
Bulgarian: 
 
Когато свържем блоковете в едно,
често ще се натъкнем на проблем
и този проблем е
несъответствие в диапазона
Например ако стойността за интензитет на светлината е включена във
входящия елемент тон
на тонколоната,
да видим какво
ще се случи.
Стойността за интензитета на светлината
ще изпрати число между 0 и 100.
Но входящата стойност за тона
варира от 0 до 1000,
понеже е различно измерване.
Това са различните тонове.
Ако помислим за това
като за пиано,
това е цялата ширина
на пианото.
Ако въведем тези директно,
всъщност ще уцелим 10%
от всички стойности тук,
а това означава,
че това число трябва
да бъде мащабирано
с някакво число.
И тук можем да си помогнем с
математическия блок.
Математическият блок
е много прост.
Взима две входящи стойности,
А и В,

English: 
When we wire blocks together, we
will often run into a problem,
and it's a range mismatch.
For example, if we had the light
intensity value being plugged
into the pitch input
of the speaker,
let's see what would happen.
Our light intensity
value will send it
a number between 0 and 100.
However, the pitch input
varies from 0 to 1,000,
because it is a
different measure.
So these are all
the different tones.
If we think of it
as a piano, this
is the whole width of the piano.
So if we'd plug
these in directly,
we actually would only hit
10% of all the values here,
and this means this
number would need
to be scaled by some amount.
And that is when we can use
our math block to help us.
The math block is very simple.
It takes two inputs,
A and B, which

Estonian: 
Kui me plokke kokku ühendame, siis
tuleb meil tihti ette probleem, kus vahemikud ei klapi.
Näiteks, kui kõlari helisagedusega on ühendatud valguse intensiivsuse väärtus, siis mis juhtub?
Valguse intensiivsus on vahemikus 0 ... 100. Helisagedus aga vahemikus 0 ... 1000.
Kuna see on teistsugusel skaalal, kõigi erinevate toonide tõttu.
Kui sa mõtled klaverile, siis see on kogu klaveri laius.
Kui need otse kokku ühendame, siis on üks vaid 10% teise väärtustest.
See tähendab, et esimest numbrit tuleb skaleerida teatud suuruse võrra.
Siin aitab meid matemaatikaplokk.

Estonian: 
Matemaatikaplokk on väga lihtne, see võtab kaks sisendit A ja B, mille saad sisse ühendada.
Seejärel annab ta mingi väljundi.
Sa saad näiteks asju kokku korrutada või arvu skaleerida ja öelda, et võta A ja lisa sellele näiteks 5.
Ja anna see väljundina. Praegusel juhul on mul valgussensor ja helisensor.
Selle asemel, et neid otse kokku ühendada, panen nende vahele matemaatikaploki.
Annan valguse intensiivsuse sisendisse A ja teist sisendit ma talle ei annagi, kuna
ma plaanin teha midagi ainult arvuga A.
Võtan antud tehte tulemuse ja ühendan selle helisagedusega.
Matemaatikaplokis saab liita, lahutada, jagada, korrutada, võtta absoluutväärtust ja ruutjuurt.
Vali õige tehe ja täida B ise.

Bulgarian: 
които можеш да въведеш,
точно както ти показах,
и извежда
изходяща стойност.
Можеш да умножиш числа
или да мащабираш едно число,
или, да кажем, да вземеш
колкото е А и да добавиш 5 към него
и това ти извежда
изходяща стойност.
В този случай имам
светлинен сензор и звуков сензор
и вместо да ги включвам един към друг
ще сложа математически блок
между тях.
И ще предоставя стойност
за интензитета на светлината на А –
това е първият
входящ елемент –
и няма да дам друга входяща стойност В,
понеже просто искам
или да добавя, да умножа
или да направя нещо друго с това число А.
И ще взема резултата
от действието, което ще извършим,
и ще го въведа
в честотата на тона.
Да поясним,
в математическия блок,
действията са събиране,
изваждане, умножение,
деление, абсолютна стойност
и корен квадратен.
Трябва да избереш правилното действие
и да попълниш В.
Да кажем, че искаме
да разделим на 5.

English: 
you can plug into just
like I've shown you,
and it spits out an output.
So what you could do is
multiply things together,
or scale a number, or say, take
whatever A is and add 5 to it
and spit that as your output.
So in this case, I have a light
sensor and a sound sensor,
and instead of
plugging them together,
I'm going to drop a math
block in between them.
And now provide the
light intensity value
to A-- that's the first
input-- and I'm not
going to give it another
input B because I just
want to either add, multiply, or
do something to this number, A.
And I'll take the result
of whatever operation
we come up with and plug
it into tone frequency.
So in the math block,
just to be clear,
the operations are addition,
subtraction, multiplication,
division, absolute
value, and square root,
so you should select the correct
operation here and fill in B.
So let's say we wanted
to divide it by 5.

Bulgarian: 
Ще поставя 5 в правоъгълника за В.
Ако въведа числото 50, то ще е разделено на 5,
което е 10
и от другия край
ще имаме изходяща стойност от 10.
Направи това така, че математическият блок
да може да позволи
диапазона на стойностите
да е от 0 до 1000.

Estonian: 
Ütleme näiteks, et ma tahan seda arvu jagada 5-ga, siis tuleb B-sse kirjutada 5.
Mis tähendab, et kui sisend on 50, siis see jagatakse viiega ja väljundiks on 10.
Nüüd saame parandada programmi nii, et peale matemaatikaplokki oleks tulemus 1 ja 1000 vahel.

English: 
I would put 5 in the box for B.
So if I provided the number 50,
it would be divided
by 5, which is 10,
and 10 would spit
out the other end.
So fix this so that
after the math block,
the value ranges
from 0 to 1,000.
