
Italian: 
Nell'ultimo programma, TuneCrack, ho presentato il Punto d'orecchio assoluto.
Si tratta del punto temporale in cui si può ora discernere con precisione due diverse tonalità,
Se sono un quarto di tono a parte.
Ossia, dopo i secondi Punti d'orecchio assoluto,
siete ancora in grado di distinguere se la seconda nota suonata è
più alta
o uguale alla nota suonata inizialmente, prima
dei secondi Punti d'orecchio assoluto.
Occorre ricordare la prima tonalità altrimenti non è possibile prendere una decisione basata sulla sostanzialità.
Determinare il Punto d'orecchio assoluto richiede solo le vostre capacità di ascolto.
Non dovete produrre un suono.
Nel programma TuneCrack vi incoraggio a cantare o a vocalizzare la tonalità,
in quanto è mia convinzione che accompagnando la tonalità,

Spanish: 
En el último programa, TuneCrack, presenté el Punto de Afinación Absoluta.
Este es el punto en el tiempo en que todavía se pueden diferenciar con precisión dos tonos diferentes,
si tiene una diferencia de un cuarto de tono.
Esto es, luego del "Punto de Afinación Absoluta" en segundos,
todavía se puede distinguir si la segunda nota que se toca es:
más baja
más alta
o es igual a la primera nota tocada antes del
"Punto de tono absoluto" en segundos.
Se debe recordar el primer tono, de lo contrario, no se podrá tomar una decisión que esté basada en sustancialidad.
Ese punto en el tiempo, cuando aún se pueden detectar desviaciones de 50 cents, es su Punto de Afinación Absoluta personal.
Determinar el Punto de Afinación Absoluta requiere solo habilidades auditivas.
No tiene que producir ningún sonido.
En el programa TuneCrack los animo a que canten o tarareen el tono,
porque creo que apropiarse activamente del tono

Japanese: 
最近のプログラム、TuneCrackで、私は絶対音ピッチポイントをご紹介いたしました。
これは、もしそれらが25セントずれていたとしても、
ある時点で正確に識別することができる２つのピッチです。
これは、「絶対音ピッチポイント」 数後に
その再生された音調がどのような音であったのかを認知することを目的としています：
より低いか、
より高いか、
もしくは、「絶対音ピッチポイント」 数前に
最初に再生された音と同じ音程なのかを識別します。
あなたは最初の音程を思い出さなければなりません。思い出せないと、
それに基づいて判断することができないからです。
その時点で、50セント以内の音程を検出することができるとしたら
それがあなたの絶対音ピッチポイントとなります。
絶対音ピッチポイントを検出するには、
リスニングの力が必要となってきます。
音を発声させる必要はありません。
TuneCrackプログラムでは、音程で歌ったりハミングしたりするように勧めています。
なぜなら私たちは、積極的に声で(歌ったりハミングしたりして)音程を表現することが、

French: 
Lors du dernier programme, TuneCrack, j’avais présenté la limite tonale absolue.
Il s’agit de la limite temporelle où vous pouvez 
encore discerner précisément deux tons différents,
s’ils ont une différence d’un quart de ton.
Ce qui signifie, qu’après x secondes de « limite tonale absolue », 
vous êtes toujours capable de distinguer si la deuxième note jouée est :
plus basse
plus haute
ou la même que la première note jouée juste avant.
« Limite tonale absolue » secondes.
Vous devez vous souvenir du premier ton, sinon, 
vous ne pouvez pas prendre une décision relative à celui-ci.
Cette fenêtre de temps, où vous pouvez encore détecter des 
écarts de 50 cents, est votre limite tonale absolue personnelle.
Déterminer la limite tonale absolue 
ne requiert que vos compétences d’écoute.
Vous n’avez pas besoin de produire le moindre son.
Dans le programme TuneCrack je vous encourage à chanter ou fredonner le ton,
car je pense que l’appropriation active du ton

Russian: 
В последней программе TuneCrack, я рассказал об абсолютном слухе.
Это - момент времени, когда вы можете точно определить две разных высоты звука,
отличающиеся на четверть тона.
То есть после "проявления абсолютного слуха",
вы по-прежнему можете распознать, является ли вторая звучащая нота:
ниже
выше
или такой же, как и первая звучащая нота перед
"проявлением абсолютного слуха".
Вы должны помнить высоту первого звука, иначе вы не сможете принять обоснованное решение.
Этот момент времени, когда вы можете определить отклонение в 50 центов, - ваш личный показатель абсолютного слуха.
Определение показателя абсолютного слуха требует только умения слушать.
Вам не нужно воспроизводить звуки.
В программе TuneCrack, я советую вам пропевать звуки,
так как я думаю, что это обеспечивает активную работу с ними

Chinese: 
这是您仍然可以准确辨别两个不同音高的时间点
如果它們相差四分音
這就是，在“絕對音高點”時刻後,
您仍然可以區別二度音符是不是演奏的:
更低
更高
或是與“絕對音高點”之前演奏的
第一音符相同
您必須回想起第一個音高，否則，
您將無法做出基於實質的決定。
您可以偵測出50音分偏差的這個時間點
就是您個人的絕對音高點
確定絕對音高點只需要您的聽力技能
您不需要發出聲音
在TuneCrack 程式中我鼓勵您唱出或哼出該音高
因為我認為，用您的聲音主動掌握音高

German: 
Im letzten Programm, TuneCrack, habe ich die absolute Tonhöhe vorgestellt.
Es ist der Punkt im Zeitverlauf, bei dem noch genau zwei Tonhöhen zu erkennen sind,
wenn sie durch einen Viertelton getrennt sind.
Das heißt, nach den „Absolute Tonhöhe" Sekunden,
sind Sie immer noch in der Lage zu unterscheiden, ob die zweite gespielte Note:
tiefer
höher
oder die zuerst gespielte Note ist
„Absolute Tonhöhe" Sekunden.
Sie müssen sich and die erste Tonhöhe erinnern können, sonst können Sie keine Entscheidung treffen, die auf der Realität beruht.
Dieser Augenblick, in dem Sie noch Abweichungen von 50 Cent wahrnehmen können, entspricht Ihrer persönlichen absoluten Tonhöhe.
Die Feststellung der absoluten Tonhöhe erfordert nur Ihre Hörfähigkeiten.
Dazu brauchen Sie selbst keinen Ton zu erzeugen.
Im TuneCrack Programm, schlage ich Ihnen vor die Tonhöhe zu singen oder zu summen,
den ich glaube, dass die aktive Übernahme der Tonhöhe

English: 
 
In the last program, TuneCrack, I introduced the Absolute-Pitch-Point.
 
This is the point in time where you still can accurately discern two different pitches,
 
if they are a quarter-tone apart.
That is, after "Absolut-Pitch-Point" seconds,
you are still capable of distinguishing if the second note played is:
lower
higher
or the same as the first note played before
"Absolut-Pitch-Point" seconds.
You must recall the first pitch, otherwise, you cannot make a decision that is based on substantiality.
That point in time, where you can still detect deviations of 50 cents, is your personal Absolute-Pitch-Point.
Determining the Absolute-Pitch-Point requires only your listening skills.
You don’t have to produce a sound.
In the TuneCrack program I encourage you to sing or hum the pitch,
since I think that the active taking over of the pitch

French: 
avec votre voix - en chantant ou fredonnant - est 
la meilleure méthode pour s’en souvenir.
Malgré cela, le programme TuneCrack ne vous oblige 
nullement à utiliser votre voix.
Dans cette vidéo je vais vous présenter le seuil d’oreille parfaite,
et la limite tonale Felix.
Si vous avez suivi mes vidéos, vous aurez remarqué 
que je différencie l’utilisation d’oreille absolue et parfaite.
J’utilise le terme d’oreille absolue pour signifier :
des fréquences tonales définies par le système tempéré,
où le LA4 vibre à 440 Hz.
Alors que lorsque j’utilise le terme de parfaite 
pour faire correspondre parfaitement un ton.
Donc par exemple, si vous associez le ton dans 
une église avec un vieil orgue qui a la note LA4,
accordé à 432 Hz, au lieu de 440 Hz,
alors vous êtes en harmone parfaite avec cet orgue
uniquement si votre accord de LA4 est aussi réglé sur 432 Hz.

Chinese: 
透過唱出或哼出 - 是記住它的最佳方法
儘管如此，TuneCrack程式並不一定要求您使用聲音
在本視訊中我要介紹完美音高點 
和費利克斯音高點
如果您看過我的視訊，您會注意到
我區別使用了絕對音高和完美音高
使用絕對音高是我指的是:
音調頻率由十二平均律系統定義，
其中A4以440 Hz擺動
當我說完美音高時，指的是完美匹配音高
例如，如果您把音調
與一個有著A4音符的旧教堂风琴相配，
調諧到432 Hz而不是440 Hz
那麼除非您哼出的A4也調諧到432 Hz
您才會與那個風琴處於完美和諧狀態
所以，我用“完美”表示

Spanish: 
con la voz, cantando o tarareando, es el mejor método para recordarlo.
A pesar de esto, el programa, TuneCrack, no obliga a usar la voz.
En este vídeo, voy a presentar el Punto de Afinación Perfecta,
y el Punto de Afinación de Félix.
Si ha seguido mis vídeos, se habrá dado cuenta que diferencio entre el uso de afinación perfecta y absoluta.
Uso el término afinación absoluta para:
Frecuencias de tonos definidas por el sistema de escala temperada,
donde A4 oscila a 440 Hz.
Mientras que uso el término perfecto, para coincidir perfectamente un tono.
Por ejemplo, si se iguala el tono de un órgano antiguo de una iglesia que tiene la nota A4
afinada a 432 Hz en vez de a 440 Hz,
entonces estará en armonía perfecta con ese órgano
únicamente si su tarareo de A4 está afinado a 432 Hz.

Japanese: 
音程を覚えるための最高の習得方法だと思うからです。
それにもかかわらず、このプログラムTuneCrackでは、声を使う必要もありません。
この動画では、絶対音ピッチポイントおよびフェリックスのピッチポイントを
ご紹介いたします。
私の動画を見ていただくと分かるように、
音感と絶対音感では異なることがお分かりになるかと思います。
音感という言葉を使うとき、私は次のことを意味しています：
A4に440Hzが適用される
均一な調律システムで示されるピッチ周波数。
そして「絶対」という言葉を使う際には、
音程に完全に一致することを意味しています。
例えば、A4の音を含む
協会の古いオルガンを調律する際には、
音は440 Hz のかわりに432 Hzを基準に調律されます。 
すると、そのオルガンでは、
あなたが432HzのA4をハミングしたときに
完璧なハーモニーを奏でることができるようになります。

English: 
with your voice - by singing or humming - is the best method for remembering it.
In spite of this, the program, TuneCrack, does not oblige you to use your voice.
 
In this video I’m going to introduce the Perfect-Pitch-Point,
and Felix's-Pitch-Point.
If you followed my videos, you will have noted that I differentiate between the use of absolute and perfect pitch.
I use the term Absolute Pitch to mean:
pitch-frequencies defined by the equal-tempered system,
where A4 swings with 440 Hz.
Whereas I use the term perfect, for matching a pitch perfectly.
So, for example, if you match the pitch in a Church with an old organ that has the note A4,
tuned to 432 Hz, instead of 440 Hz,
then you are in perfect harmony with that organ,
only if your humming of A4 is also tuned to 432 Hz.

Italian: 
con la vostra voce, cantandola o vocalizzandola, sia il metodo migliore per ricordarla.
Nonostante ciò, il programma, TuneCrack, non vi obbliga a utilizzare la vostra voce.
In questo video, introdurrò il Punto d'orecchio perfetto
e il Punto d'orecchio di Felix.
Se avete seguito i miei video, avrete notato che pongo una distinzione tra l'utilizzo dei termini orecchio assoluto e orecchio perfetto.
Utilizzo il termine Orecchio Assoluto per intendere:
le frequenze di tonalità definite dal sistema di temperamento equabile,
dove la nota A4 oscilla con 440 Hz.
Mentre uso il termine perfetto, per riprodurre fedelmente una tonalità.
Così, per esempio, se riuscite a riprodurre fedelmente la tonalità in una Chiesa con un vecchio organo che ha la nota A4
accordata a 432 Hz, invece di 440 Hz,
allora siete in perfetta armonia con quell'organo,
solo se anche la vostra intonazione in A4 è accordata a 432 Hz.

German: 
mit Ihrer eigenen Stimme – durch Sengen oder Summen – die beste Methode ist um sich daran zu erinnern.
Ungeachtet dessen zwingt Sie das Programm TuneCrack nicht dazu, Ihre Stimme zu verwenden.
In diesem Video werde ich Sie mit der perfekten Tonhöhe
und der Felix Tonhöhe vertraut machen.
Wenn Sie meine Videos gesehen haben, dann konnten Sie feststellen, dass ich zwischen der Verwendung absoluter und perfekter Tonhöhe unterscheide.
Ich verwende den 
Ausdruck absolute Tonhöhe folgendermaßen:
Tonhöhefrequenzen, die durch eine gleich temperierte Stimmung definiert werden,
wo A4 auf 440 Hz gestimmt ist.
Während ich den Ausdruck perfekt für die mit der Tonhöhe perfekt übereinstimmen.
So zum Beispiel, wenn Sie die Tonhöhe in einer Kirche mit einer alten Orgel, die wo A4 
auf 432 Hz gestimmt ist anstatt 440 Hz,
dann stehen Sie mit dieser Orgel nur einwandfrei im Einklang,
wenn Ihr A4 Summen auch auf 432 Hz gestimmt ist.

Russian: 
за счет вашего голоса. Пропевание - лучший способ запомнить звук.
Несмотря на это, программа TuneCrack не обязывает вас использовать свой голос.
В этом видео я собираюсь рассказать о понятии идеального слуха
и "показателе Феликса".
Если вы смотрели мои видео, вы могли заметить, что я разделяю понятия абсолютный и идеальный слух.
Я использую термин "абсолютный слух" 
для звуковых частот в правильно настроенных системах,
где A4 характеризуется частотой 440 Гц.
Слово "идеально" я использую, когда звук идеально повторяется.
Например, если вы повторяете звук старого церковного органа, где ля первой октавы
соответствует 432 Гц вместо 440 Гц,
вы приходите к полному соответствию со звуком органа,
только если напеваете ля с частотой 432 Гц.

English: 
So, I use the term perfect, when you produce a sound that matches another sound perfectly,
independent of the equal-tempered frequencies.
If the sound you have to match falls in the equal-tempered system,
then perfect pitch is of course the same as absolute pitch.
To measure listening skills I introduced the Absolute-Pitch-Point with the program: TuneCrack.
To measure your perfect pitch matching ability after a time-period I will use the term:
Perfect-Pitch-Point.
For example: your personal Perfect-Pitch-Point is at 90 seconds.
The term Perfect-Pitch is associated with several attributes. For an example, look up Wikipedia.
Thus, although a well-established term, no universally accepted technical definition of Perfect Pitch exists.
So as not to dilute the term further,
I introduce the term Felix's-Pitch-Point. A point I can freely define.
We can compare the term Perfect-Pitch with, say, the term Super-runner.

Italian: 
Così, utilizzo il termine perfetto, quando si produce un suono che corrisponde perfettamente a un altro suono,
indipendentemente dalle frequenze a temperamento equabile.
Se il suono che dovete riprodurre fedelmente rientra nel sistema di temperamento equabile,
allora l'orecchio perfetto è ovviamente identico all'orecchio assoluto.
Per misurare le abilità di ascolto ho presentato il programma Punto d'orecchio assoluto: TuneCrack.
Per misurare la perfetta capacità di riprodurre fedelmente una tonalità dopo un intervallo di tempo, utilizzerò il termine:
Punto d'orecchio perfetto.
Per esempio: il vostro Punto d'orecchio perfetto personale è a 90 secondi.
Il termine Orecchio perfetto è associato a diversi attributi. Basta dare un'occhiata su Wikipedia.
Quindi, anche se si tratta di un termine ben consolidato, non esiste una definizione tecnica universalmente accettata di Orecchio perfetto.
Per non diluire ulteriormente il termine,
introduco il termine Punto d'orecchio di Felix. Un punto che posso definire liberamente.
Possiamo confrontare il termine Orecchio perfetto, per esempio, con il termine Super corridore.

German: 
So verwende ich den Ausdruck perfekt, wenn Sie einen Ton erzeugen, der mit einem anderen Ton genau übereinstimmt,
unabhängig von gleich gestimmten Frequenzen.
Wenn der Ton, dem Sie entsprechen müssen gleich temperierte ist,
dann ist die perfekte Tonhöhe natürlich identisch mit der absoluten Tonhöhe.
Zum Messen der Hörfähigkeiten habe ich mit dem Programm TuneCrack die absolute Tonhöhe vorgestellt.
Zum Messen Ihrer perfekten Tonhöheanpassung nach einer gewissen Zeitspannewerde ich den Ausdruck:
Perfekte Tonhöhe benutzen.
Zum Beispiel: Ihre persönliche perfekte Tonhöhe beträgt 90 Sekunden.
Der Begriff perfekte Tonhöhe ist mit diversen Attributen verbunden. Zum Beispiel, bei Wikipedia nachschlagen.
Obwohl es ein feststehender Begriff ist, gibt es keine allgemein akzeptierte technische Definition für die perfekte Tonhöhe.
Also, um diesen Ausdruck nicht noch mehr zu entkräften
führe ich den Ausdruck Felix-Tonhöhe ein. Einen Tonhöhe, die ich frei definieren kann.
Den Ausdruck perfekte Tonhöhe können wir beispielsweise mit dem Ausdruck Super-Läufer vergleichen.

Russian: 
Поэтому я использую термин "идеально", когда вы воспроизводите звук, идеально повторяющий другой,
независимо от характера системы.
Если звук, который вам необходимо повторить, соответствует стандартной системе,
тогда понятие "идеальный" совпадает с понятием "абсолютный".
Для определения слуховых способностей я включил в программу TuneCrack понятие показателя абсолютного слуха.
Для определения способности идеально распознавать звуки после определенного периода времени, я буду использовать термин -
"показатель идеального слуха".
Например, ваш личный "показатель идеального слуха" составляет 90 секунд.
Термин "идеальный слух" связан с несколькими аспектами. За примерами обратитесь к Википедии.
Однако, несмотря на широкое использование, не существует всеобще признанного технического определения идеального слуха.
Чтобы не вносить дальнейшую путаницу в терминологию,
я ввел понятие "показатель Феликса". Параметр, которому я могу дать свободное определение.
Мы можем сопоставить термин "идеальный слух" с термином, скажем, "супербегун".

Japanese: 
ですから、あなたが平均調律周波数とは異なる 
他の音とハーモニーを奏でる音を発声させる時に、
私は絶対という言葉を用いています。
もし、あなたが平均調律システムと調和する音を発声させる場合、
絶対音および完全音は同じ音になります。
リスニング スキルを測定するために、絶対音ピッチポイント付きプログラム：TuneCrackをご紹介いたします。
ある時点の後、あなたの絶対音およびそれに対応する能力を測定するために、
私は次の言葉を用います：
絶対音ピッチポイント。
例えば、あなた個人の絶対音ピッチポイントが90秒だと仮定しましょう。
絶対音程という言葉は、いくつかの特製と結びつけられています。例えば、 Wikipediaをご覧下さい。
良く知られている言葉に関わらず、絶対音が存在するかどうかの技術的定義付けはなされていません。
これ以上言葉の意味合いを薄くしないように、
フェリックスのピッチポイントをご紹介いたします。
これは、私が自由に定義付けで着るポイントです。
絶対音程という言葉を、例としてスーパーランナーを比べてみましょう。 

Spanish: 
Por lo que, uso el término perfecto cuando se produce un sonido que coincide perfectamente con otro,
independientemente de las frecuencias de igual temperamento.
Si el sonido que se debe igualar está en el sistema de escala temperada
entonces, por supuesto, la afinación perfecta es igual a la afinación absoluta.
Para medir las habilidades auditivas, presenté el Punto de Afinación Absoluta en el programa: TuneCrack.
Para medir su capacidad de lograr la afinación perfecta luego de un periodo de tiempo, usaré el término:
Punto de Afinación Perfecta.
Por ejemplo, su Punto de Afinación Perfecta es a los 90 segundos.
El término Afinación perfecta está asociado con varios atributos. Por ejemplo, busquen en Wikipedia.
Aunque es un término bien conocido, no hay una definición técnica universalmente aceptada para Afinación perfecta.
Entonces, por ahora no confundamos más el término,
presentaré el término Punto de Afinación de Félix. Un punto que puedo definir libremente.
Podemos comparar el término Afinación perfecta con, digamos el término, súper corredor.

Chinese: 
您發出的聲音完美匹配另一個聲音
不依賴於十二平均律頻率
如果您需要匹配的聲音符合十二平均律系統
那麼完美音高當然與絕對音高相同
對於測量聽力技能我介紹了
使用TuneCrack程式的絕對音高點
在測量您在一段時間後對完美音高匹配能力時
我會使用術語：
完美音高點
例如: 您的個人完美音高點是90秒
術語完美音高涉及多個屬性
例如，看一看維基百科
所以，儘管它是一個已經固定下來的術語
對於完美音高依舊沒有普遍接受的技術定義
所以為了不進一步淡化這個術語
我要介紹一個術語 費利克斯音高點.
這是我可以自由定義的點
我們可以將術語完美音高與
比如說，術語超級賽跑者比較

French: 
Donc, j’utilise le terme de parfait lorsque vous 
produisez un son qui s’accorde parfaitement à un autre son,
indépendamment des fréquences tempérées.
Si le son que vous devez associer tombe dans le système tempéré,
alors le ton parfait est bien entendu le même que le ton absolu.
Pour mesurer les compétences d’écoute j’ai introduit 
la limite tonale absolue dans le programme : TuneCrack.
Afin de mesurer votre capacité d’association tonale parfaite 
après une période de temps, j’utiliserai le terme :
seuil d’oreille parfaite.
Par exemple : votre seuil d’oreille parfaite est de 90 secondes.
Le terme d’oreille absolue est associé à différents attributs ; 
par exemple, regardez sur Wikipedia.
Par conséquent, malgré qu’il s’agisse d’un terme bien défini, 
aucune définition technique universellement acceptée d’oreille parfaite n’existe.
Donc afin de ne pas vous perdre davantage avec ce terme,
j’introduis le terme de limite tonale Felix. 
Un seuil que je peux définir librement.
Nous pouvons comparer le terme d’oreille absolue avec, 
disons, le terme de super-coureur.

Italian: 
Tecnicamente i Super corridori percorrono 100 metri in meno di 10 secondi.
Per la maggior parte degli esseri umani questa velocità è al di là della propria portata.
Basta prendersi del tempo, lavorare sulle nostre capacità, d'altra parte, è facile e dice molto di più di: non sei un Super corridore.
A differenza dell'Orecchio perfetto con la sua ampia descrizione, il Punto d'orecchio di Felix è tecnicamente misurabile.
Quindi, lasciate che definisca il Punto d'orecchio di Felix.
Come l'Orecchio assoluto, che è uno dei criteri che è più o meno possibile rispettare,
il Punto d'orecchio di Felix definisce un particolare punto che p più o meno possibile raggiungere.
Il Punto d'orecchio di Felix si differenzia in due modi dal Punto d'orecchio assoluto.
In primo luogo, richiede più del semplice ascolto. Occorre cantare o vocalizzare delle tonalità e cercare di riprodurle più fedelmente possibile a una data tonalità.
Secondo, il Punto d'orecchio di Felix non è un punto variabile nel tempo, è un punto specifico.

Chinese: 
技術上來說超級賽跑者可在10秒內跑完100秒
對絕大多數人來說，都無法達到這個速度
花費時間，努力鍛鍊自己的能力，其實更容易
這比簡單的說您不是一個超級賽跑者更有用
不同廣義的完美音高，費利克斯音高點是可測的
所以，讓我來定義費利克斯音高點
類似於絕對音高，
這是一個您是否可以滿足標準的問題
費利克斯音高點定義了
一個特殊的點，就看您是否能滿足
費利克斯音高點與絕對音高點有2個差異
首先，它不僅僅需要聽力技能
您必須唱或哼出音調，
並盡可能完美地匹配給定的音高
第二，費利克斯音高節不是一個變動的時間點 
它是一個特定的點
為了表示您的能力是低於或是高於這個點 

French: 
Les super-coureurs peuvent techniquement 
parcourir 100 mètres en moins de 10 secondes.
Pour la majorité des humains cette vitesse est hors d’atteinte..
Prendre juste le temps de travailler sur nos capacités, au contraire, 
est facile et en dit bien plus que : vous n’êtes pas un super-coureur.
Contrairement à l’oreille parfaite et sa vaste description, 
la limite tonale Felix est techniquement mesurable.
Laissez-moi alors définir la limite tonale Felix.
Tout comme l’oreille absolue, c’est une question de savoir 
si vous remplissez les critères ou non,
la limite tonale Felix définit un point particulier 
que vous pouvez atteindre, ou pas.
La limite tonale Felix diffère de deux manières 
de la limite tonale absolue.
Premièrement, ça implique plus qu’une simple écoute : vous devez chanter 
ou fredonner des tons, et essayer d’associer un ton donné aussi parfaitement que possible.
Deuxièmement, la limite tonale Felix n’est pas un point 
variable dan le temps ; c’est un point particulier.

German: 
Technisch gesehen laufen Super-Läufer die 100 Meter in weniger als 10 Sekunden.
Für die Mehrheit der Menschen ist eine solche Geschwindigkeit undenkbar.
Aber sich nur die Zeit zu nehmen, um unsere Fähigkeiten zu entwickeln andererseits, ist ganz einfach und bedeutet viel mehr als nur: Sie sind kein Super-Läufer.
Im Gegensatz zur perfekten Tonhöhe mit ihrer umfangreichen Beschreibung, kann die Felix Tonhöhe technisch gemessen werden.
Also ich werde jetzt die Felix Tonhöhe definieren.
Wie die absolute Tonhöhe, wo es darum geht, ob Sie den Kriterien entsprechen können oder nicht,
definiert die Felix Tonhöhe einen bestimmten Tonhöhenpunkt, den Sie erreichen können oder nicht.
Die Felix Tonhöhe unterscheidet sich in zweierlei Hinsicht von der absoluten Tonhöhe.
Erstens setzt es mehr als nur einfaches Zuhören. Sie müssen Tonhöhen singen oder summen und versuchen eine bestimmte Tonhöhe zo präzise wie möglich zu erreichen.
Zweitens ist die Felix Tonhöhe keine zeitlich veränderliche Tonhöhe; es ist eine ganz präzise Tonhöhe.

Japanese: 
技術的に、スーパーランナーは100メートルを10秒以内で走ります。
ほとんどの人にとって、この記録は実現不可能な早さです。
私たちの能力に着いて考えを巡らすと、
「私はスーパーランナーじゃないから。」というのはとても簡単なことです。
絶対音のように広い概念を持つ定義とは異なり、フェリックスのピッチポイントは
技術的に測定可能な定義となっています。
そえでは、フェリックスのピッチポイントについて定義付けしてみましょう。
完全音のように、条件を満たせるかどうかが重要であり、
フェリックスのピッチポイントでは、あなたが達成できる特定のポイントを定義付けしています。 
フェリックスのピッチポイントは、絶対音ピッチポイントの異なる2点を示しています。
まず、これにはただ単にリスニングするだけではありません。あなたは提示された音程に出来るだけ一致するように歌ったりハミングする必要があります。
次に、フェリックスのピッチポイントは時点に応じて変化できるポイントではありません；
これは特定のポイントとなります。

English: 
Technically Super-runners run 100 meters in less than 10 sec.
For the majority of humans this speed is beyond reach.
Just taking the time, to work on our ability, on the other hand, is easy and says a lot more than: You are not a Super-runner.
Unlike Perfect Pitch with its broad description, Felix's-Pitch-Point is technically  measurable.
 
So, let me define Felix's-Pitch-Point.
Like Absolute Pitch, that is a question of either you can fulfill the criteria or not,
Felix's-Pitch-Point defines a particular point that you can reach, or not.
Felix's-Pitch-Point differs in two ways from the Absolute-Pitch-Point.
First, it involves more than simply listening. You must sing or hum pitches, and try to match a given pitch as perfectly as possible.
Second, Felix's-Pitch-Point is not a variable point in time; it is a particular point.

Spanish: 
Técnicamente, los súper corredores corren 100 metros en menos de 10 segundos.
Para la mayoría de los humanos, esta velocidad está por fuera de su alcance.
Por otro lado, simplemente dedicar el tiempo para trabajar en su habilidad, es fácil y dice mucho más que: Usted no es un súper corredor.
Al contrario de la Afinación perfecta con su descripción amplia, el Punto de Afinación de Félix es medible técnicamente.
Entonces, definamos el Punto de Afinación de Félix.
Como la Afinación absoluta, la pregunta es si se pueden cumplir los criterios o no.
El Punto de Afinación de Félix define un punto en particular que se puede alcanzar, o no.
El Punto de Afinación de Félix difiere en dos formas del Punto de Afinación Absoluta.
Primero, involucra más que simplemente escuchar. Se deben cantar o tararear los tonos, e intentar coincidir con el tono dado tan perfectamente como sea posible.
Segundo, el Punto de Afinación de Félix no es un punto variable en el tiempo, es un punto particular.

Russian: 
Технически "супербегуны" пробегают 100 метров меньше чем за 10 секунд.
Для большинства людей такая скорость недостижима.
Время, которое мы посвящаем развитию наших способностей, однако, легко измерить, и оно говорит гораздо больше, чем утверждение: "Ты не супербегун."
В отличие от идеального слуха с его общим определением "показатель Феликса" поддается измерению.
Позвольте мне дать определение "показателю Феликса".
Как и в случае с абсолютным слухом, вопрос состоит в том, удовлетворяете ли вы определенные критерии или нет.
"Показатель Феликса" соответствует определенному значению, которое вы можете или не можете достичь.
"Показатель Феликса" отличается от абсолютного слуха по двум параметрам.
Во-первых, он подразумевает не только способность слушать. Вы должны пропевать звуки и пытаться приблизиться к оригиналу как можно ближе.
Во-вторых, "показатель Феликса" не меняется со временем, он имеет определенное значение.

German: 
Um ihre Fähigkeiten unterhalb und oberhalb dieser Tonhöhe auszudrücken, verwende ich den zuvor genannten persönlichen Ausdruck perfekte, persönliche Tonhöhe.
Hier die Definition der Felix Tonhöhe:
Wählen Sie vier Noten aus, die Sie bequem singen können.
Das Programm  wird die erste Note spielen.
Sie haben zwei Sekunden, um diese Tonhöhe zu übernehmen.
Sie sollten diesen Ton sofort singen oder summen.
Während der Übung sendet Ihnen das Programm ein Feedback betreffend die Präzision der Tonhöhe währen ungefähr 2 Sekunden.
Danach, nach einer Pause von vier Minuten müssen Sie den Ton erneut singen so wie Sie sich daran erinnern.
Und Sie müssen diese Note mit einer Präzision von 50 Cents singen.
Wenn Sie all dieses Kriterium bei allen vier gewählten Noten erfüllen,
dann haben Sie die Felixs-Tonhöhe erreicht.
Klingt das ganz einfach?
Lassen Sie sich von dieser einfach klingenden Beschreibung nicht täuschen.
In den meisten Fällen wird es Ihnen schwerfallen den Ton nach einer Pause von 4 Minuten zu singen, wenn Ihre Ohren nicht geübt sind.

French: 
Afin d’exprimer votre capacité au-dessous, et au-dessus de ce point, 
j’utilise le terme personnel précédemment introduit de seuil d'oreille parfaite.
Voici la définition de limite tonale Felix :
Sélectionnez quatre notes que vous pouvez chanter confortablement.
Le programme va chanter la première note.
Vous avez deux secondes pour reprendre le ton avec votre voix.
Par conséquent, vous devriez immédiatement chanter 
ou fredonner à nouveau la note.
Lors de l’entraînement, le programme vous donne un retour 
sur la précision du ton pendant environ 2 secondes.
Puis, après un délai de quatre minutes, vous devez chanter la note à nouveau de mémoire.
Et vous devez obtenir la note avec une précision de 50 cents..
Si vous remplissez ce critère, pour les quatre de vos notes sélectionnées, 
alors vous avez atteint la limite tonale Felix.
Ça a l’air plutôt simple ?
Ne vous laissez pas avoir par cette description simple.
Dans la plupart des cas vous allez avoir du mal à obtenir le ton 
après un délai de 4 minutes si votre oreille n’est pas correctement entraînée.

Spanish: 
Para expresar su capacidad por encima y por debajo de este punto, uso el anteriormente presentado Punto de Afinación Perfecta personal.
Esta es la definición del Punto de Afinación de Félix:
Seleccione cuatro notas que pueda cantar cómodamente.
El programa tocará la primera nota.
Tendrá dos segundos para alcanzar el tono con su voz.
Por lo tanto, debe cantar o tararear el tono inmediatamente.
Durante el entrenamiento, el programa ofrece retroalimentación de la precisión del tono durante 2 segundos.
Luego, después de un retraso de cuatro minutos, debe cantar la nota de nuevo de memoria.
Y debe alcanzar la nota con una precisión de 50 cents.
Si cumple estos criterios, para todas las cuatro notas que ha seleccionado,
ha alcanzado el Punto de Afinación de Félix.
¿Suena bastante simple?
No se engañe por esta descripción simple.
En la mayoría de los casos, tendrá dificultad para lograr el tono luego de un retraso de 4 minutos, si su oído no está bien entrenado.

Chinese: 
我使用了之前介紹的術語，個人完美音高點
這是費利克斯音高點的定義:
選擇4個您可以舒適的唱出的音符
該程式會發出第一個音符的聲音
您有2秒時間來用您的聲音重複發出這個音調
因此，您應該立刻唱或哼回這個音符
在訓練期間，這個程式會向您反饋約2秒的音高精準度
然後，4分鐘以後，您必須回憶並再次唱出這個音符
而且您唱出的音符必須滿足50音分的精準度
如果對您所選的4個音符，您都滿足了上述標準
那表示您做到了費利克斯音高點
聽起來很簡單?
不要被這個簡單的描述所蒙蔽了
大部分情況下，如果您的聽力沒有經過良好訓練
4分鐘的延遲後，您將很難準確唱出這些音調
因為大部分的人可以輕鬆滿足25音分的精準度

Italian: 
Per esprimere la vostra capacità al di sotto e al di sopra di questo punto, utilizzo il termine di Punto d'orecchio perfetto personalizzato.
Ecco la definizione di Punto d'orecchio di Felix:
Selezionate quattro note che riuscite a cantare agevolmente.
Il programma suonerà la prima nota.
Avrete due secondi per prendere la giusta tonalità con la vostra voce.
Quindi, dovrete immediatamente tornare a cantare o vocalizzare la nota.
Durante l'esercizio, il programma fornisce un feedback sulla precisione tonale per circa 2 secondi.
Quindi, dopo un ritardo di quattro minuti, dovrete cantare nuovamente la nota rievocandola dalla vostra memoria.
E dovrete riprodurre la nota con una precisione di 50 centesimi.
Se sarete stati in grado di soddisfare questo criterio, per tutte le quattro note selezionate,
allora avrete raggiunto il Punto d'orecchio di Felix.
Vi sembra abbastanza semplice?
Non fatevi ingannare da questa semplice descrizione.
Nella maggior parte dei casi avrete difficoltà a riprodurre fedelmente la tonalità dopo il ritardo di 4 minuti, se il vostro orecchio non è ben allenato.

Japanese: 
あなたの能力をこのポイントの上か下かで判断するために、
先ほどご紹介したパーソナル絶対音ピッチポイントという言葉を使用します。
こちらがフェリックスのピッチポイントの定義です：
リラックスして歌える４つの音を選択してください。
プログラムが最初の音を再生します。
あなたは2秒以内にその音を歌わなければなりません。
つまり、再生された音を再現するようにして歌うかハミングしていただきます。
トレーニング中は、プログラムが2秒間正しい音程を再生します。
そして4分後、聞いた音を思い出してもう一度正しく歌う必要があります。
その際は、相違は50セント以内の精度で音を当てる必要があります。
あなたの選択した4つの音でこの基準を満たすと、
あなたはフェリックスのピッチポイントを達成したことになります。
簡単だと思いませんか？
説明は簡単ですが、実際に訓練するのは簡単ではありません。
ほとんどの場合、訓練に慣れていない時点で
4分後に音程を当てるのは簡単ではありません。

Russian: 
Чтобы охарактеризовать ваши способности по отношению к этой точке, я использую уже упомянутое понятие личного показателя идеального слуха.
Теперь определение "показателя Феликса":
Выберите четыре ноты, которые вы можете спокойно пропеть.
Программа проиграет первую ноту.
Вам дается две секунды, чтобы повторить звук с помощью голоса.
Вы должны незамедлительно пропеть ноту.
Во время тренировки программа предоставляет вам анализ точности звука за приблизительно 2 секунды.
Затем через четыре минуты вы должны снова пропеть ноту по памяти.
Вы должны достигнуть точности в 50 центов.
Если вы выполняете это условие для всех четырех выбранных нот,
вы достигаете "показателя Феликса".
Звучит довольно просто?
Но не впадайте в заблуждение из-за этого простого определения.
В большинстве случаев вам будет сложно повторить звук после 4-минутного перерыва, если ваш слух не натренирован.

English: 
To express your ability below, and above this point, I use the previously introduced term personal Perfect-Pitch-Point.
Here is the definition of Felix's-Pitch-Point:
Select four notes that you can sing comfortably.
The program will sound the first note.
You get two seconds to take over the pitch with your voice.
Thus, you should immediately sing or hum the note back.
During training, the program gives you feedback on the pitch precision for about 2 seconds.
Then, after a delay of four minutes, you must sing the note again from recall.
And you must hit the note with a precision of 50 cents.
If you fulfill this criteria, for all of your four  selected notes,
then you have reached Felixs-Pitch-Point.
Sounds fairly simple?
Don’t be fooled by this simple description.
In most cases you will have difficulty hitting the pitch after the 4-minute delay if your ear is not well trained.

German: 
Da die meisten Menschen sehr leicht eine Präzision von 25 Cents erreichen, wenn die Pause zwischen dem Referenzton und ihrem eigenen Ton nur einige Sekunden dauert,
messen wir die Fähigkeit zur absoluten Tonhöhe an dem Zeitintervall nach dem Sie die Tonhöhe gemäß den oben angeführten Kriterien noch genau erreichen können, als Ihre persönliche perfekte Tonhöhe.
Ähnlich wie im Sport zum Beispiel beim Hochsprung, beginnen Sie am Besten mit einem kurzen Intervall eine Tonhöhe zu singen, die Sie verhältnismäßig leicht erreichen können.
Sobald Sie dieses Niveau erreicht haben, beginnen Sie mit dem nächst höheren Ton.
Ihre Fähigkeit zur absoluten Tonhöhe entspricht dem längsten Zeitintervall, das Sie erreichen können.
Und jetzt sehen wir uns unser Übungsprogramm an.
Die Trainingsübersicht unterscheidet sich jedoch von den vorstehenden Erklärungen der Felix-Tonhöhe,
doch die Felix-Tonhöhe bleibt unverändert:
Nach einer Pause von 4 Minuten müssen Sie vier Noten mit einer Präzision von 50 Cents richtig singen.
Bei einem ersten Schritt wählen sie acht Noten, die Sie leicht singen oder summen können.
Jede Note, die Sie im Programm wählen,

Chinese: 
前提是參照音和表演的時間間隔只有幾秒種
我們會測量您的絕對音高能力
即，您在滿足上述標準時匹配音高的延遲時間間隔
它就是您個人的完美音高點
類似於體育中的跳高
您最好從較短的時間間隔開始訓練 
選擇您可以輕鬆執行的音高
如果您滿足了條件，您可以將標準往上升一級
您的絕對音高能力是您能夠達到的最長時間延遲
我稱之為，您的個人完美音高點
下面，讓我們看一看我們的訓練程式
這個訓練的概覽看起來
和之前的費利克斯音高點解說有所不同
但是費利克斯音高點還是相同的：
您必須在4分鐘後以50音分的精度唱出這4個音符
第一步，您選擇4個您可以很好地唱出或哼出的音符 
每當您在程式中選擇一個音符

Spanish: 
Debido a que la mayoría de las personas pueden lograr una precisión de 25 cents si el retraso entre el sonido de referencia y su reproducción es solo unos cuantos segundos,
medimos su Habilidad de Afinación Absoluta como el intervalo de retraso en el cual aún puede coincidir el tono con los anteriores criterios, como su Punto de Afinación Perfecta personal.
Parecido al salto alto en los deportes, es mejor que comience cantando durante un intervalo corto un tono que pueda interpretar fácilmente.
Si logra esa meta, puede exigirse un poco más en el siguiente nivel.
Su Habilidad de Afinación Absoluta es el mayor retraso de tiempo que puede alcanzar. Lo llamo: su Punto de Afinación Perfecta personal.
Ahora, veamos nuestro programa de entrenamiento.
El resumen del entrenamiento parece diferente de las anteriores explicaciones del Punto de Afinación de Félix,
pero continúa siendo el mismo:
Debe acertar las cuatro notas con una precisión de 50 cents luego de una pausa de 4 minutos.
En el primer paso, selecciona ocho notas que pueda cantar o tararear bien.
Cada nota que seleccione en el programa

English: 
Because most people can easily reach a precision of 25 cents if the delay between the reference sound and the performance is only a few seconds,
we measure your Absolute Pitch Ability as the delay interval in which you can still match the pitch within the above criteria, as your personal Perfect-Pitch-Point.
Similar to the high-jump in sports, you might best begin by singing for a short interval, a pitch you can fairly easily execute.
If you hit that mark, then you raise the bar to the next level.
Your Absolute Pitch Ability is the highest time-delay you reach. I call it: your Personal Perfect-Pitch-Point.
 
Next, let’s look at our training program.
The training overview looks different from the previous explanations of Felix's-Pitch-Point,
but Felix's-Pitch-Point remains the same:
You must hit four notes with a precision of 50 cents after a 4-minute pause.
 
In a first step, you select eight notes that you can sing or hum well.
 
Each note you select in the program,
 

Italian: 
Poiché la maggior parte delle persone riesce a raggiungere facilmente una precisione di 25 centesimi, se il ritardo tra il suono di riferimento e la prestazione è solo di pochi secondi,
misureremo la vostra Abilità di orecchio assoluto come intervallo di ritardo in cui potrete ancora soddisfare i criteri sopra indicati, come il vostro Punto d'orecchio perfetto personale.
Come nel passo saltellato iniziale eseguito nello sport, potreste iniziare meglio cantando, per un breve intervallo, una tonalità che riuscite ad eseguire abbastanza facilmente.
Se colpite nel segno, alzerete l'asticella al livello successivo.
La vostra Abilità di orecchio assoluto è il ritardo più elevato che riuscite a raggiungere. È quello che chiamo: il vostro Punto d'orecchio perfetto personale.
Quindi, diamo uno sguardo al nostro programma di formazione.
La panoramica formativa appare diversa dalle spiegazioni precedenti di Punto d'orecchio di Felix,
ma il Punto d'orecchio di Felix rimane lo stesso:
dovrete riprodurre fedelmente quattro note con una precisione di 50 centesimi dopo una pausa di 4 minuti.
In un primo momento, selezionate otto note che riuscite a cantare o suonare bene.
Ogni nota selezionata nel programma,

French: 
Parce que la plupart des gens peuvent facilement atteindre une précision de 25 cents 
si le délai entre le son de référence et la performance n’est que de quelques secondes,
nous mesurons votre aptitude tonale absolue comme étant l’intervalle 
de temps dans lequel vous pouvez toujours associer le ton dans le critère ci-dessus, 
ce qui équivaut à votre seuil d'oreille parfaite personnel.
Tout comme le saut en hauteur sportif, vous devriez commencer par chanter 
pendant un court intervalle un ton que vous pouvez aisément exécuter.
Si vous atteignez cette marque, alors vous montez la barre au niveau suivant.
Votre aptitude tonale absolue est le délai temporel le plus haut que vous atteigniez. 
Je l’appelle : votre seuil d'oreille parfaite personnel.
L’aperçu de la formation semble différent des explications précédentes de la limite tonale Felix,
mais la limite tonale Felix demeure la même :
vous devez atteindre quatre notes avec une précision de 50 cents après une pause de 4 minutes.
En premier lieu, vous sélectionnez huit notes que vous pouvez bien chanter ou fredonner.
Pour chaque note sélectionnée dans le programme,

Japanese: 
ほとんどの人にとって、再生された音の数秒後に差異が25セントの精度で
繰り返して音を当てるのは簡単です。
私たちは、一定時間を置いた後に音程に合わせて基準以上の精度で
歌えるのかをテストし、パーソナル絶対音ピッチポイントとなる完全音の能力を測定します。
運動で言う高跳びと一緒です。はじめは音程を簡単に正確に歌えるように、
短い時間後に歌うことからはじめるのが最適です。
印に達したら、バーをスライドさせて次のレベルに進みましょう。
あなたの完全音スキルは、一番長い時間の感覚に比例します。
私はこれを、ユーザーのパーソナル絶対音ピッチポイントと呼んでいます。
次に、トレーニングプログラムについてご説明いたします。
トレーニングの全体像は、
フェリックスのピッチポイントの説明とは異なるように見えるかも知れませんが、
フェリックスのピッチポイントは同様のものです： 
あなたは、4分後に4つの音程を、それぞれ50セントの精度で当てる必要があります。
最初は、ハミングしたり歌いやすい8つの音程を選択します。 
プログラム内で選択したそれぞれの音程は、

Russian: 
Так как большинство людей могут легко достигнуть точности в 25 центов, если перерыв между воспроизведением звука и его повторением составляет всего несколько секунд,
мы определяем абсолютный слух как интервал времени, за который вы можете повторить звук, согласно указанным критериям, т. е. как ваш личный показатель идеального слуха.
Как и в случае со спортивными прыжками в высоту, вам, возможно, стоит начать пропевать относительно легкие для вас звуки в течение небольшого промежутка времени.
Если вам удается этого достичь, вы можете перейти на новый уровень.
Ваша способность абсолютного слуха определяется самым длительным достигнутым промежутком времени. Я называю это личным показателем идеального слуха.
Теперь давайте взглянем на нашу обучающую программу.
Режим обучения отличается от предыдущих объяснений, касающихся "показателя Феликса",
однако сам параметр не изменяется:
вы должны воспроизвести четыре ноты с точностью в 50 центов с интервалом в 4 минуты.
На первом этапе вы выбираете восемь нот, которые вы можете легко пропеть.
Каждую ноту, которую вы выбираете в программе,

Spanish: 
debe confirmarla cantándola.
De lo contrario, el programa no acepta la nota para las evaluaciones.
Luego de la selección, comienzan los ejercicios de afinación absoluta.
Todo lo que tiene que hacer en los ejercicios es: Cantar las notas que ha seleccionado.
El primer ejercicio comprende todas las ocho notas
y tiene un periodo de retraso de solo 1,5 segundos.
La máxima desviación promedio permitida para este ejercicio es 50 cents.
Y la máxima variación permitida es 75 cents.
Al pasar de ejercicios, la precisión requerida aumenta
de una desviación de 50 cents a solo 33 cents para la desviación promedio permitida
a solo 25 cents,
o el retraso aumenta entre el momento en que el programa reproduce el tono y cuando se debe cantar la nota.

German: 
müssen Sie bestätigen, indem Sie sie singen.
Ist dies nicht der Fall, dann wird das Programm die Note nicht für den Test akzeptieren.
Nach dieser Auswahl beginnen die Übungen mit der absoluten Tonhöhe.
Alles, was Sie bei diesen Übungen zu tun haben: Ihre ausgewählten Noten singen.
Die erste Übung umfasst alle acht Noten
und bietet eine Verzögerung von nur 1,5 Sekunden.
Die maximal, erlaubte Durchschnittsabweichung bei dieser Übung ist 50 Cents.
Und die maximal zulässige Abweichung beträgt 75 Cents.
Von Übung zu Übung nimmt entweder die geforderte Präzision zu 
von einer 50 Cents auf eine 33 Cents Abweichung für die zulässige durchschnittliche Abweichung
auf nur 25 Cents Abweichung.
Oder die Verzögerung nimmt zu zwischen dem Zeitpunkt zu dem das Programm die Tonhöhe spielt und wenn Sie die Note singen müssen.

Chinese: 
您必須用重複唱出的方式確認
否則程式將不接受測試這個音符 
選擇完畢後，絕對音高訓練練習會啟動
您在練習中需要做的是: 重新唱出您選擇的音符
初次練習包括所有8個音符
延遲間隔為1.5秒
此練習允許的最大平均偏差是50音分
允許的最大變動為75音分
隨著練習的進步，要麼要求的精準度會提高
對於允許的平均偏差，從50音分到僅33音分的偏差
到僅25音分的偏差
或者，程式發出該音高
到您再次唱出該音高之間的時間間隔會增加

Russian: 
необходимо подтвердить, пропев ее.
Однако программа не учтет ноты, использованные для проверки.
Когда выбор будет сделан, начнется упражнение на тренировку абсолютного слуха.
Все, что вам нужно сделать в ходе упражнения, - пропеть выбранные вами ноты.
Первое упражнение включает все восемь нот,
промежуток между которыми составляет 1,5 секунд.
Минимальное допустимое отклонение для этого упражнения составляет 50 центов.
Максимальное допустимое колебание - 75 центов.
По мере прохождения упражнений либо повышается требуемая точность:
от 50 до всего 33 центов для допустимого среднего отклонения
и до 25 центов для отдельных отклонений,
либо увеличивается промежуток времени между воспроизведением и повторением вами звука.

Italian: 
dovrete confermarla, cantandola di nuovo.
In caso contrario, il programma non accetterà la nota per le prove.
Dopo la selezione, iniziano gli esercizi per allenare l'orecchio assoluto.
Tutto quello che dovrete fare negli esercizi è: cantare di nuovo le note da voi selezionate.
Il primo esercizio comprende tutte le otto note
e prevede un ritardo di soli 1,5 secondi.
La deviazione media massima consentita per questo esercizio è di 50 centesimi.
E la variazione massima consentita è di 75 centesimi.
Esercizio dopo esercizio, aumenterà la precisione richiesta
da 50 centesimi a soli 33 centesimi di deviazione per la deviazione media consentita
fino a soli 25 centesimi di deviazione.
Oppure, il ritardo aumenterà tra il momento in cui il programma suona la tonalità e il momento in cui dovrete cantare nuovamente la nota.

English: 
you must confirm, by singing it back.
Otherwise the program won’t accept the note for the tests.
 
After the selection, the absolute pitch-training exercises begin.
All you have to do in the exercises is: To sing your selected notes back.
 
The first exercise comprises all eight notes
and has a delay-period of only 1.5 seconds.
The maximum mean deviation allowed for this exercise is 50 cents.
And the maximum variation allowed is 75 cents.
From exercise to exercise, either the required precision increases
 
from 50 cents to only 33 cents deviation for the allowed mean deviation
 
to only 25 cents deviation.
or, the delay increases between when the program sounds the pitch and when you must sing the note back.
 

French: 
vous devez la confirmer en la chantant à nouveau.
Sinon, le programme n’acceptera pas la note pour les tests.
Après la sélection, les exercices d’entraînement 
à la tonalité absolue vont commencer.
Tout ce que vous avez à faire dans les exercices est de : 
chanter à nouveau vos notes sélectionnées.
Le premier exercice comprend les huit notes
et a un délai de seulement 1,5 secondes;
L’écart moyen maximal autorisé pour cet exercice est de 50 cents.
Et la variation maximale autorisée est 75 cents.
D’exercice en exercice, soit la précision demandée augmente
de 50 cents à seulement 33 cents pour l’écart moyen autorisé
à un écart de seulement 25 cents.
Ou alors, le délai augmente entre le moment où le programme 
joue le ton et où vous devez chanter la note.

Japanese: 
歌うことで認証する必要があります。
歌って認証しないと、テストのための音程がプログラム側で認証されません。
音程が選択されると、完全音のトレーニングが開始されます。
トレーニングでしなければいけないことは、再生される音程を聴いて、同じ音程で歌うだけです。
初めのエキササイズは8音で編成され、
間隔は1.5秒に設定されています。
このエキササイズで許容される精度は50セントです。
また、可変許容範囲は75セントとなっています。
エキササイズを進めるに連れて、適用される精度が上がっていきます。
50セントから33セント、さらに25セントまで
だんだんと許容精度が上がっていきます。
また、プログラムが音を再生してから歌うまでの間隔も
だんだん長くなっていきます。

Chinese: 
延遲的增加值只有1.5秒：從1.5到3.0秒
這個想法是為了讓您學會保持對該音符的記憶
或者更好，您可以從心理上保持住
唱出該音符的準確肌肉位置
一點一點，越來越長
這是一個練習範例：
這裡的練習會重複，進行下一個所選音符
但是，讓我們一邊評論一邊回顧這個練習
練習開始，在這條線上您可以看到時間的連續

French: 
L’incrément de délai est seulement compris entre 1,5 et 3 secondes.
L’idée est que vous appreniez à conserver la mémoire de la note,
ou mieux, que vous reteniez mentalement les positions musculaires 
adéquates pour produire la note correctement,
petit à petit, et de plus en plus longtemps.
Voici un exercice à titre d’exemple :
Et ici l’exercice se répéterait avec la prochaine note sélectionnée.
Mais, avançons dans l’exercice avec quelques commentaires.
Lorsque l’exercice commence vous voyez la progression 
du temps le long de cette ligne.

Russian: 
Интервал увеличивается на 1,5 секунд: например, с 1,5 до 3,0 секунд.
Идея в том, чтобы вы научились запоминать ноты
или даже мысленно удерживать правильное положение связок, чтобы точно воспроизвести ноту, начиная
с коротких промежутков времени и постепенно увеличивая их.
Теперь упражнение для примера:
Теперь в упражнении будет повтор со следующей выбранной нотой.
Однако давайте пройдемся по упражнению с некоторыми комментариями.
Когда начинается упражнение, вы видите временную шкалу здесь.

Spanish: 
El incremento del retraso es solo 1,5 segundos: de 1,5 a 3,0.
La idea es que aprenda a retener la nota de memoria,
o mejor, que mentalmente retenga las posiciones musculares precisas para producir correctamente la nota,
poco a poco, y durante más y más tiempo.
Este es un ejemplo de ejercicio:
Y aquí el ejercicio se repite, con la siguiente nota seleccionada.
Pero, recorramos el ejercicio con algunos comentarios.
Cuando comienza el ejercicio, se puede ver el avance del tiempo a lo largo de esta línea.

German: 
Die Verzögerungszunahme beträgt nur  1,5 Sekunden: von 1,5 bis 3,0.
Es geht darum, dass Sie lernen sich an die Note zu erinnern,
oder besser, dass Sie die genauen Muskelpositionen, die die Note korrekt wiedergeben, geistig festhalten,
und zwar nach und nach und immer für eine längere Zeitdauer.
Hier bitte ein Übungsbeispiel:
Und hier wiederholt sich die Übung mit der nächsten, gewählten Note.
Doch sehen wir uns die Übung näher an mit einigen Kommentaren.
Wenn die Übung beginnt, sehen Sie den Zeitablauf entlang dieser Linie.

Japanese: 
間隔は1.5秒ずつ長くなっていきます。1.5秒、3秒と間隔が長くなっていきます。
このコンセプトのアイデアは、音を長い間覚えておいて、
正確に記憶することを学ぶということです。
言い換えると、特定の音を正確に再現する筋肉を正確に使うことを
覚えておくためのトレーニングとなっています。
少しずつ、だんだんと間隔を延ばしていきます。
こちらに上げているのがエキササイズの一例となります。
ここで、次に選択された音でエキササイズがリピートされます。
ここで、注釈をつけながらエキササイズを確認してみましょう。
エキササイズが始まると、このラインの時間から
あなたの進行状況を確認することができます。

Italian: 
L'incremento del ritardo è di soli 1,5 secondi: da 1,5 a 3,0.
L'idea è che impariate a conservare la memoria della nota,
o meglio, a mantenere mentalmente le posizioni muscolari accurate che producono correttamente la nota,
poco a poco e poi sempre più a lungo.
Ecco un esempio di esercizio:
E qui l'esercizio si ripeterebbe, con la nota successiva selezionata.
Ma, esaminiamo l'esercizio con qualche commento.
Quando inizia l'esercizio, vedrete la progressione del tempo lungo questa linea.

English: 
The delay increment is only 1.5 seconds: up from 1.5 to 3.0.
The idea is that you learn to retain the memory of the note,
or better, that you mentally retain the accurate muscle positions that produce the note correctly,
little by little, and for longer and longer.
Here’s an example exercise:
 
 
 
 
 
 
And here the exercise would repeat, with the next selected note.
But, let’s walk through the exercise with some commentary.
 
When the exercise begins you see the progression of the time  along this line.

Italian: 
L'esercizio inizia con una pausa molto breve, in modo da poter concentrare la vostra mente sull'esercizio.
Successivamente, viene riprodotta la nota che dovrete cantare in esatta corrispondenza.
Ascoltate attentamente e preparatevi a prendere la giusta tonalità con la vostra voce.
Una volta terminata la riproduzione della nota, inizia la fase di esercitazione.
Per verificare se le posizioni muscolari sono corrette, dovrete cantare la nota immediatamente dopo che è stata suonata.
Per fare questo, oltre allo stato di avanzamento sulla linea temporale,
viene visualizzata una nuova barra orizzontale, denominata esercitazione.
Allo stesso tempo una barra verticale inizia a muoversi,
e la tonalità che state cantando o vocalizzando viene registrata e visualizzata.
Soprattutto quando il ritardo è esteso, noterete che questa barra verticale si sposterà più velocemente rispetto al marcatore sulla linea temporale.
Sopra la barra di esercitazione una vista ingrandita mostra la deviazione tonale effettiva rispetto alla nota.
Il feedback visivo aiuta a posizionare i muscoli, in modo da individuare meglio il posizionamento corretto.
In base al livello di esercizio, segue una pausa più lunga.

German: 
Die Übung beginnt mit einer sehr kleinen Pause – damit Sie sich auf die Übung konzentrieren können.
Dann wird die Note gespielt, die Sie anschließend richtig singen müssen.
Horchen Sie aufmerksam und bereiten Sie sich darauf vor die Tonhöhe mit Ihrer Stimme zu erreichen.
Nachdem diese Note gespielt wurde beginnt die Übungsphase.
Um zu testen, ob Ihre Muskelposition korrekt ist, sollten Sie die Note sofort singen, nachdem Sie sie gehört haben.
Um dies zusätzlich zum Fortschreiten der Zeitlinie durchzuführen,
wird ein neuer, horizontaler Balken, Übung genannt, eingeblendet.
Zur gleichen Zeit beginnt sich ein senkrechter Balken zu bewegen
und die Note, die Sie singen oder summen, wird aufgezeichnet und angezeigt.
Besonders wenn die Verzögerung lange dauert werden Sie feststellen, dass sich dieser senkrechte Balken schneller bewegt, als die Zeitlinien-Markierung.
Oberhalb des Übungsbalkens wird die tatsächliche Tonhöhen-Abweichung angezeigt.
Dieses visuelle Feedback hilft Ihnen beim Positionieren der Muskel, so dass Sie den Zielpunkt erreichen.
Je nach dem Übungsniveau folgt eine längere Pause.

Russian: 
Упражнение начинается с очень краткой паузы, позволяющей вам сконцентрироваться.
Затем воспроизводится нота, которую вам необходимо пропеть.
Слушайте внимательно и приготовьтесь воспроизвести звук своим голосом.
По завершении воспроизведения ноты начинается этап тренировки.
Чтобы проверить положение своих связок, стоит пропеть ноту незамедлительно после прослушивания.
Для этого, помимо шкалы времени,
появляется новая горизонтальная шкала для тренировки.
В то же время вертикальная шкала начинает перемещаться
и звук, который вы пропеваете, записывается и выводится на экран.
Особенно в случае длительного перерыва вы заметите, что вертикальная шкала движется быстрее, чем индикатор времени.
Над шкалой тренировки находится график, отображающий непосредственное отклонение звука от ноты.
Визуальная демонстрация помогает вам изменить позицию связок, чтобы достичь цели.
В зависимости от уровня упражнения следует пауза определенной длительности.

French: 
L’exercice débute avec une très courte pause - afin de 
vous permettre de vous focaliser sur l’exercice.
Ensuite, la note que vous devrez refaire plus tard est jouée.
Écoutez attentivement et préparez-vous à répéter le ton avec votre voix.
Après que la note a fini d’être jouée, la phase d’entraînement débute.
Pour vous tester, si vos positions musculaires sont correctes, 
vous devriez chanter la note immédiatement après sa lecture.
Pour accomplir ceci en plus de la progression temporelle,
une nouvelle barre horizontale, appelée Entraînement, apparaît.
En même temps, une barre verticale commence à bouger,
et le ton que vous chantez ou fredonnez s’enregistre et s’affiche.
En particulier lorsque le délai est immense, vous remarquerez que 
cette barre verticale se déplace plus vite que le marqueur de temps.
Au-dessus de la barre d’entraînement, une vue agrandie montre l’écart actuel avec la note.
Le retour visuel vous aide à positionner vos muscles, afin que vous puissiez atteindre la cible.
Selon le niveau de l’exercice, une pause plus longue va suivre.

Spanish: 
El ejercicio comienza con una pausa muy corta, para que pueda concentrarse en el ejercicio.
A continuación, se reproduce la nota que luego debe lograr cantando.
Escuche cuidadosamente y prepárese para lograr el tono con su voz.
Luego que la nota termine de reproducirse, comienza la fase de entrenamiento.
Para evaluar si las posiciones musculares son correctas, debe cantar la nota inmediatamente luego que suene.
Para lograr esto, además del progreso en la línea de tiempo,
aparece una nueva barra horizontal, llamada entrenamiento.
Al mismo tiempo una barra vertical comienza a moverse,
y el tono que está cantando o tarareando se graba y muestra.
Especialmente cuando el retraso el grande, notará que la barra vertical se mueve más rápido que el marcador de la línea de tiempo.
Arriba de la barra de entrenamiento, una vista ampliada muestra la desviación real del tono con respecto a la nota.
La retroalimentación visual lo ayuda a posicionar sus músculos, para logar el objetivo.
Dependiendo del nivel del ejercicio, sigue una pausa más prolongada.

Chinese: 
練習開始時有短暫的暫停 - 這樣您可以集中注意力
然後，會播放您稍候必須匹配的音符
仔細聽，並準備用您的聲音接著唱出它
音符播放結束後，訓練階段開始
要測試您的肌肉位置是否正確
您應該在聽到該音符後立刻唱出它
為了實現這一點，除了時間線進步，
還出現了一個垂直的標記為訓練的線
在相同的時間，一個垂直線開始移動
您唱出或哼出的音高會被錄下並再次播放
特別是當延遲時間較長時，
您會看到這個垂直線移動的比時間線標記更快
在訓練線上方，
一個放大的檢視圖顯示了該音符實際的音高偏差
這個視覺反饋可幫助您調整肌肉的位置
幫您匹配音高
根據練習的水平，接下來會有更長的停頓

English: 
The exercise begins with a very small pause - so you can focus your mind on the exercise.
Next, the note you must afterward match singing is played.
 
Listen carefully and prepare to take over the pitch with your voice.
After the note has finished playing the training-phase starts.
To test, if your muscle positions are correct, you should sing the note immediately after it has sounded.
To accomplish this in addition to the time-line progress,
a new horizontal bar, labeled  training, appears.
At the same time a vertical bar starts moving,
and the pitch you are singing or humming gets recorded and displayed.
Especially when the delay is large, you will notice that this vertical bar moves faster than the time-line marker.
Above the training bar a magnified view shows the actual pitch deviation to the note.
The visual feedback helps you to position your muscles, so that you are on target.
Depending on the exercise-level, a longer pause follows.

Japanese: 
最初は、再生後の間隔が短いエキササイズからはじまります。
これにより、より集中してエキササイズを行うことができるようになります。
次に、再生された音を歌う必要があります。
注意深く聴いて、再生された音程を正確に歌う準備をしましょう。
音程を正確に歌うエキササイズの後は、
フレーズを歌うトレーニングをはじめます。
テストをするために、あなたの筋肉の位置が正しければ、再生後すぐに再生された音を歌ってください。
これを達成するには、タイムラインの進行状況に加え、
「トレーニング」と記されている水平バーが表示されます。
同時に、垂直バーが動き出し、
あなたの歌ったりハミングしている音程が録音されて閲覧可能となります。
特に、間隔が長い際に、この垂直バーが、タイムライン マーカーよりも
素早く激しく動くことを確認できるかと思います。
トレーニングバーの上には、拡大ビューが表示され、
特定の音程からの実際の際が表示されます。
視覚的フィードバックは、目的とする音程へ近づけるため、
あなたの筋肉の位置を確認するのに役立ちます。
エキササイズのレベルによって、
再生後の間隔は長くなっていきます。

Spanish: 
Si el retraso entre notas es más de un minuto, su mente puede desviarse del ejercicio.
Eso está bien.
¡Pero hágalo activamente!
No intente hacerle trampa al programa cantando la nota durante el tiempo de la pausa.
Intente almacenar las posiciones musculares de sus cuerdas vocales en su mente.
La meta es aprender a recordar esas posiciones musculares, para que luego las pueda recordar, otro día.
Cinco segundos antes de la evaluación, se escucha un ruido blanco.
Y aparece una nueva barra horizontal, llamada prepárese.
La barra vertical de cuenta regresiva muestra el tiempo restante antes que la evaluación comience.
Comience a cantar antes que comience el tiempo de la evaluación.
De esta forma, tendrá tiempo para posicionar correctamente los músculos de sus cuerdas vocales para la evaluación.
No se proporciona retroalimentación visual durante esta fase de preparación.
Tan pronto como comience la evaluación, se muestra una nueva barra con el nombre evaluación.
Y el tono se muestra de nuevo visualmente.

English: 
If the delay between the notes is more than a minute, your mind might stray from the exercise.
That is okay.
But do so actively!
Don’t try to beat the program by singing the note during the duration of the pause.
Try to store your vocal-cord muscle positions in your mind.
The goal is to learn to remember these muscle positions, so that you can recall them later, on a different day.
Five seconds before the test, a white noise is sounded.
And a horizontal bar labeled prepare appears.
The vertical countdown bar shows you the remaining time until the test begins.
Begin singing before the actual test-time starts.
In this way, you have time to position your vocal-cord muscles correctly for the test.
No visual feedback is given during this preparation phase.
As soon as the test begins a new bar labeled test appears.
And the pitch is shown visually again.

Japanese: 
間隔が1分以上になると、エキササイズに集中できなくなってくるかもしれません。
それでも大丈夫です。
頑張ってエキササイズを続けましょう！
再生後から発声するタイミングまで待つ間、
音を歌い続けてプログラムをごまかそうとしないでください。
声帯の筋肉の位置を頭に思い描き、記憶するようにしてみましょう。
目標は、これらの筋肉の位置を覚えることで、
何日か経った後でもそれを思い出せるようにすることです。
テストの5秒前には、ホワイトノイズが再生されます。
そして準備中と記された水平バーが表示されます。
垂直のカウントダウンバーには、
テストが始まるまでの残り時間が表示されます。
実際のテスト時間が始まる前に歌いだしてください。
そうすることにより、テストのために声帯を正確な場所に位置づけることができるようになります。
準備中の間は、フィードバックが与えられることもありません。
テストが開始されると、「テスト」と記された新しいバーが表示されます。
そしてピッチを視覚化できるようになります。

Chinese: 
如果延遲時間間隔長於1分鐘，
您的注意力可能會從練習上偏移
這是可以的。
但是請主動這樣做!
不要為了打敗程式，故意在停頓期間繼續哼唱音符
嘗試將您的聲帶肌肉位置存儲在您的腦海中
訓練目標是學會記住這些肌肉的位置，
以便您以後可以在不同的日子回憶起來。
在測試之前的5秒鐘，您會聽到一個測試白噪音
一個標記為準備的垂直線條會出現
這個垂直線條顯示了距測試開始的剩餘準備時間
在實際的測試時間開始之前開始唱這個音符
這樣您有時間正確調整您的聲帶肌肉位置以進行測試
在此準備階段不會出現任何視覺反饋
測試一旦開始，就會出現一條標記為測試的新線
並會再次視覺顯示唱出的音高
因為只有一秒鐘的音高會經過評估，

French: 
Si le délai entre les notes est supérieur à une minute, votre esprit peut s’écarter de l’exercice.
Ce n’est pas grave.
Mais soyez actif !
N’essayez pas de battre le programme en chantant une note pendant la pause.
Essayez d’enregistrer les muscles de vos cordes vocales dans votre esprit.
L’objectif est d’apprendre à se souvenir de ces positions 
musculaires, afin de vous en souvenir plus tard, un autre jour.
Cinq secondes avant le test un bruit blanc est joué.
Et une barre horizontale nommée « Préparation » apparaît. 
La barre de décompte verticale montre le 
temps restant avant le début du test.
Commencez de chanter avant que le vrai test temporel ne démarre.
De cette manière, vous avez le temps de positionner 
correctement les muscles de vos cordes vocales pour le test.
Aucun retour visuel n’est donné au cours de la phase de préparation.
Dès que le test commence, une nouvelle barre, nommée « Test » apparaît.
Et le ton est à nouveau montré visuellement.

Russian: 
Если промежуток между нотами составляет более минуты, вы можете отвлечься от упражнения.
Это нормально.
Но делайте все как следует!
Не пытайтесь обмануть программу, пропевая ноты в течение перерыва.
Постарайтесь мысленно удержать положение своих голосовых связок.
Цель - научиться запоминать данное положение, чтобы иметь возможность воспроизвести его в дальнейшем, в другой день.
За пять секунд перед тестированием звучит белый шум.
Появляется горизонтальная шкала для подготовки.
Вертикальная шкала отсчета времени отображает время, оставшееся до начала теста.
Начните пропевать ноту до непосредственного запуска теста.
Таким образом, у вас будет время найти правильное положение голосовых связок для теста.
Анализ не отображается на экране во время этапа подготовки.
Как только начинается тест, появляется новая шкала теста.
График звука снова отображается.

German: 
Wenn die Verzögerung zwischen den Noten mehr als eine Minute beträgt, könnten Sie die Konzentration verlieren.
Das ist in Ordnung.
Doch tun Sie es sehr aktiv!
Versuchen Sie nicht das Programm zu schlagen, indem Sie die Note während der Pausenzeit singen.
Versuchen Sie sich an die Positionen des Stimmbandmuskels zu erinnern.
Ziel ist es zu lernen, sich diese Muskelpositionen zu erinnern, so dass Sie sich später, an einem anderen Tag daran erinnern können.
Fünf Sekunden vor dem Test, wird ein weißes Rauschen hörbar.
Und ein horizontaler Balken mit der Angabe vorbereiten wird eingeblendet.
Der vertikale Countdown-Balken zeigt die restliche Zeit an, nach der der Test beginnt.
Beginnen Sie zu singen, bevor die tatsächliche Testzeit beginnt.
Auf diese Art haben Sie Zeit Ihre Stimmbandmuskeln vor Beginn des Tests zu positionieren.
Während dieser Vorbereitungsphase wird kein visuelles Feedback angezeigt.
Sobald der Test beginnt, erscheint ein Balken mit der Aufschrift Test.
Und die Tonhöhe wird erneut visuell angezeigt.

Italian: 
Se il ritardo tra le note è più di un minuto, la mente potrebbe distrarsi dall'esercizio.
Va bene.
Ma fatelo così attivamente!
Non tentate di battere il programma cantando la nota durante la durata della pausa.
Cercate di memorizzare le vostre posizioni muscolari del cavo vocale nella vostra mente.
L'obiettivo è imparare a ricordare queste posizioni muscolari, in modo da poterle ricordare in un secondo momento, un altro giorno.
Cinque secondi prima della prova, viene emesso un rumore bianco.
E viene visualizzata una nuova barra orizzontale con etichetta.
La barra del conto alla rovescia verticale mostra il tempo rimanente fino all'avvio della prova.
Iniziate a cantare prima che l'avvio della prova abbia inizio.
In questo modo, avrete il tempo di posizionare correttamente i muscoli del cavo vocale per la prova.
Durante questa fase di preparazione non viene fornito alcun feedback visivo.
Appena la prova ha inizio, apparirà una nuova prova etichettata con delle barre.
E la tonalità verrà nuovamente mostrata visivamente.

German: 
Da nach Ablauf einer Sekunde nur eine Sekunde der Tonhöhe bewertet wird, erscheint ein roter Balken.
Mit dem Tonhöhe-Feedback können sie sehen wie gut Sie sich and die Tonhöhe erinnern konnten.
Zu Beginn werden Sie dieses Feedback verwenden, um geringere Abweichungen zu erreichen mit denen Sie Ihre Mittel zum Erreichen der geforderten Präzision verbessern können.
Jedoch bei den nachfolgenden Übungen wird eine Abweichung von mehr als 50 Cents nicht mehr akzeptiert.
Der Test endet nach zwei Sekunden.
Der Feedback-Zyklus für diese Übung beginnt.
Die Bewertung beruht auf zwei Parametern:
Ihre Präzision und natürliches Vibrato. (eine geringe Variation in der Tonhöhe um das Tonhöhenzentrum).
In der Beispielsübung darf die Vibratoauswirkung die Tonhöhe nicht über 75 Cents der Ziel-Tonhöhe bringen.
Die Präzision ist auf 50 Cents festgesetzt, so darf die mittlere Abweichung nicht mehr als 50 Cents vom Ziel entfernt sein.

Japanese: 
なぜなら、音程は1秒間がのみがサンプリングされ査定のされるからです。
1秒経過すると、赤いバーが表示されます。
ピッチのフィードバックでは、
どれだけ良く音程を記憶することができていたのかを確認することができます。
はじめのうちは、出来るだけ正確な音程を発声し、
より精度を高めるためにこのフィードバックをご利用になるかと思われます。
しかし、エキササイズを進めると同時に、
50セントの精度は受け入れられなくなっていきます。
テストは2秒後に終了します。
そして、このエキササイズのフィードバックサイクルが開始されます。
査定はあなたの精度と自然なビブラート(音程の中心周辺の微妙な音程の変化)、
この2つのパラメータに基づいて行われます。
シンプルなエキササイズでは、ビブラートの変化はターゲットである音程から
最高で75セント以内である必要があります。
精度が50セントに設定されている場合は、音程からターゲットまでの
差異は50セント以内である必要があります。

Spanish: 
Debido a que solo se evaluará un segundo del tono, luego de transcurrido un segundo, aparece una barra roja.
Con la retroalimentación de tono puede ver qué tan bien recordó el tono.
Al principio, usará esta retroalimentación para obtener desviaciones menores, de forma que pueda mejorar su promedio hasta lograr la precisión requerida.
Sin embargo, en los siguientes ejercicios, una desviación de más de 50 cents ya no será aceptada.
La evaluación termina luego de dos segundos.
Comienza el ciclo de retroalimentación de este ejercicio.
La evaluación está basada en dos parámetros:
Su precisión y vibrato natural. (una ligera variación en el tono cercano al centro del tono).
En el ejercicio de ejemplo, no se permite que el efecto del vibrato cambie el tono más allá de 75 cents del tono objetivo.
La precisión está definida en 50 cents, por lo que la desviación no debe ser mayor de 50 cents del objetivo.

Chinese: 
一秒鐘之後，會出現一個紅色的線。
有了音高反饋，您可以看到您的音高記憶情況如何
一開始您將使用這種反饋來獲得更小的偏差 
透過這種方式，您可以將您的平均偏差縮小到所需的精度
然而在後續練習中，將無法接受偏差超過50音分
測試會在2秒後結束
針對此次練習的反饋循環會啟動
評估基於2個參數:
您的準確度和自然顫音 (在音調中心的略微音調變化)
在練習範例中，顫音效果
不得將音高從目標音高推出超過75音分
精確度設定為50音分
所以距離目標的平均偏差與必須小於50音分
本次範例中平均差值為44音分 
而且測試期間的顫音效果

French: 
Comme une seule seconde du ton va être évaluée 
après une seconde, une barre rouge apparaît.
Avec le retour de ton vous pouvez voir avec quelle 
exactitude vous vous souvenez du ton.
Au départ vous allez utiliser ce retour pour atteindre des écarts plus petits, 
afin de pouvoir monter votre moyenne jusqu’à la précision requise.
Cependant, dans les exercices suivants, un écart 
de plus de 50 cents ne sera plus acceptée.
Le test s’arrête après 2 secondes.
Le cycle de retour pour cet exercice démarre.
L’évaluation se base sur deux paramètres :
votre précision et votre vibrato naturel (une légère 
variation tonale autour du ton central).
Dans l’exercice échantillon, l’effet de vibrato ne doit pas 
pousser le ton au-delà de 75 cents par rapport au ton cible.
L’exactitude est définie sur 50 cents, alors l’écart moyen ne 
doit pas dépasser 50 cents par rapport à la cible.
Dans cet échantillon la moyenne avait 44 cents d’écart, 
et l’effet du vibrato au cours de la période de test 

English: 
Because only one second of the pitch will be evaluated after a second elapses, a red bar appears.
With the pitch feedback you can see how well you remembered the pitch.
In the beginning you will use this feedback to get to smaller deviations, by which fashion you may push your mean to the required precision.
However, in the following exercises, a deviation of more than 50 cents will no longer be accepted.
The test ends after two seconds.
The feedback cycle for this exercise starts.
The evaluation is based on two parameters:
Your accuracy and natural vibrato. (a slight variation in pitch around the pitch center).
In the sample exercise the effect of the vibrato is not allowed to push the pitch beyond 75 cents from the target pitch.
The accuracy is set to 50 cents, so the mean deviation must not move more than 50 cents from the target.

Italian: 
Poiché sarà valutato soltanto un secondo della tonalità, una volta trascorso un secondo apparirà una barra rossa.
Con il feedback della tonalità potrete vedere se avete ricordato bene.
All'inizio utilizzerete questo feedback per arrivare a deviazioni più brevi, in questo modo potrete portare la vostra media alla precisione richiesta.
Tuttavia, nei seguenti esercizi, una deviazione di più di 50 centesimi non sarà più accettata.
La prova termina dopo due secondi.
Il ciclo di feedback di questo esercizio ha inizio.
La valutazione si basa su due parametri:
La vostra precisione e il vostro vibrato naturale (una leggera variazione di tonalità attorno al centro tonale).
Nell'esercizio campione, non è consentito spingere l'effetto del vibrato oltre 75 centesimi dalla tonalità prevista.
L'esattezza è impostata a 50 centesimi, quindi, la deviazione media non deve spostarsi di oltre 50 centesimi dall'obiettivo.

Russian: 
Так как только одна секунда звучания будет анализироваться, по ее истечении появляется красная шкала.
Благодаря анализу звука, вы можете видеть, насколько хорошо вы его запомнили.
В начале вам стоит использовать данные анализа, чтобы достичь меньших отклонений и привести свои средние показатели к требуемой точности.
Однако в последующих упражнениях отклонение, превышающее 50 центов, больше не будет допустимо.
Тест заканчивается через две секунды.
Запускается цикл анализа для данного упражнения.
Оценка основывается на двух параметрах:
ваша точность и естественное вибрато (небольшое отклонение высоты звука от заданной).
В примере не допускается, что явление вибрато вызовет отклонение, превышающее 75 центов от целевого звука.
Точность составляет четверть тона, то есть отклонение не может составлять более четверти тона от целевого звука.

Spanish: 
En este ejemplo, el promedio fue 44 cents de desviación, y el efecto del vibrato durante el periodo de la evaluación siempre fue menor a 75 cents por encima del promedio requerido.
Si el promedio o el efecto del vibrato exceden los valores del parámetro dado, entonces la ejecución no aprobará.
Como el límite de 75 cents aparece justo desde el principio, debe comenzar a cantar antes que la nota termine,
para que desarrolle su sonido para que alcance el objetivo para cuando sea evaluado.
Como las muestras de tono evaluadas deben estar dentro de los 75 cents, debe recordar las posiciones musculares con la precisión suficiente para pasar el nivel, teniendo en cuenta su vibrato natural.
Al principio, esto puede parecer una tarea fácil,
sin embargo, pronto descubrirá que tiene que concentrarse activamente para tener en mente las posiciones musculares.
Esto también se conoce como "memoria muscular".
Cuando todas las notas del ejercicio hayan sido evaluadas, se muestra un resumen de su desempeño.
Se muestra la desviación y varianza de cada nota.
Entonces, ¿cómo entrenamos la memoria muscular?

English: 
In this sample the mean was 44 cents off, and the effect of the vibrato during the test period was always less than 75 cents above the required mean.
If the mean or the effect of the vibrato exceeds the given parameter values, then the performance would not pass.
Since the 75 cents limit appears right from the beginning, you should start singing before the note is due,
so you develop your sound to hit the target for when it gets evaluated.
Since all pitch samples evaluated must be within 75 cents you must remember the muscle positions accurately enough to pass that level, taking account for your natural vibrato.
At first this may seem an easy task;
however, you will soon discover that you actively have to concentrate on keeping the muscle positions in your mind.
This is also known as "muscle memory".
When all notes in an exercise have been tested, an overview of your performance is displayed.
For each note the deviation and variance is shown.
 
So how do we train muscle memory?

German: 
Bei dieser Probe lag der Mittelwert unter 44 Cents und die Auswirkung des Vibratos während der Testdauer lag immer um weniger als 75 Cents über dem erforderlichen Mittelwert.
Wenn der Mittelwert oder die Auswirkung des Vibratos über den angegebenen Parameterwerten liegt, würde diese Leistung nicht akzeptiert.
Da die 75 Cents Grenze sofort bei Beginn angezeigt wird, sollten Sie zu singen beginnen, bevor die Note fällig ist,
damit entwickeln Sie einen Ton, der das Ziel erreicht wenn er bewertet werden soll.
Nachdem alle bewerteten Notenhöhe-Beispiele  innerhalb der 75 Cents liegen müssen, müssen Sie die Muskelposition ausreichend genau in Erinnerung haben, um unter Berücksichtigung des natürlichen Vibratos dieses Niveau zu meistern.
Zu Beginn mag dies wie eine leichte Aufgabe erscheinen;
Sie werden jedoch merken, dass Sie sich aktiv konzentrieren müssen, um sich an die Muskelpositionen zu erinnern.
Das wird auch als „Muskelgedächtnis" bezeichnet.
Wenn alle Noten in einer Übung getestet wurden, erscheint eine Übersicht mit Ihrer Leistung.
Für jede Note wird die Abweichung angezeigt.
Also, wie trainiert man das Muskelgedächtnis?

Italian: 
In questo campione, la media è stata di 44 centesimi e l'effetto del vibrato durante il periodo di prova è stato sempre inferiore a 75 centesimi al di sopra della media richiesta.
Se la media o l'effetto del vibrato supera i valori dei parametri dati, allora la prestazione non sarebbe superata.
Poiché il limite di 75 centesimi appare sin dall'inizio, dovreste iniziare a cantare prima del momento in cui è richiesta la nota,
in modo da sviluppare il vostro suono per centrare l'obiettivo nel momento in cui sarà valutato.
Siccome tutti i campioni del campionamento valutati devono rientrare nei 75 centesimi, è necessario che ricordiate le posizioni muscolari in modo sufficientemente preciso per superare questo livello, tenendo conto del vostro vibrato naturale.
In un primo momento, potrebbe sembrare un compito facile;
tuttavia, ben presto scoprirete che dovrete concentrarvi attivamente per mantenere le posizioni muscolari nella vostra mente.
È ciò che è conosciuta anche come "memoria muscolare".
Quando tutte le note di un esercizio saranno state esaminate, verrà visualizzata una panoramica della vostra prestazione.
Per ogni nota saranno mostrate la deviazione e la varianza.
Allora come facciamo ad esercitare la memoria muscolare?

Japanese: 
このサンプルでは44セント外れており、
テスト中のビブラート効果は常に75セント以内の振れ幅である必要があります。
もしもビブラートの効果が、提示される値よりも大きかった場合、
実技テストを通過することはできません。
初めから制限として75セントの制限が表示されていますので、
テスト開始ちょっと前に歌を歌い始めて、
検証される音がよりターゲットに近づけるように、
音調を整えておきましょう。
全てのサンプルは、音程が75セント以内の精度である必要があるため、自然なビブラートも含め
テストを通過するには、筋肉の位置が十分に正確である必要があります。
はじめのうちは、このタスクが簡単なものに感じられるかもしれません。
しかし、筋肉の位置を維持するために、積極的に集中しなければいけないことをすぐに実感していただけると思います。
これは「マッスル・メモリー」としても知られています。
エキササイズ内の全ての音がテストされた後、あなたのパフォーマンスのオーバービューが表示されます。
それぞれの音の差異および変化を確認していただけます。
それでは、どのようにしてマッスル・メモリーを鍛えれば良いでしょうか？

Chinese: 
始終未超出要求平均值75音分以上
如果平均偏差或顫音效果超出的限定的參數數值
則測試表現無法通過
因為76音分限定從一開始就出現了
您應該在音符到期之前開始唱
這樣在評估開始時，您可以將您的聲音調整到符合目標
因為評估的所有音高樣本都必須在75音分範圍之內
您必須足夠準確地記住肌肉位置才能通過該水平 
還要考慮到您的自然顫音
起初這看起來似乎是個簡單的任務；
然而，很快您就會發現，
您必須主動地集中注意力記住肌肉的位置
這也被稱作“肌肉記憶”.
當一次練習中的所有音符都測試之後
會出現一個關於您測試表現的概覽
每個音符的偏差至和變動都會顯示
那麼我們該如何訓練肌肉記憶呢?

French: 
était toujours inférieure aux 75 cents supérieurs 
requis par rapport à la moyenne.
Si la moyenne ou l’effet du vibrato dépasse les valeurs 
paramétrées données, alors la performance ne passera pas.
Puisque la limite de 75 cents apparaît dès le départ, vous devriez 
commencer à chanter avant que la note ne soit demandée,
afin de développer votre son pour atteindre la cible lorsqu’il sera évalué.
Puisque tous les échantillons de tons évalués doivent être à moins de 75 cents, 
vous devez vous rappeler les positions musculaires assez précisément pour passer ce niveau, 
en prenant en compte votre vibrato naturel.
De prime abord, ceci peut sembler une tâche aisée ;
cependant, vous allez rapidement découvrir que vous devez vous concentrer 
activement sur le maintien des positions musculaires dans votre esprit.
Ceci est aussi connu sous le nom de « mémoire musculaire ».
Lorsque toutes les notes d’un exercice ont été testées, un aperçu de votre performance est affiché.
Pour chaque note sont affichés l’écart et la variance.
Alors comment entraîner notre mémoire musculaire ?

Russian: 
В этом примере среднее значение отклоняется на 44 цента, показатель вибрато в ходе теста всегда был ниже 75 центов по отношению к требуемому среднему значению.
Если среднее значение вибрато превышает заданные параметры, тогда попытка не зачтется.
Так как ограничение в 75 центов учитывается с самого начала, вы должны начать пропевать звук до непосредственного запуска теста,
чтобы развить звук, позволяющий достичь цели в момент оценки.
Так как все оцениваемые образцы звука должны иметь отклонение в пределах 75 центов, вы должны точно помнить позицию связок, чтобы пройти этот уровень, учитывая естественное вибрато.
Изначально эта задача может показаться легкой,
однако вы вскоре обнаружите, что вам нужно серьезно сосредоточиться на мысленном удерживании связок в определенном положении.
Это явление известно как "мышечная память".
Когда все ноты в упражнении будут протестированы, на экране появится общий анализ вашего сеанса.
Для каждой ноты приводятся отклонение и колебания.
Итак, как нам развить мышечную память?

Spanish: 
Primero, se necesita un método para medir la retención de la memoria muscular.
Segundo, la retroalimentación del progreso en el ejercicio es importante para su motivación.
Con estos dos puntos en mente, he desarrollado el método de la Habilidad de Afinación Absoluta.
El mecanismo para la medición de la Habilidad de Afinación Absoluta, es el retraso de tiempo descrito anteriormente.
Para mantenerlo motivado, comenzamos con pequeños incrementos,
y dejamos espacio para desarrollar la precisión.
Como en los deportes, es muy probable que en un solo día no solo mejore,
sino que también al siguiente se atrase en sus mejores logros.
Tan pronto como se dé cuenta de una disminución de su precisión, repita el ejercicio anterior.
Esto permite que mantenga su rumbo, y que domine mejor los movimientos finos de sus cuerdas vocales.
Sí, luego de cierto punto se hace más difícil progresar,
Pero llegar al Punto de Afinación de Félix no es irreal, ya que es una actividad mental.

Russian: 
Во-первых, необходим метод измерения показателей мышечной памяти.
Во-вторых, анализ выполнения вами упражнений важен для вашей мотивации.
Руководствуясь этими двумя аспектами, я разработал метод развития абсолютного слуха.
Возможностью для оценки способности абсолютного слуха служат, как было упомянуто ранее, временные паузы. 
Для поддержания вашей мотивации мы начинаем с небольших промежутков,
оставляя немного времени для развития точности.
Как и в спорте, велика вероятность, что в какой-то день будет наблюдаться прогресс,
а на следующий вы покажете результаты хуже предыдущих достижений.
Как только вы заметите снижение точности, повторите предшествующие упражнения.
Это позволит вам оставаться в форме и научиться лучше улавливать мельчайшие движения голосовых связок.
Конечно, на определенном этапе становится гораздо сложнее добиться улучшений,
но достижение "показателя Феликса" вполне реально, так как относится к умственной деятельности.

Italian: 
In primo luogo, è necessario un metodo per misurare il mantenimento della memoria muscolare.
In secondo luogo, il feedback dei progressi da voi compiuti durante l'esercizio è importante per la vostra motivazione.
Tenendo questi due punti in mente, ho sviluppato il Metodo dell'abilità dell'orecchio assoluto.
Il metro per misurare l'Abilità dell'orecchio assoluto, è il tempo di ritardo come descritto in precedenza.
Per mantenere alta la vostra motivazione, iniziamo con piccoli incrementi,
e lasciamo dello spazio per sviluppare la precisione.
Come nello sport, è molto probabile che il vostro percorso non solo si sviluppi in un giorno,
ma potrebbe tranquillamente accadere che i vostri risultati migliori vengano vanificati la volta successiva.
Appena individuate una diminuzione della precisione, ripetete l'esercizio precedente.
Ciò assicurerà che rimaniate sul pezzo e che cogliate al meglio anche i più sottili movimenti delle corde vocali.
Sì, superato un certo punto diventerà più difficile fare progressi,
tuttavia, raggiungere il Punto d'orecchio di Felix non è irrealistico, considerando che si tratta di un'attività mentale.

Chinese: 
首先，需要一個測量肌肉記憶保留情況的方法
其次，您的練習進度反饋對您的積極性很重要。
考慮到這兩點，我開發了一個絕對音高能力方法
測量絕對音高能力的要點，是前述的延遲時間。
為了讓您充滿動力，我們從較小的增量開始
留一些空間用於發展精準度
和體育類似，您的訓練之路可能在某天有所提升
但第二天可能就會落後於自己的最佳成績
一旦發現自己的精度降低了，請重複之前的練習
這樣可以確保您保持正軌，
並且更好地掌握您的聲帶的精細動作。
是的，從某一時刻起想取得進步會越來越難
但是，達到費利克斯音高點並非不切實際，
因為它是一個心理活動

English: 
First, a method of measuring muscle-memory retention is needed.
Second, feedback for your exercise progress is important for your motivation.
With these two points in mind, I have developed the Absolute-Pitch-Ability-Method.
The handle for measuring the Absolute Pitch Ability, is the delay-time as described before.
To keep you motivated, we begin by small increments,
and leave some room for developing precision.
As in sports, it is very likely that your path not only ascends one day,
but you very well might fall behind your best achievements the next.
As soon as you recognise a decrease in your precision, repeat the previous exercise.
This ensures that you stay on track, and that you better grasp the fine movements of your vocal cords.
Yes, after a certain point it does get harder to make progress,
But, reaching Felix's-Pitch-Point is not unrealistic, since it is a mental activity.

German: 
Erstens ist eine Methode zum Messen der Muskelgedächtnis-Leistung erforderlich.
Zweitens ist ein Feedback für Ihre Übungsfortschritte sehr wichtig für Ihre Motivation.
Im Zusammenhang mit diesen beiden Faktoren habe ich die Methode zur absoluten Tonhöhe-Fähigkeit entwickelt.
Das Mittel zum Messen der absoluten Tonhöhe-Fähigkeit ist die zuvor beschriebene 
Verzögerungsdauer.
Damit Sie motiviert bleiben, beginnen wir mit kleinen Inkrementen
und lassen ein wenig Raum zum Entwickeln der Präzision.
Wie beim Sport ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie an einem Tag nicht nur Fortschritte nicht nur Fortschritte machen,
sondern am nächsten Tag Ihre besten Leistungen nicht mehr erreichen können.
Sobald sie merken, dass Ihre Präzision abnimmt, wiederholen Sie das die vorige Übung.
Damit stellen Sie sicher nicht zurückzufallen und die feinen Bewegungen Ihrer Stimmbänder besser zu erfassen.
Ja, nach einem bestimmten Punkt wird es schwieriger Fortschritte zu machen,
doch das Erreichen der Felix-Tonhöhe ist keineswegs unrealistisch, da es sich um eine geistige Aktivität handelt.

French: 
D’abord, une méthode de mesure de la rétention 
de la mémoire musculaire est nécessaire.
Deuxièmement, un retour sur la progression de votre 
exercice est important pour votre motivation.
Avec ces deux points à l’esprit, j’ai développé la 
Méthode d’aptitude tonale absolue.
Le principal pour mesurer l’aptitude tonale absolue est le 
temps de délai comme expliqué précédemment.
Pour vous garder motivé, nous commençons par de légers incréments,
et laissons de l’espace pour développer la précision.
Comme pour le sport, il est très probable que votre 
parcours non seulement s’envole un jour,
mais vous pouvez tout aussi bien retomber très bas le lendemain.
Dès que vous voyez un déclin dans votre position, 
répétez l’exercice précédent.
Ceci vous permet de rester sur le bon chemin, et de vous faire 
appréhender les bons mouvements de vos cordes vocales.
Oui, passé un certain point il devient ardu de réaliser des progrès, 
mais atteindre la limite tonale Felix n’est pas irréaliste, 
puisqu’il s’agit d’une activité mentale.

Japanese: 
まず、マッスル・メモリーの記憶力を測定方法が必要となります。
次に、エキササイズの進行状況へのフィードバックが、
モチベーションを維持するために必要となります。
これらの2つの点をふまえて、私は絶対音程能力法を開発しました。
完全音能力を測定するには、先程も述べたように、
遅延時間の間隔を用います。
モチベーションを維持するには、
少しずつ難易度を上げていき、
精度を高める余裕を持たせることが効果的です。
スポーツと一緒で、一日で能力が向上することはありません。
しかし、一日で能力が落ちてしまうことがあります。
精度が鈍くなって来ていると感じたら、
以前のエキササイズを繰り返し行ってみましょう。
エキササイズを継続することで、声帯の筋肉の位置を
より的確に覚えられるようになります。
もちろん、ある程度レベルが上がってくると、エキササイズも難しくなり
越えられない壁にぶつかるかもしれません。
しかし、フェリックスのピッチポイントを正確に再現するのは不可能ではありません。
なぜならこれは、精神的なアクティビティであるからです。

Chinese: 
如果您通過了第4課，那麼您可以簡單地
透過繼續訓練來提高您的音高能力，因為：
若通過第4課則表示
您已證實了您可以以25音分的精準度產生音高
接下來的絕對音高能力方法可以幫助您
延長您可以保持音高的持續時間 
或在您的記憶中提高您音帶肌肉位置的精確度
大腦會找到方法以足夠的精準度
存儲並在稍後回憶起肌肉位置
然而，即使您記住了並且覺得自己已經搞定了
其實您仍未結束
您還是會看到倒退
但是，如果您繼續訓練，這些倒退會越來越少
您還會提高，並且在識別音高偏差時會更快，更好
這就像學習外語: 進步需要時間，還需要重複
但是，達到費利克斯音高點的時間短於學會外語

Spanish: 
Si pasa de la Lección 4, puede mejorar su puntaje de habilidad de tono simplemente continuado el ejercicio, porque:
al pasar la Lección 4, ha demostrado que puede producir tonos con una precisión de 25 cents.
Los siguientes ejercicios del método de Habilidad de Afinación Absoluta lo ayudan a prolongar el tiempo que puede retener el tono, o mejoran la precisión de las posiciones de los músculos vocales en su memoria.
El cerebro encontrará la forma de almacenar, y luego recordar, las posiciones musculares con suficiente precisión.
Sin embargo, incluso cuando ha entrado en su mente y cree que lo domina, aún no ha terminado.
Aún tendrá algunos reveses.
Sin embargo, si continúa entrenando, los reveses serán cada vez menores.
También mejorará y reconocerá más rápidamente las desviaciones de tono.
Es como aprender un idioma extranjero: el progreso toma tiempo y repetición.
Pero, lograr el Punto de Afinación de Félix no toma tanto tiempo como aprender un idioma extranjero.

English: 
If you pass Lesson 4, then you can improve your pitch ability score simply by continuing the training because:
by passing Lesson 4, you have proved that you can produce pitches to a precision of 25 cents.
The following exercises of the Absolute-Pitch-Ability method help you to prolong the duration you can retain a pitch, - or improve the accuracy of vocal muscle positions -, in your memory.
The brain will find a way to store, and later recall, the muscle positions with enough precision.
However, even when it clicked in your mind and you think you got it now, you are not finished.
You will still see setbacks;
However, if you continue the training, the setbacks will become fewer and fewer.
You will also improve and get better and faster at recognising pitch deviations.
It is like learning a foreign language: progress takes time and repetition.
But, to reach Felix's-Pitch-Point doesn’t take as long as learning a foreign language.

Japanese: 
レッスン4をクリアして、トレーニングを継続することで、
音程能力の得点を高めていくことも可能です。
レッスン4をクリアすると、差異が25セント以内の精度で
音を発声することができるようになった証拠です。
絶対音程能力法のエキササイズを行うことで、音程を記憶し続ける時間の間隔を延ばすことができます。
また、声帯筋肉の精度を上げることができます。
脳は十分な精度の音程を再現できるよう、筋肉の位置を記憶し、
記憶を維持する領域を見つけ、後々呼び出し可能にします。
しかし、音程を再現できる筋肉の位置を記憶して
終わりではありません。
音を上手く再現できないこともあるでしょう。
しかし、エキササイズを続けることで、
間違えを少なくすることは可能です。
スキルを磨き、向上させ、
さらに素早く音程の差異を認識できるようになるでしょう。
この過程は、外国語を学ぶのに似ています。
習得するには時間がかかり、繰り返し練習する必要があります。
しかし、フェリックスのピッチポイントの習得には、
言語を学ぶ時程の時間はかかりません。

French: 
Si vous passez la leçon 4, vous pourrez alors améliorer votre score 
de compétence tonale en continuant simplement l’entraînement, car :
 en passant la leçon 4, vous avez prouvé que vous pouvez 
 produire des tons d’une précision de 25 cents.
Les exercices suivants de la méthode d’aptitude tonale absolue vous 
aident à prolonger la durée de maintien d’un ton, - ou améliorer la précision 
des positions des muscles vocaux - dans votre mémoire.
Le cerveau va trouver un moyen de stocker, et plus tard se rappeler, 
les positions musculaires avec assez de précision.
Cependant, même lorsque ça fait « tilt » dans votre esprit et que 
vous pensez l’avoir, vous n’en avez pas terminé !
Vous verrez toujours des régressions ;
cependant, si vous continuez l’entraînement, les régressions 
deviendront de moins en moins nombreuses.
Vous allez aussi vous améliorer et devenir meilleurs et plus 
rapides sur la reconnaissance des déviations tonales.
C’est comme apprendre une langue étrangère : les progrès 
demandent du temps et de la répétition.
Mais atteindre la limite tonale Felix ne prend pas aussi 
longtemps que l’apprentissage d’une langue étrangère.

German: 
Wenn Sie die Lektion 4 geschafft haben, dann können Sie Ihre Tonhöhe-Fähigkeit dadurch verbessern, dass Sie weiterhin üben, denn:
Sie Tonhöhen mit einer Präzision von 25 Cents erreichen können.
Die folgenden Übungen der Methode zur absoluten Tonhöhe-Fähigkeit helfen Ihnen die Zeitdauer zu verlängern in der Sie eine Tonhöhe im Gedächtnis behalten können, - oder auch die Präzision der Positionen der Stimm-Muskel.
Das Gehirn wird einen Weg finden, um die Muskelpositionen mit einer ausreichenden Präzision beizubehalten und später wieder abzurufen.
Doch selbst wenn Sie der Meinung sind jetzt habe ich es, sind Sie noch lange nicht fertig.
Sie werden immer wieder Rückfälle haben;
Aber, wenn Sie mit den Übungen fortfahren werden die Rückfälle immer seltener eintreten.
Sie werden auch Fortschritte machen und die Tonhöhe-Abweichungen besser und schneller erkennen.
Es ist so wie beim Lernen eine Fremdsprache: Fortschritte brauchen Zeit und Wiederholungen.
Aber das Erreichen der Felix-Tonhöhe dauert nicht so lang wie das Erlernen einer Fremdsprache.

Italian: 
Se passate alla Lezione 4, potrete migliorare il punteggio della vostra abilità di orecchio musicale semplicemente continuando a esercitarvi perché:
passando alla Lezione 4, avrete dimostrato di riuscire a riprodurre le tonalità ad una precisione di 25 centesimi.
I seguenti esercizi del Metodo dell'abilità dell'orecchio assoluto consentono di prolungare la durata in cui è possibile mantenere una tonalità o migliorare la precisione delle posizioni muscolari vocali, nella vostra memoria.
Il cervello troverà un modo per memorizzare e, quindi, per ricordare le posizioni muscolari con precisione sufficiente.
Tuttavia, anche quando vi è tornata alla mente e pensate che ormai è vostra, non avete finito.
Vedrete che vi capiteranno ancora delle battute d'arresto;
tuttavia, continuando a esercitarvi, le battute d'arresto diventeranno sempre meno frequenti.
Inoltre, migliorerete e riuscirete a riconoscere meglio e più velocemente le deviazioni tonali.
È come imparare una lingua straniera: ottenere progressi richiede tempo e ripetizione.
Ma per raggiungere il Punto d'orecchio di Felix occorrerà lo stesso tempo necessario per imparare una lingua straniera.

Russian: 
Если вы пройдете урок 4, вы можете улучшить свой слух, просто продолжая тренировки, так как
прохождение урока 4 доказывает, что вы можете воспроизводить звуки с точностью в 25 центов.
Последующие упражнения методики развития абсолютного слуха помогут вам увеличить время удержания звука в памяти и улучшить точность позиции голосовых связок.
Мозг найдет способ запомнить и затем воспроизвести положение связок с достаточной точностью.
Однако, даже когда мыслительный процесс налажен, и вы думаете, что все поняли, это - еще не конец.
Иногда будет наблюдаться регресс.
Однако, если вы продолжите тренировки, случаи регресса будут возникать все реже и реже.
Вы также улучшите свои способности и начнете лучше и быстрее распознавать отклонения звука.
Это схоже с изучением иностранных языков: улучшения требуют времени и повторения.
Однако достижение "показателя Феликса" не требует такого длительного времени, как изучение языков.

English: 
To be able to produce four sounds with a 50-cent accuracy is less complex than learning the grammar rules of a language.
It is comparable to learning the correct pronunciation of complicated words.
Even so, reaching Felix's-Pitch-Point seems easier than it is:
You must be willing to do 20 minutes of singing and recall training each day.
Sometimes, twenty minutes may seem like an eternity.
Especially, if four minutes must elapse before you can actively sing the note back again.
However, stick to the rule and don’t try to beat the method.
Concentrate on keeping the muscle positions to reproduce the sound in your mind immediately after the reference tone was played.
Don’t prolong the singing, or listen to another sound that you could use as a reference.
 
Some remarks about the Absolute-pitch-ability method:
Why does Felix's-Pitch-Point encompass only four notes?

Italian: 
Riuscire a riprodurre quattro suoni con una precisione di 50 centesimi è meno complesso di apprendere le regole grammaticali di una lingua.
È paragonabile all'apprendimento della pronuncia corretta di parole complicate.
Anche così, raggiungere il Punto d'orecchio di Felix sembra più facile di quanto sia in realtà:
dovete essere disposti a impegnarvi 20 minuti al giorno in esercizi di canto e di memoria tonale.
Talvolta, venti minuti possono sembrare un'eternità.
Soprattutto, se bisogna attendere quattro minuti prima di poter ripetere attivamente la nota.
Tuttavia, occorre attenersi alla regola, senza tentare di anticipare i tempi del metodo.
Concentratevi sul mantenimento delle posizioni muscolari per riprodurre il suono nella vostra mente immediatamente dopo aver ascoltato il suono di riferimento.
Non prolungate il canto e non ascoltate un altro suono che potreste utilizzare come riferimento.
Alcune osservazioni sul Metodo dell'abilità dell'orecchio assoluto:
Perché il Punto d'orecchio di Felix comprende solo quattro note?

French: 
Être capable de produire 4 sons à 50 cents d’exactitude est moins 
complexe qu’apprendre les règles de grammaire d’une langue.
C’est comparable à l’apprentissage de la prononciation correcte de mots complexes.
Même de cette façon, atteindre la limite tonale Felix semble plus simple que ce que c’est :
Vous devez avoir la volonté de faire 20 minutes de chant et d’entraînement chaque jour.
Parfois, 20 minutes peuvent sembler une éternité.
En particulier, lorsque 4 minutes doivent s’écouler avant 
de pouvoir activement chanter la note choisie.
Cependant, suivez la règle sans essayer de battre la méthode.
Concentrez-vous sur le fait de garder les positions musculaires pour 
reproduire le son dans votre esprit immédiatement après que le ton de référence ait été joué.
Ne prolongez pas le chant, ni n’écoutez un autre son que vous pourriez utiliser comme référence.
Quelques remarques au sujet de la méthode d’aptitude tonale absolue :
Pourquoi la limite tonale Felix ne comprend-elle que 4 notes ?

Japanese: 
50セント以内の精度で音を発声するのは、
外国語の文法を覚えるのよりも簡単です。
これは、複雑な単語の発声法を学ぶのに似ています。
それでも、フェリックスのピッチポイントを習得する方が簡単だと言えるでしょう。
毎日20分、特定の音を繰り返して歌うエキササイズを続けるだけで良いのですから。
時々、20分がとても長く感じられるかもしれません。
特に、4分間の間隔を置いてから再生された音を発声する場合は
時が流れるのが遅く感じられるかもしれません。
しかし、ルールに従ってエキササイズを行うことは重要です。
集中して、筋肉の位置を維持して、再生された音を
頭の中で歌うイメージトレーニングをすることがとても大切なのです。
待っている間、ずっと歌い続けたり、ヒントとなる他の音を聞き続けたりしないようにしましょう。
絶対音程能力法に関するいくつかの注意点：
なぜ、フェリックスのピッチポイントは4つの音のみ取り上げているのですか？

Spanish: 
Poder producir cuatro sonidos con una precisión de 50 cents es menos complejo que aprender las reglas gramaticales de un idioma.
Es comparable con aprender la pronunciación correcta de palabras complicadas.
Incluso así, lograr el Punto de Afinación de Félix parece más fácil de lo que es:
Debe tener el deseo de cantar y repasar el entrenamiento durante 20 minutos todos los días.
En ocasiones, veinte minutos pueden parecer una eternidad.
Especialmente, si deben pasar cuatro minutos antes de poder cantar de nuevo activamente la nota.
Sin embargo, sigue la regla y no trate de hacerle trampa al método.
Concéntrese en mantener las posiciones musculares para reproducir el sonido en su mente inmediatamente después que se reproduzca el tono de referencia.
No alargue el canto, ni escuche otro sonido que pueda usar como referencia.
Algunos comentarios del método de Habilidad de Afinación Absoluta:
¿Por qué el Punto de Afinación de Félix solo abarca cuatro notas?

Russian: 
Научиться воспроизводить четыре звука с точностью 50 центов проще, чем выучить грамматические правила языка.
Это можно сравнить со способностью правильно произносить сложные слова.
Даже в таком случае достигнуть "показателя Феликса" кажется проще, чем это есть на самом деле.
Вы должны быть готовы посвящать 20 минут каждый день тренировкам, включающим пропевание и воспроизведение звуков.
Иногда двадцать минут могут показаться вечностью.
Особенно если перед тем, как вы сможете снова пропеть ноту, должно пройти четыре минуты.
Однако следуйте правилам и не пытайтесь обмануть программу.
Сконцентрируйтесь на мысленном сохранении положения связок для воспроизведения звука сразу же после его прослушивания.
Не затягивайте пропевание и не прослушивайте другие звуки, которые вы можете использовать как образец.
Некоторые замечания, касающиеся методики развития абсолютного слуха:
Почему "показатель Феликса" учитывает всего четыре ноты?

Chinese: 
它相當於學習複雜單詞的正確發音
即使如此，達到費利克斯音高點看起來更簡單:
您每天必須花時間做20分鐘的歌唱和回憶訓練。
有時，二十分鐘可能看起來像是永恆。
特別是，如果您重複唱出該音符之前要等待四分鐘
但是，請堅持規則，不要打破這一方法
請集中注意力保持肌肉位置，
並且在參考音調播放後，立即在腦海中重複發音
不要延長唱聲，也不要聽其他可以用作參考的聲音
某些關於絕對音高能力方法的評論：
為什麼費利克斯音高點只包含4個音符?

German: 
Die Fähigkeit vier Töne mit einer 50 Cent Präzision ist wesentlich weniger kompliziert als das Erlernen der Grammatikregeln einer Sprache.
Es kann verglichen werden mit dem Erlernen der korrekten Aussprache komplizierter Wörter.
Und dennoch erscheint das Erreichen der Felix-Tonhöhe leichter als es wirklich ist:
Sie müssen bereit sein, jeden Tag 20 Minuten Sing- und Gedächtnisübungen zu machen.
Manchmal erscheinen zwanzig Minuten wie eine Ewigkeit.
Besonders dann, wenn vier Minuten verstreichen müssen, bevor Sie die Note aktiv singen dürfen.
Was auch immer, beachten Sie die Regeln und versuchen sie nicht die Methode zu übertreffen.
Konzentrieren Sie sich auf die Muskelpositionen, um den Ton in Ihrem Kopf sofort wiederzugeben, nachdem der Referenzton gespielt wurde.
Fahren sie nicht fort mit dem Singen oder dem Abhören eines anderen Tons, den Sie als Referenz benutzen könnten.
Einige Bemerkungen zur Methode der absoluten Tonhöhe-Fähigkeit:
Warum enthält die Felix-Tonhöhe nur vier Noten?

Japanese: 
なぜなら、4回、4分のエキササイズを行うことは、推奨しているトレーニング時間の
20分以内で行うことができるからです。
どうして最初のエキササイズは8音から始まるのですか？
なぜなら最初のうちは、ユーザーにとって
どの音を発声したり記憶したりするのが簡単なのか分からないからです。
そのため、音程能力法では、一つ一つ選択肢を除外していく方法を採用して
それぞれのユーザーに合った適切な音を選べるようにしています。
例えば、再生された音を繰り返して歌うまでの遅延時間の間隔を16.5秒にした時、
音を一つ減らして7音にしてエキササイズを進めていきます。
任意の音程までの差異が大きい音から順に、除外されていきます。
レッスン62に達すると、遅延時間の間隔は31.5秒になり、
プログラムは音を一つ減らし6音にしてエキササイズを進めていきます。
そのようにして、1音ずつ除外されていきます。
音が再生されてから歌うまでの間隔が2分になると
歌う音は1つだけになります。
その音には、一番歌いやすい音が選択されているはずです。
この一つの音で、再生後に歌うまでの間隔が最長4分まで
延長されていきます。
その後、プログラム、排除していった音から2つめの音を追加します。
そして、最初に選んだ8つの音がサ再び追加されていきます。

Chinese: 
因為4次4分鐘低於推薦的日常訓練時間，20分鐘
為什麼初次練習會有8個音符？
因為想要搞清楚您可以最好地
記住並重新發出的是哪些音符並不容易
因此，音高能力方法使一個排除方法
來找到最適合您的音符
即：將重新唱出音符的延遲時間增加至16.5秒後，
我們會在下一次練習中將音符減少為7個
這個程式會拋棄您唱的最不準確的音符
到第62課時，延長時間已經增加至31.5秒 
程式會將練習音符減少為6個
以此類推
當達到2分鐘的間隔時間後，只剩下一個音符
您應該可以非常舒適地唱出該音符
針對這個音符，間隔時間會增加至4分鐘
之後，程式會重新添加您唱的第二好的音符，
以此類推，直到您開始選擇的8個音符全部回歸

French: 
Parce que 4 fois 4 minutes sont moins que 20 minutes, le temps d’entraînement recommandé journalier.
Pourquoi le premier exercice démarre-t-il avec 8 notes ?
Parce que ce n’est pas facile de savoir quelles notes vous 
pouvez le mieux vous rappeler et reproduire.
Par conséquent, la Méthode d’aptitude tonale utilise une technique 
d’exclusion pour déterminer vos meilleures notes.
C’est-à-dire : après une accroissement de délai jusqu’à 16,5 secondes 
pour chanter à nouveau la note, nous réduisons le nombre de notes 
à 7 pour l’exercice suivant.
Le programme écartera la note que vous avez chantée avec le plus d’écart.
En atteignant la leçon 62, le temps de délai a augmenté jusqu’à 31,5 secondes, 
et le programme réduit le nombre de notes à six.
Et ainsi de suite.
Lorsqu’un temps de 2 minutes de délai est atteint, 
il ne reste plus qu’une seule note à chanter.
Vous devriez vous sentir plutôt à l’aise pour chanter cette note.
Avec cette note unique le délai temporel s’accroît jusqu’à 4 minutes.
Après cela, le programme rajoute votre deuxième meilleure note, 
etc., jusqu’aux 8 notes que vous avez sélectionnées au début soient de retour.

German: 
Da 4 mal 4 Minuten kürzer ist als 20 Minuten, die empfohlene tägliche Trainingsdauer.
Warum beginnt die erste Übung mit 8 Noten?
Da es nicht leicht ist zu wissen, an welche Noten Sie sich am besten erinnern können und wiedergeben können.
Deshalb benutzt die Methode der Tonhöhe-Fähigkeit eine Ausschlusstechnik, damit Sie Ihre besten Noten finden können.
Und zwar: nach Erhöhung der Verzögerung auf 16,5 Sekunden zum Singen der Note, senken wir die Anzahl Noten bei der nächsten Übung auf sieben.
Das Programm streicht die Note, die Sie am meisten falsch gesungen haben.
Wenn Sie die Lektion 62 erreichen, ist die Verzögerungszeit auf 31,5 Sekunden angewachsen und das Programm reduziert die Anzahl Noten auf sechs.
Und so weiter.
Wenn eine Ablaufzeit von 2 Minuten erreicht wird bleibt nur eine Note zu singen.
Und Sie müssten sich sehr gut fühlen diese Note singen zu können.
Mit dieser einzigen Note wächst die Ablaufzeit auf 4 Minuten an.
Danach fügt das Programm Ihre zweitbeste Note hinzu,
und so weiter, bis alle 8 Noten, die Sie zu Beginn gewählt haben wieder da sind.

Italian: 
Perché 4 volte 4 minuti sono meno di 20 minuti, il tempo di esercitazione giornaliera consigliato.
Perché il primo esercizio inizia con 8 note?
Perché non è facile sapere quali note si riesce a ricordare e riprodurre meglio.
Pertanto, il Metodo dell'abilità tonale utilizza una tecnica di esclusione per scoprire le vostre note migliori.
Ciò significa: dopo avere aumentato il ritardo a 16,5 secondi per riprodurre la nota, ridurremo il numero di note a sette per l'esercizio successivo.
Il programma abbandonerà la nota che avrete cantato in modo stonato.
Alla Lezione 62, il tempo di ritardo verrà aumentato a 31,5 secondi e il programma ridurrà il numero di note a sei.
E così via.
Quando avrete raggiunto un tempo di ritardo di 2 minuti, rimarrà solo una nota da cantare.
A quel punto, dovreste sentirvi piuttosto a vostro agio a cantare quella nota.
Con questa singola nota, il tempo di ritardo aumenterà fino a 4 minuti.
Dopodiché, il programma aggiungerà la vostra seconda nota migliore,
e così via, fino a tornare a tutte le 8 note selezionate inizialmente.

Spanish: 
Debido a que 4 veces 4 minutos es menos de 20 minutos, el tiempo de entrenamiento diario recomendado.
¿Por qué el primer ejercicio comienza con 8 notas?
Porque no es fácil saber cuáles notas se pueden recordar y reproducir mejor.
Por lo tanto, el método de Habilidad de Afinación usa una técnica de exclusión para encontrar sus mejores notas.
Esto es: luego de incrementar el retraso a 16,5 segundos para cantar la nota, reducimos el número de notas a siete para el siguiente ejercicio.
El programa abandona la nota que cantó más desentonada.
Al llegar a la Lección 62, el tiempo de retraso ha aumentado hasta 31,5 segundos, y el programa reduce el número de notas a seis.
Y así en adelante.
Cuando se llega a un tiempo transcurrido de 2 minutos, solo hay una nota para cantar.
Debe sentirse bastante cómodo cantando esa nota.
Con esta sola nota, el tiempo transcurrido aumenta hasta en 4 minutos.
Luego el programa vuelve a añadir su segunda mejor nota.
Y así en adelante, hasta que regresen todas las 8 notas que seleccionó al principio.

Russian: 
Потому что 4 промежутка по 4 минуты составляют менее 20 минут, представляющих собой рекомендуемую длительность тренировки.
Почему первое упражнение начинается с 8 нот?
Потому что так проще понять, какие ноты вам легче всего запомнить и воспроизвести.
Методика развития слуха использует технику исключения, чтобы определить самые подходящие вам ноты.
То есть после увеличения интервала для пропевания нот до 16,5 секунд, мы уменьшаем число нот до семи для следующего упражнения.
Программа исключит ноту, которую вы пропели хуже всего.
К 62 уроку интервал времени возрастает до 31,5 секунд, тогда программа уменьшит количество нот до шести.
И так далее.
При достижении интервала в 2 минуты, остается всего одна нота.
Вы должны чувствовать себя вполне уверенно, пропевая ее.
С этой нотой интервал времени возрастает до 4 минут.
Затем программа снова добавляет вашу вторую лучшую ноту
и так далее, пока не снова не появятся все 8 нот, выбранных вначале.

English: 
Because 4 times 4 minutes is less than 20 minutes, the recommended daily training time.
Why does the first exercise start with 8 notes?
Because it isn’t easy to know which notes you can remember and reproduce best.
Therefore, the Pitch-Ability Method uses an exclusion technique to find out your best notes.
That is: after increasing the delay to 16.5 seconds for singing back the note, we reduce the number of notes to seven for the next exercise.
The program will abandon the note you sang off key the most.
By reaching Lesson 62, the delay time has grown to 31.5 seconds, and the program reduces the number of notes to six.
And so on.
When an elapse time of 2 minutes is reached, only one note is left to sing.
You should feel pretty comfortable singing that note.
With this single note the elapse time increases to up to 4 minutes.
After that the program adds back your second-best note,
And so on, until all 8 notes you selected in the beginning return.

French: 
Lorsque les notes initiales sont rajoutées, le temps de délai reste à 4 minutes.
Notez qu’après avoir rajouté la 5ème note, le temps alloué 
pour l’exercice va au-delà des 20 minutes.
Par conséquent, j’ai défini la limite tonale Felix par la combinaison 
du rappel de 4 minutes et du test de seulement 4 notes.
Après que toutes les notes aient été rajoutées, les exercices 
continuent avec des incréments de minutes :
d’un temps de délai de 4 à 5 minutes,
jusqu’à un délai de 20 minutes.
Pour terminer, la leçon en utilisant 8 notes prendrait plus de 2h40.
Les exercices après la limite tonale Felix ne sont là uniquement que si 
vous voulez vérifier si vous pouvez avoir confiance en votre mémoire musculaire.
Mais généralement, si vous pouvez vous souvenir des positions 
musculaires après 4 minutes, alors vous pouvez aussi vous 
souvenir des positions musculaires après 1 heure.
Il y a un total de 555 exercices.

English: 
When the initial notes are added back the elapse time stays at 4 minutes.
Note that after adding back the fifth note, the time allotted for the exercise goes over the 20-minute limit.
Thus, I have defined Felix's-Pitch-Point by the combination of the 4-minute recall and testing only four notes.
After all notes have been added back, the exer-cises continue in minute increments:
from 4-minute to 5-minute elapse-time,
Up to 20-minute elapse-time.
To finish the lesson using 8 notes would take more than 2 hours and 40 min.
The exercises after Felixss-Pitch-Point are only here, if you really want to check that you can rely on your muscle memory.
But usually, if you can recall the muscle positions after 4 minutes, then you can also recall the muscle positions after an hour.
There are a total of 555 exercises.

Chinese: 
當初始音符回歸後，時間延遲將保持為4分鐘
請注意在添加回第5個音符後，
分配的練習時間將超過20分鐘。
因此，我將費利克斯音高點定義為
由4分鐘回憶時間組成，並且進測試4個音符
當所有的音符回歸後
練習以1分鐘的增加量繼續：
從4分鐘到5分鐘的間隔時間
最多到20分鐘的間隔時間
使用8個音符要完成課程需要2小時40分鐘以上
如果您非常想檢查您是否可以依賴自己的肌肉記憶
才推薦使用費利克斯音高點之後的練習
但通常，如果4分鐘以後您還能回憶起肌肉位置
那麼您在1小時後也可以回憶起肌肉位置
總共有555個練習
所以如果每天有20分鐘練習時間

German: 
Nachdem die ursprünglichen Noten hinzugefügt wurden, bleibt die Ablaufzeit bei 4 Minuten.
Zu bemerken ist dabei, dass nach dem erneuten Hinzufügen der fünften Note die Zeit für die Übung mehr als 20 Minuten beträgt.
So habe ich die Felix-Tonhöhe definiert durch die Kombination der 4 Minuten  Erinnerung und Test von nur vier Noten.
Nachdem wieder alle Noten hinzugefügt sind, gehen die Übungen mit Minuten-Inkrementen weiter:
von 4 Minuten zu 5  Minuten Verlaufzeit,
bis zu 20 Minuten Verlaufzeit.
Der Abschluss der Lektion mit 8 Noten würde mehr als 2 Stunden und 40 Minuten erfordern
Die Übungen der Felix-Tonhöhe sind nur gut, wenn Sie wirklich prüfen wollen, ob Sie sich auf Ihr Muskelgedächtnis verlassen können.
Doch normalerweise, wenn Sie sich nach 4 Minuten an die Muskelpositionen erinnern können, werden Sie das auch nach einer Stunde noch können.
Insgesamt gibt es 555 Übungen.

Spanish: 
Cuando las notas iniciales se añadan otra vez, el tiempo transcurrido se mantiene en 4 minutos.
Tenga en cuenta que luego de añadir la quinta nota, el tiempo asignado al ejercicio pasa del límite de 20 minutos.
Por lo tanto, he definido el Punto de Afinación de Félix por la combinación de recordar y evaluar solo cuatro notas durante 4 minutos.
Luego que todas las notas hayan sido añadidas nuevamente, los ejercicios continúan en incrementos de:
De 4 a 5 minutos de tiempo transcurrido.
Hasta 20 minutos de tiempo transcurrido.
Para terminar la lección usando 8 notas, se necesitarían más de 2 horas y 40 minutos.
Los ejercicios luego del Punto de Afinación de Félix solo están para cuando realmente desea comprobar que puede fiarse de su memoria muscular.
Pero usualmente, si puede recordar las posiciones musculares luego de 4 minutos, también puede recordar las posiciones musculares luego de una hora.
Hay un total de 555 ejercicios,

Russian: 
Когда добавляются изначальные ноты, интервал времени продолжает составлять 4 минуты.
Учтите, что при появлении 5 ноты, время, необходимое для выполнения упражнения, начинает превышать 20 минут.
Поэтому я определил "показатель Феликса", руководствуясь 4-минутным интервалом и проверкой только четырех нот.
После возвращения всех нот интервалы времени увеличиваются на одну минуту:
сначала с 4 до 5 минут,
и так до 20 минут.
Завершение урока с 8 нотами займет более 2 часов 40 минут.
Упражнения, доступные после достижения "показателя Феликса", находятся здесь, если вы действительно хотите испытать свою мышечную память.
Однако обычно, если вы можете восстановить положение связок по истечении 4 минут, вы сможете это сделать и по истечении часа.
Всего в программе 555 упражнений.

Japanese: 
特定の音が再追加されても、再生後に歌うまでの間隔は4分間のままです。
5つめの音が再追加されると、割り当てられたエキササイズの制限時間20分間を
超えてしまいます。
したがって、フェリックスのピッチポイントは、
再追加された4音で 4分間隔でエキササイズが実行されます。
全ての音が再追加されると、エキササイズの間隔は1分ごと延長されていきます。
間隔は4分から5分へ、
最長20分まで延長されます。
8音を使ったエキササイズを行うと、所用時間は2時間40分以上になります。
フェリックスのピッチポイントに沿ったエキササイズは、ここまでくると
本当に筋肉の位置に頼って発声できるかの確認することができます。
しかし通常、4分後に筋肉の位置を再現できるならば、
1時間後にも筋肉の位置を再現できるはずです。
このプログラムでは、全部で555種類のエキササイズをご利用いただけます。

Italian: 
Quando tutte le note iniziali saranno nuovamente aggiunte, il tempo di ritardo rimarrà a 4 minuti.
Occorre notare che dopo avere aggiunto la quinta nota, il tempo assegnato per l'esercizio supererà il limite di 20 minuti.
Quindi, ho definito il Punto d'orecchio di Felix come la combinazione dei 4 minuti necessari per richiamare alla memoria ed esaminare soltanto quattro note.
Una volta che tutte le note saranno state aggiunte, gli esercizi continueranno con incrementi minimi:
da 4 a 5 minuti di tempo di ritardo,
fino a 20 minuti di tempo di ritardo.
Per completare la lezione utilizzando 8 note occorrerebbero più di 2 ore e 40 minuti.
Gli esercizi dopo il Punto d'orecchio di Felix sono solo qui, se volete veramente verificare che potete contare sulla vostra memoria muscolare.
Ma, solitamente, se si riesce a ricordare le posizioni muscolari dopo 4 minuti, allora si è in grado di ricordare le posizioni muscolari anche dopo un'ora.
È disponibile un totale di 555 esercizi.

Russian: 
Это значит, что сначала вам стоит выполнять 3-5 упражнений в день в течение 20 минут.
Если вам сложно, возможно, вам придется повторять одно и то же упражнение по пять раз в день.
И даже на следующий день.
Постарайтесь не сдаваться слишком быстро.
Дойдите до конца предлагаемого 100-дневного периода.
Если вам не удастся достигнуть "показателя Феликса" за 100 дней,
вы по крайней мере определите свой личный показатель идеального слуха.
Или еще лучше: у вас появится научное подтверждение наличия абсолютного слуха.
Вы также осознаете, что вы можете всегда добиться большего, посвящая чему-либо время.
Запомните: как и в случае с иностранным языком, вы всегда можете улучшить свой словарный запас, изучая новые выражения и т. д.
Благодаря методике развития идеального слуха, вы сможете решить, насколько хороши вы хотите быть в "языке музыкального слуха" и сколько усилий вы готовы для этого приложить.
Теперь ваш выход:
давайте посмотрим, сможете ли вы достичь "показателя Феликса".

Japanese: 
はじめのうちは、一日3回から5回、
20分のエキササイズを行いましょう。
もし難しく感じるようでしたら、このエキササイズを毎日5回、
行ってください。
次の日も継続しましょう。
早い段階であきらめないようにしましょう。
まずは100日間続けてみてください。
100日間以内にフェリックスのピッチポイントをクリアできなくても、
自分のパーソナル絶対音ピッチポイントを見つけられているはずです。
もしくは、完全音能力の科学的ヒントを理解できるようになっているはずです。
もし時間をかけてエキササイズを行えば、
能力を向上させることができているのを実感できると思います。
語彙を増やし、慣用句を学ぶなど、外国語を学ぶように
絶対音感も学べることをお忘れなく。
音程能力法では、どれほどの精度では筋肉の位置を記憶させたいのか、
そしてどのくらいの時間を投資したいのかを自分で決定できます。
さあ、あなたも是非、プログラムに参加してみてください。
フェリックスのピッチポイントを達成できるか試してみましょう。

French: 
Ce qui signifie qu’au départ vous devriez faire entre 3 et 5 
exercices par jour dans votre fenêtre de 20 minutes.
Si vous échouez, cela peut signifier que vous répétez 
le même exercice 5 fois par jour.
Peut-être même le lendemain.
Essayez de ne pas abandonner trop rapidement.
Accrochez-vous jusqu’à la fin de la période proposée de 100 jours.
Et si vous n’atteignez pas la limite tonale Felix en 100 jours,
vous aurez au moins trouvé votre seuil d'oreille parfaite personnel.
Ou mieux : vous aurez une idée scientifique de votre aptitude tonale absolue.
Vous apprendrez aussi que vous pouvez, si vous passez du temps, toujours vous améliorer.
Rappelez-vous, tout comme lors de l’apprentissage d’une langue étrangère, 
vous pourrez toujours améliorer votre vocabulaire, apprendre des idiomes, et bien plus.
Grâce à la Méthode d’aptitude tonale vous décidez le degré de perfection 
que vous souhaitez dans le langage de l’oreille musicale, 
et la quantité d’effort que vous souhaitez investir.
Alors maintenant, le terrain est préparé pour vous :
voyons si vous pouvez atteindre la limite tonale Felix !

Chinese: 
您開始時每天應做3-5個練習
如果您感到困難，犯錯，
表明您應該重複相同的練習每天5次
甚至第二天也重複
請不要輕易放棄
堅持訓練到提出的第100天
如果您在100內仍無法達到費利克斯音高點
那您至少可以找到自己的個人完美音高點
或者更棒: 得到關於自己絕對音高能力的科學提示
您還可以發現，如果您花時間，您總是可以提高的
記住，如同學習一門外語，您始終可以
擴大詞彙量，學習慣用語，並繼續前進
有了音高能力方法，您可以決定
您在音樂耳朵這門語言上自己想要學的多完美，
並決定您願意投入多少的努力
所以現在，舞台已為您設定好：
讓我們看看，您是否可以達到費利克斯音高點

Italian: 
Ciò significa che all'inizio dovrete cimentarvi in 3-5 esercizi al giorno entro il vostro intervallo temporale di 20 minuti.
Se partite con il piede sbagliato, potreste dover ripetete lo stesso esercizio cinque volte al giorno.
Forse anche il giorno successivo.
Cercate di non gettare la spugna troppo rapidamente.
Attenetevi al programma fino alla fine del periodo di 100 giorni proposto.
E se non arrivate al Punto d'orecchio di Felix entro 100 giorni,
avrete quantomeno trovato il vostro Punto d'orecchio perfetto personale.
O meglio: avrete un suggerimento scientifico della vostra Abilità di orecchio assoluto.
Inoltre, imparerete che, dedicandovi del tempo, potrete sempre migliorare.
Ricordate che, come avviene con l'apprendimento di una lingua straniera, è sempre possibile espandere il proprio vocabolario, apprendere idiomi e così via.
Con il Metodo dell'abilità tonale siete voi a decidere quale livello di perfezione desiderate raggiungere nella lingua dell'orecchio musicale e quanto impegno siete disposti a investirvi.
Quindi ora, il palcoscenico è solo vostro:
vediamo se riuscite a raggiungere il Punto d'orecchio di Felix.

Spanish: 
lo que significa que al principio debe hacer 3 a 5 ejercicios por día en su periodo de tiempo de 20 minutos.
Si se atasca, esto puede significar que debe repetir el mismo ejercicio cinco veces al día.
Posiblemente incluso el siguiente día.
Intente no rendirse rápidamente.
Aguante hasta el final del periodo propuesto de 100 días.
Y si no llega al Punto de Afinación de Félix en 100 días,
por lo menos conocerá su Punto de Afinación Perfecta personal.
O mejor, tendrá una pista científica de su Habilidad de Afinación absoluta.
También aprenderá que puede, si dedica tiempo, mejorar siempre.
Recuerde, como aprendiendo un idioma extranjero, siempre puede ampliar su vocabulario, aprender modismos y otras cosas.
Con el método de Habilidad de Afinación, usted decide la perfección que desea lograr en el lenguaje del oído musical y cuánto esfuerzo desea invertir.
Por ahora, tiene el terreno preparado:
Veamos si puede alcanzar el Punto de Afinación de Félix.

English: 
which means that in the beginning you should do 3 to 5 exercises per day within your 20-minute time frame.
If you stumble, this could mean that you repeat the same exercise five times a day.
Maybe even the next day.
Try not to give up too quickly.
Stick it out to the end of the proposed 100-day period.
And if you don’t reach Felix's-Pitch-Point within 100 days,
you will have at least found your personal Perfect-Pitch-Point.
Or better: you have a scientific hint of your Absolute Pitch-Ability.
You will also learn that you can, if you spend the time, always improve.
Remember, as with learning a foreign language, you can always increase your vocabulary, learn idioms, and so forth.
With the Pitch-Ability Method you decide how perfect you want to be in the language of the musical ear and how much effort you are willing to invest.
So now, the stage is set for you:
Let’s see if you can reach Felix's-Pitch-Point.
 

German: 
Das bedeutet, dass Sie zu Beginn innerhalb Ihres 20 Minuten-Zeitplans 3 bis 5 Übungen pro Tag machen sollen.
Wenn Sie stocken, das kann bedeuten, dass Sie dieselbe Übung fünf Mal pro Tag Wiederholen.
Und vielleicht sogar am nächsten Tag.
Versuchen Sie nicht zu schnell aufzugeben.
Machen Sie es durch bis zym Ende der vorgeschlagenen 100 Tage Periode.
Und wenn sie die Felix-Notenhöhe nicht innerhalb von 100 Tagen erreichen,
werden Sie auf jeden Fall Ihre persönliche perfekte Notenhöhe gefunden haben.
Oder besser: Sie haben eine wissenschaftliche Ahnung von der absoluten Tonhöhe.
Wenn Sie Zeit darauf verwenden, werden Sie auch herausfinden, dass Sie immer Fortschritte machen können.
Erinnern sie sich wie beim Lernen einer Fremdsprache können Sie immer Ihren Wortschatz anreichern, Redewendungen lernen und so weiter.
Mit der Tonhöhe-Fähigkeits-Methode entscheiden Sie selbst wie perfekt Sir in der Sprache der musikalischen Ohren sein wollen und wie viel Energie Sie investieren wollen.
Also jetzt wissen Sie worum es geht:
Sehen wir ob es Ihnen gelingt die Felix-Tonhöhe zu erreichens.
