
Portuguese: 
Este mapa é tranquilo mas o
design peculiar e a música já criam
um clima muito macabro.

English: 
This map is relaxed but the quirky
design and the BGM create a very
macabre atmosphere on their own.

Portuguese: 
Quem tiver disposição pra explorar
as outras fases, vai notar que
elas têm designs bastante únicos
e se encaixam perfeitamente no
enredo. Este, por sua vez, é revelado
num PDF que vem com o mod, mas,
em curtas linhas, gira em torno do
Viajante, um arqueólogo que entra
numa dimensão bizarra
chamada Dreamlands em busca
do seu filho morto recentemente.
Ele ganhou acesso às Dreamlands
através dos tabletes de Kadath, o
que creio ser uma referência
direta ao romance
"A Busca Onírica por Kadath",
de H. P. Lovecraft.
Você não morre se cair destas
plataformas. Isto não é apenas
conveniente pro jogador,
mas também contribui pra
ambientação estranha que o
Strange Aeons tem.

English: 
Anyone who has the disposition to
explore the other levels, will
notice that they have quite unique
designs and fit perfectly into the
plot. This, on its turn, is revealed in
a PDF that comes with the mod, but,
in short lines, revolves around
the Traveler, an archaeologist who
enters a bizarre dimension
called Dreamlands in search of his
son recently dead. He gained
access to Dreamlands
through the tablets of Kadath,
which I believe to be a direct
reference to the novel
"The Dream-Quest of Unknown Kadath",
by H. P. Lovecraft.
You won't die if you fall off
these platforms. This is not only
convenient for the player,
but also contributes to the
strange setting that Strange
Aeons features.

Portuguese: 
Vários recursos não são originais
e foram tirados de diversas fontes.
Mas isto não diminui
o mérito do mod, visto que
estes foram combinados de forma
a se encaixar muito bem nele.
Você vai notar que estes
fantasminhas (Nightmares)
são pau no cu pra caralho.

English: 
Several resources aren't original
and have been taken from
several sources. But this does not
takes the merit of the mod out,
since these were combined and
fit very in it.
You will notice that these ghosts
(Nightmares) are fucking annoying.

Portuguese: 
Os mapas que eu vi e joguei me
parecem complexos mas não ao
ponto de desanimar de jogar.
A impressão que tive é que
realmente tudo neste mod foi
muito bem dosado e equilibrado.

English: 
The maps I've seen and played
seem complex but not to the
point of discouraging playing it.
The impression I had is that
everything in this mod was very
well dosed and balanced.

Portuguese: 
Hehehe... Eu sabia que não ia ser
tão fácil assim... Vamos pular o vídeo
pra aquela casa de novo.
Deu pra jogar skirmish com bots
no Zandronum 3.0. A animação de morte
do Viajante é do caralho.

English: 
Hehehe... I knew it
was not going to be that easy. So... Let's
skip the video to that house, again.
I could play a bot skirmish on
Zandronum 3.0. The traveler's death
animation is fucking awesome.

Portuguese: 
Bom, agora a chapa esquentou.
Sinal que deu a hora do Facínora
picar a mula.
Agora estou usando a versão de
apenas monstros e armas do
Strange Aeons num mapa que eu fiz

English: 
Well, now the shit got real, lad.
That's a sign that is time for
Facínora to split.
I am now using the Strange Aeons
monsters and weapons only
on a map that I built

English: 
on Oblige, Crazy Joe Devola (link in
description). If you want to use this
mod with others maps,
you'll need this version. I decided
I want to show this now because
I don't want to have a heart attack
with the original maps. Bad luck is
that even a happy and smiling
like this gets dark with
Strange Aeons, due to its monsters
and music. This is formidable.
Mike MacDee knows how to create
these horrifying atmospheres,
as we saw in Splatterhouse 3D too.

Portuguese: 
no Oblige, Crazy Joe Devola
(link na descrição). Se você quiser
usar este mod com outros mapas,
precisará desta sua versão
add-on. Resolvi mostrar isto pois
não quero infartar com os mapas
originais do PWAD. O azar é que
mesmo um mapa feliz e sorridente
como este fica tenebroso com o
Strange Aeons, devido aos
seus monstros e músicas.
Isto é formidável.
O Mike MacDee sabe bem criar
essas atmosferas horripilantes,
como se vê no Splatterhouse 3D também.

English: 
Are some monsters respawning
or is just my impression?
There is a level that has caught
my attention, E2M5: Juggernaut.
It seems that you are in a
huge mobile fortress that
runs relentlessly through the
desert.

Portuguese: 
Tem uns bichos que respawnan
ou é impressão minha?
Tem uma fase que me chamou
muito a atenção, a E2M5: Juggernaut.
Parece que você está numa
enorme fortaleza móvel
que corre incansavelmente
pelo deserto.

Portuguese: 
O gameplay do Strange Aeons foi
modificado apenas ligeiramente,
porém, é bem balanceado.
Os destaques do PWAD são os seus
mapas muito bem elaborados e a sua
atmosfera tenebrosa e macabra,
tudo bem lovecraftiano mesmo.
Recomendo bastante pra quem
gosta deste tipo de coisa.
Versão usada: Strange Aeons 5.5

English: 
The Strange Aeons gameplay has
only been slightly modified,
but is well balanced.
The highlights of PWAD are the very
well designed maps and its dense
and dark atmosphere,
very lovecraftian indeed. I highly
recommend it to people who like
this kind of stuff.
Used version: Strange Aeons 5.5
