
Undetermined: 
世界上許多地區
都試圖脫離所屬國家獨立
由於數量眾多
我們先前另有兩部相同主題影片
連結請見下方說明
以下介紹也在爭取主權的地區
中國在中亞的新疆及鄰近地區
據估計共有1500萬維吾爾人
信仰伊斯蘭教、使用土耳其語
他們稱當地為「東土耳其斯坦」
數百年來受異族征服與統治
但1949年中共占領多數區域
並限制維吾爾人部分宗教習俗
儘管維吾爾恐怖組織不斷爭取獨立
專家認定中國政府不可能就此放手
東歐與亞洲還有其他地區
也在爭取獨立建國
歷經1991年蘇聯崩潰
以及前蘇聯國家內戰

English: 
There are many regions all over the world,
seeking independence from the country they
belong to.
In fact, there are so many, that we’ve done
two other videos on this same topic.
Check out those videos in the links listed
below, in the show notes.
So what other regions are still fighting for
sovereignty?
Well, in central asia, the Chinese administrative
region known as Xinjiang plus surrounding
areas, is home to an estimated 15 million
Uighurs . Uighurs are a muslim, Turkish-speaking
ethnic community.
They call the region, “East Turkestan ”. Over
the centuries, it has been conquered and claimed
by different ethnic groups.
But in 1949, Communist China took over most
of the area, restricting some of the Uighurs
religious practices.
Although Uighur [WIGG-er] terrorist groups
have emerged to fight for independence, experts
suggest that China is unlikely to relinquish
control.
Then, there are a number of other territories
seeking independent statehood in eastern europe
and asia.
Many of them are stuck in a delicate political
balance after the 1991 breakup of the soviet
union, and subsequent civil wars within post-soviet
states.

English: 
Most civil wars were fought along ethnic and
religious divides.
Today, the states of Moldova, Azerbaijan,
and Georgia, contain 4 “frozen conflict
zones”.
These zones operate under their own authority,
without the permission of their “parent”
state.
They are called “de facto states”, but
have limited international recognition of
their independent status.
However, the breakaway regions within Georgia
ARE recognized by a few countries, including
Russia, Venezuela, and Nicaragua.
Another post-soviet state, Bosnia-Herzegovina
, may have a new separatist movement coming
soon - from the Serb Republic.
The state of Bosnia itself, is ethnically
divided into two major semi-autonomous regions
- one favoring Christian Serbians, and the
other favoring Catholic Croatians.
The Serbs in the Serb Republic, have recently
asked for MORE autonomous powers.
And if they don’t get them, some politicians
are threatening to hold a referendum on independence
for the region, in 2018.
In these areas throughout central asia and
eastern europe, many governments continue
to be unstable, with the potential for a violent
flare-up.
In the fight for sovereignty, the United Nations
reminds all countries - recognized and unrecognized,

Undetermined: 
許多地區的政治局勢都相當微妙
許多內戰雙方都是
基於族群及宗教差異分裂
今日摩爾多瓦、亞塞拜然、喬治亞等地
共有四個「衝突僵持區」
這些區域未經母國允許
逕自成立行政單位
這些地區稱為「事實上國家」
但在國際間鮮少獲得認可
但喬治亞內的爭議地區
已獲數國承認，包括俄羅斯、委內瑞拉
與尼加拉瓜
波士尼亞－赫賽哥維納也是前蘇聯國家
分離主義運動也引爆在即
波士尼亞依據族裔不同
分為兩大半自治地區
一是信仰基督教的塞爾維亞裔
另一是天主義的克羅埃西亞裔
塞爾維亞裔最近要求增加自治權
否則有些政治人物揚言
將在2018年舉行獨立公投
在中亞與東歐地區
許多政府根基依然不穩
暴力抗爭蠢蠢欲動
在爭取主權時

English: 
that they still must uphold basic human rights.
Hopefully, all governments in all regions
will keep a commitment to peace alive, as
they move towards compromise.
To see part one and two of this series, check
out our videos here.
And let us know in the comments below about
other communities fighting for independence.
Thanks as always for watching, we’ll see
you next time.

Undetermined: 
聯合國提醒各國
不論獲得國際承認與否
都要遵守基本人權
希望所有政府協商方案時
也能堅守和平承諾
要收看先前兩部影片
請點擊左側畫面
也歡迎留言告訴我們
哪些地區正在爭取獨立
感謝收看，下回見
