
English: 
The Director-General and the Directorate have decided to place a taskforce
against COVID-19. To leverage our competencies and our large network
of relations with several institutes in the world.
The aim of this taskforce is to help society, to help doctors, to offer our competencies
with their guidance to see where we can deploy at the best our technologies.
Of course, the CERN employees and the CERN users,
all our collaborators have been a fantastic source of these ideas and proposals.

French: 
La Directrice Générale et le directoire ont mis en place un groupe de travail
pour lutter contre le COVID19, pour mettre à profit nos compétences et notre large réseau
de relations avec des instituts dans le monde
L’objectif de ce groupe est d’aider la société, les soignants et, avec leurs conseils
d’offrir nos compétences et d’identifier comment tirer parti au mieux de nos technologies
Les employés du CERN et ses utilisateurs, tous nos collaborateurs
ont été une fantastique source d’idées et de propositions

French: 
Différents objets ont été proposés.
Nous nous concentrons sur les respirateurs,
dont la demande est partout très élevée pour les unités de soins intensifs
Les systèmes de régulation de pression que nous employons couramment pour nos expériences
sont très similaires à ce dont on a besoin pour fabriquer et contrôler les composants d’un respirateur
Un aspect très important du développement est que les composants
doivent être bon marché et disponibles immédiatement
Un problème croissant dans la construction de respirateurs
est que leurs composants standards ne sont justement plus disponibles
Nous voulons concevoir un outil rapide à fabriquer
qui soit conforme aux standards hospitaliers les plus stricts
Jan, qui est notre responsable développement,
a eu l’idée d’un soufflet qui se remplit et vide automatiquement

English: 
Several tasks have been proposed.
The main ones on which we are concentrating now are ventilators,
because this is a high demand everywhere for intensive care units.
The kinds of pressure regulation that we do in the lab, routinely, for our experiments
is very similar to what you need in order to build and control the elements of a ventilator.
A very important aspect of its design as it is based around components
which should be cheap and also should be readily available.
It is increasingly a problem at the moment in the construction of ventilators
that some of the standards components are simply not available on the market anymore.
We want to make something rapid
which could really comply with the most strict hospital standards.
Jan who is our lead designer,
had this idea of a buffer which is alternately filled and emptied.

French: 
Ainsi, nous pouvons contrôler la pression d’une manière sécurisée pour le patient
Cet écran montre les cycles,
environ une seconde d'inspiration et une seconde d'expiration
L'air entre ici par le régulateur à environ deux bars
La pression est abaissée à 600 millibars.
Une vanne permet à l'air d'entrer dans le soufflet pendant que celui-ci est fermé
Lorsque le remplissage est terminé,
celle-ci se ferme et le cycle d'inhalation peut commencer
Nous ouvrons cette valve et l'air traverse ce tube,
qui est une équipement médical,
pour arriver dans ce poumon-test
Le poumon-test se remplit d'environ un demi-litre d'air
à intervalles réguliers.
Nous sommes aussi actifs dans le domaine
de l’impression 3D pour fabriquer
des masques lavables et de visières.
et de visières.
Nous nous concentrons habituellement

English: 
In this way we can control the pressure in a way which is safe for the patient.
This is the computer screen that shows the cycles,
so it is now roughly one second of inhale and one second of exhale.
The air enters here through a regulator at about two bar.
It is regulated down to 600 millibar.
Here we have a valve that will allow the air to enter the buffer while this one is closed.
When the fill is complete,
this one closes and then the inhale cycle can start.
We open this valve and the air will go through this tube,
which is a medical equipment,
into what it is called a test lung.
Then you see that this test lung is filled with about half a litter of air
on a regular interval.
We are also active in the field
of producing with our 3D printing,
washable masks
and also face shields.
We are mostly focused on

English: 
designing and constructing
experimental physics detectors.
The idea today is to respond quickly
to the requests which are coming for example
from the Annecy hospital
but other people are requesting even at
supermarkets and so on.
We can easily probably produce more than 100 masks per day
and we have basically raw material to produce up to 500 today.
We hope that meanwhile
we will get new supplies
and we will have a certified process throughout the task force.
Then, the other important initiative is our support in terms of
computing and also in terms of data analysis, of course,
this with guidance of the experts from our
computing power
but we usually have there for our data analysis but for other specific goals

French: 
sur le développement de détecteurs
pour la physique expérimentale
L’idée aujourd’hui est de répondre rapidement
aux demandes de l’hôpital d’Annecy,
par exemple, mais aussi d’autres demandes,
même de supermarchés.
Nous pouvons produire plus de 100 masques par jour
et avons le matériel pour en produire jusqu’à 500 par jour
Nous espérons qu'entretemps,
nous recevrons des fournitures et
que nous aurons un processus certifié pour l'ensemble du groupe de travail
Ensuite, l'autre initiative importante est notre soutien
dans le domaine de l’informatique et de l’analyse de données
Grâce à notre puissance de calcul et les conseils de nos experts pour l'analyse de données,
mais qui peuvent aussi être utilisés pour d'autres buts

English: 
like finding specific therapy and vaccines and all this in consultation with experts
from the WHO and from doctors we have started to be in contact with.

French: 
comme la recherche de thérapie et de vaccins, tout cela en consultation avec des experts
de l'OMS et des médecins avec lesquels nous sommes en contact
