
English: 
So I've lived in Brazil for a little
over three years and
I live in Fortaleza, Ceara, which is in
the northeast of Brazil - right
below the equator.
Today I'm going to do my best with the
research I've done to talk about
how racism affects Black people in
Brazil. I have listed the sources that I
used to make this video,
as well as Black brazilian YouTubers who
delve much
deeper into this topic, in the
description down below.
Please check them out after you're
done watching this video and please note
that this video
will mention police brutality and murder,
so if you're not in the headspace
to hear about that right now, please
leave the video. And please let me know
if i get anything wrong in the comments
down below.
I hope to only learn more and improve my
understanding of race in Brazil in the
future.
So part one - racial demographics and
terminology. So Brazil defines race very
differently than the U.S.
Race in Brazil is kind of defined by
your ethnicity,
but more importantly by the color of

Portuguese: 
Eu morava no brasil pra 
mais de três anos e
eu moro em Fortaleza, Ceará, que fica em
o nordeste do Brasil - bem
abaixo do equador.
Hoje vou fazer meu melhor com o
pesquisa que fiz para falar sobre
como o racismo afeta os negros em
Brasil. Eu listei as fontes que eu
usava pra fazer este vídeo,
assim como YouTubers negros brasileiros que
falar muito
mais a fundo neste tópico, no
descrição abaixo.
Verifique-os depois de
acabei de assistir a este vídeo e observe
que este vídeo
mencionará brutalidade policial e assassinato,
então, se você não está no "headspace" 
para ouvir sobre isso agora, por favor
deixe o vídeo. E por favor me, avise
se eu errar nos comentários
abaixo.
Espero apenas aprender mais e melhorar meu
compreensão da raça no Brasil no
futuro.
Portanto, parte um - demografia racial e
terminologia. Então o Brasil define raça muito
diferente dos EUA.
A raça no Brasil é definida por
sua etnia,
mas mais importante pela cor de

English: 
your skin - your
physical appearance and how you are
perceived by others.
So in Brazil the racial categories, as
dictated by the 2010
government census, were white, Black, brown
or pardo,
yellow, and indigenous. So as you can see,
we've already arrived at some problems.
The biggest problem is that
brown or pardo is an extremely broad
term. Pardo is meant as a catch-all for
people who not only have brown skin,
but who have mixed ancestry. The problem
with this is that there's a wide range
of phenotypes that come with being pardo,
as
the mixed race population in brazil is
so huge, and
there's no real concrete consensus of
who this term should be checked by.
Should it solely be checked by people
who are mixed with Black characteristics?
Can the term pardo be checked by people
who simply have tan skin? For example
I have been called pardo in Brazil
because I have tan skin and black
hair.
Not to mention that though the term pardo 
is used on the government census,
there are some mixed Black brazilians
who do not like this term.

Portuguese: 
sua pele - sua
aparência física e como você é
percebidos por outros.
Então no Brasil as categorias raciais, como
ditado pelo 2010
censo do governo, eram brancos, pretos, pardos,
amarelo e indígena. Então, como você pode ver,
já chegamos a alguns problemas.
O maior problema é que
pardo é um termo amplo. Pardo é uma palavra pra as
pessoas que não só têm pele morena,
mas que têm ascendência mista. O problema
com isso é que tem muitos fenótipos que vêm com ser pardo,
Como
a população mestiça no brasil é
tão grande, e
não há um consenso concreto real de
por quem este termo deve ser verificado.
Deve ser verificado apenas por pessoas
que são misturados com características pretas?
O termo pardo pode ser verificado por pessoas
quem simplesmente tem pele bronzeada? Por exemplo,
eu fui chamado pardo no brasil
porque eu tenho pele bronzeada e preta
cabelo.
Sem mencionar que embora o termo pardo 
é usado no censo do governo,
existem alguns brasileiros negros mistos
que não gostam deste termo.

Portuguese: 
A raça no Brasil é extremamente subjetiva,
o que torna fazer um censo como este e
contando com dados do censo,
quase inútil. Quando este censo foi feito
em 2010
ser negro era extremamente desaprovado.
Os negros não queriam reivindicar sua "negritude" porque foram socializados
ter vergonha de si mesmos, e isso
significava que alguns negros e alguns
negros mistos
verificaria pardo para se identificar
no censo.
Isso distorce todos os dados do censo
incomensuravelmente. De acordo com o censo
cerca de sete e meio por cento do
A população brasileira é negra,
mas muitas pessoas veem essas informações
tão falso porque muito
Negros e mestiços
provavelmente coloque pardo
por causa da vergonha associada ao
palavra preto e sendo preto em geral.
Hoje em dia existe um movimento
abraçar ser negro, no entanto, existem
alguns brasileiros negros que estão com raiva de
brasileiros negros mistos que têm
distanciaram-se
de ser negro por tanto tempo, quem agora
querem reivindicar seu negritude.
Algumas pessoas pensam que deveria haver um
forte distinção entre

English: 
Race in Brazil is extremely subjective,
which makes doing a census like this and
relying on census data,
almost useless. When this census was done
in 2010
being Black was extremely frowned upon.
Black people didn't want to claim
Blackness because they were socialized
to be ashamed of themselves, and this
meant that some Black people and some
mixed Black people
would check pardo to identify themselves
on the census.
This skews all the census data
immeasurably. According to the census
around seven and a half percent of the
Brazilian population is Black,
but a lot of people see this information
as false because a lot of
Black people and mixed Black people
probably put pardo
because of the shame associated with the
word Black and being Black in general.
Nowadays, there is a movement
to embrace being Black, however there are
some Black brazilians who are angry at
mixed Black brazilians who have
distanced themselves
from being Black for so long, who now
want to claim their Blackness.
Some people think that there should be a
strong distinction between

Portuguese: 
quem é pardo e quem é negro, porém
há outras pessoas que pensam que se
você está misturado com características pretas
que você deve ser considerado negro.
Também há um grande debate
sobre se os negros brasileiros devem usar
colorismo como forma de se ver
porque muitas pessoas veem colorismo
como uma convenção puramente americana. Alguns
as pessoas riem da ideia
de pele clara e preta de pele escura
pessoas quando
para eles marrom é marrom e preto é
Preto.
Por outro lado, muitos brasileiros negros
não tem nenhum problema com as palavras
pele clara e pele escura. É um
dos muitos debates que estão acontecendo agora
na comunidade negra brasileira
enquanto eles continuam sua busca por
identidade. Acho que vai ser interessante
ver
que tipo de termos o governo coloca
no censo de 2020,
se isso ainda está acontecendo. Então, parte dois -
a história do branqueamento.
Durante as décadas de 1920 e 30, os eugenistas
acreditava que eles podiam branquear
a população brasileira e portanto
melhorar."
Eles disseram que dentro de 100 anos o
população negra brasileira

English: 
who is brown and who is Black, however
there are other people who think that if
you are mixed with Black characteristics
that you should be considered Black.
There is also a huge debate
on whether Black Brazilians should use
colorism as a way to see themselves
because a lot of people see colorism
as a purely American convention. Some
people laugh at the idea
of light-skinned and dark-skinned black
people when
to them brown is brown and Black is
Black.
On the other hand, many Black brazilians
don't have any problems with the words
light-skinned and dark-skinned. It's one
of the many debates going on right now
in the Black Brazilian community
as they continue their search for
identity. I think it will be interesting
to see
what kind of terms the government puts
on the 2020 census,
if that is still happening. So part two -
the history of whitening.
During the 1920s and 30s eugenicists
believed that they could whiten
the Brazilian population and therefore
make it "better."
They said that within 100 years the
Black brazilian population

English: 
would cease to exist. Thus racial mixing
in Brazil was actually enforced,
however intermarriage between Black and
white people was only ever really
encouraged
with the lower and middle classes. The
upper class retained their whiteness
and only ever really intermarried with
white people, and this of course
is because of racism. White people wanted
to keep
their inherited wealth that they got
through slavery and they didn't want
Black people -
specifically Black women - to rise up in
society
through marriage. And thus we have what
we see today.
The white brazilians remain at the top
while the Black brazilians
remain at the bottom. In the past, Brazil
hypocritically marketed itself
as a racial utopia when it was really
leaning into whitening eugenics
to keep the Black population from
accumulating wealth and status.
So part three - policing. It should come as
no surprise that there are thousands of
Black and brown brazilians killed by
police
every year. And even talking about the
police is complicated because there are
so
many different types of police in Brazil.

Portuguese: 
deixaria de existir. Assim, mistura racial
no Brasil foi realmente aplicada,
no entanto casamento entre preto e
pessoas brancas sempre foram realmente
encorajado
com as classes média e baixa. o
classe alta manteve sua brancura
e só se casou realmente com
brancos, e isso é claro
é por causa do racismo. Pessoas brancas queriam
manter
a riqueza herdada que eles obtiveram
através da escravidão e eles não queriam
pessoas negras -
especificamente mulheres negras - para se levantar em
sociedade
através do casamento. E assim temos o que
vemos hoje.
Os brasileiros brancos continuam no topo
enquanto os brasileiros negros
permanecem na parte inferior. No passado brasil
hipocritamente se comercializou
como uma utopia racial quando era realmente
inclinando-se para a eugenia branqueadora
para manter a população negra de
acumulando riqueza e status.
Portanto, parte três - policiamento. Deve vir como
nenhuma surpresa que existem milhares de
Brasileiros negros e pardos mortos por
polícia
todo ano. E mesmo falando sobre o
a polícia é complicada porque há
tão
muitos tipos diferentes de polícia no Brasil.

English: 
Per state in per city there's the
municipal guard,
the military police, and the road police.
Not to mention
private security guards who are armed
and hired to protect
storefronts and businesses. The state
military police is called the military
police because they are literally
prepared to go to war
with the city they patrol. The road
police, at least in Fortaleza,
go around on motorcycles was fully
loaded machine guns propped up on their
knees.
In rio there's BOPE, which solely exists
to police the favelas.
Having so many different types of police
roaming around
a single area makes you feel like a
criminal
just for existing, and it's no question
that police disproportionately target
Black people and communities,
as those are the people more likely to
be homeless, poor, and need to depend on
criminal activity in order to survive. So
part four -
all Black lives matter. In 2018, around 5,000 black Beople were murdered
by the police. And I'd like to take a
moment to remember just some of those

Portuguese: 
Por estado em cada cidade há o
guarda municipal,
a polícia militar e a polícia rodoviária.
Para não mencionar
guardas de segurança privada armados
e contratado para proteger
negócios. O Estado
a polícia militar é chamada de militar
polícia porque eles são literalmente
preparado para ir para a guerra
com a cidade que patrulham. A estrada
policia, pelo menos em Fortaleza,
andar de motocicleta foi totalmente
metralhadoras carregadas apoiadas em suas
joelhos.
No rio tem o BOPE, que só existe
para policiar as favelas.
Tendo tantos tipos diferentes de polícia
perambulando
uma única área faz você se sentir como um
criminoso
apenas por existir, e não há dúvida
que a polícia almeja desproporcionalmente
pessoas e comunidades negras,
pois essas são as pessoas mais propensas a
ser sem-teto, pobre e precisa depender de
atividade criminosa para sobreviver. Assim,
parte quatro -
todas as vidas dos negros são importantes. Em 2018, cerca de 5.000 negros Beople foram assassinados
pela polícia. E eu gostaria de fazer um
momento para lembrar apenas alguns daqueles

Portuguese: 
milhares de brasileiros negros e pardos
morto pela polícia.
Devemos nos lembrar deles e dos milhares
e milhares de outros
homens, mulheres e crianças
quem deveria estar vivo hoje. É também
importante lembrar as pessoas trans
morto no Brasil todos os anos -
a maioria dos quais são negros e pardos
trabalhando na indústria do sexo.
Em 2019, 2.608 pessoas trans
foram mortos na América do Sul e Central
e 130 desses assassinatos foram no Brasil.
Portanto, a conclusão. Muita gente zomba
Brasil e dizer que é um país
cheio de delinquentes e criminosos

English: 
thousands of Black and brown brazilians
killed by police.
We must remember them and the thousands
and thousands of other Black and brown
men, women, and children
who should be alive today. It's also
important to remember the trans people
killed in Brazil every year -
most of whom are Black and brown people
working in the sex industry.
In 2019, 2,608 trans people
were killed in South and Central America
and 130 of those murders were in Brazil.
So the conclusion. A lot of people mock
Brazil and say that it is a country
filled with delinquents and criminals

Portuguese: 
e eu não posso deixar de pensar que eles
só digo isso porque o Brasil tem um grande
população negra e parda.
Brasil sofre de crime
atividade, mas por quê?
Por causa da desigualdade de classes. Por causa de
falta de recursos
aos seus cidadãos mais pobres. Por causa do
fato de que se você nascer
pobres e negros no brasil é quase
impossível
para subir na escada socioeconômica.
Porque o governo
não faz nada pelo seu Black trans
população de rua.
Em vez de investir em seu pessoal, o
governo decide financiar a polícia,
mas essa não é a resposta para qualquer um dos
estes problemas. Mais polícia significa que
pessoas negras são mais propensas a morrer em
o lado da rua
sem uma segunda olhada. Mais policia
significa que mais pessoas se sentem intimidadas
e com medo. Mais polícia faz as pessoas
zangado e mais propenso a se ressentir
o governo. E você não precisa
estatísticas ou estudos
saber que isso é verdade. Apenas vá
fora e ver quem está trabalhando como um
trabalhador doméstico
e quem está em um escritório com ar condicionado. E não é por causa de
virtude ou trabalho árduo, é por causa de
privilégio branco, riqueza herdada,

English: 
and I can't help but think that they
only say that because Brazil has a large
Black and brown population.
Brazil does suffer from criminal
activity, but why?
Because of class inequality. Because of
lack of resources
to its poorest citizens. Because of the
fact that if you're born
poor and Black in brazil it's almost
impossible
to move up the socioeconomic ladder.
Because the government
does nothing for its Black trans
homeless population.
Instead of investing in its people, the
government decides to fund the police,
but that is not the answer to any of
these problems. More police means that
Black people are more likely to die on
the side of the street
without a second glance. More police
means that more people feel intimidated
and scared. More police makes people
angry and more likely to resent
the government. And you don't need
statistics or studies
to know that this is true. Just go
outside and see who's working as a
domestic laborer
and who's in an air-conditioned office
building. And it's not because of
virtue or hard work, it's because of
white privilege, inherited wealth,

English: 
and government protection. And I'd like
white people and non-Black POC
like myself to recognize that because
it's terrible
and the only thing that will end it is
revolution.
Hey everyone thank you so much for
watching this video!
I have linked my sources and Black
brazilian YouTubers who talk
way more about this than I do and who
know a lot more
about this than I do in the description
down below, so please check them
out. I post videos here every Tuesday and
Friday and next video will be about how
Asian beauty is being erased.
So please like, comment, share, subscribe,
and ring the bell to get notifications
every time I post a new video. Thank you
again for watching and I'll see you in
the next one, bye:)

Portuguese: 
e proteção governamental. E eu gostaria
pessoas brancas e outros "POC" como eu
gostaria que eu reconhecesse isso porque
é terrível
e a única coisa que vai acabar com isso é
revolução.
Ei a todos, muito obrigado por
assistindo a este vídeo!
Eu deixei minhas fontes e Black
YouTubers brasileiros que falam
muito mais sobre isso do que eu e quem
sabe muito mais
sobre isso do que eu faço na descrição
abaixo, então por favor verifique-os.
Eu posto vídeos aqui toda terça e
sexta-feira e o próximo vídeo será sobre como
a beleza asiática está sendo apagada.
Então, por favor, curta, comente, compartilhe, se inscreva,
e tocar o sino para receber notificações
toda vez que eu posto um novo vídeo. Obrigado
novamente para assistir e vejo você em
o próximo, tchau :)

English: 
you
