
English: 
Gaia
a New World Order
is born today
the 14 August 2054
Racial conflicts
ideological conflicts
religious conflicts
territorial conflicts
belong to the past
Every man is a world citizen
subject to the same law
The Internet has driven the change
spreading communication
knowledge
and organization at a planetary level
The Pyramids of Egypt
the Colosseum of Rome
the Church of the Holy Wisdom
are demonstrations of power
The Roman Empire lasts for centuries
because of its road network
the “cursus publicus”
Genghis Khan creates a network of horsemen
to have real time information

Spanish: 
Gaia
la Nuevo Orden Mundial
nació hoy
el 14 de agosto de 2054
Los conflictos raciales
ideológicos
religiosos
territoriales
pertenecen al pasado
Cada hombre es un ciudadano del mundo
sometido a la misma ley
Internet ha guiado el cambio
difundiendo la comunicación
el saber
y la organización a nivel planetario
Las Piramides de Egipto
el Coliseo de Roma
la Basílica de la Santa Sapienza
son demostraciones del poder
El Imperio Romano dura siglos
gracias a la red de calles
el “cursus publicus”
Genghis Khan crea una red de caballeros
para llevar la comunicación en tiempo real

Italian: 
Gaia
un Nuovo Ordine Mondiale
è nato oggi
il 14 agosto 2054
I conflitti raziali
ideologici
religiosi
territoriali
appartengono al passato
Ogni uomo è un cittadino del mondo
soggetto alla stessa legge
Internet ha guidato il cambiamento
diffondendo la comunicazione
il sapere
e l'organizzazione a livello planetario
Le Piramidi d'Egitto
il Colosseo di Roma
la Basilica della Santa Sapienza
sono dimostrazioni di potere
L'Impero Romano dura secoli
grazie alla rete di strade
il "cursus publicus"
Genghis Khan crea una rete di cavalieri
per portare la comunicazione in tempo reale

English: 
from everywhere in his empire
the greatest of all times
and to be able to concentrate
in a few days
all its military force on a single point
Savonarola
a monk from Ferrara
that anticipated Martin Luther
and John Calvin
invents the “open letters”
printed in thousand of copies
and distributed to the citizens of Florence
The French Revolution walks on the legs of the ideas
of the Diderot and D’Alembert’s Enciclopèdie
and of the Voltaire’s Dictionnarie Philosophique
Benito Mussolini
uses the radio to communicate with the people
who gather together in all the squares of Italy
The movies of Leni Riefenstahl
give a great popularity to Adolf Hitler
The first live transmission
of the sessions of the House of Commons
in the United Kingdom

Spanish: 
a todas las partes de su imperio
el más grande de todos los tiempos
y para concentrar
en pocos días
todas sus fuerzas militares sobre un solo objetivo
Savonarola
un monje de Ferrara
che se adelantó a Martín Lutero
y Giovanni Calvino
inventa las “letras abiertas”
impresas en cientos de copias
y distribuidas a los ciudadanos de Florencia
La Revolución Francesa camina sobre las piernas y las ideas
de la enciclopedia de Diderot y D'Alembert
y su Diccionario Filosófico de Voltaire
Benito Mussolini
usa la radio para comunicarse con las personas
que se reunen en todas las plazas de Italia
La película de Leni Riefenstahl
le da gran popularidad a Adolf Hitler
La primera transmisión
de la sesión de la Casa de los Comunes
en el Reino Unido

Italian: 
ovunque nel suo impero
il più grande di tutti i tempi
e per concentrare
in pochi giorni
tutte le sue forze militari su un solo obiettivo
Savonarola
un monaco di Ferrara
che anticipò Martin Lutero
e Giovanni Calvino
inventa le "lettere aperte"
stampate in centinaia di copie
e distribuite ai cittadini di Firenze
La Rivoluzione Francese cammina sulle gambe delle idee
dell'enciclopedia di Diderot e D'Alembert
e sul Dizionario Filosofico di Voltaire
Benito Mussolini
usa la radio per comunicare con le persone
che si radunavano in tutte le piazze d'Italia
I film di Leni Riefsenthal
danno grande popolarità ad Adolf Hitler.
La prima trasmissione
della sessione della Camera dei Comuni
nel Regno Unito

Italian: 
viene diffusa dalla radio BBC nel 1975
All'inizio del 21° secolo
le sorti del mondo sono ancora determinate
da gruppi massonici, religiosi e finanziari
130 tra le persone più influenti del mondo
il Gruppo Bilderberg
tengono riunioni private ogni anno
per discutere del futuro dell'economia mondiale
Prima della Rete
comunicazione
conoscenza
e organizzazione
appartengono al potere
Con la Rete
appartengono al popolo
1998: MoveOn
 
00:02:38.18,00:02:40.06
un sito politico
lancia una campagna a sostegno di Bill Clinton
con milioni di email
inviate al Congresso degli Stati Uniti
1999: A Seattle
migliaia di attivisti
protestanto contro il WTO
grazie a Internet

Spanish: 
es difundida por la radio BBC en el año 1975
Al inicio del siglo 21°
la suerte del mundo es aún determinada
por grupos masonicos, religiosos y funcionarios
130 entre las personas más influyentes del mundo
el Grupo Bilderberg
tiene reuniones privadas cada año
para discutir el futuro de la economía mundial
Antes de la Red
comunicación
conciencia 
y organización
pertenece al poder
Con la Red
pertenece al pueblo
1998: MoveOn
una pagina web política
lanza una campaña de apoyo a Bill Clinton
con millones de correos electronicos
enviados al Congreso de los Estados Unidos
1999: A Seattle
miles de activistas
protestan contra el WTO
gracias a Internet

English: 
is broadcast by BBC radio in 1975
At the beginning of the 21st century
the fate of the world is still determined
by masonic, religious and financial groups
130 of the most influential personalities of the world
the Bildeberg group
have a private meeeting every year
to discuss the future of the world economy
Before the Net
communication
knowledge
and organization
belonged to the power
With the Net
they belong to all the people
1998: MoveOn
a political site
launches a campaign in favour of Bill Clinton
with a million emails
sent to the Congress of the US
1999: In Seattle
thousands of activists
protest against WTO
thanks to the Internet

Spanish: 
2002: Un golpe de estado falla en Venezuela
Chavez regresa presidente
gracias a la información
difundida por Internet y SMS
2004: Howard Dean
un desconocido gobernador del Vermont
entra en competición para la Casa Blanca
Crea una red mundial de sostenedores
con la plataforma Internet MeetUp
y se comunica con millones de personas
a través del blogforamerica.com
En muchos Estados como China
Iran
Malasia 
y Singapur
la Red está bajo control
2007: En Italia
el V-Day es el 
más grande evento político
realizado por Internet
Es coordinado por el blog
del famoso cómico italiano
Beppe Grillo
Dos millones de personas salen a la calle

English: 
2002: A “coup d’état” in Venezuela fails
Chavez is back as president
because of the information
diffused on the Internet and via SMS
2004: Howard Dean
an unknown governor of Vermont
becomes a pretender to the White House
He creates a worldwide network of supporters
with the Internet platform MeetUp
and communicates with millions of persons
through his blog blogforamerica.com
In many States like China
Iran
Malaysia
and Singapore
the Net is under control
2007: In Italy
V Day is the biggest political event
that has ever been brought together
by using the Internet
It’s coordinated through the blog
of the famous Italian comedian
Beppe Grillo
Two million people pour out onto the streets

Italian: 
2002: Un colpo di stato fallisce in Venezuela
Chavez torna presidente
grazie all'informazione
diffusa via Internet e SMS
2004: Howard Dean 
uno sconosciuto governatore del Vermont
entra in corsa per la Casa Bianca
Crea una rete mondiale di sostenitori
con la piattaforma Internet MeetUp
e comunica con milioni di persone
tramite il suo blog blogforamerica.com
In molti Stati come Cina
00:03:35.98,00:03:36.89
Iran
Malesia
e Singapore
la Rete è sotto controllo
2007: In Italia
il V-Day
è il più grande evento politico
mai realizzato usando Internet
E' coordinato dal blog
del famoso comico italiano
Beppe Grillo
Due milioni di persone scendono nelle strade

Italian: 
per manifestare in favore di una "ripulita" del Parlamento
2008: Obama vince le elezioni primarie
contro Hillary Clinton
Raccoglie più finanziamenti
di ogni altro candidato
direttamente dai cittadini
usando la Rete
Obama vince le elezioni presidenziali degli Stati Uniti
Al Summit del Web 2.0 a San Francisco
Al Gore dichiara che i problemi del mondo
come il surriscaldamento globale
possono essere risolti solo dall'intelligenza collettiva
delle persone in Internet
2018: Il mondo è diviso in due principali aree
L'Occidente della democrazia diretta
e del libero accesso a Internet
Cina
Russia
e Medio Oriente con dittature orwelliane
e l'accesso a Internet sotto controllo
2020: Inizio della Terza Guerra Mondiale

English: 
to demonstrate in favour of a “clean up” in Parliament
2008: Obama wins the primary elections
against Hilary Clinton
He collects more funds
than any other candidate
directly from the citizens
using the Net
Obama wins the US presidential elections
At the Web 2.0 Summit in San Francisco
Al Gore declares that the problems of the world
like the global warming
can be solved only by the cooperative intelligence
of the people on the Internet
2018: The World is divided into two main areas
The West with direct democracy
and free access to Internet
China
Russia
and the Middle East with orwellian dictatorship
and controlled access to the Internet
2020: Beginning of the Third world War

Spanish: 
para manifestar en favor de una “limpieza” del Parlamento
2008: Obama gana las elecciones primarias
contra Hillary Clinton
Recoge más financiamientos
que cualquier otro candidato
directamente desde los ciudadanos
que usan la Red
Obama gana las elecciones presidenciales de los Estados Unidos
Al Summint del Web 2.0 en San Francisco
Al Gore declara que los problemas del mundo
como el calentamiento global
pueden ser resueltos sólo por la inteligencia colectiva 
de las personas en Internet
2018: El mundo está dividido en dos áreas principales
El Occidente de la democracia directa
y del libre acceso a Internet
China
Rusia 
y Medio Oriente con dictaduras orwellianas
y el acceso a Internet está bajo control
2020: Inicio de la Tercera Guerra Mundial

Italian: 
che dura 20 anni
Distruzione dei simboli dell'Occidente
Piazza San Pietro
Notre-Dame de Reims
Sagrada Família
Uso di armi batteriologiche.
Accelerazione dei cambiamenti climatici
e innalzamento degli oceani di 12 metri
Fame
Fine dell'era dei combustibili fossili
Riduzione della popolazione mondiale
a un miliardo di persone
2040: L'Occidente vince
La democrazia della Rete trionfa
2043: Movimenti dal basso
nascono in tutto il mondo
per gestire i problemi locali
di energia
cibo,
ambiente
salute
Il pianeta è diviso in centinaia di comunità
collegate dalla Rete
2047: Ciascuno ha la sua identità

Spanish: 
que dura 20 años
Destrucción de símbolos del Occidente
Plaza San Pedro
Notre-Dame de Reims
Sagrada Família
Uso de las armas bacteriológicas
Aceleración de los cambios climáticos
y crecimiento de los oceanos de 12 metros
Hambre
Fin de la era de los combustibles fósiles
Reducción de la población mundial
a un millardo de personas
2040: El Occidente gana
La democracia de la Red triunfa
2043: Movimientos pequeños
nacen en todo el mundo
para administrar los problemas locales
de energía
comida
ambiente
salud
El planeta es dividido en cientos de comunidades
conectadas por la Red
2047: Cada uno tiene su identidad

English: 
that lasts 20 years
Destruction of the symbols of the West
Saint Peter’s Square
Notre-Dame de Reims
Sagrada Família
Use of bacteriological weapons
Acceleration of climate change
and rising of the seas of 12 metres
Starvation
End of the fossil fuel era
Reduction of the world population
to one billion people
2040: The West wins
Net democracies triumph
2043: Grassroots movements
emerge all over the world
to manage local problems
related to energy
food
environment
health
The planet is split into thousands of communities
linked by the Net
2047: Everyone has his identity

Italian: 
in un social network mondiale
creato da Google
chiamato Earthlink
Per esistere
devi stare in Earthlink
o non esisti
Non è più necessario alcun passaporto
2050: BrainTrust
un'intelligenza sociale collettiva
permette alle persone di risolvere problemi complessi
nel giro di pochi giorni
condividendo ogni tipo di informazione e dato on line
2051: Un referendum mondiale viene indetto in Rete
per abolire la pena di morte
2054: Le prime elezioni mondiali in Rete
Un Governo Mondiale
chiamato Gaia
viene eletto
Le organizzazioni segrete vengono abolite
Ogni essere umano può diventare presidente
controllare le azione del governo
tramite la Rete
In Gaia
partiti
politica
ideologie
religioni
scompaiono
L'uomo è l'unico fautore

Spanish: 
en un social network mundial
creado por Google
llamado Earthlink
Para existir
tienes que estar en Earthlink
o no existes
No será más necesario un pasaporte
2050: BrainTrust
una inteligencia social colectiva
permite a las personas de resolver problemas complejos
en pocos días
compartiendo cada tipo de información y dato on line
2051: Un referendum mundial se lleva a cabo por la Red
para abolir la pena de muerte
2054: Las primeras elecciones mundiales por la Red
Un Gobierno Mundial
llamado Gaia
viene elejido
Las organizaciones secretas vienen abolidas
Cada ser humano puede lograr ser presidente
y controlar la acción del gobierno
a través de la Red
En Gaia
partidos
política
ideologías
religiones
desaparecen
El hombre es el único partidario

English: 
in a world social network
created by Google
called Earthlink
To be
you must be in Earthlink
or be not
No passport is required anymore
2050: BrainTrust
a collective social intelligence
allows people to solve complex problems
in a matter of days
sharing any kind of information and data on line
2051: A world referendum is held on the Net
to abolish the death penalty
2054: First world elections on the Net
A World Government
called Gaia
is elected
Secret organizations are banned
Every human can become president
and control the actions of the government
through the Net
In Gaia
parties
politics
ideologies
religions
disappear
Man is the only owner

Spanish: 
del proprio destino
El saber colectivo
es la nueva política

English: 
of his destiny
Collective knowledge
is the new politics

Italian: 
del proprio destino
Il sapere collettivo
è la nuova politica
