
Arabic: 
إذا علقت أثناء عاصفةٍ رعديةٍ وسط حقلٍ كبير وواسع،
فأي من الأزياء التالية هو الزي المرجح لإبقائك آمنًا؟ بذلة سميكة،
أو بذلة"سوبر مان"، درعًا من القرون الوسطى، أم بذلة عيد الميلاد؟
إن أجبت "بدرع من القرون الوسطى،" فقد تكون مجنونًا بعض الشيء ولكن قد تكون
محقًا أيضًا. سيكون من الجنون، بطبيعة الحال، لأن احتمالية صعق البرق للمعدن أكبر بكثير
منها للمطاط، والقماش، والجلود الطبيعية. والسبب أن صواعق البرق
ليست سوى تيارات ممتدة من الإلكترونات المتدفقة بسرعة والباحثة عن المسار الأسهل من النقطة أ إلى النقطة ب،
ولا توجد مادة من المواد المستعملة يوميًا كالمعدن لتسهيل مسارها.
فلماذا المواد التي تجذب صواعق البرق هي التي تبقيك آمنًا أثناء العاصفة الرعدية؟
من المفارقات، ولنفس السبب المحدد فإن من يجذب البرق في المقام الأول: هي المعادن
والتي تُعدّ موصّلًا أساسيًا للكهرباء. 
تنزلق الإلكترونات بسهولة على المعادن والتي بالكاد
تخترق السطح. وإذا حدث وتحرك التيار الكهربائي باتجاه
قعر حاويةٍ معدنية، كعلبة أو صندوق أو سترة ملتحمة من الدرع، فإنّ التيار الكهربائي
لن يتمكن من الوصول إلى داخل الحاوي.

Japanese: 
もしも開けた広大な土地の真ん中で
雷雨にあったら、
次のユニフォームのうちのどれが
一番安全でしょう？分厚いウエットスーツ、
スーパーマンの衣装、中世の鎧、それとも裸？
「中世の鎧」と答えた人はちょっと
クレイジーかもしれません―だけど
正解です。もちろんクレイジーではあります、
雷が金属に落ちる確率は
ゴムや布、素肌に落ちる確率よりも
ずっと高いのですから。稲妻は
高速で流れる電子の長い細流で、
点Aから点Bまで行くいちばん楽な道を探しています。
日常の物質のなかで金属よりも
楽な道を作るものはありません。
ではなぜ稲妻を引き寄せる素材が
雷雨のときにあなたを守ってくれるのでしょう？
皮肉なことに、そもそも
それが稲妻を引き寄せるのと全く同じ理由です：
金属が電気のすばらしい伝導体だからです。
電子は金属の表面をとても簡単に滑っていくので、
表面より深くはめったに入ってこないのです。
そしてもし電流が中空の金属容器、
缶や箱や溶接された鎧を通るときには、
電流は
容器の中には届きません。

iw: 
אם אתה נתפס באמצע גדול,
שדה פתוח במהלך סופת ברקים, אשר
של המדים הבאים יהיה סביר ביותר
כדי לשמור על בטיחותך? חליפת צלילה עבה; סופרמן
תחפושת; מעיל שריון מימי הביניים; או יום הולדת
חליפה?
אם ענית "מעיל שריון מימי הביניים"
אתה עלול להיות קצת משוגע - אבל גם אתה
תהיה צודק. אתה בטח משוגע, כמובן
ברק הרבה יותר סביר להכות מתכת
מאשר להכות גומי, בד, או עור חשוף.
הסיבה לכך היא הברקים הם פשוט
זרמים ארוכים של אלקטרונים הזורמים במהירות
עבור הדרך הקלה ביותר מנקודה א 'לנקודה
B, ואין חומר יומיומי מספק יותר קל
נתיב מאשר מתכת.
אז למה היה חומר מפתה ברק
ברגים לשמור אותך בטוח במהלך סופת רעמים?
למרבה האירוניה, מאותה סיבה בדיוק הוא מושך
את הברק מלכתחילה: מתכת
הוא מנצח גדול של חשמל. אלקטרונים
להחליק כל כך בקלות על מתכות שהם בקושי
לחדור אל פני השטח. ואם חשמל
הנוכחי קורה לנוע מעל חלול
מיכל מתכת, כמו קופסה או קופסה או אפילו
מעיל שריון מרותך, הזרם לא יהיה
להגיע אל החלק הפנימי של המיכל.

Spanish: 
Si te encuentras en un gran campo abierto durante una tormenta eléctrica,
¿cuál de los siguientes uniformes es más probable que te proteja?
¿Un traje acuático? ¿Un disfraz de superman? 
¿Una armadura medieval? ¿O tu piel sin ropa?
Si tu respuesta fue la armadura medieval, podrías estar un poco loco - 
pero también estarías en lo correcto.
Estarías loco porque es más probable que un trueno caiga sobre metal
que sobre hule, algodón o tu misma piel. Esto porque los truenos
son corrientes de electrones que buscan fluir por el camino más fácil del punto A
al punto B. Y ningún otro material hace este camino más fácil que el metal.
Entonces ¿por qué el material que más atrae truenos te mantiene a salvo durante una tormenta?
Irónicamente, por la misma razón que atrae los truenos en primer lugar:
el metal es un gran conductor de electricidad
Los electrones de mueven tan fácilmente sobre el metal que apenas penetran la superficie.
Y si corriente eléctrica fluye a través de un contenedor hueco de metal,
como una lata, una caja o incluso la armadura de metal,
la corriente no llegará adentro del contenedor

Norwegian: 
Hvis du finer deg selv i midten av et åpent felt, under en tordenstorm.  Hvilke
av de følgene bekledningene ville beskyttet deg mest? En tykk våtdrakt,
en supermanndrakt, en middelaldersk rustning, eller bar hud?
Hvis du svarte "en middelaldersk rustning", kan du være litt gal, men du vil
også ha rett. Du vil være gal, selvfølgelig, fordi lyn vil mer sannsynlig slå ned i metall
enn i gummi, stoff eller bar hud. Årsaken er at lynnedslag er bare
lange strømmer av raskt begende elektroner på jakt etter den enkleste veien fra punkt A til punkt
B, og ingen dagligdags materialer gir en enklere vei enn metall.
Så hvorfor skulle et materiale som lokker lyn bolter holde deg trygg i tordenvær?
Ironisk nok, for nøyaktig samme grunn er det tiltrekker lyn i første omgang: metall
er en bra leder av elektrisitet. Elektroner
glir så lett over metaller at de så vitt
trenge inn i overflaten. Og hvis en elektrisk strøm er i bevegelse over en hul
metallbeholder, som en boks, en kasse eller
en sveiset rustning, vil ikke strømmen
kommer til innsiden av beholderen.

Turkish: 
Bir şimşek fırtınasına, açık arazinin ortasında yakalanırsanız, şunların hangisi
sizi en çok güvende tutmaya yarar?: 1.Kalın bir dalgıç kıyafeti; 2.Bir Süpermen kostümü;
3.Bir ortaçağ zırhı yahut 4.Doğduğunuz günkü kıyafetiniz.
Eğer "ortaçağ zırhı" olarak cevapladıysanız, birazcık çılgın olabilirsiniz, ama
haklısınız da! Tabii ki çılgınsınız kezâ yıldırım; kauçuk, kumaş veya çıplak cildinizden önce
metale çarpar.Bunun nedeni ise düşen yıldırımların sadece,
A noktasından B noktasına en kolay yolu arayan elektronların hızlı ve uzun akımı olmasıdır.
Ve gündelik kullanılan hiçbir materyâl, bu yolu metalden daha kolay sağlayamaz.
Peki yıldırımları cezbeden bir materyâl, neden bir şimşek fırtınasında sizi güvende tutsun ki?
İronik olarak, yıldırımı kendisine çekmesiyle aynı sebepten ötürüdür.
Metal, elektriği gayet iyi iletir.Elektronlar metalden o kadar kolay kayarlar ki
yüzeyine bile zar zor nüfuz ederler.Ve eğer elektrik akımı; oyuk bir metal kutudan (bir konserve, kafes
ve hattâ kaplama bir tabakadan) geçerse, akım kutunun içerisine işlemeyecektir.
ve hattâ kaplama bir tabakadan) geçerse, akım kutunun içerisine işlemeyecektir.

Modern Greek (1453-): 
Αν σας πιάσει καταιγίδα ενώ βρίσκεστε στη μέση ενός μεγάλου ανοιχτού χώρου, ποια
από τις ακόλουθες στολές θα είναι πιο πιθανό να σας κρατήσει ασφαλή; Μια παχιά ελαστική στολή,	
μια στολή Σούπερμαν, μια μεσαιωνική πανοπλία, ή η "στολή" με την οποία γεννηθήκατε?
Αν απαντήσατε "μεσαιωνική πανοπλία", ίσως να είστε λίγο τρελοί - αλλά θα είστε επίσης
σωστοί. Θα ήσασταν τρελοί βέβαια, διότι ο κεραυνός είναι πολύ πιο πιθανό να χτυπήσει μέταλλο
από το να χτυπήσει καουτσούκ, ύφασμα, ή γυμνό δέρμα. Ο λόγος είναι ότι οι αστραπές είναι απλώς
μακρά ρεύματα ορμητικών ηλεκτρονίων που αναζητούν την ευκολότερη διαδρομή από το σημείο Α στο σημείο Β
και κανένα καθημερινό υλικό δεν παρέχει ευκολότερο μονοπάτι από το μέταλλο.
Επομένως, γιατί ένα υλικό που τραβάει τους κεραυνούς να σας κρατήσει ασφαλή κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας?
Κατά ειρωνικό τρόπο, για τον ίδιο ακριβώς λόγο που προσελκύει την αστραπή εξαρχής: το μέταλλο
είναι ένας πολύ καλός αγωγός του ηλεκτρισμού. Τα ηλεκτρόνια γλιστρούν τόσο εύκολα πάνω από τα μέταλλα που μόλις μετά βίας
διεισδύουν στην επιφάνεια. Και αν ένα ηλεκτρικό ρεύμα τύχει να κινείται πάνω από ένα κούφιο
μεταλλικό δοχείο, όπως μια κονσέρβα ή ένα κουτί ή ακόμη και μια πανοπλία, το ρεύμα δεν θα
φτάσει στο εσωτερικό του δοχείου.

Chinese: 
如果你在暴风雨中被困在了一个大空地的中央
下面哪套衣服最可能让你活命
一套厚雨衣 超人外套 中世纪盔甲套装 还是一丝不挂
如果你说“中世纪盔甲套装” 听上去可能有些疯狂
不过你猜对了
当然 这的确很疯狂
因为与橡胶 布或者赤裸的皮肤相比
金属更容易被闪电击中
这是因为闪电其实是一长束快速流动的电子
它寻找着从A点到B点的最易路径
常见的材料在制造最易路径上都不如金属
那么为什么吸引闪电的材料
却能在暴风雨中让你安全呢
讽刺的是 这也正是因为它会先吸引闪电
金属是电的良导体
电子在金属内部流动十分顺畅 它们很少穿到金属表面
如果电流恰好流过一个中空的金属容器
比如一个罐子 盒子甚至一套盔甲
电流并不会触及容器内部

German: 
Wenn du auf offenem Feld von einem Gewitter überrascht wirst, welche
der folgenden Uniformen würde dich am besten schützen? Ein dicker Taucheranzug, ein Supermankostüm,
eine Ritterrüstung oder das Adamskostüm?
Würdest du "Ritterrüstung" sagen, könnte das zwar ein wenig verrückt klingen, aber
du hättest recht. Verrückt deshalb, weil ein Blitz sehr viel wahrscheinlicher in Metall einschägt
als in Gummi, Stoff oder nackte Haut. Das liegt daran, dass Blitze aus langen
schnellfließenden Elektronenströmen besteht und für die ist kein Material geeigneter als Metall,
um auf schnellstem Weg von A nach B zu gelangen.
Warum also sollte uns ein Material, das Blitze anlockt, in einem Gewitter sicher halten?
Ironischerweise aus genau aus dem selben Grund, warum es Blitze anzieht ("die beste Verteidigung ist ein guter Angriff"):
Metall leitet Elektrizität sehr gut. Die Elektronen gleiten so leicht über Metall hinweg, dass
sie kaum die Oberfläche durchdringen. Wenn also ein elektrischer Strom über
einen hohlen Metallbehälter wie eine Dose oder Kiste oder eben eine Ritterrüstung fließt,
wird er nicht ins Innere des Behälters gelangen.

Spanish: 
Si te encuentras en la mitad de un extenso, campo abierto durante una tormenta eléctrica, cual
De los siguientes uniformes sería el mejor para mantenerte seguro? un grueso traje de baño ajustado, un disfraz
de superman; una armadura medieval; o un traje de cumpleaños
si respondió "armadura medieval" usted esta un poco loco, pero usted tambien
esta en lo correcto, estaría loco, claro, porque es mas probable que los truenos  caigan en metal
que en caucho, fabrica, o la piel. la razón es que los rayos son solo
largas corrientes de electrones  fluyendo buscando la manera más rápida de llegar al punto A al punto
B, y no hay material diario que brinde un mejor conductor que el metal
Entonces porque un material que atraiga rayos te mantiene seguro durante una tormenta eléctrica?
Irónicamente,  por la misma razón que atrae los rayos en primer ligar : el metal
Es un gran conductor para electricidad. Los electrones viajan fácilmente por encima del metal que apenas
Penetran hacia la superficie. Y si una corriente eléctrica llega a moverse sobre un contenedor
Hueco, como una lata o caja o siquiera una cota de armadura, la corriente no
Nno llegará al interior del contenedor.

Thai: 
ถ้าคุณติดอยู่กลางทุ่งโล่งกว้างระหว่างที่เกิดพายุฝนฟ้าคะนอง คุณคิดว่า
เสื้อผ้าแบบไหนจะช่วยให้คุณปลอดภัยล่ะ? ชุดประดาน้ำหนา ๆ ชุดซูเปอร์แมน
ชุดเกราะแบบยุคกลาง หรือว่าไม่ใส่เสื้อผ้า?
ถ้าตอบว่า "ชุดเกราะแบบยุคกลาง" คุณคงเป็นคนเพี้ยน ๆ หน่อย แต่ว่าคุณเลือก
ถูกแล้ว คุณคงเพี้ยน ๆ อยู่หรอก เพราะฟ้ามักจะผ่าไปที่โลหะ
มากกว่ายาง ผ้า หรือผิวหนังอยู่แล้ว เหตุผลก็คือ สายฟ้านั้นเป็น
กระแสยาว ๆ ของอิเล็กตรอนเคลื่อนที่เร็ว ซึ่งมองหาเส้นทางที่สั้นที่สุดจากจุด A ไปยัง
จุด B และวัสดุทั่วไปที่นำอิเล็กตรอนได้ดีที่สุดก็คือโลหะ
ถ้างั้น ทำไมวัสดุที่ดึงดูดฟ้าผ่าถึงช่วยให้คุณปลอดภัยขณะเกิดพายุฝนฟ้าคะนองล่ะ?
ที่แปลกก็คือ เป็นเพราะเหตุผลเดียวกับที่มันดึงดูดฟ้าผ่านั่นแหละ โลหะนั้น
เป็นตัวนำไฟฟ้าที่ดี อิเล็กตรอนจะเคลื่อนที่ไปได้ง่าย ๆ บนโลหะ โดยแทบไม่
แทรกซึมลงไปในผิวโลหะ และถ้ากระแสไฟฟ้าเคลื่อนที่ผ่านภาชนะ
โลหะกลวง เช่นกระป๋อง กล่อง หรือแม้แต่ชุดเกราะ กระแสไฟฟ้าจะไม่
เข้าสู่ด้านในภาชนะ

Vietnamese: 
Nếu bạn bị kẹt ở giữa một vùng đất rộng trong một cơn bão có cả sét
Bạn nghĩ trang phục nào sau đây có thể giúp bạn an toàn nhất? Một bộ đồ lặn dày; một bộ đồ siêu nhân
một chiếc áo giáp; hay là chẳng mặc gì?
Nếu bạn trả lời là "áo giáp", thì bạn có thể hơi điên khùng - nhưng bạn đã đúng.
Hiển nhiên thật điên khùng, vì sét chủ yếu đánh vào kim loại
hơn là cao su, vải, hoặc da trần.
Nguyên nhân là do tia sét thực chất là
dòng electron dài và chạy rất nhanh để tìm con đường dễ nhất đi từ ​​điểm A đến điểm B
và chẳng có chất liệu thông thường nào cung cấp một con đường đi dễ dàng hơn kim loại.
Vậy, tại sao một loại vật liệu hút tia sét
lại giúp cho bạn an toàn khi có giông bão?
Trớ trêu thay, cũng chính với lý do đầu tiên, là nó thu hút các tia sét:
nên kim loại là một dây dẫn điện tuyệt vời. Electron dễ dàng lướt qua kim loại và chỉ
xuyên qua bề mặt. Và nếu một dòng điện di chuyển trên một thùng kim loại rỗng
chẳng hạn một cái lon, một cái hộp hoặc thậm chí một chiếc áo giáp đã được hàn, dòng điện sẽ không
đi sâu vào trong.

English: 
If you get caught in the middle of a big,
open field during a lightning storm, which
of the following uniforms would be most likely
to keep you safe?
A thick wetsuit; a superman costume; a medieval
coat of armor; or a birthday suit?
If you answered "medieval coat of armor,"
you might be a little crazy--but you'd also
be right.
You'd be crazy, of course, because lightning
is much more likely to strike metal than to
strike rubber, fabric, or bare skin.
The reason is that lightning bolts are just
long streams of fast-flowing electrons looking
for the easiest path from point A to point
B, and no everyday material provides an easier
path than metal.
So why would a material that lures lightning
bolts keep you safe during a thunderstorm?
Ironically, for the exact same reason it attracts
the the lightning in the first place: metal
is a great conductor of electricity.
Electrons glide so easily over metals that
they barely penetrate into the surface.
And if an electrical current happens to be
moving over a hollow metal container, like
a can or a box or even a welded coat of armor,
the current won't reach the inside of the
container.

Italian: 
Se ti trovi in un grande spazio aperto durante una tempesta,
quali dei seguenti indumenti sarebbe il più sicuro da indossare? Una muta, un costume di Superman,
un armatura medievale; o il tuo corpo nudo?
Se hai risposto "armatura medievale" saresti un po' pazzo.. ma avresti ragione.
Saresti pazzo perché i fulmini sono attratti maggiormente dal metallo
rispetto alla gomma, alla stoffa, o alla pelle. Il motivo è che i fulmini sono semplicemente
dei lunghi flussi di elettroni ad alta velocità che cercano la strada più semplice e veloce dal punto A al punto B
e nessun materiale di tutti i giorni fornisce un tragitto migliore rispetto al metallo.
Quindi perché un materiale che attira i fulmini dovrebbe tenerti al sicuro in una tempesta di fulmini?
Ironicamente, per lo stesso motivo per cui i fulmini sono attratti: il metallo
è un ottimo conduttore di elettricità. Gli elettroni passano così facilmente sul metallo che riescono a malapena
a penetrare la superficie. E se una corrente elettrica attraversa un contenitore di metallo
concavo, come un barattolo, una gabbia o anche un armatura, questa
non raggiungerà il suo interno.

Chinese: 
如果你在暴風雨中被困在一個大空地的中央
下面哪套衣服最可能讓你活命
一套厚雨衣 超人外套 中世紀盔甲套裝 還是一絲不掛
如果你說「中世紀盔甲套裝」聽上去可能有些瘋狂
不過你猜對了
當然 這的確很瘋狂
因為與橡膠布或者赤裸的皮膚相比
金屬更容易被閃電擊中
這是因為閃電其實是一長束快速流動的電子
它尋找著從A點到B點的最易路徑
常見的材料在製造最易路徑上都不如金屬
那麼為什麼吸引閃電的材料
卻能在暴風雨中讓你安全呢
諷刺的是 這也正是因為它會先吸引閃電
金屬是電的良導體
電子在金屬內部流動十分順暢 它們很少穿到金屬表面
如果電流恰好流過一個中空的金屬容器
比如一個罐子 盒子甚至一套盔甲
電流並不會觸及容器內部

Russian: 
Если гроза настигла вас посреди
большого, открытого поля,
который из следующих нарядов
вероятнее всего защитит вас?
Толстый гидрокостюм, костюм супермена,
средневековые доспехи или в чём мать родила?
Если вы ответили "средневековые доспехи",
то вы, возможно, немного спятили,
но вы также будете правы.
Конечно, вы будете сумасшедшим,
потому что она скорее ударит в металл
чем в резину, ткань или голую кожу.
Причина в том, что молнии — это лишь
длинные потоки быстро текущих электронов,
ищущих легчайший путь из точки А в точку Б,
и ни один повседневный материал
не даёт путь легче, чем металл.
Так почему же материал, приманивающий
молнии, обезопасил бы вас во время грозы?
Иронично, но по той же самой причине,
по которой он притягивает молнии:
металл — отличный электропроводник.
Электроны скользят по металлу так легко,
что они едва проникают в поверхность.
А если ток будет течь через полый
металлический контейнер,
как банка, коробка или даже доспехи,
ток не проникнет внутрь контейнера.

Central Khmer: 
ប្រសិនបើអ្នកចាប់បាននៅពាក់កណ្តាលធំ
វាលបើកចំហក្នុងអំឡុងពេលព្យុះរន្ទះដែល
នៃឯកសណ្ឋានដូចខាងក្រោមនេះទំនងជាមានច្រើនបំផុត
ដើម្បីឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព? wetsuit ក្រាស់មួយ; កំពូលបុរសម្នាក់
សំលៀកបំពាក់; ថ្នាំកូតពាសដែកនាយុគសម័យកណ្តាល; ឬថ្ងៃកំណើត
ឈុត?
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយថា "គ្រឿងសឹកនៅយុគកណ្ដាល" ។
អ្នកប្រហែលជាឆ្កួតបន្តិចប៉ុន្តែអ្នកក៏អាចធ្វើបានដែរ
ត្រូវហើយ។ ជាការពិតអ្នកនឹងឆ្កួតពីព្រោះ
រន្ទះគឺងាយនឹងធ្វើកូដកម្មដែក
ជាជាងធ្វើកូដកម្មជ័រក្រណាត់ឬស្បែកទទេ។
មូលហេតុគឺថារន្ទះផ្លេកបន្ទោរគឺត្រឹមត្រូវ
ស្ទ្រីមវែងនៃអេឡិចត្រុងដែលហូរយ៉ាងលឿនក្រឡេកមើល
សម្រាប់ផ្លូវងាយបំផុតពីចំណុច A ដល់ចំណុច
ខ, និងមិនមានសម្ភារៈប្រចាំថ្ងៃផ្តល់នូវភាពងាយស្រួលជាងមុន
ផ្លូវជាងលោហៈ។
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាសម្ភារៈដែលទាក់ទាញរន្ទះ
រនាំងការពារអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាពក្នុងអំឡុងពេលមានព្យុះផ្គររន្ទះ?
ហួសចិត្តទៅវិញសម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នាវាទាក់ទាញ
រន្ទះនៅកន្លែងដំបូង: ដែក
គឺជាចំហាយអគ្គិសនីដ៏អស្ចារ្យ។ អេឡិចត្រុង
ក្រឡុកយ៉ាងងាយនៅលើលោហៈដែលពួកគេទទេ
ជ្រាបចូលទៅក្នុងផ្ទៃ។ ហើយប្រសិនបើអគ្គិសនី
ចរន្តកើតឡើងក្នុងការផ្លាស់ទីប្រហោង
ធុងដែកដូចជាកំប៉ុងឬប្រអប់ឬសូម្បីតែ
អាវក្រោះដែលមានភ្ជាប់ដោយអេឡិចត្រូនិច
ឈានដល់ខាងក្នុងធុង។

English: 
Physicists call this kind of container a Faraday
cage . Or, in the case of the steel-woven
clothing worn by linemen working on high-voltage
wires, a Faraday suit.
 In fact, your car is an everyday example
of a Faraday cage, which is why--despite what
you may have heard about rubber tires--it's
actually the closed metal body surrounding
you that keeps you safe.
It channels lightning around, rather than
through you.
Of course, if you're away from your car and
get caught in an open field during a storm,
chances are slim that you'll have a medieval
coat of armor or high voltage line-suit handy.
In that case, whether you're naked or in costume,
your body unfortunately happens to be a better
electrical conductor than both air and soil,
so it provides a great shortcut for traveling
current.
Stand upright, and you're the fastest route
for a descending lightning bolt.
Lie down, and you're the best path for current
racing along the ground from a nearby strike.
So the best thing to do is crouch low and
keep your feet close together.
Crouching low is obvious.
But similarly important, when your feet are
right next to each other, your legs don't

Spanish: 
Los físicos llaman a esto Jaula de Faraday.
O en el caso de los trajes tejidos de acero usados por personas que trabajan con cables de alto voltaje,
un traje de Faraday.
De hecho, tu carro es un ejemplo diario de una Jaula de Faraday,
lo cual es por qué, -sin importar lo que hayas oído sobre el hule de las llantas-
es el cuerpo de metal cerrado que te rodea el que te mantiene a salvo.
Transfiere el rayo alrededor de ti, en vez de a través de ti.
Por supuesto, si estás lejos de tu carro y te sorprende una tormenta en un campo abierto,
es muy poco probable que tengas una armadura medieval o un traje de alto voltaje a la mano.
En ese caso, ya sea que estés desnudo o con un disfraz,
tu cuerpo es desafortunadamente un mejor conductor eléctrico que el aire y el suelo, 
por lo que ofrece un gran atajo a la corriente que viaja.
Ponte de pie, y eres la ruta más rápida para que el rayo descienda.
Acuéstate, y eres el mejor camino para la corriente de un rayo que haya caído cerca de ti.
Por lo que lo mejor que puedes hacer es agacharte y juntar tus pies.
Agacharse es obvio,
pero igualmente importante, cuando tus pies están cerca el uno al otro,

Chinese: 
物理學家稱這樣的容器為 法拉第籠
或者 那些工作在高壓線上的
佈線工人身上穿的鋼絲編織衣服
法拉第服
實際上你開的車就是一個常見的法拉第籠
這就是為什麼
即便你可能聽說過橡膠輪胎的用處
但其實是你周圍的鋼鐵骨架在保護著你的安全
它將閃電導向四周 而不穿過你身體
當然如果暴風雨來臨時 你被困在空地身邊沒有車
你手頭也很不可能有中世紀盔甲或者高壓服
在這種情況下 無論你有沒有穿衣服
很不幸 你的身體恰巧比空氣和土地的導電性更好
這就為流動的電流創造了良好的捷徑
直立時 你成為了閃電劈下時的最快路徑
躺下時 你是附近閃電擊地時電流流過地面
的最佳路徑
最好的辦法是蹲下身子雙腳盡量靠在一起
蹲下身子很好理解
但同樣重要的是當你的雙腳緊靠在一起時
你的雙腳並不會構成讓電流從A點流到B點的捷徑

Spanish: 
Los físicos llaman este tipo de contenedor jaula de Faraday. o en el caso de  tejido de acero que se usa de
Ropa usada por linieros que trabajan con alambres de alta tensión, un traje de Faraday. de hecho, tu auto
Es un ejemplo diario de una jaula Faraday, por lo cual- a pesar de lo que podrias haber escuchado
Sobre la llantas de caucho--en realidad  es el cuerpo de metal cerrado que te mantiene
A salvo. el conduce el rayo alrededor, en vez de atravesarte
Pero claro, si estas lejos de tu auto y te encuentras en un campo abierto durante una tormenta,
Las probabilidades que tengas una cota de armadura o un traje de alto voltaje es baja
En ese caso, si estas desnudo o en un disfraz, tu cuerpo des-afortunadamente es un mejor
conductor eléctrico que el aire o la tierra, entonces brinda un mejor atajo para corriente
Que viaja. Párate derecho, y tu eres la ruta más fácil para un rayo, acuestate
en el piso, y seras el mejor camino para la corriente fluyendo por el piso de un impacto cercano
Entonces lo mejor es agacharse y mantener los pies juntos, agacharse
es obvio. pero muy importante,  cuando tus pies están justo al lado del otro, tus

Chinese: 
物理学家称这样的容器为 法拉第笼
或者 那些工作在高压线上的
布线工人身上穿的钢丝编织的衣服
法拉第服
实际上 你开的车就是一个常见的法拉第笼
这就是为什么
即便你可能听说过橡胶轮胎的用处
但其实 是你周围的钢铁骨架在保护着你的安全
它将闪电导向四周 而不穿过你身体
当然 如果暴风雨来临时 你被困在空地 身边没有车
你手头也很不可能有中世纪盔甲或者高压服
在这种情况下 无论你穿没穿衣服
很不幸 你的身体恰巧比空气和土地的导电性更好
这就为流动的电流创造了良好的捷径
直立时 你成为了闪电劈下时的最快路径
躺下时 你是附近闪电击地时 电流流过地面
的最佳路径
最好的办法是蹲下身子 双脚尽量靠在一起
蹲下身子很好理解
但同样重要的是 当你的双脚紧靠在一起时
你的双脚并不会构成让电流从A点流到B点的捷径

Russian: 
Физики называют такой вид
контейнера клеткой Фарадея.
Или в случае сплетённой из стали одежды
электриков на высоковольтных линиях,
костюм Фарадея.
На самом деле, ваша машина
и есть пример клетки Фарадея,
и потому, не смотря на то, что вы могли
услышать про резиновые покрышки,
на самом деле в безопасности вас
держит металлическое тело вокруг.
Она направляет молнию вокруг, а не через вас.
Разумеется, если вы далеко от машины
на открытом поле во время шторма,
малы шансы, что у вас под рукой
будет средневековые доспехи
или костюм для работы
на линиях электропередачи.
В таком случае, раздеты вы или в костюме,
ваше тело, к несчастью, окажется лучше
электропроводником, чем воздух или почва,
так что оно предоставляет отличный
короткий путь для бегущего тока.
Встаньте прямо, и вы ближайшая
мишень для спускающейся молнии.
Лягте, и вы лучший путь для тока,
несущегося по земле от удара неподалёку.
Лучшее, что можно сделать, это присесть
и держать стопы близко друг к другу.
Для чего присесть очевидно.
Но не менее важно, что когда
ваши стопы поставлены рядом,

Italian: 
I fisici chiamano questo tipo di contenitore una gabbia di Faraday. O, nel caso delle tute in acciaio
indossate dagli addetti alle linee elettriche che lavorano sui cavi ad alto voltaggio, una tuta di Faraday. Infatti, la tua automobile
è un esempio quotidiano di una gabbia di Faraday, per questo, nonostante ciò che si dice
riguardo alle gomme, è il corpo di metallo sigillato attorno a te che ti tiene al sicuro.
Lascia passare il fulmine attorno, piuttosto che attraverso di te.
Ovviamente, se non sei in macchina e ti trovi in uno spazio aperto durante una tempesta,
è poco probabile che tu abbia con te un'armatura medievale o una tuta di Faraday.
In quel caso, che tu sia nudo o in costume, il tuo corpo è sfortunatamente
un conduttore elettrico migliore rispetto all'aria e al terreno, quindi crea un'ottima scorciatoia per la corrente.
Rimani in piedi, e sarai la strada più veloce per un fulmine.
Stenditi, e sarai la strada migliore per la corrente generata da un fulmine caduto nelle vicinanze.
La cosa migliore da fare quindi è accovacciarsi e tenere vicini i piedi. Accovacciarsi è ovvio.
Ma è importante anche teneri i piedi vicini l'uno all'altro, così che

Central Khmer: 
អ្នករូបវិទ្យាហៅឧបករណ៍ផ្ទុកប្រភេទនេះថាហ្វារ៉ាដេយ
ទ្រុង។ ឬក្នុងករណីដែកត្បាញ
សម្លៀកបំពាក់ដែលពាក់ដោយលីនីលធ្វើការលើវ៉ុលខ្ពស់
ខ្សែ, ឈុតហ្វារ៉ាដេយ។ តាមពិតឡានរបស់អ្នក
គឺជាឧទាហរណ៍ប្រចាំថ្ងៃនៃទ្រុងហ្វារ៉ាដេយ
នេះជាមូលហេតុដែល - ទោះបីជាអ្វីដែលអ្នកប្រហែលជាបាន។ ក៏ដោយ
អំពីសំបកកង់កៅស៊ូ - តាមពិតវាត្រូវបានគេបិទ
រាងកាយដែកព័ទ្ធជុំវិញអ្នកដែលរក្សាអ្នក
សុវត្ថិភាព។ វាធ្វើឱ្យមានរន្ទះនៅជុំវិញ
ជាងតាមរយៈអ្នក។
ជាការពិតប្រសិនបើអ្នកនៅឆ្ងាយពីឡានរបស់អ្នកនិង
ត្រូវគេចាប់បាននៅទីវាលក្នុងពេលព្យុះ
ឱកាសគឺស្ដើងដែលអ្នកនឹងមានយុគសម័យមជ្ឈិមសម័យមួយ
ថ្នាំកូតនៃគ្រឿងសឹកឬខ្សែតង់ស្យុងខ្ពស់ដែលងាយស្រួលប្រើ។
ក្នុងករណីនោះមិនថាអ្នកអាក្រាតកាយឬសំលៀកបំពាក់ទេ។
ជាអកុសលរាងកាយរបស់អ្នកនឹងប្រសើរឡើង
ចំហាយអគ្គិសនីទាំងខ្យល់និងដី
ដូច្នេះវាផ្តល់នូវផ្លូវកាត់ដ៏ល្អសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ
នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន។ ឈរឱ្យត្រង់ហើយអ្នកលឿនបំផុត
ផ្លូវសម្រាប់រន្ទះរន្ទះចុះ។ កុហក
ចុះហើយអ្នកគឺជាផ្លូវល្អបំផុតសម្រាប់ចរន្ត
ប្រណាំងនៅតាមដីពីការធ្វើកូដកម្មក្បែរនោះ។
ដូច្នេះអ្វីដែលល្អបំផុតគឺធ្វើឱ្យទាបនិង
រក្សាជើងរបស់អ្នកឱ្យនៅជិតគ្នា។ ទាបទាប
គឺជាក់ស្តែង។ ប៉ុន្តែសំខាន់ស្រដៀងគ្នានៅពេល
ជើងរបស់អ្នកនៅជាប់គ្នាគឺរបស់អ្នក

Norwegian: 
Fysikere kaller denne type container et Faraday bur. Eller i tilfellet med stål-vevde
klær brukt av høyspentarbeidere som arbeider på høyspent ledninger, en Faraday dress. Bilen
er et hverdagslig eksempel på et Faraday bur, som er grunnen til tross for hva du kanskje har hørt
om gummidekk er det faktisk det lukkede metall karosseriet rundt deg som holder deg
trygg. Den leder lynet rundt deg, istedenfor 
enn gjennom deg.
Selvfølgelig, hvis du er borte fra bilen og
bli fanget i et åpent felt under en storm,
er sjansen for at du har middelaldersk
rustning eller høyspentlinje-drakt hendig.
I så fall om du er naken eller i kostyme,
 er kroppen dessverre en bedre
elektrisk leder enn både luft og jord,
slik at du er en flott snarvei for å reisende
strømmen. Stå oppreist, og du er den raskeste
ruten for lyn fra himmelen. Derimot hvis
du ligger ned er du den beste lederen for strømmen fra et nærliggende ned slag.
Så det beste å gjøre er å huke lav og
holde føttene tett sammen. Å huk lavt
er åpenbart. Men like viktig, når føttene nære hverandre, så blir

Vietnamese: 
Các nhà vật lý gọi những vật có đặc điểm như vậy là chiếc lồng Faraday. Hoặc,
quần áo được làm bằng thép mà người thợ làm việc trên cột điện cao áp mặc, gọi là bộ đồ Faraday.
Thực tế, chiếc xe của bạn là một ví dụ thường ngày của lồng Faraday, đó là lý do - mặc dù bạn có thể đã nghe
về lốp xe cao su (không thể ngăn hoàn toàn sét) - thì nó thực ra vẫn là một hộp kim loại kín bao quanh bạn và giúp bạn an toàn.
Nó di chuyển các tia sét xung quanh bề mặt xe, chứ không đi qua bạn.
Tất nhiên, nếu bạn đang ở xa chiếc xe của mình và trong một không gian mở giữa một cơn bão,
khả năng mà bạn có sẵn trong tay bộ áo giáp hay bộ đồ thép là rất thấp
Trong trường hợp đó, cho dù bạn không mặc đồ hay có mặc, thì không may cơ thể của bạn vẫn là một
dây dẫn điện tốt hơn cả không khí và đất, vì thế nó là một con đường tuyệt vời cho dòng diện đang chạy.
Nếu đứng thẳng, bạn là lối đi nhanh nhất của tia chớp. Nếu nằm xuống
bạn sẽ là đường thẳng tuyệt vời ở trên mặt đất trong đường đi của dòng điện từ ​cú sét đánh gần đó.
Vì vậy, cách tốt nhất là cúi thấp người xuống và giữ cho hai chân của bạn gần nhau.
Cúi thấp xuống là điều dễ hiểu. Nhưng quan trọng không kém, khi chân của bạn đặt cạnh nhau,

Modern Greek (1453-): 
Οι φυσικοί ονομάζουν αυτό το είδος δοχείου έναν κλωβό Faraday. Ή, στην περίπτωση της χαλύβδινης
ειδικής στολής που φορούν οι επισκευαστές καλωδίων υψηλής τάσης, μια στολή Faraday. Μάλιστα, το αυτοκίνητό σας
είναι ένα καθημερινό παράδειγμα ενός κλωβού Faraday, που είναι ο λόγος που - παρά τα όσα μπορεί να έχετε ακούσει
για τα ελαστικά - στην πραγματικότητα είναι το κλειστό μεταλλικό σώμα γύρω σας που σας κρατά
ασφαλείς. Οδηγεί την αστραπή γύρω αντί για μέσα από σας.
Φυσικά, αν είστε μακριά από το αυτοκίνητό σας και σας πιάσει καταιγίδα σε ανοιχτό χώρο,
οι πιθανότητες είναι ελάχιστες ότι θα έχετε μια μεσαιωνική πανοπλία ή μια ειδική στολή εύκαιρη.
Σε αυτή την περίπτωση, είτε είστε γυμνοί ή με στολή, το σώμα σας δυστυχώς τυγχάνει να είναι ένας καλύτερος
αγωγός του ηλεκτρισμού από τον αέρα και το έδαφος έτσι ώστε να παρέχει μία υπέροχη συντόμευση για μετακινούμενα
ρεύματα. Σταθείτε όρθιοι, και είστε η ταχύτερη διαδρομή για έναν κεραυνό. Ξαπλώστε
κάτω, και είστε ο καλύτερος δρόμος για ρεύματα κατά μήκος του εδάφους από ένα κοντινό χτύπημα κεραυνού.
Έτσι το καλύτερο πράγμα που έχετε να κάνετε είναι να σκύψετε χαμηλά και να κρατήσετε τα πόδια σας κοντά μεταξύ τους. Το σκύψιμο
είναι προφανές. Αλλά εξίσου σημαντικό: όταν τα πόδια σας είναι το ένα δίπλα στο άλλο,

Japanese: 
物理学者はこのような容器をファラデーケージと
呼びます。または、高電圧の電線を扱う
架線作業員の鋼で織られた服を指すときには、
ファラデースーツと呼びます。実は、
車は日常に見られるファラデーケージの例で、
なぜなら――ゴムタイヤのことを聞いたことが
あるかもしれませんが――実際にあなたを守るのは、
あなたを囲む閉じた金属のボディだからです。
それは稲妻を周囲に導き、
あなたを通らないようにします。
もちろん、あなたが車から遠く離れて
嵐の中で広野に取り残されたなら、
中世の鎧や架線作業員の服が
手元にある可能性は低いでしょう。
その場合、裸だろうとコスチュームを
着ていようと、あなたの体は不幸にも
空気や土よりも良い電気伝導体で、
電流にとってはすばらしい近道になります。
直立すれば、あなたは降下する稲妻の
最短ルートになります。
寝そべれば、あなたは近くの落雷地点から
地面に沿って突進する電流の最高の道です。
だからいちばん良いのは、低く身をかがめ、
足幅を狭くしておくことです。かがむと良いのは
明らかです。ですが同じくらい重要なのは、
足幅を狭くしておけば、

Turkish: 
Fizikçiler bu tarz malzemelere, "Faraday Kafesi" diyorlar.Veya yüksek gerilim kablolarına bakan işçiler tarafından giyilen
çelik dokuma kıyafetlere ise "Faraday Kıyafeti" deniyor.
Aslında arabanız, gündelik bir Faraday Kafesi örneği.
Ve bu yüzden --kauçuk lastiklerle ilgili duyduklarınızın aksine--
sizi asıl güvende tutan şey, arabanın metal gövdesi.
Yıldırımı sizin üstünüzden değil, kendi etrafından dolaştırıyor.
Tabii eğer bir fırtınaya arabanızdan uzakta ve açık arazide yakalandıysanız,
elinizin altında bir ortaçağ zırhı yahut bir yüksek gerilim hattı kıyafeti olması zor.
Bu durumda, giyinmiş yahut çıplak olmanız farketmez, zirâ ne yazık ki vücudunuz elektriği,
havadan veya topraktan daha iyi iletir ki bu akım için güzel bir kestirme yol olacaktır.
Ayakta dik durun, ve artık düşen bir yıldırım için en hızlı rotasınız.
Yere yatın, ve artık yakında çakan ve yerden ilerleyen bir yıldırım akımı için en iyi yolsunuz.
Yani yapılacak en iyi şey, yere eğilmeniz ve ayaklarınızı yakın tutmanız.
Eğilmeniz gerektiği bariz ama ayaklarınızı birbirine yakın tutmanız yine önemli bir nokta.

iw: 
פיסיקאים קוראים למכולה מעין זו פאראדיי
כלוב. או, במקרה של פלדה ארוגים
בגדים שחוקים על ידי עובדים שעובדים על מתח גבוה
חוטים, חליפת פאראדיי. למעשה, את המכונית שלך
הוא דוגמה יומיומית לכלוב פאראדיי,
ולכן - למרות מה שאולי שמעת
על צמיגי גומי - זה בעצם סגור
גוף מתכת המקיף אותך שומר אותך
בטוח. זה ערוץ ברקים סביב, במקום
מאשר באמצעותך.
כמובן, אם אתה מחוץ למכונית שלך
להיתפס בשדה פתוח במהלך סערה,
הסיכויים הם רזה כי יהיה לך ימי הביניים
מעיל שריון או קו מתח גבוה חליפת נוח.
במקרה זה, אם אתה עירום או בתלבושת,
הגוף שלך למרבה הצער להיות טוב יותר
מוליך חשמל מאשר אוויר ואדמה,
כך שהוא מספק קיצור דרך גדול עבור נסיעה
הנוכחי. לעמוד זקוף, ואתה המהיר ביותר
המסלול עבור ברק ברק יורד. שקר
למטה, ואתה הנתיב הטוב ביותר עבור הזרם
רץ לאורך האדמה מהשביתה הסמוכה.
אז הדבר הטוב ביותר לעשות הוא לכרוע נמוך
לשמור על הרגליים קרוב. משתופפת
הוא ברור. אבל חשוב מאוד, מתי
הרגליים שלך צמודות זו לזו, שלך

German: 
Physiker nennen so einen Behälter "Faraday´scher Käfig". Oder wenn´s ein
aus Stahlfäden gewobener Anzug ist, den  Leitungsmonteure auf Hochspannungsleitungen tragen, Faraday´scher Anzug.
Unser Auto ist ein gutes Beispiel eines Faraday´schen Käfigs. Es ist der dich umgebende Metallkörper, der dir Sicherheit gibt.
Es sind nicht die Gummireifen, auch wenn das manchmal behauptet wird.
Der Blitz wird außen herum abgeleitet und nicht durch dich hindurch.
Wenn dein Auto weit weg ist und du auf offenem Feld stehst, wirst du vermutlich
keine Ritterrüstung zur Hand haben oder einen Hochspannungsschutzanzug.
In diesem Fall ist dein Körper, egal ob nackt oder bekleidet, leider
ein besserer elektrischer Leiter als die Luft oder der Erdboden und du ermöglichst
dem elektrischen Strom einen Kurzschluss. Wenn du aufrecht stehst, bist du die schnellste Route für den herabkommenden Blitz.
Wenn du dich auf den Boden legst, bist du die schnellste Route für den sich im Boden ausbreitenden Strom eines Blitzes, der in der Nähe eingeschlagen hat.
Am besten ist es,  du gehst in die Hocke und hältst deine Füße dicht beieinander.
Wenn du die Füße nah beeinander hältst, stellt der Weg entlang deiner Beine

Thai: 
นักฟิสิกส์เรียกภาชนะเช่นนี้ว่า กรงฟาราเดย์ หรือจะเป็นชุดที่มีเหล็กผสมอยู่
ที่ช่างติดตั้งหรือซ่อมสายไฟใส่เมื่อทำงานกับสายไฟฟ้าแรงสูง หรือ Faraday suit ความจริงแล้ว รถยนต์
คือตัวอย่างของกรงฟาราเดย์ที่พบได้ทั่วไป และนี่คือเหตุผล แม้คุณจะได้ยินมาว่า
เกี่ยวกับยางรถ แต่ตัวรถที่ทำจากโลหะซึ่งล้อมรอบตัวคุณต่างหาก ที่จะช่วยให้คุณปลอดภัย
มันช่วยให้กระแสไฟฟ้าไหลอยู่รอบ ๆ ตัวคุณ แทนที่จะไหลเข้าตัวคุณ
แน่ล่ะ ถ้าคุณไม่ได้อยู่ ใกล้ ๆ รถยนต์ และติดอยู่กลางที่โล่งกว้างขณะเกิดพายุ
คุณคงไม่ได้เตรียมชุดเกราะแบบยุคกลางหรือชุดสำหรับสายไฟฟ้าแรงสูงเอาไว้
ในกรณีนี้ ไม่ว่าคุณจะสวมเสื้อผ้าหรือไม่ก็ตาม ก็โชคร้ายนะ ที่ร่างกายคุณเป็น
ตัวนำไฟฟ้าที่ดีกว่าทั้งอากาศและดิน จึงเป็นทางลัดที่ดีสำหรับ
กระแสไฟฟ้า  ถ้ายืนตัวตรง คุณจะเป็นทางที่สายฟ้าจะผ่าลงมาได้เร็วที่สุด
ถ้านอนลง คุณจะเป็นทางผ่านที่ดีสำหรับกระแสไฟฟ้าที่ไหลลงดินจากจุดฟ้าผ่าใกล้ ๆ
ดังนั้น วิธีที่ดีที่สุดคือนั่งยอง ๆ โดยให้ส้นเท้าอยู่ชิดกัน การนั่งยอง ๆ นั้นช่วยได้
แน่นอน แต่อีกอย่างที่สำคัญคือ เมื่อส้นเท้าอยู่ชิดกันนั้น

Arabic: 
يطلق الفيزيائيون على هذا النوع من الحاويات اسم قفص فاراداي. أما،  في حالة
الملابس المصنوعة من الفولاذ والتي يرتديها عمال التمديدات الكهربائية الذين يعملون على أسلاك الجهد العالي،  فيطلقون عليها "بذلة فاراداي".
في الواقع، فإن سيارتك هي مثال يومي على قفص فاراداي، ولهذا السبب - وعلى الرغم مما قد سمعت
عن الإطارات المطاطية- فهي تعدُّ في الواقع جسمًا معدنيًا مغلقًا يحيط بك ويبقيك آمنًا.
وتسيّر البرق حولك دون أن يصعقك.
بالطبع، إذا كنت بعيدًا عن السيارة، وعلقت في حقل مفتوح أثناء هبوب عاصفة،
فإن فرص ارتدائك لدرع من القرون الوسطى أو البذلة التي يرتديها عمال أسلاك الجهد العالي ضئيلة.
في هذه الحالة، سواءً كنت مرتديًا للملابس أم لا، فإن جسدك ولسوء الحظ سيكون أفضل
موصلٍ للكهرباء من الماء والتربة، فهو يضيف طريقًا مختصرًا بارزًا
للتيار المنتقل. قف باستقامة وستكون أسرع طريق للتيار المنحدر إلى الأسفل.
استلقِ، وستكون أفضل مسار على الأرض للتيار الذي يهاجم المناطق القريبة.
وبالتالي، فإن أفضل ما تفعله هو أن تنحني وتبقي قدميك قريبتين من بعضهما البعض. ويكون الانخفاض
واضحًأ. ولكن بنفس الأهمية عندما تبقي قدميك قريبتين من بعضهما،

Italian: 
le tue gambe non risultino una buona strada da percorrere per la corrente per arrivare dal punto A al punto B.
E anche se sono la strada migliore per il fulmine, quando i tuoi piedi sono l'unica cosa a contatto
con il terreno, la corrente salirà probabilmente una gamba per scendere dall'altra,
evitando di danneggiare gli organi più importanti come il cuore, una cosa che non è riuscita a queste mucche.
La cosa migliore da fare per evitare un fulmine, con o senza armatura,
è andare in un luogo chiuso quando vedi una tempesta in arrivo all'orizzonte.

iw: 
רגליים לא עושה הרבה קיצור עבור
הנוכחי כדי לקבל מ ב ל ב וגם אם
הם הנתיב הטוב ביותר עבור הברק,
כאשר הרגליים הן הדבר היחיד הנוגע ללב
את הקרקע, אז סביר להניח שהזרם יהיה
לנסוע רגל אחת ומטה, חסר
איברים קריטיים כמו הלב שלך - משהו
פרות אלה לא יכלו להימנע.
אבל, למעשה, הדבר הטוב ביותר לעשות הוא
להימנע מברקים לגמרי - שריון או שריון - ו
בתוך הבית כאשר אתה במקום סערה על
האופק.

Arabic: 
لا تبقِ مسافة بينهما تمكّن التيار من الوصول بشكلٍ مختصر من "أ" إلى "ب". وحتى
إذا كانت قدميك هي أفضل موصل للصاعقة، وحينما تكون قدميك الوحيدة الملامسة للأرض،
فمن المرجح أن ينتقل التيار بين ساقيك مرورًا بالساق الأولى ومنتقلًا إلى الساق الأخرى، متجاوزًا
الأعضاء الحيوية الحرجة كالقلب- شيء لم تستطع هذه الأبقار تجنبه.
لكن، في الحقيقة، فإن أفضل ما تقوم به هو تجنب العاصفة تمامًا
- مدرّعًا كنت أم لا-
وتتجه إلى المنزل في حال وجودك في بقعة تلوح فيها الصواعق في الأفق.
ترجمة: فريق أترجم @autrjim

Spanish: 
piernas no hacen un buen atajo para la corriente que va al punto A al B. E incluso si
son el mejor camino para el rayo, cuando tus pies solo están tocando
el piso, entonces la corriente, lo más seguro es que viaje por una pierna y baje por la otra, desviando
Órganos vitales como tu corazón- algo que estas vacas no pudieron evadir
Pero, en realidad lo mejor que puedes hacer es evadir los rayos en general- armadura o no y
Buscar un techo cuando veas una tormenta en el horizonte

Vietnamese: 
hai chân sẽ trở thành lối tắt không quá lớn cho dòng điện đi từ A đến B. Và dù nếu
chúng là đường truyền tốt nhất của tia sét, khi bàn chân của bạn là thứ duy nhất chạm vào
mặt đất, thì dòng điện rất có thể sẽ
đi qua một chân kết thúc ở chân kia,
bỏ qua các bộ phận quan trọng như tim - thứ mà những con bò này không thể tránh khỏi.
Nhưng, trên thực tế, cách tốt nhất  là tránh hoàn toàn khỏi sét
bằng cách chạy vào trong nhà khi bạn phát hiện có một cơn bão từ trên trời.

Norwegian: 
ikke beina en bra snarvei for strømmen for å komme seg fra A til B. Og selv om
de er den beste veien for strømmen, når det er bare føttene dine som rører
bakken, vil da den strømmen mest sannsynlig
gå opp det ene beinet og ned den andre, utenom
alle kritiske organer som hjertet ditt. Noe
disse kyrne ikke kunne unngå.
Men det beste er å bare unngå tordenstormer helt og
komme seg inn når du ser en tordenstorm i horisonten.

Chinese: 
同时 即使它是了闪电的最佳路径
在你仅用双脚接触地面的时候
电流很可能从一条腿流上去 再从另一条流下来
避开了心脏等关键器官 而牛却没法避免这种事
不过 其实 最好的方法是从根本上躲开闪电
在你看到远方的暴风雨时躲到室内

Spanish: 
tus piernas no hacen un buen atajo para que la corriente llegue de A a B.
E incluso si fueran el mejor camino para el rayo, cuando tus pies son lo único tocando el suelo,
la corriente muy probablemente va a viajar por una pierna y bajar por la otra,
evitando pasar por órganos importantes como tu corazón,
--algo que estas vacas no pudieron evitar.
Pero de hecho, lo mejor que puedes hacer es evitar los rayos por completo
e ir a un lugar techado cuando miras una tormenta en el horizonte.

Modern Greek (1453-): 
δεν βοηθούν ιδιαίτερα το ρεύμα να πάει από το σημείο Α στο σημείο Β. Και ακόμη και αν
είναι ο καλύτερος δρόμος για την αστραπή, όταν τα πόδια σας είναι το μόνο πράγμα που αγγίζει
το έδαφος, τότε το ρεύμα πιθανότατα θα ανέβει από το ένα πόδι και θα κατέβει απ' το άλλο, χωρίς να περάσει
από ζωτικά όργανα όπως η καρδιά σας--κάτι που αυτές οι αγελάδες δεν μπόρεσαν να αποφύγουν.
Αλλά στην πραγματικότητα, το καλύτερο πράγμα που έχετε να κάνετε είναι να αποφύγετε εντελώς την αστραπή
και να κατευθυνθείτε σε εσωτερικούς χώρους όταν δείτε μια καταιγίδα στον ορίζοντα.

Russian: 
то ваши ноги не подойдут, как самый
лёгкий путь для тока из А в Б.
И даже если они всё-таки будут
лучшим путём для молнии,
когда стопы единственное, что касается земли,
тогда ток скорее всего поднимется
по одной ноге и спустится по другой,
не затрагивая важные органы, как сердце,
то, что не смогли избежать эти коровы.
Но, на самом деле, лучшее, что можно
сделать, это вовсе избегать молний
и бежать в помещение, когда
вы заметите шторм на горизонте.

Turkish: 
Çünkü bacaklarınız A'dan B'ye giden bir akım için pek de kestirme yol sayılmıyor.
Ve hattâ ayaklarınız yerdeyken yıldırım için en iyi yol olsalar bile,
akım büyük ihtimâlle sadece bir bacaktan diğerine gidecektir böylece,
tüm hayatî organlarınız (diyelim kalbiniz) kurtulacaktır, bu ineklerin aksine yani...
Lâkin aslında yapılacak en iyi şey, yıldırımdan tamamen kaçınmak
Ve ufukta bir fırtına görüldüğünde evden çıkmamaktır...

Japanese: 
あなたの脚は電流がAからBに行くための
大した近道にはならないということです。
そしてもしそれが稲妻にとって最善の道でも、
地面についているのが足だけなら、
電流は片方の脚を登ってもう片脚を降り、
心臓などの重要な臓器を
通らない可能性が高いです――
これらの牛では不可能なことです。
しかし、実際、本当にいちばん良いのは完全に
雷を避けることです――鎧があろうとなかろうと――
そして水平線に嵐を見つけたら、
屋内に入ることです。

Chinese: 
同時 即使它是閃電的最佳路徑
在你僅用雙腳接觸地面的時候
電流很可能從一條腿流上去再從另一條流下來
避開了心臟等關鍵器官 而牛卻無法避免這種事
不過其實最好的方法是從根本上躲開閃電
在你看到遠方的暴風雨時躲到室內

Thai: 
ขาก็จะเป็นทางลัดสั้น ๆ ให้กระแสไฟฟ้าไหลจากจุด A ไปจุด B และแม้ว่า
มันจะเป็นเส้นทางที่ดีที่สุดสำหรับสายฟ้า ถ้าเท้าของคุณเป็นส่วนเดียวที่อยู่ติดพื้น
ก็เป็นไปได้ว่ากระแสไฟฟ้าจะไหลขึ้นขาหนึ่งข้างไปลงขาอีกข้าง โดยไม่ผ่าน
อวัยวะสำคัญ เช่นหัวใจ ซึ่งเป็นสิ่งที่วัวพวกนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้
แต่ความจริงแล้ว วิธีที่ดีที่สุดคือหลีกเลี่ยงที่จะเข้าใกล้ฟ้าผ่า (ไม่ว่าคุณจะสวมชุดเกราะหรือไม่ก็ตาม)
และเข้าไปหลบในอาคารเมื่อคุณรู้ว่ากำลังจะมีพายุ

German: 
kaum einen Kurzschluss von A zu B her.
Und selbst wenn der Strom das eine Bein rauf und das andere wieder runter fließen sollte,
werden lebenswichtige Organe wie z.B. das Herz nicht betroffen sein, vorrausgesetzt dass nur
deine Füße Kontakt zum Boden haben. - Die Kühe hier hat´s erwischt.
Am allerbesten ist es natürlich, Blitze gänzlich zu vermeiden und - Rüstung hin oder her -
sich nach innen zu begeben, sobald ein Gewitter am Horizont aufzieht. 
 
(Übersetzung: Carl von Herrlichingen)

Central Khmer: 
ជើងមិនធ្វើឱ្យផ្លូវកាត់ភាគច្រើនទេ
ចរន្តដើម្បីទទួលបានពី A ដល់ខ។ ហើយទោះបី
ពួកគេជាផ្លូវល្អបំផុតសម្រាប់រន្ទះ
នៅពេលដែលជើងរបស់អ្នកគឺជារបស់តែមួយ
ដីបន្ទាប់មកចរន្តនឹងទំនងជា
ធ្វើដំណើរឡើងលើជើងម្ខាងនិងជើងម្ខាងទៀតបាត់ខ្លួន
សរីរាង្គសំខាន់ដូចជាបេះដូងរបស់អ្នក
សត្វគោទាំងនេះមិនអាចជៀសវាងបានទេ។
ប៉ុន្តែតាមពិតអ្វីដែលល្អបំផុតដែលត្រូវធ្វើគឺ
ចៀសវាងរន្ទះទាំងអស់គ្នា - គ្រឿងសឹកឬគ្មានគ្រឿងសឹក - និង
ក្បាលនៅក្នុងផ្ទះនៅពេលអ្នកឃើញព្យុះនៅលើ
ជើងមេឃ។

English: 
make for much of a shortcut for the current
to get from A to B. And even if they are the
best path for the lightning, when your feet
are the only thing touching the ground, then
the current will most likely travel up one
leg and down the other, missing critical organs
like your heart--something these cows couldn't
avoid.
But, actually, the real best thing to do is
avoid lightning altogether--armor or no armor--and
head indoors when you spot a storm on the
horizon.
