
Bosnian: 
U Banovićima, u srcu Bosne i Hercegovina, postoji
uski profil minerarska pruga koja i dalje koristi pare
lokomotive za svakodnevne ranžirne zadatke...
Čišćenje ložišta

Spanish: 
En Banovići, en el corazón de Bosnia y Herzegovina,
hay un ferrocarril minero a vía estrecha que todavía
usa locomotoras a vapor para tareas
de maniobras diarias...
Limpieza del fuego

Italian: 
A Banovići, nel cuore della Bosnia ed Erzegovina,
c'è una ferrovia mineraria a scartamento ridotto
che utilizza ancora quotidianamente locomotive
a vapore per i servizi di manovra...
Pulizia del forno

German: 
In Banovići, im Herzen von Bosnien und Herzegowina
gibt es eine Schmalspur-Bergwerksbahn, die noch
immer Dampflokomotiven für den täglichen
Rangierdienst verwendet...
Feuer und Rost reinigen

French: 
À Banovići, au cœur de la Bosnie-et-Herzégovine,
il y a une chemin de fer minier a voie étroite qui
utilise encore des locomotives a vapeur pour
les manoeuvres quotidiennes...
Nettoyage du feu

Spanish: 
Al búnker del carbón

French: 
Vers le bunker de charbon

Bosnian: 
U bunker uglja

German: 
Zum Kohlefassen

Italian: 
Verso la tramoggia del carbone

Bosnian: 
Punjenje tendera ugljem

Spanish: 
Llenar el tender con carbón

Italian: 
Riempiendo il tender di carbone

French: 
Remplir le tender de charbon

German: 
Der Tender wird mit Kohle gefüllt

French: 
Prêt pour le service!

Italian: 
Pronti per il servizio !

German: 
Einsatzbereit !

Bosnian: 
Spreman za uslugu!

Spanish: 
Lista para el servicio!
