
Polish: 
(8-bitowa muzyka)
- (FBE) Dzisiaj będziesz grać w to.
- "007 GoldenEye."
- Będziemy używać gry z Nintendo?
- Ta gra wygląda szalenie. Jestem na pozycji Jamesa Bonda 007
- Słyszałam o tym że jest trudna...
...i to jest jak strzelanka, zanim strzelanki były popularne.
- Grałem w to od lat, ale też nie grałem od lat.
Więc to będzie jak rzut monetą. Zobaczymy, zgaduję.
- (FBE) Szczęśliwie dla ciebie,
GoldenEye może być grany w trybie Versus
I wiesz co to znaczy. To czas na zawody.
- O boże.
- Gdzie jest inna osoba? Wiem że tu jesteś.
(dramatyczna muzyka)
-Lubię Natalya.
-Chcę wybrać Mayday bo jest czarna.
-(śmiech)
Świątynia. - Świątynia?
- Kompleks.
- Zróbmy Bunkier. - Okej.
- (bierze głęboki oddech) 
- Kocham cię.
- (nerwowo) też cię kocham, ale umrę.
- (chichocze)

Spanish: 
♪ (Música de vídeo-juego de la vieja escuela) ♪
- (Finebros) Hoy, vos vas a jugar esto.
- "GoldenEye 007".
- Estoy utilizando un juego de Nintendo?
- Este juego parece malo.
Estoy decepcionado James Bond 007.
- Me han dicho que era difícil
y es como un juego de disparos,
antes de los juegos de acción eran populares.
- he jugado durante años, y también
No he jugado en años.
Así que es una especie de lanzamiento de la moneda.
Vamos a ver, supongo.
- (Finebros) Serte para ti
GoldenEye se puede jugar en modo Versus.
¿Y sabes lo que eso significa.
Es Tiempo del Torneo.
- Oh, Dios mío.
- ¿Dónde está la otra persona?
Sé que estás aquí.
♪ (Música dramática) ♪
- Me agrada Natalya.
- Voy a elegir Mayday
Porque ella es negro.
- (Risas)
Templo.
- ¿Templo?
- Complejo.
- Vamos a "búnker".
- Bueno.
- (Toma respiración profunda)
- Te amo.
- (nervioso) Te amo demasiado,
pero me voy a morir.
- (Risas)

English: 
♪ (old-school video game music) ♪
- (Finebros) Today you'll be playing this.
- "007 GoldenEye."
- We're using a Nintendo game?
- This game looks sick.
I'm down for James Bond 007.
- I heard it was hard
and it's like a shooter game
before shooter games were popular.
- I played it for years, but also
I haven't played it in years.
So it's kind of a coin toss.
We're gonna see, I guess.
- (Finebros) Lucky for you,
GoldenEye can be played in versus mode.
And you know what that means.
It's tournament time.
- Oh gosh.
- Where's the other person?
I know you're in here.
♪ (dramatic music) ♪
- I like Natalya.
- I'm gonna choose Mayday
'cause she's black.
- (laughs)
Temple.
- Temple?
- Complex.
- Let's do bunker.
- Okay.
- (takes deep breath)
- I love you.
- (nervously) I love you too,
but I'm gonna die.
- (chuckles)

Spanish: 
- Oh...
- ¿Dónde estoy?
- ...Dios mío.
- B, abrir la puerta.
- "Recogido..."
- Está bien, abrir la puerta. Disparar.
- ¿Se recogerlo para mí? Frío.
- ¿Por qué está recogiendo todo esto?
Estoy recibiendo a través de las puertas.
- No sé, pero creo que
Voy a ganar ahora.
- Oh no.
(Sonidos de pistola)
- (Jadeos)
- ¿Qué?
Yo no tengo un arma todavía.
- Tengo un arma.
- Venga.
- (risas)
- ¿Es eso un arma, o es
que solo-- ¿qué es esto?
- Oye.
- Está bien, cogí un poco de munición.
Pero necesito algo para poner la munición dentro.
¿Cómo se supone que vamos a encontrarnos el uno al otro?
- Siento como si me quisieras matar.
-Yo también siento como si me quisieras matar.
Oh, hay un pequeño mapa
es esa cosa en la esquina.
Corre, corre, corre, no, no, no.
- Voy a llorar.
- Ah! Oh Dios mío.
Oh, Dios mío, estoy corriendo en las paredes.
- Estás en alguna parte.
- Obviamente. Oh Dios mío.
(Grito)
No, no, no, no, no.
Por qué no puedo mover?
- ¡Me voy a morir!
- ¡No!
- ¿Dónde estás corriendo tú?
¡Vuelve!
- No sé cómo abrir la puerta.
(Jadeos entrecortados)
- No.
- Oh, veo una cosa. Veo una cosa.
- Mm-mm, mejor no ser yo.
- Por favor obtenga una pistola.

Polish: 
- Oł... 
- Gdzie jestem?
- ... mój boże.
- B, otwórz drzwi.
- "Podniesiono..." 
- Okej, otwórz drzwi. Cholera.
- Podniosło to dla mnie? Spoko.
- Dlaczego bierzesz te wszystkie rzeczy?
Wchodzę przez drzwi.
- Nie wiem, ale myślę, że teraz wygram.
- O nie.
(wyjęcie broni)
- (wzdycha) 
- Co?
Nie mam jeszcze broni. 
- Mam broń.
Daj spokój. 
- (chichocze)
- Czy to jest broń, czy to tylko ... co to jest?
- Hej. - Dobra, podniosłam trochę amunicji.
Ale potrzebuję czegoś, żeby włożyć amunicję
Jak mamy się nawzajem znaleźć?
- Czuję, że jesteś przy mnie. - Czuję, że też jesteś przy mnie.
Och, w kącie jest mała mapa.
Biegaj, biegnij, biegnij, nie, nie, nie.
- Będę płakać. 
- Aah! O mój Boże.
O mój boże, biegnę w mury. 
- Jesteś gdzieś.
- Oczywiście. O mój Boże. (obaj krzyczą)
Nie nie nie nie nie!
Dlaczego nie mogę chodzić?
- Umrę! 
- Nie!
- Gdzie uciekasz?
Wróć! 
- Nie wiem, jak otworzyć drzwi.
(szybko oddycha) 
- Nie.
- Och, widzę coś. Widzę coś.
- Mm-mm, lepiej nie bądź mną. 
- Proszę, bądź bronią.

English: 
- Oh...
- Where am I?
- ...my god.
- B, open the door.
- "Picked up..."
- Okay, open the door. Shoot.
- Did it pick it up for me? Chill.
- Why are you picking up all this stuff?
I'm getting through doors.
- I don't know, but I think
I'm gonna win now.
- Oh no.
(gun cocks)
- (gasps)
- Wha?
I don't have a weapon yet.
- I got a gun.
- Come on.
- (giggles)
- Is that a weapon, or is
that just-- what is this?
- Hey.
- Okay, I picked up some ammo.
But I need something to put the ammo in.
How are we supposed to find each other?
- I feel like you're by me.
- I feel like you're by me too.
Oh, there's a little map
thing in the corner.
Run, run, run, no, no, no.
- I'm gonna cry.
- Aah! Oh my god.
Oh my god, I'm running into walls.
- You're somewhere.
- Obviously. Oh my god.
(both scream)
No, no, no, no, no.
Why can't I move?
- I'm gonna die!
- No!
- Where are you running to?
Come back!
- I don't know how to open the door.
(staccato gasps)
- No.
- Oh, I see a thing. I see a thing.
- Mm-mm, better not be me.
- Please be a gun.

Spanish: 
Está bien, cogí algo.
Bien, bien.
(Sonidos de pistola)
Oh, Dios mío, tengo algo.
Gracias al Señor.
(Disparo de pistola)
- ¡Detente!
(Tiroteo)
(Risa)
¡Vuelve!
- ¡Oh Dios mío! Aah!
(risas) ¿No te matan?
O que es lo que está pasando aquí?
♪ (tema musical) ♪
¿No te mate?
(Control choca contra la mesa)
- ¡¿COMO HE MUERTO?!
No es posible.
- Woo!
No quiero que se hagan los vivos.
Solo tengo una muerte más.
- Espera. Espera.
Ahora estoy recibiendo competitiva. Bueno.
- Woo.
- Probablemente sólo--
- Esto me está dando la ansiedad.
Oh, Dios mío, ¿eres tu?
- (jadeos) Oh, no tienen un arma.
Sólo voy a te golpeó.
- Espera, ¿dónde el-- No puedo ver.
(Balas rebotan)
- Oye, déjame ir a buscar algo de munición.
- Hey, vuelve aquí.
Vuelve aquí.
- No, necesito munición. Aléjese de mí.
- ¿Por lo menos tiene un arma?
- Sí, tengo una.
Oh, mierda, qué me quede sin munición?
♪ (Tema musical) ♪
Cogí munición, pero necesito una pistola.

Polish: 
Dobra, coś podniosłam.
Okay okay. (dźwięk podniesienia broni)
O mój Boże, mam coś. Dziękować Panu.
(strzał) - Stop!
(strzały i śmiechy)
Wracaj!
- O mój boże! AAH!
(chichocze) Czy cię zabiłam? Albo co się tutaj dzieje?
(muzyka motywu) Czy cię zabiłam?
(kontroler grzechota na stole)
- JAK JA UMARŁAM?!
Nie ma możliwości. - Woo!
Nie chcę być zarozumiała. Wciąż mam jeszcze jedno zabójstwo.
- Czekaj. CZEKAJ.
Teraz jestem coraz bardziej konkurencyjna. Okej.
- Woo.
- Prawdopodobnie po prostu ... - To wywołuje u mnie lęk
O mój Boże, czy to ty?
- (wzdycha) Och, nie mam broni. Po prostu cię uderzę.
- Zaczekaj, gdzie ... Nie widzę.
(odbicia strzał)
- Dziewczyno, pozwól mi iść po amunicję. 
- Dziewczyno, wróć tutaj.
Wróć tutaj. 
- Nie, potrzebuję amunicji. Odejdź ode mnie.
- Czy masz broń? 
- Tak.
O cholera, czy zabrakło mi amunicji?
(muzyka motywu)
Wziąłem amunicję, ale potrzebuję broni.

English: 
Okay, I picked up something.
Okay, okay.
(gun cocking)
Oh my god, I have something.
Thank the lord.
(gunshot)
- Stop!
(gunfire)
(laughing)
Come back!
- Oh my god! Aah!
(giggles) Did I kill you?
Or what's happening here?
♪ (theme music) ♪
Did I kill you?
(controller rattles on table)
- HOW DID I DIE?
There is no possible way.
- Woo!
I don't want to get cocky.
I still have one more kill.
- Wait. Wait.
Now I'm getting competitive. Okay.
- Woo.
- Probably just gonna--
- This is giving me anxiety.
Oh my god, is that you?
- (gasps) Oh, I don't have a gun.
I'm just gonna hit you.
- Wait, where the-- I can't see.
(bullets bouncing)
- Girl, let me go get some ammo.
- Girl, come back here.
Come back here.
- No, I need ammo. Get away from me.
- Do you even have a gun?
- Yeah, I do.
Oh shit, did I run out of ammo?
♪ (theme music) ♪
I picked up ammo, but I need a gun.

Polish: 
- Jest za ciemno. Jest za ciemno. O nie. 
- Okej, jestem gotowa.
- Jesteś na schodach.
(strzały) Nie widzę jej!
(głośne strzały)
(muzyka motywu) 
- Aw, co?
- Niemożliwe! 
- Co?!
- Ludzie, Wygrałam grę!
Czy nadal mamy lunch?
- Tak. - Okej.
(runda 2 Will kontra Labib)
- Jestem dobry w gry wideo.
- O, Ja [beep]
Och, obiekt wygląda spoko, jak budynek.
- Och, tak, tak. I ma też różne poziomy.
- O, to się świeci. Dobra, bierzemy to.
Chodźmy, kolego.
- Ooh. 
- To spokojne drgawki.
Och, wow, grafika. Niesamowite! 
- Och! Kocham to.
- Ile ... och, dobra, wziąłem amunicję.
- Widzisz, to grafika.
(strzały)
- Och [beep]
- Wejdź tutaj.
- Yo, dlaczego nie mam broni?
Jak trafić tę laskę?
- Dlaczego nie giniesz? Wreszcie.
O mój Boże.
- Kolego, gdzie jest moja broń?
Oh, okej, okej.
(zbieranie broni)

Spanish: 
- Está muy oscuro. Está muy oscuro. Oh no.
- Bien, estoy lista.
- Estás en la escalera.
(tiroteo)
No puedo verla!
(Disparos)
♪ (tema musical) ♪
- Ay, qué?
- ¡De ninguna manera!
- ¡¿Qué?!
- Chicos, en realidad gane un partido!
¿Seguimos luchando después del  almuerzo?
- Sí.
- Bueno.
♪ (música dramática) ♪
- Soy bastante bueno en los vídeo-juegos.
- Oh, estoy J***do.
Oh, las instalaciones se ven mal, como un edificio.
- Oh, sí, sí.
Y tiene diferentes niveles, de hecho, demasiados.
- Oh, eso es, Will.
Muy bien, vamos a ese.
Vamos, amigo.
- Oh.
- Que nerviosismo antes de la calma.
Oh, wow, los gráficos. ¡Asombroso!
- ¡Oh! Me encanta.
- ¿Cómo many-- Oh, está bien, cogí munición.
- Mira, es la gráfica.
(tiroteo)
- Oh M****a.
- Entra aqui.
- ¿Por qué no tengo un arma?
¿Cómo llegué acá?
- ¿Por qué no estas muerto? Finalmente.
Oh, Dios mío.
- Hermano, ¿dónde está mi arma?
Oh, está bien, está bien.
(Sonidos de pistola)

English: 
- It's too dark. It's too dark. Oh no.
- Okay, I'm ready.
- You're on the stairs.
(gunfire)
I can't see her!
(loud gunfire)
♪ (theme music) ♪
- Aw, what?
- No way!
- What?!
- Guys, I actually won a game!
Are we still getting lunch after?
- Yes.
- Okay.
♪ (dramatic music) ♪
- I'm pretty good at video games.
- Oh, I'm [bleep].
Oh, facility looks sick, like a building.
- Oh, yeah, yeah.
And it has different levels too.
- Oh, that's lit.
All right, let's get that.
Let's go, buddy.
- Ooh.
- That pre-calm jitters.
Oh wow, the graphics. Amazing!
- Oh! I love it.
- How many-- oh, okay, I picked up ammo.
- See, it's the graphic.
(gunfire)
- Oh [bleep].
- Get in here.
- Yo, why don't I have a gun?
How do I hit this chick?
- Why aren't you done? Finally.
Oh my gosh.
- Bro, where's my gun at?
Oh, okay, okay.
(guns cocking)

Spanish: 
Todo bien. Todo bien.
Muy bien, ahora estamos a igual.
(Más disparos)
- ¿Es divertido?
(Aún más disparos)
- No es tan alto, hogareño.
- No se puede disparar a una mujer.
- Oh, Oh.
♪ (tema musical) ♪
- No.
- Disparo a la cabeza. Estas cosas
suelen ocurrir. Vamos, vamos.
Oh M****a, las estacas, las estacas.
- Yo, tengo todas las armas de fuego en este momento.
Y yo, no tengo nada.
- No tienes armas?
- No.
- Oh, Lo siento, hombre.
Uh, estoy--
- JK.
- Bueno. Vale, vale, vale.
Será mejor que no este mirando mi pantalla, ¿Okey?
(Tiroteo)
Oh M***da.
♪ (tema musical) ♪
- ¡Oh!
- Oh, hermano.
- He encontrado la mejor arma.
- He perdido, pero mira. Nunca es una pérdida.
es sólo lecciones aprendidas.
♪ (música dramática) ♪
- Voy a ser Jaws
porque me gusta esa película.
- Oh, hombre.
- Woo!
- Voy a ser Xenia,
Porque suena como si fuera una guerrera.
- (jadeos) Podemos jugar en la biblioteca?
- Biblioteca.

Polish: 
W porządku. W porządku.
W porządku, teraz są równe pola gry.
(szybkie strzelaniny)
- Czy to jest zabawne?
(szybkie strzelanie trwa)
- Nie aż tak wysoki, skarbie.
(jęki w grze)
- Nie można zastrzelić dziewczyny.
- Oh, wysadza to. Ooh.
♪ (muzyka tematyczna) ♪
- Nie.
- Strzał w głowę. Te rzeczy się zdarzają. Chodź streszczaj się.
Och [bleep], stawki, stawki.
- Yo, on ma teraz wszystkie bronie.
a ja niczego nie mam.
- Nie masz przy sobie broni?
- Nie.
- Och, przepraszam, stary.
Uh, jestem--
- Żartuję.
- Okej. Okej, okej, okej.
Chyba nie patrzysz na mój ekran, prawda?
(strzał)
Och [bleep].
♪ (muzyka tematyczna) ♪
- Och!
- Och, bracie.
- Znalazłem też ten dobrą broń.
- Przegrałem, ale patrz. To nigdy nie jest strata;
to tylko lekcje.
(runda 3 Becca kontra Eric)
- Będę Javs
ponieważ lubię ten film.
- O chłopie.
- Woo!
- Będę Xenią,
bo to trochę brzmi
jak ta wojownicza laska.
- (wzdycha) Czy możemy wziąć bibliotekę?
- Biblioteka.

English: 
All right. All right.
All right, now it's equal playing fields.
(rapid gunfire)
- Is that fun?
(rapid gunfire continues)
- Not that tall, homey.
(characters in game groaning)
- Can't shoot a girl.
- Oh, he's blowing it up. Ooh.
♪ (theme music) ♪
- No.
- Headshot. These things
happen. Let's go, come on.
Oh [bleep], the stakes, the stakes.
- Yo, he has all the guns right now.
Like, I have nothing.
- You have no weapons on you?
- No.
- Oh, sorry, man.
Uh, I'm--
- JK.
- Okay. Okay, okay, okay.
You better be not looking
at my screen though, right?
(gunfire)
Oh [bleep].
♪ (theme music) ♪
- Oh!
- Oh, bro.
- I found that good gun too.
- I lost, but look. It's never a loss;
it's just lessons learned.
♪ (dramatic music) ♪
- I'm gonna be Jaws
because I like that movie.
- Oh boy.
- Woo!
- I'm gonna be Xenia,
'cause it kinda sounds
like that warrior chick.
- (gasps) May we do library?
- Library.

English: 
- Yeah.
- Yeah.
- There we go.
- Okay. Yep, we got this.
Mm!
- You only live twice.
- YOLT!
- Oh, look at those high-quality graphics.
- I can't see.
- Oh, is this a weapon? I will click A.
Do I have a weapon now? Where am I?
- Getting all stressed out. Ha!
- Oh, shoot!
- Da-da-da. No, no!
Wait, wait. No, come back here!
Come back here!
- How do I get over here?
- Karate chop! Can I
kill her with my hands?
- Wait, how do I-- okay, A.
- Aha. Wait.
- All right, how do I-- here we go.
- Wait, whoa, whoa, whoa!
Whoa, whoa, whoa.
No, no, no, no, no. Running away.
Running away.
- (laughs)
- Oh, I don't have any ammo.
Where do I get ammo, guys?
There we go.
- You get ammo in your soul.
- Okay. Where you at now? I gotcha.
- I'm gonna just barricade this
so when you come,
I'm just gonna shoot you.
- Will it be a "b-Eric-cade"? Sorry.
- No, it'll be a "Becca-cade."
- That doesn't rhyme at all.
Ha.
- (snickers)
Am I shooting you?
- No, no, no. Die, die, die.
♪ (theme music) ♪
- Darn it!
- Duh!
- We were both close.
- That's one!
- Where are you, you--
- I don't know.

Polish: 
- Tak.
- Tak.
- No to jedziemy.
- W porządku. Tak, mamy to.
Mm!
- Żyjesz tylko dwa razy.
- YOLT!
- Och, spójrz na tą wysokiej jakości grafikę.
- Nie widzę.
- Och, czy to jest broń? Klikam A.
Czy mam teraz broń? Gdzie ja jestem?
- Zestresowanie. Ha!
- No nie!
- Da-da-da. Nie? Nie!
Poczekaj poczekaj. Nie, wróć tutaj!
Wróć tutaj!
- Jak się tu dostanę?
- Cios Karate! Czy mogę
zabić ją moimi rękami?
- Czekaj, jak ja ... ok, A.
- Aha. Czekaj.
- W porządku, jak ja ... zaczynamy.
- Czekaj, whoa, whoa, whoa!
Whoa, whoa, whoa.
Nie nie nie nie nie. Uciekam.
Uciekam.
- (śmiech)
- Och, nie mam żadnej amunicji.
Skąd mogę amunicję wziąć, chłopaki?
No to jedziemy.
- Dostaniesz amunicję w swojej duszy.
- W porządku. Gdzie teraz jesteś? Mam cię.
- Po prostu zabarykaduję to
więc kiedy przyjdziesz,
Po prostu cię zastrzelę.
- Czy to będzie "b-Eric-cade"? Przepraszam.
- Nie, to będzie "Becca-cade".
- To wcale nie rymuje.
Ha.
- (snickers)
Czy strzelam ciebie?
- Nie nie nie. Zgiń, zgiń, zgiń.
♪ (muzyka tematyczna) ♪
- Niech to szlag!
- Duh!
- Oboje byliśmy blisko.
- To jeden!
- Gdzie jesteś, ty--
- Nie wiem.

Spanish: 
- Sí.
- Sí.
- Aquí vamos.
- Bueno. Sí, comencemos esto de una vez.
Mm!
- Solo vives dos veces.
- YOLT!
- Oh, mira esos gráficos de alta calidad.
- No puedo ver.
- Oh, ¿es un arma? Voy a hacer clic al botón A.
¿Tengo un arma ahora? ¿Dónde estoy?
- Conseguir todas las armas. ¡Ha!
- ¡Oh, dispara!
- Da-da-da. ¡No, no!
Espera espera. No, vuelve aquí!
Vuelve aquí!
- ¿Cómo llegue hasta aquí?
- ¡Golpe de karate! Puedo
matarla con mis manos?
- Espera, ¿cómo yo-- bien, A.
- Ajá. Espere.
- Muy bien, ¿cómo yo-- aquí vamos.
- Espera, espera, espera, espera!
Espera, espera, espera.
No, no, no, no, no. Huye.
Huye.
- (risas)
- Oh, no tengo ninguna munición.
¿Dónde consigo munición, chicos?
Aquí vamos.
- Se obtiene munición en su alma.
- Bueno. ¿Dónde estás ahora? Lo tengo.
- Voy a hacer una barricada cuando
tu llegues,
Sólo voy a disparar.
- ¿Va a ser un "b-Eric-Cade"? Lo siento.
- No, que va a ser un "Becca-Cade."
- que no rima en absoluto.
Ah.
- (risas)
¿Te estoy disparando?
- No, no, no. Muere, muere, muere.
♪ (tema musical) ♪
- ¡Maldita sea!
- Duh!
- Los dos estábamos cerca.
- ¡Ese es uno!
- ¿Dónde estás, tu--
- No lo sé.

Spanish: 
(Intercambio de disparos)
No, No, No, pues no.
♪ (tema musical) ♪
- Oh Dios mío.
Esto se está poniendo intenso.
- Parece que un jugador suele matar a otro si este ya se murió antes
Troo-uble.
- Un día, te voy a hacer una buena jugada.
Oh, bueno, te he encontrado.
Espera, no, no tengo una pistola.
Esto no es justo.
- Ahora usted entiende el problema.
- (pantalones)
- Espera, no tengo un arma, ya sea ahora!
- Espera, ¿qué pasó con nuestras armas?
- Vale, vale, vale. ¿Dónde fuiste?
(tiroteo)
- Espera, no, no.
Esto es trampa. Esto es trampa.
- ¿Cómo es que estoy haciendo trampa?
- Estoy corriendo. Estoy corriendo.
Sólo estoy tratando de encontrar una pistola.
- Está bien, voy a recoger este arma.
- (ansiedad) Donde esta una arma?
- ¿Dónde estás?
- ¡No lo sé!
Aha.
- Espera, ¿dónde estás?
- Um, no aquí.
(tiroteo)
- Dispara, dispara, dispara.
Espere, un segundo. Eso
no es justo, tú lo sabes.
Aquí voy. Tu, tu.
- No, no, no, no, no.
Me tengo que ir. Recargar. Oh.
(Disparos)
Te tengo, como, 12 veces.
¿Cómo estás vivo?
- Yo te dispare también.
(Clic)
(Disparo de arma)
♪ (tema musical) ♪
- ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
- ¡Oh!
- ¡Oh!

Polish: 
(wymiana strzałów)
Nie, nie, nie, nie.
♪ (muzyka tematyczna) ♪
- O mój Boże.
To staje się intensywne.
- Wygląda na to, że gracz drugi ma trochę
proo-blemów.
- Pewnego dnia zrobisz dobry żart.
Oh hej, znalazłem cię.
Zaczekaj, nie, nie mam broni.
To niesprawiedliwe.
- Teraz rozumiesz kłopot.
- (Spodnie)
- Zaczekaj, ja też nie mam broni!
- Zaraz, co się stało z naszymi brońmi?
- Okay, okej, okej. Gdzie poszedłeś?
(obstrzał)
- Czekaj, nie, nie.
To jest oszustwo. To jest oszustwo.
- Jak to oszukiwanie?
- Biegnę. Biegnę.
Próbuję tylko znaleźć broń.
- Dobra, wezmę tą broń.
- (z niepokojem) Gdzie jest broń?
- Gdzie jesteś?
- Nie wiem!
Aha.
- Czekaj, gdzie jesteś?
- Nie, nie tutaj.
(obstrzał)
- Strzelaj, strzelaj, strzelaj.
Zaczekaj, sekundę. To jest
niesprawiedliwe; wiesz to.
No to jedziemy. Ty ty.
- Nie nie nie nie nie.
Muszę iść. Przeładować. O.
(strzały, postacie jęczące)
Strzeliłem cię 12 razy.
Jak ty żyjesz?
- Ja też cię strzeliłam.
(kliknięcie)
(strzały)
♪ (muzyka tematyczna) ♪
- Co?! Co?!
- Och!
- Och!

English: 
(gunfire exchange)
Nope, nope, nope, nope.
♪ (theme music) ♪
- Oh my god.
This is getting intense.
- Looks like player two's bringing some
troo-uble.
- One day you'll make a good joke.
Oh hey, I found you.
Wait, no, I don't have a gun.
This isn't fair.
- Now you understand the trouble.
- (pants)
- Wait, I don't have a gun either now!
- Wait, what happened to our guns?
- Okay, okay, okay. Where did you go?
(gunfire)
- Wait, no, no.
This is cheating. This is cheating.
- How's that cheating?
- I'm running. I'm running.
I'm just trying to find a gun.
- All right, I'm gonna pick up this gun.
- (anxiously) Where is a gun?
- Where are YOU?
- I don't know!
Aha.
- Wait, where are you?
- Um, not here.
(gunfire)
- Shoot, shoot, shoot.
Wait, one sec. That's
not fair; you know it.
There we go. You, you.
- No, no, no, no, no.
Gotta go. Reload. Oh.
(gunfire, characters groaning)
I got you, like, 12 times.
How are you alive?
- I shot you too.
(clicking)
(gunshot)
♪ (theme music) ♪
- What?! What?!
- Oh!
- Oh!

Polish: 
- Och, piątka!
- Nie! Nie! Nie!
- Dobra, nie ma piątki.
- Jestem bolesnym przegranym!
Nie, przykro mi, w porządku.
- W porządku. Tak!
- Yay!
- (obie) Przyjaźń!
♪ (dramatyczna muzyka) ♪
- Chcę tylko wygrać. (chichocze)
- Jestem po prostu zaszczycona, że tu jestem.
- Po prostu zagraj w grę. Jestem zdenerwowana.
- Czy chcesz uderzyć losowo?
i niech los zadecyduje?
- Tak!
- Nie lubię was
teraz. Naprawdę się denerwuję.
Czuję, że tylko patrzysz--
jak, spiskujecie przeciwko mnie.
- O, kurcze, kurcze, kurcze.
W porządku, wiecie co?
Po prostu zostanę tutaj w moim małym kąciku.
A jeśli ktoś przyjdzie, zastrzelę was.
- Czuję, że ktoś idzie.
- Tak!
(obstrzał)
- Och. O! Whoa, dang!
Uh ... więc pozwól mi po prostu przyjść i znaleźć ciebie.
Nic nie słyszę.
- CO?!
♪ (muzyka tematyczna) ♪
- Chyba zabiłem Willa.
- Co?!
- Gdzie jestem?
- Gdzie jesteś?
- Nie wiem. O mój Boże!

English: 
- Oh, high five!
- No! No! No!
- Okay, no high five.
- I'm a sore loser!
No, I'm sorry, fine.
- Okay. Yeah!
- Yay!
- (both) Friendship!
♪ (dramatic music) ♪
- I just want to win. (chuckles)
- I'm just honored to be here.
- Just play the game. I'm nervous.
- Do you want to hit Random
and let fate decide?
- Yeah!
- I don't like you guys
right now. I'm really nervous.
I feel like you guys are just looking--
like, you're plotting against me.
- Oh, crap, crap, crap.
All right, you know what?
I'm just gonna stay right
here in my little corner.
And if anyone comes, I'm gonna shoot you.
- I feel like someone's coming.
- Yeah!
(gunfire)
- Oh. Oh! Whoa, dang!
Uh... so let me just come and find y'all.
I don't hear anything.
- WHAT?!
♪ (theme music) ♪
- I think I killed Will.
- What?!
- Where am I at?
- Where ARE you at?
- I don't know. Oh my god!

Spanish: 
- Oh, choque los cincos!
- ¡No! ¡No! ¡No!
- Está bien, no hay choque los cincos.
- Soy un perdedor!
No, lo siento, está bien.
- Bueno. ¡Sí!
- ¡Hurra!
- (ambos) Amistad!
♪ (música dramática) ♪
- Yo sólo quiero ganar. (se ríe)
- Estoy honrada de estar aquí.
- Sólo con jugar el juego. Estoy nerviosa.
- ¿Quieres seleccionar al azar?
- Sí!
- No le agradan los chicos
ahora mismo. Estoy realmente nerviosa.
Siento que ustedes se acaban de--
al igual, que ambos quieren matarme.
- Oh, mierda, mierda, mierda.
De acuerdo, ¿sabes qué?
Sólo voy a estar justo
aquí en mi pequeño rincón.
Y si alguien viene, voy a disparar.
- Siento como si alguien se acercara.
- Sí!
(tiroteo)
- Oh. Oh! Whoa, Dang!
Uh ... tu me acabas de encontrar y solo falta una más.
No escucho nada.
- ¡¿QUÉ?!
♪ (tema musical) ♪
- Creo que maté a Will.
- ¡¿Qué?!
- ¿Dónde estoy?
- ¿Donde estas?
- No lo sé. ¡Oh Dios mío!

English: 
- I'm gonna just stay in
my corner, guys. Don't mind me.
- I think I've walked
around this entire building.
♪ (theme music) ♪
- No!
I stayed in my corner and I died.
- Okay, okay, okay.
Hold on, hold on.
- I really wish y'all
would just walk to me.
- No, wait! Wait, just
wait a second, okay?
- (chuckles)
- No, stop it! You meanie!
This is so--
- I'm a psychopath.
- Gosh darn it, I'm gonna lose.
- No, no, no, I'M gonna lose.
Hey, do you want to team up on her?
- Hey.
- Why would you--
- Why would you even suggest that?
Shoots-- wait. Wait, can you just hold off
for, like, one second?
- No!
- No! (chuckles)
(gunfire)
- Come-- wait, who am I shooting?
Get over here, Boris.
♪ (theme music) ♪
- I'm dead.
- Okay, okay, it's just us.
- Guys, she's right in front of you.
Boom. Right there.
Stop shooting the wall.
- I'm trying.
Where are-- oh, there you are.
- Where are thou?
(gunfire continues)
- This doesn't make sense!
♪ (theme music) ♪
- Yep, I'm dead.

Spanish: 
- Yo solo me quedo en mi rincón, chicos. No me importa.
- Creo que he caminado
alrededor de todo el edificio.
♪ (tema musical) ♪
- ¡No!
Me quedé en mi esquina y me morí.
- Vale, vale, vale.
Aguanta, aguanta.
- Realmente deseo que todos ustedes
simplemente caminaran a mí.
- ¡No, espera! Espera, simplemente
espera un segundo, ¿de acuerdo?
- (risas)
- No, basta! Usted duende!
Es tan--
- Soy un psicópata.
- Gosh caramba, voy a perder.
- No, no, no, voy a perder.
Oye, qué, quieres hacer equipo con ella?
- Oye.
- Por que lo haría--
- ¿Por qué sugeriste eso?
Hey-- esperar. Espera, ¿puedes mantener a raya
para, , un segundo!!
- ¡No!
- ¡No! (se ríe)
(tiroteo)
- Come-- esperar, a quién estoy disparando?
Ven aquí, Boris.
♪ (tema musical) ♪
- Estoy muerto.
- Bueno, bueno, solo quedamos nosotras.
- Oye, ella esta enfrente tuyo.
Hey, Justo ahí.
Deje de disparar a la pared.
- Lo estoy intentando.
Cuando trate-- Oh, ahí estás.
- ¿Dónde estás tú?
(Más disparos)
- Esto no tiene sentido!
♪ (tema musical) ♪
- Síp, estoy muerta.

Polish: 
- Po prostu zostanę w 
moim miejscu, chłopaki. Nie zwracajcie na mnie uwagi.
- Myślę, że chodziłam
wokół tego całego budynku.
♪ (muzyka tematyczna) ♪
- Nie!
Zostałam w swoim kącie i umarłam.
- Okay, okej, okej.
Chwila chwila.
- Naprawdę chcę aby wszyscy
po prostu poszli do mnie.
- Nie, czekaj! Zaczekaj, właśnie
poczekaj chwilę, ok?
- (chichocze)
- Nie, przestań! Jesteś meanie(?)!
To jest tak--
- Jestem psychopatą.
- Cholera, to przegram.
- Nie, nie, nie, przegram.
Hej, chcesz się z teamować na nią?
- Hej.
- Dlaczego miałbyś--
- Dlaczego miałbyś to zaproponować?
Kurde - czekaj. Zaczekaj, możesz po prostu wstrzymać się
przez, na przykład, jedną sekundę?
- Nie!
- Nie! (chichocze)
(obstrzał)
- Chodź-- czekaj, kogo strzelam?
Chodź tutaj, Boris.
♪ (muzyka tematyczna) ♪
- Nie żyję.
- Okej, okej, to tylko my.
- Dziewczyny, ona jest tuż przed tobą.
Bum. Tam.
Przestań strzelać do ściany.
- Próbuję.
Gdzie są ... och, tu jesteś.
- Gdzie jesteś?
(ostrzał trwa)
- To nie ma sensu!
♪ (muzyka tematyczna) ♪
- Tak, nie żyję.

Polish: 
- Ludzie! Nie ma mowy! Nie ma mowy!
- Woo !!
- Nie ma mowy!
Chciałbym tylko podziękować
wszystkim Kanadyjczykom i Justinowi Bieberowi
i mojej mamie, bo zawsze trzyma  się za mną,
bo po prostu nigdy nie myślałem
dotrwaliśmy do tego dnia.
- Gdzie wygrywasz w grze wideo.
- Dokładnie.
- Dzięki za oglądanie naszej gry
GoldenEye 007 na kanale React.
- Subskrybuj. Nowa odcinki z gier w każdą niedzielę.
- (imitujący motyw) ♪ Ba-da-ba-ba-pa! ♪
- Do zobaczenia.
(postrzałowy)
♪ (muzyka tematyczna) ♪
(cisza)

English: 
- Guys! No way! No way!
- Woo!!
- No way!
I would just like to thank
all the Canadians and Justin Bieber
and my mom for always sticking behind me,
'cause I just never thought
we would get to this day.
- Where you win in a video game.
- Exactly.
- Thanks for watching us play
GoldenEye 007 on the React channel.
- Subscribe. New gaming
episodes every Sunday.
- (imitating theme) ♪ Ba-da-ba-ba-bye! ♪
- See you guys later.
(gunshot)
♪ (theme music) ♪
(silence)

Spanish: 
- Chicos! ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera!
- Woo !!
- ¡De ninguna manera!
Me gustaría dar las gracias a
todos los canadienses y Justin Bieber
y a mi mamá por estar siempre pegándome,
Porque yo nunca pensé
que se pueden conseguir en la actualidad.
- ¿Dónde tu ganas en un vídeo-juego.
- Exactamente.
- Gracias por su atención en este episodio de los Adolescentes reaccionan a GoldenEye 007 en el canal React.
- Suscribete. Nuevos episodios de Gaming cada domingo.
- (tema de la imitación) ♪ Ba-da-ba-ba-bye! ♪
- Los veo luego.
(Disparo)
♪ (tema musical del Game-Over) ♪
(Silencio)
