
Russian: 
Что это за шутки? Мне бы хотелось знать.
Мне так надоело размышлять на тему
того кем я могла бы стать.
И я знаю, ты тоже задаёшься этим вопросом.
Мне достаточно лишь взглянуть на тебя
и я прибегу к тебе обратно.
Ты перешёл черту и
теперь пришло время послать тебя к чёрту.
Какой смысл говорить об этом
Если ты знаешь, как я отреагирую?
Ты думаешь, что всё можно просто вернуть
но это так не работает.
Ты – наркотик, на который я подсела
и я так сильно хочу тебя.
Кажется, я застряла вместе с тобой
вот и всё
Ведь когда всё это рушится
то это уже не имеет значения
Когда не получается ничего
изменить к лучшему

Indonesian: 
Penulis teks by Dede Misbahudin dan Fadhilah Kholiq dan Dimas Rinlif
 
Apa kuncinya, aku berharap aku tahu
Aku selesai dengan berpikir melalui semua hal yang aku bisa
Semua hal yang sudah kulakukan
Dan aku tahu kamu juga akan bertanya-tanya
Semua yang diperlukan adalah satu, lihat padamu
Dan aku berjalan kembali padamu
Kau menyebrangi jalan dan
Ini waktunya tuk katakan F padamu
Apa gunanya bicara
Saat kau tahu bagaimana aku akan bereaksi?
Kau pikir kau bisa mengambilnya kembali
Tapi itu tidak berkerja seperti yang diinginkan
Kamu seperti obat yang aku candukan
Dan aku menginginkanmu
Kukira aku terjebak denganmu
Dan itulah
Karena saat itu semua jatuh
Lalu apapun
Saat itu tidak bekerja
Untuk jadi lebih baik

German: 
Was ist der Trick? Ich wünschte ich wüsste es
Hab's so satt es zu durchdenken
Alles, was ich hätte sein können
Und ich weiß, du wunderst dich auch
Wie du nur diesen einen Blick aufsetzten brauchst
Damit ich zu dir zurück komme
Du hast die Grenzen überschritten
und es ist an der Zeit F*** Dich zu sagen.
Was bringt es, das zu sagen
Wenn Du weißt, wie ich reagiere
Du meinst, Du kannst es einfach zurücknehmen
Aber so läuft der Scheiß einfach nicht
Du bist die Droge, nach der ich süchtig bin
Und ich ich will dich so sehr
Glaube, ich häng An dir und das ist alles
und das ist alles
Denn wenn alles scheiter
was soll's
Wenn sich nichts
zum Besseren wendet

Chinese: 
J.Fla Wonder Woman
What's the trick? I wish I knew.
什麼訣竅  我想知道
I'm so done with thinking through
我受夠了一直思考
All the things I could've been
所有該知道卻想不通的事
And I know you wonder too
我知道你也一樣
All it takes is that one look you do
只需要你看我一眼
And I run right back to you
我就會飛奔向你
You crossed the line
你踩到我的底線
It's time to say F*** you
現在我只想罵髒話
What's the point in saying that
這樣到底有什麼意義
When you know how I'll react
當你都知道我會如何反應
You think you can just take it back
你認為可以輕易的回到過去
But just don't work like that
但才不是那麼回事
You're the drug that I'm addicted to
你是毒品 我是成癮者
And I want you so bad
最慘的是我戒不掉你
Guess I'm stuck with you
我猜我被你控制了
And that's that
沒錯
'Cause when it all falls down, then whatever
當愛情開始瓦解
When it don't work out for the better
所有努力都無法挽回

Malay (macrolanguage): 
Apakah helahnya saya berharap untuk mengetahuinya
Saya sudah puas memikirkannnya
Semua perkara telah saya lakukan
dan saya tahu awak tertanya-tanya juga
Apa yang perlu dibuat hanyalah dengan melihat dirimu
dan saya akan kembali kepadamu
Awak telah melintasi batasnya dan
Masanya untuk saya berkata C****a awak
Apakah gunanya berkata begitu
Apabila awak sudah tahu apakah reaksi saya
Awak fikir awak boleh mengambilnya kembali
tetapi ia tidak akan berlaku begitu mudah
Awaklah dadah yang saya ketagihkan
dan saya mahukan awak sangat-sangat
Seperti saya telah tersekat bersama awak
dan itulah
Kerana apabila semuanya telah musnah
Kemudian apa sahaja
Ia tidak berhasil
Untuk kebaikan

Esperanto: 
Kio estas la lertaĵo? Mi deziras, ke mi sciis
Mi tiel agis kun pensado
Ĉio, kion mi povus esti
Kaj mi scias, ke vi ankaŭ demandas vin
Ĉio, kio bezonas, estas tiu, kiun vi aspektas
kaj mi reiras al vi
Vi transiris la linion kaj estas tempo diri F vi
Kio estas la punkto diri tion
Kiam vi scias kiel mi reagos?
Vi pensas, ke vi povas simple preni ĝin reen,
sed ĝi simple ne funkcias tiel
Vi estas la drogo, kiun mi estas toksomaniulo,
kaj mi volas vin tiel malbona
Amuzi, mi estas kun vi, kaj tio estas
Ĉar kiam ĝi ĉiuj falas malsupren, tiam kio ajn
Kiam ĝi ne funkcias por pli bone

Portuguese: 
Qual é o truque? Eu gostaria de saber
Cansei de pensar nas coisas que eu poderia ter sido
E eu sei que você também se pergunta
É só eu olhar uma vez para você que eu corro atrás de você
Você cruzou a linha, e é hora de dizer vai se F
Qual era o ponto de dizer aquilo quando você sabe como eu vou reagir
Você acha que pode simplesmente esquecer, mas não é assim que funciona
Você é a droga em que eu sou viciada
E eu te quero tanto
Eu acho que estou presa em você
E é isso.
Porque quando tudo isso cair, que seja
Quando não começar a ficar melhor

Chinese: 
♪我渴望知道這裡面有什麼秘密♪
♪我已經不想再想了♪
♪我已經徹底想清楚了♪
♪我知道你也有很多困惑♪
♪一切源於你的一個眼神♪
♪我又跑回你的身邊♪
♪可是這次你逾越了♪
♪所以現在是時候說屌你♪
♪可這樣說又有什麼意義呢♪
♪你知道我會有怎樣的反應♪
♪你認為你可以把話收回來♪
♪但根本不可能♪
♪你如毒品般 使我欲罷不能♪
♪對你的渴望如此強烈♪
♪我想 對你我早已無法抗拒♪
♪事實就是這樣♪
♪一切早已支離破碎♪
♪那就算了吧♪
♪當不能做得更好♪

Arabic: 
ما هي الخدعة اتمنى لو اعرف
انا فعلتها مع التفكير في
كل ما كان يمكن ان يكون
وانا اعلم انك تريد
كل ما يتطلب هو ان تبدو بأنك تفعل واحدة
وانا اسرعت عائدة اليك
لقد عبرت الخط
وهذا هو الوقت لتقول اذا كنت
ما هي النقطة في قول ذلك
عندما تعلم ما هي ردة فعلي
تعتقد انك يمكنك فقط استعادتها
يجب عليك فقط ان لا تعمل مثل هذا
انت هو المخدر الذي ادمنه
وانا اريدك بشدة
اعتقد انني عالق معك
هذا كل ما في الامر
بسبب انه عندما يسقط كل شيء
في اي شيء
عندما يعمل كل شيئ
للأفضل

Chinese: 
What‘s the trick？ I wish I knew
爱的诀窍是什么 真希望我能懂
I’m so done with thinking through all the things I could‘ve been
我受够了总是去想我本能完成的所有
And I know you wonder too
我知道你也渴望着我
All it takes is that one look at you
我只需要望你一眼
And I run back to you
就会愿意奔回你身边
You crossed the line
你越过了界
It’s time to say F you
所以是时候对你说“F”你
What‘s the point in saying that
说那些又有何意义
When you know how I’ll react
当你知道我会是何反应
You think you can just take it back
你以为你能收回一切
But shit just don‘t work like that
但偏偏老天就不开眼
You're the drug that I'm addicted to
你是让我无比上瘾的药
And I want you so bad
我无比渴望着你
Guess I'm stuck with you
我想我注定和你在一起
And that's that
仅此而已
'Cause when it all falls down
当一切都陨落破碎
Then whatever
就怎样都好
When it don’t work out for the better
当事情并没有变得更好

French: 
Quelle est le truc? Si seulement je le savais
J'en ai marre de penser
à toutes les chose que j'aurais pu être
Et je sais que tu me veux aussi
Tout ce qu'il faut c'est que tu regardes vers moi
Et je reviendrai vers toi
Tu à traversé la ligne et c'est le moment de dire F*** you
A quoi ça sert de dire ça
Quant tu connais ma réaction
Tu penses que tu peux juste reprendre ça
Mais ça ne marche juste pas comme ça
Tu est la drogue à laquelle je suis addicte
Et je te veux tellement fort
Je suppose que je suis coincée avec toi, et c'est ça
Parce que quand tout tombera, alors peu importe
Quand ça ne marche pas pour le mieux

Polish: 
Co to za sztuczka? Chciałabym wiedzieć
Mam dość rozmyślania nad tym
czym mogłabym być
Wiem że ty też się nad tym zastanawiasz
Wystarczy jedno twoje spojrzenie
a ja z powrotem wracam do ciebie
Przekraczasz granice
to jest czas, żeby powiedzieć sobie sp.....j
Jaki jest cel w mówieniu tego
jeżeli wiesz jak zareaguję?
Myślisz, że mógłbyś to cofnąć
ale to gó...o tak nie działa
Jesteś narkotykiem, od którego jestem uzależniona
i chcę ciebie tak bardzo
Jestem na ciebie skazana
i to jest właśnie to
Kiedy wszystko się sypie
wtedy jest mi wszystko jedno
Kiedy to nie wychodzi
na dobre

Filipino: 
Ano ang trick? sana alam ko
Tapos na ako sa pag-iisip
lahat ng mga bagay na maaari kong
At alam kong nagtataka ka rin
Ang kailangan lang ay ang isang hitsura mo
at tumakbo ako pabalik sa iyo
Tinatawid mo ang linya at oras na upang sabihin na F-ka
Ano ang punto sa sinasabi na
kapag alam mo kung paano ako magiging reaksyon?
Sa palagay mo maaari mo lamang itong ibalik,
ngunit shit hindi lang gumana ng ganyan
Ikaw ang gamot na gumon sa akin,
at gusto kita ng masama
Hulaan na natigil ako sa iyo, at iyon na
'Sanhi kapag bumagsak ang lahat, kung gayon
Kapag hindi ito gumana para sa mas mahusay

Thai: 
นี่มันเล่นตลกอะไรกันนะ ฉันหวังว่าตัวเองจะได้รู้มาก่อน
ฉันพอแล้วกับที่จะคิด
ในทุกสิ่งที่ทุกอย่างที่ฉันพบเจอมา
และฉันรู้ว่าคุณก็เแปลกใจเช่นกัน
ทั้งหมดของเรื่องคือว่ามีคนคนหนึ่งมองมาที่คุณ
และฉันเองก็วิ่งกลับมาหาคุณ
คุณล้ำเส้นไปแล้วและ
นี่คงเป็นเวลาที่จะพูดแย่ ๆกับคุณแล้วล่ะ
อะไรกันคือประเด็นที่จะพูดออกมา
ในตอนที่คุณก็รู้ในปฏิกิริยาของฉัน
คุณคิดว่าคุณจะแค่ลืมสิ่งที่เคยทำแย่ ๆ เอาไว้
แต่ว่าสิ่งที่แย่ ๆ นั้นมันไม่แค่เป็นไปในแบบนั้นสินะ
คุณเป็นยาที่ฉันนั้นเสพติด
และฉันต้องการคุณเอามาก ๆ
คิดว่าฉันจะติดอยู่กับคุณ
แบบนั้นสินะ
เพราะว่าเมื่อทั้งหมดมันพังทลายลง
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
และเมื่อมันแก้ไขอะไร
ให้ดีไปกว่านี้ไม่ได้

Japanese: 
トリックは何？ 知りたかったなぁ
可能性を感じたまま
いろんな事が終わっていった
あなたも不思議だね
必要なのは一緒に戻ることだったんだ
あなたが一線を越えてきたら
F youと言うよ
私の反応を知っているのに
それを言う意味はあるの？
あなたはよりを戻せると思っているようだけど
そんなにうまくいかない
あなたは私が夢中になっているドラッグ
あなたがたまらなく欲しい
私はあなたに固執していたの
もうそれでいいよ
すべてが終われば
なんとかなるから
事がうまく運ばないとき

Portuguese: 
Qual é o truque? Eu gostaria de saber
Estou tão cansado de pensar
todas as coisas que eu poderia ter sido
E eu sei que você se pergunta também
Só é preciso aquele olhar que você faz
e eu corro de volta para você
Você cruza a linha e é hora de dizer F- você
Qual é o sentido de dizer que
quando você sabe como eu vou reagir?
Você acha que pode voltar atrás,
mas merda simplesmente não funciona assim
Você é a droga que eu sou viciado,
e eu te quero tanto
Acho que estou preso com você, e é isso
Porque quando tudo cai, então seja o que for
Quando não funciona para melhor

Sundanese: 
Kumaha carana, abdi harap abdi teurang
Teu tiasa deui abdi mikirkeun anjeun
Sadaya hal anu tiasa ku abdi pikirkeun
Hég abdi teurang anjeun gé hoyong teurang
Ukur sareung tatapan anjeun
Hég abdi balik deui ka anjeun
Anjeun kacida pisan
Abdi hoyong nyarios ulah ngacaketan abdi
Naon gunana nyarios kitu
Lamun anjeun teurang naon nu ku abdi bakal dipigawé
Anjeun mikir anjeun tiasa nyandak éta kembali
Ngan teu samudah kitu
Anjeun obat nu ku abdi dicandukeun
Hég abdi hoyong pisan anjeun
Abdi asa kajebak sareung anjeun
Hég kitu
Kusabab waktos sadaya anggeus
Nya enggeus
Waktos éta heunteu bekerja
Jang jadi leuwih alus

Spanish: 
♫¿Cuál es el truco? Ojalá supiera♫
♫Estoy tan cansada de pensar en♫
♫Todas las cosas que podría haber sido♫
♫Y sé que le pregunto demasiado♫
♫Todo lo que se necesita es esa mirada que haces♫
♫Y vuelvo directamente a ti♫
♫Cruzaste la línea y♫
♫Es hora de decir que te den♫
♫¿Cual es el punto de decir eso♫
♫Cuando sabes como voy a reaccionar?♫
♫Piensas que sólo puede tomar parte posterior♫
♫Pero diablos simplemente no funciona así♫
♫Eres la droga a la que soy adicto♫
♫Y te deseo tanto♫
♫Creo que estoy atrapada contigo♫
♫Y ya está♫
♫Porque cuando todo se derrumba♫
♫No importa♫
♫Cuando ya no funciona♫
♫Para ser mejor♫

Spanish: 
cual es el truco quisiera saberlo
estoy tan cansado de pensar
todas las cosas que pude ser
y se que tu también te lo preguntas
todo lo que se necesita es esa mirada tuya y voy corriendo de regreso a ti
cruzaste la linea y es tiempo de decir ¡vete al diablo!
cuál es el punto de decirlo cuando sabes cómo voy a reaccionar
crees que puedes retractarte
pero esta mierda no funciona así
eres la droga a la que soy adicto
y te deseo tanto
creo que estoy atascado, contigo y eso es todo
por que cuando todo se derrumba, entonces, qué más da
cuando no funciona para ser mejor

Central Khmer: 
តើល្បិចអ្វីទៅខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំគិតលែងចេញហ្មងតាមរយៈ
រឿងគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំគួរតែអាចដឹងបាន
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកឆ្ងល់វាដែរ
គ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងទាំងអស់គឺមនុស្សម្នាក់នោះមើលមកអ្នក
និងខ្ញុំរត់ត្រឡប់មករកអ្នក
អ្នកធ្វើវាហួសហេតុហើយ
វាគឺជាពេលត្រូវនិយាយថា ច..ម្រ៉ាយ
តើបានប្រយោជន៍អីដែលនិយាយដូច្នោះ
នៅពេលអ្នកដឹងពីរបៀបខ្ញុំនឹងប្រតិកម្មតបទៅវិញ
អ្នកគិតថាអ្នកអាចដកពាក្យនោះត្រឡប់មកវិញ
តែចង្រៃយោមិនទៅដូច្នោះទេ
អ្នកគឺជាថ្នាំដែលខ្ញុំញៀន
ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នកខ្លាំងមែនទែន
សាកគិតមើលថាខ្ញុំជាប់ស្អិតជាមួួយអ្នក
ហើយវាគឺបែបនោះ
ព្រោះនៅពេលគ្រប់យ៉ាងវាបរាជ័យ
បន្ទាប់មកស្អីក៏ដោយ
នៅពេលវាមិនធ្វើឲ្យមាន
ភាពប្រសើរឡើង

English: 
What's the trick? I wish I knew
I'm so done with thinking through
all the things I could've been
And I know you wonder too
All it takes is that one look you do
and I run right back to you
You cross the line and it's time to say F- you
What's the point in saying that
when you know how I'll react?
You think you can just take it back,
but shit just don't work like that
You're the drug that I'm addicted to,
and I want you so bad
Guess I'm stuck with you, and that's that
'Cause when it all falls down, then whatever
When it don't work out for the better

Hindi: 
🎵चाल क्या है? काश मैं जानता 🎵
🎵मैं इतना के माध्यम से सोच पूरा कर लेने 🎵
🎵सभी चीजों को मैं किया गया है हो सकता है 🎵
🎵और मैं तुम्हें बहुत आश्चर्य पता 🎵
🎵सभी यह लेता है कि एक नज़र तुम क्या है 🎵
🎵और मैं सही तुम्हें वापस चलाने 🎵
🎵आप रेखा को पार कर और यह समय आप एफ कहने के लिए है 🎵
🎵कि कह में फ़ायदा क्या है 🎵
🎵जब आप जानते हैं कि मैं कितना प्रतिक्रिया करेंगे? 🎵
🎵आपको लगता है कि आप इसे वापस ले सकते हैं, 🎵
🎵लेकिन यह बस ऐसे ही काम नहीं करते 🎵
🎵तुम्हें पता है, दवा है कि मैं करने के लिए आदी हूँ कर रहे हैं 🎵
🎵और मैं तुम्हें इतना बुरा चाहते हैं 🎵
🎵लगता है कि मैं आप के साथ अटक कर रहा हूँ, और कहा कि वह 🎵
🎵क्योंकि जब यह सब नीचे गिर जाता है, तो जो कुछ भी 🎵
🎵यह बेहतर करने के लिए बाहर काम नहीं करते हैं 🎵

Ukrainian: 
В чому фокус? Хотів би я знати
Мені набридли роздуми
Усе, чим я міг би стати
І я знаю, що тобі цікаво теж
Все що тобі треба, це подивитись
і я біжу назад до тебе
Ти перетнув лінію, і це час, щоби сказати тобі F..к
Який сенс говорити це
коли ти знаєшь, як я відреагую
Ти думаєшь, що ти можешь просто взяти це назад,
але це просто не працює так
Ти наркотик, на котрий я підсів,
і я хочу, тебе дуже сильно
Здається, я застряг і це так і є
Тому що, коли все це впаде униз, буде все одно
Коли це не спрацює на краще

Vietnamese: 
♪ Lại trò đùa gì vậy ? Ước gì em có thể biết ♪
♪ Em đã quá mệt mỏi mỗi khi nghĩ ♪
♪ Về những thứ mình vừa trải qua ♪
♪ Và em biết anh cũng như vậy ♪
♪ Chỉ cần một ánh nhìn từ anh ♪
♪ Và em sẽ chạy về bên anh ♪
♪ Nhưng anh lại vượt quá giới hạn ♪
♪ Và đến lúc để nói " kết thúc với anh" ♪
♪ Tại sao lại nói những lời khó nghe đó? ♪
♪ Khi anh biết em sẽ phản ứng thế nào ♪
♪ Anh nghĩ anh có thể rút lại lời đã nói được sao? ♪
♪ Nhưng nó không dễ dàng như anh nghĩ đâu ♪
♪ Anh là người dẫn lối và em là người đi sau ♪
♪ Em thèm muốn anh đến điên cuồng ♪
♪ Có lẽ em mắc kẹt với anh, vậy đó ♪
♪ Bởi khi mọi thứ sụp đổ, ta đành mặc kệ thôi ♪
♪ Khi mọi thứ không thể tốt hơn ♪

Turkish: 
Çeviri: Sertan Özcan
Hilen ne? Keşke bilebilsem
Artık olabileceğim şeyler hakkında düşünmeyi bıraktım
Ve biliyorum ki sende merak ediyorsun
Tek gereken sana bir bakış atmam ve doğruca sana geri koşarım
Çizgiyi aştın ve sana s**t*r g*t deme vakti geldi
Nasıl tepki vereceğimi biliyorsun. Bunu söylemenin manası ne
Öylece geri alabileceğini sanıyorsun ama okadar kolay değil
Sen bir ilaçsın bağımlısı olduğum ve seni çok fena istiyorum
Galiba sana takıldım kaldım ve öyle ki
Çünkü herşey kötüye gittikten sonra herneyse...
İşler daha iyiye gitmediği zaman

Korean: 
비결이 뭐야?
What's the trick?
알았으면 좋겠어
I wish I knew
내가 될 수 있었던 것들에
I'm so done with thinking through
미련을 버렸어
All the things I could've been
그리고 너도 궁금해하고 있을 거란 걸 알아
And I know you wonder too
널 한 번 보고 나서
All it takes is that one look you do
너에게로 다시 돌아가
And I run right back to you
넌 선을 넘어버렸고
You cross the line
이젠 너에게 욕을 할 차례야
And it's time to say F- you
말의 요점이 뭐야?
What's the point in saying that
내가 어떻게 행동할지 알면서 왜 그래?
When you know how I'll react?
넌 말을 주워 담을 수 있을 거라 생각하겠지만
You think you can just take it back
그렇겐 되지 않아
But just don't work like that
넌 마약 같아
You're the drug that
난 거기에 중독되어 버렸지
I'm addicted to
그리고 난 널 미치도록 원해
And I want you so bad
난 네게서 떨어질 수 없는 것 같아
Guess I'm stuck with you
그게 다야
And that's that
모든 것이 무너져 내릴 때, 뭐겠어?
'Cause when it all falls down, then whatever
더 이상 나아지지 않는다면
When it don't work out for the better

Chinese: 
What's the trick? I wish I knew
爱的诀窍是什么 真希望我能懂
I'm so done with thinking through all the things I could've been
我受够了总是回忆那些我本该完成的所有
And I know you wonder too
我知道你也搞清楚
All it takes is that one look you do and I run right back to you
我只需要望你一眼 就会愿意奔回你身边
You crossed the line and it's time to say "F" you
你超越了我底线 是时候对你说拒绝
What's the point in saying that when you know how I'll react?
当你知道我会是何反应 说那些又有何意义
You think you can just take it back, but shit just don't work like that
你以为你能挽回一切 但事情根本不会那样发展
You're the drug that I'm addicted to, and I want you so bad
你是让我无比上瘾的药 我无比渴望着你
Guess I'm stuck with you, and that's that
我想我注定和你在一起 仅此而已
'Cause when it all falls down, then whatever
因为当一切都陨落破碎 所有都毫无意义
When it don't work out for the better
当事情并没有变得更好

iw: 
מה התרגיל? הלוואי והייתי יודעת
כבר סיימתי לחשוב
על כל הדברים שיכולתי להיות
ואני יודע שאתה תוהה גם
כל מה שנדרש הוא המבט שלך
ואני ארוץ בחזרה אלייך
אתה חציית את קו וזה הזמן להגיד F-אתה
מה הטעם להגיד את זה
מתי שאתה יודע איך אני אגיב?
אתה חושב שאתה יכול לקחת את זה חזרה
אבל החרא פשוט לא עובד ככה
אתה הסם שאני נמשך אליו
ואני רוצה אותך כל כך
כנארה אני תקועה איתך, וזה כי
מתי שהכל מתפרק, אז מה
מתי שזה לא עובד לטובה

Chinese: 
What's the trick I wish I knew
有什么诀窍 多希望我能知道
I'm so done with thinking through
我已经彻底想清楚了
All the things I could've been
我所经历的一切
And I know you wonder too
我知道你也有很多疑虑
All it takes is that one look you do
一切源于你的一个眼神
And I run right back to you
我又回到你的身边
YOU crossed the line
但你仍不思悔改
it's time to say f**k u you
现在是时候说 该死的
What's the point in saying that
可这样说又有什么意义呢
When u know how I'll react
你知道我会有怎样的反应
YOU think u can just take it back
你认为你可以做回自己
But shit just don't work like that
但该死的 我却无法轻易释怀
You're the drug that I'm addicted to
你如毒品般 使我欲罢不能
And I want you so bad
对你的渴望如此强烈
Guess I'm stuck with you
我想 对你我早已无法抗拒
And that's that
事实就是这样
Cus when it all falls down then whatever
可不知何时 一切早已支离破碎
When it don't work out for the better
愈来愈糟
When it don't work out 
愈来
for the better
愈来愈糟

Swedish: 
Vad är tricket? Jag önskar jag viste
Jag är så klar med att tänka igenom.
alla sakerna jag kunde ha varit
och jag vet att du undrar också
allt som behöves är den den där stilen på dig
Och jag springer tillbaka till dig
Du besteg linjen och det är tid och säga k dig
Men vad är poängen i att säga det
När du vet hur jag reagerar
Du tror du bara kan det tillbaka,
Men så funkar det inte
Du är drågen som jag är Beroende till,
Och jag vill ha dig så mycket (<3)
Tror jag är fast med dig, och det är det
För när det allt ramlar ner. när som helst
När det inte går till det bättre

Chinese: 
但願我能猜透 你神秘的把戲
What's the trick? I wish I knew
我受夠了那遺憾的時光 不願再回想
I'm so done with thinking through...
我受夠了那遺憾的時光 不願再回想
all the things I could've been
你一定也很好奇 我懂
And I know you wonder too
只需要給個眼神 我就會飛奔回你身邊
All it takes is that one look you do...
只需要給個眼神 我就會飛奔回你身邊
and I run right back to you
但你得寸進尺 逾越界線 我再也無法忍受
You crossed the line and it's time to say "F" you
既然知道 我會有何反應
What's the point in saying that
那你說這麼多 意義何在? 
When you know how I'll react?
自以為能挽回一切 結果呢?
You think you can just take it back,
別傻了 是你想得太美
but just don't work like that
你就像是毒品 讓我成癮 癡心渴望
You're the drug that I'm addicted to...
你就像是毒品 讓我成癮 癡心渴望
and I want you so bad
我猜我已經被你迷住 事實就是如此
Guess I'm stuck with you, and that's that
不論如何 當一切面臨支離破碎時
'Cause when it all falls down, then whatever
看來彼此間的關係 也沒能好轉
When it don't work out for the better

Hungarian: 
Mi ez a trükk, bárcsak tudhatnám.
Teljesen kész vagyok, végig gondoltam
minden dolgot, ami lehettem volna
Viszont tudom, túl csodálatos vagy.
Minden csak egy pillanat műve,
és én futok egyenesen vissza hozzád.
Te átlépted a határt, és itt az idő, hogy azt mondjam b*!
Mi értelme ezt mondanom,
amikor tudod, hogyan fogok reagálni.
Azt hiszed, csak úgy vissza tudod csinálni,
de a sz*r nem így működik
Te vagy a drog, aminek a rabja vagyok.
Viszont én akarlak, olyan rossz.
Azt hiszem itt ragadtam, veled, és ez így van.
Így amikor mindennek vége, akkor teljesen mindegy.
Mikor ez nem működik, jobb lenne

Spanish: 
si simplemente, no estamos bien, y es tiempo de decir adiós
cuando todo se derrumba
cuando todo se derrumba
yo estaré bien
yo estaré bien
eres la droga a la que soy adicto
y te deseo tanto
pero yo estaré bien
por qué peleamos, no lo sé
decimos lo que más nos duele
oh, yo trato me mantengo frío
pero, lo tomas personal
todo este fuego cruzado y hacer ataques
es muy duro, para hacerle frente
pero, aún así
no te puedo
dejar ir
por que cuando todo se derrumba,  qué más da
cuando no funciona para ser mejor

Korean: 
우리가 잘 맞지 않는 거라면
If it's just ain't right
이젠 헤어져야 한다면
And it's time to say goodbye
모든 게 무너져 내릴 때
When it all falls down
모든 게 무너져 내릴 때
When it all falls down
난 괜찮을 거야
I'll be fine
난 괜찮을 거야
I'll be fine
넌 마약이야
You're the drug that
난 거기에 중독되어 버렸지
I'm addicted to
그리고 난 널 미치도록 원해
And I want you so bad
하지만 난 괜찮을 거야
But I'll be fine
우리, 왜 싸우는 걸까?
Why we fight
나도 모르겠어
I don't know
우린 가장 상처가 되는 말을 하네
We say what hurts the most
오, 혼자 있으려 해봤지만
Oh, I tired staying cold
넌 그걸 맘에 담아두고 있지
But you take it personal
이 모든 총성과 소음들
All this firing shots and making ground
너무 받아들이기 힘들어
It's way too hard to cope
하지만 난 널 여전히 보내지 못하고 있어
But I still can't let you go
모든 것이 무너져 내릴 때, 뭐겠어?
'Cause when it all falls down, then whatever
더 이상 나아지지 않는다면
When it don't work out for the better
우리가 잘 맞지 않는 거면
If we just ain't right

Thai: 
หากแค่เรานั้นไม่ใช่
เเละก็ถึงเวลาที่จะบอกลา
เมื่อทั้งหมดมันพังทลาย
เมื่อทั้งหมดมันพังทลาย
ฉันจะยอมรับมัน
ฉันจะยอมรับมัน
ถึงคุณจะเป็นยาที่ฉันนั้นเสพติดอยู่
และถึงฉันจะต้องการคุณเอามาก ๆ
แต่ฉันจะยอมรับมัน
ทำไมเราถึงเถียงกันล่ะฉันเองก็ไม่รู้
เราต่างพูดในสิ่งที่ทำร้ายกันให้มากที่สุด
โอ้ ฉันได้ลองที่จะทนอยู่กับมัน
แต่คุณกลับเก็บเอาไปคิด
ทั้งหมดเหล่านี้เป็นดั่งชนวนติดไฟและ
ทำให้เป็นลูกบอลที่ถูกตีออกไป
มันยากเหลือเกินที่จะรับมือได้
แต่ฉันเองก็ยังปล่อยคุณไปไม่ได้
เพราะว่าเมื่อทั้งหมดมันพังทลายลง
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
และเมื่อมันแก้ไขอะไร
ให้ดีไปกว่านี้ไม่ได้
หากแค่เรานั้นไม่ใช่

German: 
Wenn wir einfach nicht zusammen passen und es Zeit für ein Lebewohl ist
Wenn wir einfach nicht zusammen passen und es Zeit für ein Lebewohl ist
wenn alles scheitert
wenn alles scheitert
Geht's mir gut!
Geht's mir gut!
Du bist die Droge, nach der ich süchtig bin
Und ich will dich so sehr aber mir geht's gut!
Geht's mir gut!
Warum wir streiten, weiß ich nicht
Wir sagen, was uns am stärksten verletzt
Oh, Ich versuche, ruhig zu bleiben
Aber du nimmst es persönlich.
All die scharfen Schüsse
und diese Tiefschläge
Sind viel zu schwer auszuhalten
Aber dennoch schaff ich's nicht, dich gehen zu lassen.
Denn wenn alles scheitert
was soll´s
Wenn sich nichts
Zum Besseren wendet
Wenn wir einfach nicht zusammen passen,

Central Khmer: 
បើសិនយើងមិនត្រឹមត្រូវមែន
ហើយវាគឺជាពេលត្រូវនិយាយថាលាហើយ
នៅពេលគ្រប់យ៉ាងវាបរាជ័យ
នៅពេលគ្រប់យ៉ាងវាបរាជ័យ
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ
អ្នកគឺជាថ្នាំដែលខ្ញុំញៀន
ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នកខ្លាំងមែនទែន
តែខ្ញុំនឹងមិនអីទេ
ហេតុអីយើងឈ្លោះគ្នា ខ្ញុំមិនដឹងទេ
យើងនិយាយថាអ្វីដែលធ្វើឲ្យឈឺចាប់បំផុត
អូ ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើដូចមិនមានអ្វីកើតឡើង
តែអ្នកយកវាដាក់ជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន
គ្រប់ការដុតកំហឹងទាំងនេះ និង
ពន្លិចដល់បាត
វាពិបាកណាស់នឹងកាត់ចេញ
តែខ្ញុំនៅតែមិនអាចឲ្យអ្នកទៅ
ព្រោះនៅពេលគ្រប់យ៉ាងវាបរាជ័យ
បន្ទាប់មកស្អីក៏ដោយ
នៅពេលវាមិនធ្វើឲ្យមាន
ភាពប្រសើរឡើង
បើសិនយើងមិនត្រឹមត្រូវមែន

Chinese: 
♪如果我們無法重回正軌♪
♪那麼是時候說再見♪
♪一切早已支離破碎♪
♪一切早已支離破碎♪
♪我可以♪
♪我不會有事的♪
♪你如毒品般 使我欲罷不能♪
♪對你的渴望如此強烈♪
♪但我不會有事的♪
♪我不知道我們為何爭吵不休♪
♪我們都說了最傷害彼此的話♪
♪我試圖保持冷靜♪
♪但你總是針對我♪
♪情況愈演愈烈♪
♪終究發展到無可挽回的境地♪
♪我們陷入困境 無法逃離♪
♪但我仍不願就此放手♪
♪一切早已支離破碎♪
♪但那就算了吧♪
♪當我們不能重修舊好♪
♪如果我們無法重回正軌♪

Arabic: 
فقط اذا كان ليس صحيحا
فقد حان الوقت لنقول وداعا
عندما يسقط للأسفل
عندما يسقط كل شييء للأسفل
سأكون بخير
سأكون بخير
انت هو المخدر الذي ادمنه
وانا اريدك بشدة
لكني سأكون بخير
لماذا نتشاجر انا لا أعلم
نحن نقول انه يؤذي اكثر من اي شيء
اوه لقد حاولت البقاء باردة
لكنك تعتبر الامر شخصيا
كل تلك اسماك القرش الملتهبة
تصنع ارضا
انها وسيلة صعبة للأتصال
لكني ازال لا يمكنني ان اسمح لك بالذهاب
بسبب انه عندما يسقط كل شيء
في اي شيء
عندما يعمل كل شيئ
للأفضل
فقط اذا كان ليس صحيحا

Chinese: 
If we just ain't right 
或許我們真的不適合
and it's time to say goodbye
也該是時候分手
When it all falls down
當愛情開始瓦解
I'll be fine
我會好起來
I'll be fine
我會好起來
You're the drug that I'm addicted to
你是毒品 我是成癮者
And I want you so bad
最慘的是我戒不掉你
But I'll be fine
但我會好起來
Why we fight I don't know
為何爭吵 我也搞不懂
We say what hurts the most
我們都說了最傷彼此的話
Oh I try staying cold
我試著保持冷靜
But you take it personal
但你總是針對我
All these firing shots and making ground
所有的互相攻擊 讓我們越吵越兇
It's way too hard to cope
直到我們都無法承受
But I still can't let you go 
但我仍不願放手
'Cause when it all falls down, then whatever
當愛情開始瓦解
When it don't work out for the better
所有努力都無法挽回
If we just ain't right 
或許我們真的不適合

French: 
Si ça ne va juste pas, et que c'est l'heure de dire aurevoir
Quand tout tombera, quand tout tombera
J'irais bien
J'irais bien
Tu est la drogue à laquelle je suis addicte
Et je te veux tellement fort, mais j'irais bien
Pourquoi est ce qu'on se bat? Je ne sait pas
On dit ce qui blesse le plus
Oh, j'ai essayé de rester froide
Mais tu le prends personnellement
Tout ces coups de feu et prises de terrain
C'est trop dur à supporter
Mais je ne peux toujours pas te laisser partir
Parce que quand tout tombera, alors peu importe
Quand ça ne marche pas pour le mieux

Polish: 
Jeśli nie możemy się dogadać
i czas powiedzieć sobie do widzenia
Kiedy to wszystko się sypie
Kiedy to wszystko się sypie
Ja będę ok
Ja będę ok
Jesteś narkotykiem, od którego jestem uzależniona
Chcę ciebie tak bardzo
ale będę ok.
Czemu wciąż walczymy ? Nie wiem
Mówimy to co rani nas najbardziej
 
Och, staram się pozostać zimny
ale ty to wszystko odbierasz tak osobiście
Wszystkie te pociski i te walki
To zbyt wiele by temu sprostać
ale nie mogę dać ci odejść
Kiedy wszystko się sypie
wtedy wszystko jedno
Kiedy to nie wychodz
na dobre
Jeśli nie możemy się dogadać

Portuguese: 
Se não estamos certos, e é hora de dizer adeus
Quando tudo cai, quando tudo cai
eu vou ficar bem
eu vou ficar bem
Você é a droga que eu sou viciado em
E eu te quero tanto, mas eu vou ficar bem
Por que brigamos? Eu não sei...
Dizemos o que dói mais
Oh, eu tentei ficar com frio,
mas você considera pessoal
Tudo isso disparando tiros e fazendo chão
É muito difícil de lidar,
mas eu ainda não posso deixar você ir
Porque quando tudo cai, então seja o que for
Quando não funciona para melhor

Hungarian: 
ha nem lennénk rendben és itt lenne az ideje búcsúzni.
Amikor mindennek vége. Amikor mindennek vége.
Jól leszek.
Jól leszek.
Te vagy a drog, aminek a rabja vagyok.
Viszont én akarlak, olyan rossz. De jól leszek.
Miért harcolunk, nem tudom.
Azt mondjuk, ami a legjobban fáj.
Oh, próbálok hideg maradni,
Mindegyik lövés megsebez,
és földig rombol.
Ezt túl nehéz megoldani.
De én még mindig nem tudlak
elengedni.
Így amikor mindennek vége, akkor teljesen mindegy.
Mikor ez nem működik, jobb lenne

Ukrainian: 
Якщо це все не правильно, і це час, щоби сказати до побачення
Коли все це впаде вниз, коли все впаде вниз
зі мною все буде добре
зі мною все буде добре
Ти наркотик, на котрий я підсів,
І я тебе дуже хочу, але я обійдуся
Чому ми посварилися, я не знаю
Ми говоримо, від чого болючіше всього
О, я намагався залишатися спокійним,
але приймаєшь це на свій рахунок
Всі ці постріли і готує підгрунтя
З цим шляхом дуже складно впоратися,
але я до сих пір не можу відпустити тебе
Тому що, коли все це впаде вниз, буде все одно
Коли це не спрацює в кращу сторону

Swedish: 
När det inte är bra bara, och det är tid och säga hej då
När allt ramlar ner. När allt ramlar ner.
Jag kommer vara  okej
Jag kommer vara okej
Du är drågen jag är beroende av.
och jag vill ha dig så mycket, men jag kommer vara okej
varför slås vi? jag vet inte
vi säger det som gör det mest onta
Oh, jag försökte stanna kall
men du tar det personligt
alla dom här sjukta skoten och gjord mark
det är för svårt att klara
Men jag kan fortfarande inte låtta dig gå
För när det allt ramlar ner. när som helst
När det inte går till det bättre

Hindi: 
🎵यह सिर्फ सही नहीं है, और यह समय कहने के लिए है, तो अलविदा 🎵
🎵जब यह सब नीचे, जब यह सब नीचे गिर जाता है गिर जाता है 🎵
🎵मैं अच्छा हो जाऊंगा 🎵
🎵मैं अच्छा हो जाऊंगा 🎵
🎵आप दवा है कि मैं कर रहा हूँ के आदी रहे हैं 🎵
🎵और मैं तुम्हें इतना बुरा चाहते हैं, लेकिन मैं ठीक हो जाओगे 🎵
🎵हम तो लड़ाई क्यों? मुझे नहीं पता 🎵
🎵हम कहते हैं कि सबसे अधिक दर्द होता है 🎵
🎵ओह, मैं ठंड रहने की कोशिश की, 🎵
🎵लेकिन आप इसे व्यक्तिगत ले 🎵
🎵इन सभी शॉट्स फायरिंग और बनाने जमीन 🎵
🎵यह रास्ता भी निपटने के लिए मुश्किल है, 🎵
🎵लेकिन मैं अभी भी नहीं कर सकते तुम जाओ 🎵
🎵क्योंकि जब यह सब नीचे गिर जाता है, तो जो कुछ भी 🎵
🎵यह बेहतर करने के लिए बाहर काम नहीं करते हैं 🎵

Chinese: 
If we just ain't right 
如果我们无法重回正轨
and it's time to say goodbye
那么是时候说再见
When it all falls down
一切早已支离破碎
When it all falls down
一切早已支离破碎
I'll be fine
我会好起来的
I'll be fine
我会好起来的
You're the drug that I'm addicted to
你如毒品般 使我欲罢不能
And I want you so bad
对你的渴望如此强烈
But I'll be fine
但我会好起来的
Why we fight I don't know
我不知道我们为何争吵不休
We say what hurts the most
我们都说了伤害彼此的话
Oh I try staying cold
我试图保持冷静
But you take it personal
但你总是针对我
All this firing shots 
情况愈演愈烈
And making grounder
终究发展到无可挽回的境地
It's way too hard to cope
我们陷入困境 无法逃离
But I still can't let you go 
但我仍不愿就此放手
Cus when it all falls down 
可不知何时
down then whatever
可不知何时 一切早已支离破碎
When it don't work out 
愈来
for the better
愈糟
If we just ain't right 
如果我们无法重回正轨

Malay (macrolanguage): 
jika kita tidak benar
Dan inilah masanya untuk mengucapkan selamat tinggal
Apabila semuanya telah musnah
Apabila semuanya telah musnah
Saya akan okay
Saya akan okay
Awaklah dadah yang saya ketagihkan
dan saya mahukan awak sangat-sangat
Tetapi saya akan okay
Saya tidak tahu kenapa kita bergaduh
Kita berkata perkara yang sungguh menyakitkan
Oh saya mencuba untuk bersabar
Tetapi awak menganggapnya peribadi
Semua tembakan ini
tepat ke sasaran
Ia terlalu sukar untuk diatasi
Tetapi saya tetap tidak akan lepaskan awak
Kerana apabila semuanya telah musnah
Kemudian apa sahaja
tidak akan berhasil
untuk kebaikan
Jika kita tidak benar

Japanese: 
もし正しくなかったら
さよならをしないといけない
すべてが終われば
なんとかなるから
大丈夫
大丈夫
あなたは私が夢中になっているドラッグ
あなたがたまらなく欲しい
だけど大丈夫
なぜ私たちは争うの？ 私にはわからない
私たちは何が一番傷付いてるか言う
私は冷たく当たろうとしたら
あなたはそれを真に受けてしまった
発破をかけて今の状況が出来てしまった
どうにかするのは難しいけど
あなたと離れることが出来ない
すべてが終われば
なんとかなるから
事がうまく運ばないとき
もし正しくなかったら

Chinese: 
If we just ain't right
若一切就是怎么也不对
And it's time to say goodbye
那就是是时候说再见
When it all falls down
当一切都陨落破碎
When it all falls down
当一切都不再完美
I'll be fine
我也会很好
字幕：China_清少  制作           支持J.Fla
I'll be fine
我也无所谓
You're the drug that I'm addicted to
你是让我无比上瘾的药
And I want you so bad
我无比的想要你
But I‘ll be fine
但没有也很好
Why we fight？ I don’t know
为何我们要争吵 我不知道
We say what hurts the most
我们总说着最伤人的话
Oh， I tried staying cold
噢我试着保持冷静
But you take it personal
你却保持针对
All these firing shots and making ground
所有的唇枪舌炮和所有的事有人为
It‘s way too hard to cope
一切都太难应对
But I still can’t let you go
但我还是无法放弃你
'Cause when it all falls down， then whatever
当一切都陨落破碎 就怎样都好
When it don’t work out for the better
当事情并没有变得更好

Esperanto: 
Se ĝi simple ne pravas, kaj estas tempo diri adiaŭon
Kiam ĉio falos, kiam ĉio falos
Mi estos bone
Mi estos bone
Vi estas la drogo, pri kiu mi estas toksomaniulo
Kaj mi volas, ke vi tiel malbonas, sed mi estos bone
Kial ni luktas? Mi ne scias
Ni diras, kio plej doloras
Ho, mi provis resti malvarma,
Sed vi prenas ĝin persona
Ĉiuj ĉi tiuj pafantaj ŝotoj kaj farante teron
Estas tro malfacila por batali,
sed mi ankoraŭ ne povas lasi vin iri
"Ĉar kiam ĝi ĉiuj falas malsupren, do kio ajn
Kiam ĝi ne funkcias por pli bone

Sundanese: 
Lamun arurang salah
Hég ieu waktosnya papisah
Waktos sadaya anggeus
Waktos sadaya anggeus
Abdi bakal saé-saé waé
Abdi bakal saé-saé waé
Anjeun obat nu ku abdi dicandukeun
Hég abdi hoyong pisan anjeun
Ngan abdi bakal saé-saé waé
Kunaon arurang bertengkar, abdi teu teurang
Arurang nyarios kata anu pikanyerieun
Oh, abdi nyobian bertahan
Ngan anjeun teu sanggup nahan diri
Kabéh cerca maki
Sareung pertengkaran ieu
Éta hésé dihadapi
Ngan abdi anggeur teu tiasa ngalepaskeun anjeun
Kusabab waktos sadaya anggeus
Nya enggeus
Waktos éta heunteu bekerja
Jang jadi leuwih alus
Lamun arurang salah

iw: 
אם אנחנו לא בסדר , זה הזמן להגיד להתראות
מתי שהכל מתפרק, מתי שהכל מתפרק
אני יהיה בסדר
אני יהיה בסדר
אתה הסם שאני נמשך אליו
ואני רוצה אותך כל כך, אבל אני יהיה בסדר
למה אנחנו רבים? אני לא יודע
אנחנו אומרים מה שהכי כואב
או, נסיתי להשאר רגוע
אבל את לקחת את זה אישית
כל היריות ומכין את הקרקע
זה דרך כל כך קשה להתמודד
אבל אני לא יכול לתת לך ללכת
בגלל שמתי שהכל מתפרק, אז מה
מתי שזה לא עובד לטובה

Chinese: 
難道真的無緣作伴 非得道別不可嗎?
If it just ain't right, and it's time to say goodbye
感情的橋樑斷成兩半 徹底崩落
When it all falls down, when it all falls down
我會重啟人生
I'll be fine
不用擔心
I'll be fine
你就像是毒品 讓我成癮
You're the drug that I'm addicted to
雖捨不得 但請相信 我會過得好好的 
And I want you so bad, but I'll be fine
也不知道 怎麼會反目成仇
Why we fight? I don't know
我們口無遮攔 開始惡言相向
We say what hurts the most
Oh 我試著保持冷靜
Oh, I tried staying cold
而你卻咄咄逼人
But you take it personal
心中那把怒火 一發不可收拾
All these firing shots and making grounder
走到這地步 難以堅持
It's way too hard to cope
可是我仍舊放不下你
But I still can't let you go
不論如何 當一切面臨支離破碎時
'Cause when it all falls down, then whatever
看來彼此間的關係 也沒能好轉
When it don't work out for the better

Portuguese: 
Quando nada estiver certo, e for hora de dizer adeus
Quando tudo cair, Quando tudo cair
Eu vou ficar bem
Eu vou ficar bem
Você é a droga em que eu sou viciada
E eu te quero tanto, mas vou ficar bem
Por que brigamos? Eu não sei
Nós dizemos coisas que machucam
Eu tentei ficar calma. Mas você leva para o lado pessoal
Todas essas indiretas e brigas feias
É muito difícil de lidar, mas ainda não posso deixar você ir
Porque quando tudo cair, que seja
Quando não começar ficar melhor

Indonesian: 
Jika kita tidak baik-baik
Dan ini waktunya tuk bilang selamat tinggal
Saat itu semua jatuh
Saat itu semua jatuh
Aku akan baik-baik saja
Aku akan baik-baik saja
Anda adalah obat yang aku candukan
Dan aku sangat menginginkamu
Tapi aku akan baik-baik saja
Mengapa kita bertengkar, aku tidak tahu
Kami mengatakan hal yang paling menyakitkan
Oh, aku mencoba tetap dingin
Tapi kamu menggambilnya secari pribadi
Semua tembakan ini
Membuat resah
Itu terlalu sulit untuk diatasi
Tapi aku masih tidak bisa membiarkan kau pergi
Karena saat itu semua jatuh
Lalu apapun
Saat itu tidak bekerja
Untuk lebih baik
Jika kita tidak baik-baik

Turkish: 
Eğer biz doğru değilsek o zaman hoşçakal deme vakti gelmiştir
Herşey kötüleşince
Herşey kötüleşince
İyi olacağım
Sen bir ilaçsın bağımlısı olduğum ve seni çok fena istiyorum
Sen bir ilaçsın bağımlısı olduğum ve seni çok fena istiyorum
Ama iyi olacağım
Neden savaşıyoruz? Bilmiyorum
Bizi en çok acıtan şeyleri söylüyoruz
Oh... Ben soğuk kalmaya çalışıyorum ama sen kişisel algılıyorsun
Tüm bu ateş atışları ve zemin hazırlıkları
Başa çıkmak zor ama hala seni bırakamıyorum
Çünkü herşey kötüye gittikten sonra herneyse...
İşler daha iyiye gitmediği zaman

Filipino: 
Kung hindi lang tayo tama, at oras na upang magpaalam
Kapag bumagsak ang lahat, kapag bumagsak ang lahat
Magiging maayos ako
Magiging maayos ako
Ikaw ang gamot na gumon sa akin
At gusto ko kayong masama, ngunit magiging maayos ako
Bakit tayo lumaban? Hindi ko alam ...
Sinasabi namin kung ano ang pinaka masakit
Oh, sinubukan kong manatiling malamig,
ngunit personal mong gawin ito
Ang lahat ng ito ng pagpapaputok shot at paggawa ng lupa
Ito ay paraan masyadong mahirap upang makaya,
ngunit hindi ko pa rin kayo papayagan
Sanhi kapag bumagsak ang lahat, kung gayon
Kapag hindi ito gumana para sa mas mahusay

Chinese: 
If it just ain't right, and it's time to say goodbye
若一切就是怎么也不对 那是时候说再见了
When it all falls down, when it all falls down
当一切都陨落破碎 当一切都不再完美
I'll be fine, I'll be fine
我会很好 我也无所谓了
You're the drug that I'm addicted to
你是让我无比上瘾的药
And I want you so bad, but I'll be fine
我无比想要你 但我也会好好的
Why we fight? I don't know
为何我们要争吵 我不知道
We say what hurts the most
我们总说着最伤人的话
Oh, I tried staying cold, but you take it personal
噢我试着保持冷静 你却咄咄逼人
All these firing shots and making grounder
由此引发的矛盾 使情况越来越糟
It's way too hard to cope, but I still can't let you go
一切都太难应对 但我还是无法放弃你
'Cause when it all falls down, then whatever
因为当一切都陨落破碎 所有都毫无意义
When it don't work out for the better
当事情并没有变得更好

English: 
If we just ain't right,  and it's time to say goodbye
When it all falls down, when it all falls down
I'll be fine
I'll be fine
You're the drug that I'm addicted to
And I want you so bad, but I'll be fine
Why we fight? I don't know...
We say what hurts the most
Oh, I tried staying cold,
but you take it personal
All this firing shots and making ground
It's way too hard to cope,
but I still can't let you go
Cause when it all falls down, then whatever
When it don't work out for the better

Spanish: 
♫Simplemente no estamos bien♫
♫Y es tiempo de decir adiós♫
♫Cuando todo caiga♫
♫Cuando todo caiga♫
♫Estaré bien♫
♫Estaré bien♫
♫Eres la droga a la que soy adicto♫
♫Y te deseo tanto♫
♫Pero voy a estar bien♫
♫¿Porque peleamos? No lo se♫
♫Decimos lo que más duele♫
♫Oh, trato de mantenerme frío♫
♫Pero lo tomas como algo personal♫
♫Todos estos disparos y♫
♫Hacer tierra♫
♫Es demasiado difícil de soportar♫
♫Pero todavía no puedo dejarte ir♫
♫Porque cuando todo se derrumba♫
♫No importa♫
♫Cuando ya no funciona♫
♫Para ser mejor♫
♫Simplemente no estamos bien♫

Vietnamese: 
♪ Khi mọi thứ lệch khỏi quỹ đạo đó chính là lúc để nói tạm biệt♪
♪ Chính là lúc để nói tạm biệt ♪
♪ Khi mọi thứ sụp đổ ♪
♪ Khi tất cả kết thúc ♪
♪ Em sẽ ổn thôi ♪
♪ Em vẫn sẽ ổn thôi ♪
♪ anh chính là thứ thuốc mà em nghiện ♪
♪ Và em muốn anh rất nhiều ♪
♪ Nhưng em rồi sẽ ổn thôi ♪
♪ Tại sao chúng ta lại cãi nhau? Em không biết ♪
♪ Ta nói những lời cay độc nhất ♪
♪ Em đã cố chịu đựng anh ♪
♪ Nhưng anh vượt quá giới hạn ♪
♪ Khi những viên đạn rơi xuống và rải rác xung quanh ♪
♪ Thì đã quá muộn để chống cự ♪
♪ Nhưng em vẫn không thể để anh đi ♪
♪ Vì khi mọi thứ đổ vỡ, rồi mặc kệ nó đi ♪
♪ Khi thế giới không hoạt động tốt hơn ♪
♪ Nếu mọi thứ đã đến hồi kết ,đó là lúc nói tạm biệt ♪

Russian: 
Если у нас всё плохо
то самое время попрощаться
Если всё рушится
если всё рушится
Я справлюсь
Я справлюсь
Ты – наркотик, на который я подсела
И ты мне ужасно нужен
но я с этим справлюсь
Почему мы ссоримся? Я не знаю
Мы произносим то, что ранит сильнее всего.
Оу, я пытался сохранять спокойствие
но ты воспринимаешь всё близко к сердцу.
Со всеми этими выстрелами и
ударами, сбивающими с ног
Очень тяжело бороться
но я всё равно не могу тебя отпустить.
Ведь когда всё это рушится
то это уже не имеет значения
Когда не получается ничего
изменить к лучшему
Если у нас всё плохо

Esperanto: 
Se ĝi simple ne pravas, kaj estas tempo diri adiaŭon
Kiam ĉio falos, kiam ĉio falos
Mi estos bone
Mi estos bone
Vi estas la drogo, pri kiu mi estas toksomaniulo
kaj mi volas vin tiel malbona, sed mi estos bone
Dankon por spekti
Donu dankon al gog
     Amu Jfla

Filipino: 
Kung hindi lang tayo tama, at oras na upang magpaalam
Kapag bumagsak ang lahat, kapag bumagsak ang lahat
Magiging maayos ako
Magiging maayos ako
Ikaw ang gamot na gumon sa akin
at gusto ko kayong masama, ngunit magiging maayos ako
[Wakas]
[Lahat ng Down Down ni Alan Walker]
© Alan Walker 2017
(Hit ang Mic)

Central Khmer: 
ហើយវាជាពេលត្រូវនិយាយថាលាហើយ
នៅពេលគ្រប់យ៉ាងវាបរាជ័យ
នៅពេលគ្រប់យ៉ាងវាបរាជ័យ
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ
អ្នកគឺជាថ្នាំដែលខ្ញុំញៀន
ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នកខ្លាំងមែនទែន
តែខ្ញុំនឹងមិនអីទេ

Arabic: 
فقد حان الوقت لنقول وداعا
عندما يسقط كل شيء للأسفل
عندما يسقط كل شيء للأسفل
سأكون بخير
سأكون بخير
انت هو المخدر الذي ادمنه
وانا اريدك بشدة
لكني سأكون بخير
تمت الترجمة بواسطة زاك المصري

Swedish: 
När det inte är bra bara, och det är tid och säga hej då
När allt ramlar ner, När allt ramlar ner.
Jag kommer vara okej
jag kommer vara okej
Du är drågen jag är beroende av.
och jag vill ha dig så mycket. men jag kommer vara okej
Amazing Singing btw <3

Chinese: 
and it's time to say goodbye
那么是时候说再见
When it all falls down
一切早已支离破碎
When it all falls down
一切早已支离破碎
I'll be fine
我会好起来的
I'll be fine
我会好起来的
You're the drug that I'm addicted to
你如毒品般 使我欲罢不能
And I want you so bad
对你的渴望如此强烈
But I'll be fine
但我会好起来的

Japanese: 
さよならをしないといけない
すべてが終われば
なんとかなるから
大丈夫
大丈夫
あなたは私が夢中になっているドラッグ
あなたがたまらなく欲しい
もう大丈夫
ご視聴ありがとうございます♡
高評価してくれたら嬉しいです

Malay (macrolanguage): 
Dan inilah masanya untuk mengucapkan selamat tinggal
Apabila semuanya telah musnah
Apabila semuanya telah musnah
Saya akan okay
Saya akan okay
Awaklah dadah yang saya ketagihkan
dan saya mahukan awak sangat-sangat
Tetapi saya akan okay

Indonesian: 
Dan ini waktunya tuk bilang selamat tinggal
Saat semuanya jatuh ke bawah
Saat itu semua jatuh
Aku akan baik-baik saja
Aku akan baik-baik saja
Kau adalah obat yang aku candukan
Dan aku menginginkanmu
Tapi aku akan baik-baik saja

Chinese: 
難道真的無緣作伴 非得道別不可嗎?
If it just ain't right, and it's time to say goodbye
感情的橋樑斷成兩半 徹底崩落
When it all falls down, when it all falls down
我會重啟人生
I'll be fine
不用擔心
I'll be fine
你就像是毒品 讓我成癮
You're the drug that I'm addicted to
雖捨不得 但請相信 我會過得好好的 
And I want you so bad, but I'll be fine
---中文台灣字幕by小帥日常頻道 & 啦崩啦卡---

English: 
If we just ain't right, and it's time to say goodbye
When it all falls down, when it all falls down
I'll be fine
I'll be fine
You're the drug that I'm addicted to
and I want you so bad, but I'll be fine
[ End ]
[ All Falls Down by Alan Walker ]
© Alan Walker 2017
(Hit The Mic)

Sundanese: 
Hég ieu waktosnya papisah
Waktos sadaya anggeus
Waktos sadaya anggeus
Abdi bakal saé-saé waé
Abdi bakal saé-saé waé
Anjeun obat nu ku abdi dicandukeun
Hég abdi hoyong pisan anjeun
Ngan abdi bakal saé-saé waé

Vietnamese: 
♪ Và đến lúc để nói lời chia tay ♪
♪ Khi mọi thứ sụp đổ ♪
♪ Khi tất cả tan biến ♪
♪ Em sẽ ổn thôi ♪
♪ Em sẽ ổn thôi ♪
♪ anh chính là thứ thuốc mà em nghiện ♪
♪ Và em muốn anh rất nhiều ♪
♪ Nhưng em sẽ ổn thôi ♪
♥♥♥ J fla
Vietsub được thực hiện bởi Fansub
like share nha các fan

Thai: 
และก็ถึงเวลาที่จะบอกลา
เมื่อทั้งหมดมันพังทลาย
เมื่อทั้งหมดมันพังทลาย
ฉันจะยอมรับมัน
ฉันจะยอมรับมัน
ถึงคุณจะเป็นยาที่ฉันนั้นเสพติดอยู่
และถึงฉันจะต้องการคุณเอามาก ๆ
แต่ฉันจะยอมรับมัน

Chinese: 
and it's time to say goodbye
也該是時候分手
When it all falls down
當愛情開始瓦解
I'll be fine
我會好起來
I'll be fine
我會好起來
You're the drug that I'm addicted to
你是毒品 我是成癮者
And I want you so bad
最慘的是我戒不掉你
But I'll be fine
但我會好起來
God bless you (by David)

Chinese: 
If we just ain‘t right， and it’s time to say goodbye
若一切就是怎么也不对 那就是时候止损告别
When it all falls down， when it all falls down
当一切都陨落破碎 当一切都不再完美
I'll be fine
我也会很好
I'll be fine
我也无所谓
You‘re the drug that I’m addicted to
你是让我无比上瘾的药
And I want you so bad
我无比想要你
But I'll be fine
但没有也很好

Turkish: 
Eğer biz doğru değilsek o zaman hoşçakal deme vakti gelmiştir
Herşey kötüleşince
İyi olacağım
İyi olacağım
Sen bir ilaçsın bağımlısı olduğum ve seni çok fena istiyorum
Ama iyi olacağım
 

Chinese: 
If it just ain't right, and it's time to say goodbye
若一切就是怎么也不对 那是时候说再见了
When it all falls down, when it all falls down
当一切都陨落破碎 当一切都不再完美
I'll be fine, I'll be fine
我也会很好 我也无所谓
You're the drug that I'm addicted to and I want you so bad
你是让我无比上瘾的药 我无比想要你
But I'll be fine
但我也会好好的
本字幕由啦崩拉卡制作
感谢您的收看 感谢上苍

Spanish: 
♫Y es tiempo de decir adiós♫
♫Cuando todo caiga♫
♫Cuando todo caiga♫
♫Estaré bien♫
♫Estaré bien♫
♫Eres la droga a la que soy adicto♫
♫Y te deseo tanto♫
♫Pero voy a estar bien♫
Gracias por ver este video.
Sub by Jhan Franco

Korean: 
이젠 헤어져야 한다면
And it's time to say goodbye
모든 게 무너져 내릴 때
When it all falls down
모든 게 무너져 내릴 때
When it all falls down
난 괜찮을 거야
I'll be fine
난 괜찮을 거야
I'll be fine
넌 마약이고
You're the drug that
난 중독되어 버렸지
I'm addicted to
그리고 난 널 미치도록 원해
And I want you so bad
하지만 난 괜찮을 거야
But I'll be fine
톡! 톡!   (깜짝)

Portuguese: 
Se não estamos certos, e é hora de dizer adeus
Quando tudo cai, quando tudo cai
eu vou ficar bem
eu vou ficar bem
Você é a droga que eu sou viciado em
e eu te quero tanto, mas eu vou ficar bem
[ Fim ]
[Tudo cai por Alan Walker]
© Alan Walker 2017
(Bata no microfone)

iw: 
אם אנחנו פשוט לא בסדר, זה הזמן להגיד להתראות
מתי שהכל מתפרק, מתי שהכל מתפרק
אני יהיה בסדר
אני יהיה בסדר
אתה הסם שאני נמשך אליו
ואני רוצה אותך כל כך, אבל אני יהיה בסדר
סוף
שהכל מתפרק -אלן וולקר
© Alan Walker 2017
 

Chinese: 
♪那麼是時候說再見♪
♪一切早已支離破碎♪
♪一切早已支離破碎♪
♪我不會有事的♪
♪我不會有事的♪
♪你如毒品般 使我欲罷不能♪
♪我真的很需要你♪
♪但我會好起來的♪

Spanish: 
si simplemente, no estamos bien, y es tiempo de decir adiós
cuando todo se derrumba
cuando todo se derrumba
yo estaré bien
yo estaré bien
eres la droga a la que soy adicto
y te deseo tanto
pero  yo estaré bien..

Ukrainian: 
Якщо це все не правильно, і це час, щоб сказати до побачення
Коли все це падає вниз, коли все падає вниз
зі мною все буде добре
зі мною все буде добре
Ти наркотик, на котрий я підсів,
та я хочу тебе дуже сильно, але обійдуся

Hungarian: 
ha nem lennénk rendben és itt lenne az ideje búcsúzni.
Amikor mindennek vége. Amikor mindennek vége.
Jól leszek.
Jól leszek.
Te vagy a drog, aminek a rabja vagyok.
Viszont én akarlak, olyan rossz.
[Vége]
[All Falls Down - Szerző: Alan Walker]
© Alan Walker 2017
 

Polish: 
i czas powiedzieć sobie do widzenia
Kiedy to wszystko się sypie
Kiedy to wszystko się sypie
Ja będę ok
Ja będę ok
Jesteś narkotykiem od którego jestem uzależniona
I chce Ciebie Tak bardzo
Ale będę ok

German: 
und es Zeit für ein Lebewohl ist
Wenn alles scheitert
Wenn alles scheitert
Geht´s mir gut
Geht's mir gut
Du bist die Droge, nach der ich süchtig bin
Und ich will dich so sehr
aber mir geht's gut

Russian: 
то самое время попрощаться
Если всё рушится
Если всё рушится
Я справлюсь
Я справлюсь
Ты – наркотик, на который я подсела
и я ужасно хочу тебя
Но я справлюсь с этим

French: 
Si ça ne va juste pas, et que c'est l'heure de dire aurevoir
Quand tout tombera, quand tout tombera
J'irais bien
J'irais bien
Tu est la drogue à laquelle je suis addicte
Et je te veux tellement fort mais j'irais bien

Portuguese: 
Quando nada estiver certo, e for hora de dizer adeus
Quando tudo cair, quando tudo cair
Eu vou ficar bem
Eu vou ficar bem
Você é a droga em que eu estou viciada, e eu te quero tanto
Mas vou ficar bem
Obrigado por assistir <3 Dê obrigado à Deus
Legendas por: Gustavo

Hindi: 
🎵यह सिर्फ सही नहीं है, और यह समय कहने के लिए है, तो अलविदा 🎵
🎵जब यह सब नीचे, जब यह सब नीचे गिर जाता है गिर जाता है 🎵
🎵मैं अच्छा हो जाऊंगा 🎵
🎵मैं अच्छा हो जाऊंगा 🎵
🎵आप दवा है कि मैं कर रहा हूँ के आदी रहे हैं 🎵
🎵और मैं तुम्हें इतना बुरा चाहते हैं, लेकिन मैं ठीक हो जाओगे 🎵
Your biggest fan from India, Sachin mittal 💖
