
Norwegian: 
Vi skal på en reise.
Denne videoen viser 13 milliarder år i løpet
av 10 minutter. Fra Big Bang og til i dag.
Hvert sekund tilsvarer 22 millioner år.
På denne tidslinjen oppstår ikke mennesker
før i den aller siste brøkdelen av et sekund.
Universet begynner om 5...
Universet begynner om 4...
Universet begynner om 3...
Universet begynner om 2...
Universet begynner om 1...
BIG BANG
DEN FØRSTE STJERNEN
DEN FØRSTE STJERNEN
Fra den primære skyen av gass og kosmisk støv,
så formet tyngdekraften stjernene.
TIDLIG STJERNEFORMASJON

Indonesian: 
Kami akan melakukan perjalanan
Video ini menggambarkan semua 13 miliar tahun waktu yang terbentang dalam skala 10 menit - dari big bang hingga hari ini.
Setiap detik yang lewat mewakili 22 juta tahun.
Pada skala ini, manusia tidak muncul hingga fraksi terakhir dalam sedetik
Alam semesta dimulai pada 5,
Alam semesta dimulai pada 4,
Alam semesta dimulai pada 3,
Alam semesta dimulai pada 2,
Alam semesta dimulai pada 1,
Acara: The Big Bang
Acara: Bintang Pertama
Dari awan primordial gas dan debu kosmik, gravitasi membentuk bintang
Acara: Formasi Bintang Awal

Vietnamese: 
Chúng ta sắp bước vào một cuộc hành trình
Đoạn phim này miêu tả 13 tỉ năm trong vòng 10 phút - kể từ sự kiện Big Bang tới ngày hôm nay.
Mỗi giây trôi qua tương đương với 22 triệu năm.
Với vũ trụ này, loài người mới chỉ xuất hiện ở vài giây cuối cùng
Vũ trụ khởi đầu trong 5..
4...
3...
2...
1..
Sự kiện: Vụ nổ Bigbang
Trong những đám mây khí với những hạt nguyên tử sơ khai,
lực hấp dẫn tạo nên những ngôi sao
Sự kiện: Những ngôi sao đầu tiên được tạo ra

Bulgarian: 
Ще тръгваме на път
Това видео изобразява всички 13 милиарда години от времето, които се разгръщат на 10-минутна скала - от големия взрив до днес.
Всяка следваща секунда представлява 22 милиона години.
На тази скала хората не се появяват до последната част от секундата
Вселената започва в 5,
Вселената започва в 4,
Вселената започва в 3,
Вселената започва в 2,
Вселената започва в 1,
Събитие: Големият взрив
Събитие: Първата звезда
От първичния облак на газ и космически прах,
гравитацията подкова звездите.
Събитие: Ранна звезда

Polish: 
Wybierzmy się w podróż.
Ten film przedstawia 13 miliardów lat 
istnienia wszechświata na 10-minutowej skali
od Wielkiego Wybuchu do dzisiejszego dnia.
Każda sekunda odpowiada 22 milionom lat.
Na tej skali ludzie pojawiają się 
dopiero na ułamek ostatniej sekundy.
Wszechświat rozpocznie się za 5...
Wszechświat rozpocznie się za 4...
Wszechświat rozpocznie się za 3...
Wszechświat rozpocznie się za 2...
Wszechświat rozpocznie się za 1...
Wydarzenie: Wielki Wybuch
Wydarzenie: Pierwsza gwiazda
[Brian Cox] Z pierwotnej chmury gazów i kosmicznego pyłu
grawitacja wykuła gwiazdy.
Wydarzenie: Wczesne formowanie się gwiazd

Japanese: 
私たちの旅に出よう
このビデオは、ビッグバンから今日までの何十億年もの時間をまとめている
1秒毎に2200万年が経過する
この規模だと、人間が現れるのは、ほんの一瞬のみだけになる
宇宙誕生まであと5秒
宇宙誕生まであと4秒
宇宙誕生まであと3秒
宇宙誕生まであと2秒
宇宙誕生まであと1秒
イベント：ビッグバン
イベント：最初の恒星の誕生
ガスと塵が集まった原始雲から
重力が星を生み出した
イベント：初期星形成

Arabic: 
نحن ذاهبون في رحلة
يصور هذا الفيديو كل الـ 13 مليار سنة من الزمن على مقياس مدته 10 دقائق - من الإنفجار الأعظم إلى اليوم.
كل ثانية تمر تمثل 22 مليون سنة.
على هذا المقياس ، لا يظهر البشر إلا في آخر جزء من الثانية
يبدأ الكون في 5 ،
يبدأ الكون في 4 ،
يبدأ الكون في 3 ،
يبدأ الكون في 2 ،
يبدأ الكون في 1 ،
الحدث: الإنفجار الكبير
الحدث: النجم الأول
من السحابة الغازية البدائية والغبار الكوني ،
صاغت الجاذبية النجوم.
الحدث: تكوين أول نجم

Thai: 
เรากำลังจะออกเดินทาง
วิดีโอนี้แสดงให้เห็นเวลา 13 พันล้านปีที่ผ่านมา
ให้อยู่ในระดับ 10 นาที - จากบิกแบงจนถึงปัจจุบัน
ทุก ๆ วินาทีที่ผ่านไป หมายถึงเวลา 22 ล้านปี
ในระดับนี้ มนุษย์จะยังไม่ปราฏ
จนกว่าจะถึงเสี้ยววินาทีสุดท้าย
เอกภพเริ่มต้นในอีก 5...
เอกภพเริ่มต้นในอีก 4...
เอกภพเริ่มต้นในอีก 3...
เอกภพเริ่มต้นในอีก 2...
เอกภพเริ่มต้นในอีก 1...
เหตุการณ์: บิกแบง
เหตุการณ์: ดาวฤกษ์ดวงแรก
จากเมฆก๊าซและฝุ่นจักรวาลแรกเริ่ม
แรงโน้มถ่วงก่อกำเนิดดาวฤกษ์
เหตุการณ์: การก่อตัวของดาวฤกษ์ยุคแรก

Russian: 
Мы отправляемся в путешествие
В этом видео показаны все 13 миллиардов лет в 10-минутном масштабе — от Большого Взрыва до сегодняшнего дня.
Каждая прошедшая секунда равна 22 миллионам лет
В этом масштабе люди не существовали до последней доли секунды
Вселенная появится через 5...
Вселенная появится через 4...
Вселенная появится через 3...
Вселенная появится через 2...
Вселенная появится через 1...
Из первичного облака газа и космической пыли
гравитация сформировала звёзды

Romanian: 
Vom porni intr-o calatorie.
Acest videoclip prezinta toate cele 13 miliarde de ani ale Universului la o scala de 10 minute - de la Big Bang pana in prezent.
Fiecare secunda reprezinta 22 de milioane de ani.
La aceasta scala, oamenii nu apar pana in ultima fractiune de secunda.
Universul incepe in 5...
Universul incepe in 4...
Universul incepe in 3...
Universul incepe in 2...
Universul incepe in 1...
Eveniment:Big Bang-ul
Eveniment:Prima Stea
Din norul primordial de gaz si praf cosmic
gravitatia a faurit stelele.
Eveniment:Formarea Primelor Stele

Lithuanian: 
Keliaujame
Šiame filme visi 13 milijardų metų sutalpinti į 10 minučių - nuo didžiojo sprogimo iki pat šių dienų.
Kiekviena sekundė vaizduoja 22 milijonus metų.
Pagal šį mastelį žmogus atsiranda tik paskutinėje sekundės dalelėje
Visata prasideda po 5,
Visata prasideda po 4,
Visata prasideda po 3,
Visata prasideda po 2,
Visata prasideda po 1,
Įvykis: Didysis Sprogimas
Įvykis: Pirmoji žvaigždė
Iš pirmapradžių dujų ir kosminių dulkių debesies
gravitacijaos dėka atsirado žvaigždės.
Įvykis: Ankstyvųjų žvaigždžių formavimasis

Spanish: 
Nos vamos a un viaje.
Este video muestra el desarrollo de mil millones de años
en una escala de 10 minutos, desde el Big Bang hasta hoy.
Cada segundo que pasa representa 22 millones de años.
En esta escala, los humanos no aparecen hasta la última fracción de segundo.
El universo comienza en 5 .....
El universo comienza en 4 .....
El universo comienza en 3 .....
El universo comienza en 2 .....
El universo comienza en 1 .....
¡¡¡El universo ha comenzado !!!
¡¡¡El universo ha comenzado !!!
[El Big Bang]
[El Big Bang]
[La primera estrella]
Brian: De la nube primordial de gas y polvo cósmico.
[La primera estrella]
Brian: De la nube primordial de gas y polvo cósmico.
la gravedad forjó las estrellas.
[Formación estelar temprana]

Czech: 
Naše cesta začíná.
13 miliard let se odehraje v 10 minutách tohoto videa, od velkého třesku až po dnešní dny.
Každá sekunda představuje 22 milionů let.
V tomto měřítku se lidská civilizace neukáže až do poslední části sekundy
Vesmír započne za 5,
Vesmír započne za 4,
Vesmír započne za 3,
Vesmír započne za 2,
Vesmír započne za 1,
Událost: Velký třesk
Událost: První hvězdy
Z prvotního mraku plynu a kosmického prachu,
gravitací stvořené hvězdy.
Událost: Počáteční hvězdná uskupení

German: 
Wir machen eine Reise.
Dieses Video erfasst 13 Milliarden Jahre Zeit zusammengefasst auf einer Skala von 10 Minuten- vom Urknall, bis heute.
Jede dahinstreichende Sekunde entspricht 22 Millionen Jahren.
Auf einer derartigen Skala erscheinen Menschen erst im letzten Sekundenbruchteil.
Das Universum entsteht in 5,
Das Universum entsteht in 4,
Das Universum entsteht in 3,
Das Universum entsteht in 2,
Das Universum entsteht in 1,
Ereignis: Der Urknall
Ereignis: Entstehung des ersten Sterns
Aus der anfänglichen Gas- und Staubwolke
schmiedete die Schwerkraft die ersten Sterne.
Ereignis: Erste Sternenformationen

iw: 
אנחנו יוצאים למסע
סירטון זה מתאר את כל 13 מיליארד השנים שעברו 
בקנה מידה של 10 דקות - מהמפץ הגדול ועד היום.
כל שניה שעוברת מייצגת 22 מיליון שנים.
בקנה מידה זה, בני האדם לא מופיעים עד שבריר השניה האחרון.
היקום מתחיל בעוד 5,
היקום מתחיל בעוד 4,
היקום מתחיל בעוד 3,
היקום מתחיל בעוד 2,
היקום מתחיל בעוד 1,
אירוע: המפץ הגדול
אירוע: הכוכב הראשון
מהענן הראשון של גז ואבק קוסמי,
כח כבידה יצר את הכוכבים.
אירוע: היווצרות הכוכב הראשון

Persian: 
می خواهیم به یک سفر برویم.
این ویدئو تمام 13 میلیارد سال رخ داده در هستی را در مقیاسی 10 دقیقه ای آشکار می کند. از انفجار بزرگ تا به امروز
هر ثانیه گذر 22 میلیون سال را نشان می دهد.
در این مقیاس انسان تا آخرین کسری از ثانیه ظاهر نمی شود.
جهان هستی در 5 ثانیه دیگر شروع می شود...
جهان هستی در 4 ثانیه دیگر شروع می شود...
جهان هستی در 3 ثانیه دیگر شروع می شود...
جهان هستی در 2 ثانیه دیگر شروع می شود...
جهان هستی در 1 ثانیه دیگر شروع می شود...
از اولین ابر گازی و غبار کیهانی
گرانش ستاره ها را ایجاد کرد.

Italian: 
Supportato da:
Supportato da: Protocol Labs
Protocol Labs
Cosa riserva il nostro futuro?
Tutto ha le sue meraviglie, anche l'oscurità e il silenzio ...
Ogni cosa ha le sue meraviglie, anche l'oscurità e il silenzio ...  [Helen Keller]
Come sarà il futuro?
In che modo l'universo raggiungerà la sua fine?
Potremmo non essere mai veramente certi.
Ma la scienza ha iniziato a dipingere un quadro straordinario di come il futuro potrebbe svolgersi.
Facciamo un viaggio fino alla fine dei tempi.
Viaggeremo in modo esponenziale nel tempo, raddoppiando la nostra velocità ogni 5 secondi.
La visione del futuro si evolverà sicuramente man mano che cerchiamo ulteriori indizi. Ma una cosa è chiara:
L'universo è appena iniziato.
[Antropocene]
[Antropocene]
[Antropocene]
L'olocene è terminato.
L'olocene è terminato.
L'olocene è terminato.
L'olocene è terminato. 
2023
2024 
Cosa facciamo ora
Cosa facciamo ora
Cosa facciamo ora
Cosa facciamo ora
Cosa facciamo ora
e nei prossimi anni
e nei prossimi anni
condizionerà profondamente

Modern Greek (1453-): 
Θα ξεκινήσουμε ένα ταξίδι
Το βίντεο αναπαριστά 13 δις  χρόνια να εκτυλίσσονται σε μία κλίμακα 10 λεπτών, από τη μεγάλη έκρηξη ως σήμερα
Κάθε δευτερόλεπτο που περνάει αντιπροσωπεύει 22 εκατομύρια χρόνια
Σε αυτή την κλίμακα ο άνθρωπος δεν εμφανίζεται παρά μόνο στο τελευταίο κλάσμα του δευτερολέπτου
>
>
Από το αρχέγονο νέφος των αερίων και της κοσμικής σκόνης
Η βαρύτητα δημιούργησε τα άστρα
>

Turkish: 
Hep beraber bir yolculuğa çıkıyoruz.
Bu video, büyük patlamadan şimdiki zamana kadar geçen, 13 milyar yıllık evrenimizin evrim sürecini, ölçekli olarak 10 dakikaya indirger!
Geçen her saniye, 22 milyon yılı temsil eder!
Bu ölçekte, insanlar son saniyenin onda birlik kısmından önce ortaya çıkmaz !
Evrenin başlangıcına son 5
Evrenin başlangıcına son 4
Evrenin başlangıcına son 3
Evrenin başlangıcına son 2
Evrenin başlangıcına son 1
Olay: Büyük Patlama
Olay: İlk büyük yıldız
Yer çekimi, ilkel gaz bulutu ve kozmik tozlardan
İlk yıldızı meydana getiriyor.
Olay: Yıldız oluşumunun ilk safhaları

Korean: 
우리는 여행을 떠납니다.
이 비디오는 빅뱅부터 오늘날까지 10분 단위로 펼쳐지는 130억 년의 모든 시간을 보여줍니다.
흘러가는 1초는 실제로 2200만 년을 의미합니다.
이 척도에서 인간은 마지막 몇 분의 1초에서야 나타납니다.
우주는 5초 뒤 시작됩니다.
우주는 4초 뒤 시작됩니다.
우주는 3초 뒤 시작됩니다.
우주는 2초 뒤 시작됩니다.
우주는 1초 뒤 시작됩니다.
사건: 빅뱅
사건: 첫 번째 별
가스와 우주 먼지의 원시 구름으로부터
중력은 별을 만들어냈습니다.
사건: 초기 별 형성

French: 
Nous allons voyager.
Cette vidéo dépeint 13 milliard d'années de temps déployés à une échelle de 10 minutes- du Big Bang à aujourd'hui.
Chaque minute qui passe représente 22 millions d'années.
A cette échelle, les humains n'apparaissent pas jusqu'à la dernière fraction de secondes.
Du tout premier nuage de gaz et de poussières cosmiques, la gravité à forgée les étoiles.

English: 
We're going on a journey.
This video depicts billion years of time unfolding 
on a 10 minute scale - from to Big Bang to today.
Every passing second represents 22 million years.
On this scale, humans do not appear until the last fraction of second.
The universe begins in 5.....
The universe begins in 4....
The universe begins in 3...
The universe begins in 2..
The universe begins in 1.
The Universe Has Begin!!!
The Universe Has Begin!!!
[The Big Bang]
[The Big Bang]
[The First Star]
Brian: From the primordial cloud of gas and cosmic dust
[The First Star]
Brian: From the primordial cloud of gas and cosmic dust
gravity forged the stars.
[Early Star Formation]

Hungarian: 
Egy utazásra indulunk most.
Ez a videó 13 milliárd évnyi időt próbál bemutatni mindössze 10 percben - az ősrobbanástól napjainkig.
Minden eltelt másodperc 22 millió évnek felel meg.
Ilyen méretben az emberek csak az utolsó másodperc végső kis töredékén jelennek meg.
A Világegyetem kezdete 5...
A Világegyetem kezdete 4...
A Világegyetem kezdete 3...
A Világegyetem kezdete 2...
A Világegyetem kezdete 1...
Esemény: Az Ősrobbanás
Esemény: Az első csillag
Az ősi gáz és kozmikus porfelhőkből
a gravitáció csillagokat kovácsolt.
Esemény: Korai csillagkeletkezés

Portuguese: 
Vamos em uma jornada.
Este vídeo retrata todos os 13 bilhões de anos se desdobrando em uma escala de 10 minutos - do Big Bang até hoje.
Cada segundo que passa representa 22 milhões de anos.
Nesta escala, os Humanos não aparecem até a última fração de segundo.
O Universo começa em 5...
O Universo começa em 4...
O Universo começa em 3...
O Universo começa em 2...
O Universo começa em 1...
Evento: O Big Bang
Evento: A Primeira Estrela
Da nuvem primordial de gás e poeira cósmica,
a gravidade forjou as estrelas.
Evento: Formação das Primeiras Estrelas

Spanish: 
Vamos a emprender un viaje.
Este vídeo representa 13 mil millones de años desplegándose en una escala de 10 minutos - desde el Big Bang hasta el día de hoy.
Cada segundo representa 22 millones de años.
En esta escala, los humanos no aparecen hasta la última fracción de segundo.
El universo comienza en 5...4...3...
...2...
...1...
A partir de una primordial nube de gas y polvo cósmico, la gravedad forjó las estrellas.
[LA PRIMERA ESTRELLA]

Japanese: 
イベント：初期銀河形成
重力は恒星系を結びつけて
星たちは動かされ、銀河となる
私たちは限りない空間を旅している。
長い時間
これが宇宙の進化を推進して
そして驚異的な奇跡を生み出した
いくつかの銀河は互いに非常に接近して形成された
彼らは重力の抱擁に閉じ込められている

Arabic: 
الحدث: تكوين أول مجرة
تربط الجاذبية أنظمة النجوم معا في شكل مجرات شاسعة
و تقودهم
في رحلتهم عبر فضاء لا محدود.
الزمن المتدفق بلا هوادة ،
قاد مسيرة تطور الكون
وخلق عجائب تفوق الخيال.
بعض المجرات تشكلت قريبة جداً من بعضها
لدرجة أنهم حبسوا في عناق من التجاذب.

Korean: 
사건: 초기 은하계 형성
중력은 광대한 은하계 안에서 항성계를 연결하며
무한한 공간을
가로지르는 여정으로 그들을 인도합니다.
끊임없는 시간의 흐름은
우주의 진화를 주도했고
특별한 불가사의들을 창조했습니다.
일부 은하계는 서로 너무 가깝게 형성되어
중력의 품에 갇히고 맙니다.

Indonesian: 
Acara: Formasi Galaxy Awal
Gravitasi menghubungkan sistem bintang bersama-sama dalam galaksi yang luas
dan mengarahkan mereka dalam perjalanan mereka melalui ruang tak terbatas
Aliran waktu yang tanpa henti telah mendorong evolusi alam semesta dan menciptakan keajaiban luar biasa
Beberapa galaksi terbentuk sangat berdekatan bahwa mereka terkunci dalam pelukan gravitasi.

Spanish: 
La gravedad conecta sistemas de estrellas en vastas galaxias
[FORMACIÓN DE LAS PRIMERAS GALAXIAS]
y las dirige...
[FORMACIÓN DE LAS PRIMERAS GALAXIAS]
...en su viaje por el espacio infinito.
El implacable flujo del tiempo ha conducido la evolución del universo
y creado increíbles maravillas.
Algunas galaxias se forman tan cerca unas de otras que están atrapadas en un abrazo gravitacional.

Lithuanian: 
Įvykis: Ankstyvųjų galaktikų formavimasis
Gravitacija sujungia žvaigždzžių sistemas į didžiules galaktikas
ir veda jas
kelionėje per beribę erdvę
Nepailstama laiko tekmė
leido visatai evoliucionuoti
ir sukūrė nuostabius stebuklus.
Kai kurios galaktikos susiformavo taip arti viena kitos,
jog gravitacija jas iki  šiol laiko kartu.

English: 
[Early galaxy formation]
Gravity connects star systems
[Early galaxy formation]
together in vast galaxies
[Early galaxy formation]
together in vast galaxies,
and steers them
in their journey through unbounded space.
The relentless flow of time
has driven the evolution of the universe
and created extraordinary wonders.
Some galaxies formed so close together
that they are locked
in a gravitational embrace.

Spanish: 
[Formación temprana de galaxias]
La gravedad conecta los sistemas estelares
[Formación temprana de galaxias]
juntos en vastas galaxias
[Formación temprana de galaxias]
juntos en vastas galaxias
Y las dirige
en su viaje a través del espacio ilimitado.
El incesante fluir del tiempo
ha impulsado la evolución del universo
creando maravillas extraordinarias.
Algunas galaxias se formaron tan juntas
Que quedaron atrapadas
en un abrazo gravitacional.

Thai: 
เหตุการณ์: การก่อตัวของดาราจักรยุคแรก
แรงโน้มถ่วงเชื่อมต่อระบบดาวฤกษ์เข้าด้วยกันในดาราจักรขนาดใหญ่
และนำพาพวกมัน
ในการเดินทางผ่านอวกาศที่ไร้ขอบเขต
การไหลของเวลาอย่างไม่หยุดยั้ง
ได้ขับเคลื่อนวิวัฒนาการของเอกภพ
และสร้างสิ่งมหัศจรรย์ที่ไม่ธรรมดา
ดาราจักรบางแห่งก่อตัวขึ้นใกล้กัน
จนพวกมันถูกล็อคอยู่ในวงล้อมแรงโน้มถ่วง

French: 
La gravité connecte les systèmes des étoiles ensemble en de vastes galaxies
les dirigent,
dans ce voyage à travers l'espace sans frontières.
Ce flux incessant de temps
a conduit à l'évolution de l'univers
et à créé d'extraordinaires miracles.
Certaines galaxies se forment si proches les unes des autres,
qu'elles sont bloquées dans une embrassade gravitationnelle.

Hungarian: 
Esemény: Korai galaxisok kialakulása
A gravitáció hatalmas galaxisokká kapcsolta össze a csillagrendszereket,
és irányítja őket
a határtalan térben való utazásuk során.
A könyörtelenül múló idő
hajtotta az univerzum fejlődését,
és rendkívüli csodákat hozott létre.
Egyes galaxisok olyan közel keletkeztek egymáshoz,
hogy egy gravitációs ölelésben kapcsolódtak össze.

Polish: 
Wydarzenie: Wczesne formowanie się galaktyk
Grawitacja spaja ze sobą systemy gwiezdne 
w rozległe galaktyki
i kieruje nimi podczas ich podróży
przez nieograniczoną przestrzeń.
Bezustanny upływ czasu napędzał ewolucję 
wszechświata i stworzył wiele niezwykłych cudów.
Niektóre galaktyki uformowały się tak blisko siebie, 
że są zamknięte w grawitacyjnych objęciach.

Persian: 
جاذبه سیستم های ستاره ای را در کهکشان هایی وسیع به یکدیگر متصل می کند.
و آن ها را هدایت می کند.
در سفرشان در فضایی بی حد و مرز...
جریان بی امان زمان باعث تکامل جهان
و به وجود آمدن شگفتی های خارق العاده ای شده است.
برخی از کهکشان ها به قدری به یکدیگر نزدیک شده اند
که در آغوشی گرانشی در یکدیگر قفل شده اند.

Czech: 
Událost:  Počáteční uskupení galaxií
Gravitace spojuje hvězdné systémy dohromady do obrovských galaxií
a ovládá je
na jejich cestě nekonečným prostorem.
Neustálý tok času
dával vznikat vesmíru
a vytvořil mimořádné zázraky.
Některé galaxie se tvořily tak blízko sebe
že se uzamkly do gravitačního objetí.

Italian: 
le prossime migliaia di anni. 
le prossime migliaia di anni. 
.
Le sole condizioni che gli uomini moderni 
hanno mai conosciuto fin ora stanno cambiando
E cambiando velocemente.
Nulla rimane uguale su questo pianeta.
tutto cambia.
La Terra sta attraversando uno di questi salti,
La Terra sta attraversando uno di questi salti,
e non sai mai cosa succederà dall'altra
parte di quei salti.
e non sai mai cosa succederà dall'altra
parte di quei salti.
La Terra salta sempre. 
[Il campo magnetico terrestre si ribalta]
[Il campo magnetico terrestre si ribalta]
[La cometa Hale-Bopp ritorna]
[Drastico aumento del livello del mare]
Tutto si muove su questo pianeta, 
[Drastico aumento del livello del mare]
nulla è fermo!
Ogni cosa sta ruotando. 
[Impatto asteroide di 30 metri]
[Impatto asteroide di 30 metri]
[Antares diventa supernova]
[Il Sahara diventa tropicale]
[Le costellazioni iniziano a vagare]
[Voyager I passa vicino alla stella vicina]
[Il periodo interglaciale termina]

German: 
Ereignis: Erste Galaxienformationen
Die Gravitation verbindet Sternensysteme zu riesigen Galaxien
und leitet sie
auf dem Weg durch den grenzenlosen Raum.
Der unaufhaltsame Fluss der Zeit
treibt die Entwicklung des Universums an
und erzeugt außergewöhnliche Wunder.
Einige Galaxien entstanden so nah aneinander,
dass sie auf ewig durch die Schwerkraft verbunden sind.

Bulgarian: 
Събитие: Ранна галактическа формация
Тежестта свързва звездните системи заедно в огромни галактики
и ги направлява
на пътуването им през свободното пространство.
Безмилостния поток от време
е задвижвал еволюцията на Вселената
и създадоха необикновени чудеса.
Някои галактики се образуват толкова близо
че са заключени в гравитационна прегръдка.

Norwegian: 
TIDLIG GALAKSEFORMASJON
TIDLIG GALAKSEFORMASJON
Tyngdekraften binder stjernesystemer
sammen i store galakser...
...og styrer dem på deres reise gjennom
det grenseløse verdensrommet.
All den tiden som har passert
har drevet utviklingen av universet
og skapt ekstraordinære underverk.
Noen galakser dannes så tett sammen...
...at de blir låst i en gravitasjonsaktig omfavnelse.

Portuguese: 
Evento: Formação das Primeiras Galáxias
A gravidade liga os sistemas estelares em vastas galáxias
e os orienta
em sua jornada através do espaço ilimitado.
O incansável fluxo de tempo
conduziu a evolução do Universo
e criou maravilhas extraordinárias.
Algumas galáxias se formaram tão próximas
que ficaram presas em um abraço gravitacional.

Russian: 
Гравитация связывала звёздные системы в огромные галактики
и направляла их
в их путешествии по безграничному космосу
Неустанное течение времени
привело к эволюции Вселенной
и создало необычайные чудеса.
 
Некоторые галактики формировались настолько близко друг к другу,
что они оказывались сплетёнными в гравитационных объятиях.

Modern Greek (1453-): 
>
Η βαρύτητα ενώνει τα αστρικά συστήματα σε αχανείς γαλαξίες
και τους καθοδηγεί
στο ταξίδι τους μέσα στο απέραντο διάστημα
Η ασταμάτητη ροή του χρόνου
οδήγησε την εξέλιξη του σύμπαντος
και δημιούργησε εντυπωσιακά θαύματα
Κάποιοι γαλαξίες σχηματίστηκαν τόσο κοντά μεταξύ τους
ώστε κλειδώθηκαν σε έναν βαρυτικό εναγκαλισμό

Turkish: 
Olay: Galaksi oluşumunun ilk safhaları
Yerçekimi yıldız sistemlerini birbirine bağlayarak geniş galaksiler meydana getiriyor
ve onları,
sınırsız galaksideki yolculuklarına doğru yönlendiriyor.
Kainat’ın evrimi
zamanın acımasız akışı tarafından şekillendirildi
ve olağan üstü harikalar meydana geldi.
Bazı galaksiler
yer çekimi ile birbirlerine kenetlenecek kadar yakın şekillendi.

Romanian: 
Eveniment:Formarea Primelor Galaxii
Gravitatia interconecteaza sistemele solare in ansamble de vaste galaxii
si le dirijeaza
in calatoria lor prin spatiul nemarginit.
Neobosita scurgere a timpului
a dus la evolutia universului
si a creat minuni extraordinare.
Unele galaxii s-au format atat de aproape una de alta
incat sunt blocate intr-o imbratisare gravitationala.

Vietnamese: 
Lực hấp dẫn kết nối các hệ vì sao lại thành dải thiên hà rộng lớn
trong khắp vũ trụ vô tận
Dòng thời gian trôi vô tận
thúc đẩy vũ trụ
và hình thành các kỳ quan hùng vĩ.
Những thiên hà gần nhau
Bị hút chặt bởi chính trọng lực của chúng

iw: 
אירוע: הגלקסיה הקדומה
כח כבידה מחבר בין מערכות כוכבים בגלקסיות נרחבות.
ומנווט אותן
במסע דרך חלל לא מוגדר.
הזמן הבלתי פוסק
הניע את התפתחות היקום
ויצר פלאים יוצאי דופן.
חלק מהגלקסיות נוצרו כל כך קרוב אחת לשניה
שכל אחת נעולה בכח הכבידה של השניה.

Spanish: 
Sería una vista magnifica.
A medida que evoluciona, el universo pasa
a través de distintas eras.
Vastas edades cuyos comienzos y finales
están marcadas por hitos únicos:
los nacimientos y muertes de sus maravillas.

German: 
Was für ein atemberaubender Anblick das wäre.
Während seiner Entwicklung durchläuft das Universum
verschiedenste Epochen.
Gewaltige Zeitalter beginnen und enden
mit einzigartigen Meilensteinen:
den Entstehungen und Enden seiner Wunder.

Hungarian: 
Milyen csodálatos látvány lenne.
Ahogy fejlődik, az univerzum különböző
korszakokon halad(t) keresztül.
Mérhetetlen korok kezdetekkel,
és végállomások, egyedi mérföldkövekkel megjelölve,
a világegyetem csodáinak születése és halála.

Korean: 
얼마나 멋진 광경일까요?
우주는 진화하면서, 뚜렷이 구별되는
시대들을 겪습니다.
시작과 끝이 있는 기나긴 시대들은
불가사의들의 탄생과 죽음이라는
획기적인 사건으로 규정됩니다.

Vietnamese: 
Thật là một cảnh tượng tuyệt vời
Trong lúc phát triển, Vũ trụ đã trải qua nhiều thời đại khác nhau
Các thời kỳ bao la cùng với những sự khởi đầu và kết thúc
Được đánh dấu bởi nhiều cột mốc quan trọng:
Sự sinh ra và kết thúc của các điều kỳ diệu

Portuguese: 
Que visão magnífica seria.
À medida que evolui, o Universo passa
por eras distintas.
Eras vastas, cujos começos
e finais são assinalados por marcos únicos,
os nascimentos e mortes de suas maravilhas.

Norwegian: 
For et fantastisk skue det ville vært.
Mens det utvikler seg, går universet gjennom spesifikke æraer.
Store reiser i tid med begynnelser
og endelser, er preget av unike milepæler,
Fødslene og dødsfallene til sine underverker.

Spanish: 
¡Qué vista tan magnífica sería!
A medida que evoluciona el universo
pasa por distintas eras,
vastas edades cuyos comienzos y finales
están marcados por hitos únicos,
los nacimientos y muertes de sus maravillas.

Thai: 
ช่างเป็นภาพที่งดงามจริง ๆ
ในขณะที่มันวิวัฒนาการขึ้น
เอกภพก็ผ่านยุคที่แตกต่างกันไป
ทุกยุคทุกสมัยที่มีจุดเริ่มต้นและจุดจบนั้น
มีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้น
การเกิดและการตายของสิ่งมหัศจรรย์

French: 
Quelle merveilleuse vue ça serait.
Depuis qu'il évolue, l'univers est passé à travers
des ères distinctes.
De longs âges, avec des commencements,
et des fins, marqués par des étapes uniques,
les naissances et morts de ses merveilles.

Arabic: 
يا له من حدث رائع المنظر
ومع تطوره ، يمر الكون
عبر عصور متميزة.
أعمار مديدة ، لها بدايات ،
ونهايات ، تميزت بمحطات بارزة ،
من الولادات و الوفيات من عجائبه.

Bulgarian: 
Каква великолепна гледка би било.
Тъй като се развива, вселената преминава
отделни епохи.
Големи векове, с начало,
и окончанията, са белязани от уникални етапи,
ражданията и смъртта на чудесата.

Lithuanian: 
Koks nuostabus būtų reginys.
Jam vykstant, visata keliauja per
skirtingus laikmečius.
Ištisi amžiai, su pradžiomis
ir pabaigomis, pažymėti unikaliais įvykiais,
stebuklų gimimais ir mirtimis.

Persian: 
چه منظره با شکوهی خواهد بود!
همانطور که زمان سپری می شود جهان از دوره های مشخصی عبور می کند.
عصر های گسترده ای که توسط نقاط عطفی منحصر به فرد از یکدیگر جدا می شوند.
تولدها و مرگ ها و شگفتی های آن ها

English: 
What a magnificent sight it will be!
As it evolves the universe
passes through distinct eras,
vast ages whose beginnings and endings
are marked by unique milestones,
the births and deaths of its wonders.

Czech: 
Jaký nádherný pohled to bude.
Vesmír se vyvíjí
tvoří v různých obdobích.
Dlouhé věky s počátky a konci
které jsou považovány za unikátní milníky
Zrození a zánik jako zázrak.

Russian: 
До чего же великолепное могло бы быть зрелище.
 
По мере своего развития, Вселенная переживала
различные эпохи.
Огромные промежутки времени, с началами
и концами, отмеченными уникальными вехами,
появлением и исчезновением их чудес.

Indonesian: 
Sungguh pemandangan yang luar biasa.
Ketika berevolusi, alam semesta melewati era yang berbeda
Berabad-abad, dengan awal, dan akhiran, ditandai dengan tonggak yang unik,
kelahiran dan kematian keajaibannya.

Polish: 
Jakże wspaniały byłby to widok.
Podczas swojej ewolucji wszechświat 
przechodzi przez odrębne epoki.
Ogromne połacie czasu, których początki i końce
naznaczone są wyjątkowymi kamieniami milowymi.
Narodziny i śmierci jego cudów.

Turkish: 
Ne kadar muazzam bir manzara olurdu düşünsenize...
Evren genişledikçe
belirli çağlardan geçer.
Tüm bitişleri ve başlangıçları,
ölümleri ve doğumları
eşsiz kilometer taşları ile işaretlenmiş uçsuz bucaksız bir zaman dilimi.

iw: 
איזה מחזה מרהיב.
ככל שמתפתח, היקום עובר
תקופות שונות.
עידנים ארוכים, עם התחלות,
וסופים, אשר מסומנים על ידי אבני דרך ייחודיות,
הלידות והתמותה של נפלאותיה.

Japanese: 
なんて素晴らしい光景だろう
それが進化するにつれて、宇宙は新たな時代に突入する
始まりと終わりを持つ限りない時間
その不思議の誕生と死
これは独自の『節』でマークされている

Italian: 
[Eruzione di Supervolcano]
[Appare la nuova isola hawaiana]
[Nuove catene di isole]
[Le impronte di Apollo svaniscono]
[Betelgeuse diventa supernova]
[I monumenti di pietra erodono]
[Esplosione mortale di raggi gamma]
[La luna di Marte diventa un anello]
[Gli anelli di Saturno svaniscono]
[L'Antartide si scioglie]
[Grande impatto con asteroidi]
[Nuovo supercontinente]
[Il sole aumenta di luminosità]
E mentre comincia a esaurire il carburante
[il sole aumenta di luminosità]

Modern Greek (1453-): 
Θα ήταν ένα υπέροχο θέαμα
Όπως εξελίσσεται, το σύμπαν κινείτε
ανάμεσα
σε ευδιάκριτες εποχές
Απέραντες εποχές, με αρχή
και τέλος, σφραγίζονται από μοναδικά ορόσημα
η γέννηση και ο θάνατος των θαυμάτων του.

Romanian: 
Ce priveliste magnifica ar fi.
In timp ce evolueaza, universul trece prin
ere distincte.
Varste vaste, cu inceputuri,
si sfarsituri, sunt marcate de evenimente unice,
nasterile si mortile minunilor sale.

Arabic: 
نحن عبارة عن المنتج الرفيع التطوري المتعاقب ،
من "التطور الكوني"
الذي من الصعب علينا أن ندركه
الحدث: تكوين مجرة درب التبانة
الجاذبية هي المكون الأبرز ،
بناءة العوالم.
لكن الجاذبية هي أيضاً المدمر،
لأنها لا تكلّ ولا تهدأ
الحدث: تكوين الثقب الأسود
عندما ينهار نجم تبلغ كتلته نحو خمسة عشر ضعفاً لكتلة شمسنا ،
كل المادة التي بداخله يتم سحقها
إلى فراغ لا نهائي من السواد
المعروف بإسم " ثقب أسود-الكتلة النجمية".

Polish: 
[Carl Sagan] Jesteśmy wytworem ewolucyjnego 
porządku wszechświata - kosmicznej ewolucji
z czego rzadko zdajemy sobie sprawę.
Wydarzenie: Formowanie się Drogi Mlecznej
[Brian Cox] Grawitacja jest wspaniałym stwórcą, 
budowniczym światów.
Lecz grawitacja jest również niszczycielem
ponieważ jest nieustępliwa.
Wydarzenie: Formowanie się czarnej dziury
Kiedy gwiazda o masie piętnastokrotnie 
większej od masy naszego Słońca zapada się
cała materia w jej jądrze zostaje zmiażdżona w nieskończoną, 
czarną pustkę zwaną gwiazdową czarną dziurą.

Russian: 
Мы — результат великой эволюционной последовательности -
- космической эволюции,
о которой мы знаем совсем немного
Млечный Путь
Гравитация — великий создатель, строитель миров
Но гравитация так же и разрушитель,
потому что она беспощадна
Когда звезда, имеющая массу 50 солнц, погибает
Вся материя в ее ядре сжимается
в бесконечную чёрную бездну
так же известную, как "Чёрная дыра звёздной массы"

Japanese: 
私たちは壮大な進化論の連続の産物そのものなのだ
宇宙の進化
それについて私たちはまだ一部しか気づいていない
イベント：天の川の形成
重力は素晴らしい創造者
世界をここまで作り上げてきた張本人
しかし、重力は破壊者にもなりえる
重力は容赦ないから
イベント：ブラックホール形成
太陽の約15倍質量の星が崩壊すると、
核のすべての物質が黒の無限の空隙に粉砕される
これか恒星質量(低質量)ブラックホール

Italian: 
E mentre comincia a esaurire il carburante
[la fotosintesi inizia a cessare]
il sole non svanirà semplicemente nel nulla. 
[La fotosintesi inizia a cessare]
il sole non svanirà semplicemente nel nulla. 
[Tutta la vita vegetale muore]
[Tutta la vita vegetale muore]
[Gli oceani evaporano]
Il suo nucleo collasserà, 
[Gli oceani evaporano]
[Gli oceani evaporano]
e il calore aggiuntivo così generato
[Gli oceani evaporano]
farà espandere il suo strato più esterno. 
[Gli oceani evaporano]
farà espandere il suo strato più esterno. 
[Tutta la vita muore]
[Tutta la vita muore]
[Il sole si espande]
[Il sole diventa gigante rossa]
[Terra distrutta dal Sole morente]
[Il sole diventa una nana bianca]
Il sole è ormai morto. 
I suoi resti si raffreddano lentamente
tra le temperature gelide dello spazio profondo.
Il destino del sole è lo stesso
di quello di qualsiasi altra stella.
Un giorno, morranno tutte inevitabilmente,
e l'Universo cadrà nella notte eterna.
e l'Universo cadrà nella notte eterna.
Tutte le stelle finiranno per esaurire il carburante. 
[Le stelle iniziano a morire]
[Le stelle iniziano a morire]
La temperatura dell'Universo crollerà.
[Le stelle iniziano a morire]

German: 
"Wir sind das Ergebnis einer großen evolutionären Sequenz
der kosmischen Evolution,
derer wir uns nur zeitweilig bewusst sind."
Ereignis: Entstehung der Milchstraße
Die Gravitation ist der große Erschaffer,
der Architekt der Welten.
Jedoch ist sie auch der Zerstörer,
denn sie ist unerbittlich.
Ereignis: Entstehung eines schwarzen Lochs
Wenn ein Stern mit der fünfzigfachen Masse unserer Sonne kollabiert,
wird jegliche Materie in seinem Kern
zu einem endlosen Nichts aus Dunkelheit komprimiert.
Genannt, ein "stellares, massereiches schwarzes Loch."

Norwegian: 
- Vi er produktet av en stor, evolusjonær, sekvens
kosmisk evolusjon
Om det vi bare til tider er kjent med.
FORMASJONEN AV MELKEVEIEN
FORMASJONEN AV MELKEVEIEN
- Tyngdekraften er den store skaperen.
Arkitekten av verdener.
Men tyngdekraften kan også ødelegge..
...fordi det er nådeløst.
FORMASJONEN AV SVARTE HULL
Når en stjerne, 15 ganger massen til vår egen sol, kollapser
så knuses all materien i kjernen
om til et uendelig tomrom av mørke
kjent som et "Svart Hull i Stjernestørrelse".

Spanish: 
Somos el producto de una gran secuencia evolutiva:
la evolución cósmica, de la cual sólo somos conscientes de vez en cuando.
La gravedad es la gran creadora, la constructora de mundos.
[FORMACIÓN DE LA VÍA LÁCTEA]
Pero la gravedad es también la destructora...
...porque es implacable.
Cuando una estrella de alrededor de unas 50 veces la masa de nuestro sol colapsa
[FORMACIÓN DE AGUJEROS NEGROS]
toda la materia de su núcleo es aplastada en un vacío infinito de oscuridad
[FORMACIÓN DE AGUJEROS NEGROS]
conocido como Agujero Negro de Masa Estelar.
[FORMACIÓN DE AGUJEROS NEGROS]

Romanian: 
Noi suntem produsul unei mari secvente evolutive,
evolutia cosmica
De care suntem numai ocazional constienti.
Eveniment:Formarea Galaxiei Calea Lactee
Gravitatia este marele creator,
constructorul lumilor.
Dar gravitatia este de asemenea si distrugatorul lor,
deoarece este de neoprit.
Eveniment:Formarea Gaurilor Negre
Cand o stea cu o masa de 15 ori mai mare decat masa soarelui nostru implodeaza.
Toata materia din nucleul ei este zdrobita
intr-un infinit vid intunecat
cunoscut drept "Gaura Neagra de Masa Stelara"

Hungarian: 
Egy hatalmas evolúciós folyamat termékei vagyunk,
a kozmikus evolúcióé
Aminek csak alkalmanként vagyunk tudatában.
Esemény: Tejútrendszer kialakulása
A gravitáció a nagy alkotó,
a világok építője.
De ugyanakkor pusztító is,
mert könyörtelen.
Esemény: Fekete lyuk kialakulása
Amikor kb. egy a Napnál tizenötször nehezebb csillag összeomlik,
a magjában lévő összes anyag összeroppan
egy végtelen fekete sötétségbe
ami "Stellar Mass Blackhole"-ként ismert.

Modern Greek (1453-): 
Είμαστε προϊόν μίας μεγάλης εξελικτικής πορείας
μιας κοσμικής εξέλιξης
Της οποίας είμαστε περιστασιακά μόνο γνώστες.
>
Η βαρύτητα είναι ο μεγάλος δημιουργός
ο αρχιτέκτονας των κόσμων
Αλλά η βαρύτητα είναι και ο εξολοθρευτής τους
επειδή είναι αμείλικτη
>
Όταν  ένα άστρο περίπου δεκαπέντε φορές η μάζα του ήλιου καταρεύσει
Όλη η ύλη μέσα στον πυρήνα του συνθλίβεται
σε ένα άπειρο κενό από σκοτάδι
γνωστό ως "Μαύρη τρύπα Αστρικής Μάζας"

Indonesian: 
kita adalah produk evolusi kosmik yang besar dan evolusioner
Tentang yang kadang-kadang kita sadari.
Acara: Formasi Bima Sakti
Gravitasi adalah pencipta hebat, konstruktor dunia.
Tapi gravitasi juga perusaknya,
karena itu tanpa henti
Acara: Pembentukan Lubang Hitam
Ketika bintang sekitar lima belas kali massa matahari kita runtuh,
Semua materi dalam intinya hancur ke dalam kekosongan yang tak terbatas dari kegelapan
dikenal sebagai 'Stellar Mass Blackhole'.

English: 
Carl: We're the product of a grand evolutionary sequence.
Cosmic evolution.
About which we are only occasionally aware.
[Milky Way Formation]
Brian: Gravity is the great creator,
[Milky Way Formation]
Brian: Gravity is the great creator,
the constructor of worlds.
But gravity is also the destroyer,
because it's relentless.
[Black Hole Formation]
When a star around 15 times
the mass of our Sun collapses,
all the matter in it's core is crushed
into an infinite void of blackness,
know as Stellar Mass Black Hole.

Turkish: 
Bizler muazzam, planlı ve gelişen
kozmik evrimin sonuçlarıyız.
Ara sıra buna sahit olma şansımız da oluyor
Olay: Samanyolu galksisi oluşuyor
Yer çekimi tek yaratıcı,
dünyaların mimarı.
Aynı zamanda
acımasız bir yok edici
Olay: Kara delik oluşumu
Güneşten 15 kat daha fazla kütleye sahip bir yıldız içine çöktüğünde,
yıldızın çekirdeğindeki madde de
ardında sonsuz bir karanlık bırakarak ezilir
Biz buna yıldız kütle kara deliği diyoruz

Bulgarian: 
Ние сме продукт на една велика еволюционна последователност
космическа еволюция
За които от време на време сме наясно.
Събитие: Образуване на млечния път
Тежестта е великият създател,
конструктор на светове.
Но гравитацията е и разрушител,
защото това е безмилостно
Събитие: Образуване на черни дупки
Когато една звезда около петнадесет пъти масата на нашето слънце се срине,
Цялата материя в основата й е смазана
в безкрайно мрак на чернота
известен като "Stellar Mass Blackhole".

Lithuanian: 
Mes esame didelės evoliucijos sekos produktas,
kosminės evoliucijos,
apie kurią mes žinome labai nedaug.
Įvykis: Paukščių tako formavimasis
Gravitacija yra nuostabi kūrėja,
pasaulių kūrėja.
Bet gravitacija taip pat yra ir naikintoja,
nes ji yra negailestinga
Įvykis: Juodosios skylės formavimasis
Kai žvaigždė, 15 kartų didenės masės nei mūsų saulė, subliūkšta,
viskas jos viduje suspaudžiama
į nesibaigiančią juodą tuštumą
vadinamą "Žvaigždinės masės juodąja skyle".

Thai: 
"เราเป็นผลิตภัณฑ์ของลำดับวิวัฒนาการที่ยิ่งใหญ่
การวิวัฒนาการของจักรวาล
เกี่ยวกับสิ่งที่เราทราบเป็นครั้งคราวเท่านั้น"
เหตุการณ์: การก่อตัวของทางช้างเผือก
แรงโน้มถ่วงเป็นผู้สร้างที่ยิ่งใหญ่
เป็นผู้สร้างโลก
แต่แรงโน้มถ่วงก็ยังเป็นผู้ทำลาย
เพราะมันไร้ความปราณี
เหตุการณ์: การก่อตัวของหลุมดำ
เมื่อดาวฤกษ์มวลประมาณ 15 เท่า ของมวลดวงอาทิตย์ยุบตัวลง
สสารทั้งหมดในแกนกลางของมันถูกบดขยี้
ไปเป็นช่องว่างอนันต์ของความมืด
ที่รู้จักในชื่อ 'หลุมดำมวลดาวฤกษ์'

Czech: 
- Jsme produktem velké evoluční posloupnosti
kosmické evoluce.
Toho jsme si jen občas vědomi.
Událost: Formování Mléčné dráhy
Gravitace je velký tvůrce
stvořitel světů.
Ale gravitace je také ničitel
protože je neúprosná.
Událost: Vznik černé díry
Hvězdy hmotnosti zhruba jako patnáct našich sluncí
s veškerou svou hmotou
se zhroutí do nekonečně prázdné temnoty
známé jako "Hvězdná černá díra".

iw: 
אנחנו תוצר של סדרה אבולוציונית ארוכה,
אבולוציה קוסמית
אשר אליה אנחנו נחשפים רק לעיתים נדירות.
אירוע: היווצרות שביל החלב
כוח הכבידה הוא הבורא הגדול,
בנאי העולמות.
אבל כח הכבידה הוא גם המשמיד,
בגלל שהוא חסר רחמים.
אירוע: היווצרות חור שחור
כשכוכב בעל מסה הגדולה פי כ-15 מהשמש שלנו קורס,
כל החומר בליבה שלו נמחץ
אל תוך חלל אינסופי של שחור
הידוע בשם: 'Stellar Mass Blackhole'.

Persian: 
ما محصول یک دنباله بزرگ تکاملی هستیم.
تکاملی کیهانی...
درباره آن ها فقط گهگاهی آگاهی داریم.
گرانش سازنده بزرگ است.
سازنده جهان...
اما گرانش نابود کننده نیز هست.
به خاطر اینکه بی امان است.
وقتی ستاره ای حدود 15 برابر جرم خورشید ما از بین می رود.
تمام ماده موجود در هسته آن خرد شده و به فضایی بی نهایت خالی تبدیل می شود.
که به عنوان سیاهچاله ستاره وار شناخته می شود.

Portuguese: 
Somos o produto de uma grande sequência evolutiva
- evolução cósmica -
Sobre a qual só ocasionalmente estamos conscientes.
Evento: Formação da Via Láctea
A gravidade é a grande criadora,
a construtora de mundos.
Mas a gravidade também é a destruidora,
porque é implacável.
Evento: Formação de Buraco Negro
Quando uma estrela com cerca de quinze vezes a massa do nosso Sol entra em colapso,
Toda a matéria em seu núcleo é esmagada
em um infinito vazio de escuridão
conhecido como "Buraco Negro 
de Massa Estelar".

Spanish: 
Carl: Somos el producto de una gran secuencia evolutiva.
Evolución cósmica.
De lo que solo somos conscientes ocasionalmente.
[Formación de la Vía Láctea]
Brian: La gravedad es la gran creadora,
[Formación de la Vía Láctea]
Brian: La gravedad es la gran creadora
la constructora de mundos.
Pero la gravedad también es la destructora
porque es implacable.
[Formación de un Agujero Negro]
Cuando una estrella alrededor de 15 veces
la masa de nuestro Sol se colapsa,
toda la materia en su núcleo es aplastada
en un infinito vacío negro,
conocido como un Agujero Negro de Masa Estelar

Vietnamese: 
Chúng ta là sản phẩm của một chuổi tự tiến hoá tuyệt vời:
Sự phát triển của vũ trụ, mà đôi khi chúng ta chỉ nhìn thấy được qua thời gian.
Sự kiện: Hình thành dải Milky Way
Sự kiện: Hình thành dải Milky Way
Trọng lực là một nhà tạo hóa tuyệt vời
Người xây dựng cả vũ trụ
Nhưng bản thân nó cũng là một kẻ phá hoại
vì nó rất tàn nhẫn
Sự kiện: Hình thành Hố đen
Khi một ngôi sao có khối lượng gấp
15 lần mặt trời sụp đổ
Tất cả vật chất trong lõi nó bị nén ép
thành một khoảng không vô tận
được gọi là "Stellar Mass Blackhole"

French: 
Nous sommes le produit d'une grande séquence évolutionaire,
l'évolution cosmique.
A propos de laquelle nous sommes qu'occasionnellement informés.
La gravité est la grande créatrice,
la constructrice des mondes.
Mais la gravité est aussi la destructrice,
parce qu'elle est incessante.
Quand une étoile d'approximativement 15 fois la taille de notre soleil s'effondre,
toute la matière en son noyau est écrasée
dans un vide infini de noirceur,
connu sous le nom d'un "Trou noir stellaire".

Korean: 
우리는 거대하고 진화적이며 연속적인
우주적 진화의 산물입니다.
우리는 그것의 오직 일부만 알고 있을 뿐이죠.
사건: 은하수 형성
중력은 위대한 창조자이며
세계의 제작자입니다.
그러나 중력은 파괴자이기도 한데
왜냐하면 그것은 가차없기 때문입니다.
사건: 블랙홀 형성
태양 질량의 약 15배의 항성이 붕괴될 때,
그 핵에 있는 모든 물질은 부서져
무한한 암흑의 공허 속으로 빨려듭니다.
이는 '항성질량 블랙홀'이라고 알려져 있습니다.

Norwegian: 
Den enorme gravitasjonsspenningen til disse
monstrene kan rive en stjerne fra hverandre.
De river materie fra overflaten og drar den inn i bane.
Denne veldig opphetede materien spinner
rundt munningen av det svarte hullet,
og store strømmer med stråling skytes ut fra kjernen.
Selv om disse strålene kan ses tvers over kosmos...
...forblir selve kjernen fortsatt et mysterium.
Ikke engang lys kan unnslippe,
så innsiden er alltid skjult for oss.

Persian: 
کشش گرانشی عظیم این هیولاها می تواند یک ستاره را نابود کند.
آن ها ماده را از سطح جدا می کنند و آن را به مدار می کشند.
این ماده فوق العاده گرم در دهانه سیاهچاله می چرخد.
و تششعاتی آتشین را از سمت هسته به بیرون پرتاب می کند.
اگرچه می توان این انفجارها را در سراسر کیهان مشاهده کرد.
اما خود هسته به صورت یک راز باقی مانده است.
حتی نور هم نمی تواند فرار کند.
برای همین داخل سیاهچاله ها همیشه از ما پنهان باقی خواهند ماند.

Spanish: 
La inmensa atracción gravitacional de
estos monstruos pueden destrozar una estrella.
Desgarran la materia de su superficie,
y la arrastran hasta su órbita.
Esta materia sobrecalentada gira
alrededor de la entrada del agujero negro,
y grandes rayos de radiación son disparados desde el núcleo.
Aunque estos rayos se pueden ver a través del cosmos,
el núcleo en sí sigue siendo un misterio.
Ni siquiera la luz puede escapar
por lo que su interior se nos ocultará para siempre.

French: 
L'immense force gravitationnelle de ces monstres peut réduire une étoile en poussières.
Ils retirent la matière de sa surface et l'entraîne en orbite.
Cette matière surchauffée tourne autour de la bouche du trou noir,
et d'importants jets de radiations sont projetés de son noyau.
Bien que ces jets puissent être vus à travers le cosmos,
le noyau lui même, reste un mystère.
Même la lumière ne peut s'échapper,
leur intérieur nous est donc caché pour toujours.

Czech: 
Obrovská gravitační síla těchto příšer může hvězdu roztrhnout.
Hmotu z povrchu přetahuje na oběžnou dráhu.
Tato tavící hmota se točí okolo ústí černé díry
a tvoří velké trysky radiačního ohně z jádra
Můžeme je vidět po celém vesmíru.
Samotné jádro však zůstává tajemstvím.
Dokonce ani světlo nemůže uniknout.
Vnitřek je před námi navždy skrytý.

iw: 
כח המשיכה העצום של מפלצות אלו יכול לפרק כוכב לגמרי.
הם קורעים חומר מפני השטח ומושכים אותו למסלול.
החומר הרותח מסתובב סביב פתח החור השחור,
והתפרצויות אדירות של קרינה פורצות מהליבה שלו.
למרות שאת התפרצויות אלו ניתן לראות ברחבי הקוסמוס,
הליבה עצמה, נשארה תעלומה.
אפילו אור לא יכול לברוח,
כך שמה שנמצא בפנים לעולם יהיה חבוי מאיתנו

Modern Greek (1453-): 
Η έντονη βαρυτική έλξη τέτοιων τεράτων μπορεί να καταστρέψει ένα άστρο τελείως
Τραβάνε την ύλη από την επιφάνειά του και το θέτουν σε τροχεία γύρω τους
Αυτή η υπέρθερμη ύλη περιστρέφεται γύρω από το στόμιο της μαύρης τρύπας,
και τεράστιοι πίδακες ακτινοβολίας εκτοξεύονται από τον πυρήνα της
 
Αν και οι πίδακες φαίνονται σε όλο το σύμπαν
ο πυρήνας τους παραμένει ένα μυστήριο
Ακόμα και το φως δεν μπορεί να ξεφύγει
έτσι το εσωτερικό είναι για πάντα κρυμμένο από εμάς

Spanish: 
El inmenso empuje gravitacional de estos monstruos
puede destrozar una estrella.
Destrozan la materia de su superficie y la arrastran a su órbita.
Esta materia sobrecalentada gira alrededor de la boca del agujero negro
y grandes chorros de radiación son disparados desde su núcleo.
A pesar de que estos chorros pueden ser vistos
a lo largo del cosmos, el núcleo sigue siendo un misterio.
Ni siquiera la luz puede escapar, así que su interior estará siempre oculto para nosotros.

Thai: 
แรงดึงดูดอันมหาศาลของสัตว์ประหลาดเหล่านี้
สามารถฉีกดาวฤกษ์ออกจากกันได้
พวกมันฉีกสสารจากพื้นผิวดาวฤกษ์และลากเข้าสู่วงโคจร
สสารที่มีความร้อนสูงนี้หมุนรอบปากหลุมดำ
และลำรังสีขนาดใหญ่พวยพุ่งออกจากแกนกลางของมัน
แม้ว่าลำรังสีเหล่านี้สามารถมองเห็นได้ทั่วทั้งจักรวาล
แต่แกนกลางของมันยังคงเป็นปริศนา
แม้กระทั่งแสงก็ไม่สามารถหนีออกไปได้
ภายในของพวกมันจึงถูกซ่อนไว้จากเราตลอดกาล

Indonesian: 
Tarikan gravitasi raksasa ini bisa merobek bintang.
Mereka mengoyak materi dari permukaannya dan menyeretnya ke orbit.
Permukaan super panas ini berputar di sekitar mulut lubang hitam, dan pancaran besar radiasi ditembakkan dari inti.
Meskipun jet ini dapat dilihat di seluruh kosmos, inti itu sendiri, tetap menjadi misteri.
Bahkan cahaya tidak bisa lolos,
jadi interior mereka selamanya tersembunyi dari kita

Portuguese: 
A imensa atração gravitacional desses monstros pode rasgar uma estrela.
Eles arrancam a matéria da superfície e a arrastam para a sua órbita.
Esta matéria super-aquecida gira em torno da boca do buraco negro
e grandes jatos de radiação são lançados do núcleo.
Embora esses jatos possam ser vistos através do cosmos
o núcleo em si, continua sendo um mistério.
Nem mesmo a luz pode escapar,
então o seu interior está para sempre 
escondido de nós.

English: 
The immense gravitational pull of
these monsters can rip a star apart.
They tear matter from its surface,
and drag it into orbit.
This super-heated matter spins
around the mouth of the black hole,
and great jets of radiation fire from the core.
Although these jets can be seen across the cosmos,
the core itself remains a mystery.
Not even light can escape,
so their interior is forever hidden from us.

Arabic: 
سَحب الجاذبية الهائل لهذه الوحوش تمكنهم من تمزيق نجمًا لفتات من بعد
إنها تهدم المادة من سطحه وتجرها إلى داخل المدار.
هذه المادة فائقة السخونة تدور حول فم الثقب الأسود ،
و نفاثات كبيرة من الإشعاع تطلق من مركزه الداخلي.
بالرغم من أن هذه النفاثات يمكن رؤيتها عبر الكون ،
إلا أن المركز نفسه ، لا يزال لغزاً.
حتى الضوء لا يمكنه الهروب ،
لذا ما يدخله يختفي عنا إلى الأبد.

Romanian: 
Atractia gravitationala imensa a acestor monstrii pot rupe o stea in bucati.
Ele rup materia de pe suprafata ei si o trag in propria orbita.
Aceasta materie super-incinsa se roteste in jurul gurii gaurii negre,
si mari jeturi de radiatie ii parasesc nucleul.
Cu toate ca aceste jeturi pot fi observate de-a lungul universului,
miezul in sine, ramane un mister.
Nici macar lumina nu poate evada,
asa ca interiorul lor este ascuns pentru totdeauna de noi.

Polish: 
Ogromne pole grawitacyjne tych potworów 
może rozerwać gwiazdę na kawałki.
Zdzierają materię z jej powierzchni
i ściągają ją na swoją orbitę.
Ta przegrzana materia kręci się
wokół ujścia czarnej dziury
a wielkie dżety wydobywają się z jej jądra.
Mimo tego, że dżety można zaobserwować w całym wszechświecie
samo jądro pozostaje tajemnicą.
Nawet światło nie może z niego uciec
więc ich wnętrze jest na zawsze przed nami ukryte.

Russian: 
 
 
Огромное гравитационное притяжение этих монстров способно разорвать звезду на части.
Они срывают материю с поверхности звезды и притягивают её к себе
 
 
Эта сильно разогретая материя вращается вокруг жерла чёрной дыры,
и огромные радиационные потоки (джеты)  выстреливают из ее центра.
Хотя эти джеты и видны по всему космосу,
центр чёрной дыры представляет собой загадку.
Даже свет не может оттуда вырваться,
поэтому то, что находится внутри них, навсегда скрыто от нас.

German: 
Die immense Anziehungskraft, die ein solches Monster erzeugt, kann einen ganzen Stern zerreißen.
Sie reißen die Materie von seiner Oberfläche und zerren sie in den Orbit.
Diese extrem erhitzte Materie wirbelt um das Maul des schwarzen Lochs
und feuert gewaltige Fontänen von Strahlung aus seinem Kern.
Auch wenn diese Fontänen vom ganzen Kosmos aus beobachtet werden können,
bleibt der Kern selbst ein Mysterium.
Denn nicht einmal Licht kann ihm entkommen,
so dass sein Inneres für immer vor uns verborgen bleibt.

Italian: 
[Le stelle iniziano a morire]
Le stelle nel cielo notturno si spegneranno una per una.
Le stelle nel cielo notturno si spegneranno una per una.
Le stelle nel cielo notturno si spegneranno una per una.
E nessuna nuova stella verrà più creata.
E nessuna nuova stella verrà più creata.
E infine l'Universo finirà,
non con uno scoppio ma con un vagito.
non con uno scoppio ma con un vagito.
E non tra le fiamme, 
[Le ultime stelle nane rosse muoiono]
E non tra le fiamme, 
[Le ultime stelle nane rosse muoiono]
ma nel ghiaccio. 
[Le ultime stelle nane rosse muoiono]
[Le ultime stelle nane rosse muoiono]
[Era degenere] 
"Con la morte dell'ultimo sole, l'era della luce delle stelle finisce."
[Era degenere]
[Era degenere] 
"L'universo diventa un cimitero cosmico, disseminato di resti di stelle morte."
"L'universo diventa un cimitero cosmico, disseminato di resti di stelle morte."
"Il nostro sole diventa una nana bianca - un cadavere stellare caldo, denso e ridotto."

Lithuanian: 
Šių monstrų gravitacinė jėga gali suplėšyti žvaigždę.
Jos atplėšia medžiagą nuo paviršiaus ir sviedžia į orbitą.
Įkaitinga medžiaga sukasi apie juodosios skylės angą
iš kurios spjaudomi didžiuliai radiacijos kiekiai.
Nors šie radiacijos pliūpsniai gali būti matomi kosmose
pats branduolys lieka paslaptimi.
Net šviesa iš jo negali išeiti,
todėl jos vidus yra paslėptas nuo mūsų.

Turkish: 
Bu canavarların muazzam yer çekim gücü bir yıldızı ikiye ayırabilir,
Yıldızın yüzeyinden parçalar kopartarak yörüngesine katar.
Kara deliğin ağız kısmında aşırı ısınmış madde girdabı bulunur
ve merkezinden muazzam radyasyon jetleri fışkırır.
Her ne kadar bu radyasyon jetleri evrenin öbür ucundan gözlenebilse de
Kara deliğin merkezi halen bir sır.
Işık dahi merkezdeki yer çekiminden kaçamadığı için
merkezin içinde ne yer aldığı sonsuza kadar bir sır olarak kalacak.

Hungarian: 
Ezeknek a szörnyeknek a hatalmas gravitációs vonzása egy csillag darabokra szakítására is képes.
Letépik az anyagot a felszínéről és berántják a lyuk körüli pályára.
Ez a szuper-fűtött, szuper-forró anyag a fekete-lyuk szája körül kering,
és hatalmas sugárnyalábok lövellnek ki a magból.
Habár ezek a nyalábok láthatók az egész kozmoszban,
a mag maga rejtély marad.
Még a fény sem menekülhet,
így a belsejük örökké rejtve marad előlünk.

Korean: 
이 괴물들의 엄청난 중력은 별을 산산조각낼 수 있습니다.
블랙홀은 별의 표면에서 물질을 뜯어 궤도로 끌어냅니다.
이 과열된 물질은 블랙홀의 주둥이 주위를 돌고,
블랙홀의 핵에서는 엄청난 양의 제트 방출이 일어납니다.
제트는 우주를 가로질러 볼 수 있지만,
핵 자체는 수수께끼로 남아 있습니다.
빛조차도 벗어날 수 없어서,
블랙홀의 내부는 우리에게서 영원히 숨겨져 있습니다.

Bulgarian: 
Огромното гравитационно притегляне на тези чудовища може да разкъсва една звезда.
Те разкъсват материята от повърхността й и я пренасят в орбита.
Тази супер нагрята материя се завърта около устата на черната дупка,
и големи джетове на радиация огън от сърцевината.
Въпреки че тези джетове могат да се видят в космоса,
самата ядро ​​остава загадка.
Дори светлината не може да избяга,
така че техният интериор е завинаги скрит от нас

Japanese: 
このモンスターの巨大な引力は星を引き裂くことができる
彼らは物質をその表面から引き裂き、軌道に引きずり込む
この熱いかけらはブラックホールの中心の周りを高速回転する
そして核からは大規模な放射線の噴火が起きる
このジェットは宇宙ではありふれているが
中心核の正体はまだ分かっていない
光さえ逃げられないから、
彼らの内部を私たちが解明することは難しいだろう

Vietnamese: 
Lực hút vô hạn của những con quái vật này có thể xé toạc một vì sao.
Chúng xé tan vật chất trên bề mặt và kéo vào quỹ đạo của mình.
Các vật thể cực nóng này xoay quanh vùng miệng Hố đen
và một tia phóng xạ lớn được phóng ra từ lõi của nó
Mặc dù những tia phóng xạ này có thể thấy được từ khắp vũ trụ...
Lõi của chúng vẫn còn là điều huyền bí.
Kể cả ánh sáng cũng không thể thoát khỏi nó.
Nên phần bên trong của chúng mãi mãi bị che giấu khỏi chúng ta.

Russian: 
Смерть звезды и перерождение
На протяжении всей жизни звезды, идёт постоянное противодействие
между силой давления, пытающейся расширить звезду, и гравитацией, сжимающей её.
Когда у звезды заканчивается топливо
она сжимается и затем взрывается с яркостью миллиарда солнц.
 
Когда звезда взрывается
она выстреливает в космос
все элементы, которые создала в  процессе своей жизни...
...и смерти.
Это новые звёзды, формирующиеся из элементов
выброшенных при взрыве сверхновых звёзд.

Korean: 
사건: 별의 죽음과 부활
별의 삶 전체에 걸친 끊임없는 전투가 있는데,
그것은 밖으로 밀어내는 에너지와 안으로 밀어넣는 중력 사이의 전투입니다.
연료를 다 써버린 별은
붕괴한 뒤 태양 십억 개의 밝기로 폭발합니다.
별이 갈가리 찢어지면,
그것의 삶과 죽음 속에서
만들어낸 모든 원소들을
우주로 방출할 것입니다.
이들은 초신성 폭발로 형성되어 날아간 원소들로
만들어진 새로운 별들입니다.

Arabic: 
الحدث: موت نجم وعودته للحياة
طوال حياة النجم ، هناك معركة مستمرة ،
بين طاقة تنبعث منه للخارج و جاذبية تقلصه للداخل
عندما ينفد النجم من الوقود ،
ينكمش النجم ثم ينفجر، بمقدار سطوع مليار شمس.
وبينما يتم تمزيق النجم لأجزاء ،
فإنه سيطلق في الفضاء ،
كل العناصر التي تكونت في حياته...
... وموته.
هذه النجوم الجديدة ، تتكون من العناصر
التي تبعثرت ، من إنفجارات المستعرات (السوبرنوفا).

Spanish: 
A lo largo de la vida de una estrella, hay una constante batalla entre la energía empujando hacia afuera
[MUERTE Y RENACIMIENTO DE ESTRELLAS]
y la gravedad empujando hacia adentro.
[MUERTE Y RENACIMIENTO DE ESTRELLAS]
Cuando se queda sin combustible, la estrella colapsa y luego explota con el brillo de mil millones de soles.
Al ser destrozada la estrella, dispara al espacio todos los elementos que creó en su vida y en su muerte.
Estas son nuevas estrellas formándose a partir de los elementos de las explosiones de las supernovas.

iw: 
אירוע: מוות כוכב ולידה מחדש
לאורך חייו של כוכב, יש מאבק בלתי פוסק,
בין אנרגיה הנעה כלפי חוץ וכח כבידה כלפי פנימה.
כשלכוכב נגמרים המשאבים,
הכוכב קורס ומתפוצץ, עם בהירות של מיליארד שמשות.
עם התפרקות הכוכב לחלקים,
הוא ישגר לחלל,
את כל היסודות שיצר בחייו...
ובמותו...
אלה כוכבים חדשים, הנוצרים מהיסודות
המפוזרים, על ידי פיצוצי סופרנובה.

Persian: 
در طول زندگی ستاره ها یک نبرد مداوم بین پرتاب
انرژی به بیرون و گرانش انرژی به داخل وجود دارد.
هنگامی که سوخت آن تمام شود ستاره شروع به فروپاشیدن می کند.
و سپس با درخشش نور یک میلیارد خورشید منفجر می شود.
همانطور که ستاره از هم پاشیده می شود تمام عناصری که
ایجاد کرده بود را آتش می زند و مرگ همه گیر می شود.
این ها ستاره های جدیدی هستند که از عناصر منفجر شده
در اثر انفجار ابرنواختر ها تشکیل شده اند.

Czech: 
Událost: Smrt hvězdy a znovuzrození
Hvězdný život je neustálý boj
mezi vyzařováním energie a působením gravitace.
Když hvězda vyčerpá palivo,
hvězda se zhroutí a exploduje s intenzitou jasnosti miliard sluncí.
Když hvězda exploduje
zázračný oheň proniká do vesmíru.
Z šířících se prvků mohl být stvořen život
... a smrt.
Jedná se o nové hvězdy, které se tvoří z těchto prvků
výbuchem supernovy.

Polish: 
Wydarzenie: Śmierć i odrodzenie gwiazd
Życie gwiazdy to nieustanna walka pomiędzy energią
wydostającą sie na zewnątrz, a grawitacją.
Kiedy kończy się jej paliwo, gwiazda zapada się
i wybucha z jasnością miliarda Słońc.
W swoich ostatnich chwilach
gwiazda wystrzeli w przestrzeń kosmiczną wszystkie
pierwiastki stworzone w czasie swojego życia i śmierci.
Nowe gwiazdy powstają z pierwiastków 
wyrzuconych przez eksplozje supernowych.

German: 
Ereignis: Tod und Wiedergeburt der Sterne
Ein Stern führt einen ständigen Kampf,
bei dem Strahlungsenergie nach außen schiebt und die Schwerkraft dem entgegen wirkt.
Wenn er seine restlichen Brennstoffe verbraucht hat,
dann kollabiert und explodiert er mit der Helligkeit von einer Milliarde Sonnen.
Während der Stern so zerrissen wird,
schleudert er
alle Elemente ins Weltall hinaus, die er zu Lebzeiten
und im Tod erzeugt hat.
Das sind neue Sterne, die sich aus den Elementen,
die in solchen Supernova-Explosionen herausgeschleudert wurden, formen.

Romanian: 
Eveniment:Moartea si Renasterea Stelelor
Pe tot parcursul vietii unei stele, se poarta o batalie constanta,
intre energia care impinge catre suprafata si gravitatia care impinge spre interior.
Cand ramane fara combustibil
steaua implodeaza si apoi explodeaza, cu luminozitatea a un miliard de sori.
Cum soarele este sfasiat,
isi va imprastia in spatiu,
toate elementele pe care le-a produs de-a lungul vietii...
...si a mortii.
Acestea sunt stele noi, formandu-se din elementele
imprastiate, de explozia supernovelor.

Lithuanian: 
Įvykis: Žvaigždžių mirtis ir naujas gimimas
Žvaigždės gyvenimas yra nuolatinė kova
tarp energijos kuri veržiasi į išorę ir gravitacijos, kuri spaudžia į vidų.
Kai baigiasi žvaigždės kuras
ji subliūkšta ir sprogsta, skleisdama milijardų saulių šviesą.
Žvaigždei sprogus
ji išspjauna į kosmosą
visus jos gyvavimo metu sukurtus elementus
ir miršta.
Čia matomos naujos žvaigždės, besiformuojančios iš elementų
išspjautų sprogstant supernovai.

Bulgarian: 
Събитие: Звездна смърт и прераждане
През целия живот на звездата има постоянна битка,
между енергията, изтласкваща и натискането на гравитацията.
Когато [звездата] изчезне от горивото,
звездата се свива и след това избухва, с яркостта на един милиард слънца.
Тъй като звездата е разкъсана,
тя ще се изстреля в космоса,
всички елементи, които създаде в живота си ...
... и смъртта.
Това са нови звезди, формирани от елементите
изгорени от експлозии на свръхнова.

French: 
Tout au long de la vie d'une étoile, il y a une bataille constante,
entre l'énergie poussant vers l'extérieur et la gravité pouvant vers l'intérieur.
Quand elle (l'étoile) épuise tout son fuel,
l'étoile s'effondre puis explose, créant la lumière d'un milliard de soleil.
Au moment où l'étoile est réduite en poussières,
sont dispersés à travers l'espace,
tous les éléments qu'elle aura créée dans sa vie,
et dans sa mort.
Ce sont de nouvelles étoiles, formées à partir des éléments
soufflés par les explosions de supernova.

Thai: 
เหตุการณ์: การสิ้นอายุขัยของดาวฤกษ์และการกำเนิดใหม่
ตลอดอายุขัยของดาวฤกษ์นั้น มีการต่อสู้อยู่ตลอดเวลา
ระหว่างพลังงานที่ผลักออกและแรงโน้มถ่วงที่ดึงเข้า
เมื่อมันเผาผลาญเชื้อเพลิงจนหมด
ดาวฤกษ์จะยุบตัวและระเบิดออกด้วยความสว่างเทียบเท่ากับดวงอาทิตย์กว่าพันล้านดวง
เมื่อดาวฤกษ์ระเบิดออก
มันจะปลดปล่อยธาตุทั้งหมดที่มันสร้างขึ้นในช่วงชีวิตของมันออกสู่อวกาศ
และตายลง
นี่คือเหล่าดาวฤกษ์เกิดใหม่
ที่กำเนิดขึ้นจากธาตุที่กระจายออกไปโดยการระเบิดซูเปอร์โนวา

Italian: 
Senza carburante rimasto da bruciare,
il debole bagliore di una nana bianca
proviene dal calore residuo
dalla sua estinta fornace.
Osservandolo da dove si trova ora la terra,
genererebbe solo la stessa quantità di luce
prodotta dalla luna piena in una notte limpida.
prodotta dalla luna piena in una notte limpida.
Il debole bagliore delle nane bianche
fornirà l'unica illuminazione in un nulla vuoto e buio
fornirà l'unica illuminazione in un nulla vuoto e buio
disseminato di stelle morte
e buchi neri.
In un certo senso è come un universo fantasma
sono i cadaveri,
le stelle zombie,
che ci porteranno nel futuro.

Turkish: 
Olay: Yıldızın ölümü ve yeniden doğumu
Bir yıldızın hayatı boyunca dışa iten enerji,
ve içe çeken yer çekimi arasında bitmez bir mücadele vardır.
Yıdızın yakıtı / enejisi bittiği anda
yıldız çöker ve sonrasında milyonlarca güneşin parlaklığına eşdeğer bir parlama ile inflak eder.
Yıldız parçalarına ayrılırken
kendisini meydana getiren parçaları
uzayın derinliklerine fırlatır
...ve ölüm.
Bunlar ise supernova patlamarı ile
savrulan parçalardan oluşan yeni yıldızlar.

Japanese: 
イベント：星の死と再生
星の人生には、終わりなき戦いがそこにある
エネルギーが星を押し出し、重力が星を引っ込めようとしている
恒星が燃料を使い果たすと、星は崩壊し、
そして太陽の10億倍の明るさで爆発する
星が引き裂かれると、それは宇宙に放たれる
これらの残骸には、
生と死の両方によって
創られた物質が含まれている
これらは新しい星で、超新星爆発によって吹き出された元素から形成されている

Norwegian: 
STJERNEDØD OG GJENFØDELSE
STJERNEDØD OG GJENFØDELSE
I løpet av livet til en stjerne er det en konstant kamp,
mellom energi som skyver ut og
tyngdekraften som presser inn.
Når stjernen går tom for drivstoff,
kollapser stjernen og eksploderer
tilsvarende lysstyrken til én milliard soler.
Mens stjernen blir revet fra hverandre,
vil det slynge ut i verdensrommet,
alle elementene som den lagde i løpet av livet ...
... og døden.
Dette er nye stjerner, skapt av elementene
som ble blåst ut, fra eksploderende supernovaer.

Modern Greek (1453-): 
>
Κατά την διάρκεια μίας αστρικής ζωής συμβαίνει ένας συνεχής πόλεμος
ανάμεσα στην ενέργεια που πιέζει προς τα έξω και την βαρύτητα που πιέζει προς τα μέσα
Όταν το άστρο ξεμείνει από καύσιμα
καταρρέει και έπειτα εκρήγνυται με μία φωτεινότητα δισεκατομμυρίων ήλιων.
Καθώς το άστρο καταστρέφεται
εκτινάσσει στο διάστημα
όλα εκείνα τα στοιχεία που δημιούργησαν την ζωή του....
και τον θάνατο του
Αυτά είναι νέα άστρα που σχηματίζονται από τα στοιχεία
που εκτινάχθηκαν από υπερκαινοφανείς αστέρες

Spanish: 
[Muerte y Renacimiento de la Estrella]
A lo largo de la vida de las estrellas
[Muerte y Renacimiento de la Estrella]
A lo largo de la vida de las estrellas
hay una batalla constante
entre la energía que empuja hacia afuera y la gravedad que empuja hacia adentro.
Cuando se queda sin combustible,
la estrella colapsa
y luego explota con
el brillo de mil millones de soles.
Mientras la estrella se desgarra
se lanza al espacio
todos los elementos que creó en su vida
y muerte
Estas son nuevas estrellas
formadas a partir de los elementos
expulsados por explosiones de supernova.

Portuguese: 
Evento: Morte e Renascimento Estelar
Ao longo da vida de uma estrela, há uma batalha constante
entre energia empurrando pra fora e gravidade empurrando pra dentro.
Quando fica sem combustível,
a estrela entra em colapso e explode, com o brilho de bilhões de sóis.
Enquanto a estrela se destrói,
ela lança para o espaço
todos os elementos que criou na sua vida...
... e morte.
Estas são novas estrelas, formando-se 
a partir dos elementos
espalhados por explosões de supernova.

English: 
[Star Death and Rebirth]
Throughout the stars life,
[Star Death and Rebirth]
Throughout the stars life,
there's a constantly battle
between energy pushing out and gravity pushing in.
When it runs out of fuel,
the star collapses
and then explodes with
the brightness of a billion of suns.
As the star is torn apart,
it will fire out into space
all the elements that it created on it's life
and death.
These are new stars,
forming from the elements
blown out by supernova explosions.

Vietnamese: 
Sự kiện: Sự chết đi và tái sinh của các ngôi sao
Sự kiện: Sự chết đi và tái sinh của các ngôi sao
Trong vòng đời của một ngôi sao
luôn có một trận chiến giữa năng lượng phóng ra...
và lực hấp dẫn đẩy vào
Khi năng lượng bị cạn kiệt
ngôi sao sụp đổ và nổ tung
với độ sáng bằng hàng tỉ Mặt trời
Khi một ngôi sao bị "xé toạc"
nó sẽ phóng ra mọi thành phần mà nó đã tạo ra vào không gian
trong chu kỳ hình thành và kết thúc của nó
Đây là những ngôi sao mới
sinh ra từ các thành phần phóng ra từ các vụ nổ Siêu tân tinh

Indonesian: 
Acara: Kematian Bintang dan Kelahiran Kembali
Sepanjang hidup bintang, ada pertempuran konstan, antara energi yang mendorong keluar dan gravitasi yang mendorong masuk
Ketika [bintang] kehabisan bahan bakar, bintang itu runtuh dan kemudian meledak, dengan kecerahan satu miliar matahari.
Saat bintang terkoyak,
itu akan menyala ke luar angkasa,
semua elemen yang diciptakan dalam hidupnya ...
... dan kematiannya.
Ini adalah bintang baru, terbentuk dari elemen-elemen yang diledakkan, oleh ledakan supernova.

Hungarian: 
Esemény: Csillaghalál és újjászületés
Egy csillag élete során állandó a küzdelem
az energia kiáramlása és a gravitáció között.
Amikor [ a csillag] kifogy az üzemanyagból,
összeomlik, majd milliárd nap fényességével ragyogva felrobban.
Ahogy a csillag szétesik,
kilövi az anyagát a térbe,
minden elemet, amit életében és halálakor
létrehozott.
Ezek új csillagok, amelyek azokból az elemekből állnak
melyeket a szupernóva robbanások szórtak szét.

Indonesian: 
Bintang-bintang baru lahir, dari sisa-sisa yang mati.
Dan itu berasal dari alam semesta [kematian] dan kelahiran kembali bahwa kami muncul
Karena itu dalam nebula, seperti ini, lima miliar tahun yang lalu bahwa matahari kita terbentuk.
Peristiwa: Runtuhnya Awan Debu Protoplanet
Awan hidrogen runtuh semakin jauh di bawah kekuatan gravitasi dan, siklus hidup bintang baru telah dimulai.
Bintang itu lahir, yang akan dikenal sebagai matahari
Acara: Kelahiran Matahari
Di sekitarnya, jaringan planet terbentuk.
Di antara mereka, adalah Bumi

English: 
New stars being born,
from the remains of dead ones.
And it's from this universal process of death,
and rebirth
that we emerged.
Because it was in a nebula just like this
5 billion years ago
that our Sun was formed.
[Collapse of Protoplantary Dust Cloud]
Clouds of hydrogen collapses
[Collapse of Protoplantary Dust Cloud]
Clouds of hydrogen collapses
further and further onto the force of gravity
and the life cycle of a new star has begun.
A star was born,
that would come to be known,
as the Sun.
[Birth of the Sun]
[Birth of the Sun]
Around it,
a network of planets formed,
among them,
was the Earth.

Romanian: 
Noi stele formandu-se, din ramasitele celor apuse.
Si datorita acestui proces universal de moarte si renastere
noi am aparut
Deoarece s-a intamplat intr-o nebuloasa, exact ca aceasta, 5 miliarde de ani in urma...
...cand Soarele nostru s-a format.
Eveniment:Colapsul Norului de Praf Protoplanetar
Norii de hidrogen condenseaza din ce in ce mai mult sub actiunea gravitatiei si,
ciclul de viata al unei noi stele a inceput.
O stea s-a nascut, ce va urma a fi cunoscuta...
...drept Soarele. Eveniment:Nasterea Soarelui
In jurul lui, o retea de planete s-a format...
Printre ele, a fost Pamantul.

Polish: 
Rodzą się ze szczątków umarłych.
Z tego uniwersalnego procesu śmierci
i odrodzenia, powstaliśmy my.
Pięć miliardów lat temu, w mgławicy takiej jak ta
powstało nasze Słońce.
Wydarzenie: Zapadnięcie się dysku protoplanetarnego
Chmury wodoru rozpadają się coraz
bardziej pod naciskiem siły grawitacji
aż w końcu rozpoczyna się życie nowej gwiazdy.
Narodziła się gwiazda, która w przyszłości
będzie znana jako Słońce.
Wydarzenie: Narodziny Słońca
Wokół niego uformowała się sieć planet
a pośród nich, Ziemia.

French: 
De nouvelles étoiles sont nées, des restes de celles mortes.
Et c'est de ce processus de mort et de renaissance
que nous émergeons.
Parce que c'était dans une nébuleuse comme celle-ci, 5 milliards d'années plus tôt
que notre soleil fut formé.
Des nuages d'hydrogènes s'effondrent en outre sous la force de la gravité et,
le cycle de vie d'une nouvelle étoile a commencé.
L'étoile qui est née, deviendras connue comme étant,
le Soleil.
Autour, un réseau de planètes s'est formé.
Parmi elles, il y avait la Terre.

Bulgarian: 
Новите звезди се раждат от останките на мъртвите.
И това е от тази вселена на смъртта и прераждането
че сме се появили
Защото беше в мъглявина, точно така, преди пет милиарда години ...
... че нашето слънце е било образувано.
Събитие: Свиване на протопланетичен облак от прах
Облаците на водород се свиват допълнително и по-нататък под силата на гравитацията и,
жизнения цикъл на нова звезда е започнал.
Звездата е родена, която ще стане известна ...
... като слънце. Събитие: Раждането на слънцето
Около него се формира мрежа от планети ...
Сред тях беше и Земята

Norwegian: 
Nye stjerner blir født, fra restene av de som døde.
Og det er fra dette universet av død og gjenfødelse...
...at vi oppsto.
Fordi det var i en nebula, akkurat slik
som denne for fem milliarder år siden ...
... at vår sol ble dannet.
PROTOPLANETISK STØVSKY KOLLAPSER
Skyer av hydrogen kollapser mer og mer
grunnet tyngdekraften og,
livssyklusen til en ny stjerne har begynt.
Stjernen som ble født, skulle vise seg å være...
... vår Sol.
Rundt det dannes det et nettverk av planeter.
Blant dem er Jorden.

Thai: 
ดาวฤกษ์ใหม่ถือกำเนิดขึ้นจากเศษซากของดาวเก่าที่ตายแล้ว
และจากกระบวนการการตายและการเกิดใหม่นี้
ทำให้เรามีตัวตนขึ้นมา
เพราะว่าสิ่งนั้นเคยอยู่ในเนบิวลา เช่นนี้ เมื่อห้าพันล้านปีก่อน
ที่ที่ดวงอาทิตย์ของเราก่อตัวขึ้น
เหตุการณ์: การยุบตัวของเมฆฝุ่นก๊าซรวมมวล
เมฆไฮโดรเจนยุบตัวลงเรื่อย ๆ ด้วยแรงโน้มถ่วง
และวัฏจักรชีวิตของดาวดวงใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ดาวฤกษ์ดวงหนึ่งกำเนิดขึ้น ที่เป็นที่รู้จักในฐานะ
ดวงอาทิตย์
เหตุการณ์: กำเนิดดวงอาทิตย์
รอบ ๆ มัน มีเครือข่ายของดาวเคราะห์ก่อตัวขึ้น
ในหมู่พวกมัน
คือ โลก

Spanish: 
Nuevas estrellas nacen
De los restos de las muertas.
Y es de este proceso universal de muerte,
y renacimiento
Que nosotros emergimos.
Porque fué en una nebulosa como esta
Hace 5 mil millones de años
Que nuestro Sol se formó
[Colapso de la nube de polvo protoplantaria]
Las nubes de hidrógeno colapsan
[Colapso de la nube de polvo protoplantaria]
Las nubes de hidrógeno colapsan
más y más en la fuerza de la gravedad
y ha comenzado el ciclo de vida de una nueva estrella.
Nació una estrella
que llegaría a ser conocido,
Como el Sol.
[Nacimiento del Sol]
[Nacimiento del Sol]
Alrededor de él,
una red de planetas se formaron,
entre ellos,
estaba la Tierra

German: 
Neue Sterne werden geboren aus den Überresten der vergangenen.
Und aus diesem universalen Prozess von Tod und Wiedergeburt
sind wir entstanden.
Denn in einem Nebel, ähnlich wie diesem, ist vor fünf Milliarden Jahren
unsere Sonne entstanden.
Ereignis: Zusammenbruch der protoplanetaren Staubwolke
Wasserstoffwolken kollabieren weiter und weiter unter dem Druck der Schwerkraft,
und der Lebenszyklus eines neuen Sterns beginnt.
Der Stern war geboren, welcher bald schon bekannt sein würde ...
... als die Sonne.
Um sie herum, formte sich ein Netzwerk aus Planeten.
Unter ihnen, war die Erde.

Vietnamese: 
Các ngôi sao mới được hình thành từ tàn dư của các ngôi sao đã chết
Và từ quá trình kết thúc và tái sinh toàn thể này.
chúng ta dần xuất hiện..
Bởi vì nó từng là tinh vân như thế này,
5 tỉ năm trước
khi Mặt trời của chúng ta được khai sinh
Sự kiện: Các đám mây bụi tan biến.
Các đám mây Hydro tan rã ngày càng xa vào dưới lực hút của trọng lực
và vòng đời của một ngôi sao mới đã bắt đầu
Ngôi sao này được biết đến...
là Mặt trời
Sự kiện: Mặt Trời khai sinh.
Xung quanh nó là một mạng lưới hành tinh dần hình thành
Trong số các hành tinh đó là Trái Đất

Turkish: 
Ölen yıldızın parçalarından, yeni yıldızlar doğuyor.
Ve biz ölüm ve yeniden doğumun hüküm sürdüğü
bu evrende meydana geldik.
Bizim güneşimiz de bundan 5 milyar yıl önce
tıpkı buna benzer bir bulutsu uzak yıldız topluluğunda oluştu.
Olay: Öngezegenimsi toz topluluğunun çöküşü
Hidrojen bulutları yer çekimi altında git gide sıkışır
yeni bir yıldızın hayat döngüsü başlamış olur
Yıldız sonunda doğar ve
bu gün bilgimiz adı ile güneş olarak anılır.
Olay: Güneşin Doğuşu
Etrafında bir gezegenler ağı meydana gelir
Bu gezegenlerden biri de Dünya dır

Spanish: 
Nuevas estrellas naciendo de los restos de las estrellas muertas.
Y es de este proceso universal, de muerte y renacimiento, del que nosotros emergemos
Porque fue en una nebulosa, justo como esta, 5 mil millones de años atrás, en la que nuestro sol se formó.
Nubes de hidrógeno colapsaron cada vez más bajo la fuerza de la gravedad
[COLAPSO DE NUBES DE POLVO PROTOPLANETARIO]
y el ciclo de vida de una nueva estrella comenzó.
[COLAPSO DE NUBES DE POLVO PROTOPLANETARIO]
La estrella que nació sería conocida como "El Sol"
[NACIMIENTO DEL SOL]
Alrededor de ella, se formó una red de planetas.
Entre ellos estaba La Tierra

Arabic: 
نجوم جديدة تولد للوجود ، من بقايا النجوم الميتة.
ومن هذه العملية الكونية من الموت والولادة من جديد
نشأنا نحن
لأنه كان في سديم ، مثل هذا ، قبل خمسة مليارات سنة
....تشكلت شمسنا.
الحدث: إنكماش سحابة غبار الكواكب الأولية
تنكمش سحب الهيدروجين أكثر وأكثر تحت فعل قوة الجاذبية و ،
ها قد بدأت دورة حياة نجم جديد.
ولدت النجمة ، التي من شأنها أن تصبح معروفة ...
... بإسم الشمس. الحدث: ولادة الشمس
حولها ، تشكلت شبكة من الكواكب ...
من بينهم ، كانت الكرة الأرضية

Lithuanian: 
Naujos žvaigždės gimsta iš mirusių.
Iš šios nuolat mirštančios ir atgimstančios visatos
atsirandame mes.
Iš tokio dulkių debesies prieš 5 milijardus metų
gime mūsų saulė.
Įvykis: Protoplanetinio dulkių debesies traukimasis
Vandenilio debesys vis traukiasi veikiami gravitacijos
ir prasideda naujos žvaigždės gyvenimo ciklas
Gimė žvaigždė, kuri vėliau bus vadinama
saule.
Įvykis: Saulės gimimas
Apie ją susiformavo planetų tinklas.
Jame buvo ir Žemė.

Japanese: 
死者の遺体から、
新しい星が生まれる
これは普遍的な死、そして誕生を表している
我々はこの星雲から
生み出された
50億年前に
私たちの太陽が形成された
イベント：原始惑星の塵雲の崩壊
水素の雲は重力によってますます崩壊し、
新しい星の一生が始まった
星が生まれた。これが今日、太陽と呼ばれている星だ
イベント：太陽の誕生
その周りに、惑星が形成された
そして、その中に我らが地球があった

Portuguese: 
Novas estrelas, nascendo dos restos mortais de outras.
E é deste processo universal de morte e renascimento
que surgimos.
Porque foi em uma nebulosa, assim como esta, cinco bilhões de anos atrás...
... que o nosso Sol se formou.
Evento: Colapso da Nuvem de Poeira Protoplanetária
Nuvens de hidrogênio desmoronam mais e mais sob a força da gravidade e
o ciclo de vida de uma nova estrela começou.
A estrela nasceu, que seria conhecida...
... como o Sol.
Evento: Nascimento do Sol
Ao redor, uma rede de planetas se formou.
Entre eles, estava a Terra.

iw: 
כוכבים חדשים נולדים, משרידי המתים.
ומן היקום הזה של מוות ולידה מחדש
אנחנו נוצרנו
בגלל שזה היה בנביולה, בדיוק כמו זו, לפני 5 מיליארד שנים...
... שהמשמש שלנו נוצרה.
אירוע: דחיסת ענן אבק פרוטופלנטרי
עננים של מימן נדחסים עוד ועוד תחת כח הכבידה,
והחל מחזור חיים של כוכב חדש.
כוכב נולד, ויגיע היום שנכיר אותו בתור...
השמש.
סביבו, נוצרה רשת של כוכבי לכת.
בינהם, היה כדור הארץ

Persian: 
ستاره های جدید از بقایای مردگان متولد می شوند.
و این بخشی از روند مرگ و تولد دوباره در جهان است.
و این دلیل ظهور کردن ما به دنیاست.
زیرا یک سحابی مثل این وجود داشت.
پنج میلیارد سال قبل...
که خورشید ما شکل گرفت.
ابرهای هیدروژن بیشتر و بیشتر بر اثر نیروی گرانش روی هم فرو ریختند.
و چرخه زندگی یک ستاره جدید آغاز شد.
یک ستاره متولد شد که به عنوان خورشید شناخته می شود.
در اطراف آن شبکه ای از سیارات شکل گرفت.

Italian: 
"Nel tempo, la gravità espelle le stelle morte e i pianeti dalle loro galassie, inviandole nel vuoto gelido."
"Per caso, alcune nane brune si scontrano e formano nuove stelle accidentali."
"Le stelle di neutroni in collisione perforano l'oscurità con una supernova ultra luminosa."
[Collisione di stelle di neutroni] 
"Le stelle di neutroni in collisione perforano l'oscurità con una supernova ultra luminosa."
[Collisione della stella di neutroni]
"Qualsiasi forma di vita sopravvissuta può trovare rifugio attorno alle nane brune che invecchiano"

Czech: 
Nové hvězdy se rodí z pozůstatků těch mrtvých.
A právě ve Vesmíru zániků a znovuzrození
jsme se objevili.
Právě tak to bylo v naší mlhovině před pěti miliardami let.
Naše Slunce bylo počato.
Událost: Zkolabování protoplanetárního hvězdného mraku
- Mraky vodíku jsou gravitací hnány stále a stále k sobě.
Životní cyklus nové hvězdy začal.
- Zrodila se hvězda, která bude pojmenována jako Slunce.
Událost: Zrození Slunce
Kolem něho vznikla síť planet.
Mezi nimi byla i Země.

Modern Greek (1453-): 
Καινούργια αστέρια γεννιούνται από τα απομεινάρια πεθαμένων.
Και είναι από αυτό το σύμπαν,του θανάτου και της αναγέννησης
που εμείς αναδυθήκαμε
Επειδή ήταν σε ένα νεφέλωμα ακριβώς σαν αυτό 5 δισεκατομμύρια χρόνια πριν
...όπου ο ήλιος μας σχηματίστηκε.
>
Νέφη υδρογόνου καταρρέουν όλο και περισσότερο κάτω από την βαρυτική  δύναμη και
η ζωή ενός νέου άστρου ξεκινά.
Το νέο άστρο από εδώ και στο εξής θα είναι γνωστό....
...ως ο ήλιος
>
Γύρω του δημιουργήθηκε ένα δίκτυο από πλανήτες
ανάμεσα σε αυτούς ήταν και η Γη

Korean: 
죽은 별들의 잔해에서 태어난 새로운 별들.
그리고 그것은 죽음과 중생의 우주에서 왔습니다.
우리가 출현한
그것이 성운에 있었기 때문에, 50억 년 전에 ...
... 우리 태양이 형성되었습니다.
사건: 원시 행성 먼지 구름 붕괴
수소 구름은 중력의 힘에 의해 더욱 더 붕괴되고,
새로운 별의 인생 주기가 시작되었습니다.
그 별이 태어났는데, 이는 곧 우리가 아는 ...
사건: 태양의 탄생
...태양이 됩니다.
그 주위에 형성된 행성들의 네트워크 ...
그 중에서도 지구는

Russian: 
Новые звёзды рождаются из останков погибших звёзд.
И именно благодаря этим процессам гибели и перерождения звёзд
появились мы.
Это было в туманности, точно такой же, как эта, 5 миллиардов лет назад...
...в которой сформировалось наше Солнце.
 
Облако водорода сжималось всё сильнее и сильнее под действием силы тяжести,
и был начат жизненный цикл новой звезды.
Родилась звезда, которая будет известна как...
...Солнце.
Вокруг него сформировалась сеть планет...
Среди них была Земля

Hungarian: 
Új csillagok születnek a halott csillagok maradványaiból.
És ennek a halál- és újjászületés univerzumnak köszönhető az is,
hogy mi megjelentünk.
Mert egy ködben történt, mint ez, öt milliárd évvel ezelőtt ...
... hogy a napunk kialakult.
Esemény: Protoplanetáris porfelhő összeomlása
Hidrogén felhők omlottak össze tovább és tovább a gravitáció ereje alatt, és
egy új csillag életciklusa megkezdődött.
A csillag megszületett, mely a napként vált ismertté...
Esemény: A Nap születése
Körülötte kialakult a bolygók hálózata...
Ezek között volt: a Föld

English: 
[Formation of Earth]
Debris left over the formation
of the Solar System
collides with the Earth.
[Formation of the Moon]
[Hadean Eon]
Earth, began life as a molten hell.
[Hadean Eon]
Earth, began life as a molten hell.
David: The early continents was still forming.
[Archean Eon]
The land was dominated by volcanoes
[Archean Eon]
The land was dominated by volcanoes
hostile and lifeless.
But deep in the oceans,
life had begun.
[Early Life Forms]

German: 
Ereignis: Entstehung der Erde
Trümmer – Übrigbleibsel von der Entstehung des Sonnensystems, kollidieren mit der Erde.
Ereignis: Entstehung des Mondes
Ereignis: Ära des Präarchaikums
Die Erde begann das Leben als geschmolzene Hölle.
Die frühen Kontinente bildeten sich gerade erst.
Ereignis: Ära des Archaikum
Das Land wurde von Vulkanen dominiert,
lebensfeindlich und leblos.
Doch tief unter dem Meeresspiegel
hatte das Leben begonnen.
Ereignis: Entstehung der ersten Lebensformen

Lithuanian: 
Įvykis: Žemės formavimasis
Saulės formavimosi nuolaužos susiduria su Žeme
Įvykis: Mėnulio formavimasis
Įvykis: Hadeon Eon
Žemė pradėjo savo istoriją kaip skystas pragaras.
Vis dar fomavosi ankstyvieni kontinentai.
Įvykis: Archean Eon
Žemę valdė vulkanai
Priešiška ir be gyvybės,
Tačiau giliai vandenynuose
atsirado gyvybė.
Įvykis: Ankstyvosios gyvybės formos

Spanish: 
[FORMACIÓN DE LA TIERRA]
Restos de la formación del sistema solar
colisionan con La Tierra.
[FORMACIÓN DE LA LUNA]
La Tierra comenzó su vida como un infierno de lava.
[EÓN HÁDICO]
Los primeros continentes aún se estaban formando,
[EÓN HÁDICO]
la tierra estaba dominada por volcanes,
[EÓN ARCAICO]
hostil y sin vida.
Pero en la profundidad del océano la vida había comenzado.
[PRIMERAS FORMAS DE VIDA]

Japanese: 
イベント：地球の形成
残骸は太陽系の形成に必要な物質を残し、
地球と衝突する
イベント：月の形成
イベント：初期代
昔の地球。生命はこの溶けた地獄の中で生まれた
このころに初期の大陸は形成された
イベント：始生代
大地は火山によって支配されていた。
敵対的で絶命的
しかし、海の奥深くで、生命はついに始まった
イベント：初期の生命の出現

Korean: 
사건: 지구의 형성
태양계의 형성에서 남은 잔해는 지구와 충돌합니다.
사건: 달의 형성
사건: 명왕누대
지구는 녹아내리는 지옥처럼 삶을 시작했습니다.
초기 대륙은 여전히 ​​형성되고 있었습니다.
사건: 시생누대
땅은 화산에 의해 지배되었습니다.
적대적이며 생명이 없는,
그러나 바다 깊은 곳에서,
생명은 시작되었습니다.
사건: 초기 생명체

Hungarian: 
Esemény: A Föld kialakulása
A naprendszer keletkezéséből származó maradványok összeütköznek a Földdel.
Esemény: A Hold kialakulása
Esemény: Hadeon Eon
A Föld megolvadt pokolként kezdte életét.
A korai kontinensek még mindig alakultak.
Esemény: Archean Eon
A földet vulkánok uralták.
Ellenséges és élettelen,
De az óceánok mélyén,
az élet elkezdődött.
Esemény: Korai életformák

Romanian: 
Eveniment:Formarea Pamantului.
Resturi, ramasite de la formarea sistemului solar, se ciocnesc cu Pamantul.
Eveniment:Formarea Lunii
Eveniment:Hadeonul
Pamantul a inceput drept un iad topit.
Continentele timpurii erau inca in formare.
Eveniment:Arhaicul
Terenul era dominat de catre vulcani.
Ostil si lipsit de viata,
Dar in adancimea oceanelor,
viata a inceput.
Eveniment:Primele Forme de Viata

Czech: 
Událost: Počátek Země
Trosky zbývající z formování sluneční soustavy se sráží se Zemí.
Událost: Vytvoření Měsíce
Událost: Hadaikum
Země svůj  život započala jako tavící se peklo.
- První kontinenty byly stále formovány.
Událost: Archaikum
Zemi dominovaly sopky.
Byly nepřátelské a bez života.
Ale hluboko v oceánech
se zrodil život.
Událost: Prvotní formy života

Modern Greek (1453-): 
>
Συντρίμμια, απομεινάρια από τον σχηματισμό του ηλιακού συστήματος, συγκρούονται με την Γη
>
>
Η Γη ξεκίνησε την ζωή της ως μία λιωμένη κόλαση.
Οι πρώιμες ήπειροι ακόμα σχηματίζονταν
Η στεριά κυριαρχούνταν από ηφαίστεια.
Εχθρική και νεκρή,
αλλά βαθιά στους ωκεανούς,
η ζωή είχε ξεκινήσει.
>

iw: 
אירוע: היווצרות כדור הארץ
פסולת, שאריות מהיווצרות מערכת השמש, מתנגשות עם כדור הארץ.
אירוע: היווצרות הירח
כדור הארץ החל את החיים כגיהנום מותך.
היבשות המוקדמות היו עדיין בתהליך היווצרות.
האדמה נשלטה על ידי הרי געש.
עוינים וחסרי חיים,
אבל עמוק באוקיינוסים,
חיים החלו.

Norwegian: 
JORDAS FORMASJON
Rester fra da solsystemet ble dannet, kolliderer med Jorden.
MÅNENS FORMASJON
HADEIKUM
HADEIKUM
Jorden begynte sitt liv som et smeltende helvete.
- De første kontinentene formerte seg fremdeles.
ARKEIKUM
ARKEIKUM
Landet ble dominert av vulkaner.
Fiendtlig og livsløst.
Men dypt ned i havene...
...hadde livet nettopp begynt.
TIDLIGE LIVSFORMER

Arabic: 
الحدث: تكوين الكرة الأرضية
الحطام ، المتبقي من تشكيل النظام الشمسي ، يصطدم مع الأرض.
الحدث: تكوين القمر
الحدث: الدهر الجهنمي
بدأت الأرض حياتها كجحيم منصهر.
كانت القارات المبكرة لا تزال تتشكل.
الحدث: دهر البداية
كان سطح الأرض تهيمن عليه البراكين.
عدائية و بلا حياة
ولكن في أعماق المحيطات ،
قد بدأت الحياة.
الحدث: أشكال الحياة البدائية

Russian: 
Обломки, оставшиеся от образования Солнечной системы, сталкивались с Землёй.
Формирование Луны
 
Молодая Земля была похожа на расплавленный ад
Первые континенты всё еще формировались.
На земле преобладали вулканы.
Враждебная и безжизненная
Но глубоко в океанах
зародилась жизнь

Persian: 
در میان آن ها سیاره ای به نام زمین وجود داشت.
بقایای باقی مانده از تشکیل منظومه شمسی با زمین بر خورد می کند.
زمین زندگی را به عنوان جهنمی مذاب آغاز کرد.
قاره های اولیه در حال شکل گرفتن بودند.
این سرزمین تحت سلطه آتشفشان ها بود.
خصمانه و بی جان...
اما در اعماق اقیانوس ها زندگی آغاز شده بود.

Thai: 
เหตุการณ์: การก่อตัวของโลก
เศษที่เหลือจากการก่อตัวของระบบสุริยะ
พุ่งชนกับโลก
เหตุการณ์: การก่อตัวของดวงจันทร์
เหตุการณ์: บรมยุคเฮเดียน
โลกเริ่มชีวิตเหมือนนรกที่หลอมละลาย
แผ่นทวีปยุคแรก ยังคงก่อตัวขึ้นอยู่
เหตุการณ์: บรมยุคอาร์เคียน
แผ่นดินถูกปกคลุมด้วยภูเขาไฟ
ไม่เป็นมิตรและไม่มีชีวิตชีวา
แต่ลึกลงไปในมหาสมุทร
ชีวิตเริ่มต้นขึ้นแล้ว
เหตุการณ์: รูปแบบของสิ่งมีชิวิตยุคแรก

Turkish: 
Olay: Dünya'nın oluşumu
Güneş sisteminin oluşum sürecinde salınan enkazlar Dünya ya çarpar
Olay: Ayın oluşumu
Olay: Hadeon Eon Çağı
Dünya, hayatına erimiş bir cehennem olarak başlar
İlk kıtalar halen oluşma aşamasında
Olay: Archean Eon çağı
Yeryüzü yanardağlar tarafından ele geçirilmiş durumda
Tamamı ile ölü
Ama okyanusun derinliklerinde
yaşam başlıyor.
Olay: İlk yaşam formu meydana gelir

Spanish: 
[Formacion de la Tierra]
Restos sobrantes de la formación
del Sistema Solar
chocan con la Tierra.
[Formacion de la Luna]
[Era Hádica]
La Tierra, comenzó la vida como un infierno fundido.
[Era Hádica]
La Tierra, comenzó la vida como un infierno fundido.
David: Los primeros continentes todavía se estaban formando.
[Eón Arcaico]
La tierra estaba dominada por volcanes
[Eón Arcaico]
La tierra estaba dominada por volcanes
hostil y sin vida.
Pero en la profundidad de los oceanos,
la vida había comenzado.
[Formas de vida temprana]

Italian: 
"Ma col tempo, anche le nane brune svaniranno e moriranno."
Una nana nera sarà il destino finale di quelle ultime stelle 
[Le stelle diventano nane nere]
Nane bianche diventate così fredde, 
[Le stelle diventano nane nere]
che a malapena emettono calore o luce.
Le nane nere sono sfere scure,
dense e decadenti di materia degenerata.
dense e decadenti di materia degenerata.
Poco più che le ceneri delle stelle,
i loro atomi costituenti sono così gravemente schiacciati
che le nane nere sono milioni di volte
più dense del nostro sole.
Le stelle impiegano così tanto tempo per raggiungere questo punto
che crediamo che al momento non esistano
nane nere nell'Universo.

Vietnamese: 
Sự kiện: Trái Đất hình thành.
Các mảnh vụn còn sót lại từ sự hình thành của hệ mặt trời
va chạm với Trái Đất
Sự kiện: Hình thành Mặt Trăng.
Sự kiện: Liên đại Hỏa thành.
Trái Đất bắt đầu như một địa ngục dung nham
Lục địa đầu tiên vẫn còn đang hình thành
Sự kiện: Liên đại Thái cổ
Các vùng đất bị thống trị bởi núi lửa
Chết chóc , không có sự sống
Nhưng sâu thẳm trong đại dương...
sự sống đã bắt đầu
Sự kiện: Sự sống sơ khai.

Portuguese: 
Evento: Formação da Terra
Detritos, sobras da formação do Sistema Solar, colidem com a Terra.
Evento: Formação da Lua
Evento: Éon Hadeano
A Terra começou sua vida como um inferno derretido.
Os primeiros continentes ainda estavam se formando.
Evento: Éon Arqueano
A terra era dominada por vulcões.
Hostil e sem vida.
Mas no fundo dos oceanos,
a vida havia começado.
Evento: Primeiras Formas de Vida

Polish: 
Wydarzenie: Formowanie się Ziemi
Pozostałości po uformowaniu się 
Układu Słonecznego zderzają się z Ziemią.
Wydarzenie: Formowanie się Księżyca
Wydarzenie: Hadeik
Ziemia rozpoczęła swój żywot jako roztopione piekło.
[David Attenborough] Wczesne kontynenty wciąż 
znajdowały się w fazie formowania.
Wydarzenie: Archaik
Niebezpieczny i pozbawiony życia
grunt był zdominowany przez wulkany.
Lecz głęboko w oceanach rozpoczęło się życie.
Wydarzenie: Pierwsze formy życia

Bulgarian: 
Събитие: Създаване на Земята
Отломките, останали от образуването на слънчевата система, се сблъскват със Земята.
Събитие: Създаване на Луната
Събитие: Хадеон Еон
Земята започва живот като разтопен ад.
Ранните континенти все още се оформят.
Събитие: Арчан Еон
Земята беше доминирана от вулкани.
Враждебно и безжизнено,
Но дълбоко в океаните,
живот беше започнал.
Събитие: Ранни форми на живот

French: 
Des débris, des restes de la formation du système solaire, entrent en collision avec la Terre.
La Terre a commencée sa vie en étant un enfer en fusion.
Les premiers continents continuaient à se former.
La terre était dominée par les volcans.
Hostile, et sans vie.
Mais au plus profond des océans,
la vie avait commencée.

Indonesian: 
Acara: Pembentukan Bumi
Puing, sisa dari pembentukan tata surya, bertabrakan dengan Bumi.
Acara: Pembentukan Bulan
Acara: Eon Hadean
Bumi memulai hidup sebagai neraka cair.
Benua awal masih terbentuk.
Acara: Eon Archean
Daratan didominasi oleh gunung berapi.
Bermusuhan dan tak bernyawa,
Tetapi jauh di dalam lautan,
kehidupan telah dimulai.
Acara: Bentuk Kehidupan Awal

Romanian: 
Ultima teorie afirma ca, substantele chimice varsate prin gurile de aerisire vulcanice subacvatice
s-au solidificat si au creat conditiile necesare formarii primelor celule.
Timp de 3 miliarde de ani
organismele microscopice simple erau forma cea mai avansata de viata, de pe planeta.
Cianobacteriile si alti microbi producatori de oxigen au inceput sa prospere,
Cianobacteriile si alti microbi producatori de oxigen au inceput sa prospere, (Eveniment:Oxigenarea Atmosferei)
Aceste colonii infloritoare de microbi asemanatori plantelor, au generat volume enorme de oxigen.

English: 
The latest theory is that chemicals,
spewing from underwater volcanic vents
solidified and created the conditions needed
for the first cells to form.
For some 3 billion years
simple, microscopic organisms
were the most advanced form of life on the planet.
Cyanobacteria and other oxygen
producing microbes began to blue.
producing microbes began to blue.
[Oxygenation of Atmosphere]
[Oxygenation of Atmosphere]
These flourished in colonies of plant like
microbes that pumped out
enormous volumes of oxygen.

Modern Greek (1453-): 
Η τελευταία θεωρία είναι ότι χημικές ενώσεις που ανάβλυσαν από τις υποβρύχιες ηφαιστειακές τάφρους,
εδραίωσαν και δημιούργησαν τις συνθήκες που χρειάζονταν για τον σχηματισμό των πρώτων κυττάρων.
Για περίπου 3 δισεκατομμύρια χρόνια
απλοί και μικροσκοπικοί μικροοργανισμοί ήταν οι πιο αναπτυγμένες μορφές ζωής στον πλανήτη.
Κυανοβακτήρια και άλλα οξυγονογενή μικρόβια άρχισαν να ακμάζουν
>
Αυτές οι ακμάζουσες αποικίες φυτοειδών μικροβίων διοχέτευσαν τεράστιες ποσότητες οξυγόνου.

Portuguese: 
A última teoria é que substâncias químicas,
cuspidas de trincheiras vulcânicas submarinas,
solidificaram-se e criaram as condições 
necessárias para que
as primeiras células se formassem.
Por uns três bilhões de anos,
organismos simples e microscópicos foram a forma mais avançada de vida no planeta.
Cianobactérias e outros micróbios que produzem oxigênio começaram a florescer.
Evento: Oxigenação da Atmosfera
Eles prosperaram em colônias de micróbios semelhantes a plantas que bombeavam
enormes volumes de oxigênio.

Thai: 
ทฤษฎีล่าสุดคือสารเคมีที่พ่นออกมาจากปล่องภูเขาไฟใต้ทะเล
หล่อหลอมและสร้างเงื่อนไขที่จำเป็น
สำหรับการสร้างเซลล์เซลล์แรก
ประมาณสามพันล้านปี
สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กที่เรียบง่าย
เป็นสิ่งมีชีวิตขั้นสูงที่สุดในโลก ณ ขณะนั้น
ไซยาโนแบคทีเรียและจุลินทรีย์ผู้ผลิตออกซิเจนอื่น ๆ เริ่มเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
ไซยาโนแบคทีเรียและจุลินทรีย์ผู้ผลิตออกซิเจนอื่น ๆ เริ่มเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
(เหตุการณ์: การเพิ่มขึ้นของออกซิเจนในบรรยากาศ)
เหตุการณ์: การเพิ่มขึ้นของออกซิเจนในบรรยากาศ
สิ่งเหล่านี้มีความเจริญรุ่งเรืองในอาณานิคมของจุลินทรีย์ที่มีลักษณะคล้ายพืช
ซึ่งปล่อยออกซิเจนปริมาณมหาศาลออกมา

Hungarian: 
A legújabb elmélet szerint a vegyi anyagok, amelyek a víz alatti vulkanikus árkokból szabadultak fel,
megszilárdultak és létrehozták a szükséges feltételeket ahhoz, hogy az első sejtek kialakuljanak.
Néhány, kb. három milliárd éve
egyszerű és mikroszkopikus szervezetek voltak a legfejlettebb életformák a bolygón.
A Cyanobacteria és egyéb oxigént termelő mikrobák szárba szöktek,
A Cyanobacteria és egyéb oxigént termelő mikrobák szárba szöktek,(Esemény: légkör oxigénnel való megtöltése)
Ezek a növény-szerű mikroba kolóniák virágoztak, és óriási mennyiségű oxigént pumpáltak a légkörbe.

Indonesian: 
Teori terbaru adalah bahwa bahan kimia, dimuntahkan dari parit vulkanik bawah laut,
dipadatkan dan menciptakan kondisi yang dibutuhkan, untuk sel pertama terbentuk.
Untuk beberapa, tiga miliar tahun organisme sederhana dan mikroskopis adalah bentuk kehidupan paling maju, di planet ini.
Cyanobacteria dan mikroba penghasil oksigen lainnya mulai bermekaran,
Cyanobacteria dan mikroba penghasil oksigen lainnya mulai bermekaran, (Kejadian: Oksigenasi Atmosfer)
Berkembang dalam koloni mikroba mirip tanaman yang memompa volume besar oksigen.

Spanish: 
La última teoría es que los productos químicos expulsados por los respiraderos volcánicos submarinos
crearon la condiciones necesarias para que las primeras células se formaran.
Durante alrededor de 3 mil millones de años, organismos microscópicos simples fueron la forma de vida más avanzada
en el planeta.
Cianobacterias y otros microbios productores de oxígeno comenzaron a crecer
y florecieron en colonias de microbios similares a las plantas que producían enormes cantidades
[OXIGENACIÓN DE LA ATMÓSFERA]
de oxígeno.
[OXIGENACIÓN DE LA ATMÓSFERA]

Turkish: 
Son teoriye göre, yer altındaki volkanik bacalardan salınan kimyasallar
katılaşarak ilk hücrenin oluşması için gerekli ortamı hazırladığı yönünde.
Yaklaşık 3 milyar yıl boyunca
basit ve mikroskopik canlılar en gelişmiş canlılar olarak dünyada hüküm sürdüler
Cyanobacteria ve diğer oksijen üreten mikroplar yeşermeye başladı.
Olay: Atmosferin oksijen ile dolması
Bu bitkimsi mikroplar koloniler halinde atmosfere büyük oranda oksijen salmaya başladılar

Korean: 
최신 이론은 수중 화산 해구에서 분출하는 화학 물질이,
고형화되고 첫 번째 세포가 형성되기 위해 필요한 조건을 만들었다는 겁니다.
30 억년 동안
단순하고 미세한 유기체는 지구상에서 가장 진보된 형태의 생명체였습니다.
시아노박테리아와 다른 산소 생산 미생물이 피어나기 시작했으며,
사건: 대기 중 산소 분해
시아노박테리아와 다른 산소 생산 미생물이 피어나기 시작했으며,
이들은 엄청난 양의 산소를 배출하는 식물과 같은 미생물 군집에서 번창했습니다.

French: 
La dernière théorie est que ce crachat chimique des tranchées volcaniques sous-marines,
s'est solidifié pour créer les conditions nécessaires, à la formation des premières cellules.
Pour quelques, 3 milliards d'années,
de simples et microscopiques organismes étaient la forme de vie la plus avancée sur la planète.
Les cyanobactéries et d'autres microbes producteurs d'oxygène ont commencés à fleurir,
Ils se sont développés en colonies de microbes semblables à des plantes, qui produisaient alors d'énormes volumes d'oxygène.

Japanese: 
生命に必要な化学物質は、水中の火山の穴から噴き出したとされているのが最新の理論。
必要条件を固め、作り出し、
最初の細胞が形成された
約30億年間
単純な微視的生物は
地球上の生命の最先端だった。
シアノバクテリアおよび他の酸素産生微生物は緑色になり始めた
イベント：大気の酸素化
これらは植物のコロニーのように繁栄し
大量に排出された微生物は大量の酸素を生み出した

Lithuanian: 
Naujausios teorijos teigia, jog cheminiai junginiai, išspjaunami povandeninių vulkanų,
susijungė ir susidarė pirmųjų ląstelių atsiradimui reikalingos sąlygos.
Maždaug tris milijardus metų
paprasti mikroskopiniai organizmai buvo pažangiausia gyvybės forma planetoje.
Pradėjo daugintis bakterijos ir kiti deguonį gaminantys mikrobai.
Įvykis: Atmosferos prisipildymas deguonimi
Šios suvešėjusios į augalus panašių mikrobų kolonijos gamino didžiulius kiekius deguonies.

German: 
Die aktuellste Theorie besagt, dass die Chemikalien, die von Unterwasservulkanen ausgestoßen wurden,
sich verfestigten und die Grundlagen für die Entstehung der ersten Zellen bildeten.
Während der darauffolgenden drei Milliarden Jahre
waren einfachste, mikroskopisch kleine Organismen die höchstentwickelte Lebensform auf dem Planeten.
Zyanobakterien und andere Sauerstoff produzierende Mikroben begannen zu sprießen.
Sie verbreiteten sich in Kolonien aus pflanzenähnlichen Mikroben, die enorme Mengen an Sauerstoff ausstießen.
Ereignis: Sauerstoffanreicherung der Atmosphäre

Polish: 
Najnowsza teoria każe przypuszczać, że wypływające
z podwodnych otworów wulkanicznych chemikalia
zakrzepły i stworzyły warunki niezbędne
do utworzenia się pierwszych komórek.
Przez około 3 miliardy lat
proste, mikroskopijne organizmy były 
najbardziej zaawansowaną formą życia na planecie.
Sinice, rodzina bakterii wytwarzających tlen, zaczęły kwitnąć.
(Wydarzenie: Katastrofa tlenowa)
Rozkwitały one w koloniach składających się
z podobnych do roślin mikroorganizmów
wypompowujących ogromne ilości tlenu.

Arabic: 
النظرية الأحدث هي أن المواد الكيميائية ،
المقذوفة من الخنادق البركانية تحت الماء ،
تصلبت و كونت الشروط اللازمة ، لتشكل الخلايا الأولى.
لحوالي ، ثلاثة مليارات سنة
كانت الكائنات الحية الدقيقة والمجهرية
أكثر أشكال الحياة تقدماً ، على كوكب الأرض.
بدأت البكتيريا الزرقاء وغيرها من
الميكروبات المنتجة للأكسجين في التكاثر،
(الحدث: الأكسجين في الجو)
وقد أزدهرت في مستعمرات من الميكروبات الشبيهة بالنباتات التي ضخت كميات هائلة من الأكسجين.

Bulgarian: 
Последната теория е, че химикалите, изхвърлящи от подводните вулканични окопи,
втвърдява и създава необходимите условия за образуване на първите клетки.
За някои, три милиарда години
прости и микроскопични организми са най-напредналите форми на живот на планетата.
Цианобактериите и другите микроби, които произвеждат кислород, започнали да цъфтят,
Цианобактерии и други микроби, които произвеждат кислород, започнаха да цъфтят (Събитие: Оксигениране на атмосферата)
Те процъфтяват в колонии от растителни микроби, които изпомпват огромни количества кислород.

Persian: 
آخرین نظریه این است که مواد شیمیایی از دریچه های آتشفشانی زیر آب خارج شده
استحکام یافتند و شرایط لازم را برای تشکیل اولین سلول ها به وجود آوردند.
حدود 3 میلیارد سال پیش موجودات میکروسکوپی ساده
پیشرفته ترین شکل زندگی روی کره زمین بودند.
سیانوباکتری ها و سایر میکروب های تولید کننده اکسیژن شروع به شکوفایی می کنند.
این شکوفایی ها در کلنی هایی از میکروب های شبه گیاه
که حجم عظیمی از اکسیژن را پمپاژ می کنند به وجود آمد.

Czech: 
Podle nejnovější teorie, chemické látky vytryskly z podmořských vulkanických příkopů
ztuhly a vytvořil podmínky potřebné pro tvorbu prvních buněk.
Některým to trvalo i tři miliardy let.
Jednoduché a mikroskopické organismy byly nejrozvinutější formou života na planetě.
Cyanobakterie a mikroby vytvářející kyslík se začaly rozrůstat.
Událost. Vytváření kyslíku v atmosféře
Cyanobakterie a mikroby vytvářející kyslík se začaly rozrůstat.
Ty se shlukovaly do kolonií rostlinných mikrobů a produkovaly obrovské množství kyslíku.

Vietnamese: 
Giả thuyết mới nhất cho rằng các chất hoá học phun từ các lỗ núi lửa dưới đáy biển
tạo ra điều kiện cho các tế bào nguyên sơ phát triển
Trong khoảng 3 tỉ năm
các sinh vật siêu vi đơn giản là sự sống cao cấp nhất trên hành tinh
Sự kiện: Khí Oxy xuất hiện trong khí quyển
Vi khuẩn lam và các vi khuẩn sản sinh Oxy
bắt đầu phát triển
Và chúng bắt đầu tạo ra hàng tá các vi khuẩn có khả năng tạo ra Oxy

Spanish: 
La última teoría es que los productos químicos,
lanzados de respiraderos volcánicos submarinos
se solidificaron creando las condiciones necesarias
para que se formen las primeras células.
Durante unos 3.000 millones de años
organismos microscópicos simples
eran la forma de vida más avanzada del planeta.
Cianobacterias y el oxígeno
producido por microbios comenzaron a conservarse.
producido por microbios comenzaron a conservarse.
[Oxigenación de la atmósfera]
Estos florecieron en colonias de plantas como
microbios que bombearon
enormes volumenes de oxígeno.

iw: 
התיאוריה האחרונה היא כי כימיקלים,
הנפלטים מן תעלות הגעש מתחת למים,
התגבשו ויצרו את התנאים ההכרחיים, 
עבור התאים הראשונים להיווצר.
למשך בערך, 3 מיליארד שנים
אורגניזמים פשוטים ומיקרוסקופיים היו צורת החיים
המתקדמת ביותר על הפלנטה.
קיאנובקטריה ומיקרובים שונים המייצרים חמצן החלו ללבלב,
אלה פרחו במושבות של חיידקים דמויי צמחים, 
שפלטו כמות עצומה של חמצן.

Russian: 
Согласно теории, вещества, 
извергающиеся из подводных вулканов,
затвердевали и создавали подходящие условия для формирования первых клеток.
Приблизительно 3 миллиарда лет
простейшие микроорганизмы были самой развитой формой жизни на планете.
Цианобактерии и другие кислородообразующие микробы начали развиваться
Цианобактерии и другие кислородообразующие микробы начали развиваться
Они росли в колониях, выделяющих огромное количество кислорода.

Norwegian: 
Den nyeste teorien er at kjemikalier,
fra undersjøiske vulkaniske grøfter,
størknet og skapte betingelsene som var nødvendig
for de første cellene til å formere seg.
I ca tre milliarder år
var enkle mikroskopiske organismer den
mest avanserte form for liv, på planeten.
Cyanobakterier og andre oksygenproduserende
mikrober begynte å blomstre.
ATMOSFÆREN FÅR OKSYGEN
Cyanobakterier og andre oksygenproduserende
mikrober begynte å blomstre.
Disse blomstret i kolonier bestående av plantelignende
mikrober som pumpet ut enorme mengder oksygen.

Italian: 
che crediamo che al momento non esistano
nane nere nell'Universo.
"Qualsiasi cosa che non riesca a sfuggire alla sua galassia viene risucchiata in un buco nero supermassiccio al centro."
[I buchi neri inghiottono la materia vagante]
[I buchi neri inghiottono la materia vagante] 
"I lunghi buchi neri dormienti si accendono in un tripudio di gloria."
[Era degenere] 
"L'energia di rotazione dei buchi neri diventa l'ultima fonte affidabile di energia per qualsiasi esotica civiltà futura."

Spanish: 
Y fue este incremento de oxígeno la clave para el ascenso del reino animal.
[PRIMERA VIDA COMPLEJA UNICELULAR]
Los organismos comenzaron a usar oxígeno para respirar
ganando mucha mas energía, lo que permitió que se desarrollaran formas de vida más complejas.
[EÓN PROTEROZOICO]
Justo antes de que las formas de vida complejas aperecieran, el mundo estaba sumido en la era del hielo
más grande de toda su historia.
[GLACIACIÓN GLOBAL]
Entonces, de repente...
[PRIMEROS ORGANISMOS MULTICELULARES]

iw: 
וזה היה גידול זה של חמצן,
שהיווה מפתח לעליית ממלכת החיות.
אירוע: חיים חד-תאיים מורכבים ראשונים
אורגניזמים החלו להשתמש בחמצן כדי לנשום.
היה צורך בהרבה יותר אנרגיה שתאפשר
התפתחות של חיים מורכבים יותר
ממש לפני שחיים מורכבים יותר הופיעו, 
העולם היה בחזקתו של
עידן הקרח הארוך ביותר בהיסטוריה שלו
אירוע: חיות רב-תאיות
ואז לפתע,

Spanish: 
Y fué este incremento de oxígeno
que fue la clave para el ascenso
del reino animal
[Vida unicelular compleja]
Brian: Los organismos comenzaron a producir oxígeno para respirar.
Necesitarán mucha más energía
lo que permite el desarrollo de una vida más compleja.
[Era Proterozoica]
David: Justo antes de que apareciera la vida compleja,
el mundo estaba bajo
el mundo estaba bajo
[Tierra bola de nieve]
la edad de hielo más grande de toda su historia.
[Tierra bola de nieve]
la edad de hielo más grande de toda su historia.
[Primeros animales multicelulares]
Y luego, de repente,
[Primeros animales multicelulares]
[Primeros animales multicelulares]

Portuguese: 
E esse aumento de oxigênio foi a chave para o surgimento do reino animal.
Evento: Primeiro Organismo Complexo Monocelular
Os organismos começaram a usar oxigênio para respirar.
Você precisa de muito mais energia para permitir o desenvolvimento de formas
de vida mais complexas.
Evento: Éon Proterozóico
Pouco antes da aparição de vida complexa, o mundo estava a beira
da maior Era do Gelo em toda a sua história.
Evento: Terra Bola de Neve
Evento: Primeiros Animais Multicelulares
E, de repente,

Persian: 
و این افزایش اکسیژن کلید اصلی ظهور پادشاهی حیوانات بود.
ارگانیسم ها شروع به تولید اکسیژن برای تنفس می کنند.
شما به انرژی بسیار بیشتری نیاز خواهید داشت که
امکان توسعه زندگی پیچیده تری را فراهم می کند.
درست قبل از ظهور زندگی پیچیده، زمین در کل تاریخ خود در معرض بزرگترین عصر یخبندان بود.

English: 
And was this increasing oxygen
that was the key for the rise
of the animal kingdom.
[Complex Single Celled Life]
Brian: Organisms started to produce oxygen to respire.
You will need of a lot more energy
which allows the development of more complex life.
[Proterozoic Eon]
David: Just before complex life appeared,
the world was in the grip of the
the world was in the grip of the
[Snowball Earth]
biggest ice age in its entire history.
[Snowball Earth]
biggest ice age in its entire history.
[First Multicelled Animals]
And then suddenly,
[First Multicelled Animals]
[First Multicelled Animals]

Norwegian: 
Og det var denne økningen i oksygen
som var nøkkelen til dyrerikets oppgang.
FØRSTE KOMPLEKSE ENCELLEDE LIV
- Organismer begynte å bruke oksygen til å puste i.
Man trenger mye mer energi som tillot
utviklingen av et mer komplekst liv.
PROTEROZOIKUM
SNØBALLJORDEN
- Like før komplekst liv dukket opp, var verden i ferd med...
...å tre inn i den største istiden i historien.
FØRSTE MULTICELLEDE DYR
Og så plutselig...

Turkish: 
ve bu oksijendeki artış hayvan krallığının yükselişinde anahtar rol oynadı.
Olay: İlk kamaşık tek hücreli canlı
Organizmalar soluk almak için oksijeni kullanmaya başladı
Daha komplike canlıların oluşabilmesi için daha falzla enejiye ihtiyaç duyarsın
Olay: Proterozoic Eon Çağı
Tam komplike canlı meydana gelmeden önce,
tüm dünya
gelmiş geçmiş en büyük buz çağının etkisi altındaydı.
Olay: İlk çok hücreli canlı
Ve birden

French: 
Et c'est cette augmentation d'oxygène, qui fut la clé de l'expansion du royaume animal.
Les organismes ont commencés à utiliser de l'oxygène pour respirer.
Tu as besoin de beaucoup plus d'énergie, ce qui permet le développement de vies plus complexes.
Juste avant l'apparition de vies complexes, le monde était aux mains
du plus grand âge de glace de toute son histoire.
Et soudainement,

Arabic: 
وكانت هذه الزيادة في الأكسجين هي 
المفتاح لنشأة المملكة الحيوانية.
الحدث: أول وجود لوحيدة خلية معقدة
بدأت الكائنات الحية بإستخدام الأكسجين للتنفس.
ما جعلها تحتاج إلى المزيد من الطاقة التي سمحت بتطوير حياة أكثر تعقيدًا
الحدث: دهر الطلائعيات (الكائنات الأولية)
فقط قبل ظهور الحياة المعقدة ، كان العالم في قبضة
أكبر عصر جليدي في التاريخ بأكمله
(الحدث: كرة الثلج الأرضية)
الحدث: أول الحيوانات متعددة الخلايا
ثم فجأة ، (الحدث: أول الحيوانات متعددة الخلايا)

Modern Greek (1453-): 
Και αυτή η αύξηση του οξυγόνου ήταν το κλειδί για την άνοδο του ζωικού βασιλείου.
>
Οι οργανισμοί άρχισαν να χρησιμοποιούν το οξυγόνο για να αναπνέουν.
Θα χρειαστεί πολύ περισσότερη ενέργεια για την ανάπτυξη πιο πολύπλοκων οργανισμών
>
Λίγο πριν την εμφάνιση πολύπλοκων μορφών ζωής, η Γη ήταν στα πρόθυρα
της μεγαλύτερης παγετώνιας εποχής σε όλη της την ιστορία
Και τότε ξαφνικά, (>)

German: 
Und es war eben dieser Anstieg an Sauerstoff, welcher der Schlüssel zur Entstehung des Tierreichs sein sollte.
Ereignis: Entstehung der ersten komplexen Einzeller
Organismen begannen, den Sauerstoff zu verarbeiten.
Dadurch wurde die Energie erbracht, die die Entwicklung komplexerer Lebensformen ermöglichte.
Ereignis: Ära des Proterozoikum
Kurz vor der Entstehung komplexer Lebensformen
hatte die größte Eiszeit der Geschichte die Erde fest im Griff.
Ereignis: Die Schneeball Erde
Und dann, plötzlich ...

Thai: 
และออกซิเจนที่เพิ่มขึ้นนี้ เป็นกุญแจสำคัญในการเพิ่มขึ้นของอาณาจักรสัตว์
เหตุการณ์: สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวที่ซับซ้อนตัวแรก
สิ่งมีชีวิตเริ่มใช้ออกซิเจนเพื่อหายใจ
คุณจะต้องใช้พลังงานมากขึ้น ซึ่งจะช่วยให้เกิดการพัฒนาของชีวิตที่ซับซ้อนมากขึ้น
เหตุการณ์: บรมยุคโพรเทอโรโซอิก
ก่อนที่ชีวิตที่ซับซ้อนจะปรากฏขึ้น
โลกก็อยู่ในยุคน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ทั้งหมด
เหตุการณ์: โลกในสภาพลูกบอลน้ำแข็ง
เหตุการณ์: สัตว์หลายเซลล์ตัวแรก
แล้วทันใดนั้นเอง
(เหตุการณ์: สัตว์หลายเซลล์ตัวแรก)

Russian: 
Повышение уровня кислорода стало ключом к развитию более сложных форм жизни.
Организмы начали использовать кислород для дыхания.
Для развития более сложных форм жизни нужно гораздо больше энергии.
Прямо перед тем, как появились сложные организмы, на планете был
Прямо перед тем, как появились сложные организмы, на планете был
самый длительный ледниковый период за всю историю.

Indonesian: 
Dan peningkatan oksigen ini, itulah kunci kebangkitan kerajaan hewan.
Peristiwa: Kehidupan Sel Tunggal Kompleks Pertama
Organisme mulai menggunakan oksigen untuk bernafas.
Anda membutuhkan lebih banyak energi yang memungkinkan pengembangan kehidupan yang lebih kompleks
Acara: Eon Proterozoikum
Tepat sebelum kehidupan yang kompleks muncul, dunia berada dalam genggaman
Tepat sebelum kehidupan yang kompleks muncul, dunia berada dalam cengkeraman (Event: Snowball Earth)
zaman es terbesar dalam seluruh sejarahnya
Acara: Hewan Multisel Pertama

Czech: 
A právě zvýšení koncentrace kyslíku bylo klíčem k povstání zvířecího království.
Událost: První komplexní život
- Organizmy začaly používat kyslík k dýchání.
Bylo potřeba mnohem více energie, která by umožnila rozvoj složitějšího života.
Událost: Proterozoikum
- Těsně předtím, než se objevil složitý život
nastal největší ledový věk v celé historii.
Událost: Země jako sněhové koule
Událost: První mnoho buněčné orhganizmy
A pak najednou

Polish: 
Właśnie ten wzrost ilości tlenu w atmosferze 
był kluczem do powstania królestwa zwierząt.
Wydarzenie: Pierwsze złożone organizmy jednokomórkowe
[Brian Cox] Organizmy zaczęły oddychać za pomocą tlenu
otrzymując tym samym znacznie więcej energii,
co pozwoliło na rozwój bardziej złożonego życia.
Wydarzenie: Proterozoik
[David Attenborough] Tuż przed jego pojawieniem się
świat znajdował się w uścisku największej 
epoki lodowcowej w całej swojej historii.
Wydarzenie: Organizmy wielokomórkowe

Lithuanian: 
Šis deguonies kiekio didėjimas buvo raktas gyvūnijos karalystės atsiradimui
Įvykis: Pirmoji sudėtinga vienaląstė gyvybė
Organizmai pradėjo naudoti deguonį kvėpavimui.
Reikia daug daugiau energijos vystantis sudėtingesnei gyvybei.
Įvykis: Proterozoic Eon
Įvykis: Šaltoji Žemė
Prieš atsirandant sudėtingoms gyvybės formoms žemė buvo surakinta
didžiausio jos istorijoje ledynmečio.
Įvykis: Pirmieji daugialąsčiai gyvūnai
Ir tada staiga

Japanese: 
そして、動物界の台頭の鍵となったのは、この酸素の増加だった
イベント：複雑な単細胞生物の形成
生物は呼吸するために酸素を作り始めた
あなたはもっと複雑な生物発展を可能にするもっと多くのエネルギーを必要とするだろう
イベント：原生代
複雑な生命が現れる直前に、
世界は最大の握りにあった
地球の歴史上最も長かった氷河期
イベント：スノーボールアース
イベント：多細胞動物の出現
氷河期が終わると、突然

Korean: 
이는 곧 산소 증가로 이어졌고, 그것은 바로 동물의 왕국이 부상한 열쇠였습니다.
사건: 최초의 복잡한 단세포 생물
생물들은 산소를 사용하여 호흡하기 시작했습니다.
더 복잡한 생명이 만들어지려면 훨씬 더 많은 에너지가 필요합니다.
사건: 원생누대
복잡한 생명이 나타나기 직전에, 세계는
사건: 눈덩이 지구
복잡한 생명이 나타나기 직전에, 세계는
지구 역사상 가장 긴 빙하기에 휘말려 있었습니다.
사건: 최초의 다세포 동물
사건: 최초의 다세포 동물
그리고 갑자기,

Romanian: 
Si aceasta marire a cantitatii de oxigen a fost cheia catre nasterea regatului animal.
Eveniment:Primele Forme Unicelulare Complexe
Organismele au inceput sa consume oxigen pentru a respira.
Ceea ce inseamna mai multa energie, lucru ce a permis dezvoltarea unor forme mai complexe.
Eveniment:Proterozoicul
Chiar inainte ca viata complexa sa apara, lumea era in punctul
a celei mai mari ere glaciare din intreaga istorie.
Eveniment:Primele Organisme Multicelulare
Si apoi subit,

Italian: 
Abbiamo un ritmo di vita basato
sull'energia a noi disponibile ora.
Si possono immaginare sistemi viventi e 
consci che hanno un ritmo molto diverso
Si possono immaginare sistemi viventi e 
consci che hanno un ritmo molto diverso
Si possono immaginare sistemi viventi e 
consci che hanno un ritmo molto diverso
e perciò possono estendersi molto più in
là di quanto si possa immaginare.
e perciò possono estendersi molto più in
là di quanto si possa immaginare.
Si potrebbe avere un sistema vivente
nel quale produrre un pensiero ogni
10 migliaia di miliardi di anni sembri normale.
nel quale produrre un pensiero ogni
10 migliaia di miliardi di anni sembri normale.
Anche se la nostra vita terminerà,
Anche se la nostra vita terminerà,
si potrebbe immaginare che
in un qualsiasi momento in un futuro lontano
si verifichi un'oscillazione che permetta alla vita intelligente 
di esistere ancora per un po'.
Quindi si potrebbero individuare isole di
intelligenza nel tempo.

Bulgarian: 
Именно това увеличение на кислорода беше ключът към възхода на животинското царство.
Събитие: Първи сложен едноклетъчен живот
Организмите започнаха да използват кислород, за да дишат.
Нуждаете се от много повече енергия, което позволява развитието на по-сложен живот
Събитие: Proterozoic Eon
Точно преди да се появи сложен живот, светът беше в ръката на
Точно преди да се появи сложен живот, светът беше в ръката на (Събитие: Снежна топка Земя)
най-голямата ледникова епоха през цялата си история
Събитие: Първи многоцветни животни
И изведнъж, (Събитие: Животни с мляко)

Hungarian: 
És ez az oxigén növekedés volt a kulcs az állatvilág felemelkedéséhez.
Esemény: első komplex egysejtű élet
Az organizmusok elkezdték az oxigént légzésre használni.
Több energiára van szükséged, amely lehetővé teszi a sokkal összetettebb élet fejlődését
Esemény: Proterozoikus Eon
Közvetlenül az összetett élet megjelenése előtt bekövetkezett...
Esemény: Hógolyó Föld
a legnagyobb jégkorszak az egész földtörténetben
Esemény: Első többsejtű állatok
És aztán hirtelen, (Esemény: Többsejtű állatok)

Vietnamese: 
Sự gia tăng Oxy này là chìa khoá mở đến vương quốc động vật
Sự kiện: Động vật đơn bào phức tạp đầu tiên.
Vi sinh vật bắt đầu dùng Oxy để thở...
hấp thụ nhiều năng lượng hơn để cho phép các dạng sống phức tạp hơn phát triển
Sự kiện: Liên đại Nguyên sinh.
Ngay trước khi dạng sống phức tạp xuất hiện...
thế giới bị ngâm chìm
trong kỷ băng hà lớn nhất trong toàn bộ lịch sử của nó
Sự kiện: Kỷ Băng hà.
Sự kiện: Sự ra đời của những cá thể đa bào đầu tiên
Sự kiện: Sự ra đời của những cá thể đa bào đầu tiên
Và bỗng dưng...

Indonesian: 
Dan kemudian tiba-tiba, ( Acara: Hewan Multisel ) organisme maju muncul
(Itu saja untuk dialog. Sekarang hanya kejadiannya saja.)
Acara: Ledakan Kambrium
Acara: Periode Ordovisian
Acara: Periode Silurian
Acara: Periode Devonian
Acara: Zaman Karbon
Acara: Periode Permian
Acara: Periode Trias
Acara: Zaman Kapur
Acara: Bangkitnya Mamalia
Australopithecus Afarensis, Homo Erectus, Neanderthal, Homo Sapians
Selang Waktu dari Seluruh Alam Semesta
Dibuat oleh Melodysheep
Sub Indo oleh Captain Prabawa
Untuk lebih lanjut tentang video ini, kunjungi melodysheep.com/timelapse
Itu saja, dan terima kasih sudah menonton! Saya akan minum sekarang.

Modern Greek (1453-): 
εμφανίστηκαν εξελιγμένοι οργανισμοι
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>

Persian: 
و بعد ناگهان موجودات پیشرفته ظاهر شدند.
زیرنویس‌ها از جامعه Amera.org

iw: 
הופיעו אורניזמים מפותחים.
Timelapse of the Entire Universe
כתוביות ע"י קהילת Amara.org

Japanese: 
高度な生物が出現し始めた
イベント：カンブリア爆発
イベント：オルドビス紀
イベント：シルル紀
イベント：デボン紀
イベント：石炭紀
イベント：二畳紀
イベント：三畳紀
イベント：白亜紀
イベント：哺乳類の台頭
イベント：ホモサピエンス
宇宙全体の時間経過
Melodysheep 作成
彼のビデオの詳細については、こちらをご覧ください。
melodysheep.com/timelapse
Subtitles by the Amara.org community

Hungarian: 
fejlett organizmusok jelentek meg.
Most csak az események.
Esemény: Kambriumi robbanás
Esemény: Ordovíciumi korszak
Esemény: Szilur korszak
Esemény: Devon korszak
Esemény: Karbon korszak
Esemény: Perm korszak
Esemény: Triász korszak
Esemény: Kréta korszak
Esemény: Kréta korszak (ott vannak a dinók)
Esemény: Emlősök emelkedése
Australopithecus Afarensis, Homo Erectus, Neander-völgyiek, Homo Sapians
Timelapse of the Entire Universe
Készítette: Melodysheep
További információért látogasd meg a melodysheep.com/timelapse oldalt
Ez minden, és köszönöm, hogy figyeltél! Most megyek, iszom egyet .
Feliratok az Amara.org közösségétől

Italian: 
"Man mano che l'espansione dell'universo accelera, inizia a diffondere la materia più velocemente della velocità della luce." 
[Espansione dello spaziotempo]
[Espansione dello spaziotempo]
"A questo punto, le galassie lontane e le stelle si stanno allontanando così velocemente, che la loro luce è diventata non rilevabile."
"A questo punto, le galassie lontane e le stelle si stanno allontanando così velocemente, che la loro luce è diventata non rilevabile."
"I segreti del cosmo sono rinchiusi per sempre."
"Le attuali teorie prevedono che gli atomi stessi inizieranno a decadere, distruggendo tutta la materia rimanente nell'universo."
[Decadimento del protone] 
"Le attuali teorie prevedono che gli atomi stessi inizieranno a decadere, distruggendo tutta la materia rimanente nell'universo."
[Decadimento del protone]
Un protone, uno dei mattoni fondamentali
di materia atomica, ciò che ci costituisce,
può spontaneamente cadere a pezzi.
Qualsiasi materiale che sfugge all'attrazione di un buco nero
muore prima o poi poiché i suoi protoni si disintegrano.

Lithuanian: 
atsirado pažangesni organizmai
 
Įvykis: Kambrijos sprogimas
Įvykis: Ordoviko laikotarpis
Įvykis: Silurijos laikotarpis
Įvykis: Devoniškas
Įvykis: Karbonatinis laikotarpis
Įvykis: Permijos periodas
Įvykis: Triazinis periodas
Įvykis: Kietasis laikotarpis
Atsiranda dinozaurai
Įvykis: Žinduolių atsiradimas
Australopithecus Afarensis, Homo Erectus, Neanderthals, Homo Sapians
Visatos gyvaimo ciklas
Sukurta Melodysheep
 
 

Romanian: 
au aparut organisme mult evoluate.
(De aici se incheie dialogul si incep erele)
Eveniment:Explozia Cambriana
Eveniment:Perioada Ordoviciana
Eveniment:Perioada Siluriana
Eveniment:Perioada Devoniana
Eveniment:Perioada Carboniferoasa
Eveniment:Perioada Permiana
Eveniment:Perioada Triasica
Eveniment:Perioada Cretacica
Eveniment:Perioada Cretacica (Extinctia dinozaurilor)
Eveniment:Aparitia mamiferelor
Australopithecus Afarensis, Homo Erectus, Neanderthals, Homo Sapiens
 
 
 
 

Spanish: 
aparecieron organismos avanzados.
[Primeros animales multicelulares]
aparecieron organismos avanzados.
[Explosión cámbrica]
[Período Ordovícico]
[Período Silúrico]
[Período Devónico]
[Periodo Carbonífero]
[Período Pérmico]
[Periodo Triásico]
[Período cretáceo]
[Ascenso de los mamíferos]
[Australopithecus Afarensis]
[Homo Erectus]
[Neandertales]
[Homo Sapiens]
[Homo Nouveau]
Lapso de Tiempo del Universo Entero
Elaborado por Melodysheep
Traducido por Amylee4000
Para obtener más información sobre este video, visite
melodysheep.com/timelapse
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Thai: 
สิ่งมีชีวิตขั้นสูงก็ปรากฏขึ้น
เหตุการณ์: การทวีชนิดพันธุ์สัตว์ยุคแคมเบรียน
เหตุการณ์: ยุคออร์โดวิเชียน
เหตุการณ์: ยุคไซลูเรียน
เหตุการณ์: ยุคดีโวเนียน
เหตุการณ์: ยุคคาร์บอนิเฟอรัส
เหตุการณ์: ยุคเพอร์เมียน
เหตุการณ์: ยุคไทรแอสซิก
เหตุการณ์: ยุคครีเทเชียส
เหตุการณ์: กำเนิดสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
เหตุการณ์: การเพิ่มขึ้นของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
Australopithecus Afarensis, Homo Erectus, Neanderthals, Homo Sapiens
ก่อกำเนิดเอกภพ
สร้างขึ้นโดย Melodysheep
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิดีโอนี้
เยี่ยมชมได้ที่ melodysheep.com/timelapse
คำบรรยาย โดย ชุมชน Amara.org
คำบรรยายโดยชุมชน Amara.org

Bulgarian: 
напреднали организми.
(Това е за диалог. Сега това са само събитията.)
Събитие: Експлозия в Камбрий
Събитие: Ордовичният период
Събитие: Silurian период
Събитие: Девойски период
Събитие: Carboniferous Period
Събитие: Permian период
Събитие: Триазичен период
Събитие: Кредален период
Събитие: кредатичен период (там отиват динозите)
Събитие: Възходът на бозайниците
Австралопитет Афарниси, Хомо Еректус, Неандерталци, Хомо Сапианс
Среща на цялата вселена
Създаден от Melodysheep
За повече информация относно този видеоклип посетете melodysheep.com/timelapse
Това е всичко и благодаря за гледането! Сега ще пия нещо.
Субтитри от общността на Amara.org

English: 
advanced organisms have appeared.
[First Multicelled Animals]
advanced organisms have appeared.
[Cambrian Explosion]
[Ordovician Period]
[Silurian Period]
[Devonian Period]
[Carboniferous Period]
[Permian Period]
[Triassic Period]
[Cretaceous Period]
[Rise of Mammals]
[Audstralopithecus Afarensis]
[Homo Erectus]
[Neanderthals]
[Homo Sapiens]
[Homo Nouveau]
Timelapse Of The Entire Universe
Crafted by Melodysheep
For more about his video, visit
melodysheep.com/timelapse
Subtitles by the Amara.org community

Czech: 
se vyskytly pokročilé organismy.
Událost: Kambrická exploze
Událost: Ordovik
Událost: Silur
Událost: Devon
Událost: Karbon
Událost: Perm
Událost: Trias
Událost: Křída
Událost: Vzestup savců
Australopithecus Afarensis, Homo Erectus, Neandertálci, Homo Sapians
Timelapse věku Vesmíru
Vytvořil Melodysheep
Další informace o tomto videu naleznete na adrese melodysheep.com/timelapse
To je všechno a děkuji za pozornost!

Korean: 
진보한 생물이 출현했습니다.
사건: 캄브리아기 대폭발
사건: 오르도비스기
사건: 실루리아기
사건: 데본기
사건: 석탄기
사건: 페름기
사건: 트라이아스기
사건: 백악기
사건: 백악기
(저기 공룡들 가네요)
사건: 포유류의 부상
오스트랄로피테쿠스 아파렌시스, 호모 에렉투스, 
네안데르탈인, 호모 사피엔스
[우주 전체의 시간 경과]
Melodysheep 제작
이 비디오에 대한 자세한 내용은 melodysheep.com/timelapse를 방문해 주세요
영상은 여기까지이고, 시청해 주셔서 감사합니다! 
저는 술 한 잔 하러 가렵니다.

Russian: 
И затем, внезапно, начали появляться многоклеточные организмы

French: 
des organismes avancés sont apparus.
Timelapse de l'univers tout entier

Arabic: 
ظهرت الكائنات الحية المتقدمة.
(انتهى الحوار، والآن فقط الأحداث).
الحدث: الإنفجار الكمبري
الحدث: العصر الأوردوفيشي
الحدث: العصر السيلوري
الحدث: العصر الديفوني
الحدث: العصر الكربوني
الحدث: العصر البرمي
الحدث: العصر الترياسي
الحدث: العصر الجوراسي
(هنا تظهر الديناصورات)
الحدث: العصر الطباشيري 
(في نهايته تنقرض الديناصورات)
الحدث: عصر الباليوجين الثالث السفلي (نشأة الثدييات)
الحدث : عصر النيوجين الثالث العلوي (ثديات وطيور حديثة)
الحدث: العصر الرباعي (ظهور أشباه البشر أوسترالوبيثيكوس أفارينيسيس)، الأنسي هومو (الإنسان البدائي ، الإنسان المنتصب ، النياندرتال ، الإنسان العاقل)
"لقطات مسرَّعة من الكون بأكمله"
تم إنشاؤه بواسطة Melodysheep
لمزيد من المعلومات حول هذا الفيديو ، تفضل بزيارة melodysheep.com/timelapse
هذا كل شيء ، وشكرًا على المشاهدة! أنا ذاهب لتناول مشروب الآن.
تُرجِم مِن قِبل Moatuz Kabli

German: 
... tauchen weiterentwickelte Organismen auf.
Ereignis: Entstehung der ersten Mehrzeller
Ereignis: Die kambrische Explosion
Ereignis: Das Ordovizium
Ereignis: Das Silurium
Ereignis: Das Devon
Ereignis: Das Karbon
Ereignis: Das Perm
Ereignis: Das Trias
Ereignis: Die Kreidezeit
Ereignis: Der Siegeszug der Säugetiere
Australopithecus Afarensis, Homo Erectus, Homo Neanderthalensis, Homo Sapiens
Zeitraffer des gesamten Universums
von MelodySheep
Weitere Informationen unter melodysheep.com/timelapse

Spanish: 
...organismos avanzados aparecieron.
[PRIMEROS ORGANISMOS MULTICELULARES]
[EXPLOSIÓN CÁMBRICA]
[PERÍODO ORDOVÍCICO]
[PERÍODO SILÚRICO]
[PERÍODO DEVÓNICO]
[PERÍODO CARBONÍFERO]
[PERÍODO PÉRMICO]
[PERÍODO TRIÁSICO]
[PERÍODO CRETÁCEO]
[EL ASCENSO DE LOS MAMÍFEROS]
LAPSO DE TIEMPO DE TODO EL UNIVERSO
Creado por melodysheep
Para mas información, visite melodysheep.com/timelapse
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Portuguese: 
surgiram organismos avançados.
Evento: Explosão Cambriana
Evento: Período Ordoviciano
Evento: Período Siluriano
Evento: Período Devoniano
Evento: Período Carbonífero
Evento: Período Permiano
Evento: Período Triássico
Evento: Período Cretáceo
Evento: Ascensão dos Mamíferos
Homo Sapiens
Timelapse de Todo o Universo
Criado por Melodysheep
Para mais informações sobre este vídeo, visite melodysheep.com/timelapse
Legendas pela comunidade Amara.org

Turkish: 
Olay: Çok hücreli canlılar meydana geldi
Diyalog sona erdi, şimdi olayları takip edelim
Olay: Cambrian Patlaması
Olay: Ordovician Dönemi
Olay: Silurian Dönemi
Olay: Devonian Dönemi
Olay: Carboniferous Dönemi
Olay: Permian Dönemi
Olay: Triassic Dönemi
Olay: Cretaceous Dönemi
Olay: Cretaceous Dönemi - Dinazorlar Dönemi
Olay: Memelilerin Yükselişi
Australopithecus Afarensis, Homo Erectus, Neanderthals, Homo Sapians
Tüm evrenimizin zaman aşımı
Bu video Melodysheep tarafından hazırlandı
Türkçe Çeviri : Tuluğ Özgür- Science and Religion
Daha fazlası için: melodysheep.com/timelapse
119
00:10:45,720 --> -00:00:01,700
İzlediğiniz için teşekkürler
Science and Religion - Tulug Özgür

Norwegian: 
...begynte avanserte organismer å dukke opp.
KAMBRIUMEKSPLOSJONEN
ORDOVICIUM-PERIODEN
SILUR-PERIODEN
DEVON-PERIODEN
KARBON-PERIODEN
PERM-PERIODEN
TRIASSIC-PERIODEN
KRITT-PERIODEN
TIDSREISE GJENNOM HELE UNIVERSET
Laget av Melodysheep
For mer informasjon om denne videoen,
besøk melodysheep.com/timelapse

Polish: 
i wtedy, niespodzianie, pojawiły się złożone organizmy.
(Wydarzenie: Organizmy wielokomórkowe)
Wydarzenie: Eksplozja kambryjska
Wydarzenie: Ordowik
Wydarzenie: Sylur
Wydarzenie: Dewon
Wydarzenie: Karbon
Wydarzenie: Perm
Wydarzenie: Trias
Wydarzenie: Kreda
Wydarzenie: Rozkwit ssaków
TIMELAPSE WSZECHŚWIATA
STWORZONY PRZEZ MELODYSHEEP
PO WIĘCEJ INFORMACJI, ODWIEDŹ STRONĘ MELODYSHEEP.COM/TIMELAPSE
Polskie napisy: Stormiaczek
Napisy stworzone przez społeczność Amara.org

Vietnamese: 
sinh vật bậc cao bắt đầu xuất hiện.
Sự kiện: Sinh vật đa bào đầu tiên.
Sự kiện: Kỷ Cambrian
Sự kiện: Kỷ Ordovic.
Sự kiện: Kỷ Silur.
Sự kiện: Kỷ Devon.
Sự kiện: Kỷ Than đá.
Sự kiện: Kỷ Permi
Sự kiện: Kỷ Trias (Kỷ Tam Điệp).
Sự kiện: Kỷ Creta (Kỷ Phấn trắng).
(Tạm biệt Khủng long)
Sự kiện: Thú có vú lên ngôi.
(Từ Vượn Người tối cổ tới nay).
Tua nhanh lịch sử vũ trụ.
Tạo ra bởi MELODYSHEEP.
Dịch bởi KagamiOtonashi và Jaymun
Để biết thêm thông tin, truy cập
melodysheep.com/timelapse

Italian: 
"Il decadimento del protone non è ancora dimostrato - e quindi questo capitolo del futuro potrebbe apparire molto diverso alla luce delle nuove scoperte."
La materia all'interno delle nane nere,
l'ultima materia nell'universo,
prima o poi evaporerà
e verrà trascinata nel vuoto sotto forma di radiazione
non lasciandosi assolutamente nulla alle spalle.
[Era dei Buchi Neri]
Con le nane nere svanite,
[Era dei Buchi Neri]
non resterà alcun atomo di materia.
[Era dei Buchi Neri]
[Era dei Buchi Neri]
Tutto ciò che resterà del nostro ricco universo
saranno particelle di luce e buchi neri.

Italian: 
"Inizia l'era dei buchi neri."
"Nessun pianeta, nessuna stella, nessun residuo stellare rimanente su cui la vita possa aggrapparsi."
"Eppure anche adesso, il tempo ha solo iniziato a scorrere."
"Sulla scala di una vita umana, l'universo è appena emerso dal grembo materno."
"Freddo, oscuro e vuoto: è così che il cosmo trascorrerà gran parte della sua vita."
"Il nostro universo dà alla vita solo un breve momento per brillare - un paradiso nel tempo, al sicuro dalla sua nascita infuocata e dalla morte gelida."
La freccia del tempo crea una finestra luminosa

Italian: 
nell'adolescenza dell'universo
durante il quale è possibile la vita.
Ma è una finestra che non rimane aperta a lungo
In quanto frazione della vita dell'Universo,
come misurata dal suo inizio sino all'evaporazione
dell'ultimo buco nero,
come misurata dal suo inizio sino all'evaporazione
dell'ultimo buco nero,
la vita per come la conosciamo è possibile
la vita per come la conosciamo è possibile
la vita per come la conosciamo è possibile
solo per
un millesimo
un millesimo
un millesimo di miliardesimo
un millesimo di miliardesimo di miliardo
un millesimo di miliardesimo di miliardo
di miliardi
un millesimo di miliardesimo di miliardo
di miliardi di miliardi
un millesimo di miliardesimo di miliardo
di miliardi di miliardi di miliardi
per un millesimo di miliardesimo di miliardo
di miliardi di miliardi di miliardi di miliardi
per un millesimo di miliardesimo di miliardo
di miliardi di miliardi di miliardi di miliardi
di miliardi
per un millesimo di miliardesimo di miliardo
di miliardi di miliardi di miliardi di miliardi
di miliardi di miliardi
per un millesimo di miliardesimo di miliardo
di miliardi di miliardi di miliardi di miliardi
di miliardi di miliardi
per un millesimo di miliardesimo di miliardo
di miliardi di miliardi di miliardi di miliardi
di miliardi di miliardi percento.
I buchi neri diventano
i componenti fondamentali dell'Universo.
Una galassia sarà fondamentalmente
un buco nero supermassiccio al centro,
con buchi neri più piccoli che gli orbitano attorno

Italian: 
Galassie zombie piene di buchi neri continueranno ad evolversi.
Si mangeranno a vicenda e cresceranno,
forse cadranno in un buco nero supermassiccio che crescerà.
forse cadranno in un buco nero supermassiccio che crescerà.
L'Universo sarà ancora un luogo emozionante e dinamico.
è solo che le scale temporali di cui parliamo
sono di migliaia di miliardi di anni,
invece che di migliaia di milioni.
[Fusioni di buchi neri] 
"In questa epoca lontana, le fusioni di buchi neri diventano l'evento principale."
"Alcuni crescono a dimensioni enormi, forse trilioni di volte la massa del nostro sole."
"Quando si fondono, emettono potenti onde di gravità che risuonano in tutto l'universo."

Italian: 
I buchi neri possono risuonare nello spazio-tempo come mazze su un tamburo.
E hanno una melodia molto caratteristica.
Immaginate due buchi neri che hanno vissuto insieme una lunga vita
Alla fine delle loro vite si girano intorno l'un l'altro,
percorrendo migliaia di chilometri in una frazione di secondo.
Nel frattempo,
si lasciano dietro nella loro scia un suono nello spazio
una vera e propria onda sullo spazio-tempo.
Lo spazio si restringe e si stende mentre
si propaga da questi buchi neri che colpiscono l'Universo.

Italian: 
Quelle sono le onde gravitazionali
e sono letteralmente il suono dello spazio che tintinna
e viaggeranno lontano da questi buchi neri
alla velocità della luce mentre risuonano
in un unico, roteante e silenzioso buco nero.
Se tu potessi stare vicino abbastanza,
il tuo orecchio risuonerebbe
assieme al restringersi e allo stendersi dello spazio.
Sentiresti letteralmente il suono.
Immaginate un buco nero più leggero
che cade in un buco nero molto pesante.
Il suono che sentite
è un buco nero leggero che colpisce
lo spazio ogni volta che si avvicina.

Italian: 
Più si avvicina, più diventa veloce e più diventa rumoroso.
Gli scienziati erano soliti pensare che i buchi neri fossero immortali,
ma anche loro prima o poi devono morire.
Ora stiamo parlando di scale temporali di lunghezza inimmaginabile
milioni di miliardi di anni nel futuro.
Su quella scala temporale,
anche i buchi neri iniziano a evaporare.
[Radiazione di Hawking]
[Radiazione di Hawking]
[Radiazione di Hawking]
Secondo la meccanica quantistica,
Secondo la meccanica quantistica,
Secondo la meccanica quantistica,
lo spazio è pieno di particelle virtuali
Lo spazio è pieno di particelle virtuali
lo spazio è pieno di particelle virtuali
e antiparticelle che continuano a materializzarsi a coppie,

Italian: 
e antiparticelle che continuano a materializzarsi a coppie,
e antiparticelle che continuano a materializzarsi a coppie,
separandosi, ricongiungendosi di nuovo,
separandosi, ricongiungendosi di nuovo,
separandosi, ricongiungendosi di nuovo,
e annichilendosi a vicenda.
e annichilendosi a vicenda.
e annichilendosi a vicenda.
[Radiazione di Hawking]
[Radiazione di Hawking] 
In presenza di un buco nero,
un membro di una coppia
un membro di una coppia di particelle virtuali
un membro di una coppia di particelle virtuali può cadere nel buco,
un membro di una coppia di particelle virtuali può cadere nel buco,
un membro di una coppia di particelle virtuali può cadere nel buco,
un membro di una coppia di particelle virtuali può cadere nel buco,
lasciando l'altro membro
senza un partner con il quale annichilirsi.
senza un partner con il quale annichilirsi.
senza un partner con il quale annichilirsi.
La particella abbandonata sembra essere una radiazione
La particella abbandonata sembra essere una radiazione
La particella abbandonata sembra essere una radiazione
La particella abbandonata sembra essere una radiazione
emessa dal buco nero.
emessa dal buco nero.
[Radiazione di Hawking]
[Radiazione di Hawking]
E quindi i buchi neri non sono eterni.
E quindi i buchi neri non sono eterni. 
[Evaporazione dei buchi neri]
Evaporano ad un tasso crescente,
fino a svanire in una gigantesca esplosione.

Italian: 
La meccanica quantistica ha permesso a particelle e radiazioni 
[i buchi neri iniziano a morire]
di sfuggire alla prigione definitiva
un buco nero.
"I buchi neri iniziano a evaporare, cancellando le ultime strutture su larga scala nell'universo."
"Mentre muoiono, illuminano l'oscurità uno alla volta."

Italian: 
"Mentre i buchi neri si estinguono lentamente, l'universo continua ad espandersi, guidato da una forza misteriosa che ancora non capiamo."
[L'energia oscura gonfia l'universo] 
"Mentre i buchi neri lentamente si estinguono, l'universo continua ad espandersi, guidato da una forza misteriosa che ancora non capiamo."
"Questa è la frontiera della conoscenza umana - una frontiera pronta per l'esplorazione e la scoperta."
Filosofi e poeti hanno sempre posto la domanda:
"Il mondo finirà nel fuoco o nel ghiaccio?"
Ora possiamo dare una risposta.
Le ultime prove dimostrano che l'universo
non sta rallentando,
ma sta accelerando fuori controllo.
E l'universo, supponiamo, morirà nel ghiaccio
migliaia e migliaia di miliardi di anni da oggi.
Lo spazio vuoto ha esso stesso energia.
In ogni piccolo centimetro cubo di spazio,
che ci siano o meno qualcosa,
se ci siano o meno particelle,
materia, radiazioni, qualsiasi cosa
c'è comunque energia, anche nello spazio stesso.

Italian: 
E questa energia, secondo Einstein,
esercita una spinta sull'universo.
Cos'è quella cosa strana che sta accelerando l'Universo?
La chiamiamo "energia oscura".
E questa è la cosa dominante nell'Universo
quasi 3/4 del contenuto materia/energia
dell'universo è energia oscura
e non sappiamo cosa sia.
La materia oscura, al contrario di materia o radiazione,
non si diluisce mentre l'Universo si espande.
Ciò ha implicazioni cruciali
per quello che l'universo farà in futuro.
Quindi, quale sarà il futuro dell'universo?
Beh, se l'energia oscura permane dominante e repulsiva,
l'Universo si espanderà all'infinito.

Italian: 
Sempre più veloce con il tempo
Un universo in fuga.
Il 70% dell'energia dell'universo
risiede nello spazio vuoto e non capiamo il perché.
Ma sappiamo cosa succederà.
Se quell'energia continua a esserci,
l'universo diventerà freddo, oscuro e vuoto.
Quello è il futuro a cui si potrebbe giungere
Non lo sappiamo perché
non comprendiamo ancora la natura dell'energia oscura.
Fino a quando non ci riusciremo,
non conosceremo il futuro,
non conosceremo nemmeno le nostre origini
ed è per questo motivo che vogliamo conoscere
e studiare questo argomento.
"Scoprire la vera natura dell'energia oscura potrebbe cambiare radicalmente la nostra visione del futuro".

Italian: 
"Se in qualche modo si indebolisce nel tempo, l'universo potrebbe collassare sotto la gravità - un "Big Crunch".
"Dato un impulso, potrebbe lacerare l'universo dalle cuciture - un "Big Rip".
"I fisici sospettano sempre più che ci possano essere più universi oltre il nostro, ognuno con le proprie leggi uniche della fisica."
"Alcuni avrebbero le giuste condizioni di vita. Altri potrebbero crollare o essere fatti a pezzi."
"Altri potrebbero anche essere molto più esotici di qualsiasi cosa possiamo immaginare."
"Nuovi pezzi di questo puzzle sono là fuori da qualche parte, in attesa di essere trovati."
La previsione sembra propendere per
un universo persino più freddo e vuoto.

Italian: 
Ma ovviamente dobbiamo chiedererci:
"Può la fine portare a un nuovo inizio?"
E ci sono delle idee, per cui quella che è la fine
del nostro Universo, potrebbe in un certo senso,
condurre all'inizio di uno nuovo.
"Alcuni ipotizzano che potrebbe esserci un modo per sfuggire al nostro universo prima che l'entropia cancelli tutto".
"Potremmo creare universi virtuali simulati, o con energia sufficiente, crearne un altro proprio come il nostro."
Abbiamo elaborato i calcoli,
le equazioni,
e sembrano dire che
se si possiede un compressore di atomi
in grado di comprimere enormi quantità
di energia in un singolo punto,
forse si potrebbe aprire un passaggio
un 'Universo baby'

Italian: 
Affrontando la morte di tutto ciò che esiste
questa è probabilmente l'unica via di fuga.
E questo solleva una possibilità interessante,
di pura speculazione ovviamente,
che forse ogni Universo che ha vita intelligente al suo interno,
creerà Universi baby, creerà "scialuppe di salvataggio"
e prolifererà universi neonati.
e prolifererà universi neonati. 
[L'ultimo buco nero evapora]
[L'ultimo buco nero evapora]
Dunque un evoluzione potrebbe prendere forma tra Universi,
[L'ultimo buco nero evapora]
nel multiverso.
La sopravvivenza del migliore potrebbe attuarsi.
Quindi quegli Universi che non hanno vita intelligente sono "sterili",
non hanno bambini.
Ma quegli universi che hanno
temperature miti, stelle come le nostre,
creerebbero civilizzazioni che potrebbero aprire Universi baby
che poi prolifererebbero.

Italian: 
"Se non c'è modo di sfuggire all'universo, l'entropia continuerà a marciare, distruggendo gli ultimi buchi neri supermassicci rimasti."
"Mentre l'ultimo esplode e muore, bagna l'universo di luce un'ultima volta."
"Mentre l'ultimo esplode e muore, bagna l'universo di luce un'ultima volta."
"Mentre l'ultimo esplode e muore, bagna l'universo di luce un'ultima volta."

Italian: 
Dopo un'inimmaginabile arco di tempo,
anche i buchi neri saranno evaporati,
e l'Universo non sarà
null'altro che un mare di fotoni
che tendono gradualmente alla stessa temperatura
mentre l'espansione dell'Universo li raffredda
fino allo zero assoluto (-273,15  C).
Quando gli ultimi resti 

Italian: 
delle ultime stelle
saranno finalmente decaduti nel nulla,
e tutto raggiungerà la stessa temperatura,
la storia dell'Universo finalmente giungerà a una fine.
"IL TEMPO DIVENTA PRIVO DI SENSO"
"IL TEMPO DIVENTA PRIVO DI SENSO"
Per la prima volta nella sua vita, 
"IL TEMPO DIVENTA PRIVO DI SENSO"
l'universo sarà permanente e immutato. 
"IL TEMPO DIVENTA PRIVO DI SENSO"
"IL TEMPO DIVENTA PRIVO DI SENSO"
L'entropia finalmente cessa di aumentare, 
"IL TEMPO DIVENTA PRIVO DI SENSO"
perchè l'Universo non può essere più disordinato.
"IL TEMPO DIVENTA PRIVO DI SENSO"
Nulla accade
e continua a non accadere,
e continua a non accadere,
per sempre ... 
“Ogni cosa ha le sue meraviglie, anche l'oscurità e il silenzio, e io imparo, in qualunque condizione mi possa trovare, ad esserne contenta.” - Helen Keller
REALIZZATO DA MELODYSHEEP
Supportato da:
Supportato da:
Protocol Labs
Protocol Labs 
Cosa scoprirai?
Protocol Labs
Cosa scoprirai? Come cambierai il futuro?
Protocol Labs
Cosa scoprirai? Come cambierai il futuro?

Italian: 
Con le voci di:
Con le voci di: David Attenborough
Con le voci di: Craig Childs
Con le voci di: Brian Cox
Con le voci di: Neil Degrasse Tyson
Con le voci di: Michelle Thaller
Con le voci di: Lawrence Krauss
Con le voci di: Michio Kaku
Con le voci di: Mike Rowe
Con le voci di: Phil Plait
Con le voci di: Janna Levin
Con le voci di: Stephen Hawking
Con le voci di: Sean Carroll
Con le voci di: Alex Filippenko
Con le voci di: Martin Rees
Grazie a: Juan Benet e i miei sostenitori su Patreon Patreon.com/melodysheep
Per Ash
Sottotitoli italiani di Nicola Laterza
