
Arabic: 
المستقبل البعيد
جارٍ تحميل برنامج إلى جهاز المعصم ...
اكتمل تحميل "Project Warfare"

Russian: 
Далёкое будущее.
Загрузка программы на наручное устройство...
Проект "Война" загрузка завершена.

English: 
The far future
Uploading program to wrist device...
"Project Warfare" upload completed

English: 
You have a visitor
Dave?!
Dave?! What happened?
Something changed the Timeline! You have to go back and find out what!
But... How do you know that?
My old friend George disappeared right in front of me!
He was the one who send me back to bring you to the future!
How would he even know me?
He's the one you saved back then.
Oh that guy! I remember.
Take Penny, go back in time and find out what happened to him!
But where do I even start?
At the beginning!!!
Allright! Don't worry, Dave.

Russian: 
У вас есть посетитель.
Дейв?!
Дейв?! Что случилось?
Что-то изменило хронологию событий! Ты должен вернуться и выяснить, что именно!
Но... Откуда ты это знаешь?
Мой старый друг Джордж исчез прямо у меня на глазах!
Он был тем, кто отправил меня назад, чтобы вернуть тебя в будущее!
Откуда он вообще меня знает?
Он тот, кого вы спасли тогда.
Ох, этот парень! Я помню.
Возьми Пенни, вернись в прошлое и узнай, что с ним случилось!
Но с чего мне вообще начинать?
С самого начала!!!
Ну ладно! Не волнуйся, Дейв.

Arabic: 
لديك زائر
ديف ؟!
ديف ؟! ماذا حدث؟
شيء ما غير الجدول الزمني! عليك العودة ومعرفة ما!
لكن ... كيف تعرف ذلك؟
اختفى صديقي القديم جورج أمامي!
لقد كان الشخص الذي أعادني ليعيدك إلى المستقبل!
كيف يعرفني حتى؟
هو الشخص الذي حفظته في ذلك الوقت.
يا هذا الرجل! انا اتذكر.
خذ بيني ، عد في الوقت المناسب واكتشف ما حدث له!
ولكن من أين أبدأ؟
في البداية!!!
حسنا! لا تقلق يا ديف.

English: 
I'll fix it!

Arabic: 
سوف أصلحها!

Russian: 
Я все исправлю!
Растения против Зомби 1 (2011)
Растения против Зомби в реальной жизни 4!
Мозги!

English: 
Why am I not fighting back?
Where is the sun?
Of course, it's me!
I threw the suns.
Come on.
Do your thing.

Russian: 
Мозги!
Почему я не сопротивляюсь?
А где же солнце?
Конечно же, это я!
Я бросал солнце.
Давай.
Делай свое дело.

Arabic: 
لماذا لا أقاتل؟
أين الشمس؟
بالطبع ، هذا أنا!
رميت الشموس.
هيا.
افعل ما تريد.

Arabic: 
هذه ليست النقطة الصحيحة في الوقت المناسب.
علي السفر لعام 2012.
أوه ... لقد نسيت هؤلاء الرجال.
اذهب واحصل عليهم النمر!
لطيف!
2012 ... ها نحن قادمون!

Russian: 
Это не самый подходящий момент во времени.
Я должен поехать в 2012 год.
Мозги!
Растения против Зомби 2 (2012)
Мозги!
О... Я совсем забыл об этих парнях.
Иди и убей их, Тигр!
Здорово!
2012... А вот и я!

English: 
This is not the right point in time.
I have to travel to 2012.
Oh... I forgot about those guys.
Go get them tiger!
Nice!
2012... Here we come!

English: 
The mushroom is taking too long...

Russian: 
Мозги!
Мозги!
Этот гриб занимает слишком много времени...

Arabic: 
الفطر يستغرق وقتًا طويلاً ...

Russian: 
У меня есть идея получше.
Эй, эй, эй! Только не уходи!
Что здесь происходит?!
Я - это ты из будущего!
Так это ты помог мне в прошлом году!
Не волнуйся, через несколько часов все это обретет смысл.
Вот...
Ты спас этого парня?
Да, я так и сделал. Он и его приятель только что ушли.
Отлично!
А где он сейчас? Я должен найти его.
Путешествие во времени...
Я должен это попробовать!
Смотри!
Эй! Стой!

Arabic: 
لدي فكرة أفضل.
هلا هلا هلا! لا تفزع!
ماذا يحدث هنا؟!
أنا من المستقبل!
لذا أنت الذي ساعدني العام الماضي!
لا تقلق ، سيكون كل هذا منطقيًا في غضون ساعات قليلة.
هنا...
هل أنقذت هذا الرجل؟
نعم فعلت. انطلق هو وصديقه للتو.
عظيم!
أين هو الآن؟ يجب أن أجده.
السفر عبر الزمن ...
يجب علي محاولة ذلك!
نظرة!
مهلا! قف!

English: 
I have a better idea.
Hey, hey, hey! Don't freak out!
What's going on here?!
I'm you from the future!
So it was you who helped me last year!
Don't worry, it will all make sense in a few hours.
Here...
Did you save this guy?
Yeah I did. He and his buddy just took off.
Great!
Where is he now? I have to find him.
Time travel...
I have to try this!
Look!
Hey! Stop!

Arabic: 
حسنًا ، ابق هنا! فقط تأكد من أنك في مبنى ACME الليلة في العاشرة.
هذا مهم!
هاها! هذا رائع!
أوه ... ما ...
أوه لا!
أين أنا؟
أو...
متى انا؟

English: 
Okay, you stay here! Just make sure that you are at the ACME building tonight at ten.
This is important!
Haha! This is awesome!
Oh... What the...
Oh no!
Where am I?
Or...
When am I?

Russian: 
Ладно, оставайся здесь! Просто убедись, что ты находишься в здании АКМЕ сегодня в десять вечера.
Это очень важно!
Ха-ха! Это просто потрясающе!
О... Что за...
О нет!
Где я?
Вернее...
Когда я?

Russian: 
Что это такое?
Док. Эдгар Джордж Зомбосс
О нет! Дейв уже почти здесь. Я должен добраться до него!

English: 
What is that?
Oh no! Dave is almost here. I have to get to him!

Arabic: 
ما هذا؟
أوه لا! ديف هنا تقريبا. لا بد لي من الوصول إليه!

English: 
Activating program "Project Warfare"

Arabic: 
تفعيل برنامج "Project Warfare"

Russian: 
Мозги!
Активация программы " Война"

Russian: 
Продолжение следует...
Автор субтитров: Random Short
Автор фильма: Hethfilms

Arabic: 
يتبع

English: 
To be continued
