
Chinese: 
（歡樂音樂）
大家好！
今天，我給你看做韓國雜菜的簡單做法。
你知道japchae這個字嗎？
當然，它就是炒素菜、
肉、跟韓國米粉。
你們japchae已經做了很久了。
我之前已經就分享這道菜。
可是這個簡單的版本是
我新菜譜的一個食譜。
為什麼叫簡單雜菜呢？
因為非常的簡單，又容易做。
你們可以看它有多簡單。
首先是肉。
我會用五花肉，8英兩，
但是你們也可以換成牛肉。
或者如果你吃素的也可以跳過這部分吧？
你可以做一個素食的雜菜。
我會這樣切。

Chinese: 
(轻快的音乐）
嗨！大家好！
今天我要教大家做简易的韩式冬粉
大家都知道"잡제" 吧
当然，잡제是把炒过的蔬菜
肉和冬粉组合在一起的一道菜
大家从很久以前就已经学会做韩式冬粉了
我之前也上传过韩式冬粉的视频
这次的食谱更简单
是我最新出版的烹饪书里的食谱之一
为什么说是简易的韩式冬粉呢？
因为制作方法非常非常的简单
你们看了视频就知道有多简单了
首先，准备肉类
我今天用的是五花肉，8 盎司 (226克）
你们也可以用牛肉取代
如果你是素食主义者那可以不加肉
做一个素食版的韩式冬粉
我先把肉切成条状，像这样

Vietnamese: 
(nhạc nền)
- Chào cả nhà yêu.
Hôm nay, tôi sẽ chỉ các bạn cách làm japchae đơn giản.
bạn biết japchae là gì hông nè?
à ha, chính là món rau củ xào
với thịt và miến ( bún tàu)
mọi người cũng biết làm japchae lâu lắm rồi
Tôi đã đăng công thức này lên rồi
Nhưng lần này, japchae là một trong số
công thức trong sách nấu ăn mới của tôi
Sao mình lại gọi là japchae đơn giản nhỉ?
Vì nó siêu dễ làm
Bạn sẽ thấy ngay nó dễ ntn
Đầu tiên đến với thịt.
Tôi sẽ dùng 8 ounces thịt ba chỉ (=230gr)
Nhưng bạn muốn dùng thịt bò cũng ok nhé
Hoặc, bạn là người ăn chay thì cứ bỏ qua phần này
nếu vậy thì bạn có thể làm japchae chay hôm nay
Ta sẽ cắt như vầy nhé

French: 
(musique enjouée)
- Bonjour tous le monde!
Aujourd'hui, je vais vous montrer comment faire facilement du japchae.
Vous savez japchae, le mot?
Bien sûr, du japchae c'est des légumes sautés
et de la viande et des nouilles d'amidon.
Ça fait longtemps que vous faite du japchae.
J'ai déjà publié cette recette.
Mais cette recette de japchae facile est l'une de mes
recettes de mon nouveau livre de cuisine.
Pourquoi est-ce que j'appelle ça du japchae facile?
Parce que c'est facile, facile et simple à faire.
Vous pouvez voir comme c'est facile.
En premier, la viande.
Donc cette viande, j'utilise de la poitrine de porc, 8 onces,
mais vous pouvez aussi utiliser du boeuf.
Ou, si vous êtes végétarien, passez cette étape, d'accord?
Alors vous pourrez faire une version végétarienne du japchae aujourd'hui.
Je vais juste couper comme ça.

Bosnian: 
(uzbudljiva muzika)
- Pozdrav svima.
Danas ću vam pokazati
kako lako napraviti japchae.
Znate za japchae, za riječ?
Naravno, japchae
je prženo povrće
meso i rezanci od škroba.
Vi društvo pravite
 japchae dugo vremena.
Već sam objavila ovaj recept.
Ali ovaj jednostavni japchae recept jedan je od mojih
novih recepata iz moje kuharice.
Zašto ovo jednostavno nazivam japchae?
Jer je lako, lako
i jednostavno za napraviti.
Možete vidjeti kako je to lako.
Prvo meso.
Dakle ovo meso, ja koristim
svinjski trbuh, 8 aunsa,
ali vi možete koristiti i govedinu.
Ili ako ste vegetarijanac,
preskočite ovaj dio, zar ne?
Tako da danas možete napraviti
vegetarijansku verziju japchae.
Samo ću rezati ovako.

Spanish: 
(música animada)
¡Hola a todos!
Hoy voy a enseñaros a preparar japchae fácil
¿Conocéis la palabra japchae?
Por supuesto, japchae son fideos de almidón de boniato
salteados con verduras y carne
Vosotros hace mucho que venís cocinando japchae
Ya he publicado esa receta
Pero este japchae fácil es una de mis
recetas del nuevo libro de cocina
¿Por qué lo llamo japchae fácil?
Porque es fácil, fácil y sencillo de hacer
Váis a ver qué fácil es
Primero, la carne
Para la carne uso 227 gramos de panceta de cerdo
[8 onzas=226,7g]
pero también podéis usar ternera
Si sois vegetarianos, os saltáis esta parte
y así hoy podéis hacer la versión
vegetariana del japchae
Lo cortamos así

Russian: 
 
Привет всем!
Сегодня я покажу, как быстро приготовить чапче
Вы же знаете, что означает это слово?
Конечно, знаете: чапче - это обжаренные овощи
с мясом и крахмальной лапшой
Вы, ребята, давно готовите чапче,
я уже выкладывала его рецепт
А этот несложный вариант -
один из рецептов моей новой поваренной книги
Почему я называю его несложным?
Потому что он делается очень просто и быстро
Вы увидите, как это просто
Сначала мясо
Я использую свиную грудинку, 227 грамм,
но вы можете взять и говядину,
а вегетарианцы могут вообще не класть мясо -
тогда получится вегетарианская версия чапче
Нарежу грудинку вот так

Japanese: 
みなさん、こんにちは。
今日は、簡単チャプチェの作り方をご紹介します。
チャプチェはご存知ですよね？
もちろん、野菜と
お肉と韓国春雨の炒め物のことです。
みなさんもチャプチェを作って久しいでしょう。
既にレシピもご紹介しましたし。
でもこの簡単チャプチェは、
私の新しいレシピ本からなんです。
簡単チャプチェと呼んでいるのは
簡単だから、簡単で手間なしだからです。
どんなに簡単かお目にかけましょう。
まず、お肉です。
ここでは豚バラでいきます。
8オンス（約227g）分です。
牛肉でもいいですよ。
ベジタリアンならこのステップは飛ばして、ね。
それでベジタリアンチャプチェが作れますからね。
こんなふうに切ります。

German: 
(Musik)
-Hallo zusammen!
Heute werde ich euch zeigen,
wie man "Japchae" macht.
Kennt ihr das Wort "Japchae"?
Japchae ist natürlich gebratenes Gemüse,
mit Fleisch und Nudeln aus Stärke.
Ihr habt also schon oft Japchae selbst gekocht!
Ich habe dieses Rezept schon einmal hier gemacht
Aber dies ist eine einfache Version, eines von meinen Rezepten
aus meinem neuen Kochbuch.
Warum heißt diese Version "einfaches Japchae"?
Weil es so einfach und schnell zuzubereiten ist!
Ich zeige euch, wie einfach es ist.
Zuerst: das Fleisch.
Ich nehme Schweinebauchfleisch, 8 Unzen (ca. 227g)
aber ihr könnt auch Rindfleisch verwenden.
Oder, für die Vegetarier unter Euch, überspringt diesen Teil einfach.
Dann macht wir heute eine vegetarische Version.
Ich schneide das so.

English: 
(upbeat music)
- Hi, everybody.
Today, I'm going to show you
how to make easy japchae.
You know japchae, the word?
Of course, japchae
is stir-fried vegetables
and meat and starch noodles.
You guys have been making
 japchae for a long time.
I've already posted this recipe.
But this easy japchae recipe is one of my
new cookbook recipes.
Why do I call this easy japchae?
Because it's easy, easy
and simple to make.
You can see how easy it is.
First, meat.
So this meat, I'm using
pork belly, 8 ounces,
but you guys can also use beef.
Or, if you are a vegetarian,
skip this part, right?
Then you can make a
vegetarian-version japchae today.
I will just cut like this.

Arabic: 
(الموسيقى متفائلا)
- أهلا بالجميع.
اليوم ، سأريكم
كيفية جعل japchae سهلة.
هل تعرف كلمة جابشيه؟
بالطبع ، japchae
الخضار المقلية
واللحوم والنودلز.
يا رفاق تم صنعها
 japchae لفترة طويلة.
لقد نشرت هذه الوصفة بالفعل.
ولكن هذه الوصفة سهلة japchae هي واحدة من بلدي
وصفات كتاب الطبخ الجديد.
لماذا أسمي هذا الإصدار السهل؟
لأنه سهل وسهل
وبسيطة لصنع.
يمكنك أن ترى مدى سهولة ذلك.
أولا اللحوم.
لذلك هذا اللحم ، أنا استخدم
بطن لحم الخنزير ، 8 أونصات ،
ولكن يمكنك يا رفاق استخدام لحم البقر.
أو ، إذا كنت نباتيًا ،
تخطي هذا الجزء ، أليس كذلك؟
ثم يمكنك جعل
نسخة يابانية نباتية اليوم.
سوف أقطع فقط هكذا.

Turkish: 
 
Merhaba millet.
Bugün sizlere nasıl kolay japchae yapılacağını göstereceğim.
Japchae kelimesini biliyorsunuz değil mi?
Tabii ki japchae kızartılmış sebze,
et ve cam eriştelerdir.
Sizler japchae'yi uzun zamandır yapıyorsunuz.
Bu tarifi paylaşmıştım zaten.
Ama bu kolay japchae tarifi benim
yemek kitabımdaki favori tariflerimden.
Neden mi buna kolay japchae diyorum?
Çünkü kolay, kolay ve yapımı basit.
Ne kadar kolay olduğunu göreceksiniz.
Önce, et.
Ben et için 8 ounce(226gr.) domuz göbeği kullanacağım.
ama isterseniz kıyma da kullanabilirsiniz.
Ya da vejetaryenseniz bu kısmı atlayabilirsiniz, dimi?
Vejetaryen versiyon japchae yapabilirsiniz.
Bu şekilde keseceğim.

Indonesian: 
(Musik)
Halo semua
Hari ini saya akan menunjukkan ke kalian cara mudah membuat membuat "japchae"
Kalian tahu "japchae" ?
Tentu, "japchae" adalah sayuran,
daging, dan sohun yang dicampur kemudian dimasak bersama
Kalian sudah membuat "japchae" untuk waktu yang lama
saya sudah posting resep ini
tapi, resep japchae kali ini merupakan salah satu dari
buku kumpulan resep terbaru saya
kenapa saya sebut ini adalah japchae yang mudah?
karena ini MUDAH! sangat gampang dan sederhana untuk dibuat
kalian nanti lihat betapa mudahnya resep ini
pertama, daging
daging yang saya gunakan adalah bagian perut babi,     8 ons
tapi kalian juga dapat menggunakan daging sapi
atau jika kalian vegetarian, tidak usah pakai daging. oke?
jadi kalian dapat membuat japchae versi vegetarian hari ini
saya hanya akan memotongnya seperti ini

Malayalam: 
(മികച്ച സംഗീതം)
- ഹായ്, എല്ലാവരും.
ഇന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
എളുപ്പത്തിൽ ജാപ്ചേ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ജാപ്ചേ അറിയാമോ?
തീർച്ചയായും, ജാപ്ചേ
ഇളക്കിയ പച്ചക്കറികളാണ്
മാംസം, അന്നജം നൂഡിൽസ്.
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
 ജാപ്ചെ വളരെക്കാലം.
ഞാൻ ഇതിനകം ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് പോസ്റ്റുചെയ്തു.
എന്നാൽ ഈ എളുപ്പമുള്ള ജാപ്ചേ പാചകക്കുറിപ്പ് എന്റെ ഒന്നാണ്
പുതിയ പാചകപുസ്തക പാചകക്കുറിപ്പുകൾ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ എളുപ്പമുള്ള ജാപ്ചെ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
കാരണം ഇത് എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പമാണ്
നിർമ്മിക്കാൻ ലളിതവും.
ഇത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
ആദ്യം, മാംസം.
അതിനാൽ ഈ മാംസം, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
പന്നിയിറച്ചി വയറ്, 8 ces ൺസ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗോമാംസം ഉപയോഗിക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സസ്യഭുക്കാണെങ്കിൽ,
ഈ ഭാഗം ഒഴിവാക്കുക, അല്ലേ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടാക്കാം
വെജിറ്റേറിയൻ പതിപ്പ് ജാപ്ചെ ഇന്ന്.
ഞാൻ ഇതുപോലെ മുറിക്കും.

Korean: 
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요!
오늘은 쉽게 만들 수 있는 잡채 만드는법을 보여드릴께요.
잡채, 아시죠?
잡채는 채소,
고기, 그리고 당면을 볶아 만든 요리입니다.
여러분들께선 아마 잡채를 오랫동안 만들어드셨을거예요.
조리법을 이미 올렸지요.
그런데 이 쉬운 잡채 만드는 법은
제 새 요리책 조리법 중 하나입니다.
왜 쉬운잡채라고 부를까요?
왜냐하면 간단하고 쉽게 만들 수 있기 때문이죠.
얼마나 쉬운지 보실거예요.
우선, 고기
저는 8온스 (226그램) 돼지고기 삼겹살을 사용하지만
쇠고기를 사용하셔도돼요.
채식주의자이시면 이 과정을 건너뛰세요.
그러면 채식 잡채를 만들 수 있겠죠.
이렇게 자를께요.

Spanish: 
 
 
Hoy te voy a mostrar
Cómo hacer japchae fácil.
¿Sabes japchae, la palabra?
Por supuesto, japchae
es vegetales salteados
y fideos de carne y almidón.
Ustedes han estado haciendo
 japchae por mucho tiempo.
Ya publiqué esta receta.
Pero esta receta fácil de japchae es una de mis
Nuevas recetas de libros de cocina.
¿Por qué llamo a esto japchae fácil?
Porque es fácil, fácil
y simple de hacer.
Puedes ver lo fácil que es.
Primero, carne.
Entonces esta carne, estoy usando
panceta de cerdo, 8 onzas,
pero ustedes también pueden usar carne de res.
O, si eres vegetariano,
omita esta parte, ¿verdad?
Entonces puedes hacer un
versión vegetariana japchae hoy.
Voy a cortar así.

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική)
- Γειά σε όλους.
Σήμερα θα σας δείξω πως να φτιάξετε εύκολο japchae.
Ξέρετε το japchae, τη λέξη?
Φυσικά, το japchae είναι τσιγαριστά λαχανικά
και κρέας και νούντλς απο άμυλο.
Εσείς φτιάχνετε japchae καιρό τώρα.
Έχω ήδη δημοσιεύσει αυτήν την συνταγή.
Αλλά αυτή η εύκολη συνταγή για japchae είναι μια απο
τις συνταγές στο καινούργιο μου βιβλίο μαγειρικής.
Γιατί το λέω αυτό εύκολο japchae?
Επειδή είναι εύκολο, εύκολο και απλό στην παρασκευή του.
Μπορείτε να δείτε πόσο εύκολο είναι.
Αρχικά, κρέας.
Αυτό το κρέας, χρησιμοποιώ χοιρινή πανσέτα, 8 ουγγιές (227γρ. περίπου),
αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και βοδινό.
Ή, αν είστε χορτοφάγος απλά παραλείψτε αυτό το κομμάτι, σωστά?
Τότε μπορείτε να φτιάξετε μια χορτοφαγική εκδοχή του japchae σήμερα.
Απλά θα το κόψω έτσι.

French: 
C'est 8 onces de poitrine de porc.
Marinons ça.
Sauce soya.
C'est environ deux cuillères à thé.
Et du sucre brun, environ deux cuillères à thé.
De l'huile de sésame, une cuillère à thé.
Mélangez à la main jusqu'à ce que tout le sucre soit bien fondu.
Puis couvrez ça et mettez le de côté.
La prochaine étape est les bandelettes d'oeufs.
Je vais faire du gyeran-jidan.
Une pincée de sel.
Et mélangez.
Tout ça va au travers de cette passoire,
pour que l'on ait un mélange homogène.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι 8 ουγγιές χοιρινή πανσέτα.
Ας το μαρινάρουμε.
Σάλτσα σόγιας.
Περίπου δύο κουταλιές του γλυκού.
Και καστανή ζάχαρη, περίπου δύο κουταλιές του γλυκού.
Σησαμέλαιο, μια κουταλιά του γλυκού.
Αναμείξτε με τα χέρια σας μέχρι να έχει λιώσει καλά η ζάχαρη.
Τότε καλύψτε το και αφήστε το.
Το επόμενο είναι λωριδούλες αυγού.
Θα φτιάξω gyeran-jidan.
Μια πρέζα αλάτι.
Και αναμείξτε.
Όλο αυτο θα περάσει μέσα απο το σουρωτήρι,
έτσι ώστε να έχουμε ένα ομοιόμορφο μείγμα.

Chinese: 
8英兩的五花肉。
來醃製它。
醬油。
大概2小勺。
然後紅糖，大概2小勺。
麻油，1小勺。
用手抓勻到糖都溶解。
然後蓋上放到一旁待用。
下一步是雞蛋絲。
我做點gyeran-jidan。
一小撮鹽。
然後攪拌。
這個都過濾，
我們就得到一個很順滑的蛋液。

Bosnian: 
Ovo je svinjski trbuh od 8 aunsa.
Marinirajmo ovo.
Soja sos.
Ima oko dvije kašičice.
I smeđi šećer, oko dvije kašičice.
Susamovo ulje, jedna kašičica.
Mješajte ručno dok se sav šećer ne sjedini.
Zatim to pokrijte i ostavite.
Sljedeće su trakice od jaja.
Napravit ću malo gyeran-jidan.
Prstohvat soli.
I mješati.
Sve ovo procjediti kroz cjedilo.
tako da ćemo dobiti ravnomjernu smjesu.

Arabic: 
هذا هو 8 أوقية بطن لحم الخنزير.
دعونا نتبل هذا.
صلصة الصويا.
حوالي ملعقتين صغيرتين.
والسكر البني حوالي ملعقتين صغيرتين.
زيت السمسم ملعقة صغيرة.
امزج باليد حتى الكل
يذوب السكر جيدا.
ثم يغطى هذا ويوضع جانبا.
التالي هو شرائح البيض.
سأحضر بعض gyeran-jidan.
قليل من الملح.
وتخلط.
كل هذا يمر من خلال هذا
مصفاة،
حتى يكون لدينا خليط متساوي.

English: 
This is 8 ounces pork belly.
Let's marinate this.
Soy sauce.
It's around two teaspoons.
And brown sugar, around two teaspoons.
Sesame oil, one teaspoon.
Mix by hand until all
the sugar is well-melted.
Then cover this and set aside.
Next one is egg strips.
I'll make some gyeran-jidan.
A pinch of salt.
And mix.
All this goes through this
strainer,
so that we'll have an even mixture.

German: 
Das sind 8 Unzen Schweinebauch.
Marinieren wir es.
Sojasauce.
Ungefähr zwei Teelöffel.
Und brauner Zucker, ungefähr zwei Teelöffel.
Sesamöl, einen Teelöffel.
Mischt das mit der Hand bis der Zucker geschmolzen ist.
Deckt das Ganze zu und stellt es beiseite.
Als nächstes kommen die Ei-Streifen.
Ich mache etwas "Gyeran-Jidan":
Eine Prise Salz.
Und mischen.
Das alles geht durch ein
Sieb,
damit wir eine gleichmäßige Mischung haben.

Chinese: 
这是8 盎司 (226克）的五花肉
先把肉腌制了
酱油
大约2茶匙
红糖大约2茶匙
香油1茶匙
用手拌匀知道红糖融化为止
盖上保鲜膜先放到一旁
下一步准备鸡蛋丝
我做一张蛋皮（계란지단）
少许盐
把蛋打匀
过滤打好的蛋液
这样蛋液就会均匀

Indonesian: 
ini sekitar 8 ons daging perut babi
ayo kita marinasi dagingnya
soy sauce (sejenis kecap asin)
sekitar 2 sendok teh
gula coklat (bukan gula merah yaa), kurang lebih 2 sendok teh
minyak wijen 1 sdt
campur menggunakan tangan hingga gula larut sempurna dengan daging
lalu tutup dan sisihkan
selanjutnya adalah membuat telur dadar
saya akan membuat "gyeran-jiddan" (garnish telur ala korea)
garam sejumput
kocok
saring kocokan telur
sehingga kita memiliki kocokan telur yang rata

Spanish: 
Esto es 8 onzas de panceta de cerdo.
Vamos a marinar esto.
Salsa de soja.
Es alrededor de dos cucharaditas.
Y azúcar moreno, alrededor de dos cucharaditas.
Aceite de sésamo, una cucharadita.
Mezclar a mano hasta que todo
El azúcar está bien derretido.
Luego cubra esto y reserve.
El siguiente es tiras de huevo.
Haré un poco de gyeran-jidan.
Una pizca de sal.
Y mezclar.
Todo esto pasa por esto
colador,
para que tengamos una mezcla uniforme.

Turkish: 
Bu 8 ounce(226gr.) domuz göbeği
Hadi bunu marine edelim.
Soya sosu.
Yaklaşık 2 çay kaşığı.
Ve yaklaşık iki çay kaşığı esmer şeker.
Bir çay kaşığı susam yağı.
Elinizle şeker eriyene kadar güzelce karıştırın.
Daha sonra üstünü kapatın ve kenara koyun.
Sırada yumurta şeritleri var.
Biraz gyeranjidan yapacağım.
Bir tutam tuz.
Ve karıştırın.
Hepsini süzgeçten geçiriyorum ki
homojen bir karışımımız olsun.

Russian: 
Здесь 227 грамм грудинки
Нужно замариновать мясо
Соевый соус
Примерно 2 чайные ложки
Коричневый сахар, примерно 2 чайные ложки
Кунжутное масло, чайная ложка
Помните руками, пока сахар хорошо не растворится,
потом накройте пленкой и отставьте в сторону
Теперь очередь яичной соломки
Я сделаю яичный блинчик, киран-чидан
Щепотка соли
Размешиваем
и процеживаем все через ситечко,
чтобы яичная болтушка стала однородной

Japanese: 
8オンス分の豚バラ。
これに下味をつけます。
醤油。
だいたい小匙2杯くらいです。
それから黒砂糖、小匙2杯。
ゴマ油を小匙１杯。
砂糖が溶けてよくなじむまで手で混ぜます。
ラップで覆って置いておきます。
さて次は錦糸卵です。
ケランジダン（薄焼き卵）を作ります。
塩をひとつまみ。
混ぜます。
茶こしでこして、
均一な溶き卵を作ります。

Vietnamese: 
Đây là 8 ounces ba chỉ
Nêm tụi nó thôi
nước tương
khoảng 2 thìa cà phê
2 thìa cà phê đường nâu
1 thìa cà phê dầu mè
Trộn bằng tay cho đến khi đường tan hết
Đậy nắp lại rồi đặt qua một bên nhé
Tiếp theo là làm trứng
Ta sẽ làm vài gyeran-jidan nhé
Một nhúm muối
và đánh đều
tất cả sẽ được lọc qua rây
Để ta được hỗn hợp trứng đều trơn tru

Spanish: 
Esto son 227 gramos de panceta de cerdo
Vamos a marinarlo
Salsa de soja
Aproximadamente dos cucharaditas
Y azúcar moreno, unas dos cucharaditas
Aceite de sésamo, una cucharadita
Mezclarlo con la mano hasta que
 el azúcar se haya disuelto bien
Después lo tapáis y lo apartáis
Lo siguiente son las tiras de huevo
Voy a hacer un poco de gyeran-jidan
Una pizca de sal
Y mezclamos
Todo esto pasa por el colador
para tener una mezcla homogénea

Malayalam: 
ഇത് 8 ces ൺസ് പന്നിയിറച്ചി വയറാണ്.
നമുക്ക് ഇത് marinate ചെയ്യാം.
സോയാ സോസ്.
ഇത് ഏകദേശം രണ്ട് ടീസ്പൂൺ ആണ്.
തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള പഞ്ചസാര, രണ്ട് ടീസ്പൂൺ.
എള്ള് എണ്ണ, ഒരു ടീസ്പൂൺ.
എല്ലാം വരെ കൈകൊണ്ട് മിക്സ് ചെയ്യുക
പഞ്ചസാര നന്നായി ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.
എന്നിട്ട് ഇത് മൂടി മാറ്റി വയ്ക്കുക.
അടുത്തത് മുട്ട സ്ട്രിപ്പുകളാണ്.
ഞാൻ കുറച്ച് ഗൈറാൻ-ജിദാൻ ഉണ്ടാക്കാം.
ഒരു നുള്ള് ഉപ്പ്.
ഇളക്കുക.
ഇതെല്ലാം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
സ്‌ട്രെയ്‌നർ,
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു ഇരട്ട മിശ്രിതം ലഭിക്കും.

Korean: 
8 온스 (226 그램) 돼지고기 삼겹살
양념을 해야죠.
간장
약 2 작은술
황설탕 양 2 작은술
참기름 1 작은술
설탕이 잘 녹을 때까지 손으로 버무리세요.
덮고 이대로 두세요.
다음은 계란지단이예요.
계란지단을 만들께요.
소금
섞으세요.
체를 통과시켜
균등하게 섞어진 계란을 만들어요.

Chinese: 
你看。
很好吧？
我們來開火。
平底鍋燒熱了，加大概1小勺的食用油，
然後弄均勻。
再擦掉。
然後我會轉到小火。
然後⋯⋯
這樣。
現在火很小。
我會煮到底部定型。
現在要翻面。
像這樣。
然後關火。
讓它等一下。
用於熱讓它慢慢煮熟。
下一步，我要煮醃過的豬肉。
把火開到中大火。
平底鍋已經熱好了。

Indonesian: 
lihat ini!
bagus kan?
nyalakan kompor
saat teflon sudah panas, tambahkan kurang lebih 1 sdt minyak goreng
kemudian ratakan
lalu lap seperti ini
kemudian saya akan turunkan api menjadi sangat kecil
dan...
seperti ini
jadi dengan api yang sangat kecil
saya dapat memasak telur dadar dengan sempurna
sekarang saya akan balik telurnya
seperti ini
kemudian matikan kompor
biarkan seperti ini
jadi dengan panas yang tersisa, telur dadar perlahan akan masak
selanjutnya, saya akan masak daging yang telah kita marinasi
teflon saya panaskan dengan api sedang (medium-high)
sekarang teflonnya sudah panas

Vietnamese: 
Nhìn này
Đẹp mà đúng không?
Lên lửa dẫy thôi
Chảo nóng lên thì cho 1 thìa cà phê dầu nhé
Xoay chảo để dầu chạy ra đều
Rồi lau bớt dầu đi.
Tôi sẽ hạ lửa đến mức nhỏ nhất
và
như thế này
Lửa rất nhỏ
Ta sẽ giữ yên cho đến khi mặt dưới trứng chín
Giờ thì trở mặt lại
Như này nè
Và tắt lửa đi
Để nó yên đây
Hơi nóng vẫn còn, nó sẽ từ từ chín hết
Kế tiếp là nấu thịt vừa được nêm
Vặn lửa cỡ vừa
Chảo nóng lên rùi

Spanish: 
Mirad esto
¿A que está bien?
Encendamos el fuego
Mi sartén está caliente, añadimos 
una cucharadita de aceite de cocinar
y lo esparcimos homogéneamente
Y lo retiramos
Entonces bajamos el fuego a muy bajo
Y...
Así
Así que es un fuego muy bajo
Y podemos cocinarlo hasta que la base esté lista
Entonces ahora le damos la vuelta
Así
Y lo apagamos
Lo dejamos reposar aquí
Entonces, con el calor que queda se va cocinando lentamente
Después vamos a cocinar el cerdo marinado
Calentamos a fuego medio-alto
Esta sartén ya está caliente

Bosnian: 
Pogledaj to.
Zar nije lijepo?
Uključimo vatru.
Moj se tava je zagrijana i dodajte 
jednu kašičicu ulja za kuhanje,
i okrećite da se ravnomjerno rasporedi.
A onda obrišite.
Tada ću samo smanjiti vatru  na vrlo nisku.
I ....
Volim ovo.
Dakle, jako slaba vatra.
Mogu ovo peći dok se donji dio ne zapeče.
Sad ću to prevrnuti.
Volim ovo.
I isključite.
Ostavite ovdje.
Pa sa preostalom toplinom,
peći će se još malo.
Zatim ću pržiti svoju mariniranu svinjetinu.
Zagrijavam ga na srednje jakoj vatri.
Ova tava je zagrijana.

Turkish: 
Şuna bakın.
Güzel değil mi?
Ocağın altını açalım.
Tavam ısınırken bir çay kaşığı sıvı yağ koyuyuyorum ve
tavamın her yerine eşit olarak döndürüyorum.
Ve fazlasını alıyorum.
Daha sonra ocağın altını kısıyorum.
Ve...
Bu şekilde.
Şu an ocağım çok düşük bir ayarda.
Bunu üst kısmı sabitlenene kadar pişiriyorum.
Şimdi ters çevireceğim.
Bu şekilde.
Ocağın altını kapatın.
Burada beklesin.
Kendi ısısıyla birlikte yavaşça pişecektir.
Şimdi marine ettiğim etimi pişireceğim.
Ocağı orta-yüksek ateşte açıyorum.
Tavamı ısıttım.

Modern Greek (1453-): 
Δείτε το.
Δεν είναι ωραίο?
Ας ανοίξουμε το μάτι.
Το τηγάνι μου έχει ζεσταθεί, θα προσθέσω περίπου μια κουταλιά του γλυκού λάδι μαγειρικής,
και θα το κουνήσω για να καλυφθεί ομοιόμορφα.
Και τότε θα το σκουπίσω.
Τώρα θα χαμηλώσω τη φωτιά στο πολύ χαμηλό.
Και...
Έτσι.
Είναι στο πολύ χαμηλό.
Μπορώ να το μαγειρέψω μέχρι να έχει μαγειρευτεί το κάτω μέρος.
Τώρα θα το γυρίσω.
Έτσι.
Και θα το σβήσω.
Θα το αφήσω εδώ.
Έτσι, με την θερμότητα που μένει, θα μαγειρευτεί σιγά σιγά.
Τώρα, θα μαγειρέψω το μαριναρισμένο μου χοιρινό.
Το ζεσταίνω στη μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Το τηγάνι έχει ζεσταθεί.

Russian: 
Посмотрите
Разве не прекрасно?
Включаем огонь
Моя сковорода нагрелась, наливаю примерно чайную ложку растительного масла
и равномерно распределяю по поверхности,
а затем протираю салфеткой
Теперь я убавляю огонь до минимума
и...
наливаю вот так
Огонь минимальный
Буду поджаривать, пока нижняя сторона блинчика не схватится,
потом переверну на другую сторону
Вот так
Выключаю огонь
Пусть стоит на плите,
и медленно доходит на остаточном тепле
Далее я буду готовить маринованную свинину
Я поставила сковороду на средне-сильный огонь
Она уже нагрелась

French: 
Regardez ça.
N'est-ce pas bien?
Allumons le feu.
Ma poêle est chaude, et ajoutez environ une cuillère à thé d'huile,
et tournez pour couvrir également.
Et ensuite essuyez.
Puis je vais baisser le feu à très bas.
Et....
Comme ça.
Donc c'est de la chaleur très basse.
Je peux cuire jusqu'à ce que le dessous se soit solidifié.
Maintenant, je vais le tourner.
Comme ça.
Et fermez.
Laissez le reposer là.
Avec la chaleur restante, ça va être cuit lentement.
Ensuite, je vais cuire mon porc mariné.
Je le chauffe sur un feu medium-haut.
Cette poêle est chauffée.

Chinese: 
看看
是不是很漂亮？
现在可以开火了
把平底锅烧热，加入1茶匙的食用油
让油均匀地覆盖锅面
然后把多余的油抹掉
把火转成小火
把蛋液倒入锅里
然后像这样铺成薄薄一层
用小火
煮至底部熟后
现在我要把鸡蛋翻面
像这样
熄火
把煎好的蛋皮放在炉子上
余温会慢慢地把蛋皮煮透
现在来煮刚刚腌制过的五花肉
用中火
这个锅子已经烧热了

Spanish: 
Mira eso.
¿No es lindo?
Vamos a encender el calor.
Mi sartén se calienta y agrego alrededor
una cucharadita de aceite de cocina
y remolino para cubrir uniformemente.
Y luego limpie.
Entonces bajaré el fuego a muy bajo.
Y....
Me gusta esto.
Entonces hace muy poco calor.
Puedo cocinar esto hasta que el fondo esté listo.
Ahora, voy a darle la vuelta.
Me gusta esto.
Y apaga.
Déjalo reposar aquí.
Entonces con el calor restante,
Se va a cocinar lentamente.
A continuación, voy a cocinar mi carne de cerdo marinada.
Lo caliento a fuego medio-alto.
Esta sartén se calienta.

German: 
Seht Euch das an.
Ist es nicht schön?
Schaltet den Herd an.
Jetzt wo meine Pfanne heiß ist, kommt ein Teelöffel Öl dazu.
Gleichmäßig verteilen.
Und dann auswischen.
Dann stelle ich die Temperatur auf die niedrigste Stufe.
Und....
Ungefähr so.
Sehr niedrige Temperatur.
Das ganze kochen lassen, bis der Boden fest ist.
Jetzt werde ich es umdrehen.
So.
Und ausschalten.
Lass es noch auf der ausgeschalteten Platte stehen,
dann wird die Restwärme die Mischung noch langsam garkochen.
Als nächstes machen wir das marniierte Schweinefleisch.
Die Platte auf mittlere bis hohe Temerpatur stellen
Diese Pfanne ist schon heiß,

Arabic: 
انظر إلى ذلك.
أليس كذلك
دعنا نشعل الحرارة.
يتم تسخين مقالي ويضاف
ملعقة صغيرة من زيت الطهي ،
ولفها بالتساوي.
ثم امسح.
ثم سأخفض الحرارة إلى درجة منخفضة جدًا.
و ....
مثله.
لذا فهي منخفضة الحرارة.
يمكنني طهي هذا حتى يتم تعيين القاع.
الآن ، سوف أقلبها.
مثله.
وإيقاف.
دعه يجلس هنا.
لذلك مع الحرارة المتبقية ،
سيتم طهيها ببطء.
بعد ذلك ، سأقوم بطهي لحم الخنزير المتبل.
أقوم بتسخينه على حرارة متوسطة عالية.
يتم تسخين هذا المقلاة.

Malayalam: 
അത് നോക്ക്.
ഇത് നല്ലതല്ലേ?
നമുക്ക് ചൂട് ഓണാക്കാം.
എന്റെ പാൻ ചൂടാക്കി, ചുറ്റും ചേർക്കുക
ഒരു ടീസ്പൂൺ പാചക എണ്ണ,
കോട്ടിന് തുല്യമായി ചുറ്റുക.
എന്നിട്ട് തുടച്ചുമാറ്റുക.
അപ്പോൾ ഞാൻ ചൂട് വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് മാറ്റും.
ഒപ്പം....
ഇതുപോലെ.
അതിനാൽ ഇത് വളരെ കുറഞ്ഞ ചൂടാണ്.
ചുവടെ സജ്ജീകരിക്കുന്നതുവരെ എനിക്ക് ഇത് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് മറികടക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇതുപോലെ.
ഓഫാക്കുക.
അത് ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ.
അതിനാൽ ശേഷിക്കുന്ന ചൂടിനൊപ്പം,
ഇത് പതുക്കെ വേവിക്കാൻ പോകുന്നു.
അടുത്തതായി, ഞാൻ എന്റെ മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചി പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂടിൽ ഞാൻ ഇത് ചൂടാക്കുന്നു.
ഈ പാൻ ചൂടാക്കുന്നു.

Korean: 
보세요.
좋아보이죠?
이제 불을 켜요.
팬이 달구어졌어요. 식용유 약 1 작은 술을 넣어요.
골고루 코팅되도록 이리저리 기울이세요.
그리고 닦아내세요.
이제 불을 아주 약하게 줄일께요.
그리고
이렇게
아주 낮은 온도에서 익히세요.
바닥이 살짝 익을때까지 익혀요.
뒤집을께요.
이렇게
불을 끄세요.
이대로 두세요.
남은 열기로 천천히 익을거예요.
다음은 양념한 돼지고기를 익힐께요.
팬을 중강불에서 달구었어요.
팬이 뜨거워졌어요.

Japanese: 
ね。
いい感じでしょ？
火をつけます。
フライパンが熱くなったところで、
小匙1杯くらいの油をひきます。
そして拭き取って、
火をごく弱火に落とします。
で・・・
こんなふうに卵を。
ごく弱火です。
卵の底が固まるまで熱を入れて
ひっくり返します。
こんなふうに。
で、火を止めて、
このまま置いておきます。
そうすると、余熱でゆっくりと固まります。
次に下味をつけた豚肉に火を通しましょう。
フライパンを中強火で熱します。
熱くなったところで

English: 
Look at that.
Isn't it nice?
Let's turn on the heat.
My pan is heated, and add around
one teaspoon cooking oil,
and swirl to coat evenly.
And then wipe off.
Then I will just turn down the heat to very low.
And....
Like this.
So it's very low heat.
I can cook this until the bottom is set.
Now, I'm going to flip it over.
Like this.
And turn off.
Let it sit here.
So with the remaining heat,
it's going to be cooked slowly.
Next, I'm going to cook my marinated pork.
I heat it up over medium-high heat.
This pan is heated.

Arabic: 
انا ذاهب لطهي هذا.
بدلاً من الاستمرار في التحريك ، فقط
دعها تطبخ لمدة دقيقة واحدة ،
وبعد ذلك يمكنك تحريك هذا.
يجب علي استخدام لوح التقطيع الخاص بي
لأنني بحاجة لقطع جميع الفطر
والخضروات.
(الأزيز)
رائع ، يبدو لذيذًا!
هذا لحم خنزير ، لذلك تحتاج
لطهيها جيدًا حقًا ،
حوالي 4 أو 5 دقائق.
رائحتها جيدة جدا!
(الأزيز)
أحسنت!
أنا ذاهب لإيقاف.
والآن سنقوم بإعداد صلصة التوابل.
1/44 كوب صلصة صويا
جين جانجانج.
سكر بني 3 ملاعق كبيرة.
اثنين ثلاثة.
ومن ثم ، هذه هي الأرض
فلفل اسود 1/2 ملعقة صغيرة.

Vietnamese: 
Tôi cho vào nấu đây
Đừng đảo hoài mà cứ để nó yên trong 1p nhé
sau đó thì bạn mới có thể đảo
Phải dùng đến tấm thớt này rồi
Vì ta cần cắt hết phần nấm và rau củ
 
Ngon ghê chưa
Thịt lợn này bạn cần nấu chín thật kĩ nhé
khoảng 4 - 5p
Thơm ghê á
 
Xong rùi đó
Tắt bếp thôi
Giờ thì mình làm sốt nêm nhé
1/4 cốc nước tương jin-Ganjang
3 thìa canh đường nâu
hai, ba
1/2 thìa cà phê tiêu đen nữa

Turkish: 
Bu şekilde pişireceğim.
Sürekli karıştırmak yerine 1 dakika boyunca pişmesini bekleyelim
ve daha sonra karıştıralım.
Kesme tahtamı kullanmam gerekiyor
çünkü bütün mantarlarımı ve sebzelerimi kesmem gerekiyor.
(cızırdama)
Vay, lezziz gözüküyor!
Bu domuz eti olduğundan sadece 4-5 dakika
pişirmeniz yeterli olacaktır.
Çok güzel kokuyor!
(cızırtı)
Harika oldu!
Ocağın altını kapatıyorum.
Ve şimdi baharat sosumu hazırlayacağım.
1/4 bardak jin-Ganjang sosu.
3 yemek kaşığı esmer şeker.
İki, üç.
Ve sonra, bu çekilmiş karabiber, 1/2 çay kaşığı.

Malayalam: 
ഞാൻ ഇത് പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഇളക്കിവിടുന്നതിനുപകരം, വെറുതെ
ഇത് 1 മിനിറ്റ് വേവിക്കുക,
പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇളക്കിവിടാം.
എന്റെ കട്ടിംഗ് ബോർഡ് ഉപയോഗിക്കണം
കാരണം എനിക്ക് എല്ലാ കൂൺ മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പച്ചക്കറികൾ.
(സിസ്ലിംഗ്)
കൊള്ളാം, മനോഹരമായി തോന്നുന്നു!
ഇത് പന്നിയിറച്ചി ആണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഇത് നന്നായി പാചകം ചെയ്യാൻ,
ഏകദേശം 4 അല്ലെങ്കിൽ 5 മിനിറ്റ്.
ഇത് വളരെ നല്ല ഗന്ധം!
(സിസ്ലിംഗ്)
നന്നായി!
ഞാൻ ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ താളിക്കുക സോസ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
1/4 കപ്പ് സോയ സോസ് വിളിച്ചു
ജിൻ-ഗഞ്ചാങ്.
തവിട്ട് പഞ്ചസാര, 3 ടേബിൾസ്പൂൺ.
രണ്ട് മൂന്ന്.
എന്നിട്ട്, ഇത് നിലമാണ്
കുരുമുളക്, 1/2 ടീസ്പൂൺ.

Japanese: 
これを炒めます。
ここで混ぜずに、まずそのまま1分焼いてください。
混ぜるのはそれからです。
まな板登場です。
キノコやら野菜やら切りますのでね。
わあ、美味しそうです。
豚肉はよく火を通すようにしましょう。
だいたい4分から5分くらい炒めます。
美味しそうな匂いです！
しっかり火が通りました！
火を止めます。
さて、合わせ調味料にとりかかりましょう。
1/4カップのジン・カンジャン、韓国の醤油です。
黒砂糖を大匙3杯。
２、３杯。
粗びきコショウを小匙1/2杯。

Spanish: 
Voy a cocinar esto
En vez de seguir removiendo, lo dejamos
que se cocine durante 1 minuto
y luego más tarde lo removéis
Voy a usar la tabla de cortar
porque necesito cortar las setas y verduras
(chisporroteo)
Guau, ¡qué buena pinta!
Esto es cerdo, así que hay que cocinarlo bien a fondo
durante unos 4 o 5 minutos
¡Qué bien huele!
(chisporroteo)
¡Está hecho!
Voy a apagarlo
Y ahora vamos a hacer la salsa de aliño
1/4 de taza de salsa de soja llamada jin-Ganjang
Azúcar moreno, 3 cucharadas
Dos, tres
Y luego, pimienta negra, media cucharadita

German: 
und jetzt werde ich das Fleisch braten.
Nicht rührern, sondern lasst es erst einmal 1 Minute lang braten.
Umrühren könnt ihr später.
Ich brauche mein großes Schneidbrett,
weil ich die ganzen Pilze und das Gemüse schneiden muss.
 
Wow, das sieht lecker aus!
Das hier ist Schweinefleisch, also muss es wirklich gut durch gebraten werden,
etwa 4 oder 5 Minuten.
Es riecht so gut!
 
Gut gemacht!
Ich werde die Platte wieder ausschalten.
Und jetzt machen wir die Gewürzsoße.
1/4 Tasse (ca. 60ml) Sojasauce, die heißt "Jin-Ganjang".
Brauner Zucker, 3 Esslöffel.
Zwei drei.
Und dann gemahlener schwarzer schwarzer Pfeffer, 1/2 Teelöffel.

Chinese: 
我來炒它。
先不要攪拌，就讓它炒一分鐘，
待一會兒可以在翻炒。
現在要用切菜板
切香菇和素菜。
（嘶嘶聲）
哇，看起來很好吃！
這是豬肉，所以需要測底的煮熟，
大概4-5分鐘。
聞起來好香！
（嘶嘶聲）
好了！
我要關火。
然後我們來調醬。
1/4杯醬油，叫jin-ganjang.
紅糖，3大勺。
二、三。
然後這是黑胡椒，1/2小勺。

Spanish: 
Voy a cocinar esto.
En lugar de seguir revolviendo, solo
déjalo cocinar por 1 minuto,
y luego puedes remover esto.
Tengo que usar mi tabla de cortar
porque necesito cortar todos los hongos
y vegetales.
(candente)
Wow, se ve delicioso!
Esto es carne de cerdo, así que necesitas
cocinarlo muy bien
alrededor de 4 o 5 minutos.
¡Huele muy bien!
(candente)
¡Bien hecho!
Me voy a apagar.
Y ahora vamos a hacer salsa de condimento.
1/4 taza de salsa de soja llamada
Jin-Ganjang.
Azúcar moreno, 3 cucharadas soperas.
Dos tres.
Y luego, esto es tierra
pimienta negra, 1/2 cucharadita.

Russian: 
Сейчас обжарю грудинку
Первую минуту не перемешивайте, пусть жарится с одной стороны,
через минуту уже можно переворачивать на другую
Я достала свою разделочную доску,
потому что мне нужно нарезать грибы и все овощи
 
Ух ты, выглядит аппетитно!
Это свинина, поэтому нужно обжаривать как следует,
примерно 4-5 минут
Пахнет замечательно!
 
Отлично обжарилось!
Выключаю огонь
А теперь займёмся соусом для заправки
Четверть стакана соевого соуса - чин-ганчан
Коричневый сахар, 3 столовые ложки
Две, три
Потом молотый черный перец, полчайной ложки

Bosnian: 
Pržit ću ovo.
Umjesto da se stalno miješate, samo
ostavite da se peče 1 minut,
a kasnije to možete miješati.
Moram koristiti svoju dasku za rezanje
jer moram da narežem sve gljive
i povrće.
(cvrčanje)
Wow, izgleda ukusno!
Ovo je svinjetina, pa stoga
morate stvarno dobro ispržiti.
oko 4 ili 5 minuta.
Tako dobro miriše!
(cvrčanje)
Dobro urađeno!
Isključiću vatru.
A sada ćemo napraviti sos.
1/4 šalice sojinog sosa
jin-Ganjang
Smeđi šećer, 3 kašičice.
Dva, tri.
A onda, to mljeveni
crni biber, 1/2 kašičice.

Indonesian: 
saya masukkan daging
daripada terus diaduk, lebih baik diamkan saja selama 1 menit
lalu kemudian kalian boleh aduk
saya harus menggunakan talenan
karena saya butuh untuk memotong semua jamur dan sayuran
 
wow, kelihatan enak sekali !
karena ini daging babi maka kalian harus memasaknya dengan sempurna
kurang lebih sekitar 4-5 menit
aromanya sangat harum
 
selesai!
saya akan matikan kompor
dan sekarang kita akan membuat bumbu saus
1/4 cangkir "jin-ganjang" (sejenis kecap asin korea)
gula coklat, 3 sendok makan
dua.. tiga..
lalu lada hitam 1/2 sdt

Modern Greek (1453-): 
Θα το μαγειρέψω αυτό.
Αντί να το ανακατεύετε συχνά, αφήστε το να μαγειρευτεί για 1 λεπτό,
και μετά μπορείτε να το ανακατέψετε.
Πρέπει να χρησιμοποιήσω την επιφάνεια κοπής μου
επειδή πρέπει να κόψω όλα τα μανιτάρια και τα λαχανικά.
(τσιτσίρισμα)
Ουάου, δείχνει νόστιμο!
Αυτό είναι χοιρινό οπότε πρέπει να το μαγειρέψετε καλά
περίπου 4 ή 5 λεπτά.
Μυρίζει τόσο ωραία!
(τσιτσίρισμα)
Τέλεια!
Θα το σβήσω.
Και τώρα θα φτιάξουμε σάλτσα καρυκευμάτων.
1/4 κούπας σάλτσα σόγιας που λέγεται jin-ganjang.
Καστανή ζάχαρη, 3 κουταλιές της σούπας.
Δύο, τρείς.
Και μετά, αυτό είναι τριμμένο μαύρο πιπέρι, 1/2  κουταλιάς του γλυκού.

Chinese: 
可以煮肉了
先不要翻炒，就把肉放在锅里煮1分钟
1分钟后再翻炒
现在我得搬出我的砧板
来切蘑菇和其他的蔬菜
滋滋滋
哇！看起来好好吃！
用猪肉的话一定要把肉煮全熟
大约4到5分钟
味道好香啊！
滋滋滋
都熟透了！
现在熄火
现在来调调味料
酱油1/4杯韩语叫 “진간장”
红糖3汤匙
2,3
然后这是黑胡椒粉1/2茶匙

French: 
Je vais le cuire comme ça.
Au lieu de toujours remuer, je vais le laisser cuire pour 1 minute,
et plus tard vous pouvez remuer ça.
Je dois utiliser ma planche à découper
parce que je dois couper tous les champignons et les légumes.
(grésillement)
Wow, ça a l'air délicieux!
C'est du porc, donc vous devez le faire cuire vraiment complètement,
environ 4 ou 5 minutes.
Ça sent tellement bon!
(grésillement)
Bien!
Je vais fermer le feu.
Et maintenant nous allons faire la sauce d'assaisonnement.
1/4 de tasse de sauce soya appelée jin-ganjang.
Du sucre brun, 3 cuillères à soupe.
Deux, trois.
Et puis, c'est du poivre noir moulu, 1/2 cuillère à thé.

Korean: 
이걸 익힐거예요.
계속 젓지 말고 그대로 약 1분정도 익히세요.
그후에 이렇게 뒤적이세요.
도마를 사용해야돼요.
버섯과 채소를 잘라야돼요.
(치익~ 소리)
와, 맛있어 보이네요!
돼지고기라 잘 익혀야죠.
약 4, 5분
냄새 좋아요!
(치익~)
잘 익었어요!
불을 끌께요.
이제 양념장을 만들어야죠.
1/4컵 간장 (진간장)
황설탕 3 큰술
둘, 셋
간 후추 약 1/2 작은술

English: 
I'm going to cook this.
Instead of keep stirring, just
let it cook for 1 minute,
and then later you can stir this.
I have to use my cutting board
because I need to cut all the mushrooms
and vegetables.
(sizzling)
Wow, looks yummy!
This is pork, so you need
to cook it really thoroughly,
around 4 or 5 minutes.
It smells so good!
(sizzling)
Well done!
I'm going to turn off.
And now we're gonna make seasoning sauce.
1/4 cup  soy sauce called
jin-Ganjang.
Brown sugar, 3 tablespoons.
Two, three.
And then, this is ground
black pepper, 1/2 teaspoon.

French: 
Cinq grosses gousses d'ail.
Hachons!
Mélangez bien jusqu'à ce que le sucre soit bien dissous.
On fait une sauce sucré, salé et à l'ail.
Ce mélange d'assaisonnement,
je l'ai fait, je vais juste le mettre de côté.
On a besoin d'une grande casserole lourde, c'est tout.
Dans 1 casserole, tout arrive.
C'est pourquoi c'est facile.
Les légumes et les champignons vont dans le fond.
Ce sont mes champignons oreille-de-Judas.
Peut importe quand je fais du japchae,
j'utilise toujours le champignon oreille-de-Judas parce qu'il est très croustillant,
et quand vous ajoutez ça,
la couleur noire est aussi belle.
J'aime ça.
1 sac de champignons oreille-de-Judas, en coréen, mogi-beoseot.
Si vous achetez ça, vous pouvez l'utiliser longtemps.

Modern Greek (1453-): 
Πέντε μεγάλες σκελίδες σκόρδο.
Ας τα ψιλοκόψουμε!
Ανακατέψτε καλά μέχρι να έχει διαλυθεί καλά η ζάχαρη.
Φτιάχνουμε μια γλυκιά, αλμυρή και σκορδάτη σάλτσα καρυκευμάτων.
Αυτό το μείγμα καρυκευμάτων,
το έφτιαξα, θα το αφήσω στο πλάι.
Χρειαζόμαστε μια πολύ μεγάλη και βαριά κατσαρόλα, αυτό μόνο.
Σε μια κατσαρόλα, τα πάντα γίνονται εκεί.
Γι αυτό είναι εύκολο.
Τα λαχανικά και τα μανιτάρια πάνε στον πάτο.
Αυτά είναι τα μανιτάρια μου, αυτί του Ιούδα.
Όποτε φτιάχνω japchae,
πάντα χρησιμοποιώ τα μανιτάρια αυτί του ιούδα επειδή είναι πολύ τραγανά,
και όποτε τα προσθέτετε αυτά,
το μαύρο τους χρώμα είναι χαριτωμένο.
Το λατρεύω αυτό.
1 συσκευασία μανιτάρια αυτί του Ιούδα, στα Κορεάτικα mogi-beoseot.
Αν το αγοράσετε αυτό, μπορείτε να το χρησιμοποιείτε για πολύ καιρό.

Korean: 
마늘 5쪽
다지세요.
설탕이 잘 녹을 때까지 잘 저으세요.
달콤하고 짭잘하며 마늘향이 깃든 양념장을 만들고 있어요.
이 양념장을
여기에 둘께요.
이제 크고 두꺼운 냄비가 필요해요. 그게 다예요!
냄비에서 모든 일이 벌어져요.
그래서 쉬워요.
채소와 버섯이 맨 밑으로 갈거예요.
목이버섯이예요.
잡채 만들때마다
저는 목이버섯을 사용해요 왜냐하면 약간 아삭거리면서
들어갔을때
검정색이 예뻐요.
아주 예뻐요.
목이버섯 한봉지를
구입하시면 아주 오랫동안 사용할 수 있어요.

Bosnian: 
Pet velikih režnja bijelog luka.
Idemo sjeckati!
Dobro promiješajte dok se šećer dobro ne otopi.
Pravimo slatki, slani i bijeli luk sos.
Ova mješavina začina,
Ja sam ovo napravila, samo ću to ostaviti na stranu.
Treba nam zaista velik
i težak lonac, to je sve.
U 1 loncu se sve događa.
Zato je lako.
Povrće i gljive
idu do dno.
Ovo su moje gljive.
Kad god napravim japchae,
Uvijek koristim ovu gljivu 
jer je vrlo hrskava,
i kada to dodate,
ova crna boja je takođe prilično lijepa.
Volim to.
1 kesica gljiva,
na korejskom, mogi-beoseot.
Ako kupite ovo, možete ga koristiti duže vrijeme.

Russian: 
5 больших зубчиков чеснока
Мелко нарубим их
Мешайте хорошо, пока сахар полностью не растворится
Мы делаем сладко-соленую заправку с чесноком
Соус уже готов,
уберу его в сторону
Нам потребуется большая кастрюля с толстым дном
Все будет готовиться в одной кастрюле,
поэтому рецепт такой простой
Овощи и грибы пойдут на дно
Здесь у меня черные древесные грибы (муэр), вместо них можно брать шиитаке
Когда бы я ни готовила чапче,
я всегда кладу черные древесные грибы, они очень хрустящие,
и при добавлении в блюдо
их черный цвет отлично смотрится,
мне это нравится
Вот пакетик сушеных древесных грибов, по-корейски, моги-босот
Если возьмете один такой, вам его хватит надолго

Spanish: 
Cinco dientes de ajo grandes.
¡Piquemos!
Mezcle bien hasta que el azúcar se disuelva bien.
Estamos haciendo salsa de condimento dulce, salado y ajo.
Esta mezcla de condimentos,
Hice esto, lo dejaré a un lado.
Necesitamos un muy grande
y olla pesada, eso es todo.
En 1 bote, todo está sucediendo.
Por eso es fácil.
Verduras y setas
van al fondo
Estas son mis setas de madera.
Cada vez que hago japchae,
Yo siempre uso madera hongo 
porque es muy crujiente
y cuando agregas esto,
Este color negro también es bonito.
Eso me encanta
1 bolsa de champiñones de madera,
en coreano, mogi-beoseot.
Si compra esto, puede usarlo durante mucho tiempo.

Turkish: 
5 büyük diş sarımsak.
Hadi ince ince doğrayalım!
Şeker eriyene kadar güzelce karıştırın.
Tatlı, tuzlu ve sarımsaklı bir sos hazırlıyoruz.
Bu baharat karışımını
kenara koyuyorum.
Çok geniş ve ağır bir tencereye ihtiyacımız var, hepsi bu.
Bir tencerede her şey olacak.
Bu yüzden basit.
Sebzeleri ve mantarları alta yerleştiriyorum.
Bunlar ağaç kulağı mantarlarım.
Ne zaman japchae yapsam,
her zaman ağaç kulağı mantarı kullanırım çünkü çok kıtır.
Bunu eklediğinizde,
siyah rengi ayrıca güzel.
Bunu seviyorum.
1 paket ahşap kulak mantarı, Korece mogi-beoseot.
Eğer bunu alırsanız, uzun süre kullanabilirsiniz.

Chinese: 
五棵蒜瓣。
來切碎！
攪到糖完全的溶解。
我們的調味醬有甜又鹹，還有蒜香。
這個醬，
剛剛做的，放到一旁待用。
我們需要一個又大又重的鍋。
就用一鍋來炒。
所以才簡單。
素菜和香菇會放在下面。
這是木耳。
我做雜菜的時候，
都會加木耳，因為它有很棒的脆感，
而且加了它
會有漂亮的黑色。
我很喜歡。
1包木耳，韓文叫mogi-beoseot.
買這個可以用很久。

Indonesian: 
5 siung bawang putih
cincang!
aduk rata hingga gula larut sempurna
kita membuat saus bumbu yang manis dan asin dengan aroma bawang putih
bumbunya telah tercampur rata
saya akan sisihkan dulu
kita membutuhkan panci ukuran besar dan cenderung berat. Itu saja.
dalam 1 panci semuanya "akan terjadi" :D
itulah kenapa dikatakan MUDAH
sayuran dan jamur akan berada di dasar panci
ini adalah jamur kuping
kapanpun saya membuat japchae
saya selalu menggunakan jamur kuping karena sangat renyah
dan ketika kalian menambahkan ini,
warna hitamnya akan terlihat sangat cantik di masakan,
saya sangat menyukainya
1 bungkus jamur kuping, di Korea disebut "mogi-beoseot",
jika kalian beli yang seperti ini, kalian dapat menggunakannya untuk waktu yang lama

German: 
Fünf große Knoblauchzehen.
Lass uns Knoblauch hacken!
Gut mischen, bis der Zucker sich aufgelöst hat.
Wir machen süße, salzige, knoblauchige Soße.
Diese Gewürzmischung
stelle ich auch erstmal beiseite.
Wir brauchen einen wirklich großen, und schwerer Topf, das ist alles.
In diesem einem Topf passiert alles.
Deshalb ist es so einfach.
Gemüse und Pilze kommen zuunterst.
Das sind meine Mu-Err Pilze. (dt.: Holunderpilz oder Judasohr)
Immer wenn ich Japchae mache,
benutze ich diese Mu-Err Pilze, weil sie so knusprig sind.
Und ich tue sie dazu,
weil ihre schwarze Farbe so hübsch ist.
Ich liebe das.
1 Beutel Mu-Err Pilze, auf Koreanisch "Mogi-Beoseot".
Sie können nach dem Kauf noch lange verwendet werden.

Japanese: 
大きめのニンニクを5かけ。
みじん切りにしましょう。
砂糖が溶けるまでよくよく混ぜます。
甘辛くニンニクの香りの効いた合わせ調味料です。
さてこれは、
完了ですので、ここに置いておきます。
どっしりと大きい鍋を用意しましょう。
要るのはそれだけです。
鍋ひとつでチャプチェが出来上がっていくのです。
だからこのレシピは簡単なんです。
まず野菜とキノコが底に入ります。
これはキクラゲです。
チャプチェを作るのに
いつも使うのですが、歯ごたえがいいからなんです。
それに、これが入っていると
黒色が加わって彩りきれいです。
なのでお気に入りです。
キクラゲ一袋、韓国語ではモギボソッと呼びますが
これを一袋買うととても長くもちます。

Vietnamese: 
5 tép tỏi lớn
Băm ra nè
Khuấy đều cho đến khi đường tan hết
Chúng ta đang làm sốt vị ngọt, mặn và thơm mùi tỏi đó
Đặt hỗn hợp nêm này qua một bên thôi
 
Mình cần một cái nồi thật to nặng nhé
Mọi thứ sẽ được diễn ra trong cái nồi
Nên phần này làm dễ lắm nè
rau củ và nấm sẽ được đặt dưới đáy
Đây là nấm mộc nhĩ
Bất cứ khi nào tôi nấu japchae
Tôi cũng dùng nấm mộc nhĩ vì nó cực giòn (không thì dùng nấm hương cũng ok)
Khi bạn cho nó vào
màu đen huyền của nó nhìn đẹp lắm
Tôi thích ghê luôn
1 túi nấm mộc nhĩ Hàn Quốc - mogi-beoseot
Nếu bạn mua này thì có thể dùng trong thời gian lâu hơn

English: 
Five large garlic cloves.
Let's mince!
Mix well until sugar is well-dissolved.
We are making sweet, salty,  and garlicky seasoning sauce.
This seasoning mixture,
I made this, I will just set it aside.
We need a really large
and heavy pot, that's all.
In 1 pot, everything is happening.
So that's why it's easy.
Vegetables and mushrooms
are going to the bottom.
These are my wood ear mushrooms.
Whenever I make japchae,
I always use wood ear mushroom 
because it's very crispy,
and when you add this,
this black color is also pretty.
I love that.
1 bag of wood ear mushrooms,
in Korean, mogi-beoseot.
If you buy this, you can use it for a long time.

Spanish: 
Cuatro dientes de ajo grandes
¡Vamos a picarlos!
Mezclamos bien hasta que el azúcar esté bien disuelto
Estamos haciendo una salsa dulce, 
salada y con sabor a ajo
Esta mezcla para aliñar
ya está hecha, la voy a dejar a un lado
Necesitamos usar una olla grande y pesada, solo eso
Todo tiene lugar en una olla
Por eso es fácil
Las verduras y setas van en el fondo
Estas setas son oreja de Judas
Siempre que hago japchae
utilizo estas setas porque son muy crujientes
y cuando añades esto
le aporta ese bonito color negro
Me encanta
Una bolsa de setas oreja de Judas, 
en coreano: mogi-beoseot
Si compráis estas podéis usarlas 
durante mucho tiempo

Chinese: 
蒜头5颗
剁碎
搅拌至糖都融化
我们的调味料是甜咸和蒜蓉口味的
调味料
拌好了先放一旁
我们需要一个大汤锅， 用同一个锅
就够了
这才叫简易嘛
第一层放蔬菜和蘑菇
这是黑木耳
我做韩式冬粉一定会
用到黑木耳，增加爽脆的口感
加了黑木耳
乌黑的颜色也会让这道菜看起来更美观 *没有黑木耳也可以用香菇取代
我超爱用黑木耳
这里有1小袋黑木耳， 韩语叫"목이버섯"
买一袋可以用超~久

Arabic: 
خمس فصوص ثوم كبيرة.
دعونا نفرم!
اخلط جيدًا حتى يذوب السكر جيدًا.
نحن نصنع صلصة التوابل الحلوة والمالحة والثوم.
هذا المزيج بالتوابل ،
لقد صنعت هذا ، سأضعه جانبًا.
نحن بحاجة إلى حجم كبير حقًا
ووعاء ثقيل ، هذا كل شيء.
في وعاء واحد ، كل شيء يحدث.
ولهذا السبب من السهل.
الخضروات والفطر
ذاهبون إلى القاع.
هذه هي فطيرة الأذن الخشبية.
عندما أقوم بإعداد الجابشاي ،
أستخدم دائمًا فطر الأذن الخشبي 
لأنه مقرمش جدًا ،
وعندما تضيف هذا ،
هذا اللون الأسود جميل أيضًا.
أحب ذلك.
1 كيس من فطر الأذن الخشبي ،
باللغة الكورية ، موجي-بيوسيوت.
إذا قمت بشراء هذا ، يمكنك استخدامه لفترة طويلة.

Malayalam: 
അഞ്ച് വലിയ വെളുത്തുള്ളി ഗ്രാമ്പൂ.
നമുക്ക് അരിഞ്ഞത്!
പഞ്ചസാര നന്നായി അലിഞ്ഞുപോകുന്നതുവരെ നന്നായി ഇളക്കുക.
ഞങ്ങൾ മധുരവും ഉപ്പിട്ടതും ഗാർലിക്കി താളിക്കുന്ന സോസും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ഈ താളിക്കുക മിശ്രിതം,
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി, ഞാൻ അത് മാറ്റിവെക്കും.
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുത് ആവശ്യമാണ്
കനത്ത കലം, അത്രമാത്രം.
1 കലത്തിൽ, എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് എളുപ്പമാണ്.
പച്ചക്കറികളും കൂൺ
താഴേക്ക് പോകുന്നു.
ഇവ എന്റെ മരം ചെവി കൂൺ ആണ്.
ഞാൻ ജാപ്ചെ നിർമ്മിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ എപ്പോഴും മരം ചെവി കൂൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു 
കാരണം ഇത് വളരെ ശാന്തയാണ്,
നിങ്ങൾ ഇത് ചേർക്കുമ്പോൾ,
ഈ കറുത്ത നിറവും മനോഹരമാണ്.
അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി.
1 ബാഗ് മരം ചെവി കൂൺ,
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ മൊഗി-ബ്യൂസോട്ട്.
നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെക്കാലം ഉപയോഗിക്കാം.

Spanish: 
Mogi-beoseot es un hongo de oreja de madera.
30 minutos después en frio
agua, se ven así.
Sacar del agua.
Mira esto, hay un tallo.
A veces el tallo tiene polvo o arena,
así que debes eliminarlo.
Aquí.
Se parece a esto.
Esta parte es el tallo.
Lo verás, es una parte difícil.
Y cortado.
Y córtalo en trozos pequeños.
Pondré esto en mi olla.
Probablemente te preguntarás 
"¿Dónde están los fideos?"
Estos fideos!
¿Tu recuerdas?
Estos son fideos de fécula de camote.
Todo el tiempo uso esto.
Y estos no son fideos de arroz.
Estos son fideos de almidón,
fideos de fécula de camote.
Parece claro, así que cuando está cocido,
Es un poco translúcido.

Russian: 
Моги-босот - это черные древесные грибы
После 30 минут замачивания в холодной воде они выглядят вот так
Вынимаем их из воды
Видите, это часть, которой гриб крепился к дереву,
иногда здесь бывает грязь или песок,
поэтому нужно ее отрезать
Вот здесь
Это сам гриб,
а это как будто ножка
Ее видно, эта часть более плотная
Отрезаем
и нарезаем грибы на небольшие кусочки
Кидаю их в кастрюлю
Может быть вы спросите: "А где же лапша?"
Вот она
Помните такую?
Это лапша из крахмала сладкого картофеля
Я всегда беру именно ее
Это не рисовая лапша,
это крахмальная лапша, из сладкого картофеля, 227 грамм
Она как будто прозрачная, поэтому после варки
становится полупрозрачной

English: 
Mogi-beoseot is wood ear mushroom.
30 minutes after in cold
water, they look like this.
Take out of the water.
See this, there is a stem.
Sometimes the stem has dust or sand,
so you need to remove it.
Here.
It looks like this.
This part is the stem.
You will see it, it's kind of a hard part.
And cut off.
And cut it into bite-size pieces.
I will put this in my pot.
Probably you'll be wondering, 
"where are the noodles?"
These noodles!
You remember?
These are sweet potato starch noodles.
I all the time use this.
And these are not rice noodles.
These are starch noodles,
sweet potato starch noodles.
It looks clear, so when it's cooked,
it's a little translucent.

Modern Greek (1453-): 
Το mogi-beoseot είναι το μανιταρί αυτί του Ιούδα.
30 λεπτά σε κρύο νερό, μετά δείχνουν έτσι.
Βγάλτε τα απο το νερό.
Βλέπετε, υπάρχει ένα κοτσάνι.
Μερικές φορές το κοτσάνι έχει σκόνη ή άμμο,
οπότε πρέπει να το αφαιρέσετε.
Εδώ.
Δείχνει έτσι.
Αυτό το κομμάτι είναι το κοτσάνι.
Θα το δείτε, είναι κάπως σκληρό.
Και κόψτε.
Κόψτε το σε μπουκίτσες.
Θα τα βάλω στην κατσαρόλα μου.
Ίσως να απορείτε, "που είναι τα νούντλς?"
Αυτά τα νούντλς!
Θυμάστε?
Αυτά είναι νούντλς απο άμυλο γλυκοπατάτας.
Τα χρησιμοποιώ όλη την ώρα.
Και αυτά δεν είναι νούντλς ρυζιού.
Αυτά είναι νούντλς απο άμυλο, νούντλς από άμυλο γλυκοπατάτας.
Φαίνονται διάφανα, οπότε όταν μαγειρεύονται,
είναι ημιδιαφανή.

Korean: 
목이버섯은 영어로 wood ear mushroom이예요.
찬물에 30분 불리면 이렇게 돼요.
물에서 꺼내서
여기 보시면 줄기부분이 보이죠.
가끔 먼지나 모래같은것이 있어요.
따라서 이부분을 제거해야돼요.
여기
이렇게 생겼어요.
여기가 줄기부분이예요.
약간 단단한 부분이라 쉽게 볼 수 있어요.
잘라내세요.
먹기좋게 잘라요.
냄비에 넣을께요.
아마 여러분들께선, "당면은 어디에?"라고 묻겠죠.
여기있어요.
기억하세요?
고구마 전분으로 만든 국수예요.
항상 사용해요.
쌀로만든 국수가 아니고
전분, 고구마 전분으로 만든 국수예요.
투명하게 보이죠, 그래서 조리됐을때
약간 투명해보여요.

Spanish: 
Mogi-beoseot es seta oreja de Judas
Después de tenerlas 30 minutos en agua fría tienen este aspecto
Las sacamos del agua
Mirad, hay un pie o tronco
A veces el pie tiene polvo o arena,
y tenemos que quitarlo
Así
Tiene este aspecto
Esta parte es el pie
Lo veréis, esta parte está algo dura
Lo quitamos
Y las cortamos en trozos de tamaño bocado
Las ponemos en la olla
Probablemente os estaréis preguntando
¿dónde están los fideos?
Estos fideos
¿Os acordáis?
Estos son fideos de almidón de boniato
Siempre uso estos
Estos no son fideos de arroz
Son fideos de almidón, fideos de almidón de boniato
Son bastante claros, y cuando están cocinados
son un poco traslúcidos

French: 
Mogi-beosot est le champignon oreille-de-Judas.
Après 30 minutes dans de l'eau froide, ils ressemblent à ça.
Sortez les de l'eau.
Vous voyez, c'est une tige.
Parfois la tige a de la poussière ou du sable,
donc vous devez l'enlever.
Ici.
Ça ressemble à ça.
Cette partie de la tige.
Vous allez voir, c'est un peu une partie dure.
Et coupez.
Et coupez le en morceaux gros comme une bouchée.
Je vais mettre ça dans ma casserole.
Vous vous demanderez probablement, "où sont les nouilles?"
Ces nouilles!
Vous vous rappelez?
Ce sont des nouilles d'amidon de patates douces.
J'utilise ça tous le temps.
Et ce ne sont pas des nouilles de riz.
Ce sont des nouilles d'amidon, des nouilles d,amidon de patates douces.
Ça a l'air claire, donc quand c'est cuit,
c'est un peu transparent.

Indonesian: 
"mogi-beoseot" artinya jamur kuping
setelah direndam selama 30 menit di air dingin, akan terlihat seperti ini
keluarkan dari air
dan coba lihat ini, masih ada batangnya
terkadang dibatangnya masih tertinggal debu atau pasir
jadi kalian harus membuangnya
disini
batangnya terlihat seperti ini
bagian ini adalah batang
kalian akan melihatnya disini, ini seperti bagian yang keras
potong
dan potong-potong menjadi ukuran yang gampang digigit
saya akan masukkan jamurnya ke dalam panci
mungkin kalian bertanya-tanya, "dimana mie nya?"
ini dia mie nya
kalian ingat?
ini adalah sohun yang terbuat dari ubi jalar
saya selama ini menggunakan sohun jenis ini
dan ini bukan mie biasa yang terbuat dari beras
ini adalah sohun, sohun yang terbuat dari ubi jalar
sohun nya kelihatan bersih/jernih, jadi saat sudah masak,
akan terlihat sedikit bening

Japanese: 
モギボソッはキクラゲのことで
30分冷水に浸けて戻すとこんなふうになります。
水から出して。
ここに石づきがあります。
泥汚れがついていることがありますから
石づきは取り除いてください。
これです。
キクラゲはこんな感じで、
この部分が石づきです。
ここはちょっと硬いんですね。
取ります。
それから一口サイズに切って、
鍋に入れます。
麺は？と思ってる人いるでしょう？
ここですよ！
ご存知ですよね。
サツマイモのでんぷんでできた麺です。
いつもこれを使うんです。
米粉麺じゃなくて、
サツマイモでんぷんの麺です。
透き通った感じの麺なので、調理しても
ちょっと半透明になります。

Arabic: 
Mogi-beoseot هو فطر أذن خشبي.
بعد 30 دقيقة من البرد
الماء ، تبدو هكذا.
أخرج من الماء.
شاهد هذا ، هناك ساق.
في بعض الأحيان يكون للجذع غبار أو رمال ،
لذلك تحتاج إلى إزالته.
هنا.
تبدو هكذا.
هذا الجزء هو الجذع.
سترون ذلك ، إنه جزء صعب نوعًا ما.
وقطع.
ويقطعها إلى قطع صغيرة.
سأضع هذا في وعاء بلدي.
ربما تتساءل ، 
"أين المعكرونة؟"
هذه المعكرونة!
انت تتذكر؟
هذه نودلز نشا البطاطا الحلوة.
انا دائما استخدم هذا
وهذه ليست نودلز الأرز.
هذه نودلز نشاء ،
المعكرونة النشا البطاطا الحلوة.
يبدو واضحًا ، لذلك عندما يتم طهيه ،
انها شفافة قليلا.

Bosnian: 
Mogi-beoseot je gljiva sa drveća u obliku uha.
30 minuta nakon hladne
vode, izgledaju ovako.
Izvadite iz vode.
Vidite, postoji stabljika.
Ponekad stabljika ima prašinu ili pijesak,
pa ga morate ukloniti.
Evo.
Izgleda ovako.
Ovaj dio je stabljika.
Vidjet ćete, to je nekako težak dio.
I odsjeci.
I narežite ga na komade veličine zalogaja.
Staviću ovo u svoj lonac.
Vjerovatno ćete se pitati, 
"gde su rezanci?"
Ovi rezanci!
Sjećate se?
Ovo su rezanci škrobnog slatkog krompira.
Sve vrijeme to koristim.
A to nisu rižni rezanci.
To su škrobni rezanci,
rezanci od slatkog krompira od škroba.
Izgleda čisto, pa kad se skuha,
malo je proziran.

German: 
Mogi-Beoseot ist der Mu-Err Pilz.
Nach 30 Minuten in kaltem Wasser sehen sie so aus.
Aus dem Wasser nehmen.
Und schaut, der Pily hat einen Stil.
Manchmal ist da Staub oder Sand dran,
das müsst ihr abmachen.
So.
Das sieht dann so aus.
Dieser Teil ist der Stamm.
Der Stil ist der härteste Teil des Pilzes.
Den schneidet ihr ab.
Den Pilz in in mundgerechte Stücke schneiden.
Das kommt jetzt in meinen Topf.
Ihr fragt euch bestimmt, "Was ist mit den Nudeln?"
Diesen Nudeln!
Erinnert ihr euch an den Titel?
Dies sind Nudeln aus Süßkartoffelstärke.
Ich benutze sie die ganze Zeit.
Und es sind keine Reisnudeln,
sondern Stärkenudeln,
Süßkartoffelstärkenudeln.
Sie sind durchscheinend, also sind sie, wenn sie gekocht sind,
fast durchsichtig.

Vietnamese: 
Mogi-beoseot tức là nấm mộc nhĩ
Sau khi ngâm nước lạnh 30p thì nó trở thành như vầy
Vắt hết nước ra
Bạn nhìn nè, đây là thân nấm
Đôi khi thân nấm có bụi bẩn hoặc cát
nên mình phải cắt bỏ nó ra
ngay đây nè
nó trông thế này
Phần này chính là thân đó
bạn sẽ thấy liền thôi, nó khá là cứng
cứ cắt nó hết đi
Rồi mình cắt nấm thành miếng vừa ăn nhé
cho hết vào nồi
có thể bạn sẽ thắc mắc "vậy thì miến đâu ta?"
nó đây nè tèng teng
bạn còn nhớ hay quên ẻm rùi?
nó làm từ tinh bột khoai tây đó
tôi luôn dùng nó
nó không phải là bún gạo
mà là miến làm từ tinh bột khoai tây
Sợi thành màu trong suốt khi đã chín
cũng hơi đục đục nữa

Chinese: 
叫"목이버섯"就是黑木耳啦
浸泡30分钟，泡开后张这样
取出来 （挤干水分）
看看这是根部
根部有时会粘一些尘土或沙粒
所以要把根部去掉
这里 *像不像一个人的耳朵
根部长这样
 
这个硬硬的部分
切掉
再把木耳切成小块
放到锅里
你是不是在想说那冬粉呢？
在这！韩式冬粉
记得吗？
红薯做的冬粉
我一定用这个
它和米线不一样哦 *用8盎司 (226克）
是冬粉，红薯做的冬粉
有点透透的
煮熟以后就会变透明了

Chinese: 
Mogi-beoseot是木耳。
冷水浸泡30分鐘就變成這個樣子。
把它取出來。
你看，這裡有根。
有時候會藏灰或是沙，
所以要把它去掉。
這裏。
長這個樣子。
這個部分是根。
你會看到，它是比較硬的部分。
然後切掉。
切成一口大的小塊。
我會放到鍋裡。
你應該在想，“麵呢？”
這個麵！
你記得嗎？
這是蕃薯澱粉做出來的麵。
我很常用。
這不是米粉。
是澱粉，蕃薯澱粉做出來的。
他看起來有點透明，所以煮熟了
就會變透明。

Malayalam: 
മരം-ചെവി കൂൺ ആണ് മൊഗി-ബ്യൂസോട്ട്.
തണുപ്പിൽ 30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്
വെള്ളം, അവ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.
ഇത് കാണുക, ഒരു തണ്ട് ഉണ്ട്.
ചിലപ്പോൾ തണ്ടിന് പൊടിയോ മണലോ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നീക്കംചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
ഇവിടെ.
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു.
ഈ ഭാഗമാണ് തണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് കാണും, ഇത് ഒരുതരം കഠിനമായ ഭാഗമാണ്.
വെട്ടിമാറ്റുക.
കടിയുള്ള വലുപ്പമുള്ള കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക.
ഞാൻ ഇത് എന്റെ കലത്തിൽ ഇടും.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും, 
"നൂഡിൽസ് എവിടെ?"
ഈ നൂഡിൽസ്!
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇവ മധുരക്കിഴങ്ങ് അന്നജം നൂഡിൽസ് ആണ്.
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇവ അരി നൂഡിൽസ് അല്ല.
ഇവ അന്നജം നൂഡിൽസ്,
മധുരക്കിഴങ്ങ് അന്നജം നൂഡിൽസ്.
ഇത് വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ഇത് പാകം ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഇത് കുറച്ച് അർദ്ധസുതാര്യമാണ്.

Turkish: 
Mogi-beoseot ahşap kulak mantarını
30 dakika suda bekledikten sonra, böyle görünüyorlar.
 
Sudan çıkarın.
 
Şuna bakın, kök burada
Bazen kök tozlu ve topraklı olur.
Bu yüzden onu temizlemeniz gerekiyor.
 
Bu şekilde görünüyor.
Bu parça kök
Sert kısmını göreceksiniz
ve kesiniz.
 
Ben benim kabıma koyacağım.
 
Bu makarnalar!
Hatırlıyor musunuz?
Bunlar tatlı patates nişastalı makarnalar.
Her zaman bunu kullanırım.
ve bunlar pirinç makarnası değil.
Bunlar nişasta makarnası, tatlı patates nişastasından yapılan.
pişirildikten sonra şeffaf bir görüntüye sahip olurlar.
Biraz saydam.

French: 
Ça a un très bonne texture.
Dans ma recette originale,
je les fais juste bouillir plusieurs minutes
jusqu'à ce qu'elles soient toutes cuites, mais pour ma nouvelle recette,
je fais juste tremper dans de l'eau froide pour 40 minutes.
J'ai fais tremper ça il y a 40 minutes.
Pouvez-vous voir ça?
Le japchae est très coloré.
Les légumes doivent être colorés.
Donc j'utilise la carotte, une grosse carotte, et c'est des champignons.
Vous pouvez utiliser n'importe quelle sorte de champignon,
des champignons shiitake ou des champignons blancs,
n'importe quelle sorte de champignons.
J'ai choisi des champignons pleurote érigé, 8 onces de champignons.
Et un oignon.
On a besoin de 8 onces.
Donc 8 onces va être environ cette quantité.
Et aussi de l'épinard.
Cet épinard est l'épinard bunch.
Vous connaissez l'épinard bunch?
Ça a des longues, longues feuilles.
Je les aies toutes bien lavées.
Vous devez utiliser 8 onces d'épinard bunch.
Je les ais lavés et ils ont l'air très gros.
Mais quand c'est cuit, ça va être très rapetissé.

Turkish: 
Oldukça hoş bir dokuya sahip
Benim orjinal tarifimde,
hepsini pişirene kadar birkaç dakika
kaynatıyorum, ama yeni tarifimde
Onları 40 dakika boyunca soğuk suya batırıyorum (bekletiyorum)
Ben bunu 40 dakika önce ıslattım.
Şunu görüyor musunuz?
Japchae renklidir.
Sebzeler renkli olmalı.
Bu yüzden ben havuç, bir büyük havuç ve bu mantarı kullanıyorum.
İstediğiniz mantar çeşidini kullanabilirsiniz,
Shiitake mantarları veya beyaz mantarlar
mantarın her çeşidi.
Ben büyük istiridye mantarlarını seçtim, 8 ons mantar.
 
(Ç/n: Ons bir ağırlık ölçü birimi)
ve soğan.
8 ons kadar ihtiyacımız var.
8 ons yaklaşık bu kadar miktara eşit
ve ayrıca ıspanak.
Bu ıspanak
 
Büyük büyük yaprakları var.
İyi bir şekilde yıkadım.
 
 
 

Chinese: 
口感非常好
在我之前的视频里
我只是把冬粉放到沸水里煮几分钟
可是这次改良的食谱
先把冬粉用冷水浸泡40分钟
这是我40分钟前浸泡的
看到吗？
韩式冬粉是五颜六色的
我们可以用不同颜色的蔬菜
我用的一根胡萝卜还有这些蘑菇
你可以用任何一种蘑菇
香菇,白蘑菇
任何一种蘑菇都行
我用的是杏鲍菇8 盎司 (226克）的蘑菇
还有洋葱
我们需要8 盎司 (226克）的洋葱
大约这么多
还有菠菜
这是圆叶菠菜
知道圆叶菠菜吗？
叶子是长的
我已经把菠菜洗过了
用8盎司 (226克)的菠菜
我洗过了它们长得特别大稞
煮熟以后会缩水的

Spanish: 
Tienen una textura muy agradable
En mi receta original,
los hervía durante unos minutos
hasta que estuvieran cocinados,
pero en mi nueva receta
solo los meto en agua durante 40 minutos
Los dejé en remojo hace 40 minutos
¿Véis esto?
El japchae es muy colorido
Las verduras deben ser coloridas
Por eso uso zanahoria, una zanahoria grande, y esto son setas
podéis usar de cualquier tipo
setas shiitake, champiñones
de cualquier tipo
Yo he elegido setas de cardo
Y cebolla
Necesitamos 227 gramos
227 gramos es más o menos esta cantidad
También espinacas
Estas espinacas son de hoja grande
¿Conocéis las espinacas de hoja grande?
Tienen hojas muy muy largas
Las he lavado bien
Hay que usar 227 gramos de espinacas de hoja grande
[no usar las espinacas baby]
Las he lavado y parecen enormes
Pero cuando están cocinadas, se quedan en nada

German: 
Sie haben eine tolle Textur.
In meinem ursprünglichen Rezept
koche ich einfach alles einige Minuten
bis alles durch ist. Aber für unser Rezept heute
habe ich sie 40 Minuten in kaltem Wasser eingeweicht.
Diese hier haben jetzt 40 Minuten gelegen.
Könnt ihr das sehen?
Japchae ist sehr bunt.
Gemüse ist sehr bunt
Also benutze ich eine große Möhre, und 
Karotte, und Pilze.
Sie können alle möglichen Arten von Pilzen verwenden,
Shiitake-Pilze oder weiße Pilze,
alle Arten.
Ich benutze  Austernpilz, 8 Unzen (ca. 227g) davon.
Und Zwiebel.
Wir brauchen 8 Unzen (ca. 227g).
8 Unzen sind ungefähr so viel.
Und auch Spinat.
Das hier ist ein normaler Bund Spinat
Kennt ihr das?
Er hat sehr, sehr lange Blätter.
Ich habe ihn schon gewaschen.
Ihr nehmt 8 Unzen (ca. 227g) Spinat.
Ich habe das gewaschen und es ist ein riesiger Haufen Spinat!
Aber wenn er gekocht wird, schrumpft er zusammen.

Japanese: 
とても食感の良い麺です。
以前ご紹介したレシピでは
数分間、柔らかくなるまで茹でていましたが
今日の新しいレシピでは
冷水に40分間浸けておくだけです。
これは40分間浸けたものです。
わかりますかね？
チャプチェは彩りのおかずです。
彩り豊かな野菜を入れましょう。
今日は大きめのニンジンを一本、そしてキノコ。
キノコは何でもいいですよ。
椎茸でも、普通のマッシュルームでも。
どんなものでもいいです。
今日はエリンギを使います。8オンス分です。
それから玉ねぎです。
これも8オンス。
これでだいたい8オンス分です。
それからホウレン草。
束で売られているタイプのものです。
ご存知ですよね？
葉が長めのホウレン草です。
しっかりと洗いました。
これを8オンス分使います。
洗ってこうしてみるとすごい量に見えますが
火を通すとぐっとかさが減ります。

English: 
It has a really nice texture.
In my original recipe,
I just boil them several minutes
until all cooked,
but for my new recipe,
I just soak them in cold water for 40 minutes.
I soaked this 40 minutes ago.
Can you see that?
Japchae is very colorful.
Vegetables should be colorful.
So I use carrot, one large
carrot, and this is mushroom.
You can use any kinds of mushroom,
shiitake mushrooms or white mushrooms,
any kinds of mushroom.
I chose king oyster
mushrooms, 8 ounces mushrooms.
And onion.
We need 8 ounces.
So 8 ounces is going
to be about this amount.
And also spinach.
This spinach is bunch spinach.
You know the bunch spinach?
It has long, long leaves.
I washed these all nicely.
You gotta use 8 ounces 
of bunch spinach.
I washed them and
they look really big.
But when it's cooked,
it'll be really collapsing.

Spanish: 
Tiene una textura muy bonita.
En mi receta original
Solo los hiervo varios minutos
hasta que todo esté cocido,
pero para mi nueva receta
Solo los remojo en agua fría durante 40 minutos.
Lo empapé hace 40 minutos.
¿Puedes ver eso?
Japchae es muy colorido.
Las verduras deben ser coloridas.
Entonces uso zanahoria, una grande
zanahoria, y esto es seta.
Puedes usar cualquier tipo de hongo,
hongos shiitake u hongos blancos,
cualquier tipo de hongo
Elegí King Oyster
champiñones, 8 onzas de champiñones.
Y cebolla.
Necesitamos 8 onzas.
Entonces van 8 onzas
para ser sobre esta cantidad.
Y también espinacas.
Esta espinaca es un montón de espinacas.
¿Conoces las espinacas?
Tiene hojas largas, largas.
Lavé todo esto muy bien.
Tienes que usar 8 onzas 
de manojo de espinacas.
Los lavé y
Se ven realmente grandes.
Pero cuando está cocinado
Realmente se derrumbará.

Arabic: 
لديها نسيج لطيف حقا.
في وصفتي الأصلية ،
أنا فقط غليهم عدة دقائق
حتى ينضج الجميع ،
ولكن بالنسبة إلى وصفتي الجديدة ،
أنا فقط نقعهم في الماء البارد لمدة 40 دقيقة.
لقد غرقت هذا قبل 40 دقيقة.
هل يمكنك ان ترى ذلك؟
Japchae ملونة للغاية.
يجب أن تكون الخضار ملونة.
لذا أستخدم الجزرة ، واحدة كبيرة
جزر ، وهذا فطر.
يمكنك استخدام أي نوع من أنواع الفطر ،
فطر شيتاكي أو فطر أبيض ،
أي نوع من أنواع الفطر.
اخترت الملك المحار
فطر ، 8 أونصات فطر.
والبصل.
نحتاج إلى 8 أونصات.
حتى 8 أوقية مستمرة
أن يكون هذا المبلغ.
وكذلك السبانخ.
هذه السبانخ هي مجموعة من السبانخ.
هل تعرفين السبانخ؟
لها أوراق طويلة طويلة.
غسلت كل هذا بلطف.
يجب عليك استخدام 8 أونصات 
حفنة من السبانخ.
غسلتها و
تبدو كبيرة حقا.
ولكن عندما ينضج ،
سوف ينهار حقا.

Modern Greek (1453-): 
Έχουν πολύ ωραία υφή.
Στην κανονική μου συνταγή,
απλά τα βράζω για αρκετά λεπτά
μέχρι να είναι μαγειρεμένα, αλλά για την νέα μου συνταγή,
απλά τα μουλιάζω σε κρύο νερό για 40 λεπτά.
Τα μούλιασα αυτά πριν 40 λεπτά.
Μπορείτε να το δείτε αυτό?
Το Japchae είναι πολύ χρωματιστό.
Τα λαχανικά πρέπει να είναι χρωματιστά.
Οπότε χρησιμοποιώ καρότο, ένα μεγάλο καρότο, και αυτά είναι μανιτάρια.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε είδος μανιταριού,
μανιτάρια shiitake ή λευκά μανιτάρια,
οποιοδήποτε είδος μανιταριού.
Διάλεξα μανιτάρια king oyster (είδος πλευρώτους), 8 ουγγιές μανιτάρια.
Και κρεμμύδι.
Χρειαζόμαστε 8 ουγγιές.
Οπότε 8 ουγγιές είναι περίπου τόση ποσότητα.
Σπανάκι επίσης.
Αυτό το σπανάκι είναι ένα μάτσο σπανάκι.
Ξέρετε τα σπανάκια σε μάτσο?
Έχουν μεγάλα, μεγάλα φύλλα.
Τα έπλυνα καλά όλα αυτά.
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε 8 ουγγιές σπανάκι σε μάτσο.
Τα έπλυνα και φαίνονται πολύ μεγάλα.
Αλλά όταν μαγειρευτούν θα μαζευτούν.

Russian: 
У нее чудесная текстура
В оригинальном рецепте
я просто варю ее несколько минут
до полной готовности, но для этого нового рецепта
я просто замочила ее в холодной воде на 40 минут
40 минут назад я замочила эту лапшу
Видите, какой она стала?
Чапче - очень яркое блюдо,
овощи должны быть разноцветными
Поэтому я возьму одну большую морковку и эти грибы
Можете использовать любые грибы,
шиитаке или шампиньоны,
абсолютно любые
Я взяла королевские вешенки, 227 грамм
И лук
Нам нужно 227 грамм
227 грамм - это примерно вот столько лука
И еще шпинат
Пучок шпината
Знаете этот сорт шпината?
У него большие листья
Я хорошенько промыла весь шпинат
Нам нужно 227 грамм шпината
Он уже промытый, кажется, что его много,
но во время готовки он уменьшается в размерах

Chinese: 
口感非常好。
我的原本的食譜裡，
會煮幾分鐘
直到熟透，可是這個新的食譜，
我會把它們浸泡在冷水裡40分鐘。
這是40分鐘前泡的。
你看到了嗎？
雜菜非常有色彩。
素菜的顏色要多。
所以我會用一個大紅蘿蔔，然後這是香菇。
你可以用任何種香菇，
花菇、白蘑菇、
都可以。
我會選用杏鮑菇，8英兩。
還有洋蔥。
需要8英兩。
8英兩大概是這麼多。
然後菠菜。
這是有根的菠菜。
你知道嗎？
葉子很長。
都洗乾淨了。
菠菜要8英兩。
洗了之後看起來很大。
但是炒了就會縮水。

Malayalam: 
ഇതിന് വളരെ നല്ല ടെക്സ്ചർ ഉണ്ട്.
എന്റെ യഥാർത്ഥ പാചകത്തിൽ,
ഞാൻ അവരെ കുറച്ച് മിനിറ്റ് തിളപ്പിക്കുക
എല്ലാം പാകം ചെയ്യുന്നതുവരെ,
പക്ഷേ എന്റെ പുതിയ പാചകത്തിനായി,
ഞാൻ അവരെ 40 മിനിറ്റ് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ മുക്കിവയ്ക്കുക.
ഞാൻ ഇത് 40 മിനിറ്റ് മുമ്പ് കുതിർത്തു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
ജാപ്ചെ വളരെ വർണ്ണാഭമായതാണ്.
പച്ചക്കറികൾ വർണ്ണാഭമായിരിക്കണം.
അതിനാൽ ഞാൻ കാരറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഒന്ന് വലുത്
കാരറ്റ്, ഇത് കൂൺ ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ള കൂൺ ഉപയോഗിക്കാം,
shiitake കൂൺ അല്ലെങ്കിൽ വെളുത്ത കൂൺ,
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കൂൺ.
ഞാൻ കിംഗ് മുത്തുച്ചിപ്പി തിരഞ്ഞെടുത്തു
കൂൺ, 8 ces ൺസ് കൂൺ.
ഒപ്പം സവാള.
ഞങ്ങൾക്ക് 8 .ൺസ് ആവശ്യമാണ്.
അതിനാൽ 8 ces ൺസ് പോകുന്നു
ഈ തുകയെക്കുറിച്ച്.
ചീരയും.
ഈ ചീര കുല ചീരയാണ്.
കുല ചീര നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
ഇതിന് നീളമുള്ള നീളമുള്ള ഇലകളുണ്ട്.
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നന്നായി കഴുകി.
നിങ്ങൾക്ക് 8 .ൺസ് ഉപയോഗിക്കണം 
കുല ചീര.
ഞാൻ അവ കഴുകി
അവ വളരെ വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു.
എന്നാൽ ഇത് പാകം ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് ശരിക്കും തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.

Korean: 
식감이 아주 좋죠.
이미 올린 조리법에선
7,8 분정도 삶았죠.
다 익을 때까지, 그러나 이 새 조리법에선
찬물에 40분 담그기만하면 돼요.
40분 전부터 담가두었어요.
보이죠?
잡채는 색깔이 화려해요.
다채로운 색깔의 채소들을 사용하죠.
그래서 큰 당근 1개를 사용할거예요, 그리고 버섯도
어떤 종류라도 좋아요.
표고버섯 또는 양송이버섯
어떤 종류라도 좋아요.
저는 새송이버섯 8온스 (226그램)를 택했어요.
그리고 양파
8온스 양파가 필요해요.
이정도가 8온스예요.
그리고 시금치
이 시금치는 노지시금치예요.
노지 시금치에 대해 아세요?
긴 이파리를 가지고 있죠.
잘 씻었어요.
8온스 (226그램) 노지 시금치가 필요해요.
잘 씻었는데 아주 많아보이죠?
그러나 익으면 푹 가라앉을거예요.

Bosnian: 
Ima zaista lijepu teksturu.
U mom originalnom receptu,
Samo ih kuham nekoliko minuta
dok se svi skuhaju,
ali za moj novi recept
Samo ih namočim u hladnoj vodi 40 minuta.
To sam natopila prije 40 minuta.
Možete li  vidjeti?
Japchae je veoma šaren.
Povrće treba biti šareno.
Tako da koristim mrkvu, jednu veliku
mrkvu, a ovo je gljiva.
Možete koristiti bilo koju vrstu gljiva,
gljive shiitake ili bijele gljive,
bilo koje vrsta gljiva.
Izabrala sam kraljevske bukovače, gljive 8 aunsa.
I luk.
Treba nam 8 aunsa.
Znači 8 aunsa je otprilike ovaj iznos.
A takođe i špinat.
Ovaj špinat je dugački špinat.
Znate dugački špinat?
Ima dugačke, duge listove.
Sve sam dobro oprala.
Morate koristiti 8 aunsa
dugačkog špinata.
Oprala sam ih i
izgledaju stvarno veliko.
Ali kada se skuha,
stvarno će se smanjiti.

Vietnamese: 
kết cấu của nó rất tuyệt
ở công thức gốc của tôi
thì tôi chỉ luộc nó trong vài phút
nhưng với công thức mới này thì
tôi chỉ ngâm nước lạnh miến 40p thôi
tôi vừa ngâm xong nè
nè bạn thấy hông
Món japchae tràn ngập sắc màu
vì nhờ có đầy rau củ
bởi thế, tôi dùng 1 củ cà rốt to và nấm
bạn dùng loại nấm nào cũng được nhé
nấm hương hay nấm mỡ
hay bất kì loại nào cũng được
tôi cũng chọn 8 ouces nấm đùi gà (=230g)
và hành tây nữa
ta cũng cần 8 ounces
là nhiêu đây nè
thêm cả cải bó xôi
đây là cả bó xôi dạng bó
bạn biết là gì hông?
nó có lá siêu dài
tôi đã rửa sạch hết rồi đó
mình cần 6 ounces bó xôi nhé
trông nó lớn ghê
nhưng khi chín rồi thì sẽ nhỏ lại

Indonesian: 
juga memiliki tekstur yang bagus
di resep asli saya,
saya hanya merebus sohun ini beberapa menit
sampai semua masak sempurna tapi, di resep terbaru saya ini
saya hanya akan merendamnya di air dingin sekitar 40 menit
saya merendam ini sekitar 40 menit yang lalu
kalian lihat ini?
japchae adalah masakan yang sangat berwarna
sayuran yang digunakan harus berwarna
jadi, saya menggunakan wortel, 1 wortel ukuran besar dan ini adalah jamur
kalian boleh menggunakan jenis jamur apapun,
jamur shiitake atau jamur putih,
segala jenis jamur
saya memilih jamur tiram raja (jamur king oyster), 8 ons jamur
dan bawang bombay
kita membutuhkan 8 ons
jadi.. 8 ons itu kira-kira sebesar ini
dan juga bayam
bayam ini sekitar 1 ikat
kalian tahu kan 1 ikat bayam?
bayam yang memiliki daun yang panjang
saya sudah mencucinya
kalian akan menggunakan sekitar 8 ons dari 1 ikat bayam ini
saya sudah cuci dan ini kelihatan banyak
tapi ketika sudah masak, bayam nya akan layu

Spanish: 
Primero, las setas de ostras.
Y cebolla.
En caso de zanahoria, usted
no tienes que cortarlo
en fósforos muy delgados,
porque vamos a
cocina esto en una sola olla,
así que tiene que ser un poco más grueso 
más grueso es mejor.

Arabic: 
أولا ، فطر المحار الملك.
والبصل.
في حالة الجزر ، أنت
لا تضطر إلى تقطيعها
إلى أعواد الثقاب الرقيقة حقًا ،
لأننا ذاهبون
طهي هذا في وعاء واحد فقط ،
لذلك يجب أن يكون أكثر سمكا قليلا ، 
سمكا أفضل.

English: 
First, king oyster mushrooms.
And onion.
In case of carrot, you
don't have to slice it
into really thin matchsticks,
because we are going to
cook this in only one pot,
so it has to be a little thicker, 
thicker is better.

Bosnian: 
Prvo, gljive kraljevske bukovače.
I luk.
U slučaju mrkve, ne treba da je isječete
u stvarno tanke prutiće,
jer ćemo
kuhati ovo u samo jednom loncu,
pa mora biti malo deblji, 
deblji je bolji.

Modern Greek (1453-): 
Αρχικά, τα μανιτάρια king oyster.
Και κρεμμύδι.
Για το καρότο, δε χρειάζετε να το κόψετε
σε πολύ λεπτές λωριδούλες,
επειδή θα τα μαγειρέψουμε σε μια κατσαρόλα μόνο,
πρέπει να είναι λίγο πιο παχύ, παχύ είναι καλύτερο.

Chinese: 
先切杏鲍菇
然后切洋葱
胡罗卜不要切太细
 
因为我们需要把胡萝卜放到汤锅里煮
所以粗一点没关系

Indonesian: 
pertama, jamur...  jamur tiram raja
dan.. bawang bombay
untuk wortel, kalian tidak perlu memotongnya
menjadi potongan yang terlalu tipis
karena kita akan memasak ini semua hanya menggunakan 1 panci
jadi wortelnya harus sedikit lebih tebal, lebih tebal lebih bagus

Chinese: 
首先，杏鮑菇。
還有洋蔥。
紅蘿蔔的話，
不需要切的特別細，
因為我們要用一個鍋來炒，
所以要比較厚，比較好。

Malayalam: 
ആദ്യം, രാജാവ് മുത്തുച്ചിപ്പി കൂൺ.
ഒപ്പം സവാള.
കാരറ്റിന്റെ കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ
അത് മുറിക്കേണ്ടതില്ല
ശരിക്കും നേർത്ത തീപ്പെട്ടിയിലേക്ക്,
കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇത് ഒരു കലത്തിൽ മാത്രം വേവിക്കുക,
അതിനാൽ ഇത് കുറച്ച് കട്ടിയുള്ളതായിരിക്കണം, 
കട്ടിയുള്ളതാണ് നല്ലത്.

Russian: 
Сперва королевские вешенки
и лук
Для сегодняшнего рецепта морковку
не нужно резать тонкой соломкой,
потому что все будет готовиться в одной кастрюле,
и морковку можно резать потолще, так лучше

French: 
En premier, les champignons pleurote érigé.
Et l'oignon.
Pour la carotte, vous n'avez pas à la couper
en de très fins bâtonnets,
parce que nous allons cuire ça seulement dans une casserole,
donc ça doit être plus épais, plus épais est meilleur.

German: 
Zuerst Austernpilze.
Und Zwiebel.
Die Karotte müsst ihr nicht in
streichholzdünne Stückchen schneiden,
weil wir sie mit allem anderen im selben Topf kochen werden.
Also muss sie etwas dicker sein, 
dicker ist besser.

Korean: 
먼저, 새송이버섯
양파
당근은 자를때
너무 가늘게 채썰지 않아야 좋아요.
왜냐하면 냄비 한개에서 모든것을 조리하기 때문에
약간 두껍게 써는게 좋아요.

Vietnamese: 
đầu tiên là nấm đùi gà
Và hành tây nữa
Với cà rốt thì mình không cần cắt sợi đâu
thành những sợi mỏng
vì chúng ta sẽ nấu chung hết vào một nồi này
nên chỉ cắt hơi mỏng chút thôi thì tốt hơn (không sẽ thành cà rốt nghiền mất)

Spanish: 
Primero, las setas de cardo
Y la cebolla
En el caso de la zanahoria, no hace falta cortarla
en tiras muy finas como cerillas,
porque vamos a cocinarlo todo en una sola olla
así que tienen que ser un poco más gruesas

Japanese: 
まずエリンギから。
そして玉ねぎですね。
ニンジンは、こまかい細切りにはしません。
鍋ひとつで調理しますので
ちょっと太めに切ります。太めの方がいいです。

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
당근, 양파, 버섯 모두
보세요!
채소와 버섯이 아주 많죠.
그래서 잡채는 영양가가 좋아요.
잡채는 모든 사람들이 좋아해요.
채소와 버섯을 이렇게 바닥에 두고
식용유을 넣어요.
채소유 1/4컵
이 조리법을 개발하기위해 실험을 많이했어요.
이 기름으로 코팅할거예요.
이 모든 채소들을.
그래서 나중에 양념장을 넣으면
양념장이 아래로 스며들어도
색깔이 나빠지지 않을거예요.
그리고 1/4컵 물을 넣어요.
손으로 잘 섞으세요, 이렇게
다음은 이 위에 시금치를 넣어요.
이 시금치가 너무 기네요.

Japanese: 
ニンジン、玉ねぎ、キノコを全部一緒に。
ね。
野菜とキノコたっぷりです。
だからチャプチェは栄養豊富なんですね。
みんなのお気に入りメニューです。
野菜とキノコをまずこんなふうに鍋に入れて
次に植物油を加えます。
1/4カップ分です。
ほんと色々試してこのレシピを編み出したのですが
ここで油を加えると
この野菜が油の膜で覆われるので
このあと合わせ調味料を加えた時に
調味料が鍋底まで回っても
野菜の色をそこなわないんです。
それから1/4カップの水を加えて
こんな感じで手で混ぜます。
その上にホウレン草を乗せますが
葉が長すぎるので

Bosnian: 
Mrkva, luk, gljive idu zajedno.
Pogledaj to!
Koristimo puno povrća i gljiva.
Zbog toga je japchae vrlo hranjiv.
Svi vole japchae.
Povrće, gljive su upravo
na dnu ovako.
Dalje, trebamo dodati biljno ulje.
Biljno ulje, 1/4 šolje.
Mnogo sam eksperimentisala
da napravim ovaj recept.
Ovo ulje će se raširiti
svo to povrće,
pa kada kasnije dodam sos
iako ide sos
dolje, kaplje dolje,
boja se neće pokvariti.
A onda ću dodati 1/4 šalice vode.
Zatim promešajte ručno, ovako.
Dalje na vrh ću dodati špinat.
Ali ovaj špinat je predug,

Spanish: 
Zanahoria, cebolla, setas, van todos juntos
¡Mirad esto!
Usamos muchas verduras y setas
Por eso el japchae es muy nutritivo
A todo el mundo le encanta el japchae
Las verduras y setas en el fondo
Después, añadimos aceite vegetal
Aceite vegetal, 1/4 de taza
He hecho muchos experimentos para hacer esta receta
Este aceite va a cubrir
todas estas verduras,
y cuando añada la salsa de aliño más adelante
aunque la salsa vaya a caer abajo
el color no va a arruinarse
Luego añadimos 1/4 de taza de agua
Lo mezclamos con la mano, así
Después, encima, añado las espinacas
Estas son un poco largas,

French: 
Carotte, oignon, champignon, ça va tous ensemble.
Regardez ça!
On utilise beaucoup de légumes et de champignons.
C'est pourquoi le japchae est très nutritif.
Tous le monde aime du japchae.
Les légumes, les champignons sont au fond comme ça.
Ensuite, on doit ajouter de l'huile végétale.
l'huile végétale, 1/4 de tasse.
J'ai juste fait beaucoup d'expérimentations pour faire cette recette.
Cette huile va couvrir
tout ces légumes,
pour que lorsque j'ajoute la sauce d'assaisonnement plus tard,
même si la sauce va vers le bas, coule vers le bas,
la couleur ne va pas être ruinée.
Et puis je vais ajouter 1/4 de tasse d'eau.
Puis mélangez à la main, comme ça.
Ensuite, sur le dessus, je vais ajouter mon épinard.
Mais l'épinard est trop long,

Vietnamese: 
cà rốt, hành, nấm cho vào chung luôn nhé
nhìn này
chúng ta dùng nhiều rau củ và nấm ghê
Vì vậy món japchae siêu dinh dưỡng luôn
ai cũng ghiền nó
Rau củ, nấm nằm ở đáy nồi ntn
Kế tiếp thì ta cho dầu thực vật nhé
1/4 cốc dầu
Tôi rút được chút kinh nghiệm từ việc chế biến món này
Lớp dầu sẽ bao phủ
hết chỗ rau củ này
nên khi mà tôi cho sốt nêm vào sau
thì màu rau củ sẽ không bị biến đổi đi
dù có cho thêm sốt vào đi nữa
Xong thì mình cho 1/4 cốc nước
rồi trộn đều lên bằng tay
ở phần trên thì ta cho rau vào
nhưng cây bó xôi này dài quá

English: 
Carrot, onion, mushroom go all together.
Look at that!
We use lots of vegetables and mushrooms.
That's why japchae is very nutritious.
Everybody loves japchae.
Vegetable, mushroom are just
on the bottom like this.
Next, we need to add vegetable oil.
Vegetable oil, 1/4 cup.
I just did a lot of experiments
to make this recipe.
This oil is going to coat
all these vegetables,
so that when I add the seasoning sauce later,
even though the seasoning  sauce is going
down, dripping down,
the color is not going to be ruined.
And then I will add 1/4 cup water.
Then mix it by hand, like this.
Next, on top, I will add my spinach.
But this spinach is too long,

Arabic: 
الجزر ، البصل ، الفطر يتماسكان
انظروا إلى ذلك!
نستخدم الكثير من الخضروات والفطر.
هذا هو السبب في أن الجاب تشاي مغذي للغاية.
الجميع يحب الapابتشاي.
الخضروات والفطر فقط
في الأسفل مثل هذا.
بعد ذلك ، نحتاج إلى إضافة زيت نباتي.
زيت نباتي 1/4 كوب.
لقد أجريت الكثير من التجارب
لعمل هذه الوصفة.
هذا الزيت سيغطي
كل هذه الخضار ،
لذلك عندما أضيف صلصة التوابل لاحقًا ،
على الرغم من أن صلصة التوابل مستمرة
إلى أسفل ، يقطر إلى أسفل ،
لن يتلف اللون.
ثم سأضيف 1/4 كوب ماء.
ثم اخلطه باليد هكذا.
بعد ذلك ، في الأعلى ، سأضيف السبانخ.
لكن هذه السبانخ طويلة جدًا ،

Malayalam: 
കാരറ്റ്, സവാള, കൂൺ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
അത് നോക്ക്!
ഞങ്ങൾ ധാരാളം പച്ചക്കറികളും കൂൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ജാപ്ചേ വളരെ പോഷകഗുണമുള്ളത്.
എല്ലാവരും ജാപ്ചെയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
പച്ചക്കറി, കൂൺ വെറും
ഇതുപോലെ അടിയിൽ.
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ സസ്യ എണ്ണ ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.
സസ്യ എണ്ണ, 1/4 കപ്പ്.
ഞാൻ ഒരുപാട് പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി
ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് തയ്യാറാക്കാൻ.
ഈ എണ്ണ കോട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഈ പച്ചക്കറികളെല്ലാം,
അതിനാൽ ഞാൻ പിന്നീട് താളിക്കുക സോസ് ചേർക്കുമ്പോൾ,
താളിക്കുക സോസ് പോകുന്നുണ്ടെങ്കിലും
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്,
നിറം നശിപ്പിക്കപ്പെടില്ല.
എന്നിട്ട് ഞാൻ 1/4 കപ്പ് വെള്ളം ചേർക്കും.
എന്നിട്ട് ഇത് കൈകൊണ്ട് ഇളക്കുക.
അടുത്തതായി, മുകളിൽ, ഞാൻ എന്റെ ചീര ചേർക്കും.
എന്നാൽ ഈ ചീര വളരെ വലുതാണ്,

German: 
Karotte, Zwiebel, Pilz kommen alle zusammen.
Schaut euch das an!
Wir benutzen viel Gemüse und Pilze.
Deshalb ist Japchae sehr nährstoffreich.
Jeder liebt Japchae.
Gemüse, Pilze sind auf dem Boden des Topfes, so.
Als nächstes müssen wir Pflanzenöl hinzufügen.
Pflanzenöl, 1/4 Tasse (ca. 60ml).
Ich habe viel an diesem Rezept herumexperimentiert.
Dieses Öl wird das ganze
Gemüse beschichten,
so dass, wenn ich die Gewürzsoße später hinzufüge,
die Würzsoße sich verteilt
aber das Gemüse seine Farbe beibehält.
Und dann kommt 1/4 Tasse Wasser (ca. 60ml) dazu.
Dann mischt ihr es mit der Hand durch, so.
Als nächstes kommt der Spinat obendrauf.
Aber dieser Spinat istnoch zu groß,

Chinese: 
紅蘿蔔，洋蔥，香菇都放一起。
你看！
有很多素菜更香菇。
所以雜菜很有營養。
大家都喜歡雜菜。
素菜，香菇這樣鋪在下面。
然後加植物油。
植物油，1/4杯。
我為了做這個食譜做了很多實驗。
這個油會包裹著
所有的素菜，
所以加調味醬的時候，
就算它會滴到下面去，
素菜的顏色不會變。
然後我要加1/4杯水。
然後用手拌勻，像這樣。
然後，我會在上面加菠菜。
可是這個菠菜太長。

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
wortel, bawang bombay, jamur, masukkan semuanya
lihat ini!
kita menggunakan banyak sayuran dan jamur
itulah kenapa japchae sangat bergizi
semua orang sangat menyukai japchae
sayuran.. jamur.. berada di dasar panci seperti ini
selanjutnya, kita tambahkan minyak sayur
minyak sayur.. 1/4 cangkir
saya sudah banyak melakukan percobaan untuk membuat resep ini
minyak sayur ini akan "melindungi"
semua sayuran,
sehingga ketika nanti saya tambahkan saus bumbu,
walaupun saus bumbunya meresap ke dalam,
warna sayuran tidak akan berubah
lalu tambahkan 1/4 cangkir air
kemudian campur menggunakan tangan.. seperti ini
selanjutnya, di bagian atasnya, saya masukkan bayam
tapi bayam nya terlalu panjang,

Russian: 
Морковка, лук, грибы - все вместе
Посмотрите,
как много овощей и грибов мы положили
Вот поэтому чапче - очень сытное блюдо
Все любят чапче
Овощи, грибы будут в самом низу
Теперь нужно полить их растительным маслом
Четверть стакана растительного масла
Во время разработки этого рецепта я много экспериментировала
Масло покроет сверху
все наши овощи,
поэтому позже, когда я добавлю заправку
и весь соус будет стекать на дно,
цвет блюда не испортится
И еще налью четверть стакана воды
Потом все перемешаю прямо руками, вот так
Затем уложу сверху шпинат
Этот шпинат с большими листьями,

Spanish: 
Zanahoria, cebolla, champiñones van todos juntos.
¡Mira eso!
Usamos muchas verduras y champiñones.
Es por eso que japchae es muy nutritivo.
Todo el mundo ama a japchae.
Vegetales, setas son solo
en el fondo de esta manera.
Luego, necesitamos agregar aceite vegetal.
Aceite vegetal, 1/4 taza.
Acabo de hacer muchos experimentos
para hacer esta receta
Este aceite va a cubrir
todas estas verduras
para que cuando agregue la salsa de condimento más tarde,
a pesar de que la salsa de condimento va
abajo, goteando,
el color no se va a arruinar.
Y luego agregaré 1/4 taza de agua.
Luego mézclalo a mano, así.
A continuación, en la parte superior, agregaré mis espinacas.
Pero esta espinaca es demasiado larga

Modern Greek (1453-): 
Καρότο, κρεμμύδι, μανιτάρια όλα μαζί.
Δείτε το!
Χρησιμοποιούμε πολλά λαχανικά και μανιτάρια.
Γι' αυτό το japchae είναι πολύ θρεπτικό.
Όλοι αγαπάνε το japchae.
Λαχανικά, μανιτάρια, είναι στον πάτο, έτσι.
Έπειτα πρέπει να προσθέσουμε φυτικό λάδι.
Φυτικό λάδι, 1/4 κούπας.
Έκανα πολλά πειράματα για να φτιάξω αυτήν τη συνταγή.
Αυτό το λάδι θα καλύψει
όλα αυτά τα λαχανικά,
έτσι ώστε όταν προσθέσω την σάλτσα καρυκευμάτων αργότερα,
ακόμη και όταν η σάλτσα θα πάει στον πάτο, θα στάξει στον πάτο,
το χρώμα δε θα καταστραφεί.
Και τώρα θα προσθέσω 1/4 κούπας νερό.
Και αναμείξτε το με τα χέρια, έτσι.
Μετά, απο πάνω, θα προσθέσω το σπανάκι μου.
Αλλά αυτό το σπανάκι είναι πολύ μακρύ,

Chinese: 
胡萝卜，洋葱，蘑菇一起入锅
你们看看！
大量的蔬菜
所以韩式冬粉是营养丰富的一道菜
大家都喜欢吃韩式冬粉
第一层是蔬菜，蘑菇
像这样放在锅子的底部
接下来我们加一些植物油
1/4杯的植物油
为了研发这个菜谱我做过很多实验
植物油会覆在蔬菜表面
形成一个保护膜
过后倒入调味料
就算调味料碰到锅里蔬菜
蔬菜原本的鲜艳颜色也不会被破坏
加入1/4杯水
然后用手拌匀，像这样
上面一层加入菠菜
但是这菠菜有点太长了

Chinese: 
所以就大概的切，像這樣。
哇，很棒，很美！
下一個，麵條！
這個麵，你看！
現在很軟。
雖然沒有煮過。
我只用冷水浸泡。
但是太長了，你看。
太長了。
我要剪幾下。
像這樣。
然後把麵放到上面去。
哇，很好！

Japanese: 
こんなふうに大まかにちぎります。
とてもいい感じです。
次に麺ですね。
タンミョン（麺）、わあすごい。
柔らかくなっています。
茹でることなしに
水に浸けておいただけでです。
ちょっと長すぎますね、ね。
長すぎますので
何回か切ることにしましょう。
こんな感じで。
で、この麺を上に乗せて。
いい感じです！

Spanish: 
así que voy a cortar solo 
más o menos así.
Guau, bonito, hermoso.
A continuación, fideos!
Estos fideos dangmyeon, ¡mira eso!
Muy flexible ahora.
Incluso yo no los cociné.
Simplemente los empapé en agua fría.
Estos son demasiado largos, mira eso.
Demasiado largo.
Voy a cortar un par de veces.
Me gusta esto.
Pon los fideos encima.
¡Vaya! Bien!

Russian: 
поэтому порву его руками
Ух, как здорово
А теперь лапша
Это лапша данмён, посмотрите на нее,
она стала очень податливой,
хотя я ее даже не варила
Просто замочила в холодной воде
Она слишком длинная, посмотрите
Чересчур длинная
Порежу ее немного ножницами
Вот так
Кладу лапшу на самый верх
Просто супер!

Malayalam: 
അതിനാൽ ഞാൻ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു 
ഏകദേശം, ഇതുപോലെയാണ്.
കൊള്ളാം, നല്ലത്, മനോഹരമാണ്.
അടുത്തതായി, നൂഡിൽസ്!
ഈ ഡാങ്‌മിയോൺ നൂഡിൽസ്, അത് നോക്കൂ!
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും വഴക്കമുള്ളതാണ്.
ഞാൻ അവരെ പാചകം ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ അവരെ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കുതിർത്തു.
ഇവ വളരെ ദൈർ‌ഘ്യമേറിയതാണ്, അത് നോക്കൂ.
വളരെ നീളം.
ഞാൻ രണ്ട് തവണ മുറിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇതുപോലെ.
നൂഡിൽസ് മുകളിൽ ഇടുക.
വളരെ നല്ലത്!

French: 
donc je vais le couper grossièrement, comme ça.
Wow, joli, magnifique.
Ensuite, les nouilles!
Ces nouilles dangmyeon, regardez ça!
Très flexible maintenant.
Même si je ne les aies pas faites cuire.
Je les aies juste trempées dans de l'eau froide.
Elles sont trop longues, regardez ça.
Trop longues.
Je vais les couper quelques fois.
Comme ça.
Mettez les nouilles sur le dessus.
Wow, génial!

German: 
also werde ich in kleinere Stückchen teilen, ungegefähr so.
Wow, wie schön.
Als nächstes: die Nudeln!
Schaut euch diese Dangmyeon Nudeln an!
Sie sind jetzt sehr flexibel.
Dabei habe ich sie gar nicht gekocht,
nur in kaltem Wasser einweichen lassen.
Diese sind zu lang, schaut.
Zu lang.
Ich werde ein paar Mal schneiden.
So.
Die Nudeln kommen oben drauf.
Wie schön!

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
jadi, saya akan potong saja kurang lebih seperti ini
wow.. bagus.. cantik..
selanjutnya, mie!
ini adalah mie sohun atau dangmyeon. Lihat ini!
sangat kenyal sekarang
walaupun saya tidak memasaknya
saya hanya rendam di air dingin
ini terlalu panjang.. lihat!
terlalu panjang..
saya akan potong di beberapa bagian
seperti ini..
masukkan sohun di bagian atas
wow.. bagus

Modern Greek (1453-): 
οπότε θα το κόψω πρόχειρα, έτσι.
Ουάου, ωραία, όμορφα.
Έπειτα, νούντλς!
Αυτά τα νούντλς dangmyeon, δείτε τα!
Πολύ εύκαμπτα τώρα.
Δεν τα έχω μαγειρέψει κιόλας.
Τα μούλιασα απλά σε κρύο νερό.
Αυτά είναι πολύ μακριά, δείτε τα.
Πολύ μακριά.
Θα τα κόψω μερικές φορές.
Έτσι.
Βάλτε τα νούντλς απο πάνω.
Ουάου, ωραία!

Vietnamese: 
nên tôi cắt nó ra thật mạnh  như vầy nhé
wow tuyệt vời
Tới phần của miến nè
Nhìn chỗ miến này đi nè!
Rất là dễ uốn lại
Ngay cả khi tôi không luộc chúng lên
Mà chỉ ngâm nước lạnh thôi à
Sợi dài quá chừng, nhìn nè
 
Tôi sẽ cắt vài lần
như vầy
đặt miến lên trên nhé
wow siêu đẹp!

Spanish: 
así que las corto así con la mano
Guau, bien, preciosas
Siguiente ¡los fideos!
Estos fideos dangmyeon, ¡mirad esto!
Ahora super flexibles
Ni siquiera los he cocinado
solo los remojé en agua fría
Estos son demasiado largos, mirad esto
Demasiado largos
Voy a cortarlos un par de veces
así
Ponemos los fideos encima
¡Guau, qué bien!

Korean: 
대충 이렇게 자를께요.
와, 예뻐요!
다음은 국수!
이 당면을 보세요!
부들부들해졌죠.
익히지도 않고
찬물에 담그기만했어요.
너무 길죠.
네 너무 길어요.
두,세번 자를께요.
이렇게
당면을 위에 얹어요.
와, 좋아요!

Bosnian: 
pa ću samo sjeći 
otprilike, ovako.
Wow, lijepo, prelijepo.
Dalje, rezanci!
Ovi rezanci od dangmyeona, pogledajte to!
Stvarno fleksibilno sada.
Čak ih nisam skuhala.
Samo sam ih namočila u hladnoj vodi.
Preduge su, pogledajte to.
Predugo.
Presjeći ću par puta.
Volim ovo.
Na vrh stavite rezance.
Wow, lijepo!

English: 
so I'm going to cut just 
roughly, like this.
Wow, nice, beautiful.
Next, noodles!
These dangmyeon noodles, look at that!
Really flexible now.
Even I didn't cook them.
I just soaked them in cold water.
These are too long, look at that.
Too long.
I'm going to cut a couple of times.
Like this.
Put the noodles on top.
Wow, nice!

Arabic: 
لذلك سأقطع فقط 
تقريبًا ، مثل هذا.
رائع ، جميل ، جميل.
المقبل ، الشعرية!
هذه المعكرونة dangmyeon ، انظروا إلى ذلك!
مرن حقا الآن.
حتى أنني لم أطبخهم.
لقد قمت بنقعها في الماء البارد.
هذه طويلة جدًا ، انظر إلى ذلك.
طويل جدا.
سأقطع بضع مرات.
مثله.
ضعي المكرونة في الأعلى.
واو حلو!

Chinese: 
我先把它折半，像这样
哇！真好看！漂亮！
下一步！冬粉！
看看这冬粉
变软了
还没煮
只是在冷水里浸泡过
冬粉也太长了
不行太长了
我得剪一剪
像这样剪一剪
把冬粉铺上去
哇！不错

Bosnian: 
A onda,  raspodjelite ovaj sos.
Kuhajmo!
I kuhajte na srednje jakoj vatri.
oko 10 minuta.
Kako je lako!
Otkako sam razvila ovaj recept,
Nikad se ne vraćam na svoj tradicionalni način.
Ali ako pravite japchae za
20 ljudi ili 10 ljudi,
morate slijediti tradicionalni put.
Pazite na svaki sastojak,
i onda kasnije, stavite
sve sastojke u veliku posudu
i samo ih pomešajte.
To je način na koji se možete nahraniti
20, 50 ljudi!
Ovaj je način vrlo lak
za uobičajenu porodicu,
za samo 4 do 6 obroka,
to je savršeno.
Sada ću isjeći ovo jaje.

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Malayalam: 
എന്നിട്ട്, ഈ താളിക്കുക.
നമുക്ക് പാചകം ചെയ്യാം!
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂടിൽ വേവിക്കുക.
10 മിനിറ്റ്.
ഇത് എത്ര എളുപ്പമാണ്!
ഞാൻ ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് വികസിപ്പിച്ചതുമുതൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്റെ പരമ്പരാഗത രീതിയിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജാപ്ച ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ
20 ആളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ 10 ആളുകൾ,
നിങ്ങൾ പരമ്പരാഗത രീതി പിന്തുടരണം.
ഓരോ ഘടകങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക,
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ ഇട്ടു
ഒരു വലിയ തടത്തിലെ എല്ലാ ചേരുവകളും
അവ ഒരുമിച്ച് കലർത്തുക.
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്
20, 50 ആളുകൾ!
ഈ വഴി വളരെ എളുപ്പമാണ്
ഒരു സാധാരണ കുടുംബത്തിന്,
വെറും 4 മുതൽ 6 വരെ സെർവിംഗുകൾക്ക്,
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ മുട്ട മുറിക്കാൻ പോകുന്നു.

Chinese: 
倒上调味料
可以开始煮了！
用中火
煮10分钟
简单！
自从研发了这个新食谱以后
我再也不用以前传统的做法
但是你如果你得做20人份还是10人份时
还是得遵照传统的做法
材料要分开煮
再把煮熟的材料放到一个大容器里
搅拌均匀
才可以做出20甚至50人份
这个新做法适合小家庭
4到6人份刚好
现在我要把蛋皮切丝

German: 
Und dann die Gewürzmischung darauf verteilen.
Lass uns kochen!
Bei mittlerer Hitze
für 10 Minuten.
Wie einfach das ist!
Seit ich diese Version entwickelt habe,
mache ich die traditionelle Variante gar nicht mehr.
Aber wenn ihr für 10 oder 20 Leute kochen wollt,
dann müsst ihr die Traditionelle Variante machen.
Ihr bereitet jede Zutat vor,
und dann später kommen sie alle zusammen in einen Topf
und ihr mischt einfach alles zusammen.
Auf diese Art könnt ihr für 20, 50 Leute kochen!
Diese Art ist am Besten für eine normale Familie,
für 4 bis 6 Personen. Es ist perfekt.
Jetzt werde ich dieses Ei in Streifen schneiden.

English: 
And then, drizzle this seasoning.
Let's cook!
And cook over medium-high heat.
for 10 minutes.
How easy it is!
Ever since I developed this recipe,
I never go back to my traditional way.
But if you make japchae for
20 people or 10 people,
you have to follow the traditional way.
Take care of each ingredient,
and then later, you put
all the ingredients in a large basin
and just mix them together.
That's the way you can feed like
20, 50 people!
This way is very easy
for a usual family,
for just 4 to 6 servings,
it's perfect.
So I'm going to slice this egg.

Russian: 
А потом сбрызну заправочным соусом
Пора готовить!
Ставим на средне-сильный огонь
на 10 минут
Вот так все просто!
С тех пор, как я разработала этот рецепт,
я больше не готовлю по старому рецепту
Но если вы готовите на 10 - 20 человек,
нужно следовать традиционному рецепту
Нужно готовить каждый ингредиент по отдельности,
а потом складывать их в большую миску
и только потом перемешивать
Таким образом можно приготовить еду на 20, 50 человек
Этот же способ подходит для обычной семьи,
как раз на 4 - 6 порций
Далее я нарежу яичный блинчик соломкой

Spanish: 
Y luego esparcimos el aliño
¡A cocinar!
Lo ponemos en un fuego medio-alto
durante 10 minutos
¡Qué fácil es!
Desde que he desarrollado esta receta
nunca vuelvo a la manera tradicional
Pero si hacéis japchae para 10 o 20 personas,
tenéis que seguir la receta tradicional
Cuidad de cada ingrediente,
y luego los ponéis todos en un recipiente grande
y los mezcláis
¡De esa manera podéis alimentar a 20 o 50 personas!
Esta manera es muy sencilla para una familia común,
para servir de 4 a 6 raciones, es perfecta
Voy a cortar el huevo en tiras

Chinese: 
然後放調味醬。
來煮吧！
用中大火煮
大概10分鐘。
很簡單吧！
我做了這個食譜以來，
再也不會用傳統的方式了。
可是你個十、二十個人做的話，
要用傳統的方式。
每個食材都處理，
然後再放一起
攪拌。
這樣可以餵20-50個人！
這個方法對一般的家庭，
4-6分，剛剛好。
我來切這個蛋。

Spanish: 
Y luego, llovizna este condimento.
¡Cocinemos!
Y cocine a fuego medio-alto.
durante 10 minutos.
¡Qué fácil es!
Desde que desarrollé esta receta,
Nunca vuelvo a mi forma tradicional.
Pero si haces japchae para
20 personas o 10 personas,
Tienes que seguir el camino tradicional.
Cuida cada ingrediente,
y luego pones
todos los ingredientes en un recipiente grande
y solo mezclarlos
Así es como puedes alimentarte
20, 50 personas!
De esta manera es muy fácil
para una familia habitual
por solo 4 a 6 porciones,
es perfecto.
Así que voy a cortar este huevo.

Vietnamese: 
Và mình đổ sốt lên nhé
Nấu chúng thôi
Nấu trên lửa lớn
khoảng 10p nhé
Dễ mà phải không?
Từ khi tôi nghĩ ra công thức này thì
tôi bỏ công thức cũ qua một bên luôn
Nhưng nếu bạn làm japchae cho 10 - 20 người
thì bạn phải theo công thức truyền thống kia nhé
Làm kĩ từng thành phần một,
sau đó thì cho hết thành phần vào cái lòng chảo siêu to khổng lồ
rồi trộn lên với nhau
Với cách đó thì ta có thể đãi 20 - 50 người luôn í
Riêng cách này thì siêu dễ cho gia đình bình thường
cho khoảng 4 - 6 người ăn, quá hoàn hảo
Giờ thì cắt trứng ra nhé

Indonesian: 
lalu.. taburi saus bumbu
ayo kita masak!
dan..  masak di atas api sedang
10 menit!
mudah sekali kan
sejak resep ini saya kembangkan,
saya sudah tidak pernah kembali ke cara tradisional ku yang dulu
tapi jika kalian membuat japche untuk 20 atau 10 orang,
kalian harus menggunakan cara tradisional
masing-masing bahan perhatikan dengan baik,
lalu kemudian, kalian masukkan semua bahan ke dalam baskom besar
dan campur rata semuanya
itu adalah cara memasak untuk sekitar 20 orang bahkan 50 orang!
cara sekarang ini sangat mudah jadi untuk porsi keluarga saja,
untuk 4 sampai 6 porsi, ini cara yang bagus
jadi.. sekarang saya akan iris telur dadar ini

Korean: 
그리곤 양념장을 뿌려요.
이제 익혀요!
중강불에서
10분동안
얼마나 쉬워요!
이 조리법 개발한 이후엔
옛날 전통방식으로 한번도 만들지 않았어요.
그러나 만약 많은 양을 만들면 10인분 20인분 만들면
전통방식으로 만들어야해요.
각각 식재료를 따로따로 조리한 후
큰 그릇에 모든 재료를 넣고
모두 함께 섞어요.
그렇게하면 20인분 50인분도 만들 수 있어요.
이 방법은 보통 가정용으로 아주 쉬워요.
약 4인분에서 6인분정도, 완벽하죠.
이 계란지단을 자를께요.

Modern Greek (1453-): 
Και μετά, ρίξτε την σάλτσα καρυκευμάτων.
Ας τα μαγειρέψουμε!
Μαγειρέψτε τα σε μεσαία προς υψηλή φωτιά.
για 10 λεπτά.
Πόσο εύκολο είναι!
Απο τότε που δημιούργησα τη συνταγή,
ποτέ δεν ακολουθώ τον παραδοσιακό τρόπο.
Αλλά αν φτιάξετε japchae για 20 ή 10 άτομα,
πρέπει να ακολουθήσετε τον παραδοσιακό τρόπο.
Να φροντίσετε κάθε υλικό,
και μετά βάζετε όλα τα υλικά σε μια μεγάλη λεκάνη
και τα ανακατεύετε όλα μαζί.
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ταΐσετε 20, 50 άτομα!
Αυτός ο τρόπος είναι πολύ εύκολος για μια συνηθισμένη οικογένεια,
για περίπου 4 ή 6 μερίδες, είναι τέλειο.
Οπότε θα κόψω το αυγό σε λωριδούλες.

French: 
Et puis, versez cet assaisonnement.
Faites le cuire!
Faites le cuire sur un feu medium-haut.
Pour 10 minutes.
C'est facile!
Depuis que j'ai développée cette recette,
je ne retourne jamais à ma méthode traditionnelle.
Mais si vous faites du japchae pour 20 personnes ou 10 personnes,
vous devez suivre la méthode traditionnelle.
Prenez soin de chaque ingrédient,
et plus tard, vous mettez tous les ingrédients dans un large bassin
et vous les mélangez tous ensemble.
C'est comme ça que vous pouvez nourrir 20, 50 personnes!
Cette manière est très facile pour une famille normale,
pour juste 4 à 6 portions, c'est parfait.
Donc je vais couper cet oeuf.

Arabic: 
ثم نرش عليها التوابل.
دعونا طبخ!
ويطهى على نار متوسطة-عالية.
لمدة 10 دقيقة.
كم هو سهل!
منذ أن طورت هذه الوصفة ،
أنا لا أعود أبداً إلى طريقي التقليدي.
ولكن إذا قمت بعمل japchae ل
20 شخصًا أو 10 أشخاص ،
عليك اتباع الطريقة التقليدية.
اعتني بكل مكون ،
ثم بعد ذلك ، تضع
جميع المكونات في حوض كبير
ومزجها معًا.
هذه هي الطريقة التي يمكنك إطعامها مثل
20 ، 50 شخصا!
هذه الطريقة سهلة للغاية
لعائلة معتادة ،
فقط من 4 إلى 6 حصص ،
انها مثالية.
لذلك سأقوم بتقطيع هذه البيضة.

Japanese: 
で、ここに合わせ調味料を回しかけます。
さあ調理しましょう。
中強火にかけます。
だいたい10分間です。
すっごく簡単でしょう！
このレシピを編み出して以来
以前のやり方では作っていません。
でも20人とか10人とか分のチャプチェを作るのなら
以前のレシピで作ってくださいね。
材料をそれぞれちゃんと炒めて
最後に大きなボウルで一緒にして
混ぜるやり方です。
そうすれば、20人50人と大人数分を用意できます。
この新しいレシピは普通の家族向けで、
4から6人分用意するのにぴったりです。
卵を細く切ります。

Russian: 
Для приготовления блинчика я обычно беру только желток,
чтобы он получился ярко-желтым,
но сегодня я не стала отделять желтки -
можно и так, если готовите дома,
иначе куда потом девать неиспользованные белки?
Так что я взяла яйца целиком,
и получился отличный желтый цвет, не так ли?
А это мне бонус -
я могу съесть эти остатки
(смеется)
Ого, все варится как надо, даже крышка запотела
(звенит таймер)
Эй! 10 минут!
Выключаю огонь
Окей, ничего себе, как уменьшился объем, да?
Теперь мы все перемешаем
Здорово же?

Chinese: 
如果是装饰用的
我一般只用蛋黄
可是今天我用了全蛋
家常菜嘛
只用了蛋黄那蛋白怎么办？
你看我用了全蛋
颜色还是很好看，对吧？
然后这些是我的奖励
把他们给吃了:)
 
哇！现在已经煮开了
（铃~）
耶！10分钟到了！
熄火
Ok！哇！是不是缩水了?
现在我们来搅拌
好看吧！

English: 
Usually, when I make an egg garnish,
I use only egg yolk to
make it really yellow,
but today I'll use all the eggs.
Usually, for home
cooking,
what are you going to do
with leftover egg whites?
So I used whole eggs, not bad.
Beautiful yellow, isn't it?
And this is my bonus.
I can eat it.
(laughs)
Wow, this is all cooking
now, so it's steamy.
(bell ringing)
Yay! 10 minutes!
Turn off.
Okay, wow, it's really going down, right?
And then we're gonna mix this.
Nice, huh?

Korean: 
보통 계란지단 만들때
보통은 노른자만 사용해요, 더 노랗게 만들기 위해서
그러나 오늘은 모두 사용했어요.
보통 가정에서 조리할때
계란 흰자 남은 것으로 무얼하겠어요?
그래서 계란 모두를 사용했는데 좋아보이죠?
예쁜 노란색이죠?
이것은 제 보너스예요.
먹으면 돼요.
(웃음소리)
와, 김이나면서 맛있게 익고있어요.
(주방 타이머 울림)
예이! 10분 지났어요!
불을 끄세요.
와, 푹 아래로 꺼졌네요, 그렇죠?
이걸 섞어야돼요.
맛있어보이죠?

Malayalam: 
സാധാരണയായി, ഞാൻ ഒരു മുട്ട അലങ്കരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഇത് ശരിക്കും മഞ്ഞയാക്കുക,
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ എല്ലാ മുട്ടകളും ഉപയോഗിക്കും.
സാധാരണയായി, വീടിനായി
പാചകം,
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അവശേഷിക്കുന്ന മുട്ട വെള്ളയോടൊപ്പം?
അതിനാൽ ഞാൻ മുഴുവൻ മുട്ടയും ഉപയോഗിച്ചു, മോശമല്ല.
മനോഹരമായ മഞ്ഞ, അല്ലേ?
ഇതാണ് എന്റെ ബോണസ്.
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാം.
(ചിരിക്കുന്നു)
കൊള്ളാം, ഇതെല്ലാം പാചകമാണ്
ഇപ്പോൾ, അത് നീരാവി.
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)
യായ്! 10 മിനിറ്റ്!
ഓഫ് ആക്കുക.
ശരി, കൊള്ളാം, ഇത് ശരിക്കും കുറയുന്നു, അല്ലേ?
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇത് മിക്സ് ചെയ്യും.
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

Chinese: 
通常，做蛋裝飾的時候，
我只會用蛋黃，讓顏色比較黃，
但是今天我蛋白蛋黃都用了。
通常，家常菜的話，
剩下的蛋黃能幹嘛？
所以我都用了，也不錯。
黃色很美吧？
然後還有好處。
我可以吃下去！
（笑）
哇，這現在都煮上了，有很多蒸汽。
（鍾響）
太好了！10分鐘了！
關火。
醬汁真的滴下去了吧！
然後我們來攪拌。
很好吧？

Bosnian: 
Obično kada napravim jaje za dekoraciju,
Ja koristim samo žumanjak
jer ga učini stvarno žutim,
ali danas ću upotrijebiti sva jaja.
Obično za kućno
kuhanje,
šta ćete uraditi
sa ostatkom bjelanjaka?
Tako da sam koristila čitavo jaje, nije loše.
Lijepo žuto, zar ne?
I ovo je moj bonus.
Mogu je pojesti.
(smijeh)
Vau, ovo se sve sada kuha, puno je pare.
(zvono)
Jej! 10 minuta!
Ugasiti.
Ok, vau, stvarno ide dole, zar ne?
A onda ćemo to miješati.
Lijepo, a?

Spanish: 
Normalmente cuando preparo la decoración de huevo
solo uso la yema para hacerlo muy amarillo
pero hoy he usado el huevo entero
Normalmente, para cocina de casa,
¿qué váis a hacer con las claras que sobran?
Por eso he usado el huevo entero, no está mal
Un amarillo bonito, ¿verdad?
Y este es mi premio
Puedo comerlo
(risas)
Guau, esto se está cocinando, hay mucho vapor
(suena la alarma)
¡Bien! ¡10 minutos!
Apagamos
Vale, guau, realmente está bajando
Luego vamos a mezclar esto
Genial ¿no?

Modern Greek (1453-): 
Συνήθως όταν φτιάχνω αυγό για διακόσμηση,
χρησιμοποιώ μόνο τον κρόκο για να είναι πολύ κίτρινο,
αλλά σήμερα θα χρησιμοποιήσω ολόκληρο το αυγό.
Συνήθως για τη μαγειρική στο σπίτι,
τι θα κάνετε με τα ασπράδια που έμειναν?
Οπότε χρησιμοποίησα ολόκληρο το αυγό, μια χαρά.
Όμορφο κίτρινο, έτσι?
Και αυτό είναι το μπόνους μου.
Μπορώ να το φάω.
(γέλιο)
Ουάου, όλο αυτο μαγειρεύεται τώρα, έχει ατμό.
(χτυπάει το χρονόμετρο)
Yay! 10 λεπτά!
Σβήστε το.
Εντάξει, ουάου, έχει μειωθεί ο όγκος πολύ, ε?
Και τώρα θα το ανακατέψουμε αυτό.
Ωραία, ε?

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
D'habitude, quand je fais une garniture d'oeuf,
j'utilise seulement le jaune d'oeuf pour le rendre vraiment jaune,
mais aujourd'hui je vais utiliser tout l'oeuf.
D'habitude, pour de la cuisine maison,
qu'est-ce que vous allez faire avec les bancs d'oeuf restants?
Donc j'ai utilisé des oeufs complets, pas mauvais.
C'est un beau jaune, n'est-ce pas?
Et aaa c'est mon bonus.
Je peux le manger.
(rire)
Wow, c'est tout en train de cuire, donc c'est plein de vapeur
(cloche qui sonne)
Yay! 10 minutes!
Fermez le feu.
Okay, wow, c'est vraiment allé vers le bas, n'est-ce pas?
Et puis nous allons mélanger ça.
Génial, huh?

German: 
Normalerweise, wenn ich Eier verwende,
benutze ich nur das Eigelb, weil es so kräftig gelb ist,
aber heute werde ich das ganze Ei benutzen.
Normalerweise, beim Kochen zu Hause,
was soll man mit übrig gebliebenem Eiweiß anfangen?
Also habe ich ganze Eier benutzt, nicht schlecht.
Wunderschönes Gelb, nicht wahr?
Und das ist mein Bonus.
Ich kann naschen!
(lacht)
Wow, es kocht jetzt, und dampft richtig.
(Glockenläuten)
Yay! 10 Minuten!
Herd aus.
Okay, wow, hier ist wirklich was los, nicht?
Und dann werden wir das vermischen.
Schön, was?

Japanese: 
普通錦糸卵を作るときには
黄色が鮮やかなように卵黄だけ使うのですが
今日は卵全部を使っています。
普段ご家庭で料理をするときには
白身が残っても困りますよね。
だから全部使ったんです。悪くないです。
黄色がきれいですよね。
それからこれは私へのご褒美。
食べます。
火が通りだしましたね、湯気がたくさん出ています。
わ～い、10分経ちました。
火を止めます。
わあ、ぐっとかさが減っていますよね。
これを混ぜます。
いい感じでしょ？

Indonesian: 
biasanya, ketika saya membuat hiasan (garnish) telur
saya hanya menggunakan kuning telurnya saja supaya garnish nya terlihat sangat kuning
tapi hari ini saya menggunakan semuanya
biasanya, untuk masakan rumahan,
apa yang bisa kita bikin dengan putih telur yang tidak terpakai?
jadi saya gunakan semuanya, lumayan
kuningnya cantik kan?
dan ini.. bonus :D
saya boleh makan ini
(tertawa)
wow.. semuanya sedang dimasak sekarang jadi kelihatan penuh uap
(alarm berbunyi)
yeay! 10 menit!
matikan kompor
okay.. wow, sayurannya terlihat lebih lunak
lalu kita campur rata semuanya
bagus, kan?

Vietnamese: 
tôi luôn dùng trứng sợi để trang trí
tôi chỉ dùng lòng đỏ để màu vàng thật vàng
nhưng hôm nay tôi dùng hết trứng
thường thì với nấu ăn tại nhà
bạn làm gì với phần lòng trắng sót lại nhỉ?
nên tôi dùng luôn cả quả, để tiện
vàng đẹp tuyệt, đúng không?
đây là quà của tôi đó
nên ăn luôn cũng được
(cười hihi)
wow chín hết cả rồi, đang hấp nè
(chuông báo)
yay 10 phút!
Tắt lửa đi
okay wow chúng xẹp xuống hết rồi
sau đó mình đảo đều lên
trông đẹp mà nhỉ?

Arabic: 
عادة ، عندما أقوم بتزيين بيضة ،
أنا أستخدم صفار البيض فقط
جعلها صفراء حقا ،
ولكن اليوم سأستخدم كل البيض.
عادة ، للمنزل
طبخ،
ماالذي ستفعله
مع بياض البيض المتبقي؟
لذا استخدمت البيض الكامل ، ليس سيئًا.
أصفر جميل ، أليس كذلك؟
وهذه هي مكافأتي.
يمكنني أكله.
(يضحك)
واو هذا كله طبخ
الآن ، لذلك هو مشبع بالبخار.
(رنين الجرس)
ياي! 10 دقائق!
يطفىء.
حسنًا ، رائع ، إنها تتراجع حقًا ، أليس كذلك؟
ثم سنقوم بخلط هذا.
لطيف ، هاه؟

Spanish: 
Por lo general, cuando hago una guarnición de huevo,
Yo solo uso la yema de huevo para
hazlo realmente amarillo
pero hoy usaré todos los huevos.
Por lo general, para el hogar
cocina,
Qué vas a hacer
con las claras de huevo sobrantes?
Así que usé huevos enteros, no está mal.
Hermoso amarillo, ¿no?
Y este es mi bono.
Puedo comerlo
(risas)
Wow, todo esto está cocinando
ahora, así que hace vapor.
(Campana sonando)
¡Hurra! ¡10 minutos!
Apagar.
De acuerdo, wow, realmente está bajando, ¿verdad?
Y luego vamos a mezclar esto.
Bien, ¿eh?

Spanish: 
Solo añadimos 1/4 de taza de agua
Pero mirad esto, en el fondo aún queda un poco de agua
Así que voy a evaporar el agua
y encender el fuego
Fuego medio-alto
¿podéis verlo?
No es un color marronáceo
es un color muy bonito
Las espinacas también están verdes y firmes
Añadimos aceite de sésamo, una cucharada
Semillas de sésamo, más o menos una cucharada
La carne
¡Ay madre! Tiene una pinta deliciosa
Y ahora, apagamos
Pongo esto aquí
¡Qué bueno!
Guau, huele muy bien
Esto es huevo

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Nous avons ajouté seulement 1/4 de tasse d'eau.
Mais regardez ça, au fond il y a toujours un peu d'eau.
Donc je vais faire évaporer l'eau
et allumer le feu.
Feu medium-haut.
Pouvez-vous voir?
Cette couleur nEst pas brune du tout.
Très jolie couleur.
L'épinard est toujours vert et a l'air solide.
Et ajoutez de l'huile de sésame, 1 cuillère à soupe.
Des graines de sésame, environ 1 cuillère à soupe.
La viande.
Oh wow! Ça a l'air tellement bon.
Et maintenant, fermez le feu.
Je vais mettre ça là.
Tellement bon!
Wow, ça sent très bon.
Donc cet oeuf.

German: 
Wir haben nur 1/4 Tasse Wasser hinzugefügt,
Aber seht, auf dem Boden ist trotzdem noch etwas Wasser.
Also werde ich das Wasser verdampfen lassen,
und mache die Platte noch einmal an.
Mittlere bis hohe Hitze.
Sehr ihr das?
Diese Farbe ist überhaupt nicht bräunlich.
Sehr schöne Farbe.
Der Spinat ist still
grün und robust.
Fügt noch 1 Esslöffel Sesamöl hinzu.
Sesamsamen, etwa 1 Esslöffel.
Fleisch.
Oh wow, das sieht so lecker aus.
Und jetzt ausschalten.
Das kommt hier auf den Teller.
So gut!
Wow, es riecht sehr gut.
Dazu kommt das Ei.

Arabic: 
أضفنا 1/4 كوب فقط من الماء.
لكن انظر إلى هذا ، في الأسفل لا يزال هناك
قليلا من الماء.
لذلك أنا ذاهب لتبخر الماء
وتشغيل الحرارة.
حرارة عالية متوسطة.
هل تستطيع ان ترى؟
هذا اللون ليس بني على الإطلاق.
لون جميل جدا.
السبانخ لا تزال
أخضر ومتين.
ونضيف زيت السمسم ملعقة كبيرة.
بذور السمسم ، حوالي 1 ملعقة كبيرة.
لحم.
يا بلادي! إنها لذيذة المظهر.
والآن ، أوقف تشغيلها.
سأضع هذا هنا.
جيد جدا!
واو ، رائحتها جيدة جدا.
هذه البيضة.

English: 
We added only 1/4 cup of water.
But look at this, on the bottom there is still
a little bit of water.
So I'm going to evaporate the water
and turn on the heat.
Medium-high heat.
Can you see?
This color is not brownish at all.
Very pretty color.
The spinach is still
green and sturdy looking.
And  add sesame oil, 1 tablespoon.
Sesame seeds, about 1 tablespoon.
Meat.
Oh my! It's so delicious looking.
And now, turn off.
I'll put this here.
So good!
Wow, smells very good.
So this egg.

Chinese: 
我们只加了1/4杯水
可是看看锅里还是有点水分
要把这些水分蒸发掉
开火
中火
看到吗？
蔬菜没有被染色
还是很鲜艳
菠菜还是油绿的，没有糊掉
加1汤匙的香油
1汤匙的白芝麻
把肉加进去
天啊！看起来太好吃了！
好，现在熄火
装盘
太好看了！
哇！好香！
洒上鸡蛋丝

Vietnamese: 
chúng ta đã chỉ đổ 1/4 cốc nước
nhưng nhìn nè, giờ ở dưới đáy vẫn còn chút nước đó
giờ thì tôi để chúng bốc hơi lên hết
rồi tắt lửa luôn
Vặn lửa vừa nè
các bạn thấy không?
không chỉ màu nâu của miến thôi đâu
mà rất rực rỡ.
cải bó xôi vẫn xanh tươi rói
Thêm 1 thìa canh dầu mè
Khoảng 1 thìa hạt mè nữa nhé
Thịt nè
Trông ngon nghẻ quá
giờ thì tắt bếp thật nè =))
tôi sẽ đổ hết ra đây
Thơm quá điiii
 
đặt trứng lên

Malayalam: 
ഞങ്ങൾ 1/4 കപ്പ് വെള്ളം മാത്രം ചേർത്തു.
എന്നാൽ ഇത് നോക്കൂ, അടിയിൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
കുറച്ച് വെള്ളം.
അതിനാൽ ഞാൻ വെള്ളം ബാഷ്പീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
ചൂട് ഓണാക്കുക.
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂട്.
നിനക്ക് കാണാമോ?
ഈ നിറം തവിട്ടുനിറമല്ല.
വളരെ മനോഹരമായ നിറം.
ചീര ഇപ്പോഴും
പച്ചയും കരുത്തുറ്റതുമായ രൂപം.
എള്ള് എണ്ണ, 1 ടേബിൾ സ്പൂൺ ചേർക്കുക.
എള്ള്, ഏകദേശം 1 ടേബിൾ സ്പൂൺ.
മാംസം.
ഓ മൈ! ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.
ഇപ്പോൾ, ഓഫ് ചെയ്യുക.
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഇടാം.
വളരെ നല്ലത്!
കൊള്ളാം, വളരെ നല്ല ഗന്ധം.
അതിനാൽ ഈ മുട്ട.

Japanese: 
加えた水は1/4カップ分だけですけど
見ての通り底の方にちょっと水分が残っていますので
この水分を飛ばしましょう。
火を付けます。
中強火です。
ね？
野菜の色が茶色っぽくなってないでしょう。
きれいな色のままです。
ホウレン草も緑色のままでしっかりしています。
そしてゴマ油を大匙1杯加えます。
ゴマが大匙1くらい。
お肉を入れます。
ああすごく美味しそうです。
ここで火を止めます。
ここに盛り付けますね。
いい感じです。
ほんといい匂いです。
卵をちらして、

Indonesian: 
kita hanya menggunakan 1/4 cangkir air,
tapi lihat ini, di bagian bawah masih tesisa sedikit air
jadi saya akan menghilangkan air nya
nyalakan api,
api sedang
kamu lihat?
warnanya tidak terlalu kecoklatan
warna yang sangat bagus
bayamnya masih hijau dan kelihatan tidak terlalu lembek
dan.. tambahkan minyak wijen 1 sendok makan
biji wijen sekitar 1 sdm
daging
astagaa.. ini kelihatan enak sekali
dan sekarang, matikan kompor
saya taruh di piring ini
bagus sekali!
wow, harum sekali..
telur

Bosnian: 
Dodali smo samo 1/4 šolje vode.
Ali pogledajte ovo, na dnu je još uvijek
malo vode.
Dakle, idem da isparim vodu
i uključite vatru.
Srednje jaka vatra.
Možete li vidjeti?
Ova boja uopšte nije smeđa.
Veoma lijepe boje.
Špinat je još
zelenog i čvrstog izgleda.
I dodajte susamovo ulje, 1 kašičica.
Sjemenke susama, oko 1 kašičica.
Meso.
Ohj! Tako je ukusnog izgleda.
A sada, isključite.
Staviću ovo ovdje.
Tako dobro!
Wow, vrlo dobro miriše.
Dakle ovo jaje.

Russian: 
Мы налили всего четверть стакана воды,
но загляните в кастрюлю - на дне еще есть немного воды
Я хочу выпарить эту воду
Включу огонь снова
Средне-сильный
Видите?
Цвет совсем не потемнел
Чудесный цвет
Шпинат остался зеленым, не стал дряблым
Добавим столовую ложку кунжутного масла
Кунжут, примерно столовая ложка
Обжаренное мясо
Вот это да! Как аппетитно выглядит
Выключаю огонь
Переложу на блюдо
Прекрасно!
Ух, как вкусно пахнет
Яичная соломка сверху

Modern Greek (1453-): 
Προσθέσαμε μόνο 1/4 κούπας νερό.
Αλλά δείτε το, στον πάτο υπάρχει ακόμα λίγο νερό.
Οπότε θα εξατμίσω το νερό
και θα ανοίξω το μάτι.
Μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Μπορείτε να δείτε?
Το χρώμα δεν είναι καθόλου καφέ.
Πολύ χαριτωμένο χρώμα.
Το σπανάκι είναι ακόμα πράσινο και φαίνεται σκληρό ακόμα.
Προσθέστε σησαμέλαιο, 1 κουταλιά της σούπας.
Σουσάμι, περίπου 1 κουταλιά της σούπας.
Κρέας.
Ω! Δείχνει τόσο νόστιμο.
Και τώρα, σβήστε το.
Θα το βάλω εδώ.
Τόσο ωραίο!
Ουάου, μυρίζει πολύ ωραία.
Το αυγό.

Chinese: 
我們才加了1/4杯水。
可是你看，底部還有一點水。
所以我要來把它蒸發掉，
要開火。
中大火。
你看到了嗎？
顏色一點都不黑。
很漂亮。
菠菜還是綠綠的，沒有煮爛。
然後加麻油，1大勺。
芝麻，大概1大勺。
肉。
哇，真的看起來很好吃！
然後關火。
我會放這裡。
好棒！
哇，聞起來好香。
然後蛋。

Spanish: 
Agregamos solo 1/4 taza de agua.
Pero mira esto, en la parte inferior todavía hay
un poco de agua
Entonces voy a evaporar el agua
y enciende el calor.
Calor medio-alto.
¿Puedes ver?
Este color no es pardusco en absoluto.
Muy bonito color.
La espinaca esta todavia
de aspecto verde y robusto.
Y agregue aceite de sésamo, 1 cucharada.
Semillas de sésamo, aproximadamente 1 cucharada.
Carne.
¡Oh mi! Tiene un aspecto tan delicioso.
Y ahora, apaga.
Pondré esto aquí.
¡Tan bueno!
Wow, huele muy bien.
Entonces este huevo.

Korean: 
물 1/4컵을 넣었죠.
바닥에 물이 약간 있네요.
이 물을 증발시켜야겠어요.
불을 켜세요.
중강불로
보이죠?
모두 갈색으로 변하지 않았어요.
색깔이 아주 예쁘죠.
시금치도 선명한 녹색이고 단단하게 보이죠.
참기름 1큰술
깨 1큰술
고기
오마이! 아주 맛있어보이네요!
불을 끄세요.
여기로 옳길께요.
아주 맛있어보여요!
냄새도 아주 좋아요.
계란지단도

Russian: 
и еще немного кунжута
Все!
Смотрите, как много
у нас получилось
Окей, я попробую
Ммм
Упругая и немного эластичная лапша,
а также овощи с различной текстурой
великолепно сочетаются вместе
Это рецепт из моей новой поваренной книги, со страницы 323
Видите, сколько фотографий
Пару дней назад одна из моих зрительниц -
одна из вас, ребята - написала твит:
"Я уже сделала быстрый чапче по вашему рецепту.
Просто не верится, что все было готово за 10 минут"

English: 
And more sesame seeds.
That's it!
Look at that.
How big it is.
Okay, let me taste.
Mm, mm.
Noodles are chewy and kind
of really elastic,
and also, all these vegetables
have different textures.
It's all great together.
This is my new cookbook
recipe, and page 323.
All these, look at this!
Just a couple of days ago, one of my readers,
one of you guys, she tweeted,
"I made this following your
easy japchae recipe."
"I cannot believe this is
finished in 10 minutes."

Bosnian: 
I još susamovih sjemenki.
To je to!
Pogledajte to.
Koliko je velika.
Ok, da okusim.
Mm, mm.
Rezanci su žvakavi i lijepi i veoma elastični,
a takođe i svo ovo povrće
imaju različite teksture.
Sve je zajedno sjajno.
Ovo je moja nova kuharica
recept, stranica 323.
Sve ovo, pogledajte ovo!
Prije samo nekoliko dana jedan od mojih čitalaca,
jedan od vas, napisao je,
"Napravio sam ovo prateći tvoj
jednostavni japche recept. "
"Ne mogu vjerovati da je to
gotovo za 10 minuta. "

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
再加點芝麻。
就這樣！
你看。
它這麼多。
好，讓我來嚐吧。
 
麵條有嚼勁還有一點彈性，
然後素菜的口感都不一樣。
加在一起就很棒。
這是我的新菜譜的食譜，第323頁。
然後，你看！
才幾天前，我的一位讀者
她發了，
”我做了你的簡單雜菜食譜。“
”真不能相信10分鐘就可以做完！“

Japanese: 
もう少しゴマを足します。
出来上がりです！
どうです。
たくさん出来ました。
では食べてみましょうか。
んんん。
麺は噛み応えと弾力があります。
それから野菜それぞれに違った食感があって
一緒に食べるととても美味しいです。
レシピは私の最新刊の323ページに載っています。
ほら、ここ全部。
ほんの数日前、いつも見てくれているみなさんで
「簡単チャプチェを作ってみました、
これがたった10分でできるなんて信じられないです」とツイートしてくれた方がいて、

Arabic: 
والمزيد من بذور السمسم.
هذا هو!
انظر إلى ذلك.
كيف انها كبيرة.
حسنًا ، دعني أتذوق.
مم ، مم.
المعكرونة مطاطية ولطيفة
من المرونة حقا ،
وأيضًا كل هذه الخضروات
لديها مواد مختلفة.
كل شيء رائع معًا.
هذا كتاب الطبخ الجديد
وصفة ، والصفحة 323.
كل هذه ، انظروا إلى هذا!
قبل بضعة أيام فقط ، أحد قراءي ،
واحدة منكم ، غردت ،
"لقد صنعت هذا بعد الخاص بك
وصفة سهلة للعزف. "
"لا أستطيع أن أصدق هذا
انتهى في 10 دقائق ".

Malayalam: 
കൂടുതൽ എള്ള്.
അത്രയേയുള്ളൂ!
അത് നോക്ക്.
അത് എത്ര വലുതാണ്.
ശരി, ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ.
എംഎം, എംഎം.
നൂഡിൽസ് ചവച്ചരച്ചതും ദയയുള്ളതുമാണ്
ശരിക്കും ഇലാസ്റ്റിക്,
ഈ പച്ചക്കറികളെല്ലാം
വ്യത്യസ്ത ടെക്സ്ചറുകൾ ഉണ്ട്.
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് മികച്ചതാണ്.
ഇതാണ് എന്റെ പുതിയ പാചകപുസ്തകം
പാചകക്കുറിപ്പ്, പേജ് 323.
ഇതെല്ലാം നോക്കൂ!
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, എന്റെ വായനക്കാരിൽ ഒരാൾ,
നിങ്ങളിലൊരാൾ, അവൾ ട്വീറ്റ് ചെയ്തു,
"ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു
എളുപ്പമുള്ള ജാപ്ചെ പാചകക്കുറിപ്പ്. "
"ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കി. "

Spanish: 
Y más semillas de sésamo
¡Eso es todo!
¡Mirad esto!
¡Qué grande es!
Vale, dejadme que lo pruebe
Hum, humm
Los fideos son gomosos y algo elásticos,
y también todas las verduras tienen diferentes texturas
Está buenísimo todo junto
Esta es mi nueva receta del libro de cocina, página 323
Todo esto, ¡mirad!
Hace un par de días uno de mis lectores
uno de vosotros, tuiteó
"He hecho esto siguiendo tu receta de japchae fácil"
”No puedo creer que estuviera listo en 10 minutos"

Chinese: 
再加白芝麻
大功告成！
你们看看
这么大一盘
Ok！让我尝尝看
好吃！
冬粉有嚼劲
各种蔬菜有不同的口感
综合在一起太好吃了
这是我最新出版的烹饪书里的食谱之一
刊登在第323页
看看这些菜肴
就在前几天我的其中一位读者
在Twitter上推文说
“我照着你的食谱做了韩式冬粉
真的不敢相信竟然只用10分钟就做好了！”

Modern Greek (1453-): 
Και περισσότερο σουσάμι.
Αυτό ήταν!
Δείτε το.
Πόσο μεγάλο είναι.
Εντάξει, ας δοκιμάσω.
Mm, mm.
Τα νούντλς έχουν υφή και είναι κάπως ελαστικά,
και επίσης όλα τα λαχανικά έχουν διαφορετική υφή.
Είναι πολύ ωραία όλα μαζί.
Αυτή είναι συνταγή απο το καινούργιο μου βιβλίο μαγειρικής, σελίδα 323.
Όλα αυτά, δείτε τα!
Πριν μερικές μέρες, ένας απο τους αναγνώστες μου,
μια απο εσάς, έβαλε στο twitter,
"Έφτιαξα αυτό ακολουθώντας την συνταγή σου για εύκολο japchae."
"Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν έτοιμο σε 10  λεπτά."

Korean: 
깨도 더 뿌리고
완성!
보세요!
아주 많아보이죠.
맛을 볼까요.
음~ 음~
국수가 쫄깃거리면서
각각 다른 채소들이 주는 다른 식감
모두 잘 어울리는 맛이예요.
제 새 요리챌 323쪽 보시면
이 모든 내용이 있어요.
며칠전 제 구독자중 한분께서
여러분들 중 한명이 트윗했어요.
"이 쉬운 잡채조리법을 따라서 만들었어요!"
'10분내로 이 모든게 끝났다는게 믿어지지가 않아요!"라고

French: 
Et plus de graines de sésame.
C'est tout!
Regardez ça.
Comme c'est gros.
Okay, laissez moi goûter.
Mm, mm.
Les nouilles sont moelleuses et un peu élastiques,
et aussi, tous ces légumes ont différentes textures.
C'est bien ensemble.
C'est ma nouvelle recette de mon livre de cuisine, et page 323.
Tout ça, regardez ça!
Il y a juste quelques jours, un de mes lecteurs,
une d'entre vous, elle a tweeté,
"J'ai fais ça en suivant ta recette de japchae facile.
J'arrive pas à croire que c'est prêt en 10 minutes."

Vietnamese: 
và cho thật nhiều hạt mè
Xong rồi đó!
Ngắm nhìn đi nà
Nhiều quá chừng
để tôi xơi thử nhé
mmmmmm
Miến dai ngon và dãn nở
Mỗi loại củ có kết cấu riêng
Kết hợp tuyệt vời với nhau
Đây là quyển dạy nấu ăn mới của tôi, có 323 trang đó
Mọi thứ ở trong đây!
Chỉ vài ngày trước, một trong số độc giả của tôi
một trong số các bạn đó, cô ấy thì thầm với tôi
"tôi đã làm theo công thức japchae đơn giản của bạn."
"Thật khó tin khi món này hoàn thành chỉ trong 10p"

Indonesian: 
dan biji wijen lagi secukupnya
ini dia!
lihatlah
porsi yang besar kan
okay, biar saya rasa dulu
mm..mmm
mie nya kenyal dan agak elastis
dan juga, semua sayurannya ini memiliki tekstur yang berbeda
semuanya enak dimakan bersama
ini adalah buku kumpulan resep terbaru saya, dan halaman 323
lalu, lihat ini!
beberapa hari sebelumnya, salah satu pembaca saya,
salah satu dari kalian, dia menge-tweet
"saya membuat ini mengikuti resep japchae mu yang mudah"
"saya tidak bisa percaya ini selesai hanya 10 menit"

Spanish: 
Y más semillas de sésamo.
¡Eso es!
Mira eso.
Qué tan grande es.
Bien, déjame probar.
Mm, mm.
Los fideos son masticables y amables
de muy elástico,
y también todas estas verduras
Tienen diferentes texturas.
Todo está genial juntos.
Este es mi nuevo libro de cocina.
receta y página 323.
Todo esto, mira esto!
Hace solo un par de días, uno de mis lectores,
uno de ustedes, tuiteó,
"Hice esto siguiendo tu
receta fácil de japchae ".
"No puedo creer que esto sea
terminado en 10 minutos ".

German: 
Und noch mehr Sesamsamen.
Und das war's!
Schaut euch das an!
Wie viel es ist!
Okay, lasst mich probieren.
Mm, mm.
Die Nudeln sind bissfest,
und all das Gemüse hat underschiedliche Texturen.
Es passt großartig zusammen!
Das ist ein Rezept aus meinem neuen Kochbuch, Seite 323.
So viele, seht!
Gerade vor ein paar Tagen hat einer meiner Leser*
eine/r von euch, getwittert:
"Ich habe das nach Deinem einfachen Japchae-Rezept gemacht,
"Ich kann es nicht glauben, es war in 10 Minuten fertig. "

Japanese: 
すごく嬉しかったですよ。
今日ご紹介したのは超簡単チャプチェでした。
チャプチェは
でんぷん麺とお肉とお野菜、そして
キノコの炒め物です。
作ってみてくださいね。
ではまた次回に！

Vietnamese: 
Tôi nghĩ rằng "ôi giời, tuyệt thế!"
Hôm nay, ta vừa chế biến japchae siêu dễ
Japchae chỉ là
miến xào thịt và rau củ
và nấm
Thưởng thức công thức của tôi nhé
Hẹn gặp lại!
Bye!
(nhạc vui)
(translated by Thanh Huỳnh)

French: 
J'ai pensée, " oh mon dieu, c'est trop génial!"
Aujourd'hui, on a fait du japchae facile.
Le japchae est juste
des nouilles d'amidon sautées avec de la viande et des légumes
et des champignons!
Profitez de ma recette.
On se voit la prochaine fois!
Bye!
(musique enjouée)

Malayalam: 
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ഓ എന്റെ ദൈവമേ, അത് വളരെ രസകരമാണ് !!"
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ സൂപ്പർ ഈസി ജാപ്ചെയാക്കി.
ജാപ്ചേ നീതി
ഇളക്കി വറുത്ത അന്നജം നൂഡിൽസ്
മാംസവും പച്ചക്കറികളും
ഒപ്പം കൂൺ!
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കുക.
അടുത്ത തവണ കാണാം!
ബൈ!
(മികച്ച സംഗീതം)

Modern Greek (1453-): 
Σκέφτηκα, "ω Θεέ μου, αυτό είναι τόσο κουλ!"
Σήμερα φτιάξαμε πολύ εύκολο japchae.
Το japchae είναι απλά
τσιγαριστά λαχανικά απο άμυλο με κρέας και λαχανικά
και μανιτάρια!
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!
(χαρούμενη μουσική)

Russian: 
Я подумала - боже, это так здорово!
Сегодня мы по-быстрому приготовили чапче
Чапче -
это крахмальная лапша, обжаренная с мясом и овощами
и грибами
Наслаждайтесь моим рецептом
Увидимся еще!
Пока!
 

Indonesian: 
saya pikir, "yaa ampun, ini keren!"
hari ini kita telah memasak japchae yang super mudah
japchae itu hanyalah
campuran sohun dengan daging dan sayuran yang dimasak bersama
dan juga jamur!
selamat menikmati resep saya
sampai jumpa lagi!
selamat tinggal!
(musik)

Turkish: 
 
 
 
 
 
Tarifimin tadını çıkarın.
Görüşmek üzere!
Görüşürüz!
 

Korean: 
이 말을 들었을때 저는 아주 쿨하다고 생각했어요.
오늘 우린 아주 쉬운 잡채를 만들어보았어요.
잡채는
볶은 국수, 고기, 그리고 채소,
그리고 버섯이예요.
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요!
안녕!
(경쾌한 음악소리)

Spanish: 
Pensé, "oh dios mío ¡eso es genial!"
Hoy hemos hecho este super fácil japchae
Japchae solo son fideos de almidón
salteados con carne y verduras
¡y setas!
Disfrutad de mi receta
¡Nos vemos la próxima!
¡Adiós!
(música animada)

Bosnian: 
Pomislila sam: "Oh moj Bože, to je tako cool !!"
Danas smo napravili super lagani japchae.
Japchae je stvarno
uprženi rezanci od škroba s mesom i povrćem
i gljivama!
Uživajte u mom receptu.
Vidimo se sljedeći put!
Ćao!
(uzbudljiva muzika)

Arabic: 
فكرت ، "يا إلهي ، هذا رائع جدًا !!"
اليوم ، صنعنا جابتشا سهلة للغاية.
Japchae فقط
نودلز مقلية
باللحوم والخضار
والفطر!
استمتع بوعدي.
أراك المرة القادمة!
وداعا!
(الموسيقى متفائلا)

Chinese: 
我就想，”天啊，真酷！“
今天，我們做了超簡單的韓國雜菜。
雜菜就是
炒韓國米粉加肉還有素菜
跟香菇！
請享用我的食譜。
我們下次再見！
拜拜！
（歡樂音樂）

Chinese: 
我看了觉得觉得我的天啊！太酷了！
今天我教大家做了一道超简易的韩式冬粉
所谓韩式冬粉
就是冬粉加肉和蔬菜
和蘑菇就可以完成的一道料理
希望大家喜欢
下次见！
拜！
 

German: 
Ich dachte: "Oh mein Gott, das ist so cool!!"
Heute haben wir super einfaches Japchae gemacht.
Japchae ist einfach
nur gebratene Stärkenudeln 
mit Fleisch und Gemüse
und Pilzen!
Habt Spaß mit meinem Rezept!
Bis zum nächsten Mal!
Tschüss!
(Musik)

Spanish: 
Pensé, "¡Dios mío, eso es genial!"
Hoy hicimos japchae super fácil.
Japchae es solo
fideos de almidón salteados
con carne y verduras
y setas!
Disfruta mi receta.
¡Hasta la próxima!
¡Adiós!
(música optimista)

English: 
I thought, "oh my god, that's so cool!!"
Today, we made super easy japchae.
Japchae is just
stir-fried starch noodles
with meat and vegetables
and mushrooms!
Enjoy my recipe.
See you next time!
Bye!
(upbeat music)
