
Spanish: 
En Japón existen muchos tipos de bebidas energéticas y hoy
voy a probarlas para ti.
(Sí, las vamos a probar todas)
"Blackout"
"Shark"
"Rockstar"
"Energy bomber"
"Samuride"
"Hatsune Miku"
(¿Pero qué...?)
"Bebida energética para mujeres
que viven en la belleza y la fuerza".
"Aka-Mamushi" (Bebida de víbora roja)
Es una serpiente,
una serpiente venenosa
"Blackouts" ... Espero que no haga que me desmaye
(blackout = desmayarse)
¡Allá vamos!

English: 
japan has a lot of energy drinks and
today
I'm gonna try them all for you
(Yes, we're gonna try all of these!"
"blackout"
"shark"
"Rockstar!"
"energy bomber"
"SAMURIDE"
"Hatsune Miku!"
(What the heck????)
"energy drink for women
that live in the beautiful and strong"
"Aka-Mamushi" (Red Viper drink)
It's a snake, people
A poisonous snake...(*sigh*)
"Blackouts".....  I really hope it doesn't
make me black out...
Here we go!

Japanese: 
日本はエナジードリンクで溢れている
良い子のみんなの為に今日もヒーローは試しちゃうぞ！
前回のコーヒーより増えていないか？
多いよ、多すぎるよ！
ブラックアウト（気絶）！
シャーク！（サメ）
ロックスター
エネルギーボンバー（爆撃機）
サムライド
初音みく！
（なんだこれ？）
「美しさと強さの中にいきる女性の為のエナジードリンク」
痛い！
赤マムシ！
蛇だぜ、みんな
毒蛇か・・
体感せよ
この大量の
ドリンクたちを
オール・ユー・キャン・ドリンク・シリーズ　　　　　　　　　　　　　＃２　日本のエナジードリンクシリーズ
ブラックアウト（気絶）！
本当に気絶しなければ良いけれども・・
さぁどうかな

Spanish: 
Está bastante bien, no es muy original, pero...
es decir... ¡mira eso!
"Samuride"
Cabalga con el espíritu del rayo.
¡Anímate! ¡Despierta al Samurai que llevas dentro, supera cualquier obstáculo
y supera las dificultades!
SAMURIIIIIDE
Samuride es bastante intenso y tiene un agradable toque de jengibre.
"Tough man V" con jalea real y ¿agrrrrrilin? (arginina)
y sí... testículos.
Harry
Puede que sea para hombres duros (tough man), pero solo si eres un hombre dulce.
"Raizin" la bebida energética que te llevará al siguiente nivel.
¡Vamos allá, subamos de nivel!
Cuando en Japón decimos "Sho-ga-nai", que significa "sin jengibre"...
bueno, hay demasiado jengibre.
"Hatsune Miku"

English: 
it was pretty good it's not that
original but....
C'mon!! Look at that! (bar code muscle dude!)
"SAMURIDE"
Ride with your lightning spirit
Fire up excitement! Awaken the SAMURAI
spirit in you to get all your obstacles
And overcome difficulties!
SAMURAAAAAAIDE
SAMURAIDE  takes you for a pretty good
ride with a nice ginger kick
"Tough man V"  with the royal jelly and
Agrrrrrilin??? (Arginine)
and yeah, testicles
harry..
It maybe for a tough man but only if you're
a sweet man
"Raizin" energy drink raise
you up to the next level
here we go level up up!
When in  Japan we say "SHO-GA-NAI" which means "no ginger" 
there's way too much ginger in here
"HATSUNE MIKU"!!

Japanese: 
まぁまぁかな。特徴はあまり無いけれども
でも・・
見てみてよ！（ムキムキバーコードだよ！）
サムライ・・ド！
「稲妻の魂で波にライド（乗ろう）しようぜ！」
「熱き心を燃やせ！」
「君の心の奥深くにあるサムライの魂を呼び起こして障壁を乗り越えろ！」
「困難を乗り越えるのだ！」
サムラ～イド
うっひょっひょっひょっひょ
サム”ライド”はなかなか快適なライド（乗り心地）でした。ガツンとショウガがきます
タフマンV！
ロイヤルゼリーとアグリリリリ入り？
そして・・
うん、精力がつくみたい
タフな男の為の飲み物みたいだけれども
甘党の為の飲み物だな、これは
レイジン・エナジー・ドリンク
次のレベルに君をひっぱりあげる！
いくぞ、レベルアップだ！
日本では「しょうがない」いわゆる「ショウガがない」っていうけれども
これは「ショウガありすぎる」！
初音みく！

Spanish: 
bebida isotónica. Me beberé una mujer virtual.
Jugoso...
Me habría gustado que tuviera mejor sabor, pero es bastante amarga...
"DEKAVITA C-S CHARGE"
No sé que lleva este "S-CHARGE", pero me hace muy feliz.
"BURN" bebida energética con bayas
¡FUEGOO!
Te quemará la boca, pero lleva demasiadas bayas.
"BURN re-fresh energy"
Es azul...
Oh, sí, burn baby burn, me gusta esta.
"New Guromonto Gold oooo"
Llamando al Dr. Smith
Si quisiera tomar algo que supiera como un medicamento, lamería a mi doctor.
"Alinamin V"
Mami...
Bueno, mirad el gráfico, es horrible.

Japanese: 
のスポーツドリンク
ヴァーチャルな女の子を飲んじゃうぞ
なんてジューシーな・・
甘い女の子を想像していたけれども、けっこうショッぱい対応をされちゃった
デカビタC！　Sチャージ！
”S”チャージの中には何が入っているのかわからないけど”S"UPERハッピーな気分
バーン・エナジードリンク
ミックスベリー味
燃える！！！ファイヤー！
口の中は燃えるけれども　ベリー味がちょっと過剰
バーン・リフレッシュエナジー
大好きな青だぜ
燃えろ、良い女！これはけっこう好きな味
新グロモント・ゴールドドドドド・・
スミス先生、応答願います！（２００８年の米ドラマより）
薬の味！自分の医者を舐めた方が早いかも
アリナミンV
ママ・・・
評価シート通り・・マズイ・・

English: 
sports drink! Drinking a virtual lady
Juicy....
I wanted to her to taste better, but she's pretty sour...
"DEKAVITA C -S CHARGE"!!!
I don't know what's in your "S-CHARGE",
but it makes me super happy
"BURN" energy drink mixed berries
FIRE!!!!
It'll burn your mouth but the
berries are a little over used
"BUEN" re-fresh energy 
It's blue...
Oh, yeah burn baby burn.... I like this one
"NEW GUROMONTO GOLD...ooooo"
Paging, Dr. Smith!
If  wanted this much
medicine taste, I'd lick my doctor
"Alinamin V"
mommy.....
Yeah, read the chart.It's bad

English: 
"FIBE MINI"
your healthy day!
They said MINI, but I think they meant mini taste 
"ORONAMIN C"  I think the  C stands for classic
Hello! This is a drink you can share with
your whole family
"ORONAMIN C" ROYAL POLIS
not police, honey
this C is for "C"an't be tolerated
"UKON NO CHIKARA" This is good before
and after your drinking parties
it didn't quite flat line on the
operating table
but I don't think it's gonna survive
either.
"Nin-niku no CHIKARA" (GARLIC POWER)
SUPER!!!!  That's Super garlic
vampires beware

Spanish: 
"FIBE MINI"
¡Tu día saludable!
Pone MINI, pero creo que se referían a mínimo sabor.
"ORANAMIN C" Creo que la C viene de clásico.
¡Oh! Esta es una bebida para toda la familia.
"ORONAMIN C ROYAL POLIS"
No se refiere a policía, sino a miel.
La C es de no se puede beber ("C"an't be tolerated)
"UKON NO CHIKARA" es ideal para antes y después de beber mucho alcohol.
No la definiría como horrible,
pero tampoco se salva.
"Nin-niku no Chikara" (Poder del ajo)
¡SÚPER! Un súper ajo.
¡Vampiros tened cuidado!

Japanese: 
欄外になっちゃった！
ファイバー　ミニ！
あなたの健康な一日を
ミニって書いてあるけど
味がミニ（少ない）ってことかいな
オロナミンC
CはクラシックのCの略かな？
やぁやぁ
ご家族みなさんで楽しめるお味です
オロナミンC　ロイヤルポリス
ポリス（警察）じゃないよ！
（プロ）ポリス＝蜂蜜のこと！
ハチだ！
刺された！
このCは堪忍（Canninn)ならない、のCだな
ウコンのちから！
飲み会の前と後には良いみたい
評価チャートでは特徴も感じられなかったけれども
美味しさも感じられなかった
にんにくの力・・・
超級！
にんにくが超級！ってこと？
吸血鬼対策だ！
おっほっほっほ・・
おーう・・
おーう・・・

Spanish: 
Gracias a esto, ni te resfriarás ni conseguirás una cita.
Bebida biónica original "Lifeguard"
Se está celebrando una fiesta en mi boca.
Puede que no te salve la vida, pero sin duda te despierta.
"Calpis Soda Energy EX"
Si te apetece tomar Calpis, toma mejor el original.
"Energy Bomber"
La X marca el lugar. Mercancia entregada.
Red Bull.
Lo creáis o no
a este podríais presentárselo a vuestra madre.
Red Bull sin azúcar.
No se lo presentarías a tu madre,
pero puedes enseñárselo a tu hermano.
"Rockstar"
Lo siento chicos.
No es original, demasiado dulce.
"CHOCOLA BB - Iron Charge"
Echadle un vistazo a vuestras tablas periódicas.

English: 
Thanks to this, you won't get a cold or a date
Original Bionic Drink, "Lifeguard"
there's a party in my mouth
It might not save your life but it will
wake you up 
"Calpis Soda" Energy EX
If you want Calpis, stick with the original 
"Energy Bomber!!"
X marks the spot. The goods delivered 
Red Bull
believe it or not
this is one you can take home to meet
your mom
Red Bull,Sugar Free
You will bring it home to
meet your mom
but you can show it to your brother
"ROCKSTAR"
sorry guys
not original enough to sweep
"CHOCOLA BB - Iron Charge"
Look up your periodic table of
elements kids

Japanese: 
これのおかげで風邪菌も逃げたけれども
デートの相手も逃げちゃった！
オリジナル・バイオニック・ドリンク
ラーイフガーーード！（救命士）
口の中でパーティー開催中！
命は救ってくれないかもしれないけど、起きることは確実
カルピスソーダ　エナジーEX
カルピス飲みたかったら　オリジナルを飲むべし
エナジーボンバー！（爆撃機）
見事命中！美味しさが届けられました！
レッドブル
信じられないかもしれないけど、この子は親に会わせても恥ずかしくない
レッドブル　シュガーフリー
お母さんには会わせられない子だけれども、兄貴には自慢できそうな子
ロックスター！
ごめんねみんな。オリジナリティがこの歌手にはないな
甘ちゃんだな
ショコラBB
鉄分チャージ
高校生は元素記号の一覧表をチェックせよ

Japanese: 
鉄分豊富なものが鉄の味がしないのは何故だろう。意味がワカラナイ
生ロイヤルゼリー５００！
何のことかさっぱりわからない
味は謎です
幸運を・・・
ポカリスエット
ポカリのスエット（汗）
ビックリするぜ
幼稚園生だったらね
ポカリスエット・イオンウォーター
カロリーオフ？
水だ・・
ショコラBB
ジョマ
なんて身体に悪そうな色・・
ショウガさん、こんにちは
ジンジャーに関していえば　これほど赤髪に近いのは無いかな（スラング：ジンジャー＝赤髪）
モンスター！
このモンスターは檻の中からは出てこないな
モンスターエナジー　究極のゼロ！

English: 
ow something with iron cannot taste like iron. I don't understand
"Fresh royal jelly 500"
Your guess is as good as mine for the
The taste is a mystery. Good luck
"POCARI SWEAT"
Sweat from a POCARI 
It'll knock your socks off
in kindergarten
"POCARI SWEATI Ion water calorie off"
its water
"CHOCOLA BB JOMA"
It's a  very unhealthy color
Hello ginger
As Ginger drinks goes, this is as red
headed as they come
"monster"
This monster's staying in the closet

Spanish: 
¿Cómo es siquiera posible que algo que lleva hierro, no sepa a hierro? No lo entiendo.
"Fresh Royal Jelly 500"
Sabéis tanto como yo.
El sabor es un misterio. Buena suerte.
"POCARI SWEAT"
Sudor de un POCARI
Te sorprenderá...
si estás en parvulario.
"POCARI SWEAT Ion water calorie off"
Es agua.
"CHOCOLA BB JOMA"
Tiene un color muy poco saludable.
Hola jengibre.
Sabe muchísimo a jengibre.
"Monster"
Este monstruo se queda en el armario.

Japanese: 
究極のゼロ匹のモンスターがこの飲み物をオススメします
ショコラBB　スパークリング
ホワイトグレープ
レモン７５個分のビタミンCは入っているけれども飲む価値は無し
ショコラBB　スパークリング　グレープフルーツ
とピーチ
おいしい
ローズヒップスパークリング
遠慮しますよ、ローズヒップさん。遠慮します
赤マムシ
蛇ですよ、みなさん
毒蛇です
もしかしたらこれでお別れになるかもしれません
この蛇には牙がありませんでした
アミノサプリ　ビタミンC
味は
まぁまぁ？
スパークリングは・・消えた？
味が悪すぎず、良すぎず・・どっちなんだろうか
パワードコーヒー

English: 
"Monster Energy absolutely Zero"
ASbsolutely zero Monsters
recommend this drink
" CHOCOLA BB sparkling white grape"
75 lemons worth of  vitamin C but
nothing worth drinking
"CHOCOLA  BB sparkling grape fruit
and peach"
Definitely not unpleasant 
Rose Hip Sparkling
No thank you, rose hip. No thank you
AKA- MAMUSHI- DRINK (Red Viper Drink)
The snake, people
a poisonous snake
it was nice knowing you
this snake has no bite...
"Amino Supply vitamin C"
Taste... maybe. Sparkling where are you?
and well, umm... you're not delicious and 
you're not unpleasant so you got that
going for you

Spanish: 
"Monster Energy Absolutely Zero"
Absolutamente cero monstruos recomiendan esta bebida.
"CHOCOLA BB Sparkling white grape"
Mucha vitamina C, pero no merece la pena.
"CHOCOLA BB sparkling grape fruit
and peach"
No está mal.
"Rose Hip Sparkling"
Gracias, pero no. No gracias.
"AKA MAMUSHI DRINK" (bebida de víbora roja.)
Es una serpiente.
Una serpiente venenosa.
Ha sido un placer.
Esta serpiente no tiene colmillos...
"Amino Supply Vitamin C"
El sabor... quizá. ¿Brillo... dónde estás?
y, mmm... no estás delicioso, ni tampoco asqueroso así que
tienes eso a tu favor.

Japanese: 
ビターテイスト
大人の仲間入りがしたければ
ビター度をランクアップさせなきゃダメだな
キレートレモン
レモンに目新しさは無いけれども
悪くはない
爽快ビタミン
 
V-11!!
１１のビタミン
ちょっと多すぎたのかな
リポビタンD
スーパー！
２０００！
ミリ
グラムの！
タウリン
と、少しニンジンが入ってる
ウサギ愛好家のみなさんには
オススメの飲み物です
リポビタン
ファイン
ローカロリー
誰が君のことを素敵（ファイン）と言ったか知らないけど
みんな嘘つきさ！
リポビタンD
子ども用
バブーバブー！
自分の子どもが嫌いなら
これを与えよ

English: 
"Powered coffee - bitter"
If you wanna hang with the big boys you
better make that bitterness a little higher
"Kilayto Lemon"
Lemons are not a new thing but it's
pretty good
"Sokai Vitamin  v 11"
11 vitamins. Maybe there was too many
"Ripovitan D- SUPER"
two thousand milligram of TAURIN
and some carrots
For all your rabbit lovers this is your
drink
"Ripovitan FINE"
Low calorie
 I don't know who told
you you are fine
but they was lying! 
"Ripovitan D.....
for kids"
if you don't love your kids give them
this

Spanish: 
"Powered coffee - bitter"
Si quieres ir con los mayores, será mejor que tomes algo más amargo (bitter = amargo).
"Kilayto Lemon"
Los limones no son ninguna novedad, pero está bastante bueno.
"Sokai Vitamin V 11"
11 vitaminas, bueno, tal vez eran demasiadas.
"Ripovitan D- SUPER"
2000 mg de taurina
y algunas zanahorias.
Una bebida para los amantes de los conejos.
"Ripovitan FINE".
Bajo en calorías.
No sé quien te dijo que estabas bien (fine)
pero te estaban mintiendo.
"Ripovitan D"...
para niños.
Si odias a tus hijos, dales esto.

Spanish: 
"Chikara - mizu" (agua poderosa)
Con DHA.
Eso sí que es un agua poderosa.
Lo de la fuerza es para esconder lo insípida que es.
Bebida energética "SHARK"
No es un gran tiburón blanco,
pero tampoco es un pececillo.
"DODEKAMIN GREAT"
Bebida del décimo aniversario de Monster Hunters.
No te molestes en cazar estos monstruos...
"Glacio Vitamin Water"
No es original, pero es agradable... una buena elección.
"Sweet and energy".
La bebida que te da energía para el amor
para crecer y para soñar.
Lo siento Cupido, esta vez no has dado en el blanco

English: 
"CHIKARA- MIZU" (power water)
with DHA
that is some powerful water
The strength is to hide the blandness
"shark energy drink"
It's not a great white shark
but it's not a minnow either 
"DODEKAMIN GREAT"
Monster Hunters 10th anniversary drink
Don't even bother hunting these monsters
"Glacio's VITAMIN WATER"
it's not that original but it goes down
really smooth...good choice
"Sweet and energy"
the drink to give you energy for love
encourage and to dream
Sorry cupid you miss the mark
this time

Japanese: 
力水！
DHA入り！
こりゃ力強い水だ！
なんてね♡
力強さはマズさを隠す為のものだったか
シャーク（サメ）
エナジードリンク
ホオジロザメ級ではなかったけれども
ミノウみたいな小魚級でもなかった
ドデカミングレート
モンハン１０周年記念ドリンク！
こんなモンスターどもは狩る価値もない・・
コチラはグラシオーの　ヴィタァミン・ヴォオターです
フランス語（意味不明）
オリジナル性はないけど　スッと入る
悪くない
スイート＆エナジー
この飲み物は・・
愛のエナジーの注入の為
勇気と
そして夢を
愛しき人よ
キューピッド、残念だな
今回は的を外したね
スタイワン
３０００

English: 
"Style One  3000
3000
3,000 people can be wrong
"Sparkling YUNKER" no calories
have your wanted to taste the car before
There you go. That's all you need
Drink that. It's your car
Hakko
Energy drink for women that live in the
beautiful
and strong
Live in the strong
live in the strong
The strong lives in me.
If you like your
energy drinks to have less energy
...and no taste go with this!!
"REAL GOLD"
 For the man who wants a little kick in his pants
"REAL GOLD"
"MIN MIN DAHA" suppose to wake you up

Spanish: 
"Style One 3000"
3000
3000 personas no pueden estar equivocadas.
"Sparkling Yunker" sin calorías.
¿Alguna vez te has preguntado a qué sabe un coche?
Ahí lo tienes, esto es todo lo que necesitas para descubrirlo.
Bebételo, es tu coche.
"Hakko"
Bebida energética para mujeres que viven en la belleza
y en la fuerza.
Viven en la fuerza,
viven en la fuerza.
La fuerza vive en mí.
Si te gustan las bebidas energéticas con poca energía
y sin sabor, ¡esta es para ti!
"Real Gold"
Para el hombre que quiere que le den una patada en el culo.
"Real Gold"
"Min Min Daha" se supone que te despierta.

Japanese: 
タイギールーーーーーー
３０００
３０００人が間違っていることもある
スパークリングユンケル
ノーカロリー！
車がどんな味か知りたいと思ったことある？
この味だよ
これで十分
これこそが
君の車の味
ハッコ
強きと美しさの世界にいきる
女性の為のドリンク
強くいきろ
強くいきるべし
強さは我の中にあり
エナジードリンクに　エネルギーと味を全く求めないならば
これが良いよ！
リアルゴールド！
少しだけ精力に活を入れて欲しい男性には
リアルゴールド
眠眠打破
目覚めよ！

Japanese: 
ま、まずい・・・
コーヒーで良いや
チオビタ
薬のようだけど
薬じゃない
味の無い薬が好きならば
スーパー　H２OOOOOOOOOOO
ハイポトクニック　スポーツウォーター
ハイポトニックって何かって？
知らない！
残念な気持ちにはならないけど、魅了も別にされない
ショコラBBライト
２！
女性の香りがするかもしれませんが
でも女性の味はしないな・・
バジルシード　ドリンク。蜂蜜味
（すごい）
（なんだこりゃ？）
（これ飲むの？）
歯ごたえはあるな
健闘は讃える
でも液体を食べたい人だけの為だな、こりゃ
さぁどうだったかな？
我々の考える
日本のトップ３　エナジードリンクはこちら

English: 
that's not good...
 just drink coffee
"TIO VITA" it's like medicine but this is
not medicine
if you like medicine that has no flavor
"SUPER H2O"
Hypotonic sports water
What's hypotonic? Who cares!
You won't be disappointed but you won't
be impressed either
" CHOCOLA BB Light 2"
I it may smell like a woman
but it doesn't taste like one 
"Basil Seed Drink Honey"
(What the heck??)
(Am I going to drink this?) 
(ugly seeds...)
chewy
A noble effort but only for
people who like to eat their liquids
  there you have it
we have found the top 3 energy drinks
in Japan

Spanish: 
Esto no es bueno...
mejor toma café.
"Tio Vita" es como medicina, pero no lo es.
Si te gustan los jarabes sin sabor.
"Super H2O"
Bebida hipotónica
¿Qué significa hipotónica? ¡A quién le importa!
No te decepcionará, pero tampoco te impresionará.
"CHOCOLA BB Light 2"
Puede que huela como una mujer,
pero no sabe igual.
"Basil seed drink honey"
(¿Pero qué...?)
(¿De verdad tengo que bebérmelo?)
(Qué asco de semillas...)
Gomoso
Un noble esfuerzo, solo para personas que quieran comerse sus bebidas.
Y eso es todo.
Estas son las 3 mejores bebidas energéticas de Japón.

Japanese: 
まだあるからね
次が出るのを待ってろよ！
これだけエナジーを摂取したので
悪を倒すのは朝飯前だ！

Spanish: 
Todavía nos quedan más, así que estad pendientes.
Con tanta energía dentro de mí,
combatir contra el crimen será un juego de niños.

English: 
we've still got more for you, so stick
around and stay tuned 
With this much energy inside me
fighting crime is gonna be a snack
