
Vietnamese: 
Kể từ khi được phát hiện vào năm 1610 bởi Galileo,
các vành đai của Sao Thổ đã mê hoặc chúng ta trong nhiều thế kỷ.
Đáng chú ý, chúng ta đã đến thăm Sao Thổ trước đây.
Hình ảnh tuyệt đẹp
lấy từ tàu thăm dò không gian Cassini
đã tiết lộ rằng vành đai sao Thổ
phức tạp hơn nhiều so với bạn nghĩ.
Vậy nó sẽ như thế nào
nếu có người thực sự đến đó?
Sẽ mất bao lâu để đến được sao Thổ?
Bạn sẽ thấy gì trên đường tới đó?
Và liệu bạn có thể sống sót trong vành đai  sao Thổ?
Đây là What If, và đây là những gì sẽ xảy ra nếu bạn nhảy vào vành đai sao Thổ.
Vào ngày 15 tháng 10 năm 1997,

English: 
Since its discovery in 1610 by Galileo,
the rings of Saturn have 
enchanted us for centuries.
Remarkably, we've visited Saturn before.
Stunning photographs 
taken from the Cassini space probe
have revealed that Saturn's rings
are much more complex than you might think.
So what would it be like
to actually go in person?
This is What If, and here's what would happen
On October 15th, 1997,

Hindi: 
गैलीलियो द्वारा 1610 में इसकी खोज के बाद से,
शनि के वलय हैं 
सदियों तक हमें मंत्रमुग्ध किया।
उल्लेखनीय रूप से, हम पहले शनि का दौरा कर चुके हैं।
आश्चर्यजनक तस्वीरें
कैसिनी अंतरिक्ष जांच से लिया गया
पता चला है कि शनि के छल्ले
जितना आप सोच सकते हैं उससे कहीं अधिक जटिल हैं।
तो यह कैसा होगा
वास्तव में व्यक्ति में जाने के लिए?
यह क्या है, और यहाँ क्या होगा
15 अक्टूबर, 1997 को

Italian: 
Dalla sua scoperta da Galileo nel 1610,
gli anelli di Saturno ci hanno incantati per secoli.
Sorprendentemente, abbiamo già visitato Saturno prima.
Fotografie fantastiche
catturate dalle sonde spaziali Cassini
hanno rivelato che gli anelli di Saturno
Sono molto più complessi di quanto si possa pensare.
Quindi, come sarebbe
Andare di persona?
Questo è What If, ed ecco cosa accadrebbe
Il 15 ottobre 1997

Italian: 
la NASA, l'Agenzia Spaziale Europea, e l'Agenzia Spaziale Italiana
si sono unite per cambiare la storia dell'astronomia.
La loro missione era quella di studiare il sistema di Saturno,
un diverso mix di oggetti stellari
fatti di roccia, ghiaccio e molte lune.
Insieme, hanno sviluppato la sonda spaziale
che è stato spinta in un viaggio di sette anni a Saturno.
Immaginiamo di avere la tecnologia
per portare un viaggiatore su Saturno.
In che tipo di avventura ti troveresti?
Bene, fortunatamente, prenderemo la via più scenica.
Dopo un anno di viaggio nello spazio
dicendo addio alla Terra,
La nostra prima tappa è Venere.
Non ti preoccupare, questa non è una sosta,
stiamo semplicemente visitando il bordo esterno dell'orbita di Venere,

Hindi: 
नासा, यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी, 
और इतालवी अंतरिक्ष एजेंसी
बदलने के लिए एक साथ बंधी 
खगोल विज्ञान का इतिहास।
उनका मिशन शनि प्रणाली का अध्ययन करना था,
तारकीय वस्तुओं का एक विविध मिश्रण
चट्टानों, बर्फ और कई चंद्रमाओं से बना है।
साथ में उन्होंने अंतरिक्ष जांच विकसित की
जो एक पर प्रस्तावित किया गया था 
सात साल की शनि की यात्रा।
आइए कल्पना करें कि हमारे पास तकनीक थी
सवारी के लिए, आपको, यात्री को लाने के लिए।
आप किस तरह के रोमांच में हैं?
खैर, सौभाग्य से, हम सुंदर मार्ग ले रहे हैं।
अंतरिक्ष के माध्यम से बहती के एक वर्ष के बाद
और पृथ्वी को अलविदा कहे,
हमारा पहला पड़ाव शुक्र है।
चिंता मत करो, यह एक परत नहीं है,
हम केवल यात्रा कर रहे हैं 
वीनस की कक्षा के बाहरी किनारे,

English: 
NASA, the European Space Agency, 
and the Italian Space Agency
banded together to change 
the history of astronomy.
Their mission was to study the Saturn system,
a diverse mix of stellar objects
made up of rocks, ice and several moons.
Together they developed the space probe
which was propelled on a 
seven year journey to Saturn.
Let's imagine we had the technology
to bring you, traveler, along for the ride.
What kind of adventure are you in for?
Well, luckily, we're taking the scenic route.
After a year of drifting through space 
and saying goodbye to Earth,
our first stop is Venus.
Don't worry, this isn't a layover,
we're merely visiting 
the outer edge of Venus' orbit,

Vietnamese: 
NASA, Cơ quan Vũ trụ Châu Âu, 
và Cơ quan Vũ trụ Ý
hợp tác với nhau để thay đổi 
lịch sử thiên văn.
Nhiệm vụ của họ là nghiên cứu hệ thống Sao Thổ,
sự pha trộn đa dạng của các vật thể sao
được tạo thành từ đá, băng và một số mặt trăng.
Họ cùng nhau phát triển tàu thăm dò không gian
Cassini-Huygens
tàu mà đã được đẩy trên một 
hành trình bảy năm tới sao Thổ.
Hãy tưởng tượng chúng ta đã có công nghệ
để mang bạn, những du khách, đi cùng chuyến đi đó.
Bạn thích phiêu lưu kiểu gì?
Chà, may mắn thay, chúng ta đang đi theo con đường ngắm cảnh.
Sau một năm trôi dạt trong không gian
và nói lời tạm biệt với Trái đất,
Điểm dừng đầu tiên của chúng ta là Sao Kim.
Đừng lo lắng, đây không phải là chỗ tạm nghỉ,
chúng ta đơn thuần chỉ đi qua rìa ngoài của quỹ đạo của sao Kim,

Italian: 
dandoti un aumento di velocità gravitazionale mentre passi.
Questo ti permetterà di risparmiare carburante
e di ammirare la vista del vorticoso scenario di Venere.
Dopo la prima Orbita, riceverai un boost di 7km/s (4mi/s)
Ma avremo bisogno di un altro viaggio attorno ad  esso
per il boost di velocità ottimale.
Questa volta, saremo a circa 600 km (370 miglia) da Venere.
Spero tu abbia uno stomaco forte, viaggiatore,
poiché l'attrazione gravitazionale potrebbe essere come
quella volta che hai mangiato una torta a imbuto
prima di fare quel giro  in fiera.
Ugh, mai più.
Dopo una veloce rotazione intorno a Venere,
verrai sparato attraverso Marte e Giove,
ma questa parte della corsa potrebbe diventare un po 'accidentata,
quindi allacciati la cintura.
Stai per passare attraverso una cintura di asteroidi.
Fortunatamente, le possibilità di colpire
un asteroide sono molto limitate
poiché sono molto distanti,

English: 
giving you a gravitational 
speed boost as you pass by.
This will allow you to save on fuel
and take in the view of Venus' swirling scenery.
After the first orbit, 
you'll get a nice boost of 7 km/s (4 mi/s).
But we'll need one more journey around it
for the optimal speed boost.
This time, we'll be about 600 km
(370 mi) from Venus.
I hope you have a strong stomach, traveler,
as the gravitational pull might be like
that time you ate funnel cake 
before going on that spinny ride at the fair.
Ugh, never again.
After a quick spin around Venus,
you'll be slingshotted 
towards Mars and Jupiter,
but this part of the ride 
might get a little bumpy,
so buckle up.
You're about to pass through an asteroid belt.
Fortunately, the chances of hitting
an asteroid are pretty slim
as they are very spread apart,

Hindi: 
आपको एक गुरुत्वाकर्षण दे रहा है 
जैसे ही आप गुजरते हैं गति को बढ़ावा मिलता है।
यह आपको ईंधन पर बचत करने की अनुमति देगा
और शुक्र के घूमते दृश्यों को ध्यान में रखते हुए।
पहली कक्षा के बाद, 
आपको 7 किमी / सेकंड (4 मील / सेकंड) का अच्छा बढ़ावा मिलेगा।
लेकिन हमें इसके आसपास एक और यात्रा की आवश्यकता होगी
इष्टतम गति को बढ़ावा देने के लिए।
इस बार, हम लगभग 600 कि.मी.
(370 मील) शुक्र से।
मुझे आशा है कि आपके पास एक मजबूत पेट है, यात्री,
जैसा कि गुरुत्वाकर्षण पुल की तरह हो सकता है
उस समय आपने फ़नल केक खाया था
मेले में उस स्पिनर सवारी पर जाने से पहले।
उह, फिर कभी।
शुक्र के चारों ओर एक त्वरित स्पिन के बाद,
तुम गुलेल बनोगे 
मंगल और बृहस्पति की ओर,
लेकिन यह सवारी का हिस्सा है 
थोड़ा ऊब सकता है,
इतना बकसुआ।
आप एक क्षुद्रग्रह बेल्ट से गुजरने वाले हैं।
सौभाग्य से, मारने की संभावना
क्षुद्रग्रह बहुत पतला है
क्योंकि वे बहुत फैल रहे हैं,

Vietnamese: 
cho bạn tăng tốc độ bằng trọng lực khi bạn đi qua.
Điều này sẽ cho phép bạn tiết kiệm nhiên liệu
và ngắm nhìn khung cảnh xoáy của sao Kim.
Sau quỹ đạo đầu tiên, bạn sẽ đạt được tốc độ 7 km/s (4 dặm/s).
Nhưng chúng ta sẽ cần thêm một hành trình xung quanh nó
để tăng tốc độ tối ưu.
Lần này, chúng tôi sẽ đi khoảng 600 km
(370 dặm) từ sao Kim.
Tôi hy vọng bạn có một dạ dày mạnh mẽ, du khách,
khi lực hấp dẫn lúc đó có thể giống như
lúc mà bạn đã ăn bánh phễu
trước chuyến đi quay vòng đó tại hội chợ.
Ugh, không bao giờ chơi lại nữa.
Sau khi quay nhanh xung quanh sao Kim,
bạn sẽ bị bắn đến sao Hỏa và sao Mộc,
nhưng phần này của chuyến đi có thể có một chút gập ghềnh,
nên hãy chuẩn bị.
Bạn sắp đi qua vành đai tiểu hành tinh.
May mắn thay, cơ hội đâm trúng
một tiểu hành tinh khá thấp
vì chúng rất xa nhau

Italian: 
diversamente da quanto vedi nei film.
Tuttavia, non lo sai mai.
Sii preparato a prendere i controlli manuali
in caso di malfunzionamento del sensore di prossimità.
Una volta che ce l'hai fatta in questa parte paurosa del viaggio,
la navigazione è abbastanza tranquilla da qui in poi.
Siediti e ammira il panorama.
Sulla tua destra, nella distanza, vedrai il pianeta rosso, Marte.
E alla tua sinistra, c'è Giove.
Guarda, quel granello lucido in orbita attorno al gigante gassoso
un piccolo ma gradito promemoria di casa.
A questo punto, sono passati circa 5 anni.
Wow, come passa il tempo quando vieni scagliatoattraverso lo spazio.
Saturno è la nostra prossima fermata.
Ma è sicuro? Lo stiamo per scoprire.
Dopo aver aspettato un paio di anni,

English: 
unlike what you see in the movies.
Still, you never know.
Just be prepared to take manual control 
in case your proximity sensors malfunction.
Once you've made it through the scary part,
it's fairly smooth sailing from here on out.
Sit back and admire the view.
On your right, in the distance, 
you'll see the red planet, Mars.
And on your left, is Jupiter.
Look, that shiny speck orbiting the gas giant
a small yet welcome reminder of home.
At this point, it's been almost five years.
Wow, how time flies when you're being 
hurled through space.
Saturn is our next stop. 
But is it safe? We're about to find out.
After waiting a couple of years,

Vietnamese: 
Không giống như những gì bạn thấy trong các bộ phim.
Tuy nhiên, bạn không bao giờ biết.
Chỉ cần chuẩn bị để điều khiển thủ công
trong trường hợp cảm biến xung quanh của bạn gặp trục trặc.
Khi bạn đã vượt qua phần đáng sợ,
nó khá thuận buồm xuôi gió từ đây trở ra.
Ngồi lại và chiêm ngưỡng cảnh quan.
Bên phải bạn, ở phía xa, 
bạn sẽ thấy hành tinh đỏ, sao Hỏa.
Và bên trái của bạn, là Sao Mộc.
Nhìn kìa, cái đốm sáng bóng đó quay quanh hành tinh khí khổng lồ đó
là tàu vũ trụ Galileo.
một lời nhắc nhở nhỏ nhưng nồng ấm về nhà.
Tại thời điểm này, đã gần năm năm.
Wow, thời gian trôi nhanh như thế nào khi bạn đang 
vội vã trong không gian.
Sao Thổ là điểm dừng chân tiếp theo của chúng ta.
Nhưng nó có an toàn không? Chúng ta sắp tìm ra.
Sau khi chờ đợi một vài năm,

Hindi: 
इसके विपरीत जो आप फिल्मों में देखते हैं।
फिर भी, आप कभी नहीं जानते।
बस मैनुअल कंट्रोल लेने के लिए तैयार रहें
मामले में अपने निकटता सेंसर खराबी।
एक बार जब आप इसे डरावने हिस्से के माध्यम से बना लेते हैं,
यह बाहर से यहाँ पर काफी चिकना है।
वापस बैठें और दृश्य की प्रशंसा करें।
की दूरी पर, 
आप लाल ग्रह, मंगल को देखेंगे।
और आपकी बाईं ओर, बृहस्पति है।
देखो, वह चमकीला गोला गैस की विशाल परिक्रमा करता है
घर का एक छोटा सा स्वागत योग्य अनुस्मारक।
इस बिंदु पर, लगभग पांच साल हो गए हैं।
वाह, जब आप जा रहे हैं तो समय कैसे उड़ता है 
अंतरिक्ष के माध्यम से पहुंचा।
शनि हमारा अगला पड़ाव है।
लेकिन क्या यह सुरक्षित है? हम इसका पता लगाने वाले हैं।
कुछ वर्षों के इंतजार के बाद,

Vietnamese: 
làm nhiều Sudoku
và sắp xem lại tất cả các video What If yêu thích của bạn,
Cuối cùng chúng ta đã đến quỹ đạo của Sao Thổ.
Đáng ngạc nhiên, cấu trúc vòng phẳng và rắn
bạn đã nhìn thấy trong những hình ảnh ở nhà
đã biến mất.
Những vòng này là hệ thống quỹ đạo phức tạp,
chia nhỏ bởi nhiều phần khác nhau.
Mỗi chiếc nhẫn này được ngăn cách bởi những khoảng trống
được làm từ hơn 60 mặt trăng của Sao Thổ.
Những chiếc nhẫn được tạo thành từ 
khối băng và đá,
một số nhỏ như những tảng đá nhỏ
và một số lớn như nhà.
Đây là tàn dư của sao chổi,
tiểu hành tinh, thiên thạch và mặt trăng vỡ tan,
bị xé nát bởi lực hấp dẫn của sao Thổ.
Được rồi, du khách, đã đến lúc để ra ngoài vũ trụ.
Bạn có thể sẽ không có nhiều thành công
trong việc đi trên vành đai Sao Thổ
trừ khi bạn hạ cánh
trên một trong những mặt trăng của nó,
như là Methone
Pallene

Italian: 
Facendo molte partite a Sudoku
e riguardando i tuoi video preferiti di What IF,
siamo finalmente arrivati nell'orbita di Saturno.
Sorprendentemente, la struttura piatta e solida degli annelli
che hai visto nelle foto quando eri a casa
sono molto diversi.
Questi anelli sono sistemi complessi di orbita,
suddivisi in molte sezioni differenti.
Ogni anello è separato da spazi
fatti dalle oltre 60 lune di Saturno.
Gli anelli sono fatti da pezzi di ghiaccio e roccia,
alcuni piccoli come piccoli massi
e altri grandi come case.
Queste sono le rimanenze di comete,
Asteroidi, Meteoriti e lune spaccate,
lacerate dalla gravità di Saturno.
Bene viaggiatore, è tempo di una passeggiata spaziale.
Probabilmente non avrai molto successo
camminando sugli anelli di Saturno
almeno che non atterri
su una delle sue lune,

English: 
doing lots of Sudoku
and rewatching all your favorite What If videos,
we've finally arrived in orbit of Saturn.
Surprisingly, the flat and solid ring structure
you've seen in pictures back home
were way off.
These rings are complex systems of orbits,
subdivided by several different sections.
Each of these rings are seperated by gaps
made from over 60 of Saturn's moons.
The rings are made up of 
chunks of ice and rock,
some as small as little boulders
and some as big as houses.
These are the remnants of comets,
asteroids, meteoroids and shattered moons,
torn apart by Saturn's gravity.
Alright traveler, it's time for a spacewalk.
You probably won't have much success
walking on Saturn's rings
unless you happen to land 
on one of its moons,

Hindi: 
बहुत सारे सुडोकू करना
और अपने सभी पसंदीदा वीडियो को फिर से देखना,
हम अंत में शनि की कक्षा में आ गए हैं।
हैरानी की बात है, फ्लैट और ठोस अंगूठी संरचना
आपने चित्रों में घर वापस देखा है
रास्ते बंद थे।
ये छल्ले कक्षाओं की जटिल प्रणाली हैं,
कई अलग-अलग वर्गों द्वारा विभाजित।
इन छल्लों में से प्रत्येक को अंतराल द्वारा अलग किया जाता है
60 से अधिक शनि के चंद्रमाओं से बना है।
के छल्ले से बने होते हैं 
बर्फ और चट्टान के टुकड़े,
कुछ छोटे बोल्डर जितना छोटा
और कुछ घर जितने बड़े हैं।
ये धूमकेतु के अवशेष हैं,
क्षुद्रग्रह, उल्कापिंड और टूटे हुए चंद्रमा,
शनि के गुरुत्वाकर्षण से फट गया।
ठीक यात्री, यह स्पेसवॉक का समय है।
आपको शायद बहुत सफलता नहीं मिलेगी
शनि के छल्लों पर चलना
जब तक आप जमीन पर नहीं होंगे
इसके एक चन्द्रमा पर,

Hindi: 
जिसे एक संभावित स्थल माना गया है
एक भविष्य अंतरिक्ष कॉलोनी के लिए।
लेकिन आप अपना स्पेस सूट चालू रखना चाहते हैं,
जैसा कि टाइटन एक मिर्ची -179.6 ° C (-292 ° F) है।
इस बिंदु पर, आप लगभग दुगुनी दूरी पर हैं
पृथ्वी और सूर्य के बीच
अब सच्चाई के क्षण के लिए।
जैसे ही हम शनि के अंतिम वलयों के पास आते हैं
हमें उनके माध्यम से उड़ना होगा
एक सावधान प्रक्षेपवक्र पर,
22 बार शनि की परिक्रमा करें
हमारी सबसे अच्छी यात्रा शॉट्स पाने के लिए।
यहाँ, आप केवल 2,000 किमी (1240 मील) होंगे 
शनि के वातावरण से दूर।
अंतरिक्ष में लगभग 20 वर्षों के बाद,
आप शनि के आंतरिक भाग पर पहुँचेंगे।
चलो ईमानदार हो, तुम विघटित हो जाएगा।
लेकिन, शुक्र है, आप सावधान थे
और इसके बजाय टाइटन पर घूमने में कामयाब रहे,
कैसिनी जांच को छोड़कर

Vietnamese: 
hoặc thậm chí Titan
mặt trăng mà được coi là nơi có tiềm năng
cho một thuộc địa không gian trong tương lai.
Nhưng bạn sẽ muốn giữ bộ đồ không gian của bạn trên người,
vì Titan lạnh -179,6 ° C (-292 ° F).
Tại thời điểm này, bạn gần gấp đôi khoảng cách
giữa Trái đất và Mặt trời.
Bây giờ cho khoảnh khắc của sự thật.
Kết thúc hoành tráng.
Khi chúng ta tiếp cận các vành đai cuối cùng của Sao Thổ,
chúng ta sẽ phải bay qua chúng
trên một quỹ đạo cẩn thận,
quay quanh Sao Thổ 22 lần
để có được những bức ảnh tốt nhất.
Ở đây, bạn chỉ cách 2.000 km (1240 dặm) khỏi khí quyển của sao Thổ.
Sau khoảng 20 năm trong không gian,
bạn sẽ đến bên trong sao Thổ.
Hãy thẳng thắn, bạn có khả năng sẽ bị tan rã.
Nhưng, may mắn thay, bạn đã cẩn thận
và xoay sở để ở trên Titan thay vào đó,
rời khỏi tàu thăm dò Cassini

Italian: 
che è stato considerato un potenziale sito
per una futura colonia spaziale
Ma tu vorrai tenerti la tuta spaziale,
in quanto Titan ha una temperatorua di -179.6°C (-292°F)
A questo punto, sei al doppio della distanza
tra la terra e il sole.
Ora il momento della verita.
Mentre ci avviciniamo agli anelli finali di Saturno,
Voleremo attraverso di essi
su una traiettoria precisa,
orbitando Saturno 22 volte
per ottenere i nostri migliori scatti di viaggio.
Qui, sarai a soli 2000 km (1240mi) dall'atmosfera di Saturno.
Dopo 20 anni di viaggio nello spazio,
vorresti raggiungere l'interno di Saturno.
Siamo onesti, ti disintegreresti.
Ma, per fortuna, sei stato attento
e sei riuscito a rimanere in giro su Titano invece,
lasciando la sonda Cassini

English: 
which has been considered a potential site
for a future space colony.
But you'll want to keep your space suit on, 
as Titan is a chilly -179.6°C (-292°F).
At this point, you're almost twice the distance
between the Earth and the Sun.
Now for the moment of truth.
As we approach the final rings of Saturn,
we'll have to fly through them 
on a careful trajectory,
orbiting Saturn 22 times
to get our best travel shots.
Here, you'd be only 2,000 km (1240 mi) 
away from Saturn's atmosphere.
After about 20 years in space,
you'd reach Saturn's interior.
Let's be honest, you'd likely disintegrate.
But, thankfully, you were careful
and managed to hang around on Titan instead,
leaving the Cassini probe

Vietnamese: 
để nó làm phần việc còn lại.
Lượng dữ liệu mà Cassini có thể
gửi trở lại trái đất
thực sự rất hấp dẫn,
biến nó thành một trong những câu chuyện thành công
lớn nhất trong thiên văn học của loài người.
Có lẽ trong chuyến đi tiếp theo của chúng ta,
chúng ta có thể xem được kỹ hơn
anh trai của Sao Thổ, Sao Mộc.
Nhưng không quá gần. Bởi vì, bạn biết đó,
Đó là câu chuyện cho một video Chuyện gì xảy ra khác.

English: 
to do the rest of the work.
The amount of data Cassini managed
to send back to Earth 
is truly spellbinding,
making it one of humankind's 
greatest success stories in astronomy.
Maybe on our next voyage, 
we could take a closer look
at Saturn's big brother, Jupiter.
But not too close. Because, well, 
that's a story for another What If.

Hindi: 
बाकी काम करने के लिए।
डेटा कैसिनी की मात्रा में कामयाब रहे
पृथ्वी पर वापस भेजने के लिए
वास्तव में वर्तनी है,
यह मानव जाति का एक है
खगोल विज्ञान में सबसे बड़ी सफलता की कहानियां।
शायद हमारी अगली यात्रा पर,
हम करीब से देख सकते थे
शनि के बड़े भाई, बृहस्पति पर।
लेकिन बहुत करीब नहीं है। क्योंकि, ठीक है,
यह एक और वॉट इफ के लिए एक कहानी है।

Italian: 
a fare il resto del lavoro.
La quantità di dati che la sonda Cassini è riuscita
a inviare alla terra
è davvero affascinante,
rendendola uno dei più grandi successi
dell'umanità in astronomia.
magari nel nostro prossimo viaggio.
potremo dare un occhiata più da vicino
al fratello grande di Saturno, Giove.
Ma non troppo vicino. Perché, bene,
Questa è una storia per un altro What IF.
