
Japanese: 
こんにちはジョングリーンです
クラッシュコース・ビッグヒストリーへようこそ
今回僕たちは生命の壮大な物語を辿ります
誇り高き獣に恐ろしい捕食者たち
そして繰り返される大量絶滅
進化の歴史を彩った数限りない種の興亡
それはまさに究極の叙事詩です
何百万種もの動物たちが
３８億年の長きにわたってドラマを演じ
そしてすでに登場キャラクターの
９９％が永遠に物語を去りました
ろくな仕事にありつけないと
あなたは不満かもしれないが
もう宝くじは当たってるんだ
我が友よ！
物語の屋台骨は自然選択による進化です
１８３０年代に若きチャールズ・ダーウィンは
ＨＭＳビーグル号で世界中を旅しました
これぞ議論の余地なく史上最重要ビーグルです
赦せスヌーピーよ
でもこれが真実なんだ

Portuguese: 
Oi, eu sou John Green. Bem-vindo ao Crash Course A Grande História.
Hoje nós vamos atravessar a épica evolutiva - a grande história de magníficos animais,
predadores terríveis, um monte de extinções,  e uma imensa variedade de formas evolutivas.
É a épica final - milhões e milhões
de espécies que atuam em uma peça de teatro que
até agora durou 3,8 bilhões de anos, onde 99% dos atores já deixaram o palco para sempre.
E você pensou que encontrar emprego neste mercado de trabalho é difícil - você já ganhou na loteria meu amigo!
A peça fundamental da nossa história é a evolução por seleção natural. Então, na década de 1830 um jovem
Charles Darwin viajou ao redor do mundo no navio HMS Beagle - indiscutivelmente, a propósito, o
beagle mais importante de todos os tempos - Peço desculpas Snoopy, mas é a verdade.

Danish: 
Hej, jeg hedder John Green. Velkommen til Crash Course Big History.
I dag skal vi rejse gennem det evolutionære epos - den fantastiske historie om storslåede dyr,
frygtindgydende rovdyr, en hel del udryddelser, og talløse variationer af evolutionære former.
Det er den ultimative fortælling - millioner og atter millioner af arter, der udspiller et drama, der indtil nu har
varet 3,8 mia. år, og hvor 99% af skuespillerne allerede har forladt scenen for evigt.
Og du troede, det var svært at finde et job, som arbejdsmarkedet er for tiden - du har allerede vundet lotteriet, kære ven!
Hjørnestenen i vores fortælling handler om evolution ved naturlig udvælgelse. I 1830'erne tog en ung
Charles Darwin på jordomrejse med skibet HMS Beagle - utvivlsomt, i øvrigt,
den vigtigste beagle nogensinde - beklager Snoopy, men det er rigtigt.

Korean: 
안녕, 존 그린입니다. 크래쉬코스 대역사편을 찾아주셔서 감사합니다
오늘 우린 진화의 장편 영화를 관람합니다. - 엄청 큰 야수, 무서운 약탈자들,
수많은 멸종, 그리고 셀 수 없이 다양한 진화 형태들에 위대한 얘기 영화입니다
이것은 궁극적인 이야기이죠-수많은 종들이 지난 38억년간 무대에 등장하였는데
그 중 99%의 등장한 종들은 이미 영원히 지구상에서 멸종되었습니다
이 시장에서 구직을 하는 것이 힘들구나를 깨달을 텐데 - 사실 이미 복권담청한 정도입니다
 
우리 얘기의 요지는 자연 선택에 의한 진화입니다. 1830년대에 젊은 찰스 다윈은
함선HMS 비글을 타고 전세계를 탐험합니다.- 이론의 여지없이 역사상 가장 중요한 비글(사냥개라는 뜻)
이었습니다 - 스누피, 미안하지만 사실이야

Arabic: 
مرحبًا، أنا جون غرين
.Crash Course Big History أهلاً بكم إلى
.سنتحدث اليوم عن الملحمة التطورية
القصة العظيمة لوحوش مذهلة
،والمفترسين المخيفين، وانقراضات كثيرة
.وأنواع مختلفة من الأشكال التطورية
.إنها الملحمة الكبرى
ملايين الأجناس تلعب دورًا دراميًا
،استمر طوال 8ر3 مليار عام
.و99% من هذه الأجناس انقرضت للأبد
وأنتم ظننتم أن إيجاد عمل حاليًا
.أمر صعب، لقد فزتم في يانصيب التطور يا رفاق
"Theme Music"
.أساس قصتنا هي التطور بالانتقاء الطبيعي
لذا، بالأعوام التالية لعام 1830
سافر تشارلز داروين الشاب حول العالم
.HMS Beagle على متن سفينة
،بلا نزاع، أهم سفينة على الإطلاق Beagle
.أعتذر يا سنوبي لكن هذا صحيح

Romanian: 
Bună, sunt John Green.Bine ați venit la Crash Course  Big History.
Astăzi o să traversăm aventura evoluției- marea poveste a magnificelor bestii,
prădători teribili, cu totul dispăruți și nenumărate varietăți de forme ale evoluției.
E epopeea ultimă- milioane și milioane de specii jucând într-o dramă care durează de
3,8 miliarde de ani, cu 99% dintre actori deja ieșiți din scenă pentru totdeauna.
Și veți învăța că a găsi de lucru pe această piață a muncii era dur- ai câștigat deja loteria prietene!
muzică
Cheia de boltă a poveștii noastre este evoluția prin selecție naturală.Deci, în anii 30 ai secolului 19 un tânăr,
Charles Darwin a călătorit în jurul lumii pe -incontestabil, apropo,
cel mai important copoi( beagle) din toate timpurile- scuză-mă Snoopy, dar e adevărat.

Spanish: 
Hola, soy John Green. Bienvenido a
 Crash Course Big History
Hoy vamos a estar atravesando la épica 
evolucionaria
- la gran historia de magníficas bestias,
depredadores terribles, un buen montón de extinciones,
y un sin número de variedades de formas evolutivas.
Es la épica final - millones y millones
de especies que participan de un drama que ha
durado 3,8 mil millones de años, con un 99% de
los actores que ya han dejado el escenario para siempre.
Y tú pensaste que la búsqueda de empleo en este mercado de trabajo
era duro - ¡ ya has ganado la lotería amigo!
[Tema musical]
La clave de nuestra historia es la evolución por
selección natural. Así, en el 1830 un jóven
Charles Darwin viajó por todo el mundo en el
HMS Beagle - indiscutiblemente, por cierto, el
beagle más importante de todos los tiempos - Me disculpo
Snoopy, pero es cierto.

English: 
Hi, I'm John Green. Welcome to
Crash Course Big History.
Today we're gonna be traversing the evolutionary
epic - the great story of magnificent beasts,
terrifying predators, quite a lot of extinctions,
and countless varieties of evolutionary forms.
It's the ultimate epic - millions upon millions
of species playing out a drama that has so
far lasted 3.8 billion years, with 99% of
the actors having already left the stage forever.
And you thought finding employment in this job market
was tough - you've already won the lottery my friend!
[Theme Music]
The keystone of our story is evolution by
natural selection. So, in the 1830's a young
Charles Darwin traveled around the world on
the HMS Beagle - inarguably, by the way, the
most important beagle of all time - I apologize
Snoopy, but it's true.

Japanese: 
ダーウィンは世界各地で
多種多様な野生生物の研究をする貴重な経験をし
英国に戻るとガラパゴス諸島で採集した
フィンチ類のそれぞれ特徴的なクチバシは
異なる環境や食糧源に
巧妙に適応していることに気がつきます
さらに動物が増え過ぎて資源がひっ迫した群の
観察結果とあわせて考えを進めます
環境内に資源競争がある場合
有利な特徴を持つ動物は生き残って
その形質を子孫に継承し
長く生き残れず
世代交代を果たせなかった個体は
進化樹からその形質もろとも
払拭されるでしょう
つまり自然選択です
僕たちクラッシュコース・ビッグヒストリーは
本物の科学について語ってきました
そして
ダーウィンは本物の科学者でした
その後も研究を続け
２０年を費やして
体系的に理論を裏付ける新しい証拠を見つけ出し
そしてついに１８５９年に
発表した
『種の起源』で
世界中に衝撃を与えます
この本は
どうしてこんなにもたくさんの種が
環境に完璧に適応した姿をしているのかを

Arabic: 
داروين حظي بفرصة نادرة ومذهلة لدراسة
أنواع مختلفة من الحياة البرية في العالم
وعند العودة إلى إنكلترا
اكتشف أن نوعًا من طيور البرقش
التي أخذها من جزر غالاباغوس لها مناقير
.تكيفت قليلاً لبيئتها المختلفة ومصادر غذائها
دمج داروين لاحقًا هذه الفكرة مع ملاحظة
كيف أن السكان يميلون للإفراط بالتكاثر
.وتصبح مواردهم قليلة
إن كان هناك منافسة للمصادر في بيئة ما
فالحيوانات التي لها خصائص مفيدة
.ستنجو وتنقل تلك الخصائص إلى ذريتها
والذين لم ينجو لفترة طويلة كافية للتكاثر
.ستختفي خصائصهم من الشجرة التطورية
.وهذا هو الانتقاء الطبيعي
تحدثنا في برنامجنا
.عن العلم الجيد، وداروين كان عالمًا جيدًا
،عمل على أفكاره لمدة عقدين
.وجد أدلة جديدة لدعم نظريته بطريقة منهجية
ثم أخيرًا في 1859، نشر كتاب الذي أثار الجدل
"On the Origin of Species" .بالعالم
الكتاب قدم تفسيرًا
لماذا أنواع كثيرة تبدو متأقلمة جيدًا لبيئتها

Portuguese: 
Darwin teve a rara e incrível oportunidade
de estudar uma grande variedade de vida selvagem do mundo,
e ao retornar à Inglaterra, ele descobriu que um variedade de tentilhões que ele tinha recolhido nas Ilhas Galapagos
tinham bicos que foram sutilmente adaptados à sua diferentes ambientes e fontes de alimento.
Darwin depois combinou esta ideia com a observação de como as populações tendem a se reproduzir rapidamente e
a escassez de recursos - Quero dizer, se há
competição por recursos em um ambiente,
então os animais com  características úteis sobreviveriam e passariam essas características aos seus descendentes.
Aqueles que não sobreviver o tempo suficiente para se reproduzir teriam seus traços eliminados da
árvore evolutiva - a seleção natural.
Nós falamos um pouco sobre a boa ciência no Crash Curso a Grande História , e Darwin foi um bom
cientista. Ele trabalhou em suas ideias por duas décadas, encontrando sistematicamente novas provas
para apoiar o seu caso e, finalmente, em 1859 ele publicou "A Origem das Espécies"
e enviou ondas de choque ao redor do mundo.
O livro ofereceu uma explicação para o por que muitas espécies que pareciam perfeitamente adaptadas

Korean: 
다윈은 세계의 야생 생태의 다양함을 연구할 수 있는 진귀하고 경이로운 기회를 갖게 되었네요.
영국에 돌아와서 갈라파고스섬에서 수집한 다양한 핀치새들이 다양한 환경과 먹이들의
종류에 따라 그들의 부리가 변형되어 적응해 간다는 것을 발견하였습니다.
다윈은 이 발견에 개체수의 증가는 먹이를 항상 부족하게 만든다는 관찰을 결합합니다.
즉 만약 생태 환경에서 먹이 등의 자원이 부족하여 경쟁이 생기면,  더 유리한
특징을 가진 동물들이 주로 살아남아 그 유전특징을 후손에 물려주게된다는 것입니다.
번식을 할 만큼 오래 살아남지 못한 것들은 진화의 나무에서 그들의 특징이
사라집니다. - '자연선택'입니다.
크래쉬코스의 빅히스토리에서 올바른 과학태도를 말했었는데, 다윈은 올바른 과학자입니다.
그는 그의 생각에 대해 20년 간 연구하였고 체계적으로 그의 생각을 입증하는 새 증거를 찾았습니다.
마침내 1859년에 그는"종의 기원에 대해"라는 책을 발표했는데, 세상에 커다란 반향을 불러일으켰습니다.
이 책은 왜 환경에 완벽하게 적응한 듯이 보이는 많은 종들이 생겨났는지에 대해 설명합니다

Spanish: 
Darwin tuvo la rara y sorprendente oportunidad 
de estudiar una gran variedad de vida silvestre del mundo,
y al regresar a Inglaterra descubrió que una
variedad de pinzones que había recogido en las Islas
Galápagos tenían picos que fueron sutilmente adaptados a sus
diferentes entornos y fuentes de alimentos.
Darwin más tarde combinó esta idea con la observación
de cómo las poblaciones tienden a sobre-raza y a
forzar sus recursos - Me refiero a si hay
competencia por los recursos en un entorno,
a continuación, los animales con rasgos útiles sobrevivirían
y pasarían esos rasgos a su descendencia.
Aquellos que no sobrevivirían el tiempo suficiente para reproducirse
tendrían sus rasgos borrados del
árbol evolutivo - la selección natural.
Hemos hablado un poco en la historia de Big Crash Course
sobre la buena ciencia, y Darwin era un buen científico.
Trabajó en sus ideas durante dos décadas,
la búsqueda sistemática de nuevas pruebas para apoyar su caso
Y, finalmente, en 1859 publicó "El Origen de las Especies" y envió ondas de choque en todo el mundo.
El libro ofrece una explicación de por qué tantas
especies que parecía perfectamente adaptadas

English: 
Darwin had the rare and amazing opportunity
to study a great variety of the world's wildlife,
and upon returning to England he discovered that a
variety of finches he had collected on the Galapagos
Islands had beaks that were subtly adapted to their
different environments and food sources.
Darwin later combined this idea with the observation
of how populations tend to over-breed and
strain their resources - I mean if there's
competition for resources in an environment,
then animals with useful traits would survive
and pass those traits on to their offspring.
Those who didn't survive long enough to reproduce
would have their traits wiped out from the
evolutionary tree - natural selection.
We've talked some on Crash Course Big History
about good science, and Darwin was a good scientist.
He worked on his ideas for two decades,
systematically finding new evidence to support his case
And then finally in 1859 he published "On the Origin of Species" and it sent shock waves around the world.
The book offered an explanation for why so
many species that seemed perfectly adapted

Romanian: 
Darwin a avut rara și uimitoarea oportunitate de a studia o mare varietate de viață sălbatică
și întors în Anglia el a descoperit că o varietate de cinteze pe care le adunase în Insulele Galapagos
aveau ciocuri care erau subtil adaptate la mediile și sursele lor diferite de hrană.
Mai târziu Darwin a combinat această idee cu observația despre cum populațiile tind să se supra-reproducă
când scad resursele- vreau să spun, dacă există competiție pentru resurse într-un mediu,
atunci animalele cu trăsături avantajoase ar putea supraviețui și transmite acele trăsături progeniturilor lor.
Acelea care n-au supraviețuit destul de mult pentru a se reproduce ar avea trăsăturile șterse
din arborele evoluției-selecția naturală.
Am vorbit ceva la Crash Course Big History despre știința bună și Darwin a fost un bun om de știință.
El a lucrat la ideile sale timp de două decenii, descoperind sistematic noi dovezi pentru a-și sprijini teoria.
Și apoi în cele din urmă în 1859 el a publicat "Despre originea speciilor" și asta a stârnit unde de șoc în jurul lumii.
Lucrarea oferea o explicație de ce atât de multe specii care păreau perfect adaptate

Danish: 
Darwin fik den sjældne og vidunderlige mulighed, at studere en lang række af verdens vilde dyr og planter,
og da han vendte hjem til England, opdagede han, at de forskellige finker, han havde indsamlet på Galapagos-øerne,
var udstyret med næb, der på raffineret vis var tilpasset deres forskellige miljøer og fødekilder.
Darwin satte senere denne ide sammen med observationen om, at populationer generelt laver for mange afkom,
og derved presser deres ressourcer - hvis der er konkurrence om ressourcer i et område,
vil dyr med brugbare egenskaber overleve og videregive disse egenskaber til deres afkom.
De, der ikke overlevede længe nok til at formere sig, ville få deres egenskaber skåret fra
det evolutionære træ --- naturlig udvælgelse.
Vi har i Crash Course Big History talt en del om god forskning, og Darwin var en god
forsker. Han arbejdede med sine ideer i to årtier, fandt systematisk nye beviser,
der kunne støtte hans sag, og endelig i 1859, udgav han "Arternes oprindelse", og
den sendte chokbølger verden rundt.
Bogen forklarede, hvorfor så mange arter så ud til at være perfekt tilpasset

Korean: 
그 이유는 자연의 법칙이라는 다소 맹목적이지만 우아한 법칙에 있을 수 있다는 것입니다. 다윈의
법칙은 너무 우아하면서도 현상 설명을 잘하여, 그의 동료 토마스 헉슬리는 "이런 생각을 못 하였다는
것은 매우 어리석은 것"이라고 평했습니다. 첨언하면" 종의 기원"을 읽는다면 첫 발행판을 읽어야
합니다. 다윈은 나중에 사람들의 비평때문에 물러서서 나중 발행판에서는
많은 수정들을 하였기 때문인데, 지금보면 첫 판이 제일 정확합니다.
예를 들면, 나중 개정판에서만 나타나고 다윈이 말했다고 주장되는 구절
인" 적자생존"은 사실은 허버트 스펜서라는 사람에 의해 만들어진 말인데
그는 자연의 다소 잔혹한 법칙을 사회 질서 이론에 가져다 쓰려고 한  좀 문제가 많은 사회주의적
다위니즘의 창시자입니다.
전 다윈의 원래 구절"자연의 선택"을 선호합니다. 남의 둥지에 알을 낳는 뻐꾸기로 부터
긴 목을 사용하여 높은 나무에 쉽게 접근하는 기린이나
약한 몸을 두뇌로 보완하는 인간들이나 모두 자연적으로 선택받은 것입니다.
더 나은 표현은 어쩌면 " 무작위적이지 않은 선택" 또는 "무작위적이지 않은 멸종"일 것입니다.

Arabic: 
ربما تشكلت
.من قانون أعمى لكن متألق للطبيعة
نظرية داروين كانت متألقة جدًا لكن فعالة
...بحيث تعجب زميله توماس هاكسلي قائلاً
"من الغباء جدًا أنني لم أفكر بهذا"
"On the Origin of species" ملاحظة، إن قرأتم
حاولوا الحصول
على الطبعة الأولى، لأنه في طبعات لاحقة
قام داروين ببعض التنقيحات
.بسبب بعض النقاد، لكنه كان محقًا أول مرة
،بالحديث عن هذا
أحد الجمل التي وضعت في الطبعات اللاحقة
."وتعزى دائمًا لداروين هي "البقاء للأقوى
لكن هذه الجملة اخترعها هيربرت سبنسر
صاحب نظرية
الداروينية الاجتماعية المثيرة للجدل
والتي حاولت تطبيق قوانين الطبيعة القاسية
.على الأنظمة الاجتماعية البشرية
،أفضل جملة داروين الأصلية
."الانتقاء الطبيعي"
من طائر الوقواق الذي يضع بيوضه بأعشاش
طيور أخرى، للزرافة التي عنقها الطويل
،يساعدها بالوصول للطعام بأعلى الشجر
إلى البشر الذين يعوض دماغهم عن جسدهم الضعيف
.يتم انتقاء كل هذا بشكل طبيعي
."لكن جملة أفضل ستكون "انتقاء غير عشوائي

Spanish: 
a su entorno pudieran haber sido formadas
por una ley ciega pero elegante de la naturaleza.
La teoría de Darwin era tan elegante y tan eficaz que
su colega Thomas Huxley exclamó "Cómo
fuí tan estúpido de no haber pensado en eso!"
Nota al margen: si alguna vez lee "Sobre el origen
de las especies" trata de obtener una primera edición, porque
en ediciones posteriores Darwin hizo un montón de revisiones
en respuesta a algunos críticos, pero fue mas auténtico la primera vez.
Hablando de eso, una de las frases
incluidas en las ediciones posteriores y comúnmente
atribuida a Darwin era "la supervivencia del más
apto", pero esa frase fue acuñada
por Herbert Spencer, padre del más problemático
Darwinismo social, que trató de aplicar las duras leyes
de la naturaleza a órdenes sociales humanos.
Yo prefiero la frase original de Darwin, "selección natural". Todo, desde las aves de cuckoo que
ponen sus huevos en los nidos de otras aves a
jirafas cuyos cuellos largos son buenos para alcanzar
alimentos altos en los árboles, a los seres humanos, cuyos cerebros están hechos
para sus cuerpos frágiles, son seleccionados de forma natural.
Una frase aún mejor, sin embargo, sería "selección no aleatoria" o incluso 'eliminación no aleatoria'.

Japanese: 
自然の中に隠されていた
鮮やかな法則を示して説き明かしました
この理論が非常に高い説明能力がありながら
あまりに簡潔だったので
同僚のトーマス・ハクスレーは
思わず叫んでこう言いました
「いったい今まで何やってたんだ
こんな簡単なことに思い至らないなんて」
注釈：『種の起源』を読むなら初版がおすすめです
後の版でダーウィンは
いくつかの批評に答えて改訂しましたが
あいにく改定前のほうが正しかったんです
付け加えると後の版にしか出てこない
一般に誤解され
ダーウィンが提唱したと思われているフレーズ
「適者生存」ですが
その言葉は実際には
悪名高き社会的ダーウィニズムの父
ハーバート・スペンサーによる造語です
自然の掟を装って
人間社会をただ残酷にしただけの言葉です
僕はダーウィンのオリジナルフレーズ
「自然選択」が良いね
カッコウが他の鳥の巣の中に卵を産んだり
キリンが木の高いところに届く長い首してたり
人間が軟弱な体を頭脳でカバーしたりすることまで
全部が自然に選択されるからね
でも
さらにピッタリかもしれないフレーズは
「非ランダム選択」または
「非ランダム淘汰」になるのかな

Romanian: 
la mediul lor puteau să fi fost create de o oarbă dar elegantă lege a naturii.
Teoria lui Darwin era atât de elegantă încât colegul său Thomas Huxley a exclamat:
"Cât de extrem de prost am fost să nu mă gândesc la asta." Notă de subsol: dacă ați citit vreodată "Despre originea speciilor"
încercați să găsiți prima ediție pentru că în edițiile târzii Darwin a făcut o groază de modificări
ca răspuns la unele critici dar el avea de fapt mai multă dreptate în prima.
Vorbind despre ele, una dintre frazele incluse numai în ultimele ediții și atribuite
în mod obișnuit lui Darwin era: "supraviețuirea celui mai puternic" dar sintagma a fost de fapt inventată
de Herbert Spencer, părintele mai problematicului darwinism social care a încercat
să aplice legile aspre ale naturii în ordinea socială a oamenilor.
Eu prefer expresia originală a lui Darwin "selecție naturală". Totul de la cucul care își lasă
ouăle în cuiburile altor păsări până la girafele al căror gât lung e bun pentru a obține
hrana din copacii înalți, la oameni al căror creier e făcut pentru corpurile lor fragile, e selectat în mod natural.
O expresie chiar mai bună ar putea  fi: "selecție ne-întâmplătoare" sau poate chiar "eliminare ne-întâmplătoare".

Danish: 
til deres miljø, og hvordan de kunne være blevet formet af en blind, men elegant, naturlov.
Darwins teori var så elegant og samtidig så effektiv, at hans kollega Thomas Huxley udbrød:
"hvor ufatteligt dumt ikke at have tænkt på det!" Sidebemærkning: Hvis du nogensinde læser "Arternes oprindelse"
forsøg da at få fat i en første-udgave, for i senere udgaver, lavede Darwin en masse revideringer
for at imødekomme kritikere, men han ramte mest rigtigt første gang.
Nu hvor vi taler om det, var der et udtryk, der kun blev inkluderet i de senere udgivelser, og som ofte
tilegnes Darwin; "den bedst egnede overlever", men udtrykket blev i virkeligheden opfundet
af Herbert Spencer, fader til den mere kontroversielle social-darwinisme, der forsøgte at anvende naturens
ret barske love, på den sociale orden hos mennesker.
Jeg foretrækker Darwins originale udtryk "naturlig udvælgelse". Alt fra gøge-fugle, der
lægger deres æg i andre fugles reder, til giraffer, hvis lange halse er gode til
at nå maden i høje træer, til mennesker, hvis hjerner kompenserer for deres skrøbelige legemer, er
udvalgt, naturligt.
Et endnu bedre udtryk ville være "ikke-tilfældig udvælgelse", eller måske "ikke-tilfældig eliminering".

English: 
to their environment could have been formed
by a blind but elegant law of nature. Darwin's
theory was so elegant yet so effective that
his colleague Thomas Huxley exclaimed "How
extremely stupid not to have thought of that!"
Side note: if you ever read "On the Origin
of Species" try to get a first edition, because
in later editions Darwin made a bunch of revisions
in answer to some critics, but he got it actually
more right the first time.
Speaking of which, one of the phrases only
included in the later editions and commonly
attributed to Darwin was "survival of the
fittest" but that phrase was actually coined
by Herbert Spencer, father of the more troubling
Social Darwinism which tried to apply nature's
rather harsh laws to human social orders.
I prefer Darwin's original phrase, "natural
selection". Everything from cuckoo birds that
lay their eggs in the nests of other birds to
giraffes whose long necks are good for reaching
food in high trees, to humans, whose brains make
up for their fragile bodies, are selected for, naturally.
An even better phrase though, would be "non-random
selection" or maybe even "non-random elimination."

Portuguese: 
ao seu ambiente poderia ter sido formada
por uma lei cega, mas elegante da natureza. A teoria de Darwin
era tão elegante e tão eficaz que
seu colega Thomas Huxley exclamou: "Como fui
extremamente estúpido para não ter pensado nisso! " Nota lateral: se você nunca leu "A Origem das
das Espécies" tente obter a primeira edição, porque em edições posteriores Darwin fez um monte de revisões
em resposta a alguns críticos, mas ele conseguiu acertar mais na primeira vez.
Falando nisso, uma das frases incluídas nas edições posteriores e comumente
atribuída à Darwin é "sobrevivência do mais mais apto ", mas a frase foi criada
por Herbert Spencer, pai do preocupante Darwinismo social que tentaram aplicar
as leis severas da natureza para ordens sociais humanas.
Eu prefiro o termo original de Darwin " seleção natural". Tudo desde aves de cuco que
colocam seus ovos nos ninhos de outras aves até girafas cujos pescoços longos são bons para
alcançar alimentos em árvores altas até os seres humanos, cujo cérebros compensam seus corpos frágeis, são
são selecionados naturalmente.
Uma frase ainda melhor, porém, seria "seleção não aleatória" ou talvez "eliminação não aleatória".

Arabic: 
أو "استبعاد غير عشوائي"، بينما كل
التحولات الجينية بسبب خطأ نسخ عشوائي
،أو تغير عشوائي خارج عن سيطرة الحيوان
.اختيار تلك الخصائص ليس عشوائيًا
التغيرات الناجحة
التي تسمح لك بالنجاة والتكاثر
،تحددها الظروف الدقيقة لبيئتك
.حيث الاستبعاد أو الموت، قد يكون وشيكًا
لذا، يتم اختيار خصائصك
.عبر قائمة معايير محددة وأحيانًا قاسية
لهذا الناس الذين يقولون
إنهم لا يفهمون كيف تطورت الحيوانات بالصدفة
.لا يفهمون حقًا كيف يحدث التطور
،إليكم جملة أخرى ليست صحيحة
."التطور هو مجرد نظرية"
.في الحديث اليومي، النظرية تعني تخمين
لكن بالعلم، النظرية هي شيء تم اختباره مرارًا
،ويشرح ملاحظات عديدة مختلفة
.وتدعمه كمية كبيرة من الأدلة
.التطور هو نظرية، كما أن الجاذبية هي نظرية
.لا تقفزون من نافذتكم لأن الجاذبية نظرية
.لماذا نحن متأكدون؟ إميلي تعرف

Portuguese: 
Enquanto todas as mutações genéticas são geradas por um erro de cópia aleatória, uma variação aleatória
completamente fora do controle do animal, a seleção das características não é aleatória. Variações
bem sucedidas que lhe permitem sobreviver e se reproduzir  são determinados pelas circunstâncias específicas
do seu ambiente, onde a eliminação (morte) pode não estar muito longe.
Assim, a seleção das suas características é feito por uma lista de critérios muito específica, e às vezes brutal
É por isso que as pessoas que dizem que
eles não entendem como todos os animais podiam
ter "evoluído por acaso" realmente não entendem como a evolução funciona.
Aqui está outra frase que não está correta: "A evolução é apenas uma teoria." No cotidiano
teoria significa palpite. Mas na ciência,
uma teoria é algo que foi testado várias
e várias vezes, explicando muitas observações diferentes e é apoiada por uma montanha de evidências.
A evolução é uma teoria, assim como a  gravidade é uma teoria, e você não vai saltar pela janela, porque
a gravidade é "apenas uma teoria." Por que temos tanta certeza? Emily sabe.

Spanish: 
Mientras que todas las mutaciones genéticas se generan
por un error de copia azarosa, o una variación aleatoria
completamente fuera del control del animal, la
selección de esos rasgos no es al azar. Las exitosas
variaciones que le permiten sobrevivir y reproducirse
están determinados por circunstancias muy específicas
de su entorno, donde la eliminación (muerte)
podría no estar muy lejos.
Por lo tanto, la selección de sus rasgos se realiza mediante
una lista muy específica, y a veces brutal
de criterios. Es por esto que las personas que dicen que
no entienden cómo todos los animales podrían
haber "evolucionado por casualidad" realmente no entienden
como funciona la evolución.
Aquí hay otra frase que no es correcta: "La evolución es sólo una teoría." En el discurso de
cada día, teoría significa conjetura. Sin embargo, en la ciencia,
una teoría es algo que se puso a prueba
una y otra vez, explica muchas observaciones diferentes,
y está respaldado por una montaña de pruebas.
La evolución es una teoría, al igual que la gravedad es una teoría ...
Y usted no va saltando por la ventana porque
la gravedad es "sólo una teoría." ¿Por qué estámos tan seguros? Emily lo sabe:

English: 
While all genetic mutations are generated
by a random copying error, or random variation
completely beyond the animal's control, the
selection of those traits is not random. Successful
variations that allow you to survive and reproduce
are determined by the very specific circumstances
of your environment, where elimination (death)
might not be far away.
So, the selection of your traits is done by
a very specific, and sometimes brutal, list
of criteria. This is why people who say that
they don't understand how all animals could
have "evolved by chance" don't really understand
how evolution works.
Here's another phrase that doesn't get it
right: "evolution is just a theory." In everyday
speech, theory means guess. But in science,
a theory is something that was tested time
and time again, explains many different observations,
and is backed up by a mountain of evidence.
Evolution is a theory, like gravity is a theory...
And you don't go jumping out your window because
gravity is "just a theory." Why are we so
certain? Emily knows.

Korean: 
모든 유전적 돌연변이는 무작위의 복제 에러에 의해 발생하고, 그런 무작위의 변화는 동물
스스로의 선택이 결코 아니지만, 그 형질의 선택은 우연이 아닙니다. 당신이
살아남고 번식하게 만들어 준 성공적 변형을 가능하게 한 바로 그 환경이 또한,
당신의 파멸을 얼마 안에 가져다 줄지도 모르는 그런 환경이기도 합니다.
당신의 형질들의 선택은 매우 구체적이면서 때론 잔혹한 판단 기준에 의해 이루어
집니다. 그래서 어떻게 동물들이 "우연에 의해 진화되냐" 며 믿을 수 없다고
말하는 사람들은 사실은 진화의 과정에 대한 무지가 많은 것입니다.
또 맞지 않은 표현으로서 "진화는 아직 그냥 이론일뿐" 이라는 구절입니다. 일상적으로 영어에서
이론이란 추측의 의미로 사용됩니다. 그러나 과학에서의 이론이란 수많은 검증을 거치면서
매우 다양한 관찰들을 성공적으로 설명하고 있고, 산더미 같은 증거들로 입증되고 있는 것입니다.
진화는 중력과 마찬가지로 이론입니다. .. 아마도 당신은 중력은 "단지 이론일 뿐' 이라고 생각하면서 창밖으로
뛰어내리지는 않을 것입니다."어떻게 그렇게 확신하냐고요" 에밀리가 얼고 있습니다.

Japanese: 
遺伝的な突然変異ができるのは
ランダムなコピーエラーか
意思と無関係に起こる
ランダムな変異からだけど
形質が選択されていく過程は
ランダムじゃない
自分が子孫を残し
繁栄する変種になるかどうかは
自分が置かれた状況で
淘汰（死）の選別が
どう機能するのか次第
だから君に遺伝した形質も
時に過酷なとても具体的な状況を
生き伸びるのに必要だったはず
進化の仕組みの
この部分を見落としてしまうと
動物がみんな "偶然によって進化" なんか
するわけないなんて
妙な戸惑いを起こすわけだ
別の気になる誤解に
こういう態度がある
"進化ってただの理論でしょ"
日常会話なら
理論も屁理屈も大差ないかもね
だけど科学では
理論は何度も繰り返し検証され
いくつもの異なる観察結果から説明されて
大量の証拠で裏付けられているものなんだ
進化は重力と同じで理論だけど
まさか重力が"単なる理論"だから
これから窓から飛び降りるぜ
とはならないでしょ普通
それ自体確かなのかな？
エミリーが詳しいよ

Danish: 
Mens alle genetiske mutationer er dannet ved en tilfældig kopieringsfejl, eller ved tilfældig
variation, der ligger udenfor dyrets kontrol, er udvælgelsen af selve trækkene ikke tilfældig.
Vellykkede variationer, der gør, at du kan overleve og formere dig, er bestemt at de meget specifikke omstændigheder,
der findes i dit miljø, hvor elimination (død) måske ikke er så langt væk.
Udvælgelsen af dine træk bestemmes udfra en meget specifik, nogle gange brutal,
liste af kriterier. Det er derfor, at folk der siger, at de ikke forstår hvordan alle dyrene kunne
have "udviklet sig ved tilfældigheder", i virkeligheden, ikke har forstået hvordan evolution fungerer.
Her er endnu et udtryk, der er forkert på den. "evolution er kun en teori". I hverdags-
tale, betyder teori "gæt". Men indenfor videnskab, er en teori noget, der er blevet testet igen
og igen, som forklarer mange forskellige observationer, og som bakkes op at et bjerg af beviser.
Evolution er en teori, på samme måde som tyngdekraft er en teori... Og du hopper jo ikke ud af vinduet fordi
tyngdekraften "blot er en teori". Hvordan kan vi være så sikre? Det ved Emily!

Romanian: 
În timp ce toate mutațiile genetice sunt generate de o eroare de copiere accidentală sau de variații întâmplătoare
aflate complet în afara controlului animalului, selecția acestor trăsături nu e întâmplătoare.
Variațiile de succes care vă permit să supraviețuiți și să vă reproduceți sunt determinate de circumstanțe foarte specifice
ale mediului vostru, unde eliminarea (moartea) nu poate fi departe.
Deci, selecția trăsăturilor voastre e dată de o foarte specifică și uneori brutală listă
de criterii.  Iată de ce oamenii care spun că nu înțeleg cum toate animalele
au putut să "evolueze prin șansă" nu înțeleg cu adevărat cum funcționează evoluția.
Iată aici o altă teorie care nu și-a obținut dreptul: "evoluția e doar o teorie". În vorbirea curentă,
teoria înseamnă speculație. Dar în știință o teorie e ceva care a fost testat în mod repetat,
explică multe observații diferite și e susținută de un munte de evidențe.
Evoluția e o teorie  așa cum gravitația e o teorie... Și nu trebuie să săriți pe fereastră fiindcă
gravitația e doar o teorie.De ce suntem așa de siguri? Emily știe.

English: 
Evolution is one of the most tested, most
utilized, and widely-accepted theories in science.
It's backed up by literal tons of fossil
evidence, which can show us shared
traits with species that no longer exist, and help us map
out lines of descent for creatures around today.
DNA sequencing further tells us about lines
of descent, and you can measure the commonality
of the DNA possessed by two animals to tell
how closely related they are and when they
may have split off from a common ancestor.
Radiometric dating allows us to assign dates to various
fossils, further helping us map out lines of descent.
Then there's the simple fact that extinct
species are always found in the same rock
layers you'd expect to find them, which is
why you don't see a bunny skeleton in Cambrian
rock layers from half a billion years ago. That's
also how we know that Dimetrodon is not a dinosaur.
Closely related species are often geographically
distributed near one another. That's not to
mention that we can see evolution happening
before our very eyes - whether it be the discovery
of a new species that recently moved into
a different environment, the development of

Romanian: 
Evoluția e una dintre cele mai testate, mai utilizate și larg acceptate teorii din știință.
E susținută de tone de dovezi fosile care pot să ne arate
caracteristici împărtășite cu specii care nu mai există demult și ne ajută să trasăm liniile descendenței pentru creaturi până astăzi.
Secvențele ADN ne spun mai departe despre liniile descendenței și puteți măsura ADN-ul comun
posedat de două animale pentru a spune cât de apropiat înrudite sunt și când
s-au desprins de un strămoș comun.
Datarea radiometrică ne permite să atribuim date unor fosile variate care mai departe ne ajută să trasăm liniile descendenței.
Apoi există simplul fapt că speciile dispărute sunt totdeauna găsite în aceleași straturi de
rocă în cate te așteptai să le găsești ceea ce explică de ce nu vezi un schelet de iepuraș
în straturile de rocă din Cambrian de acum o jumătate de miliard de ani.
Specii apropiat înrudite sunt adesea distribuite geografic una lângă cealaltă. Ca să nu
mai menționăm că putem vedea evoluția întâmplându-se foarte bine în fața ochilor noștri- fie că e vorba de
descoperirea de noi specii care s-au mutat recent într-un mediu diferit, dezvoltarea

Portuguese: 
A evolução é um das teorias mais testadas, mais utilizadas, e amplamente aceitas na
Ciência. É apoiado por literalmente toneladas de evidências fósseis, que pode nos mostrar características compartilhadas
com espécies que não existem mais e nos ajudam a mapear as linhas de descendência dos seres vivos de hoje.
O sequenciamento de DNA nos diz mais sobre as linhas de descendência, e você pode medir o quão parecidos
o DNA possuído por dois animais é para saber como eles estão relacionados  e quando eles
podem ter se separado de um ancestral comum.
A datação radiométrica nos permite atribuir datas à vários fósseis, ajudando-nos ainda mais
no mapeamento das linhas de descendência.
Depois, há o simples fato de que espécies extintas são sempre encontradas nas mesmas camadas
rochosas que seria de se esperar encontrá-las, o que é a razão de você não encontrar um esqueleto coelho em rochas
do Cambriano, de meio bilhão de anos atrás. Isso também é como nós sabemos que Dimetrodon
não é um dinossauro.
Espécies intimamente relacionadas são muitas vezes geograficamente distribuídos próximas uma da outra. Sem mencionar
que podemos ver a evolução acontecer
diante dos nossos olhos - seja a descoberta
de uma nova espécie que se mudou recentemente para um ambiente diferente, o desenvolvimento de

Arabic: 
التطور هو أحد النظريات المختبرة
.والمستخدمة والواسعة القبول في مجال العلوم
،إنها مدعومة بأطنان من الأدلة الأحفورية
وقد ترينا خصائص مشتركة مع أجناس منقرضة
وتساعدنا بتخطيط
.خطوط سلالة للكائنات الموجودة حاليًا
يخبرنا تسلسل الحمض النووي
.عن خطوط السلالة أكثر
ويمكن قياس شيوع الحمض النووي
الذي يملكه حيوانان لمعرفة مدى قرابتهما
.ومعرفة متى انفصلا عن سلفهما المشترك
يسمح تأريخ المقياس الإشعاعي بتحديد تواريخ
.أحافير مختلفة ويساعدنا بتخطيط خطوط السلالة
ثم هناك حقيقة أن الأجناس المنقرضة توجد
دائمًا بطبقات الصخور التي تتوقع إيجادها بها
لهذا لا ترى هيكلاً عظميًا لأرنب
في طبقات صخور العصر الكامبري
.من فترة قبل نصف مليار عام
.هكذا نعرف أن ديميترودون ليس ديناصورًا
الأجناس المتقاربة جدًا
.تتوزع غالبًا قريبة من بعضها جغرافيًا
بالإضافة لأننا نستطيع
.رؤية التطور يحدث أمام أعيننا
سواء كان اكتشاف نوع جديد
.انتقل مؤخرًا لبيئة مختلفة

Japanese: 
進化論は科学の中でも
最も検証され最も利用され
広く受け入れられている理論の一つでしょう
文字通りトン単位の
化石証拠によって裏付けられていますし
もうすでに存在しない種どうしの
共通の特性を示し
現在の生き物の
祖先をたどるのに役立っています
ＤＮＡ塩基配列は
さらに系統樹をたどって
二つの種の動物のＤＮＡの共通性から
互いが
どのくらい近い関係にあるかとか
共通の祖先から
いつ分岐したのかを教えてくれます
放射年代測定すれば
色々な化石の日付が決まるので
祖先をたどるラインを
もっと具体的ではっきりさせられます
それから単純な事実として絶滅種の化石は
いつも予想通り
同じ地層から発掘されますから
予想外のウサギの骨が
5億年前のカンブリア紀の地層で
見つかる事はありません
この方法でディメトロドンが
恐竜ではないことが判明しました
関係性が深い種同士が
地理的に近くに分布しているのはよくある事です
もちろんわたし達の目の前でも
進化は現在進行形の出来事です
実際新しい種は発見され続けていて
たとえば
最近新しい環境に移住してできた新種や
細菌が新しく適応して進化した超細菌や

Danish: 
Evolution er en af de mest gennemprøvede, mest brugte, og bredest accepterede teorier i
videnskaben. Den bakkes op af tonsvis af fossilt bevismateriale, som kan vise os egenskaber vi deler
med arter, der ikke længere eksisterer, og hjælpe os med at kortlægge herkomsten for de væsener, der findes i dag.
DNA-sekvensering kan kaste yderligere lys på herkomsten, og du kan selv måle på lighederne
af DNA fra to forskellige dyr, for at afgøre hvor tæt beslægtede de er, og hvornår de
de udskilte sig fra en fælles forfader.
Radiometrisk datering kan sætte tidspunkter på forskellige fossiler, og hjælpe til med at kortlægge
grenene i stamtræet.
Yderligere er det et simpelt faktum, at uddøde arter altid bliver fundet i de samme klippe-lag,
som du ville forvente at finde dem i, hvilket er grunden til, at du ikke finder et kanin-skelet i de kambriske
klippe-lag, der er en halv mia. år gamle. Derfra ved vi også, at Dimetrodon
ikke er en dinosaur.
Nært beslægtede arter findes oftest geografisk tæt på hinanden. For slet ikke
at nævne, at vi kan se evolution ske med vores blotte øjne -- det være sig opdagelsen af
en ny art, der for nyligt er flyttet ind i et nyt miljø, udviklingen af

Korean: 
진화는 가장 많이 검증되었고 가장 많이 사용되며 가장 넓게 받아들여지는 과학 이론증 하나입니다.
진화는 수많은 화석 증거에서 입증되는데, 이미 멸종된 종들에서도
공통의 형질들이 발견되어 오늘날의 생명체가 어떻게 옛 생명체의 후손인지 형질 지도를 만들게 도와줍니다.
DNA 서열분석으로 후손 계통을 알 수 있고, 두 동물들간의 DNA의 공통정도를
조사하면 그들의 조상관계가 어느 정도 가까운지 그리고 공통조상에서
언제 갈라졌는지도 알 수 있습니다.
다양한 화석에 대해 방사성 탄소 연대 측정을 하면 후손들이 언제 다르게 갈라진 것인지도 추적됩니다.
그리고 멸종된 종들은 항상 예상된 지질암반층에서만 발견된다는 사실, 즉
토끼의 유골은 5억년 전의 캠브리안 지질층에선 발굴 안되는 사실도 진화의
증거입니다. 그리고 다이미트로돈이 공룡과는 관계없다는 것도 알게 된 것입니다.
서로 가까운 종들은 자주 지질학적으로 가까운 곳에 분포합니다. 그리고
바로 우리 눈앞에서도 진화는 계속됩니다.  최근에 새로운 환경으로 옮겨진
동물에서 새로운 종이 출현하기도 하고, 새로운 환경에 적응한 박테리아가

Spanish: 
La evolución es una de las más probadas,
utilizadas y ampliamente aceptadas de las teorías de la ciencia .
Está respaldada por toneladas literales de fósiles,
pruebas que pueden mostrarnos rasgos
compartidos con especies que ya no existen, y nos ayudan a mapear
las líneas de descendencia para criaturas de hoy en día.
La secuenciación del ADN nos dice más acerca de las líneas
de descenso, y se puede medir la comunalidad
del ADN poseído por dos animales para contar
cuán estrechamente relacionados que están y cuando
se pueden haber separado de un ancestro en común.
La datación radiométrica nos permite asignar a diferentes fechas
fósiles, lo que ayuda aún más a nosotros a trazar líneas de descendencia.
Luego está el simple hecho de que las especies  que se extinguieron
se encuentran siempre en la misma capa
de roca que uno esperaría encontrarlas...
Porque tú no ves un esqueleto de conejito en la roca Cambriana
(capa de rocas de hace quinientos mil millones de años). También conocemos que el Dimetrodon no es un dinosaurio.
Las especies estrechamente relacionadas están a menudo distribuidas geográficamente
cerca una de la otra. Eso no quiere
decir que no podemos ver la evolución pasando
ante nuestros propios ojos - ya sea el descubrimiento
de una nueva especie que recientemente se mudó a
un entorno diferente, el desarrollo de

Japanese: 
世代交代の激しい昆虫の新しい交配種などなど
もっとも
遺伝子分布が常にある程度変化しているのは
世界中どこの動物集団でだって同じです
ところで原始的な単細胞生物
原核生物と真核生物を覚えてる？
徐々に一部の真核生物たちは
他と協力をするようになり
共生が始まる
他の単細胞と
物質を交換して助け合うようになった
協力関係が高じて一体化してしまって
相手無しでは生きていけなくなる
なんてことも起きてくる
共生は特に
危機の時に有効だった
約６億５千万年前
地球は全球凍結（スノーボールアース）した
スノーボールアースは
生命にとって心地よい場所じゃなかった
多くの水中細菌は
氷や海洋の下で耐え抜いたし
光合成細菌たちが生き延びてるということは
小さなホットスポットに
液体の水があったんだろう
そういう窮屈な条件下で
個々の細胞たちはますます
共生するようになった
さあここからはいよいよ
進化の叙事詩のハイライト
複雑な多細胞生物の登場だ
多細胞生物時代の幕開けと現在との間には

Spanish: 
bacterias recién adaptados en super insectos, la
evolución de las nuevas variedades de reproducción rápida de
insectos, o los cambios casi constantes en la distribución de genes
en poblaciones animales en todo el mundo.
Entonces, recuerdas las procariotas y las eucariotas?
Poco a poco, algunas eucariotas unicelulares comenzaron
a trabajar juntos en una cosa llamada simbiosis,
donde una célula hizo algo a cambio de
otra célula haciendo otra cosa, ayudando así
la supervivencia de ambos. Algunas eucariotas se volvieron
tan cooperativas e incluso entrelazadas que una célula no podía vivir sin la otra.
La simbiosis fue particularmente útil en los tiempos
de desastre. Hace unos 650 millones de años,
la tierra se congeló completamente. La bola de nieve llamada
tierra no era un gran lugar para toda la vida. Muchas
bacterias bajo el agua sobrevivieron bajo el hielo
y los océanos, los fotosintetizadores pudieron haber
sobrevivido en pequeños puntos calientes en los que había
agua líquida ... En tales condiciones limitadas
lo más probable es que las células individuales comenzaron
a trabajar juntas más y más.
Ahora es donde comenzamos a brillar a través de la
épica evolutiva de la vida multicelular compleja.

Korean: 
슈퍼버그로 바뀌고, 신속히 번식하는 새 품종으로 진화한 곤충들, 또는
전세계에 걸쳐 동물의 개체수에 있어서 유전자의 분포의 지속적인 변화도 다 진화를 증명합니다.
원핵생물과 진핵생물 기억나시죠? 점차적으로 이 단세포 진핵생물들이 공생이란
관계를 만들면서 서로 분업을 하며 도와가게 되는데,
그렇게 하면 둘다 생존율이 올라가기 때문이죠. 어떤 진핵생물들은 협력관계가
더욱 심화되어 이젠 서로 떨어져서는 살 수 없게 되어버렸죠.
공생관계는 재난이 올 때에 더욱 유효합니다. 6.5억년 전에 지구는
엄청나게 추워졌습니다. 이런 눈덩이 지구는 생명체에게 좋은 조건은 아니죠. 많은 물속의 수중 박테리아는
얼음과 바다에서 살아남았고, 광합성생명체는 얼지 않은 물이
있는 얼마 안 남은 따뜻한 곳에서 살아남았습니다. 이런 열악하고 제약적인 조건 하에서는
각각의 세포들이 더욱 같이 협력할 가능성이 올라갈 것입니다.
이제 우리는복잡한 다세포 생명체의 진화 역사를 환하게 비춰 보겠습니다.

Danish: 
nyligt tilpassede bakterier, der er blevet super-bakterier, udviklingen af nye linjer af hurtigt formerende
insekter, eller de næsten konstante ændringer i gen-fordeling hos dyrepopulationer verden over.
Husker du prokaryoter og eukaryoter? Gradvist begyndte nogle encellede eukaryoter at
samarbejde, i noget der hedder en symbiose, hvor en celle gjorde noget mod at
en anden celle gjorde noget andet, og som i sidste ende gavnede dem begge. Nogle eukaryoter blev
så samarbejdende og sammenvævede, at den ene celle umuligt kunne leve uden den anden.
Symbioser var især smarte i katastrofe-tider. For 650 mio. år siden var
Jorden dækket af is. Sne-bold-jorden var ikke et fedt sted for liv.
Mange undervandsbakterier overlevede under isen og oceanerne, fotosyntetiserende organsimer har måske
overlevet i små varme kilder med flydende vand.. Under så pressede vilkår
er det muligt, at individuelle celler begyndte at samarbejde med hinanden i højere og højere grad.
Nu vil vi begynde turen gennem den evolutionære epos, som det komplekse flercellede

Romanian: 
unor bacterii nou adaptate în superbacterii, evoluția unor noi specii de insecte care se reproduc rapid,
sau schimbări constante în distribuția de gene în populațiile de animale din toată lumea.
Deci, vă amintiți procariotele și eucariotele? Treptat, unele celule eucariote simple au început
să funcționeze împreună într-un proces numit simbioză în care o celulă face ceva
în schimbul a altceva făcut de o altă celulă, acest ajutor asigurându-le amândurora supraviețuirea.Unele eucariote au devenit
atât de co-operative și chiar s-au îmbinat încât o celulă să nu fie posibil să trăiască fără cealaltă.
Simbioza a fost utilă în special în momente de dezastru.Acum aproximativ 650 de milioane de ani,
Pământul era complet înghețat.Bulgărele de zăpadă Pământ nu era un loc prea grozav pentru viață.
Multe bacterii subacvatice au supraviețuit sub gheața oceanelor, fotosinteza supraviețuise
în mici locuri calde unde exista apă lichidă... În astfel de condiții constrângătoare
e probabil că celulele individuale au început să funcționeze din ce în ce mai mult împreună.
Acum de aici începem să luminăm prin aventura revoluționară a complexei vieți multicelulare.

Portuguese: 
bactéria recém adaptada em super bacteria, a evolução de novas raças de insetos que se reproduzem rapidamente
ou as alterações quase constantes
distribuição genética em populações de animais em todo o mundo.
Então, lembre-se os procariontes e eucariontes? Gradualmente, algumas células eucariontes individuais começaram
a trabalhar juntas em uma coisa chamada de simbiose, onde uma célula faz algo em troca de
outra célula fazendo outra coisa, ajudando assim a sobrevivência de ambas. Alguns eucariontes se tornaram
tão cooperativos  e até mesmo interligados que uma célula não poderia viver sem a outra.
Simbiose foi particularmente útil em tempos de desastres. Cerca de 650 milhões de anos atrás,
a Terra foi completamente congelado. A Terra Bola de Neve não era um bom lugar para a vida. Muitas
bactérias submarinas sobreviveram sob o gelo e oceanos, fotossintetizantes podem ter
sobrevivido em pequenas regiões quentes onde havia água líquida ... Em tais condições restritas
é provável que as células individuais começaram a trabalhar mais juntas.
Agora é onde começamos a saga através da épica evolutiva da vida complexa multicelular.

Arabic: 
.وتطور بكتيريا تأقلمت حديثًا لحشرات كبيرة
.وتطور نوع حشرات جديد يتكاثر بسرعة
أو التغيرات المستمرة في توزع الجينات
.في التجمعات الحيوانية في أرجاء العالم
هل تذكرون  بدائيات النواة وحقيقيات النواة؟
تدريجيًا، بعض حقيقيات النواة أحادية الخلية
بدأت بالعمل معًا، في عملية
تدعى التكافل، حيث تفعل خلية شيئاً ما
،وبالمقابل تقوم خلية أخرى بأمر آخر
.وهذا يساعد في بقاء كليهما
بعض حقيقيات النواة تصبح متعاونة جدًا
.وتندمج بحيث لا تعيش خلية من دون الأخرى
.التكافل كان مفيدًا في أوقات الكوارث
.قبل 650 مليون عام، كانت الأرض مجمدة
.الأرض المتجمدة لم تكن مكانًا رائعًا للحياة
بكتيريا كثيرة تحت الماء
نجت تحت الثلج والمحيطات
ربما نجت كائنات تقوم بالتمثيل الضوئي
.في مناطق صغيرة ساخنة حيث الماء السائل
يحتمل أنه في أوضاع صعبة كهذه
.الخلايا الفردية بدأت العمل معًا أكثر وأكثر
الآن سنبدأ التحدث عن الملحمة التطورية
.للحياة المعقدة المتعددة الخلايا

English: 
newly adapted bacteria into super bugs, the
evolution of new breeds of rapidly reproducing
insects, or the almost constant changes in gene
distribution in animal populations all over the world.
So, remember the prokaryotes and the eukaryotes?
Gradually, some single cell eukaryotes began
to work together in a thing called symbiosis,
where one cell did something in exchange for
another cell doing something else, thus aiding
the survival of both. Some eukaryotes became
so co-operative and even interwoven that one
cell could not possibly live without the other.
Symbiosis was particularly handy in times
of disaster. Around 650 million years ago,
the earth was completely frozen over. Snowball
earth was not a great place for life. Many
underwater bacteria survived under the ice
and oceans, photosynthesizers may have have
survived in small hot spots where there was
liquid water... In such constrained conditions
it's likely that individual cells started
to work together more and more.
Now is where we start to blaze through the
evolutionary epic of complex multi-cellular life.

Portuguese: 
Entre o início da vida complexa multicelular e hoje, ocorreram 5 eventos de extinções em massa.
Na natureza, as espécies competem em funções, que é também chamado de nichos dependendo de onde
você é, mas eu vou chamá-los de nichos! Esta é uma área do meio ambiente que requer um
conjunto especial de habilidades e características de extrair alimentar e se reproduzir. Quando os nichos estão cheios,
a concorrência é pesada, as características se tornam bem afinada e evolução geralmente diminui um pouco.
Mas! Quando um evento desastroso de extinção devasta a maioria dos animais vivos em
um nicho, as espécies sobreviventes têm bastante espaço e a falta de concorrentes ajuda a evoluir novas características
rapidamente para preencher o nicho de novo, o que que chamamos de radiação adaptativa. A épica
evolutiva é marcada com períodos de aumento de nichos, sendo varrida por um desastre e aumento
novamente por novas espécies de rápida evolução.
Exemplo: por muito tempo, os dinossauros dominavam a Terra e mamíferos eram uma raça franzina, tímida
de pequenas criaturas parecidas com  musaranho que ficaram fora de seu caminho. Às vezes nós fazíamos tocas
no solo ou só saiamos à noite, ou nos alimentávamos de  pequenos insetos. Nós não poderíamos competir

English: 
Between the start of complex multicellular life
and today, there have been 5 mass extinction events.
In nature, species compete in niches,
it's also called niches depending on where
you're from, but I call them niches! It's
an area of the environment that requires a
special set of skills and traits to extract
food and reproduce. When niches are full,
competition is heavy, traits become finely-tuned
and evolution generally slows down a little.
But! When a disastrous extinction event wipes
out the majority of the animals living in
a niche, the surviving species have room and
a lack of competitors to evolve new traits
very fast to fill the niche again in what
we call an adaptive radiation. The evolutionary
epic is dotted with periods of niches filling
up, being swept clean by disaster and filling
again by new rapidly-evolving species.
Example: for the longest time, dinosaurs ruled
the earth and mammals were a puny, timid race
of small shrew-like creatures that stayed
out of their way. Sometimes we burrowed in
the ground or only came out at night, or confined
our diet to tiny bugs. We could not compete

Danish: 
liv er. Mellem flercellet livs begyndelse og nutiden, har der været 5 episoder med masseuddøen.
I naturen konkurrerer arter i nicher (nitcher), også kaldet nicher (nisher), alt efter
hvor man er fra, jeg kalder dem nicher (nitcher). Det er et område af miljøet, der kræver, at man har
særlige egenskaber og evner, for at kunne få mad og formere sig. Når nicher er fulde,
er der meget konkurrence, egenskaberne bliver fintunede, og evolutionen bliver gerne en smule langsommere.
Men! Hvis en katastrofal udryddelse fjerner hovedparten af dyrene, der lever
i nichen, vil de overlevende arter få plads og mangle konkurrenter, så de kan udvikle nye træk
meget hurtigt, så nichen fyldes op igen, ved det vi kalder adaptiv radiation. Den evolutionære
fortælling er plettet med perioder, hvor nicher fyldes op, bliver fejet rene af en katastrofe, og fyldes
op igen af nye hurtigt-udviklende arter.
Eksempel: Dinosaurerne levede på Jorden i meget lang tid, og pattedyrene var en fesen lille gruppe
af små spidsmuselignende væsner, der holdt sig på god afstand. Nogle gange gravede vi
os ned i jorden og kom kun ud om natten, eller vi begrænsede vores diæt til små insekter. Vi kunne ikke konkurrere

Korean: 
복잡한 다세포 생명체의 탄생부터 오늘날까지, 총 다섯번의 대규모의 멸종 사건들이 일어납니다.
자연에서, 종들은 살기 적합한 장소(니치)에서 경쟁합니다. 지역에 따라 니치라고도 하고
니시라고도 하지만, 전 니치라고 발음하죠. 니치란 특별한 기술과 형질이
있으면 거기서 음식을 얻고 번식을 하게끔 해 주는 환경구역입니다. 이 니치가 포화가 되면
경쟁이 심각해지고, 형질들의 미세 조정이 일어나면서 진화 속도는 다소 떨어집니다.
그러나, 재난성 멸종 사건으로 이런 니치 환경 속에서 살던 동물들이 거의 사라져 버리면
살아남은 종들은 경쟁이 없어져서 이 니치 공간을 매우 신속하게 메꿔가고
따라서 이 살아남은 형질들이 급속하게 번창합니다. 이것을 적응 방산이라고 합니다. 이런 식으로 진화사는
니치들이 채워지고 다시 재난으로 많은 종들이 대부분 사라지고 살아남은  소수의 종들이
신속하게 번식하며 진화하는 사건들로 점철되어 왔습니다.
예: 오랜기간 공룡들이 지구를 지배할 때에 포유류들은 보잘 것 없고 겁많은,
작은 두더지 같은 생명체로서 공룡을 피해 숨어지냈지요. 우리 포유류 조상들은
땅에 구멍을 파 숨어있다가 밤에만 나오고, 작은 벌레들이나 먹고 살았죠. 공룡들과 그들의 니치에서

Japanese: 
５つの大量絶滅イベントがあった
自然界では種をまたいだ
ニッチを巡る抗争が繰り広げられている
フランス風にニーシュとも発音するけど
僕はニッチにしておくよ！
生態系の中でのポジションのことで
種はみんな
他とは違った特性とスキルで
食べたり繁殖したりして
居座ってるわけだ
そんなニッチが込み合ってくると争いは厳しく
特性は入念な調整が求められ
進化は全体的にやや鈍くなる
ところが！
破滅的絶滅イベントが
ニッチを占める多数派を消してくれれば
生き残った種からすれば
目の上のたんこぶが取れたわけで
今度は自分たちの新しい特性で
そこをいただきたい
そうやって
我先に進化するその事を
適応放散という
生命進化の叙事詩の様式美とは
ニッチが飽和した時代が続いたと思ったら
それをリセットする天変地異が起き
次に空白を新たに満たそうと
急速に進化する新興勢力たちが勃興する
例をあげよう
ずっとずっと恐竜が地球を支配していた時代
哺乳類は支配者達の邪魔をしないように
しょぼくれた臆病者の種族らしく
ネズミとして振る舞った
僕らの祖先は地下に潜伏し
コソコソ夜中に外に出て
小さな虫をとって食いつないだ
ネズミに恐竜とニッチを争うなんて
できっこなかった

Spanish: 
Entre el inicio de la vida multicelular compleja
y hoy, ha habido 5 eventos de extinción masiva.
En la naturaleza, las especies compiten en nichos,
también se llama nichos dependiendo de donde
eres, pero yo les llamo nichos! Es un área del medio ambiente que requiere un
conjunto especial de habilidades y rasgos para extraer
alimentos y reproducirse. Cuando los nichos están llenos,
la competencia es dura, 
Los rasgos se vuelven finamente afinados y la evolución generalmente se ralentiza un poco.
¡Pero! Cuando un desastroso evento de extinción borra la mayoría de los animales que viven en
un nicho, Las especies supervivientes tienen espacio y una falta de competidores para desarrollar nuevos rasgos
muy rápido para llenar el nicho de nuevo en lo que
llamamos una "radiación adaptativa". la épica evolutiva
está salpicada de periodos de nichos que se llenan, siendo barridos por el desastre y llenados
nuevamente por nuevas especies de rápida evolución.
Ejemplo: para el tiempo más largo, los dinosaurios dominaban
la tierra y los mamíferos eramos una debil y tímida raza
de pequeñas musarañas que se quedaron
fuera de su camino. A veces nos enterrabamos
en el suelo o solamente saliamos en la noche, o limitabamos
nuestra dieta a insectos diminutos. No podíamos competir

Arabic: 
بين بداية الحياة المعقدة المتعددة الخلايا
.ويومنا هذا، وقعت 5 أحداث انقراض شاسع
،في الطبيعة، تتنافس الأجناس في أعشاش بيئية
.تلفظ أيضًا بطريقة مختلفة في أماكن أخرى
لكنني أدعوها عُشّ، إنها منطقة من البيئة
تتطلب مجموعة مهارات وخصائص خاصة
لاستخراج الطعام والتكاثر. تكون
المنافسة شديدة عندما تكون الأعشاش ممتلئة
تصبح الخصائص محسنة بدقة
.وتبطىء عملية التطور قليلاً في العادة
لكن عندما تحدث كارثة تسبب الانقراض
وتقضي على معظم الحيوانات في عُشّ بيئي
الأجناس الناجية
لديها مجال وانعدام للمنافسين
لتطوير خصائص جديدة بسرعة
.لملىء العُشّ مجددًا بما ندعوه التشعب التكيفي
الملحمة التطورية مليئة بفترات
من الأعشاش البيئية التي تمتلىء
وتدمرها الكوارث
.ثم تمتلىء مجددًا بجنس جديد يتطور بسرعة
مثال: الديناصورات حكمت الأرض لفترة طويلة
والثديات كانت جنسًا صغيرًا جبانًا
من مخلوقات تشبه الفئران
.كانت تبتعد عن طريقها
أحيانًا كانت تعيش داخل الأرض
.أو تخرج ليلاً فقط، وتقتات فقط على الحشرات

Romanian: 
Între începutul vieții multicelulare complexe și astăzi au existat cinci momente de extincție în masă.
În natură, speciile concurează în nișe, se mai spune și nișe depinde de unde ești,
dar eu le numesc nișe! E o zonă a mediului care solicită un
set special de abilități și caracteristici pentru a obține hrană și a se reproduce.Când nișele sunt pline,
competiția e dură, însușirile devin fin reglate iar evoluția în general încetinește ușor.
Dar! Când un eveniment dezastruos de extincție mătură majoritatea animalelor care trăiesc
într-o nișă, speciile supraviețuitoare au spațiu  și o lipsă de competitori pentru evoluția rapidă   a unor noi însușiri
care să umple nișa din nou în ceea ce numim radiație adaptativă. Povestea evoluției
e dotată cu perioade de umplere a nișelor care sunt golite și curățate de dezastre și umplute
din nou de specii care evoluează rapid.
Exemplu: pentru o foarte lungă perioadă de timp, dinozaurii au stăpânit pământul și mamiferele erau o minusculă și timidă specie
de mici creaturi ca niște scorpiuțe care stăteau în calea lor. Uneori săpam vizuine în pământ
sau ieșeam doar noaptea sau ne limitam dieta la mici gândaci. Nu puteam concura cu dinozaurii

Romanian: 
în nișa lor. Apoi dinozaurii au fost înlăturați și mamiferele au fost
capabile să umple rapid toate nișele goale, creându-se maimuțe și elefanți și cai și chiar balene.
Deci după pământul bulgăre de zăpadă, epoca Ediacaran ne-a lăsat primele dovezi extinse de fosile
ale unor organisme multicelulare. Erau străvechi forme diverse care se asemănau viermilor de astăzi,
corali, moluște, diverse plante subacvatice. Dar apoi în Era Cambriană radiația adaptativă
realmente a recuperat și viața multicelulară a umplut mii și mii de nișe
deschise de noile lor însușiri.Mult mai mult e posibil pentru organismele multicelulare
decât pentru cele unicelulare. Acum, nu că mă laud sau îmi arăt uimitoarea mea forță din nou,
dar pot mai mult decât o eucariotă!
Unele dintre cele mai faimoase creaturi care au apărut în Cambrian erau trilobiții
aceste creaturi ca niște gândaci cu exoschelet care existau într-o varietate de specii și forme,
câteodată în grupuri de  câteva mii. Și ei n-au dispărut pentru aproape 300 de milioane de ani-
-asta e de peste 1000 de ori mai lung decât prezența lui homo sapiens pe planetă.

Portuguese: 
com os dinossauros em seus nichos. Então os dinossauros foram aniquilados e mamíferos foram
capazes de preencher rapidamente todos os nichos vazios, criando macacos e elefantes e cavalos e até mesmo baleias.
Então, depois da Terra Bola de Neve, a era Ediacarana nos deu as primeiras extensas evidências fósseis
de organismos multicelulares. Haviam várias antigas formas que se assemelham a vermes de hoje,
corais, moluscos, várias plantas subaquáticas. Mas, então, na era cambriana, a radiação adaptativa
realmente entrou em curso e a vida multicelular preencheu milhares e milhares de nichos
desbloqueado por suas novas características . Organismos multicelulares tem mais possibilidades que
os unicelulares. Como, não quero me gabar
ou trazer a minha força surpreendente de novo,
mas eu sou muito mais forte do que um eucarionte!
Algumas das mais famosas criaturas do
início do Cambriano eram os trilobitas,
criaturas insetóides com exoesqueletos
em que existia em uma grande variedade de espécies e formas,
ocorrendo em enxames de milhares. E eles
não foram extintos por cerca de 300 milhões anos
- Que é mais de mil vezes mais do que
Homo-sapiens está no planeta.

Danish: 
med dinosaurerne i deres nicher. Så blev dinosaurerne udryddet og da pattedyrene fik
mulighed for hurtigt at fylde de tomme nicher, udvikledes aber og elefanter og heste, og endda hvaler.
Efter sne-bold-jorden, gav den ediakariske periode os de første omfattende fossile beviser
for flercellede organismer. Der var forskellige ældgamle former, der ligner nutidens orme,
koraller, bløddyr, forskellige vandplanter. Men i den kambriske periode, fik den adaptive radiation
virkelig fart på, og flercellet liv opfyldte tusinder og atter tusinder af nicher,
der blev tilgængelige pga. dyrenes nye egenskaber. Meget mere kan lade sig gøre for flercellede organismer end
for encellede. Ikke for at prale, eller nævne min imponerende styrke igen,
men jeg kan bænkpresse meget mere end en encellet eukaryot.
Nogle af de bedst kendte væsner, der fik deres begyndelse i Kambrium, var trolobitterne,
nogle insektlignende dyr med exoskelet, der fandtes i en række forskellige arter og udgaver,
og nogle gange i store sværme på flere tusinde. Og de uddøde ikke i næsten 300 mio. år
--det er mere end tusind gange længere, end Homo sapiens har været på planeten.

Spanish: 
con los dinosaurios en sus nichos. Entonces los
dinosaurios fueron exterminados y los mamíferos fueron
capaz de llenar rápidamente todos los nichos vacíos, creando
simios, elefantes, caballos y hasta ballenas.
Así que después de la "Tierra-bola de nieve", la era Ediacara
nos da la primera gran evidencia fósil
para los organismos multicelulares. Hubo varias
antiguas formas que se asemejan a los gusanos de hoy en día,
corales, moluscos, diversas plantas bajo el agua.
Pero entonces, en la época cámbrica, la radiación adaptativa
Realmente se puso en marcha y la vida multicelular
lleno miles y miles de nichos
desbloqueado por sus nuevos rasgos. Mucho más es
solo posible para los organismos multicelulares que
para los unicelulares. Al igual, no para presumir
o para realzar mi asombrosa fuerza de nuevo,
pero puedo levantar mucho más que una eucariota!
Algunas de las criaturas más famosas que dan
su comienzo en el Cámbrico eran los trilobites,
estas criaturas similares a insectos con exoesqueletos
que existían en una variedad de especies y formas,
ocasionalmente en enjambres de miles. Y ellos
no se extinguieron por casi 300 millones de años
- eso es mil veces más de lo que el 
Homo sapiens ha estado en el planeta.

Arabic: 
لم تستطع المنافسة مع الديناصورات
في أعشاشها البيئية. ثم انقرضت الديناصورات
،والثديات ملأت بسرعة الأعشاش الفارغة
.وظهرت القردة والفيلة والخيول وحتى الحيتان
بعد العصر الجليدي، العصر الإدياكاري
منحنا أول أدلة أحفورية كثيرة
على الكائنات المتعددة الخلايا. كان هناك
أنواع قديمة متنوعة تشبه الديدان حاليًا
.والمرجان، والرخويات، ونباتات مائية عديدة
لكن في العصر الكامبري ازداد التشعب التكيفي
والكائنات المتعددة الخلايا ملأت
.آلاف الأعشاش البيئية مع خصائصها الجديدة
يتوفر المزيد للكائنات المتعددة الخلايا
.أكثر من الكائنات الأحادية الخلية
لا أحب التفاخر أو ذكر قوتي المذهلة مجددًا
.لكنني أقوى بكثير من حقيقيات النواة
بعض أشهر المخلوقات التي بدأت
في العصر الكامبري كانت ثلاثي الفصوص
هذه المخلوقات التي تشبه الحشرات
مع هيكل خارجي في عدة أجناس وأشكال
.في العادة كانوا أسرابًا من الآلاف
.ولم تنقرض طوال 300 مليون عام
هذا أطول بألف مرة
.من فترة وجود البشر على الكوكب

Japanese: 
しかしある日
恐竜はいなくなり
哺乳類にはすべてが与えられ
ほしいままにニッチを貪り始める
類人猿
ゾウ
馬
クジラとなって
さて　全球凍結が終わって
エディアカラ紀になると
広範囲にわたる化石証拠に
多細胞生物が姿を現します
現代のワームやサンゴ、軟体動物に良く似た
多様な水中植物です
カンブリア紀がやってくると適応放散が本格化し
多細胞生物たちは目前のニーシュを発見し
新たな特性をアンロックし始めます
多細胞生物たる者
ずっと多くのことが可能になのです単細胞連中よりも
タフガイっぷりを自慢したいんじゃありませんが
あえて言います
単細胞がどれだけ努力しようが
僕はもっとベンチ強いので！
カンブリア紀の最も有名な生物は三葉虫でしょう
この外骨格の虫っぽい子たちは
実に多様な種類や形態が存在して
時には数千が群れて蠢いていました
そして彼らは約３億年間その舞台に立ち続けました
ホモサピエンスが地球上で過ごしている時間の
千倍を超えます

Korean: 
감히 경쟁할 수 없었던 것입니다. 그러다가 공룡이 멸종을 당하니 그 빈 니치 공간으로
포유류들이 신속하게 퍼져나갔고, 유인원이나 코끼리, 말, 고래까지 나타납니다.
어쩃든 이 추운 눈덩이 지구시대가 지난 후, 에디아카란 시대에서 첫 다세포 생물의 화석이
발견됩니다. 오늘날의 벌레, 산호충,연체동물, 다양한 수중 식물들과 닮은
원시 다세포 생명체들입니다. 그러다가 캠브리안 시대가 되면 적응 방산이 본격적으로 일어나서
다세포 생명체들이 그들의 새로운 형질능력으로 찾아 낸 수많은 니치에서 급속도로
불어납니다. 다세포 생명체는 단세포 생물들 보다 훨씬 많은 새로운 것들을 수행할 수 있지요.
내 놀라운 힘 자랑을 하려는 것은 아니지만
난 진핵생물보다는 벤치프레스를 훨씬 잘하죠.
캠브리안 시대에 출생한 가장 유명한 생명체는 삼엽충인데, 이 곤충처럼
생겼고 외골격을 가진 삼엽충은 다양한 종과 형태를 가지면서 때로는
수천 마리 이상 무리지어 살았습니다. 그리고 3억년간 멸종되지 않았습니다.
그 기간은 우리 호모사피엔스가 지구에 출현한 기간보다 천배이상이 되죠.

English: 
with dinosaurs in their niches. Then, the
dinosaurs were wiped out and mammals were
able to rapidly fill all the empty niches, creating
apes and elephants and horses and even whales.
So after snowball earth, the Ediacaran era
gives us the first extensive fossil evidence
for multicellular organisms. There were various
ancient forms that resemble today's worms,
corals, molluscs, various underwater plants.
But then in the Cambrian era, adaptive radiation
really got under way and multicellular life
filled thousands upon thousands of niches
unlocked by their new traits. A lot more is
just possible for multicelled organisms than
for single-celled ones. Like, not to brag
or to bring up my astonishing strength again,
but I can bench much more than a eukaryote!
Some of the most famous creatures the got
their start in the Cambrian were trilobites,
these bug-like creatures with exoskeletons
that existed in a variety of species and forms,
occasionally in swarms of thousands. And they
didn't go extinct for nearly 300 million years
- that's over a thousand times longer than
Homo-sapiens have been on the planet.

Korean: 
또한, 내 네살배기 아들이 아는데, 캠브리안 시대엔 아노맬로캐리스와 같은 육식동물이 살았는데
길이가 1 미터에 달하고 날카로운 이빨들에  움켜잡을 수 있는 팔을 갖고 있었습니다.
오르도비시안 시대가 되면 광합성생명체가 처음으로 바다를 떠나 육지에 적응해가는 시도를 합니다.
육지가 새 니치가 되는 것이지요. 이 식물들은 먼저 해안을 점령하고 점차, 수 백만년에 걸쳐
내륙으로 밀려 들어옵니다. 한편, 바다에서는 생명체는 계속 불어나서
물고기나 상어들이 다양한 형태로 번식해 갑니다.
그리고 2.5미터에 달하는 거대한 수중 전갈같은 별의 별 생명체들이 다 등장합니다.
요점은 첫 1억년간의 다세포 진화과정에서 깜짝 놀랄만한 다양한 생명체들이 나타나고 있다는
것입니다. 그러면서 한편으로는 지구상의 모든 니치들이 포화상태가 되어버렸고
동일한 니치를 차지한 포화상태의 경쟁자들이 새로운 종들의 번식을 어렵게 만들지요.
그러다가 멸종이 발생합니다. 아, 내 느낌이 이 멸종이란 것이 뭔가로 표현될 것 같네요.
스탠, 이 멸종을 위해 뭔가 만들어 볼까요?
좋았어!

Danish: 
Og som min 4-årige kan fortælle dig, havde Kambrium rovdyr som Anomalocaris,
som blev næsten en meter lang, med barberbladskarpe tænder og gribende lemmer.
Ved udgangen af den ordiviciske periode, tog fotosyntetiserende organismer deres første tøvende skridt
ud af havet og ind i en ny niche - landjorden. Planter koloniserede først kysterne, og gradvist,
over millioner af år, rykkede de længere og længe ind i landet. I havene
var livet stadig mangfoldigt, og fisk og hajer opdelte sig i mange forskellige former.
Der var også helt vilde livsformer, som f.eks. undervandsskorpioner der var 2½ meter lange!
I de første 100 mio. år, af den komplekse evolution, opstod en ufattelig diversitet
af væsner. Men det betød samtidig, at nicherne på planeten blev
meget fulde, og med mange konkurrenter i samme niche, blev det svært for nye arter
at komme derind. Og så kom udryddelsen! Jeg tror at udryddelser kommer til at være centrale,
Stan. Kan vi ikke gøre et eller andet for at vise udryddelse?
Ja!

Romanian: 
De asemenea, așa cum fiul meu de patru ani vă poate spune, era Cambriană a avut prădători precum Anomalocaris,
care ajungea la o mărime de aproape un metru cu dinți ca niște lame ascuțite.
În timpul perioadei Ordoviciene fotosintetizatorii au făcut primii lor pași în afara
mării într-o nouă nișă- pământul.Plantele au colonizat zonele de coastă mai întâi și apoi, treptat,
de-a lungul a milioane de ani s-au mutat tot mai departe în interior.În oceane
viața a continuat să fie abundentă cu pești și rechini multiplicându-se într-o varietate de forme.
Și existau toate felurile forme de viață nebune precum scorpioni subacvatici care aveau 2,5 metri lungime!
Vreau să spun că pentru prima sută de milioane de ani de evoluție complexă, o uluitoare diversitate
de creaturi a apărut.Dar asta de asemenea a însemnat că toate nișele de pe planetă
erau pline și mulți competitori în aceeași nișă a făcut dificil pentru noi specii
să intre aici cu ușurință! Și apoi a venit extincția! Simt că extincția a fost o chestie, Stan!
Există vreo cale prin care putem face ceva pentru extincție?
Da!

Japanese: 
またカンブリア紀には僕の四歳の息子がぞっこんの
捕食者達も登場します
アノマロカリスなんかは
１メートルの おおきな からだに
するどく とがった おそろしい  は と
えものを とらえる ちからづよい  あし
オルドビス紀が始まる頃には
光合成植物達は
海の外のさらなるニーシュに向けて探り探り
初めの一歩を踏み出そうとしていました
上陸開始です
植物は海岸線を最初のコロニーとし
その後数百万年をかけ
じりじりと目指すは
酸でただれた大地を奥の奥まで
他方
海は生命で溢れかえり
思い思いの形に進化を遂げた
魚やサメが咲き乱れ
狂気じみた生命形態
ウミサソリ（体長２.５m）が闊歩していました！
つまり複雑な進化の
最初の１億年間に
想像を絶する多彩な生物が現れたんです
その意味するところは
地球上どこもニーシュの飽和が近づき
同じニーシュに
競合者が溢れる事態
新種は参入障壁によって
締め出されている！
そこに大量絶滅がやってきます！
大量絶滅って結構やばいと思うんだけど
ねえプロデューサー
何か大量絶滅のために
盛っといたほうが良いんじゃない？
これこれ！
オルドビス紀の地球は

Arabic: 
،وكما يمكن لابني الصغير أن يخبركم
العصر الكامبري كان فيه مفترسون
،مثل الأنومالوكاريس، والذي وصل لطول متر
.مع أسنان حادة جدًا ومخالب قوية
في العصر الأردوفيسي، الكائنات التي تقوم
بالتمثيل الضوئي قامت بأول خطوة تجريبية لها
،خارج البحر إلى عُشّ بيئي جديد
وهو اليابسة. استعمرت النباتات السواحل أولاً
ثم تدريجيًا على مر ملايين الأعوام
.انتقلت أكثر وأكثر داخل اليابسة
،استمرت الحياة في المحيط بشكل وفير
.مع أسماك تتزايد في أشكال مختلفة
،وكان هناك كائنات حية غريبة كثيرة
.مثل عقارب تحت الماء طولها متران ونصف
،خلال أول 100 مليون عام من التطور المعقد
.تنوع مدهش من المخلوقات كان يحدث
لكن هذا كان يعني أيضًا
أن الأعشاش البيئة على الكوكب كانت تمتلىء
ومنافسون كثر في العُشّ البيئي ذاته
.جعلوا صعبًا على جنس جديد دخوله بسهولة
!ثم حدث الانقراض
.أشعر أن الانقراض سيصبح موضة
هل يمكننا القيام بشيء من أجل الانقراض؟
!نعم

English: 
Also, as my four-year-old son can tell you,
the Cambrian era had predators like Anomalocaris,
which reached sizes of nearly a meter long,
with razor-sharp teeth and grasping limbs.
By the time of the Ordovician period, photosynthesizers
were making their first tentative steps out
of the sea into a new niche - the land. Plants
colonized coastlines first, and then gradually,
over millions and millions of years moved
further and further inland. In the oceans,
life continued to be abundant, with fish and
sharks multiplying into a variety of forms.
And there were all kinds of crazy life-forms, like
underwater scorpions that were 2½ meters long!
I mean, for the first 100 million years of
complex evolution, a mind-boggling diversity
of creatures was emerging. But that also meant
all the niches on the planet were getting
very full, and many competitors in the same
niche made it difficult for a new species
to enter it with ease! And then came extinction!
I feel like extinction's gonna be a thing,
Stan. Is there any way we can make a thing
for extinction?
Yes!

Portuguese: 
Além disso, como o meu filho de quatro anos de idade posso te dizer, a era Cambriana tinha predadores como o Anomalocaris,
que atingiu tamanhos de quase um metro de comprimento, com dentes afiados e membros de agarrar.
Até o momento do período Ordoviciano, fotossintetizantes estavam dando seus primeiros passos fora
do mar em um novo nicho - a terra. Plantas colonizaram primeiro os litorais e depois, gradualmente,
ao longo de milhões e milhões de anos, elas se moviam mais e mais para o interior. Nos oceanos,
a vida continuou a ser abundante, com peixes e tubarões multiplicando-se em uma variedade de formas.
E havia todos os tipos de formas de vida malucas, como escorpiões submarinos que tinham 2 ½ metros de comprimento!
Quer dizer, para os primeiros 100 milhões de anos de evolução complexa, uma diversidade incompreensível
de criaturas estava emergindo. Mas isso também significava que todos os nichos do planeta estavam ficando
muito cheios, e muitos concorrentes na mesma nicho tornou difícil para uma nova espécie
aparecer com facilidade! E então veio extinção! Eu sinto que vai da extinção ser algo legal,
Stan. Existe alguma maneira nós podemos fazer uma coisa legal para a extinção?
Sim!

Spanish: 
Además, como mi hijo de cuatro años de edad, le puede decir,
la era cámbrica tenía depredadores como los Anomalocaris,
que alcanzaron tamaños de casi un metro de largo,
con dientes afilados y miembros de agarre.
En el momento del período Ordovícico,  los fotosintetizadores
estaban haciendo sus primeros pasos tentativos hacia fuera
del mar en un nuevo nicho - la tierra. Las plantas
colonizaron las costas primero y, luego, gradualmente,
durante millones y millones de años se trasladaron
más y más hacia el interior. En los océanos,
la vida sigue siendo abundante, con pescado y
tiburones que se multiplican en una variedad de formas.
Y había todo tipo de locas formas de vida, como
escorpiones submarinos que eran de 2 metros  y medio de largo!
Es decir, para los primeros 100 millones de años de compleja
evolución, una diversidad alucinante
de criaturas estaba emergiendo. Pero eso también significaba que
todos los nichos en el planeta estaban recibiendo
muchos competidores muy completos, y muchos en el mismo
nicho hace que sea difícil para una nueva especie
entrar en ella con facilidad! Y luego vino la extinción!
Siento que la extinción va a ser algo a tener en cuenta
Stan. ¿Podémos hacer algún efecto
para la extinción?
¡Sí!

Portuguese: 
A Terra Ordoviciana passou por um grande primeiro período de congelamento, matando muitas espécies de
água quente e em seguida um período de aquecimento radical matando muitas espécies de água fria. Muitos
nichos ecológicos foram varridos, e este
supressão da concorrência fez com que novas espécies
entrassem em nichos vazios e evoluissem rapidamente numa dessas radiações adaptativas.
Esse também foi incentivo para sair dos mares e ir para a terra.
No período Siluriano, um desses grupos
que evoluiu rapidamente através do preenchimento de nichos
terrestres, foram os artrópodes, espécies com  exoesqueleto e os antepassados ​​de muitos insetos
de hoje. Desde que as plantas continuaram a colonizar a terra e cada vez mais da superfície da Terra
estava ficando florestada, esse aumento na número de fotossintetizadores aumentou a
porcentagem de oxigênio na atmosfera, para entre 30 e 35%. Hoje, é de aproximadamente 21%.
Artrópodes saíram do mar, começaram a preencher os nichos em terra, e seu metabolismo levou
vantagem desse imenso buffet de oxigênio crescendo para tamanhos enormes como uma libélula
com uma envergadura de asas de um metro de comprimento ou um escorpião com 1,8 metros de comprimento.  Novamente com os escorpiões!

Spanish: 
En el periodo Ordovícico, la Tierra pasó por primera vez un importante
período de congelación, matando a muchas especies de
agua caliente, y después de un radical período de calentamiento,
matando a muchas especies de agua fría. Muchos
muchos nichos ecológicos fueron barridos, 
Y esta eliminación de la competencia significó que las nuevas especies
podrían entrar en nichos vacíos y evolucionar rápidamente
en una de esas radiaciones adaptativas.
También hubo incentivos para salir de los mares e ir
hacia la tierra.
En el período Silúrico, uno de esos grupos
que evolucionó rápidamente rellenando los nichos
terrestres, fueron los artrópodos, las especies exoesqueleto
, y los antepasados ​​de muchos de los insectos
de hoy. Dado que las plantas continuaron colonizando la tierra y más y más de la superficie de la Tierra
se estaba convirtiendo en bosques, en el que el aumento del
número de fotosintetizadores aumentó el
porcentaje de oxígeno en la atmósfera, a entre
30 y 35%. Hoy en día, es de aproximadamente el 21%.
Los artrópodos salieron del mar, empezaron a llenar
nichos en la tierra, y su metabolismo se
aprovechó de este buffet de oxígeno todo lo que puedas respirar, creciendo a tamaños enormes como una libélula
con alas de un metro de largo o un escorpión de
1,8 metros de largo. De nuevo con los escorpiones!

Japanese: 
まずスノーボールアースになり
暖水性種の多くを
死の淵に叩き込んだ後
おもむろにホットハウスアース化して
冷水性種を次々に
皆殺しにしました
多くの生態学的ニーシュがきれいに掃除され
競争は一からやり直し
新しい種は進化が間に合えば
適応放散可能な空席を取りにいけます
むしろこの際
海を出る良いチャンスと見るかもしれません
シルル紀にはそんな中から
素早い進化で地上のチャンスを掴んだのは
外骨格を持つ節足動物や昆虫達だった
先行する植物は
地球表面の緑化に邁進中で
がんがん光合成して
ばんばん大気中に酸素を排出した結果
Ｏ₂濃度は３０〜３５％になった
ちなみに現代は２１％だからね
節足類は海から出て
地上でニッチを満たす傍ら
吸い放題の特濃酸素が余程体質に合ったのか
すくすく育って
トンボは翼をひろげて１m
サソリも体長１.８m
なんちゅうサソリだよ！

English: 
Ordovician Earth went through first a major
freezing period, killing off many warm-water
species, and then a radical heating period,
killing off many cold-water species. Many
ecological niches were swept clean, and this
removal of competition meant that new species
could enter empty niches and evolve rapidly
in one of those adaptive radiations. There
was also incentive to move out of the seas
and on to the land.
In the Silurian period, one of those groups
that evolved rapidly by filling terrestrial
niches, was the arthropods, those exoskeleton
species, and the ancestors of many of today's
bugs. Since plants continued to colonize the
land and more and more of the Earth's surface
was becoming forested, that increase in the
number of photosynthesizers increased the
percentage of oxygen in the atmosphere, to between
30 and 35%. Today, it's approximately 21%.
Arthropods came out of the sea, started filling
niches on land, and their metabolism took
advantage of this all-you-can-respire oxygen
buffet, growing to enormous sizes like a dragonfly
with a meter-long wing span or a scorpion
1.8 meters long. Again with the scorpions!

Danish: 
Den ordovisiske jord gennegik først en kæmpe fryse-periode, der slog mange varmt-vands
arter ihjel, og derpå en radikal varme-periode, der slog en masse koldt-vands-arter ihjel. Mange
økologiske nicher blev fejet rene, og fjernelsen af konkurrence betød, at nye arter
kunne optage nicherne og udvikle sig hurtigt i en adaptiv radiation.
Der var også incitament til at flytte ud af havet og op på land.
I Silur, havde leddyrene udviklet sig hurtigt ved at udfylde terrestriske (landjords) nicher.
Dyr med exoskeletter, og forfædre til mange af nutidens
insekter og kræ. Nogle planter fortsatte med koloniseringen af landjorden, og mere og mere af Jordens overflade,
fik skov. Det øgede antallet af fotosyntetiserende organismer, som igen øgede
mængden af ilt i atmosfæren til mellem 30 og 35%. I dag er der omkring 21%.
Leddyrene kom op af havet, fyldte nicherne på land, og deres stofskifte
drog fordel af denne alt-du-kan-respirere-af-ilt-buffet, og voksede til enorme størrelser, som f.eks. en guldsmed
med en meters vingefang, og en skorpion på 1,8 meter. Skorpionerne, igen!

Romanian: 
În Ordovician Pământul a trecut mai întâi printr-o perioadă de răcire majoră care a omorât multe specii din apele calde
și apoi perioadă de încălzire radicală care a ucis multe specii din apele reci.
Multe nișe ecologice au fost curățate și această mutare a competiției a însemnat că noile specii
puteau intra în nișele goale și evolua rapid într-una din aceste radiații adaptative.
A fost de asemenea stimulant să se mute din mări pe uscat.
În perioada siluriană unul dintre aceste grupuri care a a evoluat rapid prin umplerea
nișelor terestre a fost cel al artropodelor, acele specii cu exoschelet și strămoși ai multor
gândaci de astăzi. De când plantele au continuat să colonizeze pământul și din ce în ce mai mult din suprafața Pământului
a devenit împădurită, aceasta a crescut numărul fotosintetizatorilor crescând procentajul de oxigen
în atmosferă între 30-35%.Astăzi este de aproximativ 21%.
Artropodele au ieșit din mare, au început să umple nișele uscatului și metabolismul lor
a avut avantajul celui care poate respira oxigen ca la bufet, crescând în dimensiuni enorme precum libelule
cu aripi de un metru lungime sau scorpioni de 1,8 metri lungime.Din nou scorpionii!

Korean: 
오르도비션 시대의 지구는 첫 거대한 추위의 시기를 겪었는데, 수많은 온수 적응 종들을 멸종시켰고
다음의 급격한 온도 상승은 많은 냉수적응 종들을 죽였습니다. 많은 생태계의
니치들에서 청소가 되어버린 셈이고, 경쟁이 없어지니 새로운 종들이 급속히
빈 니치 공간에 출현하여 적응 방산을 통해 급속히 진화해 갑니다. 그리고
바다에서 육지로 올라올 동기도 부여되었습니다.
실러리안 시대가 되면, 육지의 니치들을 신속하게 메꾸며 진화한 그룹들 중
절지 동물들이 있습니다. 이들은 바깥골격(껍질골격)을 가졌고, 오늘날의 많은 곤충들의 조상들입니다.
식물들은 계속 육지를 점령해 나가고 이에 따라 더 많은 지표면이 숲으로
바뀝니다. 이 광합성 생명체의 급증은 대기 중의 산소 농도를
30-35% 까지로 끌어 올립니다. 참고로 오늘날의 산소농도는 21%입니다.
절지동물들이 바다를 벗어나 육지의 니치들을 메꾸기 시작하는데, 그들의 신진대사는
마음껏 들이마실 수 있는 산소 부페를 잘 활용하게 되어, 날개길이가 1미터에 달하는 거대 잠자리
또는 1.8미터에 달하는 길이의 전갈들로 진화되어갑니다. 전갈들이 또 등장하네요!

Arabic: 
الأرض بالعصر الأردوفيسي مرت أولاً بفترة تجمد
طويلة قتلت العديد من أجناس المياه الدافئة
ثم فترة سخونة شديدة
.قتلت العديد من أجناس المياه الباردة
،أعشاش بيئية كثيرة تم تدميرها
والتخلص من المنافسة عنى أن جنسًا جديدًا
قد يدخل أعشاشًا بيئية خالية
.ويتطور بسرعة بواسطة التشعب التكيفي
هناك حافز أيضًا
.للخروج من البحار إلى اليابسة
في العصر السيلوري، أحد المجموعات
التي تطورت بسرعة بملىء تلك الأعشاش
،كانت المفصليات، هذا الجنس بهيكل خارجي
.وأسلاف العديد من حشرات اليوم
حيث إن النباتات استمرت باستعمار اليابسة
والمزيد من سطح الأرض تحول إلى غابات
تلك الزيادة بعدد الكائنات
المعتمدة على التمثيل الضوئي
،زاد نسبة الأكسجين في الغلاف الجوي
.%بين 30% إلى 35%، والنسبة حاليًا هي 21
،المفصليات خرجت من البحر
وبدأت ملىء أعشاش بيئية على اليابسة
وعملية الأيض لديهم استفادت
من وفرة الأكسجين ونمت لأحجام ضخمة
مثل يعسوب له أجنحة بطول متر
!أو عقرب طوله 8ر1 متر. العقارب مجددًا

Danish: 
I tidlig Devon bestod Jordens skove af mos, bregner,
og korte urter. Nogle planter udviklede senere en træ-agtig overflade, som gav dem
noget rygstøtte og tillod dem at vokse sig højere og højere og konkurrere med andre i nichen,
ved at nå højere og højere efter sollyset. I det første afsnit
lovede vi at forklare træers eksistens.
Bingo!
I Devon gik vores forfader-hvirveldyr på land. Ulig leddyrene, bærer
hvirveldyrene  skelettet på indersiden, og vores hud er mere porøs, hvilket gør at vand let kan
slippe bort. Dette begrænsede i begyndelsen vores evne til at fylde land-nicherne, vi var amfibier (padder).
Fra denne amfibiske forfader, fik alle tetrapoder deres karakteristiske opbygning:
Fire lemmer, fem fingre.
Og så igen, udryddelse.
Forskerne er uenige om, hvad der forårsagede den devoniske udryddelse, men igen viser
den bratte opståen og forsvinden, i de fossile lag, at nicherne blev fejet rene.
Igen begyndte antallet af arter på Jorden at falde drastisk. Men kun midlertidigt.

Romanian: 
În perioada devoniană timpurie, pădurile de pe Pământ erau compuse din mușchi, ferigi,
și mici tufe.Unele plante în cele din urmă au evoluat spre un înveliș din lemn care le-a furnizat
suport și le-a permis să crească din ce în ce mai înalți și să concureze cu alții în nișa lor
înălțându-se din ce în ce mai sus spre soare.În primul episod
am promis să explicăm existența copacilor.Bingo!
De asemenea, din Devonian, strămoșii noștri vertebrați au sosit pe uscat. Spre deosebire de artropode, scheletul vertebrat
este în interior și pielea noastră este mai poroasă făcând mai ușor pentru apă
să iasă. Aceasta a limitat abilitatea noastră de a umple nișele de pe uscat mai întâi, noi eram amfibieni.
De la acești strămoși amfibieni toate tetrapodele au câștigat structura caracteristică a scheletului: patru membre,cinci degete.
Și apoi încă o dată, extincție.
Oamenii de știință dezbat despre cauzele extincției din Devonian, dar încă o dată o pereche
de apariții și dispariții din fosilele adunate arată că nișele erau  măturate și curate.
Din nou numărul de specii de pe pământ scăzuse drastic.Dar doar temporar.

English: 
In the early Devonian period, the forests
of the earth were composed of mosses, ferns,
and short shrubs. Some plants eventually evolved
a woody covering which provided some back
support and allowed them to grow taller and
taller and compete with others in their niche
by grasping higher and higher for sunlight.
In the first episode,
we did promise to explain the existence of trees.
Bingo!
Also, by the Devonian, our vertebrate ancestors
had arrived on land. Unlike Arthropods, vertebrate
skeletons are on the inside and our skin is
more porous, making it easier for water to
escape. This limited our ability to fill land-based
niches at first, we were amphibious. From
this amphibious ancestor, all tetrapods gained their
characteristic skeletal structure: Four limbs, five digits.
And then once again, extinction.
Scientists debate about what caused the Devonian
extinction, but once again, a couple of sharp
rises and disappearances from the fossil record
shows that the niches were being swept clean.
Again, the number of species on the earth
drastically declined. But only temporarily.

Japanese: 
地球の緑といってもデボン紀初頭は
まだコケやシダ、低い潅木ばかりだった
ニッチ競争で頭一つ抜けたいと模索して
頑丈な細胞組織に進化させ
背を伸ばしても
折れにくい体を手に入れて
他の連中の頭越しに
日の光を横取りする一群が出て来た
最初のエピソードの中で
木なんて どうやってこさえたか
説明すると言って
してなかったよね
ビンゴ！
あとデボン紀のどこかで
ついに僕ら脊椎動物の祖先が
陸の住人になる
節足動物とは異なる内骨格の体で
皮膚にたくさんの微小な穴が空いてるから
水分を逃がしやすい
これは地上のニッチでは足枷になった
だから僕らはまず両生類から始めた
すべての四足獣の特徴は
この水陸両生類の祖先から受け継いだ
骨格構造に由来する
四肢の先に五本の指
ところがまたしても
大量絶滅が起きる
現在のところデボン紀の絶滅の原因は
科学者たちにも結論は出ていない
化石記録が急増したすぐ後で
きれいに消えている事実が
多くの種が失われたことを物語っている
とにかくまた地球のニッチは
徹底的に片付けられたわけだ
まあそれも一時のことだったね
石炭紀
惑星は草木豊かな深い緑に覆われます

Arabic: 
،في أوائل العصر الديفوني
غابات الأرض كانت مؤلفة من الطحالب
.والسرخسيات والشجيرات القصيرة
بعض النباتات بالنهاية طورت غطاءً خشبيًا
قام بتوفير بعض الدعم وسمح لها بالنمو
لمسافة أطول والتنافس مع آخرين بعُشها البيئي
.بالارتفاع أكثر وأكثر إلى ضوء الشمس
وعدنا في أول حلقة
!أن نفسر نشأة الأشجار. وها نحن نفعل
أيضًا بالعصر الديفوني، أسلافنا من الفقاريات
وصلوا اليابسة. وعلى عكس المفصليات
،هياكل الفقاريات في داخلها
.وجلدنا مليء بالمسامات لتسهيل خروج الماء
هذا أعاق قدرتنا على ملىء الأعشاش البيئية
.على اليابسة في البداية. كنا برمائيين
كسلفنا البرمائي هذا، كل رباعيات الأطراف
:اكتسبت بنيتها الهيكلية المميزة
أطراف، 5 أصابع 4
.ثم مجددًا، حدث انقراض
يتجادل العلماء
حول سبب الانقراض في العصر الديفوني
لكن مجددًا، بضع زيادات واختفاءات
.من السجل الأحفوري تُظهر أن الأعشاش دُمرت
مجددًا، أعداد الأجناس على الأرض
.انخفضت بشدة. لكن فقط مؤقتًا

Portuguese: 
No inicio do período Devoniano , as florestas da terra eram compostas de musgos, samambaias,
e pequenos arbustos. Algumas plantas eventualmente evoluíram para uma cobertura lenhosa que forneceu um alicerce
de apoio e lhes permitiu crescer mais alto e mais alto e competir com os outros em seu nicho,
subindo mais e mais em busca da luz solar a luz solar. No primeiro episódio,
fizemos a promessa de explicar a existência de árvores.
Bingo!
Além disso, no do Devoniano, nossos ancestrais vertebrados chegaram na terra. Ao contrário de Artrópodes, o esqueleto dos vertebrado
estão no interior e nossa pele é
mais porosa, deixando a água escapar com
mais facilidade. Isto limitou a nossa capacidade para preencher os nichos da terra.
A partir desse ancestral anfíbio, todos os tetrápodes ganharam a estrutura do esqueleto característica: Quatro
membros, cinco dígitos.
E uma vez mais, a extinção.
Os cientistas debatem sobre o que causou a extinção do Devoniano, mas, mais uma vez, alguns
aumentos e desaparecimentos do registro fóssil mostra que os nichos estavam desaparecendo.
Mais uma vez, o número de espécies na terra drasticamente diminuiu. Mas apenas temporariamente.

Spanish: 
En el período Devónico temprano, los bosques
de la tierra se compone de musgos, helechos,
y arbustos cortos. Algunas plantas desarrollaron eventualmente
una cubierta leñosa que proporcionó les
apoyo y les permitió crecer más alto y más
más alto y competir con otros en su nicho
alcanzando cada vez más alto la luz solar.
En el primer episodio,
prometimos explicar la existencia de los árboles.
¡Bingo!
Además, mediante el Devónico, nuestros ancestros vertebrados
habían llegado a la tierra. A diferencia de los artrópodos, los esqueletos
de los vertebrados están en el interior y nuestra piel es
más porosa, por lo que es más fácil que el agua
escape. Esto limita nuestra capacidad de llenar la tierra basados ​​en
nichos en un primer momento, que eramos anfibios. De
este ancestro anfibio, todos los tetrápodos ganaron su
característica estructura esquelética: cuatro miembros, cinco dígitos.
Y entonces, una vez más, la extinción.
Los científicos debaten sobre que causó la extinción en el Devónico
, pero una vez más, un par de agudos
aumentos y desapariciones del registro fósil
muestra que los nichos estaban siendo barridos.
Una vez más, el número de especies en la tierra
drásticamente disminuyó. Pero sólo temporalmente.

Korean: 
초기 데보니안 시대에는 지구의 숲은 이끼류, 양치류와 작은 관목류들로 덮여
있었습니다.  그 중 어떤 식물들이 마침내 나무구조를 갖추게 진화되면서, 목질부의 견고한 지탱
능력덕분에 점점 더 커질 수 있게 되었고, 그래서 이 니치에서 햇볕을 더 많이 받으려고
더 커지는 길이의 경쟁을 서로 시작합니다. 첫 에피소드에서
나무의 탄생을 설명하겠다고 약속했었죠. 빙고!
데보니안 시대가 되면 우리 척추동물의 조상이 육지에 나타납니다.  절지동물과는 달리 척추동물은
뼈가 내부에 있고 피부는 좀 더 투과성이 있어서 수분이 증발하기가 쉽습니다.
이 약점으로 육지의 니치에 정착하기 어려워서 당시에 우리는 양서류였습니다.
이 양서류 조상, 모든 네발 동물들은 그들의 골격특성을 가집니다. 사지와 다섯개의 발가락.
그리고는 다시 찾아 옵니다. 멸종
과학자들은 왜 데보니안 멸종이 일어났는지 논의 중이나 어쨋든, 화석 기록에서 보여지는
급격한 개체의 증가와 돌연한 사라짐의 결합은 니치가 깨끗이 청소된 것을 보여줍니다.
다시 지구상의 종의 숫자는 급격히 감소합니다. 단 그것은 일시적일뿐..

Portuguese: 
O Carbonífero intensificou a arborização
do planeta ainda mais. Enquanto isso, anfíbios
foram enchendo nichos costeiras com a concorrência. Assim, para escapar em novos nichos, alguns evoluíram
para uma pele menos porosa para se     venturar mais para o interior sem secar, e eles também colocaram ovos
com um escudo de proteção, o que significa que eles não tem que retornar à água para chocar sua
prole. Estes eram répteis. Eles foram capazes para encher o mundo interior, onde os imóveis
estavam baratos. E pensando melhor, imóveis ainda são baratos.
Em seguida foi a Permiano. Muitas das florestas secaram, criando desertos. Répteis prosperaram
neste ambiente transformada com menos
concorrência dos moradores da floresta e dos rios.
Também durante este tempo, o antepassado dos mamíferos
evoluiu. Estou falando, é claro, sobre os
synapsidas. Assim, considerando que eles eram os antepassados ​​de tudo, desde que você para o seu cão
aos elefantes e baleias, que lhe dá uma ideia de quão radicalmente as coisas podem mudar em apenas
250 milhões de anos de evolução. Porque, então, mais uma vez, no final da época Permiana,
temos extinção. Muitas vezes referida como a Grande Agonia. Foi a maior extinção
evento no último meio bilhão de anos. Esta
causa ainda está em discussão, mas a teoria dominante

Romanian: 
În Carbonifer s-a intensificat chiar mai mult împădurirea planetei. Între timp, amfibienii
au umplut nișele de coastă. pentru a evada spre noile nișe, unii au evoluat
spre o piele mai puțin poroasă spre a se aventura înăuntrul uscatului fără a se usca și de asemenea ei au depus
ouă cu o coajă protectoare însemnând că ei nu aveau să se mai întoarcă în apă să-și scoată puii.
Acestea erau reptilele. Ele au fost capabile să umple uscatul unde domeniul real
era ieftin.Și gândiți-vă la asta, uscatul adevărat încă e ieftin.
A urmat Permianul. Multe dintre păduri s-au uscat creând-se deșerturi.Reptilele au prosperat
în acest mediu transformat cu mai puțină competiție din pădure și râuri.
Și în timpul acesta strămoșii mamiferelor evoluau. Vorbesc, desigur, despre
sinapside. Deci considerând că ei erau strămoșii a tot de la voi la câinele vostru., de la elefant la
la balene asta vă face o idee despre cât de radical se pot schimba lucrurile
în doar 250 de milioane de ani de evoluție.Pentru că , apoi, încă odată, la sfârșitul erei Permiene,
avem extincție. Adesea se face referire la ea ca la Marea Moarte. A fost singura mare extincție
din ultima jumătate de miliard de ani. Cauza ei e încă dezbătută, dar cea mai importantă teorie

Danish: 
I kultiden kom der endnu flere skove på planeten. I mellemtiden fyldte
padderne kystnicherne op med konkurrence. For at slippe ind i de nye nicher, udviklede nogle
en mindre porøs hud, så de kunne gå længere op på landjorden uden at tørre ud, og de lagde også æg,
der havde en beskyttende skal, så de ikke behøvede at vende tilbage til vandet for at
klække deres unger. Disse dyr var krybdyrene. De kunne fylde landjorden, der
hvor grundpriserne var billige. Og faktisk er grundpriserne stadig billige.
Nu blev det Perm. Mange skove udtørrede, og der blev dannet ørken. Krybdyrene trivedes
i dette ændrede miljø med mindre konkurrence fra dem, der boede i skove og i floder.
I denne periode udviklede pattedyrenes forfader sig også. Jeg taler her om
synapsiderne. Når man tager i betragtning, at de er forfædre til alt fra dig til din hund,
fra elefanter til hvaler, giver det måske en ide om, hvor radikalt ting kan ændre sig ved kun
250 mio. års evolution. For så, i slutningen af Perm,
kom en ny udryddelse. Den betegnes ofte som den store død. Det var den største udryddelse
i den seneste halve milliard år. Dens årsag er stadig til debat, men den fremherskende

Japanese: 
両生類はといえば
海辺でニーシュの争奪に明け暮れていました
その争いから新しいニーシュへ脱出をはかって
内陸の水場から離れた場所に行ったまま
干枯らびずに生きていけるよう
穴を減らした皮膚と
殻つきの卵を産む種が登場しました
この進化から爬虫類が始まります
内陸世界は彼らのものでした
不動産はただ同然だったので
よくよく考えてみても
やっぱ不動産ってチープですよね
その次にペルム紀がやって来ます
森林は次々に乾燥して砂漠化しました
この変わり果てた環境は爬虫類にとって
森や川の住人との間での争いも少なく
繁栄に好都合でした
そして
この時期に哺乳類の祖も進化の舞台に登場します
今のような哺乳類よりも爬虫類に似た
単弓類としてです
つまりはこれが全部のご先祖な訳です
あなたと
犬と
象と
鯨の
僕たちはちょっと２億５千万年過ごすだけで
随分と雰囲気が変わってしまうわけです
そしてペルム紀の終わりに再び
そしてつまり僕たちは一度
ここで大量絶滅です
大絶滅とも呼ばれ
過去５億年間で最大の絶滅イベントでした
その原因はまだ分かっていませんが

English: 
The carboniferous intensified the forestation
of the planet even more. Meanwhile, amphibians
were filling up coastal niches with competition.
So to escape into new niches, some evolved
less porous skin to venture further inland
without drying out, and they also laid eggs
with a protective shell, meaning that they didn't
have to return to water to hatch their young.
These were reptiles. They were able to
fill up the inland world, where real estate
was cheap. And come to think of it, real estate
still is cheap.
Next up was the Permian. Many of the forests
dried out, creating deserts. Reptiles thrived
in this transformed environment with less
competition from the forest and river dwellers.
Also during this time, the ancestor of mammals
evolved. I'm talking of course, about the
synapsids. So considering that they were the
ancestors of everything from you to your dog
to elephants and whales, it gives you an idea
of how radically things can change in just
250 million years of evolution. Because then,
once again, at the end of the Permian era,
we have extinction. Often referred to as the
Great Dying. It was the single largest extinction
event in the past half billion years. Its
cause is still debated, but the most dominant

Spanish: 
La carbonífera intensificó la forestación
del planeta aún más. Mientras tanto, los anfibios
fueron llenando nichos costeros con la competencia.
Así que para escapar a nuevos nichos, algunos evolucionaron:
menos piel porosa para aventurarse más hacia el interior
sin secarse, y también pusieron huevos
con una capa protectora, lo que significa que no tenían que volver al agua para eclosionar a sus crías.
Estos fueron los reptiles. Fueron capaces de
llenar el mundo interior, donde los bienes raíces
eran baratos. Y ahora que lo pienso, los bienes raíces
todavía son baratos.
El siguiente fue el Pérmico. Muchos de los bosques se secaron, creando desiertos. Los reptiles prosperaron
en este entorno transformado, con menos
competencia de los habitantes de los bosques y los ríos.
También durante este tiempo, el ancestro de los mamíferos
evolucionó. Estoy hablando, por supuesto, acerca de los
sinápsidos. Por lo tanto, considerando que eran la
ancestros de todo, desde tu perro
a los elefantes y las ballenas, le da una idea
de cómo pueden cambiar radicalmente las cosas en tan sólo
250 millones de años de evolución. Porque entonces,
una vez más, al final de la era del Pérmico,
tenemos extinción. A menudo referida como la
Gran Mortandad. Fue el mayor evento de extinción
en los últimos 500 millones de años. Su causa todavía se debate, pero la teoría más dominante

Arabic: 
العصر الفحمي
.زاد من انتشار الغابات على الكوكب أكثر
أثناء هذا، البرمائيات كانت تملىء
.الأعشاش البيئية الساحلية بالمتنافسين
لذا، للهرب لأعشاش جديدة، طور بعضها
.جلدًا بمسامات أقل لدخول اليابسة ولا تجف
،كما أنها وضعت البيوض بقشرة حماية
.كيلا تضطر للعودة للماء لتفقس صغارها
.كانت هذه هي الزواحف
تمكنت من ملىء داخل اليابسة
.حيث المنافسة على الأعشاش ضعيفة
.وهذا ينطبق أيضًا على العقارات بوقتنا الحالي
.ثم جاء العصر البرمي
.جفت غابات كثيرة وشكلت الصحارى
ازدهرت الزواحف في هذه البيئة المتحولة
.مع منافسة أقل من كائنات الغابات والأنهار
.أيضًا خلال هذه الفترة، تطورت أسلاف الثديات
.أتحدث بالطبع عن السينابسيد
لذا، نظرًا لأنها أسلاف كل شيء
منك أنت إلى الفيلة والحيتان
هذا يمنحك فكرة كيف قد تتغير الأمور
.بشكل كبير خلال 250 مليون عام من التطور
لأنه مجددًا
.في نهاية العصر البرمي، لدينا انقراض
"يشار إليه عادة بـ"الموت الكبير
.كان أكبر حدث انقراض خلال نصف مليار عام
أسبابه ما زالت محل جدل

Korean: 
석탄기 시대가 되면 지구의 산림화가 더 심해집니다. 한편 양서류들은 해안의
니치들을 꽉 채워가면서 서로 경쟁을 합니다. 경쟁을 피해 새 니치들로 탈출하기 위해
피부가 덜 다공성이 된 종들은 점점 내륙으로 들어옵니다. 이들 피부는 내부 습기를 잘 안 뺏기고
보호 껍질을 가진 알을 낳습니다. 즉 알을 낳기 위해 물로 돌아갈 필요가 없어진거죠.
이들이 파충류입니다. 그들이 내륙을 채워갑니다. 당시 내륙은
땅값이 쌌지요.  생각해 보니 미국 내륙 땅은 지금도 싸요.
다음으로 퍼미안 시대가 옵니다. 많은 산림들이 건조되었고 사막이 생겨납니다. 이 바뀐 환경속에서
산림과 강의 동물들이 줄어드니 파충류가 왕성하게 늘어납니다.
이 시기에는 포유류의 조상이 진화합니다. 내가 말하는 것은 시냅시드(단궁류)입니다.
이들이 당신과 당신의 개부터 코끼리나 고래까지 모든 것의 조상이라는 것을
생각해 보면, 진화의 2.5억년 역사에서 얼마나 급격히 변화가 일어나는지 깨닫게
합니다. 우리는 다시 한번 퍼미안 시대의 말기에 멸종을 목격하게
됩니다. 이것을 자주 "거대한 죽음" 이라고 칭하지요. 이것은 지난 50억년 역사에서 한 번에 발생한 멸종 중
가장 거대한 멸종입니다. 멸종의 원인은 아직도 연구되고 있으나 가장 유력한 이론은

Romanian: 
e un dezastru de mediu cauzat de vulcanii din Siberia. Toate fiind spuse, peste 90%
din viața marină și 70 % din viața terestră-poate mai mult- au murit. Sinapsidele au fost greu lovite
lăsând spațiu pentru adaptarea reptilelor uriașe.
Acum ne apropiem în sfârșit de perioada favorită  din istorie a fiului meu Henry.Perioada reptilelor uriașe.
În perioada Triasică care a urmat, clima pământului a fost uscată
cu multe deșerturi și apoi lângă polul nord și sud era cald și umed.Din nou, climatul uscat
era o mare victorie pentru reptile și strămoșii noștri mamifere au fost aproape de sfârșit
pentru că exista o așa de mare competiție între reptile în multe nișe așa că ne-am ascuns la periferii.
Între timp, existau multe feluri de reptile uriașe în Triasic dintre care dinozaurii
erau doar una până la, dispariție. Extincția din Triasic, posibilă datorită unei super erupții vulcanice
sau a impactului cu un asteroid a golit o mulțime de nișe de competiție și a permis
unui grup particular de reptile uriașe, dinozaurii să câștige supremația.

Japanese: 
最有力候補はシベリアの破局火山に関連する
環境災害と言われています
いずれにせよ海洋生物の９０％以上
陸上生物の７０％以上
あるいはもっと多くの種が消し去られました
単弓類も大打撃を受け
巨大な爬虫類には
適応放散できる広大なスペースが残されました
さていよいよ僕の息子ヘンリーの
お気に入りの地質年代です
巨大爬虫類の時代
まずやってきた三畳紀の地球の気候は
相変わらず砂漠ばかりで
パッサパサに乾燥した時代が続きました
凍らなかった北極や南極まで近づけば
温暖で湿潤でしたが
爬虫類にとっては大変ツイてたわけですが
哺乳類の祖先からすれば
どのニーシュを狙っても
強力な爬虫類が元気に居座っているわけで
だから僕たちは
ただ端っこにいました
ところで三畳紀には
多くの種類の巨大な爬虫類が存在し
恐竜は
数ある種の中の一つの種族に過ぎませんでした
大量絶滅が起こるまでは
三畳紀の大量絶滅は恐らくは
火山の超噴火か
小惑星の衝突が原因ですが
多くのニーシュが空になった結果として
その他大勢の内の一種に過ぎなかったはずの
恐竜は
地上の支配者になります

Arabic: 
لكن النظرية السائدة هي كارثة بيئية
.بسبب البراكين في سيبيريا
يقدر أن 90% من الكائنات البحرية
.و70% من كائنات اليابسة وربما أكثر، ماتت
تأثرت السينابسيد بشدة، وهذا ترك مجالًا
.لتشعب تكيفي كبير للزواحف الضخمة
اقتربنا أخيرًا من العصر المفضل لابني
.من التاريخ: عصر الزواحف الضخمة
،في العصر الترياسي الذي يليه
.مناخ الأرض كان جافًا جدًا وفيه صحارى كثيرة
وقرب القطب الشمالي والجنوبي
.كان الطقس دافئاً ورطبًا
مجددًا، المناخ الجاف كان فوزًا كبيرًا للزواحف
وأسلافنا من الثديات لم يحالفهم الحظ
لأنه كان هناك منافسة شديدة من الزواحف
.في أعشاش بيئية كثيرة، لذا، تم تهميشنا
أثناء هذا، كان هناك أنواع عديدة
من الزواحف الضخمة في العصر الترياسي
،والتي كانت الديناصورات أحد أنواعها
حتى الانقراض. الانقراض في العصر الترياسي
،ربما لثوران بركاني ضخم أو اصطدام نيزك
أخلى العديد من الأعشاش من المنافسة
،وسمح لنوع معين من الزواحف الضخمة
.الديناصورات أن تكون المسيطرة

Danish: 
teori er, at det var en en miljøkatastrofe forårsaget af vulkaner i Sibirien. Når alt er sagt,
døde over 90% af havets liv, og 70% af landjordens liv - måske mere. Synapsiderne blev hårdt ramt,
og efterlod plads til en enorm adaptiv radiation af kæmpe krybdyr.
Nu nærmer vi os endelig min søn Henrys yndlingsperiode i historien: De store krybdyrs
tid. I den efterfølgende Triassiske periode, blev Jordens klima latterligt tørt,
med mange ørkener, og nær polerne var der varmt og vådt.
Tørt klima var skønt for krybdyrene, og vores pattedyrforfædre trak det
korteste strå, for der var så meget konkurrence fra krybdyrene i mange nicher,
at vi gemte os i udkanterne.
I mellemtiden fandets der mange slags kæmpe krybdyr i Trias, af hvilke kun en enkelt slags
var dinosaurer, indtil igen: udryddelse. Udryddelsen i Trias, muligvis pga. vulkanske
superudbrud, eller et asteoridenedslag, tømte mange nicher for konkurrence og sørgede for,
at en bestemt gruppe af store krybdyr, dinosaurerne, fik det totale herredømme.

Spanish: 
es un desastre ambiental causado por los volcanes en Siberia. En total, más del 90%
de la vida marina y el 70% de la vida terrestre
- tal vez más - extinguido. Los sinápsidos fueron duramente
golpeados, dejando espacio para una gran radiación adaptativa
de los reptiles gigantes.
Ahora por fin nos estamos acercando al periodo favorito de mi hijo Henry: El período del reptil gigante.
En el período Triásico posterior,
el clima de la tierra era ridículamente seco con
muchos desiertos, y cerca de los polos norte y sur, era cálido y húmedo. Una vez más, el clima
seco eran una gran victoria para los reptiles y nuestros
ancestros de mamíferos se quedaron atras
porque había demasiada competencia de reptil en muchos nichos, por lo que nos ocultamos en la periferia.
Mientras tanto, había muchos tipos de reptiles gigantes en el Triásico de los cuales los dinosaurios
eran sólo un tipo hasta, la extinción. La extinción 
Triásica, posiblemente debido a unas
grandes erupciones volcánicas o un impacto de asteroide vaciaron
una gran cantidad de nichos de la competencia y permitió a
un grupo particular de reptiles gigantes, los
dinosaurios, ser los reyes supremos.

Portuguese: 
é um desastre ambiental causado
por vulcões na Sibéria. Ao todo, mais de 90%
da vida marinha e 70% da vida terrestre
- Talvez mais - morreram. Synapsidas apanharam
feio, deixando espaço para uma enorme radiação adaptativa dos répteis gigantes.
Agora estamos finalmente chegando no período favorito da historia do meu filho Henry: O período dos répteis gigantes!
No subsequente período Triássico , o clima da Terra era ridiculamente seco, com
muitos desertos, e em seguida, perto do polo norte e polo sul, era quente e úmido. Mais uma vez, climas secos
eram uma grande vitória para os répteis e nossos antepassados ​​de mamíferos tiveram muito azar
porque havia tanta competição contra répteis em muitos nichos, por isso,
nos escondemos nas margens da história.
Enquanto isso, havia muitos tipos de répteis gigantes no Triássico dos quais os dinossauros
eram apenas um tipo até que, extinção! A
extinção do Triássico, possivelmente devido a super erupções vulcânicas
ou impacto de um asteroide esvaziou
um monte de nichos de concorrência e permitiu
que um determinado grupo de répteis gigantes, os dinossauros, a reinar de forma suprema.

Korean: 
시베리아 화산들의 폭발로 생긴 환경대재앙입니다. 해양동물의 90%가 사라지고
육상동물의 70% 또는 그 이상이 죽었습니다. 시냅시드가 크게 당했고 그래서 다음의 거대한 파충류가
엄청난 적응 방산을 할 수 있는 빈공간을 내 줍니다.
이제 우리는 마침내 내 아들 헨리가 좋아하는 역사의 시기에 다가가네요. 거대 파충류 시대.
다음의 트라이아스기에는 지구의 기후가 말도 안되게 건조하여 사막이 급증합니다.
북극과 남극은 따뜻하고 습해집니다. 이제 이 건조한 기후는 파충류를
크게 도와주고 우리의 포유류 선조들은 불리해 졌는데 왜냐하면
많은 니치들에서 파충류들 간의 경쟁이 격화되었기 때문이지요. 고래싸움에 우리는 가장자리에 은신합니다.
트라이아스기엔 거대 파충류들이 많았는데, 공룡은 다른 것들이 멸종될 때까지는 그중 하나에 불과했지요.
트라이아식기의 멸종은 아마도 거대 화산 폭발이나 또는 소행성의 충돌로 발생한 것으로 보이는데
치열했던 경쟁의 니치들이 비게 되어 거대한 파충류들 중 하나의 특별한 그룹,
즉 공룡이 왕좌에 등극하게 도와 줍니다.

English: 
theory is an environmental disaster caused
by volcanoes in Siberia. All told, over 90%
of marine life and 70% of terrestrial life
- maybe more - died out. Synapsids were hard
hit, leaving space for a huge adaptive radiation
of giant reptiles.
Now we are finally closing in on my son Henry's
favorite period of history: The giant reptile
period. In the subsequent Triassic period,
the earth's climate was ludicrously dry with
many deserts, and then near the north and
south poles, it was warm and wet. Again, dry
climates were a big win for reptiles and our
mammalian ancestors got a bit of the short
end of the stick because there was so much reptilian
competition in many niches, so we hid on the fringes.
Meanwhile, there were many kinds of giant
reptiles in the Triassic of which the dinosaurs
were just one kind until, extinction. The
Triassic extinction, possibly due to volcanic
super-eruptions or an asteroid impact emptied
a lot of niches of competition and allowed
one particular group of giant reptiles, the
dinosaurs, to reign supreme.

Korean: 
그리고 마침내 고생물학이나 화석이란 단어를 들을 때 떠올리는 시기에
도달합니다. 쥬라식기와 크리테이셔스기입니다.
쥬라식 공원에 나오는 티렉스가 실제 어느 시대에 살았는지 냉소적 코멘트를 하겠습니다.
공룡들은 지구상에서 무려 1.35억년을 지배해간 동물입니다.
이 기간은 우리 종들이 생존한 기간의 540배나 됩니다. 이 뜻을 알기 쉽게 설명하려면
대표적인 공룡 두 종을 생각해 보면 됩니다. 스테고소러스와 티렉스입니다.
스테고소로스는 쥬라식기 말기, 티렉스는 크레테셔스기의 말기의 공룡입니다.
그들의 시대는 서로 팔천팔백만년이나 떨어져 있습니다. 인간과 티렉스의 간격보다도 티렉스와 스테고소로스 간의
간격이 더 깁니다. 대략 6천 5백만년 전 공룡시대가 끝나지요, 예상대로
멸종입니다. 대략 10Km크기의 운석이 지금의 유카타 반도를 강타하는데 그 위력이
지구상의 모든 핵무기의 백만배에 달했습니다.

Portuguese: 
E então, finalmente, chegamos a esses períodos que são o que a maioria das pessoas pensa quando se ouve
a palavra paleontologia ou a palavra fóssil:
Os períodos Jurássico e Cretáceo.
Vou poupá-lo do comentário sarcástico sobre como o T-Rex em Jurassic Park realmente viveu
no Cretáceo. Os dinossauros eram os animais dominante neste planeta por gritante 135 milhões de anos.
Isso é 540 vezes mais tempo do que
nossa espécie tem sequer existido. Para ajudá-lo
a entender isso, considere duas das mais
dinossauros emblemáticos: Estegossauros e o T-Rex.
Estegossauros existiram próximo ao final do Jurássico e o T-Rex existiu próximo ao final do Cretáceo. Eles
são separados por cerca de 88 milhões de anos. Os seres humanos e de T-Rex são separados por menos tempo
que o  T-Rex e o estegossauros. Aproximadamente 65 milhões de anos, o reinado dos dinossauros terminou,
você adivinhou, em extinção. Uma rocha de aproximadamente
10 quilómetros de diâmetro colidiu
onde hoje é a Península de Yucatan com um milhão vezes mais força do que todos os arsenais nucleares
do mundo combinado.

Arabic: 
وهذا قاد أخيرًا إلى العصرين
الذين يفكر بهما معظم الناس أكثر
عندما سماع كلمة علم المستحاثات
.أو كلمة أحفورة: العصر الجوراسي والطباشيري
سأعفيكم من التعليقات الساخرة
Jurassic Park كيف أن التيرانوصورس ريكس بفيلم
عاش فعليًا في العصر الطباشيري. الديناصورات
.كانت الحيوانات المسيطرة لـ135 مليون عام
هذا أطول بـ540 مرة
.من زمن وجود جنسنا
:لأساعدكم بفهم هذا، فكروا في أشهر ديناصورين
.الستيغوصور والتيرانوصورس ريكس
الستيغوصور كان في نهاية العصر الجوراسي
.والتيرانوصورس ريكس بنهاية العصر الطباشيري
.يفصل بينهما 88 مليون عام
البشر وتيرانوصورس ريكس يفصل بينهما وقت أقل
.من التيرانوصورس ريكس والستيغوصور
قبل 65 مليون عام انتهى عصر الديناصورات
حزرتم، انقراض. نيزك عرضه 10 كيلومترات
،اصطدم بشبه جزيرة يوكاتان في يومنا هذا
بقوة تبلغ مليون ضعف
.كل الأسلحة النووية في العالم مجتمعة

Danish: 
Og det førte til sidst til de perioder, som folk oftest tænker på, når de hører
ord som palontologi eller ordet fossil: Juratiden, og Kridttiden.
Jeg skal nok undlade den spidse kommentar om, at T-Rex i Jurassic Park, i virkeligheden levede
i kridt-tiden. Dinosaurer dominerede planeten i hele 135 mio.
år. Det er 540 gange længere, end vores art har eksisteret. For at hjælpe dig
med at forstå det, kan du tænke på de to mest ikoniske dinosaurer: Stegosaurus og T-Rex.
Stegosaurus levede i slutningen af Juratiden, T-Rex levede i slutningen af kridttiden.
De er adskilt af omkring 88 mio. år. Mennesker og T-Rex er adskilt af mindre tid,
end T-Rex og Stegosaurus. For omtrent 65 mio. år siden endte dinosaurernes æra,
med, helt rigtigt, endnu en udryddelse. En sten på omkring 10 km. i diameter ramte
det, der i dag er Yucatan-halvøen, med en million gange mere kraft, end samtlige atom-arsenaler
i verden til sammen.

Spanish: 
Y eso, finalmente, conduce a los períodos que
son los que la mayoría de la gente piensa cuando oye
la palabra paleontología o la palabra fósil:
Los períodos Jurásico y Cretácico.
Les ahorraré el comentario sarcástico acerca
cómo el T-Rex en Jurassic Park vivió
en el Cretácico. Los dinosaurios fueron los animales dominantes
en este planeta por 135 millones
de años. Eso es 540 veces más que lo que
nuestra especie siquiera ha existido. Para ayudarte a
entender esto, considere dos de los
dinosaurios más icónicos: Stegosaurus y T-Rex.
el Stegosaurus fue de alrededor de finales del Jurásico,
el T-Rex existió alrededor de los finales del Cretácico. Ellos
están separados por casi 88 millones de años.
Los seres humanos y el T-Rex están separados por menos tiempo
que el T-Rex y Stegosaurus. Aproximadamente hace 65
millones de años, el reino de los dinosaurios termina,
lo has adivinado, en la extinción. Una roca de más o menos
10 kilómetros de diámetro se estrelló en la presente
Península de Yucatán con un millón de veces más fuerza
que todos los arsenales nucleares del mundo combinados.

Japanese: 
ここでついに
古生物学や化石という言葉を聞いて想像するような
ほとんどの人にお馴染みの時代にたどり着きました
ジュラ紀と白亜紀です
つまらないことだけど
『ジュラシックパーク』で有名なＴ−レックスって
本当は白亜紀の動物だったんだよ
面白いよね
恐竜によるこの惑星の支配は
１億３５００万年にも及んだ
それって僕らホモ・サピエンスの
５４０倍も長いんだ
いまいちピンとこないかもしれないから
最も象徴的な恐竜の２つ
ステゴサウルスとＴ−レックスで説明しよう
ステゴサウルスはジュラ紀後期で
Ｔ−レックスは白亜紀後期だ
間がだいたい８,８００万年離れている
人間とＴ−レックスは
Ｔ−レックスとステゴサウルスよりも
短い時間しか離れてない
約６,５００万年前に恐竜の治世は終わった
よく知られた話だね
絶滅だ
約１０ｋｍ大の岩が現在のユカタン半島に衝突し
世界中の核爆弾全部を合わせた
百万倍の力が一気に加わった
恐竜はかわいそうだけど

English: 
And that, finally, led to those periods that
are what most people think of when they hear
the word paleontology or the word fossil:
The Jurassic and Cretaceous periods.
I'll spare you the snarky commentary about
how the T-Rex in Jurassic Park actually lived
in the Cretaceous. Dinosaurs were the dominant
animals on this planet for a whopping 135
million years. That's 540 times longer than
our species has even existed. To help you
understand this, consider two of the most
iconic dinosaurs: Stegosaurus and T-Rex.
Stegosaurus was around in the late Jurassic,
T-Rex was around in the late Cretaceous. They
are separated by roughly 88 million years.
Humans and T-Rex are separated by less time
than T-Rex and stegosaurus. Approximately 65
million years ago, the reign of the dinosaurs ends,
you guessed it, in extinction. A rock roughly
10 kilometers across crashed into the present
day Yucatan Peninsula with a million times more force
than all the nuclear arsenals of the world combined.

Romanian: 
Și asta, în final, a dus la acele perioade la care cei mai mulți oameni se gândesc când aud
cuvântul paleontologie sau cuvântul fosilă:Perioadele Jurassic și Cretacic.
Vă voi cruța de comentariul despre cum T-Rex din Jurassic Park de fapt a trăit în Cretacic.
Dinozaurii au fost animalele dominante pe această planetă pentru aproximativ 135
de milioane de ani. Asta înseamnă de 540 de ori mai mult decât a trăit vreodată specia noastră. Pentru a vă ajuta să înțelegeți asta
considerați doi dintre dinozaurii cei mai reprezentativi: Stegozaurul și T-Rex-ul.
Stegozaurul a fost în Jurasicul târziu, T-Rex-ul a fost cam în Cretacic.
Ei sunt separați de aproximativ 88 de milioane de ani. Oamenii și T-Rex-ul sunt separați de mai puțin timp
decât T-rex-ul de Stegozaur. Acum aproximativ 65 de milioane de ani domnia dinozaurilor a luat sfârșit, ați ghicit,
într-o extincție. Un meteorit de aproximativ 10 kilometri  s-a ciocnit în zona Peninsulei Yucatan
cu o forță mai mare de un milion de ori decât toată forța cumulată a arsenalelor nucleare din lume.

English: 
Bad for the dinosaurs, but it opened up a
lot of niches previously occupied by them.
Many small mammals were able to survive by
burrowing or simply requiring less food.
They were then in a position for another adaptive
radiation. Small mammals quickly evolved into an
immense variety of larger forms. And so was the story
of complex life on earth during the evolutionary epoch.
Next week we will explore the nascent beginnings
of a new phase of complexity: the accumulation
of more knowledge, generation after generation.
And the intensification of a newfangled evolutionary
invention: Culture. See ya next time.

Arabic: 
هذا سيىء للديناصورات
.لكنه أخلى أعشاش بيئية كثيرة كانت تشغرها
ثديات صغيرة كثيرة تمكنت من النجاة
.بالاختباء تحت الأرض أو الاحتياج لطعام أقل
.ثم أصبحت مستعدة لتشعب تكيفي آخر
تطورت الثديات الصغيرة بسرعة
لأنواع متعددة وأشكال كبيرة. وهذه قصة الحياة
.المعقدة على الأرض خلال الملحمة التطورية
سنستكشف الأسبوع القادم البدايات الحديثة
:لمرحلة جديدة من التعقيد
.تراكم المزيد من المعرفة جيلاً بعد جيل
.وازدياد اختراع تطوري جديد: الثقافة
.أراكم في الحلقة القادمة

Romanian: 
Rău pentru dinozauri dar a deschis o mulțime de nișe anterior ocupate de ei.
Multe mamifere mici erau capabile să supraviețuiască săpând vizuine sau pur și simplu consumând mai puțină hrană.
Ele erau atunci în postura pentru o altă radiație adaptivă. Micile animale au evoluat rapid
într-o imensă varietate de forme. Și asta a fost povestea vieții complexe pe Pământ în timpul epocii evoluționiste.
Data viitoare vom explora începuturile unei noi faze a complexității: acumularea
de mai multe cunoștințe, generație după generație. Și intensificarea unei invenții revoluționare:
Cultura. Ne vedem data viitoare.

Portuguese: 
Ruim para os dinossauros, mas isso abriu um monte de nichos anteriormente ocupado por eles.
Muitos pequenos mamíferos foram capazes de sobreviver escavando ou simplesmente exigindo menos alimentos. Eles
estavam em uma posição para outra radiação adaptativa. Pequenos mamíferos rapidamente evoluíram para
uma imensa variedade de formas maiores. E essa foi a história de vida complexa na Terra durante
a épica evolutiva.
Na próxima semana vamos explorar os primórdios de uma nova fase da complexidade: a acumulação
de mais conhecimento, geração após geração. E a intensificação de uma
invenção evolutiva: Cultura. Até a próxima.

Spanish: 
Malo para los dinosaurios, pero abrió una
gran cantidad de nichos previamente ocupado por ellos.
Muchos pequeños mamíferos fueron capaces de sobrevivir en
madrigueras o simplemente requerían menos comida.
Fueron entonces una opción para otra radiación adaptativa. Los pequeños mamíferos evolucionaron rápidamente en una
inmensa variedad de formas más grandes. Y así fue la historia
de la vida compleja en la Tierra durante la época evolutiva.
La próxima semana vamos a explorar los inicios incipientes
de una nueva fase de complejidad: la acumulación
de más conocimiento, generación tras generación.
Y la intensificación de la última moda de la invención evolutiva:
la cultura. Hasta la próxima.

Japanese: 
それは以前奴らが占めていた
大きなニッチの解放を意味した
小さな哺乳類たちは穴に隠れたり
単に食べる物を少なくしたりすることで
生き残ることができた
そのおチビさんたちはその後
今までとは違う
新しい位置に適応放散していく
小さかった哺乳類は
急速にバリエーションを増やしながら
より大きな体を獲得していく
その物語を
地球上の複雑な生命は
進化の叙事詩の中で
幾度となく演じてきた
次回僕らが探求するのは
新しく始まる次なる段階の複雑さだ
世代から世代へ
より多くの知識の蓄積
そして前代未聞の進歩の仕方を
後押しするもの
文化だ
次もよろしく

Korean: 
공룡들에겐 안 되었으나, 그들이 차지했던 많은 니치들이 비어버렸습니다.
많은 작은 포유류들은 땅으로 숨거나 식량을 줄여가면서 살아남았습니다.
그러면서 새로운 적응방산의 기회를 맞습니다. 작은 포유류들이 신속히 수많은 더 큰 형태로 진화합니다.
이런 식으로 진화의 거대한 흐름에서 지구상의 복잡한 생명체 얘기가 진행되었습니다.
다음 주에는 복잡성의 새로운 국면의 초기 시작: 즉 세대를 거듭해 가면서 지식의
축적이 이루어지는 것을 탐구하겠습니다. 그리고 새로운 유행인 진화하는 발명품, 즉 문화가 심화
되는 과정을 설명합니다. 다음 회에 만나죠

Danish: 
Skidt for dinosaurerne, men det åbnede en masse nicher, som de tidligere havde fyldt ud.
Mange små pattedyr overlevede ved at grave sig ned eller blot ved at have mindre behov for mad.
De var dermed sat i stilling til en ny adaptiv radiation. Små pattedyr udviklede sig hurtigt,
til en utrolig variation af større former. Og det var historien om komplekst liv på Jorden
i den evolutionære epoke.
I næste uge skal vi tale om den spirende begyndelse i en ny fase af kompleksitet: akkumulationen
af viden, generation efter generation. Og intensiveringen af en nymodens evolutionær
opfindelse: kultur. Vi ses næste gang.
