
English: 
- All right this is a
universal remote control
we're going to take it apart today,
see what's inside it
and what makes it tick.
There are two different kinds
of universal remote controls.
There are learning remotes
and then there are ones that
function on code libraries.
So this one functions on a code library.
The learning remotes tend
to be more expensive,
but what the learning remotes do
is you have a learning remote and you can
you can put it next to the original remote
and basically it uses the original remote
to program the learning remote
and then it will function there and those
like I said tend to be more
expensive, more complex.
This one just has a code library built in
and so you enter a certain
sequence of numbers
and you can pull up a certain code
and then that will allow this to trigger
whatever device that code goes with.
So I've already cut the box apart here.
Let's go ahead and pull the remote out.
Okay, so you can see
it's got a number of
different buttons on here,
can each perform different functions,
and there's a little LED,

German: 
Okay, das ist eine universelle Fernbedienung; wir werden sie heute zerlegen um zu sehen, was in ihr steckt und wie sie funktioniert.
Es gibt zwei verschiedene Typen von universellen Fernbedienungen
Welche, die Befehle lernen und welche, die mit Code-Bibliotheken funktionieren.
Diese hier funktioniert mit einer Code-Bibliothek, die lernenden Fernbedienungen sind eher teurer.
Was sie tun ist,
dass man sie neben eine originale Fernbedienung halten kann und praktisch
die originale Fernbedienung verwendet, um die lernende Fernbedienung zu trainieren, und dann wird sie
wie die originale funktionieren. Diese, wie ich schon erwähnt habe, sind eher teurer.
Weil sie komplexer sind. Diese hat nur eine Code-Bibliothek eingebaut, also gibt man
eine bestimmte Sequenz an Nummer ein und man kann einen bestimmen Code auswählen, was einem
erlaubt, jeden Befehl mit einem beliebigen Code zu verbinden
Ich habe schon die Box auseinander genommen
also nehmen wir gleich die Fernbedienung heraus.

Arabic: 
حسنا ، هذا جهاز تحكم عن بعد عالمي، اليوم سنقوم بتفكيكه لرؤية ما في داخله وكيف يعمل
يوجد نوعان من أجهزة التحكم عن بعد العالمية
هناك أجهزة التحكم عن بعد المتعلمة و أجهزة التحكم التي تعمل على شيفرة المكتبات
هذا الجهاز يعمل على شيفرة المكتبات . ربما تكون الأجهزة المتعلمة أكثر تكلفة
ما تفعله الأجهزة المتعلمة هو أنه عند وجود أحدها
بإمكانك وضعها بجوار الجهاز الأصلي و
واستخدام الجهاز الأصلي لبرمجة الجهاز المتعلم ثم
سيعمل بنفس طريقة عمل الجهاز الأصلي
إنها أعلى تكلفة و أكثر تعقيداً. هذا الجهاز به شيفرة مكتبية مزروعة فيه ، لذلك
تقوم بإدخال سلسلة محددة من الأرقام و شيفرة محددة ثم
ستسمح للجهاز بتشغيل اي جهاز بنفس الشيفرة
لقد قمت للتو بفتح هذه العلبة
لذلك دعنا نخرج جهاز التحكم
كما ترى ، يوجد عدد من الأزرار المختلفة ، يؤدي كل منها وظائف مختلفة

Bulgarian: 
Това е универсално
дистанционно.
Днес ще го разглобим
и ще видим какво има в него
и какво го кара да работи.
Има два различни вида
универсални дистанционни.
Има заучаващи дистанционни
и има дистанционни, които функционират
с кодови бази данни.
Това функционира с
кодова база данни.
Заучаващите дистанционни
са по-скъпи
и ако имаш заучаващо
дистанционно,
можеш да го поставиш
до оригиналното дистанционно
и да използваш
оригиналното дистанционно,
за да програмираш
заучаващото дистанционно
и после то ще функционира,
и, както казах, този вид е
по-скъп и по-сложен.
Това просто има
кодова база данни
и въвеждаш определена
поредица от числа
и можеш да вкараш
определен код
и това ще позволи на дистанционното
да управлява устройството,
за което се отнася кодът.
Вече скъсах опаковката.
Да извадим дистанционното.
Добре, можеш да видиш,
че има няколко
различни бутона,
всеки може да извърши
различни функции

Arabic: 
ويوجد هناك ثنائي باعث للضوء صغير
دعنا ننزع الغطاء الخلفي و هو غطاء بطارية صغير
الذي هو على شكل قالب يحتوي مداخل وهذا لعدد من الأسباب
أحدها لأنه مصنوع بدقة و الآخر لأنه يحتوي علامات لمداخل صغيرة
هذه الدوائر الصغيرة هي مشابك تستخدم لإخراج القالب بعد الانتهاء من صنعه
يمكنك أن ترى أنه مصنوع من بلاستيك الـ ABS (الأكريلونيتريل الستايرين)
وتم اختياره لانخفاض تكلفته و تحمله للضغط
جميعنا يعرف أن أجهزة التحكم عن بعد كثيرا ما تتعرض للصدمات والسقوط ، لذلك هذا هو النوع المناسب من البلاستيك
لنرى اذا استطعنا فتح هذين الجزأين
ها نحن ذا

Bulgarian: 
и има малък LED,
излъчващ светлина диод,
който свети.
И да махнем
задната част.
Това е малък
капак за батериите
и той е шприцован,
и можеш да разбереш това
от няколко признака.
Единият е, че е много
прецизно изработен,
а другият е, че има тези
малки маркировки тук
от инжекционните щифтове.
Тези малки кръгчета
са щифтовете,
които са били използвани,
за да избутат частта
от шаблона,
след като е била направена.
И можеш да видиш,
че тук пише ABS пластмаса.
Това е ABS-пласмасова част
и е избрана ABS,
понеже е доста евтина
и устойчива на удар,
а всички знаем,
че дистанционните
доста биват удряни и хвърляни,
така че е добре да се използва
устойчива пластмаса.
Да видим дали можем
да отворим това.
Обикновено тези устройства имат –
да, готово.
Добре, това е споено.

English: 
a light emitting diode
that lights up there.
And let's take the back part of it out
and this is a, this is
a little battery cover
and the battery cover is injection molded
and you can tell that
for a number of reasons.
One is it's very precisely made
and the other is that it has a
has these little injection,
ejector pins marks on it.
So those little circles are
pins that were used to
to push the part out of
the mold after it was made.
And you can see right here
it says ABS plastic.
So it's an ABS plastic part,
and ABS was selected
because it's fairly low cost
and impact resistant and we all know that
remote controls tend to get beat up
and knocked around a lot, so
that's a good plastic to use.
So let's see if we can pop this apart.
Usually these, these devices have,
yeah there we go.
All right, this one's molded together.

English: 
All right.
All right, so this device is used
uses what's called an
interference fit or a snap fit,
and again the bottom housing
and the top housing are
made out of ABS plastic.
You can see that again right here, just
the ABS symbol there
and the plastic recycling symbol.
And anyways so these things are called
bosses or stand-offs
and they hold the circuit board in place,
and these are the little tabs
that allow it to snap together.
Now the reason it doesn't have any screws
is that it helps to reduce cost.
So this remote was very inexpensive
and so reducing cost was a key way to
to be able to produce it for a low amount
and still make money selling them.
Okay so you can see
we've got a number of
different components here.

Arabic: 
حسنا ، هذين الجزأين مركبان مع بعضهما
حسناً ... حسناً
حسنا ، يستخدم هذا الجهاز مداخل متطابقة
مرة أخرى ، الجزء السفلي و العلوي كلاهما مصنوع من بلاستيك ABS يمكنك رؤوية هذا هنا
رمز البلاستيك
و رمز اعادة تدوير البلاستيك
على أي حال ، تسمى هذه الأجزاء بمرابط
تقوم بتثبيت اللوحة الكهربائية في مكانها
وهذه هي الفتحات الصغيرة التي تسمح بإبقائها متماسكة
لا تحتوي أي مفاتيح لتخفيض التكلفة
جهاز التحكم هذا منخفض التكلفة
تخفيض التكلفة كان مفتاحا ليتم انتاجه بشكل قليل و كسب النقود بعد بيعها
تستطيع رؤية وجود عدد من الأجزاء المختلفة

Bulgarian: 
Добре.
Това устройство използва нещо,
наречено напасване чрез прилепване,
и, отново, долният корпус
и горният корпус
са направени от
ABS пластмаса.
Тук можеш да видиш
ABS символът тук,
както и символът
за рециклираща се пластмаса.
Тези неща са наречени
отстъпи
и те задържат
електрическия борд на мястото му,
а после има
малки "ушенца",
които позволяват
прикрепянето.
Причината да няма
винтове
е че това помага
за намаляване на цената.
Това дистанционно беше
много евтино
и намаляването на разходите
е ключов начин
да може да се произведе
за ниска сума
и пак да се направят пари
от продажбата му.
Добре, можеш да видиш,
че имаме няколко
различни компонента тук.

English: 
These things, these springs right here
are what the batteries connect to.
So there's springs on the inside here
and then other ones here.
So there, it looks like
it uses triple A batteries
and the power goes through these springs
to the other side of the board
and we have a, it looks
like a resister here,
maybe a filter of some sort
and a capacitor, dielectric capacitor.
And then up here we've got a infrared LED.
So that shines light in
the infrared spectrum.
So you can't see it with the visibile eye.
If you had an infrared
camera you could see it,
it would be shining like a flashlight,
but since we can't see in
infrared it looks invisible,
which is kind of nice,
because you don't want to
constantly be shining
a flashing on your TV
or your stereo,
and then there's a little
indicator LED here.
So let's turn that over.
Then we have our printed circuit board
and our buttons.
Another reason for injection
molding is it's very precise
and so you can get really nice clean fit.

Arabic: 
هذه الزنبركات هنا متصلة مع البطاريات
لذلك يوجد زنبركات في داخل هنا ، وأخرى هنا
تبدو كبطاريات ###
يمر التيار عبر الزنبركات إلى الجزء الاخر من اللوحة
يوجد مقاومة هنا ، ربما تكون مصفاة من نوع ما
و مكثف ، مكثف عازل
يوجد في الأعلى ثنائي بالأشعة الحمراء ، يبعث هذا ضوء في طيف الأشعة الحمراء ولا يمكنك رؤيته بالعين
ستتمكن من رؤية وميض في حال توافر كاميرا أشعة حمراء
الأشعة الحمراء خفية لا يمكن رؤيتها ، وهذا جيد لأنه لا يمكن تسليط ضوء على تلفازك أو مكبر الصوت باستمرار
يوجد مؤشر ثنائي باعث للضوء هنا
دعنا نقلب ذلك
يوجد لوحة اكترونية و أزرار
سبب آخر لوجوده على شكل قالب هو الدقة العالية ، وبالتالي الحصول على قطعة جيدة ومناسبة

Bulgarian: 
Батериите се свързват
към тези неща, тези пружинки.
Има пружинки
тук вътре
и други пружинки тук.
Изглежда това използва
ААА батерии
и електричеството преминава
през тези пружини
към другата страна
на борда.
И имаме, изглежда, резистор тук,
може би някакъв вид филтър,
и кондензатор,
диелектричен кондензатор.
А тук горе имаме
инфрачервен LED.
Той излъчва светлина
в инфрачервения спектър.
Не можеш да я видиш
с невъоръжено око.
Можеш да я видиш,
ако имаш инфрачервена камера,
това ще е като
да светиш с фенерче,
но тъй като не можем да виждаме инфрачервеното,
това изглежда невидимо,
което е хубаво,
понеже не искаш
постоянно да осветяваш
телевизора или стереото си с фенерче.
А после имаме
малък LED индикатор.
Нека преобърнем това.
После имаме принтиран
борд на веригата
и бутоните.
Друга причина за шприцоването е,
че то е много прецизно
и можеш да получиш
гладко напасване.

Arabic: 
تدخل الأزرار في مكانها المناسب هناك
هذه الأزرار طريقة جيدة لتقليل التكلفة بسبب عدم وجود زنبركات لأعادة الأزرار لمكانها
بل المادة المصنوعة منها نفسها
تسمى هذه المادة سانتابرين وهي ذات مرونة معينة مما يجعل الزر يعود إلى موضعه الأصلي بعد الضغط عليه
وبالتالي لا حاجة للزنبركات
يوجد هنا نقاط تداخل صغيرة ، تترتبط بنقاط التوصيل الموجودة على اللوحة عندما يتم الضغط على الزر
هذه الأجزاء الصغيرة هنا ، لست متأكدا إذا ما كان بالإمكان رؤيتها
تمتلك هذه الأجزاء الصغيرة هنا نقاط تواصل متشابكة مكشوفة
لذلك يبدو شكلها هكذا
وعندما تقوم بالضغط على زر تجعل الموصل هنا يلامس هذه الأجزاء المكشوفة

English: 
So these buttons fit nicely into there.
These buttons are a great
way to reduce cost too, because they're,
there's no springs that
cause the buttons to return.
It's actually the material itself.
So this material is a
material called Santoprene
and it has a particular resilience
and so it causes the button
to return to its original
location after it's pressed
and there's no need for springs.
And then there's these little
conductive contacts down here,
and those conductive contacts
when a button is pressed
connect these little conductive
exposed fingers here.
So there's these little parts
and I'm not sure if you
can see those very clearly,
but these little tiny parts here
have these interlocking
exposed contacts.
And so they're shaped like this,
and so when you push a button
it causes the conductor on the back here
to come into contact with
those exposed fingers
and it makes the, sends
the electrical impulse
to this guy, which is a

Bulgarian: 
Тези бутони гладко пасват тук.
Тези бутони също така
са страхотен начин
за намаляване на цената,
понеже няма пружини,
които да връщат бутоните
в нормална позиция,
а самият материал
прави това.
Този материал 
се нарича сантопрен
и има изключителна еластичност
и кара бутона да се върне
до оригиналното си място
след като е натиснат
и няма нужда
от пружини.
И после има
малки
провеждащи контакти тук долу,
а тези провеждащи контакти,
когато бутонът бъде натиснат,
свързват тези малки
провеждащи оголени "пръсти" тук.
Тези малки части –
не съм сигурен дали можеш
да ги видиш ясно –
но тези миниатюрни части тук
имат съединяващи
оголени контакти.
Оформени са ето така
и когато натиснеш
един бутон,
това кара проводника
тук отзад
да влезе в контакт с тези
оголени "пръсти"
и изпраща електрически импулс
към това,

English: 
a little integrated circuit
and it stores the code library
and it also interprets the signals
from each of these switches.
So if you're watching,
you know, channel four
and you push, you know, you
want to watch channel four
and you push channel four and it triggers
this connection here
then this thing sends, tells the
tells the batteries to
send power to the LED
and it blinks and the infrared LED blinks
in a particular pattern
and that pattern is interpreted
by your stereo or your TV
and it causes the stereo
or TV to change to
that station or channel.
And you can see on the back
this whole board right here
is made out of fiber glass
and it's got a thin layer of
copper applied to the back.
You can see in places
the copper is etched away
and there's just, the places where you see
the sort lighter green
is where the copper is
and the places where it's
darker there's no copper.

Arabic: 
و يتم إرسال الدافع الكهربائي لهذا الجزء الذي هو دائرة صغيرة كاملة
يتم تخزين الشيفرات فيها و تحلل إشارات المفاتيح
فلو كنت تريد مشاهدة القناة الرابعة ، تضغط الرز وبالتالي تتصل بهذه النقطة هنا
ثم يرسل هذا الجزء رسالة للبطاريات لتقوم بإرسال تيار كهربائي إلى الثنائي الباعث للضوء هنا فيقوم بإرسال نبضات
يقوم الثنائي بإحداث نبضات ذات نمط معين و يتم تحليل هذا النمط بواسطة مكبر الصوت أو التلفاز
و يجعل الجهاز يقوم بالتحويل إلى تلك القناة
الجزء الخلفي من اللوحة هنا مصنوع من الفايبر جلاس بشكل كامل ويوجد طبقة رقيقة من من النحاس على الخلف
في الأماكن تستطيع أن ترى أن النحاس على شكل أجزاء
الأجزاء باللون الأخضر الفاتح تحتوي على النحاس
بينما لا تحتوي الأجزاء ذات اللون الأخضر الغامق على أي نحاس

Bulgarian: 
което е малка интегрирана
електрическа верига
и съхранява базата с кодове
и интерпретира
сигнали
от всеки от
тези ключове.
Ако гледаш
канал 4 –
да кажем, че искаш да гледаш
канал 4
и натиснеш бутона
за канал 4,
това активира
тази връзка тук,
а после това нещо
"казва" на батериите
да изпратят електричество
към този LED
и той примигва –
този инфрачервен LED примигва
в определен модел
и този модел се интерпретира
от стереото или телевизора ти
и кара стереото или телевизора
да превключат
на тази станция
или канал.
И отзад може да видиш,
че целият този борд тук
е направен от фибростъкло
и гърбът е покрит
с тънък слой мед.
Можеш да видиш, че на места
медта е премахната –
местата, на които виждаш
светлозелено,
са местата където има мед,
а на местата, където е по-тъмно,
няма мед.

Bulgarian: 
Това ти позволява да създадеш
нещо като жици,
които свързват
всичко в едно.
Медта действа като жица,
тя е проводник,
а пространствата
между медта
функционират като
изолатор.
Поради това няма
къси съединения.
Но тези малки
медни свързвания тук
позволяват протичане
на ток
и изпращат сигнали
към микропроцесор.
Микропроцесорът
ги интерпретира
и изпраща сигнали към
ифрачервения LED,
който изпраща сигнали
към телевизора ти.
И, отново, може да видиш това
с инфрачервена камера –
ще видиш различни
последователности от проблясвания,
идващи от този LED,
а те са това,
което води до промяна
в телевизора
или стереото ти.
И контактите тук
са покрити,
така че да не кородират,
тоест те са
донякъде изолирани.

Arabic: 
هذا يسمح لك بإضافة أسلاك لربط الأجزاء ببعضها
يعمل النحاس كسلك ، كموصل
وتعمل المساحات بين النحاس كمواد عازلة
وبالتالي لا يحدث أي قصور
وصلات النحاس الصغيرة هنا تسمح بمرور التيار وترسل إشارات مرة أخرى للمعالجات الدقيقة
مرة أخرى ، تقوم المعالجات الدقيقة بتحليلها ثم تقوم بإرسال إشارات لثنائي الأشعة الحمراء
الذي يقوم بدوره بإرسال الأشارات إلى التلفاز
بإمكانك رؤية ذلك بواسطة كاميرا أشعة حمراء
سترى سلاسل مختلفة من الومضات تنبعث من الثنائي
وهذا ما سيحدث التغيير في التلفاز أو مكبر الصوت
ونقاط الاتصال هنا لها شيفرات معينة وبالتالي لا تتعرض للتآكل
وهي معزولة ولديها قفل ترميز

English: 
So what that does is it allows
you to create like wires
that connect everything together.
The copper acts like a
wire, it's a conductor,
and the spaces between the copper
function like an insulator.
So you don't have any shorts,
but so these little
copper connections here
are, allow for a current to flow
and they send signals back
to the microprocessor,
again the microprocessor interprets those
and then sends signals to the infrared LED
which sends the signals off to your TV.
And if you could see this
with an infrared, again,
if you could see it
with an infrared camera
you'd see different sequences of flashes
coming from this LED
and those would be what
triggers the change in
in your TV or your stereo,
and the contacts here are coated
so that they don't
corrode and also so that
that they are insulated somewhat.

Bulgarian: 
Обикновено са покрити
с подобно на лак покритие.
А блестящият метал тук (
това се нарича спойка
и тя закрепя
подобни конектори
към другата страна
на борда
и създава провеждаща връзка тук,
така че електричеството от батериите
да бъде изпратено към борда.
И това е, това е нашето
универсално дистанционно.

Arabic: 
وهذا الجزء اللامع هنا هو لحام
وتقوم بشكل أساسي بتثيت مثل هذه الروابط بالجهة الأخرى من اللوحة
وتتأكد من وجود اتصال يسمح بتمرير الكهرباء من البطاريات إلى اللوحة
على أية حال ، هذا كل شيء
هذا هو جهاز التحكم عن بعد العالمي

English: 
They're coated usually with
like a lacquer coating.
And then this shiny metal
here this is called solder
and it basically fasten
connectors like this
to the other side of the board
and make sure that there's a
conductive connection there
so that the power from the
batteries gets sent to the board.
Anyway that's it, that's
our universal remote.
