
Chinese: 
da Vinci nano - 初次打印与软件介绍
安装线材导引管
安装打印模块，并插入上方加热扁平电缆
打开卡榫，取出打印平台
将打印平台贴上贴布(置中) 
平台贴布可重复使用
待磨损时再更换贴布
若打印室温低于25℃/ 77°F时，打印前请在平台贴布上涂口红胶增加黏性
将机身后侧线材轴架放下
将安装好中心环之线材架在线材轴架上
拉出一段线材
将前端剪成45度斜口
硬件设置完成后，请自行至XYZprinting官网下载并安装打印软件[XYZmaker]
透过XYZmaker操作打印机功能

Spanish: 
da Vinci Nano - Introducción a XYZmaker y primera impresión
Inserte el tubo guía en el puerto del módulo del extrusor.
Conecte el módulo del extrusor
con la abrazadera y conecte el cable plano al módulo del extrusor.
Abra el compartimento diáfano y saque la plataforma de impresión.
Centre la cinta y péguela a la plataforma de impresión.
La cinta de la plataforma se puede reutilizar 
y solo hay que sustituirla cuando se desgasta.
Si la temperatura ambiente es inferior a 25 °C/77 °F, aplique un poco de adhesivo a la cinta para que las piezas se adhieran mejor.
Baje el soporte de la bobina de filamento, en la parte trasera de la impresora, hasta que quede horizontal.
Coloque la bobina de filamento montada (con el anillo de la bobina) en el soporte de la bobina.
Tome la punta del filamento
y córtela con un ángulo de 45°.
Descargue XYZmaker en la página web oficial de XYZprinting e instálelo en su equipo.
Utilice XYZmaker para utilizar la impresora.

Dutch: 
da Vinci nano - Inleiding: de eerste keer printen en XYZmaker
Breng de geleideslang aan in de aansluiting van de extrudermodule.
Sluit de extrudermodule
aan met de beugel en sluit vervolgens de vlakke kabel aan op de extrudermodule.
Open de behuizing en neem het printbed eruit.
Plak de tape voor het printbed op het printbed (in het midden uitlijnen).
De printbedtape is herbruikbaar, 
en hoeft alleen te worden vervangen wanner het is versleten.
Als de kamertemperatuur lager is dan 25 °C/77 °F, brengt u wat lijm aan op de printbedtape zodat het object beter hecht.
Laat de houder voor de filamentspoel aan de achterkant van de printer zakken totdat deze horizontaal is.
Plaats de gemonteerde filamentspoel (met de spoelring) op de spoelhouder.
Neem het uiteinde van het filament
en snijd dit in een hoek van 45°.
Download XYZmaker van de officiële website van XYZprinting en installeer het programma op uw computer.
Gebruik XYZmaker om de printer te bedienen.

Portuguese: 
da Vinci nano - Imprimir pela primeira vez e introdução à XYZmaker
Insira o tubo guia na porta do módulo da extrusora.
Encaixe o módulo da extrusora
 com o suporte e ligue o cabo liso ao módulo da extrusora.
Abra o componente de abrir e retire a base de impressão.
Cole a fita da base na base de impressão. (alinhar ao centro)
A fita da base é reutilizável, 
e apenas precisa de ser substituída quando está gasta.
Se a temperatura ambiente for inferior a 25º℃/ 77°F, aplique um pouco de cola na fita da base para melhor adesão do componente.
Baixe o suporte da bobina de filamento na parte de trás da impressora até ficar na horizontal.
Ponha a bobina de filamento montada (com o anel da bobina) no suporte da bobina.
Pegue na ponta do filamento
e corte em ângulo de 45 °.
Transfira XYZmaker do website oficial da Xyzprinting e instale no seu computador.
Utilize XYZmaker para operar a impressora.

Korean: 
da Vinci nano - 시작 프린팅 및 소프트웨어 소개
필라멘트 가이드 튜브를 설치합니다.
프린터 모듈을 설치하고 위쪽 가열 케이블을 설치합니다.
걸림 장치를 열고 프린팅베드를 꺼냅니다.
프린팅 베드에 베드 테이프를 붙입니다(중앙에 위치시킴)
프린트 베드 테이프는 재사용할 수 있습니다.
단, 테이프가 마모되어 손상된 경우에는 교체하십시오.
프린팅 하는 곳의 실온이 25℃/ 77°F보다 낮은 경우, 프린팅 하기 전 베드 테이프 위에 딱풀을 칠해 점성을 높여주십시오. 
기기 후면의 필라멘트 홀더를 내리고
필라멘트 스풀을 홀더에 설치합니다.
필라멘트를 꺼내
앞부분을 45° 각도로 잘라줍니다.
하드웨어 설치를 마쳤으면 XYZprinting 공식사이트에서 프린트 소프트웨어  [XYZmaker]를 다운 받아 설치하십시오.
XYZmaker로 프린터 기능을 조작할 수 있습니다.

English: 
da Vinci nano - First-time Printing & XYZmaker Introduction
Insert guide tube into the extruder module port.
Connect the extruder module
with the bracket and then connect flat cable to the extruder module.
Open the hold-open component and take out the print bed.
Stick the bed tape onto the print bed. (align center)
The bed tape is reusable, 
and only needs to be replaced when it is worn out.
If the room temperature is below 25℃/ 77°F, apply some glue to the bed tape for better part adhesion.
Lower the filament spool holder on the back side of the printer until horizontal.
Place the assembled filament spool (with the spool ring) on the spool holder.
Take the tip of the filament
and cut it at a 45 °angle.
Download XYZmaker from Xyzprinting official website and install it on your computer.
Use XYZmaker to operate the printer.

German: 
da Vinci nano – erstmaliges Drucken & Einführung in XYZmaker
Das Führungsrohr in den Anschluss des Extrudermoduls einführen.
Das Extrudermodul an der
Montagehalterung befestigen und dann das Flachbandkabel an das Extrudermodul anschließen.
Die Vorrichtung zum Offenhalten öffnen und die Druckplatte herausnehmen.
Das Plattenklebeband auf der Druckplatte befestigen (mittig ausrichten).
Das Plattenklebeband ist wiederverwendbar 
und muss nur dann ersetzt werden, wenn es abgenutzt ist.
Wenn die Raumtemperatur unter 25 ℃/77 F, liegt, sollten Sie zum Gewährleisten einer besseren Haftung etwas Kleber auf das Plattenklebeband auftragen.
Senken Sie den Filamentrollenhalter auf der Rückseite des Druckers ab, bis er horizontal steht.
Die zusammengebaute Filamentrolle (mit Rollenring) auf den Rollenhalter aufstecken.
Nehmen Sie die Spitze des Filaments
 und schneiden Sie diese in einem Winkel von 45° zu.
Laden Sie XYZmaker von der offiziellen XYZprinting-Website herunter und installieren Sie es auf Ihrem Computer.
XYZmaker steuert den Drucker.

French: 
da Vinci nano - Première introduction à l'impression et à l'utilisation de XYZmaker
Insérez le tube de guidage dans le port du module d'extrusion.
Connectez le module d'extrusion
au support, puis le câble plat au module d'extrusion.
Ouvrez le composant à ouverture à arrêt et sortez la plaque d'impression.
Collez la bande de la plaque sur la plaque d'impression (en l'alignant au centre).
La bande de la plaque est réutilisable, 
et elle ne doit être remplacée que lorsqu'elle est usée.
Si la température de la pièce est inférieure à 25 °C/77 °F, appliquez de la colle sur la bande de la plaque pour obtenir une meilleure adhérence.
Abaissez le support de bobine de filament sur le côté arrière de l'imprimante jusqu'à ce qu'il se trouve à l'horizontale.
Placez la bobine de filament assemblée (avec l'anneau de bobine) sur le support de bobine.
Prenez l'extrémité du filament
et coupez-le à un angle de 45°.
Téléchargez XYZmaker depuis le site Internet officiel de Xyzprinting et installez-le sur votre ordinateur.
Utilisez XYZmaker pour actionner l'imprimante.

Italian: 
da Vinci Nano - Prima stampa e introduzione a XYZmaker
Inserire il tubo di guida nella porta del modulo estrusore.
Collegare il modulo estrusore
alla staffa, quindi collegare il cavo piatto al modulo estrusore.
Aprire il componente di arresto ed estrarre il piano di stampa.
Applicare il nastro sul piano di stampa. (Allineare il centro)
Il nastro è riutilizzabile 
e deve essere sostituito solo quando usurato.
Se la temperatura ambiente è inferiore a 25℃/ 77°F, applicare della colla sul nastro per una migliore adesione dei componenti.
Abbassare il supporto della bobina di filamento sul lato posteriore della stampante finché non è orizzontale.
Posizionare la bobina assemblata (con l’anello asse) sull’apposito supporto.
Prendere la punta del filamento
e tagliarla a un angolo di 45°.
Scaricare XYZmaker dal sito ufficiale di XYZprinting e installarlo sul computer.
Utilizzare XYZmaker per azionare la stampante.

Thai: 
da Vinci nano - การพิมพ์ครั้งแรก และคำแนะนำการใช้ XYZmaker
ใส่ท่อนำเข้าไปในช่องหัวฉีด
ติดตั้งหัวฉีดและใส่สายทำความร้อนที่ด้านบน
เปิดฝาแล้วนำฐานวางชิ้นงานออกมา
ติดเทปลงบนฐานวางชิ้นงาน (ตรงกลาง)
เทปยึดฐานสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้
และจำเป็นต้องเปลี่ยนเมื่อเทปมีรอยขาดเท่านั้น
หากอุณหภูมิห้องต่ำกว่า 25°C / 77°F ให้ทากาวลงบนเทปยึดฐานรองชิ้นงานเพื่อเพิ่มการยึดเกาะของชิ้นส่วน
ลดที่ยึดม้วนเส้นพลาสติกบริเวณด้านหลังเครื่องพิมพ์ให้ต่ำลงจนกระทั่งอยู่ในแนวนอน
ใส่ม้วนเส้นพลาสติกที่ประกอบเสร็จแล้ว (พร้อมแกนม้วน) บนที่ยึดม้วนเส้นพลาสติก
ดึงปลายเส้นพลาสติกออกมา
และตัดปลายเส้นให้เป็นมุม 45 องศา
ดาวน์โหลด XYZmaker จากเว็บไซต์ของ XYZprinting แล้วติดตั้งลงในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
ใช้ XYZmaker เพื่อสั่งการเครื่องพิมพ์

Chinese: 
da Vinci nano - 初次列印與軟體介紹
安裝線材導引管
安裝列印模組，並插入上方加熱排線
打開卡榫，取出列印平臺
將列印平臺貼上貼布(置中) 
平臺貼布可重複使用
待磨損時再更換貼布
若列印室溫低於25℃/ 77°F時，列印前請在平台貼布上塗口紅膠增加黏性
將機身後側線材軸架放下
將安裝好中心環之線材架在線材軸架上
拉出一段線材
將前端剪成45度斜口
硬體設置完成後，請自行至XYZprinting官網下載並安裝列印軟體[XYZmaker]
透過XYZmaker操作列印機功能

Japanese: 
da Vinci nano - 初めての印刷およびソフトウェアのご紹介
ガイドチューブを装着します
エクストルーダを装着し、上部に加熱用ケーブルを挿し込みます
固定物を解除し、プラットフォームを取り出します
プラットフォームにテープを張り付けます(真ん中に) 
プラットフォームテープは重複に使用可能です
消耗されましたら、テープを交換してください
印刷中の環境温度が25℃/ 77°Fより下回る場合、印刷前に、テープにのりを塗布することを推奨します
本体横にあるフィラメントホルダーを下ろします
リールを装着済みのフィラメントをフィラメントホルダーに装着します
フィラメントを少し抽出します
先端を45度にカットします
ハードウェアの設置が完成した後、XYZプリンティングホームページにてXYZwareをダウンロードしインストールします。
XYZmakerを通じて印刷機能を操作します

French: 
Branchez l'ordinateur sur l'imprimante à l'aide du câble USB fourni
et mettez l'imprimante sous tension.
Une fois connecté, ouvrez XYZmaker.
Cliquez sur l'icône [XYZmaker] pour ouvrir le logiciel,
puis cliquez sur [File] (Fichier) > [Print] (Imprimer) > [da Vinci Printer] (Imprimante da Vinci). 
Un écran d'impression apparaît. Il vous permet de définir les paramètres d'impression et de préparer votre imprimante.
Cliquez sur [DASHBOARD] (Tableau de bord), puis sur [Filament] > [Load Filament] (Charger filament).
Suivez les instructions à l'écran pour installer le filament.
Attendez que le module d'extrusion ait atteint sa température de travail.
Prenez l'extrémité du filament et insérez-la dans l'orifice d'alimentation. 
L'imprimante commence à charger automatiquement le filament.
Lorsque vous voyez du plastique couler de la buse, 
cliquez sur [OK] pour terminer la procédure de chargement du filament. 
Fermez le moniteur de l'imprimante. 
Cliquez sur [Import] (Importer) dans XYZmaker.
Sélectionnez l'échantillon pré-téléchargé à imprimer. 
Cliquez sur l'objet pour l'ajuster à la taille de votre choix.
Lorsque l'objet est ajusté, vous pouvez lancer l'impression. Cliquez sur [File] (Fichier) > [Print] (Imprimer) > [da Vinci Printer] (Imprimante da Vinci).

Thai: 
เชื่อมต่อเครื่องคอมพิวเตอร์เข้ากับเครื่องพิมพ์โดยใช้สาย USB ที่มีมาในชุด
แล้วจึงเปิดเครื่องพิมพ์
เมื่อเชื่อมต่อเสร็จแล้วให้เปิดซอฟต์แวร์ XYZmaker
คลิกที่เครื่องหมาย [XYZmaker] เพื่อเปิดซอฟต์แวร์
คลิก [File (ไฟล์)] > [Print (พิมพ์)] > [da Vinci Printer (เครื่องพิม์ da Vinci)] 
หน้าจอจะแสดงผลให้คุณสามารถตั้งค่าการพิมพ์ และจัดเตรียมเครื่องพิมพ์ของคุณ
คลิก [DASHBOARD (แดชบอร์ด)] จากนั้นคลิก [Filament (เส้นพลาสติก)] > [Load Filament (บรรจุเส้นพลาสติก)]
ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อติดตั้งเส้นพลาสติก
รอให้หัวฉีดมีความร้อนถึงระดับอุณหภูมิการทำงาน
ดึงปลายของเส้นพลาสติกออก และเสียบเข้าไปในช่องป้อนเส้นพลาสติก 
เครื่องพิมพ์จะเริ่มบรรจุเส้นพลาสติกโดยอัตโนมัติ
หากคุณเห็นเส้นพลาสติกไหลออกมาจากหัวฉีด 
คลิก [OK (ตกลง)] เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการบรรจุเส้นพลาสติก 
ปิดเครื่องพิมพ์
คลิก [Import (นำเข้า)] ใน XYZmaker
เลือกตัวอย่างที่ดาวน์โหลดไว้ล่วงหน้าเพื่อทำการพิมพ์ 
คลิกที่วัตถุเพื่อปรับขนาดตามที่คุณต้องการ
เมื่อปรับขนาดเสร็จแล้ว คุณสามารถเริ่มการพิมพ์ได้ทันที คลิก [File (ไฟล์)] > [Print (พิมพ์)] > [da Vinci Printer (เครื่องพิมพ์ da Vinci)]

Dutch: 
Sluit de computer met de meegeleverde USB-kabel aan op de printer 
en schakel de printer in.
Als er verbinding is, opent u XYZmaker.
Klik op het pictogram [XYZmaker] om de software te starten,
klik op [File] > [Print] > [da Vinci Printer]. 
Er verschijnt een printscherm waarin u de printinstellingen kunt maken en uw printer kunt voorbereiden.
Klik op [DASHBOARD] en vervolgens op [Filament] > [Load Filament].
Volg de instructies op het scherm om het filament te installeren.
Wacht tot de extrudermodule opgewarmd is tot bedrijfstemperatuur.
Neem het uiteinde van het filament en breng dit aan in de invoeropening. 
De printer laadt het filament automatisch.
Wanneer u kunststof uit de spuitmond ziet komen, 
klikt u op [OK] om de procedure voor het laden van het filament te beëindigen. 
Sluit het printscherm. 
Klik in XYZmaker op [Import].
Selecteer het eerder gedownloade monster om te printen. 
Klik op het object om de afmeting aan te passen.
Wanneer het object is aangepast, kunt u het printen starten. Klik op [File] > [Print] > [da Vinci Printer].

Italian: 
Collegare il computer alla stampante utilizzando il cavo USB in dotazione 
e accendere la stampante
Una volta effettuato il collegamento, aprire XYZmaker.
Fare clic sull'icona [XYZmaker] per aprire il software,
fare clic su [File] > [Print] (Stampa) > [da Vinci Printer] (Stampante da Vinci). 
Comparirà una schermata di stampa in cui è possibile scegliere le impostazioni e preparare la stampante.
Fare clic su [DASHBOARD] poi su [Filament] (Filamento) > [Load Filament] (Carica filamento).
Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il filamento.
Attendere il riscaldamento del modulo estrusore alla temperatura operativa.
Prendere la punta del filamento e inserirla nel foro di alimentazione. 
La stampante comincerà a caricare il filamento in maniera automatica.
Quando è visibile la plastica che fuoriesce dall'ugello, 
fare clic su [OK] per terminare la procedura di caricamento del filamento. 
Chiudere il monitor della stampante. 
Fare clic su [Import] (Importa) in XYZmaker.
Selezionare il modello scaricato in precedenza per stampare. 
Fare clic sull’oggetto per modificarne le dimensioni.
Una volta regolato l’oggetto, si può lanciare la stampa. Fare clic su [File] > [Print] (Stampa) > [da Vinci Printer] (Stampante da Vinci).

English: 
Connect the computer to the printer using the supplied USB wire, 
and power on the printer
Once connected, open the XYZmaker.
Click [XYZmaker] icon to open the software,
click [File] > [Print] > [da Vinci Printer]. 
This will display a print screen that lets you set print settings and prepare your printer.
Click [DASHBOARD] then click [Filament] > [Load Filament].
Follow the on-screen instructions to install the filament.
Wait for the extruder module to heat up to its working temperature.
Take the tip of the filament and insert it into the feeding hole. 
The printer will start to load the filament automatically.
When you see plastic flowing out of the nozzle, 
click [OK] to finish the filament loading procedure. 
Close the Printer Monitor. 
Click on [Import] in XYZmaker.
Select the pre-download sample to print. 
Click on the object to adjust the size you need.
When the object is adjusted, you can start printing. Click [File] > [Print] > [da Vinci Printer].

Portuguese: 
Ligue o computador à impressora usando o cabo USB fornecido, 
e ligue a impressora
Logo que esteja ligada, abra o XYZmaker.
Clique no ícone [XYZmaker] para abrir o software,
clique em [File] > [Print] > [da Vinci Printer]. 
Isto exibe um ecrã de impressão que lhe permite fazer as definições da impressão e preparar a sua impressora.
Clique em [DASHBOARD] e depois clique em [Filament] > [Load Filament].
Siga as instruções no ecrã para instalar o filamento.
Espere até que o módulo da extrusora aqueça até à sua temperatura de funcionamento.
Pegue na ponta do filamento e insira no orifício de alimentação. 
A impressora começa a carregar o filamento automaticamente.
Quando vir o plástico a sair do bocal, 
clique em [OK] para terminar o procedimento de carregamento do filamento. 
Feche o monitor da impressora. 
Clique em [Import] na XYZmaker.
Selecionar pré-transferir a amostra para imprimir. 
Clique no objeto para ajustar o tamanho que precisa.
Quando o objeto está ajustado, pode começar a imprimir. Clique [File] > [Print] > [da Vinci Printer].

German: 
Schließen Sie den Computer mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Drucker an, 
und schalten Sie den Drucker ein.
Öffnen Sie XYZmaker, sobald die Verbindung hergestellt ist.
Klicken Sie auf das [XYZmaker]-Symbol, um die Software zu öffnen,
[File] > [Print] > [da Vinci Printer] klicken. 
Es erscheint ein Druckbildschirm, in dem Sie die Druckeinstellungen ändern und Ihren Drucker vorbereiten können.
Klicken Sie auf [DASHBOARD] und dann auf [Filament] > [Load Filament].
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Filament zu installieren.
Warten Sie, bis sich das Extrudermodul auf seine Betriebstemperatur erwärmt hat.
Nehmen Sie die Spitze des Filaments und stecken Sie diese in die Zufuhröffnung. 
Der Drucker zieht das Filament automatisch ein.
Klicken Sie zum Abschließen des Ladevorgangs 
auf [OK], wenn Sie Kunststoffaus der Düse herausfließen sehen. 
Schließen Sie den Druckermonitor. 
Klicken Sie in XYZmaker auf [Import].
Wählen Sie das bereits heruntergeladene Beispiel zum Drucken. 
Klicken Sie zur Anpassung der Größe auf das Objekt.
Wenn das Objekt angepasst ist, können Sie mit dem Drucken beginnen. Klicken Sie auf [File] > [Print] > [da Vinci Printer].

Chinese: 
以USB线连接计算机与打印机
打开打印机电源
待连接完成后再启动[XYZmaker]软件
点击[XYZmaker]图标开启软件接口
开启操作功能，点选[档案] > [打印] > da Vinci Printer
选取[面板]后，点选[线材]>[载入线材]
完成后点击开始
等待打印头加热至工作温度后
将线材插入线材进料导引孔
系统自动把线材带入打印模块中
确认打印头流出线材完成出料
点击完成，结束加载线材程序
关闭操作功能
在XYZmaker中点选[汇入]
选择欲打印的样品档案
调整样品至您喜爱的大小尺寸
点选[档案] > [打印] > da Vinci Printer

Spanish: 
Conecte el equipo a la impresora con el cable USB suministrado 
y enciéndala.
Una vez conectada, abra XYZmaker.
Haga clic en el icono [XYZmaker] para abrir el software,
haga clic en [File] (Archivo)> [Print] (Imprimir)> [da Vinci Printer] (Impresora da Vinci). 
Se muestra una pantalla donde puede establecer la configuración de la impresión y preparar la impresora.
Haga clic en [DASHBOARD] (Panel de mandos) y haga clic en [Filament] (Filamento) > [Load Filament] (Cargar filamento).
Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el filamento.
Espere a que el módulo del extrusor alcance la temperatura de trabajo.
Tome la punta del filamento e insértela en el orificio de alimentación. 
La impresora comenzará a cargar el filamento automáticamente.
Cuando vea que sale plástico de la boquilla, 
haga clic en [OK] para finalizar la carga del filamento. 
Cierre el monitor de la impresora. 
En XYZmaker, haga clic en [Import] (Importar).
Seleccione la muestra precargada para imprimir. 
Haga clic en el objeto para ajustar el tamaño que necesite.
Cuando el objeto se haya ajustado, podrá comenzar a imprimir. Haga clic en [File] (Archivo) > [Print] (Imprimir) > [da Vinci Printer] (Impresora da Vinci).

Chinese: 
以USB線連接電腦與列印機
打開列印機電源
待連接完成後再啟動[XYZmaker]軟體
點擊[XYZmaker]圖示開啟軟體介面
開啟操作功能，點選[檔案] > [列印] > da Vinci Printer
選取[面板]後，點選[線材]>[載入線材]
完成後點擊開始
等待列印頭加熱至工作溫度後
將線材插入線材進料導引孔
系統自動把線材帶入列印模組中
確認列印頭流出線材完成出料
點擊完成，結束載入線材程序
關閉操作功能
在XYZmaker中點選[匯入]
選擇欲列印的樣品檔案
調整樣品至您喜愛的大小尺寸
點選[檔案] > [列印] > da Vinci Printer

Japanese: 
USBケーブルでプリンターをパソコンに接続します
プリンターの電源を入れます
接続完了後、[XYZmaker]を起動します
[XYZmaker]のアイコンをクリックしソフトウェアを起動します
機能メニューを起動し、「ファイル」→「印刷」→ da Vinci Printerを選択します
「ダッシュボード」を選択し、[フィラメント]→[フィラメントをロードします]を選択します
「スタート」をクリックします
エクストルーダが動作温度に達した後に
フィラメントを注入口に挿入します
フィーダーは自動的にフィラメントをロードします
フィラメントが押し出されることを確認します
「完成」をクリックし終了します。
機能メニューを閉じます
「インポート」をクリックします
印刷するファイルを選択します
必要なサイズまで調整することができます
「ファイル」 → [印刷] → da Vinci Printer

Korean: 
USB 케이블로 컴퓨터와 프린터를 연결하고,
프린터 전원을 켭니다.
연결이 완료된 후 다시 [XYZmaker] 소프트웨어를 엽니다.
[XYZmaker] 아이콘을 더블클릭해 소프트웨어 인터페이스를 켜십시오.
기능 조작을 열어 [File](파일) > [Print](프린트) > da Vinci Printer를 클릭합니다.
[DASHBOARD](대시보드) 선택 후 [Filament](필라멘트)>[Load Filament](로드 필라멘트)를 선택합니다.
완료 후  Start(스타트)를 선택하십시오.
프린트 헤드가 작동 온도까지 가열되면
필라멘트를 가이드 튜브에 꽂아줍니다.
시스템은 자동으로 필라멘트를 프린트 모듈로 이동시킵니다.
필라멘트가 프린트 헤드에서 압출되는지 확인하십시오.
FINISH(피니시)를 클릭해 필라멘트 로딩을 종료합니다. 
조작 기능을 끄고,
XYZmaker에서 [Import](가져오기)를 클릭해
프린팅 하려는 샘플 파일을 선택합니다.
샘플을 원하는 크기와 사이즈로 조정하십시오.
[File](파일) > [Print](프린트) > da Vinci Printer를 클릭합니다.

Italian: 
Al termine della regolazione dei parametri di stampa, fare clic su [PREPARE] (Prepara).
Dopo la preparazione, controllare se l’oggetto è un modello completo. Al termine della verifica, fare clic su PRINT (STAMPA).
Al termine della stampa, utilizzare il raschietto in dotazione, 
inserirlo nella parte inferiore dell'oggetto di stampa,
Rimuovere in modo uniforme l'oggetto dal piano di stampa. 
Congratulazioni! Hai completato la tua prima stampa 3D con da Vinci Nano!

Portuguese: 
Quando tiver terminado de imprimir os parâmetros que precisa, clique em [PREPARE].
Depois de preparar, verifique se o objeto é um modelo completo. Depois da confirmação, clique em PRINT.
Depois de terminada a impressão, use a espátula fornecida, 
insira-a na parte de baixo do objeto impresso,
Remova cuidadosamente o objeto da base de impressão. 
Parabéns!! Acabou de realizar a sua primeira impressão 3D com a Vinci nano!

Spanish: 
Cuando haya terminado de ajustar los parámetros de impresión necesarios, haga clic en [PREPARE] (Preparar).
Después de la preparación, compruebe si el objeto es un modelo completo. Después de confirmar, haga clic en PRINT (Imprimir).
Cuando termine la impresión, utilice la espátula suministrada e 
insértela en la parte inferior del objeto de impresión.
Retire el objeto lentamente de la plataforma de impresión. 
¡Enhorabuena! Ha completado su primera impresión 3D con da Vinci Nano.

Chinese: 
选择[打印](确认)
打印机开始打印流程
打印完成后，请使用随机附赠的铲子
铲入打印品底部
让打印品与平台脱离，取下打印品
恭喜您完成打印体验!

English: 
When you're done adjusting the print parameters you need, click [PREPARE].
After preparing, please check if the object is a complete model. After the confirmation, click PRINT.
After the print has finished, use the supplied scraper, 
insert it into the bottom of the printing object,
Smoothly remove the object from the print bed. 
Congratulations!! You have completed your first 3D print with da Vinci nano!

Chinese: 
選擇[列印](確認)
列印機開始列印流程
列印完成後，請使用隨機附贈的鏟子
鏟入列印品底部
讓列印品與平臺脫離，取下列印品
恭喜您完成列印體驗!

Dutch: 
Wanneer u de benodigde printparameters hebt aangepast, klikt u op [PREPARE].
Na het voorbereiden controleert u of het object een volledig model is. Bevestig dit en klik dan op PRINT.
Wanneer het printen is voltooid, gebruikt u de meegeleverde schraper 
en steekt u deze onder het printobject.
Verwijder het object soepel van het printbed. 
Gefeliciteerd! U hebt uw eerste 3D-print met de da Vinci nano gemaakt!

French: 
Une fois que vous avez terminé d'ajuster les paramètres d'impression de votre choix, cliquez sur [PREPARE] (Préparer).
Une fois la préparation terminée, veuillez vérifier que l'objet est un modèle complet. Après confirmation, cliquez sur PRINT (Imprimer).
Une fois l'impression terminée, utilisez le grattoir fourni,
insérez-le au bas de l'objet imprimé.
Retirez soigneusement l'objet de la plaque d'impression. 
Bravo !! Vous venez de terminer votre première impression en 3D à l'aide de da Vinci nano !

Korean: 
[PRINT](확인)을 선택하면,
프린터가 프린팅 동작을 시작합니다.
프린팅이 끝나면 동봉된 스크레이퍼를 
출력물 아래쪽으로 넣어
출력물을 프린팅 베드에서 떼어낸 후 꺼내 줍니다.
축하합니다, 다빈치 나노의 최초 프린팅 경험을 완료했습니다.

German: 
Klicken Sie nach der Konfiguration der erforderlichen Druckparameter auf [PREPARE].
Prüfen Sie nach der Vorbereitung, ob das Objekt ein vollständiges Modell ist. Klicken Sie nach der Bestätigung auf PRINT.
Nach dem Beenden des Druckvorgangs den 
mitgelieferten Schaber unter den Boden des Druckobjekts schieben,
und das Druckobjekt vorsichtig von der Druckplatte entfernen. 
Herzlichen Glückwunsch!! Sie haben Ihr erstes 3D-Objekt mit dem da Vinci nano gedruckt!

Japanese: 
「印刷」を選択します
印刷が開始します
印刷完成後、付属品のスクレーバーを使用し
造形物の底に入れ
造形物を取り出します
初めての印刷が完成しました

Thai: 
เมื่อคุณปรับค่าพารามิเตอร์การพิมพ์เสร็จสิ้นแล้ว คลิก [PREPARE (จัดเตรียม)]
หลังการจัดเตรียม โปรดตรวจสอบว่าวัตถุเป็นแบบจำลองที่สมบูรณ์หรือไม่ เมื่อตรวจสอบเสร็จสิ้นแล้ว ให้คลิก PRINT (พิมพ์)
หลังจากการพิมพ์เสร็จสิ้น นำเหล็กขูดที่ให้มา 
สอดเหล็กขูดเข้าไปข้างใต้ชิ้นงานพิมพ์
แกะวัตถุออกจากฐานวางชิ้นงานอย่างเบามือ 
ยินดีด้วย!! คุณได้พิมพ์งานสามมิติชิ้นแรกด้วยเครื่อง da Vinci Nano เรียบร้อยแล้ว!
