
Portuguese: 
♪ Você nem se importa se minhas roupas não estão lá ♪
♪ Você precisava do espaço do cabide ♪
♪ Você nem se importa porque você não perde tempo ♪
♪ Preenchendo todos os espaços em branco ♪
♪ Eu queria que você estivesse triste por um dia para que você soubesse como é estar sozinha ♪ (como é estar sozinha)

English: 
♪ You don't even care that my clothes aren't there ♪
♪ You needed the hanger space ♪
♪ You don't even mind 'cause you don't waste time ♪
♪ filling in all the blanks ♪
♪ I wish you were sad for a day so you would know how it tastes to be lonely ♪ (tastes to be lonely)

Spanish: 
♪ Ni siquiera te importa que mi ropa no esté ahí ♪
♪ Necesitabas el espacio en el clóset ♪
♪ Ni siquiera te importa porque no pierdes el tiempo ♪
♪ llenando todos los espacios en blanco ♪
♪ Desearía que estuvieras triste por un día, así sabrías cómo sabe estar solo ♪ (sabe estar solo)

French: 
Tu ne te soucies même pas que mes vêtements ne soient plus là
Tu as besoin de l'espace d'un cintre
Tu t'en moques parce que tu ne perds pas de temps
à donner des explications
J'aimerais que tu aies été triste pendant une journée, juste pour que tu connaisses le goût de la solitude ( connaître le goût de la solitude )

Portuguese: 
♪ Você não se importa que as minhas roupas não estão lá ♪
♪ Você precisava do espaço pra cabide ♪
♪ Você nem se importa porque você não perde tempo ♪
♪ preenchendo todos os espaços em branco ♪
♪ Eu queria que você estivesse triste por um dia para que você soubesse como é se sentir sozinho ♪ (como é se sentir sozinho)

Hungarian: 
Téged nem érdekel hogy a ruháim nincsenek ott.
Szükséged van helyre.
Nem is bánod, mert nem vesztegeted az idődet
arra hogy kitölts minden üres helyet.
Azt kívánom hogy legyél szomorú egy napig hogy megtudd milyen érzés egyedül lenni.
(milyen érzés egyedül lenni)

Italian: 
♪ Non ti interessa nemmeno che i miei vestiti non siano lì ♪
♪ Avevi bisogno dello spazio ♪
♪ Non lo hai neanche pensato perché non perdi tempo ♪
♪ riempiendo tutti i vuoti ♪
♪Vorrei che tu sia triste per un giorno così sapresti cosa si prova ad essere soli ♪
(cosa si prova ad essere soli)

Indonesian: 
♪ Kau bahkan tak peduli jika pakaian ku tidak ada ♪
♪ Kau butuh ruang tuk bergantung ♪
♪ Kau bahkan tak keberatan karna kau tak membuang waktu ♪
♪ mengisi semua kekosongan ♪
♪ Ku berharap kau sedih tuk sehari jadi kau kan tau bagaimana rasanya kesepian ♪ (rasanya kesepian)

Dutch: 
Het maakt je niet eens uit dat mijn kleren er niet meer hangen
Je hebt de ruimte in je kledingkast nodig
Het maakt je niet eens uit 'want jij verspilt geen tijd'
Alles wat leeg is invullen
Ik wens dat je verdrietig was voor een dag zodat je zou weten hoe het proeft om alleen te zijn (proeft om alleen te zijn)

Turkish: 
Elbiselerimin orada olmadığı umurunda bile değil.
Boş bir askıya ihtiyaç duydun.
Umursamıyorsun bile çünkü zamanını harcamıyorsun
tüm boşlukları doldurarak.
Bir günlüğüne mutsuz olmanı diliyorum, böylece yalnız kalmanın tadının nasıl olduğunu bilirdin (yalnız kalmanın tadı)

German: 
Dir ist es egal, dass meine Kleider nicht da sind
♪ Du brauchtest den Platz ♪
♪ Du hast nichts dagegen, weil du keine Zeit verschwendest ♪
♪ die Lücken zu füllen♪
♪ Ich wünsche du seiest traurig für einen Tag, um zu wissen, wie es ist, einsam zu sein ♪

Russian: 
♪ Тебе наплевать, что мои вещи пропали ♪
♪ Тебе было нужно свободное пространство ♪
♪ Тебе все равно, потому что ты не теряешь время  ♪
♪ заполняя все пробелы ♪
♪Я хотела бы, чтобы тебе было грустно хотя бы день, чтобы ты поняла, каково это - быть одинокой ♪ 
(каково быть одинокой)

Modern Greek (1453-): 
♪ Ούτε που σε νοιάζει που τα ρούχα μου δεν είναι εκεί ♪
♪ χρειαζόσουν χώρο στη κρεμάστρα σου ♪
♪ Ούτε που σε νοιάζει γιατί δεν σπαταλάς χρόνο ♪
♪ γεμίζοντας όλα τα κενά  ♪
♪ Εύχομαι να ήσουν λυπημένη για μια μέρα για να καταλάβεις πως είναι να είσαι μονή  ♪  
(πως είναι να είσαι μονή)

Chinese: 
♪你根本不在意我的衣物不在那♪
♪你需要的是空衣架♪
♪你根本不在意，因為你不會浪費時間♪
♪填滿所有空虛♪
♪我希望你會有難過的一天，
好讓你嚐嚐孤單的滋味♪

Finnish: 
Sinä et edes välitä vaikka vaatteeni eivät ole siellä
Sinä tarvitsit henkaritilaa
Et edes välitä koska et tuhlaa aikaa
täyttääksesi tyhjät kohdat
Toivon että olisit surullinen päivän, jotta tietäisit miltä tuntuu olla yksinäinen (tuntuu olla yksinäinen)

Czech: 
Ani tě nezajímá, že tam není moje oblečení
potřebovala jsi prostor na ramínka
ani ti to nevadí, protože ty  'neplýtváš časem'
doplňuješ všechny ty mezery
přeji si, aby jsi byla smutná jeden den, aby jsi věděla, jaké to je, být osamělá

Polish: 
W ogóle Cię nie obchodzi, że nie ma tam moich ubrań
Potrzebowałaś wolnego wieszaka
W ogóle Cię nie obchodzi, bo nie tracisz czasu
Wypełniając wszystkie pustki
Chciałabym, żebyś była smutna przez jeden dzień, byś przekonała się jak smakuje samotność (jak smakuje samotność)

Finnish: 
Toivon että jäisit yhdeksi yöksi jotta näkisit millaista on kuihtua hitaasti pois (hitaasti pois)
Sinä olit rakkaani, halusit tätä
Annoin kaikkeni mutta otit sen mitä teit
Sinä olit elämäni, sammuit kuin kytkin
Tiedätkö mitä sanotaan, no "life's a bitch"
bitch, bitch, bitch, bitch (x3)
Sanotaan, no "life's a bitch"
bitch, bitch, bitch, bitch
Tiedäthän mitä sanotaan (x2)
(bitch, bitch, bitch, bitch)
Sinua ei edes kiinnosta etsiä itsellesi vuokrahuonetta
niin kuin aina teet

Czech: 
přeji si, aby jsi zůstala na noc, aby jsi viděla, jaké to je pomalu blednout
byla jsi moje láska, ty jsi to chtěla
Všechno jsem to dala, ale ty jsi vzala to, co jsi dala
byla jsi můj život, vypnula jsi se jako vypínač
Víš co se říká, no říká se život je mrcha
mrcha, mrcha, mrcha
říká se, no říká se život je mrcha
mrcha, mrcha, mrcha
víš, co se říká
Mrcha, mrcha, mrcha, mrcha
Ani tě nezajímá, že pro sebe můžeš mít volný pokoj
jako vždy

French: 
J'aimerais que tu attendes pendant une nuit a regarder ce que c'est de disparaître lentement ( disparaître lentement )
Tu étais mon amour, tu voulais cela
J'ai tout donné mais tu as pris ce que tu as voulu
Tu étais ma vie, tu as tout éteint comme en appuyant sur un interrupteur
Tu sais ce qu'ils disent ? Que la vie est une salope !
Salope, salope, salope, salope ( x3 )
Ils disent, ils disent que la vie est une salope
Salope, salope, salope, salope
Tu sais ce qu'ils disent ? ( x2 )
Salope, salope, salope, salope
Tu t'en fous, tu peux avoir ta chambre à toi
Comme tu le fais toujours

Hungarian: 
Azt kívánom hogy maradj egy éjszakára hogy érezd milyen lassan eltűnni.
(lassan eltűnni)
A szerelmem voltál. Te akartad ezt.
Odaadtam mindenem, de te elvetted amit tudtál.
Te voltál az életem. Kiszálltál belőle egy pillanat alatt.
Tudod mit mondanak. Azt mondják hogy az élet szívás.
Szívás, szívás, szívás, szívás
Szívás, szívás, szívás
Szívás, szívás, szívás
Azt mondják, azt mondják hogy az élet szívás.
Szívás, szívás, szívás.
Tudod mit mondanak. 
Tudod mit mondanak.
(szívás, szívás, szívás, szívás, szívás, szívás)
Téged nem érdekel hogy szerezz magadnak egy albérleti lakást,
mint mindig.

Indonesian: 
♪ Ku berharap kau tinggal semalam tuk melihat bagaimana rasanya pudar perlahan ♪ (pudar perlahan)
♪ Kau kekasihku ♪ ♪Kau menginginkan ini ♪
♪ Ku berikan semuanya, tapi kau ambil apa yang sudah kau perbuat ♪
♪ Kau hidupku ♪ ♪ Kau mematikan seperti tombol ♪
♪ Kau tahu apa yang mereka bilang ♪ ♪ Yah mereka bilang hidup itu menyebalkan! ♪
♪ menyebalkan, menyebalkan, menyebalkan, menyebalkan (x3) ♪
♪ Mereka bilang, yah mereka bilang hidup itu menyebalkan ♪
♪ menyebalkan, menyebalkan, menyebalkan, menyebalkan ♪
♪ Kau tahu apa yang mereka bilang ♪ (x2) Latar Belakang ulangi: ♪ menyebalkan, menyebalkan, menyebalkan, menyebalkan ♪
♪ Kau bahkan tak peduli kau bisa dapatkan sendiri sebuah ruang cadangan ♪
♪ Seperti yang selalu kau lakukan ♪

Turkish: 
Yavaşça solmanın nasıl bir şey olduğunu görmen için bir gece kalmanı diliyorum.
Sen benim aşkımdın. Bunu sen istedin.
Sana her şeyi verdim ama sen aldığını aldın.
Benim hayatımdın. Bir düğme gibi kapandın.
Ne dediklerini bilirsin.Derler ki hayat kaltak.
kaltak,kaltak,kaltak,kaltak (x3)
Derler ki hayat kaltak.
kaltak kaltak kaltak kaltak
Ne dediklerini bilirsin. (x2) 
kaltak, kaltak ,kaltak ,kaltak
Umurunda bile değil, kendine boş bir oda bulabilirsin
her zaman yaptığın gibi.

Portuguese: 
♪ Desejo que você fique por uma noite para ver como é desaparecer lentamente ♪ (desaparecer lentamente)
♪ Você era meu amor ♪ ♪  Você queria isso ♪
♪ Eu dei tudo, mas você pegou o que você fez ♪
♪ Você foi a minha vida ♪ ♪ Você se desligou como um interruptor ♪
♪ Você sabe o que eles dizem ♪ ♪ Bem, eles dizem que a vida é uma puta! ♪
♪ puta, puta, puta, puta (3x) ♪
♪ eles dizem, bem eles dizem que a vida é uma puta! ♪
♪ puta puta puta puta
♪ Você sabe o que eles dizem ♪ (x2)
 (puta, puta, puta, puta)
♪ Você nem se importa, você pode arranjar um quarto extra ♪
♪ Como você sempre faz ♪

Russian: 
♪ Я хотела бы, чтобы ты не спала ночь, чтобы ты поняла, каково это - медленно увядать ♪ (медленно увядать)
♪ Ты была моей любовью ♪
♪ Ты хотела этого ♪
♪ Я дала всё, но ты взяла только то, что хотела ♪
♪ Ты была моей жизнью ♪
♪ Ты выключилась, как переключатель ♪
♪ Ты знаешь, что они говорят ♪
♪ Ну, они говорят, что жизнь - стерва ♪
♪ стерва, стерва, стерва, стерва (х3) ♪
♪ Они говорят, они говорят, что жизнь - стерва ♪
♪ стерва, стерва, стерва, стерва ♪
♪ Ты знаешь, что они говорят ♪ (х2)
Фоновый повтор: ♪ стерва, стерва, стерва, стерва ♪
♪ Тебе всё равно, ты можешь взять себе свободный номер ♪
♪ Как ты всегда делаешь ♪

German: 
♪ Ich wünsche du würdest für eine Nacht bleiben, um zu sehen wie es ist langsam zu verschwinden. ♪ (langsam zu verschwinden)
♪ Du warst meine Liebe ♪ ♪ Du wolltest das ♪
♪ Ich gab es alles, aber du nahmst, was du getan hast ♪
♪ Du warst mein Leben ♪ ♪ Du schaltetest um wie ein Schalter ♪
♪ Du weißt was sie sagen ♪ ♪ Also, sie sagen, das Leben ist eine Bitch ♪
♪ Bitch, bitch, bitch, bitch (x3) ♪
♪ Sie sagen, also sie sagen, das Leben ist eine Bitch ♪
♪ bitch bitch bitch bitch ♪
♪ Du weißt was sie sagen ♪ (x2)
Hintergrund: ♪ bitch bitch bitch bitch  ♪
♪ Dir ist das egal, du kannst dir ein freien Raum besorgen ♪
♪ wie du es immer machst. ♪

Italian: 
♪ Vorrei che restassi una notte per vedere com'è svanire lentamente ♪ (svanire lentamente)
♪ Eri il mio amore ♪ 
♪ Lo hai voluto ♪
♪ Ho dato tutto ma hai preso quel che hai preso ♪
♪ Eri la mia vita ♪
♪ Ti sei spenta come un interruttore ♪
♪ Sai cosa dicono ♪
♪ Dicono la vita sia una puttana! ♪
♪ puttana,puttana,puttana,puttana (x3) ♪
♪ Dicono, dicono la vita sia una puttana ♪
♪ puttana,puttana,puttana ♪
♪ Sai cosa dicono ♪ (x2)
sottofondo continua: ♪ puttana,puttana,puttana,puttana ♪
♪ Non ti interessa nemmeno, puoi trovare una stanza di riserva ♪
♪ come fai sempre ♪

English: 
♪ I wish you were staying for a night to see what it's like fading slowly ♪ (fading slowly)
♪ You were my love ♪
♪ You wanted this ♪
♪ I gave it all but you took what you did ♪
♪ You were my life ♪
♪ You turned off like a switch ♪
♪ You know what they say ♪
♪ Well they say life's a bitch! ♪
♪ bitch, bitch, bitch, bitch (x3) ♪
♪ They say, well they say life's a bitch ♪
♪ bitch bitch bitch bitch
♪ You know what they say ♪ (x2)
Background repeat: ♪ bitch, bitch, bitch, bitch ♪
♪ You don't even care you can get yourself a spare room ♪
♪ like you always do. ♪

Polish: 
Chciałabym, żebyś została na noc, żeby zobaczyć jak to jest powoli zanikać (powoli zanikać)
Byłaś moją miłością
Chciałaś tego
Dałam to wszystko, ale zabrałaś wszystko co zrobiłaś
Byłaś moim życiem
Wyłączyłaś się jak przełącznik
Wiesz co mówią
Cóż, oni mówią, że życie to suka
suka, suka, suka, suka (x3)
Oni mówią, cóż mówią, że życie to suka
suka suka suka suka
Wiesz co mówią (x2)
W tle: suka, suka, suka, suka
Nawet Cię to nie obchodzi, możesz załatwić sobie pokój gościnny
tak jak zawsze robisz

Chinese: 
♪我希望能留住你一晚讓你看看時間如何換緩流逝♪
♪你曾是我的摯愛♪ ♪曾經你也想要♪
♪我付出了一切，但你卻帶走所有你曾給予的♪
♪你曾經像我的生命一樣重要♪
♪你卻像開關一樣輕易的關閉♪
♪你知道人們怎麼說♪
♪well，他們說人生就是bitch！ ♪
♪ bitch, bitch, bitch, bitch (x3) ♪
♪他們說，well，人生就是bitch！ ♪
♪ bitch, bitch, bitch, bitch (x3) ♪
♪你知道他們怎麼說♪（X2）
♪你根本不在乎你將會擁有空蕩的房間♪
♪像往常一樣 ♪

Portuguese: 
♪ Eu queria que você ficasse por uma noite para ver como é desaparecer lentamente ♪ (desaparecer lentamente)
♪ Você foi meu amor ♪
♪ Você queria isso ♪
♪ Eu dei tudo, mas você teve o que você fez ♪
♪ Você era minha vida ♪
♪ Você se desligou como um interruptor ♪
♪ Você sabe o que dizem ♪
♪ Bem, eles dizem que a vida é uma vadia! ♪
♪ vadia, vadia, vadia, vadia (x3) ♪
♪ Eles dizem, bem, eles dizem que a vida é uma vadia ♪
♪ vadia vadia vadia vadia
♪ Você sabe o que dizem ♪ (x2)
repetição ao fundo: ♪  vadia, vadia, vadia, vadia
♪ Você não se importa você pode arranjar um quarto extra ♪
♪ como você sempre faz. ♪

Dutch: 
Ik wens dat je zou blijven voor een nacht, om te zien hoe het is om langzaam weg te vagen
Jij was mijn geliefde.
Jij wou dit.
Ik gaf alles maar jij nam wat je deed.
Jij was mijn leven.
Je ging uit als een lichtknop
Je weet wat ze zeggen.
Nou ze zeggen het leven is een bitch!
bitch, bitch, bitch, bitch (x3)
Ze zeggen, nou ze zeggen het leven is een bitch
bitch bitch bitch bitch
Je weet wat ze zeggen (x2)
*Achtergrond herhaling*: bitch, bitch, bitch, bitch
Jou maakt het niet eens uit je kan voor jezelf een extra kamer regelen
Zoals je altijd doet

Spanish: 
♪ Desearía que te quedaras una noche para que veas cómo es desvanecerse lentamente ♪ (desvanecerse lentamente)
♪ Tú eras mi amor ♪
♪ Tú querías esto ♪
♪ Lo di todo, pero tú tomaste lo que hiciste♪
♪ Tú eras mi vida ♪
♪ Te apagaste como un interruptor ♪
♪ Ya sabes lo que dicen ♪
♪ Bueno, ellos dicen que la vida es una perra ♪
♪ perra, perra, perra, perra (x3) ♪
♪ Ellos dicen, bueno, dicen que la vida es una perra ♪
♪ perra perra perra perra
♪ Tú sabes lo que dicen ♪ (x2)
(perra, perra, perra, perra)
♪ Ni siquiera te importa, puedes conseguirte una habitación extra♪
♪ como siempre lo haces. ♪

Modern Greek (1453-): 
♪ Εύχομαι να έμενες για ένα βράδυ για να δεις πως μοιάζει να ξεθωριάζεις αργά  ♪  
(ξεθωριάζεις αργά)
♪ Ήσουν η αγάπη μου  ♪ 
 ♪ Εσύ το ήθελες ♪
♪ Τα έδωσα όλα άλλα πήρες ότι έκανες  ♪
♪ Ήσουν η ζωή μου  ♪ 
 ♪ Έκλεισες σαν διακόπτης ♪
♪ Ξέρεις τι λένε ♪ 
 ♪ Λένε ότι η ζωή είναι σκύλα ♪
♪ σκύλα, σκύλα, σκύλα, σκύλα (χ3) ♪
♪ Λένε, λοιπόν λένε ότι η ζωή είναι σκύλα ♪
♪ σκύλα, σκύλα, σκύλα, σκύλα ♪
♪ Ξέρεις τι λένε ♪ (χ2)
( ♪ σκύλα, σκύλα, σκύλα, σκύλα ♪ )
♪ Ούτε που σε νοιάζει μπορείς να πάρεις ένα άδειο δωμάτιο για τον εαυτό σου ♪
♪ όπως κάνεις πάντα ♪

Chinese: 
♪我並沒有用我的天堂將你淹沒，難道這不仁慈嗎？♪
♪我希望你會有難過的一天，
好讓你嚐嚐想要更多滋味♪
 
♪我希望能找回尊嚴好不再成為另一通你忽視的電話♪
♪你曾是我的摯愛♪ ♪曾經你也想要♪
♪我付出了一切，但你卻帶走所有你曾給予的♪
♪你曾經像我的生命一樣重要♪
♪你卻像開關一樣輕易的關閉♪
♪你知道人們怎麼說♪
♪well，他們說人生就是bitch！ ♪
♪你知道人們怎麼說♪（X2）
♪你真是個bitch，北鼻♪
♪ bitch, bitch, bitch, bitch ♪ (x2)

Turkish: 
Ama güzel olmaz mıydı eğer benim tarzımdaki cennet orada içinde gömülü yatmasaydı?
Bir günlüğüne üzgün olmanı dilerdim, böylece daha fazlasını istemenin tadını bilirdin.
fazlasını,  fazlasını
Onurumu bulabilmeyi isterdim, böylece görmezden geldiğin başka bir çağrı olmazdım.
Sen benim aşkımdın. Bunu sen istedin.
Sana her şeyi verdim sonra sen aldığını aldın.
Benim hayatımdın. Bir düğme gibi kapandın.
Ne dediklerini bilirsin.Derler ki hayat kaltaktır.
Ne dediklerini bilirsin.Kaltak kaltak kaltak kaltak
Çok kaltaksın bebeğim.
Kaltak kaltak kaltak kaltak(x2)

Portuguese: 
♪ Mas não seria bom se o meu tipo de paraíso não estivesse ali enterrado em você? ♪
♪ Eu queria que você estivesse triste por um dia assim você saberia como é querer mais ♪
♪ mais, mais ♪
♪ Eu queria poder encontrar a dignidade para que eu não tivesse que ser apenas mais uma chamada que você ignora ♪
♪ Você era meu amor ♪ ♪  Você queria isso ♪
♪ Eu dei tudo, mas você pegou o que você fez ♪
♪ Você foi a minha vida ♪ ♪ Você se desligou como um interruptor ♪
♪ Você sabe o que eles dizem ♪ ♪ Bem, eles dizem que a vida é uma puta! ♪
♪ Você sabe o que eles dizem ♪ (x2)
 (puta, puta, puta, puta)
♪ Você é uma puta, baby ♪
♪ puta, puta, puta, puta (x2)

Polish: 
Ale czy nie byłoby miło, gdyby mój niby-raj nie leżał tu, pogrzebany w tobie?
Chciałabym, żebyś była smutna przez dzień, żebyś mogła wiedzieć jak to jest chcieć więcej
W tle: więcej, więcej
Chciałabym móc znaleźć godność, bym nie musiała być kolejnym połączeniem, które ignorujesz
Byłaś moją miłością
Chciałaś tego
Dałam to wszystko, wtedy zabrałaś to co zrobiłaś
Byłaś moim życiem, wyłączyłaś się jak przełącznik
Wiesz, co mówią
Cóż, mówią, że życie to suka
Wiesz, co mówią (x2)
W tle: suka, suka, suka, suka
Jesteś taką suką, kochanie
suka, suka, suka, suka (x2)

Indonesian: 
♪ Tapi bukankah lebih baik jika surgaku tidak terbaring disana terkubur denganmu ♪
♪ Ku berharap kau sedih tuk sehari jadi kau tau bagaimana rasanya menginginkan lebih ♪
Latar belakang : ♪ lebih, lebih ♪
♪ Ku berharap ku menemukan martabat sehingga ku tidak hanya jadi panggilan lain yang kau abaikan ♪
♪ Kau kekasihku ♪ ♪ kau menginginkan ini ♪
♪ Ku berikan semuanya, tapi kau ambil apa yang sudah kau perbuat ♪
♪ Kau hidupku, kau mematikan seperti tombol ♪
♪Kau tahu apa yang mereka bilang♪ ♪ Yah mereka bilang hidup itu menyebalkan! ♪
♪ Kau tahu apa yang mereka bilang ♪ (x2) Latar Belakang ulangi: ♪ menyebalkan, menyebalkan, menyebalkan, menyebalkan ♪
♪ Kau sangat menyebalkan, sayangku ♪
♪ menyebalkan, menyebalkan, menyebalkan, menyebalkan ♪ (x2)

English: 
♪ But wouldn't it be nice if my kind of paradise wasn't lying there buried in you? ♪
♪ I wish you were sad for a day so you would know how it tastes to want more ♪
Background: ♪ more, more ♪
♪ I wish I could find the dignity so that I didn't have to be just another call that you ignore ♪
♪ You were my love ♪
♪ You wanted this ♪
♪ I gave it all then you took what you did ♪
♪ You were my life you turned off like a switch ♪
♪ You know what they say ♪
♪ Well they say life's a bitch! ♪
♪ You know what they say ♪ (x2)
Background repeat: ♪ bitch, bitch, bitch, bitch ♪
♪ You're such a bitch, baby ♪
♪ bitch, bitch, bitch, bitch ♪ (x2)

Russian: 
♪Но разве не было бы круто, если бы моё подобие рая не было бы похоронено в тебе? ♪
♪ Я хотела бы, чтобы тебе было грустно хотя бы день, чтобы ты поняла , каково это - хотеть большего ♪
Фон: ♪ большего, большего ♪
♪ Я хотела бы обрести достоинство, чтобы мне не пришлось быть ещё одним пропущенным тобой звонком ♪
♪ Ты была моей любовью ♪
♪ Ты хотела этого ♪
♪ Я дала все, потом ты взяла только то, что хотела ♪
♪ Ты была моей жизнью, ты выключилась, как переключатель ♪
♪ Ты знаешь, что они говорят ♪
♪ Они говорят, что жизнь - стерва ♪
♪ Ты знаешь, что они говорят ♪ (х2)
Фоновый повтор: ♪ стерва, стерва, стерва, стерва ♪
♪ Ты такая стерва, детка ♪
♪ стерва, стерва, стерва, стерва ♪(х2)

Dutch: 
Maar zou het niet fijn zijn als mijn soort paradijs niet begraven zou liggen in jou?
Ik wens dat je verdrietig zou zijn voor een dag zodat je zou weten hoe het proeft om meer te willen
Achtergrond: Meer, meer
Ik wens dat ik de eer zou vinden zodat ik niet een van je telefoontjes ben die jij negeert
Jij was mijn geliefde.
Jij wou dit.
Ik gaf alles maar jij nam wat je deed
Jij was mijn leven, je ging uit als een lichtknop
Je weet wat ze zeggen.
Nou ze zeggen het leven is een bitch!
Je weet wat ze zeggen (x2)
Achtergrond herhaling: bitch, bitch, bitch, bitch
Je bent zo'n bitch, baby
bitch, bitch, bitch, bitch

Spanish: 
♪ Pero ¿no sería agradable si mi clase de paraíso no estuviera allí enterrado en ti? ♪
♪ Desearía que estuvieras triste por un día para que supieras cómo sabe el querer más ♪
(más, más)
♪ Desearía poder encontrar la dignidad para no tener que ser sólo otra llamada que ignoras ♪
♪ Tú eras mi amor ♪
♪ Tú querías esto ♪
♪ Lo di todo, pero tú tomaste lo que diste ♪
♪ Tú eras mi vida, te apagaste como un interruptor ♪
♪ Ya sabes lo que dicen ♪
♪ Bueno, ellos dicen que la vida es una perra ♪
♪ Ya sabes lo que dicen ♪ (x2)
(perra, perra, perra, perra)
♪ Eres toda una perra, bebé ♪
♪ perra, perra, perra, perra ♪ (x2)

German: 
♪ Aber würde es nicht schön sein, wenn meine Art des Paradieses nicht in dir begraben wäre? ♪
♪ Ich wünschte du wärst traurig für einen Tag, um zu wissen, wie ist es, mehr zu wollen ♪
(mehr, mehr) ♪
♪ Ich wünsche Ich könnte die Würde finden, damit ich kein Anruf sein müsste, den du ignorierst♪
♪ Du warst meine Liebe ♪ ♪ Du wolltest das ♪
♪ Ich gab alles und dann du nahmst, was du nahmst ♪
♪ Du warst mein Leben, du hast es einfach ausgeknipst, wie ein Schalter.
♪ Du weißt was sie sagen ♪ ♪ Also, sie sagen, das Leben ist eine Bitch! ♪
♪ Du weißt was sie sagen ♪ (x2)
Hintergrund: bitch bitch bitch bitch  ♪
♪ Du bist eine Bitch, baby ♪
♪  bitch bitch bitch bitch ♪ (x2)

Czech: 
Ale nebylo by to pěkné, kdyby v tobě byl zakopaný můj druh ráje?
Přeji si, aby jsi byla smutná  jeden den, aby jsi věděla jaké to je, chtít víc
víc, víc
Přeji si , aby jsem našla důstojnost, takže bych nemusela být jen nějaké vyzvánění, které ignoruješ
Byla jsi má láska
Ty jsi to chtěla
Všechno jsem to dala, ale ty jsi vzala to, co jsi dala
Byla jsi můj život a vypnula jsi se jako vypínač
Víš, co se říká, no říká se, že život je mrcha
Víš, co se říká
mrcha, mrcha, mrcha, mrcha
Jsi taková mrcha, zlato
mrcha, mrcha, mrcha, mrcha

Hungarian: 
De nem lenne szép, ha egy ilyen paradicsom nem lett volna eltemetve benned.
Azt kívánom hogy szomorú legyél egy napig és akkor megtapasztalnád hogy milyen érzés többet akarni.
(többet, többet)
Azt kívánom hogy bárcsak megtalálnám a méltóságom, és akkor nem lenne mégegy nemfogadott hívásod tőlem.
A szerelmem voltál. Te akartad ezt.
Odaadtam mindenem, aztán elvetted amit tudtál.
Te voltál az életem, kiszálltál belőle egy pillanat alatt.
Tudod mit mondanak. Azt mondják hogy az élet szívás.
Tudod mit mondanak.
Tudod mit mondanak.
(szívás, szívás, szívás, szívás, szívás, szívás, szívás, szívás, szívás, szívás)
Szívás vagy, baby.
(szívás, szívás, szívás, szívás, szívás, szívás)

Modern Greek (1453-): 
♪ Μα δεν θα ήταν ωραία αν ο παράδεισος για μένα δεν ήταν θαμμένος μέσα σου? ♪
♪ Εύχομαι να ήσουν λυπημένη για μια μέρα για να μπορείς να ξέρεις πως είναι να θες περισσότερα ♪
♪ περισσότερα, περισσότερα ♪
♪ Εύχομαι να μπορούσα να βρω την αξιοπρέπεια ούτως ώστε να μην χρειάζεται να είμαι άλλη μια κλήση που αγνοείς ♪
♪ Ήσουν η αγάπη μου  ♪ 
 ♪ Εσύ το ήθελες ♪
♪ Στα έδωσα όλα και μετά πήρες ότι έκανες  ♪
♪ Ήσουν η ζωή μου  ♪ 
 ♪ Έκλεισες σαν διακόπτης ♪
♪ Ξέρεις τι λένε ♪ 
 ♪ Λένε ότι η ζωή είναι σκύλα ♪
♪ Ξέρεις τι λένε ♪ (χ2)
(σκύλα, σκύλα, σκύλα, σκύλα)
♪ Είσαι μεγάλη σκύλα, μωρό μου ♪
♪ σκύλα, σκύλα, σκύλα, σκύλα ♪ (χ2)

French: 
Mais ne serait-il pas agréable que mon paradis soit là, couché, enterré en toi ?
J'aimerais que tu aies été triste pour une journée, afin que tu saches quel est le goût d'en vouloir plus
Plus ! Plus !
Je voudrais pouvoir trouver la dignité pour que je ne sois plus un autre appel que tu ignores
Tu étais mon amour, tu voulais cela
J'ai tout donné mais tu as pris ce que tu as voulu
Tu étais ma vie, tu as tout éteint comme en appuyant sur un interrupteur
Tu sais ce qu'ils disent ? Bien ils disent que la vie est une salope
Tu sais ce qu'ils disent ( x2 )
Salope, salope, salope, salope
Tu es une comme une salope, bébé
Salope, salope, salope, salope ( x2 )

Portuguese: 
♪ Mas não seria bom se o meu tipo de paraíso não estivesse ali enterrado em você? ♪
♪ Eu queria que você estivesse triste por um dia para que você soubesse como é querer mais ♪
fundo: ♪ mais, mais ♪
♪ Eu gostaria de poder encontrar a dignidade para que eu não fosse apenas uma ligação que você ignora ♪
♪ Você foi meu amor ♪
♪ Você queria isso ♪
♪ Eu dei tudo, então você teve o que você fez ♪
♪ Você era minha vida você se desligou como um interruptor ♪
♪ Você sabe o que dizem ♪
♪ Bem, eles dizem que a vida é uma vadia! ♪
♪ Você sabe o que dizem ♪ (x2)
repetição ao fundo: ♪ vadia, vadia, vadia, vadia
♪ Você é um vadia, baby ♪
♪ vadia, vadia, vadia, vadia ♪ (x2)

Italian: 
♪ Ma non sarebbe bello se il mio tipo di paradiso non fosse lì sdraiato sepolto in te? ♪
♪ Vorrei che tu sia triste per un giorno così sapresti cosa si prova a volere di più ♪
♪ di più, di più ♪
♪ Vorrei poter trovare la dignità così da non dover essere solo un'altra chiamata che ignori ♪
♪ Eri il mio amore ♪
♪ Lo hai voluto ♪
♪ Ho dato il massimo poi hai preso quel che hai preso ♪
♪ Eri la mia vita ♪
♪ Ti sei spenta come un interruttore ♪
♪ Sai cosa dicono ♪
♪ Dicono la vita sia una puttana ♪
♪ Sai cosa dicono ♪ (x2)
sottofondo continua: ♪ puttana,puttana,puttana,puttana ♪
♪ Sei proprio una puttana, piccola ♪
♪ puttana,puttana,puttana,puttana ♪ (x2)

Finnish: 
Mutta eikö olisi mukavaa, jos kaltaiseni paratiisi ei olisi makaamassa täällä haudattuna sinuun?
Toivon että olisit surullinen päivänkin, jotta tietäisit miltä tuntuu haluta lisää
lisää, lisää
Toivon, että löytäisin arvostusta, jotta en olisi vain joku huuto jonka sivuutat
Sinä olit rakkaani, halusit tätä
Annoin kaikkeni ja sitten otit, mitä teit
Olit elämäni, sammuit kuin kytkin
Tiedäthän mitä sanotaan, no "life's a bitch"
Tiedäthän mitä sanotaan
(bitch, bitch, bitch, bitch)
Olet aika bitch, baby
bitch, bitch, bitch, bitch (x2)

Spanish: 
♪ Poniéndolos en su lugar, sé que te encanta cómo sabe, bebé♪
♪ Necesitas el espacio. Necesitabas el espacio. Necesitas el espacio ♪
♪ Ellos dicen, bueno, dicen que la vida es una perra ♪
♪ Necesitas el espacio. Necesitabas el espacio ♪

Italian: 
♪ Mettendoli al loro posto, so che ami cosa si prova, amore ♪
♪ Hai bisogno dello spazio. Avevi bisogno di spazio. Hai bisogno dello spazio ♪
♪ dicono, dicono la vita sia una puttana ♪
♪ Hai bisogno dello spazio. Avevi bisogno di spazio ♪
*sparisce* *transizione di suono di una vecchia videocamera che si spegne*

Portuguese: 
♪ colocá-los no lugar deles, eu sei que você ama essa sensação, ♪ baby
♪ Você precisa do espaço. Você precisava de espaço. Você precisa do espaço ♪
♪ Eles dizem, bem, eles dizem que a vida é uma vadia ♪
♪ Você precisa do espaço. Você precisava de espaço. ♪
*Desaparece *
*Transição para o som de rolo de câmera antiga*

Indonesian: 
♪ Menempatkan mereka di tempat mereka, ku tahu kau menyukai rasanya, sayangku ♪
♪ Kau butuh ruang, kau butuh ruang, kau butuh ruang ♪
♪ Mereka bilang, yah mereka bilang hidup menyebalkan ♪
♪ Kau butuh ruang, kau butuh ruang ♪
*pudar perlahan* *beralih ke suara putaran kamera tua berhenti*

German: 
Menschen in Ihre Schranken zu weisen, Ich weiß du liebst dieses Gefühl ♪
♪ Du brauchst Raum. Du brauchtest Raum. Du brauchst Raum ♪
♪ Sie sagen, also sie sagen, das Leben ist eine Bitch ♪
♪ Du brauchst Raum. Du brauchtest Raum. ♪
*blendet aus* * Übergang zum Ton eines alten Rads einer Kamera, das langsamer wird*

Modern Greek (1453-): 
♪ Βάζοντάς τους στην θέση τους, ξέρω πόσο σου αρέσει, μωρό μου ♪
♪ Χρειάζεσαι χώρο. Χρειαζόσουν χώρο. Χρειάζεσαι χώρο ♪
♪ Λένε, λοιπόν λένε η ζωή είναι σκύλα ♪
♪ Χρειάζεσαι χώρο. Χρειαζόσουν χώρο. ♪
*ξεθωριάζει η εικόνα* *μετάβαση στον ήχο παλιού δίσκου κάμερας που σταματά*

Polish: 
Ustawiać ich na ich miejscach, wiem, że kochasz jak to smakuje, kochanie
Potrzebujesz przestrzeni. Potrzebowałaś przestrzeni. Potrzebujesz przestrzeni.
Mówią, cóż mówią, że życie to suka
Potrzebujesz przestrzeni. Potrzebowałaś przestrzeni.
*zanika* *przejście do dźwięku zatrzymującej się starej kamery*

English: 
♪ Putting them on their place, I know you love how it tastes, baby ♪
♪ You need the space. You needed space. You need the space ♪
♪ They say, well they say life's a bitch ♪
♪ You need the space. You needed space. ♪
*fades out*
*transition to sound of old camera wheel stopping*

Dutch: 
Zet ze op hun plaats, ik ken jou liefde hoe het proeft, baby
Je hebt de ruimte nodig.
Jij had ruimte nodig.
Je hebt de ruimte nodig.
Ze zeggen, nou het leven is een bitch
Je hebt de ruimte nodig, je had de ruimte nodig
*vaagt weg* *overgang naar geluid van een oud camera wiel dat stopt*

Turkish: 
Onları yerine koymak,tadını nasıl sevdiğini biliyorum bebeğim.
Zamana ihtiyacın var.(x2)
Derler ki hayat kaltaktır.
boşluğa ihtiyacın var. boşluğa ihtiyacın vardı.
*kararır* *eski kamera tekerleğinin durma sesi duyulur*

Chinese: 
♪把他們擺回原本的位子，我知道你愛這個感覺，北鼻♪
♪你需要空間。你曾需要的空間。你需要空間♪
♪他們說，嗯，他們說人生很煎熬♪
♪他們說，well，人生就是bitch！ ♪
 

Hungarian: 
Rakd vissza őket a helyükre. Tudom milyen érzés a szerelem, baby.
Szükséged van a helyre. Szükséged van a térre. Szükséged van a helyre.
Azt mondják, azt mondják hogy az élet szívás.
Szükséged van helyre. Szükséged van térre.
 

Czech: 
Vzít je na jejich místo, vím, že miluješ jak to chutná, zlato
Potřebuješ prostor. Potřebovala jsi prostor. Potřebuješ prostor
Říká se, no říká se, že život je mrcha
Potřebuješ prostor. Potřebovala jsi prostor
 

Russian: 
♪ Расставляя всё по местам, я знаю, ты любишь пробовать на вкус, каково это, детка ♪
♪ Тебе нужно пространство.Ты нуждалась в пространстве. Тебе нужно пространство ♪
♪ Они говорят, ну, они говорят, что жизнь - стерва ♪
♪ Тебе нужно пространство. Ты нуждалась в пространстве. ♪
*исчезает* 
*звук останавливающейся старой камеры*

French: 
Les laisser ici, je sais que tu aimes ce goût, bébé
Tu as besoin de l'espace. Tu as eu besoin d'espace, tu as besoin de l'espace
Ils disent, bien ils disent que la vie est une salope
Tu as besoin de l'espace, tu as eu besoin d'espace
*fondu* *transition avec le bruit d'une vieille caméra qui s’éteint*

Finnish: 
Tiedän että rakastat laittaa niitä paikoilleen, baby
Tarvitset tilaa. Sinä tarvitsit tilaa. Sinä tarvitset tilaa.
He sanovat, no he sanovat "life's a bitch"
Sinä tarvitset tilaa. Sinä tarvitsit tilaa.
 

Portuguese: 
♪ Colocá-los em seu lugar, eu sei que você ama como é, querida ♪
♪ Você precisa do espaço. Você precisava de espaço. Você precisa do espaço ♪
♪ eles dizem, bem eles dizem que a vida é uma puta! ♪
♪ Você precisa do espaço. Você precisava de espaço
*desaparece*
*transição para som de rolo de câmera antiga*
