
English: 
I have to start this review with a necessary experiment.
UNSTRUCTURED LINE EDITED NOLAN STYLE
UNSTRUCTURED LINE EDITED NOLAN STYLE
of Christopher Nolan's cinema
of the unstructured time
could already be an example
What you see
What you see
could already be an example
of the unstructured time
of Christopher Nolan's cinema.
This is exactly how Christopher Nolan works in cinema,
how he works with editing
because the ultimate meaning of his cinema
is an extremely modern way of approaching
to one of the oldest problems in the world
which is that of time.
Time is clearly a big question.
St. Augustine said
'I know what the time is, but if they ask me,
I can't express what I feel. '
What does this mean?
It means that time is something that flows within us

Italian: 
Devo cominciare questa recensione
con un necessario esperimento.
del cinema di Christopher Nolan
del tempo destrutturato
potrebbe già essere un esempio
Quello che vedete
Quello che vedete
potrebbe già essere un esempio
del tempo destrutturato
del cinema di Christopher Nolan.
Questo è esattamente come lavora
e come opera Christopher Nolan nel cinema,
come opera attraverso il montaggio
perché il senso ultimo del suo cinema
è un modo estremamente moderno di avvicinarsi
a uno dei più antichi problemi del mondo
che è quello del tempo.
Il Tempo chiaramente è un grande interrogativo.
Sant'Agostino diceva
'Io so che cosa è il tempo, ma se me lo chiedono,
non riesco a esprimere quello che io sento.'
Questo che cosa vuol dire?
Vuol dire che il tempo è qualcosa che scorre dentro di noi

Italian: 
e che in un certo senso ci modifica istante per istante:
e nel momento stesso che proviamo a definirlo
è già un'altra cosa.
Cioè, come diceva Jacques Derrida,
quando diceva che il cinema è un'arte di fantasmi,
voleva dire proprio questo
perché se parli di una fantasia
in realtà sono i fantasmi del futuro
e se parli di una cosa passata
in realtà sono i fantasmi della memoria
e di conseguenza tutto quello che noi raccontiamo
in realtà non esiste perché appunto il Tempo
è come se fosse un viaggio
di cui non conosciamo il motivo,
non sappiamo da dove siamo venuti
e non sappiamo dove andremo,
nonostante tutto quello che la nostra volontà,
la nostra cultura e i nostri desideri vogliono.
Quindi Nolan gioca proprio sul Tempo
e gioca attraverso molti piani.
Perché dobbiamo ricordarci che

English: 
and that in a way changes us instant by instant:
and at the very moment we try to define it
is already another thing.
That is, as Jacques Derrida said,
when he said that cinema is an art of ghosts,
he meant just that
because if you talk about a fantasy
in reality they are the ghosts of the future
and if you talk about a past thing
in reality they are the ghosts of memory
and consequently everything we tell
in reality it does not exist because precisely
it is as if Time were a journey
whose reason we don't know,
we don't know where we came from
and we don't know where we're going,
despite all that our will,
our culture and our desires want.
So Nolan plays right on Time
and play through many floors.
We should remember that

English: 
Time is born circular
the first few times man has observed it
because the seasons return,
because there is birth, growth, life and death,
because we see the sun rising and setting.
So any primitive mentality
all it does is refer to time.
Indeed, of this circularity of time
Aristotle said that the circle is perfect
and all that is perfect is eternal
and therefore Time is eternal.
In fact, in the ancient conception of the world,
the world had an immense river as its border,
an immense sea that flowed around him
and this sea was called Ocean –- Okeanus,
from Sanskrit ačâyâna, 'the surrounding'.
This continuous flow is actually the Time that takes us away,

Italian: 
il Tempo nasce circolare
alle prime osservazioni dell'uomo
perché le stagioni ritornano,
perché c'è la nascita, la crescita, la vita e la morte,
perché noi vediamo il sole che sorge e tramonta.
Quindi ogni mentalità primitiva
non fa altro che riferirsi al tempo.
Infatti, di questa circolarità del tempo
Aristotele diceva che il cerchio è perfetto
e tutto ciò che è perfetto è eterno
e quindi il Tempo è eterno.
Infatti, nella concezione antica del mondo,
il mondo aveva come confine un immenso fiume,
un immenso mare che gli fluiva intorno
e questo mare si chiamava Oceano –- Okeanus,
dal sanscrito ačâyâna, 'il circondante'.
Questo continuo fluire in realtà è il tempo che ci porta via,

English: 
the same that the Greek philosopher Heraclitus said
'Everything passes, everything flows,
you will never see the same water in the river
because it changes every moment... '
But on this conception of time
suddenly the Greeks stop
this circularity with a different concept:
there is no more Ocean, the flow of time that surrounds the world,
but there is Kronos, the god of Time, the father of all gods,
one who eats his children
because time devours itself
and devours every advancing day.
At this point time loses its circular characteristic
and it becomes an arrow that goes further and further.
However, especially in Judeo-Christian culture
there is the idea of ​​this arrow of time
which is constantly advancing,

Italian: 
lo stesso di cui il filosofo greco Eraclito diceva
'Tutto passa, tutto scorre,
non vedrai mai la stessa acqua del fiume
perché cambia in ogni momento...'
Ma su questa concezione del tempo
improvvisamente i greci interrompono
questa circolarità con un concetto diverso:
non c'è più Oceano, il fluire del tempo che circonda il mondo,
ma c'è Kronos, il dio del Tempo, il padre di tutti gli dei,
colui che mangia i suoi figli
perché il tempo divora se stesso
e divora ogni giorno che avanza.
A questo punto il tempo perde la sua caratteristica circolare
e diventa una freccia che va sempre più avanti.
Però, soprattutto nella cultura giudaico cristiana
c'è l'idea di questa freccia del tempo
che avanza continuamente,

English: 
but actually within our unconscious
there is still circular time that moves on itself
like the snake biting its tail.
Jorge Luis Borges, the great Argentine writer and poet,
he is the greatest singer of this misunderstanding of time.
In fact, Borges always talks about Aleph,
which is a place that contains all the places,
of Zahir, a coin
which allows to represent free will,
but that determines the obsessions
and Borges speaks above all of the labyrinths
where time is exactly and constantly a labyrinth.
So much so that when the publisher Franco Maria Ricci
asked Borges what he thought of the idea
of building a big labyrinth,
the Argentine replied:
'Why do you have to build it? It's already there, it's called life. '

Italian: 
ma in realtà dentro il nostro inconscio
c'è ancora il tempo circolare che si muove su se stesso
come il serpente che si morde la coda.
Jorge Luis Borges, il grande scrittore e poeta argentino,
è il massimo cantore di questo equivoco del tempo.
Infatti, Borges racconta sempre dell'Aleph,
che è un luogo che contiene tutti i luoghi,
dello Zahir, una moneta
che permette di rappresentare il libero arbitrio,
ma che determina le ossessioni
e Borges parla soprattutto dei labirinti
dove il tempo è esattamente e costantemente un labirinto.
Tant'è vero che quando l'editore Franco Maria Ricci
chiese a Borges cosa pensava della sua idea
di costruire un grande labirinto,
l'argentino rispose:
'Perché lo devi costruire? C'è già, si chiama vita.'

Italian: 
In questo concetto della vita come labirinto
dove il tempo gioca ogni possibilità,
dove il tempo bara,
dove il tempo può essere verità o inganno
c'è la radice del cinema di Christopher Nolan.
Il primo esempio di questo suo cinema è
"Following" un film nel 1998
che Nolan ha scritto, diretto, prodotto,
fotografato, montato e ha girato in nove mesi:
in ogni weekend girava un frammento
e non a caso è il primo film con questo tempo destrutturato,
come se questa idea di farlo a pezzettini
gli avesse dato l'idea di come non solo un film,
ma anche la vita possano essere frammenti
da rimontare come un grande puzzle.
Su questo puzzle il protagonista si muove e però si perde

English: 
In this concept of life as a labyrinth
where time plays every possibility,
where time cheats,
where time can be truth or deception
there is the root of Christopher Nolan's cinema.
The first example of his cinema is
1998's "Following"
that Nolan wrote, directed, produced,
photographed, edited and filmed in nine months:
every weekend he filmed a fragment
and maybe it is no coincidence that
it is the first film with this unstructured time,
as if this idea of ​​filming it in small pieces
gave him the idea of ​​how not just a movie,
but life can also be fragments
to reassemble like a big puzzle.
On this puzzle the protagonist moves and is lost

English: 
because he thinks he has mastered this labyrinth.
The protagonist is a writer who has no inspiration
and therefore follows people hoping
that their life inspires him something to write,
but following people
he does not realize that he is being followed.
I don't say anything else to not spoil,
but in reality it is the game of the beholder
and is actually observed
and therefore here for the first time it begins to appear
one of the basic concepts of Nolan's films,
that is, reality is nothing more than an apparent deception.
So you think it's one thing but it's actually another
and in this labyrinth of situations and events,
which are small events,
but they are so continuous and so consequential
that you lose the key,
you get lost just like in a labyrinth.

Italian: 
perché pensa di padroneggiare questo labirinto.
Il protagonista è uno scrittore che non ha ispirazione
e quindi segue le persone sperando
che la loro vita gli ispiri qualcosa da scrivere,
ma seguendo le persone
non si accorge di essere seguito.
Non dico altro per non spoilerare,
però in realtà è il gioco di chi osserva
e in realtà è osservato
e quindi qui per la prima volta comincia ad apparire
uno dei concetti base dei film di Nolan,
cioè che la realtà è nient'altro che un apparente inganno.
Quindi tu pensi che sia una cosa ma in realtà è un'altra
e in questo labirinto di situazioni e di avvenimenti,
che sono piccoli avvenimenti,
ma sono talmente continui e talmente conseguenziali
che si perde il bandolo,
ci si perde proprio come in un labirinto.

English: 
The next movie is a movie where this exasperation,
this Nolan obsession reverberates absolutely.
The 2000's film is "Memento" which means 'remember'.
This film was inspired by a story by his brother Jonathan
and it's a completely unstructured story.
The example I made at the beginning
is exactly the same in "Memento",
that is, the film starts where it ends
and we go backwards for the whole movie
looking for the edge of this skein.
It is a stylistic and also very mannerist game
however it is conducted with extreme skill,
with great attention
and despite being a cold film,
without passion, very logical,
it's actually very interesting,
both for the experiment and as narrative possibilities,

Italian: 
Il film successivo è un film in cui questa esasperazione,
questa ossessione di Nolan si riverbera in maniera assoluta.
Il film del 2000 è "Memento" che significa 'ricordati'.
Questo film è stato scritto da un racconto del fratello Jonathan
ed è una storia completamente destrutturata.
L'esempio che ho fatto all'inizio
è esattamente riportato in "Memento",
cioè il film inizia dove finisce
e noi risaliamo al contrario per tutto il film
cercando il bandolo di questa matassa.
È un gioco stilistico e anche molto manieristico
tuttavia è condotto con un'abilità estrema,
con grandissima attenzione
e pur essendo un film freddo,
senza passione, molto logico,
in realtà è molto interessante,
sia per l'esperimento sia come possibilità narrative,

English: 
because it makes us understand the infinite crossroads
that can happen in any story
and in everyone's life.
The next film is 2002's "Insomnia"
with Al Pacino and Robin Williams
and it's again about this obsession with time and deception
because it takes place in Alaska
where there is a very long day
so it's as if time has stopped,
as if for a curse
our protagonists are forced to live
in this eternal present, a piercing present,
especially for Al Pacino who comes from Los Angeles
and therefore he is not used to this continuous light
which prevents him from sleeping.
I myself have been at the North Pole
and I had this terrible feeling
to stay for six months in daylight.
I always remember like a nightmare
that in this far north where I was,

Italian: 
perché ci fa capire gli infiniti bivi
che possono accadere sia in ogni storia
che nella vita di ognuno.
Il film successivo nel 2002 è "Insomnia"
con Al Pacino e Robin Williams
ed è di nuovo su questa ossessione del tempo e dell'inganno
perché si svolge in Alaska dove c'è un lunghissimo giorno
quindi è come se il tempo si fosse fermato,
come se per una maledizione
i nostri protagonisti siano costretti a vivere
in questo eterno presente, un lancinante presente,
soprattutto per Al Pacino che viene da Los Angeles
e quindi non è abituato a questa luce continua
che gli impedisce di dormire.
Io stesso sono stato al Polo Nord
e ho avuto questa terribile sensazione
di rimanere per sei mesi con la luce diurna.
Mi ricordo sempre come un incubo
che in questo Nord estremo dove stavo,

English: 
it wasn't really the North Pole,
but it was the end of the Scandinavian peninsula,
I remember there were reindeers
who had bells on their necks
and all day long and for what was my night
you could hear this ringing continuously
because they never actually sleep
and they are always moving to graze the grass.
This sense of nightmare and of a present
like an absolute prison with this slanting sun
which forces you to keep your eyes open and which hurts you
is the centerpiece of the film where actually
this sun represents the light of a truth
that cannot penetrate
because in the paradox of the film there are two culprits,
I say no more, but there are two culprits
who seem two innocents.
They are not actually innocent,
but in the eyes of all they seem innocents

Italian: 
non era proprio il Polo Nord,
però era l'estremità della penisola scandinava,
mi ricordo che c'erano le renne
che avevano i campanelli al collo
e per tutto il giorno e per quella che era la mia notte
si sentiva questo risuonare continuo
perché in realtà non dormono mai
e quindi continuano a brucare l'erba e a muoversi sempre.
Questo senso di incubo e di un presente
come una prigione assoluta con questo sole obliquo
che ti costringe a tenere gli occhi aperti e che ti ferisce
è il fulcro del film dove in realtà
questo sole rappresenta la luce di una verità
che non riesce a penetrare
perché nel paradosso del film ci sono due colpevoli,
non dico altro, ma ci sono due colpevoli
che sembrano due innocenti.
In realtà non sono innocenti,
ma agli occhi di tutti lo sembrano

Italian: 
e non si possono neanche denunciare uno con l'altro
perché se uno denuncia l'altro
denuncia anche se stesso,
quindi il colmo degli inganni.
"Batman Begins" è del 2005 e c'è un aneddoto divertente
perché Christopher Nolan era stato chiamato
per dirigere il film "Troy" sulla guerra di Troia
con Brad Pitt che interpretava Achille,
ma lui declina questa offerta.
Invece, gli piacerebbe dirigere una riscrittura di Batman
e racconta la sua idea di poter dare un entroterra
e fare un reboot di Batman
rinnovando completamente la mitologia di Batman
con una situazione molto più moderna e suggestiva,
molto più aderente ai tempi.
La proposta affascina la Warner Bros che accetta

English: 
and they can't even denounce one another
because if one denounces the other
also denounces himself,
hence the height of deception.
About 2005's "Batman Begins" there is a funny anecdote
because Christopher Nolan had been called
to direct the film "Troy" on the Trojan War
with Brad Pitt playing Achilles,
but he declines this offer.
Instead, he would like to direct a Batman rewrite
and tells his idea of ​​giving a hinterland
and of making a Batman reboot
completely renewing his mythology
with a much more modern and suggestive situation,
much more adherent to the times.
The proposal fascinates the Warner Bros that accepts

Italian: 
e lui però per comportarsi in maniera canonica
rispetto al mito di Batman, si rivolge a David Goyer,
un autore di fumetti grande esperto di Batman
e insieme scrivono questo nuovo copione
in cui però al di là della storia solita di Batman,
Nolan immette i suoi elementi importanti.
Quindi c'è di nuovo questo discorso dell'ossessione
che in realtà è il motore di ogni uomo
perché cercare di realizzare i propri desideri
è il motore di ogni azione umana,
ma quando questo passa sopra ogni cosa
diventa un'ossessione,
quella che Borges chiamava lo Zahir,
cioè l'ossessione continua,

English: 
and however, to behave in a canonical way
compared to the Batman myth, he turns to David Goyer,
a comic books writer expert on Batman
and together they write this new script
where however beyond the usual Batman story,
Nolan enters his important elements.
So there's this talk about obsession again
which is actually the engine of every man
because try to fulfill your desires
is the engine of all human action,
but when this passes above all things
becomes an obsession,
what Borges called the Zahir,
that is, the continuous obsession,

English: 
as if it were a curse that goes back in time
and that comes from the mists of time.
Bruce Wayne's Zahir is to take revenge
and to do so he absolutely has to create an executioner
in the city that is now increasingly corrupt
and then he starts and works.
Everyone knows the story,
so we can talk about it safely:
he gathers forces of various types,
also this time he creates the mask,
again creates this armor
of this modern knight,
that will then be the dark knight
and therefore just like an ancient knight
he fights against crime, against vulgarity,
against violence, against horror, against corruption.
But what happens?
Remember that he is one of Nolan characters,

Italian: 
come se fosse una maledizione che risale nel tempo
e che viene dalla notte dei tempi.
Lo Zahir di Bruce Wayne è quello di vendicarsi
e per farlo deve assolutamente creare un giustiziere
nella città che oramai è sempre più corrotta
e quindi si mette in moto e si dà da fare.
Tutti quanti conosco la storia,
quindi possiamo parlarne tranquillamente:
raduna le forze di vario tipo,
anche stavolta crea la maschera,
anche stavolta crea questa armatura
di questo moderno cavaliere,
quello che sarà poi il cavaliere oscuro
e quindi proprio come un antico cavaliere
si batte contro il crimine, contro la volgarità,
contro la violenza, contro l'orrore, contro la corruzione.
Ma che cosa accade?
Ricordiamoci che è uno dei personaggi di Nolan,

English: 
so beyond the mirrored appearance of the hero,
in reality the obsession he hides is his dark evil
which in later episodes will not be long in showing up.
2006's "The Prestige" is the height of the obsession.
It's a whole movie about obsession, time and double.
So it's a movie completely about deception
because then it concerns the life of two illusionists,
hence two manipulators of reality
who are so skilled as to make it look like another.
But actually their own lives
and the same way of moving over time
and in the events that concern them to each other
are all examples of duplicity.

Italian: 
quindi al di là dell'aspetto specchiato dell'eroe,
in realtà l'ossessione che nasconde è il suo male oscuro
che nelle puntate successive non tarderà a mostrarsi.
"The Prestige" nel 2006 è il colmo dell'ossessione.
È un intero film sull'ossessione, sul tempo e sul doppio.
Quindi è un film completamente sugli inganni
perché poi riguarda la vita di due illusionisti,
quindi due manipolatori della realtà
che sono così abili da farla sembrare un'altra,
ma in realtà le loro stesse vite,
lo stesso modo di muoversi nel tempo
e nelle vicende che li riguardano l'un l'altro
sono tutti esempi di doppiezza.

English: 
There are two lives, there are two alternates to them,
there are two notebooks of notes, there are two women,
there are two destinies, there are two endings.
Time is back and forth,
what can happen, what has happened,
what seems to have happened,
what will happen.
So it's an extraordinary trick
played by three extraordinary actors,
Christian Bale, Hugh Jackman and Michael Caine.
Bale and Caine played also in Batman
and continue to play
because one of the characteristics of Nolan
is the one that when he finds right collaborators,
always keep using them.
This also applies to director of photography Wally Pfister,
applies to production designer Nathan Crowley
and applies to all of his collaborators

Italian: 
Ci sono due vite, ci sono due alterni a loro,
ci sono due taccuini di appunti, ci sono due donne,
ci sono due destini, ci sono due fini, ci sono due finali.
Il tempo è avanti e indietro,
quello che può accadere, quello che è accaduto,
quello che sembra che sia accaduto,
quello che accadrà.
Quindi è un gioco di prestigio straordinario
interpretato da tre attori straordinari,
Christian Bale, Hugh Jackman e Michael Caine.
Christian Bale e Michael Caine erano già presenti in Batman
e continuano ad esserlo
perché una delle caratteristiche di Nolan
è quella che quando trova collaboratori giusti,
continua sempre a usarli.
Questo vale anche per il direttore della fotografia Wally Pfister,
vale per lo scenografo Nathan Crowley
e vale per tutti quanti i suoi collaboratori

English: 
including the actors with whom he collaborates.
Even Michael Caine is there constantly
as was Marcello Mastroianni for Federico Fellini
who whenever he could
added this character,
almost an emblematic character,
almost his signature.
The next film is 2008's "The Dark Knight",
Batman comes back again
and this time the character is even more enriched,
has a real antagonist.
By now Bruce Wayne's obsession with being Batman
has reached its peak and just then
it is as if an antagonist worthy of him is budding from him.
He is Joker.
So Batman's rationality, courage and strength
against madness, ruthlessness
and sense of horror of Joker,

Italian: 
compresi gli attori con cui collabora.
Addirittura Michael Caine c'è costantemente
come era Marcello Mastroianni per Federico Fellini
il quale ogni volta che poteva
aggiungeva questo personaggio,
quasi un personaggio emblematico,
quasi una sua firma.
Il film successivo si chiama "Il cavaliere oscuro",
cioè "The Dark Knight".
Ritorna di nuovo Batman
e questa volta il personaggio è ancora più arricchito,
ha un vero e proprio antagonista.
Ormai l'ossessione di Bruce Wayne per essere Batman
ha raggiunto il colmo e proprio allora
è come se gemmasse da lui un antagonista degno di lui
che è Joker.
Quindi la razionalità, il coraggio e la forza di Batman
contro la follia, la spregiudicatezza
e il senso dell'orrore di Joker,

Italian: 
il quale cerca di contaminare il mondo di Batman.
Un mondo che Batman è quasi riuscito a ripulire,
anche tramite una specie di suo alter ego,
Dent, un procuratore integerrimo e deciso
che Bruce Wayne sponsorizza e aiuta
e che Batman nell'ombra difende coraggiosamente
per evitare che gli accada qualcosa.
Chiaramente Dent diventa il bersaglio di Joker.
La lotta fra i due - che non voglio spoilerare -
è senza esclusioni di colpi.
Tutta la follia di Joker si scatena nei ricatti
e nelle aggressioni più straordinarie ed assurde,
condotta da un attore straordinario
che purtroppo abbiamo perduto: Heat Ledger.
Questa volta proprio da questo contrasto
il gioco degli inganni,

English: 
who tries to contaminate Batman's world.
A world that Batman has almost managed to clean up,
even through a kind of his alter ego,
Dent, an intact and determined prosecutor
that Bruce Wayne sponsors and helps
and that Batman in the shadows bravely defends
to prevent something from happening to him.
Clearly Dent becomes Joker's target.
The fight between the two - which I don't want to spoil -
is no holds barred.
All the madness of Joker is unleashed in blackmail
and in the most extraordinary and absurd attacks,
conducted by an extraordinary actor
which unfortunately we lost: Heat Ledger.
This time just from this contrast
the game of deception,

English: 
that every time Christopher Nolan offers us,
has an unprecedented aspect.
Because this time the deception is saving,
it is a deception in which for the first time
instead of hiding an atrocious truth,
a real truth is hidden,
a beautiful truth, a clean truth is hidden.
Deception serves to defend this truth
and therefore it is a saving deception.
The next film 2010's "Inception" is finally on the edge of time.
This time the drama, the obsession with time
is resolved in a new and highly suggestive way.
The film is about a dream extractor
and therefore the whole film takes place in a world of dreams,
a dream within another as if it were a multi-space.

Italian: 
che ogni volta Christopher Nolan ci propone,
ha un risvolto inedito.
Perché questa volta l'inganno è salvifico,
è un inganno in cui per la prima volta
invece di nascondere una verità atroce,
si nasconde una verità reale,
si nasconde una verità bella, una verità pulita.
L'inganno serve a difendere questa verità
e quindi è un inganno salvifico.
Il film successivo "Inception" è finalmente ai confini del tempo.
Questa volta il dramma, l'ossessione del tempo
viene risolta in una maniera inedita e di grande suggestione.
Il film parla di un estrattore di sogni
e quindi tutto il film si svolge in un mondo di sogni,
un sogno dentro all'altro come se fosse un multi spazio.

Italian: 
Quindi ritorna di nuovo anche uno dei miti di Borges,
di nuovo una delle situazioni tipiche di Nolan,
cioè più tempo, più spazio, più tempi successivi,
il tempo del tempo, il sogno nel sogno,
si entra dentro il terzo e il quarto sogno.
Il film ha questa caratteristica onirica
che tuttavia rimane di grande suspance,
di grande incanto sia visivo che emozionale
perché questo scendere nella psiche profonda dei personaggi
come se fossero esploratori
nei viaggi di Verne al centro della terra
ha chiaramente una grande carica emozionale e suggestiva.
In questo film c'è di nuovo Michael Caine
che è il simbolo, a mio giudizio, della stessa realtà
perché poi fra tanti sogni e tanti incubi

English: 
So one of Borges' myths comes back again,
again one of the typical situations of Nolan,
that is, more time, more space, more successive times,
the time of the time, the dream in the dream,
you enter the third and fourth dreams.
The film has this dreamlike feature
which however remains of great suspense,
of great enchantment both visual and emotional
because this descend into the deep psyche of the characters
as if they were explorers
in Verne's travels to the center of the earth
clearly has a great emotional and suggestive charge.
Michael Caine is back in this movie
and he is the symbol, in my opinion, of the same reality
because among so many dreams and so many nightmares

Italian: 
non sappiamo più qual è la verità.
Lo stesso protagonista non sa più qual è la verità
dibattendosi tra tre o quattro livelli di sogno
dove è perseguitato non solo dal sogno
in cui si trova come clandestino, come abusivo
perché è il sogno di un altro,
ma anche dai propri sogni che lo perseguitano,
Quindi è come un cacciatore cacciato.
La sua squadra deve far collimare sogno e realtà
avventurandosi nella psiche dell'uomo
che devono derubare dei sogni
oppure al quale devono instillare i sogni.
Nel 2012 "Il cavaliere oscuro - il ritorno"
è l'ultimo film della trilogia di Batman
e anche questa volta Nolan riesce a modificare
e a suggestionare il personaggio e la situazione
inventando un eterno ritorno.

English: 
we no longer know what the truth is.
The protagonist himself no longer knows what the truth is
struggling between three or four dream levels
where he is persecuted not only by the dream
in which he is as a clandestine, as a squatter
because it's another's dream,
but also from his dreams that haunt him,
So he is like a hunter hunted.
His team must match dream and reality
venturing into the psyche of man
from whom they have to steal dreams
or to whom they must instill dreams.
In 2012's "The dark knight - the return"
is the last film in the Batman trilogy
and this time too Nolan manages to modify
and to suggest the character and the situation
inventing an eternal return.

Italian: 
Tutto il film si basa proprio su questo.
All'inizio Batman non torna e poi ritorna,
poi va via - non voglio dire perché - ma ritornerà
e tutti i personaggi si comportano nella stessa maniera,
sono tutti personaggi che fuggono da un luogo,
o da un luogo morale o da un luogo fisico,
tornano a incontrare Batman
e poi sono costretti ad andar via,
sono costretti a modificarsi,
sono costretti a cambiare prospettiva e situazione.
In questo film per la prima volta Michael Caine,
il suo fidato maggiordomo lo abbandona
e Batman sembra solo, sembra perduto.
Ma in realtà non lo è proprio perché è un eroe
e anche perché nell'intricato labirinto del tempo
e nell'intricato labirinto delle possibilità
lui è in grado di trovare una possibilità

English: 
The whole film is based on this.
At first Batman doesn't come back and then he comes back,
then he goes away - I don't say why - but he will come back
and all the characters behave in the same way,
because all characters flee from a place,
either from a moral place or from a physical place,
they return to meet Batman
and then they are forced to leave,
are forced to change,
they are forced to change perspective and situation.
In this film for the first time Michael Caine,
Bruce Wayne trusty butler leaves him
and Batman seems alone, he seems lost.
But in reality he is not lost because he is a hero
and also because in the intricate labyrinth of time
and in the intricate labyrinth of possibilities
he is able to find a possibility

English: 
and it is that possibility that with much cunning
Michael Caine himself had suggested him
and that we will find out at the end.
The next film is an incredible film.
It's called "Interstellar"
and this time too there is time and there are labyrinths,
but the labyrinths are those of space
and they are even multispaces,
therefore time dilation occurs in space
and consequently there are all possible space plans
that cross over a black hole,
that is, going where physics becomes quantum physics
and consequently all entropy can become syntropy,
that is, everything we know is true
and the opposite is true too.
The theory of relativity explains to us that
every minute spent out of the earth

Italian: 
ed è quella possibilità che con molta astuzia
lo stesso Michael Caine gli aveva suggerito
e che noi alla fine scopriremo.
Il film successivo è un film incredibile.
Si chiama "Interstellar"
e anche questa volta c'è il tempo e ci sono i labirinti,
ma i labirinti sono quelli dello spazio
e sono addirittura i multispazio,
quindi la dilatazione del tempo avviene nello spazio
e di conseguenza sono tutti i piani di spazio possibili
che si incrociano andando oltre un buco nero,
andando cioè dove la fisica diventa fisica quantistica
e di conseguenza tutta la entropia può diventare sintropia,
cioè tutto quello che noi conosciamo è vero
ed è vero il contrario.
La teoria della relatività ci spiega che
ogni minuto passato fuori dalla terra

English: 
depending on how fast you go
and on the distance covered,
it can become days, years, centuries
and therefore time is like a whirlpool that sucks you in,
exactly like a black hole
and the small spacecraft that goes into the black hole
it is like each of us who enters the whirlpool of time
and does not know where he will arrive.
It is the famous journey I said at the beginning
whose reason we don't know.
It is what Borges said, the Aleph
which is a place and all places.
In the film a tesseract is represented for the first time
that would be a hypercube.
We have an architectural example in Paris
in the Arche de la Défense
which can give you an idea.
This is not really, but it makes us understand

Italian: 
a seconda della velocità in cui si va
e della distanza che si copre,
può diventare giorni, anni, secoli
e quindi il tempo è come un gorgo che ti risucchia,
esattamente come un buco nero
e la piccola navicella che va nel buco nero
è come ognuno di noi che entra nel gorgo del tempo
e non sa dove arriverà.
È il famoso viaggio che dicevo all'inizio
di cui non conosciamo il motivo,
è quello che diceva Borges, l'Aleph
che è un luogo e tutti i luoghi.
Nel film è rappresentato per la prima volta un tesseratto
che sarebbe un ipercubo.
Noi ne abbiamo un esempio architettonico
nell'Arco della Défense a Parigi che può dare un idea.
Non è proprio questo, ma fa capire

English: 
like all the cubes are in this cube
and all realities are in this reality.
The Aleph was finally pictured.
The protagonist of "Interstellar" is Matthew McConaughey
and for the first time in this film
Nolan changes director of photography,
because Wally Pfister became a film director
and so from now on
in all films Nolan will use Hoyte Van Hoytema
while the musician remains the great Hans Zimmer
and the production designer remains Nathan Crowley
in my opinion he too a great.
The next film is 2017's "Dunkirk"
about which I talked in another review
that I invite you to find.
The interesting thing is that in this film

Italian: 
come tutti i cubi sono in questo cubo
e tutte le realtà sono in questa realtà.
L'Aleph finalmente è stato rappresentato.
Il protagonista di "Interstellar" è Matthew McConaughey
e per la prima volta in questo film
Nolan cambia direttore della fotografia,
perché Wally Pfister è diventato regista
e quindi adesso da questo momento in poi
in tutti i film lui userà Hoyte Van Hoytema
mentre invece il musicista rimane il grande Hans Zimmer
e lo scenografo rimane Nathan Crowley
a mio giudizio anche lui un grande.
Il film successivo è "Dunkirk" del 2017
di cui ho già parlato in un'altra recensione
che vi invito a ritrovare.
La cosa interessante è che in questo film

English: 
Nolan abandons the nightmare of time
because the film is all a terrible constant present
under the violence of the most ferocious and desperate war.
It is the famous rescue of the English army
on French beaches
during the lightning strike advanced of the German troops.
It was a miracle because in reality
about 300,000 soldiers have been saved.
It is seen in the multiplicity of characters,
it is seen in the fragments of time
that allow everyone to seek their own salvation,
so it's a great puzzle again
played all in a very long eternal present
and this too has its own suggestion.
Anyway beyond the spectacular nature of the scenes
it's a film that didn't particularly impress me,

Italian: 
Nolan abbandona l'incubo del tempo
perché il film è tutto un costante terribile presente
sotto la violenza della guerra più feroce e più disperata.
È il famoso salvataggio dell'armata inglese
sulle spiagge francesi
durante la fulminea avanzata nelle truppe tedesche
che è stato un miracolo perché in realtà di questa armata
si riuscirono a salvare circa 300.000 uomini.
È visto nella molteplicità dei personaggi,
è visto nei frammenti di tempo
che permettono ad ognuno di cercare la propria salvezza,
quindi è di nuovo un grande puzzle
giocato tutto in un lunghissimo eterno presente
e anche questo ha una sua suggestione.
È un film che al di là della spettacolarità delle scene
non è che mi abbia particolarmente entusiasmato,

English: 
even if I acknowledge its great technical and professional value.
But compared to previous films
in my opinion this is more a fashion movie.
While there is a great expectation
for the next Nolan movie that should be released,
but unfortunately due to the ongoing COVID-19 pandemic,
the tragic COVID-19 pandemic,
the release is constantly postponed.
It almost seems like a Nolan game
this delaying, delaying, delaying
if it weren't for tragic reasons.
The film is called "Tenet" and already from the title
presents the ambiguity and suggestions of Nolan's films.
Tenet is in fact a palindrome that can be read
both from right to left and from left to right.
Something has leaked and maybe it's a spy story.
How can a spy story work?
Back and forth in time.

Italian: 
di cui però riconosco il grande valore tecnico e professionale.
Ma rispetto ai film precedenti
a mio giudizio questo è più un film di maniera.
Mentre invece c'è una grande attesa
per il prossimo film di Nolan che dovrebbe uscire,
ma purtroppo con la faccenda del Covid-19,
la terribile situazione del Covid-19,
l'uscita è costantemente rimandata.
Sembra quasi un gioco alla Nolan
questo rimandare, rimandare, rimandare
se non fosse per ragioni tragiche.
Il film si chiama "Tenet" e già dal titolo
presenta l'ambiguità e le suggestioni dei film di Nolan.
Tenet infatti è un palindromo che si legge
sia da destra verso sinistra che da sinistra verso destra.
Qualcosa è trapelato e forse si tratta di una spy story.
Una spy story come può funzionare?
Avanti e indietro nel tempo.

Italian: 
Per cui c'è una grande attesa e una grande suggestione.
È stato anche detto che riguardasse il quadrato magico
il quadrato del SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS
la famosa formula che è stata trovata la prima volta
graffita a Pompei e poi è stata trovata graffita
nelle chiese e nei templi in vari luoghi del mondo
e di cui nessuno è riuscito a dare un'interpretazione reale.
Al centro di questo quadrato magico c'è proprio TENET
che forma una croce
perché si legge in orizzontale e in verticale.
Un'altra notizia invece tecnica
che può essere molto interessante
è che i film di Nolan da "Il cavaliere oscuro"
sono girati con il sistema IMAX
che è un sistema molto suggestivo
che può essere molto interessante.
Normalmente la pellicola scorre in verticale

English: 
So there is a great expectation and a great suggestion.
It has also been said that it concerned the magic square
the square of SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS
the famous formula that was found the first time
graffiti in Pompeii and then it was found graffiti
in churches and temples in various places around the world
and of which nobody has managed to give a real interpretation.
At the center of this magic square is TENET
that forms a cross
because you can read ithorizontally and vertically.
Another technical news instead
which can be very interesting
is that Nolan's films from "The Dark Knight"
are shot with the IMAX system
which is a very suggestive system
that can be very interesting.
Normally the film runs vertically

Italian: 
mentre con il sistema IMAX, che significa immagine massima,
la pellicola scorre orizzontalmente.
Questa è una grande suggestione tecnica
che proprio un regista tecnico capace come Nolan
poteva desiderare e poteva realizzare soprattutto
proprio grazie ai suoi successi.
Si dice che tutti i film di Nolan abbiano guadagnato
4 miliardi e mezzo di dollari e di conseguenza
può permettersi di pretendere di girare in IMAX,
anche perché ormai i film se li produce
e quindi fa quello che vuole.
A proposito di Borges, come aneddoto
vi voglio raccontare una cosa di grande suggestione.
Io ho avuto la fortuna straordinaria di conoscere Borges.

English: 
while with the IMAX system, which means maximum image,
the film runs horizontally.
This is a great technical suggestion
that just a capable technical director like Nolan
could wish and could achieve above all
thanks to his success.
All Nolan's films are said to have earned
4 and a half billion dollars and consequently
he can afford to claim to use IMAX,
also because now he produces his own films
and therefore he can do what he wants.
About Borges, as an anecdote
I want to tell you something of great suggestion.
I was fortunate enough to meet Borges.

Italian: 
Sono stato a Buenos Aires per lavoro
e ho conosciuto una scrittrice che conosceva Borges
e quando ha saputo che era il mio mito mi ha portato da lui.
Quindi sono stato in calle Maipu 994 al sesto piano
in questo piccolo appartamento di Borges
che mi ha regalato la prima edizione de L'Aleph,
l'edizione del 1949 che è uno dei miei libri più preziosi.
Era come se qualcuno avesse incontrato Budda,
quindi ero emozionatissimo
e siccome la mia amica in un eccesso di zelo

English: 
I was in Buenos Aires on business
and I met a writer who knew Borges
and when she knew he was my myth she took me to him.
So I was on Maipu 994 street on the sixth floor
in this small Borges' apartment.
He gave me the first edition of L'Aleph,
the 1949 edition which is one of my most precious books.
It was as if someone had met Buddha,
so I was very excited
and as my friend in an excess of zeal

Italian: 
gli aveva detto che ero un famoso cineasta italiano,
Borges che già non ci vedeva più
mi ha chiesto che tipo di cinema facevo,
se era un cinema realista perché lui ricordava
che il cinema italiano era un cinema neorealista.
Io ho risposto che a volte facevo anche un cinema realista,
ma in realtà avrei voluto fare un cinema fantastico
e lui mi ha detto che avevo ragione
perché il cinema non deve essere reale,
ma deve occuparsi dei sogni perché in realtà
- e in questo ho riconosciuto tutto Borges –-
la fantasia che cosa è?
La fantasia sono i sogni della mente
e quando ricordiamo qualcosa,
che cosa sono i ricordi?
Sono i sogni della memoria
e il presente è il sogno

English: 
had told him that I was a famous Italian filmmaker,
Borges who was no longer seeing
asked me what kind of cinema I made,
if it was a realist cinema because he remembered
that Italian cinema was a neorealist cinema.
I replied that sometimes I also made realist cinema,
but in reality I wanted to make a fantastic cinema
and he said I was right
because cinema doesn't have to be real,
but it has to deal with dreams because in reality
- and in this I recognized Borges –-
what is fantasy?
Fantasy are the dreams of the mind
and when we remember something,
what are the memories?
They are the dreams of memory
and the present is the dream

English: 
that we do ourselves on ourselves.
It is a famous affirmation of Borges
who dreams of himself while living.
So he said that cinema must be a cinema of dreams.
I tried to make it as many times as I could,
but unfortunately this is a job
and therefore I must survive.
Sometimes I try to peddle my dreams,
but the producers much more realistically
thinking about money they think about more real things
and they ask me to do real things,
but my heart continues to aspire
to make a cinema of dreams, as Borges said,
because cinema is the art of dreams.
Hoping that COVID-19 will end soon
and that the art of the dream returns,
I greet you.
Thank you
An important notice.
The producer of these video reviews Mario D'Andrea
would like to put them in Rotten Tomatoes,
but to do this he needs to increase the number of subscribers,
so if you care what i say,

Italian: 
che facciamo noi stessi su noi stessi.
È una famosa affermazione di Borges
che sogna se stesso mentre vive.
Quindi disse che il cinema deve essere un cinema di sogni.
Io ho provato a farlo tutte le volte che mi è stato possibile,
ma purtroppo questo è un mestiere
e quindi devo sopravvivere.
Ogni tanto cerco di spacciare i miei sogni,
ma i produttori molto più realisticamente
pensando al denaro pensano a cose più reali
e mi chiedono di fare cose reali,
ma il mio cuore continua ad aspirare
a fare un cinema di sogni, come ha detto Borges,
perché il cinema è l'arte del sogno.
Augurandomi che il Covid19 finisca presto
e che l'arte del sogno ritorni
vi saluto.
Grazie
Un avviso importante.
Il produttore di queste videorecensioni Mario D'Andrea
vorrebbe inserirle in Rotten Tomatoes,
ma per farlo ha bisogno di aumentare il numero di iscritti,
quindi se vi interessa quello che dico,

English: 
please subscribe to the channel
and click on the bell.
Thank you

Italian: 
vi prego per favore di iscrivervi al canale
e di cliccare sulla campanella.
Grazie
