
English: 
Hey, Vsauce, Michael here,
and today we are going to ask a question—
why don't any animals
have wheels?
I mean, animals use a plethora
of complicated locomotive techniques—
slithering, fins, legs, wings—
but yet, no animal has wheels.
What's really paradoxical
about this question
is that us humans seem
pretty technologically advanced.
We've mastered the wheel,
but we have yet to design something
that fully takes advantage
of the limb,
which is why this contraption seems
so eerie.
It may be the closest we have come
to mimicking
what nature is already
quite natural with.
Of course, nature,
the source of these miraculous limbs
that we have yet
to adequately reproduce,
doesn't use wheels.

Spanish: 
Hola, Vsauce. Soy Michael
y hoy hablaremos sobre por qué soñamos.
¿Qué sucede dentro de nuestros cerebros?
El estudio científico de los sueños se llama onirología.
Y durante la mayor parte de la historia,
no existió
porque no se puede retener un sueño.
Es difícil medirlos, no puedes probarlos.
No puedes ver los sueños de los demás
y si les pides que te lo cuenten,
los resultados suelen ser poco confiables.
De hecho, se estima que nos olvidamos el 95%
de los sueños que tenemos, en especial
después de los primeros diez minutos.
Pero en 1952 sucedió algo maravilloso.
Los investigadores de la universidad
de Chicago descubrieron esto.
Es un tipo de actividad eléctrica único
que ocurre durante una determinada
etapa del sueño de una persona.
Cuando los investigadores despertaban
a las personas durante esta etapa,
casi siempre decían haber estado soñando.

English: 
The wheel gives a mechanical advantage
to the user,
allowing them to move heavy things
more easily,
but if the wheel is so simple
and seems like such a no-brainer,
why don't any animals have them?
Well, to be sure, let's take a look
at the wheel spider.
When escaping from a predator,
this spider will turn its body
into what is essentially a tire
rolling downhill.
And who can forget tumbleweeds?
These things roll around in the wind,
spreading seeds everywhere.
An even crappier example
is the dung beetle,
who takes pieces of poop
and turns them into rollable balls
that can be easily moved.
But those are examples of rolling,
not wheels
as we are looking for them today.
Wheels on axles—
something that's a part of a whole,
but yet exists independently of it
and can spin indefinitely
in one direction
without having
to wind itself back again.

Spanish: 
Además, al mismo tiempo, durante esta etapa,
los globos oculares estaban como locos,
dando vueltas debajo de los párpados.
Puedes ver como esto sucede
si miras a la gente dormir como hago yo.
Durante el sueño REM, suceden cosas absurdas.
Si miras la actividad eléctrica del cerebro
durante el sueño REM, es casi igual
a la manera en que actúa el cerebro cuando está despierto.
La mayor diferencia es que la producción
de químicos dentro del cerebro,
como noradrenalina, serotonina e histamina,
está completamente bloqueada.
Eso causa que los músculos no se muevan,
por eso puedes soñar que estás volando o corriendo
o luchando contra ninjas sin que el cuerpo se mueva.
Aquellos que tienen un trastorno
que alcanza la atopia completa REM,
se mueven mientras duermen
y actúan en sus sueños.
Incluso pueden salir de la cama
y caminar dormidos.
Vaya, antes de avanzar,
debo decir dos cosas.
Una es que es posible despertarse
y no poder mover el cuerpo,
porque todavía estás en el estado de atopia REM.
Estás completamente consciente
y sabes que estás despierto,
pero tu cuerpo no está listo para moverse.

Spanish: 
Por otra parte, también
puedes estar dentro de un sueño
y saber que estás soñando.
Este fenómeno se conoce como sueño lúcido
y es particularmente atractivo,
porque durante un sueño ilusorio,
puedo tomar decisiones conscientes
acerca de lo que hago.
Puedo volar a cualquier lugar que quiera
o tomar el té con Abraham Lincoln.
Tengo el control,
pero alcanzar un sueño lúcido es un poco ilusorio.
Howcast tiene un gran video
que puse en la descripción
que ofrece consejos y trucos
para lograr alcanzar uno.
Los investigadores pudieron privar
a los ratones del sueño REM con esto,
invertido dentro de un tubo
de agua que va hasta arriba.
Eso significa que el ratón solo podía sentarse
en la punta de esta superficie tan pequeña.
Cuando eso sucede, el ratón
puede caer en un sueño no REM,
pero en cuanto alcanzaban
el sueño REM y los músculos se relajaban,
caían en la plataforma
dentro del agua y se despertaban.
Lo que descubrieron fue que cuando
los ratones no podían alcanzar el sueño REM,
tenían muchísimos problemas

English: 
Bacterial flagella
actually operate in this manner,
but we don't see it
in any larger life form,
which brings us to the first problem
of finding wheels on animals.
How can a living wheel
be completely separate from the animal
and still receive nutrients
and expel waste?
Or, if that wheel was made
out of a dead material
the animal produced,
like fingernails or hair,
how would it build
into the shape of a wheel
while maintaining separation
from the host?
For that matter,
how does developing a wheel
on your body
help you along the way?
I mean, look at a giraffe—
having a neck
that's just a little bit longer
still means
that you'll be able to reach food
that's a bit higher,
you'll have more food,
will live longer,
and will have more babies,
making longer necks more common.
But if your mutation is a wheel
that's only a little bit round,
it doesn't provide the same benefit.
It doesn't equal you making
more babies.

Spanish: 
para recordar cosas.
Esto también le sucede a los humanos.
Si haces que la gente recuerde
pares de palabras y después no les permites dormir,
al día siguiente, el recuerdo
de esas palabras no es bueno.
Pero la memoria y el REM no se detiene allí.
Si alguien aprende una tarea
difícil nueva durante el día,
como un nuevo instrumento
o un nuevo puzzle difícil,
puedes medir la actividad eléctrica en el cerebro
mientras lo hacen
y luego, mientres duermen esa noche,
aunque lo sepan o no,
el cerebro repite
esos impulsos electrónicos.
Muchas de las teorías populares
acerca de por qué soñamos
son variaciones de la idea
de que mientras dormimos,
la parte inconsciente del cerebro
está ocupada organizando recuerdos
y fortaleciendo las conexiones del día
anterior que necesitamos en el futuro,
a medida que se deshace de todos
los desperdicios que obstruyen en el cerebro.
Entonces la teoría dice
que estos impulsos eléctricos son detectados
por el cerebro consciente
y la corteza enloquece.
No sabe qué significa, entonces intenta
lo mejor posible crear una historia cohesiva
y de ahí surge el sueño.

English: 
And as much as I hate
to admit it,
the wheel may be
a bit overrated.
Think of it this way—
in order for a wheel
to be useful for movement,
it sort of requires
a prior invention—
roads.
Without a smooth surface
to roll on,
like a road or rails,
the wheel falls short,
and wings and fins and limbs
do a better job
for the terrain found
on Earth.
Even when humans knew
about the wheel,
they had little use for it
across rough terrain
or muddy, debris-ridden streets,
which is why wealthy people
in the past
simply got carried around
in litter—
no, not rubbish—
a litter,
a vehicle that uses no wheels
and is carried by people or animals.
Fancy, rich people
would get carried around
in chair sedans,
but another type of litter
was simply a sling
made out of fabric
that would help you carry, say,
wounded soldiers
across the terrain
of a battlefield.

English: 
The modern-day stretcher is an example
of a litter.
Okay, so in order for the wheels
on your body to be useful,
you have to build roads.
So what gives, animals?
Why didn't you ever build roads?
I mean, you guys are capable
of some pretty awesome things—
complicated burrows,
nests, dams—
why didn't you ever build roads?
Well, this question is fundamental
to Richard Dawkins' analysis
of the wheeled animal problem.
He says that the problem
with roads
is that they're not selfish enough.
A nest, a burrow, a dam—
these are things that you can defend;
that you can build
and then only use for your own benefit.
Because hey, you were smart enough
and industrious enough to build it,
but roads can be used
by anything that stumbles upon it.
I mean, you lost energy
and resources to build that road,
while a moocher can just come up
and use it anyway
and have time left
to make a bunch of babies and prosper.

Spanish: 
Esto explica por qué los sueños
suelen ser fantásticos y aleatorios.
No deben tener sentido,
no son un mensaje real del cerebro.
Son el resultad de el intento
de las cortezas de sintetizar el sonido
que surge de todo el trabajo
que está realizando el inconsciente.
Con este modo de pensamiento,
los sueños son un epifenómeno.
No son un proceso primario
que tiene un propósito.
En cambio, son el resultado accidental
de un proceso más importante
que ocurre detrás del cerebro consciente.
Pero algunos investigadores no creen que sea así.
Creen que los sueños
sirven a un propósito primario
y que ese propósito
es prepararnos para amenazas.
Creen esto porque las emociones que
prevalecen durante los sueños son negativas.
Abandono, ira y, la más común de todas, ansiedad.
La teoría dice lo siguiente:
cuando eramos humanos poco evolucionados,
no teníamos idea de qué tipo
de amenazas podíamos enfrentar durante el día.
Entonces, para prepararnos,
el cerebro simulaba ansiedades mientras dormíamos

English: 
So the road is a really cool example
of how humans got benefits
from breaking the mold
and doing things
not just for themselves,
but for everyone.
In fact, of all the animals,
only humans
have ever invented taxes—
money that we force others to pay
to build services
that they might not even use.
So the next time you see a wheel,
say, "Thanks, wheel.
"You're a great symbol of the fact
that humans can cooperate
and be unselfish."
And as always,
thanks for watching.
I wheel-y mean that.
[♪ music ♪]
[Vsauce]
[@Tweetsauce]
[Facebook.com/VsauceGaming]
[♪ music ♪]

Spanish: 
para que estemos más listos
para esas sensaciones en el mundo real.
Por eso, aquellos que tenían
sueños atemorizantes
podían manejar mejor
la ansiedad en el mundo real
y contaban con genes más fuertes.
De acuerdo, entonces
las teorías de las que hablamos hoy son populares,
pero no llegan a un consenso.
No todos están de acuerdo
y apenas si alcanzan la superficie
del pensamiento científico respecto de los sueños.
Pero eso es lo genial de los sueños.
Piénsenlo así.
Esta es la Nebulosa del Águila,
una estructura gigante del espacio exterior,
que está a 6.500 años luz de distancia.
A pesar de la lejanía,
sabemos de que está hecha.
Sabemos que tiene 100 billones de km de alto,
sabemos qué fue lo que la originó
y sabemos dónde estará dentro de 750 millones de años.
Pero ayer soñé
y nadie sabe muy bien por qué.
Eso es genial y por eso,
gracias por mirar.

Spanish: 
Si quieren aprender más acerca del mundo,
les recomiendo
a Smarter Every Day. Es un programa
de YouTube de un hombre llamado Destin
que conocí y es fenomenal.
Aprendí mucho de él.
Es el que hizo lo del pollo.
También estudió
la causa de las explosiones de caca,
los globos de agua en cámara lenta
y muchas otras armas y explosiones.
¿Qué más podríamos pedirle?
Háganme un favor y búsquenlo
y suscríbanse, si les gusta.
Si todavía no lo vieron, vayan a buscar
la crítica de mi barba, de What's What's.
Lo puse en la descripción y,
como siempre, gracias por mirar.
