
English: 
- Today we're gonna check out
Sony's new camera, the ZV-1.
Which, for those of you
who have used the RX100,
this camera might seem
familiar or close to it,
but it's mainly designed
for people on YouTube
and people who like to vlog.
Let's see what Sony has changed
to accommodate for that use case.
Ah, boxes in boxes, I love that.
So this is their Vlogging Kit,
which is an accessory package,
which we will look at in a second,
but this does not come with the camera.
And here is the box for the ZV-1.
Let's see...
oh a little dead cat
mount for your microphone
that is on the top of the camera.
We'll get into that in a second.
A battery, a little micro-USB cable.
That's a little disappointing.
I feel like all cameras should be moving
to type C if they possibly can,

Spanish: 
- Hoy vamos a revisar
la nueva cámara de Sony:
la ZV-1.
Para quienes han usado la RX100
esta cámara podrá parecerles
familiar o parecida,
pero ha sido diseñada
principalmente para youtubers
y vloggers.
Veamos que ha cambiado Sony
para que funcione con estos usuarios.
Vaya... Cajas dentro de
más cajas. ¡Me encanta!
Este es el Vlogging Kit.
Es un paquete de accesorios
que veremos en un segundo
pero que no viene con la cámara.
Y aquí está la caja de la ZV-1.
Veamos...
¡Oh! Un pequeño gato
muerto para tu micrófono,
que está arriba de la cámara.
Veremos eso en un segundo.
Una batería... Un cable Micro-USB.
Esto es un poco frustrante.
Siento que todas las
cámaras deberían adoptar

Portuguese: 
- Examinei sistematicamente
as notícias de tecnologia
de hoje e, de acordo com meus
cálculos, é realmente hype.
- [Homem] Yay.
Já falamos muito
sobre lançamentos de
processadores este ano,
mas podemos estar recebendo mais um,
pois os rumores indicam
que uma linha Ryzen 3000
atualizada será lançada
antes da próxima série 4000.
Um possível informe dos
fóruns de ajuda de chips
indica que a AMD pode
estar lançando três chips
com velocidades de clock aumentadas,
uma Ryzen 9 3900 XT, Ryzen 7
3800 XT e uma Ryzen 5 3600 XT.
O momento deste lançamento
levanta algumas questões.
Não está claro se a AMD está
só tentando dar um pouco mais
de competição à Intel contra
os chips de 7ª geração
ou se pode haver um
pequeno atraso no Zen 3.
De qualquer maneira, você
pode querer esperar um pouco
antes de comprar a Ryzen,
a menos que você realmente
anseie por esse cheiro de CPU novo,
porque eu posso lhe dizer que cheira bem.

English: 
but this guy seems like
it's still using micro-USB.
So let's take a look at the camera.
Wow, it's actually, it feels lighter
to my memory than the RX100.
But it is a very similar size.
It is the same sensor as
the newest RX100 mark VII.
The two main physical emissions is
that there's no physical
ring on the front of the lens
that you can turn.
On the RX100 you could
assign that ring to change
your settings and you can
assign it to many settings.
A lot of people assign it to just aperture
because it's convenient.
This does not have that.
If you look at the top here,
it doesn't have the EVF.
Personally, when I have
used the RX100 in the past,
I never really used that
'cause I just found it
to be a little bit too small.
But for those of you
who like that feature,
well it's not on this camera.
But that's okay because there is a lot
of other features designed for vloggers,
like a flip out screen.
This flips out to the side,
has full articulation,
which is the best!

Spanish: 
la entrada Tipo C, de ser posible,
porque ésta sigue usando Micro-USB.
Echemos un vistazo a la cámara.
¡Guau! De verdad se siente más ligera
que la RX100, según recuerdo,
aunque tiene un tamaño similar.
Trae el mismo sensor que
la nueva RX100 Mark VII.
Las dos principales omisiones físicas
es que no trae anillo en la
parte frontal de la lente
que puedas girar.
En la RX100 puedes usar
ese anillo para cambiar
tus configuraciones y
definir otros ajustes.
Mucha gente lo usa para
ajustar la apertura
pues es lo más conveniente.
Ésta no tiene eso.
Y si ves acá arriba, no
tiene visor electrónico.
Personalmente, cuando he
fotografiado con la RX100,
nunca lo usé
porque lo sentía demasiado pequeño.
Pero para quienes buscan
esta característica,
pues no está en esta cámara.
Pero está bien,
porque hay otras características
diseñadas para vloggers,
como una pantalla abatible
que se voltea hacia el
otro lado por completo,
lo cual es sensacional.
Todas las cámaras

Portuguese: 
E agora existe uma
possível data de lançamento
para as novas placas gráficas
vindas da equipe verde
e da equipe vermelha.
Um informe da DigiTimes
sugere que a GPU da NVIDIA e de seus pares
e a linha Big Navi da AMD
devem sair em setembro
bem a tempo de você ser
forçado a ignorá-las
porque precisa fazer a lição de casa.
- [Homem] Eu odiava fazer lição de casa.
- Eu simplesmente não fazia.
- [Homem] Ele está se perdendo.
- Embora este informe não seja confirmado,
ele coincide com os outros
rumores que ouvimos,
especialmente quando setembro marca
o final do terceiro trimestre do ano,
que já havia sido apresentado
como uma possível janela de lançamento.
Portanto, pode ser que nossos
medos de grandes lançamentos
de tecnologia atrasados devido
à pandemia sejam infundados,
mas você não pode nos culpar por ter medo.
Quero dizer, eu realmente não acho
que o homem de jaqueta de couro
pense em cozinhar a maior
placa gráfica do mundo.
Isso foi engraçado?
Isso é uma piada para você Jensen?
Este é o nosso conjunto de cozinha.
Você sai.
- [Homem] Ele nos copiou.
- Como ele ousa.
Você sabe como o sólido
iOS tem sido historicamente
um sistema operacional bastante difícil
de realizar o jailbreak.

Portuguese: 
Quero dizer, especialmente
em comparação com o Android.
Bem, um grupo inteligente
de hackers apenas resistiu
a essa tendência,
pois o grupo Uncover fez jailbreak
em todos os telefones que usam
o iOS 11 e posterior e, sim,
isso inclui o iOS 13.5,
que foi lançado há alguns dias.
Como você poderia fazer
jailbreak em um bebê?
Vocês me enojam.
Aparentemente, Uncover
descobriu um bug do dia zero
que foi capaz de construir um jailbreak
e a boa notícia é que se você
é um entusiasta do iPhone
que deseja abrir o sistema operacional
e ainda manter os recursos de segurança
para aplicativos que considera
úteis, como a Apple pay,
o jailbreak na verdade não mexe com eles.
É uma notícia bem legal,
mas também me faz pensar
se os padrões de segurança da
Apple estão caindo um pouco.
Gostaria de saber se alguém
da sua equipe de segurança
será submetido ao juicer.
Você sabe.
- [Homem] eu não quero nem ver isso.
- Eu acho que você quer.
Hoje o Quick Bits é
patrocinado pela Vessi,
calçados 100% à prova d'água.
Caminhe pela chuva, lama,
neve e lama sem se preocupar
enquanto o material de textura de diamante

English: 
Every camera that has a design
for a flip out screen
should use this design.
I was really excited when the XT4 had this
and I'm excited to see it here.
Sony's cameras in the past, like A7S2,
and the 889 series have
that tilting screen
that goes up and not quite all the way.
So you can look at it from
here, you can't easily,
I mean, if your vlogging with an 889
you're probably not doing
it super often anyway.
But it's nice that you can
just hold the camera like this
and you can just look at
yourself and if you want,
to also use it this way,
you can hold it like this.
Look at that, look how nice that is!
And if for whatever reason
you're looking from the side,
you have options.
This is the best design.
Anyone who doesn't do this,
I've said it a million times,
you should do this.
The camera is currently off
and the screen is folded in,
but when you open it, it
just automatically turns on.
That is such a great way to make sure
that you never miss a moment.
So there's also a couple
of other physical things

Spanish: 
con pantalla abatible
deberían tener esta opción.
Me emocioné cuando la XT4 sacó esto
y me emociona verla aquí de nuevo.
Las cámaras de Sony del
pasado, como la A7s2
y la Serie 889, tenían
una pantalla inclinable
que subía un poco, aunque no por completo.
Puedes ver aquí que es mucho más fácil...
Porque si hacías vlogging con una 889,
aun cuando no lo hicieras a menudo,
es mejor que uno pueda
sostener la cámara así
y mirarte al mismo tiempo,
o si quieres, puedes sostenerla así.
¡Mira qué bien está esto!
Y si por alguna razón
tienes que ver de lado
te quedan muchas opciones.
¡Éste es el mejor diseño!
Quien no la haya usado, lo
diré un millón de veces,
debería usarla ya.
La cámara está apagada y
la pantalla está guardada.
Pero cuando la abres, la cámara
se enciende automáticamente.
De esta forma,
jamás te perderás de momentos importantes.
Hay un par de características físicas

English: 
that Sony has added to this camera,
but before we finish looking at those,
we'd like to thank today's sponsor, PIA.
PIA is a VPN that allows you
to browse the Internet anonymously
and avoid getting exposed.
Connect up to five
devices Windows, Mac OS,
Android, iOS, and Linux.
It encrypts all of your Internet traffic
and uses a safe protected IP.
Try it risk free for 30 days in the link
in the video description.
So the lens on this camera is not the same
as the RX100 mark VII,
which is the newest one.
This is a 24 to 70 1.8 to 2.8.
The newest RX100 mark VII is
a 2.8 lens from 24 to 200mm
and 4.5 on the long end.
So that means you loose a lot more light
on the long end of that lens.
It's a shorter range on here,
but I think I'd choose
a slightly shorter range
and a faster stop than having
to go all the way to 4.5
on the long end of
something like the RX100.
But that's up to you,
it's a personal choice.
Most people are going to
use it like this at 24 mm,
talking directly to the camera.

Spanish: 
que Sony añadió a esta cámara,
pero antes de conocerlas
quiero agradecer al
patrocinador de hoy, PIA.
La VPN de PIA
te permite navegar en
Internet de forma anónima
y sin que te expongas.
Es compatible con Windows, Mac OS,
Android, iOS y Linux.
Encripta todo tu tráfico de Internet
y utiliza una IP segura y protegida.
Haz una prueba sin riesgos
durante 30 días yendo al enlace
que viene en las descripciones.
La lente de esta cámara no es la misma
que la de la RX100 Mark
VII, que es la más nueva.
Tiene un objetivo 24-70
y apertura de 1.8 a 2.8.
La nueva RX100 Mark VII
tiene una lente 24-200
que abre a 2.8, pero es
capaz de abrir hasta 4.5.
Eso significa que pierdes mucha luz
si abres la lente al máximo.
Aquí tenemos un rango más corto
pero prefiero tener un
rango de apertura más corto
y más distancia focal a
tener que abrir hasta 4.5,
el rango máximo en la RX100.
Pero esa es una elección
personal de cada quien.
La mayoría de la gente
usará la opción de 24 mm
si hablan directamente a la cámara.

Portuguese: 
mantém seus pés em uma
temperatura confortável.
Mantenha-se fresco em dias
quentes e quente em dias frios.
Eles são flexíveis e elásticos
como um segundo par de meias
e pesam só 175 gramas, mais
ou menos o peso de um iPhone.
- [Homem] Mas você não
pode fazer jailbreak neles.
- Por que você faria o jailbreak neles?
Eles são perfeitos do jeito que são.
- [Homem] Como exatamente?
- Eles têm solas aderentes,
palmilhas antimicrobianas
para pés frescos e versões
masculinas e femininas
em uma variedade de estilos e cores.
Eles são um ótimo complemento
para o armário de sapatos
de qualquer pessoa, incluindo o meu.
Confira hoje mesmo no link abaixo
ou no site Vessifootwear.com/techlink
e economize
40 dólares usando o código
de oferta PAYITFORWARD.
Sim, eu preciso de Bits.
Quick, Quick Bits aqui.
Venha aqui, pare.
- [Homem] Ok.
- Não sei do que você está rindo,
é uma coisa importante que precisamos.
- [Homem] Tudo bem, eu vou buscá-lo.
Oh caramba, ele está com raiva.
- Olá Gordon.
As calculadoras gráficas
estão prestes a ficar
menos divertidas, como se
isso pudesse acontecer, certo?
- [Homem] Isso é impossível.
- O Texas Instruments não oferece
mais suporte a aplicativos
populares baseados em
códigos C ou assembly.
Aparentemente, é para evitar trapaças,
mas a mudança significa que
muitos programas de matemática
e jogos como o Doom não funcionarão mais.

Portuguese: 
Se você usa um programa que
você acha que pode ser afetado,
seu único recurso, por enquanto,
é não atualizar o firmware.
Mas se você está realmente entediado,
pense que escrever uma palavra travessa
de cabeça para baixo com
números ainda deve funcionar.
- [Homem] eu verifiquei, ainda funciona.
- Ainda bem.
Falando em bom, Linus Torvalds anunciou
uma nova versão do kernel
Linux neste fim de semana,
mas também fez um grande anúncio
de natureza mais pessoal.
Quando ele mudou para
um Threadripper 3970X
como seu computador desktop.
O que você achou que era?
Isso significa que é a
primeira vez em 15 anos
que ele usa a AMD como seu
driver diário, em vez da Intel.
Isso também significa que
devo a algumas pessoas
muito mais dinheiro devido
a algumas apostas ruins.
Droga Linus.
O Halo 3 chegará ao PC
no início do próximo mês
como um lançamento para testes públicos.
Se você quer ser um testador,
precisa se inscrever
no programa de iniciação gratuita do Halo.
Agora o lançamento oficial
provavelmente será anunciado
em breve, então vá em frente
e inscreva-se se você quiser
que Halo fix mais cedo.
É uma ótima notícia
para os membros do PCMR
que têm uma reação física

Spanish: 
Y cuando hables directamente a la cámara,
Sony integró este nuevo
micrófono que capta el audio
que llega directamente a la
parte frontal de la cámara
pero suprime todo el
ruido de fondo alrededor.
Todo detrás de la cámara
está optimizado para hacer vlogging.
También incluyeron este
pequeño gato muerto,
que fácilmente entra aquí.
Y muy fácilmente se puede configurar,
incluso cuando hace viento,
una rápida solución de audio.
Y como el micrófono es más grande
que otras cámaras de Sony,
es difícil arruinar el audio
con tu dedo sobre el micrófono.
Éste es el Vlogger Kit
que Sony ofrece como accesorio opcional.
Veamos qué hay adentro...
Oh... Otra caja dentro de una caja.
¿Por qué hacen esto?
Viene esta tarjeta SD, lo cual es bueno.
Es una Tarjeta SD de 64
gigas para la cámara,
lo cual es una garantía de
que no tendrás problemas.
Nunca antes he usado uno
de estos mandos remotos.
Sé que han hecho cosas así en el pasado
pero siempre pensé que se
trataba de un extraño plus.
También lo consideraba
un accesorio un poco caro

English: 
And when their speaking
directly to the camera,
Sony has also integrated this
new mic which allows pickup
from audio coming directly
to the front of the camera
and tries to cut all the
background noise around it.
So everything behind your camera,
it's optimized for
vlogging just like this.
They've also included this little dead cat
that just slots in.
And you have a very easy to set up,
even when it's windy, audio solution.
And because the mic is larger than Sony's
other compact cameras,
it would be a lot harder
to screw up your audio by putting
your finger over your mic.
So here's the Vlogger Kit
which Sony offers as
an optional accessory.
Let's see what comes inside.
Oh another box in the
box situation, sunny!
What are you doing?
You have this SD card which is nice.
64 gig SD card to come with your camera.
It's guaranteed to have no
right issues that's always nice.
So now I've never used
one of these smart grip,
they've done stuff like this in the past
and it always just kind of
seemed like a weird addition.
Might have also been a little
bit on the expensive side,

English: 
but I actually see potential for this.
People might genuinely use this.
So the battery on our
camera is almost dead,
so why don't we use that opportunity
to test if the micro USB
allows you to charge it
while the camera is in use.
It does, that's great!
So you can charge your
camera and still shoot.
And so if you're in a situation
where your battery is low,
have your battery back plugged in,
you can continue vlogging.
That is great!
Smash that like button!
This is how vloggers do this, right.
Not to make fun of vloggers.
I'm just not one, so for
anyone who does vlog out there,
leave me a comment on if
you think you would use
this tripod thing.
It is nice that you can have your record,
and if you wanted to take a
photo and your zoom control all
from this little joystick here.
So the last thing in the
box for the Vlogging Kit is
this little pouch to hold
your little tripod thing,
and this battery.
So the type of battery that
this little grip uses is
a CR2032, which is like one

Portuguese: 
ao pensamento de tocar em um Xbox.
- [Homem] Desagradável.
- Não, você não tem muitos
títulos da série Sonic
que foram mínimos para dizer o mínimo
depois dos dias de glória
dos 16 bits do ouriço azul.
Eu tenho.
A Sega anunciou que futuras cotas
não serão lançadas tão
rapidamente, para que a equipe
de desenvolvimento possa demorar
um pouco mais para relaxar
e garantir que os jogos
sejam realmente bons.
Às vezes, ir rápido não é
realmente a abordagem correta,
especialmente quando
se trata do Sonic '06.
Curiosidade, eles foram rápidos
e dividiram a equipe em duas
- [Homem] E não deu certo.
- Ah não.
- [Homem] Eu nunca joguei um único lado.
Nenhum?
- [Homem] Não.
- Nunca.
E quanto aos nossos
telespectadores americanos.
- [Homem] americanos.
- Americanos.
A EK Water Blocks fez para nós
um bloco de CPU de edição especial
decorado com a bandeira
americana do Memorial Day.
É um bloco a base de níquel
que vem com iluminação RGB e a EK doará
cem dólares por cada bloco vendido
à Shellback, uma instituição de caridade
que reúne anéis de jogos
para veteranos deficientes.
Portanto, se você deseja
atualizar o seu PC,
é uma ótima causa para apoiar.

Spanish: 
pero ahora le veo gran potencial a éste.
La gente podrá usarlo fácilmente.
La batería de la cámara está casi agotada
así que aprovecharé esta oportunidad
para probar si la entrada
Micro USB permite cargarla
mientras la cámara está en uso.
Sí lo hace... ¡Es genial!
Puedes cargar tu cámara y seguir grabando.
Y si por alguna causa
tu batería está baja,
conecta el respaldo de la batería
para seguir con el vlogging.
¡Es genial!
¡Dale "Like"!
Así es como los vloggers hacen esto, ¿no?
No me burlo de los vloggers,
simplemente no soy uno de
ellos, pero si tú haces vlogs
déjame un comentario si crees que usarías
este tripié.
Es bueno que puedas grabar,
tomar fotos y controlar el zoom
desde este pequeño mando remoto.
Y lo último en la caja del Vlogging Kit
es esta pequeña bolsa
para llevar tu tripié
y esta batería.
La batería que utiliza
este pequeño mando remoto
es una CR2032,

Spanish: 
como las pequeñas baterías para reloj
o para controles remotos inalámbricos.
Finalmente, ésto es lo mismo.
No me encanta la idea
de usar este tipo de baterías
porque si bien no son muy caras
no son súper comunes,
así que no puedes ir a
la tienda de la esquina
y pedir una de éstas.
Dicho esto, vamos a meterla
para ver qué tan fácil se puede operar.
Mi mando remoto está encendido,
está parpadeando en rojo.
Para sincronizar este mando
remoto debo apretar 'Foto'
y 'Zoom acercar', así
quedará sincronizado.
Permitimos la conexión del dispositivo
y se conecta... Eso fue bastante rápido.
Pero, ¿funciona?
Voy a poner una tarjeta SD y ya veremos.
¡No!
Conectando... Sincronizo... ¡Bien!
Hay una confirmación de sincronía
así que el control remoto
debería funcionar ahora.
Pero incluso tras
sincronizar el mando remoto,

English: 
of these tiny watch sized batteries
or like maybe a wireless
remote control kind of thing.
Which I guess is what this is.
And now I'm not the biggest fan of it,
using this type of battery
just because while these
batteries are not very expensive,
they're not super common.
Like you can't necessarily
go into a grocery store
and buy one of these.
Now that being said, let's just pop it in
and see how easy this is to setup.
My remote is powered
it's blinking red here.
So for pairing on this little
remote you have to hold photo
and the zoom rocker up
to enter pairing mode.
Here we go, allow connection for device
and connected, alright
that was pretty seamless.
Now does it work?
Let me put an SD card in and we shall see.
No! (laughs)
Connecting, pair, all right!
We have a paired confirmation,
so the remote should now work.
Even after you've paired the remote

Portuguese: 
Você sabe, aqui no Canadá,
tudo o que conseguimos foi
líquido de refrigeração
de xarope de bordo.
- [Homem] Você não bebe isso.
- Eu tentei, não funciona.
Você sabe o que mais não funciona?
O resto deste show.
Volte quarta-feira para
mais notícias de tecnologia
feitas com tecnologia 100%
real, sem conservantes.
- [Homem] Continue trazendo fresca.
- Sim, eu tenho que trazer fresca.
É mais caro assim,
mas você precisa pagar
pela qualidade certa.

Spanish: 
para usarlo debes ir a otra configuración
que dice 'Bluetooth Control Remoto'.
Activas esa configuración dándole 'on'
y ahora el mando remoto ya debe funcionar.
¡Guau! Estamos grabando con la ZV-1.
Voy a probar el
acercamiento con el zoom...
Lo hace suavemente.
Con esta cámara, mientras
estás haciendo vlogging
y quieres ajustar algo,
como tu distancia focal,
fácilmente puedes hacerlo.
Estoy seguro de que
casi todos los vloggers
tendrán un tripié Joby flexible,
pero si buscas una buena alternativa
ésta parece una gran opción.
La ZV-1 tiene una
pequeña luz que te indica
al frente si estás grabando,
algo que resulta muy útil
porque si estás vlogueando
y picas el botón de 'Grabar'...
o crees haberlo apretado
y pones tu cámara en un tripié estático
y luego vas a ver qué grabaste,
a veces resulta que no
estaba grabando. ¡Terrible!
Y si no quieres un punto rojo mirándote

English: 
in order to actually use it you
have to go through a setting
that says Bluetooth Remote Control
and you have to toggle that to on,
and now the remote should work.
Whoa, so now we're rolling on the ZV-1
and I'm testing the zoom rocker
which is a slower as it, whoa!
You know what, I can actually
see if you were vlogging
and you wanted to just adjust something
like your focal length
really really quickly,
that's a really nice way to do it.
Like I'm sure most people
have vlogged own one
of those JOBY tripods, the flexible ones,
but if you wanted an alternative
this grip seems like a good option.
And the ZV-1 has a little tally light,
so you know when you're
recording from the front.
Which honestly, would be
really useful if you've vlogged
and you've ever hit record
or thought you hit record,
did an entire video 'cause
it was a static tripod thing
and then you go back
to look at your camera
and it wasn't recording, that would suck!
If you don't want to
red dot looking at you

English: 
when you're vlogging you can
actually also turn it off.
But personally I'd use it all the time
and it's a nice inclusion.
So another interesting feature
that this camera has is
a depth of field button.
So there's a button on the corner here,
if you press it automatically allows it
to have a shallower depth of field.
Like it just it'll change the F stop
to have a generally shallow
depth of field for your shot
or you could just turn it off.
And then even when i put
my hand in front of it,
like this, it doesn't go to
as shallow depth of field
than when the button was on.
A button like that
allows you to just focus
on what you're making your video about,
versus like, "Well what setting?
"Am I at 2.8, am I at 1.8?"
It just allows a little
bit more flexibility.
Good for Sony for including
such a simple feature
that will probably help a lot of people.
So one of the biggest
questions I asked myself is,
"Does it retain all the video settings
"that something like the RX100 has?"
Because Sony has always done
a good job of making all
of their cameras fairly feature rich.

Spanish: 
al momento de vloguear,
puedes desactivarlo.
Yo, personalmente, lo
usaría todo el tiempo,
es una buena opción.
Otra característica interesante
es el botón de 'Profundidad
de campo' de la cámara.
Hay un botón en la esquina de aquí
que si lo presionas
automáticamente reduce
la profundidad de campo.
Cambiará la relación focal
y tendrás una menor profundidad de campo
o puedes decidir simplemente apagarlo.
Y si pongo mi mano enfrente así,
no pierdo tanta profundidad de campo
como con el botón activado.
Este botón te permite enfocar
lo que quieres destacar en tu video
sin que tengas pensar en la configuración:
"¿Pongo 2.8 o 1.8?"
Así tendrás un poco más de flexibilidad.
Bien por Sony, por esta
característica tan simple
que le servirá a mucha gente.
Otra interrogante sobre este modelo sería:
"¿Conserva todas las
características de video
como las que tiene la RX100?"
Sony siempre ha hecho un gran trabajo
incluyendo en sus cámaras
muchas propiedades.

English: 
For example right now I'm
shooting on here in S-Log three.
So if you're the type of
person who wants to color grade
your images to look that much
punchier, that much better,
and you just want a higher
dynamic range look overall,
you have that option.
So it's nice to see that ZV-1
also includes the standard
XAVC 4K, HD, and AVCHD.
That has become known on Sony cameras.
You have 4K up to 30 FPS and
then if you want to shoot
in HD you also have the
high frame rate options.
The frame rates can go up
to 240, 480, and 960 FPS.
This is a vlogging camera with 960 FPS.
You might not use it that often
and it's also not the
highest quality 960 FPS,
but you have it!
It's a feature you can use.
It has image stabilization
so like this shot,
when your hand held like
this, you have that extra
in body stabilization.
Considering this isn't a replacement
from the RX100 mark VII,
I'm surprised how much

Spanish: 
Por ejemplo, aquí estoy
grabando con el rango S-Log3.
Si te gusta aplicar rangos
variados a tus videos
para que luzcan más impactantes,
deslavados como éste
o simplemente con un
rango dinámico más alto,
tienes esa opción.
La ZV-1 de Sony
también incluye los formatos
XAVC 4K, HD y AVCHD,
algo característico de
las cámaras de Sony.
Tienes 4K con 30 fotogramas por segundo
o Alta Definición con
más cuadros por segundo,
240, 480 y hasta 960 cuadros por segundo.
¡Ésta es una cámara para
vlogging con 960 FPS!
Puede que no uses mucho esa opción
y que no sean de tan alta
calidad los 960 cuadros,
pero tienes la opción
y fácilmente puedes usarla.
Tiene estabilizador de
imagen, como se ve aquí.
Cuando sostienes la
cámara o el mando remoto
estabiliza la imagen.
No es exactamente una copia
de la RX100 Mark VII, por eso me sorprende

English: 
this camera retains in terms of features.
It's the type of thing that allows someone
who's a very basic
beginner to grow into it
and learn that you can get really,
really solid looking
images out of a camera
that is not big and not
difficult to use at all.
So I just realized and
I've complained about this
in my XT4 video as well, by
default, out of the box you have
to charge your camera through the camera.
Please stop doing this!
Please include a charger!
Having to charge it through
the camera is sort of annoying
because now we're sitting
here with a dead camera,
because the battery does not charge faster
than it being used.
Andy just informed me
that the battery charger
for the Sony is $48.00 U.S.
Guys, $48.00 for the privilege to charge
your camera's batteries
not within the camera,
it is still nice that Sony
allows you to charge your camera
while it's being used, thank you.
But I'm a little bit sad
that it can't charge quite fast enough.
The ZV-1 also has Sony's hotshoe standard,

Spanish: 
que esta cámara tenga
estas características.
Pero gracias a estas características
un principiante
puede ir desarrollándose y obtener
imágenes realmente buenas
de una cámara que no es
grande ni difícil de usar.
Me di cuenta de algo sobre
lo que ya me quejé también
en mi reciente video de
presentación sobre la Fujifilm XT4:
tienes que cargar tu cámara
a través de la cámara.
¡Por favor, dejen de hacer eso!
¡Incluyan un cargador!
Tener que cargar la cámara a
través de la cámara es molesto.
Estamos aquí sentados
con una cámara muerta
porque la batería no se carga más rápido
de lo que se está gastando.
Andy me acaba de informar
que un cargador de baterías
para Sony cuesta 48 dólares.
Imaginen, 48 dólares
para poder cargar una batería
sin que esté en la cámara.
Es bueno que Sony piense
en cargar tu cámara
mientras está en uso... Gracias.
Pero me incomoda un poco
que la batería no se cargue
lo suficientemente rápido.
La ZV-1 tiene la misma
zapata caliente de Sony.

English: 
which is multi interface, which
just means that it'll work
with all the accessories
that Sony has made,
generally audio accessories.
So you could even put
something like the XLR modules
that you can get for the
A series cameras on here.
But it is nice to have the option.
If you were making more than one person
and you wanted the highest
quality audio with no syncing
that is an option for you, pretty great.
And then wrapping up on
the other side of the IO
there's standard 3.5 millimeter audio jack
that for the longest
time everyone wanted it
on the RX100 and they did introduce
and it is a very helpful
addition to see here.
And then there's the dreaded micro HDMI.
I'm not a huge fan of micro HDMI,
I know that's on a camera
this size it's hard
to accommodate anything larger.
To Sony's credit, they
have three pieces of IO
on the right side of the camera,
which is more than most cameras this size
and this form factor will have.
So let's just do a quick
like auto focus test
and see how well this thing can keep up.
I'm just going to put my hand
in front of and back to me.

Spanish: 
Se trata de una interfaz múltiple
que funciona con todos
los accesorios de Sony,
principalmente accesorios de audio.
Incluso puedes usar los
módulos adaptadores XLR
de las cámaras de la Serie A.
Es bueno contar con esa opción.
Si vas a grabar a más de una persona
y quieres un audio de alta
calidad sin tener que sincronizar
esta es una opción genial.
Y a la derecha están los
conectores para entrada y salida.
Tiene entrada para un conector
de audio estándar de 3.5 mm,
que por mucho tiempo se estuvo pidiendo
en la RX100 y por fin se introdujo
en esta nueva cámara de Sony.
Y luego está el infaltable
puerto Micro HDMI.
No soy fanático del Micro HDMI
pero estoy consciente de que
en una cámara de este tamaño
resultaría difícil poner algo más grande.
Hay que darle crédito a
Sony, pues hay tres entradas
en el lado derecho de la cámara,
más que lo que la mayoría de las cámaras
de este estilo y tamaño tienen.
Hagamos una prueba con
el enfoque automático
y veamos qué tan rápido reacciona.
Primero pongo mi mano
adelante y luego detrás de mí.

Spanish: 
Adelante... y atrás.
¡Guau, es rápido!
Lo hace de forma casi
instantánea... ¡Gran trabajo!
También tiene otra característica
que me sorprende ver
en esta cámara.
La RX100 tuvo por un tiempo
un filtro de densidad neutra
que permitía hacer tomas en cámara lenta
o hacer videos con menor
profundidad de campo,
dependiendo de la situación.
Y lo verdaderamente sorprendente
y mejor de esta cámara,
lo que la hace tan
atractiva, es su precio:
799 dólares.
En comparación, la RX100 Mark VII,
la más reciente RX100,
cuesta 1,298 dólares.
Hablamos de 500 dólares menos.
Estoy impresionado por el precio.
Y por lanzamiento, Sony
la ofrece en 749 dólares
y ofrece el Vlogging Kit
rebajado de 210 a 149 dólares.
Así que quien esté
comenzando como youtuber
o simplemente quiera
actualizar su vlogging,

English: 
First, back to me.
Wow, that's snappy!
That is nearly instant and
it's doing a great job.
Wow, this has another
feature that I was surprised
that they put into this camera.
The RX100's had for awhile,
is they have a builtin ND filter.
So you can do those like
slow shutter speed shots
or just get a shallower
depth of field in your video,
depending on your situation.
And that's surprising because
the kicker to this camera
and what makes it so appealing, guys,
is it's 799 U.S.
So to put that into
context, the RX100 mark VII,
the most recent RX100 is $1,298 U.S.
All of that for $500 less.
I am seriously impressed by
the price and on top of that
on release Sony is
offering this at 749 U.S.
and they're also offering
the Vlogging Kit,
which is usually $210 at 149.
So for anyone who's just
getting started on YouTube
or wants to upgrade their vlogging setup

Spanish: 
pero sin tener que
cargar con mucho equipo,
Sony ha hecho de esta cámara una ganadora.
Hicieron un excelente trabajo al retomar
todo lo que hace la RX100,
una popular cámara de vlogs,
y mejorarlo.
Honestamente, y aunque no vlogueo,
quiero una de éstas.
¡Buen trabajo, Sony!
Gracias por vernos.
Suscríbanse a ShortCircuit.

English: 
but still maintain a
very compact form factor,
I think Sony has a
winner with this camera.
They've done an excellent
job of taking everything
that makes the RX100 a popular
and good vlogging camera
and they've just made it better.
Honestly, even though I don't vlog,
I kinda want one of these.
Good job, Sony.
And thank you guys for watching.
Subscribe to Short Circuit.
