
Spanish: 
Los primeros brotes de Covid-19 se registraron en 2019.
Pronto, una pandemia envolvió a todo el planeta.
Todo el mundo sabe cuántas personas fueron salvadas por médicos en todo el mundo.
Pero pocas personas saben lo difícil que fue y la hora que fue para los médicos y enfermeros.
La pandemia (todas las personas - griego)
Tenían que convertirse en superhéroes.
Sin embargo, ellos mismos seguían siendo vulnerables al virus.
Todos se enfrentaron a algo con lo que no habían lidiado antes.
Solo quedaba una cosa: curar casi al azar.
A menudo, las decisiones de gestión fueron infructuosas e inoportunas.
Y muchas personas mostraron una frivolidad asombrosa e ignoraron el peligro obvio.
Todo se convirtió en un ciclo sin fin:

English: 
Outbreaks of Covid-19 were first recorded in late 2019.
Soon, a pandemic covered the globe.
It is widely known that many lives were saved by medics all around the world.
But, few people are aware of what a difficult time it was for the doctors and nurses themselves.
Pandemic (from Greek “all people”)
They had to become superheroes.
However, they themselves remained defenseless to the virus.
Each of them faced a reality with which they had not dealt before.
There was only one course of action left – to blindly treat patients.
Often, decisions turned out to be unsuccessful and inopportune.
And many people were surprisingly irresponsible and ignored the obvious dangers.
It all became an endless cycle:

Spanish: 
el número de pacientes siguió creciendo
y fue imposible recuperar fuerzas.
Todo médico podría enfermarse y volverse peligroso para sus seres queridos.
Muchos tuvieron que dejar de comunicarse con sus familias.
Los médicos y enfermeros continuaron luchando por la vida.
Pero no todos pudieron salvarse.
Estaban perdiendo pacientes.
Y luego empezaron a perder a sus compañeros.
El soporte principal fue la comprensión y el apoyo.

English: 
the number of patients kept rising,
the number of patients kept rising, 
 and it was impossible to regain strength.
Each and every medic could get sick and become a hazard to their loved ones.
Many were forced to stop seeing their families.
Doctors and nurses continued to fight.
Doctors and nurses continued to fight, 
but not every soul could be saved.
They lost patients.
Then, they began losing their colleagues.
They relied solely on understanding and moral support.

Spanish: 
Muchos ni siquiera sospecharon que podrían ser tan fuertes.
Continúan y seguirán salvando vidas.
Directora: Polina Campioni
Idea: Alexander Kudryavitskiy, Natalia Klipinina
Guión: Natalia Klipinina, Alexander Kudryavitskiy, Polina Campioni
Producción: Alexander Kudryavitskiy, Natalia Klipinina, Polina Campioni, Yuri Fedoseev
Compositor: Nastya Mukhametzyanova
Agradecimientos especiales a Svetlana Bakhturina e Vladimir Zvingli

English: 
Many never even thought that they could be so strong.
They will continue to save lives.
Director: Polina Kampioni
Concept: Aleksandr Kudryavitsky, Natalya Klipinina
Script: Natalya Klipinina, Aleksandr Kudryavitsky, Polina Kampioni
Producers: Aleksandr Kudryavitsky, Natalya Klipinina, Polina Kampioni, Yuri Fedoseev
Composer: Nastya Muhametdzyanova
Special thanks to Svetlana Bakhturina and Vladimir Zvingli
