
Vietnamese: 
Đây là một câu truyện về nền tảng xã hội của người Ai Cập cổ đại
Trước tiên, để hiểu được câu truyện, các bạn cần phải hiểu các nhân vật trong truyện là cái gì. Họ là Thần
Có bốn vị Thần
Tất nhiên là người Ai Cập có nhiều vị thần lắm, nhưng bốn vị này là trọng yếu
Ừm thì, chắc các bạn sẽ băn khoăn về "vị thần trọng yếu"
Vậy, hãy hình dung rằng, các vị thần sẽ tranh đấu với nhau xuyên suốt bề dày thời gian
và trong trí tượng của mỗi người.
Có một vị thần chiến thắng, tất nhiên rồi,
Và người thắng sẽ đứng đầu, quyết định tôn ti trật tự
quyết định vị thế của các vị thần khác
Lý tưởng là vậy
Lý tưởng sẽ cạch tranh với nhau, xuyên suốt thời gian, lịch sử và sẽ luôn có người đại diện cho các lí tưởng khác nhau
Vậy nên, khi những con người từ nhiều chủng tộc khác nhau tụ họp
các vị thần lần lượt được "triệu hồi" và tranh tài trong suốt bề dày lịch sự. Và sẽ luôn có kẻ thắng, thống trị
Vậy nên, mới có sự xuất hiện của thuyết "Độc thần" từ thuyết "đa thần"
Rồi sự đồng bộ hóa "nhân cách" xuất hiện,

Spanish: 
Esta es una historia con la cual los Egipcios predicaban a su sociedad
 
Y para entender esta historia hay que conocer quienes eran estos personajes, eran 4 dioses
 
A pesar de que los egipcios tenían mas de 4 dioses pero piensen en estos como los dioses principales
 
y talvez se pregunten: ¿Qué es un dios principal?
 
pues imaginen que los dioses compiten por supremacía a travéz del tiempo
en la imaginación de la gente
y algunos dioses ganan
y los ganadores toman el lugar mas alto en la jerarquía
en la jerarquía de dioses
y esos son ideales
y los ideales compiten por dominancia a travéz del tiempo
y estos toman un cuerpo
entonces cuando diversas tribus se unen
ponen a sus dioses en el ring y pelean a travéz del tiempo y uno surge como victorioso
 
y ese es el surgimiento del monoteísmo sobre el  politeísmo
y se parece mucho al desarrollo de

Vietnamese: 
"nhân cách" phù hợp với tư tưởng của vị thần lãnh đạo
và dần dần, thấm sâu vào các thế hệ tổ tiên loài người theo dòng thời gian
Và các vị thần dành được chiến thắng sau cùng có rất nhiều sự điểm chung
số lượng điểm chung nhiểu đáng kể
Hãy tưởng tượng bên trái tôi đây là một nhóm các vị thần cạnh tranh với nhau và có một người thắng.
Và bên phải tôi đây là một các vị thần khác và sau cùng cũng chỉ có một người thắng
Bạn sẽ thấy được rất nhiều điểm tương đồng giữa những người thắng cuộc
đơn giản vì, những người chiến thắng, về cơ bản, đều tham gia các cuộc thi giống nhau.
Và đây là nguyên do cho sự tương đồng giữa tôn ti trật tự sâu bên trong các tôn giáo khác nhau,
khắp nơi trên thế giới
Nào, hãy đi từ các nhân vật chính nhé.
Osiris
Osiris là một vị vua già
Có thể ông là Dumbledore, An Dương Vương,... vị vua già

Spanish: 
una moralidad unificada en
cada uno de nosotros mientras nos desarrollamos en el tiempo
y el dios que surge como victorioso a travéz del tiempo tiene un sustancioso parecido
 
 
imagina que tienes a un grupo de dioses en este lugar que compiten y uno surge victorioso
y en este lado tienes otro grupo de dioses que
también compiten por dominancia y uno sale victorioso
notarás grandes similitudes entre ambos ganadores porque
el proceso de su ascenso es similar en ambas situaciones
y de ahí viene que haya tantas similtudes entre culturas de
altas ideas religiosas
bueno, en fin, hay que conocer a los personajes
osiris
osiris es
el viejo rey
es básicamente Dumbuldore en ese sentido, es el viejo rey

Spanish: 
el es el espíritu que
estableció el estado Egipcio cuando era joven y fue un gran héroe pero ahora es viejo
es arcaico y ciego a propósito, este es osiris
tiene un hermano: Seth
seth es "set" y set es satanás
porque la palabra "satanás" viene de "set" viene de los Cristianos Coptos
así que es el precursor a la idea occidental de satanás
también tenemos a: Isis, la reina del inframundo
ella era la diosa de la estructura religiosa
la estructura que prevalece por cientos y cientos de años
tienes a: Horus, el es un halcón
y el ojo egipcio con la pupila abierta, ese es Horus
y Horus es un halcón porque los halcones pueden ver
mucho mejor que cualquier animal o persona, talvez a excepción de las águilas

Vietnamese: 
Osiris là một vị anh hùng, đoàn kết và thành lập Ai Cập khi còn trẻ, nhưng giờ đã già nua
Ông rất lỗi thời và cố tình bỏ qua những mối hiểm họa trước mắt
Osiris là vậy.
Ông có một người em, tên Seth
và Seth có thể hiểu là Satan
dựa theo ngôn ngữ cổ của Giáo hội Chính thống giáo Coptic
Có thể nói rằng, Seth chính là tiền thân của khái niệm quỷ Satan của phương Tây.
Và có Isis, nữ hoàng của địa ngục
và Isis là thánh nữ của một hệ tôn giáo, tồn tại xuyên suốt hàng ngàn năm trời
Và cuối cùng là Horus, một con chim ưng.
Và con mắt Ai Cập
Chúng ta đều biết hình ảnh con mắt với con ngươi mở.
Và chim ưng có tầm hình tốt hơn chúng ta nhiều lần
có lẽ đôi mắt của chim ưng chỉ thua mỗi chim đại bàng thôi, nhưng vẫn hơn mắt con người nhiều lần.

Vietnamese: 
Và chúng bay lượn trên đầu chúng ta là vậy. Chẳng hạn như con chim Zazu trong phim Vua sư tử vậy.
Và Mufasa là Osiris
còn Scar rõ ràng là Seth rồi.
Thực sự thì trong phim Vua sư tử, không có nhân vật nào hoàn toàn đại diện cho Isis nhưng
cũng có thể là nhân vật nữ hoàng linh cẩu.
Ai lồng tiếng cho nhân vật này nhỉ ?
Hả ?
Đúng vậy, diễn viên Whoopi Goldberg.
Gần như cô ấy là nữ hoàng của vùng đất chết, nơi sinh sống của những con linh cẩu. Quay lại vấn đề
Seth, Osiris, Isis và Horus
Và câu truyện bắt đầu như sau
Osiris là một vị vua tuyệt vời, người thành lập đất nước Ai Cập
và hãy coi nhân vật này là đại diện cho truyền thống và thông tục của Ai Cập nói chung
bạn hãy nhìn và coi Osiris như những gì mà kinh tự tháp đại diện

Spanish: 
y vuelan por encima de todo, Zazú de el rey león es Horus
y Mufasa es Osiris y Scar es Seth
y no hay una clara representación de Isis pero lo mas cercano sería
talvez sería la reina de las hienas interpretada por..
¿Quién es la actriz?
Whoopi Goldberg, claro porque es la reina del inframundo y de las hienas que viven entre los muertos
pero bueno, en fin, Seth, Osiris, Seth
Isis y Horus, y así dice la historia:
Osiris era un gran rey, el establece es estado Egipcio, piensen en el como las tradiciones Egipcias en persona

Spanish: 
piensen que él es como lo que representa la pirámide y el era grandioso como un joven pero ya no, ahora es viejo
y el es ciego a voluntad, significa que el no ve lo que podría ver, no quiere ver lo que podría ver
¿Porqué es Osiris viejo y ciego a propósito?
porque eso es la cultura
es un espíritu paterno que es viejo y ciego a propósito y la razón de eso es que es una construcción de los muertos
los muertos no estan vivos, ya han caducado y ya no pueden actualizarse de nuevo y tu terminas viviendo en su cadáver que es de hecho lo que pasa en la historia que les contaré la siguiente semana
los primeros dioses de Mesopotamia usaban los cadáveres de sus padrespor decirlo así
en fin, Osiris era grandioso cuando era joven pero ahora es viejo y es ciego a propósito, el no quiere ver lo que sabe que debería ver  o ya no tiene la energía o talvez ya no tiene la vitalidad
su hermano Seth no es un buen tipo
y Osiris lo sabe pero subestima su poder y maldad

Vietnamese: 
Vậy nhé ? Lúc trẻ, ông là một nhà lãnh đạo tài ba, nhưng giờ ông đã già.
Vị vua già cố tình phớt lời những mối hiểm họa trước mắt. Những mối hiểm họa ông thừa sức nhìn rõ
Thế nhưng tại sao Osiris lại mù quáng đến vậy ? Vì văn hóa dân gian là vậy.
Văn hóa dân gian là một linh hồn của những vị cha ông già nua,
và nó vẫn sẽ mãi như vậy. Tại sao ? Vì văn hóa dân gian là một công trình của người quá cố.
Nước mắt chảy xuôi và những người già buộc phải bị bỏ lại. Họ không tài nào theo kịp với sự cập nhật của xã hội
Vậy nên, về cơ bản,  bạn được thừa hưởng "hài cốt" của tổ tiên đó. Có một câu truyện nữa tuần sau tôi sẽ kể.
Các vị thần trong khu vực con sông Lưỡng Hà, được "thừa hưởng" "hài cốt" của cha ông, đại ý là vậy
Vậy nhé. Osiris là một vị vua già nua. Lúc thời còn trẻ ông rất tuyệt vời nhưng giờ thì khác rồi.
Ông không biết phải cảnh giác nơi nào nữa, cũng có thể vì ông không còn năng lượng hay tinh thận nữa.
Cái tay em trai của ông, Seth không phải là một người tử tế chút xíu nào.
Osiris cũng biết chứ, như ông đã chủ quan và đánh giá thấp sự độc ác của người em

Spanish: 
asi que Seth quiere adueñarse del reino
¿y eso que significa? pues toda sociedad estable es amenazada por: ceguera voluntaria y malicia, siempre
toda burocracia tiene esto,  una tendencia a estancarse y volverse ciegos
es por eso que  las compañías se derrumban, es por lo que un negocio de millones de dólares solo dura un par de años
por eso tenemos elecciones, para evitar que los muertos no esten en control por demasiado tiempo
Osiris ignora a Seth y el se alegra de esto, también pasa en el rey león por así decirlo
por lo que Seth un día espera a que Osiris cometa un error y este vulnerable por lo que lo ataca y lo corta en pedazos
y distribuye sus partes por todo el reino, de hecho, cada nombre de cada región de Egipto tiene el nombre de una de estas piezas de su cuerpo
 
pero no puedes matar a Osiris porque es un dios y un dios representa la estructura

Vietnamese: 
Seth thì vẫn luôn muốn được thống trị đất nước
Điều này nghĩa là sao ?
Mọi quốc gia đều sẽ bị đe dọa bởi sự mù quáng có chủ đích và sự độc ác.
Luôn luôn. Mọi cơ quan đều có thành phần này
một xu hướng trở nên trì trệ và trở nên mù quáng. Đó là lý do tại sao các doanh nghiệp rất hay "sụp đổ",
Các công ty trong Danh sách 500 công ty lớn nhất Hoa Kỳ cũng chỉ tồn tại 30 năm
Đó là lý do tại sao chúng ta phải có cuộc bầu cử, để tước quyền định đoạt khỏi bàn tay của "cái chết"
Osiris ngó lơ âm mưu thâm độc của Seth còn Seth thì vẫn cười khà khà mưu tính. Câu truyện Vua sư tử cũng vậy
Seth toan tính tới một ngày mà Osiris đang trong trạng thái yếu đuối nhất và đánh lén,
rồi phanh thây Osiris ra hàng ngàn mảnh
và rải rác cả bộ phận cơ thể của ông khắp Ai Cập.
Thực tế là, Người Ai Cập cổ đại coi các vùng miền đất nước như các bộ phận cơ thể của vị thân Osiris
Vậy nhé.
Vị thần sẽ không bao giờ chết. Tại sao vậy ? Vì thân linh là đại diện cho một bộ phận trong trật tự xã hội

Vietnamese: 
Không ai có thể phá hủy trật tự mà chỉ làm chậm. Trật tự sẽ luôn được tái thiết lập
tuy nó có thể bị đả thương và xé thành ngàn mảnh, nhưng những gì xảy ra với Osiris.
Vạn vận đều thái hóa ? Tại sao vậy ?
Vì vạn vận sẽ trở nên già nua và chịu thua cái ác.
Đó là câu truyện của người Ai Cập muốn kể lại.
Seth phanh thây Osiris rồi rải rắc khắp nơi để tự thân vị vua già kia sẽ không thể tự mình trở lại nguyên dạng.
Có những thứ say khi đổ vỡ thì mãi không thể hàn gắn lại được.
Vậy nhưng linh hồn, tinh thần của Osiris vẫn tồn tại trong cách mảnh rải rác ấy.
Và rồi tôn ti trật tự bị hỗn loạn nuốt chửng, và Isis xuất hiện.
Isis là nữ hoàng của địa phủ và là vợ của Osiris
cũng như hai mặt Yin Yang của biểu tượng Âm dương - Hỗn loạn ~ Trật tự.
Trật tự sụp đổ là nữ hoàng của sự Hỗn loạn xuất hiện
Vị nữ hoàng của sự hỗn loạn tìm kiếm Trật tự của đời mình. Bà đi khắp mọi nơi, xung quanh Ai Cập
và tìm cách hàn gắn Osiris trở lại nguyên bản.

Spanish: 
y siempre hay una estructura y no puede destruirse porque siempre se vuelve a reconstruir a sí misma
puede ser herida y destruirse en partes pues es justo lo que le pasa a Osiris, las cosas de derrumban
¿Porqué? porque se vuelven viejas y permiten entrar al mal
eso es lo que los egipcios trataban de resolver, pero bueno, entonces
Seth distribuye las partes por todo Egipto para que no pueda volver a reconectarse
las cosas se derrumban y no pueden volver a unirse
¡pero el alma de Osiris aún permanece en las piezas! ¿Y que pasa después? el orden se rompe ¿Qué esperaban?
¡el caos crece! esa es Isis
Isis es reina del inframundo y la esposa de Osiris, el orden y el caos justo como el yin y el yang
el orden colapsa por lo que atrae a la reina del inframundo
ella busca el orden en vista del caos, busca el orden por lo que viaja por todo Egipto
tratando de armar a Osiris de nuevo

Spanish: 
es un estado de caos, ella encuentra sus genitales y se embaraza de él
¿Y que significa? pues como Gepetto y la ballena, tiene el potencial de volver a surgir
aunque se derrumbe en pedazos sigue vivo
puede unirse con el caos y producir algo nuevo
esa es la historia de la disolución de la estructura, primero se disuelve por el caos para después volver a un estado sólido
ahora Isis esta embarazada por lo que regresa al inframundo para dar a luz a Horus
Horus es el ojo egipcio, el hijo de el gran padre y la gran madre
es como una especie de mesías, por cierto
mucha de la mitología que describía a Horus era extraído
y luego atribuido a Cristo, son muy parecidos y puedes investigarlo en internet o en libros, tienen mucho en común

Vietnamese: 
Bà tìm thấy "dương vật" của Osiris và làm bản thân mang thai đứa con của hai người. Điều này nghĩa là gì ?:D
Điều này cũng gần như chú dế Geppetto trong bụng của con cá voi
Có một điều gì tốt đẹp, một hi vọng có thể được tạo ra
Ngay cả khi đã sụp đổ và vỡ vụn thì từng mảnh ghép vẫn còn sức sống bên trong.
Và trộn lẫn với sự hỗn loạn, biết đâu một sự sống mới sẽ xuất hiện.
Đó là câu truyện, kiểu câu truyện về sự sụp đổ của một đế chế và thế hệ sau gây dựng lại.
Sau khi làm bản thân mang thai, Bà quay trở về địa phủ và sinh ra Horus
Horus là con mắt Ai Cập, là con trai của một người mẹ và người cha vĩ đại.
Horus là hình tượng của một đấng cứu thế, và thực tế luôn
phần lớn những yếu tố huyền diệu về hình tượng nhân vật Horus được chiết lọc
không chỉnh sửa, mô-li-phê gì hết, được tích hợp trong hình ảnh nhân vật Chúa
Bạn có thể tìm đọc, online cũng được và tự so sánh sự tương đồng hiển nhiên của hai hình tượng.
Nhiều sự tương đồng trên nhiều khía cạnh có thể thấy được
Thêm vào đó, giai thoại của người Do Thái kể rằng tổ tiên họ đã chạy trốn khỏi Ai Cập
và dựng nên một tôn giáo.

Spanish: 
esta la mitología de que los judíos salieron de Egipto y por supuesto los cristianos emergen de los judíos por lo que hay una gran presencia de ideas egipcias en estas futuras filosofías
y puedes ver imágenes de Isis con el pequeño Horus es su regazo
muy parecido a las siguientes imágenes de la virgen María con el niño Cristo
y no es solo la madre y el héroe, es más que un tema de la iglesia, va mas profundo que eso, es un tema humano
así que Isis da a luz a Horus y Horus crece fuera del reino
en inframundo, ¿Porqué? porque eso hacen los humanos, eres excluído de tu propia cultura
siempre, ¿Porqué? porque es vieja, muerta y corrupta
y eso hace que crescas en un caos
excluído de tu cultura fundamental
eso es la adolescencia
Horus crece y ahora puede ver
y eso lo diferencia de Osiris, por eso es un Halcón

Vietnamese: 
Vậy nên, có một sự ảnh hưởng không hề nhỏ của văn hóa Ai Cập trong những tâm tưởng sau này
Bạn có thể nhìn vào những tấm hình Isis bồng đứa con Horus trong lòng
quả thực giống y đúc hình ảnh Đức Mẹ Mary và Chúa ( khi vẫn sơ sinh ) cả về nội dung và cách thể hiện.
Đó là hình tượng Đức Mẹ của Chúa trong một vị anh hùng, và đó không phải mô típ của Thiên Chúa Giáo
không chỉ đơn giản vậy, đó là mô típ của con người.
Vậy là Isis, nữ hoàng của địa phủ nuôi dạy đứa con bên ngoài vương quốc. Sao lại nuôi ở địa phủ ? Tại sao ?
Vì đó là những gì con người chúng ta vẫn làm. Chúng ta khi sinh ra hoàn toàn xa lại với nền văn hóa xung quanh
Tại sao ? Vì nền văn hóa:
1/Già nua 2/Giãy chết 3/Bị bóp méo
Và khi chúng ta lớn lên, trong một môi trường "độc hại", quên đi những giá trị thực sự cơ bản từ xa xưa.
Và khi Horus lớn, ngài có lực tầm nhìn xuyên xuốt. Ngài khác Osisis ở điểm này, nhất là khi ngài là chim ưng
Ngài đối mặt và tuyên chiến trực tiếp với Seth, và sự khác biệt lớn nhất giữa Osisis và Horus là

Vietnamese: 
Horus biết chắc chắn mình đang phải đối mặt với thứ gì, không chủ quan
một cuộc chiến máu lửa nổ ra khi Horus muốn đòi lại đất nước của mình.
Câu truyện Vua sư tử cũng na ná vậy về cốt lõi
Và trong khi Horus và Seth đang lâm chiến. Seth tận dụng thời cơ và móc một con mắt của Horus
Tại sao ? Vì Seth là đại diện của sự tàn phá và cơn thịnh nộ
Và cho dù bản thân có chú ý, phòng vệ tới nhường nào
thì khả năng thứ sức mạnh ác độc kia làm tổn thương một phần cơ thể của bạn là vô cùng cao.
Đó là lý do tại mà chúng ta không hành động như ngài.
Vậy nên, tuy con mắt của ngài đã móc ra nhưng Seth đã bị đánh bại và bị đày tới vùng tối của đất nước.
Không ai có thể giết dứt điểm thứ đó được, Tại sao ? Vì thứ ác độc và sức mạnh hủy diệt của nó
sẽ luôn đe dọa sự tồn vong của tôn ti trật tự.
Chúng ta chỉ có thể hất cẳng chúng ta, tạm thời mà thôi.
Và Horus đã trở thành vua, Pharaon, Thần thánh

Spanish: 
ahora va a confrontar a Seth y ahora la diferencia es que Horus no subestima a Seth porque como es en verdad
pelea con él tratando de recuperar el reino tal como en el rey león
y mientras estaban peleando, Seth le saca un ojo
¿Porqué?
porque Seth es la encarnación de la maldad y la destrucción y sin importar que tan consciente seas...
si te enfrentas a ello aún voluntariamente, lo mas probable es que salgas herido de gravedad y es por eso que las personas no lo hacen
así que ya no tiene un ojo pero derrota a Seth por lo que Horus se va hasta los extremos del reino
no puedes matarlo, ¿Porqué? porque la maldad que afecta a los pueblos nunca muere
siempre esta presente, solo puedes alejarlo temporalmente, así que Horus es el nuevo rey

Spanish: 
faraón, rey o dios, ahora tiene su ojo de vuelta así que piensas: sólo debe volver a ponérselo y podrá liderar
y tomar su lugar con los demás dioses finalmente
pero no lo hace
toma su ojo y regresa al inframundo
igua que Pinocho que desciende a las profundidades para salvar a Gepetto, y ahí abajo esta en alma de Osiris que luce como un fantasma medio muerto
y le regala a Osiris su ojo
ahora Osiris puede ver
¿Y eso que significa?
te aventuras a las profundidades caóticas y llenas de maldad
incluso hasta el punto de terminar con tu consciencia herida
y encuentras al fantasma de tus tradiciones y le otorgas VISIÓN
entonces, Osiris ahora con visión regresa con Horus a la superficie

Vietnamese: 
ừm thì bạn sẽ nghĩ rằng: Ngài sẽ lắp con mắt rời trở lại rồi tiếp tục lãnh đạo đất nước
và ngài sẽ sử dụng đôi mắt chỉ đạo các vị thần còn lại một cách sáng suốt, phải không ?
Nhưng ngài không làm vậy.
Ngài cầm con mắt và quay trở lại vùng sâu thẳm nhất của địa phủ,
cũng như Pinocchio tới giải cứu chú dế Geppetto vậy
để giải cứu linh hồn lưu vong của người cha
Và đem tặng con mắt của mình cho Osiris.
Giờ thì Osiris có thể thấy rõ ràng hơn.
Vậy điều này nghĩa là gì ?
Bạn chủ động đặt chân tới vùng đất nguy hiểm, đầy rẫy những cạm bẫy và dối trá
chấp nhận sự nguy hại đến nhận thức của bản thân. Bạn cứ thế bước đi tới ngóc ngách tận cùng và tìm cho được
gốc rễ linh hồn của văn hóa tổ tiên xa xưa và trao cho lình hồn đó THỊ LỰC
Và với thị lực, Osiris trỗi dậy và dần hồi phục. Rồi hai người quay trở lại

Vietnamese: 
thế giới thực tại, liên kết với nhau và cùng trị vì đất nước.
Và người Ai Cập với niềm tin vào linh hồn bất diệt của các vị Pharaon
chính là hình tượng hóa mối liên kết giữa Osiris và Horus
và chủ quyền thống trị của các Pharaon từ đó mà ra.
Các bạn nên thấy được sự sáng suốt trong văn hóa tư tưởng của người Ai Cập, khi tìm kiếm một người trị vì
ai xứng đáng được làm Pharaon và chỉ tiêu của của chức vụ này.
trước hết, bạn phải "tỉnh" trước cái ác độc và hỗn loạn.
thứ hai, bạn phải nắm vũng được truyền thống dân tộc
và hai yếu tố này cộng lại sẽ đem lại cho bạn vị trí cao nhất trong tôn ti trật tự
Và điều này cũng không khác gì, giống y sì với
những cuộc chiến giữa các vị thân trong xuốt bề dày lịch sử và vũ trụ.
Và kết quả mang lại là những chuẩn mực đạo đức được thiết lập sau kết quả của các trận tranh đấu đó.
Đó là đôi mắt trên cùng của kim tư tháp

Spanish: 
conectados y en sintonía
y lo egipcios creían que el faraón que tuviera un alma inmortal
era la encarnación de la conexión entre Horus y Osiris
y eso lo hacía soberano
¿Te das cuenta de la genialidad de los egipcios? ellos trataban de resolver: ¿Quién es apto para ser un líder?
¿Quién debería ser faraón? ¿Y que necesitas para ser faraón y hacer que las cosas funcionen?
debes estar consciente de la maldad y el caos
y también encarnar tus tradiciones
y eso te pone en la cima de la estructura de poder
y es lo mismo que, la batalla entre los dioses por siglos y milenios
y el surgimiento de los mejores valores morales como consecuencia de esa competencia
es el ojo en la punta de la pirámide

Spanish: 
en el monumento en washington hay algo en la punta de la pirámide
hasta arriba tiene una punta hecha de aluminio
y la razón porque es de aluminio es porque cuando se hizo el monumento era el metal mas valioso
¿Qúe significa? que hay una pirámide con algo en su punta y lo que hay en su punta no es lo mismo que hay en el resto de la pirámide
ese es el detalle, la pirámide existe y hay una jerarquía de poder y algo escala hasta la cima pero no es solo hasta la cima de una sola pirámide
sino que sube hasta la cima de todas las pirámides
aquello que sube hasta la cima de una pirámide es aquello que puede dominar a todas la pirámides que existen
no basta con ser el mejor en una jerarquía de poder
lo que quieres es poder ser aquel que pueda dominar cualquier jerarquía posible
y eso es lo que es oro en la cima de la pirámide y ¡es el ojo! eso fue lo que los egipcios entedieron

Vietnamese: 
bạn có biết đỉnh của đài tưởng niệm  Washington làm bằng gì không ?
đài tưởng niệm  Washington được xây dựng với hình dạng một kim tự tháp và đỉnh của đài được xây dựng bằng chất liệu Nhôm
Và lý do tại lại chọn Nhôm làm nguyên liêu xây dựng phần cao nhất của đài là vì lúc bấy giờ, Nhôm đắt nhất
Vậy ý nghĩa là gì ?
Ý nghĩa là: đây là một tòa nhà hình kim tự tháp và phần đỉnh của tòa tháp không giống với toàn bộ phần ở dưới.
Vậy đó.
Có một tòa tháp, một tôn ti trật tự và cuộc đua lên đỉnh bắt đầu.
Nhưng không chỉ là đứng đầu một kim tự tháp
mà là đứng đầu của mọi kim tự tháp,
Những kẻ có thể vươn tới đỉnh cao của một kim tự tháp là kẻ có thể vươn tới đỉnh của mọi kim tự tháp.
Không chỉ nên sống và đứng đầu một và chỉ một hệ thống,
điều bạn nên làm là tìm cách đứng đầu một chuỗi những hệ thống, những tôn ti trật tự.
Vậy đó, thứ lóe sáng trên đỉnh kim tự tháp, con mắt đó
là những tri thức mà người Ai Cập hiểu được,
và điều này nghĩa là sao ?

Spanish: 
¿Qué significa? significa que lo que te pone en lo más alto de la pirámide es la atención
Pon ATENCIÓN
mantén tus ojos bien abiertos, no es lo mismo que pensar
no son lo mismo
es observar, y lo curioso con los seres humanos es
podemos ver
podemos ver mejor que cualquier otra criatura excepto talvez
las aves de presa
por lo tanto nuestra capacidad para ver es de hecho lo que usamos en el mundo
nuestro cerebro esta organizado por el sentido de la vista no como la mayoría de los animales que estan configurados por el olfato
nosotros no
nosotros podemos ver y al estar parados podemos ver a gran distancia, en nuestra habilidad para ver es lo que nos salva a nosotros y a nuestras comunidades
y esto es lo que estas historias tratan de enseñar
y te preguntarás. ¿Y porque tan solo no dijeron eso? y la respuesta es: porque ellos no lo sabían
les tomó muchísimo tiempo para entender, una eternidad para poder entenderlo

Vietnamese: 
Điều sẽ đem lại cho bạn đỉnh cao của danh vọng là sự chú ý. Hãy để ý thế giới xung quanh
Mở to mắt ra. "Để ý xung quanh" không thực sự giống với suy luận đâu. Không đâu.
Một dạng như canh trừng vậy. Bạn có thể để ý con người chúng ta
chúng ta có tầm nhìn
chúng ta có thể nhìn thấy rõ nét hơn hầu hết mọi sinh vật, ngoại trừ chim chóc săn mồi
Và thực sự là, tầm nhìn chính là năng lực mà chính ta phụ thuộc vào nếu muốn thao túng thế giới xung quanh.
Bộ não của con người chúng ta hoạt động xoay quanh và dựa theo vào thị giác
không như động vật đâu, bộ não động vật hoạt động dựa theo và xuay quanh khứu giác.
Chúng ta đứng bằng hai chân và có tần nhìn xa trông rộng.
Tầm nhìn của chúng ta đem lại sự thịnh vượng và cải cách.
Và đây là điều mà những câu truyện này muốn truyền đạt lại cho đời sau
Và nếu bạn có hỏi: Ơ thế lại sao mọi người không huỵch thẳng ra đi cho đỡ lòng vòng ?
Và câu trả lời vì họ không biết.
Cần rất nhiều thời gian để nhận ra điều này.
Trải qua biết bao nhiêu thế hệ, thế kỉ rồi để chúng ta có thể nhận ra.

Spanish: 
es parte de lo que esperaba cuando escribí mi libro y parte de la razón por la que les enseño esto es porque
me parece que sería útil para ustedes ayudarles a que lo puedan entender realmente en lugar de que solo les cuenten la historia, y es verdad, la historia es genial y todo
¿Pero porque no mejor también entenderlo realmente?
así que...
eso es lo que tratamos de hacer, de entender esto
así que...
creo que es suficiente por esta clase

Vietnamese: 
Đó là một trong những mong muốn tôi muốn gửi gắm trong cuốn Maps of Meaning
Và điều mà tôi nhận ra là, dường như sẽ tốt hơn cho tất cả chúng ta nếu ai cũng nắm được sự thật này.
Thay vì kể chay cho thế hệ sau, ừm thì tôi biết truyền miệng hay ghi chép những câu truyện đó là tốt
nhưng tại sao lại không giải thích thêm ý nghĩa ?
Vậy nên
Và đây là điều mà thế hệ chúng ta sẽ phải tìm hiểu và giả thích cho được
ĐƯợc, hôm nay tạm thời dừng ở đây.
Người dịch: Anh Cao Phan Quang.
Nguồn video: https://www.youtube.com/watch?v=F3n5qtj89QE
