
Chinese: 
我真的从来都没有尝过
但我听人说
说这个真的特别好吃
闻起来很香
口感也特别好
并且他们可以用这一种昆虫
来做九道不同的菜
*蠕动蠕动*
在从来没去过的国家尝些从来没吃过的当地美食
总是很有新奇感的
因此我们今天要尝的是更特别的东西
因为这次我们要尝的是
一些越南人都没有吃过的特殊美食
包括了这位名字我没听懂的小姐姐
你激动吗？
我超激动的
很好很好
我不喜欢虫子
但是当我去北越出差的时候
人们就一直在讲沙虫什么的
为什么甚至只有一少部分越南人吃过沙虫？
这是有两个原因的

English: 
I like worms. Can i get in trouble for this?
我真的没吃过可是我听人家说很香也很好吃
Really I haven't tried before but I heard people said that it is so tasty that smell is so good
TASTE
Hector is also very nice. They can make even nine different kind of dishes that is kind of wrong
yes v e r y wrong
SINGINGSINGINGAHHHAYAYYAYAYA    IWONTLETUDET\
It's always a thrill to try a new food in a new country
And that's why today is extra special because we're trying a rare delicacy in
Vietnam that even most Vietnamese people have not experienced including jump
Are you excited? I'm so excited sunny draw warm is not my cup of tea
But when I travel to the north of Vietnam people keep talking about a sanguine
Why is it that so few even?

English: 
Vietnamese people have tried this food so two reasons the first one is it only can be found in certain places in Vietnam and the
Second reason it is so rare that can only be found in the September and November in the lunar calendar
So we're super lucky to be here right now because the rest of the year you're eating frozen worms
And I say always fresh never frozen with my worms
Let's go do this
There's more harvesting going on over here look at this this guy's got a good like
15 pounds of worms over here, let's see what happens look at then
That's a large amount of worms. He but you gotta let the worm to try a little bit evidently
I don't know is he cool. If I just look at his worms. All right
I don't want to offend anybody some people are more modest with their worms
Wow um holy crap that is ridiculous, oh my gosh
Look at this little Wiggly guy

Chinese: 
一是因为越南的沙虫只有特定的区域可以挖到
二是因为只有在农历的九月和十一月可以挖到
我们现在在这里可以说是很幸运的了
因为一年的其他时候你只可以吃到冷冻的沙虫
新鲜的永远比冷冻的好
我们走吧
我们可以看到这里正好有一场丰收
这个人挖到了好大一袋
大约15磅左右的沙虫
我们走近点看看
看啊
这有一大袋的沙虫
看起来像是要让这些沙虫稍微干一下
我也不是很清楚
他不介意我就这样看着他的沙虫吧
不介意就好
我不想要冒犯到任何人
有些人对自己的收获比较谨慎
简直了
我的妈啊这个简直太令人震惊了
天啊看看这条扭来扭曲的玩意

English: 
Get it closed over that he's he's upside down. Uh-oh okay. He's friendly so far. He's not fighting or anything
Okay
Yeah, there's like thousands of these little worms in here. Oh my god
Is this okay, I'm touching your worms, it's difficult, we call all right
Thank you. You not supposed to touch someone's warm so that asking but look at these drippy worms guys
This is what's gonna be going into our food later. This is like the main ingredient for our meal today thin
slimy
Wiggly yeah, see if you get it is yeah food is better when it's in season
Whether it's fruit vegetables or worms like today uh?
Organic worms might I add
Whole Foods does not have worms this fresh
So I don't think they even have worms at all I

Chinese: 
来个特写
它现在翻过来了
嗯现在看来它还挺友善的
也没有想着要咬我什么的
*大惊*
这触感简直太。。。
特别了。。
你说得很对
这里有上千条这样的虫子
我        的         妈
我可以这样捧着这些虫子吗
你们不介意吧？
好的谢谢
在没被允许前不要随便碰别人的东西哦
看看这些还在滴水的沙虫
这些就是待会会成为我们的腹中餐的主要原料
细小黏糊糊扭来扭去的沙虫
村民们问你敢不敢吃这个
当然咯
当季的食物最是美味
无论是蔬菜水果还是沙虫
例如今天我们要吃的有机沙虫
连全食超市都没有卖这么新鲜的沙虫
全食超市连卖都没有卖

Chinese: 
当我了解到这些像虾田一样的泥塘
全都是为了养殖沙虫而挖的的时候
感觉特别惊讶
真的啊？
在丰收的季节农民们每天都可以收成一次
降低泥塘的水位来创造一个阀口效应
这些不幸的沙虫就会被吸入网中
牺牲一些沙虫的生命换来我的一顿饱餐
现在这些村民正要进行一轮新的收成
我们就一起来看看究竟是怎样的一个情况吧
潮水现在已经退下
泥塘里的水从这边流进来
然后在这个位置被过滤
所有在泥塘里的沙虫就会顺着潮水被过滤出来
然后留在了网里
这个网里面全都是沙虫
这边的网是为了防止在泥塘里面的
其他生物或者垃圾进来
这样的话能进到这个位置来的就只有沙虫了
这些可怜的小沙虫们还什么都不知道呢
它们还以为自己在泥塘里沐浴着阳光
收成的时刻到了

English: 
Was quite surprised to learn that this whole area much like shrimp ponds is meant just for raising these worms
really
During peak season the farmers tend to their little worm ease once a day lowering the water level of their ponds creating a vortex
That sucks the hapless worms into a net spelling certain doom for them, but a yummy worm pancake for me
We have a fresh batch of
Warm catching going on right over here. We're gonna try to figure out how this works
Let's go the tide is going down the water is coming out, and it's draining out here
So the water is draining out and then all the worms are coming out with the tide yeah
And then they get caught in the net this is full of sand worms right in here Lynnette
It's a super event all of the stuff the garbage from the pond you go out into here except this area is the only for
Nursing homes oh these poor little sand worms. They never expected anything they thought they're having a nice day at the pond
Oh, it's harvest time

English: 
These unsuspecting worms who she's kind of choking up on the net making sure they're all just at the end here I can
Can I be your strainer boy the end of the net has a knot in it?
So they can easily release them and let them out look at that
What?
Okay you guys have this all figured out
What a system again thousands of these things in here so many they're wiggling about
Unexpected they maybe don't even know that they're captured yet, which is heartbreaking
but also
Fun because we make fun food videos here. Oh, just just go for it okay from there. They're gonna turn it into food somehow
Cool
these bad boys fetch about
$20 per kilogram making them quite valuable in Vietnam once these farmers collect their worms
They're preserved in Styrofoam containers shipped to Hanoi and sold a street food vendors
Incorporate the little worms into a type of pancake much like what we'll eat today so from here

Chinese: 
她在一边收紧另一头一边移动
这样就能保证所有的沙虫都流到了底端
我来帮你做最后的过滤吧
网的底部有一个结
这样他们可以轻松地解开然后把虫子倒出来
劳动人民智慧多啊
这里有上千的扭来扭去的
还什么都不知道的沙虫
这些可怜的沙虫可能还不知道自己已经被抓了
好可怜啊
同时也挺好玩的
因为我们正在拍一个好玩的视频啊
直接倒就好了？
然后就可以开始料理了吗
噢
这些沙虫每公斤可以卖二十刀
这让它们在越南价值很高
当这些村民们收获到了一定程度
他们就会将沙虫打包然后卖到河内市
沙虫将会被做成街头美食
小商贩们将沙虫做成一种煎饼
就和我们今天即将要尝到的一样

Chinese: 
所以我们已经有了原材料
现在是要过去吃了吗
我们先来看看他们是怎么被做成料理的吧
好的好的
收获完沙虫之后
我们前往了一位沙虫大厨家里
料理的准备已经开始了
这是什么？是盐吗？
这个煎饼里要加入一些味精
我超喜欢味精的可以多放点
沙虫只是煎饼其中之一的原材料
其他还有碎猪肉
鸡蛋
姜
辣椒
还有一些越南香辛料
今天我们要做的是沙虫煎饼
但为什么我们要止步于此呢
比如说做个沙虫甜甜圈
或者沙虫可颂
为什么我们不在美好地清晨
享用一份暖意洋洋的沙虫马芬蛋糕呢
她有想过尝试一下做沙虫马芬蛋糕吗
*尽职尽责的翻译小姐姐*
那谁来发明这个菜谱呢
我和你啊
同心协力打入美食界
她的反应就好像是在说
我知道我自己在干嘛
毕竟我可是有一个沙虫农场的人

English: 
They're already done they cut it and we're gonna go eat it. That's they how they make it into the book
Yeah, what if I say I'm sorry?
but if I make si
After collecting our worm catch of the day we head to our worm guides house. We're cooking is already underway I
Like a lot of MSG can they put more these worms are one ingredient in a larger pancake that also includes ground pork eggs
ginger chilies and some Vietnamese herbs and spices today
We're making a worm cake, but why stop there?
Why not a worm doughnut?
Or a worm croissant or why not starting your day with a warm worm muffin has she ever thought of making like a worm muffin
Who will be the one who invent the recipe Mia yeah, and you together
She's like I think I know what I'm doing. I have a word a farm

English: 
real fresh so no
We already have our pre-made mixture with the ginger and there's some egg
Minced pork and she is just dumping on gobs and gobs of worms
I thought this would be like a little bit mixed with pork. It's a little bit of pork mixed with the worm
Why was there that?
That is really exciting and there look guys. They're all so excited look at that that one in particular. Everyone's very pumped
How do you feel starting this it's viscous is a thick material?
But there's they're slowly blending into it
I thought that maybe there would be dead but on they're still alive right now being in that mixture
They probably thinking oh my god. I get to have such a feast right now
They don't know they are the feast
Sorry guys. We are on the way to the kitchen. We have our freshly mixed up worm and better
La a little bit of everything in there. We got some eggs pork and a big helping of worms all right
We are entering the oh that is a dark kitchen is this what she usually cooks

Chinese: 
一阵清香
我们已经混好了面糊
里面有些姜 鸡蛋 碎猪肉
然后她正在把一大把一大把的沙虫放进去
我以为是很多猪肉然后混一点点沙虫进去
结果是一点点猪肉加上一大把沙虫
看着就让人激动
你看他们也好激动啊
特别是这一条 大家都蠢蠢欲动呢
你觉得这个面浆手感如何
这个质地很粘稠很浓厚
但这些原料在慢慢地融合在一起
我以为它们已经死掉了但它们还是生机勃勃呢
可能现在它们在面糊里觉得自己在吃一顿美餐
然而它们没想到自己却是我们的一顿美餐
真是对不起了呢
我们现在正端着新鲜搅拌好的面糊
走在去厨房的路上
里面啥都放了点
有鸡蛋猪肉和一大堆虫子
我们现在正在进入厨房
这也太暗了吧平时她就在这里做饭吗

English: 
Normally this one is to
cookies
Then why are we huh? This is where she usually cooks for the pace, she really wants to show you the traditional way
I've been on these people when they cook okay
Well the pigs have been enjoying it for years, so if the pigs like it. I guess I'll like you too
Hey
How do you feel about the kitchen is?
The food in here. It's a pretty good. It's traditional
Okay, hey buddy high five okay?
After the fire is stoked a banana leaf and several wild beetle leaves are laid on the bottom of our cooking pan
this is amazing because they've created a base with some different leaves and then they put pork fat on top of that and now she's
Using a ladle to ladle on some of this batter worm better. It's one huge pancake in there
I've never seen anything like this where they create a kind of a base two of the pan

Chinese: 
这里其实是用来做猪食的
那为什么？？？
这是他们主要用来做猪饲料的地方
她想要给你看看越南传统的料理方法
好吧这些猪都享用了这么多年了
如果他们觉得好吃我也会觉得好吃的
你觉得那个厨房怎么样
菜做得怎么样
好吃吗
听说是传统的做法
*你看我吃得这么大只*
看来不错
兄弟击个掌
不击算了
生起火之后他们在锅的底部铺上一层香蕉叶
和野蒌叶做为基底
这简直太棒了他们用叶子做了一层底
然后在上面放上了猪油
之后她用勺子把一些面糊放进去
这个煎饼好大啊
我还没见过这样的料理方式
他们先用叶子做一层底
这样就能防止煎饼的底部烧得太焦

English: 
Just with leaves, so it doesn't get so hot and it doesn't burn so much for those of you cooking along at home
Please note that after 20 minutes
They flip the pancake and continue cooking after about 10 more minutes dinner is served and we are prepared for a feast
I feel like an archaeologist because these worms in this cake look like little fossils. I thought everything was gonna
Be mushed up like a hamburger mmm, but we got real chunks of warm in here. I know you're hungry too right okay?
Not that hungry
Yes, I'll try it Natasha is nice
Crispy outside so on one side we have the leaves. This is the beetle not leave missus really interesting me you excited
I'm excited is that I see all the worms here. Yeah, just close our eyes and eat it
I think that it's so good that is very nice. I think the taste will be nice, too
We just have to get past the fact that we're eating a cake full of worms
Cheers worm cake

Chinese: 
在家里尝试做这道料理的观众们
在煎了二十分钟之后把煎饼翻面
再煎十分钟就可以出锅摆盘准备开吃了
我觉得我就像个考古学家
这些虫子看起来就像化石
我以为这个煎饼里面的食材
会像汉堡一样层层分开
这个里面的沙虫真是足量了
你也饿啦
没有饿到要吃虫子
你来剪吧这个质感很好的
外层很脆
饼的另一边是野蒌叶
马上就要吃了你激动吗
看到里面这么多虫子我也很激动
但让我们一闭眼一张嘴吃了吧
我觉得会好吃的
我也觉得
我们只需要忘了这里面是沙虫就好
干杯 沙虫煎饼

Chinese: 
好吃
还挺好吃的
我可以尝到沙虫
嗯我也是
但味道挺好的对吧
呃呃呃啊啊是啊它们只是面条面条面条
尝起来像是面条馅的面包
自然的味道
可以尝到那水塘里清新的味道
好吃是好吃的
这个煎饼的口感介于面包和西式蛋饼之间
你可以吃到脆脆的地方
也可以尝到软糯的面糊
每嚼几口就可以嚼到沙虫
口感一嚼便知
对我而言这是一场新奇有趣的经历
尝试了一些从来都没试过的事情
甚至一些越南人都没做过的尝试
这是值得一试的
如果你想要吃到最美味的沙虫煎饼
你就一定要来这里

English: 
Mmm-hmm I can feel the warm inside my mouth. Yeah, I feel the worms too, but the flavor is nice, right
Yeah, okay their noodles their noodles their noodles mm-hmm
It's just like a bread with a bunch of noodles inside, so it's very earthy like a pond. It's like that fresh water
Flavor in there a little bit. It's really savory
The texture is halfway between bread, and uh onlet there's crunchy bits
There's mushy bits and then once in a while you get like a jiggly little worm in there, and you're like. Oh, that's 100% worm
For me it's been a very cool experience to
Get to do something so completely different and in fact something that a ton of even Vietnamese people haven't done
I think it grew up trying if you want the best worm cake you've got to come to the country interesting

English: 
Unexpected new discoveries Chum. Thank you so much
Let's do a little fist pound a little worm pound this wormy video was made possible by Kristina's Vietnam
Kristina's is offering social accommodation all over Vietnam in Hanoi. They've just launched 15 beautiful apartments perfect for large families
Groups or individuals christina's Hanoi is a great launching point and from there
You can check out the whole city links for that are in the description down below. We will see you next time a piece
Okay, all right, let's eat some more warm cake
Okay we can
Take away the pain

Chinese: 
新奇有趣新探索发现
谢谢你今天的帮助
来击个沙虫击掌吧
*接下来是关于这个旅游公司的广告我就不翻译了*
*translated by Quinee Tan*
*感谢你的收看*
广告的详细资料在视频下面的描述栏里有介绍
我们下次再见
