
French: 
Le 1er septembre 1939, l'armée allemande envahit la Pologne et la guerre germano-polonaise de 1939 commença.
Quoi ? Vous pensiez que j'allais dire autre chose ?
Parce que ce n'est que cela. Une guerre, une guerre non déclarée, entre deux nations européennes.
Je suis Indy Neidell et cette chaîne, pendant les six prochaines années, couvrira les événements de cette guerre,
semaine après semaine, en temps réel, à mesure qu’elle grandit et s’enfonce dans le conflit le plus meurtrier de l’histoire de l’humanité.
Il y aura également des épisodes spéciaux qui résumeront comment le monde en est arrivé là.
Des épisodes sur les gens, les armes, les technologies de guerre et bien plus encore.
Il y aura des échanges et des collaborations avec d'autres chaînes et historiens,
et même une série sur la guerre contre l'humanité, menée dans les pays des deux camps.
Si vous voulez vraiment savoir comment le monde a évolué depuis la fin de la Grande Guerre jusqu'au début de celle-ci,

English: 
On September 1st, 1939, the German army invades
Poland, and the Polish-German War of 1939
begins!
Oh, did you think I was going to say something
else?
Because that’s all it is.
A war- an undeclared war- between two European
nations.
My name is Indy Neidell, and this channel,
for the next six years, is going to cover
the events of that war week by week in real
time, as it grows and spirals into the deadliest
conflict in human history.
There will also be special episodes that sum
up how the world got to this point, specials
about the people, the weapons, the technology
of the war, and much more.
There will be crossovers and collaborations
with other channels and historians, and even
a series on the war against humanity, fought
in countries on both sides.
If you would really like to see how the world
went from the end of the Great War to the

German: 
Am ersten September 1939, die deutsche Armee marschiert in Polen ein, und der Polnisch-Deutsche Krieg von 1939
beginnt!
Oh, oder dachtest du, ich würde etwas anderes sagen?
Denn das ist alles
Ein Krieg, ein unerklärter Krieg zwischen 2 europäischen Nationen.
Mein Name ist Indy Neidell, und dieser Kanal wird, für die nächsten 6 Jahre,
die Geschehnisse dieses Kriegs Woche für Woche in Echtzeit dokumentieren,  bis er in den tödlichsten
Konflikt der Menschheitsgeschichte mündet.
Es wird auch Spezialfolgen geben, die zusammenfassen, wie die Welt zu dieser Situation gekommen ist, Specials
über die Menschen, die Waffen, die Technologie des Krieges, und vieles mehr.
Es wird Zusammenarbeiten geben mit anderen Kanälen und Historikern, und sogar
eine Serie über den Krieg gegen die Menschheit, ausgefochten in Ländern beider Seiten.
Wenn du gerne sehen möchtest, wie die Welt vom Ersten Weltkrieg zum

Portuguese: 
No dia 1º de Setembro de 1938, o Exército Alemão invadiu a Polônia e a Guerra Polaco-Germânica de 1939 começou.
Você pensou que eu fosse dizer outra coisa?
Porque isso é tudo. Uma guerra -  não declarada - entre duas nações europeias.
A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL EM TEMPO REAL
Meu nome é Indy Neidell e esse canal, pelos próximos seis anos, vai cobrir os eventos desta guerra
semana-a-semana, em tempo real, acompanhando sua escalada ao conflito mais mortal da história da humanidade.
Também haverão episódios especiais que explicarão como o mundo chegou a esse ponto.
Especiais sobre as pessoas, as armas, a tecnologia da guerra e muito mais.
Também haverá colaboração de outros canais e outros historiadores
e também uma série sobre os crimes contra a humanidade cometidos dos dois lados.
Se você quer saber o que aconteceu no mundo desde o fim da 1ª Guerra Mundial até o começo desta, no entanto

Italian: 
Il 1° settembre 1939 l'esercito tedesco invade la Polonia e così la guerra tedesco-polacca del 1939
inizia!
Pensavate stessi per dire altro?
È quello che è.
Una guerra, una guerra non dichiarata, fra due nazioni europee.
Mi chiamo Indy Neidell, con questo canale per 6 anni copriremo gli eventi
della guerra settimana per settimana in tempo reale, mentre questa si trasformerà nel conflitto
più letale della storia umana.
Ci saranno anche degli episodi speciali per riassumere come il mondo sia arrivato a tal punto, speciali
sulle persone, le armi, le tecnologie belliche e molto altro.
Ci saranno dei crossover e delle collaborazioni con altri canali e storici, e addirittura anche
serie sulla guerra contro l'umanità, combattuta nei paesi di entrambi gli schieramenti.
Se vi interessasse sapere come il mondo sia passato dalla Grande Guerra a questa qui,

Vietnamese: 
Vào ngày 1 tháng 9, 1939, quân đội Đức xâm lược Ba Lan, và bắt đầu cuộc chiến Ba Lan - Đức 1939
Sao, tưởng tôi định nói gì khác à?
Bởi vì chỉ có thế thôi.
Một cuộc chiến không báo trước
giữa hai quốc gia Châu Âu
Tên tôi là Indy Neidell, và kênh này,
trong sáu năm tới, sẽ tập trung vào
những sự kiện xảy ra trong các tuần của cuộc chiến theo thời gian thật, và dần thấy nó hóa thành
cuộc xung đột đẫm máu nhất trong lịch sử nhân loại
Sẽ có những tập đặc biệt giải thích
vì sao thế giới trở thành thế này.
Nó sẽ bàn về con người, vũ khí,
công nghệ của chính tranh, và hơn thế nữa.
Sẽ có những tập xen lấn và hợp tác
với những kênh và sử gia khác,
và thậm chí những tập
về tội ác chống lại loài người của đôi bên.
Nếu bạn muốn thật sự biết thế giới ra sao
từ Thế Chiến I đến bắt đầu của tập này,

Croatian: 
1. Rujna 1939. njemačka vojska napada Poljsku, i Poljsko-Njemački Rat 1939.
započinje!
Što, mislili ste da ću reći nešto drugo?
Zato što je to sve.
Rat- neobjavljeni rat- između dvije europske nacije.
Moje ime je Indy Neidell, i ovaj kanal će, kroz idućih 6 godina, pratiti
zbivanja iz tog rata tjedan kroz tjedan u stvarnom vremenu, kako on raste izvan kontrole u najsmrtonosniji
sukob u povijesti čovječanstva.
Također će biti i posebnih epizoda koje sumiraju kako je svijet došao do ovog stanja, specijali
o ljudima, oružju, tehnologiji iz rata i još mnogo toga.
Biti će surađivanja sa drugim kanalima i povjesničarima, te čak i
serijal o ratu protiv ljudskosti, koji se zbivao u zemljama na obje strane.
Ako želite vidjeti kako je točno svijet došao sa kraja prvog svjetskog rata na

Italian: 
abbiamo fatto una serie chiamata "Between Two Wars" (Fra le due guerre) dove
non solo copriamo gli eventi del periodo fra le due guerre, ma nello specifico come questi si leghino
alla situazione del 1939.
Il link è in descrizione.
So che alcuni di voi diranno che gli eventi in Giappone e Cina negli anni '30 sono parte
integrante della Seconda Guerra Mondiale, alcuni vedono la Guerra Civile Spagnola come l'inizio,
altri ancora vedono il 1914 - 1945 come una nuova guerra dei trent'anni.
Tutte queste ipotesi hanno valore, ma inizierò comunque qui, il 1° settembre 1939,
l'inizio della guerra tedesco-polacca.
Che in teoria sarebbe dovuta cominciare già all'inizio della settimana.
Il 25 agosto Adolf Hitler ordina che l'attacco tedesco abbia inizio il 26 agosto, ma cancella l'ordine
all'ultimo minuto dopo aver saputo che la Gran Bretagna e la Polonia hanno siglato un'alleanza formale e che
Benito Mussolini non porterà l'Italia in guerra in questo momento al fianco della Germania.
Ma il 31 agosto Hitler decide d'invadere nel giorno seguente.

German: 
Beginn dieses Krieges kam, haben wir eine ganze Serie namens "Between-2-Wars",
die nicht nur die Geschehnisse der Zwischenkriegszeit abdeckt, sondern auch, wie sie
mit der Weltsituation in 1939 zusammenhängen
Ein Link ist in der Videobeschreibung.
Ich weiß, dass einige die Geschehnisse in Japan und China der 1930er
als Teil des Zweiten Weltkriegs einordnen, manche auch den Spanischen Bürgerkrieg als Beginn.
Und manche bezeichnen die Jahre 1914 bis 1945 als Zweiten Dreißigjährigen Krieg.
All diese Argumente haben ihre Vorzüge, aber ich beginne hier, am 1. September 1939,
am Beginn des Polnisch-Deutschen Kriegs.
Obwohl dieser eigentlich am Anfang der Woche beginnen sollte.
Am 25. August, Adolf Hitler befiehlt den deutschen Angriff für den 26., aber macht ihn in letzter Sekunde rückgängig,
nachdem er von der Unterzeichnung eines formalen Bündnisses zwischen Polen und Großbritannien erfuhr, und,
dass Benito Mussolini zu diesem Zeitpunkt Italien nicht auf deutscher Seite in den Krieg eintreten ließe.
Aber am 31. entscheidet sich Hitler für den Angriff am Folgetag.

English: 
beginning of this one, though, we’ve made
an entire series called “Between-2-Wars”
that not only covers the events of the interwar
period, but specifically how they relate to
the world’s situation in 1939.
A link is in the description.
I know that some of you will point out that
the events in Japan and China of the 1930s
are part and parcel of the Second World War,
some see the Spanish Civil War as a beginning
point, and some see the years 1914-1945 as
a second Thirty Years War.
All these arguments have merit, but I’m
going to start here, on September 1, 1939,
at the beginning of the Polish-German War.
Though it was actually supposed to begin already
at the beginning of the week.
On August 25th, Adolf Hitler orders the German
attack to begin the 26th, but cancels the
order at the last minute after learning Britain
and Poland had signed a formal alliance, and
that Benito Mussolini would not bring Italy
into a war at this point on Germany’s side.
But on the 31st, Hitler decides to invade
the following day.

French: 
nous avons créé une série intitulée "Between Two Wars" (Entre Deux Guerres) qui couvre non seulement les événements de l'entre-deux-guerres,
mais plus précisément comment ceux-ci sont liés à la situation mondiale en 1939. Le lien se trouve dans la description.
Je sais que certains d'entre vous feront remarquer que les événements au Japon et en Chine, dans les années 1930,
font partie intégrante de la Seconde Guerre mondiale.
Certains voient la guerre civile espagnole comme un point de départ,
et certains voient dans les années 1914-1945 comme une seconde guerre de trente ans.
Tous ces arguments ont du mérite, mais je vais commencer ici le 1er septembre 1939
au début de la guerre germano-polonaise.
Bien que cela devait effectivement commencer au début de la semaine, le 25 août
Adolf Hitler a ordonné que l'attaque allemande commence le 26, mais a annulé son ordre à la dernière minute
après avoir appris que la Grande-Bretagne et la Pologne avaient signé une alliance formelle,
et que Benito Mussolini n'entraînerait pas à ce stade l'Italie dans une guerre du côté allemand.
Mais le 31, Hitler décide d'envahir le lendemain.

Croatian: 
početak ovoga, napravili smo čitav serijal koji se zove "Između dva rata"
koji ne samo da pokriva zbivanja međuratnog razdoblja, nego i kako su ona povezana
sa situacijom u svijetu 1939.
Poveznica za to je ispod videa u opisu.
Znam da će neki ukazati na to da su događaji u Japanu i Kini 30-ih godina
dio 2. svjetskog rata, dok neki vide Španjolski Građanski rat kao početnu
točku, a neki vide razdoblje 1914-1945 kao drugi Trideset-godišnji rat.
Svi ovi argumenti su valjani, ali ja ću početi ovdje, na 1. Rujna 1939.
kada je započeo Poljsko-Njemački Rat.
Iako je zapravo trebao započeti već početkom tjedna.
Na 25. Kolovoza, Adolf Hitler naređuje da napad započne 26. ali otkazuje ga
u zadnji trenutak kada saznaje da su Britanija i Poljska potpisale saveznički sporazum,
i da Benito Mussolini nije želio uvesti Italiju u rat ovako rano na strani Njemačke.
Ali 31. Kolovoza, Hitler odlučuje napasti idući dan.

Portuguese: 
nós fizemos uma série de vídeos chamada "Entre Duas Guerras", que não apenas cobre o período entre-guerras,
mas também como o que aconteceu tem a ver com a situação do mundo em 1939. Um link está na descrição.
Eu sei que alguns de vocês vão falar que os acontecimentos no Japão e na China nos anos 30
são parte da Segunda Guerra Mundial.
Alguns veem a Guerra Civil Espanhola como o começo de tudo,
e alguns veem os anos entre 1914 e 1945 como uma segunda Guerra dos Trinta Anos.
Todos esses argumentos possuem mérito, mas eu irei começar aqui, em 1º de Setembro de 1939.
no começo da Guerra Polaco-Germânica.
Apesar de que o conflito já teria que ter começado no começo da semana, em 25 de Agosto.
Adolf Hitler ordenou o ataque Alemão para o dia 26, mas cancelou a ordem no último minuto
depois de saber que o Reino Unido e a Polônia assinaram uma aliança formal,
e que Benito Mussolini não ajudaria os Alemães nesse momento.
Mas no dia 31, Hitler decide invadir no dia seguinte.

Vietnamese: 
chúng tôi có một loạt tập gọi là
"Giữa 2 cuộc chiến"
không những bao quát các sự kiện,
mà còn chỉ ra cụ thể chúng liên quan thế nào
đến tình hình thế giới trong 1939.
Đường dẫn ở phía dưới.
Tôi biết rằng một số các bạn sẽ chỉ ra
các sự kiện ở Nhật và TQ vào những năm 1930
cũng là một phần của Đệ nhị Thế Chiến,
một số còn xem nội chiến Tây ban nha
mới là khởi đầu, một số xem những năm
1914-1945 là Cuộc chiến 30 Năm lần 2.
Tất cả những ý kiến này đều có điểm đúng,
nhưng tôi sẽ bắt đầu từ đây, vào 1 tháng 9 1939,
tại khởi đầu của cuộc Chiến Ba Lan - Đức.
Dù lẽ ra nó đã bắt đầu từ đầu tuần rồi.
Vào 25 tháng Tám, Adolf Hitler lệnh
cho cuộc tấn công bắt đầu vào ngày 26,
nhưng hủy lệnh vào phút cuối sau khi được tin 
rằng Anh và Ba Lan đã ký hiệp ước đồng minh,
và Benito Mussolini sẽ không để Ý tham chiến
bên phe Đức vào thời điểm này.
Nhưng vào ngày 31, Hitler quyết định
tiến hành xâm lược vào ngày sau đó.

Portuguese: 
Ele assina a ordem ao meio-dia, e tropas Alemãs se deslocam para a fronteira.
As 8:00 da noite, a estação de rádio em Gleiwitz é "atacada"
Os agressores são da SS, disfarçados em uniformes Poloneses
SS significa 'Schutzstaffel' - a organização paramilitar Nazista que é usada para defesa, vigilância...e terror.
Eles deixam no local corpos de internos de campos de concentração, vestidos com uniformes Poloneses
Quando as tropas Alemãs começam seu avanço pela fronteira na manhã seguinte.
Hitler usa esse "ataque" Polonês como uma de suas razões para a invasão.
Nessa mesma noite, a União Soviética, que assinou uma espécie de pacto de neutralidade com os Alemães
na semana passada, derrotou o Exército Japonês no extremo leste da Ásia. Lutando na fronteira da Mongólia
as forças de Georgy Zhukov derrotaram a resistência final do 6º Exército Japonês em Khalkhin Gol.
Então, enquanto uma guerra estava terminando,
outra estava começando.
Este conflito Soviético-Japonês foi uma guerra não-declarada

French: 
Il signe l'ordre à midi et les troupes allemandes se déplacent vers la frontière.
À 20 heures, la station de radio de Gleiwitz est « attaquée ».
Les assaillants sont des SS vêtus d'uniformes polonais.
SS est l'abréviation de "Schutzstaffel" - l'organisation paramilitaire nazie utilisée pour la sécurité, la surveillance… et la terreur.
Quoi qu’il en soit, ils laissent derrière eux les corps de quelques détenus des camps de concentration vêtus en uniformes polonais.
Quand les troupes allemandes commencent leur avancée vers la frontière le lendemain matin,
Hitler donne à cette « attaque » polonaise l'une des justifications de son invasion.
Le soir même, l'Union soviétique qui avait signé une sorte de pacte de neutralité avec l'Allemagne il y a un peu plus d'une semaine,
bat l'armée japonaise en Extrême-Orient. En combattant à la frontière mongole,
Les forces de Gueorgui Joukov ont vaincu la résistance finale de la 6ème armée japonaise à Khalkhin Gol.
Alors qu’une guerre se terminait,
une autre commençait.
Ce conflit soviéto-japonais était une guerre non déclarée

German: 
Er unterzeichnet den Befehl am Mittag und die deutschen Truppen bewegen sich zur Grenze.
Um 20 Uhr, die Radiostation in Gleiwitz wird "angegriffen".
Die Angreifer sind SS-Männer, gekleidet in polnischen Uniformen.
Die SS ist die Schutzstaffel, das Nazi-Paramilitär, das für Sicherheit, Überwachung
und Terror genutzt wird.
Sie hinterlassen Leichen aus Konzentrationslagern gekleidet in polnischen Uniformen.
Als die deutschen Truppen ihren Einmarsch über die Grenze am nächsten Morgen beginnen nutzt Hitler
diesen polnischen "Angriff" als einen seiner Gründe für eine Invasion.
Am selben Abend besiegt die Sowjetunion, die vor etwas mehr als einer Woche eine Art Neutralitätspakt mit Deutschland geschlossen hat,
die Japanische Armee im Fernen Osten.
Bei Kämpfen an der mongolischen Grenze, Georgi Schukows Kräfte überwinden den letzten Widerstand
der Japanischen 6. Armee am Chalchin Gol. Damit kommt ein Krieg zu seinem Ende, während ein anderer
gerade beginnt.
Dieser Sowjetisch-Japanische Konflikt ist ein nicht-erklärter Krieg, der schon seit mehreren Monaten an

English: 
He signs the order at noon and German troops
move to the border.
At 2000, the radio station at Gleiwitz is
“attacked”.
The attackers are SS men dressed in Polish
uniforms.
SS is Schutzstaffel, the Nazi paramilitary
organization used for security, surveillance,
and terror.
Anyhow, they leave behind the bodies of some
concentration camp inmates in Polish uniforms.
When German troops begin their advance across
the border the next morning, Hitler gives
this Polish “attack” as one of the reasons
for invasion.
That same evening, the Soviet Union, who had
signed a sort of neutrality pact with Germany
just over a week ago, beats the Japanese Army
far to the East.
In fighting on the Mongolian border, Georgy
Zhukov’s forces overcome the final resistance
of the Japanese 6th army at Khalkhyn Gol,
so as one war is coming to an end, another
is beginning.
Now, that Soviet-Japanese conflict is an undeclared
war that has gone on for several months along

Italian: 
Egli firma l'ordine a mezzogiorno e le truppe tedesche si muovono verso il confine.
Alle 20.00 la stazione radio di Gleiwitz viene "attaccata".
Gli assaltatori sono degli uomini delle SS vestiti in uniformi polacche.
SS significa "Schutzstaffel", sono l'organizzazione paramilitare nazista usata per la sicurezza, sorveglianza
e per il terrore.
Comunque sia lasciano i cadaveri di alcuni internati nei campi di concentramento in uniformi polacche.
Quando le truppe tedesche iniziano l'avanzata oltre il confine nella mattinata seguente, Hitler dice che
questo "attacco" polacco è una delle motivazioni per l'invasione.
In quella stessa sera l'Unione Sovietica, che aveva siglato una sorta di patto di neutralità con la Germania
appena una settimana prima, sconfigge l'esercito giapponese a oriente.
Negli scontri lungo il confine mongolo, le forze di Georgy Zhukov battono l'ultima resistenza della
6° Armata giapponese a Khalkhin Gol, quindi mentre una guerra sta volgendo al termine, un'altra
comincia.
Il conflitto sovietico-giapponese è una guerra non dichiarata che dura da vari mesi lungo il confine,

Vietnamese: 
Ông ta ký lệnh vào buổi trưa
và quân Đức tiến đến biên giới.
Vào 8 giờ tối, trạm radio ở Gleiwitz bị "tấn công"
Những kẻ tấn công là quân SS mặt quân phục Ba Lan.
SS ngắn cho Schutzstaffel, một tổ chức
bán quân sự của Phát xít có nhiệm vụ an ninh, theo dõi
và khủng bố.
Họ để lại vài xác chết trong trong quân phục
lính Ba Lan của tù nhân trong trại tập trung.
Khi quân Đức bắt đầu tiến qua biên giới
vào buổi sáng, Hitler biện hộ
rằng "cuộc tấn công" của Ba Lan này
là một trong những lý do cho xâm lược.
Cùng buổi tối đó, Liên Bang Soviet,
nước mà đã ký hiệp ước trung lập với Đức
vào một tuần trước, đánh bại quân Nhật ở viễn Đông.
Giao tranh trên biên giới Mông Cổ,
quân của Georgy Zhukov đập tan kháng cự cuối cùng
của Tập đoàn Quân thứ 6 của Nhật tại Khalkhyn Gol,
một cuộc chiến khép lại, một cuộc chiến khác
bắt đầu.
Cuộc xung đột Liên Xô-Nhật là một cuộc chiến không báo trước kéo dài vài tháng dọc theo biên giới,

Croatian: 
Potpisuje naredbu u podne i njemačke snage kreću prema granici.
U 20 h, radio stanica u Gleiwitzu je "napadnuta".
Napadači su pripadnici SS-a odjeveni u Poljske uniforme.
SS ili Schutzstaffel je nacistička paravojna organizacija korištena za sigurnost, nadzor,
i teror
Oni iza sebe ostavljaju trupla nekih zatvorenika iz koncentracijskih logora, u Poljskim uniformama.
Kada njemačke snage započnu svoj proboj preko granice idućeg jutra, Hitler daje
ovaj poljski "napad" kao jedan od razloga za invaziju.
Tu istu večer, Sovjetski savez, koji je potpisao pakt neutralnosti sa Njemačkom
prije samo tjedan dana, dobiva bitku protiv japanske vojske daleko na istoku.
U sukobu na mongolijskoj granici, snage Georgija Zhukova nadmašuju posljednji otpor
japanske 6. armije kod Khalkhin Gola, i dok se jedan rat približava kraju,
drugi tek započinje.
Taj sovjetsko-japanski sukob je neobjavljen rat koji traje nekoliko mjeseci duž granice,

French: 
qui durait depuis plusieurs mois le long de la frontière,
bien qu'il y ait eu des tensions depuis l'occupation japonaise de la Mandchourie en 1931
et la mise en place de l'état fantoche du Mandchoukouo.
Et les affrontements aux frontières étaient de plus en plus fréquents.
Je parlerai plus longuement de ce sujet dans quelques semaines et nous avons aussi
couvert l'invasion japonaise et la guerre  avec la Chine dans «Between Two Wars».
Mais ici, en 1939, les Japonais d’un côté; et les Mongols et les Russes de l’autre
avaient des idées différentes quant à ce que la frontière réelle est.
Les combats s'étaient intensifiés au cours de l'été, mais ils étaient devenus une l'impasse fin juillet.
Joukov a mis fin à cette impasse en attaquant le 20 août avec de l'artillerie et des avions,
dans la première offensive de chasseurs et de bombardiers de l’histoire soviétique.
Plus de 50 000 troupes soviétiques et mongoles se trouvaient sur la rive Est du fleuve Khalkhin Gol.
Alors l'infanterie traversait le fleuve et que, l'armée de l'air et l'artillerie cernaient le centre japonais,
des unités blindées contournaient les flancs et encerclaient les Japonais des deux côtés.

Portuguese: 
Que aconteceu por vários meses pela fronteira.
Embora houvessem tensões desde que o Japão ocupou a Manchúria em 1931,
e instalou o estado fantoche de Manchukuo .
E houveram mais e mais frequentes conflitos na fronteira.
Falarei mais sobre isso em algumas semanas e também
cobrimos a Guerra Sino-Japonesa na série "Entre Duas Guerras"
Mas agora, em 1939, os Japoneses de um lado e os Mongóis e Russos de outro
tinham ideias diferentes sobre onde a fronteira atual realmente era.
O conflito se intensificou durante o verão, mas chegou a um impasse no fim de Julho.
Zhukov quebrou esse impasse atacando, em 20 de agosto, com artilharia e força aérea
no primeiro ataque combinado de caças e bombardeiros na história da URSS.
Por volta de 50.000 tropas Soviéticas e Mongóis estavam na margem leste do rio Khalkhin Gol.
Conforme a infantaria cruzou o rio, os aviões e a artilharia restringiram o movimento do centro das tropas Japonesas,
tanques atacaram os flancos e cercaram os Japoneses dos dois lados.

Croatian: 
iako je stanje bilo napeto još otkad je Japan okupirao Mančuriju 1931.
i postavio marionetsku državu Mančukuo, te je bilo sve učestalijih graničnih sukoba.
O ovome ću reći nešto više za par tjedana, a pokrit ćemo i japansku invaziju
i rat sa Kinom u "Između dva rata".
Ali sada, 1939. Japanci na jednoj strani a Mongolci i Rusi na drugoj
imaju različita mišljenja o tome gdje se granica točno nalazi.
Sukob je eskalirao tijekom ljeta ali se našao u mrtvoj točci krajem Srpnja.
Zhukov je prekinuo tu pat poziciju napadom 20. Kolovoza sa topništvom i zrakoplovstvom,
u prvoj ofenzivi sa bombarderima i borbenim avionima u sovjetskoj povijesti.
Više od 50 000 sovjetskih i mongolijskih trupa su bili smješteni na istočnoj obali rijeke Khalkhin Gol.
Dok je pješadija prelazila rijeku, i zajedno sa zrakoplovstvom i topništvom priklještila
japansku sredinu, oklopne jedinice su prišle sa bočnih strana i okružile japanske snage
sa obadvije strane.

German: 
der Grenze ausgetragen wurde. Allerdings gab es schon seit der japanischen Okkupation der Mandschurei,
und dem Einsetzen des Marionettenstaats Mandschukuo 1931, Spannungen. Es gab mehr und mehr Grenzscharmützel.
Ich werde mehr darüber in den nächsten paar Wochen darüber berichten, genauso wie über Japans Invasion
und Krieg gegen China in "Between 2 Wars".
Aber jetzt, 1939, haben die Japaner auf der einen, und die Mongolen und Russen auf der anderen Seite
verschiedene Vorstellungen darüber, was die eigentliche Grenze ist.
Die Kämpfe eskalierten während des Sommers, wurden allerdings zu einem Stellungskrieg zum Ende des Juli.
Schukow brach diesen Stellungskrieg mit einem Angriff aus Artillerie und Luftstreitkräften am 20. August,
und der ersten Jäger-Bomber Offensive in sowjetischer Geschichte.
Über 50 000 sowjetische und mongolische Truppen befanden sich am östlichen Ufer des Chalchin Gol.
Als die Infanterie den Fluss überquerte, und mit ihr, die Luftwaffe und die Artillerie die Japanische Mitte unterdrückte,
bewegten sich gepanzerte Einheiten um die Flanken, und kesselten die Japaner von
beiden Seiten.

Italian: 
sebbene ci fossero state tensioni sin da quando il Giappone aveva occupato la Manciuria nel 1931 e
messo su lo stato fantoccio del Manchukuo, c'erano state sempre più schermaglie di confine.
Ne parlerò meglio fra qualche settimana e tratteremo dell'invasione giapponese e della guerra
con la Cina su "Between Two Wars".
Ma adesso - nel 1939 - da una parte abbiamo i giapponesi e dall'altra mongoli e sovietici, tutti quanti
hanno idee differenti su quale fosse il vero confine.
Gli scontri erano aumentati durante l'estate, ma avevano raggiunto un punto morto a fine luglio.
Zhukov aveva rotto lo stallo attaccando il 20 agosto con artiglieria e aerei, nella prima offensiva con
caccia e bombardieri della storia sovietica.
Oltre 50.000 truppe sovietiche e mongole erano sulla sponda est del fiume Khalkhin Gol.
Mentre la fanteria attraversava il fiume, l'aviazione e l'artiglieria sopprimevano il centro
giapponese, le unità corazzate aggirarono i fianchi e circondarono i giapponesi da
entrambi i lati.

Vietnamese: 
tuy rằng đã có căng thẳng giữa 2 bên
từ khi Nhật chiếm đóng Mãn Châu vào 1931 và
dựng lên nhà nước bù nhìn Mãn Châu Quốc,
và giao tranh biên giới diễn ra mỗi lúc một nhiều.
Tôi sẽ nói thêm về điều này trong vài tuần tới,
và chúng tôi cũng sẽ bàn về cuộc xâm lăng của Nhật
và chiến tranh với TQ trong "Giữa 2 cuộc chiến"
Nhưng tại đây, vào 1939, người Nhật một bên 
và người Nga và người Mông cổ ở bên kia
không thống nhất được đâu là biên giới.
Giao tranh đã leo thang suốt mùa hè
nhưng trở nên bế tắc vào cuối tháng 7.
Zhukov phá vỡ thế bế tắc bằng đợt tấn công
bằng pháo và máy bay vào 20 tháng 8,
cuộc tấn công phối hợp giữa chiến cơ
và máy bay oanh tạc đầu tiên trong lịch sử Liên Xô.
Hơn 50 ngàn quân Liên Xô và Mông Cổ
bên bờ đông sông Khalkhyn Gol.
Khi quân bộ băng qua sông,
không quân và pháo binh ghìm
trung tâm quân Nhật, thiết giáp bọc sườn 
và bao vây quân Nhật từ hai phía

English: 
the border, although there’d been tension
since Japan occupied Manchuria in 1931 and
set up the puppet state of Manchukuo, and
there were more and more frequent border clashes.
I’ll talk more about this in a few weeks,
and we’ll also cover Japan’s invasion
and war with China in Between 2 Wars.
But here, in 1939, the Japanese on one side
and the Mongolians and Russians on the other
have different ideas as to what the actual
border was.
The fighting had escalated over the summer
but had become a stalemate by the end of July.
Zhukov broke that stalemate by attacking on
August 20th with artillery and aircraft, in
the first fighter-bomber offensive in Soviet
history.
Over 50,000 Soviet and Mongolian troops were
on the east bank of the Khalkhyn Gol River.
As the infantry crossed the river, and it,
the air force, and the artillery pinned down
the Japanese center, armored units went around
the flanks and encircled the Japanese from
both sides.

English: 
They were unable to break free and the Russians
kept hitting them with artillery, and by now,
the Japanese forces on the Mongolian side
of the border are destroyed.
On September 15th, Japan and the Soviet Union
will agree to a ceasefire.
I mentioned that Germany and the Soviet Union
had signed a pact and they had, the Molotov-Ribbentrop
Pact, named after the two nations’ foreign
ministers who signed it.
This was a non-aggression neutrality pact
between the two, and it laid out Poland, Romania,
Finland, Latvia, Lithuania, and Estonia into
German and Soviet spheres of interest, anticipating
some sort of possible territorial rearrangement
of these countries in the very near future.
Back in April, Stalin had actually proposed
a military alliance with Britain and France,
which was received with mixed feelings.
In July they began talks, but kept running
into the stumbling block of Russian troops
entering Polish soil if there was a need to
contain Germany.

Vietnamese: 
Quân Nhật không thể thoát ra
và người Nga dùng pháo binh đánh liên tiếp vào,
quân Nhật ở bên phía biên giới Mông Cổ bị tiêu diệt.
Vào 15 tháng 9, Nhật và Liên Xô sẽ đồng ý ngừng bắn.
Tôi có nói Đức và Liên Xô có ký một hiệp ước
và đúng là thế, đó là hiệp ước Molotov-Ribbentrop,
đặt tên theo 2 bộ trưởng ký nó.
Đây là một hiệp ước không xâm phạm giữa 2 bên,
và nó đề ra Ba Lan, Romania,
Phần Lan, Latvia, Lithuania, và Estonia 
nằm trong khu vực quyền lợi,
dự đoán cho một cuộc tái bố trí lãnh thổ
các quốc gia này trong tương lai rất gần.
Khi còn ở tháng 4, Stalin đã đề nghị
một hiệp ước liên minh với Anh và Pháp
mà không mấy được hoan nghênh.
Vào tháng 7, các bên bắt đầu đàm phán,
nhưng cứ vướn phải vấn đề quân Nga
tiến vào lãnh thổ Ba Lan nếu cần phải kiềm hãm Đức.

Croatian: 
Japanci se nisu uspjeli probiti van, a Rusi su ih nastavili gađati topništvom,
i do sada, sve japanske postrojbe na mongolijskoj strani granice su već uništene.
Na 15. Rujna, Japan i Sovjetski Savez će dogovoriti prekid vatre.
Spomenuo sam da su Njemačka i Sovjetski Savez potpisali pakt, i to Molotov-Ribbentropov pakt,
nazvan po ministrima vanjskih poslova tih dviju zemalja koji su ga potpisali.
Ovo je bio pakt o nenapadanju između dvije sile, i rasporedio je Poljsku, Rumunjsku,
Finsku, Latviju, Litvu i Estoniju u njemačke i sovjetske interesne zone, očekujući
neku vrstu teritorijalnog preustroja ovih zemalja u skoroj budućnosti.
Još u Travnju, Staljin je predložio vojni savez Britaniji i Francuskoj,
koji je bio dočekan sa miješanim osjećajima.
U Srpnju su počeli sa pregovorima, ali su zapeli na pitanju Ruskih snaga
koje bi ušle u Poljsku u slučaju da treba obuzdati Njemačku.

Portuguese: 
Eles não tinham rota de escape e os Russos continuaram massacrando-os com artilharia e nesse momento
as forças Japonesas no lado Mongol da fronteira foram destruídas.
No dia 15 de Setembro, o Japão e a União Soviética irão assinar um acordo de cessar-fogo.
Eu mencionei que a Alemanha e a União Soviética tinham assinado um acordo:
o 'Pacto Molotov-Ribbentrop', batizado com o nome dos dois Chanceleres que o assinaram.
Esse era um pacto de não-agressão e neutralidade entre os dois países e demarcavam
a Polônia, Lituânia, Romênia, Letônia, Finlândia e Estônia
em esferas de interesse Alemãs e Soviéticas.
Antecipando algum tipo de reorganização territorial desses países num futuro muito próximo.
Na verdade, em Abril, Joseph Stalin propôs uma aliança militar com o Reino Unido e a França,
o que obteve reações mistas. Em Julho, eles começaram as conversas, mas continuaram esbarrando
no problema de tropas Russas terem de entrar na Polônia se houvesse a necessidade de conter a Alemanha.

Italian: 
Non riuscirono a scappare e i russi continuavano a colpirli con l'artiglieria, adesso le forze
giapponesi dal lato del confine mongolo sono state distrutte.
Il 15 settembre Giappone e Unione Sovietica sigleranno un cessate il fuoco.
Ho detto che Germania e Unione Sovietica hanno firmato un patto, il "Patto Molotov-Ribbentrop",
i nomi dei due ministri degli esteri che lo hanno firmato.
Un patto di non aggressione fra i due paesi e in cui Polonia, Romania, Finlandia, Lettonia, Lituania
ed Estonia si trovano in sfere d'interesse tedesche e sovietiche, anticipando una sorta
di possibile riordinamento territoriale di questi paesi nel futuro prossimo.
Nell'aprile scorso in realtà Stalin aveva proposto un'alleanza militare con Gran Bretagna e Francia,
ciò era stato ricevuto con sentimenti contrastanti.
A luglio erano iniziati i negoziati, ma si continuava a dibattere fortemente sull'entrata delle truppe
russe sul suolo polacco se ci fosse stato bisogno di contenere la Germania.

German: 
Sie waren nicht in der Lage auszubrechen, während die Russen sie ständig mit Artillerie beschossen. Damit
waren die japanischen Streitkräfte auf der mongolischen Seite der Grenze ausgelöscht.
Am 15. September werden Japan und die Sowjetunion einen Waffenstillstand beschließen.
Ich erwähnte, dass Deutschland und die Sowjetunion einen Pakt unterschrieben, genannt den Molotov-Ribbentrop
Pakt. Nach den Außenministern beider Länder, die ihn unterzeichneten.
Dies war ein Nichtangriffs- /Neutralitätspakt zwischen beiden. Er teilte Polen, Rumänien,
Finnland, Lettland, Litauen und Estland in deutsche und sowjetische Interessensphären auf. In Erwartung,
dass es in naher Zukunft zu territorialen Neuordnungen dieser Länder kommt.
Eigentlich hatte Stalin schon im April eine Militärallianz mit Großbritannien und Frankreich vorgeschlagen.
Dies wurde mit gemischten Gefühlen empfangen.
Im Juli begannen die Gespräche, stolperten aber immer wieder über das Thema der russischen Truppen,
die polnischen Boden betreten dürften, wenn es die Notwendigkeit gäbe, Deutschland einzudämmen.

French: 
Ils ont été incapables de se libérer et les Russes ont continué à les frapper avec de l'artillerie, et maintenant
Les forces japonaises du côté mongol de la frontière ont été détruites.
Le 15 septembre, le Japon et l'Union soviétique conviendront d'un cessez-le-feu.
J'ai mentionné que l'Allemagne et l'Union soviétique avaient signé un pacte et en effet :
Le « pacte Molotov-Ribbentrop », nommé d'après les ministres des Affaires étrangères des deux nations qui l'ont signé.
C’était un pacte de non-agression / neutralité entre les deux, et il prévoyait :
la Pologne, la Lituanie, la Roumanie, la Lettonie, la Finlande et l'Estonie
dans les sphères d'intérêt allemand et soviétique
anticipant une sorte de réaménagement territorial possible de ces pays dans un avenir très proche.
En avril, Joseph Staline avait en fait proposé une alliance militaire avec la Grande-Bretagne et la France,
qui a été reçu avec des sentiments mitigés. En juillet, ils ont entamé des pourparlers, mais ils sont resté bloqué
sur la pierre d'achoppement que constituerait des troupes russes, sur le sol polonais, s'il était nécessaire de contenir l'Allemagne.

Vietnamese: 
Người Ba Lan tin rằng
một khi họ đã vào, họ sẽ chẳng bao giờ đi,
nên đàm phám chẳng đi đến đâu,
nhưng một hiệp ước với Đức, điều đó sẽ cho Stalin
điều ông ta muốn mà không cần phải đánh nhau.
Và đối với Hitler, nó sẽ chia rẻ
những kẻ thù tiềm năng.
Cả Berlin và Moscow đều coi Ba Lan
là quốc gia không hợp pháp, và biên giới của nó
chỉ vừa được dựng lên 20 năm trước
trong Hiệp định Versailles.
Đúng là người Ba Lan đã đánh bại Hồng Quân để giành độc lập, và nghiền nát quân Nga một cách hoành tráng.
tại Trận Warsaw, nhưng Hitler và Stalin
đều nghĩ sự tồn tại của Ba Lan
là do phe đồng minh can thiệp.
Người Ba Lan, dù nhận ra Nga là kẻ thù,
lại không thấy được
mối nguy lập tức nào từ Liên Xô,
và đã tập trung vào mối hiểm họa rõ nhất
Nước Đức.
Họ biết rằng quân đội họ không đủ khả năng
để đánh bại Wehrmacht - quân đội Đức.
 
Nếu bị đánh, họ hy vọng
vào một cuộc tấn công của Anh-Pháp ở phía Tây
sẽ chia quân Đức ra.

Italian: 
I polacchi pensavano giustamente che una volta entrate non se ne sarebbero andate, quindi questi negoziati
non sono andati da nessuna parte, ma per il patto con la Germania ... beh, ciò darebbe a Stalin
quello che vorrebbe senza dover combattere.
Per Hitler invece dividerebbe dei potenziali nemici.
Né Berlino né Mosca vedevano la Polonia come uno stato legittimo, i suoi confini erano stati stabiliti
appena 20 anni fa con il trattato di Versailles.
Vero, i polacchi avevano sconfitto l'Armata Rossa e messo in sicurezza la loro indipendenza, è nota la loro
grandiosa vittoria nella battaglia di Varsavia, ma Hitler e Stalin pensavano che l'esistenza della Polonia fosse
dovuta all'interferenza degli Alleati.
Sebbene i polacchi dal canto loro sapessero bene che la Russia era il nemico, non avevano idea di piani
sovietici immediati per la Polonia, quindi si erano concentrati sull'ovvia minaccia
tedesca.
Sapevano che il loro esercito non avrebbe resistito alla Wehrmacht: le forze armate
tedesche.
Se fosse arrivato un attacco, avrebbero sperato in un'offensiva anglo-francese da occidente tale da far
dividere le forze tedesche.

German: 
Die Polen dachten, richtigerweise, dass, wenn diese Truppen erst einmal da wären, sie nicht wieder gingen. Daher führten
diese Gespräche ins Nichts. Ein Pakt mit Deutschland aber, würde Stalin das geben,
was er wollte. Ohne kämpfen zu müssen.
Und für Hitler bedeutete dies, potentielle Feinde voneinander zu trennen.
Weder Berlin noch Moskau sahen Polen als legitimen Staat, und seine Grenzen wurden
erst vor 20 Jahren im Versailler Vertrag gezogen.
Sicher, die Polen haben die Rote Armee besiegt und ihre Unabhängigkeit gesichert. In der berühmt
gewordenen Schlacht von Warschau. Aber Hitler und Stalin waren der Ansicht, Polen verdanke seine Existenz
des alliierten Einflusses.
Die Polen hingegen, obwohl bewusst darüber, dass Russland der Feind war, wussten nichts
über unmittelbare sowjetische Pläne für Polen, und waren fokussiert auf die offensichtliche Gefahr von
Deutschland.
Sie wussten, dass ihr Militär nicht in der Lage war, die Wehmacht zu besiegen - die deutschen
Streitkräfte.
Wenn es zu einem Angriff käme, lagen ihre Hoffnungen auf eine englisch-französische Offensive im Westen, die die
deutschen Kräfte teilten.

Portuguese: 
Os Poloneses deduziram - corretamente - que uma vez que eles entrassem, eles nunca sairiam.
Então essas conversas não chegaram a lugar nenhum.
Mas um pacto com a Alemanha? Bem, isso daria a Stalin o que ele queria sem ter de lutar,
e para Hitler, iria dividir potenciais inimigos.
Tanto Berlin quanto Moscou não reconheciam a Polônia, país com fronteiras de apenas
20 anos, estabelecidas após o Tratado de Versailles.
É verdade que os Poloneses derrotaram o Exército Vermelho para assegurar sua independência,
massacrando-os na notória Batalha de Varsóvia,
mas Hitler e Stalin pensavam que a Polônia exisita meramente por causa da interferência dos Aliados.
Os Poloneses, enquanto isso, sabiam que a Russia era um inimigo, mas não tinham conhecimento de nenhum
plano imediato da URSS em relação a Polônia e estavam focados na óbvia ameaça Alemã.
Eles sabiam que seu exército não era páreo para a Wehrmacht, as Forças Armadas Alemãs.
Se um ataque viesse, as esperanças deles estavam em um ataque Anglo-Francês ao oeste que dividisse as forças Alemãs.

English: 
The Poles figured, and rightly, that once
there they would never leave, so those talks
weren’t really going anywhere, but a pact
with Germany... well, that would give Stalin
what he wanted without having to fight.
And for Hitler, it would divide potential
enemies.
Neither Berlin nor Moscow saw Poland as a
legitimate state, and its borders had been
established just 20 years ago in the Treaty
of Versailles.
True, the Poles had beaten the Red Army to
secure their independence, famously demolishing
it at the Battle of Warsaw, but Hitler and
Stalin thought that Poland’s whole existence
was owed to Allied interference.
The Poles, for their part, though they were
aware that Russia was the enemy, were not
aware of any immediate Soviet plans for Poland,
and were focused on the obvious threat of
Germany.
They knew that their army was not up for the
task of beating the Wehrmacht- the German
armed forces.
If an attack came, their hopes were for an
Anglo-French offensive in the west that would
split the German forces.

French: 
Les Polonais ont pensé - à juste titre - qu’une fois sur place, ils ne partiraient jamais.
Donc, ces discussions ne se sont pas vraiment abouties.
Mais un pacte avec l'Allemagne? Eh bien, cela donnerait à Staline ce qu'il voulait sans avoir à se battre,
et pour Hitler, cela diviserait les ennemis potentiels.
Ni Berlin ni Moscou ne considéraient la Pologne comme un État légitime, et ses frontières avaient été établies
il y a à peine 20 ans dans le traité de Versailles.
Certes, les Polonais avaient battu l'armée rouge soviétique pour assurer leur indépendance,
les démolissant à la fameuse bataille de Varsovie,
mais Hitler et Staline pensaient que l'existence même de la Pologne était due à l'ingérence des Alliés.
Les Polonais, pour leur part, même s’ils étaient conscients que la Russie était l’ennemi, n’étaient au courant
des plans Soviétiques pour la Pologne et étaient axés sur la menace évidente de l'Allemagne.
Ils savaient que leur armée n'était pas prête à vaincre la Wehrmacht, les forces armées allemandes.
Si une attaque venait à se produire, ils espéraient une offensive anglo-française à l’Ouest qui diviserait les forces allemandes.

Croatian: 
Poljaci su se brinuli, s pravom, da jednom kada uđu, više nikada ne bi otišli, tako da
ovi pregovori nisu vodili nikamo, ali pakt sa Njemačkom... pa, to bi Staljinu dalo
što je htio bez da se mora boriti.
A za Hitlera, podijelilo bi potencijalne neprijatelje.
Niti Berlin niti Moskva nisu smatrali Poljsku legitimnom državom, a njezine granice su
bile dogovorene prije samo 20 godina sporazumom u Versaillesu.
Istina, Poljaci jesu pobijedili Crvenu Armiju da bi osigurali svoju nezavisnost, kada
su ih slavno uništili u bitci za Varšavu, ali Hitler i Staljin su smatrali da Poljska kao država postoji jedino
zbog savezničkog uplitanja.
Što se tiče Poljaka, bili su svjesni da im je Rusija neprijatelj, ali nisu znali za nikakve
skore sovjetske planove za Poljsku, i bili su više fokusirani na očitu njemačku prijetnju
 
Znali su da njihova vojska ne može pobijediti protiv Wehrmachta- protiv
njemačkih oružanih snaga.
U slučaju napada, njihove nade su počivale na Englesko-Francuskoj ofenzivi na zapadu
koja bi razdijelila njemačke snage.

Portuguese: 
Bem, o ataque Alemão veio agora.
No dia 1º de Setembro, as 4:45 da manhã, hora local,
A Alemanha invadiu a Polônia sem fazer nenhuma declaração de guerra.
A Operação Fall Weiss (Plano Branco) consistia de 53 divisões Alemãs, incluíndo 6 divisões blindadas.
O General Walther von Brauchitsch era o comandante, mas aqui estão mais detalhes:
Fedor von Beck comanda o Grupo de Exércitos Norte, que é composto do 3º Exército, sob o comando de Georg von Kuchler
e o 4º Exército, sob Gunther von Kluge
o General Gerd von Rundstedt comanda o Grupo Armado Sul.
Johannes Blaskowitz no 8º Exército
Walther von Reichennau no 10º  e Wilhelm List no 14º
O Corpo Panzer está sob o comando de Heinz Guderian e Paul von Kleist.
Suporte aéreo, em torno de 1600 aeronaves, é comandado por Albert Kesselring e Alexander Lohr.
As forças de Rundstedt avançam a partir da Silésia, e esse é o principal ataque Alemão.
Blaskowtiz, a esquerda, avança em direção a Poznan, List está à direita, em direção a Cracóvia,

Italian: 
Ora quell'attacco tedesco è arrivato.
Alle 4.45 del 1° settembre 1939 la Germania invade la Polonia senza alcuna dichiarazione di guerra.
All'Operazione Fall Weiss - Piano Bianco -  prendono parte 53 divisoni tedesche, di cui 6 corazzate.
Il generale Walther von Brauchitsch è il comandante in capo, ma eccovi gli altri comandanti:
Fedor von Bock guida il Gruppo d'Armate Nord, composto dalla 3° Armata di Georg von Kuchler
e dalla 4° Armata di Gunther von Kluge.
Il generale Gerd von Rundstedt guida il Gruppo d'Armate Sud: Johannes Blaskowitz guida l'8° Armata,
Walther von Reichenau la 10° Armata e Wilhelm List la 14° Armata.
Il Panzerkorps è guidato da Heinz Guderian e Paul von Kleist.
Il supporto aereo di quasi 1.600 aerei è guidato da Albert Kesselring e Alexander Löhr.
Le forze di Rundstedt avanzano dalla Slesia, loro sono la forza d'attacco principale.
Blaskowitz è sulla sinistra e va verso Poznan, List è sulla destra verso Cracovia, Reichenau guida la forza

Croatian: 
A sada, taj njemački napad dolazi.
1. Rujna u 04:45, Njemačka započinje invaziju na Poljsku bez ikakve objave rata.
Operacija Fall Weiss- Plan Bijeli- uključuje 53 njemačke divizije, od kojih su 6 oklopne.
General Walther von Brauchitsch je glavni zapovjednik, a ovo su dodijeljene zone:
Fedor von Bock vodi grupu Sjever, koju čine 3. Armija kojom zapovijeda Georg von Kuchler
i 4. Armija kojom zapovijeda Gunther von Kluge.
General Gerd von Rundstedt vodi grupu Jug- Johannes Blaskowitz sa 8. Armijom,
Walther von Reichenau sa 10. Armijom, i Wilhelm List sa 14.
Oklopne jedinice vode Heinz Guderian i Paul von Kleist.
Zračna podrška, oko 1 600 zrakoplova, je pod vodstvom Alberta Kesselringa i Alexadera Lohra.
Rundstedtove snage napreduju iz Silesie i ovo je glavni njemački napad
Blaskowitz je na lijevoj strani i kreće se prema Poznanu, List na desnoj strani prema Krakowu,

French: 
Eh bien, cette attaque allemande est maintenant arrivée.
Le 1er septembre à 04h45 du matin.
L'Allemagne a envahi la Pologne sans déclaration de guerre.
L’opération Fall Weiss (Plan Blanc) regroupait 53 divisions allemandes, dont 6 blindées.
Le général Walther von Brauchitsch est le
commandant en chef, mais voici le casting complet :
Fedor von Bock dirige le groupe d'armées du Nord composé de la troisième armée de Georg von Kuchler
et la quatrième armée sous Gunther von Kluge.
Le général Gerd von Rundstedt dirige le groupe d'armées du sud.
Johannes Blaskowitz avec la 8ème armée,
Walther von Reichennau la 10e et Wilhelm List la 14e.
Le Panzer Corps est dirigé par Heinz Guderian et Paul von Kleist.
L’appui aérien, quelque 1 600 appareils, est dirigé par Albert Kesselring et Alexander Lohr.
Les forces de Rundstedt ont avancé de Silésie et il s'agit de la principale attaque allemande.
Blaskowitz est à gauche en direction de Poznan, List à droite en direction de Cracovie,

German: 
Und dieser deutsche Angriff ist jetzt eingetreten.
Am 1. September um 04:45 Uhr, Deutschland marschiert ohne Kriegserklärung in Polen ein.
Unternehmen Fall Weiß besteht aus 53 deutschen Divisionen, einschließlich 6 gepanzerten.
General Walther von Brauchitsch ist der Oberbefehlshaber. Und dies sind die Teilnehmer:
Fedor von Bock führt die Heeresgruppe Nord, welche aus der 3. Armee unter Georg von
Küchler und der 4. Armee unter Günther von Kluge besteht.
General Gerd von Rundstedt führt Heeresgruppe Süd - mit Johannes Blaskowitz´ 8. Armee,
Walter von Reichenaus 10., und Wilhelm Lists 14. Armee.
Das Panzerkorps ist Heinz Guderian und Paul von Kleist unterstellt.
Luftunterstützung, ungefähr 1 600 Flugzeuge, wird angeführt von Albert Kesselring und Alexander Löhr.
Rundstedt´s Kräfte stoßen aus Schlesien vor. Dies ist der deutsche Hauptangriff.
Blaskowitz auf der Linken rückt Richtung Posen vor, List auf der Rechten Richtung Krakau, mit Reichenau

English: 
Well, that German attack now comes.
On September 1st at 0445, Germany invades
Poland with no declaration of war.
Operation Fall Weiss- Plan White is 53 German
divisions, including 6 armored.
General Walther von Brauchitsch is the Commander
in Chief, but here’s the roll call:
Fedor von Bock leads Army Group North, which
is made up of the 3rd Army under Georg von
Kuchler and the 4th Army under Gunther von
Kluge.
General Gerd von Rundstedt leads Army Group
South- Johannes Blaskowitz with the 8th Army,
Walther von Reichenau the 10th, and Wilhelm
List the 14th.
The Panzer Corps is under Heinz Guderian and
Paul von Kleist.
Air support, some 1,600 aircraft, is led by
Albert Kesselring and Alexander Löhr.
Rundstedt’s forces advance from Silesia
and this is the main German attack.
Blaskowitz is on the left heading toward Poznan,
List on the right toward Krakow, with Reichenau

Vietnamese: 
Cuộc tấn công người Đức giờ đã đến.
Vào ngày 1 tháng 9 vào 04:45,
Đức xâm lược Ba Lan mà không tuyên chiến.
Chiến dịch Fall Weiss - Kế hoạch Trắng
có tổng 53 sư đoàn, gồm 6 sư đoàn thiết giáp.
Tướng Walther von Brauchitsch là tổng chỉ huy,
nhưng đây là sơ lược:
Fedor von Bock chỉ huy Cụm tập đoàn Quân Bắc, gồm Tập đoàn Quân 3 dưới quyền của Georg Von Kuchler
và Tập đoàn Quân 4 dưới quyền Gunther von Kluge.
Gerd von Rundstedt chỉ huy Cụm Tập đoàn Quân Nam,
Johannes Blaskowitz nắm Tập đoàn Quân 8
Walther von Reichenau Tập đoàn Quân 10,
và Wilhelm List Tập đoàn Quân 14.
Quân đoàn Thiết Giáp dưới quyền
Heinz Guderian và Paul von Kleist.
Hỗ trợ trên không, khoảng 1600 máy bay,
chỉ huy bởi Albert Kesselring và Alexander Löhr.
Quân của Rundstedt tiến vào từ Silesia
và đây là hướng đánh chủ đạo.
Blaskowitz ở bên trai tiến tới Poznan,
List ở bên phải tiến đến Krakow,

English: 
the main thrust in the center to the Vistula
River between Warsaw and Sandomierz.
Kuchler from East Prussia heads south toward
Warsaw and the Bug River to the east.
Kluge will cross the Polish Corridor and then
head south.
The Polish have 23 divisions, though 7 more
are being put together, one armored division,
and not a whole lot of artillery.
They do have a lot of cavalry, though this
is a good time to dispel the myth that Polish
cavalry spent the war attacking tanks with
lances, although this day does see a Polish
cavalry charge to cover retreating infantry,
which scatters German infantry, but behind
that was armored cars with machine guns, that
kills half the attackers within minutes.
There are two and only two occasions, according
to Max Hastings, in which Polish horsemen
engage tanks.
Anyhow, the Polish reserves are called up
August 31st, so they’re not yet mobilized.
They have 500 planes, but these are obsolete
compared to the Germans.

Portuguese: 
Reichennau comanda o principal ponto de ataque ao centro, na direção do rio Vistula, entre Varsóvia e Sandomierz
Partindo da Prussia do Leste, Kuchler marcha ao sul em direção a Varsóvia e ao rio Bug ao leste.
Kluge ira cruzar o corredor Polonês e então irá em direção ao sul.
Os Poloneses tem 23 divisões, embora mais 7 estejam sendo mobilizadas,
uma divisão blindada e não muita artilharia.
Eles, no entanto, tem bastante cavalaria,
mas esse é um bom momento para acabar com o mito de que a cavalaria Polonesa passou a guerra atacando tanques com lanças.
Embora nesse dia houve um ataque de cavalaria, para fazer a cobertura da retirada da infantaria Polonesa,
que dispersou a infantaria alemã, mas atrás estavam os carros blindados Alemães com metralhadoras
que mataram metade das forças Polonesas em minutos.
Houveram duas, e apenas duas ocasiões, segundo Max Hastings, que a cavalaria Polonesa atacou tanques.
Enfim, os reservistas Poloneses foram chamados ontem, então eles ainda não se mobilizaram por completo.
Os Poloneses possuem 500 aviões, mas esses são obsoletos se comparados aos Alemães.

Croatian: 
a Reichenau sa glavnim probojem u sredini prema rijeci Vistuli između Poznana i Sandomierza.
Kuchler is istočne Prusije ide južno prema Varšavi i istično prema rijeci Bug.
Kluge će prijeći poljski koridor i onda krenuti južno.
Poljaci imaju 23 divizije, ali još 7 ih trenutno sastavljaju, jednu oklopnu diviziju,
i ne baš puno artiljerije.
Imaju puno konjaništva, ali sada je dobro vrijeme razbiti mit da su poljski konjanici
jurili na tenkove sa kopljima, iako današnji dan ima jedan poljski juriš
kako pi pokrili pješadiju koja se povlači, i ovaj napad raspršuje njemačku pješadiju,
ali iza njih su oklopni auti sa mitraljezima, koji pobiju pola konjanika unutar nekoliko minuta.
Postoje dvije, i samo dvije prilike, prema Maxu Hastingsu, gdje su se poljski konjanici
sukobili sa tenkovima.
Uglavnom, poljske rezerve su bile pozvane 31. Kolovoza, tako da još nisu mobilizirani.
Imaju 500 aviona, ali oni su zastarjeli u usporedbi sa njemačkima.

Italian: 
principale al centro verso il fiume Vistola fra Varsavia e Sandomierz.
Kuchler dalla Prussia Orientale va a sud verso Varsavia e a est verso il fiume Bug.
Kluge attraverserà il Corridoio Polacco e poi andrà a sud.
I polacchi hanno 23 divisioni, mentre altre sette stanno per essere radunate, 1 divisione corazzata
e non tantissima artiglieria.
Hanno molta cavalleria, ecco questo è un buon momento per sfatare il mito secondo cui la
cavalleria polacca ha passato la guerra caricando i carri armati con lance, sebbene oggi ci sia una carica della
cavalleria polacca per coprire una ritirata che fa disperdere la fanteria tedesca, ma dietro ci sono delle
autoblindo con mitragliatrici che uccidono metà degli attaccanti nel giro di pochi minuti.
Ci sono solo due occasioni secondo Max Hastings in cui cavalieri polacchi abbiano attaccato
i carri armati.
Comunque sia le riserve polacche vengono richiamate il 31 agosto, quindi non si sono mobilitati.
Hanno 500 aerei, ma sono obsoleti se confrontati con quelli tedeschi.

French: 
avec Reichennau, l’axe principal au centre de la Vistule entre Varsovie et Sandomierz.
Kuchler de la Prusse orientale se dirige vers le sud en direction de Varsovie et de la rivière Bug à l'est.
Kluge traversera le couloir polonais puis se dirigera vers le sud.
Les Polonais ont 23 divisions, bien que 7 autres sont en train d'être assemblées,
une division blindée et pas beaucoup d'artillerie.
Ils ont beaucoup de cavalerie,
Cependant c'est un bon moment pour dissiper le mythe, selon lequel la cavalerie Polonaise a passé la guerre à attaquer des tanks avec des lances.
Bien que cette journée ait vu une charge de cavalerie Polonaise pour couvrir l’infanterie Polonaise en retraite,
qui a dispersée l'infanterie Allemande, mais derrière se trouvait des voitures blindées avec des mitrailleuses
qui a tué la moitié des attaquants en quelques minutes.
Selon Max Hastings, il y a eu deux et seulement deux occasions, au cours desquelles des cavaliers polonais ont engagé des chars.
Quoi qu'il en soit, les réserves Polonaises ont été appelées hier et ne sont donc pas encore mobilisées.
Ils ont 500 avions mais ceux-ci sont obsolètes par rapport aux Allemands.

Vietnamese: 
Reichenau chủ đạo ở trung tâm
tiến đến Sông Vistula giữa Warsaw và Sandomierz.
Kuchler từ Đông Phổ hướng xuống Nam
đến Warsaw và Sông Bug ở phía Đông.
Kluge sẽ băng qua Hành lang Ba Lan và hướng Nam.
Ba Lan có 23 đơn vị, 7 đơn vị đang được điều động
một sư đoàn thiết giáp,
và chẳng bao nhiêu pháo binh.
Họ có nhiều kỵ binh, nhưng đây là lúc
để phủi bay lời đồn rằng
Kỵ binh Ba Lan dùng giáo đâm thiết giáp cả cuộc chiến,
tuy nhiên hôm nay đúng là kỵ binh Ba Lan
xông lên để hỗ trợ bộ binh rút lui,
đánh tan bộ binh Đức, nhưng đằng sau
là thiết giáp với súng liên thanh
tiêu diệt một nữa số kỵ binh trong vài phút.
Theo Max Hastings, chỉ duy nhất 2 trường hợp
mà quân kỵ Ba Lan
giao tranh với xe tăng.
Vào 31 tháng 8, quân dự bị Ba Lan được triệu tập
nên họ vẫn chưa được điều động.
Họ có 500 máy bay, nhưng tất cả
đều lỗi thời so với của người Đức.

German: 
als Hauptstoß in der Mitte Richtung Weichsel zwischen Warschau und Sandomierz.
Küchler aus Ostpreußen rückt nach Süden Richtung Warschau und den Fluss Bug im Osten vor.
Kluge überquert den Polnischen Korridor und rückt dann Richtung Süden vor.
Die Polen haben 23 Divisionen, mit 7 weiteren in Aufstellung, einer gepanzerten Division
und nicht gerade viel Artillerie.
Sie haben eine Menge Kavallerie, was ein guter Zeitpunkt ist, um den Mythos von polnischer Kavallerie,
die Panzer mit Lanzen angreift, aufzulösen. Obwohl dieser Tag einen polnischen
Kavallerieangriff zur Deckung zurückziehender Infanterie sieht, der deutsche Infanterie zerstreut. Aber dahinter
befanden sich gepanzerte Fahrzeuge mit Maschinengewehren, die die Hälfte der Angreifer innerhalb von Minuten tötet.
Es gibt zwei weitere Ereignisse, laut Max Hastings, in denen polnische Kavallerie
Panzer angreifen.
Wie dem auch sei, die polnischen Reserven wurden am 31. August aktiviert, sind also nicht ganz mobilisiert.
Sie haben auch 500 Flugzeuge, aber diese sind obsolet im Vergleich zu den deutschen.

Vietnamese: 
Chỉ huy Ba Lan Edvard Rydz-smigly
đặt quân mạnh nhất ở Tây Bắc, đặc biệt là ở Poznan
và Hành lang Ba Lan.
Kế hoạch của ông là kìm chân quân Đức.
Tuy nhiên, vì ông để quân quá gần biên giới,
sẽ có thể là thảm bại nếu quân ông bị vượt qua
trước khi viện quân dự bị đến kịp.
Cách thức tấn công của quân Đức
khác hoàn toàn so với năm 1914.
Đầu tiên không kích bất ngờ để tiêu diệt
không lực Ba Lan khi chúng còn ở mặt đất;
Máy bay oanh tạc sẽ nhắm vào đường sắt
và đường lộ, nhưng cũng sẽ nhắm vào
trung tâm dân sự, tạo hỗn loạn và bối rối.
Sự hỗn loạn này càng gia tăng hơn
khi máy bay bắn đạn vào người tị nạn
chạy trốn khỏi quân xâm lược.
Chỉ trong vài giờ đầu,
chính quyền Ba Lan thông báo 130 người bị giết
bởi không kích vào các thị trấn như
Warsaw và Gdynia.
Các đợt đánh đường bộ bắt đầu.

English: 
Polish Commander Edvard Rydz-Smigly has his
strongest forces in the NW, especially Poznan
and the Polish corridor.
His plan is to hold the Germans to only gradual
gains.
However since he’s put his men so far forward,
he risks serious defeat if his units are overrun
before reinforcements from the reserves can
arrive.
The German method of attack is anything but
a repeat of 1914.
First, sudden air attacks will try to destroy
the Polish air force while it is still on
the ground; bombers will go for railways and
roads, but also drop their payloads on civilian
centers, creating mass panic and confusion.
This chaos is made worse by aircraft also
machine gunning civilian refugees fleeing
from advancing soldiers.
Just in the first few hours, the Polish government
(Gilbert) reports that 130 Poles are killed
by air raids on Polish towns like Warsaw and
Gdynia.
Further attacks come by land, of course.

German: 
Der polnische Kommandandt, Edward Rydz-Smigly hat seine stärksten Kräfte im Nordwesten, insbesondere Posen
und dem Polnischen Korridor.
Sein Plan ist es, den Deutschen nur allmähliche Gewinne zuzulassen.
Da er jedoch seine Männer so weit vorne brachte, riskiert er eine ernste Niederlage, wenn seine Einheiten überrannt werden,
bevor Verstärkungen aus der Reserve eintreffen eintreffen können.
Der deutsche Angriff ist alles andere als eine Wiederholung von 1914.
Als erstes zerstören plötzliche Luftangriffe die polnischen Luftstreitkräfte noch am
Boden. Bomber greifen Schienen und Straßen an,  werfen ihre Bombenlast aber auch auf zivile
Stadtzentren, die zu Massenpaniken und Verwirrung führen.
Das Chaos wird noch schlimmer durch Flugzeuge, die mit Maschinengewehrfeuer Zivilisten erschießen, die
vor vorrückenden Soldaten fliehen.
Nur in den ersten Stunden berichtet die Polnische Regierung von 130 Toten
durch Luftangriffe auf Städte wie Warschau und Gdynia.
Weitere Angriffe kommen natürlich über Land.

Italian: 
Il comandante polacco Edvard Rydz-Smigly ha messo le sue forze migliori a nord-ovest, specialmente a Poznan e
sul Corridoio Polacco.
Il suo piano è di tenere i tedeschi, che al massimo potranno fare conquiste graduali.
Ma dato che ha messo i suoi uomini così avanti, rischia di venir sconfitto duramente se le sue unità
verranno battute prima che i rinforzi delle riserve arrivino.
Il metodo d'attacco tedesco è tutto fuorché una copia del 1914.
Per primo degli attacchi aerei improvvisi distruggeranno l'aviazione polacca mentre è ancora a terra,
i bombardieri distruggeranno ferrovie e strade, ma scaricheranno le loro bombe sui centri abitati,
creando enorme panico e confusione.
Questo caos viene reso ancor maggiore dagli aerei che mitragliano i rifugiati civili che scappano
dai soldati che avanzano.
Nelle prime ore il governo polacco riporta che 130 polacchi sono stati uccisi dai raid aerei
sulle città polacche come Varsavia e Gdynia.
Altri attacchi arrivano via terra ovviamente.

French: 
Le commandant polonais Edward Rydz-Smigly a placé ses forces les plus fortes dans le nord-ouest,
surtout Poznan et le corridor polonais.
Son plan est de ne faire subir aux Allemands que des gains graduels.
Cependant, puisqu'il a mis ses hommes si loin en avant,
il risque une défaite sérieuse si ses unités sont débordées
avant que des renforts des réserves puissent arriver.
La méthode d'attaque Allemande était tout sauf une répétition de 1914.
Premièrement, des attaques aériennes soudaines tenteraient de détruire l'armée de l'air Polonaise alors qu'elle était encore au sol.
Les bombardiers iraient chercher des chemins de fer et des routes, mais déposeraient aussi leur charge sur des centres civils,
créant la panique de masse et la confusion.
Ce chaos est aggravé
par les avion, mitraillant aussi les réfugiés civils fuyant l'avancée des soldats.
Au cours des toutes premières heures, le gouvernement Polonais a annoncé que 130 Polonais avaient été tués par des raids aériens.
sur les villes Polonaises comme Varsovie et Gdynia.
D'autres attaques, au sol bien sûr.

Portuguese: 
O comandante Polonês Edward Rydz-Smigly, tem suas tropas mais fortes ao noroeste,
especialmente em Poznan e no corredor Polonês.
Seu plano é limitar os ganhos alemães ao máximo.
Porém, como ele colocou seus homens tão a frente no campo de batalha,
ele corre o risco de uma pesada derrota se suas unidades de frente forem superadas
antes que os reforços vindos de suas reservas possam chegar.
O método de ataque Alemão não foi nada parecido com o ocorrido em 1914.
Primeiro, rápidos ataques aéreos tentariam destruir as Forças Aéreas Polonesas enquanto eles ainda estivessem no chão.
Os bombardeiros almejariam as linhas de trem e as estradas, mas também despejariam bombas em áreas civis,
criando pânico e confusão em massa.
Esse caos foi piorado
por aeronaves usando suas metralhadoras em civis que fugiam do avanço dos soldados Alemães.
Apenas nas primeiras horas, o governo Polonês declarou que 130 Poloneses foram mortos por ataques aéreos
em cidades como Varsóvia e Gdynia.
Mais ataques vieram por terra, claro.

Croatian: 
Poljski zapovijednik Edvar Rydz-Smigly je postavio svoje najjače snage u jugpzapadnom dijelu zemlje,
Pogotovo oko Poznana i u poljskom koridoru.
Njegov plan je odbijati Nijemce do samo manjih napredovanja.
Ali kako je postavio svoje ljude tako daleko naprijed, riskira ozbiljan poraz ako budu opkoljeni
prije nego što mogu stići pojačanja.
Njemački plana napada je potpuno različit od onog iz 1914.
Prvo, iznenadni zračni napadi će pokušati onesposobiti poljsko zrakoplovstvo prije nego što uopće uzleti,
bombarderi će gađati ceste i pruge, ali isto tako i civilne mete,
stvarajući tako masovnu paniku i pomutnju.
Ovaj kaos će još dodatno pogoršati zrakoplovstvo koje će pucati na civile koji bježe od nadolazećih vojnika.
 
U samo prvih par sati, poljska vlada javlja da je 130 Poljaka ubijeno
u zračnim napadima na gradove kao što su Varšava i Gdynia.
Još napada dolazi na tlu, naravno.

Italian: 
Ondate di fanteria motorizzata e carri leggeri si spingono più avanti possibile.
I carri più pesanti si fanno strada nella campagna, sorpassando le postazioni fortificate.
Alla fine la fanteria, supportata dall'artiglieria, arriverà per ripulire qualsiasi sacca
di resistenza rimasta.
Il piano di Hitler non è semplicemente riconquistare i territori persi nel 1918 alla fine della Grande Guerra,
ma vuole imporre il dominio tedesco sulla Polonia.
Infatti dietro alla fanteria ha inviato tre reggimenti delle SS "Testa di Morto" per applicare le
misure di "polizia e sicurezza" nei nuovi territori.
Oggi - 1° settembre 1939 - al campo di concentramento di Sachsenhausen, una delle loro basi, il loro capo
Theodor Eicke spiega ai suoi ufficiali in cosa consistono queste misure.
"Per proteggere il Reich di Hitler - Eicke spiegò - le SS dovranno incarcerare o annientare qualsiasi
nemico del nazismo, un obiettivo che metterà a prova anche l'assoluta e inflessibile severità che i reggimenti

Croatian: 
Valovi motoriziranih postrojba i lakih tenkova probijaju prema naprijed koliko god mogu.
Teži tenkovi se probijaju kroz sela, zaobilazeći tako utvrđene pozicije.
Na poslijetku pješaštvo, uz podršku artiljerije, dolazi pomesti bilo koje moguće džepove koji su preostali.
 
Hitlerov plan ovdje nije samo vratiti teritorij koji je izgubljen 1918. na kraju 1. svjetskog rata,
on želi i namesti njemačku vlast Poljskoj
I zapravo, nakon pješadije je poslao 3 SS "mrtvačka glava" postrojbe,
da se pobrinu za "red i sigurnost" u novom teritoriju.
Danas, na 1. Rujna, u koncentracijskom logoru Sachsenhausen, jednoj od njihovih baza,
njihov zapovijednik, Theodor Eicke, objašnjava svojim časnicima točno što te mjere ubrajaju.
"U zaštiti Hitlerovog Reicha, Eicke objašnjava, SS će morati zatvoriti ili pogubiti
svakog neprijatelja nacizma, zadatak koji će predstavljati izazov čak i za apsolutnu i čvrstu predanost

French: 
Des vagues d'infanterie motorisée et de chars légers ont poussé aussi loin que possible.
Des chars lourds se frayaient un chemin à travers la campagne, contournant les positions fortifiées.
Pour finir, l'infanterie soutenue par l'artillerie
viendrait ensuite pour nettoyer toutes les poches de résistance qui resteraient.
Le plan de Hitler ne consistait pas simplement ici à reconquérir le territoire perdu en 1918 à la fin de la Grande Guerre.
Il voulait imposer la domination Allemande sur la Pologne.
En fait, derrière l'infanterie, il avait envoyé trois régiments SS "Death's Head" pour s'occuper de
« la police et la sécurité » sur le nouveau territoire.
Aujourd’hui, le 1er septembre, au camp de concentration de Sachsenhausen, l’une de leurs bases,
leur commandant, Theodor Eicke, a expliqué à ses officiers quelles étaient ces mesures de polices et de sécurités :
« Pour protéger le Reich de Hitler, Eicke explique,
les SS vont devroir incarcérer ou anéantir tous les ennemis du nazisme,
une tâche qui défierait même l'absolu
et l'inflexible sévérité que les regiments Death's Head

English: 
Waves of motorized infantry and light tanks
push as far ahead as possible.
Heavier tanks make their way through the countryside,
bypassing fortified positions.
Eventually the infantry, supported by artillery,
will come after to mop up whatever pockets
of resistance remain.
Hitler’s plan here is not simply to regain
territory lost in 1918 at the end of the Great
War, he wants to impose German rule on Poland.
In fact, behind the infantry he has sent in
three SS Deaths Head regiments to take care
of “police and security” measures in the
new territory.
Today, on September 1st, at Sachsenhausen
concentration camp, one of their bases, their
Commander, Theodor Eicke, explains to his
officers just what those measures are.
“In protecting Hitler’s Reich, Eicke explained,
the SS would have to incarcerate or annihilate
every enemy of Nazism, a task that would challenge
even the absolute and inflexible severity

Portuguese: 
Ondas de infantaria motorizada e tanques leves avançaram o máximo possível.
Tanques pesados cruzaram o campo, evitando as posições fortificadas.
Eventualmente, a infantaria, auxiliada pela artilharia
iria vir e varrer qualquer bolsão de resistência que restava.
O plano de Hitler não era simplesmente reconquistar o território perdido em 1918, ao fim da 1ª Guerra.
Ele queria impor o comando Alemão sobre a Polônia.
Na verdade, junto com a infantaria ele enviou 3 regimentos "caveira" da SS para cuidar das
medidas de "policiamento e segurança" do novo território.
Hoje, no dia 1º de Setembro, no campo de concentração de Sachsenhausen, uma de suas bases,
seu comandante, Theodor Eicke, explicou a seus oficiais que medidas eram essas:
"Para proteger o Reich de Hitler, Eicke explicou,
a SS teria que encarcerar ou aniquilar cada inimigo do Nazismo,
uma tarefa que iria desafiar até a absoluta
e inflexível severidade que os Regimentos

German: 
Wellen von motorisierter Infanterie und leichten Panzern stoßen so weit wie möglich vor.
Schwerere Panzer bahnen sich ihren Weg durch die Landschaft, befestigte Positionen umgehend.
Schließlich löscht die Infanterie, unterstützt von Artillerie, die übrigen
Widerstandsnester aus.
Hitlers Plan hier ist nicht einfach die Wiedergewinnung von 1918, nach dem Ersten Weltkrieg verloren gegangenem, Territorium.
Er möchte Polen die deutsche Herrschaft auferlegen.
Tatsächlich, hinter der Infanterie werden 3 SS-Totenkopfregimenter geschickt, um
"Polizei- und Sicherheitsmaßnahmen" im neuen Territorium durchzuführen.
Heute, am 1. September, im KZ Sachsenhausen, einer ihrer Basen, ihr
Kommandant, Theodor Eicke, erklärt seinen Offizieren was genau diese Maßnahmen bedeuten.
"Um Hitlers Reich zu schützen, erklärte Eicke, wird die SS jeden Feind des Nazismus inhaftieren oder auslöschen.
Eine Aufgabe, die selbst die absoluteste Härte,

Vietnamese: 
Hàng loạt lính cơ giới
và thiết giáp nhẹ đẩy sâu vào hết mức.
Thiết giáp nặng đi qua đường đất
né tránh các vị trí phòng thủ.
Rồi bộ binh, hỗ trợ bởi pháo kích,
sẽ đến và dọn dẹp
các nhóm quân kháng cự còn sót.
Kế hoạch của Hitler ở đây không đơn giản là
lấy lại lãnh thổ bị mất hồi 1918 ở Thế Chiến I,
ông ta muốn đặt sự cai trị của người Đất lên Ba Lan.
Phía sau bộ binh là 3 trung đoàn SS Deaths Head
chăm lo việc "cảnh sát và an ninh" ở lãnh thổ mới.
Hôm nay, vào 1 tháng 9, tại trại tập trung 
Sachsenhausen, một trong những cứ điểm SS,
Chỉ huy của họ, Theodor Eicke,
giải thích cho cấp dưới những việc đó là gì.
"Để bảo vệ Đế chế của Hitler, Eicke giải thích rằng
SS sẽ phải bắt giam và thủ tiêu
mọi kẻ thù của Phát xít, một nhiệm vụ thử thách cả kẻ kiên cường nhất và với sự nghiêm khắc không nao núng,

German: 
die die Totenkopfregimenter in KZ´s lernten, herausforderte.
Großbritannien und Frankreich fordern, dass sich Deutschland aus Polen zurückzieht.
Die Britische Armee wird mobilisiert und die Evakuierung von Kinder aus London und anderen Gegenden,
die als empfindlich gelten, beginnt.
An diesem Tag, Tag eins des Polnisch-Deutschen Kriegs von 1939.
Hitler schreibt in Mein Kampf, seinem politischem Manifest/ Autobiographie, dass nicht nur
dieselben Menschen desselben Bluts in einem Reich leben sollen, sondern auch, dass wenn dies erreicht ist,
Deutschland das moralische Recht hätte, fremdes Territorium zu besetzen.
Er beschreibt seine Politik auf Seite eins, aber obwohl jedes deutsche Paar eine Ausgabe
vom Standestamt erhält, wenn sie heiraten, und obwohl er Deutschland seit Jahren Richtung
Krieg steuert, nehmen ihn viele Menschen nicht ernst, und glauben eher
seinen kürzlichen Aussagen, dass er keinen Krieg wolle.
Stattdessen hätten sie ihm glauben sollen, als er dies geschrieben hat, wenn

Italian: 
Totenkopf (Testa di Morto) hanno imparato nei campi concentramento."
Gran Bretagna e Francia ordinano alla Germania di ritirarsi dalla Polonia.
L'esercito britannico viene mobilitato e comincia l'evacuazione dei bambini da Londra e da altre
aree ritenute vulnerabili.
Proprio oggi, il primo giorno della guerra tedesco-polacca del 1939.
Hitler aveva scritto nel Mein Kampf, il suo manifesto politico e autobiografia, che non solo i popoli dello
stesso sangue debbano essere nello stesso Reich, ma anche che quando questo sarà realtà, la Germania avrà
il diritto morale di prendersi il territorio esterno.
Egli scrive la sua politica sulla prima pagina, ma nonostante ogni coppia tedesca ne riceva una copia
alla registrazione del matrimonio e nonostante Hitler abbia guidato la Germania verso la guerra per anni,
molte persone non l'hanno preso sul serio, e hanno deciso di credere che le sue più recenti
dichiarazioni non fossero in favore di una guerra.
Avrebbero dovuto invece credere a quello che aveva scritto nel momento in cui tutti i tedeschi divennero

Portuguese: 
"Caveira" tinham aprendido nos campos de concentração."
O Reino Unido e a França exigem que a Alemanha se retire da Polônia.
O exército Britânico é mobilizado,
e a evacuação de crianças pequenas de Londres e outras áreas consideradas vulneráveis começa, hoje,
nesse primeiro dia da Guerra Polaco-Germânica de 1939.
Hitler escreveu em 'Mein Kampf',
seu manifesto e biografia política
que não apenas pessoas do mesmo sangue deveriam viver no mesmo Reich, mas como uma vez que isso tenha sido assegurado,
então a Alemanha teria o direito moral de tomar territórios estrangeiros.
Ele fala sobre isso na primeira página.
Mas ainda que todo casal Alemão tinha de comprar uma cópia de Mein Kampf ao se casar
e ainda que ele tenha conduzido a Alemanha em direção a Guerra por anos, muitas pessoas não o levaram a sério
e escolheram acreditar em suas declarações recentes de que ele não queria a guerra.
Na verdade, eles deveriam ter acreditado nele

Vietnamese: 
những điều trung đoàn Death's Head
đã học được trong trại tập trung."
Anh và Pháp yêu cầu Đức rút khỏi Ba Lan.
Quân đội Anh được điều động,
sơ tán trẻ nhỏ khỏi London và các vùng
được cho là nguy hiểm bắt đầu.
Vào ngày đầu của cuộc chiến Ba Lan-Đức của 1939.
Hitler viết trong Mein Kampf,
tuyên ngôn chính trị/tự truyện của ông ta,
rằng những người cùng dòng màu nên có cùng
1 quốc gia, và khi điều này đã được thực hiện,
Nước Đức sẽ có quyền
đoạt lấy lãnh thổ của ngoại bang.
Ông ta đề ra chính sách của mình ngay trang nhất,
nhưng dù mọi cặp đôi người Đức được nhận một quyển
từ văn phòng đăng ký khi họ cưới nhau,
và mặc dù ông ta đã chèo lái nước Đức
đến chiến tranh trong nhiều năm,
rất nhiều người không tin những lời đó,
và chọn nghe theo những phát biểu gần nhất
rằng ông không muốn chiến tranh.
Họ nên tin ông ta khi ông viết thế này
về kế hoạch của mình

English: 
which the Death’s Head regiments had learned
in the concentration camps.”
Britain and France demand that Germany withdraw
from Poland.
The British army is mobilized, and the evacuation
of young children from London and other areas
thought vulnerable begins.
On this, day one of the Polish-German War
of 1939.
Hitler wrote in Mein Kampf, his political
manifesto/autobiography, that not only should
people of the same blood be in the same Reich,
but that once this had been achieved, then
Germany would have the moral right to take
foreign territory.
He lays out his policy on page one, but even
though every German couple was given one by
the registry office when they married, and
even though he had steered Germany toward
war for years, a great many people did not
take him seriously, and chose to believe his
recent statements that he did not want war.
They should have instead believed him when
he wrote this about his plans once all the

French: 
avaient apprise dans les camps de concentration. »
La Grande-Bretagne et la France ont demandé à l'Allemagne de se retirer de la Pologne.
L'armée britannique est mobilisée,
et l’évacuation des jeunes enfants de Londres et d’autres zones considérées vulnérables commence, en ce,
Jour 1 de la guerre germano-polonaise de 1939.
Hitler a écrit dans 'Mein Kampf',
son manifeste politique / autobiographie
que non seulement les personnes du même sang devraient être dans le même Reich, mais qu'une fois cela réalisé,
alors l'Allemagne aurait le droit moral de prendre un territoire étranger.
Il expose cette politique à la première page.
Mais même si chaque couple allemand recevait un exemplaire par l'office d’enregistrement quand ils se sont mariés,
et même s'il guidait l'Allemagne depuis des années vers la guerre, un grand nombre de personnes ne le prenaient pas au sérieux.
et ont choisi de croire ses récentes déclarations selon lesquelles il ne voulait pas la guerre.
Ils auraient plutôt dû le croire

Croatian: 
koju su pripadnici "mrtvačkih glava" naučili u koncentracijskim logorima."
Britanija i Francuska zahtijevaju da se Njemačka povuče iz Poljske.
Britanska vojska je mobilizirana, te započinje evakuacija djece iz Londona i drugih područja
koja se smatraju opasnima.
Danas, na prvi dan Poljsko-Njemačkog rata,
Hitler je napisao u svojoj knjizi Mein Kampf,
da ne bi samo ljudi iste krvi trebali biti u jednom Reichu, već i da jednom kada se to uspjelo,
Njemačka bi imala moralno pravo da uzme strani teritorij.
On iznosi svoju politiku na prvoj stranici, ali iako je svaki njemački par dobio primjerak knjige
kada su se vjenčali, i iako je usmjeravao Njemačku prema ratu već godinama,
velika većina ljudi ga nije shvaćala ozbiljno, te su umjesto toga odlučili vjerovati njegovim
nedavnim izjavama kako nije želio rat.
Trebali su mu umjesto toga vjerovati kada je napisao ovo o svojim planovima jednom kada svi

Croatian: 
Nijemci budu dio Reicha: "Plug tada postaje mač, i suze rata će proizvoditi kruh svagdašnji još generacijama u budućnosti.
 
Ako želite pogledati naš serijal "između dva rata" i dobiti više informacija, možete kliknuti ovdje.
 
Ako želite da se ovaj serijal nastavi i unaprijedi, molimo vas da nas podržite
na patreon.com ili timeghost.tv
Vaša podrška financira ovaj program

Vietnamese: 
khi tất cả người Đất đã về với quốc gia:
"Cái cày sẽ là thanh gươm, và nước mắt của chính tranh
sẽ làm lương thực hàng ngày cho nhiều thế hệ sau."
Nếu bạn muốn xem các tập "Giữa 2 cuộc chiến"
và biết thêm về bối cảnh,
bạn có thể bấm vào đây.
Và nếu bạn muốn các tập như thế này
được tiếp tục và cải thiện thì hãy đóng góp
cho chúng tui tại patreon.com hoặc timeghost.tv,
những sự hỗ trợ là thứ giúp chương trình được tiếp tục.

French: 
quand il écrivit ceci à propos de ses projets, une fois que tous les Allemands faisaient partie du Reich :
« La charrue est alors l'épée et les larmes de la guerre produiront le pain quotidien pour les générations à venir. »
Si vous souhaitez voir le premier épisode de notre série "Between Two Wars", pour avoir plus de contexte pour cette série, vous pouvez cliquer ici pour ça.
Et si cela vous voulez que cette série continue et s'améliore. Alors, s'il vous-plait supportez-nous sur patreon.com ou timeghosht.tv
Cette aide est ce que finance cette émission.
N'oubliez-pas de vous abonnez !
Faites sonnez la cloche !
À la prochaine !

German: 
alle Deutschen einmal in einem Reich leben: "Der Pflug ist dann das Schwert, und aus den Tränen des Krieges
erwächst für die Nachwelt das tägliche Brot."
Wenn du die "Between 2 Wars" Serie sehen and mehr Hintergund haben möchtest,
kannst du hier dafür klicken
Und wenn du an dieser Serie und Verbesserungen interessiert bist, unterstütze uns auf
patreon.com oder timeghost.tv. Die Unterstützung finanziert diese Sendung.

English: 
Germans were part of the Reich: “The plow
is then the sword, and the tears of war will
produce the daily bread for generations to
come.”
If you’d like to check out that Between
2 Wars series and get more background, you
can click right here for that.
And if you’d like this series to continue
and to improve, then please support us at
patreon.com or timeghost.tv, that support
is what finances this show.

Italian: 
parte del Reich: "L'aratro dopo diventa una spada, e le lacrime della guerra produrranno
il pane quotidiano delle generazioni future."
Se voleste vedere la serie "Between Two Wars" per capire il background, potete
cliccare proprio qui.
Se volete che questa serie continui e migliori vi chiedo di supportarci
su patreon.com o timeghost.tv, quel supporto finanzia il nostro show.

Portuguese: 
quando ele escreveu sobre seus planos depois que todos os Alemães fossem parte do Reich:
"O arado se tornará a espada e as lágrimas da guerra produzirão o pão diário para as gerações por vir."
Se você quiser ver o primeiro episódio da série "Entre Duas Guerras"
E saber mais sobre as causas e acontecimentos anteriores
Você pode clicar aqui para ver
E se você quer que essa série continue
e que melhore, então nos apoie no Patreon
ou em timeghost.tv
Esse apoio é o que financia esse show
Não se esqueça de se inscrever, ative o sininho
Te vejo na próxima
[TimeGhost]
[Um documentário cronológico TimeGhost]
[Por Indy Neidell & Spartacus Olsson]
[Produzido por Astrid Deinhard]
[Apoiado por Constantine Sidamon-Eristoff e Darren Leigh]
