
French: 
(musique joviale)
Bonjour tout le monde !
C'est parti pour faire quelque chose de sucré; sucré et froid, un dessert rafraîchissant.
Aujourd'hui nous allons faire du Sikhye, du Sikhye Coréen.
Le Sikhye est un punch à base de riz, parce que préparé avec du riz.
Vous voyez, on peut tout faire avec du riz !
C'est un dessert très populaire chez les Coréens.
Pour toute occasion spéciale,
on prépare toujours du Sikhye.
Car nous mangeons beaucoup de nourriture succulente et après ça
notre estomac se sent un peu mal, trop rempli.
Ce punch à base de riz, vous n'avez qu'à le boire
et cela fait digérer très vite.
C'est également très goûteux, nous le faisons à base de poudre d'orge maltée,
l'arrière-goût malté est incroyable, vraiment bon.
Nous appelons ça Yeotkiereum-garu, Farine d'orge maltée.
Aujourd'hui je vais le faire dans le style "neige fondue".

English: 
(knife chopping)
(happy music)
- Hi everybody!
Let's make something sweet;
sweet, cold, refreshing dessert.
Today, we are going to
make Sikhye, Korean Sikhye.
Sikhye is rice punch,
because it made with rice.
See, we can make anything with rice!
This is a very popular
dessert among Koreans.
Whenever we have some special occasions,
always, we make this Sikhye.
Because, we eat a lot of
delicious food, after that,
our stomach is kind of, it'll
feel uncomfortable, too full.
This rice punch, you just drink this,
and then all digests quickly.
Also, tasty, because we make
this with barley malt powder,
the malty flavor,
aftertaste is amazing, so good.
We call this yeotkiereum-garu,
barley malt powder.
Today, I will just make
 kind of a slush style.

Spanish: 
(Cortar cuchillos)
(Música feliz)
Hola a todos!
Hagamos algo dulce; postre dulce, frío y refrescante.
Hoy, vamos a hacer Sikhye, Sikhye coreano.
Sikhye es ponche de arroz, porque está hecho con arroz.
Mira, ¡podemos hacer cualquier cosa con arroz!
Este es un postre muy popular entre los coreanos.
Cada vez que tenemos algunas ocasiones especiales,
hacemos este Sikhye
Porque, comemos mucha comida deliciosa, después de eso,
nuestro estómago es algo así, se sentirá incómodo, demasiado lleno.
Este ponche de arroz, solo bebe esto,
y luego todo se digiere rápidamente.
Además, sabroso, porque lo hacemos con malta de cebada en polvo,
El sabor a malta, el postgusto es increíble, muy bueno.
Llamamos a esto yeotkiereum-garu, malta de cebada en polvo.
Hoy, haré una especie de estilo aguanieve.

Korean: 
(칼도마소리)
(경쾌한 음악)
안녕하세요!
오늘은 달콤하고 차갑고 청량감있는 디저트를 만들거예요.
식혜를 만들거예요.
식혜는 쌀로 만들기 때문 "rice punch"라고해요.
쌀로 무엇이든 만들 수 있죠?
한국인들에게 아주 인기있는 후식이예요.
특별한 날에
항상 우린 이 식혜를 만들어요.
맛있는 음식을 잔뜩 먹어
배가 너무 불러 더부룩할때
이 식혜를 마시면
재빨리 소화가돼요.
그뿐만 아니라 엿기름가루로 만들어
그 향과 맛이 아주 좋아요.
엿기름가루예요.
오늘은 슬러쉬로 만들어볼거예요.

Chinese: 
 
 
嗨~大家好！
让我们做一些甜甜的
甜，冷，清爽的甜点
今天，我们将制作Sikhye，韩式甜米露
甜米露是米饭，因为它是用米饭制作的
看，我们可以用米做任何东西！
这是韩国人非常喜爱的甜点
每当我们有一些特别场合
我们总会做这个甜米露
因为之后我们吃了很多美味的食物
我们的胃好像有点吃多了，太饱
当你喝了甜米露后
就会帮助消化
还好，因为我们用麦芽糖粉制作这个，
麦芽的味道，回味是很棒的，so good
我们称之为yeotkiereum-garu，大麦麦芽粉(麦芽粉)
今天，我将采取一种雪泥的风格

Malayalam: 
(കത്തി മുറിക്കൽ)
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)
- എല്ലാവർക്കും ഹായ്!
നമുക്ക് മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം;
മധുരവും തണുപ്പും ഉന്മേഷദായകവുമായ മധുരപലഹാരം.
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സിഖിയേ, കൊറിയൻ സിഖിയെയാക്കുക.
സിഖെ അരി പഞ്ച് ആണ്,
കാരണം അത് ചോറിനൊപ്പം ഉണ്ടാക്കി.
നോക്കൂ, നമുക്ക് ചോറിനൊപ്പം എന്തും ഉണ്ടാക്കാം!
ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്
കൊറിയക്കാർക്കിടയിൽ മധുരപലഹാരം.
ഞങ്ങൾക്ക് ചില പ്രത്യേക അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എല്ലായ്പ്പോഴും, ഞങ്ങൾ ഈ സിഖിയെയാക്കുന്നു.
കാരണം, ഞങ്ങൾ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു
രുചികരമായ ഭക്ഷണം, അതിനുശേഷം,
നമ്മുടെ വയറു ഒരുതരം, അത് ചെയ്യും
അസ്വസ്ഥത, നിറഞ്ഞു.
ഈ അരി പഞ്ച്, നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കൂ,
തുടർന്ന് എല്ലാം വേഗത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യും.
കൂടാതെ, രുചികരമായത്, കാരണം ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇത് ബാർലി മാൾട്ട് പൊടി ഉപയോഗിച്ച്,
ക്ഷുദ്ര രസം,
aftertaste അതിശയകരമാണ്, വളരെ നല്ലത്.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ യെറ്റ്കീറിയം-ഗരു എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ബാർലി മാൾട്ട് പൊടി.
ഇന്ന്, ഞാൻ നിർമ്മിക്കും
 ഒരു സ്ലഷ് ശൈലി.

Indonesian: 
 
 
Halo semuanya
Ayo membuat sesuatu yang manis , manis , dingin (hidangan yg menyegarkan)
Hari ini kita akan membuat Sikhye , Korean Sikhye
Sikhye adalah nasi pukulan karena itu terbuat dari nasi
Lihat , kita bisa membuat apa saja dengan menggunakan nasi
Ini adalah hidangan yang paling terkenal antara koreans
Setiap kali kita memiliki acara khusus
Selalu membuat Sikhye ini
Karena , kita makan banyak makanan yang enak habis itu
Perut kita sepertu , merasa tidak nyaman , sangat kenyang
Nasi pukulan ini , kamu hanya minum ini
Dan semua cepat dicerna
Juga , enak , karena kita membuat ini dengan menggunakan bubuk barley malt
Rasa malty , setelah dirasa ini sangat luar biasa , jadi enak
Kita menyebutnya yeotkiereum - garu , bubuk barley malt
Hari ini , saya akan membuat seperti gaya lumpur

Russian: 
 
 
Привет всем!
Давайте приготовим что-нибудь сладенькое - сладкий, холодный, освежающий десерт
Сегодня мы делаем корейский шикхе
Это рисовый пунш, потому что делается из рима
Видите, из риса мы можем сделать все, что угодно!
Это очень популярный среди корейцев десерт
Когда бы ни намечалось какое-то особое событие,
мы всегда делаем шикхе
После обильной вкусной еды
в желудке ощущается некая тяжесть, переполненность
а как выпьешь рисового пунша,
пищеварение улучшается
Еще он вкусный сам по себе, потому что делается из ячменного солода,
солода, который дает восхитительное послевкусие
Это порошок ячменного солода, мы называем его ёткирым-кару
Сегодня из пунша я сделаю слаш (десерт из ледяной крошки)

Hindi: 
 
 
सभी को नमस्कार
चलिए आज कुछ मीठा मीठा, ठंडा ठंडा, ताज़गी भरा शर्बत बनाते हैं
आज हम बनाएंगे शिख्ये, कोरियाई शिख्ये।
शिख्ये चावल का शर्बत होता है, क्योंकि ये चावल से बनता है।
देखिये, चावल से कुछ भी बना सकते हैं!
ये कोरियाई लोगों का बड़ा मनपसन्द शर्बत है।
जब भी कोई खास मौका होता है ,
हमेशा हम ये शिख्ये बनाते हैं।
क्योंकि हम बहुत सारा स्वादिष्ट खाना खाते हैं, उसके बाद,
हमारे पेट में थोड़ी दिक्कत हो जाती है, हम अफ़र जाते हैं।
ये चावल का शर्बत, इसे बस पीजिये,
और फिर सब तुरंत हज़म हो जाता है।
और स्वादिष्ट भी, क्योंकि हम इसे जौ के माल्ट के पाउडर से बनाते हैं।
वो माल्ट का स्वाद, वो कसक कमाल की होती है, बहुत बढ़िया
हम इसे योतगिरुम गारु कहते हैं, जौ की माल्ट का पाउडर
आज, मैं इसे चुस्की की तरह बनाऊँगी

Japanese: 
（ナイフチョッピング）
（幸せな音楽）
-みなさん、こんにちは！
甘いものを作りましょう。
甘い、冷たい、さわやかなデザート。
今日は、
韓国のシークエを作ろう
Sikhyeはライスパンチ、
米で作ったから
ほら、ご飯で何でも作れます！
これは非常に人気があります
韓国人の間のデザート。
特別な機会があるときはいつでも、
常に、私たちはこれをSikhyeにします。
なぜなら、私たちはたくさん食べます
おいしい食べ物、その後、
私たちの胃はちょっと
不快感、満腹感。
このライスパンチ、あなたはこれを飲むだけです、
そして、すべてのダイジェストをすばやく。
また、おいしい
これに大麦麦芽粉末を加え、
モルティフレーバー、
後味はすごい、とても良い。
これをヨトキレウム・ガルと呼びます
大麦麦芽粉末。
今日、私はちょうど作ります
 一種のスラッシュスタイル。

Arabic: 
(تقطيع السكين)
(موسيقى سعيدة)
- أهلا بالجميع!
دعونا نفعل شيئًا حلوًا ؛
حلو ، بارد، حلوى منعشة.
اليوم ، نحن ذاهبون ل
عمل السيخي ، السيخي الكورية.
السيخ هو لكمة الأرز ،
لأنها مصنوعة من الأرز.
ترى ، يمكننا أن نجعل أي شيء مع الأرز!
هذا يحظى بشعبية كبيرة
الحلوى بين الكوريين.
كلما كان لدينا بعض المناسبات الخاصة ،
دائما ، نحن نصنع هذا السيخي.
لأننا نأكل كثيرا
طعام لذيذ ، بعد ذلك ،
معدتنا هي نوع من ، انها سوف
تشعر بعدم الارتياح ، ممتلئة جدا.
هذه لكمة الأرز ، أنت فقط تشرب هذا ،
ثم كل الهضم بسرعة.
أيضا ، لذيذ ، لأننا نصنع
هذا مع مسحوق الشعير الشعير ،
نكهة مالتي ،
المذاق مذهل ، جيد جدا.
نحن نسمي هذا yeotkiereum-garu ،
مسحوق الشعير الشعير.
اليوم ، سأجعل فقط
 نوع من أسلوب طين.

French: 
(Coupage)
Musique
Bonjour tout le monde!
Cuisinons un dessert sucré, froid et rafraîchissant!
Aujourd’hui, nous allons faire du Sikhye, originaire de la Corée.
Sikhye est un « Punch »(breuvage) à base de riz.
Tu vois, on peut faire plein de choses avec le riz.
Ceci est un dessert extrêmement populaire chez le Coréens.
Lors d’une occasion spéciale,
nous offrons toujours du Sikhye.
Puisque nous mangeons beaucoup de nourriture lors d’une telle occasion,
on se sent rempli. C’est plutôt inconfortable.
Ce « punch » de riz, tu le bois
et il facilite la digestion.
Sikhye est aussi délicieux car il est fait avec de la poudre de malt d’orge.
Cette saveur de malt et l’après-goût, ils sont exquis.
En Corée, on appelle la poudre de malt d’orge: yeotkiereum-garu.
Aujourd’hui, mon Sikhye sera de style « slush »

Modern Greek (1453-): 
(ήχος απο το μαχαίρι)
(χαρούμενη μουσική)
- Γειά σε όλους!
Ας φτιάξουμε κάτι γλυκό, γλυκό, κρύο, δροσιστικό επιδόρπιο.
Σήμερα θα φτιάξουμε Sikhye, Κορεάτικο Sikhye.
Το Sikhye είναι παντς ρυζιού επειδή είναι φτιαγμένο απο ρύζι.
Βλέπετε, μπορούμε να φτιάξουμε οτιδήποτε με το ρύζι!
Αυτό είναι ένα πολύ δημοφιλές επιδόρπιο για τους Κορεάτες.
Όποτε έχουμε κάποιες ειδικές περιστάσεις,
πάντα φτιάχνουμε αυτό το Sikhye.
Επειδή τρώμε πολύ φαγητό που είναι και νόστιμο, μετά απο αυτό,
το στομάχι μας είναι κάπως, είναι κάπως άβολο, πολύ γεμάτο.
Αυτό το παντς ρυζιού, απλά το πίνετε,
και όλα χωνεύονται γρήγορα.
Επίσης είναι νόστιμο επειδή το φτιάχνουμε με αυτή τη σκόνη βύνης κριθαριού,
η γεύση βύνης, η επίγευση είναι καταπληκτική, τόσο ωραία.
Το λέμε yeotkiereum-garu, σκόνη βύνης κριθαριού.
Σήμερα θα το φτιάξω κάνοντας το σα γρανίτα.

Vietnamese: 
Xin chào mọi người!
Hãy làm món gì đó ngọt, món tráng miệng ngọt, lạnh, sảng khoái.
Hôm nay, chúng ta sẽ làm Sikhye, Sikhye Hàn Quốc.
Sikhye là nước gạo bởi vì nó được nấu từ gạo.
Thấy chưa? Chúng ta có thể làm bất cứ thứ gì từ gạo!
Đây là món tráng miệng rất phổ biến ở Hàn Quốc.
Bất cứ khi nào chúng tôi có dịp đặc biệt,
Chúng tôi luôn làm nước gạo
Bởi vì, chúng tôi ăn rất là nhiều thức ăn ngon, sau đó
Bao tử của chúng tôi nó kiểu như, có cảm giác không được thoải mái, quá no.
Nước gạo này, bạn chỉ cần uống nó,
và sau đó tất cả đều được tiêu hóa nhanh chóng.
Và nó cũng ngon miệng, bởi vì chúng tôi làm món này với bột mạch nha lúa mạch,
hương vị mạch nha, dư vị rất là tuyệt vời, rất ngon
Chúng tôi gọi nó là yeotkiereum-garu, bột mạch nha lúa mạch.
Hôm nay, tôi sẽ chỉ làm kiểu nước gạo đông đá

Indonesian: 
Ini sangat cocok untuk musim panas
Ini adalah delapan ons
Lalu saya akan tambahkan 14 cups air
Kita akan campurkan ini dengan baik
Kira harus tunggu sampai semua bubuk ini tenggelam di bagian bawah
Lalu kita perlu mengambil hanya air bening
Kita butuh air jernih itu
Sebelum ngefilm ini , 2 jam sebelumnya saya mencampurkan ini di sini
Mangkuk ini hanya cairan bening , kamu bisa lihat perbedaannya
Tidak ada seorangpun yang bisa menyentuhnya sekarang , karena itu sangatlah penting
Kalau kamu sentuh dan kocok itu , semua itu akan tercampur lagi , oh saya !
Hanya waktu saya , dua jam , saya harus menunggu lagi!
(Tertawa)
Jadi ini  bagaimana sangat penting
Saya akan simpan untuk nanti
Sekarang , aaya akan membuat nasi
1 cup

Arabic: 
إنه مثالي لطقس الصيف!
هذا هو ثمانية أوقية ،
ثم سأضيف 14 كوب ماء.
وصلنا إلى هذا جيدا.
نحن بحاجة إلى الانتظار حتى هذا
المسحوق غارق في القاع ،
ثم نحن بحاجة فقط للحصول على الماء الصافي ،
المياه المالحة واضحة نحتاج هناك.
قبل تصوير هذا ، ساعتين
من قبل ، أنا مختلطة هذا واحد هنا.
هذا وعاء هو مجرد سائل واضح ،
يمكنك ان ترى الفرق.
لا أحد يستطيع لمسها الآن ،
لأنه مهم جدا
إذا لمست ولم تهتز ،
سيتم خلط كل شيء مرة أخرى ، يا نفسي
فقط وقتي ، ساعتين ،
لا بد لي من الانتظار مرة أخرى!
(يضحك)😁
لذا كم هو مهم.
انا ذاهب لانقاذ هذا في وقت لاحق.
الآن ، سأصنع الأرز.
كوب واحد.

Malayalam: 
വേനൽക്കാല കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് ഇത് അനുയോജ്യമാണ്!
ഇത് എട്ട് oun ൺസ്,
ഞാൻ 14 കപ്പ് വെള്ളം ചേർക്കും.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി മിക്സ് ചെയ്യണം.
ഇത് വരെ നാം കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പൊടി എല്ലാം അടിയിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നമുക്ക് അതിന്റെ വ്യക്തമായ ജലം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ,
അവിടെ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള മാലിന്യ ജലം.
ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, രണ്ട് മണിക്കൂർ
മുമ്പ്, ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ കലർത്തി.
ഈ പാത്രം വ്യക്തമായ ദ്രാവകമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം കാണാൻ കഴിയും.
ഇപ്പോൾ ആർക്കും ഇത് സ്പർശിക്കാൻ കഴിയില്ല,
കാരണം ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്;
നിങ്ങൾ അത് സ്പർശിച്ച് കുലുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാം വീണ്ടും കലരും, ഓ!
എന്റെ സമയം, രണ്ട് മണിക്കൂർ,
എനിക്ക് വീണ്ടും കാത്തിരിക്കണം!
(ചിരിക്കുന്നു)
അതിനാൽ ഇത് എത്ര പ്രധാനമാണ്.
ഞാൻ ഇത് പിന്നീട് സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അരി ഉണ്ടാക്കും.
ഒരു കപ്പ്.

French: 
C’est parfait pour le climat chaud de l’été!
Ceci est huit onces...
Ensuite, on ajoute 14 tasses d’eau.
On doit très bien mélanger.
On attend que la poudre forme un précipité au fond du bol.
On veut seulement l’eau claire,
L’eau infusée de malte.
Avant le filmage, il y a deux heures, j’ai mélangé celui-ci.
Ce bol contient déjà l’eau clair. La poudre c’est séparée naturellement. On voit la différence.
C’est très important, il ne faut pas le mélanger.
Si tu le brasses, la poudre sera mélangé avec l’eau.
Donc, il faudra attendre un autre deux heures...
(Rire)
C’est important.
Je conserverai ceci pour plus tard.
Maintenant, je cuisinerai le riz.
Une tasse.

Korean: 
여름 날씨에 완벽하게 어울리죠.
8 온스 (226 그램) 엿기름가루에
물 14컵을 넣어요. (1컵은 240 M.)
잘 저으세요.
이 가루가 모두 가라앉을 때까지 기다려야해요.
위에 뜨는 맑은 물만 필요해요.
엿기름이 우러난 맑은 물
이 동영상 찍기 두시간전에 여기에 섞어두었어요.
이 보울에 있는 물은 맑죠? 차이점이 보이죠?
아무도 손대면 안돼요 왜냐하면 아주 중요하기때문이죠.
만지거나 흔들어서 다시 섞여버리면 오마이!
두시간을 다시 기다려야해요.
(웃음)
얼마나 중요한지 아시겠죠?
이건 나중에 만들거예요.
이제 밥을 지어요.
쌀 한컵

Hindi: 
गर्मी के मौसम के लिए बिलकुल सही!
ये आठ औंस है,
अब 14 प्याले पानी डालूँगी
इसे अच्छे से घोलना होगा।
तब तक हम इंतज़ार करेंगे जब तक ये चून तली पर ना बैठ जाये,
तो हमे सिर्फ इसका साफ़ पानी मिलेगा,
साफ़ माल्ट का पानी हमें चाहिए
फिल्मिंग से दो घण्टे पहले, मैंने ये वाला घोलकर रखा था,
इस डोंगे में बिलकुल साफ तरल है, अंतर देख रहे हैं ना।
अभी इसे कोई नही छू सकता, क्योंकि ये बहुत ज़रूरी है;
अगर आप इसे छुएंगे और हिलाएंगे, ये सब फिरसे घुल जायेगा, बाप रे!
मुझे फिर दो घण्टे इंतज़ार करना होगा!
 
इतना ज़्यादा ज़रूरी है ये।
इसे बाद के लिए बचाकर रखूँगी
अब, भात बनाऊँगी।
एक प्याला

English: 
It's perfect for summer weather!
This is eight ounce,
then I will add 14 cups water.
We got to mix this very well.
We need to wait until this
powder is all sunk on the bottom,
then we need to get only its clear water,
clear malty water we need there.
Before filming this, two hours
before, I mixed this one here.
This bowl is just clear liquid,
you can see the difference.
Nobody can touch it  now,
because it's very important;
if you touch and shake it,
all will be mixed again, oh my!
Just my time, two hours,
I have to wait again!
(laughs)
So how important it is.
I'm going to save this for later.
Now, I will make rice.
One cup.

Japanese: 
夏の天気にぴったりです！
これは8オンスです
14カップの水を加えます。
これを非常にうまくミックスする必要がありました。
これまで待つ必要があります
パウダーはすべて底に沈み、
透明な水だけが必要です
そこに必要な透明な麦芽水。
これを撮影する前に、2時間
前に、私はここでこれを混ぜました。
このボウルは透明な液体です
違いがわかります。
今は誰も触ることができません、
それは非常に重要だからです。
触って振ると
すべてが再び混合されます
ちょうど私の時間、2時間、
また待たなければなりません！
（笑）
それがどれほど重要かです。
これは後のために保存します。
今、ご飯を作ります。
1杯。

Russian: 
Самое то для лета!
Здесь 8 унций (227 г)
Налью 14 стаканов воды по 240 мл
Нужно тщательно перемешать
и ждать, пока солодовый порошок не осядет на дно
берем только прозрачную водичку,
чистую солодовую воду
За 2 часа до съемок я размешала солод с водой в этой миске
В ней прозрачная жидкость, вы видите разницу
Никто не должен сейчас трогать миску, это важно
заденете или растрясете, и - о нет! - солод вновь перемешается с водой
Потеряете время, придется сидеть и ждать еще 2 часа
 
Вот как это важно
Эту миску оставлю на потом
Теперь займусь рисом
Один стакан (240 мл)

Modern Greek (1453-): 
Είναι τέλειο για το καλοκαίρι!
Αυτό είναι οκτώ ουγγιές(περίπου 226 γραμμάρια),
και θα προσθέσω 14 κούπες νερό.
Πρέπει να το ανακατέψουμε αυτό πολύ καλά.
Πρέπει να περιμένουμε μέχρι η σκόνη να πάει στον πάτο,
και μετά πρέπει να πάρουμε μόνο το καθαρό νερό,
χρειαζόμαστε το καθαρό νερό με τη βύνη.
Πριν γυρίσω το βίντεο, δύο ώρες πριν, ανάμειξα αυτό εδώ.
Αυτό το μπολ έχει καθαρό υγρό, μπορείτε να δείτε τη διαφορά.
Κανείς δεν μπορεί να το ακουμπήσει τώρα, επειδή είναι πολύ σημαντικό.
αν το ακουμπήσετε και κουνηθεί, θα ανακατευτεί ξανά, ω!
Ο χρόνος μου, δύο ώρες, πρέπει να περιμένω ξανά!
(γέλιο)
Είναι πολύ σημαντικό.
Θα το αφήσω αυτό για αργότερα.
Τώρα θα φτιάξω ρύζι.
Μια κούπα.

Chinese: 
它非常适合夏天的天气！
这是八盎司(约226g)
然后我会加14杯水
我们要很好地混合
我们需要等到这个粉末全部沉没在底部，
然后我们只需要得到清澈的水
我们需要的纯净麦芽水
在拍摄之前，两个小时前，我把这部混合在这里
这个碗里是清澈的液体，你可以看到它的区别
现在没人能碰它，因为它很重要
如果你触摸和摇动它，
所有的都会再次混合，哦莫
只是我的时间，两个小时，我必须再等一次！
嘻嘻
所以它有多重要
我要把这个留到之后用
现在，我来做米饭
一杯

French: 
C'est parfait pour l'été !
Il y a 8 oz (227 Grammes),
puis j'ajoute 14 cups d'eau (3,3 Litres).
Il faut bien mélanger.
Il faut attendre que toute cette poudre aille se loger au fond,
puis nous avons uniquement besoin de l'eau claire au dessus,
que de cette eau claire et maltée.
Avant de filmer ça, il y a 2 heures, j'ai préparé celui-là.
Vous pouvez voir la différence ici, le contenu du bol est transparent.
A ce stade personne ne doit le toucher, c'est très important;
si on le touche et qu'on le remue, cela risque de se mélanger à nouveau, et là c'est la catastrophe.
Je dois sinon attendre encore 2 heures !
(elle rigole)
Donc c'est très important.
Je vais le mettre de côté, pour plus tard.
Maintenant je vais faire le riz.
Une Cup

Vietnamese: 
Nó hoàn hảo cho thời tiết mùa hè!
Đây là 8 ounce (khoảng 227 gam)
sau đó tôi sẽ thêm 14 cốc nước.
Chúng ta phải trộn cái này thật là đều.
Chúng ta cần phải đợi cho bột chìm xuống dưới đáy,
sau đó chúng ta chỉ cần lấy phần nước trong của nó
nước mạch nha trong chúng ta cần.
Trước khi quay video này, 2 tiếng trước, tôi đã trộn sẵn 1 thau ở đây.
Cái thau này chỉ có nước trong, bạn có thể thấy sự khác biệt.
Không ai có thể động vào nó bây giờ, bởi vì nó rất là quan trọng,
nếu bạn đụng nó và lắc nó, tất cả sẽ bị trộn 1 lần nữa, ôi trời!
Chỉ là vấn đề thời gian, 2 tiếng, tôi phải đợi thêm 1 lần nữa!
(cười)
Vì vậy, điều đó rất quan trọng .
Tôi sẽ để dành nó cho lần sau.
Bây giờ, tôi sẽ nấu cơm.
1 cốc.

Spanish: 
¡Es perfecto para el clima de verano!
Esto es ocho onzas,
luego agregaré 14 tazas de agua.
Tenemos que mezclar esto muy bien.
Tenemos que esperar hasta que este polvo se hunda en el fondo,
entonces solo necesitamos obtener su agua clara,
agua maltosa clara que necesitamos allí.
Antes de filmar esto, dos horas antes, mezclé este aquí.
Este tazón es solo líquido claro, puedes ver la diferencia.
Nadie puede tocarlo ahora, porque es muy importante;
si lo tocas y lo sacudes, todo se volverá a mezclar, ¡ay!
Solo mi tiempo, dos horas, ¡tengo que esperar de nuevo!
(risas)
Entonces, ¿qué tan importante es?
Voy a guardar esto para más tarde.
Ahora haré arroz.
Una taza.

Vietnamese: 
Hãy vo gạo
(tiếng nước chảy)
Và rửa nhẹ
Và thay nước.
Trong lần rửa cuối cùng, tôi sẽ đổ nước, nhiều nhất có thể.
3/4 cốc nước.
1/2 cốc.
1/4 cốc.
Bạn thấy chứ, không nhiều nước lắm.
Ấn nút, và nấu cơm thôi.
Có một chút khoa học liên quan đến việc chúng ta đang làm
Mạch nha lúa mạch có enzim gọi là Amilaza
Khi Amilaza gặp tinh bột từ cơm,
tinh bột biến thành đường, thứ có vị ngọt.
Bạn biết đấy, bạn làm cơm,

Spanish: 
Vamos a lavarnos
(grifo abierto)
Y enjuagar.
Y cambiar el agua.
En mi último enjuague, derramaré agua tanto como pueda.
3/4 taza de agua.
1/2 taza
1/4 taza
Ya ves, no mucha agua.
Presiona el botón y haz arroz.
Hay un poco de ciencia involucrada haciendo esto.
La malta de cebada tiene una enzima llamada amilasa.
Cuando la amilasa se encuentra con el almidón del arroz,
el almidón se convierte en azúcar, dulce.
Sabes, haces arroz,

Modern Greek (1453-): 
Ας το πλύνουμε.
(ήχος απο το νερό)
Και πλύντε.
Και αλλάξτε νερό.
Στο τελευταίο μου πλύσιμο θα αφαιρέσω όσο περισσότερο νερό μπορώ.
3/4 κούπας νερό.
1/2 κούπας.
1/4 κούπας.
Βλέπετε, δεν είναι πολύ νερό.
Πιέστε το κουμπί και φτιάξτε ρύζι.
Υπάρχει λίγη επιστήμη πίσω απο αυτό.
Η βύνη κριθαριού έχει ένα ένζυμο που λέγεται αμυλάση.
Όταν η αμυλάση συναντάει το άμυλο του ρυζιού,
το άμυλο μετατρέπεται σε ζάχαρη, γλυκό.
Ξέρετε, φτιάχνετε ρύζι,

Malayalam: 
നമുക്ക് കഴുകാം.
(faucet running)
കഴുകിക്കളയുക.
വെള്ളം മാറ്റുക.
എന്റെ അവസാനത്തെ കഴുകിക്കളയാം, ഞാൻ പകരും
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം വെള്ളം.
3/4 കപ്പ് വെള്ളം.
1/2 ഒരു കപ്പ്.
1/4 കപ്പ്.
കൂടുതൽ വെള്ളമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
ബട്ടൺ അമർത്തി അരി ഉണ്ടാക്കുക.
ഒരു ചെറിയ ശാസ്ത്രമുണ്ട്
ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു.
ബാർലി മാൾട്ടിൽ അമിലേസ് എന്ന എൻസൈം ഉണ്ട്.
അമിലേസ് അരിയിൽ നിന്ന് അന്നജം സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ,
അന്നജം മാറുന്നു
പഞ്ചസാര, മധുരമുള്ള കാര്യം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അരി ഉണ്ടാക്കുന്നു,

English: 
Let's wash.
(faucet running)
And rinse.
And change water.
In my last rinse, I will pour
out water, as much as I can.
3/4 cup water.
1/2 a cup.
1/4 cup.
You see, not much water.
Press the button, and make rice.
There is a little science
involved making this.
Barley malt has enzyme called amylase.
When amylase is meeting starch from rice,
the starch turns into
sugar, sweet thing.
You know, you make rice,

Japanese: 
洗いましょう。
（蛇口が走っている）
そしてすすぎます。
そして水を変えます。
最後のすすぎで、私は注ぎます
できるだけ水を
3/4カップの水。
カップ1/2。
1/4カップ。
ほら、水はあまりありません。
ボタンを押して、ご飯を作ります。
ちょっとした科学があります
これを作りました。
大麦麦芽にはアミラーゼと呼ばれる酵素があります。
アミラーゼが米の澱粉と出会うと、
澱粉はに変わります
砂糖、甘いもの。
ご飯を作って、

Chinese: 
来洗一洗
(水龙头运行)
然后冲洗
换水
最后一次清洗时，我会尽可能地倒出水
3/4 杯水
1/2杯
1/4杯
你看，水不多
按下按钮，煮米饭
做这个有点科学性
大麦麦芽含有一种叫做淀粉酶的酶
当淀粉酶与大米中的淀粉相遇时
淀粉就会变成糖，甜的东西
你知道，你做米饭，

Hindi: 
धोते हैं
 
और खँगाल लें।
फिर पानी बदलें
आख़िरी बार खँगालने पर , जितना हो सके उतना पानी बाहर निकालूंगी
3/4 प्याला पानी।
1/2 प्याला
1/4 प्याला
देखिये, ज़्यादा पानी नहीं है।
बटन दबाएं और भात बनाएं
इसे बनाने में थोड़ा विज्ञान भी है।
जौ की माल्ट में एमाइलेज नाम का एक किण्वक रसायन होता है।
जब एमाइलेज चावल की माँड़ से मिलता है,
माँड़, चीनी बन जाती है, मीठी चीज़।
पता है, भात बनाइये,

Arabic: 
دعنا نغسل
(تشغيل صنبور)
وشطف.
وتغيير الماء.
في آخر شطف ، سوف أصب
خارج الماء ، بقدر ما أستطيع.
3/4 كوب ماء.
1/2 كوب.
1/4 كوب.
كما ترى ، ليس الكثير من الماء.
اضغط على الزر ، وصنع الأرز.
هناك القليل من العلم
في صنع هذا.
الشعير له انزيم يسمى الأميليز.
عندما تلتقي الأميليز بالنشا من الأرز ،
النشا يتحول إلى
السكر ، شيء حلو.
أنت تعرف ، أنت تصنع الأرز ،

Russian: 
Промоем в воде
 
и сполоснем
сменим воду
когда промываю в последний раз, сливаю как можно больше воды
Три четверти стакана воды
Полстакана
и четверть стакана
Видите, воды немного
Нажмите кнопку рисоварки и сварите рис
Здесь в некоторой степени задействована наука
Ячменный солод содержит фермент амилазу
Когда амилаза встречается с крахмалом из риса,
крахмал превращается в сладкий сахар
Вы просто варите рис,

Indonesian: 
Ayo cuci
(Keran air berjalan)
Dan bilas
Dan ganti air
Di bilasan terakhir , saya akan menuang keluar air , sebanyak yg saya bisa
3/4 cup air
1/2 cup
1/4 cup
Kamu bisa lihat , tidak begitu banyak air
Tekan tombolnya dan membuat nasi
Disitu ada sedikit sunyi terlibat membuat ini
Barley malt memiliki enzim yang disebut amylase
Ketika amylase itu sudah bertemu dengan pati dari beras
Pati itu berubah menjadi gula , sesuatu yg manis
Kamu tau , kamu membuat nasi

French: 
C'est parti pour le laver.
(bruit de robinet)
Et rincer.
Et changer l'eau
Pour mon dernier rinçage, j'enlève le plus d'eau possible.
3/4 d'une cup d'eau (0,18 L)
1/2 cup (0,12 L)
1/4 cup (0,06 L)
Vous voyez, pas trop d'eau.
Appuyez sur le bouton et le riz se prépare.
Un peu de science est concernée dans tout cela.
L'orge malté a une enzyme appelée amylase.
Quand l'amylase rencontre l'amidon du riz,
l'amidon se transforme en sucre, en quelque chose de sucré.
Donc, on fait juste du riz,

French: 
On le lave.
(Robinet coulant)
Et on rince...
On change l’eau.
Lors du dernier rinçage, on veut enlever la plus grande quantité d’eau possible.
Trois quarts d’une tasse d’eau.
Une demi tasse.
Et ensuite un autre quart de tasse.
On n’utilise qu’une petite quantité d’eau.
On appuie sur le button, et on fait le riz.
Il y a un peut de science impliqué dans le processus de fabrication de Sikhye.
Le malt d’orge contient une enzyme nommé amylase.
Lorsque l’amylase réagit avec l’amidon du riz,
L’amidon devient du sucre!
On fait du riz,

Korean: 
씻어요.
(수도물 흐르는 소리)
헹구세요.
물을 갈아주면서
마지막 헹굴때 물을 모두 따라버리세요.
3/4컵 물을 부어요.
1/2컵과
1/4컵
물이 별로 없죠?
취사버튼을 누르고 밥을 지어요.
여기엔 약간의 과학이 관련되어있어요.
보리엿기름엔 아밀라제라는 효소가 들어있어요
아밀라제가 쌀에 들어있는 전분과 만나면
그 전분이 설탕으로 변해요. 달콤하게.
생각해보세요, 밥을 만들어

Modern Greek (1453-): 
και απλά το αναμειγνύετε με νερό με βύνη,
και ξαφνικά γίνεται ένα γλυκό ρόφημα!
Καταπληκτικό, δεν είναι?
Το ρύζι μου είναι έτοιμο!
Ας το ελέγξουμε.
Ω ουάου.
Κάθε κόκκος ρυζιού έχει μαγειρευτεί και είναι σκληρός.
Αυτό είναι αυτό που χρειαζόμαστε.
Οπότε πολύ προσεκτικά θα ρίξω αυτό.
Αργά, αργά έτσι.
Μπορείτε να δείτε στον πάτο?
Είναι σαν λάσπη.
Θα σταματήσω,
επειδή δε θέλω να φτιάξω θολό Sikyhe.
Αυτό είναι περίπου 11 κούπες νερό με βύνη.
Και τώρα, κλείστε το.
Πρέπει να το βάλετε στο ζεστό.
Να κρατηθεί ζεστό, μπορείτε να δείτε?
Και πιέστε αυτό.
Θέλω να το χρησιμοποιήσω αυτό ακόμα.

English: 
and just mix it with this malty water,
then suddenly it makes
a sweet drink!
That's amazing, isn't it?
My rice is done!
Let's check it out.
Oh wow.
Each grain of rice is cooked and firm.
That's what we need.
So I'm going to really
carefully just pour out this.
Slowly, slowly like this.
Can you see there on the bottom?
It's like mud.
I will just stop this,
because I don't want to
make cloudy Sikyhe.
This is around 11 cups malty water.
And then now, close.
You need to set to warm.
Keep warm, can you see?
And press this.
I still like to use this.

Vietnamese: 
và chỉ trộn nó với nước mạch nha,
sau đó, đột nhiên nó làm cho một thức uống ngọt ngào!
Thật tuyệt vời đúng không?
Cơm của tôi đã xong!
Hãy kiểm tra nó nào.
Oh wow.
Từng hạt gạo đều được nấu chín và chắc.
(không nhão!)
Đó là thứ chúng ta cần.
Tôi sẽ thật cẩn thận đổ nước này ra.
Chậm rãi, từ từ như thế này.
Bạn có thể thấy ở phía dưới không?
Nó giống như bùn.
Tôi sẽ chỉ dừng lại ở đây,
bởi vì tôi không muốn làm nước gạo bị đục.
Đây là khoảng 11 cốc nước mạch nha.
Và bây giờ, đóng nắp.
Bạn cần đặt chế độ giữ ấm.
Giữ ấm, bạn thấy chứ?
Và ấn nó.
Tôi vẫn thích sử dụng nó.

Korean: 
엿기름 물과 그냥 섞어두었는데
갑자기 달콤한 음료가 만들어진다는것
끝내주죠, 그렇죠?
밥이 다 됐어요.
볼까요?
아..
밥 알 한톨 한톨 잘 꼬들꼬들하게 익었네요.
우리가 바로 원하는 것이죠.
아주 조심 조심 이 물을 따를거예요.
천천히 천천히 이렇게
바닥을 보세요.
진흙처럼 보이죠?
이쯤에서 멈출께요.
탁한 식혜를 만들지 않기위해서.
약 11컵 엿기름물이예요.
뚜껑을 닫으세요.
이제 보온으로 맞추세요.
보온, 보이죠?
누르세요.
이걸 더 이용하고 싶네요.

Hindi: 
और माल्ट के पानी में घोल दें,
तो तुरंत ये एक मीठा पेय बन जाता है!
कमाल है, है ना?
मेरी भात बन गयी है
देखते हैं।
अरे वाह्ह।
चावल का हर दाना पक गया है और टिकाऊ है।
यही मुझे चाहिए।
तो मैं बड़ी सावधानी से इसे पलट लूँगी।
धीरे, धीरे ऐसे।
ये तली पर देख रहे हैं?
मिट्टी के जैसा।
मैं यहीं रोक दूंगी,
क्योंकि मुझे धुंधली शिख्ये नहीं बनानी।
लगभग 11 प्याला माल्ट का पानी है।
और अब, बन्द करें।
सिंकाई पर लगा दें, हल्का गर्म।
हल्का गर्म रखना है, देख रहे हैं?
और इसे दबा दें
मुझे इसका भी इस्तेमाल करना है

French: 
et on le mélange avec de l'eau maltée,
et cela crée une boisson sucrée !
Incroyable, non ?
Le riz est prêt !
Allons le vérifier.
Oh wow.
Chaque grain de riz est cuit et ferme.
C'est exactement ce qu'il faut.
Donc je vais verser ceci très doucement.
Très très lentement, comme ceci.
Est-ce que vous voyez au fond ?
C'est comme de la boue.
Je m'arrête ici,
car je ne préfère pas faire un Sikyhe trouble.
Il y a à peu près 11 cups d'eau maltée (2,6 L)
Et maintenant on ferme.
Il faut le mettre sur le mode "chaleur"
Le bouton "keep warm", vous arrivez à voir ?
Et appuyez dessus.
Je préfère quand même utiliser ça.

Japanese: 
それをこの麦芽水と混ぜるだけで
それから突然
甘い飲み物！
すごいですね。
私のご飯ができました！
それをチェックしよう。
ああすごい。
米の一粒一粒がしっかりと調理されています。
それが必要です。
だから私は本当にするつもりです
これを注意深く注ぐだけです。
ゆっくり、ゆっくりこのように。
一番下にありますか？
それは泥のようなものです。
これをやめて
したくないので
曇りSikyheを作ります。
これは約11カップのモルティウォーターです。
そして、今、閉じます。
暖かく設定する必要があります。
保温して、見えますか？
これを押してください。
私はまだこれを使いたいです。

Malayalam: 
ഈ ക്ഷുദ്ര വെള്ളത്തിൽ കലർത്തുക,
പെട്ടെന്ന് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു മധുരപാനീയം!
അത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?
എന്റെ അരി ചെയ്തു!
നമുക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാം.
ഓ, കൊള്ളാം.
ഓരോ ധാന്യവും പാകം ചെയ്ത് ഉറച്ചതാണ്.
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഇത് പകരുക.
പതുക്കെ പതുക്കെ ഇതുപോലെ.
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ അടിയിൽ കാണാമോ?
ഇത് ചെളി പോലെയാണ്.
ഞാൻ ഇത് നിർത്തും,
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മൂടിക്കെട്ടിയ സിക്കിഹെ ഉണ്ടാക്കുക.
ഇത് ഏകദേശം 11 കപ്പ് മാൾട്ടി വെള്ളമാണ്.
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ, അടയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾ .ഷ്മളമാക്കാൻ സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Warm ഷ്മളത നിലനിർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് കാണാമോ?
ഇത് അമർത്തുക.
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

Chinese: 
然后把它和麦芽水混合，
然后突然它就变成了一种甜饮料！
太神奇了，不是吗？
米饭做好了！
让我们来看看
噢~wow
每一粒米都熟而结实
这就是我们需要的
所以我会小心翼翼地倒出来
慢慢地，像这样慢慢地
你能看到底部吗？
像泥一样
我停下来
因为我不想做浑浊的甜米露
这是约11杯麦芽水
然后现在，盖上盖子
你需要调温
保温，你能看到吗？
然后按这个
我还是喜欢用这个

Russian: 
смешиваете с солодовой водой -
и неожиданно получаете сладкий напиток!
Потрясающе, правда?
Мой рис готов!
Проверим
Ого, какой
Зёрнышко к зёрнышку
То, что нужно
Теперь я очень осторожно налью эту воду
Медленно-медленно, вот  так
Видите осадок на дне?
Как будто ил
Дальше не наливаю,
не хочу, чтобы шикхе стал мутным
Здесь примерно 11 стаканов солодовой воды
Закрываем рисоварку
Нужно поставить на подогрев
Кнопка "подогрев", видите?
Нажимаем
А этот осадок я тоже использую

Arabic: 
وما عليك سوى مزجه مع هذا الماء الضار ،
ثم فجأة يجعل
مشروب حلو!
هذا مذهل ، أليس كذلك؟
يتم الأرز الخاص بي!
دعونا التحقق من ذلك.
يا نجاح باهر.
كل حبة من الأرز مطبوخة وثابتة.
هذا ما نحتاجه.
لذلك أنا ذاهب إلى حقا
بعناية فقط أسكب هذا.
ببطء ، ببطء مثل هذا.
يمكنك أن ترى هناك في القاع؟
انها مثل الطين.
سأوقف هذا فقط ،
لأنني لا اريد
جعل غائم Sikyhe.
هذا هو حوالي 11 كوب ماء malty.
ثم الآن ، وثيقة.
تحتاج إلى تعيين لتدفئة.
الدفء ، هل تستطيع أن ترى؟
واضغط على هذا.
ما زلت أحب استخدام هذا.

French: 
on le mélange avec de l’eau de malté,
et puis c’est soudainement sucré!
C’est incroyable, n’est-ce pas?
Mon riz est terminé!
Allons voir...
Wow.
Chaque grain de riz est cuit et ferme.
C’est ce qu’on désire.
Donc, je vais doucement verser ceci.
Doucement, comme ça...
Vous voyez le fond?
C’est semblable à de la boue.
Je vais arrêter,
car je que veut que mon Sikhye soit clair.
Ceci est environ onze tasses d’eau de malt d’orge.
Maintenant, on le ferme.
On ajuste le réglage pour « garder chaud »
Vous voyez?
On appuie ici.
J’aime utiliser ça.

Spanish: 
y solo mézclalo con esta agua malteada,
entonces de repente hace una bebida dulce!
Eso es asombroso, ¿no?
¡Mi arroz está listo!
Vamos a ver.
Oh wow.
Cada grano de arroz está cocido y firme.
Eso es lo que necesitamos.
Así que, con mucho cuidado, voy a verter esto.
Despacio, despacio así.
¿Puedes ver allí abajo?
Es como el lodo.
Solo detendré esto,
porque no quiero hacer nublado Sikyhe.
Esto es alrededor de 11 tazas de agua malteada.
Y luego ahora, cerca.
Necesitas poner a calentar.
Mantener el calor, ¿puedes ver?
Y presiona esto.
Todavía me gusta usar esto.

Indonesian: 
Dan hanya campur ini dengan air malty
Jadi tiba tiba itu membuat minuman manis
Itu sangat luar biasa bukan ?
Nasi saya sudah jadi
Ayo cek keluar
Oh wow
Setiap butir nasi matang dan keras
Itu yang kita butuhkan
Jadi saya harus sangat hati hati hanya untuk menuang keluar ini
Hati hati seperti ini
Kamu bisa lihat di bagian bawah ?
Itu seperti lumpur
Jadi saya akan berhenti disini
 
Ini sekitar 11 gelas air malty
Dan sekarang , tutup
Kamu butuh untuk menyetelnya hangat
Tetep hangat , kamu bisa lihat ?
Dan tekan ini
Dan masih bisa menggunakan ini

Indonesian: 
Ini 4 gelas air
Warnanya sedikit ke abu abuan
Hanya itu !
Kira tidak perlu untuk mengkhawatirkan sikhye !
Saya akan membuat itu berfermentasi selama beberapa jam
Dan 4 jam kemudian akan saya periksa
Nasi akan berubah menjadi ringan dan warna akan berubah menjadi putih
Butiran nasi seharusnya mengambang
Sementara itu saya tidak akan menyentuhnya
Itu beberapa jam itu akan pisah
Lihat kamu untuk beberapa jam
 
Saya sudah kembali untuk 4 jam kemudian
Jadj ayo periksa

Vietnamese: 
Đây là 4 cốc nước,
màu hơi xám
Có bấy nhiêu đó thôi!
Tôi không cần lo lắng về chỗ nước gạo này nữa!
Tôi sẽ để nó lên men trong bốn giờ,
và 4 giờ sau tôi sẽ kiểm tra nó.
Cơm sẽ có màu sáng và màu sẽ chuyển sang màu trắng.
Những hạt gạo nên được nổi lên trên.
Trong lúc đó, tôi sẽ không động vào nó.
Bốn giờ sau nó sẽ được tách ra.
Cho nên gặp bạn vào 4 giờ sau!
(âm nhạc nhộn nhịp)
Tôi đã trở lại, 4 giờ sau.
Hãy đi kiểm tra nó nào!

Japanese: 
これは4杯の水です
色は少し灰色がかっています。
それでおしまい！
このシッケを心配する必要はありません！
それをさせます
4時間発酵させ、
4時間後にチェックアウトします。
ご飯は軽くなります
色が白に変更されます。
米粒が浮かんでいるはずです。
一方、私は行きません
これに触れる。
4時間後
うまく分離されます。
4時間で会いましょう！
（陽気なギター音楽）
4時間後に戻ってきました。
それではチェックしてみましょう！

Spanish: 
Esto es cuatro tazas de agua,
El color es un poco grisáceo.
¡Eso es!
¡No tengo que preocuparme por este sikhye!
Voy a dejar que fermente durante cuatro horas,
y cuatro horas después lo revisaré.
El arroz será ligero y el color cambiará a blanco.
Los granos de arroz deben estar flotando.
Mientras tanto, no voy a tocar esto.
Cuatro horas después estará bien separado.
¡Nos vemos en cuatro horas!
(música de guitarra optimista)v
Regresé cuatro horas después.
¡Así que echemos un vistazo!

English: 
This is four cups of water,
the color is a little grayish.
That's it!
I don't have to worry about this sikhye!
I'm going to let it
ferment for four hours,
and four hours later I will check it out.
The rice is going to be light,
and color will be changed to white.
Grains of rice should be floating.
Meanwhile, I'm not going
to touch this.
Four hours later it'll
be nicely separated.
So see you in four hours!
(upbeat guitar music)
I'm back, four hours later.
So let's check it out!

Korean: 
물 4컵을 넣으세요.
색깔이 약간 회색이죠?
준비 완료!
이제부터 식혜 만드는것 걱정 안해도돼요.
4시간동안 발효시킬거예요.
4시간 후에 열어볼거예요.
밥알은 가벼워질거고 색깔도 흰색으로 변해있을거예요
또한 밥알이 동동 뜰거예요.
그동안 이 보울은 손대지 않고 두겠어요.
4시간 후면 아주 깔끔하게 분리될거예요.
그럼 네시간 후에 다시 만나요!
(경쾌한 기타 음악소리)
4시간후에 다시 돌아왔어요!
볼까요?

Russian: 
Налью 4 стакана воды
Цвет сероватый
Вот и все!
Можно забыть об этом шикхе на 4 часа
Оставлю его на 4 часа, ферментироваться
Проверю через 4 часа
Рис должен стать легче и белее,
зернышки должны всплыть на поверхность
А пока я не буду трогать эту миску,
за 4 часа все хорошо отстоится
Увидимся через 4 часа!
 
Спустя 4 часа я снова с вами
Итак, проверим!

French: 
4 cups d'eau (0,95 L),
la couleur tire toujours un peu sur le gris.
Et voilà !
Je n'ai plus besoin de m'occuper du Sikhye !
Je le laisse fermenter pendant 4 heures,
et 4 heures plus tard je viendrai le vérifier.
Le riz sera clair, and la couleur sera blanche.
Les grains de riz seront normalement entrain de flotter.
Pendant ce temps là, je ne touche pas à ça.
Dans 4 heures ce sera bien décanté.
A dans 4 heures !
(guitare enjouée) Voilà ce que j'ai fait pendant 4 heures :)
4 heures plus tard, je suis de retour.
Vérifions donc cela !

French: 
Ceci est quatre tasses d’eau,
La couleur est légèrement grisâtre.
Et c’est tout!
Je n’ai pas besoin de m’occuper de ce Sikhye!
Je vais le laisser fermenter pour quatre heures,
et dans quatre heures, je vais le revérifier.
Le riz sera léger et la couleur: blanchâtre.
Les grains de riz devraient flotter.
Pendant ce temps, je ne toucherai pas à ça.
Dans quatre heures, ce sera bien séparé.
On se voit dans quatre heures!
(musique de guitare)
Je suis de retour, après quatre heures.
Allons voir.

Malayalam: 
ഇത് നാല് കപ്പ് വെള്ളമാണ്,
നിറം അല്പം ചാരനിറമാണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ!
ഈ സിഖിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല!
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു
നാല് മണിക്കൂർ പുളിക്കുക,
നാലുമണിക്കൂറിനുശേഷം ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.
അരി ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരിക്കും,
നിറം വെള്ളയായി മാറ്റും.
അരിയുടെ ധാന്യങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കണം.
അതേസമയം, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇത് സ്പർശിക്കാൻ.
നാല് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് അത് ചെയ്യും
നന്നായി വേർതിരിക്കുക.
അതിനാൽ നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാണാം!
(ഉത്സാഹമുള്ള ഗിത്താർ സംഗീതം)
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, നാല് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്.
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാം!

Chinese: 
这是四杯水
颜色有点灰白
就这样
我不用担心这个甜米露！
我要让它发酵四个小时
四个小时后我会检查一下
米会变浅，而且颜色会变白
米粒应该漂浮
同时，我不会碰它
四小时后，它会很好地分开
所以四个小时后见！
 
我回来了，四个小时后
来检查一下！

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι τέσσερις κούπες νερό,
το χρώμα είναι λίγο γκρί.
Αυτό είναι!
Δε χρειάζεται να ανησυχώ για αυτό το sikhye!
Θα το αφήσω να ζυμωθεί για τέσσερις ώρες,
και τέσσερις ώρες μετά θα το ελέγξω.
Το ρύζι θα είναι ελαφρύ και το χρώμα του θα αλλάξει σε λευκό.
Κόκκοι ρυζιού θα επιπλέουν.
Στο μεταξύ, δε θα το ακουμπήσω αυτό.
Τέσσερις ώρες μετά θα έχει διαχωριστεί καλά.
Οπότε τα λέμε σε τέσσερις ώρες!
(χαρούμενη μουσική κιθάρας)
Γύρισα, τέσσερις ώρες μετά.
Οπότε, ας το ελέγξουμε!

Arabic: 
هذا هو أربعة أكواب من الماء ،
اللون رمادي قليلا.
هذا هو!
لا داعي للقلق بشأن هذه السيخ!
انا ذاهب الى السماح بذلك
تخمر لمدة أربع ساعات ،
وبعد أربع ساعات سوف تحقق من ذلك.
الأرز سيكون خفيفاً ،
وسيتم تغيير اللون إلى اللون الأبيض.
يجب أن تكون حبات الأرز عائمة.
في هذه الأثناء ، أنا لا أذهب
للمس هذا.
بعد أربع ساعات سوف
أن تكون مفصولة بشكل جيد.
لذلك أراك في أربع ساعات!
(موسيقى الجيتار المتفائلة)
عدت بعد أربع ساعات.
لذلك دعونا التحقق من ذلك!

Hindi: 
ये चार प्याला पानी है
रंग हल्का सलेटी है।
हो गया!
मुझे अब इस शिख्ये की कोई चिंता नहीं!
इसे 4 घण्टे तक चरने दूंगी,
और चार घण्टे बाद इसे देखूंगी।
चावल हल्के हो जायेंगे, और उनका रंग सफेद हो जायेगा
चावल के दाने तैरने चाहिए
तब तक, मैं इसे छूऊँगी नही।
चार घण्टे बाद ये अच्छे से अलग हो जायेगा।
चार घण्टे बाद मिलते हैं!
 
चार घण्टे बाद मैं वापस आ गयी हूँ
तो अब देखते हैं!

Chinese: 
哇~看看！
这米饭漂浮着
好的，我要把这个转移到我的大锅里
瞧瞧这颜色，华丽，漂亮
看起来很美味，闻起来也很香
沉积物沉在底部
倒进纯净液体要非常缓慢
大约三杯
我会把这个煮得很厉害，然后关掉
那是甜米露！
而剩下的沉积物是
再也不好吃了

English: 
Wow, look at this!
This rice is floating!
Okay, I'm going to transfer
this to my big pot.
Look at this color, gorgeous, beautiful.
Delicious looking and it smells really good.
The sediment is sunk
on the bottom.
Pour this, just the clear
liquid, very slowly slowly.
Around three cups.
I will boil this really
vigorously, and then, turn off.
That's Sikhye!
And this leftover sediment is
not delicious anymore.

French: 
Wow, regardez ça!
Le riz flotte à la surface!
OK, je le transférerai à ma grande casserole.
Regardez cette belle couleur. Simplement magnifique...
Ça sent bon et c’est très beau.
La poudre a formé un précipité au fond.
On verse ceci, seulement le liquide claire, très doucement.
Environ trois tasses.
Je le fais bouillir vigoureusement, et je l’éteint.
Et c’est du Sikhye!
Et ce précipité,
il n’est plus très très délicieux.

Russian: 
Ого, посмотрите на это!
Рис плавает!
Окей, перелью в большую кастрюлю
Посмотрите на этот роскошный цвет
Выглядит аппетитно и пахнет очень приятно
Осадок ушел на дно
Наливаем только прозрачную воду, медленно-медленно
Примерно 3 стакана
Доведу до сильного кипения и выключу огонь
Получится шикхе!
В этом отстоявшемся осадке
больше нет ничего вкусного,

Malayalam: 
കൊള്ളാം, ഇത് നോക്കൂ!
ഈ അരി പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്!
ശരി, ഞാൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇത് എന്റെ വലിയ കലത്തിലേക്ക്.
ഈ നിറം നോക്കൂ, ശുഭ്രവസ്ത്രം, ഭംഗി.
രുചികരമായ രൂപവും അത് നല്ല ഗന്ധവും.
അവശിഷ്ടം മുങ്ങി
അടിയിൽ.
ഇത് ഒഴിക്കുക, വ്യക്തമാണ്
ദ്രാവകം, വളരെ പതുക്കെ.
ഏകദേശം മൂന്ന് കപ്പ്.
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും തിളപ്പിക്കും
തീവ്രമായി, തുടർന്ന്, ഓഫ് ചെയ്യുക.
അതാണ് സിഖ്യേ!
ഈ അവശേഷിക്കുന്ന അവശിഷ്ടമാണ്
ഇനി രുചികരമല്ല.

Modern Greek (1453-): 
Ουάου, δείτε το!
Το ρύζι επιπλέει!
Εντάξει, θα το μεταφέρω στη μεγάλη μου κατσαρόλα.
Δείτε το χρώμα, φοβερό, όμορφο.
Δείχνει πολύ νόστιμο και μυρίζει πολύ ωραία.
Το κατακάθι έχει μείνει στον πάτο.
Ρίξτε το, μόνο το καθαρό υγρό, πολύ αργά, αργά.
Περίπου τρείς κούπες.
Θα το βράσω πολύ και μετά θα το σβήσω.
Αυτό είναι το Sikhye!
Και το υπόλοιπο κατακάθι
δεν είναι πια νόστιμο.

Spanish: 
Wow, mira esto!
¡Este arroz está flotando!
Bien, voy a transferir esto a mi olla grande.
Mira este color, hermoso, hermoso.
Delicioso y huele muy bien.
El sedimento se hunde en el fondo.
Vierta esto, solo el líquido transparente, muy lentamente lentamente.
Alrededor de tres tazas.
Herviré esto muy vigorosamente y luego apagaré.
Eso es Sikhye!
Y este sedimento sobrante es
Ya no está delicioso.

Indonesian: 
wow , lihat ini !
Nasinya mengambang
Ok  , saya akan memindahkan ini dengan menggunakan panci besar saya
Lihat warna ini , cantik
Terlihat enak dan aromanya sangat enak
Sendiment tenggelam di bagian bawah
Tuang ini , hanya cairan bening , sangat pelan
sekitar 3 gelas
Saya akan merebus ini dengan penuh semangat lalu tutup
Ini Sikhye !
Dan ini sendiment yang tersisa
Tidak enak lagi

Korean: 
와우, 보세요!
밥알이 동동 떠있네요.
큰 냄비로 옮길께요.
색깔을 보세요, 멋지네요!
맛있게 보일뿐만 아니라 냄새도 좋네요.
앙금이 바닥에 잘 가라앉았어요.
맑은 윗물만 부으세요. 천천히
약 3컵
이걸 펄펄 끓인 후 불을 끌께요.
그게 바로 식혜예요!
바닥에 가라앉은 이 찌꺼기는
더이상 맛있는 성분이 없어요.

Japanese: 
うわ、これ見て！
このご飯は浮かんでいます！
さて、転送します
これを私の大きな鍋に。
ゴージャスで美しいこの色を見てください。
美味しくて、本当にいい香りがします。
堆積物が沈む
底部に。
これを注ぐだけ
液体、非常にゆっくりと。
約3カップ。
これを本当にoilでます
精力的に、その後、オフにします。
それはシーケーです！
そして、この残りの堆積物は
もう美味しくありません。

Vietnamese: 
Wow, nhìn nó này!
Gạo đang nổi lên!
Okay, tôi sẽ chuyển nó qua cái nồi lớn.
Nhìn màu sắc đó kìa, tuyệt vời,đẹp tuyệt.
Nhìn thật là ngon và nó có mùi rất là thơm.
Phần cặn đều bị chìm dưới đáy.
Đổ nó, chỉ nước trong thôi, thật là chậm.
Khoảng 3 cốc.
Tôi sẽ đun sôi cái nồi này thật là sôi, và sau đó, tắt đi.
Đó là Sikhye!
Và những cặn bả thừa này
không còn ngon nữa.

French: 
Wow, regardez ça !
Le riz flotte !
Ok donc je vais le transférer vers ma marmite.
Regardez moi cette couleur, splendide, magnifique.
C'est beau à voir et ça sent bon.
Les sédiments sont au fond.
Versez ça, juste le liquide clair, très très lentement.
A peu près 3 cups (0,7 L)
Je vais porter ça à ébullition, à feu vif et puis immédiatement l'éteindre.
Ca c'est le Sikhye !
Et ça c'est le reste de sédiment
qui n'est plus délicieux.

Arabic: 
واو ، انظر إلى هذا!
هذا الأرز يطفو!
حسنا ، أنا ذاهب لنقل
هذا لبلدي وعاء كبير.
انظر إلى هذا اللون ، رائع ، جميل.
لذيذ المظهر ورائحة جيدة حقا.
الرواسب غرقت
في الأسفل.
صب هذا ، فقط واضح
السائل ، ببطء شديد ببطء.
حوالي ثلاثة أكواب.
سوف تغلي هذا حقا
بقوة ، ثم ، إيقاف.
هذا سيخي!
وهذا بقايا الرواسب
ليس لذيذ بعد الآن.

Hindi: 
वाह, देखिये इसे!
चावल तैर रहे हैं!
ठीक है, अब मैं इसे अपनी बड़ी हांड़ी में डाल लूँगी।
रंग देखिये ज़रा, लुभावना , सुन्दर।
स्वादिष्ट लग रहा है और खुशबू बहुत अच्छी है।
बालि तली पर बैठ गयी है।
पलट लें, बिलकुल साफ तरल, बिलकुल धीरे धीरे।
लगभग तीन प्याला।
इसे बड़े अच्छे से उबाल लूँगी, और फिर, आँच बन्द।
ये है शिख्ये!
और ये बची हुई बालि
स्वादिष्ट नहीं है।

Indonesian: 
Dan rasa malt itu sangat meresap , jadi buang itu
Ayo panaskan api hight heat
Itu beneran sangat mendidih sekarang
Tutup itu
Rasa ini sangat manis
Kita biasanya menambahkan gula disini
Kamu bisa merasakan ini , "Oh , ini sangat enak"
An jangan tambahkan beberapa gula
tapi itu akan menambahkan 1 cup gula
Ketika saya masih kecil , nenek saya , mama saya

Hindi: 
और माल्ट का स्वाद घुल चुका है, तो इसे फेंक दें
तेज़ आँच पर गर्म करें।
ये अब बहुत उबल रहा है।
आँच बन्द करें।
ये सिर्फ हल्का मीठा है,
आमतौर पर हम थोड़ी चीनी भी मिलाते हैं।
आप चख सकते हैं, "अरे, ये तो बढ़िया है।"
तो , चीनी मिलाने की कोई ज़रूरत नहीं।
लेकिन मैं एक प्याला चीनी डालूँगी।
जब मैं छोटी थी, मेरी नानी, मेरी माँ,

Modern Greek (1453-): 
Όλη η γεύση βύνης έχει βγεί οπότε πετάξτε το.
Ας το ζεστάνουμε σε δυνατή φωτιά.
Βράζει πολύ τώρα.
Σβήστε το.
Η γεύση είναι ελαφρώς γλυκιά,
συνήθως προσθέτουμε λίγη ζάχαρη εδώ.
Μπορείτε να το δοκιμάσετε, "Α, αυτό είναι καλό."
και μετά μην προσθέτετε άλλη ζάχαρη.
Αλλά θα προσθέσω μια κούπα ζάχαρη.
Απο τότε που ήμουν νεότερη, η γιαγιά μου, η μαμά μου,

Japanese: 
すべてのモルトフレーバーが注入され、
捨てて
強火で加熱しましょう。
今は本当に沸騰しています。
消す。
これは微妙に甘い味ですが、
通常ここに砂糖を追加します
これを味わうことができます、「ああ、これはいい」。
そして、砂糖を追加しないでください。
しかし、私は1カップの砂糖を追加します。
若い頃から
祖母、母、

Vietnamese: 
Tất cả hương vị mạch nha đã bị mất hết, nên hãy bỏ nó đi.
Hãy mở lửa lớn.
Bây giờ nó thực sự rất sôi.
Tắt lửa.
Nó có vị ngọt tinh tế,
chúng tôi thường cho thêm 1 ít đường vào.
Bạn có thể thử nó, "Oh, cái này ngon quá."
và sau đó, đừng thêm đường vào nữa.
Nhưng tôi sẽ thêm vào 1 cốc đường.
Kể từ khi tôi còn nhỏ, bà ngoại của tôi, mẹ của tôi

Arabic: 
جميع نكهة الشعير قد غرست ،
لذلك رميها بعيدا.
دعونا تسخين على نار عالية.
انها حقا الغليان الآن.
اطفئه.
هذا الأذواق فقط حلوة بمهارة ،
نضيف عادة بعض السكر هنا.
يمكنك تذوق هذا ، "أوه ، هذا جيد".
ثم ، لا تضيف أي سكر.
لكنني سأضيف كوب سكر واحد.
منذ أن كنت صغيرا ،
جدتي ، أمي ،

Spanish: 
Se infundió todo el sabor a malta, así que deséchelo.
Vamos a calentar a fuego alto.
Realmente está hirviendo ahora.
Apagar.
Esto sabe sutilmente dulce,
generalmente agregamos un poco de azúcar aquí.
Puedes probar esto, "Oh, esto es bueno".
y luego, no agregue azúcar.
Pero agregaré una taza de azúcar.
Desde que era joven, mi abuela, mi madre,

Russian: 
весь солод растворился в воде, так что выливаем
Ставим на сильный огонь
Сейчас хорошо кипит
Выключаю огонь
Вкус сладковатый,
обычно сюда добавляется сахар
Пробуйте, если на ваш вкус сладости достаточно,
тогда сахар не добавляйте
Но я положу стакан сахара
В детстве, когда мама или бабушка делали шикхе,

Korean: 
모든 맛이 다 빠졌기때문이죠. 버리세요.
강불에서 끓이세요.
지금 펄펄 끓고있어요.
불을 끄세요.
맛은 아주 약간 달아요.
우린 보통 여기에 설탕을 넣어요.
맛을 보세요 그리고, "아 좋은데?"라고 느끼시면
설탕을 넣지 마세요.
그러나 저는 설탕 1컵을 넣을거예요.
어렸을적부터 할머니 어머니께서

Chinese: 
所有的麦芽味都被注入了，所以把它扔掉
让我们用高温加热
现在真的沸腾了
关火
尝起来有点甜
我们通常在这里加些糖
你可以尝试一下，"Oh, 这很好."
然后，不要添加任何糖了
但我会加一杯糖
从我小时候起，我的祖母，我的妈妈，

French: 
Toute la saveur de malt a été infusée donc on se débarrasse du reste...
On le chauffe à a feu élevé.
Ça bouille vigoureusement maintenant.
On l’éteint.
Ça goûte subtilement sucré,
on ajoute généralement du sucre à ce pont.
On peut le goûter. « Oh c’est super »
On peut ajouter du sucre à notre goût.
Moi, j’ajouterai une tasse.
Depuis que je suis jeune, ma mère et ma grand-mère ont fait du Sikhye.

French: 
Toute la saveur maltée a été infusée, donc vous pouvez le jeter.
Augmentons le feu au maximum.
C'est bien à ébullition maintenant.
On éteint.
C'est à peine sucré,
c'est là qu'on rajoute du sucre généralement.
Vous pouvez le goûter, "Ah oui, c'est bon."
et finalement ne pas ajouter de sucre.
Personnellement j'ajoute 1 cup de sucre (200 G)
Même quand j'étais petite, quand ma grand-mère et ma mère

Malayalam: 
എല്ലാ മാൾട്ട് സ്വാദും ഉൾപ്പെടുത്തി,
അതിനാൽ അത് വലിച്ചെറിയുക.
ഉയർന്ന ചൂടിൽ ചൂടാക്കാം.
ഇത് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.
ഓഫ് ആക്കുക.
ഇത് സൂക്ഷ്മമായി മധുരമുള്ളതാണ്,
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇവിടെ കുറച്ച് പഞ്ചസാര ചേർക്കുന്നു.
"ഓ, ഇത് നല്ലതാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആസ്വദിക്കാം.
എന്നിട്ട് പഞ്ചസാര ചേർക്കരുത്.
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കപ്പ് പഞ്ചസാര ചേർക്കും.
എന്റെ ചെറുപ്പകാലം മുതൽ,
എന്റെ മുത്തശ്ശി, അമ്മ,

English: 
All the malt flavor was infused,
so throw it away.
Let's heat up over high heat.
It's really boiling now.
Turn off.
This tastes just subtly sweet,
we  usually add some sugar here.
You can taste this, "Oh, this is good."
and then, don't add any sugar.
But I will add one cup sugar.
Ever since I was young,
my grandmother, my mom,

English: 
when they made Sikyhe,  hot
Sikhye was so delicious.
So we were always eating
a little bit to taste.
You can serve it hot or cold.
Oh, yummy, yummy!
Serve hot or cold,
but we usually serve cold.
The rice will keep
fermenting in this water.
As time goes by, the color
is going to be more cloudy,
or grayish.
So we usually separate rice
and Sikhye water.
How I'm doing this? I will strain it.
Then let's rinse this in cold water.
(faucet running)

Malayalam: 
അവർ സിക്കിയെ ചൂടാക്കിയപ്പോൾ
സിഖിയേ വളരെ രുചികരമായിരുന്നു.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ആസ്വദിക്കാൻ അൽപ്പം.
നിങ്ങൾക്ക് ചൂടോ തണുപ്പോ വിളമ്പാം.
ഓ, രുചികരമായ, രുചികരമായ!
ചൂടോ തണുപ്പോ വിളമ്പുക,
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി തണുപ്പ് വിളമ്പുന്നു.
അരി സൂക്ഷിക്കും
ഈ വെള്ളത്തിൽ പുളിപ്പിക്കുന്നു.
കാലം മാറുന്തോറും നിറം
കൂടുതൽ തെളിഞ്ഞ കാലാവസ്ഥയായിരിക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ ചാരനിറം.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി അരി വേർതിരിക്കുന്നു
സിഖിയേ വെള്ളം.
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ അതിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും.
ഇത് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കഴുകാം.
(faucet running)

Chinese: 
当她们做甜米露时，热的甜米露是如此美味
我们总是吃点东西来品尝
你可以热或者冷
Oh, 好吃, 好吃!
有冷热两种，但我们通常是冷的
米在这水里会继续发酵
随着时间的推移，颜色会变得更加浑浊
或者是浅灰
所以我们通常分开米饭
和甜米露水
我是怎么做到的？我会紧张的
然后用冷水冲洗
 

Spanish: 
cuando hicieron Sikyhe, el caliente Sikhye estaba tan delicioso.
Así que siempre comíamos un poco al gusto.
Puedes servirlo caliente o frío.
Oh, rico, rico!
Servir caliente o frío, pero generalmente servimos frío.
El arroz seguirá fermentando en esta agua.
A medida que pase el tiempo, el color será más turbio,
o grisáceo.
Por lo general, separamos el arroz
y agua Sikhye
¿Cómo estoy haciendo esto? Lo colaré.
Entonces enjuague esto en agua fría.
(grifo abierto)

Korean: 
식혜를 만드실때마다 이 뜨거운 식혜가 아주 맛있었어요.
따라서 우린 항상 조금씩 맛을 보았어요.
차갑게 또는 뜨겁게 내세요.
오, 맛이 너무 너무 좋아요!
뜨겁게 또는 차게 먹지만 보통은 차갑게해서 먹어요.
밥알은 계속 이 식혜물에서 발효가될거예요.
따라서 시간이 지남에따라 색깔이 탁하게 변할거예요.
회색으로
그래서 우린 보통 밥알을 분리해요.
식헤물로부터
어떻게 하냐고요? 체에 밭치세요.
찬물에 헹구어요.
(수돗물 흐르는소리)

Vietnamese: 
khi chúng tôi làm Sikhye, Sikhye nóng rất là ngon.
Cho nên chúng tôi luôn ăn 1 ít để thử.
Bạn có thể dùng nóng hay lạnh.
Oh, yummy x2
Uống nóng hay lạnh, nhưng chúng tôi thường uống lạnh.
Gạo sẽ tiếp tục lên men trong nước này.
Thời gian trôi qua, màu sắc sẽ đục hơn
hoặc trở nên xám hơn.
Cho nên chúng tôi thường tách gạo
và nước gạo Sikhye ra.
Tôi sẽ làm nó như thế nào? Tôi sẽ lọc nó qua rây.
Sau đó rửa sạch nó bằng nước lạnh.
(tiếng nước chảy)

Arabic: 
عندما جعلوا Sikyhe ، حار
السيخي كان لذيذ جدا.
لذلك كنا دائما الأكل
قليلا لتذوق.
يمكنك تقديمه ساخنة أو باردة.
أوه ، لذيذ ، لذيذ!
خدمة ساخنة أو باردة ،
لكننا نخدم عادة البرد.
سوف الأرز الاحتفاظ بها
تخمر في هذا الماء.
مع مرور الوقت ، واللون
سيكون أكثر غائم ،
أو رمادي.
لذلك عادة ما نفصل الأرز
وسيخي الماء.
كيف أفعل هذا؟ سوف ترهق.
ثم دعونا شطف هذا في الماء البارد.
(تشغيل صنبور)

Modern Greek (1453-): 
όποτε έφτιαχναν Sikyhe, το καυτό Sikhye ήταν τόσο νόστιμο.
Οπότε πάντα τρώγαμε λίγο για να το δοκιμάσουμε.
Μπορείτε να το σερβίρετε κρύο η καυτό.
Oh, yummy, yummy!
Σερβίρετέ το κρύο ή καυτό, αλλά συνήθως το σερβίρουμε κρύο.
Το ρύζι θα συνεχίσει να ζυμώνεται στο νερό.
Όσο περνάει η ώρα, το χρώμα θα γίνεται πιο θολό,
ή γκρι.
Οπότε συνήθως ξεχωρίζουμε το ρύζι
και το νερό του Sikhye.
Πως το κάνω αυτό?  Θα το σουρώσω.
Και μετά ας το πλύνουμε σε κρύο νερό.
(ήχος απο το νερό)

French: 
faisaient du Sikhye, quand il était chaud c'était délicieux.
Donc on goûtait toujours pour voir.
Cela peut se servir chaud ou froid.
Miam miam !
Servez le chaud ou froid mais on le sert généralement froid.
Le riz va continuer de fermenter dans cette eau.
Avec le temps, il va devenir de plus en plus trouble,
voir gris.
Donc on sépare souvent le riz
et l'eau du Sikhye.
Comment faut-il faire ? Je vais le passer à la passoire.
Puis le rincer à l'eau froide.
(bruit de robinet)

Japanese: 
彼らがSikyheを作ったとき、熱い
Sikhyeはとても美味しかった。
いつも食べていた
少し味に。
ホットでもコールドでもお召し上がりいただけます。
ああ、おいしい、おいしい！
ホットまたはコールドを提供し、
しかし、私たちは通常、寒いです。
米は維持します
この水で発酵します。
時間が経つにつれて、色
曇りが強くなります
または灰色がかった。
だから通常はご飯を分けます
そしてシークエ水。
これをどうやってやるの？緊張します。
次に、これを冷水ですすぎましょう。
（蛇口が走っている）

Russian: 
горячий шикхе был настолько вкусным,
что мы всегда пили его понемножку прямо так
Можете подавать его горячим или холодным
Ооо, как вкусно!
Горячим или холодным, но мы обычно подаем холодным
В этой воде рис продолжает ферментироваться,
и со временем она мутнеет
или делается серой
Поэтому обычно мы отделяем рис
от воды шикхе
Каким образом? Я процежу через сито
Промоем в холодной воде
 

Indonesian: 
Ketika mereka membuat Sikhye , Sikhye panas sangat enak
Jadi disini kita selagi makan sedikit untuk dicoba
Kamu bisa hidangkan ini panas atau dingin
Oh , enak ,enak !
Hidangkan itu panas atau dingin , tapi biasanya kuta hidangkan ini dingin
Nasinya akan terus berfermentasi di air
Seiring berubahnya waktu , warna akan berubah menjadi lebih berawan
Atau ke abu abuan
Jadi biasanya kita pisahkan nasi
Dan air Sikhye
Bagaimana cara saya membuat ini ? Saya akan menekan itu
Ayo bilas di air dingin
(keran air berjalan)

Hindi: 
जब वो शिख्ये बनाती थीं, गर्म शिख्ये बड़ी स्वादिष्ट होती है।
तो हम स्वाद के लिए हमेशा थोड़ा सा पीते हैं।
आप चाहे तो गर्म, चाहे तो ठंडा परोस सकते हैं।
वाह, बढ़िया बढ़िया!
गर्म परोसें या ठंडा, लेकिन आमतौर पर हम ठंडा परोसते हैं।
चावल इस पानी में चरते रहेंगे।
वक़्त के साथ साथ इसका रंग धुंधला होता चला जायेगा,
या सलेटी।
तो हम प्रायः चावल निकाल लेते हैं
शिख्ये के पानी से।
मैं ये कैसे करुँगी? मैं इसे छानूँगी।
फिर इसे ठंडे पानी में खंगाल लूँगी
 

French: 
Lorsqu’elles le faisant, je goûtait au Sikhye chaud.
On voulait toujours goûter.
On peut servir le Sikhye froid ou chaud.
Oh, mmmhm, c’est excellent!
On le sert chaud ou froid, mais généralement froid.
Le riz continuera à fermenter dans cette eau.
Le temps passera et la couleur deviendra brouillée,
ou grisâtre.
Donc, on sépare le riz
Et l’eau de Sikhye.
Comment vais-je faire? Je vais le filtrer.
Ensuite, on le rinse dans de l’eau froide.
(Robinet coulant)

Spanish: 
Solo remoja esto en agua fría.
Déjame probar mi Sikhye!
Ah, qué bien ~
Ahora, lo que voy a hacer es dejar que se enfríe.
Esta agua Sikhye y arroz Sikhye,
manténgalos por separado en el refrigerador,
así que cada vez que sirves esto,
puedes poner un poco de agua Sikhye y un poco de arroz.
Esta es la forma en que servimos a Sikhye
para que el color no cambie, y bonito,
El color del arroz es siempre blanco, hermoso y flotante.
Seguiré comiendo esto de nuevo.

Japanese: 
これを冷水に浸すだけで​​す。
私のSikhyeを味わいましょう！
ああ、いいね〜
今、私がやろうとしていること
ただ冷まします。
このシーケー水とシーケー米
これらを冷蔵庫に別々に保管し、
あなたがこれを提供するときはいつでも
あなたはいくつかのSikhyeをおしゃべりできます
水を入れてご飯をすくいます。
これが私たちがシーキーに仕える方法です
色がそうではないように
変わるつもりで、かなり、
米の色は常に白です
美しいとフローティング。
これをもう一度食べ続けます。

Indonesian: 
Hanya rendam di air dingin
Ayo saya rasa Sikhye !
Ah , sangat enak ~
sEkarang apa yg harus saya lakukan adalah hanya dinginkan
Ini air Sikhye dan Nasi Sikhye
Simpan ini secara terpisah di kulkas
Jadi dimanapun kamu menghidangkan ini
Kamu bisa sendok beberapa  air Sikhye dan mengambil beberapa sendok nasi
Ini adalah cara kita menghidangkan Sikhye
Jadi warna itu tidak akan berubah dan cantik
Warna nasi selalu putih , indah dan mengambang
Saya hanya terus makan ini lagi

Russian: 
Просто замочить в холодной воде
Попробую мой шикхе!
Так вкусно
Теперь я собираюсь дать ему остыть
Вода из шикхе, рис из шикхе,
храните их в холодильнике по отдельности,
и когда будете подавать,
отлейте немного воды и зачерпните ложкой немного риса
Вот так мы подаем шикхе,
чтобы цвет не изменился, остался красивым,
и рис всегда был белым и легким
Поем еще

Arabic: 
فقط نقع هذا في الماء البارد.
اسمحوا لي أن تذوق السيخي بلدي!
آه ، جيد جدا ~
الآن ، ما سأفعله
هو مجرد السماح لها يبرد.
هذا الماء السيخي ، والأرز السيخي ،
احتفظ بها بشكل منفصل في الثلاجة ،
لذلك كلما خدمت هذا ،
يمكنك مغرفة بعض السيخي
الماء و مغرفة بعض الأرز.
هذه هي الطريقة التي نخدم السيخي
بحيث اللون ليس كذلك
سوف تتغير ، وجميلة ،
لون الأرز هو دائما بيضاء ،
جميلة وعائمة.
سأستمر في أكل هذا مرة أخرى.

French: 
On le laisse tremper dans l’eau.
Je veut goûter mon Sikhye encore.
Oh, c’est tellement bon.
Maintient, je vais le laisser refroidir.
Cette eau de Sikhye et ce riz de Sikhye,
Il faut les garder séparés dans le réfrigérateur,
donc quand on le sert,
on ajoute du riz à l’eau de Sikhye.
On sert le Sikhye de cette façon,
afin que la couleur ne change pas.
La couleur de riz demeure blanche et jolie. Et le riz flotte.
Je vais continuer à manger ça...

Chinese: 
把它浸泡在冷水中
来尝试一下我的甜米露
啊，好到不得了~
现在，我要做的就是让它静下来
这是甜米露水和甜米露米饭
将它们分开放在冰箱里
所以当你喝这个的时候
你可以舀一些甜米露水并舀一些米饭
这就是我们吃甜米露的方式
这样颜色就不会改变了，而且很漂亮
米的颜色总是洁白、美丽、飘逸
我继续吃这个

Hindi: 
ठंडे पानी में भिगोकर रख दें।
चलो अपना शिख्ये चखती हूँ!
वाह, बहुत बढ़िया:)
अब मैं इसे ठण्डी होने के लिए रख दूँगी।
शिख्ये का पानी, और शिख्ये का चावल
इन्हें फ्रिज में अलग अलग रखें
और परोसते वक़्त
आप शिख्ये का पानी ले, और चावल लें।
इस तरह से शिख्ये परोसते हैं।
इससे रंग नहीं बिगड़ेगा और सुन्दर रहेगा,
चावल का रंग हमेशा सफ़ेद , सुंदर रहेगा और ये तैरते रहेंगे
मैं खाती रहूंगी।

Vietnamese: 
Ngâm nó trong nước lạnh.
Hãy để tôi thử Sikhye của tôi!
Ah, ngon quá~
Bây giờ, điều tôi cần làm là chỉ cần để nó nguội đi.
Đây là nước Skihye, và gạo Sikhye,
giữ riêng 2 thứ này trong tủ lạnh,
để bất cứ khi nào bạn phục vụ nó,
bạn có thể múc một ít nước Sikhye và múc một ít gạo.
Đó là cách chúng tôi phục vụ Sikhye
để màu sắc sẽ không bị thay đổi, và đẹp,
màu của gạo sẽ luôn trắng, xinh đẹp và nổi lên.
Tôi sẽ tiếp tục ăn món này một lần nữa.

Korean: 
찬물에 담가두세요.
식혜를 먹어야겠어요.
아, 아주 좋아요~
이제 식히는 일만 남았어요.
식혜물, 식혜밥알을
냉장고에 따로 따로 보관하세요.
상에 낼때마다
식혜물을 국자로 퍼 그위에 밥알을 숟가락으로 조금 넣으세요.
이게 바로 우리가 식혜를 내는 방법이예요.
그렇게 하면 식혜 색도 변하지 않고
밥알도 항상 하얗고 예쁘게 동동 뜰거예요.
이걸 계속 먹어야겠어요.

Modern Greek (1453-): 
Απλά μουλιάστε το σε κρύο νερό.
Ας δοκιμάσω το Sikhye μου!
Α, τόσο ωραίο~
Τώρα, αυτό που θα κάνω είναι να το αφήσω να κρυώσει.
Αυτό το νερό του Sikhye και το ρύζι Sikhye,
κρατήστε τα ξεχωριστά στο ψυγείο,
και όποτε το σερβίρετε αυτό,
μπορείτε να πάρετε λίγο νερό Sikhye και λίγο ρύζι.
Αυτός είναι ο τρόπος που σερβίρουμε το Sikhye
έτσι ώστε να μην αλλάξει το χρώμα και να μείνει όμορφο,
το χρώμα του ρυζιού να είναι πάντα λευκό, όμορφο και να επιπλέει.
Θα συνεχίσω να το τρώω αυτό.

Malayalam: 
ഇത് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ മുക്കിവയ്ക്കുക.
എന്റെ സിഖിയെ ആസ്വദിക്കാം!
ഓ, വളരെ നല്ലത് ~
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അത് തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
ഈ സിഖായെ വെള്ളം, സിഖിയേ അരി,
ഇവ പ്രത്യേകം റഫ്രിജറേറ്ററിൽ സൂക്ഷിക്കുക,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് സേവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സിഖെയെ ലാൻഡുചെയ്യാം
വെള്ളവും കുറച്ച് ചോറും ഒഴിക്കുക.
ഞങ്ങൾ സിഖിയെ സേവിക്കുന്ന രീതിയാണിത്
അതിനാൽ നിറം ഉണ്ടാകില്ല
മാറാൻ പോകുന്നു, സുന്ദരിയാണ്,
അരിയുടെ നിറം എല്ലായ്പ്പോഴും വെളുത്തതാണ്,
മനോഹരവും പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതും.
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും കഴിക്കുന്നത് തുടരും.

French: 
Il faut laisser tremper dans l'eau froide.
Je dois goûter mon Sikhye !
Délicieux -
A présent je vais le laisser refroidir.
Donc ça c'est l'eau du Sikhye, et ça le riz du Sikhye,
on les garde séparément au réfrégirateur,
comme ça quand vous voulez en servir,
vous pouvez prendre l'eau du Sikhye avec une louche et prélever le riz.
C'est de cette façon que l'on sert le Sikhye
comme ça la couleur ne change pas, elle reste jolie,
le riz reste blanc, beau et flottant.
Je vais en reprendre.

English: 
Just soak this in cold water.
Let me taste my Sikhye!
Ah, so good~
Now, what I'm going to do
is just let it cool down.
This Sikhye water, and Sikhye rice,
keep these separately in the refrigerator,
so whenever you serve this,
you can ladle some Sikhye
water and scoop some rice.
This is the way that we serve Sikhye
so that the color is not
going to change, and pretty,
rice color is always white,
beautiful and floating.
I'll just keep eating this again.

Korean: 
맛이 아주 좋아요. 달콤하지만 그렇게 달진 않아요.
모두 14-15컵정도 식혜예요.
식으면 뚜껑을 닫아요.
슬러쉬를 만들어볼께요.
슬러쉬 만드는법을 보여드리기 위해 식혜 한솥을 더 만들어야했어요.
약 5시간 정도 냉동실에 두었어요.
가져올께요, 그 전에
고명 아이디어를 드릴께요.
대추 기억나세요?
대추로 꽃을 만들었어요. 어떻게 만들까요?
칼로 이렇게 돌려가며

Arabic: 
نكهة جيدة حقا ،
حلو ولكن ليس هذا حلو.
هذا المجموع ، حوالي 14 إلى 15 كوب.
عندما يبرد ، يغطى.
الآن أنا ذاهب لجعل طين.
لتظهر لك كيفية جعل طين ،
اضطررت لجعل دفعة أخرى.
لقد تجمدت لمدة خمس ساعات تقريبا.
سأحضرها ، لكن قبل ذلك ،
سأعطيك فكرة عن الزينة.
تتذكر ، العناب؟
مع عناب ، لقد صنعت هذه
زهور. كيف تجعل هذا؟
استخدم سكينك وفقط حوله ،

Hindi: 
स्वाद बहुत अच्छा है, मीठा है लेकिन उतना मीठा भी नहीं।
कुल मिलाकर, ये 14 से 15 प्याला है।
जब ठंडा हो जाये, तब ढँक दें।
अब मैं चुस्की बनाऊँगी।
चुस्की बनाना सिखाने के लिए, मुझे एक घान और बनानी पड़ी।
इसे लगभग पाँच घण्टे जमाया।
मैं लेकर आती हूँ, लेकिन उससे पहले,
आपको सजावट का तरीका दिखाती हूँ।
आपको याद है, बेर?
बेर से, मैं फूल बनाऊँगी। कैसे?
चाकू से इसके चारों ओर से काटें,

Vietnamese: 
Hương vị rất là tuyệt vời, ngọt, nhưng không quá ngọt.
Đây là tối đa, khoảng 14 đến 15 cốc.
Khi nó đã nguội, đóng nắp.
Bây giờ tôi sẽ làm nước đông lạnh.
Để chỉ cho bạn cách làm nước đông lạnh, tôi cần làm thêm 1 đợt nữa.
Tôi đã đông lạnh nó khoảng 5 tiếng.
Tôi sẽ mang nó ra, nhưng trước đó,
Tôi sẽ cho bạn ý tưởng về trang trí.
Bạn còn nhớ chứ, táo tàu?
Với táo tàu, tôi đã làm những bông hoa. Bạn đã làm nó như thế nào?
Sử dụng con dao của bạn và cắt xung quanh nó,

Indonesian: 
Rasa ini sangat enak , manis tapi tidak terlalu manis
Ini sekitar 14 sampai 15 gelas
Ketika itu sedah dingin , tutup
Sekarang saya alan membuat lumpur salju
Untuk menunjukkan kamu cara membuat lumpur salju , aaya harus membuat tumpukan lain
Itu membeku untuk sekitar 5 jam
Saya akan membawa itu , tapi sebelum itu
Saya akan membuat kamu ide untuk hiasan
Kamu ingat , jujube ?
dengan jujubes , aaya membuat bunga ini , Bagaimana kamu membuat ini
Menggunakan pisaumu dan hanya potong sekitar itu

Chinese: 
这味道是真的Good，甜，但又不是很甜
总共约14至15杯
冷却后，盖上
现在我要做雪泥
为了向大家展示如何制作雪泥，我不得不再制作一批
冷冻了大约五个小时
我会带来的，但在那之前，
我有一个装饰的主意
你还记得红枣吗？
我用枣子做了这些花。你是怎么做呢？
用你的刀在它周围切

English: 
The flavor is really good,
sweet, but not that sweet.
This is total, about 14 to 15 cups.
When it's cooled down,  cover.
Now I'm going to make slush.
To show you how to make slush,
I had to make another batch.
I froze it for around five hours.
I will bring it, but before that,
I will just give you an idea for garnish.
You remember,  jujube?
With jujubes, I made these
flowers. How you make this?
Use your knife and just cut around it,

Modern Greek (1453-): 
Η γεύση είναι πολύ καλή, γλυκιά αλλα όχι τόσο γλυκιά.
Αυτό συνολικά είναι περίπου 14 με 15 κούπες.
Όταν κρυώσει, καλύψτε το.
Τώρα θα φτιάξω slush.
Για να σας δείξω πως να φτιάξετε slush, έπρεπε να φτιάξω άλλη παρτίδα.
Το κατέψυξα για περίπου πέντε ώρες.
Θα το φέρω αλλά πριν απο αυτό,
θα σας δώσω μια ιδέα για διακόσμηση.
Θυμάστε τα jujube?
Με τα jujubes έφτιαξα αυτά τα λουλούδια. Πως τα φτιάχνετε αυτά?
Χρησιμοποιήστε το μαχαίρι σας και κόψτε γύρω,

French: 
La saveur est excellente, sucré mais pas trop sucré.
Au total, c’est quatorze ou quinze tasses.
Quand c’est refroidi, on le couvre.
Et maintenant, je fais le slush.
Afin de vous montrer comment faire le slush, j’ai du faire encore une autre fournée.
Je lais congelé pour environ cinq heures.
J’irai le chercher, mais avant.
Je vais partager une idée de garniture.
Vous vous souvenez de jujube?
Avec des jujubes, j’ai fais ces fleures. Mais comment?
Utilisez votre couteau et couper autour,

Malayalam: 
രസം ശരിക്കും നല്ലതാണ്,
മധുരം, പക്ഷേ അത്ര മധുരമല്ല.
ഇത് ആകെ, ഏകദേശം 14 മുതൽ 15 കപ്പ് വരെ.
ഇത് തണുപ്പിക്കുമ്പോൾ മൂടുക.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്ലഷ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
സ്ലഷ് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് കാണിക്കുന്നതിന്,
എനിക്ക് മറ്റൊരു ബാച്ച് ഉണ്ടാക്കേണ്ടിവന്നു.
ഞാൻ ഏകദേശം അഞ്ച് മണിക്കൂർ ഫ്രീസുചെയ്തു.
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരും, പക്ഷേ അതിനുമുമ്പ്,
അലങ്കരിക്കാനുള്ള ഒരു ആശയം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരും.
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ജുജൂബ്?
ജുജൂബുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഇവ ഉണ്ടാക്കി
പൂക്കൾ. നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കും?
നിങ്ങളുടെ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ചുറ്റും മുറിക്കുക,

Spanish: 
El sabor es realmente bueno, dulce, pero no tan dulce.
Esto es total, alrededor de 14 a 15 tazas.
Cuando se enfríe, cubra.
Ahora voy a hacer granizado.
Para mostrarle cómo hacer granizado, tuve que hacer otro lote.
Lo congelé durante unas cinco horas.
Lo traeré, pero antes de eso,
Solo te daré una idea para decorar.
¿Te acuerdas, azufaifa?
Con azufaifas, hice estas flores. ¿Cómo haces esto?
Usa tu cuchillo y solo córtalo,

Japanese: 
味は本当に良いです、
甘いが、そんなに甘くない。
これは合計で、約14〜15カップです。
冷めたら蓋をします。
今、私はスラッシュを作るつもりです。
スラッシュの作り方を示すために、
別のバッチを作成する必要がありました。
私は約5時間凍結しました。
持ってきますが、その前に、
飾りのアイデアをお伝えします。
ナツメ？
ナツメで、私はこれらを作りました
フラワーズ。どうやって作るの？
ナイフを使用して、その周りを切ります。

Russian: 
Чудесный вкус, сладкий, но не приторный
Всего здесь 14-15 стаканов
Когда остынет, закроем крышкой
Теперь я сделаю слаш
Для этого мне пришлось заранее приготовить еще одну порцию шикхе
Я поставила ее морозиться часов на 5
Сейчас достану, но перед этим покажу,
как можно красиво подать шикхе
Китайские финики, помните?
Из них я сделала вот такие цветочки. Каким образом?
Ножом обрезайте вокруг серединки,

French: 
L'arôme est vraiment bien, sucré mais trop non plus.
Au total, il y a à peu près 14 ou 15 cups.
Quand c'est refroidi, couvrir.
Maintenant je vais le style "neige fondue"
Pour vous montrer comment en faire, j'ai fait une autre fournée.
Je l'ai congelée à peu près 5h.
Je vais l'amener, mais d'abord,
je vais vous donner une idée pour la garniture.
Vous vous souvenez du jujube ?
Avec le jujube j'ai fait ces fleurs. Comment les fait-on ?
Utilisez votre couteau et coupez autour,

Korean: 
속에 있는 씨에 닿을거예요, 돌려가며 잘라요.
씨가 빠질때까지
보이죠?
단단히 돌돌 말으세요.
꼭꼭 쥐어주면서
속이 끈적이기 때문 쉽게 할 수 있어요.
풀처럼, 그렇죠?
대추고명 꽃이예요.
이렇게 만들어요. 미리 좀 만들어 두었어요.
또한 이것은 잣인데
식혜에 띄우면 항상 예쁘고 맛도 있어요.
잣을 넣을땐 항상 꼿깔을 떼어내요.
이게 꼿깔이예요.
제거할 수 있어요.

Russian: 
вы почувствуете, где семена, режьте вкруговую,
пока не останется одна серединка
Видите? Семена
потом плотно сворачивайте рулетиком,
сжимайте,
мякоть липкая, поэтому можно так делать,
Как будто склеился, да?
Это цветочек из китайского финика
Вот так и делаем, здесь я уже подготовила несколько
И еще кедровые орешки
Кедровые орешки в шикхе - это всегда красиво и вкусно
Когда кладем орешки, всегда отщипываем кончик
Видите, это кончик
Его можно убрать

Modern Greek (1453-): 
μπορείτε να νιώσετε το κουκούτσι μέσα, και απλά κόψτε γύρω γύρω,
μέχρι να βγεί το κουκούτσι.
Βλέπετε? Κουκούτσι.
Και μετά μπορείτε να το τυλίξετε, τυλίξτε το σφιχτά,
και πιέστε το,
επειδή το εσωτερικό είναι κολλώδες,   μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Είναι σαν κόλλα, ξέρετε?
Είναι λουλούδι απο jujube.
Έτσι το φτιάχνουμε. Έφτιαξα λίγα εδώ.
Και επίσης, αυτά είναι κουκουνάρια.
Κουκουνάρια στο Sikyhe, είναι πάντα πολύ όμορφα και νόστιμα.
Όταν προσθέτουμε κουκουνάρια, πάντα αφαιρούμε τις άκρες.
Βλέπετε, αυτή είναι η άκρη!
Μπορείτε να βγάλετε την άκρη.

Spanish: 
puedes sentir la semilla adentro, y simplemente cortar,
hasta que salga la semilla.
¿Lo ves? Semilla.
Y luego puedes enrollarlo, enrollarlo firmemente,
y exprimir
porque el interior es pegajoso, puedes hacer esto.
Como un pegamento, ¿sabes?
Es la flor de azufaifa.
De esta manera hacemos esto, hice algunos aquí.
Y también, estos son piñones.
El piñón en Sikyhe, siempre es muy hermoso y sabroso.
Cuando agregamos piñones, siempre quitamos las puntas.
Mira, este es el consejo!
Puedes quitarte la propina.

French: 
on peut sentir le noyau à l'intérieur, il faut couper autour,
jusqu'à ce que le noyau sorte.
Vous voyez ? C'est le noyau.
Et puis ensuite vous pouvez le rouler, bien étroitement,
appuyer,
car l'intérieur est collant, donc on peut faire ça.
Comme de la colle, vous savez ?
C'est la fleur de jujube.
Voilà comment on en fait, j'en ai déjà fait ici.
Et il y a aussi les pignons de pin.
Les pignons de pin dans le Sikhye c'est toujours très beau et goûteux.
Quand on met des pignons de pin on enlève toujours l'extrémité.
Voilà c'est ça l'extrémité.
Vous pouvez enlever l'extrémité.

French: 
On peut sentir la noyau au milieu, on coupe autour,
jusqu’à ce que le noyau sort.
Vous voyez? Le noyau.
Et ensuite on le roule, on le roule fermement.
On écrase,
on peut faire ceci car l’intérieur est collant.
Comme de la colle,
C’est une fleure jujube.
Avec cette technique, j’en a fait d’autres.
Aussi, il y a des pignons de pin.
Des pignons de pin dans du Sikhye, c’est beau et c’est bon.
Lorsqu’on les ajoute, on enlève les bouts des pignons.
Vous voyez? C’est le bout.
On peut l’enlever.

Hindi: 
आपको अंदर बीज महसूस होगा, उसके चारों तरफ़ काटें,
जबतक बीज निकल न आये।
देखा? बीज
और अब इसे कसकर लपेट लें,
अब दबायें
क्योंकि ये अंदर से चिपचिपा होता है, ऐसे कर सकते हैं।
गोंद की तरह, जानते हैं?
ये बेर का फूल।
ऐसे हम बनाएंगे, मैंने थोड़े यहाँ बनाये हैं।
और ये हैं, चिलगोज़े।
शिख्ये में चिलगोज़े हमेशा सुन्दर और स्वादिष्ट होते हैं।
चिलगोज़े डालते वक़्त हमेशा इनकी चोंच निकाल लें।
देखिये, ये चोंच है!
ऐसे निकल सकते हैं

Vietnamese: 
bạn có thể cảm nhận được hạt ở bên trong, và cắt xung quanh,
cho đến khi cái hạt nó ra khỏi.
Bạn thấy chứ?Hạt.
Và sau đó bạn có thể chỉ cần cuộn nó, cuộn chặt lại,
và vắt,
bởi vì bên trong hơi dính, bạn có thể làm nó.
Giống như 1 chất keo, bạn biết chứ?
Đây là bông hoa táo tàu.
Bằng cách này, chúng ta làm nó, tôi đã làm một số ở đây.
Và với cả, đây là hạt thông.
Hạt thông trong Sikhye, nó luôn rất là đẹp và ngon.
Khi chúng ta cho thêm hạt thông, chúng ta luôn bỏ cái đầu.
Thấy chứ, đây là cái đầu!
Bạn có thể lấy ra cái đầu.

English: 
you can feel the seed
inside, and just cut around,
until the seed is coming out.
You see? Seed.
And then you can just roll
it, roll it up tightly,
and squeeze,
because the inside is
sticky, you can do this.
Just like a glue, you know?
It's  jujube flower.
This way we make this, I made some here.
And also, these are pine nuts.
Pine nut  in Sikyhe, is always very beautiful and tasty.
When we add pine nuts, we
always remove the tips.
See, this is the tip!
You can take off the tip.

Arabic: 
يمكنك أن تشعر البذور
في الداخل ، وقطع فقط حولها ،
حتى تخرج البذور.
هل ترى؟ بذرة.
وبعد ذلك يمكنك فقط لفة
ذلك ، لفة عليه بإحكام ،
والضغط ،
لأن الداخل هو
لزجة ، يمكنك القيام بذلك.
تماما مثل الغراء ، هل تعلم؟
انها زهرة عناب.
بهذه الطريقة نجعل هذا ، أنا جعلت بعض هنا.
وأيضا ، هذه هي الصنوبر والجوز.
الجوز الصنوبر في Sikyhe ، هو دائما جميلة جدا ولذيذ.
عندما نضيف الصنوبر والجوز ، ونحن
دائما إزالة النصائح.
انظر ، هذه هي النصيحة!
يمكنك خلع الطرف.

Chinese: 
你能感觉到种子在里面，只是四处切割
直到种子出来
你看看？种子
然后可以把它卷起来，紧紧地卷起来
挤压
因为里面很粘，你可以这样做
就像胶水一样，你知道吗？
红枣花花
我们就这样做，在这里已做了一些
还有，这些是松子
在甜米露里的松子，总是很美丽和美味。
当我们加松子的时候，
我们每次都是去掉尖头
看看，这是尖头头！
你可以摘下尖尖

Malayalam: 
നിങ്ങൾക്ക് വിത്ത് അനുഭവപ്പെടും
അകത്ത്, ചുറ്റും മുറിക്കുക,
വിത്തു വരുന്നതുവരെ.
കാണാം? വിത്ത്.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ചുരുട്ടാം
അത് മുറുകെ പിടിക്കുക,
ഞെക്കുക,
കാരണം അകത്താണ്
സ്റ്റിക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഒരു പശ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് ജുജുബ് പുഷ്പമാണ്.
ഈ രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ ചിലത് ഉണ്ടാക്കി.
കൂടാതെ, ഇവ പൈൻ പരിപ്പ് ആണ്.
സിക്കിഹെയിലെ പൈൻ നട്ട് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ മനോഹരവും രുചികരവുമാണ്.
പൈൻ പരിപ്പ് ചേർക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
എല്ലായ്പ്പോഴും നുറുങ്ങുകൾ നീക്കംചെയ്യുക.
നോക്കൂ, ഇതാണ് ടിപ്പ്!
നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് take രിയെടുക്കാം.

Indonesian: 
Kamu bisa merasakan bijinya didalam dan hanya potong sekitar
Sampai bijinya keluar
Kamu lihat? Biji
Dan kamu bisa hanya menggulung itu , gulung itu rapat
Dan peras
Karena di dalam itu lengket , kamu bisa membuat ini
Sepertu lem , apakah kamu mengetahuinya
Itu bunga jujube
Cara kita membuat ini , aaya membuat beberapa disini
Dan juga ada kacang pinus
Kacang pinus di Sikyhe , itu selalu cantik dan enak
Ketuka kita menambahkan kacang pinus , kita selalu melepaskan ujungnya
Lihat itu adalah ujungnya !
Kamu bisa melepas ujungnya

Japanese: 
あなたは種を感じることができます
中に、そしてただカットして、
種が出るまで。
分かりますか？シード。
そして、あなたはただ転がすことができます
しっかり巻き上げて
絞ります
なぜなら内部は
スティッキー、これができます。
ちょうど接着剤のように、あなたは知っていますか？
ナツメの花です。
この方法でこれを作成します。ここで作成しました。
また、これらは松の実です。
Sikyheの松の実は、常に非常に美しく、おいしいです。
松の実を追加すると、
常にヒントを削除してください。
これがヒントです！
先端を脱ぐことができます。

Chinese: 
其实里面有个小洞
所以你应该可以这样做
它看起来像什么？
看起来像火柴！嘻嘻
我们通常用松针做这个
嘻嘻
我刚把这个放在冰箱里，所以很冷
你看看，只有一半是结冰了的
这是雪泥！
在夏天，这太棒了
你可以用这两个瓶子做雪泥，
然后用来举行一个大型派对
你可以这样为几个人服务
我也用它做了沙冰
你听说过沙冰吗？
用你的叉子，刮刮刮

Japanese: 
実際には、小さな小さな穴が内部にあり、
あなたはこのようにできるはずです。
どのように見えますか？
マッチのようです！ （笑）
私たちは通常、松葉でこれを作ります。
（笑）
これを冷蔵庫に保管しただけなので、とても寒いです。
半分だけが凍結されています。
これはスラッシュです！
夏には、それは素晴らしいです、
あなたはすべてでスラッシュを作ることができます
これらの2つのjarファイルは、大きなパーティーに使用します。
この方法で複数の人にサービスを提供できます。
私もグラニタを作りました。
グラニタのことを聞いたことがありますか？
フォークを使用してから、
スクラッチ、スクラッチ。

English: 
Actually there is a little tiny hole inside,
so you should be able to do like this.
What does it look like?
It looks like a match! (laughs)
We usually make this with pine needles.
(laughs)
I just kept this in the refrigerator, so it's very cold.
You see, just half is frozen.
This is slush!
In the summertime, it is awesome,
you can make slush with all
these two jars, and use for a big party,
you can serve this way for several people.
I also made granita with it.
Have you ever heard of granita?
Using your fork, and then
just scratch, scratch.

Korean: 
실제로 안에 아주 작은 구멍이 있어요.
따라서 이렇게 할 수 있어요.
무엇처럼 보이나요?
네, 성냥개비처럼 보이죠? (웃음)
보통 솔잎으로 이렇게 만들어요.
(웃음)
냉장고에 미리 넣어두어 차가워요.
반정도 얼었죠?
이게 바로 슬러쉬예요.
여름철에 아주 좋아요.
모두 이렇게 얼려서 큰 모임이 있을때 슬러쉬를 만들어보세요.
많은 사람들과 함께 나누어 먹을 수 있어요.
따로 조금 얼린 "granita"도 만들었어요.
"granita" 들어보셨어요?
얼린것을 사용할 때 포크로 부셔서 사용해요.

Malayalam: 
യഥാർത്ഥത്തിൽ അകത്ത് ഒരു ചെറിയ ദ്വാരം ഉണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അത് കാഴ്ച്ചയ്ക് എന്ത് പോലെയിരിക്കും?
ഇത് ഒരു പൊരുത്തം പോലെ തോന്നുന്നു! (ചിരിക്കുന്നു)
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇത് പൈൻ സൂചികൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.
(ചിരിക്കുന്നു)
ഞാൻ ഇത് റഫ്രിജറേറ്ററിൽ സൂക്ഷിച്ചു, അതിനാൽ ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
പകുതി മരവിച്ചതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
ഇത് സ്ലഷ് ആണ്!
വേനൽക്കാലത്ത്, ഇത് ആകർഷകമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരുമായും സ്ലഷ് ഉണ്ടാക്കാം
ഈ രണ്ട് പാത്രങ്ങളും ഒരു വലിയ പാർട്ടിക്ക് ഉപയോഗിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ആളുകൾക്ക് ഈ രീതിയിൽ സേവിക്കാൻ കഴിയും.
ഞാനത് ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രാനിറ്റയും ഉണ്ടാക്കി.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗ്രാനിറ്റയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ നാൽക്കവല ഉപയോഗിച്ച്, തുടർന്ന്
മാന്തികുഴിയുക, മാന്തികുഴിയുക.

French: 
En fait, il y a un petit trou à l’intérieur,
on peut donc faire ça.
Ça ressemble à quoi?
Une allumette! (Rire)
On les fabrique généralement avec des aiguilles de pin.
(Rire)
Ceci était dans le réfrigérateur, alors c’est très froid.
Vous voyez? C’est à moitié durci.
C’est un slush!
Durant l’été, c’est génial,
On peut faire un slush avec ces pots, et les utiliser pour une fête.
On peut le servir de cette façon pour de multiples personnes.
J’ai égalent fait du Granita.
Avez-vous déjà entendu du granita?
En utilisant votre fourchette, on gratte et on gratte...

French: 
En fait il y a un minuscule trou à l'intérieur,
et vous pouvez faire ceci.
A quoi cela ressemble-t-il ?
On dirait une allumette ! (elle rigole)
On le fait souvent avec des aiguilles de pin.
(elle rigole)
J'ai gardé ça au réfrigérateur donc c'est très froid.
Vous voyez, la moitié est congelée.
C'est de la "neige fondue".
C'est génial en été,
On peut faire la "neige fondue" avec ces deux bocaux et les utiliser pour une grosse fête,
et servir ainsi pour plusieurs personnes.
J'ai aussi fait du granité avec ça.
Vous voyez ce que c'est ?
Avec une fourchette et ensuite il suffit de gratter.

Modern Greek (1453-): 
Στην πραγματικότητα υπάρχει μια μικρή τρύπα μέσα,
οπότε θα μπορείτε να κάνετε αυτό.
Με τι μοιάζει?
Μοιάζει με σπίρτο! (γέλιο)
Συνήθως το κάνουμε αυτό με πευκοβελόνες.
(γέλιο)
Το κράτησα στο ψυγείο, οπότε είναι πολύ κρύο.
Βλέπετε, είναι μισοπαγωμένο.
Αυτό είναι slush!
Το καλοκαίρι, είναι καταπληκτικό,
μπορείτε να φτιάξετε γρανίτα με αυτά τα δύο βάζα και να τα χρησιμοποιήσετε για ένα μεγάλο πάρτυ,
μπορείτε να το σερβίρετε έτσι για πολλά άτομα.
Έφτιαξα επίσης γρανίτα με αυτό.
Ξέρετε τη γρανίτα?
Χρησιμοποιήστε το πιρούνι σας και ξύστε, ξύστε.

Indonesian: 
Sebenarnya di situ asa sedikit lubang kecil didalam
Kamu harus bisa membuat seperti ini
Itu terlihat seperti ?
Itu terlihat seperti cocok ( ketawa)
Kita biasanya membuat ini dengan jarum pinus
 
Hanya simpan ini di kulkas , jadi sangat dingin
Kamu lihat , hanya setengah beku
Ini asalah lumpur salju
Di musim panas ini , itu sangat bagus
Kamu bisa membuat lumpur salju dengan semua ini 2 toples dan gunakan untuk acara pesta besar
Kamu bisa hidangkan cara ini untuk beberapa orang
Saya juga membuat itu dengan granita
Apakah kamu oernah mendengar granita ?
Gunakan garpu anda , dan hanya cakar , cakar

Russian: 
А вот здесь есть маленькая дырочка
и можно сделать так
На что похоже?
На спичку!
Обычно мы так делаем кедровыми иголками
 
Я поставила эту вазочку в холодильник, она очень холодная
Видите, наполовину замерзло
Это слаш (ледяная крошка) из шикхе!
Обалденная штука для лета
Можно сделать слаш из всего нашего шикхе
и на вечеринке подать гостям
Делаю из шикхе граниту. Знаете, что это?
Гранита - это десерт из колотого льда
Берешь вилку и шкрябаешь

Arabic: 
في الواقع هناك ثقب صغير في الداخل ،
لذلك يجب أن تكون قادرًا على فعل ذلك.
كيف تبدو؟
يبدو وكأنه مباراة! (يضحك)
نحن عادة ما نجعل هذا مع إبر الصنوبر.
(يضحك)
لقد احتفظت بهذا في الثلاجة ، لذا فهو بارد جدًا.
كما ترون ، يتم تجميد نصف فقط.
هذا طين!
في الصيف ، إنه رائع ،
يمكنك جعل طين مع الجميع
هذه الجرارتين ، واستخدام لحفلة كبيرة ،
يمكنك أن تخدم هذه الطريقة لعدة أشخاص.
أنا أيضا صنع جرانيتا معها.
هل سمعت من قبل جرانيتا؟
باستخدام شوكة الخاص بك ، ثم
مجرد الصفر ، الصفر.

Vietnamese: 
Thật ra đây là 1 cái lỗ nhỏ bên trong,
cho nên chúng ta có thể làm được nó như thế này.
Nó nhìn như thế nào?
Nó nhìn như 1 que diêm vậy! (cười)
Chúng tôi thường làm điều này với kim thông.
(cười)
Tôi sẽ giữ cái này trong tủ lạnh, nên nó sẽ rất lạnh.
Bạn thấy chứ 1 nửa đã bị đông lại.
Đó là nước đông lạnh!
Vào thời gian mùa hè, nó rất là tuyệt vời,
bạn có thể làm nước đông lạnh với 2 lọ, và sử dụng nó cho 1 bữa tiệc lớn,
bạn có thể phục vụ theo cách này cho 1 vài người.
Tôi cũng làm đá bào từ nó.
Bạn đã nghe về đá bào qua chứ?
Sử dụng cái nĩa, và sau đó chỉ cạo, cạo.

Spanish: 
En realidad hay un pequeño agujero en el interior,
así que deberías poder hacer esto.
Cómo se ve?
¡Parece un partido! (risas)
Usualmente hacemos esto con pino
(risas)
Solo guardé esto en el refrigerador, así que hace mucho frío.
Verás, solo la mitad está congelada.
Esto es aguanieve!
En verano, es asombroso,
puedes hacer granizados con estos dos frascos y usarlos para una gran fiesta,
Puedes servir de esta manera para varias personas.
También hice granizado con él.
¿Alguna vez has oído hablar de granita?
Usando el tenedor, y luego solo rasca, rasca.

Hindi: 
असल में, अंदर छोटा सा छेद होता है
तो ऐसे कर सकते हैं।
कैसा लग रहा है?
माचिस जैसा! हाहाहा
हम प्रायः इसे चीड़ की सुइयों से बनाते हैं
 
मैंने इसे फ्रिज में रखा था, इसलिए बड़ा ठण्डा है।
देखा, लगभग आधा जमा हुआ।
ये है चुस्की!
गर्मियों में मस्त रहता है,
इन दोनों जारों से चुस्की बनाएँ और पार्टी कर सकते हैं
ऐसे कई लोगों को परोस सकते हैं।
इससे मैं ग्रनीता भी बनाती हूँ।
कभी ग्रनीता के बारे में सुना है?
काँटा लें और खुर्चें ,खुर्चें।

Chinese: 
加入一些米饭混合在一起
红枣，松子
来尝试吧！
我对这款甜米露雪泥超兴奋的！
哇~好冷，好冷
我的牙齿冻结了！
尝起来又冷又爽又甜
回味是一种麦芽味
真是太好了
大米里的淀粉都没了，
所以质地就像海绵
味道真的很独特，如果你从未尝过甜米露
你可以自制甜米露

Indonesian: 
Tambahkan beberapa nasi dan campur bersama
 
Ayo saya coba !
Saga sangat senang tentanh Sikyhe lumpur salju ini
Wow , hampir dingin , gerlalu dingin
Gigi saya membeku !
Rasanya dingin , segar dan manis
Dan setelah rasa ini seperti rasa malt
Sangat menarik
Semua pati dari beras sudah hilang , jadi
Tekstirnya seperti sepon
Rasanya sangat unik , kalau kamu belum pernah mencoba Sikhye
Kany harus membuat sikhye buatan sendiri

Arabic: 
أضف بعض الأرز واخلطه معًا.
العناب والصنوبر والجوز.
دعني أتذوق!
أنا متحمس جدا حول هذا طين السيخ!
نجاح باهر ، بارد جدا تقريبا ، بارد جدا.
أسناني مجمدة!
طعمه بارد ، منعش ، وحلو ،
والطعم هو
نوع من نكهة الشعير ،
هذا رائع حقا
ذهب كل النشا من الأرز ، لذلك
الملمس مثل الاسفنج.
الطعم فريد حقا ، إذا
لم يسبق لك أن ذاقت السيخي ،
عليك أن تصنع السيخي محلية الصنع.

English: 
Add some  rice and mix it together.
Jujube, pine nuts.
Let me taste!
I'm so excited about this Sikhye slush!
Wow, almost too cold, too cold.
My teeth are frozen!
It tastes cold, refreshing, and sweet,
and the aftertaste is
kind of a malt flavor,
that's really great.
All the starch from the rice is gone, so
the texture is like sponge.
The taste is really unique, if
you have never tasted Sikhye,
you got to make homemade Sikhye.

French: 
On ajoute un peu de riz et on mélange.
Le jujube, les pignons de pin.
Je goûte !
Ce Sikhye "neige fondue" m'enthousiasme !
Wow, trop trop froid.
Mes dents sont gelées !
C'est froid, rafraîchissant et sucré,
et l'arrière-goût est un peu malté,
c'est très bien.
Tout l'amidon du riz est parti, donc
la texture est spongieuse.
C'est un goût unique, si vous n'en avez jamais goûté,
vous vous devez de faire du Sikhye vous même.

Modern Greek (1453-): 
Προσθέστε λίγο ρύζι και αναμείξτε το.
Jujube, κουκουνάρια.
Ας δοκιμάσω!
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη για αυτό το Sikhye slush(κάτι σα γρανίτα)!
Ουάου, σχεδόν πολύ κρύο, πολύ κρύο.
Τα δόντια μου είναι παγωμένα!
Είναι κρύο, δροσερό και γλυκό,
και η επίγευση έχει μια γεύση βύνης,
είναι πολύ ωραίο.
Όλο το άμυλο απο το ρύζι έχει φύγει οπότε
η υφή είναι σαν σφουγγάρι.
Η γεύση είναι μοναδική, αν δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ Sikhye,
πρέπει να φτιάξετε σπιτικό Sikhye.

Malayalam: 
കുറച്ച് അരി ചേർത്ത് ഇളക്കുക.
ജുജുബ്, പൈൻ പരിപ്പ്.
ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ!
ഈ സിഖിയേ സ്ലഷിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!
കൊള്ളാം, മിക്കവാറും തണുപ്പ്, വളരെ തണുപ്പ്.
എന്റെ പല്ലുകൾ മരവിച്ചു!
ഇത് തണുത്തതും ഉന്മേഷദായകവും മധുരവുമാണ്,
പിന്നീടുള്ള രുചി
ഒരു മാൾട്ട് രസം,
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
അരിയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ അന്നജവും ഇല്ലാതായി, അതിനാൽ
ടെക്സ്ചർ സ്പോഞ്ച് പോലെയാണ്.
ഉണ്ടെങ്കിൽ, രുചി ശരിക്കും സവിശേഷമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സിഖെയെ ആസ്വദിച്ചിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ സിഖിയെ ഉണ്ടാക്കണം.

Spanish: 
Agregue un poco de arroz y mezcle.
Azufaifa, piñones.
Déjame probar!
¡Estoy tan emocionado con este granizado Sikhye!
Wow, casi demasiado frío, demasiado frío.
¡Mis dientes están congelados!
Tiene un sabor frío, refrescante y dulce.
y el retrogusto es una especie de sabor a malta,
Eso es realmente genial.
Todo el almidón del arroz se ha ido, así que
La textura es como una esponja.
El sabor es realmente único, si nunca has probado Sikhye,
tienes que hacer Sikhye casero.

Japanese: 
ご飯を加えて混ぜます。
ナツメ、松の実。
味見させて！
このSikhyeのスラッシュについてとても興奮しています！
うわー、ほとんど寒すぎる、寒すぎる。
歯が凍っています！
冷たくて爽やかで甘い
そして後味は
一種のモルトフレーバー、
それは本当に素晴らしいです。
米の澱粉はすべてなくなっているので、
テクスチャはスポンジのようなものです。
味は本当にユニークです
あなたはSikhyeを味わったことがない、
あなたは自家製のSikhyeを作らなければなりません。

French: 
On ajoute du riz et on mélange.
Jujube, des pignons de pin.
Je veux goûter!
Je suis tellement excité pour mon slush de Sikhye.
Wow. C’est vraiment froid. Presque trop froid...
Mes dents sont gelées!
C’est froid, rafraîchissant et sucré.
et l’après-goût est une sorte de saveur de malt d’orge
C’est vraiment bon.
Tout l’amidon du riz est parti, alors
texture est comme une éponge.
Le goût est unique, si vous n’avez jamais goûté au Sikhye.
Vous DEVEZ faire du Sikhye.

Vietnamese: 
Thêm 1 ít gạo và trộn nó lại với nhau.
Táo tàu, hạt thông.
Để tôi thử nào!
Tôi rất là phấn kích với Sikhye đông lạnh này!
Wow, nó gần như quá lạnh, quá lạnh.
Răng của tôi đang bị tê
Nó có vị lạnh, sảng khoái, và ngọt,
và dư vị là một hương vị mạch nha,
nó thật sự rất là tuyệt.
Tất cả tinh bột từ gạo đã biến mất, nên
kết cấu giống như bọt biển.
Hương vị thực sự rất độc đáo, nếu bạn chưa từng nếm thử Sikhye,
bạn phải làm Sikhye ở nhà.

Korean: 
밥알도 좀 넣고 함께 섞어요.
대추, 잣도
맛을 볼까요?
식혜슬러쉬 흥분되는데요?
와, 거의 너무 차다고 할 수 있어요.
제 이가 얼어버렸어요!
차갑고 청량감있고 달콤하며
엿기름향이 깃든 뒷맛이
너무 좋아요!
또한 전분이 빠져나간 밥알들의
식감도 약간 스폰지같으면서
독특한 맛이예요. 식혜를 한번도 먹어보지 않으셨으면
집에서 만든 이 식혜를 꼭 만들어보세요.

Hindi: 
थोड़े चावल डालकर मिलायें
बेर, चिलगोज़े
चखती हूँ!
मैं बहुत उत्सुक हूँ इस शिख्ये की चुस्की के लिए!
वाह, बहुत बहुत ठण्डा।
मेरे दांत जम गए हैं!
ठण्डा, तरोताज़ा और मीठा,
और बाद में माल्ट की कसक रह जाती है
बहुत शानदार है।
चावल की सारी माँड़ जा चुकी है
बनावट एकदम स्पंज जैसी।
स्वाद बड़ा हटकर है, अगर अपने कभी शिख्ये नहीं चखी
आपको घर पर बनानी चाहिए।

Russian: 
Добавьте немного риса и перемешайте
Китайский финик, кедровые орешки
Попробую!
Мне так нравится слаш из шикхе!
Ого! Даже слишком холодный
У меня зубы заледенели!
Сладкий, холодный и освежающий
послевкусие с ароматом солода
Это очень здорово
И рис, из риса вышел весь крахмал,
поэтому его текстура губчатая
Вкус просто уникальный, если вы никогда не пробовали шикхе,
обязательно сделайте его сами

Arabic: 
السيخي محبوب من جميع الكوريين ،
نحن دائما جعل هذا كلما
لدينا بعض المناسبات الخاصة ،
صنعنا هذا مع كوب واحد من الأرز ،
وثمانية أوقية من الشعير مسحوق الشعير.
اليوم قدمنا ​​الكورية السيخ والسيخ طين.
لكمة الأرز وطين!
استمتعوا  بوصفتي ، أراك في المرة القادمة ، وداعا!
 
(موسيقى سعيدة)
ترجمة: زهراء الربيع

French: 
Le Sikhye est adoré par tout les Coréens.
On le fait toujours pour des occasions spéciales.
C’est fait avec une tasse de riz
Huit onces de poudre de malt d’orge
Aujourd’hui, nous avons fait un Sikhye Coréen de style « Slush »
Un « punch » a base de riz!
J’espère que vous aimer ma recette, on se voit bientôt! Bye!
(Musique)

Modern Greek (1453-): 
Το Sikhye είναι αγαπητό απο όλους τους Κορεάτες,
πάντα το φτιάχνουμε αυτό όποτε έχουμε κάποια ειδική περίσταση,
Το φτιάξαμε αυτό με μια κούπα ρύζι,
και οκτώ ουγγιές σκόνη βύνης κριθαριού.
Σήμερα φτιάξαμε Κορεάτικο Sikhye και sikhye slush(κάτι σα γρανίτα).
Παντς ρυζιού και slush!
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά, αντίο!
(χαρούμενη μουσική)

Vietnamese: 
Sikhye được yêu thích bởi tất cả người Hàn Quốc,
chúng tôi luôn luôn làm điều này bất cứ khi nào chúng tôi có một số dịp đặc biệt,
Chúng tôi đã làm nó chỉ với một cốc gạo,
và 8 ounces bột lúa mạch.
Hôm nay chúng ta đa làm Sikhye Hàn Quốc và Sikhye đông lạnh.
Nước gạo và nước đông lạnh!
Hãy làm theo công thức của tôi, gặp bạn lần sau, bye!

Spanish: 
Sikhye es amado por todos los coreanos,
siempre hacemos esto cuando tenemos ocasiones especiales,
Hicimos esto con una taza de arroz,
y ocho onzas de malta de cebada en polvo.
Hoy hicimos granizado coreano Sikhye y sikhye.
Ponche de arroz y granizado!
Disfruta mi receta, hasta la próxima, ¡chao!
(música feliz)

Hindi: 
सभी कोरियाई शिख्ये पसन्द करते हैं,
हम खास मौकों पर हमेशा ये बनाते हैं,
एक प्याला चावल से हमने ये बनाया
और आठ औंस जॉ माल्ट पाउडर से
आज हमने बनाई
कोरियाई शैली की शिख्ये, चावल का शर्बत और उसकी चुस्की
मेरी रेसिपी का आनंद ले, जल्द ही फिर मिलेंगे, नमस्ते!
 

Malayalam: 
എല്ലാ കൊറിയക്കാരും സിഖിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ചില പ്രത്യേക അവസരങ്ങളുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു കപ്പ് ചോറിനൊപ്പം ഉണ്ടാക്കി,
എട്ട് ces ൺസ് ബാർലി മാൾട്ട് പൊടി.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കൊറിയൻ സിഖിയെയും സിഖെയെയും സ്ലഷ് ആക്കി.
അരി പഞ്ച്, സ്ലഷ്!
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കൂ, അടുത്ത തവണ കാണാം, ബൈ!
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)

English: 
Sikhye is loved by all Koreans,
we always make this whenever
we have some special occasions,
We made this with one cup of rice,
and eight ounces barley malt powder.
Today we made Korean Sikhye and sikhye slush.
Rice punch and slush!
Enjoy my recipe, see you next time, bye!
(happy music)

Indonesian: 
Sikhye ini disukai oleh smua orang korea
Kita selalu membuat ini ketika kita ada acara khusus
Kita membuat ini dengan 1 cup nasi
Dan 8 ons bubuk barley malt
Hari ini kita membuat Sikhye korea dan sikhye lumpur salju
Nasi pukulan dan lumpur salju !
Nikmati resep saya , lihat kalian di lain hari , bye !
 

Russian: 
Все корейцы любят шикхе,
мы всегда готовим его, если предстоит какой-то праздник
Мы использовали стакан риса
и 8 унций порошкового ячменного солода
Сегодня мы приготовили корейский шикхе и слаш из него
Рисовый пунш и слаш
Наслаждайтесь моим рецептом, увидимся еще, пока!
 

Chinese: 
甜米露深受韩国人喜爱
每当我们有特别场合，我们都会这样做，
我们用一杯米做的
还有八盎司(约226g)大麦麦芽粉
今天我们做了韩式甜米露和甜米露雪泥。
甜米露和雪泥！
享受我的食谱，下次再见，拜拜！
 

French: 
Tous les Coréens aiment le Sikhye,
on en fait toujours pour les grandes occasions,
On le fait avec 1 cup de riz,
et 8 Oz de poudre d'orge maltée.
Aujourd'hui nous avons fait du Sikhye Coréen et du Sikhye "neige fondue".
Du punch de riz et de la "neige fondue" !
En espérant que cette recette vous plaira, à la prochaine, au revoir !
 

Korean: 
모든 한국인들이 사랑하는 음식이예요.
특별한 날에 항상 만들죠.
우린 오늘 쌀 1컵과
엿기름 가루 8온스 (226그램)로 식혜를 만들었어요.
한국 식혜와 식혜슬러쉬를 만들었어요.
식혜, 식혜 슬러쉬!
제 조리법을 즐기시길 바라며 다음에 만나요. 안녕!
(경쾌한 음악소리)

Japanese: 
Sikhyeはすべての韓国人に愛され、
私たちはいつもこれを常に作ります
特別な機会があります
これをご飯1杯で作りました
そして8オンスの大麦麦芽粉。
今日、私たちは韓国のシーケーとシーケーをスラッシュにしました。
ライスパンチとスラッシュ！
私のレシピをお楽しみください、またお会いしましょう！
（幸せな音楽）
