
Portuguese: 
A beleza do planeta Terra -  Cenas Incríveis da Natureza
Agora, mais da metade de nós vive num ambiente urbano.
Minha casa também é aqui
na cidade de Londres.
Olhando para baixo, para esta grande metrópole
a engenhosidade com que continuamos a moldar a superfície do nosso planeta é impressionante.
Mas também é perturbador.
Lembra-me como é fácil para nós perder a conexão com o mundo natural.
No entanto é dessa conexão que o futuro de ambos, a humanidade e o mundo natural, dependerá.
É certamente nossa responsabilidade fazer tudo ao nosso alcance
para criar um planeta que forneça um lar, não só para nós,
mas para toda a vida na Terra.

French: 
Aujourd'hui, la moitié de l'Humanité vit dans un environnement urbain
Je vis aussi en ville, ici à Londres
En regardenant ces grandes métropoles,
l'ingéniosité dont on faire preuve
pour remodeler notre monde, est saisissante
mais elle est aussi inquiétante
Cela nous rappelle à quelle point il est facile pour nous
de perdre la connexion qui nous unit avec la Nature
Pourtant, c'est sur ce lien
que le futur de l'Humanité et de la Nature dépend
C'est évidemment notre responsabilité
de faire tout notre possible
pour créer une planète qui garantie non seulement la vie pour nous, êtres humains,
mais aussi pour toute la vie sur Terre.

French: 
En ce moment, nous faisons face à un désastre artificiel

Portuguese: 
Agora mesmo, estamos enfrentando um desastre feito pelo homem em escala global.
Nossa maior ameaça há milhares de anos.
Nos últimos cinquenta anos, a população de animais silvestres diminuiu, em média, sessenta por cento.
Pela primeira vez na história humana,
a estabilidade da natureza não pode mais ser tomada como garantida.
Até onde sabemos,
houve cinco grandes eventos de extinção em nosso planeta,
eventos causados por mudanças tão graves
que muitas espécies simplesmente não conseguem se adaptar e, como tal, morrem.
No momento, estamos no meio da sexta extinção em massa da Terra.
É quase impossível perceber que, enquanto vivemos nossas pequenas vidas,
o resto da vida na Terra está experienciando morte em massa.

French: 
à une échelle mondiale
Notre plus grande menace depuis dès milliers d'années
Dans ces 50 dernières années,
60% de la faune et la flore sauvage ont disparu
Pour la première fois dans l'Histoire de l'Humanité
l'équilibre de la biodiversité
ne peut plus être considéré comme acquis.
De ce que nous savons,
il y a eu 5 extinctions massives sur notre Planète
provoquées par des causes si graves
que de nombreuses espèce ne peuvent pas s'adapter
et donc s'éteignent.
En ce moment même,
on est au milieu de la 6ème extinction massive.
C'est difficile de se rendre compte
que pendant que nous vivons notre petite vie,
que le reste de la vie sur Terre est en train de s'éteindre massivement

Portuguese: 
O impacto de nossa crescente população e nosso consumo excessivo
agora ameaça diretamente nosso próprio futuro.
Se não agirmos,
o colapso de nossa civilização
e a extinção de grande parte do mundo natural, estão no horizonte.
Mas considere estes fatos:
há apenas trinta anos, a maioria das espécies de baleias - incluindo a baleia azul -
estavam em rumo à extinção mundial.
A indignação pública geral levou a um acordo global para proteger as baleias.
E agora, a maioria das populações está se recuperando.
Aprendemos o quão importantes as baleias são,
para toda a biodiversidade do oceano,
incluindo os peixes que nós comemos.
Portanto, salvar essas criaturas majestosas na verdade,
também nos beneficia como um todo.

French: 
L'impact de notre population croissante
et notre consommation excessive
menace directement notre propre futur.
Si nous ne réagissons pas,
l'effondrement de notre civilisation
et l'extinction d'une grande partie de la biodiversité
se profile à l'horizon.
Mais prenons en compte ces faits,
il y a seulement 30 ans,
la plupart des espèces de baleines, y compris la baleine bleue
était tout proche de l'extinction.
L'indignation générale
a forcé des mesures pour protéger les baleines.
Et maintenant, la plupart des populations prospère
Nous avons ainsi appris à quel point les baleines sont importantes
pour tout la biodiversité de l'Océan
y compris le poisson que nous pêchons
Au final, sauver ces majestueuses créatures
nous profite également.

Portuguese: 
O que nós fizemos para salvar as baleias, pode ser feito agora por toda a natureza.
Sempre acreditei que poucas pessoas protegerão o mundo natural,
se elas não o amarem e entenderem primeiro.
A natureza, uma vez determinou como sobrevivemos.
Agora, nós determinamos como a natureza sobrevive.
Juntos, nós podemos fazer mudanças reais acontecerem.
O mundo natural não é apenas agradável de se ter,
é fundamentalmente importante para cada um de nós.
E nunca foi tão importante entender como o mundo natural funciona e como ajudá-lo.
As pessoas têm falado,
líderes do mundo,
vocês devem liderar.

French: 
Ce que nous avons fait pour sauver les baleines,
nous devons l'appliquer pour toute la Nature
J'ai toujours cru,
que les gens ne protégeront pas les espèces vivantes
s'ils ne les comprennent, ni ne les aiment pas.
Autrefois, la Nature déterminait notre survie,
Maintenant, nous déterminons comment la Nature survit.
Ensemble,
nous pouvons enclencher de vrais changements
La Nature n'est pas juste sympa à regarder
elle est essentielle à tous les êtres humains sur Terre.
Il n'a jamais été aussi important,
de comprendre comment la faune et la flore fonctionnent
et comment les aider à prospérer.
Les peuples ont parlés,
dirigeants du Monde,
vous devez diriger.

Portuguese: 
A continuação de nossa civilização
e do mundo natural, do qual dependemos,
está em suas mãos.
Legendado por: Natanael Silva Sousa

French: 
La continuité de notre civilisation
et la Nature toute entière,
sur qui nous dépendons,
est entre vos mains.
