
Spanish: 
Traductor: Lidia Cámara de la Fuente
Revisor: Elisabeth Buffard
A comienzos del 1905,
el joven a punto de cumplir 26 años, 
Albert Einstein,
se enfrentaba a la vida 
como académico fracasado.
La mayoría de los físicos de la época 
se habían burlado de la idea
de que este pequeño funcionario 
pudiera aportar mucho a la ciencia.
Sin embargo, en el año siguiente,
Einstein publicaría no uno,
no dos,
no tres,
sino cuatro trabajos extraordinarios, 
cada uno en un tema diferente,
destinados a transformar radicalmente 
nuestra comprensión del universo.
El mito de que Einstein había fracasado 
en matemáticas es sólo un mito.
Él dominó el cálculo por su cuenta ya a 
los 15 años y obtuvo buenos resultados

Italian: 
Traduttore: Marco Melis
Revisore: David Izurieta Dacuna
Agli albori del 1905,
Albert Einstein, a quasi 26 anni,
era un accademico mancato.
Tutti i fisici di allora
avrebbero schernito l'idea
che questo semplice impiegato statale
potesse dare un contributo alla scienza.
Eppure, nell'arco di un anno,
Einstein avrebbe pubblicato non uno,
non due,
non tre,
ma quattro articoli straordinari,
ciascuno su un argomento diverso,
destinati a trasformare radicalmente
la nostra comprensione dell'universo.
Che Einstein fosse stato bocciato
in matematica, è solo un mito.
A 15 anni, aveva imparato da solo
il calcolo infinitesimale

Bulgarian: 
Translator: Detelina Marinova
Reviewer: Anton Hikov
ТEDEd
Уроци за споделяне
1905 -
Вълшебната година на Айнщайн
С настъпването на 1905-та
навършващият 26 Алберт Айнщайн
посреща живота като провален академик.
По това време повечето физици
биха се подиграли на идеята,
че този незначителен държавен служител
ще допринесе
много за науката.
Още през следващата година
Айнщайн ще публикува не една,
не две,
не три,
а четири уникални статии,
всяка една на отделна тема
и определени да променят коренно
нашата представа за Вселената.
Митът, че Айнащайн се проваля
по математика, е просто мит.
Научава се да смята сам на 15 години

Russian: 
Переводчик: Nadezda Marushan
Редактор: Oleksandr Vasyliev
В начале 1905 года
Альберт Эйнштейн, которому было почти 26,
был неудавшимся учёным.
Большинство физиков того времени
посмеялись бы над идеей,
что этот мелкий чиновник мог внести
большой вклад в науку.
Однако за следующий год
Эйнштейн опубликует не одну,
не две,
не три,
а четыре выдающихся работы
на разные темы,
которым было предназначено 
радикально изменить представление о мире.
Миф о том, что Эйнштейн 
провалил математику, — просто миф.
Он сам освоил
математический анализ к 15 годам

Chinese: 
譯者: 毓翔 王
審譯者: 旻霏 郭
隨著 1905 年的到來
即將 26 歲的愛因斯坦
以一個被當的大學生身份面對人生
當時大多數的物理學家
一定會加以嘲笑
如果你說這個不起眼的公務員
將對科學做出巨大的貢獻
然而在接下來的一年裡
愛因斯坦發表了不止一篇
不止兩篇
不止三篇
而是四篇主題各不相同
卻都不同凡響的論文
它們將徹底改變我們對宇宙的認識
這也就是為什麼
爱因斯坦的數學被當是個迷思
他 15 歲時已經自己掌握了微積分

Armenian: 
Translator: Lika Ordyan
Reviewer: Sona Martirossian
1905 թ. սկզբին Ալբերտ Էյնշտեյնը,
ում 26 տարին դեռ չէր լրացել, 
ձախողված գիտնականի համբավ ուներ:
Ժամանակի շատ ֆիզիկոսներ կծաղրեին
ցանկացածին, ով կասեր, թե այս
աննշան ցածրաստիճան պաշտոնյան կարող է 
որևէ ներդրում ունենալ գիտության մեջ:
Մինչդեռ հաջորդ տարի Էյնշտեյնը
հրապարակելու էր ոչ թե մեկ,
երկու
կամ երեք,
այլ ամբողջ չորս արտակարգ աշխատություն 
տարբեր թեմաներով,
որոնք կոչված էին արմատապես 
փոխելու մեր աշխարհընկալումը:
Առասպելը, թե Էյնշտեյնը թույլ էր
մաթեմատիկայից, պարզապես առասպել է որ կա:
15 տարեկանից նա ինքնուրույն 
տիրապետել է մաթեմատիկական վերլուծությանը

Persian: 
Translator: aida najafi
Reviewer: Leila Ataei
با شروع سال ۱۹۰۵،
آلبرت انیشتین که به زودی ۲۶ ساله می‌شد،
یک دانشجو شکست خورده بود.
بیشتر فیزیک‌دانان آن زمان این
ایده را که یک کارمند جزئی دولت
بتواند تأثیر زیادی درعلم 
داشته باشد مسخره می‌کردند.
با این حال در سالهای آینده،
انیشتین نه یک،
نه دو،
نه سه،
بلکه چهارمقاله فوق العاده، هر یک
در یک موضوع متفاوت منتشر کرد،
که مقدر شده بودند درک ما را
از جهان به طور کلی تغییر دهند.
داستان شکست خوردن
انشتین در ریاضی همین است.
او محاسبات را خودش 
تا قبل از ۱۵ سالگی یاد گرفت.

Turkish: 
Çeviri: Veysel Dağdemir
Gözden geçirme: Halil Sarı
1905'te yeni bir gün doğar iken,
26 yaşlarındaki Albert Einstein hayatla 
başarısız bir akademisyen olarak yüzleşti.
Çoğu fizikçinin bu küçük halk
hizmetçisinin
bilime katkı sağlayabileceği konusunda
dalga geçtiği bir dönemdi.
Ancak sonraki yıllarda,
Eistein bir değil,
iki değil,
üç değil,
evren anlayışımızı kökünden değişime
yönlendiren ve
her birinde farklı bir konu olan 
dört olağanüstü makale yayınladı.
Einstein'nın matematikten kaldığı hikayesi
sadece efsaneden ibaretti.
O ,15 yaşında, matematiksel işlemlere 
kendi kendine hakim olmuş

Burmese: 
Translator: Tun Lin Aung
Reviewer: Myo Aung
၁၉၀၅ နှစ်ဆန်းချိန်
၂၆နှစ် ပြည့်ခါနီး အိုင်းစတိုင်းရဲ့ ဘဝဟာ
မအောင်မြင်တဲ့ ပညာရှင်မျိုး ဖြစ်နေခဲ့တယ်။
ထိုခေတ် ရူပဗေဒသမား အများစုက အဲဒီ
သာမည ဝန်ထမ်းလေးက သိပ္ပံပညာကို
များစွာမှ ပံ့ပိုးပေးမယ် ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးကို 
လှောင်ပြောင်ခဲ့ကြမှာပါ။
ဒါပေမဲ့၊ လာမယ့် တစ်နှစ်အတွင်းမှာကို
အိုင်းစတိုင်း ထုတ်ဝေဖြစ်ခဲ့တဲ့ 
စာတမ်းက တစ်စောင် မဟုတ်၊
နှစ်စောင် မဟုတ်၊
သုံးစောင် မဟုတ်၊
ထူးကဲကြတဲ့ စာတမ်း လေးစောင်ကို ကွဲပြားတဲ့
ခေါင်းစဉ် အသီးသီးဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့ရာ၊
စကြဝဠာကို ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိထားပုံကို
အခြေခံမှအစ ပြောင်းလဲပစ်တဲ့ ​စာတမ်းတွေပါ။
အိုင်းစတိုင်း သင်္ချာညံတဲ့ 
ဒဏ္ဍာရီဟာ ချုပ်ငြိမ်းသွားခဲ့ပါတယ်။
၁၅နှစ် အရွယ်မှာ မိမိဘာသာမိမိ 
ကဲကုလသင်္ချာကို တတ်ကျွမ်းယူခဲ့ပြီး

Japanese: 
翻訳: Yasushi Aoki
校正: Eriko T
1905年が明けた時
26歳になろうとしていたアインシュタインは
学者として失敗した人生に直面していました
当時の物理学者の多くは
一介の事務員が
科学に貢献しようなどという考えを
あざ笑ったことでしょう
しかしアインシュタインは
この年に
１本でも
２本でも
３本でもなく
４本もの画期的な論文を
異なるテーマで書き
人類の宇宙に対する理解を
大きく変えることになりました
アインシュタインが数学で落第した
というのは俗説にすぎず
15歳の時には既に独学で
微積をマスターしていました

Portuguese: 
Tradutor: Ana Beatriz Passos Simoes
Revisor: Ruy Lopes Pereira
[1905]
[1905 - O ANO DE MILAGRES]
[1905 - O ANO DE MILAGRES DE EINSTEIN]
No início de 1905, perto de
completar 26 anos, Albert Einstein
foi dado como um acadêmico sem futuro.
A maioria dos físicos daquela época
debochava da ideia
de que esse obscuro servidor público
pudesse fazer
qualquer contribuição para a ciência.
Ainda assim, durante esse ano,
Einstein publicaria não um,
não dois, não três, mas quatro
trabalhos extraordinários,
cada um sobre um tópico diferente,
destinados a transformar radicalmente
nosso entendimento sobre o universo.
O mito de que Einstein tivesse sido
reprovado em matemática é só um mito.
Ele já dominava cálculo, sozinho,
quando tinha 15 anos. 

Polish: 
Tłumaczenie: Justyna Kapelan
Korekta: Rysia Wand
[1905 - rok cudu Einsteina]
Kiedy nastał 1905 rok
prawie 26-letni Einstein 
wydawał się nieudanym naukowcem.
Większość ówczesnych fizyków 
wykpiłaby pomysł,
że ten drobny urzędnik mógłby 
bardzo zasłużyć się nauce.
Jednak w roku, który nadchodził,
Einstein miał opublikować nie jeden,
nie dwa,
nie trzy,
ale cztery niezwykłe artykuły,
każdy na inny temat,
które miały radykalnie zmienić
nasze rozumienie Wszechświata.
Pogłoska, że Einstein oblał matematykę, 
pozostaje tylko pogłoską.
Opanował naukę rachunków 
samodzielnie w wieku 15 lat

Chinese: 
翻译人员: Zongzhen Yang
校对人员: Ying Wang
随着1905年的到来，
即将26岁的阿尔伯特爱因斯坦是以一个挂科的大学生的身份面对生活的。
如果说这个不起眼的公务员将对科学做出巨大贡献.
当时的大多数物理学家一定会加以嘲笑。
然而在接下来的一年里，
爱因斯坦发表了不止一篇，
不止两篇，
不止三篇，
而是四篇课题各不相同却都非同凡响的论文，
它们注定将彻底改变我们对宇宙的认识。
这也就是为什么爱因斯坦数学挂科了。
他15岁时已经自己掌握了微积分，

English: 
As 1905 dawned,
the soon-to-be 26-year-old Albert Einstein
faced life as a failed academic.
Most physicists of the time
would have scoffed at the idea
that this minor civil servant
could have much to contribute to science.
Yet within the following year,
Einstein would publish not one,
not two,
not three,
but four extraordinary papers,
each on a different topic,
that were destined to radically transform
our understanding of the universe.
The myth that Einstein
had failed math is just that.
He had mastered calculus on his own
by the age of 15

French: 
Traducteur: François-Xavier Joly
Relecteur: Nhu PHAM
Au début de l'année 1905,
le jeune Albert Einstein de presque 26 ans
menait une vie d'universitaire raté.
La plupart des physiciens 
de son temps auraient ri à l'idée
que le petit fonctionnaire avait 
beaucoup à apporter à la science.
Et pourtant, l'année suivante,
Einstein publia pas un,
pas deux,
pas trois,
mais quatre articles extraordinaires,
chacun sur un sujet différent,
destinés à transformer radicalement 
notre compréhension de l'univers.
Le fait qu'Einstein avait été recalé
en mathématique n'est qu'un mythe.
Il avait maîtrisé le calcul, tout seul,
dès l'âge de 15 ans,

Vietnamese: 
Translator: Thành Đào Công
Reviewer: Nhu PHAM
Vào năm 1905,
chàng thanh niên sắp bước qua tuổi 26
Albert Einstein
đối mặt với sự nghiệp hàn lâm
bị coi là thất bại.
Đa số nhà vật lý thời đó nhạo báng rằng,
tên đày tớ nhỏ bé này
chẳng thể cống hiến nhiều cho khoa học.
Song, trong năm đó,
Einstein công bố không chỉ một,
hai,
hay ba,
mà đến bốn bản báo cáo phi thường,
mỗi bản một chủ đề khác nhau,
giúp định hình lại
cách mà ta hiểu về vũ trụ.
Lời đồn đoán về một Einstein 
học dốt Toán chỉ là lời đồn.
Ông đã tự học, 
thuần thục môn tích phân ở tuổi 15

Thai: 
Translator: Kelwalin Dhanasarnsombut
Reviewer: Rawee Ma
เมื่อต้นปี ค.ศ. 1905
อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ในวัยใกล้จะครบ 26 ปี
ถูกมองว่าเป็นนักวิชาการตกอับ
นักฟิสิกส์ส่วนใหญ่ในเวลานั้น 
คงหัวเราะเยาะถ้ามีใครบอกว่า
ข้าราชการชั้นผู้น้อยคนนี้อาจทำประโยชน์
อย่างใหญ่หลวงให้แก่วงการวิทยาศาสตร์
กระนั้น ในปีต่อมา
ไอน์สไตน์ได้ตีพิมพ์ผลงาน
ไม่เพียงแค่ หนึ่ง
ไม่ใช่ สอง
ไม่ใช่ สาม
แต่เป็นผลงานถึงสี่เรื่องที่ยอดเยี่ยม
ในหัวข้อที่แตกต่างกันไป
ที่จะพลิกโฉมความเข้าใจของเราเกี่ยวกับเอกภพ
เรื่องเล่าที่ว่าไอน์สไตน์ตกเลขนั้น
เป็นแค่ข่าวลือ
เขาศึกษาแคลคูลัส (Calculus) ด้วยตนเอง
จนเชี่ยวชาญ เมื่ออายุ 15 ปี

Romanian: 
Traducător: Delia Bogdan
Corector: Ariana Bleau Lugo
La finele lui 1905,
tânărul de aproape 26 de ani,
Albert Einstein, eşuase academic.
Majoritatea fizicienilor timpului
râdeau la ideea
că acest mărunt funcţionar
va avea o asemenea contribuţie în ştiinţă.
Totuşi, anul următor, Einstein
va publica nu una, nu două, nu trei,
ci patru lucrări extraordinare,
fiecare cu alt subiect,
care urmau să ne schimbe radical
înţelegerea asupra Universului.
Mitul că Einstein fusese corijent
la Matematică e doar un mit.
Se perfecţionase singur
în teoria probabilităţilor, până la 15 ani

iw: 
מתרגם: Ido Dekkers
מבקר: Tal Dekkers
כש 1905 החלה,
אלברט איינשטיין שעמד לחגוג את
יום ההולדת 26 עמד לפני חיים כאקדמאי כושל.
רוב הפיזיקאים בזמנו היו מגכחים מול הרעיון
שמשרת הציבור השולי הזה
יוכל לתרום הרבה למדע.
ועדיין בשנה הבאה,
איינשטיין פירסם לא אחד,
לא שניים,
לא שלושה,
אלא ארבעה מאמרים יוצאי דופן,
כל אחד בנושא אחר,
שיועדו לשנות רדיקלית את הבנתנו של היקום.
המיתוס שאיינשטיין נכשל
במתמטיקה הוא בדיוק זה.
הוא שלט בחשבון דיפרנציאלי לבדו בגיל 15

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Maria Boura
Επιμέλεια: Toula Papapantou
Mε το ξεκίνημα του 1905,
ο σχεδόν 26-χρονος Άλμπερτ Αϊνστάιν
αντιμετώπιζε τη ζωή
ως ένας αποτυχημένος ακαδημαϊκός.
Οι περισσότεροι φυσικοί της εποχής
θα χλεύαζαν στη σκέψη
πως αυτός ο ασήμαντος δημόσιος υπάλληλος
θα είχε να προσφέρει πολλά στην επιστήμη.
Κι όμως, μέσα στην επόμενη χρονιά,
ο Αϊνστάιν θα έκανε όχι μία,
όχι δύο,
όχι τρεις,
αλλά τέσσερις εντυπωσιακές δημοσιεύσεις,
η καθεμία με διαφορετικό θέμα,
που έμελλε να μεταμορφώσουν ριζικά
την κατανόησή μας για το Σύμπαν.
Ο μύθος ότι ο Αϊνστάιν είχε αποτύχει
στα μαθηματικά ήταν απλώς ένας μύθος.
Είχε κατακτήσει τον διαφορικό λογισμό
από μόνος του στην ηλικία των 15,

Spanish: 
A comienzos del 1905,
el joven a punto de cumplir 26 años, 
Albert Einstein,
se enfrentaba a la vida 
como académico fracasado.
La mayoría de los físicos de la época 
se habían burlado de la idea
de que este pequeño funcionario 
pudiera aportar mucho a la ciencia.
Sin embargo, en el año siguiente,
Einstein publicaría no uno,
no dos,
no tres,
sino cuatro trabajos extraordinarios, 
cada uno en un tema diferente,
destinados a transformar radicalmente 
nuestra comprensión del universo.
El mito de que Einstein había fracasado 
en matemáticas es sólo un mito.
Él dominó el cálculo por su cuenta ya a 
los 15 años y obtuvo buenos resultados

Chinese: 
随着1905年的到来，
即将26岁的阿尔伯特爱因斯坦是以一个挂科的大学生的身份面对生活的。
如果说这个不起眼的公务员将对科学做出巨大贡献.
当时的大多数物理学家一定会加以嘲笑。
然而在接下来的一年里，
爱因斯坦发表了不止一篇，
不止两篇，
不止三篇，
而是四篇课题各不相同却都非同凡响的论文，
它们注定将彻底改变我们对宇宙的认识。
这也就是为什么爱因斯坦数学挂科了。
他15岁时已经自己掌握了微积分，

German: 
Übersetzung: Jan Schotzki
Lektorat: Nadine Hennig
Anfang 1905
stand dem fast 26-jährigen Einstein
eine Zukunft als gescheiterter 
Akademiker bevor.
Viele damalige Physiker hätten
die Vorstellung belächelt,
dass ein unbedeutender Beamter
einen so großen Einfluss
auf die Wissenschaftswelt haben könnte.
Dennoch veröffentlichte Einstein
im folgenden Jahr nicht einen,
nicht zwei,
nicht drei,
sondern vier bahnbrechende Abhandlungen 
zu verschiedenen Themen,
die die Sicht der Menschen 
auf das Universum stark verändern sollten.
Der Mythos, dass Einstein in Mathe 
schlecht war, bleibt nur ein Mythos.
Mit 15 hatte er Mathe allein gemeistert

Portuguese: 
Tradutor: José Fernandes
Revisora: Margarida Ferreira
Com a chegada de 1905,
Albert Einstein, com quase 26 anos,
encarava a vida como um académico falhado.
A maioria dos físicos da altura
escarneceriam da possibilidade
de este mero funcionário público
ter com o que contribuir para a ciência.
Mas no ano que se seguiu
Einstein não publicaria um,
nem dois,
nem três,
mas quatro artigos extraordinários,
todos sobre diferentes tópicos,
destinados a alterar radicalmente
a nossa compreensão do universo.
O mito de que Einstein reprovou
em matemática é mesmo isso.
Por volta dos 15 anos
já dominara os cálculos sozinho

Korean: 
번역: Jeong-Lan Kinser
검토: Sunduk Wang
[1905년 아인슈타인의 기적의 해]
1905년의 동녘이 트자,
곧 26살이 될 알버트 아인슈타인은
실패한 학자로서의 삶을 맞이해야 했죠.
그당시에 대부분의 물리학자들은
이 나이어린 공직자가 과학에
기여할 수 있으리라는 아이디어에
조롱하고는 했었죠.
그럼에도 불구하고 그 이듬해,
아인슈타인은 책을 
한권만 출판한 게 아니라,
두권도 아니고,
세권도 아니고,
4권의 비범한 논문을 각기 
다른 주제로 출판했고, 그것들은
우주에 대한 우리의 이해를 급진적으로
변형시키도록 운명지어진 것들이었죠.
아인슈타인이 수학에 
실패했다는 게 바로 그 신화입니다.
그는 스스로 15세가 되었을 무렵
미적분학을 숙달했고

Arabic: 
المترجم: Salih Ahmed
المدقّق: Anwar Dafa-Alla
مع بزوغ العام 1905
ألبرت أينشتاين الذي سيبلغ من العمر 26 عاما
قريباً واجه الحياة بفشل أكاديمي
معظم الفيزيائيين في ذلك الوقت
قد سخروا من فكرة
أن هذا الموظف المدني الضعيف
قد يملك الكثير ليسهم في العلوم
ومع ذلك خلال السنة التالية،
أينشتاين نشر ليس واحدة،
أو اثنين،
ليس ثلاثة،
لكن أربع ورقات استثنائية،
كل واحدة في موضوع مختلف،
اللاتي كنّ متجهات لتحويل جذري
في فهمنا للكون.
أسطورة أن أينشتاين
قد فشل في الرياضيات كان ذلك فقط.
كان قد أتقن حساب التفاضل والتكامل
من تلقاء نفسه قبل سن 15

Bulgarian: 
и се справя добре в училището в Мюнхен
и Швейцарската политехническа гимназия,
където изучава математика и физика
с диплома за преподавател.
Но бягайки от часовете,
за да прекарва повече
време в лабораторията
и пренебрегвайки заслуженото
уважение към професорите,
пътят на кариерата му
поема в друга посока.
Отхвърлен е дори като асистент лаборант
и се налага да се задоволи с работа в
Швейцарското патентно ведомство,
при това получена с помощта 
на приятел на баща му.
Работейки 6 дни в седмицата
като патентен чиновник,
Айнщайн все пак успява
да намери време за физиката,
обсъждайки последните си идеи
с няколко близки приятели
и публикувайки няколко малки статии.
Той предизвиква огромна изненада,
когато през месец март 1905-та
написва статия със шокираща хипотеза.
Въпреки че векове наред се доказва,
че светлината е вълна,
Айнщайн прави предположението,
че тя е частицa
и се обуславя със загадъчното
явление фотоелектричен ефект,
който би могъл да бъде
обяснен чрез неговата хипотеза.
Идеята му ще бъде осмивана
през следващите години,

Chinese: 
並且在慕尼黑中學和瑞士理工學院
都有不錯的表現
他在這兩所學校獲得了
數學和物理教學學位
但是他為了花更多時間
待在實驗室而翹課
並忽視了對教授應有的尊重
這使他偏離了預期的職業道路
連一個實驗室助理的職位都不被考慮
他只好在一位朋友的父親的幫助下
在瑞士專利局找了一份工作
僅管作為一個專利審查員
一周要工作六天
愛因斯坦仍然能
留出一些時間給物理學
與幾個好友討論最新的著作
並發表一些不怎麼重要的論文
令人大吃一驚的是
他在 1905 年三月發表了一篇
有著驚人假設的論文
不顧幾十年來的證據顯示光是一種波
愛因斯坦提出，光實際上可以是粒子
並說明一些神秘的現象，比如光電效應
可以用他的假說來解釋
這個觀點在接下來的
幾年裡一直被嘲笑

Modern Greek (1453-): 
και τα είχε καταφέρει καλά
και στο σχολείο του στο Μόναχο,
και στο Πολυτεχνείο της Ελβετίας,
όπου σπούδασε διδασκαλία
μαθηματικών και φυσικής.
Αλλά η απώλεια μαθημάτων για να έχει
περισσότερο χρόνο στο εργαστήριο,
και η αμέλεια να δείξει
τον απαραίτητο σεβασμό στους καθηγητές του
είχαν εκτροχιάσει την προβλεπόμενη
πορεία της καριέρας του.
Αφού του αρνήθηκαν ακόμα και μια θέση 
βοηθού εργαστηρίου,
έπρεπε να συμβιβαστεί με μια δουλειά
στο ελβετικό γραφείο
διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας,
την οποία βρήκε με τη βοήθεια
ενός φίλου του πατέρα του.
Δουλεύοντας έξι μέρες την εβδομάδα
ως υπάλληλος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας,
ο Αϊνστάιν κατάφερνε
να βρίσκει χρόνο για φυσική,
συζητώντας τη δουλειά του
με λίγους στενούς φίλους,
και κάνοντας κάποιες
ασήμαντες δημοσιεύσεις.
Ήταν μεγάλη έκπληξη
όταν τον Μάρτιο του 1905 υπέβαλε
μια δημοσίευση με μια σοκαριστική υπόθεση.
Παρά τα στοιχεία δεκαετιών
ότι το φως είναι κύμα,
ο Αϊνστάιν πρότεινε ότι θα μπορούσε
στην πραγματικότητα να είναι σωματίδιο,
αποδεικνύοντας ότι μυστηριώδη φαινόμενα,
όπως το φωτοηλεκτρικό φαινόμενο,
θα μπορούσαν να εξηγηθούν
με αυτήν την υπόθεση.
Η ιδέα χλευάστηκε για χρόνια,

Thai: 
และมีผลการเรียนดี
ทั้งที่โรงเรียนมัธยมในมิวนิค
และที่สถาบันเทคโนโลยีสวิสเซอร์แลนด์
ที่ซึ่งเขาได้ศึกษาเพื่อเป็น 
อาจารย์สาขาคณิตศาสตร์และฟิสิกส์
แต่เนื่องจากไม่ค่อยได้เข้าชั้นเรียน
เพราะไปหมกตัวอยู่ในห้องทดลอง
แถมยังไม่เคารพเชื่อฟังอาจารย์ของเขา
ทำให้เส้นทางการเป็นอาจารย์ของเขา
ไม่เป็นอย่างที่หวัง
ถูกปฏิเสธแม้กระทั่ง
ตำแหน่งผู้ช่วยในห้องแลป
เขาจึงต้องไปทำงาน
ที่สำนักงานสิทธิบัตรในสวิตเซอร์แลนด์
ด้วยความช่วยเหลือจาก
เพื่อนของพ่อ
ทำงาน 6 วันต่อสัปดาห์ ในตำแหน่ง
พนักงานตรวจสอบสิทธิบัตร
เขายังคงแบ่งเวลาส่วนหนึ่งให้กับฟิสิกส์
อภิปรายถึงงานวิจัยใหม่ๆ
ร่วมกับเพื่อนสนิทกลุ่มเล็กๆ
และได้ตีพิมพ์ผลงานเล็กๆ 2-3 เรื่อง
และแล้วเป็นที่น่าประหลาดใจ
ที่ในเดือนมีนาคม ปีค.ศ.1905 
เขาก็ได้ตีพิมพ์ผลงาน เสนอทฤษฎีที่น่าตกตะลึง
แม้จะมีหลักฐานยึนยันว่าแสงเป็นคลื่น
มาหลายทศวรรษแล้ว
ไอน์สไตน์กลับเสนอว่า
แสงอาจเป็นอนุภาค
โดยแสดงว่าปรากฎการณ์ที่ยังไม่มีคำอธิบาย 
เช่น ปรากฏการณ์โฟโตอิเล็กทริก
สามารถอธิบายได้ด้วยทฤษฎีของเขา
แนวคิดของเขาเป็นเรื่องน่าหัวร่อไปอีกหลายปี

English: 
and done well at both
his Munich secondary school
and at the Swiss Polytechnic,
where he studied for
a math and physics teaching diploma.
But skipping classes to spend
more time in the lab
and neglecting to show proper deference
to his professors
had derailed his intended career path.
Passed over even
for a lab assistant position,
he had to settle for a job
at the Swiss patent office,
obtained with the help
of a friend's father.
Working six days a week as a patent clerk,
Einstein still managed to make
some time for physics,
discussing the latest work
with a few close friends,
and publishing a couple of minor papers.
It came as a major surprise
when in March 1905 he submitted
a paper with a shocking hypothesis.
Despite decades of evidence
that light was a wave,
Einstein proposed that it could,
in fact, be a particle,
showing that mysterious phenomena,
such as the photoelectric effect,
could be explained by his hypothesis.
The idea was derided for years to come,

Portuguese: 
e tinha-se saído bem nas duas
escolas secundárias de Munique
e no Politécnico suíço,
onde estudou para obter um diploma
para ensinar matemática e física.
Mas como faltava às aulas para passar
mais tempo no laboratório
e não mostrava a consideração devida
aos seus professores,
a carreira que pretendia descarrilou.
Ignorado mesmo como
um assistente de laboratório,
teve de se contentar com um trabalho
no gabinete de patentes suíço,
conseguido com a ajuda
do pai de um amigo.
Era funcionário de patentes
seis dias por semana,
mas Einstein conseguia
arranjar tempo para a física,
discutindo trabalhos recentes
com alguns amigos chegados
e publicando alguns artigos menores.
Foi uma grande surpresa
quando, em março de 1905, ele apresentou
um artigo com uma hipótese chocante.
Apesar de décadas de evidências
de que a luz era uma onda,
Einstein propôs que poderia ser
na realidade, uma partícula,
mostrando que fenómenos misteriosos,
como o efeito fotoelétrico,
poderiam ser explicados pela sua hipótese.
A ideia foi ridicularizada
nos anos que se seguiram,

Turkish: 
ve hem Munich ortaokulunda
hem de matematik ve fizik öğretme 
diploması için çalıştığı
Swiss Polytechnic'de başarılı olmuştu.
Fakat derslerini daha çok 
laboratuvarda geçirmesi,
ve hocalarına göstermesi gereken saygıyı
ihmal etmesi,
onun müstakbel kariyer yolculuğunu 
raydan çıkarmıştı.
Laboratuvar asistanlığını 
bile es geçen Einstein,
arkadaşının babasının yardımıyla 
Swiss patent ofisinde çalışma
kararı almak zorunda kaldı.
Haftanın altı günü tescil memuru 
olarak çalışan Einstein
fizik çalışmaya,
yakın arkadaşlarıyla son çalışmalar
hakkında tartışmaya,
ve birkaç küçük makale yayınlamaya
vakit bulabiliyordu.
Mart 1905'te , şaşırtıcı bir hipotez sunan
bir makalesini teslim ettiği an büyük 
bir sürpriz ortaya çıkmıştı.
Işığın bir dalga olduğuna dair onlarca
yıllık kanıtlara rağmen,
Einstein ışığın, ancak 
kendi hipoteziyle
açıklanabilinen fotoelektrik etki gibi
gizemli olgular gösteren bir parçacık 
olduğunu öne sürdü.
Bu fikir ile yıllarca dalga geçildi

Chinese: 
并且在慕尼黑中学和瑞士理工学院，
都有不错的表现。
他在这两所学校获得了数学和物理教学学位
但是为了更多地待在实验室里而翘课，
并忽视了对教授表示应有的尊重，
这让他偏离了预期的职业道路。
连一个实验室助理的职位都不被考虑，
他只好在一位朋友的父亲的帮助下，
在瑞士专利局谋了一份工作。
尽管作为一个专利审查员一周要工作六天，
爱因斯坦仍然能给物理学留出一些时间，
与几个好友讨论最新的著作，
并发表一些不怎么重要的论文。
令人大吃一惊的是，
他在1905年三月发表了一篇有着惊人假设的论文。
不顾几十年来可以证明光是波的证据，
爱因斯坦提出，光，实际上可以是粒子，
并表明一些神秘的现象，比如光电效应，
可以用他的假说来解释。
这个观点在接下来的几年里一直被嘲笑，

Romanian: 
şi avusese note mari
atât la liceul din Munchen,
cât şi la Politehnica din Elveţia,
unde se pregătise pentru profesorat
în Matematică şi Fizică.
Chiulind de la ore
ca să petreacă timp în laborator
şi neglijând să dea respectul
cuvenit profesorilor săi,
l-a deraiat de pe această
traiectorie de carieră.
Ratând şi postul
de asistent de laborator,
a trebuit să se mulţumească
cu o slujbă la biroul elveţian de patente
obţinută prin intermediul
unui prieten al tatălui său.
Lucrând şase zile pe săptămână
ca funcţionar la patente,
Eistein reuşea să-şi facă timp de Fizică,
discutând ce lucra
cu câţiva prieteni apropiaţi,
şi publicând lucrări minore.
A fost o mare surpriză când,
în martie 1905, a prezentat o lucrare
cu o ipoteză şocantă.
În ciuda dovezilor de zeci de ani
că lumina e o undă,
Einstein a propus că putea fi, 
de fapt, o particulă,
dovedind că misteriosul
efect fotoelectric,
putea fi explicat cu ipoteza sa.
Ideea a fost nesocotită
în anii următori,

German: 
und gute Noten sowohl am 
Gymnasium in München
als auch am 
Schweizer Polytechnikum [ETH],
wo er Mathematik und Physik
auf Lehramt studierte.
Aber er schwänzte Seminare,
um mehr Zeit im Labor zu haben
und zollte seinen Professoren
wenig Achtung,
was seinen eingeschlagenen
Karriereweg enden ließ.
Er erhielt nicht einmal
eine Stelle als Laborasisstent
und musste daher im
Schweizer Patentamt arbeiten,
eine Stelle, die ihm ein Freund 
seines Vaters vermittelt hatte.
6 Tage die Woche arbeitete er
als Prüfer im Patentamt,
aber fand trotzdem
noch Zeit für Physik,
diskutierte aktuelle Themen
mit ein paar engen Freunden
und veröffentlichte einige kurze Aufsätze.
Es war eine große Überraschung,
als er im März 1905 eine schockierende 
Hypothese veröffentlichte.
Jahrzehntelang war bewiesen worden, 
dass Licht eine Welle ist,
aber Einstein behauptete, dass es
auch ein Teilchen sein könnte.
Er bewies, dass ungeklärte Phänomene
wie der photoelektrische Effekt
mit seiner Theorie erklärt werden könnten.
Diese Vorstellung wurde
über Jahre verspottet,

Spanish: 
tanto en su escuela secundaria de Múnich
como en la politécnica de Suiza,
donde estudió para lograr el diploma 
para enseñar matemáticas y física.
Pero saltarse las clases para pasar 
más tiempo en el laboratorio
y no mostrar la debida deferencia 
a sus profesores
descarriló su carrera prevista.
No le consideraron ni siquiera 
para un puesto de asistente de laboratorio,
tuvo que conformarse con un trabajo 
en la oficina de patentes suiza,
obtenido con la ayuda 
del padre de un amigo.
Aún trabajando seis días a la semana 
como un empleado de patentes,
Einstein se las arregló para sacar 
algo de tiempo para la física,
discutir el último trabajo 
con amigos cercanos,
y publicar un par de trabajos menores.
Fue una gran sorpresa
cuando en marzo de 1905,
se presentó un documento
con una hipótesis sorprendente.
A pesar de décadas de evidencia 
de que la luz era una onda,
Einstein propuso que podría 
tratarse de una partícula,
mostrando que fenómenos misteriosos, 
tales como el efecto fotoeléctrico,
podrían explicarse mediante su hipótesis.
La idea fue ridiculizada 
en los siguientes años,

iw: 
והצליח גם בחטיבה של מינכן
וגם בפוליטכניק השווצרי,
בו הוא למד לתעודת הוראה במתמטיקה ופיזיקה.
אבל דילוג על שיעורים
כדי לבלות יותר זמן במעבדה
ולא לטרוח להראות יחס מתאים לפרופסורים שלו
הרידו את כיוון הקרירה שלו מהפסים.
ודילגו עליו אפילו למשרת עוזר מעבדה,
הוא היה צריך להסתפק
בעבודה במשרד הפטנטים השווצרי,
שהושגה בעזרת חבר של אביו.
כשעבד שישה ימים בשבוע כפקיד פנטנטים,
איינשטיין עדיין הצליח להשקיע זמן בפיזיקה,
ודן בעבודה האחרונה עם כמה חברים קרובים,
ופירסם מספר מאמרים זניחים.
זו היתה הפתעה גדולה
כשבמרץ 1905 הוא הגיש
מאמר עם היפותזה מפתיעה.
למרות עשורים של עדויות שאור הוא גל,
איינשטיין הציע שהוא יכול להיות,
למעשה, חלקיק,
והראה שתופעה מסתורית,
כמו האפקט הפוטו אלקטרי,
יכולה להיות מוסברת על די ההיפותזה הזו.
לרעיון לעגו במשך שנים לאחר מכן,

Russian: 
и хорошо справлялся
как в Мюнхенской средней школе,
так и в Швейцарском 
политехническом колледже,
где он готовился быть
учителем математики и физики.
Но пропуская занятия,
чтобы провести больше времени 
в лаборатории,
и не проявляя должного уважения 
к профессорам,
он разрушил свою будущую карьеру.
Не получив даже должности лаборанта,
он был вынужден устроиться на работу 
в Швейцарское бюро патентов,
куда его устроили при помощи
отца одного из друзей.
Работая 6 дней в неделю 
патентным клерком,
Эйнштейн всё же мог
уделять немного времени физике,
обсуждать новые работы
с близкими друзьями
и опубликовать пару небольших статей.
Большим сюрпризом стало то,
что в марте 1905 года он опубликовал
работу с шокирующей гипотезой.
Хотя десятки лет считалось,
что свет — это волна,
Эйнштейн предположил,
что свет может быть частицей,
показывая, что загадочные явления
вроде фотоэмиссии
можно объяснить этой гипотезой.
Идею высмеивали долгие годы,

Portuguese: 
E havia se saído bem tanto
no ensino médio em Munique,
como na Politécnica Suíça,
onde estudou nos cursos 
de licenciatura em Matemática e Física.
Mas perder aulas para passar
mais tempo no laboratório
e não dar atenção devida
a seus professores
bagunçou seu plano de carreira.
Recusado até mesmo para
uma vaga de assistente de laboratório,
teve que se conformar com um emprego
no Instituto Suíço de Patentes,
o qual conseguiu com
a ajuda de um amigo de seu pai.
Trabalhando a semana toda
no setor de patentes,
Einstein ainda conseguia
achar tempo para a Física,
discutindo os últimos trabalhos
com amigos próximos
e publicando alguns deles,
sem grande importância.
Foi uma grande surpresa quando,
em março de 1905,
ele publicou um trabalho com
uma hipótese chocante.
Apesar de décadas de evidências
de que a luz seria uma onda,
Einstein propôs que ela pudesse,
na verdade, ser uma partícula,
mostrando que fenômenos misteriosos,
como o efeito fotoelétrico,
poderiam ser explicados por essa hipótese.
A ideia foi ridicularizada
por muitos anos,

French: 
avait eu de bons résultats 
à son lycée de Munich
comme à l'École Polytechnique
Fédérale de Zurich
où il étudiait pour passer le diplôme 
d'enseignant en maths et physiques.
Mais, en manquant les cours pour 
passer plus de temps au labo
et à cause de son manque
de considération pour ses professeurs,
il divergea de son parcours 
professionnel initial.
Recalé même pour un poste
d'assistant de laboratoire,
il dut se contenter d'un poste 
au bureau suisse des brevets,
obtenu à l'aide du père d'un ami.
Travaillant six jours par semaine,
Einstein arrivait tout de même à trouver
du temps pour la physique,
afin de discuter de ses derniers travaux 
avec quelques amis proches,
et publier quelques articles mineurs.
Ce fut une surprise majeure,
quand en Mars 1905, il soumit un article
proposant une hypothèse bouleversante.
Malgré les nombreuses preuves 
que la lumière était une onde,
Einstein proposa qu'elle pourrait être,
en réalité, une particule,
montrant que de mystérieux phénomènes,
comme l'effet photoélectrique,
pourraient être expliqués
par cette hypothèse.
Cette idée fut raillée pendant des années,

Korean: 
뮤니히의 중학교과
스위스 폴리테크닉 두군데의
과정을 모두 잘 마쳤는데,
그곳에서 그는 수학과 
물리학 교사과정을 수료했습니다.
그러나 연구실에서 더 많은 시간을
보내기 위해 수업을 빼먹은 것과
그의 교수들에게 적절한 존경심을
표시하는 것을 소홀히 한 것은
그가 의도한 진로에서
탈선하게 했습니다.
연구소 조수위치에서도 밀려나서
그가 안정해야 했던 
스위스 특허 사무실의 직업은
친구 아버지의 도움으로
얻어진 것이었습니다.
특허사무소 서기로서
일주일에 6일동안 일하면서,
아인슈타인은 물리학을 위해 약간의
시간을 만들수 있도록 관리해서,
수수의 친구들과 
최신의 작업을 토의하면서,
중요하지 않은 
논문을 몇편 출판했습니다.
주요한 놀라움으로서
1905년 그는 충격적인 가설을 
담은 논문을 제출했습니다.
빛이 파동이라는 수십년간의
증거에도 불구하고,
아인슈타인은 광전자 효과와 같은
신비스러운 현상을 보여주며
그게 사실, 소립자일 수도 있고,
그의 가설에 의해 
설명될 수 있다고 제안했죠.
그 아이디어는 받아들여질 때까지
수년동안 조롱을 받았지만,

Arabic: 
وأحسن في كل من 
مدرسة ميونيخ الثانوية
وفي كلية الفنون التطبيقية السويسرية،
حيث درس لدبلوم التدريس
للرياضيات والفيزياء
ولكن بتخطي الصفوف لقضاء
المزيد من الوقت في المختبر
وإهماله لإظهار الاحترام المناسب
لأساتذته
خرج عن مساره الوظيفي المقصود.
تجاوزت حتى لوظيفة مساعد مختبر،
اضطر الى تسوية لوظيفة
في مكتب براءات الاختراع السويسري،
التي تم الحصول عليها بمساعدة
أحد أصدقاء والده.
العمل ستة أيام في الأسبوع
ككاتب براءات الاختراع،
أينشتاين لا يزال يوفر
بعض الوقت للفيزياء،
يناقش أحدث الأعمال
مع عدد قليل من الأصدقاء المقربين،
ونشر بضع ورقات صغيرة.
جاء ذلك بمثابة مفاجأة كبرى
عندما قدم في مارس 1905 
ورقة مع فرضية مروعة.
على الرغم من عقود من الأدلة
أن هذا الضوء موجة،
اقترح أينشتاين أن بإمكانها،
في الواقع، تكون جسيمات،
بإظهار أن تلك الظواهر الغامضة،
مثل التأثير الكهروضوئي،
يمكن تفسيرها بفرضيته.
وقد سخر من الفكرة عدة سنوات مقبلة،

Persian: 
و هم در مدرسه راهنمایی مونیخ
عملکرد خوبی داشته
و هم در دانشگاه صنعتی سوئیس،
جایی که برای دیپلم تدریس
ریاضی و فیزیک تحصیل کرد.
ولی کلاسها را رها کرد تا 
بیشتر زمانش را در آزمایشگاه باشد.
و غفلت از احترام گزاشتن به اساتیدش،
باعث شد او از مسیر شغلی 
مورد نظرش خارج شود.
با اینکه حتی برای موقعیت 
دستیار آزمایشگاه رد شد،
برای کاری در دفتر ثبت
اختراع سوئیس پذیرفته شد،
که به کمک پدر یک 
دوست به دست آمده بود.
شش روزهفته به عنوان کارمند کار می‌کرد،
با این حال زمانی را 
برای فیزیک کنار می‌گذاشت.
در مورد آخرین نوشته هایش با 
چند دوست نزدیک بحث می‌کرد،
و چند مقاله جزئی را منتشر می‌کرد.
این یک شگفتی بزرگ بود
زمانی که در مارس ۱۹۰۵ مقاله‌ای
با فرضیه‌ی شوکه کننده ارائه کرد.
برخلاف چندین دهه شواهد
مبنی بر موجی بودن نور،
انیشتین پیشنهاد کرد که ،
در واقع، می‌تواند ذره‌ای باشد،
نشان داد این پدیده شگفت‌انگیز،
مثل اثر فتوالکتریک،
با فرضیه وی می‌تواند توجیح شود.
این ایده برای سالهای طولانی مسخره می‌شد،

Armenian: 
լավ առաջադիմություն ունեցել ինչպես 
Մյունխենի միջնակարգ
դպրոցում, այնպես էլ
շվեյցարական պոլիտեխնիկական
քոլեջում, որտեղ նա ուսանում էր՝
մաթեմատիկայի և ֆիզիկայի ուսուցիչ
դառնալու համար: Սակայն բաց թող
նելով դասերը`լաբորատորիայում
ավելի շատ ժամանակ անցկացնելու համար,
ինչպես նաև դասախոսներին
պատշաճ հարգանք չցուցաբերելու պատճառով, նա
խորտակեց իր ապագա կարիերան:
Չունենալով նույնիսկ լաբորանտի պաշտոն,
նա ստիպված էր աշխատել Շվեյցարիայի
արտոնագրային գրասենյակում,
որտեղ ընդունվել էր ընկերներից 
մեկի հոր օգնությամբ:
Շաբաթական 6 օր աշխատելով 
որպես արտոնագրային
ծառայող, Էյնշտեյնը հաջողացնում էր
փոքր քիչ ժամանակ նվիրել ֆիզիկային,
մտերիմ ընկերների հետ քննարկել 
վերջերս լույս տեսած աշխատանքները
և հրատարակել մի քանի փոքր հոդված։
1905թ. մարտին նա զարմացրեց
բոլորին՝հրատարակելով ցնցող
հիպոթեզ պարունակող աշխատանք:
Թեև տասնամյակներ շարունակ համարվում էր, 
որ լույսը ալիք է,
Էյնշտեյնը գտնում էր,որ
լույսը կարող է լինել մասնիկ՝
ցույց տալով որ այնպիսի առեղծվածային
երևույթները, ինչպիսիք են
ֆոտոէլեկտրական էֆեկտը, կարելի է
բացատրել իր հիպոթեզով։
Գաղափարը երկար տարիներ ծաղրվում էր,

Burmese: 
မြူးနစ် အထက်တန်းကျောင်း နဲ့
သင်္ချာနှင့် ရူပဗေဒသင်ဆရာ
ဒီပလိုမာကို ဆည်းပူးခဲ့တဲ့ 
Swiss Polytechnic
နှစ်ခုစလုံးမှာ သူရဲ့ သင်္ချာအစွမ်း 
ကောင်းကောင်းပြသခဲ့ပါတယ်။
ဒါ​ပေမဲ့၊ စမ်းသပ်ခန်းမှာ အချိန်ပိုပြီး 
သုံးနိုင်ဖို့ ကျောင်းပျက်ခြင်းနဲ့
သူ့ ပါမောက္ခကို ထိုက်သင့်သော
လေးစားမှု ပြဖို့ လျစ်လျူရှုခြင်းက
သူ့ ဘ၀ ရည်မှန်းချက် လမ်းကြောင်းမှ
လွဲချော်သွားစေခဲ့တယ်။
လက်တွေ့ခန်း လက်ထောက်ရာထူးတောင်
လက်လွတ်သွားခဲ့လို့
သူ့ မိတ်ဆွေရဲ့ ဖခင် အကူအညီကြောင့်
ဆွစ် မူပိုင်ခွင့်ရုံးမှာ သူဟာ
အလုပ်ရခဲ့ပါတယ်။
မူပိုင်ခွင့်စာရေးလေးအဖြစ်
တပတ်ခြောက်ရက် လုပ်ရင်း၊
ဒါတောင် အိုင်းစတိုင်းက အချိန်တချို့ကို 
ရင်းနှီးတဲ့မိတ်ဆွေအနည်းငယ်နဲ့
နောက်ဆုံးပေါ် ရူပဗေဒအကြောင်း
ဆွေးနွေးဖို့ရယ်၊ သာမာန် စာတမ်းနှစ်စောင်
ထုတ်ဝေ​ဖို့ရယ် စီမံနိုင်ခဲ့ပါသေးတယ်
၁၉၀၅ မတ်မှာ တင်သွင်းခဲ့တဲ့
တုန်လှုပ်ဖွယ် ရာ အဆိုကြမ်းပါတဲ့​၎င်းရဲ့
စာတမ်းက အံ့အားသင့်စေခဲ့တယ်။
အလင်းဟာ လှိုင်းဖြစ်ကြောင်း အထောက်
အထားတွေ ဆယ်စုနှစ်ချီ ရှိလာခဲ့ပေမဲ့၊
အလင်းဟာ တကယ်တမ်းမှာ အမှုန်လည်း ဖြစ်နိုင်
ကြောင်း အိုင်းစတိုင်းက အဆိုပြုလိုက်ပြီး
အလင်းလျှပ်စစ် အကျိုးရှိမှုလို 
ထူးဆန်းတဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေကို
သူ့ အဆိုကြမ်းဖြင့် 
ရှင်းပြနိုင်တာကို ပြသခဲ့တယ်။
ဒီစိတ်ကူးဟာ နှစ်အတန်ကြာ 
ပြက်ရယ်ပြုခံခဲ့ရပေမဲ့၊

Spanish: 
tanto en su escuela secundaria de Múnich
como en la politécnica de Suiza,
donde estudió para lograr el diploma 
para enseñar matemáticas y física.
Pero saltarse las clases para pasar 
más tiempo en el laboratorio
y no mostrar la debida deferencia 
a sus profesores
descarriló su carrera prevista.
No le consideraron ni siquiera 
para un puesto de asistente de laboratorio,
tuvo que conformarse con un trabajo 
en la oficina de patentes suiza,
obtenido con la ayuda 
del padre de un amigo.
Aún trabajando seis días a la semana 
como un empleado de patentes,
Einstein se las arregló para sacar 
algo de tiempo para la física,
discutir el último trabajo 
con amigos cercanos,
y publicar un par de trabajos menores.
Fue una gran sorpresa
cuando en marzo de 1905,
se presentó un documento
con una hipótesis sorprendente.
A pesar de décadas de evidencia 
de que la luz era una onda,
Einstein propuso que podría 
tratarse de una partícula,
mostrando que fenómenos misteriosos, 
tales como el efecto fotoeléctrico,
podrían explicarse mediante su hipótesis.
La idea fue ridiculizada 
en los siguientes años,

Polish: 
i dobrze radził sobie
zarówno w liceum w Monachium,
jak i na politechnice w Szwajcarii,
gdzie studiował matematykę i fizykę
na kierunku nauczycielskim.
Ale praca w laboratorium kosztem wykładów
i brak oczekiwanego szacunku do profesorów
zaburzyły jego zamierzoną ścieżkę kariery.
Nie dostawszy nawet
posady asystenta w laboratorium,
musiał zadowolić się posadą
w szwajcarskim urzędzie patentowym,
uzyskaną dzięki pomocy
ojca swojego przyjaciela.
Pracując sześć dni w tygodniu
jako urzędnik patentowy,
Einstein mógł poświęcić 
trochę czasu na fizykę,
dyskutując o wynikach swojej pracy
z najbliższymi przyjaciółmi
i publikując kilka mniejszych artykułów.
Było wielkim zaskoczeniem,
kiedy w marcu 1905 roku
ogłosił w artykule szokującą hipotezę.
Mimo dziesięcioleci dowodzenia,
że światło jest falą,
Einstein założył, że mogło być cząsteczką,
i udowodnił, że tajemnicze zjawisko,
jakim jest efekt fotoelektryczny,
można wyjaśnić dzięki jego hipotezie.
Przez wiele lat jego ideę wyśmiewano,

Chinese: 
并且在慕尼黑中学和瑞士理工学院，
都有不错的表现。
他在这两所学校获得了数学和物理教学学位
但是为了更多地待在实验室里而翘课，
并忽视了对教授表示应有的尊重，
这让他偏离了预期的职业道路。
连一个实验室助理的职位都不被考虑，
他只好在一位朋友的父亲的帮助下，
在瑞士专利局谋了一份工作。
尽管作为一个专利审查员一周要工作六天，
爱因斯坦仍然能给物理学留出一些时间，
与几个好友讨论最新的著作，
并发表一些不怎么重要的论文。
令人大吃一惊的是，
他在1905年三月发表了一篇有着惊人假设的论文。
不顾几十年来可以证明光是波的证据，
爱因斯坦提出，光，实际上可以是粒子，
并表明一些神秘的现象，比如光电效应，
可以用他的假说来解释。
这个观点在接下来的几年里一直被嘲笑，

Vietnamese: 
và hoàn thành tốt việc học
ở trường trung học Munich
và tại đại học kỹ thuật Thụy Sỹ,
nơi ông học về
phương pháp dạy Toán và Vật Lý.
Nhưng việc cúp học để dành nhiều
thời gian ở phòng thí nghiệm
và bỏ qua sự tôn trọng
tối thiểu với các giáo sư
đã làm hỏng sự nghiệp dự định của ông.
Không có việc, ngay cả cho vị trí
phụ tá phòng lab,
ông phải vào làm cho
sở sáng chế Thụy Sỹ,
nhờ sự giúp đỡ từ
một người bạn của cha.
Là nhân viên, làm việc sáu ngày một tuần,
Einstein vẫn dành được chút
thời gian cho Vật Lý,
trao đổi những ý tưởng mới nhất
với vài người bạn thân,
và công bố một số báo cáo nhỏ.
Bất ngờ lớn đến
vào tháng 3 năm 1905, ông nộp bản báo cáo
với một giả thuyết gây chấn động.
Mặc cho việc ánh sáng là sóng
đã được chứng minh từ nhiều thập kỷ,
Einstein giả định ánh sáng,
trên thực tế, là hạt,
chỉ ra những hiện tượng bí ấn,
ví dụ như hiệu ứng quang điện,
có thể được giải thích
bởi giả thuyết của ông.
Ý tưởng bị chế giễu trong nhiều năm,

Italian: 
ed avuto buoni risultati 
sia al suo liceo di Monaco
che al Politecnico in Svizzera,
dove studiava per la licenza
da insegnante di matematica e fisica.
Ma dato che saltava le lezioni
per stare di più in laboratorio
e non mostrava la dovuta
deferenza ai suoi professori
lo sviluppo della sua carriera 
non seguì il percorso previsto.
Scartato persino
come assistente di laboratorio,
dovette ripiegare su un impiego
all'ufficio brevetti Svizzero,
ottenuto con l'aiuto
del padre di un suo amico.
Addetto ai brevetti
sei giorni su sette,
Einstein riusciva comunque
a trovare del tempo per la fisica,
commentando i lavori più recenti
con pochi amici intimi
e pubblicando qualche articolo minore.
Fu quindi una grossa sorpresa
quando, nel marzo del 1905, presentò 
un articolo con un'ipotesi sbalorditiva.
Malgrado decenni di verifiche
che la luce fosse un'onda,
Einstein propose che, invece, si sarebbe 
potuto trattare di una particella,
mostrando come fenomeni misteriosi,
ad esempio l'effetto fotoelettrico,
avrebbero potuto essere spiegati 
dalla sua ipotesi.
L'idea venne derisa per molti anni,

Japanese: 
ミュンヘンのギムナジウムでも
数学と物理の教育を専攻した —
スイス連邦工科大学でも
成績は優秀でした
しかし授業をよくサボって
実験室にいたことや
教授にあまり敬意を
払わなかったことで
進路が狂うことになります
実験助手の仕事すら得られず
友人の父親の口利きで
スイス特許庁での職に
就くことになりました
週６日 特許事務官として
働きながらも
物理学を研究する時間を見つけ
親しい友人たちと
最近の研究について議論し
論文の発表もしていました
そんな中 1905年3月に
衝撃的な仮説を提出したのは
大きな驚きと言えるでしょう
何十年にも渡り
光は波だと示されていたにもかかわらず
アインシュタインは
光が粒子であり得ることを提示し
光電効果のような
不思議な現象が
彼の仮説でうまく説明できることを
示しました
彼のアイデアは
嘲笑されることになりましたが

English: 
but Einstein was simply
twenty years ahead of his time.
Wave-particle duality was slated to become
a cornerstone of the quantum revolution.
Two months later in May,
Einstein submitted a second paper,
this time tackling the centuries old
question of whether atoms actually exist.
Though certain theories were built on
the idea of invisible atoms,
some prominent scientists still
believed them to be a useful fiction,
rather than actual physical objects.
But Einstein used an ingenious argument,
showing that the behavior
of small particles
randomly moving around in a liquid,
known as Brownian motion,
could be precisely predicted
by the collisions of millions
of invisible atoms.
Experiments soon confirmed
Einstein's model,
and atomic skeptics threw in the towel.
The third paper came in June.
For a long time,
Einstein had been troubled
by an inconsistency
between two fundamental
principles of physics.
The well established
principle of relativity,

Thai: 
แต่ไอน์สไตน์ก็แค่ล้ำหน้ากว่าคนอื่นๆ ไปยี่สิบปี
ทวิภาคของคลื่นและอนุภาคได้กลายเป็นหลักสำคัญ
ของศาสตร์แขนงใหม่เรื่องกลศาสตร์ควอนตัม
สองเดือนต่อมา ในเดือนพฤษภาคม
ไอน์สไตน์ได้ตีพิมพ์ผลงานชิ้นที่ 2
บทความนี้เกี่ยวกับคำถามเก่าแก่ที่ว่า
อะตอมมีจริงหรือไม่
แม้ว่าหลายทฤษฎีจะถูกสร้างขึ้นโดยอาศัย
แนวคิดที่ว่ามีอะตอมที่มองไม่เห็นอยู่
นักวิทยาศาสตร์ชื่อดังบางคนยังคงเชื่อว่า
มันเป็นสิ่งที่จินตนาการขึ้นมา
มากกว่าจะเป็นสิ่งที่มีตัวตนอยู่จริงๆ
แต่ไอน์สไตน์ได้ใช้ข้อพิสูจน์อันหลักแหลม
แสดงให้เห็นถึงพฤติกรรมของอนุภาคขนาดเล็ก
ที่เคลื่อนที่ในของเหลวอย่างไม่เป็นระเบียบ
ที่เรียกว่า การเคลื่อนที่แบบบราวเนียน
นั้นสามารถทำนายได้อย่างแม่นยำ
โดยเกิดจากการชนกันของอะตอม
ที่มองไม่เห็นนับไม่ถ้วน
การทดลองในภายหลังได้พิสูจน์ยืนยัน
แบบจำลองของไอน์สไตน์
และข้อกังขาเกี่ยวกับการมีอยู่ของอะตอม
ก็สิ้นสุดลง
ผลงานชิ้นที่สามออกมาในเดือนมิถุนายน
นานมาแล้ว
ที่ไอน์สไตน์มีปัญหาเรื่อง
ความไม่สอดคล้องกัน
ของหลักฟิสิกส์พื้นฐานสองเรื่อง
หนึ่งคือ หลักสัมพันธภาพ (Principle of relativity)

German: 
aber Einstein war seiner Zeit 
einfach nur 20 Jahre voraus.
Der Welle-Teilchen-Dualismus wurde später
zum Fundament der Quantenrevolution.
Im Mai, 2 Monate später, veröffentlichte
Einstein eine weitere Abhandlung,
in der er die jahrhundertealte Frage,
ob Atome existierten, beantwortete.
Manche Theorien gingen
von unsichtbaren Atomen aus,
aber einige hochrangige Wissenschaftler 
hielten sie nur für eine nette Idee
anstatt für echte physikalische Objekte.
Einstein hingegen nutzte
ein geniales Argument
und zeigte, dass das Verhalten 
von kleinen Teilchen,
die sich zufällig in einer Flüssigkeit
bewegen (Braun'sche Bewegung),
dennoch genau vorausgesagt
werden konnte,
wenn es Millionen unsichtbarer Atome
gibt, die miteinander kollidieren.
Einsteins Theorie wurde bald
in Experimenten bestätigt
und Atomskeptiker warfen 
nun endgültig das Handtuch.
Seine dritte Veröffentlichung 
folgte im Juni.
Lange Zeit hatte Einstein ein Problem
mit einer Widersprüchlichkeit
zwischen zwei fundamentalen
Prinzipien der Physik.
Das anerkannte Relativitätsprinzip,

Japanese: 
それは単に彼が世の中より
20年先んじていたからに過ぎません
粒子と波動の二重性は
量子力学革命の礎となったのです
２ヶ月後の５月に アインシュタインは
２本目の論文を提出します
今回は「原子は実際に存在するのか」という
数百年来の疑問に挑戦するものでした
それまでにも目に見えない
原子の考えに基づく理論はありましたが
原子は物理的な実体のない
有用なフィクションにすぎないと見なす人が
高名な科学者にも
少なくなかったのです
アインシュタインは
巧妙な議論を展開し
ブラウン運動と呼ばれる —
小さな粒子が液体中を
ランダムに動く現象が
無数の見えない
原子の衝突により
正確に予測できることを
示しました
アインシュタインのモデルは
その後すぐ実験的に証明され
原子懐疑論者も
降参することになりました
３番目の論文ができたのは
６月でした
アインシュタインは
物理学の２つの
基本原理の間の
非一貫性に
ずっと頭を悩ませていました
相対性は
ガリレオまで遡る

Arabic: 
ولكن اينشتاين كان ببساطة
عشرين عاما قبل وقته.
كان من المقرر أن تصبح ازدواجية موجة-جسيم 
حجر الزاوية في ثورة الكم.
بعد شهرين في مايو
قدم أينشتاين ورقة ثانية،
هذه المرة بمواجهة قرون في
مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا.
على الرغم من أنه تم بناء بعض النظريات على
فكرة أن الذرات غير مرئية،
بعض العلماء البارزين لا يزال
يعتقد أن يكونوا خيالاً مفيداً،
بدلاً من أشياء مادية فعلية.
ولكن اينشتاين استخدم حجة عبقرية،
بتبين أن سلوك جزيئات صغيرة
تتحرك عشوائيا في جميع أنحاء سائل ما،
تعرف باسم الحركة البراونية،
يمكن التنبؤ بها بدقة
من قبل تصادم ملايين
الذرات غير المرئية.
التجارب قريباً أكدت
نموذج أينشتاين،
و أقر المشككون الذريون بالهزيمة.
جاءت الورقة الثالثة في يونيو.
لوقت طويل،
كان أينشتاين مضطرب
من عدم التناسق
بين اثنين من المبادئ الأساسية الفيزياء.
الراسخ جبداً
مبدأ النسبية،

Russian: 
но Эйнштейн просто
опередил время на 20 лет.
Корпускулярно-волновой дуализм 
стал основой квантовой революции.
Два месяца спустя, в мае, 
Эйнштейн представил вторую работу,
на этот раз связанную с многовековым
вопросом существования атома.
Хотя были выдвинуты теории
существования невидимых атомов,
некоторые выдающиеся учёные 
считали их вымыслом,
а не реально существующими объектами.
Эйнштейн использовал оригинальный довод,
показав, что поведение маленьких частиц,
беспорядочно движущихся в жидкости,
известное как броуновское движение,
может быть вызвано
столкновением миллионов невидимых атомов.
Эксперименты вскоре подтвердили
модель Эйнштейна,
и скептики сдались.
Третья работа вышла в июне.
Долгое время
Эйнштейна беспокоила противоречивость
двух фундаментальных принципов физики.
Устоявшийся принцип относительности,

Bulgarian: 
но Айнщайн е просто 20 години
напред от своето време.
Корпускулярно-вълновият дуализъм
е предопределен да се превърне
в крайъгълен камък
на квантовата революция.
Два месеца по-късно през май
Айнщайн издава втора статия,
в която разисква вековния въпрос,
дали в действителност атомите съществуват.
Въпреки че някои теории са изградени
въз основа на идеята за невидимите атоми,
за някои известни учени те са по-скоро
само полезна измислица,
отколкото реални физични обекти.
Но Айнщайн прилага гениален аргумент,
доказващ че поведението
на малките частици,
свободно движещи се в течност,
познато ни като Брауново движение,
може да бъде предсказано с точност
от сблъсъците на милионите
невидими атоми.
Скоро експериментите доказват
модела на Айнащайн
и атомните скептици се предават.
Третата статия се появява през месец юни.
Дълго време
Айнщайн е бил притеснен
от едно несъответствие
между два фундаментални
принципи на физиката.
Доказаният принцип на относителността

Korean: 
아인슈타인은 단순히 그의 시대에서
20년을 앞서갔을 뿐입니다.
파장-미립자 이중성은 양자 혁명의
주춧돌이 되는 것으로 예정되었죠.
두달이 지난 5월에, 아인슈타인은
두번째 논문을 제출했습니다.
이번에는 원자가 실제로 존재하는 지에
대한 오래된 질문을 다루는 것이었죠.
특정한 이론들은 보이지 않는 원자의
아이디어에 기반을 두었음에도 불구하고,
일부 저명한 과학자들은 그것들이 
실용적소설이라고 여전히 믿고 있었죠,
물리적 사물이라기 보다는 말이죠.
하지만 아인슈타인은
천재적인 논증을 이용해서,
작은 미립자들의 행위가 액체상태로,
브라우니언 운동으로 알려진 것으로서
무작위적으로 주변을 움직이는것이
보이지 않는 원자의 수백만의 충돌로
정확히 예측될 수 있다고 보여주었죠.
실험은 곧 아인슈타인의
모형으로 확증되었고,
원자 회의론들은 포기되었습니다.
세번째 논문은 6월에 나왔습니다.
오랫동안,
아인슈타인은 물리학원리의
두가지 근본적인 비일관성때문에
고통을 받았습니다.

Armenian: 
սակայն Էյնշտեյնը պարզապես իր 
ժամանակից քսան տարի առաջ էր ընկել։
Ալիքային մասնիկների երկակիությունը 
կոչված էր դառնալու քվանտային
հեղափոխության հիմնաքարը։Երկու ամիս անց,
մայիսին, Էյնշտեյնը հրապարակեց
երկրորդ աշխատանքը, այս անգամ դարեր 
շարունակ արծարծվող հարցի շուրջ՝
արդյոք գոյություն ունե՞ն ատոմները,
թե՝ ոչ։Թեև որոշ տեսություններ
հիմնված էին անտեսանելի ատոմների 
գաղափարի վրա, ականավոր մի շարք
գիտնականներ շարունակում էին համարել,
որ դրանք կարող
են լինել օգտակար մասնիկներ,
այլ ոչ՝ իրական
ֆիզիկական օբյեկտներ:Սակայն 
Էյնշտեյնը
օգտագործեց մի հանճարեղ փաստարկ՝ ցույց
տալով, թե ինչպես կարելի է միլիոնավոր
անտեսանելի ատոմների բախման միջոցով
ճշգրիտ կանխատեսել փոքրիկ մասնիկների
պահվածքը, որոնք անկանոն շարժվում են
հեղուկի մեջ, և որը հայտնի է որպես 
Բրաունյան շարժում։Փորձարկու
մները շուտով հաստատեցին Էյնշտեյնի 
մոդելը,և ատոմային թերահավատները հանձնվեցին
Երրորդ աշխատությունը
հրապարակվեց հունիսին:
Երկար ժամանակ
Էինշտեյնին մտահոգում էր 
ֆիզիկայի երկու հիմնական
սկզբունքների անհամապատասխանությունը:
Գալիլեի հարաբերականության սկզբունքը

Burmese: 
အိုင်းစတိုင်းဟာ သူ့ခေတ်ရဲ့ရှေ့
အနှစ် ၂၀ ခန့် စောနေခဲ့တာပါ။
လှိုင်း-အမှုန် ဒွန်တွဲမှုဟာ ကွမ်တမ် တော်
လှန်ရေးရဲ့ အခြေခံအုတ်ြမစ် ဖြစ်လာမှာပါ။
နောက် ၂လ အကြာ မေမှာ
အိုင်းစတိုင်းဟာ ဒုတိယစာတမ်းကို တင်ခဲ့ပြီး
ရာစုနှစ်ကြာလာပြီ ဖြစ်တဲ့ အက်တမ် တကယ် ရှိ၊
မရှိ မေးခွန်းဟောင်းကို တင်ပြခဲ့တယ်။
သီအိုရီအချို့ကို မမြင်ရတဲ့ အက်တမ်တွေရဲ့ 
စိတ်ကူးဖြင့် တည်ဆောက်ခဲ့ကြပေမဲ့၊
ထင်ရှားတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင် အချို့ကတော့
၎င်းတို့ကို တကယ့် ရုပ်ပိုင်းဒြပ်ထုထက်
အသုံးဝင်တဲ့ စိတ်ကူးယဉ်အဖြစ် မှတ်ယူခဲ့ပါ။
ဒါပေမဲ့ အိုင်းစတိုင်းက 
ထိုးထွင်ဉာဏ်ကို သုံးလျက်
ဘရောင်းရွေ့လျားခြင်းလို့ ခေါ်ကြတဲ့ အရည်ထဲက
အမှုန်လေးတွေရဲ့ ကျပန်း လှုပ်ရှားပြုမှု
ပုံကို သန်းနှင့်ချီပြီး ရှိကြတဲ့
မြင်မရနိုင်တဲ့ အက်တမ်တွေရဲ့
တိုက်မိမှုများဖြင့် တိကျစွာ
ကြိုတင် ဖေါ်ပြနိုင်ကြောင်း ပြသခဲ့ပါတယ်။
များမကြာမီ စမ်းသပ်ချက်တွေက
အိုင်းစတိုင်းရဲ့ ပုံစံကို အတည်ပြုခဲ့လျက်
အက်တမ်ကို သံသယဖြစ်သူတွေ
အရှုံးပေးလိုက်ကြရတယ်။
တတိယစာတမ်းက ဇွန်မှာ ပေါ်လာခဲ့တယ်။
အချိန်အတော်ကြာကြာကိုပဲ
အိုင်းစတိုင်းဟာ အခြခံ ရူပဗေဒနိယာမ နှစ်ခု
ရှေ့နောက်မညီမှုကြောင့် 
စဉ်းစားရခက်နေခဲ့ပါတယ်။
အခိုင်အမာ ရပ်တည်နေခဲ့ပြီ
ဖြစ်ပြီး ဂယ်လီလီယိုမှ

Chinese: 
但爱因斯坦只是领先了他的时代二十年。
波粒二象性被载入史册成为量子革命的奠基石。
两个月之后，爱因斯坦提交了第二篇论文，
这次他研究的是延续了几个世纪的古老命题－原子是否存在。
尽管某些理论是建立在不可见的原子概念上的，
一些杰出的科学家还是认为比起真实的物理对象，
原子更像是一个有用的假设。
但是爱因斯坦用了一个独创的论点，
展示了微小粒子的运动，
小分子在液体中的不规则运动，也就是布朗运动。
布朗运动可以被准确的预测
因为它是通过数以百万计的不可见的原子互相撞击而形成的。
不久，实验就证明了爱因斯坦的模型，
原子论的怀疑者也拱手认输。
第三篇论文发表于六月。
在很长一段时间里，
爱因斯坦一直被物理学中两个基础原理的不一致所困扰。
在两个基础的物理原理间，
被广泛接受的相对性原理，

Turkish: 
ama Einstein kendi döneminin 
adeta 20 yıl ilerisindeydi.
Dalga-parçacık ikilisinin kuantum devrimi
için bir yapı taş olduğuna karar verildi.
İki ay sonra mayıs ayında, Einstein 
bu kez atomun varlığıyla ilgili
yüzyıllık soruları cevaplayan ikinci
bir makale sundu.
Gözle görülmeyen atom fikrine dayanan
belirli teoriler olmasına rağmen,
bazı önemli bilim adamları hala bunların
fiziksel nesnelerden ziyade
faydalı bir kurgu olduğuna inanıyordu.
Fakat Einstein, Brownian 
hareketi olarak bilinen
küçük parçacıkların 
bir sıvı etrafındaki
düzensiz hareketini gösteren,
gözle görülmeyen milyonlarca 
atom kütleleri tarafından
tamamiyle öngörülen akıllıca
bir gerçeği kullandı.
Deneyler kısa bir süre içerisinde
Einstein'ın modelini onayladı
ve atomik şüpheciler pes ettiler.
Üçüncü makale Haziran'da geldi.
Uzun bir süredir,
Einstein, iki temel fizik 
kuralı arasındaki
uyuşmazlık ile uğraşıyordu.
Bütün yolları Galileo'ya geri getiren

Spanish: 
pero Einstein estaba simplemente 
20 años por delante de su tiempo.
La dualidad onda-partícula 
fue candidata a convertirse
en la piedra angular 
de la revolución cuántica.
Dos meses después, en mayo, 
Einstein presentó un segundo documento,
esta vez abordando la centenaria pregunta 
de si realmente existen los átomos.
Aunque ciertas teorías se construyeron 
bajo la idea de los átomos invisibles,
algunos científicos prominentes 
todavía creían que eran una ficción útil,
más que objetos físicos reales.
Pero Einstein utilizó 
un argumento ingenioso,
demostrando que el comportamiento 
de las partículas pequeñas
que se mueven al azar 
alrededor en un líquido,
conocido como movimiento browniano,
se podría predecir con precisión
debido a las colisiones de millones 
de átomos invisibles.
Los experimentos pronto 
confirmaron el modelo de Einstein,
y los escépticos atómicos 
tiraron la toalla.
El tercer documento llegó en junio.
Durante mucho tiempo, Einstein había 
tenido problemas por una inconsistencia
entre dos principios 
fundamentales de la física.
El principio bien establecido 
de la relatividad,

Persian: 
ولی انیشتین به سادگی بیست سال
از زمان خودش جلوتر بود.
دوگانگی موج و ذره مقدر شده بود
که سنگ بنای انقلاب کوانتوم باشد.
دو ماه بعد در می، انیشتین
مقاله دومش را متشر کرد،
این بار به سوالی که قرنها وجود داشت
یعنی حقیقی بودن وجود اتمها پرداخت.
با اینکه فرضیه‌هایی مبنی بر
ایده اتمهای نامرئی وجود داشت،
برخی از دانشمندان برجسته
هنوز آنها را یک پندار مفید می‌دانستند،
تا اشیاء فیزیکی حقیقی.
ولی انشتین ازاستدلالی
مبتکرانه استفاده کرد،
نشان داد که رفتار ذره‌های کوچک که
به صورت تصادفی در حال حرکت اطراف یک مایع
هستند که معروف به حرکت برنولی است،
بواسطه برخورد میلیونها اتم نامرئی
می‌توان به طور دقیق پیش بینی کرد.
خیلی زود آزمایشات
مدل انیشتین را تائید کردند،
و افراد مشکوک به وجود اتمها
شکست خود را پذیرفتند.
مقاله سوم در ماه ژوئن منتشر شد.
برای مدت زیادی،
انیشتین با ناسازگاری دو اصل اساسی فیزیک،
دچار مشکل شده‌ بود.
اصل نسبیت که به خوبی تثبیت،

Vietnamese: 
nhưng Einstein đơn giản là
đã đi trước 20 năm.
Lưỡng tính sóng-hạt trở thành
nền tảng cho cuộc cách mạng lượng tử.
Hai tháng sau, vào tháng 5,
Einstein nộp bản báo cáo thứ hai,
lần này, đánh vào câu hỏi hàng thế kỷ:
liệu nguyên tử có thực sự tồn tại?
Mặc dù một số lý thuyết đã được
xây dựng trên ý tưởng nguyên tử vô hình,
một số nhà khoa học vẫn tin 
đó là một viễn tưởng hợp lý,
hơn là vật thể vật lý thực sự.
Nhưng Einstein đã dùng lập luận khéo léo,
chỉ ra rằng hành vi của các hạt nhỏ
ngẫu nhiên chuyển động trong chất lỏng,
biết đến với tên gọi: chuyển động Brown,
có thể được dự đoán chính xác
bằng sự va chạm của hàng triệu
nguyên tử vô hình.
Thí nghiệm sau đó đã xác nhận
mô hình của Einstein,
và mối nghi ngờ về nguyên tử
đã được loại bỏ.
Bản báo cáo thứ ba đến vào tháng 6.
Trong thời gian dài,
Einstein đã bị trăn trở
bởi sự thiếu nhất quán
giữa hai nguyên lý cơ bản trong Vật Lý.
Nguyên lý về tính tương đối,
được trình bày rõ ràng,

Portuguese: 
mas Einstein estava apenas
20 anos à frente do seu tempo.
A dualidade onda-partícula estava destinada
a ser um pilar da revolução quântica.
Dois meses depois, em maio,
Einstein apresentou um segundo artigo,
abordando desta vez a dúvida centenária
da existência dos átomos.
Embora certas teorias 
tivessem sido construídas
com base na ideia de átomos invisíveis,
certos cientistas de destaque
acreditavam tratar-se
de uma ficção pertinente,
e não de objetos físicos reais.
Mas Einstein usou um argumento genial,
mostrando que o comportamento
de partículas pequenas
que se moviam aleatoriamente num líquido,
— conhecido como movimento Browniano —
podiam ser previstas com precisão
através da colisão de milhões
de átomos invisíveis.
As experiências prontamente confirmaram
o modelo de Einstein
e os céticos atómicos renderam-se.
O terceiro artigo apareceu em junho.
Durante muito tempo,
Einstein andara preocupado
com uma inconsistência
entre dois princípios
fundamentais da física.
O bem definido
princípio da relatividade,

Modern Greek (1453-): 
αλλά ο Αϊνστάιν ήταν απλώς 20 χρόνια
μπροστά για την εποχή του.
Η διπλή υπόσταση κύματος-σωματιδίου
θα γινόταν ο ακρογωνιαίος λίθος
της κβαντικής επανάστασης.
Δύο μήνες αργότερα, τον Μάιο,
ο Αϊνστάιν υπέβαλε μια δεύτερη δημοσίευση,
αυτή τη φορά αντιμετωπίζοντας το ερώτημα
αιώνων εάν τα άτομα όντως υπάρχουν.
Αν και κάποιες θεωρίες δομήθηκαν
πάνω στην ιδέα αόρατων ατόμων,
κάποιοι καταξιωμένοι επιστήμονες
εξακολουθούσαν να πιστεύουν
ότι είναι μια χρήσιμη ιδέα,
και όχι υπαρκτά φυσικά αντικείμενα.
Αλλά ο Αϊνστάιν χρησιμοποίησε
ένα ευφυέστατο επιχείρημα,
δείχνοντας ότι η συμπεριφορά
μικρών σωματιδίων,
που κινούνται τυχαία μέσα σε ένα υγρό,
γνωστό ως κίνηση Μπράουν,
μπορούσε να προβλεφθεί με ακρίβεια
από τις συγκρούσεις
εκατομμυρίων αόρατων ατόμων.
Τα πειράματα σύντομα επιβεβαίωσαν
το μοντέλο του Αϊνστάιν,
και οι ατομο-σκεπτικιστές
παραδέχτηκαν την ήττα τους.
Η τρίτη δημοσίευση ήρθε τον Ιούνιο.
Για πολύ καιρό ο Αϊνστάιν
προβληματιζόταν από την ασυνέπεια
μεταξύ δύο θεμελιωδών αρχών της φυσικής.
Η καλά καθιερωμένη αρχή της σχετικότητας,

Chinese: 
但愛因斯坦只是
領先了他的時代二十年
波粒二象性將成為量子革命的根基
兩個月之後，愛因斯坦在五月
發表了第二篇論文
這次他研究的是延續
幾個世紀的古老問題
原子是否存在
僅管某些理論是建立在
不可見的原子上
一些傑出的科學家還是認為
比起真實的物理實物
原子更像是一個有用的假設
但是愛因斯坦用了一個獨創的論點
展示了微小粒子的運動
小分子在液體中的不規則運動
也就是布朗運動
布朗運動可以被準確的預測
因為它是通過數以百計
不可見的原子互相撞擊而成的
不久，實驗就證明了愛因斯坦的模型
原子論的懷疑者也拱手認输
第三篇論文發表於六月
在很長一段時間裡
愛因斯坦一直被物理學中
兩個不一致的基礎原理所困擾
被廣泛接受的相對性原理

Portuguese: 
mas Einstein estava 20 anos
à frente do seu tempo.
A dualidade onda-partícula se tornaria
a base para a revolução quântica.
Dois meses depois, em maio,
Einstein publicou um segundo trabalho.
Desta vez, abordando a centenária questão
sobre a existência dos átomos.
Apesar de algumas teorias serem
baseadas na ideia de átomos invisíveis,
vários cientistas proeminentes
ainda os viam como ficção útil,
em vez de objetos reais da Física.
Mas Einstein usou
um argumento inteligente,
mostrando que o comportamento
de pequenas partículas
que se movem ao acaso em um meio líquido,
conhecido como movimento browniano,
poderia ser previsto de forma precisa
pela colisão de milhões
de átomos invisíveis.
Experimentos logo confirmaram
o modelo de Einstein
e os céticos atômicos jogaram a toalha.
O terceiro trabalho
foi publicado em junho.
Por muito tempo, Einstein
teve problemas com a inconsistência
entre dois princípios
fundamentais da Física.

Spanish: 
pero Einstein estaba simplemente 
20 años por delante de su tiempo.
La dualidad onda-partícula 
fue candidata a convertirse
en la piedra angular 
de la revolución cuántica.
Dos meses después, en mayo, 
Einstein presentó un segundo documento,
esta vez abordando la centenaria pregunta 
de si realmente existen los átomos.
Aunque ciertas teorías se construyeron 
bajo la idea de los átomos invisibles,
algunos científicos prominentes 
todavía creían que eran una ficción útil,
más que objetos físicos reales.
Pero Einstein utilizó 
un argumento ingenioso,
demostrando que el comportamiento 
de las partículas pequeñas
que se mueven al azar 
alrededor en un líquido,
conocido como movimiento browniano,
se podría predecir con precisión
debido a las colisiones de millones 
de átomos invisibles.
Los experimentos pronto 
confirmaron el modelo de Einstein,
y los escépticos atómicos 
tiraron la toalla.
El tercer documento llegó en junio.
Durante mucho tiempo, Einstein había 
tenido problemas por una inconsistencia
entre dos principios 
fundamentales de la física.
El principio bien establecido 
de la relatividad,

Polish: 
ale Einstein wyprzedził wtedy 
swoje czasy o dwadzieścia lat.
Dualizm korpuskularno-falowy 
zapoczątkował później rewolucję kwantową.
Dwa miesiące później, w maju,
Einstein opublikował drugi artykuł,
tym razem kwestionując pytanie,
czy atomy w ogóle istnieją.
Chociaż pewne teorie budowano
na teorii niewidzialnych atomów,
niektórzy ważni naukowcy
nadal uważali je za użyteczną fikcję,
z nie za realne obiekty fizyczne.
Einstein jednak użył genialnego argumentu,
wykazując, że zachowanie małych cząstek
poruszających się losowo w płynie
według zasad ruchów Browna
można dokładnie przewidzieć
dzięki zderzeniom milionów 
niewidzialnych atomów.
Wkrótce doświadczenia 
potwierdziły model Einsteina,
a sceptycy teorii atomów 
nie mieli już nic do powiedzenia.
Trzeci artykuł ukazał się w czerwcu.
Od dłuższego czasu
Einsteina nurtowała niespójność
dwu podstawowych zasad fizyki.

French: 
mais Einstein avait simplement 
20 ans d'avance sur son temps.
La dualité onde-particule allait devenir
la base de la révolution quantique.
Deux mois plus tard, en mai,
Einstein soumit un deuxième article,
s'attaquant cette fois à la question
de l'existence de l'atome.
Bien que certaines théories soient basées
sur l'idée d'atomes invisibles,
d'importants scientifiques pensaient
encore qu'ils étaient une fiction utile,
plutôt que de véritables objets physiques.
Mais en utilisant un argument ingénieux,
Einstein montra que le comportement
des petites particules
se déplaçant au hasard dans un liquide,
connu comme le mouvement brownien,
pouvait être prédit précisément
par les collisions de millions 
d'atomes invisibles.
Des expériences confirmèrent rapidement
le modèle d'Einstein,
et les sceptiques de l'atome 
jetèrent l'éponge.
Le troisième article sortit en juin.
Pendant longtemps,
Einstein avait été troublé 
par l'incohérence
entre deux principes fondamentaux 
de la physique.
Le principe bien établi de la relativité,

iw: 
אבל איינשטיין פשוט
הקדים את זמנו בעשרים שנה.
הדואליות של חלקיק גל נועדה
להפוך אבן הפינה של המהפכה הקוואנטית.
חודשיים מאוחר יותר במאי,
איינשטיין הגיש מאמר שני,
הפעם נוגע בשאלה בת מאות שנים
שהיא האם האטום באמת קיים.
למרות שתאוריות מסויימות נבנו
על הרעיון של האטום הבלתי נראה,
כמה מדענים בולטים
עדיין האמינו שהם בדיון יעיל,
במקום אובייקט פיזי אמיתי.
אבל איינשטיין השתמש בטיעון גאוני,
והראה שההתנהגות של חלקיקים קטנים
שנעים באקראיות בנוזל,
תנועה שידועה כתנועה בראונית,
יכולה להיות מנובאת במדוייק
על ידי התנגשות של
מליוני אטומים בלתי נראים.
ניסויים אישרו במהרה את המודל של איינשטיין,
ומפקפקי האטום נסגו מעמדתם.
המאמר השלישי הגיע ביוני.
במשך זמן רב,
איינטשיין היה מטורד מחוסר האחידות
בין העקרונות הפיזיקליים הבסיסים.
הרעיון המבוסס של יחסיות,

Italian: 
ma Einstein era semplicemente
avanti di vent'anni sui suoi tempi.
La dualità onda-particella sarebbe stata
centrale nella rivoluzione quantistica.
Due mesi dopo, a maggio,
Einstein presentò un secondo articolo,
questa volta affrontando l'antichissima
questione sull'esistenza degli atomi.
Sebbene certe teorie fossero basate
sull'esistenza di atomi invisibili,
alcuni eminenti scienziati, invece,
li ritenevano solo una pratica invenzione,
e non oggetti reali.
Ma Einstein usò un argomento ingegnoso,
che mostrava come
il comportamento di corpuscoli
che si muovono a caso in un liquido,
il cosiddetto moto Browniano,
poteva essere predetto esattamente
grazie alle collisioni di milioni
di atomi invisibili.
Presto alcuni esperimenti 
confermarono il modello di Einstein,
e gli scettici dell'atomo
gettarono la spugna.
Il terzo articolo arrivò a giugno.
Per molto tempo,
Einstein era stato tormentato
da una discrepanza
tra due principi fisici
fondamentali.
I'ampiamente assodato
principio di relatività,

Romanian: 
dar Einstein era pur şi simplu
20 de ani înaintea vremii sale.
Dualitatea corpuscul-undă avea să devină
piatra de temelie a evoluţiei cuanticii.
Două luni mai târziu, în mai,
Einstein a prezentat o a doua lucrare,
abordând de data asta problema seculară
a existenţei sau nonexistenţei atomilor.
Deşi anumite teorii se bazau pe ideea
invizibilităţii atomilor,
cercetători proeminenţi încă credeau
că sunt mai mult o ficţiune utilă,
decât obiecte propriu-zise.
Dar Einstein a folosit
un argument ingenios,
arătând că comportamentul particulelor
mişcându-se haotic într-un lichid,
cunoscut ca mişcare browniană,
putea fi prezis exact
prin coliziunea
a milioane de atomi invizibili.
Curând, experimentele au confirmat
modelul lui Einstein,
iar scepticii s-au dat bătuţi.
A treia lucrare a apărut în iunie.
De mult timp Einstein
era deranjat de inconsistenţa
a două principii fundamentale din fizică.
Bine stabilitul principiu al relativităţii

Chinese: 
但爱因斯坦只是领先了他的时代二十年。
波粒二象性被载入史册成为量子革命的奠基石。
两个月之后，爱因斯坦提交了第二篇论文，
这次他研究的是延续了几个世纪的古老命题－原子是否存在。
尽管某些理论是建立在不可见的原子概念上的，
一些杰出的科学家还是认为比起真实的物理对象，
原子更像是一个有用的假设。
但是爱因斯坦用了一个独创的论点，
展示了微小粒子的运动，
小分子在液体中的不规则运动，也就是布朗运动。
布朗运动可以被准确的预测
因为它是通过数以百万计的不可见的原子互相撞击而形成的。
不久，实验就证明了爱因斯坦的模型，
原子论的怀疑者也拱手认输。
第三篇论文发表于六月。
在很长一段时间里，
爱因斯坦一直被物理学中两个基础原理的不一致所困扰。
在两个基础的物理原理间，
被广泛接受的相对性原理，

Modern Greek (1453-): 
από την εποχή του Γαλιλαίου,
δήλωνε πως απόλυτη κίνηση
δεν μπορεί να οριστεί.
Αλλά η ηλεκτρομαγνητική θεωρία,
επίσης καλώς καθιερωμένη,
ισχυριζόταν πως η απόλυτη κίνηση υπάρχει.
Η ασυνέπεια, και η αδυναμία να επιλυθεί,
άφησε τον Αϊνστάιν
σε αυτό που ο ίδιος περιέγραψε
ως μια κατάσταση ψυχικής έντασης.
Αλλά μια μέρα του Μαΐου,
αφού το είχε συλλογιστεί
με τον φίλο του Μισέλ Μπέσο,
το τοπίο ξεκαθάρισε.
Ο Αϊνστάιν συνειδητοποίησε
ότι η αντίθεση μπορούσε να επιλυθεί
εάν η ταχύτητα του φωτός παρέμενε σταθερή,
ανεξαρτήτως του συστήματος αναφοράς,
καθώς και ο χρόνος και ο χώρος
ήταν σχετικά ως προς τον παρατηρητή.
Ο Αϊνστάιν χρειάστηκε μόνο λίγες
εβδομάδες για τις λεπτομέρειες
και για να διατυπώσει αυτό που έγινε
γνωστό ως ειδική σχετικότητα.
Αυτή η θεωρία όχι μόνο κατέρριψε
την προηγούμενη αντίληψή μας
για την πραγματικότητα,
αλλά και θα άνοιγε
τον δρόμο προς τεχνολογίες
που εκτείνονται από επιταχυντές σωματιδίων
ως το Παγκόσμιο Σύστημα Στιγματοθέτησης.
Κάποιος μπορεί να σκεφτεί
ότι αυτό ήταν αρκετό,
αλλά τον Σεπτέμβριο,
μια τέταρτη δημοσίευση έφτασε

Portuguese: 
vindo desde o tempo de Galileu,
referia que os movimentos absolutos
não podiam ser definidos.
Mas a teoria eletromagnética,
também bem definida,
afirmava que o movimento absoluto
era real.
Esta discrepância,
e a sua incapacidade de a resolver,
deixou Einstein naquilo que ele descreveu
como um estado de tensão psíquica.
Mas um dia em maio,
depois de remoer o "puzzle"
com o seu amigo Michele Besso,
as nuvens afastaram-se.
Einstein percebeu que a contradição
podia ser resolvida
se a velocidade da luz
permanecesse constante
independentemente
do quadro de referência,
enquanto o tempo e o espaço
eram ambos relativos ao observador.
Einstein precisou de apenas
algumas semanas para limar os detalhes
e formular aquilo que viria a ser
conhecida como relatividade especial.
A teoria não só estilhaçou a nossa 
compreensão anterior da realidade
mas também abriria caminho
a tecnologias
desde aceleradores de partículas
ao sistema de posicionamento global.
Podíamos pensar que isto
seria o suficiente,
mas em setembro,

Chinese: 
在伽里略时期就已经被确立
它阐明绝对的运动是无法定义的。
然而同样被广泛接受的电磁理论，
则声称绝对的运动是存在的。
这个矛盾和自己的无能为力
使爱因斯坦陷入了被他称作"精神紧张"的状态。
但是五月的一天，
在和他的朋友米榭贝索探讨这个谜题后，
爱因斯坦感到云开雾散。
爱因斯坦意识到，这个矛盾是可以化解的，
即如果光速是恒定的，
不论它处于何种参考系中。
而时间和空间对于观测者都是相对的。
爱因斯坦只用的几周时间就完成了细节，
并用公式表达出了后来被称作狭义相对论的内容。
这个理论不仅粉碎了我们之前对现实的认识，
还为技术发展铺平了道路，
从粒子加速器，
到全球定位系统。
你也许认为这已经足够了，
但是在九月，

Persian: 
به گالیله بر‌می‌گردد،
که اظهار داشت حرکت
مطلق را نمی توان تعریف کرد.
با این حال تئوری الکترومقناطیس
که بازهم به خوبی تثبیت شده است،
تاکید می‌کرد حرکت مطلق وجود دارد.
این مغایرت و ناتوانی او در حل آن،
باعث شدند او در آنچه که به عنوان یک فشار
روانی توصیف می‌کرد، قرار بگیرد.
ولی یک روز در ماه می،
بعد از اینکه مسئله را با دوستش
میشل بسو در میان گذاشت،
ابرها کنار رفتند.
انشتین متوجه شد که 
تناقض را می‌توان حل کرد،
اگر سرعت نور که بدون توجه 
به دستگاه مختصات مرجع،
همیشه ثابت باشد،
در حالی که زمان و مکان هردو
برای مشاهده‌گر نسبی هستند.
فقط چند هفته برای انیشتین
زمان برد تا به جزئیات بپردازد
وفرمول چیزی که امروزه به عنوان
نسبیت خاص شناخته می شود را بنویسد.
این تئوری نه تنها درک 
قبلی ما از واقعیت را عوض کرد
بلکه راه پیشرفت فناوری را هموار کرد،
که از شتاب دهنده ذرات،
تا موقعیت یابی جهانی متغیر است.
ممکن است کسی فکر کند که این کافی بود،
ولی در سپتامبر،

Arabic: 
بالرجوع كليّاً إلى جاليلو
ذكر أن الحركة المطلقة
لا يمكن تعريفها.
ومع النظرية الكهرومغناطيسية،
هي أيضاً راسخة،
أكدت أن الحركة المطلقة موجودة.
التناقض،
وعدم قدرته على حل ذلك،
تركت أينشتاين في ما وصفه
بأنها حالة من التوتر النفسي.
لكن ذات يوم في مايو،
بعد أن فكر في لغز
مع صديقه ميشيل بيسو،
انقشعت الغيوم.
اينشتاين أدرك
أن التناقض يمكن حله
إذا كانت سرعة الضوء
هي التي تبقى ثابتة،
بغض النظر عن الإطار المرجعي،
في حين أن كلا الزمان والمكان
كان نسبة إلى المراقب.
استغرق الأمر أينشتاين بضعة أسابيع فقط
للعمل على التفاصيل
وصياغة ما جاء ليكون
النسبية الخاصة
النظرية لا تحطم فقط
فهمنا السابق للواقع
ولكن سوف تمهد الطريق أيضاً
للتكنولوجيات،
بدءاً من مسرعات الجسيمات،
لنظام تحديد المواقع العالمي.
ربما يتصور المرء أن هذا كان كافياً،
ولكن في سبتمبر،

Burmese: 
စတင်ခဲ့တဲ့ နှိုင်းရ နိယာမရဲ့ အဆိုအရ
ပကတိ ရွေ့လျားမှုကို သတ်မှတ်
ဖေါ်ပြမရနိုင်ပါ။
တချိန်တည်းမှာ ကောင်းမွန်စွာ သိရှိခဲ့ကြတဲ့
လျှပ်စစ်သံလိုက်ရဲ့ သီအိုရီမှာကျတော့
ပကတိ ရွှေ့လျားမှု ရှိခြင်းကို
အခိုင်အမာ ဆိုထားပါတယ်။
အဲဒီကွာဟချက်နဲ့ သူက အဲဒါကို
ဖြေရှင်းနိုင်စွမ်း မရှိခြင်းက
အိုင်းစတိုင်းကို သူဖော်ပြခဲ့တဲ့ စိတ်မောတဲ့
အခြေအနေတစ်ခုမှာ ကျစေခဲ့တယ်
ဒါပေမဲ့ မေလ တစ်နေ့မှာ၊
သူ့ မိတ်ဆွေ Michele Besso နဲ့ 
အဲဒီပဟေဠိကို ဆွေးနွေးအပြီးတွင်
ရှင်းလင်းလာခဲ့ပါတယ်။
ဒီဝိရောဓိကို ဖြေရှင်းနိုင်ဖို့ 
အိုင်းစတိုင်း နားလည်လိုက်တာက
အညွှန်းဘောင် မည်သို့ပဲရှိစေကာမူ
အလင်းရဲ့ အလျင်ဟာ ပုံသေဖြစ်လျက်
အချိန်နှင့်ဟင်းလင်းပြင် နှစ်ခုလုံးကို
ရှု့မှတ်သူနဲ့ နှိုင်းရဖို့ 
လိုအပ်မယ်ဆိုတဲ့ အချက်ပါပဲ။
အထူးနှိုင်းရ နိယာမအဖြစ် အားလုံး
သိရှိလာကြရတာကို ဖေါ်ထုတ်ပေးရန်
အိုင်းစတိုင်းဟာ သီတင်းပတ် အနည်းငယ်မျှသာ
အချိန်ယူ အသေးစိတ်တွက်ချက်ခဲ့ရပါတယ်။
အဲဒီသီအိုရီက အရှိတရားဆိုင်ရာ 
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အရင်တုန်းက အသိပညာတွေကို
လှုပ်ခါပစ်ရုံသာမက နည်းပညာသစ်တွေကို
လမ်းခင်းပေးလိုက်ရာ
အမှုန် အရှိန်တင်စက်တွေ မှအစ
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ တည်နေရာပြစနစ်
အဆုံး အထိပါပဲ။
ဒါဆို လုံလောက်ပြီလို့ ထင်စရာရှိပေမဲ့၊
စက်တင်ဘာ လမှာကျတော့၊

Turkish: 
iyi kurulmuş görecelik kuralı,
mutlak hareketin 
tanımlanamayacağını söylüyordu.
Ancak aynı zamanda iyi kurulmuş
olan elektromanyetik teori,
mutlak hareketin var olduğunu
iddia ediyordu.
Bu çelişki ve Einstein'ın bunu çözmek
için var olan içgüdüsü,
onu bir fizik gerginliği olarak
tanımladığı yerde bıraktı.
Ancak bir Mayıs günü,
arkadaşı Michele Besso ile yapboz 
üzerine kafa yorduktan sonra,
bulutlar bölündü.
Einstein, zaman ve mekan 
gözlemciyle alakalı olduğu sırada,
referans yapı ne olursa olsun,
ışığın hızı sürekli kalırsa,
bu çelişkinin çözülebilirliğini farketti.
Detaylar üzerinde çalışmak
ve olanları
özel görecelik olarak formüle etmek 
Einstein'ın sadece bir kaç haftasını aldı.
Bu teori sadece bizim önceki gerçeklik 
anlayışımızı değiştirmeyecek,
aynı zamanda parçacık hızlandırıcıdan
küresel konum sistemine kadar
yeni teknolojiye yol açacaktı.
Bu kadarı yeterli 
diye düşünebilirsiniz,
fakat Eylül ayında,
özel görecelik yazısının peşinden,

Polish: 
Dobrze potwierdzona zasada względności,
sięgająca jeszcze czasów Galileusza,
zakładała, że ruchu absolutnego
nie da się zdefiniować.
Jednak teoria elektromagnetyczna,
także dobrze potwierdzona,
zakładała, że ruch absolutny istnieje.
Ta rozbieżność
i niemożność jej rozwiązania
wprawiała Einsteina, jak mówił,
w stan napięcia psychicznego.
Pewnego majowego dnia,
kiedy rozważał zagadkę razem
z przyjacielem, Michelem Besso,
chmury się rozstąpiły.
Einstein zauważył,
że sprzeczność da się rozwiązać,
jeśli prędkość światła uznamy za stałą,
niezależnie od układu odniesienia,
podczas gdy czas i przestrzeń
zależą od obserwatora.
Einsteinowi tylko kilka tygodni zajęło
opracowanie szczegółów
sformułowanie teorii znanej
jako specjalna teoria względności.
Teoria nie tylko rozbiła
nasze stare rozumienie rzeczywistości,
ale utorowała także drogę
nowym technologiom,
od akceleratorów cząstek
do globalnego systemu pozycjonowania.
Można sądzić, że to już wystarczy,
ale we wrześniu

Chinese: 
在伽利略時期就已經被確立
它闡明絕對運動是無法定義的
然而同樣被廣泛接受的電磁理論
則聲稱絕對運動是存在的
這個矛盾和自己的無能為力
使愛因斯坦陷入了所謂的
精神緊張的狀態
但是五月的某一天
在和他的朋友米歇爾·貝索
探討這個問題後
愛因斯坦感到雲開霧散
愛因斯坦意識到
這個矛盾是可以化解的
如果光速是恆定的
不論它處於何種參考系中
而時間和空間對於觀測者都是相對的
愛因斯坦只用了幾周就完成了細節
並用公式表達出了後來
被稱作狹義相對論的内容
這個理論不僅粉碎了
我們之前對現實的認識
還為技術發展鋪平了道路
從粒子加速器
到全球定位系統
你也許認為這已經足夠了
但是在九月

Russian: 
идущий от Галилео,
утверждает, что абсолютное движение
нельзя определить.
В то же время электромагнитная теория, 
тоже устоявшаяся,
утверждает, что абсолютное движение
всё же существует.
Противоречие и невозможность его разрешить
держали Эйнштейна, по его словам, 
в состоянии эмоционального напряжения.
Но однажды в мае,
когда он обсудил эту загадку
с другом Мишелем Бессо,
туман рассеялся.
Эйнштейн понял, 
что противоречие можно разрешить,
если скорость света остаётся неизменной
независимо от системы отсчёта,
в то время как время и пространство
относительны для наблюдающего.
Эйнштейну потребовалось всего
несколько недель,
чтобы разобраться с деталями
и сформулировать теорию, известную как 
специальная теория относительности.
Теория не только пошатнула 
раннее представление об относительности,
но и проложила путь технологиям —
от ускорителей заряженных частиц
до глобальной навигационной системы.
Кто-то подумает, что этого достаточно,
но в сентябре

Spanish: 
que inició su andadura con Galileo,
afirmaba que el movimiento 
absoluto no podía definirse.
Sin embargo, la teoría electromagnética, 
también bien establecida,
afirmó que existía 
el movimiento absoluto.
La discrepancia y 
la incapacidad para resolverlo,
dejó a Einstein en lo que describió 
como un estado de tensión psíquica.
Pero un día de mayo, tras haber 
reflexionado sobre el rompecabezas
con su amigo Michele Besso,
empezó a ver la luz.
Einstein se dio cuenta de que 
la contradicción se podría resolver
si la velocidad de la luz es lo que 
se mantiene constante,
independientemente del 
marco de referencia,
mientras que el tiempo y el espacio 
son relativos al observador.
A Einstein le tomo solo unas semanas 
trabajar en los detalles
y formular lo que llegó conocerse 
como la relatividad especial.
La teoría no sólo destrozó nuestro 
entendimiento previo de la realidad,
sino también allanaría el camino 
para que las tecnologías,
que van desde los aceleradores de partículas,

hasta el sistema de posicionamiento global.
Uno podría pensar que esto 
era suficiente, pero en septiembre

French: 
remontant à Galilée,
déclarait que le mouvement absolu
ne pouvait pas être défini.
Et pourtant la théorie électromagnétique,
elle aussi bien établie,
assurait que 
le mouvement absolu existait.
Son incapacité à résoudre 
cette contradiction
avait mis Einstein dans un état
qu'il disait de tension psychique.
Mais en jour, en mai,
après avoir réfléchi à ce puzzle 
avec son ami Michele Besso,
le brouillard disparut.
Einstein réalisa que la contradiction
pouvait être résolue
si c'était la vitesse de la lumière 
qui restait constante,
quel que soit le cadre de référence,
alors que le temps et l'espace
étaient relatifs à l'observateur.
Einstein mit au point les détails 
en quelques semaines,
et formula ce qui allait être connu
comme la relativité restreinte.
Non seulement la théorie bouleversa
notre compréhension de la réalité
mais elle ouvrit la voie aux technologies,
allant des accélérateurs de particules,
aux GPS.
On pourrait penser que c'était assez,
mais en septembre,

Japanese: 
確立された原理で
絶対運動は定義できないものと
されていました
一方これも良く確立されていた
電磁気理論では
絶対運動は存在する
とされていました
この矛盾を
解決できずにいることで
アインシュタインは彼の言うところの
精神的緊張状態に陥りました
しかし５月のある日
親友のミケーレ・ベッソと一緒に
この難問を考察した後
雲間から光が差しました
時間と空間は
観測者により
相対的なものであるが
基準座標系に関わらず
光の速度は一定であるとすると
矛盾を解決できることに
気付いたのです
特殊相対性理論として
知られることになる
この理論の定式化には
数週間しか かかりませんでした
この理論はそれまでの現実の理解を
打ち崩しただけでなく
粒子加速器からGPSまで
様々な技術への
道を開くことになりました
もう十分と思うかもしれませんが
９月には

Chinese: 
在伽里略时期就已经被确立
它阐明绝对的运动是无法定义的。
然而同样被广泛接受的电磁理论，
则声称绝对的运动是存在的。
这个矛盾和自己的无能为力
使爱因斯坦陷入了被他称作"精神紧张"的状态。
但是五月的一天，
在和他的朋友米榭贝索探讨这个谜题后，
爱因斯坦感到云开雾散。
爱因斯坦意识到，这个矛盾是可以化解的，
即如果光速是恒定的，
不论它处于何种参考系中。
而时间和空间对于观测者都是相对的。
爱因斯坦只用的几周时间就完成了细节，
并用公式表达出了后来被称作狭义相对论的内容。
这个理论不仅粉碎了我们之前对现实的认识，
还为技术发展铺平了道路，
从粒子加速器，
到全球定位系统。
你也许认为这已经足够了，
但是在九月，

Spanish: 
que inició su andadura con Galileo,
afirmaba que el movimiento 
absoluto no podía definirse.
Sin embargo, la teoría electromagnética, 
también bien establecida,
afirmó que existía 
el movimiento absoluto.
La discrepancia y 
la incapacidad para resolverlo,
dejó a Einstein en lo que describió 
como un estado de tensión psíquica.
Pero un día de mayo, tras haber 
reflexionado sobre el rompecabezas
con su amigo Michele Besso,
empezó a ver la luz.
Einstein se dio cuenta de que 
la contradicción se podría resolver
si la velocidad de la luz es lo que 
se mantiene constante,
independientemente del 
marco de referencia,
mientras que el tiempo y el espacio 
son relativos al observador.
A Einstein le tomo solo unas semanas 
trabajar en los detalles
y formular lo que llegó conocerse 
como la relatividad especial.
La teoría no sólo destrozó nuestro 
entendimiento previo de la realidad,
sino también allanaría el camino 
para que las tecnologías,
que van desde los aceleradores de partículas,
hasta el sistema de posicionamiento global.
Uno podría pensar que esto 
era suficiente, pero en septiembre

Vietnamese: 
từ thời Galileo,
nói rằng không thể xác định
được chuyển động tuyệt đối.
Nhưng trong thuyết điện từ,
cũng được trình bày súc tích,
khẳng định có tồn tại
chuyển động tuyệt đối.
Sự khác biệt, và bất lực
trong việc tìm ra lời giải,
khiến ông, như ông mô tả,
rơi vào trạng thái căng thẳng thần kinh.
Nhưng một ngày tháng 5,
sau khi nghiền ngẫm câu đố
với người bạn Michele Besso
lời giải đã đến.
Einstein nhận thấy mâu thuẫn
sẽ được giải quyết
nếu tốc độ ánh sáng là không đổi,
trong bất kể hệ quy chiếu nào,
trong khi cả thời gian và không gian
đều chỉ tương đối với người quan sát.
Einstein mất vài tuần để giải chi tiết
và công thức hóa cái được gọi là
tính tương đối đặc biệt.
Lý thuyết này không chỉ làm suy yếu
hiểu biết cũ của ta về thực tế
mà còn mở đường cho công nghệ,
từ máy gia tốc hạt,
đến hệ thống định vị toàn cầu.
Mọi người có thể nghĩ vậy là đủ,
nhưng vào tháng 9,

Korean: 
갈릴레오에까지 거슬러 올라가는
잘 확립된 상대성원리의 이론은
그것은 절대적인 운동이 
규정될 수 없다는 것을 기술합니다.
그러나 다른 잘 확립된 전기장 이론은
절대적 운동이 존재한다고 주장했죠.
그 차이점과 그것을 
해결할 수 있는 그의 무능력은
아인슈타인을 그가 묘사하기를
심리적인 긴장의 상태로 남겼습니다.
그러나 5월 하루는,
그가 그의 친구 미쉘 비소와 
퍼즐에 대해 궁리를 한 후
먹구름이 사라졌습니다.
아인슈타인은 그 대조가 
해결될 수 있다는 걸 깨달았죠.
만일 그게 항상 
유지하고 있는 빛의 속도가
참고하는 틀에 
관계없이 있다는 걸 말이죠.
시간과 공간이 두가지 모두
관찰자에게 상대적인 반면에요,
아인슈타인이 구체적 내용의 작업을 하고
특별한 상대성원리로써 알려진 것을
형식화하는 데는
몇주밖에 걸리지 않았습니다.
그 이론은 우리의 이전의 현실에 대한
이해를 산산히 조각내었을 뿐 아니라
기술을 위한 길도 닦아주었는데,
미립자 촉진기로 부터,
지구 위치결정 시스템까지의
범위를 망라했죠.
어떤 사람은 이정도면
충분하다고 생각하겠지만,
9월에, 네번째 논문이

Thai: 
ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางมา
ตั้งแต่ยุคกาลิเลโอ
ที่กล่าวว่า การเคลื่อนที่สัมบูรณ์
ไม่สามารถนิยามได้
และแต่ทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้า 
ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางเช่นกัน
กลับยืนยันว่า การเคลื่อนที่สัมบูรณ์มีอยู่จริง
ความขัดแย้งที่ว่านี้ 
และการที่เขาไม่สามารถที่จะไขความกระจ่าง
ทำให้ไอน์สไตน์ตกอยู่ในภาวะที่เขาเรียกว่า
ภาวะความตึงเครียดทางจิตใจ
แต่วันหนึ่งในเดือนพฤษภาคม
หลังจากที่เขาขบคิดถึงปัญหานี้
กับเพื่อนชื่อ มิเชล เบส์โซ
เมฆหมอกบังตาก็หายไป
ไอน์สไตน์ตระหนักว่า
ความขัดแย้งกันนี้สามารถจัดการได้
ถ้าความเร็วแสงนั้นคงที่ตลอดเวลา
ไม่ว่าจะอยู่ในกรอบอ้างอิงใด
ขณะที่เวลาและพื้นที่นั้นสัมพัทธ์กับผู้สังเกต
ไอน์สไตน์ใช้เวลาเพียงไม่กีสัปดาห์จากนั้น
แต่งเติมรายละเอียด
และคิดค้นสิ่งที่ต่อมารู้จักกันในชื่อ
ทฤษฎีสัมพัทธภาพพิเศษ (Special relativity)
ทฤษฎีนี้ไม่เพียงเปลี่ยนความเข้าใจของเรา
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับความเป็นจริง
แต่ยังนำไปสู่ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี
ตั้งแต่เครื่องเร่งอนุภาค
ไปจนถึง ระบบกำหนดตำแหน่งบนโลก 
(Global positioning system)
บางคนอาจคิดว่าผลงานเท่านี้น่าจะเพียงพอแล้ว
แต่ในเดือนกันยายน

Armenian: 
հաստատում է, որ բացարձակ շարժումը
սահմանել հնարավոր չէ:
Միևնույն ժամանակ, էլեկտրամագնիսական
տեսությունը, որը ևս
ապացուցված է պնդում է, որ բացարձակ
շարժում գոյություն ունի:
Հակասությունը և այն լուծելու 
անկարողության պատճառով Էյնշտեյնը,
իր խոսքերով, հոգեկան 
լարվածության վիճակում էր:
Բայց մի օր, մայիսին,
երբ նա այդ առեղծվածը քննարկում էր
իր ընկերոջ՝ Միշել Բեսոյի հետ,
անորոշության ամպերը վերջապես ցրվեցին:
Էյնշտեյնը հասկացավ, որ հակասությունը
կարող է լուծվել, եթե
լույսի արագությունը մնա անփոփոխ, 
անկախ ծագման աղբյուրից,
մինչ ժամանակը և տարածությունը
հարաբերական լինեն դիտորդի համար:
Էյնշտեյնին ընդամենը մի քանի
շաբաթ էր հարկավոր մանրամասները
պարզելու և տեսությունը ձևավորելու
համար, որը հայտնի է որպես 
հատուկ հարաբերականություն:
Տեսությունը ոչ միայն կոտրեց իրականության
մասին նախորդ պատկերացումը,
այլ ճանապարհ հարթեց տեխնոլոգիայի համար,
սկսած մասնիկների արագացուցիչներից մինչև
գլոբալ նավիգացիոն համակարգ (GPS):
Կարելի է կարծել, որ դա բավական էր,
բայց
սեպտեմբերին հայտնվեց

Italian: 
risalente già a Galileo,
stabiliva che il moto assoluto
non poteva essere definito.
La teoria dell'elettromagnetismo, invece,
anch'essa ben assodata,
asseriva proprio 
che questo moto assoluto esisteva.
La discrepanza,
e la sua incapacità di risolverla,
tennero Einstein in quello che lui chiamò
uno stato di tensione psichica.
Ma un giorno di maggio,
dopo aver rimuginato sul problema
col suo amico Michele Besso,
la nuvola si disperse.
Einstein si rese conto
che la contraddizione spariva
se era la velocità della luce
a rimanere costante,
in qualsiasi sitema di riferimento,
mentre sia il tempo che lo spazio
diventavano relativi all'osservatore.
Einstein impiegò solo qualche settimana
a elaborare i dettagli
e formulò così la teoria nota
come la relatività ristretta.
Essa non solo mandò in pezzi
la vecchia interpretazione della realtà
ma avrebbe anche aperto la strada
a tecnologie
quali gli acceleratori di particelle
ed il global positioning system (GPS).
Come se non fosse abbastanza,
in settembre,
arrivò un quarto articolo che seguiva 
la relatività ristretta

iw: 
שהגיע עוד מימי גלילאו,
טען שתנועה אבסולוטית
לא יכולה להיות מוגדרת.
בעוד שהתאוריה האלקטרומגנטית,
גם היא מבוססת היטב,
טענה שתנועה אבסולוטית קיימת.
חוסר ההתאמה, וחוסר היכולת לפתור אותה,
השאירו את איינשטיין במה
שהוא תאר במצב של לחץ פסיכולוגי.
אבל יום אחד במאי,
אחרי שהוא חשב על הפאזל עם חברו מישל בסו,
העננים התפזרו.
איינשטיין הבין שהניגודיות יכולה להפתר
אם היתה זו מהירות האור שנשארה קבועה,
בלי קשר לנקודת היחוס,
בעוד הזמן והמרחב היו יחסיים לצופה.
לקח לאיינשטיין רק כמה שבועות להגיע לפרטים
ולנסח את מה שהפך להיות
ידוע כתורת היחסות הפרטית.
התאוריה לא רק ניפצה
את ההבנה הקודמת שלנו של המציאות
אלא גם סללה את הדרך לטכנולוגיות,
שנעו ממאיצי חלקיקים,
ללוויני מיקום גלובליים.
הייתם יכולים לחשוב שזה מספיק,
אבל בספטמבר,

German: 
das auf Galileo zurückgeht,
besagte, dass absolute Bewegung
nicht definiert werden könne.
Die ebenso anerkannte Theorie 
des Elektromagnetismus aber setzte voraus,
dass absolute Bewegung
sehr wohl existiert.
Dieser Zwiespalt und seine Unfähigkeit,
dieses Problem zu lösen,
verursachten bei Einstein
psychische Probleme.
Doch eines Tages im Mai,
nachdem er das Rätsel
mit seinem Freund 
Michele Besso besprochen hatte,
lichtete sich der Nebel.
Einstein erkannte,
dass das Problem lösbar ist,
vorausgesetzt, die Lichtgeschwindigkeit
bleibt konstant,
unabhängig vom Bezugssystem,
während sowohl Zeit als auch Raum
relativ zum Betrachter bleiben.
Nach wenigen Wochen waren
die Details ausgearbeitet
und er formulierte die berühmte
Spezielle Relativitätstheorie.
Diese Theorie erschütterte nicht nur
die bisherige Sicht auf die Realität,
sondern ebnete auch den Weg
für diverse Technologien,
vom Teilchenbeschleuniger
bis hin zum GPS-System.
Man mag glauben, 
dass das ausreichen würde,
allerdings folgte im September
eine 4. Abhandlung

Romanian: 
de pe vremea lui Galileo Galilei,
afirma că mişcarea absolută
nu se poate defini.
Totuşi, teoria electro-magnetismului,
bine-cunoscută şi ea,
afirma că există mişcare absolută.
Discrepanţa şi incapacitatea lui
de a o rezolva,
l-au adus pe Einstein 
într-o stare de tensiune psihică.
Dar într-o zi de mai,
după ce a-ntors-o pe toate părţile
cu prietenul său Michele Besso,
norii s-au risipit.
Einstein şi-a dat seama
că contradicţia se putea rezolva
dacă viteza luminii rămânea constantă,
indiferent de sistemul de referinţă,
în timp ce atât spaţiul cât şi timpul
depindeau de observator.
I-au trebuit câteva săptămâni
să definitiveze detaliile
şi să formuleze ce urma să devină
teoria specială a relativităţii.
Teoria nu doar a scuturat din temelii
ce se ştia despre realitae
dar a pavat calea pentru tehnologii
de la acceleratoare de particule,
la sisteme de poziţionare globale.
Unii ar crede că asta ar fi deajuns,
dar în septembrie,

English: 
going all the way back to Galileo,
stated that absolute motion
could not be defined.
Yet electromagnetic theory,
also well established,
asserted that absolute motion did exist.
The discrepancy,
and his inability to resolve it,
left Einstein in what he described
as a state of psychic tension.
But one day in May,
after he had mulled over the puzzle
with his friend Michele Besso,
the clouds parted.
Einstein realized
that the contradiction could be resolved
if it was the speed of light
that remained constant,
regardless of reference frame,
while both time and space
were relative to the observer.
It took Einstein only a few weeks
to work out the details
and formulate what came to be known
as special relativity.
The theory not only shattered
our previous understanding of reality
but would also pave the way
for technologies,
ranging from particle accelerators,
to the global positioning system.
One might think that this was enough,
but in September,

Bulgarian: 
обратно чак до времето на Галилео,
твърди, че абсолютното движение
не може да бъде определено.
Но електромагнитната теория,
която също е доказана,
твърди, че абсолютното
движение съществува.
Разминаването 
и неспособността му да го разреши,
поставя Айнщайн в състояние, което
той описва като психично напрежение.
Но един ден през май
след дълго умуване над тази загадка
с неговия приятел Микеле Бесо,
облаците се раздухали.
Айнщайн осъзнал,
че противоречието може да бъде разрешено,
ако скоростта на светлината
остане постоянна,
независимо от координатната система,
докато времето и пространството
са свързани с наблюдателя.
Само няколко седмици са необходими
на Айнщайн да изчисти детайлите
и да формулира това,
което става известно
като специалната теория
на относителността.
Теорията не само разбива
нашето предишна представа за реалността,
но и ще проправи пътя
на технологиите
от ускорители на частици
до глобалната система за позициониране.
За някои това може
да е предостатъчно,
но през септември
на бял свят се появява
четвъртата статия като

Portuguese: 
O princípio da relatividade,
já estabelecido desde a época de Galileu,
dizia que o movimento absoluto
não podia ser definido.
Ao passo que a teoria eletromagnética,
também já bastante aceita,
afirmava que o movimento
absoluto realmente existia.
A discrepância e o fato de
não conseguir resolver essa questão
deixou Einstein em um estado que
ele mesmo descreveu como tensão psíquica.
Mas um dia em maio, após refletir sobre
a questão com seu amigo Michele Besso,
as nuvens se dissiparam.
Einstein percebeu que a contradição
poderia ser resolvida
se a velocidade da luz
permanecesse constante,
independentemente do referencial adotado,
embora o tempo e o espaço
fossem relativos ao observador.
Einstein levou apenas algumas semanas
para analisar os detalhes
e formular o que veio a ser conhecido
como relatividade especial.
A teoria não só acabou com o
entendimento existente sobre realidade
mas também abriu
o caminho para tecnologias,
desde aceleradores de partículas,
até o sistema de posicionamento global.
Talvez só isso já teria siso suficiente,
mas em setembro, um quarto
trabalho foi publicado,

Portuguese: 
chegou um quarto artigo, um "já agora",
em seguimento ao da relatividade especial.
Einstein pensara um pouco mais
sobre a sua teoria,
e apercebeu-se de que também implicava
que a massa e a energia,
uma aparentemente sólida
e a outra supostamente etérea,
eram, na realidade, equivalentes.
E a sua relação podia ser expressa
naquela que se tornaria na mais famosa
e consequente equação na História:
E=mc^2
Einstein demoraria ainda quase 15 anos
a tornar-se num ícone 
mundialmente famoso.
Foi só depois de 
a sua teoria geral da relatividade
ter sido confirmada em 1919,
ao medir a curvatura da luz estelar
durante um eclipse solar
que a imprensa o tornaria
numa celebridade.
Mesmo que ele tivesse
regressado ao gabinete de patentes
e não tivesse feito mais nada
depois de 1905,
aqueles quatro artigos
do seu ano miraculoso
continuariam a ser o padrão de ouro
de genialidade surpreendente e inesperada.

Korean: 
특별한 상대성 원리의 
후속조치"그건 그렇고" 로써 나왔죠.
아인슈타인은 그의 이론에 대해서
약간 더 생각해 보았고,
그것은 또한 질량과 에너지도
암시한다는 것을 깨달았는데,
하나는 명백히 확고한 것이고
또 다른 하나는 천상의 것이라 여겨진
모두가 실제로
동등하다는 것이었습니다.
그들의 관계는 역사상 가장 유명하고
결과적으로 생기는 방정식이 되었다고
표현이 될 수 있는 것이었습니다:
E=mc^2 였죠.
아인슈타인은 그 이후 거의 15년동안
세계에서 유명해지지 않았습니다.
유명해 진것은 단지 그의 후기 일반
상대성이론이 확정되었던 1919년에
일식동안에 별빛의 굴절을
측정함에 의해
언론이 그를 유명인사로
바꾸어 놓아 그렇게 되었죠.
하지만 그가 만일 그의 
특허 사무실로 다시 사라졌고
1905년 이후에는 다른 그 어떤것도
성취하지 못했다 하더라도,
그의 기적의 해의 4개의 논문들은
예상치 않은 천재성의 놀라움에 대한
황금의 표준으로 남아있었을 겁니다.

Spanish: 
llegó el cuarto artículo como 
seguimiento
al artículo de la relatividad especial.
Einstein había reflexionado 
algo más acerca de su teoría,
y se dio cuenta que también 
implicaba que la masa y la energía,
una aparentemente sólida y 
la otra supuestamente etérea,
eran en realidad equivalentes.
Y su relación podría expresarse 
en lo que se convertiría en la más famosa
y consecuente ecuación de la historia:
E=mc².
Einstein no se convertiría en un icono
conocido mundialmente
hasta después de casi otros 15 años.
Fue solo tras confirmar su teoría general 
de la relatividad en 1919
midiendo la curvatura de la luz 
de las estrellas durante un eclipse solar
que la prensa lo convertiría 
en una celebridad.
Pero incluso si hubiera desaparecido 
de nuevo
en la oficina de patentes y 
no hubiera logrado nada más tras 1905,
esos cuatro documentos 
de su año milagroso
habría seguido siendo el estándar 
de oro del genio sorprendente inesperado.

Turkish: 
"bu arada" diye bir dördüncü makale geldi.
Einstein bu teori hakkında 
biraz daha fazla düşündü
ve bu teorinin aynı zamanda, biri 
görünüşe göre sıvı,
diğeri ise eter diye farzedilen,
fakat aslında denk olan
kütle ve enerjiyi de 
etkilediğini farketti.
Ve aralarındaki ilişki 
tarihteki en meşhur
ve önemli olan bir denklem 
ile açıklanabilindi:
E=mc^2.
Yaklaşık 15 yıl boyunca, Einstein, dünyaca
ünlü bir ikon haline gelmeyecekti.
Basının onu ünlü birine dönüştürmesi, 
güneş tutulması sırasında
yıldızların ışığının eğimi ölçülerek
1919'da doğrulanan sonraki genel
görecelik teorisinin doğrulanmasının 
hemen sonrasında gerçekleşmişti.
Einstein patent ofisinin 
arkasında kaybolmuş ve
1905'ten sonra başka hiç bir şey
başaramamış olsa bile
onun mucizevi yılının bu dört yazısı
altın değerinde umulmadık 
bir dahilik bırakmıştı geriye.

Armenian: 
աշխատությունը, որը լրացնում էր
հատուկ հարաբերականության տեսությունը:
Էյնշտեյնը մի փոքր էլ մտածեց 
իր տեսության մասին
և հասկացավ, որ այն նաև ենթադրում է,
որ զանգվածը և էներգիան,
որոնցից մեկը միանշանակ պինդ է,
իսկ մյուսը, ենթադրաբար՝
եթերային, ըստ էության, համարժեք են:
Եվ դրանց փոխհարաբերությունները
պիտի դառնային ամենահայտնի
և նշանակալի հավասարումը պատմության մեջ.
E = mc ^ 2:
Էյնշտեյնը դեռ մոտ տասնհինգ տարի
չէր դառնալու աշխարհահռչակ,
քանի դեռ 1919-ին չէր հաստատվել 
հարաբերականության ընդհանուր տեսությունը՝
չափելով աստղային լույսի շեղումը
արևային խավարման ընթացքում։
Մամուլը նրան հանրահայտ դարձրեց:
Բայց նույնիսկ եթե նա վերադառնար
արտոնագրային գրասենյակ
և ոչինչ էլ չգրեր 1905-ից հետո, ապա իր 
աստղային տարում գրված
այդ չորս աշխատությունները
կմնային որպես անսպասելի
հանճարի կողմից սահմանված ոսկե ստանդարտը։

French: 
un quatrième article suivit le précédent,
comme un « à propos ».
Einstein avait pensé 
un peu plus à sa théorie,
et réalisé que ça impliquait aussi
que la masse et l'énergie,
l'un apparemment solide, 
et l'autre soi-disant immatériel,
fussent en réalité équivalents.
Et leur relation pouvait être exprimée
selon ce qui allait devenir la plus connue
et la plus importante équation 
de l'histoire :
E=mc².
Einstein n'est devenu l'icône mondialement
connue que quinze ans plus tard.
Ce n'est qu'après que sa théorie générale
de la relativité a été confirmée en 1919
en mesurant le fléchissement
de la lumière d'une étoile,
lors d'une éclipse solaire.
que la presse en fit une célébrité.
Mais même s'il avait à nouveau disparu
dans son bureau des brevets
et n'avait rien accompli 
d'autre après 1905,
ces quatre articles de son année miracle
allaient rester l'étalon-or
du surprenant génie inattendu.

Chinese: 
第四篇论文以狭义相对论论文的后续的方式诞生了。
爱因斯坦进一步思考了他的理论，
然后意识到它还暗示了质量和能量，
一个是明显实体的，另一个被认为是飘渺的，
实际上是等价的。
它们的关系可以用一个很著名的方程式来表达
这个方程式而后也成为了历史上最重要的方程式之一：
E=mc^2.
爱因斯坦在接下来的近15年里都没有成为举世闻名的偶像。
直到1919年测量星光在日全食中的弯曲
确认了他后来的广义相对论，
媒体才把他变成了一个名人。
但是尽管他随后就回到专利局里销声匿迹，
并在1905年之后一无所成，
他在他那奇迹般的一年里写出的4篇论文

Spanish: 
llegó el cuarto artículo como 
seguimiento
al artículo de la relatividad especial.
Einstein había reflexionado 
algo más acerca de su teoría,
y se dio cuenta que también 
implicaba que la masa y la energía,
una aparentemente sólida y 
la otra supuestamente etérea,
eran en realidad equivalentes.
Y su relación podría expresarse 
en lo que se convertiría en la más famosa
y consecuente ecuación de la historia:
E=mc².
Einstein no se convertiría en un icono
conocido mundialmente
hasta después de casi otros 15 años.
Fue solo tras confirmar su teoría general 
de la relatividad en 1919
midiendo la curvatura de la luz 
de las estrellas durante un eclipse solar
que la prensa lo convertiría 
en una celebridad.
Pero incluso si hubiera desaparecido 
de nuevo
en la oficina de patentes y 
no hubiera logrado nada más tras 1905,
esos cuatro documentos 
de su año milagroso
habría seguido siendo el estándar 
de oro del genio sorprendente inesperado.

English: 
a fourth paper arrived as a "by the way"
follow-up to the special relativity paper.
Einstein had thought a little bit more
about his theory,
and realized it also implied
that mass and energy,
one apparently solid
and the other supposedly ethereal,
were actually equivalent.
And their relationship could be expressed
in what was to become the most famous
and consequential equation in history:
E=mc^2.
Einstein would not become a world famous
icon for nearly another fifteen years.
It was only after his later general theory
of relativity was confirmed in 1919
by measuring the bending of starlight
during a solar eclipse
that the press would turn him
into a celebrity.
But even if he had disappeared back
into the patent office
and accomplished nothing else after 1905,
those four papers of his miracle year
would have remained the gold standard
of startling unexpected genius.

Modern Greek (1453-): 
ως μια «παρεμπιπτόντως» συνέχεια
στη δημοσίευση της ειδικής σχετικότητας.
Ο Αϊνστάιν συλλογίστηκε
λίγο παραπάνω τη θεωρία του,
και συνειδητοποίησε ότι συνεπαγόταν
πως η μάζα και η ενέργεια,
το ένα προφανώς στέρεο
και το άλλο υποθετικά αιθέριο,
ήταν στην πραγματικότητα ισοδύναμα.
Και η σχέση τους μπορούσε να εκφραστεί
με αυτό που θα γινόταν
η πιο διάσημη εξίσωση στην ιστορία:
E=mc^2.
Ο Αϊνστάιν δε θα γινόταν
παγκοσμίως αναγνωρίσιμη προσωπικότητα
για σχεδόν άλλα δεκαπέντε χρόνια.
Μόνο μετά την επιβεβαίωση της γενικής
θεωρίας της σχετικότητας το 1919,
με τη μέτρηση της καμπύλωσης
του αστρικού φωτός
κατά τη διάρκεια μιας ηλιακής έκλειψης,
ο Τύπος τον έκανε διασημότητα.
Αλλά ακόμα κι αν είχε εξαφανιστεί πίσω
στο γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
και δεν είχε καταφέρει
τίποτα άλλο μετά το 1905,
αυτές οι τέσσερις δημοσιεύσεις
της θαυματουργής χρονιάς του
θα είχαν παραμείνει ο χρυσός κανόνας 
της εντυπωσιακά απροσδόκητης ευφυίας.

Chinese: 
第四篇被稱為「順便一提」的
狹義相對論後續文誕生了
愛因斯坦進一步思考了他的理論
然後意識到它還隱含了質量和能量
一個是明顯實體的
另一個被認為是飄渺的
實際上是一樣的
它們的關係可以用一個
很著名的方程式來表達
這個方程式之後也成為
歷史上最重要的方程式之一：
E=mc^2
愛因斯坦在接下來的 15 年內
都没有成為舉世聞名的人
直到 1919 年他測量
星光在日全蝕中的彎曲
確認了他後來的廣義相對論
媒體才把他變成了一個名人
但僅管他隨後銷聲匿跡回到專利局裡
並在 1905 年之後一無所成
但他在那奇蹟般的一年裡
寫出的四篇論文
使他成為令人震驚的天才

Romanian: 
a apărut a patra lucrare, ca o notă
la teoria specială a relativităţii.
Eistein se mai gândise un pic la ea
şi şi-a dat seam că implica
masa şi energia,
prima aparent solidă
şi cealaltă presupus eterică,
erau echivalente.
Relaţia dintre ele se putea exprima
prin ce urma să devină
faimoasa ecuaţie cu consecinţe istorice:
E = mc^2.
Einstein n-a devenit faimos
încă 15 ani.
În 1919, când ultima teorie generală
a relativităţii a fost confirmată
determinându-se devierea luminii
stelelor în timpul unei eclipse solare,
abia atunci presa l-a făcut celebru.
Chiar dacă ar fi dispărut în spatele
biroului de patente
şi n-ar mai făcut nimic după 1905,
acele patru lucrări
din acel an miraculos pentru el
ar fi rămas standardul de aur
al unui geniu uimitor neaşteptat.

Persian: 
مقاله چهارم به عنوان دنباله
مقاله نسبیت خاص منتشر شد.
انیشتین مقداری بیشتر
درباره تئوری اش فکر کرد،
و متوجه شد ضمنا انرژی و ماده،
که یکی ظاهرا جامد و دیگری که 
انتظار می رفت غیر مادی باشد،
در واقع معادل بودند.
و رابطه بین آنها را می‌توان
با آنچه که معروف ترین
و مهمترین معادله تاریخ شد بیان کرد:
انرژی= مقدار ماده در سرعت نور به توان دو.
انیشتین برای حدودا پانزده سال
دیگر در جهان معروف نشد.
این بعد از زمانی بود که تئوری کلی
نسبیت او در ۱۹۱۹ منتشر شد.
با اندازه گیری خمیدگی نور
ستاره در طول خورشید گرفتگی،
مطبوعات او را به یک
شخصیت مشهور تبدیل کردند.
ولی اگر او به دفتر ثبت اختراع
بازمی‌گشت و ناپدید می‌شد،
و هیچ چیز دیگری بعد از ۱۹۰۵ منتشر نمی‌کرد،
آن چهار مقاله سال شگفت انگیز او
معیار طلایی برای نبوغ غافلگیرانه
و شگفت انگیز باقی می‌ماندند.

Chinese: 
第四篇论文以狭义相对论论文的后续的方式诞生了。
爱因斯坦进一步思考了他的理论，
然后意识到它还暗示了质量和能量，
一个是明显实体的，另一个被认为是飘渺的，
实际上是等价的。
它们的关系可以用一个很著名的方程式来表达
这个方程式而后也成为了历史上最重要的方程式之一：
E=mc^2.
爱因斯坦在接下来的近15年里都没有成为举世闻名的偶像。
直到1919年测量星光在日全食中的弯曲
确认了他后来的广义相对论，
媒体才把他变成了一个名人。
但是尽管他随后就回到专利局里销声匿迹，
并在1905年之后一无所成，
他在他那奇迹般的一年里写出的4篇论文

Italian: 
come un "a proposito".
Einstein aveva pensato
ancor più alla sua teoria,
e si era reso conto che implicava 
che massa ed energia,
una apparentemente massiccia
e l'altra presumibilmente eterea,
erano, in realtà, equivalenti.
E il loro legame poteva essere espresso 
con quella che sarebbe divenuta
la più famosa ed importante equazione
della storia:
E = mc²
Ma Einstein non diventerà un'icona famosa
nel mondo per quasi altri quindici anni.
Solo dopo la conferma, nel 1919, 
della sua teoria della relatività generale,
avvenuta misurando la curvatura della luce
stellare durante un'eclissi di sole,
la stampa ne fece una celebrità.
Ma anche se fosse scomparso di nuovo
nell'ufficio dei brevetti
e non avesse pubblicato altro 
dopo il 1905,
quei quattro articoli
in quell'anno miracoloso
sarebbero rimasti comunque l'esempio
assoluto di una genialità sbalorditiva.

German: 
als Nachtrag zur
Speziellen Relativitätstheorie.
Einstein hatte über 
seine Theorie nachgedacht
und entdeckt, dass sie auch
besagte, dass Masse und Energie,
die eine solide und
die andere unzerstörbar,
identisch sein müssten.
Die Formulierung
dieses Verhältnisses sollte
die berühmteste und wichtigste Gleichung
der Geschichte werden:
E = mc² .
Einstein sollte jedoch erst 15 Jahre
später auf der ganzen Welt bekannt werden.
Erst 1919, nach der Bestätigung seiner
späteren Allgemeinen Relativitätstheorie,
bei der die Biegung des Sternenlichts 
bei einer Sonnenfinsternis gemessen wurde,
machte ihn die Presse
zu einer Berühmtheit.
Aber selbst wenn er zurück
ins Patentamt gegangen wäre,
und nach 1905 nichts anderes
mehr veröffentlicht hätte,
würden diese 4 Veröffentlichungen
aus seinem Wunderjahr ausreichen,
um weiterhin als Maßstab
für überraschend auftauchende 
Genies zu gelten.

Polish: 
pojawił się czwarty artykuł
o specjalnej teorii względności.
Einstein rozważył teorię
jeszcze dokładniej,
i zauważył, że wskazywała także
na to, że masa i energia,
jedna wyraźnie stała
a druga eteryczna,
były właściwie równorzędne.
Ich stosunek można wyrazić równaniem, 
które zostało najpopularniejszym
i najważniejszym równaniem w historii:
E=mc^2.
Einstein został światową ikoną nauki
dopiero po piętnastu latach,
kiedy jego późniejsza
ogólna teoria względności
została potwierdzona w 1919 roku,
dzięki pomiarowi zakrzywienia światła 
gwiazd podczas zaćmienia słońca.
Prasa obwołała go celebrytą.
Ale nawet gdyby zniknął wtedy 
z powrotem w biurze patentowym
i niczego nie dokonał po roku 1905,
te cztery artykuły z jego roku cudów
pozostałyby złotym standardem
zadziwiającego i nieoczekiwanego geniuszu.

Arabic: 
وصلت الورقة الرابعة كـ "بالمناسبة"
متابعة ورقة النسبية الخاصة.
أينشتاين فكّر قليلا أكثر
حول نظريته،
وأدرك أنها تعني ضمناً أيضاً
أن الكتلة والطاقة،
واحد على ما يبدو ثابت
والآخر أثيري من المفترض،
كانا متعادلين في الواقع.
وعلاقتهما يمكن التعبير عنها
في ما أصبح الأكثر شهرة
ومعادلة لاحقاً في التاريخ:
E=mc^2
(ط = ك*ع^2)
أن أينشتاين لم يصبح الرمز الشهير
فيما يقرب من خمسة عشر عاما أخرى.
كان ذلك في وقت لاحق بعد أن أكدت 
نظريته العامة النسبية في عام 1919
عن طريق قياس الانحناء من النجوم
خلال كسوف الشمس
والذي من شأن الصحافة أن تحوله
ليصبح من المشاهير.
لكن حتى لو كان قد اختفى في الخلف
في مكتب براءات الاختراع
ولم ينجز أي شيء آخر بعد عام 1905،
تلك الأوراق الأربعة لسنته المعجزة
لبقيت المعيار الذهبي
لعبقرية مذهلة غير متوقعة.

iw: 
מאמר רביעי הגיע כ"דרך אגב"
ממשיך למאמר תורת היחסות הפרטית.
איינשטיין חשב מעט יותר על התאוריה שלו,
והבין שמשתמע גם שמאסה ואנרגיה,
אחת נראתה מוצקה והאחרת כביכול אתרית,
היו למעשה מקבילות.
והיחס בינהן יכול להיות מובע
במה שהפכה להיות הנוסחה הכי מפורסמת
והכי משמעותית בהסטוריה:
E=mc^2.
אינשטיין הפך להיות אייקון עולמי מוכר
רק לאחר כמעט חמש עשרה שנה.
זה היה רק לאחר שתורת היחסות הכללית
שלו אושרה ב 1919
על ידי מדידת עיקום אור כוכבים
במהלך ליקוי חמה
שהעיתונות הפכה אותו לסלבריטי.
אבל אפילו אם הוא היה נעלם
חזרה אל משרד הפטנטים
ולא משיג כלום אחרי 1905,
ארבעת המאמרים האלה של שנת הפלא שלו
היו נשארים הסטנדרט המוזהב
לגאון לא צפוי ומפתיע.

Bulgarian: 
добавка към специалната
теория на относителността.
Айнщайн поразсъждавал малко повече
върху своята теория
и осъзнал, че тя предполага също,
че масата и енергията -
първата очевидно плътна,
а втората безплътна -
всъщност са еквивалентни.
А връзката им може да се изрази с това,
което ще се превърне в най-известното
и значимо уравнение в историята:
E=mc^2.
Почти още петнадесет години Айнщайн
няма да бъде световно известна икона.
Едва след като неговата по-късна
обща теория на относителността
е потвърдена през 1919 г. чрез
измерване на пречупването
на звездна светлина по време
на слънчево затъмнение,
пресата го превръща в знаменитост.
Но дори и да се бе върнал обратно
в патентното ведомство
и да не бе постигнал нищо повече
след 1905-та година,
тези четири открития през
неговата година на чудесата
ще останат златният стандарт
за изумителния неподозиран гений.

Vietnamese: 
bản báo cáo thứ tư đến, là tiếp nối của
bản về sự tương đối đặc biệt.
Einstein suy nghĩ sâu hơn
về lý thuyết của mình,
và nhận ra nó có nghĩa là,
khối lượng và năng lượng,
một là chất rắn rõ ràng,
một là tinh không,
thực sự tương đương nhau.
Và mối liên hệ giữa chúng được diễn giải
bằng một trong những công thức
nổi tiếng và được chấp nhận nhất lịch sử:
E=mc^2.
Einstein sẽ thể không trở thành biểu tượng
thế giới trong gần 15 năm tiếp theo,
chỉ cho đến khi thuyết tương đối rộng
của ông được xác nhận năm 1919
bằng việc đo đạc ánh sáng 
bị bẻ cong khi nhật thực,
sự kiện khiến ông trở nên nổi danh.
Nhưng dù trở lại sở sáng chế
và không có thành tựu gì sau năm 1905,
4 bản báo cáo trong năm thần kỳ đó
của ông
vẫn mãi là tiêu chuẩn vàng cho 
sự xuất hiện bất ngờ của một thiên tài.

Thai: 
งานตีพิมพ์ชิ้นที่ 4 ได้ออกมา
ในฐานะภาคต่อของทฤษฎีสัมพันธภาพพิเศษ
ไอน์สไตน์ได้คิดต่อยอดจากทฤษฎีของเขา
และได้ตระหนักว่า
มันยังบ่งบอกถึงสสารและพลังงาน
ซึ่งอันหนึ่งมีตัวตน และอีกอันไม่มีตัวตน
ว่าจริงๆ แล้วเป็นอันเดียวกัน
ความสัมพันธ์ของมันสามารถแสดงออกมาได้เป็น
สมการอันโด่งดังในตำนาน
E=mc^2
ไอน์สไตน์ยังคงไม่เป็นที่รู้จักมากนัก
จนกระทั่งอีก 15 ปีถัดมา
ในตอนที่ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป
ได้รับการพิสูจน์ในปีค.ศ. 1919
โดยการวัดว่าแสงมีการโค้งเบน
ขณะเกิดสุริยุปราคา
ซึ่งสื่อได้ทำให้เขากลายเป็นคนดัง
แต่ต่อให้เขากลับไปหมกตัวทำงาน
ที่สำนักงานสิทธิบัตร
และไม่ได้สร้างผลงานอะไรออกมาอีกเลย
นับจากปีค.ศ. 1905 เป็นต้นมา
งานตีพิมพ์ทั้งสี่ในปีมหัศจรรย์ของเขา
ก็ยังคงเป็นสิ่งที่แสดงถึง
อัจฉริยภาพที่น่าทึ่งของเขาอยู่ดี

Japanese: 
４番目の論文が 特殊相対性理論の
論文への付け足しとして書かれました
自分の理論について
考えていたアインシュタインは
物質とエネルギーというのは
実体あるものと ないものという
違いに関わらず
実は等価であることが導けると
気付いたのです
両者の関係は
単純な方程式で表すことができ
それが歴史上最も重要
かつ有名な方程式
E = mc^2 です
その後も15年近く アインシュタインは
さほど世に知られずにいました
彼が有名になったのは
後に発表した一般相対性理論が
1919年の日食の際に観測された
星の光の湾曲で実証され
メディアに大きく
取り上げられたためでした
しかしたとえ彼が
その後特許庁に戻って
何を成し遂げることも
なかったとしても
この奇跡の年の
４篇の論文によって
アインシュタインは予期せぬ驚くべき天才の例として
記憶され続けたことでしょう

Portuguese: 
como uma espécie de complemento
ao trabalho da relatividade especial.
Einstein pensou um pouco
mais sobre sua teoria
e percebeu que ela também
significava que massa e energia,
uma aparentemente sólida e
a outra supostamente etérea,
eram, na verdade, equivalentes.
E sua relação podia ser expressada
na que viria a ser a mais famosa e
significativa equação da história:
E = mc².
Einstein só se tornaria um ícone
mundialmente famoso dali a 15 anos.
Somente depois que sua teoria da
relatividade geral foi confirmada em 1919,
através da medição do desvio da luz
de uma estrela durante um eclipse solar,
que a imprensa faria dele 
uma celebridade.
Mesmo que ele tivesse desaparecido
no instituto de patentes
e não tivesse realizado
nada depois de 1905,
aqueles quatro trabalhos
do seu ano de milagres
permaneceriam como prova do valor
de um inesperado e surpreendente gênio.

Burmese: 
အထူးနှိုင်းရနိယာရဲ့ အဆက်အဖြစ်
စတုတ္ထစာတမ်း စကားမစပ် ပေါ်လာခဲ့တယ်။
အိုင်းစတိုင်းဟာ သူ့သီအိုရီ အကြောင်း
အနည်းငယ်ချဲ့ စဉ်းစားခဲ့ကာ
ဒြပ်ထုနဲ့ စွမ်းအင် တို့ဟာ၊
တစ်ခုက အပြင်ပန်းအရ အစိုင်အခဲဖြစ်ပြီး
တစ်ခုက သိမ်မွေ့နူ့းညံ့တယ် ယူဆရပေမဲ့၊
လက်တွေ့တွင် တူညီကြရမယ်လို့
သဘောပေါက်လာခဲ့တယ်။
၎င်းတို့ရဲ့ ဆက်သွယ်မှုကို သမိုင်းဝင်
အကျော်ကြားဆုံးနှင့် အရေးပါဆုံး
ညီမျှခြင်းအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့သိရှိနေကြတဲ့
ညီမျှခြင်းဖြင့် ဖေါ်ပြပြနိုင်တယ်-
E=mc^2.ပါ။
အိုင်းစတိုင်းဟာ နောက် ၁၅ နှစ်နီးပါးထိ
ကမ္ဘာကျော်ပုဂ္ဂိုလ်ကြီး ဖြစ်မလာသေးပါ။
သူ့ရဲ့ နောက်ဆက်တွဲ အထွေထွေ 
နှိုင်းရ သီအိုရီကို ၁၉၁၉ နေကြတ်ချိန်တွင်
ကြယ်ရောင် ကွေးညွှတ်မှုအား
တိုင်းတာချက်ဖြင့် အတည်ပြုလိုက်မှသာ
စာစောင်တွေက သူ့ကို ထင်ပေါ်ကျော်ကြားသူ
အဖြစ် အမွှမ်းတင် ဖေါ်ပြခဲ့ကြတယ်။
ဒါပေမဲ့ ၁၉၀၅ နောက်ပိုင်းမှာ မူပိုင်ခွင့်
ရုံးမှာ သူဟာ ပြန်ကွယ်ပျောက်သွားပြီး
သူဟာ နောက်ထပ် ဘာမှ မရေးခဲ့ဘူး
ဆိုရင်တောင်၊
သူ့ အံဖွယ်နှစ်ရဲ့ စာတမ်းလေးစောင်ကိုက
အံ့ဖွယ် ဉာဏ်ကြီးရှင်ရဲ့ ပထမတန်းစား 
စံပြလက်ရာအဖြစ် ကျန်နေရစ်ခဲ့ကြမှာပါ။

Russian: 
вышла четвертая работа — дополнение
к специальной теории относительности.
Эйнштейн подумал ещё немного на теорией,
и понял, что из неё следует, 
что масса и энергия,
одна материальная, а другая
предположительно нематериальная,
на самом деле равноценны.
И их отношения могут быть 
выражены самым знаменитым
и значимым уравнением в истории:
E=mc^2.
Эйнштейн стал мировой знаменитостью 
только спустя 15 лет,
когда в 1919 году подтвердили 
общую теорию относительности,
измерив отклонение звёздного света 
во время солнечного затмения.
Пресса превратила его в знаменитость.
Но даже если бы он снова вернулся 
в бюро патентов
и ничего не написал после 1905 года,
эти четыре работы того удивительного года
остались бы золотым стандартом
неожиданной гениальности.

Bulgarian: 
Един урок на Лари Лагерстром
Диктор - Адисън Андерсон
Музика - Деби Милър
Анимация - Oxbow Creative

Chinese: 
使他成为令人震惊的天才。

Chinese: 
使他成为令人震惊的天才。
