
Spanish: 
(cuchillo cortando)
(música alegre)
Hola a todos.
Hoy, vamos a hacer una receta deliciosa y saludable.
(teléfono sonando) Ups!
(hablando en Coreano)
Jjapaguri.
Jjapagetti, neoguri,
y quieren algo de carne aquí.
Has visto la película coreana, sensacional en estos días,
la película Parásitos?
(riendo)
La vi dos veces.
Fue muy divertido, impredecible,
con un poco de comedia, un poco de horror,
y también un poco como un thriller.

Spanish: 
Fideos De Ramen con Bistec (igual come"Ram-Don" de la pelicula Parasite)
 
Hola!
Ahora vamos a cocinar una receta deliciosa y saludable
Uy!
 
Fideos De Ramen
Fideos de Ramen marca Neoguri
y quieren bistec aqui
An visto la pelicula Parasite? Es muy sensasional estos dias.
La pelicula Parasite?
 
La mire dos veces.
Es muy  divertida y impredecible,
y un poco comedia y otro poco horror,
y tambien un poco como suspenso.

Chinese: 
（刀切碎）
（歡快的音樂）
- 大家好你們好。
今天，讓我們做點什麼
美味又健康的食譜。
（電話響）
糟糕！
（韓語）
賈帕古里
雅加佩蒂，新古里，
他們想要一些牛排。
你看過韓文了嗎
電影，這些天令人震驚，
電影寄生蟲？
（笑）
我看了兩次。
太有趣了，變幻莫測，
還有一點喜劇
一點恐怖片，
也有點像驚悚片

Vietnamese: 
(Tiếng dao)
(Nhạc nền)
Hi, Chào các tình yêu của Mị
Hôm nay, chúng ta hãy làm một cái gì đó ngon và lành mạnh nhóe.
(Điện thoại reo) Chết chị rồi em ơi!
Vâng. Dạ, dạ ?
Dạ, dạ. Vâng !
Jjapaguri á ? Vâng .
Với bít tết á ? Được !
Hả, 7-8 phút nữa là bà tới nhà rồi á ?
Vâng, tui biết rồi !
Jjapaguri là cái gì zậy ? 
(đợi xíu để chị search google cái chị quay lại liền)
Jjapaguri.
Chapagetti, neoguri,
và họ muốn có bít tết ở đây.
Mấy cưng đã xem tiếng phim Hàn mà giật gân mấy bữa nay chưa,
phim Ký sinh trùng á ?
(cười)
Mị đã xem nó hai lần rồi đó nha.
Phim vui lắm, và không thể nào đoán trước được,
cùng một chút hài kịch xen lẫn một chút kinh dị,
và cũng hơi cảm động.

Portuguese: 
(cortar a faca)
(Música animada)
- Oi pessoal!
Hoje, vamos fazer uma receita saudável e deliciosa!
Opa!
[ Sim. Sim, aham? Sim, sim. Sim! ]
Jjapaguri?
Sim, com bife?
Okay!
Oh, você chega em 7 ou 8 minutos?
Sim, senhora!
O que é Jjapaguri?
Jjapaguri.
Jjapagetti, neoguri,
e eles querem um pouco de bife aqui.
Você já assistiu o filme coreano, uma sensação esses dias,
o filme Parasita?
(rindo)
Eu assisti duas vezes.
Foi tão divertido, imprevisível,
um pouquinho de comédia, um pouco de filme de terror,
e também um pouquinho de suspense.

Hindi: 
चाकू से काटना
(जोश भरा संगीत)
आज, चलो कोइ मजेदार रेसिपी बनाए
 
(फौन की घंटी)
(कोरियन मे बात)
जापागुरी
जापागेटी, नियोगुरी
और हमें यहाँ स्टेक चाहिए
क्या आपने कभी कोरियाई मूवी जो आजकल बहुत प्रसिद्ध है,देखी है?
पैरासाइट मूवी देखी है?
(हस्ते हुए )
मैंने उसे दो बार देखा है
वो बहुत ही मज़ेदार, चौकाने वाली
और थोड़ी सी हास्य, और थोड़ी डरावनी किस्म की मूवी है
और थोड़ी बहुत हैरत अंगेज़ भी है

Dutch: 
 
 
hallo allemaal
voor vandaag gaan we een lekker en gezond recept maken
(telefoon gaat over) oeps!
 
jjapaguri
jjapagetti, neoguri
en ze willen wat steak hier
heb je de Koreaanse film gezien, vol met sensatie vandaag de dag
de film Parasite?
(gelach)
ik heb twee keer gezien
het was zo leuk, onvoorstelbaar
en een klein beetje komedie, en een beetje horrorfilm
en ook een beetje als een triller

Italian: 
(taglio del coltello)
(musica allegra)
- Ciao a tutti.
Oggi facciamo qualcosa
ricetta deliziosa e salutare.
(il telefono squilla)
Oops!
(parlando in coreano)
Jjapaguri.
Jjapagetti, neoguri,
e vogliono una bistecca qui.
Hai visto il coreano
film, sensazionale in questi giorni,
il film Parasite?
(ridendo)
L'ho visto due volte.
È stato così divertente, imprevedibile,
e un po 'di commedia,
un po 'di film horror,
e anche un po 'come il thriller.

Indonesian: 
(suara pisau memotong)
 
halo semuanya
Hari ini, mari kita membuat makanan yang enak dan sehat
(bunyi telepon) ups
(berbicara dalam bahasa korea)
jjapaguri
jjapagetti, neoguri
dan mereka ingin steak
apakah kamu sudah menonton film korea yang sensasional belakangan ini
film parasite?
(tertawa)
saya menontonnya dua kali
film ini sangat menyenangkan, tidak dapat ditebak,
film yang punya sedikit komedi serta beberapa adegan horror,
dan sedikit mirip film thriller.

Malayalam: 
(കത്തി മുറിക്കൽ)
(മികച്ച സംഗീതം)
- എല്ലാവർക്കും ഹായ്.
ഇന്ന്, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം
രുചികരവും ആരോഗ്യകരവുമായ പാചകക്കുറിപ്പ്.
(ഫോൺ റിംഗുചെയ്യുന്നു)
ക്ഷമിക്കണം!
(കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
ജപാഗുരി.
ജജപഗെട്ടി, നിയോഗുരി,
അവർക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് സ്റ്റീക്ക് വേണം.
നിങ്ങൾ കൊറിയൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മൂവി, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സംവേദനക്ഷമത,
പരാന്നം എന്ന സിനിമ?
(ചിരിക്കുന്നു)
ഞാൻ രണ്ടുതവണ കണ്ടു.
ഇത് വളരെ രസകരവും പ്രവചനാതീതവുമായിരുന്നു
ഒപ്പം കുറച്ച് കോമഡിയും,
കുറച്ച് ഹൊറർ ഫിലിം,
കൂടാതെ കുറച്ച് ത്രില്ലർ പോലെ.

Thai: 
เสียงมีด
 
สวัสดีค่ะ ทุกๆคน
วันนี้ เรามาทำอะไรอร่อยๆและดีต่อสุขภาพกันเถอะค่ะ
(เสียงโทรศัพท์ดัง) อุ้ย!
ใช่ค่ะ ค่ะ ค่ะ ค่ะ ค่ะ
ค่ะ ค่ะ
จาปากูรีเหรอคะ?
จาปาเกตตี้, นอกูรี
และพวกเขาต้องการให้ใส่เนื้อลงไปด้วย
คุณเคยได้ชมภาพยนตร์เกาหลีมั้ยคะ ที่ตอนนี้กำลังโด่งดังอยู่ตอนนี้
ภาพยนตร์เรื่อง Parasite
ฮะฮะฮ่า
ฉันดูสองรอบแล้ว
มันทั้งสนุก เหนือความคาดหมาย
และก็เป็นหนังที่มีความเป็นคอมเมดี้นิดหน่อย สยองนิดนิด
และยิ่งไปกว่านั้นยังมีความระทึกขวัญอยู่หน่อยๆด้วย

Malay (macrolanguage): 
(pisau memotong)
(musik)
Hai semua.
Hari ini, jom membuat sesuatu resepi yang sedap dan berkhasiat.
(telefon berbunyi) Oops!
(bercakap dalam bahasa Korea)
Jjapaguri
Jjapagetti, neoguri
dan mereka mahu sedikit 'steak' di di dalam
Adakah kamu pernah menonton filem Korea yang sensasi baru baru ini,
filem Parasite?
(ketawa)
Saya menontonnya dua kali.
Ia sangat seronok, tidak boleh dijangka
dan terdapat sedikit komedi, sedikit filem seram
dan juga terdapat sedikit seperti seram

French: 
(bruit de découpe au couteau)
(musique entraînante)
Salut tout le monde!
Aujourd'hui, faisons quelque chose de délicieux et équilibré...
(bruit de sonnerie de téléphone) Oups !
(parle en coréen) Oui. Oui, oui ? Oui, oui. Oui !
(parle en coréen) Du jjapaguri ? Oui. Avec du steak ?
Oui !
(parle en coréen) Oh, vous serez là dans 7 à 8 minutes ?
(parle en coréen) Oui m'dame !
(parle en coréen) C'est quoi du jjapaguri ?
Oh...  Jjapaguri : jjapagetti, neoguri, et ici ils veulent du steak.
Avez-vous vu le film coréen qui fait sensation ces derniers temps,
le film Parasite ?
(rires)
Je l'ai regardé deux fois.
C'était tellement drôle, imprédictible,
et avec un peu de comédie, un peu d'horreur
et aussi un peu comme un thriller.

German: 
 
 
Hallo Leute
Lasst uns heute ein leckeres und gesundes Gericht kochen
(Telefon klingelt) Uuups!
(spricht Koreanisch)
Jjapaguri.
Jjapagetti, neoguri,
und sie wollen auch Steak.
Habt ihr den neuen koreanischen Film gesehen, der in letzter Zeit viel Aufsehen erregt hat,
den Film "Parasite"?
(lacht)
Ich habe ihn zweimal gesehen.
Er ist unterhaltsam, unvorhersehbar,
ein bisschen wie eine Komödie, ein bisschen wie ein Horrofilm
und er ist auch ein bisschen wie ein Thriller.
Bis zur letzten Minute hielt er mich wach!

Korean: 
(칼도마소리)
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요!
오늘은 맛있고 건강에도 좋은 무엇인가를 만들어볼까요?
(전화벨소리)
아!
(한국어) 네, 네 네, 네
짜파구리
짜파게티, 너구리
스테이크를 넣어 만드래요!
장안의 화제가 되고있는 한국영화 "기생충" 보셨어요?
(웃음소리)
저는 두번 보았어요.
아주 흥미진진하고 예측할 수 없는 스토리에
약간의 코미디, 약간의 공포영화
그리고 약간의 스릴러가 담긴 영화였어요.

Arabic: 
مرحباً جميعا!
اليوم، دعونا نحضر وصفه لذيذه وصحيه
اوبس! (رنين الهاتف)
مرحبا نعم، نعم، نعم، 
نعم، نعم، نعم؟
 
جاباقوري؟
نعم، مع قطع اللحم اليس كذلك؟
اوه! حسنا سأكون هناك في غضون ٧ الى ٨  دقائق
حسنا أماه.!
ماهو الجاباقوري؟
اووه جاباقوري!
(أنواع رامن)
وهم يريدون بعضاً من قطع اللحم ايضا.
هل شاهدت الفيلم الكوري المثير هذه الأيام؟
فيلم (parasite - الطفيلي)
انا شاهدته مرتين.
لقد كان ممتع جدا وغير متوقع.
والقليل من الكوميديا، والقليل من الرعب
وايضا القليل من الإثاره!

Japanese: 
 
 
みなさん こんにちは
今日も美味しくてヘルシーな
レシピを作りましょう
おっとっと！
 
はい ジャパグリですか？
ええ ステーキの入った？
はい ７~８分で着くんですね
かしこまりました
ジャパグリって何かしら
ジャパグリとは...
チャパゲッテイとネオグリ
そこにステーキも入れてだって
最近とても世間を騒がせている
韓国映画を見ましたか
映画「パラサイト」です
 
私は二度見ましたよ
とても面白かった 予測不可能で
コメディであり ホラーでもあり
スリラーのようでもある

Modern Greek (1453-): 
(ήχος απο το μαχαίρι)
(χαρούμενη μουσική)
-Γειά σε όλους.
Σήμερα, ας φτιάξουμε μια νόστιμη και υγιεινή συνταγή.
(χτυπάει το τηλέφωνο) Ουπς!
(μιλάει Κορεάτικα)
Jjapaguri.
Jjapagetti, neoguri,
και θέλουν και μπριζόλα μέσα.
Έχετε δει την κορεάτικη ταινία, κάνει εντύπωση τώρα τελευταία,
την ταινία Parasite?
(γέλιο)
Την είδα δύο φορές.
Ήταν τόσο αστεία, απρόβλεπτη,
και με λίγη κωμωδία, λίγο και σαν ταινία τρόμου,
και λίγο σαν θρίλερ.

Chinese: 
(切刀)
(欢快的音乐)
大家好
今天，让我们做一些美味又健康的食谱
(电话响)  哎呀!
(讲韩语)
哦！ 您将在7到8分钟内到达这里吗？
是的, 女士!
什么是jjapaguri？
jjapaguri
jjapagetti, neoguri
和他们想要一些牛排
你看过韩国电影吗，
这些天耸人听闻，
电影“寄生虫”？
(笑)
我看了两次
太有趣了，变幻莫测，
还有一点喜剧，一点恐怖片，
也有点像惊悚片

Romanian: 
(sunete de cutit)
(muzica)
-Buna tuturor.
Astazi, haideti sa facem o reteta delicioasa si sanatoasa.
(suna telefonul) Ups!
(vorbeste coreeana)
Jjapaguri.
Jjapagetti, neoguri,
si mai vor niste friptura.
Ati urmarit filmul coreean, senzational de zilele acestea,
filmul Parasite?
(rasete)
L-am vazut de doua ori.
A fost atat de amuzant, neasteptat,
putina comedie, putin horror,
si putin ca un thriller.

Turkish: 
(bıçak sesleri)
 
Herkese merhaba.
Bugün lezzetli ve sağlıklı bir tarif yapacağız.
(telefon çalıyor) Oh!
(Korece konuşuyor)
 
Jjapagetti, neoguri,
ve biraz da biftek istiyorlar.
Son zamanlardaki meşhur Kore filmi,
Parazit'i izlediniz mi?
(gülüyor)
Ben iki kere izledim.
Çok komik, sağı solu belli olmayan
ve biraz komedi, biraz da korku,
birazcık da gerilim içeriyordu.

English: 
(knife chopping)
(upbeat music)
- Hi everybody.
Today, let's make something
delicious and healthy recipe.
(phone ringing)
Oops!
(speaking in Korean)
Jjapaguri.
Jjapagetti, neoguri,
and they want some steak here.
Have you watched the Korean
movie, sensational these days,
the movie Parasite?
(laughing)
I watched it twice.
It was so fun, unpredictable,
and a little bit of comedy,
a little bit of horror film,
and also a little bit like thriller.

Russian: 
Привет всем!
Сегодня приготовим кое-что вкусное и полезное.
Чапагури.
Чапагетти, неогури,
а также стейк.
Смотрели ли вы Корейскую сенсацию,
фильм 'Паразиты'?
Я смотрела дважды.
Было весело, непредсказуемо,
смешно, немного страшно,
напомнило триллер.

Arabic: 
جعلني متيقظه ومتنبهه الى آخر دقيقه!
العديد من الناس تتحدث عنه هذه الأيام
حتى في نيويورك، دائما حينما اقابل بعض الأشخاص
يسألون عنه بسبب انه
فيلم كوري
وقد فاز بالعديد من الجوائز، بالإضافة إلى انه ترشح للأوسكار!.
والنتيجه ستظهر في شهر فبراير.
في الفيلم تناولوا نودلز الجاباقوري
نودلز سوداء، مصنوعه من رامن سريعة التحضير، لكن هذا الفيلم طوروا
الجاباقوري عن طريق اضافة لحم البقر.
سأريكم كيف تصنعونها!
بسيطه جدا.
هذه ليست صنعاً منزلياً إطلاقاً
تستطيعون شراء نوعان من النودلز
ثم تحضرونه.
هذه جاباقيتي.
ببساطه هي شعيرية الفاصوليا السوداء، جاجانقميون
جاجانقميون مزيفه نوعا ما
تستطيع صناعتها في المنزل.
يمكنك تتبع وصفتي
هذا جاجانقميون سريع التحضير

Thai: 
จนกระทั่งนาทีสุดท้าย หนังได้ทำให้ฉันรู้สึกตื่นตัวไปเลยค่ะ
ทุกๆวันนี้ผู้คนมากมายพูดถึงหนังเรื่องนี้กันเป็นอย่างมาก
แม้แต่ในนิวยอร์คซิตี้ เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันได้พบใครซักคน
พวกเขาก็จะถามถึงเรื่องนี้ค่ะ เพราะว่า
มันเป็นหนังเกาหลี
และหนังก็ได้รับหลายรางวัลรวมไปถึงได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์
ผลรางวัลใกล้จะประกาสเร็วๆนี้ ในเดือนกุมภาพันธ์
ในหนังเรื่องนี้ พวกเขาทาน เส้นจาปากูรี
บะหมี่ดำที่ทำมาจากบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป แต่หนังเรื่องนี้ได้ยกระดับ
ของจาปากูรี ด้วยการใส่เนื้อสเตกวัว
ฉันจะมาแสดงวิธีทำให้คุณดูกันค่ะ
มันง่ายมากค่ะ!
นี่ไม่ใช่อะไรที่โฮมเมดจริงๆ
คุณสามารถหยิบบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป 2 รสชาติ
และทำมันได้เลย
นี่คือ จาปาเกตตี้
โดยพื้นฐานแล้ว มันก็คือบะหมี่ดำ จาจังมยอน
เป็นแบบจาจังมยอนปลอมๆ
คุณสามารถทำจาจังมยอนที่บ้านได้ แบบโฮมเมด
ลองดูจากสูตรอาหารของฉันที่เคยลงไว้ได้นะคะ
นี่คือ บะหมี่จาจังมยอนกึ่งสำเร็จรูป

French: 
Jusqu'à la dernière minute, cela m'a maintenu éveillée ! En alerte !
Beaucoup de gens parlent de ça ces derniers temps,
même à New York, quand je rencontre des nouvelles personnes,
ils me parlent de ça parce c'est un film coréen.
Et il a gagné tellement de récompenses, t il est même nominé aux Oscar.
Les résultats approchent bientôt, en février.
Dans le film ils mangent des nouilles jjapaguri,
des nouilles aux haricots noirs fait à partir de nouilles instantanées, mais le film a amélioré
le jjapaguri en ajoutant du steak de bœuf.
Je vais vous montrer comment le faire.
Tellement facile !
Ce n'est pas vraiment quelque chose de fait maison.
Vous pouvez prendre les deux sortes de nouilles instantanées,
et puis les préparer.
Voici du jjapagetti.
Il s'agit simplement de nouilles aux haricots noirs, jjajangmyeon,
une sorte de faux jjajangmyeon.
Vous pouvez faire du jjajangmyeon à la maison,
allez voir ma recette.
Voici des nouilles jjajangmyeon instantanées.

Vietnamese: 
Đến tận những phút cuối cùng,
nó làm Mị tỉnh ngộ ! 
Nhận thức ra được!
Nhiều người đang quan tâm tâm bàn tán về bộ phim,
ngay cả ở thành phố New York,
Bất cứ khi nào Mị gặp một vài người
họ đều hỏi về phim này bởi vì đây là
một bộ phim Hàn Quốc.
Và nó đã giành được rất nhiều giải thưởng cho đến nay, và nó cũng được đề cử giải Oscar.
Công bố trao giải sắp tới rồi, vào tháng Hai này luôn.
Trong phim có họ ăn mì Jjapaguri,
mì tương đen ăn liền, nhưng bộ phim này đã nâng cấp
Jjapaguri bằng cách thêm một ít thịt bò bít tết.
Mị sẽ chỉ cho mấy cưng cách làm món này.
Quá dễ !
Đây không hẳn là món tự làm đâu.
Cưng có thể chọn 2 loại mì gói,
và sau đó làm món này.
Đây là Chapagetti.
Nó đơn giản chỉ là mì tương đen, Jjajangmyeon á !
một loại Jjajangmyeon hong chính hiệu.
Bạn có thể làm Jjajangmyeon tại nhà.
Coi lại công thức của Mị nhé.
Đây là mì tương đen ăn liền.

Malayalam: 
അവസാന നിമിഷം വരെ,
അത് എന്നെ ഉണർത്തി! അലേർട്ട്!
ധാരാളം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ പോലും,
ഞാൻ ചില ആളുകളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു
കാരണം ഇത്
ഒരു കൊറിയൻ സിനിമ.
ഇത് ഇതുവരെ നിരവധി അവാർഡുകൾ നേടി, അത് 
ഓസ്കറിനും നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ഫലം പോകുന്നു
ഫെബ്രുവരിയിൽ ഉടൻ വരുന്നു.
സിനിമയിൽ അവർ കഴിക്കുന്നു
ചില ജപാഗുരി നൂഡിൽസ്,
കറുത്ത നൂഡിൽ, തൽക്ഷണം നിർമ്മിച്ചതാണ്
നൂഡിൽസ്, പക്ഷേ ഈ മൂവി അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്‌തു
കുറച്ച് സ്റ്റീക്ക് ബീഫ് ചേർത്തുകൊണ്ട് ജപാഗുരി.
ഇത് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
വളരെ എളുപ്പം!
ഇത് ശരിക്കും വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച ഒന്നല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് 2 തരം എടുക്കാം
 തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ്,
എന്നിട്ട് അത് ഉണ്ടാക്കുക.
ഇതാണ് ജജപഗെട്ടി.
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് കറുത്തതാണ്
ബീൻ നൂഡിൽസ്, ജജാങ്‌മിയോൺ,
ഒരുതരം വ്യാജ jjajangmyeon.
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ jjajangmyeon ഉണ്ടാക്കാം.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് പരിശോധിക്കുക.
ഇതാണ് തൽക്ഷണ jjajangmyeon നൂഡിൽസ്.

Indonesian: 
sampai menit terakhir, itu membuat saya terbangun dan waspada!
Belakangan ini, banyak orang yang membicarakan film ini
Bahkan di kota New York, setiap kali saya bertemu dengan orang-orang
mereka bertanya tentang ini karena ini adalah
film Korea.
Dan film ini telah memenangkan banyak penghargaan, dan juga masuk dalam nominasi Oscar
Hasilnya akan segera diumumkan pada bulan Febuari nanti.
Dalam film ini mereka memakan mie jjapaguri,
mie hitam, dibuat dari mie instan, tetapi film ini menaikan kelas
mie jjapaguri ini dengan menambahkan daging steak.
saya akan menunjukan bagaimana cara membuatnya.
sangatlah mudah!
ini bukan hal yang murni dibuat sendiri
kamu bisa menggunakan 2 jenis mie instan
dan membuatnya.
ini adalah jjapagetti
Pada dasarnya, ini adalah mie kedelai hitam, jjajangmyeon
seperti jjajangmyeon palsu
kamu bisa membuat jjajangmyeon di rumah
Lihat resep saya.
Ini adalah mie jjajangmyeon instan.

Japanese: 
最後は目を覚まされる
警笛を鳴らされたよう
最近は多くの人々が話題にしている
ニューヨークでさえ 人に出会うと
私に尋ねてくる
だって韓国映画だから
数々の賞を受賞しており
オスカーにもノミネートされました
２月になれば結果が出るでしょう
その映画で食べられている
ジャパグリ麺は
インスタントの黒い麺ですが
映画の中ではアップグレードされて
ジャパグリがステーキ入りでした
その作り方をご紹介しましょう
とても簡単ですよ
手作りではありません
２種類のインスタントラーメンを
そろえてください
それで作れます
これはチャパゲッティです
基本的には黒い豆味噌の
ジャジャン麺味で
いわゆるジャジャン麺風のものです
自宅で手作りするなら
私のレシピをチェッしてくださいね
これはインスタントの
ジャジャン麺です

Chinese: 
直到最後一分鐘
這讓我醒了！警報！
很多人在說話
關於這幾天
即使在紐約，
每當我遇到一些人時
他們問這個
因為這是
韓國電影。
到目前為止，它已經贏得了很多獎項， 
還獲得了奧斯卡提名。
結果將
快來，二月。
電影裡他們吃
一些japaguri麵條，
黑面，即食
麵條，但是這部電影升級了
在jjapaguri中加入一些牛排牛肉。
我將向您展示如何做到這一點。
太簡單！
這不是什麼自製的東西。
你可以拿起兩種
 方便麵，
然後做。
這是jjapagetti。
基本上是黑色的
豆麵，醬麵面，
假jjajangmyeon。
你可以在家做jjajangmyeon。
看看我的食譜。
這是速食麵。

German: 
In letzter Zeit reden die Leute viel darüber
auch in New York City, wann immer ich Leute treffe,
fragen sie mich danach, denn es ist ja
ein koreanischer Film.
Und er hat bisher viele Preise gewonnen und ist auch für den Oskar nominiert.
Die Ergebnisse dafür kommen bald raus, im Februar.
Im Film werden Jjapaguri-Nudeln gegessen,
schwarze Nudeln, die aus Instant-Nudeln gekocht werden, aber dieser Film wertet
die Jjapaguri auf, indem sie Steak hinzufügen.
Ich werde euch zeigen, wie man das kocht.
Es ist ganz einfach!
Es ist nicht wirklich ein selbstgemachtes Gericht.
Ihr könnt die 2 Sorten Fertignudeln kaufen
und es damit kochen.
Das hier ist Jjapagetti.
Im Grunde sind es Jjajangmyeon, Nudeln mit schwarzen Bohnen,
also eine Art gefälschte Jjajangmyeon.
Ihr könnt Jjajangmyeon aber auch selber machen.
Seht euch dazu mein Rezept an (Infobox)
Das hier sind Fertig-Jjajangmyeon-Nudeln.

Turkish: 
Son dakikasına kadar beni ayakta tuttu.
Bugünlerde birçok insan bunun hakkında konuşuyor,
New York şehrinde bile insanlarla tanıştığımda,
bana bu filmi sordular çünkü bu bir
Kore filmi.
Film birçok ödül kazandı, ve şuan Oscar'a aday.
SonucubŞubat ayında açıklanacak.
Filmde biraz jjapaguri erişteleri,
siyah erişte, hazır erişte, ama bu film jjapaguri eriştesine
biftek koyarak değişiklik yapmış oldu.
Bugün bunun nasıl yapılacağını göstereceğim.
Çok kolay!
Bu ev yapımı birşey değil.
2 tür hazır erişte al
ve pişir.
Bu jjapagetti.
Kısacası, bu siyah fasulyeli erişte, jjajangmyeon.
bir tür sahte jjajangmyeon.
Evde jjajangmyeon yapabilirsiniz.
Tarifimi kontrol et.
Bu hazır jjajangmyeon eriştesi.

Dutch: 
tot de laatste minuut, hield het mij wakker. alert!
veel mensen praten erover op dit moment
zelfs in NYC, als ik mensen ontmoet
vragen zij hierover omdat dit
een Koreaanse film is
en het heeft tot nu toe al zoveel prijzen gewonnen, en het is ook genomineerd voor de Oscar
het resultaat komt er binnenkort aan, in februari
in de film eten ze jjapaguri, noedels
zwarte noedels, gemaakt van instant noedels, maar deze film heeft
de jjapaguri opgewaardeerd met het toevoegen van steak
ik laat het je zien hoe je dit maakt
heel makkelijk!
het is niet echt iets huisgemaakt
je kan 2 soorten instant noedels gebruiken
en het dan maken
dit is jjapagetti
kort gezegd, dit zijn zwarte bonen noedels, jjajangmyeon
soort van een neppe versie van jjajangmyeon
je kan jjajangmyeon thuis maken
kijk naar mijn recept
dit is instant jjajangmyeon noedels

Spanish: 
Hasta el último minuto, me mantuvo despierta! Alerta!
Mucha gente está hablando sobre esto últimamente,
incluso en Nueva York, cada que conozco a alguien,
preguntan sobre eso porque es
una película Coreana.
Y ganó muchos premios hasta el momento, incluso está nominada para un Oscar.
El resultado será anunciado pronto, en Febrero.
En la película comen algunos fideos jjapaguri,
fideos negros, hechos de fideos instantáneos, pero esta película mejoró
el jjapaguri añadiendo algo de bisteck.
Les voy a enseñar cómo hacer esto.
Muy sencillo!
Esto no es realmente algo hecho en casa.
Puedes comprar los 2 tipos de fideos instantáneos,
y hacerlo.
Este es jjapagetti.
Básicamente, son fideos de frijol negro, jjajangmyeon,
como un jjajangmyeon falso.
Puedes hacer jjajangmyeon en casa.
Mira mi receta.
Estos son fideos jjajangmyeon instantáneos.

Russian: 
Этот фильм просто не давал проходу!
Многие сейчас его обсуждают,
даже в Нью-Йорке, когда я встречаю некоторых людей,
они спрашивают о нем,
так как это Корейский фильм.
Фильм быстро забрал море наград, его даже номинировали на Оскар.
Результаты будут уже в феврале.
В фильме они ели лапшу чапагури,
это чачжанмен из лапши быстрого приготовления, но в фильме его усовершенствовали
добавлением стейка.
Я покажу вам, как это делается.
Очень просто!
Нельзя назвать это домашней едой.
Нужно взять 2 вида лапши быстрого приготовления,
затем приготовить ее.
Это чапагетти.
Обычно используется чачжанмен,
а это что-то на подобии.
Вы можете сделать чачжанмен дома.
Гляньте мой рецепт.
Это чачжанмен по-быстрому.

Romanian: 
Pana in ultimul minut, m-a facut sa stau treaza. Alerta!
Multa lume vorbeste despre asta zilele acestea,
chiar si in New York city, cand intalnesc unele persoane,
ma intreaba despre asta pentru ca este
un film coreean.
Si a castigat atat de multe premii pana acum, si a fost si nominalizat pentru un premiu Oscar.
Rezultatul va aparea curand, in Februarie.
In film se mananca taitei jjapaguri,
taitei negrii, facuti din taitei instanti, dar acest film a facut un upgrade
la japaguri prin adaugarea fripturii de vita.
Am sa va arat cum sa ii faceti.
Foarte usor!
Acest preparat nu este nimic facut in casa.
Puteti alege doua tipuri de taitei instanti,
si sa ii preparati.
Asta este jjapagetti.
Pe scurt, sunt taitei cu fasole neagra, jjajangmyeon,
un fel de jjajjangmyeon falsi.
Puteti face jjajangmyeon acasa.
Aveti reteta mea.
Acestia sunt jjajangmyeon instanti.

English: 
Until the last minute,
it made me awake! Alert!
Lot of people are talking
about this these days,
even in New York city,
whenever I meet some people,
they ask about this
because this is
a Korean movie.
And it won so many awards so far, and it's 
also nominated for Oscar.
The result is going to
come soon, in February.
In the movie they eat
some jjapaguri noodles,
black noodle, made of instant
noodles, but this movie upgraded
the jjapaguri by adding some steak beef.
I'm going to show you how to make this.
So easy!
This is not really anything homemade.
You can pick up the 2 kinds of
 instant noodles,
and then make it.
This is jjapagetti.
Basically, it's black
bean noodles, jjajangmyeon,
kind of fake jjajangmyeon.
You can make jjajangmyeon at home.
Check out my recipe.
This is instant jjajangmyeon noodles.

Chinese: 
直到最后一刻，它让我醒了！
警报！
这些天很多人在谈论这个，
即使在纽约，每当我遇到一些人时，
他们问这个，因为这是
韩国电影。
到目前为止，它已经赢得了许多奖项，并且还获得了奥斯卡提名。
结果即将在二月份出现。
电影中他们吃了一些jjapaguri面，
黑面，由方便面制成，但该电影已升级
在jjapaguri中加入一些牛排牛肉。
我将向您展示如何做到这一点。
很简单！
这真的不是自制的。
你可以拿起两种方便面
然后做。
这是jjapagetti。
基本上是黑豆粉jjajangmyeon
假jjajangmyeon。
你可以在家做jjajangmyeon。
看看我的食谱。
这是速食面。

Spanish: 
Asta el untimo minuto, me tubo despierta, Alerta!
Mucha hente esta ablando de ella en estos dias,
asta en New York, cuando conosco a personas,
preguntan de esto porque es
una pelicula Koreana.
y a ganado muchos premios y esta nominada por los Oscars.
El resultado viene muy pronto, en Febrero.
En la pelicula ellos comen unos fideos de ramen
negro fideos, echos con fideos de paquete de ramen, pero mas mejor
el ramen cuando le ponen bistec.
Les voy a ensenar como acer esta receta.
Muy facil!
No es nada echo a mano.
Puedes escojer dos tipos de ramen.
y hacerlo.
Esto es Ramen
Basica mente, es ramen de frijoles negros
casi como ramen de imitacion.
Puedes hacer Ramen en Casa.
Mira mi receta.
Esta es Ramen Instante marca Jjajang

Hindi: 
और आख़री मिनट मै उस मूवी ने मुझे जगा दिया मुझे पूरी तरह से अलर्ट कर दिया
और बहुत लोग इस मूवी  बारे मै आजकल बातें कर रहे है
और तो और जब भी मै न्यू यॉर्क सेहर के लोगो से मिलती हूँ
वो भी इसी के बारे मै ही पूछते है
इस कोरियाई मूवी के बारे मै
और इसको अभी तक बहुत सारे पुरूस्कार भी मिल चुके है और ऑस्कर के लिए भी नामांकित की गयी है
और उसका परिणाम भी जल्दी ही आने वाला है, फेब्रुअरी मै
मूवी मै वो थोड़े जापागुरी नूडल्स खाते है
यह ब्लैक नूडल्स होते है पर इस मूवी के लिए इसको कुछ  ख़ास तरीके से बनाया गया है
जो है जापागुरी मै थोड़ा सा स्टेक डालके
मै आपको दिखाउंगी की इससे कैसे बनाये
यह बहुत ही आसान है
इसमें कुछ भी ज़ादा घर  की  चीज़ो  का इस्तेमाल नहीं किया गया है
इसके  लिए आप किसी भी दो  प्रकार के  नूडल्स का प्रयोग कर सकते है
और फिर उनको उबालके बनाइये
यह  है  जापागेती
यह  ब्लैक बीन नूडल्स होते है जजंगमेयोंन  की तरह
पर वो नी होते हूबहू
आप जजंगमेयोन घर पर भी बना सकते है
मेरी वो बनाने की रेसिपी ज़रूर देखे
यह है मेरे जजंगमेयोंग नूडल्स

Italian: 
Fino all'ultimo minuto,
mi ha fatto svegliare! Mettere in guardia!
Molta gente sta parlando
a questo proposito in questi giorni,
anche a New York City,
ogni volta che incontro alcune persone,
chiedono di questo
perché questo è
un film coreano.
E ha vinto così tanti premi finora, ed è 
nominato anche per l'Oscar.
Il risultato sta per
vieni presto, a febbraio.
Nel film mangiano
alcuni spaghetti jjapaguri,
tagliatella nera, fatta di istante
noodles, ma questo film è stato aggiornato
il jjapaguri aggiungendo del manzo alla bistecca.
Ti mostrerò come farlo.
Così facile!
Questo non è davvero nulla di fatto in casa.
Puoi prendere i 2 tipi di
 Noodles istantanei,
e poi ce la facciamo.
Questo è jjapagetti.
Fondamentalmente, è nero
pasta di fagioli, jjajangmyeon,
tipo di finto jjajangmyeon.
Puoi fare il jjajangmyeon a casa.
Dai un'occhiata alla mia ricetta.
Si tratta di spaghetti istantanei di jjajangmyeon.

Korean: 
마지막 순간까지 긴장하게 만들었죠.
요즘 많은 분들께서
이곳 뉴욕에서 사람들을 만날때마다
이 영화에 대하여 물어봅니다 왜냐하면
한국영화라서 그런가봐요.
지금까지 많은 상을 받았고 또한 아카데미상 후보에 올랐어요.
그 결과는 곧 2월에 나올거예요.
영화 속에 짜파구리를 먹는 장면이 있어요.
즉석 짜장면같은 것인데 영화에선
한우쇠고기를 넣어 품격을 높였어요.
어떻게 만드는지 알려드릴께요.
너무 쉬워요.
뭐 집에서 어렵게 만드는 그런 음식이 아니예요.
그냥 2종류의 라면을 구입해서
만들면돼요.
이것은 짜파게티인데
다시말하면 짜장면 아시죠?
약간 짜장면 맛을 내는 라면이예요.
짜장면을 집에서도 만들 수 있어요.
제 레시피 참조하세요.
이것은 인스턴트 짜장면이고

Malay (macrolanguage): 
Di hujung filem, filem ini membuatkan saya terbangun! Awas!
Ramai orang sedap menceritakan tentang filem ini sejak kebelakangan ini,
walaupun di bandar New York, di mana pun saya berjumpa dengan orang
mereka bertanya tentang filem ini kerana filem ini
sebuah filem Korea
dan ia banyak memenangi anugerah setakat ini, dan ianya juga terpilih untuk Oscar
Keputusannya akan diberitahu akan datang, pada bulan Februari.
Dalam filem ini mereka memakan mi jjapaguri
mi hitam, diperbuat dengan mi segera, tetapi filem ini mengubahsuai
kepada jjapaguri dengan menambahkan sedikit 'steak' daging lembu
Saya akan menunjukkan cara-cara membuat menu ini
Sangat mudah!
Menu ini bukan sesuatu seperti masakan rumah.
Anda boleh pilih dua jenis mi segera,
dan kemudian membuatnya.
Ini adalah jjapagetti
Secara mudahnya, ianya mi kacang hitam, jjajangmyeon,
seperti jjajangmyeon palsu,
Anda boleh membuat jjajangmyeon di rumah.
Boleh rujuk resepi saya.
Ini adalah mi segera jjajangmyeon.

Portuguese: 
Até o último minuto, me deixou desperta! Em alerta!
Muitas pessoas estão falando sobre isso esses dias,
até mesmo em Nova Iorque, sempre que eu encontro algumas pessoas,
elas me perguntam sobre, porque é
um filme coreano.
E já ganhou tantos prêmios até agora, e também foi nomeado ao Oscar.
O resultado vai sair em breve, em Fevereiro.
No filme, eles comem esse 'macarrão jjapaguri',
macarrão preto, feito de macarrão instantâneo, mas o filme melhorou
o jjapaguri ao adicionar bife (steak, carne nobre).
Vou mostrar para vocês como fazer.
Muito fácil!
Ele não é exatamente algo caseiro.
Você pega os dois tipos de macarrão instantâneo,
e depois faz.
Isso é jjapagetti.
Basicamente, é macarrão de feijão preto, jjajangmyeon,
um tipo de jjajangmyeon 'falso.
Você pode fazer jjajangmyeon em casa.
Cheque minha receita.
Esse aqui é macarrão jjajangmyeon instantâneo.

Modern Greek (1453-): 
Μέχρι το τελευταίο λεπτό ήμουν σε επαγρύπνηση! Σε εγρήγορση!
Πολλοί μιλάνε για αυτό τις τελευταίες μέρες,
ακόμα και στην πόλη της Νέας Υόρκης, όποτε συναντάω μερικά άτομα,
ρωτάνε για αυτό επειδή είναι
Κορεάτικη ταινία.
Και κέρδισε και πολλά βραβεία μέχρι τώρα και είναι επίσης υποψήφια για όσκαρ.
Τα αποτελέσματα θα βγούν σύντομα, τον Φεβρουάριο.
Στην ταινία τρώνε νούντλς jjapaguri,
μαύρα νουντλς, φτιαγμένα απο νουντλς στιγμής αλλά στην ταινία αναβάθμισαν
το jjapaguri με την προσθήκη μοσχαρίσιας μπριζόλας.
Θα σας δείξω πως να το φτιάξετε αυτό.
Τόσο εύκολο!
Δεν είναι κάτι σπιτικό.
Μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα 2 είδη νουντλς στιγμής,
και να το φτιάξετε.
Αυτό είναι το jjapagetti.
Βασικά, είναι νούντλς με σάλτσα απο μαύρα φασόλια, jjajangmyeon,
σαν ψεύτικο jjajangmyeon.
Μπορείτε να φτιάξετε jjajangmyeon στο σπίτι.
Δείτε τη συνταγή μου.
Αυτά είναι νουντλς jjajangmyeon στιγμής.

Dutch: 
en dit is neoguri, beide zijn gemaakt door Nongshim company
een Koreaanse instant noedels bedrijf
de naam is zo grappig, van chapa (jjapa) en guri van neoguri
jjapaguri
iedereen, herhaal mij! jjapaguri, jjapaguri
dit is 3 cups (710 ml) water
ik ga het koken
ik ga dit vlees bakken
ik heb voor dit hele tendere deel gekozen
rib eye steak
je kan ongeveer 200g gebruiken voor deze hoeveelheid
bijna een halve pound (8 ounces)
dus, ik denk dat deze hoeveelheid
een halve pond gaat worden
snij dit
 
dit is erg tender
 

Russian: 
А это неогури, производитель-компания Nongshim,
она производит Корейскую лапшу быстрого приготовления.
Название забавное, 'чапа' от чапагетти и 'гури' от неогури
чапагури.
Повторите за мной! Чапагури, чапагури.
Здесь 3 стакана воды.
Кипятим.
Приготовим говядину.
Я выбрала очень нежную часть.
Стейк рибай.
Для такого кол-ва можно использовать 200 гр.
почти полфунта(8 унций).
Я думаю здесь
есть полфунта.
Нарезаем.
Очень нежное.

Spanish: 
Y esta es marca Neoguri, las dos de la misma compania.
Compania Koreana de Ramen.
El nombre es chistoso, Chapa (jjapa) y Guri (Neoguri)
Jjapaguri
Todos repitan como yo, Jjapaguri, Jjapaguri.
Esto es 3 vasos de Agua
Voy a hervir.
Cosino el Bistec
Escogi esta parte tierna
Filete de Costilla
Puedes usar 200 gramos (1/2 vaso) para esta porcion
Como mitad una libra (8 onzas)
Pienso que esta cantidad va hacer
mitad libra.
Corta esta
 
Es muy tierna
 

Malay (macrolanguage): 
Dan ini adalah neoguri, kedua-duanya dibuat oleh syarikat Nongshim.
sebuah syarikat mi segera Korea
Namanya adalah sungguh kelakar, dari chapa (jjapa) dan guri dari neoguri
jjapaguri
Semua, ikut selepas saya! jjapaguri, jjapaguri.
Ini adalah tiga cawan air.
Saya akan didihkannya.
Saya akan memasak daging lembu ini.
Saya telah pilih bahagian yang sangat lembut.
'Steak' tulang rusuk
Anda bola menggunakan sekitar 200 grams untuk amaun ini,
hampir separuh satu paun (8 auns = 227 grams)
Jadi, saya agak amaun ini akan menjadi
separuh satu paun.
Potong ini.
(pisau memotong)
Daging ini sangat lembut.
(memotong)

Malayalam: 
ഇത് രണ്ടും നിയോഗുരിയാണ്
നോങ്‌ഷിം കമ്പനിയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,
ഒരു കൊറിയൻ തൽക്ഷണ നൂഡിൽ കമ്പനി.
പേര് വളരെ തമാശയാണ്,
ചപ്പ (ജജാപ), നിയോഗുരിയിൽ നിന്നുള്ള ഗുരി എന്നിവയിൽ നിന്ന്
jjapaguri.
എല്ലാവരും, എന്റെ പിന്നാലെ ആവർത്തിക്കുക!
jjapaguri, jjapaguri.
ഇത് 3 കപ്പ് വെള്ളമാണ്.
ഞാൻ തിളപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഈ ഗോമാംസം പാചകം ചെയ്യും.
വളരെ ടെൻഡർ ചെയ്ത ഈ ഭാഗം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
റിബൺ ഐ സ്റ്റീക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് 200 ഓളം ഉപയോഗിക്കാം
ഈ തുകയ്ക്ക് ഗ്രാം,
ഏകദേശം അര പൗണ്ട് (8 oun ൺസ്) പോലെ.
അതിനാൽ, ഈ തുക ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അര പൗണ്ട്.
ഇത് മുറിക്കുക.
(കത്തി മുറിക്കൽ)
ഇത് വളരെ ആർദ്രമാണ്.
(വെട്ടുന്നു)

French: 
Et ça c'est de neoguri, les deux sont fabriqués par Nongshim Company,
une entreprise de nouilles instantanées coréenne.
Le nom est tellement marrant, ça vient de chapa (jjapa) et guri de neoguri.
Jjapaguri.
Répétez après moi : jjapaguri, jjapaguri.
Voici 3 tasses d'eau (env. 750mL)
Je vais faire bouillir.
Je vais cuire ce bœuf.
J'ai choisi cette partie très très tendre.
De l'entrecôte de bœuf.
Vous pouvez utiliser environ 200g pour cette quantité,
quasiment un demi pound (8 oz).
Donc, je pense que cette quantité devrait faire
un demi pound (200g).
Coupez ceci.
(bruit de découpe au couteau)
C'est très tendre.
(découpe)

English: 
And this is neoguri, both
are made by Nongshim company,
a Korean instant noodle company.
The name is so funny,
from chapa (jjapa) and  guri from neoguri
jjapaguri.
Everybody, repeat after me!
jjapaguri, jjapaguri.
This is 3 cups of water.
I'm going to boil.
I'll cook this beef.
I chose this very very tender part.
Rib eye steak.
You can use around 200
grams for this amount,
almost like half a pound (8 ounces).
So, I think this amount is going to be
half a pound.
Cut this.
(knife cutting)
This is very tender.
(chopping)

Chinese: 
這是Neoguri，兩者
由農心公司製造
韓國方便麵公司。
這個名字真好笑，
來自chapa（jjapa）和來自neoguri的guri
jjapaguri。
大家，跟著我！
賈帕古里，賈帕古里。
這是3杯水。
我要煮。
我會煮這牛肉。
我選擇了這個非常溫柔的部分。
肋眼牛排。
您可以使用大約200
克這個數量，
差不多半磅（8盎司）。
所以，我認為這將是
半磅。
剪下來
（切刀）
這很溫柔。
（切碎）

Vietnamese: 
Và đây là Neoguri, cả hai đều
được sản xuất bởi công ty Nongshim,
một công ty sản xuất mì ăn liền Hàn Quốc.
Cái tên thật buồn cười, "chapa" từ Chapagetti và "guri" từ Neoguri
Jjapaguri.
Nào các tình yêu, nhắc theo Mị nhé!
Jjapaguri, Jjapaguri.
Đây là 3 cốc nước.
Mị sẽ đun sôi nó lên.
Mị sẽ mần mấy em thịt bò này.
Mị đã chọn phần rất rất mềm này.
''Sườn con mắt'' bít tết. (là bít tết thăn vai bò ó)
Cưng có thể sử dụng khoảng 200
gram cho số lượng này,
gần như nửa pound (8 ounces).
Vì vậy, Mị nghĩ rằng nhiêu đây cỡ
nửa pound.
Thái miếng thịt này.
(tiếng dao cắt)
Rất là mềm luôn.
(thái nhỏ)

Indonesian: 
Dan ini adalah neoguri, keduanya dibuat oleh perusahaan Nongshim
Sebuah perusahaan mie instan Korea
Namanya sangat lucu, dari chapa (jjapa) dan guri dari neoguri
jjapaguri.
Semuanya, ikuti setelah saya! jjapaguri, jjapaguri.
Ini adalah 3 gelas air.
Saya akan merebusnya.
Saya akan memasak daging ini.
Saya memilih bagian yang sangat-sangat empuk ini.
Daging rib eye.
Kamu bisa menggunakan sekitar 200 gram untuk jumlah ini.
Hampir setara dengan 8 ons.
Jadi, saya rasa jumlahnya akan menjadi
setengah pon.
Potong ini.
(bunyi pisau memotong)
Ini sangat empuk.
(memotong)

Japanese: 
こちらはネオグリで
両方とも農心社という
韓国のインスタントラーメン会社製です
名前はとても変ですが
チャパゲッティのチャパとネオグリのグリで
ジャパグリ
皆さん 私のあとに繰り返しましょう
チャパグリ... ジャパグリ
３カップの水を
沸騰させます
その間に牛肉を調理します
非常に柔らかい部分を選びました
リブアイステーキ
約200グラム用意してください
半ポンド ８オンスくらいです
必要な量だけ切り分けます
半ポンドくらい
これを切って
 
非常に柔らかいです
1/2インチの角切りにしました

Hindi: 
और  यह है नेओगरी, दोनों नोंगसिम कंपनी बनती है
जो एक कोरियाई नूडल्स कंपनी है
इसका नाम बहुत ही अलग सा है
जापागुरी
आप भी मेरे साथ बोलिये! जापागुरी, जापागुरी
यह है 3 कप  पानी
इसको अब हम उबलेंगे
मै यह बीफ बनाउंगी अब
इसके इस हिस्से को चुनेंगे हम जो बहुत ही अच्छा है
रिब आई स्टेक
आप तकरीबन 200 ग्राम इस्तेमाल कर सकते है
जो तकरीबन एक पौंड का आधा होगा (8 ॉन्सेस )
तो मुझे लगता है यह तकरीबन होगा
आधा पौंड
इसे काटे
(काटते हुए )
यह बहुत ही मुलायम है
(काटना )

Turkish: 
Ve bu da neoguri, ikiside Nongshim şirketi tarafından.
Nongshim bir erişte şirketi.
İsimleri çok komik, chapa (jjapa) ve guri (neoguri)
Jjapaguri
Hep beraber benimle tekrar edin! jjapaguri, jjapaguri.
Bu 3 bardak su.
Suyu kaynatacağım.
Bu bifteği pişireceğim.
Bu çok çok yumuşak parçayı seçiyorum.
Domuz kaburga eti.
Bu miktar için yaklaşık 200 gram kullanabilirsiniz,
neredeyse yarım kilo (8 parça)
Sanırım bu kadarı,
yarım kilo olacak.
Kesiyorum.
(bıçak sesi)
Çok yumuşak bu.
(doğrama)

Spanish: 
Y este es neoguri, ambos están hechos por la compañía Nongshim,
una empresa Coreana de fideos instantáneos.
El nombre es tan gracioso, de chapa (jjapa) y guri de neoguri,
jjapaguri.
Todos, repitan después de mi! jjapaguri, jjapaguri.
Son 3 tazas de agua.
Las voy a hervir.
Voy a cocer esta carne.
Escogí esta parte muy muy suave.
Filete rib eye.
Puedes usar alrededor de 200 gramos para esta cantidad,
aproximadamente media libra (8 onzas).
Así que, creo que esta cantidad será
media libra.
Corta esto.
(cuchillo cortando)
Esto es muy suave.
(cortando)

Romanian: 
Si astia sunt neoguri, ambii sunt facuti de compania Nongshim,
o companie coreeana.
numele este foarte amuzant de la chapa (jjapa) si guri de la neoguri
jjapaguri.
Toata lumea, repetati dupa mine! jjapaguri, jjapaguri.
3 cupe de apa.
O sa fierb apa.
O sa gatesc vita.
Am ales partea aceasta foarte foarte frageda.
Costita.
In jur de 200 de grame ,
aproape 250 grame.
Deci , cred ca cantitatea aceasta va fi
250 grame.
Taiati-o.
(sunet de cutit)
Este foarte fraged.
(taiat)

German: 
Und das hier sind Neoguri, beide hergestellt von der Firma "Nongshim",
einer koreanischen Fertignudelfirma.
Der Name ist witzig, von chapa (jjapa) und (guri) von Neoguri.
Jjapaguri.
Alle zusammen, sprecht mir nach! Jjapaguri, Jjapaguri.
Das sind 3 Becher Wasser.
Die werde ich kochen.
Ich werde dieses Rindfleich kochen.
Ich habe dieses sehr sehr zarte Fleisch gewählt.
Rib Eye Steak.
Für diese Menge könnt ihr um die 200 gramm davon benutzen
fast ein halbes Pfund (8 ounces).
Also, ich denke mal diese Menge wird
ein halbes Pfund sein.
Schneidet es.
(Messer schneidet)
Das ist sehr zart.
 

Portuguese: 
E esse é 'neoguri', os dois são feitos pela Companhia Nongshim,
uma companhia coreana de macarrão instantâneo.
O nome é tão engraçado, com chapa (jjapa) e 'guri' de neoguri,
então jjapaguri.
Todo mundo, repitam depois de mim!
Jjapaguri, jjapaguri.
Aqui tem 3 xícaras de água.
Eu vou ferver.
Vou cozinhar esse bife.
Eu escolhi essa parte bem, bem macia.
Bife de costela.
Você pode usar mais ou menos uns 200 gramas para esse tanto.
quase meia libra (8 ounces).
Então, eu acho que esse tanto vai ser
meia libra (aprox. 200 gramas).
Corte isso.
(corte de faca)
Isso é bem macio.
(cortando)

Italian: 
E questo è neoguri, entrambi
sono realizzati dalla società Nongshim,
un'azienda coreana di spaghetti istantanei.
Il nome è così divertente
da Chapa (Jjapa) e Guri da Neoguri
jjapaguri.
Tutti, ripetete dopo di me!
jjapaguri, jjapaguri.
Sono 3 tazze d'acqua.
Sto per bollire.
Cucinerò questo manzo.
Ho scelto questa parte molto tenera.
Bistecca alla brace.
Puoi usarne circa 200
grammi per questo importo,
quasi mezzo chilo (8 once).
Quindi, penso che questo importo sarà
mezzo chilo.
Taglia questo.
(taglio del coltello)
Questo è molto tenero.
(Chopping)

Arabic: 
وهذا نيقوري، كلاهما من شركة (نونقشيم)
شركة تصنع نودلز سريعة التحضير
الأسم ممتع! فهو من جابا من (جاباقيتي) وقوري من (نيقوري)
جاباقوري.
جميعاً رددوا خلفي! جاباقوري! جاباقوري!.
تلك ٣ اكواب من الماء
سوف أغليها
سأطبخ هذا اللحم
اخترت هذا النوع لأنه جزء لين جدا
شريحة لحم بلا عظام
يمكنكم استخدام حوالي ٢٠٠ غرام لهذه الكميه.
تقريبا نصف باوند (٨ اونصات)
اعتقد ان هذه الكميه ستكون
نصف باوند
قطعوها.
انها لينه جدا. لذا..

Modern Greek (1453-): 
Και αυτό είναι neoguri, και τα δύο είναι φτιαγμένα απο την εταίρια Nongshim,
μια κορεάτικη εταίρια που φτιάχνει νουντλς στιγμής.
Το όνομα είναι τόσο αστείο, απο το chapa (jjapa) και το guri απο το neoguri
jjapaguri.
Όλοι, επαναλάβετε μετά απο μένα! jjapaguri, jjapaguri.
Αυτό είναι 3 κούπες νερό.
Θα το βράσω.
Θα μαγειρέψω το μοσχάρι.
Διάλεξα ένα πολύ πολύ τρυφερό κομμάτι.
Μπριζόλα rib eye.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε περίπου 200 γραμμάρια για αυτήν την ποσότητα,
περίπου μισή λίβρα 8 (8 ουγγιές).
Οπότε, νομίζω αυτή η ποσότητα θα είναι
μισή λίβρα.
Κόψτε το.
(ήχος απο το μαχαίρι)
Αυτό είναι πολύ τρυφερό.
(κόψιμο)

Thai: 
และนี่คือ นอกูรี  ทั้งสองอันผลิตจากบริษัท Nongshim
ซึ่งเป็นบริษัทที่ผลิตบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปของเกาหลีค่ะ
ชื่อมันดูตลกมาก มาจากจาปา และ กูรี มาจาก นอกูรี
จาปากูรี
ทุกๆคน พูดตามฉันนะคะ จาปากูรี จาปากูรี
ฉันใช้น้ำ 3 ถ้วย
และต้มให้มันเดือดค่ะ
ฉันจะเตรียมเนื้อวัวนี้
ฉันเลือกส่วนที่อ่อนนุ่มของเนื้อ
เนื้อสเตก ริปอาย
คุณสามารถใช้ประมาณ 200กรัมจากจำนวนนี้
เกือบๆครึ่งปอนด์ (8 ออนซ์)
ดังนั้นฉันคิดว่าจำนวนนี้น่าจะได้ประมาณ
 
ครึ่งปอนด์ค่ะ
หั่นแเลยค่ะ
 
มันนุ่มมากๆเลย
 

Chinese: 
这是Neoguri，都是农心公司制造的
韩国方便面公司。
这个名字好笑，来自chapa（jjapa），来自neoguri
jjapaguri
大家，跟着我！ 贾帕古里，贾帕古里。
这是3杯水。
我要煮。
我会煮这牛肉。
我选择了这个非常嫩的部分。
肋眼牛排。
您可以使用200克左右的量，
差不多半磅（8盎司）。
所以，我认为这将是
半磅。
剪下来
（切刀）
这很嫩。
（切碎）

Korean: 
이것은 너구리 라면이예요. 둘다 농심제품이예요.
한국 인스턴트 라면회사
이름이 우습죠. "짜파" 그리고 너구리로부터 "구리"를 합해
짜파구리
저 따라 발음해보세요, 짜파구리, 짜파구리!
물 3컵이예요. (1 컵= 240 ML)
물을 끓이겠어요.
먼저 쇠고기를 조리할께요.
아주 연한부위를 골랐어요.
꽃등심
이정도 양에 약 200그램이면돼요.
약 1/2 파운드 (8 온스)
이정도가 아마
1/2 파운드 (226 그램) 정도 될것같애요.
자르세요.
(칼로 자르는 소리)
아주 연해요.
(칼로 똒똑 써는 소리)

Japanese: 
1/2インチの角切りにしました
さあ調理を始めますよ
 
ひとつまみの塩をふりかけて
ひとつまみの塩と
それから黒胡椒
ちょっぴりの植物油
小さじ一杯
 
強火で調理しましょう
麺の袋を開けましょう
 
これはチャパゲッティ麺
これらは すべてソースです
これは粉末になっていて
中に乾燥野菜が入ってます
これはジャジャンソースで
黒い味噌のソース
そしてオイルです
こちらはネオグリです
ほとんど同じに見えますが
ネオグリの麺は

Thai: 
ฉันหั่นมันเป็นทรงลูกเต๋าขนาดประมาณ1/2 นิ้ว
ฉันจะเอามันไปปรุงตรงนี้ค่ะ
 
ฉันจะใส่เกลือประมาณ 1 หยิบมือ
1 หยิบมือจ้า
และพริกไทยดำ
น้ำมันพืชนิดหน่อย
1 ช้อนชา
 
เปิดเตาให้ร้อนสุด เริ่มปรุงเลยค่ะ
มาแกะบะหมี่กันจ้า
 
นี่คือบะหมี่จาปาเกตตี้
และทั้งหมดนี่ก็คือซอสค่ะ
นี่คือซองเครื่องแห้ง
คุณสามารถเห็นข้างใน พวกผักอบแห้ง
ส่วนนี่ก็คือ จาจังซอส ซอสถั่วดำ
อันนี้คือน้ำมัน
อันนี้คือ นอกูรี
บะหมี่นอกูรีดูคล้ายกันมาก แต่บะหมี่ของนอกูรีนั้น

Korean: 
1/2인치 (약 1.2 cm)로 깍둑썰기를 했어요.
여기에서 익힐거예요.
소금 1꼬집 넣을께요.
소금 1꼬집
간 후추
약간의 식용유
1작은 술
(금속 팬 부딪히는 소리)
강불에서 익히세요.
라면봉지를 열어요.
(라면 봉지 부스럭 부스럭소리)
이것은 짜파게티 라면이예요.
양념봉지들이예요.
말린 채소조각들이예요.
이 속을 보면 말린 채소조각들이 있죠.
이것은 짜장소스 양념이예요.
이것은 기름이고요.
너구리라면이예요.
거의 비슷하게 생겼는데 너구리 면발은

Indonesian: 
Saya  memotong ini menjadi kotak-kotak berukuran setengah inci.
Saya akan memasak menggunakan ini
(pisau menyapu talenan)
Saya akan menambahkan sejumput garam
Sejumput garam.
Dan, lada hitam.
Sedikit minyak sayur.
Satu sendok teh.
(besi berdenting)
Di atas api besar, mari memasak.
Sekarang, mari kita buka mienya.
(membuka kemasan mie)
Ini adalah mie jjapagetti.
Dan ini adalah sausnya.
Dan ini adalah bungkus serpihan.
Di dalamnya kamu bisa melihat serpihan sayuran kering.
Dan ini adalah saus jjajang, saus kedelai hitam.
dan ini adalah minyak.
ini adalah neoguri.
Mie neoguri terlihat mirip, tetapi mie neoguri

Chinese: 
我將它們切成1/2英寸的立方體。
我要在這裡做飯。
（掃刀）
我要加少許鹽。
鹽少許。
而且，黑胡椒。
一點點植物油。
一茶匙
（金屬叮噹聲）
用高火煮。
所以我們打開麵條。
（麵條包起皺）
這是jjapagetti麵條。
所有這些都是醬料。
這是一包薄片。
您可以在內部看到干蔬菜片。
這就是日惹
醬，黑豆醬，
這是油。
這是新栗。
Neoguri麵條看起來差不多
相似，但是neoguri麵條是

Spanish: 
Lo corté en cubos de media pulgada.
Lo voy a cocinar.
(barriendo con el cuchillo)
Añado una pizca de sal.
Pizca de sal.
Y, pimienta negra.
Un poco de aceite vegetal.
Una cucharada.
(sonido metálico)
A fuego alto, vamos a cocinar.
Vamos a abrir estos fideos.
(paquete de fideos crujiendo)
Estos son fideos jjapagetti.
Y todas estas son salsas.
Este es un paquete de copos.
Puedes ver adentro copos de vegetales deshidratados.
Y esta es la salsa para el jjajang, salsa de frijol negro,
y este es aceite.
Este es neoguri.
Los fideos neoguri se ven casi idénticos, pero los fideos neouri son

Malayalam: 
ഞാൻ ഇവ 1/2 ഇഞ്ച് സമചതുരയായി മുറിച്ചു.
ഞാൻ ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
(കത്തി തൂത്തുവാരൽ)
ഞാൻ ഒരു നുള്ള് ഉപ്പ് ചേർക്കാം.
പിഞ്ച് ഉപ്പ്.
കുരുമുളക്.
അല്പം സസ്യ എണ്ണ.
ഒരു ടീസ്പൂൺ.
(മെറ്റൽ ക്ലാൻകിംഗ്)
ഉയർന്ന ചൂടിൽ, നമുക്ക് പാചകം ചെയ്യാം.
അതിനാൽ നമുക്ക് ഈ നൂഡിൽസ് തുറക്കാം.
(നൂഡിൽ പാക്കേജുകൾ തകരുന്നു)
ഇതാണ് ജജപഗെട്ടി നൂഡിൽസ്.
ഇവയെല്ലാം സോസുകളാണ്.
ഇത് അടരുകളുടെ ഒരു പാക്കറ്റ് ആണ്.
ഉണങ്ങിയ പച്ചക്കറി അടരുകളായി നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
ഇതാണ് ജജ്ജാങ്
സോസ്, കറുത്ത ബീൻ സോസ്,
ഇത് എണ്ണയാണ്.
ഇതാണ് നിയോഗുരി.
നിയോഗുരി നൂഡിൽസ് മിക്കവാറും കാണപ്പെടുന്നു
സമാനമാണ്, പക്ഷേ നിയോഗുരി നൂഡിൽസ്

English: 
I cut these into 1/2 inch cubes.
I'm going to cook here.
(knife sweeping)
I'll add a pinch of salt.
Pinch of salt.
And, black pepper.
Little bit vegetable oil.
One teaspoon.
(metal clanking)
Over high heat, let's cook.
So let's open this noodles.
(noodle packages crinkling)
This is jjapagetti noodles.
And all these are sauces.
This is a packet of flakes.
You can see inside dried vegetable flakes.
And this is the jjajang
sauce, black bean sauce,
and this is oil.
This is neoguri.
Neoguri noodles look almost
similar, but the  neoguri noodles are

Romanian: 
Le tai in cuburi de 2 centimetri.
Acum o sa o gatesc.
 
Voi adauga un praf de sare.
Un praf de sare.
Si, piper negru.
Putin ulei.
O lingurita.
(Sunet de metal)
La foc mare, sa o gatim.
Sa desfacem ambalajul acestor taitei.
(Sunet de ambalaj)
Acestia sunt taiteii jjapagetti.
Si toate acestea sunt sosuri.
Acesta este un pachet de fulgi.
Fulgi de legume deshidratate.
Si acesta este sosul jjajang, sos de fasole neagra,
si acesta este ulei.
Acesta este neoguri.
Taiteii neoguri arata aproape la fel, dar acestia sunt

Portuguese: 
Eu cortei em cubos de 1/2 polegada (aprox. 1,27 cm)
Vou cozinhar aqui.
(varrendo a faca)
Vou colocar uma pitada de sal.
Pitada de sal.
E, pimenta do reino.
Um pouquinho de óleo vegetal.
Uma colher de chá.
(tinido de metal)
Em fogo alto, vamos cozinhar.
Então vamos abrir o macarrão.
(pacotes de macarrão enrugando)
Esse é o macarrão jjapagetti.
E esses são os molhos.
Esse é um pacote de flocos.
Dá pra ver que dentro são flocos de vegetais desidratados.
E esse é o molho jjajang, molho de feijão preto,
e esse é óleo.
Esse é neoguri.
O macarrão neoguri é muito parecido, mas o macarrão do neoguri é

Hindi: 
मै इन्हे आधे इंच के तौर से काटती हूँ
अब मै इन्हे यहाँ पकाऊंगी
(चाक़ू से ड़ालते हुए )
मै इसमें एक चुटकी नमक डालती हूँ
1 चुटकी नमक
Aur काली मिर्च
थोड़ा सा तेल
1 चम्मच
(चम्मच की आवाज़ )
तेज़ आंच पर इसे पकाते है
चलिए इन नूडल्स को खोलते  है
(नूडल्स के पैकेट की आवाज़ )
यह है जापागेती नूडल्स
और यह सब इसके सॉस  है
यह  मिर्ची फलैक्स का पैकेट है
आप इसमें सूखे सब्जी के फलैक्स देख सकते है
और यह है जजंग सॉस, ब्लैक बीन नूडल्स सॉस
और यह तेल है
यह है नेओगरी
नेओगरी नूडल्स इसके जैसे ही लगते है पर नेओगरी नूडल्स

Vietnamese: 
Mị cắt mấy con quỷ này thành khối vuông nửa inch.
Mị sẽ nấu bằng cái chảo này.
(tiếng quét dao)
Mị sẽ thêm một chút muối.
một nhúm nhỏ muối.
Và, hạt tiêu đen xay.
Một chút dầu thực vật.
Một muỗng cà phê dầu.
(leng keng)
Và nấu với lửa lớn.
Tiếp theo, hãy mở mấy gói mì này.
(mấy gói mì nhăn nheo)
Đây là mì Chapagetti.
Và tất cả mấy gói này là nước sốt.
Đây là một gói rau củ sấy khô.
Cưng có thể thấy bên trong có rau củ sấy khô.
Và đây là sốt jjajang, là sốt tương đen á,
và đây là gói dầu.
Đây là mì Neoguri.
Mì Neoguri trông gần như
tương tự, nhưng mì Neoguri

Russian: 
Я нарезала на кубики по полдюйма.
Буду готовить здесь.
Добавим щепотку соли.
Щепотка соли.
Черный перец.
Немного растительного масла.
1 чайная ложка.
Готовим на большом огне.
Распакуем лапшу.
Это чапагетти.
А все это-соусы.
Это пакетик с хлопьями.
Посмотрите, там сушеные овощные хлопья.
Это соус чачжан из черных бобов,
а это масло.
Это неогури.
Две эти лапши выглядят одинаково, однако неогури

Modern Greek (1453-): 
Τα έκοψα αυτά σε κυβάκια 1/2 ίντσας(1,3εκ. περίπου).
Θα το μαγειρέψω εδώ.
(ήχος απο το μαχαίρι)
θα προσθέσω μια πρέζα αλάτι.
Πρέζα αλάτι.
Και, μαύρο πιπέρι.
Λίγο φυτικό λάδι.
Μια κουταλιά του γλυκού.
(ήχος απο το μέταλλο)
Στην υψηλή φωτιά, αφήστε το να μαγειρευτεί.
Για να ανοίξουμε αυτά τα νουντλς.
(ήχος απο την συσκευασία των νουντλς)
Αυτά είναι νουντλς jjapagetti.
Και όλα αυτά είναι σάλτσες.
Αυτό είναι μια συσκευασία με νιφάδες.
Μπορείτε να δείτε τις νιφάδες των αποξηραμένων λαχανικών εδώ μέσα.
Και αυτό είναι η σάλτσα jjajang, η σάλτσα από μαύρα φασόλια,
και αυτό είναι λάδι.
Αυτό είναι neoguri.
Τα νουντλς neoguri φαίνονται παρόμοια αλλά τα νουντλς αυτά είναι

German: 
Ich schneide es in (ca.) 1,5 cm große Würfel.
Ich werde es hierdrin kochen.
 
Ich gebe eine Prise Salz hinzu.
Eine Prise Salz.
Und schwarzen Pfeffer.
Ein bisschen pflanzliches Öl.
Ein Teelöffel.
 
Bei großer Hitze braten
Also, lasst uns die Nudeln öffnen.
 
Das sind  Jjapagetti-Nudeln.
Und das sind alles Saucen.
Das ist eine Packung mit Flocken.
Darin könnt ihr die getrockneten Gemüseflocken sehen.
Und das ist die Jjajang Sauce, schwarze Bohnen Sauce,
und das ist Öl.
Das ist Neoguri.
Neoguri-Nudeln sehen fast gleich aus, aber die Neoguri-Nudeln sind

French: 
Je coupe ça en cubes d'environ un demi inch (environ 1,25 cm)
Je vais faire cuire là-dedans.
(bruit de couteau qui racle la planche)
Je vais ajouter une pincée de sel.
Pincée de sel.
Et, du poivre.
Un peu d'huile végétale.
Une cuillère à café.
(bruit de métal)
Faisons cuire ça à feu vif.
Ouvrons ces paquets de nouilles.
(bruit d'ouverture d'emballage plastique)
Voici les nouilles jjapagetti.
Et voici les sauces.
Ça c'est un paquet de flocons.
Vous pouvez voir à l'intérieur des flocons de légumes déshydratés.
Et ça c'est la sauce jjajang, de la sauce à base d'haricots noirs,
et ça c'est l'huile.
Voici les neoguri.
Les nouilles neoguri leur ressemble presque à l'identique, mais elles sont

Arabic: 
قطعتها الى مربعات بنصف انش
سوف اطبخها هنا
 
اضيف القليل من الملح
رشة ملح
و فلفل اسود مطحون
القليل من الزيت النباتي
ملعقه صغيره واحده
 
فلنطبخها على نار عاليه
والأن لنتفقد النودلز
 
شعيرية الجاباقيتي
تلك جميعا صلصات
وهذا غلاف الرقائق
تستطيعون رؤية رقائق الخضروات المجففه في الداخل
وهذا صوص الجاجانغ، صلصة الفاصوليا السوداء
وذلك الزيت
واخيرا النيقوري
نودلز النيقوري مشابهه لها تقريبا لكنها

Spanish: 
Las corto como 1/2 pulgada pedasos
Voy a cosinar aqui
 
le pongo una pizca de sal.
pizca de sal.
y pimienta negra.
un poco de aceite de vegetales.
una cucharada.
 
en fuego fuerte, vamos a cocinar.
Ahorra abremos los fideos de ramen.
 
Esto son ramen Jjapagetti
y estos son los sobres de salsa.
y este es sobre de especia.
puedes ver adentro pedasos de vegetables secos
y esta es la salsa de Jjajang, salsa de frijoles negros.
y esto es el aceite.
Este is Neoguri.
El Ramen de Neoguri se ve casi igual pero el fideo es

Dutch: 
ik snij deze in blokjes van 1/2 inch (1.27 cm)
ik ga hier bakken
 
ik voeg een snufje zout toe
snufje zout
en, warte peper
klein beetje plantaardige olie
1 tsp.
 
op hoog vuur, laat het bakken
laten we deze noedels openmaken
 
dit is jjapagettu noedels
en dit zijn alle sauzen
dit is een pakketje van vlokken
je kan er binnenin gedroogde groente vlokken zien
en dit is jjajang saus, zwarte bonen saus
en dit is olie
dit is neoguri
neoguri noedels zijn bijna hetzelfde, ,maar de neoguri noedels zijn

Chinese: 
我将它们切成1/2英寸的立方体。
我要在这里煮。
（扫刀）
我要加少许盐。
盐少许。
和黑胡椒。
一点点植物油。
一茶匙
（金属叮当声）
用高火煮。
所以我们打开面条。
（面条包起皱）
这是jjapagetti面。
所有这些都是酱料。
这是一包薄片。
您可以在内部看到干蔬菜片。
这就是jjajang酱黑豆酱
这是油。
这是neoguri。
Neoguri面条看起来几乎相似，但是Neoguri面条却是

Turkish: 
Yaklaşık 1/2 küpler halinda doğradım.
Burada pişireceğim.
(bıçak sesleri)
Bir tutam tuz ekliyorum.
Bir tutam.
Ve karabiber.
Birazcık da sebze yağı.
Bir çay kaşığı kadar.
(metal sesleri)
Yüksek ateşte pişirelim.
Şimdi de bu erişteleri açalım.
(paket sesleri)
Bu bir jjapagetti eriştesi.
Bunların hepsi de sosları.
Bu bir paket sebze gevreği.
İçinde yıkanmış sebze gevreği var.
Ve bu da jjajang sosu, siyah fasulye sosu,
bu ise yağ.
Bu neoguri.
Neoguri eriştesi jjapagetti ile neredeyse aynı, fakat neoguri erişteleri

Malay (macrolanguage): 
Saya potong semua ini kepada 1/2 inci dadu.
Saya akan masak di dalam ini.
 
Saya akan menambah satu cubit garam.
Satu cubit garam.
Dan, lada hitam.
Sedikit minyak sayuran.
Satu sudu teh.
(bunyi besi)
Api yang kuat, jom memasak.
Jom buka bungkusan mi ini.
 
Ini adalah mi jjapagetti.
Dan semua ini adalah sosnya.
Ini adalah paket kepingan.
Anda beh lihat di dalamnya terdapat kepingan sayuran kering.
Dan ini adalah sos jjajang, sos kacang hitam.
dan ini adalah minyak.
Ini adalah neoguri.
Mi neoguri kelihatan hampir sama, tetapi mi neoguri adalah

Italian: 
Ho tagliato questi in cubetti da 1/2 pollice.
Vado a cucinare qui.
(spazzare il coltello)
Aggiungerò un pizzico di sale.
Pizzico di sale.
E pepe nero.
Un po 'di olio vegetale.
Un cucchiaino.
(metal clanking)
A fuoco alto, cuciniamo.
Quindi apriamo questi noodles.
(pacchetti di noodle che si increspano)
Questo è jjapagetti noodles.
E tutte queste sono salse.
Questo è un pacchetto di fiocchi.
Puoi vedere dentro i fiocchi di verdure essiccate.
E questo è il jjajang
salsa, salsa di fagioli neri,
e questo è petrolio.
Questo è Neoguri.
Le tagliatelle di Neoguri sembrano quasi
simile, ma i neoguri sono

German: 
ein bisschen dicker als die Jjapagetti-Nudeln.
Und Flocken.
Mein Rindfleisch, ich muss das braten.
 
 
Und auch die restlichen Nudeln, alle Nudeln hier rein.
Und dann die Flocken.
Flocken, Flocken
 
Oh, es riecht so gut!
Zu dem Rind gebe ich ein bisschen Butter dazu.
Butter.
 
Ich benutze meine  Zange um die Nudeln weich zu machen und zu verteilen.

Turkish: 
jjapagetti eriştelerinden bir tık daha ince.
 
Bifteğimi pişiriyorum.
(yağ sesi)
Su kaynıyor.
Kalan parçalarıda ekliyorum, ve işte hepsi burda.
Ve sonra gevrekler.
gevrekler, gevrekler.
 
Çok iyi kokuyor!
Biftek için biraz tereyağı ekleyeceğim.
Tereyağı.
(yağ sesi)
Erişteleri yumuşak tutmak ve ayırmak için maşamı kullanacağım.

Indonesian: 
sedikit lebih tebal dari mie jjapagetti.
Dan serpihan sayur.
Dagingnya, harus kita masak.
(minyak dipanaskan)
Air sudah mendidih.
Dan mie sisa, semua mie sudah ada di sini.
Dan juga, serpihan sayur
serpihan sayur, serpihan sayur
(memotong)
Oh, wanginya sangat harum.
Untuk dagingnya, saya akan menambahkan sedikit mentega.
Mentega.
(minyak dipanaskan)
Saya akan menggunakan jepit untuk membuatnya lebih lembut dan untuk memisahkan mie.

Dutch: 
wat dikker dan jjapagetti noedels
en vlokken
mijn vlees, ik moet weer bakken
 
het water is aan het koken
en dan de overgebleven noedels, alle noedels zijn hier
en dan, de vlokken
vlokken, vlokken
 
oeh, het ruikt zo lekker!
voor dit vlees, zal ik een beetje boter toevoegen
boter
 
ik gebruik mijn tang om ze zacht te maken en ze te verdelen

Chinese: 
比jjapagetti面条要厚一点。
和片。
我的牛肉，我得煮。
（油加热）
水在沸腾。
然后剩下的面条，所有的面条都在这里。
然后是片状
片状，片状。
（切割）
哦，好香！
对于这牛肉，我要加一点牛油。
牛油。
（油加热）
我用钳子使它们变软并分开面条。

French: 
un peu plus épaisses que les nouilles jjapagetti.
Et les flocons.
Je vais cuire mon bœuf.
(bruit d'huile bouillante)
L'eau bout.
Et il ne reste plus que les nouilles, toutes les nouilles sont ici.
Et ensuite, les flocons.
Flocons, flocons.
(bruit de découpe)
Oh, ça sent bon !
Pour le bœuf, je vais ajouter un peu de beurre.
Du beurre.
(bruit d'huile qui chauffe)
J'utilise mes pinces pour les rendre plus molles et séparer les nouilles.

Modern Greek (1453-): 
λίγο πιο παχιά απο τα νουντλς jjapagetti.
Και νιφάδες.
Το μοσχάρι μου, πρέπει να το μαγειρέψω.
(ζεσταίνεται το λάδι)
Το νερό βράζει.
Και τα υπόλοιπα νουντλς, όλα τα νουντλς είναι εδώ.
Και μετά, νιφάδες.
νιφάδες, νιφάδες.
(κόψιμο)
Ω, μυρίζει τόσο ωραία!
Για αυτό το μοσχάρι, θα προσθέσω λίγο βούτυρο.
Βούτυρο.
(το λάδι ζεσταίνεται)
Χρησιμοποιώ την τσιμπίδα μου για να τα κάνω μαλακά και να ξεχωρίσω αυτά τα νουντλς.

Spanish: 
un poco más gruesos que los fideos jjapagetti.
Y copos.
Mi carne, que cociné.
(aceite calentándose)
El agua está hirviendo.
Y luego los fideos que sobraron, todos los fideos están aquí.
Añadimos los copos.
Copos, copos.
(cortando)
Oh, huele delicioso!
Para esta carne, añadiré un poco de mantequilla.
Mantequilla.
(aceite calentándose)
Uso mis pinzas para ablandarlos y separar los fideos.

Portuguese: 
um pouco mais grosso que o macarrão do jjapagetti.
E os flocos.
Meu bife, tenho que cozinhar.
(aquecimento de óleo)
A água está fervendo.
E o macarrão que sobrar, todo o macarrão aqui.
E depois, flocos.
Flocos, flocos.
(corte)
Oh, o cheiro é tão bom!
Para esse bife, vou colocar um pouco de manteiga.
Manteiga.
(aquecimento de óleo)
Vou usar minhas pinças para deixar o macio e separar o macarrão.

Arabic: 
اسمك قليلا من الجاباقيتي
الرقائق.
اللحم، سأطبخه.
الماء يغلي
والأن المتبقي من النودلز، جميعها هنا
نضيف الرقائق
رقائق رقائق؛!
اوه! رائحته جيده.
سأضيف القليل من الزبده للحم
زبده
انا أستخدم ملقط لتضل ناعمه ولأفصلها عن بعضها.

Malay (macrolanguage): 
lebih tebal berbanding mi jjapagetti.
Dan kepinganya.
Daging lembu say, Saya harus memasaknya.
 
Air sedang mendidih.
Dan lebihan mi, semuanya ke dalam ini.
Dan kemudian, kepingan.
kepingan, kepingan.
(memotong)
Oh, baunya sangat sedap!
Untuk daging lembu ini, saya akan letakkan sedikit mentega.
Mentega.
 
Saya gunakan pengepit untuk membuatkan ianya lembut untuk memisahkan mi ini.

Spanish: 
mas grueso que el fideo de Jjapagetti.
y especia.
my carne, tengo que cocinar.
 
Agua esta hirviendo.
el ramen que queda, todo el ramen aqui.
y lo especias
especias, especias.
 
Ay, vuele muy rico!
para este bistec, le voy a poner mantequilla.
Mantequilla.
 
Uso tenazas para separar y suavizar los ramen

Italian: 
un po 'più spesso
di jjapagetti noodles.
E fiocchi.
Il mio manzo, devo cucinare.
(riscaldamento dell'olio)
L'acqua sta bollendo.
E poi gli spaghetti rimasti, tutti gli spaghetti sono qui.
E poi, fiocchi.
fiocchi, fiocchi.
(taglio)
Oh, ha un profumo così buono!
Per questo manzo, lo farò
aggiungi un po 'di burro.
Burro.
(riscaldamento dell'olio)
Uso le pinze per renderle morbide
e per separare questi noodles.

Korean: 
짜파게티 면발보다 약간 더 통통하네요.
말린 채소 조각들
쇠고기를 익혀야겠어요.
(치익 소리)
물이 끓고있어요.
라면부스러기들도 모두 넣으세요.
마른 채소조각들도
말린채소조각들
(싹둑 자르는소리)
오, 맛있는 냄새!
여기에 약간의 버터를 넣을께요.
버터
(치익~ )
집개로 면을 분리하면서 부드럽게해요.

Hindi: 
थोड़े ज़ादा मोटे होते है
और फलैक्स
बीफ को पकाना पड़ेगा
(तेल गरम होते हुए )
पानी उबल  रहा है
और यह है बचे हुए नूडल्स, सारे नूडल्स यहाँ है
और फिर फलैक्स
फलैक्स, फलैक्स
(काटते हुए )
इसकी खुशबु बहुत ही अच्छी है!
इस बीफ के लिए, मै अब थोड़ा सा मक्खन डालूंगी
मक्खन
(तेल गरम होते  हुए )
मै अपना चिमटा इस्तेमाल करुँगी इसको अलग करने के लिए

English: 
a little thicker
than jjapagetti noodles.
And flakes.
My beef, I got to cook.
(oil heating)
Water is boiling.
And then leftover noodles, all noodles are here.
And then, flakes.
flakes, flakes.
(cutting)
Oh, it smells so good!
For this beef, I will
add a little bit butter.
Butter.
(oil heating)
I use my tongs to make them soft
and to separate these noodles.

Japanese: 
少しチャパゲッティよりも太い
それから粉末調味料
牛肉を調理します
 
水が沸騰したので
残っている麺もすべて入れて
それから粉末調味料類
粉末のもの
 
とても良い香りがしています
牛肉に少しバターを加えます
バター
 
トングを使って優しく麺をほぐします

Russian: 
немного толще, чем чапагетти.
Хлопья.
Готовим говядину.
Вода закипает.
Добавляем лапшу, все до последнего.
Теперь хлопья.
хлопья, хлопья.
Пахнет хорошо!
К мясу добавляет немного сливочного масла.
Масло.
Я размешиваю лапшу щипцами, чтобы не склеилась.

Chinese: 
稍微厚一點
比jjapagetti麵條
和片。
我的牛肉，我要煮。
（油加熱）
水在沸騰。
然後剩下的麵條，所有的麵條都在這裡。
然後是片狀
片狀，片狀。
（切割）
哦，好香！
對於這種牛肉，我會
加一點黃油。
牛油。
（油加熱）
我用夾鉗使它們變軟
並分開這些麵條。

Romanian: 
putin mai grosi.
Si fulgi.
Trebuie sa gatesc vita.
(sunet de ulei)
Apa fierbe.
Si taiteii de pe fund, toti taiteii aici.
Si apoi, fulgii.
Fulgi, fulgi.
(taiat)
Oh, miroase foarte bine!
La vita aceasta, o sa adaug putin unt.
Unt.
(ulei incins)
Ma folosesc de clestele meu ca sa ii separ.

Vietnamese: 
dày hơn một chút
so với mì Chapagetti.
Và gói rau sấy khô.
Thịt bò của Mị, Mị phải đảo thoai.
(xèo xèo)
Nước sôi rồi.
Và sau đó còn lại vụn mì, cho tất cả vụn mì vào đây luôn.
Tiếp đến, rau củ sấy khô.
gói này, gói này nữa.
(cắt)
Ồ, Thơm nhức nách làng nước ơi !
Đối với thịt bò này, Mị sẽ
thêm một chút bơ.
Bơ.
(xèo xèo)
Mị sử dụng kẹp gắp đảo lên để làm cho mì mềm cũng như tách rời những sợi mì này.

Thai: 
หนากว่าบะหมี่จาปาเกตตี้
และเกล็ดของอบแห้ง
เนื้อของฉันเริ่มสุกแล้วค่ะ
 
น้ำกำลังเดือด
ให้ใส่บะหมี่ลงไปให้หมด เศษๆด้วย
และใส่พวกผักอบแห้งทั้งหลาย
 
 
โอ้ กลิ่นหอมมากๆค่ะ
สำหรับเนื้อวัว ฉันจะใส่เนยลงไปนิดนึงค่ะ
เนย
 
ฉันใช้คีมในการช่วยทำให้เส้นบะหมี่นุ่มและไม่พันกัน

Malayalam: 
അല്പം കട്ടിയുള്ളത്
jjapagetti നൂഡിൽസിനേക്കാൾ.
ഒപ്പം അടരുകളായി.
എന്റെ ഗോമാംസം, എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യണം.
(എണ്ണ ചൂടാക്കൽ)
വെള്ളം തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.
എന്നിട്ട് അവശേഷിക്കുന്ന നൂഡിൽസ്, എല്ലാ നൂഡിൽസും ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്നിട്ട്, അടരുകളായി.
അടരുകളായി, അടരുകളായി.
(കട്ടിംഗ്)
ഓ, ഇത് വളരെ നല്ല ഗന്ധം!
ഈ ഗോമാംസം, ഞാൻ ചെയ്യും
അല്പം വെണ്ണ ചേർക്കുക.
വെണ്ണ.
(എണ്ണ ചൂടാക്കൽ)
മൃദുലമാക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ ടോങ്ങുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഈ നൂഡിൽസ് വേർതിരിക്കാനും.

Chinese: 
全部完成，很好。
现在我们有了这种油和jjapagetti黑酱粉。
这是Neoguri。
Neoguri的粉末真的很辣。
这就是为什么人们想要将它们混合在一起。
我要继续搅拌。
2至3分钟的烹饪时间就足够了
然后关闭。
我会干掉这些。
面条，
放回去
好看！
我需要1杯热面条沸水。
再次打开暖气。
这是黑酱
jjapagetti酱。
然后这种neoguri粉很红

Modern Greek (1453-): 
Έτοιμο, ωραία.
Τώρα έχουμε αυτό το λάδι και την σκόνη της μαύρης σάλτσας jjapagetti.
Και αυτό είναι Neoguri.
Η σκόνη του Neoguri είναι πολύ πικάντικη.
Γι΄αυτό ο κόσμος θέλει να τα ανακατεύει μαζί.
Θα συνεχίσω το ανακάτεμα.
2 με 3 λεπτά μαγειρέματος είναι αρκετά,
και μετά σβήστε το.
Θα τα σουρώσω.
Νουντλς,
Βάλτε τα πίσω.
Φαίνονται νόστιμα!
Χρειάζομαι 1 κούπα καυτού νερού απο το βράσιμο των νουντλς.
Σβήστε την φωτιά ξανά.
Αυτή είναι η μαύρη σάλτσα,
σάλτσα jjapagetti.
Και αυτή η σκόνη απο το neoguri είναι πολύ κόκκινη,

German: 
Alles fertig, super.
Hier haben wir jetzt das Öl und das schwarze Jjapagetti-Saucenpulver.
Und das ist Neoguri.
Das Neoguri-Pulver ist sehr scharf.
Darum wollen die Leute es mit dem anderen vermischen.
Ich werde hier mal weiter rühren.
2 bis 3 Minuten Kochzeit sind ausreichend,
dann ausmachen.
Ich werde die hier abgießen.
Nudeln,
zurück in den Topf.
Sieht lecker aus!
Ich brauche 1 Becher heißes Kochwasser von den Nudeln.
Kochplatte wieder anmachen.
Das ist die schawrze Sauce,
Jjapagetti-Sauce.
Und das Neoguri-Pulver hier ist sehr rot,

Thai: 
เสร็จหมดแล้ว เริ่ด!
เรามีน้ำมันนี้และผงซอสดำของจาปาเกตตี้
อันนี้ของนอกูรี
ผงของนอกูรี นั้นเผ็ดจริงๆค่ะ
นั้นคือสาเหตุว่าทำไมผู้คนถึงต้องการเอามันมาผสมเข้าด้วยค่ะ
ฉันจะคนมันไปเรื่อยๆ
ประมาณ 2-3 นาทีก็พอแล้วค่ะ
หลังจากนั้นก็ปิดไฟ
ฉันจะกรองเอาน้ำออก
นี่คือเส้นบะหมี่
และนำมันกลับเข้าไปจ้า
ดูน่ารับประทานมากเลยค่ะ
ฉันจะใช้น้ำร้อนที่ได้จากการต้มบะหมี่ 1 ถ้วย
เปิดเตาอีกครั้ง
อันนี้คือซอสดำค่ะ
ซอสของจาปาเกตตี้
และนี่คือผงของนอกูรีซึ่งมันแดงมากๆค่ะ

Portuguese: 
Tudo pronto, ótimo!
Agora nós temos esse óleo e o pó de molho preto do jjapagetti.
E esse é o Neoguri.
O pó do neoguri é muito picante.
Por isso as pessoas misturam os dois.
Eu vou continuar mexendo.
2 à 3 minutos cozinhando é o suficiente,
e depois desligue.
Vou escoar esses.
Macarrão,
coloque de volta!
Parece delicioso!
Preciso de uma xícara da água do macarrão.
Ligue o fogo de novo.
Esse é o molho preto,
molho jjapagetti.
E esse pó de neoguri é bem vermelho,

Malay (macrolanguage): 
Semua siap, bagus.
Sekarang kita ada minyak ini dan serbuk kacang hitam jjapagetti.
Dan ini adalah Neoguri.
Serbuk Neoguri adalah sangat pedas.
Sebab itulah orang lain mahu untuk mencampurkan serbuk ini bersama.
Saya akan teruskan mengacau.
Memasak 2 hingga 3 minit sudah cukup.
dan kemudian tutupkan api.
Saya akan menuangkan semua ini.
Mi,
Letakkan balik.
Kelihatan sedap!
Saya perlu 1 cawan air rebusan mi panas.
Hidupkan api semula.
Ini adalah sos hitam,
sos jjapagetti.
Dan kemudiannya serbuk neoguri ini adalah sangat merah,

French: 
Tout est fait, bien.
Maintenant nous avons cette huile et la poudre pour la sauce noire des jjapagetti.
Et voici les neoguri.
La sauce des nouilles neoguri est très épicée.
C'est pour cela que les gens veulent les mélanger ensemble.
Je vais continuer à mélanger.
2 à 3 minutes de cuisson est suffisant,
et ensuite on éteint.
Je vais égoutter ceci.
Les nouilles,
je les mets en dehors.
Ça a l'air délicieux !
J'ai besoin d'une cup (250mL) de l'eau toujours chaude des nouilles.
On allume le feu à nouveau.
Voici la sauce noire,
la sauce jjapagetti.
Et ensuite la sauce neoguri qui est très rouge,

Romanian: 
Gata, frumos.
Acum avem acest ulei si pudra pentru sosul negru jjapagetti.
Si acesta este Neoguri.
Pudra Neoguri este foarte picanta.
De asta lumea vrea sa le amestece.
Voi continua sa amestec.
2-3 minute de gatit sunt suficiente,
iar apoi opritii.
Ii voi strecura.
Taitei,
Punetii inapoi.
Arata delicios!
Imi trebuie o cupa din apa fierbinte in care au fiert taiteii.
Dati drumul la foc din nou.
Acesta este sosul negru.
sosul jjaapagetti.
Si apoi pudra aceasta neoguri este foarte rosie,

Russian: 
Готово, чудно.
Теперь масло и приправа для чапагетти из черных бобов.
А это от Неогури.
Приправа неогури очень острая.
Поэтому люди их и смешивают.
Я продолжаю размешивать.
Для приготовления достаточно 2-3 минуты,
и все, выключаем.
Я просто солью воду.
А лапшу
возвращаем в кастрюлю.
Выглядит вкусно!
Мне нужен 1 стакан горячей кипяченной воды.
Снова включаем огонь.
Это черный соус
для чапагетти.
Теперь приправа неогури, она очень красная

Arabic: 
انتهى، جيد
لدينا بودرة صلصة الجاباقيتي والزيت.
هذا النيقوري
البودره خاصته حاره جدا
لهذا السبب الناس تحب خلطهما معا.
سأستمر بالتقليب
٣ دقائق من الطبخ كافيه
اطفئوا الحراره.
سأصفيها الآن
نودلز
اعيدوها
منظر مُشهي!
احتاج كوبا واحدا من ماء طبخ النودلز
اشعلوا الحراره مره اخرى
هذه الصلصه السوداء
صلصلة الجاباقيتي
بودرة النيقوري حمراء جدا

Spanish: 
Todo listo, bien.
Ahora tenemos este aceite y el polvo de salsa negra del jjapagetti.
Y este es Neoguri.
El polvo del Neoguri es muy picante.
Es por eso que la gente los quiere mezclar.
Voy a seguir revolviendo.
De 2 a 3 minutos de cocción es suficiente,
y luego lo apagamos.
Voy a drenar esto.
Fideos.
Los regresamos.
Se ve apetitoso!
Necesito una taza de agua hirviendo con fideos calientes.
Subimos la temperatura de nuevo.
Esta es la salsa negra,
salsa de jjapagetti.
Este polvo de neoguri es muy rojo,

Chinese: 
全部完成，很好。
現在我們有這種油
jjapagetti黑醬粉。
這是Neoguri。
Neoguri的粉末是
真辣。
這就是為什麼人們想要
將它們混合在一起。
我要繼續攪拌。
2至3分鐘的烹飪時間就足夠了
然後關閉。
我會幹掉這些。
麵條，
放回去
好看！
我需要1杯熱麵條沸水。
再次打開暖氣。
這是黑醬
jjaapagetti醬。
然後這個neoguri 
粉末很紅，

Spanish: 
Todo echo, que bonito!
Ahorra tenemos este aceite y paquete de salsa.
Y esto es Neoguri.
El Neoguri paquete es muy picante.
Es porque personas les gustan mezclar las dos.
Voy a segir revolviendo.
dos a tres minutos de cocinar es suficiente.
ahorra apagar.
voy a drenar estos
fideos de ramen
pongo patras
Se ven delicioso!
Necesito un vaso de agua caliente de fideo
prende la estufa otra vez.
esta es la salsa negra.
salsa Jjaapagetti.
y esta es el polvo Neoguri, muy rojo

Malayalam: 
എല്ലാം ചെയ്തു, കൊള്ളാം.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ എണ്ണയുണ്ട്
jjapagetti കറുത്ത സോസ് പൊടി.
ഇതാണ് നിയോഗുരി.
നിയോഗുരിയുടെ പൊടി
ശരിക്കും മസാല.
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടത്
അവ ഒരുമിച്ച് കലർത്താൻ.
ഞാൻ ഇളക്കിവിടാൻ പോകുന്നു.
2 മുതൽ 3 മിനിറ്റ് വരെ പാചകം മതി,
തുടർന്ന് ഓഫാക്കുക.
ഞാൻ ഇവ കളയും.
നൂഡിൽസ്,
അവരെ തിരികെ വയ്ക്കുക.
രുചികരമായ രൂപം!
എനിക്ക് 1 കപ്പ് ചൂടുള്ള നൂഡിൽ ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം ആവശ്യമാണ്.
ചൂട് വീണ്ടും ഓണാക്കുക.
ഇതാണ് കറുത്ത സോസ്,
jjaapagetti സോസ്.
എന്നിട്ട് ഈ നിയോഗുരി 
പൊടി വളരെ ചുവന്നതാണ്,

Turkish: 
Hazır oldu.
Şimdi bu yağımız ve jjapagetti siyah sosumuz var.
Ve bu da Neoguri.
Neoguri'nin sosu çok baharatlı.
İnsanlar bu yüzden ikisini karıştırmak istiyor.
Karıştırmaya devam ediyorum.
2-3 dakika pişirmek yeterli,
ocağı kapatıyorum.
Şimdi süzme vakti.
Erişteler,
Erişteleri geri koyuyorum.
Lezzetli görünüyor!
1 kase sıcak erişte suyuna ihtiyacım var.
Ateşi tekrar açıyorum.
Bu siyah sos,
jjaapagetti sosu.
Bu neogiri sosu çok kırmızı ve

Indonesian: 
Semua sudah selesai. Bagus.
Sekarang kita punya minyak ini dan bubuk saus jjapagetti hitam.
Dan ini adalah neoguri.
Bubuk neoguri sangat pedas.
Itulah mengapa orang suka mencampur keduanya.
Saya akan terus mengaduk.
2-3 menit waktu memasak sudah cukup,
lalu matikan kompornya.
Saya akan menyaring ini.
Mie,
letakkan kembali
Kelihatannya sangat enak!
Saya memerlukan satu gelas air mendidih.
Nyalakan api lagi.
Ini adalah saus hitam,
saus jjapagetti.
Dan bubuk neoguri ini sangat merah,

English: 
All done, nice.
Now we have this oil and
jjapagetti black sauce powder.
And this is Neoguri.
Neoguri's the powder is
really spicy.
That's why people want
to mix them together.
I'm going to keep stirring.
2 to 3 minutes of cooking is enough,
and then turn off.
I will just drain these.
Noodles,
Put them back.
Delicious looking!
I need 1cup hot noodle boiling water.
Turn on the heat again.
This is the black sauce,
jjaapagetti sauce.
And then this neoguri 
powder is very red,

Hindi: 
सब होगया, अच्छे से
अब हमारे पास यह तेल और जापागेती ब्लैक सॉस पाउडर है
यह है नेओगरी
नेओगरी का पाउडर बहुत ही तीखा होता है
तभी लोग इनको एक साथ मिलाते है
मै इसे हिलाती रहूंगी
2 से 3 मिनट तक पकाना काफी रहेगा
और फिर बंद कर दे
मै इनको छान लूँगी
नूडल्स
इनको वापस रखे
स्वादिष्ट दिखरा है
अब मुझे 1 कप गरम उबलते हुए पानी का चाहिए
फिरसे गैस को खोले
यह है ब्लैक सॉस
जापागेती नूडल्स
और यह नेओगरी पाउडर बहुत ही लाल होता है

Japanese: 
出来上がりました
オイルが残っています
チャパゲッティブラックソースパウダー
そして これはネオグリ用です
ネオグリの粉末はとても辛いです
辛くしたければ混ぜましょう
かき混ぜ続けて
2〜3分の調理したら十分なので
火を止めます
そしてお湯を切ります
麺だけを
鍋に戻します
美味しそうね
1カップの熱い湯がき水を入れて
再び火をつけて
ブラックソースです
チャパゲッティソース
このネオグリの粉末は非常に赤くて

Dutch: 
helemaal klaar, goed
nu hebben we deze olie en jjapagetti zwarte saus poeder
en dit is neoguri
het poeder van neoguri is heel pittif
dat is waarom mensen deze door elkaar willen mixen
ik ga verder met roeren
2 tot 3 minuten koken is genoeg
en zet het dan uit
ik ga deze afgieten
noedels
doe ze terug
heerlijk uitziend!
ik heb 1 cup (237 ml) kokend water nodig
zet het vuur weer aan
dit is de zwarte saus
jjapagetti saus
en deze neoguri poeder is heel rood

Korean: 
모두 잘 익었어요.
이제 이 기름봉지와 짜장소스가루
그리고 너구리 양념이 있어요.
너구리 양념가루는 아주 매워요.
그래서 많은 분들이 함께 섞는것을 좋아하나봐요.
계속 저을께요.
2,3분정도 익히면 충분해요.
불을 끄세요.
국물을 체에 밭칠께요.
이 면을
다시 팬에 넣어요.
아주 맛있어보이죠.
면삶은 뜨거운 물 1컵이 필요해요.
불을 다시 켜요.
짜장소스예요.
짜파게티소스
이건 너구리 양념가루인데 붉은색이고

Italian: 
Tutto fatto, bello.
Ora abbiamo questo olio e
jjapagetti salsa nera in polvere.
E questo è Neoguri.
Neoguri è la polvere
veramente piccante.
Ecco perché la gente vuole
mescolarli insieme.
Continuerò a mescolare.
2 o 3 minuti di cottura sono sufficienti,
e poi spegnere.
Li prosciugherò e basta.
Tagliatelle,
Rimettili indietro.
Aspetto delizioso!
Ho bisogno di 1 tazza di noodle bollenti con acqua bollente.
Accendi di nuovo il fuoco.
Questa è la salsa nera,
salsa jjaapagetti.
E poi questo neoguri 
la polvere è molto rossa,

Vietnamese: 
Tất cả đã xong, ngon toẹt.
Bây giờ chúng ta có gói dầu này và
gói gia vị của mì Chapagetti.
Và đây là gói gia vị của mì Neoguri.
Bột gia vị của Neoguri 
thực sự cay.
Đó là lý do tại sao mọi người muốn trộn chúng lại với nhau.
Mị sẽ tiếp tục đảo mì.
Nấu thêm 2 đến 3 phút là đủ,
và sau đó tắt bếp.
Chắt hết nước ra nhoa.
Mì,
Đổ trở lại nồi.
Ngon lành cành đào!
Mị cần 1 cup nước nấu mì.
Bật bếp lại.
Đây là gói súp tương đen,
sốt Chapagetti.
Và sau đó là gói của Neoguri, bột này rất đỏ

German: 
und scharf.
Koreaner benutzen normalerweise nur die Hälfte davon.
Das ist eine halbe Packung.
EInfach alles zusammen mischen.
Und nun das Rinderfleisch hinzugeben.
 
Ihr könnt weiterrühren und alles zusammen kochen.
Das schwarze Puder sollte sehr gut vermischt sein.
Okay, fertig.
Und ausmachen.
Dann, nur noch das Öl.
Ihr müsst das Öl dazugeben, das Öl hat wirklich was.
Nochmals mischen.
Oh man, das sieht gut aus!
 

Chinese: 
又辣
通常，韩国人只使用一半的金额。
半包。
只是混合在一起。
再加牛肉。
（金属叮当声）
您可以一起搅拌和烹饪。
黑粉应一起掺入。
好的，完成了。
并关闭。
然后，只是这种油。
您必须添加这种油，这种油确实是某种东西。
再次混合。
哦，我，看起来不错！
（金属叮当声）

Spanish: 
y picante.
Usualmente los coreanos ponen la mitad.
Medio paquete.
Mezclamos todo junto.
Vamos a añadir la carne.
(sonido metálico)
Puedes seguir revolviendo y cocinando junto.
El polvo negro debe incorporarse junto.
Muy bien, listo.
Y apagamos.
Entonces, solo este aceite.
Tienes que añadir este aceite, es relamente algo.
Mezcla de nuevo.
Oh Dios, se ve muy bien!
(sonido metálico)

Turkish: 
çok baharatlı.
Genelde Koreliler sadece yarısını kullanır.
Bu yarım paket.
Hepsini karıştırıyorum.
Ve şimdi de bifteği ekleyelim.
(metal sesi)
Aynı anda karıştırıp pişirebilirsiniz.
Siyah sos erişteye uyum sağlayacaktır.
Tamamdır.
Ocağı kapatıyorum.
Şimdi bu yağı ekleyin.
Bu yağı kesinlikle eklemelisin, harika birşey.
Tekrar karıştırıyorum.
Vay be, iyi görünüyor!
(metal sesi)

Hindi: 
और तीखा भी
जादातर कोरियाई बस इसे  आधा ड़ालते है
बस आधा पैकेट
इसे साथ मै मिलाये
और अब इसमें बीफ ड़ालते है
(मेटल क्लैंकिंग)
आप इसको पकाते हुए ही साथ मै मिला सकते है
ब्लैक पाउडर इसमें अच्छी से मिल जाना चाहिए
चलिए, होगया
इसको बंद कर दीजिये
और बस, तेल डालिये
आपको यह तेल डालना चाहिए, यह वाकई मै बहुत अच्छा है
फिरसे मिक्स करें
अरे,अच्छा दिखरा है कितना
(मेटल क्लैंकिंग)

Portuguese: 
e picante.
Normalmente os coreanos usam só metade.
Metade do pacote.
Só misture tudo.
E vamos colocar o bife!
(tinido de metal)
Você pode continuar misturando e cozinhando tudo junto.
O pó preto deve ser incorporado junto.
Okay, pronto!
E desligue.
Depois, só esse óleo.
Você tem que colocar esse óleo, esse óleo realmente é alguma coisa.
Misture de novo.
Meu Deus! Parece bom!
(tinido de metal)

Russian: 
и острая.
Корейцы обычно используют лишь половину.
Пол-пакетика.
И смешиваем.
Теперь добавляем мясо.
Продолжаем перемещивать все вместе.
Приправы должны смешаться.
Готово.
Выключаем огонь.
Теперь масло.
Добавляем масло, лишним не будет.
Снова перемешиваем.
Выглядит очень вкусно!

Modern Greek (1453-): 
και πικάντικη.
Συνήθως οι Κορεάτες χρησιμοποιούν τη μισή ποσότητα.
Είναι το μισό φακελάκι.
Απλά ανακατέψτε τα όλα μαζί.
Και ας προσθέσουμε το μοσχάρι.
(ήχος από το μέταλλο)
Μπορείτε να συνεχίσετε να το ανακατεύετε και να τα μαγειρεύετε μαζί.
Η μαύρη σκόνη πρέπει να ενσωματωθεί.
Εντάξει, έτοιμο.
Και σβήστε το.
Τώρα, το λάδι.
Πρέπει να προσθέσετε αυτό το λάδι, το λάδι αυτό είναι το κάτι άλλο.
Ανακατέψτε ξανά.
Ω, δείχνει ωραίο!
(ήχος από το μέταλλο)

Vietnamese: 
và cay.
Thông thường người Hàn Quốc chỉ cho nửa gói vô thôi.
Đó là nửa gói.
Chỉ cần trộn tất cả lại với nhau.
Và thêm thịt bò.
(leng keng)
Cưng có thể vừa trộn vừa nấu nó.
Hai loại gia vị nên được trộn đều để chúng hòa thành một vị.
Được rồi, xong rồi.
Và tắt bếp.
Sau đó, chỉ cần dầu này.
Cưng phải thêm gói dầu này,
 Dầu này thực sự ngon và quan trọng lắm đó.
Trộn lại.
Ôi thần linh ơi, nhìn ngon chưa kìa!
(leng keng)

Arabic: 
وحاره
لذا الكوريون عادةً يضيفون النصف فقط.
نصف الغلاف
اخلطوا كل شيئ معا
ولِنضف لحم البقر.
يمكنك الإستمرار في تقليبها وطبخها
البودره السوداء عليها ان تمتزج جيداً
حسناً، انتهى.
اطفئوا الحراره.
والأن الزيت فقط
عليك اضافة الزيت لأنه حقا شيء ما (تقصد لذيذ)
نخلطه مره اخرى.
يبدو جيداً!

French: 
et épicée.
Généralement les coréens utilisent seulement la moitié.
Cela représente la moitié du paquet.
On mélange le tout ensemble.
Et ajoutons le bœuf.
(bruit métallique)
Vous pouvez continuer de mélanger et cuire le tout.
La sauce noire doit être incorporée au mélange.
Ok, c'est fini.
Et on éteint.
Ensuite, on ajoute juste l'huile.
Vous devez ajouter cette huile, c'est vraiment quelque chose.
Remuez à nouveau.
Oh mon dieu, ça a l'air bon !
(bruit métallique)

Japanese: 
そして辛いです
通常 韓国人は半分だけ使います
半分の量を加えて
全てを混ぜ合わせます
そこに牛肉を加えます
 
ずっと混ぜ続けてくださいね
味が混ざり合うように
出来ました
火を止めて
最後に このオイルを
このオイルは必ず加えます
これがいい味を出します
もう一度混ぜます
なんなの！ いい感じ
 

English: 
and spicy.
Usually Koreans use just half amount.
It's half a packet.
Just mix all together.
And let's add beef.
(metal clanking)
You can keep stirring
and cooking together.
Black powder should be
incorporated together.
Okay, done.
And turn off.
Then, just this oil.
You gotta add this oil,
 this oil is really something.
Mix again.
Oh my, look good!
(metal clanking)

Korean: 
아주 매워요.
한국사람들은 보통 반만 넣어요.
반봉지
모두 함께 잘 섞어요.
쇠고기를 넣을까요.
(금속팬에 부딪히는 소리)
계속 저으면서 익히세요.
짜장가루가 잘 섞이도록
네, 완성!
불을 끄세요.
기름을 넣어요.
이 기름이 특별하니 꼭 넣으세요.
잘 섞으세요.
오마이! 맛있게 보이네요!

Dutch: 
en pittig
normaliter gebruiken Koreanen de helft
dit is een half zakje
meng het allemaal door elkaar
en laten we het vlees toevoegen
 
je kan het roeren en koken tegelijk
zwarte poeder zou toegevoegd moeten worden
oke, klaar
en zet het uit
dan, deze oil
je moet deze olie toevoegen, deze olie is echt iets
mix het opnieuw
oh my, ziet er goed uit!
 

Malay (macrolanguage): 
dan pedas.
Biasanya orang Korea hanya menggunakan separuh daripada kandungannya.
Ia adalah separuh satu paket.
Hanya gaul mereka bersama.
Dan jom letakkan daging.
 
Anda boleh teruskan mengacau dan memasak bersama.
Serbuk hitam perlu disebatikan bersama.
Okay, siap.
Dan tutupkan api.
Kemudian, hanya minyak ini.
Anda perlu letakkan minyak ini, minyak ini sangat menarik.
Kacau semula.
Oh, kelihatan sedap!
 

Thai: 
เผ็ดมากๆด้วย
โดยทั่วไปแล้วคนเกาหลีจะใช้แค่ครึ่งนึงค่ะ
ใช้ประมาณครึ่งซองค่ะ
ผสมทั้งหมดเข้าด้วยกันค่ะ
ใส่เนื้อสเตกลงไปเลยจ้า
 
คุณสามารถคนมันไปเรื่อยๆ
ผงสีดำควรจะคลุกเคล้าเป็นเนื้อเดียวกันทั้งหมด
โอเค เสร็จแล้วค่ะ
ปิดเตา
และนี่คือน้ำมัน
คุณต้องใส่มันลงไปนะคะ น้ำมันนี่มันเป็นอะไรที่ไม่ธรรมดาจริงๆ
ผสมให้เข้ากันอีกครั้ง
โอ้ ให้ตาย ดูดีสุดๆค่ะ
 

Romanian: 
si picanta.
De obicei coreenii folosesc doar din cantitate.
Este jumatate de pachet.
Amestecati totul impreuna.
Si sa adaugam vita.
(sunet de metal)
Puteti continua sa amestecati si sa gatiti impreuna.
Pudra neagra ar trebui sa fie incorporata.
Bine, gata.
Si opriti.
Apoi, doar adaugati ulei.
Trebuie sa adaugati uleiul acesta, este foarte bun.
Amestecati din nou.
Doamne, arata bine!
(sunet de metal)

Spanish: 
y picante.
muchos Koreanos usan mitad el paquete
Es mitad el paquete
Mezcla todo junto
Pon el bistec
 
y sigue mezclando todo junto
el polvo negro deve de ser mezclado bien junto.
Bien, Echo!
y apaga.
y este aceite
tienes que poner este aceite, es realmente algo
mezcla otra vez
Se ve muy bueno!
 

Malayalam: 
മസാലകൾ.
സാധാരണയായി കൊറിയക്കാർ വെറും പകുതി തുകയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ഇത് പകുതി പാക്കറ്റാണ്.
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് കലർത്തുക.
നമുക്ക് ഗോമാംസം ചേർക്കാം.
(മെറ്റൽ ക്ലാൻകിംഗ്)
നിങ്ങൾക്ക് ഇളക്കിവിടാം
ഒരുമിച്ച് പാചകം ചെയ്യുന്നു.
കറുത്ത പൊടി ആയിരിക്കണം
ഒരുമിച്ച് സംയോജിപ്പിച്ചു.
ശരി, ചെയ്‌തു.
ഓഫാക്കുക.
പിന്നെ, ഈ എണ്ണ മാത്രം.
നിങ്ങൾ ഈ എണ്ണ ചേർക്കണം,
 ഈ എണ്ണ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും.
വീണ്ടും മിക്സ് ചെയ്യുക.
ഓ, നന്നായിരിക്കുന്നു!
(മെറ്റൽ ക്ലാൻകിംഗ്)

Indonesian: 
dan pedas.
Biasanya, orang Korea hanya menggunakan setengah jumlahnya.
Ini setengah sachet.
Tinggal aduk semuanya.
Sekarang, mari tambahkan dagingnya.
(besi berdenting)
Kamu bisa terus mengaduknya dan memasaknya bersama-sama
Bubuk hitam harus tercampur semuanya.
Oke, selesai.
Lalu matikan kompor.
Setelah itu, tambahkan minyak.
Kamu harus menambahkan minyak ini, minyak ini sangat spesial.
Aduk lagi.
Ya ampun, kelihatan enak!
(besi berdenting)

Chinese: 
又辣
通常，韓國人只使用一半的金額。
半包。
只是混合在一起。
再加牛肉。
（金屬叮噹聲）
你可以繼續攪拌
和一起做飯。
黑粉應該
合併在一起。
好的，完成了。
並關閉。
然後，只是這種油。
你要加這種油
 這種油真的是東西。
再次混合。
哦，我，看起來不錯！
（金屬叮噹聲）

Italian: 
e piccante.
Di solito i coreani usano solo la metà.
È mezzo pacchetto.
Basta mescolare tutti insieme.
E aggiungiamo manzo.
(metal clanking)
Puoi continuare a mescolare
e cucinare insieme.
La polvere nera dovrebbe essere
incorporati insieme.
Okay fatto.
E spegni.
Quindi, solo questo olio.
Devi aggiungere questo olio,
 questo olio è davvero qualcosa.
Mescola di nuovo.
Oh mio Dio, stai bene!
(metal clanking)

Italian: 
Questa è l'acqua dell'ebollizione
tagliatelle. Salviamo questo.
Sembra delizioso, quindi puoi berlo
mentre mangi.
E poi, mangiamo!
Questo è il mio danmuji.
Ogni volta che servo jjajangmyeon (noodles di fagioli neri),
Lo mangio sempre con il mio danmuji.
Ravanello sott'aceto giallo.
Oh wow!
Mangerò solo un po 'di carne prima.
(piega di carta)
La bistecca alla brace è sempre
molto tenero e succoso.
Se vuoi condividere, di
certo che ti serve
piccoli piatti e poi ragazzi
posso prenderne un po 'da mangiare.
(Slurping)
Questa bistecca la rende molto gustosa!
Mangerò di più.

Spanish: 
Este es el agua de hervir los fideos, ay que guardar esto.
Se ve delicioso, puedes tomar esto
mientras estas comiendo.
Y ahorra, a comer!
este es mi danmuji (rábano encurtido)
Cuando sirvo esto ramen
siempre los como con my danjuji (rábano encurtido)
rábano encurtido amarillo
Oh Wow!
Voy a comer bistec primero
 
Es muy tierno y jugoso.
Si quieres compartier, pues claro que necesitas
platos chicos y puedes tomar un porcion y comer.
 
el bistec lo hace muy sabrozo.
voy a comer mas.

Vietnamese: 
Đây là nước luộc mì. Hãy giữ cái này lại.
Nó trông rất ngon, vì vậy mấy cưng có thể uống nước này
trong khi mấy cưng đang ăn
Và sau đó, ăn thôi nào!
Đây là danmuji của Mị.
Bất cứ khi nào Mị làm jjajangmyeon (mì tương đen),
Mị luôn ăn nó với danmuji của Mị.
Củ cải muối vàng.
Tuyệt vời!
Mị sẽ ăn một ít thịt bò trước.
(chùi chùi)
Bít tết thịt thăn vai luôn
rất mềm và ngon ngọt.
Nếu cưng muốn chia sẻ,
tất nhiên, cưng cần
một cái đĩa nhỏ rồi các cưng có thể lấy một ít để ăn.
(sột)
Thịt bít tết làm cho món mì ngon hơn!
Mị sẽ ăn thêm.

Chinese: 
这是煮面条的水。 让我们保存一下。
看起来很好吃所以可以喝
吃的时候
然后，我们吃饭！
这是我的丹姆吉
每当我上菜的时候
我总是和我的丹姆鸡一起吃。
黄色腌的萝卜。
哇！
我先吃牛肉。
（纸张起皱）
肋眼牛排总是非常嫩多汁。
如果您要分享，当然需要
小盘子，然后你们就可以吃点东西了。
 
这牛排非常好吃！
我会吃更多。

Portuguese: 
Essa é a água que sobrou do cozimento do macarrão.Vamos guardar isso.
É muito gostoso, você pode beber isso
enquanto você come.
E depois, vamos comer!
Esse é meu danmuji.
Sempre que eu sirvo jjajangmyeon (macarrão de feijão preto),
eu sempre como com meu danmuji.
Picles de rabanete amarelo.
Uau, nossa!
Vou comer um pouco de bife antes.
(papel amassado)
Bife de costela é sempre muito macio e suculento.
Se você quiser dividir, é claro, você precisa
de pratos pequenos e vocês podem pegar um pouco para comer.
(chorando)
Esse bife deixa muito saboroso!
Vou comer mais.

Turkish: 
Bu erişteleri pişirdiğim su. Sonraya saklayabilirsiniz.
Lezzerli görünüyor, erişteleri yerken
içebilirsiniz.
Ve hadi yiyelim!
Bu benim danmujim.
Jjajangmyeon pişirdiğim zaman (siyah fasulye eriştesi)
Her zaman danmuji ile yiyorum.
Sarı turp.
Oo, vay!
İlk olarak biraz biftek yiyeceğim.
(çiğneme sesi)
Domuz kaburga eti hep çok yumuşak ve taze.
Eğer paylaşmak istiyorsan, ki tabi ki,
küçük tabaklara ihtiyacınız olacak böylece herkes tadına bakabilsin.
(şapırdatma)
Bu biftek herşeyi güzelleştiriyor!
Biraz daha yiyeceğim.

French: 
C'est l'eau de cuisson des nouilles, gardons-la.
Ça à l'air délicieux, vous pouvez la boire
lorsque vous mangez en même temps.
Et ensuite, à table !
Voici mon danmuji.
Quand je sers du jjajangmyeon (nouilles aux haricots rouges),
je le mange toujours avec du danmuji.
Du takuwan (radis géant du Japon)
Oh waouh !
Je vais juste manger du bœuf en premier.
L'entrecôte est toujours très tendre et juteuse.
Si vous voulez partager, il vous faudra bien sûr
des petites assiettes, et vous pourrez vous servir.
(bruit d'aspiration des nouilles)
Le steak rend le tout très goûteux !
Je vais en manger plus.

Chinese: 
這是沸騰的水
麵條。讓我們保存一下。
看起來很好吃所以可以喝
吃的時候
然後，我們吃飯！
這是我的丹姆吉
每當我上菜的時候
我總是和我的丹姆雞一起吃。
黃色醃的蘿蔔。
哇！
我先吃牛肉。
（紙張起皺）
肋眼牛排總是
非常溫柔多汁。
如果您想分享，
當然，你需要
小盤子然後你們
可以吃點東西。
（s）
這牛排真好吃！
我會吃更多。

Arabic: 
هذا الماء المتبقي من غلي النودلز، لنحفظه.
يبدو لذيذا لذا يمكنكم شربه
بينما تأكلون.
والآن! دعونا نأكل.
هذا الدانموجي خاصتي
دائما حين احضر الجاجاميونغ
اتناول معه الدانموجي
الفجل الاصفر المخلل.
واو!
سأبدأ بتناول بعض اللحم
اللحم الخالي من العظم دائما مايكون لينا وعصائريا.
اذا كنت ترغب بتناولة مع الآخرين؟ بالطبع! تحتاج الى..
اطباق صغيره ثم يمكن للجميع اخذ القليل وتناوله.
شريحة اللحم هذه لذيذه جدا
سأتناول المزيد

Japanese: 
これは麺を茹でた時のお湯です
残しておきましょう
美味しそう これは飲めますよ
食事をしながら...
では 食べましょう
これはたくわんです
ジャジャン麺の時には
いつもたくわんを一緒に食べます
黄色い大根の漬物です
わあ すごい！
最初に牛肉を食べましょう
 
リブアイステーキは
とても柔らかくてジューシーです
もし分けたいなら もちろん
小さなお皿に取り分けてから
食べてくださいね
 
ステーキが美味しくしています
もう少し食べますね

Malayalam: 
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളമാണിത്
നൂഡിൽസ്. ഇത് സംരക്ഷിക്കാം.
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ
എന്നിട്ട്, നമുക്ക് കഴിക്കാം!
ഇതാണ് എന്റെ ദൻമുജി.
ഞാൻ ജജാങ്മിയോൺ (കറുത്ത ബീൻ നൂഡിൽസ്) സേവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ ദൻ‌മുജിക്കൊപ്പം ഇത് കഴിക്കുന്നു.
മഞ്ഞ അച്ചാർ റാഡിഷ്.
ഓ, കൊള്ളാം!
ഞാൻ ആദ്യം കുറച്ച് ഗോമാംസം കഴിക്കും.
(പേപ്പർ ക്രിംഗ്ലിംഗ്)
റിബൺ ഐ സ്റ്റീക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും
വളരെ മൃദുവായതും ചീഞ്ഞതുമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടണമെങ്കിൽ, ന്റെ
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ചെറിയ പ്ലേറ്റുകളും പിന്നെ നിങ്ങൾ
കുറച്ച് കഴിക്കാൻ എടുക്കാം.
(സ്ലറിംഗ്)
ഈ സ്റ്റീക്ക് ഇത് വളരെ രുചികരമാക്കുന്നു!
ഞാൻ കൂടുതൽ കഴിക്കും.

Thai: 
น้ำซุปที่ได้จากการต้มบะหมี่ เก็บมันไว้นะคะ
มันอร่อยมากค่ะ คุณสามารถดื่มมันได้
ในขณะที่คุณกำลังทานมัน
และแล้ว ก็ทานได้แล้วจ้า
อันนี้คือ danmuji ของฉัน
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันจะทานจาจังมยอน (บะหมี่ถั่วดำ)
ฉันมักจะทานกับ danmuji เสมอค่ะ
หัวไชเท้าดองสีเหลือง
โอ้ ว้าว!
ฉันจะเริ่มทานเนื้อก่อนนะคะ
 
เนื้อสเตกริบอายนั้นนุ่มและชุ่มฉ่ำเสมอค่ะ
ถ้าคุณต้องการจะแบ่ง แน่นอนค่ะ
คุณแค่เตรียมจานเล็กๆแบ่งสำหรับทานได้ค่ะ
 
เนื้อสเตกทำให้จานนี้รสชาติอร่อยมากขึ้นค่ะ
ฉันจะทานเพิ่มนะคะ

Spanish: 
Esta es el agua con la que herví los fideos. Vamos a guardarla.
Se ve deliciosa, puedes beberla
mientras comes.
Así que, a comer!
Este es mi danmuji.
Cada que sirvo jjajangmyeon (fideos de frijol negro),
siempre lo como con mi danmuji.
Rábano encurtido amarillo.
Oh wow!
Comeré un poco de carne primero.
(papel crujiendo)
El filete rib eye siempre es muy tierno y jugoso.
Si quieres compartir, claro, necesitas
platos pequeños y así todos pueden tomar un poco para comer.
(sorbiendo)
Este filete lo hace muy sabroso!
Comeré un poco más.

Korean: 
면 삶은 국물 남은것도 버리지 마세요.
맛있게 보이니 마시면 되겠네요.
짜파구리 드시는 동안
이제 먹어볼까요.
단무지예요.
짜장면 먹을때마다
항상 단무지를 함께 내요.
단무지
오, 와!
쇠고기 먼저
(종이 부스럭거리는 소리)
꽃등심 스테이크는 항상 연하고 육즙이 많아요.
다른 분들과 나누어드시려면 물론
작은 접시를 준비해서 덜어드세요.
(후루룩)
쇠고기가 이 맛을 더욱 돋보이게해주네요.
더먹어야겠어요.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι το νερό απο τα νουντλς που βράσαμε. Ας το φυλάξουμε.
Φαίνεται νόστιμο οπότε μπορείτε να το πιείτε αυτό
καθώς τρώτε.
Και τώρα, ας φάμε!
Αυτό είναι το danmuji μου.
Όποτε σερβίρω jjajangmyeon (νουντλς με σάλτσα απο μαύρα φασόλια),
πάντα τα τρώω με το danmuji μου.
Κίτρινο ραπάνι πίκλα.
Ω ουάου!
Θα φάω λίγο μοσχάρι πρώτα.
(ήχος απο το χαρτί)
Η μπριζόλα rib eye είναι πάντα πολύ τρυφερή και ζουμερή.
Αν θέλετε να το μοιραστείτε, φυσικά χρειάζεστε
μικρά πιάτα και μπορείτε απλά να παίρνετε λίγο και να τρώτε.
(ήχος απο το ρούφηγμα του φαγητού)
Η μπριζόλα το κάνει πολύ νόστιμο!
Θα φάω λίγο ακόμα.

English: 
This is the water from boiling
noodles. Let's save this.
It looks delicious, so you can drink this
while you are eating.
And then, let's eat!
This is my danmuji.
Whenever I serve jjajangmyeon (black bean noodles),
I always eat it with my danmuji.
Yellow pickled radish.
Oh wow!
I'll just eat some beef first.
(paper crinkling)
Rib eye steak is always
very tender and juicy.
If you want to share, of
course,  you need
small plates and then you guys
just can take some to eat.
(slurping)
This steak makes it very tasty!
I will eat more.

Russian: 
Бульон из под лапши никуда не выливаем.
Его можно выпить,
когда будете есть.
Давайте есть!
Это танмучжи.
Если я готовлю чачжанмен,
то всегда подаю к нему танмучжи.
Желтая маринованная редька.
Попробую сначала мясо.
Стейк рибай невероятно сочный и нежный.
Если хотите подать порциями,
тогда вам естественно придется разложить это по маленьким тарелочкам для ваших друзей.
Со стейком намного вкуснее!
Я еще поем.

Indonesian: 
Ini adalah air rebusan mie, mari kita simpan ini.
Ini kelihatan sangat enak, kamu bisa meminumnya
sambil kamu makan.
Oke kalau begitu, mari makan.
Ini adalah danmuji (acar lobak)
setiap kali saya menyajikan jjajangmyeon (mie kedelai hitam)
Saya selalu makan dengan danmuji.
Acar lobak kuning.
Oh wow!
Saya akan memakan dagingnya terlebih dahulu.
(suara kertas)
Daging rib eye memang selalu yang terempuk dan berair.
Kalau kamu mau berbagi, tentunya, kamu harus
menyiapkan piring kecil dan kalian bisa mengambil sedikit untuk dimakan.
(menyeruput)
Daging ini membuat hidangan ini menjadi sangat enak!
Aku akan memakan lebih banyak.

Dutch: 
dit is het water van het koken van de noedels, laten we dit bewaren
het ziet er heerlijk uit, dus je kan dit drinken
terwijl je aan het eten bent
en dan, laten we eten
dit is mijn danmuji
wanneer ik jjajangmyeon serveer
eet ik dit altijd met mijn danmuji
gele gepikkelde radijs
oh wow!
ik zal eerst wat vlees eten
 
rib eye steak is altijd tender en sappig
als je het wilt delen, moet je natuurlijk
kleine borden pakken zodat je gewoon wat kan pakken om op te eten
 
deze steak maakt het erg lekker
ik ga meer eten

Romanian: 
Aceasta este apa de la taitei. Sa o pastram.
Arata delicios, deci o puteti bea
in timp ce mancati taiteii.
Si, haideti sa mancam!
Asta este danmuji-ul meu.
Oricand servesc jjajanmyeong (taiteii cu fasole neagra),
ii mananc cu danmuji-ul meu
Ridiche galbena murata.
Oh wow!
Voi manca niste vita prima data.
(sunet de servetel)
Costita este mereu foarte frageda si suculenta.
Daca doriti sa impartiti, bine inteles, va trebuie
farfurii mici si puteti lua cate putin sa mancati.
(sunet de mancare)
Vita aceasta ii face foarte buni!
Voi manca mai mult.

German: 
Das ist das Wasser vom Kochen der Nudeln. Wir heben es auf.
Es sieht lecker aus, also könnt ihr es trinken,
während ihr esst.
Also dann, lasst uns essen!
Das ist mein Danmuji.
Immer wenn ich Jjajangmyeon (schwarze Bohnen-Nudeln) serviere,
esse ich es immer mit Danmuji.
Gelber eingelegter Rettich.
Oh wow!
Ich esse zuerst etwas Rindfleisch.
 
Rib Eye Steak ist immer zart und saftig.
Wenn ihr es teilen wollt, braucht ihr natürlich
kleine Teller und dann könnt ihr euch einfach etwas Essen nehmen
(schlürft)
Das Steak macht es besonders schmackhaft.
Ich werde mehr davon essen

Hindi: 
यह बोइलिंग नूडल्स का पानी था. इसकी बचत करते है
यह बहुत ही अच्छा दिखरा है, आप इसको पी भी सकते है
खाते समय ही
और अब चलिए इसे, खाते है
यह मेरा दानमुझि है
जब भी मै यह ज्जाजंगमयों नूडल्स खाती हूँ
मै हमेशा इसे अपने दानमुझि के साथ खाती हूँ
येलो पिकलेड़ मूली
अरे वाह!
मै पहले थोड़ा बीफ खाती हूँ
(पेपर क्रिंकलिंग)
रिब आई स्टेक हमेशा बहुत ही मुलायम और रसीला होता है
अगर आप इसे शेयर, आपको
छोटी प्लेट्स चाहिए और तब आप इसको खाने के लिए थोड़ा करके ले सकते है
(Slurping)
स्टेक इसे और भी स्वादिष्ट बनता है
मै और खाउंगी

Malay (macrolanguage): 
Air ini daripada rebusan mi. Jom simpan ini.
Ianya kelihatan sedap, jadi anda boleh minum ini
sambil anda sedang makan.
Dan kemudian, jom makan!
Ini adalah danmuji saya.
Setiap kali saya hidang jjajangmyeon (mi kacang hitam),
Saya selalu memakannya dengan danmuji saya.
Jeruk kuning lobak putih.
Oh wow!
Saya akan makan sedikit daging dahulu.
 
'Steak' tulsng rusuk adalah sangat lembut dan berjus.
Jika anda mahu berkongsi, anda perlu
pinggan kecil dan kemudian anda semua hanya boleh mengambil sebahagian untuk makan.
(menyirup)
'Steak' ini membuatkna ianya sangat sedap!
Saya akan memakannya lagi.

Spanish: 
(soplando)
(sorbiendo)
Los fideos rechonchos son muy suaves y masticables.
La salsa es muy sabrosa, y un poco picante
por el polvo de la sopa neoguri, es
realmente increíble. No es de extrañar que la gente ame esto.
Además, añadimos un filete rib eye costoso aquí,
haciendo que el sabor sea aún mejor!
Esta mezcla de 2 tipos de fideos instantáneos ha sido muy popular
en Corea por largo tiempo y es muy adictivo.
Busqué en internet. En 2013,
la compañía Nongshim, acababa de publicar una receta para esto.
Dice, "2 tipos de fideos,
el grosor es diferente, y cuando lo cocinas junto,
el sabor en tu boca, todos estos ingredientes
se complementan, y el vacío se llena a sí mismo."
Entienden lo que digo?

Malayalam: 
(ing തുന്നു)
(സ്ലറിംഗ്)
പ്ലംപ് നൂഡിൽ വളരെ മൃദുവായതും ചവച്ചരച്ചതുമാണ്.
സോസ് വളരെ രുചികരമാണ്, a
കുറച്ച് മസാല കിക്ക്
നിയോഗുരി സൂപ്പ് പൊടിയിൽ നിന്ന്
ശരിക്കും ആകർഷണീയമാണ്. ആളുകൾ ഇത് എന്തിനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അതിശയിക്കാനില്ല.
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ചെലവേറിയത് ചേർത്തു
റിബൺ ഐ സ്റ്റീക്ക് ഇവിടെ,
പെട്ടെന്ന് രുചി വർദ്ധിക്കുന്നു!
2 തരം തൽക്ഷണങ്ങളുടെ ഈ മിശ്രിതം
നൂഡിൽസ് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്
കൊറിയയിൽ വളരെക്കാലമായി ഇത് വളരെ ആസക്തിയാണ്.
ഞാൻ ഇന്റർനെറ്റ് പരിശോധിച്ചു. 
2013 ൽ,
നോങ്‌ഷിം കമ്പനി, അവർ ഇപ്പോൾ പോസ്റ്റുചെയ്‌തു
ഇതിനുള്ള പാചകക്കുറിപ്പ്.
അതിൽ പറയുന്നു, "2 തരം നൂഡിൽസ്,
കനം വ്യത്യസ്തമാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ വായിൽ മാത്രം
അപ്പോൾ ഇവരെല്ലാം വളരെ
ഒത്തുചേരുന്നു, ശൂന്യത
പരസ്പരം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

Vietnamese: 
(thổi)
(sộtx2)
Mì nở rất mềm và dai.
Nước sốt rất mặn và
hơi hơi cay
từ bột súp neoguri
thực sự tuyệt vời. Thảo nào mọi người lại yêu thích món này như vậy.
Bên cạnh đó, chúng ta thêm vào bít tết thăn vai mắc tiền vào món này,
làm cho hương vị của món ăn đột nhiên được tăng lên!
Sự pha trộn của 2 loại
mì gói đã rất phổ biến
ở Hàn Quốc trong một khoảng thời gian dài và nó rất gây nghiện.
Mị đã search trên internet. 
Vào 2013,
Công ty Nongshim, họ vừa đăng
công thức cho món này
rằng: "2 loại mì,
độ dày khác nhau, nếu cưng nấu chúng cùng nhau,
và khi mấy cưng ăn thì tất cả những hương vị này
sẽ hòa quyện lại và các hương vị sẽ 
bù đắp lẫn nhau."
Mấy cưng hiểu Mị đang nói gì đúng không?

Malay (macrolanguage): 
(meniup)
(menyirup)
Mi yang tebal adalah sangat lembut dan kenyal.
Sos adalam sangat savori, dan terdapat sedikit kepedasan menyengat
daripada serbuk sup neoguri, adalah
sangat menakjubkan. Patulah orang ramai sukakan ini.
Selain itu kita tambahkan 'steak' tulang rusuk yang mahal di dalam,
tiba-tiba rasanya dipertingkatkan!
Gabungan 2 jenis mi segera ini sudah menjadi popular
di Korea untuk masa yang sangat lama dan ianya sangat menagihkan.
Saya memeriksa di internet. Pada 2013,
Syarikan Nongshim, mereka hanya memuatnaik resepi untuk ini.
Ianya bertajuk, "2 jenis mi",
kepekatan adalah berlainan, dan apabila anda memasak bersama,
hanya di dalam mulut anda, dan kemudian semuanya adalah sangat
sesuai bersama, dan kekosongan telah diisi oleh satu sama lain."
Anda tahu apa yang saya katakan?

Russian: 
Набухшая лапша очень приятная и жевательная.
Соус пикантный, с ощутимой ноткой остроты
из-за приправы неогури,
невероятно. Неудивительно, почему люди любят это.
Кроме того, мы добавили стейк рибай,
поэтому вкус улучшился и усилился.
Смешивание 2 видов лапши является очень популярным,
в Корее это как привычка.
Я прочекала интернет. В 2013
компания Nongshim запостила этот рецепт.
Там говорилось: "2 вида лапши
разной толщины, готовим вместе,
и тогда, прямо в вашем рту, эти ребята
сольются воедино и заполнят пустоту друг другом".
Понимаете да?

Indonesian: 
(meniup)
(menyeruput)
Mie yang padat sangatlah lembut dan kenyal.
Sausnya sangat gurih, dan ada sedikit rasa pedas
dari bubuk sup neoguri
ini sangat luar biasa. Tidak heran bila orang menyukai ini.
Terlebih, kita menambahkan daging rib eye yang mahal ke dalamnya,
Seketika makanan ini menjadi kaya rasa!
Percampuran kedua jenis mie ini sudah sangat populer
di Korea untuk waktu yang lama, dan ini membuat ketagihan.
Saya mengecek di internet. Di tahun 2013,
perusahaan Nongshim, mengunggah resep untuk makanan ini.
katanya, 2 jenis mie,
ketebalannya berbeda, dan pada saat kamu memasaknya bersamaan,
di dalam mulutmu, keduanya akan
bersatu, dan saling mengisi kekurangan masing-masing.
Kamu tau maksudku?

Chinese: 
（吹）
（s）
豐滿的麵條非常柔軟耐嚼。
醬很咸，而且
一點辣
從新栗湯粉中
非常棒。難怪人們為什麼喜歡這個。
旁邊我們加了貴
肋眼牛排
味道突然增強了！
兩種即時混合
麵條很受歡迎
在韓國很長一段時間，非常容易上癮。
我檢查了互聯網。 
在2013年，
農心公司，他們剛發布
食譜。
它說：“兩種麵條，
厚度不同
當你一起煮飯時
就在你的嘴裡
那麼這些傢伙都非常
相處和空虛
彼此充滿。”
你知道我在說什麼？

Spanish: 
 
 
el ramen es muy tierno y fibroso
la salsa es muy sabrosa y tiene un poco  picante
de Neoguri polvo de sopa, es
muy padre. No es de extraña que le gusta a las personas.
Es mas, le pusimos el bistec caro aqui
hace el sabor mas elevado.
mezclar dos tipos de ramen es muy popular.
en Korea por mucho tiempo y es muy adictivo
cheque en el internet. En el 2013
La Nongshim companie, ellos pusieron la receta para esto.
Dice, "Dos tipos de Fideos"
La gruesura es diferente cuando las cosinas juntas
en tu voca, y ellos se
llevan bien juntos y el vacio se llenaun con uno a otro.
Sabes lo que digo?

Turkish: 
(üfleme)
(şapırdatma)
Şişkin erişteler çok lezzetli oluyor.
Sosu biraz iştah açıcı, birazcık da baharatlı.
Neogurinin çorba baharatı
gerçekten efsane. Herkesin neden bunu sevdiğine şüphem yok.
Onun dışında pahalı olan domuz kaburga eti burda,
kısacası tadı büyüleyici!
Bu 2 eriştenin birbirine karıştırılması Korede,
çok uzun zamandır popüler.
İnternete baktım ve 2013'de,
Nomgshim şirketi, bunun için bir tarif hazırlamış.
Tarif "Eriştenin 2 türü" diyor,
incelik farklı, ikisini birlikte pişirdiğin zaman,
ağzında bu erişteler birbirinin
eksiklerini tamamlayabiliyor.
Ne demek istediğimi anladın mı?

German: 
 
 
Die dicken Nudeln sind weich, und dennoch zäh
Die Sauce ist sehr pikant und hat einen leicht scharfen Kick
von dem Neoguri-Pulver, es ist
wirkich großartig. Kein Wunder, dass so viele Leute es lieben.
Außerdem haben wir hier teures Rib Eye Steak hinzugefügt,
was den Geschmack noch mehr verbessert.
Dieser Mix aus 2 Fertignudeln war in Korea schon
lange Zeit beliebt und macht süchtig
Ich habe das im Internet nachgelesen. 2013 hat
Nongshim das Rezept hierfür veröffentlicht.
Dort stand "2 Sorten Nudeln
mit unterschiedlicher Dicke, aber wenn du sie zusammen kochst,
verschmelzen sie in deinem Mund
und ergänzen sich gegenseitig."
Wisst ihr, was ich meine?

Italian: 
(Soffiaggio)
(Slurping)
Le tagliatelle grassottelle sono molto morbide e gommose.
La salsa è molto saporita e a
un po 'di calcio piccante
dalla polvere di zuppa di neoguri, è
davvero fantastico. Non c'è da stupirsi perché la gente lo adori.
Accanto abbiamo aggiunto costoso
bistecca alla brace qui,
improvvisamente il gusto è migliorato!
Questo mix di 2 tipi di istante
i noodles sono stati molto popolari
in Corea da molto tempo ed è molto avvincente.
Ho controllato su internet. 
Nel 2013,
Nongshim company, hanno appena pubblicato
la ricetta per questo.
Dice "2 tipi di tagliatelle,
lo spessore è diverso,
e quando cucini insieme,
solo in bocca e
allora tutti questi ragazzi sono molto
andare d'accordo e il vuoto
si riempiono a vicenda. "
Tu sai cosa sto dicendo?

Chinese: 
（吹）
 
丰满的面条非常柔软耐嚼。
调料很香，还有一点辣味
从neoguri汤粉中
非常棒。 难怪人们为什么喜欢这个。
除了我们在这里添加了昂贵的肋眼牛排，
味道突然增强了！
两种方便面的混合非常受欢迎
在韩国很长一段时间，非常容易上瘾。
我检查了互联网。 在2013年，
农心公司，他们刚刚发布了配方。
它说：“两种面条，
厚度不同，一起煮的时候
只是在你的嘴里，然后所有这些家伙都非常
相处，空虚就互相填补了。”
你知道我在说什么？

Hindi: 
(उड़ाने)
(Slurping)
नूडल्स बहुत ही मुलायम और चबाने वाले है
सॉस बहुत ही स्वादिष्ट है, और थोड़ा तीखापन
जो नेओगरी सौंप पॉवडर से है वो
बहुत अच्छा है. कोई शक नहीं की लोग इसे इतना पसंद क्यों करते है
ऊपर से हम इसमें मेहेंगे रिब आईज स्टेक भी ड़ालते है
जिन से इसका स्वाद और भी बढ़ जाता है
इन 2 किस्म के नूडल्स की मिलावट भी बहुत प्रसिद्ध है
कोरिया मै बहुत समय से और यह बहुत अच्छा भी है
मैंने इंटरनेट पर देखा की 2013 mai
नोंगसिम कंपनी ने इसकी रेसिपी डाली थी
उसमे लिखा था, " 2 प्रकार के नूडल्स "
इनकी मोटाई अलग है पर जब आप इनको साथ मै पकाते है
तब आपके मुँह मै यह दोनों
अच्छी तरह से एक दूसरे का स्वाद और बढ़ाते है
आप समाज रहे है ना मै क्या कहना चाह रही हूँ?

Japanese: 
 
 
太い麺は柔らかいですが
歯ごたえもあります
ソースはとてもいい味がして
少しピリっとします
ネオグリの粉末調味料の味が効いている
なぜ人々がこれを愛しているのか
不思議ではありません
その上 高価なリブアイステーキが加われば
思いがけないほど味が向上します
この2種類のインスタント麺は
とても人気があり
韓国ではずっと病みつきの味です
ネットで調べてみたら 2013年に
農心社はこのレシピを掲載しています
２種類の麺
しかも太さの違う麺を一緒に調理すれば
口の中でそれらがうまく絡まって
お互いがすき間を埋めていく
言っていることがわかりますか

Modern Greek (1453-): 
(φυσάει)
(ήχος απο το ρούφηγμα του φαγητού)
Τα παχουλά νουντλ είναι πολύ μαλακά και με υφή.
Η σάλτσα είναι πολύ αλμυρή και έχει μια πικάντικη νότα
απο το φακελάκι σούπας neoguri,
είναι φοβερό. Δεν είναι να απορείτε που πολλοί το λατρεύουν αυτό.
Εκτός αυτού, προσθέσαμε και ακριβή μπριζόλα rib eye,
και ξαφνικά η γεύση βελτιώνεται!
Η ανάμειξη των 2 ειδών νουντλς στιγμής είναι πολύ δημοφιλής
στην Κορέα εδώ και πολύ καιρό και είναι πολύ εθιστικό.
Το έλεγξα στο ίντερνετ. Το 2013,
η εταίρια Nongshim, δημοσίευσε τη συνταγή για αυτό.
Λέει, "2 είδη νουντλς,
το πάχος είναι διαφορετικό και όταν τα μαγειρεύετε μαζί,
στο στόμα σας, και όλοι αυτοί οι κύριοι ταιριάζουν
πολύ, και το κάθε ένα γεμίζει το κενό που έχει το άλλο."
Ξέρετε τι λέω?

French: 
(bruit de soufflement)
(bruit d'aspiration)
Les nouilles épaisses sont très moelleuses et caoutchouteuses.
La sauce est très savoureuse, et le tout petit aspect épicé
de la sauce neoguri est
vraiment génial. Je comprend maintenant pourquoi les gens adorent ça.
A côté, on a ajouté de l'entrecôte plutôt chère à ça,
et d'un seul coup le goût est amélioré !
Ce mélange de ces deux sortes de nouilles instantanées est devenu très populaire
en Corée depuis un moment et c'est très addictif.
J'ai vérifié sur internet. En 2013,
Nongshim Company ont posté cette recette.
Cela dit "2 sortes de nouilles,
l'épaisseur est différent, et quand vous les cuisinez ensemble,
juste dans votre bouche, et ensuite tout cela s'accorde
très bien, et le vide se comble".
Vous comprenez ce que je dis ?

Korean: 
(후~ 식히는 소리)
(후루룩 쩝쩝)
면발이 부드러우면서도 쫄깃해요.
맛있는 소스에 칼칼한 매운맛까지 더해져
(너구리 라면 양념으로부터)
아주 좋아요. 왜 많은 분들이 그렇게 좋아하는지 알 수 있을 것 같아요.
게다가 값비싼 꽃등심까지 들어가
품격을 높였어요! (웃음)
이 2 종류의 라면을 섞어 만든 이 방법은 아주 인기가 많아요.
한국에서 오랫동안, 아주 중독성이있죠.
인터넷을 검색하다보니, 2013년에 농심회사에서
이 조리법을 올렸더군요.
,거기보면, "두종류의 라면이
굵기가 달라 함께 조리하면
입속에서 씹을때
서로 잘 어울리고 빈공간을 서로 채워줘요."
무슨 뜻인지 아시겠죠?

Portuguese: 
(sopro)
(chorando)
Esse tipo de macarrão [plump] é bem macio e mastigável.
O molho é bem salgado, e tem um toque apimentado
da sopa com o pó de neoguri,
é realmente incrível. Não é a toa que as pessoas amam isso.
E ainda, nós colocamos um bife de costela caro aqui,
de repente o sabor é realçado!
Essa mistura de 2 tipos de macarrão instantâneo foi bem popular
na Coréia por um bom tempo e é bem viciante.
Eu olhei na internet. Em 2013,
a Nongshim, eles postaram a receita pra isso.
Diz, "2 tipos de macarrão,
a grossura é diferente, e quando você cozinha tudo junto,
na sua boca, os dois
se dão muito bem juntos, e o vazio de cada um é preenchido."
Você entende o que estou falando?

English: 
(blowing)
(slurping)
Plump noodle are very soft and chewy.
The sauce is very savory, and a
little bit of spicy kick
from neoguri soup powder,  is
really awesome. No wonder why people love this.
Beside we added expensive
rib eye steak here,
suddenly the taste is enhanced!
This mix of 2 kinds of instant
noodles has been very popular
in Korea for a long time and it's very addictive.
I checked out the internet. 
In 2013,
Nongshim company, they just posted
the recipe for this.
It says, "2 kinds of noodles,
the thickness is different,
and when you cook together,
just in your mouth, and
then all these guys are very
getting along, and the emptiness
is filled each other."
You know what I'm saying?

Dutch: 
 
 
volle noedels zijn erg zacht en taai
de saus is erg hartig, en een beetje een kruiden explosie
van de neoguri soep poeder
dit is geweldig, geen wonder waarom mensen hier van houden
daarnaast hebben we dure rib eye steak toegevoegd
ineens is de smaak verbeterd
deze mix van 2 instant noedels is al een tijdje erg populair
in Korea en het is erg verslavend
ik heb uitgezocht op het internet, dat in 2013
Nongshim company, dit recept hebben gepost
het zegt "2 soorten noedels
de dikte is verschillend, en als je het samen kookt
zo in je mond, en dan past het allemaal bij elkaar
en alle lege ruimtes worden opgevuld door elkaar"
snap je wat ik zeg?

Thai: 
 
 
เส้นบะหมี่นั้นนุ่มและหนึบหนับมากค่ะ
ซอสนั้นมีความเผ็ดมากๆค่ะ ได้ทางเผ็ดร้อนนิดๆ
จาก ผงนอกูริค่ะ
ซึ่งมันดีมากๆค่ะ ไม่สงสัยเลยค่ะว่าทำไมผู้คนถึงรักมัน
แถมเรายังใส่เนื้อสเตกริบอายลงไปด้วยอีกต่างหาก
ดังนั้นมันจึงเพิ่มความอร่อยมากขึ้นไปอีกค่ะ
การผสมบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปนี่เป็นอะไรที่คนนิยมมากๆค่ะ
ในเกาหลีมานานมาค่ะ และเสพติดมันสุดๆค่ะ
ฉันลองไปดูข้อมูลในอินเตอร์เนต ในปี 2013
บริษัท Nongshim ได้โพสเมนูนี้ไว้
เค้าได้บอกไว้ว่า บะหมี่สองรสชาติ
ความหนาของเส้นที่แตกต่างกัน พอคุณปรุงมันเข้าด้วยกัน
ตอนมันอยู่ในปากคุณ ทั้งหมดในปากคุณมันจะ
เข้ากันได้ดี เติมเต็มรสชาติของแต่ละอย่าง
คุณพอจะนึกออกที่ฉันพูดใช่ไหมคะ?

Romanian: 
(suflat)
(sunet de mancare)
Taiteii grosi sun moi si gumati.
Sosul este foarte delicios, si putin picant
de la pudra de sos neoguri, este
foarte tare. Nu ma mir de ce oamenilor e place asta.
Pe de alta parte am adaugat costita scumpa aici,
iar gustul este fermecat!
Amestecul acesta de doua tipuri de taitei  a fost foarte popular
in Coreea pentru un timp indelungat si este foarte adictiv.
Am verificat pe internet. In 2013,
Nongshim, a postat reteta pentru asta.
Spune "2 tipuri de taitei,
grosimea este diferita, si cand ii gatesti impreuna,
iar in gura ta, aceste doua tipuri de taitei se
complimenteaza, iar pustietatea este umpluta unul de altul.
Stiti ce zic?

Arabic: 
الشعيريه ناعمه جدا ومطاطيه
الصلصه فاتحه للشهيه بحق! مع القليل من الحراره
من بودرة حساء النيقوري
جيده جدا، لاعجب في كون الناس تحبها
بجانب اضافتنا لشريحة اللحم.
فجأه المذاق في تحسن!
خلط نوعان من النودلز سريعة التحضير اصبح مشهورا جدا
في كوريا منذ وقت طويل وهو حقا يجعلك تدمنه!
اطلعت على الإنترنت، في ٢٠١٣
شركة نونقشيم كانت قد نشرت هذه الوصفه
بينما تقول "نوعان من الشعيريه
القوام مختلف وعندما تطبخهما معا
وتتناولها،  النكهات جميعها سوف
تندفع في فمك لتملأ كلاً منها فراغ بعضها البعض"
فهمتم ما اقول؟

Japanese: 
それにチャパッゲティのソースは
少し脂っこいですが
ネオグリの調味料は赤色でスパイシーで
バランスを取り合っている
会社の誰が書いたのか この説明は
とても面白いでしょう
こうすれば 皆さんは
自宅で作ることができます
特に旅行の時にぴったりだと思います
旅行やキャンプでこうして作れば
誰もが楽しめると思います
今日はジャパグリを作りました
チャッパゲッティとネオグリで
大手を振ったジャパグリ
だって高価なビーフステーキが入ってますから
私のレシピをお楽しみください
またお会いしましょう
バイバイ
 
（ここからはNG動画）
映画ではジャパグリをアップグレードしています
 
スパゲッティを追加して
高品質のスパゲッティ...
 

Chinese: 
還有，醬汁來自
jjapagetti（黑豆
麵條）有點油膩，
新neo麵粉有
辛辣的，紅色的
所以他們彼此平衡。
那些解釋，無論誰
寫了
這真有趣！
這樣，你們可以在家中製作。
特別是當您旅行時，我認為這會很好。
你知道，當你旅行時
或去露營吧
這樣，每個人都會喜歡它。
今天我們做了jjapaguri，
jjapagetti加neoguri，
大寫字母Jjapaguri是因為
在這裡添加昂貴的牛排。
享受我的食譜。
下次見！
再見！
（歡快的音樂）
這部電影升級了jjapaguri
加入意大利面
高品質的水療中心
（笑）

Hindi: 
और जापागेती का सॉस
थोड़ा चिपचिपा होता है
और नेओगरी नूडल्स का लाल रंग होता है
तोह यह दोनों बिलकुल बराबर तरीके से स्वाद को बढ़ाते है
वो चीज़े जिसने भी लिखी थी
बहुत ही मज़ेदार थी
इस तरह आप इसे अपने घर पर भी बना सकते है
खासकर जब आप घूमने जाते है, मुझे lagta है यह अच्छा रहेगा
आपको पता है, जब आप घूमने जाते  है, और इसे बनाते है
इस तरह, सब इसका आनंद उठा पाएंगे
Aaj हमने जापागुरी,  जापागेती और नेओगरी बनायीं
बढिया ज्जाप्यागुरी क्योंकि हमने इसमें बहुत ही बढ़िया स्टेक भी डाला
मेरी रेसिपी एन्जॉय करी
आपसे अगली बार मिलती हूँ!
बाय!
(जोश भरा संगीत)
इस मूवी मै जापागुरी मै स्पघेटी डाल कर बनाया गया
हाई क्वालिटी सप्पा-
(हस्ते हुए)

Dutch: 
en ook, deze saus van japagetti
is een beetje vettig
en neoguri poeder heeft een pittige en soort van rode kleur
dus balanceren ze elkaar
deze uitleg, wie het ook schreef
het is interessant
op deze manier kunnen jullie het thuis maken
vooral als je op reis bent, denk ik dat dit goed zal zijn
weet je, als je op reis gaat of gaat kamperen, maak het
op deze manier zal iedereen het lekker vinden
vandaag hebben jjapaguri, jjapagetti en neoguri gemaakt
uppercase jjapaguri omdat we dure streak hebben toegevoegd
geniet van mijn recept
tot de volgende keer!
doei!
 
deze film upgraded jjapaguri door het toevoegen van spaghetti
hoge kwaliteit spa=
(gelach)

Italian: 
E anche la salsa di,
jjapagetti (fagiolo nero
tagliatelle) è un po 'unta,
e neoguri noodle in polvere ha
speziato e tipo di colore rosso,
quindi si bilanciano a vicenda.
Quella spiegazione, chiunque
Scritto,
è interessante!
In questo modo voi ragazzi potete farcela a casa.
Soprattutto quando viaggi, penso che andrà bene.
Sai, quando viaggi
o vai in campeggio, fallo
in questo modo, a tutti piacerà.
Oggi abbiamo realizzato jjapaguri,
jjapagetti plus neoguri,
Jjapaguri maiuscolo perché
aggiungi costose bistecche di manzo qui.
Goditi la mia ricetta
Arrivederci alla prossima!
Ciao!
(musica allegra)
Questo film ha aggiornato jjapaguri
aggiungendo spaghetti,
spa di alta qualità--
(ridendo)

Vietnamese: 
Và sốt từ Chapagetti (mì tương đen)
thì hơi dầu mỡ,
còn bột súp mì Neoguri có vị 
cay và màu đỏ,
nên chúng cân bằng cho nhau.
Những lời giải thích đó, dù ai đã
viết đi nữa,
thì cũng rất hay !
Bằng cách này mấy cưng có thể làm nó ở nhà.
Đặc biệt là khi đi du lịch, Mị nghĩ nó sẽ rất ngon.
Mấy cưng biết đấy, khi đi du lịch
hoặc đi cắm trại, mấy cưng nấu
theo công thức này thì mọi người sẽ thích nó.
Hôm nay chúng ta đã làm Jjapaguri,
Chapagetti trộn với Neoguri,
chữ hoa Jjapaguri vì
thêm thịt bò bít tết đắt tiền ở đây.
Thưởng thức công thức của Mị nhé.
Hẹn gặp lại các tình yêu lần sau !
Tạm biệt !
(Nhạc nền)
Bộ phim này đã nâng cấp Jjapaguri
bằng cách thêm mì ý,
..mì ý chất lượng cao
(cười)

Korean: 
"그리고 또한 짜장소스는
약간 느끼할 수 있는데
너구리 라면 양념의 칼칼한 맛이
서로 균형을 이루게 해준다"는 설명이었어요.
그 회사 누가 이런 표현을 사용했는지 모르지만
아주 흥미있어요.
이렇게 여러분들도 집에서 만들어보세요.
특히 여행할때 아주 좋을 것같아요.
여행을 가거나 캠핑을 할때 만들어보세요.
모두 좋아하실거예요
오늘 우린 짜파구리를 만들어보았어요.
쇠고기를 넣어 품격을 높인 짜파구리
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요!
안녕!
(경쾌한 음악소리)
이 영화에서 "스파게티"를 넣어서 짜파구리 품격을 높였어요!
고품격 스파~
하하하!!!

Russian: 
Соус из чапагетти
очень жирный,
а из неогури острый и красный,
между ними гармония.
Так что это описание, кто бы ни был автором,
очень интересное!
Вот так вот можно просто приготовить это дома.
А когда вы в путешествии, так вообще идеально.
Знаете, когда вы путешествуете или занимаетесь кемпингом, приготовьте это,
чтобы все насладились.
Сегодня мы приготовили чапагури, чапагетти, а также неогури,
а точнее будет Чапагури, с большой буквы, там все-таки дорогой стейк.
Насладитесь моим рецептом.
Еще увидимся!
Пока!
В фильме чапагури усовершенствовали, добавив спагетти,
высококачественные спа--

English: 
And also, the sauce from,
jjapagetti ( black bean
noodles) is a little greasy,
and neoguri noodle powder has
spicy, and kind of red color,
so they're balanced each other.
Those explanation, whoever
wrote it,
it's interesting!
This way you guys can make it at home.
Especially when you travel, I think it will be  good.
You know, when you travel
or go camping, make it
this way, everybody will enjoy it.
Today we made jjapaguri,
jjapagetti plus neoguri,
uppercase Jjapaguri because
add expensive beef steak here.
Enjoy my recipe.
See you next time!
Bye!
(upbeat music)
This movie upgraded jjapaguri
by adding spaghetti,
high quality spa--
(laughing)

French: 
Et également, la sauce des jjapagetti (nouilles aux haricots
noirs) et un peu huileuse,
et la sauce des nouilles neoguri est épicée, et est un peu rouge,
donc elles s'équilibrent entre elles.
Ces explications, peu importe qui les a écrites,
c'est intéressant !
Vous pouvez reproduire cette manière de faire à la maison.
En particulier lorsque vous voyagez, je pense que cela peut être bien.
Vous savez, quand vous voyagez ou campez, faites-le
de cette manière, tout le monde appréciera.
Aujourd'hui nous avons fait du jjapaguri, jjapagetti plus neoguri,
du jjapaguri amélioré parce que nous avons ajouté du steak de bœuf cher.
J'espère que vous appréciez ma recette.
A la prochaine !
Au revoir !
(musique entraînante)
Ce film a amélioré le jjapaguri en ajoutant des spaghetti,
des spaghettis de haute qual--
(rires)

Spanish: 
También, la salsa del jjapagetti (fideos de
frijol negro) es un poco grasosa,
y el polvo del fideo neoguri es picoso, con un color rojizo,
así que se balancean entre ellos.
Esa explicación, quien la haya escrito,
es interesante!
De esta forma ustedes pueden hacerlo en casa.
Especialmente cuando viajas, creo que será bueno.
Sabes, cuando viajas o vas a acampar, hazlo
de esta manera, todos lo disfrutarán.
Hoy hicimos jjapaguri, jjapagetti con neoguri,
jjapaguri de primer nivel porque añadimos un filete de carne costoso aquí.
Disfruta mi receta.
Nos vemos la próxima vez!
Adiós!
(música alegre)
Esta película mejoró el jjapaguri añadiendo spaghetti,
spaghetti de primera ca--
(riendo)

Chinese: 
还有jjapagetti（黑豆
面条）有点油腻，
Neoguri面条粉有辣味，还有红色
所以他们彼此平衡。
这些解释，无论是谁写的，
这真有趣！
这样，你们可以在家中制作。
特别是当您旅行时，我认为这会很好。
你知道，当你旅行或露营时，
这样，每个人都会喜欢它。
今天我们制作了jjapaguri，jjapagetti和neoguri，
大写Jjapaguri，因为在这里添加昂贵的牛排。
享受我的食谱。
下次见！
再见！
（欢快的音乐）
这部电影通过添加意大利面来升级jjapaguri，
高品质的意大--
（笑）

Romanian: 
Si pe de alta parte, sosul jjapagetti
este putin uleios,
si pudra pentru taiteii neoguri este picanta, si un fel de culoare rosie,
deci se balanseaza.
Acea explicatie, oricine ar fi scris-o,
este interesanta!
Ii puteti face acasa in acest mod.
In special cand calatoriti, cred ca va fi bun.
Stiti cand calatoriti sau mergeti in camping, facetii
in acest mod, iar toata lumea se va bucura.
Astazi am facut jjapaguri, jjapagetti plus neoguri,
Jjapaguri mai sofisticati pentru ca am adaugat costita de vita aici.
Bucurati-va de reteta mea.
Ne vedem data viitoare!
Pa!
(muzica)
Filmul acesta a facut un upgrade la jjapaguri, adugand spagetti,
spagetti de calitete inal--
(rasete)

Indonesian: 
Dan juga, saus dari jjapageti (mie kedelai hitam)
sedikit berminyak,
dan bubuk mie neoguri memiliki kepedasan dan sedikit warna merah,
Jadi mereka saling melengkapi satu sama lain.
Penjelasan itu, siapapun yang menulisnya,
itu menarik!
dengan begini kalian bisa membuatnya di rumah.
Terlebih lagi ketika kamu bepergian, saya rasa akan sangat baik.
Kamu tahu, ketika kamu bepergian atau berkemah, lalu membuatnya
semua orang dapat menikmatinya
Hari ini kita membuat jjapaguri, jjapagetti, ditambah neoguri,
Jjapaguri dalam huruf besar karena kita menambahkan daging mahal ke dalamnya.
Selamat menikmati resep saya.
Sampai berjumpa di lain kesempatan!
Selamat Tinggal!
 
 
 
 

German: 
Außerdem ist die sauce von den Jjapagetti (schwarzen Bohnen-Nudeln)
ein wenig fettig
und das Neoguri-Pulver ist scharf mit einer roten Farbe
also balancieren sich die beiden gegenseitig aus.
Diese Erklärung, wer auch immer sie geschrieben hat,
ist interessant.
Auf diese Art könnt ihr es zu Hause ausprobieren.
Ich denke, es ist besonders gut, wenn man reist.
Wisst ihr, wenn man unterwegs ist oder campen geht, kann man es
so machen und es wird allen schmecken.
Heute haben wir Jjapaguri, Jjapagetti plus Neoguri gekocht.
Ein verbessertes Jjjapaguri, weil wir teures Steak hinzugefügt haben.
Viel Spaß mit meinem Rezept.
Bis zum nächsten Mal!
Tschüss!
 
Dieser Film hat Jjapaguri verbessert, indem er Spaghetti hinzufügt hat.
Qualitativ hochwertige Spa....
(lacht)

Portuguese: 
E também, o molho do jjapagetti (macarrão de
feijão preto) é um pouco gorduroso
e o pó do neoguri tem picância, e uma cor meio vermelha,
então eles se equilibram.
Essa explicação, quem quer que tenha escrito,
é interessante!
[Alguns de vocês pediram essa receita recentemente. Fácil, fácil, né?]  
Desse jeito, vocês podem fazê-lo em casa.
Especialmente se vocês viajarem, eu acho que vai ser bom.
Você sabe, quando você viaja ou vai acampar, faça
desse jeito, todo mundo vai gostar.
Hoje nós fizemos, jjapaguri, jappagetti com neoguri,
um Jjapaguri melhorado porque adicionamos bife caro aqui.
Aproveitem minha receita.
Vejo vocês na próxima!
Tchau!
(Música animada)
Este filme atualizou o jjapaguri
adicionando espaguete,
spa de alta qualidade
(rindo)

Thai: 
อีกทั้งน้ำซอสจากจาปาเกตตี้
จะค่อนข้างเลี่ยนนิดนึง
และจากนอกูรีจะเผ็ดร้อนเหมือนสีของมัน
มันเลยบาลานซ์กันได้อย่างลงตัว
คำบรรยายทั้งหมดนี้ ไม่ว่าใครจะเป็นคนเขียนมันขึ้นมา
มันก็น่าสนใจสุดๆค่ะ
นี่เป็นสิ่งที่คุณสามารถทำมันได้ที่บ้าน
โดยเฉพาะเวลาที่คุณต้องเดินทาง ฉันคิดว่ามันค่อนข้างดีมากๆเลยค่ะ
เวลาคุณไปเที่ยวหรือแคมป์ปิ้ง  และคุณทำมัน
ทุกๆคนต้องชอบแน่นอนค่ะ
วันนี้ เราทำจาปากูรี จาปาเกตตี้บวกกับนอกูรี
แต่เป็นแบบไฮโซขึ้นมา เพราะเราใส่เนื้อวัวแพงๆลงไปด้วย
ขอให้อร่อยกับเมนูนี้นะคะ
แล้วพบกันอีกโอกาสหน้านะคะ !
บาย!
 
หนังเรื่องนียกระดับจาปากูรีด้วยการใส่สปาเกตตี้
คุณภาพที่ดีของสปา--
ฮะฮะฮ่าฮ่า

Malay (macrolanguage): 
Dan juga, sos ini daripada jjapagetti (mi kacang
hitam) adalah sedikit berminyak,
dan serbuk mi neoguri mempunyai kepedasan, dan seperti warna kemerahan,
jadi mereka mengimbangkan satu sama lain.
Penjelasan ini, sesiapa yang menulisnya,
Adalah sangat menarik!
Cara ini anda semua boleh lakukan di rumah.
Terutamanya ketika anda melancong, saya merasakan ianya akan menjadi sedap.
Anda tahu, apabila anda nelancong atau pergi berkhemah, buatkan
seperti ini, semua orang akan menikmatinya.
Hari ini kita membuat jjapagur, jjapagetti bersama neoguri,
Yang penting Jjapaguri kerana terdapat daging lembu yang mahal di dalam.
Nikmati resepi saya.
Jumpa anda lagi!
Bye!
 
Filem ini menaiktaraf jjapaguri dengan menambah spaghetti,
spa kualiti tinggi~
(ketawa)

Spanish: 
Y tambien, la salsa de el paquete Jjapegetti (frijol negro)
ramen, es poco grasoso.
y el Neoguri Ramen polvo es picoso y color rojo.
se balancian bien los dos sabores.
Esa explicasion, quien la escribio
es interesante!
Asi tu lo puedes preparar en casa.
Especial mente cuando vas de viaje, pienso que seria bueno.
Tu saves, cuando viajas o vas campin, hacelo
asi todos lo pueden disfrutar.
Ahora preparamos Jjapaguri y Neoguri
Jjaguri con carne cara
Disfruta mi receta
Los veo la proxima vez!
Adios!
 
Esta pelicula mejoro el Ramen Jjapaguri
Mas calidad
 

Turkish: 
Ve ayrıca, jjapagettinin sosu
biraz yağlı,
ve neoguri eriştesinin sosu baharatlı, kırmızımsı bir renge sahip.
Bu sayede birbirlerini dengeleyebiliyorlar.
Bu açıklamayı her kim yazdıysa,
çok ilginç!
Bu sayede evlerinizde yapabilirsiniz.
Özelliklede bir seyehattayken, güzel olacağını düşünüuorum.
Seyehata ya da kampa gittiğinde bunu yapabilirsin.
bu sayede herkes eğlenir.
Bugün jjapaguri, jjapagetti artı neoguri,
Jjapaguriyu büyük harfle yazın çünkü içinde pahalı biftek var. :)
Tarifimin keyfini çıkarın.
Görüşmek üzere!
Bay!
(müzik)
Bu film jjapaguriyi geliştirdi,
yüksek ka--
(kahkaha)

Arabic: 
بالأضافه الى ان الصلصه الخاصه بالجاباقيتي
دهنيه قليلا
بينما بودرة شعيرية النيقوري حاره وتملك لوناً احمر
لذا هما يتوازنان  مع بعضهم البعض
تلك التوضيحات، من كتبها
حقا مثير للأهتمام.
بهذه الطريقه تستطيعون تحضيرها في المنزل!
خاصه عندما تكونون في ترحال، اعتقد انه سيكون جيدا
تعلمون! عندما تترحلون او تخيمون عليكم صناعته
بهذه الطريقة الجميع سوف يستمتع به
اليوم حضرنا الجاباقوري، جاباقيتي بالإضافه الى النيقوري
جاباقوري بأحرف كبيره، لأننا اضفنا شريحة لحم مكلفه هنا!
استمتعوا بالوصفه
اراكم مره اخرى!
وداعا.
هذا الفيلم طور وصفة الجاباقوري عن طريق اضافة الإسباغيتي،
سباغيتي بجوده عالي-
(تضحك)

Malayalam: 
കൂടാതെ, സോസ്,
jjapagetti (കറുത്ത കാപ്പിക്കുരു
നൂഡിൽസ്) അല്പം കൊഴുപ്പാണ്,
നിയോഗുരി നൂഡിൽ പൊടി ഉണ്ട്
മസാലയും ചുവന്ന നിറവും,
അതിനാൽ അവർ പരസ്പരം സന്തുലിതമാണ്.
ആ വിശദീകരണം, ആരായാലും
ഇത് എഴുതി,
അത് താല്പര്യമുണര്ത്തുന്നതാണ്!
ഇതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കാം.
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ ക്യാമ്പിംഗ് പോയി അത് ഉണ്ടാക്കുക
ഈ രീതിയിൽ, എല്ലാവരും ഇത് ആസ്വദിക്കും.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ജപാഗുരി ഉണ്ടാക്കി,
jjapagetti plus neoguri,
വലിയക്ഷരം ജപാഗുരി കാരണം
വിലയേറിയ ബീഫ് സ്റ്റീക്ക് ഇവിടെ ചേർക്കുക.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കുക.
അടുത്ത തവണ കാണാം!
ബൈ!
(മികച്ച സംഗീതം)
ഈ സിനിമ jjapaguri നവീകരിച്ചു
സ്പാഗെട്ടി ചേർത്ത്,
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സ്പാ--
(ചിരിക്കുന്നു)

Modern Greek (1453-): 
Και επίσης, η σάλτσα απο το jjapagetti (νουντλς με σάλτσα
απο μαύρα φασόλια) είναι λίγο λαδερή,
και η σκόνη νουντλς της neoguri είναι πικάντικη και κάπως κόκκινη,
οπότε εξισορροπούν το ένα το άλλο.
Αυτές οι εξηγήσεις, όποιος τις έγραψε,
έχουν ενδιαφέρον!
Έτσι μπορείτε εσείς να το φτιάξετε στο σπίτι.
Ειδικά όταν ταξιδεύετε, νομίζω θα είναι πολύ καλό.
Ξέρετε, όταν ταξιδεύετε ή πάτε για κάμπινγκ, φτιάξτε το
έτσι, όλοι θα το απολαύσουν.
Σήμερα φτιάξαμε jjapaguri, jjapagetii και neoguri,
με κεφαλαίο Jjapaguri επειδή προσθέσαμε ακριβή μοσχαρίσια μπριζόλα εδώ.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!
(χαρούμενη μουσική)
Η ταινία βελτίωσε το jjapaguri με την προσθήκη σπαγκέτι,
υψηλής ποιότητας σπα--
(γέλιο)
