
Turkish: 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
*(Calves crying)*
*(Calves crying)*
*Crying*
*(Calves crying)*
*Moos*
*Moans*
Aw... :(
*Cries*
*Cries*
*Cries*

Polish: 
 
Tuż za moim ramieniem znajduje się farma mleczna.
Ta własnie farma mleczna dostarcza nabial dla Cadbury's.
Na zewnątrz jest w tym momencie lodowato, prawdopodobnie najzimniejszy dzień tej zimy. Aktualnie tylko 2 stopnie Celsjusza.
mamy tu lód wszędzie dookoła klatek
Paru pracowników powiedziało mi, ze nocą zamarzła woda w rurach.
Wiele tych zwierząt urodziło się zaledwie jeden- jeden i pol dnia temu.
One nadal powinny pic mleko swojej matki,
powinny nadal szukać ciepła i komfortu u matki
ale zamiast tego, są zamknięte w klatkach.
Na jedna sekundę popatrz na to z innej perspektywy:  To są tylko dzieci, które dopiero się urodziły. Wiele z nich urodziło się w tym tygodniu!
I już zostały zabrane swoim matkom i umieszczone w osobnych kojcach
pozostawione same sobie na mrozie, w lodowata pogodę...
To jest absolutnie przerażające, ale taka jest rzeczywistość produktów mlecznych.
Cielęta nie przestają ssać prętów ogrodzenia, a jeden z nich ssał nawet moje palce,
a powodem tego jest to, że powinny ssać mleko z wymion ich matki.
Powinny być karmione mlekiem matek.
Jest to dla nich instynktowne, ponieważ zrobiłyby to samo aby przetrwać na wolności.

Turkish: 
Hemen arkamda görmüş olduğunuz bir mandıra çiftliği.
Bu mandıra çiftliği Cadbury şirketi için üretim yapıyor.
Şu anda burası buz gibi,muhtemelen kışın en soğuk günü.An itibari ile 2 derece...
ve kümeslerin heryerinde buzlar vardı.
Çalışanlardan bazıları su borularını geceyarısı donduğunu söylediler.
Hayvanlardan bazıları neredeyse bir buçuk günlük.
Annelerinin sütünü içmeleri gerekiyor,
hala annelerinin sıcaklığını ve konforunu arıyor olmalılar.
Bunun yerine,onlar kümeslerdeler.
Sadece bir anlık şu bakış açısı ile olaya bakın.Bunlar daha yeni doğmuş bebekler.Çoğu bir hafta içinde doğmuş.
Ve çoktan annelerininden ayırılmışlar,buz gibi soğukta
hücre hapsine konmuşlar...
Bu kesinlike korkunç!Ama bu mandıra çiftçiğinin gerçeği.
Buzağılar demirleri emmeden duramıyolar,hatta bir tanesi parmaklarımı emiyordu,
çünkü bunun nedeni şu anda annelerinin memelerini emmeleri gerekiyordu.
Annelerinden beslenmeleri gerekiyordu.
Bu doğada hayatta kalmaları için içgüdüsel bir davranış.

Italian: 
 
Quindi dietro di me, appena dietro la mia spalla, c'è un'azienda lattiera.
Questa azienda lattiera fornisce prodotti lattiero-caseari per Cadbury.
Ora qui fa assolutamente freddo, forse il giorno più freddo dell'inverno finora. Attualmente sono 2 gradi,
e c'era ghiaccio dappertutto nelle gabbie, c'era ghiaccio ai lati.
Alcuni operai hanno detto che le tubature dell'acqua si erano congelate durante la notte.
Alcuni di quegli animali avevano circa un giorno e mezzo di età.
Dovrebbero ancora essere allattati dalla madre,
dovrebbero ancora cercare calore e conforto nella madre.
Ma invece sono dentro queste gabbie.
Mettiti nella loro prospettiva per un secondo; questi sono bambini appena nati. Molti di questi sono nati nella settimana.
E sono già stati portati via dalle madri, messi in recinti di isolamento,
lasciati al freddo gelido, tempo gelido ...
È assolutamente orribile! Ma è la realtà dei prodotti lattiero-caseari.
I vitelli non smettono di succhiare le barre. In effetti, uno di loro mi stava succhiando le dita,
e il motivo di ciò è perché dovrebbero succhiare le mammelle della madre.
Dovrebbero nutrirsi dalle loro madri.
È così istintivo per loro perché hanno bisogno di farlo per sopravvivere in natura.

English: 
*Cries*
So behind me just over my shoulder here is a dairy farm.
This dairy farm actually supplies dairy products for Cadbury's.
Now, it is absolutely freezing here, possibly the coldest day of the winter so far. It's 2 degrees currently,
and there was ice all over the hutches, there was ice down by the sides.
Some of the workers said that the water pipes had frozen over during the night.
Some of those animals were nearly a day and a half old.
They should still be suckling from their mother,
they should still be seeking warmth and comfort from their mother.
But instead, they're in his hutches.
Just put that into perspective for a second; these are babies just born. A lot of these were born in the week.
And they've been taken away from the mothers already, put into solitary confinement pens,
left in the freezing cold, icy weather...
That is absolutely horrendous! But it's the reality of dairy products.
The calves would not stop suckling the bars. In fact, one of them was suckling my fingers,
and the reason for this is because they're supposed to be suckling from their mother's udders.
They're supposed to be feeding from their mothers.
It's so instinctual for them because they need to do it to survive in the wild.

Polish: 
ale ponieważ, są one zabrane od ich matek,
pozostają z tym pragnieniem ssania, i nawet nie wiedzą co robią, więc po prostu chcą ssać pręty,
ssą ludzkie palce. Ssą wszystkie napotkane przedmioty, żeby tylko znaleźć ten komfort
który dostałyby od ich własnych matek podczas karmienia.
jedno cielę, które ssało mój palec, stawało się coraz bardziej niespokojne i coraz bardziej szalone
kiedy zdało sobie sprawę, ze z mojego palca nie wydobywa się mleko.
Ludzie myślą, ze na farmach mlecznych nie ma cierpienia. Myślą, ze te zwierzęta wcale nie cierpią.
Wszystkie krowy mleczne w tej branży kończą jako nieżywe.
Ale poza tym, dzieci są zabierane od matek, pozostawione na mrozie w lodowata pogodę.
Powodem, dla którego ssą one pręty  jest to, że konsumenci kupują mleko przeznaczone dla nich.
Mleko, które krowy produkują dla swoich dzieci, NIE dla ludzi.
Wiec kiedy my bierzemy mleko od krowy oznacza to, ze gdzieś tam jest cielątko tego mleka nie dostaje,
cielątko, które zabrane jest od swojej matki.
Wszystkie cielątka w kojcach tuz za mną, które własnie widzieliśmy są cielętami płci żeńskiej.
co oznacza, że zostaną wychowane i wprowadzone do tego samego przemysłu mleczarskiego.
Będą one przymusowo zapłodnione,
Ich dzieci również zostaną im odebrane,

English: 
But because they've been taken away from their mothers,
they're left with this desire to suckle, but they don't know what they're doing, so their suckling on the bars,
they're suckling on people's fingers. They're suckling all these things just to try and find the comfort
that they would get from their mother, from feeding from their mother.
And the one calf that was suckling my finger became more and more distressed and more and more frantic
as she realized that she couldn't get the milk that she thought she would get from suckling.
People think there's no suffering in the dairy industry, that the animals don't suffer.
All dairy cows in the industry end up dead.
But apart from that, babies taken from their mothers, left in the freezing cold, icy weather.
The reason they're suckling the bars is because consumers buy the milk that is meant for them.
The milk that cows produced is meant for their children, NOT for humans.
So when we take milk from a dairy cow, that means that there is a baby who is not allowed that milk,
who is taken from their mother.
All the calves in the hutches behind me, the ones that we just saw, are female calves;
meaning they will be raised and put into the dairy industry themselves.
They will be forcibly impregnated,
they will have their babies taken away from them,

Turkish: 
Annelerinden ayırıldıkları için
meme emme istekleri var.Ama ne yaptıklarını bilmiyolar.Bu yüzden demirleri ve
insanların parmaklarını emiyolar.Annelerinden almaları gereken besini ve konforu
böyle şeylerde aradıkları için bunları emiyorlar.
Buzağının biri parmağımı emerken sütü ememediğini fark edince
emmesi gittikçe daha ümitsiz ve üzüntülü oldu.
İnsanlar mandıra çiftçiğinde hayvanların acı çekmediğini düşünüyor.
Mandıralık bütün ineklerin sonu ölüm oluyor.
Bunun yanı sıra bebekler annelerinden ayırılıyor ve buz gibi havada bırakılıyor.
Demirleri emmelerinin nedeni,tüketicilerin  onlar için olan sütü satın almaları.
İneklerin ürettiği süt  çocukları için,insalar için DEĞİL.
Yani mandıra ineğini aldığımızda annesinin sütüne içmeye izni
olmayan bir bebek bırakmış oluyoruz.
Arkamda az önce kümeslerde gördüğümüz buzağıların hepsi endüstirinin kendisi
yetiştirilecek olan dişi buzağılar.
Zorla hamile bırakılıcak
Bebeklerini onlardan alıcaklar.

Italian: 
Ma poiché sono stati portati via dalle loro madri,
sono lasciati con questo desiderio di succhiare, ma non sanno cosa stanno facendo, e quindi succhiano le sbarre,
stanno succhiando le dita delle persone. Stanno succhiando tutte queste cose solo per cercare di trovare il conforto
che avrebbero ottenuto dalla madre, dall'alimentazione dalla madre.
E il vitello che mi stava succhiando il dito è diventato sempre più angosciato e sempre più frenetico
quando si è reso conto che non poteva ottenere il latte che pensava di ottenere succhiando.
La gente pensa che non ci sia sofferenza nel settore lattiero-caseario, che gli animali non soffrano.
Tutte le mucche da latte nel settore lattiero-caseario finiscono per morire.
Ma a parte questo, i cuccioli presi dalle loro madri sono lasciati nel freddo gelido, tempo gelido.
Il motivo per cui stanno succhiando le sbarre è perché i consumatori acquistano il latte destinato a loro.
Il latte prodotto dalle mucche è destinato ai loro figli, NON agli umani.
Quindi quando prendiamo il latte da una mucca da latte, significa che c'è un cucciolo a cui non è permesso quel latte,
e che viene portato via dalla madre.
Tutti i vitelli nelle gabbie dietro di me, quelli che abbiamo appena visto, sono vitelli femmine;
significa che verranno allevate e inserite anche loro nel settore lattiero-caseario.
Verranno ingravidate con la forza,
avranno dei cuccioli che verranno poi allontanati da loro,

Italian: 
saranno attaccate a macchine che causano infezioni come mastite, dolorose infezioni batteriche,
E alla fine quando non saranno più in grado di produrre latte o non produrranno più cuccioli,
saranno portate al mattatoio.
Il loro destino sarà lo stesso di quello delle loro madri: anni di schiavitù prima di essere finalmente uccise.
Tutto perché ci piace il sapore di formaggio, latte, yogurt e latticini.
Ci sono alternative vegane; ci sono sostituti vegani.
Non esiste alcuna giustificazione morale per consentire che questo tipo di atrocità continui.
È tempo di svegliarci, di assumerci la responsabilità morale dell'azione che facciamo,
e renderci conto che questi animali soffrono.
Sentono dolore, vogliono vivere e gli dovrebbe essere permesso di vivere.
Nessun latte e formaggio,
nessun prodotto animale, vale la quantità di sofferenza che provoca a questi esseri viventi e senzienti.
Sottotitoli: Gianni Palagi

Polish: 
będą one podłączone do maszyn, które powodują bolące infekcje bakteryjne,
No i w końcu kiedy nie będą już mogły produkować dalej mleka oraz będą niezdolne do rozmnażania się,
zostaną zabrane do rzeźni.
Ich los będzie taki sam jak los ich matek: lata zniewolenia, zanim ostatecznie zostaną zabite.
I to wszystko tylko dlatego, ze lubimy smak sera, mleka czy jogurtu.
Istnieją wegańskie alternatywy, wegańskie substytuty.
Nie ma moralnego uzasadnienia dla kontynuowania tego rodzaju okrucieństwa.
to jest czas żebyśmy się obudzili i wzięli odpowiedzialność za działania, które podejmujemy,
to jest czas żebyśmy zdali sobie sprawę, ze te zwierzęta cierpią.
One czuja ból, one chcą żyć i one powinny mieć prawo do życia.
żaden mleczny produkt,
żaden produkt zwierzęcy nie jest wart tyle cierpienia, które stwarzamy tym bezbronnym istotom.
 

English: 
they'll be hooked up to machines that cause infections like mastitis, painful bacterial infections,
And eventually when they're no longer fit to produce milk or fit to breed and produce more babies,
they'll be taken to the slaughterhouse.
Their fate will be the same as their mothers': years of enslavement before finally being killed.
All because we like the taste of cheese, milk, and yogurt, and dairy products.
There are vegan alternatives; there are vegan substitutes.
There is no moral justification for allowing this kind of atrocity to continue.
It is time that we woke up, took moral responsibility for the action that we make,
and realize that these animals suffer.
They feel pain, they want to live, and they should be allowed to live.
No dairy product,
no animal product, is worth the amount of suffering that it causes to these living, sentient beings.
*Calves crying*

Turkish: 
Meme iltihabı gibi bakteriyel enfeksiyonlar yaratan makinelere bağlanacaklar.
Süt üretemiyecek veya bebek yapamayacak duruma geldiklerinde
mezbahaya götürülücek.
Yıllarca süren köleliğin ardından kaderleri anneleri gibi öldürülmek olacak.
Hepsinin nedeni peynirin,sütün,yoğurtun ve mandıra ürünlerinin tadını sevmemiz.
Vegan alternatifler var,vegan ürünler var.
Bu gaddarlığın böyle sürmesi için hiçbir ahlaki gerekçe yok.
Artık yaptığımız şeylerin ahlaki sorumluğunu almak ve
hayvanların acı çektiğini görmemizin vakti geldi.
Acıyı hissediyolar,yaşamak istiyolar ve yaşamaya hakları var.
Hiç bir mandıra ürünü,
hiç bir hayvan ürününün bedeli bu duygulu hayvanların acı çekmesinden daha önemli olamaz
 

Polish: 
 

Italian: 
 

English: 
*Calves crying*
