
English: 
in this video,
you will learn how to use the remote.itPi SD card image
to turn a Raspberry Pi
into an instant remote work appliance
before you begin,
you will need a Raspberry Pi
and a corresponding power supply
Wi-Fi or Ethernet access
a microSD card and microSD card reader
and you will need to download Raspberry Pi Imager
onto your computer this will be
this will be used to write the remote.itPi image
onto your SD card
the download link can be found
in the description box below
in this tutorial
you will be using a "headless setup"
this means that no HDMI monitor, mouse or keyboard
is needed for the Pi
you can set it up completely from another computer
to install the remote.itPi image Raspberry Pi
start by opening your browser

Japanese: 
このビデオでは、
remote.itPi SDカードイメージを使用して、
Raspberry Piをインスタントリモートワークアプライアンスにする方法を学びます
始める前に以下を実施してください
Raspberry Piと適合した電源
適合した電源
インターネットへのWifiまたはイーサネットアクセス
マイクロSDカードおよびマイクロSDカードリーダー
”Raspberry Pi imager”をコンピューターに導入、
”remote.itPi”イメージをSDカードに書き込むために使用します。
ダウンロードリンクは、下の説明ボックスにあります
このチュートリアルでは、
ヘッドレスセットアップを実施します
Raspberry PiにはHDMIモニター、マウス、キーボードを接続する必要はありません
別のコンピュータから完全にセットアップできます
“remote.itPi”イメージのインストール
Raspberry piにremote.itPiイメージをインストールするには、
まずブラウザーを開き、

English: 
and going to the remote it downloads page
scroll down
and under remote.it for Raspberry Pi
find the remote.itPi image
click "Download image"
the zip file will begin to download
as you can see here
once the file is downloaded
click on this magnifying glass icon
to open it in Finder
you will see if the remote.itPi image
file in your downloads folder
then insert your microSD card
into your micro SD card reader
and connect the card reader to your computer
now I can close all of these windows
and launch Raspberry Pi imager
if you haven't formatted your microSD card
you can format it now using Raspberry Pi imager
under "Operating system",
click "Choose OS"

Japanese: 
remote.itダウンロードページに移動します
ページを下にスクロールし、
”remote.it for Raspberrry Pi“の下に
remote.it Pi用のイメージがあります
”Download image”（イメージをダウンロード）をクリックします
このように、zipファイルのダウンロードが始まります
ファイルがダウンロードされたら、
Finderで開きます（Macの場合）
ダウンロードフォルダー内に”remote.itPi”イメージファイルが表示されます
次に、マイクロSDカードをマイクロSDカードリーダーに挿入し、
カードリーダーをコンピューターに接続します
これで、ウィンドウをすべて閉じてかまいません
そして”Raspberry Pi Imager”を起動します
マイクロSDカードをフォーマットしていない場合は、
”Raspberry Pi Imager”を使用してフォーマットできます
Operating Systemからで
“choose os” をクリックし、

Japanese: 
“Erase”を選択します
次に、SD cardからSDカードを選択します
そして”WRITE”をクリックします
SDカードがフォーマットされると、
このダイアログが表示されます
“Continue”をクリックします
これで、”remote.itPi”イメージをSDカードに書き込む準備ができました
次に、"Operating System"で、
"Use custom"を選択します
ダウンロードフォルダーから、
先程ダウンロードした”remote.itPi”イメージを選択します
“Open”をクリックし
SD cardから
SDカードを選択します
対象のmicro SDカードに間違いなければ
次に、"WRITE”をクリックして、
このダイアログが表示されます
作業中のコンピューターの認証情報を入力してください
このプロセスには数分かかります
プロセスが完了すると、
このようなダイアログが表示されます
“continue”を押します

English: 
and select "Erase"
then under "SD card",
select your SD card
then click "Write"
this dialog will appear
once your card has been formatted
then press "Continue"
now you can write the remote.itPi image
onto your SD card
To do this,
Under "Operating System",
select the "Use custom" option
in your downloads folder
select the remote.itPi image you just downloaded
then click "Open"
under "SD card"
select "Choose SD card"
then select your microSD card
then click "Write"
this dialog will appear
enter the credentials of your computer
this process will take a few minutes
when the process is complete
this dialog will appear
just press "Continue"

Japanese: 
任意 - Wifiの設定（”remote.itPi”を有線イーサネット経由で接続している場合は、4:38までスキップします）
Raspberry Piをwifi経由でインターネットに接続する場合は、
micro SDカードをRaspberry Piに挿入する前に
Wifi接続情報を編集します
Finderにて、
”場所"から“boot”パーティションを見つけます（Macの場合）
“boot”が表示されていない場合は、
micro SDカードリーダーからmicro SDカードを取り外し、
再挿入が必要な場合があります
“boot”をクリックし、
次に下にスクロールして、
”wpa_supplicant.conf”を見つけます
ファイルをダブルクリックします
ここでは” テキストエディット”で開きます（Macの場合）
次に、ssidの横にあるYOUR SSIDを、
使用するWifiネットワークの名前に置き換えます
この例の場合、
”remote.it”というwifiネットワーク名を設定しています
次に、pskの横にあるYOUR PASSPHRASEを
Wi-Fiネットワークのパスワードに置き換えます

English: 
if you would like your Raspberry Pi
to be connected to the Internet via Wi-Fi
before inserting your microSD card
into your Raspberry Pi
you need to make some adjustments to that SD card
go to Finder
and find "boot" under "Locations"
If you don't see boot,
you may need to remove the microSD card
from your microSD card reader
then reinsert it
click on "boot"
then scroll down
and find this "wpa.supplicant.config" file
double click on the file
it will open in Text Editor
then, next to "ssid",
replace "YOUR SSID",
with the name of the Wi-Fi network you would like to use
in this case
I'm using a Wi-Fi network called "remote.it"
then, next to "psk",
replace "YOUR PASSPHRASE",
with the password of your Wi-Fi network

English: 
on the line that says country = US,
replace 'US" with your country code a list
a list of Wi-Fi country codes
can be found in the description box below
since I'm currently in the U.S.,
I will just be leaving it as is
then go to File
and click Save
close the window
this dialog box may appear
just click "OK"
then go back to "boot"
and click this icon
to eject the microSD card  from your computer
you are now ready to insert the microSD card
into your Raspberry Pi
remove the microSD card from the card reader
and insert it into your Raspberry Pi
if you are connecting your Pi to the internet via Ethernet
plug the ethernet cable into the Pi here
the other end of your Ethernet cable
should connect to an available LAN port on your router
Then connect the USB power cable

Japanese: 
country = USと記載されている行の、
”US”を適切な国別コードに置き換えます
Wi-Fiの国別コードのリストは、
下の説明ボックスにあります
私は現在アメリカにいるので、
そのままにしておきます
次に、”ファイル”から
”保存”をクリックします
ウインドウを閉じます
このようなダイアログボックスが表示される場合があります
”OK”をクリックします
次に、“boot”に戻り、
このアイコンをクリックして
micro SDカードリーダーをコンピューターから取り外します
これで、micro SDカードをRaspberry piに挿入する準備ができました
Raspberry Piの電源を投入
カードリーダーからmicro SDカードを取り外し、
Raspberry Piに挿入します
有線イーサネットを利用している場合は、
ここでイーサネットケーブルをRaspberry Piに差し込みます
イーサネットケーブルのもう一端は、
インターネットルーターの適切な”LAN”ポートに接続する必要があります

English: 
to turn on the Raspberry Pi
wait a minute or two for it to complete the boot process
now, from your computer
open your browser
and go to find.remote.it
the browser will search for your Raspberry Pi
over the local network
As you can see here,
it has already found my Raspberry Pi
if you look here
this is only one of the two devices found
if I use this right arrow
I can see that the other device
is the Mac computer I'm using right now
if your Raspberry Pi isn't detected after the initial search
wait a minute, then click "search again"
so I'm just gonna go back to my
Raspberry Pi
and click "Register"
you will be brought to this login screen
if you've not yet created a remote.it account

Japanese: 
USB電源ケーブルを接続してRaspberry Piの電源を投入します
起動プロセス完了まで1〜2分待ちます
LAN上のRaspberry Piを見つける
次に、コンピューターからブラウザーを開き、
ブラウザーを開き、
”http://find.remote.it”にアクセスします
ブラウザはローカルネットワーク上のRaspberry Piを検索します
ご覧のように、
対象のRaspberry Piが見つかりました
ここではデバイスが2つ見つかり、
そのうちの1つです
この右矢印をクリックすると
もうひとつ他のデバイスは、
いま使用しているコンピューター（Mac）であることがわかります
最初の検索後にRaspberry Piが検出されない場合は、
しばらく待ってから、”Search again”（もう一度検索）をクリックしてください
Raspberry Piをremote.it上に登録する
対象のRaspberry Piに戻り、”REGISTER”をクリックします
このサインイン画面が表示されます
まだremote.itアカウントを作成していない場合は、

English: 
click "Create an account"
if you are on a public network
and would like to perform the registration
over an encrypted connection
just click this link
your browser will still likely give you a warning
since you aren't connecting to a public site
with a registered certificate
but rest assured, the connection is encrypted
login to your remote.it accountt
then click "Sign In"
I'm not gonna save my password to the browser
okay once you have logged in,
you will see this screen
the name remote.itPi will be given as default
when installing the remote.itPi image
on multiple devices
the Pi's hostname will be incremented automatically
this means if I were to add another remote.itPi
to my account
it would be named remote.itPi-2 by default
if you would like to change the name of your Pi
you can do so now
these three default services will already be
ssh allows you to access the Raspberry Pi's
command line
VNC allows you to access the Raspberry Pi's

Japanese: 
“Create an account”（アカウント作成）をクリックします
今もしパブリックネットワークを使用していて、
Raspberry Piと暗号化された接続を介して登録を実行する場合は、
このリンクをクリックしてください
登録済みの証明書では公開サイトに接続していないため、
ブラウザーは引き続き警告を表示する可能性がありますが、
接続は暗号化されているので安心してください
Remote.itアカウントを入力し、
“Sign in”をクリックします
この例ではパスワードを保存しません
サインインすると、
このような画面が表示されます
ここに、"remote.itPi”がデフォルトの登録デバイス名で指定されます
複数のデバイスにremote.itPiイメージをインストールすると、
登録デバイス名は自動的に増分されます
つまり、自分のアカウントに別のremotePiを追加すると、
デフォルトでremote.itPi-2という名前になります
Raspberry Piの登録デバイス名を変更したい場合は、
ここで変更できます
これら3つのサービスはデフォルトで選択されています
SSHを使用すると、Raspberry Piのコマンドラインにアクセスできます

Japanese: 
VNCを使用すると、Raspberry Piのデスクトップインターフェイスにアクセスできます
最後に、このデバイスの管理者は表示中のこのページにアクセスして、
Raspberry Pi上のremote.itサービスを管理できます
Raspberry Piにリモートからアクセスするために、
これらのデフォルトサービスは削除しないことをお勧めします
後からでもサービスを削除または追加することができます
次に”REGISTER”をクリックします
この緑色のチェックマークが表示されたら、
あなたのremote.itPiがremote.itアカウントに登録されました！
これで、remote.itがインストールされている任意のデバイスから、
またはremote.it Webポータルを使用してブラウザーからremote.itPiに接続できます
オフィス用デバイスへのリモートアクセスを設定する
remote.itPiが登録されたので、
オフィスネットワークに接続された仕事用デバイス上のサービスに対して
リモートアクセスを設定できます
これを行うには、
“Scan Network”（ネットワークのスキャン）をクリックします
ごのように、
ローカルネットワークがスキャンされています
オフィスネットワーク上のすべてのデバイスのローカルIPアドレスのリストが表示されます

English: 
desktop interface
Admin allows you to access this page
to manage the remote.it services on your Raspberry Pi
we recommend that you don't delete any of these default
services
as this could prevent you
from accessing your Pi remotely
you will have the ability to delete
or add more services later
then click "Register"
when this green checkmark appears
your remote.itPi is now registered
to your remote.it account
you can now connect to your remote.itPi
from any device with a remote.it installed
or from a browser, using the remote at web portal
now that your remote.itPi has been registered
you can set up Services
to enable remote access to other work devices
on your office network to do
to do this,
click "Scan Network"
as you can see here,
my local network is being scanned
a list of the local IP addresses
of all of the devices on the office network will appear

Japanese: 
ではサービスを追加します
最後が222であるこのIPアドレスは、
現在私が作業しているMacコンピューターです
このIPアドレスをクリックして、
"vnc"サービスを追加してみます
そのコンピューターのデスクトップにアクセスできるようにするvncサービス
次に、この追加ボタンをクリックします
簡単に識別できるように、
名前を”my mac”に変更します
これらのポートはいずれもインターネットに公開されておらず、
remote.itアカウントからのみアクセスできます
次に、チェックマークをクリックしてサービス設定を保存します
“Add from network”（ネットワークから追加）に戻ります
そして、IPアドレスの最後が180であるこのWindowsコンピューターを追加します
ms-wbt-serverは、
Windowsリモートデスクトッププロトコルの一般名です
RDPとも呼ばれます
RDPを使用すると、Windowsコンピューターのデスクトップにアクセスできます
私のWindowsコンピューターでは既にRDPサービスが有効にされているので、
このサービスを使用してリモート接続できます
次に“add”をクリックします

English: 
now I'm going to add a service
I'll start by adding this Mac computer
that I'm working on right now
I know that it's local IP address ends in 222
so I'm just going to click on that local IP address
and then add a VNC service
a VNC service will allow me to access
the desktop of that computer
then click this "Add" button
I'm just going to change the name of it to "my Mac"
so it's easier to identify
Note that none of these ports are open to the internet
they are only accessible from your remote.it account
then click the checkmark to save the service
Now, I am going to go back to "Add from network"
and I'm going to add my Windows computer
which I know has a local IP address ending in 180
ms-wbt server
is a common name from Window's Remote Desktop Protocol
also known as RDP
RDP allows you to access the desktop of a Windows computer
my Windows computer already has RDP enabled
so I can use an RDP service to connect to it
then click "Add"

Japanese: 
この名前を"Windows Computer"に変更します
チェックマークをクリックします
もうひとつ、おもしろいので
“Add from network”に戻り
オフィスのプリンターを追加してみます
IPアドレスの末尾が237のこのデバイスです
この"jetdirect service"は、
インターネット印刷プロトコルに使用されるサービスです
これを追加します
“printer” と設定します
ご覧のとおり、これはTCPサービスです
次に、チェックマークをクリックしてサービス設定を保存します
これで私の”remote.itP”に追加されたサービス設定の完全なリストができました
このチュートリアルでは2種類のコンピューターとプリンターのみを追加しましたが、
ルーター、NASボックス、サーバーなど、他の多くの種類のデバイスを追加できます
remote.it Webポータルからリモート接続する（プロキシ接続）
別のネットワーク上の、
別のコンピューターのから
remote.itを使用してremote.itPiにリモートアクセスできます
remote.it Webポータルから、

English: 
I'm going to change this name
to "my Windows computer"
then click the checkmark
now, just for fun,
I'm going to go back to "Add from Network"
and I'm gonna add my office printer
I know it's local IP address ends in 237
this jetdirect service
is the one that is used for internet printing protocol
so I'm only going to add that one
I'm gonna name this one "printer"
as you can see, it's a TCP service
then click the checkmark to save the service
here is a full list of services
now added to my remote.itPi
while I only added two types of computers
and a printer in this tutorial
many other types of devices
like routers, NAS boxes, and servers
now on a different computer,
from a different network,
you can remotely access your work appliances
using remote.it
by using the remote.it web portal,

Japanese: 
プロキシ接続を確立します
remote.itデスクトップアプリを使用する場合は、
後で説明するピアツーピア（P2P）接続を作成できます
これら2つのタイプの接続の違いに関する詳細は、
説明ボックスに記載されています
私は現在Macコンピューターを、
remote.itPiとは異なるwifiの"remoteit.test"に接続して作業しています
remote.itPiは"remote.it"という名前のwifiに接続されています
まずはじめにWebブラウザーを開き、app.remote.itに移動します
app.remote.itに移動します
ご自身のremote.itアカウントでサインインします
次に、Devicesページに移動して、
remote.itPiを見つけます
“Status”列からConnectをクリックします
remote.itPiデバイスで利用可能であるサービス一覧のドロップダウンメニューが表示されます
このチュートリアルでは、
例としてオフィスのMacコンピューターと

English: 
will be making a proxy connection
if you use the remote desktop app
you can make a peer-to-peer connection
which I will go over later
more information about the difference
between these two types of
connections
can be found in the description box below
as you can see, I'm now working on a Mac computer that is
I'm now working on a Mac computer
that is connected to a different WiFi than my remote.itPi
this one is called "remoteit.test"
as a reminder,
my remote.itPi is connected to a Wi-Fi called "remote.it"
so to start, open a web browser
and go to app.remote.it
log into your remote.it account
then go to the Devices page
and find your remote.itPi
under Status, click "Connect"
you will be shown a drop-down
menu
that shows all of the available services
on your remote.itPi
In this tutorial,
i will be remotely connecting
to both my work Mac computer

English: 
and work Windows computer
I will start by connecting to my work Mac computer
once the connection is established
this dialog will appear
providing information on how to access the Service
copy this URL
then close this dialog
and open the Mac Screen Sharing application
this window will appear
paste the proxy URL here
then click "Connect"
enter the credentials
of the computer you are connecting to
then click "Sign In"
the desktop of your work Mac computer
will open
and you can use your computer as usual
now I will close this window
and connect to my work Windows computer
click the connect button again
and select your Windows computer
once the connection is established,

Japanese: 
オフィスのWindowsコンピューターの両方にリモートで接続します
まず、オフィスのMacコンピューターに接続します
接続が確立されると、
このダイアログが表示され、
サービスへのアクセス方法に関する情報が提供されます
このURLをコピーします
次に、このダイアログを閉じます
Macの”画面共有.app”（Screen Sharing.app）を開きます
このようなウィンドウが表示されます
ここにプロキシ接続用のURLを貼り付けます
“接続”（connect）をクリックします
接続するコンピューターの資格情報を入力します
次に、「サインイン」をクリックします
オフィスのMacデスクトップが開き、
コンピューターをいつも通り使用できます
次はこのウィンドウを閉じて、
オフィスのWindowsコンピューターに接続してみます
“接続”（connect）をクリックします
Windowsコンピューターを選択します
接続が確立されると、

Japanese: 
このダイアログが表示され、
サービスへのアクセス方法に関する情報が提供されます
このプロキシ接続用URLをコピーし、
ダイアログを閉じます
Macコンピューターにはデフォルトでは
RDPクライアントアプリケーションが入っていないため、
Windowsコンピューターに接続するには、別途アプリケーションをダウンロードする必要があります
事前に”Microsoftリモートデスクトップ（RDP）”をダウンロードしておきました
RDPクライアントアプリケーションを開きます
"Add PC"（PCの追加）をクリックします
このウィンドウが表示されます
ここにプロキシ接続用URLを貼り付けます
次に“Add”（追加）をクリックします
次に、プロキシ接続用のURLが表示されているこのボックスをクリックします
接続先Windowsコンピューターの認証情報を入力し、
“Continue”をクリックします
このようなダイアログが表示される場合があります
“Continue”をクリックします
Windowsデスクトップが開き、いつも通り使用できます

English: 
this dialog will appear
providing information on how to access the Service
copy this proxy URL
and close the dialog
Mac computers do not have a native RDP
client application
so you will need to download one
in order to connect from a Mac to a Windows computer
I have downloaded Microsoft Remote Desktop
open the RDP client application
and then click "Add PC"
this window will appear
paste the proxy address here
then click "Add"
then click on this box with the proxy URL in it
enter the credentials
of the computer you are connecting to
then click "Continue"
this dialogue may appear
click "Continue"
your Windows desktop will open
and you can use it as usual

English: 
I am now going to remotely access my
work computers
using the remote.it desktop app
by using the desktop app
you will be making a peer-to-peer connection
start by logging into your remote.it account
go to the Devices tab
you will see your remote.itPi
click on it
and you will see its list of Services
I will start by connecting to my work Mac computer
click on "Connect"
as you can see,
this is a localhost address
meaning that by using it
you'll be making a direct connection to that computer
this is also known as a Peer-to-Peer connection
the Mac Screen Sharing application has VNC built-in,
so you can just click on this monitor icon
to launch the application
enter the credentials
of the computer you are connecting to
then click "Sign In"
your work Mac desktop will open

Japanese: 
remote.itデスクトップアプリを使ってリモート接続する（ピアツーピア接続）
remote.itデスクトップアプリを使用して、
オフィスのコンピューターにリモートアクセスします
remote.itデスクトップアプリを使用すると、
ピアツーピア（P2P）接続が確立されます
まず、remote.itアカウントにサインインします。
“Devices”タブに移動します
ご自身のremote.itPiが見つかります
クリックすると、
remote.itPiに追加設定されたサービスの一覧が表示されます
まず、オフィスのMacコンピューターに接続します
“connect”をクリックします
このようなローカルホストアドレスが表示され、
ピアツーピア接続と呼ぶ直接接続を作成します。
Macの画面共有アプリケーションには実際にはvncが組み込まれており、
このモニターアイコンをクリックするだけでアプリケーションを起動できます
接続先のコンピューターの認証情報を入力し、
“Sign In”をクリックします
オフィスのMacデスクトップが開き、

Japanese: 
コンピューターをいつも通り使用できます
次はこのウィンドウを閉じて、
オフィスのWindowsコンピューターに接続してみます
Macへのピアツーピア接続を切断します
次に、Windowsサービスの横にある “Connect”をクリックし、
“Copy URL”をクリックします
前にも触れたとおり、
MacコンピューターにはデフォルトではRDPクライアントアプリケーションが入っていないため、
Windowsコンピューターに接続するには、別途アプリケーションをダウンロードする必要があります
事前に”Microsoftリモートデスクトップ（RDP）”をダウンロードしておきました
"＋"アイコンをクリックして
"Add PC"（PCの追加）を選択します
このようなウィンドウが表示されます
ここにlocalhostアドレスを貼り付け、
Add”(追加)をクリックします
次に、localhostアドレスが表示されているこのボックスをクリックします
接続先Windowsコンピューターの認証情報を入力し、
“Continue”をクリックします
このようなダイアログが表示される場合があります
“Continue”をクリックします
Windowsデスクトップが開き、

English: 
and you can use your computer as usual
will close this window
and connect to my work Windows computer
disconnect the Mac Service
then click "Connect"
next to the Windows service
and then click "Copy URL"
as I said before,
Mac computers do not have a native RDP client application
so you will need to download one
in order to connect from a Mac to a Windows
I've downloaded Microsoft Remote Desktop
click on this + icon
and select "Add PC"
this window will appear
paste the localhost address here
then click "Add"
then click on the box with your localhost address in it
enter the credentials
of the computer you are connecting to
then click "Continue"
this dialogue may appear
click "Continue"
your Windows desktop will open

Japanese: 
いつも通り使用できます
より詳細な情報を知りたい方は、
remote.itのウェブサイトをご覧いただくか、
support@remote.it までご連絡ください
ご覧いただきありがとうございました

English: 
and you can use it as usual
for more information,
visit our website
or contact support@remote.it
thanks for watching!
