
Portuguese: 
Olá  todos!
Hoje, vamos fazer algo doce.
Alguns de vocês me pediram
"Maangchi, quero algo doce coreano!"
Não sou uma pessoa de doces.
Normalmente, não como sobremesa.
Mas esta sobremesa, é mesmo viciante.
Chama-se Chapssal Donuts.
Bolas de donut doce e elásticas.
Recheadas com feijão doce. O que vos parece?
Quando vão a uma pastelaria coreana
encontram estas bolas
e dentro tem um recheio de pasta de feijão doce.
Chamamos de Chapssal Donuts.
Desde nova, estes eram os meus donuts favoritos.
Porque são elásticos.
Tal como os bolinhos de arroz.
Porque é feito com farinha de arroz glutinosa.
Este é um dos meus prazeres.

Modern Greek (1453-): 
 
Γειά σε όλους!
Σήμερα, ας φτιάξουμε κάτι γλυκό.
Μερικοί απο σας ζητήσατε
"Maangchi, θέλω κάποιο Κορεάτικο γλυκό!"
Δεν είμαι άτομο των γλυκών.
Κορεάτικα τσαπσαλ ντόνατς ( γλυκές , τραγανές μπάλες ντόνατ γεμιστές με γλυκά κόκκινα φασόλια )
 
Κορεάτικα τσαπσαλ ντόνατς ( Γλυκές, τραγανές μπάλες ντόνατ γεμιστές με γλυκά κόκκινα φασόλια ).
Σαν, συνήθως δεν τρώω επιδόρπιο ή σνακ.
Αλλά αυτό το επιδόρπιο, αυτό το σνακ είναι πολύ εθιστικό.
Λέγεται chapssal ντόνατς.
Γλυκές, με σκληρή υφή μπάλες ντόνατ.
Γεμιστές με γέμιση γλυκών κόκκινων φασολιών. Πως ακούγεται?
Όταν πηγαίνετε σε έναν Κορεάτικο φούρνο
βλέπετε αυτές τις χαριτωμένες μπάλες
και μέσα είναι γεμιστές με γλυκιά πάστα κόκκινου φασολιού.
Τα λέμε αυτά chapssal ντόνατς.
Απο τότε που ήμουν νέα, αυτά ήταν τα αγαπημένα μου ντόνατς.
Επειδή έχουν υφή
είναι σαν κέικ ρυζιού.
Επειδή είναι φτιαγμένα απο αλεύρι κολλώδους ρυζιού.
Αυτό είναι μία απο τις ένοχες απολαύσεις μου. [γέλιο]

Korean: 
안녕하세요 여러분!
오늘은 단 걸 좀 만들어 볼게요.
몇몇 분께서 요청하셨죠
"망치, 저는 한국식 달콤한 것을 원해요.!"
전 달달한 사람이 아니에요.
전 보통 디저트나 간식을 먹지 않아요.
그렇지만 이 디저트, 이 간식은 정말 땡겨요.
찹쌀 도넛이라고 불러요.
달고, 쫄깃한,  도넛 볼이죠.
단팥으로 채워졌어요. 어떻게 들리시나요?
한국 빵집에 가시면
귀여운 공들을 보실 거예요.
그리고 속은 달콤한 팥소로 채워져 있죠.
우리는 이걸 찹쌀 도넛이라고 불러요.
제가 어렸을 때부터, 이건 제가 좋아하는 도넛이에요.
아주 쫄깃한 게
떡과 비슷하거든요.
찹쌀가루로 만들어서 그렇답니다.
이게 제 죄책감이 드는 기쁨 중 하나죠. [웃음]

Indonesian: 
Halo semuanya!
Hari ini, mari kita membuat sesuatu yang manis.
Beberapa dari kalian mengirimkan permintaan
"Maangchi, saya ingin hal yang manis dari Korea!"
Saya bukanlah orang yang terlalu menggemari makanan manis.
Seperti, saya biasanya tidak terlalu gemar dengan makanan penutup ataupun camilan.
Tetapi makanan penutup ini, camilan kali ini sangat adiktif.
Ini disebut chapssal donat.
Bola-bola donat yang manis dan kenyal.
Diisi dengan kacang merah manis. Bagaimana kedengarannya?
Jika Anda pergi ke toko roti Korea
Anda akan menemukan bola-bola lucu ini
dan bagian dalamnya diisi dengan pasta kacang manis
Kami menyebut ini donat chapssal
Sejak saya muda, ini adalah donat favorit saya.
Karena teksturnya yang sangat kenyal
Hampir seperti kue beras.
Karena donat ini dibuat dengan tepung beras ketan.
Ini adalah salah satu kesenangan tersembunyi. [tertawa]

Romanian: 
Buna ziua!
Haideti astazi sa facem ceva dulce.
Unii dintre voi ați cerut:
"Maangchi, eu vreau careva dulciuri koreene!"
Eu nu sunt persoana de dulceata
De exemplu, de obicei eu nu maninc deserte sau snack-uri
Dar desertul acesta, snack-ul, este emotionant de bun.
El se numeste - gogoși chapssal.
Gogosi dulci, mestecate
Umplute cu fasole dulce roșie. Cum sună?
Când mergeți la o brutărie coreeana
si vedeți aceste bile drăguțe
și elected sunt umplute cu pastă dulce de fasole roșie.
Noi le numim aceste gogosi - gogosi chapssal.
De când eram tânăra, sunt gogoșii mei preferați.
Pentru că e foarte masticabele.
E ca in tort de orez.
Deoarece sunt făcute cu făină de orez lipicios.
Aceasta este una dintre plăcerile mele vinovate.
[râde]

Turkish: 
Selam millet!
Bugün, tatlı bir şey yapalım.
Bazılarınız talep etti
"Maangchi, bazı Koreli tatlı şeyler istiyorum!"
Ben tatlı bir şeyler insanı değilim.
Gibi, ben genelde tatlı veya aperatif yeme.
Ama bu tatlı, bu çerez gerçekten bağımlılık yapar.
Bu chapssal çörek denir.
Tatlı, çiğnenebilir, çörek topları.
tatlı kırmızı fasulye ile dolu. Nasıl geliyor?
Bir Koreli fırınına gittiğinizde
Bu sevimli topları görürsünüz
ve iç onlar tatlı kırmızı fasulye ezmesi ile doldurulur.
Biz bu chapssal çörek diyoruz.
Gençtim beri bu benim favori çörekler vardır.
çok chewy Çünkü
Bu bir pirinç keki gibi.
yapışkan pirinç unu ile yapılan çünkü.
Bu benim suçlu zevklerinden biridir. 
[Gülüyor]

Arabic: 
أهلًا جميعًا!
فلنخبز شيئًا حلوًا اليوم.
البعض منكم طلب:
”مانجتشي، أريد حلويات كورية!“
مع أنني لست من النوع الذي يحب الحلويات؛
لا آكل الكثير من الحلويات،
ولكن هدا النوع من الحلويات حقًا شهي.
واسمها: دونات ”الشابسال“.
كرات الدونات الحلوة، والعلكية،
والمحشية أيضًأ بالفول الأحمر الحلو. كيف يبدو ذلك؟
عندما تذهب إلى مخبزٍ كوري،
وترى تلك الكرات ال Super Cute ،
والمحشية أيضًا بمعجون الفول الأحمر الحلو،
فتلك نسميها: دونات ”الشابسال“.
عندما كنت صغيرة، كانت تلك هي الدونات المفضلة عندي.
لأنها علكية (تحتاج إلى المضغ)
إنها ككعكة الرز؛
لأنها تحتوي علي دقيق الأرز الدبق.
هذه من الأشياء التي آكلها بالرغم من الشعور بالذنب على أكلها :D
ولكنّي سأجرب نوعً لشيفلة

Hungarian: 
Helló mindenki!
Ma készítsünk valami édeset!
Néhányan közületek kérték,
"Maangchi, szeretnék valami koreai édességet!"
Nem vagyok egy édességes ember.
Általában nem eszem desszertet vagy rágcsát.
De ez a desszert vagy nassolnivaló függőséget okoz.
A neve chapssal fánk.
Édes, rágós fánkgolyók.
Vörös bab pasztával van töltve. Hogy hangzik?
Ha koreai pékségbe mentek,
ott lehet látni ezeket a cuki kis labdacsokat,
és belül édes vörös bab pasztával vannak megtöltve.
Chapssal fánknak hívjuk őket.
Fiatalkorom óta ez a kedvenc fánkom.
Mert olyan rágós,
olyan, mint a rizstészta.
Mert ragacsos rizslisztből készül.
Ez egyike a bűnös élvezeteimnek.

English: 
Hi everybody!
Today, let's make something sweet.
Some of you requested
"Maangchi, I want some Korean sweet stuff!"
I'm not a sweet stuff person.
Like, I usually don't eat dessert or snack.
But this dessert, this snack is really addictive.
It's called chapssal doughnuts.
Sweet, chewy, doughnut balls.
Filled with sweet red beans. How does it sound?
When you go to a Korean bakery
you see these cute balls
and inside they are filled with sweet red bean paste.
We call these chapssal doughnuts.
Ever since I was young, these are my favorite doughnuts.
Because very chewy
It's like a rice cake.
Because made with glutinous rice flour.
This is one of my guilty pleasures. 
[laughs]

Spanish: 
Hola a todos!
Hoy vamos a preparar algo dulce
Algunos de ustedes lo pidieron
"Maangchi, yo quisiera algunos platos dulces de Korea!"
Yo no soy una persona que le guste mucho dulces.
Como yo normalmente no como postre o picadera.
Pero este postre, esta picadera es realmente adictiva.
Se llama "chapssal" Donuts
Dulces, pegajosas, bolas de donuts.
Rellenado con dulce de habichuelas dulces. Que les parece?
Cuando vayas a una pastelería Koreana
Y ves estas bonitas bolas
Y adentro estan rellenados con una pasta dulce de habichuelas rojas
Nosotros llamamos estos como chapssal donuts
Desde que era joven, estos eran mis donuts favoritas
Porque son muy elasticos
Es como el bizcocho de arroz
Porque estan hechos con harina de arroz glutinoso
Este es uno de mi placeres prohibido. [ríe]

French: 
Salut tout le monde !
Faisons quelque chose de sucré aujourd'hui !
Certains d'entre vous ont demandé
"Maangchi, je veux des plats coréens sucrés !"
Je ne suis pas quelqu'un qui aime le sucré.
C'est-à-dire, je ne mange pas de desserts ou de casse-croûtes.
Mais ce dessert, ce snack est très addictif.
Cela s'appelle le chapssal donuts.
Des beignets sucrés et tendres.
Remplis d'haricots rouges sucrés. Est-ce que ça a l'air bon ?
Quand tu vas dans une boulangerie coréenne
tu peux voir ces mignonnes boules
et à l'intérieur elles sont remplies de pâte sucrée d'haricots rouges.
On les appelle chapssal doughnuts.
Depuis que je suis petite, ce sont mes beignets préférés.
Parce qu'ils sont très tendres
C'est comme un gâtau de riz.
Parce que c'est fait avec de la farine de riz gluant.
C'est l'un de mes plaisirs coupables. [rires]

Russian: 
Привет ребята!
Сегодня мы приготовим кое-что сладкое
Вы меня просили
Маанчи, я хочу корейских сладостей!
Я не сладкоежка
Я обычно не ем десерты или сладости
Но от этого десерта нельзя отказаться
Он называется пончик Чапсcал
Сладкие пончики в форме шариков
С начинкой из сладких красных бобов, как вам?
В Корейский кондитерских
можно увидеть маленькие колобки
внутри они с начинкой из сладкой бобовой пасты
Они называются пончики Чапссал
Еще с детства это мои самые любимые пончики
У них приятная текстура
Похоже на рисовый пирожок
Его делают из клейкой рисовой муки
Это моя любимая вкусняшка

Vietnamese: 
Chào mọi người
Hôm nay, hãy làm một món thật ngọt nào!
Có một vài bạn đề nghị tôi:
"Maangchi, tôi muốn biết cách làm vài món ngọt của Hàn Quốc."
Tôi không phải là một người thích đồ ngọt.
Tôi không thường xuyên ăn đồ tráng miệng hoặc đồ ăn vặt.
Nhưng món ăn này lại rất dễ gây nghiện.
Nó được gọi là "chapssal doughnuts"
Đó là những chiếc bánh rán ngọt và dai.
Có nhân làm từ đậu đỏ. Các bạn cảm thấy thế nào?
Khi đi đến một tiệm bánh ở Hàn Quốc,
bạn sẽ thấy những chiếc bánh hình dạng như những quả bóng nhỏ xinh xắn
và bên trong là nhân đậu đỏ.
Chúng tôi gọi là "chapssal doughnuts"
Từ khi tôi còn nhỏ, đây là loại bánh rán mà tôi thích.
Bởi vì nó rất là dẻo
Nó như bánh gạo vậy.
Bởi vì nó được làm từ bột gạo nếp.
Đó là một trong những thói quen ăn uống xấu của tôi (cười).

Chinese: 
 
大家好！
我们今天来做甜点
有些观众告诉我
我想吃韩国的点心
我呢 不怎么喜欢吃甜的东西
比如说甜的点心或者零食
但是有一个例外
那就是糯米多拿球
甜甜的，有嚼劲的糯米外衣
包裹着甜甜的红豆馅。这个是不是听起来就很好吃呢？
当你走近一个韩国的面包房的时候
你会看见这些多拿球
多拿球的中间是红豆馅
所以我们叫它糯米多拿球
从我小的时候我就喜欢吃多拿球
因为它们非常有嚼劲
就像米糕一样
因为它们都是用糯米做的
每次吃完它们我都会觉得有罪恶感

Thai: 
สวัสดีจ้ะทุกคน!
วันนี้มาทำของหวานกันเถอะ
ผู้ชมบางท่านเรียกร้องมาว่า
"Maangchi ฉันอยากดูวิธีทำขนมเกาหลีบ้าง"
ฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยชอบของหวานหรอก
คือปกติฉันจะไม่กินของหวานหรือขนมน่ะค่ะ
แต่ของหวานนี้ เจ้าขนมเนี้ยมันอร่อยจนหยุดกินไม่ได้จริงๆ
มันมีชื่อว่า Chapssal doughnut ค่ะ
โดนัทกลมๆ รสหวานนุ่มหนึบ
สอดไส้ถั่วแดงหวานๆ ฟังดูเป็นไงเอ่ย?
เวลาที่คุณไปร้านเบเกอรีเกาหลี
คุณจะเห็นเจ้าลูกบอลน่ารักๆ เหล่านี้
ซึ่งข้างในจะมีไส้ถั่วแดงกวนอยู่
เราเรียกลูกบอลเหล่านี้ว่า Chapssal doughnut
เป็นโดนัทที่ฉันชอบมากตั้งแต่สมัยที่ยังเป็นเด็ก
เพราะว่ามันเหนียวหนึบมากๆ
เหมือนกับโมจิ
เพราะทำจากแป้งข้าวเหนียว
ขนมนี้เป็นหนึ่งในความสุขที่น่าละอายของฉันเลยล่ะค่ะ [หัวเราะ]

Chinese: 
嗨大家好！
今天我們來做點甜食
有些人建議我
"Maangchi, 我想要一些韓式甜食的食譜！"
我不是個愛吃甜食的人
像是，我不太吃甜點、點心
但是這個點心非常誘人
稱做甜甜圈球
又甜、又有嚼勁的甜甜圈
內餡是甜甜的豆沙
聽起來怎麼樣呢？
當你去韓國的麵包店
你會看到這些可愛的球狀點心
裡面包著甜甜的豆沙
我們稱做炸年糕球
當我還很小的時候，這是我最喜歡的甜甜圈
因為非常有嚼勁
吃起來有點像年糕
因為這是用糯米粉做的
這是一種讓我吃了有罪惡感卻停不下來的食物[笑]

French: 
Mais je vais essayer de faire une version plus saine
en utilisant moins de sucre.
Vous pouvez la faire facilement chez vous
pour vous et votre famille. Et aussi,
vous n'avez pas à vous souciez quant à la quantité de sucre.
Je vais d'abord faire la garniture d'haricots rouges sucrée.
Et faire la pâte ensuite est très facile.
Mais la garniture d'haricots rouges prend du temps
donc commençons avec
le plus difficile. Je vais utiliser une tasse
d'haricots azuki.
Je pense qu'ils sont tous beaux. Lavons-les.
Mettez-les dans une casserole.
Quand vous faites bouillir ces haricots rouges
vous avez besoin d'une casserole épaisse
par exemple une casserole au fond épais
parce que l'on va cuire pour un long moment.
Si vous utilisez une fine casserole
cela bouillera et brûlera plus vite.

English: 
But I'm really going to try to make a healthy version
by not using so much sugar.
You guys can make it easily at home
for your family. And also
you don't have to worry about too much sugar.
First, I'm going to make sweet red bean filling.
And then making dough is very very easy.
But making sweet red bean filling takes time
so let's start with
difficult thing first. I will use one cup of
azuki beans
I think all are good looking. Let's wash.
Put this in a pot.
When you boil this red beans
you need a really thick pot
like a thick bottomed pot
because we are going to cook for a long time.
If you use a really thin pot
easily boil over, easily burnt.

Arabic: 
 
بدون استخدام السكر.
بإنمكانكم صنعها في المنزل بسهولة،
ولأهلكم أيضًا. أيضًا،
لا تقلقوا بشأن السكر.
أولًأ، سأقوم بصنع حشوة الفول الأحمر الحلو،
وصنع العجينة جدًا سهل.
ولكن صنع حشوة الفول الأحمر الحلو تستغرق وقتًا.
فلنبدأ
بالصعب أولًا. سأستخدم كوبًا واحدًا من
فول الأزوكي.
أظنها نظيفة؛ فلنغسلها.
ضعها في قدر.
عندما تغلي هذا الفول،
يجب على القدر أن يكون سميكًا-
قاع سميك،
لأننا سنطبخ لمدة طويلة.
إذا استخدمت قدر رفيع وضعيف،
فسيحترق.

Turkish: 
Ama gerçekten sağlıklı bir versiyonunu yapmaya gidiyorum
çok şeker kullanmayarak.
Siz evde kolayca yapabilirsiniz
Aileniz için. Ve ayrıca
Çok fazla şeker konusunda endişelenmenize gerek yoktur.
Birincisi, tatlı kırmızı fasulye dolum yapacağım.
Ve sonra yapım hamur çok çok kolaydır.
Ama yapım tatlı kırmızı fasulye doldurma zaman alır
o yüzden başlayalım
İlk zoru. Ben bir fincan kullanacak
azuki fasulye
Bütün görünümlü iyi olduğunu düşünüyorum. en yıkayın edelim.
Bir tencereye koy.
Eğer bu kırmızı fasulye kaynatın zaman
Eğer gerçekten kalın pot gerek
kalın tabanlı bir kap gibi
biz uzun zamandır pişirmek için gidiyoruz çünkü.
Eğer gerçekten ince pot kullanıyorsanız
Kolayca kolayca yanmış, taşmak.

Chinese: 
但是我要試著做比較健康的版本
使用少一點糖
你們可以很容易在家自己做
給你們的家人吃
並且
你們不需要擔心吃進太多的糖份
首先，我要做豆沙內餡
做麵糰非常非常容易
但製作豆沙內餡需要點時間
所以我們從
比較複雜的部分開始
我使用一杯的
紅豆
看起來每顆紅豆都很飽滿
接著拿去洗
放進鍋裡
當你煮紅豆時
你需要一個後底鍋
像這樣的後底鍋
因為我們要長時間燉煮
如果你使用薄底鍋
很容易過度煮沸、燒焦

Chinese: 
所以呢 今天我们要做健康版的多拿球
我们不会加非常多的糖
这个食谱简单易做
所以大家在家做不会很难
而且你也不用担心会摄入很多的糖分
首先呢 我们开始做红豆馅
然后我们再做糯米皮
但是做红豆馅需要占用很长时间
所以我们首先开始做馅
因为馅比皮要难做。
首先量一杯的红豆
你们看这些红豆色泽很好 下面我们再来洗豆子
把豆子放入锅中
当你煮红豆的时候
你需要一口特别厚的锅
比如厚底的锅
因为红豆需要煮很长时间
如果你的锅非常薄的话
那么煮的时候容易暴沸 而且也容易煮糊

Thai: 
แต่ฉันจะพยายามทำแบบที่ดีต่อสุขภาพนะคะ
โดยจะไม่ใช้น้ำตาลเยอะมาก
พวกคุณสามารถทำที่บ้านได้ง่ายๆ เลยค่ะ
ให้ครอบครัวทาน แล้วก็
ไม่ต้องกังวลว่าจะมีน้ำตาลเยอะไป
อันดับแรก ฉันจะทำไส้ถั่วแดงกวนก่อน
จากนั้นก็ตัวแป้งโดว์ซึ่งง่ายมากๆ
แต่การทำไส้ถั่วแดงนั้นใช้เวลานาน
ดังนั้นมาเริ่มจาก
สิ่งที่ยากกันก่อนเลยนะคะ ฉันจะใช้
ถั่ว Azuki 1 ถ้วยตวง
ฉันว่าดูดีทุกเมล็ดเลย เอามาล้างน้ำกัน
ใส่ถั่วลงในหม้อ
เวลาที่คุณต้มถั่วแดง
คุณต้องใช้หม้อที่หนามากๆ
เช่น หม้อที่ก้นหนาๆ
เพราะเราจะใช้เวลาต้มนานมาก
ถ้าคุณใช้หม้อที่บางมากๆ
น้ำจะเดือดล้นออกมาได้ง่าย และไหม้ง่าย

Vietnamese: 
Nhưng tôi sẽ làm một phiên bản tốt cho sức khỏe hơn
bằng việc không sử dụng quá nhiều đường.
Các bạn có thể làm dễ dàng tại nhà
cho gia đình. Và bạn cũng
không phải lo về việc có quá nhiều đường.
Đầu tiên, tôi sẽ làm nhân đậu đỏ.
Và việc làm vỏ bánh sau đó thì rất dễ
Nhưng làm nhân thì tốn thời gian hơn
Nên chúng ta hãy bắt đầu với thứ khó trước
Tôi sẽ dùng 1 cup đậu đỏ
Chúng nhìn rất đẹp. Hãy rửa nào.
Cho vào 1 cái nồi
Khi bạn nấu chúng
Bạn cần một cái nồi thật dày
Một cái nồi có đáy dày
Bởi vì chúng ta sẽ nấu trong 1 thời gian dài
Nếu bạn dùng nồi mỏng,
Nó sẽ sôi nhanh hơn và dễ cháy.

Portuguese: 
Mas vou fazer uma versão mais saudável
não usando tanto açúcar.
Podem fazer facilmente em casa
para a vossa família. E também
não precisam de se preocupar muito com o açúcar.
Primeiro, vou fazer o recheio de feijão doce.
Depois vou fazer a massa que é muito fácil.
Mas fazer o recheio de feijão doce leva tempo
por isso, vamos começar com
o mais difícil primeiro. Vou usar uma chávena de
feijão Azuki.
Parecem-me estar todos bons. Vamos lavar.
Coloquem numa panela.
Quando cozerem os feijões
precisam de uma panela grossa
com um fundo grosso
porque vamos cozinhar por muito tempo.
Se usarem uma panela fina
vai ferver e queimar facilmente.

Korean: 
그렇지만 저는 정말 건강한 버전으로 만드려고 해요.
설탕을 너무 많이 사용하지 않는 것으로 말이죠.
여러분이 집에서 쉽게 만드실 수 있어요.
여러분의 가족을 위해서요. 그리고 또한
설탕에 대해서는 그리 걱정을 하지 않으셔도 돼요.
먼저, 달콤한 팥소를 만들 거예요.
그리고 반죽 만들기는 아주 쉬워요.
그렇지만 단팥소를 만드는 건 시간이 걸려요.
그래서 어려운 것부터
먼저 시작할게요. 붉은팥 한 컵을
사용하겠습니다.
전부 멀쩡해 보이네요. 씻어주죠.
냄비에 넣어요.
이 붉은팥을 삶으실 때
두꺼운 냄비가 필요해요.
바닥이 두꺼운 냄비요.
긴 시간 동안 조리를 할 것이기 때문이죠.
만약 얇은 냄비를 사용하시면
쉽게 끓어 넘치고, 쉽게 타버릴 거예요.

Indonesian: 
Tetapi, kali ini saya akan mencoba membuat versi yang lebih sehat
dengan tidak menggunakan begitu banyak gula.
Kalian bisa membuatnya dengan mudah di rumah
untuk keluarga Anda. Dan juga
Anda tidak perlu mengkhawatirkan tentang banyaknya kandungan gula.
Pertama-tama, saya akan membuat bagian isian kacang merahnya.
Dan kemudian membuat bagian adonan yang cukup mudah.
Namun, untuk membuat isian kacang merah manis ini membutuhkan waktu yang cukup lama
jadi, mari kita mulai dengan mengerjakan
hal yang lebih sulit terlebih dahulu. Saya akan menggunakan satu cangkir
kacang azuki
Saya rasa semuanya terlihat bagus. Mari kita cuci kacangnya.
Masukkan ke di dalam panci.
Ketika anda merebus kacang merah ini
anda membutuhkan panci yang tebal
yaitu panci yang bagian bawahnya tebal
karena kita akan memasak untuk waktu yang cukup lama.
Jika anda menggunakan panci yang sangat tipis
itu mudah sekali mendidih dan hangus.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά θα προσπαθήσω να φτιάξω μια πιο υγιεινή εκδοχή
με το να μη χρησιμοποιήσω τόση ζάχαρη.
Μπορείτε να το φτιάξετε εύκολα στο σπίτι
για την οικογένειά σας. Και επίσης
δε χρειάζεται να ανησυχείτε για πολλή ζάχαρη.
Αρχικά, θα φτιάξω τη γέμιση γλυκού κόκκινου φασολιού.
Και μετά το φτιάξιμο της ζύμης είναι πολύ πολύ εύκολο.
Αλλά το φτιάξιμο της γέμισης γλυκού κόκκινου φασολιού παίρνει ώρα
οπότε ας ξεκινήσουμε με
το δύσκολο πράγμα πρώτα. Θα χρησιμοποιήσω μια κούπα
φασόλια azuki
Νομίζω πως όλα φαίνονται καλά. Ας τα πλύνουμε.
Βάλτε τα σε μια κατσαρόλα.
Όταν βράζετε αυτά τα κόκκινα φασόλια
χρειάζεστε μια πολύ χοντρή κατσαρόλα
με παχύ πάτο
επειδή θα το μαγειρέψουμε για πολλή ώρα.
Αν χρησιμοποιήσετε κατσαρόλα με λεπτό πάτο
εύκολα θα αφρίσει, εύκολα θα καεί.

Romanian: 
Dar o să încerc să fac o versiune mai sănătoasă.
prin faptul că nu sa folosesc atât de mult zahăr.
Voi puteți sa le faceti ușor acasă
pentru familia ta. Si deasemenea
nu trebuie să vă faceți griji cu privire la prea mult zahăr.
În primul rând, o să fac umplutură de fasole dulce roșie.
Apoi, prepararea aluatului este foarte ușora
Dar prepararea umpluturii de fasole roșie dulce necesită timp
deci haideti sa începem cu
lucru mai dificil pe primul loc. Voi folosi o ceasca de
fasole azuki
Cred că totul arată bine. Să le spălăm.
Pun-o într-un bol
Când fierbeți această fasole roșie
aveți nevoie de in bol foarte gros
ca o in bol cu fundul gros
pentru că vom găti mult timp.
Dacă folosiți in bol foarte subțire
fierbe ușor, si arde cu ușurință.

Russian: 
Но я постараюсь сделать более здоровую версию этих пончиков
и не буду использовать много сахара
Попробуйте сделать этот десерт  для вашей семьи, это легко
это легко
и вам не нужно переживать, что в десерте много сахара
Сначала я сделаю начинку: сладкую пасту из красных бобов
И потом тесто для пончиков
Что бы сделать начинку нужно время
Давайте начнем со сложного
Я использую одну чашку (~230 грамм) бобов Адзуки
Бобов Адзуки
Мне кажется они все хорошие, давайте помоем их
Кладем в кастрюлю
Когда вы варите красные бобы
воспользуйтесь кастрюлей с толстым дном
 
потому что когда долго варишь бобы
в кастрюле с тонким дном
они легко пригорают и выкипают

Spanish: 
Pero yo voy a tratar de hacer una version más saludable
Usando menos azucar
Ustedes lo pueden preparar bien facil en casa
Para su familia. Y tambien
No tendrás preocuparte mucho por el azucar
Primero, yo voy a preparar el dulce de habichuela roja para el rellenado
Y luego hacer donuts es muy muy facil.
Pero hacer el dulce de habichuela roja toma tiempo
Entonces vamos a comenzar con
Cosas difíciles primero. Yo voy a usar una taza de
Habichuelas "azuki"
Yo pienso que todos se ven muy bien. Vamos a lavarlos.
Ponemos estos en la olla.
Cuando vayas a hervir las habichuelas rojas
Necesitas una olla bien gruesa
Uno que tenga un fondo grueso
Porque vamos a cocinar por un largo tiempo.
Si usas una olla de fondo muy fino
Se va a derramar y facilmente se queme.

Hungarian: 
Próbáltam egészségesebb verziót készíteni úgy,
hogy nem tettem bele annyi cukrot.
Srácok, könnyen elkészíthetitek otthon
a családotoknak.
És nem kell aggódnotok a túl sok cukor miatt.
Először az édes vörös bab tölteléket készítem el.
És aztán a tésztát, ami nagyon-nagyon könnyű.
De a vörös bab töltelék elkészítése időbe kerül,
így kezdjük a
bonyolultabb dologgal először. 1 csésze
azuki babra lesz szükség,
azt hiszem mind jó. Mossuk meg.
Öntsük egy lábosba.
Amikor főzzük a vörös babot,
igazán vastag edényre van szükségünk,
mint a vastag aljú lábos,
mert sokáig fogjuk főzni.
Ha vékony edényt használtok,
kifuthat, könnyen leéghet.

Turkish: 
Bu suyun yedi bardak olduğunu.
ısı açın.
Sonra orta yüksek ateşte 30 dakika kaynatın.
Yani "pat" - kırmızı fasulye - gerçekten gerçekten gerçekten zor.
bu adamlar bu kadar küçük olsa da
biz ihale yapmak gerekir neden çok sert, bu yüzden bu.
Tamam 30 dakika geçti. Bakalım!
Görmek? Fasulye hala zordur.
Ama çok fazla su hala var görüyoruz.
Bu yüzden bu kapsayacak şekilde gidiyorum.
Kapat.
Başka bir 30 dakika bekletin
Bu arada içinde sıcak su ile
fasulye pişmiş biraz olacak
ve biraz daha yumuşak.
Sonra tekrar pişirmek zorunda. Yani bu

Arabic: 
هذه سبعة أكواب من الماء.
قم باشعال النار.
واغلها لنصف ساعة على نار متوسطة-عالية (medium-high heat)
"بات"-الفول الأحمر- حقًأ قاسي،
بالرغم من أنه صغير الحجم-
فعلًا قاسٍِ جدًأ، قلذلك يجب علينا أن نجعل الفول لينًا.
مرت الأن ثلاثون دقيقة. قلنرا!
أترون؟ لا يزال قاسٍ.
ولكن هناك ماء كثير.
سأغطيها الاّن.
وأطفئها.
اتركوها لتغلي لنصف ساعة أخرى.
وفي نفس الوقت، ومع الماء الساخن،
الفول سيصبح مطهوًا.
وأكثر ليونة.
يجب علي أن أطبخ مرة أخرى.

Vietnamese: 
Đây là 7 cups nước.
Bật lửa lên.
Và nấu trong vòng 30 phút với lửa vừa.
Thông thường đậu đỏ rất cứng.
Mặc dù chúng nhỏ, nhưng rất cứng, vì vậy chúng ta phải làm nó mềm hơn.
Được rồi, hết 30 phút. Cùng xem nào!
Thấy không? Đậu vẫn còn cứng.
Nhưng bạn thấy vẫn còn nhiều nước.
Nên tôi sẽ đậy nắp lại.
Tắt bếp.
Để nó như vậy trong vòng 30 phút.
Khi đó ở phía trong, với nước nóng, đậu sẽ được nấu thêm 1 ít và mềm hơn một chút
Sau đó tôi sẽ phải nấu lại.
Có nghĩa là chúng ta nấu 30 phút, nghỉ 30 phút.

Chinese: 
之后加入七杯水
开火
中高火煮上30分钟
红豆呢其实特别特别的难煮熟
别看它们长得小
因为红豆非常硬很难煮，所以我们需要把它们煮的很烂
30分钟过去了 我们现在打开来看
看见了吗？红豆还是没有煮烂
而且还有很多的水
现在盖上锅盖
关火
闷上30分钟
这时候呢
红豆会被余温再次加热
而变得比较软
我现在要再次加热

French: 
C'est sept tasses d'eau.
Allumez le gaz.
et ensuite laissez bouillir pendant 30 minutes à feu moyen.
Les haricots rouges sont vraiment très durs.
Même s'ils sont petits
ils sont vraiment durs, c'est pourquoi on doit les rendre tendres.
Ok ! Il s'est passé 30 minutes. Voyons voir !
Tu vois, les haricots sont encore durs.
Mais vous pouvez voir qu'il reste beaucoup d'eau.
Donc je vais couvrir ceci.
Eteignez.
Laissez reposer pendant encore 30 minutes.
Pendant ce temps à l'intérieur, dans l'eau chaude
les haricots vont cuire un petit peu plus
et seront plus mous.
Ensuite, je dois les cuire à nouveau. Donc c'est

Romanian: 
Acesta este șapte căni de apă.
Aprindeti aragaz.
Apoi fierbeti timp de 30 minute pe foc mediu.
Deci, "pat" - fasole roșie - sunt cu adevărat foarte tare
Chiar dacă flacai ăștia sunt atât de mici
foarte tari, de aceea trebuie să le facem morale.
Au trecut 30 de minute. Hai sa vedem!
Vedeti? Fasolea este încă tare.
Dar vedeți că există încă multă apă.
Deci eu o să acoper asta
Stingeti focul
Lăsați-o să stea pentru încă 30 de minute
Între timp, înăuntru, cu ajutorul apei calde
fasolea va fi puțin gătită
și puțin mai moale.
Apoi trebuie să gătesc din nou. Deci asta este

Hungarian: 
Ez 7 csésze víz.
Bekapcsolom a lángot.
Közepesnél kicsit magasabb fokozaton 30 percig forralom.
A "pat" - vörös bab - nagyon-nagyon kemény.
Habár ezek aprók,
nagyon kemények, ezért meg kell puhítanunk őket.
Rendben, eltelt 30 perc. Lássuk!
Látjátok? A bab még mindig kemény.
De látható, hogy még sok víz van rajta.
Lefedem.
Elzárom.
Hagyom pihenni 30 percig.
Ezalatt belül a forró víztől
a bab egy kicsit megfő,
és kicsit puhul.
Azután újra megfőzöm. Tehát

Russian: 
Я использую 7 чашек (~полтора литра) воды
Включаем огонь
И варим 30 минут на средне-сильном огне
Красные бобы очень очень ооочень твердые
Эти ребята маленькие
но очень твердые, поэтому нам нужно их размягчить
Отлично, прошло 30 минут, давайте посмотрим
Видете, они еще твердые
Но воды еще много
Закроем крышкой
Выключим газ
И оставим в горячей воде еще на 30 минут
в горячей воде бобы будут продолжать готовиться
продолжать готовиться
и станут нежнее
Потом мы заново будем их варить

English: 
This is seven cups of water.
Turn on the heat.
And then boil for 30 minutes over medium high heat.
So "pat" - red beans - are really really really hard.
Even though these guys are so small
very hard, so that's why we need to make it tender.
Ok 30 minutes passed. Let's see!
See? Beans are still hard.
But you see there is still a lot of water.
So I'm going to cover this.
Turn off.
Let it sit for another 30 minutes
Meanwhile inside, with hot water
the beans are going to be a little cooked
and a little softer.
Then I have to cook again. So this is

Korean: 
물 7 컵입니다.
불을 켜겠습니다.
그리고 중강불에서 30분 동안 삶으세요.
자. 붉은팥은 정말 정말 정말 딱딱해요.
이 녀석들이 매우 작아도
정말 딱딱해요. 그래서 이걸 부드럽게 할 필요가 있는 거예요.
자 30분이 지났네요. 봅시다!
그렇죠? 팥이 여전히 딱딱하네요.
여전히 물이 많은 게 보이실 거예요.
그래서 이걸 덮을 거예요.
불을 끄세요.
또 30분 동안 그대로 두겠어요.
그동안 속에서, 뜨거운 물과 함께
팥이 조금 익을 거예요.
그리고 조금 더 부드러워지겠죠.
그러면 다시 조리를 해요. 그래서 이건

Portuguese: 
Sete chávenas de água.
Liguem o lume.
Cozinhem por 30 minutos em lume médio-alto.
"Pat", feijões, são muito duros.
Mesmo sendo pequenos
eles são duros, por isso temos que torná-los macios.
Já se passaram 30 minutos. Vamos ver!
Veem? Continuam duros.
Mas ainda contém bastante água.
Vou cobrir isto.
Desligar.
Deixar descansar por mais 30 minutos.
Entretanto, no interior, com a água quente
os feijões vão cozinhar mais um pouco
e ficar mais macios.
Depois tenho de cozinhar novamente.

Indonesian: 
Ini adalah tujuh gelas air.
Nyalakan apinya.
Kemudian rebus selama 30 menit dengan api sedang.
Jadi "pat" - kacang merah, termasuk jenis kacang-kacangan yang sangat keras
Meskipun kacang-kacang ini sangat kecil
namun sangat keras, itu sebabnya kita harus membuatnya jadi lebih lembut.
Ok sudah 30 menit telah  berlalu. Mari kita lihat!
Lihat? Kacangnya masih keras.
Tapi anda lihat masih banyak air di sini.
Jadi saya akan kembali menutup ini.
Matikan api.
Biarkan selama 30 menit lagi.
Sementara di dalam, dengan air panas
kacangnya akan sedikit masak
dan sedikit lebih lembut.
Lalu saya harus masak lagi. Jadi ini

Spanish: 
Estos son siete tazas de agua
Prendemos el fuego.
Y luego hervir por 30 minutos con un fuego medio alto
Entonces "pat" - habichuelas rojas - son realmente duras.
Aunque estos sean muy chiquiticos
Muy duros, y es por eso que necesitamos hacerlos mas blanditos
Ya 30 minutos pasaron. Vamos a ver!
Ves? Las habichuelas todavia estan duras.
Pero ves que todavia hay mucha agua ahi
Entonces yo voy a cubrir estos
Apagamos el fuego.
Dejarlos reposar por otros 30 minutos.
Mientras tanto, con el agua caliente que esta adentro
Las habichuelas se van a cocinar poco a poco
Y se van ablandando
Luego, yo tengo que cocinar de nuevo. Entonces son

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι εφτά κούπες νερό.
Δυναμώστε τη φωτιά.
Και μετά βράστε για 30 λεπτά στη μεσαία φωτιά.
Οπότε "pat" - κόκκινα φασόλια - είναι πολύ πολύ πολύ σκληρά.
Ακόμη και μικροί που είναι αυτοί οι κύριοι
είναι πολύ σκληροί, γι'αυτό πρέπει να τα κάνουμε μαλακά.
Εντάξει 30 λεπτά πέρασαν. Ας δούμε!
Βλέπετε? Τα φασόλια είναι ακόμη σκληρά.
Αλλά βλέπετε πως ακόμη υπάρχει πολύ νερό.
Οπότε θα το καλύψω αυτό.
Σβήστε το.
Αφήστε το να κάτσει για άλλα 30 λεπτά.
Στο μεταξύ μέσα, με καυτό νερό
τα φασόλια θα μαγειρευτούν λίγο
και θα είναι λίγο πιο μαλακά.
Μετά πρέπει να τα μαγειρέψω ξανά. Οπότε αυτό είναι

Chinese: 
加入七杯的水
打開爐火
用中高火煮30分鐘
紅豆(Pat, 팥)非常硬
即使一顆顆小小的
還是非常硬
所以我們必須將它們煮軟
好了，半個小時過了
我們來看看！
看到沒？豆子還是很硬
鍋裡面還有很多水
我要蓋上鍋蓋
關火
讓它靜置30分鐘
同時裡面的熱水
會讓豆子再煮一段時間
會讓豆子變得軟一點
接者再煮一次

Thai: 
นี่คือน้ำเปล่า 7 ถ้วย
เปิดไฟ
จากนั้นต้มด้วยไฟกลางถึงแรงเป็นเวลา 30 นาที
"pat" หรือถั่วแดงเนี่ยมันแข็งมากๆๆๆ
แม้ว่ามันจะเป็นเมล็ดเล็กๆ
แต่แข็งมาก ฉะนั้นเราจึงต้องต้มให้เปื่อยเลย
เอาล่ะ ผ่านไปแล้ว 30 นาที มาดูกัน
เห็นมั้ย? ถั่วยังแข็งอยู่
แต่คุณก็เห็นว่ายังมีน้ำอยู่เยอะเลย
ฉันจะปิดฝาไว้
ปิดไฟ
ปล่อยทิ้งไว้อีก 30 นาที
ในขณะเดียวกัน น้ำร้อนในหม้อก็จะ
ค่อยๆ ทำให้ถั่วสุกอีกเล็กน้อย
และนิ่มลงอีกนิดด้วย
แล้วฉันก็จะต้องต้มอีกครั้ง

Modern Greek (1453-): 
30 λεπτά μαγείρεμα, 30 λεπτά ξεκούραση.
Πρέπει να ρυθμίσω το χρονόμετρο.
30 λεπτά πέρασαν, χωρίς
καθόλου φωτιά. Ας το ελέγξουμε.
Το νερό είναι λίγο πιο σκούρο, πιο μωβ.
Είναι μαγειρεμένα, αλλά ακόμη σκληρά. Πρέπει να
τα κάνουμε πολύ μαλακά οπότε θα το καλύψω αυτό
και θα το ανοίξω
στη μεσαία φωτιά. Θα το μαγειρέψω
για μια ώρα απο τώρα.
Στο μεταξύ, ας φτιάξουμε τη ζύμη τώρα.
Αυτό το ντόνατ έχει πολύ σκληρή υφή, αυτό είναι
το κλειδί. Έτσι χρησιμοποιούμε
αλεύρι κολλώδους ρυζιού, μια κούπα.
Και μετά αυτό είναι
αλεύρι σιταριού.
Μια κουταλιά της σούπας.
Θα προσθέσω σόδα μαγειρικής.
ένα τέταρτο κουταλιάς του γλυκού σόδα μαγειρικής.
Αλάτι, επίσης ένα τέταρτο κουταλιάς του γλυκού.
Και μετά ζάχαρη.

Vietnamese: 
Tôi phải đặt hẹn giờ.
30 phút trôi qua, nó không còn nóng nữa
Hãy kiểm tra nào!
Màu nước tối hơn, giống màu tím hơn.
Nó đã được nấu, nhưng vẫn còn cứng.
Ta cần làm cho nó thật mềm nên tôi sẽ đóng nắp lại
Và bật bếp lên
Để lửa vừa
Tôi sẽ nấu đậu thêm một tiếng kể từ lúc này
Trong lúc chờ, hãy bắt đầu làm vỏ bánh.
Chiếc bánh này khi ăn sẽ rất dẻo.
Đó là điểm quan trọng nhất.
Nên tôi dùng 1 cup bột gạo nếp
Và đây là
Bột mì.
1 thìa canh.
Tôi sẽ cho thêm bột baking soda.
1/4 thìa cà phê.
Muối cũng 1/4 thìa cà phê.
Và đường.

Indonesian: 
30 menit memasak, 30 menit istirahat.
Saya perlu mengatur timer.
30 menit berlalu, tanpa
panas. Mari kita periksa.
Warna airnya sedikit lebih gelap, lebih keungu-unguan.
Ini sudah masak, namun masih keras. Kita harus
membuatnya sangat lembut jadi saya akan menutup ini kembali
dan menyalakan api.
Dengan api sedang. Saya akan memasak
ini satu jam lagi.
Jadi, mari kita membuat adonan sekarang.
Donat ini sangat kenyal, itu adalah
titik kuncinya. Jadi kita menggunakan
tepung ketan, satu gelas.
Dan ini adalah
tepung terigu.
Satu sendok makan.
Saya akan menambahkan soda kue
seperempat sendok teh soda kue.
Garam, juga seperempat sendok teh.
Lalu gula.

Arabic: 
ثلاثون دقيقة طبخًا، وثلاثون أخرى استراحة.
يجب علي أن أضع المنبه.
مرت نصف ساعة بدون
أي حرارة. فلنلقي نظرة.
الماء أغمق قليلًا، ولون بنفسجي.
إنه مطبوخ، ولكن يجب علينا
أن نجعله لينًا كثيرًا، فسأغطي القدر
وأشعل النار
على نار متوسطة-مرتفعة (medium heat). وسأطبخه
لساعة واحدة من الآن.
وفي نفس الوقت، سنصنع العجينة.
الدونات علكية، وهذا
الهدف هنا.
ولذلك سنستخدم الرز الدبق (glutinous rice).
وهذا
دقيق (طحين) قمح.
ملعقة واحدة.
سأضع صودا الخبز (baking soda).
ربع ملعقة من الصودا الخبز (Baking soda)>
ملح، أيضًا ربع ملعقة.
والسكر..

Chinese: 
所以30分钟中高火煮 30分钟焖
计时30分钟
30分钟过去了
我们现在来看看
水的颜色变深了
虽然红豆熟了，但是还是挺硬的
我们需要把豆子煮的更烂一点 所以我现在盖上锅盖
然后开火
中火煮
煮上1个小时
与此同时 我们现在开始做皮
我们要保证皮非常有嚼劲
所以我们要用
糯米面粉，一杯的量
然后呢这个是
燕麦粉
1汤匙
加入小苏打
1/4茶匙
盐，1/4茶匙
然后糖

English: 
30 minutes cooking, 30 minutes take a break.
I need to set the timer.
30 minutes passed, without
any heat. Let's check it out.
Water is a little darker, more purple color.
It's cooked, but still hard. We need to
make it really tender so I'm going to cover this
and turn on
medium heat. I'm going to cook
this for one hour from now.
So meanwhile, let's make dough now.
This doughnut is very chewy, that's
the key point. So we use
glutinous rice flour, one cup.
And then this is
wheat flour.
One tablespoon.
I will just add baking soda
quarter teaspoon baking soda.
Salt, also quarter teaspoon.
And then sugar.

Korean: 
30분 요리, 30분 휴식이랍니다.
타이머를 맞춰야겠어요.
30분이 지났습니다,
끓이지 않고. 확인해 보죠.
물이 약간 진해졌네요, 더 자줏빛으로요.
익었어요, 그렇지만 여전히 딱딱해요.
정말 부드럽게 만들어야 하기 때문에 뚜껑을 덮고
불을
중불로 켤게요. 지금부터
1 시간 동안 조리를 할 거예요.
그럼 그동안 반죽을 만들죠.
이 도넛은 아주 쫄깃해요. 그게
바로 핵심이죠. 그래서
찹쌀가루 1 컵을 쓸 거예요.
그리고 이건
밀가루입니다.
1 테이블스푼이요.
베이킹 소다를 넣겠습니다.
1/4 티스푼 베이킹 소다.
소금 또한 1/4 티스푼입니다.
그리고 설탕을.

Chinese: 
每煮半個小時就靜置半個小時
我要設定我的計時器
靜置半個小時
我們來看看
水顏色變更深了，呈現紫色
豆子已經熟了但還是很硬
我們要再煮得軟一點
所以蓋上鍋蓋
開火
用中火
這次我要煮一個小時
同時，我們可以開始準備我們的麵糰
這種甜甜圈非常有嚼勁
這是這個點心的重點
所以我們使用
一杯的糯米粉
接著加入
小麥麵粉
一大匙
接這加入小蘇打粉
1/4茶匙小蘇打粉
鹽 也是1/4茶匙
接著是糖

Turkish: 
30 dakika pişirme, 30 dakika mola.
Ben zamanlayıcı ayarlamanız gerekir.
30 dakika olmadan geçti
herhangi bir ısı. Hadi kontrol edelim.
Su biraz daha koyu, daha mor renktir.
Hala sert pişmiş, ama oluyor. Bizim ihtiyacımız
Gerçekten bu yüzden bu kapsayacak şekilde gidiyorum ihale yapmak
ve açmak
yayıcı, ısı. Ben yemek için gidiyorum
Bundan bir saat boyunca bu.
Yani arada şimdi hamur yapalım.
Bu çörek işte, çok çiğneme gerektiren
Kilit noktası. Bu yüzden kullanmak
yapışkan pirinç unu, tek bir kap.
Sonra bu
buğday unu.
Bir çorba kaşığı.
Sadece kabartma tozu katacak
çeyrek çay kaşığı kabartma tozu.
Tuz, ayrıca çeyrek çay kaşığı.
Sonra şeker.

Thai: 
นี่ต้มไป 30 นาทีแล้ว พักในน้ำร้อนอีก 30 นาที
ฉันจำเป็นต้องตั้งเวลาละ
30 นาทีผ่านไป โดยไม่ได้เปิดไฟ
มาดูกันซิ
น้ำมีสีเข้มขึ้นเล็กน้อย สีออกม่วงๆ
ถั่วสุกแล้วแต่ก็ยังแข็งอยู่ เราต้อง
ทำให้มันเปื่อยมากๆ ดังนั้นฉันจะปิดฝาหม้อ
และเปิดไฟ
ไฟกลาง ฉันจะต้ม
ประมาณ 1 ชั่วโมงนับจากนี้
ระหว่างนี้ เรามาทำแป้งโดว์กันค่ะ
โดนัทนี้เหนียวหนึบมากๆ ซึ่งเป็นจุดเด่น
ฉะนั้นเราจึงใช้
แป้งข้าวเหนียว 1 ถ้วย
และนี่คือ
แป้งสาลี
1 ช้อนโต๊ะ
ฉันจะใส่เบคกิ้งโซดา
เบคกิ้งโซดา 1/4 ช้อนชา
เกลือ 1/4 ช้อนชาเช่นกัน
แล้วก็น้ำตาล

Romanian: 
30 de minute de gătit, 30 de minute de pauză.
Trebuie să setăm cronometrul.
30 de minute au trecut, fără
orice căldură. Hai să verificăm.
Apa este un pic mai inchisa, mai violeta
Este gătita, dar totuși este prea tare. Trebuie
sa faceți-o într-adevăr moale, așa că am de gând să acoper acest lucru
și sa aprind
temperatura medie. Voi găti
acesta inca o oră.
Între timp, acum hai să facem aluat.
Această gogoșă este foarte masticabele, acesta este
punctul cheie. Deci folosim
făină de orez lipicios, o ceașcă.
Și acesta este
făină de grâu
O lingură mare
Voi adăuga bicarbonat de sodiu -
in sfert de linguriță de bicarbonat de sodiu.
Sare, de asemenea, un sfert de linguriță.
Și apoi zahăr.

French: 
30 minutes de cuisson, 30 minutes de repos.
Je dois mettre le minuteur.
30 minutes se sont passées, sans
chauffer. Regardons ça !
L'eau est un peu plus sombre, plus violette.
Cela a cuit, mais ils sont toujours durs. Nous devons
les rendre vraiment plus tendres, donc je vais couvrir cela
et allumer le gaz.
A feu moyen. Je vais cuire
cela pendant 1h à partir de maintenant.
Donc pendant ce temps, occupons nous de la pâte.
Ce beignet est vraiment mou, c'est
c'est le point clé. Donc nous utilisons
de la farine de riz, une tasse.
Et cela est
de la farine de blé.
Une cuillère à soupe.
Je vais juste ajouter du bicarbonate de soude,
1/4 de cuillère à café de bicarbonate de soude.
Du sel, aussi 1/4 de cuillère à café.
Et ensuite du sucre.

Portuguese: 
São 30 minutos a cozinhar, 30 minutos a repousar.
Preciso de ligar o temporizador.
Passaram 30 minutos, sem qualquer lume.
Vamos verificar.
A água está mais escura, com uma cor roxa.
Estão cozidos, mas continuam duros.
Precisamos de torná-los macios, por isso, vou cobrir
e ligar o lume
no médio. Vou cozinhar isto
por uma hora, agora.
Entretanto, vamos fazer a massa.
Estes donuts são muito elásticos,
é o ponto chave.
Vamos usar 1 chávena de farinha de arroz glutinosa.
Depois, vamos usar
farinha de trigo.
1 colher de sopa.
Vou juntar fermento,
1/4 de colher de chá de fermento.
Sal, também 1/4 de colher de chá.
E depois, açúcar.

Spanish: 
30 minutos de cocción, 30 minutos de reposo
Necesito ajustar el cronómetro.
30 minutos pasaron sin
Ningun fuego. Vamos a verificar como estan
El agua esta mas oscura, con un color mas morado.
Estan cocidos, pero todavia duras. Necesitamos
Hacerlas lo suficiente blanditas, por eso voy a cubrirlas
Y prendemos
El fuego a medio. Vamos a cocinar
Estos por una hora mas desde ahora.
Asi que mientras tanto, vamos a hacer donuts ahora.
Estas donuts son muy masticables,
Esa es la clave, por eso vamos a usar
Harina de arroz glutinoso, una taza
Y luego esto es
Harina de trigo
Una cuchara
Yo voy a agregar un poco de bicarbonato de sodio
Un cuarto de cucharila de bicarbonato de sodio.
Sal, tambien un cuarto de cucharilla
Y luego azúcar.

Russian: 
30 минут варим, 30 минут пауза
Поставлю таймер
30 минут паузы прошли
Бобы полежали 30 минут в горячей воде на выключенной плите
Вода стала темно фиолетового цвета
Они приготовились, но нам нужна более мягкая текстура
накрою крышкой
и включу средний огонь
Будем варить еще час
 
Там временем сделаем тесто
У этих теста для пончиков очень пластичная текстура
это его фишка
Для его приготовления нам нужна мука из клейкого риса, 1 чашка (~230 грамм)
 
и одна столовая ложка обычной муки
 
Добавлю пищевой соды
1/4 чайной ложки (~2 грамма)
столько же соли
теперь сахар

Hungarian: 
30 percig főzöm, 30 percig szünet.
Beállítom az időzítőt.
Eltelt 30 perc, nem melegítettük.
Ellenőrizzük.
A víz kicsit sötétebb lett, lilább színű.
Megfőtt, de még kemény.
Puhábbnak kell lennie, így lefedem,
és bekapcsolom
a lángot közepes fokozatra. Mostantól
1 órán át főzöm.
Ezalatt készítsük el a tésztát.
Ez a fánk nagyon rágós, ez
a kulcspont. Ezért
egy csésze ragacsos rizslisztet használok.
Azután
búzalisztet.
Egy evőkanállal.
Szódabikarbónát teszek bele,
negyed teáskanállal.
Sóból is negyed teáskanállal.
És aztán cukrot.

Arabic: 
اشتريت هذا السكر العضوي،
ولكن يمكنتكم أن تستخدموا سكرًا أبيضًا أو بني.
ملعقة واحدة من السكر.
الكتشفت أن
الزبدة-
ملعقة واحدة من الزبدة-
تجعله أفضل.
ولكن إذا لم يكن لديكم زبدة، يمكنكم اسنخدام الزيت النباتي.
قمت بإذابة الزبدة في الميكرويف
لعشرين ثانية.
ولهذا العجين، نحتاج الماء الساخن-
ماء مغلي.
سبع ملاعق. وهنا أغلي الماء.
ماء جدًا ساخن.
ربع كوب.
ثلاث معالق.
وبهذا قد سكبنا سبع ملاعق من الماء.
والآن فقط قوموا بالمزج.
استمروا.

Thai: 
ฉันซื้อน้ำตาลอ้อยออร์แกนิคนี้มา
แต่คุณสามารถใช้น้ำตาลทรายขาวหรือน้ำตาลทรายแดงได้เช่นกันค่ะ
น้ำตาล 1 ช้อนโต๊ะ
ฉันทำขนมนี้มาหลายครั้ง
จนพบว่าเนย
เนย 1 ช้อนโต๊ะ
ทำให้มันดีขึ้นมากๆ แต่ถ้าคุณ
ไม่มีเนย ก็ใช้น้ำมันพืชอะไรก็ได้
ฉันละลายเนยในเตาอบไมโครเวฟ
20 วินาที
เราต้องใช้น้ำร้อนผสมแป้งโดว์
น้ำร้อนเดือดๆ
7 ช้อนโต๊ะ ฉันต้มน้ำไว้นี่แล้ว
ร้อนมากๆ น้ำร้อนค่ะ
1/4 ถ้วย
อีก 3 ช้อนโต๊ะ
รวมทั้งหมดเป็นน้ำ 7 ช้อนโต๊ะ
และก็ผสม
ผสมไปเรื่อยๆ

Spanish: 
Recientemente compre esta azúcar orgánica de caña
Pero tu puedes usar azúcar blanca o marrón tambien.
Una cuchara de azúcar.
Yo lo he hecho muchas veces
Eventualmente, he descubierto que la mantequilla
Una cuchara de mantequilla
Lo hace mas delicioso, pero si no tienes
Mantequilla, usa algun otro aceite vegetal
Yo derrito esta mantequilla en la microonda
Por 20 segundos
Para esta masa necesitamos agua caliente
Agua caliente hirviendo de verdad
7 cucharas, entonces estoy hirviendo mi agua aqui.
Es agua caliente caliente de verdad
Un 1/4 de taza
3 cucharas mas
En total son 7 cucharas de agua
Y lo mezclamos.
Seguimos mezclando

Modern Greek (1453-): 
Αγόρασα αυτήν τη βιολογική ζάχαρη ζαχαροκάλαμου
αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λευκή ή καστανή ζάχαρη επίσης.
Μια κουταλιά της σούπας ζάχαρη.
Το έφτιαξα πολλές πολλές φορές
σταδιακά ανακάλυψα πως το βούτυρο
μια κουταλιά της σούπας βούτυρο
το κάνει πολύ πολύ καλύτερο. Αλλά αν δεν
έχετε βούτυρο χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε λάδι μαγειρικής.
Έλιωσα αυτό το βούτυρο στον φούρνο μικροκυμάτων
για 20 δευτερόλεπτα
Γι'αυτή τη ζύμη, χρειαζόμαστε καυτό νερό
πολύ καυτό νερό που βράζει
7 κουταλιές της σούπας, οπότε βράζω το νερό μου εδώ.
Είναι πολύ καυτό, καυτό νερό.
Ένα τέταρτο κούπας.
3 κουταλιές της σούπας ακόμη
σύνολο 7 κουταλιές της σούπας νερό
και απλά αναμείξτε.
Συνεχίστε να ανακατεύετε.

Portuguese: 
Comprei este açúcar de cana orgânico
mas podem usar açúcar branco ou amarelo também.
1 colher de sopa de açúcar.
Já fiz isto muitas vezes,
eventualmente, descobri que a manteiga,
1 colher de sopa de manteiga,
torna isto muito melhor.
Mas se não tem manteiga, usem óleo vegetal.
Derreti a manteiga no microondas
por 20 segundos.
Precisamos de água quente para a massa,
água mesmo quente.
7 colheres de sopa, estou a ferver a minha água aqui.
Está mesmo quente.
1/4 de chávena.
Mais 3 colheres de sopa.
No total, 7 colheres de sopa de água
e depois mexam.
Continuem a mexer.

Chinese: 
這是我剛買的有機蔗糖
你也可以使用白糖、黃糖
一大匙的糖
我試做了非常多次
終於我發現加入奶油
一大匙的奶油
會讓味道變得更好
不過如果你沒有奶油
也可以使用任何種類的植物油
我用微波爐融化奶油
大約20秒左右
這個麵糰會需要熱水
沸騰的熱水
7大匙
我現在正在煮我的水
非常非常燙的水
1/4杯
又3大匙
總共是7大匙的水
然後攪拌
持續攪拌

French: 
J'ai acheté ce sucre de canne
mais vous pouvez utiliser du sucre blanc ou roux aussi.
Une cuillère à soupe de sucre.
J'ai préparé cela plusieurs fois,
et finalement j'ai découvert ce beurre,
une cuillère à café de beurre,
cela rendra la préparation bien meilleure. Mais si vous
n'avez pas de beurre, utilisez n'importe quelle huile végétale.
J'ai fait fondre ce beurre au micro-ondes
pendant 20 secondes.
Pour cette pâte, nous avons besoin d'eau chaude,
de l'eau très chaude préalablement bouillie.
7 cuillères à soupe. Donc je fais bouillir mon eau ici.
C'est de l'eau vraiment très chaude.
la valeur d'1/4 d'une tasse,
3 cuillères à soupe de plus.
Au total, 7 cuillères à soupe d'eau
et mélangez.
Continuez à mélanger.

Turkish: 
Sadece bu organik kamışı şekeri aldım
ama sen de beyaz veya kahverengi şeker kullanabilirsiniz.
Bir çorba kaşığı şeker.
Birçok birçok kez yapılan
Sonunda O tereyağı öğrendim
bir çorba kaşığı tereyağı
Gerçekten çok çok daha iyi yapar. Ama eğer yapmazsan
tereyağı herhangi bitkisel yağ kullanmak gerekir.
Bir mikrodalga fırında bu eritilmiş tereyağı
20 saniye
Biz sıcak su ihtiyacımız Bu hamur
Gerçekten sıcak kaynar su
7 yemek kaşığı, bu yüzden burada kaynar su ediyorum.
Gerçekten sıcak, sıcak su.
Çeyrek fincan.
3 yemek kaşığı daha
toplam 7 kaşığı su
ve sadece karıştırın.
Karıştırma devam et.

Vietnamese: 
Tôi vừa mua bịch đường mía hữu cơ này
Nhưng bạn có thể dùng đường trắng hoặc đường nâu.
1 thìa canh đường.
Tôi đã làm rất nhiều lần
Cuối cùng tôi thấy rằng khi sử đụng bơ sẽ làm bánh ngon hơn,
1 thìa canh bơ
Nhưng nếu bạn không có bơ, dùng dầu thực vật thay thế.
Tôi đã đun chảy bơ trong lò vi sóng 20 giây
Hỗn hợp này cần nước nóng
Nước rất nóng
Dùng 7 thìa canh, nên tôi đang nấu nước ở đây
Nước rất rất nóng.
1/4 cup
Thêm ba muỗng canh
Tổng cộng chúng ta bỏ vào hỗn hợp bảy muỗng canh nước nóng
Trộn đều hỗn hợp
Tiếp tục đảo đều.

Romanian: 
Tocmai am cumpărat zahărul din trestie
dar puteți utiliza și zahăr alb sau brun.
O lingură de zahăr.
Am făcut fe multe - multe ori
si am aflat că untul
o lingură de unt
o face mult mai bine. Dar dacă nu
aveti unt, folositi orice ulei vegetal.
Am topit untul într-un cuptor cu microunde
timp de 20 de secunde
Pentru aluatul acesta avem nevoie de apă fierbinte
Apa foarte fierbinte, fiarta
7 linguri, deci apa se fierbe aici
Este foarte fierbinte
Un stert de ceașcă.
cu 3 linguri mai mult
total 7 linguri de apă
și se amestecă.
Continuați să amestecați.

Korean: 
저는 이 유기농 설탕을 샀지만,
여러분은 백설탕이나 황설탕을 사용하셔도 됩니다.
설탕 1 테이블스푼.
저는 이걸 많이 만들어봤어요.
마침내 발견했죠. 버터가
1 테이블스푼의 버터가
더욱 맛있게 만들어준다는 것을요. 그렇지만 만약
버터가 없으시면 어떤 식용유라도 사용하셔도 돼요.
이 버터를 전자레인지에서 녹였습니다.
20초 동안요.
이 반죽엔 뜨거운 물이 필요해요.
펄펄 끓는 뜨거운 물
7 테이블스푼이요, 그래서 여기 물을 끓였어요.
정말 뜨거운 물이에요.
1/4 컵.
3 테이블스푼 더.
모두 물 7테이블스푼입니다.
섞어주세요.
계속 섞으세요.

Indonesian: 
Saya baru saja membeli gula tebu organik ini
tapi Anda bisa juga menggunakan gula putih atau cokelat.
Satu sendok makan gula.
Saya telah membuat adonan ini berulang kali
dan akhirnya saya menemukan bahwa mentega ini
cukup satu sendok makan mentega
untuk membuat adonannya menjadi jauh lebih baik. Tapi kalau anda tidak
punya mentega, gunakan minyak sayur.
Saya melelehkan mentega ini di dalam oven microwave
selama 20 detik
Untuk adonan ini, kita membutuhkan air panas
air panas yang sangat mendidih
tujuh sendok makan, jadi saya merebus air saya di sini.
Ini sangat panas, air panas.
Seperempat gelas.
dan ditambah tiga sendok makan lagi.
totalnya tujuh sendok makan air panas
dan aduk
terus mengaduk.

Chinese: 
这个是有机蔗糖
但是你也可以用普通的白糖或者红糖
加入1汤匙的糖
我之前做了很多次
然后我发现加入
1汤匙的黄油
会使整个皮变的非常好 但是如果你没有
黄油的话 你可以用植物油代替
黄油放在微波炉里加热
20 秒
做皮需要热水
滚烫的热水
7汤匙 所以现在来烧水
这个是滚烫的水
1/4 杯
再来3汤匙
一共7汤匙的热水
拌匀
搅拌

Hungarian: 
Ezt a bio nádcukrot vettem,
de ti használhattok fehér vagy barna cukrot is.
1 evőkanál cukor.
Sokszor elkészítettem,
mire végül rájöttem,
hogy egy evőkanál vajtól
sokkal jobb lesz a tészta. De ha nektek nincs otthon
vaj, növényi olaj is jó.
A mikróban megolvasztottam
20 másodperc alatt.
Ehhez a tésztához forró víz kell,
forrásban lévő víz,
7 evőkanálnyi, itt forralom a vizet.
Ez forrásban lévő víz.
Negyed csésze.
és még 3 evőkanálnyi,
összesen 7 evőkanálnyi víz,
összekeverjük.
Keverjük.

Russian: 
я купила органический тростниковый сахар
но можно использовать обычный белый или коричневый сахар
1 столовая ложка (~15 грамм)
я много раз готовила этот рецепт
и открыла, что столовая ложка сливочного масла (~15 грамм)
и открыла, что столовая ложка сливочного масла (~15 грамм)
сделает тесто гораздо вкуснее
если у вас нет сливочного масла, добавьте любое растительное
я подогрела этот кусочек масла 20 секунд в микроволновой печи
 
для этого теста мы используем очень горячую воду
почти кипящую воду
7 столовых ложек (~105 грамм)
Вода очень очень горячая
1/4 чашки (~60 грамм)
и еще 3 столовых ложки (~60 грамм)
Итого: 7 столовых ложек воды (~105 грамм)
и просто вымешиваем
продолжаем мешать

English: 
I just bought this organic cane sugar
but you can use white or brown sugar too.
One tablespoon sugar.
I made many many times
eventually I found out that butter
one tablespoon butter
makes it really much much better. But if you don't
have butter use any vegetable oil.
I melted this butter in a microwave oven
for 20 seconds
This dough we need hot water
really boiling hot water
7 tablespoons, so I'm boiling my water here.
It's really hot, hot water.
Quarter cup.
3 tablespoons more
total 7 tablespoons water
and just mix.
Keep mixing.

French: 
Maintenant je vais le faire à la main.
Pétrissez cette pâte jusqu'à ce qu'elle soit bien lisse.
Donc vous pourrez faire une belle forme et de belles boules.
Si vous ne pétrissez pas assez,
la boule risque d'éclater facilement quand vous allez la frire.
C'est un peu comme la Play-Do ! (pâte à modeler)
Très lisse.
J'ai pétri presque 2 minutes. 2 minutes suffises.
Ensuite nous devons attendre jusqu'à ce que les haricots soient prêts.
[le minuteur sonne]
Wow ! Très doux !

English: 
So I'm going to use my hand.
Knead this dough until very smooth.
So that you can make a nice shape and nice balls.
If you don't knead enough
the ball is going to be easily burst when you fry this.
It looks like Play-Do!
Very smooth.
I kneaded around 2 minutes. 2 minutes is enough.
And then we have to wait until beans are done.
[Timer rings]
Wow! Really soft!

Arabic: 
والآن سأستخدم يدي في الخلط.
قوموا بتدليك العجين إلى أن تصبح أملس.
لكي تصبح في شكل ممتاز.
إذا لم تدلكوها جيدًأ،
الكرات ستفتفت مع القلي.
يشبه معجون اللعب!
جدًا ناعم.
دلكتها لحوالي دقيقتين؛ ذلك يكفي.
والآن يجب علينا انتظار الفول حتى ينضج.
[المنبه يرن]
واو! حقًا ناعم!

Portuguese: 
Vou usar a minha mão.
Amassem até obterem uma massa mesmo macia.
Assim, conseguem formar bolinhas.
Se não amassarem suficientemente,
a massa vai facilmente abrir quando fritarem.
Parece Play-Do!
Muito macia.
Amassei por volta de 2 minutos. 2 minutos é o suficiente.
Precisamos de esperar até os feijões estarem prontos.
 
Mesmo macios!

Modern Greek (1453-): 
Οπότε θα χρησιμοποιήσω το χέρι μου.
Ζυμώστε τη ζύμη μέχρι να είναι απαλή.
Έτσι ώστε να μπορείτε να φτιάξετε ωραίο σχήμα και ωραίες μπάλες.
Αν δεν το ζυμώσετε αρκετά
η μπάλα θα σκάσει εύκολα όταν την τηγανίζετε.
Μοιάζει με Play-Do! (πλαστελίνη)
Πολύ λεία.
Το ζύμωσα περίπου 2 λεπτά. 2 λεπτά είναι αρκετά.
Και μετά πρέπει να περιμένουμε μέχρι τα φασόλια να είναι έτοιμα.

Vietnamese: 
Bây giờ tôi sẽ nhào bột bằng tay
Nhào bột tới khi mịn.
Vậy bạn sẽ có thể làm những chiếc bánh có hình dạng đẹp hơn.
Nếu bạn không nhào đủ
bánh sẽ dễ bị rời ra khi chiên.
Giống như vừa chơi vừa làm vậy.
Rất mịn rồi.
Tôi đã nhào trong vòng 2 phút. 2 phút là đủ.
Và sau đó ta sẽ phải chờ đến khi đậu được nấu xong.
[Chuông báo reo]
Wow! Rất mềm!

Chinese: 
接著用手揉麵
將麵糰揉至光滑
這樣才能做出好看的球狀
如果你揉得不夠
在炸的時候，麵糰會很容易裂開
看起來像是在玩黏土一樣
變得很光滑了
我揉了兩分鐘了
兩分鐘就夠了
接著我們要等豆沙完成
[計時器響了]
哇！變得很軟了

Indonesian: 
Sekarang saya akan menggunakan tangan saya.
Uleni adonan ini sampai sangat halus.
Sehingga Anda akan mendapatkan bentuk bagus dan bola yang bagus.
Jika Anda tidak menguleni adonan ini dengan baik
bolanya akan lebih mudah pecah ketika digoreng nanti.
Itu terlihat seperti Play-Do!
Sangat halus.
Saya menguleni sekitar 2 menit. 2 menit sudah cukup.
Lalu kita harus menunggu sampai kacangnya selesai.
[Timer berdering]
Wow! Sangat lembut!

Hungarian: 
A kezemet fogom használni.
Dagasszuk, amíg nagyon sima nem lesz.
Szép labdaformát tudunk adni neki.
Ha nem gyúrjuk meg eléggé,
akkor a golyók könnyen meg fognak égni sütéskor.
Olyan, mint a gyurma.
Nagyon sima.
Körülbelül 2 percig gyúrtam. 2 perc elég.
És most várnunk kell, amíg a bab el nem készül.
Hű, nagyon puha!

Chinese: 
我现在要用手
揉面直到面变的非常顺滑
这样的话就可以做成形状好的球
如果面揉的不够的话
那么在炸的时候 面皮容易裂
这个看起来好像橡皮泥啊
非常的光滑
我一般揉2分钟 2分钟足够了
之后呢我们就等豆子煮熟就好
时间到
你们看豆子煮的非常的烂

Korean: 
자, 저는 제 손을 쓸 거예요.
이 반죽이 아주 매끈해질 때까지 치대주세요.
여러분이 깔끔한 모양이나 깔끔한 공 모양을 만들 수 있게요.
여러분이 충분히 치대지 않으시면
튀길때 공이 쉽게 터질 거예요.
장난감 찰흙 같네요!
아주 매끈해요.
전 2분 정도 치댔어요. 2분이면 충분해요.
그러면 팥이 다 될 때까지 기다릴게요.
[타이머 울림]
와! 정말 부드럽네요!

Turkish: 
Bu yüzden elimi kullanmak için gidiyorum.
çok düzgün kadar bu hamur yoğurun.
Böylece güzel bir şekil ve güzel topları yapabilirsiniz.
Eğer yeterli yoğurmak yoksa
Bunu kızartma yaparken top kolayca olmak burst gidiyor.
Bu Play-Do gibi görünüyor!
Çok yumuşak.
Ben yaklaşık 2 dakika yoğrulur. 2 dakika yeterlidir.
Sonra fasulye yapılır kadar beklemek zorunda.
[Zamanlayıcı halkalar]
Vaov! Gerçekten yumuşak!

Thai: 
เดี๋ยวฉันจะใช้มือ
นวดแป้งโดว์จนเนียนๆ
จะได้ปั้นเป็นลูกสวยๆ ได้ง่ายๆ
ถ้านวดไม่เนียนพอ
ลูกบอลจะปริแตกได้ง่ายเวลาทอด
ดูเหมือน Play-Doh เลย
เนียนมาก
ฉันนวดประมาณ 2 นาที แค่นี้ก็พอแล้ว
แล้วเราก็ต้องรอให้ถั่วสุก
[ที่จับเวลาดัง]
ว้าว! นิ่มมากๆ!

Romanian: 
Deci o să folosesc mâna.
Frământați acest aluat până sa for  foarte neteda
Ca să puteți face o formă frumoasă și bile frumoase.
Dacă nu o framinti suficient
bila va fi ușor de spart atunci când le prăjiți
Seamănă cu Play-Do!
Foarte neted!
Am frământat în jur de 2 minute. 2 minute sunt suficiente.
Și apoi trebuie să așteptăm până cind fasolea o sa fie gata.
[Suna cronometru]
Wow! Foarte moale!

Russian: 
теперь руками
Замешиваем тесто пока оно не станет гладким и пластичным
так будет легче формировать шарики
если хорошо не вымесить тесто
шарики будут распадаться, когда мы начнем жарить их в масле
похоже на пластилин!
очень гладкое
вымешиваем около 2-х минут
А теперь нужно подождать когда бобы приготовятся
дзыынь!
Супер! очень мягкие !

Spanish: 
Yo voy a usar mis manos.
Sobar esta masa hasta que este bien blando.
Para que asi puedas hacer una figura y unas bolas bien bonitas
Si no lo sobas lo suficiente
Las bolas se van a romper facilmente cuando lo vayas a freir
Se parecen a las masillas "Play-Do"!
Muy blanditas.
Yo lo sobo durante 2 minutos aproximadamente. 2 minutos es suficiente.
Y luego vamos a tener que esperar hasta que las habichuelas esten listas.
[Cronómetro suena]
Wow! Realmente suaves!

Korean: 
이건 감자 으깨는 도구예요.
정말 부드럽네요.
물을 좀 넣을게요.  물 3 컵이요.
이걸 걸러줘야 해요. 저는
팥 알맹이 부분만을 얻고 싶거든요. 질긴 껍질은 제거할 거예요.
그러면...
이게 팥 껍질입니다.
저는 이 팥 껍질을 제거하고 싶어요.
그렇지만 여전히 팥 껍질 속에는
팥 알맹이가 약간 남아 있어요.
제 손을 쓸 거예요.
제가 얻을 수 있는 한 많이 얻고 싶어요.
모든 팥 알맹이를요.
그리고 나서 이 물에 다시 담급니다.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι εξάρτημα για πουρέ πατάτας.
Πολύ πολύ τρυφερά. Μαλακά.
Θα προσθέσω λίγο νερό. 3 κούπες νερό.
Ας το σουρώσουμε αυτό επειδή θέλω να μαζέψω
μόνο τις φλούδες του φασολιού. Θα αφαιρέσω τις σκληρές φλούδες.
Και μετά...
Αυτά είναι φλούδες φασολιών.
Θέλω να αφαιρέσω αυτές τις φλούδες φασολιών.
Αλλά μέσα στις φλούδες φασολιών ακόμη
υπάρχει λίγο απο τα φασόλια.
Θα χρησιμοποιήσω το χέρι μου.
Θέλω να πάρω όσο πιο πολύ μπορώ.
Να πάρω όλα τα φασόλια.
Και μετά μουλιάστε στο νερό ξανά.

Hungarian: 
Ez egy krumplinyomó.
Nagyon omlós, puha.
Adok hozzá vizet, 3 csészényit.
Szűrjük le, mert csak a bab
részére lesz szükségünk. Eltávolítom a héjat.
És aztán...
Ez a héj.
El akarom távolítani a bab héját.
A héjban még van
egy kis bab.
A kezemet fogom használni.
Ki akarok nyerni belőle amennyit csak lehet.
Minden babot kinyerni belőle.
És újra beáztatom a vízbe.

English: 
This is a potato masher.
Really really tender. Soft.
I will just add some water. 3 cups of water.
Let's strain this because I like to collect
only the bean part. I will remove the rough skins.
And then...
These are bean skins.
I want to remove these bean skins.
But still inside the bean skins
a little bit of beans in there.
I will use my hand.
I like to get as much as I can.
To get all beans.
And then soak in this water again.

Portuguese: 
Isto é um esmagador de batata.
Mesmo macio.
Vou juntar água. 3 chávenas de água.
Vamos escorrer isto porque gosto de recolher
só a parte dos feijões. Vou remover os cascas.
 
Isto são cascas de feijão.
Quero remover estas cascas de feijão.
Mas dentro das cascas de feijão
ainda tem um pouco de feijão.
Vou usar a minha mão.
Gosto de obter o mais que posso.
Obter todos os feijões.
E depois, mergulhem na água novamente.

Chinese: 
这个是做土豆泥的工具
豆子已经变的非常的烂了
现在加入3杯的水
然后过滤因为我们只想要
豆泥的部分所以不要豆皮
然后
这些就是皮了
现在去皮
但是皮里面还是有豆泥
一点点的豆泥
现在用手
把全部的豆泥挤出来
全部的豆泥
再泡一次

Spanish: 
Esto es una machucadora de papa
Realmente blanditas. Suaves.
Voy a agregar un poco de agua. 3 taza de agua.
Vamos a colarlo porque me gusta recoger
Solamente las habichuelas. Yo voy a remover las cáscaras.
Y luego...
Estos son las cáscaras de habichuela
Yo quiero quitar estas cáscaras de habichuela.
Pero todavia estan adentro
Un poquito de habichuelas adentro
Yo voy a usar mi mano.
Me gusta reunir la mayor cantidad posible
Para obtener todas las habichuelas
Y luego remojarlo en esta agua otra vez

Thai: 
นี่คือที่บดมันฝรั่ง
เปื่อยมากเลยค่ะ นิ่ม
ฉันจะเติมน้ำเปล่าลงไป น้ำ 3 ถ้วยตวง
มากรองน้ำออกกันค่ะ เพราะฉันชอบเอา
แค่เนื้อถั่ว ฉันจะเอาผิวแข็งๆ มันออก
และแล้ว...
นี่ก็คือผิวของถั่ว
ฉันต้องการแยกเอาผิวถั่วออก
แต่ข้างในผิวถั่วนั้น
ยังมีเนื้อถั่วอยู่นิดหน่อย
ฉันจะใช้มือ
ฉันชอบเก็บให้เรียบเท่าที่จะทำได้
เอาเนื้อถั่วทั้งหมด
และจุ่มลงในน้ำนี้อีกที

Romanian: 
Acesta este un masher pentru cartofi.
Într-adevăr foarte delicat. Moale.
Voi adăuga puțină apă. 3 cesti de apa.
Hai să-i filtram pentru că îmi place să colectez
numai partea de fasole. Voi scoate pielea brută.
Și apoi...
Acestea sunt piei de fasole.
Vreau să scot de aici aceste piei de fasole.
Dar inauntru piei de fasole inca este
un pic de fasole acolo.
Îmi voi folosi mâna.
Îmi place să obțin așa de mult, cât pot
pentru a obține toate fasolea.
Apoi, înmuiați din nou în această apă.

Indonesian: 
Ini adalah pelumat kentang.
Sangat sangat lembut. Lembut.
Saya hanya menambahkan sedikit air. Sekitar 3 gelas air.
Mari kita saring ini karena saya akan mengumpulkan
hanya bagian kacangnya saja. Saya akan menyisihkan bagian kulit kasarnya.
Lalu...
Ini adalah kulit kacang.
Saya ingin menyisihkan kulit kacang ini.
Tapi di dalam kulit kacang ini,
masih tersisa sedikit kacang di sana.
Saya akan menggunakan tangan saya.
Saya akan mengeluarkan sebanyak yang saya bisa.
Untuk mendapatkan semua kacangnya.
Dan kemudian rendam kembali ke dalam air.

Russian: 
Это толкушка для пюре
очень нежное и мягое бобовое пюре
Я добавлю 3 чашки воды (~690 грамм)
Теперь процедим, нам нужна только нежная часть красных бобов
Процедив мы уберем все оставшиеся жесткие оболочки
 
Вот смотрите, это все оставшиеся оболочки сваренных бобов
их нужно убрать
но внутри может остаться нежная бобовая мякоть
 
хорошенько отожму руками
что бы получить как можно больше бобовой пасты
 
Замочим еще раз в воде

Arabic: 
هذه أداة لهرس البطاطا.
حقًا ناعم وسلس.
سأسكب بعض الماء- ثلاثة أكوب منه.
لقوم بتصفية هذا؛ لأنني أحب أن أجمع.
فقط جزء الفول.
 
هذا قشر الفول.
أريد أن أزيله.
ولكن البعض من الفول
في القشر.
سأستخدم يدي
في جمع أكبر قدر ممكن من الفول.
 
وأضعه في الماء مرة أخرى.

Turkish: 
Bu patates ezici olan.
Gerçekten çok ihale. Yumuşak.
Sadece biraz su katacak. 3 su bardağı.
Ben toplamak ister çünkü en bu gerginlik edelim
Sadece fasulye parçası. Ben kaba derileri kaldıracaktır.
Ve sonra...
Bu fasulye derilerdir.
Bunları fasulye derileri kaldırmak istiyorum.
Ama yine fasulye derileri içeride
Orada fasulye biraz.
Elimi kullanacaktır.
Ben mümkün olduğunca çok olsun ister.
Bütün fasulye almak için.
Sonra tekrar bu suda bekletin.

Vietnamese: 
Đây là đồ nghiền khoai tây.
Rất là mềm.
Tôi sẽ cho thêm 3 cups nước.
Hãy lọc nó bởi vì tôi chỉ cần phần đậu bên trong.
Tôi sẽ bỏ phần vỏ.
Và sau đó...
Đây là phần vỏ đậu.
Tôi sẽ bỏ chúng.
Nhưng trong này vẫn còn một ít đậu.
Tôi sẽ dùng tay.
Để lấy hết phần đậu còn sót lại
Và sau đó ngâm lại trong nước.

Chinese: 
這是馬鈴薯壓泥器
非常非常細緻
我要加一點水
三杯水
接著將水瀝掉因為我只要
豆沙的部分
將硬殼去掉
接著...
這些就是豆殼
我要除掉這些豆殼
但是這些豆殼裡面
還是有一些豆沙在裡面
接著我要用手
我想要盡可能得到多一點豆沙
得到全部的豆沙
接著再一次泡到水裡面

French: 
C'est un broyeur de pommes de terre.
Vraiment très tendre. Doux.
Je vais juste ajouter un peu d'eau. 3 tasses d'eau.
Nous allons filtrer cela parce que je veux collecter
seulement les haricots. Je vais enlever les peaux trop dures.
Et ensuite...
Ce sont les peaux des haricots.
Je veux enlever ces peaux de haricots,
mais encore à l'intérieur de ces peaux de haricots
il y a encore un peu de haricot.
Je vais utiliser mes mains.
J'aime en obtenir autant que je le peux.
Pour avoir tous les haricots.
Et trempez dans cette eau à nouveau.

Arabic: 
من الواضح أننا أخذنا كل الفول.
واضفطوا.
فقط قوموا بإزالة القشر.
تخلصوا منها.
سأستخدم "الصفاية".
هذه منشفة.
جدًا كبيرة.
إذا قمتم باستخدام منشفة الجبن،
قوموا بطبيها ثلاث أو أربع مرات، واستخدموها هكذا.
ممزوج جيدًا.
واسكبوها في المنشفة.
ماء نقي فقط.
أنا جدًا غير صبورة، ولهذا أستخدم هذه الطريقة.

Vietnamese: 
Chúng ta đã có tất cả phần đậu ở đây.
Vắt hết nước ra.
Và vỏ. Chỉ có vỏ thôi!
Loại bỏ phần vỏ này đi.
Tôi sẽ dùng cái rây này.
Và đây là 1 miếng vải.
Nó rất lớn!
Nhưng tạm ổn. Nếu bạn dùng loại vải mỏng
Hãy gấp 3-4 lần, và dùng như thế này.
Trộn đều
Rồi đổ vào miếng vải.
Nhìn này, chỉ có nước thôi.
Tôi rất thiếu kiên nhẫn. Nên tôi hay dùng cách này.

Romanian: 
Destul de mult avem toate fasolele.
Și stoarce afară.
Și piei de fasole. Numai piei!
Aruncați aceste piei de fasole.
Acest filtru voi folosi in curind.
Deci, aceasta este o cârpă de bumbac.
E prea mare!
Dar este OK. Dacă folosiți tifon
pliati trei sau de patru ori, apoi folosiți
Bine amestecat.
Și turnați-le prin această cârpă de bumbac.
Să vedem, doar apă curată.
Sunt atât de nerăbdătoare. Deci, de obicei, folosesc această metodă.

Hungarian: 
Minden babot kinyertünk.
Kicsavarjuk.
Babhéjak. Csak a héjak.
Ezt kidobjuk.
Ezt a szitát fogom használni.
És ez itt pamutanyag.
Túl nagy!
De jó lesz. Ha gézlapot használtok,
akkor 3-4 alkalommal hajtsátok össze és használjátok ugyanígy.
Jól elkeverjük.
Átöntjük a pamuton.
Látjátok? Csak víz jön ki az alján.
Türelmetlen vagyok. Általában ezt a módszert használom.

English: 
Pretty much we got all beans.
And squeeze out.
And bean skins. Only skins!
Discard these bean skins.
This strainer, I will use this.
So this is a cotton cloth.
It's too big!
But it's ok. If you use a cheesecloth
3 or 4 times fold, and then use this way.
Well mixed.
And pour this through this cotton cloth.
Let's see, clear water only.
I'm so impatient. So I usually use this method.

Chinese: 
我們瀝出很多豆沙
將水擠出
都是豆殼
只有豆殼了！
丟掉豆殼
我還要再使用著個濾網
這是棉布
有點太大了！
但沒關係
如果你使用粗棉布
摺三到四次，一樣可以使用
攪拌均勻
倒近棉布裡
你看，只有水會被濾出來
我不是很有耐心
我通常會這樣做

Spanish: 
Pudimos recollectar casi la mayoría de las habichuelas
Y lo exprimimos
Y las cáscaras de las habichuelas. Solo las cáscaras!
Botamos estas cáscaras de habichuela
Este colador, yo voy a usar este
Este es un paño de algodon
Es muy grande!
Pero esta bien. Si usas una estopilla
Doblalo 3 o 4 veces, y luego lo usas de esta manera
Muy bien mezclado
Y echamos esto al paño
Vamos a ver, solamente agua bien clara
Yo soy tan impaciente. Por eso usualmente uso este método

Chinese: 
这些就是全部的豆泥了
然后挤
这些只是皮了
把豆皮扔掉
我们要用这个过滤网
这个棉布
太大了
但是没有关系 如果你用芝士网的话
那么叠3，4次就好
搅匀
把东西倒入布种
那现在只剩下水了
我非常没有耐心，所以我经常把水挤出去

Turkish: 
Hemen hemen hepimiz fasulye aldık.
Ve dışarı sıkmak.
Ve fasulye derileri. Sadece derileri!
Bu fasulye derileri atın.
Bu süzgeç, bunu kullanacaktır.
Yani bu bir pamuklu bez olduğunu.
O çok büyük!
Ama sorun değil. Eğer bir tülbent kullanırsanız
3 ya da 4 kez kat ve daha sonra bu şekilde kullanılır.
Eh karışık.
Ve bu pamuklu bez ile bu dökün.
berrak suya Bakalım sadece edelim.
Sabırsızlanıyorum. Bu yüzden genellikle bu yöntemi kullanın.

Modern Greek (1453-): 
Σχεδόν πήραμε όλα τα φασόλια.
Και ζουλήξτε το.
Και φλούδες φασολιών. Μόνο φλούδες!
Πετάξτε αυτές τις φλούδες φασολιών.
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το σουρωτήρι.
Αυτό είναι βαμβακερό ύφασμα
 
Είναι πολύ μεγάλο!
Αλλά είναι εντάξει. Αν χρησιμοποιήσετε ύφασμα για τυρί
3 ή 4 φορές διπλώστε το και μετά χρησιμοποιήστε το έτσι.
Καλά αναμειγμένο.
Και ρίξτε το αυτό μέσα απο το βαμβακερό ύφασμα.
Για να δούμε, μόνο καθαρό νερό.
Είμαι τόσο ανυπόμονη. Έτσι συνήθως χρησιμοποιώ αυτή τη μέθοδο.

Thai: 
เราน่าจะได้เนื้อถั่วทั้งหมดแล้วล่ะ
แล้วบีบน้ำออก
นี่ผิวถั่ว แค่ผิวถั่ว!
ทิ้งผิวถั่วนี้ไปค่ะ
ฉันจะใช้กระชอนนี้
และนี่คือผ้าฝ้าย
ใหญ่ไปอะ!
แต่ก็โอเค ถ้าคุณใช้ผ้าขาวบางสำหรับทำชีส
พับสัก 3-4 ทบ แล้วทำแบบนี้นะคะ
คนเข้ากันแล้ว
เทลงไปบนผ้าฝ้ายนี้
มาดูกัน น้ำใสๆ เท่านั้น
ฉันใจร้อน ดังนั้นปกติฉันจึงใช้วิธีนี้

French: 
Nous avons à peu près récolter tous les haricots.
Et pressez.
Et, les peaux de haricots. Seulement les peaux.
Jeter ces peaux de haricots.
Cette passoire, je vais l'utiliser.
Donc, c'est le chiffon en coton.
C'est vraiment grand !
Mais c'est bon. Si vous utilisez une étamine
vous devez la pliez 3 ou 4 fois, et l'utilisez comme cela.
Bien mélangé.
Et versez cela sur le chiffon en coton.
Vous voyez ? Seulement de l'eau claire.
Je suis tellement impatiente ! J'utilise cette manière habituellement.

Russian: 
 
и как следует отожмем
В сите остались только оболочки от бобов!
Выбрасываем их
Сито нам еще понадобиться
Это большой кусок хлопковой ткани
 
Если используете марлевые салфетки для прессования сыра или творога
сложите их в 3 или 4 слоя
Хорошо перемешаем
и пропускаем через хлопковую ткань
Видите, внизу только чистая вода
Я нетерпеливая и обычно делаю так:

Korean: 
거의 모든 팥 알맹이를 얻었네요.
그리고 짜냅니다.
그리고 팥 껍질입니다. 껍질만요!
이 팥 껍질은 버립니다.
이 체는 다시 사용할 거예요.
자, 이건 면포예요.
너무 크네요.
그렇지만 괜찮아요. 만약 성긴 치즈 직포를 사용하신다면
3번이나 4번 접으시고, 이렇게 사용하세요.
잘 섞였네요.
그리고 이걸 이 면보를 통하도록 부어줍니다.
볼까요, 맑은 물만 있네요.
전 참 참을성이 없어요. 그래서 전 보통 이 방법을 사용해요.

Indonesian: 
Kita telah mendapatkan hampir semua kacangnya.
Dan peras.
Dan kulit kacang. Hanya kulitnya!
Buang kulit kacang ini.
Saringan ini, saya akan menggunakannya kembali.
Jadi ini adalah kain katun.
Ini terlalu besar!
Tapi tidak apa-apa. Jika Anda menggunakan kain katun tipis
lipat 3 atau 4 kali, kemudian gunakan seperti ini.
Diaduk dengan baik.
Dan tuangkan melalui kain katunnya.
Seperti yang Anda lihat, hanya air jernih yang tersisa.
Karena saya tidak sabar menunggu, jadi saya biasanya menggunakan cara ini.

Portuguese: 
Obtemos todos os feijões.
Escorram.
Só cascas!
Descartem as cascas de feijão.
Este escorredor, vou usá-lo.
Isto é um pano de algodão.
Muito grande!
Mas tudo bem. Podem usar um pano de queijo
dobrado por 3 a 4 vezes, e depois usam desta forma.
Bem misturado.
Despejem sobre o pano de algodão.
Vamos ver, só água limpa.
Sou tão impaciente. Normalmente, uso este método.

Turkish: 
Sadece berrak su çıkıyor.
Ve sonra size elinizi kullanın.
Sıkmak.
Yavaşça.
Tüm fazla suyunu sıkın.
Sadece bu suyun kurtulacaksınız.
Sonra içeri gösterecektir.
Biz yakalamak Ne!
[Gülüyor]
Şuna bak!
Gerçekten, güzel, güzel çamur gibi yumuşak.
muhteşem, güzel.
Şimdi, bu tatlı yapmak gerekir.
Çeyrek su bardağı şeker.
Çeyrek bardak pirinç şurubu.
Ben, çeyrek çay kaşığı tuz katacak.

Indonesian: 
Hanya air bersih yang keluar.
Dan kemudian gunakan tanganmu
Remas.
Perlahan.
Peras semua air yang berlebih.
Saya hanya akan membuang air ini.
Dan kemudian saya akan menunjukkan bagian dalamnya pada Anda.
Apa yang telah kita tangkap! [tertawa]
Lihatlah!
Benar-benar bagus, indah, lembut seperti lumpur.
Bagus, cantik.
Sekarang, kita perlu membuatnya lebih manis.
Seperempat gelas gula.
Seperempat gelas sirup beras.
Saya akan menambahkan, seperempat sendok teh garam.

Russian: 
выжимаем чистую воду
придавливая рукой
надавливаем медленно
 
стараемся убрать лишнюю воду
я избавилась от лишней воды
и теперь покажу что внутри
Смотрите ! Вот что у нас получилось
 
Красивый, мягкий, как кусок красной глины
 
Теперь нужно подсластить
1/4 чашки (~32 грамма) сахара
1/4 чашки (~32 грамма) рисового сиропа
добавлю 1/4 чайной ложки соли (~3 грамма)

Vietnamese: 
Chỉ có nước chảy ra.
Và sau đó dùng tay bạn.
Vắt.
Chậm thôi.
Vắt hết phần nước dư thừa.
Tôi sẽ đổ phần nước đi.
Và sau đó sẽ cho bạn thấy phía trong.
Những gì chúng ta "bắt" được (cười)
Nhìn này!
Rất đẹp, nhìn như bùn vậy.
Thật đẹp.
Bây giờ, ta phải làm cho nó ngọt.
1/4 cup đường.
1/4 cup siro gạo.
Tôi sẽ thêm 1/4 thìa cà phê muối.

Modern Greek (1453-): 
Μόνο καθαρό νερό βγαίνει.
Και μετά χρησιμοποιήστε το χέρι σας.
Ζουλήξτε.
Αργά.
Ζουλήξτε όλο το παραπανίσιο νερό.
Θα αδειάσω αυτό το νερό.
Και θα σας δείξω μέσα.
Τι πιάσαμε! [γέλιο]
Δείτε το!
Πολύ ωραίο, όμορφο, μαλακό σαν λάσπη.
Ωραίο, καταπληκτικό.
Τώρα, πρέπει να το κάνουμε αυτό γλυκό.
Ένα τέταρτο κούπας ζάχαρη.
Ένα τέταρτο κούπας σιρόπι ρυζιού.
Θα προσθέσω, ένα τέταρτο κουταλιάς του γλυκού αλάτι.

Hungarian: 
Csak a tiszta víz jön ki.
És azután használjuk a kezünket.
Facsarjuk ki.
Lassan.
Minden felesleges vizet kifacsarunk.
Megszabadulok a víztől.
Megmutatom milyen belül.
Hogy mit fogtunk!
Ezt nézzétek!
Nagyon szép, puha, mint a sár.
Remek, csodás.
Most meg kell édesítenünk.
Negyed csésze cukor.
Negyed csésze rizsszirup.
És adok hozzá negyed teáskanál sót.

Arabic: 
الماء النقي فقط هو الذي يتضفق هنا.
واستخدموا أيديكم.
اضغطوا.
برفق.
تخلصوا من الماء الزائد.
سأتخلص من الماء.
وسأريكم الداخل-
ما مسكناه!
انظروا!
حقًا جميل. ناعم كالطين.
جميل.
الآن يجب أن نضيف طعم حلو.
ربع كوب من السكر.
ربع كوب من شراب الذرة.
سأضع ربع ملعقة من الملح.

English: 
Only clear water is coming out.
And then use you hand.
Squeeze.
Slowly.
All squeeze out excess water.
I will just get rid of this water.
And then I will show you inside.
What we catch!
[laughs]
Look at that!
Really nice, beautiful, soft like mud.
Nice, gorgeous.
Now, we need to make this sweet.
Quarter cup sugar.
Quarter cup rice syrup.
I will add, a quarter teaspoon salt.

Chinese: 
 
用水
使劲的挤
慢慢的
这样只有水出来
把水倒掉
现在我们来看
布里的东西
快看
非常的软
非常漂亮
现在我们来做甜馅
1/4杯的糖
1／4杯的糖稀
1/4茶匙的盐

Portuguese: 
Só água limpa que está a sair.
E depois usem a vossa mão.
Espremam.
Devagar.
Espremam toda a água em excesso.
Vou me livrar desta água.
Vou vos mostrar o interior.
O que apanhamos!
Olhem para isto!
Bonito e macio como lama.
Deslumbrante.
Agora, precisamos de tornar isto doce.
1/4 de chávena de açúcar.
1/4 de chávena de xarope de arroz.
Vou juntar, 1/4 de colher de chá de sal.

Spanish: 
Solo agua clara esta saliendo
Y luego usas tus manos
Exprime
Despacito
Exprimimos todo el exceso de agua
Vamos a deshacernos del agua
Y luego te voy a mostrar adentro
Mira lo que tenemos! [Ríe]
Mira esto!
Realmente hermoso, suave
Bellos
Ahora, necesitamos hacerlos dulce
Un cuarto de taza de azucar
Un cuarto de taza de almíbar de arroz
Yo voy a agregar un cuarto de cucharilla de sal

French: 
Seulement de l'eau claire en ressort.
Et utilisez votre main.
Pressez.
Doucement.
Évacuez toute l'eau en excès.
Je vais juste me débarrasser de cette eau.
Et ensuite je vais vous montrez à l'intérieur.
Ce que nous avons attraper ! [rires]
Regardez ça !
C'est agréable, beau, doux comme de la boue.
C'est agréable, magnifique !
Maintenant, nous devons la rendre sucrée.
4 tasses de sucre.
La valeur d'1/4 d'une tasse de sirop de riz.
Je vais ajouter, 1/4 de cuillère à café de sel.

Romanian: 
Apare doar apă curată.
Și apoi să-ți folosești mâna.
Stoarce.
Încet.
Stoarce total excesul de apă.
Eu voi scapa de apa asta.
Și apoi vă voi arăta înăuntru.
Ce ne-am prins!
[râde]
Uită-te la asta!
Foarte frumos, moale ca noroi.
Ce dragut, superb.
Acum, trebuie să facem aceasta dulceata.
Zahăr today - un sfert de cana.
Sirop de orez - un sfert de ceașcă.
Voi adăuga un sfert de linguriță de sare.

Chinese: 
乾淨的水會跑出來
接著用你的手
擠壓
慢慢地
多餘的水都被擠出來了
我要把這些水倒掉
讓你看看裡面
看我們留下什麼！[笑]
你看看！
很美、很軟，就像泥土一樣
很棒
現在，我們要讓豆沙變甜
1/4杯的糖
1/4杯的糙米糖漿
我會加入1/4茶匙的鹽

Korean: 
맑은 물만 나오고 있네요.
그럼 손을 사용해서요.
짭니다.
천천히요.
남은 물을 꼭 짜내세요.
이 물은 버리겠습니다.
그럼 여러분께 속을 보여드릴게요.
우리가 뭘 잡았는지요! [웃음]
이걸 보세요!
정말 훌륭해요, 아름답고, 진흙처럼 부드럽네요.
좋아요, 아주 좋아요.
자, 이걸 달콤하게 만들어야 해요.
설탕 1/4 컵.
쌀엿 1/4 컵.
소금 1/4 티스푼을 넣을 거예요.

Thai: 
มีแค่น้ำใสๆ ไหลออกมา
แล้วใช้มือของคุณ
บีบ
ช้าๆ
บีบน้ำส่วนเกินออกให้หมด
ฉันจะทิ้งน้ำนี้ไป
แล้วฉันจะให้คุณดูข้างใน
จับอะไรมาได้เนี่ย! [หัวเราะ]
ดูนั่นสิ!
สวยมากจริงๆ นิ่มเหมือนโคลนตมเลย
เริ่ด ดีงาม
ทีนี้เราก็ต้องทำให้หวาน
น้ำตาล 1/4 ถ้วย
ไซรัปจากข้าว 1/4 ถ้วย
ฉันจะเติมเกลือ 1/4 ช้อนชา

Arabic: 
ملعقة واحد من روح الفانيلا (Vanilla extract)
ملعقة واحدة..
بعد إضافة روح الفانيلا، أصبحت رائحة المطبخ كالمخبز.
حرارة متوسطة-مرتفعة
ومع شراب الذرة والسكر،
سيصبح أكثر لينًا.
حركته في حرارة متوسطة-مرتفعة
لست أو سبع دقائق.
كتلة واحدة.
كل شيء يتحرك بسلاسة.
ككتلة واحدة- أرأيتم؟
واطفئوه.
جمع الكتلة.
الآ لدينا الفول والعجين.

Romanian: 
O lingurita - extract de vanilie.
O lingurita ...
După adăugarea extract de vanilie, miroase ca o brutărie.
Căldură medie.
Cu acest sirop de orez și zahăr
mai devreme sau mai târziu va fi mai subțire.
L-am fiert pe foc mediu aproape
6 sau 7 minute.
O bucată.
Toate acestea împreună se mișcă
ca o bucată, bine, vezi? Asa.
Și stingeti focus.
Faceti o bila
Acum avem pasta dulce de fasole rosie si aluatul nostru.

Indonesian: 
Satu sendok teh ekstrak vanilla.
Satu sendok teh...
Setelah menambahkan ekstrak vanila, baunya seperti di toko roti.
Api tinggi-sedang
Dengan sirup beras dan gula pasir ini
cepat atau lambat ini akan menjadi sangat tipis.
Saya mengaduknya di atas api tinggi-sedang, sekitar
6 atau 7 menit.
Dan kemudian membentuk satu gumpalan.
Semua ini bersama-sama bergerak
sebagai sebuah gumpalan, benarkan? Seperti ini.
Dan matikan api.
Kumpulkan menjadi satu.
Sekarang kita sudah memiliki pasta kacang merah yang manis dan adonan kita.

Portuguese: 
1 colher de chá de extrato de baunilha.
1 colher de chá.
Depois de juntarem o extrato de baunilha, fica a cheirar a pastelaria.
Lume médio-alto.
Com este xarope de arroz e o açúcar,
mais cedo ou mais tarde, vai ficar mais fino.
Mexi sobre lume médio-alto,
cerca de 6 a 7 minutos.
Agora, uma bola.
Tudo se está a juntar
numa bola, veem? Assim.
Desliguem o lume.
Peguem na bola.
Agora temos a pasta de feijão doce e a nossa massa.

English: 
One teaspoon vanilla extract.
One teaspoon...
After adding vanilla extract, it smells like a bakery.
Medium high heat.
With this rice syrup and sugar
sooner or later it's going to be really thinner.
I stirred over medium high heat around
6 or 7 minutes.
And then one lump.
All this together is moving around
as one lump, right, see? Like this.
And turn off.
Gather one lump.
Now we have sweet red bean paste and our dough.

Thai: 
กลิ่นวานิลลา 1 ช้อนชา
1 ช้อนชา...
พอเติมกลิ่นวานิลลาแล้ว กลิ่นหอมเหมือนร้านเบเกอรีเลย
ไฟปานกลางถึงแรง
เพราะไซรัปจากข้าวและน้ำตาลนี้
เดี๋ยวมันก็จะเหลวลงมากๆ
ฉันกวนด้วยไฟปานกลางถึงแรง
ประมาณ 6-7 นาที
จากนั้นจะจับตัวเป็นก้อน
ทั้งหมดนี้จะรวมตัวไปด้วยกัน
เป็นก้อนเดียว นี่ไงคะ เห็นมั้ย? แบบนี้
แล้วปิดไฟ
โกยรวมเป็นก้อนเดียว
ตอนนี้เราก็ได้ถั่วแดงกวนและแป้งโดว์ของเราแล้ว

Spanish: 
Una cucharilla de extracto de vainilla
Una cucharilla
Despues de haber agregado el extracto de vainilla, huele como a pastelería
Fuego medio alto
Con esta almíbar de arroz y azúcar
Tarde o temprano se va poniendo espeso
Yo lo remuevo sobre un fuego medio alto
Por 6 o 7 minutos
Y luego, un bulto
Todo estos estan moviendose junto
Como un bulto, verdad? Ves? Asi
Apagamos el fuego
Lo recolectamos
Ahora tenemos el relleno dulce de habichuela roja y nuestra masa

Russian: 
1 чайная ложка (~13 грамм) экстракта ванили
 
После того как добавляешь ваниль начинает пахнуть как в кондитерской
Ставим на средне-сильный огонь
Как только сироп и сахар растают
масса станет менее вязкой
я помешивала на средне-высоком огне 6-7 минут
 
Теперь выпариваем и собираем массу в один комок
Вымешиваем в один цельный кусок
Видите?
И снимаем с огня
 
Мы сделали начинку из бобовой пасты и тесто

Modern Greek (1453-): 
Μια κουταλιά του γλυκού εκχύλισμα βανίλιας.
Μια κουταλιά του γλυκού...
Μετά την προσθήκη εκχυλίσματος βανίλιας, μυρίζει σαν φούρνος.
Μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Με αυτό το σιρόπι ρυζιού και τη ζάχαρη
αργά ή γρήγορα θα αραιώσει.
Το ανακάτεψα στη μεσαία προς υψηλή φωτιά για περίπου
6 ή 7 λεπτά.
Και μετά είναι μια μάζα.
Όλο αυτό μαζί μετακινείται
ως μια μάζα, σωστά, βλέπετε? Έτσι.
Και σβήστε το.
Μαζέψτε τη μάζα.
Τώρα έχουμε γλυκιά πάστα κόκκινου φασολιού και τη ζύμη μας.

Chinese: 
一茶匙的香草精
一茶匙...
加入香草精之後，有麵包店的味道
中高火
加入糖和糖漿之後
很快就會變得濃稠
使用中高火不斷攪拌
大約6到7分鐘
就會變成塊狀
豆沙會慢慢聚在一起
變成一塊
對吧，你看？就像這樣
關火
拌成一塊
現在我們已經有豆沙和麵糰

Korean: 
바닐라액 1 티스푼.
1 티스푼...
바닐라액을 넣은 후에 빵집 같은 냄새가 나네요.
중강불입니다.
이 쌀엿과 설탕으로
조만간 아주 묽어질 거예요.
중강불에서
6~7분 정도 저었습니다.
그러면 한 덩어리로.
모두 다 같이
한 덩어리로 움직여요, 맞죠, 그렇죠? 이렇게요.
그리고 불을 끕니다.
한 덩어리로 모으세요.
자, 우리는 단팥소와 반죽을 얻었어요.

French: 
Une cuillère à café d'extrait de vanille.
Une cuillère à café.
Après avoir ajouté l'extrait de vanille, cela sent comme dans une boulangerie.
A feu moyen.
Avec ce sirop de riz et ce sucre,
tôt ou tard cela va se diluer.
J'ai remué à feu moyen pendant presque
6 ou 7 minutes.
Et ensuite, on a un tas.
Tout cela ensemble bouge autour.
Comme un tas, vous voyez ? Comme cela.
Et éteignez.
Rassembler en un tas.
Maintenant nous avons une pâte de haricots rouges sucrée, et notre pâte.

Chinese: 
1茶匙的香草精
1茶匙
加了香草之后整个房间闻起来像面包房一样
中高火
糖稀和糖
一会儿呢 就会变的非常顺滑
中高火搅拌
搅拌个6，7分钟
这个变成一坨的馅
一坨都在动
看到了吗 就像这样
关火
把馅成出来
甜豆沙馅就做好了

Turkish: 
Bir çay kaşığı vanilya özü.
Bir çay kaşığı ...
vanilya özü ilave edildikten sonra bu bir fırın gibi kokuyor.
Orta yüksek ısı.
Bu pirinç şurubu ve şeker ile
er ya da geç gerçekten ince olacak.
Etrafa orta yüksek ısı boyunca karıştırılır
6 ya da 7 dakika.
Sonra bir yumru.
Bütün bunlar bir araya etrafında hareket ediyor
bir yumru olarak, sağ, görüyor musunuz? Bunun gibi.
Ve kapatın.
bir yumru toplayın.
Şimdi tatlı kırmızı fasulye ezmesi ve hamur var.

Hungarian: 
Egy teáskanál vanília kivonat.
Egy teáskanál...
Miután hozzáadtuk a vaníliakivonatot, olyan illat lett, mint egy pékségben.
Közepesnél kicsit magasabb fokozaton.
A rizssziruptól és a cukortól
nemsokára hígabb lesz.
Kevergetem közepesnél kicsit magasabb fokozaton
körülbelül 6-7 percig.
Egy csomó lesz belőle.
Az egész egyben mozog
mint egy nagy csomó, látjátok? Ilyen.
Elzárjuk.
Egy csomóba húzzuk.
Megvan a vörös bab paszta és a tészta is.

Vietnamese: 
1 thìa cà phê tinh chất vani
1 thìa cà phê...
Sau khi thêm vani, ở đây có mùi như tiệm bánh vậy.
Lửa vừa.
Với siro gạo và đường
một lát sau đó hỗn hợp sẽ loãng hơn.
Tôi khuấy nó trên lửa vừa trong khoảng
6-7 phút.
Và nó sẽ thành 1 khối.
Tất cả tạo thành
1 khối, đúng không? Thích thật.
Tắt bếp đi.
Gom lại thành khối.
Bây giờ chúng ta có nhân đậu đỏ ngọt và phần vỏ bánh.

Vietnamese: 
Bây giờ tạo hình và chiên. Rất dễ!
Số lượng này...
Tôi đã lấy tất cả phần nhân từ nồi.
Và đây, nhìn vào số lượng này, khoảng 1 pound.
Tôi sẽ sử dụng 1 nửa.
Và để lại 1 nửa.
Tôi sẽ bỏ vào trong ngăn đông lạnh.
Và sau đó tôi vẫn có thể sử dụng. Vẫn còn nóng! (cười)
Tôi sẽ lấy 1 ít, khoảng 20gr là được.
Làm thành những quả bóng tròn như thế này.
10 quả.
Wow!
Lâu rồi không gặp!
Wow, rất mềm.

Chinese: 
现在做球 然后下锅炸 是不是很简单呢
这些呢
是所有的红豆馅
大概1磅左右
我用大概一半左右
然后剩下的一半
我会冷冻
用的时候加热就好了
现在量20克的样子
做小球
10个
哇！
好久不见啊！
非常的软

Chinese: 
接著塑形、油炸，就這樣！超簡單！
有這麼多的豆沙...
我把豆沙從鍋中取出
這些，這樣的量，大概是一磅
我大約只會使用一半
剩下的一半
我會放進冷凍庫冷凍保存
之後可以使用
還溫溫的！[笑]
我要取出一些，大概20克是剛好的重量
揉成球狀，像這樣
10顆豆沙
哇！
一段時間沒見！
哇，變得好軟

Russian: 
Теперь формируем шарики и жарим в масле ! Легко !
 
Я достала всю бобовую массу
Получился почти 1 фунт (~450 грамм)
Я буду использовать только половину
оставшуюся полувину заморожу
 
 
Беру по 20 грамм бобовой пасты
и формирую шарики
10 шариков
 
Давно не виделись!
Мягкое!

Modern Greek (1453-): 
Και φτιάξτε το σχήμα και τηγανίστε, αυτό ήταν! Τόσο εύκολο!
Οπότε τόση ποσότητα...
Πήρα όλη την γλυκιά πάστα κόκκινου φασολιού απο την κατσαρόλα.
Και αυτό είναι, δείτε την ποσότητα, μια λίβρα(453γρ. περίπου).
Περίπου το μισό, θα χρησιμοποιήσω
Οπότε το υπόλοιπο μισό
θα το κρατήσω στην κατάψυξη, θα το καταψύξω.
Και αργότερα μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό. Ακόμη ζεστό! [γέλιο]
Θα πάρω λίγο, περίπου 20 γραμμάρια είναι καλά.
Φτιάξτε ωραίες μπάλες έτσι.
10 μπάλες.
Ουάου!
Πολύ καιρό να το δούμε!
Ουάου, τόσο μαλακό.

Indonesian: 
Dan tinggal dibentuk dan goreng, itu saja! Begitu mudah!
Ambil sejumlah ini ...
Aku mengambil semua pasta kacang merah manis dari panci.
Dan ini, lihatlah jumlah ini, satu pon.
Saya akan mempergunakan setengahnya saja.
Jadi sisa setengahnya
Saya akan menyimpannya di freezer, dibekukan.
Dan kemudian, saya masih dapat menggunakannya kembali. Masih hangat! 
[tertawa]
Saya akan mengambil beberapa, cukup sekitar 20 gram.
Buat menjadi bola-bola seperti ini.
Jadi, 10 bola.
Wow!
Lama tidak berjumpa!
Wow, sungguh lembut.

Turkish: 
Ve bir şekil ve kızartma yapmak, o kadar! Çok kolay!
Yani bu miktar ...
Ben pota tüm benim tatlı kırmızı fasulye ezmesi aldı.
Ve bu, bu miktarın, bir pound bakmak almaktadır.
yarısı civarında, ben kullanacağım.
Yani yarısından fazlasını bıraktı
Sadece dondurma, dondurucuda tutacak.
Ve daha sonra bunu kullanabilir. Yine sıcak! 
[Gülüyor]
20 gram iyidir etrafında ben, bazı alacaktır.
Böyle güzel topları olun.
10 toplar.
Vaov!
Uzun zamandır görüşemedik!
Vay, çok yumuşak.

Thai: 
จากนั้นก็ปั้น ทอด แค่นั้นเอง! ง่ายมาก!
ประมาณนี้ล่ะ...
ฉันเอาถั่วแดงกวนทั้งหมดออกมาจากหม้อ
และนี่คือปริมาณ 1 ปอนด์ ดูขนาดสิ
ฉันจะใช้ประมาณครึ่งหนึ่ง
เหลืออีกครึ่ง
ฉันจะเก็บไว้ในช่องฟรีซ แช่แข็ง
คราวหน้าฉันจะได้ใช้ ยังอุ่นอยู่เลย! [หัวเราะ]
ฉันจะหยิบมาประมาณนี้ 20 กรัม กำลังดี
ทำเป็นลูกสวยๆ แบบนี้
10 ลูก
ว้าว!
ไม่ได้เจอกันซะนาน!
ว้าว นิ่มมาก

Romanian: 
Și face o formă și prăjește, asta-i tot! Atât de ușor!
Deci această cantitate
eu am luat toata pasta de fasole dulce rosie din bol.
Și asta este, uită-te la cantitate, aproape jumate de kilogram
Aproape jumătate de aceasta o să folosesc.
Așa că a rămas peste jumătate
Voi ține în congelator, înghețat.
Și mai târziu pot folosi asta. Inca cald! 
[râde]
Voi lua câteva, în jur de 20 de grame este bun.
Faceți bile frumoase, ca acestea.
10 bile.
Wow.
Nu ne-am văzut de mult!
Wow, atât de moale.

Korean: 
그럼 모양을 잡아서 튀기기만하면 돼요! 아주 쉬워요!
자, 이만큼...
저는 냄비에서 제 팥소를 전부 꺼냈어요.
그리고 이건, 이 양을 보세요, 1 파운드(≒453 g)예요.
절반 정도를 쓸 거예요.
그럼 남은 절반은
냉동고에 보관할 거예요, 얼려서요.
그리고 나중에 이걸 쓸 수 있겠죠. 여전히 따뜻해요! [웃음]
좀 떼어낼 거예요, 20 그램 정도가 적당해요.
이렇게 보기 좋은 공 모양으로 만드세요.
공 10개입니다.
와!
오랜만이구나!
와, 정말 부드러워요.

Hungarian: 
Megformázzuk és sütjük, ennyi! Könnyű!
Ez a mennyiség...
Kiszedtem minden vörös bab pasztát a lábosból.
És ez , nézzétek ezt az adagot, 453 gramm.
Körülbelül a felét fogom elhasználni.
A fele kimarad.
Csak lefagyasztom.
Később felhasználom. Még meleg!
Leveszek egy keveset, 20 gramm jó is lesz.
Szép kis golyókat formálok.
10 golyó.
Hű!
Rég nem láttam!
Hű, olyan puha.

Portuguese: 
Façam uma forma e fritem, é isso! Tão fácil!
Esta quantidade...
Tirei toda a pasta de feijão doce da panela.
Olhem para esta quantidade, tem 1 libra.
Vou usar cerca de metade.
A restante metade
vou guardar no congelador.
Mais tarde posso usar isto. Ainda quente!
Vou tirar um pouco, cerca de 20 gramas chega.
Formem bolas como estas.
10 bolas.
 
Já não te via há algum tempo!
Tão macia.

French: 
Et nous allons faire une forme, frire et c'est terminé ! Tellement facile !
Donc ce tas,
J'ai prit toute ma pâte de haricots rouges sucrée dans la casserole.
Et cela est, regardez cette boule, un tas.
Je vais utiliser à peu près la moitié.
Donc divisons-la en deux.
Je vais la garder au réfrigérateur pour la refroidir,
et plus tard je pourrai l'utiliser. C'est encore chaud ! [rires]
Je vais en prendre un peu, environ 20 grammes c'est bien.
Faites de belles boules comme cela.
10 boules.
Wow !
Cela fait longtemps qu'on ne t'a pas vu !
Wow, tellement douce.

Spanish: 
Y hacemos una forma y freímos, eso es! Que facil!
Entonces esta es la cantidad
Yo recogi todo el relleno de habichuela de la olla
Y esto es, mira a esta cantidad, una libra.
Aproximadamente, voy a usar una mitad
Asi que guardamos la otra mitad
Lo voy a poner en el congelador para que se congele
Y asi luego, yo lo podre utilizar. Todavia estan calientes! [Ríe]
Yo voy a cojer alrededor de 20 gramos. Bien
Hacemos bolas bien bonitas asi
10 bolas
Wow!
Hace mucho que no nos vemos!
Wow, que suave

Arabic: 
قوموا بصنع شكل واقلوا. سهل جدًا!
فهذه الكمية..
جئت بها من القدر.
وهذا تقريبًا باوند واحد.
وسأستخدم نصفًا واحد.
والنصف الآخر
سأضعه في وأجمده فحسب.
ولاحقًا يمكنني استخدامه.
سآخذ القليل. . حوالي عشرين غرامًا.
واصنعوا كراتًا مثل هذه.
عشر كرات.
واو!!!
لم أراك منذ فترة!
ناعم..

English: 
And make a shape and fry, that's it! So easy!
So this amount...
I took all my sweet red bean paste from the  pot.
And this is, look at this amount, one pound.
Around half, I'm going to use.
So left over half
I will just keep in the freezer, freeze.
And then later I can use this. Still warm! 
[laughs]
I will take some, around 20 grams is good.
Make nice balls like this.
10 balls.
Wow!
Long time, no see!
Wow, so soft.

Korean: 
이것 또한 10개로 나눌 거예요.
팥으로 만든 공이 10개 있으니까요.
이건 마르면 안돼요, 그래서
이걸 랩을 덮어두려고 해요.
그러면 하나씩.
자, 이렇게 만드세요...
이렇게요.
공을 납작하게 만드세요.
자, 여길...
그럼 (팥소) 하나를.
이렇게요.
여며줍니다.
이처럼 눌러주는 것으로 단단히요.

Chinese: 
我要把麵團切成10份
因為我們有10顆豆沙球
避免變乾，像這樣
蓋上塑膠袋
一個一個來
把麵團...
像這樣
將麵糰壓扁
好，這邊...
拿一顆
像這樣
封口
非常密實地，用壓的像這樣

Portuguese: 
Também vou dividir em 10.
Porque temos 10 bolas de pasta de feijão doce.
Não deve de ficar seca, por isso,
vou cobrir com um plástico.
E depois, uma por uma.
Façam assim...
Assim.
Achatem as bolas.
Aqui...
E depois, uma.
Assim.
Fecham.
Apertem, pressionando assim.

Arabic: 
سأقسم هذا أيضًا إلى عشرة.
لأننا لدينا عشر كرات حمراء.
لا أحبه جافًا، ولذلك أحب أن أغطيه
بهذا الغطاء البلاستيكي.
واحدة بواحدة.
 
 
قوموا بجعلها مسطحة.
هكذا
واحدة.
كهذه.
قوموا بطيها.
بشدة.

Vietnamese: 
Tôi sẽ chia thành 10 phần.
Vì tôi cũng có 10 phần nhân.
Nó không được bị khô, nên tôi
sẽ dùng màng bọc phủ lên.
Và sau đó, từng cái một.
Và cứ làm...
như thế này/
Làm dẹp xuống.
Được rồi ..
Và cái này.
Như thế này.
Dính nó lại.
Nhẹ nhàng, ấn vào như thế này.

Spanish: 
Yo voy a dividirlas en 10
Porque tenemos 10 bolas de habichuela roja
No deberian resecarse, por eso me gusta
Cubrirlas con este plastico
Y luego, uno por uno
Entonces, solo haz esto...
Asi
Aplanamos las bolas
Bien, aqui
Y luego uno
Asi
Séllalo
Apretado, presionandolo asi

Chinese: 
分成10份
因为我们有10个馅
因为皮不能变干
所以用塑料盖上
之后呢
一个一个的做
像这样
压瘪
然后
这个也是
像这样
封口
紧紧的压实

Indonesian: 
Saya juga akan membagi ini menjadi 10.
Karena kita memiliki 10 bola kacang merah.
Jangan sampai adonannya kering, jadi saya akan
menutupnya dengan bungkus plastik.
Dan kemudian, satu per satu.
Jadi, buat seperti ini ...
Seperti ini.
Ratakan bola nya.
Oke, di sini...
Dan satunya.
Seperti ini.
tutup ini
dengan rapat, dengan menekan ini seperti itu.

Romanian: 
De asemenea, voi împărți în 10.
Pentru că avem 10 bile de fasole roșie.
Nu ar trebui să fie uscat, așa îmi place
acoperiți cu folie de plastic.
Și apoi, câte unul.
Deci, pur si simply fă asta ...
Iaca asa.
Aplatiza bilele.
Ok, aici ...
Și inca unul.
Asa.
Sigilați-o.
Strâns, apăsând astfel.

Hungarian: 
10 felé kell osztanom.
Mert 10 vörös bab golyóm van.
Nem száradhat ki, ezért
frissentartó fóliával lefedem.
És aztán egyesével.
Ezt csinálom.
Így.
Kilapítom a golyót.
Rendben, ide teszem...
ezt.
Így.
Zárjuk le.
Szorosan nyomkodjuk így össze.

Turkish: 
Ben de 10 içine bu bölmek için gidiyorum.
Biz 10 kırmızı fasulye topunuz var çünkü.
Ben mi, bu yüzden kurutulmuş edilmemelidir
naylon ile bu kapsamaktadır.
Ve sonra, teker teker.
Yani, sadece bu hale ...
Bunun gibi.
topları düzleştirin.
Tamam, burada ...
Sonra bir.
Bunun gibi.
Bunu kapatın.
Sıkıca, böyle bu basarak.

English: 
I'm also going to divide this into 10.
Because we have 10 red bean balls.
It shouldn't be dried, so I like to
cover this with plastic wrap.
And then, one by one.
So, just make this...
Like this.
Flatten the balls.
Ok, here...
And then one.
Like this.
Seal it.
Tightly, by pressing this like that.

French: 
Je vais aussi la diviser en 10.
Parce que nous avons 10 boules de haricots rouges.
Cela ne doit pas sécher, donc j'aime
les couvrir avec un emballage en plastique.
Et ensuite, une par une.
Donc, faites juste cela.
Comme cela.
Aplatissez les boules.
Ok, ici...
En voilà une.
Comme cela.
Scellez-la.
Fermement, en la pressant comme cela.

Thai: 
ฉันจะแบ่งเป็น 10 ส่วน
เพราะเรามีไส้ถั่วแดง 10 ลูก
ไม่ควรจะปล่อยให้แห้ง ดังนั้นฉันจึง
ใช้พลาสติกคลุมไว้
จากนั้นก็หยิบมาทีละลูก
ทำแบบนี้...
ยังงี้
แผ่แป้งออก
โอเค นี่...
1 ลูก
แบบนี้
ปิดไว้
แน่นๆ โดยกดลงไปแบบนี้

Russian: 
Разделю на 10 частей
Потому что мы сделали 10 шариков из пасты
Что бы шарики не высыхали я прикрываю их пластиковой пленкой
 
И по очереди
 
 
Раскатываем шарики
 
И кладем один бобовфй шарик
Вот так
Запечатываем как следует
Плотно прижав вот так

Modern Greek (1453-): 
Θα το διαιρέσω κι αυτό σε 10.
Επειδή έχουμε 10 μπάλες κόκκινου φασολιού.
Δεν πρέπει να στεγνώσει, οπότε θέλω να
τα καλύψω με πλαστική μεμβράνη.
Και μετά, ένα ένα.
Έτσι, απλά φτιάξτε το...
Έτσι.
Πατήστε τις μπάλες.
Οκ, εδώ...
Και μετά μια.
Έτσι.
Κλείστε το.
Σφιχτά, πιέζοντάς το έτσι.

French: 
C'est une belle boule. Ensuite ici...
Et ce petit bout de pâte...
Des graines de sésame noir.
J'ai fait chauffé cette huile, elle doit être à 300 degrés Fahrenheit (environ 150 degrés celsius)
Voyons ça...
Ok, 299...
et 300. C'est bon.
Juste très doucement,

Hungarian: 
Szép labdacs.
És ezt a kicsit is...
Fekete szezámmag.
Felmelegítettem az olajat, 149 Celsius fokosnak kellene lennie.
Lássuk...
Ok, 147.
és 149 fok. Ez az.
Csak lassan, lassan

Russian: 
Получается красивый шарик
На оставшемся маленьком кусочке теста делаем надрезы формируя лепестки
Украшаем черным кунжутом
Я нагрела масло до 300 по фаренгейту (150'С)
 
 
300 по фаренгейту отлично!
Медленно Медленно

Thai: 
เป็นลูกสวยงาม แล้วนี่...
เจ้าตัวเล็กนี่...
งาดำ
ฉันตั้งน้ำมันไว้แล้ว น่าจะ 300 องศาฟาเรนไฮท์ละ
ไหนดูซิ...
โอเค 299...
แล้วก็ 300 นั่นแหละ
ช้าๆ ช้าๆ

Vietnamese: 
Một quả bóng đẹp. Sau đó..
cái này
thì cho lên 1 ít hạt mè đen.
Làm nóng dầu, khoảng 300 độ F
Xem nào..
Được rồi, 299 độ...
và 300.
Từ từ, từ từ

Arabic: 
كرة جميلة..
 
حبوب السمسم السوداء.
قمت باشعال النار تحت الغاز، يجب أن يكون 300 Fahrenheit
فلنرا..
299
300 هكذا.
برفق، برفق.

Turkish: 
Güzel top. O zaman burada ...
Ve bu küçük adam ...
Siyah susam.
Ben 300 Fahrenheit gibi olmalıdır, bu yağ kadar ısıtılır.
Ve, bakalım ...
299 Tamam ...
ve 300. it That.
Sadece yavaş, yavaş

Korean: 
예쁜 공이네요. 그리고 여기...
그리고 이 작은 녀석에겐...
흑임자를.
기름을 가열해뒀어요, 화씨 300도(≒148 ℃) 정도 되어야 해요.
그럼 볼까요...
자 299...
300. 됐어요.
그저 천천히. 천천히.

Spanish: 
Bolas hermosas. Luego aqui...
Y este pequeño muchacho
Ajonjoli negro
calenté este aceite, debería estar alrededor de 150• celsius.
Y, vamos a ver...
Ok 149...
Y 150. Eso es.
Lentamente

Modern Greek (1453-): 
Όμορφη μπάλα. Μετά εδώ...
Και αυτός ο μικρός κύριος...
Μαύρο σουσάμι.
Ζέστανα αυτό το λάδι, θα πρέπει να είναι 300 Φαρενάιτ (περίπου 150 Κελσίου).
Και, για να δούμε...
Οκ 299...
και 300. Αυτό ήταν.
Απλά αργά, αργά

English: 
Beautiful ball. Then here...
And this small guy...
Black sesame seeds.
I heated up this oil, it should be like 300 Fahrenheit.
And, let's see...
Ok 299...
and 300. That's it.
Just slowly, slowly

Romanian: 
O minge frumoasă. Apoi aici ...
Și micutul ăsta ...
Semințe de susan negru.
Am încălzit ulei, trebuie ar fi 300 de grade Fahrenheit.
Și, să vedem ...
Ok, 299 ...
și 300. Asa-i.
Doar încet, încet

Chinese: 
漂亮的球 接下来
这个小的呢
黑芝麻
现在热油油温要在300华氏度左右
我们来看
299度
300度 好了
现在慢慢的 慢慢的

Indonesian: 
Bola yang cantik. Lalu di sini...
Dan si kecil ini...
Biji wijen hitam.
Saya telah memanaskan minyak ini, seharusnya sekitar 300 Fahrenheit.
Dan, sekarang mari kita lihat...
Oke 299...
dan 300. Itu dia.
Aduk perlahan-lahan, perlahan.

Portuguese: 
Bolinha bonita. Depois...
E este pequeno...
Sementes de sésamo pretas.
Aqueci o óleo, deve estar no 300º Fahrenheit.
Vamos ver..
299...
e 300. É isso.
Lentamente,

Chinese: 
很棒的形狀
接著下一個...
這個小傢伙...
沾上一點黑芝麻
我已經加熱油，應該要加熱至華氏300度(攝氏150度)
我們看看...
好 299...
300度
夠熱了
輕輕地、輕輕地

Thai: 
กลิ้งมัน
จะได้สุกทั่วกัน
เพราะแป้งข้าวเหนียว
นั้นเหนียวมากๆ
แล้วถ้าคุณไม่คนแบบนี้
มันอาจจะติดที่ก้นหม้อ
คนแบบนี้ประมาณ 5 นาที
ค่อยๆ ทอด ช้าๆ
เจ้าโดนัทจะได้สุกทั่วกันดีค่ะ
ด้านนอกกรอบเล็กน้อย
ส่วนข้างในเป็นแป้งเหนียวหนึบ
สอดไส้ถั่วแดงกวน พวกเราจะต้องการอะไรอีกล่ะ?
อร่อยจริงๆ นะ!
ฉันทอดประมาณ 6 นาที
ด้วยไฟอ่อน
โอ้ ดูสิ สวยเนอะ ว้าว!
ปล่อยให้เย็นลงหน่อย
แล้วก็มาทอดลูกบอลที่เหลือให้หมดด้วยไฟอ่อน

Chinese: 
翻滚它们
这样的话会炸的非常均匀
因为这个是糯米粉做的
所以非常粘手
如果不这么搅拌的话
那么会非常容易粘锅
5分钟
慢慢炸
这样的话每个球都会熟
外面酥酥的
里面是糯糯的
 
非常好吃！
现在炸6分钟
小火
好漂亮啊 是不是？
现在放凉
然后炸剩余的球 要用小火

Turkish: 
yuvarla.
o eşit aşçılar diye.
Bu yapışkan pirinç unu olduğu için
Gerçekten yapış yapış.
Ve böyle bu heyecan yoksa
altta yapışabilir.
Yani 5 ya da 5 dakika civarında bu şekilde
yavaş, yavaş pişirin.
Bütün bu pirinç keki çok güzel pişmiş gerektiğini Yani.
Dış biraz gevrek olup
ve iç çiğnenebilen pirinç pasta
tatlı kırmızı fasulye ile doldurulmuş. 
daha başka ne gerek?
Gerçekten lezzetli!
Bu altı dakika kızarmış.
kısık ateşte.
Aman, o güzel değil mi? Vaov!
Elin biraz soğumasını bekleyiniz.
Sonra topları geri kalanı, en kızartın edelim.
Sadece düşük ısı.

Romanian: 
rotiți-le.
Ca să gătească bine
Pentru că este o făină de orez lipicios
este foarte cleioasa.
Și daca nu amestecati așa
se poate lipi de fund.
Deci, în acest fel în jur de 5 sau 5 minute
încet, gătiti încet.
Așa că tot acest tort de orez ar trebui să fie gătit binesor
Dinautru este un pic cam crocant
și înăuntru este tortul de orez mestecabil
umplut cu fasole roșie dulce. 
Ce inca mai avem nevoie?
Foarte gustos!
Le-am prăjit șase minute.
La temperatura scăzută.
Oh, nu-i drăguță? Wow!
Lăsați-o să se răcească puțin.
Și apoi restul de bile, haideți să prăjim.
La temperatura scazuta.

Arabic: 
لفوها
لكي تطهوا بتساوٍ.
لأن هذا دقيق الرز الدبق.
حقًا دبق.
وإذا لم تقم بتحريكها،
فستلصق في القاع.
قوموا بالعمل هكذا لخمس دقائق.
برفق، برفق.
كما في كعكة الرز، يجب أن تكون مطبوخة من الداخل
ومقرمشة من الخارج.
وأيضًا علكية من الداخل.
محشية بالفول الأحمر الحلو- ماذا نريد أكثر من هذا؟!
جدًا لذيذة.
قمت بقليها لمدة ست دقائق.
على نار هادئة.
أليس هذا جميل؟
اتركوها حتى تبرد قليلًا.
قوموا بالقلي بالنسبة إلى باقي الكرات.

Chinese: 
滾動麵糰
這樣才會炸得平均
因為這是糯米粉做的
非常黏
如果你不像這樣攪拌
可能會黏在鍋底
像這樣炸大約5到6分鐘
慢慢地炸
年糕會被煮熟
外面會有點酥脆
裡面是有咬勁的年糕
包著甜甜的豆沙
還需要什麼呢？
超好吃的！
我炸了6分鐘
用小火
天阿，是不是很漂亮？哇～
讓它稍微冷卻
放入剩下的，只要用小火

Hungarian: 
forgatjuk.
Így sül egyenletesen.
Mert ez édes rizsliszt,
nagyon ragacsos.
És ha nem kevergetjük így,
akkor az aljához ragadhat.
Ezzel a módszerrel 5 percig
sütjük lassan.
A rizslabdáknak jól át kell sülniük.
Kívül kicsit ropogós,
és belül ragacsos rizstészta
vörös bab pasztával töltve. Mi más kellene még?
Nagyon finom!
Ezt 6 percig sütöttem.
Alacsony fokozaton.
Jaj nekem, nem csinosak? Hű!
Hagyjuk kicsit hűlni.
És a többi golyót is megsütjük. Csak alacsony fokozaton.

Indonesian: 
kemudian gulingkan.
Sehingga donatnya dimasak merata.
Karena ini terbuat dari tepung beras ketan
donatnya sangat lengket.
Dan jika Anda tidak mengaduknya seperti ini
Maka dia mungkin akan menempel di bagian bawah.
Jadi digoreng seperti ini, sekitar 5 atau 6 menit.
Perlahan, dimasak perlahan.
Agar semua kue beras ini dimasak dengan sangat baik.
bagian luarnya akan sedikit renyah
dan di dalamnya ada kue beras yang kenyal
diisi dengan kacang merah manis. Apa lagi yang kita butuhkan?
Sungguh lezat!
Saya telah menggorengnya selama 6 menit.
Di atas api kecil.
Oh my, bukan kah itu cantik? Wow!
Biarkan itu dingin sedikit
Dan kemudian untuk sisa bola-bolanya, kembali digoreng. Dengan api kecil

Modern Greek (1453-): 
γυρίστε το.
Έτσι ώστε να μαγειρευτεί ομοιόμορφα.
Επειδή αυτό είναι αλεύρι κολλώδους ρυζιού
είναι πολύ κολλώδες.
Αν δεν το ανακατεύετε έτσι
ίσως να κολλήσει στον πάτο.
Οπότε με αυτόν τον τρόπο περίπου 5 ή 6 λεπτά
αργά, αργά μαγειρέψτε.
Έτσι ώστε όλο αυτό το κέικ ρυζιού να μαγειρευτεί πολύ ωραία.
Το εξωτερικό είναι λίγο κριτσανιστό
και μέσα είναι κέικ ρυζιού με υφή
γεμιστό με γλυκό κόκκινο φασόλι. Τι άλλο χρειαζόμαστε?
Πολύ νόστιμο!
Το τηγάνισα αυτό έξι λεπτά.
Στη χαμηλή φωτιά.
Ω, δεν είναι χαριτωμένο? Ουάου!
Αφήστε το να κρυώσει λίγο.
Και τώρα οι υπόλοιπες μπάλες, ας τηγανίσουμε. Στη χαμηλή φωτιά.

Vietnamese: 
đảo quanh nó.
Vậy nó sẽ chín đều.
Bởi vì đây là bột gạo nếp
nó rất dễ dính.
Và nếu bạn không đảo
nó cỏ thể bị dính dưới đáy nồi.
Bằng cách này trong khoảng 5ph
nấu từ từ.
Tất cả những chiếc bánh này đã được nấu hoàn hảo.
Bên ngoài thì giòn
và bên trong thì dẻo
và được lấp đầy bởi nhân đậu đỏ ngọt. Còn gì hơn thế nữa?
Thật ngon!
Tôi đã chiên trong vòng 6ph
Dưới lửa nhỏ
Nó thật đẹp, đúng chứ?
Để cho nó nguội đi một chút.
Và hãy chiên phần còn lại. Lửa nhỏ thôi.

Spanish: 
Muévelos
Para que así, todos se cocinen de la misma manera
Porque esto es harina de arroz glutinoso
Es realmente pegajoso
Y si tu no lo remueves asi
Podrían pegarse en el fondo
Asi que de esta manera, alrededor de 5 minutos
Lo cocinamos lentamente
Para que asi, todos los bizcochos de arroz puedan cocinarse muy bien
Afuera es un poco crujiente
Y adentro es pegajoso, bizcocho de arroz
Rellenado con dulce de habichuela roja, que más podríamos necesitar?
Realmente delicioso!
Yo freí esto en seis minutos
Sobre fuego lento
Oh! No es hermoso, esto? Wow!
Déjalos enfriar un poco
Y luego, el resto de las bolas, lo freímos. Solo fuego lento

English: 
roll it.
So that it cooks evenly.
Because this is glutinous rice flour
it's really sticky.
And if you don't stir this like this
it may stick to the bottom.
So this way around 5 or 5 minutes
slowly, slowly cook.
So that all this rice cake should be cooked very nicely.
Outside is a little crunchy
and inside is chewy rice cake
filled with sweet red bean. 
What else we need more?
Really tasty!
I fried this six minutes.
Over low heat.
Oh my, isn't it pretty? Wow!
Let it cool down a little bit.
And then rest of the balls, let's fry.
Just low heat.

Russian: 
Перекатываем шарики
Что бы они прожарились равномерно
Поскольку мы использовали муку из клейкого риса
Шарики очень липкие
Если аккуратно не перекатывать их
Они могут прилипнуть ко дну
Так делаем 5 или 6 минут
 
Колобки медленно прожариваются со всех сторон
Хрустящие снаружи
Внутри пластичное тесто как у рисовых пирожков
С начинкой из сладкой бобовой пасты, что еще нужно?
Очень вкусно !
Я жарила 6 минут
 
Супер! Смотрите какая красота !
Даем остыть
Остальные колобки жарим на слабом огне

French: 
faites les rouler.
Cela va les cuire uniformément.
Car cette farine de riz gluante,
c'est vraiment collant.
Et si vous ne remuez pas cela comme ça,
cela peut coller au fond.
Donc vous faites cela pendant presque 5 ou 6 minutes,
doucement, une cuisson lente.
Et tous ces gâteaux de riz seront bien cuits,
à l'extérieur un peu croustillant
et à l'intérieur de ce gâteau de riz mou
remplit avec cette pâte de haricots rouges sucrée. De quoi nous pourrions avoir besoin en plus ?
Vraiment délicieux !
J'ai frit cela 6 minutes.
A feu doux.
Oh mon dieu, n'est-ce pas joli ? Wow !
Laissons-les refroidir un peu.
Et ensuite nous allons frire le reste des boules. A feu doux.

Portuguese: 
virem-nas.
Assim cozinham uniformemente.
Por ser farinha de arroz glutinosa
torna-se muito pegajosa.
E se não mexerem
pode colar no fundo.
Desta forma, cerca de 5 minutos,
cozinhando lentamente.
Deste modo, o bolinho de arroz ficará bem cozinhado.
Por fora, um pouco crocante,
e por dentro, um bolinho de arroz elástico
recheado com feijão doce. Do que é que precisamos mais?
Muito saboroso!
Fritei por 6 minutos.
Em lume baixo.
Não estão bonitos?
Deixem arrefecer um pouco.
E as restantes bolas, fritem. Em lume baixo.

Korean: 
굴리세요.
고르게 익도록요.
이 찹쌀 가루는
정말 끈적하기 때문에
이렇게 이걸 저어주지 않으면
바닥에 붙을 수도 있어요.
자, 이런 식으로 5~6분 정도
천천히, 천천히 조리합니다.
그래서 이 떡이 모두 매우 깔끔하게 조리 되도록요.
바깥은 약간 바삭하고
속은 쫄깃한 떡인데
단팥으로 채워졌어요. 뭐가 더 필요하겠어요?
정말 맛있어요!
6분 튀겼습니다.
약불에서요.
와, 예쁘지 않나요? 와우!
약간 식혀둘게요.
그럼 나머지 것들을 튀기죠. 약불에서요.

Spanish: 
Si esta a un fuego alto, se quema
Mientras esto se esté cocinando, vamos a cubrir estos de azúcar
Azúcar, cubierto...
Y este tambien...
Yo uso dos cucharas de azúcar
Y esta flor,
Vamos a poner esta flor
Hermosa! Mira esto!
Bello, un tamaño perfecto, realmente unas bolas hermosas
Estos se ven como un poco
Mas grande que las bolas de ping pong
Yo uso estos como ping pong, tenis de mesa. [Ríe]
Necesitamos enfriar estos un poco

Turkish: 
Bu yüksek ısı ise, hemen çatlayacak.
Bu pişirme, şeker iken, şeker ceketini edelim.
Sekerle kapli...
Ve bu...
İki yemek kaşığı şeker kullandım.
Ve bu çiçek,
çiçeğini koyalım
Muhteşem! Şuna bak!
Güzel hatta boyut, gerçekten çok güzel güzel toplar.
Hatta bu seferki biraz benziyor
Bir pinpon topu daha büyük.
Ben bir ping pong, masa tenisi gibi bu kullanmak ister.
[Gülüyor]
Gerçekten birazcık soğuması gerekir.

French: 
Si le feu est fort, cela peu éclater plus facilement.
Pendant que cela cuit, nous allons les recouvrir de sucre.
Enduire de sucre.
Et celui-ci...
J'ai utilisé 2 cuillères à soupe de sucre.
Et cette fleur !
Mettons la fleur.
Magnifique ! Regardez ça !
Même la taille est belle, ce sont de très belles boules.
Même celle-ci a l'air
un peu plus grosse qu'une balle de ping pong.
J'aime utiliser ça pour jouer au ping pong, une table de tennis. [rires]
Je dois vraiment les laisser refroidir un peu.

Arabic: 
ربما ستفتفت على نار عالية.
في حين يتم طهو هذا، فلنغطيها في السكر.
 
 
استخدمت ملعقتان من السكر.
وهذه الوردة-
فلتضعها!
جميل. انظروا!!
الحجم مناسب جدًا.
حتى أصغرها
أكبر من كرة الطاولة.
سأستخدمها في اللعب.
يجب أن تبرد قليلًا.

Vietnamese: 
Nếu để lửa to, bánh rất dễ cháy.
Khi phần này đang được nấu, đường, hãy phủ những chiếc bánh bằng đường.
Đường, phủ đều...
Và cái này..
Tôi đã sử dụng 2 thìa canh đường.
Và bông hoa này,
bỏ bông hoa này vào
Tuyệt đẹp! Hãy nhìn này!
Đẹp và đều, những chiếc bánh thật đẹp/
Thậm chí cái này nhìn còn
có vẻ lớn hơn quả bóng bàn.
Tôi muốn dùng nó như một quả bóng để chơi bóng bàn (cười)
Tôi cần để nó nguội đi một ít.

Chinese: 
如果你用的是大火，很可能會焦掉
趁還在炸的時候，裹上糖
糖，裹著...
還有這邊的...
我用了兩大匙的糖
這是花形的麵糰
放進花形麵糰
超美！你看！
大小平均、非常非常美的甜甜圈球
就算著個稍微小一點
還是比乒乓球大
我想用這個玩乒乓球、桌球[笑]
我需要稍微冷卻一下

Portuguese: 
Se estiver num lume alto, facilmente rebenta.
Enquanto isto cozinha, vou cobrir com açúcar.
Açúcar, coberto...
E este aqui...
Usei 2 colheres de sopa de açúcar.
Esta flor,
vamos colocar a flor.
Deslumbrante! Olhem para isto!
Tamanho uniforme, bolas mesmo bonitas.
Parecem-se com uma bola de ping-pong,
só que um pouco maior.
Gosto de as usar como no ping-pong, ténis de mesa.
Preciso de arrefecer um pouco.

English: 
If this is high heat, easily burst.
While this is cooking, sugar, let's coat in sugar.
Sugar, coated...
And this one...
Two tablespoons sugar I used.
And this flower,
let's put the flower
Gorgeous! Look at this!
Nice even size, really really beautiful beautiful balls.
Even this one looks like a little
bigger than a ping pong ball.
I like to use this as a ping pong, table tennis.
[laughs]
I need to really cool down just a little bit.

Hungarian: 
Ha magas a hőmérséklet, könnyen megég.
Amikor sül, addig vonjuk be cukorral kívülről.
Cukorbevonat...
Ezt is.
2 evőkanál cukrot használtam.
És a virág,
tegyük bele a virágot is.
Csodás! Ezt nézzétek!
Szép egyforma, nagyon-nagyon szép labdacsok.
Talán egy kicsit
nagyobbak, mint egy ping pong labda.
Használhatom ping pong labdának, asztali teniszben.
Hagynom kell egy kicsit kihűlni.

Indonesian: 
Jika ini apinya besar, nanti mudah pecah.
Sementara yang lainnya dimasak, gula, mari dilapisi dengan gula
Dilapisi gula...
Dan yang satu ini..
Saya menggunakan dua sendok makan gula untuk ini.
Dan bunga ini,
mari letakan bunganya
Cantik! Lihat ini!
Ukurannya sama besar, bagus sekali, benar-benar bola yang indah.
Bahkan yang satu ini terlihat sedikit
lebih besar dari bola ping pong.
Saya akan pakai ini sebagai pingpong nanti, untuk tenis meja. [Tertawa]
Aku harus mendinginkannya sedikit lagi.

Russian: 
Если жарить на сильном огне они могут лопнуть
Пока остальные пончики готовятся, посыпем эти сахаром
 
 
Я использовала две столовые ложки сахара
И цветочек
 
Красота ! Посмотрите!
Все одного размера! Красивые колобки!
 
По размеру чуть больше шариков для настольного тенниса
 
Нужно дать немного остыть

Chinese: 
如果用大火的话 那么外面的皮会裂
那些在炸的同时 我们来裹糖衣
糖 然后裹
然后裹这个
我用了2汤匙的糖
这个是个花
我们现在把花放在这里
好漂亮啊
每个球的大小都很匀称
这个球的大小
和乒乓球差不多大
我都想用它们来打乒乓球了
现在放凉

Modern Greek (1453-): 
Αν είναι δυνατή φωτιά, εύκολα θα σκάσουν.
Καθώς αυτό μαγειρεύεται, ζάχαρη, ας τα καλύψουμε με ζάχαρη.
Ζάχαρη, καλυμμένα...
Και αυτό...
Δύο κουταλιές της σούπας ζάχαρη χρησιμοποίησα.
Και αυτό το λουλούδι,
ας βάλουμε το λουλούδι
Καταπληκτικό! Δείτε το!
Ωραίο ίσο μέγεθος, πολύ πολύ όμορφες όμορφες μπάλες.
Ακόμη κι αυτό είναι σαν μικρό
λίγο μεγαλύτερο απο μπαλάκι πινγκ-πονγκ.
Θέλω να το χρησιμοποιήσω αυτό σαν πινγκ-πονγκ, επιτραπέζια αντισφαίριση. [γέλιο]
Πρέπει να τα αφήσω να κρυώσουν λίγο.

Romanian: 
Daca temperatura este ridicată, se sparge ușor.
În timp ce se gătește, haideti sa acoperim cu zahăr.
Acoperit cu zahar..
Si acesta...
Am folositi două linguri de zahăr
Și această floare,
să punem floarea
Minunat! Uita-te la asta!
Frumoasa, de averaging dimensiune, chiar cu adevarat bile frumoase.
Chiar și asta arată ca un pic
mai mare decât o minge de ping-pong.
Îmi place să folosesc asta ca ping-pong, tenis de masă.
[râde]
Trebuie să răcesc doar puțin.

Korean: 
만약 불이 세면,  쉽게 터져버려요.
이걸 조리하는 동안, 설탕을, 설탕을 입혀줄게요.
설탕을 입힙니다....
그리고 이걸...
설탕 2 테이블스푼을 사용했어요.
그리고 이 꽃,
꽃을 넣읍시다.
아주 훌륭해요! 이걸 보세요!
깔끔하게 같은 크기예요, 정말 예쁜 공이네요.
이거 하나가 마치
탁구공보다 조금 크네요.
이걸 탁구공으로 쓰고 싶네요, 탁구요. [웃음]
약간 식혀야 해요.

Thai: 
ถ้าใช้ไฟแรงมันจะแตกง่ายมาก
ขณะที่ทอดพวกนี้อยู่ เอาลูกที่ทอดแล้วมาคลุกน้ำตาลกัน
น้ำตาล เคลือบ...
แล้วนี่...
ฉันใช้น้ำตาลไป 2 ช้อนโต๊ะ
ดอกไม้นี้
วางดอกไม้ลงไป
งดงาม! ดูสิคะ!
ขนาดเท่ากันดี ลูกกลมป๊อกสวยงามมากจริงๆ
ลูกนี้ดูเหมือนจะ
ใหญ่กว่าลูกปิงปองนะ
ฉันชอบใช้ลูกนี้เวลาตีปิงปองค่ะ [หัวเราะ]
ฉันต้องทิ้งไว้ให้เย็นลงนิดหนึ่ง

French: 
Si c'est trop chaud, je ne pourrai pas les couvrir facilement.
10 Chapssal doghnuts. 10 boules !
Et une fleur ! [rires]
Aujourd'hui nous avons fait des Chapssal doughnuts.
10 boules. Je vais faire
10 autres boules avec
l'autre moitié de pâte de haricots rouges sucrée.
Vous voulez voir à l'intérieur, de quoi ça a l'air ?
Regardez ça ! Cela ressemble à ça.
Vous voyez ? Croustillant à l'extérieur et ce
gâteau de riz moelleux avec la pâte de haricots rouges sucrée.

Vietnamese: 
Nếu quá nóng, sẽ khó phủ đường lên hơn.
10 cái bánh rán đậu đỏ. 10 quả bóng!
Và 1 bông hoa (cười)
Hôm nay chúng ta làm bánh rán nhân đậu đỏ.
10 cái. Tôi sẽ chuẩn bị làm
10 cái nữa với
phần nhân đậu đỏ ngọt còn lại.
Bạn muốn nhìn bên trong không, nó nhìn như thế nào nhỉ?
Nhìn nó này! Nó nhìn thế này đây.
Thấy không? Ngoài giòn, trong dẻo
bánh gạo với nhân đậu đỏ bên trong.

Turkish: 
Bu çok sıcak olursa, ceket kolayca olmaz.
10 chapssal çörek. 10 topları!
Ve bir çiçek.
[Gülüyor]
Bugün chapssal çörek yaptı.
10 toplar. Ben yapacağım
Bu başka bir 10 top
Benim artık tatlı kırmızı fasulye ezmesi.
Sen neye benzediğini, içeride görmek ister misin?
Şuna bak! Bu şuna benzer.
Görmek? dışarıda Crunchy ve çiğnenebilir
tatlı kırmızı fasulye ile doldurulmuş pirinç keki.

Korean: 
너무 뜨거우면 잘 입혀지지 않아요.
찹쌀 도넛 10개. 공 10개입니다!
그리고 꽃 한 송이. [웃음]
오늘 우리는 찹쌀 도넛을 만들어 보았습니다.
공 10개요. 저는
또 공 10개를 만들 거예요
남은 제 단팥소로요.
속을 보고 싶으시나요, 어떻게 생겼을까요?
이걸 보세요! 이렇게 생겼어요.
보이세요? 바깥은 바삭하고
속은 단팥으로 가득한 쫄깃한 떡이에요.

Russian: 
Иначе сахар не будет держаться
10 пончиков Чапссал! 10 колобков!
И цветочек !
Сегодня мы приготовили пончики Чапссал
10 шариков !
 
И еще осталась бобовая паста на новую порцию из 10и шариков
Давайте посмотрим что внутри
 
Видите? Хрустящая корочка снаружи, платичное тесто внутри, как у рисовых пирожков
с начинкой из сладкой бобовой пасты

Indonesian: 
Jika ini terlalu panas, itu tidak akan terlapisi dengan mudah
10 donat chapssal. 10 bola!
Dan satu bunga. [tertawa]
Hari ini kita membuat donat chapssal.
10 bola. Saya akan membuat
10 bola yang lain dengan menggunakan
sisa pasta kacang merah tadi.
Anda ingin melihat ke dalam, seperti apa rupanya?
Lihat itu! itu terlihat seperti ini.
Lihat? Renyah di luar, dan bagian kue beras yang
kenyal diisi dengan kacang merah manis.

Chinese: 
如果太烫的话 裹糖衣就会很费劲
10个多拿球 10个！
再加上一朵花
今天我们做了糯米多拿球
10个球 我现在
再做10个
用剩余的红豆馅
你们想看里面张什么样子吗
里面张这个样子
看到了吗 外面脆脆的 非常有嚼劲
里面是甜甜的红豆馅

Hungarian: 
Ha túl forró, akkor nem könnyen vonja be a cukor.
10 chapssal fánk. 10 labdacs!
És egy virág.
Ma chapssal fánkot készítettünk.
10 golyót. Készíthetek másik
10 golyót ezzel
a kimaradt édes vörös bab pasztával.
Akarjátok látni milyen belülről?
Ezt nézzétek! Így néz ki.
Látjátok? Ropogós és rágós
rizstészta kívülről és édes vörös bab paszta belül.

Arabic: 
إذا كانت ساخنة، لن نستطيع تغطيتها بالسكر.
عشرة من دونات "ألشابسال"! عشرة كرات!
ووردة واحدة.
اليوم، صنعنا دونات "ألشابسال".
سأصنع عشرة كرات أخرى بهذا.
 
معجون الفول الأحمر الحلو الباقي.
قوموا بالقاء نظرة!
انظروا!
أرأيتم؟ مقرمشة من الخارج.
وعلكية من الداخل. مثل كعك الرز.

Thai: 
ถ้ามันร้อนเกินไป น้ำตาลจะไม่ติดดีค่ะ
Chapssal doughnut 10 ลูกค่ะ 10 ลูก!
และดอกไม้ 1 ดอก [หัวเราะ]
วันนี้เราทำ Chapssal doughnut
10 ลูก ฉันจะทำ
อีก 10 ลูก
ด้วยถั่วแดงกวนที่เหลือ
คุณอยากดูข้างในมั้ยคะว่าเป็นยังไง?
ดูสิ! หน้าตาเป็นอย่างนี้
เห็นมั้ยคะ? ด้านนอกกรอบและเหนียวหนึบ
โดนัทแป้งข้าวเหนียวสอดไส้ถั่วแดงกวน

Modern Greek (1453-): 
Αν είναι πολύ καυτά, δεν θα καλυφθούν εύκολα.
10 chapssal ντόνατς. 10 μπάλες!
Και ένα λουλουδάκι. [γέλιο]
Σήμερα φτιάξαμε chapssal ντόνατς.
10 μπάλες. Θα φτιάξω
άλλες 10 μπάλες με αυτό
την υπόλοιπη πάστα γλυκού κόκκινου φασολιού.
Θέλετε να δείτε μέσα, πως είναι?
Δείτε το! Δείχνει έτσι.
Βλέπετε? Κριτσανιστό εξωτερικό, και με υφή
κέικ ρυζιού γεμιστό με γλυκό κόκκινο φασόλι.

English: 
If this is too hot, it won't coat easily.
10 chapssal doughnuts. 10 balls!
And one flower.
[laughs]
Today we made chapssal doughnuts.
10 balls. I'm going to make
another 10 balls with this
my leftover sweet red bean paste.
You want to see inside, what it looks like?
Look at that! It looks like this.
See? Crunchy outside, and chewy
rice cake filled with sweet red bean.

Chinese: 
如果太燙，不好裹上糖
十個甜甜圈球，十顆！
還有一朵花[笑]
今天我們做了豆沙甜甜圈球
十顆
我還要做
另外十顆
用我剩下的豆沙
你想不想看看裡面長什麼樣子？
你看看！你看看！
看到了嗎？外面酥脆，Q彈的
年糕，包著甜甜的豆沙

Spanish: 
Si estos estan muy caliente, no se van a poder cubrir de azúcar facilmente
10 chapssal donuts. 10 bolas!
Y una flor. [Ríe]
Hoy hicimos chapssal donuts.
10 bolas. Yo voy a hacer
Otras 10 bolas con
El resto del relleno dulce de habichuela roja
Quieres ver lo de adentro, a ver como se ve?
Mira esto! Se ven asi
Ves? Crujiente afuera, y pegajoso adentro
Bizcocho de arroz rellenado con dulce de habichuela roja

Romanian: 
Dacă este prea fierbinte, nu se va acoperi cu ușurință.
10 gogoși chapssal. 10 bile!
Și o floare.
[râde]
Astăzi ne-am făcut gogoși chapssal.
10 bile. O să fac
alte 10 bile cu asta
pastă dulce de fasole roșie ramasa.
Vrei să vezi cum arată înăuntru?
Uită-te la asta! Asa arată .
Vedeti? Suprafață croncată și chewy
tort de orez umplut cu fasole dulce roșie.

Portuguese: 
Se estiverem muito quentes, não vão ser cobertas tão facilmente.
10 Chapssal Donuts. 10 bolas!
E uma flor.
Hoje fizemos Chapssal Donuts.
10 bolas. Vou fazer
mais 10 bolas com o
restante da pasta de feijão doce.
Querem ver como está por dentro?
Vejam bem!
Veem? Crocante por fora,
um bolinho de arroz recheado com feijão doce.

Hungarian: 
Mmm!
A édes vörös bab nem túl édes.
De eléggé édes.
Nagyon jó harapnivaló vagy desszert.
Mindenki szeretni fogja.
Mmm! Minden egyes falat finom.
És imádom az állagát.
És a virág is milyen csinos, nem?
A gyerekek szeretni fogják.
Mindig örülök, ha meghallom, hogy otthon elkészítitek srácok,
mindenki szereti, ezek a fajta törtlnetek
igazán boldoggá tesznek.
Teljen örömötök a receptemben. Találkozunk legközelebb!
Viszlát!

Thai: 
อืมม!
ถั่วแดงไม่หวานเกินไป
แต่หวานอร่อยพอดี
เป็นขนมหรือของหวานที่ดีมากๆๆ
ทุกคนจะชอบมัน
[เสียงเคี้ยว]
อืมม! อร่อยทุกส่วนเลยค่ะ
แล้วฉันก็ชอบเนื้อสัมผัสของมันด้วย
เจ้าดอกไม้นี้ก็สวยดีเนอะ?
ลูกๆ ของคุณต้องชอบแน่ๆ
ฉันรู้สึกดีใจทุกครั้งเมื่อได้รู้ว่าพวกคุณทำอาหารที่ฉันนำเสนอที่บ้าน
ไม่ว่าใครก็ชอบ เรื่องราวแบบนี้น่ะค่ะ
มันทำให้ฉันมีความสุขมากจริงๆ ค่ะ
ขอให้สนุกกับตำราอาหารของฉันนะคะ พบกันคราวหน้าค่ะ!
บาย!

Portuguese: 
 
Este feijão doce não está muito doce.
Está doce o suficiente.
Um bom snack ou sobremesa.
Todos vão gostar disto.
 
Tudo está delicioso.
Também gosto desta textura.
E esta flor está muito bonita, huh?
As crianças vão adorar.
Fico muito contente sempre que ouço que vocês fizeram isto em casa
todos gostam disto, esse tipo de história
deixa-me muito feliz.
Aproveitem a minha receita. Vejo-vos na próxima!
Adeus!

French: 
Hmmm !
Cette pâte de haricots rouges sucrée n'est pas très sucrée.
Mais elle l'est assez.
Et c'est un bon snack ou dessert.
Tout le monde va adorer ça !
 
Hmmm ! Chaque partie est délicieuse !
Et j'adore aussi cette texture.
Et cette fleur est vraiment jolie, n'est-ce pas ?
Vos enfants vont l'adorer !
Je suis toujours heureuse de savoir que vous faites cela à tout moment à la maison,
tout le monde aime ça. Ce genre d'histoire
me rend vraiment heureuse.
Profitez de ma recette ! A plus tard !
Bye !

Spanish: 
Hmm!!
Este dulce de habichuela roja no es muy dulce
Pero lo suficientemente dulce
Un agradable postre o picadera.
A todos le van a encantar
[suena]
Hmm! Cada una de sus partes son deliciosos
Y tambien, a mi me encanta su textura
Y esta flor es muy bonita, no?
A tus niños le van a encantar
Yo siempre me pongo feliz cuando me entero que ustedes lo prepararon en sus casas
A todos les gustan eso, este tipo de historia
Me hace realmente muy feliz
Que disfruten de mi receta. Los veo en la proxima!
Adiós!

Indonesian: 
Mmm!
Kacang merahnya tidak terlalu manis.
Tetapi cukup manis.
Dan ini adalah camilan atau makanan penutup yang sangat enak.
Semua orang akan menyukai ini.
[renyah]
Mmm! Setiap bagiannya sangat enak.
Dan saya juga menyukai teksturnya.
Dan bunga ini sangat cantik, huh?
Anak-anak Anda akan menyukainya.
Saya selalu senang setiap kali saya mendengar bahwa kalian telah membuat ini di rumah
semua orang menyukai itu, cerita seperti itu
Itu membuat saya sangat senang.
Nikmati resep saya Sampai jumpa lagi!
Sampai jumpa!
 

Vietnamese: 
Mmm!
Phần đậu đỏ này không quá ngọt.
Nó vừa ăn.
Đây là một món ăn vặt hoặc tráng miệng tuyệt ngon.
Mọi người sẽ thích nó.
[Giòn giòn]
Mmm! Phần nào cũng ngon hết.
Và tôi cũng thích kết cấu của chiếc bánh này.
Và bông hoa này cũng đẹp, nhỉ?
Những đứa con của bạn sẽ thích nó.
Tôi luôn thấy vui mỗi khi tôi nghe rằng các bạn làm nó ở nhà.
Mọi người đều thích những câu chuyện như vậy.
Nó làm tôi rất vui.
Thưởng thức công thức của tôi nhé. Gặp lại các bạn sau.
Bye.

English: 
Mmm!
This sweet red bean is not too sweet.
But sweet enough.
And a nice nice nice snack or dessert.
Everybody will love this.
[crunches]
Mmm! Every single part is delicious.
And I also love this texture.
And this flower is really pretty, huh?
Your children will love it.
I'm always happy whenever I hear that you guys made this at home
everybody loves that, that kind of story
it makes me really really happy.
Enjoy my recipe. See you next time!
Bye!

Modern Greek (1453-): 
Μμμ!
Αυτό το γλυκό κόκκινο φασόλι δεν είναι πολύ γλυκό.
Αλλά είναι αρκετά γλυκό.
Και ένα ωραίο ωραίο ωραίο σνακ ή επιδόρπιο.
Όλοι θα το λατρέψουν αυτό.
[κριτσάνισμα]
Μμμ! Κάθε κομμάτι είναι νόστιμο.
Και επίσης λατρεύω αυτή την υφή.
Και αυτό το λουλούδι είναι πολύ χαριτωμένο, ε?
Τα παιδιά σας θα το λατρέψουν.
Πάντα χαίρομαι όταν ακούω πως φτιάξατε κάτι στο σπίτι
όλοι το λατρεύουν αυτό, αυτού του είδους ιστορία
Με κάνει πολύ πολύ χαρούμενη.
Απολαύστε τη συνταγή μου. Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!

Russian: 
 
Паста не сильно сладкая
В самый раз
Очень вкусный десерт или перекус
Он всем понравиться!
 
Все составляющие вкусные
Особенно мне нравиться текстура
И красивый цветочек для детишек
 
Я всегда рада услышать, что вы повторяете мои рецепты дома
И что они всем нравятся
Такие истории делают меня счастливой
Пробуйте мой рецепт и до встречи!
Пока !

Chinese: 
哇
红豆甜
但是不是特别甜
这个可以作为一个很好的点心或者甜点
所有人都会喜欢的
 
这个好好吃啊
这次口感也非常好
这朵花也挺漂亮的呢
你孩子会非常喜欢的
每次听说你们在家自己做
你们家人非常喜欢的时候
我都会变的非常开心
希望大家喜欢我的食谱！
下次见！

Romanian: 
Mmm!
Acesta fasole dulce roșu nu este prea dulce.
Dar destul de dulce.
Și o frumoasă plăcută gustare sau desert.
Toată lumea va iubi aceasta.
[sunet crocant]
Mmm! Fiecare parte este delicioasă.
Și îmi place și această textura.
Și această floare este foarte frumoasă, nu?
Copiii dvs. o vor iubi.
Sunt întotdeauna fericita cind aud că voi ați făcut asta acasă.
toată lumea iubește asta, o astfel de poveste
mă face foarte fericita.
Bucurați-vă de rețeta mea. Ne vedem data viitoare!
Pa! La revedere!

Chinese: 
嗯！
這個豆沙不會太甜
但是夠甜了
非常非常棒的點心
大家都會喜歡的
[酥脆]
嗯！每個部分都很美味
我也很喜歡它的質感
這個花也很漂亮，對吧？
你的孩子也會喜歡的
我很高興聽到你們在家裡做的食譜
大家都喜歡，這樣的故事
總是讓我非常開心
希望你喜歡我的食譜，下次見！
掰！

Korean: 
음!
이 단팥은 과하게 달지 않아요.
그렇지만 충분히 달콤해요.
그리고 매우 훌륭한 간식이나 디저트죠.
모두 이걸 좋아할 거예요.
[바삭]
음! 전부 하나하나 맛있어요.
그리고 전 이 식감도 좋아해요.
그리고 이 꽃은 정말 예쁘죠, 그렇죠?
여러분의 아이들이 좋아할 거예요.
전 여러분께서 이걸 집에서 만들고
모두들 좋아했다는 걸 들을 때마다 늘
 행복하답니다, 그런 이야기들이
절 정말 행복하게 만들어요.
제 레시피를 즐겨주세요, 다음 시간에 만나요!
안녕!

Arabic: 
 
الفول الأحمر ليس حلوًا كثيرأ
بل كفاية.
وهي حقًا لذيذة.
الجميع سيحب هذا!!
 
كل جزء لذيذ.
أحب الملمس.
وهذه الوردة حقًا جميلة
أولادكم سيحبونها.
أنا أشعر بالسعادة عندما أراكم يا رفاق تقتبسون أفكاري وتعدون الطعام من وصفاتي.
الجميع يحب ذلك.
أشعر بالسعادة كثيرًا.
استمتعوا بوصفتي. أراكم في المرة المقبلة!
وداعًا!

Turkish: 
Mmm!
Bu tatlı kırmızı fasulye çok tatlı değil.
Yeterince Ama tatlı.
güzel güzel güzel aperatif ya da tatlı Ve.
Herkes bu seveceksiniz.
[Egzersizi]
Mmm! Her bir kısım lezzetlidir.
Ve ben de bu doku seviyorum.
Ve bu çiçek ha gerçekten güzel?
Çocuklarınız bayılacak.
Ben sizin evde bu yaptığını duyduğunda hep mutluyum
Herkes, bu hikayenin bu tür seviyor
Gerçekten ben gerçekten mutlu ediyor.
Benim tarifi keyfini çıkarın. Bir dahaki sefere görüşmek üzere!
Hoşçakal!
