
Norwegian: 
Denne episoden av Stated Clearly kom til med støtte fra seerne våre,
og fra Brain-Tools.org, et selskap som utvikler og leverer,
til pasienter,
nye behandlinger for Alzheimer's.
Stated Clearly presenterer:
Hva er naturlig utvalg?
Naturlig utvalg er en av flere nøkkelbegreper
i evolusjonslæren.
For å forstå nøyaktig hva naturlig utvalg er og
hvorfor det er så viktig,
la oss først ta en kjapp titt på to andre begreper innenfor evolusjon:
Arv med modifikasjon
og ideen
om et felles opphav.
Arv med modifikasjon
er det observerbare faktum
at når foreldre får barn, så vil barna ofte se og oppføre seg litt
annerledes enn foreldrene deres,
og litt forskjellig fra hverandre.
De arver foreldrene sine, med modifikasjoner (endringer).

Urdu: 
سٹیٹڈ کلیئرلی کی یہ قسط ہمارے ناظرین کے تعاون کی بدولت ہی ممکن ہو پائی ہے
اور Brain-Tools.com کے تعاون کی بدولت، ایک ایسی کمپنی جن کا مقصد
الزائمر کے مریضوں  کے لیے
علاج کی جدید ترین  سہولیات مہیا کرنا ہے۔
سٹیٹڈ کلیئرلی پیش کرتا ہے:
قدرتی انتخاب کیا ہے؟
فقدرتی انتخاب ان کئی اہم تصورات میں سے ایک ہے
جونظریۂ ارتقاء کا حصہ ہیں۔
قطعی طور پر یہ سمجھنے کے لیے کہ قدرتی انتخاب کیا ہے اور
یہ تصور اتنا اہم کیوں ہے
آئیے پہلے ارتقاء کے دو اور تصورات پر طائرانہ نظر دوڑاتے ہیں:
ترمیم کے ساتھ سلسلۂ نسب کا چلنا
اور قدرتی انتخاب کا
انتہائی اہم تصور۔
ترمیم کے ساتھ سلسلۂ نسب کا چلنا
اس قابل مشاہدہ حقیقت کا نام ہے کہ
جب کسی والدین کے بچے ہوتے ہیں، تو وہ بچے عام طور پر اپنے والدین سے
ذرا مختلف دکھائی دیتے اور مختلف برتاؤ کرتے ہیں
اور ایک دوسرے سے بھی تھوڑے سے مختلف ہوتے ہیں۔
وہ تبدیلی سمیت اپنے والدین کی نسل سے تعلق رکھتے ہیں۔

Russian: 
Этот эпизод Stated Clearly стал
возможным только при поддержке наших зрителей,
и компании Brain-Tools.org 
которая разработывает и предоставяет пациентам
новые методы лечения болезни Альцгеймера.
Stated Clearly представляет:
Что такое Естественный Отбор?
Естественный отбор является одной из нескольких ключевых концепции
содержащихся в теории эволюции.
Чтобы точно понять, что такое естественный отбор
и почему это так важно
давайте сначала взглянем на две
другие эволюционные концепции:
Нследование с Модификацией
и всеобъемлющую идею
Общего Происхождения.
Наследование с Модификацией
это наблюдаемый факт
что когда родители имеют детей, то
дети часто выглядят и ведут себя немного
иначе по сравнению со своими родителями,
они также немного отличаются и друг от друга.
Они одновременно наследуют признаки от родителей, но и немного изменяются.

French: 
Cet épisode de "State Clearly" n'aurait pas été possible sans l'aide des personnes qui nous regardent,
et de "brain-tools.org" une entreprise dédiée au développement et à la distribution
de nouveaux traitements pour les patients atteints
de la maladie d'Alzheimer
"Stated Clearly" présente :
Qu'est-ce que la sélection naturelle?
La sélection naturelle est l'un des concepts clés
de la théorie de l'évolution.
Pour comprendre exactement ce qu'est la sélection naturelle et
pourquoi elle est si importante,
jetons tout d'abord un coup d’œil à deux
autres concepts  de l'évolution :
La descendance avec modification
et l'idée sous-jacente
d'ancêtre commun.
La descendance avec modification
est le fait que
lorsque des parents ont des enfants, ceux-ci sont le plus souvent légèrement différents de leurs parents
dans leur apparence et leur comportement,
mais également entre eux.
Ils descendent de leurs parents mais avec des modifications.

Swedish: 
Detta avsnitt av Stated Clearly har genomförts med stöd av våra tittare,
och av Brain-Tools.org, ett företag
som utvecklar
nya behandlingar för  Alzheimers
Staded Clearly presenterar:
Vad är Naturligt Urval?
Naturligt urval är ett av flera nyckelbegrepp
som evolutionsteorin bygger på.
För att förstå vad naturligt urval är
och varför det är så viktigt
ska vi först se på två andra evolutionära begrepp
Nedärvning med Förändring
och den övergripande idén
om gemensamt ursprung.
Nedärvning med Förändring
är det observerabara faktum
att när föräldrar får barn så skiljer sig barnen i utseende och beteende
från sina föräldrar
och de skiljer sig även från varandra.
De härstammar från sina föräldrar med  förändringar.

Italian: 
Questo episodio di Stated Clearly è stato possibile solo grazie al supporto dei nostri spettatori,
e della società Brain-Tools.org
dedicata allo sviluppo e alla distribuzione
,
di nuovi trattamenti alle persone affette da Alzheimer.
Stated Clearly presenta:
Che cosa è la selezione naturale?
La selezione naturale è uno dei 
concetti chiave
che fanno parte integrante della teoria dell'evoluzione.
Per capire esattamente che cosa è la selezione naturale e
perché è così importante
diamo prima un rapido sguardo a due
altri concetti dell'evoluzione:
La DISCENDENZA CON MODIFICAZIONI
e l'idea generale
della DISCENDENZA COMUNE
La discendenza con modificazioni
è il fatto osservabile
che quando i genitori hanno figli, spesso il loro aspetto fisico e il comportamento sono parzialmente
diversi da quelli dei loro genitori
e sono anche diversi fra di loro.
Essi discendono dai loro genitori con alcune variazioni.

Danish: 
Dette afsnit af Stated Clearly har kun kunnet ske med støtte fra vores seere
og fra Brain-Tools-org. Et firma, der er dedikeret til at udvikle og levere
patient-målrettede
behandlinger mod Alzheimers.
Stated Clearly præsenterer:
Hvad er Naturlig Selektion?
Naturlig Selektion er et af de vigtigste begreber,
som indgår i evolutionsteorien.
For at forstå hvad Naturlig Selektion er,
og hvorfor det er så vigtigt,
må vi først forstå to andre evolutionære begreber.
Afstamning med Modifikation
og den overordnede idé om
Fælles Afstamning.
Afstamning med Modifikation
er det faktum, som kan observeres
når forældre får børn, der ser ud og opfører sig
en lille smule anderledes end deres forældre,
og en lille smule anderledes end hinanden.
De afstammer fra deres forældre - med modifikationer.

Turkish: 
State Clearly'nin bu bölümü yalnız izleyicilerimiz ve Brain-Tools.org
gelişmeye sunmaya adanmış Brain-Tools.org şirketinden
hastalar ve Alzheimer'lar için
yeni tedavileri sayesinde mümkün oldu.
Stated Clearly present:
Doğal Seçilim Nedir?
Doğal seçilim, evrim teorisinin içinde
bulunan birkaç anahtar kavramlardan biridir.
Doğal seçilimin tam olarak ne olduğunu anlamak ve
neden çok önemli olduğunu anlamak için
hadi şu 2 evrimsel kavramlara hızlıca göz atalım:
Değişikliklerle Türeyiş
ve kapsamlı bir fikir olan
Ortak Türeyiştir.
Değişikliklerle Türeyiş
gözlenebilir bir olgu
ebeveynlerin çocukları olduğunda, o çocuklar ebeveynlerinden
çoğu kez farklı gözükürler ve davranırlar
ve diğerlerinden de daha farklıdır.
onlar ebeveynlerinden değişikliklerle türerler

Arabic: 
وهذه الحلقة من الدولة ومن الواضح
فقط ممكن بدعم من مشاهدينا،
ومن Brain-Tools.org شركة
حريصون على تطوير وتقديم
للمرضى،
علاجات جديدة لمرض الزهايمر.
ذكر يعرض بوضوح:
ما هو الانتقاء الطبيعي؟
الانتقاء الطبيعي هو واحد من العديد من المفتاح
المفاهيم
الواردة في نظرية التطور.
أن نفهم بالضبط ما الطبيعي
الاختيار و
لماذا من المهم جدا
دعونا أولا نلقي نظرة سريعة على اثنين
المفاهيم التطورية الأخرى:
هبوط مع تعديل
وفكرة شاملة
نزول المشترك.
هبوط مع تعديل
هو حقيقة يمكن ملاحظتها
أنه عندما يكون الآباء الأطفال، وتلك
الأطفال في كثير من الأحيان تبدو وتتصرف بشكل طفيف
مختلفة من والديهم،
ويختلف قليلا عن بعضها البعض.
تنزل من والديهم مع
التعديلات.

Dutch: 
Deze episode is mogelijk gemaakt door 
support van onze kijkers
en Brain-Tools LLC, een bedrijf dat zich 
toelegt op het ontwikkelen en leveren
van nieuwe behandelingsmethoden tegen Alzheimer.
van nieuwe behandelingsmethoden tegen Alzheimer.
Stated Clearly presenteert:
Wat is Natuurlijke Selectie?
Natuurlijke selectie is één van de hoofdconcepten
binnen de evolutietheorie.
Om te begrijpen wat natuurlijke selectie is
en waarom het zo belangrijk is,
moeten we eerst kijken naar twee 
andere evolutionaire concepten:
Afstamming met aanpassingen
en het overkoepelende idee
van gemeenschappelijke voorouders.
Afstamming met aanpassingen
is het observeerbare feit
dat wanneer ouders kinderen hebben, 
de kinderen vaak net iets anders eruit zien
en zich gedragen dan hun ouders,
en net iets anders dan elkaar.
Ze stammen af van hun ouders met aanpassingen.

Chinese: 
这一集国家显然是
只有在观众的支持下才有可能
以及来自Brain-Tools.org的公司
致力于开发和交付
给病人
阿尔茨海默氏症的新疗法。
陈述明确提出：
什么是自然选择？
自然选择是几个关键之一
概念
包含在进化论中。
要明白什么是自然的
选择是和
为什么它如此重要
我们先来看看两个
其他进化概念：
下降与修改
和总体思路
共同下降。
下降与修改
是可观察的事实
当父母有孩子时，那些
孩子们经常看起来很轻微
与父母不同，
并且彼此略有不同。
他们从父母那里下来
修改。

Romanian: 
 
și de la Brain-Tools.org o companie
dedicat dezvoltării și furnizării
la pacienți,
noi tratamente pentru Alzheimer.
Declarat în mod clar prezintă:
Ce este selecția naturală?
Selecția naturală este una dintre cele mai importante
concepte
conținută în teoria evoluției.
Pentru a înțelege exact ceea ce este natural
selecția este și
de ce este atât de important
Să aruncăm o privire rapidă la două
alte concepte evolutive:
Coborare cu modificari
și ideea de ansamblu
de coborâre obișnuită.
Coborare cu modificari
este faptul observabil
că atunci când părinții au copii, aceștia
copiii se uită adesea și se comportă ușor
diferite de părinții lor,
și ușor diferite unul de celălalt.
Ei coboară de la părinții lor
modificări.

English: 
This episode of State Clearly was
only possible with support from our viewers,
and from Brain-Tools.org a company
dedicated to developing and delivering
to patients,
new treatments for Alzheimer's.
Stated Clearly presents:
What is Natural Selection?
Natural selection is one of several key
concepts
contained within the theory of evolution.
To understand exactly what natural
selection is and
why it's so important
let's first take a quick look at two
other evolutionary concepts:
Descent with Modification
and the overarching idea
of Common Descent.
Descent with Modification
is the observable fact
that when parents have children, those
children often look and behave slightly
different than their parents,
and slightly different than each other.
They descend from their parents with
modifications.

Estonian: 
See "State Clearly" episood on valminud tänu vaatajatele
ja Brain-Tools.org organisatsioonile, mis on pühendunud Alzheimeri
patsientidele
uue ravi arendamisele ja kohaletoimetamisele.
Stated Clearly esitleb:
Mis on "looduslik valik"?
Looduslik valik on üks mitmest peamisest kontseptsioonist
evolutsiooniteoorias
Selleks, et mõista, mis on looduslik valik ja
miks see nii oluline on
vaatame kõigepealt kaht teist evolutsiooni mõistet/ideed
Modifikatsiooniline muutlikkus (mittepärilik muutlikus)
ja levinud idee
Pärilik muutlikkus
Mittepärilikus muutlikkuses
on nähtav asjaolu,
et kui vanemad saavad lapsi, siis need lapsed käituvad natuke
teisiti, kui nende vanemad
ja natuke erinevalt üksteisest.
Nad põlvnevad oma vanematest muutustega.

Persian: 
این قسمت از State Clearly تنها با پشتیبانی بینندگان ما ممکن شد،
و از Brain-Tools.org شرکتی که خود را وقف توسعه و تحویل به بیماران،
 
درمانهای جدید برای آلزایمر کرده است.
Stated Clearly تقدیم می‌کند:
انتخاب طبیعی چیست؟
انتخاب طبیعی یکی از مفاهیم کلیدی
نظریه‌ی تاکمل (فرگشت) است.
برای اینکه بفهمیم انتخاب طیعی دقیقاً چیست
و چرا مهم است
بگذارید ابتدا نگاهی به دو مفهوم تکاملی دیگر داشته باشیم
زاد و ولد با تغییر ژنتیکی
و ایده‌ی غالب
نسَبِ مشترک
زاد و ولد با تغییر ژنتیکی
واقعیت قابل مشاهده‌ای است که
والدینی که فرزند دارند، فرزندانی که اغلب کمی متفاوت از والدینشنان به نظر می‌رسند یا رفتار می‌کنند
والدینی که فرزند دارند، فرزندانی که اغلب کمی متفاوت از والدینشنان به نظر می‌رسند یا رفتار می‌کنند
و کمی متفاوت از همدیگر هستند،
از والدینشان با تغیر ژنتیکی زاده می‌شوند

Spanish: 
Este episodio de State Clearly se
hizo gracias al apoyo de nuestro público,
y de Brain-Tools.org una compañía
dedicada a desarrollar y proporcionar
a los pacientes,
nuevos tratamientos para el Alzheimer.
Stated Clearly presenta:
¿Qué es la selección natural?
La selección natural es uno de varios conceptos
clave
contenidos dentro de la teoría de la evolución.
Para entender lo que es la selección
natural y
porqué es tan importante
repasemos rápidamente otros dos 
conceptos sobre la evolución:
La descendencia con modificación
y la idea general 
de la descendencia común.
La descendencia con modificación 
es el hecho observable
que, cuando los padres tienen hijos, esos
hijos en ocasiones se ven y se comportan ligeramente 
diferente que sus padres,
y con ligeras diferencias entre ellos.
Descienden de sus padres con 
modificaciones.

Finnish: 
Tämä jakso oli mahdollinen vain katsojien tuella
ja Brain-Tools.orgin, joka kehittää ja tuo
potilaille
uusia hoitoja Alzheimerin taudin hoitoon.
Stated Clearly (Ilmoitettu selvästi) esittelee:
Mitä on luonnonvalinta?
Luonnonvalinta on yksi tärkeimmistä avainkäsitteistä
jotka sisältyvät evoluutioteoriaan.
Ymmärtääkseen tarkalleen, mitä luonnonvalinta on ja
miksi se on niin tärkeää
on tarkasteltava ensin kahta
muuta evoluutiokäsitettä:
Jälkeläisten muuntelua
ja vallitsevaa ajatusta
yhteisestä kantamuodosta.
Jälkeläisten (perinnöllinen) muuntelu
on havaittavissa oleva tosiasia
eli kun vanhemmilla on lapsia, nämä
lapset näyttävät usein ja käyttäytyvät hieman
eriävästi kuin heidän vanhempansa,
ja keskenään hieman erilaisilta.
He polveutuvat vanhemmistaan
muutoksien kera.

Polish: 
Ten odcinek "State Clearly" ("Jasno Określone")  jest możliwy tylko dzięki wsparciu naszych widzów
oraz Brain-Tools, LLC, firmie specjalizującej się opracowywaniem i dostarczaniem pacjentom
oraz Brain-Tools, LLC, firmie specjalizującej się opracowywaniem i dostarczaniem pacjentom
nowych metod leczenia choroby Alzheimera.
Stated Clearly prezentuje:
Co to jest Dobór Naturalny?
Dobór naturalny jest jednym z wielu kluczowych pojęć
związanych z teorią ewolucji.
Aby dokładnie zrozumieć czym jest dobór naturalny
i dlaczego jest on tak ważny,
rzućmy okiem na dwa inne pojęcia związane z ewolucją:
Różnice wynikające z modyfikacji
i nadrzędna idea mówiąca o wspólnym pochodzeniu.
i nadrzędna idea mówiąca o wspólnym pochodzeniu.
Różnice wynikające z modyfikacji
są obserwowalnym faktem.
Kiedy rodzice mają dzieci, te dzieci zazwyczaj wyglądają i zachowują się nieco inaczej niż rodzice
Kiedy rodzice mają dzieci, te dzieci zazwyczaj wyglądają i zachowują się nieco inaczej niż rodzice
i nieco inaczej od siebie.
RÓŻNIĄ się od swoich rodziców przez MODYFIKACJE

Portuguese: 
Este episódio do Stated Clearly só foi possível com o apoio dos nossos espectadores, 
e da Brain-Tools.org, uma empresa dedicada ao desenvolvimento e entrega
a pacientes,
de novos tratamentos para Alzheimer.
Stated Clearly apresenta:
O que é Seleção Natural?
Seleção Natural é um dos vários conceitos-chave
contidos na Teoria da Evolução. 
Para entender exatamente o que é Seleção Natural e
porque ela é tão importante
vamos primeiro dar uma rápida olhada em dois outros conceitos evolutivos:
Descendência com modificação
e a ideia central 
de Ancestralidade Comum.
Descendência com Modificação
é o fato observável
de que quando os pais têm filhos, estes filhos normalmente aparentam e se comportam levemente 
diferentes dos seus pais,
e levemente diferentes entre si.
Eles descendem dos seus pais com modificações.

iw: 
הפקת הפרק הזה של 'סטייטיד קלירלי' היתה אפשרית רק עם תמיכתם של צופינו
ומBrain-Tools.org חברה שמתמקדת בפיתוח ושליחת
פטנטים
של טיפולים לאלצהיימר
'סטייטד קלירלי' מציגים
מה זה ברירה טבעית?
ברירה טבעית זה אחד מכמה מושגי מפתח
בתיאוריית האבולוציה.
כדי להבין בדיוק מה זה ברירה טבעית
ולמה היא כ"כ חשובה,
בוא ניקח קודם מבט מהיר בשני מושגים אחרים באבולוציה:
תורשה עם שינויים
והרעיון המרכזי
של מוצא משותף
תורשה עם שינויים
זה עובדה נצפית
שכשלהורים יש ילדים, אותם ילדים לעיתים קרובות יתנהגו ויראו קצת
שונה מהוריהם
וקצת שונה מאחרים
הם ירשו מהוריהם, עם שינויים

Serbian: 
Ова епизода државе Јасно је била
могуће само уз подршку наших гледалаца,
и компаније Браин-Тоолс.орг
посвећен развоју и испоруци
пацијентима,
нови третмани за Алзхеимерову болест.
Наведено Јасно представља:
Шта је природна селекција?
Природна селекција једна је од неколико главних
концепти
садржана у теорији еволуције.
Да се ​​тачно разуме шта је природно
избор је и
зашто је то тако важно
прво погледајмо два
други еволуцијски појмови:
Спуштање са модификација
и свеобухватна идеја
заједничког порекла.
Спуштање са модификација
је уочљива чињеница
да када родитељи имају децу, то
деца често гледају и помало се понашају
другачији од родитеља,
и мало другачији једни од других.
Они потјечу од родитеља са
модификације.

Swedish: 
Skillnader man hittar i avkomman
beror till del på slumpmässiga genetiska mutationer.
Gemensamt Ursprung
är tanken att altt liv på jorden är besläktat.
Vi härstammar alla från en gemensam anfader.
Genom den gradvisa processen med förändringar över många många
generationer,
har en enda ursprungsart gett upphov till allt liv vi ser
idag.
Allt livs gemensamma ursprung är inte direkt observerbart.
Vi har inte möjlighet att åka tillbaks i tiden och se det hända.
Istället
är Gemensamt Ursprung en slutsats dragen från en stor mängd observerbara fakta
Fakta som man, oberoende av varandra, funnit i; studiet av fossiler
genetik;
jämförande anatomi;
matematik;
biokemi;
och arternas utbredning på jorden.
Eftersom bevisen för gemensamt ursprung är så överväldigande
så har idén funnits sedan antiken.
Hirtoriskt sett avfärdades dock idén av många filosofer och vetenskapsmän

Spanish: 
Las diferencias que se ven en los hijos
se deben en parte a mutaciones genéticas
al azar.
El ancestro común
representa la idea de que toda la vida 
en la Tierra está relacionada.
Todos venimos de un ancestro común.
a través del proceso gradual de la descendencia 
con modificación durante muchas, muchas 
generaciones,
se piensa que una sola especie original  
dio origen a toda la vida que vemos 
hoy.
el ancestro común de toda la vida en la Tierra 
no es un hecho observable de manera directa 
No tenemos forma de volver en el tiempo 
para verlo.
En cambio,
El ancestro común es la conclusión de 
una colección enorme de hechos observables.
Hechos encontrados de forma independiente en el estudio de los fósiles,
de la genética,
de la anatomía comparada,
de las matemáticas,
de la bioquímica
y de la distribución de las especies.
Dado que las evidencias del ancestro común es 
tan avasalladora,
el concepto ha existido desde 
tiempos antiguos.
Sin embargo, en el pasado, fue rechazada por 
muchos filósofos y científicos por una 

Serbian: 
Разлике које су пронађене у потомству
делимично су последица случајних генетских
мутације.
Уобичајени силазак
је идеја која траје читав живот
Земља је сродна.
Потомци смо од заједничког претка.
кроз постепени процес спуштања
са модификацијама над многим многима
генерације,
размишља се о једној оригиналној врсти
створиле су читав живот који видимо
данас.
заједничко потомство целог живота на земљи
није директно уочљива чињеница.
Немамо начина да се вратимо у време
пазите да се то деси.
Уместо тога,
Заједнички силазак као закључак заснован на
масовна збирка запажених чињеница.
Чињенице утврђене независно у проучавању фосила
генетика
упоредна анатомија
математика
биохемија
и дистрибуција врста.
Јер су докази за заједничко порекло
тако неодољив,
концепт постоји од тада
давнина.
У прошлости је то одбио
многи филозофи и научници за једног

Persian: 
تفاوتهایی که در اولاد یافت می‌شوند
تا اندازه‌ای به سبب جهش‌های ژنتیکی می‌باشند.
نَسَبِ مشترک
همان ایده‌ای است که مرتبط با تمامی موجودات زنده‌ی روی زمین است
آنها از یک جد مشترک، از طریق فرآیند زاد و ولد با تغیر ژنتیکی، طی نسلهای بسیار متمادی، متولد شده‌اند
آنها از یک جد مشترک، از طریق فرآیند زاد و ولد با تغیر ژنتیکی، طی نسلهای بسیار متمادی، متولد شده‌اند،
آنها از یک جد مشترک، از طریق فرآیند زاد و ولد با تغیر ژنتیکی، طی نسلهای بسیار متمادی، متولد شده‌اند،
یک مجموعه گونه‌ی تک، منجر به پدیدار شدن تمامی حیاتی است که ما امروزه می‌بینیم.
یک مجموعه گونه‌ی تک، منجر به پدیدار شدن تمامی حیاتی است که ما امروزه می‌بینیم.
نسب مشترک همه‌ی حیات روی زمین واقعیتی نیست که مستقیماً قابل مشاهده باشد
هیچ راهی نیست تا در زمان به عقب برگردیم و رخ دادن آن را ببینیم.
در عوض،
نسب مشترک برآیندی است که بر پایه‌ای مجموعه‌ی عظیمی از واقعیتهاست.
واقعیاتی که به طور مستقل با مطالعه‌ی فسلیل‌ها،
ژنتیک
آناتومی مقایسه‌ای
ریاضیات
زیست شیمی
و توزیع گونه‌ها بنا شده است.
چون شواهد نسب مشترک بسیار زیاد هستند،
این مفهوم از زمانهای باستان وجود داشته است.
هر چند در گذشته از سوی بسیاری از فیلسوفان و دانشمندان به یک دلیل رد شده است:

Russian: 
Различия, обнаруженные у потомства
частично связаны с появлением случайных мутаций.
Общее происхождение
это идея, что вся жизнь на
Земле связана родством.
Мы произошли от общего предка.
Благодаря наследованию с модификациями в течение многих многих поколений
один исходный вид дал начало всей жизни, которую мы видим сегодня.
Происхождение от общего предка невозможно наблюдать непосредственно.
У нас нет возможности вернуться во времени и посмотреть, как это происходит.
Происхождение от общего предка
это вывод, основанный на
огромном массиве наблюдаемых фактов.
Факты, независимо обнаруженные при изучении окаменелостей,
генетики
сравнительной анатомии,
математики,
биохимии
и распределении видов по регионам Земного шара.
Доказательств общности происхождения так много,
что эта концепция рассматривалась людьми во все времена.
Однако в прошлом многие философы и ученые отклоняли ее по одной важной причине.

English: 
The differences found in offspring
are partially due to random genetic
mutations.
Common Descent
is the idea that all life on
Earth is related.
We descended from a common ancestor.
through the gradual process of descent
with modification over many many
generations,
a single original species is thought to
have given rise to all the life we see
today.
the common descent of all life on earth
is not a directly observable fact.
We have no way of going back in time to
watch it happen.
Instead,
Common Descent as a conclusion based on a
massive collection of observable facts.
Facts found independently in the study of fossils
genetics
comparative anatomy
mathematics
biochemistry
and species distribution.
Because the evidence for common descent is
so overwhelming,
the concept has been around since
ancient times.
In the past however, it was rejected by
many philosophers and scientists for one

Danish: 
Variationen i afkommet
skyldes delvist tilfældige, genetiske mutationer.
Fælles Afstamning
er idéen om, at alt liv på jorden er beslægtet.
Vi er alle opstået fra en fælles stamfader.
Gennem Afstamning med Modifikationer over mange,
mange generationer,
har en enkelt oprindelig art givet ophav til alt det liv,
vi ser i dag.
Fælles Afstamning er ikke et faktum, der direkte kan observeres.
Vi har ingen mulighed for at spole tiden tilbage og se det ske.
I stedet
er Fælles Afstamning en konklusion baseret på en massiv mængde faktuelle observationer.
Observationer, der er fundet uafhængigt af hinanden i fossiler,
genetik,
sammenlignende anatomi,
matematik,
biokemi
og den geografiske fordeling af arter.
Fordi beviserne for Fælles Afstamning er så overvældende,
har idéen være tænkt siden antikken.
I lang tid blev den dog afvist af filosoffer og videnskabsmænd

Portuguese: 
As diferenças encontradas na prole
são parcialmente causadas por mutações aleatórias.
Ancestralidade Comum
é a ideia de que toda a vida na Terra é relacionada.
Nós descendemos de um ancestral comum.
Através do processo gradual de descendência com modificação por várias e várias
gerações,
acredita-se que uma única espécie original tenha dado origem a toda a vida que vemos
hoje.
A descendência comum de toda a vida na Terra não é um fato diretamente observável.
Não há como voltarmos no tempo para assistir isso ocorrendo.
Ao invés disso,
Descendência Comum é uma conclusão baseada em uma coleção imensa de fatos.
Fatos encontrados independentemente no estudo de fósseis
Genética
Anatomia comparada
Matemática
Bioquímica
e distribuição das espécies.
Já que a evidência para a descendência comum é tão forte,
este conceito existe desde os tempos antigos.
Entretanto, no passado, ele foi rejeitado por vários filósofos e cientistas por uma 

Italian: 
Tali differenze riscontrate nella prole
sono in parte dovute a mutazioni genetiche casuali.
La teoria della discendenza comune
è l'idea che tutta la vita sulla
La Terra è correlata.
Siamo derivati da un antenato comune.
attraverso un graduale processo di variabilità della discendenza nel corso di molte molte
generazioni,
si pensa che l'esemplare di una singola specie abbia dato origine a tutti gli esseri viventi che vediamo
oggi.
la discendenza comune di tutta la vita sulla terra, non è un fatto direttamente osservabile.
Non abbiamo modo di tornare indietro nel tempo per
guardarlo accadere.
piuttosto,
la teoria della discendenza comune è una conclusione basata su una
massiccia raccolta di fatti osservabili.
Fatti accertati in modo indipendente nello studio dei fossili
della genetica
dell'anatomia comparata
della matematica
della biochimica
e della distribuzione delle specie.
Poiché le prove per la discesa comune
sono così schiaccianti,
il concetto era nell'aria già nell'antichità
In passato tuttavia, è stata respinta dal
molti filosofi e scienziati per un

Finnish: 
Poikasten erot
johtuvat osittain sattumanvaraisista geneettisistä mutaatioista.
Yhteinen kantamuoto
on ajatus siitä, että kaikki maapallon eliöt ovat sukua toisilleen.
Me polveudumme yhteisestä esivanhemmasta
Asteittain edenneen prosessin kautta, jossa muutoksia on tapahtunut  lukuisien
sukupolvien aikana
ajatellaan yhden alkuperäisen lajin
olevan pohjana kaikelle elämälle, jota näemme
tänään.
Maan kaiken elävän yhteinen kantamuoto ei ole suoraan havaittavissa oleva tosiasia.
Me emme pysty palaamaan ajassa taakse päin nähdäksemme, kun se tapahtuu.
Sen sijaan,
Eliöiden yhteinen alkuperä johtopäätöksenä perustuu
valtavalle määrälle havaittavia tosiasioita.
Fossiilien tutkimuksessa itsenäisesti löydetyt tosiasiat
genetiikka
vertaileva anatomia
matematiikka
biokemia
ja lajien jakautuminen.
Koska todisteet yhteisestä alkuperästä ovat
niin ylivoimaisia,
ajatus on ollut olemassa aina
muinaisista ajoista asti.
Aiemmin kuitenkin sen hylkäsi
monet filosofit ja tiedemiehet yhden

Norwegian: 
Forskjellene mellom avkom
skyldes delvis tilfeldige, genetiske endringer.
Et felles opphav
er ideen om at alt liv på Jorda er i slekt.
Vi stammer fra et felles opphav, en felles stamfar.
Gjennom den gradvise prosessen med arv med modifikasjoner over mange, mange
generasjoner,
er én enkelt art utgangspunktet for alt livet vi ser
i dag.
Det felles opphavet til alt liv på Jorda er ikke mulig å observere direkte.
Vi har ingen måte å reise tilbake i tid for å se hvordan det skjedde.
Isteden,
så er ideen om et felles utgangspunkt basert på en massiv samling av fakta som vi kan observere.
Dette er fakta fra studier av fossiler
genetikk
sammenligninger av anatomi
matematikk
biokjemi
og fordeling av arter.
Siden grunnlaget for teorien om et felles utgangspunkt er så overveldende,
har begrepet eksistert siden oldtiden.
Tidligere ble det imidlertid avvist av mange filosofer og vitenskapsfolk av én

Chinese: 
在后代中发现的差异
部分是由于随机遗传
突变。
共同血统
是所有生命的想法
地球是相关的。
我们来自一个共同的祖先。
通过渐进的血统过程
修改了很多
代，
一种原始物种被认为是
引起了我们所看到的所有生命
今天。
地球上所有生命的共同下降
不是直接可观察到的事实。
我们无法回到过去
看着它发生。
代替，
共同血统作为基于a的结论
大量收集可观察的事实。
在化石研究中独立发现的事实
遗传学
比较解剖学
数学
生物化学
和物种分布。
因为共同血统的证据是
如此压倒性的，
这个概念一直存在
远古时代。
然而，在过去，它被拒绝了
许多哲学家和科学家

Arabic: 
الاختلافات الموجودة في ذرية
ومن المقرر جزئيا إلى عشوائي الوراثية
الطفرات.
الأصل المشترك
هي فكرة أن كل أشكال الحياة على
الأرض هي ذات الصلة.
نحن ينحدر من سلف مشترك.
من خلال عملية تدريجية من أصل
مع تعديل على العديد من العديد
أجيال،
ويعتقد الأنواع أصل واحد ل
أدت إلى كل الحياة ونحن نرى
اليوم.
التحدر المشترك لجميع أشكال الحياة على الأرض
ليست حقيقة يمكن ملاحظتها مباشرة.
لدينا أي وسيلة للعودة إلى الوراء في الوقت المناسب ل
مشاهدة ذلك.
في حين أن،
أصل مشترك من حيث الاستنتاج بناء على
مجموعة هائلة من الحقائق واضحة.
حقائق وجدت بشكل مستقل في دراسة الأحافير
علم الوراثة
علم التشريح المقارن
الرياضيات
الكيمياء الحيوية
وتوزيع الأنواع.
لأن الأدلة على الأصل المشترك هو
الساحقة جدا،
كان مفهوم حولها منذ
العصور القديمة.
بيد انه فى الماضي، تم رفضه من قبل
كثير من الفلاسفة والعلماء لأحد

Romanian: 
Diferențele găsite în urmași
se datorează parțial genei aleatorii
mutații.
Coborâre obișnuită
este ideea că toată viața este pe
Pământul este înrudit.
Am coborât dintr-un strămoș comun.
prin procesul gradual de coborâre
cu modificări asupra multor multe
generații,
o singură specie originală este gândită
au dat naștere la toată viața pe care o vedem
astăzi.
coborârea comună a întregii vieți pe pământ
nu este un fapt direct observabil.
Nu avem cum să ne întoarcem la timp
Ai grijă să se întâmple.
In schimb,
Coborarea obișnuită ca o concluzie bazată pe
colectarea masivă a faptelor observabile.
Fapte găsite independent în studiul fosilelor
genetică
anatomie comparativă
matematică
biochimie
și distribuția speciilor.
Datorită dovezii pentru coborâre comună
atât de copleșitoare,
conceptul a fost în jur de atunci
cele mai vechi timpuri.
În trecut, totuși, a fost respinsă
mulți filozofi și oameni de știință pentru unul

French: 
Les différences observées dans cette descendance
sont en parties dues à des mutations génétiques qui se produisent au hasard.
La notion d'ancêtre commun
est l'idée que toute vie sur Terre est liée.
Nous descendons tous d'un ancêtre commun
au travers du processus graduel de descendance avec modification sur un grand nombre de
générations,
une seule et unique espèce est considérée avoir donné naissance à toutes les espèces que nous connaissons
aujourd'hui.
L'ancêtre commun à toutes les espèces vivantes sur Terre n'est pas un fait directement observable.
Il nous est impossible de remonter le temps et de regarder ce qui s'est passé.
En revanche,
la présence d'un ancêtre commun a été déduite à partir d'un grand nombre d'observations.
Des observations faites de façon indépendantes en étudiant les fossiles,
la génétique,
l'anatomie comparée,
les mathématiques,
la biochimie,
et la répartition des espèces sur Terre.
Parce que les preuves d'une origine commune sont si nombreuses,
cette idée est présente depuis l'antiquité.
Dans le passé, cependant, elle a été rejetée par de nombreux philosophes et scientifiques

Dutch: 
De verschillen gevonden in nakomelingen
komen meestal door willekeurige genetische mutaties.
Gemeenschappelijke voorouders
is de idee dat al het leven op aarde 
gerelateerd is aan elkaar.
We stammen af van een 
gemeenschappelijke voorouder.
Door het geleidelijke proces van 
afstamming met aanpassingen gedurende
vele generaties,
wordt gedacht dat een enkele 
oorspronkelijke soort het begin van al
het leven is vandaag de dag.
Gemeenschappelijke afstamming van al het aardse leven is niet een direct observeerbaar feit.
We hebben geen manier om terug in de 
tijd te gaan om het te zien.
In plaats daarvan,
is gemeenschappelijke afstamming een conclusie gebaseerd op een enorm aantal observeerbare feiten.
Feiten die onafhankelijk van elkaar 
gevonden zijn in fossielen,
genetica,
vergelijkbare anatomie,
wiskunde,
biochemie
en soort verdeling.
Omdat het bewijs voor gemeenschappelijke
 afstamming zo overweldigend is,
is het concept al bekend sinds vroegere tijden.
In het verleden echter, werd het verworpen door veel filosofen en wetenschappers voor

Estonian: 
Järglaste erinevused tulenevad
juhuslikest geenimutatsioonidest.
Pärilik muutlikkus
on mõte, et kogu elu planeedil Maa on omavahel seotud.
Me põlvneme ühisest esivanemast
järkjärgulise, mitmete muutustega protsessi, läbi mitmete, mitmete
generatsioonide
kus arvatakse üks algne liik olevat tekitanud kogu elu, mida me näeme
täna.
Pärilik muutlikkus eluslooduses ei ole koheselt nähtav.
Meil ei ole mingit moodust, et liikuda ajas tagasi nägemaks selle toimumist.
Selle asemel
on pärilik muutlikus pikaajaliste, rohkete jälgimisete ja faktidel põhinevate järelduste tulemus.
Iseseisvalt leitud faktid fossiilide,
geneetika,
võrdleva anatoomia,
matemaatika,
biokeemia
ja liikide leviku põhjal.
Kuna päriliku muutlikkuse kohta olevaid tõendeid on nii palju
on see kontseptsioon olnud olemas iidsetest aegadest alates.
Kuigi minevikus heideti see idee kõrvale paljude filosoofide ja teadlaste poolt

Polish: 
Różnice występujące w potomstwie
wynikają częściowo na skutek przypadkowych mutacji genetycznych.
Wspólne pochodzenie
jest ideą, mówiącą o tym, że całe życie na Ziemi jest ze sobą powiązane.
Pochodzimy od jednego przodka.
Poprzez stopniowy proces przemian przez modyfikacje przez wiele, wiele
pokoleń,
uważa się, że jeden, oryginalny gatunek dał początek całemu życiu, które dzisiaj widzimy
uważa się, że jeden, oryginalny gatunek dał początek całemu życiu, które dzisiaj widzimy
Wspólne pochodzenie całego życia na Ziemi nie jest bezpośrednio obserwowalnym faktem.
Nie mamy możliwości cofnąć się w czasie i zobaczyć co się wtedy stało.
Natomiast,
Wspólne Pochodzenie jest konkluzją, opartą na ogromnej ilości obserwowalnych faktów.
Fakty niezależnie znaleziono w czasie badań nad skamieniałościami,
genetyką,
anatomią porównawczą,
matematyką,
biochemią
i rozmieszczeniem gatunków.
Ponieważ dowody na wspólne pochodzenie są tak ogromne,
konkluzja działa od czasów starożytnych.
W przeszłości jednak została ona odrzucona przez wielu filozofów i naukowców z jednej przyczyny:

Turkish: 
Yavrularda bulunan farklılıklar
kısmen rastgele genetik mutasyonlar nedeniyle gerçekleşir
Ortak Türeyiş
dünyadaki tüm yaşamların birbiriyle ilişkili olduğu fikridir.
Biz ortak bir atadan geldik.
ve birçok ve birçok değişiklikle türeyişin kademeli vasıtasıyla
nesillerle
tek bir orjinal türün bugün bizim gördüğümüz tüm yaşamı arttırdığını düşünüyoruz.
 
ortak türeyiş, dünyadaki tüm yaşamlarla direkt olarak gözlenebilir bir olgu değildir.
Zamanda geri gidip oluşunu izleme şansımızda yok.
Onun yerine
Ortak Türeyiş gözlemlenebilir gerçeklerin büyük bir koleksiyonuna dayalı sonuçtur.
Fosiller üzerinde bağımsız olarak bulunan gerçekler
genetik
kıyaslamalı anatomi
matematik
biokimya
ve tür dağılımı
Çünkü Ortak türeyişin kanıtları karşı konulamazdır
görüş eski zamanlardan beridir var.
Ancak geçmişte birçok fizolof ve bilimciler tarafından bir ana sebepten

Urdu: 
اولاد میں پائے جانے والے یہ فرق جزوی طور پر
بے ترتیب جینیاتی تبدیلیوں کا نتیجہ ہوتے ہیں۔
نسبِ مشترک  کے تصور کی رو سے
کرۂ ارض پر پائے جانے والے تمام جاندار ایک دوسرے کے رشتہ دار ہیں
ہم سب ایک جد امجد کی اولاد ہیں
سلسلۂ نسب میں نسل در نسل ترمیم کے بتدریج عمل کے ذریعہ
کئی نسلوں تک،
خیال ہے کہ ایک واحد نوع نے اس تمام زندگی کو جنم دیا جو آج ہمیں
دکھائی دیتی ہے۔
اس حقیقت کا براہ راست مشاہدہ ممکن نہیں کہ زمین پر پائے جانے والے تمام جانداروں کا نسب مشترک ہے۔
ہمارے پاس ماضی میں واپس جا کر اس کا مشاہدہ کرنے کا کوئی ذریعہ نہیں ہے۔
اس کی بجائے،
نسبِ مشترک  قابل مشاہدہ حقائق کے ایک بڑے مجموعے پر مبنی ایک نتیجہ ہے۔
فاسلز کے مطالعے میں آزادانہ طور پر پائے جانے والے حقائق
جینیات
تقابلی علم الاعضاء
ریاضی
بائیو کیمسٹری
اور مختلف انواع کی تقسیم وغیرہ۔
چونکہ نسبِ مشترک  کے بہت زیادہ ثبوت ہیں،
اس لیے یہ تصور زمانہ قدیم سے موجود ہے۔
تاہم، ماضی میں ، بہت سے فلسفیوں اور سائنسدانوں نے ایک بڑی وجہ کے سبب

iw: 
השינויים שקרו בזרע
בחלקם נובעים ממוטציות גנטיות מקריות
מוצא משותף
זה הרעיון שכל החיים על כדוה"א קרובי משפחה
אנחנו צאצאים של אב קדמון משותף.
דרך תהליך הדרגתי של תורשה עם שינויים לאורך הרבה מאוד
דורות
מין מקורי אחד נחשב לזה 
שהתחיל את כל החיים שאנו רואים
כיום
האב המשותף של כל החיים על כדוה"א הוא לא עובדה נצפית באופן ישיר.
אין לנו שום דרך ללכת אחורה בזמן לצפות בזה קורה.
במקום
מוצא משותף הוא היסק שמבוסס על אוסף מסיבי של עובדות נצפות.
עובדות שנמצאו בצורה בלתי תלויה במדעי המאובנים
גנטיקה
אנטומיה השוואתית
מתמטיקה
ביוכימיה
והתפלגות מינים
בגלל שהראיות למוצא משותף הם כ"כ גורפות
המושג הזה היה ידוע כבר מאז העת העתיקה
אומנם בעבר זה נדחה ע"י הרבה פילוסופים ומדענים בגלל

Portuguese: 
razão principal:  
Não há como adquirir ordem e complexidade simplesmente do caos aleatório.
Os corpos e comportamentos das criaturas vivas
são extremamente complexos e ordenados.
Descendência com Modificação
simplesmente produz variação aleatória.
Durante toda a história
ninguém conseguiu explicar como a vida complexa se formou a partir da vida simples através de variação 
aleatória,
até que Charles Darwin descobriu a Seleção Natural.
Charles Darwin, que viveu de 1809 até 1882
foi um naturalista:
alguém que estuda a natureza.
No começo de sua carreira
ele viajou pelo mundo de navio,
coletando e documentando plantas e animais.
Durante as suas viagens,
Darwin se interessou bastante pela ideia de ancestralidade comum. 
Ele notou que ilhas contêm espécies de plantas e animais que são únicas àquelas
ilhas,
elas não podem ser encontradas em nenhum outro lugar da Terra,
mas elas frequentemente aparentam e se comportam de maneira bem similar a criaturas encontradas 

Persian: 
هر چند در گذشته از سوی بسیاری از فیلسوفان و دانشمندان به یک دلیل اصلی رد شده است:
"از بی نظمی صرف، نمی‌توان به نظم و پیچیدگی رسید."
بدن‌ها و رفتارهای موجودات زنده
بی نهایت پیچیده و منظم هستند.
زاد و ولد با تغییر ژنتیکی
به سادگی تفاوت تصادفی ایجاد می‌کند.
در تمام طول تاریخ
کسی نتوانست توضیح دهد که چگونه حیات پیچیده از یک حیات ساده بواسطه‌ی تغییر تصادفی پدید می‌آید،
کسی نتوانست توضیح دهد که چگونه حیات پیچیده از یک حیات ساده بواسطه‌ی تغییر تصادفی پدید می‌آید،
تا اینکه چارلز داروین "انتخاب طبیعی" را کشف کرد.
چارلز داروین که از سال 1809 تا 1882 زندگی کرد
یک طبیعت‌گرا بود:
کسی که درباره‌ی طبیعت مطالعه می‌کند.
در اوایل حرفه‌اش
با کشتی به سرتاسر جهان سفر کرد،
و به جمع آوری و مستند کردن گیاهان و جانوران پرداخت
داروین در طول سفرهایش به ایده‌ی نَسَب مشترک بسیار علاقه‌مند شد
داروین در طول سفرهایش به ایده‌ی نَسَب مشترک بسیار علاقه‌مند شد
او به این نکته توجه کرد که جزایر دربردارنده‌ی گیاهان و جانورانی است که منحصر به آن جزایر هستند،
او به این نکته توجه کرد که جزایر دربردارنده‌ی گیاهان و جانورانی است که منحصر به آن جزایر هستند،
آنها را در هیچ جای دیگر در زمین نمی‌توان پیدا کرد،
ولی انها به طرز غافلگیرانه‌ای ظاهر و رفتاری مشابه موجوداتی داشتند که در قاره‌های نزدیک یافت می‌شدند

Estonian: 
ühel kindlal põhjusel:
Sa ei saa ainuüksi juhusliku kaose abil korda ja koplekssust.
Elus asjade kehad ja käitumine
on väga keerukad ja korrapärased.
Mittepärilik muutlikkus
tekitab lihtsalt juhuslikku variatsiooni.
Läbi ajaloo
ei suutnud keegi selgitada kuidas lihtsast elust tekkis keeruline elu läbi
muutuste,
Kuni Charles Darwin avastas "loodusliku valiku"
Charles Darwin, kes elas 1809-1882,
oli loodusteadlane
keegi, kes õppis loodust.
Oma karjääri alguses
reisis ta laevaga mööda maailma
kogudes ja dokumenteerides taimi ja loomi.
Oma reiside käigus
hakkas Darwinit väga huvitama idee pärilikust muutlikkusest.
Ta avastas, et saartel olevad taime- ja loomaliigid on leitavad vaid nendel
saartel,
neid ei ole võimalik leida mujal maailmas,
kuigi need näevad välja ja käituvad üllatuslikult sarnaselt olenditele, kes on

French: 
qui pensaient que :
l'ordre et la complexité du vivant ne peuvent pas provenir du seul hasard.
Les corps et les comportements des êtres vivants
sont extrêmement complexes et ordonnés.
Alors que la descendance avec modification
ne produit qu'une variation aléatoire.
Tout au long de l'histoire,
personne n'a pu expliquer comment une vie si complexe a pu émerger de formes de vie simples
seulement par variation,
jusqu'à ce que Charles Darwin découvre la sélection naturelle.
Charles Darwin, qui a vécu de 1809 à 1882
était un naturaliste :
quelqu'un qui étudie la nature.
Au début de sa carrière
il a parcouru le monde à bord d'un bateau,
collectionnant et étudiant plantes et
animaux.
Au cours de ses voyages,
Darwin s'est intéressé à l'idée d'un ancêtre commun à toutes les espèces.
Il a remarqué que des îles contiennent des espèces de plantes et d'animaux
qui leur sont propres
Elles ne peuvent être trouvées nulle part ailleurs sur Terre,
mais la plupart du temps, elles ressemblent et se comportent de façon remarquablement similaire à des espèces

Italian: 
motivo principale:
Non è possibile trarre ordine e  complessità dal caos solamente in modo casuale
I corpi ei comportamenti degli esseri viventi
sono estremamente complessi e ordinati.
La discendenza con modificazioni
produce semplicemente variazioni casuali.
Attraverso tutta la storia
nessuno è riuscito a spiegare come la vita complessa sia nata dalla vita semplice attraverso
variazioni casuali,
fino a quando Charles Darwin ha scoperto il concetto di selezione naturale.
Charles Darwin (1809-1882)
fu un naturalista, cioé
qualcuno che studia la natura.
All'inizio della sua carriera
viaggiò per il mondo su una nave,
per raccogliere e documentare le piante e
animali.
Durante i suoi viaggi,
Darwin divenne molto interessato al
concetto della discendenza comune.
Notò che le isole ospitano specie di
piante e animali unici di quelle isole
e che non possono essere trovate in qualsiasi altro luogo sulla terra,
ma spesso assomigliano e si comportano sorprendentemente 
simile alle creature trovate su

Danish: 
af en enkelt årsag:
Der kan ikke opstå orden og kompleksitet udelukkende fra tilfældigt kaos.
Levende organismers kroppe og adfærd
udviser en stor grad af kompleksitet og orden.
Afstamning med Modifikationer
skaber simpelthen tilfældig variation.
Igennem hele historien
har ingen kunnet forklare hvordan så komplekst liv kunne opstå
ved tilfældig variation.
Indtil Charles Darwin opdagede Naturlig Selektion.
Charles Darwin, som levede fra 1809 til 1882,
var naturalist:
En, der studerer naturen.
I begyndelsen af sin karriere
rejste han verden rundt med skib,
hvor han indsamlede og dokumenterede dyr og planter.
I løbet af sine rejser
blev Darwin meget interesseret i idéen om Fælles Afstamning.
Han lagde mærke til, at plante- og dyrearter på øer er unikke
for de øer.
De kan ikke findes noget andet sted på jorden,
men de ser ud og opfører sig overraskende lig arter

Arabic: 
سبب رئيسي:
لا يمكنك الحصول على النظام والتعقيد من
الفوضى العشوائية وحدها.
الهيئات وسلوكيات الكائنات الحية
هي معقدة للغاية ومنظم.
هبوط مع تعديل
تنتج ببساطة الاختلاف عشوائية.
على مر التاريخ
لا أحد يمكن أن تفسر الحياة كيف معقدة
نشأت من حياة بسيطة عن طريق عشوائي
الاختلاف،
حتى تشارلز داروين اكتشف الطبيعية
اختيار.
تشارلز داروين، الذي عاش 1809-1882
كانت الطبيعة:
شخص الذي يدرس طبيعة.
في بداية حياته المهنية
سافر العالم عن طريق السفن،
جمع وتوثيق النباتات و
الحيوانات.
خلال أسفاره،
أصبح داروين مهتمة جدا في
فكرة الأصل المشترك.
لاحظ أن الجزر تحتوي على أنواع
النباتات والحيوانات الفريدة لتلك
الجزر،
لا يمكن العثور عليها في أي مكان آخر على وجه الأرض،
ولكنها غالبا ما تبدو وتتصرف بشكل مفاجئ 
على غرار المخلوقات وجدت في

Russian: 
Вы не можете получить порядок и сложность из хаоса просто так.
Тела и поведение живых существ
чрезвычайно сложны и упорядочены.
Наследование с модификацией
просто производит случайные изменения.
На протяжении всей истории никто не мог объяснить
как сложная жизнь возникла из простой жизни
через случайное изменение,
до тех пор, пока Чарльз Дарвин не открыл Естественный Отбор.
Чарльз Дарвин, который жил с 1809 по 1882 год,
был натуралистом
то есть человеком, который изучает природу.
В начале своей карьеры
он путешествовал по миру на корабле,
собирая и описывая растения и
животных.
Во время своих путешествий
Дарвин очень заинтересовался
идеей общего происхождения.
Он заметил, что острова содержат виды
растений и животных, уникальные для каждого из островов,
их нельзя найти где-либо еще на Земле,
но часто они по внешности и поведению удивительно 
похожи на существ,

Urdu: 
اسے ٹھکرا دیا تھا۔
آپ محض بے ترتیب انتشار سے ترتیب اور پیچیدگی حاصل نہیں کر سکتے۔
جانداروں کے اجسام اور رویے
نہایت پیچیدہ اور منظم ہیں۔
ترمیم کے ساتھ سلسلہ نسب
بس بے ترتیب تغیر پیدا کرتا ہے۔
اب تک کی تاریخ میں
کوئی نہیں بتا پایا تھا کہ محض بے ترتیب تغیر سے پیچیدہ زندگی کا ظہور
کیسے ہوا۔
جب تک کہ چارلس ڈارون نے قدرتی انتخاب کا اصول دریافت نہیں کیا تھا۔
چارلس ڈارون ، جو 1809 سے 1882 تک بقید حیات رہے
ایک نیچرلسٹ تھے۔
یعنی فطرت کا مشاہدہ کرنے والے۔
اپنے کیرئیر کے آغاز میں
انہوں نے بحری جہاز کے ذریعے دنیا کا سفر کیا،
اور پودے اور جانور اکٹھے کیے اور ان کے بارے میں معلومات اکٹھی کرتے رہے۔
اپنے سفر کے دوران،
ڈارون کو نسبِ مشترک  کے تصورمیں خصوصی دلچسپی پیدا ہو گئی۔
انہوں نے غور کیا کہ ہر جزیرے میں پودوں اور جانوروں کی ایسی قسمیں ہیں
جو صرف اسی جزیرے پر پائی جاتی ہیں۔
جو دنیا میں اور کہیں نہیں پائی جاتیں،
لیکن دیکھنے اور برتاؤ میں وہ حیرت انگیز طور پر کسی قریبی براعظم پر پائے جانے والے جانداروں سے

Serbian: 
главни разлог:
Не можете добити наруџбу и сложеност од
случајни хаос сам.
Тела и понашања живих бића
су изузетно сложени и уредни.
Спуштање са модификација
једноставно производи случајне варијације.
Све кроз историју
нико није могао објаснити колико је сложен живот
настао из једноставног живота случајним
варијација,
све док Цхарлес Дарвин није открио Натурал
Избор.
Цхарлес Дарвин, који је живео од 1809 до 1882
био природњак:
неко ко проучава природу.
На почетку каријере
путовао је светом бродом,
прикупљање и документовање биљака и
Животиње.
Током својих путовања,
Дарвин је постао веома заинтересован за
идеја заједничког порекла.
Приметио је да на острвима постоје врсте
биљке и животиње јединствене за њих
острва,
не могу их наћи нигде другде на земљи,
али они често изгледају и понашају се изненађујуће 
слично створењима која су пронађена на

Turkish: 
dolayı reddedilmiştir:
Tek başına rastgele bir düzensizlikle düzen ve karmaşıklık elde edemezsiniz.
yaşayan şeylerin vücutları ve davranışları
son derece karmaşık ve düzenli
Değişikle Türeyiş
basitçe rastgele varyasyonlar ürer
Tarih boyunca
kimse nasıl karmaşık yaşamın, basit bir tesadüften meydana geldiğini
açıklayamadı,
Ta ki Charles Darwin doğal seçilimi ortaya atana kadar.
Charles darwin 1809 dan 1882 ye kadar yaşamış bir
doğacıydı:
doğayla ilgili çalışmalar yapan
Kariyerinin başlangıcında
dünyayı bir gemiyle turladı,
ve bitkiler ve hayvanları toplayıp belgeledi
Yolculuğu esnasında
Darwin ortak türeyişin fikriyle çok ilgilendi.
ve adaların kendine özel hayvanlar ve bitkiler bulundurduğunu
bildirdi
onları dünyanın herhangi başka bir yerinde bulamadı
ama sık sık yakındaki kıtalarda benzer görünen ve

Spanish: 
razón:
No se puede obtener orden y complejidad a partir 
del caos y el azar.
Los cuerpos y los comportamientos de los seres vivos
son extremadamente complejos y ordenados.
La descendencia con modificación
sólo producen variaciones al azar.
En el curso de la historia 
Nadie podía explicar como la vida compleja 
surgió de la vida simple por variaciones 
al azar,
hasta que Charles Darwin descubrió la selección
natural.
Charles Darwin, quien vivió de 1809 a 1882
era un naturalista:
estudiaba a la naturaleza.
Al inicio de su carrera
le dio la vuelta al mundo en barco,
coleccionando y documentando plantas and
animales.
Durante sus viajes,
Darwin se interesó mucho en la  
idea del ancestro común.
Notó que las islas contienen espacies de 
plantas y animales particulares de esas 
islas,
que no se encontraban en ningún otro sitio de la Tierra ,
pero que a menudo se parecen y se comportan de una forma sorprendentemente 
similar a las criaturas que se encuentran 

iw: 
סיבה אחת עיקרית:
אינך יכול להשיג סדר ושלמות מכאוס רנדומלי בלבד.
גופם והתנהגותם של דברים חיים
מורכב באופן יוצא מן הכלל ומסודר.
תורשה עם שינויים
מייצרת רק שוני מקרי.
לכל אורך ההיסטוריה
אף אחד לא יכל להסביר איך חיים מורכבים נוצרו 
מחיים פשוטים דרך שינויים רנדומליות.
 
עד שצ'ארלס דרווין גילה את הברירה הטבעית.
צ'ארלס דארווין, מי שחי מ1809 עד 1882
היה נָטוּרָלִיסט
אדם שחוקר את הטבע
בתחילת הקריירה שלו,
הוא טייל בעולם עם ספינה,
אסף ותיעד צמחים וחיות
במהלך מסעו.
דארווין נהיה מאוד סקרן לגבי הרעיון של מוצא משותף.
הוא שם לב שאיים מכילים מיני צמחים וחיות מיוחדים
לאותם איים
שלא יכולים להימצא בשום מקום אחר על כדוה"א.
אבל הם התנהגו באופן מוזר באופן דומה ליצורים שנמצאו

Norwegian: 
hovedårsak:
Du kan ikke få velordnet kompleksitet fra kun tilfeldig kaos.
Legemene og oppførselen til levende ting
er ekstremt sammensatte og velordnede.
Arv med modifikasjoner
lager bare tilfeldig variasjon.
Gjennom hele historien
har ingen klart å forklare hvordan komplekst liv oppsto fra en simpel organisme gjennom tilfeldig
variasjon,
helt til Charles Darwin oppdaget naturlig utvalg.
Charles Darwin, som levde fra 1809 til 1882
var en naturviter:
en som studerte naturen.
I starten av sin karriere
gjorde han en jordomseiling,
der han samlet og dokumenterte planter og dyr.
I løpet av reisene sine,
ble Darwin veldig interessert i ideen om et felles utgangspunkt.
Han la merke til at øyer hadde plante- og dyrearter som var unike for disse
øyene,
de fantes ikke noen andre steder på Jorda,
men de liknet og oppførte seg overraskende likt med skapninger funnet

Swedish: 
av en huvudsaklig anledning:
Man kan inte nå ordning och komplexitet enbart grundat på kaotisk variaton.
Levande organismers utseeende och beteende
är extremt komplexa och ordnade.
Men Nedärvning med Förändring
skapar bara slumpmässig variation.
Genom hela historien
kunde ingen förklara hur komplexa livsformer kunde uppstå ur enklare genom
slumpmässig variation,
förrän Charles Darwin upptäckte Naturligt Urval.
Charles Darwin, som levde mellan 1809 och 1882,
var en naturforskare:
en person som studerar naturen.
I början av sin karriär
reste han över världen med båt som upptäcktsresande.
Han samlade in växter och djur.
Under sina resor
blev Darwin intresserad av idén om gemensamt ursprung.
Han lade märke till att öar oftast innehöll arter av växter och djur som var unika
för just den ön,
arter som inte kunde hittas någon annan stans på jorden,
men dessa arter var ofta förvånandsvärt lika arter som fanns på

Finnish: 
pääsyyn takia:
Järjestystä ja monimutkaisuutta ei voi saada vain satunnaisesta kaaoksesta.
Eliöiden elimistöt ja käyttäytyminen
ovat erittäin monimutkaisia ​​ja järjestäytyneitä.
Jälkeläisten muuntelu
yksinkertaisesti tuottaa satunnaisvaihtelua.
Koko historian aikana
kukaan ei voinut selittää kuinka monimutkaista elämää
syntyi yksinkertaisesta elämästä
satunnaisen vaihtelun takia,
kunnes Charles Darwin huomasi luonnonvalinnan.
Charles Darwin, joka eli vuosina 1809-1882
oli luonnontieteilijä,
joka tutki luontoa.
Uran alussa
hän matkusti ympäri maailmaa laivalla,
keräten ja dokumentoiden kasveja ja
eläimiä.
Hänen matkojensa aikana,
Darwin tuli erittäin kiinnostuneeksi
eliöiden yhteisen alkuperän ajaluksesta.
Hän huomasi, että saarilla oli kasvi- ja eläinlajeja,
joita oli vain saarilla,
eikä niitä löydy mistään muualta maailmassa,
mutta ne näyttivät ja käyttäyityvät yllättävän samalla lailla kuin olennot

Romanian: 
Motivul principal:
Nu puteți obține ordine și complexitate
aleatoare haos singur.
Trupurile și comportamentele lucrurilor vii
sunt extrem de complexe și ordonate.
Coborare cu modificari
pur și simplu produce variații aleatorii.
Toată istoria
nimeni nu putea să explice cât de complexă este viața
a apărut din viața simplă prin aleatoriu
variație,
până când Charles Darwin a descoperit Natural
Selecţie.
Charles Darwin, care a trăit între 1809 și 1882
a fost un naturalist:
cineva care studiază natura.
La începutul carierei sale
el a călătorit lumea cu nava,
- colectarea și documentarea plantelor și -
animale.
În timpul călătoriilor sale,
Darwin a devenit foarte interesat de
idee de coborâre comună.
El a observat că insulele conțin specii de
plante și animale unice pentru aceștia
insule,
ele nu pot fi găsite altundeva pe pământ,
dar de multe ori arata si se comporta in mod surprinzator 
similar cu creaturile găsite pe

Chinese: 
主要原因：
你不能从中获得秩序和复杂性
随机混乱。
生物的身体和行为
是非常复杂和有序的。
下降与修改
只是产生随机变化。
历史悠久
没人能解释复杂的生活
从简单的生活到随机的
变异，
直到查尔斯达尔文发现自然
选择。
查尔斯达尔文，生活于1809年至1882年
是一个博物学家：
研究自然的人。
在他的职业生涯开始
他乘船去世界各地，
收集和记录植物和
动物。
在他旅行期间，
达尔文对此非常感兴趣
共同血统的想法。
他注意到岛屿中含有的物种
那些独特的植物和动物
岛屿，
它们在地球上任何其他地方都找不到，
但他们经常看起来和行为令人惊讶 
类似于发现的生物

Dutch: 
één reden:
Je kan geen orde en complexiteit verkrijgen 
alleen uit willekeurige chaos.
De lichamen en gedragingen van levende dingen
zijn extreem complex en geordend.
Afstamming met aanpassingen
produceert enkel willekeurige variatie.
Door de hele geschiedenis
kon niemand uitleggen hoe complex leven
 voortkomt uit simpel leven alleen door
willekeurige variaties.
Totdat Charles Darwin natuurlijke selectie ontdekte.
Charles Darwin die leefde van 1809 tot 1882
was een naturalist:
Iemand die de natuur bestudeerd.
Aan het begin van zijn carrière
reisde hij rond de wereld per schip.
en verzamelde en documenteerde hij planten en dieren.
Gedurende zijn reizen,
werd Darwin erg geïnteresseerd in het idee van gemeenschappelijke afstamming.
Het viel hem op dat eilanden bepaalde 
planten en dieren uniek waren
op die eilanden,
ze komen nergens anders voor op aarde,
maar ze zien er vaak verrassend hetzelfde
 uit als levensvormen gevonden

Polish: 
W przeszłości jednak została ona odrzucona przez wielu filozofów i naukowców z jednej przyczyny:
Nie można samemu tworzyć rzeczy tak złożonych, a jednocześnie uporządkowanych z niczego.
Wygląd i zachowania żyjących stworzeń
są niesamowicie złożone i uporządkowane.
Różnice wynikające z modyfikacji
po prostu tworzą losowe zmiany.
Od wieków
nikt nie potrafił wyjaśnić, jak bardzo skomplikowane życie powstało przez losowe zmiany
nikt nie potrafił wyjaśnić, jak bardzo skomplikowane życie powstało przez losowe zmiany
dopóki Charles Darwin nie odkrył Doboru Naturalnego.
Charles Darwin, który żył od 1809 do 1882
był przyrodnikiem,
kimś, kto studiuje przyrodę.
Na początku jego kariery
Podróżował po świecie statkiem,
zbierając i dokumentując rośliny i zwierzęta.
Podczas jego podróży,
był bardzo zainteresowany ideą wspólnego pochodzenia.
Zauważył, że na wyspach żyją gatunki roślin i zwierząt unikatowe dla wysp
Zauważył, że na wyspach żyją gatunki roślin i zwierząt unikatowe dla wysp
i nie można ich znaleźć w żadnym innym miejscu na Ziemi,
ale często wyglądają i zachowują się zaskakująco podobnie do stworzeń znalezionych na

English: 
main reason:
You cannot get order and complexity from
random chaos alone.
The bodies and behaviors of living things
are extremely complex and orderly.
Descent with Modification
simply produces random variation.
All through history
no one could explain how complex life
arose from simple life through random
variation,
until Charles Darwin discovered Natural
Selection.
Charles Darwin, who lived from 1809 to 1882
was a naturalist:
someone who studies nature.
At the start of his career
he traveled the world by ship,
collecting and documenting plants and
animals.
During his travels,
Darwin became very interested in the
idea of common descent.
He noticed that islands contain species of
plants and animals unique to those
islands,
they can't be found anyplace else on earth,
but they often look and behave surprisingly 
similar to creatures found on

Arabic: 
القارات المجاورة.
السلاحف في جزر غالاباغوس
يمكن تمييزها عن تلك التي
أفريقيا،
وفى الوقت نفسه،
باستثناء الحجم،
انهم متطابقة تقريبا إلى الأنواع
وجدت في مكان قريب في أمريكا الجنوبية.
داروين يعتقد يمكن أوجه التشابه
أن أفضل تفسير له من خلال النسب المشتركة.
منذ فترة طويلة السلحفاة من البر الرئيسى
قد جنحت إلى الجزر،
ربما على مجموعة كبيرة من حطام العاصفة،
وبمجرد وصوله،
وضعت بيضها.
التغييرات العشوائية الناجمة عن النسب مع
تعديل على مدى آلاف السنين،
تحولت في نهاية المطاف الجزيرة
المخلوقات والكائنات البر الرئيسى لذلك
كثيرا، وأنها لم تعد قادرة على أن تكون
تعتبر نفس النوع.
جعلت هذه الفكرة شعور جيد لداروين
باستثناء شيء واحد:
وكانت المخلوقات جزيرة وجد ليس فقط
يختلف عشوائيا من البر الرئيسى لها
ابناء عم،
كانوا تكييفها خصيصا لجزيرة
حياة.
جزر غالاباغوس

Estonian: 
lähedal asuvatel mandritel.
Kilpkonnasid Galapagose saarel
saab eristada Aafrika omadest,
kui jätta välja
nende erinevused suuruses,
on nad peaaegu identsed nende liikidega, mis leiduvad Lõuna-Ameerikas.
Darwin uskus, et neid sarnasusi sai selgitada läbi päriliku muutlikkuse.
Pikka aega tagasi võisid kilpkonnad sattuda mandrilt saartele
võimalik, et tormi rusudega,
ja kohale jõudes
muneda munad.
Juhuslikud muutused mittepäriliku muutlikkuse tõttu läbi tuhandete aastate
muutsid saare ja mandri olendeid nii palju,
et neid ei saanud enam ühe liigi alla arvestada.
See idee tundus Darwinile loogiline
kui jätta välja üks asi:
Saarel leitud olendite erinevus ei olnud juhuslik võrreldes nende mandril olnud
sugulastega,
nad olid kohastunud saare eluga.
Galapagose saarestik

Polish: 
niedalekich kontynentach.
Żółwie żyjące na wyspach Galapagos
można odróżnić od tych żyjących w Afryce,
ale jednocześnie,
pomijając rozmiar,
są niemal identyczne jak gatunki znalezione niedaleko w Ameryce Południowej.
Darwin wierzył, że te podobieństwa można wyjaśnić przez ideę Wspólnego Pochodzenia.
Dawno temu żółw lądowy przepłynął na wyspę,
prawdopodobnie na tratwie z odłamków po burzy,
a po przybyciu
złożył jaja.
Losowe zmiany spowodowane modyfikacjami  przez tysiące lat
przekształciły stworzenia z wysp i lądów tak bardzo,
że nie mogły już należeć do tego samego gatunku.
Ta koncepcja wydawała się rozsądna dla Darwina
pomijając jedną rzecz:
Stworzenia z wysp nie różniły się losowo od swoich kuzynów z lądów,
Stworzenia z wysp nie różniły się losowo od swoich kuzynów z lądów,
zostały specjalnie przystosowane do życia na wyspie.
Wyspy Galapagos

Serbian: 
оближњи континенти.
Корњаче на острвима Галапагос
могу се разликовати од оних из
Африка,
у међувремену,
са изузетком величине,
скоро су идентичне врстама
који се налази у близини у Јужној Америци.
Дарвин је вјеровао да сличности могу
најбоље објаснити кроз Цоммон Десцент.
Давно корњача с копна
можда су се одселили на острва,
вероватно на сплаву олујних крхотина,
и кад стигнемо,
положила јаја.
Насумичне промене које је проузроковао Десцент са
Модификација кроз хиљаде година,
на крају трансформисао острво
бића и копна
много тога, што више нису могли бити
сматрали истом врстом.
Ова идеја је добро схватила Дарвина
осим једне ствари:
острвска створења која је пронашао нису само она
насумично различита од копна
рођаци,
били су посебно прилагођени за острво
живот.
Галапагос

Persian: 
ولی انها به طرز غافلگیرانه‌ای ظاهر و رفتاری مشابه موجوداتی داشتند که در قاره‌های نزدیک یافت می‌شدند
لاک‌پشت‌های غول‌پیکر جزایر گالاپاگوس
از اک‌پشت‌های غول‌پیکر آفریقا قابل تشخیص هستند،
در ضمن،
به استثنای جثه،
آنها تقریبا همانند گونه‌هایی هستند که در نزدیکی آنجا در آمریکای جنوبی یافت می‌شوند
داروین باور داشت که بهترین توضیح برای این همانندی‌ها به کمک نسب مشترک می‌باشد.
ممکن است مدتها پیش یک لاک‌پشت غول پیکر به سوی جزایر شنا کرده باشد،
احتمالاً بر روی قایقی از آوارهای طوفانی،
و به محض رسیدن،
تخمهای خود را رها کرده باشد.
تغییرات تصادفی ناشی از زاد و ولد با تغییرات ژنتیکی در طول هزاران سال،
سرانجام موجودات جزیره و موجودات سرزمین اصلی را آنقدر زیاد تغییر داد،
که آنها دیگر به عنوان گونه‌های یکسان در نظر گرفته نمی‌شدند.
این ایده برای داروین عقلانی به نظر می‌رسید
به استثنای یک چیز:
موجودات جزیره‌ای که او پیدا کرد تنها به طور تصادفی متفاوت از عموزاده‌های سرزمین اصلیشان نبودند،
موجودات جزیره‌ای که او پیدا کرد تنها به طور تصادفی متفاوت از عموزاده‌های سرزمین اصلیشان نبودند،
بلکه آنها به طور ویژه برای زندگی جزیره‌ای تطابق پیدا کرده بودند.
گالاپاگوس

Spanish: 
en los continentes cercanos.
Las tortugas de las Islas Galápagos
son diferentes a las de África,
y al mismo tiempo,
con la única diferencia del tamaño,
son casi idénticas a una especie  
que se encuentra cerca, en Sudamérica.
Darwin creía que las similitudes podían 
ser explicadas mediante el ancestro común.
Hace mucho tiempo una tortuga del continente 
pudo haber flotado hasta las islas,
posiblemente en una balsa de desechos,
y una vez que llegó,
puso sus huevos.
Cambios al azar causados por la descendencia 
con modificación a lo largo de milenios,
eventualmente transformaron tanto a las criaturas
de la isla y del continente tanto,
que ya no podían ser consideradas la misma especie.
Esta idea le pareció que tenía sentido a Darwin
excepto por una razón:
las criaturas de las islas no sólo eran
diferentes de sus primas 
del continente,
sino que estaban especialmente adaptadas a la vida
isleña
Las Galápagos

Portuguese: 
nos continentes próximos.
Tartarugas nas Ilhas Galápagos
podem ser distinguidas das tartarugas africanas,
além disso,
com exceção do tamanho,
elas são quase idênticas a uma espécie encontrada na América do Sul. 
Darwin acreditava que as similaridades poderiam ser melhor explicadas através da ideia de Ancestralidade Comum.
Há muito tempo uma tartaruga do continente pode ter sido levada para as ilhas,
possivelmente em uma balsa de detritos de uma tempestade, 
e assim que chegou,
botou seus ovos.
Mudanças aleatórias causadas pela Descendência com Modificação durante milhares de anos,
eventualmente transformaram tanto as criaturas da ilha e do continente 
que elas não podiam mais ser consideradas da mesma espécie.
Essa ideia fazia sentido para Darwin 
exceto por um detalhe:
as criaturas da ilha que ele encontrou não eram aleatoriamente diferentes das primas 
do continente;
elas eram especialmente adaptadas para a vida na ilha.
As Ilhas Galápagos

Danish: 
på de nærmeste kontinenter.
Landskildpadder fra Galapagos-øerne
adskiller sig fra landskildpadder fra Afrika.
Til gengæld,
når man ser bort fra størrelsen,
er de næsten identiske med en landskildpaddeart, der findes i det nærliggende Sydamerika.
Darwin mente, at lighederne bedst kunne forklares med begrebet Fælles Afstamning;
For lang tid siden drev en landskildpadde fra fastlandet til øerne,
måske på en tømmerflåde efter en storm,
og efter sin ankomst
lagde hun sine æg.
Tilfældige ændringer, altså Afstamning med Modifikation, over tusindvis af år
ændrede gradvist landskildpadderne på øerne og fastandet så meget,
at de ikke længere kunne betragtes som samme art.
Den idé gav god mening for Darwin.
Med undtagelse af én ting:
Skabningerne på øerne var ikke bare på helt tilfældig vis anderledes end deres
fastlands-slægtninge.
De var særligt tilpasset forholdene på øerne.
Galapagos

Norwegian: 
på nærliggende kontinenter.
Skilpadder på Galapagos-øyene
kan skjelnes fra skilpaddene i Afrika,
samtidig,
med unntak av størrelse,
er de så og si identiske med en art som ble funnet i nærheten i Søramerika.
Darwin trodde at likhetene best kunne forklares med ideen om et felles utgangspunkt.
For lenge siden kan en skilpadde fra land ha drevet til øyene,
for eksempel på en flåte av nedblåste trær,
og da hun ankom,
la hun eggene sine.
Tilfeldige endringer p.g.a. arv med modifikasjoner over tusener av år,
ville til slutt forandre øy-skapningene og landskapningene så
mye, at de ikke kunne anses som den samme arten lenger.
Denne ideen ga mening for Darwin
bortsett fra når det gjaldt en ting.
øyskapningene han fant var ikke bare tilfeldig forskjellige fra slektningene
på land,
de var spesielt tilpasset livet på øya.
Galapagos-øyene

Finnish: 
jotka olevät lähellä mantereita.
Kilpikonnat Galapagos-saarilla
voidaan erottaa Afrikassa elävistä,
sillä välin,
lukuun ottamatta kokoa,
ne ovat lähes identtisiä lajin kanssa, joka löytyy lähistöltä Etelä-Amerikasta.
Darwin uskoi, että yhtäläisyyksiä
selittää parhaiten yhteinen alkuperä.
Kauan sitten kilpikonna on
saattanut kulkeutua mantereelta saarelle,
mahdollisesti myrskyjätteiden lautalla,
ja saapussaan,
laski munansa.
Satunnaiset muutokset, joita jälkeläisten muuntelu aiheuttaa
tuhansien vuosien aikana,
lopulta muutti saarten
eläimiä ja mantereen eläimiä
niin paljon, että niitä ei enää voisi 
pitää samana lajina.
Tämä idea oli Darwinista järkevä
yhtä asiaa lukuunottamatta:
hänestä saarten olennot eivät olleet pelkästään satunnaisesti erilaisia kuin niiden mantereiset
serkut,
vaan ne olivat erityisesti sopeutuneet elämään saarella.
Galapagos

iw: 
ביבשות סמוכות.
צבים באיי הגלפגוס
נבדלים מאלו שחיים באפריקה
יחד עם זאת
עם היוצא דופן של הגודל,
הם כמעט זהים למינים שנמצאו סמוך בדרום אמריקה.
דארווין האמין שהדמיון הזה יכול להיות מוסבר דרך מוצא משותף.
לפני זמן רב, צבה מהיבשת אולי נסחפה לאי
ככל הנראה על רפסודה מפסולת של סערה
וברגע שהגיעה
הטילה את ביציה.
שינויים רנדומלים נגרמו ע"י תורשה עם שינויים לאורך אלפי שנים
בסופן של דבר, שינו את יצורי האי והיבשה כ"כ,
שהם כבר לא יכלו להיחשב כאותו מין.
הרעיון הזה היה הגיוני לדארווין
חוץ מדבר אחד:
היצורים באי שהוא מצא היו לא רק שונים רנדומלית מבני דודיהם
ביבשת,
הם התאימו באופן מיוחד לחיי האי.
איי הגלפגוס

Russian: 
найденных на близлежащих континентах.
Черепахи на Галапагосских островах
можно отличить от Африканских,
Между тем, за исключением размера,
они почти идентичны виду
найденному поблизости в Южной Америке.
Дарвин считал, что наилучшим объяснением для этого может быть происхождение т общего предка.
Давным-давно черепаха с материка,
возможно, дрейфовала на острова,
возможно на плоту штормовых обломков,
и однажды прибыв,
откложила там яйца.
Случайные изменения, вызванные наследованием с модификацией за тысячи лет,
в конечном итоге изменили островных и континентальных животных так сильно
что они больше не могли считаться одним и тем же видом.
Эта идея представлялась Дарвину осмысленной,
не считая одного:
найденные им островные виды не просто случайным образом отличались
от их кузенов с материка,
они были специально адаптированы для жизни на островах.
Галапагосские острова

Urdu: 
بے حد مشابہہ ہیں۔
گلیپگوس جزیروں پر پائے جانے والے کچھوؤں
اور افریقہ میں پائے جانے والے کچھوؤں میں باآسانی فرق کیا جا سکتا ہے
جبکہ
سائز کے فرق کے علاوہ،
وہ جنوبی امریکہ میں پائے جانے والے کچھوؤں سے تَقريباً مشابہہ ہیں۔
ڈارون کا خیال تھا کہ نسبِ مشترک کے  ذریعے ان مشابہتوں کی بہترین وضاحت ممکن ہے۔
عرصہ دراز پہلے کوئی کچھوا قریبی برا‏عظم سے بہتا ان جزیروں پر آن پہنچا،
ممکن ہے طوفان کے ملبے کے کسی بیڑے پر،
اور پہنچنے کے بعد،
اس نے اپنے انڈے دئیے۔
ترمیم کے ساتھ سلسلہ نسب کے ذریعے رونما ہونے والے بے ترتیب تغیرات نے ہزاروں سالوں میں،
بالآخر اس جزیرے کے کچھوؤں اور براعظم پر بسنے والے کچھوؤں کے درمیان اتنا زیادہ فرق پیدا کر دیا
کہ اب انہیں ایک ہی نسل نہیں گردانا جا سکتا۔
یہ خیال ڈارون کو کافی معقول لگا
سوائے ایک بات کے:
جزیرے پر انہیں جو کچھوے ملے تھے، وہ براعظم پر موجود ان کے کزنز سے
محض اتفافی طور پر مختلف نہیں تھے۔
وہ بالخصوص اس جزیرے کی زندگی کے مطابق ڈھل چکے تھے۔
گلیپگوس

French: 
des continents à proximité.
Les tortues présentes sur les îles Galapagos
peuvent être facilement distinguées de celles présentes en Afrique,
Alors que,
à l'exception de la taille,
Elles sont presque identiques à une espèce qui se trouve à proximité, en Amérique du Sud.
Darwin croyait que la meilleur explication à ces ressemblances est la présence d'un lien de parenté à ces deux espèces.
Il y a longtemps une tortue du continent aurait pu dériver jusqu'à ces îles,
éventuellement sur un radeau de débris produit lors d'une tempête,
et une fois arrivée,
y aurait pondu ses œufs.
Les changements aléatoires causés par la descendance avec modification sur des milliers d'années,
auraient tellement transformé les tortues de l'île et les tortues du continent
qu'elles ne puissent plus être
considérées comme de la même espèce.
Cette idée semblait évidente pour Darwin,
si ce n'est pour une chose :
les tortues de l'île qu'il a trouvé ne sont pas différentes de leurs cousines
de manière aléatoire,
Elle sont spécialement adaptées pour vivre sur une île.
Les îles des Galapagos sont

Swedish: 
närliggande kontinenter.
Sköldpaddor på Galapagosöarna
skiljer sig från dem i Afrika,
medans de,
med undantag för storlek,
är nästan identiska med arter som finns i närbelägna Sydamerika.
Darwin trodde att dessa likheter bäst kunde förklaras med Gemensamt Ursprung.
För länge sedan kan en sköldpadda från sydamerikanska fastlandet ha drivit iland på öarna,
möjligen på en flotte av nedblåsta träd,
och när hon kom fram
lade hon sina ägg.
Slumpmässig variation orsakad av Nedärvning med Förändring under tusentals år
förändrade slutligen sköldpaddorna på öarna och fastlandet
så mycket att de inte längre kunde anses vara samma art.
Den här idén verkade logisk för Darwin
med ett undantag:
Öarnas sköldpaddor var inte bara slumpmäsigt olika sina
fastlandssläktingar,
de var särskilt anpassade för livet på öarna.
Galapagos

Dutch: 
op nabijgelegen continenten.
Schildpadden op de Galapagos Eilanden
kunnen onderscheiden worden van degene uit Afrika,
terwijl,
op hun formaat na,
ze bijna identiek zijn aan het soort vlak bij Zuid Amerika.
Darwin dacht dat de overeenkomsten het best verklaard konden worden door gemeenschappelijke afstamming.
Lang geleden, een schildpad van het vaste land kan afgedreven zijn naar de eilanden,
misschien op een vlot van drijfhout,
en eenmaal aangekomen,
legde daar haar eieren.
Willekeurige veranderingen veroorzaakt door afstamming met aanpassingen over duizenden jaren,
veranderde de eiland wezens zo erg
 van de vasteland wezens,
dat ze niet meer als hetzelfde soort 
beschouwd konden worden.
Dit idee klonk logisch voor Darwin
behalve één ding:
De eilandsoorten waren niet willekeurig 
anders dan hun vasteland neven,
De eilandsoorten waren niet willekeurig 
anders dan hun vasteland neven,
ze waren speciaal afgestemd op het eiland leven.
De Galapagos

Italian: 
continenti vicini.
Le tartarughe delle isole Galapagos
possono essere distinte da quelle africane,
ma nello stesso tempo,
ad eccezione delle dimensioni,
sono quasi identiche a una specie
che si trova nelle vicinanze in Sud America.
Darwin credeva che le somiglianze potevano
essere meglio spiegata attraverso la teoria della discendenza comune:
Molto tempo fa, una tartaruga dalla terraferma
potrebbe essere sbarcata sull'isola,
presumibilmente su una zattera di detriti,
e una volta arrivata,
avrebbe deposto le sue uova.
I cambiamenti casuali dovuti alla discendenza con modificazioni, avvenuti nel corso di migliaia di anni,
potrebbero aver trasformato le creature dell'isola e quelle della terraferma a tal punto
da non poter più essere considerate appartenenti alla stessa specie.
Questa idea di Darwin era di buon senso,
tranne che per una cosa:
le creature che aveva trovato sull'isola non erano diverse in modo puramente casuale dai loro cugini della terraferma,
ma erano adattati in modo particolare per la vita sull'isola.
Le Galapagos

Romanian: 
continente din apropiere.
Tortuze pe insulele Galapagos
pot fi distinse de cele ale
Africa,
între timp,
cu excepția mărimii,
ele sunt aproape identice cu o specie
găsite în apropiere în America de Sud.
Darwin credea asemănările
cel mai bine explicat prin coborârea obișnuită.
Cu mult timp în urmă o țestoasă de pe continent
s-ar putea să fi dus la insule,
eventual pe o mulțime de resturi de furtună,
și odată ce sosesc,
și-a pus ouăle.
Schimbări aleatorii cauzate de Descendență cu
Modificarea de mii de ani,
în cele din urmă a transformat insula
creaturi și creaturi continentale așa
mult, că nu mai pot fi
considerate aceeași specie.
Această idee avea un sens bun lui Darwin
cu excepția unui singur lucru:
creaturile pe insulă pe care le-a găsit nu erau doar
aleatoriu diferit de continent
veri,
acestea au fost special adaptate pentru insulă
viaţă.
Galapagos

English: 
nearby continents.
Tortoises on the Galapagos islands
can be distinguished from those of
Africa,
meanwhile,
with the exception of size,
they're almost identical to a species
found nearby in South America.
Darwin believed the similarities could
be best explained through Common Descent.
Long ago a tortoise from the mainland
may have drifted to the islands,
possibly on a raft of storm debris,
and once arriving,
laid her eggs.
Random changes caused by Descent with
Modification over thousands of years,
eventually transformed the island
creatures and the mainland creatures so
much, that they could no longer be
considered the same species.
This idea made good sense to Darwin
except for one thing:
the island creatures he found were not just
randomly different from their mainland
cousins,
they were specially adapted for island
life.
the Galapagos

Chinese: 
附近的大陆。
在加拉帕戈群岛上的陆龟
可以区别于
非洲，
与此同时，
除了大小，
它们几乎与一个物种相同
发现在南美附近。
达尔文认为相似之处可以
最好通过Common Descent来解释。
很久以前来自大陆的乌龟
可能已漂到岛上，
可能在一堆风暴碎片上，
一旦到达，
下蛋了。
由Descent引起的随机变化
数千年的修改，
最终改造了这个岛屿
生物和大陆生物如此
很多，他们再也不能
被认为是同一物种。
这个想法对达尔文很有意义
除了一件事：
他发现的岛屿生物不仅仅是
随机地与大陆不同
表兄弟，
他们特别适合岛屿
生活。
加拉帕戈斯群岛

Turkish: 
davranan yaratıklar buldu.
Galapagos adalarında ki kaplumbağlar
Afrikada olanlarla seçkinle
aynı zamanda
boyut hariç olmak üzere
Güney Amerika'da neredeyse özdeş türler buldu.
Darwin, benzerliklerin en iyi açıklamasının Ortak Ata fikri olduğunu savundu.
Uzun zaman önce, bir kaplumbağa, fırtına enkazlarıyla hareket eden bir odun parçasıyla
diğer adalara sürüklenmiş olabilir,
ve bir kez vardığında
yumurtalarını adaya koydu
Değişikliklerle Türeyiş ten dolayı binlerce yılda rastgele değişimler oluşması sonucu
en nihayetinde ada varlığı sayılcak hale ve
anakaradaki kaplumbağlarla aynı tür olarak kabul edilemeyecek hale dönüştürmüş.
Bu fikir Darwin'e mantıklı gelmişti
yalnız birşey hariç:
bulduğu ada yaratıkları sadece anakarada ki kuzenlerinden
rastgele farklı değil,
onlar ada yaşamına özel olarak uyum sağladılar
Galapagos adaları

Norwegian: 
er en samling av 18 hovedøyer, der det bor skilpadder på mange av øyene.
De større øyene har masse gress og vegetasjon.
Skilpaddene der vokser seg ekstra tunge
og har store skall.
Noen av de mindre øyene har veldig lite gress,
noe som tvinger skilpaddene til å leve av kaktus.
De beste kaktusbladene vokser på toppen av kaktusplanen.
Heldigvis
er skilpaddene på disse øyene utstyrt med lengre forbein og salformede
skall
som gjør at de kan strekke nakkene ekstra langt for å nå maten.
Det er akkurat som om disse øyskapningene
har blitt perfekt formet for å overleve i sine unike miljø.
Hvordan skjedde denne formingen?
Tilfeldig arv med modifikasjoner
kan ikke alene gjøre en slik forming.
Darwin brukte sin kunnskap om kunstig utvalg
for å besvare dette spørsmålet.
I løpet av tusener av år,
har bønder tatt ville planter og dyr,
og gjennom prosessen som kalles kunstig utvalg
har de formet de opprinnelige ville formene

Russian: 
это группа из 18 основных островов,
многие из которых являются домом для черепах.
На больших островах много травы и
растительности.
Черепахи там становятся очень массивными
и иметь большие куполообразные панцири.
Некоторые из небольших островов имеют очень немного травы,
заставляя черепах питаться кактусами.
лучшие части растут на верхушках
этих растений.
К счастью, черепахи на этих островах
снабжены расширенными передними лапами и седлообразным панцирем,
что позволяет им вытянуть шею достаточно высоко, чтобы достать еду.
Выглядит так, как будто эти 
существа
были вылеплены именно так, чтобы выжить в их уникальной среде.
Как же происходило это вылепливание?
Просто наследование со случайными модификациями
никогда не могло бы обеспечить этого.
Дарвин опирался на свои знания
в области искусственной селекции,
чтобы ответить на этот вопрос.
В течение тысяч лет,
фермеры брали дикие растения
и животных,
и благодаря процессу селективного
разведения,
превратили исходные дикие формы

Turkish: 
kaplumbağalara ev sahipliği edecek 18 tane adanın birleşimidir.
Daha büyük adalar çok fazla çimen ve bitki örtüsüne sahiptir.
Ordaki kaplumbağalar aşırı ağır olarak büyümüşler
ve kubbe şeklinde kabuklara sahip olmuşlar.
bazı daha küçük adalarda ise kaplumbağaların,
adadaki kaktüslerden beslemek zorunda kalacağı çok az çimene sahiptirler.
ve en iyi kaktüs pedleri ağaçların en üstünde yetişir.
Neyse ki,
o adalardaki kaplumbağalar, yemeklerine ulaşmak için boylarının baya uzun bi şekilde germelerini sağlayacak
geniş ön bacaklara
ve deniz kabuklarına benzer kabuklara sahiptir
sanki o küçük adada ki yaratıkları
mükemmel bi şekilde eşşiz ortamlarına uyum sağlamak için yontulmuş gibiler.
peki bu yontulma nasıl gerçekleşti?
Rastgele Değişikliklerle Türeyiş tek başına
bu kadar şeyi yapamazdı.
Darwin bu soruyu cevaplamak için
seçici yetiştirme diye birşey çizdi
Yüzyıllar Boyunca
çiftçiler vahşi bitkileri ve hayvanları almaktaydı
ve seçici yetiştirme işlemi sayesinde
vahşi hayvan forumlarını

Italian: 
sono una complesso di 18 isole principali,
molte delle quali ospitano tartarughe.
Le isole più grandi hanno abbondanza di erba e
vegetazione.
Le tartarughe lì sono più pesanti
e hanno gusci a cupola.
Alcune delle isole minori sono povere di erba
e ciò costringe le tartarughe ad alimentarsi con i cactus dell'isola.
Fortunatamente,
tartarughe su queste isole sono dotate
di zampe anteriori espanse e gusci a forma di sella
che permettono loro di allungare di più il collo per raggiungere il cibo.
E 'quasi come se le
creature di quest'isola
fossero state  perfettamente modellate per sopravvivere
all'interno del loro particolare ambiente.
Come è avvenuta questa modificazione?
Una discendenza con modificazioni puramente casuale
non avrebbe mai potuto produrre un tale risultato.
Darwin ha attinto dalla sua conoscenza dell'allevamento selettivo
per rispondere a questa domanda.
Per migliaia di anni,
agricoltori hanno preso piante 
e animali selvatici ,
e attraverso il processo di
allevamento selettivo,
hanno modellato le forme selvatiche originarie

Polish: 
są zbiorem 18 głównych wysp, z których wiele jest domem dla żółwi.
Na większych wyspach jest dużo trawy i roślinności.
Żółwie są tam duże
i mają gigantyczną skorupę
Na niektóre z mniejszych wysp jest bardzo mało trawy
i żółwie muszą żywić się tam kaktusami.
Najlepsze kaktusy rosną wysoko.
Na szczęście,
żółwie mają tam dobrze zbudowane przednie nogi i skorupę,
żółwie mają tam dobrze zbudowane przednie nogi i skorupę,
które umożliwiają im rozciągnięcie szyi, na tak długą, aby mogły dosięgnąć jedzenia.
To prawie tak, jakby te stworzenia
zostały perfekcyjnie "wyrzeźbione", aby przeżyć w swoim unikatowym środowisku.
W jaki sposób to "rzeźbienie" się odbywało?
Losowe różnice wnikające z modyfikacji
nigdy same nie mogłyby zrobić takiej rzeczy.
Darwin, aby odpowiedzieć na to pytanie,
zaczerpnął informację ze swojej wiedzy o doborze sztucznym.
Przez tysiące lat
rolnicy wybierali dzikie rośliny i zwierzęta
i przez proces doboru sztucznego
"wyrzeźbili" oryginalne, dzikie formy w nowe, domowe formy,

iw: 
הם אוסף של 18 איים מרכזיים, הרבה מהם משמשים בית לצבים.
באי הגדול יש הרבה דשא וצמחייה.
הצבים שם נהיו יותר גדולים
ויש להם שריון בצורת כיפה.
בכמה מהאיים הקטנים יש מעט מאוד דשא,
מה שמכריח את הצבים לאכול מהקקטוסים של האי.
החלקים הרכים של הקקטוס גודלים בחלק העליון שלהם.
למרבה המזל,
צבים על האי הזה מצוידים ברגליים קדמיות רחבות ושריון דמוי
אוכף
שמאפשר להם למתוח את הראש יותר רחוק כדי להגיע למזונם.
זה נראה כאילו חיות האי האלו
עוצבו במדויק כדי לשרוד בסביבה המיוחדת שלהם.
איך העיצוב הזה קרה?
תורשה מקרית עם שינויים בלבד
לעולם לא תוכל לעשות דבר כזה.
דארווין השתמש בידע שלו על ברירה סלקטיבית
לענות על השאלה הזאת.
במשף אלפי שנים
חוואים לקחו צמחים וחיות פראיים
ודרך תהליך של ברירה סלקטיבית
עיצבו את צורת החיים הפראית

Spanish: 
es un grupo de 18 islas principales,
muchas de las cuales son hogar de tortugas.
Las islas más grandes tienen mucho pasto y 
vegetación.
Las tortugas ahí son muy grandes 
y tienen caparazones como domos.
Algunas de las islas más pequeñas tienen muy
poco pasto, 
forzando a las tortugas a alimentarse
de cactos isleños.
las mejores partes del cacto crecen en la parte alta de
estas plantas.
Afortunadamente,
las tortugas de estas islas tienen 
unas piernas frontales expandidas y conchas como
silla de montar
permitiéndoles estirar sus cuellos para alcanzar su comida 
Es casi como si estas criaturas
isleñas
hubieran sido esculpidas para sobrevivir
en estos ambientes únicos
Como sucedió este esculpimiento?
La descendencia al azar con modificación, por sí sola,
no pudo haberlo hecho
Darwin usó sus conocimientos sobre 
crianza selectiva
para responder a esta pregunta.
Durante miles de años,
los campesinos han tomado plantas y animales 
silvestres,
y a través del proceso de crianza 
selectiva,
han transformado a las formas silvestres originales 

Swedish: 
är en samling av 18 öar. På många av dessa finns sköldpaddor.
De större öarna har rikligt med gräsvegetation.
Sköldpaddor på dessa öar är extra stora och tunga
och har kupolformade sköldar.
Några av de mindre öarna har väldigt lite gräs,
vilket tvingar sköldpaddor på dessa öar att äta kaktus.
De bästa delarna av kaktusen är toppskotten.
Som tur är
har sköldpaddor på dessa öar långa framben och sadelformad
sköld
vilket tillåter dem att stäcka sig högt upp för att nå sin mat.
Det är nästan som om dessa ölevande sköldpaddor
har skulpterats perfekt för att överleva i sina olika livsmiljöer.
Hur gick detta skulpterande till?
Nedärvning med slumpmässig förändring
kan aldrig ensamt åstadkomma något sådant.
Darwin drog nytta av sin kunskap om avel och växtförädling
för att besvara denna fråga.
I tusentals år
har lantbrukare tagit vilda växter och djur
och genom avel och vxtförädlingens urval
har de format de vilda arterna

Urdu: 
13 بڑے جزیروں کا مجموعہ ہے، جن میں سے اکثروبیشتر پر کچھوے پائے جاتے ہیں۔
بڑے جزیروں پر کافی گھاس اور سبزہ ہے۔
یہاں پائے جانے والے کچھوے  کافی وزنی ہوتے ہیں
اور ان کے خول گنبد نما ہوتے ہیں۔
بعض چھوٹے جزیروں پر بہت کم گھاس ہوتی ہے،
جس کی وجہ سے بحالت مجبوری کچھوؤں کو اس جزیرے پر پائے جانے والے تھوہر کھانا پڑے
تھوہر کے بہترین حصے ان پودوں کے اوپری حصے پر اگتے ہیں۔
خوش قسمتی سے،
ان جزیروں پر پائے جانے والے کچھوؤں میں آگے کی ٹانگیں بڑھی ہوئی اور ان کے خول
کاٹھی جیسے ہوتے ہیں
جس کی بدولت وہ گردن بڑھا کر باآسانی خوراک تک پہنچ سکتے ہیں۔
یوں لگتا ہے جیسے جزیرے پر پائۓ جانے والے کچھوے
ان کے منفرد ماحول کے عین مطابق زندہ رہنے کے لیے تراشے گئے ہیں۔
یہ تراش خراش کیسے رونما ہوئی؟
محص ترمیم کے ساتھ سلسلۂ نسب سمیت بے ترتیب تغیر کی بدولت
ایسا ہر گز ممکن نہیں تھا۔
اس سوال کا جواب دینے کے لیے ڈارون نے انتخابی افزائش کے بارے میں
اپنی معلومات سے رجوع کیا۔
ہزاروں سالوں سے،
کسان جنگلی پودے اور جانور لے کر،
انتخابی افزائش کے عمل کے ذریعے،
ان کی جنگلی قسموں کو ایسی نئی شکلوں میں

Danish: 
er en ø-gruppe med 18 øer, hvoraf mange huser landskildpadder.
De store øer har masser af græs og vegetation.
Landskildpadderne her bliver ekstra store
og har et kuppel-lignende skjold.
På nogle af de små øer er der meget lidt græs,
hvilket tvinger landskildpadderne til at spise kaktus.
De bedste kaktus-stykker vokser på toppen af planterne.
Heldigvis
er landskildpadderne på disse øer udstyret med lange forben og saddel-lignende
skjold,
så de kan strække nakken langt nok til at nå deres mad.
Det er næsten som om disse ø-skabninger
er blevet perfekt formet til at kunne overleve i deres unikke miljøer.
Men hvordan skete denne formning?
Afstamning med Modifikation ville ikke alene
kunne gøre det.
Darwin trak på sin viden om selektiv avl
for at forklare mysteriet.
I tusindvis af år
har landmænd udvalgt vilde planter og dyr,
og gennem selektiv avl
har de formet de originale, vilde typer

Persian: 
مجموعه‌ای از 18 جزیره است که بسیاری از آنها خانه‌ی لاک‌پشت‌های غول‌پیکر هستند.
جزایر بزرگتر مقادیر زیادی چمنزار و زندگی گیاهی دارند.
لاک‌پشتها بسیار سنگین وزن رشد می‌کنند
و لاک‌هایی مانند صدف دارند
برخی از جزایر کوچکتر چمنزارهای بسیار کوچکتری دارند،
که لاک‌پشت‌ها را وادار می‌کنند تا از کاکتوس‌های جزیره تغذیه کنند
بهترین لفافهای کاکتوسی در بالای این گیاهان رشد می‌کنند
خوبختانه
لاک‌پشت‌های این جزایر با پاهای جلویی دراز و لاک‌های زین مانند مجهز شده‌اند
 
که به آنها این امکان را می‌دهد که گردنهایشان را زیاد بکشند تا به غذایشان دست پیدا کنند
این موضوع تقریباً مانند این است که گویی این موجودات جزیره‌ای به خوبی طراحی شده‌اند تا در محیطهای منحصر به فردشان بقا پیدا کنند.
این موضوع تقریباً مانند این است که گویی این موجودات جزیره‌ای به خوبی طراحی شده‌اند تا در محیطهای منحصر به فردشان بقا پیدا کنند.
چگونه چنین طراحی‌ای روی می‌دهد؟
تولید مثل با تغییر ژنتیکی تصادفی به تنهایی نمی‌تواند
قادر به انجام چنین چیزی باشد
داروین به دانش خود از تولید مثل گزینشی رجوع کرد
تا به این پرسش پاسخ دهد
برای هزاران سال،
کشاورزان گیاهان و جانوران وحشی را می‌گرفتند،
و از طریق فرآیند تولید مثل گزینشی،
اشکال وحشی اصلی آنها را

Portuguese: 
são uma coleção de 18 ilhas principais, sendo que várias são lares de tartarugas. 
As ilhas maiores possuem bastante grama e vegetação.
Tartarugas lá crescem bem mais pesadas
e possuem cascos em forma de domo.
Algumas das ilhas menores possuem muita pouca grama,
forçando as tartarugas a se alimentar dos cactus nessas ilhas.
Os melhores pedaços de cactus crescem no topo dessas plantas.
Felizmente,
tartarugas nessas ilhas são equipadas com patas frontais expandidas e cascos no formato de
selas
permitindo que elas estiquem muito mais os seus pescoços para alcançar o alimento. 
É quase como se essas criaturas das ilhas
tivessem sido perfeitamente esculpidas para sobreviver nesses ambientes únicos.
Como então esse processo ocorreu?
A Descendência com Modificação aleatória, sozinha,
nunca poderia fazer uma coisas dessas.
Darwin inspirou-se no seu conhecimento de seleção artificial
para responder a essa questão.
Por milhares de anos,
fazendeiros têm usado plantas e animais selvagens,
e através do processo de seleção artificial,
esculpiram as formas selvagens originais

Romanian: 
este o colecție de 18 insule principale,
dintre care multe sunt acasă cu broaște țestoase.
Insulele mai mari au o mulțime de iarbă și
vegetație.
Tortozele acolo cresc foarte greu
și au cupole asemănătoare cu scoici.
Unele dintre insulele mici au foarte multe
puțină iarbă,
forțând broaștele țestoase să se hrănească pe insulă
cactus.
cele mai bune plăcuțe de cactus au crescut vârfurile
aceste plante.
Din fericire,
broastele de pe aceste insule sunt echipate
cu picioare frontale extinse și șa
scoici
permițându-le să-și întindă gâtul prea mult timp pentru a ajunge la mâncarea lor.
E aproape ca și cum ar fi insula asta
creaturi
au fost perfect sculptate pentru a supraviețui
în mediile lor unice.
Cum a avut loc această sculptură?
Coborâre aleatorie cu modificări singulare
nu ar putea face niciodată așa ceva.
Darwin a făcut din cunoștințele sale
creșterea selectivă
pentru a răspunde la această întrebare.
De mii de ani,
agricultorii au luat plante sălbatice
și animale,
și prin procesul selectiv
de reproducție,
au sculptat formele sălbatice originale

Finnish: 
on koostuu 18 pääsaaresta,
joista monella on kilpikonnia.
Suuremmilla saarilla on paljon ruohoa ja kasvillisuutta.
Kilpikonnat kasvavat erityisen raskaiksi
ja niillä on kupolimainen kilpi.
Jotkut pienemmistä saarista ovat hyvin vähäruohoisia,
mikä pakottaa kilpikonnat syömään saaren kaktuksia
Parhaat kaktus-tyynyt kasvoivat
kasvien huipulla.
Onneksi,
kilpikonnat näillä saarilla on varustettu
suuremmilla eturaajoilla ja satulamaisilla
kilvillä
antaen niille mahdollisuuden venyttää kaulansa ruokaan yltämiseksi.
Se on melkein kuin nämä saarten eläimet
olisivat täysin muovautuneet selviytyäkseen niiden ainutlaatuisissa ympäristöissä.
Miten tämä muovautuminen tapahtui?
Satunnainen jälkeläisten muuntelu
ei voisi koskaan aiheuttaa sitä.
Darwin kiinnitti huomionsa tietoihinsa
valikoivasta pariutumisesta, jalostuksesta
vastatakseen tähän kysymykseen.
Tuhansia vuosia,
viljelijät ovat ottaneet luonnonvaraisia ​​kasveja ja eläimiä,
ja selektiivisen jalostusprosessin kautta
ovat muovanneet alkuperäisiä luonnonvaraisia ​​muotoja

Estonian: 
on 18. saarega saarestik, millest paljud on elupaigaks kilpkonnadele.
Suurematel saartel on palju rohtu ja taimestikku.
Sealsed kilpkonnad kasvavad väga suureks
ja neil on kupli moodi kilp.
Mõndadel väikestel saartel on vähe rohtu
sundides kilpkonni saarel kasvavaid kaktuseid sööma.
Parimad kaktusepadjad kasvavad taime tipus.
Õnneks
on selle saare kilpkonnadel pikad esijalad ja sadula moodi
kilp
võimaldades neil kaelad välja sirutada ja toiduni ulatuda.
Tundub nagu saare olendid
oleks ideaalselt vormitud ellu jääma nende unikaalses keskkonnas.
Kuidas see vormimine aset leidis?
Mittepärilik muutlikkus mutatsioonidega üksi
ei suudaks iial sellist asja.
Darwin kasutas oma selektiivse aretuse teadmisi,
et vastata sellele küsimusele.
Tuhandeid aastaid on
farmerid võtnud metsikuid taimi ja loomi
ning läbi selektiivse aretuse
kujundanud originaalse vormi

Arabic: 
هي عبارة عن مجموعة من 18 جزيرة رئيسية،
وكثير منها هي موطن لالسلاحف.
أكبر الجزر لديها الكثير من العشب و
الغطاء النباتي.
السلاحف هناك تنمو الثقيل
ولها قبة مثل قذائف.
بعض الجزر الصغيرة ديك جدا
العشب قليلا،
مما اضطر السلاحف لتتغذى على الجزيرة
صبار.
أفضل منصات الصبار نمت قمم
هذه النباتات.
لحسن الحظ،
وقد تم تجهيز السلاحف على هذه الجزر
مع الأرجل الأمامية موسعة والسرج مثل
قذائف ل
السماح لهم تمتد أعناقهم طويلة خارج للوصول إلى طعامهم.
انها تقريبا كما لو أن هذه الجزيرة
كائنات
وقد نحتت تماما من أجل البقاء
ضمن بيئات فريدة من نوعها.
كيف هذا النحت تتم؟
أصل عشوائي مع تعديل وحدها
لا يمكن أبدا أن تفعل مثل هذا الشيء.
دارون على معرفته
التربية الانتقائية
للإجابة على هذا السؤال.
لآلاف السنين،
تم المزارعين أخذ النباتات البرية
والحيوانات،
وخلال عملية انتقائية
تربية،
وقد نحت الأشكال البرية الأصلية

French: 
un ensemble composé principalement de 18 îles dont beaucoup abritent des tortues.
Les îles les plus grandes ont beaucoup d'herbe et de végétation.
Les tortues y sont très lourdes
et possèdent des carapaces en forme de dômes.
Certaines des îles les plus petites ont très
peu d'herbe,
forçant les tortues de l'île à se nourrir de
cactus.
Les meilleurs morceaux des cactus sont situés au sommet de ceux-ci.
Heureusement,
Les tortues sur ces îles ont des pattes avant allongées et des carapaces
en forme de selle
ce qui leur permet d'étirer leur cou afin d'atteindre leur nourriture.
C'est presque comme si ces tortues
avaient été parfaitement sculptées pour survivre au sein de leur environnement respectif.
Comment cela s'est-il produit ?
La seule descendance avec modification
ne pourrait jamais faire une telle chose.
Darwin a alors fait appel à sa connaissance de l'élevage
pour répondre à cette question.
Pendant des milliers d'années,
les fermiers ont choisi des plantes et des animaux sauvages,
et à travers le processus de sélection
artificielle,
ont transformé les formes sauvages d'origine

Dutch: 
is een verzameling van 18 eilanden, 
vele zijn het thuis van schildpadden.
De grotere eilanden hebben veel gras en vegetatie.
Schildpadden daar werden extra zwaar
en hebben koepelvormige schilden.
Sommige van de kleinere eilanden 
hebben erg weinig gras,
en dwingt de schildpadden zich 
te voeden met cactussen.
De beste cactusbladen groeien aan 
de bovenkant van deze planten.
Gelukkig,
zijn schildpadden op deze eilanden uitgerust met verlengde voorpoten en zadelvormige schilden
zijn schildpadden op deze eilanden uitgerust met verlengde voorpoten en zadelvormige schilden
waardoor ze hun nekken extra kunnen 
uitrekken om hun voedsel te bereiken.
Het is bijna alsof deze eilandbewoners
perfect vormgegeven zijn voor hun unieke omgeving.
Hoe heeft deze vormgeving plaatsgevonden?
Willekeurige afstamming met aanpassingen alleen
kan zoiets nooit voor elkaar krijgen.
Darwin keek terug op zijn kennis over gericht fokken
voor het antwoord.
Gedurende duizenden jaren,
hebben boeren wilde planten en dieren gebruikt
en door een proces van gericht fokken,
de wildvormen zo omgevormd

English: 
is a collection of 18 main islands,
many of which are home to tortoises.
The larger islands have lots of grass and
vegetation.
Tortoises there grow extra heavy
and have dome like shells.
Some of the smaller islands have very
little grass,
forcing the tortoises to feed on island
cactus.
the best cactus pads grown the tops of
these plants.
Fortunately,
tortoises on these islands are equipped
with expanded front legs and saddle like
shells
allowing them to stretch their necks extra long to reach their food.
It's almost as if these island
creatures
have been perfectly sculpted to survive
within their unique environments.
How did this sculpting take place?
Random Descent with modification alone
could never do such a thing.
Darwin drew upon his knowledge of
selective breeding
to answer this question.
For thousands of years,
farmers have been taking wild plants
and animals,
and through the process of selective
breeding,
have sculpted the original wild forms

Chinese: 
是18个主要岛屿的集合，
其中许多是乌龟的家园。
较大的岛屿有很多草和
植被。
那里的龟变得特别沉重
并有像贝壳一样的圆顶。
一些较小的岛屿非常
小草，
迫使乌龟以岛屿为食
仙人掌。
最好的仙人掌垫成长的顶部
这些植物。
幸好，
这些岛屿上的陆龟都配备齐全
扩展的前腿和马鞍状
炮弹
允许他们伸长脖子以达到他们的食物。
这几乎就像这些岛屿
生物
已经完美雕刻生存
在他们独特的环境中。
这次雕刻是怎么发生的？
随机下降单独修改
永远不会做这样的事情。
达尔文借鉴了他的知识
选育
回答这个问题。
千百年来，
农民一直在采取野生植物
和动物，
并通过选择性的过程
配种，
雕刻了原始的野生形态

Serbian: 
је колекција 18 главних острва,
од којих су многе дом корњаче.
На већим острвима има пуно траве и
вегетација.
Корњаче тамо постају екстра тешке
и имају куполу попут шкољки.
Неки од мањих острва имају веома
мало траве,
форсирајући корњаче да се хране на острву
кактус.
најбољи јастучићи од кактуса узгајали су врхове
ове биљке.
Срећом,
корњаче на овим острвима су опремљене
са испруженим предњим ногама и седлом
шкољке
омогућујући им да истежу врат довољно дуго да дођу до хране.
Скоро као да је то острво
створења
били су савршено исклесани да би преживели
у својим јединственим окружењима.
Како је дошло до овог кипарства?
Случајно спуштање само са модификацијом
никад не бих могао тако нешто учинити.
Дарвин се ослањао на своје знање о
селективни узгој
да одговорим на ово питање.
Хиљадама година,
фармери узимају дивље биљке
и животиње,
и кроз селективни процес
узгој,
су искулисали оригиналне дивље форме

Urdu: 
ڈھالتے رہے ہیں،
جو انسانی استعمال اور ضروریات کے لیے زیادہ موزوں ہوتے ہیں۔
یہ عمل سست لیکن نہایت سادہ ہے
اگر ایک پودا سو بیج تیار کرتا ہے،
ان میں سے اکثر تَقريباً ہوبہو اپنے ابتدائی پودے جیسے اگیں گے۔
تاہم ان میں سے چند، تھوڑے سے مختلف ہوں گے۔
بعض تبدیلیاں ان چاہی ہوتی ہیں، جیسے:
چھوٹی جسامت،
کڑوا ذائقہ،
بیماری وغیرہ کا زیادہ خطرہ۔
دیگر تبدیلیاں انتہائی گرانقدر ہوتی ہیں!
مثال کے طور پر گھنے، زیادہ میٹھے پتے وغیرہ۔
اگر کوئی کسان صرف بہترین پودوں کو افزا‏ئش نسل کا موقع دے اور اگلی کاشت کے لیے
بیج تیار کرے،
چھوٹی چھوٹی مثبت تبدیلیاں
نسل در نسل مجتمع ہوتی رہیں گی،
یہاں تک کہ بالآخر
ایک ڈرامائی طور پر بہتر سبزی وجود میں آئے گی۔
آپ کو یہ جان کر شاید حیرت ہو کہ بروکلی
پھول گوبھی، کرم کلا
بِلجِيَم ميں اُگنے والی گوبھی
اور بند گوبھی، ایک قسم کی جڑی بوٹی کی مختلف قسمیں ہیں
جو انگلش چینل کے ساحلوں کے کنارے عام پائی جاتی ہے۔
اس بنیادی پودے کے ارتقاء کی

Norwegian: 
til nye arter husdyr og matplanter
som er mye bedre tilpasset menneskers behov og forbruk.
Prosessen er langsom, men enkel
hvis en enkelt plante lager hundre frø,
så vil de fleste bli nesten like som morplanten.
Noen få vil derimot bli litt forskjellige.
Noen variasjoner er uønskede:
mindre,
bitter smak,
sårbarhet for sykdommer osv.
Andre variasjoner er sterkt ønsket!
Tykkere, søtere blader for eksempel.
Hvis en bonde bare lar de beste plantene sine frø gi opphav til
neste avling,
vil små, positive endringer
summere seg over flere generasjoner,
og til slutt bli til en
dramatisk overlegen grønnsak.
Du blir kanskje overrasket over å høre at brokkoli,
blomkål, grønnkål,
rosenkål,
og kål alle er ulike resultater av én enkelt type ugress
som er vanlig langs kysten i den engelske kanal.
Utviklingen av denne planten

Portuguese: 
em novas formas domésticas,
bem mais adequadas para o uso e consumo humano.  
O processo é lento, porém simples.
Se uma única planta produz cem sementes,
a maior parte destas vai crescer quase idêntica à planta mãe.
Algumas, entretanto, serão levemente diferentes.
Algumas variações são indesejáveis:
menor tamanho,
sabor mais amargo,
vulnerabilidade a doenças, e por aí vai.
Outras variações são altamente valorizadas! 
Folhas mais espessas e doces por exemplo.
Se o fazendeiro permite apenas as melhores plantas a se reproduzir e criar sementes para a 
próxima colheita
pequenas mudanças positivas irão
se somar por múltiplas gerações,
eventualmente produzindo um
vegetal dramaticamente superior. 
Você pode ficar surpreso ao descobrir que o brócolis,
couve-flor, couve, 
couve-de-bruxelas,
e o repolho, são apenas variedades de um único tipo de erva-daninha
comumente encontradas na costa do Canal da Mancha.
A evolução desta planta original 

Estonian: 
uueks koduseks vormiks.
Selliseks, mis paremini inimeste vajadustele sobiks.
Protsess on olnud aeglane kuid lihtne.
Kui üks taim toodab tuhandeid seemneid,
siis enamus neist kasvavad peaaegu identseks vanemaga.
Mõned aga, on väheke erinevad.
Mõned erinevused on soovimatud:
väiksem suurus,
kibe maitse,
haigustele vastuvõtlikud jne.
Teised erinevused on kõrgelt hinnatud.
Näiteks paksemad, magusamad lehed.
Kui farmer lubab vaid parimatel taimedel kasvada ja seemneid saada
järgmiseks saagiks,
siis toimuvad väikesed positiivsed muutused
läbi mitme generatsiooni
andes lõpuks
palju parema köögivilja.
Sa võid üllatuda kuuldes, et brokkoli,
lillkapsas, lehtkapsas,
rooskapsas,
ja kapsas on lihtsalt ühe umbrohu erinevad sordid
mida leidub Inglise kanali kallastel.
Selle taime evolutsioon

Arabic: 
إلى أشكال محلية جديدة،
أفضل بكثير ملاءمة للاستخدام البشري و
استهلاك.
عملية بطيئة ولكن بسيطة
إذا مصنع واحد ينتج مائة
بذور،
معظم سوف تنمو لتكون متطابقة تقريبا ل
النبتة الأم.
وهناك عدد قليل ومع ذلك، سوف تكون مختلفة قليلا.
بعض الاختلافات غير مرغوب فيها:
مقاس اصغر،
طعم مر،
التعرض للمرض وهلم جرا.
تعتبر ذات قيمة عالية الاختلافات الأخرى!
يترك سمكا أحلى على سبيل المثال.
إذا مزارع يسمح فقط أفضل النباتات
لإعادة إنتاج ويخلق بذور ل
المحصول المقبل،
تغييرات إيجابية صغيرة سوف
إضافة على مدى أجيال متعددة،
إنتاج في نهاية المطاف
الخضروات متفوقة بشكل كبير.
قد يفاجأ أن نسمع أن
بروكلي
القرنبيط، اللفت،
كرة قدم،
والملفوف، وجميع سلالات مختلفة تماما
من نوع واحد من الاعشاب
عادة وجدت على طول شواطئ
قناة إنجليزية.
تطور هذا النبات الأصلي

Italian: 
in nuove forme domestiche,
molto più adatte per uso e
consumo umano.
Il processo è lento ma semplice
se una singola pianta produce un centinaio di semi,
la maggior parte di essi crescerà e sarà quasi identica alla pianta madre.
Alcuni tuttavia, saranno leggermente diveria.
Alcune varianti sono indesiderabili:
taglia più piccola,
sapore amaro,
vulnerabilità alle malattie e così via.
Altre variazioni sono molto apprezzate!
Foglie più spesse e dolci, per esempio.
Se un coltivatore consente solo alle piante migliori di
riprodurre e crea sementi per la
prossimo raccolto,
piccoli cambiamenti positivi
si sommeranno attraverso più generazioni,
eventualmente producendo un
verdure di qualità estremamente superiore.
Potreste essere sorpresi di sapere che
broccolo
cavolfiore, cavolo,
cavoletti di Bruxelles,
e cavoli, sono tutte razze leggermente differenti di un singolo tipo di erbaccia, che
si trovano comunemente lungo le sponde della Manica.
L'evoluzione di questa pianta originaria

Persian: 
به اشکال خانگی جدیدی تغییر می‌دادند
که برای استفاده‌ و مصرف انسان بسیار سازگارتر بود
این فرآیند کند ولی ساده بود
اگر یک تک گیاه صد دانه تولید کند،
بیشتر رشد خواهد کرد تا همانند گیاه والدش باشد
در هر  حال پس از مدتی، کمی متفاوت خواهد بود
برخی تفاوتها نامطلوب هستند:
اندازه‌ی کوچکتر،
مزه‌ی تلخ،
آسیب پذیری در برابر بیماری و غیره.
تفاوتهای دیگر بسیار با ارزش هستند!
مثلاً برگهای ضخیمتر و شیرینتر
اگر یک کشاورز تنها به بهترین گیاهان اجازه‌ی تولید مثل دهد و دانه‌ها را برای محصول بعدی تولید کند،
اگر یک کشاورز تنها به بهترین گیاهان اجازه‌ی تولید مثل دهد و دانه‌ها را برای محصول بعدی تولید کند،
تغیرات مثبت کوچک
در طول نسلهای متمادی افزوده می‌شوند،
و سرانجام منجر به تولید
سبزیجات بسیار برتر می‌شود
تعجب می‌کنید اگر بشنوید که بروکلی
گل کلم، کلم برگ،
کلم بروکسل،
و کلم پیچ‌، همگی نوادگان یک نوع علف هستند
که در امتداد سواحل کانال انگلیس بسیار یافت می‌شود
تکامل این گیاه اصلی

iw: 
לצורת חיים ביתית
שהתאימה הרבה יותר לשימוש ולצריכה של בני האדם.
התהליך הוא איטי אבל פשוט
אם צמח אחד מייצר מאות זרעים,
רובם יצמחו להיות כמעט זהים לצמח ההורֵה.
חלקם, לעמת זאת, יהיו קצת שונים.
חלק מהשינויים יהיו בלתי רצויים:
קטנים מיד
טעם מריר,
פגיעות למחלות וכך הלאה.
שינויים אחרים יהיו מאוד יעילים.
עלים דקים ומתוקים יותר לדוגמא.
אם החוואי נותן רק לצמחים היותר טובים להתרבות וליצור זרעים בשביל
היבול הבא,
שינוים חיובים קטנים
יצטברו לאורך הדורות,
ולבסוף ייצרו
צמח עדיף באופן דרמטי
אתם אולי תופתעו לשמוע שברוקולי
כרובית, כרוב עלים
כרוב ניצנים
וכרוב, כולם רק זנים שונים של אותו צמח
נפוץ בעיקרי על גדותיה של התעלה האנגלית.
האבולוציה של הצמח המקורי

Russian: 
в новые одомашненные формы,
гкоторые гораздо лучше подходят для использования человеком и
потребления.
Этот процесс медленный, но простой.
Если одно растение производит сто
семян,
большинство ростков будут почти идентичными родительскому растению.
Некоторые, однако, будут немного отличаться.
Некоторые варианты нежелательны:
Меньшего размера,
имеют горький вкус,
уязвимы к болезням и т.д.
Но другие варианты оказываются очень ценными!
Имеют более толстые и сладкие листья, например.
Если фермер возьмет для выращивания только семена от лучших растений
и получит следующий урожай,
то небольшие положительные изменения будут
в течение нескольких поколений складываться,
постепенно приводя к появлению овоща
с очень заметными улучшениями.
Вы можете быть удивлены, услышав, что брокколи,
цветная капуста, кольраби,
брюссельская капуста,
и обычная белокачанная капуста,  - все это просто разные породы
одного типа дикого растения
обильно растущего вдоль берегов
Английского Канала.
Эволюция этого исходного растения

Chinese: 
进入新的国内形式，
更适合人类使用和
消费。
这个过程很慢但很简单
如果一个植物产生一百个
种子，
大多数人会变得几乎相同
母厂。
然而，一些会略有不同。
一些变化是不可取的：
体积较小，
苦味道，
易患疾病等。
其他变化很受重视！
例如，更甜的叶子更甜。
如果农民只允许最好的植物
为...重现和创造种子
下一季作物
小的积极变化会
累加多代，
最终产生了一个
显着优越的蔬菜。
听到这个消息你可能会感到惊讶
西兰花
花椰菜，羽衣甘蓝，
布鲁塞尔豆芽
和卷心菜，都是不同的品种
单一类型的杂草
常见于沿岸
英文频道。
这种原始植物的进化

Turkish: 
insanların daha iyi tüketeceği ve kullanacağı
yeni hizmetçi forumlar olarak şekillendirdi.
İşlem yavaş ama basit
eğer bir bitki yüzlerce tohum üretirse
ve çoğu, ebeveyn bitki ile neredeyse aynı olacak
ancak bir kaç tanesi çok az bi farklılığa sahip olcak
Bazı durumlar hoşnut karşılanmayabilir
daha küçük
acı tat
Hastalıklara karşı savunmasızlık ve bunun gibi.
Diğer varyasyonlar son derece değerli!
Örneğin daha kalın ve tatlı yapraklar.
Eğer bir çiftçi sadece en iyi bitkinin üremesine izin verirse ve sonraki
hasat için
küçük değişiklikler
diğer çoklu generasyonların yerine geçicekler
ve en nihayetinde
Çarpıcı derece en üstün sebze üreyecektir.
belki şunların brokoli olduğunu duyunca şaşıracaksın
Karnıbahar, süs lahanası
brüksel lahanası,
ve lahanalar sadece, genellikle İngiliz Kıyılarında
bulunan bir otun farklı tohumlarıdır.
bu orjinal bitkinin, bugün gördüğümüz

Danish: 
til nye, domestificerede typer,
der er meget bedre tilpasset menneskets behov.
Processen er langsom, men enkel.
Hvis en enkelt plante producerer hundredevis af frø,
så vil de fleste vokse op og blive næsten magen til forælderplanten.
Nogle få vil dog blive lidt anderledes.
Nogle variationer er ikke ønskværdige:
mindre størrelse,
bitter smag,
modtagelighed overfor sygdomme, osv.
Andre variationer er meget værdifulde.
Tykkere, sødere blade, for eksempel.
Hvis en landmand kun tillader, at de bedste planter reproducerer sig og leverer frø
til den næste høst,
så vil små, positive ændringer
ophobe sig over flere generationer,
hvilket i sidste ende skaber en
klart overlegen grøntsag.
Du vil måske blive overrasket over at høre, at broccoli,
blomkål, grønkøl,
rosenkål og andre kåltyper,
alle er forskellige, fremavlede resultater af en enkelt ukrudtsplante,
der er almindelig langs kysterne ved den Engelske Kanal.
Udviklingen af denne originale plante

Finnish: 
uusiksi kotieläimiksi ja viljelykasveiksi, jotka
sopivat paljon paremmin ihmisten käyttöön ja kulutukseen.
Prosessi on hidas, mutta yksinkertainen
jos yksittäinen kasvi tuottaa sata
siementä,
suurin osa kasvaa lähes identtiseksi
emoyksilön kanssa.
Jotkut kuitenkin ovat hieman erilaisia.
Jotkut muunnelmat ovat ei-toivottuja:
pienempi koko,
karvas maku,
herkkyys taudille ja niin edelleen.
Muita muunnelmia arvostetaan kovasti!
Paksumpia, makeampia lehtiä esimerkiksi.
Jos maanviljelijä sallii vain parhaiden kasvien lisääntyä ja luoda siemeniä
seuraavaa satoa varten,
pienet positiiviset muutokset
lisääntyvät useiden sukupolvien myötä
lopulta tuottaen
dramaattisesti muita paremman vihanneksen.
Saatat yllättyä kuullessasi, että
parsakaali,
kukkakaali, lehtikaali,
keräkaali,
ja kaalit, ovat kaikki vain yhden rikkaruoholajin erilaisia ​​rotuja.
Lajia löytyy pitkin Englannin kanaalin rantaa.
.
Tämän alkuperäisen kasvin kehityksen

Serbian: 
у нове домаће форме,
много су погоднији за употребу људи и
потрошња.
Процес је спор, али једноставан
ако једна биљка произведе стотину
семе,
већина ће нарасти до скоро идентичних
матична биљка.
Неколико, међутим, биће мало другачије.
Неке су варијације непожељне:
мање величине,
горак укус,
рањивост на болести и тако даље.
Остале варијације су високо цењене!
На пример, дебљи слађи лишће.
Ако пољопривредник дозвољава само најбоље биљке
да се размножавају и стварају семе за
следећи усев,
мале позитивне промене ће
сакупити током више генерација,
на крају произвести
драматично супериорно поврће.
Можда ћете бити изненађени кад то чујете
броколи
карфиол, кељ,
прокељ,
и купус, све су само различите расе
једне врсте корова
обично се налазе дуж обала
Енглески канал.
Еволуција ове оригиналне биљке

Dutch: 
tot nieuwe gedomesticeerde vormen.
Welke veel beter geschikt zijn voor 
menselijk gebruik en consumptie.
Het proces is langzaam maar simpel.
Als een enkele plant honderd zaden produceert,
zullen de meeste bijna identiek zijn aan de ouderplant.
Enkele echter zullen iets verschillend zijn.
Sommige variaties zijn ongewenst:
Kleiner,
bittere smaak,
kwetsbaar voor ziekte, enzovoort.
Andere variaties zijn erg gewenst!
Dikkere, zoetere bladeren bijvoorbeeld.
Als een boer alleen de beste planten 
zaden laat maken voor
het volgende gewas,
zullen positieve veranderingen
optellen over meerdere generaties,
en uiteindelijk een
dramatisch beter gewas voortbrengen.
Je zal verrast zijn te horen dat broccoli,
bloemkool, boerenkool,
spruiten
en rode kool allemaal verschillende 
rassen zijn een enkel type gewas
die je kan vinden aan de kusten van het Kanaal.
De evolutie van deze originele plant

French: 
en de nouvelles formes domestiques,
beaucoup mieux adaptées à l'usage humain.
Le processus est lent, mais simple
si une seule plante produit une centaine
graines,
la plupart vont grandir et être presque identiques à la plante mère.
Quelques-unes cependant, seront légèrement différentes.
Quelques variations sont indésirables :
taille plus petite,
goût amer,
vulnérabilité à certaines maladies et ainsi de suite.
D'autres variations en revanche sont très appréciées !
Des feuilles plus épaisses et goûteuses par exemple.
Si un agriculteur n'utilise que les meilleures plantes pour se reproduire et produire des graines
pour la prochaine récolte,
des modification mineures mais positives
vont s'accumuler sur plusieurs générations,
et éventuellement un légume de
bien meilleur qualité sera produit.
Vous serez peut-être surpris d'apprendre que le brocoli,
le chou-fleur, le chou frisé,
le choux de Bruxelles,
et les salades, sont tout simplement différentes variétés d'une seule espèce de plante sauvage.
que l'on trouve couramment le long des rives de la Manche.
L'évolution de cette plante

English: 
into new domestic forms,
much better suited for human use and
consumption.
The process is slow but simple
if a single plant produces a hundred
seeds,
most will grow to be nearly identical to
the parent plant.
A few however, will be slightly different.
Some variations are undesirable:
smaller size,
bitter taste,
vulnerability to disease and so on.
Other variations are highly valued!
Thicker sweeter leaves for example.
If a farmer only allows the best plants
to reproduce and creates seeds for the
next crop,
small positive changes will
add up over multiple generations,
eventually producing a
dramatically superior vegetable.
You might be surprised to hear that
broccoli
cauliflower, kale,
brussels sprouts,
and cabbages, are all just different breeds
of a single type of weed
commonly found along the shores of the
English Channel.
The evolution of this original plant

Spanish: 
convirtiéndolas en nuevas formas domésticas,
mucho más apropiadas para el uso y el consumo
humana.
El proceso es lento pero simple 
si una sola planta produce cien 
semillas,
muchas crecerán casi idénticas a la
planta madre.
Unas cuantas serán levemente diferentes.
Algunas variaciones son indeseables:
un tamaño más pequeño,
un sabor amargo,
vulnerabilidad a una enfermedad, etc.
Otras variaciones son muy valiosas
Unas hojas más gruesas y dulces, por ejemplo.
Si un agricultor solo permite que esas plantas
para que se reproduzcan y crea así semillas para la 
siguiente cosecha,
las variaciones positivas pequeñas 
se sumarán tras varias generaciones,
y eventualmente producirán 
un vegetal muy superior.
Quizá te sorprenda oir que el 
broccoli
la coliflor, el kale,
la col de Bruselas,
y la col, son sólo diferentes razas 
de un mismo tipo de planta
que es común en las orillas del 
Canal de la Mancha.
La evolución de esta planta original

Romanian: 
în forme interne noi,
mult mai potrivite pentru uz uman și
consum.
Procesul este lent, dar simplu
dacă o singură plantă produce o sută
semințe,
majoritatea vor deveni aproape identice
planta mamă.
Cu toate acestea, câteva vor fi ușor diferite.
Unele variante sunt nedorite:
dimensiuni mai mici,
gust amar,
vulnerabilitate la boli și așa mai departe.
Alte variante sunt foarte apreciate!
Frunze mai dulci, de exemplu.
Dacă un agricultor permite numai cele mai bune plante
să reproducă și să creeze semințe pentru
cultura următoare,
mici schimbări pozitive vor
se adaugă pe mai multe generații,
producând în cele din urmă a
dramatic legume superioare.
S-ar putea să fiți surprins să auziți asta
brocoli
conopidă, kale,
varză de Bruxelles,
și varza, toate sunt rase diferite
a unui singur tip de buruieni
frecvent găsite de-a lungul țărmului
Canalul Canalului.
Evoluția acestei plante originale

Swedish: 
till nya domesticerade former
som passar mänsklig användning bättre.
Processen är långsam men enkel.
Om en planta producerar hundratals frö,
kommer de flesta att växa upp och bli nästan identiska med föräldraplantan.
Några av plantorna kommer dock att variera och avvika från förädrarna.
Vissa variationer är inte önskvärda:
mindre storlek,
bitter smak,
känslighet för sjukdom och så vidare.
Andra variationer är värdefulla!
Tjockare sötare blad till exempel.
Om en lantbrukare bara tillåter att de bästa plantorna får bilda frö till
nästa odlingssäsong
så kommer små positiva förändringar
att läggas ihop över generationerna
och till slut ge upphov till
en dramatiskt förbättrad grönsak.
Du kanske blir förvånad av att höra att broccoli
blomkål, grönkål,
brysselkål,
röd- och vitkål, alla är olika former av en enda vild art
som är vanlig längs stränderna på Engelska kanalen.
Evolutionen av denna ursprungsart

Polish: 
"wyrzeźbili" oryginalne, dzikie formy w nowe, domowe formy,
dużo lepiej przystosowane do użytku człowieka i konsumpcji.
Proces ten jest powolny, ale prosty.
Jeżeli jedna roślina wyprodukuje sto nasion,
większość po wyrośnięciu będzie prawie identyczna jak jej roślina macierzysta.
Jednak kilka będzie nieco innych.
Niektóre odmiany będą niepożądane:
mniejsze,
o gorzkim smaku,
wrażliwe na choroby itd.
Inne odmiany będą wysoko cenione.
Na przykład słodsze i grubsze liście.
Jeśli rolnik dopuszcza tylko najlepsze rośliny do odtworzenia i tworzenia nasion na następny uprawy,
Jeśli rolnik dopuszcza tylko najlepsze rośliny do odtworzenia i tworzenia nasion na następny uprawy,
niewielkie, pozytywne zmiany będą dodawane przez wiele pokoleń,
niewielkie, pozytywne zmiany będą dodawane przez wiele pokoleń,
Ostatecznie wytwarzając
znacznie lepsze warzywo.
Możesz być zaskoczony tym, że brokuł,
kalafior, jarmuż, brukselka
kalafior, jarmuż, brukselka
i kapusta są tylko różnymi odmianami jednej rośliny,
powszechnie spotykanej wzdłuż brzegów Kanału Angielskiego.
Ewolucja tej rośliny,

English: 
into all the varieties we see today
was carefully guided by different farmers
around the world,
who simply selected for different traits.
It's important to note,
that the farmer doesn't actually create
anything.
Random Descent with Modification creates
new traits.
The farmer simply chooses which of those
new creations are allowed to reproduce,
and which
are not.
Darwin proposed that nature itself
is also capable of selection.
It may not have an intelligent brain
like a farmer,
but nature is an extremely dangerous
place in which to live.
There are germs which can kill you.
Animals that can eat you. You could die of heat exhaustion.
You could die of exposure to the cold.
When parents produce a variety of
offspring,
nature,
simply by being difficult to survive in,
decides which of those variations get to
live in reproduce,
and which do not.
Over multiple generations,

Estonian: 
nendeks erinevateks variatsioonideks, mida täna näeme
oli hoolikalt juhitud erinevate farmerite poolt üle maailma,
kes lihtsalt valisid erinevaid omadusi.
On oluline teada,
et see farmer ei loo ise midagi.
Mittepärilik muutlikkus koos modifikatsioonidega loob uued omadused.
Farmer lihtsalt valib, millised saavad edasi areneda
ja millised
mitte.
Darwin pakkus välja, et loodus ise
on samuti võimeline valima.
Sellel ei ole küll inteligentset aju nagu farmeril,
kuid see on väga ohtlik koht, kus elada.
Seal on pisikud, kes võivad sind tappa.
Loomad, kes võivad sind ära süüa. Sa võid surra kuumuse tagajärjel.
Sa võid surnuks külmuda.
Kui vanemad saavad mitmekesise valiku lapsi, siis
loodus
lihtsalt määrab oma väljakutsetega, millised neist
jäävad ellu ja paljunevad
ja millised mitte.
Läbi mitme generatsiooni

Portuguese: 
para todas as variedades que vemos hoje
foi cuidadosamente guiada por diferentes fazendeiros pelo mundo, 
que simplesmente selecionaram características diferentes.
É importante notar,
que na verdade o fazendeiro não cria nada.
Descendência com Modificação aleatória cria novas características.
O fazendeiro simplesmente escolhe qual das novas criações poderão se reproduzir,
e quais
não poderão.
Darwin propôs que a própria natureza
também é capaz de selecionar.
Ela pode não ter um cérebro inteligente como o fazendeiro,
mas a natureza é um lugar extremamente perigoso de se viver.
Há germes que podem te matar.
Animais que podem te comer. Você poderia morrer de calor.
Você poderia morrer por exposição ao frio.
Quando os pais produzem uma variedade de filhos,
a natureza,
simplesmente por ser um lugar difícil de sobreviver, decide quais variações 
poderão viver e reproduzir,
e quais não poderão. 
Através de múltiplas gerações,

Russian: 
во все разновидности, которые мы видим сегодня
проходила под тщательным надзором земледельцев в разных частях мира,
которые просто проводили отбор по разным признакам.
Важно отметить,
что фермер на самом деле думает о том, что он создает что-то новое.
Наследование со случайной модификацией создает новые признаки.
Фермер же просто выбирает, каким из растений или животных позволить воспроизводиться,
а каким - нет.
Дарвин предложил, что сама природа
также способна к подобному отбору.
У нее может не быть разумного мозга,
как у фермера,
но природа чрезвычайно опасное
место, в котором приходится выживать.
Есть микробы, которые могут тебя убить,
животные, которые могут тебя съесть. Вы можете умереть от перегрева или истощения.
Вы можете умереть от холода.
Когда родители производят разнообразное потомство,
сама природа,
просто в силу трудности выживания, "решает", какие из вариантов
смогут оставить потомство,
а какие - нет.
За многие поколения,

Swedish: 
till all variation vi ser idag
har utförts av olika lantbrukare runt om i världen
som helt enkelt valde ut olika egenskaper.
Det är viktigt att notera
att lantbrukaren inte egentligen skapar någonting.
Det är Nedärvning med slumpmässiga förändringar som orsakar nya egenskaper.
Det enda lantbrukaren gör, är ett urval av vilka av dessa nya egenskaper som ska tillåtas att förökas,
och vilka egenskaper
som inte får.
Darwin föreslog att naturen självt
också har förmåga att göra ett urval.
Naturen har inte en intelligent hjärna som lantbrukaren,
men naturen är en extremt farlig plats att leva på.
Det finns bakterier som kan göra dig sjuk och döda dig.
Djur kan äta upp dig. Du kan dö av värmeslag.
Du kan dö av köld.
När förädrar ger upphov till en varierad avkomma,
så avgör naturen
enbart genom att vara svår att överleva i, vilka av dessa varianter som får
överleva och föröka sig
och vilka som inte får det.
Över många generationer

Chinese: 
我们今天看到的所有品种
由不同的农民精心指导
在世界各地，
谁只是选择了不同的特征。
重要的是要注意，
农民实际上并没有创造
任何东西。
带修改的随机下降创建
新特质。
农民只选择其中的哪一个
新作品可以复制，
哪个
不是。
达尔文提出了大自然本身
也有选择余地。
它可能没有聪明的大脑
像农民一样
但自然是一种极其危险的
生活的地方。
有细菌可以杀死你。
可以吃掉你的动物。你可能会死于中暑。
你可能会因接触寒冷而死亡。
当父母生产各种各样的
后代，
性质，
仅凭难以生存，
决定这些变化中的哪一个
住在繁殖中，
哪些没有。
经过多代，

Danish: 
til alle de variationer, vi ser i dag,
blev omhyggeligt styret af forskellige landmænd over hele verden,
som simpelthen udvalgte visse egenskaber.
Det er vigtigt at notere,
at landmanden ikke selv skaber noget nyt.
Afstamning med Modifikation skaber tilfældige, nye egenskaber.
Landmanden udvælger blot hvilke af de nye skabninger, der får lov at reproducere sig selv,
og hvilke,
der ikke gør.
Darwin foreslog, at naturen i sig selv
også er i stand til at selektere.
Den har måske ikke en intelligent hjerne som en landmand,
men naturen er et ekstremt farligt sted at leve.
Der er bakterier, som kan slå dig ihjel.
Dyr, som kan spise dig. Du kan dø af overophedning.
Du kan dø af at blive udsat for kulde.
Når forældre producerer en mangfoldighed af afkom
vil naturen,
fordi den er svær at overleve i, bestemme hvilke udgaver, der får lov til at
overleve og reproducere sig selv -
og hvilke, der ikke gør.
Over mange generationer

Spanish: 
a todas las variedades que vemos hoy
fue guiada cuidadosamente por diferentes agricultores 
alrededor del mundo,
quienes simplemente seleccionaron rasgos diferentes.
Es importante resaltar,
que el agricultor en verdad no crea 
nada.
La Descendencia con azar crea 
nuevos rasgos.
El agricultor simplemente escoge cuales de estas
creaciones nuevas se reproducirán,
y cuales
no.
Darwin propuso que la naturaleza también
es capaz de seleccionar.
Puede que no tenga un cerebro inteligente 
como el agricultor,
pero la naturaleza es un sitio muy peligroso 
para vivir.
Hay gérmenes que te pueden matar.
Hay animales que te pueden comer. Puedes morir de calor.
Puedes morir de frío.
Cuando los padres producen una variedad de 
hijos,
la naturaleza,
por el hecho de poner condiciones difíciles para la supervivencia,
decide cuales de esas variaciones 
sobreviven y se reproducen,
y cuales no.
Tras múltiples generaciones,

Urdu: 
ان مختلف صورتوں میں رہنمائی جو آج ہمیں نظر آتی ہیں
دنیا بھر میں بسنے والے کسانوں نے بڑی عرق ریزی سے کی تھی،
جنہیں اس کی مختلف خصوصیات درکار تھیں۔
یہ بات ذہن نشین رکھنا ضروری ہے کہ
کوئی کسان بذات خود کچھ تخلیق نہیں کرتا۔
سلسلۂ نسب میں بے ترتیب ترمیم نئی خصوصیات کو جنم دیتی ہے
کسان صرف اس بات کا انتخاب کرتے ہیں کہ ان نئی قسموں میں سے کسے افزائش نسل کا موقع ملے،
اور کسے
نہیں۔
ڈارون نے نظریہ پیش کیا کہ قدرت بھی
انتخاب کی صلاحیت رکھتی ہے۔
ہو سکتا ہے وہ کسان کی طرح ذی شعور نہ ہو،
لیکن زندہ رہنے کے لیے قدرت ایک انتہائی خطرناک جگہ ہے۔
اس میں ایسے جراثیم ہیں جو آپ کا مار سکتے ہیں۔
ایسے جانور ہیں جو آپ کو کھا سکتے ہیں۔ آپ دھوپ اور تھکن سے مر سکتے ہیں۔
آپ ٹھنڈ لگنے سے مر سکتے ہیں۔
جب ماں باپ طرح طرح کی اولاد پیدا کرتے ہیں،
قدرت،
چونکہ اس میں زندہ رہنا آسان نہیں، اس بات کا فیصلہ کرتی ہے کہ ان میں سے کسے
زندہ رہنے اور افزائش نسل کا موقع ملے گا،
اور کسے نہیں۔
کئی نسلیں گزرنے کے بعد،

Norwegian: 
i alle variasjonene vi har i dag
var nøye styrt av ulike bønder verden rundt,
som bare selekterte for orskjellige egenskaper.
Det er viktig å merke seg
at bonden ikke lager noe selv.
Tilfeldig arv med modifikasjon genererer nye egenskaper.
Bonden bare velger hvilke av disse nye skapningene som får lov å formere seg,
og hvilke
som ikke kan.
Darwin foreslo at naturen i seg selv
også er i stand til seleksjon.
Den har ikke en intelligent hjerne sånn som en bonde,
men naturen er et ekstremt farlig sted å bo.
Det er mikroorganismer som kan drepe deg.
Dyr kan spise deg. Du kan dø av hetesjokk.
Du kan dø av kulde.
Når foreldre får forskjellige avkom,
så vil naturen,
som rett og slett er vanskelig å overleve i, bestemme hvilke av disse forskjellige variantene som vil
leve til de formerer seg,
og hvem som ikke vil.
Over flere generasjoner,

Persian: 
به تمام تنوع‌هایی که ما امروزه می‌بینیم
با دقت توسط کشاورزان مختلفی در سراسر جهان هدایت شده است
که به سادگی برای ویژگی‌های متفاوتی برگزیده شده‌اند
مهم است بدانیم،
که کشاورز دقیقاً چیزی را ایجاد نکرده است
تولید مثل با تغییر ژنتیکی ویژگیهای جدید را ایجاد می‌کند
کشاورز به سادگی انتخاب می‌کند که کدام یک از مخلوقات جدید اجازه‌ی تولید مثل دارند
و کدام
ندارند
داروین پیشنهاد کرد که خود طبیعت نیز
قادر به انتخاب است
طبعیت شاید یک مغز هوشمند مانند یک کشاورز نداشته باشد،
ولی طبیعت مکانی بسیار خطرناک برای زندگی است
میکروب‌هایی وجود دارند که ممکن است شما را بکشند
حیواناتی که ممکن است شما را بخورند. شما ممکن است در اثر فرسدگی گرمایی بمیرید
ممکن است در معرض سرما بمیرید
وقتی والدین فرزندان متفاوتی بدنیا می‌آورند
طبیعت،
به آسانی با دشوار بودن برای بقا در آن، تصمیم می‌گیرد که کدامین آن تنوع‌ها به هدف
زندگی در تولید مثل دوباره می‌رسند،
و کدام نمی‌رسند
پس از چندین نسل،

Turkish: 
diğer çeşitlere dönüşmesi
dünya üzerindeki farklı çiftçilerin, farklı özellikleri göre seçilmiş
dikkatlı bir şekilde yönlerdirilmesi sonucu oluşmuştur.
not edilmesi gereken şey
çiftçilerin aslında herhangi birşey yaratmaması,
Rastgele Değişikliklerle Türeyişin sonuçları olmasıdır.
Çiftçilerin işi sadece yeni kreasyonların(oluşumların) üremesine izin vermek,
yada
vermemekti
Darwin doğanın kendisinin
yetenekli bir seçici olduğunu önermektedir.
Belki bir çiftçi gibi zeki bir beyne sahip değildi,
ama doğa içinde yaşanması son derece tehlikeli bir yerdi.
Seni öldürebilecek mikroplar.
Seni yiyecek hayvanlar. Sıcak çarpmasından dolayı ölebilmen.
Soğuğa maruz kalmaktan dolayı ölebilmen.
Ebeveynler çeşitli yavrular ürediğinde,
doğa
içinde yaşanılması zor olmakla birlikte hangi varyasyonların
neslini sürdürmesine veya
sürdürmemesine karar verir
Çoklu üremelerde

Serbian: 
у све сорте које данас видимо
пажљиво су водили различити фармери
око света,
који су једноставно изабрали за различите особине.
Важно је напоменути,
да фармер заправо не ствара
било шта.
Насумично спуштање са модификацијом ствара
нове особине.
Пољопривредник једноставно бира који од њих
дозвољено је да се нове креације репродукују,
и који
нису.
Дарвин је сам предложио ту природу
такође је способан за избор.
Можда нема интелигентан мозак
попут фармера,
али природа је изузетно опасна
место у коме треба живети.
Постоје клице које вас могу убити.
Животиње које вас могу појести. Могли бисте умрети од исцрпљености топлоте.
Могли бисте умрети од излагања хладноћи.
Кад родитељи производе разне врсте
потомство,
природа,
једноставно тако да је тешко преживети у
одлучује до које од тих варијација доћи
живе у репродукцији,
а које не.
Током више генерација,

Arabic: 
في جميع الأصناف التي نراها اليوم
واسترشد بعناية من قبل المزارعين مختلفة
حول العالم،
الذين اختاروا ببساطة لصفات مختلفة.
من المهم أن نلاحظ،
أن المزارع لا يخلق في الواقع
اى شى.
أصل عشوائي مع تعديل يخلق
صفات جديدة.
المزارع ببساطة تختار أي من تلك
يسمح إبداعات جديدة لإعادة إنتاج،
والتي
غير صحيح.
اقترح داروين أن الطبيعة نفسها
هي أيضا قادرة على الاختيار.
قد لا يكون دماغ ذكي
مثل المزارع،
ولكن الطبيعة هي في غاية الخطورة
مكان للعيش فيه.
هناك جراثيم التي يمكن أن يقتلك.
الحيوانات التي يمكن أن تأكل أنت. هل يمكن أن يموت من الإنهاك الحراري.
هل يمكن أن يموت من التعرض للبرد.
عندما تنتج مجموعة متنوعة من الآباء
النسل،
طبيعة،
ببساطة عن طريق كونه من الصعب البقاء على قيد الحياة في،
تقرر أي من تلك الاختلافات وصول الى
يعيش في التكاثر،
والتي لا.
على مدى أجيال متعددة،

Dutch: 
in alle variëteiten die we nu zien
werd nauwgezet begeleid door 
verschillende boeren in de wereld
die eenvoudig selecteerden voor 
verschillende eigenschappen.
Het is belangrijk te zien,
dat de boer eigenlijk niets gemaakt heeft.
Willekeurige afstamming met aanpassingen 
maakt nieuwe eigenschappen.
De boer kiest simpelweg welke van deze 
nieuwe vormen zich mogen voortplanten,
en welke niet.
en welke niet.
Darwin bracht op dat de natuur zelf
ook in staat is te selecteren.
Het heeft niet het intelligente brein van een boer,
maar de natuur is een extreem 
gevaarlijke plaats om te leven.
Er zijn bacteriën die je kunnen doden.
Dieren die je kunnen eten. 
Je kan sterven van hitte of uitputting.
Je kan sterven aan kou.
Wanneer ouders een variëteit aan 
nakomelingen voortbrengen,
zal de natuur,
simpelweg door moeilijk overleefbaar te zijn, 
bepalen welke van deze variaties
kunnen reproduceren
en welke niet.
Na meerdere generaties,

iw: 
לכל המגוון שאנו רואים היום
הונחתה בזהירות ע"י חוואים שונים ברחבי העולם,
שפשוט נבחרו בשביל מאפיינים שונים.
חשוב לשים לב,
שהחקלאי לא יוצר למעשה שום דבר.
תורשה רנדומלית עם שינויים יוצרת תכונות שונות.
החוואי פשוט בוחר איזה מהיצורים החדשים יכול להתרבות,
ואיזה
לא.
דארווין הציע שהטבע עצמו
מסוגל בעצמו לבצע בחירה.
אולי אין לו מוח נבון כמו לחוואי,
אבל הטבע הוא מקום מאוד מסוכן לחיות בו.
יש חיידקים שיכולים להרוג אותך.
חיות שיכולות לאכול אותך. אתה יכול למות מהתייבשות.
אתה יכול למות מחשיפה לקור.
כשאר הורים מולידים מגוון של זרעים.
הטבע
פשוט בגלל שקשה לשרוד בו, מחליט איזה פרט מן המגוון יצליח
לחיות ולהתרבות,
ואיזה לא יצליח.
לאורך הדורות,

French: 
vers toutes les variétés que nous voyons aujourd'hui
a été soigneusement guidé par différents fermiers autour du monde,
qui ont simplement choisi différentes caractéristiques à développer.
Il est important de noter,
que le fermier ne crée pas quoique ce soit,
La descendance avec modification crée
de nouvelles caractéristiques.
Le fermier choisit simplement parmi elles celles qui sont autorisés à se reproduire,
et celles
qui ne le sont pas.
Darwin a proposé que la nature elle-même
est également capable de sélection.
Elle n'a probablement pas un cerveau ni une intelligence comme un agriculteur,
mais la nature est un endroit extrêmement dangereux où vivre.
Il y a des germes qui peuvent vous tuer.
Des animaux qui peuvent vous manger. Vous pouvez y mourir d'épuisement sous l'effet de la chaleur.
Vous pouvez y mourir de froid.
Alors que les parents produisent toute une variété de progéniture,
la nature,
simplement en étant un lieu où il est difficile de survivre, décide quelles variations
seront conservées,
et lesquelles ne le seront pas.
Sur plusieurs générations,

Finnish: 
kaikiksi lajikkeisiin, joita me näemme tänään
ohjasi huolellisesti viljelijät 
ympäri maailman,
jotka valitsivat yksinkertaisesti eri piirteitä jalostuksessaan.
On tärkeää huomata,
että viljelijä ei itse asiassa voi luoda
mitä tahansa.
Sattumanvarainen jälkeläisten muuntelu luo uusia piirteitä.
Viljelijä yksinkertaisesti valitsee niistä
uusista luomuksista, mitkä saavat lisääntyä
ja mitkä
eivät saa.
Darwin ehdotti, että itse luonto
voi myös valita.
Se ei ehkä omaa älykkäitä aivoja
kuten maanviljelijä,
mutta luonto on erittäin vaarallinen paikka elää.
On bakteereita, jotka voivat tappaa sinut.
Eläimet, jotka voivat syödä sinut. Voit kuolla lämpöhalvaukseen.
Voit kuolla kylmälle altistumiseen.
Kun vanhemmat tuottavat erilaisia
jälkeläisiä,
luonto,
yksinkertaisesti olemalla vaikea selviytyä,
päättää, millä näistä muunnelmista pääsee
elämään lisääntymiseen asti,
ja millä ei.
Useiden sukupolvien ajan,

Polish: 
do wszystkich odmian, które dziś znamy,
była starannie doglądana przez różnych rolników na całym świecie,
którzy po prosu wybierali odpowiednie odmiany, aby uzyskać różne cechy.
Ważne jest, aby pamiętać,
że rolnik niczego nie stworzył.
Różnice wynikające z modyfikacji stworzyły nowe gatunki.
Rolnik tylko wybierał co można odtwarzać, a co nie.
Rolnik tylko wybierał co można odtwarzać, a co nie.
 
Darwin zaproponował, że sama natura jest również zdolny do selekcji.
Darwin zaproponował, że sama natura jest również zdolny do selekcji.
Może i nie ma inteligentnego mózgu jak rolnik,
ale przyroda jest niesamowicie niebezpiecznym miejscem do życia.
Są tam bakterie i zarazki, które mogą cie zabić.
Zwierzęta, które mogą cię zabić. Możesz umrzeć od udaru słonecznego.
Możesz umrzeć z zimna.
Kiedy rodzice rozmnażają się tworząc różne potomstwo,
przyroda,
przez to, że jest bardzo trudno w niej przetrwać, decyduje, które stworzenia będą mogły się rozmnażać,
przez to, że jest bardzo trudno w niej przetrwać, decyduje, które stworzenia będą mogły się rozmnażać,
a które nie.
Przez wiele pokoleń,

Italian: 
in tutte le varietà che vediamo oggi
è stata accuratamente guidata da diversi agricoltori
in tutto il mondo,
che hanno semplicemente selezionato caratteristiche diverse.
E 'importante notare,
che l'agricoltore non ha creato nulla:
è la discendenza con modifiche casuali che dà origine a nuove caratteristiche.
Il contadino semplicemente sceglie quale di queste
nuove creazioni sono autorizzate a riprodurre,
e quali
non lo sono.
Darwin propose che la natura stessa
è anch'essa in grado di selezionare.
Essa non può avere un cervello intelligente
come un contadino,
ma la natura è un luogo estremamente pericoloso
in cui vivere.
Ci sono germi che possono ucciderti.
Animali che possono mangiarti. Puoi morire per un colpo di calore.
Puoi morire di freddo.
Quando i genitori producono una varietà di
prole,
la natura,
semplicemente per il fatto che è un luogo difficile in cui sopravvivere,
"decide" quale di queste variazioni sopravvivono fino
all'età riproduttiva
e quali no.
Nel corso di più generazioni,

Romanian: 
în toate soiurile pe care le vedem astăzi
a fost ghidat cu grijă de diverși agricultori
in jurul lumii,
care pur și simplu au ales pentru trăsături diferite.
Este important să rețineți,
pe care agricultorul nu o creează
orice.
Randare coborâre cu modificări creează
noi trăsături.
Fermierul alege pur și simplu care dintre ele
noile creații au voie să se reproducă,
și care
nu sunt.
Darwin a propus natura în sine
este, de asemenea, capabil de selecție.
Poate că nu are un creier inteligent
ca un fermier,
dar natura este extrem de periculoasă
loc în care să trăiască.
Există germeni care te pot ucide.
Animale care te pot mânca. Ai putea muri de epuizarea căldurii.
Ai putea muri de expunerea la frig.
Când părinții produc o varietate de
descendenți,
natură,
pur și simplu fiind dificil de supraviețuit,
decide care din aceste variații ajung
trăiesc în reproducere,
și care nu.
Pe mai multe generații,

Persian: 
موجودات هر چه بیشتر برای بقا و تولید مثل دوباره درون محیطهای زندگی ویژه‌شان تطابق پیدا می‌کنند
موجودات هر چه بیشتر برای بقا و تولید مثل دوباره درون محیطهای زندگی ویژه‌شان تطابق پیدا می‌کنند
داروین این فرآیند را
"انتخاب طبیعی" نامید
از زمانی که داروین ایده‌اش را برای نخستین بار در اواسط 1800 ارائه داد
"انتخاب طبیعی" به دفعات بسیاز زیادی در طبیعت و در آزمایشگاه علمی مطالعه و مشاهده شده است
"انتخاب طبیعی" به دفعات بسیاز زیادی در طبیعت و در آزمایشگاه علمی مطالعه و مشاهده شده است
چیزی که در ابتدا یک ایده‌ی محض بود اکنون رسماً
یک واقعیت قابل مشاهده است!
اکتشاف داروین درک ما از جهان طبیعی را به شکل بزرگی توسعه داد
منجر به پیشرفت‌های بی شمار جدیدی شد،
و سرانجام به دانشمندان امکان داد
تا به طور جدی ایده‌ی نسب مشترک را در نظر بگیرند
پس برای جمع بندی،
انتخاب طبیعی دقیقاً چیست؟
انتخاب طبیعی
فرآیندی است که درآن تغییرات تکاملی تصادفی توسط
طبیعت
به طریقی پایدار
منظم
و به روشی غیر تصادفی انتخاب می‌شود.
بواسطه‌ی فرآیند زاد و ولد با تغیر ژنتیکی، ویژگی‌های جدید به صورت تصادفی پدید می‌آیند

Portuguese: 
criaturas se tornam cada vez mais aptas para sobreviver e reproduzir nos seus 
ambientes específicos.
Darwin chamou esse processo de Seleção
Natural.
Desde a primeira vez que Darwin propôs sua ideia em meados de 1800
A Seleção Natural tem sido estudada e observada
numerosas vezes na natureza e em laboratórios.
O que começou como uma mera ideia agora é oficialmente
um fato observável!
A descoberta de Darwin tem expandido bastante o nosso entendimento do mundo natural
tem levado a incríveis novos avanços,
e finalmente permitiu aos cientistas
considerarem seriamente a ideia de Ancestralidade Comum.
Resumindo,
O que exatamente é Seleção Natural?
Seleção Natural
É o processo pelo qual mudanças evolutivas aleatórias são selecionadas pela 
natureza
de uma maneira consistente
ordenada
e não aleatória.
Através do processo de Descendência com Modificação, novas características são aleatoriamente

Urdu: 
جاندار اپنے مخصوص ماحول میں بقاء اور افزائش نسل کے زیادہ سے زیادہ
قابل ہو جاتے ہیں۔
ڈارون نے اس عمل کو قدرتی انتخاب
کا نام دیا۔
انیسویں صدی کے نصف سے، جب سے ڈارون نے اپنا نظریہ پیش کیا ہے
بارہا قدرت اور سائنسی لیب میں
قدرتی انتخاب کا مطالعہ اور مشاہدہ کیا جا چکا ہے۔
کل تک جو محض ایک نظریہ تھا اب باضابطہ طور پر
ایک قابل مشاہدہ حقیقت ہے!
ڈارون کی دریافت نے قدرتی دنیا کے بارے میں ہماری معلومات کو بہت وسیع کیا ہے
اس کی وجہ سے حیرت انگیز نئی کامیابیاں حاصل ہوئی ہیں،
ور اس کی وجہ سے بالآحر سائنسدان
نسبِ مشترک کے تصور پر سنجیدگی سے غور کرنے کے قابل ہو پائے ہیں۔
تو اس سب کا خلاصہ یہ ہے کہ،
آخر قدرتی انتخاب کیا ہے؟
قدرتی انتخاب
وہ عمل ہے جس کے ذریعے قدرت بے ترتیب ارتقائی تبدیلیوں کا
انتخاب کرتی ہے
انتخاب کرتی ہے
اور منظم
باترتیب طریقے سے۔
ترمیم کے ساتھ سلسلۂ نسب چلنے کے ذریعے، بے ترتیب انداز میں نئی خصوصیات

French: 
les êtres-vivants sont de mieux en mieux adaptés à survivre et se reproduire dans
l'environnement qui leur est propre.
Darwin a appelé ce processus
Sélection Naturelle.
Depuis la proposition de cette idée par Darwin au milieu années 1800
La sélection naturelle a été étudiée et
obervée
de nombreuses fois dans la nature en
laboratoire.
Ce qui a commencé comme une simple idée est maintenant officiellement
un fait !
La découverte de Darwin a considérablement élargi
notre compréhension du monde naturel,
elle a conduit à des avancées incroyables,
et a finalement permis aux scientifiques
d'envisager sérieusement l'idée d'ancêtre commun.
Donc, pour résumer un peu les choses,
Qu'est précisément la sélection naturelle?
La Sélection Naturelle
est le processus aléatoire par lequel des
changements produits par l'évolution sont sélectionnés
par la nature,
d'une manière cohérente,
ordonné
et non aléatoire.
Grâce au processus de descendance avec modification, de nouveaux traits sont produits

Estonian: 
kohanevad olendid elu ja paljunemise jaoks
nendes spetsiivilistes keskkondades.
Darwin kutsus seda protsessi
"looduslik valik".
Alates ajast kui Darwin seda ideed 1800.- aastate keskel esitles
on loodusliku valiku idees uuritud ja tunnistatud
mitmetel kordadel looduses ja laborites.
Mis esialgu algas pelgalt ideena on nüüd ametlik
tähelepanuväärne fakt!
Darwingi avastus on oluliselt suurendanud meie arusaama looduslikust maailmast,
see on viinud lugematute läbimurreteni
ja lõpuks võimaldanud teadusel
tõsiselt kaaluda pärilikku muutlikkuse ideed.
Kokkuvõtteks
Mis täpsemalt on "looduslik valik"?
Looduslik valik
on protsess, mille käigus valitakse juhuslikud evolutsioonilised muutused
looduse poolt
järjekindlal,
korrapärasel,
mitte-juhuslikul teel.
Mittepäriliku muutlikkuse protsessi käigus luuakse uued juhuslikud

Swedish: 
blir så organimerna mer och mer anpassade för överlevnad och förökning inom sina
olika livsmiljöer.
Darwin kallade denna process för
Naturligt Urval.
Sedan Darwin först introducerade idén i mitten av 1800-talet
så har Naturligt Urval studerats och bekräftats
många gånger i naturen och i laboratorier.
Vad som började som en idé är nu officiellt
ett observerbart faktum!
Darwin´s upptäckt har lagt grunden för vår förståelse av naturens värld.
Den har lett till fantastiska nya genombrott,
och har till slut låtit forskare
förstå och överväga idén om Gemensamt Ursprung.
Så för att summera,
Exakt vad är Naturligt urval?
Naturligt Urval
är den process då de slumpmässiga evolutionära förändringarna
väljs ut av naturen
på ett konsekvent
ordnat
och icke-slumpmässigt sätt.
Genom nedärvda förändringar skapas nya egenskaper

Arabic: 
أصبحت المخلوقات المزيد والمزيد من يصلح ل
البقاء على قيد الحياة والتكاثر داخل بهم
بيئات محددة.
دعا داروين هذه العملية الطبيعية
اختيار.
منذ داروين طرحت لأول مرة عليها فكرته في
منتصف 1800s
وقد تمت دراسة الانتقاء الطبيعي و
شهد
مرات عديدة في الطبيعة وفي
مختبر علوم.
وما بدأ كمجرد فكرة الآن
بشكل رسمي
حقيقة يمكن ملاحظتها!
وسعت اكتشاف داروين كثيرا
فهمنا للعالم الطبيعي
فقد تؤدي إلى تحقيق اختراقات جديدة مذهلة،
وسمح أخيرا العلماء
إلى النظر بجدية في فكرة المشتركة
نزول.
حتى لتلخيص الامور،
ما هو بالضبط الانتقاء الطبيعي؟
الانتقاء الطبيعي
هي العملية التي من خلالها عشوائي
ويتم اختيار التغيرات التطورية عليها
طبيعة
في متسقة
منظم
طريقة غير عشوائية.
من خلال عملية النسب مع
التعديل، والصفات الجديدة بشكل عشوائي

iw: 
יצורים נהפכים יותר ויותר מתאימים להישרדות ורבייה בתוך
הסביבה הספציפית שלהם.
דארוון קורא לתהליך הזה, ברירה טבעית.
 
מאז שדארווין הציג את הרעיון שלו באמצע המאה ה18
ברירה טבעית נלמדת ונצפית
מספר עצום של פעמים בטבע ובמעבדות מדעיות.
מה שהתחיל בתור רעיון בלבד, עכשיו הוא
עבודה נצפית באופן רשמי.
הגילוי של דארווין הרחיב את ההבנה שלנו 
את עולם הטבע,
הוביל לפריצות דרך מדהימות,
וזה סוף סוף אפשר למדענים
לשקול ברצינות את הרעיון של אב משותף.
אז, כדי לסכם את הדברים
מה זה בדיוק ברירה טבעית?
ברירה טבעית
זה תהליך בו שינויים אבולוציוניים מקריים נבחרים ע"י
הטבע
בדרך עקבית
מסודרת
ומכוונת.
דרך התהליך של תורשה עם שינויים, תכונות שונות מופיעות

Dutch: 
worden wezens meer en meer uitgerust 
om te overleven en te reproduceren
in hun specifieke omgeving.
Darwin noemde dit proces Natuurlijke Selectie.
Darwin noemde dit proces Natuurlijke Selectie.
Sinds Darwin voor het eerst zijn idee naar
 voren bracht, midden 1800,
is natuurlijke selectie bestudeerd en talloze keren
aanschouwd in de natuur en het laboratorium.
Wat begon als een idee is nu
een observeerbaar feit!
Darwins ontdekking heeft ons begrip van 
de natuurlijke wereld enorm uitgebreid.
Het heeft geleid tot verbazingwekkende doorbraken
en het heeft uiteindelijk wetenschappers
de idee van gemeenschappelijke 
afstamming serieus laten nemen.
Dus om het op te sommen,
Wat is natuurlijke selectie?
Natuurlijke selectie
is het proces waarbij willekeurige evolutionaire veranderingen worden geselecteerd
door de natuur
in een consistente
geordende
niet willekeurige manier.
Door het proces van afstamming met aanpassingen worden nieuwe eigenschappen willekeurig aangemaakt.

Turkish: 
canlılar özel ortamlarında yaşamak ve üremek için daha uygun
bir hale gelmektedir
Darwin bu olaya
Doğal Seçilim ismini vermiştir.
Darwin 1800lü yılların ortasında ileri sürerken
Doğal seçilime üzerinde çalışma yapmış ve hatta
sayısız kez doğada ve laboratuvarında gözlemlemiştir.
Sadece bir fikir olarak başlayan şey şimdi resmi olarak
izlenebilir bir olgu!
Darwinin keşfi bizim doğal dünya hakkında ki anlayışımızı genişletti
yeni buluşların önünü açtı
ve son olarak bilim insanlarını
ciddi anlamda Ortak Türeyiş fikri hakkında düşündürdü.
Yani özetlemek gerekirsede
Doğal Seçilim aslında nedir?
Doğal Seçilim
rastgele evrimsel değişimlerin doğa tarafından
bir tutarla
düzenle
ve
rastgele olmayan yolla seçilmesidir.
Değişliklerle türeyiş sayesinde, yeni özellikler rastgele bir şekilde

Danish: 
bliver organismer bedre og bedre egnet til at overleve og reproducere sig i deres
specifikke miljø.
Darwin kalde den proces for
Naturlig Selektion.
Siden Darwin først præsenterede sin idé i midten af 1800-tallet
er Naturlig Selektion blevet studeret og observeret
flere gange i naturen og i laboratoriet.
Hvad der startede som en hypotese er nu
et faktum, der kan observeres.
Darwins opdagelse har i høj grad udvidet vores forståelse af naturen.
Den har ført til fantastiske nye gennembrud,
og den har endelig ladet forskere
seriøst undersøge idéen om Fælles Afstamning.
Så for at opsummere:
Hvad er Naturlig Selektion helt præcist?
Naturlig Selektion
er den proces, hvorved tilfældige, evolutionære ændringer selekteres
af naturen
på en forudsigelig,
ordnet
og ikke-tilfældig måde.
Igennem Afstamning med Modifikationer opstår nye egenskaber

Romanian: 
creaturile au devenit din ce în ce mai potrivite
supraviețuirea și reproducerea în interiorul lor
medii specifice.
Darwin a numit acest proces natural
Selecţie.
Din moment ce Darwin și-a pus prima dată ideea
la mijlocul anilor 1800
Selecția naturală a fost studiată și
asistat
de multe ori în natură și în
știință laborator.
Ceea ce a început ca o simplă idee este acum
oficial
un fapt observabil!
Descoperirea lui Darwin sa extins foarte mult
înțelegerea noastră a lumii naturale
a dus la descoperiri uimitoare,
și în cele din urmă a permis oamenilor de știință
să ia în serios ideea de comună
Coborâre.
Deci, pentru a rezuma lucrurile,
Ce este selecția naturală?
Selecție naturală
este procesul prin care aleatoriu
evoluțiile evolutive sunt selectate de către
natură
într-o coerență
ordonat
non-aleatoriu.
Prin procesul de coborâre cu
modificare, noi trăsături sunt aleatoriu

Polish: 
stworzenia stawały się coraz bardziej przystosowane do przeżycia
i rozmnażania się w swoich specyficznych warunkach.
Darwin nazwał ten proces DOBOREM NATURALNYM.
Darwin nazwał ten proces DOBOREM NATURALNYM.
Od kiedy Darwin pierwszy raz wysunął ten wniosek w połowie IXX wieku,
Dobór Naturalny został przebadany i zaobserwowany wiele razy w naturze i w laboratorium.
Dobór Naturalny został przebadany i zaobserwowany wiele razy w naturze i w laboratorium.
Co zaczęło jako zwykły pomysł, stało się obserwowalnym faktem.
Co zaczęło jako zwykły pomysł, stało się obserwowalnym faktem.
Odkrycie Darwina znacznie poszerzyło naszą wiedzę na temat świata przyrody,
doprowadziło do niezwykłych odkryć
i wreszcie pozwoliło naukowcom poważnie rozważyć ideę wspólnego pochodzenia.
i wreszcie pozwoliło naukowcom poważnie rozważyć ideę wspólnego pochodzenia.
Podsumowując,
Czym dokładnie jest dobór naturalny?
Dobór Naturalny
jest to proces, podczas którego przypadkowe zmiany ewolucyjne są selekcjonowane przez przyrodę
jest to proces, podczas którego przypadkowe zmiany ewolucyjne są selekcjonowane przez przyrodę
w spójny,
uporządkowany,
nielosowy sposób
Przez różnice wynikające z modyfikacji, nowe cechy są losowo wytwarzane.

Finnish: 
olennot muuttuivat yhä sopeutuneemmiksi
jäädäkseen eloon ja lisääntyäkseen
erityisympäristöissä.
Darwin kutsui tätä prosessia luonnonvalinnaksi.
 
Koska Darwin esitti ensin ideansa
1800-luvun puolivälissä,
luonnonvalintaa on tutkittu ja
todistettu
monta kertaa luonnossa ja
tiedelaboratoriossa.
Se, mikä alkoi pelkästä ideasta, on nyt
virallisesti
havaittavissa oleva tosiasia!
Darwinin löytö on laajentanut huomattavasti
meidän ymmärrystämme luonnosta ja eliöistä.
Se on johtanut hämmästyttäviin uusiin läpimurtoihin,
ja se lopulta antoi tutkijoille mahdollisuuden
harkita vakavasti ajatusta eliöiden yhteisestä alkuperästä.
Joten summataan asioita,
Mikä on luonnonvalintaa?
Luonnonvalinta
on prosessi, jossa luonto valitsee satunnaiset
evolutionaariset muutokset
 
johdonmukaisesti
hallitusti
ja ei-satunnaisesti.
Perinnöllisessä muuntelussa, kun uusia jälkeläisiä syntyy, uudet ominaisuudet

Spanish: 
las criaturas se vuelven más aptas para la 
sobrevivencia y la reproducción dentro de sus
ambientes específicos.
Darwin llamó a este proceso Selección
Natural.
Desde que Darwin avanzó su idea a
mitad del siglo XIX
La Selección Natural ha sido estudiada y 
vista
muchas veces en la naturaleza y en el 
laboratorio.
Lo que empezó como una idea es ahora 
oficialmente
un dato observable!
El descubrimiento de Darwin ha extendido enormemente 
nuestra comprensión del mundo natural
y ha llevado a avances sorprendentes,
y por fin ha permitido a los científicos 
considerar seriamente la idea de la Descendencia 
Común.
Para resumir,
Que es la selección natural exactamente?
La Selección Natural
es el proceso mediante el cual los cambios 
evolutivos al azar resultan seleccionados por la
naturaleza
de manera consistente y
ordenada
y no al azar.
A través del proceso de descendencia con 
modificación, los rasgos se producen 

Italian: 
le creature divennero sempre più adattate per
sopravvivenza e la riproduzione nei loro
ambienti specifici.
Darwin ha chiamato questo processo  SELEZIONE NATURALE
Dal momento che Darwin per primo portò avanti la sua idea nella
metà del 1800
La selezione naturale è stata studiata e osservata
numerose volte in natura e in laboratorio.
Quello che era iniziato come una semplice idea è ora
ufficialmente
un fatto osservabile!
La scoperta di Darwin ha notevolmente ampliato
la nostra comprensione del mondo naturale
che ha portato a sorprendenti nuove scoperte,
e, infine, ha permesso agli scienziati
a considerare seriamente la teoria della Discendenza Comune
Quindi, per riassumere le cose,
Che cosa è esattamente la selezione naturale?
La selezione naturale
è il processo mediante il quale casuali
cambiamenti evolutivi sono selezionati dalla
natura
in modo coerente
ordinato
e non casuale modo.
Attraverso il processo di discesa con
modificazioni, nuovi caratteri vengono prodotti in modo casuale

Serbian: 
створења су постајала све прикладнија
опстанак и репродукција унутар њих
специфична окружења.
Дарвин је овај процес назвао природним
Избор.
Откако је Дарвин први пут изнео своју идеју
средином 1800-их
Природна селекција је проучавана и
сведочио
много пута у природи и на
научна лабораторија.
Оно што је започело као пука идеја је сада
званично
уочљива чињеница!
Дарвиново откриће се увелико проширило
наше разумевање природног света
то је довело до невероватних нових пробоја,
и то је коначно омогућило научницима
озбиљно размотрити идеју заједничког
Спуштање.
Дакле, да сумирам ствари,
Шта је тачно природна селекција?
Природна селекција
је процес којим је насумичан
еволуционе промене су изабране за
природа
доследно
уредно
не случајни начин.
Кроз процес спуштања са
модификација, нове особине су насумично

Russian: 
существа становились все лучше и лучше устроенными их
для выживания и размножения в пределах конкретной среды.
Дарвин назвал этот процесс
Естественным Отбором.
С того времени, как Дарвин впервые выдвинул свою идею в середине 1800-х годов,
Естественный отбор был изучен и
засвидетельствован
много раз в природе и в
научной лаборатории.
То, что начиналось как простая идея, теперь представляет собой
наблюдаемый факт!
Открытие Дарвина значительно расширило наше понимание мира природы
это привело к удивительным новым прорывамным открытиям,
и наконец, позволило ученым
серьезно рассмотреть идею Общего
Предка.
Подводя итог,
Что же такое естественный отбор?
Естественный отбор
это процесс, с помощью которого случайные эволюционные изменения
отбираются в природе,
последовательно,
упорядоченно,
не случайным образом.
Благодаря наследованию с модификацией

English: 
creatures became more and more fit for
survival and reproduction within their
specific environments.
Darwin called this process Natural
Selection.
Since Darwin first put forth his idea in
the mid 1800s
Natural Selection has been studied and
witnessed
numerous times in nature and in the
science lab.
What started out as a mere idea is now
officially
an observable fact!
Darwin's discovery has greatly expanded
our understanding of the natural world
it has lead to amazing new breakthroughs,
and it finally allowed scientists
to seriously consider the idea of Common
Descent.
So to sum things up,
What exactly is natural selection?
Natural Selection
is the process by which random
evolutionary changes are selected for by
nature
in a consistent
orderly
non random way.
Through the process of descent with
modification, new traits are randomly

Norwegian: 
ble skapninger mer og mer tilpasset overlevelse og formering innenfor sine
spesifikke miljø.
Darwin kalte denne prosessen naturlig
utvalg.
Siden Darwin fremsatte sin idé på midten av 1800-tallet,
har naturlig utvalg blitt studert og observert
mange ganger i naturen og på laboratoriet.
Det som startet som bare en idé er nå offisielt
et observerbart faktum!
Darwins oppdagelse har utvidet vår forståelse av naturen
det har ført til enestående nye gjennombrudd,
og sist, men ikke minst, har det gjort at vitenskapsfolk
har studert ideen om et felles opphav.
For å oppsummere,
nøyaktig hva er naturlig utvalg?
Naturlig utvalg
er prosessen der tilfeldige endringer selekteres av
naturen
på en konsistent,
velordnet
og ikke-tilfeldig måte.
Gjennom arv med modifikasjoner, vil nye egenskaper bli produsert helt

Chinese: 
生物变得越来越适合
在他们的生存和繁殖
特定环境。
达尔文称这个过程是自然的
选择。
达尔文首先提出他的想法
19世纪中期
自然选择已被研究和
目击
在自然界和自然界中无数次
科学实验室。
现在开始只是一个想法
正式
一个可观察的事实！
达尔文的发现已大大扩展
我们对自然界的理解
它带来了惊人的新突破，
它终于让科学家们了
认真考虑共同的想法
下降。
总而言之，
究竟什么是自然选择？
自然选择
是随机的过程
选择进化变化
性质
一致的
有顺序地
非随机的方式。
通过下降的过程
修改，新特征是随机的

Arabic: 
أنتجت.
طبيعة ثم تقرر بعناية والتي من
تلك الصفات الجديدة للحفاظ على.
تغييرات إيجابية تضيف ما يصل مدى متعددة
أجيال،
يتم التخلص منها بسرعة الصفات السلبية.
من خلال هذا بسيط
عملية مستمرة،
طبيعة،
على الرغم من أنه قد لا يكون التفكير
عقل،
هي قادرة على انتاج بشكل لا يصدق
مركب
والإبداعات الجميلة.
أنا جون بيري،
وهذا هو الانتقاء الطبيعي صرح
بوضوح!
هذا كل شيء لهذه الحلقة إذا كنت
يتمتع به، والاشتراك لنا على يوتيوب و
تابعنا على من صفحة كتاب وجهه.
إذا لزم الأمر، ويمكن الاتصال مباشرة من موقعنا على الانترنت
في statedclearly.com
 
 

Norwegian: 
tilfeldig.
Naturen bestemmer så hvilke nye egenskaper som skal beholdes.
Positive endringer adderes over mangfoldige generasjoner,
mens negative egenskaper raskt avvises.
Gjennom denne enkle
pågående prosessen,
vil naturen,
selv uten å ha en tenkende hjerne,
være i stand til å produsere utrolig komplekse
og praktfulle skapninger.
Jeg er Jon Perry,
og det er naturlig utvalg klart forklart!
 
 
 
 
 
 

English: 
produced.
Nature then carefully decides which of
those new traits to keep.
Positive changes add up over multiple
generations,
negative traits are quickly discarded.
Through this simple
ongoing process,
nature,
even though it may not have a thinking
mind,
is capable of producing incredibly
complex
and beautiful creations.
I'm Jon Perry,
and that's Natural Selection stated
clearly!
that's it for this episode if you
enjoyed it, subscribe to us on youtube and
follow us on out face book page.
if needed, I can be contacted directly from our website
at statedclearly.com

Romanian: 
produs.
Apoi, natura decide cu grijă care dintre ele
acele noi trăsături pe care să le păstrăm.
Modificările pozitive se adaugă peste multiple
generații,
trăsăturile negative sunt eliminate rapid.
Prin acest simplu
proces în desfășurare,
natură,
chiar dacă nu poate avea o gândire
minte,
este capabil să producă incredibil
complex
și creații frumoase.
Eu sunt Jon Perry,
și a declarat Natural Selection
clar!
asta e pentru acest episod dacă tu
sa te bucuri de ea, sa te abonezi la noi pe YouTube si
urmăriți-ne pe pagina cărții cu fața în față.
dacă este necesar, pot fi contactat direct de pe site-ul nostru
la statedclearly.com
 
 

Spanish: 
al azar.
La naturaleza decide entonces con cuidados cuales
de esos rasgos se mantienen.
Los cambios positivos se suman a lo largo de múltiples
generaciones,
y los rasgos negativos se descartan rápidamente.
A través de este simple 
proceso,
la naturaleza,
aún cuando no tiene una mente 
pensante,
es capaz de producir creaciones increíblemente 
complejas
y bellas.
Soy Jon Perry,
y esto es la Selección Natural 
de manera clara!
esto es todo para este episodio. Si lo
disfrutaste, suscríbete a nuestro canal en youtube y
síguenos en nuestra página de Facebook.
si fuera necesario, me puedes contactar directamente en nuestra página
en statedclearly.com

Swedish: 
 
Naturen väljer sedan ut vilka av dessa nya egenskaper som behålls.
Positiva förändringar samlas över generationer.
Negativa egenskaper försvinner.
Genom denna enkla
pågående process
kan naturen,
trots att den inte har en medveten tanke,
producera otroligt komplexa
och vackra skapelser.
Jag är Jon Perry
och detta är Naturligt Urval Stated Clearly!
Det var allt för detta avsnitt. Om du tyckte om det kan du prenumerera på vår youtube-kanal och
följa oss på vår facebook-sida.
Vid behov kan jag nås direkt från vår hemsida
på statedclearly.com
 
 

Russian: 
производится множество случайных вариаций.
Природа же "решает", какие из
этих новые черт могут сохраниться.
Положительные изменения преумножаются в течение многих
поколений,
вредные признаки быстро отбрасываются.
Благодаря этому простому
непрерывно  текущему процессу,
природа,
даже не имея разума,
способна порождать невероятно
сложные
и красивые творения.
Я Джон Перри,
и вот что такое Естественный Отбор
Stated Clearly
вот именно для этого эпизода, если вы
понравилось, подпишитесь на нас на YouTube и
Следуйте за нами на странице нашей книги.
при необходимости со мной можно связаться напрямую с нашего сайта
по заявлениюclearly.com
 
 

Estonian: 
omadused.
Seejärel otsustab loodus, millised neist omadustest alles hoida.
Positiivsete omaduste kogum areneb läbi mitmete generatsioonide,
negatiivsed praagitakse ruttu välja.
Läbi selle lihtsa,
järjepideva protsessi
on loodus,
kuigi sellel ei ole mõtlevat pead,
võimeline looma uskumatult keerulisi
ja ilusaid olevusi.
Minu nimi on Jon Perry
ja see on "Looduslik valik" lihtsalt selgitatult
Selleks korraks kõik ja kui sulle see osa meeldis, siis hakka meie kanali jälgijaks youtubes
ja jälgi meid facebookis
Kui tarvis, siis minuga saab ühendust võtta meie veebilehe kaudu
statedclearly.com
 
 

Serbian: 
произведено.
Природа потом пажљиво одлучује од кога
оне нове особине које треба задржати.
Позитивне промене се сабирају у вишеструким
генерације,
негативне особине се брзо одбацују.
Кроз ово једноставно
текући процес,
природа,
иако можда нема размишљања
ум,
способан је да производи невероватно
комплекс
и лепе креације.
Ја сам Јон Перри,
и то је природна селекција наведена
јасно!
то је то за ову епизоду ако и ти
уживали, претплатите се на иоутубе и
пратите нас на вањској страници књига.
ако је потребно, могу се директно контактирати са наше веб странице
на наведеноцлеарли.цом
 
 

Portuguese: 
produzidas.
A natureza então cuidadosamente decide quais características novas permanecerão.
Mudanças positivas se somam por múltiplas gerações,
características negativas são rapidamente descartadas.
Através deste simples
processo continuo,
a natureza,
mesmo não possuindo uma mente pensante,
é capaz de produzir uma incrível complexidade
e belas criações.
Eu sou Jon Perry,
e essa foi a Seleção Natural explicada de maneira clara!
Isso é tudo por agora; se você curtiu este episódio, se inscreva no nosso canal do youtube e 
nos siga na nossa página do Facebook.
Se necessário, você pode entrar em contato comigo diretamente pelo nosso website
em statedclearly.com
 
 

French: 
au hasard.
La nature décide alors soigneusement quels sont les nouveaux traits à conserver.
Des changements positifs s'ajoutent les uns aux autres pendant de nombreuses générations,
tandis que les caractéristiques négatives sont rapidement éliminées.
Grâce à ce processus simple
mais permanent,
la nature,
même si elle n'a pas de pensée consciente,
est capable de produire des créations incroyablement complexes,
et incroyablement belles.
Je suis Jon Perry,
et c'était la sélection naturelle expliquée clairement !
Voilà pour cet épisode si vous avez
apprécié, abonnez-vous à notre chaine youtube et
suivez-nous sur notre page facebook.
Si nécessaire, je peux être contacté directement à partir de notre site Web
à statedclearly.com
 
 

Dutch: 
Door het proces van afstamming met aanpassingen worden nieuwe eigenschappen willekeurig aangemaakt.
De natuur beslist dan welke eigenschappen blijven.
Positieve veranderingen stapelen op 
gedurende meerdere generaties,
negatieve eigenschappen verdwijnen snel.
Door dit eenvoudige
doorgaande proces,
is de natuur,
ook al heeft het geen denkend brein,
in staat om ontzettende complexe en
mooie levensvormen voort te brengen.
Ik ben Jon Perry,
en dat is Natuurlijke Selectie, helder verwoord!
Dat is het voor deze episode en als je het leuk vond, abonneer je dan op dit kanaal en
volg ons op Facebook.
Je kan ook direct contact opnemen via onze website
op statedclearly.com
 
 

Finnish: 
muodostuvat.
Luonto sitten päättää huolella, mitkä
uudet ominaisuudet se pitää.
Positiiviset muutokset kehittyvät useita
sukupolvia.
negatiiviset piirteet hylätään nopeasti.
Tämän yksinkertaisen
meneillään olevan prosessin kautta,
luonto,
vaikka se ei ehkä oma ajattelevaa
mieltä,
pystyy tuottamaan uskomattoman
monimutkaisia
ja kauniita luomuksia.
Olen Jon Perry,
ja tämä oli luonnonvalintaa
selvästi!
Jos sinä
nautit jaksosta, tilaa meidän youtube ja
seuraa meitä Facebook-sivulla.
Tarvittaessa voit ottaa yhteyttä suoraan verkkosivuiltamme
osoitteessa clearclearly.com
 
 

Polish: 
Przez różnice wynikające z modyfikacji, nowe cechy są losowo wytwarzane.
Natura ostrożnie zdecyduje, którą z tych nowych cech zachować.
Pozytywne zmiany będą się mnożyć przez wiele pokoleń,
a negatywne cechy będą szybko odrzucane.
Dzięki temu prostemu trwającemu procesowi,
Dzięki temu prostemu trwającemu procesowi,
przyroda, nawet jeśli nie ma myślącego umysłu,
przyroda, nawet jeśli nie ma myślącego umysłu,
jest zdolna do wytwarzania niezwykle skomplikowanych
i pięknych stworzeń.
Jestem Jon Perry,
a to jasno określony Dobór Naturalny.
To wszystko w tym odcinku, jeżeli ci się podobało subskrybuj nasz kanał
i obserwuj nas na naszej stronie na Facebooku.
Jeżeli potrzebujesz możesz się ze mną skontaktować na statedclearly.com
Jeżeli potrzebujesz możesz się ze mną skontaktować na statedclearly.com
 
 

Urdu: 
تخلیق ہوتی ہیں۔
پھر قدرت احتیاط سے فیصلہ کرتی ہے کہ ان میں سے کون سی خصوصیات رکھنی ہیں۔
کئی نسلیں گزرنے کے بعد مثبت تبدیلیاں مجتمع ہو جاتی ہیں،
منفی تبدیلیاں مسترد کر دی جاتی ہیں۔
اس سادہ
مسلسل عمل کے ذریعے
قدرت،
حالانکہ شاید وہ ذی شعور نہ ہو،
نہایت پیچیدہ اور خوبصورت تخلیقات
کی صلاحیت رکھتی ہے۔
میں ہوں جان پیری،
اور یہ ہے قدرتی انتخاب، سٹیٹڈ کلیئرلی!
اس قسط میں بس اتنا ہی، اگر آپ کو یہ ویڈیو پسند آیا  ہو تو یو ٹیوب پر ہمیں سبسکرائیب کریں اور
ہمارے فیس بک پیج پر ہمیں فالو کریں۔
اگر ضرورت پیش آئے، تو میری ویب سائٹ کے ذریعے مجھ سے براہ راست رابطہ کیا جا سکتا ہے
یعنیstatedclearly.com پر۔
 

Persian: 
بواسطه‌ی فرآیند زاد و ولد با تغیر ژنتیکی، ویژگی‌های جدید به صورت تصادفی پدید می‌آیند
سپس طبیعت با دقت تصمیم می‌گیرد که کدامین ویژگی‌های جدید حفظ شوند
تغییرات مثبت طی نسلهای متمادی افزوده می‌شوند،
ویژگی‌های منفی سریعاً دور انداخته می‌شوند
از طریق این فرآیند ساده
و ادامه دار،
طبیعت،
هرچند شاید مغز متفکری نداشته باشد،
ولی قادر به تولید مخلوقاتی به شدت پیچیده
و زیبا خواهد بود
من "جان پری" هستم
این "انتخاب طبیعی" از Stated Clearly است
[زیرنویس فارسی: فرزان]
 
 
 
 
 

Turkish: 
üredi.
Doğa dikkatli bir şekilde hangi özelliklerin kalması gerektiğine karar verdi
Olumlu değişimler nesillerin üzerine eklendi,
olumsuz özellikler ise hızlı bir şekilde atıldı.
Bu örnek sayesinde
devam eden süreç,
doğanın
bir düşünce sistemine sahip olmasada
inanılmaz karışık ve güzel canlıların üremesini
sağlayabilcek kadar yetenekli olmasını belirtir.
Ben Jon Perry,
ve buda Doğal Seçilimin açıkça anlatılması!
Bu bölümlük bu kadar yeter ve eğer keyif aldıysanız, youtube da bize abone olun ve
facebook sayfamız üzerinden takip edin.
eğer lazım olursa direkt olarak web sitemiz statedclearly.com üzerinden
iletişim kurabilirim
 
 

iw: 
בצורה רנדומלית.
הטבע אז מחליט בקפידה איזה מהתכוננות לשמור.
תכונות חיוביות מצטברות לאורך הדורות,
תכונות שליליות מושלכות במהירות.
דרך התהליך
המתמשך הפשוט הזה,
הטבע,
אפילו שאין לו מוח חושב,
מסוכל לייצר יצורים מורכבים
ויפים באופן שלא יאמן.
אני ג'ון פרי,
וזה היה ברירה טבעית מוצגת בבהירות (סטייטד קלירלי)
תרגום: עקיבא זוננפלד
 
 
 
 
 

Danish: 
på tilfældig vis.
Naturen udvælger omhyggeligt hvike af disse nye egenskaber, den vil beholde.
Positive ændringer ophobes over flere generationer,
og negative ændringer afskaffes hurtigt.
Gennem denne simple,
igangværende proces,
er naturen,
selvom den ikke har en tænkende hjerne,
i stand til at producere utroligt komplekste
og smukke skabninger.
Jeg hedder Jon Perry,
og det her var Naturlig Selektion - klart fortalt.
Det var det for dette afsnit. Hvis du kunne lide det, så abonner på vores youtube-kanal
og følg os på vores facebook-side.
Jeg kan også kontaktes direkte via vores hjemmeside
statedclearly.com
 
 

Chinese: 
产生的。
大自然然后仔细决定哪一个
那些新的特质要保留。
积极的变化加起来超过多个
代，
消极特征很快被丢弃。
通过这个简单
正在进行的过程，
性质，
即使它可能没有想法
心神，
能够令人难以置信地产生
复杂
和美丽的创作。
我是Jon Perry，
这就是自然选择
清楚！
如果你这就是这一集
喜欢它，在youtube上订阅我们
按照我们的脸书页面。
如果需要，我可以直接从我们的网站联系我
在statedclearly.com
 
 

Italian: 
La natura poi seleziona attentamente quali mantenere.
Variazioni positive si sommano in più
generazioni,
mentre i caratterii negativi vengono rapidamente eliminati.
Attraverso questo semplice
processo in corso,
la natura,
anche se non può avere una
mente pensante,
è in grado di produrre creature meravigliose e incredibilmente
complesse.
Sono Jon Perry,
e questa è la selezione naturale spiegata chiaramente!
E' tutto per questo episodio,  sevi è piaciuto, iscrivetevi al nostro canale youtube e
seguiteci sulla nostra pagina facebook.
se necessario, posso essere contattato direttamente dal nostro sito
a statedclearly.com
 
 

Russian: 
 
 

iw: 
 
 

Finnish: 
 
 

Chinese: 
 
 

Estonian: 
 
 

Persian: 
 
 

Italian: 
 
 

Urdu: 
 
 

Arabic: 
 
 

Turkish: 
 
 

Danish: 
 
 

Swedish: 
 
 

Romanian: 
 
 

French: 
 
 

Serbian: 
 
 

Polish: 
 
 

Dutch: 
 
 

Norwegian: 
 
 

Portuguese: 
 
 
