
Mongolian: 
Дараа нь институцийн талаар бодъё.
Үүний дээр байгуулагдаагүй аливаа байгууллага
Есүсийн сургаалыг сэгсрэх боломжтой.
Банкуудыг ганхуулж болно.
Та үүнд итгэж байна уу?
Надад итгээрэй, Америкт бид байна
банкуудын чичиргээг харж байна.
Таван зууны хувийн өр бий
доллар, өнөөдөр Америкийн
хадгаламж болон
дампуурсан банкууд
засгийн газар мөн
үүрэг хариуцлагыг хүлээж авсан.
Үнэндээ миний хувийн бодол бол
АНУ-аас өөр арга байхгүй
дампууралаас зайлсхийх боломжтой.
Би орж чадахгүй л дээ,
гэхдээ энэ үнэн, би итгэж байна.
Би энэ улс даяараа итгэж байна
болох гэж байна.

Armenian: 
Հետո եկեք մտածենք հաստատությունների մասին:
Institutionանկացած հաստատություն, որի վրա հիմնված չէ
Հիսուսի ուսմունքը կարող է ցնցվել:
Բանկերը կարող են ցնցվել:
Դուք հավատո՞ւմ եք դրան:
Հավատացեք ինձ, Ամերիկայում մենք ենք
տեսնելով բանկերի ցնցում:
Հինգ հարյուր հոգու պարտք կա
դոլար այսօր ամերիկյան յուրաքանչյուր քաղաքացի,
խնայողությունների պատճառով և
վարկեր, որոնք ձախողվել են բանկերին,
և որի համար կառավարությունը
ընդունել էր պատասխանատվությունը:
Իրականում իմ անձնական կարծիքն է.
ԱՄՆ-ը գոյություն չունի
կարող է խուսափել սնանկությունից:
Ես չեմ պատրաստվում դրան մտնել,
բայց դա պարզապես, կարծում եմ, փաստ է:
Ես հավատում եմ այդ ամբողջ ժողովրդին
պատրաստվում է ցնցվել:

Finnish: 
Ajattelkaamme sitten instituutioita.
Jokainen instituutio, johon ei perustunut
Jeesuksen opetus voidaan ravistaa.
Pankit voivat ravistaa.
Uskotko sitä?
Usko minua, Amerikassa me olemme
näemme pankkien tärinän.
Henkilökohtainen velka on viisisataa
dollaria tänään jokaiselta Yhdysvaltain kansalaiselta,
säästöjen ja
lainat pankeille, jotka epäonnistuivat
ja joista hallitus
oli ottanut vastuun.
Oikeastaan ​​henkilökohtainen mielipiteeni on,
ei ole mitään tapaa, että Yhdysvallat
voi paeta konkurssiin.
En aio mennä siihen,
mutta se on vain, uskon, tosiasia.
Uskon, että koko kansakunta
tulee ravistamaan.

Nepali (macrolanguage): 
त्यसोभए संस्थाहरूको बारेमा सोच्नुहोस्।
कुनै पनि संस्था मा स्थापित छैन
येशूको शिक्षा हल्लाउन सकिन्छ।
बैंकहरू हल्लाउन सकिन्छ।
के तपाई विश्वास गर्नुहुन्छ?
मलाई विश्वास गर्नुहोस्, अमेरिकामा हामी छौं
बैंकहरु काँप्दै गरेको देखे।
त्यहाँ पाँच सय को व्यक्तिगत .ण छ
डलर आज प्रत्येक अमेरिकी नागरिक मा,
किनभने बचत र
banksण बैंकहरू असफल भए,
र जसको लागि सरकार
जिम्मेवारी स्वीकारेको थियो।
वास्तवमा, मेरो व्यक्तिगत राय हो,
त्यहाँ कुनै बाटो छैन कि संयुक्त राज्य अमेरिका
दिवालिया हुन सक्छ।
म त्यो मा जाने छैन
तर यो केवल हो, म विश्वास गर्छु।
म पूरै राष्ट्रलाई विश्वास गर्दछु
हल्लाउँदैछ।

Swahili (macrolanguage): 
Halafu hebu tufikirie juu ya taasisi.
Taasisi yoyote ambayo haikujengwa juu
mafundisho ya Yesu yanaweza kutikiswa.
Benki zinaweza kutikiswa.
Je! Unaamini hivyo?
Niamini, katika Amerika sisi ni
kuona kutetereka kwa mabenki.
Kuna deni la kibinafsi la laki tano
leo kwa kila raia wa Amerika,
kwa sababu ya akiba na
mikopo ya benki ambayo ilishindwa,
na ambayo serikali
alikuwa amekubali jukumu.
Kwa kweli, maoni yangu ya kibinafsi ni,
hakuna njia ambayo United States
inaweza kutoroka kufilisika.
Sitakwenda kwenye hiyo,
lakini ni kweli, naamini, ukweli.
Ninaamini taifa lote
itatikiswa.

Czech: 
Pak se podívejme na instituce.
Každá instituce, která není založena
Ježíšovo učení může být otřeseno.
Banky mohou být otřeseny.
Věříš tomu?
Věř mi, v Americe jsme
vidět otřesy bank.
Existuje osobní dluh pěti set
dolarů dnes na každého amerického občana,
kvůli úsporám a
půjčky bankám, které selhaly,
a pro které vláda
přijal odpovědnost.
Vlastně můj osobní názor je,
Spojené státy americké neexistuje
může uniknout bankrotu.
Nebudu se tím zabývat,
ale je to prostě, myslím, fakt.
Věřím tomu celému národu
bude otřesen.

Danish: 
Lad os så tænke på institutioner.
Enhver institution, der ikke er grundlagt på
Jesu lære kan rystes.
Banker kan rystes.
Tror du på det?
Tro mig, i Amerika er vi
ser en ryster af bankerne.
Der er en personlig gæld på fem hundrede
dollars i dag for hver amerikansk statsborger,
på grund af besparelserne og
låner banker, der mislykkedes,
og som regeringen for
havde accepteret ansvar.
Faktisk er min personlige mening,
der er ingen måde, at De Forenede Stater
kan undslippe konkurs.
Jeg vil ikke gå ind på det,
men det er bare, tror jeg, et faktum.
Jeg tror, ​​at hele nationen
vil blive rystet.

Tamil: 
பின்னர் நிறுவனங்களைப் பற்றி சிந்திக்கலாம்.
நிறுவப்படாத எந்த நிறுவனமும்
இயேசுவின் போதனை அசைக்கப்படலாம்.
வங்கிகளை அசைக்கலாம்.
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?
என்னை நம்புங்கள், அமெரிக்காவில் நாங்கள் இருக்கிறோம்
வங்கிகளின் நடுக்கம்.
ஐநூறு தனிப்பட்ட கடன் உள்ளது
ஒவ்வொரு அமெரிக்க குடிமகனுக்கும் இன்று டாலர்கள்,
சேமிப்பு மற்றும்
தோல்வியுற்ற கடன் வங்கிகள்,
அதற்காக அரசாங்கம்
பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டது.
உண்மையில், எனது தனிப்பட்ட கருத்து,
அமெரிக்காவுக்கு எந்த வழியும் இல்லை
திவால்நிலையிலிருந்து தப்பிக்க முடியும்.
நான் அதற்குள் செல்லப் போவதில்லை,
ஆனால் அது ஒரு உண்மை என்று நான் நம்புகிறேன்.
அந்த முழு தேசத்தையும் நான் நம்புகிறேன்
அசைக்கப் போகிறது.

Macedonian: 
Потоа, да размислиме за институциите.
Секоја институција не е основана на
учењето на Исус може да се разниша.
Банките можат да бидат разнишани.
Дали верувате во тоа?
Верувај ми, во Америка сме
гледајќи тресење на банките.
Има личен долг од петстотини
долари денес на секој американски граѓанин,
заради заштедите и
заеми банки кои не успеаја,
и за кои владата
ја прифати одговорноста.
Всушност, моето лично мислење е,
нема шанси САД
може да избега од банкрот.
Јас нема да одам во тоа,
но, тоа е само, верувам, факт.
Јас верувам дека целата нација
ќе биде потресен.

Romanian: 
Atunci să ne gândim la instituții.
Orice instituție pe care nu este fondată
învățătura lui Isus poate fi zguduită.
Băncile pot fi zguduite.
Crezi asta?
Crede-mă, în America suntem
văzând o scuturare a băncilor.
Există o datorie personală de cinci sute
dolari astăzi pentru fiecare cetățean american,
din cauza economiilor și
băncile de împrumuturi care au eșuat,
și pentru care guvernul
acceptase responsabilitatea.
De fapt, părerea mea personală este:
nu există nicio cale ca Statele Unite
poate scăpa de faliment.
Nu o să intru în asta,
dar este, cred, un fapt.
Eu cred că națiunea întreagă
va fi zguduit.

Swedish: 
Låt oss sedan tänka på institutioner.
En institution som inte grundar sig på
Jesu undervisning kan skakas.
Banker kan skakas.
Tror du det?
Tro mig, i Amerika är vi det
se en skakning av bankerna.
Det finns en personlig skuld på fem hundra
dollar idag för varje amerikansk medborgare,
på grund av besparingarna och
lånar banker som misslyckades,
och för vilken regeringen
hade accepterat ansvar.
Egentligen är min personliga åsikt,
det finns inget sätt som Förenta staterna
kan undkomma konkurs.
Jag tänker inte gå in på det,
men det är bara, tror jag, ett faktum.
Jag tror att hela nationen
kommer att skakas.

Portuguese: 
Então vamos pensar em instituições.
Qualquer instituição que não seja fundada em
o ensino de Jesus pode ser abalado.
Os bancos podem ser abalados.
Você acredita nisso?
Acredite, na América estamos
vendo uma agitação dos bancos.
Há uma dívida pessoal de quinhentos
dólares hoje em todo cidadão americano,
por causa da economia e
bancos de empréstimos que faliram,
e para o qual o governo
tinha assumido a responsabilidade.
Na verdade, minha opinião pessoal é,
não há como os Estados Unidos
pode escapar da falência.
Eu não vou entrar nisso,
mas é apenas, acredito, um fato.
Eu acredito que toda a nação
vai ser abalado.

Vietnamese: 
Sau đó, hãy nghĩ về các tổ chức.
Bất kỳ tổ chức nào không được thành lập
giáo huấn của Chúa Giêsu có thể bị lung lay.
Các ngân hàng có thể bị lung lay.
Bạn có tin điều đó không?
Hãy tin tôi, ở Mỹ chúng ta
nhìn thấy một sự rung chuyển của các ngân hàng.
Có một khoản nợ cá nhân năm trăm
đô la ngày nay trên mỗi công dân Mỹ,
vì tiết kiệm và
vay ngân hàng thất bại,
và chính phủ
đã chấp nhận trách nhiệm.
Trên thực tế, ý kiến ​​cá nhân của tôi là,
không có cách nào mà Hoa Kỳ
Có thể thoát khỏi phá sản.
Tôi sẽ không đi vào đó,
Nhưng đó chỉ là, tôi tin, một sự thật.
Tôi tin rằng cả nước
sẽ bị lung lay.

Modern Greek (1453-): 
Τότε ας σκεφτούμε τους θεσμούς.
Οποιοδήποτε ίδρυμα στο οποίο δεν βασίζεται
η διδασκαλία του Ιησού μπορεί να κλονιστεί.
Οι τράπεζες μπορούν να κλονιστούν.
Το πιστεύεις αυτό;
Πιστέψτε με, είμαστε στην Αμερική
βλέποντας ένα κούνημα των τραπεζών.
Υπάρχει ένα προσωπικό χρέος πεντακόσιων
δολάρια σήμερα σε κάθε Αμερικανό πολίτη,
λόγω της εξοικονόμησης και
δανείζει τράπεζες που απέτυχαν,
και για την οποία η κυβέρνηση
είχε αποδεχτεί την ευθύνη.
Στην πραγματικότητα, η προσωπική μου γνώμη είναι,
δεν υπάρχει τρόπος οι Ηνωμένες Πολιτείες
μπορεί να ξεφύγει από την πτώχευση.
Δεν πρόκειται να μπω σε αυτό,
αλλά είναι, πιστεύω, ένα γεγονός.
Πιστεύω ότι ολόκληρο το έθνος
πρόκειται να ταρακουνήσει.

Afrikaans: 
Laat ons dan nadink oor instellings.
Enige instansie waarop dit nie gegrond is nie
die leer van Jesus kan geskud word.
Banke kan geskud word.
Glo u dit?
Glo my, in Amerika is ons
'n geskud van die banke sien.
Daar is 'n persoonlike skuld van vyfhonderd
dollars vandag vir elke Amerikaanse burger,
as gevolg van die besparing en
leen banke wat misluk het,
en waarvoor die regering
verantwoordelikheid aanvaar het.
My persoonlike mening is eintlik,
daar is geen manier dat die Verenigde State
kan van bankrotskap ontsnap.
Ek gaan nie daarop ingaan nie,
maar dit is net 'n feit.
Ek glo dat die hele volk
gaan geskud word.

iw: 
אז בואו נחשוב על מוסדות.
כל מוסד שאינו מבוסס עליו
ניתן לטלטל את הוראת ישוע.
ניתן לטלטל בנקים.
האם אתה מאמין לזה?
האמינו לי, באמריקה אנחנו
לראות טלטול מהבנקים.
יש חוב אישי של חמש מאות
דולר על כל אזרח אמריקני,
בגלל החיסכון ו
הלוואת בנקים שנכשלו,
ובשבילם הממשלה
קיבל אחריות.
למעשה, דעתי האישית היא,
אין מצב שארצות הברית
יכול לברוח מפשיטת רגל.
אני לא מתכוון להיכנס לזה,
אבל זו סתם, אני מאמין, עובדה.
אני מאמין לאומה כולה
הולך להיות מטלטל.

Indonesian: 
Kalau begitu mari kita berpikir tentang institusi.
Institusi mana pun yang tidak didirikan
ajaran Yesus dapat diguncang.
Bank bisa terguncang.
Apakah kamu percaya itu?
Percayalah, di Amerika kita
melihat gemetar bank.
Ada utang pribadi lima ratus
dolar hari ini untuk setiap warga negara Amerika,
karena penghematan dan
pinjaman bank yang gagal,
dan untuk itu pemerintah
telah menerima tanggung jawab.
Sebenarnya, pendapat pribadi saya adalah,
tidak mungkin Amerika Serikat
dapat menghindari kebangkrutan.
Saya tidak akan membahas itu,
tapi itu hanya, saya percaya, fakta.
Saya percaya bahwa seluruh bangsa
akan terguncang.

Arabic: 
ثم دعونا نفكر في المؤسسات.
أي مؤسسة لم يتم تأسيسها
يمكن أن يهتز تعليم يسوع.
يمكن أن تهتز البنوك.
هل تصدق ذلك؟
صدقوني ، نحن في أمريكا
رؤية اهتزاز البنوك.
هناك دين شخصي خمسمائة
دولار اليوم على كل مواطن أمريكي ،
بسبب المدخرات و
البنوك القروض التي فشلت ،
والتي من أجلها الحكومة
قبلت المسؤولية.
في الواقع ، رأيي الشخصي هو ،
لا توجد طريقة أن الولايات المتحدة
يمكن الهروب من الإفلاس.
لن أخوض في ذلك ،
ولكني أعتقد أنها مجرد حقيقة.
أعتقد أن هذه الأمة كلها
سوف تهتز.

Hungarian: 
Akkor gondoljunk intézményekre.
Bármely intézmény, amely nem alapul
Jézus tanítása megrázható.
A bankok megrázhatók.
Hinni?
Hidd el, Amerikában vagyunk
látva a bankok remegését.
Van ötszáz személyes adósság
dollár ma minden amerikai állampolgáron,
megtakarítások és
hitelező bankok, amelyek kudarcot valltak,
és amelyre a kormány
vállalta a felelősséget.
Valójában a személyes véleményem az,
nincs mód az Egyesült Államokra
elkerülheti a csődöt.
Nem fogok belemenni ebbe,
de azt hiszem, ez csak tény.
Hiszem az egész nemzetben
rázni fog.

Filipino: 
Pagkatapos ay isipin natin ang tungkol sa mga institusyon.
Anumang institusyon na hindi itinatag
ang turo ni Jesus ay maaaring maialog.
Ang mga bangko ay maaaring maialog.
Naniniwala ka ba dun?
Maniwala ka sa akin, sa America tayo
nakakakita ng pag-iling ng mga bangko.
Mayroong isang personal na utang ng limang daang
dolyar ngayon sa bawat mamamayan ng Amerika,
dahil sa pagtitipid at
mga bangko na hindi nabigo,
at kung saan ang gobyerno
tinanggap ang responsibilidad.
Sa totoo lang, ang aking personal na opinyon ay,
walang paraan na ang Estados Unidos
maaaring makatakas sa pagkalugi.
Hindi ako papasok doon,
ngunit ito ay, naniniwala ako, isang katotohanan.
Naniniwala ako na buong bansa
ay maiyak.

Turkish: 
O zaman kurumları düşünelim.
Üzerinde kurulu olmayan herhangi bir kurum
İsa'nın öğretisi sarsılabilir.
Bankalar çalkalanabilir.
Buna inanıyor musun?
İnan bana, Amerika'da biz
bankaların sarsıldığını görüyorum.
Beş yüz kişisel borç var
Bugün her Amerikan vatandaşı için dolar,
tasarruflar ve
başarısız olan kredi bankaları,
ve bunun için hükümet
sorumluluğu kabul etmişti.
Aslında benim kişisel görüşüm,
Amerika Birleşik Devletleri'nin
iflastan kurtulabilir.
Ben buna girmeyeceğim,
ama bu sadece sanırım bir gerçek.
İnanıyorum bütün millet
sarsılacak.

Spanish: 
Entonces pensemos en las instituciones.
Cualquier institución que no se funda en
La enseñanza de Jesús puede ser sacudida.
Los bancos pueden ser sacudidos.
¿Crees eso?
Créeme, en América somos
viendo un temblor de los bancos.
Hay una deuda personal de quinientos
dólares hoy en cada ciudadano estadounidense,
debido a los ahorros y
bancos de préstamos que fallaron,
y para lo cual el gobierno
Había aceptado la responsabilidad.
En realidad, mi opinión personal es:
no hay forma de que los Estados Unidos
Puede escapar de la bancarrota.
No voy a entrar en eso,
pero es solo, creo, un hecho.
Creo que toda la nación
va a ser sacudido

Italian: 
Quindi pensiamo alle istituzioni.
Qualsiasi istituzione su cui non è fondata
l'insegnamento di Gesù può essere scosso.
Le banche possono essere scosse.
Credi che?
Credetemi, in America lo siamo
vedendo uno scuotimento delle banche.
C'è un debito personale di cinquecento
dollari oggi su ogni cittadino americano,
a causa del risparmio e
prestiti bancari falliti,
e per il quale il governo
aveva accettato la responsabilità.
In realtà, la mia opinione personale è
non c'è modo che gli Stati Uniti
può sfuggire al fallimento.
Non ho intenzione di entrare in quello,
ma è solo, credo, un dato di fatto.
Credo che l'intera nazione
sarà scosso.

Latvian: 
Tad domāsim par institūcijām.
Jebkura institūcija, kas nav dibināta
Jēzus mācību var satricināt.
Bankas var kratīt.
Vai jūs tam ticat?
Ticiet man, Amerikā mēs esam
redzot banku kratīšanu.
Tur ir personīgais parāds pieci simti
dolāru šodien katram Amerikas pilsonim,
ietaupījumu un
aizdevumu bankām, kuras cieta neveiksmi,
un par kuru valdība
bija uzņēmusies atbildību.
Patiesībā mans personīgais viedoklis ir:
nav tā, ka Amerikas Savienotās Valstis
var izbēgt no bankrota.
Es negrasos tajā iedziļināties,
bet tas, manuprāt, ir tikai fakts.
Es ticu, ka visa tauta
tiks sakrata.

German: 
Dann denken wir über Institutionen nach.
Jede Institution, auf der nicht gegründet ist
Die Lehre Jesu kann erschüttert werden.
Banken können erschüttert werden.
Glaubst du das?
Glauben Sie mir, in Amerika sind wir
ein Zittern der Banken sehen.
Es gibt eine persönliche Schuld von fünfhundert
Dollar heute auf jeden amerikanischen Bürger,
wegen der Einsparungen und
Kredite Banken, die gescheitert sind,
und für die die Regierung
hatte Verantwortung übernommen.
Eigentlich ist meine persönliche Meinung,
Es gibt keine Möglichkeit, dass die Vereinigten Staaten
kann dem Bankrott entkommen.
Darauf werde ich nicht eingehen,
aber es ist nur, glaube ich, eine Tatsache.
Ich glaube dieser ganzen Nation
wird erschüttert werden.

English: 
Then let’s think about institutions.
Any institution that is not founded on
the teaching of Jesus can be shaken.
Banks can be shaken.
Do you believe that?
Believe me, in America we are
seeing a shaking of the banks.
There’s a personal debt of five hundred
dollars today on every American citizen,
because of the savings and
loans banks which failed,
and for which the government
had accepted responsibility.
Actually, my personal opinion is,
there is no way that the United States
can escape bankruptcy.
I’m not going to go into that,
but it’s just, I believe, a fact.
I believe that whole nation
is going to be shaken.

Slovak: 
Potom uvažujme o inštitúciách.
Akákoľvek inštitúcia, ktorá nie je založená
Ježišovo učenie môže byť otrasené.
Banky môžu byť otrasené.
Tomu veríš?
Verte mi, v Amerike sme
otrasy bánk.
Existuje osobný dlh päťsto
dolárov dnes na každého amerického občana,
kvôli úsporám a
pôžičky bankám, ktoré zlyhali,
a pre ktoré vláda
prijal zodpovednosť.
Vlastne môj osobný názor je,
Spojené štáty americké nijako neexistujú
môže uniknúť bankrotu.
Nebudem sa do toho venovať,
ale myslím si, že je to len fakt.
Verím, že celý národ
bude otrasený.

Dutch: 
Laten we eens nadenken over instellingen.
Elke instelling die niet is gebaseerd op
het onderwijs van Jezus kan schudden.
Banken kunnen schudden.
Geloof je dat?
In Amerika zien we momenteel
dat banken schudden.
Er rust een persoonlijke schuld van
minstens 500 dollar op elke inwoner...
vanwege de spaarplannen en leningen 
van banken die failliet zijn gegaan,
en waarvoor de overheid 
verantwoordelijkheid heeft overgenomen.
Eigenlijk is mijn persoonlijke mening:
ik denk niet dat de Verenigde Staten
faillissement kan ontwijken.
Daar ga ik niet verder op in,
maar ik geloof dat dat zo is.
Ik geloof dit hele land geschud 
zal gaan worden.

Japanese: 
次に、制度について考えてみましょう。
設立されていない機関
イエスの教えは揺さぶられます。
銀行が揺れることがあります。
貴方はあれを信じますか？
私を信じて、アメリカでは
銀行の揺れを見る。
500の個人的な負債があります
すべてのアメリカ市民に今日のドル、
節約のために
失敗した銀行の融資、
そして政府のために
責任を受け入れた。
実際、私の個人的な意見は、
米国がする方法はありません
破産を免れることができます。
私はそれには入りません、
しかし、それは事実だと私は信じています。
私はその国全体を信じています
揺さぶられます。

Korean: 
그런 다음 기관에 대해 생각해 봅시다.
설립되지 않은 기관
예수의 가르침은 흔들릴 수 있습니다.
은행이 흔들릴 수 있습니다.
당신은 그것을 믿습니까?
나를 믿어 미국에서 우리는
은행이 흔들리는 것을 보았습니다.
500의 개인 부채가 있습니다
오늘날 모든 미국 시민들에게
저축으로 인해
실패한 대출 은행,
그리고 정부를 위해
책임을 받아 들였다.
사실 제 개인적 의견은
미국은 방법이 없습니다
파산을 피할 수 있습니다.
나는 그것에 들어 가지 않을 것입니다.
그러나 그것은 단지 사실입니다.
온 나라가
흔들릴 것입니다.

Norwegian: 
La oss tenke på institusjoner.
Enhver institusjon som ikke er grunnlagt på
læren om Jesus kan ristes.
Banker kan ristes.
Tror du at?
Tro meg, i Amerika er vi
å se et risting av bankene.
Det er en personlig gjeld på fem hundre
dollar i dag for hver amerikansk statsborger,
på grunn av besparelsene og
lån banker som mislyktes,
og som regjeringen for
hadde akseptert ansvar.
Egentlig er min personlige mening,
det er ingen måte at USA
kan unnslippe konkurs.
Jeg har ikke tenkt å gå inn på det,
men det er bare et faktum.
Jeg tror hele nasjonen
kommer til å bli rystet.

Lithuanian: 
Tada pagalvokime apie institucijas.
Bet kuri institucija, kuri nėra pagrįsta
Jėzaus mokymą galima sukrėsti.
Bankai gali būti sukrėsti.
Ar tu tuo tiki?
Patikėk, Amerikoje mes tokie esame
pamatęs bankų drebėjimą.
Yra asmeninė penkių šimtų skolų suma
dolerių šiandien kiekvienam Amerikos piliečiui,
dėl santaupų ir
paskolų bankams, kurie žlugo,
ir kuriam vyriausybė
buvo prisiėmęs atsakomybę.
Tiesą sakant, mano asmeninė nuomonė yra
nėra taip, kad JAV
gali išvengti bankroto.
Aš neketinu gilintis į tai,
bet tai, tikiu, faktas.
Aš tikiu, kad visa tauta
ketina sukrėsti.

Thai: 
ถ้าอย่างนั้นเรามาคิดถึงสถาบันต่างๆ
สถาบันที่ไม่ได้ก่อตั้งขึ้น
คำสอนของพระเยซูสั่นไหวได้
ธนาคารสามารถเขย่า
คุณเชื่อหรือไม่
เชื่อฉันเถอะในอเมริกาพวกเรา
เห็นการสั่นของธนาคาร
มีหนี้ส่วนบุคคลห้าร้อย
ดอลลาร์วันนี้กับพลเมืองอเมริกันทุกคน
เนื่องจากการประหยัดและ
สินเชื่อธนาคารที่ล้มเหลว
และที่รัฐบาล
ได้ยอมรับความรับผิดชอบ
จริงๆแล้วความเห็นส่วนตัวของฉันคือ
ไม่มีทางที่ประเทศสหรัฐอเมริกา
สามารถหลบหนีการล้มละลาย
ฉันจะไม่เข้าไปพูดเรื่องนั้น
แต่ฉันเชื่อว่าเป็นความจริง
ฉันเชื่อว่าทั้งประเทศ
กำลังจะสั่นไหว

Polish: 
Pomyślmy o instytucjach.
Każda instytucja, która nie jest oparta na
nauczanie Jezusa może zostać wstrząśnięte.
Banki można wstrząsnąć.
Wierzysz w to?
Uwierz mi, w Ameryce jesteśmy
widząc wstrząs banków.
Dług osobisty wynosi pięćset
dolarów każdego obywatela amerykańskiego,
ze względu na oszczędności i
pożyczki banków, które zawiodły,
i dla których rząd
przyjął odpowiedzialność.
Tak naprawdę, moim osobistym zdaniem jest
nie ma mowy, że Stany Zjednoczone
może uniknąć bankructwa.
Nie zamierzam w to wchodzić
ale to po prostu fakt.
Wierzę w ten cały naród
będzie wstrząśnięty.

Estonian: 
Mõelgem siis institutsioonidele.
Iga institutsioon, millel pole alust
Jeesuse õpetust saab kõigutada.
Pankasid saab raputada.
Kas sa usud seda?
Uskuge mind, Ameerikas me oleme
pankade värisemist nähes.
Seal on isiklik võlg viissada
dollareid täna iga Ameerika kodaniku kohta,
kokkuhoiu ja
laenud pankadele, mis ebaõnnestusid,
ja mille jaoks valitsus
olid vastutuse võtnud.
Tegelikult on minu isiklik arvamus järgmine:
pole nii, et Ameerika Ühendriigid
pääseb pankrotist.
Ma ei kavatse sellesse süveneda,
aga see on lihtsalt, ma usun, fakt.
Ma usun, et kogu rahvas
hakatakse raputama.

Ukrainian: 
Тоді давайте подумаємо про установи.
Будь-яка установа, яка не заснована на
вчення Ісуса можна похитнути.
Банки можна похитнути.
Ви вірите в це?
Повірте, в Америці ми є
побачивши струшування берегів.
Є особистий борг у п'ятсот
доларів сьогодні на кожного американського громадянина,
через заощадження та
позики банків, які провалилися,
і для яких уряд
прийняв відповідальність.
Власне, моя особиста думка:
немає можливості, щоб Сполучені Штати
може уникнути банкрутства.
Я не збираюся займатися цим,
але це, я вважаю, факт.
Я вважаю, що ціла нація
буде хитатися.

French: 
Pensons maintenant aux institutions.
Toute institution qui n’est pas fondée
sur l’enseignement de Jésus peut être ébranlée.
Les banques peuvent être ébranlées.
Le croyez-vous ?
Croyez-moi aux États-Unis nous voyons
un ébranlement des banques.
Il y a aujourd’hui une dette personnelle de cinq cents dollars sur chaque citoyen américain,
à cause des organismes d’épargne
et de crédit qui ont fait faillite,
et pour lesquels le gouvernement
s’est porté garant.
En fait, mon opinion personnelle
c’est qu’il n’y a pas moyen que les États-Unis
échappent à la banqueroute.
Je ne vais pas entrer là-dedans,
mais je crois que c’est un fait.
Je crois que toute nation
va être ébranlée.

Central Khmer: 
បន្ទាប់មកសូមគិតអំពីស្ថាប័ន។
ស្ថាប័នណាមួយដែលមិនត្រូវបានបង្កើតឡើង
ការបង្រៀនរបស់ព្រះយេស៊ូវអាចត្រូវបានរង្គោះរង្គើ។
ធនាគារអាចត្រូវបានរង្គោះរង្គើ។
តើអ្នកជឿទេ?
ជឿខ្ញុំនៅអាមេរិកយើង
ដោយមើលឃើញការរញ្ជួយនៃច្រាំង។
មានបំណុលផ្ទាល់ខ្លួនចំនួនប្រាំរយ
ដុល្លារថ្ងៃនេះសំរាប់ពលរដ្ឋអាមេរិកាំងទាំងអស់
ដោយសារតែការសន្សំនិង
ធនាគារដែលបានបរាជ័យ
ហើយសំរាប់រដ្ឋាភិបាល
បានទទួលយកការទទួលខុសត្រូវ។
តាមពិតគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំគឺ
មិនមានវិធីណាដែលសហរដ្ឋអាមេរិក
អាចរួចផុតពីភាពក្ស័យធន។
ខ្ញុំនឹងមិនចូលទៅក្នុងនោះទេ
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជា, ខ្ញុំជឿថា, ការពិតមួយ។
ខ្ញុំជឿថាប្រជាជាតិទាំងមូល
នឹងត្រូវរង្គោះរង្គើ។

Slovenian: 
Potem pomislimo na institucije.
Katera koli institucija, ki ni osnovana
Jezusovo učenje se lahko otrese.
Banke se lahko otresejo.
Verjamete v to?
Verjemite mi, v Ameriki smo
videl tresenje bregov.
Osebni dolg je petsto
dolarjev danes na vsakega ameriškega državljana,
zaradi prihrankov in
posojila bankam, ki niso uspele,
in za katero vlada
sprejela odgovornost.
Pravzaprav je moje osebno mnenje:
ni šans, da bi ZDA
se lahko izognejo bankrotu.
Ne bom se spuščal v to,
vendar je samo, verjamem, dejstvo.
Verjamem v ta celoten narod
se bo pretreslo.

Russian: 
Тогда давайте подумаем об учреждениях.
Любое учреждение, которое не основано на
учение Иисуса может быть потрясено.
Банки могут быть потрясены.
Ты веришь, что?
Поверьте мне, в Америке мы
видя тряску банков.
Есть личный долг в пятьсот
долларов сегодня на каждого американского гражданина,
из-за сбережений и
кредиты банкам, которые обанкротились,
и за что правительство
принял на себя ответственность.
На самом деле, мое личное мнение,
нет никакого способа, которым Соединенные Штаты
может избежать банкротства.
Я не буду вдаваться в подробности,
но это просто, я верю, факт.
Я верю, что вся нация
будет потрясен.

Chinese: 
然后让我们考虑一下制度。
任何不以其为基础的机构
耶稣的教导可以动摇。
银行可以动摇。
你相信吗？
相信我，在美国
看到银行在摇晃。
有五百个人债务
今天每个美国公民的钱，
因为节省了
失败的贷款银行
而政府
已经承担了责任。
其实我个人的看法是
美国是不可能的
可以逃避破产。
我不打算讲这个
但我相信这只是一个事实。
我相信整个国家
将会动摇。

Portuguese: 
Então vamos pensar em instituições.
Qualquer instituição que não seja fundada em
o ensino de Jesus pode ser abalado.
Os bancos podem ser abalados.
Você acredita nisso?
Acredite, na América estamos
vendo uma agitação dos bancos.
Há uma dívida pessoal de quinhentos
dólares hoje em todo cidadão americano,
por causa da economia e
bancos de empréstimos que faliram,
e para o qual o governo
tinha assumido a responsabilidade.
Na verdade, minha opinião pessoal é,
não há como os Estados Unidos
pode escapar da falência.
Eu não vou entrar nisso,
mas é apenas, acredito, um fato.
Eu acredito que toda a nação
vai ser abalado.

Bulgarian: 
Тогава нека помислим за институциите.
Всяка институция, която не е основана
учението на Исус може да се разклати.
Банките могат да се разклатят.
Вярвате ли в това?
Повярвайте ми, в Америка сме
виждайки треперене на банките.
Има личен дълг от петстотин
долара днес на всеки американски гражданин,
заради спестяванията и
банки, които не са успели,
и за които правителството
беше приел отговорност.
Всъщност моето лично мнение е,
няма как Съединените щати
може да избяга от фалит.
Няма да се занимавам с това,
но това е просто, вярвам, факт.
Вярвам, че цялата нация
ще се разклати.

Croatian: 
Onda razmislimo o institucijama.
Svaka institucija koja nije osnovana
Isusovo učenje može biti poljuljano.
Banke se mogu poljuljati.
Vjerujete li u to?
Vjerujte mi, u Americi smo
vidjevši drhtanje obala.
Osobni je dug petsto
dolara danas na svakog američkog građanina,
zbog uštede i
zajmovi bankama koji nisu uspjeli,
a za koje vlada
je prihvatio odgovornost.
Zapravo, moje osobno mišljenje je:
nema šanse da Sjedinjene Države
može izbjeći bankrot.
Neću ulaziti u to,
ali to je samo, vjerujem, činjenica.
Ja vjerujem u taj cijeli narod
zadrhtaće.

Hindi: 
फिर संस्थानों के बारे में सोचते हैं।
कोई भी संस्था जिसकी स्थापना नहीं की जाती है
यीशु की शिक्षा को हिलाया जा सकता है।
बैंकों को हिलाया जा सकता है।
क्या आप मानते हैं कि?
मेरा विश्वास करो, अमेरिका में हम हैं
बैंकों का हिलना-डुलना।
पांच सौ का व्यक्तिगत कर्ज है
हर अमेरिकी नागरिक पर आज डॉलर,
बचत और की वजह से
ऋण बैंक जो विफल रहे,
और जिसके लिए सरकार
जिम्मेदारी स्वीकार कर ली थी।
दरअसल, मेरी निजी राय है,
कोई रास्ता नहीं है कि संयुक्त राज्य अमेरिका
दिवालियापन से बच सकते हैं।
मैं उस में नहीं जा रहा हूँ,
लेकिन यह सिर्फ, मुझे विश्वास है, एक तथ्य है।
मेरा मानना ​​है कि पूरा देश
हिल जाना है।

Vietnamese: 
Sau đó, các doanh nghiệp có thể bị lung lay.
Có nhiều doanh nghiệp
ở nước này và nước khác
đóng cửa và phá sản,
bởi vì doanh nghiệp có thể bị lung lay.
Chính phủ có thể bị lung lay.
Chúng tôi thấy rằng trong những gì được sử dụng
trở thành Liên Xô.
Toàn bộ chính phủ đó
sụp đổ như một ngôi nhà của thẻ.
Và, không ai có thể
để đặt nó lại với nhau.
Chúng ta cần lưu ý những điều này
những thứ bởi vì chúng ta có xu hướng
tìm đến một vài trong số này
thể chế cho sự ổn định.
Mọi người thường nói:
an toàn như ngân hàng của Anh.
Điều đó không an toàn lắm.
Chúng tôi có xu hướng tìm đến các tập đoàn lớn
và các công ty và nghĩ: Vâng,
họ đã có nó được thực hiện.
Nhưng họ không có.

Portuguese: 
Então, as empresas podem ser abaladas.
Existem muitas empresas
neste país e em outros países
fechando e falindo,
porque as empresas podem ser abaladas.
Os governos podem ser abalados.
Vimos que no que costumava
ser a União Soviética.
Todo esse governo
desabou como um castelo de cartas.
E ninguém foi capaz
colocá-lo junto.
Precisamos tomar nota destes
coisas porque tendemos
olhar para alguns deles
instituições para a estabilidade.
As pessoas costumavam dizer:
tão seguro quanto o banco da Inglaterra.
Isso não é muito seguro.
Tendemos a olhar para grandes corporações
e empresas e pense: Bem,
eles conseguiram.
Mas eles não têm.

Lithuanian: 
Tada verslas gali būti sukrėstas.
Yra daug verslų
šioje ir kitose šalyse
uždaryti ir bankrutuoti,
nes verslą galima sukrėsti.
Vyriausybes galima sukrėsti.
Mes matėme tai, kas naudota
būti Sovietų Sąjunga.
Visa ta vyriausybė
sugriuvo kaip kortų namas.
Ir niekas nesugebėjo
kad sudėtų.
Turime į tai atkreipti dėmesį
dalykai, nes mes linkę
pažvelgti į kai kuriuos iš šių
stabilumo institucijos.
Žmonės įpratę sakyti:
toks pat saugus kaip Anglijos bankas.
Tai nėra labai saugu.
Mes linkę žiūrėti į dideles korporacijas
ir firmos ir galvok: Na,
jie turi tai padaryti.
Bet jie neturi.

Central Khmer: 
បន្ទាប់មកអាជីវកម្មអាចត្រូវបានរង្គោះរង្គើ។
មានអាជីវកម្មជាច្រើន
នៅក្នុងប្រទេសនេះនិងប្រទេសដទៃទៀត
បិទហើយក្ស័យធន
ដោយសារតែអាជីវកម្មអាចត្រូវបានរង្គោះរង្គើ។
រដ្ឋាភិបាលអាចត្រូវបានរង្គោះរង្គើ។
យើងបានឃើញថានៅក្នុងអ្វីដែលបានប្រើ
ក្លាយជាសហភាពសូវៀត។
រដ្ឋាភិបាលទាំងមូល
ដួលរលំដូចផ្ទះសន្លឹកបៀ។
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ
ដើម្បីដាក់វាជាមួយគ្នា។
យើងត្រូវកត់ចំណាំអំពីចំណុចទាំងនេះ
អ្វីៗពីព្រោះយើងមានទំនោរ
ដើម្បីរកមើលខ្លះ
ស្ថាប័នសម្រាប់ស្ថេរភាព។
មនុស្សធ្លាប់និយាយ៖
មានសុវត្ថិភាពដូចធនាគារអង់គ្លេស។
នោះមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។
យើងមើលទៅសាជីវកម្មធំ ៗ
និងក្រុមហ៊ុននិងគិតថា: មែនហើយ
ពួកគេបានធ្វើវា។
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានទេ។

Polish: 
Wtedy można wstrząsnąć biznesem.
Istnieje wiele firm
w tym kraju i innych krajach
zamykanie się i bankrutowanie,
ponieważ firmy mogą być wstrząśnięte.
Rządy mogą być wstrząśnięte.
Widzieliśmy to w tym, co używane
być Związkiem Radzieckim.
Cały ten rząd
zawalił się jak domek z kart.
I nikt nie był w stanie
złożyć to w całość.
Musimy to zanotować
rzeczy, ponieważ mamy tendencję
zajrzeć do niektórych z nich
instytucje na rzecz stabilności.
Ludzie mówili:
tak bezpieczny jak bank Anglii.
To nie jest bardzo bezpieczne.
Mamy tendencję do patrzenia na duże korporacje
i firmy i pomyśl: Cóż,
oni to zrobili.
Ale nie mają.

Romanian: 
Apoi, afacerile pot fi zguduite.
Există multe afaceri
în această țară și în alte țări
închiderea și falimentarea,
deoarece afacerile pot fi zguduite.
Guvernele pot fi zguduite.
Am văzut asta în ce s-a folosit
să fie Uniunea Sovietică.
Întregul guvern
prăbușit ca o casă de cărți.
Și nimeni nu a fost în stare
să o punem laolaltă.
Trebuie să luăm notă de acestea
lucruri pentru că tindem
să te uiți la unele dintre acestea
instituții pentru stabilitate.
Oamenii obișnuiau să spună:
la fel de sigur ca banca Angliei.
Nu este foarte sigur.
Avem tendința să ne uităm la marile corporații
și firmele și gândiți-vă: Ei bine,
au făcut-o.
Dar nu au.

Croatian: 
Tada se mogu uzdrmati tvrtke.
Postoje mnoge tvrtke
u ovoj zemlji i drugim zemljama
zatvaranje i bankrot,
jer se tvrtke mogu uzdrmati.
Vlade se mogu uzdrmati.
To smo vidjeli u onome što se koristi
da bude Sovjetski Savez.
Cijela ta vlada
srušila se poput kuće od karata.
I, nitko nije uspio
da ga sastavi.
Moramo ih zabilježiti
stvari jer smo skloni
pogledati neke od ovih
institucije za stabilnost.
Ljudi su govorili:
sigurna kao i banka Engleske.
To nije baš sigurno.
Skloni smo izgledima velikih korporacija
i tvrtke i misle: Pa,
oni su to napravili.
Ali nemaju.

Spanish: 
Entonces, las empresas pueden ser sacudidas.
Hay muchos negocios
en este país y otros países
cerrando y yendo a la bancarrota,
porque las empresas pueden ser sacudidas.
Los gobiernos pueden ser sacudidos.
Vimos eso en lo que solía
ser la Unión Soviética
Todo ese gobierno
se derrumbó como un castillo de naipes.
Y nadie ha podido
para armarlo
Necesitamos tomar nota de estos
cosas porque tendemos
mirar a algunos de estos
instituciones para la estabilidad.
La gente solía decir:
tan seguro como el banco de Inglaterra.
Eso no es muy seguro.
Tendemos a mirar a las grandes corporaciones
y firmas y piensan: Bueno,
Lo tienen hecho.
Pero ellos no tienen.

Filipino: 
Pagkatapos, ang mga negosyo ay maaaring maialog.
Maraming mga negosyo
sa bansang ito at iba pang mga bansa
nagsara at bumagsak,
dahil maaaring maialog ang mga negosyo.
Ang mga pamahalaan ay maaaring maialog.
Nakita namin na sa kung ano ang ginamit
na maging Unyong Sobyet.
Ang kabuuan ng gobyernong iyon
gumuho tulad ng isang bahay ng mga kard.
At, walang nagawa
upang magkasama.
Kailangan nating tandaan ang mga ito
mga bagay dahil may posibilidad tayo
upang tumingin sa ilan sa mga ito
mga institusyon para sa katatagan.
Sinabi ng mga tao na:
kasing ligtas sa bangko ng Inglatera.
Hindi iyon ligtas.
Kami ay may posibilidad na tumingin sa mga malalaking korporasyon
at mga kumpanya at isipin: Well,
nakuha na nila ito.
Ngunit wala sila.

Afrikaans: 
Dan kan ondernemings geskud word.
Daar is baie besighede
in hierdie land en ander lande
sluit en bankrot gaan,
omdat besighede geskud kan word.
Regerings kan geskud word.
Ons het dit gesien in wat gebruik is
om die Sowjetunie te wees.
Die hele regering
stort soos 'n kaartehuis.
En niemand kon dit doen nie
om dit saam te stel.
Ons moet hiervan kennis neem
dinge omdat ons geneig is
om na sommige hiervan te kyk
instellings vir stabiliteit.
Mense het altyd gesê:
so veilig soos die oewer van Engeland.
Dit is nie baie veilig nie.
Ons is geneig om na groot korporasies te kyk
en firmas en dink: Wel,
hulle het dit gemaak.
Maar hulle het nie.

Hungarian: 
Ezután a vállalkozásokat megrázhatja.
Sok vállalkozás létezik
ebben az országban és más országokban
bezárás és csődbe ment,
mert a vállalkozásokat meg lehet rázni.
A kormányokat megrázhatjuk.
Láttuk ezt a használtban
hogy a Szovjetunió legyen.
Az egész kormány
összeomlott, mint egy kártyaház.
És senki sem volt képes
összerakni.
Figyelembe kell vennünk ezeket
dolgokat, mert hajlamosak vagyunk
nézni ezek közül néhányat
intézmények a stabilitásért.
Az emberek azt mondták:
olyan biztonságos, mint Anglia bankja.
Ez nem túl biztonságos.
Hajlamosak vagyunk a nagyvállalatokra nézni
és a cégek, és gondolkodj: Nos,
megcsinálták.
De nincs.

Nepali (macrolanguage): 
त्यसो भए, व्यवसायहरू हल्लाउन सकिन्छ।
त्यहाँ धेरै व्यवसाय छन्
यो देश र अन्य देशहरूमा
बन्द गर्दै र दिवालिया हुँदै जान्छ,
किनभने व्यवसायहरू हल्लाउन सकिन्छ।
सरकारहरू हल्लाउन सकिन्छ।
हामीले के प्रयोगमा देख्यौं
सोवियत संघ हुन।
त्यो सरकारको सम्पूर्ण
कार्डको घर झैं गिर्‍यो।
र, कोही पनि सक्षम छैन
यो सँगै राख्न।
हामीले यसको नोट लिनु पर्छ
कुराहरु किनभने हामी झुकाउँछौं
यी मध्ये केही हेर्न
स्थिरताका लागि संस्था।
मानिसहरू भन्ने गर्थे:
इ England्ल्यान्डको बैंक जत्तिकै सुरक्षित।
त्यो धेरै सुरक्षित छैन।
हामी ठूला निगमहरूको लागि हेर्छौं
र फर्महरू र सोच्नुहोस्: ठीक छ,
तिनीहरूले यो बनाएको छ।
तर उनीहरूसँग छैन।

German: 
Dann können Unternehmen erschüttert werden.
Es gibt viele Unternehmen
in diesem Land und anderen Ländern
schließen und bankrott gehen,
weil Unternehmen erschüttert werden können.
Regierungen können erschüttert werden.
Wir haben das in dem gesehen, was verwendet wurde
die Sowjetunion sein.
Die ganze Regierung
zusammengebrochen wie ein Kartenhaus.
Und niemand hat es geschafft
um es zusammenzusetzen.
Wir müssen diese zur Kenntnis nehmen
Dinge, weil wir dazu neigen
einige davon zu betrachten
Institutionen für Stabilität.
Die Leute sagten immer:
so sicher wie die Bank von England.
Das ist nicht sehr sicher.
Wir tendieren dazu, auf große Unternehmen zu schauen
und Firmen und denken: Nun,
Sie haben es geschafft.
Aber sie haben nicht.

Japanese: 
そうすれば、ビジネスを揺さぶることができます。
多くの企業があります
この国と他の国で
閉鎖して倒産する
ビジネスを揺さぶることができるからです。
政府は揺さぶられる可能性があります。
使用したものでそれを見た
ソビエト連邦であること。
その政府全体
カードの家のように崩壊した。
そして、誰もできませんでした
それをまとめる。
これらに注意する必要があります
傾向があるので
これらのいくつかを見る
安定のための制度。
人々はかつて言っていました：
イギリスの銀行と同じくらい安全です。
それはあまり安全ではありません。
大企業に目を向けがち
と企業と考える：まあ、
彼らはそれを作った。
しかし、彼らは持っていません。

Hindi: 
फिर, व्यवसायों को हिलाया जा सकता है।
कई व्यवसाय हैं
इस देश और अन्य देशों में
बंद हो रहा है और दिवालिया हो रहा है,
क्योंकि व्यवसायों को हिलाया जा सकता है।
सरकारें हिल सकती हैं।
हमने देखा कि क्या इस्तेमाल किया
सोवियत संघ होना।
उस सरकार की पूरी
ताश के पत्तों की तरह ढह गया।
और, कोई भी सक्षम नहीं है
एक साथ रखना।
हमें इन पर ध्यान देने की आवश्यकता है
चीजें क्योंकि हम करते हैं
इनमें से कुछ को देखने के लिए
स्थिरता के लिए संस्थान।
लोग कहते थे:
इंग्लैंड के बैंक के रूप में सुरक्षित है।
यह बहुत सुरक्षित नहीं है।
हम बड़े निगमों की ओर देखते हैं
और फर्म और सोचते हैं:
वे इसे बना लिया है
लेकिन उनके पास नहीं है।

Latvian: 
Tad uzņēmumus var satricināt.
Ir daudz uzņēmumu
šajā valstī un citās valstīs
slēgšana un bankrots,
jo uzņēmumus var satricināt.
Valdības var satricināt.
Mēs to redzējām izmantotajā
būt Padomju Savienībai.
Visa šī valdība
sabruka kā kāršu māja.
Un neviens to nav spējis
salikt to kopā.
Mums tie jāņem vērā
lietas, jo mums ir tendence
apskatīt dažus no šiem
institūcijas stabilitātei.
Cilvēki mēdza teikt:
tikpat droša kā Anglijas banka.
Tas nav ļoti droši.
Mums ir tendence meklēt lielas korporācijas
un firmas un domā: Nu,
viņi to ir padarījuši.
Bet viņiem to nav.

Czech: 
Poté mohou být podniky otřeseny.
Existuje mnoho podniků
v této zemi a dalších zemích
uzavření a zkrachování,
protože podniky mohou být otřeseny.
Vlády mohou být otřeseny.
Viděli jsme to v tom, co se používá
být Sovětským svazem.
Celá ta vláda
zhroutil se jako dům karet.
A nikdo nebyl schopen
dát to dohromady.
Musíme je vzít na vědomí
věci, protože máme tendenci
podívat se na některé z nich
instituce pro stabilitu.
Lidé říkali:
stejně bezpečný jako břeh Anglie.
To není příliš bezpečné.
Máme sklon dívat se na velké korporace
a firmy a přemýšlejte: No,
oni to dokázali.
Ale nemají.

French: 
Le monde des affaires peut aussi être ébranlé.
Et il y a beaucoup d’entreprises
dans ce pays et dans d’autres pays
qui vont mettre la clé sous la porte et faire banqueroute,
parce que le monde des affaires peut être ébranlé.
Les gouvernements peuvent être ébranlés.
Nous avons vu cela dans ce qui
était l’Union Soviétique.
Le gouvernement tout entier
s’est écroulé comme un château de cartes.
Et personne n’a pu
le reconstituer. 
Nous devons prendre note de ces
choses parce que nous avons tendance
à regarder à certaines de ces
institutions pour notre  stabilité.
Les gens ont coutume d’employer l’expression
“aussi sûre que la Banque d’Angleterre”.
Elle n’est pas très sûre.
Nous avons tendance à regarder aux
grandes entreprises et penser : 
“Ils assument”.
mais en fait, pas du tout.

Korean: 
그러면 사업이 흔들릴 수 있습니다.
많은 사업이 있습니다
이 나라와 다른 나라에서
폐쇄 및 파산
사업이 흔들릴 수 있기 때문입니다.
정부는 흔들릴 수 있습니다.
우리는 그것을 사용한 것을 보았습니다.
소련이되었습니다.
그 정부의 전체
카드 집처럼 쓰러졌습니다.
그리고 아무도 할 수 없었습니다
그것을 합치기 위해.
우리는 이것들을 주목할 필요가있다
우리가 경향이 있기 때문에
이 중 일부를보고
안정성 기관.
사람들은 다음과 같이 말했습니다.
영국 은행만큼 안전합니다.
그다지 안전하지 않습니다.
우리는 대기업을 찾는 경향이 있습니다
그리고 회사와 생각 : 글쎄,
그들은 그것을 만들었습니다.
그러나 그들은 가지고 있지 않습니다.

iw: 
ואז, ניתן לטלטל עסקים.
ישנם עסקים רבים
במדינה זו ובמדינות אחרות
נסגר ופשוט רגל,
מכיוון שאפשר לטלטל עסקים.
אפשר לטלטל ממשלות.
ראינו את זה במה שהשתמש
להיות ברית המועצות.
כל הממשלה ההיא
קרס כמו בית קלפים.
ואף אחד לא הצליח
להרכיב את זה.
עלינו לשים לב לכך
דברים בגלל שאנחנו נוטים
להסתכל על כמה כאלה
מוסדות ליציבות.
אנשים נהגו לומר:
בטוח כמו בנק אנגליה.
זה לא בטוח מאוד.
אנו נוטים לפנות לתאגידים גדולים
וחברות וחושבים: ובכן,
הם עשו זאת.
אבל אין להם.

Turkish: 
Sonra, işletmeler sarsılabilir.
Birçok işletme var
bu ülkede ve diğer ülkelerde
kapanıp iflas etmek,
çünkü işletmeler sarsılabilir.
Hükümetler sarsılabilir.
Bunu kullandıklarımızda gördük
Sovyetler Birliği olmak.
O hükümetin tamamı
bir kart evi gibi çöktü.
Ve kimse başaramadı
bir araya getirmek.
Bunları not etmeliyiz
şeyler çünkü biz eğilimliyiz
bunlardan bazılarına bakmak
istikrar kurumları.
İnsanlar şöyle derdi:
İngiltere bankası kadar güvenli.
Bu çok güvenli değil.
Büyük şirketlere bakma eğilimindeyiz
ve firmalar düşünün:
yaptılar.
Ama sahip değiller.

Indonesian: 
Maka, bisnis bisa terguncang.
Ada banyak bisnis
di negara ini dan negara lain
menutup dan bangkrut,
karena bisnis bisa terguncang.
Pemerintah bisa terguncang.
Kami melihat itu dalam apa yang digunakan
menjadi Uni Soviet.
Seluruh pemerintahan itu
runtuh seperti rumah kartu.
Dan, belum ada yang bisa
untuk menyatukannya.
Kita perlu mencatat ini
hal-hal karena kita cenderung
untuk melihat beberapa di antaranya
lembaga untuk stabilitas.
Orang biasa mengatakan:
seaman bank Inggris.
Itu tidak terlalu aman.
Kami cenderung mencari perusahaan besar
dan perusahaan dan berpikir: Yah,
mereka sudah membuatnya.
Tapi mereka tidak punya.

Norwegian: 
Da kan virksomheter rystes.
Det er mange virksomheter
i dette landet og andre land
stenger og går konkurs,
fordi virksomheter kan ristes.
Regjeringer kan ristes.
Det så vi i det som brukte
å være Sovjetunionen.
Hele den regjeringen
kollapset som et korthus.
Og ingen har klart det
å sette det sammen.
Disse må vi ta til etterretning
ting fordi vi pleier
å se på noen av disse
institusjoner for stabilitet.
Folk pleide å si:
like trygt som banken i England.
Det er ikke veldig trygt.
Vi pleier å se til store selskaper
og firmaer og tenker: Vel,
de har fått det til.
Men det har de ikke.

Finnish: 
Sitten yrityksiä voidaan ravistaa.
Yrityksiä on monia
tässä maassa ja muissa maissa
sulkeminen ja konkurssi,
koska yrityksiä voidaan ravistaa.
Hallituksia voidaan ravistaa.
Näimme sen käytetyssä
olla Neuvostoliitto.
Koko tuo hallitus
romahti kuin korttitalo.
Ja kukaan ei ole pystynyt
koota se.
Meidän on otettava nämä huomioon
asioita, koska meillä on taipumus
katsoa joitain näistä
instituutiot vakauden edistämiseksi.
Ihmiset sanoivat:
yhtä turvallinen kuin Englannin pankki.
Se ei ole kovin turvallista.
Meillä on taipumus katsoa suuryrityksiä
ja yrityksiä ja ajattele: No,
he ovat saaneet sen aikaan.
Mutta heillä ei ole.

Danish: 
Derefter kan virksomheder rystes.
Der er mange virksomheder
i dette land og andre lande
lukke ned og gå konkurs,
fordi virksomheder kan rystes.
Regeringer kan rystes.
Vi så det i det, der bruges
at være Sovjetunionen.
Hele denne regering
kollapsede som et korthus.
Og ingen har været i stand til det
at sammensætte det.
Vi er nødt til at tage disse til efterretning
ting, fordi vi har en tendens
at se på nogle af disse
institutioner til stabilitet.
Folk plejede at sige:
lige så sikker som banken i England.
Det er ikke særlig sikkert.
Vi har en tendens til at se til store virksomheder
og firmaer og tænker: Nå,
de har det lavet.
Men det har de ikke.

Tamil: 
பின்னர், வணிகங்களை அசைக்கலாம்.
பல வணிகங்கள் உள்ளன
இந்த நாட்டிலும் பிற நாடுகளிலும்
மூடி திவாலாகி,
ஏனெனில் வணிகங்கள் அசைக்கப்படலாம்.
அரசாங்கங்களை அசைக்க முடியும்.
அதைப் பயன்படுத்தினோம்
சோவியத் யூனியனாக இருக்க வேண்டும்.
அந்த அரசாங்கம் முழுவதும்
அட்டைகளின் வீடு போல சரிந்தது.
மேலும், யாராலும் முடியவில்லை
ஒன்றாக வைக்க.
இவற்றை நாம் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்
நாம் போக்கு இருப்பதால் விஷயங்கள்
இவற்றில் சிலவற்றைப் பார்க்க
ஸ்திரத்தன்மைக்கான நிறுவனங்கள்.
மக்கள் சொல்வார்கள்:
இங்கிலாந்தின் கரை போல பாதுகாப்பானது.
அது மிகவும் பாதுகாப்பானது அல்ல.
நாங்கள் பெரிய நிறுவனங்களைப் பார்க்க முனைகிறோம்
மற்றும் நிறுவனங்கள் மற்றும் சிந்தியுங்கள்: சரி,
அவர்கள் அதை உருவாக்கியுள்ளனர்.
ஆனால் அவர்களிடம் இல்லை.

Bulgarian: 
Тогава предприятията могат да бъдат разклатени.
Има много бизнеси
в тази страна и други страни
закриване и фалит,
защото бизнесът може да бъде разклатен.
Правителствата могат да бъдат разклатени.
Това видяхме в това, което се използва
да бъде Съветският съюз.
Цялото това правителство
рухна като къща от карти.
И, никой не е успял
да го сглобяваме.
Трябва да вземем предвид това
неща, защото сме склонни
да разгледаме някои от тях
институции за стабилност.
Хората казваха:
толкова безопасен, колкото банката на Англия.
Това не е много безопасно.
Склонни сме да гледаме към големите корпорации
и фирми и мислят: Е,
те са го направили.
Но те нямат.

Dutch: 
En verder kunnen ook bedrijven 
geschud worden.
Er zijn veel bedrijven...
in dit land, en in andere landen die 
moeten sluiten en die failliet gaan,
want ook bedrijven geschud 
kunnen worden.
Regeringen kunnen geschud worden.
We zagen dat in de
voormalige Sovjet-Unie.
De hele regering stortte 
in als een kaartenhuis.
En niemand heeft het 
weer kunnen herstellen.
We moeten hiervan kennis nemen
omdat we de neiging hebben...
naar sommige van dit soort instituten 
kijken voor zekerheid en stabiliteit.
Mensen zeiden vroeger weleens:
'zo veilig als de bank van Engeland'.
Nou, nu weten we: Dat is niet zo veilig.
We kijken wel eens naar grote 
bedrijven en denken: Tsjonge,
die hebben het gemaakt.
Maar dat hebben ze niet.

Thai: 
จากนั้นธุรกิจจะสั่นไหว
มีธุรกิจมากมาย
ในประเทศนี้และประเทศอื่น ๆ
ปิดตัวลงและล้มละลาย
เพราะธุรกิจสามารถสั่นคลอน
รัฐบาลสั่นสะเทือนได้
เราเห็นว่าในสิ่งที่ใช้
เป็นสหภาพโซเวียต
รัฐบาลทั้งหมด
ทรุดตัวลงเหมือนบ้านของการ์ด
และไม่มีใครสามารถทำได้
เพื่อรวมเข้าด้วยกัน
เราจำเป็นต้องจดบันทึกสิ่งเหล่านี้
สิ่งที่เรามักจะ
เพื่อดูบางส่วนของเหล่านี้
สถาบันเพื่อความมั่นคง
คนเคยพูดว่า:
ปลอดภัยเท่ากับธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ
ไม่ปลอดภัยมาก
เรามักจะมองหา บริษัท ใหญ่ ๆ
และ บริษัท ต่างๆและคิดว่า:
พวกเขาได้รับมัน
แต่พวกเขาไม่มี

Swedish: 
Sedan kan företag skakas.
Det finns många företag
i detta land och andra länder
stänger och går i konkurs,
eftersom företag kan skakas.
Regeringar kan skakas.
Vi såg det i det som brukade
att vara Sovjetunionen.
Hela den regeringen
kollapsade som ett korthus.
Och ingen har kunnat
att sätta ihop det.
Vi måste ta del av dessa
saker för att vi tenderar
att titta på några av dessa
institutioner för stabilitet.
Folk brukade säga:
lika säker som Englands bank.
Det är inte särskilt säkert.
Vi tenderar att se till stora företag
och företag och tänker: Tja,
de har gjort det.
Men det har de inte.

Ukrainian: 
Тоді бізнес можна похитнути.
Є багато підприємств
в цій країні та інших країнах
закриття та банкрутство,
бо бізнес може бути похитнутий.
Уряди можуть бути похитнуті.
Ми це бачили в тому, що використовували
бути Радянським Союзом.
Весь уряд
обвалився, як будинок карт.
І, ніхто не зміг
скласти це разом.
Нам потрібно це взяти до відома
речі, тому що ми прагнемо
подивитися на деякі з них
установи для стабільності.
Люди говорили:
такий же безпечний, як і банк Англії.
Це не дуже безпечно.
Ми схильні дивитися на великі корпорації
і фірми і думають: ну
вони це зробили.
Але їх немає.

English: 
Then, businesses can be shaken.
There are many businesses
in this country and other countries
closing down and going bankrupt,
because businesses can be shaken.
Governments can be shaken.
We saw that in what used
to be the Soviet Union.
The whole of that government
collapsed like a house of cards.
And, no one has been able
to put it together.
We need to take note of these
things because we tend
to look to some of these
institutions for stability.
People used to say:
as safe as the bank of England.
That’s not very safe.
We tend to look to big corporations
and firms and think: Well,
they’ve got it made.
But they don’t have.

Portuguese: 
Então, as empresas podem ser abaladas.
Existem muitas empresas
neste país e em outros países
fechando e falindo,
porque as empresas podem ser abaladas.
Os governos podem ser abalados.
Vimos que no que costumava
ser a União Soviética.
Todo esse governo
desabou como um castelo de cartas.
E ninguém foi capaz
colocá-lo junto.
Precisamos tomar nota destes
coisas porque tendemos
olhar para alguns deles
instituições para a estabilidade.
As pessoas costumavam dizer:
tão seguro quanto o banco da Inglaterra.
Isso não é muito seguro.
Tendemos a olhar para grandes corporações
e empresas e pense: Bem,
eles conseguiram.
Mas eles não têm.

Estonian: 
Siis saab ettevõtteid raputada.
Ettevõtteid on palju
selles riigis ja teistes riikides
sulgemine ja pankrotti minek,
sest ettevõtteid saab raputada.
Valitsusi saab raputada.
Me nägime seda selles, mida kasutatakse
olla Nõukogude Liit.
Kogu see valitsus
varises kokku nagu kaardimaja.
Ja keegi pole suutnud
kokku panna.
Peame need teadmiseks võtma
asju, sest meil on kombeks
et vaadata mõnda neist
institutsioonid stabiilsuse tagamiseks.
Inimesed ütlesid:
sama turvaline kui Inglismaa pank.
See pole eriti turvaline.
Me kipume vaatama suurte ettevõtete poole
ja ettevõtted ja mõelge: Noh,
nad on selle valmis saanud.
Kuid neil pole.

Arabic: 
بعد ذلك ، يمكن أن تهتز الشركات.
هناك العديد من الشركات
في هذا البلد وبلدان أخرى
يغلق ويفلس ،
لأنه يمكن اهتزاز الشركات.
يمكن أن تهتز الحكومات.
لقد رأينا ذلك في ما يستخدم
ليكون الاتحاد السوفياتي.
كل تلك الحكومة
انهار مثل بيت من ورق.
ولم يتمكن أحد
لوضعه معًا.
نحن بحاجة إلى أن نحيط علما بهذه
أشياء لأننا نميل
للنظر إلى بعض هذه
مؤسسات الاستقرار.
اعتاد الناس على القول:
آمن مثل بنك إنجلترا.
هذا ليس آمنًا جدًا.
نميل إلى النظر إلى الشركات الكبيرة
والشركات والتفكير: حسنا ،
لقد صنعوها.
لكن ليس لديهم.

Mongolian: 
Дараа нь бизнесүүд ганхаж болно.
Олон бизнес байдаг
энэ улсад болон бусад улсад
дампуурах, дампуурах гэж
учир нь бизнесийн үйл ажиллагаа ганхаж болно.
Засгийн газруудыг ганхуулж болно.
Юу ашигласан бэ гэдгийг бид харсан
Зөвлөлт Холбоот Улс байх.
Энэ засгийн газар
картны байшин шиг нурсан.
Тэгээд хэн ч чадаагүй
нэгтгэж байсан.
Бид эдгээрийг анхаарч үзэх хэрэгтэй
учир нь бид тэгдэг
эдгээрийг харах хэрэгтэй
тогтвортой байдлын байгууллагууд.
Хүмүүс ингэж хэлдэг байсан:
Английн банк шиг аюулгүй.
Энэ тийм ч аюулгүй биш.
Бид томоохон корпорацуудад ханддаг
бас фирмүүд,
тэд үүнийг хийсэн.
Тэдэнд байхгүй.

Slovenian: 
Potem se lahko podjetja otresejo.
Obstaja veliko podjetij
v tej državi in ​​drugih državah
zapiranje in bankrot,
ker se podjetja lahko otresejo.
Vlade se lahko otresejo.
To smo videli v tem, kar se uporablja
biti Sovjetska zveza.
Celotna vlada
propadla kot hiša kart.
In nihče ni mogel
da ga sestavimo skupaj.
Te moramo upoštevati
stvari, ker se nagibamo
pogledati nekaj teh
ustanove za stabilnost.
Ljudje so govorili:
tako varna kot angleška banka.
To ni zelo varno.
Običajno gledamo na velike korporacije
in podjetja in mislijo: No,
so ga naredili.
A nimajo.

Modern Greek (1453-): 
Τότε, οι επιχειρήσεις μπορούν να κλονιστούν.
Υπάρχουν πολλές επιχειρήσεις
σε αυτήν τη χώρα και σε άλλες χώρες
να κλείσεις και να χρεοκοπήσεις,
επειδή οι επιχειρήσεις μπορούν να ταρακουνήσουν.
Οι κυβερνήσεις μπορούν να κλονιστούν.
Το είδαμε σε αυτό που χρησιμοποιήθηκε
να είναι η Σοβιετική Ένωση.
Το σύνολο αυτής της κυβέρνησης
κατέρρευσε σαν ένα χαρτόνι.
Και κανείς δεν ήταν σε θέση
να το βάλουμε μαζί.
Πρέπει να τα λάβουμε υπόψη
πράγματα επειδή έχουμε την τάση
να δούμε μερικά από αυτά
θεσμοί σταθερότητας.
Οι άνθρωποι έλεγαν:
εξίσου ασφαλής με την τράπεζα της Αγγλίας.
Αυτό δεν είναι πολύ ασφαλές.
Τείνουμε να προσβλέπουμε σε μεγάλες εταιρείες
και εταιρείες και σκέφτονται: Λοιπόν,
το έχουν φτιάξει.
Αλλά δεν έχουν.

Macedonian: 
Потоа, бизнисите можат да бидат разнишани.
Постојат многу бизниси
во оваа земја и во други земји
затворање и банкрот,
затоа што бизнисите можат да бидат разнишани.
Владите можат да бидат разнишани.
Го видовме тоа во она што се користи
да се биде Советскиот сојуз.
Целата таа влада
пропадна како куќа од карти.
И, никој не е во можност
да се стави заедно.
Треба да ги забележиме овие
работи затоа што имаме тенденција
да погледнеме во некои од овие
институции за стабилност.
Луѓето порано велеа:
исто толку безбеден како банката на Англија.
Тоа не е многу безбедно.
Имаме тенденција да бараме големи корпорации
и фирми и размисли: Па,
тие го направија тоа.
Но, тие немаат.

Russian: 
Тогда бизнес может быть потрясен.
Есть много предприятий
в этой стране и других странах
закрытие и банкротство,
потому что бизнес может быть потрясен.
Правительства могут быть потрясены.
Мы видели, что в том, что используется
быть Советским Союзом.
Все это правительство
рухнул, как карточный домик.
И никто не смог
собрать это вместе.
Мы должны принять к сведению эти
вещи, потому что мы склонны
смотреть на некоторые из них
институты стабильности.
Люди говорили:
так же безопасно, как банк Англии.
Это не очень безопасно.
Мы склонны смотреть на крупные корпорации
а фирмы и думают ну
они сделали это.
Но они не имеют.

Italian: 
Quindi, le aziende possono essere scosse.
Ci sono molte aziende
in questo paese e in altri paesi
chiudendo e fallendo,
perché le aziende possono essere scosse.
I governi possono essere scossi.
L'abbiamo visto in quello che era usato
essere l'Unione Sovietica.
L'intero governo
è crollato come un castello di carte.
E nessuno è stato in grado
per metterlo insieme.
Dobbiamo prenderne atto
cose perché tendiamo
guardare ad alcuni di questi
istituzioni per la stabilità.
La gente diceva:
sicuro come la banca d'Inghilterra.
Non è molto sicuro.
Tendiamo a guardare alle grandi società
e ferma e pensa: bene,
ce l'hanno fatta.
Ma loro non hanno.

Slovak: 
Potom môžu byť podniky otrasené.
Existuje veľa firiem
v tejto krajine a ďalších krajinách
zatváranie a bankrot,
pretože podniky môžu byť otrasené.
Vlády sa môžu otrasiť.
Videli sme to v tom, čo sa používa
byť Sovietskym zväzom.
Celá táto vláda
zrútil sa ako domček kariet.
A nikto nebol schopný
dať to dokopy.
Musíme to vziať na vedomie
veci, pretože máme tendenciu
pozrieť sa na niektoré z nich
inštitúcie pre stabilitu.
Ľudia hovorili:
rovnako bezpečný ako banka v Anglicku.
To nie je príliš bezpečné.
Máme sklon hľadieť na veľké korporácie
a firmy a premýšľajte:
oni to dokázali.
Ale nemajú.

Armenian: 
Այնուհետև բիզնեսները կարող են ցնցվել:
Բազմաթիվ բիզնեսներ կան
այս երկրում և այլ երկրներում
փակվել և սնանկանալ,
քանի որ բիզնեսները կարող են ցնցվել:
Կառավարությունները կարող են ցնցվել:
Մենք դա տեսանք օգտագործվածի մեջ
լինել Խորհրդային Միություն:
Այդ կառավարության ամբողջությունը
փլուզվեց քարտերի տան պես:
Ոչ ոք չի կարողացել
համատեղել այն:
Պետք է նկատի ունենալ դրանք
բաներ, որովհետև մենք հակված ենք
նայում դրանցից մի քանիսին
հաստատություններ կայունության համար:
Մարդիկ ասում էին.
նույնքան անվտանգ, որքան Անգլիայի բանկը:
Դա այնքան էլ անվտանգ չէ:
Մենք հակված ենք մեծ կորպորացիաների դիմել
և ֆիրմաներ և մտածիր. Դե,
նրանք այն պատրաստել են:
Բայց նրանք չունեն:

Chinese: 
然后，企业可以动摇。
有很多生意
在这个国家和其他国家
倒闭破产
因为企业可以动摇。
政府可能会动摇。
我们看到了
成为苏联。
整个政府
像纸牌屋一样倒塌了。
而且，没有人能够
放在一起。
我们需要注意这些
事情，因为我们倾向于
去看一些
稳定机构。
人们常说：
像英格兰银行一样安全。
那不是很安全。
我们倾向于看大公司
和公司一起思考：嗯，
他们已经做到了。
但是他们没有。

Swahili (macrolanguage): 
Halafu, biashara zinaweza kutikiswa.
Kuna biashara nyingi
katika nchi hii na nchi zingine
kufunga na kufilisika,
kwa sababu biashara zinaweza kutikiswa.
Serikali zinaweza kutikiswa.
Tuliona kwamba katika kile kilitumika
kuwa Umoja wa Soviet.
Serikali hiyo yote
kuanguka kama nyumba ya kadi.
Na, hakuna mtu aliyeweza
kuiweka pamoja.
Tunahitaji kuzingatia haya
vitu kwa sababu sisi huwa
kuangalia kwa hizi
taasisi za utulivu.
Watu walikuwa wakisema:
salama kama benki ya England.
Hiyo sio salama sana.
Sisi huwa na kuangalia mashirika makubwa
na mashirika na fikiria: Kweli,
wameifanya.
Lakini hawana.

Indonesian: 
Ada jenis institusi lain
yang juga bisa diguncang,
dan itu adalah institusi keagamaan.
Mereka tidak punya jaminan
stabilitas apapun,
kecuali mereka dibangun
tentang pengajaran Yesus.
Saya percaya banyak, banyak
disebut institusi Kristen
akan dijatuhkan
dalam goncangan yang ada di depan.
Saya akan mengatakan kepada Anda:
jangan melihat ke bank, jangan lihat ke
bisnis, jangan melihat ke pemerintah
dan jangan memandang agama
institusi untuk keamanan
karena mereka tidak dapat menyediakannya.
Mereka semua adalah di antara banyak hal
yang akan terguncang.

Turkish: 
Başka tür bir kurum var
bu da sarsılabilir,
ve bu dini kurumlar.
Garantileri yok
istikrar ne olursa olsun,
onlar inşa edilmedikçe
İsa'nın öğretisi üzerine.
İnanıyorum çok, çok
Hıristiyan kurumlar
atılacaklar
önde çalkalamada.
Size şunu söyleyebilirim:
bankaya bakma, bankaya bakma
bir hükümete bakma
ve dindarlara bakma
güvenlik kurumu
çünkü bunu sağlayamazlar.
Hepsi şeylerin arasında
çalkalanacak.

Czech: 
Existuje jiná instituce
které lze také otřást,
a to jsou náboženské instituce.
Nemají žádnou záruku
stability,
pokud nejsou postaveny
o Ježíšově učení.
Věřím, mnoho, mnoho
křesťanské instituce
budou svrženi
v chvění, které je před námi.
Řekl bych vám:
nedívej se na banku, nedívej se na
nehledejte vládu
a nehledejte náboženského
instituce pro bezpečnost
protože to nemohou poskytnout.
Všichni jsou mezi věcmi
který bude otřesen.

Estonian: 
On veel üks selline asutus
mida saab ka raputada,
ja see on usulised institutsioonid.
Neil puudub garantii
stabiilsus mis iganes,
kui neid pole ehitatud
Jeesuse õpetuse kohta.
Usun, et palju-palju
nn kristlikud institutsioonid
hakatakse maha viskama
eesootavas raputamises.
Ma ütleksin teile:
ära vaata panka, ära vaata a
ärge vaadake valitsusse
ja ärge vaadake religioosset
julgeolekuasutus
sest nad ei suuda seda pakkuda.
Nad on kõik asjade hulgas
mis raputatakse.

Arabic: 
هناك نوع آخر من المؤسسات
والتي يمكن اهتزازها أيضًا ،
وهي مؤسسات دينية.
ليس لديهم ضمان
الاستقرار مهما كان ،
ما لم يتم بناؤها
على تعليم يسوع.
أعتقد الكثير والكثير
ما يسمى المؤسسات المسيحية
سيتم رميها
في اهتزاز المستقبل.
أود أن أقول لك:
لا تنظر إلى البنك ، لا تنظر إلى
لا تنظر إلى الحكومة
ولا تنظر إلى متدين
مؤسسة الأمن
لأنهم لا يستطيعون توفيره.
كلهم من بين الأشياء
التي سوف تهتز.

Dutch: 
Er is nog een ander soort instelling
die ook kan worden geschud,
en dat zijn godsdienstige instellingen.
Die hebben geen enkele garantie
van stabiliteit,
tenzij ze gebouwd zijn
op het onderwijs van Jezus.
Ik geloof heel veel zogenaamde 
christelijke instellingen...
zullen worden afgebroken in 
het schudden dat voor ons ligt.
Ik zou je willen zeggen:
kijk niet naar een bank, kijk niet naar 
een bedrijf, kijk niet naar een overheid,
en kijk niet naar een godsdienstige
instelling voor je veiligheid,
want ze kunnen er niet in voorzien.
Die behoren allemaal tot de dingen
die zullen worden geschud.

iw: 
יש סוג אחר של מוסד
שאפשר גם לטלטל אותם,
וזה מוסדות דתיים.
אין להם שום ערובה
של יציבות בכל אשר יהיה,
אלא אם כן הם בנויים
על הוראת ישוע.
אני מאמין להרבה, רבים
מה שנקרא מוסדות נוצריים
הולכים להיזרק
בטלטולים שעומדים לפנינו.
הייתי אומר לך:
אל תסתכל לבנק, אל תסתכל על בנק
עסקים, אל תסתכל לממשלה
ואל תסתכל לדתיים
מוסד לביטחון
כי הם לא יכולים לספק את זה.
כולם בין הדברים
אשר ייערער.

Afrikaans: 
Daar is 'n ander soort instelling
wat ook geskud kan word,
en dit is godsdienstige instellings.
Hulle het geen waarborg nie
van stabiliteit wat ook al,
tensy hulle gebou is
oor die leer van Jesus.
Ek glo baie, baie
sogenaamde Christelike instellings
gaan neergewerp word
in die skudding wat voorlê.
Ek sou vir jou sê:
moenie na 'n bank kyk nie, en nie na 'n bank kyk nie
besigheid, moenie na 'n regering kyk nie
en moenie na 'n godsdienstige kyk nie
instansie vir veiligheid
omdat hulle dit nie kan voorsien nie.
Dit is almal onder die dinge
wat geskud sal word.

Central Khmer: 
មានស្ថាប័នមួយប្រភេទទៀត
ដែលអាចត្រូវបានរង្គោះរង្គើ
ហើយនោះគឺជាស្ថាប័នសាសនា។
ពួកគេគ្មានការធានាទេ
នៃស្ថេរភាពអ្វីក៏ដោយ
លើកលែងតែពួកគេបានសាងសង់ឡើង
លើការបង្រៀនរបស់ព្រះយេស៊ូ។
ខ្ញុំជឿថាមានមនុស្សជាច្រើន
ដែលហៅថាស្ថាប័នគ្រីស្ទាន
នឹងត្រូវបានទម្លាក់ចុះ
នៅក្នុងការញ័រដែលនៅខាងមុខ។
ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នក៖
កុំមើលទៅធនាគារកុំមើលទៅ
ជំនួញកុំមើលទៅរដ្ឋាភិបាល
ហើយកុំមើលទៅសាសនា
ស្ថាប័នដើម្បីសន្តិសុខ
ដោយសារតែពួកគេមិនអាចផ្តល់វា។
ពួកគេទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងចំណោមរបស់ទាំងអស់
ដែលនឹងត្រូវរង្គោះរង្គើ។

German: 
Es gibt eine andere Art von Institution
was auch geschüttelt werden kann,
und das sind religiöse Institutionen.
Sie haben keine Garantie
von Stabilität was auch immer,
es sei denn, sie sind gebaut
über die Lehre Jesu.
Ich glaube viele, viele
sogenannte christliche Institutionen
werden niedergeworfen
im Schütteln liegt das vor uns.
Ich würde dir sagen:
schau nicht auf eine Bank, schau nicht auf eine
Geschäft, schauen Sie nicht auf eine Regierung
und schau nicht auf einen Ordensmann
Institution für Sicherheit
weil sie es nicht bereitstellen können.
Sie sind alle unter den Dingen
was geschüttelt wird.

Spanish: 
Hay otro tipo de institución
que también puede ser sacudido
y eso es instituciones religiosas.
No tienen garantia
de estabilidad lo que sea,
a menos que estén construidos
en la enseñanza de Jesús.
Yo creo muchos, muchos
llamadas instituciones cristianas
van a ser derribados
en el temblor que está por delante.
Te diría:
no mires a un banco, no mires a un
negocios, no mires a un gobierno
y no mires a un religioso
institución de seguridad
porque no pueden proporcionarlo.
Todos están entre las cosas
que será sacudido

Macedonian: 
Има и друг вид институција
што исто така може да се разниша,
а тоа се верски институции.
Тие немаат гаранција
на стабилност сеедно,
освен ако не се градат
на учењето на Исус.
Верувам многу, многу
таканаречени христијански институции
ќе бидат фрлени
во тресењето што е напред.
Јас би ти рекол:
не гледај во банка, не гледај во
бизнис, не гледај во влада
и не гледај на религиозен
институција за безбедност
затоа што тие не можат да го обезбедат тоа.
Сите тие се меѓу нештата
што ќе се разниша.

Portuguese: 
Há outro tipo de instituição
que também pode ser abalado,
e isso é instituições religiosas.
Eles não têm garantia
de estabilidade seja qual for,
a menos que eles sejam construídos
no ensino de Jesus.
Eu acredito que muitos, muitos
as chamadas instituições cristãs
vão ser jogados para baixo
no tremor que está à frente.
Eu diria para você:
não olhe para um banco, não olhe para um
negócios, não olhe para um governo
e não olhe para um religioso
instituição de segurança
porque eles não podem fornecer.
Eles estão todos entre as coisas
que será abalado.

Bulgarian: 
Има друг вид институция
което също може да се разклати,
и това са религиозните институции.
Те нямат гаранция
на стабилност каквото и да е,
освен ако не са построени
за учението на Исус.
Вярвам на много, много
така наречените християнски институции
ще бъдат свалени
при треперенето, което предстои.
Бих ти казал:
не гледай към банка, не гледай към
бизнес, не гледай на правителство
и не гледайте на религиозен
институция за сигурност
защото те не могат да го осигурят.
Всички те са сред нещата
който ще се разклати.

Hindi: 
एक और तरह का संस्थान है
जिसे भी हिलाया जा सकता है,
और वह धार्मिक संस्थान है।
उनकी कोई गारंटी नहीं है
स्थिरता की जो भी,
जब तक वे निर्मित न हों
यीशु के उपदेश पर।
मैं कई, कई पर विश्वास करता हूं
तथाकथित ईसाई संस्थान
नीचे फेंक दिया जाएगा
उस झटकों में जो आगे है।
मैं तुमसे कहूंगा:
एक बैंक को मत देखो, एक को मत देखो
व्यापार, सरकार को मत देखो
और किसी धार्मिक को मत देखो
सुरक्षा के लिए संस्था
क्योंकि वे इसे प्रदान नहीं कर सकते।
वे सभी चीजों के बीच हैं
जो हिल जाएगा।

Norwegian: 
Det er en annen type institusjon
som også kan ristes,
og det er religiøse institusjoner.
De har ingen garanti
av stabilitet uansett,
med mindre de er bygd
på læren om Jesus.
Jeg tror mange, mange
såkalte kristne institusjoner
kommer til å bli kastet
i ristingen som er foran.
Jeg vil si til deg:
ikke se til en bank, ikke se til en
virksomhet, ikke se til en regjering
og ikke se til en religiøs
institusjon for sikkerhet
fordi de ikke kan gi det.
De er alle tingene
som vil bli rystet.

Swedish: 
Det finns en annan typ av institution
som också kan skakas,
och det är religiösa institutioner.
De har ingen garanti
av stabilitet oavsett,
om de inte är byggda
om Jesu lära.
Jag tror många, många
så kallade kristna institutioner
kommer att slängas
i skakningen som är framåt.
Jag skulle säga till dig:
se inte till en bank, se inte till en bank
företag, se inte till en regering
och ser inte till en religiös
institution för säkerhet
eftersom de inte kan tillhandahålla det.
De är alla bland sakerna
som kommer att skakas.

Chinese: 
还有另一种制度
也可以动摇
那就是宗教机构。
他们没有保证
无论如何，
除非它们是建造的
关于耶稣的教导。
我相信很多很多
所谓的基督教机构
将被扔下
在前面的颤抖中。
我会对你说：
不要看银行，不要看银行
业务，不要看政府
不要看宗教
安全机构
因为他们无法提供
它们都在其中
将会动摇。

Nepali (macrolanguage): 
त्यहाँ अर्को प्रकारको संस्था छ
जुन पनि हल्लाउन सकिन्छ,
र त्यो धार्मिक संस्था हो।
तिनीहरूको कुनै ग्यारेन्टी छैन
स्थिरता जेसुकै होस्,
उनीहरू निर्माण नभएसम्म
येशूको शिक्षा मा।
म धेरै, धेरै विश्वास गर्दछु
तथाकथित क्रिश्चियन संस्थानहरू
तल फ्याँकिएको छ
त्यो अगाडि हल्लाउँदै।
म तिमीलाई भन्छु:
बैंकमा नहेर्नुहोस्, एकमा नहेर्नुहोस्
व्यापार, सरकारलाई नहेर्नुहोस्
र एक धार्मिक मा नहेर्नुहोस्
सुरक्षाको लागि संस्था
किनकि तिनीहरूले यो प्रदान गर्न सक्दैनन्।
ती सबै चीजहरूमा हुन्
जुन हल्लाइनेछ।

Romanian: 
Există un alt tip de instituție
care, de asemenea, poate fi zguduit,
și aceasta este instituțiile religioase.
Nu au nicio garanție
de stabilitate orice,
dacă nu sunt construite
cu privire la învățătura lui Isus.
Eu cred mulți, mulți
așa-numitele instituții creștine
vor fi dărâmate
în zguduirea care este înainte.
Ți-aș spune:
nu te uita la o bancă, nu te uita la
afaceri, nu te uita la un guvern
și nu te uita la un religios
instituție pentru securitate
pentru că nu le pot oferi.
Toate sunt printre lucruri
care va fi zguduit.

Latvian: 
Ir vēl viena veida institūcija
ko arī var kratīt,
un tas ir reliģiskās institūcijas.
Viņiem nav garantijas
neatkarīgi no stabilitātes,
ja vien viņi nav būvēti
par Jēzus mācību.
Es ticu daudziem, daudziem
tā sauktās kristīgās institūcijas
tiks nomesti
kratot, kas vēl priekšā.
Es jums teiktu:
neskatieties uz banku, neskatieties uz a
bizness, neskatieties uz valdību
un neskatieties uz reliģiozu
drošības iestāde
jo viņi to nespēj nodrošināt.
Viņi visi ir starp lietām
kas tiks sakrata.

Slovenian: 
Obstaja še ena vrsta institucij
ki se lahko tudi otresejo,
in to so verske ustanove.
Nimajo garancije
stabilnosti karkoli,
razen če so zgrajene
o Jezusovem učenju.
Verjamem mnogim, mnogim
tako imenovane krščanske ustanove
se bodo vrgli dol
v pretresu, ki je pred nami.
Rekel bi vam:
ne glej na banko, ne glej na
podjetja, ne glejte na vlado
in ne glejte religioznega
ustanova za varnost
ker tega ne morejo zagotoviti.
Vsi so med stvarmi
ki se bo otresel.

Italian: 
C'è un altro tipo di istituzione
che può anche essere scosso,
e questo è istituzioni religiose.
Non hanno alcuna garanzia
di stabilità qualunque,
a meno che non siano costruiti
sull'insegnamento di Gesù.
Credo molti, molti
le cosiddette istituzioni cristiane
verranno buttati giù
nel tremito che è avanti.
Ti direi:
non guardare a una banca, non guardare a
affari, non guardare a un governo
e non guardare a un religioso
istituzione per la sicurezza
perché non possono fornirlo.
Sono tutti tra le cose
che sarà scosso.

Polish: 
Istnieje inny rodzaj instytucji
które również można wstrząsnąć,
i to są instytucje religijne.
Nie mają gwarancji
niezależnie od stabilności,
chyba że są zbudowane
na temat nauczania Jezusa.
Wierzę wielu, wielu
tak zwane instytucje chrześcijańskie
zostaną zrzuceni
w trzęsieniu, które nadchodzi.
Powiedziałbym ci:
nie patrz na bank, nie patrz na
biznes, nie patrz na rząd
i nie patrz na zakonnika
instytucja bezpieczeństwa
ponieważ nie mogą tego zapewnić.
Wszystkie są wśród rzeczy
który będzie wstrząśnięty.

Portuguese: 
Há outro tipo de instituição
que também pode ser abalado,
e isso é instituições religiosas.
Eles não têm garantia
de estabilidade seja qual for,
a menos que eles sejam construídos
no ensino de Jesus.
Eu acredito que muitos, muitos
as chamadas instituições cristãs
vão ser jogados para baixo
no tremor que está à frente.
Eu diria para você:
não olhe para um banco, não olhe para um
negócios, não olhe para um governo
e não olhe para um religioso
instituição de segurança
porque eles não podem fornecer.
Eles estão todos entre as coisas
que será abalado.

Swahili (macrolanguage): 
Kuna aina nyingine ya taasisi
ambayo pia inaweza kutikiswa,
na hiyo ni taasisi za kidini.
Hawana dhamana
ya utulivu wowote,
isipokuwa zimejengwa
juu ya mafundisho ya Yesu.
Naamini wengi, wengi
hivyo kuitwa taasisi za Kikristo
itatupwa chini
katika kutetemeka hapo mbele.
Ningekuambia:
usiangalie benki, usiangalie
biashara, usiangalie serikali
na usiangalie kwa dini
taasisi ya usalama
kwa sababu hawawezi kuipatia.
Wote ni kati ya vitu
ambayo itatikiswa.

Lithuanian: 
Yra dar viena įstaiga
kurį taip pat galima sukrėsti,
ir tai yra religinės institucijos.
Jie neturi jokios garantijos
stabilumo,
nebent jie būtų pastatyti
apie Jėzaus mokymą.
Aš tikiu daug, daug
taip vadinamos krikščioniškos institucijos
bus numesti
kratant, kas laukia.
Aš tau sakyčiau:
nežiūrėkite į banką, nežiūrėkite į
verslas, nežiūrėkite į vyriausybę
ir nežiūrėkite į religingą
saugumo institucija
nes negali to suteikti.
Jie visi yra vieni iš kitų
kuris bus sukrėstas.

Russian: 
Есть другой вид учреждения
который также может быть потрясен,
и это религиозные учреждения.
У них нет гарантии
стабильности все,
если они не построены
на учении Иисуса.
Я верю многим, многим
так называемые христианские институты
будут сброшены
в тряске это впереди.
Я бы сказал вам:
не смотри в банк, не смотри на
бизнес, не смотри на правительство
и не смотрите на религиозного
учреждение по безопасности
потому что они не могут обеспечить это.
Они все среди вещей
который будет потрясен.

Vietnamese: 
Có một loại tổ chức khác
cái nào cũng có thể bị lung lay,
và đó là các tổ chức tôn giáo.
Họ không có bảo đảm
ổn định bất cứ điều gì,
trừ khi chúng được xây dựng
về giáo huấn của Chúa Giêsu.
Tôi tin nhiều, nhiều
cái gọi là thể chế Kitô giáo
sẽ bị ném xuống
trong sự rung chuyển phía trước.
Tôi sẽ nói với bạn:
đừng tìm đến ngân hàng, đừng tìm đến
kinh doanh, đừng nhìn vào một chính phủ
và đừng nhìn vào một tôn giáo
tổ chức an ninh
bởi vì họ không thể cung cấp nó
Họ là tất cả trong số những điều
mà sẽ bị lung lay.

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχει ένα άλλο είδος ιδρύματος
που μπορεί επίσης να ανακινείται,
και αυτό είναι θρησκευτικοί θεσμοί.
Δεν έχουν καμία εγγύηση
της σταθερότητας,
εκτός αν είναι χτισμένα
σχετικά με τη διδασκαλία του Ιησού.
Πιστεύω πολλά, πολλά
τα λεγόμενα χριστιανικά ιδρύματα
θα πέσουν κάτω
στο κούνημα που είναι μπροστά.
Θα σου έλεγα:
μην κοιτάς σε τράπεζα, μην κοιτάς σε
επιχείρηση, μην κοιτάς μια κυβέρνηση
και μην κοιτάζεις σε θρησκευτικό
θεσμός για την ασφάλεια
επειδή δεν μπορούν να το παρέχουν.
Είναι όλα μεταξύ των πραγμάτων
που θα κλονιστεί.

Mongolian: 
Өөр нэг институц байна
мөн сэгсрэх боломжтой,
энэ бол шашны байгууллагууд.
Тэдэнд баталгаа байхгүй
тогтвортой байдал, эсвэл
баригдахгүй л бол
Есүсийн сургаалын тухай
Би олон зүйлд итгэж байна
Христийн шашны байгууллагууд гэж нэрлэдэг
доош хаях болно
мөн байгаа нь
Би та нарт хэлэх болно:
банкинд битгий хайх хэрэггүй
засгийн газартай битгий уулз
мөн шашинд бүү хараарай
аюулгүй байдлын байгууллага
хангаж чадахгүй байгаа юм.
Тэд бүгдийн дунд байдаг
сэгсрэгдэх болно.

English: 
There’s another kind of institution
which also can be shaken,
and that is religious institutions.
They have no guarantee
of stability whatever,
unless they’re built
on the teaching of Jesus.
I believe many, many
so called Christian institutions
are going to be thrown down
in the shaking that’s ahead.
I would say to you:
don’t look to a bank, don’t look to a
business, don’t look to a government
and don’t look to a religious
institution for security
because they cannot provide it.
They are all amongst the things
which will be shaken.

Tamil: 
மற்றொரு வகையான நிறுவனம் உள்ளது
இது அசைக்கப்படலாம்,
அது மத நிறுவனங்கள்.
அவர்களுக்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை
ஸ்திரத்தன்மை எதுவாக இருந்தாலும்,
அவை கட்டப்படாவிட்டால்
இயேசுவின் போதனை குறித்து.
நான் பல, பலவற்றை நம்புகிறேன்
கிறிஸ்தவ நிறுவனங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன
கீழே வீசப் போகிறது
முன்னால் இருக்கும் நடுக்கத்தில்.
நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்:
ஒரு வங்கியைப் பார்க்க வேண்டாம், பார்க்க வேண்டாம்
வணிகம், ஒரு அரசாங்கத்தைப் பார்க்க வேண்டாம்
ஒரு மதத்தைப் பார்க்க வேண்டாம்
பாதுகாப்புக்கான நிறுவனம்
ஏனெனில் அவர்கள் அதை வழங்க முடியாது.
அவை அனைத்தும் விஷயங்களுக்கிடையில் உள்ளன
இது அசைக்கப்படும்.

Slovak: 
Existuje iná inštitúcia
ktoré sa tiež dajú trepať,
a to sú náboženské inštitúcie.
Nemajú žiadnu záruku
stability čokoľvek,
pokiaľ nie sú postavené
o učení Ježiša.
Verím mnohým, mnohým
kresťanské inštitúcie
budú zvrhnutí
v trasení, ktoré je pred nami.
Povedal by som vám:
nepozeraj do banky, nepozeraj do
nehľadajte vládu
a nehľadajte náboženského
inštitúcia pre bezpečnosť
pretože to nemôžu poskytnúť.
Všetci sú medzi vecami
ktorý bude otrasený.

French: 
Il y a un autre type d’institution
qui peut être ébranlée,
ce sont les institutions religieuses.
Elles n’offrent aucune
garantie de stabilité
sauf si elles sont basées
sur l’enseignement de Jésus.
Je crois que beaucoup, beaucoup
d’institutions soi-disant chrétiennes
vont être jetées à terre
dans l’ébranlement à venir.
Je vous conseillerais :
ne regardez pas à une banque, à une entreprise,
à un gouvernement
ni à une institution religieuse
pour votre sécurité,
parce qu’ils ne peuvent pas vous l’assurer.
Ils font en fait partie des choses
qui seront ébranlées.

Korean: 
다른 종류의 기관이 있습니다
흔들릴 수도 있고
그것이 종교 기관입니다.
그들은 보증하지 않습니다
안정성이 무엇이든
그들이 만들어지지 않으면
예수님의 가르침에.
나는 많은 것을 믿는다
소위 기독교 기관
던져 질 예정이다
앞서 흔들림에서.
나는 당신에게 말할 것입니다 :
은행을 보지 마라.
사업, 정부를 보지 마라
종교를 보지마
보안 기관
그들은 그것을 제공 할 수 없기 때문에.
그들은 모든 것들 사이에 있습니다
흔들릴 것입니다.

Filipino: 
Mayroong ibang uri ng institusyon
na maaari ring iling,
at iyon ay mga institusyong pangrelihiyon.
Wala silang garantiya
ng katatagan kahit ano,
maliban kung sila ay itinayo
sa turo ni Jesus.
Naniniwala ako na marami, marami
kaya tinawag na mga institusyong Kristiyano
ay ibababa
sa pag-ilog na nauna.
Sasabihin ko sa iyo:
huwag tumingin sa isang bangko, huwag tumingin sa isang
negosyo, huwag tumingin sa isang pamahalaan
at huwag tumingin sa isang relihiyoso
institusyon para sa seguridad
sapagkat hindi nila maibibigay ito.
Lahat sila ay nasa gitna ng mga bagay
na kung saan ay maialog.

Armenian: 
Կա ևս մեկ տեսակ հաստատություն
որը նույնպես կարող է ցնցվել,
և դա կրոնական հաստատություններ են:
Նրանք երաշխիք չունեն
կայունության, ինչ էլ լինի
եթե դրանք կառուցված չեն
Հիսուսի ուսմունքի վրա:
Ես հավատում եմ շատերին, շատերին
այսպես կոչված քրիստոնեական հաստատություններ
պատրաստվում են նետվել
ցնցման մեջ, որն առջևում է:
Ես ձեզ կասեի.
մի նայիր բանկ, մի նայիր բանկին
բիզնես, մի ​​նայիր կառավարությանը
և մի նայիր կրոնին
անվտանգության հաստատություն
քանի որ նրանք չեն կարող ապահովել:
Նրանք բոլորն էլ բաների մեջ են
որը ցնցվելու է:

Thai: 
มีสถาบันอีกประเภทหนึ่ง
ซึ่งสามารถสั่นคลอนได้
และนั่นคือสถาบันทางศาสนา
พวกเขาไม่รับประกัน
ความมั่นคงอะไรก็ตาม
นอกเสียจากว่าพวกเขากำลังสร้าง
คำสอนของพระเยซู
ฉันเชื่อว่าหลายคนมาก
เรียกว่าสถาบันคริสเตียน
กำลังจะถูกโยนลงไป
ในการเขย่าที่อยู่ข้างหน้า
ฉันจะบอกคุณ:
อย่ามองไปที่ธนาคารอย่ามองไปที่
ธุรกิจอย่ามองไปที่รัฐบาล
และอย่ามองไปที่ศาสนา
สถาบันเพื่อความปลอดภัย
เพราะพวกเขาไม่สามารถให้ได้
พวกเขาทั้งหมดอยู่ท่ามกลางสิ่งต่าง ๆ
ซึ่งจะสั่นไหว

Hungarian: 
Van egy másik intézmény
amely szintén megrázható,
és ez vallási intézmények.
Nincs garancia
a stabilitás bármi,
kivéve, ha építenek
Jézus tanításáról.
Hiszek sok-sokban
úgynevezett keresztény intézmények
le fogják dobni
a remegés előtt.
Azt mondanám nektek:
ne nézz a bankra, ne nézz a
üzlet, ne nézz kormányra
és ne nézz egy vallásosra
biztonsági intézmény
mert nem tudják biztosítani.
Ezek mind a dolgok között vannak
amit megrázunk.

Finnish: 
Siellä on toisenlainen laitos
jota voidaan myös ravistaa,
ja se on uskonnollisia instituutioita.
Heillä ei ole takuuta
vakaudesta riippumatta,
paitsi jos niitä rakennetaan
Jeesuksen opetuksesta.
Uskon monia, monia
niin kutsutut kristilliset instituutiot
heitetään alas
edessä olevassa ravistelussa.
Sanoisin sinulle:
älä katso pankkiin, älä katso a
liiketoiminta, älä katso hallitusta
ja älä katso uskonnollista
turvallisuuslaitos
koska he eivät voi tarjota sitä.
He ovat kaikki asioita
joka ravistetaan.

Croatian: 
Postoji još jedna vrsta institucije
koji se također može poljuljati,
a to su vjerske institucije.
Nemaju garancije
stabilnosti bilo što,
osim ako nisu izgrađene
o Isusovu učenju.
Vjerujem mnogim, mnogim
takozvane kršćanske institucije
bit će bačeni
u potresu koji je pred nama.
Rekao bih vam:
ne gledaj u banku, ne gledaj u
posao, ne tražite vladu
i ne gledaj na religioznog
ustanova za sigurnost
jer to ne mogu pružiti.
Svi su oni među stvarima
koji će se uzdrmati.

Ukrainian: 
Існує інший вид установи
який також може бути похитнутий,
і це релігійні установи.
Вони не мають гарантії
стабільності, що завгодно,
якщо вони не побудовані
про вчення Ісуса.
Я вірю багатьом, багатьом
так звані християнські установи
збираються скинути
в тремтінні, що попереду.
Я б сказав вам:
не дивись у банк, не дивись на
бізнес, не дивіться на уряд
і не дивіться на релігійного
заклад безпеки
тому що вони не можуть цього надати.
Вони всі серед речей
який буде похитнутий.

Danish: 
Der er en anden slags institution
som også kan rystes,
og det er religiøse institutioner.
De har ingen garanti
uanset stabilitet,
medmindre de er bygget
om Jesu lære.
Jeg tror mange, mange
såkaldte kristne institutioner
vil blive smidt ned
i rysten der er foran.
Jeg vil sige til dig:
kig ikke mod en bank, kig ikke efter en
forretning, se ikke til en regering
og se ikke til en religiøs
institution for sikkerhed
fordi de ikke kan levere det.
De er alle blandt tingene
som vil blive rystet.

Japanese: 
別の種類の機関があります
これも振ることができ、
それが宗教団体です。
保証はありません
安定性に関係なく
彼らが構築されていない限り
イエスの教えについて。
信じてる
いわゆるキリスト教機関
投げ捨てられる
先の揺れの中で。
私はあなたに言うでしょう：
銀行を見てはいけない、見ていない
ビジネス、政府に目を向けない
宗教に目を向けないで
安全のための機関
彼らはそれを提供できないからです。
それらはすべてのものの中にあります
揺れます。
