaper, nor do the wind, the sun, or the rain~
We can be like they are~
Come on, baby~
Don't fear the reaper~
Baby take my hand~
Don't fear the reaper~
We'll be able to fly~
Don't fear the reaper~
Baby I'm your man~
La~ lala~ la~~ la~

German: 
 

Russian: 
La ~ lala ~ la ~~ la ~

Portuguese: 
 

Hungarian: 
 

Spanish: 
La~ lala~ la~~ la~

Danish: 
La ~ lala ~ la ~~ la ~

Dutch: 
Dit was een Overly Sarcastic Production.

Spanish: 
La~ lala~ la~~ la~

English: 
La~ lala~ la~~ la~

Italian: 
 

French: 
Ce fut une production excessivement sarcastique!
