
Russian: 
Здравствуйте, дорогие друзья!
В студии АЛЛАТРА ТВ сегодня
уважаемый Игорь Михайлович Данилов.
Здравствуйте, Игорь Михайлович.
Здравствуйте.
Конечно, сегодня присутствие Игоря Михайловича
очень вдохновляет,
потому что тема нашей передачи
очень серьёзная, очень острая —
это глобальные климатические изменения
на планете.
Доклад «О проблемах и последствиях
глобального изменения климата на Земле» —
это абсолютная реальность
сегодняшнего дня.
Нам остаётся лишь
констатировать тот факт,
что события, о которых рассказано в докладе,
воплощаются в указанные сроки.
По факту,
у человечества нет даже 50 лет!

Portuguese: 
Saudações, queridos amigos.
Hoje nos estúdios de TV da ALLATRA 
nós receberemos
o estimado Igor
Mikhailovich Danilov.
Seja bem-vindo Igor Mikhailovich.
Obrigado.
Hoje, claro,
a presença do Igor Mikhailovich
 é muito inspiradora.
Porque o tópico
do programa de hoje.
é muito grave, muito sério.
São as mudanças climáticas
no planeta.
O relatório sobre os problemas e
consequências das mudanças
climáticas na Terra.
Esta é a realidade hoje.
Só podemos afirmar o fato de que
os eventos descritos no relatório
estão se tornando realidade.
dentro do prazo especificado.
De fato, a humanidade tem
até menos de 50 anos.

Italian: 
Tatiana: Buongiorno cari amici!
Buongiorno cari amici! Oggi
nello studio di ALLATRA TV
diamo il benvenuto allo stimato
Igor Mikhilovich Danilov
Igor Mikailovich: Salve!
Naturalmente, oggi la presenza
di Igor Mikhailovich è molto stimolante,
perché il tema del nostro
programma è molto serio,
molto acuto - è il cambiamento
climatico globale del pianeta.
RAPPORTO “SUI PROBLEMI DERIVANTI
DAL CAMBIAMENTO CLIMATICO GLOBALE
E LE RELATIVE CONSEGUENZE. METODI
EFFICACI PER FRONTEGGIARLI”,2014.
Rapporto sui "Problemi derivanti
 dal cambiamento
climatico globale
e le relative conseguenze.”
– è una realtà assoluta al giorno di
oggi. Possiamo solo confermare il fatto
che gli eventi descritti nel rapporto
si stanno realizzando nel periodo
del tempo specificato. In effetti,
l'umanità non ha nemmeno 50 anni!

Slovak: 
AllatRa TV UVÁDZA
KLÍMA
BUDÚCNOSŤ JE TERAZ
T: Vitajte, drahí priatelia!
(Nápis vľavo: TAŤJANA
KLÍMA. BUDÚCNOSŤ JE TERAZ)
V štúdiu ALLATRA TV je dnes
vážený Igor Michajlovič Danilov.
T: Dobrý deň, Igor Michajlovič.
IM: Zdravím vás.
T: Samozrejme, dnes je prítomnosť
Igora Michajloviča veľmi inšpirujúca,
pretože téma našej dnešnej relácie
je veľmi vážna, veľmi pálčivá –
sú to globálne klimatické zmeny na planéte.
Správa „O problémoch a dôsledkoch
globálnej zmeny klímy na Zemi...“
– to je absolútna realita dnešného dňa.
Zostáva nám iba konštatovať tú skutočnosť,
že udalosti, o ktorých sa hovorí v správe,
sa materializujú v uvedených termínoch.
Ľudstvo nemá fakticky ani 50 rokov!

Spanish: 
CLIMA. EL FUTURO ES AHORA
¡Buenos días, queridos amigos!
En el estudio de ALLATRA TV hoy está
estimado Igor Mikhailovich Danilov.
¡Buenos días, Igor Mikhailovich!
¡Buenos días!
Por supuesto, hoy la presencia de
Igor Mikhailovich es muy inspiradora,
porque el tema de nuestra transmisión de
hoy es un tema muy serio y muy candente,
es el cambio climático
global en el planeta.
El Informe "Sobre los
problemas y las consecuencias
del cambio climático
global en la Tierra"
es la realidad absoluta
del día de hoy.
Solo nos queda constatar que
los acontecimientos que se
describen en el informe,
se producen dentro de
los plazos establecidos.
De hecho, ¡la humanidad no
tiene ni siquiera 50 años!

English: 
CLIMATE. THE FUTURE IS NOW
Greetings, dear friends!
Today in ALLATRA TV studio
we welcome the esteemed
Igor Mikhailovich Danilov.
Greetings, Igor Mikhailovich.
Greetings.
Today, of course, the presence of
Igor Mikhailovich is very inspiring,
because the topic
of today’s programme
is very serious, very acute – it is
global climate change on the planet.
The report “On the Problems and Consequences
of Global Climate Change on Earth” –
this is the ultimate
reality of today.
We can only state the fact
that the events
described in the report
are becoming the reality
within the specified timeframe.
In fact, humankind has
even less than 50 years!

Czech: 
Dobrý den, milí přátelé,
dnes je ve studiu ALLATRA TV -
vážený Igor Michajlovič Danilov.
T: Dobrý den, Igore Michajloviči. IM: Dobrý den.
Dnes je ovšem přítomnost Igora
Michajloviče velice inspirující,
protože téma našeho dnešního
pořadu je velice vážné,
velice naléhavé téma – a to -
globální klimatické změny na planetě.
Zpráva „O problémech a důsledcích globálních změn
klimatu na Zemi“ je dnes bezpochyby realitou.
Zbývá nám jen konstatovat, že k událostem, o kterých
se píše ve zprávě, dochází ve stanovených lhůtách.
Lidstvo ve skutečnosti nemá ani 50 let!

Modern Greek (1453-): 
Το ΑΛΛΑΤΡΑ  TV παρουσιάζει.
Το κλίμα.
Το μέλλον τώρα.
Γειά σας, αγαπητοί φίλοι!
Στο στούντιο του ΑΛΛΑΤΡΑ ΤV σήμερα είναι
ο αγαπητός Ίγκορ Μιχάιλοβιτς Ντανίλοβ.
Γειά σας,  Ίγκορ Μιχάιλοβιτς.
Γειά σας.
Σίγουρα η παρουσία του Ίγκορ Μιχαιλοβιτς
σήμερα δίνει πολύ έμπνευση,
διότι το θέμα της εκπομπής μας
είναι πολύ σοβαρό, πολύ φλέγον θέμα
είναι οι παγκόσμιες κλιματικές
αλλαγές στον πλανήτη μας.
«Έκθεση σχετικά με τα προβλήματα και τις συνέπειες
της παγκόσμιας κλιματικής αλλαγής στη Γη»
είναι η απόλυτη πραγματικότητα
της σημερινής μέρας.
Το μόνο που μας μένει,
είναι να διαπιστώσουμε το γεγονός,
πως τα συμβάντα,
για τα οποία μιλάει η έκθεση,
ενσαρκώνονται στα προαναφερόμενα
χρονικά πλαίσια.
Στην πραγματικότητα, η ανθρωπότητα
δεν έχει καν 50 χρόνια!

Bulgarian: 
АллатРа ТВ представя
КЛИМАТЪТ
БЪДЕЩЕТО СЕГА
- Здравейте скъпи приятели. В студиото на АллатРа ТВ днес е уважаемият Игор Михайлович Данилов.
Здравейте Игор Михайлович.- Здравейте.
- Присъствието на Игор Михайлович днес разбира се много вдъхновява, защото темата на днешното ни предаване е много сериозна
и наболяла – темата за глобалните климатични промени на планетата.
Докладът "За проблемите и последствията от глобалната промяна на климата на Земята“ е абсолютната реалност на днешния ден.
Остава ни единствено да констатираме факта, че събитията, разказани в доклада се случват в посочените срокове.

French: 
Bonjour chers amis !
Aujourd’hui dans le studio d’ALLATRA TV est présent l’honorable Igor Mikhaïlovitch Danilov.
Bonjour Igor Mikhaïlovitch.
Bonjour.
Bien sûr, la présence d'Igor Mikhaïlovitch est très inspirante ce jour-là, inspire beaucoup,
car le thème de notre émission est très sérieux et très pointu :
les changements climatiques globaux sur la planète.
« Le Rapport sur les problèmes et les conséquences du changement climatique global sur Terre »,
c’est une réalité absolue d’aujourd’hui.
Nous ne pouvons que constater
que les événements décrits dans le rapport se réalisent dans les délais qui sont indiqués.
Dans les faits, l’humanité n’a même pas 50 ans devant elle !

German: 
KLIMA. DIE ZUKUNFT IST JETZT
T: Guten Tag liebe Freunde!
Im Studio von ALLATRA TV ist heute der
sehr geehrte Igor Michailovich Danilov.
Guten Tag, Igor Mihailovich.
IM: Guten Tag.
T: Die Anwesenheit von Igor Michailovich
Danilov heute inspiriert natürlich sehr,
denn das Thema unserer heutigen
Sendung ist sehr ernst und aktuell -
das ist der globale
Klimawandel auf dem Planeten.
Der Bericht “Über die Probleme und Folgen
des globalen Klimawandels auf der Erde”
ist heute absolute Realität.
Uns bleibt es nur festzustellen, dass sich die
im Bericht beschriebenen Ereignisse innerhalb
des vorgegebenen
Zeitrahmens verwirklichen.
Tatsächlich hat die Menschheit
nicht einmal 50 Jahre!
Auf dem Bildschirm: BERICHT “ÜBER PROBLEME UND FOLGEN DES GLOBALEN KLIMAWANDELS AUF DER ERDE. DIE EFFEKTIVEN LÖSUNGSWEGE FÜR DIESE PROBLEME.” Jahr 2014 --- Der globale Klimawandel auf der Erde ist vorwiegend eine Ableitung von astronomischen Prozessen und derer
Zyklizität. Eines der wichtigsten globalen internationalen Probleme des 21. Jahrhunderts ist die weltweite Klimaveränderung. Besonders beunruhigend ist der allgemeine rapide Anstieg der Katastrophendynamik, der in den letzten Jahrzehnten beobachtet wird.
Heutzutage besteht ein großes Risiko eines Missverständnisses und einer Unterschätzung aller Faktoren und Ausmaße der Einwirkung verschiedener kosmischer und geologischer Prozesse auf den globalen Klimawandel auf der Erde. Der globale Klimawandel auf der
Erde ist vorwiegend eine Ableitung von astronomischen Prozessen und derer Zyklizität. Diese Zyklizität ist unvermeidlich. Die geologische Geschichte unseres Planeten weist auf, dass die Erde ähnliche Phasen des globalen Klimawandels immer wieder erlebte.

Portuguese: 
Atividade sísmica.
Atividade sísmica está
aumentando em todo o mundo.
A geografia de
terremotos está se expandindo.
Sua frequência e magnitude
aumentou significativamente.
A imprevisibilidade dos
terremotos
causa um tremendo estrago.
para a população das
regiões afetadas.
Sob condições extremas
o evento em si não é
tão terrível.
mas sim o comportamento 
irracional das pessoas.
com a visão de mundo consumista.
O que nós, pessoas, 
podemos fazer hoje
para não nos tornarmos vítimas
do pensamento gótico de amanhã?

English: 
Seismic Activity.
Seismic activity is
increasing around the world.
The geography of
earthquakes is expanding.
Their frequency and magnitude
increase significantly.
The unpredictability of earthquakes
causes tremendous damage
to the population of
the affected regions.
Under extreme conditions, not
the event itself is so terrible,
but rather the animal-like behaviour
of people with a consumer world-view.
What can we, people, do today
in order not to become victims
of egoistic thinking tomorrow?

Czech: 
SEISMICKÁ AKTIVITA
Seismická aktivita vzrůstá po celém světě.
Rozšiřuje se geografie zemětřesení.
Značně se navyšuje jejich frekvence a magnituda.
Nepředvídatelnost zemětřesení páchá obrovské
škody obyvatelům postižených oblastí.
V extrémních podmínkách není
ani tak děsivá samotná událost,
jako živočišné chování lidí
se spotřebitelským světonázorem.
Co my, lidé, dnes můžeme udělat, abychom se
zítra nestali obětí tohoto egoistického myšlení?

French: 
Activité sismique.
L’activité sismique augmente partout dans le monde.
La géographie des tremblements de terre est en expansion.
Leur fréquence et leur magnitude augmentent considérablement.
L’imprévisibilité des tremblements de terre cause d’énormes dommages à la population des régions touchées.
Dans des conditions extrêmes, ce n’est pas l’événement en soi qui est si effrayant
mais plutôt le comportement animal des gens qui ont une vision du monde de consommation.
Que pouvons-nous faire, nous les gens, aujourd’hui
pour ne pas devenir demain les victimes de la pensée égoïste ?

Italian: 
Attività sismica
L’attività sismica sta aumentando
 in tutto il mondo.
SICILIA, ITALIA. 2018
La geografia dei terremoti è in espansione.
ISOLA DI TAIWAN, CINA. 2018
La loro frequenza e la dimensione
aumentano in modo significativo.
ISOLA DI HOKKAIDO, GIAPPONE. 2018
L'imprevedibilità dei terremoti
provoca danni enormi
alla popolazione delle regioni colpite
ALASKA, STATI UNITI. 2018.
TERREMOTO DI MAGNITUDO 7.0
ISOLA DI SULAWESI, INDONESIA. 2018.
TERREMOTO DI MAGNITUDO 7.5
Nelle condizioni estreme è spaventoso
non tanto l'evento stesso ma piuttosto
il comportamento animalesco delle persone
che hanno una visione
consumistica del mondo.
Che cosa noi, umani, possiamo fare oggi
per non diventare vittime di
un pensiero egoistico domani?

Russian: 
Сейсмическая активность возрастает
по всему миру.
Расширяется география землетрясений.
Значительно увеличивается
их частота и магнитуда.
Непредсказуемость землетрясений
наносит колоссальный ущерб
населению пострадавших регионов.
Страшно в экстремальных условиях
не столько само событие,
сколько животное поведение людей
с потребительским мировоззрением.
Что мы, люди,
можем сделать сегодня,
чтобы завтра не стать жертвой
эгоистического мышления?

Spanish: 
La actividad sísmica.
La actividad sísmica
crece en todo el mundo.
Se está expandiendo la
geografía de los terremotos.
Se aumenta significativamente
su frecuencia y magnitud.
La imprevisibilidad de los
terremotos perjudica enormemente
a la población de las
regiones afectadas.
En las condiciones extremas resulta
terrible no tanto un evento en sí mismo,
como un comportamiento animal de las personas
con una visión del mundo consumidora.
¿Qué podemos hacer hoy
para no convertirse mañana
en las víctimas de un
pensamiento egoísta?

Modern Greek (1453-): 
Σεισμική δραστηριότητα.
Ή σεισμική δραστηριότητα
μεγαλώνει σε όλο τον κόσμο.
Η γεωγραφία των σεισμών επεκτίνεται.
Αυξάνεται σημαντικά
η συχνότητα και το μέγεθος τους.
Οι απρόβλεπτοι σεισμοί φέρνουν κολοσσιαίες
ζημιές στον πληθυσμό των πληγέντων περιοχών.
Το τρομακτικό στις ακραίες αυτές συνθήκες,
δεν είναι τόσο το ίδιο το συμβάν,
όσο η ζωώδης συμπεριφορά των ανθρώπων
με καταναλωτική κοσμοθεωρία.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείς,
οι άνθρωποι,
ώστε αύριο να μην γίνουμε
θύματα της εγωιστικής σκέψης;

Slovak: 
Seizmická aktivita.
Seizmická aktivita narastá na celom svete.
SICÍLIA, TALIANSKO, r. 2018
Rozširuje sa geografia zemetrasení.
TAIWAN, ČÍNA, r. 2018 MAGNITÚDA 6,5
Značne sa zvyšuje ich
frekvencia a magnitúda.
HOKKAIDÓ, JAPONSKO, r. 2018 MAGNITÚDA 6,7
Nepredvídateľnosť zemetrasení spôsobuje obrovské
škody obyvateľstvu postihnutých oblastí.
JAPONSKO, r. 2018 MAGNITÚDA 6,1
ALJAŠKA, USA, r. 2018
MAGNITÚDA 7,0
SULAWESI, INDONÉZIA, r. 2018 MAGNITÚDA 7,5
V extrémnych podmienkach nie
je tak hrozná samotná udalosť,
ako živočíšne správanie sa ľudí
so spotrebiteľským svetonázorom.
Čo môžeme, my, ľudia, urobiť dnes,
aby sme sa zajtra nestali
obeťou egoistického myslenia?

Bulgarian: 
Реално, човечеството няма дори 50 години.
СЕИЗМИЧЕСКА АКТИВНОСТ Сеизмичната активност нараства по целия свят.
Разширява се географията на земетресенията. Значително се усилва честотата и магнитуда им.
Непредсказуемостта на земетресенията носи колосални щети на пострадалите в конкретните региони.
В екстремалните условия не е страшно самото събитие, а животинското поведение на хората с потребителски мироглед.
Какво, ние хората, можем да направим днес, за да не станем жертви на егоистичното мислене утре?

German: 
Unter Berücksichtigung letzter wissenschaftlicher Daten (unter anderem in Bereichen der Physik, Astrophysik, Kosmologie, Helioseismologie, Astroseismologie, Klimatologie von Planeten) ist der Einflussbereich kosmischer Faktoren ziemlich
groß. BERICHT “ÜBER PROBLEME UND FOLGEN DES GLOBALEN KLIMAWANDELS AUF DER ERDE. DIE EFFEKTIVEN LÖSUNGSWEGE FÜR DIESE PROBLEME.” --- In Wirklichkeit hat die Menschheit nicht nur keine 100 Jahre mehr, sondern nicht einmal 50 Jahre!
--- Unter Berücksichtigung der kommenden Ereignisse haben wir maximal ein paar Jahrzehnte. In den letzten zwei Jahrzehnten zeigten sich beunruhigende Veränderungen der geophysikalischen Parameter des Planeten, das Erscheinen einer Vielfalt an beobachteten Anomalien, die Zunahme
von Häufigkeit und Ausmaß von Extremereignissen. Sprunghafte Verstärkung von Naturkatastrophen in der Atmosphäre, Lithosphäre und Hydrosphäre der Erde deutet auf Freisetzung einer außerordentlich großen Menge zusätzlicher exogener (äußeren) und endogener (inneren) Energie hin.
Bekanntlich begann dieser Prozess im Jahr 2011 in eine neue aktive Phase einzutreten, dies zeige die deutlichen Sprünge der freigesetzten seismischen Energie, die bei häufiger vorkommenden starken Erdbeben registriert wurden, sowie die Zunahme der Anzahl von
stark zerstörerischen Taifunen, Hurrikans, der allgegenwärtigen Änderungen der Gewitteraktivität und anderer anomaler Naturereignisse auf. Bis heute sammelten sich eine ausreichende Anzahl an in der Weltgesellschaft allbekannten und weniger bekannten Fakten an,
die verschiedenen Veränderungen auf dem Planeten bestätigen, die sich in einem relativ kurzen Zeitraum ereigneten. Dazu gehören die Beschleunigung tektonischer Plattenbewegungen, Steigerung des Aktivitätstempos der Prozesse und Problemverschärfungen der allgemeinen
planetarischen Natur, einschließlich der seismischen, vulkanischen und Sonnenaktivität, die Veränderung des Erdmagnetfeldes, der Driftgeschwindigkeit der Magnetpole der Erde, die Verschiebung der Erdachse, die Veränderung des Albedos des Planeten und seiner Erdbahnparameter.
Darüber hinaus wird eine Erhöhung der Oberflächentemperatur, das Schmelzen des Permafrostbodens, Verringerung der Fläche und Masse der Eisbedeckung des Landes und der Polarmeere, Anstieg des Meeres- und des Ozeanspiegels, Veränderung im Flusslauf, Entstehung
von gefährlichen hydrometeorologischen Phänomene (Dürreperioden, Überflutungen, Taifune) und vieles mehr beobachtet. Das heißt, es werden zahlreiche Fakten über die Veränderungen, die in der Lithosphäre, Hydrosphäre und Atmosphäre geschehen, registriert.
Seismische Aktivität.
Seismische Aktivität
nimmt weltweit zu.
Die Geographie der
Erdbeben breitet sich aus.
Ihre Häufigkeit und Stärke
nehmen deutlich zu.
Die Unvorhersehbarkeit von Erdbeben
verursacht enorme Schäden für
die Bevölkerung in den
betroffenen Regionen.
Auf dem Bildschirm: SEISMISCHE AKTIVITÄT Die Folgen und das Leid, die die globalen Katastrophen mit sich bringen, gehen weit über die Grenzen eines einzelnen Krisenstaates und betreffen auf die eine oder andere Weise alle Bewohner der Erde. Eine plötzliche
Erhöhung der seismischen und vulkanischen Aktivität führt zu unverzüglichen katastrophalen Folgen in jenen oder anderen Regionen. Ganze Länder verschwinden vom Antlitz der Erde, Menschen sterben, viele verlieren ihr Obdach und jegliche Existenzmittel.
Es brechen Hungersnot und große Epidemien aus… BERICHT “ÜBER PROBLEME UND FOLGEN DES
GLOBALEN KLIMAWANDELS AUF DER ERDE. DIE EFFEKTIVEN LÖSUNGSWEGE FÜR DIESE PROBLEME.”
In Extremsituationen ist nicht so sehr
das Ereignis selbst erschreckend,
sondern das tierische Verhalten von Menschen
mit einer konsumorientierten Weltanschauung.
Was können wir, Menschen, heute tun, um morgen
kein Opfer egoistischer Denkweise zu werden?
Auf dem Bildschirm: Reporter und Journalisten, die an den Ort der Katastrophe kamen, nannten die Situation „apokalyptisch“ nicht nur wegen der hohen Opferzahlen und der katastrophalen Zerstörungen der
Infrastruktur, sondern vielmehr wegen der schwersten psychologischen Situation unter den Menschen, die auf den von der Naturkatastrophe betroffenen Territorien lebten. In der Stadt herrschte gnadenlose Plünderei.
Leichen wurden zunächst an den Straßenrändern und Fußwegen abgelegt, doch als sie zu viele wurden, räumte man die Toten mit Baggern weg. Die einheimische Bevölkerung wurde von Wut und Verzweiflung ergriffen. Wegen hoher Temperaturen
und tausender verwesender Leichen drohte die Gefahr einer Massenepidemie... An den Lebensmittelausgaben reihten sich die Menschen in kilometerlange Warteschlangen, in denen es überwiegend eine Atmosphäre der Aggression herrschte.
Einige Bewohner griffen Lebensmittellager an, raubten aus, nahmen einander die Nahrung weg, viele starben direkt auf der Straße vor Hunger
und Dehydrierung.. BERICHT “ÜBER PROBLEME UND FOLGEN DES GLOBALEN KLIMAWANDELS AUF DER ERDE. DIE EFFEKTIVEN LÖSUNGSWEGE FÜR DIESE PROBLEME.”

Czech: 
Na planetě se formují nové
tektonické kontinentální zlomy.
TRHLINY A ZLOMY
Po celém světě jsou pozorovány náhle se
objevující obří trhliny a propadliny.
Dochází k vážné deformaci Země.
TORNÁDO
Nelítostný živel se vrhá na obydlí
a ničí vše, co mu přijde do cesty.

Spanish: 
En el planeta están  formándose nuevas
fallas tectónicas continentales.
Grietas y fallas.
Por todo el mundo, se observa la repentina
aparición de las grietas y fallas gigantes.
Se produce una deformación
significativa de la Tierra.
El tornado.
Un elemento despiadado cae
sobre los asentamientos,
destruyendo todo en su camino.

English: 
New tectonic continental faults
are forming on the planet.
Cracks and faults.
A sudden appearance of giant cracks and
gaps is being observed all over the world.
A serious deformation of
the Earth is happening.
Tornadoes.
The merciless force of
nature strikes settlements,
destroying everything
in its path.

French: 
De nouvelles failles continentales tectoniques se forment sur la planète.
Fissures et défauts.
Une apparition soudaine de fissures et de fissures géantes est observée dans le monde entier.
Une grave déformation de la Terre  se produise.
TORNADES
La force impitoyable de la nature frappe les settlements,
détruisant tout obstacle sur son passage.

Russian: 
На планете формируются новые тектонические
континентальные разломы.
По всему миру наблюдают внезапное появление
гигантских трещин и провалов.
Происходит серьёзная
деформация Земли.
Безжалостная стихия
обрушивается на поселения,
уничтожая всё на своём пути.

Portuguese: 
Novas dobras continentais tectônicas
estão se formando no planeta.
Rachaduras e dobras.
Um súbito aparecimento de
rachaduras gigantes e lacunas
está sendo observado
no mundo todo.
Uma séria deformação da
Terra está acontecendo
Tornados
A força impiedosa da
natureza golpeia assentamentos
destruindo tudo
em seu caminho.

Slovak: 
Na planéte sa formujú nové
tektonické kontinentálne zlomy.
Trhliny a zlomy.
KEŇA, r. 2018
Na celom svete je pozorovaný náhly vznik gigantických
trhlín a prepadlín. NOVÝ ZÉLAND, r. 2018
Dochádza k vážnej deformácii Zeme.
PERU, r. 2018
SAUDSKÁ ARÁBIA, r. 2018
ÍRSKO, r. 2018
Tornáda.
Neľútostný živel sa vrhá na sídla,
ničiac všetko na svojej ceste.
TALIANSKO, r. 2018
CYPRUS, r. 2018

German: 
Auf dem Planeten bilden sich neue
tektonische kontinentale Brüche.
Risse und Brüche.
Auf der ganzen Welt beobachtet man eine plötzliche
Entstehung von riesigen Rissen und Erdfällen.
Es geschieht eine gravierende
Verformung der Erde.
Tornado.
Die unerbittliche Naturgewalt stürmt auf die Siedlungen
ein und zerstört alles, was sich auf ihrem Weg befindet.

Modern Greek (1453-): 
Στον πλανήτη σχηματίζονται
νέες τεκτονικές ηπειρωτικές σχισμές.
Ρωγμές και σχισμές.
Σε Όλο τον κόσμο παρατηρείται η ξαφνική
εμφάνιση γιγαντιαιων ρωγμών και κενών.
Γίνεται σοβαρή παραμόρφωση της Γης.
Ανεμοστρόβιλοι.
Το αδίστακτο στοιχείο
πέφτει στους οικισμούς,
καταστρέφοντας τα πάντα
στην πορεία του.

Bulgarian: 
На планетата се формират нови тектонични континентални разломи.
ПУКНАТИНИ И РАЗЛОМИ
По целия свят се наблюдава внезапна поява на гигантски пукнатини и пропадания.
Случва се сериозна деформация на земята.
ТОРНАДА
Безжалостната стихия се стоварва върху населените места, унищожавайки всичко по пътя си.

Italian: 
Sul pianeta si stanno formando
nuove faglie continentali tettoniche.
Crepe e faglie. NELLA TERRA
KENYA. 2018
In tutto il mondo si osserva un'improvvisa
comparsa di crepe e voragini gigantesche.
PERU. 2018
Sta avvenendo una grave
deformazione della Terra.
ARABIA SAUDITA. 2018
IRLANDA. 2018
Tornado.
La spietata furia degli elementi
colpisce gli insediamenti umani
distruggendo tutto sul suo cammino.
ITALIA. 2018

German: 
Tornados werden stärker und sind bereits heute
in atypischen für sie Regionen zu beobachten.
Auf dem Bildschirm: TORNADO --- ...Die Wissenschaftlergruppe der Internationalen gesellschaftlichen Bewegung „ALLATRA“ stellte ein
weiteres ungewöhnliches Phänomen fest, welches im Zusammenhang mit der Veränderung der Spannung des Septonfeldes der Erde steht.
Sie haben eine bisher unbekannte Tatsache entdeckt, die den Naturereignissen vorausgeht: etwa 7-8 Stunden vor dem Erscheinen eines Tornados erfolgt am Ort seiner Entstehung und auf seinem Bewegungsweg ein schlagartiger
Spannungsanstieg des Septonfeldes. Es ist allerdings noch zu früh, irgendwelche Schlüsse daraus zu ziehen, da dieses Phänomen erst vor kurzem entdeckt wurde und einer weiteren detaillierten Forschung bedarf...
Vulkanaktivität.
Pyroklastische Wolken,
Schlammlawinen.
Sie bringen die umliegenden
Siedlungen in Gefahr.
Menschen werden dadurch gezwungen ihre Häuser zu
verlassen und verlieren ihre Existenzgrundlage.
Ein Unglück kommt selten allein.
Vulkanausbrüche werden von hoher
seismischer Aktivität begleitet.
Sie lösen Erdrutsche, Rissbildungen
und Entstehung von Tsunamis aus.
Sie verursachen Missernte, Hunger
und Krankheiten und beschleunigen
den globalen Klimawandel
auf dem Planeten.
Brände. Anormale Hitze.

Bulgarian: 
Торнадата се усилват и днес могат да бъдат наблюдавани в нетипичните за тях региони.
ВУЛКАНИЧНА АКТИВНОСТ
Пирокластичните облаци и калните потоци застрашават намиращите се наблизо населени места,
карайки хората да напускат своите домове и лишавайки ги от средства за съществуване.
Бедата не идва сама.
Изригването на вулканите води след себе си висока сеизмична активност, свлачища, пукнатини в земята, цунами.
Носят след себе си още унищожена реколта, глад и болести. Ускоряват глобалните промени на климата на планетата.
ПОЖАРИ Аномалните жеги.

Slovak: 
Tornáda sa zosilňujú a dnes ich už možno pozorovať
v oblastiach, ktoré sú pre ne netypické.
WASHINGTON, USA, r. 2018
Sopečná aktivita.
Pyroklastické oblaky, SOPKA FUEGO
GUATEMALA, r. 2018
bahenné prúdy.
Ohrozujú najbližšie sídla,
nútia ľudí opúšťať svoje domovy a zbavujú ich prostriedkov
existencie. SOPKA KILAUEA HAVAJ, USA, r. 2018
Nešťastie neprichádza samé.
SOPKA ANAK KRAKATAU
INDONÉZIA, r. 2018
Sopečné erupcie sú sprevádzané vysokou seizmickou
aktivitou. SOPKA SINABUNG SUMATRA, INDONÉZIA, r. 2018
Vyvolávajú spúšťanie zosuvov,
vytváranie trhlín, vznik tsunami.
SOPKA ETNA
SICÍLIA, TALIANSKO, r. 2018
Vlečú za sebou neúrodu, hlad a choroby,
urýchľujú globálnu zmenu klímy na planéte.
Požiare.
Anomálna horúčava.

Modern Greek (1453-): 
Οι ανεμοστρόβιλοι εντείνονται
και σήμερα μπορούν να γίνουν αντιληπτοί
σε περιοχές που δεν είναι τυπικές γι 'αυτούς.
Ηφαιστειακή δραστηριότητα.
Πυροκλαστικά σύννεφα,
ροές λάσπης.
Φέρνουν απειλή στους
κοντινούς οικισμούς,
αναγκάζοντας τους ανθρώπους
να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους
και να στερηθούν
τα προς τα ζην τους.
Το πρόβλημα δεν έρχεται μόνο του.
Οι ηφαιστειακές εκρήξεις συνοδεύονται
από υψηλή σεισμική δραστηριότητα.
Προκαλούν κατολισθήσεις,
σχηματισμό ρωγμών,
εμφάνιση τσουνάμι.
Ολα αυτα συνεπάγονται με κακή συγκομιδή,
πείνα και ασθένεια,
επιταχύνουν την παγκόσμια
αλλαγή του κλίματος στον πλανήτη.
Πυρκαγιές.
Μη φυσιολογική ζέστη.

Czech: 
Síla tornád narůstá a dnes už je můžeme
pozorovat v pro ně netypických oblastech.
SOPEČNÁ ČINNOST
Pyroklastická mračna
a bahenní potoky
nesou v sobě hrozbu pro okolní obydlí
a nutí lidi opouštět své domovy,
připravují je o jejich živobytí.
Neštěstí nechodí samo.
Sopečné erupce jsou doprovázeny
vysokou seismickou aktivitou
a vyvolávají sesuvy půdy, vytvářejí
trhliny, vyvolávají tsunami.
Mají za následek neúrodu, hlad a nemoci.
Urychlují globální změny klimatu na planetě.
POŽÁRY – ANOMÁLNÍ HORKA

Spanish: 
Los tornados se intensifican,
y hoy ya pueden ser observados en
las regiones atípicas para ellos.
La actividad volcánica.
Las nubes piroclásticas,
los flujos de lodo.
Es una amenaza para los
asentamientos más cercanos,
ya que están obligando a las
personas a abandonar sus hogares
y privandoles de
sus medios de vida.
El problema no viene solo.
La erupción volcánica se acompaña
de una alta actividad sísmica.
Estas provocan los
deslizamientos de la tierra,
la formación de las grietas,
la aparición de los tsunamis.
Conllevan las pérdidas de las
cosechas, el hambre y las enfermedades,
aceleran el cambio climático
global en el planeta.
Los incendios. El calor anormal.

English: 
Tornadoes are getting stronger,
and today they can already be observed
in regions that are not typical for them.
Volcanic activity.
Pyroclastic clouds,
mud flows.
They pose a threat to
nearby settlements,
forcing people to
leave their homes
and depriving them
of their livelihood.
Misfortune never comes alone.
Volcanic eruptions are accompanied
by high seismic activity.
They provoke formation
of landslides
and cracks as well as
development of tsunamis.
They lead to crop failure,
hunger, and disease,
as well as accelerate global
climate change on the planet.
Fires. Abnormal heat.

Italian: 
CIPRO. 2018
I tornado si intensificano e già oggi si
verificano in regioni atipiche per loro.
WASHINGTON, STATI UNITI. 2018
Attività vulcanica
Nubi piroclastiche e fiumi di fango
costituiscono una minaccia
per gli insediamenti vicini,
obbligando le persone ad
abbandonare le loro case,
privandole dei loro mezzi di sostentamento.
Le disgrazie non vengono mai da sole.
VULCANO ANAK KRAKATAU
INDONESIA. 2018
Le eruzioni vulcaniche sono accompagnate
 da un’intensa attività sismica
e provocano la formazione di frane
e di faglie nonché
lo sviluppo di tsunami
che portano fallimento del raccolto,
fame e malattie oltre ad accelerare
il cambiamento climatico
globale del pianeta.
Incendi. Caldo anomalo.

French: 
Les tornades sont de plus en plus fortes et, aujourd’hui, on peut déjà les observer dans des régions qui ne sont pas typiques pour elles.
Activité volcanique.
Nuages pyroclastiques,
coulées de boue.
Ils constituent une menace pour les settlements voisins,
forçant les gens à quitter leurs maisons et les privant de leur gagne-pain.
Le malheur ne vient jamais seul.
Les éruptions volcaniques s’accompagnent d’une forte activité sismique.
Ils provoquent la formation de glissements de terrain,
d’apparition de fissures ainsi que le développement de tsunamis.
Elles entraînent des mauvaises récoltes, la faim et les maladies,
et accélèrent le changement climatique global sur la planète.
Incendies. Chaleur anormale.

Portuguese: 
Tornados estão ficando mais fortes
e hoje eles já podem
ser observados em regiões
que atípicas.
Atividade vulcânica.
Nuvens piroclásticas.
Deslizamento de lama.
Eles representam uma ameaça
para assentamentos próximos
Forçando as pessoas a
deixar suas casas
E as priva
de seu sustento.
A desgraça nunca vem sozinha.
As erupções vulcânicas são acompanhadas
Por uma alta atividade sísmica.
Elas provocam a formação
de deslizamentos de terra e rachaduras
bem como a formação
de tsunamis.
Que leva ao fracasso da colheita,
fome e doença.
bem como a aceleração da
mudança climática no planeta.
Incêndios.
Calor anormal.
Incêndios florestais destrutivos.

Russian: 
Торнадо усиливаются, и сегодня их уже
можно наблюдать в нетипичных для них регионах.
Пирокластические облака,
грязевые потоки.
Они несут в себе угрозу
для ближайших поселений,
заставляя людей покидать свои дома
и лишая их средств к существованию.
Беда не приходит одна.
Извержение вулканов сопровождается
высокой сейсмической активностью.
Они провоцируют сход оползней,
образование трещин,
возникновение цунами.
Они влекут за собой неурожай,
голод и болезни,
ускоряют глобальное изменение
климата на планете.

German: 
Zerstörerische
riesige Waldbrände.
Anormale Hitze.
Orkanartiger Wind.
Feuer, welches ganze Städte
in Schutt und Asche legt.
Naturgewalt, im Kampf gegen welche die Menschen
sich mit all ihren technischen Möglichkeiten
der modernen Zivilisation
als machtlos erwiesen.
Es ist kein Geheimnis mehr, dass in der kürzesten Zeit die Weltwährung „plötzlich“ nicht mehr existieren wird und billiger als das Papier sein wird, auf dem sie gedruckt wurde. Ganz gleich wie sehr man diese Tatsache verheimlicht, dennoch ist sie bereits
öffentlich geworden. Das wird plötzlich passieren, also wie immer (die Handschrift der Welt-Szenaristen ist erkennbar), und hunderte Millionen von Menschen, nicht nur aus diesem führenden Land, sondern auch aus den anderen Ländern, werden über Nacht bettelarm.
Selbst bei sehr vorsichtigen Prognosen verschiedener Wissenschaftler kann eine Supereruption der Yellowstone-Caldera global zu einer rapiden Klimaveränderung auf dem ganzen Planeten führen. Aber das Schlimmste daran ist, dass er das Leben praktisch auf dem ganzen Kontinent
augenblicklich auslöschen kann. Die Wissenschaftler simulierten diese Situation und kamen zum Schluss, dass bereits in den ersten Minuten nach der Eruption das ganze Leben in einem Radius von 1200 km vernichtet wird, da das Territorium um den Vulkan den pyroklastischen Strömen,
die aus glühend heißem Gas und Asche bestehen, ausgesetzt sein wird. Diese werden sich mit nahezu Schallgeschwindigkeit verbreiten und alles auf ihrem Weg vernichten. Die zweite Zone, die das gesamte Territorium von USA und einen Teil Kanadas
umfasst, wird mit Asche bedeckt sein, was zum Tod von Menschen, die sich zur diesem Zeitpunkt in dieser Zone befinden, durch Ersticken und Gebäudeeinsturz führen wird. Das sind bei weitem nicht alle tödlichen und zerstörerischen Folgen…
BERICHT “ÜBER PROBLEME UND FOLGEN DES GLOBALEN KLIMAWANDELS
AUF DER ERDE. DIE EFFEKTIVEN LÖSUNGSWEGE FÜR DIESE PROBLEME.”
Katastrophen werden häufiger, und
wir können nichts dagegen tun.
Wir können sie nicht vermeiden.
Angesichts der globalen Naturgewalt
ist die gesamte Zivilisation
mit ihrem hochgepriesenen technischen Fortschritt
eine große Seifenblase, hilflos vor der Natur.
Schneefälle. Großer Hagel.
Anomale Kälte.

Italian: 
Incendi distruttivi giganteschi.
CALIFORNIA, STATI UNITI. 2018
Caldo anomalo.
Uragani.
Fuochi che distruggono intere città.
La selvaggia forza della natura contro
la quale la gente si sente impotente
malgrado tutte le risorse
tecniche della civiltà moderna
PRIMA
DOPO
i disastri sono in aumento
GRECIA. 2018
e noi non siamo in grado di fronteggiarli.
GRECIA. 2018
Tutto questo non si può evitare.
Di fronte al disastro
globale l’intera civiltà
con tutto il suo vantato
progresso tecnologico
è null’altro che una
grande bolla di sapone,
impotente di fronte alla natura.
Nevicate.
Grandinate. Gelo anomalo.
Nevicate anche nei deserti
Africa,
Europa

Russian: 
Разрушительные гигантские
природные пожары.
Аномальная жара.
Ураганный ветер.
Огонь, испепеляющий целые города.
Огненная стихия, в борьбе с которой
люди оказались бессильны
со всеми своими техническими возможностями
современной цивилизации.
Катастрофы нарастают,
а мы не в силах им противостоять.
Избежать этого не получается.
Перед лицом глобальной стихии вся цивилизация
с её хвалёным техническим прогрессом —
это большой мыльный пузырь,
беспомощный перед природой.
Снег выпадает даже в пустынях.

Czech: 
Ničivé obří přírodní požáry,
anomální horka, vítr hurikánu,
oheň, jež spaluje celá města.
Ohnivý živel, proti němuž byli lidé se všemi svými
technickými vymoženostmi moderní civilizace bezmocní.
Katastrofy narůstají
a my jim nemůžeme čelit.
Není možné se jim vyhnout.
Tváří v tvář globálnímu živlu je celá civilizace,
se svým opěvovaným technickým pokrokem,
jen velká mýdlová bublina, bezmocná vůči přírodě.
SNĚŽENÍ. SILNÁ KRUPOBITÍ. ANOMÁLNÍ MRAZY
Sněží dokonce i v pouštích.

French: 
Des feux de friches géants destructeurs.
Chaleur anormale.
Vent d’ouragan.
Des incendies qui brûlent des villes entières.
La force ardente de la nature,face à laquelle les gens se sont retrouvés impuissants
malgré tous leurs progrès techniques de la civilisation moderne.
Les catastrophes s'intensifient,
et nous sommes incapables d’y faire face.
On ne peut pas éviter cela.
Face à un désastre mondial, toute la civilisation, avec son progrès technique vanté,
n’est qu’une grosse bulle de savon, impuissante devant la nature.
Les chutes de neige.Une grande grêle. Les froids anormaux.
La neige tombe même dans les déserts.

Slovak: 
Ničivé gigantické prírodné požiare.
KALIFORNIA, USA, r. 2018
Anomálna horúčava.
Hurikánový vietor.
Oheň, spopolňujúci celé mestá.
Ohnivý živel, v boji s ktorým sa ľudia so všetkými svojimi
technickými možnosťami modernej civilizácie stali bezmocní.
Katastrofy pribúdajú,
ale nie je v našich silách im odolávať.
GRÉCKO, r. 2018
Nedarí sa tomu vyhnúť.
Tvárou v tvár globálnej pohrome je celá civilizácia
s jej vychvaľovaným technickým pokrokom
– veľká mydlová bublina,
bezmocná pred prírodou.
Sneženie. Silný ľadovec. Neobvyklé mrazy.
Sneh padá dokonca na púšťach.
AFRIKA, r. 2018

English: 
Destructive giant wildfires.
Abnormal heat. Hurricane wind.
Fires burning down
entire cities.
The fiery force of nature, against
which people found themselves helpless
despite all their technical
advancements of modern civilisation.
Disasters are on the rise,
and we are unable
to withstand them.
This cannot be avoided.
In the face of a global
disaster, the entire civilisation
with its vaunted
technical progress
is nothing but a
big soap bubble,
helpless before nature.
Snowfall. Large hail.
Abnormal frosts.
Snow falls even in the deserts.

Spanish: 
Los gigantes incendios
naturales devastadores.
El calor anormal. El
viento de huracán.
El fuego que quema
las ciudades enteras.
El elemento llameante, en la lucha contra
cual las personas se encontraron impotentes
con todas sus capacidades técnicas
de la civilización moderna.
Los catástrofes van creciendo,
y no podemos resistirlos.
No se puede evitarlo.
Frente al elemento global,
toda la civilización con su
progreso técnico elogiado
es una gran burbuja de jabón,
indefensa ante la naturaleza.
Las nevadas. El granizo.
Las heladas anormales.
La nieve cae incluso
en los desiertos.

Modern Greek (1453-): 
Καταστρεπτικές γιγάντιες πυρκαγιές.
Μη φυσιολογική θερμοκρασία.
Θυελλώδεις άνεμοι.
Φωτιά μετατρέπει σε στάχτες
ολόκληρες πόλεις.
Το στοιχείο της φωτιάς, στον αγώνα κατά του
οποίου οι άνθρωποι φάνηκαν ανίσχυροι
με όλες τις τεχνικές ικανότητες του
σύγχρονου πολιτισμού.
Οι καταστροφές αυξάνονται
και δεν μπορούμε
να αντισταθούμε σε αυτές.
Δεν μπορούμε να το αποφύγουμε.
Ενόψει της παγκόσμιας καταστροφής,
ολόκληρος ο πολιτισμός
με την φημισμένη τεχνική του πρόοδο
είναι μια μεγάλη φυσαλίδα σαπουνιού,
ανήμπορη στο πρόσωπο της φύσης.
Χιονόπτωση. Χαλάζι μεγάλου μεγέθους.
Μη φυσιολογικοί παγετοί.
Το χιόνι πέφτει ακόμα
και στις ερήμους.

Bulgarian: 
Разрушителни гигантски природни пожари.
Аномалната жега и ураганният вятър предизвикват пожари изпепеляващи цели градове.
Огнената стихия, пред която хората се оказват безсилни с всички свои технически възможности на съвременната цивилизация.
Катастрофите нарастват, а ние няма как да им противодействаме и да ги избегнем.
Пред лицето на стихията цялата ни цивилизация
с така възхвалявания технически прогрес не е нищо повече от един голям и безпомощен пред природата сапунен мехур.
СНЕГОВАЛЕЖИ, НЕВИЖДАНИ ГРАДУШКИ И АНОМАЛНИ СТУДОВЕ

Portuguese: 
Calor anormal.
Furacões.
Incêndios queimando cidades inteiras.
A força de fogo da natureza
contra a qual as pessoas se encontraram
desamparadas
apesar de todos os avanços técnicos
da civilização moderna.
Desastres estão em ascensão
e somos incapazes de resistir a eles.
Isso não pode ser evitado.
Em face de um desastre global
a civilização inteira
com o seu progresso
técnico 
não é nada além de uma grande bolha
impotente diante da natureza.
Nevascas.
Granizo.
76
00:04:53,138 --> 00:04:54,338
Geadas anormais.
Nevascas até mesmo nos desertos.

Portuguese: 
África, Europa, América.
Há fortes flutuações de temperatura
no planeta.
Um recorde de geadas e nevascas
paralisou a vida de regiões inteiras
Granizo.
plantações destruídas,
linhas de energia danificadas
edifícios e carros destruídos.
Campo magnético da Terra
Mudança rápida anormal
no pólo magnético norte
em relação ao polo sul da Terra.
Essas mudanças significativas causaram
problemas sérios
não só de falha nos
equipamentos de navegação
 mas de outros eletrônicos também.
Que consequências extremas isso pode levar
num futuro próximo?
Derretimento das geleiras
As geleiras são rapidamente
derretendo nos pólos.
Um aumento acentuado nas temperaturas
 levou a redução proeminente no tamanho
do gelo do mar.
Isso resulta no aumento do
 nível do mar global

Modern Greek (1453-): 
Αφρική, Ευρώπη, Αμερική…
Στον πλανήτη συμβαίνει απότομη
μετάπτωση θερμοκρασίας.
Το ρεκόρ των παγετών και των χιονοπτώσεων
παραλύουν τη ζωή ολόκληρων περιοχών.
Χαλαζι.
Καταστρέφει τις καλλιέργειες, κατεστραμμένα
ηλεκτρικά δίκτυα, κτίρια, αυτοκίνητα.
Μαγνητικό πεδίο της Γης.
Μη φυσιολογική γρήγορη μετατόπιση του
μαγνητικού πεδίου του Βόρειου πόλου
ως προς τον Νότιο πόλο της Γης.
Αυτές οι σημαντικές αλλαγές
προκαλούν σοβαρά προβλήματα
όχι μόνο στην δυσλειτουργία
των εργαλείων πλοήγησης,
αλλά και σε άλλα ηλεκτρονικά όργανα.
Σε ποιές ακραίες συνέπειες
μπορεί να οδηγήσει αυτό στο εγγύς μέλλον;
Λιώσιμο των πάγων.
Το ταχύ λιώσιμο των πάγων
στους πόλους.
Η απότομη αύξηση της θερμοκρασίας
συρρικνώνει εμφανώς την επιφάνεια
των θαλάσσιων πάγων.
Αποτέλεσμα-αύξηση της στάθμης
του Παγκόσμιου ωκεανού,

Bulgarian: 
Дори в пустините вече пада сняг – Африка, Европа, Америка.
На планетата се случват резки спадове на температурите. Рекордните студове и снеговалежи парализират живота на цели региони.
Градушката унищожава реколтата, поврежда електропреносната мрежа, сградите и колите.
МАГНИТНОТО ПОЛЕ НА ЗЕМЯТА
Аномално бързото преместване на северния магнитен полюс към южния полюс на Земята.
Тези значителни промени предизвикват сериозни повреди не само в работата на уредите за навигация, но и в другата електроника.
Към какви глобални последствия може да доведе всичко това в най-скоро бъдеще?
ТОПЕНЕТО НА ЛЕДНИЦИТЕ
Стремителното топене на ледниците на полюсите
и рязкото повишаване на температурите доведе до забележимо свиване на площите на морските ледове.

French: 
Afrique, Europe, Amérique.....
Il y a de fortes fluctuations de température sur la planète.
Des gelées et des chutes de neige records paralysent la vie de régions entières.
La grêle.
Des récoltes détruites, des lignes électriques endommagées, des bâtiments et des voitures.
Le champ magnétique terrestre.
Déplacement anormalement rapide du pôle magnétique nord
par rapport au pôle sud de la Terre.
Ces changements importants causent de graves problèmes
non seulement au niveau de l’équipement de navigation, mais aussi au niveau d’autres appareils électroniques.
Quelles en sont les conséquences extrêmes dans un avenir proche ?
Fonte des glaciers.
Les glaciers fondent rapidement aux pôles.
Une forte augmentation des températures a entraîné
une réduction importante de l’étendue de la glace de mer.
En conséquence, l’élévation du niveau des océans mondiaux,

Italian: 
America…
Forti fluttuazioni di temperatura
 in tutto il pianeta.
Le ondate di gelo e le nevicate da record
paralizzano la vita di intere regioni.
Le grandinate che hanno
distrutto i raccolti,
danneggiato le linee elettriche,
le auto e gli edifici.
Il campo magnetico della Terra.
Un rapido e anomalo spostamento
del polo Nord magnetico relativo
al polo Sud della Terra.
Questi cambiamenti significativi
causano gravi problemi non solo
nel malfunzionamento
degli strumenti di navigazione
ma anche in altri dispositivi elettronici.
A quali estreme conseguenze può
portare tutto questo nel prossimo futuro?
Scioglimento dei ghiacciai
Ai poli i ghiacciai si stanno
rapidamente sciogliendo.
ARTICO
Un forte aumento delle temperature
ha portato a una notevole riduzione
delle dimensioni del ghiaccio marino.
Questo provoca
l’aumento del livello globale dei mari

Russian: 
Африка, Европа, Америка…
На планете происходит
резкий перепад температур.
Рекордные морозы и снегопады
парализуют жизнь целых регионов.
Уничтоженные урожаи, повреждённые электросети,
здания, автомобили.
Аномально быстрое смещение
Северного магнитного полюса
относительно
Южного полюса Земли.
Эти значительные изменения
вызывают серьёзные проблемы
не только в сбое работы
средств навигации и другой электроники.
К каким чрезвычайным последствиям
это может привести в ближайшее время?
Стремительное таяние ледников
на полюсах.
Резкое повышение температуры
привело к
заметному снижению
площади морских льдов,
как следствие:
повышение уровня Мирового океана,

Slovak: 
Afrika, Európa, Amerika... NEMECKO, r. 2019, RAKÚSKO, r. 2019, FRANCÚZSKO,
r. 2019, ŠVAJČIARSKO, r. 2019, GRÉCKO, r. 2018, TALIANSKO, r. 2018
Na planéte dochádza k prudkému
prepadu teplôt. ILLINOIS, USA, r. 2019
Rekordné mrazy a sneženia paralyzujú život celých oblastí. CHICAGO,
USA, r. 2019, FLORIDA, USA, r. 2018, TORONTO, KANADA, r. 2019
Ľadovec. Zničené úrody, poškodené rozvodné elektrické siete, budovy, automobily. AFRIKA, r. 2018, AUSTRÁLIA, r. 2018, SLOVINSKO, r.
2018, ARGENTÍNA, r. 2018, SRBSKO, r. 2018, AUSTRÁLIA, r. 2018, TEXAS, USA, r. 2018, TALIANSKO, r. 2018, COLORADO, USA, r. 2018
Magnetické pole Zeme.
Neobyčajne rýchly posun severného
magnetického pólu vzhľadom na južný pól Zeme.
Tieto významné zmeny vyvolávajú vážne problémy nielen vo
výpadku práce navigačných prostriedkov a inej elektroniky.
K akým mimoriadnym následkom to
môže viesť v najbližšom čase?
Topenie ľadovcov.
Rýchle topenie ľadovcov na póloch.
Prudké zvýšenie teploty viedlo k viditeľnému
zmenšeniu plochy morského ľadu.
V dôsledku toho –
zvýšenie hladiny svetového oceánu,

Spanish: 
África, Europa, América...
En el planeta se produce un fuerte
gradiente de las temperaturas.
Las heladas récord y las
nevadas están paralizando
la vida de las regiones enteras.
El granizo.
Las cosechas destruidas, las
dañadas redes eléctricas,
los edificios, los coches.
El campo magnético de la Tierra.
El desplazamiento anormalmente
rápido del Polo magnético Norte
respectivamente del
Polo Sur de la Tierra.
Estos cambios significativos
causan graves problemas
no solo como los fallos del funcionamiento
de las herramientas de navegación
y otros dispositivos
electrónicos.
¿Cuáles son las
consecuencias de emergencia
que esto puede causar
en un futuro próximo?
El derretimiento
de los glaciares.
El rápido derretimiento de
los glaciares en los polos.
El aumento brusco
de la temperatura
ha llevado a una notable disminución
en el área de hielo marino.
Como consecuencia,
el aumento del nivel
del Océano Mundial,

Czech: 
Afrika, Evropa, Amerika – na planetě
dochází k prudkému poklesu teploty.
Rekordní sněžení a mrazy
paralyzují život celých oblastí.
Krupobití. Zničená úroda, poškozené
elektrické sítě, budovy, automobily.
MAGNETICKÉ POLE ZEMĚ
Anomálně rychlý posun severního
magnetického pólu k jižnímu pólu Země.
Tyto značné změny způsobují závažné problémy nejenom
při selhání navigace, ale i jiné elektroniky.
K jakým extrémním následkům to
může vést v blízké budoucnosti?
TÁNÍ LEDOVCŮ
Rychlé tání ledovců na pólech.
Prudké navýšení teploty vedlo k výraznému
zmenšení plochy mořských ledů.
Jako následek – zvýšení úrovně světového oceánu.

German: 
Es schneit sogar in den Wüsten.
Afrika, Europa, Amerika....
Auf dem Planeten passieren
sprunghafte Temperaturschwankungen.
Rekordkälte und Schneefälle legen
das Leben ganzer Regionen lahm.
Hagel.
Zerstörte Ernten, beschädigte
Stromleitungen, Gebäude, Autos.
Das Erdmagnetfeld.
Ungewöhnlich schnelle Verschiebung des magnetischen
Nordpols gegenüber dem Südpol der Erde.
Diese signifikanten Veränderungen
verursachen ernsthafte Probleme
nicht nur beim Ausfall von
Navigation und anderer Elektronik.
Zu welchen gravierenden Folgen
kann es in naher Zukunft führen?
Auf dem Bildschirm: DAS ERDMAGNETFELD. --- Bis heute sammelte sich eine ausreichende Anzahl an in der Weltgesellschaft allbekannten und weniger bekannten Fakten an, die verschiedenen Veränderungen auf dem Planeten bestätigen, die sich in einem
relativ kurzen Zeitraum ereigneten. Dazu gehören die Beschleunigung tektonischer Plattenbewegungen, Steigerung des Aktivitätstempos der Prozesse und Problemverschärfungen der allgemeinen planetarischen Natur, einschließlich der seismischen,
vulkanischen und Sonnenaktivität, die Veränderung des Erdmagnetfeldes, der Driftgeschwindigkeit der Magnetpole der Erde, die Verschiebung der Erdachse, die Veränderung des
Albedos des Planeten und seiner Erdbahnparameter. BERICHT “ÜBER PROBLEME UND FOLGEN DES GLOBALEN KLIMAWANDELS AUF DER ERDE. DIE EFFEKTIVEN LÖSUNGSWEGE FÜR DIESE PROBLEME.”
--- SCHNELLE VERSCHIEBUNG DES ERDMAGNETFELDES "Die Abweichung nimmt ständig zu", sagt Arno Schulle von NOAA. - “Anfang 2018, während der regelmäßigen Bewertung des Weltmagnetmodells, stellten wir fest, dass sich die Neigungsspezifikation
innerhalb von drei Jahren so veränderte, wie sie es in fünf Jahren tun sollte. Dies wurde durch den globalen geomagnetischen Impuls der Beschleunigung und schnellen Verschiebung des nördlichen Magnetpols der Erde beeinflusst.”
Schmelzen der Gletscher.
Schnelles Abschmelzen der
Gletscher an den Polen.
Ein starker Temperaturanstieg führte zu einer
sichtlichen Abnahme der Meereisfläche.

English: 
Africa, Europe, America...
There are sharp temperature
fluctuations on the planet.
Record frosts and snowfalls
paralyse the life of entire regions.
Hail.
Destroyed crops, damaged power
lines, buildings, and cars.
Earth's magnetic field.
Anomalously rapid shift
in the North magnetic pole
relative to the South
pole of the Earth.
These significant changes
cause serious problems
not only in the failure
of navigation equipment,
but of other
electronics as well.
What extreme consequences can
this lead to in the near future?
Melting of glaciers.
Glaciers are rapidly
melting at the poles.
A sharp increase in temperatures
has led to prominent reduction
in the size of sea ice extents.

English: 
This results in the rise of the global
sea level and changes in the ecosystems.
Сlimate is changing,
and tomorrow your normal life
will change beyond recognition.
Are you ready for this?
Hurricanes.
Powerful hurricanes of destructive force
are striking our planet more often now.
The force of nature brings huge
masses of sea water onto the land,
causing sudden heavy floods, storm
surges, mudflows, and landslides.
Natural disasters
overlap one another,
causing record damage to people.
This affects all aspects of
people’s lives and their safety.
There is a threat
to health and life,

Modern Greek (1453-): 
αλλαγές των οικοσυστημάτων.
Το κλίμα αλλάζει,
και αύριο η δική σου συνηθισμένη ζωή
θα γίνει αγνώριστη.
Είσαι έτοιμος για αυτό;
Καταιγίδες.
Ισχυρές καταιγίδες με καταστροφική δύναμη όλο
και πιό συχνά κάνουν επίθεση στον πλανήτη μας.
Η φύση φέρνει στο έδαφος μεγάλες
ποσότητες θαλασσινού νερού,
προκαλόντας ξαφνικές
μεγάλες πλημμύρες,
καταιγίδες και παλίρροιες,
ροές λάσπης και κατολισθήσεις.
Οι φυσικές καταστροφές
αλληλοεπικαλύπτονται,
προκαλώντας μεγάλες ζημιές
στους ανθρώπους.
Αυτό επηρεάζει όλες τις πτυχές
της ζωής και της ασφάλειας ενός ατόμου.

Portuguese: 
e mudanças
nos ecossistemas.
O clima está mudando
e amanhã
sua vida normal
vai mudar além do que pode imaginar.
Você está
pronto para isso?
Furacões.
Furacões poderosos de
força destrutiva
estão atingindo nosso planeta com mais frequência agora.
A força da natureza traz
enormes massas de água do mar
 para a terra
causando inundações repentinas pesadas,
tempestades,
deslizamentos de lama
e terra.
Desastres naturais se sobrepõem
causando em dano recorde às pessoas.
Isso afeta todos os aspectos
da vida das pessoas
e sua segurança.
Existe uma ameaça
`a saúde e à vida.

Russian: 
изменение экосистем.
Климат меняется,
и завтра твоя привычная жизнь
изменится до неузнаваемости.
Готов ли ты к этому?
Мощные ураганы
разрушительной силы
всё чаще атакуют
нашу планету.
Стихия обрушивает на сушу
огромные массы морской воды,
вызывая внезапные
сильные наводнения,
штормовые приливы,
грязевые потоки и сход оползней.
Стихийные бедствия
накладываются друг на друга,
причиняя людям
рекордные ущербы.
Это влияет на все аспекты
жизни человека и его безопасность.
Угроза для здоровья и жизни,

Slovak: 
zmeny ekosystémov.
ANTARKTÍDA.
ZA POSLEDNÝCH PÄŤ ROKOV SA RÝCHLOSŤ TOPENIA
ĽADOVCOV V ANTARKTÍDE STROJNÁSOBILA.
ZA POSLEDNÉ DESAŤROČIE ZAČALA SKUPINA ĽADOVCOV, ZAHŔŇAJÚCA OSMINU POBREŽIA
VÝCHODNEJ ANTARKTÍDY, STRÁCAŤ ĽAD, VEŠTIAC ŠIROKOSIAHLE ZMENY V OCEÁNE.
Klíma sa mení
a zajtra sa tvoj obvyklý
život zmení na nepoznanie.
Si na to pripravený?
Hurikány.
Silné hurikány ničivej sily stále
častejšie atakujú našu planétu.
Živel vrhá na súš obrovské masy morskej
vody, HURIKÁN „FLORENCE“ // USA, r. 2018
spôsobujúc náhle silné záplavy,
búrkové prílivy,
bahenné toky i zosuvy pôdy.
HURIKÁN „WILLA“
MEXIKO, r. 2018
Živelné pohromy sa vrstvia jedna na
druhú a spôsobujú ľuďom rekordné škody.
Vplýva to na všetky aspekty
života človeka a jeho bezpečnosť.

Spanish: 
la alteración de
los ecosistemas.
El clima está cambiando
y mañana tu vida habitual
cambiará radicalmente.
¿Tú estás preparado para ello?
Los huracanes.
Los potentes huracanes
con la fuerza destructiva
atacan cada vez más
nuestro planeta.
El elemento está lanzando enormes
masas del agua de mar en la tierra,
causando fuertes inundaciones
repentinas, mareas de tormenta,
flujos de lodo y
deslizamientos de tierra.
Los desastres
naturales se juntan,
causando a las personas
los daños récord.
Esto afecta todos los aspectos
de la vida humana y su seguridad.
Es una amenaza para
la salud y la vida,

Czech: 
Změna ekosystémů.
Klima se mění
a zítra se tvůj obvyklý život změní k nepoznání.
Jsi na to připraven?
HURIKÁNY
Mohutné hurikány ničivé síly stále
častěji útočí na naši planetu.
Živly vrhají na pevninu
obrovské množství mořské vody,
což způsobuje náhlé silné povodně,
přílivy vyvolané bouří,
bahenní potoky a sesuvy půdy.
Živelné pohromy se navzájem překrývají
a způsobují lidem rekordní škody.
Ovlivňuje to všechny aspekty
lidského života a jeho bezpečí.

Bulgarian: 
Като следствие се повишава нивото на световния океан и се променят екосистемите.
Климатът се променя и утре твоят обичаен живот ще се промени до неузнаваемост.
Готов ли си за това?
УРАГАНИ
Мощни урагани с разрушителна сила все по често атакуват нашата планета.
Стихията стоварва на сушата огромно количество морска вода, предизвиквайки внезапни мащабни наводнения,
водни приливи, кални потоци и свлачища.
Стихийните бедствия следват едно след друго, причинявайки на хората рекордни щети,
което влияе на всички аспекти в живота на човека и неговата безопасност.

Italian: 
e dei cambiamenti nell’ecosistema.
ANTARTICO.
NEGLI ULTIMI CINQUE ANNI LA VELOCITA’ DI
SCIOGLIMENTO DEL GHIACCIO IN ANTARTIDE È TRIPLICATA.
Il clima sta cambiando
e domani la tua vita normale
cambierà oltre ogni aspettativa.
Sei pronto per questo?
Uragani.
Fortissimi uragani
di forza distruttiva stanno
colpendo sempre più
spesso il nostro pianeta.
Le forze della natura portano enormi
masse di acqua marina sulla terra
provocando improvvise
e grandi inondazioni,
ondate temporalesche,
fiumi di fango e frane.
I disastri naturali si
sovrappongono uno all’altro,
causando danni record alla popolazione.
Questo influisce negativamente su tutti
 gli aspetti della vita delle persone
e sulla loro sicurezza:
costituisce una minaccia
alla salute e alla vita,

German: 
Als Folge - Anstieg des Meeresspiegels
und Veränderungen der Ökosysteme.
Auf dem Bildschirm: SCHMELZEN DER GLETSCHER. ARKTIS. ANTARKTIS. --- ...wird eine Erhöhung der Oberflächentemperatur, das Schmelzen des Permafrostbodens, Verringerung der Fläche und Masse der Eisbedeckung des Landes und
der Polarmeere, Anstieg des Meeres- und des Ozeanspiegels, Veränderung im Flusslauf, Entstehung von gefährlichen hydrometeorologischen Phänomenen (Dürreperioden, Überflutungen, Taifune) und vieles mehr beobachtet.
STARKER TEMPERATURANSTIEG FÜHRTE ZU EINEM SICHTLICHEN RÜCKGANG DER MEEREISFLÄCHE IN DER ARKTIS. --- BESCHLEUNIGUNG DER EISSCHMELZE IN GRÖNLAND "Die wichtigste Schlussfolgerung, die wir gezogen haben, ist,
dass die Eisdecke in den letzten Jahrzehnten schneller schmilzt als in den vergangenen vier Jahrhunderten und wahrscheinlich schneller denn je in den letzten sieben bis achttausend Jahren", sagte Dr. Trousel.
ANTARKTIS --- IN DEN LETZTEN FÜNF JAHREN SCHMOLZ DIE EISDECKE DER ANTARKTIS MIT DREIFACHER GESCHWINDIGKEIT. --- IN DEN LETZTEN ZEHN JAHREN BEGANN
EINE GRUPPE VON GLETSCHERN, DIE EIN ACHTEL DER OSTANTARKTISKÜSTE BEDECKTE, EIS ZU VERLIEREN, WAS WEITREICHENDE VERÄNDERUNGEN IM OZEAN ANKÜNDIGT.
Das Klima verändert sich, und morgen verändert
sich dein Leben bis zur Unkenntlichkeit.
Bist du dazu bereit?
Auf dem Bildschirm: DAS SCHNELLE ABSCHMELZEN DES THWAITES-GLETSCHERS Wissenschaftler vom Strahlantriebslabor der NASA entdeckten in einem der größten Gletscher der Westantarktis, im schmelzenden Gletscher Thwaites,
einen riesigen Hohlraum von über 300 m Höhe mit einer Gesamtfläche von bis zu 40 Quadratkilometern. Die Höhle könnte 14 Milliarden Tonnen Eis enthalten, verlor aber in den letzten drei Jahren den größten Teil davon.
Orkane.
Mächtige Orkane von zerstörerischer Kraft
greifen zunehmend unseren Planeten an.
Diese Naturgewalt stürzt
riesige Wassermassen aufs Land
und verursacht unerwartete
schwere Überschwemmungen,
Sturmfluten, Muren
und Erdrutsche.
Naturkatastrophen überschneiden
sich und verursachen Rekordschäden.
Dies betrifft alle Aspekte des
menschlichen Lebens und seiner Sicherheit.

French: 
le changement des écosystèmes.
Le climat change,
et demain ta vie normale changera au-delà de la reconnaissance.
Tu es prêt pour cela?
Les hurricanes.
De puissants hurricanes de force destructrice
frappent notre planète plus souvent maintenant.
La force de la nature amène d’énormes masses d’eau de mer sur la terre,
causant des inondations soudaines et graves,
des ondes de tempête, des coulées de boue et des glissements de terrain.
Les catastrophes naturelles se chevauchent,
causant des dommages records aux populations.
Cela touche tous les aspects de la vie et de la sécurité humaines.

Czech: 
Ohrožení zdraví a života, nedostatek potravin a
pitné vody, ztráta majetku a životních prostředků.
Jaké je to pro ty, kteří
přežili, začít život od nuly?
TAJFUNY
Ve spotřebitelské společnosti, přestože
zde na papíře existují humánní zákony,
zůstává v praxi každý poškozený následně
se svým neštěstím a problémy sám.

English: 
shortage of food
and fresh water,
loss of property
and livelihoods.
What is it like for those who have survived
to start their lives all over again?
Typhoons.
In the consumer society, even
with humanitarian laws on paper,
every victim remains facing their
own troubles and problems afterwards.

German: 
Bedrohungen für Gesundheit und Leben,
Mangel an Nahrungsmitteln und Trinkwasser,
Verlust von Eigentum
und Existenzmitteln.
Wie ist es für die Überlebenden,
bei null anzufangen?
Taifune.
In einer Konsumgesellschaft, auch wenn auf dem
Papier humane Gesetze geschrieben stehen,
bleibt jedes Opfer in der Praxis im Nachhinein
mit seiner Not und seinen Problemen allein.
Sogar die öffentlich zugänglichen Informationen über den globalen Klimawandel, die der Weltgemeinschaft jetzt zur Verfügung stehen, bezeugen die Entwicklung einer äußerst negativen Situation für die Menschheit. Insbesondere, wie Sie wissen, im Vortrag des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) vom 31. März 2014 heißt es, dass die Auswirkungen des Klimawandels aufgrund des hohen Grades der globalen Erwärmung bereits auf allen Kontinenten und Meeresräumen zu beobachten sind und die Welt auf die durch die Klimaveränderung entstehende Risiken schlecht vorbereitet ist.
Es wird darauf hingewiesen, dass die bereits jetzt beobachteten Folgen der Klimaveränderungen die Land- und Meeresökosysteme, einige Quellen der Existenzmittel von Menschen, Wasserversorgungssysteme, Landwirtschaft und menschliche Gesundheit beeinflusst haben. Das bedeutet, Menschen, Gemeinschaften und Ökosysteme sind auf der ganzen Welt anfällig, jedoch mit unterschiedlichem Grad an Anfälligkeit in verschiedenen Regionen. Die Folgen der Veränderungen können sich größeren Ausmaßes als unerwartet, äußerst ernsthaft, allgegenwärtig und unumkehrbar erweisen...

Russian: 
дефицит продовольствия и
пресной воды,
потеря имущества и
средств к существованию.
Каково для тех, кто выжил,
начать жизнь с нуля?
В потребительском обществе даже при наличии
гуманных законов на бумаге,
на практике впоследствии
каждый пострадавший
остаётся наедине
со своими бедами и проблемами.

Bulgarian: 
Заплахата за здравето му и живота, дефицит на провизии и прясна вода, загуба на имуществото и средствата за съществуване.
Какво е започването на живота от 0 за преживелите подобни бедствия?
ТАЙФУНИ
В потребителското общество, дори и при наличието на хуманни закони на хартия, в последствие,
всеки пострадал остава насаме със своите беди и проблеми.

Portuguese: 
Escassez de comida e água potável.
Perda de propriedade
e meios de subsistência.
Como é,
para aqueles que sobreviveram
recomeçar suas vidas mais uma vez?
Tufões.
 Na sociedade consumista,
mesmo com a perda humanitária em papel
cada vítima na prática
permanece enfrentando seus próprios problemas
depois.

Modern Greek (1453-): 
Απειλή για την υγεία και τη ζωή,
έλλειψη τροφίμων και γλυκού νερού,
απώλεια της ιδιοκτησίας
και των βιοτικών πόρων.
Πως είναι για εκείνους που επέζησαν
να ξεκινήσουν τη ζωή από το μηδέν;
Τυφώνες.
Στην καταναλωτική κοινωνία,
ακόμη και αν υπάρχουν
ανθρώπινοι νόμοι σε χαρτί,
στην πράξη, στη συνέχεια,
κάθε θύμα
παραμένει μόνο του με τις κακουχίες του
και τα προβλήματα του.

French: 
Il y a une menace pour la santé et la vie, le manque de nourriture et d’eau douce
la perte de biens et de moyens de subsistance.
Qu’est-ce que c’est pour ceux qui ont survécu de recommencer leur vie à zéro ?
Les typhons.
Dans la société de consommation, même avec le droit humanitaire sur papier,
dans la pratique, chaque victime reste par la suite confrontée dans à ses propres difficultés et problèmes.

Slovak: 
Hrozba pre zdravie i život,
deficit potravín a pitnej vody,
strata majetku a existenčných prostriedkov.
HURIKÁN „WALAKA“
HAVAJ, USA, r. 2018
HURIKÁN „MICHAEL“ FLORIDA, USA, r. 2018
Aké je pre tých, čo prežili,
začať život od nuly?
PRED
PO
DEVÄŤ NEBEZPEČNÝCH BÚROK SÚČASNE
ZAZNAMENANÝCH OKOLO ZEMEGULE V ROKU 2018
Tajfúny. TAJFÚN „MANGKHUT“ //
FILIPÍNY, ČÍNA, r. 2018
V spotrebiteľskej spoločnosti,
aj pri existencii humánnych
zákonov na papieri,
zostáva potom v praxi každý postihnutý
so svojím nešťastím a problémami osamote.
TAJFÚN „JEBI“
JAPONSKO, r. 2018
SUPERTAJFÚN „YUTU“ SEVERNÉ MARIÁNY, r. 2018
TAJFÚN „YUTU“ FILIPÍNY, r. 2018
TAJFÚN „MARIA“ ČÍNA, r. 2018

Spanish: 
la escasez de los
alimentos y agua dulce,
la pérdida de bienes y
recursos para existencia.
¿Cómo es, para aquellos que sobrevivieron,
comenzar la vida desde cero?
Los tifones.
En la sociedad de consumo, incluso con
existencia de las leyes humanas en papel,
en la práctica, cada
persona que sufrió daño,
se queda a solas con
sus dolores y problemas.

Italian: 
causa la carenza di cibo e acqua dolce,
la perdita di proprietà
e di mezzi di sussistenza.
PRIMA                                  DOPO
URAGANO “MICHAEL”
FLORIDA, STATI UNITI  (2018)
Cosa significa ricominciare a vivere
da zero per chi è sopravvissuto?
PRIMA
DOPO
Tifoni
Nella società consumistica,
pur essendoci delle leggi
umanitarie scritte sulla carta,
in pratica, successivamente,
ogni vittima rimane sola con
i propri disgrazie e problemi.
TIFONE “JEBI”
GIAPPONE (2018)
SUPER TIFONE “YUTU”
ISOLE SETTENTRIONALI MARIANA (2018)
TIFONE “YUTU” FILIPPINE (2018)
TIFONE “MARIA” CINA (2018)

German: 
Erdrutsche.
Starke Regenfälle, Regenschauer erzeugen
schreckliche plötzliche Erdrutsche, Schlammlawinen.
Sie überraschen die Menschen.
Diese Naturgewalten begraben Straßen, Gebäude,
ganze Siedlungen unter den Gesteinsschichten.
Tsunami.
Tausende Tonnen von Meerwasser fegen
alles weg, was ihnen in den Weg kommt.
Die Auswirkungen der Naturgewalt kosten Menschen
das Leben, die Küstengebiete werden unbewohnbar.
Tsunamis ziehen die Gefahr einer
Umweltkatastrophe nach sich.
Der moderne Stand des wissenschaftlich-technischen Fortschritts erlaubt vielen Industriestaaten mittels Satelliten die Situation auf der Erde nachzuverfolgen. Es wurden Programmkomplexe und Kommunikationssysteme
entwickelt, die Monitoring und Vorhersage über den Stand der ablaufenden Prozesse auf dem Planeten oder in einem konkreten lokalen Gebiet ermöglichen, es werden Parameter physischer Veränderungen registriert.
Doch die moderne Klimawissenschaft, die auf den veralteten Daten über physische Prozesse in der Mikro- und Makrowelt basiert,
ist heute nicht in der Lage, extreme Naturphänomene frühzeitig, mit einer großen Zeitreserve vor dem Ereignis, vorherzusagen.

Bulgarian: 
СВЛАЧИЩА
Силните дъждове и пороите пораждат страшни, внезапни свлачища и кални потоци.
Те сварват хората абсолютно неподготвени.
Тези стихии погребват под дебел слой от кал пътищата, сградите, дори цели населени места.
ЦУНАМИ
Хиляди тонове океанска вода помитат всичко по пътя си.
В резултат от удара на стихията умират хора. Крайбрежните зони стават непригодни за живот.
Цунамито влече след себе си
заплаха за екологическа катастрофа.

Italian: 
Frane.
CALIFORNIA, USA (2018)
Forti piogge e nubifragi
provocano terribili frane
improvvise e colate di fango
CINA (2018)
che prendono la
gente di sorpresa.
SVIZZERA (2018)
INDONESIA (2019)
Questi disastri naturali
seppelliscono strade,
edifici ed interi
insediamenti sotto le rocce.
ITALIA (2018)
FILIPPINE (2018)
Tsunami.
INDONESIA (2018)
Migliaia di tonnellate d’acqua oceanica
spazzano via tutto ciò che incontrano.
A causa dei disastri
naturali, le persone muoiono,
le zone costiere diventano
inadatte alla vita.
Gli tsunami sono una minaccia
di catastrofe ambientale.

Portuguese: 
Deslizamentos de terra.
Chuvas forte
e pé-d’águas.
causam repentinos deslizamentos de terra e lama terríveis.
Eles pegam as pessoas de surpresa.
Esses desastres naturais enterram estradas,
 construções,
e locais inteiros sob o solo.
Tsunamis.
Milhares
de toneladas  de água do oceano
varrem tudo em seu caminho.
Quando os desastres acontecem
eles resultam na morte de pessoas
deixando para trás
zonas costeiras inabitáveis.
Tsunamis ainda são uma ameaça
de catástrofe ambiental.
Inundações.

Russian: 
Сильные дожди, ливни порождают страшные
внезапные оползни, селевые потоки.
Они застают людей врасплох.
Эти стихии погребают
под толщами пород дороги,
здания, целые населённые пункты.
Тысячи тонн океанской воды
сметают всё на своём пути.
В результате удара стихии
гибнут люди,
прибрежные зоны становятся
непригодными для жизни.
Цунами влечёт за собой угрозу
экологической катастрофы.

French: 
Glissements de terrain.
De fortes pluies diluviennes provoquent des glissements de terrain et des coulées de boue soudains et terrifiants.
Ils prennent les gens par surprise.
Ces catastrophes naturelles enfouissent des routes,
des bâtiments, des habitations entières sous terre.
Tsunamis.
Des milliers de tonnes d’eau de mer balayent tout sur leur passage.
À la suite du coup de catastrophe des gens meurent,
les zones littorales deviennent inhabitables.
Тsunamis entraînent une menace de catastrophe environnementale.

Slovak: 
Zosuvy.
KALIFORNIA, USA, r. 2018
Silné dažde, lejaky, vyvolávajú
hrozné náhle zosuvy a bahenné prúdy.
ČÍNA, r. 2018
Postihujú ľudí nečakane.
ŠVAJČIARSKO, r. 2018
INDONÉZIA, r. 2019
Tieto živly pochovávajú pod hrubými
vrstvami hornín cesty, budovy,
celé obývané sídla.
TALIANSKO, r. 2018
FILIPÍNY, r. 2018
Tsunami.
INDONÉZIA, r. 2018
Tisíce ton oceánskej vody
ničia všetko na svojej ceste.
V dôsledku úderu živlu hynú ľudia
a pobrežné oblasti sa
stávajú nevhodné pre život.
Tsunami so sebou prináša
hrozbu ekologickej katastrofy.

Czech: 
SESUVY
Silné deště a lijáky způsobují náhlé
a hrozivé sesuvy půdy, bahenní potoky.
Překvapí lidi nečekaně.
Tyto živly pohřbívají pod vrstvami
hornin silnice, budovy a celé obce.
TSUNAMI
Tisíce tun oceánské vody ničí
vše, co jim přijde do cesty.
Následkem úderu živlu umírají lidé.
Pobřežní zóny se stávají neobyvatelnými.
Tsunami s sebou přinášejí
hrozbu ekologické katastrofy.

Spanish: 
Los deslizamientos de tierra.
Fuertes lluvias, tormentas
de lluvias generan
terribles deslizamientos de
tierra repentinos, flujos de lodo.
Toman a la gente desprevenida.
Estos elementos entierran bajo
las formaciones de roca las
carreteras, los edificios,
los asentamientos enteros.
Los tsunami.
Miles de toneladas de agua del
océano devastan todo en su camino.
Como resultado del impacto del
elemento mueren las personas,
las zonas costeras se
vuelven inaptas para la vida.
El tsunami conlleva una amenaza
de la catástrofe ecológica.

English: 
Landslides.
Heavy rains and downpours cause terrifying
sudden landslides and mudslides.
They take people by surprise.
These natural
disasters bury roads,
buildings and entire
localities under the ground.
Tsunamis.
Thousands of tons of ocean water
sweep away everything in their path.
As disasters strike, they
result in the death of people,
leaving behind
uninhabitable coastal zones.
Tsunamis entail a threat of
environmental catastrophe.

Modern Greek (1453-): 
Κατολισθήσεις.
Οι έντονες βροχές,
οι έντονες βροχοπτώσεις προκαλούν
τρομερές αιφνίδιες κατολισθήσεις, λάσπες.
Πιάνουν τους ανθρώπους
απροετοίμαστους.
Αυτά τα στοιχεία καλύπτουν
κάτω από την επιφάνεια τους δρόμους,
κτίρια και ολόκληρους οικισμούς.
Τσουνάμι.
Χιλιάδες τόνοι ωκεάνιου νερού
εξαφανίζουν τα πάντα στην πορεία του.
Ως αποτέλεσμα,
οι άνθρωποι πεθαίνουν,
οι παράκτιες περιοχές
γίνονται ακατοίκητες.
Ένα τσουνάμι συνεπάγεται με απειλή
περιβαλλοντικής καταστροφής.

Modern Greek (1453-): 
Πλημμύρες.
Το κλίμα αλλάζει.
Και όσο περνάει ο καιρός,
τόσο το χειρότερο.
Η συνήθης ζωή κάθε ατόμου
θα αλλάξει και θα γίνει αγνώριστη.
Είσαι έτοιμος για αυτό;
Να χάσεις την οικογένειά σου,
τους αγαπημένους σου,
το σπίτι και την ιδιοκτησία σου;
Τι έκανες σήμερα,
για να κάνεις το αύριο διαφορετικό
για εσένα και την οικογένειά σου;
Πρόσφυγες.
Βλέπεις απλώς μόνο ένα βίντεο,
και το συνειδητό σου,
σου λέει ότι «αυτό δεν σε αφορά».
Αλλά κάποιος το βιώνει τώρα.
Είσαι βέβαιος πως αύριο
δεν θα συμβεί αυτό και σε σενα,
και δεν θα συμμετέχεις
και εσύ σε τέτοιες καταστροφές;
Και κάποιος, όπως εσύ, θα παρακολουθεί
το βίντεο με την συμμετοχή σου,
και όπως εσύ τώρα, θα αμφιβάλλει
για το αν συμβαίνει πραγματικά.
Πρόσφυγες.

Slovak: 
Záplavy.
INDIA, r. 2018
Klíma sa mení.
A ďalej bude len horšie.
Obvyklý život každého sa zmení na
nepoznanie. SAUDSKÁ ARÁBIA, r. 2018
Si na to pripravený?
Stratiť svoju rodinu,
príbuzných a blízkych,
svoj domov a majetok?
SICÍLIA, TALIANSKO, r. 2018
Čo si urobil dnes, aby sa zajtrajší deň pre teba
a tvoju rodinu stal iný? AUSTRÁLIA, r. 2018
Utečenci.
Utečenci.
Pozeráš len video a tvoje vedomie
hovorí, že „teba sa to netýka“.
Ale ktosi to prežíva práve teraz.
Si si istý, že zajtra sa to neprihodí tebe
a ty sa nestaneš účastníkom
podobných katastrof?
A ktosi bude pozerať video s tvojou účasťou
a rovnako, ako ty teraz,
bude pochybovať o tom, čo sa deje.
Utečenci.

English: 
Floods.
Climate is changing.
And it will only get
worse in the future.
Everyday life will change
beyond recognition.
Are you ready for this?
To lose your family, your loved
ones, your home, and your belongings?
What have you done today to make tomorrow
different for you and your family?
Refugees.
You are watching just a video,
and your consciousness is saying
that "this doesn’t concern you".
While someone is going
through it right now.
Can you be sure that tomorrow
this won’t happen to you,
and you won’t be a part
of similar disasters?
And someone will be watching a
video with your participation
and, just like you now, will
doubt that this is happening.
Refugees.

Spanish: 
Las inundaciones.
El clima está cambiando.
Y luego será peor aún..
Tu vida habitual
cambiará radicalmente.
¿Tú estás preparado para ello?
¿Perder a tu familia, tus
parientes y seres queridos,
tu casa y tu propiedad?
¿Qué has hecho hoy
para que el día de mañana
para ti y tu familia
sea diferente?
Los refugiados.
Solo estás viendo un video,
y tu consciencia dice que
"eso no te concierne a ti".
Pero alguien está pasando
por esto ahora mismo.
¿Estás seguro de que
eso no te pasará mañana
y no te convertirás en un
partícipe de esos desastres?
Y alguien va a mirar un
video con tu participación
y, como tú ahora, dudar
de lo que está sucediendo.
Los refugiados.

Portuguese: 
O clima está mudando
e só vai piorar no futuro.
Vida cotidiana de todos
vai mudar mais do que imagina.
Você está
pronto para isso?
Perder sua família,
Seus entes queridos,
sua casa
e seus pertences?
O que você tem
feito hoje
Para tornar o amanhã
diferente para você
e sua família?
Refugiados.
Você está assistindo apenas um vídeo
e sua consciência está dizendo
que isso não lhe diz respeito.
Bem, alguém está passando por isso
agora.
Você pode ter certeza que amanhã
isso não vai acontecer com você
e você não fará parte de 
desastres semelhantes
e alguém estará assistindo a um vídeo
com sua participação?
E assim como você agora
duvidará que isso está acontecendo?
Refugiados,
Pessoas sem pão,

French: 
Inondations
Le climat est en train de changer.
Et cela ne fera qu’empirer à l’avenir.
La vie quotidienne de chacun va changer au-delà de la reconnaissance.
Es-tu prêt pour ça ?
Perdre ta famille, tes proches, ta maison et tes biens ?
As-tu fait quoi aujourd’hui pour que demain soit différent pour toi et ta famille ?
Réfugiés.
Tu ne regardes qu’une vidéo,
et ta conscience te dit que "cela ne te concerne pas".
Pendant que quelqu’un éprouve cela en ce moment.
Peux-tu être sûr que demain cela ne t’arrivera pas,
et que tu ne feras pas partie de catastrophes similaires ?
Et quelqu’un regardera la vidéo avec ta participation
et, comme toi maintenant, doutera de ce qui se passe.
Réfugiés.

German: 
Überschwemmungen.
Das Klima verändert sich. Weiter
wird es nur noch schlimmer.
Das gewohnte Leben von jedem wird sich
bis zur Unkenntlichkeit verändern.
Bist du bereit dazu?
Deine Familie, Verwandte und Freunde,
Dein Zuhause und Eigentum zu verlieren?
Was hast du heute getan, damit Morgen
für Dich und Deine Familie anders wird?
Flüchtlinge.
Du schaust dir nur ein Video an, und dein
Bewusstsein sagt, dass “es dich nichts angeht."
Jemand macht es aber
gerade jetzt durch.
Bist du sicher, dass dir morgen
nicht das Gleiche passieren wird
und du nicht von solchen
Katastrophen betroffen wirst?
Und jemand wird dich im Video sehen und
genau wie du jetzt am Geschehen zweifeln.
Flüchtlinge.

Bulgarian: 
НАВОДНЕНИЯ
Климатът се променя и ще става все по-лошо.
Живота на всеки ще се промени до неузнаваемост.
Ти готов ли си за това? Готов ли си си да загубиш своето семейство, роднините и близките, своя дом и имущество?
Какво Ти самия направи днес, за да може утрешният ден за теб и твоето семейство да бъде друг.
БЕЖАНЦИТЕ
Сега гледаш просто едно видео и твоето съзнание ти казва, че това не те касае,
а някой преживява всичко това сега.
Убеден ли си, че утре това няма да се случи с теб и няма да станеш участник на подобни катастрофи,
и някой няма да гледа видео с твоето участие, съмнявайки се, както ти сега, в реалността на случващото се?

Russian: 
Климат меняется.
И дальше будет только хуже.
Привычная жизнь каждого
изменится до неузнаваемости.
Ты готов к этому?
Утратить свою семью, родных и близких,
свой дом и имущество?
Что ты сделал сегодня, чтобы завтрашний день
для тебя и твоей семьи стал другим?
Ты смотришь всего лишь видео,
и твоё сознание говорит,
что «тебя это не касается».
А кто-то это переживает прямо сейчас.
Уверен ли ты, что завтра
это не произойдёт с тобой,
и ты не станешь участником
подобных катастроф?
И кто-то будет смотреть видео
с твоим участием и
также, как и ты сейчас,
сомневаться в происходящем.
Беженцы.

Italian: 
Inondazioni.
INDIA (2018)
Il clima sta cambiando
e più avanti solo peggiorerà.
La vita quotidiana di ogni
persona cambierà radicalmente.
ARABIA SAUDITA (2018)
Sei pronto per questo?
Sei pronto a perdere la tua famiglia, i
tuoi cari, la tua casa e la tua proprietà?
SICILIA, ITALIA(2018)
Cosa hai fatto oggi per rendere
domani migliore per te e la tua famiglia?
Rifugiati.
Stai solo guardando un video
e la tua coscienza ti sta dicendo
che “questo non ti riguarda”,
mentre qualcuno lo sta vivendo proprio ora.
Sei sicuro però che domani
questo non accadrà anche a te
e che non sarai tu ad essere
coinvolto in un disastro simile?
E qualcuno guarderà allora un video
e sarai tu a viverlo, proprio come sta
accadendo a te adesso, e dubiterà che tutto
ciò che vede stia realmente accadendo.
Rifugiati.

Czech: 
POVODNĚ
Klima se mění
a bude to jen horší.
Obvyklý život každého
člověka se změní k nepoznání.
Jsi připravený na to
ztratit svoji rodinu, příbuzné,
své blízké, svůj domov a majetek?
Co jsi dnes udělal pro to, aby se zítřejší
den, pro tebe a pro tvoji rodinu, stal jiným?
UPRCHLÍCI
Díváš se jen na video
a tvé vědomí říká, že tebe se to netýká,
ale někdo to zažívá právě teď.
Jsi si jistý, že to zítra nepostihne tebe,
a že nebudeš účastníkem podobných katastrof?
A někdo se bude dívat na video s tvou účastí a
stejně jako ty teď pochybovat o tom, co se děje.
Uprchlíci.

Italian: 
Gente senza pane, senza
un centesimo in tasca
è costretta ad emigrare illegalmente
in altri paesi per poter sopravvivere.
Mentre adesso tu stai comodamente al caldo
e la tua coscienza ti dice: “Chi ha
bisogno di questi poveri mendicanti,
soprattutto a casa mia?”
Ma la verità è che questa è una disgrazia
comune che colpirà tutti, anche te.
E domani tu, insieme a loro, dovrai cercare
un posto sicuro per poter sopravvivere.
Adesso stai guardando tutto questo
come un qualcosa che non ti riguarda,
ma domani sarai obbligato
a camminare fra quella gente.
E dopo domani,
insieme agli stessi ospitanti
che non erano molto contenti di te,
sarai costretto ad iniziare
un nuovo pellegrinaggio.
Ti chiedi perché tutto
questo stia accadendo ora?
Dov’è andato a finire
l’atteggiamento civile verso gli altri?
Dov’è l’aiuto delle
organizzazioni internazionali
che dovrebbero prendersi cura della gente?
Dove sono?
Dov'è tutto questo, ora?
La verità è che i burocrati,

Slovak: 
Ľudia bez chleba, bez centa vo vrecku,
nútení nelegálne sa presídľovať
do iných krajín, aby prežili.
V tom čase,
keď ty si teraz v teple a pohodlí.
Vedomie ti hovorí:
„Komu sú potrební biedni trhani
a tým viac v mojom dome?!“
Ale pravda je v tom,
že je to bieda spoločná
a dotkne sa každého, vrátane teba.
A zajtra ty budeš spolu s nimi
hľadať bezpečné miesto na prežitie.
Teraz pozeráš na to, ako na cudzie.
Ale zajtra budeš donútený ísť v tom dave.
A pozajtra, spolu s tými, ku ktorým ste prišli a ktorí sa
vám nepotešili, budete donútení ísť všetci spolu ďalej.
Položíš si otázku – prečo teraz
k niečomu takému dochádza?
Kde je civilizovaný vzťah k ľuďom?
Kde je pomoc medzinárodných organizácií,
ktoré sú povinné postarať sa o ľudí?
Kde sú? Kde je toto všetko teraz a tu?

French: 
Les gens sans pain, sans un centime dans leurs poches,
sont forcés de migrer illégalement dans les autres pays pour survivre.
Pendant que tu es dans la chaleur et le confort.
La conscience te dit :
"Qui a besoin de pauvres vagabonds, et encore moins dans ma maison ?!"
Mais la vérité c’est qu’il s’agit d’un malheur commun qui affectera tout le monde, y compris toi.
Maintenant, tu regardes sur cela comme  sur quelque chose étrangerе.
Maintenant, tu regardes sur cela comme  sur quelque chose d’étrangerе.
Mais demain, tu seras forcé d’aller dans cette foule.
Et après-demain, avec ceux à qui vous êtes venus
et qui ne sont pas content de vous voir, vous devrez aller tous ensemble.
Tu te demandes pourquoi ça arrive maintenant ?
Où est l’attitude civilisée envers les gens?
Où est l’aide des organisations internationales
qui doivent s’occuper des gens ?
Où sont-ils ? Où tout cela se trouve-t-il ici et maintenant ?
La vérité c’est que les bureaucrates,

Czech: 
Lidé bez chleba a bez haléře v kapse,
nuceni se nelegálně stěhovat do jiných zemí,
aby přežili, v čase, kdy ty
jsi právě v teple a pohodlí.
Vědomí ti říká: „Kdo potřebuje
chudé žebráky, a navíc v mém domě?“
Ale pravdou je, že tohle neštěstí je
společné a dotkne se každého, včetně tebe.
A zítra budeš společně s nimi
hledat bezpečné místo pro přežití.
Teď se na to díváš jako na něco cizího,
zítra ty budeš nucen jít v tomto davu,
a pozítří, spolu s těmi, ke komu jste přišli a kdo
vás nechtěl, budete všichni nuceni jít společně dál.
Pokládáš si otázku, proč se to nyní děje?
Kde je civilizovaný vztah k lidem?
Kde je pomoc mezinárodních organizací,
které jsou povinné se o lidi postarat?
Kde jsou?
Kde je to všechno tady a teď?
Pravda spočívá v tom,

Russian: 
Люди без хлеба,
без копейки в кармане
вынуждены нелегально перебираться
в другие страны, чтобы выжить.
В то время как ты сейчас
в тепле и уюте.
Сознание тебе говорит:
«Кому нужны нищие голодранцы,
и тем более в моём доме?!»
Но правда в том, что это беда общая
и она коснётся каждого, в том числе и тебя.
И завтра ты будешь вместе с ними
искать безопасное место для выживания.
Сейчас ты смотришь на это,
как на чужое.
А завтра ты будешь вынужден
идти в этой толпе.
А после завтра, вместе с теми,
к кому вы пришли,
и кто вам был не рад, будете вынуждены
идти все вместе дальше.
Ты задаешься вопросом,
почему такое происходит сейчас?
Где цивилизованное отношение к людям?
Где помощь международных организаций,
которые обязаны позаботиться о людях?
Где они?
Где это всё здесь и сейчас?
Правда заключается в том,
что бюрократы,

Portuguese: 
sem um centavo em seus bolsos
são forçadas a ilegalmente
migrar para outros países
a fim de sobreviver,
enquanto você está 
quente e confortável agora.
A consciência está lhe dizendo
quem precisa de pobres mendigos
 e mais ainda na minha casa?
Mas a verdade
é que
isso é um infortúnio comum
e isso afetará
todos incluindo você.
E amanhã você, junto com eles,
estará procurando
Um lugar seguro para sobreviver.
Agora você está
olhando para isto
como se fosse algo de outro planeta
mas amanhã você vai
ser forçado a andar no meio dessa multidão
e depois de amanhã
você será forçado a
viver junto com aqueles
a quem você buscou
e não ficaram felizes em te ver.
Você se pergunta por que isso está
acontecendo agora?
Onde está a atitude civilizada
em relação às pessoas?
Onde está a ajuda das
organizações internacionais
que devem cuidar das pessoas?
Onde eles estão?
Onde todas elas estão?
Aqui e agora.
A verdade
é que os burocratas

English: 
People without bread, without
a penny in their pockets
are forced to illegally migrate to
other countries in order to survive.
While you are now being
warm and comfortable.
Consciousness is telling
you, “Who needs poor beggars,
and, even more so, in my house?!”
But the truth is that this
is a common misfortune,
and it will affect everyone, including you.
And tomorrow you,
together with them,
will be looking for a
safe place to survive.
Now you are looking at this as at something alien.
But tomorrow you’ll be forced
to walk among this crowd.
And after tomorrow you’ll be forced to
leave together with those whom you came
to and who wasn’t
happy to see you.
You wonder why this
is happening now?
Where is the civilised
attitude towards people?
Where is the help of
international organizations
that must take care of people?
Where are they? Where
is it all here and now?
The truth is

Modern Greek (1453-): 
Οι άνθρωποι χωρίς ψωμί,
χωρίς μια δεκάρα στις τσέπες τους,
αναγκάζονται να μετακινηθούν παράνομα
σε άλλες χώρες, για να επιβιώσουν.
Ενώ εσύ τώρα είσαι
στη ζέστη και στην  άνεση.
Το συνειδητό σου, σου λέει:
«Ποιός χρειάζεται πεινασμένους ζητιάνους
και ακόμη περισσότερο στο σπίτι μου;»
Ομως η αλήθεια είναι πως είναι ένα κοινό κακό
και αγγίζει όλους, ακόμα και εσένα.
Και αύριο  μαζί τους θα ψάχνεις
ένα ασφαλές μέρος για να επιβιώσετε.
Τώρα το αντιμετωπίζεις,
σαν κάτι ξένο.
Μα αύριο θα αναγκαστείς
να περπατήσεις σε αυτό το πλήθος.
Και μεθαύριο, μαζί με εκείνους στους οποίους
ήρθατε εσείς, που δεν σας δέχτηκαν με χαρά,
θα αναγκαστείτε να συνεχίσετε
όλοι μαζί παραπέρα.
Αναρωτιέστε,
γιατί αυτό συμβαίνει τώρα;
Πού είναι η πολιτισμένη στάση
απέναντι στους ανθρώπους;
Πού είναι η βοήθεια
των διεθνών οργανισμών,
που είναι υποχρεωμένοι
να φροντίζουν τους ανθρώπους;
Πού είναι;
Πού είναι όλα εδώ και τώρα;
Η αλήθεια είναι

Spanish: 
Las personas sin pan, sin
un centavo en el bolsillo,
se ven obligadas a trasladarse ilegalmente
a otros países para sobrevivir.
Mientras tu estás en un
lugar caliente y acogedor.
La consciencia te dice: "¿Quién
necesita a los pobres mendigos,
y más aún en mi casa?!"
Pero la verdad es que es un
problema común y nos tocará a todos,
incluso a ti.
Y mañana tú junto con ellos vas a
buscar un lugar seguro para sobrevivir..
Ahora lo miras como algo ajeno.
Pero mañana tendrás que
ir dentro de esa multitud.
Y pasado mañana, junto con
aquellos, a los que vinisteis,
y los que no estaban contentos,
vais a ser obligados
a seguir todos juntos.
¿Te preguntas, por qué
está pasando esto ahora?
¿Dónde está la actitud
civilizada hacia la gente?
¿Dónde está la ayuda de las
organizaciones internacionales
que son obligados de
cuidar de las personas?
¿Dónde están?
¿Dónde está todo
eso aquí y ahora?
La verdad es que los burócratas,

German: 
Menschen ohne Brot, ohne einen
Cent in der Tasche sind gezwungen,
illegal in andere Länder zu
ziehen, um zu überleben.
Während du gerade Wärme
und Komfort genießt.
Dein Bewusstsein sagt dir: "Wer braucht
Bettler, dazu noch in meinem Haus?!”
Aber die Wahrheit ist, dass dies unser gemeinsames
Leid ist, und es wird jeden betreffen, einschließlich Dich.
Und morgen wirst Du gemeinsam mit ihnen nach
einem sicheren Ort zum Überleben suchen.
Jetzt betrachtest Du
es wie etwas Fremdes.
Morgen aber wirst du gezwungen sein,
mit dieser Menschenmasse zu gehen.
Und übermorgen werdet ihr gezwungen
sein, zusammen mit denen,
zu wem ihr gekommen seid und die über euer Kommen
nicht erfreut waren, gemeinsam weiter zu ziehen.
Du fragst dich, warum geschieht so etwas jetzt?
Wo ist die zivilisierte Behandlung der Menschen?
Wo bleibt die Hilfe internationaler Organisationen,
die sich um die Menschen kümmern sollen?
Wo sind sie? Wo ist das
alles hier und jetzt?
Die Wahrheit ist,
dass die Bürokraten,

Bulgarian: 
Бежанците са хора без никаква храна, без една стотинка в джоба.
Принудени са да навлизат нелегално в чуждите страни, за да оцелеят,
за разлика от Теб, който си седиш в топло и уютно местенце. Твоето съзнание ти говори:
На кого са нужни тези нещастни дрипльовци, още повече в моя дом? Но истината е в това, че бедата е обща
и ще засегне всеки, в това число и теб самия.
Утре и Ти, заедно с другите бежанци, ще търсиш безопасно място за оцеляване.
Сега гледаш на кадрите като на нещо далечно и чуждо, но утре
Ти ще си принуден да вървиш сред тълпата, а вдругиден, заедно с онзи, при които си дошъл и който не те е искал,
ще вървите рамо до рамо по-нататък.
Питаш се, защо сега се случва подобно нещо?
Къде е цивилизованото отношение към хората, къде е помощта на международните организации, които са длъжни да се погрижат за хората?
Къде са? Къде е всичко това тук и сега?

French: 
à qui la société a confié la résolution de ces problèmes,
sont aussi des gens de la pensée des consommateurs
qui s’assoient et regardent des vidéos dans leurs bureaux confortables,
et au lieu d’aider les gens,
ils continuent d’écrire des mensonges pour les médias du monde entier.
Mais la réalité, c’est que demain, ils marcheront avec vous, parmi les foules de réfugiés,
et se repentiront de ne rien avoir fait quand ils ont eu l’occasion de changer beaucoup de choses.
Et c’est aussi inévitable que le lever du soleil.
Tout ce que vous avez vu, ce n’est qu’une partie des événements qui ont eu lieu au cours d’une année.
Et si tu ne veux pas le remarquer, si tu t’abstrais des  les problèmes des autres,
cela  ne signifie que demain ça n’arrivera à toi, à ta maison et à ta famille.

Italian: 
ai quali la società ha affidato
la soluzione di questi problemi,
anche loro sono le solite persone
con la mente dei consumatori
che stanno seduti a guardare
dei video nei loro comodi uffici e,
invece di aiutare veramente la gente,
continuano a scrivere false
notizie per i mass media mondiali.
Ma la realtà è che già domani
cammineranno insieme a te,
in mezzo a una folla di profughi
pentendosi di non aver fatto nulla
quando ne avevano la possibilità e quando
avrebbero potuto cambiare molte cose.
E questo è altrettanto
inevitabile come l’alba.
Tutto quello che avete visto
è solo una parte degli eventi
che sono accaduti in un anno.
E se non vuoi notarli,
se distogli lo sguardo
dalle disgrazie altrui,
questo non significa affatto che domani
tutto questo non accadrà anche a te,
alla tua casa e alla tua famiglia.
RAPPORTO SUI PROBLEMI DERIVANTI DAL CAMBIAMENTO
CLIMATICO GLOBALE E LE RELATIVE CONSEGUENZE.

German: 
die von der Gesellschaft zur Lösung
dieser Probleme beauftragt wurden,
die gleichen Menschen mit Konsumeinstellung sind, die
sich in ihren gemütlichen Büros das Video ansehen,
und anstatt den Menschen wirklich zu helfen,
weitere Unwahrheiten für die Weltmedien schreiben.
Aber die Realität ist, dass sie morgen in der Menge
von Flüchtlingen neben dir laufen und bereuen werden,
dass sie nichts getan haben, als sie die
Gelegenheit hatten, Vieles zu ändern.
Das ist ebenso unvermeidlich
wie der Sonnenaufgang.
Alles, was hier zu sehen war, ist nur
ein Teil der Ereignisse eines Jahres.
Wenn Du es nicht bemerken willst, wenn Du Dich von
Problemen anderer isolierst, bedeutet das nicht,
dass morgen Dir, Deinem Haus und Deiner
Familie das Gleiche nicht passieren wird?
Auf dem Bildschirm: FLÜCHTLINGE ...Bereits heute sind die Menschen gezwungen, ihre Häuser zu verlassen und infolge von Problemen durch Naturkatastrophen, Klimaveränderungen, bewaffneten Auseinandersetzungen, Kriegen, Konflikten,
Wirtschaftskrisen die Zuflucht in anderen Ländern zu suchen. Es genügt, sich mit den Lebenserfahrungen von Flüchtlingen und notgedrungenen Migranten aus verschiedenen Ländern auseinanderzusetzen, um zu verstehen, was diese Menschen
(und überhaupt alle Menschen, die umständehalber zu Flüchtlingen wurden) in der heutigen
Konsumgesellschaft mit einer Dominanz des egoistischen Systems der Wertvorstellungen erwartet.
Man muss verstehen, dass die Wurzeln dieses Problems in den egoistischen stereotypischen Einstellungen des Verbrauchersystems liegen, das sich fraktal von einem Individuum bis zur Gesellschaft als Ganzes wiederholt. Es liegt an den Menschen selbst und es ist
notwendig, zuallererst die Denkweise des Menschen und der Weltgemeinschaft von einem konsumorientierten Vektor zum geistlich-moralischen, schöpferischen Vektor zu ändern. Eine Gesellschaft, in der das Konsumdenken dominiert, ist zum Untergang verurteilt.
---In dieser Hinsicht ist es äußerst wichtig, global und schnell die Werte der Gesellschaft vom Konsumformat zu einem geistlich-moralischen, schöpferischen Format zu ändern, in dem Güte, Menschlichkeit, Gewissen, gegenseitige Hilfe, Freundschaft, Prävalenz
geistlich-moralischer Grundlagen an erster Stelle in den zwischenmenschlichen Beziehungen stehen würden, unabhängig von ihrer Nationalität, ihrem Glaubensbekenntnis, ihrem sozialen Status und anderen bedingten, künstlichen Spaltungen der Weltgesellschaft.
Unter Berücksichtigung der drohenden globalen Katastrophen ist es notwendig, dass die Menschen anfangen, ihre Einstellung zu sich selbst und zur Gesellschaft als Ganzes hier und jetzt zu ändern. Denn es ist ungewiss, wer Du morgen sein wirst – ein
Flüchtling oder die empfangende Seite und wie hoch deine Chancen aufs Überleben in der einen oder anderen Situation sein werden. BERICHT “ÜBER PROBLEME UND FOLGEN DES GLOBALEN KLIMAWANDELS AUF DER ERDE. DIE EFFEKTIVEN LÖSUNGSWEGE FÜR DIESE PROBLEME.”

Spanish: 
a los que la sociedad ha asignado
la solución de estos problemas,
son las mismas personas
del pensamiento consumidor,
que se sientan y miran el vídeo
en los despachos acogedores,
y en lugar de ayudar realmente a las
personas, escriben los nuevos fakes
para los medios de
comunicación mundiales.
Pero, la realidad es
tal, que ya mañana
van a ir a tu lado en una
multitud de los refugiados
y arrepentirse de
que no hicieron nada,
cuando tuvieron la
oportunidad de cambiar mucho.
Y eso es tan inevitable
como la salida del sol.
Todo lo que has visto es
sólo una parte de los eventos
que ocurrieron durante el año.
Y si tu no quieres ver esto,
abstraes de los
problemas de los demás,
eso no significa que mañana
esto no ocurrirá contigo,
con tu casa y con tu familia.

Czech: 
že byrokraté, které společnost
pověřila, aby vyřešili tyto problémy,
jsou titíž lidé se spotřebitelským myšlením, kteří
sedí a dívají se na video v pohodlných kancelářích,
místo reálné pomoci lidem píší
jen další fejky pro světová média.
Avšak realita je taková, že už zítra půjdou spolu s tebou
v davu uprchlíků a budou litovat, že nic neudělali,
když ještě měli možnost změnit mnohé.
A to je stejně nevyhnutelné, jako východ slunce.
Vše, co jste uviděli,
je jen část těch událostí,
které se staly v tomto roce.
A pokud si toho nechceš všímat,
odvracíš se od cizího neštěstí,
tak to vůbec neznamená, že
to zítra nepostihne tebe,
tvůj domov a tvoji rodinu.

English: 
that the bureaucrats, to whom the society
entrusted the solution of these problems,
are also people of
consumer thinking
who sit and watch videos
in their cozy offices,
and instead of actually helping
people, they keep writing fakes
for the world mass media.
But the reality is
that already tomorrow
they will be walking alongside
you, among the crowd of refugees,
and repent that they did nothing when
they had the opportunity to change a lot.
And this is as inevitable
as the sunrise.
All you’ve seen is just a part of the
events that took place within one year.
And if you don’t
want to notice this,
if you turn away from
other people's misfortunes,
then it doesn’t mean at all that
tomorrow this won’t happen to you,
your home and your family.

Russian: 
на которых общество возложило
решение этих проблем,
такие же люди
потребительского мышления,
которые сидят и смотрят видео
в уютных кабинетах,
и вместо реальной помощи людям,
пишут очередные фейки
для мировых СМИ.
Но реальность такова, что уже завтра они будут
идти рядом с тобой в толпе беженцев и каяться,
что они так ничего и не сделали,
когда имели возможность многое изменить.
И это также неизбежно,
как восход солнца.
Всё, что вы увидели, — это всего лишь часть
тех событий, которые произошли за год.
И если ты не хочешь это замечать,
абстрагируешься от чужих бед,
то это вовсе не означает,
что завтра это не произойдёт с тобой,
с твоим домом и твоей семьёй.

Slovak: 
Pravda spočíva v tom, že byrokrati, ktorých
spoločnosť poverila riešením týchto problémov,
sú takí istí ľudia
spotrebiteľského myslenia,
ktorí sedia a pozerajú videá
v komfortných pracovniach
a namiesto reálnej pomoci ľuďom
píšu ďalšie falošné
správy pre svetové médiá.
Ale realita je taká, že už zajtra
pôjdu vedľa teba v dave utečencov
a budú ľutovať, že nič nespravili ani
vtedy, keď mali možnosť mnohé zmeniť.
A je to rovnako neodvratné
ako východ slnka.
Všetko, čo ste uvideli,
je iba časť tých udalostí,
ktoré sa udiali za rok.
A pokiaľ si to ty nechceš všímať,
neberieš do úvahy cudzie nešťastie, tak to vôbec
neznamená, že sa to zajtra nestane s tebou,
s tvojím domom a tvojou rodinou.

Portuguese: 
a quem a sociedade confiou
a solução desses problemas
também são pessoas
de pensamento consumista
 que sentam para assistir vídeos
em seus escritórios acolhedores
Ao invés de realmente ajudar as pessoas
 eles continuam escrevendo notícias falsas
 para os meios de comunicação mundiais.
Mas a realidade
é que já amanhã
eles estarão trabalhando
ao seu lado
e entre a multidão de refugiados.
E vão se arrepender
De não terem feito nada
 quando tiveram a oportunidade
de mudar muito.
E isto
é inevitável
como o nascer do sol.
Tudo o que você viu é
apenas uma parte dos eventos
 que ocorram dentro de um ano.
E se você não quer notar isso,
se você se distanciar do
infortúnio de outras pessoas
então isso não significa 
que amanhã isso não vai acontecer com você
sua casa
e sua família.

Bulgarian: 
Истината е там, че бюрократите, които обществото е натоварило с решаването на тези проблеми
са същите тези хора с потребителско мислене, седящи и гледащи видео
в уютните си кабинети и вместо реална помощ за хората пишат поредните измислици за световните медии.
Но реалността е такава, че вече утре, те ще вървят заедно с теб в тълпата от бежанци
и ще се каят, че нищо не са направили, когато са имали възможност да променят много.
И Всичко това е също така неизбежно, както изгрева на слънцето.
Всичко, което видяхте е само част от всички събития, които са се случили за една година.
И ако си затваряш очите и се абстрахираш от чуждите беди,
това изобщо не означава, че утре това няма да се случи и с теб самия, с твоя дом и твоето семейство.

Modern Greek (1453-): 
ότι οι γραφειοκράτες, στους οποίους το κοινό
έχει αναθέσει την επίλυση αυτών των προβλημάτων,
είναι επίσης άνθρωποι
με καταναλωτική νοοτροπία,
που κάθονται και παρακολουθούν
βίντεο σε άνετα γραφεία,
και αντί να βοηθήσουν
πραγματικά τους ανθρώπους,
γράφουν τακτικά, ψεύτικα άρθρα
για τα παγκόσμια Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης.
Αλλά η πραγματικότητα είναι
πως αύριο θα περπατούν και αυτοί δίπλα σου,
σε ένα πλήθος προσφύγων
και θα μετανοούν, που δεν έκαναν τίποτα
όταν είχαν την ευκαιρία
να αλλάξουν πολλά.
Και αυτό είναι το ίδιο αναπόφευκτο,
όπως η ανατολή του ηλίου.
Αυτό που είδατε, είναι μόνο ένα μέρος των γεγονότων
που έλαβαν χώρο μέσα σε ένα έτος.
Και αν δεν θέλεις να το παρατηρείς,
απομακρύνεσαι από τα προβλήματα
των άλλων ανθρώπων,
τότε αυτό δεν σημαίνει καθόλου
ότι αύριο δεν θα συμβεί και με σένα,
το σπίτι σου
και την οικογένειά σου.

Slovak: 
T: V súčasnej chvíli už
pravdepodobne každý človek chápe,
pozerajúc na to, čo sa deje vo svete,
pozerajúc na to, čo sa deje za oknom,
že
globálne klimatické zmeny sú neodvratné
a narastajú ohromnou rýchlosťou.
Teraz sú vedci znepokojení tým, že
treba čosi podniknúť, treba čosi robiť a robiť
to bezodkladne, pretože už veľmi skoro,
po roku 2030, situáciu nebude možné zmeniť.
To sú práve tie informácie,
o ktorých ste predsa Vy, Igor Michajlovič,
hovorili ľuďom dávno pred tým, ako sa teraz,
možno povedať, vedecký svet spamätal.
Hovorili ste o tom, čo čaká ľudstvo,
o tom, že budú tieto narastajúce kataklizmy,
vôbec o mnohom inom ste hovorili.
Hovorili ste ľuďom o tom,
čo ich čaká v budúcnosti.
A v tej dobe to, samozrejme,
bolo „nereálne“...
Spomenula som si, ako ste pred
40 rokmi rozprávali ľuďom o tom,

Bulgarian: 
- На днешен ден всеки човек, гледайки какво се случва в света и зад прозореца,
вече разбира, че глобалните климатични промени са неизбежни и се усилват с огромна скорост.
Учените вече бият тревога и говорят, че трябва спешно да се предприемат мерки, защото много скоро,
след 2030 година, ситуацията няма да може да бъде променена.
Това е информацията, която Вие Игор Михайлович споделяхте с хората дълго преди научният свят да се опомни.
Говорихте какво предстои на човечеството, за зачестяването на катаклизмите,
какво ги чака в бъдеще. По онова време това звучеше нереално...

Portuguese: 
A partir de hoje, provavelmente todos
entendem
olhando para o que está acontecendo no mundo,
olhando para o que está acontecendo
do lado de fora da janela
essa mudança
climática global a é inevitável
 e está crescendo a uma velocidade tremenda.
Agora os cientistas estão preocupados
porque será necessário
realizar algumas ações
fazer alguma coisa
e com urgência
porque logo depois de 2030
será impossível mudar
a situação.
E esta é exatamente a informação
que você, Igor Mikhailovich, disse às pessoas.
Você disse isso muito antes
o mundo científico percebeu que
por assim dizer.
Você falou
sobre o que espera a humanidade.
Sobre o fato de que 
esses cataclismos seriam cada vez maiores.
Você falou sobre
muitas outras coisas.
E você disse às pessoas
o que os espera no futuro.
E naquela época, claro,
Parecia ser
irrealista
porque voltando 
40 anos atrás, você disse às pessoas

Russian: 
На сегодняшний момент уже, наверное,
каждый человек понимает,
глядя на то, что происходит в мире,
глядя на то, что происходит за окном,
что глобальные климатические
изменения неизбежны,
и они нарастают
с огромной скоростью.
Сейчас учёные обеспокоены тем,
что нужно что-то предпринимать,
нужно что-то делать, и делать срочно,
потому что уже очень скоро,
после 2030 года,
изменить ситуацию будет невозможно.
Это как раз та информация,
о которой Вы, Игорь Михайлович,
и говорили людям задолго до того,
как сейчас, можно сказать,
опомнился научный мир.
Вы говорили о том,
что ждёт человечество,
о том, что будут эти
нарастающие катаклизмы,
вообще о многом другом говорили.
Вы говорили людям о том,
что ждёт их в будущем.
И на то время, конечно,
это было «нереально»…
Вот здесь вспомнилось, как 40 лет назад
Вы рассказывали людям о том,

French: 
À l’heure actuelle, probablement tout le monde déjà comprend,
en regardant ce qui se passe dans le monde, en regardant ce qui se passe à l’extérieur de sa fenêtre,
que le changement climatique planétaire est inévitable
et qu’il se produit à un rythme effréné.
Les scientifiques sont maintenant préoccupés par le fait qu’il faut faire quelque chose,
qu’il faut agir et qu’il faut agir de toute urgence, parce que très bientôt,
après 2030, il sera impossible de modifier cette situation.
C’est exactement l’information
que vous, Igor Mikhaïlovitch, disiez aux gens avant que
le monde scientifique ne se le soit rendu compte maintenant, pour ainsi dire.
Vous avez parlé de ce qui attend l’humanité,
qu’il y aura ces cataclysmes croissants,
et vous avez parlé de bien d’autres choses.
Vous disiez aux gens ce qui les attendait dans le futur.
Et à l’époque, bien sûr, c’était "irréel..."
Car il y a 40 ans, vous disiez aux gens

German: 
T: Heute versteht wahrscheinlich
bereits jeder Mensch, wenn er sieht,
was auf der Welt und vor
seinem Fenster geschieht,
dass die globalen Klimaveränderungen unvermeidlich
sind und mit enormer Geschwindigkeit zunehmen.
Die Wissenschaftler sind jetzt besorgt, dass man etwas
unternehmen muss, dass etwas getan werden muss,
und zwar dringend, denn schon sehr bald, nach 2030,
wird es unmöglich sein, die Situation zu ändern.
Aber genau das ist die Information, von der
Sie, Igor Michailovich, den Menschen erzählten,
lange bevor sich die wissenschaftliche
Welt, man könnte sagen, besonnen hat.
Sie sprachen davon, was
die Menschheit erwartet,
dass es diese zunehmenden Kataklysmen geben
wird und überhaupt von vielen anderen Dingen.
Und Sie erzählten den Menschen
darüber, was sie in Zukunft erwartet.
Und zu der damaligen Zeit war
es natürlich "realitätsfremd",
zum Beispiel, wie Sie vor 40
Jahren den Menschen erzählten,

Italian: 
METODI EFFICACI PER FRONTEGGIARLI
Attualmente, osservando tutto
quello che accade nel mondo,
o semplicemente guardando, che
cosa sta succedendo, fuori dalla finestra,
probabilmente ognuno capisce
che i cambiamenti climatici
globali sono inevitabili
e stanno crescendo a una
velocità incredibile.
Adesso gli scienziati sono
preoccupati perché comprendono
che è necessario agire, fare qualcosa e
farlo urgentemente perché molto presto,
dopo il 2030, sarà impossibile
cambiare la situazione.
Ma queste sono solo le informazioni
di cui Lei, Igor Mikhailovich,
ha già parlato alla gente
e l’ha fatto molto prima
che il mondo scientifico se ne
rendesse conto, per così dire.
Lei ha parlato di ciò
che attende l’umanità,
del fatto che ci saranno
i cataclismi in crescita
e ha detto anche molte altre cose.
Ha informato la gente su
ciò che li aspetta in futuro.
A quel tempo, ovviamente, tutto
questo sembrava molto "irrealistico",
come quando 40 anni
fa lei disse alla gente

Spanish: 
Al día de hoy, quizás,
todo el mundo entiende,
mirando lo que está
sucediendo en el mundo,
mirando lo que está ocurriendo
detrás de la ventana,
que los cambios
climáticos globales
son inevitables y están
creciendo a gran velocidad.
Ahora los científicos
están preocupados de que
hay que hacer algo, hay que
actuar, y hacer urgentemente,
porque muy pronto,
después de 2030,
será imposible
cambiar la situación.
Pero esta es exactamente la información
sobre que usted, Igor Mikhailovich,
habló a la gente, habló
mucho antes de que,
se puede decir, se dio
cuenta el mundo científico.
Usted ha hablado sobre
qué espera a la humanidad,
sobre que estos cataclismos,
cada vez mayores,
van a tener lugar, en general,
sobre muchas otras cosas.
Y habló a la gente de qué
les espera en el futuro.
En aquel momento, por supuesto,
eso fue "irreal", porque,
recuerdo, que hace 40 años
usted le dijo a la gente

English: 
As of today,
probably every person
understands, looking at what
is happening in the world,
looking at what is happening
outside the window,
that global climate
change is inevitable,
and it is growing at
a tremendous speed.
Now scientists are concerned that it’s
necessary to undertake some actions,
to do something and do it
urgently, because very soon,
after 2030, it will be impossible
to change the situation.
And this is exactly the information which
you, Igor Mikhailovich, told people,
you said it long before the scientific
world realised it, so to say.
You talked about
what awaits humanity,
about the fact that there would be
these ever-increasing cataclysms,
you talked about
many other things.
And you told people what
awaits them in the future.
And at that time, of course,
it seemed to be unrealistic,

Modern Greek (1453-): 
Την σημερινή μέρα,
πιθανώς όλοι καταλαβαίνουν,
κοιτάζοντας τι συμβαίνει στον κόσμο,
τι συμβαίνει έξω από το παράθυρο,
ότι η παγκόσμια αλλαγή του κλίματος είναι
αναπόφευκτη και αυξάνεται με τεράστιο ρυθμό.
Τώρα πια οι επιστήμονες ανησυχούν
πως κάτι πρέπει να γίνει,
κάτι πρέπει να γίνει επειγόντως,
γιατί πολύ σύντομα, μετά το 2030,
θα είναι αδύνατο να αλλάξουμε την κατάσταση.
Αλλά ακριβώς αυτή,
είναι η πληροφορία την οποία εσείς,
Ίγκορ Μιχάιλοβιτς, και είπατε
στους ανθρώπους,
είχατε μιλήσει πολύ πιο πριν, όπως τώρα,ας πουμε,
ο επιστημονικός κόσμος να συνέλθει.
Μιλήσατε για αυτό
που περιμένει την ανθρωπότητα,
πως θα υπάρξουν αυτοί
οι αυξανόμενοι κατακλυσμοί,
γενικά μιλήσατε
για πολλά άλλα πράγματα.
Και λέγατε στους ανθρώπους
για το τι τους περιμένει στο μέλλον.
Και εκείνη την εποχή, φυσικά,
ήταν «εξωπραγματικό»,
γιατί εδώ θυμήθηκα,πώς πριν από 40 χρόνια
είπατε στους ανθρώπους

Czech: 
Dnes již pravděpodobně každý člověk, když vidí to,
co se děje ve světě, vidí to, co se děje „za oknem“,
chápe, že globální klimatické změny jsou
nevyhnutelné a s ohromnou rychlostí narůstají.
Nyní jsou vědci znepokojeni
tím, že se musí něco podniknout,
něco okamžitě udělat, protože již velmi brzy,
po roce 2030, nebude možné situaci změnit.
To je ale právě ta informace, kterou
jste Vy, Igore Michajloviči, lidem říkal.
Říkal jste dlouho před tím, než, můžeme
říct, se dnes vědecký svět vzchopil.
Říkal jste o tom, co lidstvo čeká, o tom,
že nastanou tato narůstající kataklyzmata
a celkově jste říkal i o mnohém dalším.
Říkal jste lidem o tom, co je v budoucnu čeká.
V tu dobu se to ovšem zdálo nereálné… a zde
připomenu, že před 40 lety jste lidem říkal,

Russian: 
что будет распад Советского Союза.
И, конечно, на тот момент
они не могли поверить в эту новость
(она была совершено нереалистичной тогда,
в конце 70-х годов).
Говорили и о том, что телевизор будет висеть
на стене как картина,
говорили о том, что в кармане
у каждого человека будет телефон.
Но, наверное, самое уникальное —
это те знания,
которые Вы поведали 30 лет назад людям,
отдельным людям, учёным.
Эти знания частично вошли
в доклад по климатологии,
в доклад по физике, которые стало возможным
опубликовать в 2014, в 2015 годах.
Люди тогда делились, отмечали и наблюдали,
каким образом развиваются события.
Действительно всё, о чём Вы говорили,
оно реализовывалось.
В начале 2018 года
вышла передача «Се грядёт».
Действительно люди отмечают динамку роста
глобальных изменений климата

French: 
qu’il y aurait un effondrement de l’Union Soviétique.
Et, bien sûr, à l’époque, ils n’en croyaient pas
(c’était irréel à la fin des années 70).
Vous également disiez que le téléviseur serait accroché au mur comme une peinture,
vous disiez que chacun aurait un téléphone dans sa poche.
Mais la chose la plus unique с’est probablement la connaissance
que vous avez transmis il y a 30 ans à des personnes, certains individus et des scientifiques.
Et ces connaissances ont été partiellement incluses dans les rapports sur la climatologie
et la physique, qu’il est devenu possible de publier en 2014, en 2015.
À cette époque, les gens partageaient, notaient et observaient comment les événements se développaient.
En effet, tout ce dont vous avez parlé, c’est réalisé.
Au début de 2018, l’émission "Cela approche" a été diffusée.
En effet, les gens ont constaté la dynamique de croissance du changement climatique mondial

German: 
dass es einen Zusammenbruch
der Sowjetunion geben würde.
Und natürlich konnten sie zu dem
Zeitpunkt DAS nicht glauben
(Ende der 70er Jahre war
es absolut unrealistisch).
Natürlich sprachen Sie auch darüber, dass der
Fernseher an der Wand hängen wird, wie ein Bild,
Sie sprachen darüber, dass jeder Mensch
in der Tasche ein Telefon haben wird.
Aber wahrscheinlich das Unikale ist das
Wissen, das Sie vor 30 Jahren Menschen,
manchen Menschen,
Wissenschaftlern mitteilten.
Dieses Wissen wurde zum Teil in den Bericht über die
Klimatologie und in den Bericht über die Physik,
die 2014 und 2015 veröffentlicht
werden konnten, aufgenommen.
Nach der Veröffentlichung teilten
die Menschen ihre Bemerkungen
und Beobachtungen bezüglich der
Entwicklung der Ereignisse mit.
Alles, wovon Sie sprachen,
ist tatsächlich eingetreten.
Anfang 2018 erschien die Sendung “Es kommt.
It is coming”.

Modern Greek (1453-): 
για την κατάρρευση
της Σοβιετικής Ένωσης.
Και, φυσικά, εκείνη την εποχή
δεν μπορούσαν να πιστέψουν αυτό το νέο.
Ήταν εντελώς εξωπραγματικό τότε,
στο τέλος της δεκαετίας του '70.
Μιλήσατε, φυσικά, και για το
ότι η τηλεόραση θα κρέμεται
στον τοίχο, σαν ένας πίνακας,
είπατε και για το γεγονός, πως στην τσέπη
κάθε ανθρώπου θα υπάρχει ένα τηλέφωνο.
Αλλά ίσως, το πιο μοναδικό 
είναι εκείνες οι γνώσεις,
για τις οποίες Εσείς μιλήσατε 
πριν από 30 χρόνια σε ανθρώπους,
σε μεμονωμένους ανθρώπους, 
επιστήμονες.
Και αυτές οι γνώσεις συμπεριλήφθηκαν εν μέρει
στην έκθεση για την κλιματολογία,
στην έκθεση για τη φυσική, η οποία κατέστη
δυνατή για δημοσίευση το 2014, το 2015.
Στη συνέχεια οι άνθρωποι μοιράστηκαν,
σημείωσαν και παρατήρησαν
πώς αναπτύσσονται τα γεγονότα.
Και πραγματικά για ό, τι μιλήσατε,
πραγματοποιήθηκε.
Στις αρχές του 2018, 
βγήκε η εκπομπή «Τα όσα Έπονται».
Πράγματι, οι άνθρωποι παρατηρούν τη δυναμική
ανάπτυξης της παγκόσμιας αλλαγής του κλίματος

Czech: 
že Sovětský Svaz se rozpadne, a lidé samozřejmě
v té době nemohli uvěřit této zprávě.
Tehdy, na konci sedmdesátých let,
se zdála být absolutně nereálná.
Říkal jste ovšem také, že televize
bude viset jako obraz na stěně.
Říkal jste, že u každého
člověka bude v kapse telefon.
Ale asi takové nejvíce
unikátní, to byly ty Znalosti,
o kterých jste říkal lidem před 30 lety,
jednotlivým lidem, vědcům.
Tyto Znalosti jsou částečně
předány ve zprávě o klimatologii,
ve zprávě o fyzice, jež bylo možné
publikovat v letech 2014 - 2015.
Lidé se tehdy dělili, sledovali a
poukazovali na to, jak se události vyvíjí.
A opravdu, vše co jste říkal, se uskutečňovalo.
Na začátku roku 2018 byl
zveřejněn pořad „Hle, přichází“.

English: 
because when 40 years ago you told people
that the Soviet Union would collapse.
And, of course, at that time
they couldn't believe this news –
it was completely unrealistic
back then, at the end of the 70s.
You also said that TV would
hang on a wall like a picture,
you mentioned that every person would
have a telephone in their pocket.
But probably the most unique thing was
the knowledge that you conveyed to people,
certain individuals, and
scientists 30 years ago.
And this knowledge was partially included
in the reports on climatology and physics,
the opportunity to publish which
presented itself in 2014 and 2015.
People then shared, took notice of, and
observed how the events were developing.
And indeed, everything you
talked about came true.
At the beginning of 2018, the
programme "It is Coming" was released.
People do in fact note the increasing
rate of global climate changes

Portuguese: 
que a União Soviética entraria em colapso.
E, claro, naquela época,
eles não podiam acreditar nessa notícia.
Foi completamente irrealista
naquela época, no final dos anos 70.
E você também disse que
A TV ficava pendurada na parede como uma foto.
Você mencionou que toda pessoa
teria um telefone no bolso.
Mas provavelmente, a coisa mais original
foi o conhecimento que você transmitiu às pessoas
certos indivíduos,
cientistas,
30 anos atrás
e esse conhecimento
foi parcialmente incluído
nos relatórios e climatologia e física.
A oportunidade de publicá-lo
apresentou-se em 2014
e 2015.
As pessoas então compartilharam
tomaram nota para si,
e observaram como
os eventos estavam se desenvolvendo.
E de fato tudo
que falou se tornou realidade.
No início de 2018
o programa  It is coming  foi lançado.
As pessoas, de fato, conhecem o
aumento na taxa de mudanças climáticas globais

Spanish: 
que habrá la disolución
de la Unión Soviética.
Y, por supuesto, en ese momento
no se pudo creer esta noticia,
era completamente irreal entonces,
a finales de los años 70.
Hablo, por supuesto, también,
sobre el hecho de que el televisor
se colgará en la
pared, como un cuadro,
habló de que en el bolsillo
cada persona tendrá un teléfono.
Pero, probablemente, lo más
especial fue el conocimiento
que hace 30 años les
dio a las personas,
a las personas particulares,
a los científicos.
Y este conocimiento se incluyó en
parte: en el informe de la climatología,
en el informe de la física, que se
hizo posible publicar en 2014, en 2015.
Y las personas entonces lo
compartía, y se fijaba y observaba
cómo se desarrollan
los acontecimientos.
Y de hecho, todo lo que dijo
usted, se hizo realidad.
A principios de 2018, salió
el programa "Está viniendo".
En efecto, las personas notan
la dinámica del crecimiento

Italian: 
che sarebbe avvenuto il
collasso dell’Unione Sovietica.
Naturalmente in quel momento nessuno
riusciva a credere a questa notizia che,
alla fine degli anni 70, sembrava
completamente assurda .
Lei disse anche che la TV sarebbe stata
appesa al muro come se fosse un quadro
e che ognuno avrebbe
avuto un telefono in tasca.
Ma, naturalmente, la cosa più
straordinaria è stata la conoscenza che,
30 anni fa, Lei ha raccontato alla gente:
a delle singole persone e agli scienziati.
Questa conoscenza è
stata parzialmente inclusa
nei rapporti sulla
climatologia e sulla fisica,
che sono stati pubblicati
negli anni 2014 e 2015.
La gente ha cominciato a
condividere, a prestare più attenzione
e ad osservare come si
stavano sviluppando gli eventi
e confermarono che veramente ogni cosa
di cui aveva parlato si stava realizzando.
All’inizio del 2018
è stata mandata in onda il programma
“It’s coming…”, Sta arrivando….
In effetti, la gente ha notato che la
dinamica del cambiamento climatico globale

Slovak: 
že sa rozpadne Sovietsky zväz.
A samozrejme,
oni v tej chvíli nemohli uveriť tejto správe (bola
absolútne nerealistická vtedy, koncom 70-tych rokov).
Hovorili ste aj o tom,
že televízor bude visieť
na stene ako obraz,
hovorili ste o tom, že každý
človek bude mať vo vrecku telefón.
Ale pravdepodobne najunikátnejšie – to sú tie
znalosti, ktoré ste povedali pred 30 rokmi ľuďom,
jednotlivým ľuďom, vedcom.
Tieto znalosti
čiastočne vošli do správy o klimatológii, do
správy o fyzike, ktoré bolo možné uverejniť
v rokoch 2014 a 2015.
Ľudia sa vtedy delili, všímali si a
pozorovali, ako sa rozvíjajú udalosti.
Skutočne sa všetko,
o čom ste hovorili, realizovalo.
Na začiatku roku 2018 vyšla
relácia „Prichádza to“.
Ľudia skutočne pozorujúdynamiku rastu
globálnych zmien klímy v tých oblastiach,

Bulgarian: 
Спомних си как преди 40 години сте разказвали на хората как Съветския Съюз ще се разпадне.
Тогава хората не можеха да повярват на подобна информация, просто в края на 70-те тя звучеше прекалено нереалистично.
Говорихте, че телевизорът ще виси като картина на стената, че в джоба на всеки човек ще има телефон,
но най-уникалното са Знанията, които дадохте преди 30 години
на хората, на отделни хора, на учените. Тези Знания влязоха частично в докладите по климатология и физика,
които бяха публикувани пред 2014 и 2015г..
Тогава хората наблюдаваха и споделяха по какъв начин
протичат събитията. Всичко, което бяхте казал се сбъдваше.
В началото на 2018 г. излезе предаването „Наближава“.

Slovak: 
o ktorých ste sa vtedy vyjadrili,
ktoré ste vtedy spomínali.
Veľmi veľa vieme o tom,
čo je pre široké masy zatiaľ neznáme.
A vzniká taká otázka - je možné
ľuďom tieto informácie viac odhaliť?
IM: Vec je v tom, že ľudia to nechcú počuť.
Keď
ich uši takpovediac prikrýva diabol
a už sme mnohokrát hovorili,
čo je to ľudské vedomie,
tak človek nepočuje.
A hovor mu koľko chceš, a rozprávaj
koľkokoľvek, ak mu to nevyhovuje, nepočuje.
Ak by sme, povedzme, my spolu nehovorili o tom,
ako môže prísť človek k Duchovnému Svetu,
ale by sme hovorili o mágii,
o tom, ako sa môže človek stať
bohatý, šťastný,
ako sa môže on, obyčajný človek,

Modern Greek (1453-): 
στις περιοχές εκείνες, για τις οποίες Εσείς
είχατε πει, που Εσείς είχατε αναφέρει τότε.
Εμείς ξέρουμε πολλά,
τα οποία είναι ακόμη άγνωστα στις μάζες.
Και τίθεται το ερώτημα:
είναι δυνατόν κάπως να καταστήσουμε αυτές
τις πληροφορίες πιο ανοιχτές στους ανθρώπους;
Το θέμα είναι, πως οι άνθρωποι
δεν θέλουν να ακούσουν.
Όταν, ας πούμε, ο διάβολος
(και έχουμε ήδη πει πολλές φορές
τι είναι το ανθρώπινο συνειδητό)
κλείνει τα αυτιά τους,
τότε ο άνθρωπος δεν ακούει.
Και δεν έχει σημασία, όσα και να του πεις, για όσα
και να του μιλήσεις, αν δεν τον βολεύει, δεν ακούει.
Εάν εσύ και εγώ
δεν θα μιλούσαμε, ας πούμε,
για το πώς ένα άτομο να έρθει
στον Πνευματικό Κόσμο,
αλλά θα μιλούσαμε για μαγεία,
θα μιλούσαμε για το πώς ένα άτομο
μπορεί να γίνει πλούσιο, ευτυχισμένο,
πως μπορεί αυτός,
ένας συνηθισμένος άνθρωπος,

Russian: 
в тех регионах,
о которых Вы тогда упомянули.
Очень многое мы знаем о том,
что для широких масс пока что неизвестно.
И возникает такой вопрос:
а можно ли эту информацию как-то
сделать более открытой для людей?
Дело в том, что люди не хотят слышать.
Когда их уши прикрывает дьявол
(а мы уже много раз говорили,
что такое сознание человеческое),
то человек не слышит.
И сколько ему не говори, и сколько не рассказывай,
если это его не устраивает, он не слышит.
Вот если бы мы с тобой говорили не о том,
как человеку прийти к Миру Духовному,
а мы говорили бы о магии,
о том, как человеку стать богатым, счастливым,

Czech: 
Lidé skutečně pozorují dynamiku nárůstu
globálních klimatických změn v těch oblastech,
o kterých jste tehdy řekl,
které jste tehdy zmínil.
Víme mnoho o tom, co zatím
široké veřejnosti není známo.
A vzniká otázka:
„Je možné lidem tuto informaci více odhalit?“
Jde o to, že lidé nechtějí slyšet.
Když,
řekněme takto, jejich uši zakrývá ďábel
(a my jsme mnohokrát hovořili
o tom, co je to lidské vědomí),
tak člověk neslyší.
A ať mu říkáš a vyprávíš, kolik chceš,
pokud mu to nevyhovuje, tak to neslyší.
Kdybychom se tady bavili,
řekněme, nikoliv o tom,
jak má člověk přijít do Duchovního světa,
ale mluvili bychom o magii,
o tom, jak se člověk může stát bohatým, šťastným,
jak se může obyčejný člověk naučit,

Spanish: 
del cambio climático
global en las regiones
que señaló entonces,
sobre las que mencionó.
Sabemos mucho sobre lo que por ahora
desconoce el público en general.
Y surge tal pregunta:
¿es posible de alguna manera
hacer que esta información
sea más pública
para las personas?
El hecho es que la
gente no quiere escuchar.
Cuando, digamos, sus oídos
están tapados por el diablo
(y hemos dicho muchas veces,
qué es la consciencia humana),
la persona no escucha.
Sea lo que sea que le digas,
por más que le cuentes,
si eso no le conviene,
no lo escucha.
Si tú y yo habláramos, digamos,
no sobre
cómo el hombre puede
venir al Mundo Espiritual,
sino hubiésemos
hablado de la magia,
hubiésemos hablado de cómo un
hombre pueda hacerse rico, feliz,
como él, un hombre corriente,

English: 
in those regions which you talked
about then, which you mentioned then.
We know a lot about what is
so far unknown to the masses.
So, a question arises:
is it possible to somehow make this
information more available to people?
The thing is that people
don't want to hear.
When, let's say, one’s ears
are covered by the devil
and we’ve already discussed many
times what human consciousness is,
then the person doesn't hear.
No matter how many
times you tell him,
or how many times you explain it to him,
if it doesn’t suit him, he doesn’t hear it.
Now, if you and I were talking, say, not about
how a person can come to the Spiritual World,
but we were talking about magic,
how a person can become rich, happy,

Bulgarian: 
Хората подчертават динамиката и ръста на климатичните промени в онези региони, за които тогава споменахте.
Знаем много неща, които на ден-днешен са все още неизвестни за широките маси.
Възниква следният въпрос: може ли тази информация да стане още по достъпна за хората?
- Работата е там, че хората не искат да слушат. Когато дяволът запушва ушите им,
а вече много пъти говорихме какво е човешкото съзнание,
тогава човек не чува. Колкото и да му говориш
ако това не го устройва той няма да чуе. Ако с теб сега говорихме не за това,
как човек да достигне Духовния Свят, а за магия,

French: 
dans les régions que vous avez mentionnées à l’époque.
Nous en savons beaucoup sur ce qui n’est pas encore connu du grand public.
Et la question se pose : “Est-il possible de rendre cette information plus accessible aux gens ?”
Le fait c’est, que les gens ne veulent pas entendre.
Quand leurs oreilles sont couvertes par le diable
(et nous avons déjà parlé plusieurs fois de ce qu’est la conscience humaine),
la personne n’entend pas.
Et combien de fois ne lui dis pas, et combien de fois ne lui raconte pas, s’il n’est pas satisfait, il ne l’entend pas.
Si toi et moi, nous discutions non pas de la façon grâce à lequel un homme peut venir au Monde Spirituel,
mais de la magie, comment un homme peut devenir riche, heureux

Portuguese: 
nessas regiões,
que ele mencionou 
que você mencionou.
Nós sabemos muito sobre
o que é até agora desconhecido para as massas
Então surge a pergunta
É possível, de alguma forma, tornar
esta informação mais disponível para as pessoas?
O problemas é que
as pessoas não querem ouvir
Quando, digamos, os ouvidos
estão cobertos pelo diabo
E nós já discutimos muitos
vezes o que é a consciência humana.
A pessoa não ouve
Não importa quantas vezes você diga a ela
ou quantas vezes
nós explicarmos a ela
 se não combina com ela
ela não ouve.
Agora, se você e eu estivéssemos falando, digamos
não sobre como uma pessoa
 pode vir ao mundo espiritual,
mas se estivessemos
falando sobre magia.
Como uma pessoa pode ficar rica, feliz
E como ela
como uma pessoa comum

German: 
Die Menschen bemerken tatsächlich die Zunahme
der Klimaveränderungen in den Regionen,
die Sie damals erwähnten.
Wir wissen sehr viel darüber, was der
Öffentlichkeit noch unbekannt ist.
Und es stellt sich die Frage: Kann man diese Information
für die Menschen irgendwie zugänglicher machen?
IM: Die Sache ist die, dass die
Menschen nicht hören wollen.
Wenn ihre Ohren, sagen wir so,
vom Satan zugehalten werden
(und wir haben schon oft erzählt, was
das menschliche Bewusstsein ist),
dann hören die Menschen nicht.
Und egal, wie oft du es dem Menschen
sagst, und wie oft du es ihm erzählst,
wenn es ihn nicht zufriedenstellt,
dann hört er nicht.
Wenn wir nicht darüber sprechen würden, wie der
Mensch in die Geistliche Welt kommen kann,
sondern über Magie, darüber, wie der
Mensch reich, glücklich werden kann,

Italian: 
nelle regioni che ha menzionato
precedentemente, è in aumento.
Noi sappiamo molte più cose
ancora sconosciute alle masse.
A questo punto
sorge una domanda:
è possibile in qualche modo
rendere questa informazione
accessibile
alle altre persone?
Il fatto è che la gente non vuole ascoltare
perché quando le orecchie
sono coperte dal diavolo,
ed abbiamo già detto molte
volte che cos’è la coscienza umana,
quindi la persona non sente.
Per quante volte glielo ripeti e glielo
spieghi, se non le conviene, non sente.
Se noi invece stessimo parlando
non di come una persona
può arrivare al Mondo Spirituale,
ma di magia, di come una persona
può diventare ricca, diventare felice

French: 
comment à lui, la personne ordinaire, apprendre à posséder la puissance énorme
(mais tout le pouvoir pour lui est de faire du mal au voisin),
crois-moi, voilà сe qu’ils  perçeraient et entendraient.
Et toi maintenant évoque qu’il faut dire plus aux gens.
Et pourquoi ?
Semer la panique ?!
Souvenons-nous que tu as donné un exemple
que nous avons parlé aux gens il y a 30 ans, 40 ans.
Et souvenons-nous de ce qui s’est passé il y a 7 ans.
Comment les gens, remplis d’altruisme
et de la connaissance concernant l’avenir, se sont précipités pour aider les gens d’une façon ou d’une autre.
ls sont allés où ?
Aux médias : ils se sont tournés vers les chaînes de télévision, les journalistes.
Eh bien, on se souvient encore de la fin :
combien de chaînes de télévision ont commencé à nous traiter les "sectaires", les "schizophrènes",

Spanish: 
pueda aprender a
poseer un gran poder
(pero, todo el poder se
reduce a hacer mal al vecino),
créeme, eso sí lo
percibirían y escucharían.
Y ahora estás hablando de
decirle a la gente más.
¿Para qué,
para sembrar el pánico?
Recordemos, como has dicho,
que hace 40 años, 30 años,
hablamos con la gente, ¿verdad?
Y recordemos que
hace siete años,
las personas,
llenas de altruismo,
después de haber enterado
de lo que se avecina,
apresuraron de alguna
manera a ayudar a la gente.
¿Adónde fueron? En los
medios de comunicación,
se dirigieron a los canales de
televisión, a los periodistas.
Bueno, todo el mundo
recuerda de cómo se acabó.
Como muchos de los canales de televisión
empezaron a emitir comentarios,
en plan, “los sectarios",
"los esquizofrénicos",

Slovak: 
naučiť ovládať obrovskou mocou
ale všetka moc sa zvádza k
tomu, aby susedovi urobil zle,
ver, to by prijali a začuli.
Ale ty si sa teraz dotkla toho,
aby sme ľuďom povedali viac.
A načo?
Zasiať paniku?!
Spomeňme si, uvádzala si príklad, že pred nejakými
40-timi, 30-timi rokmi sme sa rozprávali s ľuďmi, áno?
Ale spomeňme si, čo bolo pred 7-mimi rokmi.
Ako sa ľudia, ktorí sa naplnili altruizmom
a dozvedeli sa o nastávajúcom,
poponáhľali nejako pomôcť ľuďom.
Zašli kam? Do masovokomunikačných prostriedkov
– obrátili sa na televízne kanály, novinárov.
No z našich si predsa všetci
pamätajú, čím sa to skončilo:
ako mnohé televízne kanály začali
rozprávať, že „sektári“, „schizofrenici“,

Bulgarian: 
как да стане богат и щастлив, как обикновения човек да се научи и да придобие огромна власт,
но власт, свеждаща се до това да направи нещо лошо на „съседа“.
Повярвай ми, ето това щяха да го чуят и повярват.
А ти сега засегна въпроси, в които да разкажем на хората нещо много по-голямо.
За какво?
Да създадем паника ли?
Хайде да си спомним за онова, което хората чуха преди 30-40 години
или пък за онова, което се случи преди 7 години.
Как хората изпълнени с алтруизъм,
разбирайки какво предстои на човечеството, побързаха, по какъвто начин могат, да помогнат на хората?
Къде отидоха? При медиите, телевизията, журналистите,
всички наши единомишленици помнят добре как завърши всичко.
Как много от каналите започнаха да разказват, че сме сектанти, шизофреници,

German: 
wie er - ein gewöhnlicher Mensch -
lernen kann, große Macht zu erlangen
(nur, um dem Nachbarn etwas
Schlechtes anzutun),
glaube mir, das würde er
wahrnehmen und hören.
Und du möchtest jetzt den Menschen
über größere Dinge erzählen. Und wozu?
Um Panik zu schüren?!
Du erwähntest, dass ich vor 30-40
Jahren mit Menschen gesprochen habe.
Lass uns daran erinnern, als vor 7 Jahren die
Menschen, die über das Kommende erfuhren,
voller Altruismus den Menschen
irgendwie helfen wollten.
An wen wendeten sie sich? An die Massenmedien
- an die TV- Sender, an die Journalisten.
Wir erinnern uns
alle, wie es endete,
wie viele TV- Sender begannen zu erzählen
, dass - "Sekte" und "Schizophrene" -

English: 
and how he, as an ordinary person,
can learn to possess enormous power
but all power comes down to doing
something bad to a neighbour
– believe me, that's what
they would perceive and hear.
And now you’ve just mentioned
telling people more.
But what for,
to spread panic?
Let's recall, here you’ve just given
an example, that 40 years, 30 years ago
we talked to people, right?
And let's recall
that seven years ago,
when people, guided by altruism,
having learned about what’s coming,
hurried to somehow help people.
And where did they go?
To mass media,
they addressed TV
channels and journalists.
Well, everyone of us
remembers how it ended.
How many TV channels began to call
them sectarians and schizophrenics,

Italian: 
o come una persona comune può
imparare a possedere un potere enorme,
peccato che ogni potere si riduce
a fare del male al proprio vicino,
credimi, questo avrebbero
percepito ed ascoltato tutti.
E ora mi stai chiedendo di
raccontare qualcosa di più alla gente.
Ma perchè?
Per generare il panico?!
Ricordiamoci quello
che hai appena citato:
che abbiamo già parlato con la
gente 40 o anche 30 anni fa, no?
Ricordiamoci allora un periodo più
recente, quando 7 anni fa la gente,
guidata dall’altruismo,
dopo aver scoperto delle cose
che si stanno per avvenire si affrettarono
ad aiutare gli altri in qualche modo.
E dove andarono?
Si rivolsero ai mass media,
ai canali TV e ai giornalisti.
E ricordiamo tutti
com’è andata a finire:
tanti canali TV
incominciarono a raccontare

Russian: 
как ему, обычному человеку,
научиться обладать огромной властью
(но вся власть для него сводится к тому,
чтобы соседу сделать плохо),
поверь, вот это бы он воспринял и услышал.
А ты сейчас затронула то,
чтобы рассказать людям о большем.
А зачем?
Посеять панику?!
Давай вспомним,
вот ты приводила пример,
что там 40 лет, 30 лет назад
мы с людьми разговаривали.
А давай вспомним,
что было 7 лет назад.
Как люди, наполнившись альтруизмом,
узнав о грядущем, поспешили
каким-то образом помочь людям.
Они пошли куда?
В средства массовой информации:
обратились к телеканалам, к журналистам.
Ну из наших все же помнят,
чем это закончилось:
как многие телеканалы начали рассказывать,
что «сектанты», «шизофреники»,

Modern Greek (1453-): 
να μάθει να έχει τεράστια εξουσία
(αλλά όλη η εξουσία τελικά να συσσωρεύεται
στο να βλάψεις τον γείτονα σου),
πίστεψέ με, αυτό θα γινόταν
αντιληπτό και θα ακουγόταν.
Και εσύ τώρα άγγιξες το θέμα, το να πούμε
κάτι παραπάνω στους ανθρώπους.
Για ποιό λόγο;
Για να προκαλέσουμε πανικό;!
Ας θυμηθούμε, είπες πως πριν από 30 χρόνια,
40 χρόνια μιλούσαμε στους ανθρώπους, έτσι;
Και ας θυμηθούμε,
ότι πριν από 7 χρόνια,
πως οι άνθρωποι, έχοντας μάθει
για αυτά που έπονται γεμάτοι αλτρουισμό,
έσπευσαν να βοηθήσουν όλους
τους ανθρώπους με κάποιο τρόπο.
Πού πήγαν;
Στα μέσα  μαζικής ενημέρωσης, στράφηκαν
σε τηλεοπτικά κανάλια, σε δημοσιογράφους.
Ωστόσο, όλοι οι δικοί μας,
θυμόμαστε πώς τελείωσε:
πολλά τηλεοπτικά κανάλια
άρχισαν να λένε
«αιρετικοί», «σχιζοφρενείς»,

Czech: 
jak získat obrovskou moc
(ale celá ta moc je k tomu, aby
učinil sousedovi něco špatného).
Věř mi, toto by přijali a uslyšeli.
A ty jsi teď řekla, aby se lidem povědělo více.
A na co?
Vyvolat paniku?
Připomeňme si, jak jsi uvedla, že před
40, 30 lety jsme s lidmi mluvili, že?
A pojď, připomeňme si třeba situaci před 7 lety.
Jak lidé, plní altruismu,
když se dozvěděli o tom, co přichází,
spěchali nějakým způsobem lidem pomoct.
A kam šli? K hromadným sdělovacím prostředkům.
Obrátili se na televizní kanály, novináře.
Všichni naši si pamatují, čím to skončilo.
Jak mnohé televizní kanály začali
říkat „sektáři, schizofrenici,

Portuguese: 
pode aprender a possuir um enorme poder,
mas todo o poder se resume a
fazer algo ruim para o próximo.
Acredite em mim.
Isso é o que eles entenderiam.
E agora você acabou de mencionar
contar mais às pessoas.
305
00:15:16,186 --> 00:15:17,003
Mas para quê?
Para espalhar o pânico?
Vamos nos lembrar.
Aqui, você acabou de dar
um exemplo que quarenta anos,
trinta anos atrás
nós conversamos com as pessoas, certo?
E vamos lembrar que sete anos atrás.
Quando pessoas guiadas pelo altruísmo
tendo aprendido sobre o que está por vir
Apressados para de alguma forma ajudar as pessoas.
E para onde elas correram?
Para a mídia de massa.
Elas abordaram
Canais de TV e jornalistas
Bem, cada um de nós se lembra,
 como isso acabou.
Quantos canais de TV começaram a chamá-los de
sectários e esquizofrênicos?

Czech: 
vyprávějí o tom, co zdravému
člověku ani nepřijde na mysl“.
A mě zajímá, kde jsou teď tito novináři?
Když to, co jim lidé říkali,
to vše se stalo?
Ale stalo se to potom.
A to, co teď říkáš, myslíš,
že je to pro lidi důležité?
T: Jsem si jistá, že to je důležité,
Igore Michajloviči. IM: Pro jednotlivce.
Pro většinu je mnohem důležitější,
jak vydělat peníze, jak se uživit,
protože my mluvíme o budoucnosti,
o tom, co někdy bude.
Ať to bude za týden, vždyť „to bude za
týden“, ale jíst se chce teď, tolik problémů!
V práci, doma v rodině, o toto mají lidé starost.
Vždyť vědomí člověka
tak silně drží na uzdě a vytváří
takové množství starostí,

Portuguese: 
Estamos falando de coisas
isso não ocorreria a ninguém
em sã consciência.
E então eu me pergunto.
Onde estão esses jornalistas agora
Quando tudo que as pessoas
disseram de fato aconteceu?
Mas isso aconteceu depois.
E sobre o que você está falando agora?
Você acha que as pessoas se importam com isso?
Tenho certeza de que eles se importam, Igor Mikhailovich.
Muito poucos deles.
Enquanto a maioria deles se importa
muito mais sobre como ganhar dinheiro,
como se alimentar,
porque estamos falando do futuro,
sobre o que vai
acontecer algum dia
mesmo que isso aconteça em uma semana.
Mas vai
acontecer em uma semana inteira.
Enquanto eu quero agora,
Eu tenho tantos problemas
no trabalho, em casa, na família.
Isso é o que
as pessoas estão preocupadas
Afinal, a consciência humana diz ...
Os mantém em suas garras
E cria tantas coisas para se preocuparem
esse não é o futuro
uma pessoa se força a pensar

Slovak: 
„rozprávajú o tom,
čo zdravému človeku ani na myseľ nepríde“.
Ale mňa zaujíma – a kdeže sú teraz tí
novinári, keď sa to, čo hovorili ľudia,
všetko udialo?!
Ale veď sa to udialo potom. A to, čo teraz
hovoríš, myslíš, že je to pre ľudí dôležité?
T: Som presvedčená, že dôležité,
Igor Michajlovič. IM: Pre jednotlivcov.
Ale pre hlavnú masu je oveľa
dôležitejšie, ako zarobiť peniaze,
ako sa uživiť,
pretože my hovoríme o budúcnosti,
o tom, čo bude niekedy.
Nech to bude o týždeň, ale bude to až o týždeň
a jesť chceme teraz, problémov je toľko –
v práci, doma, v rodine.
Týmto sú ľudia znepokojení.
Veď vedomie človeka
tak drží na svojej uzde,
a vytvára takú kopu starostí,

English: 
who are “talking about things that wouldn't
occur to anyone in their right mind”.
And so, I wonder: where
are those journalists now
when everything that people
said has indeed happened?
But it happened afterwards.
And what you are talking about now,
do you think people care about it?
I'm sure they do care,
Igor Mikhailovich...
Very few of them do.
While the majority of
them care much more about
how to make money, how
to feed themselves,
because we are talking
about the future,
about what will happen sometime.
Even if it happens in a week,
but it will happen in a whole
week, while I want to eat now,
I’ve got so many problems – at
work, at home, in the family.
That’s what people
are concerned about.
After all, human
consciousness, say,
it keeps him in its grip so much and
creates so many things to worry about,

Modern Greek (1453-): 
«λένε αυτά, που στο κεφάλι ενός υγιείς
ανθρώπου δεν μπορεί να υπάρξει».
Και αυτό που μου φαίνεται ενδιαφέρον —
πού είναι όλοι εκείνοι οι δημοσιογράφοι, τώρα,
όταν αυτά που είπαν οι άνθρωποι,
όλα συνέβησαν;
Αφού αυτά συνέβησαν πιο μετά.
Και για αυτά,που λες τώρα, νομίζεις,
πως είναι σημαντικο για τους ανθρώπους;
Είμαι βέβαιη πως είναι σημαντικό,
Ίγκορ Μιχάιλοβιτς.
Στις μονάδες.
Ενώ για την πλειοψηφία των ανθρώπων
είναι πολύ πιο σημαντικό,
πώς να κερδίσουν χρήματα,
πώς να τραφούν,
επειδή εμείς μιλάμε για το μέλλον,
για το τι, θα συμβεί κάποτε.
Ας είναι σε μια εβδομάδα,
αλλά θα είναι σε μια εβδομάδα,
αλλά θέλεις να φάς τώρα,
τόσα πολλά προβλήματα —
στην εργασία, στο σπίτι,
στην οικογένεια.
Αυτό είναι που απασχολεί
τους ανθρώπους.
Επειδή το συνειδητό ενός ανθρώπου, ας πούμε,
τον κρατάει τόσο πολύ στη λαβή του
και δημιουργεί τόσες πολλές ανησυχίες,

German: 
"darüber erzählen, was einem Gesunden
Menschen nicht in den Sinn kommen würde".
Und ich frage mich, wo sind diese Journalisten jetzt, nach dem das, worüber die Menschen sprachen, eintrat?
Aber das geschah doch danach.
Und das, worüber du jetzt sprichst,
denkst du, den Menschen ist es wichtig?
T: Ich bin mir sicher, es ist
wichtig, Igor Michailovich.
IM: Für die Einzelnen.
Für den Großteil jedoch ist es viel wichtiger,
wie man Geld verdient, wie man sich durchbringt,
weil wir über die Zukunft sprechen,
darüber, was eines Tages sein wird.
Lasst es in einer Woche sein, aber das
wird doch erst in einer Woche sein,
essen will man aber jetzt und es gibt so viele
Probleme - auf der Arbeit, zu Hause, in der Familie.
Das beschäftigt die Menschen.
Denn das Bewusstsein des
Menschen hält ihn, sozusagen,
dermaßen an den Zügeln und
schafft so viele Sorgen,

Bulgarian: 
разказваха за неща, който не биха се появили в главата на здравомислещия човек.
Интересно ми е къде са сега тези журналисти? Когато всичко, за което говориха хората се случи.
Но то се случи след това. Нима смяташ, че нещата, за които сега говориш са важни за хората?
- Убедена съм, че е важно Игор Михайлович. - На единици.
А за основната маса много по-важно е как да изкарат пари, как да се изхранят, защото ние говорим за бъдещето.
За нещата, които ще се случат някога. Нека дори да бъде след седмица, та това е чак след седмица?
А на човека му се иска да яде сега, той има толкова много проблеми на работа, в къщи, в семейството.
Ето това вълнува хората. Човешкото съзнание толкова силно държи човека в своята власт
и му създава толкова много грижи,

Spanish: 
que "están contando sobre lo que
no puede ocurrirle a una
persona en sano juicio".
Y me pregunto, ¿dónde están
esos periodistas ahora,
cuando lo que la
gente dijo, sucedió?!
Pero el caso es que eso
ocurrió luego después.
Y de lo que ahora estás hablando,
¿crees que a la gente le importa?
Estoy segura de que es
importante, Igor Mikhailovich…
A unos cuantos.
Y para la masa principal es mucho
más importante, cómo ganar el dinero,
cómo alimentarse, porque
estamos hablando del futuro,
de lo que un día sucederá.
Que sea dentro de una semana, pero
va a ser solo dentro de una semana,
y uno tiene hambre ahora
y hay tantos problemas:
en el trabajo, en
casa, en la familia.
Eso es lo que
preocupa a la gente.
Después de todo, la
consciencia de la persona,
digamos, la sujeta tan
fuerte por la brida
y genera tanta cantidad
de las preocupaciones

Italian: 
che “settari” e “schizofrenici” “parlano
delle cose di cui la gente in
buona salute non penserà neanche”.
E allora mi chiedo: dove
sono ora quei giornalisti,
quando tutto ciò di cui raccontava
la gente si è realizzato davvero?!
Il problema è che
si è verificato dopo.
E pensi che adesso alla gente importerà
veramente ciò di cui stai parlando?
Sono sicura che a loro
importa, Igor Mikhailovich.
IM: Solo a pochi,
perché la maggior parte delle persone
è più interessata
a come fare soldi,
a come nutrirsi,
mentre noi adesso stiamo parlando
del futuro, di ciò che un giorno sarà.
Lascia che accadi tra una settimana,
dovrà però passare
una settimana intera
mentre la gente ha
bisogno di mangiare adesso,
ha così tanti problemi al
lavoro, a casa, con la famiglia.
La gente si preoccupa
di tutte queste cose.
Dopotutto la coscienza umana tiene
le persone sotto il proprio controllo
e crea così tante cose di cui preoccuparsi

Russian: 
«рассказывают о том, что в голову
здоровому человеку не придёт».
А вот мне интересно —
а где же теперь те журналисты,
когда то, что говорили люди,
всё и произошло?!
Но оно же произошло потом.
И то, что ты сейчас говоришь,
ты думаешь, людям это важно?
Я уверена, что важно, Игорь Михайлович.
Единицам.
А основной массе гораздо важнее,
как заработать деньги, как прокормиться,
потому что мы говорим о будущем,
о том, что когда-то будет.
Пусть это будет через неделю,
но это же будет аж через неделю,
а кушать хочется сейчас, проблем столько —
на работе, дома, в семье.
Вот этим люди озабочены.
Ведь сознание человека
настолько держит его в своей узде и
настолько создаёт массу забот,

French: 
"parlent de ce qui ne viendra pas à la personne de bon sens.
Mais je pose la question suivante: où sont ces journalistes maintenant,
quand tout ce que les gens ont dit s’est passé ?
Mais c’est arrivé après.
Et ce que tu dis maintenant, pense-tu que c’est important pour les gens ?
Je suis sûr que c’est important, Igor Mikhaïlovitch.
Pour quelques-uns.
Et à la majeure partie de la population est beaucoup plus important la question comment gagner de l’argent, comment se nourrir,
parce que nous parlons de l’avenir, de ce qui va se passer un jour.
Que ce soit dans une semaine, mais ce soit dans une semaine entière,
et on veux manger maintenant, tant de problèmes - au travail, à la maison, dans la famille.
C’est ce qui préoccupe les gens.
Après tout, la conscience d’une personne la tient tellement dans sa bride
et crée beaucoup de soucis,

Bulgarian: 
че човека не иска да мисли за бъдещето, а за сегашния момент.
Какво да говорим, когато човешкото съзнание в рамките на едно денонощие
генерира повече от 80% негативни мисли.
Нима човек ще мисли за хубавото, за бъдещето или за още нещо?
Съмнявам се.
- Вие сега споменахте за онези журналисти, но те сега
разбират прекрасно, гледайки какво се случи, как се развиват събитията и колко бързо се реализира сценарият... - Ще ти кажа друго.
Когато преди 7 години разказваха какво предстои, и когато то дойде,
в опита си да помогне Анастасия Нових също обяви някои неща.
И каква беше реакцията? Никаква.

Italian: 
che nessuno vuole pensare al
futuro ma solo al minuto presente.
Beh, cosa possiamo dire,
se nel corso di una giornata
nella mente di una persona
ci sono più dell’80% dei
pensieri completamente negativi?
Ma poi una persona penserà
davvero a qualcosa di buono,
al futuro o a qualcos’altro?
Beh, ho i dubbi al riguardo.
Igor Mikhailovich, lei ha appena parlato
ovviamente di quelle
persone, quei giornalisti…
Adesso però anche
loro capiscono tutto
osservando come si stanno
sviluppando gli eventi:
notano che cosa accadeva prima
e quanto in fretta si stanno avverando
queste previsioni… IM: Ti dirò di più.
Quando 7 anni fa si parlava di ciò
che stava per accadere e
quando poi questo accadde,
Anastasia Novykh cercando
di aiutare in qualche modo,
anche lei annunciò qualcosa...
Però, qual’è stata la reazione?
Nessuna.

English: 
that it's not the future a person wants
to think about, but just this minute.
Well, what can we say, if during
a day in human consciousness,
well, let's say, more than 80%
of thoughts are totally negative.
Will a person really
think about anything good,
about any kind of future
or something else?
Well, I doubt this.
Igor Mikhailovich, you’ve
just spoken, of course,
about those people,
those journalists.
Well, indeed, they do understand now,
seeing how events are developing,
seeing what was happening and how quickly
these scenarios started coming true…
I'll tell you something else.
When seven years ago it was told about
what was coming, and when it happened,
then, trying to help somehow,
Anastasia Novykh also announced something.
Well, what was the reaction?
None.

Czech: 
že se člověku nechce myslet na
budoucnost, ale jen na tuto chvíli.
Co na to říct?
Jestliže ve vědomí člověka v průběhu dne, řekněme,
více než 80%, jsou samé negativní myšlenky.
Copak bude člověk myslet na to
dobré, na nějakou budoucnost?
Lze o tom pochybovat.
Řekl jste, Igore Michajloviči, o těch lidech,
novinářích, ale opravdu, oni přece sami nyní chápou,
když vidí, jak se události vyvíjejí, vidí, co se
událo, a jak rychle se začaly tyto scénáře realizovat…
Řeknu ti to jinak, když se před 7 lety hovořilo
o tom, co se blíží, a když to přišlo,
tak ve snaze nějak pomoci,
Anastasie Novych také něco oznámila.
A jaká byla reakce?
Žádná.

German: 
dass der Mensch nicht an die Zukunft
denken will, sondern an diesen Moment.
Nun, was soll man da sagen, wenn im
Bewusstsein des Menschen im Laufe des Tages,
nun sagen wir so, mehr als
80% negative Gedanken sind.
Wird denn der Mensch an etwas Gutes denken, an etwas
Zukünftiges oder sonst etwas? Nun, das bezweifle ich.
T: Sie, Igor Michailovich, sprachen über
diese Menschen, über diese Journalisten.
Tatsächlich verstehen sie es doch nun selber,
angesichts dessen, wie sich die Ereignisse entwickeln,
angesichts dessen, was passiert ist und wie schnell
sich diese Szenarien zu realisieren begannen...
IM: Und ich sage
dir etwas anderes.
Als vor 7 Jahren darüber erzählt wurde,
was kommen wird, und als es kam,
dann verkündete Anastasia Novich, um
irgendwie zu helfen, auch etwas...
Und wie war die Reaktion?

Slovak: 
že človeku sa nechce rozmýšľať o
budúcnosti, ale o tejto chvíli.
No čo tu hovoriť, ak vo vedomí človeka
je počas dňa, nuž, povedzme to tak –
viac ako 80% sú plne negatívne myšlienky.
Vari bude človek rozmýšľať o
dobrom, o niečom v budúcnosti?
Pochybujem o tom.
T: Vy ste, Igor Michajlovič, samozrejme
povedali o tých ľuďoch, o tých novinároch.
No naozaj, oni teraz predsa sami chápu,
vidiac ako sa vyvíjajú udalosti, vidiac, čo sa dialo
a ako rýchlo sa začali tieto scenáre realizovať...
IM: Ale poviem ti iné.
Keď sa pred 7-mimi rokmi rozprávalo
o tom, čo prichádza a keď to prišlo,
tak
snažiac sa nejako pomôcť,
Anastasia Novych tiež niečo odhalila...
No a aká bola reakcia?
Žiadna,

Spanish: 
que uno quiere pensar no en el
futuro, sino en este momento.
Bueno, qué se puede decir, si en la
consciencia de una persona durante un día,
digamos, más de 80%, en total,
son los pensamientos negativos.
¿Una persona va a pensar en lo
bueno, en algun futuro o algo así?
Bueno, tengo dudas al respecto.
Ha dicho usted, Igor Mikhailovich, sobre
esas personas, sobre esos periodistas.
De hecho, ahora se dan cuenta, viendo
cómo se desarrollan los acontecimientos,
viendo lo que sucedió y lo rápido que
comenzaron a realizarse estos escenarios…
Te digo otra cosa.
Cuando hace siete
años se les contó
lo que está por
venir y cuando vino,
entonces, tratando de
ayudar de alguna manera,
Anastasia Novykh
también anunció algo.
¿Cuál fue la reacción?
Ninguna.

Modern Greek (1453-): 
που ο άνθρωπος δεν θέλει να σκεφτεί
για το μέλλον, αλλά για αυτή τη στιγμή.
Μα τι μπορούμε να πούμε, αφού στο μυαλό
ενός ανθρώπου κατά τη διάρκεια της ημέρας,
ας πουμε πάνω από το 80%
είναι συνεχείς αρνητικές σκέψεις.
Πρόκειται έτσι ο άνθρωπος να σκέφτεται
το καλό, το μέλλον ή ακόμα και κάτι άλλο;
Λοιπόν, υπάρχουν αμφιβολίες γι 'αυτό.
Εσείς, Ίγκορ Μιχάιλοβιτς, είπατε,
φυσικά, για αυτούς τους ανθρώπους,
για εκείνους τους δημοσιογράφους.
Μα πραγματικά, και οι ίδιοι τώρα καταλαβαίνουν,
βλέποντας, πώς εξελίσσονται τα γεγονότα,
βλέποντας τι συνέβει και πόσο γρήγορα αυτά τα
σενάρια άρχισαν να πραγματοποιούνται…
Εγώ θα σου πω κάτι άλλο.
Όταν πριν από 7 χρόνια έλεγαν,
για αυτά που έπονται, και όταν ήρθαν,
και προσπαθώντας να βοηθήσει κάπως,
η Αναστασία Νόβιχ, ανακοίνωσε επίσης κάτι …
Λοιπόν και ποια ήταν η αντίδραση;
Δεν υπήρξε αντίδραση.

Russian: 
что человеку не о будущем хочется думать,
а о сей минуте.
Ну что тут говорить, если в сознании человека
в течение суток более 80% —
это сплошные негативные мысли.
Разве человек будет думать о хорошем,
о чём-то в будущем?
В этом есть сомнения.
Вы, Игорь Михайлович, сказали, конечно,
про тех людей, про тех журналистов.
Ну действительно
они же сами сейчас понимают,
видя, как развиваются события,
видя, что происходит и
как быстро начали
реализовываться эти сценарии…
ИМ: А вот я тебе скажу другое.
Когда 7 лет назад рассказывали о том,
что грядёт, и когда оно пришло,
то, пытаясь как-то помочь,
Анастасия Новых объявила тоже кое-что...
Ну и какова была реакция?

Portuguese: 
mas só esse minuto.
Bem, o que podemos nós
dizer,
se durante um dia na consciência humana
Bem, digamos, mais de 80% dos pensamentos
são totalmente negativos
Bem, uma pessoa realmente pensa
 em alguma coisa boa?
Sobre algum tipo de futuro ou algo assim?
Bem,
Eu duvido disso.
Igor Mikhailovich,
você acabou de falar, é claro
sobre aquelas pessoas, aqueles
jornalistas.
Bem, na verdade eles entendem agora
vendo como os eventos estão se desenvolvendo,
vendo o que estava acontecendo
e como
rapidamente os cenários começaram a se tornar realidade.
Eu vou te dizer outra coisa.
Quando sete anos atrás
foi dito sobre
o que estava por vir
e quando aconteceu
então
tentando ajudar
de alguma forma
Anastasia Novykh também anunciou algo
Bem, qual
foi a reação?
Nenhuma.

French: 
et la personne ne veut pas penser à l’avenir, mais à ce moment.
Eh bien, que pouvons-nous dire ici, si plus de 80% dans la conscience de la personne
est composée de pensées négatives.
Est-ce que la personne pensera à de bonnes choses, à quelque chose dans le futur ?
Il y a des doutes à ce sujet.
Vous, Igor Mikhaïlovitch, avez dit, bien sûr, à propos de ces gens, de ces journalistes.
Eh bien, ils comprennent maintenant par eux-mêmes, en voyant comment les événements se développent,
en voyant ce qui se passe (le son " se passe ") et à quelle vitesse ces scénarios ont commencé à se réaliser…
Je vais te dire une autre chose.
Il y a 7 ans, lorsque nous parlions de ce qui allait arriver,
Anastasia Novykh, essayant d’aider d’une manière ou d’une autre,
aussi annoncé quelque chose...
Quelle a été la réaction ?
Aucune,

English: 
Because people's thoughts
were about something else.
They were directed at
something completely different,
although much could
have been changed.
But…
People didn't want to.
Igor Mikhailovich, it’s just that, well,
a lot of time has passed since then,
and it seems to me that the
situation has now changed.
And participants of the ALLATRA
International Public Movement
are an evidence that people…
The movement participants - yes, but
the majority hasn't changed a bit.
But they also felt,
you know, those people…
I'll put it simply, nothing has
changed over a thousand years.
But now, it seems to me,
even in the last year
people are changing so
much inside themselves,
and the environment around
them is changing, and…
…those who want to.
But there are just a few of them
among billions. Well, isn't it so?
Still, in my opinion
especially now, at such a time,

Portuguese: 
Porque os pensamentos das pessoas
estavam em outro lugar
Eles foram direcionados para
algo completamente diferente.
Embora muito poderia ter sido mudado, mas
As pessoas não queriam.
Igor Mikhailovich,
É só que, bem,
muito tempo se passou desde então.
E me parece que
a situação mudou agora.
E os participantes do
Movimento Público Internacional Allatra
são uma evidência de que as pessoas ...
Os participantes do movimento.
Sim, mas a maioria
não mudou nada.
Mas eles também sentiram
sabe, essas pessoas ...
Eu vou colocar de uma maneira simples
nada mudou em mais de mil
anos.
Mas agora me parece...
mesmo no ano passado, as pessoas
estão mudando tanto dentro de si.
E o meio ambiente
em torno deles está mudando.
E...
Aqueles que querem.
Mas há apenas
alguns deles entre bilhões.
Bem, não é
é assim?
Ainda,
Na minha opinião,
especialmente agora,
em tal momento,

Bulgarian: 
Защото мислите на хората бяха насочени другаде, към съвсем различни неща.
Макар и много от нещата да можеше да бъдат променени. Но хората не го поискаха.
- Игор Михайлович, просто хората... Много време мина от тогава и смятам, че ситуацията се е променила.
Участниците на общественото международно движение АллатРа са потвърждение, че хората...
- Да, участниците на международното движение са потвърждение, а основната маса никак не се е променила.
- Но те също чувстваха... - Ще го кажа простичко. Нищо не се е променило за 1000 години.
- Струва ми се, че дори за последната една година, хората се промениха много вътрешно и около тях много неща се промениха...
- Онези, които искат, но те са единици ако вземем масата, тоест милиардите Нима не е така?

Modern Greek (1453-): 
Επειδή οι σκέψεις των ανθρώπων
ήταν για άλλα πράγματα,
κατευθυνόντουσαν
σε κάτι τελείως διαφορετικό,
αν και πολλά θα μπορούσαν
να αλλάξουν.
Αλλά... οι άνθρωποι δεν το θέλησαν.
Απλά, Ίγκορ Μιχάιλοβιτς,
έχει περάσει και πολύς χρόνος από τότε
και, μου φαίνεται, ότι τώρα
η κατάσταση έχει αλλάξει,
και τα μέλη του Παγκόσμιου
Κοινωνικού Κινήματος «AΛΛАТРA»,
είναι απόδειξη, ότι οι άνθρωποι...
Μέλη του κινήματος — ναι,
αλλά η βασική μάζα δεν έχει αλλάξει καθόλου.
Αλλά και αυτοί επίσης το αισθανόντουσαν,
ξέρετε, εκείνοι οι άνθρωποι...
Θα το πω πιο απλά, για χιλιάδες χρόνια,
τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Αλλά τώρα, μου φαίνεται,
ακόμα και το τελευταίο έτος,
οι άνθρωποι έχουν αλλάξει τόσο πολύ μέσα τους,
και το περιβάλλον γύρω τους αλλάζει, και…
Όσοι θέλουν,
αλλά είναι μονάδες,
αν πάρουμε όλη την μάζα μέσα
στα δισεκατομμύρια. Λοιπόν, έτσι δεν είναι;
Και όμως κατά τη γνώμη μου τώρα,
ειδικά σε μια τέτοια χρονική περίοδο,

Spanish: 
Porque los pensamientos de la gente
fueron centrados en otras cosas.
Fueron dirigidos a cosas
totalmente distintas,
aunque se podía cambiar mucho.
Pero...
La gente no quiso hacerlo.
Simplemente, Igor Mikhailovich,
mucho tiempo pasó
desde entonces,
y creo que ahora la
situación ha cambiado.
Y los participantes del Movimiento
Internacional Social "ALLATRA",
son la evidencia que la gente…
Los participantes
del movimiento sí,
y la masa principal
no ha cambiado nada.
Pero también lo sentían,
sabe, esas personas…
Diré más simple, en mil
años no ha cambiado nada.
Pero ahora, creo,
incluso el último año,
las personas cambian
tanto en su interior,
y a su vez, está
cambiando su entorno, y…
... los que quieren.
Pero son unos cuantos,
si considerarlos dentro de una
multitud de miles de millones.
¿No es así?
Sin embargo, en mi opinión, especialmente
ahora, en este período del tiempo,

Czech: 
Protože myšlenky lidí byly o něčem jiném,
byly zaměřené na úplně něco jiného.
Ačkoliv bylo možné mnohé změnit.
Ale lidé to nechtěli.
Igore Michajloviči, ale od té
doby již uběhlo mnoho času,
a mně se zdá, že se nyní situace změnila,
a účastníci Mezinárodního společenského
hnutí ALLATRA jsou tomu důkazem. Že lidé…
Účastníci hnutí ano.
Ale většina se vůbec nezměnila.
T: Ale oni také cítili, víte, lidé… 
IM:Jednoduše řeknu, nic se za 1000 let nezměnilo.
Ale nyní, myslím i za poslední rok, lidé se
natolik vnitřně mění, mění se i jejich okolí…
Ty, kteří chtějí.
Jsou to ale jednotlivci, pokud bereme
masu, mezi miliardami. Není to tak?
Přece jen,
podle mého názoru nyní, zvláště v takovém období,

French: 
parce que les gens pensaient à autre chose,
ils visaient une direction complètement différente,
même si beaucoup de choses pouvaient être changées.
Mais....
les gens ne voulaient pas ça.
C’est juste, Igor Mikhaïlovitch, que beaucoup de temps s’est écoulé de ce temps,
et il me semble que maintenant la situation a changé,
et les membres du Mouvement Public International "ALLATRA",
ils sont la confirmation que les gens...
Les participants du mouvement - oui, et la 
majeure partie n’a pas changé
T : Mais ils ont aussi ressenti, vous savez, ces gens...
Je vais le dire plus simplement, rien n’a changé en mille ans.
Mais maintenant, il me semble,
même l'année dernière
les gens ont tellement changé à l’intérieur d’eux-mêmes,
et l’environnement qui les entoure est en train de changer…
Ceux qui le veulent,
mais seulement quelques-uns parmi eux, si nous prenons les masses de milliards. N’est-ce pas vrai ?
Pourtant, à mon avis, surtout dans une telle période de temps,

Italian: 
Perché i pensieri della
gente erano altrove,
eano diretti su qualcosa di
completamente diverso,
anche se molto si sarebbe potuto
cambiare ma… la gente non l’ha voluto.
Solo che, Igor Mikailovich, è
passato tanto tempo da allora
e mi sembra che adesso la
situazione sia cambiata e i partecipanti
al Movimento Sociale Internazionale
“ALLATRA” confermano che la gente…
I partecipanti al Movimento sì,
ma la maggioranza non è cambiata affatto.
Ma anche loro sentivano...
sa… quelle persone…
IM: Dirò in modo più semplice:
in mille anni non è cambiato nulla.
Ma adesso, mi sembra,
anche negli ultimi anni
la gente stia cambiando molto
interiormente
e di conseguenza anche l’ambiente
intorno a loro si stia cambiando e…
IM: Solo chi lo vuole davvero,
ma sono pochissimi in mezzo ai
miliardi di persone.
Non è così?
Eppure, secondo me,
proprio adesso,
in questo periodo particolare

Russian: 
Никакой, потому что
мысли людей были о другом,
они были направлены
на совершенно другое,
хотя многое можно было изменить.
Но… люди-то этого не захотели.
Просто, Игорь Михайлович,
очень много времени ушло с тех пор, и,
мне кажется, что сейчас
ситуация изменилась, и
участники Международного общественного
движения «АЛЛАТРА»,
они тому подтверждение, что люди…
Участники движения — да,
а основная масса ничуть не изменилась
Но они тоже чувствовали, знаете, те люди…
Я скажу проще, за тысячу лет
ничего не изменилось.
Но сейчас, мне кажется,
даже уже за последний год
люди настолько меняются внутри себя,
и возле них меняется окружение…
Те, кто хотят, но их единицы,
если брать в массе среди миллиардов.
Ну разве не так?
Всё-таки, на мой взгляд, сейчас,
особенно в такой период времени,

Slovak: 
pretože ľudia rozmýšľali o inom,
boli zameraní na úplne iné,
hoci mnohé bolo možné zmeniť.
Ale...
ľuďom sa do toho nechcelo.
T: Jednoducho, Igor Michajlovič, odvtedy prešlo veľmi
veľa času a mne sa zdá, že teraz sa situácia zmenila
a účastníci Medzinárodného
spoločenského hnutia „ALLATRA“
sú potvrdením toho, že ľudia...
IM: Účastníci hnutia – áno,
ale gro sa vôbec nezmenilo.
T: Ale oni tiež cítili, viete, tí ľudia... IM: poviem
to jednoduchšie, za tisíc rokov sa nič nezmenilo.
T: Ale teraz
sa mi zdá, dokonca už aj za posledný rok sa ľudia tak
menia vo svojom vnútri a vedľa nich sa mení okolie...
IM: Tí, ktorí chcú,
ale sú to jednotlivci,
ak to zoberieme v množstve medzi
miliardami. No vari to nie je tak?
T: Predsa len, podľa mňa teraz,
zvlášť v takomto období, ľudia

German: 
Gar keine, denn die Gedanken der
Menschen kreisten um etwas anderes,
sie waren auf etwas ganz anderes gerichtet,
obwohl man vieles ändert konnte.
Doch... die Menschen
wollten das nicht.
T: Es ist nur, Igor Michailowitsch,
dass seit dem viel Zeit vergangen ist,
und es scheint mir, dass sich die
Situation jetzt geändert hat,
und die Teilnehmer der Internationalen
Gesellschaftlichen Bewegung "ALLATRA"
sind die Bestätigung dafür,
dass die Menschen...
IM: Die Teilnehmer der Bewegung - ja, doch der
Großteil hat sich kein bisschen verändert
(T: Aber sie fühlten auch,
wissen Sie, diese Menschen...).
Ich will es einfacher sagen, in tausend
Jahren hat sich nichts geändert.
T: Aber jetzt, so scheint es mir, sogar im Laufe des
letzten Jahres verändern sich die Menschen so sehr
in ihrem Inneren, und ihre
Umgebung verändert sich, und…
IM: Diejenigen, die wollen, aber das sind Einzelne von
Milliarden, wenn wir es im Bezug auf Massen nehmen.
Ist das nicht so?
T: Dennoch, meiner Meinung nach brauchen die
Menschen jetzt, besonders in einer solchen Zeit,

Czech: 
lidé opravdu velmi potřebují
proroctví, o tom co bude…
No, proroctví.
Promiňte, já nejsem tesař, ani
pastýř, tím spíše ne prorok.
Posledním prorokem byl Mohamed, mír s ním.
A já jsem pouze masér,
řekněme takto, masér futurolog, je-li libo.
A futurologické prognózy, které se jakýmsi
způsobem naplnily, je možné přičíst náhodě.
Vždyť takto to poví lidem jejich vědomí.
Víte, Igore Michajloviči, nyní je
již přece jen trochu jiná situace,
a jsem si jistá, že většina lidí cítí
a důvěřuje více svým pocitům, a proto…
No, ti kteří cítí a ti, kteří důvěřují
svým pocitům, ti naše prognózy nepotřebují.

Portuguese: 
as pessoas realmente precisam de profecias
sobre o que vai acontecer
O que...
Humm ... profecias ...
Desculpe, mas eu não sou
carpinteiro ou pastor
E
Eu certamente não sou um profeta.
O último profeta foi Maomé.
Que descanse em paz.
Bem, sou apenas um massagista.
Digamos, um
massagista futurologista, se me permitir.
E previsões de futurologia.
O que, de alguma forma, se tornaram realidade.
Pode ser atribuído a uma coincidência
Afinal de contas
isto é o que a consciência dirá para as
pessoas.
Bem, você sabe, Igor
Mikhailovich,
as circunstâncias são
meio que um pouco diferentes agora.
Ainda assim, tenho certeza de que
a maioria das pessoas realmente se importam
e eles confiam mais em seus sentimentos.
Então, claro, nós entendemos ...
Bem, aqueles que sentem
 e confiam em seus sentimentos,
eles não precisam de nossas previsões.
Mas ainda assim, de alguma forma
seria ótimo se as pessoas

Russian: 
людям действительно очень нужны
пророчества того, что будет, того, что…
Хм, пророчества…
Извините, но я же не плотник и не пастух,
и уж тем более я не пророк.
Последний Пророк был Мухаммед (мир ему).
А я всего лишь массажист,
массажист-футуролог, если будет угодно.
И футурологические прогнозы,
которые ну каким-то образом сбылись,
можно отнести на случайность.
Ведь так расскажет людям сознание.
Знаете, Игорь Михайлович,
сейчас немного другое положение дел.
Всё-таки я уверена, что
большинство людей просто чувствуют и
как раз таки доверяют
своим чувствам больше…
Ну тем, кто чувствует и кто доверяет
своим чувствам, наши прогнозы не нужны.

Modern Greek (1453-): 
οι άνθρωποι πραγματικά
χρειάζονται τις προφητείες,
για αυτά που θα συμβούν,
για αυτά που…
Χμμ, προφητείες …
Συγνώμη, αλλά δεν είμαι ξυλουργός
και ούτε βοσκός,
και φυσικά και δεν είμαι  προφήτης.
Ο τελευταίος προφήτης
ήταν ο Μωάμεθ (ειρήνη σε αυτόν).
Εγώ είμαι απλά ένας μασέρ, ας πούμε,
ένας φουτουριστής μασέρ, αν θέλετε.
Και οι φουτουριστικές προβλέψεις,
που κατά κάποιο τρόπο, πραγματοποιήθηκαν,
μπορούν να αποδοθούν στην τύχη.
Αφού έτσι θα πεί το συνειδητό
στους ανθρώπους.
Ξέρετε, Ίγκορ Μιχάιλοβιτς,
τώρα η κατάσταση είναι λίγο διαφορετική.
Παρόλα αυτά, είμαι σίγουρη ότι οι περισσότεροι
άνθρωποι απλά το αισθάνονται,
και εμπιστεύονται παραπάνω τα αισθήματα τους,
και ως εκ τούτου, φυσικά, καταλαβαίνουμε …
Λοιπόν, όσοι αισθάνονται (Τατιάνα: Ναι)
και έχουν εμπιστοσύνη στα αισθήματα τους,
δεν χρειάζονται τις προβλέψεις μας.
Και όμως, υπάρχει μια τέτοια επιθυμία,

Slovak: 
skutočne veľmi potrebujú proroctvá
toho, čo bude, toho, čo...
IM: Hm, proroctvá...
Prepáčte, ale ja predsa nie som
tesár, ani pastier
a už tým skôr nie som prorok.
Posledný prorok bol Mohamed (mier s Ním).
A ja som iba masér,
takpovediac masér-futurológ,
ak si to budete želať.
A futurologické prognózy, ktoré sa,
nuž, akosi vyplnili,
možno priradiť k náhode.
Veď takto to ľuďom povie vedomie.
T: Viete, Igor Michajlovič, teraz je trochu taký
akoby iný stav vecí. Predsa len som presvedčená,
že väčšina ľudí jednoducho cíti a práve viac dôverujú
svojim pocitom a preto samozrejme chápeme...
IM: No tým, ktorí cítia (T: Áno.) a ktorí dôverujú
svojim pocitom, tým naše prognózy nie sú potrebné.

Italian: 
la gente ha veramente bisogno
di profezie su ciò che accadrà …
IM: Mmmm profezie...
Mi spiace ma non sono né
un falegname né un pastore
e sicuramente non
sono un profeta.
L’ultimo profeta è stato
Maometto, che la pace sia con lui,
mentre io sono solo un massaggiatore,
diciamo così, un massaggiatore
futurologo, se vuoi.
E le previsioni futurologiche,
che, beh, in qualche
modo si sono avverate,
possono essere attribuite
a una coincidenza.
Dopotutto, è questo che la
coscienza racconterà alla gente.
Beh… sa, Igor Mikhailovich adesso
però le circostanze sono un po’ diverse.
Tuttavia sono sicura che la maggior
parte della gente riesce a sentire
e si fida di più dei propri sentimenti,
e quindi, ovviamente,
siamo in grado di capire…
IM: Beh, coloro che sentono, T: Si,
e hanno fiducia in ciò che sentono,
non hanno bisogno
delle nostre previsioni.
Tuttavia in qualche modo vorrei

German: 
wirklich die Prophezeiungen dessen,
was passieren wird, dessen, was...
IM: Hm, Prophezeiungen…
Entschuldigung, ich bin doch kein Zimmermann
oder Hirte, und erst recht kein Prophet.
Der letzte Prophet war Mohammed
(der Friede sei mit ihm).
Und ich bin nur ein Masseur, sagen wir so,
Masseur-Futurologe, wenn man so will.
Und die futurologischen Prognosen, die
sich irgendwie bewahrheitet haben,
können dem Zufall
zugeschrieben werden.
So wird doch das Bewusstsein
es den Menschen erzählen.
T: Wissen Sie, Igor Michailovich, jetzt
ist sozusagen eine etwas andere Sachlage.
Dennoch bin ich mir sicher, dass die
Mehrheit der Menschen einfach fühlt,
und den eigenen Gefühlen eben mehr vertraut,
und deshalb natürlich verstehen wir…
IM: Nun, die, die fühlen (T: Ja) und die, die ihren
Gefühlen vertrauen, brauchen unsere Prognose nicht.
T: Und dennoch,
irgendwie möchte man,

French: 
les gens ont vraiment besoin de prophéties
de ce qui va se passer, de ce qui va se arriver, de ce qui....
Hmm, les prophéties.
Je suis désolé, mais je ne suis ni charpentier, ni berger, et je ne suis certainement pas un prophète.
Le dernier prophète était
Muhammad (paix soit sur lui).
Et je ne suis qu’un masseur, un masseur futurologue, si vous voulez.
Et les prévisions futurologiques, qui se sont réalisées d’une manière ou d’une autre,
peuvent être attribuées au hasard.
Après tout, c’est ainsi que la conscience dira aux gens.
Vous savez, Igor Mikhaïlovitch,
les choses sont un peu différentes maintenant.
Pourtant, je suis sûr que la plupart des gens ressentent et font davantage confiance à leurs sentiments…
Eh bien, ceux qui ressentent et font confiance à leurs sentiments
n'ont pas besoin de nos pronostics.
Mais je voudrais que

Bulgarian: 
- Все пак, според мен, именно сега, в този период на хората много са им нужни пророчества.
И онова, което предстои... - Пророчества?
Извинете ме, но аз не съм нито дърводелец, нито овчар, а още повече Пророк.
Последният Пророк бе Мохамед. Аз съм просто един масажист...
Или да речем масажист-футуролог. И прогнозите за бъдещето, които по някакъв начин са се сбъднали
могат да бъдат сметнати за случайност. Та нали така човешкото съзнание ще разкаже на хората?
- Знаете ли Игор Михайлович, сега нещата са малко по-различни. Убедена съм, че по-голямата част от хората
чувстват и се доверяват повече на своите чувства, затова...
- Но онези които чувстват и се доверяват на своите чувства, на тях не са им нужни нашите прогнози.

English: 
people really need prophecies
of what will happen, what…
Hmm, prophecies…
Sorry, but I'm not a carpenter or a
shepherd, and I am certainly not a prophet.
The last prophet was
Muhammad (peace be upon him).
While I'm just a masseur, let's say,
a masseur-futurologist, if you will.
And futurology forecasts,
which, well, somehow came true,
could be attributed
to a coincidence.
After all, this is what
consciousness will tell people.
Well, you know,
Igor Mikhailovich,
circumstances are, kind
of, a bit different now.
Still, I’m sure that most
people really do feel,
and they do trust their feelings
more, so of course, we understand...
Well, those who feel and
trust their feelings,
they don’t need our forecasts.
But still, somehow,

Spanish: 
la gente realmente
necesita las profecías
sobre lo que va a ser, lo que…
Hmm, las profecías…
Lo siento, pero no soy un
carpintero ni un pastor,
y ni mucho menos un profeta.
El último profeta fue
Muhammad (la paz sea con él).
Sólo soy un masajista, digamos así,
un masajista - futurista, si lo desea.
Y las proyecciones
futurológicas, que,
de alguna manera se
han hecho realidad,
pueden ser considerados
como una simple casualidad.
Eso es lo que le dirá la
consciencia a la gente.
Sabe, Igor Mikhailovich, ahora la
situación es un poco diferente.
Y estoy segura de que la mayoría de
las personas simplemente lo sienten,
y confían más en sus sentimientos,
y por lo tanto, entendemos…
Bueno, aquellos que sienten y
que confían en sus sentimientos,
para ellos nuestros
pronósticos no son necesarios.
Pero de todos modos,

Modern Greek (1453-): 
για να μπορούν οι άνθρωπο
σε μια τόσο δύσκολη περίοδο, όταν…
Μα έχουν τώρα μια δύσκολη
περίοδο ζωής;
Δεν είναι εύκολη.
Ξέρετε, οι άνθρωποι περίμεναν …
Θα το πω έτσι:
τώρα είναι μια δύσκολη περίοδος ζωής,
για όσους καταλαβαίνουν,
το τι έπεται.
Еνώ για τους υπόλοιπους 
η ζωή είναι ωραία.
Όπως ήταν 20-30 χρονια πριν,
έτσι και παραμένει.
Απλά οι Προσωπικότητες τους επίσης,
κάπως αισθάνονται, δεν είναι καν η σχέση …
Μέσα τους όλοι  αισθάνονται.
Ναι, όχι τόσο στο συνειδητό τους,
όσο να απευθυνθούμε στις…
Όμως το συνειδητό τους, δεν τους επιτρέπει
να καταλάβουν αυτό που αισθάνονται.
Και δεν δίνει την ευκαιρία
να πάρουν την σωστή απόφαση.
Δεν είναι έτσι;
Απλά, αυτοί λιγάκι αργότερα …
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα
της ανθρωπότητας;
Το πρόβλημα ολόκληρης της ανθρωπότητας
και κάθε ατόμου ξεχωριστά
είναι ότι οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν
τα στοιχειώδη πράγματα.
Δεν καταλαβαίνουν
ότι η πιο σημαντική
και η βασικότερη, η πιο πολύτιμη
και η κύρια δυνατότητα, που διαθέτουν,
είναι ο χρόνος και η προσοχή τους.
Και αυτό είναι πραγματικά έτσι.

Bulgarian: 
- Но все пак ми се иска, хората в този тежък период да...
- Нима сега животът им е тежък? - Не е лек. Знаете ли? Хората чакаха... - Ще го кажа така:
Сега животът не е лесен за онези, които разбират, какво предстои, а за всички останали животът е прекрасен.
Какъвто е бил животът им преди 20-30 години, такъв си е останал.
Просто техните Личности чувстват... - Вътре в себе си чувстват всички. - Да. Не толкова съзнанието...
- Но съзнанието не им позволява да разберат това, което чувстват.
Също така не им дава възможност да вземат правилното решение. Нима не е така?
- Прост мъничко са... - Знаеш ли в какво е бедата на човечеството?
Бедата му, а и на всеки отделно взет човек е в това, че хората не разбират елементарни неща.
Не разбират, че най-главният и най-ценен ресурс е тяхното време и внимание. Това е самата истина.

Italian: 
che la gente in un periodo della
vita talmente difficile, quando…
Ma secondo te adesso sia
davvero un periodo difficile per loro?
Non è facile. Sa… la
gente aspettava che…
Diciamo così:
questo non è un periodo facile
per coloro che comprendono quello
che sta per accadere, ma
per gli altri la vita è bellissima,
proprio come lo
era 20 o 30 anni fa.
È solo che anche le loro
Personalità hanno una certa percezione,
e non si tratta di relazioni….
IM: Dentro lo sentono tutti.
T: Si, e si deve rivolgersi non alla loro
coscienza, ma alla… IM: Ma la coscienza
non gli consente di
capire quello che provano
e questo gli impedisce di
prendere una decisione giusta.
Non è così?
T: Si, solo che un pò più avanti loro…
IM: Sai qual'è il problema dell’umanità?
Il problema di tutta l’umanità
e di ogni singola persona
è che la gente non
capisce le cose elementari.
Non capisce che la risorsa
più importante, più fondamentale
e la più preziosa che possiede
è il tempo e la loro attenzione.
E lo è davvero.

Russian: 
Но всё равно хочется, чтобы люди
в такой тяжёлый период жизни, когда…
Разве сейчас у них тяжёлый период жизни?
Непростой.
Знаете, люди ждали…
Я скажу так: сейчас непростой период жизни у тех,
кто понимает, что грядёт.
А у остальных жизнь прекрасна.
Она какая была 20-30 лет назад,
такая она и осталась.
Просто их Личности чувствуют…
Внутри все чувствуют.
Да, не столько к их сознанию,
сколько хочется обратиться…
Но сознание не даёт им понять то,
что они чувствуют.
И не даёт возможности
принять правильное решение.
Разве не так?
Т: Ну, просто что они немножечко… позже.
Знаешь, в чём беда человечества?
Беда всего человечества и
каждого человека в отдельности в том,
что люди не понимают
элементарных вещей.
Они не понимают, что самый главный и
самый ценный основной ресурс,
которым они обладают, —
это время и их внимание.
И это действительно так.

Portuguese: 
em um período tão difícil da vida quando ...
É realmente um período difícil
de vida para eles agora?
Fácil não é, sabe?
As pessoas estavam esperando ...
Deixa eu colocar
desta maneira.
Agora, não é um período fácil de vida
para quem entende o que está por vir.
Mas para o resto, a vida é
maravilhosa.
Assim como era vinte anos,
trinta anos atrás.
Então, isso permanece.
É só isso,
suas personalidades também sentem.
Todo mundo sente por dentro.
Não são nem as atitudes aqui.
Sim, para não
falar tanto na sua consciência mas ...
Mas a consciência não os deixa
entender o que sentem
E isso os impede de
tomar a decisão certa, não é mesmo?
É só que...
Você sabe qual é o problema da humanidade?
O problema da humanidade inteira
e de cada pessoa individualmente é que
as pessoas não entendem coisas elementares.
Eles não entendem isso
 o mais importante e mais básico,
O recurso primário mais 
valioso que possuem
é o tempo
e a sua atenção.
E isso é realmente verdade.

German: 
dass die Menschen in dieser so
schwierigen Zeit des Lebens, wenn…
IM: Machen sie denn gerade
eine schwere Zeit durch?
T: Keine einfache. Wissen Sie,
die Menschen haben gewartet.....
IM: Ich sage es so: jetzt ist eine schwierige
Zeit für diejenigen, die verstehen, was kommt.
Und der Rest hat ein
wundervolles Leben.
Wie es vor 20-30 Jahren war,
so ist es auch geblieben.
T: Es ist nur, dass ihre Persönlichkeiten
ebenfalls fühlen, nicht einmal die Beziehung…
IM: Im Inneren fühlt jeder (T: Ja, sich nicht
so sehr an ihr Bewusstsein wenden, als...).
Aber das Bewusstsein lässt sie
nicht verstehen, was sie fühlen.
Und es gibt keine Gelegenheit, die richtige
Entscheidung zu treffen. Ist das nicht so?
T: Es ist nur, dass
sie etwas später…
IM: Weißt du, was das
Problem der Menschheit ist?
Das Übel der ganzen Menschheit
und jedes Einzelnen liegt darin,
dass die Menschen die elementaren
Dinge nicht verstehen.
Sie verstehen nicht, dass die wichtigste und
grundlegende, die wertvollste grundlegende Ressource,
die sie besitzen, Zeit und
ihre Aufmerksamkeit ist.

French: 
les gens traversent une période si difficile de leur vie, quand...
Est-ce qu'ils traversent une période difficile en ce moment ?
Ce n'est pas facile. Vous
savez, les gens attendaient...
Je dirai ceci : c'est une période difficile dans la vie
pour ceux qui comprennent
ce qui est en train d’arriver.
Et le reste du monde a une belle vie. C'est exactement
comme il y a 20 à 30 ans en arrière, et c'est comme ça que ça a resté.
C'est juste que leurs Personnalités ressentent…
Tout le monde ressent à l'intérieur de soi
Oui, pas tant sa conscience que l'envie de se tourner vers... IM : Mais la conscience
ne leur permet pas de comprendre ce qu'ils ressentent.
Et cela ne leur donne pas l'occasion de prendre la bonne décision.
N'est-ce pas vrai ?
Eh bien, c'est juste qu'ils sont un peu... plus tard.
Est-ce que tu sais quel est le malheur de l'humanité ? Le malheur
de l'humanité et de chaque individu,
c'est que les gens ne comprennent pas les choses élémentaires.
Ils ne comprennent pas que la ressource de base la plus importante et
la plus précieuse qu'ils possèdent est
le temps et leur attention.
Et c'est vraiment vrai.

Czech: 
Ale stejně, chtělo by se, aby lidé
v takovém těžkém období života, kdy…
Copak nyní mají těžké období života?
Není jednoduché. Víte, lidé čekali…
Řeknu to tak, nyní není jednoduché období
života pro ty, kteří chápou, co se blíží.
A u ostatních je život krásný.
Jaký byl před 20 - 30 lety, takový i zůstal.
Prostě, jejich Osobnosti cítí…
Uvnitř cítí všichni.
T: Ano, ani ne tak k jejich vědomí, jak se chci obrátit…
IM: Ale vědomí jim nedovoluje pochopit to, co cítí,
neumožňuje udělat správné rozhodnutí.
Copak to tak není?
Prostě, oni trošku… později.
Víš, v čem je problém lidstva?
Problém celého lidstva i každého jednotlivého
člověka je v tom, že lidé nechápou jednoduché věci.
Nechápou, že nejdůležitější, nejcennější, základní
zdroj, který mají, to je čas a jejich pozornost.
A je to skutečně tak.

Slovak: 
T: Ale predsa to chce, aby ľudia v
takom ťažkom období života, keď...
IM: Vari teraz majú ťažké obdobie života?
T: Zložité. Viete, ľudia čakali...
IM: Poviem to tak: teraz je zložité obdobie
života u tých, ktorí chápu, čo sa blíži.
Ale ostatní majú život nádherný.
Aký bol pred 20-30 rokmi, taký aj zostal.
T: Jednoducho ich Osobnosti tiež
akoby cítia, tu ani nie vzťahy...
IM: Vnútri všetci cítia.
(T: Áno, nie tak k ich vedomiu, ako obrátiť sa k...)
Ale vedomie im nedovolí pochopiť to, čo cítia.
A nedá im možnosť prijať správne
rozhodnutie. Vari nie je tak?
T: No, lenže oni trochu neskôr...
IM: Vieš, v čom je bieda ľudstva?
Bieda celého ľudstva a každého človeka zvlášť
je v tom, že ľudia nechápu elementárne veci.
Nechápu, že najdôležitejší a najzákladnejší,
najcennejší základný zdroj, ktorým disponujú,
to je – čas a ich pozornosť.
A je to skutočne tak.

Spanish: 
se quiere que la gente en un
período tan difícil de vida, cuando…
¿Acaso tienen un período
de vida difícil ahora?
Complicado. Sabe,
la gente esperaba…
Diré así: ahora es un
período de vida difícil
para aquellos que entienden
lo que está viniendo.
Y para el resto la
vida es maravillosa,
como era hace 20, 30 años,
así es como se quedó.
Pero sus Personalidades también
lo sienten, aquí ni siquiera …
Por dentro todos lo sienten.
Sí, dirigirse no tanto a su
consciencia, sino dirigirse …
Pero la consciencia no les
permite entender lo que sienten.
Y no les da la posibilidad de
tomar la decisión correcta.
¿No es así?
Bueno, sólo que ellos
un poco más tarde…
¿Sabes cuál es el
problema de la humanidad?
El problema de toda la humanidad
y de cada persona por separado
es que las personas no
entienden las cosas elementales.
No se dan cuenta de que el recurso
principal y más importante,
más valioso que poseen, es
el tiempo y su atención.
Y esto es realmente así.

English: 
it would be great if people in such
a difficult period of life, when...
Is it really a difficult
period of life for them now?
It’s not an easy one. You
know, people were waiting…
Let me put it this way: now
is not an easy period of life
for those who understand
what is coming.
But for the rest,
life is wonderful -
just as it was 20, 30
years ago, so it remains.
It’s just that their
Personalities also
sort of feel, it's not
even attitudes here...
Everyone feels inside.
Yes, to address not so much
their consciousness, but…
IM: But consciousness doesn't let
them understand what they feel.
And it prevents them from
making the right decision.
Isn’t that so?
Well, it's just that
a little later they…
Do you know what
humanity’s problem is?
The problem of entire humanity
and of each person individually
is that people don’t
understand elementary things.
They don’t understand that the
most important and most basic,
the most valuable primary
resource they possess
is time and their attention.
And this is really true.

Portuguese: 
Todo segundo de vida
desperdiçado
tira vida deles.
As pessoas não entendem isso
e isso é verdade.
Para eles, a vida é precisamente este mundo
e seja o que for, será.
Depois de tudo o que ouviram
o suficiente de coisas diferentes por muitos anos.
E sobre essas mesmas previsões,
quantas vezes elas foram mencionados,
certo?
Sim, o que também vem à mente é que
como as pessoas também
falaram
quando já nos anos 90
pessoas interessadas vieram até você.
Naquela época havia
 muito alarde
na mídia
sobre um possível fim do mundo.
Quando as pessoas estavam esperando
que o cometa colidiria com a Terra.
Em particular,
o cometa Shoemaker-levy 9.
Naquela época
as pessoas vieram até você com esses medos.
E estavam preocupadas que
o cometa colidiria com a Terra.
Você disse que ainda era cedo
e que não deixaríamos isso acontecer.
De fato, depois de algum tempo
foi observado que
o cometa mudou sua trajetória.

Russian: 
Каждая затраченная впустую секунда жизни —
она лишает их Жизни.
Этого люди не понимают,
и это правда.
Для них жизнь — это вот этот мир,
а то, что будет, то будет.
Ведь они наслушались за много лет разного,
и про те же предсказания
(сколько раз о них ни говорили, да?).
Да. Вот тоже хотелось бы вспомнить то,
что, как рассказывали люди…
Ещё в 90-е годы к Вам приходили
обеспокоенные люди…
Тогда была шумиха в прессе, в СМИ
по поводу возможного конца света:
люди ожидали, что комета столкнётся с Землёй,
в частности комета Шумейкеров-Леви 9.
Тогда люди обращались к Вам
с этими опасениями
и были обеспокоены тем,
что комета столкнётся с Землёй.
Вы сказали, что ещё рано,
что «не произойдёт» и «не допустим этого».
И действительно
через какое-то время наблюдают,

Bulgarian: 
Всяка изразходена в пустотата секунда ги лишава от Живота.
Ето това не разбират хората, и това е истина. За тях живота е този свят,
а онова, което предстои – то си предстои. На толкова много неща са се наслушали за толкова години.
Ако вземем предсказанията – колко пъти вече не са говорили...
- Да. Спомних си разказите как още през 90те хората идвали при вас
обезпокоени от шума в пресата относно възможния край на света, когато очакваха как
комета ще се сблъска със Земята, по точно кометата Шумейкер-Леви 9.
По онова време хората се обръщали към вас, подтикнати от опасенията, че кометата ще се сблъска със Земята
и вие казахте, че още е рано, че няма да се случи и няма да го допуснем. Действително, след известно време,

Czech: 
Každý promarněný okamžik
života je připravuje o Život.
Lidé toto nechápou,
a to je pravda.
Pro ně život – to je tento svět.
A to, co bude, tak bude.
Vždyť během mnoha let slyšeli různé věci.
I o týchž proroctvích.
Kolikrát se o nich říkalo, že?
Ano. Také bych chtěla připomenout
to, co vyprávěli lidé.
Když k Vám ještě v 90. letech
přicházeli lidé znepokojení…
v mediích, v tisku tehdy byl
povyk o možném konci světa.
Když lidé čekali, že se se Zemí srazí
kometa, konkrétně kometa Shoemaker-Levy 9.
Lidé se tehdy na Vás s těmito obavami obraceli
a obávali se, že se kometa srazí se Zemí.
Řekl jste, že je to ještě brzy, že
„k tomu nedojde“, „nepřipustíme to“.

Spanish: 
Cada segundo de la vida
desperdiciado les priva de la vida.
La gente no lo entiende.
Y esto es la verdad.
Para ellos, la vida es este
mundo, y lo que será, será.
Después de todo, han escuchado
durante muchos años cosas diferentes
y las mismas predicciones (cuántas
veces hablaron de ello, ¿verdad?)
Sí. También quería rememorar
que la gente también comentaba,
cuando en los 90, las personas
preocupadas venían a usted...
Entonces en la prensa, en los medios de
comunicación hubo un alboroto, sobre el posible
final del mundo, cuando la gente esperaba
que el cometa colisionara con la Tierra,
en particular, el
cometa Shoemaker-Levy 9.
Entonces, la gente se dirigía a usted
con estos temores y estaba preocupada
de que el cometa se
chocara contra la Tierra.
Usted dijo que no fue el tiempo, que
no iba a pasar, y que no lo permitimos.
Y de hecho, después
de un tiempo,

Modern Greek (1453-): 
Κάθε δευτερόλεπτο της ζωής,
που σπαταλάται ανούσια — τους στερεί τη Ζωή.
Αυτό οι άνθρωποι δεν το καταλαβαίνουν,
και αυτη είναι η αλήθεια.
Για αυτούς, η ζωή είναι αυτός ο κόσμος,
και ότι γίνει — ας γίνει.
Πολλά χρόνια ακούνε τόσα πολλά,
διάφορα πράγματα,
και για τις προφητείες
(πόσες φορές έχουν πει για αυτές, έτσι;).
Ναι. Ήθελα επίσης να θυμηθούμε ότι,
όπως μας διηγήθηκαν οι άνθρωποι,
όταν ακόμα την δεκαετία του 90,
ερχόντουσαν σε σας
ανήσυχοι άνθρωποι …
Τότε υπήρχε και αναστάτωση στον τύπο, στα ΜΜΕ
σχετικά με το πιθανό τέλος του κόσμου,
όταν οι άνθρωποι περίμεναν,
τον κομήτη να συγκρουστεί με τη Γη,
και συγκεκριμένα τον κομήτη
Shoemaker-Levy 9.
Τότε οι άνθρωποι απευθύνονταν
σε Εσάς με αυτούς τους φόβους
και ανησυχούσαν, ότι ο κομήτης
θα συγκρουστεί με τη Γη.
Εσείς είπατε ότι είναι νωρίς ακόμα,
ότι δεν θα συμβεί, και δεν θα το επιτρέψουμε.
Και πραγματικά,
μετά από κάποιο χρονικό διάστημα,
παρατηρείται, ότι ο κομήτης
αλλάζει την τροχιά του,

French: 
Chaque seconde de gaspillée dans le vide leur enlève la vie.
Les gens ne comprennent pas cela,
Et c'est vrai.
Pour eux, la vie est ce monde, et ce qui arrivera, arrivera.
Après tout, ils ont écouté différentes choses au fil des ans, et pour les
mêmes prédictions (combien de fois leur a-t-on parlé de ces choses),
c'est vrai ? T : Oui, j'aimerais rappeler ce que
les gens disaient... Dans les années 90,
il y avait des personnes inquiètes qui venaient vous voir... La presse, les médias ont beaucoup parlé
de la fin possible du monde :
les gens pensaient que la comète percuterait la Terre,
et en particulier la comète Shoemaker-Levy 9.
À l'époque, les gens se sont adressés à vous avec la crainte
que la comète n'entre en collision avec la Terre.
Vous avez dit qu'il
était trop tôt pour
que "cela n'arriverait pas" et
que "nous ne le laisserions pas arriver".
En effet, au bout d'un moment,

English: 
Every wasted second of
life takes their life away.
People don’t understand this.
And this is true.
For them, life is precisely this
world, and whatever will be - will be.
After all, they’ve heard enough of
different things for many years,
and about those very predictions - how
many times they were mentioned, right?.
Yes. What also comes
to mind is that,
as people also told, when as far back as
in the 90s concerned people came to you...
Back then, there was a
lot of hype in mass media
regarding the possible
end of the world, when
people were expecting that the
comet would collide with Earth;
in particular, the
comet Shoemaker-Levy 9.
Back then, people came
to you with these fears
and were concerned that the
comet would collide with Earth.
You said that it
was “still early”,
that it “wouldn’t happen”, and
that we “wouldn’t let it happen”.
Indeed, after some time,

Slovak: 
Každá naprázdno utratená sekunda
života – ona ich zbavuje Života.
Toto ľudia nechápu a to je pravda. Pre nich
je život tento svet a to, čo bude, to bude.
Veď sa za mnohé roky napočúvali všeličoho, aj o tých
predpovediach – koľkokrát sa o nich hovorilo, že?
T: Áno. Tiež by som chcela spomenúť
to, čo – ako rozprávali ľudia...
Ešte v 90-tych rokoch k Vám
prichádzali znepokojení ľudia...
Vtedy bol rozruch v tlači, v médiách ohľadom
možného konca sveta – ľudia očakávali,
že sa so Zemou zrazí kométa,
konkrétne kométa „Shoemaker-Levy 9“.
Vtedy sa ľudia na Vás obracali s týmito obavami a
boli znepokojení tým, že sa kométa zrazí so Zemou.
Vy ste povedali, že je ešte skoro,
že sa to nestane a že to nedovolíme.
A naozaj, po nejakej dobe pozorujú,
že kométa mení svoju trajektóriu

Italian: 
Ogni secondo di vita sprecato -
porta via la loro li priva di Vita.
La gente non lo
capisce ed è la verità.
Per loro la vita è questo
mondo e poi… quel che sarà, sarà.
Dopotutto negli anni passati
hanno sentito dire tante cose,
anche le predizioni varie,
quante volte ne parlavano, no?
T: Sì. Basta ricordare,
come anche negli anni 90 la gente
essendo preoccupata veniva da Lei…
Allora c’era tanta confusione
quando i mass media parlavano
di una possibile fine del
mondo e la gente aspettava
che una cometa si scontrasse
con la Terra, in particolare,
la cometa Shoemker-Levy 9.
Quindi la gente si rivolse
a Lei con queste paure:
temevano che la cometa potesse
entrare in collisione con la Terra.
Allora Lei disse che era “ancora presto”,
che “non sarebbe accaduta una cosa simile”
e che “non avremmo permesso
che potesse accadere”.
In effetti, con il
passare un pò di tempo
è stato osservato che la cometa
aveva cambiato la sua traiettoria

German: 
Und das ist wirklich so. Jede verschwendete
Sekunde ihres Lebens raubt ihnen das Leben.
Das verstehen die Menschen
nicht, und das ist wahr.
Für sie ist das Leben - diese Welt
hier, und es kommt, wie es kommt.
Denn sie haben über viele Jahre hinweg viel
Verschiedenes wie auch Prophezeiungen gehört
(wie oft hat man darüber
erzählt, oder?).
T: Ja. Ich würde auch gerne daran erinnern,
was auch die Menschen erzählten,
als bereits in den 90er Jahren
besorgte Menschen zu Ihnen kamen...
Damals war ein Aufschrei
in der Presse,
in den Massenmedien bezüglich
des möglichen Weltuntergangs,
als die Menschen erwarteten, dass ein Komet mit der
Erde kollidiert, und zwar der Komet Shoemaker-Levy 9.
Damals wandten sich die Menschen mit dieser
Befürchtung an Sie und waren besorgt darüber,
dass der Komet mit der
Erde kollidieren würde.
Sie sagten, dass es noch zu früh sei, dass es nicht
geschehen wird und “wir werden dies nicht zulassen”.
Und tatsächlich, nach einer
Weile wurde beobachtet,

Czech: 
A skutečně, po nějaké době bylo pozorováno, že
kometa změnila svou trajektorii a místo toho,
aby směřovala k Zemi, rozbila se na
fragmenty, které se srazily s Jupiterem.
Byla to taková, řekněme, záhadná
událost dokonce pro samotné vědce.
Protože v jistý okamžik…
oni ovšem říkají o tom, že Jupiter
svým gravitačním polem přitahuje,
působí jako štít, chrání Zemi,
je takový „sanitář vesmíru“.
Ale ti, kteří konkrétně vědí (ve vědeckých
kruzích), ti chápou, že to, co se stalo,
přesahuje rámec fyzikálních zákonů - když
se kometa dostane do gravitačního pole
a měla by dostat zrychlení a směrovat
k Zemi, ona ihned prudce mění směr…
A dokonce jeden člověk, uznávaný ve
vědeckých kruzích, astronom, řekl,

German: 
dass der Komet seine Flugbahn änderte, und
anstatt sich auf die Erde zu bewegen,
zersprang er in Fragmente, die
mit dem Jupiter kollidierten.
Und das ist, sagen wir, ein rätselhaftes
Ereignis, auch für die Wissenschaftler selbst,
denn in einem
bestimmten Moment...
Natürlich sagen sie, dass "der Jupiter mit seinem
Gravitationsfeld anzieht, wie ein Schild wirkt",
"er schützt die Erde", so
eine Art "Wärter des Kosmos".
Aber diejenigen, die es in den wissenschaftlichen
Kreisen konkret wissen, verstehen, dass das,
was passierte, über das Verständnis der
physikalischen Gesetze hinausgeht:
Als der Komet in das Gravitationsfeld eindrang, hätte er
beschleunigen und sich auf die Erde zubewegen sollen,
jedoch änderte der Komet
abrupt seine Richtung
(und sogar eine in wissenschaftlichen
Kreisen angesehene Person, ein Astronom,
sagte, es sei wie bei einem
Schlag mit einem Schläger)

English: 
it was observed that the
comet changed its trajectory,
and instead of moving
towards the Earth,
it broke into fragments
which collided with Jupiter.
Here, also, let's say, it
was such a mysterious event
even for scientists themselves,
because at some point,
of course, they say that “Jupiter
attracts with its gravitational field,
acts as a shield”, so “it protects
Earth”, such a “space safeguard”.
But those in scientific
circles who know the specifics,
they understand that what happened goes
beyond understanding the laws of physics:
when a comet enters
the gravitational field
and must get acceleration
and go towards Earth,
it immediately
changes this direction
and even one person of authority in
scientific circles, an astronomer,
said that it was hit
like by a racket,

Portuguese: 
E em vez de se mover em direção à Terra
Ele se partiu em
fragmentos que colidiram com Júpiter.
Aqui também vamos dizer
Foi um evento tão misterioso.
Mesmo para os próprios cientistas,
porque em algum momento,
claro, eles dizem que Júpiter
atrai com seu campo gravitacional,
age como um escudo,
por isso protege a Terra,
como um salvaguarda espacial.
Mas aqueles em
círculos científicos que conhecem os detalhes
Eles entendem que o que teria acontecido
vai além
da compreensão das leis da física.
Quando um cometa entra no campo gravitacional
e deve obter aceleração
e vem em direção a Terra
e imediatamente
muda essa direção.
E até uma pessoa de autoridade
nos círculos científicos, um astrônomo,
disse que foi como se fosse
atingido por uma raquete.
E o cometa se desintegra em fragmentos
que depois colidiram com Júpiter.

Modern Greek (1453-): 
και αντί να κινηθεί προς τη Γη, σπάει σε θραύσματα,
που συγκρούονται με τον Δία.
Και εδώ πάλι, ας πούμε,
είναι ένα μυστήριο γεγονός,
ακόμη και για τους ίδιους
τους επιστήμονες, γιατί σε κάποια στιγμή…
Φυσικά, λένε ότι
«ο Δίας προσελκύει με το βαρυτικό πεδίο του,
πώς λειτουργεί σαν μια ασπίδα»,
ότι «προστατεύει τη Γη»,
μια τέτοια «Νοσοκόμα του σύμπαντος».
Αλλά στους επιστημονικούς κύκλους,
οι ειδικοί εκείνοι που ξέρουν,
καταλαβαίνουν, ότι αυτό που συνέβη,
ξεπερνά την κατανόηση των νόμων της φυσικής:
όταν ο κομήτης εισέρχεται στο βαρυτικό
πεδίο και πρέπει να επιταχύνει
και να κατευθυνθεί προς τη Γη,
αμέσως αλλάζει απότομα
αυτή την κατεύθυνση
(και ένας άνθρωπος,
αξιόπιστος στους επιστημονικούς κύκλους,
ένας αστρονόμος, δήλωσε ότι ήταν
σαν χτύπημα ρακέτας)

Russian: 
что комета меняет свою траекторию,
и вместо того, чтобы двигаться к Земле,
она разбивается на фрагменты,
которые сталкиваются с Юпитером.
Это было загадочное событие даже
для самих учёных, потому что в какой-то момент…
Конечно, они говорят о том, что «Юпитер
притягивает своим гравитационным полем,
действует как щит», вот «он защищает Землю»,
такой «санитар космоса».
Но те, кто знает,
конкретно в научных кругах,
они понимают, что то,
что произошло,
оно выходит за рамки
понимания законов физики:
когда комета попадает в гравитационное поле и
должна получить ускорение,
направиться в сторону Земли, она тут же
резко меняет это направление
(и вот даже один человек, авторитетный
в научных кругах, астроном, говорил, что
это было подобно удару ракетки)
и комета просто рассыпается на фрагменты,

Italian: 
e invece di dirigersi verso la
Terra si era frantumata in tanti pezzi
che si scontrarono con Giove.
E anche questo è stato un
evento talmente misterioso,
persino per gli scienziati,
perché a un certo punto...
Certamente hanno detto che
“Giove attrae con il suo campo
gravitazionale, che agisce come uno scudo”
e in questo modo “protegge la Terra”
come una specie di “infermiere spaziale”.
Ma le persone che appartengono
all’ambiente scientifico
e che hanno conoscenze specifiche,
comprendono che ciò che è accaduto
va oltre la comprensione
delle leggi della fisica.
Quando una cometa entra
nel campo gravitazionale
deve ricevere un’accelerazione
e dirigersi verso la Terra,
ma di fatto improvvisamente
ha cambiato la propria direzione,
persino una persona, autorevole
nei circoli scientifici, un astronomo,
disse che sembrava colpita come se
fosse da una racchetta da tennis enorme,
e poi si è sbriciolata in piccoli frammenti

Spanish: 
se observa que el cometa,
cambia su trayectoria,
y en lugar de dirigirse
hacia la Tierra,
se fracciona en los fragmentos
que impactan contra Júpiter.
He aqui, digamos, un evento
misterioso incluso para
los propios científicos,
porque en algún momento...
Por supuesto, dicen que "Júpiter
atrae con su campo gravitacional,
actúa como un escudo",
que "él protege la Tierra", que es
una esècie de “sanitario del espacio".
Pero los conocedores en
los círculos científicos
se dan cuenta de que lo
que sucedió va más allá
de la comprensión de
las leyes de la física:
cuando el cometa entra en
el campo gravitacional y
ha de acelerarse y
dirigirse hacia la Tierra,
pero de repente cambia su
dirección drásticamente
y incluso una persona autorizada
en los círculos científicos,
el astrónomo, dijo que eso parecía
un golpe de raqueta de tenis
y el cometa simplemente se
desintegra en los fragmentos

Slovak: 
a namiesto toho, aby sa pohybovala k Zemi, rozbíja
sa na úlomky, ktoré sa zrážajú s Jupiterom.
Bola to taká, povedzme, záhadná udalosť aj pre
samotných vedcov, pretože v určitom okamihu...
Oni samozrejme hovoria o tom, že „Jupiter priťahuje
svojím gravitačným poľom, funguje ako štít“,
„chráni Zem“, taký „sanitár kozmu“.
Ale tí, ktorí vedia,
konkrétne vo vedeckých kruhoch, tí chápu,
že to, čo sa udialo, presahuje rámec chápania zákonov
fyziky – keď sa kométa ocitá v gravitačnom poli
a mala by získať zrýchlenie a nasmerovať sa
k Zemi, ona okamžite prudko mení tento smer
(a dokonca jeden človek, ktorý je autoritou vo vedeckých
kruhoch, astronóm, hovoril, že sa to podobalo úderu raketou)

Bulgarian: 
наблюдаваха как кометата променя траекторията си и вместо да се насочи към Земята
се разпада на части, които се сблъскват с Юпитер.
Това събитие бе доста загадъчно дори за учените, защото в един момент...
Естествено, обясняваха, че Юпитер я притеглял със своето гравитационно поле, един вид защитава Земята,
своеобразен космически санитар. Но хората от научните кръгове, които наистина разбират, знаят, че случилото се
излиза извън рамките на разбирането за физика. Когато кометата попада в гравитационното поле,
където трябва да получи ускорение и да се насочи към Земята, а тя рязко сменя посоката си...
Дори един авторитетен астроном от научните кръгове бе казал, че това приличало много на удар с ракета

French: 
ils observent la comète changerde trajectoire,
et au lieu de se diriger vers la Terre, elle se brise
en fragments qui entrent en collision avec Jupiter.
C'était un événement mystérieux
même pour les scientifiques eux-mêmes,
parce qu'à un moment donné...
Bien sûr, ils disent que "Jupiter
attire par son champ gravitationnel,
agit comme un bouclier", c'est-à-dire "il protège
 la Terre", tel "un sanitaire de l'espace".
Mais ceux qui savent, en particulier dans les milieux scientifiques,
ils comprennent que ce qui s'est passé, va
au-delà de la compréhension des lois de la physique :
quand une comète entre
 dans le champ gravitationnel
et devrait s'accélérer, se dirigeant vers la Terre, elle change
immédiatement cette direction
(et ici même une personne, une autorité dans les milieux scientifiques, un astronome, disait que c'était
comme un coup de raquette)

Portuguese: 
O que impressionou os cientistas
mais do que tudo naquela época
foi exatamente a liberação da energia
que ocorreu a partir de um fragmento.
A escala foi tão grande que de acordo
com dados preliminares,
foi 6 vezes maior
do que todo o potencial nuclear da Terra.
E a imensidão
foi enorme
e até hoje na comunidade
científica
não há resposta para a pergunta,
 Como isso aconteceu?
Embora você tivesse dito às pessoas de antemão
que lá
não seria uma colisão.
Digamos,
que foi uma
previsão de sorte, nada mais.
Tal tópico sobre o fim do mundo nas
as últimas décadas são, obviamente, muito frequentes.
e houve previsões em 1996,
de pessoas diferentes
quando havia especulações
 nos meios de comunicação mundiais
Que a Terra voltaria a
 colidir com um cometa.
Desta vez com um cometa hale-bopp.
Mas isso não aconteceu.

German: 
und zerfiel einfach in Fragmente, die
anschließend mit Jupiter kollidierten.
Was die Wissenschaftler damals zum Staunen brachte
- war die Energiefreisetzung von diesem Fragment,
die nach vorläufigen Daten das 600-fache des
gesamten Atompotentials auf der Erde betrug.
Der Ausmaß war enorm.
Und bis heute gibt es in der wissenschaftlichen
Gemeinschaft keine Antwort auf die Frage,
wie dies denn passieren konnte.
Obwohl Sie den Menschen bereits davor
sagten, dass es keine Kollision geben wird.
IM: Sagen wir so, eine zufällig
geglückte Prognose, nicht mehr.
T: Über das Thema des Weltuntergangs spricht man
in den letzten Jahrzehnten natürlich sehr oft...
Und es gab Vorhersagen von verschiedenen
Menschen, auch 1996, als es Gerüchte gab,
die von den Weltmedien angeheizt wurden, dass die
Erde wieder mit einem Kometen kollidieren wird,
dieses Mal mit dem Kometen
Hale-Bopp, was aber nicht geschah.

Spanish: 
que a continuación
colisionan con Júpiter.
Lo que más impresionó a los
científicos en aquel momento
fue la liberación de la energía
que se originó por el fragmento,
era tan grande que, según
los datos preliminares,
era 600 veces superior al
potencial nuclear en la Tierra.
Y la escala era enorme.
Y hasta ahora en el entorno científico
no hay respuesta a la pregunta:
¿cómo sucedió eso?
Aunque usted le decía a
la gente con antelación,
que el choque no
iba a producirse.
Digamos que
esto fue una buena previsión
por casualidad, no más.
Ciertamente, tema del fin del mundo en
las últimas décadas, es muy frecuente ...
Y hubieron las predicciones de diferentes
personas también en el año 1996,
cuando hubo rumores que se calentaron
en los medios de comunicación mundiales,
que nuevamente la Tierra se
colisionara con un cometa,
esta vez fue cometa Hale-Bopp,
pero no sucedió.
Recordamos el año 2000, cuando
la gente estaba esperando

French: 
et la comète se désintègre dans les fragments
qui viennent se fracasser ensuite sur Jupiter.
Ce qui a le plus frappé les scientifiques à l'époque, c'est
la libération d'énergie provenant du fragment, si massive qu'elle était, selon
les données préliminaires, 600 fois supérieure au
potentiel nucléaire total de la Terre.
Et l'échelle était colossale.
Et il n'y a toujours pas de réponse
à la question de la communauté scientifique : comment cela s’est-il produit ?
Bien que vous ayez dit à l’avance que la collision n’aurait pas lieu.
Disons simplement
que la prévision n’est qu’une coïncidence.
Le thème de la fin du monde de ces
dernières décennies estbien sûr très répandu.
Et il y a eu des prédictions de différentes personnes en 1996, lorsqu'il
y a eu des rumeurs dans les médias du monde
que la Terre allait à nouveau affronter une comète, cette fois-ci c'était une comète Hale-Boppa,
mais cela ne s'est pas produit.
Nous nous souvenons de l'an 2000, lorsque

Italian: 
che in seguito sono entrati
in collisione con Giove.
Quello che ai tempi ha colpito
gli scienziati maggiormente
fu proprio il rilascio di energia
che proveniva da uno dei frammenti
che si erano scagliati su Giove;
era talmente potente che,
secondo i dati preliminari,
superava l’intero potenziale
nucleare della Terra in 600 volte.
Aveva una grandezza immensa.
Ad oggi la comunità scientifica non ha
ancora trovato la risposta alla domanda:
come è potuto succedere?
Anche se Lei aveva già detto
alla gente precedentemente
che la collisione non accadrà.
Diciamo che è stata solo
 una previsione fortunata.
Niente di più.
La fine del mondo è un argomento
di cui negli ultimi decenni
si parla molto spesso...
e c'erano le profezie fatte da
diverse persone a riguardo...
e anche nel 1996 c'erano le voci,
alimentate dai mass media mondiali,
che la Terra sarebbe stata
nuovamente colpita da una cometa.
Questa volta si trattava della cometa
Hale-Bopp, ma non è successo niente.
Ricordiamo l’anno 2000, quando
la gente stava aspettando quello

Bulgarian: 
и кометата се разпаднала на парчета, които в последствие се сблъскват с Юпитер.
Но учените били поразени най-много от изблика на енергия при сблъсъка на фрагментите с Юпитер.
Той бил толкова мащабен, че по предварителни данни бил 600 пъти по-силен от взрива на целия ядрен потенциал на Земята.
Мащабите били колосални. До ден-днешен в научните среди няма отговор на въпроса какво се случи реално.
Нищо, че предварително бе казано ,че няма да се случи сблъсък със Земята. - Ще го кажа така:
съвсем случайна удачна прогноза. Не повече.
- Темата за края на света в последните десетилетия е често срещана. Имаше предсказания от различни хора
и през 1996 година, когато в световните медии пълзяха слухове, че Земята отново ще се сблъска с комета,
но този път това бе комета Хейл-Боп, но не се случи.

Modern Greek (1453-): 
και ο κομήτης απλώς θρυμματίζεται σε θραύσματα,
τα οποία αργότερα συγκρούονται με τον Δία.
Αυτό που τότε εξέπληξε
περισσότερο τους επιστήμονες
είναι η απελευθέρωση ενέργειας
από το θραύσμα,
που ήταν τόσο μεγάλης κλίμακας που,
σύμφωνα με προκαταρκτικά στοιχεία —
ήταν 600 φορές μεγαλύτερη από το σύνολο
του πυρηνικού δυναμικού της Γης.
Και η κλίμακα ήταν κολοσσιαία.
Και μέχρι τώρα, δεν υπάρχει απάντηση
στην ερώτηση στο επιστημονικό περιβάλλον —
πώς συνέβη αυτό;
Όμως προηγουμένως, Εσείς είχατε πεί
στους ανθρώπους, ότι η σύγκρουση δεν θα συμβεί.
Ας πούμε έτσι, τυχαία επιτυχημένη πρόγνωση,
τίποτα παραπάνω.
Το θέμα του τέλους του κόσμου τις τελευταίες
δεκαετίες, φυσικά, είναι πολύ συχνό…
Και υπήρχαν προβλέψεις από διάφορους ανθρώπους,
συμπεριλαμβανομένου και του 1996,
όταν κυκλοφορούσαν φήμες
στα παγκόσμια ΜΜΕ,
ότι η Γη θα συγκρουστεί
ξανά με έναν κομήτη,
για εκείνη την φορά ήταν
ο κομήτης Hale-Bopp, αλλά δεν συνέβη.
Θυμόμαστε το έτος 2000,
όταν οι άνθρωποι περίμεναν,

Slovak: 
a kométa sa jednoducho rozpadá na úlomky,
ktoré sa následne zrážajú s Jupiterom.
Čo vtedy najviac ohromilo vedcov
– to bol práve ten výron energie,
ktorý vznikol od úlomku, bol taký mohutný,
že podľa predbežných údajov bol 600 krát
väčší ako celkový jadrový potenciál Zeme.
A rozmery boli kolosálne.
A doteraz vo vedeckom prostredí neexistuje
odpoveď na otázku – ak sa to mohlo stať?
Hoci vy ste vopred ľuďom
hovorili, že k zrážke nedôjde.
IM: Povedzme to tak,
náhodne úspešná prognóza, nič viac.
T: Téma konca sveta je v posledných
desaťročiach, samozrejme, veľmi častá.
A boli predpovede od rôznych ľudí v roku 1996, kedy
sa šírili reči, rozdúchavané vo svetových médiách,
že Zem sa znova zrazí s kométou, tentokrát
s kométou Hale-Bopp, ale nestalo sa to.

English: 
and the comet just crumbles into fragments
which later collide with Jupiter.
What struck scientists most of
all at that time was exactly
the release of energy that
occurred out of a fragment,
it was so large-scale that,
according to preliminary data,
it was 600 times greater than
the entire nuclear
potential on Earth.
And the immensity was enormous.
And to this day, in the scientific
community, there is no answer
to the question –
how did this happen?
Although you had told people beforehand
that there wouldn’t be a collision.
Let's say,
that was an accidentally
lucky forecast.
Nothing more.
Such a topic of the
end of the world
in recent decades is, of
course, very frequent…
And there were predictions in
1996 from different people, when
there were speculations
fueled in the world mass media
that the Earth would again collide with a
comet, this time with the Hale-Bopp comet,
but it didn’t happen.
We remember the year 2000,

Czech: 
že se to podobalo odpalu rakety, a kometa se jednoduše
rozpadla na fragmenty, které potom narazily na Jupiter.
Co tehdy nejvíc zarazilo vědce, to byl právě
ten výron energie z fragmentu, k němuž došlo.
Byl natolik rozsáhlý, že podle předběžných údajů to bylo
600krát víc, než veškerý jaderný potenciál na Zemi.
Mělo to kolosální rozsah, a dosud vědecká společnost
nenašla odpověď na otázku, jak se to mohlo stát.
Ačkoli jste lidem předem
řekl, že ke srážce nedojde.
Řekněme takto,
náhodně povedená předpověď, nic víc.
Téma o konci světa je ovšem
v posledních desetiletích velmi časté.
A byly předpovědi od různých lidí,
v roce 1996, když se šířily fámy,
podporované světovými masmédii,
že se Země znovu srazí s kometou.
Tentokrát to byla kometa Hale
– Bopp, ale nestalo se to.

Russian: 
которые в последующем
сталкиваются с Юпитером.
Что больше всего поразило тогда учёных —
это как раз тот выброс энергии,
который произошёл от фрагмента,
он был настолько масштабный, что,
по предварительным данным, это было в 600 раз
больше всего ядерного потенциала на Земле.
И масштабы были колоссальные.
И до сих пор в учёной среде нет ответа на вопрос:
как же так произошло?
Хотя Вы заранее говорили людям,
что столкновение не произойдёт.
Скажем так,
случайно удачный прогноз, не больше.
Тема конца света в последние десятилетия,
конечно, очень частая.
И были предсказания
от разных людей в 1996 году,
когда ходили слухи,
подогреваемые в мировых СМИ,
что Земля снова столкнётся с кометой,
на тот раз это комета Хейла-Боппа,
но этого не произошло.

English: 
when people were waiting for what
would happen at the millennium,
waiting for the chime of bells, what
would happen, but nothing happened.
But, of course, the
biggest hype in mass media
was concerning the
date December 21, 2012.
This is the time when the Mayan calendar
ended, and there were various predictions:
both that this was the
beginning of a new era,
and that the Earth would
collide with some planet X,
and that some kind of
cataclysm would happen.
Everyone was getting
ready for this…
Well, in fact, no one
was getting ready.
They talked about this
a lot, but in fact
no one believed in it.
It's interesting, Igor Mikhailovich,
that it turns out that December 21, 2012
– it was exactly on this date that the
system focused its attention the most.
Well…
What is this date? What
happened on December 21, 2012?
I would put it this way: this
is the beginning of the end

Bulgarian: 
Помним и 2000 година, когато хората чакаха какво ще се случи в края на хилядолетието,
чакаха да изтекат последните секунди, но нищо не се случи. А най-голям шум се вдигна
около датата 21 Декември 2012 година.
Времето, когато свърваше календара на Маите, имаше най-различни прогнози: че идва началото на нова ера,
че Земята ще се сблъска с някаква планета Х, че ще се случи някакъв катаклизъм.
Всички много се подготвяха към този момент. - Честно казано никой не се е готвил.
Много се говореше, но никой не вярваше.
- Излиза, Игор Михайлович, че на датата 21 Декември 2012 година, системата концентрира своето внимание.
Каква е тази дата? Какво се случи на 21 Декември 2012 година?

Modern Greek (1453-): 
τι θα συμβεί τελικά
στην αλλαγή της χιλιετίας,
περίμεναν το χτύπημα του ρολογιού, 
αλλά τίποτα δεν συνέβη.
Αλλά, βέβαια, η μεγαλύτερη αναστάτωση
που προκλήθηκε στα μέσα μαζικής ενημέρωσης
υπήρξε σχετικά με την ημερομηνία
21 Δεκεμβρίου 2012.
Αυτή είναι η περίοδος που έληξε
το ημερολόγιο των Μάγιας,
και υπήρχαν διάφορες προβλέψεις:
και ότι αυτή είναι η αρχή
μιας νέας εποχής
και ότι η Γη θα συγκρουστεί
με κάποιον πλανήτη "Χ"
και ότι θα υπάρξει κάποιου είδους
κατακλυσμός. Όλοι προετοιμάστηκαν…
Στην πραγματικότητα,
κανένας δεν προετοιμάστηκε.
Μιλούσαν πολύ γι 'αυτό,
αλλά στην πραγματικότητα
κανείς δεν το πίστευε.
Αυτό είναι ενδιαφέρον, Ίγκορ Μιχάιλοβιτς,
τι βγαίνει, ότι στις 21 Δεκεμβρίου 2012 —
το σύστημα εστιάστηκε
περισσότερο στην ημερομηνία αυτή.
Τι είναι αυτή η ημερομηνία;
Τι συνέβη στις 21 Δεκεμβρίου 2012;

Russian: 
Мы помним 2000 год, когда люди ждали,
что же произойдёт на миллениум,
ждали боя курантов, что же будет,
но ничего не произошло.
Но, конечно, самая большая шумиха
в средствах массовой информации была
относительно даты
21 декабря 2012 года.
Это время, когда заканчивался календарь майя, и
были различные прогнозы:
и что это начало новой эры,
и что Земля столкнётся
с какой-то планетой «Икс»,
и что будет какой-то катаклизм.
Все готовились к этому…
Да на самом деле никто не готовился.
Об этом много говорили,
но по факту никто в это не верил.
Вот интересно, Игорь Михайлович,
получается, что именно 21 декабря 2012 года,
именно на этой дате система больше всего
сконцентрировала своё внимание.
Что это за дата?
Что произошло 21 декабря 2012 года?

Portuguese: 
Nós nos lembramos do ano 2000 quando esperamos
o que aconteceria na virada do milênio.
Esperando pelo som dos sinos.
O que aconteceria, mas nada aconteceu.
Mas, claro, o maior alarde na mídia. 
foi com relação ao dia 21 de dezembro,
de 2012
Este é o momento em que
o calendário Maia terminou
e foram
várias previsões
de que este seria o começo
de uma nova era
e que a Terra colidiria com algum
Planeta X,
e que algum tipo de cataclismo iria
acontecer.
Todo mundo estava se preparando para isso.
Bem, na verdade, ninguém se
preparou.
Eles falaram muito sobre isso
mas de fato,
ninguém acreditava.
É interessante Igor Mikhailovich, que
no fim das contas em 21 de dezembro de 2012
Foi exatamente nesta data,
que o sistema
concentrou mais a sua atenção.
O que tem essa data?
Bem...
O que aconteceu em 21 de dezembro de 2012?
Eu colocaria desta maneira.
Este é o começo do fim,

Czech: 
Pamatujeme rok 2000, kdy lidé čekali, co se stane na
přelomu milénia, čekali odbíjení hodin, co se stane.
Ale nic se nestalo.
Ovšem největší rozruch v masmédiích
byl ohledně data 21. prosince 2012.
Je to datum, kterým skončil Mayský
kalendář, a byly rozličné prognózy,
že je to začátek nové éry, a že se Země srazí
s nějakou planetou X, a že přijde nějaké kataklyzma.
Všichni se na to velmi připravovali.
Ve skutečnosti se nikdo nepřipravoval.
Hodně o tom mluvili,
ale fakticky
tomu nikdo nevěřil.
Igore Michajloviči, je zajímavé, že právě 21.
12. 2012, právě na toto datum,
systém nejvíc soustředil svou pozornost.
Co je to za datum? Co se stalo 21. prosince 2012?
Řekl bych takto, je to začátek konce,

Italian: 
che sarebbe successo
alla fine del millennio:
aspettavano il conto alla
rovescia degli orologi municipali
per scoprire cosa accadrà
dopo, ma non è successo nulla.
E ovviamente, il clamore più
grande nei mass media riguardava
la data del 21 dicembre 2012, la
data quando finiva il calendario Maia.
E a questo proposito ci
furono varie previsioni:
o che questa data segnava
l’inizio di una nuova era,
o che la Terra rischiava di scontrarsi
con un misterioso pianeta “X”,
o che sarebbe successo
qualche disastro naturale.
Tutti si stavano
preparando per questo...
Si, ma di fatto nessuno
si stava preparando.
Ne parlavano molto,
ma in realtà nessuno ci credeva.
La cosa interessante,
Igor Mikhailovich, è che proprio
il 21 dicembre 2012 - è la data sulla quale
il Sistema ha concentrato
la sua maggiore attenzione.
Che data è? Che cosa è accaduto
veramente il 21 dicembre 2012?
Direi che questo è stato
 l’inizio della fine,

Spanish: 
lo que sucedería en el Milenio,
esperando las campanadas,
qué va a pasar,
pero no pasó nada.
Pero, por supuesto, la mayor movida de
este tipo en los medios de comunicación
fue en relación con la fecha
del 21 de diciembre de 2012.
Es el momento en el que
termina el calendario maya,
y hubo diferentes pronósticos: y
que es el comienzo de una nueva era,
y que la Tierra se impactara
contra algún planeta X,
y que algún cataclismo
tendrá lugar.
Todos estaban
preparándose para ello…
Bueno, en realidad, nadie
se estaba preparando.
Ese tema trataron mucho, pero
en realidad
nadie lo creía.
Es interesante,
Igor Mikhailovich,
resulta que precisamente el 21
de diciembre de 2012 es la fecha,
en la que el sistema
centró más su atención.
¿Qué fecha es esa? ¿Qué ocurrió
el 21 de diciembre de 2012?
Yo diría así: es
el comienzo del fin

Slovak: 
Pamätáme si rok 2000, kedy ľudia čakali, čože
sa udeje na milénium, čakali odbíjanie hodín,
že čo bude, ale nič sa nestalo.
Ale, samozrejme, najväčší rozruch v masovokomunikačných
prostriedkoch sa týkal dátumu 21. decembra roku 2012.
To bola lehota, kedy sa končil mayský
kalendár a existovali rôzne prognózy –
aj že je to počiatok novej éry, aj že sa Zem zrazí s
akousi planétou „X“, aj že bude nejaká kataklizma.
Všetci sa na to pripravovali...
IM: Ale v skutočnosti
sa nikto nepripravoval.
Veľa sa o tom hovorilo,
ale fakticky nikto tomu neveril.
T: Zaujímavé je, Igor Michajlovič,
že sa ukazuje, že práve 21. decembra 2012,
práve na tomto dátume systém najviac zo
všetkého skoncentroval svoju pozornosť.
Čo je to za dátum?
Čo sa udialo 21. decembra 2012?

German: 
Wir erinnern uns an das Jahr 2000, als die Menschen
darauf warteten, was zum Millenium passieren würde,
darauf, was kommt, wenn die Uhr 12
schlägt, es geschah aber nichts.
Aber der größte Medienrummel drehte sich
natürlich um den 21. Dezember 2012.
Das ist die Zeit zu der Maya-Kalender endet und
es gab diesbezüglich verschiedene Prognosen:
dass es der Beginn einer neuen Ära sei, und dass
die Erde mit einem Planeten „X“ kollidieren
und es eine Katastrophe geben würde.
Alle bereiteten sich darauf vor..
IM: Naja, in Wirklichkeit bereitete
sich niemand darauf vor.
Darüber wurde viel gesprochen, aber
in der Tat glaubte niemand daran.
T: Interessant ist, Igor Michailovich, es zeigt
sich, dass genau auf den 21. Dezember 2012 -
genau auf dieses Datum das System seine
größte Aufmerksamkeit konzentrierte.
Was ist das für ein Datum? Was
geschah am 21. Dezember 2012?

French: 
les gens attendaient que le millénaire arrive, que les carillons retentissent,
mais il ne s'est rien passé.
Mais, bien sûr, le plus grand engouement dans les médias était à propos de
la date du 21 décembre 2012.
C'est l'époque où le calendrier maya prenait fin, et il y avait plusieurs prévisions : et
que c'était le début d'une nouvelle ère,
et que la Terre ferait face à je ne sais quelle planète "X",
et que ce serait un cataclysme.
Tout le monde s'y préparait…
Ouais, personne n'est se réellement préparé.
Ils en parlaient beaucoup, mais en fait,
personne n'y croyait.
Intéressant, Igor Mikhaïlovitch, il se trouve que c'est surtout sur la date de 21 décembre 2012
que le système a porté son attention.
Eh bien...
Quelle est cette date ? Que s'est-il passé le 21 décembre 2012 ?
Je dirais que c'est le début de la fin

German: 
IM: Ich würde das so formulieren: Das ist entweder
der Anfang vom Ende oder der Anfang vom Anfang.
Was passierte wirklich?
Vieles: Das ist der Beginn
der Zeit der Entscheidung.
Das ist das, was
wirklich passierte.
Der Countdown hat begonnen.
Nun, sehen wir uns den Zyklus der menschlichen
Zivilisation an: er entspricht 12.000 Jahren.
Und der kleine Zyklus ist
die Zeit der Entscheidung.
Das ist die Zeit der Wahl der Menschen, für
was sie sich entscheiden: leben oder sterben.
Und das Jahr 2012 hat sich
eben dadurch gekennzeichnet.
Einfacher gesagtt, der 21. Dezember 2012 ist
der Beginn der Zeit der Entscheidung, die
(es ist einfach zu berechnen, wir machen
schon wieder futuristische Prognosen)
12 Jahre dauern wird.
Was die Menschheit nach 12 Jahren als
Folge tragen wird, wird auch kommen.

Portuguese: 
ou o começo de começos.
O que realmente aconteceu?
Aconteceu muita coisa.
Este foi o começo
do tempo da encruzilhada.
Isso é o que realmente aconteceu.
Uma contagem regressiva começou.
Agora, se pegarmos o ciclo da civilização humana,
São 12.000 anos
Bem, o pequeno ciclo
 é a tempo das encruzilhadas.
É a hora das pessoas escolherem.
O que eles
escolhem, viver ou morrer?
E os doze anos
Ele se definiu dessa maneira.
Simplificando, 21 de dezembro de 2012
é o começo da encruzilhada
que vai durar
 isso é fácil de calcular
aqui estamos de novo, fazendo o futuro
previsões ilógicas para 12 anos
seja qual for a humanidade atinge
 durante esses 12 anos
isso é o que será.

Russian: 
Я бы так сказал: это начало конца
или начало начал.
Что в действительности произошло?
А произошло многое:
это начало времени Перекрестья.
Это то, что в действительности произошло.
Начался отсчёт времени.
Вот если мы возьмём цикл человеческой
цивилизации: он равняется 12 000 лет.
А малый цикл — это время Перекрестья.
Это время выбора людей, что они выбирают:
жить или умереть.
И вот двенадцатый год —
он тем себя и обозначил.
Проще говоря, 21 декабря 2012 года —
начало времён Перекрестья,
которое продлится 12 лет
(просчитать несложно,
вот мы опять-таки делаем с тобой
футурологические прогнозы).
С чем выйдет человечество
через 12 лет, то и будет.

French: 
ou le début du début.
Que s'est-il vraiment passé ?
Et beaucoup de choses se sont passées : c'est le début du temps des Crossée.
C'est ce qui s'est vraiment passé.
Le compte à rebours a commencé.
Voici si nous prenons le cycle de la civilisation humaine : il est de 12 .000 ans.
Et le petit cycle est le temps du Croisée.
C'est le moment où les gens choisissent de vivre ou de mourir.
Voici, 2012, c'est un qua que
lui s'est identifié.
Pour parler simplement, le 21 décembre 2012 - le début des temps du Croisement qui durera 12 ans (pour le
calculer ce n'est pas difficile, ici encore nous faisons avec toi
prévisions futurologiques).
Ce avec quoi l'humanité sortira dans 12 ans, ça le sera.
Et combien de temps la période de réalisation sera-t-elle plus tard,

Modern Greek (1453-): 
Θα έλεγα: είναι η αρχή του τέλους
ή η αρχή της αρχής.
Τι συνέβη πραγματικά;
Είχαν συμβεί πολλά: αυτή είναι
η αρχή της εποχής του Σταυροδρομίου.
Είναι αυτό που έγινε
στην πραγματικότητα.
Ξεκίνησε να μετράει ο χρόνος.
Αν πάρουμε τον κύκλο
του ανθρώπινου πολιτισμού:
ισούται με 12.000 χρόνια.
Ενώ ο μικρός κύκλος
είναι η εποχή του Σταυροδρομίου.
Αυτή είναι η ώρα που οι άνθρωποι
επιλέγουν: να  ζήσουν ή να πεθάνουν.
Και αυτό το γεγονός —
σηματοδότησε το δωδέκατο έτος.
Με απλά λόγια, 21 Δεκεμβρίου 2012
είναι η αρχή της εποχής
της Σταυροδρομίου,
που θα διαρκέσει
(είναι εύκολο να υπολογίσετε,
και πάλι, κάνουμε φουτουριστικές
προβλέψεις μαζί σου) 12 χρόνια.
Με τι θα βγει η ανθρωπότητα
σε 12 χρόνια, αυτό και θα γίνει.

Slovak: 
IM: Povedal by som to tak: je to
začiatok konca alebo začiatok začiatkov.
Čo sa naozaj stalo?
A stalo sa mnohé – je to
začiatok obdobia Križovatky.
To je to, čo sa naozaj stalo.
Začal sa odpočet času.
Keď vezmeme cyklus ľudskej
civilizácie, rovná sa 12 000 rokom.
A malý cyklus – to je obdobie Križovatky.
Je to obdobie voľby ľudí,
čo si zvolia – žiť alebo umrieť.
A dvanásty rok – sa tým aj vyznačil.
Jednoduchšie povedané, 21. decembra
2012 – je začiatok obdobia Križovatky,
ktoré bude trvať 12 rokov (prepočítať je to ľahké,
opäť spolu robíme futurologické prognózy).
S čím vyjde ľudstvo za 12
rokov, to aj bude.

Spanish: 
o el comienzo del principio.
¿Qué ocurrió realmente?
Han ocurrido muchas cosas: es el
comienzo del tiempo de la Encrucijada.
Esto es lo que realmente pasó.
Ha comenzado la cuenta atrás.
Si tomamos el ciclo de
la civilización humana,
es igual a 12.000 años.
Y el pequeño ciclo es el
tiempo de la Encrucijada.
Es el tiempo de la
elección de las personas,
qué es lo que eligen:
¿vivir o morir?.
Y eso es con lo que el duodécimo
año se ha designado a sí mismo.
En pocas palabras, el
21 de diciembre de 2012
es el comienzo de los
tiempos de la Encrucijada,
que durará (es fácil calcularlo,
de nuevo aquí hacemos los
pronósticos futurológicos) 12 años.
Con qué saldrá la humanidad
dentro de 12 años, eso será.
¿Y qué plazo de la
implementación a continuación,

Italian: 
oppure l’inizio dell’inizio.
Che cosa è accaduto in realtà?
Sono successe molte cose: è cominciato
 l'inizio del periodo dell’Bivio.
Ecco cosa è successo veramente:
è partito il conto alla rovescia.
Ora, prendiamo il ciclo della
civiltà umana pari a 12.000 anni,
il suo ciclo piccolo invece
equivale ai tempi dell’Bivio.
È il tempo della scelta delle persone,
cioè cosa sceglieranno: vivere o morire.
Ecco cioè che distingue anno 2012.
In poche parole, il 21 dicembre 2012
è stato l’inizio del tempo dell’Bivio
che durerà (non è difficile da calcolare,
e di nuovo facciamo le previsioni
per il futuro con te) per 12 anni.
E tra 12 anni l'umanità
avrà quello che ha scelto.

Czech: 
anebo začátek začátků.
Co se ve skutečnosti stalo?
A stalo se toho hodně.
Je to začátek období Křižovatky.
To je to, co se ve skutečnosti stalo.
Začalo odpočítávání času.
Pokud vezmeme cyklus lidské
civilizace, který má 12 000 let.
A malý cyklus, to je období Křižovatky.
To je čas lidské volby, co
si vyberou: Žít nebo zemřít.
A právě tímto byl významný rok 2012.
Jednoduše řečeno, 21. prosince roku 2012 –
začátek doby Křižovatky, která bude trvat 12 let.
Není těžké to vypočítat, opět děláme
s tebou takovéto futurologické prognózy.
S čím vyjde lidstvo za 12 let, tak tomu i bude.
A doba realizace je kolik,

English: 
or the beginning of beginnings.
What really happened?
A lot happened: this was the beginning
of the time of the Crossroads.
That's what actually happened.
A countdown started.
Now, if we take the cycle of human
civilisation: it is 12,000 years.
While the small cycle is
the time of the Crossroads.
It’s the time of people's choice,
what they choose: to live or to die.
And the twelfth year –
it has defined itself this way.
Simply put, December 21, 2012 is the
beginning of the Crossroads which will last
this is easy to calculate,
here we are again
making futurological forecasts,
for 12 years.
Whatever humanity attains
during these 12 years,
that's what will be.
And what is the period of
implementation afterwards,

Bulgarian: 
- Ще го кажа така: Това е началото на края или началото на Началото.
Какво реално се случи? Случиха се много неща. Това е началото на „Времената на кръстопът“.
Ето това реално се случи. Започна обратно отчитане на времето.
Един цикъл на човешката цивилизация е 12 000 години, а един малък цикъл са „Времената на кръстопът“,
тоест времената на избор, какво избират хората – да живеят или да умрат.
Именно 2012та година бе началото на този период.
Простичко казано на 21 Декември 2012 година започнаха „Времената на кръстопът“, които ще продължат,
не е сложно да се пресметне, с теб сега правим футурологична прогноза, 12 години.
С какво ще излезе човечеството след 12 години? Това и ще бъде.

French: 
après le choix ?
Il n'est pas difficile à calculer.
Mais ce ne sont pas des centaines, ni des milliers d'années, ni même des dizaines d'années.
Encore une fois, combien est-il
donné pour la réalisation ? Un
petit cycle fractalement répétitif (T : Douze...).
C'est pendant cette période,
et ce peut être immédiatement, et peut être un peu plus tard,
mais pas plus tard que cette période.
Et nous devons comprendre que si de tels événements se produisent, ce n'est pas du jour au lendemain.
C'est un processus lent, qui se déroule pendant
plusieurs années.
Mais s'il commence, il n'aura pas de développement inverse.
C'est-à-dire, en fait, l'humanité
a une chance de faire ce
Le pas
pas interne, ce choix interne, c’est maintenant.
Oui, Mais compte tenu du nombre de personnes,

Bulgarian: 
А срокът за реализация след избора колко е? Не е сложно да се пресметне.
Това не са хиляди или стотици години, дори не са десетки. Колко се дава за реализация?
Фрактално повтарящ се малък цикъл, тоест 12 години. В течение на това време,
събитието може да се случи веднага, а може и малко след това, но не по-късно от назначения срок.
Трябва да се има предвид, че подобни събития не се случват изведнъж,
това е бавен процес, но разтеглен в рамките на няколко години.
Ако процесът започне, обратно развитие няма да има.
- Тоест човечеството реално има шанс да направи тази... - Стъпка. - Вътрешна стъпка, вътрешен избор – Сега!
- Имайки предвид колко хора

Modern Greek (1453-): 
Και ποια είναι η περίοδος εφαρμογής
στη συνέχεια, μετά την επιλογή;
Δεν είναι δύσκολο να μετρηθεί.
Αλλά δεν είναι με τίποτα εκατοντάδες
και ούτε χιλιάδες χρόνια, και ούτε καν δεκάδες.
Και πάλι, πόσος χρόνος θα δοθεί
για την υλοποίηση.
Συνεχόμενα επαναλαμβανόμενος 
(T: Δώδεκα ...) μικρός κύκλος.
Δηλαδή, κατά τη διάρκεια αυτής
της χρονικής περιόδου,
και αυτό μπορεί να είναι αμέσως,
ή ίσως λίγο αργότερα,
αλλά όχι περισσότερο
από αυτή την περίοδο.
Και πρέπει να καταλάβουμε
ότι εάν συμβαίνουν τέτοια γεγονότα,
δεν θα είναι από μια μέρα στην άλλη.
Αυτή η διαδικασία είναι αργή,
μπορεί να επεκταθεί για μερικά χρόνια.
Αλλά αν ξεκινήσει, δεν θα έχει
την αντίθετη εξέλιξη.
Δηλαδή, στην ουσία,
η ανθρωπότητα έχει
την ευκαιρία να κάνει αυτό το (IM: Вήμα) εσωτερικό
βήμα, αυτή την εσωτερική επιλογή τώρα.

Slovak: 
A aká bude lehota realizácie
v budúcnosti, po voľbe?
To nie je ťažké vypočítať.
Ale vôbec to nie sú stovky,
ani tisícky rokov a dokonca ani desiatky.
Opäť, koľko sa dá na realizáciu? Fraktálne
sa opakujúci (T: Dvanásť...) malý cyklus.
Čiže počas tohto obdobia to môže byť aj ihneď, ale môže
to byť aj trochu neskôr, ale nie viac ako je táto lehota.
A treba pochopiť, že ak sa dejú
takéto udalosti, tak to nie je zrazu.
Je to pomalý proces,
je roztiahnutý na niekoľko rokov.
Ale ak sa začne, spätný vývoj mať nebude.
T: Čiže v podstate ľudstvo má šancu urobiť tento (IM:
Krok.) vnútorný krok, túto vnútornú voľbu teraz.

English: 
after the choice?
It’s not hard to calculate.
But these are definitely not hundreds
or thousands of years, or even decades.
Again, how much time is
given for the implementation?
The fractally repeating
Twelve...
small cycle.
That is, during this time,
and this can happen either
immediately or a little bit later,
but not longer than this period.
And we must understand that if such
events occur, they don’t occur instantly.
This is a slow process,
it is spread over several years.
But if it begins, it
will be irreversible.
That is, in fact, humanity
has a chance to make this
Step
inner step, this
inner choice now.
Yes. But considering
how many people,

Italian: 
E quanto durerà
la realizzazione della scelta?
Non è difficile da calcolare.
Non si tratta di centinaia о migliaia
 d’anni e neanche di decenni.
Quindi, quanto tempo viene dato?
Il ciclo minore si ripete in
modo frattale (T: Dodici...).
Cioè, tutto si avverà nel
corso di questo periodo:
può essere subito, può essere
un po' più tardi ma non oltre.
E bisogna capire che se
tali eventi si verificano,
non accadono durante una notte.
È un processo lento,
che dura diversi anni ma,
ma se incomincierà, sarà irreversibile.
Cioè, tutto sommato,
l'umanità possiede l’occasione di compiere
questo (IM: Passo) passo interiore,
questa scelta interiore, adesso.

Czech: 
potom co udělají volbu?
Není to složité vypočítat.
Ale to nejsou ani stovky, ani tisíce let.
A ani ne desítky.
Opět, kolik je dáno na realizaci?
Fraktálně se opakující malý cyklus.
To znamená, během této doby,
a to může být ihned, a může být trochu později,
ale ne víc než tato doba.
A je třeba chápat, že pokud k takovým
událostem dochází, tak ne najednou.
Je to pomalý proces.
Protažený na několik let.
Ale pokud se začne, opětovný
rozvoj už nebude možný.
Takže lidstvo má v podstatě šanci udělat tento
(IM: Krok) vnitřní krok, tuto vnitřní volbu, nyní.
Ano. Ale s přihlédnutím k tomu, kolik je lidí,

Russian: 
А срок реализации сколько в последующем,
после выбора?
Не сложно подсчитать.
Но это никак не сотни и не тысячи лет,
и даже не десятки.
Опять, на реализацию сколько даётся?
Фрактально повторяющийся (Т: Двенадцать…) малый цикл.
То есть в течение этого времени,
а это может быть и сразу,
а может быть чуть позже,
но не более этого срока.
И надо понять, что если происходят такие события,
то это не в одночасье.
Это процесс медленный,
он растянутый на несколько лет.
Но если он начнётся,
обратного развития он иметь не будет.
То есть, по сути, у человечества есть шанс
сделать вот этот (ИМ: Шаг) внутренний шаг,
внутренний выбор этот сейчас.
Да. Но с учётом того, сколько людей,

Spanish: 
después de la elección?
No es difícil calcularlo.
Pero, no son cientos ni miles
de años, ni siquiera decenas.
Una vez más, ¿cuánto se
da para la realización?
Fractalmente repetitivo
(T: Doce...) pequeño ciclo.
Es decir, durante este tiempo,
y esto puede ser de inmediato,
y puede ser un poco más tarde,
pero no más de este plazo.
Y es necesario entender que
si se producen tales sucesos,
entonces no es de la
noche a la mañana.
Es un proceso lento,
extendido por varios años.
Pero una vez comenzado,
no tiene vuelta atrás.
Es decir, de hecho,
la humanidad tiene
la oportunidad de hacer este
El paso
paso interno, esta
elección interna ahora.
Sí. Pero teniendo en cuenta
la cantidad de las personas,

German: 
Und die Frist für die Realisierung
nach der Wahl ist folglich wie lange?
Das ist nicht schwer
zu berechnen.
Das sind aber in keinster Weise Hunderte und Tausende
von Jahren und sogar nicht einmal Jahrzehnte.
Wie lange hat man für
die Realisierung?
Ein sich fraktal wiederholender
(T: Zwölf...) kleiner Zyklus.
Das heißt, im Laufe dieser Zeit,
und dies kann sofort sein,
oder vielleicht ein wenig später,
aber nicht länger als diese Frist.
Und man muss verstehen, dass solche
Ereignisse nicht über Nacht eintreten.
Das ist ein langsamer Prozess, er
erstreckt sich über einige Jahre.
Aber wenn der beginnt, wird
es kein Zurück mehr geben.
T: Das heißt, im Wesentlichen hat die Menschheit
jetzt die Chance, diesen (IM: Schritt)
inneren Schritt zu machen, diese
innere Entscheidung zu treffen.
IM: Ja. Aber unter der Berücksichtigung
dessen, wie viele Menschens,

Portuguese: 
E qual é o período de
implementação depois?
Depois da escolha?
Não é difícil calcular
mas estes são definitivamente
não centenas ou milhares de anos,
ou mesmo décadas,
mais uma vez, quanto tempo é dado para a
implementação?
a fractual se repetindo ...
Doze.
... pequeno ciclo
isso é durante esse tempo
e isso pode acontecer
imediatamente ou um pouco mais tarde
mas não mais do que esse período.
E nós devemos entender
que se tais eventos ocorrerem,
eles não ocorrem instantaneamente.
Este é um processo lento.
Se espalha por vários anos,
mas se começar, será irreversível.
Isso é de fato, a humanidade
 tem a chance de dar esse
passo interior, fazer escolha interior.
Sim.
Agora.
Mas considerando
quantas pessoas, digamos

Russian: 
скажем так, подконтрольных,
как бы это так культурно сказать,
в общем, не себе…
…а сознанию.
Совершенно правильно.
Вот Вы говорили про цикличность,
и тоже ведь много…
и учёные подтверждают то, что Вы сейчас сказали
про цикличность процессов…
Но об этом знали…
Да, об этом знали в древности.
И в древности знали.
Ты думаешь сейчас не знают?
Знают, но об этом не принято говорить,
чтобы не было паники или ещё чего-то,
потому что у людей опустятся руки.
Ну а как, руки опустятся —
перестанут покупать.
А у нас же главное в цивилизации это что?
Это товарооборот.
Потребительское общество
должно всё время что делать?
Потреблять.
Разве не так?
На этом держится всё…
весь смысл существования человечества.

French: 
disons, qui sont contrôlés, pour ainsi dire culturellement, pas elles-mêmes...
Mais la conscience.
C'est ça.
Vous avez parlé du caractère cyclique,
et il y en a beaucoup aussi... et les scientifiques confirment
ce que vous venez de dire sur les processus cycliques...
Mais c’est connu...
Oui, C'était connu dans l'Antiquité.
Et dans l'Antiquité, ils savaient. Tu crois qu'ils ne le savent pas maintenant ? Ils le savent.
C'est juste que, vous savez…
Mais ce n'est pas la coutume d'en parler
sans panique ou autre chose, parce que les gens vont abandonner.
Eh bien, s'ils ont  baissé les bras - ils arrêtent d'acheter.
Quelle est la chose la plus importante dans notre civilisation ?
C'est un chiffre d'affaires commercial.
La société de consommation doit faire tout le temps quoi ? Consommer.
N'est-ce pas?
C'est la base de tout... tout le sens de l'existence humaine.

Czech: 
řekněme, kteří jsou ovládáni… jak bych tak
kultivovaně řekl, zkrátka, nikoliv sebou samými…
…ale vědomím.
Přesně tak.
Říkal jste o cykličnosti,
a vždyť hodně… i vědci
potvrzují to, co jste teď řekl.
O cykličnosti procesů. (IM: O tom ale věděli) Ano.
Vědělo se o tom i v dávné minulosti.
I v dávné minulosti věděli.
Myslíš, že teď nevědí? Vědí.
Ale není žádoucí o tom mluvit,
aby nebyla panika, a tak dále.
Protože lidé propadnou beznaději.
A jak tak?
Propadnou beznaději, přestanou nakupovat,
a u nás v civilizaci je hlavní co?
Obrat zboží.
Spotřebitelská společnost musí neustále dělat co?
Konzumovat,
není to tak?
Na tomto je postaven celý smysl existence lidstva.

German: 
sagen wir so, unter Kontrolle sind... wie soll man das
am besten ausdrücken, kontrollieren nicht sich selbst...
T: ...sondern werden vom
Bewusstsein kontrolliert.
IM: Absolut richtig.
T: Sie sprachen auch
über die Zyklizität...
und die Wissenschaftler bestätigen das, was Sie
gerade über die Zyklizität der Prozesse sagten, und…
IM: Aber man wusste davon.
T: Ja. Auch in den alten
Zeiten wusste man davon.
IM: Damals wusste man davon. Denkst du,
dass man heute nicht davon weiß? Doch.
T: Es ist sogar, wissen Sie...
IM: Aber es schickt sich nicht,
darüber zu reden, weil...
damit es keine Panik oder sonst etwas gibt,
weil die Menschen ihre Köpfe hängen lassen.
Und wenn sie ihre Köpfe hängen
lassen, hören sie auf zu kaufen.
Und was ist das Wichtigste
in unserer Zivilisation?
Das ist der Umsatz.
Was soll die Konsumgesellschaft
die ganze Zeit tun? Konsumieren.
Ist das nicht so? Darauf beruht alles...
der ganze Sinn der menschlichen Existenz.

Italian: 
Si, ma considerando
quante persone
sono per così
dire controllate da…
come definirlo in modo cortese?…
insomma, non sono controllate da sé stesse…
... mа dalla coscienza.
Assolutamente vero.
Lei parlava dela natura ciclica
e diceva che c'è ne sono tanti...
anche gli scienziati confermano quello che
Lei ha appena detto sui processi ciclici...
Sì, ma lo sapevano...
Si, nei tempi antichi lo sapevano.
Anticamente si sapeva. Ti
sembra che ora non lo sanno?
Lo sanno.
Solo che, sa….
ma non se ne parla di questo,
per evitare il panico o altre conseguenze,
perché altrimenti la gente
sarebbe disperata, scoraggiata.
E se si sente disperata,
smette di comprare.
Invece nella nostra civiltà
la cosa importante qual’è?
E’ il fatturato.
Cosa dovrebbe fare sempre
la società consumistica?
Consumare.
Non è vero?
E su questo che si basa tutto...
tutto il senso dell’esistenza umana.

Slovak: 
IM: Áno. Ale vzhľadom k tomu, koľko ľudí,
povedzme to tak, podlieha kontrole...
ako to tak kultúrne
povedať, nie celkom sebe...
T: ...ale vedomiu.
IM: Presne tak.
T: Hovorili ste o cyklickosti, ale veď
tiež veľa... aj vedci potvrdzujú to,
čo ste teraz povedali o
cyklickosti procesov...
IM: Ale o tom vedeli... T: Áno a
vedeli o tom aj v dávnej minulosti.
IM: Aj v dávnej minulosti to vedeli.
Myslíš, že teraz to nevedia? Vedia.
T: Len dokonca, viete... IM: Ale nie je žiaduce o
tom hovoriť, aby nenastala panika či niečo iné,
pretože ľudia prepadnú beznádeji.
No a ako, prepadnú beznádeji,
teda prestanú kupovať.
Ale predsa v našej civilizácii
je hlavné čo? Obeh tovaru.
Spotrebiteľská spoločnosť musí celú dobu
robiť čo? Spotrebovávať. Či nie je tak?
Na tomto sa drží všetko...
celý zmysel existencie ľudstva.

Modern Greek (1453-): 
Ναι. Αλλά λαμβάνοντας υπόψη πόσοι άνθρωποι,
ας πούμε, ελέγχονται από …
πώς θα μπορούσα να το πω πιο ευγενικά,
γενικά, όχι από τον εαυτό τους…
... αλλά από το συνειδητό.
Απολύτως σωστά.
Μιλήσατε επίσης
για την κυκλικότητα,
και επίσης πολλά ... 
και οι επιστήμονες το επιβεβαιώνουν αυτό,
που Εσείς μόλις είπατε
για την κυκλική φύση των διαδικασιών και …
Όμως το γνώριζαν αυτό.
Ναι. Και στην αρχαιότητα
γνώριζαν για αυτό.
Και στην αρχαιότητα γνώριζαν. Νομίζεις ότι τώρα
δεν το γνωρίζουν; Το γνωρίζουν.
Απλά, ξέρετε …
Αλλά δεν είναι συνηθισμένο 
το να μιλάμε γι 'αυτό,
γιατί… για να μην υπάρξει πανικός 
ή και κάτι άλλο,
επειδή οι άνθρωποι μπορεί 
και να τα παρατήσουν.
Και αν τα παρατήσουν -
θα σταματήσουν να αγοράζουν.
Και στον δικό μας πολιτισμό 
τι είναι το πιο σημαντικό;
Оι αγοραπωλησίες.
Και μια κοινωνία των καταναλωτών τι πρέπει
να κάνει όλη την ώρα; Να καταναλώνει.
Δεν είναι έτσι;
Διατηρεί έτσι τα πάντα …αυτό είναι
και το νόημα της ανθρώπινης ύπαρξης.

English: 
let's say, are controlled by… how to say
it politely, well, not by themselves…
…but by consciousness.
Absolutely right.
You’ve also talked
about cyclicity,
and there are also a lot…
and scientists confirm
what you've just said about the
cyclicity of the processes, and…
But this was known.
Yes. It was known in
ancient times as well.
In ancient times as well. Do you think
people don’t know today? They do.
It's just that even, you know...
But it's not talked
about, so that…
there would be no panic or something
else, because people will give up.
Well, when they give
up, they’ll stop buying.
And what is the main thing
for our civilisation?
Goods turnover.
What should the consumer society
do all the time? It should consume.
Shouldn’t it?
Everything rests on this, the
whole meaning of human existence.

Portuguese: 
são controlados por, como
dizer educadamente
Bem, não por conta própria.
Mas pela consciência,
Absolutamente certo.
 Você também falou sobre ciclicidade.
E também há muita coisa
e cientistas confirmaram
o que você acabou de dizer sobre
 a ciclicidade dos processos
e...
Mas isso era conhecido.
Sim, também era conhecido
nos tempos antigos também.
Nos tempos antigos também.
 Você acha que as pessoas não sabem hoje?
Eles sabem.
É que?
Mas não é falado para que
Não criar pânico ou algo do tipo.
Porque
as pessoas vão desistir
Bem, quando elas desistirem,
vão parar de comprar.
E qual é a principal coisa para a nossa
civilização?
Volume de negócios de mercadorias.
O que a sociedade
consumista deve fazer o tempo todo?
 Deve consumir, não?
Tudo depende disso,
,
todo o significado da existência humana.
Uma pergunta simples.

Spanish: 
que están, digamos,
bajo control....
¿cómo podría decir eso de forma
culta, en general, no de sí mismos?…
…sino de la consciencia.
Efectivamente.
Usted también habló
de la ciclicidad, y
también mucho… y los científicos
confirman lo que dijo ahora
sobre la ciclicidad
de los procesos, y…
Pero lo sabían.
Sí.
Y lo sabían en la antigüedad.
En la antigüedad también lo sabían.
¿Crees que no lo saben ahora? Saben.
Simplemente, ¿sabe?…
Pero no es conveniente
hablar de esto, porque ...
para que no haya el
pánico o algo más,
porque la gente se desanimará.
Bueno, y si se desanimará,
entonces dejará de comprar.
¿Qué es principal
en la civilización?
Es el intercambio de productos.
¿Qué debe hacer la sociedad de
consumo todo el tiempo? Consumir.
¿No es así?
Esto está en la
base del todo ...
es todo el significado de la
existencia de la humanidad.

Bulgarian: 
сега са под контрола, казано културно, не на себе си...
- А на съзнанието... - Абсолютно правилно. - Споменахме цикличността,
сега много от учените потвърждават, че процесите са циклични. - За това отдавна се знае.
- И в древността знаели за тях. -  И в древността знаели. Мислиш, че сега не знаят – знаят.
Но за това не е прието да се говори, за да няма паника и т.н.,
защото на хората ще им увиснат ръцете. Как ще го допуснат, та нали ще спрат да купуват.
Кое е най-главното в нашата цивилизация? Стокооборота.
Потребителското общество какво трябва да прави постоянно – да потребява. Нима не е така.
Върху това се крепи целия смисъл на човешкото съществувание.

Italian: 
Una domanda semplice:
qual è il senso della nostra umanità?
Ognuno trova qualche giustificazione
per se stesso del motivo per cui è nato,
se è corretto o scorretto - tutto
dipende della scelta personale.
Qual è il senso dell’esistenza
umana e del intera umanità?
Perdono questo traguardo, il punto
dove ognuno di noi deve arrivare.
Infatti nelle religioni, se
andiamo a vedere l’escatologia,
si parlava dell'importanza
della scelta umana,
sopratutto in tempi di
adesso, negli ultimi tempi,
quando ci vuole una posizione
 attiva della gente.
Stai di nuovo parlando
degli "ultimi tempi".
Ma cosa significa "ultimi tempi"?
E quante volte sono stati
annunciati questi "ultimi tempi"?
Si, senza dubbio,
ovviamente se osserviamo come la coscienza
 umana percepisce informazioni
di qualsiasi tipo sulla fine del mondo...
Certo.
Non sono stati annunciati mille
anni fa che veranno gli ultimi tempi?
Ma qui è interessante come
ha funzionato il sistema. Cioè è molto...

English: 
A simple question, what is
the meaning of our humanity?
Well, everyone finds some excuse
for himself, why he is here.
Right or wrong – well, this is
already the person’s choice.
But what is the meaning of
the very existence of people,
of humanity as a whole?
They miss this point, yes.
The point where
everyone should arrive.
But indeed, it was also said in religions,
for instance, if we look at eschatology,
it talked about the
importance of human choice,
especially during these
times, the end of times,
when an active position of
people is certainly needed.
Well, and again, you are
saying “the end of times”.
What do “the end times” mean? And how many
times have these end times been announced?
Well, yes, here of course, if we
look at how human consciousness
now perceives information of any
kind about the end of the world.
Of course. Wasn't it announced a
thousand years ago about the end times?
Well, it’s interesting how the system
has done its job. That is, it's very…

Modern Greek (1453-): 
Μια απλή ερώτηση, ποιο είναι 
το νόημα της ανθρωπότητας μας;
Ο καθένας από εμάς βρίσκει
κάποια δικαιολογία για τον εαυτό του,
για ποιό λόγο είναι εδώ, — ορθή ή λανθασμένη
είναι όμως  επιλογή του ίδιου του ανθρώπου.
Και ποιο είναι το νόημα της ίδιας
της ύπαρξης των ανθρώπων,
της ανθρωπότητας στο σύνολό της;
Τους ξεφεύγει αυτό το σημείο, ναι,
εκείνο όπου κάθε άτομο
πρέπει να έρθει.
Αλλά, πράγματι, αυτό λέγεται
και στις θρησκείες,
αν κοιτάξουμε την εσχατολογία,
ειπώθηκε για τη σπουδαιότητα
της ανθρώπινης επιλογής,
ειδικά σε αυτές τις μέρες,
τις έσχατες ημέρες,
ότι απαιτείται η ενεργός
στάση των ανθρώπων.
Λοιπόν, εσύ πάλι λες εδω:
«οι έσχατες ημέρες».
Και τι σημαίνει το «οι έσχατες ημέρες»?
Και πόσες φορές έχουν ανακηρυχθεί
αυτές οι έσχατες ημέρες;
Ναι, αλλά και εδώ πάλι,
βέβαια, αν δούμε,
πώς το ανθρώπινο συνειδητό αντιλαμβάνεται
τώρα αυτού του είδους τις πληροφορίες,
για το ότι θα υπάρξει
το τέλος του κόσμου …
Φυσικά. Δεν έχει ανακοινωθεί πριν από χιλιάδες
χρόνια, ότι ήταν οι τελευταίες ημέρες;
Εδώ είναι ενδιαφέρον το πώς λειτούργησε
το σύστημα. Δηλαδή, είναι πολύ …

Spanish: 
Una simple pregunta, ¿cuál es el
significado de nuestra humanidad?
Aquí cada persona encuentra una
explicación, para qué está aquí,
correcta o incorrecta, bueno,
ya es la elección de la persona.
¿Y cuál es el significado de la
existencia misma de las personas,
la humanidad en general?
Se pasa por alto este punto, sí,
a dónde cada persona
tiene que llegar.
Pero, de hecho, y en las religiones se
decia, si considerar la eschatología,
se hablaba de la importancia
de la elección humana,
especialmente en estos tiempos,
en los últimos tiempos,
que es necesaria la posición
activa de las personas.
Bueno, una vez más, ahora estás
diciendo: "los últimos tiempos".
¿Y qué significa "los
últimos tiempos"?
¿Cuántas veces han anunciado
estos últimos tiempos?
Ya, he aquí también, por
supuesto, si ver cómo
la consciencia humana percibe
ahora la información de ese tipo,
acerca de lo que va a
ser el fin del mundo...
Claro. ¿Acaso no anunciaron los
últimos tiempos hace mil años?
Es curioso, cómo
funcionó el sistema.
Es decir, es muy.…

Czech: 
Jednoduchá otázka: „V čem
je smysl našeho lidstva?“
Každý pro sebe nachází nějaké
odůvodnění, proč je zde.
Správné či nesprávné, no, to už je volba člověka.
Ale v čem spočívá smysl samotné lidské existence,
lidstva jako celku?
Přehlížejí tento bod.
To, kam musí každý člověk přijít.
Vždyť opravdu, i v náboženstvích, pokud nahlédneme do
eschatologie, se hovořilo o důležitosti lidské volby,
obzvlášť v tuto dobu, v posledních časech,
že je potřebná právě aktivní pozice lidí.
A opět, ty jsi teď řekla, „poslední časy“.
A co znamená „poslední časy“? Kolikrát
byly ohlašovány tyto „poslední časy“?
No ano, zde ovšem také.
Pokud se podíváme, jak nyní vnímá lidské
vědomí jakoukoliv podobnou informaci o tom,
že bude konec světa.
Ovšem. Copak před 1000 lety neprohlašovali,
že přichází „poslední časy“?
Zde je zajímavé, jak zareagoval systém.
To znamená, velmi…

Bulgarian: 
Простичък въпрос: в какво е смисъла на нашето човечество?
Всеки си намира някакво оправдание за какво се намира тук. Няма да съдим дали е правилно или неправилно, защото е избор на човека.
В какво е смисъла на самото съществувание на хората?
Човечеството като цяло. - Точката,
където трябва да стигне всеки човек. Ако погледнем религиите, например в есхатологията
се казва за важността на човешкия избор, особено в тези времена, в последните времена е изключително нужна активната позиция на хората.
- Ти сега казваш последните времена, какво означава – последните времена?
Колко пъти са ги обявявали?
- Да, ако погледнем как човешкото съзнание сега възприема подобна информация,
тоест относно края на света... - Разбира се. Нима преди 1000 години не обявяваха ли края на света?

Slovak: 
Jednoduchá otázka,
v čom je zmysel nášho ľudstva?
Každý si nachádza nejaké odôvodnenie, kvôli čomu je
tu – správne, nesprávne – no to už je voľba človeka.
Ale v čom je zmysel samotnej
existencie ľudí, ľudstva v celosti?
T: Prehliada sa ten bod, to,
kam má prísť každý človek.
Ale veď skutočne sa aj v náboženstvách,
ak sa pozrieme na eschatológiu,
hovorilo o dôležitosti ľudskej voľby,
zvlášť v tomto období, v posledných časoch,
že je nutná práve aktívna pozícia ľudí.
IM: No a ty teraz opäť
hovoríš: „posledné časy“.
Ale čo to znamená „posledné časy“?
A koľkokrát rozhlasovali
tieto posledné časy?
T: No áno, tu samozrejme tiež, ak sa pozrieme, ako teraz
vníma ľudské vedomie akékoľvek podobné informácie,
o tom, že bude koniec sveta...
IM: Pravdaže. Vari pred tisíc rokmi
nevyhlasovali, že nadchádzajú posledné časy?
T: No tu je zaujímavé,
ako zafungoval systém. Teda on veľmi...

Russian: 
Простой вопрос, в чём смысл
нашего человечества?
Вот каждый себе находит какое-то оправдание,
для чего он здесь, —
правильное, неправильное —
ну это уже выбор человека.
А в чём смысл самого существования людей,
человечества в целом?
Упускают вот эту точку, то,
куда должен прийти каждый человек.
А ведь действительно и в религиях,
если посмотреть эсхатологию,
говорилось о важности
человеческого выбора,
особенно вот в эти времена,
в последние времена,
что нужна именно активная
позиция людей.
Ну и опять-таки вот ты сейчас говоришь:
«последние времена».
А что значит «последние времена»?
А сколько раз объявляли
эти последние времена?
Ну да, здесь тоже, конечно, если посмотреть,
как воспринимает сейчас
человеческое сознание
информацию любого вот такого вот толка про то,
что будет конец света...
Конечно. Разве тысячу лет назад не объявляли,
что наступают последние времена?
Ну здесь интересно,
как система сработала.

Portuguese: 
Qual é o significado da nossa humanidade?
Bem, todo mundo encontra
alguma desculpa para si mesmo.
Por que ela está aqui, certo ou errado.
Bem, isso já é a escolha de uma pessoa.
Mas qual é o significado
da própria existência das pessoas?
Da humanidade como um todo?
Eles perderam esse ponto, sim.
O ponto onde todos devem chegar
Mas, na verdade, também foi dito em religiões,
por exemplo,
Se vamos olhar para escatologia,
Ela fala sobre
a importância da escolha humana,
especialmente durante estes tempos,
o fim dos tempos.
Quando uma posição ativa
das pessoas é certamente necessária.
Bem, e novamente você está falando sobre o fim dos tempos.
O que o fim dos tempos significa?
E quantas vezes esses
o fim dos tempos foi anunciado?
Bem, sim. Aqui, claro, se nós
olharmos como a consciência humana
agora percebe informações de qualquer tipo
sobre o fim do mundo.
Claro, não foi anunciado
mil anos atrás sobre o fim dos tempos?
Bem, é interessante como o sistema
fez o seu trabalho que é muito ...
Oito anos depois da partida de Jesus

German: 
Eine einfache Frage, worin liegt
der Sinn unserer Menschheit?
Jeder findet für sich eine
Rechtfertigung, wozu er hier ist -
eine richtige oder falsche - das
ist schon die Wahl des Menschen.
Und was ist der Sinn der Existenz des
Menschen, der Menschheit als Ganzes?
T: Die Menschen übersehen diesen Punkt,
ja, wohin jeder Mensch kommen sollte.
Denn es wurde in der Tat auch in den Religionen darüber
gesprochen, wenn man sich die Eschatologie anschaut,
wie wichtig die menschliche Wahl ist,
besonders jetzt in diesen Zeiten,
in der Endzeit, dass eben eine aktive
Position der Menschen gebraucht wird.
IM: Und wieder, du sagst jetzt: "die
Endzeit". Was bedeutet "die Endzeit"?
Und wie oft wurde diese
“Endzeit” bereits angekündigt?
T: Ja, und wenn man hier schaut, wie das
menschliche Bewusstsein jegliche Informationen
über das nahende Ende
der Welt wahrnimmt...
IM: Natürlich. Wurde nicht auch schon vor
tausend Jahren die Endzeit angekündigt?
T: Nun, es ist interessant, wie das
System agierte. Also, es ist sehr...

French: 
La question simple est : quel est le sens de notre humanité ?
Chacun trouve une justification
à la raison pour laquelle il est ici - bien, mal - c'est le choix d'un homme.
Et quel est le sens de l'existence même des gens,
de l'humanité dans son ensemble ?
Ils omettent  ce point, là
où chacun devrait aller. En fait,
si vous regardez l'eschatologie, les religions ont aussi parlé de
l'importance du choix humain,
surtout en ces temps dernieres,
que c’est la position active des gens qui est nécessaire.
Et encore une fois,  dis, " derniers temps".
Que veux-tu dire par "derniers temps" ? Et combien de fois ces derniers temps ont-ils été annoncés ?
Eh bien, ici aussi, bien sûr, si on regarde comment la conscience humaine
perçoit l'information sur la fin du monde...
Bien sûr. N'a-t-on pas annoncé il y a mille ans que les derniers temps arrivent?
(T: Eh bien, c'est intéressent ici comment le système a fonctionné.)

Slovak: 
IM: Po 80 rokoch nato, ako odišiel
Ježiš, vyhlásili posledné časy.
A takto ustavične dodnes.
A keď sa vyvinuli prostriedky masovej komunikácie,
vznikol internet a podobne, vari sa o tom nehovorí?
Dobre že nie každý rok je koniec
sveta, sama si to teraz vravela.
T: Zaujímavé je, že v tomto období aj samotní
ľudia v spoločnosti cítia, že je blízko...
IM: Práve v tom je bieda ľudstva, chápeš?
Anjel, nachádzajúci sa vnútri človeka, to, čo my
nazývame Osobnosťou, ten cíti pravdu a chápe.
Ale dominujúce vedomie mu
zakazuje dokonca sa pohnúť.
A ihneď vzniká u človeka kopa starostí: buď
sú so zdravím problémy, alebo s niečím iným,
no oveľa dôležitejšie, než prežiť.
Nie je to tak? (T: Áno.)
A ak to zoberieme v meradle ľudstva,
tak okamžite vznikajú kadejaké krízy,

Bulgarian: 
- Тук интересният момент е как е реагирала системата... - 80 години след заминаването на Иисус обявяваха за последните времена
и така постоянно до ден-днешен. А когато се появиха средствата за масова информация, когато се появи Интернета нима не говорят за това?
Едва ли не всяка година е края на света. Ти самата току-що разказа.
- Интересно е, че в настоящия период хората чувстват, че наближава... - В това е и самата беда на човечеството, разбираш ли?
Ангелът, намиращ се вътре в човека, това, което наричаме Личност – чувства, чувства Истината и разбира,
но доминиращото съзнание му забранява дори да гъкне.
Веднага у човека изникват купища грижи, било то със здравето или още нещо, които са много по-важни от това да оцелее.
Нима не е така?
А ако вземем мащабите на човечеството, тутакси изникват различни кризи,

German: 
IM: 80 Jahre, nachdem Jesus gegangen war,
wurde das Ende der Welt angekündigt.
Und so ging es immer weiter,
bis zum heutigen Tage.
Wird etwa jetzt darüber nicht gesprochen,
in der Zeit der entwickelten Massenmedien,
nach dem Erscheinen des
Internets und Ähnliches?
Das Ende der Welt wird so gut wie jedes Jahr
angekündigt (T: Interessant ist, dass...).
Du hast doch gerade
selbst davon erzählt.
T: Nun es ist interessant, dass
in der jetzigen Zeit die Menschen
in der Gesellschaft selbst
fühlen, dass es nah...
IM: Gerade das ist das Unglück
der Menschheit, verstehst du?
Der Engel, der sich im Inneren des Menschen
befindet, der, den wir Persönlichkeit nennen,
er fühlt, er fühlt die
Wahrheit, und er versteht.
Aber das dominierende Bewusstsein, es
verbietet ihm, sich überhaupt zu bewegen.
Und sofort entstehen beim
Menschen massenhaft Sorgen:
mal Probleme mit der Gesundheit, mal was anderes,
also viel Wichtigeres als das Überleben.
Ist das nicht so? (T: Ja)
Und wenn man das auf die
ganze Menschheit bezieht,
dann entstehen augenblicklich alle
möglichen Krisen und Komplikationen:

English: 
80 years after Jesus left,
the end times were announced.
And so it continues to this day.
And when mass media
had developed,
the Internet appeared and the
like, don't they talk about this?
The end of the world
happens almost every year
Well, it’s
interesting that…
You've just been telling us.
Well, it’s interesting that
currently even people themselves
in society feel
that it is close…
That's the trouble of
the humankind, you see?
The Angel which is
inside a person,
the one whom we call a
Personality, he does feel,
he does feel the truth,
and he understands.
But the dominant consciousness
forbids him to even make a move.
And immediately there appear lots of
things to worry about for the person:
some problems with health,
or some other ones,
well, that are much more
important than survival.
Isn't it so?
Yes
And if we look at it on
the scale of humanity,
then there immediately
arise all sorts of crises,

Portuguese: 
o fim dos tempos foi anunciado.
E assim continua até hoje.
E quando a mídia de massa se desenvolveu,
a internet apareceu e como
Eles não
falaram sobre isso?
O fim do mundo acontece quase todos os
anos.
Você acabou de nos dizer.
Bem, é interessante que atualmente
até as próprias pessoas na sociedade
sintem que está perto.
Esse é o problema da humanidade,
entende?
O anjo que está dentro da pessoa,
aquele a que chamamos de personalidade,
ele sente, ele sente a verdade
e ele entende.
Mas a consciência dominante
proíbe-o de se mover.
E imediatamente aparecem muitas
coisas para a pessoa se preocupar.
Alguns problemas com saúde
ou alguns outros, bem,
que são muito mais
importantes que a sobrevivência.
Não é assim?
Sim.
E se olharmos para isso
na escala da humanidade
Então há imediatamente todos os tipos
de crises.
Algumas complicações.
Geopolítica

French: 
80 ans après le départ de Jésus,
ils annonçaient des derniers temps.
Et si constamment jusqu'à aujourd'hui.
Et quand les médias se sont développés,
Internet est apparu et des choses comme ça, n'en parlent - ils pas?
Presque chaque année, la fin du monde, tu as le dit maintenant toi-même .
T: Fait intéressant,
c'est dans cette période même les gens eux-mêmes
dans la société, ils sentent l'approche.
C'est le malheur de l'humanité, tu vois? Mais l'ange
(qui est à l'intérieur de l'homme, ce
que nous appelons une Personne), il se sent,
il se sent vraiment, et il comprend.
Mais la conscience dominante, il lui interdit même de bouger.
Et immédiatement il y a beaucoup de soucis chez une personne :
alors avec des problèmes de santé, puis d'autres problèmes qui sont
beaucoup plus importants que de survivre.
N'est-ce pas?
(T: Oui)
Et si nous prenons à l'échelle de l'humanité, alors
il y a immédiatement toutes sortes de crises, certaines

Russian: 
Через 80 лет после того, как ушёл Иисус,
объявляли о последних временах.
И так постоянно до сегодняшнего дня.
А когда развились
средства массовой информации,
появился Интернет и тому подобное,
разве об этом не говорят?
Чуть ли не каждый год конец света,
вот ты сейчас сама рассказывала.
Интересно, что вот в данный период
даже сами люди в обществе,
они чувствуют, что близко…
В этом и беда человечества,
понимаешь?
Вот Ангел (находящийся внутри человека, то,
что мы называем Личностью), он чувствует,
вот он чувствует правду, и он понимает.
Но доминирующее сознание,
оно запрещает ему даже шевелиться.
И сразу возникает масса забот у человека:
то со здоровьем проблемы,
то ещё какие-то проблемы,
которые гораздо важнее, чем выжить.
Разве не так? (Т: Да)
А если брать в масштабах человечества,
то тут же возникают всякие кризисы,
какие-то осложнения:
геополитические,

Italian: 
La fine dei tempi venne annunciata
80 anni dopo che Gesù se ne andò.
E’ sono andati avanti
fino al giorno d’oggi.
Quando invece sono stati
sviluppati i mass media,
è nato internet e altre cose del
genere continuano a parlarne?
Quasi ogni anno
affrontiamo la fine del mondo
Т: E’ è nteressante però che…
IM: lo stavi dicendo anche tu prorio ora.
È interessante, che proprio
 in questo periodo
ci sono le persone che sentono
 che si sta avvicinando…
È qui che sta il problema
dell'umanità, capisci?
L'Angelo, che si trova dentro ogni persona,
quello che noi chiamiamo la Personalità,
lui lo sente, sente
la verità e capisce.
Ma la coscienza dominante
gli proibisce di muoversi.
E allora improvvisamente
nascono mille problemi per l’uomo:
problemi di salute o problemi
 di altro genere,
che sono più importanti
della sopravvivenza.
Non è così?
T: Si.
Sulla scala dell'umanità
invece sorgono tutti i tipi di crisi,

Czech: 
80 let poté, co odešel Ježíš,
ohlašovali poslední časy.
A tak neustále, až k dnešnímu dni.
A když se rozvinuly hromadné sdělovací prostředky,
objevil se internet a podobně, copak se o tom nemluví?
Konec světa je skoro každý rok.
Vždyť jsi to teď sama řekla.
Zajímavé je, že v tuto dobu dokonce samotní
lidé ve společnosti, oni cítí, že blízko…
V tom právě je problém lidstva, chápeš?
Anděl, nacházející se uvnitř člověka,
to, co my nazýváme Osobností, ten cítí.
Cítí pravdu a chápe.
Avšak vědomí, které dominuje, mu
zakazuje se dokonce i pohnout.
A ihned u člověka vzniká spousta
starostí, bud‘ problémy se zdravím,
nebo nějaké další, o hodně
důležitější, než přežít.
Není to tak? (T: Ano)
A pokud vezmeme v rozsahu lidstva,
tak náhle vznikají různé krize,

Modern Greek (1453-): 
80 χρόνια αφότου έφυγε ο Ιησούς,
ανακοίνωσαν για τις τελευταίες ημέρες.
Και έτσι συνεχίζεται μέχρι σήμερα.
Και όταν αναπτύχθηκαν
τα μέσα μαζικής ενημέρωσης,
εμφανίστηκε το Διαδίκτυο
και τα λοιπά, δεν μιλάνε γι 'αυτό;
Σχεδόν κάθε χρόνο είναι 
το τέλος του κόσμου
(Τατιάνα: Λοιπόν, αναρωτιέμαι τι ...).
Εσυ η ίδια τα είπες τώρα.
Είναι ενδιαφέρον,
κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου
ακόμη και οι ίδιοι οι άνθρωποι 
στην κοινωνία, αισθάνονται ότι είναι κοντά…
Αυτό είναι και το πρόβλημα
της ανθρωπότητας, καταλαβαίνεις;
Ο Άγγελος, που βρίσκεται μέσα
στον άνθρωπο, το αισθάνεται,
αυτο που αποκαλούμε
εμείς Προσωπικότητα,
αυτός αισθάνεται την αλήθεια
και καταλαβαίνει.
Αλλά το κυρίαρχο συνειδητό,
του απαγορεύει ακόμα και να κινηθεί.
Και αμέσως εμφανίζονται
πολλές ανησυχίες στον άνθρωπο:
ήτε προβλήματα υγείας, ήτε κάποια άλλα, 
και πολύ πιο σημαντικά από την επιβίωση.
Δεν είναι έτσι;
(Τατιάνα: Ναι) Και αν πάρουμε
όλη την κλίμακα της ανθρωπότητας,
τότε αμέσως εμφανίζονται
κάθε είδους κρίσεις,

Spanish: 
IM: 80 años después
de que Jesús se fue,
anunciaron los últimos tiempos.
Y así continuamente
hasta actualidad.
Y cuando los medios de comunicación
evolucionaron, apareció Internet
y cosas similares,
¿acaso no hablan de eso?
Casi todos los años
es el fin del mundo
Es interesante, que...
Tu mismo has dicho ahora.
Bueno, es interesante que en
este período, en la sociedad
las personas mismas
sienten que está cerca…
Este es el problema de
la humanidad, ¿entiendes?
Un ángel siente, el que
está dentro de un hombre,
lo que llamamos la Personalidad,
este sí siente la
verdad, él sí entiende.
Pero la consciencia dominante
le impide incluso moverse.
Y de inmediato surge una gran
cantidad de preocupaciones:
los problemas de
salud, o otros, bueno,
mucho más importantes
que el de sobrevivir.
¿No es así?
Sí
Y si se toma en la escala de la humanidad,
surgen todos los tipos de la crisis,
algunas complicaciones:
los problemas geopolíticos,

French: 
complications: questions géopolitiques, macroéconomiques,
qui apparaissent au premier plan.
Maintenant, en général, la situation est aiguë, presque avant la guerre nucléaire.
C’est le fait intéressant
comment le système a généralement préparé les gens.
Il s'avère que Il s'avère que toute mention…
Et maintenant tu as dit la chose clé :
le système préparait les gens. T : Preparait.
Bien sûr.
On dit que personne ne sait quand cela se produira.
Personne ne le sait vraiment, car c'est aux gens de faire leur choix.
Mais quand le choix sera fait, tout sera clair.
Cela confirme simplement que cette activation
du système se fait au sein de ces générations,
qui vivent maintenant et qui sont confrontées à cette information, et que
les événements auront effectivement lieu dans le cadre de la génération
qui a en effet été traitée avec l'aide de la conscience et les médias.
Et les gens ne croient pas vraiment
 à cette information en ce moment. Quelqu'un pense
que c'est une blague

German: 
geopolitische, makroökonomische Probleme,
die in den Vordergrund treten, richtig?
Aktuell ist die Situation insgesamt
akut, fast bis zum Atomkrieg.
T: Interessant, wie das System die
Menschen allgemein vorbereitete.
Es stellt sich heraus, dass jeder....
jede Erwähnung....
IM: Und hier hast du das Wesentliche gesagt:
Das System bereitete die Menschen vor.
T: Bearbeitete.
IM: Sicher. Es wurde gesagt: niemand
weiß, wann es passieren wird.
Denn niemand weiß es wirklich, weil
die Wahl bei den Menschen liegt.
Aber nachdem die Entscheidung getroffen
wird, dann wird alles klar sein.
T: Das bestätigt einfach, dass solch eine
Aktivierung des Systems die Generationen betrifft,
ja, die jetzt leben und die mit diesen
Informationen konfrontiert werden,...
das bestätigt doch, dass die Ereignisse tatsächlich
zur Lebenszeit dieser Generation stattfinden werden,
die mit Hilfe des Bewusstseins, mit Hilfe
der Massenmedien bearbeitet wurde.
Menschen glauben jetzt diesen
Informationen nicht wirklich.

Modern Greek (1453-): 
κάποιες επιπλοκές: γεωπολιτικά,
μακροοικονομικά ζητήματα
που έρχονται στο προσκήνιο,
σωστά;
Τώρα, γενικά, η κατάσταση είναι οξεία,
μέχρι και τον πυρηνικό πόλεμο.
Έχει ενδιαφέρον, το ότι γενικά
το σύστημα προετοίμαζε τους ανθρώπους.
Αποδεικνύεται πως οτιδήποτε...
οποιαδήποτε αναφορά …
Και εδώ ανέφερες το κλειδί:
το σύστημα προετοίμαζε τους ανθρώπους.
Τους είχε επεξεργαστεί.
Φυσικά. Εφόσον ειπώθηκε:
κανείς δεν ξέρει, πότε θα συμβεί αυτό.
Αλλά στην πραγματικότητα, κανείς δεν ξέρει,
επειδή η επιλογή είναι των ανθρώπων.
Αλλά όταν η επιλογή θα έχει γίνει
τότε όλα θα είναι πια ξεκάθαρα.
Απλώς αυτό επιβεβαιώνει,
το ότι μια τέτοια ενεργοποίηση του συστήματος
είναι μέσα απο αυτες
τις γενιές που ζουν τώρα,
οι οποίες έρχονται σε επαφή
με αυτές τις πληροφορίες,
αυτό επιβεβαιώνει επίσης
ότι τα γεγονότα πραγματικά θα συμβούν
στο πλαίσιο αυτής της γενιάς,
η οποία έχει υποστεί επεξεργασία με τη βοήθεια
του συνειδητού, με τη βοήθεια των ΜΜΕ.
Και οι άνθρωποι τώρα πραγματικά δεν πιστεύουν
λίγο σε αυτές τις πληροφορίες.
Κάποιος νομίζει
πώς είναι ένα αστείο

Czech: 
nějaké komplikace, geopolitické, makroekonomické
otázky, které vystupují do popředí.
Nyní je vůbec situace
vyostřená, málem jaderná válka…
Je prostě zajímavé, jak systém celkově
připravoval lidi, ukazuje se, že jakákoliv zmínka…
A tu jsi řekla klíčové: systém připravoval lidi.
„Zpracovával“.
Ovšem.
Vždyť je řečeno: nikdo neví, kdy se to stane.
Skutečně to nikdo neví, protože volba je na lidech, ale
když volba bude udělána, tak tehdy už vše bude jasné.
To vlastně potvrzuje, že taková aktivace
systému, zejména v mezích těchto pokolení,
která nyní žijí a střetávají se s
touto informací, rovněž potvrzuje to,
že události skutečně proběhnou
v rámci toho pokolení,
které bylo „zpracováváno“
pomocí vědomí, pomocí médií.
Vždyť skutečně, lidé nyní
moc nevěří této informaci.

Italian: 
complicazioni di qualsiasi genere:
questioni geopolitiche e macroeconomiche,
che acquisiscono
un’importanza predominante.
Ora la situazione è più che cruciale,
quasi sull'orlo della guerra nucleare.
E’ interessante che il sistema
stava preparando la gente.
Risulta che qualsiasi…
qualunque riferimento…
E qui hai detto una cosa fondamentale:
il sistema stava preparando la gente.
T: Ha fatto loro il lavaggio del cervello.
Indubbiamente. E’ stato detto che
nessuno sa quando questo accadrà.
In realtà nessuno lo sa perché
la scelta spetta alle persone.
Ma quando la scelta verrà
fatta, allora tutto sarà chiaro.
Tutto questo conferma il fatto che
il sistema si è attivato
nell’ambito di queste generazioni
che vivono ora e affrontano
questa informazione.
Quindi questo conferma ulteriormente
che gli avvenimenti accadranno davvero
nel quadro di quella generazione che è
stata elaborata con
l’aiuto della coscienza,
con l'aiuto dei mass media.
Dopotutto, in realtà la gente non
crede davvero in queste informazioni.
Qualcuno la prende come uno scherzo

Bulgarian: 
усложнения: геополитически, макроикономически въпроси, които излизат на първи план. Нали така?
Сега ситуацията изобщо е изключително нажежена, стигнало се е едва ли не до ядрена война.
- Интересно е как системата подготвяла хората, излиза, че всяко разбиране... - Това е ключово. Системата готвела хората.
- Обработвала ги. - Разбира се. Казано е, че никой не знае кога ще настъпи момента. Наистина е така, защото изборът остава за хората,
но когато изборът бъде направен, тогава всичко ще стане ясно.
- Това потвърждава, че подобна активация на системата в рамките на настоящите поколения,
тоест хората, които сега се сблъскват с тази информация, потвърждава, че събитията ще се случат в рамките на поколението,
което е било обработвано с помощта на съзнанието и медиите.

Portuguese: 
Questões macroeconômicas
que vêm na frente, certo?
No momento, falando em geral.
a situação é séria.
Quase até uma guerra nuclear.
É interessante como, o sistema
em geral, tem preparado as pessoas.
Acontece que qualquer, qualquer menção ...
E aqui você trouxe o ponto chave,
o sistema tem preparado as pessoas.
Foi uma lavagem cerebral.
Claro, depois de tudo que foi dito
Ninguém sabe quando isso vai acontecer.
Mas na realidade ninguém sabe porque
 a escolha depende das pessoas.
Mas quando a escolha é feita, bem,
então tudo ficará claro.
Isto apenas confirma
a tal ativação do sistema,
precisamente dentro dessas gerações, sim,
que vivem agora
quem se deparar com essa informação
isso também confirma que
os eventos ocorrerão
dentro da geração
aquelas que sofreram lavagem cerebral
por meio da consciência,
por meio dos meios de comunicação de massa.
E afinal, as pessoas realmente desconfiam um pouco dessa
informação hoje em dia.
As pessoas pensam que é piada

Spanish: 
macroeconómicos, que salen
en primer plano, ¿verdad?
Y ahora la situación en general es aguda,
casi en vísperas de una guerra nuclear.
Interesante es,
como el sistema estaba
preparando a la gente.
Resulta que cualquiera ...
cualquier mención…
Y aquí es donde dijiste la clave:
el sistema estaba preparando a la gente.
Procesandola.
Porque está dicho, que nadie sabe
cuándo esto va a suceder,
pues, en realidad nadie lo sabe,
porque la elección está en manos de la gente.
Pero cuando se haga la elección,
entonces todo estará claro…
Eso simplemente confirma
que tal activación del sistema
precisamente dentro
de estas generaciones, que viven ahora,
que se topan con esta información,
eso confirma
que los eventos realmente ocurrirán
dentro de la generación
que fue sometida a la procesamiento
a través de la consciencia,
a través de los medios de comunicación.
Y la gente ahora realmente no cree
en cierta medida en esta información.

Russian: 
макроэкономические вопросы,
которые выходят на первый план.
Сейчас вообще ситуация острая,
чуть ли не до ядерной войны.
Интересно, как система
вообще готовила людей.
Получается, что любое упоминание…
И вот тут ты сказала ключевое:
система готовила людей.
Обрабатывала.
Конечно.
Ведь сказано: никто не знает,
когда это произойдёт.
В действительности никто не знает,
потому что выбор за людьми.
Но когда выбор будет сделан,
тогда уже всё будет ясно.
Просто это подтверждает,
что такая активация системы
именно в пределах вот этих поколений,
которые сейчас живут и
сталкиваются с этой информацией,
это же подтверждает то,
что события действительно произойдут
в рамках того поколения,
которое обрабатывалось при помощи сознания,
при помощи СМИ.
И ведь люди сейчас действительно
немного не верят в эту информацию.
Кто-то думает, что это шутка
(ИМ: Ну конечно не верят),

English: 
some complications: geopolitical,
macroeconomic issues
that come to the forefront, right?
At the moment, generally
speaking, the situation is acute,
almost up to a nuclear war.
It’s interesting how the system, in
general, has been preparing people.
It turns out that
any… any mention…
And here you've brought up the key point:
the system has been preparing people.
It was brainwashing them.
Of course.
After all, it’s been said: no
one knows when it will happen.
But in reality, no one knows,
because the choice is up to people.
But when the choice is made, well,
then everything will be clear.
This just confirms
that such an activation
of the system precisely
within these generations, yes,
which live now, who come across this
information, this also confirms that
the events will actually
occur within the generation
that was brainwashed by means of
consciousness, by means of mass media.
And, after all, people indeed distrust
this information a bit nowadays.
Some think that this is a joke,

Slovak: 
nejaké komplikácie – geopolitické, makroekonomické
problémy, ktoré sa dostávajú do popredia.
Teraz je celkovo situácia
vyostrená, takmer do jadrovej vojny.
T: Zaujímavé, ako systém vôbec pripravoval
ľudí. Ukazuje sa, že akákoľvek zmienka...
IM: A tu si povedala kľúčové – systém
pripravoval ľudí. T: Spracovával.
IM: Pravdaže. Veď je povedané –
nikto nevie, kedy sa to stane.
Skutočne to nikto nevie,
pretože voľba je na ľuďoch.
Ale keď bude voľba urobená,
potom už bude všetko jasné.
T: Jednoducho to potvrdzuje, že taká aktivácia
systému práve v rozmedzí týchto generácií,
ktoré teraz žijú a stretávajú sa s týmito
informáciami, to predsa potvrdzuje to,
že udalosti sa skutočne
odohrajú v rámci tej generácie,
ktorá bola spracovávaná pomocou
vedomia, pomocou médií.
Veď ľudia teraz naozaj týmto
informáciám veľmi neveria.

Slovak: 
Niekto si myslí, že je to žart (IM: No samozrejme
neveria.), niekto si myslí, že je to podvod,
že chcú na nich zase raz zarobiť.
IM: A vari to nie je tak? A koľko zarábali?
Však neustále zarábajú.
Povedala si o roku 2012, ako masovokomunikačné
prostriedky toto všetko takpovediac propagovali.
Koľko ľudí na tom zarobilo?
Verili ľudia? Nie, neverili.
Vedomie tomu neverí.
Ono neverí do bodu
nezvratnosti, povedzme to tak.
Ale keď už prichádza pochopenie,
že „hotovo“ – vtedy sa začína panika.
No vtedy je už nemá zmysel niečo robiť.
T: Jednoducho tento moment, že nakoľko
je v tom bode, do ktorého ľudia prídu,
nakoľko je pre ľudí dôležité byť pripravený
a konsolidovať sa spoločne preto, aby...
IM: Nuž, poviem to tak: nikto teraz
nevie, akú voľbu ľudstvo urobí.
No nech by bolo čokoľvek,
oveľa dôležitejšie je získať Život teraz

English: 
Of course, they distrust it
some think that it’s a lie, that someone
wants to profit on them once again.
But isn't that true?
And how much profit was made? Well,
they are constantly profiting.
You’ve just mentioned 2012, and how mass
media, let's say, promoted all this.
How many people have
profited from this?
Did people believe? No,
they didn’t believe.
Consciousness
doesn’t believe it.
It doesn’t believe to the point
of no return, put it this way.
But when an understanding comes that this
is the end, that’s when panic begins.
Well, then it is
pointless to do anything.
It’s just that this moment, how
important it is for people to be ready
and stand together at that point which
people will come to, in order to…
Well, I’ll put it this way: no one knows
right now what choice humanity will make.
But whatever happens, it’s much
more important to gain life now

Czech: 
Někdo si myslí, že je to žert, někdo,
že je to lež (IM: No, ovšem, že nevěří),
že někdo na nich chce znovu nějak vydělat…
IM: Copak to není tak? A kolik vydělávali?
Neustále vydělávají.
Mluvila jsi o roce 2012, jak všechny hromadné
sdělovací prostředky, řekněme tak, propagovaly.
Kolik lidí na tom vydělalo?
Věřili lidé? Ne, nevěřili.
Vědomí tomu nevěří.
Nevěří do momentu, z něhož není návratu.
Ale když pak přichází pochopení,
že je konec, tehdy začíná panika.
No, tehdy již nemá smysl něco dělat.
T: Prostě jde o to, nakolik v tomto bodu,
k němuž lidé přijdou, nakolik je důležité být
připravenými a konsolidovat se
společně, proto, aby… IM: Řeknu to tak.
Nikdo nyní neví, jakou volbu lidstvo udělá.
Ale ať by to bylo cokoliv, mnohem
důležitější je získat Život nyní

Portuguese: 
Claro, eles desconfiam disso.
Algumas pessoas pensam que é mentira
que alguém quer
lucrar em cima deles mais uma vez.
Mas
isso não é verdade?
E quanto lucro foi feito?
Bem, eles estão
constantemente lucrando.
Você acabou de mencionar 2012 e quanto
a mídia, digamos,
promoveu tudo isso.
Quantas pessoas
lucraram com isso?
As pessoas acreditaram?
Não, eles não acreditavam.
A consciência não acredita nisso.
Não acredita no ponto
sem retorno, por assim dizer.
Mas, quando um entendimento
vem que este é o fim,
é quando o pânico começa.
Bem, então é inútil fazer qualquer coisa;
 É apenas neste momento, quão
importante é que as pessoas estejam prontas?
E ficar juntos naquele momento
que as pessoas virão para
a fim de...
Bem, vou colocar desta maneira.
Ninguém sabe agora
o que vai acontecer com a humanidade
mas aconteça o que acontecer
é muito mais importante ganhar vida agora,

Modern Greek (1453-): 
(IM: Φυσικά και δεν πιστεύουν),
κάποιος νομίζει ότι πρόκειται για φάρσα,
ότι θέλουν ξανά να  κερδίσουν
χρήματα από αυτούς.
Δεν είναι έτσι, πόσες φορές έχουν κερδίσει;
Ναι, κερδίζουν συνεχώς.
Είπες για το 2012,
και πόσο τα μέσα μαζικής ενημέρωσης προωθούσαν,
ας πούμε, αυτές τις πληροφορίες.
Πόσοι άνθρωποι κέρδισαν
χρήματα από αυτό;
Οι άνθρωποι πίστευαν;
Όχι, δεν πίστευαν.
Το συνειδητό, δεν πιστεύει σε αυτό.
Δεν πιστεύει μέχρι το σημείο της
μη αναστρεψιμότητας, ας πούμε έτσι.
Αλλά όταν έρχεται πιά η κατανόηση,
ότι αυτό είναι το «τέλος», τότε αρχίζει ο πανικός.
Όμως τότε δεν υπάρχει
πια νόημα να κάνουμε κάτι.
Απλά αυτήν την στιγμή,
στο σημείο εκείνο,
που θα φτάσουν οι άνθρωποι,
πόσο σημαντικό είναι να είναι
έτοιμοι και πόσο σημαντική είναι
η εδραίωση των ανθρώπων, για να…
Θα το πω έτσι:
κανείς δεν ξέρει τώρα,
τι επιλογή θα κάνει η ανθρωπότητα.
Αλλά ό, τι και αν γίνει, είναι πολύ
πιο σημαντικό να αποκτήσεις τη Ζωή τώρα

Russian: 
кто-то думает, что это обман,
что хотят на них заработать
в какой-то очередной раз.
А разве не так,
а сколько зарабатывали?
Да постоянно зарабатывают.
Вот ты сказала о 2012 годе,
как средства массовой информации это всё,
скажем так, пиарили.
Сколько людей заработало на этом?
Верили люди? Нет, не верили.
Сознание не верит в это.
Оно не верит до точки необратимости.
Но когда приходит уже понимание, что «всё», —
вот тогда начинается паника.
Ну, тогда уже бессмысленно что-то делать.
Просто вот этот момент, что насколько в той точке,
к которой придут люди,
насколько важно быть готовыми и консолидироваться людям вместе для того, чтобы…
Я так скажу: никто не знает сейчас,
какой выбор сделает человечество.
Но что бы ни было, гораздо важней
обрести Жизнь сейчас и

French: 
(IM :Bien sûr qu'il n'y croit pas),
quelqu'un pense que c'est un canular, ils veulent se faire de l'argent sur eux une fois de plus.
N'est-ce pas vrai,
combien fois ils ont gagné ? Ils sont toujours gagnants.Tu avais dit que
2012 était l'année au toute les médias, disons, publié.
Combien de personnes ont gagné avec ça ?
Est-ce que les gens y croyaient ? Non,
ils ne croient pas.
La conscience n'y croit pas.
Il ne croit pas tant
qu'il ne soit pas irréversible.
Mais quand la compréhension que "tout" vient, - c'est là que la panique commence.
Eh bien, alors il est inutile de faire quelque chose.
C'est juste que ce moment est celui où les gens vont venir, combien il est important d'être prêts
et de consolider les gens ensemble afin de...
Je dirai ceci: personne ne sait maintenant quel choix l'humanité fera.
Mais quoi qu'il arrive, il est beaucoup
plus important de trouver la vie maintenant

Italian: 
IM: senza dubbio non si fidano
 T: ... qualcuno pensa che
questa sia una bufala e che di nuovo
qualcuno vuole fare soldi grazie a loro.
Non è così? E quanto ci si è guadagnato?
 Ci guadagnano continuamente.
Hai appena ricordato il 2012
e in che modo i mezzi di comunicazione
 hanno promosso tutto ciò.
Quanta gente ci ha guadagnato sopra?
La gente ci ha creduto?
No, non ci hanno creduto.
La coscienza non ci crede.
Non crede al punto di non ritorno.
Ma quando arriva la consapevolezza
che si tratta della “fine”,
in quel momento si scatena il panico.
Ma a quel punto non
si potrà fare più nulla.
Solo che, in quel momento,
in quel punto al
quale arriverà la gente
è importante di essere
pronti e stare uniti per…
In altre parole nessuno sa adesso
quale sarà la scelta dell’umanità.
Ma qualunque cosa succeda,
è molto più importante
acquisire la Vita adesso

Bulgarian: 
Хората днес не вярват на подобна информация. Едни я взимат за шега, други за лъжа. - Разбира се!
- Трети си мислят, че някой иска да се облагодетелства за пореден път. - Нима не е така?
Колко се печели от подобни новини? Спомена 2012 година.
Нека си спомним как медиите рекламираха събитието и колко хора спечелиха от целия този шум?
Вярваха ли хората? Не, не вярваха. Човешкото съзнание не вярва в подобни неща.
То не вярва до момента на необратимост.
Но когато идва разбирането, че настъпва края – ето тогава настъпва паниката.
Тогава вече е безсмислено да се прави каквото и да било.
- Именно заради това е изключително важно хората да бъдат готови и консолидирани, когато настъпи момента...
- Ще го кажа по следния начин. Никой сега не знае какъв избор ще направи човечеството.
Но каквото и да се случва, много по-важно е човек да придобие Живота сега!

German: 
Manche denken, dass es ein Witz ist
(IM: Natürlich glauben sie nicht),
andere, dass es ein Schwindel ist, dass man auf
ihre Kosten daran wieder Geld verdienen will.
IM: Ist es denn nicht so? Wie viel Geld wurde
damit gemacht? Man verdient ständig damit.
Du hast das Jahr 2012 erwähnt, so wie die
Massenmedien es sozusagen popularisiert haben.
Wie viele Menschen machten damit Geld?
Glaubten die Menschen? Nein, taten sie nicht.
Das Bewusstsein glaubt nicht daran. Es glaubt bis
zu dem Punkt der Unumkehrbarkeit nicht daran.
Aber wenn das Verständnis kommt, dass jetzt
"das Ende" ist - dann beginnt die Panik.
Nun, dann ist es sinnlos,
etwas zu machen.
T: Ja, wie wichtig ist es doch genau in diesem Moment,
an diesem Punkt, an dem die Menschen stehen werden,
bereit zu sein und sich
zusammen zu schließen, damit...
IM: Nun, ich sage folgendes: Jetzt weiß niemand,
welche Entscheidung die Menschheit treffen wird.
Aber was auch immer geschieht,
es ist viel wichtiger,

Spanish: 
Algunos piensan que es una broma (IM: Claro
que no creen), algunos piensan que es un engaño,
que quieren beneficiarse de ellos una vez más.
¿Acaso no es verdad,
y cuántas veces se beneficiaron?
Constantemente se benefician.
Lo que dijiste sobre el año 2012,
como los medios de comunicación
lo propagaban.
¿Cuántas personas han ganado en ello?
¿Creía la gente ? No, no lo creía.
Conciencia, no lo cree.
No cree hasta el punto de irreversibilidad,
digamos así.
Pero cuando llega la comprensión de que "ya",
entonces comienza el pánico.
Pero entonces ya no tiene
sentido hacer algo.
Simplemente, es el momento,
que tan importante en aquel punto,
a donde llegará la gente, estar preparado
y consolidarse  juntos con el fin de…
Bueno, voy a decir:
nadie sabe ahora,
qué elección hará la humanidad.
Pero lo que sea, es mucho más
importante adquirir la Vida ahora

Bulgarian: 
Както и да разпределя правилно най-важните ресурси, за които споменах, а те са времето и вниманието.
Където го влага човек, това и става. Ако го влага в Живота, тогава ще получи Живот,
и не е важно какво ще се случи. Всички хора в света са смъртни.
Рано или късно всичко свършва, а времето сега тече много бързо и всички го чувстват.
Процесът на ускорение е очевиден, едва дошла пролетта и вече е есен, едва срещнали нова година, а вече е лято. Нима не е така?
Всички го забелязват, дори и дечицата.
Казват, че когато човек е малък, времето върви по-бавно,
а когато е възрастен тече по-бързо, но сега и при децата тече по-бързо.
Въпросът обаче е в друго, как разпределяш своето време. Ако го влагаш в земното
и живееш с днешния ден, тогава ще си останеш в днешния ден,

German: 
das Leben jetzt zu erlangen und die
wichtigsten grundlegenden Ressourcen,
die ich bereits nannte - Zeit und
Aufmerksamkeit - richtig einzuteilen.
Worin der Mensch sie investiert,
zu dem wird er auch .
Wenn er in das Leben investiert, erlangt er das Leben,
und dann spielt es keine Rolle, was passieren wird.
Аlle Menschen hier
sind sterblich.
Früher oder später endet alles.
Und die Zeit läuft jetzt viel
schneller, und jeder spürt es.
Der Prozess der Zeitbeschleunigung: gerade
war noch Frühling - schon ist Herbst,
gerade haben wir Neujahr gefeiert
- schon ist wieder Sommer.
Ist es etwa nicht so?
Jeder merkt es, sogar Kinder.
Wenn man sagt: "Solange man klein ist, zieht sich
die Zeit, beim Erwachsenen läuft sie schneller",
jetzt aber läuft die Zeit auch
bei den Kindern schneller.
Nun, die Frage ist, worin
du diese Zeit investierst.
Wenn man es für das Weltliche vergeudet
und, sagen wir, im heutigen Tag lebt,
so bleibt man auch
im heutigen Tag.

Russian: 
правильно распределять самый основной ресурс,
о котором я сказал, — это время и внимание.
Вот куда человек его вкладывает,
тем он и становится.
Если он вкладывает в Жизнь, он обретает Жизнь,
и тогда не важно, что будет.
Все люди, находящиеся здесь, они смертны.
Рано или поздно всё заканчивается.
А время бежит сейчас намного быстрее,
и все это чувствуют.
И ощущается процесс
ускорения времени:
только весна была — уже осень,
только встретили Новый Год — уже лето.
Ну разве не так?
И все это замечают, даже детки.
Если раньше говорили «вот когда человек
маленький, время медленнее тянется,
а у взрослого быстрее бежит»,
а сейчас и у деток быстрее бежит.
Вопрос в том,
куда ты тратишь это время?
И если его растрачивать на земное
и жизнь сегодняшним днём,
вот в сегодняшнем дне и останешься.
А важно вступить в завтра,
которое будет бесконечным.

Modern Greek (1453-): 
και να διαχειριστείς σωστά τον πιο βασικό πόρο,
για τον οποίο είπα, —
αυτός είναι ο χρόνος και η προσοχή.
Εκεί που ξοδεύεται,
αυτό ο άνθρωπος και γίνεται.
Αν επενδύει στην Ζωή,
αποκτά Ζωη,
και τότε δεν έχει σημασία
το τι θα συμβεί.
Όλοι οι άνθρωποι,
που βρίσκονται εδώ, είναι θνητοί.
Αργά ή γρήγορα όλα τελειώνουν.
Και ο χρόνος τρέχει πλέον πολύ
πιο γρήγορα, και όλοι το νιώθουν.
Και η διαδικασία της επιτάχυνσης του χρόνου:
μόλις είχαμε άνοιξη — ήρθε το φθινόπωρο,
μόλις γιορτάσαμε το Νέο Έτος —
ήρθε το καλοκαίρι. Λοιπόν, έτσι δεν είναι;
Και όλοι το παρατηρούν,
ακόμα και τα μικρά παιδιά.
Αν λένε «όσο ο άνθρωπος είναι μικρός,
ο χρόνος τρέχει πιο αργά,
ενώ σε έναν ενήλικα ο χρόνος
τρέχει πιο γρήγορα»,
τώρα πιά ακόμη και στα παιδάκια
ο χρόνος τρέχει πιο γρήγορα.
Αλλά το ερώτημα είναι,
που ξοδεύεις αυτον τον χρόνο.
Και αν το σπαταλάς
στο γήινο και ζεις,
ας πουμε, μόνο με το σήμερα,
τότε στην σημερινή μέρα και θα μείνεις.
Ενώ είναι σημαντικό να μπεις στο αύριο,

Slovak: 
a správne prerozdeliť hlavný zdroj,
o ktorom som povedal – čas a pozornosť.
Kam ju človek vkladá, tým sa aj stane.
Ak ju vkladá do Života, získava Život
– a potom nie je dôležité, čo bude.
Všetci ľudia, nachádzajúci sa
tu, sú smrteľní.
Skôr či neskôr sa všetko skončí.
Ale čas beží teraz oveľa
rýchlejšie a všetci to cítia.
Aj proces zrýchlenia času: len bola jar a už je
jeseň, len sme uvítali Nový rok a už je leto.
No či nie je tak?
A všetci to pozorujú, dokonca detičky.
Ako sa hovorí „keď je človek
malý, čas sa pomalšie vlečie,
ale u dospelého beží rýchlejšie“,
ale teraz aj u detí beží rýchlejšie.
Otázka je v tom, kde utrácaš tento čas?
A pokiaľ ho utrácaš na pozemské a
žiješ, povedzme, dnešným dňom,
tak v dnešnom dni aj zostaneš.
Ale dôležité je vstúpiť do
zajtrajška, ktorý bude nekonečný.

French: 
et d'allouer la ressource la plus fondamentale
que j'ai mentionnée est le temps et l'attention.
C'est là qu'une personne le met, c'est là qu'elle devient.
S'il investit dans la vie, il acquiert la Vie, et alors peu importe ce qui se passe.
Tous les gens ici sont mortels. Tôt ou tard, tout finira.
Et le temps passe beaucoup plus vite maintenant, et tout le monde le ressent.
Et il y a également un processus d'accélération du temps :
seul le printemps était l'automne, mais
nous venons de célébrer le Nouvel An - l'été. N'est-ce pas vrai ?
Et tout le monde le remarque, même les enfants.
Si on disait "c'est quand une personne est jeune, le temps est plus lent, mais chez l'adulte coule
plus vite", et maintenant même chez les enfants on tourne plus vite.
la question est, où passes-tu ce temps ?
Et si vous le gaspillez
sur le terrestre
et vivez pour aujourd'hui, vous resterez aujourd'hui.
Et il est important d'entrer dans demain,

Spanish: 
y distribuir correctamente
el recurso más principal,
sobre que he dicho, el
tiempo y la atención.
Donde el hombre lo pone, entonces,
en ello se convierte.
Si lo invierte en la Vida, gana  la Vida,
y entonces no importa, qué será.
Todas las personas
que están aquí, son mortales.
Tarde o temprano, todo termina.
Y el tiempo corre mucho más rápido ahora,
y todos lo sienten.
Y el proceso de
aceleración del tiempo:
sólo ha sido la primavera
- ya estamos en el otoño,
acabamos de celebrar el año Nuevo -
ya es el verano. ¿No es así?
Y todos lo notan, incluso los niños.
Dicen "cuando la persona es pequeña,
el tiempo va  más lento,
y para un  adulto corre más rápido",
y ahora incluso para los niños corre más rápido.
Pero la pregunta es,
a qué estás gastando este  tiempo.
Y si  desperdiciarlo en lo terrenal y vivir,
digamos, hoy en día,
entonces, en el día de hoy  te quedarías.

Portuguese: 
e corrigir para distribuir
o principal recurso que eu mencionei:
tempo e atenção.
Em que uma pessoa investiu
é o que ela se torna.
se ela investiu na vida, ganha vida.
E depois
não importa o que vai acontecer.
Todas as pessoas que estão aqui são mortais.
Cedo ou tarde,
tudo acaba.
Hoje em dia o tempo está passando muito
 e todo mundo sente isso.
E tem um
processo de aceleração do tempo.
Recentemente, era primavera e
já outono, não é assim?
E todo mundo sabe
até as crianças.
Eles dizem que quando uma pessoa é pequena
o tempo passa mais devagar.
Bem, para um adulto, ele passa mais rápido.
Bem, a questão é:
com o que você gasta esse tempo?
E se você desperdiçá-lo em coisas terrenas,
E se você viver, digamos
só por hoje, bem neste dia você vai
permanecer.
Enquanto é
importante que o amanhã chegue,

Czech: 
a správně rozdělovat nejdůležitější zdroj,
o němž jsem řekl. To je čas a pozornost.
Kam ho člověk vkládá, tím se stává.
Pokud vkládá do Života, získává
Život, a pak není důležité, co bude.
Všichni lidé, kteří se zde nachází, jsou smrtelní.
Dřív nebo později vše skončí.
Čas nyní běží mnohem rychleji
a všichni to pociťují.
Proces zrychlení času - nedávno
bylo jaro, a už je podzim,
jen jsme přivítali Nový rok, už je léto.
Není to tak?
Všichni to pozorují, dokonce i děti.
Dříve se říkalo, že když je člověk malinký, čas
se pomalu táhne a u dospělého běží rychleji.
Nyní i u dětí běží rychleji.
Ale otázka je v tom, na co utrácíš tento čas?
Pokud ho utrácíš na pozemské a žiješ, řekněme,
dnešním dnem, tak v dnešním dni i zůstaneš.

Italian: 
e distribuire correttamente le risorse di
cui ho parlato, cioè tempo e attenzione.
Una persona diventa
ciò su cui investe:
se investe sulla Vita, acquisisce la Vita
e allora non importa quello che accadrà.
Tutte le persone che sono qui sono mortali.
Prima o poi tutto finisce.
Adesso il tempo passa più in fretta,
e tutti se ne accorgono.
E si sente l'accelerazione del tempo:
appena finita la primavera
e già ci troviamo in autunno.
Abbiamo appena finito di festeggiare il
Capodanno ed è già estate. Non è vero?
E tutti lo vedono, pure i bambini.
Prima si diceva che quando
si è piccoli il tempo passa più lentamente
mentre per gli adulti passa
più in fretta, adesso anche per
i bimbi il tempo scorre
più velocemente.
E tu, dove sprechi questo tempo?
Se lo sprechi per le cose
terrene e se vivi per l’ogg,
in questo oggi rimani.
E’ importante invece entrare
nel futuro, che non avrà fine.

English: 
and to correctly distribute
the main resource
which I've mentioned -
time and attention.
What a person invests it
in is what he becomes.
If he invests it in
life, he gains life.
And then it doesn't
matter what will happen.
All people who are here are mortal.
Sooner or later everything ends.
Nowadays, time is passing much
faster, and everyone feels this.
And there’s a process
of time acceleration:
recently it was spring,
and it’s already autumn,
we’ve just celebrated the New Year, and
it’s already summer. Well, isn’t that so?
And everybody notices it, even kids.
They say, when a person is
little, time goes more slowly,
while for an adult it runs faster,
and now even for kids it runs faster.
Well, the question is what
do you spend this time on.
And if you waste it
on earthly things,
and if you live, let's say, just for
today, well, in this day you’ll remain.
While it’s important
to enter tomorrow

Slovak: 
Toto je dôležité.
No práve takí ľudia sa nemusia obávať.
Ktovie, čo bude zajtra? A bude zajtra?
Pre nich určite bude. Toto je dôležité.
T: Igor Michajlovič, na konci obdobia Križovatky,
ak ľudia urobia voľbu smerom k duchovnému,
k získaniu Života, v prospech...
IM: Vtedy získavajú dvanásťtisíc rokov,
ako sa hovorí „Zlaté tisícročie“.
Ale časom sa to opäť zakončí a opäť
prídeme k tomu, k čomu sme prišli teraz.
To je nevyhnutné.
T: A čo majú urobiť ľudia, aby predsa len
nastúpilo „Zlaté tisícročie“, aby sa to stalo?
IM: Stať sa ľuďmi, slobodnými,
slobodnými od diktatúry zvera.
To je dôležité. Chápeš v čom je ešte bieda?
Povedal by som to tak, že všetko negatívne,
čo sa vnucuje v našej spoločnosti,

Russian: 
Вот это важно.
Таким людям и переживать нечего.
Мало ли, что будет завтра
и будет ли завтра?
Для них точно будет.
Вот это важно.
Игорь Михайлович,
а вот в конце времён Перекрестья,
если люди сделают выбор в сторону духовного,
в обретение Жизни, в пользу…
Тогда они получают двенадцать тысяч лет,
как говорят «золотое тысячелетие».
Но со временем оно опять закончится,
и опять мы придём к тому,
к чему мы пришли сейчас.
Это неизбежно.
А что нужно сделать людям для того,
чтобы всё-таки наступило «золотое тысячелетие»,
чтобы всё это произошло?
Стать людьми, свободными,
свободными от диктатуры зверя.
Вот это важно.
Ещё понимаешь, в чём беда?
Я бы так сказал, что всё, что навязывается
отрицательное в нашем сообществе,

Spanish: 
Y es importante entrar en el día de mañana,
que será infinito. Eso es importante.
A esa gente no le hace falta preocuparse.
Muchas cosas pueden ocurrir mañana.
¿Y si habrá ese día de mañana?
Seguro que para ellos habrá.
Eso es importante.
Igor Mikhailovich, pero al final
de los tiempos de la Encrucijada,
si la gente hará la elección en
la dirección de lo espiritual,
en la ganancia de
la Vida, a favor…
Entonces obtendrán doce mil años,
como se dice, "el milenio de oro".
Pero con el tiempo, este terminará, y de nuevo
vamos a llegar a lo que hemos llegado ahora.
Es inevitable.
Entonces, ¿qué es que lo
que la gente debe hacer
para que llegue "el
milenio de oro",
para que esto suceda?
Llegar a ser humanos,
libres, libres de la dictadura de la bestia.
Eso es importante.
¿Sabes cuál es el problema?
Yo diría que todo lo negativo,
que se impone en nuestra sociedad,

Italian: 
Questo è importante.
La gente che lo farà non
avrà di che preoccuparsi.
Chissà cosa succederà domani,
se ci sarà un domani?
Per loro però ci sarà sicuramente.
E questo è importante.
Igor Mikhailovich,
alla fine del periodo dell’Incroccio,
se la gente sceglierà la spiritualità,
l’acquisizione della Vita,
 sarà a favore di…
Allora avranno dodicimila anni,
il cosiddetto "millennio d'oro".
Ma col tempo
anche questo finirà,
e torneremo al punto,
in cui siamo adesso.
È inevitabile.
Che cosa deve fare l'umanità,
per far sopraggiungere
il "millennio d'oro",
per far succedere tutto questo?
Diventare persone vere,
libere dal dominio della bestia.
Questo è fondamentale.
Capisci, dove sta il dramma?
Io direi, che

German: 
Wichtig ist aber ins Morgen einzutreten,
welches endlos sein wird. Das ist wichtig.
Nun, solche Menschen haben
auch keinen Grund zur Sorge.
Wer weiß, was morgen sein wird?
Und wird es ein Morgen geben?
Für sie wird es das sicher geben.
Das ist wichtig.
T: Igor Michailovich, aber am
Ende der Zeit der Entscheidung,
wenn die Menschen eine Wahl in
Richtung des Geistlichen treffen,
für das Erlangen des
Lebens, zugunsten.....
IM: Dann bekommen sie zwölftausend Jahre,
das sogenannte "goldene Jahrtausend".
Aber irgendwann wird es wieder enden, und wir
werden wieder zu dem kommen, was wir jetzt haben.
Das ist unvermeidlich.
T: Was müssen die Menschen machen, damit das “goldene Jahrtausend” kommt,
damit es passieren kann?
IM: Sie müssen zu freien Menschen werden,
frei von der Diktatur des Tieres.
Genau das ist wichtig.
Weißt du, worin noch
das Übel liegt?
Ich würde sagen, alles Negative, was
unserer Gemeinschaft aufgebunden wird,

French: 
qui sera infini. C'est important.
De telles personnes n'ont rien à craindre.
Qui sait ce qui se passera demain et y en aura-t-il demain ?
Pour eux il sera sûrement.
C'est ça qui est important.
Igor Mikhaïlovitch, mais à la fin du temps du Croisement,
si les gens feront un choix dans la direction du spirituel,
en faveur de trouver la vie...
Alors ils ont douze mille ans, comme on dit, "le millénaire d'or".
Mais elle finira par se terminer à nouveau,
et nous en viendrons là où nous en sommes aujourd'hui. C'est inévitable.
Que faut-il faire pour que
"le millénaire d'or" arrive, pour qu'il arrive ?
Il faut devenir les hommes, libres,
libres de la dictature de la bête.
C'est important.
Comprenez-vous aussi quel est le problème ?
Je dirais que...

Modern Greek (1453-): 
το οποίο θα είναι ατελείωτο.
Αυτό είναι το σημαντικό.
Αλλα τέτοιοι άνθρωποι δεν πρέπει
να ανησυχουν για οτιδήποτε.
Ποιος ξέρει τι θα συμβεί αύριο;
Και θα υπάρξει αυτό το αύριο;
Για αυτούς, σίγουρα θα υπάρξει.
Αυτό είναι το σημαντικό.
Ίγκορ Μιχάιλοβιτς, αλλά στο τέλος
της περιόδου του Σταυροδρόμι,
αν οι άνθρωποι κάνουν μια επιλογή
προς την κατεύθυνση του πνευματικού,
προς την κατεύθυνση της εύρεσης
της Ζωής, προς όφελος…
Τότε παίρνουν δώδεκα χιλιάδες χρόνια,
όπως λένε «χρυσή χιλιετία».
Αλλά με την πάροδο του χρόνου,
θα τελειώσει και αυτό,
και πάλι θα φτάσουμε εκεί
που είμαστε τώρα.
Είναι αναπόφευκτο.
Και τι πρέπει να κάνουν
οι άνθρωποι για να μπορέσει
η «χρυσή χιλιετία» να συμβεί,
για να γίνει  αυτό;
Οι άνθρωποι πρέπει να γίνουν άνθρωποι,
ελεύθεροι από τη δικτατορία
του θηρίου μέσα τους.
Αυτό είναι σημαντικό.
Καταλαβαίνεις
ποιό είναι το πρόβλημα;
θα έλεγα, πως λιγότερο
από το 1% του συνολικού πληθυσμού,

English: 
which will be endless.
That’s what’s important.
Well, such people have
nothing to worry about.
Who knows what will happen tomorrow? And
will there actually be this tomorrow?
For them, there
definitely will be.
That’s what’s important.
Igor Mikhailovich, at the end
of the time of the Crossroads,
if people make a choice
towards the spiritual,
towards attainment of
Life, in favour of...
Then they will get twelve thousand years,
as they say, "the golden millennium".
But over time, it
will end again,
and we'll again come to what we have
come to now. This is inevitable.
What do people
have to do in order
for the “golden millennium”
to come, for this to happen?
They have to become
people, free people.
Free from the beast's dictatorship.
That's what's important.
Do you know what the
other trouble is?
I would say that

Portuguese: 
o que será interminável
é isso que é importante.
Bem, essas pessoas
não tem nada para se preocupar.
Quem sabe o que vai acontecer amanhã?
E ai vai
ser realmente isso amanhã?
Para eles, definitivamente haverá.
Isso é o que é importante.
Igor Mikhailovich,
no fim
do tempo da encruzilhada,
se as pessoas fazem uma escolha para
trabalhar o espiritual
para conseguir vida,
A favor de...
Então, eles terão doze mil anos,
 como dizem, o milênio de ouro.
Mas com o tempo, terminará novamente.
E novamente chegará ao que
nós chegamos agora.
Isso é inevitável.
O que as pessoas precisam fazer?
Para que o milênio de ouro
venha, para que isso aconteça?
Eles têm que se tornar pessoas.
Pessoas livres.
Livre da ditadura das feras
Isso foi importante.
Você sabe qual é o outro problema?
Eu diria que toda
coisa negativa,
que é imposta em nossa
sociedade

Czech: 
Důležité je vstoupit do zítřka,
který bude nekonečný, to je důležité.
Takoví lidé se nemusí strachovat.
Kdoví, co bude zítra, a bude-li zítra?
Pro ně určitě bude. Toto je důležité.
T: Igore Michajloviči, na konci období Křižovatky,
pokud lidé udělají volbu ve prospěch
duchovního, k získání Života…
IM: Tehdy získají 12 tisíc let,
jak se říká Zlaté tisíciletí,
které časem skončí, a opět přijdeme k tomu,
k čemu jsme došli nyní. To je nevyhnutelné.
T: Co je třeba, aby lidé udělali proto, aby přece
jen přišlo Zlaté tisíciletí, aby se to stalo?
IM: Stát se lidmi, svobodnými. Svobodnými
od diktatury zvířete, to je důležité.
Chápeš, v čem je ještě problém?
Řekl bych to tak, že
vše negativní, co je vnucováno v naší společnosti,

Bulgarian: 
а много по-важно е да достигнеш и утрешния, който ще бъде безкраен. Ето това е важно.
Ето тези хора няма за какво да се притесняват. Всичко може да се случи утре и ще има ли утре.
За тях ще има със сигурност. Ето това е важно.
- Игор Михайлович, ако хората в края на времената направят своя избор в посока на духовното и придобиването на Живота...
- Тогава ще получат 12 000 години и Златно Хилядолетие.
Но с времето той отново ще изтече и отново ще достигнем до момента, в който сега се намираме. Това е неизбежно.
- Какво трябва да направят хората, за да настъпи Златното Хилядолетие?
- Да станат Хора. Свободни хора от диктатурата на звяра. Ето това е важно.
Знаеш ли в какво още е бедата, че

Russian: 
оно делается менее чем 1% всего населения.
Это те люди, которые полностью
подконтрольны сознанию как части системы,
или, проще говоря, это те,
кем манипулирует дьявол.
Но они очень активны и крикливы.
А свыше 99%, они пассивны.
И гораздо меньше их, намного меньше
людей более-менее духовно свободных
(более-менее — подчёркиваю).
Те, кто чувствуют, понимают,
но они так же, как и оставшиеся 98%
(даже больше, чем 98%), они пассивны.
А вот если бы все люди перестали молчать,
то всё бы изменилось.

Modern Greek (1453-): 
επιβάλλει οτιδήποτε αρνητικό
στο υπόλοιπο πληθυσμό της κοινωνίας.
Αυτοί είναι εκείνοι οι άνθρωποι,
που ελέγχονται πλήρως από το συνειδητό
ως μέρη του  συστήματος,
ή πιο απλά, εκείνοι που χειραγωγούνται
από τον διάβολο.
Αλλά είναι πολύ δραστήριοι
και θορυβώδη.
Και πάνω από το 99% είναι παθητικοί.
Και πολύ λιγότεροι από αυτούς,
πολύ λιγότεροι είναι οι άνθρωποι
που έχουν έστω μια μικρή
πνευματική ελευθερία
(έστω μιά μικρή — το τονίζω).
Όσοι αισθάνονται, καταλαβαίνουν,
αλλά είναι ακριβώς, όπως το υπόλοιπο 98%
(καλά, ακόμα περισσότερο από το 98%),
είναι παθητικοί.
Αλλά αν όλοι οι άνθρωποι
θα είχαν σταματήσει να σιωπούν,
τότε όλα θα είχαν αλλάξει.
Και ανεξάρτητα από το πόσο και αν θα φώναζαν
οι άλλοι, όσο θόρυβο και αν θα έκαναν,

Czech: 
je vytvářeno méně než jedním
procentem celého obyvatelstva.
To jsou ti lidé, kteří jsou plně pod kontrolou vědomí jako
součásti systému, nebo jednodušeji řečeno - jsou to ti,
kterými manipuluje ďábel.
Oni ale jsou velmi aktivní a hluční.
A více než 99 % jsou pasivní a mnohem méně z nich, o
hodně méně lidí, kteří jsou víceméně duchovně svobodní.
Víceméně, zdůrazňuji.
Ti, kteří cítí, chápou. Avšak
stejně jako zbývajících 98 procent,
dokonce více než 98 procent, jsou pasivní.
Ale kdyby všichni lidé přestali
mlčet, tak by se vše změnilo.

Spanish: 
se realiza por menos de 1%
de la población total.
Estas son aquellas personas que están
completamente controladas por la consciencia
como parte del sistema,
o, en pocas palabras,
son aquellos, a quien
manipula el diablo.
Pero son muy activos y chillones.
Y más del 99%, son pasivos.
Y mucho menos de ellos,
mucho menos son las personas más
o menos espiritualmente libres
(más o menos, enfatizo).
Los que se sienten, entienden,
pero son tal y como el 98% restante
(bueno, incluso más de 98%),
son pasivos.
Pero si toda la gente dejaría de callar,
las cosas hubiesen cambiado.
Por más que aquellos
griten y hagan ruido,

Slovak: 
je robené menej ako 1%
všetkého obyvateľstva.
To sú tí ľudia, ktorí sú úplne pod
kontrolou vedomia ako súčasti systému,
alebo, jednoduchšie povedané, sú to
tí, ktorými manipuluje diabol.
Ale oni sú veľmi aktívni a ukričaní.
A vyše 99% sú pasívni.
A oveľa menej z nich, omnoho menej, je ľudí viac-menej
duchovne slobodných (zdôrazňujem – viac-menej).
Tí, ktorí cítia – chápu, ale rovnako, ako aj
zvyšných 98% (no dokonca viac ako 98%), sú pasívni.
Ale ak by všetci ľudia prestali
mlčať, tak by sa všetko zmenilo.
Nech by tamtí akokoľvek kričali a lomozili,

German: 
wird von weniger als 1% der
Bevölkerung erschaffen.
Das sind die Menschen, die vollständig als
Bestandteile des Systems unter der Kontrolle
des Bewusstseins stehen, oder mit einfachen Worten
sind das diejenigen, die vom Teufel manipuliert werden.
Aber sie sind sehr
aktiv und laut.
Und über 99% sind passiv.
Und noch viel weniger, weitaus weniger
Menschen sind mehr oder weniger geistlich frei
(ich betone mehr oder weniger),
diejenigen, die fühlen, verstehen,
sind aber genauso passiv wie die
restlichen 98% (naja, sogar mehr als 98%).
Aber wenn alle Menschen aufhören würden
zu schweigen, würde sich alles ändern.

Italian: 
le cose negative, che ci vengono
imposte nella nostra società,
provengono da meno dell’1%
della popolazione totale,
cioè dalle persone che sono completamente
 subordinate alla coscienza
che a sua volta fa la parte del sistema.
Detto con parole semplici,
dalle persone manupolati dal diavolo,
che sono però molto attive e rumorose,
mentre oltre il 99% della gente è passivo.
Le persone più o meno libere spiritualmente
(vorrei sottolineare: più o meno libere),
cioè quelle che sentono e comprendono,
anche loro come il resto delle gente
cioè il 98% (o anche di più del 98%),
sono passivi e sono in totale minoranza.
Ma se tutti quanti smettessero di tacere,
tutto sarebbe cambiato e,
per quanto forte quelli
gridassero e facessereo “rumore”,

Bulgarian: 
всичко отрицателно, което се навързва в нашето общество се извършва от по-малко от 1% от населението.
Това са хората, които се намират под пълния контрол на своето съзнание като част от системата или простичко казано, това са онези,
които са манипулирани от дявола. Тези хора са много активни и кресливи,
а повече от 99% от хората са пасивни. И по-малко от един процент, много по-малко са хората,
които са що-годе духовно свободни. Подчертавам – що-годе.
Онези, които чувстват и разбират, но и те, както останалите 98%,
дори повече от 98%, са пасивни. А ако всички хора спрат да мълчат,
тогава всичко ще да се промени,

English: 
everything negative that
is imposed in our society
is done by less than one
percent of the total population.
These are the people who are
completely controlled by consciousness
as part of the system,
or, to put it simply,
these are the ones who are
manipulated by the devil.
However, they are very
active and very loud.
While more than 99%
of people are passive.
And there are a
lot fewer of them,
there are a lot fewer people who
are more or less spiritually free
more or less, I emphasize.
Those who feel, do understand, but they,
like the remaining ninety-eight percent
well, even more than
ninety-eight, are also passive.
But if all people stopped
being silent, then
everything would change.

French: 
tout ce qui est imposé de façon négative dans notre communauté
est fait par moins de 1% de la population.
Ce sont les personnes qui sont entièrement sous le contrôle de la conscience en tant que partie du système,
ou en d'autres termes, celles qui sont manipulées par le diable.
Mais ils sont très actifs et très bruyants.
Et plus de 99%, ils sont passifs.
Et beaucoup moins d'entre eux,
beaucoup moins de gens sont plus ou moins libres spirituellement
(j'insiste plus ou moins).
Ceux qui ressentent, comprennent, mais ils sont aussi passifs que les 98% restants
(mêmeplus de 98%).
Mais si tout le monde arrêtait de se taire,
tout changerait.

Portuguese: 
é feita por menos de
1% da população total.
Estas são as pessoas
que são completamente controladas
720
00:34:09,143 --> 00:34:11,433
pela consciência como parte do sistema
ou, simplesmente,
estes são os únicos
que são manipulados pelo diabo.
No entanto, eles
são muito ativos e muito barulhentos.
Enquanto mais de 99% das
pessoas são passivas.
E há muito menos deles,
há muito menos pessoas
que são mais ou menos espiritualmente livres,
mais ou menos, eu enfatizo.
Aqueles que sentem entendem.
Mas eles são como os restantes 98%,
bem, até mais de 98,
também são passivos.
Mas se todas as pessoas deixarem de ficar em silêncio
então tudo mudaria.
E independente de quanto esses
outros gritassem e fizessem barulho

Modern Greek (1453-): 
τότε, όπως λένε, μέσα στον ψίθυρό μας
οι κραυγές τους δεν θα ακούγονταν.
Δεν είναι έτσι;
Αυτό είναι κλειδί,το ότι μέσα σε ψίθυρο ...
το ότι ο Πνευματικός Κόσμος,
δεν κάνει φασαρία, δεν είναι έντονος,
ούτε θορυβώδης, δεν φωνάζει,
αλλά είναι βαθύς, ήσυχος, όμως …
Και για ποιό λόγο να φωνάζει κανείς;
Το συνειδητό φωνάζει.
Ο διάβολος, είναι πάντα θορυβώδης,
κάνει φασαρία, επειδή είναι θνητός, 
είναι πεπερασμένος.
Από ανθρώπινη άποψη,
το σύστημα υπάρχει για μεγάλο χρονικό διάστημα,
αλλά σε σχέση με τον Πνευματικό Κόσμο είναι —
μια στιγμή,
το σύστημα είναι σαν μια ψευδαίσθηση.
Ίγκορ Μιχάιλοβιτς, 
αυτό είναι επίσης ένα ερώτημα:
το σύστημα επιβάλλει 
στους ανθρώπους να αμφιβάλλουν,
ότι θα έχουν χρόνο να ενωθούν.
Μετά από όλα, τόσο πολύ χρόνο, φαίνεται …
Έχουμε πει πολλές φορές ότι κανείς δεν χωρίζει
τους ανθρώπους, περισσότερο από τον διάβολο.
Αλλά εκεί ακριβώς είναι και η επιλογή
των ανθρώπων, ποιον πρέπει να υπηρετήσουν:

French: 
Peu importe à quel point ils sont bruyants et crient,
comme ils disent, dans notre murmure, leurs cris ne seraient pas entendus. N'est-ce pas?
C'est la clé, que dans le murmure... que le monde spirituel, il
n'est pas éclatant, pas bruyant, pas criant,
mais profond, silencieux…
Pourquoi crier ?
C'est conscience qui crie.
Le diable est toujours bruyant, capricieux,
parce qu'il est mortel, il  finira.
En termes humains, le système existe depuis longtemps,
Mais en relation avec le Monde Spirituel - c'est un moment,
le système comme une illusion.
Igor Mikhaïlovitch, une telle question :
le système fait les gens douter  qu'ils pourront s'unir à temps.
Après tout, tant de temps, il semblerait que...
Nous avons dit plusieurs fois que
personne ne partageait les gens
comme le diable.
Mais le choix des gens est juste de savoir

Bulgarian: 
без значение колко викат и шумят подчинените на съзнанието.
Или както казват: в нашия шепот - техните викове няма да бъдат чути. Нима не е така.
- Ключовото е - „в шепота“. Духовният Свят не гръмък, шумен и креслив, а дълбок и тих...
- За какво да се вика?
Съзнанието вика.
Дяволът винаги е шумен и суетен,
просто защото е смъртен.
Според човешките мерки системата съществува дълго време, но сравнено с Духовния Свят, това е един миг.
Системата е като илюзията.
- Игор Михайлович, има още един въпрос.
Системата навързва на хората съмнението, че ще могат да се обединят, как това изисква много време...
- Вече нееднократно сме говорили, че никой не разделя така, както дявола.
Човешкият избор е в това на кого служиш,

German: 
Und ganz gleich, wie laut die
anderen schreien und lärmen -
in unserem Flüstern würden ihre Schreie
nicht zu hören sein. Stimmt das nicht?
T: Das Wesentliche ist,
dass im Flüstern....
dass die Welt des Geistlichen, sie ist
nicht laut, sie ist nicht tosend,
sie ist nicht kreischend, sie ist
tief, sie ist ruhig, aber....
IM: Wozu denn schreien?
Das Bewusstsein schreit.
Der Teufel ist immer laut, hektisch,
weil er sterblich, weil er endlich ist.
Nach menschlichem Maße
existiert das System lange,
aber in Bezug auf die Geistliche Welt - ist es ein
Augenblick, das System ist wie eine Illusion.
T: Igor Michailovich,
noch so eine Erkenntnis:
dass das System den Menschen Zweifel daran
aufzwingt, dass sie sich rechtzeitig vereinen können.
Denn es scheint, so viel Zeit...
IM: Wir sprachen oft darüber, dass niemand
die Menschen so sehr spaltet wie der Teufel.
Aber die Wahl der Menschen besteht
genau darin, wem zu dienen:

Italian: 
come si suol dire: nel nostro bisbiglio
le loro grida non si sentirebbero.
Non è vero?
Questa è la cosa principale,
che nel bisbiglio...
che il Mondo Spirituale non è rumoroso,
non fa chiasso, non grida,
ma è profondo, sereno…
A cosa serve urlare?
È la coscienza che grida.
Il diavolo è sempre rumoroso, agitato,
perché è mortale e limitato.
Nella dimensione umana il sistema
 esiste per lungo tempo,
ma per il Mondo Spirituale
il sistema è illusorio.
Igor Mikhailovich, c'è un’altra domanda:
Il sistema semina il dubbio nelle persone:
 se faranno in tempo ad unirsi.
Dopo tutto, così tanto
tempo e sembrerebbe che…
L’abbiamo detto tante volte, che nessuno
 oltre il diavolo divide la gente.
Ma la scelta delle persone consiste proprio

Russian: 
Как бы те ни кричали
и ни шумели, то,
как говорится, в нашем шёпоте
их крики были бы не слышны.
Разве не так?
Это ключевое, что в шёпоте…
что Мир Духовный, он именно не громкий,
не шумный, не крикливый, а глубокий, тихий…
А зачем кричать?
Это сознание кричит.
Дьявол всегда шумный, суетливый,
потому что он смертный, он конечный.
В человеческих мерках
система существует долго,
но в отношении Мира Духовного —
это мгновение, система как иллюзия.
Игорь Михайлович, такой вопрос:
система навязывает людям сомнения,
что они успеют объединиться.
Ведь столько времени, казалось бы…
Мы много раз говорили о том,
что никто так не разделяет людей, как дьявол.
А вот выбор людей как раз и заключается в том,

Portuguese: 
Então como dizem,
seus gritos não seriam
ouvidos em meio aos nossos sussurros.
Não é assim?
Este é o ponto chave em sussurrar
que o mundo espiritual
não é barulhento
ou da carne
mas profundo, quieto ...
Por que gritar?
É a consciência que grita.
O diabo é sempre barulhento, agitado
porque ele é mortal
ele é finito
de uma perspectiva humana,
o sistema existe há muito tempo,
mas em relação ao espiritual
o mundo é um instante.
O sistema é como uma ilusão.
 Igor Mikhailovich, tem também
 essa pergunta.
O sistema impõe dúvidas sobre as pessoas,
 se eles terão tempo para se unir
depois de tanto tempo parece ...
Nós dissemos muitas vezes que ninguém
divide as pessoas como o diabo.
mas a escolha das pessoas
é exatamente a quem servir.

Slovak: 
tak, ako sa hovorí – v našom šepote
by ich krik nebolo počuť. Nie je tak?
T: To je kľúčové, že v šepote... že Duchovný Svet
vlastne nie je hlasný, nie je hlučný, nie je ukričaný,
ale hlboký a tichý...
IM: A načo kričať?
To vedomie kričí. Diabol je vždy hlučný,
nepokojný, pretože je smrteľný, je konečný.
V ľudských mierkach systém existuje dlho,
ale vo vzťahu k Duchovnému Svetu je
to – okamih, systém je ako ilúzia.
T: Igor Michajlovič, tiež takáto otázka: systém
vnucuje ľuďom pochybnosti, že sa stihnú zjednotiť.
Veď toľko času, zdalo by sa...
IM: Veľakrát sme o tom hovorili,
že nikto tak nerozdeľuje ľudí ako diabol.

English: 
And no matter how those other ones
would shout and make noise, then,
as they say, their screams would not be
heard in our whispering. Isn't it so?
This is the key point that in whispering...
that the Spiritual World
is not loud, or noisy, or flashy,
but deep, quiet, yet…
Why scream?
It is consciousness that screams.
The devil is always noisy, fussy,
because he is mortal, he is finite.
From a human perspective, the
system has existed for a long time.
But in relation to the Spiritual
World, it's an instant.
The system is like an illusion.
Igor Mikhailovich, there
is also such a question:
the system imposes doubts on people
whether they will have time to unite.
After all, so much time, it seems…
We have said many times that
no one divides people
like the devil does.
But the choice of
people lies exactly

Spanish: 
como se dice, en nuestro susurro
sus gritos  no se podría escuchar.
¿No es así?
Es la clave, que en el susurro ...
que el Mundo Espiritual,
no es ruidoso ni bullicioso, no es gritón,
sino profundo, sereno, pero…
¿Y para qué gritar?
Es la consciencia la que chilla.
El diablo siempre es ruidoso,
alborotador, porque es mortal, finito.
En las medidas humanas,
el sistema existe durante mucho tiempo,
pero con respecto al Mundo
Espiritual es un instante,
el sistema es como una ilusión.
Igor Mikhailovich,
este es también un punto,
que el sistema impone a la gente las
dudas de les dará tiempo para unirse.
Ya que tanto tiempo, supuestamente…
Hemos hablado muchas veces de
que nadie separa a la gente como el diablo.
Pero la elección es la de
la gente, a quién servir:

Czech: 
Jak by tamti nekřičeli, nehulákali, jak se říká, tak v
našem šepotu by jejich křik nebyl slyšet. Není to tak?
T: To je klíčové, že v šepotu, že Duchovní svět právě
není hlasitý, hlučný ani ukřičený, ale hluboký, tichý…
IM: Proč křičet?
To vědomí křičí. Ďábel je vždy hlučný, uspěchaný,
protože je smrtelný, konečný.
V lidských měřítkách systém existuje dlouho,
ale ve vztahu k Duchovnímu Světu je to okamžik,
systém, jakožto iluze.
T: Igore Michajloviči, je ještě taková otázka, že systém
vnucuje lidem pochybnosti, že se stihnou sjednotit.
Vždyť kolik času, jak se zdá…
IM: Mnohokrát jsme mluvili o tom, že
nikdo tak nerozděluje lidi, jako ďábel.

Portuguese: 
O mundo espiritual
ou o diabo.
Não é assim?
Sim.
É precisamente por isso que
este tempo é dado.
É por isso que eles recebem ajuda.
Bem, mais uma vez é impossível
fazer escolhas pelas pessoas.
Um humano é livre em sua escolha.
Este é o maior presente
que um ser humano pode ganhar.
O direito de escolha.
Para viver ou morrer.
Entende?
Dizem que a consciência
subestima o papel das pessoas
quem podem todas se unir.
As pessoas podem fazer muito.
E nada as impede
de se unir.
Absolutamente nada, além de
pensamentos em suas cabeças
vindo do diabo,
nada mais.
Afinal, os participantes do 
Movimento Público Internacional Allatra
são um exemplo disso.
E eles provam isso?

German: 
der geistlichen Welt
oder dem Teufel.
Ist das nicht so?
T: Ja ...
IM: Genau dafür wird die Zeit gegeben
(T: Ja), deshalb wird ihnen geholfen.
Und wiederum darf man keine
Entscheidungen für die Menschen treffen.
Der Mensch ist frei
in seiner Wahl.
Das ist die höchste Gabe, die solch ein
Wesen wie der Mensch erhalten kann -
das ist das Recht zu entscheiden:
zu LEBEN oder zu sterben.
T: Wissen Sie, es scheint, als unterschätze
das Bewusstsein die Rolle der Menschen,
die sich vereinen können.
IM: Menschen können Vieles.
Nichts hindert sie daran, Einheit
zu erlangen, absolut nichts,
ausser den Gedanken in ihren
Köpfen, die vom Teufel kommen.
Nichts anderes.
T: Die Teilnehmer der Internationalen gesellschaftlichen
Bewegung ALLATRA sind ein Beispiel dessen...
(IM: Und sie beweisen es).

Slovak: 
Ale ľudská voľba práve spočíva v tom,
komu slúžiť – Duchovnému Svetu či diablovi.
Vari to nie je tak?
T: Áno.
IM: Kvôli tomu sa aj poskytuje ten
čas, kvôli tomu im aj pomáhajú.
Ale opäť – za ľudí sa nedá robiť voľba.
Človek je slobodný vo svojej voľbe.
Je to najvyšší dar, ktorý môže nadobudnúť
taká bytosť, ako človek – je to právo voľby:
Žiť alebo umrieť.
T: Viete, akoby vedomie podceňovalo úlohu
ľudí, ktorí sa môžu spolu zjednotiť.
IM: Ľudia môžu veľmi mnohé.
A nič im nebráni získať
jednotu, absolútne nič,
okrem myšlienok v hlave, idúcich od diabla.
Nič viac.
T: Veď účastníci Medzinárodného spoločenského hnutia
„ALLATRA“ sú práve príkladom toho... (IM: A dokazujú to.)

Spanish: 
al Mundo Espiritual o al diablo.
¿No es así?
Sí…
Precisamente para esto se les da
este tiempo, para esto les ayudan.
Bueno, una vez más,
no se puede elegir por  la gente.
La persona es libre en su elección.
Es un don supremo que puede
obtener tal ser como un humano, —
es el derecho de elección:
Vivir o morir.
Sabe, como si la consciencia
subestimara el papel
de las personas que
pueden unirse juntos.
La gente puede mucho.
Y nada les impide obtener la unión,
nada más que pensamientos
en la cabeza que vienen del diablo.
Nada más.
Y los participantes del Movimiento
Internacional Social "ALLATRA",
son justamente  un ejemplo de que...
(IM: Y lo demuestran).

Czech: 
Ale volba lidí právě spočívá v tom, komu
sloužit – Duchovnímu Světu nebo ďáblu.
Není to tak? (T: Ano)
Proto se dává tento čas, proto jim pomáhají.
Ale opět, nelze za lidi udělat volbu.
Člověk je svobodný ve své volbě, je to nejvyšší
dar, který může získat taková bytost jako člověk.
Je to právo volby.
Žít nebo zemřít.
T: Víte, vědomí jaksi podceňuje roli
lidí, kteří se mohou společně sjednotit.
IM: Lidé mohou velmi hodně, a nic
jim nebrání dosáhnout sjednocení.
Absolutně nic, kromě myšlenek v
hlavě přicházejících od ďábla.
Nic více. T: Vždyť účastníci AllatRa, Mezinárodního
společenského hnutí, oni jsou právě příkladem toho

Modern Greek (1453-): 
Τον πνευματικό Κόσμο ή τον διάβολο.
Δεν είναι έτσι;
(Т: Ναι …)
Για αυτό και δίνεται (Τ: Ναι)
αυτό το χρονικό διάστημα,
γι 'αυτό και τους βοηθούν.
Αλλά και πάλι, δεν μπορείς να κάνεις
την επιλογή για τους ανθρώπους.
Ο άνθρωπος είναι ελεύθερος
στην επιλογή του.
Αυτό είναι το υπέρτατο δώρο, που μπορεί
να κερδίσει τέτοιο πλάσμα, όπως ο άνθρωπος, —
αυτό είναι το δικαίωμα επιλογής:
να ζήσει κανείς ή να πεθάνει.
Ξέρετε, το συνειδητό σαν να υποτιμά
τον ρόλο των ανθρώπων,
που μπορούν να ενωθούν μεταξύ τους.
Οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν πολλά.
Και τίποτα δεν τους εμποδίζει
να βρουν την ενότητα,
απολύτως τίποτα,
εκτός από τις σκέψεις στο κεφάλι τους,
που προέρχονται από το διάβολο.
Τίποτα περισσότερο.
Εφόσον οι συμμετέχοντες του Παγκόσμιου
Κοινωνικού Κινήματος «ΑΛΛΑΤΡΑ»,
είναι ακριβώς ένα παράδειγμα αυτού …
(IM: Και το αποδεικνύουν).

English: 
in whom to serve: the
Spiritual World or the devil.
Isn't it so?
Yes…
It is precisely for this
that this time is given.
That’s why they receive
help, well, again,
it’s impossible to make a
choice instead of people.
A human is free in his choice.
This is the highest gift that
a being like a human can gain.
This is the right of
choice: to Live or to die.
You know, it’s as if
consciousness underestimates
the role of people
who can all unite.
People can do a lot. And nothing
prevents them from gaining unity,
absolutely nothing but thoughts in
their head, coming from the devil.
Nothing else.
After all, participants of the
ALLATRA International Public Movement
are an example of that...
And they prove this.

Bulgarian: 
на Духовния Свят или на Дявола. Нима не е така?
Именно за това се дава това време. Затова се помага на хората,
но отново, не е допустимо да се прави избор вместо хората! Човекът е свободен в своя избор.
Най-висшият дар, който може да получи такова същество като човека е – Правото на Избора.
Да живее или да умре.
- Знаете ли, сякаш съзнанието недооценя ролята на хората и възможността да се обединят. - Хората могат страшно много
и нищо не им пречи да се обединят.
Абсолютно нищо, освен мислите в главата, идващи от дявола.
Нищо повече. - Участниците от МОД АллатРа са пример за това... - Доказват.

Italian: 
nello scegliere chi servire:
il Mondo Spirituale o il diavolo.
Non è vero?
T:  Si.
È per questo che viene concesso
questo tempo ed è per
questo che viene dato l’aiuto.
Ma ripeto ogni persona è libera
 nella propria scelta.
Il dono più grande che una creatura
come l’essere umano possa ottenere
è il diritto di scegliere: Vita o morte.
Sa, è come se la coscienza sottovalutasse
 il ruolo degli esseri umani,
che possono unirsi insieme.
Le persone possono fare molto
e niente impedisce loro
di conquistare l’unità,
proprio niente,
a parte i pensieri che si agitano nella
testa e che provengono dal diavolo.
Nient’altro.
I membri del Movimento
Sociale Internazionale "AllatRa"
ne sono un esempio...
(IM: E lo dimostrano) Si, dimostrano

French: 
qui servir : Le monde spirituel ou le diable.
N'est-ce pas?
Oui.
C'est pour cela que le temps est donné et c'est pour cela qu'ils les aident.
eh bien, encore une fois, vous ne pouvez pas
faire un choix pour les gens.
L'homme est libre dans son choix.
C'est un cadeau suprême qu'une créature telle que l'homme peut acquérir -
C'est le droit de choisir : vivre ou mourir.
Vous savez, c'est comme si
la conscience sous-estimait
le rôle des gens qui peuvent se rassembler.
Les gens peuvent faire beaucoup de choses. Rien ne les empêche de trouver l'unité,
absolument rien d'autre que des pensées dans leur tête venant du diable.
Rien d'autre.
Après tout, les membres du Mouvement Public International "ALLATRA" ne
sont qu'un exemple de...
(IM :Et ils le prouvent).

Russian: 
кому служить: Миру Духовному
или дьяволу.
Разве не так?
Т: Да.
Вот для этого и даётся это время,
для этого и помогают им.
Ну опять-таки нельзя за людей
делать выбор.
Человек свободен в своём выборе.
Это высший дар, который может обрести
такое существо, как человек, —
это право выбора:
Жить или умереть.
Знаете, как будто бы
сознание недооценивает роль людей,
которые могут объединиться вместе.
Люди очень многое могут.
И ничего им не мешает обрести единение,
абсолютно ничего, кроме мыслей в голове,
идущих от дьявола.
Больше ничего.
Ведь участники Международного Общественного
Движения «АЛЛАТРА», они как раз и пример того…
(ИМ: И доказывают это).

Czech: 
(IM: A toto dokazují.) ano, dokazují to,
že když se lidé sjednotí, tak velmi rychle…
IM: Ale mnozí nechápou, co to je ALLATRA.
Nemáme vůči sobě žádné finanční zájmy,
nikdo nikoho neokrádá, nikdo nikomu
nevnucuje nějaké náboženství,
vždyť ALLATRA sjednocuje lidi
různých náboženství světa,
lidé jsou absolutně svobodní a sjednocují se.
To právě dokazuje to, že lidé jsou schopni
překročit přes satana, a to je pravda.
Ale na to je třeba vynaložit úsilí
a věnovat svou pozornost na dobré.
A i svůj čas věnovat na dobré. Tehdy je možné vše.
T: A opravdu, jak jste říkal, že systém vnucuje
rozdělení, ale právě naši účastníci jsou
příkladem tohoto sjednocení, konsolidace
lidí, protože kolik různých národností,
kolik lidí různých sociálních postavení,
z různých koutů světa dokazují, že…

Spanish: 
Sí,  demuestran que la gente
haberse unido, muy rápido…
Bueno, muchos no entienden,
qué es "ALLATRA".
No tenemos ningún interés
financiero entre nosotros.
Nadie roba a nadie,
nadie impone ninguna religión a nadie,
porque en "ALLATRA" se unen las personas
de diferentes religiones del mundo.
La gente es totalmente libre y se une.
Esto es lo que demuestra, que la gente
es capaz de pasar por encima de satanás.
Y esto es la verdad.
Pero para ello es necesario hacer
un esfuerzo y usar su atención en lo bueno,
y el tiempo  gastar en lo bueno.
Entonces todo es posible.
De hecho, usted ha dicho,
que el sistema impone la separación.
Pero nuestros participantes son
un ejemplo de esta unificación,
la consolidación de personas,
porque cuántas nacionalidades diferentes,
cuántas personas de estatus
sociales distintos,
y desde diferentes partes de la tierra
demuestran que simplemente…

Portuguese: 
Sim. Eles provam que as pessoas
 se unindo, muito rapidamente ...
Bem, muitas pessoas não entendem
o que é a Allatra.
Nós não temos interesse financeiro uns nos outros.
Ninguém explora ninguém.
Ninguém impõe
qualquer religião a ninguém.
porque a Allatra une pessoas
de várias religiões.
As pessoas são absolutamente livres e se unem.
Isso prova o fato de que
as pessoas são capazes de pisar em Satanás.
E isso é verdade.
Mas para isso você precisa fazer um esforço
e focar no que é bom,
e investir seu tempo com o que é bom.
Então tudo é possível.
De fato, você disse que o
sistema impõe divisão.
Mas nossos participantes são precisamente
um exemplo dessa unidade.
Consolidação de pessoas.
Porque
existem muitas nacionalidades diferentes.
Tantas pessoas de status social diferente
e de diferentes partes do mundo.
Eles provam que simplesmente ...

Modern Greek (1453-): 
Ναι, αποδεικνύουν ότι οι άνθρωποι,
ενωμένοι, πολύ γρήγορα …
Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι
δεν καταλαβαίνουν τι είναι το «ΑΛΛΑΤΡΑ».
Δεν έχουμε κανένα οικονομικό
συμφέρον ο ένας από τον άλλον.
Κανείς δεν γδέρνει κανέναν,
κανένας δεν επιβάλλει
καμία θρησκεία σε κανέναν,
επειδή στο «ΑΛΛΑΤΡΑ» έχουν ενωθεί άνθρωποι
διαφορετικών θρησκειών όλου του κόσμου.
Οι άνθρωποι είναι απολύτως ελεύθεροι,
και αυτοί ενώνονται.
Αυτό αποδεικνύει το γεγονός, ότι οι άνθρωποι
είναι σε θέση να προσπεράσουν τον σατανά.
Και αυτό είναι αλήθεια.
Αλλά γι 'αυτό πρέπει
να καταβάλει κανείς προσπάθεια
και και να ξοδέυει την προσοχεί του
σε καλά πράγματα,
και τον χρόνο να ξοδεύει σε καλά πράγματα.
Τότε όλα είναι δυνατά.
Πράγματι, Εσείς είχατε πει,
πως το σύστημα επιβάλλει τον διαχωρισμό.
Αλλά ειδικά οι συμμετέχοντες μας
είναι ένα παράδειγμα αυτής της ενοποίησης,
της εδραίωσης των ανθρώπων,
επειδή πόσες διαφορετικές εθνικότητες,
πόσα άτομα και πόσο διαφορετικής
κοινωνικής κατάστασης,
και από διάφορα μέρη του κόσμου
αποδεικνύουν, ότι έτσι απλά …

French: 
Oui, ils prouvent que les gens, après s'être unis, très rapidement…
Eh bien, beaucoup de gens ne comprennent pas ce qu'est ALLATRA et
nous n'avons aucun intérêt financier les uns envers les autres.
Personne ne vole personne,
personne n'impose
la religion à personne,
parce que ALLATRA unit
des gens de religions différentes dans le monde.
Les gens sont absolument
libres et s'unissent.
Cela prouve que les gens sont capables d’enjamber le démon. Et c'est vrai.
Mais pour ce faire, il faut faire un effort
et passer son attention sur le bien
et du temps sur le bien. Alors tout devient possible.
En effet, vous avez dit que
le système imposait la séparation.
mais nos participants ne sont qu'un exemple de cette unification, de cette
consolidation des personnes, car combien de nationalités différentes, combien
de personnes de statuts sociaux différents
et de différents coins du monde prouvent que c'est simple...

Bulgarian: 
- Да, доказват, че обединявайки се, хората могат много бързо...
- Хората не разбират какво е АллатРа. Ние нямаме никакъв финансов интерес.
Никой не експлоатира никого.
Никой не навързва на никого каквато и да е религия, та нали в АллатРа има толкова много хора от различни религии по целия свят.
Хората са абсолютно свободни и се обединяват. Всичко това доказва, че
хората могат да прекрачат през сатаната. Това е истина,
но за тази цел трябва да се положи усилие и вниманието и времето да се влагат в хубавото.
Тогава всичко е възможно.
- Наистина, Вие казахте, че системата навързва разделението, но нашите участници са
пример за обединението, за консолидацията на хората. Колко много са само хората от различни националности,
статус, местообитание, които доказват...

Italian: 
che le persone unendo le forze,
 molto velocemente...
Ma tanti non capiscono
che cosa significa "AllatRa".
Non abbiamo alcun interesse
finanziario l'uno nel’altro.
Nessuno imbroglia nessuno,
nessuno impone una o l’altra religione
perché "AllatRa" unisce le persone
che appartengono alle
diverse religioni del mondo.
Le persone sono assolutamente
libere e si uniscono.
Questo dimostra che le persone
sono capaci di vincere il diavolo.
Ed è vero.
Ma per farlo si deve fare uno sforzo
ed è necessario dedicare la
propria attenzione alle cose buone,
e dedicare il tempo al bene.
A questo punto si potrà far tutto.
Infatti, Lei ha detto,
che il sistema divide.
Ma i membri del nostro movimento sono
un esempio di unione e consolidazione,
rappresentano diverse
nazionalità, diverse status sociali,
provengono da diverse parti del
mondo e approvano che è facile...

German: 
Ja, sie beweisen, dass die Menschen, die
sich vereint haben, sehr schnell.....
IM: Nun, Viele verstehen nicht, was “ALLATRA” ist,
wir haben kein gegenseitiges finanzielles Interesse.
Keiner nimmt jemandem etwas weg, keiner
zwingt jemandem eine Religion auf,
denn in “ALLATRA" sind Menschen
verschiedener Religionen vereint.
Die Menschen sind absolut frei
und sie schließen sich zusammen.
Das beweist, dass die Menschen in der Lage
sind, den Satan zu überwinden. Das ist wahr.
Aber um dies zu erreichen, muss man sich bemühen
und seine Aufmerksamkeit auf das Gute richten
und die Zeit in das Gute investieren.
Dann ist alles möglich.
T: In der Tat. Sie sagten,
dass das System spaltet.
Aber unsere Teilnehmer sind ein Beispiel für
Vereinigung, Konsolidierung der Menschen,
weil so viele verschiedene Nationalitäten, so viele
Menschen mit unterschiedlichem sozialen Status
und aus verschiedenen Teilen der
Welt beweisen, dass dies so einfach…

Russian: 
Да, они доказывают то, что люди,
объединившись, очень быстро…
Ну вот многие не понимают,
что такое «АЛЛАТРА».
У нас нет никакой финансовой
заинтересованности друг в друге.
Никто никого не обдирает, никто никому
не навязывает никакой религии,
ведь в «АЛЛАТРА» объединены люди
разных религий мира.
Люди абсолютно свободны,
и они объединяются.
Это как раз и доказывает то,
что люди способны перешагнуть через сатану.
И это правда.
Но для этого нужно
приложить усилия и
тратить своё внимание на хорошее,
и время тратить на хорошее.
Тогда всё можно.
Действительно, вот Вы говорили,
что система навязывает разделение.
Но как раз наши участники — это пример
вот этого объединения, консолидации людей,
потому что сколько разных
национальностей,
сколько людей разного
социального статуса и
с разных уголков земли доказывают,
что вот просто…

Slovak: 
...áno, dokazujú to,
že keď sa ľudia spoja, veľmi rýchlo...
IM: No mnohí nechápu, čo je to „ALLATRA“.
Nemáme žiadnu finančnú
zainteresovanosť jeden k druhému.
Nikto nikoho nevydiera,
nikto nikomu nevnucuje žiadne náboženstvo,
veď v „ALLATRA“ sú zjednotení
ľudia rôznych náboženstiev sveta.
Ľudia sú úplne slobodní a zjednocujú sa.
To práve i dokazuje, že ľudia sú schopní
prekročiť cez satana. A je to pravda.
Ale k tomu treba vyvinúť úsilie a vydávať svoju
pozornosť na dobré, aj čas utrácať na dobré.
Potom je možné všetko.
T: Skutočne, hovorili ste,
že systém vnucuje rozdelenie.
Ale práve naši účastníci sú príkladom
toho zjednotenia, konsolidácie ľudí,
pretože koľko rôznych národností,
koľko ľudí rôzneho sociálneho statusu
a z rôznych kútov zeme
dokazuje, že jednoducho...

English: 
Yes, they prove that people,
by uniting, very quickly…
Well, many people don't
understand what ALLATRA is.
We have no financial
interest in each other.
Nobody rips anyone off,
nobody imposes any
religion on anyone,
because ALLATRA unites
people of various religions.
People are absolutely
free, and they unite.
This proves the fact that people are able
to step over satan. And this is true.
But for this, you need to make an effort
and spend your attention on what is good,
and to spend time on what is good.
Then everything is possible.
Indeed, you've said that
the system imposes division,
but our participants are precisely
an example of this unity,
consolidation of people’s efforts, because
there are many different nationalities,
so many people of
different social status
and from different parts of the
world, they prove that simply…

Italian: 
Capoisci però che nazionalità e status
sociale sono imposti dal diavolo?
Non c'è nessuna differenza, credimi.
Non c'è nessuna differenza tra le persone.
Gli angeli non hanno nazionalità e non
 hanno né sesso, nè capitali terreni.
Non hanno nulla a che fare con tutto ciò!
Queste sono le cose terrene.
Non è vero?
Senza dubbio.
E qual'è la differenza
tra una persona e l’altra?
Indipendentemente dalla famiglia in quale
è nato o del capitale che
possiede o di qualcos’altro ancora?
Il capitale principale umano
 è proprio quell'Angelo
che si trova dentro di ogni persona,
e solo l’Angelo può ricevere
l’aiuto dal Mondo Spirituale.
Invece la coscienza ha l’aiuto
giunge dal diavolo, dal sistema.
Se la persona sogna la ricchezza,
se aspira ed è pronto
a "vendere l'anima", come si dice
(anzi, non solo "vendere l'anima"
ma tradire l’Angelo interiore,
tradire sè stessi,
la propria e vera identità)

Slovak: 
IM: Rozumieš, národnosť,
statusy – to všetko je nanútené od satana.
Ale ver, niet rozdielov.
Medzi ľuďmi niet rozdielov.
Anjel nemá národnosť, Anjel nemá
pohlavie a nemá pozemský kapitál.
To nie je jeho! To všetko sú veci pozemské.
Vari to nie je tak?
T: Pravdaže.
IM: No tak aký je medzi nimi rozdiel?
Kým bol, z akého rodu či ešte
niečo, akým kapitálom disponoval?
Ale hlavný ľudský kapitál to
je práve ten Anjel vnútri.
Jemu a výlučne Jemu môže ísť
pomoc od Duchovného Sveta.
A vedomiu – od diabla,
od samotného systému.
Ak človek sníva o bohatstve, ak túži a je
pripravený „dušu predať“, ako sa hovorí
(ale nielen „dušu predať“, ale zradiť Anjela vnútri,
zradiť samého seba, toho, kým je človek v skutočnosti),

Spanish: 
Entiendes, la nacionalidad, los estatus,
todo esto está impuesto por satanás.
No hay diferencia, créeme.
No hay diferencia entre la gente.
Un ángel no tiene nacionalidad, un ángel
no tiene sexo y no tiene capital terrenal.
¡No es propio de él!
Todo esto es asuntos terrenales.
¿No es así?
Claro.
¿Cuál es la diferencia entre ellos?
¿Quién fue, qué ascendencia tuvo
o algo así, qué capital poseía?
Sí el capital humano
es el mismo Ángel en el interior.
A él, y sólo a él puede venir ayuda
del mundo Espiritual.
Pero a la consciencia - del diablo,
del mismo sistema, sí.
Si una persona sueña con la riqueza,
si busca y está dispuesto
a "vender el alma", como se dice
(pero no es el "vender el alma",
sino traicionar a un Ángel dentro,
traicionarse a sí mismo,
a quien en realidad es la persona),

English: 
You see, nationality, statuses -
all this is imposed by satan.
There is no difference, believe me.
There is no difference
between people.
Angel has no nationality,
Angel has no gender, and
has no earthly capital.
These have nothing to do with him. These
are all earthly affairs. Isn't that so?
Of course.
Well, so what's the
difference between them?
Who was he, of what
kin or something else?
What capital did he possess?
Yes, the main human capital is
exactly that very Angel inside.
It is solely the Angel that can
get help from the Spiritual World.
While consciousness can get help from
the devil, from the system itself, yes.
If a person dreams of wealth, if he’s eager
and ready to sell his soul, as they say,
not actually to sell the soul,
but to betray the Angel inside,
to betray himself, the one
who the person really is.

Portuguese: 
Veja, nacionalidade,  status.
 Sim.
Tudo isso é imposto por Satanás.
Não há diferença,
acredite em mim.
 Não há diferença entre as pessoas.
Anjos não tem nacionalidade,
anjo não tem gênero,
e não tem capital terrestre.
Essas coisas não têm nada a ver com ele.
Estes são todos
assuntos terrenos.
 Não é assim?
Claro.
Bem, então o qual é
a diferença entre eles?
Quem era ele?
Rei de alguma coisa?
Que capital ele possuía?
Sim, o principal capital humano
é exatamente esse mesmo anjo interior.
 É somente o anjo que pode
conseguir ajuda do mundo espiritual.
Enquanto a consciência pode
obter ajuda do diabo,
do próprio sistema, sim?
se uma pessoa sonha em riqueza,
se ela está ansiosa e pronta
para vender sua alma, como eles dizem,
na verdade não para vender a alma
mas trair o anjo interior
trair a si mesmo, quem a pessoa realmente é.

Bulgarian: 
- Разбираш ли, националността, статуса и т.н., всичко това се навързва от сатаната.
Няма разлика – повярвай ми. Между хората няма разлики.
Ангелът няма националност, пол и земен капитал.
Всичко това не е негово, а земни дела. Нима не е така?
- Разбира се. - Какви могат да бъдат различията между тях? Кой е бил, от кой род, какъв капитал е притежавал.
Основният капитал на човека е Ангелът вътре в него.
Именно на Ангела, и изключително на него може да помага Духовния Свят, а съзнанието е от дявола, от системата.
Наистина е така. Ако човек мечтае за богатства и се стреми към тях,
или както казват е готова да продаде Душата си за тях, само че не да продаде Душата, а да предаде Ангела вътре в себе си,
да предаде себе си, онзи, който реално се явява човека

French: 
Vois-tu, la nationalité, les statuts sont tous imposés
par satan. Il n'y a pas de différence, crois-moi.
Il n'y a pas de différence
entre les gens. L'ange
n'a pas de nationalité, l'ange
n'a pas de sexe, et il n'a pas de capital terrestre.
Ce n'est pas le sien !
Ce ne sont que des œuvres terrestres.
N'est-ce pas exact ?
Bien sûr. IM : Quelle est la
différence entre eux ?
Qui était-il, quel genre de figure ou quoi, quel genre de
capital possédait-il ?
Oui, le capital humain permanent n'est que l'Ange à l'intérieur. Lui, et lui seul,
peut obtenir de l'aide du monde spirituel.
Mais la conscience vient du diable, du système lui-même.
Si un homme rêve de richesse, s'il s'efforce et est prêt à "vendre son âme", comme on dit
(mais pas pour "vendre son âme", mais pour trahir l'Ange à l'intérieur, pour
se trahir lui-même, qui il est réellement l’être),

Modern Greek (1453-): 
Καταλαβαίνεις, η εθνικότητα (Τ: Ναι),
όλα τα καθεστώτα — επιβάλλονται από τον σατανά.
Δεν υπάρχει διαφορά, πιστέψτε με.
Δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ
των ανθρώπων.
Ο Аγγελος δεν έχει εθνικότητα,
ο Аγγελος δεν έχει φύλο
και δεν έχει ιδιοκτησία στην γη.
Αυτά δεν είναι δικά του!
Αυτά όλα είναι επίγειες υποθέσεις.
Δεν είναι έτσι;
Φυσικά
Ποια είναι λοιπόν η διαφορά
μεταξύ τους;
Ποιος ήταν, από ποιό γένος ή κάτι άλλο,
τι κεφάλαιο του άνηκε;
Το βασικό ανθρώπινο κεφάλαιο
είναι ακριβώς εκείνος ο Άγγελος μέσα τους.
Μόνο σε αυτόν, αποκλειστικά σ’αυτόν μπορεί
να έρχεται βοήθεια από τον Πνευματικό κόσμο.
Ενώ στο ανθρώπινο συνειδητό —
απο τον διάβολο,
και από το ίδιο το σύστημα, ναι.
Αν κάποιος ονειρεύεται τον πλούτο,
αν είναι αφοσιωμένος
και έτοιμος να «πουλήσει την ψυχή»,
του όπως λένε
(μόνο που όχι να «πουλήσει την ψυχή» του,
αλλά να προδώσει τον Άγγελο μέσα του,
να προδώσει τον εαυτό του, αυτόν,
που στην πραγματικότητα είναι ο άνθρωπος),

Czech: 
IM: Rozumíš - národnost, postavení,
to vše je vnuceno satanem.
Ale rozdíl žádný není, věř mi.
Mezi lidmi nejsou rozdíly.
Anděl nemá národnost, Anděl nemá
pohlaví, nemá pozemský kapitál.
To není jeho! To vše jsou pozemské záležitosti.
Není to tak? (T: Ovšem). Tak
tedy, jaký je rozdíl mezi nimi!?
Kým byl, z jakého rodu, něco
dalšího, jaký kapitál vlastnil?
Vždyť základní lidský kapitál
je právě tento Anděl uvnitř.
Jemu, výhradně jemu může přicházet
pomoc z Duchovního světa.
Ale vědomí - od ďábla, od samotného systému.
Pokud člověk sní o bohatství, touží a
je připraven prodat duši, jak se říká.
Jenže ne Duši prodat, ale
zradit Anděla uvnitř sebe.
Zradit sám sebe, toho, kým člověk skutečně je.

German: 
IM: Siehst du, Nationalität (T: Ja),
Status werden alle vom Satan auferlegt.
Es gibt keinen
Unterschied, glaub mir.
Es gibt keinen Unterschied
zwischen den Menschen.
Ein Engel hat keine Nationalität, ein Engel hat
kein Geschlecht, und er hat kein irdisches Kapital.
Es ist nicht seines! Das alles sind
irdische Angelegenheiten. Stimmt das nicht?
T: Natürlich.
IM: Nun, was kann es für einen
Unterschied zwischen ihnen geben?
Wer er war, von welcher Abstammung er
ist oder so, welches Kapital er besaß?
Genau dieser Engel im Inneren ist das
fundamentale Kapital eines Menschen.
Nur ihm, ihm allein kann Hilfe von
der geistlichen Welt zuteil werden.
Und dem Bewusstsein - vom
Teufel, vom System selbst, ja.
Wenn ein Mensch vom Reichtum träumt,
wenn er danach strebt und bereit ist,
“seine Seele zu verkaufen",
wie man es sagt
(dabei “verkauft” er nicht die Seele,
sondern verrät den Engel im Inneren,
verrät sich selbst, den,
wer er wirklich ist),

Russian: 
Понимаешь, национальность, статусы —
это всё навязанное от сатаны.
Да нет различия, поверь.
Между людьми нет различия.
Ангел не имеет национальности,
Ангел не имеет пола,
и он не имеет капитала земного. Это не его!
Это всё дела земные.
Разве не так?
Конечно.
Ну так а какое же различие между ними?
Кем он был, с какого рода или ещё что-то,
каким капиталом он обладал?
Да основной капитал человеческий —
это как раз и есть тот Ангел внутри.
Ему, и исключительно ему может идти помощь
от Духовного мира.
А вот сознанию —
от дьявола, от самой системы.
Если человек мечтает о богатстве,
если он стремится и готов «продать душу»,
как говорится (но только не «душу продать»,
а предать Ангела внутри,
предать самого себя, тем,
кем в действительности является человек),

Czech: 
Za nějaký bonbónek? Může ho dostat, ale opět pouze
v tom případě, pokud on bude pro systém výnosný.
Tehdy mu systém dá bonbónek, nu, a co?
Kolik bys nedostal bonbónů, co s nimi budeš dělat?
Copak člověk skutečně potřebuje mnoho
pro potěšení? Copak je to potěšení?
Jednoduchá otázka. Je to potěšení pro
ty, kteří neví, co to je Duchovní svět,
co je ve skutečnosti pravá Láska,
a co je to upřímné, opravdové štěstí.
Pro ně bonbónek, ten něco znamená.
Ale pokud je, s čím srovnávat…
v tom je smysl.
Neštěstí je v tom, že lidé nevědí, co
ztrácejí, za co vyměňují svůj život.
Vždyť každý člověk cítí, že
není v tomto světě zbytečně.
Že sem přišel s nějakým posláním,
ale vědomí ihned zaměňuje.

Italian: 
in cambio di qualche
caramella ma la riceverà
solo se sarà utile al sistema.
A questo punto il sistema
gli darà quella caramella.
E allora?
Puoi ricevere quante caramelle
vuoi ma cosa ne farai?
Quanto ha bisogno
una persona per godere?
una domanda semplice:
è davvero un piacere?
È un piacere per coloro che non
 conoscono il Mondo Spirituale
e non sanno che cos’è l’Amore
vero e cos’è la felicità pura e sincera.
Per loro la caramella significa qualcosa.
Quando sai invece con
che cosa puoi paragonarlo...
Questo è il punto.
Il problema sta in quello che le persone
 non sanno cosa perdono,
con cosa scambiano le loro vite.
In realtà ognuno percepisce
perchè esiste in questo mondo,
intuisce che è arrivato
qui con una certa missione.

Slovak: 
za nejaký cukríček, môže ho získať opäť len
v tom prípade, ak bude výhodný pre systém.
Vtedy mu systém dá tento cukrík. No a čo?
Koľkokoľvek cukríkov by si
dostal, čo s nimi budeš robiť?
Naozaj potrebuje človek
veľa, aby sa potešil?
Vari je to potešenie? Jednoduchá otázka.
Je to potešenie pre tých, ktorí nevedia, čo je
to Duchovný Svet a čo je to naozaj pravá Láska
a čo je to úprimné pravé šťastie.
Pre nich cukrík niečo znamená.
Ale keď je s čím porovnávať...
V tom je zmysel. Nešťastie je v
tom, že ľudia nevedia, čo strácajú
a za čo vymieňajú svoj život.
Veď každý človek cíti, že v tomto svete nie
je zbytočne, že sem prišiel s nejakou misiou.

French: 
pour des bonbons, il ne peut les récupérer seulement si cela est rentable pour le système.
Alors, le système lui donnera ces bonbons. Et  quoi aprés?
Peu importe la quantité de bonbons que tu reçois, qu'est-ce que tu vas en faire ?
Est-ce qu'une personne a vraiment besoin de beaucoup pour avoir du plaisir ?
Est-ce vraiment un plaisir ?
Une question simple.
C'est un plaisir pour ceux qui ne savent pas ce qu'est le Monde Spirituel
et ce qu'est le véritable Amour, et ce qui est le sincère, le vrai bonheur.
Pour eux, ces bonbons, ça veut dire quelque chose.
Mais quand il y a quelque chose à comparer avec...
C'est là le message. Le problème, c'est que les gens ne savent pas ce qu'ils perdent
et ce pour quoi ils sont en train d’échanger leur vie.
Chacun sent que ce n'est pas en vain qu'il est dans ce monde,
qu'il est venu ici
avec une mission.

Modern Greek (1453-): 
για κάποια καραμέλα, αλλά και πάλι,
θα μπορέσει να την αποκτήσει,
μονο στην περίπτωση, εάν το σύστημα
έχει συμφέρον από αυτόν.
Τότε το σύστημα θα του δώσει
αυτή την καραμέλα. Και τότε τι;
Όσες καραμέλες και αν πάρεις,
τι θα τις κάνεις;
Πόσες πραγματικά χρειάζεται ο άνθρωπος,
για να το απολαύσει;
Αυτό είναι η απόλαυση;
Μια απλή ερώτηση.
Αυτό είναι μια απόλαυση για αυτούς,
που δεν ξέρουν, τι είναι ο Πνευματικός Κόσμος
και τι είναι στην πραγματικότητα
η αληθινή Αγάπη,
και τι είναι  η ειλικρινής
και πραγματική ευτυχία.
Για αυτούς η  «καραμέλα»,
σημαίνει κάτι.
Αλλά όταν υπάρχει με τι να συγκρίνουμε …
Αυτό είναι το νόημα.
Το κακό είναι, πως οι άνθρωποι
δεν γνωρίζουν τι χάνουν
και με τι ανταλλάσσουν την ζωή τους.
Επειδή, κάθε άνθρωπος αισθάνεται,
ότι δεν ήρθε μάταια σε αυτόν τον κόσμο,
ότι ήρθε εδώ με κάποια αποστολή.

English: 
For some candy which he can get, again,
only if it’s beneficial to the system.
Then the system will give
him this candy. So what?
No matter how many candies you
get, what will you do with them?
How much does a person
really need to enjoy?
Is it really a pleasure?
A simple question.
It’s a pleasure for those who don't
know what the Spiritual World is,
and what true Love really is, and
what sincere and real happiness is.
For those ones, a
candy means something.
But when you have something
to compare with...
That's the point. The trouble is that
people don't know what they are losing,
and what they trade
their lives for.
After all, every person feels that he's
in this world not without a reason,
that he came here
with some mission.

Spanish: 
por algún caramelito, puede obtenerla
sólo si será provechoso para el sistema.
Entonces el sistema
le dará ese caramelito.
¿Y qué?
¿Por más caramelos que recibes,
qué vas a hacer con ellos?
¿Necesita mucho una persona
en realidad para disfrutar?
¿Acaso es un disfrute?
Una pregunta simple.
Es un placer para aquellos que no saben,
qué es el Mundo Espiritual
y qué es realmente el Amor verdadero,
y qué es la felicidad sincera y auténtica.
Para esos un caramelito si significa algo.
Pero cuando hay algo que comparar ...
Ese es el punto.
El problema es que la gente
no sabe lo que está perdiendo
y por qué están cambiando su vida.
Después de todo, cada persona siente
que no en vano está en este mundo,
que ha venido aquí con una misión.

Portuguese: 
Por alguns doces
que ela pode conseguir
novamente, só se for
benéfico para o sistema.
Então o sistema lhe dará o doce
E daí?
Não importa quantos
doces você conseguir.
O que você fará com eles?
Quanto uma pessoa
 realmente precisa aproveitar?
 É realmente um prazer?
 Uma pergunta simples.
É um prazer para quem não
sabe o que é o mundo espiritual?
E como o amor verdadeiro é realmente.
E como felicidade sincera e real é.
Para eles um doce significa algo.
Mas quando você tem algo
com o que comparar,
Essa é a questão.
O problema é que as pessoas
não sabem o que elas estão perdendo.
E o pelo o que elas trocam suas vidas.
Afinal de contas,
Cada pessoa sente que está neste
mundo por um motivo.
Que ele veio aqui
com uma missão.

German: 
für ein Pralinchen, kann er dies wiederum nur dann
bekommen, wenn er für das System nützlich sein wird.
Dann gibt ihm das System
diese Süßigkeit. Na und?
Egal wie viele Süßigkeiten du
bekommst, was wirst du damit machen?
Braucht ein Mensch wirklich viel, um sich satt zu
naschen? Ist es denn ein Genuss? Eine einfache Frage...
Es ist ein Genuss für diejenigen, die nicht wissen, was
die Geistliche Welt ist und was die wahre Liebe ist,
und was das aufrichtige
und wahre Glück ist.
Für diejenigen bedeutet
die Süßigkeit etwas.
Aber wenn es etwas gibt, womit
man vergleichen kann...
Das ist der Punkt.
Das Problem ist, dass die Menschen nicht wissen, was
sie verlieren und wofür sie ihr Leben eintauschen.
Jeder Mensch fühlt doch, dass er
nicht umsonst auf dieser Welt ist,
dass er mit irgendeiner
Mission hierher gekommen ist.

Bulgarian: 
за някакъв бонбон, тогава, да, може да го получи.
Но само в онзи случай, ако е изгоден за системата. Тогава тя ще му даде този бонбон, и какво тогава?
Колкото и бонбони да получиш – какво ще правиш с тях?
Много ли му е нужно на човека, за да се наслади?
Простичък въпрос: нима това е наслада?
Това е наслада само за онези, които наистина не знаят какво е Духовния Свят и истинската Любов,
какво е искрено, истинско щастие.
За тях бонбончето има стойност, а когато имат с какво да сравнят...
В това е смисъла. Бедата е в това, че хората не знаят, какво губят,
за какво сменят своя Живот.
Неслучайно всеки човек чувства в себе си, че ненапразно е дошъл на този свят, че има мисия.

Russian: 
за какую-то конфетку,
он может её получить
опять-таки только в том случае,
если он выгоден будет системе.
Тогда система ему даст эту конфетку.
Ну и что?
Сколько бы ты конфет ни получил,
что ты с ними будешь делать?
Много ли человеку нужно в действительности,
чтобы насладиться?
Разве это наслаждение?
Простой вопрос.
Это наслаждение для тех,
кто не знает, что такое Мир Духовный и
что такое действительно
Любовь настоящая,
и что такое искреннее,
настоящее счастье.
Для тех конфетка, она что-то значит.
Но когда есть с чем сравнивать…
Вот в этом смысл.
Беда в том, что люди не знают,
что они теряют,
и на что они променивают свою жизнь.
Ведь каждый человек чувствует,
что не зря он в этом мире,
что он сюда пришёл с какой-то миссией.
Но сознание тут же подменяет.

Italian: 
Ma la coscienza imbroglia immediatamente.
E allora che cosa inizia a fare la gente?
Credono che la salvezza stia
nell'accumulo di qualche ricchezza.
Perché è proprio il sistema che lo dimostra
(IM: certo), spiega che probabilmente
si salveranno solo le persone che hanno i
mezzi, che riusciranno a scappare prima.
Dove?
Nessuno fuggirà da questa
sfera sinchè non otterà la Vita.
Scappare dove?
Esiste solo una Porta (di scampo),
ma va meritata.
Devi diventare o un diavoletto
 astuto o un Angelo.
Ecco perché questa sfera
veniva paragonata con il Cielo
e si diceva che ogni persona
deve abbandonare questa sfera
per poter salvarsi.
Le porte del Paradiso si
trovano dentro ognuno di noi,
e non da qualche patre nello spazio.
Questo risponde alla domanda:
in che modo la spiritualità è legata
con il clima e la situazione climatica?...
Sì, letteralmente.

French: 
Mais la conscience la remplace immédiatement.
Et qu'est-ce que les gens commencent à faire ?
Ils pensent que le salut est
l'accumulation d'une sorte de richesse,
Après tout, le système montre également, et dit que, très probablement,
celui  qui a les moyens, qui aura le temps de s'échapper, sera sauvé.
Où?
Personne ne s'échappera tant qu'il n'aura pas trouvé la Vie.
Où s'échapper?
Seulement une Porte, mais ils doivent être mérités. Vous devez devenir qui: un petit démon  ou un Ange?
Par conséquent, ils ont dit et comparé au ciel
que l'homme doit sortir de cette sphère.
Les portes du paradis sont à l'intérieur de l'homme lui-même, pas quelque part dans l'espace.
Cela répond à la question de savoir comment la spiritualité
est généralement liée au climat et à la situation climatique…
Oui en direct.

Slovak: 
Ale vedomie to okamžite zamieňa.
IM: A čomu sa ľudia začínajú venovať?
T: Myslia si, že spasenie – to je nahromadenie
nejakého bohatstva. A veď systém tiež tak
aj ukazuje, aj rozpráva,
že najskôr sa spasí ten,
kto má prostriedky, kto stihne utiecť.
IM: Kam? Však nikto sa z tejto sféry
nevyšmykne, pokiaľ nezíska Život. Kam ujsť?
Je len jedna Brána,
ale tú si treba zaslúžiť.
Kým sa treba stať – ničomným
čertíkom či Anjelom?
Preto sa aj hovorilo a porovnávalo s nebesami,
že človek sa musí z tejto sféry vytrhnúť.
Brána do raja sa nachádza
vnútri samotného človeka
a nie kdesi v kozme.
T: To práve odpovedá na
otázku, ako je vôbec duchovnosť
spojená s klímou a klimatickou situáciou...
IM: Ale priamo.

Czech: 
A čím se lidé začínají zabývat?
T: Myslí si, že spása je
nahromadění nějakého bohatství,
vždyť systém také tak ukazuje a
říká, že nejspíše se zachrání ten,
kdo má prostředky, kdo stihne utéct.
IM: Kam? Vždyť se nikdo z této sféry
nedostane, dokud nezíská Život.
Kam utéct? Je pouze jedna brána.
Ale musíš si ji zasloužit. Je třeba stát se kým?
Zlobivým čertíkem nebo Andělem?
Proto jsme říkali a srovnávali s nebesy,
že člověk se musí z této sféry dostat.
Brána do ráje se nachází uvnitř samotného člověka,
a ne někde v kosmu.
T: To zrovna odpovídá na otázku,
jakým způsobem je vůbec duchovnost
spojená s klimatem a klimatickou situací…
IM: Bezprostředně.

Russian: 
И чем люди начинают заниматься?
Думают, что спасение —
это накопление какого-то богатства.
Ведь система тоже также
и показывает, и рассказывает, что,
скорее всего, спасётся тот,
у кого есть средства, кто успеет сбежать.
Куда?
Да никто из этой сферы не вырвется,
пока не обретёт Жизнь.
Куда сбежать?
Только одни Врата,
но их надо заслужить.
Надо стать кем:
бесёнком мелкопакостным или Ангелом?
Поэтому и говорили,
и сравнивали с небесами,
что человек должен
из этой сферы вырваться.
Врата в рай находятся внутри самого человека,
а не где-то в космосе.
Как раз это отвечает на вопрос,
каким образом духовность связана вообще
с климатом и климатической ситуацией…
Да в прямом.

Spanish: 
Pero la consciencia
inmediatamente lo sustituye.
¿Y a qué empieza a
dedicarse la gente?
Creen, que la salvación
es la acumulación de alguna riqueza.
Y el sistema también lo muestra,
y les dice
(IM: Por supuesto) que, lo más probable, se salvará el
que tiene los recursos, que huirá a tiempo.
¿A dónde?
Nadie va a salir de esta esfera hasta
que obtenga la Vida.
¿Adónde escapar?
Solo hay una Puerta,
pero hay que llegar a merecerla.
¿Tienes que convertirte, en quién:
un demonio o un Ángel?
Por lo tanto, decían y lo
comparaban con los cielos,
que el hombre debe
salir de esta esfera.
Las puertas del paraíso están
dentro del hombre mismo,
no en algún lugar del cosmos.
Esta es la respuesta
a la pregunta de cómo
la espiritualidad se relaciona
en general con el clima
y la situación climática, pues…
De forma directa.

Portuguese: 
mas a consciência
imediatamente faz uma substituição.
E o que as pessoas começam a fazer?
Elas acham que a salvação é
acumulação de algum tipo de riqueza.
E afinal de contas,
o sistema também demonstra e diz
 que o mais provável de ser salvo
Certo.
É quem tem fundos, que vai conseguir
escapar.
Escapar para onde?
Ninguém vai escapar desse
temor até que ele ou ela ganhe vida.
Para fugir para onde Allatra?
Há apenas um portão.
Mas a pessoa deve merecer isso.
Quem a pessoa deve se tornar
 um rei diabólico furtivo ou um anjo?
É por isso que eles compararam
com o céu.
Que uma pessoa deveria
se libertar desse medo.
O portão para o céu está dentro de humano.
E não em algum lugar no espaço.
Isso responde à questão de
como a espiritualidade é
realmente conectada com o clima,
e a situação climática.
Bem, diretamente.

Bulgarian: 
Но съзнанието моментално подменя и с какво започват да се занимават хората?
- Мислят си, че спасението е трупането на богатства. Но системата също
широко рекламира, че ще се спаси само онзи, който има средства и успее да се избяга някъде.
- Къде? Никой няма да се изтръгне от тази сфера, докато не придобие Живота. Къде ще избяга? Портите са едни.
Но това трябва да се заслужи и да се стане какъв? Малък пакостлив бяс или Ангел?
Именно затова говорили и сравнявали Духовния Свят с Небесата. За да се изтръгне, човек трябва да открие портите,
които се намират вътре в него, а не някъде в Космоса.
- Това отговаря на въпроса по какъв начин духовността е свързана с климата и климатичната ситуацията...

Modern Greek (1453-): 
Αλλά το συνειδητό αντικαθιστά αμέσως.
Και τι αρχίζουν να κάνουν οι άνθρωποι;
Θεωρούν, ότι η σωτηρία
είναι η συσσώρευση κάποιου είδους πλούτου.
Και το σύστημα επίσης δείχνει,
και λέει (IM: Φυσικά) ότι,
πιθανότατα, θα σωθεί αυτός, που έχει τα μέσα,
αυτός θα προλάβει να δραπετευσει.
Που;
Κανένας δεν θα ξεφύγει από αυτή τη σφαίρα,
αν δεν αποκτήσει τη Ζωή.
Πού να ξεφύγει;
Υπάρχει μόνο μία Πύλη,
αλλά πρέπει να την κερδίσεις.
Πρέπει να γίνεις τι:
ένας μικρός ζημιάρης δαιμονάκος
ή ένας Аγγελος;
Ως εκ τούτου και έλεγαν, και σύγκριναν
τον Πνευματικό Κόσμο με τους ουρανούς,
ότι ένα άτομο πρέπει να ξεφύγει
από αυτή τη σφαίρα.
Οι πύλες για τον παράδεισο βρίσκονται μέσα
στον ίδιο τον άνθρωπο, όχι κάπου στο διάστημα.
Αυτό ακριβώς απαντά στο ερώτημα,
το πώς η πνευματικότητα
σχετίζεται με το κλίμα
και την κλιματική κατάσταση γενικώς, εδώ …
Είναι άμεσα συνδεδεμένα.

English: 
But consciousness immediately
makes a substitution.
And what do people start doing?
They think that salvation is
accumulation of some kind of wealth,
and after all, the system
also demonstrates and says
Sure
that the one will most likely get saved
who has funds, who will manage to escape.
Escape where?
No one will escape from this
sphere until he or she gains Life.
To escape where?
There's only one gate.
But a person must deserve it. Whom should
one become: a sneaky devilkin or an Angel?
That's why they said and
compared with the heavens,
that a person should
break out of this sphere.
The gate to heaven is inside a
human, and not somewhere in space.
This answers the question
of how spirituality
is actually connected with climate
and the climatic situation…
Well, directly.

German: 
Aber das Bewusstsein ersetzt es sofort.
Und was fangen die Menschen an zu tun?
T: Sie denken, dass Erlösung die Anhäufung
von irgendeiner Art von Reichtum ist.
Und das System zeigt und sagt es
auch genauso (IM: Natürlich),
dass, höchstwahrscheinlich, derjenige sich retten
wird, der die Mittel hat, der es schafft zu flüchten.
IM: Wohin? Niemand wird aus dieser Sphäre
entkommen, solange er das Leben nicht erlangt.
Wohin fliehen? Es gibt nur eine Pforte,
aber sie muss verdient werden.
Wer muss man werden: ein gemeiner
kleiner Teufel oder ein Engel?
Deshalb sprach man davon und
verglich es mit dem Himmel,
dass der Mensch aus dieser
Sphäre entkommen sollte.
Die Himmelspforte ist im Inneren des
Menschen, nicht irgendwo im Kosmos.
T: Das ist die Antwort auf die Frage, welchen
Zusammenhang die Geistlichkeit mit dem Klima
und der Klimasituation im
Allgemeinen hat, also.....
IM: Einen direkten.

Italian: 
In realtà la gente è in grado
 di cambiare tante cose.
Può influenzare il clima o qualcos'altro?
Sì, può.
Ci sono tanti esempi che lo confermano,
ma il mondo di oggi è diverso.
Farò un esempio semplice.
Immaginiamo che si sarebbero
radunati tutti i credenti,
di tutte le confessioni,
di tutte le religioni,
tutti preti e tutti santi,
indipendentemente da livello
 o titolo che possiedono,
e tutti quanti insieme
iniziassero a pregare
che una montagna si spostasse
di almeno un millimetro.
Questo succederà?
T: No.
Senza dubbio non accadrà.
Invece le sorelle Allat,
delle quale vi abbiamo
raccontato precedentemente,
sapevano trasformare le montagne
in pianure e le pianure in montagne.
Ed è la verità.
Non si parla di questo?
Loro possono.
Ma cosa serve per farlo?
Diventare umani e unirsi.

French: 
Disons juste que les gens peuvent
vraiment changer beaucoup.
Les gens peuvent-ils influencer le climat ou autre chose? Ils peuvent.
Et il y a beaucoup d'exemples,
mais le monde est différent maintenant. Ici, je vais donner un exemple simple.
Imaginons: tous les croyants, toutes les confessions, toutes les Religions,
tous les prêtres et tous les saints,
quels que soient les traîneaux et les rangs, se sont réunis,
et tous ont commencé à prier ensemble
pour que la montagne se déplace d'au moins un millimètre.
Est-ce que cela va se produire ?
Non
Certainement ne se produira pas.
Et les sœurs Allat, dont nous avons parlé,
ont transformé les montagnes en plaines et en plaines en montagnes.
Et c'est vrai. Cela n'a-t-il pas été mentionné?
Peuvent. Mais pour cela, que faut-il?
Devenir humains et s'unir.

Czech: 
Lidé skutečně mohou mnohé změnit.
Mohou-li lidé ovlivnit klima nebo ještě něco?
Mohou. O tom existuje hodně příkladů.
Ale svět je dnes jiný.
Uvedu jednoduchý příklad, představme si, sešli se
všichni věřící, všech vyznání, všech náboženství.
Všichni kněží, všichni svatí.
Nechť by měli jakékoliv hodnosti a tituly.
A všichni se společně začali modlit, aby
se hora posunula alespoň o jeden milimetr.
Stane se to? (T: Ne)
Ovšem, že ne. Ale sestry Allat,
o kterých jsme vyprávěli,
měnily hory v rovinu a roviny v hory.
A to je pravda.
Copak o tom nejsou zmínky?
Mohou. Ale co je k tomu potřeba?
Stát se lidmi a sjednotit se.

Slovak: 
Ľudia môžu v skutočnosti zmeniť mnohé.
Môžu mať ľudia vplyv na klímu či niečo iné?
Môžu. A príkladov na to je
mnoho, ale svet je teraz iný.
Uvediem jednoduchý príklad. Predstavme si: zišli sa
všetci veriaci, všetkých konfesií, všetkých náboženstiev,
všetci kňazi a všetci svätí, nech by boli
akýchkoľvek hodností a akýchkoľvek titulov
a všetci spolu by sa začali modliť, aby sa hora
premiestnila aspoň o jeden milimeter. Stane sa to?
T: Nie.
IM: Samozrejme nestane.
Ale sestry Allat, o ktorých sme rozprávali, oni
premieňali hory na roviny a roviny na hory.
A to je pravda.
Vari sa to nespomína?
Môžu.
Ale čo pre to treba?

Bulgarian: 
- Пряко. Хората наистина могат да променят много.
Могат ли хората да повлияят на климата и т.н.?
Могат, и примери има много. Но светът сега е друг.
Ще дам един прост пример. Нека си представим как всички вярващи от всички религии и течения,
всички свещеници, без значение от техните санове, светци се съберат и започнат всички заедно да се молят
планината да се премести поне един милиметър. Ще помръдне ли? - Не. - Разбира се, че няма да се случи.
А сестри Аллат, за които разказвахме са превръщали планините в равнини и равнините в планини.
Това е истина. Нима няма сведения за това?

Modern Greek (1453-): 
Ας πούμε απλά,ότι στην πραγματικότητα
οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν πολλά.
Μπορούν οι άνθρωποι να επηρεάσουν
το κλίμα ή και κάτι άλλο;
Μπορούν.
Υπάρχουν πολλά παραδείγματα,
αλλά ο κόσμος είναι διαφορετικός τώρα.
Εδώ θα δώσω ένα απλό παράδειγμα.
Ας φανταστούμε:
μαζεύονται όλοι οι πιστοί,
όλων των ονομασιών, όλων των θρησκειών,
όλοι οι κληρικοί και όλοι οι άγιοι,
ανεξάρτητα από το βαθμό
και την κατάταξή τους,
και όλοι μαζί αρχίζουν να προσεύχονται,
για να μετακινηθεί το βουνό έστω
για ένα χιλιοστό. Θα συμβεί αυτό;
Όχι.
Φυσικά και δεν θα συμβεί.
Ενώ οι αδελφές του Αλλατ,
για τις οποίες έχουμε μιλήσει,
μετέτρεπαν βουνά σε πεδιάδες
και πεδιάδες σε βουνά.
Και αυτό είναι αλήθεια.
Μήπως αυτό δεν αναφέρεται;
Μπορούν.
Αλλά τι χρειάζεται για αυτό;
Οι άνθρωποι πρέπει να γίνουν Άνθρωποι
και να ενωθούν.

Spanish: 
Digamos que las personas
realmente pueden cambiar mucho.
¿Pueden las personas influir
en el clima o alguna otra cosa?
Pueden.
Y hay muchos ejemplos,
pero el mundo es diferente ahora.
Aquí voy a dar un ejemplo simple.
Imaginemos: todos los creyentes de todas
las confesiones, todas las religiones,
todos los sacerdotes y todos los santos,
sean cuales sean sus rangos
y niveles de jerarquía,
y todos juntos comenzaron a orar
para que la montaña se moviera,
aunque sea un milímetro.
¿Sucederá esto?
No.
Por supuesto que no.
Y las hermanas Allat,
sobre las que contamos,
las montañas convertían en las llanuras
y las llanuras en las montañas.
Y esto es verdad.
¿Acaso esto no se menciona?
Si pueden.
¿Pero qué es necesario para eso?
Llegar a ser los humanos y unirse.

Portuguese: 
Vamos apenas dizer que as pessoas podem
realmente mudar muitas coisas.
As pessoas podem influenciar
o clima ou algo mais?
Eles podem.
Existem numerosos exemplos disso.
Mas o mundo é diferente agora.
Vou dar um exemplo simples.
Vamos imaginar.
Todos os crentes de todos
de todas as religiões,
todos os clérigos e todos os santos,
não importa em que posição eles estejam ,
se reúnem.
870
00:41:29,938 --> 00:41:31,532
e todos começam a rezar
para que uma montanha
se mova pelo menos um milímetro.
Isso acontecerá?
Não.
Claro, isso não vai acontecer.
As irmãs Allet,
de quem falamos.
transformaram montanhas em aviões
e aviões em montanhas.
E isso é verdade.
E isso não é mencionado?
As pessoas podem fazer isso.
Mas o que é necessário para isso?
Para se tornarem humanos e se unirem.

Russian: 
Люди в действительности
могут изменить многое.
Могут ли люди повлиять на климат
или ещё на что-то? Могут.
И примеров тому много,
но мир сейчас другой.
Вот я приведу простой пример.
Давай представим: собрались все верующие,
всех конфессий, всех религий,
все священнослужители и все святые,
каких бы санов и чинов они ни были,
и вот все вместе начали молиться,
чтобы гора переместилась
хотя бы на один миллиметр. Произойдёт это?
Нет.
Конечно не произойдёт.
А сёстры Аллат, о которых мы рассказывали,
они горы превращали в равнины и равнины в горы.
И это правда.
Разве об этом не упоминается?
Могут.
Но для этого что нужно?

English: 
Let's just say, people can
actually change many things.
Can people influence climate
or something else? They can.
There are numerous
examples of this.
But the world is different now.
I'll give a simple example.
Let's imagine: all believers of
all confessions, of all religions,
all clergymen and all saints,
no matter of what dignity
and rank they are,
have gathered together, and
they have all started praying
for a mountain to move
at least one millimeter.
Will this happen?
No
Of course, it won't happen.
While the Allat sisters
whom we talked about
turned mountains into plains
and plains into mountains.
And this is true. And
isn't it mentioned?
People can do it. But
what is needed for this?
To become humans and to unite.

German: 
Sagen wir so, Menschen können
tatsächlich viel verändern.
Können denn Menschen das Klima oder noch
etwas beeinflussen? Das können sie.
Und es gibt viele Beispiele dafür,
aber die Welt ist jetzt eine andere.
Hier ist ein einfaches Beispiel.
Stellen wir uns vor:
Es versammeln sich alle Gläubigen, aus
jeder Konfession, jeder Religion,
alle Geistlichen und alle Heiligen unabhängig von
ihrem Rang und Titel, um gemeinsam zu beten,
damit sich der Berg um mindestens einen
Millimeter bewegt. Wird es passieren?
T: Nein.
IM: Natürlich nicht.
Die Allat-Schwestern aber, über die wir sprachen,
verwandelten Berge in Ebenen und Ebenen in Berge.
Und das ist wahr. Wird
das nicht erwähnt?
Das können sie. Aber
was braucht man dafür?
Menschen sollen MENSCHEN
werden und sich vereinen.

Spanish: 
Pero incluso si hubiera,
digamos, un final positivo,
si de verdad,
dentro de muy poco tiempo,
los tiempos de la
Encrucijada terminaran
y la humanidad elegirá el camino
del desarrollo espiritual, la unión,
si dejaran de guardar silencio todos los
que están aunque sea un poco, pero Vivos,
y se unirán,
no podremos evitar la mayor parte
de los catástrofes,
que ya están, digamos así, designados.
Pero podremos sobrevivir.
Pero sólo podremos sobrevivir juntos.
Y no es un cuento de terror,
se puede no creerlo.
"Ya ya, un masajista-futurista
nos está contando cuentos,
se puede no creer en esto", -
así la consciencia dice a muchos.
Y eso también es cierto.
¿No es así?

Slovak: 
Stať sa ľuďmi a zjednotiť sa.
Ale ani v takpovediac
najpozitívnejšom výsledku,
ak sa naozaj, doslova ešte trošičku,
obdobie Križovatky skončí a ľudstvo si
zvolí cestu duchovného rozvoja, jednoty,
ak prestanú mlčať všetci,
ktorí sú aspoň trochu Živí
a zjednotia sa, tak sa nebudeme môcť vyhnúť väčšej časti
katastrof, ktoré sú už vytýčené, povedzme to tak,
ale prežiť môžeme.
Ale prežiť môžeme len spolu.
A toto nie je strašiak, možno tomu neveriť.
„Nevídali,
masér-futurológ rozpráva rozprávky,
nemusíme tomu veriť“ –
tak hovorí vedomie mnohým.
A to je tiež pravda. Vari nie?

German: 
Aber selbst im besten, sagen
wir, positivsten Ausgang, wenn
(noch ein Bisschen und die
Zeiten der Entscheidung enden)
die Menschheit den Weg der geistlichen
Entwicklung, der Einheit wählen wird, wenn alle,
die zumindest ein wenig lebendig sind,
aufhören zu schweigen und sich alle vereinen,
werden wir den Großteil der Katastrophen, die, sagen wir,
bereits gekennzeichnet sind, nicht vermeiden können.
Aber wir können überleben. Überleben
können wir aber nur gemeinsam.
Das ist keine Gruselgeschichte,
man muss daran nicht glauben.
"Na ja, ein Masseur-Futurologe erzählt
Märchen, man muss nicht daran glauben", -
das erzählt das Bewusstsein
vielen Menschen.
Und das ist auch wahr.
Stimmt das nicht?

French: 
Mais même dans le résultat le plus positif,
si c'est vraiment un peu plus, les temps du Croisement se termineront
et l'humanité choisira le chemin du développement spirituel, de l'unité,
si tous ceux qui sont au moins un peu Vivants cessent de se taire et s'unissent,
alors nous ne pouvons pas éviter la plupart des catastrophes
qui sont déjà marquées,
mais nous pouvons survivre.
Mais nous ne pouvons survivre qu'ensemble.
Et ce n'est pas… on peut ne pas le croire.
«Vous pensez que le masseur futurologue raconte des histoires, vous  pouvez ne lui croire pas»,
raconte ainsi la conscience à beaucoup.
Et c'est aussi vrai. N'est-ce pas?

Modern Greek (1453-): 
Αλλά ακόμη και στην  πιο,
ας πούμε, θετική εκδοχή,
αν πραγματικά πολύ σύντομα,
θα τελειώσουν οι καιροί του Σταυροδρομίου
και η ανθρωπότητα θα επιλέξει
τον δρόμο της πνευματικής ανάπτυξης,
της ενότητας,
αν σταματήσουν να σιωπούν όλοι
όσοι είναι τουλάχιστον λίγο Ζωντανοί,
και ενωθούν,
ούτε τότε δεν θα μπορέσουμε να αποφύγουμε
τις περισσότερες από τις καταστροφές,
που έχουν ήδη επισημανθεί, ας πούμε.
Αλλά θα μπορέσουμε να επιβιώσουμε.
Αλλά θα μπορέσουμε
να επιβιώσουμε μόνο μαζί.
Και αυτό δεν είναι ιστορία τρόμου,
μπορείτε να μην το πιστεύετε.
«Πείτε πως, ένας φουτουριστής μασέρ,
λέει παραμύθια μπορείτε να μην το πιστέψετε», —
έτσι το συνειδητό λέει
σε πολλούς ανθρώπους.
Και αυτό είναι επίσης αλήθεια.
Δεν είναι έτσι;

Italian: 
Anche nel caso di un esito positivo,
se con il passare di veramente poco tempo
il periodo dell’Incroccio terminerà
e l’umanità opterà per la via dello
sviluppo spirituale e dell’unione,
e se tutte le persone che sono Vivi almeno
un po’ smetteranno di tacere e si uniranno,
non potremo comunque evitare
la maggior parte delle catastrofi
che sono già state segnate,
ma si potrà sopravvivere,
e potremo farlo solo insieme.
Non è una cosa per spaventarvi,
si può anche non crederci.
"Può sembrare, che un
massaggiatore-futurologo racconti le fiabe
e si può anche non crederlo"
è questo che la coscienza dice a molti.
Anche questo è vero.
O mi sbaglio?

Portuguese: 
Mas mesmo no cenário
mais positivo, de fato,
daqui a pouco,
o tempo da encruzilhada termina.
e se a humanidade escolher o
 caminho do desenvolvimento espiritual,
o caminho da unidade,
se todos que estão vivos
Pelo menos um pouco,
deixarem de ser silenciosos,
e unirem
mesmo assim não poderemos evitar
a maioria dos desastres que já são
encomendados, por assim dizer.
mas nós seremos capazes de sobreviver.
No entanto, seremos capazes
 de sobreviver apenas juntos.
 E isso não é uma história assustadora.
Você pode não acreditar.
Nada de mais.
Um massagista futurologista está
contando histórias que você pode não acreditar.
Isso é o que a consciência
está dizendo para muitas pessoas.
 e isso também é verdade, não é assim?

Czech: 
Ale v případě dokonce nejvíce pozitivního završení,
jestliže skutečně, doslova ještě trošičku
a období Křižovatky skončí, a lidstvo
si vybere cestu duchovního rozvoje,
jednoty, pokud přestanou mlčet
všichni, kteří jsou aspoň trochu Živí
a sjednotí se, nebudeme se moci vyhnout větší
části katastrof, které jsou již označené.
Ale přežít můžeme, a přežít můžeme pouze spolu.
Tohle není strašení, můžete tomu nevěřit.
„No co, masér-futurolog, pohádky vypráví.
Nemusíme tomu věřit“. Tohle mnohým říká vědomí.
A taky je to pravda, není to tak?

English: 
But even in case of the
most positive outcome,
indeed, in just a little while
the time of the Crossroads ends,
and if humanity chooses the path of
spiritual development, the path of unity,
if everyone who’s alive at least
a little bit stops being silent,
even then we won’t
be able to avoid
most of the disasters that are
already chartered, so to say.
But we’ll be able to survive.
However, we’ll be able
to survive only together.
And this is not a scare
story, you can disbelieve it.
“Big deal, a masseur-futurologist is
telling tales, you can disbelieve this.”
That's what consciousness
is telling many people.
And this is also true.
Isn't it so?

Bulgarian: 
Могат, но за това какво трябва? Всички да станат Хора и да се обединят.
Но дори и в най-позитивния изход и буквално в последния момент,
при завършването на Времената на Кръстопът човечеството избере духовния път и единството,
ако всички, поне мъничко живи спрат да мълчат и се обединят,
дори тогава няма да можем да избегнем
по-голямата част от катастрофите, които са на път да се случат. Но ще можем да оцелеем, и само заедно.
Това не е плашене, може да не вярвате. Мислят си: масажистът-футуролог разказва приказки. Може да не вярвате.
Поне така разказва съзнанието на мнозина.
Това също е истина. Нима не е?

Russian: 
Людьми стать и объединиться.
Но даже в самом позитивном исходе,
если действительно вот буквально ещё чуть-чуть,
времена Перекрестья закончатся и человечество
выберет путь духовного развития, единения,
если перестанут молчать все,
кто хоть немножко Живой, и объединятся,
то мы не сможем избежать большей части
катастроф, которые уже обозначены,
но выжить сможем.
Но выжить сможем только вместе.
И это не пугалка, в это можно не верить.
«Подумаешь, массажист-футуролог
сказки рассказывает,
можно не верить в это», —
так сознание рассказывает многим.
И это тоже правда. Разве не так?

French: 
Personne ne veux pas croire au mal.
Mais personne ne veut pas croire au mal envers lui-même.
Vous savez, la conscience évite vraiment ce sujet très sérieusement parce que…
Bien sûr elle évite.
Et encore une fois, tu a soulevé la question que d'ici 2030,
l'humanité sera confrontée à des problèmes qui ne peuvent pas être modifiés.
Eh bien, laissez-les essayer de changer maintenant.
Si toute l'humanité cesse maintenant de sécréter, disons, du CO2, rien ne change
Et les gens le notent...
tout progressera comme il progresse.
Après tout, beaucoup  des mêmes scientifiques que vous avez mentionnés,
ils comprennent bien que le facteur humain dans ce cas, il n'est pas important.
Oui, un peu nous influençons, mais "un peu" sur ce qui se passe dans la réalité.
Après tout, les problèmes qui se posent maintenant

Slovak: 
Nechce sa veriť zlému.
Ale nechce sa veriť zlému vo vzťahu k sebe.
T: Viete, vedomie sa skutočne vyhýba tejto téme
veľmi vážne, pretože... IM: Pravdaže vyhýba.
A ty si opäť nastolila otázku, že ku roku
2030-temu roku ľudstvo narazí na problémy,
ktoré už nebude možné zmeniť.
No nech to skúsia zmeniť teraz.
Ak celé ľudstvo teraz prestane,
uvoľňovať
povedzme CO2,
nič sa nezmení.
T: A ľudia na to poukazujú... IM: Všetko
sa bude rozvíjať, ako sa aj rozvíja.
Veď aj mnohí z tých istých
vedcov, ktorých si spomínala,
veď oni krásne chápu, že ľudský faktor
je v tomto prípade je bezvýznamný.
Áno, trošku vplývame, ale „máličko“ na
to, čo v skutočnosti prebieha.

Spanish: 
Uno no quiere creer en lo malo.
Pero no quiere creer en lo malo,
que está relacionado con uno mismo.
Sabe, la consciencia realmente
con firmeza evita este tema porque…
Por supuesto, evita.
Planteaste la cuestión de que,
al año 2030,
la humanidad se enfrentará a los
problemas que ya no se podrían cambiar.
Bueno, que  traten de cambiar ahora.
Si toda la humanidad dejará de emitir,
digamos, CO2,
nada cambiará
(T: Y la gente lo nota...),
todo va a progresar  como progresa.
Después de todo, muchos incluso
de los mismos científicos
que mencionaste aquí,
saben perfectamente
que el factor humano
en este caso, no
es significativo.
Sí, nosotros influimos un
poco, pero solo "un poco"
en lo que está
sucediendo en realidad.
Después de todo, los problemas
que están ocurriendo ahora

English: 
They don't want to
believe in what is bad.
But they don't want to believe in
what is bad concerning themselves.
You know, consciousness really avoids
this topic by all means, because…
Certainly, it avoids.
And here again, you’ve
raised the issue that by 2030
humanity will face problems that
won't be possible to change.
Well, let them try
to make changes now.
If all humanity stops generating,
let's say, CO2, nothing will change.
And people note this.
Everything will progress
as it progresses now.
After all, many of those very
scientists whom you've mentioned,
they understand perfectly well that the
human factor in this case is insignificant.
Yes, we slightly influence what is
actually happening, but only slightly.
After all, the problems
that are happening now

Portuguese: 
Eles não querem acreditar
no que é ruim.
Mas eles não querem acreditar ni
que é ruim em relação a eles.
Sabe, a consciência realmente
evita este tópico de todas as formas.
Porque...
Certamente, evita.
E novamente
Você levantou a questão de que até 2030,
a humanidade vai enfrentar problemas
que não poderão ser alterados.
Deixe-os tentar fazer mudanças agora.
Se toda a humanidade parar de gerar
Digamos,
dióxido de carbono,
nada vai mudar.
E as pessoas percebem isso.
Tudo vai progredir da forma que
progride agora.
Afinal de contas,
muitos desses cientistas,
que você mencionou 
entendem perfeitamente bem
que o fator humano neste caso
é insignificante.
Sim, nós ligeiramente influenciamos
o que está realmente acontecendo,
mas apenas ligeiramente.
Afinal, os problemas
que estão acontecendo agora

Modern Greek (1453-): 
Οι άνθρωποι δεν θέλουν
να πιστεύουν σε κάτι κακό.
Αλλά στο κακό δεν θέλεις να πιστέψεις
όταν έχει σχέση με τον εαυτό σου.
Ξέρετε, το συνειδητό πραγματικά αποφεύγει
αυτό το θέμα πολύ σοβαρά, επειδή …
Φυσικά και αποφεύγει.
Και πάλι θέτεις το ερώτημα,
ότι μέχρι το 2030
η ανθρωπότητα θα αντιμετωπίσει προβλήματα,
τα οποία πια δεν θα μπορούν να αλλάξουν.
Λοιπόν, ας προσπαθήσουν
να τα αλλάξουν τώρα.
Εάν όλη η ανθρωπότητα
τώρα πάψει να παράγει,
ας πούμε, CO 2, τίποτα δεν θα αλλάξει
(Τ: Και οι άνθρωποι λένε αυτό ...),
όλα θα εξελιχθούν όπως εξελίσσονται.
Επειδή πολλοί, ακόμη και από τους ίδιους
τους επιστήμονες που ανέφερες εδώ,
καταλαβαίνουν πολύ καλά, ότι ο ανθρώπινος
παράγοντας στην περίπτωση αυτή, είναι άσχετος.
Ναι, επηρεάζουμε λίγο, αλλά «λίγο», σε σχέση 
με αυτό που συμβαίνει στην πραγματικότητα.
Επειδή τα προβληματα
που συμβαίνουν τώρα,

Bulgarian: 
Хората не искат да вярват в лошото. Но не искат да вярват в лошото, само когато ги засяга лично.
- Между другото, съзнанието много сериозно избягва тази тема, защото... - Разбира се, че я избягва.
Ти спомена, че към 2030-та година, човечеството ще се сблъска с такива събития, които няма да може да промени.
Добре, нека се опитат да ги променят сега. Ако сега цялото човечество спре да отделя CO2,
нищо няма да се случи.
Всичко ще продължи да прогресира със своя темп.
Та нали мнозина от онези учени, за които спомена,
прекрасно разбират, че в дадения случай човешкият фактор е несъществен.
Да, може малко да повлияе, но само мъничко, на всичко, което реално се случва.

German: 
Man möchte nicht ans
Schlechte glauben.
Aber ans Schlechte möchte man in
Bezug auf sich selbst nicht glauben.
T: Wissen Sie, das Bewusstsein vermeidet
dieses Thema wirklich sehr ernsthaft, denn...
IM: Natürlich vermeidet es das.
Du hast wieder die Frage aufgeworfen, dass die
Menschheit bis 2030 vor Problemen stehen wird,
die nicht mehr zu
lösen sein werden.
Nun, sollen sie versuchen,
es jetzt zu tun.
Wenn die ganze Menschheit jetzt aufhört, sagen wir
mal, CO2 auszustoßen, wird sich nichts ändern
(T: Und die Menschen bemerken es....), alles
wird sich verstärken, wie es jetzt tut.
Schließlich verstehen viele der von dir
erwähnten Wissenschaftler sehr gut,
dass der menschliche Faktor in
diesem Fall unbedeutend ist.
Ja, wir haben einen geringen Einfluss, nur "ein
wenig" auf das, was wirklich vor sich geht.

Russian: 
Не хочется верить в плохое.
Но в плохое не хочется верить
по отношению к себе.
Вы знаете, сознание действительно избегает
этой темы очень серьёзно, потому что…
Конечно избегает.
И вот опять ты подняла вопрос,
что к 2030 году
человечество столкнётся с проблемами,
которые нельзя будет уже изменить.
Ну пусть попробуют изменить сейчас.
Если всё человечество сейчас
перестанет выделять,
скажем так, СО2,
ничего не поменяется
(Т: И люди это отмечают…), всё будет
прогрессировать, как и прогрессирует.
Ведь многие даже из тех же учёных,
которых ты упоминала,
они ведь прекрасно понимают,
что человеческий фактор
в данном случае, он несущественен.
Да, немножко мы влияем, но «немножко» на то,
что происходит в действительности.
Ведь проблемы,
которые сейчас происходят,

Czech: 
Nechce se věřit špatnému.
Ale špatnému se nechce věřit ve vztahu k sobě.
T: Víte, vědomí se skutečně tomuto tématu
velmi vyhýbá, protože… IM: Ovšem, že vyhýbá.
A opět, otevřela jsi otázku, že se k roku 2030 lidstvo
střetne s problémy, které již nebude moci změnit.
Ale ať zkusí něco změnit nyní.
Kdyby celé lidstvo nyní přestalo vylučovat,
řekněme, CO2, nic se nezmění.
(T: A lidé na tohle poukazují…) Vše
se bude rozvíjet tak, jak se rozvíjí.
Vždyť mnozí z těch vědců, které jsi zmiňovala,
velmi dobře chápou, že lidský faktor
není v tomto případě podstatný.
Ano, trochu ovlivňujeme, ale jen trochu
na to, co se nyní ve skutečnosti děje.

Italian: 
Non vogliono credere le cose brutte.
Non vogliono credere le cose
brutte che riguardano loro stessi.
Sa, la coscienza in realtà evita
questo argomento in tutti i modi, perché…
Certo che lo evita.
Qui di nuovo hai sollevato la questione che
verso l’anno 2030
l’umanità dovrà affrontare
una serie dei problemi e non sarà
possibile cambiare la situazione.
Bene, lasciate che cerchino
 cambiarla adesso.
Se tutta l’umanità adesso
smetterà di produrre СО2,
non cambierà nulla.
E la gente lo nota...
Tutto continuerà a progredire
come sta accadendo adesso.
Dopotutto molti degli
scienziati che hai citato,
capiscono perfettamente che il fattore
umano in questo caso è insignificante.
Si, noi possiamo influenzare
ma veramente “poco”
su tutto quello che sta
accadendo attualmente.
In fondo i problemi che si
stanno verificando adesso

Italian: 
sono provocati dai processi
completamente diversi,
cioè dalla la ciclicità
che non dipende dalle persone
e continuerà, indipendentemente
dai loro provvedimenti.
È un processo naturale.
Il problema invece
riguarda l’Ultimo giorno,
se ci sarà o no.
La gente ha ancora tempo per
poter prendere una loro decisione.
Beh, di nuovo la coscienza dirà:
“Un’altra volta tempo,
altre storie per spaventarci.”
No, non sono le storie per spaventarvi.
Nessuno allarma nessuno e… e
non si deve essere tristi a tal proposito.
Potete non ascoltarci neanche.
A cosa serve?
Si può continuare a vivere come prima
e tutto sarà proprio come prima…
peccato che non per molto.
Sa, sembra che quando
si tratta di questi argomenti,
la gente ponga le proprie
speranze o su qualcun’altro
o sulla religione,
pensi che qualcuno la salverà…
Questa è una situazione
molto frequente,
quando per risolvere
qualsiasi situazione la gente

Russian: 
они обусловлены совершенно
другими процессами.
Это цикличность,
и она не зависит от людей.
И что бы мы сейчас ни делали,
оно будет идти.
Это естественно.
Но вопрос идёт о Последнем дне:
будет он или не будет.
Время ещё есть
для принятия решения людьми.
Ну опять-таки сознание скажет:
«Опять время, опять пугалки».
Нет, не пугалки,
никто никого не пугает
и расстраиваться
по этому поводу не стоит.
Можно вообще нас не слушать.
Зачем?
Можно жить, как жили раньше,
и всё будет у вас так же,
как и было до этого…
Но не долго.
Просто, знаете, как будто бы человек
возлагает надежду на кого-то в этих вопросах,
либо на религию, что спасут…
Это же очень частая ситуация,
что в качестве решения какой-то проблемы

Modern Greek (1453-): 
προκαλούνται από εντελώς
διαφορετικές διαδικασίες.
Είναι κυκλικό
και δεν εξαρτάται από τους ανθρώπους.
Και ό, τι και αν κάνουμε τώρα,
θα προχωρήσει.
Αυτό είναι φυσικό.
Αλλά η ερώτηση είναι για την Έσχατη ημέρα:
θα υπάρξει ή δεν θα υπάρξει.
Υπάρχει ακόμα χρόνος για να παρθεί
η απόφαση από τους ανθρώπους.
Αλλά και πάλι το συνειδητό θα πει:
«Και πάλι, χρόνος, και πάλι ιστορίες τρόμου».
Όχι, δεν είναι ιστορίες τρόμου.
Κανείς δεν τρομάζει κανέναν και ...
δεν πρέπει να στεναχωριέται
κανείς για αυτόν τον λόγο.
Μπορείτε καν να μην μας ακούτε.
Για ποιο λόγο;
Μπορείτε να ζήσετε,
όπως ζούσατε πριν,
και όλα θα είναι στην ζωή σας,
ακριβώς όπως ήταν πριν … Αλλά όχι για πολύ.
Απλά, ξέρετε, ο άνθρωπος ελπίζει,
πως κάποιος άλλος θα δώσει λύσεις σε αυτά
τα θέματα, ήτε η θρησκεία, ότι θα σώσουν …
Αυτή είναι μια πολύ συχνή κατάσταση,
ότι στην αναζήτηση κάποιας
λύσης σε μια  κατάσταση,

Slovak: 
Veď problémy, ku ktorým teraz dochádza
sú podmienené úplne inými procesmi.
Je to cyklickosť a nezávisí od ľudí.
A nech by sme teraz robili
čokoľvek, ono to bude prebiehať.
Je to prirodzené.
Ale otázka sa týka Posledného dňa:
bude či nebude. Ešte je čas
na prijatie rozhodnutia ľuďmi.
No opäť vedomie povie: „zase čas, zase strašiaky“.
Nie, nie strašiaky, nikto nikoho nestraší
a strácať náladu sa kvôli tomu neoplatí.
Je možné nás vôbec nepočúvať. Načo?
Môžete žiť, ako ste žili predtým a všetko
bude u vás tak isto, ako bolo aj doteraz...
Ale nie dlho.
T: Viete, jednoducho akoby človek v týchto otázkach do
niekoho vkladá nádeje, buď do náboženstva, že ho spasia...
Je to však veľmi častá situácia, že ľudia sa
v zmysle nejakého riešenia akejsi situácie

Bulgarian: 
Та нали проблемите, които сега ни сполетяват са обусловени от съвсем различни процеси.
Това е цикличност, която не зависи от хората.
Каквото и да правим сега, нещата ще се случват, това е естествено,
но въпросът тук засяга последния ден.
Ще го има ли или не.
Все още има мъничко време, за да се вземе решение, но отново, съзнанието пак ще каже: „Пак има време,
отново ни плашат“. Не! Никой никого не плаши.
Можете изобщо да не се разстройвате, дори можете да не ни слушате. За какво?
Може да си живеете както преди и всичко ще е постарому, но не за дълго.
- Знаете ли, сякаш човек възлага своята надежда по тези въпроси на някой друг. Да вземем за пример религията и как тя ще го спаси.

Portuguese: 
são causados por
processos completamente diferentes.
É ciclicidade,
e não depende de pessoas.
E não importa o que
fizermos agora isso vai continuar.
É natural.
Mas a questão é sobre o último
dia .
Será ou não?
Ainda há tempo para
pessoas tomarem uma decisão.
Bem, novamente, a consciência dirá.
Mais uma vez o tempo, mais uma vez histórias assustadoras.
Não, histórias assustadoras não,
Ninguém assusta ninguém,
E você não deveria estar chateado com isso.
Você não precisa nos escutar,
Para que?
Você pode viver como você vivia antes,
e tudo será exatamente como foi antes,
mas não por muito tempo.
É só isso,  sabe,
enquanto uma pessoa põe suas esperanças
em alguém com relação a isso
ou em uma religião
que vá salvá-la.
Esta é uma situação muito frequente.
 Quando, a fim de encontrar
 uma solução para alguma situação,

Czech: 
Vždyť problémy, které nyní probíhají,
jsou podmíněny zcela jinými procesy.
Je to cykličnost, která nezávisí na lidech, a ať
bychom nyní dělali cokoliv, stejně bude probíhat,
je to přirozené.
Ale otázka je, co poslední den,
bude-li nebo nebude.
Je ještě čas pro přijetí řešení lidmi. Ale znovu, vědomí
řekne: opět čas, opět strašení. Ne, žádné strašení.
Nikdo nikoho nestraší, a nestojí
za to roztrpčovat se kvůli tomu…
Je možné nás vůbec neposlouchat. K čemu?
Je možné žít jako dosud, a vše
u vás bude tak, jako dosud.
Ale ne dlouho. T: Víte, člověk jaksi v
těchto otázkách vkládá naději na někoho.
Buď na náboženství, že jej zachrání.
To je přece velmi častá situace, že se lidé
pouze pro nějaké řešení určitého problému

French: 
sont dus à des processus complètement différents.
C'est cyclique et cela ne dépend pas des gens.
Et quoi que nous fassions maintenant, il ira.
Il est naturel.
Mais la question est sur le Dernier jour: sera - t-il ou non.
Il est encore temps pour les gens de décider.
Eh bien, encore une fois, la conscience dira: "encore le temps, encore des histoires d'horreur"
Non, pas des histoires d'horreur,
personne n'effraie personne et...
ne se fâche pas à ce sujet.
On ne peut pas nous écouter du tout. À quoi bon ?
Vous pouvez vivre comme vous l'avez vécu avant, et tout sera comme vous l'avez fait avant...
mais pas longtemps.
Vous savez, c'est comme si une personne mettait l'espoir sur quelqu'un dans ces questions,
ou sur une religion qui serait sauvée...
C'est une situation très fréquente que, pour résoudre un problème,

German: 
Denn die Probleme, die jetzt auftreten, werden
durch völlig andere Prozesse verursacht.
Dies ist eine Zyklizität, die
nicht vom Menschen abhängt.
Und ganz gleich, was wir jetzt
tun, es wird voranschreiten.
Es ist ein natürlicher Ablauf.
Die Rede ist aber vom Jüngsten Tag: wird
er kommen oder wird er nicht kommen.
Die Menschen haben noch Zeit,
um die Entscheidung zu treffen.
Nun, wiederum wird das Bewusstsein sagen:
"Wieder Zeit, wieder Gruselgeschichten".
Nein, keine Gruselgeschichten.
Niemand macht jemandem Angst und....
und man sollte sich darüber nicht aufregen. Man
braucht uns überhaupt nicht zuzuhören. Wozu?
Man kann so leben, wie vorher, und alles wird bei
euch so sein, wie früher... Aber nicht lange.
T: Es ist nur, wissen Sie, als würde sich der Mensch
in diesen Angelegenheiten auf jemanden verlassen,
auf die Religion, dass
sie retten werden...
Es ist eine sehr häufige Situation, dass
Menschen als Lösung für eine Situation

English: 
are caused by completely
different processes.
It is cyclicity. And it
doesn't depend on people.
And no matter what we do
now, it will continue.
It's natural.
But the question is about the
last day: will it be or not.
There is still time for
people to make a decision.
Well, again, consciousness will say,
“Again time, again scare stories.”
No, not scare stories.
Nobody scares anyone and…
and you shouldn't
be upset about this.
You don’t have to listen to us at all.
What for?
You can live as you lived before, and
everything will be just as it was before...
But not for long.
It's just that, you know, as if a person
pins his hopes on someone in these matters,
or on religion, that
they will save him, yes…
This is a very frequent situation, when in
order to find a solution to some situation,

Spanish: 
están causados a los procesos
completamente diferentes.
Es una ciclicidad
y esta no depende de la gente.
Y lo que sea que hagamos ahora,
eso va a proceder.
Es natural.
Pero se trata de el Último día: será o no.
Todavía hay tiempo para
que la gente tome decisión.
Bueno, una vez más,
la conciencia dirá:
"Otra vez sobre el tiempo, de
nuevo las historias de terror”.
No, no son historias de terror.
Nadie asusta a nadie y ...
y no merece la pena
molestarse por ese motivo.
Se puede no escucharnos.
¿Para qué?
Se puede vivir como antes,
y todo será como fue antes...
Pero no durante mucho tiempo.
Simplemente, sabe, como si una persona pone
su esperanza a alguien en estos asuntos,
o bien una religión que salvaría...
Es una situación muy frecuente,
como una solución de cierta situación,

Italian: 
semplicemente si rivolge a Dio con una
specie di pianto interiore chiedendo aiuto.
Ma di nuovo che cosa chiedono?
Per esempio, la gente
si riunisce in una chiesa
e lì scatta subito un
comando della coscienza:
se è in una chiesa vuol
dire che si rivolge a Dio,
ma stanno chiedendo
cose materiali, terrene,
cioè le cose mortali a prescindere.
E, nota un cosa: la gente
grida sempre davanti a Dio
ma tace davanti al diavolo.
Perchè questo succede?
Ci sono tante cose
nascoste dietro.
Vale la pena pensarci.
Oppure alcune persone sperano che
il capo del Governo dovrebbe salvarle.
Ne abbiamo già parlato più di una volta,
che le persone vogliono sempre spostare
la responsabilità su qualcun’altro.
Ma di nuovo, i capi del Governo,
 sono forse i Dei?
In realtà sono persone comuni,
con la differenza che li
è stato concesso il potere
(perché lo volevano quel potere),

Bulgarian: 
Тази ситуация е много често срещана, когато за решаването на някакъв наболял въпрос хората
се обръщат за помощ с мощен вътрешен вик към нея. - Но отново, за какво молят?
Хората са се събрали в храма и стартира шаблонна програма от съзнанието: „Щом сме в храма, следователно се обръщаме към Бога“,
но въпросът е за какво молят – за материалното, земното и изначално мъртвото. Забележи, хората винаги викат пред Бога,
но мълчат пред дявола.
Защо се случва това?
Ето тук е скрито наистина много. Струва си да се замислим.
- По същия начин човек възлага надежди, че правителствата ще го спасят. - И за това сме говорили много.
Как на човек му се иска да прехвърли отговорността на някой друг. Нима главите на правителствата са богове?
Те са най-обикновени хора, но хора, които са делегирани с власт,

Spanish: 
las personas simplemente recurren con un grito
interno para obtener ayuda, apelan a Dios…
¿Pero, de nuevo, qué están pidiendo?
He aquí, la gente se ha reunido
en el templo,
y ya viene el patrón
de la consciencia:
como están en el templo,
entonces, se dirigen a Dios.
Pero se le pide lo material, lo terrenal,
lo notoriamente muerto.
Y si fijas, la gente
siempre gritan ante Dios,
pero guardan silencio
ante el diablo.
¿Por qué sucede eso?
Y aquí hay mucho que ocultar.
Vale la pena pensarlo.
Así mismo el hombre pone la esperanza
en los jefes de gobierno que salvarán, sí.
Y de eso hemos hablado muchas veces,
que siempre queremos pasar
la responsabilidad a alguien.
Pero una vez más, los jefes del gobierno,
¿son dioses?
Son las personas,
las personas más comunes.
Sólo esas personas
que están dotadas del poder
(al igual que querían ese poder,

English: 
people simply address God with some
kind of an inner cry, ask for help...
But again, what are
they asking for?
For example, people have
gathered in a temple,
and there is a directive
from consciousness:
if they are in a temple,
they address God,
but they are asking for the material,
for the earthly, for the inevitably dead.
And here note, people always
scream in front of God,
but they are silent
in front of the devil.
Why is this happening?
A lot is concealed in this.
Also, a person hopes that the head
of the government will save him.
And we’ve talked
about this many times,
that a person always wants to
shift responsibility to someone.
But again, the heads of
government, are they gods?
They are people,
just ordinary people.
It's just that these people
are endowed with power

French: 
les gens avec un cri intérieur demandent de l'aide, se tournent vers Dieu…
Mais encore une fois de quoi demandent-ils?
Voici les gens se sont rassemblés dans l'église,
et il y a déjà une directive de la conscience:
Mais ils demandent du matériel, de la terre, de la mort connue.
Et maintenant, remarquez, les gens crient toujours devant Dieu,
Et ici, notez que les gens ont toujours
crier devant Dieu,
mais ils se taisent devant le diable.
Pourquoi cela se produit-il ?
Et c'est là que beaucoup de choses sont cachées.
Au-dessus de cela vaut la peine de réfléchir.
De même la personne met l'espoir aux chefs de gouvernement qu'ils sauveront…
Et à ce sujet, nous avons dit
à plusieurs reprises que nous voulions toujours transférer la responsabilité à quelqu'un.
Mais encore une fois, les chefs du gouvernement, sont-ils des dieux?
Ils sont des gens, des gens ordinaires.
Ce ne sont que des gens qui ont le pouvoir

Slovak: 
len jednoducho s akýmsi vnútorným krikom
obracajú o pomoc, obracajú sa k Bohu...
IM: Ale opäť, o čo prosia? Ľudia sa zhromaždili
v chráme a už aj ide direktíva od vedomia:
ak sú raz v chráme,
to znamená – že sa obracajú k Bohu.
Ale prosia o materiálne,
o pozemské o vopred mŕtve.
A všimni si, ľudia vždy kričia pred Bohom,
ale mlčia pred diablom.
Prečo je to tak?
A v tomto je veľmi mnohé ukryté.
Stojí za to nad tým porozmýšľať.
T: Človek taktiež vkladá nádeje
do šéfov vlád, že ho zachránia.
IM: Aj o tom sme mnohokrát hovorili, že vždy
je chcenie preložiť zodpovednosť na kohosi.
Ale opäť, šéfovia vlád – oni sú
čo, bohovia?
Oni sú ľudia, najobyčajnejší ľudia.
Len sú to ľudia, nadelení mocou

Modern Greek (1453-): 
οι άνθρωποι απλώς αναζητούν βοήθεια
με μια εσωτερική κραυγή βοήθειας,
στρέφοντας προς τον Θεό…
Αλλά και πάλι, τι ζητούν;
Οι άνθρωποι συγκεντρώθηκαν
σε έναν ναό,
και αμέσως εξέρχεται ρύθμιση
από το συνειδητό: εφόσον είναι στο ναό, —
σημαίνει πως στρέφονται 
προς τον Θεό,
ζητούν υλικά αγαθά, γήινα πράγματα,
αυτά που είναι αναπόφευκτα νεκρό.
Και παρατήρα, οι άνθρωποι πάντα
φωνάζουν ενώπιον του Θεού,
αλλά σιωπούν ενώπιον του διαβόλου.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Και  μέσα σε αυτό κάτι  κρύβεται.
Αξίζει να το σκεφτούμε αυτό.
Επίσης, ο άνθρωπος στηρίζει την ελπίδα στους
αρχηγούς της κυβέρνησης, ότι θα τον σώσουν, ναι.
Και έχουμε πει πολλές φορές
σχετικά με αυτό,
ότι πάντα θέλουμε να μεταφέρω
την ευθύνη πάνω σε κάποιον άλλον.
Αλλά και πάλι οι αρχηγοί της κυβέρνησης,
μήπως είναι θεοί;
Είναι άνθρωποι,
οι πιο συνηθισμένοι άνθρωποι.
Μόνο που αυτοί οι άνθρωποι,
είναι εξουσιοδοτημένοι
(ακριβώς, όπως την ήθελαν
αυτήν την εξουσία,

Czech: 
s takovým vnitřním křikem obracejí
o pomoc, obracejí se k Bohu…
IM: Ale opět, o co prosí? Tak, lidé se
sešli v chrámu a už běží program od vědomí:
jestliže jsou v chrámu, tak se obracejí k Bohu.
Ale prosí o materiální,
o pozemské, o předem mrtvé.
A všimni si, lidé vždy křičí
před Bohem, ale mlčí před ďáblem.
Proč to tak je?
A v tom je velmi mnohé skryto.
Stojí za to, se nad tím zamyslet.
T: Člověk také vkládá naději
do hlavy státu, že ho zachrání.
IM: I o tom jsme mnohokrát mluvili, že člověk
vždy chce přenést zodpovědnost na někoho.
Ale opět, copak hlavy státu jsou bohové?
Jsou to lidé, nejobyčejnější lidé.
Jen tito lidé, kterým je dána
moc, protože chtěli tuto moc,

German: 
einfach nur mit einem inneren Schrei um
Hilfe bitten, sich an Gott wenden....
IM: Aber wiederum,
worum bitten sie?
Die Menschen versammeln sich im Tempel, und
schon kommt die Einstellung vom Bewusstsein:
Also, wenn sie im Tempel sind
- wenden sie sich an Gott.
Aber sie bitten um das Materielle,
Irdische und das unvermeidlich Tote.
Und es sei darauf hingewiesen, dass die Menschen vor
Gott immer schreien, vor dem Teufel aber schweigen.
Warum passiert so etwas?
Hier sind viele Geheimnisse verborgen.
Es lohnt sich, darüber nachzudenken.
T: Ebenso setzt der Mensch seine Hoffnung in die
Regierungschefs, dass er von ihnen gerettet wird, ja.
IM: Wir haben schon oft darüber gesprochen,
dass man die Verantwortung immer
auf jemand anderen übertragen will. Aber
wiederum sind denn Regierungschefs Götter?
Sie sind Menschen, ganz
gewöhnliche Menschen.
Menschen, die mit Macht
ausgestattet sind

Portuguese: 
 as pessoas simplesmente se dirigem a Deus
com algum tipo de grito interior,
pedem ajuda...
Mas novamente, o que elas estão pedindo?
Por exemplo, pessoas
se reuniram em um templo
e há uma diretriz da consciência
se eles estão em um templo eles se dirigem a Deus
mas eles estão pedindo o material,
para o terreno para
o inevitavelmente morto.
Uma nota aqui	,
as pessoas sempre gritam
perante Deus,
mas ficam em silêncio perante o diabo.
Por que isso está acontecendo?
Tem muita coisa oculta.
Vale a pena pensar nisso.
também uma pessoa espera
que o responsável pelo
governo vai salvá-la e
nós conversamos sobre isso muitas vezes,
que uma pessoa sempre quer
transferir a responsabilidade para alguém.
Mas novamente,
Os chefes de governo,
são deuses?
São pessoas, apenas pessoas comuns,
é que essas pessoas
são dotadas de poder
porque eles queriam esse poder.

Russian: 
люди с каким-то внутренним криком
обращаются за помощью, обращаются к Богу…
Но опять-таки о чём они просят?
Вот люди собрались в храме,
и уже идёт установка от сознания:
значит, раз они в храме —
они обращаются к Богу.
Но просят о материальном,
о земном, о заведомо мёртвом.
И вот заметь, люди всегда
кричат перед Богом,
но молчат перед дьяволом.
Почему такое происходит?
И вот в этом очень многое сокрыто.
Над этим стоит подумать.
Так же человек возлагает надежду
на глав правительства, что спасут…
И об этом мы много раз говорили,
что всегда хочется переложить
ответственность на кого-то.
Но опять-таки главы правительства,
они что, боги?
Они люди,
самые обыкновенные люди.
Только это люди,
которые наделены властью

Portuguese: 
mas eles também recebem
responsabilidade por conta do poder.
Mas há uma pergunta simples
Com quem eles se importarão?
Me perdoe, com um fazendeiro
e com alguém que põe asfalto?
ou com si próprios
e seus entes queridos?
 Bem, não é assim?
Com eles mesmos?
que é uma pessoa está mais
focada em escapar,
mas como você disse
não há para onde escapar.
em vez de resolver algumas
questões e em conjunto com as pessoas.
Sabe, eu não quero
falar sobre isso,
porque na realidade
bem, para as pessoas
Ajudará de alguma forma?
 Não vai ajudar.
Bem, vamos contar histórias assustadoras
 sobre o que pode acontecer
mas isso pode não acontecer.
Devemos assustar as pessoas?
Para que?
As pessoas devem vir pelo amor
e não por medo de suas peles.
Essa é a questão.
Sabe, por que essa questão se levanta
 Me parece que é importante
 expandir em um tópico,
que não se deve transferir a
responsabilidade pelo seu próprio destino.

Italian: 
ma insieme al potere ricevono
anche una grande responsabilità.
Una semplice domanda:
di chi si preoccuperanno?
Di un contadino, scusami paragone,
di uno che stende l’asfalto sulle strade
oppure di amatissimi
loro stessi e di suoi cari?
Non è così?
Di loro stessi,
cioè più di tutto sono orientati
alla possibillità di fuggire
(anche se, come Li ha già detto, non
c’è nessun luogo dove possono scappare),
piuttosto che risolvere certe
problemi e unirsi alla gente.
Sai, non mi piace parlare di questo
 perché in realtà per la gente…
pensi la aiuterà in qualche modo?
Penso di no.
Se invece racconteremo le storie
allarmanti su ciò che potrebbe accadere,
che poi potrebbe non accadere neanche,
insomma che senso ha spaventare la gente?
Per quale ragione?
La gente dovrebbe andare
verso Dio tramite l’Amore
e non tramite paura per
dover salvare la propria pelle.
Questo è il punto.
Sa perché nasce questa domanda?
Perchè credo che sia importante
approfondire l’argomento che una persona
non dovrebbe spostare la responsabilità

Bulgarian: 
към която са се стремили, власт, към която върви и отговорността за нея.
Изниква простичкия въпрос: за кого първо ще се погрижат?
За християните, за онзи, който полага асфалт или за себе си любимия и своите близки?
Нима не е така? - За себе си, тоест те се ориентират по-скоро как да избягат, а няма къде да се бяга,
от колкото да решават наболелите въпроси и да обединяват усилия с хората. - Знаеш ли, не ми се иска повече да говорим за това, защото
за хората това е... Ще помогне ли на хората с нещо? Няма да помогне.
Ние сега говорим за страшни неща, които могат да се случат, но те могат и да не се случат.
Струва ли си хората да бъдат плашени? За какво? Хората трябва да вървят към Бога от Любов, а не от страха
да изгубят своя живот. Ето в какво е въпроса.
- Знаете ли, тук просто ми се струва, че е много важното да се поясни, че не си струва да се прехвърля отговорността

English: 
because they wanted this power, but they
also get responsibility for this power.
But there’s a simple question:
who will they care about?
Excuse me: about a farmer and
about someone who lays asphalt,
or about their beloved
selves and their close ones?
Well, isn't it so?
About themselves, that is,
a person is more focused on
escaping ,but as you’ve said
there is nowhere to escape,
rather than on solving some
issues and uniting with people.
You know, I don't feel like
talking about this, because
in reality, well, for people...
will it help somehow?
It won't help.
While we will tell scare stories about
what might happen, but it might not happen.
Should we scare people?
What for?
People should come to God through
Love, and not through fear
for their skins.
That's the point.
You know why this
question arises,
it seems to me, it's important
to expand on a topic that
one shouldn't shift responsibility for
one’s own destiny to those very scientists

Slovak: 
(ako že chceli túto moc,
ale zato dostávajú aj zodpovednosť).
Ale jednoduchá otázka: o
koho sa oni budú starať?
Prepáč mi – o roľníka,
o toho, čo kladie asfalt
či o seba milovaného a svojich blízkych?
No čo, nie je tak?
T: O seba, čiže je orientovaný viac na to, aby
zase ušiel, ako ste povedali, no niet kam ujsť,
než riešiť nejaké problémy, než zjednotiť sa s
ľuďmi. IM: Vieš, nechce sa mi hovoriť, pretože
v skutočnosti, nuž ľuďom to...
pomôže to niečím? Veru nepomôže.
A my narozprávame strašiaky o tom, čo sa
môže stať, áno? Avšak môže sa to aj nestať.
Oplatí sa strašiť ľudí? Načo?
Ľudia majú ísť k Bohu skrze Lásku,
ale nie skrze strach o svoju kožku.
Hľa, v čom je problém.
T: Len, viete, prečo je tu dôležité,
zdá sa mi, otvoriť túto otázku o tom,

Spanish: 
pero por eso también reciben
la responsabilidad del poder).
Pero, una simple pregunta:
¿de quién van a cuidar?
Perdón, ¿de un campesino
o alguien que pone el asfalto,
o  de sí mismo querido y sus familiares?
¿No es así?
De sí mismo, es decir,
está más orientado a escapar,
como usted dijo, (pero no
hay lugar para escapar),
que resolver ciertos
problemas, unirse con la gente.
Sabes, no me apetece mucho decirlo,
porque, bueno, a la gente esto ...
¿realmente va a ayudar en algo?
Eso no va a ayudar.
Bueno, contaremos ahora historias
de terror sobre que va a ocurrir. Sí?
Pero,  puede que no ocurra.
¿Merece la pena asustar a la gente?
¿Para qué?
La gente debe ir a Dios a través del Amor,
no a través del miedo por su pellejo.
Ese es el punto.
Simplemente,  sabe, por qué razón
esta cuestión es importante aclarar,
sobre lo que no vale la pena
cambiar la responsabilidad
de su destino a los
mismos científicos,

Russian: 
(так же, как они хотели этой власти,
но за это они получают ещё и ответственность).
Но простой вопрос:
о ком будут они заботиться?
Извини меня: о крестьянине,
о том, кто укладывает асфальт
или о себе любимом
и близких своих?
Ну что, не так?
О себе, то есть он больше ориентирован на то,
чтобы опять же сбежать
(но некуда сбежать, как Вы сказали),
чем решать какие-то вопросы,
чем объединиться с людьми.
Знаешь, вот не хочется говорить,
потому что в действительности
оно людям это…
Поможет ли оно чем-то?
Да не поможет.
А мы вот наговорим пугалок о том,
что может произойти. Да?
Но оно же может и не произойти.
Стоит ли пугать людей? Зачем?
Люди должны к Богу идти через Любовь,
а не через страх за свою шкурку.
Вот в чём вопрос.
Просто, знаете, здесь почему этот вопрос,
мне кажется, важно раскрыть про то,
что не стоит перекладывать ответственность
за свою судьбу на тех же учёных,

French: 
(tout comme ils voulaient ce pouvoir, mais ils en ont aussi la responsabilité).
Mais la question simple est: de qui vont-ils s'occuper?
Excuse-moi: à propos d'un paysan, de qui pose de l'asphalte
ou de son bien-aimé et de ses proches?
Eh bien, n'est-ce pas ?
À propos de lui-même, c'est-à-dire qu'il est plus axé sur l'évasion
(mais il n'y a nulle part où s'échapper, comme vous l'avez dit)
que de résoudre des problèmes plutôt que de faire équipe avec les gens.
Tu sais, je n'ai pas envie de parler,
parce qu'en réalité, puisque...
va-ça aider les gens? Cela ne va pas les aider.
Et nous allons parler à  horrible histoires de ce qui peut arriver. Oui?
Mais cela ne peut pas arriver naussi.
Faut-il effrayer les gens? À quoi bon ?
Les gens doivent aller à Dieu par l'Amour, pas par la peur pour leur peau.
C'est là le hic.
C'est juste, vous savez, voici pourquoi cette question, je pense, est importante pour révéler
que nous ne devrions pas mettre la responsabilité de notre propre destin sur les mêmes scientifiques,

Czech: 
oni k tomu ještě dostávají zodpovědnost.
Ale jednoduchá otázka, o koho se oni budou starat?
Promiň mi, o křesťana nebo
o toho, kdo klade asfalt?
Nebo o sebe milovaného a o své blízké?
No není to tak?
T: O sebe, to znamená, že je více zaměřen na to,
aby utekl, ale jak jste řekl, není kam utéci,
než řešit nějaké otázky a sjednotit se s lidmi.
IM: Víš, nechce se mluvit, protože ve skutečnosti…
pomůže to v něčem lidem? Ne, nepomůže.
A my tady naženeme strachy, o tom, co se
může stát, že? Ale ono se může i nestát.
Stojí-li za to strašit lidi? K čemu?
Lidé musí jít k Bohu prostřednictvím
Lásky a ne ze strachu o svou kůži.
V tom je ta otázka.
T: Prostě víte, proč je důležité, jak se mi zdá, otevřít
tuto otázku, o tom, že by se neměla přenášet zodpovědnost

Modern Greek (1453-): 
γι 'αυτό όμως και αναλαμβάνουν
την ευθύνη για την εξουσία).
Αλλά μια απλή ερώτηση:
για ποιον θα νοιαστούν;
Συγχώρα με: θα φροντίσουν τον αγρότη
ή το άτομο, που βάζει άσφαλτο,
ή για τον αγαπημένο τους εαυτό
και τους κοντινούς τους ανθρώπους;
Λοιπόν, έτσι δεν είναι;
Για τον εαυτό του, δηλαδή, τέτοιο άτομο
εστιάζεται περισσότερο στη διαφυγή,
όπως είπατε Εσεις,
αλλά δεν υπάρχει τόπος διαφυγής,
παρά να λύσει ορισμένα ζητήματα,
παρά να ενωθεί  με τους ανθρώπους.
Ξέρεις, δεν θέλω να μιλήσω,
γιατί στην πραγματικότητα,
για τους ανθρώπους αυτό …
θα βοηθήσει σε κάτι;
Δεν θα βοηθήσει.
Και εμείς θα τους πούμε ιστορίες τρόμου,
για το τι μπορεί να συμβεί. Ναι;
Αφού μπορεί και να μην συμβεί.
Αξίζει να τρομάζουμε τους ανθρώπους;
Για ποιό λόγο;
Οι άνθρωποι πρέπει να πηγαίνουν
στον Θεό μέσω της Αγάπης,
και όχι μέσω του φόβου
για το πετσί τους.
Αυτή είναι η ερώτηση.
Απλα, ξέρετε, γιατί εδώ υπάρχει αυτή η ερώτηση,
μου φαίνεται, πως είναι σημαντικό να αποκαλύψουμε
για το ότι οι άνθρωποι δεν πρέπει να μεταφέρνουν
την ευθύνη για το πεπρωμένο τους,

German: 
(für diese Macht, die sie erstrebten,
tragen sie aber auch die Verantwortung).
Die einfache Frage ist aber: Um
wen werden sie sich kümmern?
Entschuldige mich: um einen Bauern,
um um einen Staßenbauarbeiter,
oder um sich selbst und
ihre Nahestehenden?
Etwa nicht so?
T: Um sich selbst... das heißt, sie tendieren mehr dazu,
zu fliehen, wie Sie sagten, aber es gibt kein Entkommen,
außer einige Probleme zu lösen und
sich mit Menschen zusammenzuschließen.
IM: Weißt du, ich möchte nicht mal darüber
sprechen, weil es den Menschen in Wirklichkeit...
wird es denn ihnen irgendwie helfen?
Es wird nicht helfen.
Und wir erzählen hier Gruselgeschichten
darüber, was passieren könnte. Ja?
Es kann aber sein, dass es nicht passiert. Ja? Lohnt
es sich, den Menschen Angst einzujagen? Wozu?
Menschen sollten durch Liebe zu Gott kommen, nicht
durch die Angst um ihre Haut. Darin liegt der Sinn.
Т: Es ist nur, wissen Sie, warum, denke ich, ist
es wichtig diesen Moment hier offen zu legen,
dass man die Verantwortung für sein
eigenes Schicksal auf Wissenschaftler

Czech: 
za svůj osud na zmiňované vědce, na
vládu, protože tak pracuje systém.
Vždy hledá nějakého (IM: Ovšem) prostředníka mezi
člověkem… IM: Ano, ano, máš pravdu, vždycky a všude…
T: Jednoduše, když člověk pochopí, že vše je
v jeho rukou… IM: Stejně jako při onemocnění,
člověk onemocněl a vkládá zodpovědnost na lékaře.
Když lék nepomohl, tak přenáší odpovědnost na
jiného lékaře. Prý: „Tamten lékař byl špatný“.
Místo toho, aby opravdu změnil
způsob života a přestal být nemocen.
Jsou i nevyléčitelné nemoci, to je taky pravda.
Žádný lékař nepomůže s těmito nemocemi,
které jsou neléčitelné.
A aby se lidstvo nedostalo do
neléčitelného stavu, je třeba co?
Prevence, především.
A tím se musí zabývat všichni.
T: Víte, co také překvapilo? Ukazuje se, že
z jedné strany člověk přenáší zodpovědnost,
na zmiňované vědce: „oni tam něco dělají,
něco studují, nejspíše nám pomohou“.
A ve stejnou dobu se mi dostal dopis
samotného klimatologa, který mluví o tom, že

Russian: 
на тех же глав,
потому что так система действует.
Она всегда ищет (ИМ: Конечно)
какого-то посредничества между человеком…
Да, ты права: всегда и везде.
Просто когда человек поймёт,
что всё в его руках…
Так же, как и болезнь… Человек заболел —
он перекладывает ответственность на врача.
Вот не помогло лекарство — он перекладывает
ответственность на другого врача,
мол: «Тот врач плохой»,
вместо того, чтобы действительно
изменить образ жизни и перестать болеть.
Есть болезни неизлечимые,
это тоже правда.
Ни один доктор не поможет
при таких болезнях, которые неизлечимы.
И вот чтобы человечество не довести
до неизлечимого состояния, нужна что?
Профилактика прежде всего.
И вот этим должны заниматься все.
Просто знаете, что тоже удивило,
что получается, с одной стороны,
человек перекладывает
ответственность на тех же учёных:
«Вот они что-то там делают, что-то изучают,
скорее всего они нам помогут».
И тут же встретилось письмо самого климатолога,
который говорит о том, что:

Slovak: 
že sa nevyplatí prekladať zodpovednosť za svoj
osud na týchže vedcov, na týchže pohlavárov,
no pretože tak funguje systém.
On vždy hľadá... IM: Samozrejme.
...nejakého sprostredkovateľa medzi človekom...
IM: Áno, áno, máš pravdu – vždy a všade.
T: Jednoducho, keď človek pochopí, že všetko je v
jeho rukách... IM: Rovnako, ako aj choroba, že?
IM: Človek ochorel a prekladá
zodpovednosť na lekára.
Nepomohlo – na iného lekára
prekladá: „Ten lekár je zlý“,
miesto toho aby skutočne zmenil spôsob
života a prestal byť chorý, správne?
No existujú nevyliečiteľné
choroby, to je tiež pravda.
Ani jeden doktor nepomôže pri takých
chorobách, ktoré sú nevyliečiteľné.
A aby ľudstvo nebolo privedené do
nevyliečiteľného stavu, je potrebné čo?
Predovšetkým profylaktika.
A tomuto sa musia venovať všetci.
T: Jednoducho, viete, čo ma tiež udivilo, že sa akoby
ukazuje, že na jednej strane človek prekladá zodpovednosť,
no, na týchže vedcov: „Oni tam niečo
robia, niečo skúmajú, najskôr nám pomôžu“.
A hneď som narazila na list samotného
klimatológa, ktorý hovorí o tom, že:

Modern Greek (1453-): 
ούτε  στους επιστήμονες ή στους ηγέτες,
επειδή έτσι λειτουργεί το σύστημα.
Ψάχνει πάντα (IM: Φυσικά) κάποια διαμεσολάβηση
(IM: Ναι, ναι) μεταξύ ενός ατόμου, εδώ …
Έχεις δίκιο: πάντα και παντού.
Μόλις ο άνθρωπος καταλάβει, ότι ...
όλα βρίσκονται στα χέρια του …
Ακριβώς όπως μια ασθένεια, σωστά; Ο άνθρωπος
αρρώστησε — ρίχνει την ευθύνη στον γιατρό.
Δεν βοήθησε — ρίχνει σε άλλο γιατρό:
«Εκείνος ο γιατρός είναι κακός»,
αντί να αλλάξει πραγματικά τον τρόπο της ζωής του
και να σταματήσει να είναι άρρωστος, σωστά;
Υπάρχουν ανίατες ασθένειες,
αυτό είναι επίσης αλήθεια.
Κανένας γιατρός δεν θα βοηθήσει
με τέτοιες ασθένειες, που είναι ανίατες.
Και για να μην φτάσει η ανθρωπότητα 
σε μια ανίατη κατάσταση, τι χρειάζεται;
Πρώτα απο ολα πρόληψη.
Και με αυτό πρέπει να ασχοληθούν όλοι.
Απλά, ξέρετε, είναι εκπληκτικό
το γεγονός, ότι από την μια μεριά,
αποδεικνύεται ότι ένα άτομο βάζει την ευθύνη
στους επιστήμονες για παράδειγμα:
«Αυτοί κάνουν κάτι εκεί, μελετούν κάτι,
πιθανότατα θα μας βοηθήσουν».
Και έπειτα βρέθηκε ένα γράμμα
από τον ίδιο τον κλιματολόγο, ο οποίος λέει ότι:

Italian: 
del proprio destino sugli
scienziati o sui capi del Governo,
perché è così che il sistema funziona
IM: Certamente.
cerca sempre una sorta di mediazione
 (IM: si si) fra una persona e…
hai ragione, lo fa sempre e ovunque.
solo quando la gente si rende conto che…
tutto nelle sue mani…
Così come una malattia, no?
Quando una persona si ammala
sposta la responsabilità per la
propria guarigione su un dottore che,
e se un dottore non riesce a curarla,
la sposta su un altro dottore ancora,
dicendo: “Quel medico è cattivo!”
Invece potrebbe cambiare
veramente il suo stile di vita
e di conseguenza smettere di ammalarsi, no?
È anche vero che ci sono
 malattie incurabili
e in questo caso nessun
dottore può fare niente.
E per far si che l’umanità non arrivi
al punto incurabile ci vuole che cosa?
Prima di tutto ci vuole una prevenzione.
E tutti dovrebbero farla.
Sa, quello che mi ha sorpreso è il fatto
che da una parte la gente sposta
la responsabilità sugli scienziati,
dicendo: “Loro fanno varie cose,
studiano e probabilmente ci salveranno”.
Allo stesso tempo però abbiamo
visto la lettera di un climatologo

Spanish: 
a los líderes, porque así es como
funciona el sistema.
Siempre está buscando
(IM: Claro) algún
tipo de mediación... (IM:
Ya) entre la persona….
Tienes razón, siempre y en todas partes.
Sólo cuando un hombre se da cuenta de que ...
todo está en sus manos…
Al igual que la enfermedad, ¿verdad?
Por ejemplo, la persona se puso enferma,
entonces transfiere la responsabilidad al médico.
Esto no le  ayudó -
ya pasa al otro médico:
“Aquel médico es malo",
y en lugar de realmente cambiar el estilo
de vida y dejar de ser enfermo, ¿verdad?
Bueno, hay las enfermedades incurables,
también es cierto.
Ningún médico ayudará con
enfermedades que son incurables.
Y para que la humanidad no se lleve
a un estado incurable, ¿es necesario qué?
La prevención, en primer lugar.
Y eso es todo lo que tenemos que hacer.
Sabe, lo que también sorprendió, es que,
por un lado, la persona pasa la responsabilidad
a los mismos científicos:
"Bueno, están haciendo algo
allí, investigando algo,
quizás nos ayudarán a nosotros".
Pero encontré la carta
de un climatólogo que dice:

Portuguese: 
Para aqueles cientistas ou para
os chefes de estados
porque é assim que o sistema funciona.
Claro.
Sempre procura algum tipo
de mediação entre uma pessoa.
Sim, Sim. Você está certo.
Sempre e em qualquer lugar
É só que, quando uma pessoa percebe isso
tudo está nas mãos dela.
Como como uma doença, certo?
Uma pessoa está doente,
e ela transfere a
responsabilidade para um médico.
Quando isso não ajuda
ela muda para outro médico
aquele médico é ruim,
em vez de realmente mudar seu
estilo de vida e deixar de ficar doente, certo?
Bem, existem doenças incuráveis.
Isso também é verdade.
Nenhum médico pode ajudar com
doenças que são incuráveis.
E para poupar a humanidade
de um estado incurável,
o que é preciso,
medidas preventivas, em primeiro lugar.
E todo mundo deveria estar fazendo isso.
Sabe, o que também me surpreendeu
é que, por um lado.
Uma pessoa transfere a responsabilidade
para aqueles mesmos cientistas,
Eles fazem alguma coisa lá.
começam algo muito e é provável que eles
nos ajudem.
e ao mesmo tempo,
Houve uma carta de
um climatologista, que diz:

German: 
und Oberhäupter nicht übertragen sollte,
weil so das System funktioniert.
Es ist immer auf der Suche (IM: Natürlich)
nach einer Vermittlungsmöglichkeit
(IM: ja-ja) zwischen
dem Menschen, also…
IM: Du hast Recht:
immer und überall.
T: Wenn der Mensch merkt, dass....
alles in seinen Händen liegt....
IМ: Genau wie die Krankheit, oder? Ein Mensch wird
krank - er verlagert die Verantwortung auf einen Arzt.
Hat es nicht geholfen - verlagert er die
Verantwortung auf einen anderen Arzt:
"Der erste Arzt war schlecht", und anstatt
wirklich den Lebensstil zu ändern
und aufzuhören, krank
zu sein, richtig?
Nun, es gibt unheilbare
Krankheiten, es ist auch wahr.
Kein Arzt wird bei solchen unheilbaren
Krankheiten helfen können.
Und um die Menschheit nicht in einen unheilbaren
Zustand zu bringen, braucht man was?
...zunächst einmal Prävention.
Und eben das sollten alle tun.
T: Wissen Sie, was mich
auch noch überrascht hat,
dass auf einer Seite der Mensch die Verantwortung
auf die Wissenschaftler verlagert:
"Sie machen da was, sie forschen da an etwas
und werden uns höchstwahrscheinlich helfen.”
Und gleichzeitig fand ich einen Brief
von einem Klimaforscher, der berichtet:

Bulgarian: 
за своята съдба върху някой друг, тоест на учените или премиерите, защото това е вечен похват на системата.
Тя е тази, която търси някакви посредници между хората.
- Разбира се. Навсякъде и винаги. - Просто, когато човек разбере...
- Също както с болестта. Когато човек се разболее, той прехвърля своята отговорност на лекаря.
Ако не помогне отива при друг лекар, видите ли първия бил лош, вместо да промени начина си на живот и да спре да боледува.
Е, има неизличими болести, това също е истина, и нито един доктор няма да помогне.
И за да не достигне неизличимо състояние, човечеството какво трябва да прави – профилактика.
Всички трябва да го правят.
- Знаете ли какво още ме удиви? Излиза, че човек прехвърля своята отговорност върху учените,
та нали нещо правят и изучават, най-вероятно ще ни помогнат. В този ред на мисли попаднах на

French: 
sur les  chefs, parce que c'est ainsi que le système fonctionne.
Il est toujours à la recherche (IM : Bien sûr) d'une sorte de médiation entre les personnes...
Oui, tu as raison. Toujours et partout.
C'est juste que quand l'homme réalise qu'il a tout dans ses mains...
Tout comme la maladie... Un homme est malade - il en confie la responsabilité au médecin.
Le médicament n'a pas aidé - il transfère la responsabilité à un autre médecin,
en disant : "Ce médecin est mauvais",
au lieu de vraiment changer le mode de vie et de cesser de tomber malade.
Il existe des maladies incurables, ce qui est également vrai.
Aucun médecin ne peut vous aider pour des maladies incurables.
Que faut-il pour empêcher l'humanité de devenir incurable ?
La prévention avant tout.
C'est ce que tout le monde devrait donc faire.
Vous savez juste ce qui nous a surpris aussi, c'est que d'un côté,
une personne transfère la responsabilité sur les mêmes scientifiques :
" Ils y font quelque chose, ils y étudient, ils vont sûrement nous aider ".
Et puis il y a aussi la lettre d’un climatologue, qui a dit cela :

English: 
or to the heads of states, because that’s
how the system works. It always seeks
Of course
some kind of mediation
between a person…
You are right: always
and everywhere.
It's just when a person realises that...
everything is in his hands...
Just like a disease, right?
A person is sick,
and he shifts responsibility
onto a doctor.
When it doesn't help, he shifts it onto
another doctor, "That doctor is bad",
instead of really changing his
lifestyle and stop being ill, right?
Well, there are incurable
diseases, this is also true.
No doctor can help with
diseases that are incurable.
And to prevent humanity from an
incurable state, what is needed?
Preventive measures, first of all.
And everyone should be doing this.
You know, what has also
surprised me is that
on the one hand, a person shifts
responsibility to those very scientists,
“They do something there, study
something, most likely they will help us.”
And at the same time, there was a
letter from a climatologist who says,

Portuguese: 
"Eu enfrentei esse problema junto
com cientistas,
 Eu meio que entendo o que vai
acontecer,
é muito assustador até para você em breve.
Apocalipse.
Apocalipse. Eu realmente não queria ver
minha família ou eu mesmo
ou a humanidade futura
como uma espécie de
participante deste filme apocalíptico.
Estou realmente com medo.
Mas tudo que eu faço
é apenas trabalhar de manhã até a noite.
Mas a consciência
fecha a boca também.
Sim.
Entende?
Em vez de finalmente parar de
ter medo desses fantasmas na sua cabeça.
Mas para realmente sair
ficar perante a humanidade e dizer
Gente, mas isso é realmente assim.
Alguns estão tentando, mas
suas bocas estão sendo fechadas,
eles são privados de suas carreiras e
tudo o mais pelo o fato de
que essas pessoas estão falando a
verdade.
Mas quando sua escolha é a vida
de seus entes queridos, seus descendentes,
Bem, mesmo que uma
pessoa viva com valores terrestres,
E quais são os valores terrestres?
Descendentes, certo?
Uma pessoa estabelece um negócio,

Russian: 
«Я столкнулся вместе с учёными
с этой проблемой…
Я где-то понимаю, что произойдёт,
очень страшно даже предположить…
(ИМ: …апокалипсис)
да, апокалипсис.
Мне совершенно не хочется видеть
и мою семью, и меня,
и будущее человечество
героем фильмов про апокалипсис...
Мне очень страшно! Но всё, что я делаю,
это всего лишь работаю с утра до вечера…»
Но ему же сознание тоже
рот закрывает, понимаешь? (Т: Да).
Вот вместо того (Т: избегает), чтобы перестать
наконец-то бояться вот этих привидений в голове,
а действительно выйти, стать перед человечеством
и сказать: «Ребят, но это так».
Вот некоторые пытаются,
но им закрывают рот.
Их лишают карьеры и всего остального
за то, что люди говорят правду.
Но когда выбор — жизнь твоих родных
и близких, твоих потомков,
ну если даже человек живёт
земными ценностями.
А земные ценности — это какие?
Это потомки.

English: 
“I’ve faced this problem
together with scientists,
I sort of understand what’s going to
happen, it’s very scary even to assume
...apocalypse
apocalypse, I really don’t want to
see either my family, or myself,
or the future humanity
as kind of a participant of these
apocalypse movies… I'm really scared!
But everything I do is just
working from morning till night…"
But consciousness
closes his mouth, too,
Yes.
you see?
Instead of
T: he avoids
finally ceasing to be afraid
of these ghosts in his head,
but to actually come out, to
stand in front of humanity,
and to say, "Guys, but
this is really so."
Some are trying, but their
mouths are being closed.
They are deprived of their
careers and everything else
for the fact that these
people are telling the truth.
But when your choice is the
life of your loved ones,
your descendants, well, even if
a person lives by earthly values.
And what are the earthly values?
Descendants, right?

German: 
"Zusammen mit anderen Wissenschaftlern
stieß ich auf dieses Problem...
So ungefähr verstehe ich, was passieren wird,
das allein anzunehmen ist sehr erschreckend...
(IM: ...Apokalypse)
die Apokalypse.
Ich will meine Familie, mich und die Zukunft
der Menschheit gar nicht als Helden
solcher apokalyptischen
Filme sehen...
Ich habe große Angst!
Aber alles, was ich mache, ist nur
arbeiten von morgens bis abends...."
IM: Aber ihm verbietet doch sein Bewusstsein
auch den Mund, verstehst du? T: Ja.
IM: Anstatt endlich aufzuhören, (T: meidet)
Angst vor diesen Gespenstern im Kopf zu haben,
sondern wirklich rauszugehen, vor die Menschheit
zu treten und zu sagen: "Leute, es ist aber so.”
Einige versuchen es, aber ihnen
wird auch der Mund verboten.
Es wird ihnen Karriere und alles anderen
genommen nur, weil sie die Wahrheit sagen.
Aber wenn zur Wahl das Leben deiner Lieben
und Verwandten, deiner Nachkommen steht,
auch wenn ein Mensch nach den
irdischen Wertvorstellungen lebt.
Und was sind irdische Werte?
Das sind Nachkommen, richtig?

French: 
"J'ai fait face à ce problème avec des scientifiques...
Je comprends quelque part ce qui va se passer, c'est très effrayant même de supposer...
(IM : ...apocalypse) Oui, l'apocalypse.
Je ne veux absolument pas voir et ma famille, moi
et l'avenir de l'humanité comme le héros des films d'apocalypse...
J'ai très peur ! Mais je ne fais que travailler du matin au soir..."
Mais a lui aussi la conscience lui fait fermer sa bouche, tu sais ?
Oui.
Vous voyez ?
A la place de ça de
(T :  Evite)
cesser d'avoir peur de ces fantômes dans sa tête et de vraiment sortir,
de se tenir devant l'humanité et de dire,
"Les gars, mais c'est vrai.
Certains d'entre eux essaient, mais ils se font boucler la bouche.
Ils sont privés de leur carrière et de tout le reste pour avoir dit la vérité.
Mais quand un choix est fait, c'est la vie de vos proches, de vos descendants,
même si une personne vit avec des valeurs terrestres.
Et quelles sont les valeurs terrestres ? Ce sont des descendants.

Spanish: 
"nosotros con los científicos
nos topamos con este problema ...
me doy cuenta en cierta
medida de lo que va a pasar,
es muy aterrador incluso suponer ...
(IM: ... Apocalipsis) apocalipsis.
No quiero ver a mi familia,
a mí y al futuro de la humanidad
como un héroe de estas películas
sobre el apocalipsis...
¡Tengo mucho miedo! Pero
todo lo que hago es trabajar
desde la mañana hasta la noche.…»
Pero su consciencia también  le tapa la boca, ¿entiendes? (T: Sí.)
En lugar de (T: evita) dejar de temer
de una vez estos fantasmas en la cabeza,
y realmente salir, delante de la humanidad
decir: "Chicos, esto es así".
Algunos están intentando,
pero les cierran la boca.
Les privan de su carrera y de todo
lo demás por decir la verdad.
Pero cuando la elección es la vida de tus familiares
y seres queridos, tus descendientes,
bueno, incluso si una persona
vive los valores  terrenales
¿Cuáles son los valores terrenales?
Son los descendientes, ¿verdad?

Italian: 
che dice: “Ho affrontato questo
problema insieme agli altri scienziati
e ho capito che ciò che sta per accadere
è veramente allarmante,
non vorrei pensarlo neanchè...
IM: ... apocalittico.
T: apocalittico.
Non voglio assolutamente vedere né la mia
famiglia né me stesso tanto meno l’umanità
come i protagonisti di
questi film dell’Apocalisse…
Ho veramente paura!
Ma tutto quello che posso fare è solo
lavorare dalla mattina alla sera...”
Ma la coscienza gli
 la bocca, capisci?
T: Evitarlo.
IM: Invece di smettere
finalmente di avere paura di
questi fantasmi nella propria testa,
uscire veramente allo scoperto
ponendosi davanti all’umanità
e dire: “Gente, le cose
stanno proprio così”.
Alcuni cercano di farlo
ma li chiudono la bocca,
rovinano la loro carriera
e privano di tutto il resto
solo perché stanno
dicendo la verità.
Ma quando la propria scelta è la vita dei
tuoi cari e vicini, dei tuoi discendenti,
perchè anche se una persona
vive secondo i valori terreni,
e quali sono
i valori terreni?
Sono i discendenti, no?
Per esempio una
persona crea un business,

Slovak: 
„Narazil som spolu s vedcami na tento
problém... Akosi chápem, čo sa stane,
je veľmi strašné dokonca aj pripustiť... (IM: Apokalypsu.).
..apokalypsu. Vôbec nechcem vidieť ani moju rodinu,
ani seba, ani budúce ľudstvo akoby
hrdinov týchto filmov o apokalypse...
Je mi veľmi hrozne! Ale všetko, čo robím, je
len to, že pracujem od rána do večera...“
IM: No veď jemu vedomie tiež zakrýva
ústa, (T: Áno.) chápeš?
IM: Namiesto toho, (T: Vyhýba sa.) aby sa
prestal nakoniec báť týchto prízrakov v hlave
a skutočne vystúpil, postavil sa pred ľudstvo
a povedal: „Priatelia, ale je to takto“.
Niektorí sa pokúšajú,
ale zatvárajú im ústa.
Zbavujú ich kariéry a všetkého ostatného
za to, že ľudia hovoria pravdu.
Ale keď je voľbou život tvojich
príbuzných a blízkych, tvojich potomkov,
áno, no aj keď človek
žije pozemskými hodnotami.
A pozemské hodnoty sú aké?
Sú to potomkovia.

Czech: 
„střetl jsem se spolu s jinými vědci,
s tímto problémem, jaksi chápu, co se stane,
je opravdu hrozné si dokonce jen
připustit (IM: Apokalypsu) apokalypsu.
Vůbec nechci vidět svou rodinu ani sebe a budoucnost
lidstva jako hrdiny těchto filmů o apokalypse.
Mám velký strach, ale vše, co dělám, je
pouze to, že pracuji od rána do večera…
IM: Ale jemu přece také vědomí
zavírá ústa, chápeš? T: Ano.
Vyhýbá se. IM: Místo toho, aby se nakonec
přestal bát těchto strašáků v hlavě,
ale skutečně vyšel, postavil se před
lidstvem a řekl: „Přátelé, je to tak“.
Někteří se pokoušejí, ale „zavírají jim pusu“.
Berou jim kariéru a vše ostatní
proto, že lidé říkají pravdu.
Ale když je volbou život
tvých blízkých, tvých potomků?
Dokonce, když člověk žije pozemskými
hodnotami, a pozemské hodnoty jsou jaké?

Modern Greek (1453-): 
«Εγώ, μαζί με επιστήμονες,
αντιμετώπισα αυτό το πρόβλημα …
Καταλαβαίνω κάπως,
τι πρόκειται να συμβεί,
και είναι πολύ τρομακτικό
ακόμα και να υποθέσουμε ...
(IM: ... αποκάλυψη) αποκάλυψη.
Δεν θέλω με τίποτα να δω την οικογένειά μου,
εμένα και το μέλλον της ανθρωπότητας
ως ήρωες αυτών των ταινιών
για την αποκάλυψη …
Είμαι πολύ φοβισμένος!
Αλλά το μόνο που κάνω,
είναι το να δουλεύω από το πρωί έως το βράδυ ... »
Αλλά και αυτουνού, το συνειδητό
του κλείνει το στόμα του, καταλαβαίνεις;
Ναι.
Αντί (Τ: το αποφεύγει) να σταματήσουν επιτέλους
να φοβούνται αυτά τα φαντάσματα στο κεφάλι τους,
αλλά πραγματικά να βγουν έξω,
να σταθούν μπροστά στην ανθρωπότητα και να πουν:
«Παιδιά, έτσι είναι τα πράγματα».
Μερικοί προσπαθούν,
αλλά τους κλείνουν το στόμα.
Τους στερούν την καριέρα τους
και όλα τα υπόλοιπα,
μόνο και μόνο επειδή οι άνθρωποι
λένε την αλήθεια.
Αλλά όταν η επιλογή είναι η ζωή
των αγαπημένων σας, των απογόνων σας, ναι,
ακόμα και αν ένα άτομο ζει
ακόμη με επίγειες αξίες.
Και οι επίγειες αξίες τι είναι;
Είναι οι απόγονοι, έτσι;

Bulgarian: 
едно писмо на климатолог, който пише как с другите учени се сблъскал с този проблем.
Той разбирал донякъде какво ще се случи, но самата мисъл
за апокалипсиса предизвиквала силен страх. Той не искал да вижда нито себе си, нито семейството си, нито човечеството
в подобен сценарий, сценарий, който толкова обичат да ни прожектират на големия екран. Много му е страшно,
но продължавал да работи от сутрин до вечер... - Но нали неговото съзнание също му запушва устата? - Да. Избягва...
- Вместо да спре най-накрая да се страхува от тези призраци в главата,
а да излезе пред човечеството и да каже: „Приятели, това наистина е така!“ Някои се опитват, но им запушват устата.
Лишават ги от кариерата им и всичко останало, за това, че говорят истината,
но когато избираш живота на твоите близки и потомство...
Нека дори човека да живее със земните ценности, а те какви са – потомството.

German: 
Ein Mensch gründet zum Beispiel
ein Geschäft, tut etwas. Für wen?
Für Kinder, Enkelkinder, für sonst noch
jemanden. Aber welche Kinder und Enkelkinder?
Selbst bei einer optimistischen Kalkulation,
verzeih mir, Enkelkinder wirst du eventuell sehen,
Urenkel aber eher nicht.
Stimmt das nicht?
Was soll man also tun?
Wieder sitzen und schweigen, weil du von
der Arbeit entlassen wirst oder sonst was?
Oder aufhören, Angst zu haben, und seine
wissenschaftlichen Beweise nehmen
und beweisen, seinen
Standpunkt verteidigen.
Vielleicht erhört es ja jemand.
Ist das nicht so?
T: Und wenn jeder Mensch so.....
IM: Und sobald jeder Mensch aufhört,
den Satan in seinem Kopf zu fürchten,
und wirklich begreift, dass er das Recht auf
LEBEN hat (und er hat das Recht zu LEBEN)
und anfängt zu reden, dann
wird sich die Welt verändern.

Czech: 
To jsou potomci. Člověk zakládá
byznys, něco tam dělá. Pro koho?
Pro děti, pro vnuky a tak dále.
A jaké děti a vnuci?
I při tom nejoptimističtějším propočtu, promiň mi,
vnuky možná uvidíš, ale pravnuky sotva.
Není to tak? Tak co je třeba dělat?
Znovu sedět a mlčet, protože tě
vyženou z práce nebo něco podobného?
Nebo se přestat bát, vzít své vědecké důkazy
a dokazovat, obhajovat svůj úhel pohledu.
Možná, že někdo i uslyší.
T: A když takto každý člověk…
IM: A když se každý člověk
přestane bát satana ve své hlavě,
skutečně pochopí, že má
právo Žít, a on má právo Žít,
a začne mluvit, tehdy se svět změní.
Ale dokud budou všichni sedět
a mlčet nebo myslet si, že:

French: 
Un homme crée une affaire, fait quelque chose là-bas. Pour qui ?
Pour les enfants, pour les petits-enfants, pour quelqu'un d'autre. Et quel genre d'enfants et de petits-enfants ?
Même avec un calcul aussi optimiste,
excusez-moi, mes petits-enfants,
vous verrez peut-être, mais les arrière-petits-enfants sont peu probables.
N'est-ce pas vrai ?
Alors que devrions-nous faire ?
Tu te tais encore parce que tu vas te faire virer du boulot ou quoi ?
Ou cessez d'avoir peur et de prendre tes preuves scientifiques
et de prouver ton point de vue.
Peut-être que quelqu'un entendra.
T : Et quand tout le monde fait ça...
Et quand chaque individu cesse d'avoir peur de satan dans sa tête,
et quand il a réellement réalisé qu'il a le droit de Vivre
(et il a le droit de vivre)
et que le discours se répand, alors le monde va changer.
En attendant, tout le monde va rester assis et dire :

Spanish: 
La persona crea un negocio,
hace algo. ¿Para quién?
Para los niños, para los
nietos, para alguien más.
Pero, ¿qué hijos y nietos?
Incluso con el cálculo más optimista,
entonces, lo siento,
a los nietos, tal vez los vas a ver,
pero a los bisnietos, ya es poco probable.
¿No es así?
Entonces, ¿qué hay que hacer?
¿Volver a estar callado,
porque te echarán del trabajo o algo así?
O dejar de temer y coger
sus pruebas científicas,
y demostrar, defender
su punto de vista.
Tal vez alguien lo escuchará.
¿No es así?
Y cuando cada persona así…
Y cuando cada persona deje
de temer a satanás en su cabeza,
y en realidad se dará cuenta
de que tiene derecho a Vivir
(y ella sí tiene derecho a Vivir),
y hablarán,
entonces el mundo cambiará.
Y mientras todos permanecen
sentados, callados o

Bulgarian: 
Човек създава бизнес и прави различни неща. За кого ги прави? За децата, за внуците, за още някой.
Но извинете, за какви деца и внуци може да се говори. Дори и при най-оптимистичния сценарий
внуци може и да видиш, но правнуци едва ли. Нима не е така.
Тогава какво трябва да се прави? Да седиш и да мълчиш, защото ще те изгонят от работата ти и т.н.?
Или да спреш да се страхуваш, да вземеш своите научни доказателства и да отстояваш своята гледна точка.
Може пък някой да те чуе, нима не е така?
- И така всеки човек. - И ако така направи всеки човек, когато спре да се страхува от сатаната в главата си,
наистина разбере, че има право да живее, а той има това право, и заговорят, ето тогава ще се промени света.

Italian: 
fa altre cose
e per chi lo fa?
Per i figli, i nipoti e per
qualcun’altro ancora.
Ma di quali figli e
nipoti stiamo parlando,
quando secondo le
previsioni più ottimistiche,
magari i tuoi nipoti li vedrai ancora
ma i pronipoti non credo proprio.
Non è così?
Allora che cosa
si dovrebbe fare?
Stare seduto in silenzio
perché ti potranno
licenziare o cose simili
oppure smettere
di avere paura,
prendere le proprie
prove scientifiche
e difendere il
proprio punto di vista?
E forse qualcuno
lo ascolterà.
Non è così?
T: E quando ogni persona
farà nello stesso modo…
E quando tutti smetteranno di
avere paura del satana nella loro testa
e comprenderanno veramente
che hanno il diritto di Vivere,
perchè ogni persona
ha il diritto di Vivere,
quando cominceranno
a parlare apertamente,
quindi il mondo
cambierà.
Ma finché tutti stanno
seduti, tacciono e pensano:

Portuguese: 
faz algo por quem?
Para as crianças, para os netos,
para outra pessoa?
Mas quais filhos e
netos podem estar lá,
mesmo de acordo com
o cenário mais otimista?
Me perdoe.
Você talvez possa ver seus netos.
Mas quanto aos bisnetos,
 É improvável.
Bem, não é assim?
Então, o que deve ser feito?
 Permanecer silencioso de novo?
 Porque você será
 demitido ou coisa parecida,
ou pare de ter medo
 e pegue sua evidência científica
E prove,
defenda seu ponto de vista.
Talvez alguém ouça.
Bem, não é assim?
E quando cada pessoa da mesma maneira ...
E quando todas as pessoas
pararem de temer Satanás em sua cabeça.
Mas realmente entender ela
tem o direito de viver.
E ela tem mesmo o direito de viver.
E quando ela começa a falar,
Então o mundo vai mudar.
Mas enquanto todos continuarem sentados

Russian: 
Вот человек создаёт бизнес,
что-то там делает. Для кого?
Для детей, для внуков, ещё для кого-то.
А какие дети и внуки?
Даже при самом таком
оптимистическом расчёте,
то, извини меня, внуков, может,
ты увидишь, а правнуков вряд ли.
Ну разве не так?
Так что нужно делать?
Опять сидеть молчать, потому что тебя выгонят
с работы или ещё что-то?
Или перестать бояться
и брать свои научные доказательства,
и доказывать,
отстаивать свою точку зрения.
Может, кто-то и услышит.
Ну разве не так?
И когда так каждый человек…
И вот когда каждый человек
перестанет бояться сатаны в голове,
а в действительности поймёт,
что он имеет право Жить
(а он имеет право Жить),
и заговорят,
вот тогда мир изменится.
А пока все будут сидеть,
молчать или думать,

Modern Greek (1453-): 
Ας πούμε ένας άνθρωπος δημιουργεί
μια επιχείρηση, κάτι κάνει.
Για ποιον; Για τα παιδιά του, τα εγγόνια του,
μπορεί ακόμα για κάποιον άλλον.
Μα ποιά παιδιά και εγγόνια;
Ακόμη και με τον πολύ
αισιόδοξο υπολογισμό,
με συγχωρείς, εγγόνια ίσως και θα δείς,
δισέγγονα όμως, απίθανο.
Λοιπόν, έτσι δεν είναι;
Άρα, τι πρέπει να κάνει κανείς;
Πάλι να σιωπάς, επειδή θα σε απολύσουν
απο την δουλειά σου ή και κάτι άλλο;
Ή να σταματήσει κανείς να φοβάται, να πάρεις
τις επιστημονικές σου αποδείξεις στα χέρια σου,
και να αρχίσεις να αποδεικνύεις,
και να υπερασπίζεσαι την άποψή σου.
Ίσως, κάποιος και να ακούσει.
Λοιπόν, έτσι δεν είναι;
Και όταν κάθε άτομο έτσι θα …
Και όταν κάθε άνθρωπος θα σταματήσει
να φοβάται τον σατανά στο κεφάλι του,
αλλά στην πραγματικότητα θα καταλάβει,
ότι έχει το δικαίωμα να Ζει
(και έχει το δικαίωμα να Ζει),
και αρχίσουν να μιλάνε,
τότε ο κόσμος θα αλλάξει.
Όσο όλοι θα κάθονται, θα σιωπούν

English: 
A person establishes a business,
does something, for whom?
For children, for
grandchildren, for someone else.
But what children and
grandchildren can be there,
even according to the
most optimistic estimate?
Pardon me,
you might see your grandchildren, but as
for great-grandchildren - it's unlikely.
Well, isn't it so?
So what should be done?
Remain silent again, because you
will be fired or something else,
Or stop being afraid and take
your scientific evidence,
and prove, defend your point of view.
Maybe someone will hear.
Well, isn't it so?
And when every person
in the same way…
And when every person stops
fearing satan in his head,
but really understands that
he has the right to Live,
and he does have
the right to Live,
and when he begins to speak
out, then the world will change.
But while everyone keeps
sitting and being silent or

Slovak: 
Človek vytvorí biznis, voľačo tam robí. Pre
koho? Pre deti, pre vnukov, pre ešte niekoho.
A aké deti a vnuci?
Dokonca pri takej najoptimistickejšej
kalkulácii, prepáč mi,
vnukov možno uvidíš, ale pravnukov sotva.
No či nie je tak?
Tak čo treba robiť?
Opäť sedieť a mlčať, pretože ťa
vyháňajú z práce alebo čosi také?
Alebo sa prestať báť,
a vziať svoje vedecké dôkazy
a dokazovať, obhajovať svoj uhol pohľadu.
Možno to niekto aj začuje.
IM: Vari to nieje tak?
T: A keď tak každý človek... IM: A keď sa
každý človek prestane báť satana v hlave
a v skutočnosti pochopí,
že má právo Žiť, a on má právo Žiť,
a začne rozprávať, potom sa svet zmení.

Spanish: 
pensando que "bueno,
sí, lo diré, luego...
el lunes ... el próximo.
Bueno, ¿y quién está empezando
a hacer cosas serias el lunes?
Empecemos ... el sábado.
¿Y quién hace algo el sábado?
Ya es el finde.
¡Empezaré el lunes!"
Y así cada vez.
Y luego se olvidó  porqué lo quería hacer,
"así también se puede vivir".
Se puede, si esto es la vida para él.
Simplemente, cómo la
consciencia dibuja a la gente,
lo compartieron los
participantes, dice que
"en el momento en que algo sucede,
en esa situación crítica,
en ese punto de los acontecimientos,
tú sin duda volverás humano,
te vas a cambiar, y vas…»
No volverás, ni cambiarás.
Dicen que, tal vez, los catástrofes
son necesarios justo para
que la gente los sobreviva y se purifique
y se vuelva humana.
Pero la experiencia muestra otra cosa.
Cuando a un niño se quita
la última botella de agua

Italian: 
”Beh, si, io parlerò,
ma lo farà dopo, lunedì...
il prossimo lunedì…
Perà chi inizia gli
affari serie lunedì?
Meglio se comincerò…
sabato.
Ma chi inizia
qualcosa di sabato?
È un giorno di ferie dopotutto.
Comincerò da lunedì!”
E questo si ripete ogni volta.
E poi ci si dimentica del tutto
perché si stava cercando di farlo
perchè poi pernsa che “è possibile
vivere anche in questo modo”.
Certo che è possibile se per la
gente questa è davvero la Vita.
La coscienza disegna
varie realtà per la gente.
A proposito, i partecipanti al
movimento “ALLATRA” hanno condiviso
che la loro mente gli dice che nel
momento in cui qualcosa accade,
cioè in una situazione critica, in
quel momento quando si avverà tutto
diventeranno umani e
cambieranno e saranno…
IM: Non diventeranno
e non cambieranno.
La gente dice che forse le
catastrofi sono necessarie
perché attraverso esse la
gente si purifica e diventa umana.
Ma l’esperienza
dimostra il contrario:
quando l’ultima bottiglia d’acqua
viene tolta da un bambino per la sete

French: 
« Oui, je dirai... puis... lundi...
prochain.
Eh bien, qui commence les affaires sérieuses lundi ? Laisse-moi commencer... samedi.
Et qui fait quelque chose samedi ? C'est déjà le congé. Je commencerai lundi ! »
Et ainsi chaque fois.
Et puis ensuite il a oublié pourquoi il voulait le faire,
"et tu peux vivre comme ça". C'est possible, si pour lui c'est une vie.
T : Juste comme la conscience incite les gens,
les participants ont également partagé qu'elle
les participants ont également partagé qu'elle dit que " au moment où quelque chose va arriver,
il est vraiment nécessaire dans cette situation critique,
à ce point des événements,
tu deviendras humain
et changera, et sera... ".
Tu ne le feras pas et tu ne changeras pas.
Ils disent qu'ils ont peut-être besoin de catastrophes
pour que les gens se sentent plus purs et plus humains.
Mais l'expérience montre le contraire.
Quand a un enfant enlèvent sa dernière bouteille d'eau

English: 
thinking, “well, yes, I'll
speak out, later… on Monday…
the next one.
Well, who starts a serious business
on Monday? Let's start… on Saturday.
Well, who does anything on Saturday? It's a
day off, after all. I'll start on Monday!”
And it’s like that every time.
And then he forgot why
he was striving for this.
It's possible to live like that, too.
It's possible, if this is life for him.
It’s just that how
consciousness draws for people,
participants of the
movement have also shared
what it says: that at the
moment when something happens,
that in that critical situation,
at that point of events,
you will surely become humane,
and you will change,
and you’ll be…
You won't become.
And you won't change.
People say that, perhaps,
catastrophes are necessary
so that people go through this
and become purified and humane.
But experience
shows the opposite.
When the last bottle of water
is taken away from a child,

Portuguese: 
e ficar em silêncio ou pensar:
 "Bem, sim. Eu falo".
Mais tarde, na segunda-feira, o próximo,
Bem, quem já começou um 
negócio sério na segunda-feira?
Vamos começar no sábado.
Bem, quem faz alguma coisa no sábado?
É um dia de folga, afinal de contas.
Vou começar na segunda.
E é assim toda vez.
E então ela se esquece de
porque ela estava se esforçando para isso.
É possível viver assim também.
Esta vida é possível para ela.
É só como a consciência
desenha para as pessoas.
Participantes do movimento também compartilharam,
o que diz,
que no momento
quando algo acontece.
Mas nessa situação crítica,
A esse ponto dos eventos,
você certamente se tornará humano
e você mudará e você será ...
 Você não vai se tornar
e você não vai mudar.
As pessoas dizem que
Talvez as catástrofes sejam necessárias
para que as pessoas passem por isso
e se purifiquem e se tornem humanas.
Mas a experiência mostra o contrário.
Quando a última garrafa de água
 é tirada de uma criança

Russian: 
что «ну да, я скажу… потом…
в понедельник… в следующий.
Ну а кто же в понедельник
серьёзные дела-то начинает?
Давай начну… в субботу.
А кто же в субботу-то что-то делает?
Уже выходной.
Начну с понедельника!»
И так каждый раз.
А потом забыл,
зачем он вообще к этому стремился,
«и так же жить можно».
Можно, если для него это жизнь.
Просто как сознание рисует людям,
тоже делились участники,
что оно говорит о том,
что «в тот момент, когда что-то произойдёт,
вот обязательно
в той критической ситуации,
в той точке событий ты вот и станешь человечным,
и изменишься, и будешь…»
Не станешь и не изменишься.
Вот говорят, что вот, может быть,
катастрофы и нужны,
чтобы люди пережили это и очистились,
и стали человечными.
Но опыт показывает другое.
Когда у ребёнка отымают
последнюю бутылку воды

Slovak: 
Ale kým budú všetci sedieť, mlčať, alebo dumať,
že „No áno, poviem... potom... v pondelok...
nasledujúci.
No ale kto v pondelok začína vážne veci?
Tak začnem...
v sobotu.
Ale ktože v sobotu čosi robí? Už je víkend.
Začnem od pondelka!“ A tak zakaždým.
A potom zabudol, prečo sa vôbec o
to snažil, „veď aj tak sa dá žiť“.
Dá sa,
ak je to pre neho život.
T: Jednoducho, ako dokonca vedomie ľuďom maľuje,
tiež sa delili účastníci, že ono hovorí o tom,
že „v tom okamihu, keď sa to stane, určite v
tej kritickej situácii, v tom bode udalostí
sa staneš ľudský a zmeníš sa a budeš...“
IM: Nestaneš
a nezmeníš sa.
Hovorí sa, že
možno sú katastrofy aj potrebné, aby to ľudia
prežili a očistili sa a stali sa ľudskí.
Ale skúsenosť ukazuje iné.
Keď

Modern Greek (1453-): 
ή θα σκέφτονται
«καλά, ναι, θα μιλήσω, μετά ...
τη Δευτέρα ... την επόμενη.
Μα ποιος ξεκινά μια σοβαρή δουλειά τη Δευτέρα;
Ας ξεκινήσω ... το Σάββατο.
Μα ποιος κάνει οτιδήποτε το Σάββατο;
Αφού είναι σαββατοκύριακο.
Θα ξεκινήσω τη Δευτέρα!»
Και έτσι κάθε φορά.
Και μετά ξέχασε, για ποιό λόγο ήθελε να το κάνει αυτό, 
«και ετσι μπορω να ζήσω».
Μπορεί, εάν αυτό, το λέει ζωή.
Απλά, επίσης πώς το συνειδητό βάζει 
εικόνες στο μυαλό των ανθρώπων,
οι συμμετέχοντες λένε ότι το συνειδητό τους λέει,
ότι «εκείνη τη στιγμή, όταν θα συμβεί κάτι,
σε εκείνη την κρίσιμη κατάσταση,
σε εκείνο το σημείο των γεγονότων,
σίγουρα θα γίνεις πιο ανθρώπινος,
και θα αλλάξεις, και θα ...»
Δεν θα γίνεις και δεν θα αλλάξεις.
Λέγεται, ότι ίσως είναι
απαραίτητες οι καταστροφές,
έτσι ώστε οι άνθρωποι να το βιώσουν 
και να καθαριστούν, και να γίνουν ανθρωπινοί.
Αλλά η εμπειρία δείχνει κάτι άλλο.
Όταν παίρνουν το τελευταίο
μπουκάλι νερού από ένα παιδί

Bulgarian: 
А ако всички седят и мълчат или мислят как ще го кажат после, следващият понеделник.
„Но кой върши сериозни дела в понеделник, хайде да започна от събота.
А кой работи в събота, та това е почивен ден, ще започна от понеделник.“ И така всеки път.
А после забравил към какво се стреми, и без това живее някак, и ако това за него е живот...
- Участници от движението споделиха как съзнанието рисува, че в момента на критичната ситуация,
тоест в крайната точка на събитията, ти задължително ще станеш човечен, ще се промениш и... - Няма да станеш
и няма да се промениш. Казват, че катастрофите може би са нужни,
за да може хората да се пречистят и да станат по-човечни,
но опитът показва друго.
Когато отнемат от детенцето последната бутилка с вода

Czech: 
„No ano, já řeknu, potom, v pondělí, příští.
Ale kdo v pondělí začíná něco vážného?
Tak začnu… v sobotu.
Ale kdo v sobotu něco dělá? Už je víkend.
Začnu v pondělí“. A tak je to vždy.
A pak zapomněl, proč o to vůbec
usiloval, „vždyť i tak se dá žít“.
Dá se, pokud je to pro něj život.
T: Prostě jak vědomí lidem vykresluje, účastníci
se o tom také dělili, že vědomí říká o tom,
že v té chvíli, když k něčemu dojde, tak určitě
v této kritické situaci, v tom místě události,
se staneš lidským a změníš se, budeš…
IM: Nestaneš se a nezměníš se.
Říkají, že katastrofy jsou možná potřebné k tomu, aby
to lidé prožili, očistili se, a stali se lidskými.
Ale zkušenost ukazuje něco jiného.

German: 
Solange aber alle sitzen bleiben, schweigen oder darüber
denken, dass "nun, ja, ich werde es dann sagen...
am Montag... nächsten Montag.
Nun, wer beginnt mit einer ernsthaften Sache an
einem Montag? Lass mich anfangen.... am Samstag.
Wer macht denn was an einem Samstag? Es ist
doch Wochenende. Ich fange am Montag an!”
Und das jedes Mal.
Und dann vergaß er, warum er es überhaupt
tun wollte, "man kann auch so leben.”
Man kann, wenn das für
ihn ein Leben ist.
T: Wie das Bewusstsein es den Menschen ausmalt,
darüber haben auch die Teilnehmer berichtet,
dass es erzählt: "In dem Moment, in dem etwas 
passieren wird, genau in solch einer kritischen Situation,
an diesem Punkt der Ereignisse, da wirst du sicherlich
menschlich und veränderst dich und wirst...".
IM: ...Wirst du nicht und
du wirst dich nicht ändern.
Man sagt, dass Katastrophen vielleicht
genau dafür notwendig sind,
damit die Menschen dies durchmachen
und gereinigt und menschlich werden.
Aber die Erfahrung
zeigt etwas anderes.
Wenn einem Kind die letzte
Flasche Wasser weggenommen wird

English: 
and when an old woman gets shot
for a piece of bread, right?
This is the reality
of existence,
because everything that is
now imposed on people’s heads
is mostly violence, cruelty
and survival at any cost.
Well, will people
become more spiritual
when they have to share one
bottle of water among all?
There are heroes among people,
I don’t argue, who will give
their share to someone else to
prolong another person's life.
There are, of
course, such people.
But in percentage
ratio, how many of them?
This is the answer.
So, what awaits us with
such a course of events?
Armed gangs?
And all the movies
that were made
are a light fairy tale
of reality that might be.
We have said this
more than once.
After all, the system
indeed foresees everything.

Russian: 
и когда за кусочек хлеба
расстреливают старушку —
вот это реалии существования.
Потому что всё, что навязано
сейчас в головах у людей, —
это в большинстве своём насилие,
жестокость и выживание любой ценой.
Станут ли люди духовнее,
когда им нужно разделить на всех
одну бутылку водички?
Герои есть среди людей, не спорю,
которые отдадут свою часть кому-то,
чтобы продлить ему жизнь.
Есть, конечно, такие люди.
Но в процентном соотношении
это сколько?
Вот и ответ.
Так что нас ждёт при таком развитии?
Вооружённые банды?
Все фильмы, которые снимали —
это лёгкая сказка реальности, которая может быть.
Мы уже говорили не раз.
Вот всё-таки система,
действительно всё предусматривает.

Czech: 
Kdy dítěti berou poslední láhev vody,
kdy za kousek chleba zastřelí stařenku.
Toto je realita existence. Protože
vše, co je nyní vnuceno lidem do hlavy,
je povětšinou násilí, krutost
a přežití za každou cenu.
Stanou se lidé více duchovní, když musí
rozdělit mezi všechny jednu láhev vody?
Jsou hrdinové mezi lidmi, nepopírám, kteří
dají svůj díl někomu, aby mu prodloužili život.
Jistě, jsou takoví lidé.
Ale v procentuálním poměru je to kolik?
A zde je odpověď.
Takže co nás čeká při takovém vývoji?
Ozbrojené bandy?
Všechny filmy, které se natáčely, to je
lehká pohádka reality, která může být.
Už jsme to nejednou říkali. Přece
jen systém vše skutečně předvídá.

Modern Greek (1453-): 
και όταν πυροβολούν μια γριά 
για ένα κομμάτι ψωμί, έτσι;
Αυτή είναι η πραγματικότητα
της ύπαρξης.
Επειδή όλα, όσα επιβάλλονται
τώρα στα κεφάλια των ανθρώπων
είναι ως επί το πλείστον βία, σκληρότητα
και επιβίωση με κάθε κόστος.
Θα γίνουν οι άνθρωποι πιο πνευματικοί,
όταν πρέπει να μοιραστούν
μεταξύ τους ένα μπουκάλι νερού;
Δεν θα διαφωνήσω, ανάμεσα στους
ανθρώπους υπάρχουν και ήρωες,
αυτοί που θα δώσουν το μερίδιό τους σε κάποιον,
για να του παρατείνουν τη ζωή του.
Υπάρχουν, φυσικά, τέτοιοι άνθρωποι.
Αλλά ως ποσοστό, πόσοι;
Ορίστε και η απάντηση.
Οπότε τι μας περιμένει
με μια τέτοια εξέλιξη;
Ένοπλες ομάδες ανθρώπων;
Και όλες οι ταινίες, που γυρίστηκαν είναι
ένα ανάλαφρο παραμύθι της πραγματικότητας,
που μπορεί να συμβεί.
Το έχουμε πει πολλές φορές.
Όντως, το σύστημα πραγματικά,
όλα τα προβλέπει.

Slovak: 
dieťaťu berú poslednú fľašku vody a
keď za kúsok chleba zastrelia babku
– to je realita existencie.
Pretože všetko,
čo je teraz vsugerované v hlavách ľudí
– to je väčšinou násilie,
krutosť a prežitie za každú cenu.
Stanú sa ľudia duchovnejší, keď musia pre
všetkých rozdeliť jednu fľašu vodičky?
Existujú hrdinovia medzi ľuďmi, nehádam sa, ktorí
svoju časť odovzdajú komusi, aby mu predĺžili život.
Existujú, samozrejme, takí ľudia.
Ale v percentuálnom vyjadrení je to koľko?
To je aj odpoveď.
Tak čo nás čaká pri takom vývoji?
Ozbrojené bandy?
Všetky filmy, ktoré natáčali – to je
ľahká rozprávka reality, ktorá môže byť.
Už sme to neraz hovorili.
Predsa len,
systém skutočne všetko predvída.

French: 
et qu'une vieille dame se fait tirer dessus pour un morceau de pain -
ce sont les réalités de l'existence.
Parce que tout ce qui est imposé aux gens aujourd'hui,
c'est surtout la violence, la cruauté et la survie à tout prix.
Les gens deviendront-ils plus spirituels
lorsqu'ils auront besoin de diviser une bouteille d'eau pour tous ?
Il y a des héros parmi les gens qui ne prétendent pas
qu'ils donneront leur part à quelqu'un pour prolonger sa vie.
Bien sûr, il y a de telles personnes.
Mais combien cela représente-t-il en termes de pourcentage ?
Voilà la réponse.
Que nous attend-on avec ce développement ? Des gangs armés ?
Tous les films qui ont été tournés sont des contes de fées faciles de la réalité, qui peut être.
Nous avons déjà parlé plus d'une fois.
Pourtant, le système prévoit tout.

Portuguese: 
E quando uma velhinha leva um tiro
por um pedaço de pão, certo?
Isto é a realidade da existência,
porque tudo que é agora
imposto na cabeça das pessoas,
É principalmente violência,
crueldade e sobrevivência a qualquer custo.
As pessoas vão se tornar mais espirituais,
quando tiverem que compartilhar uma
garrafa de água com todo mundo?
Existem heróis entre pessoas,
Eu não discordo.
Que darão a sua parte
para outra pessoa
 para prolongar a vida dela.
Há, claro,
tais pessoas.
Mas em porcentagem, quantos deles?
Esta é a resposta.
Então, o que nos espera com tal
curso de eventos?
Gangues armadas?
E todos os filmes que foram feitos
são um conto de fadas leve da
realidade que poderia ser.
Nós dissemos isso
mais de uma vez.
Afinal, o sistema de fato
prevê tudo.

Bulgarian: 
и разстрелват старицата за последния къшей хляб, нали така.
Ето това е реалността на съществуванието, защото всичко, което сега е навързано в главите на повечето хората
е насилие, жестокост и оцеляване на всяка цена.
Ще станат ли хората по-духовни, когато всички трябва да разделят една бутилка вода?
Да, има герои сред хората, които ще дадат своята част на някого, за да удължат живота му,
разбира се, че има такива хора. Но ако погледнем, колко са те в процентно съотношение?
Ето ти отговора. Следователно какво ни чака при такова развитие? Въоръжени банди?
И всички филми, които снимат е прост детска приказка в сравнение с реалността, която може да се случи.
Вече говорихме неведнъж, че системата предвижда всичко.

Italian: 
e quando una vecchia viene
uccisa per un pezzo di pane, no?
Questa è la realtà
dell’esistenza,
perché tutto ciò che ora viene
inculcato nella testa della gente
è soprattutto violenza,
crudeltà e sopravvivenza
ad ogni costo.
La gente diventerà
forse più spirituale
quando dovrà dividere una
bottiglia d’acqua con tutti gli altri?
Ci sono degli eroi fra la gente,
non discuto su questo,
che daranno la loro parte
del cibo a qualcun’altro
per prolungare la loro vita.
Ovviamente tali
persone esistono
ma in percentuale
quante sono?
Questo è la risposta.
Quindi cosa ci aspetta con
un tale sviluppo di eventi?
Le bande armate?
Tutti i film che sono
stati girati sino ad ora
sono soltanto le favole leggere rispetto
alla realtà che potrebbe realizzarsi.
Lo abbiamo detto
più di una volta.
Dopotutto il sistema
effettivamente prevede ogni cosa.

Spanish: 
y cuando por una rebanada de pan
se dispara a una anciana, ¿verdad?
Estas son las realidades de la existencia.
Porque todo lo que se impone ahora
en las cabezas de las personas es,
en su mayoría, la violencia, la crueldad
y la supervivencia a toda costa.
Bueno, ¿serán las personas
más espirituales,
cuando tienen que compartir
con todos una botella de agua?
Hay los héroes están entre la gente,
no discuto,
que darán su parte a alguien
para prolongar su vida.
Hay gente así, por supuesto.
Pero, ¿cuánto es el porcentaje?
Esa es la respuesta.
Entonces, ¿qué nos espera
con este desarrollo de situación?
¿Las bandas armadas?
Y todas las películas que fueron grabados,
son un cuento suave sobre la realidad
que puede tener lugar.
Ya hemos hablado más de una vez.
Sin embargo, el sistema,
de hecho, lo prevé todo.

German: 
und wenn eine alte Frau für ein Stückchen
Brot erschossen wird, richtig?
Das sind die Realien
der Existenz.
Weil alles, was jetzt in die Köpfen
der Menschen aufgezwungen wurde,
ist überwiegend Gewalt, Grausamkeit
und Überleben um jeden Preis.
Werden denn die Menschen geistlicher, wenn sie
eine Flasche Wasser unter allen aufteilen müssen?
Es gibt Helden unter den Menschen,
ich streite es nicht ab,
die ihren Teil abgeben, um
jemandem das Leben zu verlängern.
Natürlich gibt es
solche Menschen.
Aber wie viele sind es prozentual gesehen?
Das ist die Antwort.
Was erwartet uns also bei solch einer
Entwicklung? Bewaffnete Banden?
Und alle Filme, die gedreht wurden, sind ein
leichtes Märchen der Realität, die sein kann.
Wir haben darüber bereits mehrmals gesprochen.
Das System sieht wirklich alles vor.

Bulgarian: 
В предаванията вече споменахме за миграцията. Само си представи сега да тръгне един милиард души да се мести.
Само един милиард. Как ще свърши всичко?
- Интересно е как тя навързва на хората и в отношение на бежанците, и в отношение на миграцията позицията, че
бежанците са жертви... - А нима това не са същите тези хора. Всеки гледа и си казва: „Ще дойдат при мен“.
От къде реши, че ще дойдат при теб, а не ти ще отидеш при тях? Приятелю мой.
Всичко може да се случи и нещата могат да се обърнат на 180 градуса от това, което ти разказва съзнанието.
Ти ще бъдеш принуден да отиваш някъде със своето семейство. Там, където не те чакат. Нима не е така?
И какво ще правиш тогава?
- Едни искат да им се даде, а други изобщо не искат да дават: „Какво съм ти длъжен?“. Така им навързва системата.
- И всеки си мисли, че някой му е длъжен, а истината е, че никой на никого не е длъжен нищо в този свят.

Modern Greek (1453-): 
Έχουμε ήδη αναφέρει στις εκπομπές,
σχετικά με τη μετανάστευση.
Μόνο φαντάσου,
έστω και ένα δισεκατομμύριο ανθρώπων
να αρχίσουν να μετακινούνται τώρα,
για να μετακομίσουν αλλού,
τουλάχιστον ένα δισεκατομμύριο.
Πώς θα τελειώσει αυτό;
Είναι απλώς ενδιαφέρον το πώς
το σύστημα επιβάλλει ακόμη, ναι,
και σε προσφυγικά θέματα,
σε θέματα μετανάστευσης,
μια τέτοια θέση,
ότι οι πρόσφυγες είναι θύματα …
Δεν είναι το ίδιο άνθρωποι; Και ο καθένας κοίταξε
και σκέφτηκε: «Θα έρθουν σε μένα».
Γιατί «θα έρθουν σε σένα;»
Γιατί όχι εσύ θα πας, φίλε μου;!
Τα πάντα μπορεί να γίνουν
ακριβώς αντίθετα,
από αυτά που σου λέει
το συνειδητό σου.
Θα αναγκαστείς να πας
με την οικογένειά σου κάπου,
όπου κανείς δεν σε περιμένει.
Λοιπόν, έτσι δεν είναι;
Και τότε τι;
Μερικοί θέλουν να τους δώσουν,
άλλοι δεν θέλουν καθόλου να δώσουν:
«Από που και ως που πρέπεινα εγώ να μοιράζομαι;»
Έτσι επιβάλλει το σύστημα.
Και όλοι νομίζουν,
ότι κάποιος τους χρωστάει κάτι.
Αλλά η αλήθεια είναι, ότι κανείς δεν οφείλει
τίποτα σε κανέναν σε αυτόν τον κόσμο.
Και αυτό είναι αλήθεια.

Russian: 
Мы в передачах уже упоминали
о миграции.
Ну представь, сейчас хотя бы миллиард человек
начнёт сдвигаться с мест для переселения,
хотя бы миллиард.
Чем это всё закончится?
Просто интересно, как система навязывает
даже в вопросах беженцев,
в вопросах миграции такую позицию,
что беженцы — это жертвы…
А разве это не те же люди?
И каждый вот посмотрел и подумал:
«Ко мне придут».
А почему «к тебе придут»?
А почему не ты пойдёшь, друг мой?!
Всё может быть как раз с точностью до наоборот,
чем тебе сознание рассказывает.
Ты будешь вынужден
со своей семьёй куда-то идти,
туда, где тебя не ждут.
Ну разве не так?
И что тогда?
Одни хотят, чтобы им дали,
другие вообще не хотят отдавать:
«Почему это я должен делиться?!»
Вот так навязывает система.
И все думают о том,
что им кто-то что-то должен.
А вот правда заключается в том,
что никто ничего никому не должен в этом мире.
И вот это действительно правда.

Slovak: 
V reláciách sme sa už
zmieňovali o migrácii.
No predstav si, teraz sa aspoň miliarda
ľudí začne hýbať kvôli presídleniu,
aspoň miliarda.
Čím sa to všetko zakončí?
T: Jednoducho je zaujímavé, ako systém vnucuje aj v
otázke utečencov, v otázkach migrácie takú pozíciu,
že utečenci – to sú obete...
IM: A vari to nie sú tí istí ľudia?
A každý sa pozrel a
pomyslel si: „Prídu ku mne“.
Ale prečo „k tebe prídu“?
A prečo nie – ty pôjdeš, priateľ môj?!
Všetko môže byť presne naopak,
ako ti rozpráva vedomie.
Ty budeš donútený so svojou rodinou
niekam ísť, tam, kde ťa nečakajú.
No vari to nie je tak?
A čo potom?
T: Jedni chcú, aby im dali,
iní vôbec nechcú dávať:
T: „Prečo by som sa mal deliť?!“ Takto to vnucuje systém.
IM: A všetci rozmýšľajú o tom, že im je ktosi čosi dlžný.
Ale pravda spočíva v tom, že nikto v
na tomto svete nikomu nič nedlhuje.
A toto je skutočne pravda.

Spanish: 
Ya hemos mencionado la migración
en los programas.
Bueno, imagina que al menos
mil millones de personas ahora
comenzarán a moverse
para el reasentamiento,
al menos mil millones.
¿Cómo va a terminar todo esto?
Es interesante, cómo se impone,
incluso en las cuestiones de los refugiados,
en las cuestiones de la migración,
la posición de que los refugiados
son víctimas…
¿Acaso no son las mismas personas que tú?
Y cada  miró y pensó: "Vendrán a mí".
¿Y por qué "vendrán a ti"?
¿Por qué no vas tú, amigo mío?!
Todo puede ser exactamente lo contrario
de lo que te dice la consciencia.
Serás tú quien tiene que ir a algún lugar
con tu familia, donde no te esperan.
¿No es así?
¿Entonces qué?
Unos quieren que se les dé,
otros no quieren dar en absoluto:
"¿Por qué tengo que compartir?!"
Eso es lo que impone el sistema.
Y todos piensan
que alguien les debe algo.
Pero la verdad es que nadie
le debe nada a nadie en este mundo.
Y eso es realmente cierto.

Italian: 
Abbiamo già parlato nelle trasmissioni
precedenti della migrazione.
Immagina semplicemente se
almeno un miliardo di persone
incominciasse a spostarsi
ora per sistemarsi altrove,
almeno un miliardo.
Come andrebbe a
finire tutto questo?
È interessane che perfino
riguardo alla questione dei migranti
il sistema impone nelle teste degli
altri che i migranti sono le vittime…
IM: Non sono però
persone stesse come voi?
Tutti l’hanno visto il nostro video e
hanno pensato: “Verranno da me”.
Perché però
“verranno da voi?”
Perché non dovrai andare tu
da qualcun’altro amico mio?!
Ogni cosa può essere esattamente
l’opposto di ciò che la coscienza ti dice.
Dovrai andare tu da qualche
parte insieme alla tua famiglia,
in un posto dove
nessuno ti sta aspettando.
Non è così?
E allora?
Qualcuno vuole che gli
altri danno tutto a loro,
gli altri invece non
volgiono dare nulla:
“Perché dovrei
condividere?!”
Questo è quello che
impone il sistema.
IM: E tutti pensano che
qualcuno gli deve qualcosa.
Ma la verità è che nessuno deve
niente a nessuno in questo mondo.
E questa è la verità.

Czech: 
Již jsme se v pořadech zmiňovali o migraci,
teď si představ, aspoň miliarda lidí
se začne hýbat kvůli přesídlení.
I když jen miliarda.
Čím to vše skončí?
T: Je zajímavé, jak systém vnucuje dokonce
i v otázkách uprchlíků, v otázkách migrace,
takovou pozici, že uprchlíci jsou oběti…
IM: A copak to nejsou stejní lidé?
Vždyť každý se podíval a
pomyslel si: „Přijdou ke mně.“
A proč přijdou k tobě, proč
ne ty půjdeš, příteli můj?
Vše může být, přesně naopak,
než jak ti říká vědomí.
Ty budeš muset jít někam se svou rodinou.
Tam, kde tě nečekají.
Není to tak? A co potom?
T: Jedni chtějí, aby jim dali,
druzí vůbec nechtějí dávat.
„Proč se vůbec musím dělit?“, takto vnucuje systém. IM:
A všichni myslí na to, že je jim někdo něco dlužen.
Ale pravda spočívá v tom, že nikdo
na tomto světě nikomu nic nedluží.
A to je skutečně pravda.

French: 
Nous avons déjà mentionné la migration dans nos programmes.
Eh bien, imaginons qu'au moins un milliard de personnes quittent leur lieu de résidence,
au moins un milliard.
Comment tout cela va-t-il se finir ?
Je me demande simplement comment le système s'impose, même en ce qui concerne les réfugiés,
les questions de migration, une position selon laquelle les réfugiés sont victimes...
Ce ne sont pas les mêmes personnes comme toi ?
Et tout le monde le regarda et se dit : "Ils viendront chez moi.
Et pourquoi "ils viendront à toi" ? Pourquoi n'y vas-tu pas aller, mon ami ?
Tout peut être exactement le contraire de ce que la conscience te raconte.
Tu seras forcé d'aller quelque part avec ta famille, où ils ne t'attendent pas.
N'est-ce pas juste ?
Et ensuite quoi ?
Quelques-uns veulent recevoir, d'autres ne veulent pas du tout le donner :
« Pourquoi devrais-je le partager ? » C'est ainsi que le système l'impose.
Et tout le monde pense que quelqu'un leur doit quelque chose.
Mais la vérité est que personne ne doit rien à personne dans ce monde. Et ça l'est vraiment.

English: 
We’ve already mentioned
migration in the programmes.
Just imagine, if at least a billion
people begin to move for resettlement now?
At least a billion.
How will this all end?
It’s just interesting
how it imposes,
yes, even regarding
the refugee issues,
the issues of migration, such a
position that refugees are victims…
Aren’t they the same
people like you?
And everyone has watched and
thought, "They will come to me."
Why “they will come to you”? Why
not you, my friend, who will go?!
Everything can be exactly the opposite
than what consciousness tells you.
You will have to go
somewhere with your family,
to a place where no
one is waiting for you.
Well, isn't that so?
And then what?
Some want to be given, others
don’t want to give at all,
“Why should I share?!” This
is how the system imposes.
And everyone thinks that
someone owes them something.
But the truth is that no one owes anything to
anyone in this world. And this is really true.

Portuguese: 
Nós já mencionamos
a migração nos programas.
Imagine só, se pelo menos um bilhão de pessoas
começam a se deslocar para um assentamento agora.
Pelo menos um bilhão.
Como tudo isso vai acabar?
É interessante como isso
se impõe, não?
Mesmo em relação aos problemas dos refugiados.
As questões da migração,
Tal posição é que
refugiados são vítimas.
Não são as mesmas pessoas que você?
E todo mundo assistiu e pensou
eles virão até mim.
Por que eles virão até você?
Por que não você meu amigo que irá?
Tudo pode ser
exatamente o oposto,
então o que a consciência lhe diz.
 Você terá que ir para
algum lugar com sua família.
Para um lugar onde
ninguém está esperando por você.
Bem, não é assim?
E então, o que?
Alguns querem receber.
Outros não querem dar de jeito nenhum, 
por que eu deveria compartilhar?
É assim que o sistema impõe.
e todo mundo acha
que alguém deve algo a ele.
Mas a verdade é que ninguém deve
nada para ninguém neste mundo.
E isso é realmente verdade.

German: 
Wir haben die Migration bereits
in unseren Sendungen erwähnt.
Nun, stell Dir vor, mindestens eine Milliarde Menschen
wird jetzt losziehen, um umzusiedeln, nur eine Milliarde.
Wie wird das alles enden?
T: Interessant, wie es sogar,
nun, im Bezug auf Flüchtlinge,
in Migrationsfragen die Position aufzwingt,
dass Flüchtlinge Opfer sind.....
IM: Sind das denn
nicht auch Menschen?
Und jeder sah und dachte:
"Sie werden zu mir kommen.”
Und warum "werden sie zu dir kommen"? Warum denkst
du nicht, dass du gehen wirst, mein Freund?
Alles kann genau zum Gegenteil von dem
werden, was das Bewusstsein dir erzählt.
Du wirst gezwungen sein, mit deiner Familie irgendwohin
zu gehen, dorthin, wo keiner auf dich wartet.
Stimmt das nicht? Und was dann?
T: Einige wollen, dass ihnen gegeben wird, andere wollen
gar nicht geben: "Warum sollte ich denn teilen?!"
Genauso wird es vom
System aufgebunden.
IM: Und jeder denkt, dass
ihm jemand etwas schuldet.
Aber die Wahrheit ist die, dass niemand jemandem auf
dieser Welt etwas schuldet. Und das ist wirklich wahr.

German: 
T: Es gibt jedoch ein positives
Beispiel: ALLATRA-Bewegung,
weil in der Zeit, in der das System die
Menschen in "fremd - nicht fremd" teilt,
verstehen sie,
dass das Fremde...
IM: Weißt du, was sie gerade denken,
die zum ersten Mal zuhören?
Dass wir hier sitzen und Werbung für
“ALLATRA” machen, Angst verbreiten
und erzählen, wie gut “ALLATRA” ist
und ähnliches. Nun, es ist doch wahr.
T: Es gibt jedoch auch
diejenigen, die zuhören....
IM: So funktioniert
das Bewusstsein.
Aber diejenigen, die zuhören, wissen, wer
wir sind. Und die, die es nicht wissen?
Wie erreicht man diejenigen, die
es nicht wissen? Jeden persönlich?
Da sagte jemand etwas, dort erzählte
jemand anderes ein bisschen.
Ich erkläre es einfacher: stell Dir
eine Fabrik vor, wo es sehr laut ist
und Du stehst in der Ecke
und erzählst die Wahrheit.
Wirst Du am anderen Ende gehört?
T: Nun, Menschen sind auch schon müde von dieser 
Lüge, und ausgerechnet, (IM: Müde) genau die Wahrheit,

Russian: 
Просто здесь такой позитивный
пример ещё: движение «АЛЛАТРА»,
потому что в то время,
когда система делит людей на «свой-чужой»,
они понимают, что чуждое…
Знаешь, о чём они сейчас думают,
те, кто первый раз слушает?
Что мы сидим и вот рекламируем «АЛЛАТРА»,
запугиваем людей и рассказываем,
какая «АЛЛАТРА» хорошая, и тому подобное.
Ну это же правда.
Вот так работает сознание.
(Т: Ну есть те, которые слушают…)
Но те, кто слушает,
те знают, кто мы.
А те, кто не знает?
И вот как достучаться до тех, кто не знает?
По одиночке?
Там чуть-чуть кто-то сказал,
там кто-то сказал.
Я проще скажу:
представь завод, где шумно,
и ты стоишь в углу
и рассказываешь правду.
Тебя услышат в другом конце?
Ну просто люди тоже устали уже от этой лжи
(ИМ: Устали), и как раз-таки именно правда,

Bulgarian: 
Това е самата истина.
- На този фон АллатРа е изключително позитивен пример, защото
във времето, когато системата разделя хората на свои и чужди, хората от движението разбират...
- Знаеш ли за какво си мислят всички, които ни гледат за първи път?
Че седим и рекламираме АллатРа. Плашим хората и разказваме колко хубава е АллатРа и т.н..
Не е ли така? Така работи съзнанието.
А онези, които наистина слушат, те знаят кои сме. А онези, които не знаят? Как да достигнем до тях? Да ги уговаряме един по един ли?
Тук казал някой мъничко, там казал. Ще го кажа простичко. Представи си една зала, където е много шумно,
ти стоиш в ъгъла и разказваш истината.
Ще те чуят ли в другия край?
- Но хората вече наистина са се уморили от цялата тази лъжа... - Да, уморили са се. - И истината

Slovak: 
T: Proste tu je ešte taký pozitívny príklad – hnutie „ALLATRA“,
pretože v tomto čase, kedy systém delí ľudí na nejaký „svoj-cudzí“,
T: oni chápu, že cudzie... IM: Vieš o čom teraz
rozmýšľajú tí, ktorí toto prvýkrát počúvajú?
Že sedíme a robíme reklamu „ALLATRA“, strašíme ľudí
a rozprávame, aká je „ALLATRA“ dobrá a podobne.
No veď je to pravda.
T: No sú tí, ktorí počúvajú...
IM: Tak funguje vedomie.
Ale tí, ktorí počúvajú, tí vedia, kto sme.
A tí, ktorí nevedia?
A ako sa doklopať ku tým, ktorí nevedia?
Po jednom?
Tam ktosi čosi povedal, tam ktosi povedal.
Poviem to jednoduchšie –
predstav si závod, kde je hluk
a ty stojíš v kúte a rozprávaš Pravdu.
Začujú ťa na druhom konci?
T: Nuž ľudia jednoducho ustali od
tejto lži a práve... (IM: Ustali.)

Czech: 
T: Zde je ještě takový pozitivní
příklad - hnutí AllatRa, protože
v tuto dobu, kdy systém rozděluje lidi
na „svoje a cizí“, lidé chápou, že…
IM: Víš na co teď myslí ti,
kteří poslouchají poprvé?
Že sedíme a děláme reklamu ALLATRA. Strašíme lidi
a vyprávíme, jaká je ALLATRA dobrá, a tak podobně.
To je přece pravda. Tak pracuje vědomí.
(T: Ale jsou i tací, kteří poslouchají…)
Ale ti, kteří poslouchají, ti ví, kdo jsme.
A ti, kteří neví? A jak se
doklepat k těm, kteří neví?
Po jednom?
Tam někdo něco málo řekl, tam někdo řekl…
Řeknu to jednodušeji: „Představ si fabriku,
kde je hlučno, ty stojíš
v koutě a sděluješ Pravdu.
Uslyší tě na druhém konci?
T: Lidé se prostě již také unavili
touto lží (IM: Unavili se.)

Modern Greek (1453-): 
Ακριβώς εδώ είναι ένα άλλο θετικό παράδειγμα:
το Κίνημα «ΑΛΛΑΤΡΑ»,
επειδή ενώ το σύστημα χωρίζει
τους ανθρώπους σε «φίλους και εχθρούς»,
καταλαβαίνουν ότι…
Ξέρεις,τι σκέφτονται τώρα, εκείνοι,
που μας παρακολουθούν για πρώτη φορά;
Ότι καθόμαστε εδώ
και διαφημίζουμε το «ΑΛΛΑΤΡΑ»,
εκφοβίζουμε τους ανθρώπους
και τους λέμε πόσο καλό είναι
το Кίνημα «ΑΛΛΑΤΡΑ» και ούτω καθεξής.
Λοιπόν,αυτή είναι η αλήθεια.
Υπάρχουν εκείνοι, που ακούνε …
Έτσι λειτουργεί το συνειδητό.
Αλλά εκείνοι που ακούν,
ξέρουν ποιοι είμαστε.
Και εκείνοι που δεν ξέρουν;
Και πώς να φτάσουμε σε εκείνους που δεν ξέρουν;
Έναν προς έναν;
Κάποιος είπε εκεί κάτι λίγα,
κάποιος αλλού.
Θα πω το απλά:
φαντάσου ένα εργοστάσιο,
όπου έχει πολύ θόρυβο, και στέκεσαι
σε μια γωνία και μιλάς για την αλήθεια.
Θα σε ακούσουν στην άλλη άκρη;
Οι άνθρωποι έχουν
πια κουραστεί από το ψέμα,

English: 
There's also such a positive
example: the ALLATRA Movement,
because at the time when
the system divides people
into a “friend or foe” of some
kind, they understand that foreign…
Do you know what they
are thinking about now,
those who are listening
for the first time?
That we are sitting here
and advertising ALLATRA,
terrifying people and telling that
ALLATRA is so good, and so on.
Well, this is the truth.
But there are
those who listen...
This is how consciousness works.
But those who listen, those who
listen, they know who we are.
And what about those who don’t know? How
to reach out to those who don’t know?
One by one?
Someone said a little here,
someone said a little there.
I’ll put it simply:
imagine a factory
where it’s noisy, and you stand
in a corner and tell the truth.
Will you be heard at the other end?
Well, but people are also
tired already of this lie,
Tired

French: 
C'est juste qu'il y a un exemple positif: le mouvement ALLATRA,
parce qu'en même temps que le système divise les gens en "nous" et "eux",
ils comprennent que c'est quelque chose d'étranger...
Sais-tu quoi pensent-ils en ce moment, ceux, qui nous écoutent pour la première fois?
Que nous soyons assis là pour promouvoir ALLATRA,
que nous intimidions les gens et que nous leur disions combien ALLATRA est bon, et ainsi de suite.
C'est la vérité, donc.
C'est ainsi comment fonctionne la conscience.
(T : Mais il y a ceux qui nous écoutent…)
Ceux qui nous écoutent savent qui nous sommes.
Et ceux qui ne savent pas? Comment atteindre ceux qui ne savent pas?
Un par un ?
Ici quelqu'un a dit un peu, là-bas quelqu'un a dit aussi.
Je dirais plus facilement: imagines-toi une usine où il y a beaucoup de bruit
et que tu dis la vérité en restant dans un coin.
Est-ce qu'on t'entendra à l'autre bout?
Eh bien, les gens sont bien fatigués de ce mensonge, aussi (IM : Fatigués),

Spanish: 
He aquí  un ejemplo  positivo:
el movimiento "ALLATRA",
porque mientras  el sistema divide
a las personas en "el suyo - el extraño",
entienden,  que  el extraño…
¿Sabes lo que piensan ahora,
los que nos escuchan por primera vez?
Que estamos sentados aquí,
haciendo publicidad de "ALLATRA",
intimidamos a la gente y contamos lo buena
que es "ALLATRA"  y cosas similares.
Es verdad, ¿no?
Bueno, hay los que  escuchan…
Así es como funciona la consciencia.
Pero los que escuchan,
aquellos saben quiénes somos.
¿Y los que no lo saben?
¿Cómo llegar a ser escuchados
por los que no lo saben?
¿Uno por uno solo?
Alguien dijo algo aquí,
el otro dijo algo allí.
Diré más simple: imagina la fábrica
donde se hace mucho ruido,
y estás en un rincón hablando,
diciendo la verdad.
¿Te escucharán en el otro lado ?
Bueno, la gente también
está cansada de esta mentira,

Portuguese: 
Existe também um exemplo positivo
O movimento Allatra
por causa do momento em que o
sistema divide as pessoas em 
amigo ou inimigo eles entendem que estrangeiros ...
Você sabe o que estão pensando agora?
Aqueles que estão ouvindo pela primeira vez,
Que estamos sentados aqui fazendo 
propagando da Allatra.
Aterrorizando as pessoas e falando que
a Allatra é boa e tudo mais.
Bem, esta é a verdade.
É assim que a consciência funciona.
Mas há aqueles que ouvem.
Mas aqueles escutam 
sabem quem somos.
E os que não sabem?
Como chegar a quem não sabe?
Um por um.
Alguém falou um pouco aqui
alguém disse um pouco ali.
Eu vou colocar de forma simples.
Imagine uma fábrica barulhenta.
Então você fica em um canto
e diz a verdade.
Você será ouvido
do outro lado?
Bem, mas as pessoas também já estão cansadas
 desta mentira.
Cansadas.
E isso é exatamente a verdade.

Italian: 
C’è anche un esempio positivo
ed è il Movimento “ALLATRA”
perché nel momento in
cui il sistema divide la gente
su “amici e nemici”,
“nostri e estranei”,
i memri al Movimento capiscono
che è una cosa estranea…
IM: Sai a che cosa stanno
pensando adesso coloro
che ci stanno ascoltando
per la prima volta?
Che noi siamo seduti qui e
facciamo pubblicità ad “ALLATRA”
provocando paura
nella gente
e raccontando loro che
“ALLATRA” è cosi buona, ecc.
E’ la verità, no?
T: Ma ci sono però coloro che ascoltano…
IM: E’ così che lavora la coscienza.
Coloro che ascoltano
però, sanno chi siamo.
E quelli invece
che non lo sanno?
Come possiamo raggiungere
coloro che non sanno?
Uno per uno?
Qualcuno ha detto una piccola
cosa qui, qualcun altro l’ha detta là.
Dirò in modo più semplice:
immagina una fabbrica
dove c’è tanto rumore
e tu stai in un angolo
e racconti la verità.
Ti sentiranno coloro che
stanno dalla parte opposta?
Beh, la gente è anche
stanca di tutta questa bugia..
IM: Stanca.

Modern Greek (1453-): 
και μπορεί να ειπωθεί (IM: κουράστηκαν)
ότι η αλήθεια ακούγεται πολύ …
...σαν κάτι συνηθισμένο.
Ακούγεται πολύ δυνατά 
η αλήθεια, επειδή …
Επειδή αντηχεί μέσα μας.
Και το νόημα είναι
να μάθουμε να ακούμε
αυτό τον ψίθυρο μέσα μας
και να τον εμπιστευόμαστε,
και όχι εκείνες τις κραυγές στο κεφάλι μας,
και να μάθει κανείς να σταματάει
αυτές τις κραυγές στο κεφάλι του
και να πάψει να είναι σκλάβος,
που ελέγχεται από το σύστημα.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Και αυτό είναι που πρώτα απ όλα πρέπει
να μάθουν να κάνουν οι άνθρωποι,
για να γίνουν άνθρωποι,
και όχι ζώα.
Εγώ πάλι θα επιστρέψω στους ανθρώπους
από το Кίνημα «ΑΛΛΑΤΡΑ»,
σε εκείνους που έχουν ενταχθεί,
επειδή …
Λοιπον, διαφήμιζε, διαφήμιζε …
Επειδή στην κατάσταση που βγαίνει…
Αν και πρέπει να πω εδώ,
για να είμαι ειλικρινής,
πρέπει να σας πω, 
σας ευχαριστώ πολύ, φίλοι,
για το ότι πραγματικά είστε μαζί μας,
και για το ότι καταλαβαίνετε,

Spanish: 
y justo  (IM: Está cansada)  la verdad,
suena, se puede decir, incluso muy…
… habitual
La verdad suena fuertemente, porque...
Porque resuena en el interior.
Y el punto está en aprender a escuchar
ese susurro en el interior y confiar en él,
no en aquellos gritos en la cabeza,
y aprender a detener estos
gritos en la cabeza
y dejar de ser un esclavo controlado
por el sistema.
Esa es la verdad.
Y esto es lo que la gente
debe dominar primero
para convertirse en los
humanos, no animales.
Bueno,  volveré a la gente del movimiento "ALLATRA",
a los que se unieron, porque…
Bueno, tu anuncia, anuncia…
Porque en esa situación, resulta que…
Aunque tengo que decir, para ser honesto,
tengo que decir,  muchas gracias, amigos,
por lo que realmente
estáis con nosotros

English: 
and that's exactly the truth that
sounds, one might say, even very…
…ordinary.
The truth sounds
very loud because…
Because it echoes inside.
And the point of it is precisely to
learn to hear that whisper inside.
And to trust that instead of
the yelling in one’s head.
And to learn to actually stop
this yelling in one’s head.
And to stop being a slave
controlled by the system.
That’s the truth.
And this is what people
primarily need to master
in order to become
humans, not animals.
So, I’ll just return to the
people from the ALLATRA Movement,
to those who joined because…
Well, okay, keep advertising…
Because in that situation which…
Although I should say that, to be honest,
I should say, thank you so much, friends,
for really being with
us, for understanding,

Portuguese: 
Parece que alguém pode dizer...
Comum.
A verdade fala alto.
Porque...
Porque ecoa por dentro.
E o ponto é precisamente aprender a
ouvir aquele sussurro interior.
E confiar que, em vez dos
gritos na cabeça de alguém.
E aprender a realmente parar
o grito na cabeça de alguém.
E deixar de ser um escravo
controlado pelo sistema.
Essa é a verdade.
 E isso é o que as pessoas
 principalmente precisam dominar.
Para se tornarem humanos,
não animais.
Então, vamos voltar para as
pessoas do movimento Allatra.
para aqueles que se juntaram porque ...
Bem, continue fazendo propaganda.
Porque nessa situação que ...
Embora eu deva dizer que,
para ser honesto,
eu deveria dizer, muito obrigado amigos.
Por realmente estarem conosco.
Por entender e pelo o que vocês fazem.

Russian: 
она звучит, можно сказать,
даже очень…
…обыденно.
Очень громко звучит правда, потому что…
Потому что она отзывается внутри.
Суть как раз заключается в том,
чтобы научиться слышать
вот тот шёпот внутри
и ему доверять,
а не тем крикам в голове.
Научиться как раз останавливать
вот эти крики в голове
и перестать быть рабом,
управляемым системой.
Вот в чём правда.
И вот что должны люди-то
в первую очередь освоить,
чтобы людьми-то стать,
а не животными.
Вот я просто всё-таки вернусь
к людям из движения «АЛЛАТРА»,
к тем, кто присоединился, потому что…
Ну рекламируй, рекламируй…
Потому что в той ситуации получается…
Хотя должен сказать, что вот,
если честно, то огромное спасибо, друзья,

French: 
et c'est que la vérité, elle sonne, on peut dire, très...
...banalement
La vérité sonne très fort parce que...
Parce qu'elle incite des retentissements à l'intérieur.
Et le but est d'apprendre à entendre ce murmure à l'intérieur
et à lui faire confiance, pas à ces cris dans votre tête.
Apprenez à arrêter ces cris dans votre tête
et cessez d'être l'esclave du système.
Voilà la vérité.
Et c'est ce que les gens doivent d'abord
maîtriser pour devenir des gens, pas des animaux.
Je vais tout simplement en revenir aux participants du mouvement ALLATRA,
à ceux qui ont adhéré parce que…
Eh bien, fais de la publicité, fais-la...
Parce que dans cette situation, il s'avère que...
Bien que je doive dire cela pour être honnête, merci beaucoup, mes amis,

Czech: 
a zejména pravda zní, můžeme
říct dokonce velmi (IM: Obyčejně)
T: Velmi zvučně zní Pravda, protože…
IM: Protože se ozývá uvnitř a
podstata spočívá právě v tom,
naučit se poslouchat tento šepot uvnitř a
jemu důvěřovat, ale ne těm výkřikům v hlavě.
A naučit se zastavovat tyto výkřiky v hlavě,
přestat být otrokem ovládaným systémem.
V tom je pravda.
A tohle by se lidé měli v prvé řadě
naučit, aby se stali lidmi, ne zvířaty.
T: Já se přece jen vrátím k lidem z hnutí
ALLATRA, k těm, kteří se přidali, protože…
(IM: tak propaguj, propaguj),
protože v této situaci…
IM: Ačkoliv musím říci, že…
jestli upřímně, tak musím
říct, obrovské díky přátelé,

German: 
sie klingt, man könnte
sagen, sogar sehr...
IM: ...gewöhnlich.
T: Sehr laut klingt
die Wahrheit, weil…
IM: Weil sie im Inneren
Anklang findet.
Der Sinn besteht darin, zu lernen, dieses Flüstern
im Inneren zu hören und dem zu vertrauen -
und nicht den Schreien im Kopf, zu
lernen diese Schreie im Kopf aufzuhalten
und nicht mehr ein vom System
gesteuerter Sklave zu sein.
Hier ist die Wahrheit.
Und das ist es, was der Mensch
in erster Linie erlernen soll,
um zu einem Menschen zu
werden und kein Tier zu sein.
T: Ich komme doch mal zurück zu den
Menschen aus der ALLATRA-Bewegung,
zu denjenigen, die sich ihr
angeschlossen haben, weil…
IM: Gut, mach ruhig Werbung...
T: Denn in dieser
Situation, die sich…
IM: Obwohl ich sagen muss, um ehrlich zu sein, muss
ich euch, Freunde, einen großen Dank aussprechen,

Bulgarian: 
може да се каже звучи много... - Простовато. - Много силно звучи Истината. Защото...
- Защото резонира с вътрешното. Истината е човек да се научи да слуша шепота вътре в себе си
и да му се доверява, а не на виковете в главата.
Да се научи да спира виковете в главата
и да спре да бъде роб-марионетка на системата. Ето къде е Истината.
Ето какво трябва най-напред да усвоят хората, за да станат Хора, а не животни.
- Все пак ще се върна към хората от движение АллатРа, към всичко онези, които се присъединяват, защото...
- Добре, рекламирай, рекламирай... - Защото в тази ситуация... - Бих искал да кажа...

Slovak: 
T: práve pravda, ona znie, dá sa
povedať, dokonca veľmi... IM: ...všedne.
T: Veľmi hlasno zvučí pravda,
T: pretože...
IM: Pretože sa ozýva vnútri.
A podstata spočíva práve v tom,
naučiť sa počuť ten šepot vnútri
a dôverovať jemu,
ale nie tým výkrikom v hlave
a naučiť sa práve zastavovať
tie výkriky v hlave
a prestať byť otrokom, ovládaným systémom.
V tom je pravda.
A to si majú ľudia v prvom rade osvojiť,
aby sa stali ľuďmi
a nie zvieratami.
T: Ja sa jednoducho predsa len
vrátim k ľuďom z hnutia „ALLATRA“,
T: k tým, ktorí sa pripojili, pretože...
IM: Nuž rob reklamu, rob...
T: Pretože v tej situácii sa ukazuje,
ktorá... IM: Hoci musím povedať, že,
ak mám byť čestný, tak musím
povedať – ohromná vďaka, priatelia,

Italian: 
T: ..e la verità invece suona,
come si può dire, in un modo...
IM: ...banale.
La verità ha una voce
molto potente perché…
IM: Perché risuona
interiormente
e la cosa importante
è proprio questa:
imparare ad ascoltare ciò
che sussurra interiormente
e fidarsi di questo invece di
ciò che urla nella nostra mente.
Imparare a interrompere
questa voce che urla nella mente
e smettere di essere uno
schiavo controllato dal sistema.
Questa è la verità
e questo è ciò che
le persone dovrebbero
padroneggiare
prima di tutto
per poter diventare
“umani”
e non animali.
Vorei tornare ai membri
del Movimento “ALLATRA”,
a coloro che hanno aderito
al Movimento perché….
IM: OK continuate a
pubblicizzarlo, continua...
T: Perché nella
situazione in cui…
IM: Anche se, per
essere onesti, dovrei dire:
grazie infinite, amici, perché
state veramente con noi,

Russian: 
за то, что вы действительно с нами, и за то,
что вы понимаете, и за то, что вы делаете!
Это правда.
Очень радостно, что они очень сильно
зажигают своим примером
(ИМ: Конечно), потому что прежде всего
есть вот эти Знания и понимания…
Прежде всего потому,
что они честны (Т: Да) и свободны.
Есть Знания, вот это тоже очень важно.
И на лице у них написано «живой».
А жизнь, конечно же,
притягивается к Жизни,
почему так быстро и развиваются
жизнезарождающие процессы.
Система только знает,
что нужно не допустить объединения людей...
Вот пример.
С виду мёртвая пустыня:
песок сплошной, глубокие трещины в земле.
Чуть прошёл дождик —
а на утро уже всё зелёное.
Вот простой позитивный пример.
Так и здесь — жизнь тянется к Жизни.

Modern Greek (1453-): 
και για αυτά που κάνετε!
Αυτό είναι αλήθεια.
Είναι πολύ ευχάριστο που, με το παράδειγμά τους,
ανάβουν πολύ και άλλους ανθρώπους.
(IM: Φυσικά) Και επειδή πρώτα απ όλα υπάρχουν
αυτές οι Γνώσεις και  η κατανόηση …
Πρώτα απ όλα, επειδή είναι ειλικρινείς
(Τ: Ναι) και ελεύθεροι.
Υπάρχουν οι Γνώσεις,
αυτό είναι επίσης πολύ σημαντικό.
Και στο πρόσωπό τους είναι γραμμένο
«ζωντανός», ναι;
Και η ζωή, βέβαια, προσελκύει τη Ζωή,
και επομένως για αυτό,
αυτές οι διαδικασίες της γέννησης
της Ζωής εξελίσσονται τόσο γρήγορα.
Το μόνο που γνωρίζει το σύστημα, είναι πως πρέπει
να αποτρέψει την ενοποίηση των ανθρώπων …
Ας πούμε ένα παράδειγμα.
Βλέπουμε ένα τοπίο,
που μοιάζει με νεκρή έρημο:
συμπαγής άμμος,
βαθιές ρωγμές στο έδαφος.
Έβρεξε λιγάκι — και ήδη το πρωί
τα πάντα είναι πράσινα.
Να ένα απλό θετικό παράδειγμα. Έτσι και εδώ —
η ζωή προσελκύει τη Ζωή.
Και πόσο γρήγορα
πραγματοποιείται αυτό το ...

Bulgarian: 
Ако съм честен – огромно БЛАГОДАРЯ приятели, за това, че сте с нас, за вашето разбиране и дела.
Ето това е самата истина.
- Много е радостно, че те разпалват другите със своя пример, защото преди всичко ги има Знанията...
Разбира се! Защото преди всичко са честни и свободни.
- Да. Много е важно, че имат Знания. - И на лицата им е написано живото.
- А Живото привлича Живото, именно затова толкова бързо се развиват процесите свързани със зараждането на живота.
Системата знае едно – да не допусне обединението на хората. - Ето един пример.
Пустиня, на пръв поглед мъртва, само пясъци и дълбоки пукнатини, но едва минал дъждецът и на сутринта всичко вече е зелено.
Ето един простичък и позитивен пример. Животът притегля Живота.
И колко бързо се реализират...

Spanish: 
y por lo que entendeis y
por lo que estáis haciendo!
Es verdad.
Agrada mucho, sabe, que encienden muy vivamente
con su ejemplo (IM: Por supuesto).
Y porque en primer lugar hay este
Conocimiento y el entendimiento...
En primer lugar, porque son honestos
(T: Sí) y libres.
Hay el Conocimiento,
esto también es muy importante.
Y en su cara está escrito “vivo”, ¿verdad?
Y la vida, por supuesto,
se atrae por la Vida,
y es por ello estos procesos, que engendran la vida,
se desarrollan tan rápidamente.
El sistema solo sabe que es necesario evitar
que las personas se unan…
He aquí un ejemplo.
A simple vista un
desierto muerto:
solo la arena y las grietas
profundas en el suelo.
Solo ha llovido un poco,
y por la mañana todo está verde.
Esto es un simple ejemplo positivo.
Aquí igual, la vida tiende a la Vida.
Y qué tan rápido se implementa este…

French: 
d'être avec nous, et pour ce que vous comprenez, et pour ce que vous faites!
C'est la vérité.
C'est réjouissant comment ils enflamment par leur propre exemple
(IM : Bien sûr), parce que il y a surtout ces Connaissances et les compréhensions...
Tout d'abord, parce qu'ils sont honnêtes (T : Oui) et libres.
Il y a le Savoir, et c'est aussi très important.
Sur leurs visages on est écrit "les vivants".
Bien sûr, la vie est attirée par la Vie,
et c'est pourquoi les processus de la naissance de la vie se développent si rapidement.
Le système sait seulement qu'il est nécessaire d'empêcher l'unification des gens...
Voici un exemple.
On dirait un désert mort:
le sable partout,
des fissures profondes dans le sol.
Il pleut un peu, et le matin, tout est déjà vert.
Voici un exemple simple et positif. Le même ici, la vie s'étend à la Vie.

Czech: 
za to, že jste skutečně s námi, za
to, že chápete, za to, co děláte!
To je pravda.
T: Je velmi potěšující, že oni, víte,
velmi silně svým příkladem zapalují…
IM: Ovšem. T: Především proto, že
jsou tyto Znalosti a pochopení…
IM: Především proto, že jsou
čestní (T: Ano) a svobodní.
T: Jsou Znalosti, a to je také velmi důležité.
IM: A na jejich tvářích je napsáno: „živý“.
T: A život samozřejmě tíhne k Životu, proto se
tak rychle rozvíjejí tyto procesy „rodící život“.
Systém pouze ví, že nelze
připustit sjednocení lidí.
IM: A příklad - Na pohled mrtvá poušť.
Samý písek, hluboké trhliny v zemi, jen
trochu zapršelo a zrána je vše zelené.
Jednoduchý pozitivní příklad. Stejné
je to zde, život tíhne k Životu.

Portuguese: 
Isso é verdade.
Fico feliz que, sabe,
Eles inspiraram muito pelo exemplo deles.
Claro.
E porque, antes de tudo, há
esse conhecimento e compreensão.
Primeiro de tudo porque eles são
honestos.
Sim.
E livres.
Existe o conhecimento
isso também é muito importante.
E a vida é escrita em seus rostos, certo?
E vida é certamente atraída pela vida.
E é por isso, sabe?
 Processos geradores de vida
 estão se desenvolvendo tão rapidamente,
o sistema só sabe que é necessário
impedir a unificação de pessoas.
Aqui está um exemplo.
Na superfície é
um deserto morto.
 Não há nada além de areia e
há rachaduras profundas no chão.
Choveu um pouco.
E de manhã,
tudo já está verde.
Aqui está um simples exemplo positivo.
Da mesma forma aqui.
A vida é atraída pela vida.
E com que rapidez isso foi implementado?
E há um ponto positivo.

Italian: 
grazie perché comprendete
e grazie per ciò che fate.
Questo è vero.
Loro ci ispirano tanto con il loro
esempio e questo è molto bello..
IM: Ovviamente.
T: ..prima di tutto perché hanno queste
Conoscenze e questa comprensione…
IM: Prima di tutto perché
sono onesti e liberi. T: Sì.
Hanno la Conoscenza, e
anche questo è molto importante.
IM: E sono “Vivi”, lo si
legge sui loro volti, giusto?
E la vita, naturalmente,
è attratta dalla vita
e per questo motivo questi processi
si sviluppano così rapidamente,
i processi cioè che
generano la vita.
Il sistema sa solo che è necessario
impedire l'unione delle persone.
IM: Faccio un esempio.
A prima vista il
deserto è morto:
non c’è altro che sabbia,
ci sono profondi
crepacci nel terreno.
Ma basta una pioggia breve
e al mattino è già tutto verde.
Questo è un semplice
esempio positivo.
La stessa cosa accade
qui: la vita è attratta dalla vita.
E tutto questo si sta
realizzando tanto velocemente…

German: 
dafür, dass ihr tatsächlich mit uns seid, und dafür,
dass ihr versteht und was ihr tut! Es ist wahr.
T: Es ist sehr erfreulich, dass sie alle, wissen Sie, mit ihrem Beispiel andere aufflammen lassen
(IM: Natürlich).
Und weil vor allem dieses Wissen
und Verständnis vorhanden ist…
IM: Zunächst einmal, weil sie
ehrlich (T: Ja) und frei sind.
T: Sie haben das Wissen, und
das ist auch sehr wichtig.
IM: Und es steht ihnen ins Gesicht
geschrieben "lebendig", ja?
T: Und das Leben wird natürlich
vom Leben angezogen,
und deshalb entwickeln sich diese, wissen
Sie, lebenserzeugende Prozesse so schnell.
Das System weiß nur, dass die Vereinigung
der Menschen nicht zugelassen werden darf…
IM: Hier ist ein Beispiel.
Eine nach außen tote Wüste: der Sand
ist fest, tiefe Risse im Boden.
Lass es ein wenig regnen - und
am Morgen ist schon alles grün.
Das ist ein einfaches positives Beispiel. Und so
ist es auch hier - Leben wird von Leben angezogen.
T: Und wie schnell
realisiert sich dieses…

Slovak: 
že ste naozaj s nami, aj za to,
že chápete, aj za to, čo robíte!
To je pravda.
T: Je veľmi potešujúce, že oni, viete, veľmi
silno zapaľujú svojím príkladom. IM: Pravdaže.
T: A pretože predovšetkým existujú tieto Znalosti a pochopenia...
IM: Predovšetkým preto, že sú čestní (T: Áno.) a slobodní.
T: Sú Znalosti, to je tiež veľmi dôležité.
IM: A na ich tvári je napísané „živý“, že?
T: A život sa samozrejme priťahuje k Životu, preto sa aj
tak rýchlo vyvíjajú tieto, viete, život plodiace procesy.
Systém len vie,
že nesmie dopustiť zjednotenie ľudí...
IM: Príklad.
Na pohľad mŕtva púšť
– samý piesok, hlboké pukliny v zemi.
Sotva prešiel dáždik
– a ráno je už všetko zelené.
Jednoduchý pozitívny príklad.
Tak aj tu – život sa tiahne k Životu.
T: A ako rýchlo sa realizuje toto...

English: 
and for what you do!
This is true.
It's very joyful that, you know, they
inspire by their example so much.
Of course
And because, first of all, there is
this Knowledge and understanding…
First of all, because they
are honest and free.
There is the Knowledge,
that’s also very important.
And “alive” is written
on their faces, right?
And life is certainly
attracted to life,
and that’s why these, you know,
life-generating processes
are developing so quickly?
The system only knows that it's necessary
to prevent unification of people.
Here’s an example.
On the surface,
it’s a dead desert:
there’s nothing but sand,
there are deep cracks in the ground.
It has rained a little, and in the
morning everything is already green.
Here’s a simple positive example. The
same is here - life is attracted to life.
And how quickly this
is being implemented…

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχει και ένα θετικό στοιχείο.
Αναζωογόνηση ... Ναι ...
Φυσικά υπάρχει.
Εάν δεν θα υπήρχαν
αυτά τα θετικά στοιχεία
και δεν θα υπήρχε καμία πιθανότητα, ας πούμε,
θα μιλήσουμε μαζί σου τώρα για οτιδήποτε;
Σε τι θα μου ήταν χρήσιμο;
Έχω με τι να ασχοληθώ σε άλλα μέρη.
Εγώ δεν είμαι παθολόγοανατόμος,
είμαι μασέρ.
Η δουλειά μου είναι — να βοηθώ τους ανθρώπους
να απαλλαγούν από τον πόνο,
έτσι ώστε η ζωή να είναι, καλά, ας πούμε,
χαρούμενη και χωρίς πόνο, σωστά;
Ο Αλ Τζαμπίρ —
αυτός που θεραπεύει τις καρδιές.
Όμως εγώ θεραπεύω τις πλάτες
των ανθρώπων, καταλαβαίνεις …
Ενώ τις καρδιές — οι καρδιολόγοι,
αυτό είναι λίγο διαφορετικό.
Απλά, ξέρετε, εδώ θέλω να πω ...
δεν ξέρω αν γίνεται να πω, να προσκαλέσω
τους ανθρώπους σε μια τέτοια εδραίωση,
στο να ενωθούν, 
στο να αλληλοβοηθηθούν, επειδή,

Slovak: 
IM: Existuje aj pozitívny moment.
T: ...oživenie, áno.
IM: Samozrejme existuje.
Ak by nebolo týchto pozitívnych momentov a nebola
by šanca, vari by sme teraz spolu o čomsi hovorili?
Načo by mi to bolo potrebné?
Mám sa čomu venovať inde.
Ja predsa nie som anatomický
patológ, ja som masér.
Moja práca je pomáhať
ľuďom zbaviť sa bolesti,
aby bol život,
nuž takpovediac,
veselý a bez utrpenia, správne?
T: Al-Jabir – ten, ktorý lieči srdcia.
IM: Ale ja liečim chrbtice, rozumieš...
A srdcia – to sú kardiológovia,
to je trochu iné.
T: Len, viete, ako...
tu je želateľné tiež...
ako, neviem, či to môžem povedať, že vyzvať ľudí k tejto
konsolidácii, k zjednoteniu, svojpomoci, pretože,

Russian: 
И насколько быстро реализовывается
вот это… оживление.
Есть и позитивный момент,
конечно есть.
Если бы не было этих позитивных
моментов и не было бы шанса,
разве бы мы говорили
с тобой сейчас о чём-то?
Зачем бы оно мне нужно было?
Мне есть, чем заниматься
в других местах.
Я же не патологоанатом,
я массажист.
Моя работа — это помогать людям
избавиться от боли,
чтобы жизнь была весёлая
и без страданий.
Аль-Джабир — тот, кто врачует сердца.
Но я врачую спины, понимаешь…
А сердца — это кардиологи,
это немножко другое.
Просто, знаете, здесь хочется
призвать людей к этой консолидации,
к объединению, взаимопомощи.

Bulgarian: 
- Разбира се, има и позитивни примери, ако нямаше никакъв шанс, тогава щяхме ли с теб да си говорим?
За какво щяхме да си губим времето, аз има какво да правя... В другите места.
Нали не съм патоанатом, а масажист.
Моята работа е да помагам на хората да се освободят от болката,
за да може животът да е весел и без страдания, ако мога да се изразя така. Нали така?
- Ал-Джабир. Този, който лекува сърцата.
- Но аз лекувам гърбовете, разбираш ли? А сърцата ги лекуват кардиолозите, това е малко по-различно.
- Знаете ли, тук много ми се иска да призова хората към консолидация, към обединение и взаимопомощ, защото...

English: 
And there is a positive point.
Revival… Yes…
Of course, there is.
If there were no these positive points
and there were no chance, let's say,
would we be talking with
you about anything now?
Why would I need it? I have
things to do in other places.
I'm not a forensic
pathologist, I'm a masseur.
My job is to help
people get rid of pain,
so that life would be, well, let's say,
joyful and without suffering, right?
Al-Jabir, the one
who heals hearts.
But I heal spines, you see?
And it's cardiologists who heal
hearts, it’s a bit different.
It’s just… you know how…
I'd also like to…
I don't know if this is
the right way to say,
but to call people for consolidation,
unity, mutual help, because,

French: 
Et à quelle vitesse cette... renaissance se réalise.
C’est un point positif, T : La renaissance... Oui...
Bien sûr qu'il y en a un.
S'il n'y avait pas eu ces moments positifs et s'il n'y avait pas eu une chance,
est-ce qu'on parlerait de quelque chose maintenant ?
Pourquoi en aurais-je besoin ? J'ai des choses à faire ailleurs.
Je ne suis pas pathologiste, je suis masseur.
Mon travail est d'aider les gens à se débarrasser de la douleur
pour que la vie soit amusante et sans souffrance, oui?
Al-Jabeer est celui qui guérit les cœurs.
Mais je suis un docteur du dos, tu vois...
pour les cœurs sont cardiologues, c'est un peu différent.
C'est juste que... vous sais comment...
J'aimerais aussi....
Je ne sais pas si c'est le cas.
la bonne façon de dire,
je veux juste appeler les gens ici à cette consolidation, à l'unification, à l'entraide

Spanish: 
Hay también un momento positivo.
(T: La revitalización ... Sí…)
Por supuesto que sí.
Si no hubiera esos momentos positivos
y no hubiera la oportunidad, digamos así,
¿acaso estaríamos hablando
de algo contigo ahora?
¿Por qué tendría que hacerlo?
Tengo cosas que hacer en otros lugares.
No soy patólogo, soy masajista.
Mi trabajo es ayudar a las personas
a deshacerse del dolor
para que la vida sea, digamos,
alegre y sin sufrimiento, ¿verdad?
Al-Jabir es el que cura a los corazónes.
Pero yo curo a las espaldas, entiendes ...
Y los corazones - los cardiólogos,
es un poco diferente.
Quiero... no sé, si se puede decir así,
llamar a la gente a esta consolidación,
a la unión, a la ayuda mutua, porque,

German: 
IM: Es gibt auch einen
positiven Aspekt.
T: Belebung... Ja…
IM: Natürlich gibt es das.
Wenn es diese positiven Momente nicht
gäbe und es keine Chance geben würde,
sagen wir mal so, würden wir dann
jetzt über irgendetwas reden?
Wozu sollte ich es brauchen?
Ich habe an anderen
Orten genug zu tun.
Ich bin doch kein Pathologe,
ich bin ein Masseur.
Meine Aufgabe ist, Menschen zu helfen, ihre
Schmerzen loszuwerden, damit ihr Leben,
sagen wir so, fröhlich und
ohne Leiden ist, richtig?
T: Al-Jabir - der, der
die Herzen heilt.
IM: Aber ich heile den
Rücken, weißt Du....
Für Herzen sind Kardiologen
zuständig, das ist etwas anderes.
T: Wissen Sie, hier ist einfach das
Bedürfnis, weiß nicht, ob man es sagen darf,
die Menschen zu dieser Konsolidierung, zur Vereinigung,
zur gegenseitigen Hilfe aufzurufen, weil, wissen Sie,

Portuguese: 
Claro que existe.
Reavivamento, sim.
Se não houvesse esses pontos positivos.
E não houvesse chance.
Digamos que estaríamos falando
com você sobre qualquer coisa agora?
Por que eu precisaria disso?
Eu tenho coisas para fazer em outros lugares.
Eu não sou patologista forense,
Eu sou massagista.
Meu trabalho é ajudar as 
pessoas a se livrar da dor.
Para que a vida deles seja boa.
Digamos divertida e sem sofrimento,
certo?
[fala em russo]
Aquele 
quem cura os corações.
Mas eu curo colunas, entende?
E é cardiologia que cura corações,
 é um pouco diferente.
É que você sabe...
Eu também gostaria de
Não sei se essa é o
maneira correta de falar,
mas chamar as pessoas para consolidação,
unidade, ajuda mútua,

Czech: 
T: A nakolik rychle se realizuje toto oživení.
IM: Jsou i pozitivní momenty, ovšem, že jsou.
Kdyby nebyly tyto pozitivní okamžiky, nebyla by
šance, copak bychom si spolu teď o něčem povídali?
K čemu by mi to bylo potřebné? Já se
mám čím zabývat na jiných místech.
Nejsem přece patolog anatom, ale masér.
Moje práce je pomáhat lidem, zbavit se bolestí, aby
život byl, řekněme tak, veselý a bez utrpení. Správně?
T: Al-Džábir, ten, kdo léčí srdce.
IM: Ale já léčím záda, chápeš? A
srdce kardiologové, to je trochu jiné.
T: Prostě, víte, zde se chce přizvat lidi k této
konsolidaci, ke sjednocení, vzájemné pomoci.

Italian: 
IM: C’è anche un punto positivo.
T: Il risveglio… Si…
IM: C’è ovviamente.
Se non ci fossero questi punti positivi
e non ci fosse nessuna possibilità,
di che cosa parleremmo
adesso?
Perchè avrei
bisogno di farlo?
Ho da fare altrove.
Non sono un patologo legale.
Sono un terapeuta.
Il mio lavoro è aiutare la gente
a liberarsi dal dolore in modo
che la vita possa essere più
gioiosa e senza sofferenze, giusto?
Al-Jabir,
colui che cura i cuori.
Ma io curo le
colonne vertebrali!
È il cardiologo
che cura i cuori.
C’è una leggera
differenza.
È che… sa…
anche a me piacerebbe…
non so se questo sia il
modo corretto di esprimersi
ma chiedere alla
gente di integrarsi,
di unirsi, di aiutarsi
reciprocamente perché sa,

Czech: 
Víte, vzpomněla jsem si na slova z Bible:
„Tam, kde se sejdou dva nebo tři v
mém jménu, tam i já jsem mezi vámi.
A přece vědomí každého člověk neví, jakým způsobem
se budou rozvíjet události, kdy lidé v Duchu…“
IM: Zopakuji, duchovní pomoc od
Duchovního Světa přichází pouze k těm,
kteří vědí a žijí podle zákonů Duchovního Světa.
Pouze svobodným se dává síla.
A pokud se člověk nachází v
otroctví, v plném podřízení satanu,
copak k němu přijde pomoc z Duchovního Světa?
Jednoduchá otázka.
Kdo bude posilovat nepřítele, je to stejné,
jako… no, takový ne moc hezký příklad:
Představ si, příteli můj. Jdeš sám, v klidu,
nikoho neobtěžuješ, setmělo se, a objeví se lupiči
a ty řekneš: „Přátelé, počkejte,
mám překrásné obušky, vezměte si je.

French: 
Je me souviens des paroles de la Bible :
où deux ou trois personnes se rassemblent en Mon nom, Je suis là entre vous.
La conscience de chaque personne
ne sait pas comment les événements vont se développer, quand les gens dans l'Esprit…
A nouveau je répète que : l'aide spirituelle vient du Monde Spirituel seulement à ceux
qui connaissent et vivent selon les lois du Monde Spirituel.
Seuls ceux qui sont libres reçoivent la force.
Et si un homme est en esclavage, en complète soumission à satan,
recevra-t-il l'aide du Monde Spirituel ?
Une question simple.
Qui va rendre l'ennemi plus fort ?
C'est comme un mauvais exemple...
Imaginez, mon ami, tu marches seul, calmement, sans toucher personne.
Il fait sombre - et voici les bandits.
Et tu leur dis : « Les gars, attendez ! J'ai des belles matraques, prenez-les.

English: 
you know, I even recall
the words from the Bible:
where two or three are gathered together in
My name, there am I in the midst of them.
And, after all, even
consciousness of each person
doesn’t know how the events will
develop when people unite in Spirit…
I’ll repeat: spiritual help comes
from the Spiritual World only to those
who know and live by the laws
of the Spiritual World, right?
Power is given only
to the free ones.
While if a person is in slavery,
in complete submission to satan,
will help from the
Spiritual World come to him?
A simple question.
Why would anyone
strengthen the enemy?
It’s like, well, here
is such a bad example…
Imagine, my friend, you are walking
alone, not bothering anyone.
Well, it got dark, and
bandits suddenly appear!
And you say, “Guys, wait! I have
these amazing bats, take them.

German: 
die Worte aus der Bibel
kommen sogar in den Sinn:
Denn wo zwei oder drei versammelt sind in
meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen.
Denn selbst das Bewusstsein jedes Menschen weiß
nicht, wie sich die Ereignisse entwickeln werden,
wenn Menschen (IM: Ich
wiederhole mich) im Geiste…
IM: Ich wiederhole mich: die geistliche Hilfe
aus der Geistlichen Welt wird nur denen zuteil,
die die Gesetze der Geistigen Welt
kennen und danach leben, richtig?
Nur die Freien
erhalten die Kraft.
Wenn ein Mensch sich aber in Sklaverei
befindet, in völliger Unterwerfung dem Satan,
wird er dann Hilfe von der Geistlichen
Welt erhalten? Eine einfache Frage.
Wer wird den Feind stärken? Es ist gleich dem...
hier ist ein nicht so positives Beispiel...
Stell dir vor, mein Freund, du gehst
allein, ruhig, tust keinem etwas an.
Es wird dunkel - auf
einmal kommen Banditen.
Und du sagst: "Leute, wartet! Ich
habe super Schlagstöcke, nehmt sie.

Modern Greek (1453-): 
ξέρετε, θυμάμαι τα λόγια της Βίβλου:
όπου δύο ή τρείς συγκεντρώθουν στο όνομά Μου,
εκεί είμαι και Εγώ ανάμεσα σε σας.
Και ακόμα και το συνειδητό
κάθε ανθρώπου,
δεν ξέρει πώς θα εξελιχθούν
τα γεγονότα,
όταν οι άνθρωποι βρίσκονται στο Πνεύμα …
Επαναλαμβάνω: η πνευματική βοήθεια
προέρχεται από τον Πνευματικό Κόσμο
μόνο σε όσους γνωρίζουν και ζουν με τους νόμους
του Πνευματικού Κόσμου, σωστά;
Μόνο στους ελεύθερους
δίνεται η δύναμη.
Αν όμως κάποιος είναι  δούλος,
με πλήρη υποταγή στον σατανά,
θα έρθει σε αυτόν η βοήθεια
από τον Πνευματικό κόσμο; Μια απλή ερώτηση.
Ποιος θέλει να ενισχύσει τον εχθρό;
Είναι σαν να,
ορίστε ένα κακό παράδειγμα …
Φαντάσου, φίλε μου, περπατάς μόνος σου,
ήρεμα, δεν πειράζεις κανέναν.
Έχει σκοτεινιάσει —
και εδώ έχει γκάνγκστερ.
Και τους λες: «Παιδιά, περιμένετε!
Έχω ωραιότατα ρόπαλα, πάρτε τα.

Italian: 
io ricordo anche le
parole della Bibbia:
“Dove due o tre sono
riuniti nel Mio nome,
io sono in mezzo a loro.”
In fondo anche la
coscienza di ogni persona
non sa come gli
eventi si svilupperanno
se la gente si unisce
nello Spirito.. IM: Lo ripeto.
Lo ripeto: l’aiuto spirituale proviene dal
Mondo Spirituale soltanto verso coloro
che sanno e vivono secondo
le leggi del Mondo Spirituale.
La Forza viene data
soltanto a chi è libero
ma, se una persona è schiava e
completamente sottomessa a satana,
riceverà forse l’aiuto
dal mondo Spirituale?
Solo una domanda:
ci può essere qualcuno che
voglia rinforzare il proprio nemico?
Immaginate di camminare da
soli senza dar fastidio a nessuno.
Poi si fa notte
e improvvisamente
appaiono i banditi
e voi dite:
“Aspettate ragazzi!
Io ho queste meravigliose
mazze, prendetele,

Russian: 
Вспоминаются слова из Библии:
там, где двое или трое соберутся
во имя Моё, там и Я между вами.
Ведь сознание каждого человека не знает,
каким образом будут развиваться события,
когда люди в Духе…
Повторюсь: духовная помощь
идёт от Мира Духовного лишь тем,
кто знает и живёт
законами Мира Духовного.
Только свободным даётся сила.
А если человек находится в рабстве,
в полном подчинении у сатаны,
разве придёт к нему помощь
от Мира Духовного? Простой вопрос.
Кто будет усиливать врага? Это всё равно,
что ну такой вот нехороший пример…
Вот представь, друг мой, идёшь ты один,
спокойно, никого не трогаешь.
Стемнело — а здесь бандиты.
А ты говоришь: «Ребята, подождите!
У меня есть прекрасные дубинки, возьмите их.

Spanish: 
sabe, recuerdo las palabras de la Biblia:
donde dos o tres se reunirán en Mi nombre,
allí estoy Yo entre Ustedes.
E incluso la consciencia
de cada persona,
no sabe cómo se desarrollarán
los acontecimientos,
cuando las personas (IM: Repito) en el Espíritu…
Repito: la ayuda espiritual viene
del Mundo Espiritual solo a aquellos
que conocen y viven por las leyes
del Mundo Espiritual, ¿verdad?
Sólo se da fuerza a los libres.
Y si el hombre está en esclavitud,
en plena obediencia a satanás,
¿le vendrá a él la ayuda del Mundo Espiritual?
Una pregunta simple.
¿Quién va a reforzar al enemigo?
Es como si fuera, un no
muy buen ejemplo, ...
imagina, amigo mío, vas caminando solo,
tranquilo, no tocas a nadie.
Ya atardeció, y aparecen los bandidos.
Y tú les  dices: "¡Chicos, esperen!
Tengo unas palas estupendas, cogerlas.

Slovak: 
viete, spomínam si na slová z Biblie – tam, kde sa dvaja
či traja zídu v Mojom mene, tam som aj Ja medzi vami.
Veď ani vedomie žiadneho človeka
nevie, ako sa budú rozvíjať udalosti,
keď ľudia (IM: Zopakujem.) v Duchu...
IM: Zopakujem:
IM: Duchovná pomoc ide z
Duchovného Sveta len pre tých,
ktorí poznajú a žijú podľa
zákonov Duchovného Sveta, áno?
Len slobodným sa dáva sila.
Ale ak je človek v otroctve,
v plnej podriadenosti satanovi, vari k nemu príde
pomoc od Duchovného Sveta? Jednoduchá otázka.
Kto bude posilňovať nepriateľa?
Je to všetko ako...
no, taký nedobrý príklad...
Predstav si, priateľ môj, ideš
sám, kľudne, nikoho nerušíš.
No zotmelo sa – a tu banditi.
A ty hovoríš: „Počkajte, priatelia!
Mám krásne palice, vezmite si ich.

Bulgarian: 
Знаете ли, дори в Библията се споменава: „Където двама или трима се съберат в Мое Име, там съм и Аз между Вас“.
Дори и човешкото съзнание не знае по какъв начин ще се развият събитията,
когато хората се намират в духа... - ще се повторя. Духовната помощ от Духовния Свят идва само за онези,
които Го знаят и живеят по неговите закони. Нали така?
Само на свободните се дава сила. А ако човек се намира в робство,
в пълно подчинение на сатаната – нима ще получи помощ от Духовния Свят, простичък въпрос?
Кой усилва врага. Това е все едно... Такъв не много добър пример:
Представи си приятелю мой как си вървиш спокойно, никого не закачаш, но се стъмнило и отнякъде изскочили бандити
и ти им казваш: „Чакайте приятели, имам прекрасни бухалки, моля ви, вземете ги,

Portuguese: 
porque, você sabe, eu até me lembrei
 as palavras da Bíblia,
onde dois ou três estiverem reunidos,
juntos em meu nome
lá estarei eu no meio deles.
E afinal de contas,
até a consciência de cada pessoa
não sabe como os
eventos irão se desenvolver
quando as pessoas se unem em espírito.
 Vou repetir.
Ajuda espiritual
vem do mundo espiritual,
só para quem conhece e vive
pelas leis do mundo espiritual, certo?
O poder é dado apenas aos livres.
 Enquanto uma pessoa está em escravidão.
Em completa submissão a Satanás,
a ajuda do mundo espiritual
virá até ele uma pergunta simples:
Por que alguém iria fortalecer o inimigo?
Tipo...
Bem, aqui vai um exemplo ruim.
Imagine meu amigo
Você está andando sozinho, sem incomodar ninguém.
Bem, ficou escuro e um bandido
de repente aparece.
E você diz:
Galera, espera.
Eu tenho esses tacos incríveis, peguem eles.

Spanish: 
Bueno, para que sus manos no ... no hagan
daño a sus manos, dándome golpes ¿verdad?
Si yo soy duro.
Esa es la respuesta.
Lo siento por esa ironía, pero es verdad.
Para el mejor entendimiento.
Igor Mikhaylovich,
hoy también hablamos de lo importante
que es que las
personas no se callan,
sino que estén abiertos
y expresan su posición.
Y, por supuesto, bueno…
Es mucho más importante llegar
a entender: entender quién eres
y para qué estás aquí.
Si una persona entiende
quién es y para qué está aquí,
y se da cuenta de que banalmente esos los
80% (o más) pensamientos negativos
en la cabeza no son de él,
y no los necesita.
Si renuncia a las ataduras ilusorios
que le ha impuesto satanás ...
Porque en realidad es satanás
quien le ha impuesto.
Satanás no tiene brazos ni piernas.
Sus brazos y piernas son
tus brazos y piernas.

Czech: 
To je pro vás, abyste si o mne
neomlátili ruce, já jsem přece tvrdý.“
A to je odpověď. Omlouvám se
za ironii, ale je to pravda.
Pro lepší pochopení.
T: Igore Michajloviči, dnes také hovoříme o
tom, natolik je důležité to, aby lidé nemlčeli,
ale byli otevření a projevovali svou pozici…
IM: Mnohem důležitější je pochopit…
pochopit, kdo jsi, a proč jsi zde.
Pokud člověk chápe, kdo je, proč
je zde a chápe, že, banálně,
těch 80 procent a ještě více
negativních myšlenek v hlavě,
nejsou jeho a nepotřebuje je.
Pokud se vzdává těchto iluzorních pout, které
mu vnutil satan, a skutečně mu je vnutil satan.
Satan nemá ani ruce ani nohy.
Jeho ruce a nohy jsou tvoje ruce a nohy.

Modern Greek (1453-): 
Για να μην τραυματίσετε τα χέρια σας,
καθώς θα με χτυπάτε, εντάξει;
Επειδη είμαι σκληρός».
Ορίστε η απάντηση.
Λυπάμαι για την ειρωνεία,
αλλά είναι η αλήθεια.
Για την καλύτερη κατανόηση.
Ίγκορ Μιχάιλοβιτς, σήμερα μιλάμε,
για το πόσο σημαντικό είναι
για τους ανθρώπους ειδικά να μην σιωπούν,
αλλά να είναι ανοιχτοί
και να εκφράζουν τη θέση τους.
Και, φυσικά, και …
Είναι πολύ πιο σημαντικό
να καταλάβουν:
να καταλάβει κανείς,
ποιος είσαι και γιατί είσαι εδώ.
Αν ο άνθρωπος καταλαβαίνει,
το ποιος είναι και γιατί είναι εδώ,
και καταλαβαίνει ότι εκείνες οι 80%
(ή και ακόμα και περισσότερο)
σκέψεις στο κεφάλι του που είναι αρνητικές,
δεν είναι δικές του,
και δεν τις χρειάζεται.
Εάν αρνείται τα δεσμά της αυταπάτης,
που του επέβαλε ο σατανάς …
Και στην πραγματικότητα,
του τα επιβάλλει ο σατανάς.
Ο σατανάς δεν έχει χέρια ή πόδια.
Τα χέρια και τα πόδια του
είναι τα δικά σου χέρια και πόδια.

Portuguese: 
Para que vocês, bem, para que
 vocês não machuquem suas mãos
enquanto me batem, ok?
Porque sou forte.
Aqui está a resposta.
Desculpe pela ironia, mas isso é verdade.
Para melhor compreensão.
Igor Mikhailovich,
Hoje, bem,
também falou sobre o quão importante
é para pessoas
não ficarem caladas.
mas estarem abertas e
expressarem suas opiniões e
E claro, bem,
É muito mais importante entender
para entender quem você é e
porque você está aqui.
Se uma pessoa entende quem
ela é e por que ela está aqui.
E entende que que 80 %,
ou ainda mais de pensamentos 
em sua cabeça são negativos,
e não para ela,
E
ela não precisa deles.
se ela rejeitar esses grilhões ilusórios,
que Satanás impôs a ela,
 porque na verdade é
Satanás que os impôs sobre ela.
Satanás não tem braços, pernas, 
seus braços e pernas são seus braços e pernas

Bulgarian: 
та нали са ви нужни, за да ме отупате хубаво, все пак съм корав“.
Ето ви и отговора. Извинете ме за иронията, но това е истината, казана за по-добро разбиране.
- Игор Михайлович, днес говорим колко е важно за хората да не мълчат, а да бъдат открити
и да изразяват своята позиция. - Много по-важно е да се разбере, да се разбере – Кой си ти и за какво си тук?
Ако човек разбира кой е и за какво е тук, и банално осъзнава, че повече от 80% от негативните мисли не са от него
и изобщо не са му нужни. Ако се отказва от илюзорните гири,
които му е навързал сатаната, а действително, именно той му ги е навързал.
Сатаната няма ръце и крака, неговите ръце и крака са твоите ръце и крака.

French: 
Vous êtes ... eh bien, pour que les mains ne me reprochent pas,
je suis fermé. »
C'est la réponse. Je suis désolé pour l'ironie, mais c'est vrai.
Pour une meilleure compréhension.
T : Igor Mikhaïlovitch, nous parlons aujourd'hui
de l'importance pour les gens de ne pas se taire,
mais d'être ouverts et d'exprimer leur position.
Il est plus important de comprendre qui vous êtes et pourquoi vous êtes ici.
Si une personne comprend qui elle est, pourquoi elle est ici,
et qu'elle comprend qu'il est banal
que 80% (ou même plus) des pensées négatives dans sa tête ne viennent pas de lui,
et elle n’en a pas besoin.
S'il refuse les chemins illusoires
que satan lui a imposés…
En réalité, c'est satan qui l'a imposé à lui.
Satan n'a ni mains ni jambes.
Ses mains et ses pieds sont vos mains et vos pieds.

Slovak: 
Pre vás... no aby sa vám ruky
neodrážali odo mňa, áno? Veď som tvrdý“.
To je aj odpoveď.
Prepáčte za takú iróniu, ale je to pravda.
Pre lepšie pochopenie.
T: Igor Michajlovič, dnes tiež hovoríme o tom,
aké dôležité je len pre ľudí práve nemlčať,
ale byť otvorený a
vyjadrovať svoju pozíciu.
T: A samozrejme, no...
IM: Oveľa dôležitejšie je pochopiť
– pochopiť, kto si a kvôli čomu si tu.
Ak človek chápe, kto je a kvôli čomu je tu,
chápe aj, že obyčajne tých 80%, ba i viac negatívnych
myšlienok v hlave nie je od neho a nepotrebuje ich.
Ak odmieta tie iluzórne putá,
ktoré mu nanútil satan...
Veď v skutočnosti mu to nanútil satan.
Satan nemá ani ruky, ani nohy.
Jeho ruky a nohy – to sú tvoje ruky a nohy.

Italian: 
così non vi farete male
alle mani picchiandomi.
Perché io sono molto
duro da abbattere”.
Scusate l’ironia, ma è così.
Solo per capire meglio.
Igor Mikhailovich,
oggi anche noi parliamo
di quanto sia importante che la gente
non continui a rimanere in silenzio
ma si apra e dica qual
è la propria posizione…
E naturalmente….
È molto più importante
comprendere;
comprendere chi
siete e perché state qui.
Se una persona capisce
chi è e perché è qui
e capisce che l'80% o anche di
più dei “suoi” pensieri sono negativi
e soprattutto che non sono suoi e
che non ne ha nemmeno bisogno,
se rifiuta quelle
illusorie catene
che satana le ha imposto,
perché in effetti è satana
che gliele ha imposte,
dato che satana non
ha né braccia né gambe,
perché siete voi le sue
braccia e le sue gambe:

English: 
For you, well, so that you don't hurt
your hands while beating me, right?
As I’m hard."
Here is the answer. Sorry for
the irony, but this is true.
For better understanding.
Igor Mikhailovich, today, well, we
also talk about how important it is
for people not to be silent,
but to be open and
express their position.
And, of course, well…
It’s much more
important to understand:
to understand who you
are and why you are here.
If a person understands who
he is and why he’s here,
and understands that
these eighty percent, or even more
of thoughts in his head are negative
and not from him, and
he doesn’t need them.
If he rejects those illusory
fetters that satan
has imposed on him,
because in fact it's satan
who has imposed them on him.
Satan has no arms, no legs, his arms
and legs are your arms and legs.

Russian: 
Вам же… ну чтоб руки не отбивали
об меня, я же твёрдый».
Вот и ответ. Извините за такую иронию,
но это правда. Для лучшего понимания.
Игорь Михайлович,
сегодня говорим о том,
насколько же важно людям
именно не молчать,
а быть открытыми
и выражать свою позицию.
Гораздо важнее понять: понять, кто ты
и для чего ты здесь.
Если человек понимает,
кто он и для чего он здесь,
и понимает, что банально вот те 80% (а то и больше)
негативных мыслей в голове не от него,
и они ему не нужны.
Если он отказывается от тех иллюзорных пут,
которые навязал ему сатана…
Ведь в действительности
это сатана ему навязал.
У сатаны нет ни рук, ни ног.
Его руки и ноги — это твои руки и ноги.

German: 
Ihr wollt doch eure Hände... nicht an mir
wundschlagen, oder? Ich bin doch hart.”
Das ist die Antwort. Entschuldigt bitte solch eine
Ironie, aber es ist wahr. Für ein besseres Verständnis.
T: Igor Michailovich, wir reden heute auch darüber, wie
wichtig es für die Menschen ist, nicht zu schweigen,
sondern offen zu sein und die eigene Position
zum Ausdruck zu bringen? Und natürlich, naja…
IM: Viel wichtiger ist es zu verstehen:
wer du bist und warum du hier bist.
Wenn ein Mensch versteht, wer er ist und warum er hier
ist, und versteht, dass diese 80% (oder noch mehr)
der Gedanken im Kopf nicht von ihm
sind, und er sie nicht braucht...
Wenn er die illusorischen Fesseln ablehnt,
die Satan ihm aufgezwungen hat...
Denn tatsächlich hat sie ihm
der Satan aufgezwungen.
Satan hat weder Hände noch Beine. Seine
Hände und Beine sind deine Hände und Beine.

Bulgarian: 
Той само нашепва в главата, а човека твори, той нашепва, а човека вика,
той подсказва в главата, а човек отива и убива. Нима не е така?
Така е. Сатаната не е убил никого, вие сте тези, които се убивате един друг приятели мои и това е самата истина.
Ако човек е осъзнал това и спре да се подчинява на всичко негативно, влагайки своето внимание
в основния ресурс – в доброто, позитивното и Любовта, в духовна посока,
тогава всичко ще се промени. А там гледаш е и Свободата. Зад свободата има Живот.
Тогава ти е все едно, ще има ли край на света, няма ли да има. За теб той никога няма да настъпи.
От смъртта се страхува само мъртвото.
- Това разбира се много се чувства.

Modern Greek (1453-): 
Αυτός μόνο ψιθυρίζει στο κεφάλι του —
και ο άνθρωπος δημιουργεί.
Αυτός ψιθυρίζει στο κεφάλι του —
και ο άνθρωπος φωνάζει.
Του μιλάει στο κεφάλι του —
και ο άνθρωπος πηγαίνει και σκοτωνει.
Δεν είναι έτσι; 
Έτσι.
Ο σατανάς δεν σκότωσε κανέναν,
εσείς σκοτώνετε ο ένας τον άλλον, φίλοι μου.
Και αυτό είναι αλήθεια.
Εάν ο άνθρωπος το συνειδητοποίησε
και απλά σταμάτησε να εξουσιάζεται
από όλη αυτή την αρνητικότητα,
και δίνει την προσοχή του ως τον κύριο
πόρο σε καλό, σε θετικό, στην Αγάπη
ακριβώς με πνευματική κατεύθυνση,
τότε όλα θα αλλάξουν.
Και εκεί, να δεις,
πραγματικά έρχεται η ελευθερία.
Και μετά την ελευθερία και η Ζωή.
Και τότε, ξέρεις, δεν έχει σημασία
αν θα γίνει η συντέλεια του κόσμου ή δεν γίνει —
γι 'αυτόν, η ζωή
δεν θα τελειώσει ποτέ πια.
Τον θάνατο φοβούνται οι νεκροί.
Ναι, αυτό φυσικά,
είναι πολύ αισθητό.

Portuguese: 
Afinal, ele apenas sussurra na cabeça
e uma pessoa faz.
Ele sussurra na cabeça
e a pessoa grita.
ele provoca a cabeça
e a pessoa mata.
Não é assim?
É.
Satanás não matou ninguém.
É você quem mata um ao outro meu
amigo.
E isso é verdade.
Se uma pessoa percebe isso,
e simplesmente para
de se submeter a toda essa negatividade,
e coloca sua atenção
como o recurso principal.
no que é bom e positivo.
no amor precisamente, na direção espiritual,
então tudo vai mudar.
E então a liberdade pode vir, de
fato.
E depois da liberdade a vida virá.
E então, sabe
isso não importa mais.
Se o fim do mundo
vem ou não.
para você nunca virá.
São os mortos
que tem medo da morte.
 Sim, claro.
Você pode realmente sentir isso.

German: 
Er flüstert lediglich im Kopf,
aber der Mensch macht es.
Er flüstert im Kopf und
der Mensch schreit.
Er schlägt im Kopf vor, und der Mensch zieht
los und tötet. Stimmt das nicht? Doch.
Der Satan hat niemanden getötet, ihr seid
diejenigen, die einander umbringen, meine Freunde.
Und es ist wahr.
Wenn der Mensch dies erkennt und einfach
aufhört, all dieser Negativität zu gehorchen,
und seine Aufmerksamkeit als Hauptressource
in das Gute, Positive, in Liebe
und gezielt in die geistliche Richtung
lenkt, dann wird sich alles ändern.
Und da, siehe mal, ist auch wirklich die
Freiheit. Und nach Freiheit - das Leben.
Und dann, weißt du, wird es egal sein, ob es
ein Ende der Welt geben wird oder nicht -
für ihn wird es das
nie mehr geben.
Angst vor dem Tod
haben die Toten.
T: Ja, das fühlt man
natürlich sehr stark.

Slovak: 
Veď on iba šeptá v hlave – a človek koná.
On šepce v hlave – a človek kričí.
On napovedá v hlave –
a človek ide a zabíja.
Vari to nie je tak? Tak.
Satan nikoho nezabil, to vy zabíjate
jeden druhého, priatelia moji.
A to je pravda.
Ak si to človek uvedomil
a jednoducho sa prestal podriaďovať všetkému
tomu negatívnu a vkladá svoju pozornosť
ako hlavný zdroj do dobra,
do pozitívna, do Lásky
práve v duchovnom smere,
tak sa všetko zmení.
A tam, pozeráš – je skutočná sloboda.
A za slobodou aj Život.
A vtedy, vieš, je už ľahostajné,
či bude koniec sveta,
nebude – pre neho už nikdy nebude.
Smrti sa boja mŕtvi.
T: Áno, to je samozrejme veľmi cítiť.

Russian: 
Ведь он всего лишь шепчет в голове —
а человек творит.
Он шепчет в голове —
а человек кричит.
Он подсказывает в голове — а человек идёт
и убивает. Разве не так? Так.
Сатана никого не убил,
это вы убиваете друг друга, друзья мои.
И это правда.
Если человек это осознал и просто прекратил
подчиняться всему этому негативу,
и вкладывает своё внимание как основной
ресурс в добро, в позитив, в Любовь
именно в духовном направлении,
то всё изменится.
А там, глядишь, и действительно свобода.
А за свободой и Жизнь.
И тогда, знаешь, уже всё равно,
будет там конец света, не будет —
для него уже никогда не будет.
Смерти боятся мёртвые.
Да, это, конечно, очень чувствуется.

Czech: 
Vždyť on jen šeptá v hlavě, a člověk koná.
On šeptá v hlavě a člověk křičí, on
napovídá v hlavě, a člověk jde a zabíjí.
Není to tak?
Tak. Satan nikoho nezabil, vy zabíjíte
jeden druhého, přátelé moji, a to je pravda.
Pokud si tohle člověk uvědomil a jednoduše
se přestal podřizovat všemu tomuto negativu,
vkládá svou pozornost, jako svůj základní zdroj,
do dobra, do pozitiva, v
Lásku, právě v duchovním směru,
tak se vše změní.
A tam hledíš, a je tam skutečně svoboda.
A za svobodou i Život.
A tehdy, víš, je jedno, bude-li konec
světa či nebude, pro něj již nikdy nebude.
Smrti se bojí mrtví.
Ano, ovšem,
toto je velmi cítit.

Spanish: 
Después de todo, sólo está susurrando
en la cabeza, y el hombre hace.
Susurra en la cabeza y el hombre grita.
Él da consejos en la cabeza-y
el hombre va y mata.
¿No es así?
Así es. Satanás no mató a nadie,
sois vosotros los que estais
matando unos a otros, amigos míos.
Y es verdad.
Si una persona se dio cuenta y simplemente
dejó de obedecer todo este negativo,
y invierte su atención como recurso
principal en el bien,
en el positivo, en el Amor precisamente
en la dirección espiritual,
entonces todo cambiará.
Y entonces, mira, realmente la libertad.
Y tras la libertad la Vida.
Y entonces, sabes, da igual,
habrá un fin del mundo, no
habrá, para él ya nunca habrá.
El miedo de la muerte tienen los muertos.
Sí, ciertamente, esto  se siente muy bien.

Italian: 
egli semplicemente
sussurra nella vostra mente
e poi siete voi che agite.
Egli sussurra nella
mente e la persona grida.
Suggerisce nella mente
e poi la persona uccide.
Non è così?
Satana non ha
mai ucciso nessuno:
siete voi che vi uccidete
l’un l’altro, amici miei.
Proprio così.
Se una persona
capisce questo
e semplicemente
smette di sottomettersi a
tutta questa negatività
e focalizza la sua
attenzione,
che è la sua
principale risorsa,
nel bene e nel positivo, e
più precisamente nell’amore,
nella direzione spirituale,
poi tutto cambierà.
E allora ci sarà la libertà
e dopo la libertà
verrà la Vita
e a quel punto
non importa più
se ci sarà o no
la fine del mondo,
perché per voi non ci
sarà mai questa fine.
Sono i morti che
hanno paura della morte.
Si, e questo si sente molto.

French: 
Après tout, il chuchote dans sa tête, mais l'homme réalise.
Il chuchote dans sa tête et l'homme crie.
Il le dit dans sa tête, et l'homme va tuer. N'est-ce pas le cas ?
Alors. Satan n'a tué personne, c'est vous qui vous entretuez, mes amis.
Et c'est la vérité.
Si une personne s’en rend compte et cesse tout simplement d’obéir à toute cette négativité,
Si une personne s’en rend compte
et cesse tout simplement d’obéir à toute cette négativité, et met son attention
comme ressource principale dans le bien, dans le positif, dans l’Amour
dans l’Amour dans la direction spirituelle, tout va changer.
Et là, tu vois, il y a vraiment la liberté. Et derrière la liberté et la Vie.
Et puis, tu sais, il y aura la fin du monde,
il n’y en aura jamais plus pour lui.
Les morts ont peur de la mort.

English: 
After all, he just whispers in
the head, and a person is doing.
He whispers in the head,
and the person is screaming.
He prompts in the head, and the person
is killing. Isn’t that so? It is.
Satan hasn’t killed anyone, it’s
you who kill each other, my friends.
And this is true.
If a person has realised this
and simply stopped submitting
to all this negativity,
and he puts his attention
as the main resource
in what is good and positive, in love precisely,
in the spiritual direction
then everything will change.
And then freedom might come, in fact.
And after freedom Life will come.
And then, you know, it
doesn't matter anymore,
whether the end of the world comes
or not - for you, it will never come.
It's the dead ones who
are afraid of death.
Yes, of course, you
can really feel that.

English: 
If you look at what is
happening in society
now, at what is happening
in the world now,
you know, there’s an impression that the
system is in some kind of agony in general,
that there is some kind of
confusion, madness of the system.
So, does it know a scenario of its own?
Let's just say…
The system is more than intelligent.
And, of course, it understands
the beginning of its end anyway:
either to eat human dregs in
a dump for a thousand years,
or there will be a
restart at least.
So, it is even capable of such
measures as self-destruction,
through these cataclysms
and these conflicts, right?

Czech: 
Když se díváme na to, co dnes probíhá ve
společnosti, na to, co se dnes děje ve světě,
vzniká takový dojem, že systém se
prostě nachází v nějaké své agónii,
že je to nějaký chaos, nějaké šílenství systému.
To znamená,
že zná nějaký svůj scénář?
Řekněme tak…
Systém je
víc než rozumný.
Přirozeně, v každém případě
pozná začátek svého konce:
buď se tisíc let na smetišti
živit lidskými „odpadky“,
nebo alespoň restart.
To znamená, že je dokonce schopný takových
kroků, jako sebezničení během kataklyzmat,
v průběhu všech těchto konfliktů, ano?

French: 
Oui, bien sûr, ça se sent très bien.
Si vous regardez ce qui se passe dans la société maintenant,
ce qui se passe dans le monde maintenant,
vous savez, on a l'impression que le système est dans une sorte d'agonie,
qu'il y a de la confusion, une folie dans système.
Il connaît donc son propre scénario ?
Disons que...
Le système, c'est plus que raisonné.
Et, bien sûr, il comprend le début de sa fin en tout cas :
soit mille ans dans la benne à ordures pour se nourrir de déchets humains,
soit au moins un relancement.
Elle est donc capable de prendre des mesures telles que l'autodestruction au cours des cataclysmes,
dans tous ces conflits, n'est-ce pas ?
Dans l'espoir qu'il renaîtra,

Portuguese: 
Se você olhar para o que está
acontecendo na sociedade agora
E o que está acontecendo no
mundo agora, sabe?
Há uma impressão de que o
sistema está em algum tipo de agonia em geral.
Que existe algum tipo de confusão,
loucura do sistema.
Então, ele sabe um
cenário próprio?
Vamos só dizer,
o sistema é
mais que inteligente.
E claro que entende
o começo do seu fim,
 De qualquer forma,
ou para comer restos humanos,
em um depósito por mil anos.
Ou haverá  um reinício pelo menos?
Então, ele é mesmo capaz de tal
medidas como autodestruição?
Através deste cataclismo
e esses conflitos, certo?

Modern Greek (1453-): 
Αν κοιτάξουμε το τι συμβαίνει
τώρα στην κοινωνία,
σε αυτό που συμβαίνει
στον κόσμο τώρα,
ξέρετε, φαίνεται ότι το σύστημα
βρίσκεται απλά σε κάποια αγωνία,
ότι υπάρχει κάποια σύγχυση,
κάποιο είδος τρέλας του συστήματος.
Δηλαδή ξέρει κάποιο σενάριο του;
Ας πούμε απλώς ...
Το σύστημα,
είναι κάτι παραπάνω από λογικό.
Και, φυσικά, καταλαβαίνει την αρχή
του τέλους του ούτως ή άλλως:
ή να μείνει χίλια χρόνια στα σκουπίδια
και να τρέφεται με ανθρώπινα αποσκούπιδα,
ή τουλάχιστον επανεκκίνηση.
Δηλαδή, είναι ικανό ακόμα και για τέτοια μέτρα,
όπως η αυτοκαταστροφή, ναι,
κατά τη διάρκεια των κατακλυσμών,
κατά τη διάρκεια όλων αυτών
των συγκρούσεων, ναι;

Bulgarian: 
Ако погледнем какво се случва сега в обществото и в света,
оставам с впечатлението, че системата се намира в някаква агония,
че се случва някаква бъркотия и лудост от системата.
Тоест тя следва някакъв свой сценарий ли? - Ще го кажа така – системата е повече от разумна.
И естествено, че разбира началото на своя край, това е при всички положения.
Или 1000 години на бунището да се храни с човешките отпадъци
или рестартиране.
- Тоест тя е способна дори и на самоунищожение, гледайки всички тези катаклизми и конфликти, така ли е?

Spanish: 
Si nos fijamos en lo que está
sucediendo ahora en la sociedad,
lo que está sucediendo
en el mundo ahora,
ya sabes, hay una impresión
de que el sistema está
simplemente en algún tipo
de agonía en absoluto,
lo que está sucediendo
algún tipo de confusión,
algún tipo de
locura del sistema.
¿Así que sabe algo de su guión?
Digamos así…
El sistema es más que inteligente.
Y, naturalmente, entiende el comienzo
de su fin de todos modos:
o mil años en el vertedero
para comer basura humana,
o de todos modos reiniciación.
Es decir, incluso es capaz de tomar medidas
tales como la autodestrucción,
durante estos cataclismos,
durante todos estos conflictos, ¿verdad?

German: 
Wenn man sich das ansieht, was jetzt in der 
Gesellschaft geschieht, was jetzt in der Welt geschieht,
dann hat man den Eindruck, dass das System
sich einfach in einer Agonie befindet,
dass es ein gewisses Durcheinander,
irgendein Wahnsinn im System stattfindet.
Also kennt es irgendein
eigenes Szenario?
IM: Sagen wir so... Das
System ist mehr als klug.
Und natürlich begreift es den
Anfang von eigenem Ende so oder so:
entweder sich tausend Jahre vom menschlichen
Restmüll zu ernähren oder jedenfalls ein Neustart.
T: Das heißt, es ist sogar zu Maßnahmen
wie Selbstzerstörung fähig, ja,
im Laufe dieser Katastrophen, im
Zuge all dieser Konflikte, ja?

Italian: 
Se guardassimo ciò che sta
accadendo nella società adesso,
ciò che sta accadendo
nel mondo…
sa, si ha l’impressione che il
sistema si trovi in una sorta di agonia,
che in generale ci sia un certo tipo
di confusione, pazzia del sistema.
Allora, il sistema segue
qualche propria sceneggiatura?
Diciamo che…
Il sistema è più
che intelligente
e naturalmente capisce che in
ogni modo è l’inizio della sua fine:
o dovrà mangiare i rifiuti umani in
una discarica per un migliaio d’anni
o ci sarà finalmente
un riavvio.
Dunque il sistema è anche in
grado di prendere tali misure
come l’autodistruzione, no?
durante i cataclismi e
tutti questi conflitti, vero?

Russian: 
Если смотреть на то, что сейчас происходит
в обществе, на то, что сейчас происходит в мире,
знаете, складывается
какое-то впечатление,
что система находится
просто в какой-то своей агонии,
что происходит какая-то неразбериха,
какое-то сумасшествие системы.
То есть она знает
какой-то свой сценарий?
Скажем так… Система,
она более чем разумна.
И, естественно, она понимает
начало своего конца в любом случае:
или тысячу лет на помойке
питаться человеческими отбросами,
или во всяком случае перезапуск.
То есть она даже способна на вот такие меры,
как самоуничтожение в ходе катаклизмов,
в ходе всех вот этих конфликтов, да?

Slovak: 
Ak sa pozrieme na to, čo sa teraz odohráva v
spoločnosti, na to, čo sa teraz deje vo svete,
viete, vytvára sa akýsi dojem, že systém sa
jednoducho nachádza v nejakej svojej celkovej agónii,
že dochádza k akémusi chaosu,
nejakej zmätenosti systému.
Teda on pozná nejaký svoj scenár?
IM: Povedzme to tak...
systém je
viac ako rozumný.
A prirodzene, v každom prípade
chápe začiatok svojho konca –
buď sa tisíc rokov na skládke
živiť ľudskými odpadkami,
alebo aspoň reštart.
T: Čiže je schopný aj takých opatrení,
ako sebazničenie, áno, počas katakliziem,
v priebehu všetkých týchto konfliktov, áno?

Czech: 
V naději na to, že se potom znovu obnoví,
ovšemže je schopný,
v naději na budoucí odvetu.
A vůbec, je to pouze program,
stejný jako systém ve tvém tabletu.
Toto rozšiřuje pochopení.
Lidé nyní chápou, že systém,
v této pro něj předsmrtné době,
dělá vše možné proto,
aby si stáhl co nejvíce pozornosti …
Zásoba energie.
No, řekněme to tak,
pokud má člověk v automobilu půl nádrže benzínu,
kolik může ujet?
A kolik může ujet s plnou nádrží benzínu?
Jednoduchý příklad.
Proto se systém snaží konat tak,
aby měl plné nádrže,
pro všechny případy.
V každém případě, systém to potřebuje.
Nemá mnoho variant.

French: 
bien sûr, dans l'espoir qu'il renaîtra,
dans l'espoir d'une revanche future.
Et en général, c'est juste un programme, tout comme dans votre tablette ce système.
Cela permet d'élargir la compréhension.
Les gens réalisent maintenant que le système fait tout ce qu'il peut
pour télécharger autant d'attention que possible à cette heure de la mort…
Réserve de courant.
Disons que
si quelqu'un a la moitié d'un réservoir d'essence dans sa voiture, combien peut-il conduire ?
Combien de temps peut-il conduire avec un plein d'essence ?
Un exemple si simple.
Le système essaie donc de s'assurer que ses réservoirs sont pleins, au cas où.
En tout cas, elle en a besoin.

Russian: 
В надежде на то, что она потом возродится, —
конечно способна,
в надежде на будущий реванш.
Да и вообще это всего лишь программа,
так же, как и в твоём планшете та система.
Это расширяет понимание.
Люди теперь понимают,
что система делает всё возможное
вот в этот предсмертный для неё час,
для того, чтобы просто
как можно больше скачать внимания…
Запас энергии.
Ну, скажем так, если у человека в автомобиле
бензина половина бака,
сколько он может проехать?
А сколько он может проехать
с полным баком бензина?
Такой простой пример.
Поэтому система пытается сделать так,
чтобы её баки были полны,
на всякий случай.
В любом случае ей это нужно.
У неё нет много вариантов.
У неё всего лишь два…

Bulgarian: 
- Разбира се, че е способна, в надеждата, че след това ще се възроди.
Тоест в надеждата за бъдещ реванш.
Това е просто програма, също както в твоя таблет. Просто система.
- Това разширява разбирането и хората осъзнават, че системата, в своя предсмъртен час, прави всичко възможно,
за да изпомпи колкото се повече внимание с цел... - Да се запаси с енергия. Казано простичко,
ако човек в колата си има половин резервоар с гориво – колко може да измине? А ако има пълен резервоар?
Затова системата прави всичко възможно нейните резервоари да са пълни. За всеки случай.

German: 
IM: Aber mit der Hoffnung
auf spätere Wiedergeburt -
natürlich ist es dazu fähig, mit der
Hoffnung auf eine zukünftige Revanche.
Und überhaupt ist es nur ein Programm,
genauso eine Software wie in deinem Tablet.
T: Es erweitert das Verständnis,
weil die Menschen jetzt verstehen,
dass das System alles mögliche in der
letzten Stunde vor seinem Tod tut,
um einfach so viel Aufmerksamkeit
wie möglich abzusaugen, um…
IM: Energie-Reserve.
Nun, sagen wir so, wenn ein Mensch in seinem Auto
einen halben Tank hat, wie weit kann er damit kommen?
Oder, wenn der Tank voll ist?
So ein einfaches Beispiel.
Deshalb versucht das System, seine Tanks voll
zu füllen, nur für den Fall (T: Das heißt...).
Auf jeden Fall braucht es
das (T: Das heißt, es....).
Es hat nicht viele Möglichkeiten.
Es gibt lediglich zwei...

Italian: 
Ma sperando che
in seguito rinascerà,
ovviamente è in grado,
se ha la speranza di
una vendetta futura.
In ogni modo, si tratta
solo di un programma,
come il sistema
del tuo computer.
Bene anche questo amplia
la comprensione perché
la gente adesso capisce
che il sistema sta
facendo tutto il possibile
per attirare maggior
attenzione durante le ore
in cui si è prossimi
alla morte, al fine di…
Questa è riserva
di energia.
Diciamo che
se una persona ha mezzo
serbatoio di benzina nella macchina,
per quanto tempo
può guidare?
E se ha il serbatoio pieno?
Questo è solo un esempio.
Ecco perché il sistema sta
cercando di riempire i suoi serbatoi
perché siano pieni
nel caso in cui…
T: Cioè…
Ne abbia bisogno;
in ogni caso
T: Così…
IM: non ha molta scelta:

Slovak: 
IM: No v nádeji,
že sa potom obnoví (T: Mhm.)
– samozrejme je schopný,
v nádeji na budúci revanš.
Ale vôbec, je to iba program, rovnako ako
i ten systém v tvojom tablete.
T: Toto tiež rozširuje chápanie,
pretože ľudia teraz jednoducho chápu,
že systém robí v tomto,
preňho povedzme predsmrtnom čase,
všetko možné pre to, aby jednoducho
stiahol čo možno najviac pozornosti, aby...
IM: Zásobu energie.
No, povedzme to tak, ak má človek v automobile
benzín do polovice nádrže, koľko môže prejsť?
Alebo plnú nádrž.
Taký jednoduchý príklad.
Preto sa systém snaží urobiť to tak, aby jeho
nádrže boli plné, pre každý prípad. (T: Mhm.)
V každom prípade to potrebuje.

Modern Greek (1453-): 
Мε την ελπίδα
ότι θα ξαναγεννηθεί αργότερα, —
φυσικά και είναι ικανό,
με την ελπίδα ενός μελλοντικού ρεβάνς.
Και γενικά, το σύστημα είναι απλώς ένα πρόγραμμα,
όπως και το σύστημα στο tablet σου.
Αυτό διευρύνει την κατανόηση,
επειδή οι άνθρωποι
τώρα πια καταλαβαίνουν
ότι το σύστημα κάνει ό, τι είναι δυνατόν,
αυτή την ώρα πριν από το θάνατό του,
για παράδειγμα, για να πάρει όσο
το δυνατόν περισσότερη προσοχή, για να …
Αποθέματα ενέργειας.
Λοιπόν, ας πούμε, αν ένα άτομο έχει
μισογεμάτη δεξαμενή στο αυτοκίνητο του,
πόση ώρα μπορεί να οδηγήσει;
Ή μια γεμάτη δεξαμενή;
Λοιπόν, ένα τόσο απλό παράδειγμα.
Επομένως, το σύστημα προσπαθεί να κάνει έτσι,
ώστε οι δεξαμενές του να είναι γεμάτες,
έτσι, για κάθε ενδεχόμενο
(Τ: Δηλαδη...).
Σε κάθε περίπτωση μπορεί
να του φανεί χρήσιμο.
(Т: Δηλαδη το συστημα…)
Δεν έχει πολλές επιλογές.
Έχει μόνο δύο …

Portuguese: 
Mas com a esperança de que
 será revivido mais tarde.
Claro, ele é capaz.
Com a esperança de uma vingança futura.
De qualquer forma, isso é
apenas um programa.
Assim como o sistema no seu tablet.
Bem, isso também expande o entendimento,
porque as pessoas agora entendem
que o sistema está fazendo
todo possível
para drenar toda atenção possível
durante a sua quase hora de morte.
a fim de
Esta é a reserva de energia.
Bem, digamos.
Se uma pessoa tem
meio tanque de gasolina em um carro,
quanto tempo ele consegue dirigir?
ou um tanque cheio?
Apenas um exemplo simples.
É por isso que o sistema está tentando
 encher os tanques.
De modo que eles estão cheios, por precaução.
O que isso que dizer?
Eu precisa disso
de qualquer forma.
 Então, isso ...
Não tem muitas opções.
Tem apenas duas.

English: 
But with a hope that it
will be revived later,
of course it is capable,
with a hope of a future revenge.
Anyway, this is just a program,
just like the system in your tablet.
Well, this also expands
the understanding because
people now understand that the
system is doing everything possible
to drain as much attention as possible
during its near-death hour, in order to…
This is energy reserve.
Well, let's say,
if a person has half a tank of gas
in a car, how long can he drive?
Or a full tank?
Just a simple example.
That's why the system is trying to fill
up its tanks, so that they are full
just in case (T: Meaning…).
It needs this in any case.

Spanish: 
Pero con la esperanza de que luego
se renazca, por supuesto,
es capaz con la esperanza
de una futura venganza.
Y en general, es
sólo un programa,
al igual que el sistema
operativo en tu tablet.
Esto expande la comprensión, porque
sólo la gente ahora entiende que
el sistema hace todo lo
posible aquí en este premortal,
por ejemplo, para ella una hora,
con el fin de sólo la mayor cantidad
de atención posible para…
La reserva de la energía.
Bueno, digamos que si una persona tiene
la mitad del depósito en el coche,
¿qué distancia puede cubrir?
¿Y con un depósito lleno?
Un ejemplo simple.
Por lo tanto, el sistema intenta
hacer que sus depósitos estén llenos,
bueno, por si acaso
(T: Es decir...).

Bulgarian: 
При всички положения това и е необходимо. Тя няма много варианти, а само два.
Ако говорим честно човечеството също има само два варианта.
- Излиза, че от една страна системата е много хитра,
половин резервоар изпомпва сега, а другата половина, когато човек става субличност,
без да реализира... - Е, това е при нормалното съществуване, но ние сега говорим за така наречения „Последен ден“.
ПРЕДВЕСТНИЦИТЕ НА ПОСЛЕДНИТЕ ДНИ
Какво се сбъдва?

Czech: 
Má pouze dvě…
A když upřímně řeknu, tak lidstvo
má taky pouze dvě varianty.
Je vidět, jak mazaně je to v systému uspořádáno.
Systém totiž vyčerpá půlku této nádrže teď a ostatní –
když se člověk stane subosobností, aniž realizoval…
No, to je v normální existenci.
Ale nyní hovoříme o tom,
čemu se říká Poslední den.
„PŘEDZVĚSTI POSLEDNÍCH DNÍ“
Předzvěsti posledních dní
Co se naplňuje?

German: 
Nun, um ehrlich zu sein, hat die
Menschheit auch nur zwei Möglichkeiten.
T: Dann stellt sich also heraus, dass es einerseits,
natürlich, sehr schlau im System eingerichtet ist.
Das heißt, es pumpt diesen halben
Tank jetzt heraus, und den Rest dann,
wenn der Mensch zu einer Subpersönlichkeit
wird, ohne zu realisieren…
IM: Nun, das ist in einer normalen Existenz. Jetzt
sprechen wir über den so genannten Jüngsten Tag.
Die Anzeichen der letzten Tage.
Was wird wahr?

Russian: 
Ну, если честно говорить, у человечества
тоже всего лишь два варианта.
Получается, как хитро устроено в системе.
То есть она выкачивает
вот эти пол бака сейчас,
а остальные — это когда человек становится
субличностью, не реализовав…
Ну это в нормальном существовании.
А сейчас мы говорим о том,
что называется Последним днём.

Spanish: 
En cualquier caso, lo necesita (T: es decir, ella...).
No tiene muchas opciones. Solo tiene dos...
Bueno, para ser honesto, la humanidad
también tiene dos opciones.
Es decir, resulta que en el sistema
todo está bien organizado.
Es decir, está  vaciando este medio
deposito ahora y el resto  cuando
una persona se convierte en una
subpersonalidad, sin darse cuenta…
Bueno, esto es normal. Ahora estamos
hablando de lo que se llama el Último día.
“ LOS PRESAGIOS  DE   LOS ÚLTIMOS DÍAS”
¿Qué se hace realidad?

Modern Greek (1453-): 
Για να είμαι ειλικρινής,
και η ανθρωπότητα έχει μόνο δύο επιλογές.
Δηλαδή βγαίνει φυσικά, ότι από την μία,
όλα είναι πονηρά διατεταγμένα στο σύστημα.
Δηλαδή, αντλεί αυτά τα μισά
από μια δεξαμενή τώρα,
και τα υπόλοιπα — όταν ένα άτομο γίνεται
υποπροσωπικότητα, χωρίς να αξιοποιήσει..
Αυτο, λοιπον, γίνεται
σε μια κανονική ύπαρξη.
Εμείς μιλάμε τώρα για αυτό
που ονομάζεται η Έσχατη ημέρα.
Οι προαγγελίες των εσχάτων ημερών.
Τι πραγματοποιείται;

Slovak: 
(T: Čiže on...) Nemá mnoho variantov.
Má iba dva...
No, ak mám byť úprimný,
ľudstvo má tiež iba dva varianty.
T: Teda na jednej strane sa samozrejme ukazuje,
že ako je to v systéme prefíkane zariadené.
Čiže on čerpá túto polovicu nádrže teraz a ostatné –
keď sa človek stane subosobnosťou, neuskutočniac...
IM: No to je v normálnej existencii. Ale my teraz
hovoríme o tom, čo sa nazýva Posledným dňom.
Zvestovatelia Posledných dní.
Čo sa vypĺňa?

Italian: 
ha solo due possibilità.
Beh, per essere onesti anche
l’umanità ha solo due possibilità.
Dunque risulta che ovviamente da una parte
nel sistema è tutto abilmente sistemato.
Cioè adesso sta pompando
fuori questo “mezzo serbatoio”
e pompa fuori il resto quando una
persona diventa una subpersonalità,
se non è riuscita
a realizzare…
Bene, questo nel caso
di un’esistenza normale
ma noi adesso stiamo parlando
di quello che viene definito
“l’Ultimo giorno”.
“PORTENTI DEGLI ULTIMI GIORNI”
Che cosa si sta realizzando?
IL FUTURO È ADESSO

French: 
Elle n'a pas beaucoup d'options. Il n'y en a que deux...
Eh bien, pour être honnête, l'humanité n'a aussi que deux options.
Il s’agit de la façon habile dont le système est organisé.
C'est-à-dire qu'elle pompe maintenant la moitié d'un réservoir,
et le reste, c'est quand une personne devient un sub-personnalité sans s'en rendre compte ...
Eh bien, c'est dans une existence normale.
Et maintenant, nous parlons de ce qu'on appelle le Dernier jour.
Précurseurs des derniers jours.
Qu'est-ce qui se réalise ?

English: 
(T: So, it...) It doesn't have a
lot of options. It has only two.
Well, to be honest, humanity
also has only two options.
So, it turns out
that, on the one hand,
of course, how artfully
the system is arranged.
That is, it is pumping out
this “half a tank” now,
and it pumps out the rest
when a person becomes
a subpersonality having
failed to implement...
Well, this is in case of normal existence.
Now we are talking about
what is called the Last Day.
Harbingers of the end days.
What is coming true?

Portuguese: 
Bem, para ser honesto,
a humanidade também tem apenas duas opções.
Então, por um lado,
claro, como artisticamente
o sistema está organizado.
Isso é,
Está bombeando
este meio tanque agora.
quando uma pessoa se torna
uma subpersonalidade
não tendo implementado
Bem, isso é no caso de existência normal.
Agora estamos falando de
O que é chamado o último
dia.
Precursores dos dias finais.
O que está se tornando realidade?

Modern Greek (1453-): 
Η πνευματική και ηθική
παρακμή της ανθρωπότητας.
Στην Αγία Γραφή του Χριστιανισμού —
στην Βίβλο λέγεται:
«Να ξέρεις ακόμα και τούτο,
τις έσχατες ημέρες θα έρθουν δύσκολοι καιροί.
Γιατί οι άνθρωποι
θα είναι φίλαυτοι, φιλάργυροι,
αλαζόνες, υπερήφανοι,  αλαζονικοί,
άγριοι ... εχθροί του καλού».
Στην αρχαία θρησκεία, τον Ινδουισμό
λέγεται ότι στην τελευταία εποχή του κύκλου —
την Κάλι-Γιούγκα.
«Οι άνθρωποι θα χάσουν σταδιακά
όλες τις καλές τους ιδιότητες».
Θα είναι μια σκοτεινή εποχή
όταν «η υπαγωγή ενός προσώπου
σε μια συγκεκριμένη πνευματική τάξη
θα κρίνεται από την εμφάνισή του,
και οι εξωτερικές ενδείξεις θα ενθαρρύνουν
τους ανθρώπους να μετακινούνται
από τον ένα τρόπο ζωής στον άλλο».

Bulgarian: 
Духовно-нравственият упадък на човечеството
В свещеното писание на християнството – Библията се казва:
„Знай! В последните дни ще настъпят тежки дни, защото хората ще са самолюбиви,
сребролюбиви, горделиви, надменни, злоречиви, жестоки, не обичащи доброто.
В древната религия – Индуизъм е казано, че в последната епоха от цикъла на Калиюга,
хората постепенно ще губят всички свои добри качества.
Това ще бъде тъмно време,
когато принадлежността на човека към определен духовен начин на живот ще бъде определяно от неговия външен вид.

Spanish: 
La decadencia espiritual y moral de la humanidad.
En las Sagradas Escrituras del
cristianismo, Biblia se dice:
“Esto también sepas, que en los postreros
días vendrán tiempos peligrosos:
que habrá hombres amadores de sí mismos,
avaros, vanagloriosos, soberbios,
detractores, crueles...
aborrecedores de lo bueno”.
Texto en pantalla: Cristianismo
“Esto también sepas, que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos: que habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, detractores, desobedientes á los padres, ingratos, sin santidad, sin afecto, desleales, calumniadores, destemplados, crueles, aborrecedores de lo bueno, traidores, arrebatados, hinchados, amadores de los deleites más que de Dios;
teniendo apariencia de piedad, mas habiendo negado la eficacia de ella: y á éstos evita”.(Biblia. 2 Timoteo 3:1-5).
Literatura:  Biblia, o los Libros de las Escrituras del Antiguo y Nuevo Testamento. - K.: San Uspenskaya Kievo-Pecherskaya Lavra, 2016.
En la religión antigua  hinduismo se dice
que en la última era del ciclo, Kali-yuga
"la gente perderá gradualmente
todas sus buenas cualidades".
Serán los tiempos oscuros, cuando
"la pertenencia de una persona a un determinado
orden espiritual será juzgada por su apariencia,

English: 
Spiritual and moral decline of humankind.
The Holy Scripture of Christianity, the Bible, says,
“But understand this, that in the last
days there will come times of difficulty.
For people will be lovers of self,
lovers of money, proud, arrogant,
slanderous, brutal, …not loving good."
Christianity
“But understand this, that in the last days there will come times of difficulty. For people will be lovers of self, lovers of money, proud, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good, treacherous, reckless, swollen with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God, having the appearance of godliness, but denying its power. Avoid such people.” (Bible. 2 Timothy 3: 1-5 English Standard Version)
Literature: The Bible, or Books of the Holy Scriptures of the Old and New Testaments. (2016). Kiev: Svyato-Uspenskaya Kievo-Pecherskaya Lavra. [in Russian]
In the ancient religion of Hinduism,
it is said that in the last
epoch of the cycle, Kali Yuga,
Hinduism
“During the Kali Yuga age, practically all desirable qualities will gradually diminish in people… Atheistic systems of so-called religion become predominant, replacing the codes of Vedic law. The kings become just like highway bandits, the people in general become dedicated to low occupations, and all the social classes become just like sudras… all spiritual hermitages become like materialistic homes, and family ties extend no further than the immediate relationship of marriage.”
"practically all desirable qualities
will gradually diminish in people."
“Sukadeva Gosvami said: ‘Then, O King, religion, truthfulness, cleanliness, tolerance, mercy, duration of life, physical strength and memory will all diminish day by day because of the powerful influence of the age of Kali.’”
It will be a dark age when
“In Kali Yuga, wealth alone will be considered the sign of a man’s good birth, proper behavior and fine qualities. And law and justice will be applied only on the basis of one’s power. Men and women will live together merely because of superficial attraction, and success in business will depend on deceit. Womanliness and manliness will be judged according to one’s expertise in sex, and a man will be known as a brahmana just by his wearing a thread.”
“a person's spiritual position will be ascertained
merely according to external symbols,
and on that same basis people will change
from one spiritual order to the next.”

Czech: 
Duchovně morální úpadek lidstva
V Svatém písmu křesťanství — Bibli se říká:
Buď si jist, že v posledních
dnech nastanou těžké časy.
Lidé budou milovat jen sami sebe
a své peníze;
budou vychloubační, arogantní, urážliví, vzpurní k rodičům, nevděční, bezbožní,
bezcitní, nesmiřitelní, pomlouvační, nevázaní, bezuzdní, nepřátelé dobra
Počítej s tím, že před Kristovým návratem přijdou zlé doby. Lidé budou sobečtí a chamtiví, domýšliví a chlubiví, budou se Bohu vysmívat a pohrdat rodiči, budou nevděční a bezbožní, bezcitní a nesmířliví. Budou si libovat ve lži a pomluvách, v
hrubosti, krutosti a zrada jim bude vlastní. Samolibě budou zesměšňovat každého, kdo nepotáhne s nimi. Rozkoš a zábavy jim budou přednější než Bůh. Někteří možná budou vystupovat i docela pobožně, ale tím se nedej mýlit.(Bible 2. Timotejovi 3:1-5)
Ve starodávném náboženství hinduismu je
řečeno, že v poslední éře cyklu Kalijuga
"V době Kalijuga lidé postupně ztratí všechny své dobré vlastnosti... Ateistické představy pod rouškou náboženství postupně nahradí všechny védské principy. Panovníci se připodobní banditům, obyčejní lidé se budou
víc přiklánět k špinavým činnostem a všechny vrstvy společnosti nebudou lepší než šúdrové... Duchovní příbytky se změní na domy materialistů a rodina se v lidském chápání omezí na vztahy mezi manželem a manželkou."
"lidé budou postupně ztrácet
všechny své dobré vlastnosti."
"Sukadeva Goswami řekl:" Potom, o králi, pod silným vlivem Kali-yugy, postupně, den ode dne vymizí na zemi náboženství,
pravdivost, čistota, tolerance a milosrdenství. Élka života a fyzická síla lidí se začnou snižovat a paměť - oslabovat.
Bude to temná doba,
V Kali-yuze bude jen jeho bohatství kritériem vysokého původu, správného chování a počesnosti člověka, a zákon a spravedlnost bude na straně silných. Muži a ženy se budou sbližovat pouze na základě fyzické přitažlivosti a
bude možné uspět v záležitostech pouze s pomocí podvodu. Ženskost a mužskost lidí budou soudit podle jejich zkušenosti v sexuálních vztazích a proto, aby se člověk stal brahmanem, stačí, aby si nasadil posvátnou šňůru."
kdy "příslušnost člověka k určitému duchovnímu
způsobu života bude posuzována podle jeho vzhledu
"Příslušnost člověka k určitému duchovnímu způsobu života bude posuzována podle jeho vzhledu a vnější příznaky budou pobízet lidi, aby přecházeli z jednoho způsobu
života do druhého“. Lidé s nízkou mzdou nebudou schopni se domoci spravedlnosti, a aby se proslavili jako velcí znalci svatých textů, stačí se naučit důmyslně mluvit.
a vnější příznaky budou pobízet lidi, aby
přecházeli z jednoho způsobu života do druhého".

Italian: 
Decadenza morale e
spirituale dell’umanità.
Cristianesimo
La Sacra Scrittura del
Cristianesimo, la Bibbia, dice:
“Capite questo,
che negli ultimi giorni
ci saranno tempi difficili
perché le persone
saranno egoiste,
amanti del denaro,
orgogliose,
arroganti,
calunniatori...
brutali,
non ameranno il bene.”
Induismo
Nell’antica religione
induista si dice
che nell’ultima parte
del ciclo Kali Yuga
“praticamente tutte le migliori qualità
gradualmente diminuiranno nelle persone”
Saranno tempi oscuri in cui
“la posizione spirituale
di una persona
sarà confermata unicamente
da simboli esteriori
e su questa stessa base
la gente cambierà da un
ordine spirituale al successivo”.

Russian: 
В Священном писании христианства —
Библии говорится:
«Знай же, что в последние дни
наступят времена тяжкие.
Ибо люди будут самолюбивы
сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы,
жестоки… не любящие добра».
В древней религии индуизме сказано,
что в последнюю эпоху из цикла — Кали-югу
«люди будут постепенно утрачивать
все свои хорошие качества».
Это будет темное время,
когда «о принадлежности человека
к определенному духовному укладу
станут судить по его внешнему виду,
и внешние признаки будут побуждать людей
переходить из одного уклада жизни в другой».

Portuguese: 
Declínio espiritual e moral da humanidade
A sagrada escritura de
Cristianismo a Bíblia diz:
Mas entenda isso,
que nos últimos dias,
virão tempos de dificuldade
Pois as pessoas serão amantes de si mesmas
amantes do dinheiro
orgulhosos,
arrogantes,
caluniosos,
brutais,
não fazendo o bem.
Na antiga religião do Hinduísmo.
Diz-se que na última
época do ciclo, Kali Yuga.
Praticamente todas as qualidades desejáveis
 diminuirão gradualmente nas pessoas.
Vai ser uma era das trevas.
Quando a posição espiritual de uma pessoa,
será apurada
meramente de acordo com símbolos externos,
 e nessa mesma base
as pessoas vão mudar de uma
ordem espiritual para a próxima.

French: 
Le déclin spirituel et moral de l'humanité.
Dans les Écritures du christianisme, la Bible déclare:
«Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles.
Car les hommes seront égoïstes,
amis de l'argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles... ennemis des gens de bien,»
Texte sur  l'écran:
CHRISTIANISME.
«Or, sache ceci, que dans les derniers jours il viendra des temps difficiles ;car les hommes seront égoïstes, avares, vains, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à leurs parents, ingrats, profanes, sans affection naturelle, sans fidélité, calomniateurs, incontinents, cruels, ennemis des gens de bien,traîtres, emportés, enflés d’orgueil, aimant les voluptés plus que Dieu, ayant l’apparence de la piété, mais en ayant renié la force. Éloigne-toi aussi de ces gens-là». (Bible. 2 Timothée 3: 1-5).
Littérature: La Bible ou les livres des Saintes Écritures de l'Ancien et du Nouveau Testament. - K.: La Sainte Dormition Laure de Kiev-Petchersk, 2016.
Dans la religion ancienne, l'hindous
il est dit qu'à la dernière époque du cycle, le Kali-yuga,
se dégraderont peu à peu les principes de la spiritualité.
Ce sera une période funeste et obscure.
où "l'appartenance d'une personne à un certain ordre spirituel sera jugée sur son apparence, et les signes extérieurs
encourageront les gens à passer d'un mode de vie à un autre".

German: 
Geistlich-moralischer
Verfall der Menschheit.
Heilige Schrift des
Christentums - die Bibel sagt:
"Das sollst du aber wissen, daß in den letzten
Tagen werden greuliche Zeiten kommen.
Denn es werden Menschen sein, die viel von sich halten,
geizig, ruhmredig, hoffärtig, lieblos... ungütig.”
Text auf dem Bildschirm: Christentum "Das sollst du aber wissen, daß in den letzten Tagen werden greuliche Zeiten kommen. Denn es werden Menschen sein, die viel von sich halten, geizig, ruhmredig, hoffärtig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, ungeistlich,
lieblos, unversöhnlich, Verleumder, unkeusch, wild, ungütig, Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr lieben Wollust denn Gott, die da haben den Schein eines gottseligen Wesens, aber seine Kraft verleugnen sie; und solche meide." (Bibel. 2. Timotheus 3,1-5)
Literatur: Die Bibel, oder Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen
Testaments. – Kiew: Das Heilige Maria-Himmelfahrtskloster von Kiew-Petschersk, 2016
Die alte hinduistische Religion besagt, dass
in der letzten Epoche des Zyklus - Kali-Yuga
"die Menschen allmählich all ihre guten
Eigenschaften verlieren werden".
Dies wird eine dunkle Zeit sein, in
der "die Zugehörigkeit eines Menschen
zu einer bestimmten geistlichen Ordnung
nach seinem Aussehen beurteilt wird,
und äußere Attribute werden Menschen anreizen,
von einer Lebensweise zur anderen zu wechseln.”

Slovak: 
Duchovno-mravný úpadok ľudstva.
Vo Svätom Písme kresťanstva –
Biblii, sa hovorí:
„Vedz, že v posledných
dňoch nastanú ťažké časy.
Lebo ľudia budú samoľúbi,
chamtiví, pyšní,
spupní,
suroví, krutí...
nemilujúci dobro“.
V starobylom náboženstve – hinduizme, sa
hovorí, že v poslednej epoche cyklu – Kalijuge
„budú ľudia postupne strácať
všetky svoje dobré vlastnosti“.
Bude to temná doba,
keď „o príslušnosti človeka k určitému duchovnému
systému začnú súdiť podľa jeho vonkajšieho vzhľadu
a vonkajšie kritériá budú povzbudzovať ľudí
prechádzať z jedného spôsobu života do iného“.

German: 
Wenn "der Sinn des Lebens darauf reduziert
wird, den Magen voll zu stopfen,
und Frechheit als
Aufrichtigkeit angesehen wird.”
Text auf dem Bildschirm: Hinduismus "Während der Zeit von Kali-Yuga werden die Menschen allmählich all ihre guten Eigenschaften verlieren... Atheistische Ideen hinter dem Vorhang der Religion werden allmählich alle vedischen Prinzipien
ersetzen. Die Herrschenden werden wie Banditen von der großen Straße sein, einfache Menschen werden immer mehr dazu neigen, schmutzige Tätigkeiten auszuüben, und alle Gesellschaftsstände werden nicht besser sein als sudr....
geistliche Klöster werden sich in Materiallistenhäuser verwandeln, und die Familie wird im Verständnis der Menschen auf die Beziehung von Mann und Frau reduziert.” "Śukadeva Gosvāmī sagte: Dann werden unter dem mächtigen Einfluss von
Kali-Yuga, oh König, Religion, Aufrichtigkeit, Reinheit, Duldung und Barmherzigkeit Tag für Tag von der Erdoberfläche verschwinden. Die Lebenserwartung und körperliche Kraft der Menschen werden abnehmen, und das Gedächtnis wird schwächer.
"In der Zeit von Kali-Yuga wird das Kriterium für adelige Abstammung, richtiges Verhalten und Frömmigkeit eines Menschen nur sein Reichtum sein, und das Gesetz und Recht werden auf der Seite der Starken stehen. Männer und Frauen werden nur auf der Grundlage von körperlicher
Anziehungskraft zusammenkommen, und Geschäftserfolg wird nur mit Hilfe von Betrug möglich sein. Weiblichkeit und Männlichkeit der Menschen wird an ihrer Weltgewandtheit in den sexuellen Beziehungen gemessen, und um ein Brahmane zu werden, genügt es, eine heilige Schnur zu tragen.”
"Die Zugehörigkeit eines Menschen zu einer bestimmten geistlichen Ordnung wird nach seinem Aussehen beurteilt, und äußere Attribute werden Menschen anreizen, von einer Lebensweise zur anderen zu wechseln.
Menschen mit niedrigen Löhnen werden nicht in der Lage sein, Gerechtigkeit zu erlangen, und um als großer Experte für die Heiligen Schriften bekannt zu werden, wird es ausreichen, zu lernen, gewandt zu sprechen.”
"Menschen werden einen heiligen Ort für eine weit entfernte gewöhnliche Wasserstelle oder -quelle halten, und die Schönheit eines Menschen wird nach seiner Frisur beurteilt werden. Der Sinn des Lebens wird darauf reduziert, den Magen voll zu stopfen, und Frechheit wird als
Aufrichtigkeit angesehen. Diejenigen, die ihre Familie ernähren können, werden als erfolgreich angesehen, und die Gebote der Religion werden nur befolgt, um das Ansehen zu erhalten.” Literatur: Śrīmad-Bhāgavatam: Zwölftes Lied. A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. М., 2016.
Die Anzeichen der letzten Tage:
schreckliche Ereignisse, Erdbeben
hier und dort, Zeitbeschleunigung.
Das Lukasevangelium besagt:
"....und es werden geschehen
große Erdbeben hier und dort;
auch werden Schrecknisse und vom
Himmel große Zeichen geschehen".
Text auf dem Bildschirm: CHRISTENTUM "....und es werden geschehen große Erdbeben und hier und dort Hungersnöte und Seuchen; auch werden Schrecknisse und vom Himmel hier große Zeichen geschehen"
(Evangelium nach Lukas 21:11). Literatur: Bibel oder Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments. - Kiew: Das Heilige Maria-Himmelfahrtskloster von Kiew-Petschersk, 2016.
Im Islam wird auch der Jüngste Tag
- Qiyama erwähnt.
In Hadithen wird darüber
gesprochen, dass
“Gesandter Allahs, möge Allah ihn
segnen und willkommen heißen, sagte:

Spanish: 
y los signos externos incitarán  a las personas
a pasar de un estilo de vida a otro".
Donde "el propósito de la vida se reducirá al de  llenar
el estómago, y la insolencia se considerará veracidad".
Hinduismo
"Durante Kali-yuga, las personas perderán gradualmente todas sus buenas cualidades ... Las visiones ateas bajo el signo de la religión reemplazarán gradualmente todos los principios védicos. Los gobernantes se asemejarán a los bandidos saqueadores, las personas comunes tienden a participar cada vez más en actividades sucias, y todas las clases en la sociedad no serán  mejores que shudra ... las moradas espirituales  se convertirán en casas de los materialistas, y la familia en el entendimiento de  las personas se reducirá a las relaciones de marido y mujer".
"Sukadeva Gosvami dijo: Entonces, oh rey, bajo la poderosa influencia de Kali-yuga gradualmente, día tras día desaparecerán de la faz de la tierra la religión, la veracidad, la pureza, la tolerancia y la misericordia. La esperanza de vida y la fuerza física de las personas comenzarán a disminuir y la memoria se debilitará".
"En Kali-yuga, el criterio del alto origen, el buen comportamiento y la piedad del hombre será sólo su riqueza, y la ley y la justicia estarán en el lado de los fuertes. Los hombres y las mujeres van a juntarse sólo sobre la base de la atracción física, y tener éxito en los asuntos sólo se  podrá por medio de engaño. La feminidad y la masculinidad de las personas serán juzgadas por su habilidades en las relaciones sexuales, y para convertirse en brāhman, será suficiente ponerse un cordón sagrado".
"La pertenencia de una persona a un determinado orden espiritual será juzgada por su apariencia, y los signos externos incitarán a las personas a pasar de un estilo de vida a otro. Las personas con bajos ingresos no podrán lograr la justicia, y  para ser un gran conocedor de las sagradas escrituras, será suficiente aprender a hablar de forma intrincada".
"La gente percibirá el lugar sagrado como un simple cuerpo de agua, o una fuente situada lejos, y la belleza de la persona será juzgada por el peinado. El propósito de la vida se reducirá al de  llenar el estómago, y la insolencia se considerará la veracidad. Los que puedan alimentar a la familia serán considerados exitosos, y los mandamientos de la religión sólo se seguirán para apoyar su prestigio".
Literatura: Śrīmad-Bhāgavatam: canto duodécimo. A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. M., 2016.
Los presagios de los Últimos días:
los fenómenos terribles,
los  terremotos en varios lugares,
la aceleración del tiempo.
El evangelio de Lucas dice
"... y habrá grandes terremotos en varios
lugares, y hambres y pestilencias;
y habrá terror y grandes señales del cielo”.
Texto en pantalla: CRISTIANISMO
"... y habrá grandes terremotos en varios lugares, y hambres y pestilencias; y habrá terror y grandes señales del cielo”. (Lucas 21:11).
Literatura:  Biblia, o los Libros de las Escrituras del Antiguo y Nuevo Testamento. - K.: San Uspenskaya Kievo-Pecherskaya Lavra, 2016.
El Islam también menciona el Día del Juicio – Qiyamah.
En los hadices se dice, "que el mensajero de Allah,
que Allah lo bendiga y salude, dijo:

Italian: 
“Riempirsi la pancia
diventerà lo scopo della vita
e l'arroganza sarà
considerata veridicità.”
I segni che annunciano
gli Ultimi Giorni:
venti spaventosi,
terremoti in vari luoghi,
accelerazione del tempo.
CRISTIANESIMO
Nel Vangelo di Luca è scritto:
“...Ci saranno forti terremoti,
carestie, epidemie in vari luoghi
ed eventi spaventosi nonché
segni significativi dal cielo.”
ISLAM
Anche nell’Islam si parla del
Giorno del Giudizio. Al-Qiymah.
Nell’ Hadith, si dice che
“Il Profeta, che Allah lo benedica
e lo accolga con benevolenza, dice:

Bulgarian: 
И външните признаци, ще карат хората да сменят един начин на живот с друг,
където целта на живота се свежда до натъпкването на корема,
а наглостта ще се смята за правдивост.
ПРЕДВЕСТНИЦИТЕ НА ПОСЛЕДНИТЕ ДНИ
Уажсни явления, земетресения, ускорение на времето.
В Евангелието от Лука е казано: „И ще настанат глад, мор и земетресения по места,
и ужасни явления, и велики знамения от небето“.
В исляма също се споменава за съдния ден – Киамат.
В хадисите се казва, че Посланикът на Аллах, да го благослови Аллах, е казано:

Czech: 
"Lidé budou vnímat svaté místo jako obyčejné jezero nebo vzdálený pramen a krása člověka bude souzena podle účesu. Cíl života se omezí na to, mít plný žaludek a drzost
bude považována za pravdivost." Ten, kdo dokáže zabezpečit rodinu, bude považován za úspěšného a přikázání náboženství bude dodržováno pouze k udržení jejich prestiže."
Kde se cíl života omezí na to, mít plný žaludek
a drzost bude považována za pravdivost."
Předzvěsti Posledních dní:
děsivé jevy, lokální zemětřesení, zrychlení času.
V Evangeliu Lukáše je řečeno:
„…budou velká zemětřesení, na různých místech
hlad a mor, hrozné úkazy a velká znamení z nebe“.
V Islámu se rovněž popisuje Soudný den „Qiyamat“.
V hadísech se říká o tom, „že posel Alláha,
kéž mu Alláh žehná a vítá jej, řekl:

Russian: 
Где «цель жизни сведется к тому,
чтобы набить желудок,
а наглость будет
считаться правдивостью».
Предвестники Последних дней:
ужасные явления.
землетрясения по местам.
ускорение времени
В Евангелие от Луки сказано
«...и будут глады, моры
и землетрясения по местам и ужасные явления,
и великие знамения с неба».
В исламе также упоминается
про Судный день – Киямат.
В хадисах говорится о том,
«что посланник Аллаха,
да благословит его Аллах
и приветствует, сказал:

French: 
Où "L'homme ne vivra plus que pour remplir son estomac
et les déclarations qui s'imposent par leur caractère audacieux seront acceptés comme vérité absolue. "
Littérature : A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. (2016). Srimad-Bhagavatam : Canto 12. Moscou : Le Bhaktivedanta Book Trust. en russe] (Ouvrage original publié en 1987 en anglais)
Les précurseurs des derniers jours:
des phénomènes terribles. tremblements de terre locaux, accélération du temps.
Dans l'Évangile de Luc, il est dit
"...et il y aura des clairières, des pestes et des tremblements de terre dans les lieux,
et des apparitions terribles et de grands signes venant du ciel"
CHRISTIANITÉ
"il y aura de grands tremblements de terre, des famines et des fléaux en divers endroits, ainsi que des événements terrifiants, y compris des signes significatifs venant du ciel " (Bible. Luc 21:11 Version internationale standard)
Littérature : La Bible, ou les Livres des Saintes Écritures de l'Ancien et du Nouveau Testament. (2016). Kiev : Laure de Svyato-Uspenskaya Kievo-Pecherskaya. [en russe]
L'Islam mentionne également le Jour du Jugement dernier - Kiyamat.
Les hadiths disent "que le Messager d'Allah (que la bénédiction et la paix d'Allah soient sur lui) dit :

Slovak: 
Kde „sa cieľ života zúži na to, aby sa naplnil žalúdok
a bezočivosť sa bude pokladať za pravdivosť“.
Zvestovatelia Posledných dní –
desivé úkazy, lokálne
zemetrasenia, zrýchlenie času.
V Evanjeliu podľa Lukáša sa hovorí:
„...a budú hlady,
mory a lokálne zemetrasenia
a desivé úkazy a veľké znamenia z neba“.
V islame sú tiež zmienky
o Súdnom dni – al-Qiyāmah.
V hadísoch sa hovorí o tom, že posol Alaha,
nech ho Alah požehná a uvíta, povedal:

Portuguese: 
Onde um sentimento na barriga
Vai se tornar o objetivo de vida.
Uma impedância será aceita como verdadeira
Precursores dos dias finais.
Eventos aterrorizantes.
Terremotos em vários lugares.
Aceleração do tempo.
 No Evangelho de Lucas é dito
Haverá grandes terremotos,
Fome e pragas em vários lugares,
bem como eventos aterrorizantes,
incluindo
sinais significativos do céu.
No Islã, também é mencionado o
Dia do Julgamento - Al Qiyamah.
No Hadith, é dito que Allah 
abençoe o Profeta e dê as boas vindas a ele.

Modern Greek (1453-): 
Όπου «ο σκοπός της ζωής
θα είναι η γέμιση του στομάχου,
και το θράσος θα θεωρείται ειλικρίνεια».
Οι προαγγελίες των εσχάτων ημερών:
τρομερά φαινόμενα, σεισμοί σε διάφορα μέρη,
επιτάχυνση του χρόνου.
Στο  Κατά Λουκάν Ευαγγέλιο λέγεται:
«... θα παρουσιαστούν πείνες και επιδημίες
και θα γίνουν μαγάλοι σεισμοί σε διάφορα μέρη
και θα συμβούν φοβερά πράγματα,
και θα φανούν μαγάλα σημάδια από τον ουρανό».
Το Ισλάμ αναφέρει επίσης
την Ημέρα της Κρίσης – Κιαματ.
Στο χαντιθ λέει ότι «ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ,
ο Αλλάχ να τον ευλογεί και να τον καλωσορίζει, είπε:

English: 
“A person’s spiritual position will be ascertained merely according to external symbols, and on that same basis people will change from one spiritual order to the next. A person’s propriety will be seriously questioned if he does not earn a good living. And one who is very clever at juggling words will be considered a learned scholar.”
Where "filling the belly will become the goal of life,
and one who is audacious will be accepted as truthful."
“A sacred place will be taken to consist of no more than a reservoir of water located at a distance, and beauty will be thought to depend on one’s hairstyle. Filling the belly will become the goal of life, and one who is audacious will be accepted as truthful. He who can maintain a family will be regarded as an expert man, and the principles of religion will be observed only for the sake of reputation.”
Literature: A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. (2016). Srimad-Bhagavatam: Canto 12. Moscow: The Bhaktivedanta Book Trust. [in Russian] (Original work published 1987 in English)
Harbingers of the end days.
Terrifying events, earthquakes in
various places. Acceleration of time.
In the Gospel of Luke it is said,
“.. there will be great earthquakes,
famines, and plagues in various places,
as well as terrifying events, including
significant signs from heaven.”
CHRISTIANITY
“...there will be great earthquakes, famines, and plagues in various places, as well as terrifying events, including significant signs from heaven” (Bible. Luke 21:11 International Standard Version)
Literature: The Bible, or the Books of the Holy Scriptures of the Old and New Testaments. (2016). Kiev: Svyato-Uspenskaya Kievo-Pecherskaya Lavra. [in Russian]
In Islam, it is also mentioned
about the Judgement Day, Al-Qiyamah.
In the Hadith, it is said that “the Prophet,
may Allah bless and welcome him, said,
ISLAM
“Narrated from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, the Prophet, may Allah bless and welcome him, said, "The Hour will not happen until… earthquakes increase in number, time passes quickly, fitan (tribulations) appear..."”
 Literature: Sahih al-Bukhari. Muhtasar (full version). (V.A. Nirsha, Trans. 2003). Moscow: Umma. [in Russian]

Modern Greek (1453-): 
"Αυτή η ώρα δεν θα έρθει,
έως ότου οι σεισμοί γίνουν συχνοί,
και έως ότου ο χρόνος θα τρέχει γρήγορα ... "»
«Пουρανας» — τα ιερά κείμενα
της αρχαίας ινδικής λογοτεχνίας.
Αυτοί οι αρχαίοι μύθοι μιλούν
για τη φρίκη του τέλους της Κάλι-Γιούγκας,
ότι κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου:
"Οι άνθρωποι θα υποφέρουν πολύ από το κρύο,
τον άνεμο, την ζέστη,
τη βροχή και το χιόνι.
Οι διαμάχες, η πείνα, η δίψα, η ασθένεια
και το ατελείωτο άγχος θα τους βασανίζουν».

Portuguese: 
A hora não vai acontecer
até que os terremotos aumentem em número,
e o tempo passe rapidamente.
Os puranas.
Um texto sagrado da antiga literatura hindu.
Essas antigas lendas falam
sobre os horrores do fim de Kali Yuga
Durante esse período,
os cidadãos sofrerão muito com o frio,
vento,
calor,
chuva e neve.
eles serão atormentados por brigas,
fome,
 sede,
 doença,
e ansiedade severa.

Czech: 
Tento Čas nepřijde, dokud se ne… stanou zemětřesení
častější a dokud se nezrychlí tok času…“
Purány - svaté texty staroindické literatury.
Tyto starodávné legendy hlásají o
hrůzách konce Kalijuga, že v tuto dobu:
„Lidé budou silně strádat chladem,
větrem, vedrem, deštěm a sněhem.
Budou je mučit hádky, hlad,
chamtivost, nemoci a nekonečné obavy“.

Bulgarian: 
„Този час няма да настъпи, докато не зачестят земетресенията и докато времето не започне да тече бързо“.
Пурана – свещените текстове от древноиндийската литература.
Тези древни предания гласят за ужасите в края на Калиюга.
Че в този период хората ще страдат много от студове, ветрове, жега, дъждове и снегове.
Ще ги мъчат кавги, глад, жажда, болести и безкрайни тревоги.

French: 
"Cette heure ne viendra pas avant que les tremblements de terre ne deviennent plus fréquents,
et que le temps ne passe plus vite...
Le texte sur l'écran :
ISLAM
"Abu Hurayrah (qu'Allah soit satisfait de lui que le Messager d'Allah (que la bénédiction et la paix d'Allah soient sur lui) dise : "Cette heure ne viendra pas jusqu'à ce que les tremblements de terre deviennent plus fréquents, et jusqu'à ce que le temps passe rapidement, et jusqu'à ce que les épreuves commencent...
Littérature : Sahih Al-Bukhari. Muhtasar (version complète)/Ligne arabe. V.A. Nirsha. - — 1-е. - — М., 2003.
« Les purana » - sont des textes sacrés de la littérature indienne ancienne.
Ces légendes anciennes racontent les horreurs de la fin du Kali Yuga,
que durant cette période : « Les gens souffriront beaucoup du froid,
du vent, de la chaleur, de la pluie et de la neige.
Ils seront tourmentés par les querelles,
la faim, la soif, la maladie et une anxiété sans fin ».
Le texte à l'écran :
INDUISME
« Les gens souffriront beaucoup du froid, du vent, de la chaleur, de la pluie et de la neige. Ils seront tourmentés par les querelles, la faim, la soif, la maladie et une anxiété sans fin ».
Littérature : Srimad Bhagavatam : Song Twelfth. A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupad. М., 2016

English: 
‘The Hour will not happen until...
earthquakes increase in number
and time passes quickly…’”
“The Puranas” are sacred texts
of ancient Hindu literature.
HINDUISM
“The citizens will suffer greatly from cold, wind, heat, rain and snow. They will be further tormented by quarrels, hunger, thirst, disease and severe anxiety.”
Literature: A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. (2016). Srimad-Bhagavatam: Canto 12. Moscow: The Bhaktivedanta Book Trust. [in Russian] (Original work published 1987 in English)
These ancient legends say about the
horrors of the end of Kali Yuga,
that during this period, “The citizens
will suffer greatly from cold,
wind, heat, rain and snow.
They will be further
tormented by quarrels,
hunger, thirst, disease
and severe anxiety.”

Russian: 
"Не наступит Час этот,
пока не… участятся землетрясения,
и пока время не станет
проходить быстро…"»
«Пураны» — священные тексты
древнеиндийской литературы.
Эти древние предания гласят
о ужасах конца Кали Юги,
что в этот период: «Люди будут сильно страдать
от холода, ветра, жары, дождей и снега.
Их будут мучить ссоры, голод, жажда,
болезни и бесконечные тревоги».

Slovak: 
„Nenastúpi tá Hodina, kým... sa nestanú zemetrasenia
častejšími a kým čas nezačne plynúť rýchlo...“.
„Purány“ – posvätné texty
staroindickej literatúry.
Tieto starobylé povesti zvestujú
o hrôzach konca Kalijugy,
že v tom období „Ľudia budú
silno trpieť zimou, vetrom,
horúčavou, dažďom a snehom.
Budú ich sužovať škriepky, hlad,
smäd, choroby
a nekonečné obavy“.

German: 
“Die Stunde wird nicht beginnen, bis ...Erdbeben
zunehmen und die Zeit schnell vergeht...”
Text auf dem Bildschirm: ISLAM “Nach Aussagen von Abu Hurairah, möge Allah mit ihm zufrieden sein, Gesandter Allahs, möge Allah ihn segnen und willkommen heißen, sagte: “Die Stunde wird nicht eher kommen bis… die Zahl der
Erdbeben ansteigen wird, die Zeit schnell vergeht, und bis die Prüfungen beginnen...” Literatur: Sahīh al-Buchārī. Mukhtasar (Vollversion)/übersetzt aus dem Arabischen ins Russische V.A. Nirsha. — 1. Ausgabe. — Мoskau, 2003.
"Puranas" sind die heiligen Schriften
der altindischen Literatur.
Diese alten Überlieferungen erzählen über
die Schrecknisse am Ende von Kali Yuga,
dass in dieser Zeitperiode: "die Menschen stark unter
Kälte, Wind, Hitze, Regen und Schnee leiden werden.
Sie werden von Streitigkeiten, Hunger, Durst,
Krankheiten und endlosen Ängsten geplagt”.
Text auf dem Bildschirm: HINDUISMUS "Die Menschen werden stark unter Kälte, Wind, Hitze, Regen und Schnee leiden. Sie werden von Streitigkeiten,
Hunger, Durst, Krankheiten und endlosen Ängsten geplagt”. Literatur: Śrīmad-Bhāgavatam: Zwölftes Lied. A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. М., 2016.
Ausschnitt aus der Sendung "KLIMA.
DIE ZUKUNFT IST JETZT”:

Spanish: 
"La Hora no vendrá hasta que...
los  terremotos  se hagan más frecuentes,
y hasta  que el tiempo pasara más rápido…"»
Texto en pantalla: ISLAM
"Narrado por Abu Hurairah, que Allah esté complacido con él, que el mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "No llegará la Hora hasta que ... los terremotos se hagan más frecuentes, y hasta que el tiempo pasara más rápido, y hasta que comiencen las pruebas…””
 Literatura: Sahih al-Bukhari. Mukhtasar (versión completa) / trad.del árabe. V. A. Nirsha. - 1, 2003.
“Los Puranas”
son  los textos sagrados de la literatura India antigua.
Estas antiguas leyendas narran sobre los horrores
del final de Kali Yuga, que en este período:
"La gente sufrirá mucho por el frío,
el viento, el calor, las lluvias y la nieve.
Serán atormentados por las peleas, el hambre, la sed,
las enfermedades y las interminables ansiedades".
Texto en pantalla: HINDUISMO
"La gente sufrirá mucho por el frío, el viento, el calor, las lluvias y la nieve. Serán atormentados por las peleas, el hambre,la sed, las enfermedades y las interminables ansiedades".
Literatura: Śrīmad-Bhāgavatam: canto duodécimo. A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. M., 2016.
El fragmento del programa
“CLIMA. EL FUTURO ES AHORA”

Italian: 
“L’ora non giungerà finché…
i terremoti non
diverranno più numerosi
e il tempo passerà
più in fretta…”
INDUISMO
“I Purana” sono dei testi sacri
dell’antica letteratura Hindu.
Sono antiche leggende che parlano degli
spaventosi eventi della fine del Kali Yuga,
e dicono che in quel periodo:
“Le persone soffriranno
moltissimo a causa del freddo,
del vento,
del calore,
della pioggia e della neve.
Saranno anche
tormentati da litigi,
dalla fame,
dalla sete,
dalle malattie
e da forte ansietà.”
Frammento tratto dalla trasmissione
“CLIMA. IL FUTURO È ADESSO”

Modern Greek (1453-): 
Αλλά ακόμη και στην πιο θετική
εκδοχή, άς πούμε,
αν πραγματικά πολύ σύντομα
θα σταματήσουν
οι καιροί του Σταυροδρομίου και η ανθρωπότητα
θα επιλέξει τον δρόμο της πνευματικής ανάπτυξης,
της ενότητας,
αν σταματήσουν να σιωπούν
όσοι είναι τουλάχιστον λίγο ζωντανοί,
και ενωθούν,
ούτε τότε δεν θα μπορέσουμε να αποφύγουμε
τις περισσότερες από τις καταστροφές
που έχουν ήδη επισημανθεί, ας πούμε.
Αλλά θα μπορέσουμε να επιβιώσουμε.
Αλλά θα μπορέσουμε να επιβιώσουμε μόνο μαζί.
Όπως αναφέρεται
στο βιβλίο «ΑλλατΡα»:
«Оι γνώσεις έχουν ήδη δοθεί στον άνθρωπο
και μόνο απο αυτόν εξαρτάται
η επιλογή και η δράση του.
Και από τις ενέργειες του καθενός —
οι αλλαγές σε ολόκληρη την κοινωνία του κόσμου!

German: 
IM: Aber selbst beim besten, sagen
wir, positiven Ausgang, wen
(noch ein Bisschen und die
Zeiten der Entscheidung enden)
die Menschheit den Weg der geistlichen
Entwicklung, der Einheit wählen wird,
wenn alle, die zumindest ein wenig lebendig sind,
aufhören zu schweigen und sich alle vereinen,
werden wir den Großteil der Katastrophen, die, sagen wir,
bereits gekennzeichnet sind, nicht vermeiden können.
Aber wir können überleben. Überleben
können wir aber nur gemeinsam.
Wie es im Buch "AllatRa" steht:
"Das Wissen wurde dem Menschen bereits gegeben, und
nur von ihm hängen seine Wahl und sein Handeln ab!
Und vom Handeln von jedem - Veränderungen
in der ganzen Weltgesellschaft!

Bulgarian: 
- Но дори и в най-позитивния изход и буквално в последния момент,
при завършването на Времената на Кръстопът човечеството избере духовния път и единството,
ако всички, поне мъничко живи спрат да мълчат и се обединят,
дори тогава няма да можем да избегнем по-голямата част от катастрофите, които са на път да се случат.
Но ще можем да оцелеем, и само заедно.
Както се казва в книга АллатРа – „Знанията вече са дадени на човека,
и само от него зависи неговият избор и действия.
А от действието на всеки - следва промяна в цялото световно общество!

Italian: 
Ma anche nel caso del
risultato più ottimistico,
in realtà tra breve il
tempo della scelta termina
e, se l’umanità sceglie il
percorso dello sviluppo spirituale,
il percorso dell’unità,
se chi è vivo smette, almeno per
poco tempo, di rimanere in silenzio
e si unisce agli altri,
anche in questo caso non riusciremo
ad evitare la maggior parte dei disastri
che sono già per
così dire programmati,
però riusciremo
a sopravvivere.
Tuttavia riusciremo a
sopravvivere solo insieme.
Come è scritto
nel libro AllatRa,
“La Conoscenza è
stata data all’uomo
e la sua scelta ed azione
dipendono solo da lui!
I cambiamenti in tutta la società mondiale
dipendono dall’azione di ogni persona!

French: 
Mais même dans la situation la plus, disons, la plus positive,
si le temps du Croisement est littéralement terminé
et que l'humanité choisit la voie du développement spirituel et de l'unité,
si tous ceux qui sont même légèrement vivants et unis cessent de se taire,
nous ne pourrons éviter la plupart des catastrophes
déjà identifiées,
mais nous serons capables d'en survivre.
Mais nous ne pouvons survivre qu'ensemble.
Comme il est dit dans le livre "AllatRa" :
"La connaissance est déjà donnée à tout un chacun,
et de lui seul dépend son choix et son action !
Et les actions de chacun entraînent des changements dans la société entière !
Pour tous les êtres vivants,

Spanish: 
Pero incluso si hubiera, digamos, un final  positivo,
si  de verdad, dentro de  muy poco tiempo;
los tiempos de la Encrucijada  terminarán
y la humanidad elegirá el camino
del desarrollo espiritual, la unión...
Si dejarán de guardar silencio todos
los que están aunque sea un poco,
pero vivos, y se unen, no podremos
evitar la mayor parte de las catástrofes
que ya están digamos así, designadas,
pero podremos sobrevivir.
Pero podremos sobrevivir solo juntos.
Como se dice en el libro "AllatRa":
"¡El Conocimiento ya se ha dado al hombre,
y solo depende de él su elección y acción!
¡Y de la acción de cada uno— los cambios
en toda la sociedad mundial!

Russian: 
Но даже в самом, скажем так,
позитивном исходе,
если действительно
вот буквально ещё чуть-чуть,
времена Перекрестья закончатся
и человечество выберет путь
духовного развития,
единения,
если перестанут молчать все
 кто хоть немножко Живой и объединятся,
то мы не сможем избежать
большей части катастроф, которые уже
обозначены, скажем так,
но выжить сможем.
Но выжить сможем только вместе.
Как говорится в книге «АллатРа»:
«Знания уже даны человеку,
и только от него зависит
его выбор и действие!
А от действий каждого —
изменения во всём мировом обществе!

Portuguese: 
Mas mesmo no cenário mais
positivo, de fato,
Em pouco tempo
O tempo da encruzilhada termina
e se a humanidade escolher
o caminho do desenvolvimento espiritual,
o caminho da unidade,
se todo mundo que é
viva pelo menos um pouquinho,
deixa de ser silencioso
e se unir
mesmo assim, não seremos capazes de evitar
a maior parte do
desastres que já estão
encomendados por assim dizer
Mas, sermos
capazes de sobreviver.
No entanto, poderemos
sobreviver apenas juntos,
Como é dito no livro Allatra,
o conhecimento foi dado a uma pessoa
e sua escolha em ação,
depende apenas dela.
E mudanças em toda a sociedade global,
dependem de ações de cada pessoa.
Para todas as pessoas,
esta é realmente a última mudança restante.

Slovak: 
IM: Ale ani v takpovediac
najpozitívnejšom výsledku,
ak sa naozaj, doslova ešte trošičku,
obdobie Križovatky skončí a ľudstvo si
zvolí cestu duchovného rozvoja, jednoty,
ak prestanú mlčať všetci,
ktorí sú aspoň trochu Živí a zjednotia sa,
tak sa nebudeme môcť vyhnúť
väčšej časti katastrof,
ktoré sú už vytýčené, povedzme to tak,
ale budeme môcť prežiť.
Ale prežiť budeme môcť iba spolu.
Ako sa hovorí v knihe „AllatRa“:
„Znalosti sú už človeku dané
a len od neho závisí jeho voľba a konanie!
A od konania každého – zmeny
v celom svetovom spoločenstve!

Czech: 
Ale dokonce i v případě nejvíce
pozitivního završení, jestliže skutečně,
doslova ještě trochu,
období Křižovatky skončí,
a lidstvo si vybere cestu
duchovního rozvoje, jednoty,
pokud přestanou mlčet všichni, kteří
jsou aspoň trochu Živí a sjednotí se,
nebudeme se moci vyhnout větší části katastrof,
které jsou již označené.
Ale přežít můžeme,
a přežít můžeme pouze spolu.
Jak se říká v knize AllatRa:
„Znalosti byly již člověku dány,
teď již jeho volba a činy záleží na něm!
A změny v celé světové společnosti
záleží na činech každého!

English: 
But even in case of the
most positive outcome,
indeed, in just a little while
the time of the Crossroads ends,
and if humanity chooses the path of
spiritual development, the path of unity,
if everyone who’s alive at least
a little bit stops being silent and unite,
even then we won’t be able to
avoid most of the disasters
that are already chartered, so to say.
But we’ll be able to survive.
However, we’ll be able
to survive only together.
As it is said in the book “AllatRa”,
“The Knowledge has been given to man,
THE BOOK “ALLATRA”
“The Knowledge has been given to man, and his choice and action depend only on him! And changes in the whole global society depend on actions of every person! For all the living people, this is really the last remaining chance to spiritually save themselves and the civilisation.”
The future depends on people’s choice!
and his choice and action
depend only on him!
And changes in the whole global society
depend on actions of every person!
For all the living people,

Slovak: 
Pre všetkých živých ľudí je to
skutočne posledná zostávajúca šanca
duchovne spasiť seba a civilizáciu“.
T: Jednoducho aj o Poslednom dni je tak veľa povedané
aj v eschatológii, aj v rôznych náboženstvách.
Konkrétne sme tiež narazili na to, že ešte v eschatologickej
literatúre prvého storočia pred naším letopočtom
sa hovorilo o tomto všetkom,
o tom, čo hovoríte Vy.
A hovorilo sa, že príde Sudca.
A, ak môžem, prečítam... IM: Nech sa páči.
T: Hovorí sa, že „On bol vyvolený a utajený Pánom pred
vznikom sveta a zachová sa pred Ním do skončenia časov“.
Preto ma aj zaujalo to ponímanie „utajený“,
pretože sme v minulej relácii prejednávali to,
že Imám Mahdí sa bude
nachádzať v utajenom stave...
IM: Áno, tu sa hovorí o Svätom Duchu,
ak budeme hovoriť jazykom kresťanstva.

French: 
c'est vraiment la dernière chance qui leur reste de se sauver eux-mêmes
et de sauver la civilisation spirituellement".
Le texte à l'écran :
LIVRE « ALLATRA »
"La connaissance a été donnée à l'homme, et son choix et son action ne dépendent que de lui ! Et les changements dans l'ensemble de la société mondiale dépendent des actions de chacun ! Pour tous les vivants, c'est vraiment la dernière chance de se sauver spirituellement et de sauver la civilisation." 
L'avenir dépend du choix des gens !
C'est aussi ce qu'on dit du Dernier Jour
en eschatologie et dans les différentes religions.
En particulier, nous avons aussi appris que dans la littérature eschatologique du premier siècle avant
on disait tout cela, ce que vous disiez.
Et il a été dit qu'un juge viendrait.
Et, si vous me le permettez, je vais lire…
IM : S'il te plaît.
S'il te plaît.
Il est dit que
" Il a été choisi et caché par le Seigneur avant le commencement du monde
et restera devant Lui jusqu'à la fin des temps".
Pourquoi cette compréhension "cachée" est-elle intéressante,
parce que nous avons soulevé dans la dernière émission que l'Imam Mahdi sera dans un état caché...
On parle ici du Saint-Esprit dans la langue chrétienne.

Czech: 
Pro všechny živé lidi je to reálně poslední zbylá
šance, jak duchovně spasit sebe i civilizaci.“
O posledních dnech je tolik zmínek i
v eschatologii, i v různých náboženstvích.
Například jsme také našli, že
v eschatologické literatuře,
ještě v prvním století před naším
letopočtem, se o tomto všem hovořilo.
O tom, co říkáte Vy.
A bylo řečeno, že přijde Soudce.
A pokud mohu, přečtu …
Prosím.
Říká se: „On byl vybrán a skryt Pánem do
počátku světa a zůstane před Ním do konce věků“.
Proč zaujalo toto pochopení „skryt“, protože
v minulém pořadu jsme se zmiňovali o tom,
že Imám Mahdí se bude nacházet ve skrytém stavu…
Ano, zde se hovoří o Svatém Duchu,
když to vyjádříme jazykem křesťanství.

Modern Greek (1453-): 
Για όλους τους ζωντανούς ανθρώπους,
αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία
να σωθούν πνευματικά οι ίδιοι
και ο πολιτισμός».
Έχουν πει τόσα πολλά για την Έσχατη ημέρα όσο
στην εσχατολογία, τόσο και σε διάφορες θρησκείες.
Συγκεκριμένα, συναντήσαμε επίσης ότι στην
εσχατολογική λογοτεχνία του πρώτου αιώνα π.Χ.,
λεγόταν για όλα αυτά,
για τα οποία μιλάτε Εσείς.
Και λεγόταν πως θα έρθει ο Κριτής.
Και,αν είναι δυνατόν, θα το διαβάσω …
Παρακαλώ.
Λέγεται ότι «Εκλέχτηκε και ήταν κρυμμένος
από τον Κύριο μέχρι την προέλευση του κόσμου
και θα παραμείνει ενώπιον Του
μέχρι το τέλος των αιώνων».
Γιατί αυτή η κατανόηση
του «κρυμμένου» έχει ενδιαφέρον,
διότι αναφέραμε
στην προηγούμενη εκπομπή,
ότι ο Ιμάμης Μάχντι θα είναι
σε μια κρυμμένη κατάσταση …
Ναι εδω λέγεται για το Άγιο Πνεύμα,
αν μιλήσουμε τη γλώσσα του Χριστιανισμού.

German: 
Für alle lebenden Menschen ist
dies wirklich die letzte Chance,
sich selbst und die Zivilisation
geistlich zu retten".
Text auf dem Bildschirm DAS BUCH “ALLATRA” “Das Wissen wurde dem Menschen bereits gegeben, und nur von ihm hängen seine Wahl und sein Handeln ab! Und vom Handeln von jedem - Veränderungen in der
ganzen Weltgesellschaft! Für alle lebenden Menschen ist dies wirklich die letzte Chance, sich selbst und die Zivilisation geistlich zu retten" Die Zukunft hängt von der Wahl der Menschen ab!
T: Über den Jüngsten Tag wurde
auch schon so viel gesagt,
sowohl in der Eschatologie als
auch in verschiedenen Religionen.
Unter anderem fanden wir auch, dass
in der eschatologischen Literatur
noch im ersten Jahrhundert v. Chr. über all
dies erzählt wurde, wovon Sie jetzt sprechen.
Und es wurde gesagt, dass ein Richter kommen
wird. Dürfte ich es vorlesen, damit.....
IM: Bitte.
T: Es steht: “Und darum ist er auserwählt und verborgen
worden vom Herren ehe die Welt geschaﬀen wurde
und bleibt vor Ihm
bis in Ewigkeit”.
Warum der Begriff "verborgen" das Interesse weckte,
weil wir in der letzten Sendung erwähnten,
dass sich Imam Mahdi in einem
verborgenen Zustand befinden würde.
IM: Hier geht es um den Heiligen Geist, wie man es
mit der Sprache des Christentums ausdrücken würde.

Russian: 
Для всех живых людей это реально
последний оставшийся шанс
духовно спасти себя
и цивилизацию».
Вот тоже о Последнем дне так много сказано
и в эсхатологии, и в разных религиях.
Вот в частности тоже встретили,
что в эсхатологической литературе
ещё первого века до нашей эры
говорилось обо всём об этом,
о том, что Вы говорите.
И говорилось, что придёт Судья.
И, если можно, я зачитаю…
Пожалуйста.
Говорится, что «Он был избран
и скрыт Господом до возникновения мира
и останется перед Ним
до окончания веков».
Почему и заинтересовало
вот это понимание «скрыт»,
потому что мы поднимали
в прошлой передаче о том,
что Имам Махди будет находиться
в скрытом состоянии…
Да здесь о Духе Святом говорится,
если говорить языком христианства.

Portuguese: 
salvar espiritualmente
si mesmos.
e a civilização
É só isso
muito falado sobre o último dia,
na escatologia em várias religiões
e também descobrimos que
são literaturas escatológicas
do primeiro século a.C
conversamos sobre tudo
que você tem dito.
e foi mencionado que
o juiz virá,
 e se eu posso ler isso em voz alta
de modo a...
Vá em frente, por favor.
 Dizem que ele foi escolhido
e escondido pelo Senhor
 antes do surgimento do mundo
e ele permanecerá diante dele
até o fim dos tempos.
Não há porque nós termos
interesse neste conceito oculto
é que no programa anterior
levantou o tema que Imam
Mahdi seria
presente em um estado oculto.
Eles realmente se referem a
o Espírito Santo aqui.
Se falamos a língua do cristianismo

English: 
this is really the
last remaining chance
to spiritually save themselves
and the civilisation.”
It’s just that so much is
said about the Last Day
in both eschatology
and various religions.
And we’ve also found that
the eschatological literature
of the 1st century BC
talked about everything
that you’ve been saying.
And it was mentioned
that the Judge will come.
And, if I may, I will read
this out loud so that…
Go ahead, please.
It is said that
“He was selected and hidden by the
Lord before the emergence of the world,
and he will remain before
Him until the end of ages.”
The reason why we’ve got interested
in this concept of “hidden” is that
in the previous programme
we raised the topic
that Imam Mahdi would be
present in a hidden state…
They actually refer to the Holy Spirit here,
if we speak the language of Christianity.

Bulgarian: 
Това реално е последният останал шанс за всички живи хора за духовно спасение на себе си и цивилизацията.“
- За Последния ден е казано вече толкова много в различните религии, в есхатологията.
В есхатологичната литература от първи век от новата ера
се е споменава за всичко, което сега говорите, че ще дойде Съдията... Мога ли да цитирам?
- Моля. - „Той бил избран от кръга на Господа още преди възникването на света и ще остане там до края на времената.“
Защо ме заинтересува понятието „скрит“, защото споменахме в предишното предаване,
че Имам Махди ще бъде инкогнито (скрит)... - Навсякъде се се споменава за това ако говорим с езика на християнството.

Spanish: 
Para todas la gente viva, esta es realmente
la última oportunidad que queda,
para salvarse espiritualmente
a sí mismo y a la civilización".
Texto en pantalla: EL LIBRO  “ALLATRA”
"¡El conocimiento ya se ha dado al hombre, y solo depende de él su elección y acción! ¡Y de la acción de cada uno — los cambios en toda la sociedad mundial! Para toda la gente viva, esta es realmente la última oportunidad que queda, para salvarse espiritualmente a sí mismos y a la civilización".
¡El futuro depende de la elección de las personas!
Sobre el Último día  se dice mucho tanto  en eshatología
como en diferentes religiones.
En particular, también descubrimos
que en la literatura escatológica
del siglo I antes de nuestra era se hablaba de todo  eso,
de lo que usted está hablando.
Y  se dijo que  iba a venir el Juez.
Y, con su permiso, lo leeré, para…
Adelante.
Se  dice, que "Él fue elegido y encubierto por el Señor
antes del surgimiento del mundo y permanecerá
delante de Él hasta el final de los siglos".
Es por  eso me interesó  este concepto "encubierto",
porque en el último  programa hemos tratado de que
el Imam Mahdi  estará en un estado encubierto…

Italian: 
Per tutte le persone vive questa
è veramente l’ultima opportunità
di salvare spiritualmente
sé stessi e la civiltà.”
Il futuro dipende dalla
scelta delle persone!
Si parla tanto dell'Ultimo Giorno sia in
escatologia che nelle diverse religioni.
In particolare, ci siamo
anche imbattuti nel fatto
che nella letteratura
escatologica del I secolo a.C.
si parlavo delle stesse
cose che racconta Lei.
E si diceva anche che
sarebbe venuto un Giudice.
E, se possibile,
lo leggerò in modo che.....
IM: Si prego.
Si dice che “Egli fu scelto e nascosto
dal Signore prima che il mondo emergesse
e che resterà davanti a
Lui fino alla fine dei tempi”.
La ragione per cui ci siamo interessati
di questo concetto di “nascosto”
è che nella precedente trasmissione
abbiamo sollevato l’argomento
riguardante il fatto che l’Imam Mahdi
sarebbe stato presente nascostamente…
IM: Si, in realtà qui ci si
riferisce allo Spirito Santo,

Italian: 
se ci vogliamo esprimere con un
linguaggio che appartiene al cristianesimo.
T: Sì ed è anche detto che “Alla fine dei
tempi il Signore Lo rivelerà alla gente
e siederà sul trono
della Sua Gloria
e giudicherà tutte le
creature in base allo scopo
per cui furono
inizialmente create”.
Ma ciò che ci ha
interessato anche è che
“…Quando Egli si leverà
per giudicare il mondo,
il mondo si prostrarrà
davanti a Lui,
glorificando Lui e il
Signore degli Spiriti.
La voce degli eletti e la
voce degli angeli in Cielo
si uniranno in un unico
inno nel giardino della Vita.”
Esatto.
“Nel giardino della Vita”
T: È solo che…IM: ..e la voce
degli eletti nel giardino della Vita.
La domanda è:
anche da questa prospettiva,
si parla veramente di “tutti”?
“Molti sono i chiamati
ma pochi gli elettii”.
Esattamente.
Da una parte
tutti sono eletti.
Sono in questo
mondo, sono qui,
e hanno già avuto
un’opportunità

Bulgarian: 
- Казвало се още: „В края на времената Господ ще го разкрие пред хората и ще го постави на трона на своята слава, за да може
да съди всички творения съгласно целта, поради която Той е бил сътворен в самото начало“.
Какво още ме заинтригува:
„Когато започне да съди света, света ще падне пред Него кланяйки се до земята, към Неговото славословие и на Божиите Духове
и към общия химн ще се присъединят гласовете на избраните в градината на Живота и гласа на Ангелите на небесата“.
- Правилно! В градината на Живота.
Гласът на избраните в градината на Живота. В какво е въпроса, дори изхождайки от този текст? Тук казано ли е – всички?
- Много са звани, но малко избрани. - Абсолютно вярно!
От една страна всички хора са избрани, те са в този свят, те са тук и вече са получили Шанс.

French: 
Oui, et il a été dit que
"...à la fin des temps, le Seigneur l'ouvrira au peuple et la déposera sur le trône de sa gloire,
afin qu'il juge toutes les créations selon le but pour lequel ils furent créées dès le commencement".
Mais ce qui est plus intéressant, c'est que
"...quand il jugera le monde,
le monde tombera devant lui
le glorifiant lui et le Seigneur des esprits,
et la voix des élus dans le jardin de la vie et la voix des anges dans le ciel se joindront au chant commun ".
C'est exact, "dans le Jardin de la Vie"...
(T : C'est juste que...) et "la voix des élus dans le Jardin de la Vie".
La question est, même si nous partons de là,
est-ce qu'il est dit ici que " tous " ?
Beaucoup de gens sont invités, mais peu sont choisis.
Absolument exact.
D'une part, tout le monde est élu.
Ils sont dans ce monde, ils sont là, ils ont déjà une chance.

Modern Greek (1453-): 
Ναι, λεγόταν ότι
«... Στο τέλος των καιρών,
ο Κύριος θα τον αποκαλύψει στους ανθρώπους
και θα το τοποθετήσει στο θρόνο της δόξας Του,
ώστε αυτός να κρίνει κάθε δημιουργία
σύμφωνα με τον σκοπό,
για τον οποίο δημιουργήθηκε
από την αρχή».
Αλλά το άλλο που έχει
ενδιαφέρον είναι ότι ...
Όταν αρχίσει να κρίνει τον κόσμο,
ο κόσμος θα γονατίσει εμπρός του
και θα  επαινεί αυτόν
και τον Κύριο των πνευμάτων,
και η φωνή των εκλεκτών
στον Κήπο της Ζωής
και η φωνή των αγγέλων
στον ουρανό θα ενταχθούν στον κοινό ύμνο.
Αυτό είναι σωστό,
«στον κήπο της Ζωής»
(Τ: ακριβώς τι ...) και «η φωνή
των εκλεκτών στον κήπο της Ζωής».
Το ερώτημα είναι,
που βγαίνει από εδώ, που λέει «όλοι»;
Πολλοί καλούνται,
αλλά λίγοι επιλέγονται.
Απολύτως σωστό.
Από τη μία πλευρά,
όλοι οι άνθρωποι είναι εκλεκτοί.
Είναι σε αυτόν τον κόσμο, είναι εδώ,
τους έχει δοθεί ήδη η ευκαιρία.

German: 
T: Ja, und es wurde gesagt, dass "...am Ende
der Zeit der Herr ihn den Menschen enthüllt
und ihn auf den Thron seiner Herrlichkeit setzen wird,
damit er über alle Schöpfungen entsprechend dem Ziel,
für das er am Anfang erschaffen
wurde, Gericht halten kann”.
Was aber noch
interessant ist, dass
"...Wenn er über die Welt Gericht halten wird, wird die
Welt vor Ihm, Ihn und den Herren der Geister preisend,
niederfallen und die Stimmen der
Auserwählten im Garten des Lebens
und die Stimmen der Engel im Himmel werden
sich der gemeinsamen Hymne anschließen”.
IM: Richtig, "im Garten des
LEBENS" (T: Nur das, was...)
und "die Stimmen der Auserwählten
im Garten des LEBENS”.
Auch wenn man daraus ableitet, ist die
Frage: wird es hier etwa gesagt - "alle"?
T: Es werden viele gerufen,
aber nur wenige auserwählt.
IM: Absolut richtig.
Einerseits sind alle
Menschen die Auserwählten.
Sie sind in dieser Welt, sie sind hier,
sie haben bereits eine Chance bekommen.

Spanish: 
Iquí se habla del Espíritu Santo, si expresarlo
el lenguaje del cristianismo. Sí, y se dijo que
"... Al final de los tiempos, el Señor lo revelará a la gente
y lo pondrá en el trono de su gloria,
para que juzgue todas las criaturas
de acuerdo con el propósito
por el que fueron creados
desde el principio".
Pero lo que más me interesó es que
"... Cuando empiece a juzgar el mundo, el mundo
caerá ante él, elogiando a él y al Señor de los espíritus,
y al himno común se unirá la voz de los elegidos en el
jardín de la Vida y la voz de los ángeles en el cielo".
Correcto, "en el
jardín de la Vida"
Simplemente que...
y "la voz de los elegidos
en el jardín de la Vida".
La pregunta es, incluso
si considerar esto,
¿acaso se dice aquí que "todos"?
Los llamados son muchos,
pero los elegidos  son pocos.
Totalmente correcto.
Por un lado, todas las
personas son elegidas.
Están en este mundo, están
aquí, ya tienen una oportunidad.

English: 
Yes, and it was mentioned that
“…At the end of times, the
Lord will reveal him to people
and put him on the throne
of His glory so that
he would judge all creations
according to the purpose
for which he was initially created.”
But what’s also interesting is that
“…When He rises to
judge the world,
the world will prostrate
itself in front of him,
glorifying him and the Lord of the spirits,
and the voice of the chosen
ones and the voice of angels
in Heaven will join the collective
hymn in the garden of Life.”
That’s right, “in the garden of Life”
(T: It’s just that…) and “the voice of
the chosen ones in the garden of Life”.
The question is, even
from this perspective,
does it really say “everyone”?
Many are called, but few are chosen.
Absolutely right.
On the one hand, all people are chosen.
They are in this world, they are
here, they’ve already got a chance.

Czech: 
Ano, a říkalo se, že
„… Po skončení věků ho Pán odkryje
lidem a umístí ho na trůn své slávy,
aby on soudil všechna stvoření podle
účelu, pro nějž byl vytvořen od počátku.“
A co ještě zaujalo, že
„… Když začne soudit svět, svět
padne před ním, bude chválit jeho
a Pána duchů a hlas vyvolených v zahradě Života a hlas
andělů na nebesích se připojí ke společné hymně."
Správně, „v zahradě Života“
a „hlas vyvolených v zahradě Života“.
Otázka je v tom, dokonce když budeme vycházet
z tohoto, copak je zde řečeno, že „všichni“?
Mnoho zvaných, ale málo vyvolených.
Zcela správně.
Na jedné straně jsou všichni lidé vyvolení.
Jsou v tomto světě, jsou zde, již dostali šanci.

Portuguese: 
 Sim, e foi mencionado que
no fim de
vezes o Senhor irá revelá-lo para as pessoas
e colocá-lo em
o trono de sua glória
para que ele julgasse todas as criações
de acordo com o propósito
para o qual ele foi inicialmente criado.
Mas o que também é interessante é que
quando ele se levanta para julgar o mundo
o mundo se prostrará
se na frente dele,
glorificando-o e o senhor dos espíritos
na voz dos escolhidos
e a voz dos anjos no céu
vai se juntar ao coletivo
humano o jardim da vida.
Isso é certo no jardim da vida.
É apenas...
E a voz dos escolhidos
no jardim da vida.
A questão é mesmo desta perspectiva
Isso realmente diz a todos?
Muitos são chamados, mas poucos são escolhidos
Absolutamente certo.
Por um lado,
todas as pessoas são escolhidas.
Eles estão neste mundo
eles estão aqui.
Eles já tiveram uma chance.
Mas neste contexto,

Slovak: 
T: Áno, a hovorilo sa, že
„...Po skončení časov ho Pán odhalí
ľuďom a umiestni ho na trón svojej slávy,
aby súdil všetky stvorenia v súlade s cieľom,
kvôli ktorému bol stvorený od počiatku“.
Ale čo ma ešte zaujalo, že
„...Keď začne súdiť svet, svet pred ním padne
tvárou k zemi, chválorečiac jeho i Pána duchov
a ku spoločnej hymne sa pripojí
hlas vyvolených v záhrade Života
a hlas anjelov na nebesiach“.
IM: Správne, „v záhrade Života“...
(T: Jednoducho že...) a „hlas
vyvolených v záhrade Života“.
Otázka je v tom, dokonca ak budeme vychádzať
z tohto, vari je tu povedané, že „všetci“?
T: Mnoho je povolaných,
ale málo vyvolených. IM: Veľmi správne.
Na jednej strane sú všetci ľudia vyvolení.
Sú v tomto svete, sú tu, už dostali šancu.

Russian: 
Да, и говорилось, что «…По окончании времён
Господь откроет его людям
и поместит его на трон своей славы,
дабы он судил все сотворения согласно цели,
ради которой он был сотворён с начала».
Но что заинтересовало ещё,
что «…Когда он станет судить мир,
мир падёт перед ним ниц,
славословя его и Господа духов,
и к общему гимну присоединится голос избранных
в саду Жизни и голос ангелов на небесах».
Правильно, «в саду Жизни»…
и «голос избранных в саду Жизни».
Вопрос в том, даже если исходить из вот этого,
разве здесь сказано, что «все»?
Много званных, но мало избранных.
Совершенно правильно.
Вот с одной стороны
все люди избранные.
Они в этом мире, они здесь,
они уже получили шанс.

Russian: 
Но в данном контексте говорится
об избранных, которые обрели Жизнь.
Они ещё здесь, в саду,
среди людей на земле,
но они уже избраны,
потому что они уже Живые.
Они чувствуют и понимают Его,
они чувствуют и понимают, кто Он.
И их голос уже присоединяется
к Его голосу,
как и Ангелы на небесах.
К общему Гимну… (ИМ: К общему Гимну)
торжества Любви (ИМ: Конечно).
Просто всё есть и в религиях:
в исламе, в христианстве,
в зороастризме очень много
говорится про выбор людей,
и именно про активную позицию
людей в выборе добра.
Да, и о той же цикличности говорится,
и обо всём остальном говорится. Разве не так?
Да. Просто, знаете, как будто бы
учёные очень однобоко

Spanish: 
Pero en este contexto se habla de los
elegidos, que han ganado la Vida.
Todavía están
aquí, en el jardín,
entre la gente de la Tierra, pero ya
han sido elegidos, porque ya son Vivos.
Y Lo sienten y Lo entienden,
sienten y entienden Quién Es.
Y su voz ya se une a Su voz, ¿verdad?
Al igual que los Ángeles en el cielo.
Al himno común…
Al himno común.
... del triunfo  del Amor.
Por supuesto.
Bueno,  todo  hay en las religiones:
...en el islam, en el
cristianismo, en el zoroastrismo
se habla mucho de la
elección de las personas,
y precisamente sobre la posición
activa de las personas en la elección del bien.
Sí, y sobre  la misma ciclicidad se dice,
y sobre otras cosas se dice. ¿No es así?
Sí. Bueno, sabe, parece, que los científicos
están investigando unilateralmente

English: 
But in this context it is said about
the chosen ones who have gained Life.
They are still here, in the
garden, among people on earth,
but they are already chosen
because they are already Alive.
And they do feel
and understand Him,
they feel and
understand who He is.
And their voice already
joins His voice, right?
Same as Angels in heavens.
The collective hymn…
The collective hymn.
...of the triumph of Love.
Of course.
It's just that everything
seems to already exist
in religions… as in
Islam, in Christianity,
in Zoroastrianism, a lot is
said about the choice of people,
and specifically the active position
of people in choosing goodness.
Yes (T: And…), and that
very cyclicity is mentioned,
and everything else is talked about.
Isn’t that so?
It is. Well, it’s just that,
you know, it seems that
scientists do their
research one-sidedly,

Czech: 
Ale v daném kontextu se mluví o
vyvolených, kteří získali Život.
Jsou ještě zde, v zahradě, mezi lidmi na zemi,
ale již jsou vyvolení, protože jsou již Živí.
A oni Ho cítí a chápou.
Cítí a chápou, kdo je On.
A jejich hlas se již připojuje k Jeho hlasu,
stejně jako i Andělé na nebesích.
Ke společné Hymně… (IM: Ke společné
Hymně) oslavy Lásky. IM: Ovšem.
Jednoduše, vše je i v náboženstvích:
v islámu, v křesťanství,
v zoroastrismu se velmi mnoho hovoří o volbě lidí
a zejména o aktivní pozici lidí při volbě dobra.
Ano, a hovoří se i o cykličnosti
a o všem ostatním. Není to tak?

Bulgarian: 
Но в дадения контекст се има предвид избраните, които са придобили Живота.
Те са още тук, в градината, сред хората на Земята, но вече са избрани, защото са Живи.
Те Го чувстват и разбират. Те чувстват и разбират Кой е Той.
И техният глас вече се присъединява към Неговия Глас. Нали така?
Като Ангел на небесата.
- Към общия химн на тържеството и Любовта. - Към общия химн. Разбира се.
- Просто всичко е дадено.
Знаете ли, в религиите като исляма, християнството,
зороастризма се говори много за човешкия избор и за активната позиция на хората в избора на доброто.
- Да, Говори се и за същата тази цикличност и всичко останало, нима не е така?

Modern Greek (1453-): 
Αλλά στο πλαίσιο αυτό λέγεται
για τους εκλεκτούς, που απέκτησαν τη Ζωή.
Είναι ακόμα εδώ, στον κήπο,
ανάμεσα στους ανθρώπους στη γη,
αλλά έχουν ήδη εκλεγεί
επειδή είναι ήδη Ζωντανοί.
Και αυτοί είναι όσοι αισθάνονται
και κατανοούν Αυτόν,
τον αισθάνονται
και καταλαβαίνουν Ποιος είναι.
Και η φωνή τους συνδέεται
ήδη με τη φωνή Του, σωστά;
Όπως και οι άγγελοι στον ουρανό.
Για τον κοινό ύμνο …
Σε έναν κοινό ύμνο.
(Т: ... του θριάμβου της αγάπης)
Φυσικά.
Και σε πολλές θρησκείες
υπάρχουν επίσης όλα αυτά,
όπως στο Ισλάμ, στον Χριστιανισμό,
στον Ζωροαστρισμό,
πολλά λέγονται
για την επιλογή των ανθρώπων
και πιο συγκεκριμένα για την ενεργή θέση
των ανθρώπων στην επιλογή του καλού.
Ναι, αυτές οι θρησκείες μιλούν
και για την κυκλική φύση των διαδικασιών,
και μιλούν και για όλα τα υπόλοιπα.
Λοιπόν, έτσι δεν είναι;
Ναι. Απλά ξέρετε, οι επιστήμονες
ερευνούν κάπως πολύ μονόπλευρα

German: 
Aber in diesem Fall wird von den Auserwählten
gesprochen, die das Leben erlangt haben.
Sie sind noch hier, im Garten,
unter den Menschen auf Erden,
aber sie sind bereits Auserwählte,
weil sie bereits LEBENDIG sind.
Und sie fühlen und verstehen Ihn, sie
fühlen und verstehen, wer Er ist.
Und ihre Stimme schließt sich bereits Seiner Stimme
an, richtig? So wie auch die Engel im Himmel.
T: Zur gemeinsamen Hymne…(IM: Zur gemeinsamen
Hymne.) ...des Triumphs der Liebe.
IM: Natürlich.
T: Nun auch in den Religionen gibt es eigentlich
alles: in solchen, welche wissen Sie, so wie....
im Islam, im Christentum, im Zoroastrismus
wird es viel über die Wahl des Menschen
und gerade über die aktive Position der
Menschen bei der Wahl des Guten erzählt.
IM: Ja (T: Und...), und es wird auch über die Zyklizität
und über alles andere gesagt. Stimmt das etwa nicht?
T: Ja. Nun, wissen Sie, es ist so als
würden die Wissenschaftler sehr einseitig

Italian: 
ma qui si parla degli eletti, di
coloro che hanno conquistato la Vita.
Sono ancora qui
nel giardino,
fra la gente sulla terra
ma sono già stati scelti
perché sono già Vivi
e Lo percepiscono
e Lo comprendono:
sentono e comprendono
Chi Egli è.
E la loro voce si
unisce alla Sua voce
come gli Angeli in cielo.
Un inno collettivo…
IM: Un inno collettivo…
T:…del trionfo dell’Amore.
IM: Naturalmente.
È che tutto
sembra già esistere
nelle religioni…:
nell’Islam, nel Cristianesimo
nello Zoroastrismo
si parla molto della
scelta della gente
e particolarmente della posizione
attiva della gente nello scegliere il bene.
IM: Sì
T: E…
e si parla anche della
ciclicità e di tutto il resto.
Non è così?
Sì. È solo che…
sembra che gli scienziati facciano
le loro ricerche in modo unilaterale,

Slovak: 
Ale v danom kontexte sa hovorí o
vyvolených, ktorí získali Život.
Ešte sú tu, v záhrade, medzi ľuďmi na zemi,
ale už sú vyvolení, pretože už sú Živí.
Oni Ho cítia a chápu,
oni cítia a chápu, kto On je.
A ich hlas sa už pripája k Jeho
hlasu, správne?
Ako aj Anjeli na nebesiach.
T: K spoločnej Hymne...
IM: K spoločnej Hymne.
T: ...triumfu Lásky.
IM: Pravdaže.
T: Nuž vlastne všetko je akoby
aj v náboženstvách, takých,
ktoré, viete, ako aj...
v islame, v kresťanstve, v zoroastrizme
sa veľmi veľa hovorí o voľbe ľudí
a najmä o aktívnej pozícii
ľudí pri voľbe dobra.
IM: Áno, (T: Aj...) aj o tej istej cyklickosti sa hovorí,
aj o všetkom ostatnom sa hovorí. Vari nie je tak?
T: Áno. No len, viete, akoby vedci, oni skúmajú veľmi
jednostranne iba vo svojej oblasti, ale úplne...

French: 
Mais dans ce contexte, on parle des élus qui ont retrouvé la Vie.
Ils sont encore ici dans le jardin, parmi les gens sur terre,
mais ils ont déjà été choisis parce qu'ils sont déjà Vivants.
Ils Le ressentent et Le comprennent,
ils ressentent et comprennent qui Il est.
Et leur voix rejoint déjà la sienne,
ainsi que celle des Anges du Ciel.
A l'hymne commun...
(IM : A l'hymne commun) de la célébration de l'Amour.
IM : Bien sûr.
Il y a aussi tout
dans les religions : dans l'islam, dans le christianisme, dans le zoroastrisme,
on parle beaucoup des choix des gens, et c'est la position active des gens dans le choix du bien.
Oui, et le même caractère cyclique est dit,
et tout le reste est aussi dit. N'est-ce pas vrai ?
Oui, c'est juste que, vous savez,
c'est comme si les scientifiques n'étudient

Portuguese: 
é dito sobre o
escolhidos
que ganharam vida.
Eles ainda estão aqui no jardim
 entre as pessoas na Terra.
Mas eles já são escolhidos,
porque eles já estão vivos
 e eles sentem
e entendê-lo.
Eles sentem e
entender quem ele é
E sua voz já se junta ao seu
voz, certo?
O mesmo que anjos no céu.
O coletivo ele.
O coletivo ele.
Do triunfo,
do amor,
Claro.
 É só que tudo parece
já existe.
Em religiões como
como no islamismo, no cristianismo,
 no zoroastrismo
para definir a escolha das pessoas
 e especificamente o
posição ativa das pessoas em
na escolha do bem.
 e...
Sim, e essa mesma ciclicidade é mencionada.
E qualquer outra coisa
é falado, não é assim?
Isto é.
Bem, é justo, você
sabe, parece que cientistas,
faça a pesquisa unilateralmente

German: 
nur auf ihrem Gebiet
forschen, aber völlig....
IM: Und es gibt keine
ganzheitliche Sicht.
T: In die verwandten... Ja.... Sie schauen überhaupt
nicht in die verwandten Wissenschaftsbereiche.....
IM: Sicher. Und deshalb hat Satan die Menschen 
auch in Religionen aufgeteilt?
Tatsächlich hat Satan sie getrennt.
Er spaltete sogar die Religionen
(wir sprachen viel darüber),
damit die Menschen das ganze
Bild nicht sehen können.
Weil, wenn der Mensch einen unvoreingenommenen
Blick auf das Gesamtbild der Welt,
auf alle Religionen wirft, kommt er, ob er will
oder nicht, zu was? Zum Einheitlichen Kern.
Er kommt zu einem ganzheitlichen
Verständnis, zu dem alle Heilige kommen.
Es gibt nur einen Gott (T: Ja).
Und man kann zu Ihm nur durch die Liebe kommen, 
nicht durch Angst, nicht durch Furcht oder ähnliches.
Gerade die Angst treibt die Menschen in
die Fesseln und Knechtschaft des Systems.
Der Mensch ist kein
Sklave Gottes.
Er kann kein Sklave Gottes sein,
das ist auch eine Auswechslung.

Italian: 
soltanto nel loro campo
d’interesse, ma completamente…
IM: E non c’è un
approccio olistico.
T: Sì, non ricercano negli
ambiti scientifici correlati…
Certo! Perché satana ha diviso la gente
anche all’interno delle varie religioni?
Perché in fondo è
satana che le ha divise.
Satana ha perfino diviso le religioni,
ne abbiamo già parlato molto,
per far si che la gente non abbia
una visione globale di tutto l’insieme.
Perché, se l’uomo avesse una visione
imparziale e olistica del mondo,
di tutte le religioni,
allora, che lo voglia o no,
arriverebbe all’Unico
Grano Universale,
a una comprensione
globale,
la stessa a cui
giungono tutti i santi:
che Dio è uno..
Т: Sì.
..e ogni persona può arrivare
a Lui soltanto grazie all’Amore
e non per paura o altro.
È proprio la paura che
spinge gli uomini nelle catene
e nei ceppi,
del sistema stesso.
Lo ripeto, l’essere umano
non è schiavo di Dio.
Non può essere
uno schiavo di Dio
perché quest'idea è
solo una sostituzione.
L’uomo è schiavo di Satana
solo finché è suo schiavo.

Slovak: 
IM: A chýba celostný pohľad.
T: Na susediace... Áno... nepozerajú na
susediace oblasti vedy... IM: Samozrejme.
A prečo satan rozdelil ľudí na náboženstvá?
Ale veď v skutočnosti to satan rozdelil.
On aj náboženstvá podelil (veľa sme o tom
hovorili) preto, aby ľudia nevideli celý obraz.
Lebo ak je objektívny pohľad na celostný obraz sveta,
na všetky náboženstvá, tak človek, či chce či nechce,
ale dospieva k čomu? K Jedinému Zrnu.
Dospieva k celkovému pochopeniu, k
tomu, k čomu dospievajú všetci svätí.
Boh je jeden. (T: Áno.)
A prísť k Nemu možno iba skrze Lásku, ale nie
skrze strach, nie skrze bázeň alebo ešte niečo.
Práve strach zaháňa ľudí takpovediac
do pút a poroby samotného systému.
A znova – človek nie je otrok Boží.
On nemôže byť otrokom Božím,
veď to sú tiež zámeny.
Človek je otrokom satana,
kým je jeho otrokom.

Modern Greek (1453-): 
μόνο στον τομέα τους, αλλά τελείως …
Και δεν υπάρχει ολοκληρωμένη άποψη.
Στις γειτονικές ... Ναι …
Δεν κοιτάτε καθόλου
στις συναφείς τομείς της επιστήμης …
Φυσικά. Και γιατί ο σατανάς έχει χωρίσει
τους ανθρώπους και σε θρησκείες;
Και στην πραγματικότητα ήταν
ο σατανάς που τους χώρισε.
Μάλιστα διαίρεσε ακόμα και τις θρησκείες
(έχουμε μιλήσει πολύ για αυτό),
έτσι ώστε οι άνθρωποι να μην βλέπουν
τη ολοκληρωμένη εικόνα.
Επειδή αν ένα άτομο εξετάσει
με ακρίβεια την πλήρη εικόνα του κόσμου,
όλες τις θρησκείες, τότε θέλοντας ή μη,
που θα φτάσει;
Στον Κοινό Σπόρο.
Θα φτάσει σε μια κοινή αντίληψη,
σε αυτό που φτάνουν όλοι οι άγιοι.
Ό, τι τελικά ο Θεός είναι ένας (Τ: Ναι).
Και μπορείς να έρθεις σε Εκείνον μόνο μέσω της Αγάπης,
και όχι μέσω του φόβου ή μέσω οτιδήποτε άλλου.
Ο φόβος είναι αυτός που οδηγεί τους ανθρώπους
σε δέσμες και στη δουλεία του συστήματος, ας πούμε.
Και πάλι, ο άνθρωπος
δεν είναι σκλάβος του Θεού.
Δεν μπορεί να είναι δούλος του Θεού,
αυτό είναι επίσης αντικατάσταση.
Ο άνθρωπος είναι δούλος του σατανά,
μέχρι τότε που είναι δούλος του.

Portuguese: 
apenas em seus próprios campos, mas completamente
E não há
abordagem holística.
Inter-relacionado, sim. Eles não olham para
campos relacionados da ciência em tudo
Claro. E por que Satanás
dividiu as pessoas em religiões também?
Afinal, é realmente
Satanás que se dividiu.
Ele chegou a dividir religiões.
Nós conversamos muito sobre isso.
Para que as pessoas não vissem
a imagem inteira.
Porque se há uma visão imparcial de
a imagem holística do mundo
de todas as religiões então
se uma pessoa quer isso ou
ele não vem assistir
Para o verde universal.
Ele chega a um entendimento geral
para o que todos os santos vêm
 Deus é um.
Certo.
E uma pessoa
só pode vir a ele através do amor
e não com medo, não
através do medo ou qualquer outra coisa
É precisamente o medo que leva as pessoas
em grilhões e escravidão, digamos
do próprio sistema.
E novamente um ser humano
 não é um escravo de Deus.
Ele não pode ser um escravo de deus.
E estas também são substituições.
Um humano é um escravo de Satanás
enquanto ele for seu escravo.

Russian: 
исследуют только в своей области,
но совершенно…
Нет целостного взгляда.
Да… не смотрят в смежные области науки…
Конечно. И вот почему сатана
разделил людей на религии?
А ведь в действительности
это сатана разделил.
Он даже религии поделил
(мы об этом много говорили)
для того, чтобы люди
не видели целой картины.
Ибо беспристрастный взгляд
на целостную картину мира,
на все религии даёт то, что человек хочет
или не хочет, а приходит к чему? К Единому Зерну.
Приходит к общему пониманию,
к тому, к чему приходят все святые.
Бог-то один.
И прийти к Нему можно
только через Любовь,
а не через страх,
не через боязнь или ещё что-то.
Именно страх загоняет людей в путы
и в кабалы самой системы.
И опять-таки человек не раб Божий.
Он не может быть рабом Божьим,
это же тоже подмены.
Человек — раб сатаны,
пока он его раб.

French: 
que d'un seul côté dans leur domaine, mais complètement...
Aucune vue holistique.
Oui... personne ne se penche sur des spécialités scientifiques associées...connexes...
Bien sûr. Est-ce pour cela que satan a divisé les gens en religions ?
En effet, satan les a divisées.
Il a même divisé les religions (nous en avons beaucoup parlé)
pour que les gens ne voient pas l'ensemble du tableau.
Parce qu'une vision objective sur le monde entier,
sur toutes les religions, donne ce qu'une personne veut ou ne veut pas,
mais en arrive à quoi ? A la Seule et Unique Graine.
Il parvient à une compréhension commune,
à ce que tous les saints en sont arrivés.
Dieu est le seul. (T : Ouais).
Et on ne peut venir à Lui que par l’Amour,
pas par la peur, pas par la crainte ou autre chose.
C’est la peur qui pousse les gens dans la soumission
et la servitude du système lui-même.
Encore une fois, l’homme n’est pas un esclave de Dieu.
Il ne peut pas être un esclave de Dieu, mais ca aussi est un substitut.
L’homme est un esclave de satan tant qu’il est son esclave.

Spanish: 
solo en su propio campo de estudio,
pero nada…
Y no hay una visión holística.
En los paralelos...Ya…  No miran en absoluto
en los  campos paralelos de la ciencia.…
Claro. Y  ¿por qué satanás dividió
a la gente en las religiones también?
En realidad, es el  satanás el que  los dividió.
Incluso separó  las religiones
(hemos hablado mucho de esto)
para que la gente no vea  la imagen en su totalidad.
Porque con  una mirada imparcial
a la imagen integral del mundo,
a todas las religiones, entonces una persona,
sin quererlo, a qué llega? A la Semilla  Única.
Llega a una comprensión general,
a lo que llegan todos los Santos.
Dios es uno
Sí.
Y sólo se puede llegar
a Él a través del Amor,
no a través del miedo, no a través
del temor o cualquier otra cosa.
Es el miedo el que lleva a la gente en las ataduras
y en la servidumbre del propio sistema.
Y una vez más, el hombre no es el esclavo de Dios.
No puede ser un esclavo de Dios,
esto es también una sustitución.
El hombre es un esclavo de
satanás, mientras es su esclavo.

Bulgarian: 
- Знаете ли, учените някак едностранно изследват само в своята област, но...
- Нямат цялостен поглед. - Да, не гледат цялостно, не гледат на близките науки... - Сатаната разделил хората на религии.
Ако погледнем реално именно той ги е разделил. Дори и тях е разделил, вече много сме говорили за това.
За да не могат хората да видят цялата картина. Именно благодарение на безпристрастния поглед на цялостната картина върху света
и световните религии, човек иска не иска достига до Единното Зърно.
Достига до общото разбиране. Към това, към което достигат всички светци.
Бог е един. - Да.
- И човек може да дойде при него единствено чрез Любовта, а не чрез страха, боязливостта и т.н..
Именно страха надява на хората гири и ги натиква в лабиринтите на системата.
И отново, човек не е роб Божий.
Той не може да бъде роб Божий, това също е подмяна.
Човекът е роб на сатаната, докато е под негова власт.

English: 
only in their own field, but completely…
And there’s no holistic approach.
Into related… Yes… They don’t look
into related fields of science at all…
Of course. And why has satan divided
people into religions as well?
After all, it’s actually
satan who has divided.
He has even divided religions,
we’ve talked about this a lot,
so that people wouldn’t
see the entire picture.
Because if there is an impartial view
of the holistic picture of the world,
of all religions, then, whether
a person wants this or not,
he comes to what? To
the Universal Grain.
He comes to an
overall understanding,
to what all saints come to.
God is one (T: Right).
And a person can come to
Him only through Love,
and not through fright, not
through fear or anything else.
It’s precisely fear that drives
people into fetters and bondage,
let’s say, of the system itself.
And again, a human being
is not a God’s slave.
He cannot be a God’s slave, and
these are also substitutions.
A human is a slave of satan
for as long as he is his slave.

Czech: 
Ano. Jen víte, zdá se, že vědci velmi zkoumají
jednostranně, pouze ve své oblasti, ale naprosto…
IM: Není celostní pohled.
T: Ano… nehledí do příbuzných oblastí vědy…
IM: Ovšem. A proč také satan rozdělil lidi do
náboženství? Vždyť ve skutečnosti to satan rozdělil.
On dokonce i náboženství rozdělil,
hodně jsme o tom hovořili.
Proto, aby lidé neviděli celistvý obraz.
Neboť nestranný pohled na celostní
obraz světa, na všechna náboženství,
přináší to, že člověk, ať chce nebo
ne, přichází k čemu? K Jedinému Zrnu.
Přichází k obecnému pochopení, k
tomu, k čemu dospívají všichni svatí.
Bůh je přece jeden.
A přijít k Němu je možné pouze skrze
Lásku, ale ne přes strach, obavy a podobně.
Především strach zahání lidi do pout
a do otroctví samotného systému.
A znovu, člověk není otrokem Božím, nemůže
být Božím otrokem, to je přece také záměna.
Člověk je otrokem satana, dokud je jeho otrokem.

Portuguese: 
Isto é tão.
É apenas,
você sabe, neste período de tempo,
Você entende como é importante
para as pessoas compartilharem esse conhecimento.
Apenas outro para não ver estranho
 em outra pessoa
a fim de ver essa consciência
 é exatamente o estranho.
No entanto, quando as pessoas
não vejo isso.
e aqui você responde aos fundamentos
dos fundamentos
Afinal, a consciência faz
pessoas separadas e solitárias
E então por que nós conversamos muito sobre isso.
As pessoas ainda
sentir-se solitário,
quando eles estão entre
seus parentes e amigos?
Enquanto eles estiverem conversando,
rindo, argumentando
mesmo brigando,
eles não se sentem solitários.
Mas uma vez que uma pessoa desce um pouco
 e apenas fecha os olhos
ele se sente solitário mesmo entre
seus parentes e amigos.
Ele está sozinho quando
ele é controlado por Satanás.
Mas quando uma pessoa vive pelo espiritual
mundo,
quando o amor de Deus é mais importante para ele,

Bulgarian: 
Само така. - Знаете ли, просто в този период осъзнавам колко важно е хората
да споделят Знанията, за да не виждат в другия – чужд човек, за да видят, че чуждо е съзнанието,
но когато хората не виждат... - Ето тук разкриваш основата на основите.
Съзнанието прави хората разединени и самотни.
Защо, вече много говорихме за това, хората се намират сред роднини и близки
те не спират да се чувстват самотни. Да, докато си говорят, смеят се, спорят, дори и да правят скандали,
те не се чувстват самотни, но си струва да притихнат поне малко,
да затварят очи и изпитват самота, намирайки се сред роднините и близките. Това се случва, когато човек е марионетка на сатаната.
Но когато човек живее с Духовния Свят и Божията Любов е по-важна за него от всичко,

English: 
This is so.
It’s just that, you know,
in this period of time
you understand how important it is
for people to share this Knowledge,
just in order not to see a
stranger in another person,
in order to see that consciousness
is exactly the stranger.
However, when people don’t see this…
And here you respond to the
fundamentals of the fundamentals.
After all, consciousness makes
people separated and lonely.
And so, why
we’ve talked a lot about this
do people still feel lonely when they
are among their relatives and friends?
For as long as they are
talking, laughing, arguing,
even quarrelling, they
don’t feel lonely.
But once a person calms down a
little bit and just closes his eyes,
he feels lonely even among his
relatives and friends; he’s on his own
when he’s controlled by satan.
But when a person lives
by the Spiritual World,
when God’s Love is
most important for him,

German: 
Der Mensch ist ein Sklave Satans,
solange er ihm dient. Es ist so.
T: Wissen Sie, während dieser Zeit versteht
man, wie wichtig es für die Menschen ist,
dieses Wissen weiterzugeben, um im anderen Menschen
keinen Fremden zu sehen, sondern zu sehen,
dass gerade das
Bewusstsein fremd ist.
Aber wenn die Menschen
das nicht sehen.....
IM: Und hier erläuterst du
den Grund aller Gründe.
Denn das Bewusstsein trennt alle
Menschen und macht sie einsam.
Also warum (wir haben auch viel darüber
gesprochen) fühlen sich die Menschen,
wenn sie sich in Gesellschaft ihrer Verwandten
und Freunde befinden, trotzdem einsam?
Solange sie reden, lachen, streiten, sogar
randalieren - fühlen sie sich nicht einsam.
Es genügt aber ein wenig zu Ruhe zu kommen,
indem man einfach die Augen schließt,
und der Mensch ist unter den Verwandten und
Nächsten einsam, er ist an und für sich allein,
wenn er unter der
Satan’s Kontrolle ist.
Wenn der Mensch aber die Geistliche Welt lebt,
wenn die Liebe Gottes für ihn das Wichtigste ist

Czech: 
Je to tak.
T: Prostě, víte, v této době chápeš, jak je
pro lidi důležité dělit se těmito Znalostmi,
proto, aby druhého člověka neviděli jako cizího,
ale aby viděli, že cizím je právě vědomí.
Ale když lidé nevidí toto…
IM: A zde odpovídáš na základy základů.
Vždyť vědomí činí lidi nejednotnými a osamělými.
A proč lidé (mnohokrát jsme o tom také mluvili),
když se nacházejí mezi svými příbuznými a blízkými,
stejně cítí osamělost?
Dokud mluví, smějí se, přou se, dokonce
se hádají, tak necítí osamělost.
Ale jen malinko ztichnout, prostě
zavřít oči - a mezi rodnými a blízkými
je člověk sám, sám o sobě,
když je ovládán satanem.
Ale když člověk žije Duchovním Světem, když je
pro něj Láska Boží důležitější než vše ostatní,

Italian: 
È così.
Sa, è che in
questo periodo
ci si rende conto di quanto
sia importante per le persone
condividere queste
Conoscenze,
proprio per non vedere
nell’altro un estraneo
e rendersi conto che
estranea è proprio la coscienza.
In ogni modo quando la
gente non vede questo…
E qui stai rispondendo
alla domanda principale.
In fondo la coscienza separa
gli uomini e li fa sentire soli.
Ma perché le persone
continuano a sentirsi sole,
abbiamo parlato
molto di questo,
anche se stanno fra i
loro parenti ed amici?
Finché parlano, ridono,
scherzano e perfino litigano
non si sentono soli,
ma quando si calmano
un po’ e chiudono gli occhi
si sentono soli anche se si
trovano fra parenti ed amici.
Solo chi è controllato da
satana può sentirsi solo,
ma chi vive secondo
il Mondo Spirituale,
per lui l’amore di Dio
è la cosa più importante

Slovak: 
Je to tak.
T: Jednoducho, viete, v tomto období chápeš, aké
dôležité je pre ľudí deliť sa o tieto Znalosti
pre to, aby jednoducho nevideli v inom človeku
cudzieho, aby videli, že cudzím je práve vedomie.
Ale keď ľudia nevidia toto...
IM: A tu odpovedáš na základy základov.
Veď vedomie robí ľudí
izolovanými a osamelými.
A prečo (o tomto sme tiež veľa hovorili),
keď sú ľudia medzi príbuznými a blízkymi,
aj tak pociťujú osamelosť?
Pokiaľ sa zhovárajú, smejú, hádajú,
dokonca robia scény – nepociťujú osamelosť.
Ale stačí trochu stíchnuť, iba zavrieť oči – a medzi
príbuznými a blízkymi je človek sám, sám o sebe,
ak je ovládaný satanom.
Ale keď človek žije Duchovným Svetom,
keď je Božia Láska pre neho najdôležitejšia

Spanish: 
Es así.
Solo,  sabe, en este período,
te das cuenta de lo importante
que es  para la gente compartir
este Conocimiento,
para no ver en otra
persona a un extraño,
para ver, que es la consciencia
la que es una extraña.
Y cuando la gente no ve esto…
Y aquí es donde respondes a las preguntas básicas.
Después de todo, la consciencia  hace que
las personas esten separadas y solitarias.
Y, ¿por qué , entonces (también hemos
hablado mucho sobre esto),
cuando las personas están entre sus seres
queridos, todavía sienten la soledad?
Mientras hablan, se ríen, discuten, incluso
con escándalos, no se sienten solos.
Pero, basta con apaciguarse un poco,
simplemente cerrando los ojos,
entonces entre los seres queridos
y familiares, uno está solo,
mientras está
controlado por satanás.
Pero cuando un hombre
vive el Mundo Espiritual,
cuando el Amor de
Dios es más importante

Modern Greek (1453-): 
Έτσι είναι.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, καταλαβαίνεις
πόσο σημαντικό είναι για τους ανθρώπους
να μοιράζονται  με αυτές τις Γνώσεις,
για να μην βλέπεις κάποιον άλλον σαν ξένο,
γιατί ο ξένος είναι σίγουρα το συνειδητό.
Αλλά όταν οι άνθρωποι δεν το βλέπουν αυτό …
Και εδώ απαντάς
στα πιο βασικά των βασικών.
Το συνειδητό, κάνει τους ανθρώπους
διάσπαρτους και μοναχικούς.
Και γιατί (και γι' αυτό έχουμε
μιλήσει επίσης πολύ),
όταν οι άνθρωποι είναι ανάμεσα
στους αγαπημένους τους,
πάλι εξακολουθούν
να αισθάνονται μόνοι τους;
Ενώ μιλάνε, γελούν, διαφωνούν,
ακόμη και όταν τσακώνονται —
δεν αισθάνονται μόνοι τους.
Αρκεί όμως λίγο να ησυχάσουν,
απλά κλείνοντας τα μάτια —
και ακόμη και ανάμεσα στους αγαπημένους του,
ένας άνθρωπος  αισθάνεται μοναξιά, είναι μόνος του,
όσο κυβερνάται από τον σατανά.
Αλλά όταν ένας άνθρωπος ζει
με Πνευματικό κόσμο,
όταν η Αγάπη του Θεού είναι
πιο σημαντική από όλα τα άλλα γι 'αυτόν

French: 
Il en est ainsi.
Juste, vous savez, pendant cette période,
tu comprends combien il est important pour les gens de partager ce Savoir
pour qu’ils ne voient pas seulement l’étranger dans une autre personne,
pour qu’ils puissent voir que l’étranger est en fait la conscience, enfin.
Mais quand les gens ne voient pas ça...
Et ici tu réponds à toutes les bases.
Parce que la conscience rend les gens désorganisés et solitaires.
Et c’est pourquoi (on en a beaucoup parlé aussi),
quand les gens sont parmi leurs parents et amis, ils se sentent-il encore tout seuls ?
Pendant qu’ils parlent, rient, se disputent, voire même dans le scandale,
ils ne se sentent pas seuls.
Et cela vaux la peine d’être un peu tranquille, juste en fermant les yeux, -
et parmi les parents et amis chaque homme, il est tout seul,
quand il est contrôle par satan.
Mais quand il vit dans le Monde Spirituel,
quand l’Amour de Dieu est la chose la plus importante pour lui

Russian: 
Это так.
Просто, знаете, в этот период
ты понимаешь, как важно людям
делиться этими Знаниями для того,
чтобы не видеть просто в другом человеке чужого,
чтобы видеть, что чужим является
как раз-таки сознание.
Но вот когда люди не видят вот этого…
И вот здесь ты отвечаешь
на основы основ.
Ведь сознание, оно делает людей
разрозненными и одинокими.
И вот почему (мы тоже много
говорили об этом),
когда люди находятся
среди родных и близких,
они всё равно чувствуют
одиночество?
Вот пока они разговаривают,
смеются, спорят, даже скандалят —
они не чувствуют одиночества.
А стоит немножко притихнуть,
просто закрыв глаза, —
и среди родных и близких
человек один, он сам по себе,
когда он управляем сатаной.
Но когда человек живёт
Миром Духовным,

Portuguese: 
quando ele se sente amado em troca
e a vida está realmente crescendo nele
então ele entende.
Não importa onde ele esteja, ele não está sozinho
isso é impossível quando Deus está com ele.
Quando todo o mundo espiritual está nele,
e ele está nesse mundo.
Bem. como ele pode ficar sozinho?
E esse é o ponto.
O espiritual une.
 enquanto o diabólico se divide.
É só, bem
 é tão importante para as pessoas
 para compartilhar uns com os outros
mesmo apenas em
comunicação.
Para entender.
Para entender, certo.
E para ser um exemplo eles mesmos.
Existe um exemplo simples
Vou dar um exemplo simples.
Os corações amorosos se amam?
eles não podem viver comum para o outro.
E, de repente,
já existem inimigos.
E quantos desses exemplos existem?
E eles sentem ódio e inveja.
É só, você sabe
estas situações são como

German: 
und wenn er die gegenseitige Liebe fühlt
und wenn er wirklich zu leben beginnt,
dann versteht er, egal wo auch
immer er ist, er ist nicht allein.
Das ist unmöglich,
wenn Gott mit ihm ist.
Wenn die ganze geistliche Welt in ihm und er in
jener Welt ist, wie kann er dann allein sein?
Darin liegt der Sinn: das Geistliche
vereint und das Teuflische trennt.
T: Es ist so wichtig, dass sich die
Menschen untereinander austauschen,
selbst im täglichen Umgang...
IM: ...damit sie verstehen.
T: Damit sie selbst verstehen,
ja, und zum Vorbild werden.
IM: Ein einfaches Beispiel, hier
ist ein einfaches Beispiel...
Zwei liebende Herzen lieben einander, können ohne
einander nicht leben - und schon sind sie Feinde.
Wie viele solcher Beispiele gibt es?
Und sie empfinden Hass und Neid.
T: Es ist nur, wissen Sie, diese
Situationen, sie sind wie...

Modern Greek (1453-): 
και όταν αισθάνεται την Αγάπη
με ανταπόκριση
και η ζωή γεννιέται στον άνθρωπο,
τότε καταλαβαίνει —
οπουδήποτε και αν βρίσκεται,
δεν είναι μόνος του.
Είναι αδύνατο όταν ο Θεός είναι μαζί του.
Όταν ολόκληρος ο Πνευματικός Κόσμος βρίσκεται
μέσα του και αυτός είναι μέσα σε αυτόν τον Κόσμο,
πώς μπορεί να είναι μόνος;
Και εδώ υπάρχει νόημα:
ο Πνευματικός Κόσμος — ενώνει,
ενώ το διαβολικό — χωρίζει.
Και πόσο σημαντικό είναι οι άνθρωποι να μοιράζονται
μεταξύ τους, ακόμη και μόνο στην επικοινωνία …
... για να καταλαβαίνουν.
Έτσι ώστε οι άνθρωποι να κατανοήσουν τον εαυτό
τους, ναι, και να είναι  παράδειγμα για τους άλλους.
Θα δώσω ένα απλό παράδειγμα…
Δύο καρδιές που αγαπιούνται, αγαπούν η μία
την άλλη... να ζήσουν η μία χωρίς την άλλη —
και είναι ήδη εχθροί.
Και πόσα τέτοια παραδείγματα;
Και έχουν  μίσος και φθόνο.

Slovak: 
a keď pociťuje opätovanú Lásku
a naozaj v ňom klíči Život,
vtedy chápe, že nech by bol
kdekoľvek, nie je sám.
To je nemožné, keď je s ním Boh.
Keď je celý Duchovný Svet v ňom a on
je v tom Svete, no ako môže byť sám?
A v tomto je zmysel: duchovné –
zjednocuje, ale diabolské – rozdeľuje.
T: No jednoducho, aké je dôležité, aby sa ľudia
delili navzájom, jednoducho aj v komunikácii...
IM: ...aby chápali.
T: Chápali sami, áno a sami boli príkladom.
IM: Jednoduchý príklad,
uvediem jednoduchý príklad...
Dve milujúce srdcia sa milujú
navzájom, jeden bez druhého žiť nemôžu
– lusk – a už sú nepriatelia.
A koľko je takých príkladov?
A je u nich nenávisť a závisť.
T: Jednoducho, viete,
tieto situácie, to je ako...

Russian: 
когда Любовь Божья для него важнее всего
и когда он чувствует ответную Любовь
и в нём действительно
зарождается Жизнь,
тогда он понимает —
где бы он ни был, он не один.
Это невозможно, когда с ним Бог.
Когда весь Мир Духовный в нём
и он в том Мире,
ну как он может быть один?
И вот в этом смысл: духовное — оно объединяет,
а дьявольское — разъединяет.
Просто важно, чтобы люди делились
друг с другом, даже просто в общении…
…чтобы понимали.
Понимали сами, да, и были сами примером.
Вот приведу простой пример…
Два любящих сердца любят друг друга,
жить друг без друга не могут,
но… раз —  и они уже враги, и у них ненависть
и зависть. И сколько таких примеров?

Bulgarian: 
и когато чувства Любовта насреща и в него се заражда Живота, тогава разбира, че където и да се намира – той не е сам.
Когато Бог е с него това не е възможно.
Когато целия Духовен Свят е в него и той е в Духовния Свят. Как може да бъде сам?
Ето в това е смисъла. Духовното обединява,
а дяволското разединява.
- Колко е важно хората да споделят едни с други. Дори в общуването да...
- Да разбират. - Да, да разбират... - Ето един простичък пример:
две любящи сърца, толкова много се обичат, че не могат да живеят едни без друг,
но едно щракване и вече са врагове. Колко такива примери има.

Italian: 
e, quando percepisce
che l’Amore è ricambiato
e che la Vita sta
effettivamente nascendo in lui,
allora comprende che
dovunque si trovi non è mai solo
e che è impossibile
che si senta solo
quando Dio è con lui.
Come potrebbe mai
sentirsi solo
quando tutto il Mondo Spirituale
è in lui e lui è in questo Mondo?
Questo è il punto:
lo spirituale unisce
e il diavolo divide.
È così importante
che la gente
cominci a condividere
questo l’uno con l’altro..
anche solo nella comunicazione..
IM:…per capire
E’ giusto che lo capiscano e
siano loro stessi un esempio.
IM: Farò un semplice
esempio…
Due cuori che si amano, non
possono vivere uno senza l’altro
e poi improvvisamente
diventano nemici.
Quanti esempi simili ci sono?
E allora provano
odio e invidia.
Sa, è che queste
situazioni sono come…

English: 
when he feels Love in return,
and Life is actually
arising in him,
then he understands – no matter
where he is, he’s not alone.
This is impossible when God is with him.
When the entire Spiritual
World is in him,
and he’s in that World,
well, how can he be alone?
And that’s the point:
the spiritual unites
while the devilish divides.
It’s just, well, it’s
so important for people
to share with each other,
even just in communication…
…to understand.
To understand, right, and
to be an example themselves.
There’s a simple example,
I’ll give a simple example…
Two loving hearts love each other,
they cannot live without each other –
and all of a sudden they are already enemies.
And how many of such examples are there?
And they feel hatred and envy.
It’s just, you know,
these situations are like…

French: 
et quand il ressent l’Amour réciproque
et que la Vie naît vraiment en lui,
alors il comprend que peu importe où il est, il n’est pas seul.
C’est impossible quand Dieu est avec lui.
Quand tout le Monde Spirituel est en lui et qu’il est dans ce Monde,
comment peut-il être seul ?
Et voici le principe : spirituel - il unit,
et diabolique - il sépare.
Il est juste important que les gens partagent entre eux,
même dans la mesure où ils communiquent entre eux...
... pour leur faire comprendre.
Ils se comprenaient eux-mêmes et étaient eux-mêmes un exemple.
Voici un exemple simple...
Deux cœurs aimants s’aiment, ils ne peuvent pas vivre l’un sans l’autre, mais...
une fois qu’ils sont ennemis,
Et combien y en a-t-il d’exemples ?
ils ont la haine et la jalousie.
C’est tout simplement, vous savez, fractalement,

Spanish: 
del todo para él y cuando siente Amor de
vuelta y realmente nace la Vida en él,
entonces se da cuenta, que dondequiera
que esté, él no está solo.
Es imposible, cuando Dios está con él.
Cuando todo el Mundo  Espiritual está
dentro de él y él dentro de  ese Mundo,
entonces,¿cómo puede estar solo?
Y aquí está el significado: lo espiritual  une,
y lo diabólico  separa.
Qué tan importante que la gente
lo comparta unos con otros,
incluso en una simple comunicación…
...para que lo entiendan.
Entienden ellos mismos, y sean un ejemplo.
Daré un un ejemplo simple ...
dos corazones amorosos se aman,
no pueden vivir uno sin otro,
y de repente se convierten
en los enemigos.
¿Cuántos hay ejemplos así?
Y sienten el odio y envidia.
Simplemente, sabe, estas situaciones, son…

Czech: 
když cítí opětovanou Lásku a
v něm se skutečně rodí Život,
pak chápe, že nechť by byl kdekoliv, není sám.
To není možné, když je s ním Bůh.
Když je v něm celý Duchovní Svět a on
v tomto Světě, tak jak může být sám?
A v tom je smysl: duchovní -
sjednocuje a ďábelské - rozděluje.
T: Je důležité, aby se lidé dělili mezi sebou,
dokonce jednoduše v komunikaci… IM: … aby chápali.
T: Sami pochopili, ano a sami byli příkladem.
IM: Uvedu jednoduchý příklad…
Dvě milující srdce, milují jeden
druhého, nemůžou žít jeden bez druhého…
ale … najednou – již jsou z nich nepřátelé, mezi nimi
je nenávist a závist. A kolik je takových příkladů?

English: 
after all, everything is
fractal, they are like,
well, these situations happen
within a family (IM: Yes).
Also, if we speak of
cataclysms, it’s exactly
like you said: refugees
will meet those people
whom they will come to, that it’s
absolutely the same when people don’t know…
And if we look at it from the
perspective of the Spiritual World,
and they come… but you are
actually coming to yourself.
It cannot be said otherwise; after all,
in the Spiritual World, this is so.
Well, aren’t you happy to meet yourself?
Well, they came…
Well, there can be no disputes
or any discussions here at all.
Let’s say, no one will come
to anyone with weapons,
and no one will meet
anyone with weapons,
because it is dear ones meeting,
the dearest and the closest ones
who are always cheerful, and
who’ll always be together.
What dispute can we talk about here?
It’s always possible to
come to an agreement,
it’s always possible to…
It’s possible to resolve everything.
Modern technologies can
make even deserts fertile.

Bulgarian: 
В тях се разпалва омразата и завистта. - Знаете ли, просто тези ситуации
се случват фрактално, както в рамките на семейството, така и по време на катаклизмите.
Когато, както казахте, се срещат бежанците с хората, при които идват.
Реакцията е една и съща, ако хората не знаят... - Ако погледнем от позицията на Духовния Свят,
тогава ти идваш при себе си. Няма как да го кажеш по друг начин, в Духовния Свят е така.
Нима можеш да не се радваш на себе си, изобщо не може да има спор.
Никой няма да дойде с оръжие в ръце и никой няма да посрещне никого с оръжие,
защото се срещат най-близките от близките,
на които винаги им е весело, и които ще бъдат заедно винаги. За какъв спор може да иде реч?
Винаги може да се разберат и всичко могат да решат. Съвременните технологии позволяват дори пустинята да се направи плодородна,

Spanish: 
fractalmente  suceden   en el marco de la familia.
(IM: Si).
También, si hablamos de los cataclismos,
es exactamente como usted ha dicho:
los refugiados se encontrarán con
las personas donde llegan,
es absolutamente lo mismo,
cuando las personas no saben…
Y si desde  la posición del Mundo Espiritual,
si viene ... pero si te vas a ti mismo.
No se puede decir de otra manera,
porque en el Mundo Espiritual es así.
¿Acaso no estás contento contigo mismo?
Bueno, han venido…
Aquí no puede haber ninguna disputa,
no puede haber ninguna discusión.
Digamos asi, nadie vendrá a nadie con el arma
y nadie  va a recibir a nadie con el arma,
porque se encuentran los familiares,
los más queridos y los más cercanos,
que siempre se alegran y
que siempre van a estar juntos.
¿De qué disputa se puede
tratar en este caso?
Siempre se puede negociar, siempre se puede ...
Todo se puede resolver.
Las tecnologías modernas permiten
incluso los desiertos convertir en fértiles.

French: 
ces situations se produisent au sein de la famille (IM : Oui).
Aussi, si nous parlons de
cataclysmes, c'est exactement
comme vous l’avez dit : les réfugiés rencontreront les gens
qu’ils croiseront, ce qui est exactement la même chose lorsque les gens ne savent pas...
Et si du point de vue du Monde Spirituel, qui vient...
Mais si tu vas chez toi,
tu ne diras pas le contraire, parce que dans le Monde Spirituel, il en est ainsi.
Mais tu n’es pas content de toi ?
Eh bien, voyons...
Eh bien, il ne peut pas y avoir d’arguments ici du tout.
Disons simplement que personne ne s’approchera de quelqu’un avec une arme à feu
et personne ne rencontrera personne avec une arme à feu,
parce que les membres de sa famille
et ses proches s’amusent toujours et seront toujours ensemble.
De quel genre de dispute peut-on parler ici ?
Il est toujours possible de s’entendre,
il est toujours possible de tout résoudre.
La technologie moderne permet aussi de rendre les déserts fertiles.

Russian: 
Просто, знаете, ведь фрактально же в рамках
семьи происходят вот эти ситуации (ИМ: Да).
Если говорить о катаклизмах, это точно так же,
как вот Вы правильно говорили:
встретятся беженцы с теми людьми,
к которым они придут,
что абсолютно одинаково, когда...
И если с позиции Мира Духовного,
кто приходит…
Но ты же идёшь к себе, по-другому не скажешь,
ведь в Мире Духовном это так.
Но разве ты себе не рад?
Ну пришли… Ну тут вообще споров не может быть
и разговоров не может быть.
Скажем так, никто с оружием
ни к кому не придёт
и с оружием никто никого не встретит,
потому что встречаются родные,
самые родные и самые близкие,
которым всегда весело
и которые вместе будут всегда.
О каком споре может быть здесь речь?
Всегда можно договориться,
всегда всё можно решить.
Современные технологии позволяют
и пустыни делать плодородными.

Modern Greek (1453-): 
Αυτές οι καταστάσεις παρουσιάζονται
συνεχόμενα εντός της οικογένειας (IM: Ναι).
Και αν μιλήσουμε για τους κατακλυσμούς,
αυτό είναι ακριβώς όπως σωστά είπατε Εσείς:
οι πρόσφυγες θα συναντηθούν
με ανθρώπους, στους οποίους θα έρθουν,
που είναι απολύτως ίδιο,
όταν οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν...
Και αν κοιτάξετε από την οπτική γωνία
του Πνευματικού Κόσμου,
έρχεται ο άνθρωπος...
εσύ πηγαίνεις στον εαυτό σου.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το πούμε,
γιατί στον Πνευματικού Κόσμου αυτό συμβαίνει.
Δεν χαίρεσαι με την δική σου παρουσία; 
Λοιπόν, οι άνθρωποι ήρθαν …
Εδώ δεν μπορεί να υπάρξουν διαφωνίες
και δεν μπορεί να υπάρξει συζήτηση.
Ας πούμε, πως κανείς δεν θα έρθει σε κανέναν με όπλο
και κανείς δεν θα συναντήσει κανέναν με όπλο,
γιατί συναντιούνται οι πιο στενοί άνθρωποι,
οι πιο στενοί και οι πιο κοντινοί,
οι οποίοι πάντα περνάνε χαρούμενα
και που θα είναι πάντα μαζί.
Τι είδους διαφωνία μπορεί να υπάρξει;
Μπορείτε πάντα να τα βρείτε, μπορείτε πάντα …
Όλα μπορούν να λυθούν.
Οι σύγχρονες τεχνολογίες επιτρέπουν
στην έρημο να γίνει εύφορη.

Portuguese: 
afinal tudo é fractal
eles são como, bem
estas situações acontecem dentro do
família também se falamos de cataclismos
É exatamente como você disse
refugiados vão encontrar essas pessoas
a quem eles irão
Isso é absolutamente o mesmo
quando as pessoas não sabem
E se você olhar para isso do
perspectiva do mundo espiritual.
E eles vêm
mas você está realmente vindo para si mesmo.
não pode ser dito de outra forma
depois de tudo no espiritual
mundo isso é tão
Você não está feliz em se encontrar?
Bem, eles vieram
Bem, não pode haver disputas ou
 qualquer discussão aqui em tudo.
Digamos, ninguém
virá a qualquer um com armas,
e ninguém vai encontrar alguém com armas
porque é querido conhecer
os entes queridos e os mais próximos
que são sempre alegres
e quem sempre estará junto.
Que disputa podemos falar aqui?
é sempre possível
chegar a um acordo
é sempre possível para isso
possível resolver tudo
tecnologias modernas podem fazer
mesmo telha de feira de deserto é
só isso não é usado

Slovak: 
veď predsa fraktálne, ony sa dejú v
rámci rodiny tieto situácie. (IM: Áno.)
Rovnako, ak máme hovoriť o kataklizmách, je to
presne tak isto, ako ste Vy správne hovorili:
utečenci sa stretnú s tými ľuďmi, ku ktorým prídu,
čo je úplne rovnaké, keď ľudia nevedia...
IM: A ak z pozície Duchovného Sveta,
no prichádza...
ale ty predsa ideš k sebe,
ináč to nepovieš,
veď v Duchovnom Svete je to tak.
Ale vari ty nie si sebe rád? Nuž prišli...
No tu vôbec nemôžu byť spory
ani rozhovory nemôžu byť.
Povedzme to tak, nikto k nikomu nepríde so
zbraňou a nikto nikoho so zbraňou neprivíta,
pretože sa stretávajú príbuzní,
najdrahší a najbližší,
ktorým je vždy veselo a
ktorí budú vždy spolu.
O akom spore to tu môže byť? Vždy sa možno
dohovoriť, vždy možno... všetko možno riešiť.

Italian: 
in fondo tutto è frattale e queste
situazioni si assomigliano tutte
e succedono all’interno
delle famiglie. IM: sì.
Anche se parliamo di
cataclismi accade la stessa cosa,
come lei ha già
detto correttamente,
che i profughi incontreranno
le persone che li ospiteranno,
e sarà esattamente
la stessa cosa,
perchè quando le
persone non sanno...
IM: E se guardiamo secondo il
punto di vista del Mondo Spirituale:
vai… ma in realtà stai
andando da te stesso.
Non potrebbe essere diversamente,
dopotutto nel Mondo Spirituale è così.
Bene, non sei felice di
incontrarti con te stesso?
Bene, sono venuti…
qui ora non ci possono
essere litigi, né discussioni.
Diciamo che nessuno
va dall’altro con le armi
e nessuno incontra
l’altro con le armi
perché è un incontro di
persone che si vogliono bene,
sono più vicine
fra di loro,
sono sempre gioiose e che
staranno sempre insieme.
Quali litigi ci possono
essere allora?
È sempre possibile mettersi
d’accordo, sempre si può…
È sempre possibile
risolvere tutti i problemi.
Le moderne tecnologie
permetterbbero
persino di rendere
fertili i deserti,

German: 
es ist fraktal, diese Situationen passieren
im Rahmen einer Familie (IM: Ja).
Auch wenn wir über Katastrophen sprechen,
ist es genauso, wie Sie richtig sagten:
Flüchtlinge werden die Menschen
treffen, zu denen sie kommen werden,
was absolut dasselbe ist, wenn
die Menschen nicht wissen.....
IM: Und wenn aus der Position der geistlichen Welt,
aber es kommt.... aber du kommst doch zu dir selbst.
Man kann es nicht anders ausdrücken,
denn in der geistlichen Welt ist es so.
Freust du dich etwa nicht auf dich selbst?
Nun, gekommen...
Hier kann es gar keine Streitigkeiten
und Diskussionen geben.
Sagen wir so, keiner wird mit einer
Waffe zu irgendjemandem kommen
und keiner wird jemanden mit einer Waffe empfangen,
denn es treffen sich Verwandte und nächste Menschen,
die immer in Freude sind und
immer zusammen sein werden.
Welchen Streit kann es hier geben? Man kann sich 
immer einigen, kann immer.... Alles lässt sich klären.
Moderne Technologien machen es möglich,
auch Wüsten fruchtbar zu machen.

Czech: 
T: Prostě, víte, vždyť tyto situace se
dějí fraktálně, i v rámci rodiny. (IM: Ano)
Mluvíme-li o kataklyzmatech, je to
přesně tak, jak jste správně řekl:
uprchlíci se setkají s lidmi, k nimž
přijdou, a že úplně stejně, kdy…
IM: A jestliže z pozice Duchovního Světa - kdo
přichází? Jdeš přece k sobě, neřekneš to jinak.
Vždyť v Duchovním Světě to tak je.
Copak nejsi sám sobě rád? Tak
přišli… Zde žádné spory nemohou být,
ani rozhovory nemohou být. Řekněme
tak, nikdo k nikomu nepřijde se zbraní
a nikdo se zbraní nikoho neuvítá.
Protože se setkávají blízcí, ti nejbližší a nejdražší,
kterým je vždy veselo, a kteří budou vždy spolu.
O jakých hádkách zde může být řeč?
Vždy je možné se domluvit,
vždy je možné vše vyřešit.
Současné technologie dovolují
udělat i poušť úrodnou.

Slovak: 
Súčasné technológie dovoľujú aj púšte
robiť úrodné. Len sa to nevyužíva.
My však nenastoľujeme otázku... S hladom
bojujú, áno (uvediem... ako funguje systém),
s hladom bojujú pradávno
OSN a mnohé iné organizácie,
akurát hladujúcich je stále viac a
viac, biednych je stále viac a viac.
Ale naozaj nemožno riešiť problém s
vodou, so stravou?
Z pozície kým svetu vládne satan – nie!
Pretože je pre nich oveľa dôležitejšie
– poslúžiť diablovi vo svojej hlave
alebo jednoduchšie – zarobiť
viac peňazí nehľadiac na nikoho.
Len čoaz s nimi budeš robiť?
No vari to nie je tak?
Ale z duchovnej pozície?
Veru ľahko, všetko je možné.
Aj stromy posadiť namiesto vyrúbaných,
aj vytvoriť podmienky, kedy všetkého bude
(T: Hlavné pre človeka...)
a všetkého dostatok.
T: Hlavné pre človeka je
prirodzene byť orientovaný na to,
aby daroval Lásku, pretože v súčasnom
svete všetci chcú, správne ste hovorili...

German: 
Man verwendet sie bloß nicht.
Hier stellen wir nicht die Frage.... UNO und viele
anderen Organisationen kämpfen gegen den Hunger, ja
(ich zeige... wie das System funktioniert...), man
kämpft gegen den Hunger seit sehr langer Zeit,
aber es gibt immer mehr Hungernde,
immer mehr Notleidende.
Ist es wirklich unmöglich, das Problem
mit Wasser und Ernährung zu lösen?
Solange Satan die
Welt regiert - nein!
Weil es für sie viel wichtiger ist, dem Teufel in
ihren Köpfen zu dienen oder mehr Geld zu verdienen,
ohne Rücksicht auf andere.
Aber was willst du damit machen?
Ist das nicht so?
Und aus geistlicher Position? Mit
Leichtigkeit, alles ist möglich.
Sowohl Bäume zu pflanzen anstelle
derer, die bereits gefällt sind,
als auch Bedingungen zu schaffen,
unter denen alles vorhanden sein wird
(T: Die Hauptsache für den Menschen...),
und alle wohlhabend sein werden.
T: Das Wichtigste für einen Menschen ist, sich
auf das Schenken von Liebe zu konzentrieren,
denn in der modernen Welt will jeder,
Sie haben es richtig gesagt...

French: 
Ils ne l’utilisent pas, c’est tout.
Nous ne posons pas de question...
Voici un exemple du fonctionnement du système.
L’ONU et de nombreuses autres organisations luttent depuis longtemps contre la faim,
mais les personnes affamées sont de plus en plus nombreuses et des plus en plus des personnes dans le besoin.
Est-il impossible de résoudre le problème de l’eau, le problème de la nutrition ?
Pas du point de vue de la domination de satan jusqu’à présent !
Parce qu’il est beaucoup plus important pour eux de servir le diable dans leur tête,
ou de gagner plus d’argent sans se soucier de personne.
Qu’allez-vous en faire ?
N’est-ce pas vrai ? Et d’un point de vue spirituel ?
C’est facile, tout est possible.
Et planter des arbres au lieu de les abattus,
et créer des conditions où tout sera,
(T: L’essentiel pour une personne, c’est..)et tout sera en abondance.
L’essentiel pour une personne, c’est d’être concentrée sur le don de l’Amour,
parce que tous les êtres du monde moderne le veulent,
vous avez dit correctement...

Modern Greek (1453-): 
Απλά δεν το χρησιμοποιούν.
Δεν θέτουμε το ερώτημα …
Οι άνθρωποι αγωνίζονται με την πείνα, ναι (θα δώσω
ένα παράδειγμα για το πώς λειτουργεί το σύστημα).
Ο ΟΗΕ και πολλοί άλλοι οργανισμοί καταπολεμούν
την πείνα εδώ και πολύ καιρό,
αλλά υπάρχουν όλο
και περισσότεροι πεινασμένοι άνθρωποι,
όλο και περισσότεροι άνθρωποι
που έχουν ανάγκη.
Είναι όμως πραγματικά αδύνατο να επιλυθεί
το ζήτημα του ύδατος και των τροφίμων;
Ενώ ο κόσμος κυβερνάται
από τον σατανά — όχι!
Επειδή είναι πολύ πιο σημαντικό για αυτούς —
να υπηρετούν το διάβολο στο κεφάλι τους,
ή, πιο απλά, θέλουν να κάνουν περισσότερα
χρήματα χωρίς να κοιτάξουν κανέναν.
Μόνο που τι θα τα κάνεις;
Δεν είναι έτσι;
Και από πνευματική άποψη;
Εύκολο, όλα είναι δυνατά.
Και τα δέντρα να φυτευτούν,
εκεί που κόπηκαν,
και να δημιουργηθούν συνθήκες,
όπου  όλα θα υπάρχουν
(Τ: Τα κύρια πράγματα για έναν άνθρωπο...),
και όλοι θα ζουν σε επάρκεια.
Το πιο σημαντικό πράγμα για έναν άνθρωπο είναι
απλά να επικεντρωθεί, στο να χαρίζει  Αγάπη,
γιατί στον σύγχρονο κόσμο όλοι θέλουν,
σωστά είπατε Εσείς…

English: 
It’s just that this is not used.
Well, we are not
raising the issue of …
For example, they
are fighting famine,
right let me give… this
is how the system works,
the UN and many other organizations have
been fighting famine for a long time,
but there are more and more starving
people, more and more people in need.
And is it really impossible to
solve the issue of water, of food?
From the perspective as long
as satan rules the world – no!
Because for them it’s much more important
to serve the devil in their heads,
or, to put it simply, to make more
money with no regard for anyone.
However, what will you do with this money?
Well, isn’t that so?
And from the spiritual perspective?
It’s easy, everything is possible.
Trees can be planted to
replace the ones cut down,
and it’s possible to create conditions
when everything will be available
T: The main thing is for a person to…,
and there will be enough of everything.
The main thing for a person is
just to be oriented to giving Love,
because, well, in the modern world
everyone wants, you’ve said that correctly…
The main thing for a
person is to become Alive,

Czech: 
Jen to prostě nevyužívají.
My přece nepokládáme otázku…
Uvedu příklad, jak pracuje systém.
Odedávna se bojuje s hladem,
OSN a mnohé jiné organizace.
Ale hladovějících je stále více a
více, chudých je stále více a více.
Copak není možné vyřešit otázky vody, stravování?
Z pozice - dokud svět řídí satan, tak ne!
Protože mnohem důležitější je
pro ně sloužit ďáblu ve své hlavě
nebo jednodušeji, vydělat více peněz
a přitom nebrat ohled na kohokoliv.
Ale co s nimi budeš dělat?
No není to tak? A z duchovní pozice?
Ano, snadno, vše je možné.
Vysadit stromy místo pokácených, vytvořit
podmínky, kdy bude vše a všeho dostatek.
T: To hlavní pro člověka je, být
zaměřen na to, aby daroval Lásku,
protože v současném světě všichni
chtějí, správně jste říkal…

Russian: 
Просто это не используют.
Мы же не подымаем вопрос…
Вот приведу пример, как работает система.
Борются с голодом давным-давно ООН
и многие другие организации,
а вот как раз голодающих всё больше и больше,
нуждающихся всё больше и больше.
А неужели невозможно
решить вопрос с водой, с питанием?
С позиции пока миром
правит сатана — нет!
Потому что им гораздо важнее —
это услужить дьяволу в своей голове,
или, проще, заработать больше денег,
не взирая ни на кого.
Только что ты с ними будешь делать?
Ну разве не так? А с позиции духовной?
Да легко, всё можно.
И деревья посадить
вместо вырубленных,
и создать условия, когда всё будет,
и все в достатке.
Главное человеку просто быть ориентированным
на то, чтобы дарить Любовь,
потому что в современном мире все хотят,
правильно Вы говорили…

Spanish: 
Simplemente no las utilizan.
Bueno, aquí no planteamos este tema…
Si  están luchando contra el hambre,
(lo voy a  tomar, como ejemplo, ...
cómo funciona el sistema),
luchan contra el hambre hace mucho tiempo,
la ONU y muchas otras organizaciones,
pero  los hambrientos hay cada vez más,
hay cada vez más  los necesitados.
¿Que, no se puede resolver el problema
con el agua, con la alimentación?
Desde la posición, mientras el mundo
está gobernado por satanás, ¡no!
Porque es mucho más importante para
ellos servir al diablo en su cabeza,
o más simple, ganar más dinero
sin  importarles  nadie.
Pero, ¿qué vas a hacer con ellos?
¿No es así?
¿Y desde la posición espiritual?
Es fácil, todo es posible.
Y plantar los árboles en lugar de los cortados,
y crear las condiciones cuando va a haber de todo
(T:  Para una persona es importante...),
más, en abundancia.
Lo importante que la persona simplemente
esté orientada  a regalar el Amor,
porque, en el mundo moderno todo el mundo quiere,
usted correctamente ha dicho…

Italian: 
solo che non si usano.
Beh, non stiamo
ora qui a parlare di…
per esempio si sta
combattendo la carestia, giusto?
Farò un esempio su
come funziona il sistema.
Le Nazioni Unite e
molte altre organizzazioni
combattono a lungo
la carestia eppure
ci sono sempre più persone
che muoiono di fame,
sempre più persone
bisognose.
È veramente impossibile risolvere
il problema dell’acqua e del cibo?
Finché satana governa
il mondo è impossibile
perché per le persone
è più importante
servire il diavolo che le
controlla nella loro mente,
è più importante
fare sempre più soldi,
senza guardare in
faccia a nessuno.
Ma che cosa ci farete
poi con quei soldi?
Non è così?
E secondo la
prospettiva spirituale?
È facile,
tutto è possibile.
Si possono piantare gli
alberi che sono stati abbattuti,
è possibile creare situazioni in cui tutto
potrebbe essere a disposizione di tutti
e allora ci sarà abbastanza di tutto.
T: La cosa principale per una persona è..
La cosa principale per una persona è
essere orientata nel dare Amore, perché…
beh, nel mondo moderno, come lei
ha giustamente notato tutti vogliono…

Portuguese: 
Bem,
nós não estamos levantando a questão da
Por exemplo, eles são
lutando contra a fome, certo?
Deixe-me dar, é assim que o sistema funciona.
a ONU e muitas outras organizações
 tem lutado contra a fome há muito tempo.
mas há mais e mais pessoas famintas
mais e mais
pessoas em necessidade
e é realmente impossível resolver o
questão de água, de comida?
a partir da perspectiva, enquanto Satanás
governa o mundo.
Não, porque para eles
 é muito mais importante
para servir o diabo em suas cabeças.
ou, simplesmente,
ganhar mais dinheiro sem
consideração por todos.
No entanto, o que você vai
fazer com esse dinheiro?
Bem, não é assim?
E da perspectiva espiritual,
é fácil.
Tudo é possível.
Árvores podem ser plantadas
para substituir os que foram cortados
e é possível criar condições
quando tudo estará disponível.
Coisas principais
E haverá o suficiente de tudo.
o principal para uma pessoa
 é apenas para ser orientado a dar amor.
Porque, bem, no
mundo moderno que todos querem.
Você disse que corretamente

Bulgarian: 
просто не ги използват. Ние не повдигаме този въпрос. Ще дам един пример как работи системата?
Ето, от много време ООН и много други организации се борят с глада,
а гладуващите и нуждаещите се стават все повече и повече.
Нима не е възможно въпроса с водата и прехраната да бъде решен?
Докато управлява сатаната – не може.
Защото на хората им е много по-важно да служат на дявола в своята глава.
Или още по-просто, да изкарат повече пари, без да се съобразяват с никого. Въпросът е: „Какво ще правиш с тях?“ Нима не е така?
А от позицията на духовното е много лесно. Всичко може,
и дървета могат да се посадят на място на пустошта, и да се създаде достатък.
- Важното е човек да дарява Любов, защото правилно казахте, в съвременния свят човек иска...

English: 
then everything can be resolved.
It’s difficult for dead ones
to understand this.
While for those who… in
whom Life still glimmers,
those do feel this
and can understand.
We’ve also raised such a topic…
the topic of resources,
of distribution of resources,
it’s just that I’d like to
touch upon this issue, too,
because in the modern
time, of course,
information is being widely
promoted in mass media about…
Yes, they say that artificial intelligence
will have to deal with this in the future.
But who deals with this now,
 isn’t it the system?
What’s the difference whether it’s
someone who’s controlled by it, or…
So, one person said that in the near
future we will face global totalitarianism,
supposedly for the
good of humanity.
Isn't it that way right now?
A simple question.

Modern Greek (1453-): 
Το πιο σημαντικό πράγμα για έναν άνθρωπο
είναι να γίνει Ζωντανος, τότε λύνονται όλα.
Οι νεκροί είναι δύσκολο να καταλάβουν.
Και εκείνοι,μέσα στους οποίους
εξακολουθεί να λάμπει η Ζωή,
αυτοί αισθάνονται
και μπορούν να καταλάβουν.
Θέσαμε επίσης το θέμα
της κατανομής των πόρων,
θέλω απλώς να θίξω και αυτή την ερώτηση,
γιατί στη σύγχρονη εποχή, φυσικά,
τα ΜΜΕ προωθούν πολύ πληροφορίες για …
Ναι, λένε πως η τεχνητή νοημοσύνη θα πρέπει
να ασχολείται με αυτό στο μέλλον.
Και ποιος ασχολείται με αυτό τώρα,
δεν είναι το σύστημα;
Τι διαφορά έχει: είναι κάποιος
που ελέγχεται από το σύστημα και …
Και κάποιος άνθρωπος, είπε,
ότι στο εγγύς μέλλον θα αντιμετωπίσουμε
την παγκοσμιοποίηση, όλου του κόσμου,
φαινομενικά για το καλό
της ανθρωπότητας.
Δεν συμβαίνει αυτό τώρα;
Μια απλή ερώτηση.

Bulgarian: 
- Главното е човека да стане Жив. Ето тогава всичко се решава.
На мъртвото му е много трудно да го разбере.
А онези, в които още тлее живота, те чувстват това и могат да разберат.
- Повдигнахме темата за разпределението на ресурсите.
Иска ми се да засегнем и този въпрос, защото в медиите широко се рекламира информацията...
- Да, да. Казват, че с това в бъдещето трябва да се занимава изкуствения интелект, а сега кой се занимава? Нима не е системата?
Каква е разликата кой изпълнява нейните инструкции?
- Един човек сподели, че в близко бъдеще ще се сблъскаме с глобален тоталитаризъм, един вид за благото на човечеството.
А сега нима не е така?

German: 
IM: Das Wichtigste für den Menschen ist,
LEBENDIG zu werden, dann lässt sich alles lösen.
Für die Toten ist es
schwer zu verstehen.
Und diejenigen, in denen... das Leben noch nicht
erlosch, fühlen es und können es verstehen.
T: Wir haben auch das Thema.... Ressourcen,
Verteilung der Ressourcen angesprochen,
und ich möchte nun auf
dieses Thema eingehen,
denn in der heutigen Zeit verbreiten die
Massenmedien natürlich Informationen über…
IM: Ja, ja, man sagt, dass sich die künstliche
Intelligenz in der Zukunft damit beschäftigen muss.
Wer macht das denn jetzt,
etwa nicht das System?
T: Welchen Unterschied macht es: Es ist
jemand, der von ihm gesteuert wird, und…
IM: Ein Mensch sagte, dass wir in naher Zukunft mit
dem globalen Totalitarismus konfrontiert werden,
angeblich zum Wohle
der Menschheit.
Ist das denn jetzt nicht so?
Eine einfache Frage.

Spanish: 
Lo principal es que la persona llegue
a ser   Viva, entonces se resuelve todo.
Es difícil de entender para los muertos.
Y aquellos en los que respira  la Vida
todavía,  lo sienten y pueden entender.
También usted planteó este tema
de la distribución de los recursos,
quiero   que toquemos también este
asunto, porque en el tiempo actual,
claro, en los medios de comunicación se
propaga mucho información sobre…
Sí, dicen que de esto en el futuro debería
ocuparse una inteligencia  artificial.
¿Y quién está haciéndolo ahora, no es el sistema?
¿Qué diferencia hay?,
es alguien, que está manejado por él…
Un hombre  dijo que en un futuro próximo
nos enfrentaremos al totalitarismo global,
supuestamente en beneficio de la humanidad.
¿Acaso hoy en día no es así ?
Una pregunta simple.

Russian: 
Главное человеку стать Живым,
вот тогда оно всё решается.
Мёртвым это тяжело понять.
А тем, в ком теплится ещё Жизнь,
те чувствуют это и те могут понять.
Вот тоже подняли такую тему
про распределение ресурсов,
просто тоже хочется затронуть и этот вопрос,
потому что в современное время,
конечно, в СМИ пиарится информация о…
Да-да, говорят, что этим должен будет заниматься
искусственный интеллект в будущем.
А кто сейчас этим занимается,
разве не система?
Какая разница: это кто-то,
кто управляем ей…
И вот один человек, он сказал,
что в ближайшем будущем
мы столкнёмся с глобальным тоталитаризмом
якобы во благо человечества.
А сейчас разве не так?
Простой вопрос.

Czech: 
IM: To hlavní pro člověka je stát
se Živým, a tehdy se ono vše řeší.
Mrtví to těžko pochopí.
A těm, ve kterých je ještě jiskra
Života, ti to cítí a mohou pochopit.
T: Zrovna také zaznělo téma o rozdělování zdrojů,
chtěla bych se dotknout i této otázky,
protože se samozřejmě v současné době
v médiích šíří informace o… IM: Ano, ano, říká se, že
se tím bude muset v budoucnosti zabývat umělý intelekt.
A kdo se tím nyní zabývá, copak to není systém?
T: Jaký rozdíl: je to někdo, kdo je jím ovládán…
IM: Jeden člověk řekl, že
v blízké budoucnosti se střetneme
s globálním totalitarismem,
jakoby pro dobro lidstva.
A copak nyní to tak není?

French: 
L’essentiel pour un homme, c’est de devenir Vivant, c’est là que tout est déterminé.
C’est difficile à comprendre pour les morts.
Et ceux qui sont encore en Vie
le ressentent et peuvent le comprendre.
J’ai également abordé un sujet
de ce type concernant la distribution des ressources.
Je souhaite seulement aborder cette question également,
car de nos jours, bien sûr,
les médias diffusent des informations sur …
Oui, oui, ils disent que l’intelligence artificielle devra le faire à l’avenir.
Et qui fait cela maintenant, n’est-ce pas le système ?
Quelle est la différence : est-ce quelqu’un qui la contrôle ...
Et une personne, il a dit que dans un proche avenir, nous ferons face au totalitarisme mondial,
apparemment pour le bien de l’humanité.
N’est-ce pas maintenant ? Une simple question.

Italian: 
IM: La cosa principale per una persona
è diventare Viva e poi tutto si risolve.
È difficile per i
morti capire questo,
ma per coloro che… coloro in
cui c’è ancora un barlume di vita,
loro lo percepiscono
e possono capirlo.
Abbiamo anche sollevato
un altro argomento…
l’argomento
delle risorse,
della distribuzione
delle risorse
e vorrei che
ne parlassimo
perché nei tempi
moderni, ovviamente
è ampiamente diffusa dai mass
media l’informazione riguardo a…
IM: Si, si, dicono che l’intelligenza
artificiale dovrà occuparsi di questo
in futuro.
Ma adesso chi se
ne occupa?
Non è forse il sistema
che se ne occupa?
Che differenza c’è se qualcuno
è controllato dal sistema o…
IM: Dunque, una
persona ha detto che
nel prossimo futuro dovremo
affrontare un totalitarismo globale,
presumibilmente
per il bene dell’umanità.
Una semplice domanda: non è forse
quello che sta avvenendo proprio adesso?

Slovak: 
IM: Pre človeka je hlavné stať sa
Živým, vtedy sa všetko vyrieši.
Mŕtvym je to ťažké pochopiť.
Ale tým, ktorí... v ktorých ešte tlie
Život, tí to cítia a tí to môžu pochopiť.
T: Tiež ste nastolili takú tému o tom,
že... o zdrojoch, o rozdelení zdrojov,
jednoducho chcem sa
dotknúť aj tejto otázky,
pretože v súčasnej dobe sa samozrejme v
médiách veľmi propagujú informácie o...
IM: Áno, áno, hovoria, že sa tým bude musieť
v budúcnosti zaoberať umelá inteligencia.
A kto sa teraz týmto
zaoberá, vari nie systém?
T: Aký je rozdiel – je to
niekto, kto je ním ovládaný, a...
IM: A jeden človek povedal,
že v najbližšej budúcnosti narazíme na globálny
totalitarizmus akoby pre blaho ľudstva.
A teraz to tak vari nie je?

Portuguese: 
O principal para um
pessoa é se tornar vivo.
Então, tudo pode ser resolvido
É difícil para os mortos
para entender isso
Bem, para quem
em quem a vida ainda brilha
aqueles que sentem isso
e pode entender.
Nós também levantamos esse tópico
O tema dos recursos
de distribuição de recursos.
É só que eu gostaria de tocar
esta questão também
porque no tempo moderno, claro,
informação tem sido amplamente promovida
e mídia de massa sobre ...
 Sim, eles dizem que artificial
inteligência
terá que lidar
com isso no futuro.
mas quem lida com isso agora?
 Não é o sistema?
Qual é a diferença?
Se é alguém
quem é controlado por ele ou
Então, uma pessoa disse que em
o futuro próximo vamos enfrentar
totalitarismo global.
Supostamente,
para o bem da humanidade.
Não é assim agora?
Uma pergunta simples.

French: 
C’est-à-dire que le système prête attention à un certain avenir,
et ici et maintenant il est simplement
(IM : Bien sûr) en train de mettre en œuvre ses plans
(IM : Absolument). Mais, vous savez, c’est aussi intéressant sur quoi le système joue?
L’égoïsme et l’orgueil des individus.
La question est la suivante : Où est l’orgueil et l’égoïsme des autres ?
Pourquoi est-ce que ça arrive ? Parce que tout est dissocié.
Tout est divisé et partagé, il n’y a pas de dialogue.
Et pourquoi l’unification effraie-t-elle le système ?
C’est quand les gens sur le spirituel, en réalité,
dans leur meilleure compréhension, s’unissent sur l’impulsion spirituelle.
Pour le système, c’est une véritable tragédie.
Alors, tous ses programmes se cassent-ils complètement ?
Ses plans.
Plans.
Bien sûr, parce qu’elle aime planifier.
Elle ne voit pas ce qui se passe.

Bulgarian: 
- Тоест системата отвежда вниманието към някакво бъдеще, а тук и сега реализира своите планове. - Разбира се.
- Знаете ли върху какво играе системата.
- Върху егоизма и горделивостта на отделни личности,
въпросът е в друго, къде е егоизма и горделивостта на другите?
Защо се случва така? Защото всичко е разделено.
Всичко е поделено и разделено, няма единство.
Защо за системата е толкова страшно обединението?
Когато хората се обединяват в своя духовен порив, то за системата това е пагубно.
- Изцяло се чупят програмите й... - Плановете. Разбира се, тя много обича да планира. - Не вижда, какво се случва.

Modern Greek (1453-): 
Δηλαδή, το σύστημα στρέφει
την προσοχή σε κάποιο μέλλον,
και εδώ και τώρα απλώς εφαρμόζει
(IM: Φυσικά) τα σχέδιά του (IM: Απολύτως).
Αλλά ξέρετε, αναρωτιέμαι πάνω
σε τι στηρίζεται το σύστημα;
Στηρίζεται στον εγωισμό
και την υπερηφάνεια μεμονωμένων ατόμων.
Το ερώτημα είναι: πού είναι η υπερηφάνεια
και ο εγωισμός των υπολοίπων ανθρώπων;
Και γιατί συμβαίνει αυτό;
Επειδή όλα είναι διαχωρισμένα.
Τα πάντα είναι μοιρασμένα
και διαχωρισμένα, δεν υπάρχει κοινότητα.
Και γιατί για το σύστημα
είναι τρομερή η ένωση;
Όταν οι άνθρωποι, πνευματικά, στην πραγματικότητα
λόγο της καλύτερης κατανόησης,
ας πούμε έτσι, ενωθούν
από μιά πνευματική ώθηση, ναι;
Για το σύστημα, αυτό είναι καταστροφικό.
Δηλαδή, όλα τα προγράμματά
του καταρρέουν εντελώς; (IM: Σχέδια).
Σχέδια.
Φυσικά, επειδή στο σύστημα
αρέσει να κάνει σχέδια.
Δεν βλέπει, τι συμβαίνει.

Russian: 
То есть система отводит внимание
на какое-то будущее,
а здесь и сейчас реализовывает просто
(ИМ: Конечно) свои планы (ИМ: Абсолютно).
Но вот, знаете, тоже интересно,
на чём как бы играет система?
На эгоизме и на гордыне
отдельных личностей.
Вопрос в другом:
а где же гордыня и эгоизм остальных?
А почему так происходит?
Потому что всё разъединено.
Всё поделено и разделено,
нет сообщности.
И почему для системы
страшно объединение?
Вот когда люди на духовном,
в действительности
в своём в лучшем понимании
на духовном порыве объединяются.
Для системы это губительно.
То есть полностью как ломаются
все её программы?
Планы. Конечно, ведь она
планировать любит.
Не видит, что происходит.

Italian: 
Cioè il sistema sposta
l’attenzione verso un ipotetico futuro,
mentre nel presente
realizza semplicemente…
IM: Ovviamente.
T: ..i suoi progetti.
IM: Esattamente!
Però, sa, è anche
interessante
vedere come il sistema adesso
sta ingannando la gente su
che cosa gioca
il sistema stesso.
IM… gioca sull’egoismo e
l’orgoglio di alcune persone.
La domanda da porsi è:
ma dov’è l’orgoglio e
l’egoismo degli altri?
E perché questo accade?
Perché ogni cosa è separata,
tutto è diviso e separato
e non c’è unione.
E perché il sistema
ha paura dell’unione?
Quando le persone si uniscono
in base ai loro principi spirituali,
con le loro migliori
intenzioni,
seguendo il loro
impulso spirituale,
questo è catastrofico
per il sistema.
Cioè significa che tutti i
suoi programmi crollano?
IM: I suoi progetti.
T: Progetti.
Ovviamente, perché al
sistema piace fare progetti.
T: Non vede quello che
sta accadendo. IM: Sì. E qui,

Slovak: 
Jednoduchá otázka. T: Čiže systém
zužuje pozornosť na akúsi budúcnosť,
ale teraz a tu jednoducho realizuje (IM:
Samozrejme...) svoje plány. (IM: ...absolútne.)
T: Ale viete, tiež je zaujímavé,
na čom akoby hrá systém?
IM: Na egoizme (T: Mhm.) a
pýche jednotlivých osobností.
Problém je v inom – a kdeže
je egoizmus a pýcha ostatných?
A prečo sa to deje?
Pretože je všetko rozpojené.
Všetko je podelené a
rozdelené, niet jednoty.
A prečo je pre systém strašné zjednotenie?
Keď sa ľudia na duchovnom,
vskutku vo svojom najlepšom chápaní,
takpovediac na duchovnom
poryve zjednocujú, áno?
Pre systém je to zhubné.
T: Čiže sa akoby úplne rúcajú
všetky jeho programy? IM: Plány.
T: Plány.
IM: Samozrejme, veď on rád plánuje.

English: 
That is, the system diverts
attention to some future,
while here and now
it simply implements
(IM: Of course) its plans (IM: Absolutely).
But you know, it is also interesting,
what the system is playing on?
On selfishness and on
pridefulness of some individuals.
The question is: where is pridefulness
and selfishness of the rest of people?
And why is this happening?
Because everything is separated.
Everything is divided and
separated, there is no unity.
And why is the system afraid of unity?
When people unite based on
their spiritual… in fact,
in their best understanding of, let's
say, their best spiritual impulse, right?
It’s disastrous for the system.
Meaning, all of its programs
completely break down?
Its plans.
Plans.
Of course, because it likes to plan.
It doesn't see what’s going on.

German: 
T: Das heißt, das System lenkt die
Aufmerksamkeit auf irgendeine Zukunft ab,
aber hier und jetzt realisiert es einfach
(IM: Sicher) seine Pläne (IM: Absolut).
Aber, wissen Sie, interessant ist
auch, welche Fäden das System zieht?
IM: Die des Egoismus und
Hochmuts einzelner Personen.
Die Frage ist: Wo ist der Hochmut
und Egoismus der anderen?
Warum passiert das? Weil
alles getrennt ist.
Alles ist geteilt und gespaltet,
es gibt keine Einigkeit.
Und warum ist die Vereinigung
für das System beängstigend?
Wenn sich die Menschen im Geistlichen, in
Wirklichkeit in ihrem besten Verständnis,
sagen wir, aus dem Geistlichen
Impuls vereinen, ja?
Für das System ist
es verheerend.
T: Also brechen alle seinen
Programme komplett zusammen?
IM: Pläne.
T: Pläne.
IM: Natürlich, weil
es gerne plant.
T: Das System sieht
nicht, was geschieht.

Spanish: 
O sea, el sistema desvía la atención a un tal futuro,
mientras  aquí y ahora simplemente está realizando
(IM: Por supuesto) sus planes
(IM: Absolutamente cierto).
Pero, sabe, también es interesante,
¿en qué está apostando el  sistema?
En el egoísmo y en el orgullo
de las Personalidades individuales.
La pregunta es otra: ¿dónde está el
orgullo y el egoísmo de los demás?
¿Por qué sucede eso?
Porque todo está separado.
Todo está dividido y desintegrado, no hay unidad.
¿Y por qué el sistema tiene miedo de la unión?
Es cuando las personas se unen
sobre la base  espiritual,
realmente  en el  mejor sentido,
en el impulso espiritual, ¿verdad?
Para el sistema, es desastroso.
Entonces, ¿fallan todos sus programas?
Los planes.
Los planes.
Por supuesto, porque le gusta planificar.
No ve lo que está pasando.

Czech: 
Jednoduchá otázka. T: Systém odvádí
pozornost na nějakou budoucnost,
zatímco tady a teď prostě si realizuje
(IM: Ovšem) svoje plány. (IM: Absolutně).
Ale, víte, je také zajímavé,
na co jakoby systém hraje?
IM: Na egoismus a na pýchu jednotlivých osobností.
Otázka je jinde: A kdepak je
pýcha a egoismus ostatních?
A proč to tak je? Protože je vše rozděleno.
Vše je rozčleněné a rozdělené, není celistvost.
Proč se systém bojí sjednocení?
Když se lidé na duchovní, ve skutečnosti na
duchovní vlně v lepším chápání, sjednocují.
Je to zhoubné pro systém.
T: To znamená, že se všechny jeho programy jaksi úplně
rozpadají? IM: Plány. Ovšem, vždyť on rád plánuje.
T: Nevidí, co se děje.

Portuguese: 
Esse é o sistema
desvia a atenção para algum futuro
enquanto ouve agora simplesmente implementa
Claro.
Seus planos ...
Absolutamente.
Mas, você sabe, também é interessante.
o que o sistema está jogando
Sobre egoísmo e orgulho
 de alguns indivíduos.
A questão é muito sprite plenitude e
egoísmo do resto das pessoas.
E por que isso está acontecendo?
porque tudo é separado
tudo está dividido e
separados.
Não há unidade.
E por que o sistema tem medo da união?
Quando as pessoas se unem
em seu espiritual.
De fato,
em sua melhor compreensão de,
Digamos,
seu melhor espiritual
impulso, certo?
É desastre
para o sistema.
Significado, todos os seus
programas completamente quebrar
Seus planos.
Planos
Claro, porque gosta de planejar.
 Não vê o que está acontecendo.
Sim e aqui quando
 existe unificação espiritual de pessoas
baseado no amor,

English: 
Yes. And here, when there is spiritual
unification of people based on Love,
understanding, well, this... for it...
there is no way that's a part of its plan.
It doesn't see what’s going on, when
people are simply abide in Love...
And it doesn't know what to do about it.
...and doesn't know what to do about it.
Of course.
Totally invisible, and how this develops...
It's like a glitch in the program,
you know? It's like a virus that
can completely
shut down a tablet.
It’s the same here.
Well, this is very inspiring information,
because for sure (IM: Yes, yes)
this information breaks all
these patterns of consciousness
that arise in people's heads.
It's okay, the system has plenty
of arguments, don't worry.
It will mend the broken
patterns in people’s heads.
It's just, you know, well, we've touched a
little on this artificial intelligence topic,
but I understand how much
the system wants to become
a human's substitute
in those matters
where in their natural state,
in the state of an Angel,
people are obliged to
take care of one another,

Russian: 
Да. А здесь, когда духовное объединение
людей на основе Любви, понимания,
это никак в её планы не входит.
Она не видит, что происходит,
просто когда люди на Любви…
И не знает, что с этим делать.
…совершенно невидимо,
и каким образом развивается…
Это как сбой в программе, понимаешь?
Это как вирус, который может полностью
вот выключить планшет. Так и здесь.
Ну это очень вдохновляющая информация,
потому что эта информация разбивает
все вот эти шаблоны сознания,
которые возникают в головах людей.
Ничего, у системы полно аргументов,
не переживай.
Она подправит шаблоны в головах,
которые разбились.
Просто, знаете, коснулись немного
темы искусственного интеллекта.
Но ты понимаешь, насколько система хочет
стать заместителем человека в тех вопросах,
в которых человек
в естественном своём состоянии,
в состоянии Ангела должен
проявлять заботу друг о друге,

Modern Greek (1453-): 
Ναι. Ενώ εδώ, όταν η πνευματική ενότητα
των ανθρώπων με βάση την Αγάπη,
την κατανόηση, αυτό ... μα με τίποτα …
δεν μπαίνει στα σχέδιά του.
Το σύστημα δεν βλέπει τι συμβαίνει,
όταν οι άνθρωποι ενώνονται από Αγάπη …
Και δεν ξέρει, τι να κάνει με αυτό.
(Т: ... και δεν ξέρει, τι να κάνει με αυτό).
Φυσικά.
Είναι εντελώς αόρατο αυτό,
και το πώς αναπτύσσεται …
Είναι σαν ένα σφάλμα
του πρόγραμμα, καταλαβαίνεις;
Είναι σαν έναν ιό, που μπορεί
να απενεργοποιήσει τελείως το tablet.
Έτσι είναι και εδώ.
Αυτές οι πληροφορίες δίνουν πολύ
έμπνευση, γιατί, φυσικά (IM: Ναι, ναι),
αυτή η πληροφορία διασπά όλα
τα πρότυπα του συνειδητου,
που υπάρχουν στα κεφάλια
των ανθρώπων.
Δεν είναι τίποτα, το σύστημα είναι
γεμάτο επιχειρήματα, μην ανησυχείς.
Θα επιδιορθώσει τα πρότυπα στα κεφάλια,
αυτά που έχουν καταρρεύσει.
Έχουμε αγγίξει το θέμα
της τεχνητής νοημοσύνης …
Όμως καταλαβαίνεις, πόσο το σύστημα θέλει να γίνει
ο αναπληρωτής ενός ατόμου στα ζητήματα,
που στην φυσική του κατάσταση,
στην κατάσταση του Αγγέλου,
ο ίδιος ο άνθρωπος πρέπει να δείχνει
φροντίδα ο ένας για τον άλλον, ναι

Italian: 
quando l'unione spirituale
delle persone è basata sull'Amore
e la comprensione,
beh, questo...
questo non fa parte
del suoi progetti.
Il sistema non vede
quello che sta succedendo,
proprio quando le persone
sono nell’ Amore..
IM: E non sa cosa farsene di queste
persone. Т: ...e non sa cosa farsene.
IM: Certo. T: Sono completamente
invisibili, e come si sviluppa..
IM: È come un arresto
anomalo del programma.
È come un virus che
può spegnere un PC.
Qui accade
la stessa cosa.
Bene, questa è un’informazione
interessante poiché sicuramente
(IM: Sì, sì) questa informazione
distrugge tutti i modelli della coscienza
che emergono nella mente delle persone.
Va tutto bene, il sistema ha
moltissimi argomenti, non preoccupatevi
e aggiusterà i modelli frantumati
nelle menti della gente. T: Solo che, sa…
Lei ha toccato leggermente l’argomento
dell’ “intelligenza artificiale”
... e si capisce quanto il sistema voglia
sostituire l’essere umano nelle situazioni
quando nello stato naturale,
lo stato di un Angelo,
le persone devono manifestare attenzione,
prendersi cura l'una dell’altra,

Slovak: 
T: Nevidí, čo sa deje. IM: Áno. A tu, keď je
duchovné zjednotenie ľudí na osnove Lásky,
pochopenia, nuž to... to mu nijako...
nepasuje do jeho plánov.
T: On nevidí, čo sa deje,
jednoducho keď sú ľudia v Láske...
IM: A nevie, čo s tým robiť. T: ...a
nevie, čo s tým robiť... IM: Samozrejme.
T: ...úplne neviditeľné a ako sa vyvíja...
IM: Je to ako chyba v programe, chápeš? Je to ako
vírus, ktorý môže úplne vypnúť tablet. Tak aj tu.
T: No to je veľmi inšpirujúca informácia,
pretože, samozrejme, (IM: Áno, áno.)
táto informácia rozbíja všetky tieto šablóny
vedomia, ktoré vznikajú v hlavách ľudí.
IM: To nič, systém má plno argumentov, netráp sa.
Poopraví v hlavách šablóny, ktoré sa rozbili.
T: Prosto viete, nuž akoby sme sa trochu
dotkli tejto témy umelej inteligencie.
Ale ty chápeš, ako veľmi sa systém chce stať
akoby zástupcom človeka v tých otázkach,
v ktorých vo svojom prirodzenom stave, v stave Anjela,
človek musí prejavovať vzájomnú starostlivosť, áno,

Czech: 
IM: Ano. A zde, když je duchovní
sjednocení lidí na základě Lásky,
pochopení, to nijak nezapadá do jeho plánu.
T: Systém nevidí, co se děje, když jsou
lidé v Lásce… IM: A neví, co s tím dělat.
T: … absolutně neviditelné.
A i jakým způsobem se rozvíjí…
IM: To je jako selhání programu, chápeš? Je to
jako virus, který může plně vypnout třeba tablet.
Stejně je to zde.
T: To je velmi inspirující informace, protože
tato informace rozbíjí všechny ty šablony vědomí,
které vznikají v hlavách lidí.
IM: To nic, systém má plno argumentů, nemysli si.
Poopraví v hlavách ty šablony, které se rozbily.
T: Prostě, víte, lehce jsme se
dotkli tématu umělé inteligence.
A chápeš, jak moc se systém chce stát
zástupcem člověka v těch otázkách, v nichž,
ve svém přirozeném stavu, ve stavu Anděla,
člověk musí projevit starost o druhého,

Portuguese: 
compreensão, bem, isso.
pois não há como
isso é uma parte do seu plano
Não vê o que está acontecendo
quando as pessoas são simplesmente
pelo amor.
E isso não sabe
o que fazer sobre isso.
E não sabe o que fazer sobre isso.
Claro.
Totalmente invisível
e como isso se desenvolve.
É como uma falha no
programa, sabe?
É como um vírus que pode completamente
desligue um tablet.
É o mesmo aqui.
Bem, esta é uma informação muito inspiradora,
porque com certeza ...
Sim Sim.
esta informação quebra todos esses padrões
de consciência que surgem em
a cabeça das pessoas.
Tudo bem, o sistema tem muitos argumentos
Não se preocupe,
vai consertar o quebrado
 padrões na cabeça das pessoas.
É só, você sabe
Bem, tocamos um pouco em
este tópico de inteligência artificial
mas eu entendo o quanto
o sistema quer se tornar um ser humano
substituir nesses assuntos
estavam em seu natural
estado no estado de um anjo.
As pessoas são obrigadas a
cuide de
um outro que
é cuidar

French: 
Oui, et ici, quand l’union spirituelle des gens sur la base de l’Amour,
de la compréhension, cela ne fait pas partie de ses plans.
Elle ne voit pas ce qui se passe, quand les gens sont dans l’Amour...
Et elle ne sait pas quoi en faire.
Bien sûr que oui.
est complètement invisible, et comment elle se développe...
C’est comme un échec de programme, tu sais ?
C’est comme un virus qui peut complètement pour éteindre la tablette.
Donc et ici.
Eh bien, c’est une information très enthousiasmante parce qu’elle décompose tous
ces modèles de conscience qui apparaissent dans la tête des gens.
Pas de problème, le système a plein d’arguments, ne t’inquiète pas.
Il ajustera les schémas dans les têtes qui se sont écrasées.
J’ai juste, vous savez, abordé le sujet de l’intelligence artificielle.
Mais on comprend à quel point le système veut devenir un substitut dans ces questions,
dans lesquelles une personne dans son état naturel,
dans l’état d’Ange devrait prendre soin l’un de l’autre, oui,

Spanish: 
Sí. Y aquí, cuando hay la unión espiritual
de las personas sobre la base del Amor,
la comprensión, bueno, no eso no entra en sus planes.
No ve lo que está sucediendo,
cuando la gente está en el Amor…
Y no sabe qué hacer al respecto.
... y no sabe qué hacer al respecto.
(IM: Por supuesto.)
Es completamente imperceptible,
y de qué forma se desarrolla…
Esto es como un fallo en el programa, ¿entiendes?
Es como un virus que puede apagar
completamente la tablet. Igual aquí.
Esta es una información muy inspiradora,
porque, claro (IM: Sí, sí),
esta información rompe todos
estos patrones de consciencia,
que surgen en las
cabezas de las personas.
No pasa nada, el sistema tiene un montón
de los argumentos, no te preocupes.
Arreglará los patrones en las cabezas
que se rompieron.
Sabe, hemos tocado un poco
el tema de la inteligencia artificial.
Pero te das cuenta de lo mucho que el sistema quiere
ser  un sustituto de la persona en tales cuestiones,
que en su estado natural,
en el estado de un Ángel,

German: 
IM: Ja. Und hier, wenn die Menschen sich auf der
Grundlage von Liebe, Verständnis vereinen, nun das...
das ist nicht Teil
seines Planes.
T: Das System sieht nicht, was
passiert, wenn Menschen in Liebe sind…
IM: Und es weiß nicht, was es damit machen soll.
Т: ...und weiß nicht, was es damit machen soll.
IM: Natürlich.
T: Völlig unsichtbar, und
wie es sich entwickelt…
IM: Es ist wie ein
Programmfehler, weißt du?
Es ist wie ein Virus, der das Tablet komplett
außer Betrieb setzen kann. Hier ist es genauso.
T: Das ist sehr ermutigende Information,
da sie, natürlich (IM: Ja, ja)
alle diese Bewusstseins-Schablonen, die in den
Köpfen der Menschen entstehen, zunichte macht.
IM: Das macht nichts, das System
hat genug Argumente, keine Sorge.
Es wird die in den Köpfen zerbrochenen
Schablonen zurechtstellen.
T: Wissen Sie, wir haben das Thema des
künstlichen Intellekts ein wenig berührt.
Aber man versteht, inwiefern das System der
Stellvertreter des Menschen sein will, in Fragen,
bei denen der Mensch in seinem natürlichen
Zustand, im Zustand eines Engels,

Bulgarian: 
- А духовно обединение на хората на основата на Любовта и разбирането, което изниква, изобщо не влиза в плановете й.
- Тя не вижда какво се случва, когато хората са в Любовта... - И не знае какво да прави. - Да, и не знае какво да прави.
Абсолютно невидимо и по този начин се развива. - Това е като грешка в програмата или като вирус, който
може изцяло да изключи таблета. Така е и тук.
- Но това е изключително вдъхновяваща информация, защото разрушава всички шаблони, които изникват в главите на хората...
- Нищо. Системата има сума ти аргументи, не се тревожи. Ще поправи разбитите в главата шаблони.
- Знаете ли, докосвайки се до темата на изкуствения интелект,
разбирам до колко системата иска да замести човека във въпросите свързани
с естественото състояние на човека като Ангел.

Italian: 
preoccuparsi degli alri, regalare…
Non sono obbligate a farlo:
è una necessità (T: naturale).
E’ una necessità naturale.
Ma la comprensione “devo”,
“devo mostrarmi come una persona gentile”
è ciò che il sistema suggerisce
alla coscienza della gente.
Una persona deve indossare
una maschera di qualcun altro.
Come per esempio Madre Teresa,
e compiere buone azioni verso tutti.
 E perché?
Perché nessuno sa chi
lei era effettivamente…
Ma adesso non vogliamo
parlare di questo argomento.
Abbiamo anche sfiorato l’argomento
di “essere gentile” perché nella
coscienza delle persone c’è il modello
tipico di “dover essere gentile verso tutto
e verso tutti”, comprese le
manifestazioni del sistema,
persino quando, diciamo in quei momenti
in cui c’è il bisogno anche dentro di se…
Aspetta!...
Se un cane arrabbiato (ma ne abbiamo
già parlato in una delle trasmissioni)
ti dà un morso sulla gamba sinistra,
devi forse porgergli anche la gamba destra?

Modern Greek (1453-): 
δηλαδή, να φροντίζει έναν
άλλον άνθρωπο, να χαρίζει…
Δεν πρέπει, δεν χρωστάει
τίποτα σε κανένα.
Αυτό είναι μια ανάγκη
(T: Φυσική).
Αυτό είναι μια φυσική ανάγκη.
Όμως η κατανόηση του «θα έπρεπε»,
«πρέπει να φαίνεται καλός άνθρωπος»,
αυτό σίγουρα προέρχεται από το σύστημα
στο συνειδητό των ανθρώπων.
Πρέπει δηλαδή να βάλει μια μάσκα
κάποιου, όπως η Μητέρα Τερέζα, ναι,
και σε όλους πρέπει να κάνει
το καλό. Γιατί όμως;
Επειδή κανείς δεν ξέρει, ποια ήταν
στην πραγματικότητα η Μητέρα Τερέζα …
Λοιπόν, δεν θέτουμε
αυτήν την ερώτηση.
Αγγίξαμε επίσης το ζήτημα
του «να είσαι καλός»,
επειδή το πρότυπο αυτό είναι στο μυαλό
των ανθρώπων, «να είσαι καλός σε όλα»,
ακόμα και στις εκδηλώσεις
του συστήματος ας πούμε,
ακόμα και εκείνες τις στιγμές,
που χρειάζεται και μέσα σου …
Περίμενε … Εάν σου(μίλησα ήδη για αυτό
σε μια από τις εκπομπές),
εάν σου δαγκώσει ένα λυσσασμένο
σκυλί το αριστερό πόδι,
πρέπει να του δώσεις
να σου δαγκώσει και το δεξί;

French: 
pour prendre soin de l’autre, pour faire don...
Il ne doit rien à personne.
C’est un besoin (T : Naturel). C’est un besoin naturel.
Mais la compréhension de ce qui " doit ",
" doit être une bonne personne " est exactement ce qui vient
du système dans l’esprit des gens.
Une personne devrait porter le masque d’une telle personne, comme Mère Teresa,
et faire du bien à tous. Et pourquoi ?
Parce que personne ne sait qui elle était vraiment...
Eh bien, nous ne soulevons pas cette question.
On a soulevé la question d’"être bon",
parce que le modèle dans l’esprit des gens
est aussi tel que « être bon envers tout » y compris
les manifestations du système,
même, disons, dans les moments où vous devez être en vous-même
Attendez...
Si tu (j’en ai déjà parlé dans une des programmes),
si tu es mordu par un chien enragé sur ta jambe gauche, tu devrais mettre ta jambe droite ?

Slovak: 
prejavovať starostlivosť o
druhého človeka, darovať...
IM: On nemusí nikomu. Je to potreba.
(T: Prirodzená.) Je to prirodzená potreba.
A ponímanie, že „musí“, „musí zo seba robiť dobrého
človeka“ – to práve ide vo vedomí ľudí od systému.
Človek si musí nasadiť masku takého, ako
matka Tereza a všetkým robiť dobro. A prečo?
Pretože nikto nevie,
kým ona bola v skutočnosti... (T: Mhm.)
No my túto otázku nevydvihujeme.
T: Dotkli sme sa otázky „byť dobrý“, pretože
vo vedomí ľudí je tiež taká šablóna,
že „byť dobrý ku všetkému“, i k prejavom systému,
povedzme, aj v tých chvíľach, kedy treba aj v sebe...
IM: Počkaj... Ak ťa (už som o tom
niečo hovoril v jednej z relácií),
ak ťa hryzie do ľavej nohy besný
pes, máš mu nastaviť pravú?

English: 
that is, to take care of
another person, to give…
He isn't obliged to anyone.
It’s a need (T: A natural one).
It’s a natural need.
But the understanding that
“a person is obliged”,
“obliged to pose
as a kind person” —
it comes exactly from the system
in people's consciousness.
A person has to put on a mask of
someone, well, like Mother Teresa, right,
and to do good deeds for everyone. And why?
Because no one knows who she really was...
Well, we are not raising this topic.
We've also touched on a
topic “of being kind”,
because there's such a typical
pattern in people's consciousness
as “being kind towards
everything”, including
manifestations of the
system, even, say,
in those moments when one
needs inside oneself, too…
Hold on…
If you - I've already told about
this in one of the programmes, -
if a rabid dog
bites your left leg,
should you offer it your right leg?

Czech: 
projevit zájem o druhého člověka, darovat… IM: On
nikomu nic nemusí. To je potřeba, (T: Přirozená).
To je přirozená potřeba. Ale chápání, že
„musí“, „musí se ukázat jako dobrý člověk“ -,
to právě jde ve vědomí lidí od systému.
Že člověk musí nasadit masku,
třeba, být jako matka Tereza
a všem dělat dobro. A proč?
Protože nikdo neví, kým ona ve skutečnosti byla…
Ale tuto otázku nerozebírejme…
T: Dotkli jsme se otázky „být dobrým“, protože ve
vědomí lidí je taková šablona - „být dobrým ke všemu“,
dokonce i k projevům systému, řekněme,
v ty okamžiky, kdy i v sobě musí…
IM: Počkej… Pokud tě (již jsem o tom hovořil v jednom
z pořadů), když tě kouše do levé nohy vzteklý pes,
musíš mu nastavit i pravou?

Spanish: 
una persona debe cuidar una de otra,
cuidar de  otra persona, dar…
No se lo debe a nadie. Esta es una necesidad
(T: Natural).Es una necesidad natural.
Y el concepto que "debe",
"debe hacerse pasar por una persona buena", -
esto ya justo proviene del sistema
en la consciencia de las personas.
La persona debe poner una máscara de alguien como
la madre Teresa  y  hacer  el bien a todos.
¿Por qué? Porque nadie sabe
quién fue ella en realidad...
Bueno, no vamos a tocar este asunto.
También planteó la cuestión sobre "ser bueno”,
porque en la consciencia de la gente existe también
tal patrón como "ser bueno con todos" ,
incluso con las manifestaciones
del sistema, incluso, digamos,
en los momentos en que es
necesario  también en sí mismo…
Espera... si te muerde (he dicho ya esto
en uno de los programas anteriores)
en la pierna izquierda  un perro rabioso,
tienes que tenderle la derecha?

Bulgarian: 
Как трябва да се грижи за другите... - Никой не е длъжен нищо на никого.
Това е естествена потребност. А понятието „длъжен“,
когато човек играе ролята на добър човек,
идва от системата към съзнанията на хората. Човек трябва да надене маска,
също както майка Тереза и да прави на всички добро. Защо? Защото хората не знаят коя е била всъщност.
Но това сега не е тема на разговора.
- Засегнахме въпроса да бъдеш добър. Този шаблон в съзнанието на хората също е активен, да бъдеш добър към всичко,
в това число и към проявите на системата, в моментите, когато трябва и към себе си...
- Чакай малко. Вече говорих веднъж в едно от предаванията, че ако те хапе бясно куче за левия крак,
какво, трябва да му подадеш и десния ли?

Portuguese: 
de outra pessoa para dar.
Ele não é
obrigada a ninguém.
é uma necessidade.
Inicial um.
É uma necessidade natural
mas o entendimento de que
a pessoa é obrigada
obrigado
para posar como uma pessoa gentil,
vem exatamente do sistema
na consciência das pessoas.
A pessoa tem que colocar uma máscara
de alguem
Bem, como Madre Teresa, certo?
e fazer o bem
feitos para todos
E porque?
Porque ninguém sabe quem ela
foi mesmo.
Bem, nós não somos
levantando este tópico.
Você também tocou no assunto de ser gentil.
 porque existe tal
padrão típico em
consciência das pessoas
tem sido gentil com tudo
incluindo manifestações
do sistema
até diga naqueles momentos
quando se precisa dentro de si
Aguente.
Se vocês,
Eu já contei sobre isso em um dos
programas
se um cão raivoso morde
sua perna esquerda
Você deve oferecer
é a sua perna direita?

Russian: 
да, проявлять заботу
о другом человеке, дарить…
Он не должен никому.
Это потребность (Т: Естественная).
Это естественная потребность.
А вот понимание, что «должен»,
«должен из себя изображать человека доброго», —
это как раз идёт от системы
в сознании людей.
Вот человек должен одеть маску
такого вот, как мать Тереза,
и вот всем делать добро.
А почему?
Потому что никто не знает,
кем она была на самом деле…
Ну мы этот вопрос не подымаем.
Затронули вопрос про «быть добрым»,
потому что шаблон в сознании у людей тоже такой,
что «быть добрым ко всему»,
в том числе и к проявлениям системы даже,
скажем, в те моменты,
когда нужно и в себе…
Подожди… Если тебя (я уже говорил
об этом как-то в одной из передач),
если тебя кусает за левую ногу бешеная собака,
ты ей должна подставить правую?

German: 
sich um den Nächsten kümmern soll, ja, das heißt,
sich um anderen Menschen kümmern soll,… schenken...
IM: Er ist gegenüber
niemandem verpflichtet.
Aber Verständnis dessen, dass man "soll", "sich
für einen guten Menschen ausgeben soll",
dies kommt eben vom System in
das Bewusstsein der Menschen.
So soll der Mensch die Maske einer solcher
Person, wie Mutter Teresa es war,
aufsetzen, ja, und allen Gutes tun. Und warum?
Weil niemand weiß, wer sie wirklich war...
Nun, dieses Thema lassen wir.
T: Wir haben das Thema der "Gutherzigkeit"
berührt, weil es im Bewusstsein der Menschen
eine solche Schablone gibt:
“gutherzig zu allem zu sein”,
unter anderem auch zu den
Erscheinungen des Systems,
sogar in den Momenten, wenn es
nötig ist, in sich selbst...
IM: Warte.... Wenn du (in einer der
Sendungen sprach ich bereits darüber),
wenn ein tollwütiger Hund dich am linken Bein
beißt, musst du ihm das rechte Bein hinhalten?

Czech: 
Je třeba přece být dobrým k nemocnému, vzteklému,
umírajícímu psovi, který tě chce kousnout.
Kouše tě do levé a teď se mu
moc chce kousnout i do pravé.
Musíš mu nastavit i pravou
nožku nebo co je třeba udělat?
Zde je také odpověď. T: Lidé nemají,
víte, (IM: Pochopení) pochopení, ano,
že je třeba být nekompromisním, tvrdým, ve
vztahu k projevům systému především uvnitř sebe…
IM: Proto i svět je takový.
T: Ale zde znovu přicházíme k pochopení toho, nakolik
je vše dáno, nakolik jsou o tom dané Znalosti…
IM: Vše je dáno a řečeno, dál už ani nejde.
Zůstává pouze, tak jak jsme
spolu na začátku pořadu hovořili,
povědět, co může v jednom i druhém
případě plánovitě nastat. Ale znovu,
volba lidí může měnit vše.

Slovak: 
No veď treba byť dobrý k chorému besnému
umierajúcemu psovi, ktorý ťa chce uhryznúť.
On ťa hryzie do ľavej a teraz sa
mu veľmi chce uhryznúť do pravej.
Treba mu nastaviť pravú
nôžku, alebo čo treba urobiť?
T: U ľudí, viete, niet (IM: Tu je tiež odpoveď.) tohto
rozdelenia, áno, (IM: Pochopenia.) a pochopenia, áno,
že treba byť nekompromisný, povedzme, tvrdý vo vzťahu
k prejavom systému predovšetkým vnútri seba...
IM: Preto ja aj svet taký... chápeš?
T: Ale tu opäť prichádzame k pochopeniu
toho, nakoľko je všetko dané,
nakoľko sú dané Znalosti (IM: Ale všetko
je dané.) o tomto, ako a nakoľko to...
IM: Všetko je dané a
povedané, no ďalej nie je kam.
Zostáva len, ako sme s tebou
hovorili na začiatku relácie,
v jednom i druhom prípade
povedať, čo môže byť plánované.
Ale opäť, voľba ľudí môže meniť
všetko, rozumieš?

German: 
Du musst doch zu einem kranken, tollwütigen,
sterbenden Hund, der dich beißen will, gutherzig sein.
Er beißt dich am linken Bein und jetzt aber
will er dich unbedingt am rechten Bein beißen.
Soll man ihm das rechte Bein
hinhalten, oder was soll man machen?
T: Wissen Sie, (IM: Hier ist auch die Antwort), 
die Menschen unterscheiden nicht
(IM: Sie haben kein Verständnis), ja und sie  verstehen
 nicht, dass man kompromisslos, so zu sagen,
standfest im Bezug auf die Systemmanifistationen 
vor allem in sich selbst sein soll...
IM: Deshalb ist die Welt
auch so, verstehst du?
T: Aber hier kommen wir wieder zum
Verständnis, inwiefern alles gegeben wurde,
wie viel Wissen vermittelt wurde (IM: Ja, es wurde
alles gegeben), wie es ist und inwieweit...
IM: Es ist alles gegeben und
gesagt, mehr geht nicht.
Das Einzige, was bleibt, wie wir
es am Anfang der Sendung sagten,
in einem und in anderem Fall zu
erzählen, was zu erwarten sein kann.
Und wiederum die Wahl der Menschen,
sie kann alles ändern, verstehst du?

Italian: 
In fondo dovresti veramente essere
gentile con il povero cane arrabbiato
e morente che ti vuole mordere.
Ti morde sulla gamba sinistra ma ora
vorrebbe veramente morderti sulla destra.
Che cosa dovresti fare?
Dovresti offrirgli la tua gamba destra?
Beh, sa, la gente non distingue...
IM: anche qui c’è una risposta
... non distingue che non bisogna
arrivare a un compromesso,
ma prima di tutto essere fermi verso ogni
manifestazione del sistema dentro di sè…
ed è proprio per questo
che il mondo è così com’è…
Ma siamo nuovamente arrivati
alla comprensione che ci è dato tutto,
ci è data la Conoscenza (IM: Sì,
tutto è dato) anche questo, di quanto è…
Tutto è stato dato
e ampiamente detto, più di così...
Resta solo, come hai ben
detto all’inizio della trasmissione,
di dire alle persone che cosa può succedere
in futuro in un caso o nell’altro.
Ma vedi, nuovamente,
la scelta della gente può cambiare tutto

Bulgarian: 
Та нали трябва да си добричка с болното, бясно и умиращо куче,
което иска да те ухапе. То те хапе за левия крак и много му се иска да те ухапи и за десния.
Нима и него ще му подадеш? Какво трябва да направиш?
Тук има отговор. - Хората не виждат къде е границата, няма го разбирането, че трябва да бъдат безкомпромисни и твърди
в отношение към проявите на системата, преди всичко вътре в себе си. - Именно затова и света е такъв.
- Но тук отново идваме до разбирането как всичко е дадено на хората, Знанията са дадени... - Всичко е дадено и е разказано.
Няма на къде повече. Остава ни само, както в началото на предаването, да говорим,
какво може да се случи в един или друг случай. Но отново,
човешкия избор може да промени всичко.

Russian: 
Ну надо же быть добрым
к больной бешеной умирающей собаке,
которая хочет тебя укусить.
Она тебя кусает за левую,
а теперь ей вот очень хочется укусить за правую.
Надо ей подставить правую ножку,
или что нужно сделать?
(ИМ: Здесь тоже ответ). Вот нет у людей,
знаете, как (ИМ: Понимания) понимания, да,
что нужно быть бескомпромиссным,
твёрдым
по отношению к проявлениям
системы внутри себя прежде всего…
Поэтому и мир такой.
Но здесь вот снова
мы приходим к пониманию того,
насколько дано всё,
насколько даны Знания об этом…
Всё дано и рассказано,
дальше некуда.
Остаётся лишь,
как в начале передачи с тобой говорили,
это рассказать в том и в другом случае,
что может быть планово.
Но опять-таки выбор людей
может менять всё.

Spanish: 
Ya que hay que ser bueno con un enfermo perro
rabioso moribundo  que quiere morderte.
Te muerde en la izquierda,
y ahora quiere morder en la derecha.
¿Hay que  ponerle la pierna derecha,
o qué se debe  hacer?
Pues, la gente no tiene la capacidad (IM: Aquí también
está la respuesta) de discernirlo,
(IM: El entendimiento) y el entendimiento  de  que
es necesario ser implacable, digamos,
firme con respecto a las manifestaciones
del sistema dentro de sí mismo en primer lugar…
Y es por eso el mundo es así, ¿entiendes?
Pero aquí  llegamos a entender, que está
dado  todo, está dado el Conocimiento
(IM: Si fue dado todo)  de ello, como eso…
Todo fue dado y dicho, más es imposible.
Sólo queda,  como hemos hablado
en  principio del programa,
para uno u otro caso,
que puede ser planificado.
Pero una vez más, es la elección de la gente
que puede cambiar todo, ¿entiendes?

Modern Greek (1453-): 
Αφου  πρέπει να είσαι καλός
με το άρρωστο τρελό μισοπεθαμένο σκύλο,
που θέλει να σε δαγκώσει.
Πρώτα, σου δαγκώνει το αριστερό πόδι,
και ύστερα θέλει πολύ να δαγκώσει και το δεξί.
Πρέπει να του δώσεις και το δεξί σου ποδαράκι,
ή τι πρέπει να κάνεις;
Οι άνθρωποι δεν έχουν (IM: και επίσης
εδώ είναι η απάντηση), αυτό το χωρισμό
(IM: Κατανόηση) ναι, και την κατανόηση 
ότι πρέπει να είσαι ασυμβίβαστος, ας πούμε,
σταθερός σε σχέση με τις εκδηλώσεις 
του συστήματος μέσα σου πρώτα απ όλα …
Για αυτό και ο κόσμος είναι έτσι,
καταλαβαίνεις;
Αλλά εδώ και πάλι καταλαβαίνουμε
ότι όλα έχουν ήδη δοθεί,
κατά πόσο έχουν δοθεί οι Γνώσεις (IM: Ναι, όλα έχουν
δοθεί), για όλα αυτά, πώς  και κατά πόσο …
Όλα έχουν δοθεί και έχουν ειπωθεί,
μέχρι που δεν πάει άλλο.
Απομένει μόνο, όπως είπαμε
στην αρχή της εκπομπής,
να πούμε τι μπορεί να συμβεί
και στις δύο περιπτώσεις.
Αλλά και πάλι, η επιλογή των ανθρώπων,
μπορεί να αλλάξει τα πάντα, καταλαβαίνεις;

French: 
Il faut être gentil avec un chien mourant malade
et enragé qui veut te mordre.
Il vous mord la jambe gauche,
et maintenant il veut vraiment te mordre la droite.
Est-ce vraiment nécessaire de mette son pied droit devant il, ou qu’est-ce que tu veux faire ?
Il y a là aussi la réponse.
Vous savez, les gens n’ont pas la compréhension (IM : Comprendre), oui,
qu’il faut être intransigeant,
ferme sur les manifestations du système en soi avant tout...
C’est pourquoi le monde est comme ça.
Tu sais?
Mais là encore, nous comprenons comment tout est donné,
combien de connaissances sont données à ce sujet...
Tout est donné et dit, il n’y a nulle part où aller.
Il ne reste plus qu’à vous dire, comme nous vous en avons parlé au début du programme,
ce qui peut être planifié.
Mais encore une fois, le choix des gens peut tout changer.

Portuguese: 
Afinal, você realmente tem que ser gentil
para
o cão doente e raivoso
que quer te morder
Morde o seu
perna esquerda,
mas agora é realmente
 o certo.
Você deve dar a perna direita?
Ou o que deve ser feito?
Bem, você sabe, as pessoas não
tem distinções
Há uma resposta aqui também.
E compreensão.
Compreensão?
sim
Esse deve ser intransigente, digamos,
Unyielding para
manifestações desse sistema.
Dentro de si mesmo primeiro
e acima de tudo.
E é por isso que o mundo
é como isso.
Entende?
mas aqui, novamente, chegamos a um
compreensão
que tudo foi
dado quanto conhecimento
foi dado sobre isso como
é muito
Sim, tudo foi dado
Tudo tem
foi dado e dito ao máximo.
Só resta como nós
disse no início do programa
Para dizer o que pode acontecer,
Neste ou naquele caso.
Mas novamente, a escolha
de pessoas pode mudar tudo

English: 
After all, you really have to be
kind to the sick rabid dying dog
that wants to bite you.
It bites your left leg,
but now it really wants
to bite the right one.
Should you give it your right
leg, or what should be done?
Well, you know,
people don't have
(IM: There’s an answer here, too),
distinction (IM: Understanding)
and understanding, yes,
that one should be
uncompromising, say,
unyielding towards
manifestations of the system
inside oneself,
first and foremost…
And that's why the world is like that,
you see?
But here again we come
to an understanding
that everything has been given,
how much Knowledge has been given
(IM: Yes, everything has been given)
about it, how much it is...
Everything has been given
and told to the fullest.
It only remains, as we've said at
the beginning of the programme,
to tell what may happen
prospectively in this or that case.
But again, the choice of people
can change everything, you see?

German: 
Und kein einziger Futurologe wird
sagen, was morgen sein wird,
wenn die Menschen tatsächlich
danach streben würden, weißt du?
Wenn die Menschen die Situation verändern
- dann wird sie nicht mehr so sein.
Diese Möglichkeit wurde dem Menschen
gegeben, wichtig ist, dass er sie nutzt.
T: Igor Michailovich, gibt es irgendwelche Möglichkeiten,
um abzumildern und irgendwie zu verändern…
IM: Die Zukunft?
T: Ja.
IM: Es ist die Wahl der Menschen, es ist die Welt der
Menschen. Es ist eure Welt, und ihr erschafft sie.
Ob nach dem Diktat des Satans oder durch inneres,
geistliches Streben - die Wahl liegt bei euch.
Darin ist der Sinn - freie Wahl.
Es ist wirklich die freie Wahl: LEBEN
oder sterben, sein oder nicht sein -
das entscheiden und
wählen die Menschen.

Slovak: 
A ani jeden futurológ nepovie, čo bude zajtra,
ak sa o to naozaj budú ľudia snažiť, chápeš?
Ak sa ľudia zoberú a zmenia
situáciu – a ona už taká nebude.
Táto možnosť je človeku daná,
hlavné je, aby ju využil.
T: Igor Michajlovič, ale existujú, nuž, povedzme,
nejaké spôsoby zmierniť a nejako zmeniť...
IM: Budúcnosť?
T: Áno.
IM: Je to voľba ľudí, je to svet ľudí.
Toto je váš svet a vy ho tvoríte.
Ale pod diktátom satana, či podľa vnútornej
duchovnej túžby – nuž, voľba je na vás.
V tom je práve zmysel – sloboda voľby.
Je to skutočne sloboda voľby – Žiť alebo umrieť,
byť či nebyť – toto ľudia rozhodujú a volia.

Portuguese: 
Você vê, e nenhum futurologista
vai te dizer o que vai acontecer amanhã
Se as pessoas
realmente quer isso
Você sabe, se as pessoas fossem em frente
 e mudou a situação
E não será mais assim.
Esta oportunidade é dada a um humano.
O principal é para ele
para usá-lo.
Igor Mikhaylovich,
estão lá, vamos dizer
quaisquer maneiras de suavizar
e de alguma forma mudar
 O futuro?
Sim.
Esta é a escolha das pessoas,
este é o mundo das pessoas.
É o seu mundo e
você cria
mas se ao ditado de Satanás
ou pelo
aspiração espiritual interior.
Bem, a escolha é sua, esse é o ponto.
Liberdade de escolha.
Esta é realmente a liberdade de escolha,
 viver ou morrer
Ser ou não ser.
São pessoas
quem decide e escolhe
Ninguém vai fazer isso por eles.

Czech: 
A ani jeden futurolog neřekne, co bude zítra,
pokud o to lidé budou skutečně usilovat.
Kdyby lidé vzali a změnili
situaci – ona již taková nebude.
Tato možnost je člověku dána,
důležité je, aby ji využil.
T: Igore Michajloviči, jsou nějaké způsoby,
jak zmírnit a změnit… IM: Budoucnost? T: Ano.
IM: Je to volba lidí. Tohle je svět lidí.
Je to váš svět a vy ho tvoříte.
A jestli pod diktátem satana nebo podle
vnitřního, duchovního prahnutí – volba je vaše.
V tom je smysl – svoboda volby.
Je to skutečně svoboda volby:
Žít nebo umřít, být nebo nebýt
– tohle lidé řeší a volí.

Spanish: 
Y ningún futurista dirá lo que va a pasar mañana
si será realmente la aspiración de la gente, ¿entiendes?
Si la gente va y cambia la situación,
ya no será así.
Esta oportunidad se le da al hombre,
lo principal es que la use.
Igor Mikhailovich,  si existen, digamos, algunas formas
de suavizar y de alguna manera cambiar…
¿El futuro?
Sí.
Es la elección de la gente, es el mundo de la gente.
Es vuestro mundo y lo estáis creando.
Pero bajo el dictado de satanás o de acuerdo con la
aspiración interior, espiritual,  la elección es vuestra.
Ese es el significado: la libertad de elección.
Es realmente la libertad de elección:
Vivir o morir, ser o no ser - son las personas las que deciden y eligen.
Nadie hará eso por ellos.

Russian: 
И ни один футуролог не расскажет,
что будет завтра,
если будет на то действительно
стремление людей.
Вот если бы люди взяли и изменили ситуацию —
и она уже не будет такой.
Эта возможность дана человеку,
главное, чтобы он ею пользовался.
Игорь Михайлович, а есть ли какие-то
способы смягчить и как-то изменить…
Будущее?
(Т: Да).
Это выбор людей, это мир людей.
Это ваш мир, и вы его творите.
А вот под диктовку сатаны или по внутреннему,
духовному стремлению — выбор за вами.
В этом и смысл — свобода выбора.
Это действительно свобода выбора:
Жить или умереть, быть или не быть —
это люди решают и выбирают.
Никто за них этого не сделает.

English: 
And no futurologist will tell
you what will happen tomorrow,
if people really
want this, you know?
If people went ahead and
changed the situation —
and it will no
longer be that way.
This opportunity is given to a human.
The main thing is for him to use it.
Igor Mikhailovich,
are there, let's say,
any ways to soften
and somehow change...
The future?
Yes.
This is people's choice,
this is people's world.
It’s your world, and you create it.
But whether to satan's dictation
or by the inner, spiritual aspiration
— well, the choice is yours.
That’s the point — freedom of choice.
This is really the freedom of choice.
To live or die, to
be or not to be —
it’s people who
decide and choose.
Nobody will do it for them.

Bulgarian: 
Разбираш ли? И нито един футуролог няма да разкаже какво ще се случи утре ако в хората заживее истинския стремеж.
Ако хората вземат и променят ситуацията, и тя се промени.
Тази възможност е дадена на човека, важното е той да я използва.
- Игор Михайлович, а има ли някакви начини да се смекчи и да се промени...
- Бъдещето ли? - Да. - Това е света на хората и техния избор. Това е вашия свят. И вие го творите.
Изборът какво да следвате, диктата на сатаната или вашия вътрешен глас е ваш избор.
В това е смисъла. Има свобода на избора Това е истинската свобода на избора:
да живееш или не, да бъдеш или не – решават хората. Никой не може да го направи вместо тях,

French: 
Et aucun futurologue ne vous dira ce que sera demain,
s’il y a une réelle volonté de personnes.
Si les gens allaient et changer la situation -
et ce ne serait plus comme ça.
Cette opportunité est donnée à la personne,
l’essentiel est qu’elle l’utilise.
Igor Mikhaïlovitch, y a-t-il un moyen d’adoucir et de changer les choses ?
L'avenir ?
Oui.
C’est le choix des gens, c’est le monde des gens.
C’est votre monde, et vous le créez.
Mais sous la dictée de satan
ou par aspiration spirituelle intérieure, c’est à vous de choisir.
C’est le sens de la liberté de choix.
C’est vraiment la liberté de choix :
vivre ou mourir, être ou ne pas être -
ce sont les gens qui décident et choisissent.
Personne ne le fera pour eux.

Modern Greek (1453-): 
Και κανένας μελλοντολόγος
δεν θα σας πει τι θα συμβεί αύριο,
αν υπάρχει πραγματική επιθυμία
από τους ανθρώπους, καταλαβαίνεις;
Αν οι άνθρωποι πάρουν και αλλάξουν
την κατάσταση — δεν θα είναι έτσι.
Αυτή η ευκαιρία έχει δοθεί στον άνθρωπο,
το κυριότερο είναι, να την χρησιμοποιήσει.
Ίγκορ Μιχάιλοβιτς, μήπως υπάρχουν,
ας πούμε, κάποιοι τρόποι
για να  μαλακώσει
και κάπως να αλλάξει …
Το μέλλον;
(Т: Ναι).
Αυτή είναι μια επιλογή ανθρώπων,
αυτός είναι ο κόσμος των ανθρώπων.
Είναι δικός σας κόσμος,
και εσείς τον δημιουργείτε.
Και το πώς τον δημιουργείτε:
υπό υπαγόρευση του σατανά
ή από την εσωτερική πνευματική τάση —
η επιλογή είναι δική σας.
Αυτό είναι το νόημα —
ελεύθερη βούληση.
Αυτή είναι πραγματικά η ελευθερία επιλογής:
να Ζήσεις ή να πεθάνεις,
γίνεται ή δεν γίνεται — αυτό είναι
που οι άνθρωποι αποφασίζουν και επιλέγουν.
Κανείς δεν θα το κάνει γι 'αυτούς.
Ακόμη και ο διάβολος
δεν μπορεί να υπαγορεύσει εδώ,

Italian: 
e nessun futurologo potrà
dirti che cosa accadrà domani,
se la gente veramente vuole questo.
Se la gente prendesse in mano la situazione
potrebbe cambiarla e le cose
non andrebbero più in questo modo.
All’uomo è stata data
questa opportunità.
La cosa principale che
deve fare è utilizzarla.
Igor Mikhailovich, c’è in
qualche modo la possibilità
di alleggerire e in qualche modo cambiare…
il futuro?
T: Sì.
Questa è la scelta delle persone,
questo è il mondo delle persone,
questo è il vostro mondo e voi lo create
ma, se lo fate seguendo
i consigli di satana
o l’ispirazione spirituale interiore,
beh, questa è una vostra scelta.
Questo è il punto:
la libertà di scelta.
Questa è veramente libertà di scelta:
vivere o morire, essere o non essere,
sta alla gente decidere e scegliere.
Nessuno lo farà al posto loro.

Czech: 
Nikdo to za ně neudělá. Dokonce ani ďábel
zde nemůže diktovat, co udělat a jak být.
Je to volba lidí.
T: Řekl jste, že kataklyzmata jsou v podstatě
nevyhnutelná, ale jejich následky nemusí být takové…
IM: Ano, ne tolik zhoubné pro lidstvo.
T: Ano. Avšak když vidíš to,
co se děje v současném světě…
Vždyť bylo hodně pokusů změnit
situaci, zastavit hurikány.
IM: Lidstvu není dáno… tady je třeba
brát v úvahu ještě další aspekty.
Například moderní technologie, řekněme, ony
teoreticky mohou trochu snížit rychlost větru,
ničivou úroveň hurikánu.
Ale zákon zachování energie:
pokud se sníží na jednom místě,
pak se v jiných místech zvýší.

Russian: 
Даже дьявол не может продиктовать здесь,
что сделать, и как быть.
Это выбор людей.
Вы сказали, что катаклизмов,
их в принципе не избежать,
но их последствия
могут быть не столь…
Да, не столь губительны
для человечества.
Да. Но просто наблюдая за тем,
что происходит в современном мире…
Ведь много было попыток
изменить ситуацию, остановить ураганы
Да не дано человечеству…
здесь же нужно учитывать ещё другое.
К примеру, современные технологии,
скажем так, теоретически,
они могут позволить немножко
снизить скорость ветра,
разрушительный уровень
того же урагана.
Но закон сохранения энергии:
если они снизят в одной точке,
то в других точках он усилится.

French: 
Même le diable ne peut dicter ce qu’il faut faire et ce qu’il faut faire ici.
C’est le choix des gens.
Vous avez dit que les cataclysmes ne peuvent être évités en principe,
mais que leurs conséquences ne le sont peut-être pas...
Oui, pas si destructeur pour l’humanité.
Oui, mais il suffit de regarder
ce qui se passe dans le monde actuel...
Il y a eu de nombreuses tentatives pour changer la situation, pour arrêter les ouragans
Oui, il n’est pas donné à l’humanité...
il y a autre chose à considérer ici.
Par exemple, les technologies modernes, disons, théoriquement,
peuvent permettre une légère réduction de la vitesse du vent,
un niveau destructeur du même ouragan.
Mais la loi de la conservation de l’énergie :
si elle est réduite à un point,
elle sera renforcée à un autre point.

Bulgarian: 
дори дявола не може да им наложи какво и как да правят.
Това е избор на самите хора.
- Вие казахте също, че катаклизмите няма как да бъдат избегнати, но техните последствия могат да не са толкова...
- Да, не толкова пагубни за човечеството.
- Наблюдавам какво се случва в съвременния свят. Има много опити да се промени ситуацията, да се спрат ураганите...
- Не е дадено на човечеството подобно нещо. Трябва да се има предвид и...
Ще дам един пример. Ако вземем чисто теоретично съвременните технологии, то те могат да позволят мъничко да ги смекчат,
тоест да намалят леко скоростта на вятъра или разрушителността на урагана.
Но, тук влиза в сила закона за съхранение на енергията – ако намалят интензивността в една точка, то в друга ще се усили.

English: 
Even the devil
cannot dictate here
what to do, how and...
and how to behave.
This is a choice of people.
You’ve also said that it’s basically
impossible to avoid cataclysms,
but they could be not so...
their consequences
could be not so...
Yes. Let's say, not so
disastrous for humanity.
Yes. But simply observing
what is happening in the modern
world, because, after all,
there are many attempts to change the
situation, or... to stop hurricanes.
Humanity is just unable…
well, here it's important to
take into account something else.
For example, modern technologies,
let's say, theoretically,
they can make it possible
to slightly decrease
the level of wind speed,
the destructive level of
that very hurricane, right?
But there’s the energy
conservation law:
if they decrease
it at one point,
it will increase
at other points.

Italian: 
Anche il diavolo non può imporre qui
che cosa fare e come… come comportarsi.
È la gente che deve scegliere.
Lei ha detto che fondamentalmente
è impossibile evitare i cataclismi,
ma potrebbe non essere così… le loro
conseguenze potrebbero non essere così…
Si, non così disastrose per l’umanità.
si, ma semplicemente osservando quello
che sta avvenendo nel mondo moderno,
poiché dopotutto ci sono molti
tentativi di cambiare la situazione o…
di fermare gli uragani...
l’umanità non può…
Beh, qui è importante
tenere presente un’altra cosa.
Per esempio le tecnologie moderne.
Diciamo che teoricamente
possono leggermente diminuire la
velocità del vento, il livello
distruttivo di un uragano, giusto?
Ma c’è la legge della
conservazione dell’energia
per cui se diminuisce in un
punto aumenta in un altro.

Portuguese: 
Mesmo o diabo não pode ditar aqui
o que fazer.
como e como
comportar-se.
 Esta é uma escolha de pessoas.
Você também disse que
é basicamente impossível
evite cataclismos,
mas eles poderiam
não seja assim ...
 suas conseqüências
poderia não ser tão
sim, vamos
dizer,
não tão desastroso para a humanidade
Sim.
mas simplesmente observando o que é
acontecendo no mundo moderno
porque afinal de contas
há muitas tentativas
para mudar a situação
 ou para parar furacões.
A humanidade é apenas incapaz, bem,
Aqui é importante
leve em conta outra coisa.
por exemplo
tecnologias modernas, digamos,
teoricamente, eles podem fazer
é possível
 para diminuir ligeiramente o nível de vento
Rapidez
 o nível destrutivo de
esse mesmo furacão, certo?
Mas há a lei de conservação de energia.
eles diminuem em
um ponto
vai aumentar
em outros pontos
É inevitável.

German: 
Niemand wird es für sie tun. Selbst der Teufel kann
hier nicht bestimmen, was und wie man tun soll.
Es ist die Wahl der Menschen.
T: Sie haben auch gesagt, dass Kataklysmen
im Prinzip nicht vermieden werden können,
aber vielleicht können sie nicht so sehr...
ihre Folgen können vielleicht nicht so sehr…
IM: Ja. …nicht so, sagen wir mal,
verheerend für die Menschheit sein.
T: Ja. Aber wenn man beobachtet,
was in der heutigen Welt passiert,
denn es gibt viele Versuche, die Situation
zu ändern oder.... Orkane zu stoppen.
IM: Es ist der Menschheit nicht gegeben...
hier gibt es noch etwas anderes zu beachten.
Zum Beispiel können moderne Technologien
es theoretisch möglich machen,
den Ausmaß ein wenig zu senken:
die Windgeschwindigkeit, die
zerstörerische Kraft des Orkans, ja?
Aber nach dem Gesetz
der Energieerhaltung:
wenn man sie an einer Stelle reduziert, nimmt sie
an anderen Stellen zu. Das ist unvermeidlich.

Slovak: 
Nikto to za nich neurobí. Ani diabol tu
nemôže určiť, čo urobiť, ako... a ako byť.
Je to voľba ľudí.
T: Povedali ste tiež, že kataklizmám sa v
princípe nadá vyhnúť, ale môžu byť nie tak...
ich následky môžu byť nie také...
IM: Áno, nie také, povedzme,
zhubné pre ľudstvo.
T: Áno. Ale tu len pozorujúc to, čo sa deje v súčasnom
svete, pretože veď bolo mnoho pokusov zmeniť situáciu,
či... zastaviť hurikány.
IM: Ale ľudstvu nie je dané...
tu treba brať do úvahy ešte iné.
Napríklad moderné technológie, nuž, takpovediac
teoreticky, môžu umožniť trochu stlmiť úroveň:
rýchlosť vetra, úroveň,
ničivú úroveň samotného hurikánu, áno?
Ale existuje zákon zachovania energie – ak to oni
stlmia v jednom bode, tak sa to v iných bodoch zosilní.

Spanish: 
Ni siquiera el diablo puede dictar aquí,
qué hacer, cómo actuar.
Esa es la elección de las personas.
Usted dijo también que los
cataclismos, en principio,
no pueden ser evitados,
pero pueden ser no tan ...
sus consecuencias pueden  ser no tan…
Sí. No tan, digamos, dañinos para la humanidad.
Sí. Pero  viendo lo que está
sucediendo en el mundo moderno,
que hay muchos intentos de cambiar
la situación, o ... detener los huracanes.
Bueno,   la humanidad no puede…
aquí  hay que tener en cuenta otra cosa.
Por ejemplo, las tecnologías modernas,
digamos, teóricamente,
pueden contribuir en alguna
disminución de gravedad:
la velocidad del viento, el nivel destructivo
del mismo huracán, ¿verdad?
Pero la ley de conservación de la energía  dice:
si disminuyen en un punto, entonces
en otros puntos se intensificará.

Modern Greek (1453-): 
το τι να κάνεις, πώς και πως θα γίνει.
Αυτή είναι μια επιλογή ανθρώπων.
Είπατε επίσης, πως οι κατακλυσμοί,
κατ 'αρχήν δεν μπορούν να αποφευχθούν,
αλλά οι συνέπειές τους μπορεί
να μην είναι όμως τόσο …
Ναι. Μπορεί να μην είναι τόσο
καταστροφικές για την ανθρωπότητα.
Ναι. Αλλά στον σύγχρονο κόσμο,
βλέπουμε ότι υπήρξαν πολλές
προσπάθειες να αλλάξει η κατάσταση,
ή να σταματήσουν τους τυφώνες.
Η ανθρωπότητα δεν έχει
τέτοιες δυνατότητες ...
εδώ θα πρέπει να εξεταστεί
και κάτι άλλο.
Για παράδειγμα, η σύγχρονες τεχνολογίες,
ας πούμε, θεωρητικά,
μπορούν να επιτρέψουν
την μείωση του επιπέδου:
όπως την ταχύτητα του ανέμου,
το καταστροφικό επίπεδο ενός τυφώνα, ναι;
Υπάρχει όμως ο νόμος
της διατήρησης της ενέργειας:
αν μειωθεί το επίπεδο σε ένα σημείο του πλανήτη,
τότε σε άλλα σημεία θα αυξηθεί.

Modern Greek (1453-): 
Είναι αναπόφευκτο.
Και τότε, έχοντας κερδίσει ταχύτητα και ορμή,
θα επιστρέψει πίσω, μόνο πιο ισχυρά.
Και τι κέρδισαν;
Και επιπλέον, όλα όσα συμβαίνουν εδώ στον ορατό
κόσμο προέρχονται από τον αόρατο κόσμο.
(Τ:Δηλαδή...) Ένα απλό παράδειγμα:
εσύ διαβάζεις, βλέπεις.
Και ό, τι βλέπεις και διαβάζεις,
προέρχεται από τους πίνακες του υπολογιστή
και αυτά είναι απλά μονάδες
και μηδενικά.
Ενώ εσύ βλέπεις εδώ ένα κείμενο,
το οποίο μας διαβάζεις.
Ένα απλό παράδειγμα ... (Τ: Δηλαδή...)
Εκεί πρέπει να αλλάζει.
Αλλά και πάλι, εκεί μπορεί να αλλάζει
όσο υπάρχει ενέργεια σε αυτό το tablet.
Ενώ εμείς σήμερα μιλήσαμε για το,
ας πούμε πιο απλά,
ότι η ανθρωπότητα μπορεί
να επαναφορτίσει το tablet της,
ή απλά θα του βγάλουν την μπαταρία.

Czech: 
Je to nevyhnutelné.
A pak ono, když získá rychlost a obrátky, vrátí
se zpět, jen mnohem silněji. A co vyhráli?
Vždyť vše, co se tady ve viditelném
světě děje, vzniká v neviditelném světě.
Jednoduchý příklad: tady čteš a vidíš na tabletu.
A všechno, co vidíš a čteš, vzniká tady v deskách,
a jsou to jen jedničky a nuly.
Ty ale vidíš text, který nám čteš.
Jednoduchý příklad…
Tam se to musí měnit.
Ale opět, tam se může měnit do té
doby, dokud je v tomto tabletu energie.
A dnes jsme mluvili o tom, řekněme
jednodušeji, že lidstvo může dobít svůj tablet
nebo se u něj prostě vytáhne baterie.

Portuguese: 
E depois de ter escolhido
velocidade e vapor,
virá
de volta apenas com maior poder
e o que eles ganharam?
Afinal, tudo o que acontece
aqui no mundo visível
origina no mundo invisível.
Isso é...
um exemplo simples
você lê e vê.
Tudo o que você vê e
read origin está lá no quadro
E estes são apenas uns
e zeros.
 enquanto aqui você vê o texto
 que você lê para nós,
Aqui está um exemplo simples.
Significado?
É onde deveria
ser alterado.
 mas mais uma vez pode
ser mudado lá
enquanto
há energia neste tablet
E hoje nós dissemos que
Bem, para simplificar.
A humanidade pode recarregar seu tablet.
Caso contrário, é melhor que seja
simplesmente ser removido.

Spanish: 
Es inevitable.
Y luego, al adquirir más velocidad
y frecuencia , volverá de nuevo,
sólo más potente aún .
¿Y qué ganaron?
Después de todo, todo lo que
sucede aquí, en el mundo visible,
nace en el mundo invisible
es decir...
Un ejemplo simple: estas leyendo aquí, lo ves.
Y todo lo que ves y lees, se origina
ahí en las tableros y son el uno  y el  nulo.
Y tú ves aquí el texto que nos estás leyendo.
Es un ejemplo simple... (T: Es decir...)
Allí es donde se debe cambiar.
Pero una vez más, se puede cambiar allí hasta que hay energía en esta tablet.
Y hoy hablamos de que, digamos más simple,
la humanidad puede cargar su tablet,
o simplemente se le sacan la batería.

English: 
It's inevitable.
And then, having picked up speed
and steam, it will come back,
only with greater power.
And what did they win?
After all, everything that
happens here in the visible world
originates in the
invisible world.
(T: That is...).
A simple example:
you read and you see.
And everything that you see and
read originates there in the boards,
and these are just
ones and zeros.
While here you see the
text which you read to us.
Here’s a simple example...
(T: Meaning...) That’s
where it should be changed.
But again, it can be changed there as
long as there is energy in this tablet.
And today we've said that,
well, to put it simply,
humanity can
recharge its tablet,
otherwise its battery
will simply be removed.

Russian: 
Это неизбежно.
И потом оно же, набрав скорость и обороты,
вернётся обратно, только более мощно.
И что они выиграли?
Ведь всё, что происходит здесь, в видимом мире,
зарождается в невидимом мире.
Простой пример: вот ты читаешь,
ты видишь на планшете.
А всё, что ты видишь и читаешь,
оно зарождается вот там в платах,
и это всего лишь единички и нолики.
А ты видишь здесь текст,
который нам читаешь.
Вот простой пример…
Вот там меняться должно.
Но опять-таки там меняться может до тех пор,
пока есть энергия в данном планшете.
А мы сегодня говорили о том,
скажем проще,
что человечество может подзарядить свой планшет,
или у него просто вытащат батарейку.

German: 
Später wird die gleiche Naturgewalt mit größeren
Geschwindigkeit und Stärke zurückkommen.
Was haben sie denn gewonnen?
Schließlich entsteht alles, was hier in der sichtbaren Welt
geschieht, in der unsichtbaren Welt (T: Das heißt...).
Ein einfaches Beispiel:
du liest, du siehst.
Alles, was du siehst und liest, entsteht aber dort
in den Platten und es sind nur Einser und Nuller.
Du siehst hier aber einen
Text, den du uns vorliest.
Das ist ein einfaches Beispiel.... (T: Das
heißt...) Gerade dort sollte es sich ändern.
Aber auch dort kann es sich nur ändern,
solange im Tablet Energie vorhanden ist.
Und heute haben wir darüber gesprochen,
nun, sagen wir, über die Tatsache,
dass die Menschheit ihr Tablet wieder aufladen kann,
oder die Batterie wird einfach herausgenommen.

Italian: 
È inevitabile e allora,
avendo raccolto velocità
ritornerà, ma con maggiore potenza.
E chi è stato vinto?
In fondo tutto ciò che accade
qui nel mondo visibile
ha origine nel mondo invisibile
T: Cioè…
IM: Un semplice esempio:
leggi qui e guardi
ma tutto quello che vedi e leggi
nasce proprio nelle schede elettroniche,
dove ci sono soltanto unità e zeri.
Tu, invece, vedi il testo
 che stai leggendo.
Ecco un semplice esempio...
(T: Cioè ...) Cioè è li’ dove
andrebbe fatto il cambiamento.
Ma di nuovo li’ si può cambiare
qualcosa finchè c’è energia
in questo tablet e oggi abbiamo detto...
beh, per dirla con parole semplici,
che l’umanità può ricaricare il suo tablet
altrimenti le batterie vanno
semplicemente eliminate.

Slovak: 
To je nevyhnutné. Avšak potom sa to, naberúc
rýchlosť a otáčky, vráti späť, len silnejšie.
A čo vyhrali?
Veď všetko, čo sa deje tu, vo viditeľnom svete,
(T: Mhm.) vzniká vo svete neviditeľnom.
(T: Čiže...) I.M: Jednoduchý
príklad – ty tu čítaš, vidíš.
A všetko, čo vidíš a čítaš, vzniká tam
na doske a sú to iba jednotky a nuly.
Ty ale vidíš text, ktorý nám čítaš.
Jednoduchý príklad...
(T: Teda...) Tam sa to musí meniť. Ale opäť, meniť sa
to tam môže dovtedy, kým je energia, v tom tablete.
A my sme dnes, zjednodušene,
hovorili o tom,
že ľudstvo môže dobiť svoj tablet,
alebo mu jednoducho vyberú baterku.

Bulgarian: 
Това е неизбежно. И после, тази сила, набирайки скорост и обороти ще се върне обратно,
но много по-мощна. И какво са спечелили?
Та нали всичко, което се случва във видимия свят се заражда в невидимия.
Простичък пример: ти сега четеш и виждаш, а всичко, което четеш и виждаш се заражда там в платките.
Просто единици и нули, а ти виждаш текст.
Ето ти простичък пример. Там трябва да стане промяната. Но отново, вътре може да се промени, докато има енергия в таблета,
а ние днес говорихме, че човечеството може да зареди своя таблет
или от него просто ще бъде извадена батерийката.

French: 
C'est inévitable.
Et puis, après avoir pris de la vitesse et de l’élan, il reviendra,
mais avec plus de force.
Et qu’ont-ils gagné ?
Après tout, tout ce qui se passe ici dans le monde visible
provient du monde invisible.
(T : C'est-à-dire...).
Un exemple simple :
ici tu lis, tu vois sur la tablette.
Et tout ce que tu vois et lis, c’est que ça vient des tableaux,
et il n’y en a que des zéros et des un.
Mais tu vois ici le texte que tu nous lis.
Voici un exemple simple...
(T : Signification...) C’est là-bas que cela doit changer.
Mais encore une fois, cela peut changer tant qu’il y a de l’énergie dans la tablette.
Et aujourd’hui, nous avons parlé du fait qu’il est plus facile de dire
que l’humanité peut recharger sa tablette,
ou simplement retirer la batterie.

French: 
Aussi, Igor Mikhaïlovitch, eh bien,
ce qui se passe en ce moment sur Terre -
il y a de nombreux tremblements de terre,
secoue tout l’anneau de feu du Pacifique,
et la magnitude et la fréquence des tremblements de terre augmente.
Ils sont déjà observés dans les régions où ce n’était pas du tout habituel.
Et les gens décrivent
et confirmer exactement ce que
a été dit dans le rapport...
en ce qui concerne le fait que
la terre sera divisée,
c'est ce que nous sommes
en train d'observer maintenant -
un grand nombre de fissures, un grand nombre
de cratères dans le monde entier.
L’émission de neutrinos est un sujet particulier maintenant,
il est récent dans les milieux scientifiques,
que l’Antarctique est pénétré par un flux de neutrinos de très forte puissance....
En fait, les émissions de neutrinos se produisent depuis longtemps,
et c’est ce que dit le rapport sur le climat.
C’est juste que le flux a tellement augmenté qu’il peut être détecté.

Russian: 
Игорь Михайлович, то,
что происходит сейчас на земле, —
многочисленные землетрясения,
сотрясает и всё Тихоокеанское огненное кольцо,
растёт и балльность землетрясений,
и их частота.
Их уже наблюдают в тех регионах,
где это было вообще несвойственно.
Люди описывают, подтверждают то,
что говорилось в докладе…
Мы сейчас наблюдаем по всему миру
огромное количество трещин,
огромное количество воронок.
Выброс нейтрино —
это сейчас вообще особая такая тема,
она свежа в научных кругах,
то, что Антарктиду пронизывает
поток нейтрино очень сильной мощности…
В действительности выброс нейтрино
начался уже давно,
и об этом написано
в климатическом докладе.
Просто что сейчас поток настолько усилился,
что его могут зафиксировать.

Czech: 
T: Igore Michajloviči, to, co se dnes
děje na Zemi - mnohočetná zemětřesení,
otřásá se celý Tichooceánský ohnivý kruh, roste
stupeň intenzity zemětřesení a jejich frekvence.
Jsou již pozorována i v těch
regionech, kde to vůbec nebylo obvyklé.
Lidé popisují, potvrzují to,
co bylo uvedeno ve zprávě…
Nyní vidíme obrovské množství prasklin po
celém světě, obrovské množství kráterů.
Emise neutrin je nyní vůbec takové
specifické téma, ve vědeckých kruzích nové.
Skutečnost, že Antarktidou proniká
proud neutrin silné tloušťky …
IM: Ve skutečnosti začal výron neutrin dávno,
a je o tom napsáno ve zprávě o klimatu.
Jen ten tok nyní natolik
zesílil, že může být zaznamenán.

Slovak: 
T: Igor Michajlovič, no to, čo sa deje na zemi
teraz – samozrejme i početné zemetrasenia,
teraz sa jednoducho otriasa aj celý ohnivý kruh,
rastie aj intenzita zemetrasení, aj ich frekvencia.
A ľudia ich už pozorujú v tých
oblastiach, kde to vôbec nebolo typické.
A ľudia práve opisujú,
potvrdzujú to, čo sa hovorilo v
správe o tom, že bude rozdelená zem,
to, čo teraz pozorujeme – to je po celom svete
obrovské množstvo trhlín, obrovské množstvo prepadlín.
Emisia neutrín – to je vôbec teraz zvlášť taká
téma, viete, je čerstvá vo vedeckých kruhoch,
to, že Antarktídou prestupuje prúd
neutrín veľmi citeľnej sily...
IM: V skutočnosti sa emisia neutrín začala už
dávno a je o tom napísané v klimatickej správe.
Lenže teraz ten prúd tak zosilnel,
že ho môžu zaregistrovať.

Italian: 
Igor Mikhailovich, sulla Terra stanno
anche accadendo molti terremoti.
Ovviamente l’anello di fuoco
si sta semplicemente scuotendo
e la magnitudo dei terremoti
aumenta come anche la loro frequenza.
Si osservano già in quelle regioni
in cui non erano affatto abituali
e la gente descrive e conferma esattamente
ciò che era stato detto
nel Rapporto riguardo
al fatto che la terra si sarebbe spaccata,
ed è ciò che adesso si osserva:
un gran numero di fenditure, un gran
numero di crateri in tutto il mondo.
L’emissione di neutrini è anche
un argomento particolarmente
speciale e nuovo negli
ambienti scientifici,
il fatto che l’Antartide è attraversata
 da un flusso di neutrini
che hanno un’energia
particolarmente intensa...
IM: di fatto l’emissione di neutrini
è cominciata molto tempo fa
e viene citata nel rapporto sul clima.
Il fatto è che ora il flusso è aumentato
talmente che può essere rilevato.

Spanish: 
También, Igor Mikhailovich, lo que está
sucediendo en la Tierra ahora:
los  numerosos terremotos, (ahora está
sacudiendo  todo el Anillo de Fuego),
y van  aumentando las magnitudes
de los terremotos y su frecuencia.
Y la gente ya los está viendo en las
regiones en las que esto no era propio.
Y la gente está describiendo y confirmando lo que
señala el informe, sobre  que se dividirá la tierra,
lo que estamos viendo ahora, aparece una gran
cantidad de las grietas en todo el mundo,
una gran cantidad de fallas.
La liberación de los neutrinos es en este
momento un tema muy especial,
sabe, es muy reciente en los círculos científicos,
el hecho de que  el flujo de los neutrinos de una
potencia muy fuerte atraviesa la Antártida…
De hecho, la liberación de los neutrinos
comenzó hace mucho tiempo,
y esto está escrito en el informe climático.
Es solo que ahora este torrente  ha crecido
tanto, que  puede ser registrado.

Portuguese: 
Igor Mikhailovich também
Bem, com tudo isso acontecendo na Terra.
Existem numerosos
terremotos, é claro.
Todo o fogo da arena está simplesmente tremendo
agora
E a magnitude de
terremotos está aumentando
 bem como a sua frequência
e as pessoas já as observam
naqueles
regiões onde esta
não tem sido nada típico.
 E as pessoas descrevem
e confirmar exatamente o que foi dito no
relatório
em relação ao fato de que
primeiro será dividido que é
o que estamos observando agora
um grande número de rachaduras um grande
número de crateras em todo o mundo
a emissão de neutrinos é também um
tópico particularmente especial agora.
Você sabe, é um novo em científica
círculos.
o fato de que a Antártida
é perfurado por um fluxo de
neutrinos de extrema intensidade
poder
 na verdade o neutrino
 emissão começou há muito tempo
E isso é mencionado
no relatório climático,
É só que o fluxo tem agora
aumentou de tal forma
que pode ser detectado.
mas isso é realmente,

Bulgarian: 
- Игор Михайлович, всичко, което сега се случва на Земята: многочислените земетресения, огнения пръстен не спира да се тресе,
расте и магнитуда на земетресенията и честотата им.
Хората ги наблюдават в регионите, където това явление е било абсолютно несвойствено.
Хората потвърждават написаното в доклада, това че земята ще бъде разделена,
а това вече се наблюдава по целия свят. Има огромно количество пукнатини и пропадания,
мощни изблици на неутрино. Знаете ли темата за неутриното е доста актуална в научните кръгове.
Антарктида бива пронизвана от много мощен поток от неутрино. - Изблика на неутрино започна отдавна
и това се съобщава в доклада, просто потока сега толкова се усили, че може да бъде засечен.

Modern Greek (1453-): 
Επίσης, Ίγκορ Μιχάιλοβιτς,
αυτό που συμβαίνει τώρα στην γη, —
υπάρχουν πολυάριθμοι σεισμοί,
όλο το δαχτυλίδι της φωτιάς αναταράσσεται,
και η συχνότητα και η ένταση
των σεισμών αυξάνεται.
Και οι άνθρωποι τους παρατηρούν ήδη
στις περιοχές εκείνες, όπου ήταν γενικά ασυνήθιστοι.
Και απλώς οι άνθρωποι περιγράφουν,
επιβεβαιώνουν αυτό που ειπώθηκε στην έκθεση,
ότι η γη θα χωριστεί,
αυτό που βλέπουμε τώρα,
είναι ένας τεράστιος αριθμός ρωγμών
και πολλών κρατήρων σε όλο τον κόσμο.
Η απελευθέρωση των νετρίνων — αυτό το θέμα
είναι τώρα ιδιαίτερα ενδιαφέρον, ξέρετε,
είναι φρέσκο σε επιστημονικούς κύκλους,
το ότι η Ανταρκτική  δέχεται ισχυρές
διεισδύεις από την ροή των νετρίνων…
Στην πραγματικότητα, η απελευθέρωση των νετρίνων
έχει αρχίσει πριν από πολύ καιρό,
και για αυτό το θέμα γράφει
στην έκθεση για το κλίμα.
Απλά η ροή τώρα έχει γίνει τόσο έντονη,
που μπορούν να την καταγράψουν.

German: 
T: Igor Michailovich, nun das, was jetzt auf
der Erde geschieht - zahlreiche Erdbeben,
der ganze Feuerring wird jetzt erschüttert, und die Stärke
der Erdbeben ebenso wie ihre Häufigkeit nehmen zu.
Die Menschen beobachten diese bereits in den
Regionen, für die es überhaupt nicht typisch war.
Menschen beschreiben und
bestätigen gerade das,
was im Bericht geschrieben wurde,
dass die Erde gespalten wird.
Das beobachten wir jetzt auf der ganzen Welt -
eine große Anzahl von Rissen und von Kratern.
Die Neutrinoemission ist auch ein ganz
besonderes Thema jetzt, wissen Sie,
es ist neu in
wissenschaftlichen Kreisen,
dass die Antarktis von einem Neutrinostrom
einer enormen Stärke durchdrungen wird...
IM: Tatsächlich hat die Neutrinoemission längst
begonnen, und das wird im Klimabericht erwähnt.
Es ist nur so, dass die Neutrinofreisetzung dermaßen
zugenommen hat, dass sie gemessen werden kann.

English: 
Also, Igor Mikhailovich, well,
what is now happening on Earth –
there are numerous earthquakes,
of course, the entire Ring of
Fire is simply shaking now,
and the magnitude of earthquakes is
increasing as well as their frequency.
And people already observe
them in those regions
where this hasn't
been typical at all.
And people describe
and confirm exactly what
was said in the report
regarding the fact that
earth will be split,
that’s what we are
observing now —
a big number of cracks, a big number
of craters all over the world.
The neutrino emission is also a
particularly special topic now, you know,
it is a new one in scientific circles,
the fact that Antarctica is
pierced by a flow of neutrinos
of extremely intense power…
As a matter of fact, the neutrino
emission has started long ago,
and this is mentioned
in the climate report.
It’s just that the flow has
now increased to such an extent
that it can be detected.

English: 
But this is actually… it’s not news.
It’s just that, you
know, the intensity
of what is happening
staggers by the fact that…
People don’t believe,
they refuse to believe
that it’s coming from
the earth bowels,
because if this is really so,
then it’s quite
scary even to imagine
what processes
might be reflected
on the surface very soon.
Well, they are actually reflected.
Why does the water go away,
why do cracks in the
soil appear as you say?
This is basically a single process.
After all, in actual fact,
intensification of rains,
drought increase,
climatic changes,
so to say, tropical rains
which started in our region –
all these are a single process.
It cannot be considered
separately, you see?
This is like, well,
let’s say, an organism.
An organism is an
organism as a whole.
If we take one organ,
forgetting about the entire
organism, we will never cure it.

Modern Greek (1453-): 
Όμως αυτό… δεν είναι κάποιο νέο.
Απλά, ξέρετε, πώς η δύναμη αυτού
που συμβαίνει είναι καταπληκτική, γιατί …
Δεν θέλουν, αρνούνται να πιστέψουν
ότι προέρχεται από τα βάθη,
γιατί αν είναι όντως έτσι, τότε είναι πολύ
τρομακτικό ακόμα και να υποθέσουμε,
ποιές διαδικασίες μπορεί να εμφανιστούν
στην επιφάνεια σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Μα εμφανίζονται ήδη.
Γιατί εξαφανίζεται το νερό,
γιατί γίνονται οι σχισμές στο έδαφος, όπως λες;
Όλα αυτά είναι μια ενιαία διαδικασία.
Στην πραγματικότητα, η εντατικοποίηση
των βροχών, η αύξηση της ξηρασίας,
η αλλαγή του κλίματος,
οι τροπικές βροχές που ξεκίνησαν σε μας
είναι όλα μια ενιαία διαδικασία.
Δεν μπορεί να εξετάζεται ξεχωριστά,
καταλαβαίνεις;
Είναι, ας πούμε, σαν ένας οργανισμός.
Ένας οργανισμός είναι ένας
ολόκληρος οργανισμός.
Εάν πάρουμε ένα όργανο, ξεχνώντας για όλο
το σώμα, τότε δεν θα το θεραπεύσουμε ποτέ

French: 
Mais donc... ce n’est pas une nouvelle.
Simplement, vous savez, la puissance de cet événement est frappante parce que...
Ils ne veulent pas croire que ça vient des entrailles, car si c’est ainsi,
c’est très inquiétant même d’assumer quels processus
peuvent se refléter à la surface dans un futur proche.
Eh bien, c’est comme ça qu’ils sont déployés.
Pourquoi l'eau disparaît,
pourquoi dit-on qu’il y a des fissures dans le sol ?
C’est un seul processus.
En fait, l’augmentation des précipitations, l’augmentation de la sécheresse,
le changement climatique
et les pluies tropicales que nous avons commencées à avoir sont tous un même processus.
tout cela n'est qu'un seul processus.
Il ne peut pas être considéré
séparément, tu vois ?
C’est comme un organisme.
C’est un organisme - c’est un organisme dans son ensemble.
Si nous prenons un organe et oublions tout le reste du corps,
nous ne pourrons jamais le guérir.

Portuguese: 
não é novidade.
É só isso.
Você sabe, a intensidade do que é
acontecendo staggers
Pelo fato de que as pessoas não acreditam
eles se recusam a acreditar que é
vindo das entranhas da Terra
Porque se isso é realmente assim.
Então é bem assustador
mencionar
que processos podem ser
 refletida na superfície muito em breve.
Bem, eles são
realmente refletido
Por que a água vai embora?
Por que rachaduras no solo aparecem, como
você diz? t
o dele é basicamente um
processo único.
Afinal, na verdade, a intensificação
de chuvas
Eles estão aumentando.
Mudanças climáticas, por assim dizer,
chuvas tropicais, começamos em nossa região.
Todos estes são um processo único.
Não pode ser considerado separadamente, você
Vejo?
Isto é como bem digamos
um organismo.
 Um organismo é um organismo como um todo
 se pegarmos um órgão
esquecendo o organismo inteiro
 nós
nunca vai curar isso.
Certo, os recursos ...
é o mesmo
caminho aqui.

Czech: 
Ale tak… toto není novinka.
T: Jen, víte, síla toho, co
probíhá, ohromuje tím, že…
Nechtějí, odmítají věřit, že pochází
z nitra, protože pokud je tomu tak,
pak je velmi děsivé dokonce připustit, jaké
procesy se v brzké době mohou projevit na povrchu.
IM: Vždyť se projevují.
Proč se ztrácí voda, proč, jak
říkáš, dochází k prasklinám v půdě?
To vše je přece jediný proces.
Ve skutečnosti je nárůst srážek,
nárůst sucha, změna klimatu,
tropické deště, které u nás
začaly – to vše je jediný proces.
Nemůže být posuzován odděleně. Je to jako organismus.
Organismus – to je organismus jako celek.
Pokud vezmeme jeden orgán a zapomeneme
na celý organismus, nikdy ho nevyléčíme.

Slovak: 
Ale i tak to... nie je to novinka.
T: Viete, jednoducho sila toho,
čo sa deje, ohromuje tým, že...
Nechcú, odmietajú veriť, že ide z
útrob, pretože ak je to predsa len tak,
tak je veľmi strašné dokonca aj pripustiť, aké
procesy sa môžu onedlho odraziť na povrchu.
IM: No oni sa odrážajú. Prečo sa stráca voda,
prečo, ako hovoríš, dochádza k puklinám v pôde?
To všetko je predsa jediný proces.
Veď v skutočnosti zosilnenie dažďov,
narastanie sucha, klimatické zmeny,
takpovediac tropické dažde, ktoré sa u
nás začali – to všetko je jediný proces.
Nemôže byť posudzovaný oddelene, chápeš?
Je to, no, povedzme, ako organizmus.
Organizmus – on je vcelku organizmus.
Ak budeme brať jeden orgán, zabúdajúc na
celý organizmus, tak ho nikdy nevyliečime.

Bulgarian: 
Иначе, това не е новина.
- Знаете ли, мощта на случващото се поразява.
Хората не искат да повярват, че потокът на неутрино идва от недрата. Ако това е наистина така,
тогава е много страшно да се предположи какви процеси могат да се случат на повърхността в най-скоро време.
- Те вече се случват. Защо изчесват водите, защо, както казваш, се разцепва земята.
Всичко това е единен процес. Наистина, усилването на дъждовете,
нарастването на сушата, тропическите дъждове, които вече виждаме у нас – всичко това е единен процес.
Той не може да се разглежда по отделно. Разбираш ли? Това е същото, как то един организъм, той се гледа като нещо цяло.
Ако вземем само един орган, забравяйки за организма, тогава никога няма да го излекуваме. Така е и тук.

Russian: 
Но а так… это не новость.
Просто, знаете, мощь вот этого
происходящего поражает тем, что…
Не хотят, отказываются верить, что он идёт из недр,
потому что, если всё-таки это так,
то очень страшно даже предположить,
какие процессы могут отобразиться
на поверхности в скором времени.
Ну так они отображаются.
Почему уходит вода, почему, вот как ты говоришь,
происходят расколы в почве?
Это же всё единый процесс.
Ведь в действительности
усиление дождей, нарастание засухи,
климатические изменения,
тропические дожди, которые начались у нас, —
это всё единый процесс.
Его нельзя рассматривать отдельно.
Это как организм.
Организм — он в целом организм.
Если мы будем брать один орган,
забывая за весь организм,
то мы его никогда не вылечим.
Так и здесь.

German: 
Aber das ist eigentlich...
das ist keine Neuigkeit.
T: Wissen Sie, die Intensität dessen, was
geschieht, bringt zum staunen, weil...
Die Menschen glauben nicht, sie weigern sich
zu glauben, dass es aus dem Erdinneren kommt,
denn wenn das wirklich so ist, dann ist
es beängstigend, sich sogar vorzustellen,
welche Prozesse sich sehr bald auf der
Oberfläche widerspiegeln könnten.
IM: Sie spiegeln sich
tatsächlich wider.
Warum verschwindet das Wasser, warum
entstehen Risse im Erdboden, wie du sagst?
Dies ist im Grunde genommen
ein einheitlicher Prozess.
Denn in Wirklichkeit sind die Intensivierung
der Regenfälle, die Zunahme der Dürre,
die Klimaveränderungen, sagen wir so, die tropischen
Regenfälle, die in unserer Region begonnen haben -
all das ist ein
einheitlicher Prozess.
Es kann nicht separat betrachtet
werden, verstehst du?
Das ist wie, nun, sagen
wir mal, ein Organismus.
Ein Organismus ist ein
Organismus als Ganzes.
Wenn wir ein Organ nehmen und den gesamten
Organismus vergessen, werden wir es nie heilen

Italian: 
Ma in effetti questa…
non è una novità.
T: Sa, la potenza di tutto quello che sta
succedendo è sorprendente in quanto ...
Non vogliono, si rifiutano di credere
che provenga dalle viscere della terra,
perché se è così, allora è molto
spaventoso persino immaginare
quali eventi potrebbero
presto riflettersi in superficie.
IM: Beh in effetti si
stanno già riflettendo.
Perché l’acqua si ritira, perché appaiono
fenditure nel terreno, come hai detto tu?
Si tratta fondamentalmente
di un unico processo.
Effettivamente l’intensificazione
delle piogge, l’aumento della siccità,
i cambiamenti climatici,
le piogge tropicali
che iniziano a manifestarsi
nella nostra regione,
tutte queste cose fanno
parte di un unico processo.
Vedi, non vanno
considerate separatamente.
Diciamo che è come un organismo, Un
organismo è un organismo nel suo insieme.
Se prendi un organo e
dimentichi il resto dell’organismo,
non potrai mai curarlo.
T: Giusto. C’è anche…
IM:Qui accade la stessa cosa. T: Si.

Spanish: 
Pero eso… no es una novedad para nada.
Simplemente impresiona mucho la
potencia de lo que está sucediendo, que ...
No quieren, se niegan a creer, que viene
del subsuelo, porque si es así,
es muy aterrador siquiera suponer qué procesos
pueden surgir en la superficie en poco tiempo.
Bueno, entonces, lo demuestran.
¿Por qué se va el agua, por qué, como
dices, se producen las fallas en la tierra?
Eso es un solo proceso.
Ya que, de hecho, el aumento de las lluvias,
el crecimiento de las sequías,
el cambio climático, digamos, las lluvias tropicales,
que han comenzado, dónde estamos nosotros,
todo eso es un solo proceso.
No se puede considerar por separado, ¿entiendes?
Eso es, digamos, como un organismo. El organismo
es un organismo en su integridad.
Si tomamos un órgano, olvidando de todo el organismo,
nunca lo curaremos (T: Sí. Eso también...).
Lo mismo aqui.

Slovak: 
(T: Áno, tu tiež...) Tak aj tu.
T: Áno.
A ty akoby chápeš – no aké „globálne
otepľovanie“, o ktorom sa hovorí,
keď vidíme, že v samotnej Afrike, v Alžírsku, Maroku,
Saudskej Arábii v skutočnosti napadol sneh, nie?!
Čiže niekomu nie je teplo. IM: Ale
teplota narastá. (T: Áno, niektorým...)
Celková priemerná teplota narastá.
Vedie to k topeniu ľadovcov,
no aj k mnohým iným udalostiam.
No to je iba jeden z parametrov,
ktorý možno zmerať a ktorý možno uvidieť.
Ale deje sa mnoho takého, čo,
povedzme, ľudia nepozorujú...
zatiaľ.
Ale je to globálne.
T: Naozaj. Predsa to všetko sa aj opisovalo
v správe, áno, práve v správe o klíme.
A písalo sa, ako sú vo všeobecnosti
vzájomne prepojené aj všetky tieto procesy,
aj neutrínová aktivita,
aj septónová aktivita.
IM: Nuž opäť „septónová“... „Septónová“ – pre
ľudí je to však také... nezrozumiteľné, čo to je.
Chápeš, je to tiež zaujímavá otázka.

German: 
(T: Richtig. Wie auch...).
Hier ist es genauso.
T: Ja. Und man versteht irgendwie, was ist das für
eine "globale Erwärmung", worüber man spricht,
wenn man sieht, dass es in Afrika, Algerien,
Marokko, Saudi-Arabien gar schneit, ja?!
Das heißt, manche
haben es nicht warm.
IM: Allerdings steigt die
Temperatur (T: Ja, für einige...).
Die durchschnittliche
Gesamttemperatur steigt.
Dies führt zum Abschmelzen der Gletscher
und vielen anderen Ereignissen.
Nun, das ist nur einer der Parameter,
die gemessen und gesehen werden können.
Aber es geschehen viele Dinge, welche die Menschen,
sagen wir mal, nicht bemerken... noch nicht.
Aber es geschieht global.
T: Das ist so. Es steht alles auch im Bericht, ja,
und zwar genau in dem Bericht über das Klima.
Und es wurde geschrieben,
wie alle diese Prozesse,
einschließlich Neutrino- und Septonenaktivität,
im Allgemeinen miteinander verbunden sind.
IM: Nun, wiederum, "Septonenaktivität". Für die
Menschen ist “Septonenaktivität" etwas....
es ist nicht klar, was es ist. Siehst du,
das ist auch eine interessante Frage.

Russian: 
Да. И ты понимаешь, а какое «глобальное
потепление», о котором говорят,
когда мы видим,
что в той же Африке, в Алжире,
в Марокко, в Саудовской Аравии
вообще выпал снег?!
То есть некоторым стало не тепло.
Но температура-то нарастает.
Средняя общая температура, она нарастает.
Это приводит к таянью ледников
и к многим другим событиям.
Это всего лишь один из параметров,
который можно замерить
и который можно увидеть.
Но происходит много того, что люди не замечают…
пока что. Но оно глобально.
Вот действительно. Это же и описывалось
всё в докладе по климату,
насколько взаимосвязаны
вообще все эти процессы,
и нейтринная активность,
и септонная активность.
Ну опять-таки «септонная»… «Септонная»
для людей — это не понятно, что это.
Вот тоже интересный вопрос.

Italian: 
E qui potremmo anche capire “il
riscaldamento globale” di cui si parla,
quando vediamo che nevica
anche in Africa, in Algeria,
in Marocco, in Arabia Saudita, giusto?
Cioè in alcuni non fa più caldo.
IM: Tuttavia la temperatura aumenta
T: Sì, per qualche… IM: In media
la temperatura sta aumentando.
Questo provoca lo scioglimento
dei ghiacciai e molti altri eventi.
Questo è solo uno dei parametri
che si possono misurare e osservare,
ma molte cose stanno accadendo
che la gente non nota… ancora.
Ma è a livello globale.
T: Sicuramente ed è stato
anche scritto nel rapporto
e precisamente nel rapporto sul clima.
Ed è stato scritto come
questi processi, inclusa l’attività
dei neutrini e dei septoni,
siano in generale correlati.
IM: Bene, nuovamente
“l’attività septonica”.
“Per la gente, l’attività septonica” è
qualcosa… Non è chiaro che cosa sia.
Vedi, anche questa è
una domanda interessante.

French: 
(T : Bien. Il y a aussi...). C’est également le cas ici.
Oui, et tu comprends quel genre de "réchauffement climatique" on dit
en voyant qu’en Afrique, en Algérie,
au Maroc, en Arabie Saoudite, il a carrément neigé ?
En d’autres termes, pour certaines gens, il ne fait pas chaud.
Mais la température augmente. (T : Oui, pour certains...).
La température moyenne globale est en augmentation.
Cela conduit à la fonte des glaciers et à de nombreux autres événements.
Ce n’est qu’un des paramètres que
on peut mesurer et voir.
Mais il se passe beaucoup de choses que les gens ne remarquent pas...
pour l’instant. Mais c’est global.
C’est ça vraiment. Tout cela a été décrit dans le rapport sur le climat,
l’interdépendance de tous ces processus en général,
l’activité des neutrinos et celle des septons.
Eh bien, encore une fois, "activité septon".
"Pour les gens, l’activité de Septon" est quelque chose...
ce n’est pas clair.
Vous voyez, c'est aussi
une question intéressante.

Bulgarian: 
- Тук се пита: „Какво е това глобално затопляне, за което говорят, когато виждаме как
в Африка: Алжир, Мароко, Саудитска Арабия вече пада сняг“. Тоест къде е топлото? - Но температурата нараства.
Общата средна температура нараства. Това води след себе си до топенето на ледниците, както и много други събития.
Но това е само един от параметрите, който може да се измери и види, но се случват и много неща, които хората не забелязват.
За сега. Но процесът е глобален.
- Да, всичко това бе написано в доклада по климата. Бе написано и колко силно са свързани всички процеси,
и неутринната активност, и септонната... - Отново... септонна... За хората това е нещо непонятно.

Portuguese: 
Sim, e nós meio que entendemos
Bem, o que global
aquecimento eles estão falando?
O que vemos é que é mesmo
nevando naquela mesma África,
na Argélia, no Marrocos, na Arábia Saudita
Arábia, certo?
Significado algumas pessoas não são quentes.
Contudo
temperaturas aumentando.
Sim para alguns ...
a média geral
a temperatura está aumentando.
isso vai derretendo geleiras.
E muitos outros eventos.
Bem, este é apenas um dos parâmetros
que pode ser medido e pode ser visto
mas muitas coisas
estão acontecendo
que digamos
as pessoas não percebem.
Até agora, mas é global.
 Isso é certo, foi tudo
escrito no relatório.
bem como sim e
precisamente no relatório sobre
clima e foi escrito
como este processo está incluindo
atividades de iniciação da atividade de neutrinos
estão inter-relacionados
em geral?
 Bem, novamente Septonactivityt
 para as pessoas certas
atividades algo.
Não está claro o que é isso.
Entende,
Esta é também uma questão interessante.

Czech: 
Tak je to i zde. T: Ano. A rozumíš, jaképak "globální
oteplování", o kterém se mluví, když vidíme,
že v Africe, v Alžírsku, v Maroku, v Saúdské Arábii
vlastně sněží?! To znamená, že někomu není teplo.
IM: Ale teplota přesto stoupá.
Průměrná celková teplota se zvyšuje.
To vede k tání ledovců a k mnoha dalším událostem.
Jedná se pouze o jeden z parametrů,
které lze měřit a které lze uvidět.
Ale probíhá spousta toho, čeho si lidé nevšímají…
prozatím. Je to však globální.
T: Skutečně. To vše bylo popsáno ve zprávě o klimatu, o
tom, jak jsou všechny tyto procesy vzájemně propojeny,
i o neutrinové aktivitě a septonové aktivitě.
IM: No, a opět, "septonová“… „Septonová"
pro lidi to není jasné, co to je.
Zde je také zajímavá otázka.

English: 
(T: Right. There is also…).
It’s the same way here.
Yes. And we sort of understand, well, what
“global warming” are they talking about,
when we see that it's even snowing
in that very Africa, in Algeria,
in Morocco, in Saudi
Arabia, right?!
Meaning, some people aren’t warm.
However, temperature’s increasing
 (T: Yes, for some…).
The overall average
temperature is increasing.
This causes melting of
glaciers and many other events.
Well, this is just
one of the parameters
that can be measured
and can be seen.
But many things are happening, which,
let’s say, people don’t notice…
so far. But it is global.
That's for sure. It was all
written in the report as well, yes,
and precisely in the
report about climate.
And it was written how all these processes,
including neutrino activity,
and septon activity are
interrelated in general.
Well, again, "septon activity".
“For people, septon
activity” is something...
it’s not clear what it is.
You see, this is also
an interesting question.

Modern Greek (1453-): 
Ναι, εδώ επίσης .... 
(IM: Έτσι είναι και εδώ).
Ναι. Και καταλαβαίνεις,
τι είδους «υπερθέρμανση του πλανήτη»,
πράγμα για το οποίο μιλάνε, όταν βλέπουμε
ότι στην ίδια την Αφρική, στην Αλγερία, στο Μαρόκο,
στη Σαουδική Αραβία, γενικά πέφτει χιόνι, ναι;!
Δηλαδή, ορισμένοι δεν ζεσταίνονται.
Αλλά η θερμοκρασία αυξάνεται (Τ: Ναι, μερικοί ...).
Η μέση συνολική θερμοκρασία, αυξάνεται.
Αυτό οδηγεί στην τήξη των παγετώνων
και σε πολλά άλλα γεγονότα.
Αυτή είναι μόνο μία από τις παραμέτρους,
που μπορούν να μετρηθούν
και οι οποίες μπορούν να παρατηρηθούν.
Αλλά πολλά πράγματα
συμβαίνουν που, ας πούμε,
οι άνθρωποι δεν παρατηρούν ...
προς το παρόν. Αλλά είναι παγκόσμια.
Πραγματικά. Όλα αυτά είναι
γραμμένα στην έκθεση,
συγκεκριμένα στην έκθεση
για το κλίμα, σωστά;
Και γράφτηκε, πόσο αλληλοσυνδέονται
γενικά όλες αυτές οι διαδικασίες,
και η δραστηριότητα του νετρίνο
και η δραστηριότητα του σεπτονικού πεδίου.
Λοιπόν, πάλι, το «σεπτоνικό πεδίο»
για τους ανθρώπους δεν είναι σαφές, το τι είναι.
Καταλαβαίνεις, και εδώ έχουμε
ένα ενδιαφέρον ερώτημα.

Spanish: 
Sí. Y te das cuenta de qué
"calentamiento global" puede ser,
de lo que están hablando, si vemos que en África,
en Argelia, en Marruecos, en Arabia Saudita,
está nevando, ¿verdad?!
Es decir, algunos no tienen calor.
IM: Pero las temperaturas van creciendo.
(T: Sí, a algunos...).
El promedio de la temperatura total  si crece.
Esto lleva al deshielo de los glaciares,
así como a muchos otros eventos.
Bueno, es solo uno de los parámetros
que se pueden medir y que se pueden ver.
Pero suceden muchas cosas que, digamos, la gente
no nota ... por ahora. Pero es global.
Eso es cierto. Todo eso fue escrito en el
informe,en el informe sobre el clima.
Fue puesto lo interconectados
que están todos estos procesos,
y la actividad neutrina, y la actividad septónica.
Bueno, de nuevo "septónica".
"Septonica" para la gente es lo mismo ...
no está claro, que es esto.

German: 
Physiker sprechen heute viel
über solche Hypothesen wie....
nun, sagen wir, die Stringtheorie, darüber, dass
die ganze Welt aus einem Teilchen entstanden ist.
Nun, es gibt viele andere
Hypothesen, die für einen Menschen,
der von der Physik weit weg
ist, schwer anzunehmen sind.
Warum? Weil das noch unglaublicher
als ein Märchen erscheint.
Und das, was im Bericht URPHYSIK ALLATRA geschrieben steht - über Septonen, über die Weltstruktur,
etwas, das Gott weiß wann gesagt wurde, und man
findet historische Beweise, das heißt Artefakte,
die deutlich zeigen, wie der eine oder andere
materielle Teil aus einer Reihe dieser Septonen
und dergleichen gebildet wird - nun, das
scheint irgendwie fantastisch zu sein.
Und das Lustigste ist, dass Physiker, die weit weg von
AllatRa sind, wenn sie auf diesen Bericht stoßen, sagen:

Slovak: 
Fyzici dnes mnoho rozprávajú o takých
hypotézach, ako, no, povedzme, teória strún,
o tom, že celý svet vznikol z jednej
čiastočky, no je kopa iných hypotéz,
kde je ťažké pre človeka, povedzme, vzdialeného
fyzike, toto všetko prijať. Prečo?
Pretože to je nieže rozprávka,
ale dokonca viac ako rozprávka.
A to, čo je napísané v správe o PRAPÔVODNEJ FYZIKE
ALLATRA – o septónoch, o usporiadaní sveta,
to, o čom sa rozprávalo bohvie kedy, avšak
nachádzajú sa historické potvrdenia, čiže artefakty,
na ktorých je jasne zobrazené, ako je usporiadaná tá či iná
materiálna časť z množstva týchto septónov a podobne –
nuž to sa zdá byť nejaké fantastické.
A najzábavnejšie je, že keď sa fyzici, vzdialení
od ALLATRA, stretávajú s touto správou, hovoria:

Czech: 
Fyzici dnes hodně mluví o takových hypotézách jako
je teorie strun, že celý svět pochází z
jediné částice a spoustě dalších hypotéz,
které jsou pro člověka, vzdáleného
fyzice, obtížně přijatelné. Proč?
Protože mu to připadá jako pohádka,
dokonce i více než pohádka.
A to, co je napsáno ve zprávě
o PRAPŮVODNÍ FYZICE ALLATRA,
o septonech, o uspořádání světa, to,
o čem se vyprávělo bůhví jak dávno
a nacházejí tomu historická potvrzení, tj.,
artefakty, na kterých je jasně zobrazeno,
jak je uspořádaná ta či ona materiální část z množství
těchto septonů apod., no, tohle se zdá být fantastické.

Spanish: 
Entiendes, esta es una pregunta
interesante también.
Los físicos hablan mucho hoy
sobre las hipótesis como ...
bueno, digamos, la teoría de las cuerdas, que todo
el mundo se originó de una sola partícula,
bueno, la multitud de otras hipótesis,
que difíciles de aceptar para una persona
que está lejos de la física. ¿Por qué?
Porque no es solo un cuento de hadas,
parece más aún, que un cuento de hadas.
Y lo que está escrito en el informe
FISICA  PRIMORDIAL ALLATRA sobre los septones,
sobre la estructura del mundo,
sobre lo que fue dicho, Dios sabe cuando,
y encuentran las pruebas históricas, es decir,
los artefactos que muestran claramente,
cómo se organiza una u otra partícula material,
de qué cantidad de estos septones y cosas semejantes,
bueno, esto parece a la ciencia ficción.

Italian: 
Oggi i fisici parlano
molto di ipotesi quali… beh,
per esempio la
teoria delle stringhe,
del fatto che tutto il mondo ha
avuto origine da una particella.
Ci sono molte altre ipotesi che,
beh è difficile per una persona
che è lontana dalla fisica
accettare queste ipotesi. Perché?
Perché non sembra una semplice
fiaba ma qualcosa di più di una fiaba.
Ciò che è scritto nel Rapporto FISICA
PRIMORDIALE DI ALLATRA riguardo i septoni,
riguardo la struttura del mondo è
qualcosa che fu detto Dio sa quando
e vengono trovate prove
storiche, ovvero artefatti,
che chiaramente mostrano come
una qualsiasi parte della materia
è formata da molti di questi
septoni e cose simili… bene,
sembra quasi un racconto
fantastico e la cosa più buffa
è che i fisici che sono lontani da AllatRa,
quando si imbattono in
questo rapporto dicono:

Russian: 
Физики много рассказывают сегодня
о таких гипотезах, как теория струн,
о том, что весь мир произошёл
из одной частички,
ну и масса других гипотез,
которые тяжело человеку,
далёкому от физики, это всё принять.
Почему? Потому что там не то, что сказка,
а даже больше, чем сказка, кажется.
А то, что вот написано в докладе
по ИСКОННОЙ ФИЗИКЕ АЛЛАТРА, —
о септонах, о мироустройстве,
то, о чём рассказывалось бог знает когда,
и находят же исторические подтверждения,
то есть артефакты,
на которых чётко отображено,
как устроена та или другая материальная часть
из количества этих септонов
и тому подобное, — ну это как-то вот
кажется фантастическим.
И вот самое забавное,
что физики, далёкие от АЛЛАТРА,

French: 
Les physiciens parlent beaucoup aujourd’hui d’hypothèses telles que...
enfin, disons, la théorie des cordes,
sur le fait que le monde entier provient d’une seule particule
Eh bien, il y a beaucoup d’autres hypothèses qui,
eh bien, c’est difficile pour une personne, disons, qui est loin de la physique,
d’accepter tout cela. Pourquoi ?
Parce que ce n’est pas seulement un conte de fées,
mais encore plus qu’un conte de fées.
Et ce qui est écrit dans le rapport PRIMORDIAL ALLATRA PHYSICS -
sur les septons, sur la structure du monde,
quelque chose qui a été dit Dieu sait quand,
et ils trouvent des preuves historiques,
c’est-à-dire des artefacts qui montrent clairement comment une partie matérielle
ou une autre est formée de plusieurs
de ces septons et autres - cela semble un peu fantastique.
Et le plus drôle, c'est que
physiciens qui sont loin d'AllatRa,
quand ils tombent sur ce rapport,

Portuguese: 
Físicos falam um
muito sobre hoje sobre tais hipóteses
Bem, digamos
a teoria das cordas.
 sobre o fato de que o todo
mundo originado de uma partícula.
Bem, há muitas outras hipóteses
qual
Bem, é difícil para
uma pessoa diz
quem está longe
física para aceitar tudo isso
Por quê? Porque parece ser
não apenas um conto de fadas
mas ainda mais que um conto de fadas.
e o que está escrito no
 relatório de física Allatra primordial?
Sobre septons, sobre as estruturas do mundo
Algo que foi
disse Deus sabe quando.
 e eles encontram evidências históricas
isso é artefato que claramente
mostra como um ou outro
parte material é formada.
de um número de decepções.
Bem, isso parece meio fantástico
e o mais engraçado
coisa é.
 que os físicos estavam longe de Allatra
quando se deparar com este relatório, eles dizem.

English: 
Physicists talk a lot today
about such hypotheses as...
well, let's say,
the string theory,
about the fact that the whole
world originated from one particle.
Well, there are a lot
of other hypotheses
which, well, it's hard for a person,
say, who is far from physics,
to accept all this. Why?
Because it seems to be
not just a fairy tale,
but even more than a fairy tale.
And what is written in the
PRIMORDIAL ALLATRA PHYSICS report —
about septons, about the world structure,
something that was
told God knows when,
and they find historical
evidence, that is,
artefacts that clearly show
how one or another material part is
formed from a number of these septons
and the like — well, this
seems kind of fantastical.
And the funniest thing is that
physicists who are far from AllatRa,
when come across this
report, they say,

Bulgarian: 
Разбираш ли, изниква интересен въпрос. Физиците много разказват днес за хипотези от рода на:
теорията на струните, че света е изникнал от една частичка, както и сума ти други хипотези,
в които е трудно да повярва човека незапознат с физиката. Защо? Защото му изглежда не е просто приказка,
а повече от приказка. А написаното в доклада Изконна Физика, за септоните и строежа на света,
тоест онова, което се е казвало Бог знае кога и за което намират множество артефакти, на които е изобразено
как изглежда една или друга материална част, количеството на септоните и т.н., то всичко това им изглежда фантастично.
Най-забавното е, че когато физиците, незапознати с АллатРа,

Modern Greek (1453-): 
Οι φυσικοί σήμερα μιλάνε πολύ για τέτοιες
υποθέσεις όπως η θεωρία των χορδών, ας πούμε,
ότι δηλαδή ολόκληρος ο κόσμος
προέρχεται από ένα μόνο σωματίδιο,
και πολλές άλλες υποθέσεις,
που είναι δύσκολο να γίνουν αποδεκτές από ένα άτομο,
που δεν έχει σχέση με την φυσική.
Γιατί; Επειδή φαίνεται σαν παραμύθι,
και μάλιστα περισσότερο από ένα παραμύθι.
Ενώ αυτό που γράφεται στην έκθεση
για την Πρωταρχική Φυσική ΑΛΛΑΤΡΑ, —
για τα σεπτών,
για τη δομή του κόσμου,
τι γνώριζαν οι άνθρωποι
εδώ και πολύ καιρό,
και τώρα οι επιστήμονες βρίσκουν ιστορικά
στοιχεία για αυτό, δηλαδή, τα τεχνουργήματα,
που δείχνουν σαφώς, πώς είναι διατεταγμένο
αυτό ή το άλλο υλικό μέρος,
από πόσα σεπτών αποτελείται  και τέτοια παρόμοια, —
αυτό, όμως φαίνεται κάπως φανταστικό.
Και το αστείο είναι ότι οι φυσικοί,
που δεν έχουν σχέση με το ΑΛΛΑΤΡΑ,

Italian: 
“Bene, cioè… bene questa non è
nemmeno un’ipotesi.. è fantasia.
” Mentre il “bosone di Higgs” è “realtà”…
per loro ma non per tutti..T: Sa….
Ovviamente molti ridono di questo,
ma a coloro che erano sul
punto di chiudere il CERN,
quando già volevano
chiuderlo, furono tagliati i fondi
e allora improvvisamente
una scoperta:
“la più grande, una scoperta
epocale” una scoperta opportuna.
T: Sono molto grata al
Rapporto perché sa, a quel tempo
quando scrissero i loro rapporti,
uno dopo l’altro, in quattro
volumi, molto scientificamente,
tutto è molto complicato…
IM: Ragionevole, bello..
T: Si. Non capiscono in ciò, che è...
IM: Allora prendiamo la
scienza di cento anni fa,
che era scritta in un linguaggio umano
semplice, che tutti potevano comprendere.
È banale, ma anche la fisica,
l’elettrotecnica o qualsiasi altra cosa,
se la guardate adesso vedete
com’è diventata complicata.
In fondo non è la scienza
che si è perfezionata,
è il linguaggio che è diventato
più complicato. A che scopo?

Czech: 
A nejzábavnější je, že fyzici, vzdálení ALLATRA,
když se setkávají s touto zprávou, říkají:
"No, to je tak, není to ani
hypotéza, je to fantazie."
Ale Higgsův boson je "realita“…
pro ně, ne pro všechny. Mnozí
se tomu samozřejmě smějí.
Ale pro ty, kterým to bylo
výhodné, když téměř zavřeli CERN,
kdy snížili financování, a tu najednou - objev
"největší", „epochální objev“… právě včas.
T: Obrovská vděčnost za zprávu, protože víte,
v době, kdy oni píšou jeden druhému své zprávy ve čtyřech
svazcích, tak velmi vědecky, příliš komplikovaně…
IM: Odůvodněno, hezky.
Vezměme si vědu před sto lety
(banálně, tatáž fyzika, ať už cokoliv,
elektromechanika, ať bychom vzali cokoliv),
která se psala v jednoduchém lidském jazyce,
srozumitelná všem a nyní - jak se to zkomplikovalo.
Věda přece nepokročila, ale jazyk se
stal složitějším. Proč? Aby člověk

Modern Greek (1453-): 
όταν συναντάνε αυτή την έκθεση, λένε:
«Δεν είναι καν μια υπόθεση, είναι φαντασία».
Αλλά το «μποζόνιο Higgs»
είναι «πραγματικότητα» …
για αυτούς, όχι για όλους (Τ: Ξέρετε ...).
Πολλοί γελάνε, φυσικά, με αυτό.
Αλλά για εκείνους,
που αυτό ήταν κερδοφόρο,
στα πρόθυρα του κλεισίματος
αυτού του CERN, ναι,
όταν ήθελαν να το κλείσουν,
η χρηματοδότηση μειώθηκε,
και εδώ ήταν ακριβώς εγκαίρως — η ανακάλυψη:
«η μεγαλύτερη», «ανακάλυψη εποχής» ... έγκαιρη.
Γενικά μεγάλη ευγνωμοσύνη
για την  έκθεση, επειδή,
ξέρετε, όταν αυτοί γράφουν ο ένας στον άλλον
τις εκθέσεις τους σε τέσσερις τόμους
πολύ επιστημονικά,
όλα είναι πολύ περίπλοκα …
Λογικα, όμορφα.
(Т: Ναι. Δεν διερευνούν το, ότι …)
Ας πάρουμε την επιστήμη
εκατό χρόνια πριν,
η οποία γράφτηκε σε απλή ανθρώπινη γλώσσα,
κατανοητή σε όλους
(η ίδια η φυσική, η ηλεκτρομηχανική,
ό, τι και αν πάρουμε),
και τώρα — πόσο περίπλοκο έχε γίνει.
Εξάλλου, η επιστήμη δεν έχει εξελιχθεί —
η γλώσσα έχει γίνει πολύπλοκη.

Slovak: 
„No to je predsa tak,
to nie je ani hypotéza, to je fantázia“.
Ale „Higgsov bozón“, to je „realita“...
pre nich, nie pre všetkých.
(T: Vy viete...) Mnohí sa nad
tým, samozrejme, smejú.
Ale pre tých, pre koho to bolo výhodné
na hrane zatvorenia tohto CERN-u, áno,
keď už ho chceli zavrieť a oklieštili financovanie, a tu
zrazu – „najväčší“ objav, „epochálny objav“... v pravý čas.
T: Za správu vôbec obrovská vďačnosť,
pretože viete, v tom čase, kedy si navzájom píšu
svoje správy v štyroch zväzkoch veľmi vedecky,
všetko veľmi premúdrelo...
IM: Zdôvodnene, krásne.
T: Áno. Nerozumejú tomu, čo...
IM: Zoberme vedu sto rokov späť, ktorá
bola písaná jednoduchým ľudským jazykom,
zrozumiteľná pre všetkých (obyčajne, tá istá fyzika, čo
len chceš, elektromechanika, nech by sme vzali čokoľvek)
a teraz – ako sa to skomplikovalo.
Veď veda nevyrástla,
ale jazyk sa skomplikoval. Kvôli čomu?

Spanish: 
Y  lo más curioso es que los físicos lejanos a  ALLATRA,
cuando se encuentran con  este informe:
"Bueno, eso es, dicen, ni siquiera
es una hipótesis, es una fantasía".
Y el "bosón de Higgs — es una "realidad" ...
para ellos, no para todos (T: Sabe...).
Muchos se ríen, por supuesto, de eso.
Pero para aquellos que se beneficiaron,
al borde del cierre de este CERN,
sí, cuando ya lo querían cerrar, los fondos se recortaron,
y en este momento— el descubrimiento:
"grandioso", "el descubrimiento
de la época" ... oportuno.
Por el informe, en general,
recibe gran gratitud,
porque,  sabe, mientras que ellos
escriben unos a otros sus informes,
en cuatro volúmenes, de manera
muy científica, muy complicada…
Argumentado y bonito.
Sí. No se dan cuenta de lo que…
Veamos  la ciencia hace cien años, que se escribió en un
lenguaje humano simple, comprensible para todos
(banalmente  la misma física, y lo que sea,
la electromecánica, y lo que tomamos),
y ahora - lo complicado que se hizo.
Después de todo, no es la ciencia que  creció,
es el lenguaje que se complicó. ¿Para qué?

Portuguese: 
Bem, isso é ... bem, isso é ...
Não é nem hipótese, é uma fantasia.
Enquanto o
O bóson de Higgs é realidade
Para eles
Você sabe?
Não para todos,
muitas risadas, é claro,
mas para aqueles a quem
foi benéfico à beira
de fechar discernir, certo?
Quando eles já queriamo feche
financiamento foi cortado então aqui
de repente uma descoberta.
 o maior, a descoberta histórica,
uma oportuna,
Profunda gratidão
para o relatório
Porque você
conhecer?
No momento em que eles escrevem os relatórios
 uns aos outros em quatro volumes
muito cientificamente
Bem aterrado
e bonito.
Tudo é muito complicado.
então vamos pegar a ciência há cem anos atrás
que foi escrito
em uma linguagem humana simples.
Compreensível para todos.
É tentado, mas com muita física, seja qual for
 engenharia elétrica ou o que nós tomamos
E pegue agora.
Quão complicado se tornou.
Afinal, é
não ciência que melhorou.
É a linguagem que tem
tornar-se mais complicado.

French: 
"Eh bien, c’est... c’est... c’est même pas une hypothèse, c’est un fantasme."
Alors que "le boson de Higgs est réalité"...
pour eux, pas pour tout le monde (T : Vous savez...).
Beaucoup en rient, bien sûr,
mais pour ceux à qui cela a été bénéfique sur le point de fermer le CERN,
alors qu’ils voulaient déjà le fermer,
le financement a été réduit, et là soudain, une découverte :
"La plus grande", "la découverte marquante". C’est opportune.
Beaucoup de gratitude, pour le rapport, car, vous savez,
au moment où ils rédigent leurs rapports en quatre volumes de manière
très scientifique, tout est très compliqué ...
Bien fondée et belle.
Ils ne se penchent pas là-dessus.
Alors prenons la science il y a cent ans
qui a été écrit dans un langage humain simple
langue, compréhensible par tous.
(banale, même physique, électricien, peu importe ce que nous prenons)
et maintenant -
comme c’est compliqué.
Après tout, la science n’a pas grandi -
la langue est devenue compliquée.
Pour quoi?

German: 
"Nun, das ist... nun, das ist... es ist nicht
einmal eine Hypothese, es ist eine Fantasie."
Aber das “Higgs-Boson” - das ist die Realität"...
für sie, nicht für alle (T: Wissen Sie...).
Viele lachen natürlich darüber, aber für diejenigen,
denen es am Rande der Schließung dieses CERN
von Vorteil war, richtig, als das bereits geschlossen
werden sollte und Finanzierung gekürzt wurde,
gerade dann kam plötzlich die Entdeckung - die
"größte", "epochale Entdeckung"... eine rechtzeitige.
T: Einen großen Dank für den
Bericht, weil, wissen Sie,
während sie einander ihre Berichte
in vier Bänden schreiben,
wo alles sehr wissenschaftlich,
sehr kompliziert ist...
IM: Begründet, schön.
T: Ja, sie haben keine
Ahnung davon, dass....
IM: Vergleichen wir doch mal die
Wissenschaft vor hundert Jahren,
die in einer einfachen menschlichen Sprache
geschrieben wurde, für alle verständlich
(zum Beispiel, die Physik, die Elektromechanik,
oder was auch immer wir nehmen würden),
und jetzt - wie kompliziert
sie geworden ist.
Nicht die Wissenschaft entwickelte sich
- die Sprache verkomplizierte sich.

Russian: 
когда сталкиваются
с этим докладом, говорят:
«Ну, это же так, это даже не гипотеза,
это фантазия».
А вот «бозон Хиггса» —
это «реальность»…
для них, не для всех.
Многие смеются, конечно, над этим.
Но для тех, кому это было выгодно
на грани закрытия этого ЦЕРНа,
когда финансирование урезали, и здесь раз —
и открытие «величайшее», «эпохальное открытие»…
своевременное.
За доклад вообще огромная
благодарность, потому что, знаете,
в то время, когда они
друг другу пишут свои доклады
в четырёх томах очень научно,
очень всё замудрённо…
Обоснованно, красиво.
Вот давай возьмём
науку сто лет назад
которая писалась простым
человеческим языком, понятная для всех,
(банально, та же физика, да что угодно,
электромеханика, да чтобы мы ни взяли), и сейчас —
насколько оно усложнилось.
Ведь не наука выросла —
язык усложнился.

Bulgarian: 
разлиствайки доклада казват, че това дори не е хипотеза, а някаква фантазия.
А бозона на Хигс за тях е самата реалност, за тях.
Е, не за всички, мнозина се смеят на тази теория. А за онези, за които това е било изгодно,
и които не искали ЦЕРН да се затвори, поради орязано финансиране, тогава – хоп и изведнъж направили „епохално“ откритие,
при това точно навреме. - Огромна благодарност за доклада. Знаете ли,
тогава, когато подобни хора си пишат едни на други научни доклади в 4 тома, изключително научно, засукано... - Обосновано...
Хайде да вземем науката от преди 100 години, която се писала на обикновен човешки език, разбираем за всички,
физиката, електромеханиката, няма значение какво ще вземем и сега.

English: 
“Well, this is... well, that’s... it’s
not even a hypothesis, it’s a fantasy.”
While “the Higgs
boson is reality”...
for them, not for
everyone (T: You know...).
Many laugh at this,
of course, but
for those to whom
it was beneficial
on the verge of closing
this CERN, right,
when they already
wanted to close it,
funding was cut, and here
suddenly - a discovery:
“the greatest,” “landmark discovery”.
A timely one.
I’m very grateful for the
report, because, you know,
at the time when they write
their reports to each other
in four volumes
very scientifically,
everything is very complicated...
Well-grounded and beautiful.
They don’t look into that.
So, let's take science a hundred years ago,
which was written in simple human
language, understandable to all.
It's trite, but that
very physics, whatever,
electrical engineering,
or whatever we take.
And take now.
How complicated it has become.
After all, it’s not
science that has improved -
it’s the language that has
become more complicated.
What for? So that

Portuguese: 
Pelo que? Para que uma pessoa
cair e não entender nada.
A menos que ele seja do círculo deles,
 é novamente divisão
 e dando-lhe tal
uma forma científica.
 Desta forma, é claro, muitas coisas
porque entendemos como é simples
tudo é feito para pessoas.
Como assim fez para uma pessoa
entender.
E entenda isso
é muito substancial,
muito significativo,
e o mais importante é que é
 muito mesmo sobre os processos,
mas sobre as saídas, sobre decisões
 que tem que ser tomado.
com o conhecimento que você deu
o conhecimento
que foi dado de programa para programa
o conhecimento de que temos os últimos 80
páginas da Allatra,
 estas são as próprias recomendações
que as pessoas pedem.
 mesmo o relatório que parecia ser
e acontece que foi falado foi dado
 mas não é suficiente para a consciência.
 mas quem está perguntando?
Consciência está perguntando.
Significado, parece
como se não tivesse sido definido para isso.
Isso não foi falado em
o livro Allatra?

Modern Greek (1453-): 
Για ποιό λόγο; Προκειμένου, ας πούμε, να μπεί εκεί
μέσα ένας άνθρωπος και να μην καταλάβει τίποτα,
αν δεν είναι ένας από αυτούς,
καταλαβαίνεις.
Και πάλι, ο διαχωρισμός και η παροχή
μιας τέτοιας «επιστημονικής» μορφής.
Ως εκ τούτου, φυσικά, οφείλουμε
μεγάλη ευγνωμοσύνη για την έκθεση,
επειδή όπως ο ίδιος καταλαβαίνεις,
πόσο απλά όλα έχουν γραφτεί για τους ανθρώπους,
έχουν γίνει όλα για να μπορεί ένας άνθρωπος
να διερευνήσει και να κατανοήσει,
κάτι το οποίο είναι ευρύ
και με πολύ νόημα.
Και το πιο σημαντικό είναι,
ότι τα περισσότερα γράφονται
για τους τρόπους διαφυγής από την κατάσταση,
παρά για τις διαδικασίες,
για το ποιες αποφάσεις πρέπει να ληφθούν.
Αλλά εκείνες οι Γνώσεις
που Εσείς δώσατε,
Γνώσεις που δίνονται από εκπομπή σε εκπομπή,
με τη συμμετοχή σας,
εκείνες οι Γνώσεις, που υπάρχουν στις τελευταίες
80 σελίδες του βιβλίου «ΑλλατΡα» —
αυτές είναι οι συστάσεις,
που ζητούν οι άνθρωποι.
Ακόμη και στην έκθεση,
που φαινομενικά …
Και αποδεικνύεται, ότι έχουμε
μιλήσει για αυτό, έχει δοθεί,
αλλά για το συνειδητό αυτό δεν αρκεί.
Και ποιος ζητάει; Το συνειδητό ζητάει.
Δηλαδή, σαν να μην έχουν
οριστεί γι 'αυτό…
Μήπως το ίδιο δεν λέγεται
και στο «ΑλλατΡα»,
ή μήπως δεν αναφέρεται στην έκθεση,
δεν έχει ειπωθεί και στις εκπομπές;

English: 
a person would drop in and
fail to understand anything,
you see, unless he
is from their circle.
It’s again division
 and giving it such a scientific form.
That's why, of course, many thanks, because
we understand how simple
it’s all made for people,
how it's all made for a
person to figure it out
and understand that it is very
substantial, very meaningful.
And the most important
thing is that
it’s not so much even about the
processes, but about the ways out,
about decisions that have to be taken.
Well, the Knowledge you’ve given,
the Knowledge that is being given
from programme to programme,
the Knowledge that we have,
the last eighty
pages of “AllatRa” -
these are the very recommendations
that people ask for.
Even in the report, which seemed to be…
And it turns out, it was
talked about, it was given,
but it’s not enough
for consciousness.
But who is asking? Consciousness is asking.
Meaning, it seems like it
hasn't been defined for it…
Wasn't this talked about
in the book “AllatRa”?

Italian: 
Perché così una persona non capisce
nulla, a meno che non sia dell’ambiente.
Di nuovo una divisione che viene
proposta in forma “scientifica”.
T: Ovviamente, per questo
abbiamo molta gratitudine,
perché noi capiamo quanto è
semplice e che tutto è fatto per la gente,
perché chiunque possa rendersi conto e
capire quanto è importante ed essenziale.
La cosa più importante è che
non riguarda tanto i processi
ma le vie d’uscita, le
decisioni da prendere.
Ma sembra che, la
Conoscenza che lei ha portato,
la Conoscenza che è stata
data in ogni trasmissione,
la Conoscenza che abbiamo nelle
ultime ottanta pagine di “AllatRa”,
siano le raccomandazioni
che vuole la gente.
Anche nel rapporto
che, sembrava essere….
IM: Ed ecco, risulta che si è parlato…
è stato dato ma per
la coscienza non basta.
Ma chi lo richiede?
La Coscienza stessa lo richiede.
T: Cioè per le è come se
non fosse stato definito i…
IM:  Non si parla
forse di questo nel libro AllatRa?

Slovak: 
Kvôli tomu, aby povedzme človek prišiel a
nič nepochopil, rozumieš, ak nepatrí k nim.
Opäť rozdelenie
a pridanie takej formy „vedeckosti“.
T: Preto samozrejme veľká vďačnosť, pretože chápeš,
ako jednoducho je všetko urobené pre ľudí,
ako je všetko urobené pre to, aby to človek preskúmal
a pochopil, čo je veľmi objemné a veľmi obsažné.
A najhlavnejšie, že dokonca ani nie
toľko o procesoch, ako o východiskách,
o tom, aké rozhodnutia treba učiniť.
Ale veď tie Znalosti, ktoré ste dávali, tie
Znalosti, ktoré sa dávajú od relácie k relácii,
tie Znalosti, ktoré sú, posledných 80 strán „AllatRa“ –
tu sú predsa tie odporúčania, ktoré si žiadajú ľudia.
Aj v správe, ktorá, zdalo by sa...
IM: A tu to vychádza – hovorilo sa o
tom, dávalo sa to, ale vedomiu je málo.
A kto žiada? Vedomie žiada.
T: Čiže akoby preň nie je vyznačené...
IM: Ale vari o tomto nie je povedané v
„AllatRa“, vari sa o tom nehovorí v správe,
vari sme o tom nehovorili v reláciách?

Bulgarian: 
Колко се е усложнило всичко. Не науката е израснала, а езикът се е усложнил. За какво? За да дойде човек и да не разбере нищо
ако не е от техните. Отново разделение и придаване на научност.
- Отново, огромна благодарност, защото
става ясно как всичко в доклада е написано за хората, за да могат с лекота да се ориентират и разберат.
Стилът тежи на мястото си и е съдържателен, не толкова с процесите, колкото с решенията,
които трябва да се предприемат. Знанията, които давахте,
от предаванията, от последните 80 страници на АллатРа, са онези препоръки, за които хората молят...
Дори в доклада, който на пръв поглед изглежда... - Излиза, че колкото и да говорим и да даваме, но на съзнанието му е малко.

German: 
Wofür? Damit der Mensch, wenn er hineinschaut, nichts
versteht, verstehst du, wenn er nicht einer von denen ist.
Es ist wieder die Spaltung und das Verleihen
so einer Form der "Wissenschaftlichkeit".
T: Deshalb natürlich vielen Dank, weil man versteht,
inwiefern alles für die Menschen vereinfacht wurde,
was alles dafür gemacht wurde, damit der Mensch die
umfang- und inhaltsreichen Dinge begreift und versteht.
Und das Wichtigste ist, dass es weniger um die
Prozesse, sondern viel mehr um die Lösungen geht,
darüber, welche Entscheidungen
getroffen werden müssen.
Aber das Wissen, das Sie uns gegeben haben, das
Wissen, das von Sendung zu Sendung gegeben wird,
das vorhandene Wissen, auf den letzten
80 Seiten des Buches “AllatRa” -
das sind eben die Empfehlungen,
um welche die Menschen bitten.
Sogar in dem Bericht,
der, wie es scheint.....
IM: Und schau mal, es wurde darüber
gesprochen, das Wissen wurde gegeben,
aber dem Bewusstsein ist es zu wenig.
Und wer bittet? Das Bewusstsein.
T: Als ob es nicht
definiert wäre...
IM: Wurde das nicht im
Buch "AllatRa" erwähnt?
Wurde nicht darüber im Bericht geschrieben, wurde
nicht darüber in den Sendungen gesprochen?

Spanish: 
Para que, digamos, el hombre no entienda nada,
entiendes, si no es de los suyos.
Una vez más, separar y hacerlo parecer  "científico".
Por lo tanto, por supuesto, una gran gratitud, porque te
das cuenta de lo fácil que se hace para la gente,
lo fácil que se hace para que la persona
lo entienda todo y se dé cuenta
de que es muy completo, muy sustancial.
Y lo más importante, no tanto sobre los procesos,
sino sobre las salidas, sobre qué decisiones tomar.
Después de todo, los Conocimientos que usted ha dado,
los Conocimientos que se dan programa tras programa,
los Conocimientos, que hay,
las últimas 80 páginas  de "AllatRa"
son precisamente las recomendaciones,
que la gente pide.
Incluso  en el informe, que, supuestamente…
Y resulta, de eso se ha hablado, esto se ha dado,
pero para la consciencia no es suficiente.
¿Y quién lo pide? La consciencia lo pide.
Es decir, como si  no estuviera marcado para ella…
¿Acaso sobre eso no fue dicho en “AllatRa”,
no es lo que fue dicho en el informe,

Russian: 
Для чего? Для того, чтобы человек зашёл
и ничего не понял, если он не из ихних.
Опять разделение и придание
такой вот формы «научности».
Поэтому, конечно, большая благодарность,
потому что ты понимаешь,
насколько просто
всё сделано для людей,
насколько всё сделано для того,
чтобы человек разобрался и понял,
что очень ёмко,
очень содержательно.
И самое главное, что не столько даже
о процессах, сколько о выходах,
о том, какие решения
нужно предпринять.
А ведь те Знания, которые Вы давали,
те Знания, которые из передачи
в передачу даются,
те Знания, которые есть,
последние 80 страниц «АллатРа» —
это и есть те рекомендации,
которые просят люди.
Даже вот в докладе,
который, казалось бы…
И вот, получается, об этом говорили,
это давали, но сознанию мало.
А кто просит? Сознание просит.
То есть как будто бы
для него не обозначено…
А разве об этом не сказано в «АллатРа»,
разве об этом не сказано в докладе,
разве об этом
не говорили в передачах?

Czech: 
přišel a ničemu neporozuměl,
pokud není jedním z nich.
Opět rozdělení a přidání
takové formy „vědeckosti“.
T: Proto, ovšem, velké poděkování, protože ty
chápeš, nakolik jednoduše je to podáno lidem,
kolik toho je uděláno pro to, aby se člověk
vyznal a pochopil, velmi výstižně a velmi obsažně.
A nejdůležitější je, že ani tak
ne o procesech, jako o východisku,
o tom, jaké rozhodnutí je třeba přijmout.
Vždyť Znalosti, které jste dával,
Znalosti, které jsou předávány od pořadu k pořadu, ty
Znalosti, které jsou, posledních 80 stránek knihy AllatRa
— to jsou doporučení, o která lidé prosí.
Dokonce ve zprávě, kterou, jak se zdá…
IM: A jak vidíme, mluvili o tom,
předávali to, ale pro vědomí je to málo.
A kdo prosí? Vědomí prosí.
T: To znamená, jako by pro něj nebylo uvedeno
… IM: Copak o tom není řečeno v knize AllatRa,

French: 
Pour qu’une personne vienne et ne comprenne rien,
si elle n’est pas la leur.
Encore une fois séparation
et donnant une telle forme de "scientifique".
Alors, bien sûr, un grand merci, parce que
tu comprends à quel point tout est fait simple pour les gens,
à quel point tout est fait pour qu’une personne découverte et comprenne que c’est très capacitif,
très significatif.
Et le plus important, c’est qu’il ne s’agisse pas
tant des processus que des sorties,
des décisions à prendre.
Mais les Connaissances que vous avez données,
les Connaissances transmises d’une émission à l’autre,
les Connaissances qui sont là,
des 80 dernières pages d’AllatRa
sont les recommandations que les gens demandent.
Même ici, dans le rapport, qui semblait être...
Donc, il s’avère qu’on en a parlé, qu’on l’a donné,
mais pas assez à la conscience.
Et qui demande ? La conscience demande.
T : C’est comme si ce n’était pas marqué pour lui...
N’est-ce pas ce que dit AllatRa,

French: 
ou n’est-ce pas ce que dit le rapport, ou n’est-ce pas ce qu’ils disent dans les émissions?
Après tout, nous parlons beaucoup de la même chose d’un programme à l’autre.
N’est-ce pas vrai ?
Ils veulent en écouter plus.
Ou peut-être qu’on devrait arrêter d’écouter et agir.
La question est.
On peut s’asseoir et écouter pour le reste de sa vie.
Ça ne vous aidera pas si vous n’agissez pas.
Je vais dire les choses plus simplement.
Imaginez qu’une personne soit malade,
qu’un médecin vienne lui dire :
"Il faut prendre l’un ou l’autre médicament".
La personne dit :"D'accord."
Le jour passe, la personne s’empire.
Il appelle de nouveau le médecin et lui dit :  "Docteur, je me sens encore plus mal".
Le médecin dit : "Prenez-vous des médicaments?".
Pourquoi, dit-il, devriez-vous aussi prendre vos médicaments ?
J’ai pensé que je pourrais te parler et ça me ferait me sentir mieux.
Ce n’est pas comme ça qu’on fait ?
Oui, vous le savez, ce que vous dites c’est ce que vous répétez d’une émission à l’autre...

English: 
Wasn't this talked about in the report,
wasn't this talked about in the programmes?
After all, one
programme after another,
we talk a lot about the same thing.
Isn't that so?
They want to keep listening.
Perhaps, you should stop listening
and start acting instead?
It's a question.
You can sit and listen all your life.
It won’t help you if you don’t act.
I'll put it simply.
Imagine, a person is sick,
a doctor comes to him,
and the doctor says, "You need
to take this or that medicine."
The person says, “Okay.”
A day passes, the person gets worse.
He calls the doctor again and
says, "Doctor, but I feel worse."
The doctor says, “Did
you take the medicine?”
He says, "Why? Am I supposed
to take the medicine, too?
I thought I would talk to
you and would feel better.”
Well, isn't that the way
it happens in our case?
Yes. Well, you know, you say
that one programme after another,

German: 
Von Sendung zu Sendung reden wir viel
praktisch über das Gleiche. Stimmt das nicht?
Man möchte zuhören.
Vielleicht sollte man aufhören zuzuhören und
stattdessen anfangen zu handeln? Das ist die Frage.
Man kann sein ganzes Leben
lang sitzen und zuhören.
Es wird euch nicht helfen,
wenn ihr nicht handelt.
Ich sage es einfacher. Stell dir vor, ein Mensch wurde
krank, ein Arzt kommt zu ihm, und der Arzt sagt:
"Sie müssen dieses oder
jenes Medikament nehmen."
Der Mensch sagt: "Gut." Ein Tag vergeht,
dem Menschen geht es schlechter.
Er ruft wieder den Arzt an und sagt:
"Doktor, mir geht es aber schlechter."
Der Arzt fragt: "Hast du die
Medikamente eingenommen?"
Er sagt: "Was? Soll ich auch
noch die Medikamente einnehmen?
Ich dachte, es wird mir besser gehen, wenn ich mit
Ihnen rede." Ist es in unserem Fall nicht so?
T: Ja. Nun, wissen Sie, Sie sagen, dass Sie von
Sendung zu Sendung erzählen und wiederholen...

Spanish: 
no es de lo que estuvimos hablando en los programas?
Si programa tras programa, estamos hablando
muchisimo practicamente sobre lo mismo.
¿No es así?
Uno quiere escuchar más.
¿Tal vez, basta ya de escuchar y ya es hora de actuar?
Esa es la pregunta.
Puedes sentarte y escuchar toda tu vida.
Esto no os ayudará, si no  vais a actuar.
Te diré  más simple.
Imagina que el hombre se pone enfermo,
viene el doctor, y el doctor dice :
"Hay que tomar tal o cual medicina".
El hombre dice: "Bien". Pasa un día,
el hombre se empeora.
Llama al doctor de nuevo, dice:
"Doctor, pero me siento peor".
El doctor dice: "¿Has estado tomando
los medicamentos?".
"Pero, ¿qué, -dice, - ¿también
tuve que tomar los medicamentos?
Pensé que voy a hablar con
usted y me sentiré mejor".
¿No es así como funciona?
Sí. Sabe, ha dicho, que en los programas anteriores
estuvo hablando y repitiendo...

Italian: 
Non si parla forse di questo
nel Rapporto e nelle trasmissioni?
In fondo in tutte le trasmissioni
abbiamo parlato molto
praticamente sempre della stessa cosa, no?
Vogliono continuare
ad ascoltare.
Forse dovreste smettere di
ascoltare e invece cominciare ad agire?
È una domanda.
Puoi stare seduto ad
ascoltare per tutta la vita,
ma non servirà a nulla
se poi non agisci o, detto
più semplicemente, immagina
una persona che sia ammalata
e che il dottore la visiti e le dica:
“ Deve prendere questa o quest’altra
medicina” e la persona dice: “Va bene”.
Passano i giorni e
la persona peggiora.
Chiama nuovamente il dottore e
gli dice: “Dottore sto peggiorando”.
E il dottore dice: “hai
preso quella medicina?”
e lei dice: “Perché? Intendeva che io
dovessi anche prendere la medicina?
Pensavo che parlando con
lei mi sarei sentita meglio”.
Non accade la stessa
cosa nel nostro caso?
T: Sì. Beh.. sa… lei lo dice in tutte
le trasmissioni l’ha detto e ripetuto

Portuguese: 
Isso não foi falado no relatório?
Isso não foi falado nos programas?
Depois de todo um programa depois do outro
Nós conversamos muito sobre a mesma coisa.
Não é assim?
Eles querem continuar ouvindo.
Talvez você devesse parar de ouvir
 e comece a agir em vez disso.
É uma pergunta.
Você pode se sentar e ouvir toda a sua vida.
Não vai te ajudar se você não agir
Eu vou colocar de forma simples.
Imagine, uma pessoa está doente.
 Um médico vem até ele.
E o médico diz que você precisa tomar
São esses remédios.
A pessoa diz:Ok!
Um dia passa
e uma pessoa fica pior.
 ele chama o médico de novo e diz:
Doutor, mas me sinto pior.
O médico diz:você pegou
o remédio?
Ele diz:por quê? Eu deveria
Tome o remédio também?
Eu pensei em falar
para você e cairia melhor.
Bem, não é assim?
acontece no nosso caso?
Sim. Bem, você sabe, você diz isso
 um programa após o outro.

Russian: 
Ведь из передачи в передачу мы говорим
очень много практически об одном и том же.
Ну разве не так?
Хочется ещё слушать.
А может, хватит слушать,
а надо действовать?
Вопрос.
Можно сидеть и слушать всю жизнь.
Это вам не поможет,
если вы не будете действовать.
Я вот проще скажу.
Представь, человек заболел,
приходит к нему доктор и говорит:
«Надо принять то или другое лекарство».
Человек говорит: «Хорошо».
Проходит день,
человеку становится хуже.
Он опять звонит доктору и говорит:
«Доктор, мне хуже».
Доктор говорит:
«А ты принимал лекарства?».
«А что, — говорит, —
ещё и лекарства надо принимать?
А я думал, поговорю с вами — и мне станет легче».
Ну разве не так у нас получается?

Slovak: 
Veď od relácie k relácii hovoríme veľmi
veľa prakticky o jednom a tom istom.
No vari to nie je tak?
Chce sa ešte počúvať. Ale možno je
dosť počúvania a treba konať? Otázka.
Možno sedieť a počúvať celý život.
To vám nepomôže, ak nebudete konať.
Poviem to jednoduchšie. Predstav si,
človek ochorel, prichádza k nemu doktor
a doktor hovorí: „Treba
užiť ten či onen liek“.
Človek hovorí: „Dobre“.
Prejde deň, človeku sa pohorší.
Opäť volá doktorovi a hovorí:
„Doktor, ale je mi horšie“.
Doktor hovorí: „A užíval si lieky?“.
„A čo, – hovorí,
– ešte aj lieky treba užívať?
A ja som myslel,
že s vami pohovorím a bude mi ľahšie“.
Nuž, či to tak u nás nevyzerá?
T: Áno. Ale viete, Vy hovoríte, že od relácie
k relácii akoby hovoríte a opakujete...

Czech: 
copak o tom není řečeno ve zprávě,
nemluvilo se o tom v pořadech?
Vždyť od pořadu k pořadu hodně
mluvíme prakticky o jednom a tomtéž.
Není to tak?
Chce se ještě poslouchat.
Možná už poslouchání stačí a je třeba konat?
Otázka.
Je možné sedět a poslouchat celý život.
Nepomůže vám to, pokud nebudete jednat.
Řeknu to jednodušeji. Představ si,
člověk onemocněl, přijde k němu lékař
a říká: "Je třeba brát ten nebo tamten lék“.
Člověk říká: „Dobře“. Uběhne
den, člověku se přitíží.
Znovu volá lékaři a říká: „Doktore, mně je hůř“.
Lékař se ptá: „A bereš léky?“
„A co“ odpovídá „i léky na to musím brát?
Myslel jsem si, že s vámi
pohovořím a bude mi lépe“.
Copak to u nás tak nevypadá?
T: Ano, ale víte, Vy říkáte, že od pořadu k pořadu

Bulgarian: 
А кой моли – съзнанието. Нима за това не се говори в АллатРа, в доклада, в предаванията?
От предаване в предаване говорим много, практически за едно и също. Нима не е така?
На човек му се иска да слуша още, а може би си струва да спре да слуша и да започне да действа? Въпрос към зрителите.
Може да седите и да слушате цял живот и това няма да ви помогне ако не действате.
Ще го кажа по-простичко. Да си представим, че човек се е разболял, идва доктора и казва, че трябва да вземе едно или друго лекарство.
Човека казва хубаво. Минава ден, на човека му става по-лошо.
Той звъни отново на доктора и му казва: - Става ми по-лошо, а доктора го пита: - взе ли лекарствата?
А пациента: - Нима и лекарства трябва да пия? Мислех си, че като си поговоря с вас ще ми стане по-добре.
Нима не е същата ситуацията при нас?

Modern Greek (1453-): 
Εφόσον από εκπομπή σε εκπομπή,
μιλάμε πολύ σχεδόν για το ίδιο πράγμα.
Λοιπόν, έτσι δεν είναι;
Οι άνθρωποι θέλουν
να ακούσουν περισσότερα.
Ή ίσως αρκετά να ακούμε,
αλλά ήρθε η ώρα να δράσουμε;
Ερώτηση.
Μπορείτε να κάτσετε
και να ακούτε όλη τη ζωή σας.
Δεν θα σας βοηθήσει,
αν δεν ενεργήσετε.
Θα το πω πιο απλά.
Φαντασου, ένας άνθρωπος αρρωσταίνει,
έρχεται σε αυτόν γιατρός, και του λέει:
«Πρέπει να πάρεις αυτό ή εκείνο το φάρμακο».
Ο άνθρωπος λέει: «Καλά».
Η μέρα περνά,
ο άνθρωπος χειροτερεύει.
Καλεί ξανά τον γιατρό και του λέει:
«Γιατρέ, όμως νιώθω χειρότερα».
Ο γιατρός  του λέει:
«Πήρες το  φάρμακο;».
«Και, τι, — λέει, —
πρέπει επίσης να πάρω και φάρμακο;
Εγώ σκέφτηκα, πως θα σας μιλήσω —
και θα νιώθω καλύτερα».
Λοιπόν, δεν βγαίνει έτσι και με μας;
Ναι. Όμως, ξέρετε, Εσείς λέτε,
ότι από εκπομπή σε εκπομπή

German: 
Andererseits teilen die Menschen oft mit, dass sie
denken, wenn sie einst etwas in einer Sendung hören,
etwas, was sie erleuchtet, dass sie es
nie in ihrem Leben vergessen werden,
dass es für immer einen inneren
Eindruck hinterlassen wird.
IM: Und am nächsten
Tag vergessen sie es.
T: Ja, aber was sonst
noch interessant ist.....
IM: So funktioniert das Bewusstsein.
Erzählen wir denn nicht darüber?
T: Was aber interessant ist und
wofür die Menschen danken…
Wenn sie vorige Sendungen nochmals
anschauen, verstehen sie im "Aha"-Zustand:
"Davon wurde doch erzählt,
es wurde ja gegeben"!
Aber in dem Moment war es, als würde hinter
der Information, die gegeben wurde...
IM: Für wie lange reicht
denn dieses Verständnis?
T: Das hängt eben von
dem Menschen ab...
IM: Du hast tatsächlich Recht.
Es hängt alles vom Menschen ab.
Wenn ein Mensch es will, genügt es ihm, ein Mal zu
hören, um zu verstehen und nie wieder zu stolpern.
Die Mehrheit steht aber leider unter
einer solchen totalen Macht des Systems,

French: 
Mais il y a un autre côté... Les gens partagent que quand un jour,
ils entendent quelque chose qui les éclaire, et ils pensent ne plus l’oublier,
ça va laisser une empreinte intérieure pour toujours...
Et le lendemain, ils l’oublient.
Oui. mais ce qui est aussi intéressant...
C’est ainsi que la conscience fonctionne .Est-ce qu’on n’en parle pas ?
Mais ce qui est intéressant et ce qui est gratifiant,
c’est que lorsqu’ils reviennent aux émissions précédentes,
ils réalisent soudain qu’ils sont dans un état d’Eureka !
"C’est ainsi qu’il a été dit, c’est ainsi qu’il a été donné !
Mais à ce moment-là, comme pour l’information qui a été donnée…
Et combien de temps cette compréhension existe-t-elle ?
Tout dépend de la personne elle-même...
Tu as raison, tout dépend de la personne.
Si une personne veut entendre, comprendre et ne plus jamais trébucher,
c’est tout ce qu’elle doit faire.
Mais malheureusement, la plupart des gens sont sous une telle puissance totale du système

Bulgarian: 
- Да. Казвате, че от предаване в предаване казвате и повтаряте,
но има и друга страна. Хората споделят, че когато чуят нещо в предаването, което ги озари,
те си мислят, че никога повече в живота си няма да го забравят... - И на следващия ден го забравят. Така работи съзнанието
Нима не говорим за това. - Кое е интересното? Огромна благодарност за това, защото връщайки се към предишните предавания
те най-накрая разбират смисъла - „Еврика, ето какво се е имало предвид!“.
Но в този момент, зад информацията, която се е давала, сякаш... - И колко време се задържа това разбиране?
- Всичко зависи от самия човек. - Абсолютно си права. Всичко зависи от самия човек.
Ако иска, достатъчно е да чуе един път, да разбере и да не се спъва никога повече,
но за съжаление по-голямата част от хората се намира под такава тотална власт на системата,

Modern Greek (1453-): 
μιλάτε και επαναλαμβάνετε …
Αλλά υπάρχει και μια άλλη πλευρά,
επειδή οι άνθρωποι μοιράζονται,
ότι ακούγοντας μια φορά στην εκπομπή 
κάποιες πληροφορίες, που τους φωτίζουν,
και νομίζουν, ότι ποτέ ξανά
στη ζωή τους δεν θα τις ξεχάσουν,
ότι όλα αυτά θα αφήσουν για πάντα
ένα εσωτερικό αποτύπωμα …
Και την επόμενη μέρα τα ξεχνούν.
(Т: Ναι, αλλά το τι άλλο είναι ενδιαφέρον…)
Έτσι λειτουργεί το συνειδητό.
Δεν μιλάμε γι 'αυτό;
Αλλά, αυτό που έχει ενδιαφέρον
και σε αυτό που είναι ευγνώμον,
επειδή επιστρέφοντας
και πάλι στις προηγούμενες εκπομπές,
ξαφνικά έρχονται στην κατάσταση,
ας πουμε «Εύρηκα!» συνειδητοποιούν,
ότι «Αφού αυτό έχει ήδη ειπωθεί,
είχε δοθεί!»
Αλλά εκείνη την στιγμη πίσω από
τις πληροφορίες που δόθηκαν, σαν να...
Και πόσο διαρκεί αυτή η κατανόηση;
Όλα εξαρτώνται
από τον ίδιο τον άνθρωπο …
Στην πραγματικότητα, έχεις δίκαιο —
όλα εξαρτώνται από τον άνθρωπο.
Αν κάποιος θέλει, τότε αρκεί
να ακούσει μια φορά, να καταλάβει
και να μην στραβοπατήσει ποτέ ξανά.
Αλλά η πλειοψηφία, δυστυχώς, βρίσκεται κάτω
από μια τέτοια συνολική ισχύ του συστήματος,

Portuguese: 
Você fala e
repetir.
Mas há outro lado.
porque as pessoas compartilham
o fato de que
quando ouvem algo em um programa uma vez
algo que lhes dá uma visão.
E eles pensam que
eles nunca vão esquecer
Será para sempredeixe uma impressão interna.
E no dia seguinte eles esquecem isso.
Sim. Mas o que também é interessante.
É assim que a consciência
trabalho. Não falamos sobre isso?
Mas o que é interessante
e porque há gratidão.
Porque já voltando a
os programas,
Isso foi liberado anteriormente.
Estando nisso,
por assim dizer, estado Eureka.
Eles entendem isso.
Mas foi dito sobre
foi dado ali mesmo.
Mas no momento foi
como se estivesse por trás da informação.
que foi dado.
E por quanto tempo
esta compreensão dura?
Tudo depende de um
pessoa em pessoa.
Você está realmente certo, tudo depende de um
pessoa.
Se uma pessoa quiser.
 é o suficiente para ele ouvir uma vez
entender e nunca tropeçar novamente.
Mas infelizmente o
maioria
estão sob tal
potência total do sistema.

English: 
you speak and repeat, but there is another
side, because people share the fact that
when they hear something in a programme
once, something that gives them an insight
and they think that they will
never in their life forget it,
it will forever leave
an inner imprint.
And the next day they forget this.
Yes, but what is also interesting…
This is how consciousness works.
Don't we talk about this?
But what is interesting
and why there's gratitude —
because, returning
already to the programmes
that were released
previously, being in that,
so to say, "Eureka!" state,
they understand that,
“But it was told about,
it was given right there!”
But at that moment it was as if behind
the information that was given …
And for how long does
this understanding last?
Everything depends on a person himself...
You are actually right. It
all depends on a a person.
If a person wants it, it’s
enough for him to hear once,
understand and
never stumble again.
But unfortunately, the majority are under
such a total power of the system that

Russian: 
Да. Знаете, вот Вы говорите,
что из передачи в передачу повторяете…
Но есть и другая сторона…
Люди делятся тем,
что когда однажды они слышат
что-то в передаче,
то, что озаряет их,
и они думают, что никогда в жизни
этого больше не забудут,
это навсегда оставит
внутренний отпечаток...
И на следующий день они это забывают.
(Т: Да).
Так работает сознание.
Разве мы об этом не говорим?
Но, что интересно и в чём благодарность,
потому что, возвращаясь уже к передачам,
которые были ранее,
они вдруг в состоянии «Эврика!»
понимают, что:
«Так об этом же говорилось,
так вот же оно давалось!»
Но в тот момент как будто бы
за той информацией, которая давалась…
И насколько хватает этого понимания?
Всё зависит от самого человека…
В действительности ты права, —
всё зависит от человека.
Если человек хочет,
то ему достаточно один раз услышать,
понять и больше никогда не спотыкаться.
Но большинство, к сожалению, находятся
под такой тотальной властью системы,

Italian: 
ma c’è un altro aspetto della cosa
ed è che le persone pensano tutte
che una volta che hanno ascoltato
qualcosa in una trasmissione,
qualcosa che dà loro
una comprensione,
pensano che non la dimenticheranno
mai più e la ricorderanno per tutta la vita
perché lascerà un’impronta
interiore per sempre.
IM: E il giorno
dopo la dimenticano.
T: Sì ma è anche interessante che…
IM: La coscienza lavora in questo modo.
Non abbiamo parlato
anche di questo?
T: Ma ciò che è interessante e
la ragione per cui c’è gratitudine
e perché, ritornando alle trasmissioni
che sono state fatte precedentemente,
essendo in uno stato che
potremmo definire di “Eureka!”,
le persone capiscono e dicono: “Ma
ce ne avevano parlato proprio qui!”
Ma allora è come se questo fosse
dopo l’informazione che veniva data…
IM: E quanto tempo dura
questa comprensione?
T: Tutto dipende dalla persona…
IM: Effettivamente hai ragione.
Tutto dipende dalla persona.
Se una persona lo vuole, le basta ascoltare
una volta, capire e non inciamperà mai più.
Purtroppo però la maggioranza è
talmente succube del potere del sistema

Slovak: 
Ale existuje aj druhá strana,
pretože ľudia sa veľmi delia o to,
že keď niekedy niečo počujú v
relácii, to, čo ich osvieti
a myslia si, že to nikdy viac v živote nezabudnú,
že to navždy zanechá vnútorný odtlačok...
IM: A na nasledujúci deň to zabúdajú. T: Áno, ale čo je ešte
zaujímavé... IM: Tak funguje vedomie. Vari o tom nehovoríme?
T: Ale čo je zaujímavé a za čo sú vďační, pretože
pri vracaní sa už k reláciám, ktoré boli skôr,
sú zrazu v stave „Heuréka!“, chápu, že: „Tak ale
o tomto sa hovorilo, tak ale toto sa dávalo!“
Ale v tom momente akoby za touto
informáciou, ktorá sa dávala...
IM: A nakoľko stačí toto pochopenie?
T: Všetko závisí od samotného človeka...
IM: V skutočnosti máš pravdu
– všetko závisí od človeka.
Ak človek chce, tak mu stačí jedenkrát
počuť, pochopiť a nikdy viac nezakopnúť.
Ale väčšina, žiaľ,
je pod takou totálnou mocou systému,

Spanish: 
Pero hay otro lado, porque la gente comparte mucho,
que cuando escuchan algo en el programa una vez, lo que los ilumina,
y piensan, que nunca más lo olvidarán en la vida, dejará para siempre una huella interna…
Y al día siguiente lo olvidan.
Sí, pero también
es interesante…
Así es como funciona la consciencia. ¿No estamos hablando de eso?
Pero, lo que es interesante y lo que está agradecido,
que volviendo ya a los programas anteriores, de repente,
en un estado de "¡Eureka!"se
dan cuenta de que:
¿Si sobre eso ya fue
dicho, esto ya fue dado!"
Pero en aquel  momento, parece, que detrás de la información que se daba…
¿Y cuánto tiempo dura esta comprensión?
Todo depende del hombre mismo…
En realidad, tienes razón, todo depende de la persona.
Si una persona quiere, entonces, para
ella es suficiente una vez escuchar,
llegar a entender
y nunca tropezar.
Pero la mayoría, por desgracia, están bajo el poder total del sistema,

Czech: 
opakujete. Je však i jiná
strana, protože lidé říkají,
že když jednou něco v pořadu
uslyší, to, co je osvítí,
a oni si myslí, že už nikdy v životě na to nezapomenou,
že to navždy v jejich nitru zanechá stopu…
IM: A hned další den na to zapomenou.
T: Ano.
IM: Tak pracuje vědomí. Copak o tom nehovoříme?
T: Ale co je zajímavé a za co cítí vděčnost
- když se zas vracejí k dřívějším pořadům,
jim se najednou „rozsvítí“ - Heuréka!
A chápou, vždyť se o tom
hovořilo, tady se to dávalo!
Ale v tu chvíli, jakoby za tou informací, která byla
dána… IM: A jak dlouho jim vydrží toto pochopení?
T: Vše závisí na samotném člověku.
IM: Ve skutečnosti máš
pravdu, vše závisí na člověku.
Pokud člověk chce, tak mu stačí jedenkrát
uslyšet, pochopit, a už nikdy víc nezakopávat.

French: 
que même la perspicacité momentanée est rapidement éclipsée par la conscience. Pourquoi ?
Il y a trop de distractions -
et puis il faut faire quelque chose, et il y a quelque chose à voir.
Et alors les jeux de la conscience commencent.
C’est banal, stéréotypé et ainsi de suite,
c’est-à-dire qu’une personne oublie l’épiphanie qu’elle a eue.
Puis il ressent une certaine tristesse, puis il se souvient en pensant :
"Eh bien, je me souviens comme si je savais, mais il n’y a pas une telle inspiration.
Oui, nous devons observer, nous devons travailler,
je ne veux pas le faire.
Pourquoi pas ? Parce que, encore une fois, le pouvoir de ce dictateur est dans sa tête.
N’est-ce pas vrai ?
Oui.
Et c’est exactement ce qu’on obtient pour se débarrasser de ce dictateur.
C’est exactement ce que nous disons - si la conscience dit : "Ne le fais pas ! -
Prends-le et fais-le,
surtout quand il s’agit de spiritualité.
Si elle dit : " attend pour quoi faire cela ou cela?
Allonge-toi, allonge-toi et tout passera". Lève-toi et va !

Spanish: 
que incluso la iluminación momentánea se tacha muy rápidamente por la consciencia.
¿Por qué? Hay demasiadas distracciones,
hay que hacer una cosa por aquí, hay que ver otra cosa por alli.
Y, entonces, comienzan los juegos de la consciencia.
Banales, con patrones y cosas similares, y la persona se olvida de la iluminación  que tuvo.
Luego siente cierta angustia, luego recuerda, piensa:
"bueno, parece que lo tengo en
la memoria, parece que lo sé,
pero no tengo ya
esta inspiración.
Sí, tengo que observar, tengo que trabajar, tengo que liberarme, pero no me apetece".
¿Por qué? Porque otra vez el poder de este dictador en la cabeza.
¿No es así?
Sí.
Y esto se da justo para que el
hombre se deshaga de ese dictador.
Esto es, lo que contamos - si la consciencia dice: "¡No lo hagas!",
pues, hazlo, especialmente cuando se trata de lo espiritual.
Si dice: “Espera,... para qué vas a hacer esta u otra cosa?
Vamos, túmbate, y todo pasará". Pues, ¡levántate y ve!

Czech: 
Ale bohužel většina se nachází pod takovou
totální mocí systému, že dokonce nynější prozření
se velmi rychle vědomím zastře. Proč?
Příliš mnoho rozptýlení. I to musí udělat,
i něco tam, i tam se na něco podívat.
A ihned začínají hry vědomí,
banálně, šablonovitě a podobně. A tak
člověk zapomene na to prozření, které měl.
Potom cítí jakýsi smutek,
pak si vzpomene a pomyslí:
„Nu, zdá se, že si pamatuji, vím,
ale nějak nepřichází ta inspirace.
Ano, musím pozorovat, musím pracovat, musím
se osvobozovat. Nu, nějak se mi nechce“.
Proč? Protože - opět moc tohoto
diktátora v hlavě. Není to tak?
To vše se dává právě proto, aby
se člověk tohoto diktátora zbavil.
A proto říkáme, pokud vědomí
říká „nedělej“, tak jdi a dělej!
Obzvlášť, když se otázka týká duchovního.
Pokud říká „Počkej, copak musíš to, či ono dělat?
Lehni si, odpočiň a vše mine“. Vstávej a jdi!

Slovak: 
že aj terajšie pochopenie sa veľmi
rýchlo vedomím zatiera. Prečo?
Príliš veľa je rozptýlení – aj to treba
urobiť, aj tam niečo, tam čosi pozrieť.
A ihneď sa začínajú hry vedomia.
Obyčajne, šablónovito a podobne, čiže
človek zabúda na to pochopenie, ktoré mal.
Potom zažíva nejakú clivotu,
potom si spomenie a rozmýšľa:
„No akoby si aj pamätám, akože aj
viem, ale akosi niet toho nadšenia.
Áno, musím pozorovať, musím pracovať, musím
sa oslobodzovať, ale akosi sa mi nechce“.
Prečo? Pretože je tu opäť
moc toho diktátora v hlave.
Nuž, či nie je tak?
T: Áno.
IM: A veď sa to aj práve dáva preto,
aby sa človek zbavil tohto diktátora.
Akurát aj rozprávame – ak vedomie hovorí: „Nerob!“, tak
sa zober a rob, zvlášť ak sa otázka týka duchovného.
Ak ono hovorí: „No počkaj, no, no...
načo by si mal robiť to, či tamto, že?
No ľahni si, polež si – a všetko prejde“.
Tak vstaň a choď!

Russian: 
что даже вот сиюминутное прозрение,
оно очень быстро затирается сознанием.
Почему?
Слишком много отвлечений —
и то нужно сделать, и там что-то,
там что-то посмотреть.
И тут же начинаются игры сознания.
Банально, шаблонно и тому подобное,
то есть и человек забывает
о том прозрении, которое он имел.
Потом испытывает некую тоску,
потом вспоминает, думает:
«Ну вроде бы же и помню, вроде же и знаю,
но как-то нет вот этого вдохновения.
Да, надо наблюдать, надо работать,
надо освобождаться, ну как-то вот не хочется».
Почему? Потому что опять власть
вот этого диктатора в голове.
Ну разве не так?
(Т: Да). А как раз оно же и даётся для того,
чтобы человек избавился от этого диктатора.
Как раз и рассказываем —
если сознание говорит: «Не делай!» —
то бери и делай, особенно когда
вопрос касается духовного.
Если оно говорит: «Да подожди,
ну зачем тебе там делать то или иное, да?
Ну ляг, полежи — и всё пройдёт».
Да вставай и иди!

English: 
even a momentary insight is erased
by consciousness very quickly. Why?
There are too many
distractions -
you need to do something
here, and do something there,
and watch something there.
And then the games of
consciousness begin.
It is trite and
stereotypical, and the like,
meaning, a person forgets about
the insight that he has got.
Then he feels a certain melancholy,
then he recalls and thinks,
“Well, it seems that I sort
of remember, sort of know,
but somehow I don’t
have this inspiration.
Yes, I must observe,
I must work,
I must get free, well, but
somehow I don’t want to.”
Why? Because of the power of
this dictator in his head again.
Well, isn't that so?
Yes.
But it is precisely given so that a
person can get rid of this dictator.
That’s exactly what we are saying - if
consciousness says, "Don’t do it!" -
then do it.
Especially when it concerns the spiritual.
If it says, “Just
wait, well, ...
well, why should you
do this or that, yes?
Well, just lie down for a while, and
everything will pass.” Just get up and go!

German: 
dass selbst eine momentane Erkenntnis sehr
schnell von dem Bewusstsein ausradiert wird.
Warum? Es gibt zu
viele Ablenkungen -
du musst hier etwas tun, und dort
etwas tun, und dort etwas anschauen.
Und sofort beginnen die
Spiele des Bewusstseins.
Es ist banal und schablonenhaft, d.h. der
Mensch vergisst die Erkenntnis, die er hatte.
Danach empfindet er eine gewisse Sehnsucht,
dann erinnert er sich und denkt:
"Irgendwie erinnere ich mich und irgendwie weiß
ich das, aber ich habe diese Inspiration nicht.
Ja, ich muss beobachten, ich muss arbeiten, ich muss
frei werden, naja, aber irgendwie will ich das nicht."
Warum? Wegen der Macht dieses Diktators
in seinem Kopf. Nun, ist das nicht so?
T: Ja.
IM: Genau dafür wird es aber gegeben, damit
der Mensch diesen Diktator loswerden kann.
Genau das sagen wir - wenn das Bewusstsein
sagt: "Tu es nicht!" - dann tu es.
Vor allem, wenn es um
das Geistliche geht.
Wenn es heißt: "Warte einfach, nun, nun...
wozu solltest du dies oder das tun, ja?
Nun, lege dich einfach für eine Weile hin, und
alles wird vorbei sein." Steh einfach auf und geh!

Italian: 
che anche un insight momentaneo viene
cancellato velocemente dalla coscienza.
Perché? Ci sono molte distrazioni;
devi fare qualcosa qui, o
fare qualche altra cosa là,
guardare qualche cosa qui ed ecco
che i giochi della coscienza hanno inizio.
È banale e stereotipato, cioe’ l'uomo
dimentica l’illuminazione che aveva avuto.
Poi sente una certa
malinconia e ricorda e pensa:
“Mi sembra di ricordare, di sapere, ma per
qualche ragione non ho questa ispirazione.
Sì, devo osservare, devo
lavorare, devo liberarmi,
ma in qualche
modo non lo voglio”.
Perché? Di nuovo a causa del
potere di questo dittatore nella mente.
Non è così?
T: sì.
IM: Ma tutto viene dato proprio perché
la persona si liberi di questo dittatore.
Stiamo dicendo proprio questo.
Se la coscienza
dice: “Non lo fare!”,
allora fallo, specialmente quando
questo riguarda la natura spirituale.
Se dice: “Aspetta,…beh, ma
perchè dovresti fare questo o quello?
Resta sdraiato ancora un
pochino e tutto passerà.”
Tu alzati invece e vai!

Bulgarian: 
че спонтанното прозрение много бързо се затрива от съзнанието. Защо? Защото има прекалено много отвличащи фактори.
Човек си мисли, че трябва да направи много неща, тук направил, там гледал, и тутакси започват игрите на съзнанието.
Банално и шаблонно, тогава човек забравя за прозрението, което е имал.
След това изпитва някаква тъга, уж си спомня, уж знае, но вдъхновението го няма.
Да, трябва да наблюдава, трябва да работи да се освобождава, но някак не му се иска.
Защо? Защото отново се проявява властта на онзи диктатор в главата. Нима не е така? - Да.
- Именно за това се дава всичко, за да може човек да се избави от този диктатор.
Ако съзнанието казва: „Не го прави“ - тогава задължително го направи, особено, когато става въпрос за духовното.
То ти казва: „Почакай, за какво ти е да правиш каквото и да било,
легни, полежи си и всичко ще ти мине“. Не тъкмо обратното, ставай и тръгвай.

Modern Greek (1453-): 
που ακόμη και μια στιγμιαία διορατικότητα
διαγράφεται πολύ γρήγορα
από το συνειδητό.
Γιατί; Πάρα πολλοί περισπασμοί —
και αυτό πρέπει να κάνεις,
και εκεί κάτι να κάνεις, να δεις κάτι.
Και εδώ ξεκινούν τα παιχνίδια
του συνειδητού.
Кοινότοπα, με πρότυπα
και τέτοια παρόμοια,
δηλαδή, ένας άνθρωπος ξεχνάει
την διορατικότητα που βίωσε.
Μετά αισθάνεται κάποια μελαγχολία,
και τότε θυμάται, και σκέφτεται:
«Απ’ ότι φαίνεται θυμάμαι και ξέρω,
αλλά δεν υπάρχει αυτή η έμπνευση.
Ναι, πρέπει να παρακολουθώ, να δουλεύω
με τον εαυτό μου, πρέπει να ελευθερωθώ,
αλλά κάπως δεν θέλω.
Γιατί; Γιατί και πάλι εξουσιάζει
αυτός ο δικτάτορας στο κεφάλι.
Λοιπόν, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Και όλα αυτά δίνονται, για να απαλλαγεί
ο άνθρωπος από αυτόν τον δικτάτορα.
Και γι αυτό και λέμε ότι —
εάν το συνειδητό λέει: «Μην το κάνεις!» —
τότε ξεκίνα και κάνε το,
ειδικά όταν πρόκειται για πνευματικά θέματα.
Αν λέει: «Περίμενε, για ποιόν λόγο
να κάνεις αυτό ή το άλλο, ναι;
Ξάπλωσε λίγο — και όλα θα περάσουν».
Σήκω και πήγαινε!

Portuguese: 
que mesmo um insight momentâneo é apagado
pela consciência muito rapidamente.
Por quê? Existem muitas distrações.
Você precisa fazer
algo aqui e faça alguma coisa lá.
E observe algo lá e então
o jogo da consciência começa.
É tentado
e estereotipada e semelhante,
ou seja, uma pessoa esquece
sobre a visão que ele tem.
Então ele sente um certo
melancólico.
 Então ele se lembra e pensa
Bem, parece que
Eu meio que lembro
tipo de saber,
mas de alguma maneira,
Eu não tenho
esta inspiração.
Sim, devo observar
 Eu devo trabalhar,
 Eu devo pegar
Livre, bem, mas de alguma forma eu não quero.
Por quê? Por causa do poder
deste ditador em sua cabeça novamente.
 Bem, não é assim?
Sim.
Mas é precisamente
dado para que
uma pessoa pode obter
livrar deste ditador.
 Isso é exatamente o que estamos dizendo.
se a consciência disser não faça isso.
Então faça isso, especialmente
quando se trata do espiritual.
Se diz apenas espere.
Bem, por que você deveria fazer isso ou aquilo?
Sim. Bem, apenas deite-se
por um tempo e tudo vai passar.
Apenas levante e vá.

French: 
C’est là le problème. Si elle te dit : "Tais-toi ! - Dis-le.
Et puis tu verras le résultat.
Mais encore une fois, il ne faut pas confondre
quand la conscience te dit :
"La conscience te dit d’être silencieux !"
Le système est également rusé et peut manipuler une personne.
Il faut que ce soit de l’intérieur.
Quand il y a une compréhension de l’intérieur, et que tu sens que tu as raison,
tu devrais le faire comme tu le sens, pas comme tu veux le faire.
Et la question est, qui veut  en toi ?
Est-ce que cela dicte-t-elle ta conscience ?
N'est-ce pas le cas ?
A que vous dites il y a déjà une confirmation pratique.
Il y en a beaucoup.
Oui, et les gens disent que
c’est en l’appliquant dans la pratique que tout ce que
vous dites observe comment les choses changent vraiment...
Il est plus simple de respirer librement.
Respirer librement. Et que tout est réalisé.
Et il n’y a plus de mauvaises pensées dans ma tête,
et elles commencent à être contrôlées.
Et il s’avère que le diable n’est pas aussi fort qu’il semblait l’être au début.

Italian: 
Questo è il punto. Se ti dice “stai zitto”
tu parla e allora vedrai i risultati.
Ma di nuovo, non ti confondere
quando la coscienza ti dice:
“Ma te lo ha detto la
coscienza, stai zitto!”
Anche il sistema è astuto e
può manipolare una persona.
Devi parlare da dentro.
Quando si comprende qualcosa
da dentro e si sente che è giusta
che si deve farla nel modo come
la si sente e non come si vorrebbe,
la domanda da porsi è:
chi dentro di me lo vuole?
Tu o la tua coscienza
che ti sta controllando?.
Non è così?
T: C’è anche una prova pratica
di quello che lei sta dicendo. Cioè…
IM: Ce ne sono molte.
T: Sì e la gente dice che
applicando questo metodo,
ebbene, tutto quello che lei ha detto,
si rendono conto di come le
cose effettivamente cambino…
IM: È più facile respirare. T: È più
facile respirare e si realizza tutto.
IM: e non ci sono più
brutti pensieri nella mente
e si incomincia a controllarli,
inoltre risulta che il diavolo
non è poi così forte come
sembrava all’inizio, giusto?

English: 
That’s the point. If it says
to you, “Shut up!” - speak.
And then you will see the result.
But again, don’t be confused
when consciousness tells you,
“But consciousness has
told you - keep quiet!”
The system is also cunning
and can manipulate a person,
it has to come from the inner.
When there is an understanding from the
inner, and you feel that you are right,
then you have to do
it the way you feel,
and not the way you want. And the
question is: who in you wants?
Is it you, or is it your
consciousness dictating to you?
Well, isn't that so?
There is already practical evidence
of what you are saying. That's …
And a lot of it.
Yes. And people say that
by applying this in practice,
well, everything that you say,
they observe how things really change…
It's easier to breathe.
It's easier to breathe. And
that everything gets done.
And there are no longer
bad thoughts in one’s head,
and they begin to be controlled.
And it turns out that the devil is not
so strong as it seemed originally, right?

Modern Greek (1453-): 
Εδώ είναι το νόημα. Εάν σου λέει:
«Μην μιλάς!» — μίλα.
Και τότε θα δείς αποτέλεσμα.
Αλλά και πάλι, μην σε μπερδεύει,
όταν το συνειδητό σου λέει:
«Το συνειδητό σου είπε — μην μιλάς!»
Το σύστημα είναι επίσης πονηρό
και μπορεί και χειρίζεται τον άνθρωπο.
Πρέπει, να ξεκινάει από το εσωτερικό.
Όταν υπάρχει κατανόηση από το εσωτερικό,
και αισθάνεσαι, ότι έχεις δίκαιο,
τότε πρέπει να κάνεις,
όπως αισθάνεσαι,
και όχι όπως το θέλεις.
Και το ερώτημα είναι —
ποιος είναι αυτός που θέλει μέσα σου;
Εσύ ή σου το υπαγορεύει
το συνειδητό σου;
Λοιπόν, έτσι δεν είναι;
Αυτό που λέτε, έχει ήδη επιβεβαιωθεί
στην πρακτική. Αυτό είναι ακριβώς …
Και πολύ.
Ναι. Και οι άνθρωποι λένε,
ότι εφαρμόζοντας αυτό στην πράξη,
εννοώ όλα όσα Εσείς λέτε, βλέπουν,
ότι με κάποιο τρόπο τα πάντα αλλάζουν …
Αρχίζουν να αναπνέουν πιο ελεύθερα.
Αρχίζουν να αναπνέουν πιο ελεύθερα.
Και ότι όλα πραγματοποιούνται.
Και δεν υπάρχουν κακές σκέψεις πιά στο κεφάλι,
και αρχίζουν και αυτές να ελέγχονται.
Και, αποδεικνύεται, ο διάβολος,
δεν είναι και τόσο δυνατός
όσο φαινόταν αρχικά, έτσι;

Bulgarian: 
Ето в това е смисъла. Ако ти казва: „Мълчи“ - тогава говори.
И ще видиш резултат. Но отново, не трябва да се бърка,
когато съзнанието ти казва: „Нали съзнанието ти каза – мълчи?“
Системата също е хитра и може да манипулира човека.
Нещата трябва да изникват от вътрешното, когато се ръководиш от него и разбираш, че си прав,
тогава трябва да действаш съгласно чувството, а не както ти се иска, но въпросът е – на кого вътре в теб му се иска?
На теб или на твоето съзнание. Нима не е така.
- Това, което казвате има и практическо потвърждение. - И те са много. - Да, и хората говорят, че
прилагайки го на практика, прилагайки всичко, което казвате,
започват да наблюдават как всичко започва да се променя. - Човек започва да диша свободно. - Да, да диша свободно...
- И потока от лоши мисли в главата изчезва, и хората започват да се самоконтролират по-лесно.

Portuguese: 
Essa é a questão.
se diz para você calar a boca, fale.
E então você verá o resultado.
Mas, novamente, não fique confuso
quando a consciência te diz;
O que a consciência disse
você fica quieto.
o sistema também é astuto
 e pode manipular uma pessoa.
tem que vir do interior.
 Quando há
uma compreensão do interior.
e você sente que é
certo.
 Então você tem que fazer do jeito
Você sente e não do jeito que você quer.
 E a questão é quem em você quer?
 é você ou é seu
consciência ditando para você?
Bem, não é assim?
Já há evidências práticas.
do que você está dizendo, isso é ...
E muito disso.
Sim, e as pessoas dizem isso
aplicar isso na prática.
Bem, tudo que você diz.
 Eles observam como as coisas realmente mudam.
É mais fácil lamentar.
É mais fácil lamentar.
Tudo é feito.
E não há mais pensamentos ruins em
a cabeça de alguém.
E eles começam a ser controlados e
Acontece que o diabo não é
tão forte.
Como parecia originalmente, certo?

Slovak: 
V tom je zmysel.
Ak ti hovorí: „Mlč!“ – tak hovor.
A vtedy uvidíš výsledok.
Ale opäť, netreba si pliesť, keď ti vedomie
hovorí. „Však ti vedomie povedalo – mlč!“
Systém je tiež mazaný a
môže manipulovať človekom.
Treba, aby to bolo z vnútorného. Keď je pochopenie
z vnútorného a ty cítiš, že máš pravdu,
tak treba robiť tak,
ako cítiš a nie tak, ako sa ti chce.
A otázka je preto v tom – komu v tebe sa chce?
Či tebe, alebo to diktuje tvoje vedomie?
No nie je to tak? T: Na to, čo hovoríte, už
existuje aj praktické potvrdenie. Práve...
IM: A mnoho. T: Áno. A ľudia hovoria o tom, že práve
použijúc to v praxi, no, to všetko, čo Vy hovoríte,
pozorujú to, že ako sa skutočne všetko
mení... IM: Dýchať slobodnejšie.
T: Dýchať slobodnejšie. A že sa všetko realizuje.
IM: A v hlave už niet zlých myšlienok
a začínajú sa kontrolovať.
A ukazuje sa, že diabol nie je až
taký silný, ako zdalo spočiatku, že?

Czech: 
V tom je ten smysl. Pokud ti říká „Mlč“, tak mluv.
A tehdy uvidíš výsledek.
A opět platí, nemělo by se plést, kdy ti
vědomí říká: „Vždyť ti vědomí řeklo, mlč“.
Systém je také vychytralý a
může člověkem manipulovat.
Mělo by to jít z vnitřního.
Když to je pochopení z vnitřního
a ty cítíš, že máš pravdu,
tak je třeba dělat tak, jak ty
cítíš a ne tak, jak se ti chce.
A proto otázkou je – komu se to v tobě chce? Tobě?
Nebo to diktuje tvé vědomí? Není to tak?
O tom co říkáte, existují
již i praktická potvrzení.
A mnoho.
Ano. A lidé říkají, že právě použitím
všech těch věcí, o kterých hovoříte,
v praxi pozorují, jak se skutečně vše mění…
IM: Svobodněji se dýchá. T: Svobodněji se dýchá.
A že se všechno realizuje.
A v hlavě už nejsou žádné špatné
myšlenky a začínají je kontrolovat.
A ukazuje se, že ďábel vlastně není tak silný,
jak se původně zdálo.

Russian: 
Вот в этом смысл.
Если оно тебе говорит: «Молчи!» — говори.
И тогда увидишь результат.
Но опять-таки не надо путать,
когда сознание тебе говорит:
«Тебе же сознание сказало — молчи!»
Система тоже хитра
и может манипулировать человеком.
Надо, чтоб оно было от внутреннего.
Когда от внутреннего есть понимание,
и ты чувствуешь, что ты прав,
то надо делать так, как ты чувствуешь,
а не так как тебе хочется.
И вопрос поэтому в том —
кому в тебе хочется?
Тебе ли или это диктует твоё сознание?
Ну разве не так?
Тому, что Вы говорите,
есть уже и практическое подтверждение.
И много.
Да. И люди говорят о том,
что именно применив это на практике,
всё то, что Вы говорите,
наблюдают за тем, что действительно
каким образом всё меняется…
Дышать свободней.
Дышать свободней.
И что реализовывается всё.
И в голове уже нет мыслей плохих,
и они начинают контролироваться.
И, оказывается, дьявол,
не такой уж он и сильный,
как казалось изначально.

German: 
Das ist der Punkt. Wenn es zu dir sagt: "Sei still!"
- sprich. Und dann wirst du das Ergebnis sehen.
Verwechsle aber nicht, wenn das Bewusstsein dir sagt:
"Aber das Bewusstsein hat es dir gesagt - sei still!"
Das System ist auch hinterlistig und
kann den Menschen manipulieren.
Es muss von innen kommen.
Wenn es ein Verständnis von innen gibt
und du fühlst, dass du Recht hast,
dann musst du es so machen, wie du
fühlst, und nicht so, wie du es willst.
Und die Frage ist:
Wer in dir will das?
Bist du es, oder ist es dein Bewusstsein,
das dir vorschreibt? Nun, ist das nicht so?
T: Es gibt bereits praktische Beweise
dafür, was Sie erzählen. Genau...
IM: Eine Menge.
T: Ja. Und die Menschen sagen, dass sie
durch die praktische Anwendung nun,
von allem, was Sie erzählen, beobachten,
wie sich die Dinge wirklich ändern...
IM: Man atmet freier.
T: Man atmet freier. Und es
verwirklicht sich alles.
IM: Und im Kopf gibt es keine schlechten
Gedanken mehr, man beginnt sie zu kontrollieren.
Uns es stellt sich heraus, dass der Teufel nicht so
stark ist, wie es einem früher erschien, stimmt?

Spanish: 
Ese es el punto. Si te dice: "¡Cállate!”, tú habla.
Y, entonces, verás el resultado.
Pero, una vez más, no te confundas, cuando la consciencia te dice:
"¡Tu consciencia te ha dicho callar, entonces, cállate!"
El sistema también es astuto y puede manipular a una persona.
Es necesario, que provenga desde lo interior. Cuando hay una comprensión interna,
y sientes, que tienes
razón, entonces,
hay que hacerlo tal, como tu
sientes, no como a ti te apetece.
Y la pregunta es, ¿a quién dentro de ti le apetece?
¿A ti o te dicta  tu consciencia? ¿No es así?
Lo que dice usted ya está  aprobado a nivel práctico. Y justo...
Y mucho.
Sí. Y la gente dice que al aplicarlo en la práctica,
todo, que usted dice, observando, cómo  realmente cambia todo…
Se respira más libremente.
Se respira más libre.
Y que se está realizando todo.
Y en la cabeza ya no hay pensamientos malos, y empiezan a ser controlados.
Y resulta que el diablo no es tan fuerte como parecía en principio, ¿verdad?

Portuguese: 
Um só precisa trabalhar
Sim, eles disseram a mesma coisa sobre Allatra
movimento.
Você falou sobre o
fato que, bem, muitos dizem.
 Por que você está sempre falando
o movimento Allatra?
Acabei de recordar a experiência
Eu gostaria de lembrar as pessoas de
um povo compartilha que mesmo
encontrando informações
 até vi um outdoor com uma foto
do livro Allatra.
Ou achar contextual
propaganda na internet,
sem mesmo
abertura, sem baixá-lo
Alguns parecem, como se germinasse por dentro.
Neste exato momento
E naquele momento em que
você entra em contato com essa informação
 você entende
que isso é de fato,
O que é vitalmente necessário e importante
para voce.
E é só um monte de gente
precisamente conheça este momento
em algum nível invisível.

English: 
One just needs to work.
Yes. They said the same thing
about the ALLATRA Movement.
You spoke about the fact that
well, many say, “Why are you always
(talking) about the ALLATRA Movement?”
I’ve just recalled the experience
I’d like to remind people of.
When people share that even
encountering information,
even seeing a billboard with a
picture of the book “AllatRa”, or
or finding contextual
advertisement on the internet,
without even opening,
without downloading it,
something as if germinates
inside at this very moment.
And at that moment when you come
into contact with this information,
there is a definitive
“Yes!” inside.
You understand that
this is, in fact,
what's vitally necessary
and important for you.
And it’s just that a lot of
people precisely note this moment
at some invisible level, the
level of feelings, of this…

Bulgarian: 
Тогава човек разбира, че дяволът не е толкова силен, както е смятал.
Човек просто трябва да работи над себе си. - Също така говорихте за движение АллатРа, че...
Мнозина могат да кажат: „Стига сте говорили само за движение АллатРа“... Просто си спомних
за опита, за който бих искала да напомня. Когато хората споделят впечатления от досега им с информацията,
когато за пръв път видели книга АллатРа на някой билборд или срещайки контекстна реклама в Интернет,
че дори още не отворили книгата, дори още преди да я свалят, вътре в тях в този момент се зародило нещо.
А момента, когато човек се докосва с информацията, вътре в него чувства еднозначно – Да.
Човек разбира, че тя е жизнено необходима и важна за него.
Много хора отбелязват този момент,

Russian: 
Просто работать нужно.
Да. Тоже говорили
про движение «АЛЛАТРА»,
что многие скажут:
«Вот что же вы всё о движении "АЛЛАТРА"?»
Просто что здесь вспомнился тот опыт,
о котором хотелось бы напомнить.
Когда люди делятся,
что даже встречаясь с информацией,
даже встречаясь с биллбордом,
на котором изображена книга «АллатРа»
или встречая какую-то контекстную рекламу
в Интернете, ещё даже не открывая,
не скачивая информацию, как будто бы внутри,
именно в этот момент что-то зарождается.
И в тот момент, когда ты соприкасаешься
вот с этой информацией, —
внутри однозначное «Да!»
Ты понимаешь, что это действительно то,
что тебе жизненно необходимо и важно.
И очень много людей
именно отмечают этот момент

Slovak: 
Jednoducho treba pracovať.
T: Áno. Tiež sme hovorili o hnutí „ALLATRA“,
Vy ste hovorili, že mnohí povedia:
„A čože vy všetci o hnutí „ALLATRA“?“
Prirodzene, že som si tu spomenula na tú
skúsenosť, ktorú by som chcela pripomenúť.
Keď sa ľudia delia, že aj pri stretnutí s
informáciami, aj pri stretnutí s bilbordom,
na ktorom je zobrazená kniha „AllatRa“, alebo pri
stretnutí s kontextovou reklamou v internete,
ešte ju ani neotvárajú, nesťahujú informácie,
akoby sa vnútri presne v tej chvíli niečo rodilo.
A v tom momente, keď sa dotýkaš tejto
informácie – vnútri je jednoznačné „Áno!“.
Chápeš, že je to naozaj to, čo je pre
teba životne nevyhnutné a dôležité.
A jednoducho, že veľmi mnohí ľudia
vlastne zaznamenávajú tento moment

French: 
On a juste besoin de travailler.
Oui, ils ont aussi parlé du mouvement ALLATRA,
ce que beaucoup diraient :
"C’est ce que vous dites du mouvement ALLATRA ?"
Je viens de me souvenir de l’expérience que j’aimerais vous rappeler.
Quand les gens partagent cela même lorsqu’ils rencontrent de l’information,
même lorsqu’ils rencontrent un panneau publicitaire qui montre un livre d’Allatra,
ou lorsqu’ils rencontrent de la publicité contextuelle sur Internet,
sans même l'ouvrir,
sans le télécharger,
comme si c’était à l’intérieur, c’est là que quelque chose est né.
Et au moment où vous entrez en contact avec ces informations -
à l’intérieur du "Oui" clair -
vous comprenez que c’est vraiment quelque chose
qui est vital et important pour vous.
Et c'est juste que beaucoup de gens notent ce moment
à un niveau invisible, la
niveau de sentiments, de ce...

German: 
Man muss nur arbeiten.
T: Ja. Sie haben auch über die
Bewegung ALLATRA erzählt.
Sie haben darüber gesprochen, dass viele sagen werden:
"Warum redet ihr immer über die Bewegung ALLATRA?"
Mir ist gerade eingefallen, woran ich
auch die Menschen erinnern möchte.
Wenn Menschen mitteilen, dass sie,
wenn sie Informationen begegnen,
eine Plakatwand mit einem
Bild des Buches "AllatRa"
sehen oder kontextbezogene
Werbung im Internet finden,
bevor sie diese überhaupt
öffnen oder herunterladen,
so etwas verspüren, als würde gerade
jetzt im Inneren etwas keimen.
Und in dem Moment, in dem du mit diesen
Informationen in Berührung kommst,
ist ein eindeutiges
"Ja" im Inneren.
Du verstehst, dass dies in der Tat das ist,
was für dich lebenswichtig und bedeutend ist.
Sehr viele Menschen bemerken
auf einer unsichtbaren Ebene,

Modern Greek (1453-): 
Απλά πρέπει να δουλέψει κανείς.
Ναι. Μιλήσαμε επίσης
για το Кίνημα «ΑΛΛΑΤΡΑ», Εσείς είπατε
ότι πολλοί θα πουν: «Τι όλο μιλάτε
για το Кίνημα "ΑΛΛΑΤΡΑ";»
Απλά εδώ θυμήθηκα την εμπειρία,
για την οποία θα ήθελα να θυμίσω.
Οι άνθρωποι μοιράζονται,
πως όταν συναντώνται με τις πληροφορίες,
ακόμα και μόνο συναντόντας
σε μια διαφημιστική πινακίδα,
η οποία απεικονίζει
το βιβλίο «ΑλλατΡα»,
ή συναντόντας συμφραζόμενη
διαφήμιση στο Διαδίκτυο,
πριν καν ανοίξουν την σελίδα, χωρίς να κατεβάσουν
το αρχείο με τις πληροφορίες,
ακριβώς εκείνη την στιγμή
σαν να γεννιέται κάτι μέσα τους.
Και εκείνη τη στιγμή, που έρχεσαι
σε επαφή με αυτές τις πληροφορίες, —
μέσα σου ηχεί ένα ξεκάθαρο «Ναι!»
Καταλαβαίνεις, ότι αυτό πραγματικά
είναι ζωτικής σημασίας
και σημαντικό για σένα.
Και πολλοί άνθρωποι το παρατηρούν
αυτό σε ένα αόρατο αισθηματικό επίπεδο,

Czech: 
Prostě je zapotřebí pracovat.
Ano.
Mluvili jsme také o hnutí ALLATRA.
Že mnozí řeknou:
"Pročpak pořád povídáte o hnutí ALLATRA?"
Prostě jsem si vzpomněla na zkušenost,
kterou bych chtěla připomenout.
Lidé se dělí, že při setkání s informací,
dokonce při setkání s billboardem,
na kterém je zobrazena kniha "AllatRa", nebo když
narazí na nějakou související reklamu na internetu,
ještě předtím, než ji otevřeli nebo si stáhli tuto informaci,
jako by uvnitř, právě v ten okamžik, něco vznikalo.
A v ten okamžik, kdy se dotkneš této
informace, uvnitř zní jednoznačné "Ano!".
Chápeš, že je to opravdu to, co je
pro tebe životně nezbytné a důležité.
A velmi mnoho lidí si toho právě všímá

Spanish: 
Sólo hay que trabajar.
Sí. También usted habló sobre el movimiento “ALLATRA”,
habló de lo que muchos dirían:
"¿Y por qué ustedes todo el rato
hablan sobre el movimiento ”ALLATRA”?”
Recuerdo la experiencia que me gustaría mencionar.
Cuando la gente comparte, que incluso encontrándose con la información,
incluso con un billboard, que muestra el libro "AllatRa",
o viendo la  publicidad contextual en Internet, sin siquiera abrir, sin descargar la información,
como si en el interior en este momento nace algo.
Y en el momento del contacto
con esta información,
por dentro hay un claro "Sí!"
Te das cuenta de que es
realmente lo que necesitas,
vitalmente y lo que importa.
Y  mucha gente destaca este momento a  nivel invisible, de los sentimientos ,

Italian: 
Bisogna solo
incominciare a lavorare.
T: Sì. Dicevano la stessa
cosa del Movimento ALLATRA.
Lei parlava del fatto che molti dicono:
“Perché parlate sempre
del movimento ALLATRA?”
Mi ricordo adesso di
un’esperienza che vorrei ricordare.
Quando le persone raccontano che
anche solo imbattendosi nell’informazione
o perfino vedendo un poster con
l’immagine del libro “ALLATRA”,
oppure anche solo trovando una
pubblicità contestuale su internet,
senza nemmeno
aprirla, senza scaricarla,
è come se in quel momento qualcosa
emergesse in loro interiormente.
Ed in quel momento, quando entrano
in contatto con questa informazione,
c’è un “sì!”
interiore definitivo.
Capiscono che questo è di
vitale importanza e necessario.
Molte persone notano
proprio questo momento
a un livello invisibile,
a livello del sentire…

Italian: 
un impeto interiore
e definitivo: “Sì!”
Ovviamente, mi sembra che anche
ripetendo sempre la stessa cosa,
una trasmissione dopo l’altra, forse è
come dice lei: “Noi parliamo di questo”
ma l’argomento viene visto da un
punto di vista completamente diverso.
Perché noi abbiamo già
parlato molto di Atlantide
e del trattato di Bereke nella trasmissione
“Sta per succedere”, “It’s coming”
ed esso iniziava con
la storia di Atlantide,
ma una comprensione
più ampia e completa
è arrivata alla gente soltanto in seguito,
dopo aver ricevuto
informazioni più dettagliate.
Qualunque cosa lei dica e qualunque
cosa diffonda è molto importante.
E qui, Igor Mikhailovich,
mi ricordo che 30 anni fa
lei parlò alla gente dei
complessi delle piramidi,
delle piramidi che
esistono in tutto il mondo.

Bulgarian: 
който се случва на невидимо ниво, вътрешен изблик на чувства и еднозначен отговор – Да!
Струва ми се, че дори да се повтаряме в някои въпроси в предаванията, все пак говорим,
но те разкриват същия този въпрос в друга светлина.
Много говорихме и във филма „Атлантида“ и в „Наближава“,
където дори трактата на Береке започвал с историята за Атлантида. Но цялостното разбиране дойде при хората едва,
когато получиха по-подробна информация в последствие.
Всичко, което говорите и споделяте наистина е много важно. Спомних си

English: 
inner outburst and
definitive “Yes!”
And, of course, it seems
to me that even repeating
the same thing over and over,
one programme after another,
that, perhaps, as you say,
as you say, “We do
talk about this”,
but they reveal the topic from
a completely different side.
Because we already talked
a lot about Atlantis,
and about Bereke’s treatise in
the programme “It is Coming”,
where it was said that it began
with the story of Atlantis.
But such a complete and broad
understanding came to people only
after they received more
detailed information later.
Everything you say and everything
you share is very important.
And here, Igor Mikhailovich,
I've recalled that
30 years ago you told people
about pyramidal complexes,

Czech: 
na nějaké neviditelné úrovni – pocitové, tady
toho vnitřního záblesku a jednoznačného "Ano!"
A samozřejmě se mi zdá, že tím, že se opakují nějaké
informace od pořadu k pořadu, které možná, jak říkáte:
"Vždyť o tom mluvíme," ale ony otvírají
otázku ze zcela jiného pohledu.
Například jsme hodně mluvili o Atlantidě, i v pořadu
"Hle, přichází“ se hovořilo o traktátu Bereke,
hovořilo se o tom, že začíná příběhem o Atlantidě.
Ale takové úplné a široké pochopení přišlo lidem
až poté, co obdrželi podrobnější informaci.
Všechno, co říkáte a vše, čím
se dělíte, je velmi důležité.
Zde jsem si také, Igore Michajloviči, vzpomněla,
že před třiceti lety jste vyprávěl lidem o pyramidálních
komplexech, o pyramidách, které jsou po celém světě.

Slovak: 
na takej, dokonca akejsi neviditeľnej úrovni – pocitovej,
tohto vnútorného vzplanutia a jednoznačného „Áno!“.
A samozrejme, mne sa zdá, že i keď opakujeme
trebárs od relácie k relácii nejaké veci,
ktoré možno, ako Vy hovoríte: „Veď o tom hovoríme“,
ale oni otvárajú otázku z úplne inej strany.
Pretože veď my sme predsa
veľa hovorili aj o Atlantíde,
aj v relácii „Prichádza to“ sa
hovorilo práve o traktáte Berekeho,
hovorilo sa o tom,
že sa začína príbehom o Atlantíde.
Ale také úplné a široké pochopenie prišlo k ľuďom len
potom, keď získali následne rozvinutejšiu informáciu.
A veľmi dôležité je všetko,
čo Vy hovoríte a všetko, o čo sa delíte.
A tu som si tiež, Igor Michajlovič, spomenula, že ste
pred 30 rokmi ľuďom rozprávali o pyramídových komplexoch,
o pyramídach, ktoré sú po celom svete.

Spanish: 
este ...  fogonazo de interno e definitivo  "¡Sí!”
Y, por supuesto, me parece que repitiendo, hasta durante cada programa,
algunas cosas que, tal vez, como dice,
"Estamos hablando de ello,
pero están descubriendo la la cuestión
 totalmente  por otro lado.
Porque, por ejemplo, hemos hablado mucho sobre la Atlántida,
y en el programa  "Está viniendo",  se habló del tratado de Bereke,
se habló de lo que comienza con la historia de la Atlántida.
Pero esa comprensión plena y amplia llego
 a las personas solo después
de que recibieron  la información
más detallada posteriormente.
Y es muy importante todo lo que
dice usted y todo lo que comparte.
He aquí, Igor Mikhaylovich,
también recordé que
hace 30 años, usted
estuvo contando a la gente
sobre los complejos piramidales,
sobre las pirámides,
que se sitúan por todo el mundo.

Modern Greek (1453-): 
αυτό το εσωτερικό φλας
και το κατηγορηματικό «Ναι!»
Και μου φαίνεται, πως ακόμη και αν επαναλαμβάνουμε
κάθε εκπομπή μερικά πράγματα,
όπως Εσείς λέτε:
«Αφού για αυτό μιλάμε»,
αλλά βλέπουν το ερώτημα
τελείως από την άλλη πλευρά.
Επειδή μιλήσαμε πολύ
και για την Ατλαντίδα, και στην εκπομπή
«Τα όσα έπονται» λεγόταν
για την πραγματεία του Bereke,
που αρχίζει με την ιστορία
για την Ατλαντίδα.
Αλλά η πλήρης και ευρεία κατανόηση
ήρθε στους ανθρώπους μόνο μετά,
όταν έλαβαν λεπτομερέστερα
πληροφορίες στις επόμενες εκπομπές.
Και είναι πολύ σημαντικά όλα όσα Εσείς λέτε,
και όλα, όσα Εσείς μοιράζεστε μαζί μας.
Και εδώ αμέσως θυμήθηκα,
Ίγκορ Μιχάιλοβιτς,
ότι πριν από 30 χρόνια λέγατε
στους ανθρώπους

French: 
éclatement intérieur et
"Oui !" définitif !
Et bien sûr, il me semble que même en répétant d’un programme
à l’autre certaines choses qui peut-être,
comme vous le dites, "Nous en parlons",
mais qui résolvent la question de manière complètement différente.
Par exemple, nous avons beaucoup parlé de l’Atlantide,
et l’émission "Ce comes" ne parle que du traité de Berek,
disant qu’il commence par l’histoire de l’Atlantide.
Mais ce n’est qu’après avoir reçu des informations plus détaillées par la suite que les gens
ont pu acquérir une compréhension aussi complète et aussi large.
Tout ce que vous dites et tout ce que vous partagez est très important.
Et ici , Igor Mikhaïlovitch, je me suis souvenu
qu’il y a 30 ans, vous avez parlé aux gens des complexes pyramidaux,

Russian: 
на каком-то невидимом таком уровне —
чувственном, вот этой внутренней вспышки
и однозначного «Да!»
И, конечно, мне кажется, что повторяя
даже пускай из передачи в передачу
какие-то вещи, которые, возможно,
как Вы говорите:
«Мы же говорим об этом», но они совершенно
с другой стороны раскрывают вопрос.
Например, мы же много говорили
об Атлантиде, и в передаче «Се грядёт»
говорилось как раз про трактат Береке,
говорилось о том, что он начинается
с истории об Атлантиде.
Но такое полное и широкое понимание
к людям пришло только после того,
когда они получили более развёрнутую
информацию в последующем.
Очень важно всё, что Вы говорите,
и всё, чем Вы делитесь.

Portuguese: 
O nível de sentimentos deste interior
explosão e sim definitivo
E claro,
parece-me que mesmo repetindo
 a mesma coisa repetidamente,
um programa após o outro
que talvez como você
digamos que falamos sobre isso.
Mas eles revelaram o tópico de
um lado completamente diferente.
Porque nós já conversamos
muito sobre o Atlantis
E sobre vários tratados
 e o programa  está chegando 
Onde foi dito que começou
com a história da Atlântida.
mas tão completa e ampla
compreensão veio para as pessoas
só depois que eles receberam mais detalhada
informação mais tarde.
Tudo o que você diz
e cada um
compartilhar é muito importante.
E aqui, Igor Mikhailovich,
Eu me lembrei disso
30 anos atrás você
disse às pessoas
Sobre piramidal
complexos
Sobre as pirâmides,

German: 
Gefühlsebene den Moment dieses inneren
Impulses und des eindeutigen "JA!".
Und es scheint mir, selbst wenn man über dieselben
Dinge von Sendung zu Sendung immer wieder spricht,
wie Sie sagen, "Wir reden darüber", aber sie
enthüllen das Thema von einer ganz anderen Seite.
Wir sprachen bereits viel über Atlantis,
und in der Sendung “Es Kommt”
wurde eben über Traktat von Berke erzählt, es wurde gesagt, dass er mit der Geschichte über Atlantis beginnt.
Aber ein so vollständiges und breites
Verständnis kam den Menschen erst,
nachdem sie später detailliertere
Informationen erhielten.
Alles, was Sie sagen und alles, was
Sie mitteilen, ist sehr wichtig.
Jetzt fiel mir ein, dass Sie, Igor
Michailovich, vor 30 Jahren den Menschen

Bulgarian: 
също как сте разказвали преди 30 години на хората за пирамидалните комплекси, за пирамидите пръснати по света.
Интересното е, че в предаването „Човек нарушава законите на физиката“,
когато зададоха въпроса за пирамидите Вие отговорихте следното, сега ще цитирам:
„Този апарат дава разбирането за какво са били необходими пирамидите“.
Можем ли да разкажем по-подробно за тези комплекси?
- Може ли за начало да отговоря с въпрос? Как смятате, Имхотеп строил пирамидите, за да могат бъдещите поколения да развиват туризъм ли?
И неговата страна да може да печели от тях или за нещо друго?
Колко много пирамиди има построени по целия свят,
а има и много по-големи пирамиди. Всички те са построени в строга последователност

German: 
über die pyramidenförmigen Komplexe erzählten, über
die Pyramiden, die es auf der ganzen Welt gibt.
Es ist interessant, dass Sie in der Sendung
“Das Brechen der physikalischen Gesetze ”,
als eine Frage zu den Pyramiden gestellt
wurde, die folgende Antwort gaben.
Ich möchte es vorlesen...
Sie sagten, dass "dieses Gerät tatsächlich
ein Verständnis dafür liefert,
wofür die Pyramiden
gebraucht wurden".
Können wir detaillierter zumindest
auf diese Komplexe eingehen?
IM: Nun.... Darf ich zunächst
mit einer Frage antworten?
Was denkt ihr, hat Imhotep
die Pyramide dafür gebaut,
dass seine Nachkommen dort Tourismus organisieren
und damit sein Land Geld damit verdienen kann?
Oder für einen anderen Zweck?
Und wie viele solcher Pyramiden
wurden auf der ganzen Welt gebaut?
(T: Ja, und man entdeckt
weitere und weitere).
Es gibt ja auch viel größere Pyramiden, und alle
sind in einer bestimmten, sagen wir mal....

Italian: 
È interessante che
nella trasmissione
“Breaking the Laws of Physics,
infrangendo le leggi della fisica,
quando venne posta una
domanda sulle piramidi
lei dette questa risposta che
ora desidero leggere ad alta voce…
Lei disse che
“Questo apparato in effetti permette di
capire a che cosa servivano le piramidi..”
Possiamo dare più
particolari su questi complessi?
IM: Beh… Risponderò con un’altra
domanda per incominciare, posso?
Pensi forse che Imhotep
abbia costruito la piramide
per i suoi discendenti,
per organizzare del turismo
e far guadagnare
il proprio paese?
Oppure per qualche
altra ragione?
E quante piramidi simili sono
state costruite in tutto il mondo?
T: Si, e continuano
scoprirne.
IM: In fondo esistono
piramidi molto più grandi
e tutte sono state
costruite in un certo…
diciamo in una
certa sequenza

Slovak: 
Zaujímavé je, že keď v relácii „Narúšajúc
zákony fyziky“ položili otázku o pyramídach,
Vy ste dali nasledovnú odpoveď.
Chcela by som ju prečítať...
Povedali ste, že „...tento prístroj v skutočnosti
dáva pochopenie, prečo boli potrebné pyramídy“.
Môžeme aspoň porozprávať
podrobnejšie o týchto komplexoch?
IM: No... Môžem na
začiatku odpovedať otázkou?
Čo myslíte, Imhotep staval pyramídu kvôli tomu,
aby tam jeho potomkovia organizovali turistiku
a jeho krajina mohla zarábať peniaze?
Alebo kvôli niečomu inému?
A koľko je takých pyramíd postavených po celom
svete? (T: Veru, a nachádzajú a nachádzajú stále.)
Veď existujú aj omnoho väčšie pyramídy a ony
všetky sú vybudované v určitých, povedzme...

Czech: 
Je zajímavé, že v pořadu
"Narušení fyzikálních zákonů",
když Vám položili otázku o pyramidách,
Vy jste odpověděl následujícím způsobem.
Chtěla bych to přečíst…
Řekl jste,
že "tento přístroj ve skutečnosti dává
pochopení, k čemu byly potřebné pyramidy".
Můžeme pohovořit podrobněji o těchto komplexech?
Mohu odpovědět na začátek otázkou?
Co si myslíte, Imhotep stavěl pyramidu pro
to, aby tam jeho potomci pořádali turistiku
a jeho země mohla vydělávat peníze?
Nebo pro něco jiného?
A kolik takových pyramid je
postaveno po celém světě?
(T: Ano, a pořád nacházejí nové a nové.)

Spanish: 
Curiosamente, en la transmisión "Rompiendo las leyes de la física",
cuando se hizo una pregunta sobre la pirámide,
se le dio la siguiente respuesta. Me gustaría leerla, ...
dijo que "este
aparato, en realidad,
da una idea de qué
sirvieron las pirámides".
¿Podemos al menos contar más detalladamente sobre estos complejos?
Bueno ... para empezar, voy a responder con una pregunta, ¿puedo?
Como creeis, Imhotep
construyó la pirámide para
que sus descendientes
pudieran hacer turismo allí
y que su país pudiera ganar dinero?
¿O para otra cosa?
¿Y cuántas pirámides así  se construyen en todo el mundo?
Sí, y van  encontrando, siguen encontrando.
Después de todo, hay pirámides mucho más grandes, y todos están alineados en ciertas, digamos...
en una secuencia específica,

English: 
about pyramids which
exist all over the world.
It’s interesting that in the programme
“Breaking the Laws of Physics”,
when a question about the pyramids was
asked, you gave the following answer.
I’d like to read it out loud… You said that
“this apparatus actually
provides an understanding
of what the pyramids
were needed for.”
an we at least give more
details about these complexes?
Well… I will reply with a
question, to start with, may I?
What do you think, did
Imhotep build the pyramid
for his descendants to
organise tourism there
and for his country
to make money on it?
Or for some other reason?
And how many such pyramids
were built all over the world?
(T: Yes, and they keep discovering them).
After all, there exist
much bigger pyramids,
and all of them are built
in a certain, let’s say…

French: 
des pyramides qui existent dans le monde entier.
Fait intéressant, dans le transfert de "Violer les lois de la physique",
lorsque on a posé une question sur la pyramide, vous avez donné la réponse suivante.
Je voudrais le lire...
Vous avez dit: "cet appareil, en fait, il donne une idée
de ce que les pyramides étaient nécessaires »"
Pouvons-nous parler plus en détail de ces complexes?
Puis-je poser une question pour commencer?
Pensez-vous que Imhotep a construit une pyramide
pour que ses descendants y organisent le tourisme
et que son pays puisse gagner de l’argent?
Ou pour autre chose?
Et combien de ces pyramides sont construites dans le monde entier?
(T: Oui, on les trouve et trouve).
Après tout, il y a  des pyramides plus grandes,
et elles sont toutes alignées dans une certaine séquence

Modern Greek (1453-): 
για τα πυραμιδικά συμπλέγματα, για τις πυραμίδες,
που υπάρχουν σε όλο τον κόσμο.
Είναι ενδιαφέρον, το γεγονός, ότι στην εκπομπή
«Παραβιάζοντας τους νόμους της φυσικής»,
όταν σας έκαναν μια ερώτηση
σχετικά με τις πυραμίδες,
Εσείς δώσατε την ακόλουθη απάντηση.
Θα ήθελα να το διαβάσω …
Είπατε ότι «αυτή η συσκευή,
δίνει  κατανόηση,
του για ποιό λόγο
χρειαζόντουσαν οι πυραμίδες».
Μπορούμε να μιλήσουμε λεπτομερέστερα
για αυτά τα συγκροτήματα;
Για αρχη, μπορώ να απαντήσω με ερώτηση;
Πιστεύετε, ότι ο Ιμχοτέπ
έχτισε την πυραμίδα,
για να ασχοληθούν εκεί
οι απόγονοί του με τον τουρισμό
και η χώρα του να μπορεί
να κερδίσει χρήματα;
Ή για κάτι άλλο;
Και πόσες τέτοιες πυραμίδες
είναι χτισμένες σε όλο τον κόσμο;
Ναι, και όλο βρίσκουν, όλο βρίσκουν.
Εξάλλου, υπάρχουν πυραμίδες
πολύ μεγαλύτερου μεγέθους
και όλες βρίσκονται
σε μια συγκεκριμένη σειρά

Portuguese: 
que existe em todo o mundo.
É interessante que no programa,
Quebrando as leis da física,
quando uma pergunta sobre o
piramides foi perguntado,
Você deu a seguinte resposta
Eu gostaria de ler em voz alta você disse
naquela
Este aparelho, na verdade
fornece uma compreensão
do que as pirâmides foram
necessário para.
Podemos pelo menos
dar mais detalhes sobre esses complexos
Bem, eu responderei
com uma pergunta para começar, posso?
O que você acha que eles constroem
 a pirâmide
por seus descendentes para organizar o turismo?
e para o seu país
ganhar dinheiro com isso?
ou por algum outro motivo?
E quantas dessas pirâmides foram construídas
No mundo todo?
Sim e eles continuam descobrindo eles
Afinal, existem pirâmides muito maiores
e todos eles estão construindo
um certo, digamos, em um certo
seqüência.

Italian: 
e tutte sono orientate
verso il Monte Kailash.
Perché esiste questo
complesso di piramidi?
Te lo sei mai chiesto?
Per quale scopo?
Apparentemente per qualcosa di
più del semplice scopo turistico, no?
Beh, qualcuno pensa che
probabilmente siano state costruite
anche per migliorare la salute.
Altri credono perfino..
IM: È sempre la coscienza.
T:..che il loro scopo fosse
immagazzinare le scorte di cibo.
IM: La coscienza
riduce tutto a che cosa?
Al guadagno e al
miglioramento della salute.
La coscienza
non ha nient’altro.
È una creatura
meschina effettivamente.
Pensa sempre in termini
di interessi materialistici.
Ma questo è proprio ciò
che differenzia le persone
che oltre alla coscienza
hanno anche una Personalità
che deve guardare tutto da un
punto di vista più ampio e olistico:
tutto ciò di cui
abbiamo parlato oggi.
In fondo l’umanità ha già
affrontato prima tutto questo
e le piramidi che sono state
trovate finora, grazie a Dio,

Spanish: 
y todos están orientados a Kailash.
¿Por qué existe este complejo piramidal?
¿Alguien se ha preguntado eso?
¿Para qué? Probablemente para algo más que un turismo, ¿verdad?
Bueno, alguien piensa que lo más probable, que también para mejorar la salud.
Y,  en general, los abastos (IM: La consciencia todo...) de los alimentos para almacenar.
¿La consciencia  todo  reduce a qué?
Para ganar y mejorar la salud.
Para la consciencia no hay nada más.
Es una criatura mezquina en realidad.
Siempre piensa en intereses mercantiles.
Pero la gente precisamente  se distinguen por lo  que, además de la consciencia,
tienen una Personalidad que debe mirar
más amplio y conjunto en todo eso.
Y todo , de que hemos hablado hoy,
la humanidad estuvo topando con  eso.
Y las pirámides que se encuentran,
gracias a Dios, hasta la fecha,

Portuguese: 
E todos eles são orientados
em direção ao Monte Kailash.
Mas por que isso
complexo piramidal existe?
Alguém perguntou por que?
Pelo que? Aparentemente por algo
 mais do que mero turismo, certo?
Bem, algumas pessoas pensam que
provavelmente também
para melhoria da saúde
 e alguns deles acreditam
que é para armazenar suprimentos de comida.
É tudo consciência.
Consciousness reduz tudo para o que?
Para ganhar dinheiro e
melhoria da saúde.
Consciência não tem mais nada
é uma criatura mesquinha, na verdade.
Ele sempre pensa em termos de
interesses materialistas.
Mas é isso que distingue
pessoas.
Porque além da consciência
eles têm personalidade que deve olhar para
isso de forma mais ampla e holística.
 Absolutamente tudo
nós falamos sobre hoje.
Afinal, a humanidade tem
enfrentou isso antes.
 E pirâmides que
foram encontrados até agora graças a Deus

Bulgarian: 
и са ориентирани спрямо Кайлас.
Защо съществува този пирамидален комплекс?
Някой задавал ли си е въпроса, може би за нещо повече, от колкото туризъм?
Някой си мисли, че е създаден за подобряване на здравето, или като склад за хранителни продукти...
- Съзнанието винаги свежда всичко към едно – печалба и подобряване на здравето.
В него няма нищо повече, то е едно дребно и вредно създание,
то винаги се ръководи от своите меркантилни интереси.
Но хората именно с това се отличават, защото паралелно със съзнанието те имат и Личност, която трябва да гледа широко и комплексно.
Човечеството вече се е сблъсквало с всичко, за което си говорим днес.

Czech: 
Vždyť jsou i mnohem větší pyramidy a všechny jsou
postaveny v určité posloupnosti a orientovány na Kailás.
Proč existuje tento pyramidální komplex?
Pokládal si někdo tuto otázku?
Na co? Pravděpodobně pro něco
významnějšího, než jen pro turistiku.
No, někdo si myslí, že nejspíš pro to, aby se dalo
zlepšit zdraví, někdo – uchovávat zásobu potravin.
Vědomí to všechno svádí k čemu?
K výdělku a zlepšení zdraví.
Vědomí nic jiného nemá.
Je to skutečně zákeřné stvoření.
Vždy myslí jen na své merkantilní zájmy.
Ale lidé se právě tím odlišují, že
kromě vědomí, mají také Osobnost,
která se musí na to všechno
dívat zeširoka a komplexně.
S tím vším, o čem jsme dnes mluvili,
vždyť se s tím lidstvo již setkávalo.
A pyramidy, které dnes nalézají, díky Bohu,

Modern Greek (1453-): 
και όλες προσανατολίζονται
προς το Καιλάς.
Γιατί υπάρχει αυτό
το πυραμιδικό συγκρότημα;
Έχει αναρωτηθεί κανείς;
Για ποιο λόγο υπάρχει; Πιθανόν για κάτι
περισσότερο από τον τουρισμό, σωστά;
Κάποιος πιστεύει, πιθανότατα,
για την βελτίωση και της υγείας.
Και κάποιος πιστεύει ότι για την αποθήκευση
των προμηθειών και τροφίμων.
Το συνειδητό μειώνει τα πάντα σε τι;
Στο να κερδίσει ο άνθρωπος χρήματα
και στη βελτίωση της υγείας του.
Το συνειδητό δεν έχει τίποτα άλλο.
Αυτό στην πραγματικότητα είναι ζημιάρικο πλάσμα.
Πάντα σκέφτεται
για εμπορικά συμφέροντα.
Αλλά οι άνθρωποι διαφέρουν από τα άλλα όντα,
γιατί εκτός από το συνειδητό,
έχουν και μια Προσωπικότητα,
η οποία πρέπει να εξετάζει τα πάντα
ευρύτερα και σαν μια γενική εικόνα.
Όλα αυτά για τα οποία
μιλήσαμε σήμερα —
η ανθρωπότητα τα έχει ξανασυναντήσει.
Και οι πυραμίδες που βρίσκουν,
δόξα τον Θεό, τις μέρες μας,

German: 
in einer bestimmten Reihenfolge aufgebaut, und
alle sind auf den Berg Kailash ausgerichtet.
Warum gibt es diesen
pyramidenförmigen Komplex?
Hat sich jemand gefragt, warum?
Wofür? Wahrscheinlich für etwas
Größeres als nur Tourismus, oder?
T: Nun, einige Menschen denken, dass es, sehr wahrscheinlich, für die Verbesserung der Gesundheit sei.
Und einige glauben sogar (IM: Das Bewusstsein...),
es sei für die Aufbewahrung von Nahrungsmitteln.
IM: Das Bewusstsein reduziert alles auf was? Auf
das Geldverdienen und die Gesundheitsverbesserung.
Das Bewusstsein hat nichts anderes. Es ist
in der Tat eine kleinliche gemeine Kreatur.
Es denkt immer Im Sinne von
materialistischen Interessen.
Die Menschen zeichnet
aber eben das aus,
dass sie nicht nur Bewusstsein sondern
auch eine Persönlichkeit haben,
die das alles breiter und
ganzheitlicher betrachten muss.
Die Menschheit wurde doch mit allem, worüber
wir heute sprachen, bereits konfrontiert.
Und Pyramiden, die Gott sei
Dank bisher gefunden werden,

English: 
in a certain sequence, and all of them
are oriented towards Mount Kailash.
Why does this pyramidal complex exist?
Has anyone wondered why?
What for? Apparently, for something
more than mere tourism, right?
Well, some people think that, most
likely, also for health improvement.
And some even believe
(IM: It’s all consciousness) that
it’s for storing food supplies.
Consciousness reduces everything to what?
To earning money and health improvement.
Consciousness doesn’t have anything else.
It's a mean creature, in fact.
It always thinks in terms
of materialistic interests.
But that’s what distinguishes people –
because, in addition to consciousness,
they have Personality which must look at
all this more broadly and holistically.
Absolutely everything
we talked about today –
after all, humankind
has faced this before.
And pyramids that have been
found so far, thanks God,

French: 
et orientées vers Mont Kailas.
Pourquoi ce complexe pyramidal existe-t-il?
Est-ce que quelqu’un s’est posé cette question?
Pour quoi faire? Probablement pour quelque chose de plus que le tourisme.
Eh bien, quelqu’un pense que, très probablement, pour améliorer la santé,
quelqu’un-pour stocker des fournitures alimentaires.
(IM : Tout est dans la conscience) que
c'est pour entreposer la nourriture.
La conscience réduit tout à quoi?
Pour gagner de l’argent et améliorer la santé.
La conscience n’a plus rien. C’est une création  échelle en fait.
Il pense toujours à des intérêts mercantiles.
Mais les gens diffèrent en cela qu’ils, en plus de la conscience,
ont une Personnalité qui doit regarder plus large et dans le complexe de tout cela.
C’est tout ce dont nous avons parlé aujourd’hui,
l’humanité a été confrontée à cela.
Et les pyramides qui sont trouvé,  Dieu merci, à ce jour,

Slovak: 
v určitej postupnosti a všetky
sú orientované na Kailas.
Prečo existuje tento pyramidálny komplex?
Kládol si niekto túto otázku?
Kvôli čomu? Rozhodne kvôli niečomu
väčšiemu, ako len turistika.
T: Nuž, niekto si myslí, že najskôr
kvôli tomu, aby sa napravilo zdravie.
A niekto – vôbec zásoby (IM: Vedomie
všetko...) potravín uchovávať.
IM: Vedomie všetko zužuje k čomu?
K zárobku a zlepšeniu zdravia.
Vedomie nič viac nemá.
Je to v skutočnosti zákerné stvorenie.
Vždy myslí merkantilnými záujmami.
Ale ľudia sa líšia práve tým,
že majú okrem vedomia aj Osobnosť,
ktorá má hľadieť širšie a
komplexnejšie na toto všetko.
Všetko, o čom sme dnes hovorili –
veď ľudstvo sa s tým stretávalo.
Aj pyramídy, ktoré dnes
nachádzajú, sláva ti pane,

Italian: 
quelle piramidi
che furono costruite
più di 12.000 anni fa
cioè non in questo ciclo…
Bene, se prendiamo
lo stesso Kailash…
Si, qui emergono
molte domande.
Bene, chiedere se furono
costruite con mezzi tecnici
non è più una
domanda rilevante..
T: Sì. È sorprendente
ovviamente.
IM:..cioè non si tratta di
una formazione naturale
e non sono nemmeno state
costruite durante il ciclo precedente.
Ora si stanno scoprendo piramidi
vecchie di molte migliaia di anni.
A che servivano?
Le Piramidi
sono una delle più
misteriose strutture del pianeta.
In tutto il mondo,
in tutti i continenti,
dall’America
all’Europa,
dall'Australia
all’Africa e all’Asia
sono state trovate delle strutture
di pietra a forma piramidale:
piramidi regolari,

Modern Greek (1453-): 
αυτές οι πυραμίδες είχαν χτιστεί,
όχι σε αυτόν τον κύκλο,
αλλά πάνω από 12.000 χρόνια πριν …
Όπως και το Καιλάς, αν το πάρουμε…
Ναι. Εδω υπάρχουν πολλές ερωτήσεις.
Και το ερώτημα για την τεχνική
τους προέλευση, ήδη έχει καταργηθεί.
(Τ: Ναι. Αυτό προκαλεί έκπληξη, φυσικά),
δηλαδή μη φυσική προέλευση.
Και δεν δημιουργήθηκε
καν στον προηγούμενο κύκλο.
Και αυτές οι πυραμίδες που βρίσκουν τώρα,
είναι πολλών χιλιάδων χρόνων.
Για ποιο λόγο τις χρειάζονταν;
Οι πυραμίδες είναι ένα από τα πιο
μυστηριώδη κτίσματα στον πλανήτη.
Σε όλο τον κόσμο, σε όλες τις ηπείρους,
από την Αμερική στην Ευρώπη,
από την Αυστραλία μέχρι
την Αφρική, την Ασία,
βρέθηκαν εκατοντάδες
πυραμιδικές πέτρινες δομές:

Slovak: 
tie pyramídy, ktoré boli vybudované,
povedzme, nie v tomto cykle,
čiže pred viac ako 12 000 rokmi...
No, ak zoberieme tenže Kailas...
T: Áno. Tu vzniká mnoho otázok.
IM: No už odpadá otázka, že to bolo zhotovené
technicky, (T: Áno, udivuje to, samozrejme.)
teda to nie je prírodný výtvor.
A nebolo to vytvorené ani v minulom cykle.
Teraz nachádzajú aj pyramídy,
ktoré majú veľmi veľa tisíc rokov.
Kvôli čomu boli potrebné?
Pyramídy – jedny z najzáhadnejších
stavieb na planéte.
Na celom svete, na všetkých
kontinentoch – od Ameriky po Európu,
Od Austrálie po Afriku, Áziu, sú nájdené
stovky kamenných štruktúr pyramidálnej formy:

Portuguese: 
Aquelas pirâmides que foram
construído, digamos, não neste ciclo.
Isso é mais de 12.000 anos atrás.
Bem, se tomarmos isso muito kailasha
Sim, muitas perguntas surgiram aqui.
Bem, a questão de saber se
foi feito por meios técnicos.
Não é mais relevante.
Sim.
É surpreendente, claro.
Isto é, não é uma formação natural.
E nem sequer foi feito
durante o ciclo anterior.
Eles estão descobrindo pirâmides que
Há muitos milhares de anos.
O que eles precisavam?
Pirâmides
Estão entre os mais misteriosos
 estruturas no planeta.
Por aí
o mundo em todos os continentes,
da América para a Europa de
Austrália para a África na Ásia
centenas de pedras piramidais
estruturas foram encontradas.

Czech: 
ty pyramidy, které byly postaveny, řekněme, ne
v tomto cyklu, tedy před více než 12 000 lety…
No, jestli vezmeme tentýž Kailás…
Ano. Zde vzniká mnoho otázek…
No, odpadává dotaz, bylo-li to vyrobeno technicky (T:
Ano, to udivuje, ovšem), tedy nikoliv přírodní útvar.
A bylo to dokonce vytvořeno
ani ne v minulém cyklu.
Nyní nalézají pyramidy, které jsou
staré mnoho tisíc let. K čemu sloužily?
Pyramidy jsou jednou z
nejzáhadnějších staveb na planetě.
Po celém světě, na všech kontinentech, od
Ameriky po Evropu, od Austrálie po Afriku, Asii,
byly nalezeny stovky kamenných
struktur pyramidální formy:

Bulgarian: 
Пирамидите, които намират днес, слава тебе Господи, са пирамидите, които са били построени не в този цикъл.
Тоест преди повече от 12 000 години.
Ето, ако вземем например Кайлас. - Да, там изникват много въпроси.
- Тук вече отпадат всички съмнения, че е техническо съоръжение,
а не природно образувание, което дори било съградено преди предишния цикъл.
Сега намират пирамиди, които са на възраст на много хиляди години, за какво са били нужни?
Пирамидите, едни от най-загадъчните конструкции на планетата.
По целия свят, на всички континенти, от Америка до Европа, от Австралия, до Африка и Азия

French: 
ces pyramides qui ont été construites,
disons, pas dans ce cycle, c’est-à-dire il y a plus de 12 000 ans...
Eh bien, si vous prenez le même Kailas…
Oui. Il y a beaucoup de questions ici…
Eh bien, la question disparaît, c’est qu’il a été fabriqué techniquement
(T: Oui, surprend, bien sûr), c’est-à-dire que ce n’est pas une formation naturelle.
Et il n’a même pas été créé dans le dernier cycle.
Maintenant, ils trouvent des pyramides, qui ont beaucoup de milliers d’années.
Pourquoi ont-ils été  nécessaires?
Les pyramides sont parmi les bâtiments les plus mystérieux de la planète
Partout dans le monde, sur tous les continents,
de l’Amérique à l’Europe, de l’Australie à l’Afrique et à l’Asie,
des centaines de structures pyramidales pierre ont été découvertes :

Spanish: 
las pirámides que se construyeron, digamos, no en este ciclo,
es decir, hace más de 12.000 años ...
Bueno, el mismo Kailash si se toma…
Sí. Aquí hay muchas preguntas.
Bueno, ya no se plantea la pregunta,
que eso fue construido técnicamente
Sí. Sorprende, por supuesto,
no es una formación
de la naturaleza.
Y fue creado ni siquiera en el último ciclo.
Y las pirámides que  encuentran ahora, tienen muchos miles de años.
¿Para qué sirvieron?
Las pirámides son unas de las construcciones
 más misteriosas del planeta.
Por todo el mundo, en todos los continentes,
de América a Europa, de Australia a África, Asia,
se encontraron cientos de estructuras piramidales de piedra:

English: 
those pyramids that were built,
let’s say, not in this cycle, that
is, more than 12,000 years ago…
Well, if we take that very Kailash…
Yes. A lot of questions arise here.
Well, the question whether it was made
by technical means isn’t relevant anymore
(T: Yes. It’s surprising, of course),
that is, it’s not a natural formation.
And it wasn’t even made
during the previous cycle.
They are discovering pyramids now
that are many thousands of years old.
What were they needed for?
Pyramids are among the most
mysterious structures on the planet.
Around the world,
on all continents,
from America to Europe, from
Australia to Africa and Asia,
hundreds of pyramidal stone
structures have been found:

German: 
jene Pyramiden, die gebaut wurden,
sagen wir mal, nicht in diesem Zyklus,
das heißt vor mehr
als 12.000 Jahren...
Nun, wenn wir den
Kailash nehmen...
T: Ja. Hier gibt es
eine Menge Fragen.
IM: Nun, die Frage, ob er mit technischen
Mitteln erbaut wurde, ist nicht mehr relevant
(T: Ja. Es ist natürlich überraschend),
dass es keine natürliche Formation ist.
Und er wurde nicht einmal im
vorherigen Zyklus erschaffen.
Heute werden auch Pyramiden entdeckt, die mehrere
tausend Jahre alt sind. Wofür wurden sie gebraucht?
Pyramiden gehören zu den
geheimnisvollsten Bauten der Welt.
Auf der ganzen Welt, auf allen Kontinenten, von Amerika
bis Europa, von Australien bis Afrika und Asien
wurden Hunderte von pyramidenförmigen
Steinstrukturen gefunden:

German: 
normale Pyramiden, abgeschnittene
Pyramiden, Stufenpyramiden
und pyramidenförmige
Gebirgskomplexe.
Mehrere Tonnen schwere Bauten.
Einzigartiges
megalithisches Mauerwerk.
Präzise Ausrichtung nach
den Himmelsrichtungen.
Pyramiden, deren Bau viel Kraft,
Zeit und Ressourcen sowie Kenntnisse
der exakten Wissenschaften erforderte.
Die Pyramiden findet
man bis heute noch.
Einige sind unter dem Sand
versteckt, andere - unter der Erde,
die nächsten sind mit Wäldern bewachsen,
weitere sind unter Wasser verborgen.
Sie alle haben aber eins gemeinsam -
diese einzigartigen großen Objekte
wurden in der Vorzeit gebaut und stellen
einen einheitlichen globalen Komplex dar,
der mit Kailash verbunden ist.

Italian: 
tronchi di piramide,
piramidi a gradoni
e complessi di
montagne piramidali.
Sono strutture
di molte tonnellate.
L'unicità della
muratura megalitica,
l'orientamento preciso in
direzione dei punti cardinali.
La costruzione delle Piramidi ha
richiesto una notevole quantità di forza,
tempo e risorse come
anche la conoscenza
delle scienze esatte.
Ancora oggi si continuano
a trovare delle piramidi.
Alcune sono nascoste
sotto la sabbia,
altre sotto terra,
altre ancora sono
state ricoperte da foreste
ed altre infine sono
nascoste sotto acqua.
Ma c’è una cosa che
le accumuna tutte:
questi unici e grandiosi oggetti
furono costruiti anticamente
e rappresentano un unico
complesso globale legato a Kailash.
Questo fa sorgere
molte domande,

English: 
regular pyramids,
truncated pyramids,
stepped pyramids, and
pyramidal mountain complexes.
Multi-ton structures.
Unique megalithic masonry.
Precise orientation to the cardinal points.
Pyramids, the construction of which
required tremendous amount of force,
time and resources, as well as
knowledge of exact sciences.
The pyramids continue
to be found to this day.
Some are hidden under the
sands, others under the ground,
the third ones became overgrown with
forests, the fourth are hidden under water.
But there’s one thing which
is common about them -
these unique grand
objects were built
in ancient times and represent a single
global complex linked to Kailash.

Slovak: 
pravé pyramídy, useknuté pyramídy, stupňovité
pyramídy, pyramídové horské komplexy.
Mnohotonové stavby.
Jedinečné megalitické murivo.
Jasná orientácia podľa svetových strán.
Pyramídy, pri výstavbe ktorých bolo
potrebné vynaloženie obrovských síl,
času a zdrojov a tiež
poznanie exaktných vied.
V nachádzaní pyramíd sa pokračuje dodnes.
Jedny sú skryté pod
pieskami, iné pod zemou,
tretie zarástli lesmi,
štvrté sú ukryté pod vodou.
Ale všetky ich spája jedno – tieto unikátne
grandiózne objekty boli postavené v dávnych časoch
a predstavujú jednotný svetový
komplex, skoordinovaný s Kailasom.

Spanish: 
pirámides regulares, pirámides truncadas,
pirámides escalonadas, complejos de montañas piramidales...
Las construcciones  que pesan muchas toneladas.
La mampostería megalítica única.
La orientación precisa a los puntos cardinales.
Las pirámides, cuya construcción requería
 el gasto de enormes fuerzas,
tiempo y recursos, así como el conocimiento
 de las ciencias exactas.
Las pirámides se siguen encontrando
 hasta nuestros días.
Algunos están ocultos bajo arena,
otros están  bajo suelo,
algunos están cubiertos de bosques
 y otros están cubiertos de agua.
Pero todos comparten una cosa:
estos grandes objetos únicos fueron
construidos en la antigüedad
y representan un único complejo global,
 vinculado a Kailash.

Modern Greek (1453-): 
κανονικές πυραμίδες,
περικομμένες πυραμίδες,
βαθμιδωτές πυραμίδες,
πυραμιδικά ορεινά συγκροτήματα.
Δομές πολλαπλών τόνων.
Μοναδική μεγαλιτική τοιχοποιία.
Σαφής προσανατολισμός
στις άκρες του κόσμου.
Πυραμίδες, η κατασκευή των οποίων απαιτούσε
τη δαπάνη τεράστιων δυνάμεων,
χρόνου και πόρων, καθώς και γνώση
των θετικών επιστημών.
Πυραμίδες συνεχίζουν
να βρίσκουν μέχρι και σήμερα.
Κάποιες είναι κρυμμένες κάτω από την άμμο,
άλλες — κάτω από το έδαφος,
κάποιες άλλες είναι καταφυτες με δάση,
άλλες είναι κρυμμένες κάτω από το νερό.
Αλλά όλες τις  ενώνει ένα πράγμα —
αυτά τα μοναδικά μεγάλα αντικείμενα
χτίστηκαν στην αρχαιότητα
και αντιπροσωπεύουν ένα ενιαίο παγκόσμιο
συγκρότημα, που συνδέεται με το Καιλάς.

Czech: 
pravidelné pyramidy, useknuté pyramidy,
stupňovité pyramidy, pyramidální horské komplexy.
Mnohatunové stavby.
Megalitické zdivo nemající obdoby.
Jasná orientace na světové strany.
Pyramidy, jejichž stavba žádala vynaložení obrovských
sil, času a zdrojů, a rovněž znalosti exaktních věd.
Pyramidy jsou nacházeny dodnes.
Jedny jsou skryté pod písky, jiné pod zemí, další
jsou zarostlé lesy, další jsou skryty pod vodou.
Ale všechny spojuje jedna věc - tyto jedinečné
velkolepé objekty byly postaveny v dávných dobách
a představují jediný světový
komplex spojený s Kailás.

French: 
des pyramides régulières, des pyramides tronquées,
des pyramides à degrés, des complexes de montagnes pyramidales.
Bâtiments à plusieurs tons.
Maçonnerie mégalithique unique.
L’orientation précise selon les points cardinaux.
Les pyramides, dont la construction exigeait la dépense d’énormes forces,
de temps et de ressources, ainsi que la connaissance des sciences exactes.
Les pyramides continuent à être retrouvées.
Certaines sont cachées sous le sable, d’autres - sous terre,
les troisièmes sont envahies par les forêts, les quatrièmes sont cachées sous l’eau.
Mais elles tous sont unies par une chose -
ces objets grandioses uniques ont été construits dans les temps anciens
et représentent un complexe global unique, lié au mont Kailash.

Bulgarian: 
са намерени стотици каменни пирамидални структури. Правилни пирамиди, пресечени пирамиди,
стъпаловидни пирамиди, пирамидални планински комплекси.
Многотонни конструкции, уникална подредба, прецизна ориентация според посоките на света.
Пирамиди, за чието строителство били изразходвани огромни сили време и ресурси,
а също така знание на точни науки.
Пирамидите продължават да бъдат намирани и до ден-днешен. Едни затрупани от пясъците,
други под земята, трети обраснали с гори, четвърти скрити под водата,
но всички го обединява едно – тези уникални и грандиозни обекти били построени в древните времена
и представляват единен световен комплекс с център Кайлас.

Portuguese: 
Pirâmides regulares, transcendidas
pirâmides, piramides escalonadas
e montanha piramidal
complexos
 estruturas multi-tom,
alvenaria megalítica única,
orientação precisa para os pontos cardeais
Pirâmides
construção de que
exigiu uma quantidade tremenda de força,
tempo e recursos.
Assim como o conhecimento das ciências exatas
As pirâmides continuam a ser
 encontrado até hoje.
Alguns estão escondidos
sob as areias,
outros debaixo do chão,
 os terceiros
tornou-se coberto de florestas
o quarto está escondido debaixo d'água
mas há uma coisa que
é comum sobre eles
 este grandes objetos únicos foram construídos
em tempos antigos
 e representar
um único complexo global
ligado ao Kailash.
 E isso levanta muitas questões,

Portuguese: 
o principal das bruxas para
qual propósito?
por que as pessoas estavam dispostas a ir para tal
despesa enorme?
É claro que isso foi feito por algo
global
e super importante que
diz respeito a toda a humanidade.
Mas isso levanta outra questão
Como funciona?
Contudo,
a humanidade ainda precisa responder a essas perguntas.
Bem, um Kailash é
na verdade, um tópico tão interessante
porque suas facetas são
até mesmo chamado de espelhos.
esta esposa iria desenhar um certo paralelo
mesmo com uma pirâmide que
está localizado no centro de coordenação
A questão ainda permanece em aberto.
Nós podemos falar um
muito sobre esse assunto,
 o tópico é realmente
muito amplo e interessante
pode ser abordado
de diferentes perspectivas.
De um arqueológico,
de um histórico,
mas se nos aproximamos de um técnico,
 Digamos,
do ponto de vista funcional
 o que as pirâmides são
Digamos,

Italian: 
ma la principale è:
“A quale scopo?”
Perché la gente ha voluto
sottoporsi a una tale enorme spesa?
Infrangendo le leggi della fisica.
Esperimento aperto “LA PIRAMIDE”.
È chiaro che fu fatto
per qualcosa di globale
e super importante che
riguarda tutta l’umanità.
Ma questo fa sorgere
un’altra domanda:
Come funziona?
Ma l’umanità deve ancora
rispondere a questa domanda.
Beh… Kailash è effettivamente
un argomento interessante
perché le sue sfaccettature
sono anche dette specchi.
Per questo, se tracciamo
un certo parallelo
anche con la piramide situata
nel Centro di Coordinazione,
la domanda rimane
ancora aperta.
Possiamo parlare a
lungo di questo argomento
che è effettivamente
molto ampio e interessante.
Lo si può affrontare
da varie angolazioni:
dal punto di vista
archeologico o da quello storico
ma, se lo guardiamo da
un punto di vista tecnico,
diciamo da un punto
di vista funzionale,
a che servono le piramidi?...

Modern Greek (1453-): 
Και αυτό εγείρει πολλά ερωτήματα,
τα κυριότερα από τα οποία είναι: για ποιό λόγο;
Γιατί οι άνθρωποι έμπαιναν
σε τόσο μεγάλες δαπάνες;
Είναι σαφές, ότι για κάτι παγκόσμιο
και κάτι που είναι υψίστης σημασίας,
που αφορά ολόκληρη την ανθρωπότητα.
Αλλά αυτό θέτει μια άλλη ερώτηση:
πώς λειτουργεί;
Αλλά σε αυτά τα ερωτήματα η ανθρωπότητα
καλείται να απαντήσει στο μέλλον.
Το Καιλας είναι γενικά
ένα ενδιαφέρον θέμα,
επειδή τα άκρα του
ονομάζονται καθρέφτες.
Ως εκ τούτου, κάνοντας
μια παράλληλο με την πυραμίδα,
η οποία βρίσκεται στο Συντονιστικό Κέντρο,
το ερώτημα παραμένει ανοιχτό.
Μπορούμε να μιλήσουμε πολύ
για αυτό το θέμα.
Το θέμα είναι πραγματικά
πολύ ευρύ, ενδιαφέρον.
Μπορεί να προσεγγιθεί από διαφορετικές απόψεις:
από την αρχαιολογική, από την ιστορική.
Αλλά, εάν προσεγγιστεί
από τεχνική άποψη,
από μια λειτουργική,
σε τι χρησιμεύουν οι πυραμίδες …

French: 
Et cela soulève de nombreuses questions, dont la principale est : pour quelle raison ?
Pourquoi les gens sont-ils allés à des coûts si énormes ?
IGOR MIKHAILOVICH DANILOVICH DANILOV
Briser les lois de la physique. Expérience ouverte "PYRAMID". Sur la possibilité de l'impossible.
Il est clair que pour quelque chose de global et d’essentiel,
concernant l’humanité tout entière.
Mais cela soulève une autre question : comment ça marche?
Mais l’humanité n’a pas encore répondu à ces questions
Kailash est un sujet intéressant,
ses faces sont généralement appelées miroirs.
Par conséquent, en établissant un certain parallèle,
même avec la pyramide située dans le Centre de Coordination du Mouvement international public « ALLATRA »,
la question reste ouverte.
Nous pouvons beaucoup parler de ce sujet.
Le sujet est vraiment très large, intéressant.
On peut l’approcher de différentes positions :
de celle d’archéologie, de celle d’histoire.
Et si on l’approche d’un point de vue technique,
fonctionnel, à quoi servent les pyramides...
Disons,

English: 
And this raises many questions, the
main of which is: for what purpose?
Why were people willing to
go to such enormous expense?
IGOR MIKHAILOVICH DANILOV
Breaking the laws of physics. Open experiment "PYRAMID". On the possibility of the impossible.
   It’s clear that it was
done for something global
and super important that
concerns all humankind.
But this raises another
question: how does it work?
However, humanity has yet
to answer these questions.
Well, Kailash is actually
such an interesting topic,
because its facets are
even called mirrors.
That’s why, if we draw a certain parallel
even with the pyramid which is
located in the Coordination Centre,
the question still remains open.
We can talk a lot on this topic.
The topic is actually very
broad and interesting.
It can be approached from
different perspectives:
from an archeological,
from a historical one.
But, if we approach
it from a technical,
let’s say, from a
functional standpoint,
what the pyramids are for… Let’s say…

German: 
Das wirft viele Fragen auf, von denen
die wichtigste ist: Zu welchem Zweck?
Warum waren die Menschen bereit,
so enorme Kosten zu tragen?
Es ist klar, dass es für etwas
Globales und Überwichtiges,
was die ganze Menschheit
betrifft, getan wurde..
Aber das wirft noch eine Frage
auf: Wie funktioniert es?
Diese Fragen zu beantworten,
steht der Menschheit noch bevor.
T: Nun, Kailash ist eigentlich ein so interessantesThema, weil seine Kanten sogar Spiegel genannt werden.
Wenn wir daher auch mit der Pyramide, die
sich im Koordinationszentrum befindet,
eine gewisse Parallele ziehen,
bleibt die Frage noch offen.
IM: Wir können viel über
dieses Thema sprechen.
Das Thema ist eigentlich sehr
umfangreich und interessant.
Es kann aus verschiedenen
Perspektiven betrachtet werden:
aus einer archäologischen,
aus einer historischen.
Aber, wenn wir es aus technischer, sagen
wir mal, aus funktionaler Sicht angehen,

Czech: 
A to vyvolává mnoho otázek,
z nichž hlavní je: „Kvůli čemu?“
Kvůli čemu lidé vynakládali
takové kolosální výdaje?
Je jasné, že pro něco globálního a nadmíru
důležitého, týkajícího se celého lidstva.
Ale to vyvolává ještě jednu otázku: „Jak to funguje?“
Ale odpovědi na tyto otázky lidstvo ještě musí najít.
Kailás, to je zajímavé téma,
jeho stěny nazývají zrcadly.
Proto, když provedeme paralelu
dokonce i s pyramidou,
která se nachází v Koordinačním Centru Mezinárodního
společenského hnutí ALLATRA, otázka přece zůstává otevřená.
Můžeme o tomto tématu mluvit hodně.
Téma je to opravdu velmi obšírné, zajímavé.
Je možné k němu přistupovat z různých
stran: z archeologické, z historické.
Přistoupíme-li z technické, z funkčního
hlediska, k čemu jsou pyramidy…

Spanish: 
Y esto plantea muchas preguntas,
 la principal de las cuales es:
¿para qué?
¿Para  qué la gente tuvo unos costes tan colosales?
Está claro que para algo
global y de suma importancia,
que concierne a
toda la humanidad.
Pero esto genera otra pregunta:
¿cómo funciona?
La humanidad aún tiene que responder a estas preguntas.
Bueno, Kailash es en general un tema muy interesante,
porque sus caras generalmente se llaman espejos.
Por lo tanto, al realizar una especie de paralelo incluso con la pirámide, que se encuentra en el CC,
la pregunta sigue siendo abierta.
Podemos hablar mucho
sobre este tema.
El tema en realidad es
muy amplio, interesante.
Se puede acercarse desde
diferentes posiciones:
desde arqueológica,
desde histórica.
Pero, y si lo abordamos desde
un punto de vista técnico,
desde un punto de vista funcional,
para qué  se necesitan pirámides...
Digamos ...

Slovak: 
A to vyvoláva množstvo otázok,
z ktorých základná je: Kvôli čomu?
Kvôli čomu ľudia išli na
také kolosálne výdavky?
Rozumie sa, že kvôli niečomu globálnemu a mimoriadne
dôležitému, týkajúcemu sa celého ľudstva.
Ale to vyvoláva ešte jednu
otázku: ako to funguje?
Ale na tieto otázky ešte
ľudstvu bude nutné odpovedať.
T: No, Kailas – to je vôbec taká zaujímavá téma,
pretože jeho steny všeobecne nazývajú zrkadlami.
Preto, pri vykonaní akejsi paralely
aj s pyramídou, ktorá sa nachádza v KC
(pozn. - Koordinačnom Centre Medzinárodného
spoločenského hnutia „ALLATRA“ v Kyjeve),
predsa len zostáva otvorená otázka.
IM: Môžeme veľa hovoriť o tejto téme. Téma
je v skutočnosti veľmi široká, zaujímavá.
Dá sa pristupovať z rôznych pozícií:
z archeologickej, z historickej.
Ale ak pristúpime z technického, povedzme, funkčného
uhla pohľadu, kvôli čomu sú potrebné pyramídy...

Bulgarian: 
Това поражда много въпроси, основният, от които е: „За какво хората са влагали такива титанични усилия?“
Разбираемо е, че за нещо глобално и архиважно, засягащо цялото човечество.
Но това поражда още един въпрос: „Как функционира?“
Но на тези въпроси, на човечеството тепърва му предстои да си отговори.
- Кайлас е много интересна тема, защото неговите страни биват наричани дори огледала.
Дори провеждайки паралел с пирамидата, която се намира на върха, въпросът остава отворен.
- Можем да говорим много по темата, а тя е изключително широка и интересна.
Можем да подходим от различни позиции, от археологична, от историческа, но ако подходим от технологична
и функционална позиция защо са били нужни

Spanish: 
para prevenir algo.
Pero la pregunta es diferente ...
¿Cuál es el provecho de un automóvil
cuando no hay conductor, verdad?
La gente.
Por supuesto. Después de todo, para que la técnica funcione,
se necesitan los que pueden usarla.
Sí. También en los libros de Anastasia Novykh, en el "Sensei  IV",
se decía que cuando Imhotep construyó la pirámide,
se puso el acento (IM: En la gente) en que crezca espiritualmente, sí, la gente.
Por supuesto. Y recordamos los tiempos de Imhotep,
incluso en las descripciones históricas,
los que se han conservado.
Después de todo, fue realmente una época relevante,
hubieron los cambios significativos
fueron en aquellos tiempos,
cuando dio la oportunidad
a las personas simples
a desarrollarse,
estudiar y crecer.

Czech: 
tak jsou proto, aby něco odvrátily.
Ale otázka je jinde…
Řekněme, jaký smysl má auto, když chybí řidič.
Lidé.
Samozřejmě.
Vždyť pro to, aby fungovala technika, jsou
zapotřebí ti, kteří jí dovedou použít.
Ano. Zkrátka kdysi v knihách Anastasie
Novych, v knize "Sensei-4", bylo právě řečeno,
že když Imhotep stavěl pyramidu,
tak důraz byl kladen na to, aby (IM: Na lidi)
ano, duchovně vychovat lidi. (IM: Samozřejmě.)
A pamatujeme si dobu Imhotepa, dokonce i podle
těch historických popisů, které se dochovaly.
Vždyť to skutečně byla důležitá epocha,
v té době byly velmi důležité změny,
když on obyčejným lidem umožnil
se rozvíjet, studovat a růst.

Slovak: 
Povedzme... kvôli tomu, aby čosi odvrátili.
Ale otázka je v inom...
Povedzme – aký úžitok je z
automobilu, keď niet šoféra?
T: Ľudia.
IM: Samozrejme.
Veď preto, aby pracovala technika,
sú potrební tí, ktorí ju dokážu používať.
T: Áno. Vlastne kedysi sa tiež v knihách Anastasie
Novych, v knihe „Sensei IV.“, hovorilo práve o tom,
že keď Imhotep budoval pyramídu, tak dôraz sa kládol
na to, aby (IM: Na ľudí.) áno, duchovne vychovať ľudí.
IM: Samozrejme.
A pamätáme si dobu Imhotepa aj podľa tých
historických opisov, ktoré sa zachovali.
Veď to skutočne bola vážna epocha,
to boli najzávažnejšie zmeny v tej dobe,

English: 
for preventing something.
But the question is different…
For example, what’s the use of
a car if there’s no driver, right?
People.
Certainly.
After all, to make the equipment work,
there should be those who can use it.
Yes. It’s just that some time ago in the
books by Anastasia Novykh, in Sensei IV,
it was told as well that when Imhotep
had been building the pyramid,
the emphasis had been
put (IM: On people)
on spiritual cultivation
of people, right.
Surely.
And we remember
Imhotep’s times, yes,
even by historical descriptions,
those, that have been preserved.
After all, it was an
important era indeed,
there were major changes
during those times,
when he gave common people an opportunity

French: 
pour prévenir quelque chose.
Mais la question est différente....
Disons, à quoi sert une voiture quand il n’y a pas de conducteur.
Les gens.
Certainement.
Après tout, pour faire fonctionner un équipement, on a besoin de ceux qui peuvent l’utiliser.
Oui. Justement une seule fois dans les livres d’Anastasia Novykh, dans le livre « Sensei-4 »,
il est dit que lorsque Imhotep construisait la pyramide,
l’accent a été mis sur (IM : Sur les gens), oui, pour faire grandir spirituellement les gens.
Bien sûr.
Et nous nous souvenons de l’époque d’Imhotep,
même par des descriptions historiques, ceux qui ont survécu.
Après tout, c’était vraiment une époque sérieuse,
il y avait des changements les plus sérieux en ce temps-là
quand il a donné aux gens ordinaires

Bulgarian: 
– за да предотвратят нещо.
Но въпросът е другаде, какъв е смисъла от колата, когато в нея няма шофьор?
- Тоест хора. - Разбира се. И за да работи техниката са необходими онези, които могат да си служат с нея.
- В книгите на Анастасия Нових, по точно в „Сенсей IV“ се казва, че когато
Имхотеп строил пирамидата, акцентът се правил върху духовното израстване на хората. - Върху хората. Разбира се.
Помним времената на Имхотеп по историческите описания, които са се запазили,
това наистина е била много сериозна епоха, в която настъпили изключително сериозни промени.
Когато дал възможност на обикновените хора

Italian: 
Possiamo dire per…
per impedire qualcosa.
Ma qui la domanda è diversa…
Per esempio, a che serve un’auto
se non c’è un autista? Giusto?
T: La gente.
Certo.
Dopotutto perché il dispositivo
funzioni ci dovrebbe essere chi sa usarlo.
Si. È che qualche tempo fa nei
libri di Anastasia Novykh, Sensei IV
si diceva anche che, quando
Imhotep aveva costruito la piramide
il suo principale intento
era rivolto... IM: Alla gente.
T:..a elevare spiritualmente
le persone, giusto?
IM: Certamente
e ricordiamo
i tempi di Imhotep,
anche secondo le
descrizioni storiche,
quelle che si
sono conservate.
In fondo era veramente
un’epoca importante
quando egli dette alla gente
comune un’opportunità di svilupparsi,
di imparare e di crescere.
Un’epoca in cui avvennero
grandissimi cambiamenti.

Portuguese: 
para impedir algo.
Mas a questão é diferente.
Por exemplo, qual é o uso
de um carro, se não tem motorista? Certo?
Pessoas.
Certamente.
Afinal, para que o equipamento funcione lá
devem ser aqueles que podem usá-lo
é só que há algum tempo no
livros de Anastasia Novykh, sensei 4,
isso foi
contou também,
 que quando Amitabh
estava construindo a pirâmide
a ênfase foi colocada em
 cultivo espiritual de pessoas, certo?
Nas pessoas, com certeza.
E nos lembramos dos tempos de Imhotep, sim?
Mesmo por descrições históricas.
aqueles que têm
foi preservado
Afinal, foi uma época importante,
Houve grandes mudanças
durante esses tempos
Quando ele deu comum
as pessoas uma oportunidade de desenvolver
Para aprender e crescer

German: 
für was die Pyramiden notwendig sind.... Sagen
wir mal.... für die Verhinderung von etwas.
Aber die Frage ist anders....
Was nützt ein Auto, wenn es
keinen Fahrer gibt, oder?
T: Menschen.
IM: Natürlich. Denn, damit die Technik funktioniert,
braucht man diejenigen, die sie bedienen können.
T: Ja, es ist nur so, dass vor einiger Zeit in den
Büchern von Anastasia Novich, im Buch “Sensei IV”,
auch gesagt wurde, dass, während
Imhotep die Pyramide baute,
der Schwerpunkt auf das geistliche Wachstum (IM:
auf die Menschen), ja, der Menschen gelegt wurde.
IM: Sicherlich. Und wir erinnern
uns an Imhoteps Zeiten, ja,
sogar nach den historischen Beschreibungen,
die erhalten geblieben sind.
Schließlich war es in der Tat eine wichtige Epoche,
es gab große Veränderungen in dieser Zeit,

Modern Greek (1453-): 
Ας πούμε … προκειμένου,
να αποφευχθεί κάτι.
Αλλά, το ερώτημα είναι άλλο…
Ας πούμε, ποιά είναι η χρήση του αυτοκινήτου,
όταν δεν υπάρχει ο οδηγός, ναι;
Άνθρωποι.
Φυσικά. Επειδή, για να λειτουργήσει
ο τεχνικός εξοπλισμός,
χρειάζονται αυτοί,
που ξέρουν να τον χρησιμοποιήσουν.
Ναι. Στο βιβλίο
της Αναστασίας Νόβιχ «Σενσείϊ 4»,
λέγεται ότι όταν ο Ιμχοτέπ
έχτισε μια πυραμίδα,
δόθηκε έμφαση στην (IM: στους ανθρώπους)
να καλλιεργηθούν πνευματικά, ναι, οι άνθρωποι.
Φυσικά. Και θυμόμαστε
την εποχή του Ιμχοτεπ
από ιστορικές περιγραφές
που έχουν επιβιώσει.
Ήταν πραγματικά μια σοβαρή εποχή,
υπήρξαν σημαντικές αλλαγές
εκείνους τους καιρούς,
έδωσε στους απλούς ανθρώπους την ευκαιρία
να εξελίσσονται, να μελετούν και να αναπτύσσονται.

Slovak: 
keď dal jednoduchým ľuďom možnosť
rozvíjať sa, študovať a rásť. Správne?
On v skutočnosti rozbil systém.
T: Čiže ľudstvo má šancu
nejakým spôsobom spustiť...
IM: Nuž šanca vždy existuje. T: ...tento
pyramidálny komplex, možno povedať, áno?
Kvôli tomu, aby sa zastavilo...
IM: No, „nejakým spôsobom“ sa to nepodarí.
Rozumieš, to... to nie je tablet, po ktorom ťukáš,
ťukáš na nejaké tlačidlá a pozeráš, či sa spustí.
Tam je to iné...
Pre to, aby sa aktivovali pyramídy, sú potrební
duchovne slobodní ľudia a v dostatočnom množstve.
T: Vlastne tu je tiež akoby zaujímavé,
že väčšina pozornosti ľudí je skoncentrovaná
na egyptských pyramídach, ale centrom je...
IM: Ony sú predsa výborne spropagované.
T: Áno. Ale centrom je Kailas v Tibete.

Portuguese: 
Não foi?
Ele quebrou o sistema, na verdade.
Isso significa que a humanidade
tem uma chance de ativar de alguma forma
Bem, há sempre
uma chance.
Este complexo muito piramidal.
Podemos dizer sim, para parar.
Bem, de alguma forma não vai funcionar.
Você vê, isso não é um tablet
onde você continua clicando
todos os tipos de botões para ativá-lo
 É diferente lá
ter as pirâmides ativadas
É preciso pessoas espiritualmente livres.
E em números suficientes.
 é apenas interessante para a maioria dos
a atenção das pessoas está focada
nas pirâmides egípcias
enquanto os séculos.
 Bem, eles foram promovidos extensivamente.
Eles são.
Bem, o centro é Kailash, no Tibete.

Italian: 
Non è così?
Di fatto egli ruppe il sistema.
Questo significa che l’umanità ha la
possibilità di attivare in qualche modo…
IM: C’è sempre una possibilità…
T:..proprio il complesso delle piramidi,
possiamo dire?
Per fermare…
IM: Beh, “per qualche
motivo” non funzionerà.
Vedi…
non è un computer in cui tu
continui a pigiare su tutti i tasti
sperando che si attivi.
Qui è diverso..
Per attivare le piramidi
è necessario un numero
sufficiente di persone
che siano
spiritualmente libere.
È anche interessante che
l’attenzione della gente sia soprattutto
focalizzata sulle piramidi egiziane,
mentre il centro è….
IM: Beh… quelle egziane
sono ampiamente divulgate.
T: È vero, mentre il
centro è Kailash nel Tibet.

German: 
als er den einfachen Menschen die Möglichkeit gab,
sich zu entwickeln, zu lernen und zu wachsen. Richtig?
Er hat tatsächlich das
System durchbrochen.
T: Also hat die Menschheit
die Chance, irgendwie.....
IM: Nun, eine Chance
gibt es immer.
Т: ...diesen Pyramiden-Komplex zu aktivieren,
könnte man sagen, ja? Um zu stoppen...
IM: Nun, "irgendwie" wird
nicht funktionieren.
Siehst du, dies.... das ist kein Tablet, auf dem man
immer wieder alle möglichen Tasten antippen kann,
in der Hoffnung, es zu aktivieren.
Dort ist es anders....
Um die Pyramiden zu aktivieren, braucht man
geistlich freie Menschen in ausreichender Anzahl.
T: Es ist auch interessant, dass die
meiste Aufmerksamkeit der Menschen
auf die ägyptischen Pyramiden
gerichtet ist, während das Zentrum...
IM: Sie werden doch
gut angepriesen.
T: Ja. Das Zentrum jedoch
ist der Kailash in Tibet.

Bulgarian: 
да се развиват, да изучават и да растат, нали така.
Той наистина счупил системата. - Тоест човечеството има някакъв шанс да активира...
- Шанс винаги има. - ...Този пирамидален комплекс, нали така? За да възстанови... ИМ: До известна степен това няма как да стане,
това не е обикновен таблет, върху който почукваш с пръсти и чакаш да се активира. Там нещата са други.
За да се активират пирамидите, са нужни духовно свободни хора
при това в нужното количество.
- Тук също има интересен момент. По-голямата част на вниманието на хората е концентрирано върху египетските пирамиди, но
центърът е... - Е, нали са добре рекламирани. - Да, а центърът се явява Кайлас в Тибет.

Spanish: 
¿Verdad?
De hecho, rompió el sistema.
Es decir, la humanidad tiene la oportunidad de poner en marcha de alguna manera…
Bueno, siempre hay una oportunidad.
... este complejo piramidal, ¿verdad? Para detener…
Bueno, "de alguna manera" no va a funcionar.
Entiendes, esto es ... no es una tablet,
 donde tu vas pulsando los botones,
a ver, si se pondrá en marcha.
Esto es otra cosa...
Para activar las pirámides, se necesitan  las personas espiritualmente libres,
y en cantidad suficiente.
Simplemente también  es interesante que
la mayor parte de la atención de la gente se centra en las pirámides egipcias, pero el centro es…
Bueno, están bien publicitadas.
Si. Y el centro es Kailash en el Tíbet.

French: 
l’occasion de se développer, d’étudier et de grandir.
Il a en réalité brisé le système.
C’est-à-dire que l’humanité a une chance d’activer d’une façon ou d’une autre…
(IM : Eh bien, il y a toujours une chance) ce complexe pyramidal, oui ?
Afin d’arrêter...
Eh bien, « d’une façon ou d’une autre » ça ne marchera pas.
Tu vois, ce n’est pas une tablette où tu appuies sur toutes sortes de boutons,
et elle va peut-être allumer.
Là, c’est bien différent...
Pour activer les pyramides,
on a besoin de personnes spirituellement libres
et en quantités suffisantes.
Il est aussi intéressant de noter ici que
l’attention de la plupart des gens se concentre sur les pyramides égyptiennes, lorsque le centre est...
Elles sont bien promues.
Oui. Et le centre est le mont
Kailash au Tibet.

English: 
to develop, to learn, and to grow.
   Didn’t he?
He broke the system, in fact.
That means, humankind has a
chance to somehow activate…
Well, there’s always a chance.
…this very pyramidal
complex, we can say, yes? In order to stop…
Well, “somehow” won’t work. You see, this…
this is not a tablet
where you keep clicking
all sorts of buttons
to have it activated.
It’s different there…
To have the pyramids activated,
one needs spiritually free people,
and in sufficient numbers.
It’s just interesting, too, that
most of people’s attention is focused on
the Egyptian pyramids, while the center is…
Well, they are promoted extensively.
They are. While the center is
Kailash in Tibet.

Modern Greek (1453-): 
Σωστά; Στην πραγματικότητα αυτός
είχε σπάσει το σύστημα.
Δηλαδή, η ανθρωπότητα έχει την ευκαιρία
με κάποιο τρόπο να ενεργοποιήσει…
Λοιπόν, η ευκαιρία υπάρχει πάντα.
... αυτό το πυραμιδικό συγκρότημα, σωστά;
Για να σταματήσουμε …
Λοιπόν, «με κάποιο τρόπο» δεν θα βγεί.
Καταλαβαίνεις, αυτό δεν είναι…
ένα tablet, που το πατάς, πατάς
όλα τα κουμπιά, μπας και ξεκινήσει.
Εκεί είναι κάτι διαφορετικό …
Για να ενεργοποιήσουμε τις πυραμίδες,
χρειαζόμαστε πνευματικά ελεύθερους
ανθρώπους και, σε επαρκείς ποσότητες.
Είναι ενδιαφέρον, ότι η παραπάνω
προσοχή των ανθρώπων
επικεντρώνεται στις αιγυπτιακές
πυραμίδες, αλλά το κέντρο είναι …
Επειδή είναι καλά διαφημ ιζμένες.
Ναι. Ενώ το κέντρο είναι
το Καιλάς στο Θιβέτ.

Czech: 
On skutečně zlomil systém.
Takže lidstvo má šanci nějakým způsobem spustit…
(IM: No, šance je vždycky) tento pyramidální
komplex, ano? Pro to, aby zastavili…
No, "nějakým způsobem" se to nepodaří…
Chápeš, není to tablet, když budeš mačkat,
mačkat všechny čudlíky a vida, on se zapne.
Tamto je něco jiného…
Aby se aktivovaly pyramidy, je potřeba duchovně
svobodných lidí, a v dostatečném množství.
Je také zajímavé, že pozornost většiny lidí je
zaměřena na egyptské pyramidy, ale centrem je…
Měli dobrou reklamu přeci.
Ano. A centrem je Kailás v Tibetu.

Bulgarian: 
- Всъщност на Земята има две главни пирамиди – Кайлас и още една пирамида.
Всички останали са просто ретранслатори.
- Колко важно е за хората също така да знаят стоежа на своята конструкция, особено в днешните нелеки времена.
- Имаш предвид енергийната конструкция на човека? Е, за това вече много е разказано и който иска може да прочете за нея в книга АллатРа.
Има всичко, всичко е дадено на хората.
- Знаете ли, заинтересува ме също и въпроса как голямо количество хора по света разказват, че
на земята се случват някакви странни звуци. Естествено медиите се опитват да скрият информацията или да я подменят с лъжлива.
Хората отбелязват, че във всички краища на света
се чуват от стъргане до цял духов оркестър...

English: 
Well, in actual fact, we
have two main pyramids:
one is Kailash, and
there’s another pyramid,
while the rest is just
sort of retransmission.
How important it is for
people to understand
the way their structure is
arranged, especially now,
in these times which are
not so simple, so to say.
Do you mean the energy structure?
Well, much has been
said about this,
whoever wants to, can read about
it in the book “AllatRa” as well.
Everything’s available, everything
has been given to people.
It’s just that, you know, another
point that has interested me is that
a great number of people across
the world today are describing
some strange noises on the planet.
And, certainly, mass media want
both to erase this information
and to provide
some false records.
People just notice that in
all parts of the planet,
in some places there
is a grating sound,
in some places there’s a “whole
brass band”, in some places…

Portuguese: 
Bem, na realidade
nós temos duas pirâmides principais.
Um é o Kailash e existe
outra pirâmide, enquanto o
Enquanto o resto é apenas uma espécie de
transmissão.
Quão importante é para as pessoas
Compreendo?
 a maneira como a estrutura é organizada
especialmente agora nestes tempos
que não são tão simples assim dizer
Você quer dizer energia
estrutura?
Bem, muito foi dito sobre isso.
Quem quiser pode ler
 sobre isso no livro Allatra também.
Tudo está disponível tudo
foi dado às pessoas.
É só você sabe outro ponto
que interessou
 é que um grande número de
pessoas em todo o mundo hoje
Eu descrevo em alguns ruídos estranhos no
planeta
 e certamente
mídia de massa foi tanto para levantar
esta informação e para fornecer
alguns registros falsos
 as pessoas só percebem que em todas as partes
do planeta
em alguns lugares há um som desagradável
em alguns lugares há uma banda de metal inteira
 em alguns lugares.

Spanish: 
Bueno, de hecho, tenemos dos pirámides principales:
una es Kailash, y hay otra pirámide, y el resto es toda una retransmisión.
¿Qué tan importante es para las personas entender la estructura de su construcción,
especialmente ahora, digamos, en estos tiempos que no son fáciles?
¿Te refieres a la construcción energética? Bueno, se habla mucho sobre ello,
quien quiere,  puede leer en el libro "AllatRa".
Hay todo, todo es dado a la gente.
También me interesó un momento,
que ahora un gran número de personas en todo el mundo dicen que
se producen algunos sonidos extraños en el planeta.
Y, por supuesto, los medios quieren
sobreescribir esta información
y presentar algunas
grabaciones falsas.
La gente solo dice que en todos los rincones del planeta
hay un chirrido en alguna parte, en alguna parte una "orquesta", en algún lugar…

French: 
En fait, nous avons deux pyramides principales :
l’une est Kailash, et il y en a une autre,
et le reste n’est qu’une retransmission.
À quel point est-il important que les gens comprennent
l’organisation de leur construction, surtout maintenant,
en ces temps difficiles.
Tu parles de la construction énergétique ?
À propos de cela, on a dit beaucoup,
qui veut, peut lire cela dans le livre "AllatRa".
Tout est là, tout est déjà donné aux gens.
Vous savez, je m’intéressais aussi à un moment
qu’un grand nombre de personnes à travers le monde disent maintenant
que des sons étranges se produisent sur la planète.
Et, bien sûr, les médias veulent effacer ces informations
et donner de fausses entrées.
Les gens disent simplement que partout dans la planète,
il y a des grattements quelque part
ou tout un « orchestre de cuivres » quelque part…

Slovak: 
IM: No v skutočnosti máme dve hlavné pyramídy –
jedna je Kailas a existuje ešte jedna pyramída,
ale ostatné – to už je všetko také...
retranslácia.
T: Aké dôležité je pre ľudí chápať
aj stavbu svojej konštrukcie,
zvlášť teraz, v týchto časoch,
ktoré sú takpovediac neľahké.
IM: Máš na mysli energetickú konštrukciu?
O tom je mnohé povedané, kto chce, ten
si to môže prečítať aj v knihe „AllatRa“.
Všetko je, veď všetko bolo ľuďom dané.
T: Len, viete, zaujal ma tiež ešte taký moment, že
teraz po svete obrovské množstvo ľudí rozpráva o tom,
že na planéte vznikajú
nejaké bizarné zvuky.
A, pravdaže, médiá chcú zatrieť tieto informácie,
aj akési falošné nahrávky poskytovať.
Jednoducho ľudia si všímajú, že vo všetkých kútoch
planéty vzniká niekde škripot, niekde „celá dychovka“...

Modern Greek (1453-): 
Στην πραγματικότητα,
έχουμε δύο κύριες πυραμίδες:
η μία είναι το Καιλάς,
και υπάρχει και μια άλλη πυραμίδα,
και τα υπόλοιπα
είναι όλα απλά επαναλήψεις.
Πόσο σημαντικό είναι
για τους ανθρώπους να κατανοήσουν
τη δομή του σχεδιασμού τους, ειδικά τώρα,
αυτούς τους καιρούς, που δεν είναι εύκολοι, ας πούμε.
Εννοείς την ενεργειακή κατασκευή;
Εχουμε πει πολλά για αυτο,
όποιος θέλει, μπορεί να το διαβάσει
και στο βιβλίο «ΑλλατΡα».
Τα πάντα είναι εκεί,
όλα έχουν ήδη δοθεί στους ανθρώπους.
Απλά, επίσης, έχει ενδιαφέρον,
ακόμα ένα πράγμα,
τώρα ένας τεράστιος αριθμός
ανθρώπων σε όλο τον κόσμο, λέει,
ότι συμβαίνουν κάποιο περίεργοι
ήχοι στον πλανήτη.
Και, φυσικά, τα ΜΜΕ θέλουν
και να αποκρύψουν αυτές τις πληροφορίες,
και να παρουσιάσουν κάποια
ψεύτικα έγγραφα.
Οι άνθρωποι απλά, σημειώνουν,
πως σε όλες τις γωνιές του πλανήτη
συμβαίνουν κάποια τριξίματα κάπου,
κάπου «μια ολόκληρη ορχήστρα πνευστών», κάπου …

German: 
IM: In Wirklichkeit haben
wir zwei Hauptpyramiden:
eine ist Kailash, und es gibt
noch eine andere Pyramide,
während die restlichen bloß der
weiteren Übertragung dienen.
T: Wie wichtig es ist, dass die Menschen die
Struktur ihrer eigenen Konstruktion verstehen,
gerade jetzt, in den Zeiten,
die nicht so einfach sind.
IM: Meinst du die
energetische Konstruktion?
Nun, darüber wurde viel gesagt, wer will,
kann das auch im Buch "AllatRa" nachlesen.
Alles ist verfügbar, alles wurde
den Menschen doch gegeben.
T: Wissen Sie, ein weiterer Punkt,
der mein Interesse erweckte, ist,
dass aktuell eine große Anzahl
von Menschen auf der ganzen Welt
über irgendwelche seltsamen
Klänge auf dem Planeten erzählt.
Natürlich wollen die Massenmedien diese Informationen
verwischen und mit falschen Aufzeichnungen ersetzen.
Menschen verzeichnen nur, dass es in
allen Teilen des Planeten vorkommt:
an manchen Stellen ein Knirschen, an anderen
Stellen - eine "ganze Blaskapelle", irgendwo...
IM: Das sind eigenartige Töne.

Italian: 
Ebbene, in realtà abbiamo
due piramidi più importanti,
una è Kailash
ma c’è un’altra piramide,
mentre il resto sono solo
una specie di ripetitori.
Com’è importante
che la gente capisca
il modo in cui è
organizzata la loro struttura,
particolarmente adesso,
in questi tempi che,
per così dire, non
sono tanto facili.
Intendi la struttura
energetica?
Ebbene, si è parlato
molto di questo,
chi vuole può leggere notizie su
questo anche nel libro “AllatRa”.
Tutto è disponibile,
tutto è stato
dato alla gente.
È solo che, sa, un altro
punto che mi è interessato
è che molte persone in
tutto il mondo oggi parlano
di strani rumori
uditi sul pianeta
e sicuramente i mass media vogliono
cancellare questa informazione
e fornire qualche
falsa prova.
La gente nota solo che
ovunque sul pianeta,
in alcuni luoghi in particolare,
c’è un suono stridente,
in alcuni posti c’è
un'intera banda di ottoni”…

Czech: 
Ve skutečnosti máme dvě hlavní pyramidy:
jedna je Kailás a ještě jedna pyramida,
a zbytek, to už je všechno jen retranslace.
Nakolik je důležité, aby lidé chápali strukturu i své
konstrukce, obzvláště nyní, v těchto těžkých časech.
Máš na mysli energetickou konstrukci?
O tom je mnoho řečeno, kdo chce,
může si to přečíst v knize "AllatRa".
Všechno už je, vše již bylo lidem dáno.
Víte, zaujal mě ještě jeden takový moment, že nyní
obrovské množství lidí po celém světě vypráví o tom,
že jsou na planetě slyšet nějaké podivné zvuky.
A média samozřejmě chtějí zastřít tuto
informaci a poskytnout nějaké klamné záznamy.
Prostě lidé si všímají, že ve všech koutech planety je
někde slyšet skřípot, někde celý "dechový orchestr“…

English: 
Well, these are peculiar sounds.
And again, they are caused
by certain processes.
But this has been known long ago,
and the ancients wrote about it,
that when it happens…
The Angel will begin to trumpet.
Well, we can say so, too.
These are just signs, nothing more.
It’s just that
even in the context
of how this affects people’s both
physiological and psychological state,
one understands how important it is even
in this respect for people to realise
how to avoid these processes,
which are inside them,
and which cause despair,
that it is exactly the
spiritual that's so important…
But again, why does
despair arise in a person?
Because he lives
by consciousness.
That very despair, that very
aggression and all the rest
are an integral part of the
work of our consciousness.
Who benefits from this?
A human? No.
Then who benefits?

French: 
Ce sont des sons particuliers
et encore une fois ils sont causés par certains processus.
Mais cela était connu depuis longtemps, et les anciens ont écrit à ce sujet,
que quand ce sera...
L’Ange sonnera.
On peut dire ça. Ce ne sont que des signes, pas plus.
Juste ici, même dans le contexte de la façon
dont cela affecte l’état physiologique et psychologique des personnes,
on comprend à quel point il est important, même sur cette base,
que les gens sachent comment éviter ces processus,
qui sont en eux et qui conduisent au désespoir,
à quel point le spirituel est important…
Mais encore une fois, pourquoi le désespoir survient-il chez une personne ?
Parce qu’il vit par conscience.
Le même désespoir, la même dépression et tout le reste
font partie intégrante du travail de notre conscience.
Qui en profite ? Homme ? Non.
Et qui en profite ?

Italian: 
Ebbene questi
sono suoni particolari
e sono provocati
da alcuni processi.
Ma queste cose si
sanno da molto tempo
e gli antichi hanno
anche scritto su questo,
che quando
questo accadrà…
L’Angelo incomincerà
a suonare la tromba.
Possiamo
anche dire così.
Si tratta solo di
segni, niente di più.
È solo che anche nel contesto
di come questo influisce
sulla gente sia a livello
fisiologico che psicologico,
si capisce quanto sia importante
anche a questo riguardo,
che le persone imparino
come evitare questi
processi che avvengono dentro di
loro e che provocano disperazione,
ed è proprio per questo che
lo spirituale è tanto importante…
IM: Ma di nuovo, perché nasce
la disperazione in un persona?
Perché vive
secondo la coscienza.
Proprio la disperazione e
l’aggressione e tutto il resto
sono parte integrale del
lavoro della nostra coscienza.
Chi ne trae beneficio?
Un essere umano?
No.
E allora chi ne
trae beneficio?

Slovak: 
IM: Nuž, sú to svojrázne zvuky.
A opäť, podmienené sú určitými procesmi.
Ale o tomto sa vedelo pradávno a písali
o tom ešte dávni, že keď to bude...
T: Zatrúbi anjel.
IM: No, dá sa to aj tak povedať.
Sú to iba znamenia, nič viac.
T: Vlastne tu aj v tom kontexte, ako sa to prejavuje
i na fyziologickom, i na psychologickom stave ľudí,
chápeš, ako je aj v tomto smere dôležité, aby
ľudia chápali, ako sa vyhnúť tým procesom, áno,
ktoré sú vnútri nich a vedú k zúfalstvu,
že aké je dôležité práve duchovné...
IM: Ale opäť,
prečo u človeka vzniká zúfalstvo?
Pretože žije vedomím.
Tože zúfalstvo, tieže depresie a všetko ostatné –
to sú neoddeliteľné súčasti práce nášho vedomia.
Pre koho je to výhodné? Pre človeka?
Nie. Ale pre koho je to výhodné?

Modern Greek (1453-): 
Αυτά είναι ιδιαίτεροι ήχοι.
Και πάλι, οφείλονται
σε ορισμένες διαδικασίες.
Αλλά αυτό ήταν γνωστό εδώ και πολύ καιρό,
και οι αρχαίοι έγραψαν γι 'αυτό,
ότι όταν θα έρθει …
Ο άγγελος θα σαλπίσει.
Μπορούμε να το πούμε και έτσι.
Αυτά είναι μόνο σημάδια,
όχι κάτι περισσότερο.
Στο πλαίσιο του τρόπου,
με τον οποίο αυτό επηρεάζει τη φυσιολογική
και ψυχολογική κατάσταση
των ανθρώπων,
καταλαβαίνεις πόσο σημαντικό είναι,
οι άνθρωποι να καταλάβουν,
πώς να αποφεύγουν,
αυτές τις καταστάσεις μέσα τους,
που οδηγούν στην απελπισία,
πόσο σημαντική είναι ειδικά η πνευματική…
Αλλά και πάλι, γιατί η απελπισία
αναδύεται στον άνθρωπο;
Επειδή ζει με το συνειδητό.
Η ίδια η απελπισία,
οι ίδιες οι καταθλίψεις και οτιδήποτε άλλο
είναι αναπόσπαστο κομμάτι
του έργου του συνειδητού μας.
Ποιόν συμφέρει αυτό; Τον άνθρωπο;
Όχι. Και Ποιόν συμφέρει όμως;

Portuguese: 
Bem, estes são sons peculiares e novamente.
São causados
por certos processos.
Isto tem sido conhecido há muito tempo
e os antigos escreveram sobre isso
que quando isso acontece
o anjo trombeteará
Bem, podemos dizer também.
Estes são apenas sinais, nada mais.
É só isso, mesmo no contexto de
como isso afeta as pessoas tanto
fisiológico e psicológico
Estado
Entende-se como é importante mesmo
neste respect para as pessoas perceberem
 Como evitar esses processos.
 que estão dentro deles
e que causam desespero
que é exatamente o espiritual
isso é tão importante.
 mas, novamente, por que o desespero
 surgir em uma pessoa?
 porque ele mora
pela consciência
 que muito desespero que a própria agressão
e todo o resto
 são parte integrante do trabalho de
nossa consciência
Quem se beneficia disso?
Humano? Não.
 Então, quem se beneficia?
O sistema, ignorância.

Spanish: 
Bueno, estos son son unos sonidos peculiares.
Y de nuevo, se deben a ciertos procesos.
Pero esto se supo
hace mucho tiempo,
y los antiguos escribieron
sobre eso, que cuando sera ...
Ángel tocará la trompeta.
Bueno, se puede decir así.
Estos son solo signos, no más.
Justo aquí, incluso en el
contexto de cómo afecta
el estado fisiológico y
psicológico de las personas,
entiendes lo importante que es,
incluso desde este punto de vista,
que las personas entiendan cómo evitar estos procesos,
que ocurren en su interior y las llevan a la desesperación,
que tan importante lo espiritual ...
Pero, de nuevo, ¿por qué surge la desesperación en una persona?
Porque vive por la consciencia.
La misma desesperación, las mismas depresiones y todo lo demás
es una parte integral del trabajo de nuestra consciencia.
¿Quién se beneficia? ¿La persona?
No ¿Entonces,  quién se beneficia?

German: 
Sie werden durch bestimmte
Prozesse verursacht.
Aber das ist schon lange bekannt, bereits in
den alten Zeiten wurde darüber geschrieben,
dass, wenn es kommt...
T: ...der Engel blies
seine Posaune.
IM: So kann man es auch ausdrücken.
Das sind nur Anzeichen, nicht mehr.
T: Es ist nur so, dass man
selbst im Zusammenhang damit,
wie sich dies sowohl auf den physiologischen als
auch auf den psychologischen Zustand der Menschen
auswirkt, versteht, wie wichtig es auch in
dieser Hinsicht ist, dass die Menschen erkennen,
wie sie diese Prozesse vermeiden
können, die in ihnen stattfinden
und die Verzweiflung stiften, und wie
wichtig gerade das Geistliche ist...
IM: Warum entsteht denn in
einem Menschen Verzweiflung?
Weil er nach dem
Bewusstsein lebt.
Die Verzweiflung, Depressionen und alles
andere sind ein unabdingbarer Bestandteil
der Arbeit unseres Bewusstseins.
Wer profitiert davon? Ein Mensch?
Nein. Sondern wer?

Czech: 
Jsou to svérázné zvuky a opět,
jsou zapříčiněny určitými procesy.
Ale o tom lidé věděli už před dávnou dobou, a
psali o tom v dávných dobách, že když to nastane…
Anděl zatroubí.
I tak se to dá říct.
Jsou to jen příznaky, nic víc.
Prostě zde, dokonce i v souvislosti s tím, jak se to
odráží na fyziologickém i na psychickém stavu lidí,
chápeš, nakolik je to důležité, dokonce i v tomto
směru, aby lidé chápali, jak se vyhnout těmto procesům,
které jsou uvnitř nich a vedou k zoufalství,
že nakolik je důležité právě duchovní…
A opět, proč u člověka vzniká zoufalství?
Protože žije vědomím.
Tatáž zoufalství, tytéž deprese a vše ostatní
jsou nedílnou součástí práce našeho vědomí.
Pro koho je to výhodné? Pro člověka?
Ne. A pro koho?

Bulgarian: 
- Тези звуци са обусловени от определени процеси.
За това знаели много отдавна и древните го записвали. Казвали, че когато се случи...
- Ангелът ще затръби. - Е, може и така да се каже. Всичко това са признаци, не повече.
- Просто в контекста на въздействие върху физиологическото и психологическото състояние на хората,
разбирам, колко важно е хората да разберат как да избегнат процесите вътре в тях,
водещи до отчаяние. Колко важно е духовното... - Защо изниква отчаяние? Защото живее със съзнанието.
Отчаянието, депресиите и т.н. са неразделна част от работата на нашето съзнание.
За кого са изгодни? На човека ли? Не. На кого тогава?

Italian: 
Il sistema, L’ignoranza e…
IM: Esattamente!
T: L’imposizione di un
certo senso di fatalità.
IM: Ma una persona
in realtà può
ed è costretta a resistere
attivamente al sistema.
La depressione può forse nascere in
una persona che sia spiritualmente libera?
La depressione è solo
manifestazione di egoismo,
un egoismo che si basa sulla
disperazione, o qualcosa di simile.
Ma se questo egoismo non c’è in
una persona, non esiste affatto in lei,
ed essa vive secondo
altri valori, i valori spirituali,
secondo ciò che è
realmente importante, allora…
come potrebbe
mai nascere in lei?
E come potrebbe mai deprimersi
per intervento del sistema?
Anche questa è
nuovamente manipolazione.
Ed anche quanto
astutamente
allontana una persona
dal suo stato naturale,
il suo stato costante che è
uno stato di gioia e felicità.
In fondo oggi la gente crede…
IM: Hai ragione è uno stato naturale.
Il fatto è che oggi la gente crede
che la gioia sia uno stato accidentale.

French: 
Le système. L’ignorance (IM : Absolument vrai)
et l’imposition d’une sorte de désespoir...
Mais une personne peut et il est obligé de résister activement au système lui-même.
Une personne spirituellement libre peut-elle avoir la même dépression ?
La dépression n’est rien de plus qu’une manifestation de l’égoïsme,
basée sur le découragement.
Mais si une personne, en principe, n’a pas cet égoïsme,
si elle vit d’autres valeurs – valeurs spirituelles,
de ce qui est vraiment important, comment peut-elle l’avoir?
Et comment peut-elle être découragée par le système ?
C’est encore une manipulation.
Et après tout, quelle astuce il fait pour éloigner une personne
de ce qui est son état naturel et permanent –
d’un état de bonheur et de joie.
C’est un état naturel, tu as raison.
Oui. Les gens des temps modernes pensent
que la joie est une sorte d’état aléatoire.

Modern Greek (1453-): 
Το σύστημα. Άγνοια και... (ΙΜ: Απόλυτα σωστά)
απόλυτη επιβολή κάποιας καταδίκης.
Αλλά ο άνθρωπος και μπορεί,
και πρέπει να αντιστέκεται ενεργά στο σύστημα.
Μπορεί ένα πνευματικά ελεύθερο άτομο
να πάθει κατάθλιψη, για παράδειγμα;
Η κατάθλιψη δεν είναι τίποτα περισσότερο,
από μια εκδήλωση του εγωισμού,
που βασίζεται στην απογοήτευση,
ναι, κάτι τέτοιο.
Αλλά αν ένα άτομο, κατ 'αρχήν,
δεν έχει αυτόν τον εγωισμό,
εάν ζει με άλλες πνευματικές αξίες,
ζει με αυτά, που είναι πραγματικά σημαντικά,
πώς μπορεί να έχει κατάθλιψη;
Και πώς μπορεί να είναι απελπισμένος εξαιτίας
του συστήματος, καταλαβαίνεις;
Πρόκειται πάλι για χειραγώγηση.
Και πόσο έξυπνα το σύστημα
οδηγεί ένα άτομο μακριά
από τη φυσιολογική
και σταθερή του κατάσταση —
αυτή είναι μια κατάσταση
ευτυχίας και χαράς.
Πράγματι, στη σύγχρονη εποχή,
οι άνθρωποι νομίζουν …
Αυτή είναι η φυσιολογική κατάσταση,
έχεις δίκαιο.
Ναι. Και οι άνθρωποι στη σύγχρονη εποχή
πιστεύουν ότι η χαρά είναι μια τυχαία κατάσταση.

Bulgarian: 
- На системата. Незнанието... - Абсолютно вярно. - И абсолютното навързване на някаква обреченост. - Но човек може и е длъжен
активно да се противопоставя на системата. Може ли в духовно свободния човек да възникне например депресията?
Тя не е нищо друго като проява на егоизъм основан на униние. Нали?
Но ако в човека, принципно, отсъства егоизма,
ако живее с духовните ценности,
тоест с онова, което наистина е важно, как изобщо може да се появи депресия? Как може да изпадне в униние от системата?
Всичко това е манипулация. - Да. Само колко хитро
отвежда човека от естественото му състояние на щастие и радост.
В днешно време хората си мислят... - Ти си права, това е естествено състояние. - Да. Хората днес си мислят, че

Slovak: 
T: Pre systém. Neznalosť a... (IM: Presne
tak.) celkom vnucovanie akejsi beznádeje...
IM: Ale človek predsa môže a je povinný
aktívne vzdorovať samotnému systému.
Môže u duchovne slobodného
človeka vzniknúť depresia?
Depresia – to nie je nič iné, ako prejav egoizmu,
založený na skľúčenosti, hej, niečo také.
Ale ak človeku v princípe
tento egoizmus chýba,
ak žije inými – duchovnými hodnotami,
tým, čo je skutočne dôležité, nuž... ako,
ako vôbec u neho ona môže vzniknúť?
A ako môže mať skleslosť od systému?
Je to opäť manipulácia.
T: A veď tiež ako mazane odvádza človeka
od toho, čo je jeho prirodzeným stavom,
trvalým stavom – stavom šťastia a radosti.
Veď v súčasnosti ľudia rozmýšľajú...
IM: Je to prirodzený stav, máš pravdu.
T: Áno. To, čo si ľudia v súčasnosti myslia,
že radosť – to je nejaký náhodný stav.

Spanish: 
El sistema. La ignorancia y ... (IM:Totalmente correcto) la imposición   de cierta fatalidad.
Pero el hombre puede, y él está obligado
 a oponerse activamente al propio sistema.
¿Puede una persona espiritualmente libre
 experimentar la depresión?
La depresión no es más que
una manifestación de egoísmo
basada en la
desesperación, así es.
Pero si una persona en principio carece de ese egoísmo,
si vive con otros
valores, espirituales,
con lo que es realmente
importante, bueno ...
¿cómo puede  tenerla, en general?
Y cómo puede experimentar el desánimo del sistema, ¿entiendes?
Bueno, otra vez, es una manipulación.
Y de qué  forma  más astuta distrae a la persona
 de lo que su estado natural,
el estado permanente es el estado de felicidad y alegría.
Después de todo, en los tiempo modernos la gente cree…
Es un estado natural, tienes razón.
Sí. Que en los tiempos
modernos la gente cree,
que la alegría es un
estado accidental.

Czech: 
Pro systém. Nevědomost (IM: Absolutně
správně) a vnucování nějaké odsouzenosti…
Ale člověk může, a je povinen
aktivně vzdorovat samotnému systému.
Může u duchovně svobodného
člověka vzniknout deprese?
Deprese není ničím jiným než projevem
egoismu založeného na sklíčenosti.
Pokud však člověk v podstatě tento egoismus nemá,
pokud žije jinými, duchovními
hodnotami, tím, co je opravdu důležité,
jak u něj vůbec může vzniknout deprese?
A jak u něj může být sklíčenost od systému?
Je to opět manipulace.
A přeci - jak vychytrale odvádí člověka od jeho
přirozeného, ​​trvalého stavu - stavu štěstí a radosti.
Je to přirozený stav, máš pravdu.
Ano. V současné době si lidé myslí,
že radost je nějaký náhodný stav.

English: 
The system. Ignorance and…
(IM: Absolutely right) total
imposition of some feeling of doom.
But a person actually can, and he’s obliged
to actively resist the system itself.
Can that very depression arise
in a spiritually free person?
Depression is nothing but
manifestation of selfishness,
based on despondency,
well, something like that.
But if this selfishness isn’t
present in a person at all,
if he lives by other
values, spiritual ones,
by what is really important, well…
how, how can it actually arise in him?
And how can he have despondency
from the system, you see?
Well, this is
again manipulation.
And also, well, how cunningly
it leads a person away
from what is his natural state,
his constant state –
that’s the state of happiness and joy.
After all, nowadays people believe…
It’s a natural state, you are right.
Yes. The fact that people
nowadays believe that
joy is some accidental state.

German: 
T: Das System. Unwissenheit und.... (IM: Absolut
richtig) das totale Aufzwingen von Ausweglosigkeit.
IM: Aber der Mensch kann es tatsächlich, und er ist
verpflichtet, sich aktiv dem System zu widersetzen.
Kann eine Depression bei einem
geistlich freien Menschen entstehen?
Depression ist nichts anderes als 
die Manifestation von Egoismus,
basierend auf Mutlosigkeit, 
nun ja, so in etwa.
Aber wenn dieser Egoismus in einem
Menschen überhaupt nicht vorhanden ist,
wenn er nach anderen Werten lebt, nach geistlichen
Werten, nach dem, was wirklich wichtig ist, nun ja....
wie, wie kann eine Depression
bei ihm überhaupt entstehen?
Und wie kann er Mutlosigkeit vom
System haben, verstehst du?
Nun, das ist wiederum
eine Manipulation.
T: Wie listig es einen Menschen von seinem natürlichen
Zustand, seinem konstanten Zustand wegführt -
vom Zustand des Glücks
und der Freude.
Schließlich glauben die
Menschen heutzutage.....
IM: Das ist ein natürlicher
Zustand, du hast Recht.
T: Ja. Die Menschen in der heutigen Zeit denken,
Freude sei irgendein zufälliger Zustand.

Portuguese: 
Absolutamente certo.
Imposição total de algum sentimento de dever
mas uma pessoa realmente pode
e ele é obrigado a ativamente
 resistir ao próprio sistema.
Pode essa depressão surgir?
 em uma pessoa espiritualmente livre?
Depressão não é nada
mas manifestação de egoísmo
baseado no desânimo, bem,
algo assim, mas se o egoísmo
não está presente em uma pessoa
Se ele vive
por outros valores espirituais
 pelo que é realmente importante,
 bem como como pode realmente surgir nele?
 e como ele pode ter desânimo
 do sistema, você vê?
Bem, isso
é novamente manipulação.
E também, bem, como astuciosamente
 leva uma pessoa embora
 do que é seu estado natural.
 seu estado constante.
 esse é o estado de felicidade e alegria.
Afinal, hoje em dia as pessoas acreditam ...
É um estado natural que você é
certo.
Sim, o fato de que as pessoas hoje acreditam
a alegria é algum estado acidental.

Spanish: 
Bueno, en realidad, ¿qué tipo de alegría tiene la gente ahora?
Encontró el  dinero, ganó algo,
alguna cosa más,  le salió algo, esta es  la "alegría".
La alegría no puede terminarse.
La alegría es un
componente permanente,
es un componente natural.
Y si es pasajero,
entonces, perdona,
es una emoción banal,
una emoción temporal.
Ya se trata de la consciencia, no más,
cuando las imágenes cambian de buenas a malas etcétera.
Bueno, las buenas rara vez se muestran y las malas a menudo.
¿Es decir, cada
vez que una persona
se encuentra en un
estado de alegría,
entonces está en un estado
 natural y el de Espíritu Santo?
No, no cada vez, si miramos… la comprensión de la "alegría",
es percibida por la gente de diferentes maneras.
Si una persona no sabe lo qué es la Vida espiritual,
entonces, naturalmente, lo tiene todo ...
"la alegría" es  algo momentáneo,
basado en el egoísmo, en todo lo demás. ¿No es así?

English: 
Well, indeed, what kind of
joy do people have nowadays?
A person has found money,
got some profit, something else,
 succeeded in something
– and this is “joy”.
Joy – it cannot end.
Joy is a constant component,
it’s a natural component.
But if it’s transient, then, pardon me,
it’s a trite emotion, a temporary emotion.
It’s already the domain of
consciousness, nothing more,
when good pictures are replaced
with bad pictures, and so on.
Well, good ones are rarely shown,
while bad ones are frequent.
So, every time a person is in a state of joy, does it mean
that he’s in the state of his nature and...
...of the Holy Spirit?
IM: No, not every time,...
...again, it depends on… well, the understanding
of "joy" is perceived by people in different ways.
If a person doesn’t know
what spiritual Life is, then, naturally,
it all passes for him…
“joy” is something momentary,
based on selfishness and everything else.
Isn’t it so?

Slovak: 
IM: No v skutočnosti,
akú radosť majú teraz ľudia?
Našiel peniažtek, nejaký zisk, ešte čosi,
niečo sa podarilo – a tu je „radosť“.
Radosť sa nemôže končiť.
Radosť – to je trvalá zložka,
to je prirodzená zložka.
Ale ak je to prichádzajúce, tak prepáčte,
to je obyčajná emócia, dočasná emócia.
To je už údel vedomia, nie viac, keď sa
dobré obrázky menia na zlé a podobne.
No, dobré sa zriedka
ukazujú, ale zlé často.
T: Teda zakaždým, keď je človek v stave radosti, tak
sa nachádza i v stave podstaty a Ducha Svätého?
IM: Nie, nie zakaždým, ak sa opäť pozrieme...
chápanie „radosti“ sa však ľuďmi vníma rôzne.
Ak človek nevie, čo je to duchovný Život, tak samozrejme
u neho to všetko preteká... „radosť“ – to je chvíľkové,
zviazané s egoizmom a všetkým ostatným.
No vari to nie je tak?

German: 
IM: In der Tat, welche Art von Freude
haben die Menschen heutzutage?
Ein Mensch hat Geld gefunden, etwas Gewinn gemacht,
noch etwas, etwas erreicht - und das ist "Freude".
Freude - sie kann nicht enden.
Freude ist ein konstanter Bestandteil,
sie ist ein natürlicher Bestandteil.
Aber wenn sie vergänglich ist, dann, Verzeihung, ist
es eine banale Emotion, eine vorübergehende Emotion.
Es ist bereits die Domäne des
Bewusstseins, nicht mehr,
wenn gute Bilder durch schlechte
Bilder ersetzt werden, und so weiter.
Nun, gute werden selten gezeigt,
während schlechte häufig vorkommen.
T: Das heißt, jedes Mal, wenn sich ein
Mensch in dem Zustand der Freude befindet,
befindet er sich im Zustand seines
wahren Wesens und des Heiligen Geistes?
IM: Nein, nicht jedes Mal,
wenn man wiederum schaut…
das Verständnis der “Freude”, es wird von
den Menschen unterschiedlich wahrgenommen.
Wenn der Mensch nicht weißt, was das geistliche Leben
ist, dann, natürlich, verläuft das alles bei ihm …
“Freude” - sie ist augenblicklich, an den
Egoismus und ähnliches gebunden. Ist es nicht so?

Modern Greek (1453-): 
Στην πραγματικότητα,
ποιά είναι η χαρά των ανθρώπων τώρα;
Βρήκε κάποια χρήματα, κάποιο κέρδος,
κάτι άλλο, σε κάτι τα κατάφερε —
και αυτό είναι «χαρά».
Η χαρά — δεν μπορεί να τελειώνει.
Η χαρά είναι μια σταθερή
και φυσιολογική συνιστώσα του ανθρώπου.
Και αν πηγαινοέρχεται, τότε, συγγνώμη, είναι μόνο
ένα προσωρινό συναίσθημα, στιγμιαίο συναίσθημα.
Αυτή είναι η μοίρα του συνειδητού,
τίποτα παραπάνω,
όταν οι καλές εικόνες αλλάζουν με κακές
και τέτοια παρόμοια πράγματα.
Οι καλές παρουσιάζονται σπάνια,
ενώ οι κακές συχνά.
Δηλαδή, κάθε φορά που ένα άτομο
βρίσκεται σε κατάσταση χαράς,
βρίσκεται σε κατάσταση της φύσης του
και του Αγίου Πνεύματος;
Όχι, όχι κάθε φορά …
η κατανόηση της «χαράς»
γίνεται αντιληπτή
από τους ανθρώπους διαφορετικά.
Αν κάποιος δεν ξέρει
τι είναι η πνευματική Ζωή,
τότε, φυσικά, γι 'αυτόν «χαρά»
είναι ένα στιγμιαίο συναίσθημα,
που συνδέεται με τον εγωισμό,
και με όλα τα υπόλοιπα. Δεν είναι έτσι;

Bulgarian: 
радостта е някакво случайно състояние. - Нека погледнем реално. Каква е радостта за хората днес? Намерил някоя пара
или получил добри приходи, успял в нещо и казва – радост. Радостта не може да свършва.
Тя е постоянна и естествена съставна,
а ако идва и си отива, то това е банална, временна емоция.
Това вече е територия на съзнанието, когато картинките не спират да се сменят – лошите с хубавите и обратно.
Е, хубавите се появяват по-рядко, а лошите по-често.
- Тоест, всеки път, когато човек се намира в състояние на радост, именно то е естественото...
- Е, не всеки път. Отново, разбирането за радост при хората е различно.
Ако човек не знае какво е духовния живот, тогава всяка радост е мимолетна,

Portuguese: 
Bem, de fato. Que tipo de alegria
as pessoas têm hoje em dia?
Uma pessoa encontrou dinheiro, conseguiu
lucro, outra coisa,
conseguiu algo
E isso é alegria?
Alegria, não pode terminar.
 A alegria é um componente constante.
 É um
componente natural
mas se for transitório então
perdoe-me, é
uma emoção experimentada, uma emoção temporária
Já é o domínio da consciência.
Nada mais. quando
Bem, boas fotos são substituídas por
fotos ruins e assim por diante
Bem, os bons raramente são mostrados
enquanto os maus são frequentes
Então, toda vez que uma pessoa está
em um estado de alegria significa
que ele está no estado
de sua natureza e do espírito santo?
Não, não todas as vezes.
Mais uma vez depende de, bem,
 a compreensão da alegria é percebida
por pessoas de maneiras diferentes
se uma pessoa não sabe
que vida espiritual é então
naturalmente tudo passa por
ele alegria é algo momentâneo
baseado no egoísmo e
tudo mais, não é assim?

Italian: 
Ebbene, in verità che tipo
di gioia oggi prova la gente?
Una persona trova
del denaro,
guadagna o qualcos’altro,
ha successo in qualcosa
e questa è “gioia”.
La Gioia non può finire.
La Gioia è una
componente costante
è una componente
naturale,
ma se è passeggera allora, scusatemi,
si tratta di una banale emozione,
un'emozione temporanea.
Già siamo nel regno della
coscienza, e niente di più,
quando dei bei quadri vengono
sostituiti da brutti quadri…
Beh, i bei quadri vengono
mostrati raramente
mentre quelli
brutti più spesso.
Allora, ogni volta che una
persona è in uno stato di gioia,
non significa che è
nel suo stato naturale
e nello stato dello
Spirito Santo?
IM: No, non sempre…
dipende da…
beh la “gioia” viene percepita e
compresa dalla gente in vari modi.
Se una persona non sa
che cos’è la Vita spirituale
ovviamente tutto
è transitorio per lei…
e la “gioia” è qualcosa
di breve durata
che si basa sull’egoismo
e tutto il resto.
Non è così?

Czech: 
IM: No, skutečně, jaká je teď u lidí radost?
Našel nějaké penízky,
nějaký zisk, ještě něco, něco
se povedlo - a to je "radost".
Radost nemůže skončit.
Radost je konstantní složka,
je to přirozená složka.
A jestli jen přichází, pak promiňte,
to je banální emoce, dočasná emoce.
To už je úděl vědomí, nic víc, když se
obrázky mění z dobrých na špatné a podobně.
No, dobré se zřídka ukazují, ale špatné často.
T: Tedy pokaždé, když se člověk
nachází ve stavu radosti,
tak se nachází ve stavu své přirozenosti
a Ducha Svatého? IM: Ne, pokaždé ne,
záleží opět… Pochopení "radosti",
to je lidmi vnímáno různě.
Pokud člověk neví, co je to duchovní Život,
přirozeně u něj všechno protéká…
a „radost" je chvilková,

French: 
En fait, quelle est la joie des gens maintenant ?
J’ai trouvé de l’argent, une sorte de profit,
quelque chose d’autre, quelque chose a marché - et c’est « la joie ».
Joie - ça ne peut pas finir.
La joie est une composante constante, c’est une composante naturelle.
Et si c’est momentané, alors, désolé, c’est une émotion banale, une émotion temporaire.temporaire.
C’est déjà le lot de la conscience, pas plus,
lorsque les images changent de bonnes à mauvaises, etc.
Eh bien, les bons sont rarement montrés, et les mauvais souvent.
Alors chaque fois qu’une personne est dans un état de joie, est-elle dans un état de nature et du Saint-Esprit ?
Non, pas chaque fois, cela dépende à nouveau... Compréhension de la « joie »,
elle est perçue différemment par les gens
Si une personne ne sait pas ce qu’est la Vie spirituelle,
naturellement, tout cela s’enfuit chez elle… comme une « joie » momentanée,
liée à l’égoïsme et à tout le reste.

German: 
Das sind aber unterschiedliche Dinge, absolut
verschieden, grundlegend gegensätzlich.
Liebe, Glück, Freude, die von der geistlichen Welt
ausgehen, das, was der Mensch als Persönlichkeit…
ihm ist es egal, was mit diesem Bewusstsein und
dem Körper passieren wird. Ist es denn nicht so?
Aber wenn sich der Mensch unter
der Macht des Systems befindet,
wenn er tatsächlich ein Sklave Satans ist,
dann wird er vom Bewusstsein manipuliert.
Denn ihm diktieren Programme im
Kopf, die aufgezwungen werden,
und der Mensch nimmt sie
wie seine eigenen wahr.
Sie erzählen ihm: “Die ganze Welt liebt
dich nicht. Du bist arm-unglücklich”.
Und der Mensch liegt und heult, jammert,
geht den Ärzten nur auf die Nerven.
In Wirklichkeit genügt was?
Man muss es einfach weit weg schicken, diese
Gedanken zusammen mit diesem Diktator im Kopf.
In Wirklichkeit soll man anfangen auf festen Füßen im
LEBEN zu stehen, so wie ein Mensch LEBEN sollte, -
und alles stellt sich
auf seinen Platz.

French: 
Ce sont des choses complètement différentes, complètement opposées.
L’amour, le bonheur, la joie qui émanent du Monde Spirituel,
ce qu’une personne éprouve en tant que Personnalité…
elle s’en fiche de ce qui arrivera à cette conscience et à ce corps.
N'est-ce pas le cas ?
Mais lorsqu’une personne est sous l’autorité du système,
lorsqu’elle est réellement un esclave de satan,
il y a une manipulation de la conscience.
Après tout, ce sont des programmes dans sa tête qui lui dictent,
qui sont imposés, et la personne les perçoit comme les siens.
Ils lui disent: « Le monde entier ne t’aime pas. Tu es pauvre-malheureux ».
Et la personne gémit et se plaint,
et ne fait que bourrer le crâne aux docteurs.
Et en réalité il suffit de faire quoi ?
Il suffit juste de renvoyer ailleurs
ces pensées avec ce dictateur dans la tête.
Pour vraiment commencer à Vivre comme un homme devrait Vivre,
et tout se met en place.

Spanish: 
Bueno, estas son
cosas diferentes,
absolutamente diferentes,
radicalmente opuestos.
El Amor, la felicidad, la alegría, que provienen del Mundo Espiritual,
lo que un hombre siente como una Personalidad ...
pues,  no le importa nada  lo que suceda con esta consciencia y cuerpo.
¿Acaso no es así?
Pero cuando una persona está
bajo el poder del sistema,
cuando es realmente un esclavo de satanás,
entonces aquí tiene lugar la manipulación
por parte de  la consciencia.
Después de todo, le dictan los programas en la cabeza,
que se imponen — y el hombre los percibe como su propio.
Le dicen: "Todo el mundo entero
que no te ama. Pobrecito de ti".
Y el hombre  se queja, gime,
tomando el pelo a los médicos.
¿Y en realidad es suficiente hacer qué?
Es suficiente simplemente
mandarlos lejos, estos
pensamientos junto con
este dictador en la cabeza.
De verdad, comenzar a Vivir ampliamente,
como una persona debería Vivir — y las cosas se ponen en su lugar.

Portuguese: 
Bem, estes são diferentes
coisas completamente diferentes,
radicalmente oposto,
Amor, felicidade e alegria que emanam de
o mundo espiritual
 que
ser humano experiências como uma personalidade
 ele não se importa com o que vai
Acontece com sua consciência e corpo.
 Bem,
não é assim?
Mas quando uma pessoa está sob o controle do
sistema,
quando ele é verdadeiramente um escravo de Satanás
então manipulação de
consciência ocorre
Na realidade, são programas impostos
em sua cabeça que estão ditando para ele
e a pessoa percebe
eles como seus
eles dizem a ele que o mundo inteiro não ama
você
você é uma coisinha tão pobre
 e a pessoa
está deitado lá reclamando
e choramingar e apenas desperdiçando
dr. Stein com seu absurdo
enquanto na verdade é o suficiente
para fazer o que é suficiente
simplesmente diga tudo isso para ir
afastado esses pensamentos junto com
este ditador em sua cabeça para
realmente começar a viver ao máximo
 assim como um humano é
deveria viver
 então tudo cai no seu lugar
e nem problemas de saúde o incomodam

English: 
Well, these are different things,
completely different, radically opposite.
Love, happiness, and joy,
which emanate from the Spiritual World,
what a human being
experiences as a Personality…
he doesn't care what will happen
to this consciousness and body.
Well, isn’t that so?
But when a person is under
control of the system,
when he is truly
a slave of satan,
then manipulation from
consciousness takes place.
In reality, it's the
imposed programs in his head
that are dictating to him, and
the person perceives them as his own.
They tell him, “The whole world doesn’t
love you. You're such a poor little thing.”
And the person is lying there,
complaining and whining,
and just wasting doctors'
time with his nonsense.
While in fact it’s enough to do what?
It’s enough to simply
tell all this to go away -
these thoughts along with
this dictator in his head.
To actually start Living to the fullest,
just like a human is supposed to live,
then everything
falls into its place.

Italian: 
Ebbene, queste sono cose
diverse, completamente diverse,
opposte radicalmente.
L’Amore, la felicità e la gioia,
che emanano dal Mondo Spirituale,
ciò che un umano esperimenta
in quanto Personalità…
non gli importa che cosa accadrà a
questa coscienza e a questo corpo.
Non è così?
Ma quando una persona
è controllata dal sistema,
quando è veramente
schiava di satana,
allora è in atto una
manipolazione della coscienza.
In realtà si tratta di programmi
inculcati nella sua mente
che la controllano.
La persona li percepisce come
se fossero propri ed essi le dicono:
“Nessuno al mondo ti ama.
Sei talmente insignificante!”
E la persona giace qui,
compiangendo sé stessa e lamentandosi
e sprecando il tempo del
medico con le sue sciocchezze,
mentre basterebbe
fare… che cosa?
Basta dire a tutte
queste cose di andarsene,
che se ne vadano questi pensieri insieme
a quel dittatore che sta nella sua testa
e incominciare veramente
a Vivere pienamente
come si pensa che un essere
umano dovrebbe vivere
e allora ogni cosa
andrà al suo posto
e allora i problemi di salute
non tormenteranno più la persona

Slovak: 
No to sú predsa rôzne veci,
úplne rôzne, kardinálne protikladné.
Láska, šťastie, radosť, ktoré vychádzajú z Duchovného
Sveta, to, čo zažíva človek ako Osobnosť...
jemu je jedno, čo sa bude diať s týmto
vedomím a telom. No nie je to tak?
Ale ak je človek v moci systému,
keď je skutočne otrokom satana,
tak tu dochádza k manipulácii od vedomia.
Veď mu diktujú programčeky v hlave, ktoré sú
vnucované – a človek ich vníma ako svoje.
Rozprávajú mu: „Celý svet ťa nemá rád.
Si biedny-nešťastný“. A človek leží a
fňuká, skučí, iba lekárom hlavu balamutí.
Ale v skutočnosti stačí urobiť čo?
Stačí len poslať kade ľahšie toto, tieto
myšlienky spolu s týmto diktátorom v hlave.
Naozaj začať Žiť naplno, ako by mal človek
Žiť – a všetko sa dostane na svoje miesto.

Bulgarian: 
привързана към неговия егоизъм и т.н.. Нима не е така?
Та това са напълно противоположни неща.
Любовта, Щастието и Радостта, които изникват от Духовния Свят, тоест онова, което човека като Личност изпитва,
му позволяват да се дистанцира от съзнанието и тялото. Нима не е така?
Но когато човек се намира под властта на системата, когато наистина е роб на сатаната,
тогава тече манипулация от съзнанието, програмките в главата започват да му диктуват.
Човек започва да ги възприема като свои. Те му разказват: „Никой в света не те обича, колко си беден и нещастен“
и човек лежи и реве, губи времето на лекарите. А реално какво трябва да се направи?
Всички мисли заедно с диктатора в главата да бъдат изпратени да ходят някъде по-далече и той да започне да живее реално,
както трябва и да бъде. Тогава всичко си идва по местата.

Czech: 
spojená s egoismem a vším ostatním.
Vždyť to jsou naprosto
různé věci, zásadně odlišné.
Láska, štěstí, radost, které vychází z Duchovního
Světa, to, co člověk zažívá jako Osobnost…
je mu úplně jedno, co se
stane s tímto vědomím a tělem.
Ale když je člověk v moci systému,
když je opravdu otrokem satana,
dochází zde k manipulaci od vědomí.
Diktují mu programy v hlavě,
které se vnucují a člověk je vnímá jako své
vlastní. Vyprávějí mu: "Celý svět tě nemá rád.
Ty chudinko nešťastná." A člověk leží a
fňuká, skuhrá, a jen s tím otravuje doktory.
A v podstatě stačí udělat co?
Stačí jednoduše poslat tyto myšlenky někam
daleko, společně i s tím diktátorem v hlavě.
Opravdu začít Žít ve velkém, jak by měl
člověk Žít a vše pak zapadá na svá místa.

Modern Greek (1453-): 
Αυτά είναι διαφορετικά πράγματα,
απολύτως διαφορετικά, ριζικά αντίθετα.
Η αγάπη, η ευτυχία, η χαρά
που προέρχονται από τον Πνευματικό Κόσμο,
αυτό που ένα άτομο βιώνει
ως Προσωπικότητα …
δεν τον νοιάζει τι θα συμβεί
στο συνειδητό του και το σώμα του.
Δεν είναι έτσι;
Όμως όταν ένας άνθρωπος είναι
υπό την εξουσία του συστήματος,
όταν είναι πραγματικά
δούλος του σατανά,
εδώ το συνειδητό τον χειρίζεται.
То συνειδητό του υπαγορεύει
τα προγράμματα στο κεφάλι του,
τα οποία επιβάλλονται — και ο άνθρωπος
τα αντιλαμβάνεται σαν κάτι δικό του.
Του λέει: «Όλος ο κόσμος δεν σε αγαπάει.
Είσαι ένας φτωχός — άτυχος».
Και ο άνθρωπος κάθεται και κλαψουρίζει,
κλαίγεται, και κουράζει το κεφάλι των γιατρών.
Στην πραγματικότητα,
όμως φτάνει τι;
Απλά να πετάξει αυτές τις σκέψεις μαζί
με αυτόν τον δικτάτορα στο κεφάλι του.
Για να αρχίσει πραγματικά να Ζει
με σπουδαίο τρόπο, έτσι όπως
ένας άνθρωπος πρέπει να Ζει κανονικά, —
και όλα μπαίνουν στη θέση τους.

Spanish: 
Y los problemas con la salud no preocupan,
ni con el trabajo, nada.
Todo está mejorando, todo ...
En última instancia, no importa,
cuando hablamos de la Vida y la muerte,
son cosas incomparables.
¿No es así?
Sí
Pero para la consciencia, son extremadamente importantes.
Son mucho más importantes que, digamos, la libertad espiritual.
Después de todo, la libertad
espiritual es cambiada
en la comprensión de la
consciencia por la religiosidad.
Pero, estas son cosas diferentes: la religiosidad y la libertad espiritual.
Todo esto, banalmente, es una obra del sistema,
basada en su orgullo, solo es un autoengaño.
Pero una vez más, la cuestión de autoengaño.
De hecho, no es un autoengaño,
cuando dicen, una persona
se engaña a sí misma.
Pero, en realidad, son los demonios
que están engañando a un Ángel,
y no a sí mismo está engañando.
También, Igor Mikhailovich, tal pregunta,
que no está resuelta todavía
en las cabezas de la gente,
se la puede encontrar en los comentarios de las personas,

German: 
Probleme mit der Gesundheit kümmern ihn nicht mehr
sowie mit der Arbeit und mit allem auf der Welt.
Ja, alles legt sich
wieder, alles…
Letzten Endes ist das nicht das Wichtigste,
wenn wir über das Leben und den Tod reden,
das sind unvergleichbare Dinge.
Ist es nicht so? (T: Ja)
Aber für das Bewusstsein
sind sie äußerst wichtig.
Sie sind viel wichtiger, als, sagen
wir, die geistliche Freiheit.
Im Verständnis des Bewusstseins wird die
geistliche Freiheit durch Religiosität ersetzt.
Aber das sind verschiedene Sachen:
Religiosität und geistliche Freiheit.
All das ist die banale Arbeit des Systems mit
seinem Hochmut, einfach eine Selbsttäuschung.
Die Frage wiederum bezüglich
der Selbsttäuschung. (T: Ja).
In Wirklichkeit ist das keine Selbsttäuschung,
wenn der Menschn sich selbst sozusagen belügt.
In Wirklichkeit aber lügen die Dämonen einfach
den Engel an, und nicht er belügt sich selbst.
T: Igor Michailovich, es gibt noch eine Frage, die
in den Köpfen der Menschen noch nicht geklärt ist,

Portuguese: 
nem problemas no trabalho ou
problemas com qualquer outra coisa
no mundo e tudo é melhor,
tudo.
Depois de tudo isso não importa quando
nós falamos sobre a vida e a morte
estas são coisas incomparáveis
bem não é assim?
Sim.
Mas eles são extremamente importantes
para a consciência
eles são muito mais importantes do que dizer
liberdade espiritual
onde está no entendimento de
consciência liberdade espiritual é
substituído pela religiosidade
Afinal, mais uma vez estas são coisas diferentes
Religiosidade e espiritualidade
liberdade
tudo isso é simplesmente trabalho do sistema em
sua soberba
apenas auto-engano
mas novamente a questão de
auto-engano, de fato,
 isso não é auto-engano como eles
dizer quando uma pessoa está se enganando
mas na verdade são demônios
que enganou o anjo
e não ele enganando a si mesmo.
Igor Mikhailovich também
existe a seguinte pergunta
que não está aqui
para resultar na cabeça das pessoas.
Pode ser encontrado nos comentários das pessoas

Italian: 
e nemmeno problemi di lavoro o qualunque
altro problema dovesse avere al mondo
e tutto andrà meglio, tutto…
In fondo questo
non è importante
quando parliamo
della Vita e della morte,
sono due cose che non
si possono paragonare.
Non è così?
T: Sì.
Ma entrambe estremamente
importanti per la coscienza.
Sono molto più importanti
della libertà spirituale,
dato che nella
comprensione della coscienza
la libertà spirituale è
sostituita dalla religiosità.
Ma, religiosità e libertà
spirituale sono due cose diverse.
Si tratta semplicemente del lavoro
del sistema sull’orgoglio di una persona
e sull’autoinganno.
T: Sì.
E di nuovo la domanda.
È l'autoinganno?
Di fatto questo non è l’autoinganno
per cui una persona inganna sé stessa
ma sono i diavoli che
ingannano l’Angelo
e non è lui che
inganna sé stesso.
Igor Mikhailovich, c’è
anche un’altra domanda
la cui risposta non è ancora
chiara nella mente delle persone
e la si può trovare nei
commenti della gente,

Slovak: 
Ani problémy so zdravím neznepokojujú,
ani s prácou, ani s ničím na svete.
A všetko sa nalaďuje, všetko...
V konečnom dôsledku to nie je dôležité, keď hovoríme
o Živote a smrti, to sú neporovnateľné veci.
No nie je to tak? (T: Áno.) Ale
pre vedomie sú mimoriadne dôležité.
Sú oveľa dôležitejšie, ako,
povedzme, duchovná sloboda.
Avšak duchovná sloboda sa zamieňa
v chápaní vedomia religióznosťou.
No opäť sú to však rôzne veci –
religióznosť a duchovná sloboda.
To všetko je obyčajná práca systému
na jeho pýche, jednoducho sebaklam.
A opäť problém – sebaklam. (T: Áno.)
V skutočnosti to nie je sebaklam,
hovorí sa, keď človek klame sám seba.
Ale v skutočnosti práve démoni klamú
Anjela, ale on sám seba neklame.
T: Igor Michajlovič, tiež taká otázka,
ktorá ešte nie je vyriešená v hlavách ľudí,

English: 
And neither health
problems bother him,
nor problems at work, or problems
with anything else in the world.
And everything gets better, everything…
After all, this doesn’t matter
when we talk about
Life and death,
these are incomparable things.
Well, isn’t that so?
But they are extremely important for consciousness.
They are much more important
than, say, spiritual freedom.
Whereas in the understanding
of consciousness,
spiritual freedom is
replaced by religiosity.
After all, again, these
are different things:
religiosity and
spiritual freedom.
All this is simply
the work of the system
on his pridefulness,
just self-deception.
But again, the question
of self-deception.
In fact, this is
not self-deception
as they say when a person
is deceiving himself.
But it's actually demons
that deceive the Angel,
and not him deceiving himself.
Also, Igor Mikhailovich, there’s
the following question which
isn’t yet resolved in people’s heads,
it can be found in people’s comments

French: 
Et ni la santé
Ensuite, ni les problèmes de santé ne t’inquiètent,
ni du travail, ni de tout ce qui se trouve dans le monde.
Oui, tout va mieux, tout…
Au final, peu importe, quand on parle de la Vie et de la mort,
ce sont des choses incomparables.
Eh bien, n’est ce pas ? (T : Oui)
Mais pour la conscience, ils sont extrêmement importants.
Ils sont beaucoup plus importants que, par exemple, la liberté spirituelle.
Mais dans la compréhension de la conscience,
la liberté spirituelle est remplacée par la religiosité.
Eh bien, ce sont encore des choses différentes :
la religiosité et la liberté spirituelle.
Tout cela est un travail banal du système sur son orgueil,
juste une auto-illusion.
Là encore, la question de l’auto-illusion...
En fait, il ne s’agit pas d’une auto-illusion,
quand on dit qu’une personne se trompe elle-même.
En fait, ce sont les démons qui trompent l’Ange
et pas lui qui se trompe.
Ici aussi, Igor Mikhaïlovitch, une question
qui n’a pas encore été résolue dans la tête des gens, on le rencontre également dans les commentairesdes gens

Bulgarian: 
И човек вече не отдава такова голямо значение на проблемите в работата, здравето и всичко останало. Всичко се решава с лекота.
В крайна сметка всички те не са толкова важни, когато говорим за Живота и смъртта.
Това са несъпоставими неща. Нима не е така? - Така е. - А за съзнанието са изключително важни,
много по-важни от духовната свобода. Та нали разбирането за духовната свобода се подменя от съзнанието с религиозност.
Това са напълно различни неща, банална работа на системата,
натискаща бутона на горделивостта. Чисто и просто самозалъгване. Но отново, самозалъгването не е самозалъгване.
Казват: „Човек се самозалъгва“,
но всъщност демоните лъжат Ангела, той не може сам да се лъже.
- Игор Михайлович, ето още един неразрешен в главите на хората въпрос. Той се среща често в техните коментари,

Czech: 
Pak ani zdravotní problémy netíží, ani pracovní, ani
žádné jiné na světě. Ano, vše se urovnává, všechno…
Koneckonců není to tak důležité,
když hovoříme o Životě a smrti,
jsou to nesrovnatelné věci.
No, není to tak? (T: Ano) Ale pro
vědomí jsou nesmírně důležité.
Jsou mnohem důležitější než,
řekněme, duchovní svoboda.
Vždyť v pochopení vědomí se duchovní
svoboda zaměňuje nábožností.
Ale opět, jsou to různé věci:
nábožnost a duchovní svoboda.
Všechno je to banální práce
systému na jeho pýše, jen sebeklam.
A opět, otázka sebeklamu… Ve skutečnosti to není
sebeklam, když říkají, že člověk klame sám sebe.
Ve skutečnosti právě démoni klamou
Anděla, a ne, že on klame sám sebe.
T: Zde je, Igore Michajloviči, ještě taková otázka,
která ještě není vyřešená v lidských hlavách,

Modern Greek (1453-): 
Και τα προβλήματα υγείας
δεν σε νοιάζουν,
και με την εργασία σου και με τα πάντα στον κόσμο.
Όλα γίνονται όλο και καλύτερα …
Στην τελική, δεν έχει σημασία,
όταν μιλάμε για τη ζωή και το θάνατο,
αυτά είναι ασύγκριτα πράγματα.
Δεν είναι έτσι; Αλλά για το συνειδητό,
είναι εξαιρετικά σημαντικά ζητήματα.
Είναι πολύ πιο σημαντικά από, ας πούμε,
την πνευματική ελευθερία.
Αλλά στην κατανόηση του συνειδητού, η πνευματική
ελευθερία αντικαθίσταται από τη θρησκευτικότητα.
Αλλά αυτά είναι διαφορετικά πράγματα:
η θρησκευτικότητα και η πνευματική ελευθερία.
Είναι απλώς το έργο του συστήματος
μέσω της υπερηφάνειας του ανθρώπου,
απλά — μια αυταπάτη.
Αλλά και πάλι, το ερώτημα είναι —
αυταπάτη (Τ: Ναι).
Στην πραγματικότητα,
αυτό δεν είναι αυταπάτη,
το λένε όταν ο άνθρωπος
εξαπατά τον εαυτό του.
Αλλά στην πραγματικότητα,
είναι οι δαίμονες που εξαπατούν τον Άγγελο,
και όχι ότι εξαπατά
ο ίδιος τον εαυτό του.
Ίγκορ Μιχάιλοβιτς,
υπάρχει μια ερώτηση,
που δεν έχει ακόμη επιλυθεί
στα κεφάλια των ανθρώπων,
την βρίσκεις επίσης
στα σχόλια των ανθρώπων,

Spanish: 
cuando la gente dice que: "es cuando
me purifico de la negatividad,
nunca se purificará,
me purificaré del mal, entonces, voy a vivir".
Nunca se purificará.
Si una persona comienza a
 hablar con tales criterios:
"Cuando me purifico, o,
cuando adquiero la Vida...",
nunca la va a adquirir, porque es
 satanás que dice por ella en su cabeza.
Hay que actuar, no planificar.
Planifica el sistema
Como si la consciencia
está tachando...
El ángel no planea, él aspira.
Si un pájaro planifica cada movimiento de su alas,
no volará a ninguna parte,
ni siquiera despegará.
Esto viene del interior.
Si necesita volar, vuela.
Aquí hay un ejemplo simple: trata de correr,
pensando en cada paso
- cómo poner la pierna,
cómo debe funcionar el músculo.
¿Vas a correr? No, por supuesto.
La consciencia quería simplemente controlar, si, cada paso, e interferir…
Por supuesto que sí. Al ayudar, en realidad cierra este camino,

Italian: 
quando dicono: “Quando
sarò ripulito dalla negatività...
IM: Mai sarà ripulito.
T:..quando sarò ripulito
dal male, allora vivrò.”
IM: Non si ripulirà mai.
Se una persona incomincia
a parlare in questi termini:
“Quando sarò pulito,
o quando avrò
conquistato la Vita”
non la conquisterà mai
perché è satana nella sua
mente che parla in sua vece.
Si dovrebbe agire,
non pianificare.
È il sistema
che pianifica.
T: Come se la coscienza cancellasse…
IM: L’Angelo non pianifica, l’Angelo agisce
Se un uccello pianificasse
ogni battito d’ali,
non volerebbe mai, non riuscirebbe
nemmeno ad alzarsi in volo.
Questo viene da dentro.
Se ha bisogno di volare,
semplicemente vola.
Facciamo un esempio
semplice: cerca di correre
e contemporaneamente
pensare ad ogni passo
che fai, come metti i piedi,
come lavorano i tuoi muscoli.
Riuscirai a correre?
Ovviamente no.
La Coscienza semplicemente vuole
controllare ogni passo e interferendo…
Si, naturalmente, mentre aiuta
in effetti chiude questa strada

Bulgarian: 
а именно, когато казват: „Когато се очистя от негативното, от злото, тогава ще Живея“. - Никога няма да се очистят.
Ако човек говори по този начин: „Когато се очистя“ или „Когато придобия Живота“,
то той никога няма да го придобие, защото вместо него, в неговата глава говори сатаната.
Трябва да се действа, а не да се планира – системата е тази, която планира. Ангелът не планира, а се стреми.
Ако птицата планира всяко замахване на своето крило, то тя никъде няма да отлети. Тя дори няма да отлепи от своето място.
Това идва от вътрешното. Трябва ли й да полети – полита.
Ето един простичък пример: опитай да пробягаш определено разстояние, с мисълта за всяка една крачка: как стъпваш,
как мускулите ти трябва да се свиват. Ще започнеш ли да бягаш? Разбира се, че не.
- Съзнанието просто иска да приложи контрол, вмесвайки се... - Разбира се. В опита си да помогне, то затваря този път,

Modern Greek (1453-): 
όταν λένε ότι: «Όταν θα λυτρωθώ
από την αρνητικότητα (IM: Δεν θα λυτρωθεί ποτέ),
θα λυτρωθώ από το κακό, τότε θα ζήσω».
Ποτέ δεν θα λυτρωθεί.
Εάν ένα άτομο αρχίζει
να μιλάει με τέτοια κριτήρια:
«Όταν θα λυτρωθώ,
ή όταν θα αποκτήσω τη Ζωή ...», —
δεν θα την αποκτήσει ποτέ, γιατί ο σατανάς
μιλάει στη θέση του στο δικό του κεφάλι.
Πρέπει να δρα κανείς
και όχι να σχεδιάζει.
Τα σχέδια γίνονται από το σύστημα
(Τ: Λες και το συνειδητό σβήνει...).
Ο άγγελος δεν σχεδιάζει, επιδιώκει.
Αν το πουλί θα σχεδιάζει
κάθε φτερούγισμα του,
δεν θα πετάξει πουθενά,
δεν θα απογειωθεί καν...
Αυτό προέρχεται από μέσα του.
Πρέπει να απογειωθεί — πετάει.
Ένα απλό παράδειγμα: προσπάθησε να τρέξεις,
σκέφτοντας το κάθε σου βήμα —
πώς να βάλεις το πόδι, πώς πρέπει
να λειτουργήσει ο μυς του ποδιού. Θα τρέξεις;
Όχι, φυσικά.
То συνειδητό ήθελε απλά να ελέγχει, ναι,
το κάθε βήμα και να παρεμβαίνει …
Βεβαίως και ναι. Βοηθώντας,
στην πραγματικότητα κλείνει αυτόν τον δρόμο,

Czech: 
setkáváme se s ní v komentářích, když
lidé říkají, že: „Když se očistím od
negativu, (IM: Nikdy se neočistí)
očistím se od zla, pak budu žít."
IM: Nikdy se neočistí. Když člověk začíná
hovořit v rámci takových kritérií: "Když se
očistím nebo když získám Život.“…
Nikdy ho nezíská, protože za
něj mluví satan v jeho hlavě.
Je potřeba jednat, ne plánovat. Plánuje systém.
Anděl neplánuje, ten usiluje.
Pokud pták bude plánovat
každé mávnutí svého křídla,
nepoletí nikam, dokonce ani nevzlétne.
Jde to od vnitřního. Potřebuje
vzlétnout – tak letí.
Zde je jednoduchý příklad: zkus se jít proběhnout
a zároveň přemýšlet o každém kroku - kam dát nohu,
jak by měl pracovat sval. Poběžíš?
Samozřejmě, že ne.
T: Vědomí prostě chtělo prokontrolovat
každý tento krok, tak zasahuje…
IM: Samozřejmě. Tím že pomáhá, tím právě
ve skutečnosti i uzavírá tuto cestu

Slovak: 
stretávame ju aj v komentároch,
keď ľudia hovoria o tom, že:
“Keď sa očistím od negatívna, (IM: Nikdy sa
neočistí.) očistím od zla, potom budem žiť“.
IM: On sa nikdy neočistí. Ak človek začína
hovoriť takými kritériami: „keď sa očistím,
alebo keď získam Život...“ – nikdy ho nezíska,
pretože za neho hovorí satan v hlave.
Treba konať a nie plánovať. Plánuje systém, (T: Vedomie
akoby zatiera...) Anjel neplánuje, ten sa usiluje.
Ak bude vták plánovať každé mávnutie svojho
krídla, nikam nepoletí, dokonca ani nevzlietne.
Ide to zvnútra.
Potrebuje vzlietnuť – poletí.
Jednoduchý príklad: skús sa prebehnúť,
rozmýšľajúc o každom kroku –
ako položiť nohu,
ako má tvoj sval zabrať. Pobežíš?
Samozrejme, že nie.
T: Vedomie chcelo jednoducho skontrolovať
každý tento krok a zasahujúc...
IM: Samozrejme, áno.
Pomáhajúc, ono v skutočnosti
akurát uzaviera túto cestu,

Portuguese: 
quando eles dizem quando eu recebo
limpo da negatividade,
quando eu me limpei do mal
 então eu vou viver
 Ele nunca será limpo
 se uma pessoa começa
falando em tais termos
 quando eu fico limpo quando ganho a vida
ele nunca vai ganhar
porque é Satanás em sua cabeça que
fala por ele
 Um deve agir não planejar
é o sistema que planeja
como se a consciência surgisse
um anjo não planeja esforços anjo se
um pássaro planejou cada aba de sua asa
não voaria em qualquer lugar
nem tiraria
 isso vem de dentro
 se precisa voar voa,
 Aqui está um exemplo simples.
Tente correr enquanto pensa
sobre cada passo
 como colocar o pé como o músculo
deve funcionar, você vai correr?
 Claro que não.
Consciência simplesmente
queria controlar cada passo, certo?
E interferindo.
Sim, claro.
Ao ajudá-lo, realmente fecha este caminho.

English: 
when they say, “When I get cleansed from...
...negativity, when I get cleansed from 
evil,...  IM: He will never get cleansed
...then I will live."
He will never get cleansed.
If a person starts
talking in such terms,
“When I get cleansed,
or when I gain Life…”,
he will never gain it, because it’s satan
in his head that speaks for him.
One should act, not plan.
It’s the system that plans.
As if consciousness erases…
Angel doesn’t plan, Angel strives.
If a bird planned
every flap of its wing,
it wouldn’t fly anywhere;
it wouldn’t even take off.
This comes from the inside.
If it needs to fly, it just flies.
Here is a simple example:
try to run while thinking about each step -
how to place your foot, how your
muscle should work. Will you run?
Of course, not.
Consciousness simply wanted to control...
...each step, right, and by interfering…
IM: Yes, of course.
IM: Yes, of course.
By assisting, it actually closes this path,

French: 
quand les gens disent : « Quand je me purifierai du négatif (IM : Il ne se purifiera jamais),
me purifierai du mal, alors je vivrai ».
Il ne se purifiera jamais.
Si une personne commence à parler avec de tels critères :
« Quand je me purifierai, ou quand je gagnerai la Vie... »,
elle ne la gagnera jamais, car c’est satan qui parle dans sa tête pour elle.
Il faut agir et non planifier. C’est le système qui planifie.
Comme si la conscience efface....
L’Ange ne planifie pas, il aspire.
Si un oiseau planifie chaque coup de son aile,
il ne volera nulle part, il ne décollera même pas.
Ça vient de l’intérieur. Elle a besoin de décoller et elle vole.
Voici un exemple simple : essaie de courir, en réfléchissant à chaque étape -
comment mettre ton pied, comment ton muscle devrait fonctionner. Courras-tu ?
Non, bien sûr.
Conscience voulait simplement contrôler chaque étape et, en intervenant...
Bien sûr.
En aidant, elle ferme en fait ce chemin

German: 
man trifft sie auch in den Kommentaren
der Menschen, wenn sie folgendes sagen:
“Wenn ich mich vom Negativ gereinigt habe
(IM: Niemals wird er gereinigt sein),
gereinigt vom Bösen,
dann werde ich leben”.
IM: Er wird sich
niemals reinigen.
Wenn der Mensch anfängt mit
solchen Kriterien zu sprechen:
“Wenn ich mich gereinigt habe, oder
wenn ich das Leben erlange…”,-
wird er es niemals erlangen, weil im
Kopf an seiner Stelle der Satan spricht.
Man muss handeln
und nicht planen.
Das System plant (T: Als würde
das Bewusstsein ausradieren…).
Der Engel plant nicht,
er strebt danach.
Wenn ein Vogel jeden Schwung
seines Flügels planen würde,
würde er nirgendwo fliegen, er
würde nicht einmal abheben.
Dies kommt vom Inneren.
Er muss abheben -
dann fliegt er los.
Hier ist ein einfaches Beispiel: versuch zu rennen,
während du über jeden Schritt nachdenkst, -
wie man den Fuß hinstellt, wie 
der Muskel bei dir funktionieren muss.
Wirst du los rennen? 
Natürlich nicht.
T: Das Bewusstsein wollte einfach kontrollieren,
ja, jeden Schritt und sich einmischend….
IM: Natürlich, ja.

Italian: 
creando un atteggiamento
mentale del tipo:
“Quando sarò spiritualmente…”
Così puoi raggiungere una certa
posizione ecclesiastica ma non spirituale.
Questo è il punto.
Sì, e l’altro aspetto
di questo fatto è che
“non riuscirai mai a
liberarti della negatività”,
nel senso che fa parte della
dualità, della tua natura duale,
e che “puoi ottenere
la Vita anche se questa
negatività in qualche modo rimane
in sottofondo”, come qualcosa…
IM: No, non è così…
“Non ti libererai mai di...”
questa è un’altra
suggestione del sistema
che in questo
caso parla di sé.
“Non riuscirò mai
a ottenere la vita”.
La coscienza non ci
riuscirà mai a ottenere la Vita
perché è solo un programma e
un programma non può essere Vivo.
Esiste.
Vita ed esistenza
sono due cose diverse.
Perciò, da una parte non
mente quando parla di sé stesso,
ma è male quando impone questo
all’Angelo che è dentro ogni persona,
quando la Personalità percepisce
questa affermazione come propria.
Allora la Personalità
diventa parte di che cosa?

German: 
Helfend versperrt es tatsächlich diesen Weg,
indem es solche Einstellungen erschafft:
“Wenn ich die
Geistlichkeit erlange”.
Du kannst einen geistlichen Rang erlangen, aber
nicht die Geistlichkeit. Darin ist der Sinn.
T: Ja, und die zweite Seite dessen ist,
dass “du das Negative nie los wirst”
(im Sinne, dass dies ein Teil der
Dualität, der dualen Natur ist),
dass “du das Leben sogar
dann erlangen kannst,
wenn dieses Negative irgendwo im
Hintergrund ist”, irgendwas...
IM: Nein, das kann
es nicht geben...
"Du wirst es nie loswerden" - das ist die Diktatur des
Systems. Und in diesem Fall spricht es über sich selbst.
T: "Ich kann kein
Leben erlangen”.
IM: Das Bewusstsein wird
niemals das Leben erlangen.
Das ist lediglich ein Programm, ein
Programm kann nicht LEBEN. Es existiert.
Leben und Existenz - das
sind verschiedene Dinge.
Deswegen lügt es einerseits nicht, wenn es über
sich selbst spricht, andererseits ist es schlecht,
wenn so etwas dem Engel im Inneren
des Menschen aufgedrängt wird,
wenn die Persönlichkeit dies
als das Eigene wahrnimmt.
Dann wird auch die
Persönlichkeit ein Teil von was?

Modern Greek (1453-): 
δημιουργώντας τέτοια ρύθμιση:
«Όταν αποκτήσω την πνευματικότητα».
Μπορείς να αποκτήσεις πνευματικό τίτλο,
αλλά όχι πνευματικότητα.
Και αυτό είναι το νόημα.
Ναι. Και η δεύτερη, είναι η πλευρά του γεγονότος
ότι «ποτέ δεν θα ξεφορτωθείς από την αρνητικότητα»
(με την έννοια, ότι αποτελεί μέρος
της δυαδικότητας, της διπλής φύσης),
ότι «μπορείς να αποκτήσεις τη Ζωή,
ακόμα και όταν αυτό το αρνητικό
είναι κάπου στο βάθος
της συνειδητότητάς σας», κάτι εκεί …
Όχι, αυτό δεν μπορεί να γίνει …
«Ποτέ δεν θα ξεφορτωθείς» —
αυτό πάλι είναι η υπαγόρευση του συστήματος.
Και σε αυτή την περίπτωση,
το σύστημα μιλάει για τον εαυτό του.
«Δεν θα μπορέσω να αποκτήσω ζωή».
То συνειδητό δεν θα αποκτήσει τη Ζωή ποτέ.
Το συνειδητό είναι απλά ένα πρόγραμμα,
το πρόγραμμα δεν μπορεί να Ζήσει.
Απλά υπάρχει.
Η Ζωή και η ύπαρξη
είναι δύο διαφορετικά πράγματα.
Επομένως, από την μία,
δεν ψεύδεται όταν μιλάει για τον εαυτό του,
αλλά κάνει κακό, όταν το επιβάλλει
στον Άγγελο μέσα στον άνθρωπο,
όταν η Προσωπικότητα
το αντιλαμβάνεται ως κάτι δικό της.
Τότε τινός γίνεται μέρος
η προσωπικότητα;

Bulgarian: 
създавайки подобни шаблони. „Когато стана духовен“ - ти можеш да играеш ролята на духовен и сам, но никога няма да станеш духовен.
Ето в това е смисъла.
- Втората страна на въпроса е: „Никога няма да се освободиш от негативното“, но то е част от човека, същата тази двойствена природа.
Може да придобие Живота дори, когато негативното там някъде, на заден план си... - Не. Такова нещо не може да има.
„Никога няма да се освободиш от негативното“ - това отново е диктовка на системата, и в дадения случай тя говори за себе си.
- „Няма да мога да придобия Живота“. - Съзнанието никога няма да постигне Живота.
То е просто една програма, а тя не може да Живее, тя съществува. Животът и съществуванието са две различни неща.
От една страна то не лъже, когато говори за себе си, но от друга лошото е, че навързва разбирането на Ангела вътре в човека.

English: 
creating such mindsets as,
“When I attain spirituality...”
You can attain a clerical rank,
but not spirituality. And that's the point.
Yes. And the other side of that fact,
“well, you’ll never get rid of negativity”,
(in a sense that it’s a part of duality,
right, of your dual nature)
that “you can attain
Life even when,
say, this negativity is
somewhere in the background,...
...something there…
IM: No, this can’t be…
"You’ll never get rid of" - it’s
again the dictation of the system.
And in this case, it
speaks about itself.
"I won’t be able to attain life."
Consciousness will never attain Life.
It’s merely a program,
and a program cannot Live.
It exists. Life and existence
are different things.
Therefore, on the one hand,
it doesn’t lie when it speaks of itself,
but it’s bad when it imposes this
on the Angel inside a person,
when a Personality
perceives this as its own.
That's when a Personality
becomes a part of what?

Portuguese: 
Criando tais mentalidades como
quando eu alcanço a espiritualidade.
você pode atingir um grau clerical
 mas não espiritualidade.
E esse é o ponto.
Sim e o outro
lado do fato
Bem você vai
nunca se livre da negatividade.
De certo modo, é uma parte
de biologia, certo?
sua natureza
que você pode alcançar a vida
mesmo quando se diz, essa negatividade
está em algum lugar no fundo
algo ai.
Não é impossível.
Você nunca vai se livrar disso.
É novamente o ditado do sistema.
e neste caso fala de si
eu serei capaz de
alcançar a vida.
Consciência nunca alcançará a vida
É meramente um programa
 e um programa não pode viver.
Existe vida e
existência são coisas diferentes.
Portanto, por um lado,
não mente quando fala de si
mas é ruim quando
isso impõe isso ao anjo
dentro de uma pessoa quando uma personalidade
percebe isso como seu
é quando uma personalidade
torna-se uma parte do que

Czech: 
a vytváří takovéto nastavení:
„Když získám duchovnost“.
Můžeš získat duchovní hodnost,
ale ne duchovnost. V tom je smysl.
T: Ano. A druhá strana tohoto -
že se „nikdy nezbavíš negativu“,
v tom smyslu, že je to součást dvojité
povahy, že „můžeš získat Život, dokonce když
je tento negativ někde v pozadí“.
IM: Ne, tohle nemůže být…
"Nikdy se nezbavíš" – opět,
je to diktování systému.
A v tomto případě mluví sám o sobě.
T: "Nedokážu získat život."
IM: Vědomí nikdy nezíská Život.
Je to jen program, program Žít nemůže.
On existuje.
Život a existence jsou dvě různé věci.
Proto, na jednu stranu on nelže, když mluví sám o sobě.
Špatně však je, když to vnucuje Andělu uvnitř člověka,
když to Osobnost vnímá jako své vlastní.

Slovak: 
vytvárajúc také postoje:
„Keď získam duchovnosť“.
Môžeš získať duchovnú
hodnosť, ale nie duchovnosť.
A v tom je zmysel.
T: Áno. A druhá strana toho,
že „no ty sa nikdy nezbavíš negatívna“
(v tom chápaní, že je to súčasť duality, áno,
duálnej podstaty), že „môžeš získať Život,
aj keď je, povedzme,
to negatívno niekde v úzadí“, niečo tam...
IM: Nie, také nemôže byť... „Nikdy sa
nezbavíš“ – to je opäť diktát systému.
A v tomto prípade on hovorí o sebe.
T: „Nedokážem získať Život.“
IM: Vedomie nikdy nezíska Život.
Je to len program, program Žiť nemôže.
On existuje.
Život a existencia – to sú rôzne veci.
Preto on na jednej strane neklame, keď hovorí o sebe,
ale zle je, keď to vnucuje Anjelovi vnútri človeka,
keď to Osobnosť prijíma ako svoje.
Vtedy sa aj Osobnosť stane súčasťou čoho?

Spanish: 
creando los patrones así:
"Cuando obtendré la espiritualidad".
Puedes obtener un rango espiritual, pero no la espiritualidad.
Y ese es el punto.
Sí. Y el segundo
es el lado de que
" bueno, nunca te deshaces
de la negatividad "
(en el entendimiento de que es parte de la dualidad, sí, de la doble naturaleza),
que "puedes vivir, incluso cuando,
digamos, este negativo en algún lugar en el fondo", algo allí…
No, eso no puede ser...
"Nunca te deshaces" - una vez más, es el dictado del sistema.
Y en este caso ella habla de sí misma.
"No podré adquirir la vida".
La consciencia nunca adquirirá la Vida.
Es solo un programa que no puede Vivir.
Existe. La vida y la existencia son cosas diferentes.
Por lo tanto, por un lado, no miente
 cuando habla de sí misma,
pero es malo cuando impone a un Ángel
 dentro de una persona
cuando la Personalidad lo percibe como suyo.
¿Entonces la Personalidad se convierte en parte de quién?

French: 
en créant de telles directives : « Quand j’obtiendrai la spiritualité ».
Tu peux obtenir la dignité spirituelle, mais pas la spiritualité. Voilà le sens.
Oui. Et le deuxième aspect du fait que « tu ne réussiras jamais à te débarrasser de la négativité »
(en ce sens que cela fait partie de la nature double)
est que « tu peux obtenir la Vie même
quand cette négativité est quelque part en arrière-plan ».
Non, cela ne peut pas être...
« Tu ne te débarrasseras jamais » - encore une fois, c’est la dictée du système.
Et dans ce cas, il parle de lui-même.
« Je ne peux pas obtenir la vie ».
La conscience n’obtiendra jamais la Vie.
Ceci est juste un programme, un programme ne peut pas Vivre.
Il existe. La Vie et l’existence sont deux choses différentes.
Par conséquent, d’un côté, il ne ment pas quand il parle de lui-même,
mais il est mauvais quand il impose cela à l’Ange à l’intérieur d’une personne,
quand la Personnalité le perçoit comme le sien.
C’est alors que la Personnalité devient une partie de qui ?

German: 
Vom unvermeidlich toten System, und bekommt
das, was sie verdient bekommen soll.
Alles ist gerecht,
alles ist fair.
Videooperator (Anna):
Über den Wert des Lebens…
Hier öffnet sich im Kontext der Klimasituation die
erste Grundlage ALLATRA - der Wert des Lebens -
vollkommen anders auf, weil der Mensch … was
damit gemeint ist… es geht um das wahre Leben.
Wenn der Mensch dieses wahre Leben in einem anderen
Menschen fühlt, dann wird er niemals, nun….
er kann sich gar nicht
unmenschlich verhalten,
weil unter dem Wert des Lebens der Wert des Lebens
dieses Engels gemeint ist (T: ja, im Inneren),
der in dir und in
dem anderen ist.
Und dies ändert vollkommen das
Verhaltensmodell, wenn die Grundlage...
das Fundament der ganzen Menschheit
- der Wert des Lebens ist.
IM: Das ist natürlich so.
Ich wiederohle es, Trennung gibt es im Bewusstsein,
und in der Geistlichen Welt gibt es Einigkeit.
Es ist auch selbstverständlich, dass
ein geistlich freier Mensch einen
geistlich freien Menschen
wie sich selbst wahrnimmt.

French: 
Du système sciemment mort, et obtient ce que devrait obtenir suivant le mérite.
Tout est en équité, tout est franc.
Opérateur (Аnna) : A propos de la valeur de la Vie ... Ici, dans le contexte de la situation climatique,
la première base d’ALLATRA —
la valeur de la vie-est révélée d’une manière très différente, car il s’agit de la Vie Vraie.
Quand une personne ressent cette vraie Vie dans une autre personne,
parce qu’elle ne fera jamais rien de mal,
elle ne pourra pas se comporter de manière inhumaine,
parce que la valeur de la Vie est la valeur de la Vie de cet ange
...qui est en toi et en une autre personne.
T : Oui, à l'intérieur.
qui est en vous et dans l’autre. Et cela change complètement le modèle de comportement,
lorsque la base de toute l’humanité est la valeur de la Vie.
C’est naturel, bien sûr.
Eh bien, encore une fois,
je dis, la séparation est dans la conscience,
et dans le monde Spirituel, il y a l’unité.
Et naturellement, que quand une personne spirituellement libre
perçoit une autre personne libre, elle la perçoit comme lui-même.

Czech: 
A tehdy se Osobnost stává součástí koho? Předem
mrtvého systému a dostává to, co si zasloužila.
Všechno dle spravedlnosti, všechno čestně.
Operátor (Anna): Ohledně hodnoty Života. V souvislosti
s klimatickou situací se první osnova ALLATRA
- hodnota života – odkrývá zcela jinak,
protože je řeč o Skutečném Životě.
Když člověk cítí tento skutečný Život v
druhém člověku, on nikdy neudělá nic špatného,
nemůže se zachovat nelidsky, protože hodnota Života
znamená - hodnota Života tohoto Anděla, (T: Ano, uvnitř)
který je v tobě a v jiných. A to zcela mění model chování,
když se hodnota Života stává základem celého lidstva.
IM: To je přirozené, samozřejmě.
Ale opět říkám, rozdělení je ve
vědomí, v Duchovním světě je jednota.
A přirozeně, že vnímajíc duchovně svobodného člověka,
duchovně svobodný člověk ho vnímá jako sám sebe.

Italian: 
Del sistema che è
ineluttabilmente morto
e ottiene ciò che merita.
Tutto è giusto ed onesto.
Cameraman Anna:
Riguardo al valore della vita…
Per esempio nel contesto della situazione
climatica la prima base di ALLATRA,
il valore della vita viene rivelato da un
punto di vista completamente diverso
perchè una persona…
s’intende… riguarda la Vera Vita.
Che quando una persona percepisce
questa vera vita in un’altra persona
non farà mai nulla, beh…
non riuscirà a comportarsi
in modo disumano
perché il valore della Vita significa
valore della Vita di questo Angelo..
T: Si, interiore.
A:..che è dentro di
te e nell’altra persona.
E questo cambia completamente
il modello di comportamento
mentre la base… la base di tutta
l’umanità è il valore della Vita.
IM: Beh... è naturale.
Lo ripeto ancora
una volta:
la divisione esiste
nella coscienza
ma nel Mondo
Spirituale c’è Unione.
Ed è naturale che una
persona spiritualmente libera,
quando percepisce un’altra
persona spiritualmente libera
la percepisce
come sé stessa

Modern Greek (1453-): 
Του αναπόφευκτα νεκρού συστήματος.
Και παίρνει αυτό που της αξίζει.
Όλα γίνονται με δικαιοσύνη,
τα πάντα με ειλικρίνεια.
Σχετικά με την αξία της Ζωής …
Στο πλαίσιο της κλιματικής κατάστασης,
η πρώτη βάση του ΑΛΛΑΤΡΑ —
η αξία της ζωής —
αποκαλύπτεται αρκετά διαφορετικά,
γιατί ο άνθρωπος …
εννοείται ότι …
μιλάμε για Ζωή Αληθινή.
Όταν κάποιος αισθάνεται
αυτή την αληθινή Ζωή σε ένα άλλο άνθρωπο,
δεν μπορεί ποτέ να φερθεί απάνθρωπα,
γιατί η αξία της Ζωής, εννοείται —
η αξία της Ζωής αυτού του Αγγέλου
(Τ: Ναι, μέσα), που υπάρχει
σε σένα και στον άλλον.
Και τότε το μοτίβο της συμπεριφοράς
αλλάζει τελείως,
όταν η ίδρυση ολόκληρης
της ανθρωπότητας είναι — η αξία της Ζωής.
Αυτό είναι κάτι φυσιολογικό, βέβαια.
Λοιπόν, και πάλι, το λέω,
ο διαχωρισμός είναι στο συνειδητό,
ενώ στον πνευματικό κόσμο
υπάρχει ενότητα.
Και φυσικά, ένας πνευματικά
ελεύθερος άνθρωπος
θα αντιληφθεί έναν άλλο πνευματικά ελεύθερο
άνθρωπο, τον αντιλαμβάνεται σαν τον εαυτό του.

Spanish: 
Del sistema, que es obviamente muerto,
y recibe lo que debe recibir por mérito.
Todo es justo, todo es honesto.
Sobre el valor de la Vida ...
Aquí en el contexto de la situación climática,
la primera base de ALLATRA-el valor de la vida,
se revela de una manera muy diferente,
porque el hombre ...
lo que quiere decir ... se trata de la Vida Verdadera.
Cuando  una persona siente esta verdadera vida  en otra persona,
nunca y  nada, bueno ... no puede
comportarse de manera inhumana,
porque el valor de la Vida es el valor
 de la Vida de este Ángel
Sí, en el interior,
que está en ti y en el otro.
Y esto cambia completamente el modelo de comportamiento,
cuando la base…la base de toda la humanidad es el valor de la Vida.
Bueno, es natural, por supuesto.
Bueno, otra vez digo, la separación
 está en la consciencia,
y en el mundo Espiritual hay la unión.
Y naturalmente, al percibir
a un hombre libre espiritualmente,
un hombre libre espiritual,
lo percibe como a sí mismo.

English: 
Of the inevitably dead system,
and it gets what it deserves.
Everything is fair and honest.
Regarding the value of Life... For example,
in the context of the climatic situation,
the first basis of ALLATRA
- the value of life -
is revealed from a completely
different perspective because a person…
what is meant… it’s
about True Life.
That when a person feels this true life
in another person, he’ll never do anything,
well… he’ll never be
able to behave inhumanely
because the value of Life means
the value of Life of this Angel...
...that is in you and in another person.
T: Yes, inside.
And this completely changes
the pattern of behaviour, when the basis…
the basis of all humankind
is the value of Life.
Well, this is natural, of course.
I’m  saying it once again,
division exists
in consciousness,
while in the Spiritual
World, there is unity.
And it’s natural that a
spiritually free person,
when perceiving another spiritually
free person, perceives him as himself.

Slovak: 
Vopred mŕtveho systému a dostáva
to, čo musí dostať podľa zásluh.
Všetko je spravodlivé, všetko je čestné.
Kameraman (Anna): Ohľadne hodnoty Života... V
kontexte klimatickej situácie sa prvá osnova ALLATRA
– hodnota života – odkrýva úplne
inak, pretože človek...
čo sa tým myslí... jedná sa o Život Skutočný. Že keď
človek tento skutočný Život cíti v inom človeku,
veď on nikdy nič, no... nijako sa nemôže
správať neľudsky, pretože hodnotou Života
sa má na mysli – hodnota Života tohto Anjela
(T: Áno, vnútri.), ktorý je v tebe i v druhom.
A tu sa predsa úplne mení model správania,
keď základom... základom všetkého ľudstva
– je hodnota Života.
IM: No to je prirodzené, samozrejme.
No opäť hovorím, rozdelenie je vo
vedomí, ale v Duchovnom Svete je jednota.
A je prirodzené, že duchovne slobodný človek,
vnímajúc duchovne slobodného človeka,

Bulgarian: 
Тоест когато Личността възприема това за свое, и тогава тя става част от кое? От изначално мъртвата система
и получава онова, което е заслужила – според заслугите си. Всичко е честно и справедливо.
- Относно ценността на Живота. В контекста на климатичните събития, той е първата основа на АллатРа.
Той се разкрива по съвършено друг начин за човека, защото става въпрос за Истинният Живот.
Когато той чувства Истинния Живот в другия, тогава не е способен да му причини нищо лошо.
Защото под ценността на Живота се има предвид – ценността на Ангела, намиращ се в теб и другите.
Когато основата за цялото човечество е ценността на Живота, тогава моделът на поведение се променя коренно.
- Разбира се, това е естествено, но отново повтарям – разделението съществува в съзнанието, а в Духовния Свят има единство.
И естествено, че когато духовно свободния човек възприема друг духовно свободен човек, той го възприема като себе си.

Portuguese: 
do inevitável sistema de morte e
ele recebe o que merece
Tudo é justo e honesto
Em relação ao valor da vida
por exemplo, no contexto da
situação climática
 a primeira base de Allatra o valor
da vida é revelado a partir de um
perspectiva completamente diferente
porque uma pessoa é
sobre a verdadeira vida que quando um
pessoa sente esta verdadeira vida em
outra pessoa que ele nunca fará
qualquer coisa que ele nunca será capaz
se comportar humanamente porque
o valor da vida significa
o valor da vida deste anjo
que está em você e outro
pessoa e isso completamente
muda o padrão de comportamento
quando a base de tudo
a humanidade é o valor da vida
Bem, isso é natural, claro
Eu estou dizendo isso de novo.
a visão existe na consciência
enquanto no mundo espiritual
 existe unidade.
 e é natural que
uma pessoa espiritualmente livre
quando precedendo
outra pessoa espiritualmente livre
percebe-o como ele mesmo
e ele nunca fará mal a ele.

Modern Greek (1453-): 
Και ποτέ δεν θα ενεργήσει ακατάλληλα
προς αυτόν, ποτέ, είναι αδύνατο.
(Т: Αυτό που έχουμε …)
Αυτή η ζωή, είναι κοινή, μία για όλους,
είναι πραγματική, και αυτό είναι
ακριβώς η κατανόηση του ότι …
Η αξία της είναι πολύ υψηλότερη
από όλα τα γήινα.
Τίποτα γήινο δεν μπορεί
να συγκριθεί με την Πνευματική ζωή,
την Αιώνια Ζωή.
Αυτό είναι το νόημα.
Υπάρχει και μια τέτοια κάπως αντίληψη: «Αν θέλεις
να μάθεις ποιά θα είναι η κοινωνία αύριο,
τότε δες με ποιές πληροφορίες,
την τροφοδοτούν τα ΜΜΕ» … (IМ: ... σήμερα).
Т: Ναι, σήμερα.
Τι δίνουν τα ΜΜΕ σήμερα
στους ανθρώπους. (Т: Ναι).
Αλλά πραγματικά είναι έτσι.
Και πάλ, ποιός όμως διαμορφώνει την αγορά;
Και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης αντιδρούν
πολύ ζωηρά στην ζήτηση της αγορά:
τι είναι στα κεφάλια των ανθρώπων
και τι τραβά τους ανθρώπους, αυτό τους δίνουν.
Αυτό είναι η αγορά.

German: 
Und er wird sich niemals unangemessen ihm gegenüber
verhalten, niemals, das ist ausgeschlossen.
T: Das, was bei uns...
Videooperator 1 (A): Dieses Leben ist wie ein
gemeinsames, wie ein einziges für alle, wahres,
und das, das ist genau
das Verständnis, dass...
IM: Sein Wert ist viel
höher als alles Irdische.
Nichts Irdisches ist mit dem GEISTLICHEN LEBEN,
EWIGEN LEBEN vergleichbar. Darin liegt der Sinn.
T: Es gibt auch eine
solche Auffassung:
"Wenn du wissen willst, wie die Gesellschaft
von morgen sein wird, dann schau,
mit welchen Informationen die
Medien diese speisen”...
IM: ... heute.
T: Ja, heute.
IM: Womit die Medien
sie heute füttern.
T: Ja.
IM: Das ist aber wirklich so. Von
wem wird denn der Markt geprägt?
Die Massenmedien reagieren doch
auch schnell auf den Markt:
was in den Köpfen der Menschen ist und wovon
sie angezogen werden, das bekommen sie auch.
Das ist der Markt.

Spanish: 
Y él nunca va a ir mal con él, nunca, es imposible.
Esta vida, es común,bueno, como una para todos,
verdadera, y su…, la comprensión  de que…
Su valor es mucho mayor que  todo lo terrenal.
Nada de lo terrenal puede igualar la Vida Espiritual,
la vida Eterna.
Ese es el punto.
También existe tal concepto:
"Si quieres saber cuál será la sociedad mañana,
entonces mira con
qué información
están alimentándonos los
medios de comunicación»…
... su hoy. T: Sí,  su hoy.
Con que la alimentan los  medios de comunicación hoy.
Sí.
Pero realmente lo es. Una vez más,  ¿quién forma el mercado?
Después de todo, los
medios de comunicación,
también reaccionan
rápidamente al mercado:
lo que está en las cabezas
de las personas y lo que
atrae a las personas,
es lo que les dan.
Es un mercado.

English: 
And he’ll never do him wrong,
never, it’s impossible.
This life is like...
T: What we have…
...shared, one for all, the true one,
and that very understanding of it that…
Its value is much higher
than of anything earthly.
Nothing earthly can compare
with the Spiritual Life, the Eternal Life.
That’s the point.
There is also this kind of notion that
“If you want to know what the
society will be like tomorrow,
look at what kind
of information...
...mass media supply…”
IM: …it today with.
It today with, yes.
What mass media are feeding it with today.
Yes.
But this is really so.
And who forms the market, once again?
After all, mass media
also react quickly
to the market:
whatever is in people’s heads
and what people are drawn to,
that’s what they are given.
This is the market.

Portuguese: 
Nunca é impossível.
o que nós
tem esta vida é compartilhada um
para todo o verdadeiro e
que muito entendimento disso
o valor é muito maior do que
de qualquer coisa terrena
nada terrestre pode comparar com o
vida espiritual, a vida eterna
Essa é a questão.
lá
é também esse tipo de noção
que se você quiser saber
como a sociedade será
amanhã, olhe para que tipo de
fornecimento de mídia de informação
Hoje com.
 hoje sim.
o que a mídia de massa está alimentando hoje.
Sim,
Mas isso é realmente assim.
E quem forma o
mercado mais uma vez?
 Afinal, os meios de comunicação também reagem rapidamente
o mercado
O que quer que esteja na cabeça das pessoas
e o que as pessoas são
desenhado para isso é o que eles recebem

Czech: 
A nikdy se vůči němu nezachová
nepatřičně, nikdy, není to možné.
Operátor (Anna): Tento život, on je společný, jeden
pro všechny, skutečný, a právě toto pochopení…
IM: Jeho hodnota je mnohem
vyšší než cokoliv pozemského.
Nic pozemského se nemůže srovnat s
Duchovním Životem, Věčným Životem.
V tom je smysl…
T: Existuje také takový pojem: "Pokud
chceš vědět, jakou bude společnost zítra,
podívej se, jakou informací ji dnes média
živí." IM: Čím ji dnes krmí média. T: Ano.
IM: Ale je to skutečně tak. Opět, kdo vytváří trh?
Vždyť hromadné sdělovací
prostředky živě reagují na trh:
co je v lidských hlavách a co lidi
přitahuje, to lidem i dávají. Takový je trh.

French: 
Et il ne fera jamais de mal envers lui, jamais, c’est impossible.
Cette vie est comme...
T : Ce que nous avons...
elle est commune, unie du tout, réelle, et c’est exactement cette compréhension…
Sa valeur est beaucoup plus élevée que tout terrestre.
Rien de terrestre ne peut égaler la Vie Spirituelle, la Vie Éternelle.
Voici l’essentiel…
Il y a aussi une telle notion:
"si tu veux savoir quelle sera la société demain,
alors regardez quelles informations il alimente les médias aujourd’hui."
Ce que les médias la nourrissent aujourd’hui.
Oui.
Mais c’est ça vraiment. Encore une fois, mais qui forme le marché?
Après tout, les médias
réagissent également vivement au marché:
ce qui est dans la tête des gens et ce qui attire les gens,
alors ils donnent aux gens.
C’est un marché.

Italian: 
e non le farà mai
nulla di male.
Mai!
È impossibile.
T: Quello che abbiamo…
A: Questa vita è come se fosse
condivisa, una per tutti, quella vera,
e la sua vera
comprensione che…
IM: Il suo valore è di molto
superiore a qualsiasi altra cosa terrena.
Nulla di terreno si può
paragonare con la Vita Spirituale,
la Vita Eterna.
Questo è il punto.
Esiste anche
un tale concetto
che “se vuoi conoscere
come sarà la società domani,
guarda che tipo di informazione i mezzi
di comunicazione di massa diffondono…”
IM:…Oggi con…
T: Oggi con… sì.
IM: Con che cosa i mezzi di comunicazione
di massa nutrono la gente oggi…T: Sì.
È proprio così.
E di nuovo chi
forma il mercato?
In fondo i mezzi di
comunicazione di massa
anche reagiscono
in fretta al mercato:
indipendentemente da ciò
che sta nella testa della gente
e a che cosa la
gente è indirizzata.
Questo è ciò che
viene dato loro.
Questo è il mercato

Slovak: 
on ho vníma ako samého seba. A nikdy vo vzťahu k
nemu nebude konať neprípustne, nikdy, to je nemožné.
T: To, čo máme... Kameraman (A): Tento
život je spoločný, jediný pre všetkých,
skutočný a práve toto jeho chápanie, že... IM:
Jeho hodnota je oveľa vyššia ako všetko pozemské.
Nič pozemské sa nemôže porovnať s Duchovným
Životom, Životom Večným. V tom je tá podstata.
T: Existuje tiež akoby také poňatie:
„Ak chceš vedieť,
aká bude spoločnosť zajtra,
tak sa pozri, akými informáciami
ju zásobujú médiá...“. IM: ...dnes.
T: Áno, dnes.
IM: Čím ju kŕmia médiá dnes. T: Áno.
IM: Ale skutočne je to tak.
Ale opäť – kto formuje trh?
Veď prostriedky masovej komunikácie
taktiež živo reagujú na trh
– čo je v hlavách ľudí a čo ľudí
priťahuje, to aj ľuďom dajú. To je trh.

Bulgarian: 
Той никога няма да се отнесе към него неподобаващо – Никога. Това не е възможно.
- Истинският Живот е общ и единен за всички. Разбирането, че...
- Неговата ценност е много по-високо от всичко земно.
Нищо на Земята не може да се сравни с Духовния Живот, с Вечния Живот. В това е смисъла.
- Съществува понятието: „Ако искаш да разбереш какво ще бъде обществото утре, тогава погледни с каква информация
го подхранват медиите днес“. - С какво го хранят медиите днес. Това наистина е така. Въпросът е кой формира пазара.
Та нали медиите реагират живо на пазара. Каквото има в главите на хората, какво ги тегли,

Spanish: 
Mientras las personas
consumen, perdonadme,
el producto estropeado,
se les alimentará.
Y, de hecho, es suficiente
simplemente dejar
de tomar los
productos defectuosos,
simplemente no aceptar,
y entonces, estos mismos medios
se verán obligados a dar qué al mercado?
Los alimentos frescos saludables. ¿No es así?
De lo contrario, simplemente dejarán de existir.
¿Quién elige?
La gente elige, vosotros elijáis.
Si quieren ser
alimentados, disculpan,
con los alimentos estropeados,
entonces, lo serán. ¿No es así?
Y de hecho, si se mira en la raíz de esta problema,
en realidad los
esclavos del sistema
hay menos del 1% (ya
lo hemos hablado).
Justo son ellos, que dictan  la voluntad del sistema a ese 99%.

Czech: 
Dokud lidé, promiňte, konzumují
zkažený produkt, budou je jím krmit.
Ve skutečnosti stačí jen přestat
přijímat zkažené potraviny,
prostě je nepřijímat - a pak tatáž
média budou muset na trh dávat co?
Zdravé čerstvé potraviny, jinak
prostě přestanou existovat.
Kdo si vybírá? Lidé si vybírají, vy si vybíráte.
Pokud chcete, aby vás krmili, promiňte, zkaženými
potravinami, to znamená, že vás tím budou krmit.
No není to tak?
Ale skutečně, podíváme-li se na kořen této otázky,
pak otroků systému je ve skutečnosti
méně než 1% (už jsme o tom mluvili).
Právě oni diktují vůli systému
těmto 99% světové populace.

Modern Greek (1453-): 
Ενώ οι άνθρωποι καταναλώνουν,
συγνώμη, αλλοιωμένο προϊόν,
θα τους ταΐζουν με αυτό.
Και στην πραγματικότητα,
αρκεί απλώς να σταματήσετε
να παίρνετε αλλοιωμένα προϊόντα,
απλώς να μην παίρνετε — και στη συνέχεια τα ΜΜΕ
θα αναγκαστούν να δώσουν στην αγορά τι;
Υγιεινά φρέσκα τρόφιμα.
Δεν είναι έτσι;
Αλλιώς απλώς θα πάψουν να υπάρχουν.
Ποιός επιλέγει;
Οι άνθρωποι επιλέγουν, εσείς επιλέγετε.
Αν θέλετε να τρώτε, με συγχωρείτε,
χαλασμένο φαγητό,
τότε θα συνεχίσουν να σας τρέφουν
με αυτό. Δεν είναι έτσι;
Αλλά στην πραγματικότητα,
αν κοιτάξετε τη ρίζα αυτής της ερώτησης,
τότε στην πραγματικότητα οι δούλοι
του συστήματος είναι λιγότερο από 1%
(έχουμε ήδη μιλήσει γι 'αυτό).
Επιβάλλουν τη βούληση του συστήματος 
στο υπόλοιπο 99% των ανθρώπων.

Portuguese: 
 este é o mercado como
desde que as pessoas consumam o perdão,
um produto estragado que é
o que eles serão alimentados com
e na verdade é apenas o suficiente
parar de consumir produtos estragados
simplesmente não consumir e
então a mídia de massa terá que
fornecer ao mercado o que
com produto saudável fresco,
não é assim?
caso contrário, eles deixarão de existir.
Quem escolhe?
As pessoas escolhem, você escolhe.
se você quer ser alimentado
com perdão me produtos estragados
então você será alimentado com
eles. Bem, não é assim?
E, na verdade, se olharmos para o
raiz deste problema
 então, na verdade, menos de
1% são escravos do sistema.
 Nós já conversamos sobre isso
Existem aqueles que ditam
os sistemas vão para este 99%

French: 
Pendant que les gens consomment, désolé,
le produit gâté, ils vont les nourrir.
Et en réalité, il suffit simplement d’arrêter de prendre des produits gâtés,
de ne pas les prendre —
et alors ces mêmes médias seront obligés de donner quoi ?
Des aliments frais et sains,
sinon ils cesseront d’exister.
Qui choisit ?
Les gens choisissent, vous choisissez.
Si vous voulez être nourri, désolé, les aliments gâtés, alors ils vont vous nourrir.
Eh bien, n’est-ce pas?
Et en fait, si vous regardez à la racine de cette question, alors en réalité
les esclaves du système sont moins de 1% (nous en avons déjà parlé).
Ils dictent juste la volonté du système à 99% de la population mondiale.

German: 
Solange die Menschen, Entschuldigung, ein verdorbenes
Produkt konsumieren, werden sie damit gefüttert.
In Wirklichkeit genügt es, aufzuhören, verdorbene
Produkte zu sich zu nehmen, einfach nicht nehmen -
und dann werden die Massenmedien gezwungen
sein, auf den Markt was zu bringen?
Gesunde, frische Produkte.
Ist es nicht so?
Ansonsten hören die Massenmedien
einfach auf, zu existieren.
Wer wählt? Die Menschen
wählen, Ihr wählt.
Wenn ihr wollt, dass ihr mit verdorbenen
 Produkten, entschuldigt,
gefüttert werdet, dann wird es auch so sein.
Etwa nicht?
Wenn wir in die Wurzel dieser Frage blicken, dann gibt
es Sklaven des Systems in Wirklichkeit weniger als 1%
(wir sprachen bereits darüber).
Sie diktieren eben diesen
99% den Willen des Systems.

Italian: 
finché la gente
consuma, scusatemi,
un prodotto andato a male,
ed è con questo che sono nutriti,
di fatto basta smettere di
consumare i prodotti putridi,
semplicemente
non consumarli
e allora i mezzi di comunicazione di
massa dovranno fornire al mercato che cosa?
Prodotti freschi e salutari.
Non è così?
Altrimenti
smetterebbero di esistere.
Chi sceglie?
La gente sceglie,
voi scegliete.
Se volete essere
nutriti con prodotti marci,
allora con quelli
sarete nutrita.
Non è così?
In effetti
se guardiamo la radice
di questa questione allora
di fatto meno dell’1%
è schiavo del sistema,
abbiamo già parlato
di questo,
e sono coloro che stanno dettando
la volontà del sistema per il 99%.

Bulgarian: 
това им предлагат – това е пазар. Докато хората продължават да консумират, извинете, развалени продукти, до тогава ще ги хранят с тях.
А е достатъчно хората да спрат да консумират развалени продукти, просто да ги откажат.
И тогава пазара ще бъде принуден да дават на медиите какво? Здрави и свежи продукти. Нима не е така?
В противен случай просто ще спрат да съществуват. Кой избира? Хората. Вие.
Ако искате да ви хранят, извинете ме, с развалени продукти,
следователно ще ви хранят. Нима не е така?
Ако погледнем в корена на въпроса, тогава ще видим, че робите на системата, тоест по-малко от 1% от хората, вече споменахме,

Slovak: 
Kým ľudia konzumujú, s prepáčením,
skazené potraviny, budú ich nimi aj kŕmiť.
Ale v skutočnosti stačí prestať akceptovať
skazené potraviny, jednoducho ich neprijímať –
a potom budú tieto isté médiá donútené trhu dávať
čo? Zdravé čerstvé potraviny, no nie je to tak?
Ináč jednoducho ukončia svoju existenciu.
Kto volí? Ľudia volia, vy volíte.
Ak chcete, aby vás kŕmili, s prepáčením, skazenými
potravinami, znamená to, že kŕmiť budú.
No vari nie je tak? Ale v skutočnosti,
ak sa pozrieme na koreň tohto
problému, tak v skutočnosti
je otrokov systému menej ako 1% (už sme o tom
hovorili). Práve oni diktujú vôľu systému týmto 99%.

English: 
As long as people
consume, pardon me,
a spoiled product, that’s
what they’ll be fed with.
And, in fact, it’s enough just to stop
consuming spoiled products,
simply not to consume –
and then mass media will have
to provide the market with what?
With fresh healthy products.
Isn’t it so?
Otherwise they will just cease to exist.
Who chooses?
People choose, you choose.
If you want to be fed with,
pardon me, spoiled products,
then you will be fed with them.
Well, isn’t it so?
And actually, if we look at
the root of this issue, then,
in fact, less than 1% are system’s slaves
(we’ve already talked about this).
They are the ones who dictate
the system's will to these 99%.

Portuguese: 
e esses 99%
concordar e entender isso
Não importa com quem você fala
umadepois de todas as pessoas
 o mundo tem dito ultimamente
que é insuportável assistir as notícias,
 é insuportável ler jornais
Há uma negatividade infinita, bem
não é assim?
e ninguém gosta, mas todo mundo assiste
todo mundo lê
 Por quê?
 porque menos de 1%
 da população mundial
impõe estas directivas
nos outros 99%.
Gente, quem te impede de
 apenas parando para fazer?
 Se não corresponder
a sua demanda.
se, perdoe-me, este produto não está de acordo
com seu gosto e seu desejo.
 Coloque de lado.
Desligue, não assista.
se todo mundo que não gosta disso, o faça
estes meios de comunicação não terão mais nada para
Faz.
Eles vão te dar o que você quer.
Bem, não é assim?
em ordem
não ter o pior cenário que

Spanish: 
Y el 99%, están de acuerdo, entienden, con cualquiera que  hables.
Después de todo, últimamente,
en todo el mundo dicen
que es imposible
ver las noticias,
es imposible leer los periódicos - todo un negativo.
¿No es así?
Y a todos no les gusta, pero todos miran, todos leen.
¿Por qué? Debido a que menos del 1% de la población mundial, i
mpone estos patrones al 99%.
Chicos, ¿quién les impide simplemente dejar de hacer esto?
Si no cumple con su
requisito, si, lo siento,
este producto no coincide
con su gusto y su deseo:
cierren, desconecten  y no miren.
Si todo el mundo lo hará, a quien no le gusta esto,
entonces a estos medios
no les quedará el remedio.
Van a dar lo que queráis.
¿No es así?
Para que no haya un mal escenario que…

English: 
And these 99% agree and understand this,
no matter who you talk to.
After all, people all over the
world have been saying lately that
it’s unbearable
to watch the news,
it’s unbearable to
read newspapers -
there’s endless negativity.
Well, isn’t it so?
And no one likes it, but everyone
watches, everyone reads it. Why?
Because less than 1%
of the world population imposes
these directives on the other 99%.
Guys, who prevents you from
just stopping to do it?
If it doesn’t correspond to your demand,
if, pardon me, this product doesn’t
comply with your taste and your wish –
put it aside, turn it
off, and don’t watch it.
If everyone who doesn’t like it does so,
these mass media will
have nothing left to do.
They will be giving
you what you want.
Well, isn’t it so?
In order not to have the
worst-case scenario which…

Bulgarian: 
диктуват волята на системата на останалите 99%, които се съгласяват...
С когото и да поговориш, ще видиш как в последно време, по целия свят, говорят,
че не е възможно да се гледат новини, да се четат вестници, само негативизъм. Нима не е така?
На никой не му харесва, но всички гледат и четат. Защо? Защото по-малко от 1% от населението на Земята
навързва тези шаблони на останалите 99%. Приятели, кой ви пречи просто да спрете да го правите?
Ако всичко това не съответства на вашите потребности, ако продукта не съответства на вашите вкус и желание – затворете,
изключете и не гледайте. Ако всички, на които не им харесва направят така,
тогава медиите няма къде да се дянат и ще ви дават, каквото желаете. Нима не е така?

Italian: 
E questo 99% è
d’accordo e lo capisce,
con chiunque
voi parliate.
Dopotutto la gente in tutto il mondo
ultimamente continua a dire che
è insopportabile guardare le notizie,
è insopportabile leggere i giornali
che riportano una
negatività continua.
Non è così?
A nessuno piace
ma tutti li guardano
e tutti li leggono.
Perché?
Perché meno dell'1%
della popolazione mondiale
impone queste direttive
al rimanente 99%.
Ragazzi, chi vi impedisce
di smettere di farlo?
Se non corrisponde
a ciò che voi volete,
se, scusatemi, il prodotto
non è di vostro gusto
e non risponde a
ciò che desiderate,
mettetelo da parte,
spegnete
e non guardatelo.
Se tutte le persone a cui
questo non piace facessero così,
questi informatori delle masse
non avrebbero più nulla da fare.
Vi darebbero
ciò che volete.
Non è forse così?
Per non avere il
peggiore quadro che…
IM: Ovviamente.

German: 
Und die 99% sind damit einverstanden,
verstehen, wen auch immer man anspricht.
Denn in der letzten Zeit, rund um die ganze
Welt sagt man, dass es unerträglich ist,
Nachrichten zu schauen, Zeitungen zu lesen
- alles durchgängig negativ. Nicht wahr?
Niemandem gefällt es, aber alle
schauen, alle lesen. Warum?
Weil weniger als 1% der Weltbevölkerung zwingt
den 99% gerade diese EInstellungen auf.
Leute, wer hält euch davon ab,
einfach damit aufzuhören?
Wenn es euren Anforderungen nicht entspricht, wenn,
entschuldigt, dieses Produkt eurem Geschmack
und euren Wünschen nicht entspricht - schließt
es, macht es aus und schaut es nicht.
Wenn alle, denen es nicht gefällt, das tun,
werden die Massenmedien keine andere Wahl haben.
Sie werden das liefern, was ihr wollt.
Ist es nicht so?
T: Damit es kein schlechtes
Szenario gibt, welches ...

Modern Greek (1453-): 
Και 99%, συμφωνούν, καταλαβαίνουν,
ρωτήστε οποιοδήποτε.
Πράγματι, τον τελευταίο καιρό, σε όλο τον κόσμο
λένε ότι είναι αδύνατο να παρακολουθείς τα νέα,
είναι αδύνατο να διαβάζεις εφημερίδες —
μια συνεχόμενη αρνητικότητα.
Δεν είναι έτσι;
Και σε κανέναν δεν αρέσει,
αλλά όλοι βλέπουν, όλοι διαβάζουν. Γιατί;
Επειδή λιγότερο από το 1%
του πληθυσμού της υφηλίου,
επιβάλλει αυτές τις ρυθμίσεις
στο 99% των υπόλοιπων.
Παιδιά, και ποιός σας εμποδίζει
να σταματήσετε να το κάνετε;
Εάν αυτό δεν ανταποκρίνεται
στις απαιτήσεις σας,
αν, με συγχωρείτε, αυτό το προϊόν δεν ανταποκρίνεται
στο γούστο και στην επιθυμία σας —
κλείστε, αποσυνδεθείτε και μην βλέπετε.
Εάν όλοι το κάνουν,
σε όσους αυτό δεν αρέσει,
τότε τα ΜΜΕ θα αναγκαστούν να ανταποκριθούν
αναλόγως. Θα κάνουν αυτό, που εσείς θέλετε.
Ετσι δεν είναι;
Για να αποφευχθεί ένα
κακό σενάριο, που …

French: 
Et 99%, ils sont d’accord, ils comprennent .
Après tout, ces derniers temps, partout dans le monde, ils disent qu’il est impossible de regarder les nouvelles,
il est impossible de lire les journaux — un négatif continu.
Eh bien, n'est-ce pas ?
Et tout le monde n’aime pas, mais tout le monde regarde, tout le monde lit. Pourquoi ?
Parce que moins de 1% de la population mondiale,
il impose ces installations à 99% de la population.
il impose ces installations à 99% de la population.
Si cela ne répond pas à vos besoins,
si, désolé, ce produit ne correspond pas à votre goût et à votre désir-fermez,
débranchez et ne regardez pas.
Si tout le monde le fait, qui ne l’aime pas,
alors ces médias ne vont nulle part.
Ils donneront ce que vous voulez.
Eh bien, n’est-ce pas?
Pour ne pas avoir un mauvais scénario…

Slovak: 
A 99% súhlasia, chápu to,
nech budeš s kýmkoľvek hovoriť.
Veď v poslednom čase sa dookola, po celom
svete hovorí, že sa nedajú pozerať správy,
nedajú sa čítať noviny – jeden
jednoliaty negatív. No vari nie?
A nikomu sa to nepáči, ale všetci to
pozerajú, všetci to čítajú. Prečo?
Pretože menej ako 1% obyvateľstva
zemegule vnucuje tieto postoje 99%.
Priatelia, a kto vám bráni
jednoducho to prestať robiť?
Ak to nevyhovuje vašim potrebám, ak, prepáčte, táto
potravina nevyhovuje vašej chuti a vášmu želaniu –
zavrite, odpojte a nepozerajte to.
Ak tak spravia všetci, komu sa to nepáči,
tak tieto médiá nebudú mať na výber. Budú
dávať to, čo chcete vy. No nie je to tak?
T: Aby nebol zlý scenár, ktorý...
IM: Samozrejme.

Czech: 
A 99% souhlasí, a s kým byste
nemluvili, oni to chápou.
Vždyť v poslední době všude, po celém světě říkají,
že není možné sledovat zprávy, není možné číst noviny
– samý negativ.
Všem se to nelíbí, ale všichni
se na to dívají, všichni to čtou.
Proč? Protože méně než 1% světové populace
vnucuje tyto programy 99% populace.
Přátelé, a kdo vám brání to prostě přestat dělat?
Pokud to neodpovídá vašim požadavkům, pokud
vám, omluvte mě, tento produkt nechutná
a neodpovídá vašemu přání –
zavřete, vypněte a nesledujte to.
Pokud to udělají všichni, kterým se to nelíbí, pak tato
média nebudou mít na výběr. Budou dávat to, co vy chcete.
No, není to tak? T: Aby nebyl špatný scénář…

Slovak: 
Toto sa nazýva diktatúra menšiny
väčšine pre vlastný prospech, nič viac.
Ale vlastne skutočne treba pochopiť,
že vy disponujete právom voľby.
V skutočnosti táto sloboda voľby rieši mnohé, vrátane
aj tu v tomto svete, kde akoby vládne diabol.
Ale on vládne vo vašich hlavách
dovtedy, kým to dovoľujete.
T: A kvôli tomu, aby sa situácia zmenila a 1%
pochopilo, koľko nás je veľa, treba nemlčať.
IM: Úplne správne.
Áno, duchovne slobodných ľudí je veľmi málo, ale
stačí len dať o sebe vedieť a 99% sa zobudí.
A vtedy tých vôbec nebude počuť.
A živí budú prevažovať nad mŕtvymi.

Spanish: 
Por supuesto. Esto se llama la dictadura
de la minoría a la mayoría
en favor de sí misma, simplemente.
Pero, en realidad, es
necesario entender que
vosotros tenéis el
derecho de elegir.
En realidad, esta libertad de elección  decide mucho,
incluso aquí en este mundo, donde
supuestamente  reina el diablo.
Si, él reina en sus cabezas siempre y cuando lo permitáis.
Y para que la situación cambie
y el 1% se de cuenta de lo muchos que somos, hay que no callar.
Absolutamente correcto.
Sí, las personas espiritualmente libres, son muy pocas,
pero solo es suficiente anunciar sobre sí mismas, y el 99% se despertará.
Y entonces, no se les oirá nada a otros.
Y los vivos prevalecerán sobre los muertos.
Para evitar que el 1% de los esclavos
 del sistema evidentemente muertos

English: 
Of course. This is called a dictatorship
of minority over the majority
for their own
benefit, that's all.
But you just need to really understand
that you have the right of choice.
In fact, this very freedom
of choice solves a lot,
including here in this world
where the devil sort of reigns.
He reigns in your heads for
as long as you allow this.
And in order for the situation to change
and for the 1% to understand
how many of us there are,
we must not be silent.
Absolutely right.
Yes, there are very few
spiritually free people,
but it’s enough for them just
to make themselves known,
and the 99% will wake up.
And then, those won’t be heard at all.
And the alive ones will
prevail over the dead.
In order to avoid a situation where
1% of the inevitably
dead slaves of the system

Italian: 
Questa si chiama dittatura di
una minoranza sulla maggioranza
a esclusivo
beneficio dei primi.
Questo è tutto.
Ma vi basta capire che
avete il diritto di scelta.
Di fatto proprio
questa libertà di scelta
risolve molte cose già
qui in questo mondo
in cui il diavolo ha
un specie di regno.
Lui regna nelle vostre
menti finché glielo permettete.
Per cambiare la situazione
e perché l’1% capisca quanti siamo,
non dobbiamo restare in silenzio.
Giustissimo.
Sì. Ci sono pochissime
persone spiritualmente libere
ma sono abbastanza per farsi
sentire, e perché il 99% si svegli.
Allora loro non si sentiranno
affatto ed i Vivi vinceranno i morti.
Per evitare una situazione in cui
l’1% degli schiavi del sistema
ineluttabilmente morti uccidono il 99%

Portuguese: 
Claro. Isso é chamado de ditadura
 de minoria da maioria.
Pare eles
benefício próprio, só isso.
 mas você só precisa entender realmente
que você tem o direito de escolha
 Na verdade isso muito
liberdade de escolha resolve muito
incluindo aqui neste
mundo onde o diabo meio que reina
Ele reina em suas cabeças
enquanto você permitir isso
e para que o
situação para mudar
e para o 1% entender
quantos de nós não devemos ficar em silêncio
Absolutamente certo. Sim ali
são muito poucas pessoas espiritualmente livres.
mas é o suficiente para eles fazerem
são conhecidos e os 99% vão acordar.
 e então eles não serão ouvidos
E os vivos
os que prevalecerão sobre os mortos.
a fim de evitar uma situação
quando 1% do inevitável

Modern Greek (1453-): 
Φυσικά. Αυτό ονομάζεται δικτατορία της μειοψηφίας
έναντι της πλειοψηφίας υπέρ των συμφερόντων της,
τίποτα παραπάνω.
Αλλά πρέπει πραγματικά να καταλάβετε,
ότι έχετε το δικαίωμα της επιλογής.
Στην πραγματικότητα,
η ελευθερία επιλογής, λύνει πολλά,
συμπεριλαμβανομένου εδώ,
σε αυτόν τον κόσμο όπου βασιλεύει ο διάβολος.
Ναι, βασιλεύει στα κεφάλια σας,
όσο εσείς το επιτρέπετε.
Και για να αλλάξει η κατάσταση
και το 1% της ανθρωπότητας να καταλάβει,
πόσοι από εμάς υπάρχουν,
δεν πρέπει να σιωπούμε.
Είναι απολύτως σωστό.
Ναι, υπάρχουν ελάχιστοι
πνευματικά ελεύθεροι άνθρωποι,
αλλά πρέπει μόνο να δηλώσετε
τον εαυτό σας, και το 99% θα ξυπνήσει.
Και τότε οι άλλοι
δεν θα ακούγονται καθόλου.
Και οι ζωντανοί θα επικρατήσουν
σε σχέση με τους νεκρούς.
Προκειμένου να μην συμβεί, το 1% των αναπόφευκτα
νεκρών σκλάβων του συστήματος

French: 
Bien sûr. C’est ce qu’on appelle la dictature de la minorité
à la majorité pour se plaire, juste pour rien.
Mais vous devez simplement comprendre que vous avez le droit de choisir.
En fait, c’est cette liberté de choix, elle résout beaucoup,
y compris ici dans ce monde où le diable règne.
Oui, il règne dans vos têtes aussi longtemps que vous le permettez.
Et pour que la situation change et que 1% comprenne
à quel point nous sommes nombreux, il ne faut pas se taire.
Аbsolument correct.
Oui,  les gens spirituellement libres,
il y en a très peu, mais il suffit
de se déclarer comme 99% se réveilleront.
Et puis ce 1% ne sera pas entendu du tout.
Et les vivants prévaudront sur les morts.
Pour ne pas arriver à ce que
1% des esclaves notoirement morts du système

German: 
IM: Natürlich. Dies ist lediglich eine Diktatur der
Minderheit über die Mehrheit in eigenen Interessen.
Ihr müsst einfach wirklich begreifen,
dass Ihr das Recht zu wählen habt.
Gerade diese Freiheit der Wahl
bestimmt in der Tat vieles,
unter anderem auch hier in dieser
Welt, wo der Teufel herrscht.
Er herrscht doch in euren Köpfen,
solange ihr das zulässt.
T: Und damit sich die Situation
verändert und der 1% versteht,
wie viele es von uns gibt,
dürfen wir nicht schweigen.
IM: Absolut richtig.
Ja, es gibt nur sehr wenig
geistlich freie Menschen,
aber es genügt ihnen nur hervorzutreten,
dann erwachen auch die 99 %.
Dann werden die anderen
nicht mehr zu hören sein.
Und die Lebenden werden
die Toten überwiegen.
Damit es nicht passiert, dass der 1% der
unvermeidlich toten Sklaven des Systems

Bulgarian: 
- За да не се случи лошия сценарий. ИМ: Разбира се. Това се нарича диктатура на малцинството над мнозинството в своя полза.
Чисто и просто. Трябва да разберете, че вие притежавате право на избор.
Тази свобода на избора наистина решава много, в това число и в този свят, където уж царства дявола.
Той царства във вашите глави, до тогава, докато му позволявате.
- За да се промени ситуацията и единия процент разбере, колко сме много, трябва просто да спрем да мълчим.
- Абсолютно правилно. Да, духовно свободните хора са много малко, но достатъчно е просто да се покажат и останалите 99% ще се събудят.
Тогава онези изобщо няма да се чуват. И Живите ще доминират над мъртвите.

Czech: 
IM: Samozřejmě. Toto se nazývá diktatura
většině menšinou v jejích zájmech, nic víc.
Ale opravdu je potřeba pochopit,
že vy máte právo volby.
Ve skutečnosti tato svoboda volby řeší mnohé,
i zde, v tomto světě, kde jakoby vládne ďábel.
Ano, on vládne ve vašich hlavách
do té doby, dokud mu to dovolujete.
T: A pro to, aby se situace změnila a 1%
pochopilo, jak je nás mnoho, je třeba nemlčet.
IM: Absolutně správně. Ano, duchovně
svobodných lidí je velmi málo,
ale stačí jen dát o sobě vědět, a probudí se 99%.
A tehdy to 1% nebude vůbec slyšet.
A živí budou převládat nad mrtvými.

Czech: 
Pro to, aby nedošlo k tomu, že 1% předem mrtvých
otroků systému zabilo 99% potenciálně živých lidí,
je potřeba začít něco měnit,
měnit především v sobě samotném.
A co je nejdůležitější – nemlčet o tom.
Pak i ve světě bude všechno v pořádku.
T: Toto pochopení, že tváří v tvář tomuto
živlu, těm kataklyzmatům, které se dějí,
jsou si všichni lidé naprosto rovni a všichni
mají stejnou šanci na spásu. IM: Spravedlnost.
T: Že Duchovní Svět, ten, Kdo přijde na tento
svět, přijde se spravedlností. (IM: No, ovšemže)
To znamená, že každý člověk
bude mít stejnou šanci na spásu.
Jako nití celého našeho dnešního pořadu
se hovoří o tom, jak je důležité nemlčet,
jak je nyní v tomto okamžiku důležité, především kvůli
sobě, uvědomujíc si odpovědnost za osud celého lidstva,

Spanish: 
mate al 99% de las personas
 potencialmente vivas,
es necesario comenzar
a cambiar algo,
cambiar en primer
lugar en sí mismo.
Y lo más importante, no guardar silencio sobre ello.
¿Verdad? Entonces todo estará bien en el mundo.
Esta es la comprensión de que,
por supuesto, frente a ese elemento,
 los cataclismos que ocurren,
todas las personas son absolutamente iguales,
y que todos tienen la misma oportunidad de salvación.
La justicia.
Que el Mundo Espiritual, Aquel  que venga a este mundo,
Él vendrá con justicia.
Por supuesto que sí.
Es decir, igualmente se dará una oportunidad a cada persona para la salvación.
Y en toda nuestra transmisión de hoy se destaca
la suma importancia de no permanecer en silencio,
lo importante que es ahora en este momento, sobre todo para sí mismo,
y sobre todo, siendo consciente
de la responsabilidad
por el destino de
toda la humanidad,

English: 
kill 99% of potentially
alive people,
we must start changing something,
changing, first of all, in ourselves.
And most importantly –
not be silent about it.
Right?
Then everything will be fine in the world.
This understanding that, certainly,
all people are absolutely equal in
the face of that force of nature,
in the face of those
cataclysms that occur,
and that above all, everyone is equally
given the same chance for salvation.
Fairness.
That the Spiritual World, the One
who will come into this world,
He will come with fairness.
That is, every person...
IM: Well, of course.
...will be given an equal
chance for salvation.
And the main message of our programme today
is how important it is not to be silent,
how important it is now, during this moment,
first and foremost for yourself as well,
first and foremost realising
responsibility for the destiny

Bulgarian: 
За да не стане така, че 1% изначално мъртви роби на системата да убият 99% потенциално живи хора
трябва да започнете да променяте нещо, но преди всичко в себе си. И най-важното – да не мълчите.
Нали така. Тогава всичко в света ще е хубаво.
- Тук изниква разбирането, че всички хора пред лицето на надигащите се стихии и катаклизми са равни.
Че на всички им е даден равен шанс за спасение... - Справедливост.
- Че Духовният Свят и Онзи, който ще дойде в света, постъпва справедливо. - Как иначе.
- Тоест Шансът за спасение е даден по равно на всекиго.
Всички нишки в нашето предаване днес водят към едно – колко важно е да не се мълчи.

German: 
die 99% der potenziell
lebenden Menschen tötet,
muss man anfangen etwas zu verändern,
zuallererst in sich selbst.
Und das Wichtigste ist -
darüber nicht zu schweigen.
Richtig? Dann wird in der
Welt auch alles gut.
T: Dieses Verständnis, dass im Angesicht der
Naturgewalt und Kataklysmen, die geschehen,
zweifellos alle Menschen absolut gleich
sind und dass allen gleichermaßen,
unter anderem, die gleiche Chance
auf Erlösung gegeben wurde.
IM: Gerechtigkeit.
T: Dass die Geistliche Welt... Derjenige, Der in
diese Welt kommt, Er kommt mit Gerechtigkeit.
IM: Wie denn sonst.
T: Das heißt, die Chance auf die Erlösung
wird jedem Menschen gleichermaßen gegeben.
Durch die ganze Sendung zieht sich der
Faden darüber, wie wichtig es ist,
nicht zu schweigen, wie wichtig es ist, jetzt in
diesem Moment vor allem auch für sich selbst,
vor allem auch die Verantwortung für das
Schicksal der ganzen Menschheit begreifend,

Modern Greek (1453-): 
να σκοτώσουν το 99%
των πιθανά ζωντανών ανθρώπων,
πρέπει να αρχίσετε να αλλάζετε κάτι,
αλλάζοντας πρώτα απ 'όλα τον εαυτό σας.
Και το πιο σημαντικό — να μην  σιωπάτε.
Σωστα; Τότε όλα θα είναι
ωραία στον κόσμο.
Υπάρχει κατανόηση ότι, φυσικά,
μπροστά σε αυτό το στοιχείο της φύσης,
σε αυτούς τους κατακλυσμούς που συμβαίνουν,
όλοι οι άνθρωποι είναι απόλυτα ίσοι,
και ότι ο καθένας έχει εξίσου
ίσες πιθανότητες σωτηρίας.
Δικαιοσύνη.
Ότι ο Пνευματικός Кόσμος και Аυτός,
που θα έρθει σε αυτόν τον κόσμο,
Αυτός θα έρθει με δικαιοσύνη.
Λοιπόν, πώς θα μπορούσε να είναι διαφορετικά.
Με άλλα λόγια, κάθε άνθρωπος θα έχει
ίσες ευκαιρίες για σωτηρία.
Και μέσα σε όλη την εκπομπή μας σήμερα, λέγεται,
πόσο σημαντικό είναι
να μην σιωπά κανείς,
πόσο σημαντικό είναι τώρα αυτή τη στιγμή,
πρώτα απ όλα και για τον εαυτό σου,
συνειδητοποιώντας την ευθύνη
για την τύχη όλης της ανθρωπότητας,

Italian: 
delle persone che sono potenzialmente vive,
dobbiamo incominciare a cambiare qualcosa,
cambiare prima di tutto noi stessi e,
cosa più importante,
non restarcene zitti.
Giusto?
Allora tutto andrà bene nel mondo.
La comprensione che
sicuramente tutti sono
assolutamente uguali di fronte alle
forze della natura, di fronte
ai cataclismi e soprattutto
che ad ogni persona viene ugualmente
offerta la stessa opportunità di salvezza…
Giustizia…
Che il Mondo Spirituale verrà in
questo mondo e verrà con giustizia.
Certo, naturalmente.
cioè ad ogni persona verrà data
la stessa opportunità di salvarsi.
Il messaggio principale
della nostra trasmissione oggi
è quanto è importante
non rimanere in silenzio,
quanto è importante adesso,
in questo momento,
prima di tutto anche per se stessi,

Slovak: 
Kvôli tomu, aby sa nestalo tak, že 1% vopred mŕtvych
otrokov systému zabilo 99% potenciálne živých ľudí,
treba začínať niečo meniť,
meniť predovšetkým v sebe.
A najhlavnejšie – nemlčať o tom.
Správne? Potom bude aj
vo svete všetko dobre.
T: Toto pochopenie, že, samozrejme,
pred tvárou toho živlu, tých katakliziem, ktoré
prebiehajú, sú si všetci ľudia absolútne rovní, a že
všetkým zhodne je daná predovšetkým
rovnaká šanca na spasenie.
IM: Spravodlivosť. T: Že Duchovný
Svet, Ten, Ktorý príde do tohto sveta,
On príde so spravodlivosťou. IM: No a akože. T: Čiže
narovnako bude daná šanca na spasenie každému človeku.
V celom vlákne našej dnešnej relácie sa
hovorí o tom, aké dôležité je nemlčať,
aké dôležité je teraz v tomto momente
predovšetkým aj pre seba, predovšetkým si

French: 
ont tué 99% des personnes potentiellement vivantes,
il est nécessaire de commencer à changer quelque chose, de changer tout d’abord en soi.
Et la chose la plus importante est de ne pas garder le silence à ce sujet.
 
Ensuite, tout ira bien dans le monde.
Voici la compréhension que face à cet élément,
ces cataclysmes qui se produisent,
tous les hommes sont absolument égaux,
et que tout le monde est également donné une chance égale de salut.
L’équité.
Que le Monde Spirituel, Celui Qui viendra dans ce monde,
Il viendra avec l’équité.(IM:Bien sûr)
C’est-à-dire qu’une chance égale sera donnée de sauver chaque personne.
Tout le fil dans notre émission d’aujourd’hui dit combien il est important de ne pas se taire,
combien il est important à ce moment-là avant tout pour nous-mêmes,
conscient de la responsabilité du destin

Portuguese: 
escravos mortos do sistema
matar 99% das pessoas potencialmente vivas
devemos começar a mudar alguma coisa.
Mudando primeiro de tudo em nós mesmos.
E o mais importante
não fique em silêncio sobre isso
Certo? então tudo vai
estar bem no mundo.
Esse entendimento que certamente
todas as pessoas são absolutamente
igual em face desse
força da natureza em face de
aqueles cataclismos que ocorrem
e que acima de tudo todos
é igualmente dada a mesma
cadeias de salvação.
 Equidade.
O mundo espiritual e o mundo
aquele que vai entrar neste
mundo ele virá com justiça.
Ah, claro.
Que como toda pessoa será dada uma igual
chance de salvação
e a mensagem principal do nosso programa
hoje
 é o quão importante é
é o quão importante é, não
ser silencioso,
quão importante é agora neste momento
em primeiro lugar para si mesmo também,
em primeiro lugar,

Modern Greek (1453-): 
να πεις με βεβαιότητα και να εκφράσεις τη στάση σου
και τη θέση σου στο πνευματικό πεδίο.
Δεν μπορεί να βλάψει ούτως ή άλλως.
Ανεξάρτητα από το πώς
αναπτύσσονται τα γεγονότα
(έχουμε ήδη μιλήσει γι 'αυτό σήμερα),
πρώτα απ' όλα, η πνευματική σωτηρία
του ανθρώπου είναι η προσωπική του αξία. Σωστά;
Ναι, το ότι μερικοί άνθρωποι,
πόσες φορές το έχουμε πει,
προσπαθούν να μεταθέτουν την ευθύνη
σε κάποιον άλλον: «Θα έρθει, θα σώσει, θα κάνει».
Όχι. Είναι σαν τον γιατρό:
ήρθε και έδωσε συνταγή με χάπια,
αλλά ο ίδιος ο άνθρωπος πρέπει
να τα πάρει αν θέλει να αναρρώσει.
Αν δεν πάρεις τα χάπια, λυπάμαι, ένα απλό κρυολόγημα
μπορεί να αποβεί μοιραίο. Δεν είναι έτσι;
Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό εδώ …
Και δεν πρέπει να ελπίζετε ότι κάποιος θα έρθει,
θα κάνει κάτι, έχουμε ήδη μιλήσει
για αυτό πολλές φορές.

Portuguese: 
liberação e responsabilidade
pelo destino de toda a humanidade.
para afirmar com confiança
e expressar sua atitude
e sua posição espiritual.
Bem, em ambos os casos não vai doer.
Não importa como os eventos se desenvolvem
Nós já conversamos sobre isso
hoje
A salvação espiritual
de uma pessoa é, antes de tudo
Sua própria conquista, certo?
É claro que algumas pessoas nós
mencionado muitas vezes são
tentando transferir a responsabilidade para alguém
mais quem virá, salve e faça.
Não é
como um médico
 ele veio e receitou comprimidos
 mas é você
deve levá-los se você quiser recuperar
se você não levar
as pílulas me perdoam
 um resfriado comum pode causar
complicação com um resultado fatal.
Não é assim?
é por isso que é importante aqui
e você não deve esperar que alguém
virá e fará algo
nós já dissemos isso muitas vezes

English: 
of all humanity to
confidently state
and express your attitude
and your spiritual position.
Well, in either case, it won’t hurt.
No matter how events develop,
we’ve already talked about this today,
spiritual salvation
of a person is,
first of all, his own achievement.
Right?
It’s clear that some people,
we’ve mentioned it many times,
are trying to shift responsibility onto
someone else who “will come, save and do”.
No.
It’s like a doctor: he
came and prescribed pills,
but it’s you who should take
them if you want to recover.
If you don’t take the
pills, then, pardon me,
an ordinary cold can cause a complication
with a fatal outcome. Isn’t it so?
That’s why it’s important here…
And you shouldn’t hope that
someone will come and do something,
we’ve said it many
times already.

Italian: 
rendersi conto della responsabilità del
destino di tutta l’umanità ed esprimere
fiduciosamente il proprio atteggiamento
e la propria posizione spirituale.
Bene, in entrambi i casi non farà male.
Non importa come gli
eventi si svilupperanno –
– oggi abbiamo già parlato di questo –
– la salvezza spirituale di una persona
è prima di tutto una sua conquista.
Giusto?
È chiaro - ed abbiamo già
accennato a questo molte volte,
che alcune persone cercano di
addossare la responsabilità su qualcun
altro che “verrà e salverà”.
No.
È come un medico che viene,
 prescrive delle pillole
ma le pillole devi prenderle
tu se vuoi guarire ma,
se non le prendi, scusatemi, un normale
raffreddore
può causare delle complicazioni
e finire in modo fatale.
Non è così?
Per questo è importante qui…
E non dovreste sperare che qualcuno
 venga e faccia qualcosa,
lo abbiamo già detto molte volte.

Bulgarian: 
Колко важно е в този момент, преди всичко за себе си, да осъзнаем отговорността за съдбата на цялото човечество и уверено
да кажем и изразим своето отношение и позиция в духовен план.
- При всички положения няма да навреди. Вече споменахме днес, че както и да се развиват събитията,
духовното спасение на човека е преди всичко негова лична заслуга. Нали така?
Ясно е, че мнозина се опитват да прехвърлят своята отговорност друг, някой, който ще дойде и ще ги спаси и ща направи всичко. Не.
Той е като доктора, идва и изписва лекарство, но взимането на лекарството е твоя лична отговорност, е, ако искаш да оздравееш.
Ако не взимаш лекарството, обикновената настинка може да донесе усложнения със фатален изход. Нима не е така?
Затова е важно да не се чака някой да дойде и да направи нещо, неведнъж сме го казвали.

French: 
de toute l’humanité, de dire avec confiance
et d’exprimer votre attitude et votre position sur le plan spirituel.
De toute façon, cela ne fera pas de mal.
C’est ainsi que les événements se sont développés, nous en avons déjà parlé aujourd’hui,
tout d’abord le salut spirituel de l’homme est son mérite personnel.
Il est clair que certains, combien de fois nous avons parlé,
essaient de transférer la responsabilité à quelqu’un: "voici il va venir, sauver, faire".
Non.
C’est comme un médecin: il est venu et il a  prescrit des pilules,
mais tu dois les prendre toi-même si tu veux récupérer.
Si tu ne prends pas de pilules, alors, désolé,
un simple rhume peut donner une complication fatale. N'est-ce pas le cas ?
C’est donc important.
Et ne comptez pas sur quelqu’un qu’il va pour venir et  faire quelque chose,
nous en avons déjà parlé plus d’une fois.

Slovak: 
uvedomujúc zodpovednosť za osud celého ľudstva,
presvedčivo povedať a vyjadriť svoje stanovisko
a svoju pozíciu v duchovnom zmysle.
IM: V žiadnom prípade to nebude prekážať.
Nech by sa akokoľvek vyvíjali
udalosti, už sme o tom dnes hovorili,
duchovné spasenie človeka – to je
predovšetkým jeho osobná zásluha. Správne?
Jasné, že niektorí, koľkokrát sme to hovorili,
sa pokúšajú prekladať zodpovednosť na kohosi:
„príde, spasí, urobí“. Nie. To je ako doktor – prišiel
a predpísal tabletky, ale užívať ich musíš sám,
ak chceš vyzdravieť.
Ak nebudeš užívať tabletky, tak, prepáčte,
jednoduché prechladnutie môže vyvolať
komplikácie s letálnym koncom. Vari nie je tak?
Preto je tu dôležité... A neoplatí sa spoliehať na to, že
niekto príde, niečo spraví, už sme o tom neraz hovorili.

Czech: 
s jistotou říct a vyjádřit svůj postoj
a svoji pozici v duchovním aspektu.
IM: Každopádně to nebude na škodu.
Bez ohledu na to, jak by se události
nevyvíjely, už jsme o tom dnes mluvili,
duchovní spása člověka je
především jeho osobní zásluhou.
Pochopitelně, že se někteří, kolikrát jsme to
říkali, pokoušejí na někoho přeložit odpovědnost -
"přijde, zachrání, udělá". Ne. Je to
jako doktor - přišel a předepsal pilulky,
ale brát je musíš sám, pokud se chceš uzdravit.
Pokud nebudeš brát pilulky, pak, promiňte, obyčejné nachlazení
může přinést komplikace a skončit smrtí. Není to tak?
Proto je to důležité.
A nevyplatí se spoléhat na to, že někdo přijde
a něco udělá, už jsme o tom nejednou hovořili.

Spanish: 
decir con confianza y expresar su actitud
 y su posición en el plano espiritual.
Bueno, de todos modos esto no va a ser inútil.
Sea como sea el desarrollo de los acontecimientos,
 ya hemos hablado de ello hoy,
la salvación espiritual
del hombre es,
en primer lugar, su mérito personal.
¿Verdad?
Claro, algunos, cuántas
veces hemos dicho,
intentan traspasar la
responsabilidad a alguien:
“vendrá, salvará, hará". No.
Es como un médico: vino y recetó las pastillas,
pero tomarlas  debes tú,  si quieres recuperarte.
Si no tomas las pastillas, lo siento,
un simple resfriado puede
causar una complicación
con el exitus letalis.
¿No es así?
Por eso aquí es importante ...
Y no merece la pena esperar que alguien venga a hacer algo,
ya hemos hablado de eso más de una vez.

German: 
eigene Einstellung und eigene Position im
geistlichen Sinne sicher auszudrücken.
IM: Auf jeden Fall
wird es nicht schaden.
Wie sich die Ereignisse auch entwickeln werden,
wir haben darüber heute schon gesprochen,
an erster Stelle ist die geistliche Erlösung des
Menschen - das ist sein persönlicher Verdienst. Richtig?
Es ist verständlich, dass manche,
wie wir schon oft gesagt haben,
versuchen auf jemanden die Verantwortung zu
schieben; “Wird kommen, retten und machen”. Nein.
Er ist wie ein Arzt: er kommt
und verschreibt Tabletten,
aber du musst sie selbst einnehmen,
wenn du gesund werden willst.
Wenn du die Tabletten nicht einnehmen
wirst, dann, entschuldige,
kann eine banale Erkältung zu einer
Komplikation mit Todesfolge führen.
Ist es nicht so?
Deswegen ist es hier wichtig…
Und man soll nicht darauf hoffen, dass jemand kommt,
etwas macht, wir sprachen nicht nur ein Mal darüber.

Bulgarian: 
Да, в изключителни случаи за големи заслуги пред Духовния Свят може да се даде покой,
а в още по-изключителни случаи да се даде спасение на някого.
Но отново, от къде взе, че това ще си ти, човеко? Нима не е така? Какво си направил за това?
Тук отново се активира какво? Съзнанието. „Нали съм тук, нали съм се родил“, горделивостта започва да говори и докато говори,
човек взима еднопосочен билет в грешната посока.
Затова трябва да мърда, да действа и преди всичко да бъде честен преди всичко към себе си.
Тогава всичко ще си дойде по местата.
Просто да бъде Човек.
Духовният път е толкова прекрасен. Какво в този свят може да се сравни с него?
Най-ценното и най-важно за човека е придобиването на Живота,

Modern Greek (1453-): 
Ναι, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, για εξαιρετικές
υπηρεσίες για το Πνευματικό Κόσμο,
σε ένα άτομο μπορεί να δοθεί γαλήνη.
Και σε σπάνιες,
εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις,
ο Πνευματικός Κόσμος μπορεί
να δώσει σωτηρία σε έναν άνθρωπο.
Και πάλι, από που συμπέρανες
πως θα είσαι εσύ, άνθρωπε;
Δεν είναι έτσι;
Τι έκανες εσύ για αυτό;
Και εδώ το συνειδητό λειτουργεί
και πάλι: «Είμαι εδώ, γεννήθηκα»,
υπερηφάνεια και οτιδήποτε άλλο.
Όσο λειτουργεί
είναι ένα εισιτήριο μονής κατεύθυνσης,
απλά όχι εκεί που πρέπει.
Ως εκ τούτου, πρέπει να κινηθούμε,
πρέπει να δράσουμε,
πρέπει πρώτα απ 'όλα να είμαστε
ειλικρινείς με τον εαυτό μας.
Και τότε όλα γίνονται όλο και καλύτερα.
Απλά να είσαι Άνθρωπος!
Το πνευματικό μονοπάτι
είναι πάντα όμορφο.
Τι μπορεί να συγκριθεί με αυτόν
σε αυτόν τον κόσμο;
Το πιο πολύτιμο και σημαντικότερο
πράγμα για ένα άτομο

French: 
Oui, dans des cas exceptionnels, ils peuvent donner la paix
pour des services exceptionnels pour Monde Spirituel.
Eh bien, dans des cas rares et extrêmement rares, donner un salut à quelqu’un.
Encore une fois, pourquoi as-tu décidé que c’est toi, mec? N’est-ce pas?
Qu’as-tu fait pour ça ?
Et c’est là que ça marche encore?
La conscience: "Eh Bien, je suis ici, je suis né",
l’orgueil et tout le reste.
Tant que cela fonctionne —
c’est déjà un billet aller-retour, mais pas là.
Par conséquent, nous devons bouger, nous devons agir,
nous devons d’abord être honnêtes envers nous-mêmes.
Et c’est alors que tout s’améliore.
Juste être Humain!
Le chemin spirituel, parce qu’il est beau.
Que peut-on comparer à lui dans ce monde?
plus précieux et le plus important pour une personne est l’acquisition de cette Vie (IM: Bien sûr).

Spanish: 
Sí, en casos
excepcionales, pueden
por los méritos sobresalientes
ante el Mundo Espiritual
conceder la paz.
Bueno, en casos raros y extremadamente raros, dar la salvación a alguien.
Pero, ¿por qué crees que serás tú, hombre?
¿No es así? ¿Qué hiciste para ello?
Y aquí es donde funciona otra vez, ¿quién? La consciencia:
"Bueno, si estoy aquí, si yo nací", el orgullo y todo lo demás.
Bueno, mientras esto funcione,
es un billete de ida, pero no para  allá.
Por lo tanto, hay que moverse, hay que actuar,
primero hay que ser sincero consigo mismo.
Y es cuando todo se arregla.
¡Simplemente ser Humano!
El camino espiritual,  es precioso.
¿Qué se puede comparar con él en este mundo?
Lo más valioso y lo más importante para una persona
es obtener esta Vida

Portuguese: 
Sim, em casos excepcionais para pendentes
 méritos diante do mundo espiritual.
 a paz pode ser concedida
Bem, e em raras
casos excepcionalmente raros
alguém pode ser dado a salvação
mas novamente,
 o que faz você pensar
será você humano?
não é assim?
o que você fez por isso?
e mais uma vez quem começa a trabalhar
aqui a consciência.
bem, mas eu estou aqui, mas eu nasci
orgulho e o resto
 desde que comece a funcionar é
um bilhete só de ida, mas na direção errada
 é por isso que se deve mover um deve agir
 deve-se antes de tudo
seja honesto consigo mesmo
e então tudo funciona para
ao melhor.
Apenas para ser humano.
Depois de todo o caminho espiritual
é maravilhoso.
o que pode comparar com isso neste mundo
 o mais valioso e
o objetivo mais importante para uma pessoa
está atingindo esta vida.

German: 
Ja, in Ausnahmefällen kann es
für herausragende Verdienste
vor der Geistlichen Welt
die Ruhe zuteil werden.
Und in seltenen, äußerst seltenen Fällen
- wird jemandem die Erlösung erteilt.
Was lässt dich wiederum denken, dass du
das sein wirst, Mensch? Ist es nicht so?
Was hast du dafür getan?
Und hier schaltet sich wieder was ein?
Das Bewusstsein:
“Nun, ich bin doch hier, ich bin doch
geboren”, Hochmut und alles andere.
Nun, solange dies funktioniert - ist es bereits
das Ticket in eine Richtung, aber in die falsche.
Deswegen muss man sich bewegen, man muss handeln, 
man muss vor allem ehrlich sich selbst gegenüber sein.
Dann wird alles gut.
Einfach ein MENSCH sein!
Der Geistliche Weg ist
einfach wunderbar.
Was kann in dieser Welt
damit vergliechen werden?
T: Das Wertvollste und Wichtigste für einen
Menschen - das ist das Erlangen dieses Lebens.

Slovak: 
Áno, vo výnimočných prípadoch môžu za vynikajúce
zásluhy pred Duchovným Svetom dať pokoj.
No a v zriedkavých, mimoriadne zriedkavých
prípadoch dať niekomu spasenie.
No ale opäť – a odkiaľ si vzal, že to budeš ty, človeče? Či
nie je tak? Čo si pre to urobil? A tu sa opäť zapája kto?
Vedomie: „No však som tu, veď som sa narodil“,
pýcha a všetko ostatné. No pokiaľ sa to spúšťa
– to je už jednosmerný lístok, len inam.
Preto sa aj treba hýbať, treba konať, predovšetkým
treba byť čestný vo vzťahu k sebe samému.
A vtedy sa to všetko dáva do poriadku.
Jednoducho byť Človekom!
Duchovná cesta, veď ona je nádherná.
Čo sa jej môže vyrovnať v tomto svete?
T: Najcennejšie a najdôležitejšie pre
človeka – to je získanie tohto Života.

Italian: 
Si, in casi eccezionali, per meriti
eccezionali di fronte al Mondo Spirituale,
si può assicurare la pace.
Bene, eccezionalmente in rari casi
a qualcuno può venir data la salvezza.
Ma, di nuovo, che cosa ti fa pensare
che verrà data proprio a te, uomo?
Non è così?
Che cosa hai fatto per avere questo?
E di nuovo, chi incomincia a lavorare qui?
La coscienza: “Bene, ma io sono qui,
io sono nato”, orgoglio e tutto il resto.
Finchè funziona così, si tratta
di un biglietto di sola andata,
ma nella direzione sbagliata.
Per questo ci si dovrebbe muovere, agire e,
prima di tutto, si dovrebbe
essere onesti con sé stessi.
Poi tutto funzionerà
per il meglio.
Siate semplicemente Umani!
Dopotutto il sentiero
spirituale è meraviglioso.
Con che cosa lo si può
paragonare in questo mondo?
La cosa di maggior valore e lo
scopo principale per una persona

English: 
Yes, in exceptional cases,
for outstanding merits
before the Spiritual World,
peace can be granted.
Well, and in rare, exceptionally rare cases
someone can be given salvation.
But again, what makes you think that
it will be you, human? Isn’t it so?
What have you done for it?
And again, who starts working here?
Consciousness: “Well, but
I’m here, but I was born”,
pridefulness and the rest.
For as long as it
starts working,
it’s a one-way ticket, but
in the wrong direction.
That’s why one should
move, one should act,
one should, first of all,
be honest with oneself.
And then everything works out for the best.
Just to be a Human!
After all, the spiritual path is wonderful.
What can compare with it in this world?
The most valuable and the most
important goal for a person
is attaining this Life.

Czech: 
Ano, ve výjimečných případech mohou za významné
zásluhy před Duchovním Světem dát pokoj.
No, a v ojedinělých, krajně
ojedinělých případech dát někomu spásu.
Ale opět, proč si myslíš, že to
budeš ty, člověče? Není to tak?
Co jsi pro to udělal? A zde se opět spouští kdo?
Vědomí: "No, vždyť jsem tady, vždyť jsem se narodil",
pýcha a vše ostatní. Dokud se to spouští - to
už je jednosměrný lístek, jenom ne tím směrem.
Proto je potřeba sebou pohnout, je potřeba jednat,
v první řadě je potřeba být upřímným vůči sobě.
A tehdy se všechno urovná.
Jednoduše být Člověkem!
Vždyť Duchovní cesta je překrásná.
Co se jí může v tomto světě vyrovnat?

Bulgarian: 
това е най-важната ценност. - Разбира се. Та нали всяка стъпка е своеобразна победа над демоните в главата.
Всяка стъпка е стъпка към Свободата, към Истинският Живот.
- Колко много всяка стъпка освобождава човека и предава вътрешен импулс, своеобразен езоосмоз, тоест ускорение
по въпросите в придобиването на Живота.
- Разбира се, та това е Живота. И върху какво се крепи?
- Върху Любовта. - Затова, приятели мои, нека се обичаме.
Благодаря ви, че днес бяхте с нас.
- Благодаря Ви Игор Михайлович.
Здравейте, в ефира са екстремните новини, на канала на АллатРа ТВ. Продължаваме да следим климатичните промени в света.
За последните години наблюдаваме кардинални промени в климата.
Природата постави много нови рекорди, които донесоха сериозни щети на хората.

Italian: 
è ottenere questa Vita (IM: sicuramente)
Il principale valore della vita.
Perché ogni passo compiuto
verso questo scopo è una
vittoria particolare sui demoni,
è un passo in più
verso la libertà, verso la vera Vita.
Quanto ogni passo liberi una persona
e le dia una tale forza interiore,
una specie di un ezoosmos e uno slancio
quando giunge ad ottenere la Vita e…
Certamente.
È la Vita in fondo.
E su che cosa si basa tutto?
Sull’Amore.
Perciò amici miei, amiamoci l’un l’altro.
Grazie per essere stati con noi oggi.
Grazie mille, Igor Mikhailovich.
Salve! Siete su Breaking
News su ALLATRA TV
e continuiamo a monitorare
gli eventi climatici nel mondo.
Negli ultimi anni abbiamo assistito
a un drastico cambiamento climatico.
La natura ha stabilito molti nuovi
record, causando gravi danni alle persone.
Ogni giorno si osservano
 nuove prove

German: 
(IM: Natürlich). Die wichtigste
Kostbarkeit im Leben.
IM: Denn jeder Schritt ist ein
bestimmter Sieg über die Dämonen.
Jeder Schritt ist ein Schritt
zur Freiheit, zum wahren Leben.
T: Wie sehr jeder Schritt den Menschen befreit
und eine Art von innerem Impuls gibt,
eine Art unmittelbaren Ezoosmos und Beschleunigung
in Fragen der Erlangung des Lebens. Und...
IM: Sicher. Schließlich ist es das Leben.
Und das alles basiert.. worauf?
T: Auf LIEBE.
IM: Deswegen, meine Freunde,
lasst uns einander lieben.
Vielen Dank, dass ihr
heute mit uns wart.

Czech: 
T: Tím nejcennějším a nejdůležitějším
pro člověka je získání Života.
(IM: Samozřejmě) Nejdůležitější hodnota v životě.
IM: Vždyť každý krok je
určitým vítězstvím nad démony.
Každý krok je krokem směrem ke
svobodě, ke skutečnému Životu.
T: Nakolik každý krok osvobozuje člověka a
přidává, víte, nějaký takový vnitřní impuls,
ezoosmózu a zrychlení v otázkách dosažení Života.
IM: Samozřejmě. Vždyť je to Život.
A to všechno je založeno na čem?
T: Na Lásce.
IM: Proto, mí přátelé,
pojďme milovat jeden druhého.
Děkujeme, že jste dnes byli s námi. Děkuji.
Alexej, reportér ALLATRA TV, Velká Británie Dobrý den, v
přímém přenosu mimořádných zpráv na kanálu ALLATRA TV
pokračujeme ve sledování
klimatických událostí ve světě.
Denis, reportér ALLATRA TV, Ruská federace V
posledních letech sledujeme kardinální změny klimatu.
Marina, reportér ALLATRA TV, USA Příroda neustále
předváděla nové rekordy, které přinesly lidem velké škody.

Modern Greek (1453-): 
είναι η απόκτηση αυτής
της πραγματικής Ζωής (IM: Φυσικά).
Η πιο σημαντική αξία στη ζωή.
Και το κάθε βήμα είναι μια σαφής
νίκη επί των δαιμόνων.
Κάθε βήμα είναι ένα βήμα προς
την ελευθερία, προς την πραγματική Ζωή.
Πόσο κάθε βήμα
απελευθερώνει ένα άτομο
και δίνει μια εσωτερική ώθηση,
τον εσωόσμο και την επιτάχυνση
σε ζητήματα απόκτησης Ζωής. Και ...
Φυσικά. Μετά από όλα, αυτό είναι η Ζωή.
Και πάνω σε τι βασίζονται όλα;
Στην Аγάπη.
Γι’αυτό, φίλοι μου, ας αγαπάμε ο ένας τον άλλον.
Σας ευχαριστώ, που ήσασταν μαζί μας σήμερα.
Σας ευχαριστούμε, Ίγκορ Μιχάιλοβιτς!
Γεια σας, στον αέρα «Έκτακτες ειδήσεις» 
στο κανάλι ΑΛΛΑΤΡΑ TV.
Και συνεχίζουμε να παρακολουθούμε 
τα κλιματικά γεγονότα στον κόσμο.
Τα τελευταία χρόνια, έχουμε δει
μια δραματική αλλαγή του κλίματος.
Η φύση έχει κάνει πολλά νέα ρεκόρ,
προκαλώντας σοβαρές ζημιές στους ανθρώπους.

English: 
The most important value in life.
IM: Surely. Because every step is...
a particular victory over those demons.
Every step is a step towards
freedom, towards true Life.
How much each step
frees a person
and gives him, you know,
such an inner impetus,
just sort of an ezoosmos and a boost
when it comes to attaining Life. And…
Surely. It’s Life, after all.
And what is everything based on?
On Love.
Therefore, my friends, let’s love one another.
Thank you for being with us today.
ALEXEY, GREAT BRITAIN
Hello! This is Breaking News on ALLATRA TV! And we continue to monitor climatic events in the world.
DENIS, RUSSIAN FEDERATION
Over the last years, we have seen
a dramatic climate change.
MARINA, USA
Nature has set a lot of new records,
causing serious damage to people.

Portuguese: 
 Certamente.
O valor mais importante na vida
Porque cada passo é um
vitória particular sobre esses demônios
Cada passo é um passo
em direção à liberdade para a vida verdadeira
 quanto cada passo faz uma pessoa livre?
e dar
ele, você sabe, tal ímpeto interior
o tipo de osmose, qualquer impulso
quando se trata de alcançar vida e
Certamente,
está vivo depois de tudo.
 e o que é tudo baseado?
 No riso,
portanto, meus amigos vamos amar uns aos outros
Obrigado
por estar conosco hoje.
Obrigado Igor Mikhailovich.
Olá esta é a quebra do clima
notícias no canal de TV allatra
 e continuamos a assistir climaticamente
terras ao redor do mundo.
Nos últimos anos, temos
viu uma mudança climática dramática
que muitos novos registros
causando danos generalizados.

Spanish: 
Por supuesto.
El valor más
importante de la vida.
Después de todo, cada paso
es una cierta victoria
sobre los mismos demonios.
Cada paso es un paso hacia la libertad, hacia la Vida verdadera.
Cada paso libera a una persona y le da,
sabe, un impulso interno, un ezoósmosis y una aceleración
en las cuestiones de la obtención de la Vida. E…
Por supuesto. Si es la Vida.
¿Y todo se basa en qué?
En el Amor.
Por lo tanto, amigos míos, amémonos unos a otros.
Gracias por estar con nosotros hoy.
Gracias.
Grasias a Usted, Igor Mijaylovich.
ALEXEY, REINO UNIDO
Hola, aqui  "Noticias de última hora" en el canal ALLATRA TV.
Continuamos seguimiento de los
 acontecimientos climáticos en el mundo.
DENIS, RUSIA
En los últimos años hemos observado
un cambio climático drástico.
MARINA, ESTADOS UNIDOS
La naturaleza
estableció muchos nuevos récords,
causando daños
graves a la gente.
MIJAIL, LETONIA
La confirmación
del cambio climático global

French: 
La valeur la plus importante dans la vie.
Après tout, chaque pas est une victoire certaine sur les mêmes démons.
Chaque pas est un pas vers la liberté, vers la vraie Vie.
Combien chaque étape libère une personne et donne,
vous savez, une telle impulsion interne,
un ésoosmos et une accélération dans les questions de l’acquisition de la Vie.
Bien sûr. En effet, c’est la Vie.
Et tout est basé sur quoi?
Sur L’Amour.
Alors, mes amis, aimons-nous les uns les autres.
Merci d’être aujourd’hui avec nous.
Merci.
ALEXEY, GRANDE BRETAGNE
Bonjour ! C'est les dernières nouvelles sur ALLATRA TV ! Et nous continuons de surveiller les événements climatiques dans le monde.
DENIS, FÉDÉRATION DE RUSSIE
Au cours des dernières années, nous avons vu
un changement climatique dramatique.
MARINA, ÉTATS-UNIS
La nature a établi beaucoup de nouveaux records,
causant de sérieux dommages aux personnes.

Slovak: 
(IM: Samozrejme.) Najdôležitejšia hodnota v živote.
IM: Veď každý krok – to je určité víťazstvo
nad týmiže démonmi. Každý krok – to je
krok k slobode, ku skutočnému Životu.
T: Nakoľko každý krok oslobodzuje človeka a pridáva,
viete, akýsi taký vnútorný impulz, nejakú priam
ezoosmózu a zrýchlenie v
otázkach získania Života. A...
IM: Samozrejme. Veď je to Život.
A založené je to všetko na čom?
T: Na Láske. IM: Preto, priatelia
moji, milujte sa navzájom.
Ďakujem, že ste dnes boli s nami.
ALEXEJ, REPORTÉR ALLATRA TV, VEĽKÁ BRITÁNIA 
Vitajte, sú tu „Mimoriadne správy“ na kanále ALLATRA TV.
A pokračujeme v sledovaní
klimatických udalostí vo svete.
DENIS, REPORTÉR ALLATRA TV, RF Za posledné
roky pozorujeme kardinálne zmeny klímy.
MARINA, ALLATRA TV, USA Príroda dodala hodne
nových rekordov a spôsobila ľuďom vážne škody.

English: 
MICHAEL, LATVIA
Every day, we observe evidence
of global climate change on the planet.
KONSTANTIN, UKRAINE
And the weather is breaking new records.
OLEG, KAZAKHSTAN
It’s important to know about those natural disasters
which happen in our common home.
AL’MIRA, KAZAKHSTAN
After all, unpredictable weather conditions inevitably
affect the lives of many people and each of us.
OLGA, RUSSIAN FEDERATION
Lately, on Earth, more and more events occur that
previously would have taken decades.
VLADIMIR, UKRAINE
Destructive natural disasters occur
with increasing frequency.
IVAN, SLOVAKIA
The number of countries affected by floods and
their consequences continues to grow rapidly.
OLEG, MOLDOVA
Volcanic activity has intensified
in various parts of the planet.
ANDREY, CANADA
The number of earthquakes is increasing.
YAROSLAV, GERMANY
Reports from around the world. Earthquakes,
floods, activation of a supervolcano -
YAROSLAV, GERMANY
all these facts once again confirm that
IT IS COMING
In the programme It is coming. Се грядёт
Igor Mikhailovich Danilov warns
in which countries climatic cataclysms
will occur in the near future.

Slovak: 
MICHAIL, REPORTÉR ALLATRA TV, LOTYŠSKO Potvrdenie
globálnej zmeny klímy pozorujeme dennodenne.
KONSTANTIN, REPORTÉR ALLATRA TV,
UKRAJINA 
A počasie prekonáva nové rekordy.
OLEG, REPORTÉR ALLATRA TV, KAZACHSTAN
 Dôležité je vedieť o tých prírodných katastrofách, 
ktoré prebiehajú v našom spoločnom dome.
ALMIRA, REPORTÉR ALLATRA TV, KAZACHSTAN 
Veď nepredvídateľné poveternostné podmienky sa
nutne odrážajú na živote mnohých ľudí a každého z nás.
OĽGA, REPORTÉR ALLATRA TV, RF 
V poslednej dobe na zemi dochádza stále častejšie
k udalostiam, ktoré by predtým trvali desaťročia.
VLADIMÍR, REPORTÉR ALLATRA TV, UKRAJINA 
K ničivým prírodným kataklizmám 
dochádza so zvýšenou frekvenciou.
IVAN, REPORTÉR ALLATRA TV, SLOVENSKO
Počet krajín, postihnutých záplavami
a ich následkami naďalej prudko rastie.
OLEG, REPORTÉR ALLATRA TV, MOLDAVSKO
Aktivizácia sopečnej činnosti na rôznych miestach planéty.
ANDREJ, REPORTÉR ALLATRA TV, KANADA 
Množstvo zemetrasení sa zvyšuje.
JAROSLAV, REPORTÉR ALLATRA TV, NEMECKO 
Reportáže z celého sveta.
Zemetrasenia, záplavy, aktivácia supervulkánov
– všetky tieto fakty opäť
potvrdzujú, že to prichádza.
PRICHÁDZA TO
V relácii „Prichádza to. It is coming“
Igor Michajlovič Danilov upozorňuje,
v akých krajinách dôjde v najbližšej
dobe ku klimatickým kataklizmám.

Modern Greek (1453-): 
Επιβεβαίωση της παγκόσμιας αλλαγής του κλίματος
στον πλανήτη που παρατηρούμε καθημερινά.
Και ο καιρός σπάει καινούργια ρεκόρ.
Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε
για τις φυσικές καταστροφές,
που συμβαίνουν
στην κοινή μας κατοικία.
Επειδή οι απρόβλεπτες καιρικές συνθήκες
επηρεάζουν αναπόφευκτα τη ζωή πολλών ανθρώπων
και τον καθένα από εμάς.
Τελευταία, στη Γη, 
όλο και πιο συχνά συμβαίνουν γεγονότα,
που στο παρελθόν 
θα διαρκούσαν  δεκαετίες.
Καταστροφικές φυσικές καταστροφές
συμβαίνουν με αυξανόμενη συχνότητα.
Ο αριθμός των χωρών που επλήγησαν
από τις πλημμύρες και οι συνέπειές τους συνεχίζουν
να αυξάνονται με ταχείς ρυθμούς.
Ενεργοποίηση της ηφαιστειακής δραστηριότητας
σε διάφορα μέρη του πλανήτη.
Ο αριθμός των σεισμών αυξάνεται.
Αναφορές από όλο τον κόσμο.
Οι σεισμοί, οι πλημμύρες,
η ενεργοποίηση των ηφαιστείων —
όλα αυτά τα γεγονότα επιβεβαιώνουν
και πάλι, τα όσα έπονται.
Στο πρόγραμμα 
«Τα όσα έπονται. It is coming»
ο Ίγκορ Μιχάιλοβιτς Ντανίλοβ προειδοποιεί
σε ποιες χώρες θα υπάρξουν κλιματολογικές
καταστροφές στο εγγύς μέλλον.

Portuguese: 
Todos os dias observamos evidências
da mudança climática global no planeta.
e o clima está quebrando novos recordes.
É importante saber sobre aqueles naturais
desastres
que acontecem em nossa casa comum.
Tempo imprevisível
condições inevitavelmente refletem
nas vidas de
muitas pessoas e cada um de nós.
 Ultimamente na Terra, mais e mais eventos ocorrem
que anteriormente teria levado décadas.
Natureza devastadora
cataclismos estão ocorrendo e
em uma freqüência crescente.
O número de países afetados
por inundações em suas conseqüências
continua a crescer rapidamente.
Atividade vulcânica tem
intensificada em várias partes do planeta.
O número de terremotos está aumentando.
Relatórios de todo o mundo,
terremotos,
inundações,
ativação do supervulcão,
todos esses textos
de novo
confirme
 naquela
Isto é
Chegando
No livro Está chegando
[Russo]
Igor Mikhailovich Danilov
avisa em quais países
cataclismos climáticos
ocorrerá no futuro próximo.

Bulgarian: 
Ежедневно наблюдаваме потвърждения за глобалните промени на климата.
Времето отново поставя рекорди.
Важно е да се знае за всички природни катастрофи, които се случват в нашия общ дом.
Непредсказуемите природни условия неизбежно се отразяват върху живота на много хора и всеки от нас.
В последно време на Земята все по-често се случват събития, които по-рано се случваха за десетилетия.
Разрушителните природни катаклизми се случват с нарастваща интензивност.
Количеството страни, пострадали от наводненията и техните последствия продължава стремително да расте.
Активизират се вулканичната активност в различни точки на планетата.
Количеството на земетресения се е увеличило.
Репортажи от целия свят. Земетресения, наводнения и активация на супер вулканите.
Всички тези факти за пореден път потвърждават, че... НАБЛИЖАВА
В предаването „Наближава“ Игор Михайлович Данилов предупреждава
в кои страни в най-скоро време ще се случат климатични катаклизми.

Czech: 
Michael, reportér ALLATRA TV Lotyšsko Potvrzení
globální změny klimatu na planetě sledujeme každý den.
Konstantin, reportér ALLATRA TV, Ukrajina
A počasí přináší nové rekordy.
Oleg, reportér ALLATRA TV Kazachstán Je důležité vědět o těch
přírodních katastrofách, které probíhají v našem společném domově.
Almíra, reportér ALLATRA TV Kazachstán Nepředvídatelné povětrnostní
podmínky se nevyhnutelně odrážejí na životě mnohých lidi. A každého z nás.
Olga, reportér ALLATRA TV Ruská federace V poslední době na Zemi stále
častěji probíhají události, které by dříve trvaly po desetiletí.
Vladimír, reportér ALLATRA TV Ukrajina Ničivá přírodní
kataklyzmata probíhají s narůstající četností.
Ivan, reportér ALLATRA TV Slovensko Počet zemí
poškozených povodněmi spolu s následky strmě narůstá.
Oleg, reportér ALLATRA TV Moldavsko Aktivizace
vulkanické činnosti na různých místech planety.
Andrej, reportér ALLATRA TV Kanada
Množství zemětřesení narůstá.
Jaroslav, reportér ALLATRA TV Německo Reportáže z celého
světa – zemětřesení, povodně, aktivace supervulkánů.
Všechny tyto údaje znovu
potvrzují, že„to přichází“
V pořadu Hle, přichází – It is coming
Igor Michajlovič Danilov varuje,
ve kterých zemích v nejbližší době
proběhnou klimatická kataklyzmata.

Italian: 
del cambiamento climatico
globale in tutto il pianeta.
Ed il tempo batte sempre nuovi record.
È importante essere al
corrente dei disastri naturali
che si verificano nella nostra casa comune.
Dopotutto, condizioni
meteorologiche imprevedibili
inevitabilmente colpiscono la
vita di molte persone, noi compresi.
Ultimamente sulla Terra
accadono sempre più eventi
che prima avrebbero richiesto
 decenni per verificarsi.
Devastanti disastri naturali accadono
con sempre maggiore frequenza
Il numero dei paesi colpiti da inondazioni
e dalle relative conseguenze
è in rapido aumento.
L’attività vulcanica si è
intensificata in varie parti del pianeta.
Il numero dei terremoti è in aumento.
Da tutto il mondo giungono
notizie di terremoti, inondazioni,
riattivazione dei supervulcani.
Tutti questi fatti confermano
sempre di più, che “sta per accadere”.
STA PER ACCADERE
STA PER ACCADERE
Nella trasmissione “Sta per accadere.
 It is coming.”
Igor Mikhailovich Danilov
segnala i paesi in cui
avverranno cataclismi
climatici nel prossimo futuro.

French: 
MICHAEL, LETTONIE
Chaque jour, nous observons des preuves
du changement climatique mondial sur la planète.
KONSTANTIN, UKRAINE
Et le temps bat de nouveaux records.
OLEG, KAZAKHSTAN
Il est important d'être au courant de ces catastrophes naturelles
qui se produisent dans notre maison commune.
AL'MIRA, KAZAKHSTAN
Après tout, des conditions météorologiques imprévisibles sont inévitables
affectent la vie de nombreuses personnes et de chacun d'entre nous.
OLGA, FÉDÉRATION DE RUSSIE
Dernièrement, sur Terre, de plus en plus d'événements se produisent qui
aurait pris des décennies.
VLADIMIR, UKRAINE
Des catastrophes naturelles destructrices se produisent
de plus en plus fréquemment.
IVAN, SLOVAQUIE
Le nombre de pays touchés par les inondations et les inondations
leurs conséquences continuent de croître rapidement.
OLEG, MOLDOVA
L'activité volcanique s'est intensifiée
dans différentes parties de la planète.
ANDREY, CANADA
Le nombre de tremblements de terre augmente.
YAROSLAV, ALLEMAGNE
Des rapports du monde entier. Tremblements de terre,
les inondations, l'activation d'un supercolcan -
YAROSLAV, ALLEMAGNE
tous ces faits confirment une fois de plus que
C'EST VENU
Dans le programme Il arrive. Се грядёт грядёт
Igor Mikhaïlovitch Danilov prévient
dans quels pays les cataclysmes climatiques
se produira dans un proche avenir.

Spanish: 
en el planeta que
observamos a diario.
KONSTANTIN, UCRANIA
Y el tiempo se bate los nuevos récords.
OLEG, KAZAJSTÁN
Es importante saber
acerca de los desastres naturales
que ocurren en
nuestra casa común.
ALMIRA, KAZAJSTÁN
Ya que las condiciones climáticas impredecibles
inevitablemente afectan a la vida de
muchas personas y de cada uno de nosotros.
OLGA, RUSIA
Últimamente en la tierra se producen cada vez más eventos que antes durarían décadas.
VLADIMIR, UCRANIA
Los cataclismos naturales devastadores ocurren con una frecuencia creciente.
IVAN, ESLOVAQUIA
El número de los países afectados por las inundaciones y sus consecuencias sigue aumentando rápidamente.
OLEG, MOLDAVIA
 La activación de la actividad volcánica en diferentes puntos del planeta.
ANDREY, CANADÁ
Crece el número de  los terremotos.
YAROSLAV,ALEMANIA
Los reportajes de todo el mundo.
Los terremotos, las inundaciones,
la activación de los supervolcanes
- todos estos hechos una vez más
confirman que está por venir.
ESTÁ VINIENDO
En la transmisión "Está viniendo”. It is coming"
 Igor Mijaylovich Danilov advierte
en qué países pronto se producirán 
los cataclismos climáticos.

Spanish: 
Por más  que oculten este hecho,
pero ya se ha convertido en un  objeto de la notoriedad.
Sobre lo que está sucediendo en este momento contarán nuestros corresponsales especiales
de todo el mundo.
NUEVO FORMATO DE NOTICIAS CLIMÁTICAS.
LA UNIÓN REAL DE LA GENTE
Hola, mi nombre es Takudzwa de Zimbabwe.
Soy QIA QIA de Guangdong, China.
Mi nombre es
Brad, yo soy de Queensland, Australia.
Con Ustedes Milena, reportero de ALLATRA TV de la ciudad de Atlanta.
Mi nombre es José Carlitos, soy de Mozambique.
Con un reportaje de México especialmente para el canal ALLATRA TV.
Con ustedes ALLATRA TV. Mi
nombre es Jamsa, soy de Budan.
Con ustedes reportero ALLATRA TV Faisal de Qatar.
De EE.UU., Atlanta.
De Alemania.
De Corea Del Sur.
Ramat Gan, Israel.
De Roma, Italia.
De Turquía.
ALLATRA TV de la ciudad de Irkutsk.
De Tailandia.
De Moldavia.
Georgia.
ALLATRA TV, de Vancouver.
Emiratos Árabes Unidos.
Reportero de ALLATRA TV de Indonesia.

Slovak: 
Nech by akokoľvek skrývali tento fakt,
ale už sa to stalo vlastníctvom publicity.
O tom, čo sa deje v tejto chvíli, porozprávajú
naši špeciálni korešpondenti z celého sveta.
NOVÝ FORMÁT KLIMATICKÝCH SPRÁV. 
REÁLNE ZJEDNOTENIE ĽUDÍ
TAKUDZWA, REPORTÉR ALLATRA TV, ZIMBABWE 
Zdravím vás, volajú ma Takudzwa zo Zimbabwe.
DZJA-DZJA, REPORTÉR ALLATRA TV, ČÍNA
 Som Dzja-Dzja z provincie Kuang-tung, Čína.
BRAD, NÁMORNÍK, AUSTRÁLIA 
Volám sa Brad, pochádzam z Queenslandu, Austália.
MILENA, REPORTÉR ALLATRA TV, USA 
ERUPCIA SOPKY FUEGO V GUATEMALE 
S vami je Milena, reportér ALLATRA TV z Atlanty.
JOSÉ CARLITOS REPORTÉR ALLATRA TV, MOZAMBIK 
Volám sa José Carlitos, som z Mozambiku.
VLADIMÍR, REPORTÉR ALLATRA TV, RF
ZEMETRASENIE ROZDELILO TEKTONICKÚ PLATŇU NA DVE ČASTI
S reportážou z Mexika špeciálne pre kanál ALLATRA TV
S vami je ALLATRA TV. Volajú ma Jamso, som z Bhutánu.
FAISAL, REPORTÉR ALLATRA TV, KATAR
ZÁPLAVY V SAUDSKEJ ARÁBII A IRAKU
S vami je reportér ALLATRA TV Faisal z Kataru.
MARINA, REPORTÉR ALLATRA TV, USA 
Z USA, Atlanta.
DAVID, REPORTÉR ALLATRA TV, NEMECKO
 Z Nemecka.
ALEXANDRA, REPORTÉR ALLATRA TV, JUŽNÁ KÓREA 
Z Južnej Kórey.
ANNA, REPORTÉR ALLATRA TV, IZRAEL 
Ramat Gan, Izrael.
TATIANA, REPORTÉR ALLATRA TV, TALIANSKO
POBREŽIE TALIANSKA NARAZ ZASIAHLO NIEKOĽKO SILNÝCH TORNÁD 
Z Ríma, Taliansko.
ELENA, REPORTÉR ALLATRA TV, TURECKO 
Z Turecka.
ALBERT, REPORTÉR ALLATRA TV, RF 
ALLATRA TV z Irkutska.
Z Thajska.
OLEG, REPORTÉR ALLATRA TV, MOLDAVSKO
AKTIVIZÁCIA SOPEČNEJ ČINNOSTI V DECEMBRI 2018
Z Moldavska.
KRISTÝNA, REPORTÉR ALLATRA TV, GRUZÍNSKO 
Gruzínsko.
OKSANA, REPORTÉR ALLATRA TV, KANADA 
ALLATRA TV z Vancouveru.
SERGEJ, REPORTÉR ALLATRA TV, SAE 
Spojené arabské emiráty.
MAURICE, REPORTÉR ALLATRA TV, INDONÉZIA
V poslednom mesiaci Indonézia opäť prežíva sériu prírodných katakliziem 
Reportér ALLATRA TV z Indonézie.

English: 
No matter how much this fact has been concealed,
it has already become public.
Our special correspondents from around the world
will tell us about what is happening at the moment.
NEW FORMAT OF NEWS ABOUT CLIMATE.
Our special correspondents from around the world
will tell us about what is happening at the moment.
THE REAL UNITY OF PEOPLE
TAKUDZWA, ZIMBABWE
Hello, I am Takudzwa, and I’m from Zimbabwe.
JIAJIA, CHINA
This is Jiajia from Guangdong Province, China.
BRAD, SEAFARER, AUSTRALIA
My name is Brad. I come from
Sunshine Coast, Queensland, Australia.
MILENA, USA
VOLCÁN DE FUEGO ERUPTION IN GUATEMALA
This is Milena, ALLATRA TV reporter
from Atlanta in Georgia.
JOSE CARLITOS, MOZAMBIQUE
My name is José Carlitos, I come from Mozambique.
VLADIMIR, RUSSIAN FEDERATION
Reporting to you from Mexico for ALLATRA TV.
This is ALLATRA TV. I’m Jamto from Bhutan.
FAISAL, QATAR
This is Faisal with you from ALLATRA TV,
reporting directly from Qatar.
MARINA, USA
… from Atlanta, USA.
DAVID, GERMANY
 … from Germany.
ALEXANDRA, SOUTH KOREA
… from South Korea.
ANNA, ISRAEL
… Ramat Gan, Israel.
TATYANA, ITALY
… from Rome, Italy.
ELENA, TURKEY
… from Turkey.
ALBERT, RUSSIAN FEDERATION
ALLATRA TV from the city of Irkutsk.
… from Thailand.
OLEG, MOLDOVA
From Moldova
KRISTINA, GEORGIA
From Georgia
OKSANA, CANADA
ALLATRA TV from Vancouver
SERGEY, UAE
United Arab Emirates.
MAURICE, INDONESIA
ALLATRA TV reporter from Indonesia.

French: 
Peu importe à quel point ce fait a été caché,
il est déjà devenu public.
Nos correspondants spéciaux du monde entier
nous dira ce qui se passe en ce moment.
UN NOUVEAU FORMAT D'INFORMATIONS SUR LE CLIMAT.
Nos correspondants spéciaux du monde entier
nous dira ce qui se passe en ce moment.
L'UNITÉ RÉELLE DES PEUPLES
TAKUDZWA, ZIMBABWE
Bonjour, je m'appelle Takudzwa et je viens du Zimbabwe.
JIAJIA, CHINE
C'est Jiajiajia de la province de Guangdong, en Chine.
BRAD, MARIN, AUSTRALIE
Je m'appelle Brad. Je viens de
Sunshine Coast, Queensland, Australie.
MILENA, ÉTATS-UNIS
ÉRUPTION DU VOLCAN DE FUEGO AU GUATEMALA
C'est Milena, journaliste à ALLATRA TV.
d'Atlanta en Géorgie.
JOSE CARLITOS, MOZAMBIQUE
Je m'appelle José Carlitos, je viens du Mozambique.
VLADIMIR, FÉDÉRATION DE RUSSIE
Je viens du Mexique pour ALLATRA TV.
Ici ALLATRA TV. Je suis Jamto, du Bhoutan.
FAISAL, QATAR
C'est Faisal de ALLATRA TV,
directement depuis le Qatar.
MARINA, ÉTATS-UNIS
... d'Atlanta, USA.
DAVID, ALLEMAGNE
 ... d'Allemagne.
ALEXANDRA, CORÉE DU SUD
... de Corée du Sud.
ANNA, ISRAEL
... Ramat Gan, Israël.
TATYANA, ITALIE
... de Rome, Italie.
ELENA, TURQUIE
... de Turquie.
ALBERT, FÉDÉRATION DE RUSSIE
ALLATRA TV de la ville d'Irkoutsk.
... de Thaïlande.
OLEG, MOLDOVA
De Moldavie
KRISTINA, GÉORGIE
De Géorgie
OKSANA, CANADA
ALLATRA TV de Vancouver
SERGEY, EAU
Émirats arabes unis.
MAURICE, INDONÉSIE
Journaliste d'ALLATRA TV d'Indonésie.

Portuguese: 
Não importa quanto
esse fato foi ocultado.
Já se tornou público
Nossos correspondentes especiais
Do mundo inteiro
vai nos dizer sobre o que é
acontecendo no momento.
A verdadeira unidade das pessoas.
Olá, sou o Takudzwa e sou do Zimbábue.
Este é o Jiajia de
Província de Guangdong, China.
Meu nome é Bred eu venho de Sunshine
Costa, queensland, austrália
Repórter de TV Milena Allatra
de Atlanta City Georgia
Jose Karlitos de Moçambique.
Reportando a você do México para Allatra TV
Este é o Allatra TV
Eu sou Jamtso de Buhtan.
Vídeo de Faisal para Allatra TV,
reportando diretamente do Qatar.
De Atlanta - EUA.
da Alemanha
da Coreia do Sul
Ramat - Israel
 de Roma-Itália
da Turquia
Allatra TV da cidade dos coalhada
Da Tailândia
Da Moldávia
Da Geórgia
Allatra TV de Vancouver
Dos Emirados Árabes Unidos.
Repórter da Allatra TV da Indonésia,
Meu nome é Moris.

Italian: 
Per quanto questo argomento
sia stato tenuto segreto,
ormai è di dominio pubblico.
I nostri corrispondenti speciali da
tutto il mondo ci informeranno su
ciò che sta accadendo in questo momento.
Salve! Mi chiamo Takudzwa,
e vengo dallo Zimbabwe.
Sono Jiajia e vengo dalla
provincia di Guandon in Cina.
Mi chiamo Brad. Vengo dalla
Sunshine Coast, Queensland, Australia.
Sono Milena, corrispondente Allatra
TV e vengo da Atlanta in Georgia.
Mi chiamo José Carlitos
e vengo dal Mozambico
Un terremoto ha spaccato la
placca tettonica in due parti.
Questa è ALLATRA TV.
Mi chiamo Djamsa e vengo dal Bhutan.
Sono Faisal, con voi per ALLATRA
TV, vi parlo direttamente dal Qatar.
… da Atlanta, USA.
 … dalla Germania.
… DALLA Corea del Sud.
… Ramat Gan, Israele.
… da Roma, Italia.
… dalla Turchia.
dalla città di Irkutsk.
… dalla Tailandia.
Dalla Moldova
Dalla Georgia
ALLATRA TV da Vancouver
Emirati Arabi Uniti.
CORRISPONDENTE ALLATRA TV dall’Indonesia

Bulgarian: 
Колкото и да крият този факт, той вече е станал обществено достояние.
За това, какво се случва в настоящия момент ще разкажат нашите специални кореспонденти от целия свят.
Здравейте, казвам се Такудзава и съм от Зимбабве. Аз съм Ция Ция от провинция Гуандок, Китай.
Аз се казвам Бред, родом съм от Съншайн Коуст, Куинсленд, Австралия. С вас е Милена, репортер на АллатРа ТВ от град Атланта.
Казвам се Хосе Карлитос, аз съм от Мозамбик. С репортаж от Мексико специално за канала на АллатРа ТВ.
С вас е АллатРа ТВ. Казвам се Джамса от Бутан. С вас е репортера на Аллатра ТВ в Катар – Файсал.
От Атланта, САЩ. От Германия. От Южна Корея. От Рамат-Ган, Израел. От Рим, Италия.
От Турция. АллатРа ТВ от град Иркутск. От Тайланд. От Молдова. От Грузия. АллатРа ТВ, Ванкувър.

Czech: 
Ať už by byla tato skutečnost jakkoliv
skrývaná, ale veřejnost už je informována.
O tom, co se děje v současné době, řeknou
naši speciální korespondenti z celého světa.
NOVÝ FORMÁT KLIMATICKÝCH ZPRÁV.
REÁLNÉ SJEDNOCENÍ LIDÍ
Dobrý den, jmenuji se Takudzva, jsem ze Zimbabwe
Já jsem Cja Cja z provincie Chuandong, Čína
Brad, reportér ALLATRA TV Austrálie
Jmenuji se Brad původem z Queensland Austrálie
MILENA, REPORTÉR ALLTRA TV USA S vámi je
reportérka Milena AllatRa TV z města Atlanta
JOSÉ CARLITOS REPORTÉR ALLATRA TV MOZAMBIK
Jmenuji se José Carlitos, jsem z Mozambiku
VLADIMÍR, REPORTÉR ALLATRA TV RUSKÁ FEDERACE ZEMĚTŘESENÍ ROZDĚLILO TEKTONICKOU
DESKU NA DVĚ ČÁSTIS reportáží z Mexika speciálně pro kanál AllatRa TV
S vámi AllatRa TV, jmenuji
se Jamsa, jsem z Budhanu…
FAJSAL, REPORTÉR ALLATRA TV KATAR
POVODNĚ V SAUDSKÉ ARÁBII A IRAKU
S vámi reportér Allatra TV Fajsal z Kataru
MARINA, REPORTÉR ALLATRA TV USA
Z USA - Atlanta
DAVID, REPORTÉR ALLATRA TV NĚMECKO
Z Německa
ALEXANDRA, REPORTÉR ALLATRA TV JIŽNÍ KOREA
Z Jižní Korey
ANNA, REPORTÉR ALLATRA TV IZRAEL
Ramat Gan, Izrael
TAŤÁNA, REPORTÉR ALLTRA TV ITÁLIE
Z Říma – Itálie
ELENA, REPORTÉR ALLATRA TV TURECKO
Z Turecka
ALBERT, REPORTÉR ALLATRA TV RUSKÁ FEDERACE
AllatRa TV z města Irkutsk
Z Thajska
OLEG, REPORTÉR ALLATRA TV MOLDAVSKO
Z Moldavska
KRISTÝNA, REPORTÉR ALLTRA TV GRUZIE
Z Gruzie
OKSANA, REPORTÉR ALLATRA TV KANADA
Allatra TV z Vancouveru
SERGEJ, REPORTÉR ALLATRA TVSAE
Spojené arabské emiráty
MORIS, REPORTÉR ALLATRA TV INDONÉZIE V POSLEDNÍ DOBĚ
Indonésie znovu prožívá sérii přírodních kataklyzmat

Modern Greek (1453-): 
Παρά το γεγονός ότι μερικοί άνθρωποι
θα ήθελαν να κρύψουν αυτό το γεγονός,
έχουν ήδη δημοσιοποιηθεί.
Οι ειδικοί ανταποκριτές από όλο τον κόσμο θα μας
πουν για το τι συμβαίνει στον κόσμο αυτή τη στιγμή.
Γεια σας, το όνομά μου είναι Tαкουτσάβα
από τη Ζιμπάμπουε.
Είμαι η Τσιά Τσιά από την επαρχία
Γκουανγκντόνγκ της Κίνας.
Το όνομά μου είναι ο Μπραντ, προέρχομαι
από το Κουίνσλαντ της Αυστραλίας.
Μαζί σας η Μιλένα, ανταποκριτής
του ΑΛΛΑΤΡΑ TV, από την πόλη Ατλάντα.
Με λένε  Χωσε Καρλίτος,
είμαι από τη Μοζαμβίκη.
Με ένα ρεπορτάζ από το Μεξικό
ειδικά για το κανάλι του ΑΛΛΑΤΡΑ ТV.
Μαζί σας το ΑΛΛΑΤΡΑ ТV.
Με λένε Τσάμσα, είμαι από το Μπουτάν.
Μαζί σας ανταποκριτής του ΑΛΛΑΤΡΑ TV
Φαϊσάλ από το Κατάρ.
Από τις ΗΠΑ, Ατλάντα.
Από τη Γερμανία.
Από τη Νότια Κορέα.
Ραματ- Γκαν, Ισραήλ.
Από τη Ρώμη, Ιταλία.
Από την Τουρκία.
ΑΛΛΑΤΡΑ TV από την πόλη Ιρκούτσκ.
Από την Ταϊλάνδη.
Από τη Μολδαβία.
Γεωργία.
ΑΛΛΑΤΡΑ TV, από το Βανκούβερ.
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Аνταποκριτής του ΑΛΛΑΤΡΑ TV
από την Ινδονησία.

Italian: 
CORRISPONDENTE ALLATRA TV dagli USA.
ALLATRA TV, Corea del Sud
ALLATRA TV Dal Perù.
ALLATRA TV dalla Germania
ALLATRA TV da Maharashtra, India
ALLATRA TV dalla Slovacchia
ALLATRA TV da Vladivostok.
ALLATRA TV dall’Italia.
Vengo dall’Etiopia. Questo
rapporto è esclusivo per ALLATRA TV.
ALLATRA TV, Russia.
ALLATRA TV, TURCHIA
ALLATRA TV, Canada
Dubai
ALLATRA TV, Libano
ALLATRA TV, Giappone
ALLATRA TV, California
ALLATRA TV, Italia
San Paolo, Brasile
ULTIME NOTIZIE DALLA CINA
...da Roma, Italia
Dall’isola Jeju, Corea del Sud
Trasmetto dal  Mozambico
Da Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti
ALLATRA TV, Italia
Giordania
Australia.
Spagna.
Repubblica Ceca
ALLATRA TV, Germania
ALLATRA TV, Canada
ALLATRA TV, Maldive
ALLATRA TV DAGLI USA.
Condizioni ambientali atipiche
nella Cina orientale e sud occidentale
Grandine e neve sono molto rare
nei paesi situati nelle zone tropicali

Bulgarian: 
От ОАЕ. Репортер на АллатРа ТВ от Индонезия. Кореспондент на АллатРа ТВ в САЩ.
АллатРа ТВ Южна Корея. АллатРа ТВ Перу. АллатРа ТВ Германия. АллатРа ТВ Махараджи, Индия.
АллатРа ТВ Словакия. АллатРа ТВ Владивосток. АллатРа ТВ Италия. Аз съм от Етиопия. Това е репортаж специално за АллатРа ТВ.
АллатРа ТВ Русия. АллатРа ТВ Турция. АллатРа ТВ Канада. От Дубай. АллатРа ТВ Ливан.
АллатРа ТВ Япония. АллатРа ТВ Калифорния АллатРа ТВ Италия.
От Сан-Пауло, Бразилия. Екстремните новини от Китай. От Рим, Италия.
От остров Чеджудо, Южна Корея. Правя репортаж от Мозамбик. От Абу-Даби, ОАЕ.
АллатРа ТВ Италия. От Йордания. От Австралия.
От Испания. От Чехия. АллатРа ТВ Германия.
АллатРа ТВ Канада. АллатРа ТВ Малдиви. АллатРа ТВ САЩ.
В Източен и Югоизточен Китай се зараждат нетипични природни условия.
Снега и градушката са много редки явления за страните от тропическите ширини.

English: 
OLGA, USA
ALLATRA TV reporter from USA.
NADEZHDA, SOUTH KOREA
ALLATRA TV, South Korea
EDDIE PAREDES, PERU
ALLATRA TV from Peru.
ELENA, TURKEY
ALLATRA TV from Germany
ANNA, INDIA
ALLATRA TV from Maharashtra, India
MAREK, SLOVAKIA
ALLATRA TV from Slovakia.
POLINA, RUSSIAN FEDERATION
ALLATRA TV from Vladivostok.
INNA, ITALY
ALLATRA TV from Italy.
YONAS, AFRICA
I'm from Ethiopia. This report
is exclusively for ALLATRA TV.
MARIA, RUSSIAN FEDERATION
ALLATRA TV, Russia.
TATIANA, TURKEY
ALLATRA TV, Turkey
ANDREY, CANADA
ALLATRA TV, Canada
VICTORIA, DUBAI
Dubai
JULIA, LEBANON
ALLATRA TV, Lebanon
VLADISLAV, JAPAN
ALLATRA TV, Japan
VLADIMIR, USA
ALLATRA TV, California
DIANA, ITALY
ALLATRA TV, Italy
GIOVANNI, BRAZIL
ALLATRA TV, São Paulo, Brazil
JIAJIA, CHINA
Breaking News from China.
VASILIY, ITALY
...from Rome, Italy
ANNA, SOUTH KOREA
from Jeju Island, South Korea.
MARCO VALENTE,
ARCHAEOLOGIST, MASTER IN ISLAMIC HISTORY OF PORTUGAL AND THE MEDITERRANEAN
I am reporting from Mozambique.
ALEXANDRA, THE UNITED ARAB EMIRATES
from Abu Dhabi, United Arab Emirates.
ALEXANDR, ITALY
ALLATRA TV, Italy
DANIA IRSHAIDAT, JORDAN
... Jordan
ANASTASIA, AUSTRALIA
... Australia
JUAN FERNANDO, CANARY ISLANDS
... Spain.
JAN, CZECH REPUBLIC
... Czech Republic
ALEXANDR, MANNHEIM
ALLATRA TV, Deutschland
IVAN, CANADA
ALLATRA TV, Canada
VIKTORIA, MALDIVES
ALLATRA TV, Maldives
NARINE, USA
ALLATRA TV from USA.
LILYA, CHINA
Atypical environmental conditions continue
in the East and Southwest of China.
Hail and snow are very rare in countries
located at the tropical latitudes..

Czech: 
OLGA, REPORTÉR ALLATRA TV USA Čtvrtá zpráva "NÁRODNÍ HODNOCENÍ KLIMATU" Zpráva
o dlouhodobých vyhlídkách změn klimatu v USA Korespondent USA pro AllatRa TV
NADĚŽDA, REPORTÉR ALLATRA TVJIŽNÍ KOREA SILNÉ DEŠTĚ A
VĚTRY V INDII. TAJFUN VE VIETNAMU Allatra TV Jižní Korea
EDDIE PAREDES REPORTÉR ALLATRA TV, PERU
ZÁPLAVY V PERU A KUVAJTU AllatRa TV z Peru
HELENA REPORTÉR ALLATRA TV TURECKO
AllatRa TV z Německa
ANNA, REPORTÉR ALLATRA TV INDIE
OBROVSKÉ TRHLINY ZNIČILY JEDEN KILOMETR SILNICE
AllatRa TV z Maharaždy Indie
MAREK, REPORTÉR ALLATRA TV SLOVENSKO
AllatRa TV ze Slovenska
POLINA, REPORTÉR ALLATRA TV RUSKÁ FEDERACE
AllatRA TV z Vladivostoku
Inna, REPORTÉR ALLATRA TV Itálie Erupce nejvíc aktivní sopky v Evropě
a podivná seismická aktivita v oblasti sopky AllatRa TV z Itálie
Jonas, REPORTÉR ALLATRA TV Afrika Já jsem z
Etiopie, tato reportáž je speciálně pro AllatRa TV
Maria, REPORTÉR ALLATRA TV Rusko
AllatRa TV Rusko
Taťána, REPORTÉR ALLATRA TV Turecko ZEMĚTŘESENÍ M 6.3 NA HRANICI
IRÁNU A IRÁKU, M 7,3 V KARIBSKÉM MOŘI AllatRa TV Turecko
Andrej, REPORTÉR ALLATRA TV Kanada
AllatRa TV Kanada
VICTORIA, REPORTÉR ALLATRA TV KUVAJT
Dubaj
JULIE, REPORTÉR ALLATRA TV LIBANON SILNÉ LIJÁKY,
KRUPOBITÍ V SAUDSKÉ ARÁBII AllatRa TV Libanon
Vladislav, REPORTÉR ALLATRA TV Japonsko
TAJFUN "PRAPIROON"
5. ČERVENCE 2018
AllatRa TV Japonsko
Vladimír, REPORTÉR ALLATRA TV USA
ABNORMÁLNÍ SUCHO VE STÁTU UTAH
AllatRa TV Kalifornie
Diana, REPORTÉR ALLATRA TV Itálie
AllatRa TV Itálie
GIOVANNI, REPORTÉR ALLATRA TV Brazílie
San Paulo Brazílie
DZJADZJA, REPORTÉR ALLATRA TV ČÍNA
Mimořádné zprávy z Číny
VASILIJ, REPORTÉR ALLATRA TV ITÁLIE HROZBA
ZMIZENÍ ITÁLSKÝCH BENÁTEK Z Říma, Itálie
ANNA, REPORTÉR ALLATRA TV JIŽNÍ KOREA
Z ostrova Čedžu Jižní Korea
Marko Valente, archeolog, magisterský titul v oboru Historie islámu v Portugalsku a Středomoří Univerzita v Algarve (Portugalsko)diplom z Historie světa, Univerzita v Portu (Portugalsko) Postgraduate Studies in Archeology (UFP): Vysílám reportáž z Mosambiku
Alexandra, REPORTÉR ALLATRA TV SAE
Z Abú Dhábí Spojené arabské emiráty
Alexandr, REPORTÉR ALLATRA TV Itálie
AllatRa TV Itálie
DANIA IRSHAIDAT, REPORTÉR ALLATRA TV JORDÁNSKO
9. listopadu jih Jordánsko zasáhly silné deště
Jordánsko
ANASTASIA, REPORTÉR ALLATRA TV AUSTRÁLIE
Austrálie
JUAN FERNANDO, REPORTÉR ALLATRA TV KANÁRSKÉ OSTROVY
POKRAČOVÁNÍ PŘÍRODNÍHO POŽÁRU NA ÚZEMÍ Španělsko
JAN, REPORTÉR ALLATRA TV ČESKÁ REPUBLIKA
Česká republika
ALEKSANDR, REPORTÉR ALLATRA TV MANHEIM
AllatRa TV Německo
IVAN, REPORTÉR ALLATRA TV KANADA
AllatRa TV Kanada
VICTORIA, REPORTÉR ALLATRA TV MALEDIVY
AllatRa TV Maledivy
NARINE, REPORTÉR ALLATRA TV USA
AllatRa TV z USA
LILIA, REPORTÉR ALLATRA TV ČÍNA Atypické
přírodní podmínky na východě a jihozápadě Číny
Sníh a kroupy, to je velmi zřídkavý jev
pro země ležící v tropických šířkách.
Skype rozhovor speciálně pro ALLATRA TV
USA, TEXAS, Travis

Spanish: 
Corresponsal de EE.UU. para ALATRA TV.
Allatra TV, Corea del sur.
ALLATRA TV de Perú.
ALLATRA TV de Alemania.
ALLATRA TV de Maharaja, India.
ALLATRA TV de Eslovaquia.
ALLATRA TV de Vladivostok.
ALLATRA TV desde Italia
Soy de Etiopía. Este reportaje es para ALATRA TV.
Allatra TV, Rusia.
ALLATRA TV, Turquía.
ALLATRA TV, Canadá.
Dubai.
ALLATRA TV en Líbano.
ALLATRA TV, Japón.
ALLATRA TV, California.
ALLATRA TV, Italia.
São Paulo, Brasil.
Noticias de última hora desde China.
De Roma, Italia.
De la isla de Jeju, Corea del sur.
Estoy reportando desde Mozambique.
De Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos.
ALLATRA TV, Italia.
Jordania.
Australia.
España.
República Checa.
ALLATRA TV, Deutschland.
ALLATRA TV, Canadá.
ALLATRA TV, Maldivas.
ALLATRA TV DESDE EEUU.
Las condiciones naturales atípicas continúan
 en el Este y el Suroeste de China.
La nieve y el granizo para los países situados
en latitudes tropicales es un fenómeno muy raro.

Portuguese: 
Dos Estados Unidos para Allatra TV
Allatra TV - Coreia do Sul.
Allatra TV do Peru.
Allatra TV da Alemanha.
Allatra TV de Maharashtra, Índia
Allatra TV da Eslováquia.
Allatra TV da Rússia.
Allatra TV da Itália.
Eu sou da Etiópia, este relatório é
exclusivamente para Allatra TV
Allatra TV Russia.
Allatra TV Turquia.
Allatra TV Canadá
Dubai
Allatra TV Líbano
Allatra TV Japan
Allatra TV Califórnia
Allatra TV Itália
São Paulo - Brasil.
Notícias de última hora da China.
De Roma - Itália
Da Coreia do Sul
Estou em uma reportagem em Moçambique.
De Abudabi - UAE
Allatra TV Itália
Jordânia
Austrália
Espanha
República Chech
Allatra TV Alemanha
Allatra TV Canadá
Allatra TV Maldivas
Allatra TV dos EUA
Condições ambientais atípicas continuam
no leste e sudoeste da China.
Granizo e neve são muito raros em países
localizado nas latitudes tropicais

French: 
OLGA, ÉTATS-UNIS
Journaliste de ALLATRA TV des Etats-Unis.
NADEZHDA, CORÉE DU SUD
ALLATRA TV, Corée du Sud
EDDIE PAREDES, PÉROU
ALLATRA TV du Pérou.
ELENA, TURQUIE
ALLATRA TV d'Allemagne
ANNA, INDE
ALLATRA TV de Maharashtra, Inde
MAREK, SLOVAQUIE
ALLATRA TV de Slovaquie.
POLOGNE, FÉDÉRATION DE RUSSIE
ALLATRA TV de Vladivostok.
INNA, ITALIE
ALLATRA TV d'Italie.
YONAS, AFRIQUE
Je viens d'Ethiopie. Le présent rapport
est exclusivement pour ALLATRA TV.
MARIA, FÉDÉRATION DE RUSSIE
ALLATRA TV, Russie.
TATIANA, DINDE
ALLATRA TV, Turquie
ANDREY, CANADA
ALLATRA TV, Canada
VICTORIA, DUBAI
Dubaï
JULIA, LIBAN
ALLATRA TV, Liban
VLADISLAV, JAPON
ALLATRA TV, Japon
VLADIMIR, USA
ALLATRA TV, Californie
DIANA, ITALIE
ALLATRA TV, Italie
GIOVANNI, BRÉSIL
ALLATRA TV, São Paulo, Brésil
JIAJIA, CHINE
Dernières nouvelles de Chine.
VASILIY, ITALIE
...de Rome, Italie
ANNA, CORÉE DU SUD
de l'île de Jeju, en Corée du Sud.
MARCO VALENTE,
ARCHÉOLOGUE, MAÎTRE EN HISTOIRE ISLAMIQUE DU PORTUGAL ET DE LA MÉDITERRANÉE
Je fais un reportage sur le Mozambique.
ALEXANDRA, LES ÉMIRATS ARABES UNIS
d'Abu Dhabi, Emirats Arabes Unis.
ALEXANDR, ITALIE
ALLATRA TV, Italie
DANIA IRSHAIDAT, JORDANIE
... Jordanie
ANASTASIA, AUSTRALIE
... Australie
JUAN FERNANDO, ÎLES CANARIES
... Espagne.
JAN, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
... République tchèque
ALEXANDR, MANNHEIM
ALLATRA TV, Deutschland
IVAN, CANADA
ALLATRA TV, Canada
VIKTORIA, MALDIVES
ALLATRA TV, Maldives
NARINE, ÉTATS-UNIS
ALLATRA TV des États-Unis.
LILYA, CHINE
Des conditions environnementales atypiques persistent
dans l'est et le sud-ouest de la Chine.
La grêle et la neige sont très rares dans les pays
situé aux latitudes tropicales...

Modern Greek (1453-): 
Ανταποκριτής από τις ΗΠΑ
για την τηλεόραση του ΑΛΛΑΤΡΑ TV.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV, Νότια Κορέα.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV από το Περού.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV από τη Γερμανία.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV
από το Μαχαραντζα της Ινδίας.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV από τη Σλοβακία.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV από το Βλαντιβοστόκ.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV από την Ιταλία
Είμαι από την Αιθιοπία. Αυτό το ρεπορτάζ
είναι ειδικά για το ΑΛΛΑΤΡΑ TV.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV, Ρωσία.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV, Τουρκία.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV, Καναδάς
Ντουμπάι.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV στο Λίβανο.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV, Ιαπωνία.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV, Καλιφόρνια.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV, Ιταλία.
Σάν- Πάουλο, Βραζιλία.
Έκτακτες ειδήσεις από την Κίνα.
Από τη Ρώμη, Ιταλία.
Από το νησί Τσεντζούντο, Νότια Κορέα.
Κάνω ρεπορτάζ από τη Μοζαμβίκη.
Από το Αμπού Ντάμπι,
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV, Ιταλία.
Ιορδανία.
Αυστραλία.
Ισπανία.
Τσεχική Δημοκρατία.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV, Γερμανία.
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV, Καναδάς
ΑΛΛΑΤΡΑ ТV, Μαλδίβες
ALLATRA TV από τις  ΗΠΑ.
Μη τυπικές φυσικές συνθήκες
συνεχίζονται στην ανατολική
και νοτιοδυτική πλευρά της Κίνας.
Το χιόνι και το χαλάζι για τις χώρες
που βρίσκονται σε τροπικά γεωγραφικά
πλάτη είναι ένα πολύ σπάνιο φαινόμενο.

Slovak: 
OĽGA, REPORTÉR ALLATRA TV, USA / Štvrtá správa „NÁRODNÉ HODNOTENIE KLÍMY“, hlásenie o dlhodobých perspektívach zmeny klímy v USA 
Korešpondent z USA pre ALLATRA TV.
NADEŽDA, REPORTÉR ALLATRA TV, JUŽNÁ KÓREA / SILNÉ LEJAKY A VETRY V INDII. TAJFÚN VO VIETNAME 
ALLATRA TV, Južná Kórea.
EDDY PAREDES, REPORTÉR ALLATRA TV, PERU / ZÁPLAVY V PERU A KUVAJTE 
ALLATRA TV z Peru.
ALLATRA TV z Nemecka.
ANNA, REPORTÉR ALLATRA TV, INDIA / OBROVSKÉ TRHLINY ZNIČILI JEDEN KILOMETER CESTY 
ALLATRA TV z Maháraštry, India.
MAREK, REPORTÉR ALLATRA TV, SLOVENSKO 
ALLATRA TV zo Slovenska.
POLINA, REPORTÉR ALLATRA TV, RF 
ALLATRA TV z Vladivostoku.
INNA, REPORTÉR ALLATRA TV, TALIANSKO / Erupcia najaktívnejšej sopky v Európe a zvláštna seizmická aktivita v oblasti sopky 
ALLATRA TV z Talianska
IONAS, REPORTÉR ALLATRA TV, AFRIKA 
Ja som z Etiópie, táto reportáž je špeciálne pre ALLATRA TV.
MARIA, REPORTÉR ALLATRA TV, Rusko 
ALLATRA TV Rusko
TATIANA, REPORTÉR ALLATRA TV, TURECKO / ZEMETRASENIE M 6,3 NA HRANICI IRÁNU A IRAKU, M 7,3 V KARIBSKOM MORI 
ALLATRA TV Turecko.
ANDREJ, REPORTÉR ALLATRA TV, KANADA 
ALLATRA TV Kanada.
VIKTORIA, REPORTÉR 
ALLATRA TV, SAE Dubaj.
JULIA, REPORTÉR ALLATRA TV, LIBANON / SILNÉ LEJAKY, KRUPOBITIE V SAUDSKEJ ARÁBII 
ALLATRA TV Libanon.
VLADISLAV, REPORTÉR ALLATRA TV, JAPONSKO / TAJFÚN „PRAPIROON“, 5.7.2018 
ALLATRA TV Japonsko.
VLADIMIR, REPORTÉR ALLATRA TV, USA / NEOBYČAJNÉ SUCHO V ŠTÁTE UTAH 
ALLATRA TV Kalifornia.
DIANA, REPORTÉR ALLATRA TV, TALIANSKO 
ALLATRA TV Taliansko.
GIOVANNI, REPORTÉR ALLATRA TV, BRAZÍLIA 
San Paulo, Brazília.
DZJA-DZJA, REPORTÉR ALLATRA TV, ČÍNA 
Mimoriadne správy z Číny.
VASILIJ, REPORTÉR ALLATRA TV, TALIANSKO / HROZBA ZÁNIKU TALIANSKYCH BENÁTOK 
Z Ríma, Taliansko.
ANNA, REPORTÉR ALLATRA TV, JUŽNÁ KÓREA 
Z ostrova Čedžu, Južná Kórea.
Marco Valente, archeológ, Mgr. v odbore „História islamu v Portugalsku a Stredomorí“, Univerzita Algarve (Portugalsko), diplom z „Histórie sveta“, Postgraduálne štúdium archeológie, Univerzita Fernanda Pessou (UFP) Porto (Portugalsko) 
Vysielam reportáž z Mozambiku.
ALEXANDRA, REPORTÉR ALLATRA TV, SAE 
Z Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
ALEXANDER, REPORTÉR ALLATRA TV, TALIANSKO
ALLATRA TV z Talianska.
DANIA IRSHAIDAT, REPORTÉR ALLATRA TV, JORDÁNSKO / 9. novembra juh Jordánska zasiahli silné lejaky.
Jordánsko.
ANASTASIA, REPORTÉR ALLATRA TV, AUSTRÁLIA 
Austrália.
JUAN FERNANDO, REPORTÉR ALLATRA TV, KANÁRSKE OSTROVY / POKRAČUJÚ POŽIARE NA ÚZEMÍ JAR 
Španielsko.
JAN, REPORTÉR ALLATRA TV, ČESKO 
Česká republika
ALEXANDER, REPORTÉR ALLATRA TV, MANNHEIM ALLATRA TV 
Nemecko.
IVAN, REPORTÉR ALLATRA TV, KANADA ALLATRA TV 
Kanada.
VIKTORIA, REPORTÉR ALLATRA TV, MALEDIVY 
ALLATRA TV Maledivy.
NARINE, REPORTÉR ALLATRA TV, USA 
ALLATRA TV z USA.
LILIJA, REPORTÉR ALLATRA TV, ČÍNA / 
Netypické prírodné podmienky na východe a juhozápade Číny.
Sneh a krúpy, to je pre krajiny ležiace v tropickom pásme veľmi zriedkavý jav.

Italian: 
Vi parla Hayden per ALLATRA
NEWS con un rapporto speciale.
Gli uragani stanno
diventando sempre più forti.
Siamo stati direttamente devastati
dall'uragano “Harvey” l’anno scorso.
Non ci si aspettava così tanta acqua.
Che cosa sta succedendo proprio
adesso nello stato della California?
Sul momento gli incendi boschivi
hanno devastato la California.
Sono i più forti che si siano mai
verificati nella storia di questo stato.
Gli eventi climatici stanno diventando
sempre più globali e drammatici.
L’umanità si trova a dover affrontare un
cambiamento globale enorme che riguarda
non solo il clima ma anche la forma
del nostro intero pianeta.
Si tratta di cambiamenti
ambientali normali o anomali?
Che cosa sta succedendo al
nostro pianeta in questo momento?
Forse è giunto il momento
di affrontare la verità?
Oggi è molto importante guardare
onestamente e apertamente
ai processi di cambiamento
climatico in tutto il mondo.
I Partecipanti al Movimento
Sociale Internazionale “ALLATRA”
continuano a contattare
testimoni oculari e locali.
La trasmissione “STA PER
ACCADERE” (“It’s coming”)
a cui ha partecipato
Igor Mikhailovich Danilov,
ci ha spinto a ricercare quali
rischi climatici minacciano l’Italia.

Slovak: 
Skype interview špeciálne pre ALLATRA TV / USA, Texas, jaz. Travis / Interview s očitým svedkom / USA, TEXAS, záplavy / Kapitán HAYDEN SMITH, USA. Morský biológ, kapitán lode, rybársky sprievodca 
S vami je Hayden so špeciálnou reportážou pre ALLATRA TV.
Hurikány zosilňujú, v minulom roku nás doslova priamo zasiahol hurikán „Harvey“.
Neočakávali sme, že bude tak veľa vody. Následky hurikánu „Harvey“ v roku 2017 / TEXAS, USA. Čo sa teraz deje v štáte Kalifornia?
Kaliforniu zasiahli lesné požiare, najrozsiahlejšie za celú históriu štátu.
Klimatické udalosti sa stávajú čoraz globálnejšie a dramatickejšie.
Pred tvárou svojím rozsahom grandióznej globálnej zmeny - nielen klímy, ale aj vzhľadu celej našej planéty.
Sú to prírodné normy alebo anomálie?
A čo sa deje s našou planétou teraz?
Možno je už čas pozrieť sa pravde do očí.
Teraz je veľmi dôležité čestne a úprimne sa pozrieť na procesy zmeny klímy na celom svete.
Účastníci MSH „ALLATRA“ pokračujú v spájaní sa s očitými svedkami a miestnymi obyvateľmi.
ALLA, REPORTÉR ALLATRA TV, TALIANSKO 
Relácia s účasťou Igora Michajloviča Danilova
„Prichádza to. It is coming“
nás podnietila k štúdiu toho, aké nebezpečenstvá 
klimatického charakteru hrozia Taliansku.

Spanish: 
Con usted Hayden con un reportaje especial para ALLATRA TV.
Los huracanes comenzaron a intensificarse. El año
pasado el huracán Harvey nos atravesó directamente.
No esperábamos que hubiera tanta agua.
¿Qué está pasando
ahora en California?
California se ha cubierto de los incendios forestales,
los más poderosos de la historia del estado.
Los eventos climáticos se vuelven
cada vez más globales y dramáticos.
Frente a un gran cambio global, no solo del clima,
sino también de la forma de todo nuestro planeta.
¿Son las normas naturales
o las anomalías?
¿Y qué pasa con
nuestro planeta ahora?
¿Tal vez, es la hora de mirar
a los ojos de la verdad?
Ahora es muy importante mirar
honestamente y abiertamente
los procesos del cambio
climático en todo el mundo.
Los participantes de MIS "ALLATRA" siguen en contacto
con testigos presenciales y residentes locales.
El programa con Igor Mikhaylovich
Danilov "Esta viniendo. It is coming "
nos ha alentado a explorar los peligros
climáticos que enfrenta Italia.

Czech: 
Rozhovor s očitým svědkem, USA, Texas, záplavy KAPITÁN HAYDEN
SMITH, USA, mořský biolog, kapitán lodi, průvodce rybolovem
S vámi je Hayden se speciální reportáží pro AllatRa TV. Hurikány
zesilují, v minulém roce nás přímo postihl hurikán Harvey.
Neočekávali jsme, že bude tak hodně vody.
Co se nyní děje ve státě Kalifornie? Kalifornii zasáhly
nejrozsáhlejší lesní požáry za celou historii států.
Klimatické události se stávají stále
více globálními a dramatickými.
Tváří v tvář přeměně nejen klimatu, grandiózní svým
globálním rozsahem, ale vzhledu celé naší planety.
Jsou to přírodní normy nebo anomálie?
A co se děje s naší planetou nyní?
Možná je již čas podívat se pravdě do očí.
Nyní je velmi důležité upřímně se podívat
na procesy změn klimatu na celém světě.
Účastníci MSH ALLATRA pokračují ve spojování
se s očitými svědky a místními obyvateli.
ALLA, REPORTÉR ALLATRA TV ITÁLIE Pořad s účastí Igora
Michajloviče Danilova „Hle, přichází – It is coming“
nás pobídl ke studiu toho, jaké nebezpečí
klimatického charakteru hrozí Itálii.

Modern Greek (1453-): 
Μαζί σας, Hayden με ειδικό ρεπορτάζ
για το ΑΛΛΑΤΡΑ TV.
Καταιγίδες άρχισαν να εντείνουν.
Η кαταιγίδα «Χαρβη» κυριολεκτικά πέρασε
από πάνω μάς το περασμένο έτος.
Δεν περιμέναμε,
ότι θα έχει τόσο πολύ νερό.
Τι συμβαίνει τώρα στην Καλιφόρνια;
Ή Καλιφόρνια καλύφθηκε από δασικές πυρκαγιές,
τις πιο ισχυρές στην ιστορία του κράτους.
Τα κλιματικά φαινόμενα γίνονται όλο
και πιο παγκόσμια και πιο δραματικά.
Μπροστά σε μια μεγαλοπρεπή παγκόσμια
κλίμακα  αλλάζει όχι μόνο το κλίμα,
αλλά και η εμφάνιση ολόκληρου
του πλανήτη μας.
Αυτά είναι τα φυσικά πρότυπα
ή ανωμαλίες;
Και τι συμβαίνει τώρα
με τον πλανήτη μας;
Μήπως ήρθε η ώρα, να αντιμετωπίσουμε
την αλήθεια κατάματα;
Τώρα είναι πολύ σημαντικό
να εξετάσουμε ειλικρινά και ανοιχτά
τις διαδικασίες της κλιματικής
αλλαγής σε όλο τον κόσμο.
Οι συμμετέχοντες του ΠΚΚ «ΑΛΛΑΤΡΑ» συνεχίζουν
να επικοινωνούν με τους αυτόπτες μάρτυρες
και τους κατοίκους των περιοχών.
Η εκπομπή με τη συμμετοχή
του Ίγκορ Μιχάιλοβιτς Ντανίλοβ
«Τα όσα έπονται. It is coming»
μας οδήγησε να μελετήσουμε ποιοί κίνδυνοι
κλιματικής φύσης απειλούν την Ιταλία.
Θα μιλήσουμε με έναν ηφαιστιολόγο

Bulgarian: 
С Вас е Хейдън със специален репортаж за АллатРа ТВ. Ураганите се усилват.
Миналата година буквално през нас премина урагана Харви. Не очаквахме толкова много вода.
Какво се случва сега в Калифорния? Щатът е обхванат от най-мощните горски пожари за цялата си история.
Климатичните събития стават все по-глобални и драматични.
Стоим на прага на грандиозни по своите мащаби промени не само на климата, но и на цялата планета.
Това природни норми ли са или аномалии? Какво се случва с нашата планета сега? Може би вече е време да погледнем истината в очите?
Сега е много важно честно и открито да погледнем на процесите, свързани с климата по целия свят.
Участници на МОД АллатРа продължават да се свързват очевидците и местните жители.
Предаването с участието на Игор Михайлович Данилов „Наближава“
ни подтикна към изучаването какви климатични опасности застрашават Италия.

French: 
HAYDEN SMITH, ÉTATS-UNIS
BIOLOGISTE MARIN, CAPITAINE DE NAVIRE, GUIDE DE PÊCHE
Que se passe-t-il dans l'État de Californie en ce moment ?
En ce moment, les feux de forêt ont englouti la Californie,
les plus puissants de l'histoire de l'État.
Les événements climatiques sont en train de devenir
de plus en plus global et dramatique.
L'humanité est confrontée à un changement global
grandiose dans son échelle,
n'affectant pas seulement le climat,
mais aussi la forme de notre planète entière.
S'agit-il de normes ou d'anomalies environnementales ?
Et qu'arrive-t-il à notre planète maintenant ?
Peut-être qu'il est temps d'affronter la vérité ?
De nos jours, il est très important de regarder
honnêtement et ouvertement
sur les processus de changement climatique à travers le monde.
Les participants d'ALLATRA IPM continuent
pour contacter les témoins oculaires et les gens du coin.
ALLA, ITALIE
Le programme avec la participation
d'Igor Mikhaïlovitch Danilov Il arrive. Се грядёт грядёт
nous a exhortés à enquêter sur ce que
les aléas climatiques menacent l'Italie.
MARIA, RUSSIE
Aujourd'hui, nous allons parler à un volcanologue,

English: 
HAYDEN SMITH, USA
MARINE BIOLOGIST, SHIP CAPTAIN, FISHING GUIDE
What is happening in the state of California right now?
At the moment, forest fires have engulfed California,
the most powerful ones in the state’s history.
Climate events are becoming
ever more global and dramatic.
Humanity is facing a global change
grandiose in its scale,
affecting not only the climate,
but also the shape of our entire planet.
Are these environmental norms or anomalies?
And what is happening to our planet now?
Maybe, it’s time to face the truth?
Nowadays, it’s very important to look
honestly and openly
at the climate change processes around the world.
Participants of ALLATRA IPM continue
to reach out to eyewitnesses and locals.
ALLA, ITALY
The programme with the participation
of Igor Mikhailovich Danilov It is Coming. Се грядёт
has urged us to investigate what
climatic hazards are threatening Italy.
MARIA, RUSSIA
Today we will talk with a volcanologist,

Portuguese: 
Este é o relatório de Haiden
 para Allatra News como repórter especial.
Os furacões estão ficando mais fortes
Nós estávamos realmente diretamente
devastada pelo furacão Harvey no ano passado.
Não esperávamos obter tanta água.
Ninguém fez.
O que está acontecendo no estado de
Califórnia agora.
No momento, os incêndios florestais
engoliu a Califórnia. 2619
02:02:14,594 --> 02:02:16,835
Os mais poderosos do estado
história.
As mudanças climáticas estão se tornando
cada vez mais global e traumático.
A humanidade está enfrentando um
mudança global grandiosa e sua escala.
Afetando não só o clima
mas também a forma de todo o nosso planeta.
 Todos estes destes
normas ambientais ou anomalias.
E o que esta acontecendo
para o nosso planeta agora?
Talvez seja hora de encarar a verdade.
Hoje em dia é muito importante
 olhar honesta e abertamente
na mudança climática
 processos em todo o mundo.
Participantes do Allatra IPM continuam
para chegar às nossas testemunhas e locais.
O programa com a participação
de Igor Mikhailovich Danilov.
Está chegando -  ?? ?????? 
nos instou a investigar o
riscos climáticos estão ameaçando a Itália.
Hoje vamos conversar com um
vulcanólogo

Italian: 
Oggi parleremo con un vulcanologo,
un capo ricercatore dell’Osservatorio
nazionale del Vesuvio,
Giuseppe Mastrolorenzo.
Siamo preoccupati
perché i vulcani del Vesuvio,
dei Campi Flegrei e di Ischia
possono in qualunque momento
entrare in una fase critica
ed entrare in eruzione.
Milioni di persone sono a rischio.
Sono sull’isola di Tenerife.
Le recenti nevicate che si sono verificate
a metà Ottobre sono state una sorpresa.
La neve non è mai caduta sulle Isole
Baleari in questo periodo dell’anno.
Viviamo in un clima che non
è più il clima tipico italiano.
Come dicono gli stessi
abitanti della Florida:
si può vivere qui tutta una
vita senza mai vedere la neve.
Sono testimone di questi eventi
e non mi ero pienamente reso conto che
si trattava di un cambiamento climatico.
È incominciato con la siccità.
Abbiamo avuto siccità e quest’anno
le piogge non sono stati sufficienti.

Modern Greek (1453-): 
και έναν ακριβή ειδικό του Εθνικού Παρατηρητηρίου
του Βεζούβιου, Giuseppe Mastrolorenzo.
Η ανησυχία μας είναι ότι τα ηφαίστεια
Vesuvio, Campi Flegrei, Ischia
μπορούν να εισέλθουν στην κρίσιμη
φάση ανά πάσα στιγμή και να εκραγούν.
Εκατομμύρια άνθρωποι
βρίσκονται σε κίνδυνο.
Βρίσκομαι στο νησί της Τενερίφης.
Οι πρόσφατες χιονοπτώσεις που έλαβαν χώρα
στα μέσα Οκτωβρίου είναι κάτι καταπληκτικό.
Σε αυτές τις ημερομηνίες,
ποτέ δεν έχει πέσει χιόνι στις Βαλεαρίδες Νήσους.
Ζούμε σε ένα κλίμα,
που δεν είναι πλέον ιταλικό κλίμα.
Όπως λένε οι κάτοικοι της Φλοριντας,
μπορείτε να ζήσετε όλη τη ζωή σας εδώ,
αλλά ποτέ να μην δείτε  χιόνι.
Αλλά στις αρχές του τρέχοντος
έτους  εδώ χιόνισε.
Ήμουν μάρτυρας αυτών των γεγονότων.
Δεν είχα καταλάβει, ότι πρόκειται
για αλλαγή του κλίματος.
Όλα ξεκίνησαν με ξηρασία. Είχαμε ξηρασία
και εκείνο το έτος δεν είχαμε αρκετές βροχές.

Czech: 
MARIA, REPORTÉR ALLATRA RUSKO Pohovoříme s vulkanologem, vedoucím
specialistou národní observatoře Vesuvu Giuseppe Mastrolorenco
GIUSEPPE MASTROLORENCO Vulkanolog, Ph.D.,
 vedoucí výzkumný pracovník Národníhogeofyzikálního ústavu a vulkanologie Itálie a Národního observatoře Vesuvu
„Naše znepokojení je spojeno s tím, že
vulkány Vesuv, Campi Flegrei, Ischia
mohou přijít kdykoliv do kritické fáze a
vybuchnout. Riziku jsou vystaveny milióny lidí.
Antonio Messia de Iraola, generální poradce
městské rady, Kanárské ostrovy, Španělsko
Nacházím se na ostrově Tenerifé a
zde v polovině října napadl sníh.
To je udivující. V tuto dobu na
Baleárských ostrovech nikdy nesněžilo.
MARIZA, REPORTÉR ALLATRA TV ITÁLIE
Žijeme v klimatu, které již vůbec není italské.
Julia, REPORTÉR ALLATRA TV USA
Jak říkají samotní obyvatelé Floridy,
můžete zde prožít celý život a nikdy nevidět sníh.
FLORIDA, USA
Anormální povětrnostní podmínky, sněžení
ale začátkem tohoto roku zde sníh napadl.
Gabriel Komentář očitého svědka pro televize ALLATRA Chili
Byl jsem svědkem těchto událostí a ne zcela chápal,
že se to týká změny klimatu,
a to vše začalo suchem.
U nás bylo sucho, v tomto roce
u nás byl nedostatek dešťů.
Skype rozhovor pro ALLATRA TV Komentáře očitého svědka Indonésie,
ostrov Sulawesi, město Palu U nás byly tři katastrofy:

English: 
a leading researcher of the National Observatory of
Vesuvius, Giuseppe Mastrolorenzo.
GIUSEPPE MASTROLORENZO
Our concern is that the Vesuvio, Campi Flegrei,
and Ischia volcanoes can enter the critical phase
at any time and erupt. Millions of people are at risk.
ANTONIO MASIA DE IRAOLA, CANARY ISLANDS, SPAIN
CHIEF AUDITOR OF THE MUNICIPAL COUNCIL
I am on the island of Tenerife.
The recent snowfalls that took place
in mid-October were a surprise.
Snow has never fallen on the Balearic
Islands during this time of the year.
MARIZA, ITALY
We live in a climate that is no longer
an Italian climate at all.
JULIA, USA
As the residents of Florida themselves say,
you can live here your whole life and never see snow.
But at the beginning of this year, it snowed here.
GABRIEL, CHILE
I was witnessing this events. I didn't quite realise it was about climate change. It started with droughts.
We were having droughts, and this year
we're not having enough rain…
EYEWITNESS REPORT
INDONESIA, SULAWESI ISLAND, THE CITY OF PALU
We get three disasters, actually,

Portuguese: 
 um pesquisador líder de
 o Observatório Nacional do Vesúvio,
Giuseppe Mastrolorenzo
"Nossa preocupação é que o Vesuvio,
Campi Flegrei e Ischia
vulcões
pode entrar no crítico
fase a qualquer momento e entrar em erupção.
Milhões de pessoas estão em risco ".
Estou dentro
a ilha de tenerife
As recentes quedas de neve que levaram
lugar em meados de outubro foram uma surpresa
A neve nunca caiu nas Ilhas Baleares
Ilhas durante esta época do ano.
Nós vivemos em um clima que
 não é mais um clima italiano em tudo.
Como os próprios moradores da Flórida dizem
você pode viver aqui o seu
vida inteira e nunca ver neve
mas no começo
deste ano nevou aqui
Esses eventos, eu não percebi
 foi sobre a mudança climática.
Tudo começou com as secas, nós estávamos tendo
secas
e este ano estamos
não tendo chuva suficiente.
Nós temos três desastres na verdade,

Spanish: 
Hablaremos con el vulcanólogo y el experto del
Observatorio Nacional del Vesubio, Giuseppe Mastrolorenzo.
Nuestra preocupación se debe a que los
volcanes Vesubio, Campi Flegrei, Ischia
pueden entrar en una fase crítica en
cualquier momento y producir una erupción.
Millones de personas
corren riesgo.
Estoy en la isla de Tenerife.
Las recientes nevadas
que tuvieron lugar a mediados
de octubre son sorprendentes.
En estas fechas nunca cayó
nieve en las islas Baleares.
Vivimos en un clima que ya no es
el clima italiano en absoluto.
Como dicen los residentes de Florida, puedes vivir
aquí toda tu vida, pero nunca ver la nieve.
Pero a principios de
este año, aquí ha nevado.
Fui el testigo de estos acontecimientos. No me di
cuenta de que se trataba del cambio climático.
Todo comenzó con la sequía. Tuvimos las sequías,
y aquel año no teníamos suficiente lluvia. Chile

Bulgarian: 
Ще си поговорим с вулканолога от националната обсерватория Везувий, Джузеппе Мастролоренцо.
Нашето безпокойство е свързано с това, че Вулкан Везувий, Кампи Флегрей и Исшия
могат да влязат в своята критична фаза и всеки момент да изригнат. Милиони хора са подложени на опасност.
Аз се намирам на остров Тенерифе. Скорошните снеговалежи в средата на Октомври бяха нещо удивително.
В тези части на Балеарските острови никога не е падал сняг.
Вече живеем в климат, който няма нищо общо с италианския.
Както казват самите жители на Флорида: „Можете да живеете цял живот и изобщо да не видите сняг“.
Но в началото на тази година тук падна сняг.
Бях свидетел на тези събития. Тогава не разбирах, че това е свързано с промяната на климата.
Всичко започна от сухото време. В тази година имаше много малко дъждове.

Slovak: 
MARIA, REPORTÉR ALLATRA TV, RUSKO 
Porozprávame sa s vulkanológom, vedúcim odborníkom Národného Observatória Vezuvu, Giuseppe Mastrolorenzom.
GIUSEPPE MASTROLORENZO / Vulkanológ, doktor vied, vedúci spolupracovník Národného Inštitútu Geofyziky a Vulkanológie Talianska a Národného Observatória Vezuvu Naše znepokojenie je spojené s tým, že sopky Vezuv, Campi Flegrei a Ischia
môžu kedykoľvek dôjsť do kritickej fázy a vybuchnúť. Riziku sú vystavené milióny ľudí.
Antonio Messia de Iraola, Hlavný auditor mestskej rady
KANÁRSKE OSTROVY, ŠPANIELSKO 
Nachádzam sa na ostrove Tenerife a nedávne sneženie,
ku ktorému došlo v polovici októbra, to je udivujúce. V túto dobu nikdy nepadal sneh na Baleárskych ostrovoch.
MARIZA, REPORTÉR ALLATRA TV, TALIANSKO 
Žijeme v klíme, ktorá už vôbec nie je talianska.
JULIA, REPORTÉR ALLATRA TV, USA 
Ako hovoria samotní obyvatelia Floridy,
môžete tu prežiť celý život a nikdy neuvidieť sneh,
FLORIDA, USA
Anomálne poveternostné podmienky, 
sneženie ale začiatkom tohto roku tu snežilo.
Gabriel / Vyjadrenie očitého svedka pre ALLATRA TV, Chile 
Bol som svedkom tých udalostí a nechápal som
celkom, že sa to týka zmeny klímy.
A všetko to začalo suchom. U nás bolo sucho,
v tom roku bol u nás nedostatok dažďov.

French: 
un éminent chercheur de l'Observatoire national de l
Vésuve, Giuseppe Mastrolorenzo.
GIUSEPPE MASTROLORENZO
Notre préoccupation est que le Vesuvio, Campi Flegrei,
et les volcans Ischia peuvent entrer dans la phase critique
à n'importe quel moment et éclater. Des millions de personnes sont en danger.
ANTONIO MASIA DE IRAOLA, ÎLES CANARIES, ESPAGNE
VÉRIFICATEUR EN CHEF DU CONSEIL MUNICIPAL
Je suis sur l'île de Tenerife.
Les récentes chutes de neige qui se sont produites
à la mi-octobre ont été une surprise.
La neige n'est jamais tombée sur les Baléares
en cette période de l'année.
MARIZA, ITALIE
Nous vivons dans un climat qui n'est plus
un climat italien du tout.
JULIA, ÉTATS-UNIS
Comme le disent les habitants de la Floride eux-mêmes,
tu peux vivre ici toute ta vie sans jamais voir la neige.
Mais au début de cette année, il a neigé ici.
GABRIEL, CHILI
J'étais témoin de ces événements. Je n'avais pas tout à fait réalisé qu'il s'agissait du changement climatique. Tout a commencé avec les sécheresses.
Nous avions des sécheresses, et cette année.
nous n'avons pas assez de pluie....
RAPPORT DE TÉMOIN OCULAIRE
INDONÉSIE, ÎLE SULAWESI, LA VILLE DE PALU
On a trois désastres, en fait,

Portuguese: 
um tsunami, terremoto e deslizamento de terra.
Nós entramos uma vez.
E isso destruiu nossa cidade.
As casas ficaram lá
e se movendo para lá.
Costumava ser fome.
As casas todas inundadas.
As ruas foram danificadas.
Existem algumas pontes completamente quebradas.
Nós vivemos no planeta,
e tudo o que
acontece efeitos cada um de nós.
Nos últimos anos,
nós testemunhamos tempestade de poeira severa
vindo do deserto do Saara.
Tempestade de poeira do nível de perigo vermelho.
Houve um tornado.
Ultimamente, o Japão vem experimentando
muita neve no inverno.
e algumas outras grandes mudanças
no clima estão acontecendo.
Esses deslizamentos de terra
montanhas eram extremamente severas.
alguns carros foram varridos.
Minha aldeia foi inundada na semana passada,
É o primeiro momento da minha vida
para ver pelos meus olhos.

Bulgarian: 
У нас се случиха три катастрофи: цунами, земетресение и свлачище.
Всичко се случи едновременно, което нанесе щети на града ни.
В началото къщите бяха тук, а след това се озоваха там...
Аз бях доброволец в пожарната. Къщите бяха изцяло залети.
Улиците бяха повредени и някои мостове бяха изцяло разрушени.
Всички живеем на една планета и всичко, което се случва засяга всеки от нас.
В последните години се наблюдават силни пясъчни бури, идващи от пустиня Сахара.
Имаше червено ниво на тревога, както и смерч.
В последно време в Япония пада изключително много сняг през зимата, случват се и други големи промени в климата.
Ето от тази планина имаше много големи потоци пръст, която отнесе някои от колите.
Миналата седмица в моето село се стовари мощно наводнение. За първи път станах очевидец на подобна катастрофа.

English: 
the tsunami, earthquake and landslide.
We get in one time,
so this is still make our city drop.
At first the houses were there…
and moving to there…
FREDERICK
REPORT OF THE EYEWITNESS, FRANCE, FLOOD
I used to be fireman, volunteer.
The houses were completely overflooded.
Streets were damaged, some bridges
were completely broken.
THE 12th INTERNATIONAL EXHIBITION OF AGRICULTURAL MACHINERY AND EQUIPMENT
We live on one planet, and
everything that happens affects each of us.
GALINA
EYEWITNESS, CYPRUS
In recent years, we have witnessed severe dust storms
coming from the Sahara desert.
Dust storm of Red danger level.There was a tornado.
MASAO MORIMOTO, JAPAN
Lately, Japan has been experiencing
a lot of snow in the winter,
and some other big changes
in the climate are happening.
SKYPE INTERVIEW, HEAVY RAIN, ITALY
These landslides from the mountains were extremely severe. Some cars were swept away.
LAYON, EYEWITNESS FROM THAILAND
My village got flood last week, flash flood.
It’s the first time in my life to see by my eyes.

Modern Greek (1453-): 
Είχαμε τρεις καταστροφές:
τσουνάμι, σεισμό και κατολίσθηση.
Αυτό συνέβη από μιά στιγμή στην άλλη.
Και προκάλεσε ζημιά στην πόλη μας.
Στην αρχή τα σπίτια ήταν εκεί ...
και μετακινήθηκαν εκεί ...
Ήμουν ένας εθελοντής πυροσβέστης.
Τα σπίτια ήταν εντελώς πλημμυρισμένα.
Οι δρόμοι υπέστησαν ζημιά και ορισμένες
γέφυρες καταστράφηκαν ολοσχερώς.
Ζούμε στον ίδιο πλανήτη
και όλα όσα συμβαίνουν αφορούν τον καθένα μας.
Τα τελευταία χρόνια,
υπάρχουν ισχυρές καταιγίδες σκόνης,
που προέρχονται από την έρημο Σαχάρα.
Κόκκινη στάθμη σκόνης.
Έγινε ένας ανεμοστρόβιλος.
Τελευταία, στην Ιαπωνία πέφτει πολύ χιόνι το χειμώνα
και συμβαίνουν άλλες μεγάλες αλλαγές στο κλίμα.
Υπήρχαν πολύ ισχυρές ροές
αυτού του χώματος από τα βουνά,
και πήρε μαζί του  μερικά αυτοκίνητα.
Την περασμένη εβδομάδα
μια πλημμύρα έπληξε το χωριό μου.
Για πρώτη φορά ήμουν μάρτυρας
μιας τέτοιας καταστροφής.

Slovak: 
Skype interview pre ALLATRA TV / Reakcia očitého svedka / Indonézia, ostrov Sulawesi, mesto Palu 
U nás boli tri katastrofy: tsunami, zemetrasenie a zosuv pôdy.
Reakcia očitého svedka / Indonézia, následky zemetrasenia, tsunami a zosuvov 
Stalo sa to v jednom okamihu...
a spôsobilo to škody nášmu mestu.
INDONÉZIA / ZEMETRASENIE M 7,8 
Najskôr boli domy tam
a posunuli sa tam.
Skype interview pre ALLATRA TV / FREDERIK / Reakcia očitého svedka pre ALLATRA TV / FRANCÚZSKO, POVODNE 
Bol som dobrovoľným hasičom, domy boli celkom zaplavené.
FRANCÚZSKO, OKTÓBER 2018 / 8 km na sever od Carcassonne bola obec Villegailhenc silno postihnutá dažďami. Rieky sa vyliali z brehov. Hladina vody stúpla o 7 m a zaplavila domy a ulice. Zničené sú mosty a cesty.
Ulice boli zničené, niektoré mosty boli úplne zničené.
Interview špeciálne pre ALLATRA TV / 12. MEDZINÁRODNÁ VÝSTAVA POĽNOHOSPODÁRSKEJ TECHNIKY A VYBAVENIA 
Žijeme na jednej zemeguli a všetko, čo sa deje, sa týka každého z nás.
Skype interview špeciálne pre ALLATRA TV / GALINA / OČITÝ SVEDOK, CYPRUS 
Posledné roky pozorujeme silné prachové búrky, ktoré prichádzajú zo Saharskej púšte, červený stupeň prašnosti, bola smršť...
MASAO MORIMOTO, REPORTÉR ALLATRA TV, JAPONSKO 
V poslednej dobe v Japonsku v zime veľa sneží
a dochádza aj k iným veľkým zmenám v klíme.
Skype interview pre ALLATRA TV / TALIANSKO (4.-5. 10.2018) / SILNÝ LEJAK 
Boli veľmi silné bahenné prúdy z hôr, niektoré autá to niekomu odnieslo.
Skype interview účastníkov MSH „ALLATRA“ s očitým svedkom z Thajska / LAYON / POVODNE V THAJSKU, PRÍKLADY VZÁJOMNEJ POMOCI
Minulý týždeň moju dedinu zasiahla nečakaná povodeň, prvýkrát som bola svedkom takej katastrofy.

Italian: 
In realtà abbiamo avuto tre calamità:
lo tsunami, il terremoto e delle frane.
Sono accaduti tutti insieme
e questo ha causato il
crollo della nostra città
Dapprima lì c’erano delle case…
 e si spostarono li…
Ero un vigile del fuoco volontario.
Le case erano completamente sommerse.
Le strade sono state danneggiate e
alcuni ponti sono completamente crollati.
Viviamo su un unico pianeta e tutto
ciò che accade colpisce ognuno di noi.
Negli ultimi anni siamo stati
testimoni di forti tempeste di sabbia
provenienti dal deserto del Sahara.
Tempeste di sabbia
a livello di pericolo rosso.
C’è stato un ciclone.
Ultimamente il Giappone è stato
 colpito da molta neve
durante l’inverno e si stanno verificando
altri grandi cambiamenti climatici
Gravissime frane sulle montagne.
Alcune auto sono state spazzate via.
La scorsa settimana un’alluvione ha
colpito improvvisamente il mio villaggio.
È la prima volta che ho visto un
simile disastro con i miei occhi.
PORTOGALLO CAMBIAMENTO CLIMATICO

French: 
le tsunami, le tremblement de terre et le glissement de terrain.
On n'entre qu'une fois,
donc ça fait quand même tomber notre ville.
Au début, les maisons étaient là....
et s'y rendre....
FREDERICK
RAPPORT DU TÉMOIN OCULAIRE, FRANCE, INONDATION
J'étais pompier, volontaire.
Les maisons ont été complètement inondées.
Les rues ont été endommagées, certains ponts
étaient complètement cassés.
12ème EXPOSITION INTERNATIONALE DE LA MACHINE ET DES MATERIELS AGRICOLES AGRICOLES
Nous vivons sur une seule planète, et
tout ce qui se passe nous affecte tous.
GALINA
TÉMOIN OCULAIRE, CHYPRE
Ces dernières années, nous avons été témoins de violentes tempêtes de poussière.
venant du désert du Sahara.
Tempête de poussière de niveau de danger rouge. Il y a eu une tornade.
MASAO MORIMOTO, JAPON
Dernièrement, le Japon a connu
beaucoup de neige en hiver,
et d'autres grands changements
dans le climat sont en train de se produire.
SKYPE INTERVIEW, PLUIES DILUVIENNES, ITALIE
Ces glissements de terrain en provenance des montagnes ont été extrêmement graves. Des voitures ont été emportées.
LAYON, TÉMOIN OCULAIRE DE THAÏLANDE
Mon village a été inondé la semaine dernière, une crue soudaine.
C'est la première fois de ma vie que je vois par les yeux.

Spanish: 
Indonesia, isla de Sulawesi, ciudad de Palu
Tuvimos tres desastres: el tsunami, el terremoto y el deslizamiento de la tierra.
Sucedió en un momento.
Y eso dañó nuestra ciudad.
INDONESIA TERREMOTO M 7,8 Al principio, las casas
estaban allí ... y se movieron para allá …
Yo fue el bombero voluntario. Las casas estaban
completamente inundadas. FRANCIA, OCTUBRE 2018
 Las calles fueron estropeadas y algunos puentes fueron completamente destruidos.
Vivimos en el mismo globo terrestre, y todo lo
que sucede concierne a cada uno de nosotros.
CHIPRE En los últimos años, hay fuertes tormentas
de polvo que provienen del desierto del Sáhara.
Nivel de polvo rojo.
Hubo un tornado.
En los últimos tiempos, en Japón hay mucha nieve en
invierno y se presentan otros grandes cambios en el clima.
ITALIA Hubieron muy fuertes flujos de aquella tierra
de las montañas y algunos coches fueron arrastrados.
TAILANDIA La semana pasada, mi pueblo sufrió una inundación repentina.
Por primera vez me convertí en el testigo de un desastre como este.

Czech: 
tsunami, zemětřesení a sesuv půdy. Komentář očitého svědka
Indonésie, důsledky zemětřesení, tsunami a sesuvu půdy
Vše proběhlo v jeden okamžik.
Přineslo to škody našemu městu.
Indonésie, zemětřesení magnitudy 7, 8
Nejdříve domy byly tam a posunuly se tam.
Skype rozhovor pro ALLATRA TV Frederik Komentář očitého svědka pro ALLATRA
TV Francie, povodně Byl jsem dobrovolným hasičem, domy byly zcela zatopené.
FRANCIE, ŘÍJEN 2018 8 km severně od Carcassonne,
obec Villegailhenc byla těžce poškozena dešti.
Řeky se vylily z břehů. Hladina vody se zvedla na 7
metrů, zaplavila domy a ulice. Zničené mosty a silnice
SPECIÁLNÍ INTERVIEW PRO ALLATRA TV 12. MEZINÁRODNÍ VÝSTAVA ZEMĚDĚLSKÉ TECHNIKY
A VYBAVENÍ Žijeme na jedné zeměkouli a vše, co se děje, se týká každého z nás.
Skype rozhovor pro ALLATRA TV
Galina, očitý svědek, Kypr
Poslední roky pozorujeme silné písečné bouře,
které přicházejí z pouště Sahary,
červená úroveň prachu, byla smršť…
MASAO MORIMOTO REPORTÉR ALLATRA TV JAPONSKO V poslední době v Japonsku
v zimě hodně sněží a dochází k jiným velkým změnám v klimatu.
SKYPE ROZHOVOR PRO ALLATRA TV ITÁLIE (4., 5. ŘÍJNA) PŘÍVALOVÉ
DEŠŤĚ Byly velmi silné bahnotoky z hor, některým to odneslo auta.
SKYPE ROZHOVOR ÚČASTNÍKŮ MSH ALLATRA s očitým svědkem z Thajska LAJON POVODNĚ V THAJSKU, PŘÍKLADY VZÁJEMNÉ
POMOCI Minulý týden mou vesnici zasáhla prudká povodeň, poprvé jsem byla svědkem takové katastrofy.

Italian: 
…Da quanto mi ricordo, nel periodo
invernale ci sono già accaduti 3 uragani
così potenti e con molte vittime.
Questo incendio è probabilmente il
più grande nella storia della California.
Questa zona è stata incendiata
gravemente nel corso dell’ultimo anno.
È un problema globale perché in
alcuni paesi non ha piovuto affatto.
Ho visto come raffiche di vento strappavano
i cartelloni pubblicitari, ovunque
volavano le scatole di
 plastica, tettoie e così via.
I frammenti degli edifici rompevano
le finestre e distruggevano le macchine
parcheggiate nelle vicinanze.
Tante persone sono rimaste senza casa.
Le città sono semidistrutte.
In 4-5 minuti siamo
letteralmente volati fuori dalla casa.
Abbiamo indossato
quello che abbiamo potuto,
abbiamo afferrato
una borsa con dei
vestiti caldi e siamo
corsi fuori in strada.
Siamo corsi verso la macchina,
e ci siamo entrati dentro e
non sapevamo affatto che
cosa fare né dove andare.
Sono stato svegliato da
un forte e terribile boato.
Era il terremoto.

Czech: 
PORTUGALSKO ZMĚNA KLIMATU Co si pamatuji, tak v zimním
období proběhly již tři takové obrovské hurikány,
přičemž s velkými obětmi.
Tento požár byl nejsilnější ve státě Kalifornie.
Toto místo bylo v posledním
roce velmi vážně zasaženo požáry
FRANK, NÁVŠTĚVNÍK VÝSTAVY, KAMERUN SPECIÁLNÍ INTERVIEW PRO ALLATRA TV, 12.
MEZINÁRODNÍ VÝSTAVA ZEMĚDĚLSKÉ TECHNIKY A VYBAVENÍ To je globální problém,
v některých zemích vůbec neprší
HONKONG (16. ZÁŘÍ 2018), TAJFUN MANGKHUT ALEKSEJ, OČITÝ SVĚDEK,
ČÍNA Bylo vidět, jak poryvy větrů strhávají reklamní štíty,
všude létají plastové krabice a markýzy a dále…
úlomky budov vytloukaly okna,
ničily auta parkující vedle.
ZEMĚTŘESENÍ V MEXIKU Komentáře očitého svědka Kolik
lidí zůstalo bez domova, města jsou napůl zničena.
OČITÝ SVĚDEK, ZEMĚTŘESENÍ NA URALU, ZÁŘÍ 2018 4-5 minut
a my jsme již vyběhli z domu, oblékli jsme, co šlo,
teplé věci jsme vzali s sebou
do tašky a běželi na ulici,
běželi jsme do auta, sedli do auta
a vůbec nevěděli co dělat, a kam…
OČITÝ SVĚDEK, ZEMĚTŘESENÍ NA URALU, ZÁŘÍ 2018
Probudil mě silný, strašný a děsivý hluk,
bylo to zemětřesení. Je to tak neobvyklé,

French: 
PORTUGAL, CHANGEMENT CLIMATIQUE
...dans ma mémoire, il y a déjà eu
3 ouragans aussi grandioses
en période hivernale, et avec beaucoup de victimes.
Ce feu est probablement le plus fort
dans l'histoire de la Californie.
Cette zone a été exposée au feu
très sérieusement l'année dernière.
FRANK, CAMEROUN, PARTICIPANT À L'EXPOSITION
C'est un problème mondial. Certains pays n'ont pas de pluie.
ALEXEY, TÉMOIN OCULAIRE, TYPHON MANGKHUT, CHINE
Je pouvais voir les rafales de vent démolir les panneaux d'affichage.
et quelques boîtes en plastique, auvents, etc.
volaient partout.
Des fragments de bâtiments brisaient des vitres
et en détruisant les voitures garées à proximité.
RAPPORT D'UN TÉMOIN OCULAIRE, TREMBLEMENT DE TERRE AU MEXIQUE
Tant de gens se retrouvent sans foyer.
Les villes sont à moitié détruites.
RAPPORT D'UN TÉMOIN OCULAIRE, TREMBLEMENT DE TERRE DANS LES URALS
Littéralement, en 4-5 minutes, nous sommes sortis de la maison.
On a mis ce qu'on pouvait, on a pris un sac.
avec des vêtements chauds, et s'est enfui dans la rue.
On a couru à la voiture, on l'a montée, et on n'avait aucune idée
ce qu'il faut faire et où aller.
RAPPORT D'UN TÉMOIN OCULAIRE, TREMBLEMENT DE TERRE DANS LES URALS
J'ai été réveillé par un terrible grondement.

Slovak: 
PORTUGALSKO / ZMENA KLÍMY
Čo si pamätám, tak prebehli už tri také grandiózne uragány v zimnom období, pričom s veľkými obeťami.
grandiózne uragány v zimnom
období, pričom s veľkými obeťami.
Tento požiar bol azda najsilnejší
v dejinách štátu Kalifornia.
Toto miesto bolo v poslednom roku
vystavené požiarom veľmi vážne.
Je to globálny problém,
v niektorých krajinách vôbec neprší.
Bolo vidieť, ako poryvy vetra
strhávajú reklamné štíty,
všade lietajú nejaké plastové
krabice, prístrešky atď.
Trosky stavieb rozbíjajú sklá,
ničia blízko zaparkované autá.
Koľko ľudí zostalo bez domova.
Mestá sú jednoducho napoly zničené.
4-5 minút a už sme vyleteli z domu.
Rovno sme si obliekli, čo sme mohli, schmatli
teplé veci so sebou do balíčka a vybehli von.
Dobehli sme k autu, sadli sme do auta a vôbec
sme nevedeli, čo robiť – a kam, a kde.
Zobudil ma silný, strašný a desivý hluk.

Bulgarian: 
Свидетел съм вече на три грандиозни урагана с много жертви през зимния период.
Този пожар е най-големият в цялата история на Калифорния. Тази година местността бе подложена на много пожари.
Това е глобален проблем. В някои страни дъждовете съвсем спряха да валят.
Виждаше се как поривите на вятъра късаха билбордовете. Навсякъде летяха пластмасови касетки, навеси и т.н..
Отломките от сградите чупеха стъклата на сградите и на паркираните наблизо коли.
Колко много хора останаха без дом. Градовете са полуразрушени.
Буквално за 4-5 минути излетяхме от къщата. Облякохме се на две на три, грабнахме, каквото можахме, завивки, топли дрехи
и изскочихме на улицата. Стигнахме до колата и не знаехме изобщо какво да правим и къде да ходим.
Събуди ме ужасно силен тътен. Това беше земетресение.

English: 
PORTUGAL, CLIMATE CHANGE
…in my memory, there have already been
3 such grandiose hurricanes
in the winter period, and with a lot of casualties.
This fire is probably the strongest
in the history of California.
This area was exposed to fire
very seriously in the last year.
FRANK, CAMEROON, EXHIBITION PARTICIPANT
This is a global problem. Some countries have no rain.
ALEXEY, EYEWITNESS, TYPHOON MANGKHUT, CHINA
I could see wind gusts tearing down billboards
and some plastic boxes, awnings, etc.
were flying everywhere.
Fragments of buildings were breaking windows
and destroying cars that were parked nearby.
EYEWITNESS REPORT, EARTHQUAKE IN MEXICO
So many people are left without homes.
Cities are actually half-destroyed.
EYEWITNESS REPORT, EARTHQUAKE IN THE URALS
Literally in 4-5 minutes we “flew out” of the house.
We put on what we could, grabbed a bag
with warm clothes, and ran out into the street.
We ran to the car, got into it, and had no idea
at all what to do and where to go.
EYEWITNESS REPORT, EARTHQUAKE IN THE URALS
I was awakened by a mighty terrible rumble.

Modern Greek (1453-): 
Στη μνήμη μου, υπήρξαν ήδη 3 μεγάλες кαταιγίδες
το χειμώνα και με μεγάλες απώλειες.
Αυτή η φωτιά, είναι ίσως η ισχυρότερη
στην ιστορία της Καλιφόρνιας.
Αυτή η περιοχή το τελευταίο έτος υποβλήθηκε
σε πυρκαγιές πολύ σοβαρά.
Αυτό είναι ένα παγκόσμιο πρόβλημα.
Σε ορισμένες χώρες
δεν έχει καθόλου βροχές.
Έβλεπες, πώς το φύσημα του ανέμου
κόβει τις διαφημιστικές πινακίδες,
πλαστικά κουτιά πετούν παντού,
τέντες και ούτω καθεξής.
Τα συντρίμμια των κτιρίων σπάνε τζάμια,
ακρωτηριάζουν τα αυτοκίνητα,
που ήταν σταθμευμένα εκεί κοντά.
Πόσοι άνθρωποι έμειναν άστεγοι.
Γενικά οι πόλεις είναι μισοκαταστραμμένες.
4-5 λεπτά — και πεταχτήκαμε έξω από το σπίτι.
Ντυθήκαμε, με ότι μπορούσαμε, πιάσαμε ζεστά ρούχα
μαζί μας σε μια σακούλα και τρέξαμε στο δρόμο.
Φτάσαμε στο αυτοκίνητο,
μπήκαμε μέσα στο αυτοκίνητο
και δεν ξέραμε καθόλου,
τι να κάνουμε και πού να πάμε.
Ξύπνησα από ένα δυνατό,
τρομερό και φοβερό βουητό.
Ήταν ένας σεισμός.

Portuguese: 
Na minha memória tem
Já foram três desses furacões grandiosos
no período de inverno.
 com muitas baixas.
 O fogo é na verdade, provavelmente agora
pior em toda a história da Califórnia
E essa área
acabou de queimar selvagemente.
Não tem problema porque em alguns
países [fala francês]
Eu podia ver rajadas de vento derrubando
outdoors
e algum plástico flutuante etc
Eles estavam voando em todos os lugares
Fragmentos de edifícios foram
 quebrando janelas
e destruindo carros que estavam estacionados
nas proximidades.
Tantas pessoas ficam sem lares.
As cidades são na verdade meio destruídas.
Literalmente em três a quatro
minutos nós voamos para fora da casa,
colocar o que pudemos,
pegue a bolsa com roupas quentes,
correu na rua, corremos para o carro,
 entrou e não tem
idéia de tudo o que fazer e para onde ir.
 Eu fui despertado por um poderoso terrível
barulho.
foi um terremoto.

Spanish: 
PORTUGAL Según recuerdo, ya han ocurrido tres grandes huracanes
durante el invierno, además, con gran número de las víctimas.
Este incendio es quizás el más fuerte
de la historia del estado de California.
Esta zona ha sido afectada por los
incendios durante el último año.
De CAMERÚN. Es un problema global. En
algunos países no cae nada de lluvia.
HONG KONG, CHINA Vi como las ráfagas
de viento rasgan vallas publicitarias,
en todas partes voltean algunos cajas
de plástico, los toldos etcétera.
Los escombros de los edificios rompen los
cristales, dañan los coches aparcados cerca.
El terremoto en México Cuántas personas se han quedado sin
casa. En general, las ciudades están medio devastadas.
Terremoto en Ural, 09.2018 En 4-5 minutos ya hemos salido
corriendo de la casa. Nos pusimos lo que podíamos,
las cosas calientes metimos en
un paquete y corrimos a la calle.
Llegamos al coche, subimos al coche
y no sabíamos qué hacer y adónde ir.
Terremoto en Ural, 09.2018 Me
despertó un fuerte terrible zumbido.

Czech: 
na našem území jsou to velmi řídké jevy,
tím víc, že jsme se s tím ve svém životě nikdy
nesetkávali, kromě toho, co jsme viděli v televizi.
Ještě bych chtěl říci, že v tuto dobu bylo
pochopení, které vědomí zahnalo do kouta,
že tento okamžik mohl být
posledním pro mne a mou rodinu.
Že tento okamžik, on mohl jednoduše skončit…
Před našima očima již nyní svět mění svoji podobu.
To, co probíhá, není možné ignorovat, jelikož
už jsme se stali svědky přírodních katastrof.
Ale podstata všech těchto
procesů je významně hlubší.
Doklad „O problémech a následcích globální změny klimatu na
Zemi, efektivní způsoby řešení daných problémů“ALLATRA SCIENCE
V Dokladu „O problémech a následcích globální změny klimatu
na Zemi, efektivní způsoby řešení daných problémů“ se říká:
„Vzhledem k hrozící globální katastrofě musí lidé zcela
nezbytně změnit svůj postoj k sobě a ke společnosti,

Bulgarian: 
Колкото и да е странно, но за нашия край това е много рядко събитие. Никога в живота си не се бяхме сблъсквали с подобно нещо,
знаехме за него от телевизията. Бих искал още да кажа, че се появи разбиране, което вкара съзнанието в задънена улица,
а именно, че този миг можеше да е последен за мен и моето семейство.
Светът вече променя своя облик буквално пред очите ни. Не е възможно да се игнорира случващото се,
тъй като вече сме очевидци на природните катастрофи. Но смисълът на всички тези природни катастрофи е много по-дълбок.
В доклада "За проблемите и последствията от глобалната промяна на климата на Земята.
Ефективни начини за решаването на проблемите“ се говори:
„Имайки предвид надигащите се глобални природни катаклизми
хората трябва да започнат сами да променят своето отношение към себе си и обществото тук и сега.

Modern Greek (1453-): 
Παραδόξως, αυτό είναι ένα πολύ σπάνιο
γεγονός στην επικράτειά μας.
Επιπλέον, ποτέ δεν συναντήσαμε
ένα τέτοιο φαινόμενο στη ζωή μας,
και το βλέπαμε μόνο στην τηλεόραση.
Θα ήθελα επίσης να πω,
ότι εκείνη την στιγμή υπήρχε μια κατανόηση,
που έφερε τо συνειδητό σε αδιέξοδο,
ότι αυτή η στιγμή, θα μπορούσε να είναι
η τελευταία για μένα και την οικογένειά μου.
Ότι αυτή η στιγμή,
θα μπορούσε απλά να διακοπεί.
Μπροστά στα μάτια μας, τώρα,
ο κόσμος αλλάζει το σχήμα του.
Είναι αδύνατο να αγνοήσουμε το τι συμβαίνει,
αφού είμαστε ήδη αυτόπτες μάρτυρες
φυσικών καταστροφών,
αλλά η ουσία όλων αυτών
των διαδικασιών είναι πολύ βαθύτερη.
Στην έκθεση
«Σχετικά με τα προβλήματα και τις συνέπειες
της παγκόσμιας αλλαγής του κλίματος στη Γη.
Αποτελεσματικοί τρόποι για την αντιμετώπιση
αυτών των προβλημάτων» λέει:
«Λαμβάνοντας υπόψη τους επικείμενους
παγκόσμιους κατακλυσμούς,
είναι απαραίτητο οι ίδιοι οι άνθρωποι να αρχίσουν
να αλλάζουν τη στάση τους προς τον εαυτό τους

Slovak: 
Bolo to zemetrasenie. Nech je to akokoľvek divné,
ale na našom území je to veľmi zriedkavá udalosť.
Tým viac, že my sme sa s tým vo svojom živote nestretli
nikdy, okrem toho, čo sme videli v televízore.
Ešte by som chcel povedať, že v tom čase bolo
pochopenie, ktoré priviedlo vedomie do slepej uličky,
že tento okamih mohol byť
posledným pre mňa a moju rodinu.
Že tento okamih,
jednoducho sa to mohlo skončiť.
Pred našimi očami, už
teraz, svet mení svoje črty.
Nemožno ignorovať to, čo sa deje, keďže už
sme očitými svedkami prírodných katastrof,
ale podstata všetkých týchto
procesov je oveľa hlbšie.
V správe „O problémoch a dôsledkoch globálnej zmeny klímy
na Zemi. Efektívne cesty riešenia daných problémov“
sa hovorí: „S prihliadnutím na
blížiace sa globálne kataklizmy
treba samotným ľuďom meniť svoj vzťah
k sebe i spoločnosti tu a teraz.

Portuguese: 
Estranhamente,
 é um evento muito raro na nossa região.
 Ainda mais, nunca enfrentamos
na nossa vida, exceto assistindo
na TV
Eu também gostaria de dizer
e aquela vez houve uma
compreensão
que trouxe a minha consciência para ele doce
perfume que este momento
poderia ter sido o último para mim e
Minha família
 que esse momento poderia ter acabado de começar.
A palavra está mudando sua forma
bem na frente dos nossos olhos.
 É difícil ignorar o que é
acontecendo
desde que todos somos
olho testemunhando a mudança climática global.
No entanto, as causas
dessa mudança é muito mais profunda
 que parece.
 No relatório sobre os problemas
e conseqüências
das mudanças climáticas globais na Terra.
Formas eficazes para resolver esses problemas.
É dito que o impedimento
cataclismos globais
 as próprias pessoas
precisa começar a mudar sua atitude
 para si
e sociedade aqui e agora.

French: 
C'était un tremblement de terre. Bizarrement, oui,
c'est un événement très rare dans notre région.
D'autant plus que nous ne l'avions jamais affronté.
dans notre vie, à part la regarder à la télé.
J'aimerais aussi dire qu'à ce moment-là...
il y avait une compréhension qui a amené ma conscience à sa fin,
que ce moment aurait pu être
la dernière pour moi et ma famille.
Que ce moment aurait pu s'arrêter.
Le monde change de forme
juste devant nos yeux.
Il est difficile d'ignorer ce qui se passe,
puisque nous sommes tous témoins oculaires du changement climatique mondial.
Cependant, la cause de ce changement
est beaucoup plus profond qu'il n'y paraît.
Dans le rapport "Sur les problèmes et les conséquences
du changement climatique mondial sur Terre.
Des moyens efficaces pour résoudre ces problèmes ", dit-on,
"Vu l'imminence du cataclysme mondial,
les gens eux-mêmes doivent commencer à changer
leur attitude à l'égard d'eux-mêmes et de la société
ici et maintenant.

Spanish: 
Fue un terremoto. Por extraño que parezca, pero
en nuestro territorio es un evento muy raro.
Sobre todo en mi vida nunca nos hemos encontrado,
excepto que lo hemos visto en la televisión.
También me gustaría decir que en
este momentotuve una comprensión
que llevó la conciencia a un callejón sin salida de que
este momento podría ser el último para mí y mi familia.
Que este instante, podría
haber interrumpido.
Ante nuestros ojos, ahora, el
mundo está cambiando sus contornos.
Es imposible ignorar
lo que está sucediendo,
ya que ya somos testigos de vista
de las catástrofes naturales,
pero la esencia de todos estos
procesos es mucho más profunda.
En el informe "Sobre los problemas y las
consecuencias del cambio climático global en la Tierra.
Los métodos efectivos para tratar de
hacer frente a estos problemas” se dice:
"En vista de los cataclismos globales
que se avecinan, las personas deben

Italian: 
E questo era abbastanza
strano perché nel nostro territorio
questo è un evento molto raro.
Inoltre non avevamo mai dovuto
affrontare un terremoto in vita nostra,
tranne quelli che
abbiamo visto in TV.
Vorrei anche dire che allora pensai che
fosse la fine, che quel momento avrebbe
potuto essere l’ultimo per me e
per la mia famiglia e questi pensieri
hanno bloccato la mia coscienza.
Avevo realizzato che quel momento poteva
essere semplicemente interrotto.
Il mondo sta cambiando il proprio aspetto
già adesso, davanti ai nostri occhi.
È impossibile ignorare
ciò che sta accadendo,
poiché siamo già testimoni
oculari di catastrofi naturali.
Tuttavia l'essenza di tutti questi
processi è molto più profonda.
Nel rapporto sui "Problemi derivanti dal
cambiamento climatico globale e le relative
conseguenze. Metodi efficaci
per fronteggiarli" è scritto: “Dati gli
imminenti cataclismi globali, è necessario
che tutte le persone inizino a cambiare il
proprio atteggiamento verso se
stesse e verso la società, qui e ora.

English: 
It was an earthquake. Strangely enough,
it’s a very rare event in our region.
All the more, we had never faced it
in our life, except watching it on TV.
I’d also like to say, at that time
there was an understanding which brought my consciousness to its wit’s end,
that this moment could have been
the last for me and my family.
That this moment could have just stopped.
The world is changing its shape
right in front of our eyes.
It is difficult to ignore what’s happening,
since we are all eyewitnesses to global climate change.
However, the cause of that change
is a lot deeper than it seems.
In the report “On the Problems and Consequences
of Global Climate Change on Earth.
Effective Ways to Solve These Problems” it is said,
“Given the impending global cataclysms,
people themselves need to start changing
their attitude towards themselves and society
here and now.

Italian: 
Dopo tutto, non si sa chi sarai domani – un
rifugiato o un ospite, e quali saranno le
tue possibilità di sopravvivenza
in una data situazione.”
Un giorno saremo costretti a trasferirci
in altri paesi, a causa dell'aumento del
livello dell’acqua, per esempio.
Ma saremmo molto felici di
avere l'opportunità di vivere
in amicizia con tutti.
sicuramente, ci saranno le differenze,
linguistiche e altre, ma tutti dovrebbero
fare uno sforzo…
Questa è la differenza
fra “avere” ed “essere”.
Non sei quello che
hai, sei quello che sei.
Puoi perdere la tua proprietà,
ma questo non vuol dire che
non sei più un essere umano.
Se accade qualcosa che mi obbliga ad
abbandonare la mia casa e a trasferirmi in
un’altra parte del pianeta o in un altro
continente, vorrei di sapere che lì ci sono
persone pronte ad
aiutarmi ed accetarmi.
Ma ne sarò sicura soltanto se io stesso
sarò quella persona che può offrire un

Portuguese: 
Afinal, você não sabe
quem você será amanhã
um refugiado ou um host e qual o seu
chances de sobrevivência,
Em uma situação de doação será.
Um dia teremos que
mudar para outros países,
porque o nível da água das cidades
está aumentando, por exemplo.
Ficaremos felizes em ter um lugar para morar
viver com a família e com todos.
Então, com certeza, existem alianças,
linguagem como um,
e todo mundo
fazer um esforco.
Existe uma diferença entre
ter e ser.
Você não é o que você tem
Você é o que você é.
Se você não é mais você mesmo,
Isso não muda isso
você ainda é um humano.
Então, se algo acontecer
e eu serei forçado a deixar minha casa
e passar para outro
parte do planeta ou continente.
Eu gostaria de saber que haverá
pessoas que estão dispostas a me ajudar
mas eu tenho certeza disso somente no caso

English: 
After all, you do not know who you
will be tomorrow – a refugee or a host,
and what your chances of survival
in any given situation will be”.
EYEWITNESS REPORT, FRANCE, FLOOD
One day we have to move to other countries,
because water is increasing, for example,
we would be happy to have a place
to live friendly with everybody.
Then for sure, there are differences, languages
and so on, and everybody has to make efforts.
That is the difference between to have and to be.
You are not what you have, you are what you are.
If you don't have your stuff anymore, it doesn't
change that you are still a human.
So that if something happens and
I will be forced to leave my home and
move to another part of the planet or continent,
I’d like to know that there will be people
who are willing to help me.
But I will be sure of this only in the case

Slovak: 
Veď nie je známe, kým budeš zajtra –
utečencom, alebo prijímajúcou stranou
a aké budú tvoje šance na
prežitie v tej či inej situácii“.
Raz budeme nútení presťahovať sa do iných
krajín, napríklad kvôli stúpnutiu vody.
Ale veľmi radi by sme mali možnosť žiť
v priateľských vzťahoch so všetkými.
Samozrejme, sú rozdiely (jazyky a
ďalšie), ale každý musí vynakladať úsilie.
To je rozdiel medzi „mať“ a „byť“.
Ty nie si to, čo máš, ty si to, kým si.
Ak si stratil svoj majetok, to nemení
to, že si ešte stále človek.
Aby, ak sa udeje niečo také,
čo ma donúti opustiť môj domov
a prejsť do iného bodu planéty či kontinentu, aby som
vedela, že tam budú ľudia, ktorí sú pripravení prijať ma.

Bulgarian: 
Та нали не е ясно какъв ще бъдеш утре и ти – бежанец или домакин
и какви ще са шансовете ти за оцеляване в една или друга ситуация.“
В един момент, заради повдигането на нивото на водата, ще ни се наложи да се преселим в други страни.
Но бихме били много щастливи да живеем в дружески отношения с всички.
Разбира се, има различия (езика например), но всеки е длъжен да прилага усилия.
Това е разликата „да имаш“ и „да бъдеш“. Ти не си онова, което имаш, а онова, което си.
Ако си изгубил имуществото си, това не променя факта, че си човек.
Ако се случи нещо, което може ще ме накара да напусна дома си и да отида в друга точка на континента или земята

French: 
Après tout, vous ne savez pas qui vous êtes.
sera demain - un réfugié ou un hôte,
et quelles sont vos chances de survie
dans n'importe quelle situation donnée sera".
RAPPORT D'UN TÉMOIN OCULAIRE, FRANCE, INONDATION
Un jour, nous devrons déménager dans d'autres pays,
parce que l'eau, par exemple, augmente,
nous serions heureux d'avoir une place
de vivre amicalement avec tout le monde.
Et puis, il y a bien sûr des différences, des langues.
et ainsi de suite, et tout le monde doit faire des efforts.
C'est la différence entre avoir et être.
Vous n'êtes pas ce que vous avez, vous êtes ce que vous êtes.
Si tu n'as plus tes affaires, ce n'est plus le cas.
que vous êtes toujours un être humain.
Pour que si quelque chose arrive et que
Je serai forcé de quitter ma maison et je ne pourrai plus m'en passer.
se déplacer vers une autre partie de la planète ou du continent,
J'aimerais savoir qu'il y aura des gens
qui sont prêts à m'aider.
Mais je n'en serai sûr que dans le cas où

Czech: 
tady a teď.
Vždyť nevíme, kým budeme zítra
- uprchlíkem nebo hostitelem,
a jaké budou naše šance na
přežití v té či jiné situaci“
SKYPE ROZHOVOR PRO ALLATRA TV
Komentář očitého svědka pro ALLATRA TV
FRÁNCIE, POVODNĚ
Jednou budeme donuceni se přestěhovat do jiných
zemí, například kvůli vzestupu vodní hladiny.
Ale byli bychom velmi rádi, kdybychom měli
možnost žít v přátelských vztazích se všemi.
Samozřejmě, jsou rozdíly, jazyk a
ostatní, ale každý musí vložit úsilí.
Je to rozdíl mezi mít a být.
Nejsi to, co máš, jsi to, kdo jsi.
Pokud jsi ztratil svůj majetek, to nic
nemění na tom, že jsi stále člověk.
Pokud se stane něco takového,
co mě donutí opustit můj domov
a odejít na druhý konec planety nebo kontinentu,
abych věděla, že tam budou lidé,
kteří budou připraveni mě přijmout,

Spanish: 
comenzar a cambiar su actitud hacia sí
mismas y hacia la sociedad aquí y ahora.
Después de todo, no se sabe, quién serás
mañana, un refugiado o la parte de acogida,
y cuáles serán tus posibilidades de
sobrevivir en una u otra situación".
FRANCIA Una vez nos veremos obligados a trasladarse a
otros países debido a la elevación del agua, por ejemplo.
Pero estaríamos muy contentos de poder
vivir en una relación amistosa con todos.
Por supuesto, tienen lugar las diferencias (los
idiomas, etc.), pero cada uno debe esforzarse.
Esta es la diferencia
entre "tener" y "ser".
No eres lo que tienes,
eres lo que eres.
Si has perdido tu propiedad, esto no cambia
el hecho de que todavía seas un humano.
Para que, si sucede algo, que me haga salir de mi
casa y pasar a otro punto del planeta o continente,
yo sepa que habrá gente que
esté dispuesta a aceptarme.

Modern Greek (1453-): 
και προς την κοινωνία εδώ και τώρα.
Εξάλλου, δεν είναι γνωστό ποιός θα είσαι αύριο —
ένας πρόσφυγας ή ένας οικοδεσπότης,
και ποιές θα είναι οι πιθανότητές σου
να επιβιώσεις σε αυτή ή μια άλλη κατάσταση».
Μια μέρα θα αναγκαστούμε
να μετακινηθούμε σε άλλες χώρες
λόγω της αύξησης του νερού,
για παράδειγμα.
Αλλά θα χαιρόμασταν πολύ να έχουμε την ευκαιρία
να ζήσουμε με φιλικές σχέσεις με όλους.
Φυσικά, υπάρχουν διαφορές
(γλώσσες κ.τ.λ.),
αλλά όλοι πρέπει να καταβάλουν προσπάθεια.
Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ
του «να έχω» και το «να είμαι».
Δεν είσαι αυτό που έχεις,
είσαι αυτός που είσαι.
Αν έχες χάσει την ιδιοκτησία σου,
αυτό δεν αλλάζει το γεγονός,
πως εξακολουθείς να είσαι άνθρωπος.
Επομένως, αν συμβεί κάτι τέτοιο,
που θα με αναγκάσει να φύγω
από το σπίτι μου
και να μετακομίσω σε άλλο σημείο
του πλανήτη ή της ηπείρου,
θα ήθελα να ξέρω, ότι θα υπάρχουν άνθρωποι
που είναι έτοιμοι να με δεχτούν.

Bulgarian: 
и ако искам хората там да ме посрещнат, трябва аз самата да бъда уверена, че съм онзи човек, който
е способен да сподели дома си и храната си.
Мисля, че най-важното е да се осъзнае, че всичко започва от теб,
Всичко трябва да започва от вас като Личности.
Работата е там, че в моята страна не достигат такива новини.
Климатът се променя, вярвам в това. Много е важно информацията да бъде достъпна,
да не се премълчава и крие от хората, които искат да избегнат загуби за своя бизнес.
Това наистина е много важно. Всички живеем на една планета във формата на кълбо. Вятърът я обикаля,
водата циркулира навсякъде по земята, затова и промените ще се отразят на всички.
Смятам, че изследването, което правите е нещо хубаво и се надявам да получите много отклици
и подкрепа от хората в помощ на вашите изследвания.

Slovak: 
Ale budem o tom presvedčená iba v tom
prípade, keď ja sama budem tým človekom,
ktorý dokáže ponúknuť
prístrešie, podeliť sa o jedlo.
Myslím, že najdôležitejšie je uvedomiť
si, že všetko sa začína od teba.
Všetko sa musí začínať
od vás ako Osobnosti.
Ide o to, že v mojej krajine
správy takéhoto druhu chýbajú.
Klíma sa mení, ja tomu verím. Je veľmi dôležité, aby
tieto informácie boli dostupné a nezamlčiavali sa ľuďmi,
ktorí by ich chceli skryť len preto, že inak to prinesie
škodu ich biznisu v prípade, ak sa ľudia o tom dozvedia.
Je to skutočne veľmi dôležité. Žijeme na
jednej planéte a tá planéta má formu gule.
Vietor ofukuje planétu dokola, voda cirkuluje po
celej planéte, takže zmeny sa odrazia na všetkých.
Myslím si, že je dobre,
že robíte tento výskum.
A dúfam, že získate veľa odoziev a podpory
od ľudí o vašej činnosti a výskume.

Italian: 
tetto e condividere del cibo.
Penso che la cosa più importante
sia rendersi conto che tutto inizia da te.
Tutto deve incominciare
da te in quanto Personalità.
Il fatto è che nel mio paese
manca questo tipo di notizie.
Il clima sta cambiando.
Io ci credo ed è molto importante che
queste informazioni siano accessibili e non
ignorate dalla gente che potrebbe
volere nasconderla solo perché altrimenti,
danneggerebbero i loro affari
se le altre persone lo scoprissero.
Questo è veramente molto importante.
Viviamo sullo stesso pianeta e su questo
pianeta a forma di palla dove il vento ne
soffia intorno e l’acqua lo
circola ovunque, quindi i
cambiamenti interessano tutti.
Penso che sia molto bene che stiate facendo
questa ricerca e spero che riceviate molte
risposte ed aiuto dalle persone nella
vostra attività e nella vostra ricerca il

Spanish: 
Pero solo estoy segura de eso
cuando yo misma sea la persona
que puede proporcionar el
techo, compartir la comida.
Creo que lo más importante es darse
cuenta de que todo comienza contigo.
Todo debe comenzar con
usted como personalidad.
El hecho es que mi país carece
de este tipo de noticias.
El clima está cambiando, creo en eso. Es muy
importante que esta información esté disponible
y no sea silenciada por las personas
que quieran ocultarla solo porque
de lo contrario dañará su negocio
en caso de que la gente lo sepa.
Realmente es muy importante. Vivimos en un
planeta, y este planeta es de forma de globo.
El viento sopla sobre el planeta por un
círculo, el agua circula por todo el planeta,
por lo que los cambios
afectarán a todos.
Creo que es bueno que estéis
realizando esta investigación.
Y espero que recibáis mucha respuesta y apoyo de
la gente en vuestras actividades e investigación.

Czech: 
ale budu si tím jistá pouze v tom
případě, když sama budu takovým člověkem,
který bude moci nabídnout
bydlení, podělit se s jídlem.
Myslím si, že nejdůležitější je
pochopit, že vše začíná od tebe,
vše musí začínat od vás, jako Osobnosti.
Christoffer Björkwall
LOVEC TORNÁD
AUTOR WEBU Storm Chasing USA.com:
Věc je v tom, že v mé zemi
taková podoba zpráv chybí.
RAINER, VEDOUCÍ AGRÁRNÍ SPOLEČNOSTI, NĚMECKO SPECIÁLNÍ INTERVIEW PRO
ALLATRA TV, 12. MEZINÁRODNÍ VÝSTAVA ZEMĚDĚLSKÉ TECHNIKY A VYBAVENÍ
Klima se mění, věřím tomu. Je velmi důležité, aby tato
informace byla přístupná a nebyla zamlčována lidmi,
kteří by jí chtěli skrýt, protože jinak to poškodí
jejich byznys, v případě, že se o tom lidé dovědí.
To je skutečně velmi důležité, žijeme na jedné
planetě a tato planeta je ve tvaru koule,
vítr vane kolem celé planety dokola, voda cirkuluje
po celé planetě, takže změny se projeví u všech.
Myslím si, že je to velmi
dobře, že děláte tento výzkum
a domnívám se, že pro vaši činnost a sledování
získáte od lidí velkou odezvu a podporu.

French: 
quand je serai moi-même cette personne
qui peuvent fournir un abri et partager la nourriture.
Je pense que la chose la plus importante est de réaliser
que tout commence avec toi.
Tout doit commencer avec vous en tant que Personne.
CHRISTOFFER BJÖRKWALL, CHASSEUR DE TORNADES
Tout doit commencer avec vous en tant que Personne.
Le truc, c'est que dans mon pays.
il nous manque ce genre de nouvelles.
REINER, CHEF D'ENTREPRISE AGRAIRE, ALLEMAGNE
Le climat est en train de changer, j'y crois.
Il est très important que ces informations
est accessible et n'est pas ignoré par les gens
qui voudrait le cacher seulement parce qu'autrement
ça nuira à leurs affaires si les gens l'apprennent.
C'est vraiment très important. Nous vivons sur le même
et cette planète en forme de globe.
Le vent souffle la planète en cercle,
l'eau circule sur toute la planète,
donc les changements affecteront tout le monde.
Je pense que c'est une bonne chose que vous fassiez cette recherche.
Et j'espère que vous recevrez beaucoup de commentaires et de suggestions.
le soutien des gens au sujet de vos activités et de vos recherches.

Portuguese: 
 quando eu mesmo serei essa pessoa
quem poderia fornecer
abrigar e compartilhar alimentos.
Eu acho que a coisa mais importante é
pensar que isso começa com você.
Não começa com outra pessoa
mas tem que começar com você
como um indivíduo.
A coisa e que
no meu país nos falta esse tipo de coisa
Das Alterações Climáticas,
Eu acredito que há uma mudança climática.
É muito importante que isso
a informação passa
e não é escondido por
pessoas que querem esconder esta informação
porque eles estão apenas olhando para a sua
o negócio
que sofrerá com isso.
Se as pessoas souberem mais sobre isso,
Isso é muito importante.
Nós todos vivemos em um planeta.
E este planeta é uma bola
e o vento gira em torno do planeta
a água vai ao redor do planeta.
Então, isso terá um impacto para todos.
Eu acho que é bom que você esteja fazendo
essa pesquisa
e espero que você receba mais respostas
e mais apoio das pessoas
para sua pesquisa que você vai realmente
tenha um resultado interessante.

English: 
when I myself will be that person
who can provide shelter and share food.
I think the most important thing is to realize
that everything starts with you.
Everything must begin with you as a Person.
CHRISTOFFER BJÖRKWALL, TORNADO HUNTER
Everything must begin with you as a Person.
The thing is that in my country
we lack this kind of news.
REINER, HEAD OF AGRARIAN COMPANY, GERMANY
The climate is changing, I believe in that.
It is very important that this information
is accessible and not ignored by people
who would like to hide it only because otherwise
it will damage their business if people find out about it.
This is really very important. We live on the same
planet, and this globe-shaped planet.
The wind blows the planet in a circle,
the water circulates all over the planet,
so the changes will affect everyone.
I think it’s good that you are doing this research.
And I hope that you will receive a lot of feedback and
support from people about your activities and research.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά θα είμαι βέβαιη για αυτό μόνο
αν εγώ η ίδια θα είμαι το πρόσωπο,
που μπορεί να προσφέρει καταφύγιο,
να μοιραστεί με το φαγητό.
Νομίζω, πως το πιο σημαντικό πράγμα είναι —
να συνειδητοποιήσουμε
ότι όλα ξεκινούν από σένα.
Όλα πρέπει να αρχίζουν από σας
ως Προσωπικότητες.
Το θέμα  είναι, ότι στη χώρα μου αυτού
του είδους οι ειδήσεις δεν είναι αρκετές.
Το κλίμα αλλάζει, το πιστεύω αυτό.
Είναι πολύ σημαντικό, οι πληροφορίες
αυτές να είναι προσιτές
και να μην παραβλέπονται από τους ανθρώπους,
οι οποίοι θα ήθελαν να το κρύψουν
μόνο και μόνο επειδή αυτό μπορεί
να βλάψει την επιχείρησή τους,
σε περίπτωση που οι άνθρωποι το μάθουν.
Αυτό είναι πραγματικά πολύ σημαντικό.
Ζούμε στον ίδιο πλανήτη
και αυτός ο πλανήτης έχει σχήμα σφαίρας.
Ο άνεμος φυσά σε όλο
τον πλανήτη κυκλικά,
το νερό κυκλοφορεί σε όλο τον πλανήτη,
για αυτό οι αλλαγές θα επηρεάσουν όλους.
Νομίζω ότι είναι καλό,
που κάνετε αυτή την έρευνα.
Και ελπίζω ότι θα λάβετε πολλά σχόλια
και υποστήριξη από τους ανθρώπους
για τις δραστηριότητες και την έρευνά σας.

Modern Greek (1453-): 
Και το αποτέλεσμα θα είναι
πολύ ενδιαφέρον.
Απλά στηρίξτε τον πλανήτη μας,
στηρίξτε τους γείτονές σας
και αυτό θα αρχίσει να βοηθάει.
Νομίζω ότι πρέπει να επικεντρωθούμε
περισσότερο σε τέτοιου είδους ρεπορτάζ,
όταν οι ειδήσεις είναι από πρώτο χέρι,
απευθείας από τους ανθρώπους
που βρίσκονται στη σκηνή.
Και αν οι άνθρωποι είναι περισσότερο
επικεντρωμένοι στην ανθρώπινη πτυχή,
και όχι στο κέρδος, νομίζω ότι θα κλονίσει
τις θέσεις των ψευτικων ειδήσεων
ή όπως και να αποκαλείται αυτή η τάση.
Κάθε μέρα γινόμαστε όλο
και πιο ενωμένος πολιτισμός,
που μοιάζει με έναν κοινό
παγκόσμιο πολιτισμό.
Μερικές φορές λέμε:
«Ναι, είναι εντελώς διαφορετικοί από μας».
Αλλά όταν τους συναντάς,
καταλαβαίνεις
ότι δεν είναι διαφορετικοί
και είναι χαρά να επικοινωνούμε μαζί τους.
Και τότε αρχίζετε να επικοινωνείτε και βλέπετε,
ότι είναι ακριβώς οι ίδιοι άνθρωποι, όπως και εσείς.
Είναι πολύ ευχάριστο αυτό, διότι υπάρχει
ένας πολιτιστικός συγκρητισμός.

Bulgarian: 
Сигурен съм, че резултатът ще бъде много интересен. Просто трябва да подкрепим нашата планета,
своите съседи и това ще помогне.
Смятам, че трябва да се съсредоточим повече върху подобни репортажи,
когато се осветява информацията от първи уста, тоест непосредствено от хората,
намиращи се на мястото на събитието. И ако хората се фокусират повече върху човечността,
а не върху печалбите, смятам, че това ще разклати позициите на фалшивите новини
или както и да ги наричат.
С всеки един ден ние ставаме все по близки културно, културите ни се сливат в една единна световна култура.
Понякога казваме: „Да, те са съвсем различни“,
но когато се запознаваш лично с тях, разбираш, че са същите като теб и общуването е приятно.
Прието е така, защото съществува т.нар. културен синкретизъм.

French: 
Et le résultat sera très intéressant. Il suffit d'appuyer
notre planète, soutenez vos voisins, et ça vous aidera.
IMAGES D'INONDATIONS, TEXAS, ÉTATS-UNIS
Et je pense que nous devons nous concentrer davantage sur ce genre de choses.
avec des informations individuelles
qui est de première main et pratique de la part des gens
qui sont sur le terrain tous les jours.
Si les gens se concentraient davantage sur l'aspect humain
plutôt que sa rentabilité,
Je pense que ça va influencer cette fausse nouvelle ou quoi que soit cette tendance.
RAPPORT D'UN TÉMOIN OCULAIRE, CHILI
Chaque jour, nous devenons de plus en plus une culture.
comme une culture du monde et parfois
tu dis genre : "Oui, ils sont si différents.
Quand on y va, on se rend compte qu'ils ne sont pas différents.
et puis c'est si agréable d'être en contact avec eux.
Et puis commencez à leur parler et à parler à des gens comme vous.
Et c'est tellement bien parce qu'il y a ce syncrétisme culturel.

Italian: 
cui risultato sarà molto interessante.
Sostenete semplicemente il
nostro pianeta, aiutate i vostri vicini
e questo sarà di grande aiuto.
Credo che dobbiamo concentrarci
maggiormente su questo tipo di rapporti
quando vengono messi in evidenza le
informazioni ottenute di prima mano dalle
persone che si trovano
realmente sulla scena.
Se la gente si focalizzasse di più sugli
aspetti umani piuttosto che su quelli del
profitto, penso che ciò minerebbe
le fake news o qualunque altra
tendenza di questo tipo.
Ogni giorno diventiamo sempre più uniti
da cultura simile a una cultura mondiale.
A volte diciamo:
“Sì, sono completamente diversi”.
Ma quando li conosci, capisci che non
sono diversi ed è bello parlare con loro.
E poi inizi a comunicare e vedi che
sono le identiche persone come te.
Ed è molto bello perché c'è
questo un sincretismo culturale.

Czech: 
A výsledek bude velmi zajímavý.
Prostě podpořte naší planetu,
podpořte své sousedy, a to pomůže.
SPECIÁLNĚ INTERVIEW PRO ALLATRA TV POVODNĚ V ŘÍJNU 2018 TEXAS,
USA Myslím si, že se musíme více zaměřit na takové reportáže,
když je sdělována informace z první ruky
bezprostředně od lidí, kteří
se nacházejí na místě událostí.
Pokud se budou lidé více zaměřovat
na lidský aspekt a ne na zisky,
tak si myslím, že to zatřese
s pozicí falešných zpráv,
nebo ať už by se taková
tendence nazývala jakkoliv.
OČITÝ SVĚDEK pro ALLATRA TV CHILE Každý den
se stáváme více a více společnou kulturou
podobné jediné světové kultuře.
Někdy říkáme, ano, oni jsou zcela jiní,
ale když se s nimi seznámíte, chápete, že
nejsou jiní, že je příjemné se s nimi setkávat.
Tehdy spolu začínáte komunikovat
a vidíte, že jsou stejní jako vy,
a to je tak příjemné, protože
je tento kulturní synkretismus…
Skype rozhovor pro ALLATRA TV, ITÁLIE GABRIEL,
OČITÝ SVĚDEK, ITÁLIE MIMIŘÁDNÉ ZPRÁVY ALLATRA TV

Spanish: 
Y el resultado será
muy interesante.
Simplemente apoyen nuestro planeta,
apoyen a sus vecinos, y eso ayudará.
TEXAS, ESTADOS UNIDOS Creo que tenemos que
centrarnos más en este tipo de reportajes
cuando se cubre la
información de primera mano,
directamente de las personas
que están en lugar del suceso.
Y si las personas se enfocan más en el
aspecto humano, no en las ganancias,
creo que va a sacudir las
posiciones de las noticias falsas,
sea como sea se
llame esa tendencia.
CHILE Cada día nos convertimos en
una cultura cada vez más unificada,
como una sola cultura mundial.
A veces decimos: "Sí,
son muy diferentes".
Pero cuando los conoces, te das
cuenta de que no son distintos
y que son agradables
en el trato.
Y luego comienzas
a comunicarte y ves
que son exactamente las
mismas personas que tú.
Es tan agradable porque hay
este sincretismo cultural.

English: 
And the result will be very interesting. Just support
our planet, support your neighbors, and it will help.
FRAMES OF FLOODING, TEXAS, USA
And I think we need to focus more on things like this
with individual news information
that is firsthand hands-on from people
who are actually on the ground every single day.
If people would focus more on the human aspect
rather than the profitability of it,
I think will sway this fake news or whatever this trend is.
EYEWITNESS REPORT, CHILE
Each day we're becoming more and more one culture
like one world culture and sometimes
you say like: “Yeah, they're so different.
When you go there you realise they're not a different
and then it's so nice to connect with them.
And then start talking to them and people just like you.
And it's so nice because there's this cultural syncretism.

Slovak: 
A výsledok bude veľmi zaujímavý.
Jednoducho podporte našu planétu,
podporte svojich susedov a to bude pomáhať.
Myslím, že sa musíme viac
sústrediť na takéto reportáže,
kedy sa osvetľujú informačné novinky
z z prvej ruky bezprostredne od ľudí,
ktorí sa nachádzajú na mieste udalosti.
A ak budú ľudia viac sústredení
na ľudský aspekt a nie na zisk,
myslím, že to otrasie pozície falošných správ
alebo akokoľvek by sa táto tendencia nazývala.
Každým dňom sa stávame viac a viac jednotnou
kultúrou, podobnou jednej svetovej kultúre.
Niekedy hovoríme: „Hej, oni sú úplne iní“.
Ale keď sa s nimi zoznamujete, chápete, že
nie sú iní a je s nimi príjemné komunikovať.
A vtedy začínate komunikovať a vidíte,
že sú presne takí istí ľudia, ako aj vy.
To je tak príjemné, pretože existuje
tento kultúrny synkretizmus.

Portuguese: 
E apenas dê seu apoio,
e ajude seus vizinhos
ajude o planeta, apóie seus vizinhos
E isso vai ajudar muito.
E acho que precisamos nos concentrar mais
coisas assim com informações individuais de notícias
isso é em primeira mão, hands-on
de pessoas que estão realmente no chão
e se as pessoas se concentrassem mais em
o aspecto humano, em vez de
a rentabilidade disso
Eu acho que vai influenciar essa notícia falsa
 ou qualquer que seja essa tendência
Agora, são eles, estamos nos tornando mais e
Mais
 uma cultura como, uma cultura mundial
e às vezes você diz
 tipo, sim eles são tão diferentes
mas quando você vai lá você percebe
 eles não são tão diferentes
e então é tão bom
 conecte-se com eles
você sabe, e então comece
conversando com eles e percebendo
eles são como pessoas apenas
como você é legal porque
existe esse sucesso cultural.

Spanish: 
ITALIA Lo que podemos hacer como
sociedad es estar informados,
ser precavidos y, especialmente,
no ignorar estos acontecimientos.
La sociedad debe ser
sensible a estas situaciones
que nos rodean y debe haber una
interacción entre los ciudadanos.
Pero una vez que estás en
una seguridad relativa,
tienes que dar a los demás
la oportunidad de salvarse,
compartiendo lo poco que tienes,
porque siempre puede haber
alguien que esté en peligro.
Y se siente muy bien esta aspiración, que
tiene la gente, de ayudarse mutuamente.
Si lo hace alguien a mi lado,
entonces yo también trato de hacerlo,
ya que me ayuda
a sentirme mejor.
Creo que nuestra naturaleza nos
empuja a comportarse con los demás tal
y como quisiéramos que se
comporten con nosotros.
Creo que una buena parte de nuestro
alma nos empuja a ayudar al otro.
La gente necesita comunicarse
y amarse unos a otros.
Debemos buscar y encontrar
nuestra verdadera naturaleza,
darnos cuenta de que
somos una familia.

Portuguese: 
O que podemos fazer como sociedade
é estar melhor informado
tenha cuidado e especialmente
não ignorar esses eventos.
A sociedade deve ser sensível
 a estas situações nos rodeiam
e deve haver interação
entre os cidadãos.
Mas assim que estavam em relativa segurança
então você deve dar aos outros uma oportunidade
 para ser salvo por
compartilhando o líder que você tem
porque a qualquer momento
pode ser alguem
quem está em perigo e esta inspiração para
ajudar uns aos outros que existe
nas pessoas é muito sentido
se alguém ao meu lado estiver fazendo
isso então eu tento fazer isso
bem, já que isso o ajuda
para me sentir melhor, acredito que
a natureza nos empurra para agir
para os outros como gostaríamos
outros para agir em relação a nós vamos
colocá-lo no seu caminho o bem
parte da nossa alma nos empurra
para ajudar outras pessoas precisam
comunicar e amar cada
outro precisamos procurar e encontrar
nossa verdadeira natureza percebe que
Nós somos uma família.

Bulgarian: 
Това, което можем да направим като общество е да се информираме, да бъдем бдителни
и най-вече да не игнорираме събитията. Обществото трябва да е чувствително към събитията, които ни заобикалят.
Също така трябва да има взаимодействие между гражданите. Но веднага, след като си устроил твоята безопасност
е нужно да дадеш възможност и на други да се спасят, споделяйки малкото, което имаш,
защото всеки може да бъде подложен на опасност.
Много се чувства стремежът за взаимопомощ в хората.
Ако някой около мен го прави, и аз се старая да го правя,
защото ме кара да се чувствам по-добре, Мисля, че нашата природа ни подканва да се отнасяме по този начин с другите,
както бихме искали да се отнасят с нас. Да го кажем така – добрата част на нашата душа ни кара да постъпваме така.
Хората трябва да общуват и да се обичат. Трябва да търсим и намираме своята истинна природа, да осъзнаем, че сме едно семейство.

English: 
GABRIEL, EYEWITNESS, ITALY
What we can do as a society is to be better informed,
be careful, and especially, not to ignore these events.
Society must be sensitive
to these situations that surround us,
and there must be interaction between citizens.
But as soon as you are in relative safety, then you
should give others an opportunity to be saved
by sharing the little that you have, because at any time
there may be someone who’s in danger.
And this aspiration to help each other that
exists in people is very much felt.
If someone next to me is doing this, then I try
to do it as well, since it helps me to feel better.
I believe our nature pushes us to act towards others
as we would like others to act towards us.
Let’s put it this way, the good part
of our soul pushes us to help others.
People need to communicate and love each other,
we need to seek and find our true nature,
realize that we are one family.

French: 
GABRIEL, TÉMOIN OCULAIRE, ITALIE
Ce que nous pouvons faire en tant que société, c'est d'être mieux informés,
attention, et surtout, à ne pas ignorer ces événements.
La société doit être sensible
à ces situations qui nous entourent,
et il doit y avoir une interaction entre les citoyens.
Mais dès que vous êtes en sécurité relative, alors vous
devrait donner aux autres la possibilité d'être sauvés
en partageant le peu que vous avez, parce qu'à tout moment.
il y a peut-être quelqu'un qui est en danger.
Et cette aspiration à s'entraider que
existe chez les gens est très ressentie.
Si quelqu'un à côté de moi fait ça, alors j'essaie
de le faire aussi bien, car ça m'aide à me sentir mieux.
Je crois que notre nature nous pousse à agir envers les autres
comme nous aimerions que les autres agissent envers nous.
Disons-le comme ça, la bonne partie
de notre âme nous pousse à aider les autres.
Les gens ont besoin de communiquer et de s'aimer,
nous devons chercher et trouver notre vraie nature,
réaliser que nous formons une seule famille.

Slovak: 
To, čo môžeme urobiť ako
spoločnosť, to je byť informovaný,
byť ostražitý a zvlášť –
neignorovať tieto udalosti.
Spoločnosť musí byť citlivá k týmto situáciám, ktoré nás
obklopujú a musí existovať spolupráca medzi občanmi.
Ale akonáhle sa nachádzaš
v relatívnom bezpečí,
tak treba iným ponúknuť možnosť zachrániť
sa, deliac sa o to málo, čo máš,
pretože vždy môže byť niekto,
kto sa nachádza v nebezpečenstve.
A je veľmi cítiť túto snahu,
ktorá je v ľuďoch – pomáhať jeden druhému.
Ak to robí niekto vedľa mňa,
tak aj ja sa snažím urobiť to,
keďže mi to pomáha cítiť sa lepšie.
Myslím, že naša podstata nás podnecuje postupovať s
inými tak, ako by sme chceli, aby postupovali s nami.
Dobrá časť našej duše nás
takpovediac pobáda pomáhať inému.
Ľudia musia komunikovať
a milovať sa navzájom.
Musíme hľadať a nachádzať svoju skutočnú
podstatu, uvedomiť si, že sme jedna rodina.

Italian: 
Quello che possiamo fare come
società è essere informati meglio,
fare attenzione e soprattutto
non ignorare questi eventi.
La società dovrebbe essere sensibile
a queste situazioni che ci circondano e
dovrebbe esserci
un’interazione fra i cittadini.
Non appena vi trovate in una situazione
relativamente sicura dovreste dare agli
altri un’opportunità di salvarsi,
condividendo quel poco che avete, perché ci
può sempre essere
qualcuno che è in pericolo.
Il desiderio di aiutarsi
reciprocamente esiste già nelle
persone e lo si sente molto.
Se qualcuno accanto a me lo
fa, allora cerco di farlo anche io
perché mi aiuta a sentirmi meglio.
Credo che la nostra natura ci spinga ad
agire verso gli altri come vorremmo che gli
altri agissero nei nostri confronti.
Diciamo che la parte buona della nostra
anima ci spinge ad aiutare gli altri.
La gente ha bisogno di comunicare
e di volersi bene reciprocamente.
Dobbiamo cercare e trovare
la nostra vera natura e renderci
conto che siamo un’unica famiglia.

Czech: 
To, co můžeme udělat jako
společnost, je být informováni,
být ostražitými, hlavně neignorovat tyto události.
Společnost musí být citlivá k těmto situacím, které
nás obklopují a musí být spolupráce mezi občany.
Ale jakmile se nacházíš v relativním bezpečí,
tak je třeba možnost záchrany nabídnout
jiným a podělit se s tím málem co máš,
protože vždy může být někdo,
kdo se nachází v nebezpečí.
A toto úsilí, které je v lidech -
pomáhat jeden druhému, je velmi cítit.
Pokud to dělá někdo vedle mě,
tak i já se to snažím udělat,
protože mi to pomáhá cítit se lépe.
Myslím si, že naše podstata nás
pobízí chovat se k druhým tak,
jak bychom chtěli, aby se chovali k nám.
Řekněme tak, dobrá část naší
Duše nás pobízí pomáhat druhým.
Lidem je třeba komunikovat
a milovat jeden druhého.
Musíme hledat a nacházet svou skutečnou podstatu.
Uvědomit si, že jsme jediná rodina.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό που μπορούμε να κάνουμε ως κοινωνία
είναι να είμαστε ενημερωμένοι,
να είμαστε προσεκτικοί και, ιδιαίτερα,
να μην αγνοούμε αυτά τα γεγονότα.
Η κοινωνία πρέπει να είναι ευαίσθητη
σε αυτές τις καταστάσεις που μας περιβάλλουν,
και πρέπει να υπάρχει αλληλεπίδραση
μεταξύ των πολιτών.
Αλλά μόλις βρεθείς σε σχετική ασφάλεια,
πρέπει να δώσεις και στους άλλους
την ευκαιρία να σωθούν,
να μοιραστείς με ότι  έχεις,
και ας είναι λίγο,
γιατί μπορεί πάντα να υπάρχει
κάποιος που κινδυνεύει.
Και αυτή η φιλοδοξία που υπάρχει στους ανθρώπους
είναι πολύ αισθητή — η αλληλοβοήθεια.
Εάν αυτό το  κάνει κάποιος
που είναι κοντά μου,
τότε προσπαθώ να το κάνω και εγώ,
καθώς αυτό με βοηθά να νιώθω καλύτερα.
Πιστεύω ότι η φύση μας,
μας ωθεί να φερόμαστε στους άλλους,
όπως θα θέλαμε να φέρονται με μας.
Ας πούμε απλά, ότι το καλό μέρος της ψυχής μας,
μας ωθεί να βοηθήσουμε κάποιον άλλον.
Οι άνθρωποι πρέπει να επικοινωνούν
και να αγαπούν ο ένας τον άλλον.
Πρέπει να ψάχνουμε και να βρίσκουμε
την πραγματική μας φύση,
να συνειδητοποιήσουμε,
ότι είμαστε — μία οικογένεια.

French: 
SANDRO, TÉMOIN OCULAIRE DU BRÉSIL
Ouais, surtout quand on a ces catastrophes.
Quand tout le monde ressent ça, tu sais,
comme : "On est sur le même bateau."
KHALID AL ZAYED
DOCTEUR EN MÉDECINE ET CHIRURGIE, LE CAIRE, ÉGYPTE
Si nous nous acceptons l'un l'autre comme frère et sœur
on peut s'entraider, pour qu'on puisse
préserver la race humaine.
KOULINSKI VLADIMIR VLADIMIROVITCH
PROFESSEUR DE GÉOGRAPHIE ET DE BIOLOGIE
D'après toutes les explications que j'ai entendues,
Je n'ai rien trouvé de mieux que celui
dans les programmes avec Igor Mikhaïlovitch.
Celui que de tels procès sont donnés
en particulier dans le but de tester
l'état de préparation ou le niveau spirituel
du développement de l'humanité.
Si elle est suffisamment développée,
il passera à travers cette période,
si les gens sont prêts à s'entraider, ce qu'ils sont -
comme en témoignent les inondations, les tremblements de terre,
et les volcans qui se produisent de nos jours,
quand les gens se dépêchent de s'entraider,
pour aider ceux qui ont souffert.
Et seulement si l'humanité est capable de venir et
s'entraider à une plus grande échelle planétaire,
par exemple, des gens d'Afrique viendront aider
des gens de, disons, l'Amérique ou vice-versa,

Italian: 
Sì, specialmente quando si verificano
tutti questi disastri naturali, quando, per
esempio, la gente percepisce di
“essere tutti sulla stessa barca”.
Se ci accettiamo l’un l’altro, come
fratelli e sorelle allora potremo aiutarci
reciprocamente e
salvare la razza umana.
Di tutte le spiegazioni intelligenti che
ho sentito precedentemente non ne ho
incontrata nessuna migliore di quella
presentata nella trasmissione con
Igor Mikhailovich che dice che tali prove
vengono dati con uno scopo particolare
quello di testare la maturità spirituale
o il livello dello sviluppo dell’umanità.
Se è sufficientemente sviluppato, potrà
superare questo periodo, se le persone
saranno pronte ad aiutarsi reciprocamente
– e lo sono - e lo dimostrano inondazioni,
terremoti ed eruzioni vulcaniche che si
stanno avvenendo oggi, quando la gente si
affretta ad aiutarsi reciprocamente,
ad aiutare coloro che ne ha sofferto.
Solo se gli umani sono pronti ad aiutarsi
reciprocamente su una scala planetaria, per
esempio, se gli africani andranno ad
aiutare gli Americani o viceversa, allora

Slovak: 
Áno, zvlášť keď dochádza ku všetkým týmto
katastrofám, keď všetci ľudia cítia to,
viete, napríklad, že sme na jednej lodi.
Ak sa navzájom prijmeme
ako bratia a sestry,
dokážeme pomôcť jeden druhému
a zachovať ľudskú rasu.
Zo všetkých rozumných
vysvetlení, ktoré som počul, n
a rozumnejšie ako to, čo som počul v reláciách
s Igorom Michajlovičom, som nenarazil:
že také skúšky sa dávajú špeciálne preto,
aby sa preverila duchovná pripravenosť
či úroveň rozvoja ľudstva.
Ak je dostatočne rozvité,
prejde týmto obdobím.
Ak budú ľudia pripravení pomáhať jeden druhému a oni
sú, to už je, ukazujú to tie záplavy, zemetrasenia,
sopky, ku ktorým teraz dochádza a ľudia si tam idú
vzájomne na pomoc, tým, ktorí boli postihnutí.
Ak je ľudstvo pripravené, len v globálnejších rozmeroch,
planetárnych, prísť na pomoc sebe podobným,
čiže ľudia z Afriky pôjdu na pomoc
ľuďom z Ameriky, áno, alebo naopak,

Portuguese: 
Quando todas as pessoas sentem isso,
você sabe, como se estivéssemos
 o mesmo barco.
Sim.
Nós nos aceitamos como irmão e irmã,
nós podemos nos ajudar,
para que possamos preservar a raça humana.
Você vê, de todas as explicações
 que eu ouvi que não encontrei
melhor do que aquele em
Mikhailovich do programa
o que esses ensaios
são dadas especialmente para a porpose
de testar a prontidão espiritual ou
nível de desenvolvimento da humanidade.
Se for desenvolvido suficiente
vai passar por esse período.
Se as pessoas estiverem prontas para ajudar
o outro que eles são
como pode ser visto nos eventos
de inundações terremotos e
vulcões que acontecem hoje em dia,
quando as pessoas se apressam para ajudar
uns aos outros para ajudar aqueles que sofreram.
E só a humanidade é capaz
 vir e ajudar um ao outro
em uma escala planetária maior, por exemplo,
as pessoas da África virão
para ajudar as pessoas de digamos
América ou vice-versa
então podemos salvar e apoiar um ao outro.

Czech: 
SANDRO, OČITÝ SVĚDEK, BRAZÍLIE ODLESŇOVÁNÍ AMAZONIE MIMIŘÁDNÉ ZPRÁVY
ALLATRA TV Ano, především když probíhají všechny tyto katastrofy,
kdy všichni lidé tohle cítí, vy víte,
například, my jsme na jedné lodi.
Khalyd Zayed doktor medicínských věd a chirurgie ředitel nemocnice
KR Káhira, Egypt Pokud přijmeme jedni druhé jako bratry a sestry,
můžeme pomoci jeden druhému
a zachránit lidskou rasu.
KULINSKIJ VLADIMIR VLADIMIROVIČ
UČITEL GEOGRAFIE A BIOLOGIE
Ze všech rozumných vysvětlení, které jsem slyšel,
s rozumnějším než s tím, co jsem slyšel v pořadech
s Igorem Michajlovičem, jsem se neshledal.
Že se takové zkušenosti dávají
hlavně proto, aby se prověřila
duchovní připravenost nebo úroveň rozvoje lidstva.
Pokud je dostatečně rozvinuté, projde
touto zkouškou. Pokud budou lidé
připraveni pomáhat jeden druhému -
oni jsou připraveni, to již ukazují
povodně, zemětřesení,
vulkány, které nyní probíhají.
Lidé jdou na pomoc jeden
druhému, těm, které to zasáhlo.
Jestliže je lidstvo v globálnějším
planetárním rozsahu připraveno
přijít na pomoc sobě podobným,
tzn. lidé z Afriky půjdou pomáhat
lidem z Ameriky nebo naopak,

Modern Greek (1453-): 
Ναι, ειδικά όταν συμβαίνουν
όλες αυτές οι καταστροφές,
όταν όλοι το νιώθουν, ξέρετε, για παράδειγμα —
είμαστε όλοι στο ίδιο σκάφος.
Αν αποδεχθούμε ο ένας τον άλλον
ως αδελφούς και αδελφές,
μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον
και να σώσουμε την ανθρώπινη φυλή.
Από όλες τις έξυπνες εξηγήσεις
που έχω ακούσει,
πιο έξυπνη από ό, τι άκουσα στις εκπομπές
με τον Ίγκορ Μιχάιλοβιτς, δεν έχω συναντήσει:
ότι τέτοιες δοκιμασίες δίνονται,
ειδικά για να δοκιμαστεί
η πνευματική ετοιμότητα ή το επίπεδο
της ανθρώπινης ανάπτυξης.
Εάν η ανθρωπότητα είναι αρκετά ανεπτυγμένη,
θα περάσει αυτή την περίοδο.
Αν οι άνθρωποι είναι πρόθυμοι
να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον,
και είναι έτοιμοι,
αυτό μπορεί να διαπιστωθεί
αυτή τη στιγμή όπου υπάρχουν
πλημμύρες, σεισμοί, ηφαίστεια,
και εκεί οι άνθρωποι πάνε να βοηθήσουν
ο ένας τον άλλον, βοηθούν αυτούς που υποφέρουν.
Εάν μόνο σε μια πλανητική κλίμακα,
η ανθρωπότητα είναι έτοιμη
να αλληλοβοηθηθεί
(δηλαδή, άνθρωποι από την Αφρική θα βοηθήσουν
ανθρώπους από την Αμερική ή αντίστροφα),

Spanish: 
SANDRO DE BRASIL Sí, especialmente
cuando ocurren todos estos desastres,
cuando todas las personas
lo sienten, sabeis,
por ejemplo, - estamos
en el mismo barco
Khalid - doctor, Egipto. Si nos aceptamos
unos a otros como hermanos,
podremos ayudarnos unos a otros
y preservar la raza humana.
Vladimir Profesor
De todas las explicaciones inteligentes que he escuchado,
no he conocido lo más inteligente que he escuchado
en los programas con Igor Mikhailovich:
que tales pruebas se dan específicamente
para probar la preparación espiritual
o el nivel de desarrollo
de la humanidad.
Si es lo suficientemente
avanzado, pasará este período.
Si las personas están dispuestas a
ayudarse entre sí, y están listas,
y lo están, se muestran las inundaciones,
terremotos, volcanes que están sucediendo ahora,
y allí las personas proporcionan
ayuda mutuamente, a los afectados.
Si a escala más global, planetaria, la humanidad
está dispuesta a ayudar el uno al otro,
es decir, las personas de África irán
a ayudar a las personas de América,

English: 
SANDRO, EYEWITNESS FROM BRAZIL
Yeah, especially when we have these catastrophes.
When all people feel that, you know,
like: “We’re on the same boat.”
KHALID AL ZAYED
DOCTOR OF MEDICINE AND SURGERY, CAIRO, EGYPT
If we accept each other as brother and sister
we can help each other, so we can
preserve the human race.
KULINSKY VLADIMIR VLADIMIROVICH
LECTURER OF GEOGRAPHY AND BIOLOGY
You see, from all the explanations that I've heard,
I haven’t come across any better than the one
in the programmes with Igor Mikhailovich.
The one that such trials are given
especially for the purpose of testing
the spiritual readiness or level
of humanity's development.
If it is developed sufficiently,
it will get through this period,
if people are ready to help each other, which they are -
as can be seen from the events of floods, earthquakes,
and volcanoes that are happening nowadays,
when people hurry to help each other,
to help the ones who suffered.
And only if the humanity is able to come and
help each other on a larger planetary scale,
for example, people from Africa will come to help
people from, let's say, America or vice-versa,

Bulgarian: 
Да, особено, когато се случват всички тези катастрофи, когато всички хора усещат това.
Знаете ли, всички сме на една лодка.
Ако приемем едни други като братя и сестри, ще можем да си помогнем и да запазим човешката раса.
От всички умни обяснения, които съм чувал, по умно нещо от това в предаванията с Игор Михайлович не съм срещал.
Подобни изпитания се дават специално за това, за да се провери духовната готовност и нивото на развитие на човечеството.
Ако е достатъчно развито, тогава ще преодолее трудния период. Ако хората са готови да си помагат,
а това вече е факт. Показват го наводненията, земетресенията, вулканичната активност.
В тези места хората се притичат на помощ на пострадалите. Ако в по-глобален мащаб хората си помогнат,
тоест хората от Африка помогнат на хората от Америка, или обратно,

Portuguese: 
Um feito não é quando
você realiza alguma ação
e recebeu a recompensa.
Um feito como quando você viveu
 toda a sua vida como uma boa pessoa.
O conhecimento que recebemos
dos livros de Anastasia Novykh
faz você perceber
que é preciso agora
é a unificação de pessoas
unificação de princípios espirituais
do ponto de vista do conhecimento
 que vamos nos tornar conscientes.
As pessoas devem viver de maneira humana
aprender o que eles receberam
e comece a viver de uma nova maneira.
Nós expressamos nossa gratidão
 para todos que participam
fazendo e quebrando episódios de notícias
Para os voluntários da TV Allatra e testemunhas oculares
cientistas e especialistas
cada pessoa não é apenas alguém
quem nos informa sobre
 o que está acontecendo no planeta.
Primeiro de tudo, ele ou ela
é valioso como amigo.

Czech: 
tak tehdy se můžeme zachránit,
podržet jeden druhého
VLADIMIR UČASTNÍK MSH ALLATRA, RUSKÁ FEDERACE, KRÁSNODAR
MIMOŘÁDNÍ ZPRÁVY ALLATRA TV Hrdinský čin není,
když jsi udělal nějaký čin a získal uznání, ale hrdinský
čin je, když jsi celý život prožil jako dobrý člověk.
Díky Znalostem, které k nám
přišly z knih Anastasie Novych,
přicházíš k uvědomění toho, že
je nyní nutné sjednocení lidí.
Sjednocení na duchovních principech a z pozice
těch Znalostí, se kterými jsme byli seznámeni.
Lidé by měli žít lidsky, učit
se a začít žít jinak, nově.
Vyjadřujeme vděčnost všem těm, kteří
se účastní vydání Mimořádných zpráv,
dobrovolníkům AllatRa TV a očitým
svědkům, vědcům a specialistům.
Každý člověk, prostě ten, který nás
informuje o tom, co probíhá na planetě.
V prvé řadě je cenný jako přítel.

Modern Greek (1453-): 
τότε μπορούμε να σώσουμε
και να υποστηρίξουμε ο ένας τον άλλον.
Ένα κατόρθωμα δεν είναι όταν έκανες κάτι
και κέρδισες ένα βραβείο,
κατόρθωμα είναι — όταν έχεις ζήσει 
ολόκληρη τη ζωή σου ως καλός άνθρωπος.
Από εκείνες τις  Γνώσεις, που ήρθαν
σε μας από τα βιβλία της Αναστασία Νόβιχ,
συνειδητοποιώ, ότι τώρα είναι απαραίτητη
η ένωση των ανθρώπων,
ένωση η οποία θα βασίζεται
στις πνευματικές αρχές
που στηρίζεται στις Γνώσεις,
που μας έχουν γίνει γνωστές.
Οι άνθρωποι πρέπει να ζουν
με ανθρώπινο τρόπο,
να μελετούν αυτό που τους δόθηκε
να αρχίσουν να ζουν με καινούργιο τρόπο.
Εκφράζουμε την ευγνωμοσύνη μας σε όλους
όσους συμμετέχουν στη δημιουργία
θεμάτων «Έκτακτες ειδήσεις»:
στους εθελοντές και αυτόπτες μάρτυρες
του ΑΛΛΑΤΡΑ ТV, στους επιστήμονες και ειδικούς.
Κάθε άνθρωπος — δεν είναι μόνο αυτός που μας
ενημερώνει για το τι συμβαίνει στον πλανήτη,
πρώτα απ 'όλα,
είναι πολύτιμος ως φίλος.

Italian: 
potremmo sostenersi a vicenda e salvarsi.
Quando hai compiuto
una certa azione
e hai ricevuto una ricompensa
non è una prodezza vera.
La prodezza vera invece
è quando hai vissuto tutta la
tua vita come una brava persona.
La conoscenza che abbiamo
ricevuto dai libri di Anastasia Novykh
ci permette di capire
che ciò di cui abbiamo bisogno
adesso è l’unità dei popoli,
l’unificazione sui
principi spirituali.
Le persone dovrebbero
vivere umanamente,
studiare quello che gli è stato dato
e cominciare a vivere
in un modo nuovo.
Esprimiamo la nostra
gratitudine a tutti coloro
che partecipano alla creazione
delle trasmissioni di “Ultime Notizie”:
ai volontari di ALLATRA TV, ai testimoni
oculari, agli scienziati e agli esperti.
Ogni persona non
è soltanto qualcuno
che ci informa di ciò che
sta accadendo sul pianeta
ma, in primo luogo,
è prezioso come amico.

Slovak: 
tak potom sa môžeme zachrániť,
podporiť jeden druhého.
Hrdinský čin – to nie je vtedy, keď si
vykonal nejaký čin a získal vyznamenanie,
ale hrdinský čin je vtedy,
keď si prežil celý život ako dobrý človek.
Z tých Znalostí, ktoré nám prišli z kníh
Anastasie Novych, prichádzaš k pochopeniu toho,
že teraz je nutné zjednotenie ľudí, zjednotenie
na duchovných princípoch z pozície tých Znalostí,
ktoré sa nám stali známe.
Ľudia musia žiť po ľudsky, učiť sa to,
čo potrebujú a začínať žiť po novom.
Vyjadrujeme vďaku všetkým, ktorí sa zúčastňujú
tvorby vydaní „Mimoriadnych správ“:
dobrovoľníkom ALLATRA TV i očitým
svedkom, vedcom i odborníkom.
Každý človek – to nie je iba ten, kto nás
informuje o tom, čo prebieha na planéte,
ale v prvom rade je cenný ako priateľ.

Spanish: 
o viceversa, entonces podemos
salvarnos, apoyarnos mutuamente.
VLADIMIR, RUSIA, KRASNODAR
La hazaña no es cuando
has hecho algún tipo de acción
y has recibido una recompensa,
sino la hazaña es cuando has vivido
toda tu vida como una buena persona.
Del Conocimiento que recibimos de
los libros de Anastasia Novykh,
se llega uno a la conclusión de que
ahora es necesaria la unión de la gente,
unión sobre los principios espirituales desde la
perspectiva del Conocimiento que hemos conocido.
La gente debe vivir de
manera humana, estudiarlo
que se les da y empezar de
vivir de una forma nueva.
Damos las gracias a todos los que participan en la
creación de las ediciones "Noticias de última hora":
los voluntarios de ALATRA TV y los testigos de
vista, los científicos y los especialistas.
Cada persona no es sólo el que nos informa
de lo que está sucediendo en el planeta,
en primer lugar, es
valioso como un amigo.

Bulgarian: 
тогава ще се спасим.
Подвигът не е когато си направил нещо и си получил награда, а когато си изживял живота си, бидейки добър Човек.
Знанията, които ни се дават в книгите на Анастасия Нових,
разбирам, че сега е нужно обединение на хората, обединение на базата на духовните принципи
от позицията на Знанията, които вече са ни известни.
Хората трябва да живеят по човешки, поновому и да изучават онова, което им е дадено.
Изразяваме благодарност на всички, които участват в създаването на предаванията от серията „Екстремни новини“:
доброволците на АллатРа ТВ, очевидците, учените и специалистите. Всеки е не само информатор за събитията на планетата,

French: 
alors on peut se sauver et se soutenir mutuellement.
VLADIMIR, RUSSIE, KRASNODAR
Un exploit, ce n'est pas quand on a joué
un peu d'action et j'ai reçu une récompense.
Un exploit, c'est quand on a vécu sa vie.
toute la vie comme une bonne personne.
Les connaissances que nous avons reçues
d'après les livres d'Anastasia Novykh
vous fait réaliser que ce dont vous avez besoin
c'est maintenant l'unification des peuples,
l'unification sur les principes spirituels du point de vue
de la Connaissance dont nous avons pris conscience.
Les gens devraient vivre d'une manière humaine, apprendre ce qu'ils ont à faire.
ont été donnés, et commencent à vivre d'une nouvelle façon.
Nous exprimons notre gratitude à tous ceux qui
participe à la réalisation des épisodes de Breaking News :
aux bénévoles d'ALLATRA TV et
des témoins oculaires, des scientifiques et des experts.
Chaque personne n'est pas seulement quelqu'un qui nous informe
sur ce qui se passe sur la planète,
tout d'abord, il ou elle est un ami précieux.

English: 
then we can save and support each other.
VLADIMIR, RUSSIA, KRASNODAR
A feat is not when you’ve performed
some action and received a reward.
A feat is when you’ve lived your
whole life as a good person.
The Knowledge we received
from the books by Anastasia Novykh
makes you realise that what’s needed
now is unification of people,
unification on spiritual principles from the standpoint
of the Knowledge that we have become aware of.
People should live in a humane way, learn what they
have been given, and start living in a new way.
We express our gratitude to everyone who
takes part in making Breaking News’ episodes:
to ALLATRA TV volunteers and
eyewitnesses, scientists and experts.
Each person is not just someone who informs us
about what is happening on the planet,
first of all, he or she is valuable as a friend.

Slovak: 
Sú to priatelia vo svetonázore a
ďalej môžeme ešte viac konať spoločne.
Máme jedno bydlisko – Zem...
...Jednu národnosť – ľudstvo
a jednu hodnotu – život...
...Vďaka ktorej môžeme dôstojne realizovať
seba a zmysel svojej existencie vo vyššom,
duchovno-mravnom aspekte.
Čo robíme, aby zajtra,
keď prídu rozsiahle kataklizmy,
ľudia neboli nepriateľskí, ale milovali,
boli priateľskí a pomáhali si navzájom?
Existuje mnoho pozitívnych
príkladov, kedy ľudia,
zmeniac svoj vzťah k iným ľuďom
zo spotrebiteľského na tvorivý,
menia situáciu v práci,
v rodine a tak ďalej.
A keď sa takí ľudia spájajú – mení sa svet.
„ALLATRA“ je priznaná na globálnej
úrovni ako unikátna platforma,
zjednocujúca vedcov a odborníkov
z rôznych oblastí vedy,
očitých svedkov a všetkých
zainteresovaných ľudí na celom svete.

Spanish: 
Son los amigos con visión del mundo afín,
y más adelante podemos trabajar juntos.
Tenemos un lugar de
residencia, la Tierra.
Una nación, es la humanidad,
y un valor, es la vida.
Gracias a la cual podemos
realizarnos de manera digna
y también el significado de nuestra existencia
en un aspecto espiritual y moral superior.
¿Qué hacemos para que mañana, cuando
lleguen los cataclismos a gran escala,
la gente no se oponga, sino que ame,
sea amable y se ayude mutuamente?
Hay muchos ejemplos positivos
en los que las personas,
cambiando su actitud hacia otras
personas de consumidora a creativa,
cambian la situación en el
trabajo, en la familia etcétera.
Y cuando tales personas
se unen, el mundo cambia.
“ALLATRA” ha sido reconocida a nivel
mundial como una plataforma única,
que une a los científicos y especialistas
de diferentes áreas de la ciencia,
testigos presenciales y todas las
personas interesadas en todo el mundo.

Modern Greek (1453-): 
Αυτοί είναι ιδεολογικοί φίλοι,
και μπορούμε να συνεχίσουμε
να λειτουργούμε πιο αποτελεσματικά μαζί.
Έχουμε ένα μέρος για να ζήσουμε —
την Γη.
Μια εθνικότητα — ανθρωπότητα,
και  μια αξία — ζωή.
Χάρη στην οποία μπορούμε να αξιοποιήσουμε
επαρκώς τον εαυτό μας
και το νόημα της ύπαρξής μας από μια ανώτερη,
πνευματική και ηθική πλευρά.
Τι κάνουμε εμείς, έτσι ώστε αύριο,
όταν θα έρθουν μεγάλοι κατακλυσμοί,
οι άνθρωποι να μην είναι εχθροί μεταξύ τους,
αλλά να αγαπιούνται,
να είναι φιλικοί
και να αλληλοβοηθιούνται;
Υπάρχουν πολλά θετικά
παραδείγματα, όταν οι άνθρωποι,
αλλάζοντας τη στάση τους απέναντι
σε άλλους ανθρώπους,
από  καταναλωτική σε δημιουργική,
αλλάζουν την κατάσταση στην εργασία,
στην οικογένεια και ούτω καθεξής.
Και όταν τέτοιοι άνθρωποι ενώνονται —
αλλάζει όλος ο κόσμος.
Το ΑΛΛΑΤΡΑ αναγνωρίζεται παγκοσμίως
ως η μοναδική πλατφόρμα
που ενώνει επιστήμονες και ειδικούς
από διάφορους επιστημονικούς τομείς,
αυτόπτες μάρτυρες και όλους τους ανθρώπους
που ενδιαφέρονται σε όλο τον κόσμο.

English: 
They are friends in terms of worldview,
and we can keep doing even more together.
We have one place of living —the Earth.
OLGA, RUSSIA
One nationality – mankind, one common value – life.
Thanks to which we can adequately fulfill ourselves
and the meaning of our existence
in a higher spiritual and moral aspect.
What are we doing so that tomorrow,
when large-scale cataclysms come,
people would not be hostile, but would love,
would be on friendly terms and help each other?
ALMIRA, KAZAKHSTAN
There is always a way out. And there are
many positive examples when people
change their attitude towards other people
from consumer-oriented to a constructive one,
they change the situation at work, at home, etc.
And when such people unite, the world changes.
ALLATRA has been recognized
on the global scale as a unique platform
which unites scientists and professionals
from different fields of science,
eyewitnesses and like-minded people
from all over the world.
DR. CARMEN BOULTER
PROFESSOR, DIRECTOR, PRODUCER
Thank you for that, and I like this forum

French: 
Ils sont amis sur le plan de la vision du monde,
et nous pouvons continuer à faire encore plus ensemble.
Nous n'avons qu'un seul lieu de vie : la Terre.
OLGA, RUSSIE
Une nationalité - l'humanité, une valeur commune - la vie.
Grâce à cela, nous pouvons nous réaliser de manière adéquate
et le sens de notre existence
dans un aspect spirituel et moral supérieur.
Que faisons-nous pour que demain,
quand les cataclysmes à grande échelle arrivent,
les gens ne seraient pas hostiles, mais aimeraient,
seraient en bons termes et s'entraideraient ?
ALMIRA, KAZAKHSTAN
Il y a toujours une issue. Et il y a
de nombreux exemples positifs lorsque les gens
changer leur attitude envers les autres
d'une approche axée sur le consommateur à une approche constructive,
ils changent la situation au travail, à la maison, etc.
Et quand ces gens s'unissent, le monde change.
ALLATRA a été reconnue
à l'échelle mondiale en tant que plate-forme unique
qui réunit scientifiques et professionnels
de différents domaines scientifiques,
des témoins oculaires et des gens aux vues similaires
du monde entier.
DR. CARMEN BOULTER
PROFESSEUR, RÉALISATEUR, PRODUCTEUR
Merci pour cela, et j'aime ce forum

Portuguese: 
Eles são amigos em termos de visão de mundo
E podemos continuar fazendo ainda mais juntos.
Nós temos um lugar de vida.
A Terra.
Uma nacionalidade,
 humanidade.
Um valor comum,
vida.
Graças a que
podemos nos satisfazer adequadamente.
e o significado da nossa
existência
em um maior
aspecto espiritual e moral.
O que estamos fazendo para que amanhã,
quando cataclismos de grande escala
as pessoas não seriam hostis
mas adoraria
estaria em zonas amigáveis
e ajudar uns aos outros
E há muitos exemplos positivos
quando as pessoas mudam
a atitude em relação a outras pessoas
de orientada para o consumidor
através do construtivo
mudando a situação
no trabalho na família
e assim por diante
e quando essas pessoas se unem
o mundo muda.
Allatra é reconhecido em escala global,
é uma plataforma única que
une cientistas
e profissionais
de diferentes campos da ciência,
testemunhas oculares e
pessoas que pensam como
de todo o mundo.
E eu acho que esse fórum

Czech: 
Jsou to přátelé se stejným světovým názorem.
A dále můžeme ještě více společně konat.
U nás je jedno místo pobytu – Země.
OLGA REPORTÉR ALLATRA TV RUSKÁ FEDERACE
ZEMĚTŘESENÍ NA ALJAŠCE, PŘÍKLAD VZÁJEMNÉ POMOCI
MIMOŘÁDNÉ ZPRÁVY ALLATRA TV
Jedna národnost - lidstvo a jedna hodnota – Život.
Díky které, se můžeme důstojně realizovat a najít smysl
své existence ve vyšším duchovně morálním aspektu.
Co děláme pro to, aby zítra, až
přijdou rozsáhlá kataklyzmata,
lidé nebyli nepřátelští, ale milovali,
byli přátelští a pomáhali jeden druhému.
ALMÍRA REPORTÉR ALLATRA TV, KAZACHSTÁN
Je mnoho kladných příkladů, kdy lidé
mění své chování k druhým lidem
ze spotřebitelského na tvořivé,
mění se situace v práci, v rodině atd.
A když se takoví sjednocují, mění se svět.
ALLATRA je na globální úrovni
uznávaná jako unikátní platforma
sjednocující vědce a specialisty
z různých oblastí vědy,
očité svědky a všechny
zainteresované lidi na celém světě.
Nápis dole CARMEN BOLTER Profesor, ředitel, producent post. diplomové oddělení
výzkumů v oblasti vzdělání Pedagogická fakulta Univerzity v Calgary (Kanada)

Bulgarian: 
а преди всичко приятел. Всички ние сме приятели, всички имаме един мироглед и можем да си партнираме още по-успешно.
Имаме едно местообитание – Земята.
Една националност – човечество, една ценност – живота.
Благодарение, на която можем достойно да реализираме себе си
и смисъла на своето съществувание във висшия, духовно-нравствен аспект.
Какво правим, че когато утре дойдат мащабните катаклизми, хората да не воюват, а да се обичат и да си помагат?
Има много положителни примери, когато хората, променяйки своето отношение към другите хора от потребителско към съзидателно,
променят ситуацията в работата, в семейството и т.н..
Когато такива хора се обединят – тогава и света се променя.
„АЛЛАТРА“ е призната за уникална платформа в глобален мащаб, обединяваща учените и специалистите от различните области на науката,
очевидците и всички заинтересувани хора по света.

Italian: 
Sono amici secondo la visione del
mondo e insieme possiamo fare molto di più.
Abbiamo un unico posto
in cui vivere: la Terra.
Abbiamo un’unica nazionalità: l’umanità
e un unico valore comune: la vita.
Grazie al quale possiamo
realizzare in modo dignitoso noi stessi
e dare un senso alla
nostra esistenza secondo un
un aspetto superiore,
spirituale e morale.
Che cosa possiamo fare oggi
per prepararsi per un domani
quando arriveranno i
cataclismi su larga scala per far si
che la gente invece di
essere in guerra si vorrà bene,
vivrà in amicizia e si
aiuterà reciprocamente?
Ci sono molti esempi
positivi quando le persone
cambiano il proprio atteggiamento verso
gli altri da uno basato sul consumismo
a quello costruttivo e di
conseguenza cambia in meglio anche
la loro situazione al lavoro,
in famiglia e così via.
E quando queste persone si uniscono,
il mondo cambia.
“ALLATRA” è stata riconosciuta a
livello globale come una piattaforma unica
che riunisce scienziati e specialisti
di vari campi della scienza,
testimoni oculari
e tutte le persone
che sono aspirati di fare qualcosa
di positivo in tutto il mondo.
Grazie di tutto.

Bulgarian: 
Благодарим ви за всичко. Много ми харесва форума и всичко, което се случва в „АЛЛАТРА“.
Прекрасно е, защото обединява хората по целия свят. Можем да погледнем реално на случващото се, използвайки технологиите,
които сега използваме, можем да комуникираме. Да, това е онзи форум, който може да се случи и у нас.
Колкото по-интернационален е форума, колкото повече хора имат възможността да поговорят, толкова по-добре.
Ти слушаш човека през скайп и без значение от коя точка на света е в теб изниква усещането, че
всяка ситуация, която се случва в света ни засяга и обединява.
Това е много позитивно и много необходимо движение от всичко, което съм виждал до сега.
То върви в тази посока, в която всички ние трябва да започнем да се движим.
Желая на „АЛЛАТРА“ успех във всичко и разпространение.
Много бих искал тези Знания да достигнат до всеки и всеки да действа спрямо тях.

Spanish: 
Gracias por todo. Me gusta este
foro y lo que está sucediendo en “ALLATRA”.
Es maravilloso porque reúne
a personas de todo el mundo.
Podemos ver realmente lo que está
sucediendo usando tecnologías
como las que estamos usando
ahora para hablar entre nosotros.
Sí, es exactamente el tipo
de foro que podemos tener.
Cuanto más internacional
sea el foro,
más personas tendrán la oportunidad de
hablar el uno con el otro, será mejor.
Estás escuchando a una persona a través
de la pantalla, a través de Skype, no importa,
desde otro lugar del mundo,
y surge el sentimiento que
cualquier situación que ocurre en el mundo,
nos une a todos y a todos nos concierne.
Este es un movimiento muy
positivo y muy necesario
de lo poco que he
visto hasta ahora,
que va en la dirección en la
que nosotros, como el mundo,
tenemos que empezar a moverse.
Le deseo a "ALLATRA" un
gran éxito y la propagación.
Me gustaría que ese Conocimiento llegue a todos
y que todos actúen de acuerdo con ellos.
Creo que para que
los cambios sucedan,

Portuguese: 
e o que vai
 com Allatra é excelente
porque está unindo as pessoas
de todo o mundo.
Está usando a tecnologia
 como se estivéssemos usando agora.
falar um com o outro
para que possamos realmente saber
o que está acontecendo.
E sim. Este é o tipo exato de fórum
 que podemos ter.
Quanto mais internacional for
mais pessoas que são
capaz de falar um com o outro
os melhores estaremos.
Você ouve uma pessoa
através de uma tela,
via Skype ou qualquer outra coisa,
de outro canto do planeta,
e você tem essa sensação
que qualquer situação
no mundo nos une tudo
e diz respeito a todos nós.
Muito positivo,
em um momento muito necessário,
apenas a partir dos pequenos pedaços
que eu vi até agora
na direção que
tem um mundo que precisamos para começar a se mover
para.
Eu desejo a Allatra todo
sucesso positivo e crescimento.
Eu gostaria desse conhecimento
para retodos,
para que todos pudessem agir.
Eu acho que pela mudança
para realmente acontecer
levaria para
todos os humanos na terra
para realmente querer a mesma coisa.

English: 
and what’s going on with AllatRa is excellent because
it’s bringing people together from across the world.
It’s using technology like we’re using right now
to talk to each other, so that we can
really take a look at what’s going on.
And yes, this is the exact kind
of forum that we can have.
The more international it is, the more people that are
able to talk to one another, the better it would be.
OLGA, UKRAINE
You listen to a person through the screen, via Skype or
whatever, from another corner of the planet,
and you get this feeling that any situation in the world
unites all of us and concerns all of us.
It’s a very positive and a very necessary movement
just from the little bits that I’ve seen
so far in the direction that, as a world,
we need to start moving towards.
I wish ALLATRA every possible success and growth.
I would like this Knowledge to reach everyone,
so that everyone would act according to it.

French: 
et ce qui se passe avec AllatRa est excellent parce que
il rassemble des gens du monde entier.
Il utilise la technologie comme nous l'utilisons en ce moment.
pour se parler, pour qu'on puisse se parler.
vraiment jeter un coup d'oeil à ce qui se passe.
Et oui, c'est exactement le genre
de forum que nous pouvons avoir.
Plus il est international, plus il y a de gens qui sont
capables de se parler, mieux ce serait.
OLGA, UKRAINE
Vous écoutez une personne à l'écran, via Skype ou Skype.
d'un autre coin de la planète,
et on a l'impression que n'importe quelle situation dans le monde
nous unit tous et nous concerne tous.
C'est un mouvement très positif et très nécessaire.
juste d'après les petits morceaux que j'ai vus
si loin dans la direction où, en tant que monde,
que nous devons commencer à avancer.
Je souhaite à ALLATRA tout le succès et la croissance possibles.
Je voudrais que cette Connaissance atteigne tout le monde,
pour que tout le monde s'y conforme.
SEAN, PARTICIPANT D'ALLATRA IPM, USA

Slovak: 
Ďakujem vám za všetko. Páči sa mi toto
fórum, aj to, čo sa deje v „ALLATRA“.
Je to skvelé, pretože to
zjednocuje ľudí z celého sveta.
Môžeme sa reálne pozrieť na to, k čomu dochádza,
využívajúc napríklad tie technológie,
ktorými teraz disponujeme,
aby sme sa vzájomne porozprávali.
Áno, je to práve druh
fóra, ktorý môžeme mať.
Čím internacionálnejšie bude fórum, čím viac
ľudí bude mať možnosť porozprávať sa navzájom,
tým bude lepšie.
Počúvaš človeka cez obrazovku, cez
Skype, to je jedno, z iného bodu planéty
a objavuje sa ten pocit, že akákoľvek situácia nás
všetkých zjednocuje a všetkých sa nás to týka.
Je to veľmi pozitívny a veľmi potrebný
pohyb z toho mála, čo som zatiaľ videl,
ktorý ide tým smerom,
ktorým sa my ako svet musíme začať hýbať.

Modern Greek (1453-): 
Σας ευχαριστώ για όλα. Μου αρέσει αυτό το φόρουμ
και αυτό που συμβαίνει στο «ΑΛΛΑΤΡΑ».
Αυτό είναι κάτι το υπέροχο,
επειδή ενώνει ανθρώπους από όλο τον κόσμο.
Μπορούμε πραγματικά να δούμε τι συμβαίνει,
χρησιμοποιώντας την τεχνολογία,
για παράδειγμα, που χρησιμοποιούμε τώρα,
για να μιλήσουμε ο ένας στον άλλον.
Ναι, είναι πράγματι το είδος του φόρουμ,
που μπορουμε να έχουμε.
Όσο πιο διεθνής είναι το φόρουμ,
τόσο περισσότεροι άνθρωποι θα έχουν την ευκαιρία
να μιλούν μεταξύ τους, τόσο το καλύτερο.
Ακούς έναν άνθρωπο, από το άλλο σημείο
του πλανήτη μέσα από την οθόνη, μέσω του Skype,
και αυτό δεν έχει σημασία,
υπάρχει η αίσθηση ότι
οποιαδήποτε κατάσταση στον κόσμο,
μας ενώνει όλους και μας αφορά όλους.
Αυτή είναι ένα πολύ θετικό
και πολύ απαραίτητο κίνημα,
κρίνοντας από το μικρό
που έχω δει μέχρι στιγμής,
που πηγαίνει προς την κατεύθυνση στην οποία εμείς,
ως κόσμος, πρέπει να αρχίσουμε να κινούμαστε.
Εύχομαι στο ΑΛΛΑΤΡΑ
κάθε δυνατή επιτυχία και διάδοση.
Θα ήθελα αυτές οι Γνώσεις να φτάσουν σε όλους,
και όλοι να ενεργούν σύμφωνα με αυτές
Νομίζω ότι για να γίνουν αλλαγές,

Italian: 
Mi piace molto questo forum e
quello che state facendo in “ALLTRA”
è fantastico perché riconcilia
le persone in tutto il mondo.
Usando le tecnologie moderne
come quelle che, ad esempio,
ci permettono di parlare ora,
possiamo osservare realmente tutto
quello che sta accadendo nel mondo.
Sì, è esattamente quel il tipo
di forum che possiamo avere.
Più forum diventerà
internazionale,
più persone avranno la possibilità di
parlare tra di loro ed è sempre in meglio.
Quando ascolti una persona attraverso
lo schermo, tramite skype o altro,
non importa, una persona che si
trova dall’altra parte del pianeta,
c’è una sensazione
che qualsiasi situazione
che accada nel mondo,
riguarda e unisce tutti noi.
È un movimento molto positivo
e necessario attualmente,
uno dei pochi che ho visto finora,
che sta muovendo nella direzione giusta,
nella quale noi e tutto il mondo
dobbiamo iniziare a muoverci.
Auguro ad “ALLATRA” ogni
possibile successo e crescita.
Vorrei che questa Conoscenza
raggiungesse ogni persona in modo
che ognuno potesse agire
secondo i questi insegnamenti.
Penso che per far si che i
cambiamenti positivi avvengano,

Czech: 
Děkuji vám za vše. Líbí se mi toto
fórum a to, co se děje v ALLATRA.
To je vynikající, protože
sjednocuje lidi z celého světa.
Můžeme reálně nahlédnout na to, co se děje, využívajíc
technologie, např. ty, které využíváme nyní,
abychom spolu mohli mluvit a ano, to je
právě ta forma, která u nás může být.
Čím více internacionální bude fórum, čím více lidí bude
mít možnost pohovořit jeden s druhým, tím bude lépe.
OLGA
ÚČASTNICE MOD ALLATRA, UKRAJINA
Posloucháš člověka přes obrazovku,
přes skype, to není důležité,
z jiného koutu planety se projevuje tento pocit,
že jakákoliv situace, probíhající ve světě
nás všechny spojuje, týká se nás všech.
Je to velmi pozitivní a velmi nezbytné
hnutí z toho mála, co jsem dosud viděl,
které jde v tom směru, které jde
směrem, jímž se svět musí začít ubírat.
Přeji hnutí ALLATRA co největší úspěch a rozšíření. Chtěl bych, aby
tyto Znalosti zasáhly každého a všichni jednali v souladu s nimi.
SHAUN
ÚČASTNÍK MSH ALLATRA, USA

English: 
SEAN, PARTICIPANT OF ALLATRA IPM, USA

Modern Greek (1453-): 
όλοι οι άνθρωποι στη Γη πρέπει πραγματικά
να αγωνιστούν για το ίδιο πράγμα.
Πρέπει να κοιτάξετε μέσα σας
και να αποφασίσετε, ποιος θέλετε να είστε.
Όλα είναι αλληλοσυνδεδεμένα.
Και είναι το συνειδητό μας,
που μας λέει ότι είμαστε διαχωρισμένοι.
Και εδώ έρχεται το «ΑλλατΡα»,
γιατί είναι το «ΑλλατΡα» που γίνεται η βάση
για όλους, όσοι  δουλεύουν με τον εαυτό τους
και συνειδητοποιούν απόλυτα,
ότι είμαστε όλοι ένα.
Η ψυχή μου μου λέει,
ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι
ανεξάρτητα από τη θρησκεία τους:
τον Χριστιανισμό, το Ισλάμ,
τον Ινδουισμό ή οποιαδήποτε άλλη θρησκεία —
αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
Με απλά λόγια,
όλοι οι άνθρωποι είναι όμοιοι.
Επειδή είμαστε άνθρωποι,
καταλαβαίνετε;

Italian: 
tutte le persone sulla Terra devono
essere aspirati della stessa idea.
Devono guardare dentro loro
stessi e decidere chi vogliono essere.
Tutto è interconnesso.
E’ la nostra coscienza che ci
dice che siamo disconnessi.
E qui un grande
aiuto ci dà “AllatRa”,
perché proprio “AllatRa”
diventa la base per tutti coloro
che lavorano su se stessi e si
rendono conto che siamo tutti uniti.
[DR. ARVIND PATEL,
USA, NEW JERSEY:]
La mia anima mi dice che
tutte le persone sono uguali
indipendentemente dalla
religione di appartenenza:
cristianesimo, islam, induismo o qualunque
altra religione, – non c'entra niente.
In poche parole,
tutte le persone sono uguali.
[PALESTINA]
Perchè siamo gli
esseri umani, lo capite?

Czech: 
Myslím si, že k tomu, aby došlo ke změnám, všichni
lidé na Zemi skutečně musí směřovat ke stejnému.
Budeme muset nahlédnout do
sebe a řešit kým chcete být.
NATANIA
ÚČASTNICE MSH ALLATRA, USA
Vše je propojeno
a právě naše vědomí nám říká, že jsme rozděleni.
A zde na pomoc přichází AllatRa,
protože zejména AllatRa se stává
osnovou pro každého, kdo pracuje na sobě
a poznává, že jsme zcela stejní.
DOKTOR ARVIND PATEL
DOKTOR MEDICÍNY, PROFESOR MIKROBIOLOGIE
NA KOMUNITNÍ VYSOKÉ ŠKOLE V BERGENU
USA, NEW JERSEY
Moje Duše mi napovídá, že všichni lidé jsou si rovni
nezávislé na tom, jaké kdo vyznává náboženství
– křesťanství, islám, budhismus
nebo jiné náboženství,
to nemá žádný význam.
Jednoduše řečeno, všichni lidé jsou stejní…
PALESTINA
Protože jsme lidé, chápete?

Portuguese: 
Olhe para você e
Decida quem você quer ser.
Todas as coisas estão conectadas.
e é nossa consciência
que nos diz que estamos separados.
E é aí que entra Allatra.
Porque Allatra se torna
um sistema de suporte
para cada um de nós fazer o trabalho
nosso próprio trabalho e perceber
que estamos completamente conectados
Minha alma diz
Todas as pessoas são iguais
Não importa a religião que você tem.
Cristianismo ou Muçulmano
ou hindu ou qualquer outra religião, certo?
Não tem nada para fazer aqui.
Simplesmente todas as pessoas são iguais.
Porque somos seres humanos
você entende?

Slovak: 
Myslím, že preto, aby došlo k zmenám, všetci ľudia
na Zemi sa musia naozaj usilovať o jedno a to isté.
Musíte nazrieť do seba a rozhodnúť
sa, kým chcete byť.
Všetko je vzájomne prepojené.
A práve naše vedomie nám
hovorí, že sme rozdelení.
A tu prichádza na pomoc „AllatRa“,
pretože práve „AllatRa“ sa
stáva osnovou pre každého,
kto pracuje na sebe a uvedomí
si, že sme úplne jednotní.
Moja duša mi napovedá, že všetci ľudia sú si
rovní bez ohľadu na to, aké majú náboženstvo:
kresťanstvo, islam, hinduizmus či akékoľvek
iné náboženstvo – to s tým nemá nič spoločné.
Jednoduchšie povedané,
všetci ľudia sú rovnakí.
Pretože sme ľudia, chápete?

Bulgarian: 
Мисля, че за да се случат промените, трябва всички хора на Земята да се стремят към едно и също.
Трябва всеки да погледне вътре в себе си и да реши какъв иска да стане.
Всичко е взаимосвързано. Именно нашето съзнание ни говори, че сме разединени.
Тук на помощ идва АллатРа, защото именно тя става основа за всеки,
който работи над себе си и осъзнава, че всички сме едно единно цяло.
Моята Душа ми подсказва, че всички хора са равни, без значение каква религия изповядват:
християнство, ислям, индуизъм, и т.н.. Простичко казано – всички хора за еднакви.

Spanish: 
todas las personas en la Tierra
realmente deben esforzarse por lo mismo.
Tienes que mirar en ti mismo
y decidir quién quieres ser.
Todo está interconectado.
Y es nuestra conciencia la que
nos dice que estamos separados.
Y aquí viene
"Allatra" para ayudar,
porque es "Allatra" la que se
convierte en la base para todos
los que trabajan en sí mismos y se dan
cuenta de que estamos completamente unidos.
Dr. Arvind Patel: Mi alma dice que
todas las personas son iguales,
independientemente
de su religión:
el cristianismo, el
islam, el hinduismo
o cualquier otra religión, no
tiene nada que ver con eso.
En pocas palabras, todas
las personas son iguales.
PALESTINA. Porque somos
humanos, ¿entiende?

Modern Greek (1453-): 
Θέλουμε να ζούμε σε καλές
σχέσεις με όλους,
να αγαπάμε ο ένας τον άλλο, να σεβόμαστε.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα.
Όταν είσαι ελεύθερος μέσα σου και δεν έχεις
χαλάσει λόγω κάποιων πολιτικών απόψεων
ή κάποιων άλλων  πληροφοριών,
τότε μπορείτε να δείτε έναν άνθρωπο
όπως είναι, ως πραγματικό άνθρωπο.
Αυτό, που έχουμε όλοι μέσα μας.
Αυτό, που υπάρχει μέσα στον άνθρωπο,
είναι πιο σημαντικό.
Αυτός είναι ο εσωτερικός
κόσμος του ανθρώπου.
Υπάρχει ένας κόσμος στον οποίο ζούμε, ναι,
και υπάρχει ο Πνευματικός Κόσμος.
Είναι εξίσου πραγματικός, περισσότερο
από πραγματικός, από αυτόν που βλέπουμε.
Μπορούμε να το αισθανθούμε.
Εάν, για παράδειγμα, είμαι μαύρος και κάποιος
είναι λευκός, αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε εχθροί.
Εάν η ίδια Αγάπη ζει στον άλλον άνθρωπο,
που ζει και μέσα μου, τότε είμαστε ένα.
Στη γλώσσα μας,
η λέξη «αγάπη» σημαίνει σ ουζζί.
Και λέξεις με την ίδια ρίζα
σ ουμζζί είναι η χαρά.
Αυτό είναι το πρώτο και το σημαντικότερο πράγμα
στη ζωή — φυσικά, η αγάπη και η χαρά.

Spanish: 
Queremos vivir en buenas relaciones con
todos, amarnos unos a otros, respetarnos.
Eso es lo más importante.
MARRUECOS Cuando estás libre
en el interior y no corrompido
por ninguna visión política
u otra información,
entonces puedes ver a una persona
tal como es, la verdadera.
Lo que hay en cada
uno de nosotros.
Ucrania. Lo que el hombre
tiene en su interior, es más importante.
Ucrania. Es el mundo
interior del hombre.
Ucrania. Hay un mundo
en el que vivimos, sí,
y hay el Mundo Espiritual.
Es igualmente real,
más real aun que el que vemos.
Podemos sentirlo.
Ghana. Si soy negro y alguien es blanco,
no significa que seamos enemigos.
Si dentro de una persona vive el mismo Amor
que dentro de mí, entonces estamos unidos.
Altai, Rusia. En nuestra comprensión,
la palabra "el amor" significa sӱӱji.
Y las palabras comunes
son: sӱӱmji, es la alegría.
Esto es lo primero, lo más importante de la
vida, por supuesto, es el amor, la alegría.

Bulgarian: 
Разбирате ли, защото сме хора. Искаме да живеем в хубаво отношения с всички, да се обичаме и уважаваме.
Това е най-главното.
Когато си свободен вътрешно и не си покварен от някакви политически възгледи или друга информация,
тогава можеш да видиш човека такъв, какъвто реално е.
Онова, което го има вътре в нас. Важното е вътрешното. Това е вътрешния свят на човека.
Има свят, в който живеем, има и Духовен Свят, който е реален, дори повече от реален в сравнение с онзи, който виждаме.
Способни сме да чувстваме.
Ако аз например съм черен, а друг бял, това не означава, че сме врагове.
Ако в човека живее същата Любов, която гори и в мен, то ние сме единни.
В нашето разбиране думата „Любов“ означава „суужи“, а в единствено число – „сууми“, тоест радост.
Първото е най-важното в живота, тоест Любов и радост.

Italian: 
Vogliamo vivere in buoni rapporti
con tutti, avere amore e rispetto.
Questa è la cosa più importante.
[MAROCCO]
Quando sei libero dentro e non sei rovinato
da opinioni politiche o altre informazioni,
allora puoi vedere un’altra
persona così com'è, reale.
Notare quello che
c’è in ognuno di noi.
Quello che una persona ha
dentro è la cosa più importante.
È il mondo interiore
di una persona.
[UCRAINA, ODESSA]
Esiste un mondo in cui viviamo
ed esiste un Mondo Spirituale
che è altrettanto reale, anzi è molto
più reale di quello che possiamo vedere.
Lo possiamo sentire.
[ALEX GYEKYE, GHANA:]
Se io per esempio sono un uomo
di colore e qualcun altro è bianco,
questo non vuol dire
che siamo nemici.
Se dentro la persona c’è l’amore
e lo stesso amore ho dentro di me,
vuol dire che siamo uniti.
[LYUBOV TAKHUNOVNA,
FEDERAZIONE RUSSA, ALTAI:]
Da noi la parola
“amore” si dice “soozhi”.
La parola che ha la stessa radice
è “soomji” che vuol dire “gioia”.
E davvero la cosa principale
e la più importante nella vita
è naturalmente
amore e gioia.

Czech: 
Chceme žít v dobrých vztazích se všemi, milovat jeden
druhého, vážit si jeden druhého, to je nejdůležitější.
MAROKO
Když jsi svoboden uvnitř a nezkažen nějakými
politickými názory nebo jinými informacemi,
pak můžeš uvidět člověka
takovým, jakým on skutečně je.
To, co je v každém z nás…
VALENTINA
UKRAJINA, KROPYVNYCKYJ
To, co je v člověku uvnitř, to je nejdůležitější
ALEXANDR GONČARENKO ZAMĚSTNANEC NÁRODNÍHO MUZEA
ARCHITEKTURY A BYDLENÍ„PIROGOVO“ Je uvnitř, v člověku
UKRAJINA, ODĚSA Je svět, ve kterém žijeme a je Svět Duchovní, je
zcela reálný, více reálný než ten, jenž vidíme. Můžeme cítit.
ALEX GËKË, PODNIKATEL GHANA Jestliže jsem například
černý a někdo bílý, to neznamená, že jsme nepřátelé.
Pokud uvnitř v člověku žije
stejná Láska, jaká žije uvnitř mě,
tak jsme jednotní.
LJUBOV TACHUNOVNA
UČITEL CIZÍHO JAZYKA
RF, republika ALTAJ
V našem pochopení slovo Láska znamená сӱӱжи.
A slova se stejným kořenem,
slovo сӱӱмји, to je radost.
Nejdůležitější v životě je ovšem láska, radost.

Slovak: 
Chceme žiť v dobrých vzájomných vzťahoch
so všetkými, milovať a vážiť sa navzájom.
To je najdôležitejšie.
Keď si slobodný vnútri a nie si skazený akýmisi
politickými názormi či inými informáciami,
potom môžeš vidieť človeka
takého, akým je, skutočného.
To, čo je v každom z nás.
To, čo má človek vnútri,
to je najdôležitejšie.
Je to vnútorný svet človeka.
Je svet, v ktorom žijeme,
áno, a je Svet Duchovný.
On je presne rovnako reálny,
viac než reálny, ako ten, čo ho vidíme.
Môžeme ho pociťovať.
Ak som ja, napríklad, čierny a niekto
biely, to neznamená, že sme nepriatelia.
Ak vnútri človeka žije tá istá Láska,
čo žije vnútri mňa, tak sme jednotní.
V našom chápaní slovo
„láska“ označuje „süüži“.
A slovo s jedným koreňom
„süümži“ – to je radosť.
Teda prvé, najdôležitejšie v živote
– to je, samozrejme, láska, radosť.

Portuguese: 
Você vê, nós vivemos nesta terra para
tenha um bom relacionamento com todos
Amar um ao outro, respeitar um ao outro
essa é a mais importante
coisas.
Então, quando você está livre dentro
Então, se você não está envenenado com
essas visões políticas,
todas essas informações.
então você pode ver
a pessoa real o que é
algo pode
todos nós
O que está dentro de uma pessoa?
é mais importante.
É o mundo interior de uma pessoa.
Existe o mundo em que vivemos
certo?
E existe o mundo espiritual.
É tão real
mais que real
do que a que vemos.
Nós podemos sentir.
Talvez um negro possa ser alguém branco.
Isso não significa que somos
inimigos.
Então, se ele ou ela tem
amou a si mesmo
Da mesma maneira que eu me amo
Eu acho legal.
Em nosso entendimento
a palavra amor
é pronunciado  suuji 
e as palavras com a mesma regra
  suuji  significa alegria.
Então o primeiro e
coisa mais importante da vida
é claro, amor e alegria.

Czech: 
BHANTE SANKIČNA A BHANTE KUSALA
MNIŠI CHRÁMU VELIKÝCH BUDHISTICKÝCH JEZER
USA, DETROIT
Neobracíš pozornost na náboženství nebo na
národnosti, ale obracíš pozornost na přátelství.
NADĚŽDA
LÉKAŘ
KRYM, SEVASTOPOL
Národ sjednocuje to společné – to je Láska.
ELENA KADEŘNICE KAZACHSTÁN Naše Duše je bezpochyby
to nejcennější pro každého člověka, pouze ona.
Protože díky ní jsme skutečně lidmi.
GRIGORIJ SEMJONOVIČ ABRAMOVIČ, HLAVNÍ RABÍN RELIOGIÓZNÍHO SJEDNOCENÍ OBČIN PROGRESIVNÍHO JUDAISMU V REPUBLICE BĚLORUSKO, BĚLORUSKO, MINSK
 V přítomnosti Ducha je v nás světlo, to je to, co cítíme to, co jen tak nepopíšeš, a ani nepovíš.
JAMES, USA, OHIO
 Aby ses naučil soucítit s bližním,
je nutné se nejdříve skutečně vyznat sám v sobě.
ERIN SUAREZ BITAZ, PRODEJCE V KNIHKUPECTVÍ
USA, KALIFORNIE
Je potřeba, abychom se naučili poslouchat
jeden druhého a chovat se k sobě s úctou,
to je první důležitý krok.
ALEXANDR
UKRAJINA
Myslím si, že vztah – to je nejdůležitější.
Vztah k tobě – to je nejcennější.
Láska,
to je to samé.

Portuguese: 
Você não olha para
 sua religião ou nacionalidade,
você olha para a amizade.
As pessoas estão unidas pelo que
comum e é amor.
Claro, nossa alma é
o mais valioso para cada pessoa.
E somente a alma.
porque graças a isso,
nós somos realmente humanos.
Na presença do
 espírito nós temos luz.
Há algo
que sentimos.
E é difícil
para descrever ou explicar.
Para desenvolver a empatia
 você tem que estar disposto a querer.
Para ter uma conversa séria
com você mesmo.
Para nos ensinar e
 uns aos outros como ouvir
e como responder
de uma forma que seja respeitosa
e compassivo
É o primeiro passo mais importante.
Eu acho que a atitude é
a coisa principal.
Atitude em relação a
você é o mais valioso
 com amor
É o mesmo

Spanish: 
EEUU. No prestas atención a la religión o la
nacionalidad, sino que prestas atención a la amistad.
Crimea. Une a la gente
lo común, es el amor.
Kazajstán. Ciertamente, nuestro Alma
es la más valiosa para cada persona.
Solo ella, porque gracias a ella,
somos realmente los humanos.
Belarús. En presencia del Espíritu,
tenemos la Luz, tenemos algo,
que sentimos y que no se puede
describir ni contar de manera habitual.
Estados Unidos. Para aprender a
empatizar con el prójimo, es necesario,
para empezar, comprender
seriamente a sí mismo.
Estados Unidos. Tenemos que
aprender a escucharnos unos a otros
y respetarnos, es el
primer paso importante.
Ucrania. Creo que lo
principal es la actitud.
La actitud hacia uno
es lo más valioso.

Slovak: 
Neobraciaš pozornosť na náboženstvo či národnosť,
ale obraciaš pozornosť na priateľstvo.
Národ spája spoločné – to je Láska.
Rozhodne je naša Duša – to
najcennejšie pre každého človeka.
Len ona, pretože vďaka
nej sme naozaj ľuďmi.
V prítomnosti Ducha je v nás Svetlo, je to, čo
cítime a čo tak zrazu neopíšeš a nevypovieš.
Aby ste sa naučili súcitiť s blížnym, musíte
sa najskôr vážne vyznať v sebe samom.
Musíme sa naučiť počúvať jeden druhého a správať
sa k sebe s úctou – to je prvý dôležitý krok.
Myslím, že hlavné – to je vzťah.
Vzťah k tebe – to je najcennejšie.
Láska – to isté.

Bulgarian: 
Човек не обръща внимание на религията и националността, а на дружбата.
Общото, което обединява хората е Любовта.
Безусловно, Душата е най-ценното за всеки.
И именно тя, защото благодарение на нея човека е човек.
В присъствието на Духа ние сме озарени от Светлина и чувстваме онова, което не може да бъде описано с думи.
За да се научим да съчувстваме на ближния, трябва най-напред да въведем ред в себе си.
Трябва да се научим да чуваме един другиго и да се отнасяме с уважение – това е първата важна стъпка.
Смятам, че главното е отношението. Отношението към теб е най-ценното.

Italian: 
[BHANTE SANKICHCHA AND
BHANTE KUSALA, USA, DETROIT:]
Non presti attenzione alla
religione o alla nazionalità,
ma presti attenzione
all'amicizia.
[DR. NADEZHDA,
CRIMEA, SEBASTOPOLI:]
La gente è unita da ciò che
ha in comune ed è l’Amore.
[ELENA, KAZAKISTAN:]
Ovviamente la nostra Anima è la
cosa più preziosa per ogni persona.
Solo l’Anima, perché è grazie ad
essa che siamo veramente umani.
[GRIGORY SEMENOVICH
ABRAMOVICH, MINSK, BELARUS:]
In presenza dello
Spirito abbiamo la Luce,
cioè abbiamo quello
che possiamo percepire
ma che è difficile
descrivere o spiegare.
[JAMES, OHIO, USA:]
Per imparare a
provare empatia
si deve prima capire se stessi
e si deve farlo seriamente.
[LERIN SUAREZ-BITAR,
USA, CALIFORNIA:]
Il primo e più importante passo è
imparare ad ascoltarci l’un l’altro
ed avere il
rispetto reciproco.
[ALEXANDER, UCRAINA:]
Penso che la cosa
principale sia l’atteggiamento,
l’atteggiamento verso te
stesso ed è la cosa più preziosa.
Lo stesso
vale per l’amore.

Modern Greek (1453-): 
Δεν δίνεις σημασία στη θρησκεία ή την εθνικότητα,
αλλά δίνεις σημασία στην φιλία.
Ενώνει τους ανθρώπους κάτι κοινό —
αυτό είναι η Аγάπη.
Φυσικά, η ψυχή μας — αυτό είναι
το πιο πολύτιμο για κάθε άνθρωπο.
Μόνο αυτή, γιατί χάρη σε αυτήν
είμαστε πραγματικά άνθρωποι.
Με την παρουσία του Πνεύματος,
έχουμε το Φως, υπάρχει αυτό,
που αισθανόμαστε, αυτό  που δεν μπορείς
να το περιγράψεις και να το πεις έτσι απλά.
Για να μάθετε πώς να συμπορεύεστε
με τον γείτονά σας,
είναι απαραίτητο πρώτα απ 'όλα
να κατανοήσουμε σοβαρά τον εαυτό μας.
Πρέπει να μάθουμε να ακούμε ο ένας τον άλλον
και να φερομαστε με σεβασμό —
αυτό είναι το πρώτο σημαντικό βήμα.
Νομίζω ότι το κύριο είναι η στάση.
Το πως σου φέρονται
είναι το πιο πολύτιμο πράγμα.
Η αγάπη — είναι το ίδιο.

Italian: 
Atteggiamento, amore…
Potete vedere proprio
adesso come vi trattano.
E questo io credo sia
la cosa più preziosa.
[SOPHIE, CINA:]
Tutti noi vogliamo essere rispettati
ed abbiamo bisogno di amore,
di calore e di provare
gratitudine nel cuore.
Apprezziamo
e siamo felici quando
abbiamo la possibilità
di esprimere la nostra
gratitudine agli altri
e questo è ciò che abbiamo
in comune, ciò che ci unisce.
[SANDRA DVORAK, CROAZIA:]
La cosa principale che ci unisce
è la nostra ricerca della felicità,
perchè tutti
vogliono essere felici.
[FRANÇOIS BESSE, SVIZZERA:]
Qualunque sia la mia vita,
è necessario trovare
una base interiore
e, come ho detto prima,
questa base è l’Amore,
l’Amore è
collegato con Dio.

Portuguese: 
Atitude, amor,
Você pode ver imediatamente
como você está sendo tratado.
E isso é o mais valioso.
Acredito.
Nós queremos ser respeitados.
E nós precisamos de amor.
E retidão no coração.
Nós amamos ser apreciados
E também nos sentimos felizes
quando mostramos nossa
apreciação aos outros.
É isso
o que temos em comum
 nos juntou.
O máximo que temos em comum é
nossa pesquisa para a felicidade.
Eu acho que todo mundo quer ser feliz
Seja qual for a minha vida
É necessário encontrar um interior
Fundação.
E como eu disse anteriormente.
É amor.
E o amor está conectado
Com Deus.

Bulgarian: 
Същото е и с Любовта, отношение с Любов... Веднага се вижда
как се отнасям към теб. Ето това е най-ценното.
Всички искаме да чувстваме уважение, Любов, топлина и благодарност в своето сърце.
Ние го ценим. Също така сме щастливи, когато имаме възможност да го изразим към другите.
Именно това е общото, което ни обединява.
Всички сме единни в стремежа си към щастието. Всички искат да бъдат щастливи.
Какъвто и да е моя живот, нужно е да се открие вътрешната основа
и както казах по-рано – това е Любовта, а тя е свързана с Бога.

Spanish: 
El amor es lo mismo.
La actitud, el amor…
Inmediatamente se ve cómo te tratan.
Y eso es lo más valioso.
China. Todos queremos
sentir el respeto, el amor,
la calidez y la gratitud en el corazón.
Lo apreciamos.
También estamos felices cuando hay una
oportunidad para expresar gratitud a los demás.
Es lo que tenemos en
común, que nos une a todos.
Croacia. Todos estamos unidos en la búsqueda
de la felicidad. Todos quieren ser felices.
Suiza. Cualquiera
que sea mi vida,
es necesario encontrar la base
interna, como dije antes, es el Amor.

Modern Greek (1453-): 
Φέρσιμο, αγάπη … Αμέσως φαίνεται
το πώς σε αντιμετωπίζουν.
Και αυτό είναι το πιο πολύτιμο πράγμα.
Όλοι θέλουμε να αισθανόμαστε σεβασμό, αγάπη,
ζεστασιά και ευγνωμοσύνη στις καρδιές μας.
Το εκτιμούμε.
Είμαστε επίσης ευτυχισμένοι όταν έχουμε
την ευκαιρία να εκφράσουμε ευγνωμοσύνη σε άλλους.
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό,
που μας ενώνει όλους.
Είμαστε όλοι ίδιοι στην αναζήτηση της ευτυχίας.
Όλοι θέλουν να είναι ευτυχισμένοι.
Όπως κι αν είναι η ζωή μου,
είναι απαραίτητο να βρω
μια εσωτερική βάση,
όπως είπα και νωρίτερα,
και αυτή η βάση είναι η αγάπη.
Και η αγάπη συνδέεται με τον θεό.

Slovak: 
Vzťah, láska...
Okamžite vidno, ako sa k tebe správajú.
A to je najcennejšie.
Všetci chceme cítiť úctu,
lásku, teplo a vďačnosť v srdci.
Ceníme si to.
Rovnako sme šťastní, ak existuje
možnosť vyjadriť vďačnosť iným.
To je to spoločné v nás,
čo nás všetkých zjednocuje.
Všetci sme jednotní a túžime po šťastí.
Všetci chcú byť šťastní.
Nech by bol môj život akýkoľvek,
potrebujem nájsť vnútornú osnovu,
ako som povedal predtým a tou je Láska.
A Láska je spojená s Bohom.

Czech: 
Vztah, láska. Hned je vidět,
jak se k tobě chovají.
A to je nejcennější.
SOFI, BAKALÁŘ VE VEDENÍ PODNIKU, ČÍNA
Všichni chceme cítit úctu,
lásku, teplo a vděčnost v srdci.
Ceníme si toho, také jsme šťastní, když
je možnost vyjádřit vděčnost druhým.
To je to společné v nás, to,
co nás všechny sjednocuje.
SANDRA DVORAK, PODNIKATELKA, CHORVASTKO 
Všichni jsme jediní v touze po štěstí, všichni chtějí být šťastní.
FRANCOIS BESSE, DOKTOR PRÁV, ADVOKÁT, ŠVÝCARSKO
Jakým by nebyl můj život,
nezbytné je najít vnitřní základ.
Jak jsem řekl dříve, to je Láska.
A Láska je spojená s Bohem.

Modern Greek (1453-): 
Η αγάπη ενώνει τους ανθρώπους
και τους κάνει ευτυχισμένους.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Όταν υπάρχει φιλία,
αγάπη — αυτό είναι το παν.
Το να κρατηθείτε από τα χέρια με σεβασμό
και αποδοχή ο ένας με τον άλλο.
Αυτό είναι πολύ ουσιαστικό
και σημαντικό.
Και αυτό συνδέει τους ανθρώπους.
Είναι αναγκαίο το να είμαστε μαζί.
Όλοι έχουμε κάτι το ανθρώπινο,
που μας συνδέει ο ένας με τον άλλο.
Αυτό είναι κάτι που ποτέ δεν μπορεί
να αφαιρεθεί από τους ανθρώπους,
αυτή είναι η μοναδική μας ικανότητα.
Κάνοντας κάτι για τους άλλους,
φέρνοντας χαμόγελα στα πρόσωπά τους,
βλέποντας τους ευτυχισμένους
και σώζοντάς τους — αυτό με κάνει ευτυχισμένη.
Οι άνθρωποι μπορούν να αισθανθούν
ο ένας τον άλλον,
να ενωθούν και να φροντίζουν
ο ένας τον άλλον.

Bulgarian: 
Любовта обединява и прави щастливи хората. Това е много важно.
Дружбата и Любовта са всичко.
Да се вземем за ръце с чувството за уважение и приемане, това е много важно.
Именно това е нещото, което обединява хората. Трябва да бъдем заедно.
Всички ние имаме човечност, която ни обединява едни с други.
Това е нещото, което никога не може да бъде отнето от хората, това е нашата уникална способност.
Да правиш нещо добро за другите, да носиш усмивки на лицата на хората, да ги виждаш щастливи и да ги спасяваш
 това ме прави щастлива.
Хората могат да чувстват другите, когато се обединяват и се грижат едни за други.

Italian: 
[UCRAINA]
L’amore unisce le persone
e le rende felici.
Questo è molto importante.
Quando ci sono
amicizia e amore c’è tutto.
[OSMAN, KHARTUM, SUDAN:]
Prendersi per mano nel
rispetto e nell’accettazione:
queste sono due cose
importanti e significative,
questo è quello che
unisce le persone
e noi dobbiamo
essere uniti.
[USA, DETROIT]
Abbiamo tutti un lato
umano e questo ci unisce
ed è qualcosa che nessuno
può togliere alla gente.
Questa è una specie di
nostra peculiarità unica.
[RAVANI E VINITA, INDIA:]
Fare qualcosa per gli altri,
portare il sorriso sui loro volti,
vederli felici e salvarli,
questo mi rende felice.
[ISRAELE]
Le persone possono
sentirsi l’un l’altra,
essere unite ed avere
cura l’una dell’altro.
[DIANA ROCHE, USA, CALIFORNIA:]

Slovak: 
Láska ľudí spája a robí ich šťastnými.
To je veľmi dôležité.
Keď je priateľstvo a láska – to je všetko.
Vziať sa za ruky v úcte a prijatí.
To je veľmi podstatné a dôležité.
A to je to, čo zjednocuje ľudí.
Je pre nás nevyhnutné byť spolu.
Všetci máme ľudskosť,
ktorá nás navzájom spája.
To je to, čo ľuďom nikdy nevezmeš,
to je naša jedinečná schopnosť.
Robiť niečo pre iných, prinášať úsmevy na tváre, vidieť
ich šťastnými a zachraňovať – to ma robí šťastnou.
Ľudia môžu cítiť jeden druhého,
spájať sa a prejavovať starostlivosť.

Portuguese: 
O amor une as pessoas.
E os faz felizes.
Isto é muito importante.
Quando há amizade e amor.
Isso é tudo.
Colocando as mãos juntas
Respeito,
aceitação.
Estes são muito significativos
e muito importante.
Então isso fará as pessoas juntas.
Então temos que estar juntos.
Todos nós temos uma humanidade que é
A única coisa
 que nos une.
E algo que ninguém
pode realmente tirar os seres humanos.
e essa é a capacidade única de nós
façam
algo para os outros
para trazer um sorriso no rosto
e vê-los felizes
e salvá-los
isso me faz feliz.
Humanidade ... sendo sensível um ao outro.
E para se unir.

Czech: 
UKRAJINA
Láska sjednocuje lidi a dělá je šťastnými.
To je velmi důležité.
Když je přátelství, Láska – je to vše.
OSMAN, UČITEL ANGLICKÉHO JAZYKA, SUDÁN, CHARTÚM
Vzít se za ruce v úctě a přijetí,
to je velmi podstatné a důležité,
to je to, co sjednocuje lidi.
Je pro nás nezbytné být spolu.
USA, DETROIT
U nás všech je lidskost, která nás společně sjednocuje, to je
to, co nikdy lidem nevezmeš, je to naše unikátní schopnost.
RAVANI A VINITA, STUDENTKY MEDICÍNY, INDIE
Dělat něco pro ostatní, přinášet úsměv na tvářích,
vidět je šťastnými a zachraňovat, to mě dělá šťastnou.
IZRAEL
Lidé mohou cítit jeden druhého,
sjednocovat se a projevovat starost.
DIANA ROSH, pracovnice v knihkupectví
USA, KALIFORNIE

Spanish: 
Y el Amor está
relacionado con Dios.
Ucrania. El amor une a
la gente y le hace feliz.
Es muy importante. La
amistad, el amor, eso es todo.
Sudán. Cogernos de manos en
el respeto y la aceptación.
Es muy sustancial e importante.
Y eso es lo que une a la gente.
Tenemos que estar juntos.
Estados Unidos.Todos tenemos
la humanidad que nos une.
Esto es algo que nunca te quitarás de
la gente, es nuestra capacidad única.
India. Hacer algo por los demás,
traer sonrisas a las caras,
verlos felices y
salvarlos me hace feliz.
Israel. Las personas pueden sentirse
mutuamente, unirse y cuidar uno al otro.

Czech: 
Laskavost a láska k lidem, to není valuta,
děláš to a neočekáváš, že něco dostaneš za odměnu.
Děláš to jenom tak.
PŘEDSTAVITEL INDIÁNSKÉHO KMENE CHEROKEE,
LIDOVÝ ŘEMESLNÍK, USA, SEVERNÍ KALIFORNIE
Jednoduše postupovat správně ve vztahu k lidem, to je
to z čeho začíná Láska. Prostě pomáhat jeden druhému.
ELZE MARIA, MAJITELKA KAVÁRNY, DÁNSKO, RIBE
Je důležité přijímat lidi takové, jací jsou.
Zde musí být místo pro nás pro všechny.
RAVIL CHARVAT SAMICHOV, IMÁM-KHATIB BÍLÉ MEŠITY SAKMARSKÉHO
RAJONU ORENBURSKÉ OBLASTI, RUSKÁ FEDERACE, ORENBURG
My jsme v prvé řadě povinni rozvíjet
to lepší, co je v nás založeno.
STANISLAVA DOMBROVSKAJA, HEREČKA DIVADLA
„SLUNEČNÍ PRINC“, RUSKÁ FEDERACE, ROSTOV NA DONU
Velmi chceš po sobě v průběhu let zanechat
nejen stopy, ale zanechat po sobě i světlo.
To je asi ten motiv, který tě posouvá, kterým
chceš udělat svět aspoň trošku šťastnějším.
NATALIA VIKTOROVNA, UČITEL PRVNÍHO STUPNĚ, UKRAJINA, KYJEV Je
velmi důležité vkládat tato zrníčka laskavosti již od dětství.
Vychovatelé ve školkách a učitelé ve školách
budou vkládat tato zrníčka a vy
tak budete mít mnoho posluchačů,

Modern Greek (1453-): 
Η καλοσύνη και η αγάπη προς τους ανθρώπους
δεν είναι κάποιο νόμισμα,
το κάνεις χωρίς να περιμένεις να πάρεις
να πάρετε κάτι σε αντάλλαγμα.
Το κάνεις δωρεάν, για το τίποτα.
Απλά το να φέρεσαι σωστά
στους ανθρώπους
είναι αυτό, από το οποίο ξεκινάει η Αγάπη,
απλά βοηθώντας ο ένας τον άλλον.
Είναι σημαντικό να αποδεχόμαστε
τους ανθρώπους, όπως είναι.
Πρέπει να υπάρχει μια θέση
για όλους μας εδώ.
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να αποκαλύψουμε
όλα τα καλύτερα, που είναι εμφυτευμένα μέσα μας.
Θα ήθελα πάρα πολύ μέσα στα χρόνια να αφήσω
πίσω μου όχι μόνο ίχνη, αλλά και Φως.
Αυτό είναι ίσως το κίνητρο,
που σε οδηγεί,
χάρη στο οποίο θέλεις να κάνεις τον κόσμο
να κάνεις έστω λίγο πιο ευτυχισμένο.
Είναι σημαντικό να περνάς αυτό το σπόρο
καλοσύνης από την παιδική ηλικία.
Οι δάσκαλοι στα νηπιαγωγεία
και οι εκπαιδευτικοί στα σχολεία
θα περνάνε αυτό το σπόρο,
και θα έχετε ένα μεγάλο ακροατήριο,

Slovak: 
Dobrota a láska k ľuďom – to nie je devíza,
robíš to, neočakávajúc niečo dostať na oplátku.
Robíš to len tak.
Jednoducho voči ľuďom postupovať správne
– to je to, od čoho sa začína Láska,
jednoducho si pomáhať navzájom.
Dôležité je prijímať ľudí takých, akými sú.
Má tu byť miesto pre nás všetkých.
V prvom rade musíme odhaliť všetko
najlepšie, čo je v nás založené.
Veľmi chceš v priebehu rokov za sebou
zanechať nielen stopy, ale aj Svetlo.
To je pravdepodobne ten motív,
ktorý ťa posúva, ktorým chceš...
chceš svet spraviť aspoň
trošičku šťastnejším.
Dôležité je zakladať toto
zrniečko dobroty od detstva.
Vychovávatelia v škôlkach i učitelia
v školách budú zakladať toto zrniečko

Bulgarian: 
Доброто и Любовта към хората не е валута, ти го правиш, без да очакваш нещо насреща. Правиш го просто така.
Просто да постъпваш правилно в отношение на околните, да им помагаш – от това започва Любовта.
Важното е хората да бъдат приемани такива, каквито са. Трябва да има място за всички.
Преди всичко трябва да разкрием всичко най-добро в себе си.
Много ми се иска да оставя след себе си не само следи, но и Светлина.
Това е мотива, който ме движи. Много ми се иска да направя света поне една идея по-щастлив.
Важното е зрънцето на добротата да се посее още в детството. Възпитателите в детските градини и училища ще го залагат,

Spanish: 
Estados Unidos. La bondad y el
amor por la gente no es una moneda,
lo haces sin esperar algo
para obtener a cambio.
Lo estás haciendo así, sin más.
Cherokee, Estados Unidos. Simplemente
portarse bien con las personas,
es por lo que comienza el Amor,
simplemente ayudarse mutuamente.
Dinamarca. Es importante
tomar a las personas como son.
Debe haber un lugar
para todos nosotros.
Rusia. Primero tenemos que descubrir
lo mejor que esta dentro de nosotros.
Rusia. Quiero durante los años transcurridos no solo
dejar las huellas sino también la Luz detrás de mí.
Este es probablemente el motivo
que mueve, con lo que querría…
querría hacer que el mundo
sea un poco más feliz.
Ucrania. Es importante echar esta
semilla de bondad desde la infancia.
Los cuidadores en las guarderías y los profesores
en los colegios van a plantar esa semilla,

Portuguese: 
e bondade e
amor por outras pessoas
 não é uma moeda.
Você não faz isso
 esperando tirar algo disso
Você faz isso por si só.
Apenas faça o certo.
 para as pessoas e coisas o tempo todo
e é isso que eu acho
Ajude todos.
É importante
aceite as pessoas como elas são.
Existe um lugar para todos nós aqui.
Primeiro de tudo, devemos revelar
tudo de melhor que é inerente a nós.
Eu realmente quero sair
depois de mim não apenas pegadas
mas também a luz
Este é provavelmente esse ímpeto
 que inspira por meio do qual eu quero
Eu quero fazer o mundo
 pelo menos um pouco mais feliz.
É importante plantar esse grão de
bondade desde a infância.
Professores em creches
e as escolas plantarão este grão.
E você terá um grande público.
Porque só haverá
 boas pessoas na Terra.

Italian: 
Gentilezza e amore per
gli altri non sono una valuta,
non lo si fa aspettandosi di
ricevere qualcosa in cambio.
Si fa senza
nessuna ragione.
[RAPPRESENTANTE DELLA TRIBÙ INDIANA
DEI CHEROKEE, USA, CAROLINA DEL NORD:]
Basta comportarsi in modo corretto
nei confronti delle altre persone
ed è ciò con cui l'amore inizia,
semplicemente aiutarsi a vicenda.
[ELSA MARIA,
DANIMARCA, RIBE:]
È importante accettare le
persone così come sono.
C’è posto per tutti noi qui.
[HADRAT RAVIL SAMIHOV,
FEDERAZIONE RUSSA, ORENBURG:]
Dobbiamo prima di tutto rivelare
il meglio che c’è dentro di noi.
[STANISLAVA DOMBROVSKAYA,
ROSTOV-ON-DON, FEDERAZIONE RUSSA:]
Con il passare degli anni vorrei
lasciare dopo di me non solo un segno,
ma anche Luce.
Questo probabilmente
è quell’impulso che ispira
e per mezzo
del quale voglio …
Voglio rendere il mondo
almeno un po’ più felice.
[NATALIA VIKTOROVNA,
UKRAINE, KYIV:]
È importante piantare questo
seme di gentilezza fin dall’infanzia.
Gli insegnanti degli
asili e delle scuole
pianteranno questo seme
e voi avrete molti ascoltatori
perché ci saranno solo
brave persone sulla Terra

Bulgarian: 
тогава ще имате голяма аудитория, просто защото ще има много добри хора на Земята.
Именно това ви желая. Доброто притегля доброто.
Най-главното качество в човека е това, че може да обича.
Независимо къде се намира, било то тук, в Башкитистан, в Русия, Италия или Германия,
той трябва винаги да обича хората, своето обкръжение.
Светът ще стане прекрасен, когато хората от различните континенти, републики и области другаруват.
Сами разбирате, че когато го правят, света става по-прекрасен.
Няма значение къде се намираш, от каква националност си и каква вяра изповядваш.
Всеки от нас има деца, всеки вътре в себе си е дете, всички имаме семейства,
дори нещо да заскърца, винаги се връщаме към Източника.

Modern Greek (1453-): 
γιατί θα υπάρχουν μόνο καλοί άνθρωποι στη γη.
Кαι αυτό σας εύχομαι. Το καλό προσελκύει καλό.
Η πιο σημαντική, ίσως, ιδιότητα ενός ατόμου
είναι, ότι αγαπά τους ανθρώπους.
Δεν έχει σημασία πού βρίσκεται ο άνθρωπος:
εδώ στο Μπασκορτοστάν, στη Ρωσία
ή, ας πούμε, στην Ιταλία ή στη Γερμανία,
πρέπει πάντα να αγαπά τους ανθρώπους, 
το περιβάλλον μας.
Ο κόσμος θα είναι πιο όμορφος
όταν οι άνθρωποι θα είναι φίλοι μεταξύ ηπείρων,
δημοκρατιών ή περιοχών.
Ξέρετε, όταν οι άνθρωποι είναι φιλικοί, νομίζω,
πως ο όλος ο κόσμος γίνεται πιο όμορφος.
Δεν έχει σημασία βρίσκεσαι στον κόσμο,
σε ποιά εθνικότητα ανήκεις, ποιά πίστη έχεις.
Ο κάθε ένας από εμάς έχει παιδιά,
ο καθένας από μας είναι ένα παιδί,
όλοι έχουμε οικογένειες, ακόμα και αν κάτι πάει
στραβά, στο τέλος, πάλι ερχόμαστε στις ρίζες μας.

Czech: 
protože na zemi budou pouze
dobří lidé, což vám přeji.
Dobro přitahuje dobro.
DŽALOLOV BAROTBEK TUPALANGOVIČ, ZÁSTUPCE PŘEDSEDY REGIONÁLNÍ SPOLEČENSKÉ
ORGANIZACE “CENTRUM TÁDŽICKÉ NÁRODNÍ KULTURY“ I. SOMONI TÁDŽIKISTÁN
Snad nejdůležitější vlastností
člověka je to, že miluje lidi.
Ať by byl člověk kdekoliv -
zde, v Baškortostánu, v Rusku
nebo řekněme v Itálii nebo v Německu,
zkrátka by měl vždy milovat lidi, své okolí.
Svět bude překrásný, když se lidé spřátelí
mezi kontinenty, republikami nebo oblastmi.
A sami chápete, že když se lidé přátelí, tak
myslím, že se právě proto stává svět překrásným.
ARNDT RENNEBERG, NOVINÁŘ, FOTOGRAF, KAMERAMAN,
PRODUCENT DOKUMENTÁRNÍCH FILMŮ, NĚMECKO, BERLÍN
Je jedno, kde se nacházíš ve světě,
jaké národnosti jsi, jaké jsi víry.
Každý z nás má děti, každý z nás
je dítětem, všichni máme rodiny.
Jestli se dokonce něco pokazí,
stejně se vrátíme ke kořenům.

Spanish: 
y vais a tener un gran auditorio porque
solo habrá buenas personas en la tierra,
lo que les deseo.
El bien atrae el bien.
Tayikistán. La cualidad más importante,
probablemente, en el hombre es que él ama a la gente.
Donde quiera que esté la persona: aquí en
Bashkortostan, en Rusia o, por ejemplo,
en Italia o en Alemania, siempre ha
de amar a la gente, a nuestro entorno.
El mundo será más hermoso cuando
las personas tendrán amistades
entre los continentes,
repúblicas o regiones.
Ya sabéis, cuando las personas sean amigos, creo
que el mundo de esto se volverá más hermoso.
Alemania. No importa dónde estés en el mundo, a
qué nacionalidad perteneces, a qué fe profesas.
Cada uno de nosotros tiene hijos, cada uno es
un hijo de alguien, todos tenemos familias,
incluso si algo va mal, al
final llegamos a los orígenes.

Italian: 
ed è ciò che vi auguro.
Il bene attira l’altro bene.
[DZHALOLOV BAROTBEK TUPALANGOVICH
TAJIKISTAN:]
La qualità più
importante di un umano
è probabilmente la sua
capacità di amare gli altri.
Dovunque sia una persona,
qui a Bashkortostan, in Russia
oppure in Italia o in Germania,
dovrebbe sempre amare la gente
e coloro che vivono intorno a lui.
Il mondo è ancora
più meraviglioso
quando gli abitanti
dei vari continenti,
repubbliche o
regioni sono amici.
Voi stessi capite che quando
le persone sono in amicizia,
io penso che il mondo diventa
ancora più meraviglioso per questo.
[ARNDT RENNEBERG,
GERMANIA, BERLINO:]
Dovunque vi troviate nel mondo,
qualunque sia la vostra nazionalità
o qualunque sia
la vostra fede,
ognuno di voi ha dei figli,
ognuno di voi è figlio di qualcuno,
tutti abbiamo delle famiglie.
Anche se c’è qualcosa che va
male alla fine ritorniamo alle origini.

Portuguese: 
E é isso que eu desejo para você.
Bom atrai bom.
O mais importante
qualidade de vida humana.
É provavelmente isso
ele é capaz de amar os outros.
Não importa onde a pessoa esteja.
Aqui no Curdistão Bosch
na Rússia ou, digamos, em
Itália ou Alemanha.
Ele deveria sempre
amar as pessoas ao nosso redor.
O mundo será mais maravilhoso
quando pessoas de diferentes continentes
Repúblicas ou regiões são
amigáveis
 Você mesmo entende
que quando as pessoas têm amigos
Eu acho que o mundo se torna mais
maravilhoso por causa disso.
Não importa onde você estáno mundo.
a que nacionalidade você pertence
 ou que fé você professa
Cada um de nós tem filhos.
Todo mundo é filho de alguém.
Nós todos temos famílias.
Mesmo que algo desse errado
no final, ainda vamos para
as origens
Acredite que este é o ponto de partida

Slovak: 
a budete mať veľké auditórium, pretože na
zemi budú len dobrí ľudia, čo vám aj želám.
Dobro priťahuje dobro.
Asi najdôležitejšia vlastnosť u
človeka je to, že miluje ľudí.
Nech by bol človek kdekoľvek: tu v Baškirsku,
v Rusku, alebo povedzme v Taliansku,
alebo Nemecku – mal by skrátka
vždy milovať ľudí, naše okolie.
Svet bude nádherný, keď sa ľudia priatelia
medzi kontinentami, republikami či oblasťami.
Sami chápete, že keď sa ľudia priatelia,
myslím, že svet sa tým stane krajším.
Je jedno, kde vo svete sa nachádzaš, k
akej národnosti patríš, akú vieru vyznávaš.
Každý z nás má deti, každý je
dieťaťom, my všetci máme rodiny,
aj keď sa čosi pokazilo, koniec
koncov aj tak prichádzame k prameňom.

Portuguese: 
quando, independentemente da nacionalidade,
ou você quem você é
 você não deve esquecer que para um certo
extensão
Somos todos uma grande família.
E nós podemos sempre encontrar um
compreensão mútua neste planeta.
Todos somos iguais.
Não importa se
 você avançou país
ou você é um país pobre.
Estamos todos a ser e
estamos lutando pelo mesmo time.
porque Deus cria tudo
 lindo neste mundo.
Nós não queremos destruição.
Nós queremos paz.
fora de todo esse nervosismo
 é só entrar no modo positivo
em si mesmo e uma vez
ele é capaz de fazer isso
ele é capaz de começar
amar outras pessoas.
Se você conquistar seu ego
você não vai obedecer nenhum Shaitaan,
É só o ego
que é jogado por Shaitaan
Shaitaan dita.
 E como você pode derrotar Shaitaan?
Bem, apenas tente.
Ele diz por exemplo
você está andando e dizendo
Eu vou bater nele.
Isso é Shaitaan dizendo isso.

Modern Greek (1453-): 
Πιστεύω ότι αυτή είναι η αφετηρία, όταν παρά
την εθνικότητα στην οποία ανήκεις ή το ποιός είσαι,
δεν πρέπει να ξεχνάς, ότι είμαστε όλοι 
με έναν ή τον άλλο τρόπο μια μεγάλη οικογένεια
και σε αυτόν τον πλανήτη μπορούμε
πάντα να βρούμε αμοιβαία κατανόηση.
Είμαστε όλοι ίδιοι, δεν έχει σημασία αν είμαστε
από μια πλούσια χώρα ή από μια φτωχή χώρα.
Είμαστε άνθρωποι,
και όλοι αγωνιζόμαστε για το ίδιο πράγμα.
Ο Θεός δημιουργεί τα πάντα όμορφα
σε αυτόν τον κόσμο.
Δεν θέλουμε καταστροφή,
θέλουμε ειρήνη.
Όταν ένα άτομο μάθει να βγαίνει από το στρες
και να το αλλάζει σε θετική διάθεση,
θα είναι σε θέση να αγαπά
και τους ανθρώπους.
Αν νικήσεις το εγώ σου,
δεν θα υπακούς κανέναν σατανά.
Είναι μόνο το εγώ που παίζει με τον σατανά,
ο σατανάς υπαγορεύει.
Και πώς μπορείς να νικήσεις
τον σατανά; Δοκίμασε!
Αυτός λέει … Για παράδειγμα,
πας και λες:

Czech: 
Já si myslím, že je to ten výchozí bod, kdy
nehledě na to, jaké jsi národnosti nebo kdo jsi,
je třeba nezapomínat na to, že jsme
v tomto světě jedna velká rodina
a na této planetě vždy můžeme
najít vzájemné porozumění.
GHANA
Všichni jsme stejní, není důležité,
zda jsme z bohaté země nebo z chudé.
Jsme lidé a všichni míříme k jednomu.
MOŠE KOHEN, MUZIKANT
Izrael, Jeruzalém
Bůh tvoří vše překrásné v tomto
světě, nechceme ničení, chceme mír.
Když se člověk naučí ze stresu sám sebe přepínat
na pozitivní náladu, tak dokáže milovat lidi.
ALIFE-CHANUM JASLAVSKAJA KANDIDÁTKA SOCIOLOGICKÝCH VĚD, HISTORIČKA
A SOCIOLOŽKA, OCHRÁNKYNĚ CHRÁMU TEKIE DERVIŠŮ KRYM, EVPATORIA
Když zvítězíš nad svým egem, nebudeš
se podřizovat žádnému šajtanu.
To pouze ego hraje s šajtanem, šajtan diktuje.
A jak můžeme zvítězit nad šajtanem? Zkus to.
On ti říká, například ty jdeš
a říkáš: „Teď ho udeřím“.

Bulgarian: 
Смятам, че това е отправната точка – никога да не забравяме,
че сме едно голямо семейство и на тази планета винаги можем да се разберем едни други.
Всички сме еднакви, независимо дали сме от богата или бедна страна.
Всички сме хора и се стремим към едно и също.
Бог е направил всичко в този свят прекрасно. Не искаме разруха, а мир.
Когато човек се научи да се превключва от стрес към добро настроение,
тогава ще може да обича другите.
Ако победиш своето его, тогава на никакъв шайтан няма да се подчиняваш.
Само егото дава власт на шайтана. А как може да бъде победен? Просто опитай.

Slovak: 
Myslím, že práve to je ten východiskový bod, kedy
nehľadiac na to, k akej národnosti patríš alebo kto si,
netreba zabúdať, že všetci sme v
nejakej miere jedna veľká rodina
a na tejto planéte môžeme vždy
nájsť vzájomné porozumenie.
Všetci sme rovnakí, je jedno, či sme
z bohatej krajiny alebo z chudobnej.
Sme ľudia a všetci smerujeme
k jednému a tomu istému.
Boh vytvára v tomto svete všetko prekrásne.
My nechceme deštrukciu, chceme mier.
Keď sa človek sám naučí zo stresu prepínať do
pozitívnej nálady, tak dokáže milovať ľudí.
Ak zvíťazíš nad svojím egom,
nebudeš sa podriaďovať žiadnemu šajtanovi.
To len ego hrá so šajtanom, šajtan diktuje.
A ako možno poraziť šajtana? Len skús!

Spanish: 
Creo que ese es el punto de partida, cuando a
pesar de la nacionalidad a la que perteneces
o quién eres tú, no hay que olvidar,
que todos somos una gran familia,
y en este planeta siempre podemos
encontrar un entendimiento mutuo.
Ghana. Todos somos iguales, no
importa si somos ricos o pobres.
Somos los humanos y
todos buscamos lo mismo.
Israel. Dios crea todo
maravilloso en este mundo.
No queremos la destrucción,
queremos la paz.
Cuando una persona aprende del estrés
cambiar a un estado de ánimo positivo,
entonces él será capaz
de amar a la gente.
Crimea. Si derrotas tu ego, no
obedecerás a ningún shaytan.
Es solo el ego que juega
con shaytan, shaytan dicta.
¿Y cómo se puede vencer a shaytan?
¡Pruébalo!
Él dice... por ejemplo, vas
y dices: "Lo golpearé ahora",

Italian: 
Io penso che sia questo
il punto di partenza
e indipendentemente dalla nazionalità
a cui appartenete o chiunque voi siate,
non dovreste dimenticare che in un
certo senso siamo tutti una grande famiglia
e possiamo sempre trovare un punto di
comprensione reciproca su questo pianeta.
[GHANA]
Siamo tutti uguali.
Non importa se provenienti da un
paese sviluppato o da un paese povero.
Siamo tutti esseri umani e
tutti aspiriamo alla stessa cosa.
[MOSHE COHEN,
ISRAELE, GERUSALEMME:]
In questo mondo Dio
crea bella ogni cosa.
Noi non vogliamo la distruzione,
noi vogliamo la pace.
Quando la gente imparerà
ad uscire dallo stress
e ad entrare in
uno stato positivo,
sarà in grado
di amare gli altri.
[KHANUM ALIFE YASHLAVSKAYA,
CRIMEA, EVPATORIA:]
Se vinci il tuo ego non
obbedirai a nessun satana.
Soltanto l’ego è ingannato
da satana, satana comanda.
E come puoi
sconfiggere satana?
Beh semplicemente provaci!
Lui dice…
Per esempio
mentre cammini dici:
“Adesso lo colpirò”

Slovak: 
On hovorí... napríklad, ideš a hovoríš:
„Teraz ho udriem“ – to hovorí šajtan,
ale ty ihneď: „Nie, a čo zlého mi
spravil?“ Čiže bojuješ s týmto šajtanom.
Ľudia sú rôznych národností, s rôznymi
názormi, ale úsilie pochopiť túto Pravdu,
je podobné, ako nájsť Boha.
Veď práve toto ľudí zjednocuje –
túžba po tejto múdrosti, Pravde.
Keď začínaš milovať Boha, miluješ
všetkých a všetkých vidíš ako rovných.
Všade je Jeden Boh.
To jedno, čo spája ľudí vo svete, je Láska.
Láska je rovnako dôležitá
ako vzduch a voda.
Láska je protikladom zla, nenávisti, nepriateľstva
– toho všetkého, čo vedie k rozdeleniu.
Keď to vieš, chápeš, že Láska je reálny kľúč
k zjednoteniu ľudí všetkých náboženstiev,
národností, farieb kože, všetkých ľudí.

Spanish: 
esto dice shaytan, pero tú
dices: "No, ¿qué me hizo mal?
Es decir, estás luchando
con este shaytan.
Rusia. Las personas de diferentes
nacionalidades, diferentes puntos de vista,
pero la aspiración a comprender esta Verdad,
es similar, como se dice, encontrar a Dios.
Eso es lo que une a las personas: la
búsqueda de esta sabiduría, la Verdad.
Estados Unidos. Cuando empiezas a amar a
Dios, amas a todos y ves a todos iguales.
Alemania. Dios es
Uno en todas partes.
Sudán. Lo único que une a todas las
personas en el mundo es el Amor.
El Amor es tan importante
como el aire y el agua.
El amor es opuesto al mal, al odio, a la
enemistad,a todo lo que conduce a la separación.
Sabiendo esto, sabes que el Amor es
la clave real para unir a las personas
de todas las religiones, nacionalidades,
colores de piel, todas las personas.

Portuguese: 
E você imediatamente responde.
Não, ele fez algo errado comigo?
Isso é você lutar contra este Shaitaan.
Existem pessoas de diferentes
nacionalidades de diferentes visões
mas o desejo de compreender
 a verdade é semelhante.
É como encontrar Deus.
Isso é o que realmente está unindo as pessoas.
Experimente-me por esta sabedoria
pela verdade.
E uma vez que você comece a amar a Deus.
Você ama todo mundo. Entende,
todos iguais.
Deus é um em todo lugar.
Sim eu acho que se tem uma coisa
 que poderia unir
todas as pessoas do mundo.
Seria amor.
Eu acho que o amor é
tão importante quanto oxigênio e água
O amor é o oposto
de animosidade e hostilidade
e todas as outras coisas que
pode levar à separação ou divisão.
Então, é tudo isso.
Não há dúvida de que o amor é o
chave real, onde os seres humanos se unem
Independentemente de tudo.
Religião, nacionalidade ou cor.

Italian: 
ma è satana che lo dice
e tu immediatamente rispondi:
“No! Mi ha fatto forse qualcosa di male?”.
Così combatti questo satana.
[KONSTANTIN STAROSTIN,
FEDERAZIONE RUSSA, SAN PIETROBURGO:]
Ci sono persone di varie
nazionalità, con differenti mentalità,
ma tutte hanno il desiderio
di comprendere questa Verità,
è … come… trovare Dio.
È questo che
realmente unisce i popoli:
l’aspirazione a questa
saggezza, alla Verità.
[GOVINDA SHAM DAS,
USA, ATLANTA:]
E una volta che
cominci ad amare Dio,
ami tutti, gli altri
sono tutti uguali per te.
[SCEICCO HASSAN DYCK,
GERMANIA, SCHLEIDEN:]
Dio è Unico.
[MOUTAWAKEL,
SUDAN, KHARTOUM:]
L’unica cosa che unisce tutti
i popoli del mondo è l’amore.
Penso che l’Amore sia altrettanto
importante dell’ossigeno o l’acqua.
L'amore è l'opposto del male,
dell'odio, dell'inimicizia,
di tutto quello che può
portare alla divisione.
Sapendo questo capisci
che l’Amore è una vera chiave
per l’unione di tutta la gente a
prescindere dalla loro religione,
nazionalità o
colore della pelle.

Bulgarian: 
Той ти говори, например, вървиш си а той: „Сега ще го ударя“ – това го казва шайтана,
тогава му отговори: „За какво? Какво лошо ми е направил?“ Тоест ти така се бориш с шайтана.
Хората са с различни националности и възгледи, но стремежът да постигнат Истината е равносилно, както казват, да откриеш Бога.
Именно стремежа към тази мъдрост, към тази Истина, обединява хората.
Когато започваш да обичаш Бога, ти обичаш и виждаш всички равни.
Бог навсякъде е Един.
Единственото, което обединява хората по света е Любовта. Тя е също толкова важна, колкото въздуха и водата.
Любовта е обратното на злото, омразата, враждата, тоест всичко, което води до разделение.
Знаейки това разбирам, че Любовта е реалния ключ към обединението на хората от всичко религии, националност, цвят на кожата – всички.

Czech: 
To říká šajtan a ty hned: „Ne, copak mi špatného
udělal?“ To znamená, že bojuješ s tímto šajtanem.
KONSTANTIN STAROSTIN, STAROSTA KOMUNITY
ZOROASTRIJCŮ V PETROHRADU RUSKÁ FEDERACE, PETROHRAD
Lidé jsou různých národností, různých názorů, ale úsilí
poznat tuto Pravdu je podobné jak říkají najít Boha.
A právě tohle lidi sjednocuje,
touha po této moudrosti, Pravdě.
GOVINDA ŠAM DAS, MNICH, HINDUISTICKÝ
CHRÁM V ATLANTĚ USA, ATLANTA
Když začínáš milovat Boha, miluješ všechny,
vidíš všechny lidi jako sobě rovné.
ŠEJK HASAN DAJK ZAKLADATEL SÚFISJKSKÉHO CENTRA
OSMANISCHEN HERBERGE NĚMECKO, SCHLEIDEN:
Bůh je všude jeden.
MUVAKEL, STUDENT UNIVERZITY
PORT SUDÁN, SUDÁN, CHARTÚM
To, co sjednocuje všechny lidi na světě, je Láska.
Láska je tak důležitá jako vzduch a voda.
Láska je protiklad zla, nenávisti,
nepřátelství, všeho, co vede k rozdělení.
Když to víš, chápeš, že Láska je skutečný klíč ke sjednocení
lidí všech náboženství, národností, barvy kůže - všech lidí.

Modern Greek (1453-): 
«Τώρα θα τον χτυπήσω» —
το λέει ο σατανάς,
ενώ εσύ πες αμέσως: «Όχι, τι κακό μου έκανε;»
Έτσι πολεμάς αυτόν τον σατανά.
Άνθρωποι διαφορετικών εθνικοτήτων,
με διαφορετικες απόψεις,
αλλά με την επιθυμία
να κατανοήσουν την Αλήθεια,
που μοιάζει με την επιθυμία το να βρουν τον Θεό,
όπως συνηθίζουμε να το λέμε.
Αυτό είναι που ενώνει τους ανθρώπους —
αυτή η τάση προς αυτήν την σοφία, προς την Αλήθεια.
Όταν αρχίζεις να αγαπάς τον Θεό,
τους αγαπάς όλους και βλέπεις όλους ως ίσους.
Παντού ο Θεός είναι ένας.
Αυτό το ένα, που ενώνει όλους τους ανθρώπους
στον κόσμο είναι η Αγάπη.
Η αγάπη είναι εξίσου σημαντική
με τον αέρα και το νερό.
Η αγάπη είναι το αντίθετο από το κακό,
το μίσος, την εχθρότητα —
όλα αυτά οδηγούν στο διαχωρισμό.
Γνωρίζοντας αυτό, καταλαβαίνεις
ότι η Αγάπη
είναι το πραγματικό κλειδί για την ένωση
ανθρώπων όλων των θρησκειών,
εθνικοτήτων, χρώματος του δέρμα, —
όλων των ανθρώπων.

Bulgarian: 
Ако погледнем внимателно на заобикалящия ни свят, ще видим, че религията и политиката са атрибути на материалния свят.
А в духовен план не ни разделя нищо.
Нужно е да се дистанцираме от потребителското в обществото и да намерим в себе си...
Има много хубава притча за Единното Зърно в книга АллатРа на Анастасия Нових.
Там се казва, че човек трябва да намери Източника в себе си, същото това Единно Зърно и да го преумножи.
Трябва да носим добро в света, за да може след нас да остане едно по-добро общество, по-добра среда, по-добра планета,
а най-важното, това се отразява на нашия вътрешен свят,
само тогава тук ще цари Любовта, разбирането, взаимопомощта. Ето това трябва да преумножаваме.

Portuguese: 
Se nós apenas dermos uma olhada
 no mundo ao nosso redor
Nós podemos ver que religião e política
são atributos deste mundo material.
Enquanto nada espiritual nos divide.
Nós devemos nos afastar
da comunidade de consumidores
que foi formado
 no momento.
e encontrar em nós mesmos
Existe uma parábola muito boa
sobre o único grão da verdade
no livro de Anastasia Novykh
sobre o fato
Que precisamos encontrar
a fonte em nós mesmos.
O único grão e multiplique-o.
Nós precisamos trazer algo
bom para este mundo.
Então, que depois de nós haverá um
melhor sociedade.
um ambiente melhor, um planeta melhor
e mais importante isso é
refletido no nosso melhor no the mundo
Então esse amor, mútuo
compreensão,
assistência mútua, drenaria aqui.
É o que precisamos multiplicar.

Italian: 
[ALEXANDER,
UCRAINA, KHMELNYTSKYI:]
Se guardiamo più da
vicino il mondo intorno
a noi possiamo vedere
che la religione e la politica
sono gli attributi di
questo mondo materiale.
E non c’è niente che
ci divide spiritualmente.
Dobbiamo allontanarci
dalla società consumistica
che si è formata adesso
e trovare in noi stessi...
Nei libri di Anastasia
Novykh c’è una bella parabola
che parla di un unico
seme della verità,
e del fatto che abbiamo bisogno
di trovare questa Fonte dentro di noi,
questo unico
seme e moltiplicarlo.
Dobbiamo portare qualcosa
di buono in questo mondo
perché dopo di noi ci sia
veramente una società migliore,
un ambiente migliore,
un pianeta migliore.
La cosa più importante
è che tutto questo si rifletta
nel nostro mondo interiore
affinché li possa
regnare l’Amore,
la comprensione reciproca
e il reciproco aiuto.
Questo dobbiamo
moltiplicare.

Modern Greek (1453-): 
Εάν ρίξετε μια προσεκτική
ματιά στον κόσμο γύρω σας,
μπορείτε να δείτε ότι η θρησκεία και η πολιτική
είναι χαρακτηριστικά αυτού του υλικού κόσμου.
Ενώ πνευματικά δεν μας διαχωρίζει τίποτα.
Πρέπει να απομακρυνθούμε
από την καταναλωτική κοινότητα
που έχει διαμορφωθεί αυτή τη στιγμή
και πρέπει να την βρούμε στον εαυτό μας …
Υπάρχει μια πολύ καλή παραβολή
σχετικά με ένα ενιαίο σπόρο της αλήθειας
στα βιβλία της Αναστασία Nόβιχ,
ότι πρέπει να βρούμε
αυτήν την Πηγή μέσα μας.
Αυτό είναι ένας κοινός σπόρος
και πρέπει να τον πολλαπλασιάσουμε.
Πρέπει να φέρουμε κάτι καλό
σε αυτόν τον κόσμο,
έτσι ώστε μετά από μας να μίνει
πραγματικά μια καλύτερη κοινωνία,
ένα καλύτερο περιβάλλον,
ένας καλύτερος πλανήτης,
και το σημαντικότερο, αυτό αντανακλά
στον καλύτερο εσωτερικό κόσμο μας,
όπου βασιλεύει η Αγάπη, η αμοιβαία
κατανόηση και η αμοιβαία βοήθεια.
Αυτό είναι που πρέπει
να πολλαπλασιάσουμε.

Spanish: 
Ucrania. Si nos fijamos
en el mundo que nos rodea,
podemos ver que la religión y la política
son los atributos de este mundo material.
Y espiritualmente
no nos separa nada.
Tenemos que apartarnos de la
comunidad de consumidores,
que en este momento se ha formado
y encontrar en sí mismo ...
Hay una muy buena parábola sobre
la semilla única de la verdad
en los libros de
Anastasia Novykh,
sobre lo que tenemos que
encontrar en nosotros esta Fuente.
Esa semilla única
y hacerla crecer.
Tenemos que traer algo bueno a este mundo,
para que después de nosotros realmente
nos quede una sociedad mejor, un
mejor ambiente, un mejor planeta,
y lo más importante, esto se muestra
en nuestro mejor mundo interior,
para que aquí realmente reine el Amor,
la comprensión mutua, la ayuda mutua.
Eso es lo que tenemos
que multiplicar.

Slovak: 
Ak sa jednoducho pozorne
pozrieme na okolitý svet,
tak môžeme uvidieť, že náboženstvo a politika
sú atribútmi tohto sveta, materiálneho.
Ale duchovne nás nič nerozdeľuje.
Potrebujeme odísť od toho spotrebiteľského spoločenstva,
ktoré sa v tejto chvíli vytvorilo a nájsť v sebe...
Existuje veľmi dobré podobenstvo o jedinom
zrne pravdy v knihách Anastasie Novych, o tom,
že musíme nájsť v sebe tento Prameň.
Toto jediné zrno a znásobiť ho.
Musíme prinášať do tohto sveta niečo dobré,
aby po nás naozaj zostala lepšia spoločnosť,
lepšie životné prostredie, lepšia planéta a najdôležitejšie
– zobrazuje sa to v našom lepšom vnútornom svete,
aby tu skutočne vládla Láska,
vzájomné porozumenie a spolupráca.
Toto potrebujeme znásobiť.

Czech: 
ALEXANDR
VOJÁK
UKRAJINA, CHMELNYCKYJ
Pokud se prostě pozorně podíváme na okolní svět,
tak můžeme vidět, že náboženství a politika
jsou atributy tohoto světa, materiálního,
a duchovno nás nijak nerozděluje.
Musíme odejít od této spotřebitelské společnosti,
která se nyní vytvořila a najít v sobě…
je velmi krásné podobenství o Jediném
zrnu Pravdy v knihách Anastasie Novych.
O tom, že je potřeba najít v sobě tento
pramen, toto jediné zrno a znásobit ho.
Je třeba donést do tohoto světa něco dobrého,
aby po nás skutečně zůstala lepší společnost,
lepší okolí, lepší planeta, a to nejdůležitější
je, že se to odráží v našem lepším vnitřním světě.
Aby tu skutečně vládla Láska,
vzájemné porozumění, vzájemná pomoc.
Tohle potřebujeme znásobit.

Modern Greek (1453-): 
Πιστεύω ότι πρέπει να είσαι αληθινός,
ανοιχτός, ειλικρινής ανθρωπος.
Να επικοινωνούμε, να κρατάμε επαφή
με τους άλλους, να ενωνόμαστε.
Είμαστε όλοι συγγενείς,
είμαστε όλοι άνθρωποι.
Αγάπη είναι η ζεστασιά, η καλοσύνη,
αυτό που φέρνει η ανθρώπινη Ψυχή
Στους ανθρώπους υπάρχει κάτι
που μπορεί να χωρίζει,
αλλά υπάρχει κάτι που,
αντίθετα, μπορεί να ενώνει.
Αν επικεντρωθούμε περισσότερο σ 'αυτό,
τότε το 100% των ανθρώπων θα αγαπάμε
το ένας τον άλλον περισσότερο.
Σε όλους τους ανθρώπους,
ανεξάρτητα από το μαύροι, λευκοί,
μουσουλμάνοι, εβραίοι ή χριστιανοί,
υπάρχει ένα — αυτό είναι η αγάπη.
Ο Θεός για μένα είναι ένα Ανώτερο Όν,
το Όν όλου του κόσμου.
Δεν μπορούμε να ορίσουμε
τον Θεό με μία λέξη.
Ο Θεός απλώς υπάρχει.
Είναι αυτό που πιστεύουμε.
Ίσως δεν είναι ορατός, αλλά υπάρχει.
Είμαστε όλοι πολύ διαφορετικοί,
αλλά όλους μας  ενώνει η εμπιστοσύνη,

Italian: 
[NICK, USA, MICHIGAN:]
Credo che ogni persona dovrebbe
essere onesta, aperta e sincera.
[SOPHIA LOPEZ AND
SOPHIA JAMATTE, GERMANIA:]
Comunicare l’uno con l’altro…
entrare in contatto, unirsi.
[JARED WILDCAT, USA,
CAROLINA SETTENTRIONALE:]
Siamo tutti parenti,
siamo tutti umani.
[ALEXANDER AND NADEZHDA,
UCRAINA, BUSHA:]
Amore significa
calore, gentilezza
e tutto ciò che l’Anima
umana porta con sé.
[EHSAN REFAHI, IRAN:]
Nelle persone c’è
qualcosa che può dividerle
ma c’è anche qualcosa
che al contrario può unirle.
Se ci focalizziamo
su questo
allora le persone si ameranno
reciprocamente di più, al 100%,
perché l’unica cosa che
può unire tutti, neri, bianchi,
musulmani,
ebrei o cristiani,
è l’amore.
[KIM TAE-YONG, COREA DEL SUD:]
Dio per me è l’Essere Supremo,
l’Essere del mondo intero.
Non si può definire
Dio con una parola.
Dio, semplicemente è.
Questo è ciò che crediamo.
Forse non è visibile,
ma esiste.
Siamo tutti diversi, ma
siamo tutti uniti dalla fiducia,

Portuguese: 
Eu acredito em ser tão boa verdade
e pessoa honesta como você pode ser.
Falar um com o outro
e abraçar isso e
abraço que podemos nos conectar.
Estamos todos relacionados, somos todos humanos
 Lach  significa gentileza calorosa que
que uma alma humana carrega
Nas pessoas há algo
que pode se dividir.
Mas há algo
 que pelo contrário pode se unir.
 Se nos concentrarmos mais nisso
Então as pessoas vão se amar mais,
100%.
Para todas as pessoas, não importa
preto, branco, muçulmano, judeu ou cristão.
Há uma coisa que une.
Isto é amor.
Deus para mim é um ser supremo
O ser do mundo inteiro.
Deus não pode ser definido em uma palavra
 Deus simplesmente é.
 É nisso que acreditamos.
Talvez ele não seja visível
mas ele existe
Somos todos muito diferentes.
Mas todos nós unidos pela confiança,
 fé e cuidado um pelo outro

Czech: 
NICK, PROGRAMÁTOR, USA, MICHIGAN
Věřím, že je třeba být čestným,
otevřeným, upřímným člověkem.
SOFIA LONES A SOFIA JAMATTE, NĚMECKO
Komunikovat společně, stýkat se, sjednocovat se.
JARET WILDCAT, ZAMĚSTANEC MUZEA KULTURY KMENE CHEROKEE, USA, SEVERNÍ KAROLÍNA
 Všichni jsme příbuzní, my všichni jsme lidé.
ALEXANDR A NADĚŽDA, ZAMĚSTNANCI HISTORICKO-KULTURNÍ REZERVACE A MUZEA ETNOGRAFIE „BUŠA“, UKRAJINA, BUŠA
 Láska, to je teplo, laskavost, to, co nese lidská Duše.
EGSAN REFAGI, NOVINÁŘ, IRÁN
V lidech je to, co může rozdělovat a
také to, co naopak může sjednocovat.
Budeme-li se více soustředit na to druhé, tak budou
lidé stoprocentně více milovat jeden druhého.
U všech lidí není důležité, zda jsou černí, bílí,
muslimové, židé nebo křesťané.
Je jen jediné,
to je Láska.
KIM TE ËN, JIŽNÍ KOREA
Bůh pro mne, to je vyšší bytost, bytost celého
světa. Nelze jedním slovem definovat Boha.
Bůh prostě je, to je to, v co věříme,
možná ho není vidět, ale on existuje.

Slovak: 
Verím, že treba byť čestným,
otvoreným, úprimným človekom.
Komunikovať navzájom,
spájať sa, zjednocovať sa.
My všetci sme príbuzní, všetci sme ľudia.
Láska – to je teplo, dobrota,
to, čo nesie ľudská Duša.
V ľuďoch je to, čo môže rozdeľovať a je
to, čo môže naopak zjednocovať.
Ak sa viac zameriavame na toto,
tak 100% ľudia viac milujú jeden druhého.
Vo všetkých ľuďoch, nepodstatné,
či sú čierni, bieli,
moslimovia, židia,
či kresťania je jedno – je to láska.
Boh je pre mňa Najvyššia
Bytosť, Bytosť celého sveta.
Nedá sa jedným slovom definovať Boh.
Boh jednoducho je. To je to, v čo veríme.
Možno Ho nevidno, ale On existuje. My všetci sme
veľmi rôzni, ale všetkých nás spája dôvera,

Bulgarian: 
Вярвам, че трябва да бъда честен, отворен и искрен човек.
Общувайки с другите ние се обединяваме.
Всички сме роднини, всички сме хора.
Любовта е топлина, доброта, всичко, което носи човешката Душа.
В хората го има онова, което разделя, но го има и онова, което обединява.
Ако се фокусираме повече върху второто, тогава 100% хората ще се обичат повече.
Всички хора са обединени от едно, независимо какви са: черни, бели, мюсюлмани евреи или християни и това е Любовта.
За мен Бог е висше Същество, Същество на целия свят. Не е възможно Да бъде описан с една дума.
Бог просто Го има. Ние вярваме в Него. Може и да не Го виждаме, но Той съществува.

Spanish: 
Estados Unidos. Creo que es necesario ser
una persona honesta, abierta y sincera.
Alemania. Comunicarse entre sí,
ponerse en contacto, unirse.
Cherokee Estados Unidos. Todos somos
parientes, todos somos humanos.
Ucrania. El amor es la calidez, la
bondad, lo que lleva el Alma humana.
Irán. En las personas hay
algo que puede separar,
y hay algo que, por el
contrario, puede unir.
Si nos enfocamos más en esto,
entonces 100% de la gente se ama más.
En todas las personas, no
importa los negros, los blancos,
los musulmanes, los judíos o los
cristianos, hay una cosa única, es el amor.
Corea del Sur. Dios para mí es el
Ser Supremo, el Ser de todo el mundo.
No se puede definir a Dios en una palabra.
Dios, simplemente es.
Eso es en lo que creemos. Tal
vez, no Lo vemos, pero Él existe.
Todos somos muy diferentes, pero
todos somos unidos por la confianza,

Slovak: 
viera a vzájomná starostlivosť.
Láska – to je najdôležitejšie, čo je vo
svete, najnádhernejší a najcennejší pocit.
Tak teda, veľmi dôležité je meniť seba
a vtedy si iní zoberú z nás príklad.
Niet potreby hovoriť o dobre,
stačí konať dobre – a ľudia pochopia,
budú preberať správanie...
naše správanie, budú to používať.
Čiže treba pracovať na sebe.
A táto práca je spojená so spoločnosťou,
na nás leží zodpovednosť pred spoločnosťou.
Telo, to príde nazmar, ale Duša
ide do Neba a potom bude Boží Súd.
A ako sa hovorí, treba chápať to základné.
Najdôležitejšie je, že treba žiť, ako sa hovorí, podľa
prikázaní a podľa prikázaní znamená – nerobiť zlo.
Každý, kto miluje Boha, musí taktiež
v našom ponímaní milovať aj ľudstvo.

Portuguese: 
O amor é o mais importante
 coisa no mundo.
o mais maravilhoso e
sentimento disponível.
Por isso é muito importante mudar a si mesmo.
e então os outros seguirão o seu exemplo
Não é necessário
falar de bom.
Tudo que você precisa é fazer coisas boas.
Desta forma, as pessoas vão entender
e eles aprenderão com o nosso comportamento.
Eles vão adotá-lo,
Eles ficarão impressionados com nossos
escolha
e vai começar a melhorar
É isso que você precisa
trabalhe em você mesmo.
E este trabalho está conectado com
sociedade.
A responsabilidade para com
 a sociedade repousa sobre nós.
O corpo vai desaparecer enquanto
a alma vai para o céu
E depois disso ai
será o juízo de Deus.
É necessário
entender essa coisa básica
O principal é amar.
Como dizem, de acordo com os mandamentos.
e viver de acordo com os mandamentos
significa não fazer o mal.
Alguém que ama a Deus.
Ele no nosso conceito
Ele tem que amar a humanidade também.

Italian: 
dalla fede e dalla
cura reciproca.
L’amore è la cosa più
importante del mondo,
il sentimento più
meraviglioso e più prezioso.
[FEREYDOUN RASTI,
FRANCIA, LILLA:]
Dunque è molto importante
cambiare sé stessi
e poi gli altri seguiranno
il nostro esempio.
Non c’è bisogno
di parlare del bene.
Ciò di cui abbiamo
bisogno è fare cose buone.
In tal modo le altre persone
saranno colpite dalla nostra scelta
ed inizieranno
a migliorarsi.
Cioè si deve
lavorare su sè stessi
e questo lavoro è
collegato con la società
perché noi siamo responsabili
nei confronti della società.
[ROMAN SLOBODANYUK
UCRAINA, KROPYVNYTSKYI:]
Il corpo sparirà ma
l’Anima va in Cielo
e dopo ci sarà
il Giudizio di Dio.
Bisogna capire – come si
dice – una cosa fondamentale.
La cosa principale è vivere
secondo i comandamenti
e – come si dice - vivere secondo i
comandamenti significa non fare del male.
[ABDUL KARIM SAEED PASHA,
GERMANIA, BERLINO:]
Secondo noi chiunque ama Dio
deve amare anche l’intera umanità.

Czech: 
Všichni jsme různí, ale všechny nás sjednocuje
důvěra, víra a starost jeden o druhého.
Láska, to je to nejdůležitější na světě,
nejkrásnější a nejhodnotnější cit.
FEREIDUN RASTI, KANDIDÁT PRÁVNÍCH VĚD, UNIVERZITA
V LILLE, PŘEDSTAVITEL ZOROATRISMU FRANCIE, LILLE
Je velmi důležité měnit sebe.
A druzí si vezmou příklad.
Máme potřebu mluvit o dobru
a oni mu začnou sloužit.
Budou ohromeni touto volbou a
začnou se měnit, napravovat se.
To znamená, že je třeba pracovat na sobě.
Tato práce je spojena se společností.
Na nás leží zodpovědnost před společností.
ROMAN SLOBODANJUK
UKRAJINA, KROPYVNYTSKYI
Tělo zanikne, ale Duše jde do
nebe a potom bude Boží soud
a je třeba, jak se říká, chápat tohle základní.
Nejdůležitější je žít, jak
se říká, podle přikázání.
A podle přikázání znamená nedělat zlo.
ABDUL KARIM SAID PAŠA, EMÍR LACHORSKÉ AHMADIJSKÉ
KOMUNITY ROZŠÍŘENÍ ISLÁMU, NĚMECKO, BERLÍN
Každý, kdo miluje Boha, v našem
pochopení, musí milovat i lidstvo.

Spanish: 
la fe y el cuidado
del uno por el otro.
El amor es lo más importante que hay en el
mundo, el sentimiento más hermoso y valioso.
Francia. Es decir, es muy importante cambiarse
a sí mismo, y luego otros tomarán un ejemplo.
Tenemos la necesidad de hablar de bondad
y entonces, ellos empezaran a servir.
Se sorprenderán con esta elección y comenzarán
a cambiarse a sí mismos, corregirse.
Quiero decir, tenemos que
trabajar en nosotros mismos.
Y este labor está relacionado con la sociedad,
tenemos la responsabilidad de la sociedad.
Ucrania. El cuerpo, desaparecerá,
y el Alma irá al Cielo,
y después será el
Juicio de Dios.
Y es necesario, como se
dice, entender eso lo básico.
Lo más importante es vivir, como se
dice, de acuerdo con los mandamientos,
y con los mandamientos,
esto significa no hacer mal.
Alemania. Todos los que aman a Dios también deben
amar a la humanidad en nuestra comprensión.

Modern Greek (1453-): 
η πίστη και η φροντίδα που δείχνουμε
ο ένας προς τον άλλον.
Η αγάπη είναι το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο,
το πιο όμορφο και πολύτιμο αίσθημα.
Δηλαδή, είναι πολύ σημαντικό
να αλλάζεις τον εαυτό σου,
και έπειτα οι άλλοι
θα πάρουν παράδειγμα.
Έχουμε ανάγκη να μιλάμε
για την καλοσύνη,
και θα αρχίσουν να την υπηρετούν.
Θα εκπλαγούν από αυτήν την επιλογή και θα αρχίσουν
να αλλάζουν οι ίδιοι, να διορθώνονται.
Δηλαδή, πρέπει να δουλεύουμε
με τον εαυτό μας.
Και αυτή η δουλειά συνδέεται με την κοινωνία,
είμαστε υπεύθυνοι για την κοινωνία.
Το σώμα θα χαθεί,
ενώ η Ψυχή θα πάει στον Ουρανό,
και μετά θα υπάρξει η Κρίση του Θεού.
Και είναι απαραίτητο, όπως λένε,
να κατανοήσουμε αυτό το βασικό πράγμα.
Το πιο βασικό πράγμα είναι — το να ζούμε,
όπως λένε, σύμφωνα με τις εντολές,
και σύμφωνα με τις εντολές —
σημαίνει να μην κάνουμε κακό.
Όποιος αγαπά τον Θεό, με την δική μας κατανόησή,
πρέπει επίσης να αγαπάει την ανθρωπότητα.

Bulgarian: 
Всички сме много различни, но всички нас ни обединява доверието, вярата и грижата за другите.
Любовта е най-важното, най-прекрасното и ценно чувство на света.
Много е важно самите ние да се променяме, тогава и другите ще вземат пример. В нас живее потребността да говорим за доброто,
което ще помогне на другите да служат. Те ще бъдат поразени от своя избор и ще започнат да се променят.
Човек трябва да работи над себе си. Тази работа е свързана с обществото и ние носим отговорност пред него.
Тялото ще загине, а Душата ще отиде на Небето, след това ще настъпи Божия Съд.
Човек трябва винаги да го помни.
Най-важното е да се живее според заповедите, а това означава да не се твори зло.
Според мен всеки, който обича Бога трябва да обича и човечеството.

Bulgarian: 
Във всеки човек виждаме частица от Бога, затова, който Го уважава, ще уважава и човека, независимо какъв е.
Всички хора имат недостатъци и пороци, но въпреки това те са хора.
Човек от Бога. Обединява само Бог, Любовта към Него и духовността.
Духовно богатият човек винаги се стреми към обединението,
той винаги се стреми да бъде обичан и уважаван в обществото.
Отношенията между хората ще се подобрят, когато погледнат към дейността, която провеждате, тогава ще разберат.
Та нали всички принадлежим към едно човечество и независимо от всичко, дълбоко в нас е човечността.

Spanish: 
Crimea. En cada hombre vemos la
partícula de Dios, y por lo tanto,
a Dios quien tiene respeto, siempre tendrá
respeto por el hombre, sea cual sea.
Todas las personas tienen defectos,
todas las personas tienen vicios,
pero sigue siendo un humano.
Un hombre de Dios.
Une solo Dios, el Amor por
Dios, la espiritualidad.
Un hombre espiritualmente
rico siempre busca la unión,
siempre busca estar en la
sociedad, amar, respetar.
Estados Unidos/Nigeria. La relación
entre las personas será mejor
cuando vean vuestra actividad que se
está llevando a cabo y vean su efecto.
Después de todo, pertenecemos
a una sola humanidad,
y en nuestra propia base, independientemente
de todo lo demás, tenemos la humanidad.

Portuguese: 
Nós vemos a partícula divina em cada pessoa
E, portanto, o
aquele que tem respeito por Deus
sempre terá respeito
para um humano.
Não importa quem ele é
Todas as pessoas têm falhas
Todas as pessoas têm vícios
Mas ele ainda é humano.
Um humano de Deus.
Apenas o amor comum por Deus une.
Bem como espiritualidade.
Uma pessoa espiritualmente rica.
sempre tenta unificar
Ele sempre tenta estar na sociedade
Amar e respeitar
Nosso relacionamento será melhor, sabe?
Quando as pessoas são capazes de
 olhe para o trabalho.
que está sendo feito e começar a
dizer depois de tudo.
Nós pertencemos à mesma humanidade
E nós temos
no nosso muito básico
apesar de tudo mais
Nós temos o humanness em nós
isto é um denominador comum

Modern Greek (1453-): 
Σε κάθε άνθρωπο βλέπουμε
ένα κομμάτι του Θεού,
και επομένως, αυτός που έχει σεβασμό προς τον Θεό,
θα έχει πάντα σεβασμό και ως προς τον άνθρωπο,
όπως και να είναι αυτός ο άνθρωπος.
Όλοι οι άνθρωποι έχουν ελαττώματα,
όλοι οι άνθρωποι κάνουν σφάλματα,
αλλά παρόλα αυτά είναι  άνθρωπος.
Ο άνθρωπος προέρχεται από τον Θεό.
Ενώνει μόνο ο Θεός,
η Αγάπη προς τον Θεό,
η πνευματικότητα.
Ένας πνευματικά πλούσιος άνθρωπος,
έχει την τάση προς την ενότητα,
επιδιώκει πάντα να είναι στην κοινωνία,
να αγαπά, να σέβεται.
Οι σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων
θα γίνουν καλύτερες,
όταν δουν τη δράση σας, που διεξάγεται,
και θα δουν το αποτέλεσμα.
Εξάλλου, ανήκουμε στο ίδιο γένος —
την ανθρωπότητα,
και στον πυρήνα του καθενός μας υπάρχει
ανθρωπιά, ανεξαρτήτως από οτιδήποτε άλλο.
Αυτός είναι ένας κοινός παρονομαστής.

Slovak: 
V každom človeku vidíme čiastočku Boha
a preto, kto má úctu k Bohu, ten bude mať
vždy úctu k človeku, nech by bol akýkoľvek.
Všetci ľudia majú nedostatky, všetci
ľudia majú chyby, ale aj tak sú človekom.
Človekom od Boha. Zjednocuje iba
Boh, Láska k Bohu, duchovnosť.
Duchovne bohatý človek sa vždy snaží o zjednotenie,
vždy sa snaží byť v spoločnosti, milovať, ctiť.
Vzťahy medzi ľuďmi budú lepšie,
keď sa pozrú na vašu činnosť,
ktorú robíte a uvidia výsledok.
Veď patríme k jednému ľudstvu
a v samotnom našom základe,
nezávisle na všetkom
ostatnom, máme ľudskosť.

Czech: 
ALIFE-CHANUM JAŠLAVSKAJA, KANDIDÁTKA SOCIOLOGICKÝCH VĚD, HISTORIČKA A SOCIOLOŽKA, OCHRÁNKYNĚ CHRÁMU TEKIE DERVIŠŮ, KRYM, EVPATORIA 
V každém člověku vidíme částečku Boha.
A proto kdo má úctu k Bohu, ten vždy bude
mít úctu i k člověku, jakým by nebyl.
U všech lidí jsou nedostatky.
U všech lidí jsou neřesti.
Ale přece jen je člověk a člověk - od Boha.
Sjednocuje pouze Bůh, Láska k Bohu, duchovnost.
Duchovně bohatý člověk vždy směřuje ke sjednocení,
vždy směřuje být ve společnosti,
milovat, mít v úctě…
SIMON ADERIBIGBE, DOCENT, PŘEDNOSTA KATEDRY
INSTITUTU STUDIÍ AFRICKÝCH KULTUR, USA/NIGÉRIE
Vztahy mezi lidmi budou lepší, když se oni podívají na
vaší činnost, kterou uskutečňujete, a uvidí výsledek,
přece náležíme k jednomu lidstvu,
a v samotném našem základu,
bez ohledu na vše ostatní,
máme lidskost, je to společný jmenovatel

Italian: 
[KHANUM ALIFE YASHLAVSKAYA,
CRIMEA, EVPATORIA:]
Vediamo una particella
di Dio in ogni persona
e quindi chi ha
rispetto per Dio
avrà sempre rispetto per
un umano, chiunque egli sia.
Tutti hanno dei difetti,
tutti hanno dei vizi,
ma rimangono umani,
umani che provengono da Dio.
Solo Dio, l’Amore per Dio unisce,
come anche la spiritualità.
Una persona ricca spiritualmente
aspira sempre all’unificazione,
desidera sempre
vivere nella società
dove può amare
e rispettare gli altri.
[SIMON ADERIBIGBE,
USA/NIGERIA:]
Le relazioni fra la
gente saranno migliori
quando la gente guarderà
il lavoro che state svolgendo
ed incomincerà a vedere che dopotutto
apparteniamo alla stessa umanità,
e, indipendentemente da tutto,
il nostro fondamento principale
è il nostro lato umano ed è un
nostro denominatore comune.

Czech: 
a není důležité, jaké jsou u nás kmeny, rasy,
odkud pocházíme, jaké je u nás náboženství.
Máme to, co sjednocuje nás
všechny - to je lidskost.
Myslím si správně, že je to Láska, Božská
Láska, a to je skutečně velmi významné.
Je možné vidět, že jsou
odlišnosti, ale je i to společné,
co do nás vložil náš Tvůrce.
To je to, že se můžeme sjednotit v Lásce,
protože v nás je lidskost,
která vede skrz pokolení,
nemá pohlaví a geografii.
Když vidím tebe, vidím v tobě lidskost. Nevidím
tě jako Rusku a ty mne nevidíš jako Afričana

Spanish: 
Es un denominador común. Y no importa
a qué tribus, razas pertenecemos,
de dónde venimos, qué religión tenemos, tenemos
lo que nos une a todos — es la humanidad.
Creo que es correcto que sea el Amor, el
Amor Divino, es realmente muy significativo.
Se puede ver que,
aunque haya diferencias,
pero también hay una unidad que el
Creador ha establecido en nosotros.
Esto es el hecho de que podemos
unirnos en el Amor porque
tenemos la humanidad que va a través de las
generaciones, no tiene sexo o geografía.
Cuando te veo, veo
la humanidad en ti.
No te veo como una rusa,
y no me ves como un africano,

Bulgarian: 
Тя е нещото, което ни обединява. Не е важно от кое племе, раса или религия сме, всички ние притежаваме човечност, която ни обединява.
Смятам, че това е Любовта, Божествената Любов, тя наистина е много значима.
Създателят е заложил в нас както различия, така и това, което ни обединява. Всички можем да се обединим в Любовта,
защото в нас живее човечността, преминаваща през поколенията, нямаща пол и география.
Когато те виждам – виждам в теб човечността. Аз не те виждам като рускиня, а ти не ме виждаш като африканец.

Portuguese: 
e isso não importa quais sejam as nossas tribos.
Mas não importa nossa raça,
não importa de onde viemos
Não importa qual é a nossa religião.
Há algo que
une todos nós juntos
E isso é o humano.
E acho que uso
o amor do mundo e amor divino
acabará por ser muito
muito muito significativo.
Você diz olhe, sim, nós temos todo o
diferenças.
Mas há uma semelhança.
O que o Criador colocou em nós
E isso é que podemos nos unir em amor.
Porque nós possuímos a humanidade.
Você corta toda a geração.
Você corta sexo.
Você corta em qual parte
o mundo vem de
E eu vejo você
Eu vejo a humanidade em você
Eu não vejo você como russo
 você não me vê como um africano
Você vê algo em você
Isso é humanidade.

Italian: 
Cioè…
Qualunque sia la nostra
tribù o la nostra razza,
da qualunque luogo
proveniamo
o qualunque sia
la nostra religione
c’è qualcosa che ci
unisce tutti ed è l’ “umanità”.
Io penso che per questa
ragione la parola Amore
e Amore Divino siano
molto significative.
Possiamo notare che anche
se ci sono alcune differenze,
abbiamo una
cosa in comune
che il Creatore
ha messo in noi
ed è che possiamo
unirci nell’Amore
perché siamo umani
e questo va oltre
le generazioni,
va oltre il sesso, supera le
differenze di provenienza.
Quando ti guardo, vedo
il lato umano che c’è in te.
Io non ti vedo come russo,
e tu non mi vedi come africano,
non dai una
definizione alla persona
ma vedi che
c’è qualcosa in te,

Modern Greek (1453-): 
Και δεν έχει σημασία, οι φυλές,
από τις οποίες προερχόμαστε,
τι είδους θρησκεία έχουμε —
έχουμε αυτό, που μας ενώνει όλους μαζί
και αυτό είναι η ανθρωπιά.
Νομίζω ότι είναι σωστό,
ότι είναι η Αγάπη, η Θεία Αγάπη,
είναι πραγματικά πολύ σημαντικό.
Μπορούμε να διαπιστώσουμε
ότι παρόλο που υπάρχουν διαφορές,
υπάρχει και ένα κοινό χαρακτηριστικό,
το οποίο έβαλε μέσα μας ο Δημιουργός.
Είναι το ό, τι μπορούμε
να ενωθούμε με Αγάπη,
επειδή έχουμε την ανθρωπιά,
που περνάει μέσα από γενιές,
η οποία δεν έχει φύλο ή γεωγραφία.
Όταν σε βλέπω,
βλέπω την ανθρωπιά μέσα σου.
Δεν σε βλέπω σαν ρωσίδα,
και εσύ δεν με βλέπεις ως αφρικανό,

Slovak: 
To je spoločný menovateľ.
A nie je dôležité, aké máme kmene, rasy,
odkiaľ pochádzame, aké máme náboženstvo –
máme to, čo nás všetkých spolu
spája, a to je ľudskosť.
Myslím si správne, že je to Láska,
Božská Láska, je to naozaj veľmi významné.
Možno vidieť, že i keď existujú rozdiely, ale
existuje aj jednota, ktorú v nás založil Stvoriteľ.
To je to, že sa môžeme zjednotiť v
Láske, pretože v nás je ľudskosť,
ktorá ide skrze generácie,
nemá pohlavie či geografiu.
Keď vidím teba, vidím v tebe ľudskosť.
Nevidím ťa ako Rusku a ty ma nevidíš ako
Afričana a človeka nevidíš ako niekoho,

Bulgarian: 
Виждаш не човека какъв е външно, а човечността вътре в него..
Именно това ме интересува, така искам да общувам.
Смятам, че това е прекрасен повод за разговори за общото от позицията на различните гледни точки,
който ще ни помогне да достигнем човечността вътре в нас.
Ако искаме да цари Любов между страните, между хората, тогава трябва да споделяме своите чувства от сърце.
Тогава след 2-3 години в света ще настане мир.
Всеки път говорите с човека за най-добрите човешки качества в хората, качества, които можем да разкрием,
просто защото не знаем своя потенциал, но можем да насочим своята енергия към него.

Modern Greek (1453-): 
και βλέπεις όχι απλά ένα κάποιο άτομο,
αλλά βλέπεις, ότι υπάρχει κάτι σε σένα — η ανθρωπιά.
Και αυτό είναι με το οποίο θέλω να έχω να κάνω,
με αυτό που θέλω να επικοινωνήσω.
Νομίζω ότι αυτή είναι
μια μεγάλη ευκαιρία
για να μιλήσουμε για κοινά πράγματα
από διαφορετικές οπτικές γωνίες,
για να δούμε πώς μπορούμε
να φτάσουμε στην ανθρωπιά,
που βρίσκεται μέσα
στον κάθε έναν από εμάς.
Αν θέλουμε η αγάπη να είναι
μεταξύ χωρών, μεταξύ ανθρώπων,
τότε πρέπει να μοιραζόμαστε
με τα αισθήματα μας μέσα από την καρδιά.
Και τότε σε  2-3 χρόνια
θα υπάρχει παγκόσμια ειρήνη.
Κάθε φορά πρέπει να μιλάτε με έναν άνθρωπο
για τις καλύτερες ανθρώπινες ιδιότητες,
που μπορούμε να επιτύχουμε,
αφού δεν γνωρίζουμε ακόμα τις δυνατότητές μας,
αλλά μπορούμε να κατευθύνουμε
την ενέργειά μας εκεί.
Ο οργανισμός σας πρέπει
να συνεχίσει να το καλλιεργεί.

Slovak: 
ale vidíš,
že je čosi v tebe a to je ľudskosť.
A to je to, s čím chcem mať do
činenia, s čím chcem komunikovať.
Myslím, že je to prekrásny dôvod pre
besedy o spoločnom z rôznych perspektív,
aby sme videli, ako môžeme prísť k
ľudskosti, ktorá je vnútri každého z nás.
Ak chceme, aby bola láska medzi štátmi, medzi
ľuďmi, tak sa musíme deliť od srdca o pocity.
A potom bude za 2-3 roky
mier na celom svete.
Zakaždým hovorte s človekom o najlepších
ľudských vlastnostiach, ktoré môžeme dosiahnuť,
pretože ešte nepoznáme svoj potenciál,
ale môžeme tam nasmerovať svoju energiu.
Vaša organizácia musí
pokračovať v kultivácii tohto.
Aby to úrodne rozkvitlo,
musíte zasadiť zrno.

Italian: 
cioè il tuo lato umano.
E questo è ciò di cui
mi voglio occupare,
con cui voglio
comunicare.
Penso che sia un ottimo contesto
per le conversazioni sulle cose
che abbiamo in comune, potremo
analizzarle da diverse prospettive
per poter vedere come
possiamo giungere all’umanità
che c’è dentro
di ognuno di noi.
[AYAAN MI, INDIA:]
Se vogliamo che tra due paesi
o tra due persone ci sia amore,
allora dobbiamo condividere di cuore
con le persone i nostri sentimenti
ed entro 2 anni o 3 anni
tutto il mondo sarà in pace.
[JAMES, USA, OHIO:]
In qualunque momento,
parlate con le persone
delle migliori qualità degli esseri
umani che possiamo raggiungere.
Dato che ancora non abbiamo
realizzato i nostri potenziali,
possiamo mettere la nostra
energia in quella direzione.
La vostra organizzazione
deve continuare a coltivarlo.

Czech: 
a člověka nevidíš jako někoho, ale
vidíš, že je něco v tobě, to je lidskost.
A to je to, čím se chci zabývat, chci komunikovat.
Myslím si, že to je překrásný důvod pro
besedy pro to společné, z různých perspektiv.
Aby bylo vidět, jak můžeme dojít k
lidskosti, která je uvnitř každého z nás.
AJAN MIR
INDIE
Pokud chceme, aby byla Láska
mezi zeměmi, mezi lidmi,
tak se musíme dělit pocity od srdce,
potom za dva tři roky bude mír v celém světě.
JAMES
USA, OHIO
Pokaždé mluvte s člověkem o lepších lidských
kvalitách, kterých můžeme dosáhnout.
Protože ještě neznáme svůj potenciál,
ale můžeme tam nasměřovat naší energii.
Vaše organizace musí
pokračovat v kultivaci tohoto.

Portuguese: 
É isso que quero identificar.
É com isso que eu quero lidar
Eu acho que esse é um propósito muito bom.
Coisa boa.
Para ter essa diversidade,
as pessoas falam sobre a mesma coisa
Das diferentes perspectivas e veja
como nós
pode chegar a uma comunhão.
Assegure a humanidade em cada
e cada um de nós.
Se eu quiser criar
amor entre dois países,
entre dois povos
Você deve compartilhar amor com as pessoas
Mas você tem que compartilhar seus sentimentos com
eles
dentro de dois anos, dentro de três anos
o mundo inteiro será muito pacífico
Essa é a minha opinião.
Toda vez que você vai conseguir outra
pessoas para falar sobre
as melhores qualidades dos seres humanos
 e o que não podemos alcançar
Porque nós não temos
atingiu o nosso potencial ainda.
E coloque essa energia lá fora
e novamente empatia,
Sua fundação tem que ser fértil, certo?
Você tem que continuar nutrindo isso
fertilidade, certo?
Assim, você pode crescer
para o que você quer e se espalhar.

Spanish: 
y a una persona tu ves no como a alguien,
sino ves que hay algo en ti, es la humanidad.
Y eso es con lo que quiero tener
trato, con lo que quiero comunicarme.
Creo que esta es una buena razón para hablar
de lo común en diferentes perspectivas,
para ver, cómo podemos llegar a la humanidad
que está dentro de cada uno de nosotros.
India. Si queremos que haya
el amor entre los países,
entre las personas, debemos compartir
nuestros sentimientos de corazón.
Y entonces, en 2-3 años
habrá paz en todo el mundo.
Estados Unidos. Cada vez habla con una
persona sobre las mejores cualidades humanas
de las personas que podemos lograr, ya
que no conocemos nuestro potencial aún,
pero podemos dirigir
nuestra energía allí.
Su organización tiene que
seguir cultivando esto.

Czech: 
Aby to plodně rozkvetlo, musíte zasít zrno.
To je velmi důležité.
SANDRA DVORAK
PODNIKATELKA
CHORVASTKO
Myslím si, že přišel čas a že stále více a více lidí,
včetně mě, se otevírá proto, aby předali toto poslání.
DEJN LEJN
ČÍNA, HONKONG
Potřebujeme šířit dobré zprávy, povzbuzující, děkuji
přátelé, že děláte nádhernou práci, děkuji za příležitost.
JARET WILDCAT, ZAMĚSTANEC MUZEA KULTURY
KMENE CHEROKEE, USA, SEVERNÍ KAROLÍNA
Pokud se jeden člověk dokáže stát
aktivním, mnozí ostatní se změní.
Mnozí pomohou.
Tohle říkám proto, že je někdy
potřebný dokonce jeden člověk,
jednoduše odebrat naše egoistické
potřeby a podporovat se navzájem.
UMA MADŽMUDAR, DOKTORKA FILOZOFIE, SPISOVATELKA A
UČITELKA KATEDRY FILOZOFIE A RELIGIE NA SPELMAN COLLEGE
Velmi bych chtěla, aby byli lidé v televizi
a aby v novinách žurnalisté umísťovali více článků o
takových sjednocujících setkáních, jaké nyní probíhá u nás.
Nakolik překrásná věc probíhá právě teď

Slovak: 
To je veľmi dôležité.
Myslím, že čas nastal,
a že stále viac a viac ľudí, vrátane mňa,
sa otvára pre to,
aby odovzdali toto skryté posolstvo.
Musíme šíriť dobré správy, mobilizujúce.
Vďaka, priatelia, že robíte nádhernú vec.
Vďaka za príležitosť!
Ak sa jeden človek dokáže zaktivizovať,
mnohí iní sa zdvihnú, mnohí pomôžu.
Hovorím to preto,
že niekedy je potrebný aj jeden človek.
Len ubrať naše egoistické
potreby a podporovať sa navzájom.
Veľmi by som chcela,
aby títo ľudia boli v televízii
a aby v časopisoch novinári umiestňovali viac
článkov o takých zjednocujúcich stretnutiach,
aké teraz prebieha u nás.
Aká nádherná vec sa deje priamo teraz!

Italian: 
Per far crescere il
grano dovete piantarlo.
Questo è molto importante.
[SANDRA DVORAK, CROAZIA:]
Penso che il tempo
sia arrivato
e che sempre più gente,
me incluso, inizierà a parlarne
e molti si stanno aprendo al pensiero
di diffondere questo messaggio.
[DAN LEUNG, CINA, HONG KONG:]
Dobbiamo diffondere le
buone notizie che ispirano.
Grazie ragazzi perchè state
facendo un lavoro bellissimo.
Grazie, Grazie per
questa opportunità.
[JARED WILDCAT,
USA, NORD CAROLINA:]
Quando una persona
diventa più attiva
anche molti altri
si alzeranno,
molti altri aiuteranno.
Lo dico perchè a volte
basta anche una sola persona.
Bisogna semplicemente
mettere da parte i bisogni egoistici
e aiutarsi l’un l’altro.
[DR. UMA MAJMUDAR, USA/INDIA:]
Il mio desiderio è che le persone
che lavorano in televisione,
i giornalisti, parlino di più di
questo tipo di incontri che uniscono,
come quello che si sta
svolgendo adesso qui.
E’ una cosa meravigliosa
che sta accadendo ora!

Bulgarian: 
Вашата организация трябва да продължи да култивира този подход. За да стане нивата плодородна, трябва да се посее зърното.
Това е много важно.
Смятам, че времето настъпи и все повече и повече хора, в това число и аз, се отварят за предаването на това съобщение.
Нужно е да разпространяваме добрите и въодушевяващите новини.
Благодаря ви приятели, че правите това прекрасно дело. Благодаря за възможността!
Ако един човек е способен да се активира, много други ще се вдигнат и ще помогнат.
Казвам го, защото понякога стига дори един човек.
Трябва просто да игнорираме своите егоистични нужди и да се подкрепяме едни други.
Щях да бъда много щастлива ако на подобни срещи като тази имаше хора от телевизията,
пресата, и в медиите се публикуваха големи статии.
Колко прекрасни неща се случват направо сега.

Portuguese: 
Então você precisa de um ponto para ver
 Isso é muito importante.
Eu acho que a hora é agora e que
as pessoas vão começar a falar de mais
e mais.
E eu sinto que também estou abrindo
para este pensamento de espalhar a mensagem
Temos que espalhar as boas novas
 seja motivador.
E eu acho que vocês
estão fazendo um ótimo trabalho.
Obrigado, obrigado pela oportunidade.
 se uma pessoa pode intensificar
E esperanças, espero que muitos outros
vai ficar de pé.
Muitos outros ajudarão.
E é isso que eu
dizer é
às vezes isso se resume a
 a necessidade de uma pessoa.
Apenas colocando de lado nossas necessidades egoístas e
apoiar cada
de outros.
Então, o único desejo que os jornalistas
 e jornal pessoas
As pessoas da TV colocam mais histórias desse tipo
de reuniões de líderes como temos aqui.
Que coisa maravilhosa está acontecendo aqui,
você sabe!

Spanish: 
Para que florezca vigoroso,
deben plantar la semilla.
Es muy importante.
Croacia. Creo que ha llegado el
momento, y que cada vez más personas,
incluyendo yo, se abren para
transmitir este message.
China, Hong Kong. Tenemos que difundir
buenas noticias, inspiradoras.
Gracias, chicos, por hacer un gran trabajo.
¡Gracias por la oportunidad!
Estados Unidos. Si una
persona puede activarse,
muchos otros se levantarán,
muchos ayudarán.
Esto significa que a veces se
necesita incluso una persona.
Simplemente apartar nuestras necesidades
egoístas y apoyarse mutuamente.
Estados Unidos/India. Me gustaría
mucho que haya gente en la televisión,
y que los periodistas
publiquen más artículos sobre
las reuniones de este tipo
que estamos celebrando.
¡Lo maravilloso que está
sucediendo justo ahora!

Modern Greek (1453-): 
Προκειμένου να ακμάσετε γόνιμα,
θα πρέπει να φυτέψετε τον σπόρο.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Νομίζω ότι έχει έρθει η ώρα
και ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι,
συμπεριλαμβανομένου και εμένα,
ανοίγονται για να μεταδώσουν αυτό το μήνυμα.
Πρέπει να διαδώσουμε τα καλά νέα,
αυτά εμπνέουν.
Σας ευχαριστώ, παιδιά, που κάνετε υπέροχη δουλειά.
Ευχαριστώ για την ευκαιρία!
Εάν ένα άτομο μπορεί να ενεργήσει,
πολλοί άλλοι θα βγουν στην επιφάνεια,
πολλοί θα βοηθήσουν.
Αυτό το λέω, επειδή μερικές φορές
ακόμη και ένα άτομο είναι απαραίτητο.
Απλά να αφαιρέσουμε τις εγωιστικές μας ανάγκες
και υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον.
Θα ήθελα πάρα πολύ, οι δημοσιογράφοι
να δημοσιεύουν στην τηλεόραση,
στις εφημερίδες περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις ενωτικές αυτές συναντήσεις, που έχουμε τώρα.
Πόσο όμορφο είναι αυτό
που συμβαίνει τώρα!

Slovak: 
A ak v každom spoločenstve, v každej
krajine existujú také skupiny ľudí,
a som presvedčená, že sú, tak potom takých
správ bude viac ako vrážd a atentátov.
Tie správy sú naruby, ale my sme lepší ako to, my
vnútri počujeme obe strany a môžeme ich kontrolovať,
ako povedal brat Sanji – my môžeme
kontrolovať vedomie a myšlienky.
A ty si povedala,
že myšlienka – to je koreň.
Preto pre mňa, keď sú reč, konanie a chovanie
človeka v súlade, vtedy je to skutočný človek.
Keď komunikuješ s ľuďmi,
tak sa pohybuješ v ústrety pocitu,
v ústrety pochopeniu ich
viery, prichádza pochopenie.

Italian: 
Se ogni comunità, ogni paese
avesse un gruppo simile di persone,
e sono sicura
che ci siano già,
allora ci sarebbero molte
più notizie di questo genere
invece di cronache
di assassini e violenze…
perché tutte le
notizie sono distorte
e noi siamo molto migliori di
quello che ci vogliono far credere..
Dentro di noi
ci sono due lati,
ma li possiamo
controllare,
ed è proprio come ha
detto il fratello Sanji:
possiamo controllare
la mente e i pensieri…
anche lei ha detto che
il pensiero è la radice.
Dunque secondo
me, quando le parole,
le azioni e il comportamento di
una persona sono tutti e tre allineati,
allora quella persona
è un vero essere Umano.
[GANESH SIVARAMAN, USA/INDIA:]
Mentre parlate con qualcuno, in
realtà vi muovete verso quel sentimento,
verso la comprensione
della loro fiducia.

Bulgarian: 
Сигурна съм, че ако във всяка общност и страна има подобни групи, убедена съм, че ги има,
тогава подобни новини ще доминират над убийствата и покушенията.
Онези новини може да са много натрапчиви, но ние сме над това, ние чуваме вътре в себе си двете страни и можем да ги контролираме.
Както казва брат Санджи – ние сме способни да контролираме съзнанието и мислите.
Ти спомена, че мисълта е корена.
Затова когато виждам в някого хармония между думи и дела, то това е истински човек.
Общувам с хората, ръководейки се от чувството, тогава идва разбирането на тяхната вяра.

Modern Greek (1453-): 
Και αν σε κάθε κοινότητα, σε κάθε χώρα,
υπάρχουν τέτοιες ομάδες ανθρώπων
(και είμαι βέβαιη ότι υπάρχουν),
τότε θα υπάρξουν
περισσότερα τέτοια νέα,
από τι τα νέα για δολοφονίες
και απόπειρες.
Αυτές οι ειδήσεις δείχνουν τη λανθασμένη πλευρά
της κοινωνίας, αλλά είμαστε καλύτεροι από αυτό,
ακούμε και τις δύο πλευρές μέσα μας,
και μπορούμε να τις ελέγξουμε,
όπως είπε ο αδελφός Sanji,
μπορούμε να ελέγξουμε
το συνειδητό και τις σκέψεις.
Και είπες ότι η σκέψη είναι η ρίζα.
Επομένως, για μένα, όταν ο λόγος, η δράση
και η συμπεριφορά ενός ατόμου συμφωνούν,
τότε είναι ένας πραγματικός άνθρωπος.
Όταν επικοινωνείτε με τους ανθρώπους,
κινηθείτε προς το αίσθημα,
προς την κατανόηση της πίστης τους,
τότε έρχεται η κατανόηση.

Czech: 
a pokud jsou v každé společnosti,
v každé zemi takové skupiny lidí
a já jsem přesvědčená, že jsou, tehdy
takových zpráv bude více než vražd a atentátů.
Ty zprávy jsou naruby, ale my jsme lepší než toto,
slyšíme uvnitř obě strany a můžeme je kontrolovat,
jak řekl bratr Sandži,
můžeme kontrolovat vědomí a myšlenky.
A ty jsi řekla, že myšlenky jsou kořen.
“ Proto pro mne, kdy řeč, činnost
a chování člověka je v souladu,
tak tehdy je to skutečný člověk.
GANÉŠ ŠIVARAMAN, DOKTOR FILOZOFIE, DOBROVOLNÍK
ORGANIZACE SAMSKRTU BHARATI USA/INDIE
Když komunikuješ s lidmi, tak se pohybuješ vstříc
pocitům, k pochopení jejich víry, přichází pochopení.

Portuguese: 
E se toda comunidade, todo país tem
esses grupos de pessoas,
e tenho certeza que sim, sim?
Esta notícia é dada mais do que do
assassinatos e assassinatos, faz você vomitar,
Mas nós somos melhores que isso.
Nós temos todos os lados, mas podemos controlar
eles. Assim comoo irmão disse, Sanji disse,
que controlando sua mente e o
pensamentos,
e você disse que o pensamento é a raiz.
Então para mim, quando seu discurso, sua ação,
e seu comportamento, quando todos os três se alinham
então você é um verdadeiro ser humano.
Alguém que você realmente move em direção a sua
sentindo-me
e mais para a sua crença de obter um
compreensão.
Então eu acho que Allatra está fazendo um ótimo trabalho
de aproximar as pessoas

Spanish: 
Y si en cada comunidad, en cada
país hay grupos de personas así,
y estoy segura de que sí hay, entonces
esas noticias serán más numerosos,
que sobre los asesinatos
y tentaciones.
Esas noticias al revés,
pero somos mejores que eso,
escuchamos dentro de nosotros ambos
lados, y podemos controlarlos,
como dijo el hermano Sanji, podemos controlar
la consciencia y los pensamientos.
Y dijiste que el
pensamiento es la raíz.
Por lo tanto, para mí, cuando las palabras,
la acción y el comportamiento de una persona
son coinciden, entonces
es una persona verdadera.
Estados Unidos/India. Te comunicas con
la gente, te mueves hacia el sentimiento,
hacia la comprensión de su
fe y llega la comprensión.

Slovak: 
Preto si myslím,
že „ALLATRA“ robí vynikajúcu vec,
zjednocujúc spolu ľudí z celého
sveta, deliac sa o Znalosti,
rozbiehajúc komunikáciu
medzi rôznymi skupinami.
To je skvelé! Vďaka vám.
Je to neuveriteľné hnutie. Dokonca hľadiac
na cifry, hoci som ešte málo prečítala
a naozaj – v základe
hnutia sú dobrovoľníci.
Táto organizácia nepotrebuje financovanie z
nejakého zdroja, pretože nechcú, aby im diktovali,
ako majú myslieť a robiť.
A ja si myslím, že na dnešný
deň je to veľmi významné hnutie,
zohľadňujúc to, že dnes je vo svete tendencia,
kedy nám hovoria, ako rozmýšľať a o čom rozmýšľať.
Je to skutočne veľmi pôsobivé.
Toto je veľmi veľká úloha.
Veľmi dúfam, že ľudia pocítia tohto
Ducha, ktorým sa to všetko robí
a bude ešte viac ľudí,
ktorí s vami súhlasia.

Spanish: 
Por lo tanto, creo que "ALLATRA"
hace una magnífica cosa,
uniendo a las personas de todo el
mundo, compartiendo el Conocimiento,
estableciendo una comunicación entre
diferentes grupos. ¡Eso es genial! Gracias.
Estados Unidos/India. Es
un movimiento increíble.
Incluso mirando las cifras,
aunque no he leído mucho todavía,
y realmente en ella base del
movimiento son los voluntarios.
Esta organización no necesita
financiación de ninguna fuente
porque no quiere que
dicten cómo pensar, actuar.
Y creo que hasta la fecha es un
movimiento muy sobresaliente,
teniendo en cuenta lo que ahora
existe la tendencia en el mundo,
cuando nos dicen cómo
pensar y qué pensar.
Es realmente muy impresionante.
Estados Unidos/Nigeria.
Es una gran tarea.
Realmente espero que la
gente sienta ese Espíritu,
con que todo se hace, y habrá aún más
personas que están de acuerdo convosotros.

Czech: 
Proto si myslím, že ALLATRA dělá nádhernou
práci, sjednocuje dohromady lidi z celého světa,
dělí se Znalostmi,
navazuje komunikaci mezi různými skupinami.
To je překrásné. Děkuji vám.
NARIKA KOTTVAL CORNETT, MBA, ČLENKA VEDENÍ
ASOCIACE ATLANTA ZARATHUSTRI USA/INDIE
Je to neskutečné hnutí. Dokonce když se podíváme na
čísla, i když jsem si zatím o tom přečetla ještě málo.
A skutečně v základu hnutí jsou dobrovolníci, tato
organizace nepotřebuje financování z nějakého zdroje,
protože nechtějí, aby jim diktovali, jak mají myslet, co dělat
a já si myslím, že k dnešnímu dni je to velmi znamenité hnutí,
když vezmeme v úvahu to, že je nyní ve světě
tendence, kdy se říká, jak myslet a co si myslet.
Je to skutečně velmi působivé.
SIMON ADERIBIGBE, DOCENT, PŘEDNOSTA KATEDRY
INSTITUTU STUDIÍ AFRICKÝCH KULTUR USA/NIGÉRIE
Je to velký úkol a velmi věřím, že lidé
pocítí tohoto Ducha, ve kterém se to vše dělá
a bude ještě více lidi,
kteří s vámi budou souhlasit.
BATFRHANA ASCHAT, KAZACHSTÁN
ALMA ATA

Portuguese: 
de todo o mundo
e compartilhar o conhecimento.
e estabelecer comunicação
entre diferentes grupos
Isso é ótimo,
obrigado!
Você sabe, é inacreditável
movimento dos números
e o pouco que eu li sobre isso.
Realmente no centro disso estão os voluntários
A organização não
quer financiamento de uma fonte
porque eles não querem ser
ditado para como, você sabe,
como se deve pensar, agir e eu acho
isso é bastante radical no
e eu penso
isso é bem radical
no caminho, hoje, formamos organizações
E, você sabe, nos é dito
como pensar e nos dizem o que pensar
E isso é impressionante.
Essa é uma tarefa grande.
E eu só espero que as pessoas
vai ver o espírito em que
isso está sendo feito e você pode
ter muitas pessoas para nós
quem concorda com
Quando Allatra,
quando o conhecimento sobre veio

Modern Greek (1453-): 
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι το «ΑΛΛΑΤΡΑ»
κάνει εξαιρετική δουλειά,
συγκεντρώνοντας ανθρώπους
από όλο τον κόσμο,
μοιράζεται  με τις Γνώσεις,
δημιουργεί την επικοινωνία
μεταξύ διαφορετικών ομάδων.
Αυτό είναι υπέροχο!
Σας ευχαριστώ.
Αυτό είναι ένα απίστευτο κίνημα.
Ακόμη και αν κοιτάξουμε τους αριθμούς,
παρόλο που ακόμα δεν διάβασα πολύ,
το κίνημα βασίζεται πραγματικά σε εθελοντές.
Αυτός ο οργανισμός δεν χρειάζεται
χρηματοδότηση από οποιαδήποτε πηγή,
γιατί δεν θέλουν κάποιον να υπαγορεύει,
πως να σκέφτονται και τι να κάνουν.
Και νομίζω, ότι σήμερα είναι
ένα εξαιρετικό κίνημα,
δεδομένου της τρέχουσας τάσης
στον κόσμο, όταν μας λένε
πώς να σκεφτόμαστε και τι να σκεφτόμαστε.
Αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό.
Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο έργο.
Ελπίζω πραγματικά,πως οι άνθρωποι θα νιώσουν
αυτό το Πνεύμα, που τα κάνει όλα αυτά
και θα υπάρξουν ακόμα περισσότεροι άνθρωποι,
που συμφωνούν μαζί σας.

Bulgarian: 
Смятам, че „АЛЛАТРА“ твори прекрасно дело като обединява всички хора по света,
като споделя Знанията
и сглажда отношенията между различните групи. Това е прекрасно. Благодаря ви!
Това е невероятно движение. Гледайки цифрите, независимо, че съм чела малко,
виждам, че основата на движението са доброволци.
На тази организация не й е нужно финансиране от някакъв източник, защото не бих искала някой да диктува
кой какво да мисли и прави. Смятам, че на ден-днешен това е уникално движение,
имайки предвид световните тенденции и как ни казват как и какво да мислим.
Това наистина впечатлява.
Това е много голяма задача. Много се надявам, че хората ще почувстват Духа, с който всичко се прави.
Тогава ще се появят още повече хора, които ще са съгласни с вас.

Italian: 
Dunque penso che “ALLATRA”
stia facendo un gran lavoro
nell’unire le persone
di tutto il mondo,
condividere la Conoscenza
e stabilire una comunicazione
fra differenti gruppi.
È veramente una gran cosa!
Grazie.
[NAIRIKA CORNETT, USA/INDIA:]
Anche se ho letto ancora
poche cose devo dire
che è un movimento
incredibile.
Effettivamente al centro del
movimento ci sono dei volontari.
L’organizzazione non
chiede finanziamenti
perché non vuole
ricevere ordini
riguardo a come si
dovrebbe pensare o agire.
Ed io penso che
al giorno d’oggi
questo sia fondamentale
rispetto alla tendenza moderna,
quando si formano
le organizzazioni,
di dire ai propri membri
come e che cosa pensare.
Voglio dire che questo è
veramente molto notevole.
[SIMON ADERIBIGBE, USA/NIGERIA:]
Questa è una missione
importantissima
ed io spero molto che la gente
percepisca lo Spirito con cui fate tutto
e che ci siano molte più
persone d’accordo con voi.
[BATYFRKHAN AND ASKHAT
KAZAKISTAN:]

Czech: 
Když přišla AllatRa, Znalosti o AllatRa, vše se sjednotilo,
vše se stalo jednotným a vše se stalo srozumitelné.
Jakoby se částečky posbíraly do jednoho.
Když lidé nejsou sjednocení na něčem
vnějším, ale něčím vnitřním, duchovním
a ty se díváš na člověka a ten
se ti zdá blízkým a rodným.
OSMAN, UČITEL ANGLICKÉHO JAZYKA
SUDÁN, CHARTÚM
Když mluvíme o tom, že se
sjednocujeme a milujeme lidi,
chci ještě poděkovat hnutí ALLATRA za jejich
podporu v tom, že chtějí udělat tento svět lepší,
abychom žili ve zdravé společnosti,
kde se lidé sjednocují,
mají nové nápady a my bychom je měli povzbudit,
protože u nás všech uvnitř
je tato lidská podstata.
Pojďme se sjednotit a milovat navzájem.
MUCHANAD HASHIM
PODNIKATEL
SUDÁN, CHARTÚM
Naše výzva ke všem účastníkům hnutí ALLATRA,

Spanish: 
Kazajstán. Cuando llegó "AllatRa", el
Conocimiento de AllatRa, todo se unió,
todo se convirtió en uno,
y todo se hizo evidente,
como si todas las partes
se reunieran en uno.
Cuando la gente está unida no en
algo externo, sino en algo interno,
en lo espiritual, miras a la persona,
y él te parece cercano y intimo.
Sudán. Hablando de lo que nos
unimos y amamos a la gente,
quiero agradecer por separado
el movimiento "ALLATRA"
por su apoyo en tratar de hacer
de este mundo un lugar mejor,
para vivir en una sociedad sana, donde las
personas se unen, inventan nuevas ideas.
Y tenemos que animarlos porque todos
tenemos esa esencia humana dentro.
¡Vamos a unirnos y vamos
a amar el uno al otro!
Sudán. Nuestro llamamiento a
todos los participantes "ALLATRA":

Portuguese: 
tudo se encaixou
tudo se tornou onw
e tudo ficou claro como se todos
peças se reuniram em uma única casa
quando as pessoas não estão unidas
algo externo
mas por algo interno pelo espiritual
você olha para uma pessoa e ele
parece estar perto e querido para você.
Eu acho que quando chegarmos
juntos e nós amamos as pessoas
e particularmente eu quero
obrigado organização Allatra
por seu apoio inflexível
Para tornar este lugar um lugar melhor.
E nós
precisa viver em um mundo saudável
quando você apenas se reúne
quando eles surgem com novas ideias
Precisamos encorajar
porque todos nós o temos dentro.
dentro de nossos corações, vamos
juntos, e vamos amar cada
Isso é tudo que precisamos fazer.

Bulgarian: 
Когато се появи „АЛЛАТРА“ и Знанията, тогава всичко се съедини, всичко стана единно и разбираемо,
все едно всички частички се събраха в едно цяло. Когато хората са обединение не от външното, а от вътрешното, от духовното,
ти гледаш човека и той ти се струва близък и роден.
Говорейки за това, че се обединяваме и че обичаме хората, бих искала да благодаря на движение „АЛЛАТРА“ за тяхната подкрепа
в стремежа си да направят света по-добър. За да живеем в здраво общество,
където хората са обединени и съзидателни. Ние трябва да подсещаме околните, за това, че всички носим вътре в себе си човешка същност.
Хайде да се обединяваме и да се обичаме.

Modern Greek (1453-): 
Όταν το «ΑλλατΡα», η Γνώσεις του ΑΛΛΑΤΡΑ,
ήρθε, τα πάντα εντάχθηκαν,
όλα έγιναν ένα και όλα έγιναν ξεκάθαρα,
σαν να έχουν συγκεντρωθεί
όλα τα κομμάτια σε ένα.
Όταν οι άνθρωποι ενωθούν όχι σε κάτι εξωτερικό,
αλλά σε κάτι εσωτερικό,
σε πνευματικό, τότε κοιτάς έναν άνθρωπο,
και σου φαίνεται κοντινός και αγαπημημένος.
Μιλώντας για το γεγονός,
ότι ενώνουμε και αγαπάμε τους ανθρώπους,
θα ήθελα να ευχαριστήσω ξεχωριστά
το κίνημα του «ΑΛΛΑΤΡΑ»
για την υποστήριξή του, καθιστώντας
αυτόν τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος,
για να ζήσουμε σε μια υγιή κοινωνία,
όπου οι άνθρωποι ενώνονται, έρχονται με νέες ιδέες.
Και εμείς πρέπει να τους ενθαρρύνουμε, επειδή
όλοι έχουμε αυτή την ανθρώπινη ουσία μέσα μας.
Ας ενωθούμε και ας αγαπήσουμε
ο ένας τον άλλον!
Το μήνυμά μας προς όλους
τους συμμετέχοντες του «ΑΛΛΑΤΡΑ»:

Slovak: 
Keď prišla „AllatRa“, Znalosti
AllatRa, tak sa všetko spojilo,
stalo sa jedným a všetko
sa stalo zrozumiteľné
akoby sa všetky čiastočky
zobrali do jedného.
Keď sú ľudia zjednotení nie na niečom
vonkajšom, ale na tom vnútornom,
na duchovnom, pozeráš na človeka a
on sa ti zdá byť blízkym a rodným.
Hovoriac o tom,
že sa zjednocujeme a milujeme ľudí,
chcem osobitne poďakovať hnutiu
„ALLATRA“ za ich podporu toho,
aby sa stal tento svet lepší,
aby sme žili v zdravej spoločnosti,
kde sa ľudia zjednocujú,
vymýšľajú nové idey.
A my ich musíme posilňovať, pretože my
všetci máme túto ľudskú podstatu vnútri.
Zjednocujme sa a milujme sa navzájom!
Naša výzva ku všetkým účastníkom „ALLATRA“:

Italian: 
Quando è arrivata “AllatRa”,
la Conoscenza di AllatRa,
ogni cosa è andata
al suo posto,
tutto si è unificato e
tutto è divenuto chiaro,
come se tutti i pezzi si
fossero riuniti in un tutto unico.
Quando la gente si unisce
non per qualcosa di esteriore
ma per qualcosa di interiore,
basato sullo spirituale,
guardando una persona vi
sembra che vi sia vicina e cara.
[OSMAN, SUDAN, KHARTOUM:]
Parlando del fatto che ci
riuniamo e amiamo gli altri
desidero ringraziare particolarmente
l’Organizzazione “ALLATRA”
per il suo aiuto infinito nel rendere
questo mondo un posto migliore,
per permetterci di vivere
in una società sana,
in cui la gente si unisce
e genera nuove idee.
Bisogna incoraggiarli
perché tutti noi abbiamo
una parte umana dentro di noi.
Perciò uniamoci e
amiamoci reciprocamente!
[MUHANAD HASHIM,
SUDAN, KHARTOUM:]
Il nostro messaggio a tutti
i partecipanti di “ALLATRA”

Modern Greek (1453-): 
συνεχίστε πάντα να δίνετε.
Το Καλό γεννάει καλό!
Υποστηρίζω σίγουρα ένα τέτοιο
κίνημα όπως το «ΑΛΛΑΤΡΑ»,
επειδή είναι άνευ όρων.
Είναι καθαρή αγάπη, καθαρή καλοσύνη.
Και νομίζω ότι είναι καλό για όλους.
Κατανόησα τον σκοπό του έργου σας.
Είναι υπέροχο,
ότι περνάει σε όλο τον κόσμο.
Θα ήθελα να σας ευχηθώ, στο τέλος,
όλοι να πουν το ίδιο πράγμα.
Σας εύχομαι επίσης μεγάλη επιτυχία.
Και χαίρομαι πολύ που υπάρχει ένα έργο,
που καλύπτει ολόκληρο τον κόσμο.
Ελπίζω να δείξετε, πολλά καλά σχόλια.
Χωρίς τις Γνώσεις,
οι άνθρωποι θα χαθούν.
Υπάρχει μεγάλη έλλειψη εργασίας
για την πνευματική ευημερία
στον κόσμο μας σήμερα,
στη σύγχρονη κοινωνία.
То «ΑΛΛΑΤΡΑ» κάνει μια εκπληκτική δουλειά
και σας υποστηρίζω πλήρως.

Slovak: 
stále pokračujte v dávaní.
Dobro plodí dobro!
Istotne podporujem také hnutie, ako je
„ALLATRA“, pretože je bezpodmienečné.
Je to len čistá Láska, čistá dobrota.
Myslím, že je to dobre pre všetkých.
Pochopil som cieľ vášho projektu. Je to
super, že sa uskutočňuje na celom svete.
Chcel by som vám popriať, aby nakoniec
všetci povedali jedno a to isté.
Ja vám tiež želám veľa úspechov.
A som veľmi rád, že existuje
projekt, ktorý zachvacuje celý svet.
Dúfam, že dokážete ukázať
mnoho pekných reakcií.
Bez Znalostí sa ľudia stratia.
Dnes veľmi chýba práca na
duchovnom rozkvete v našom svete,
v našej súčasnej spoločnosti. „ALLATRA“ robí
ohromnú prácu a ja vás plne podporujem.

Bulgarian: 
Нашето обръщение към всички участници от „АЛЛАТРА“ е: Не спирайте да отдавате.
Доброто поражда добро.
Поддържам движение „АЛЛАТРА“ защото е безусловно. Това е чиста Любов и доброта.
Смята, че това е много добре за всички.
Разбрах целта на вашия проект. Това че се реализира по целия свят е супер.
Искам да ви пожелая в края на краищата всички да говорят едно и също.
Желая ви много успехи. Много съм щастлив, че съществува проект, който обхваща целия свят.
Надявам се, че ще успеете да покажете много хубави отзиви.
Без Знания хората са изгубени. В нашия свят силно недостига работата за духовното процъфтяване на съвременното общество.
„АЛЛАТРА“ върши потресаваща работа и аз ви поддържам изцяло.

Czech: 
pokračujte neustále dávat.
Dobro plodí dobro.
DIANA ROSH
PRACOVNÍK KNIHKUPECTVÍ
USA, KALIFORNIE
Já určitě podporuji takové hnutí jako ALLATRA,
protože je bezpodmínečné.
Je to prostě čistá Láska, čistá dobrota
a myslím, že toto je dobře pro všechny.
ARNDT RENNEBERG NOVINÁŘ, FOTOGRAF, KAMERAMAN,
PRODUCENT DOKUMENTÁRNÍCH FILMŮ NĚMECKO, BERLÍN
Pochopil jsem cíl vašeho projektu. To
je super, že probíhá na celém světě,
chtěl bych vám popřát, aby koneckonců
všichni řekli jedno a to samé.
GERALD ARCHANGELI, EKONOM V
OBLASTI POJIŠTĚNÍ, BERLÍN, NĚMECKO
Také vám přeji mnoho úspěchů a jsem velmi rád,
že existuje projekt, který obestírá celý svět.
Věřím, že budete moci ukázat mnoho hezkých reakcí.
FEREIDUN RASTI, KANDIDÁT PRÁVNÍCH VĚD, UNIVERZITA
V LILLE, PŘEDSTAVITEL ZOROATRISMU, FRANCIE, LILLE
Bez Znalostí se lidé ztratí.
Dnes v současném světě velmi chybí práce na
duchovním vzdělávání, v naší současné společnosti.
ALLATRA dělá ohromující práci, plně vás podporuji.

Spanish: 
seguir dando siempre.
¡Bondad genera Bondad!
Estados Unidos. Estoy apoyando cien
por cien un movimiento como "ALLATRA"
porque es incondicional. Simplemente
es el Amor puro, la bondad pura.
Y creo que es bueno para todos.
Alemania. Entiendo el
propósito de su proyecto.
Es genial que pase
por todo el mundo.
Me gustaría desearles que al
final todos digan lo mismo.
También les deseo mucho éxito.
Agrada mucho que haya un proyecto
que abarca todo el mundo.
Espero que podais mostrar
muchos buenos comentarios.
Francia. Sin Conocimiento,
la gente se pierde.
Hoy en día hace mucha falta el trabajo en
la prosperidad espiritual en nuestro mundo,
en nuestra sociedad moderna.
“ALLATRA” realiza un trabajo
increíble y os apoyo por completo.

Portuguese: 
Nossa mensagem para todos os Allatra
participantes é sempre continuar dando
E bom fica bom.
Muito obrigado!
Eu definitivamente apoio esse tipo
de movimento que Allatra está fazendo
Porque incondicional, tem uma agenda.
É apenas amor puro, coisas boas e
Eu definitivamente diria que é
algo que todo mundo poderia ficar para trás.
É bom para todos.
Eu entendi o propósito do seu projeto.
É super que isso ocorra
No mundo todo.
Eu gostaria de te desejar que todos
acabaria dizendo o mesmo.
 Eu também desejo muito sucesso
E eu estou muito feliz que haja um
projeto que cobre o mundo inteiro.
Eu espero que você possa mostrar um
muito bom feedback.
Sem o conhecimento, as pessoas receberão
perdido.
Há uma grande falta de trabalho
 em uma educação espiritual
em nosso mundo hoje.
Na nossa sociedade moderna, a Allatra faz
um trabalho incrível
e eu apoio isso completamente.

Italian: 
è di continuare
a dare sempre
perché il Bene
genera altro bene!
[DIANA ROCHE, USA, CALIFORNIA:]
Io decisamente appoggio un
movimento come “ALLATRA”
perché è indubitabile,
è vero.
È soltanto puro Amore,
pura gentilezza.
Penso che sia
molto bene per tutti.
[ARNDT RENNEBERG,
GERMANIA, BERLINO:]
Ho capito lo scopo
del vostro progetto.
È meraviglioso il fatto che
si realizzi in tutto il mondo.
Vorrei augurarvi che tutti
alla fine dicano la stessa cosa.
[GERALD ARCHANGELI,
GERMANIA, BERLINO:]
Vi auguro un
grande successo.
Sono molto felice che ci sia un
progetto che interessa il mondo intero.
Spero che possiate
avere molti buoni riscontri.
[FEREYDOUN RASTI,
FRANCIA, LILLA:]
Senza la Conoscenza
la gente si perde.
Oggi c’è una grande mancanza di
lavoro nel campo dell’educazione spirituale
nel nostro mondo, nella
nostra società moderna.
“ALLATRA” svolge
un lavoro stupendo
ed io vi sostengo
pienamente.

Modern Greek (1453-): 
Υποστηρίζω κάθε κίνηση και οποιαδήποτε
προσπάθεια που οδηγεί στην ειρήνη,
που οδηγεί σε μια πνευματική αναζήτηση.
Και εδώ μπορούμε να πούμε, ότι αν το κίνημα
κατευθύνεται σε αυτά τα πράγματα,
τότε εγώ, αντίστοιχα, το υποστηρίζω.
Νομίζω ότι κάθε μέρα πρέπει
να κάνουμε μια επιλογή,
κάθε μέρα πρέπει να στραφούμε
προς την καλή πλευρά μας.
Ανακαλύψτε την καλή πλευρά μέσα σας
και μοιραστείτε την με άλλους.
Το κίνημα «ΑΛΛΑΤΡΑ»
ακριβώς αυτό κάνει κάθε μέρα,
και αυτό αυξάνει τις πιθανότητες
να ενωθούμε με άλλους ανθρώπους
και να μοιραστούμε μαζί τους
με το αίσθημα αγάπης.
Δεν υποστηρίζω μόνο, λέω:
«Αυτή είναι μια σπουδαία δουλειά!»
Γιατί; Επειδή εσείς, το σχέδιό σας,
δημιουργείτε τις προϋποθέσεις
για όλες τις χώρες,
όλους τους πολιτισμούς,
διαφορετικούς ανθρώπους να μοιράζονται
τις σκέψεις τους μεταξύ τους.
Το σχέδιό σας μου επιτρέπει
να λάβω περισσότερες πληροφορίες,
για να βελτιώσω την κατανόησή μου.

Czech: 
GRIGORIJ SEMJONOVIČ ABRAMOVIČ, HLAVNÍ RABÍN RELIOGIÓZNÍHO SJEDNOCENÍ
OBČIN PROGRESIVNÍHO JUDAISMU V REPUBLICE BĚLORUSKO, BĚLORUSKO, MINSK
Podporuji jakékoliv hnutí a
jakékoliv úsilí, které vede k míru,
které vede k duchovnímu hledání.
A zde můžu říct, že pokud hnutí směřuje
na tyto věci, tak ho jistě taky podporuji.
TAŤÁNA, FRANCIE, PAŘÍŽ
Myslím si, že každý den je třeba dělat volbu, každý
den je třeba obracet se ke své dobré stránce,
rozlišovat dobrou stránku v sobě
a dělit se s tím s ostatními.
Hnutí ALLATRA právě tohle dělá každý den.
A to zvyšuje šanci sjednotit se s ostatními
lidmi a dělit se s nimi pocitem Lásky.
EGSAN REFAGI
NOVINÁŘ, IRÁN
Já nejen podporuji, říkám, že
je to překrásná práce. Proč?
Protože vy, váš projekt, vytváříte
podmínky, aby všechny země, všechny kultury,
různí lidé se dělili svými myšlenkami.
Váš projekt mi dovoluje získat více
informací, vylepšit své pochopení.

Italian: 
[GRIGORY S. ABRAMOVICH,
BELARUS, MINSK:]
Io sostengo qualunque movimento e
qualunque desiderio volto alla pace,
volto alla ricerca
spirituale.
E qui posso dire che se lo scopo di
questo movimento mira a queste cose
e allora naturalmente
anche io lo sostengo.
[TATYANA, FRANCIA, PARIGI:]
Penso che ogni giorno
si deve fare una scelta,
ogni giorno dovreste fare
appello al vostro lato buono;
riconoscere il lato buono in
voi e condividerlo con gli altri.
Il Movimento “ALLATRA”
fa proprio questo ogni giorno
e come risultato accresce le
possibilità di unione fra le persone
condividendo il sentimento
d’Amore con loro.
[EHSAN REFAHI, IRAN:]
Non lo sto solo sostenendo ma
dico anche “È un magnifico Lavoro!”
Perché?
Perché voi con il vostro
progetto create le condizioni adatte
perché tutti i paesi,
tutte le culture e i vari popoli
possano condividere
le loro idee.
Il vostro progetto mi permette
di avere maggiori informazioni
e migliorare la
mia comprensione.

Bulgarian: 
Поддържам всяко движение и стремеж, които водят към мир и духовно търсене.
Ако движението ви е насочено към това, тогава аз също го поддържам.
Смятам, че всеки ден трябва да се прави избор, всеки ден трябва да се обръщаме към своята добра страна.
Да различаваме добрата страна в себе си и да я споделяме с другите.
Движение „АЛЛАТРА“ прави това всеки ден,
което увеличава шансовете за обединение с останалите хора и споделянето с тях чувството на Любов.
Не само ви поддържам, но и говоря: „Прекрасна работа!“ Защо?
Защото вие и вашия проект създавате условия всички хора, страни и култури да споделят своите своето виждане.
Вашият проект ми позволява да получа повече информация и да подобря своето разбиране.

Slovak: 
Podporujem každé hnutie a každé
úsilie, ktoré vedie k mieru,
ktoré vedie k duchovnému hľadaniu.
A tu možno povedať, že ak je hnutie zamerané na
tieto veci, tak ja ho tiež primerane podporujem.
Myslím, že každý deň treba robiť voľbu,
každý deň sa treba obracať
k svojej lepšej stránke.
Rozlišovať v sebe dobrú stránku
a deliť sa o to s inými.
Hnutie „ALLATRA“ práve toto robí každý deň
a to zvyšuje šance zjednotiť sa s inými
ľuďmi a podeliť sa s nimi o pocit Lásky.
Ja nielen podporujem,
ja hovorím: „Je to skvelá práca!“
Prečo? Pretože vy, váš projekt, vy vytvárate
podmienky, aby sa všetky krajiny, všetky kultúry,
rôzni ľudia navzájom
delili o svoje myšlienky.
Váš projekt mi dovoľuje získať viac
informácií, zlepšiť moje pochopenie.

Spanish: 
Belarús. Apoyo cualquier movimiento y
cualquier aspiración que conduzca a la paz,
que conduzca a una
búsqueda espiritual.
Y aquí se puede decir que si el
movimiento está dirigido a estas cosas,
entonces yo también lo
apoyo, respectivamente.
Francia. Creo que cada dia
hay que hacer elección,
cada dia hay que
recurrir a su lado bueno.
Distinguir un buen lado en sí
mismo y compartirlo con los demás.
El movimiento "ALLATRA"
precisamente lo hace cada día,
y aumenta la oportunidad de
unirse con otras personas
y compartir con ellos
el sentimiento de Amor.
Irán. No solo apoyo, digo:
"¡Es un gran trabajo !¿Por qué?
Porque vosotros, con vuestro proyecto,
estáis creando las condiciones
para que todos los países,
todas las culturas,
diferentes personas
compartan sus pensamientos.

Portuguese: 
Eu apoio qualquer movimento e qualquer
 inspiração que leva à paz.
O que leva à busca espiritual.
 E aqui podemos dizer que
Se o momento
é voltado para essas coisas
Então eu, respectivamente, também o apóio.
Eu acho que todo dia
você tem que fazer uma escolha.
Todos os dias você
deve apelar para o seu lado bom.
Para distinguir o
bom lado em si mesmo.
e compartilhá-lo com os outros.
 O movimento Allatra faz
 precisamente isso todos os dias.
E isso aumenta o
chances de se unir a outras pessoas
e compartilhar o sentimento de amor com eles
Eu não estou apenas apoiando isso.
Estou dizendo:Ótimo trabalho! porque
Por quê?
Porque você, seu projeto você
criar condições para todos os países,
todas as culturas e pessoas diferentes
para compartilhar suas ideias uns com os outros.
Seu projeto me permite
 para obter mais informações,
para melhorar minha compreensão,

Modern Greek (1453-): 
Είστε έξω από την πολιτική, από τη θρησκεία,
από όλα, κάνετε απλώς για τον άνθρωπο.
Για να είμαι ειλικρινής, σήμερα είμαι περήφανος
για τον εαυτό μου, που είμαι εδώ σήμερα.
Ως εκ τούτου, φίλοι μου,
ας αγαπάμε ο ένας τον άλλο!

Italian: 
Voi siete oltre la politica,
oltre la religione, oltre tutto,
operate semplicemente
a livello umano.
Oggi sinceramente, sono
molto orgoglioso di essere qui.
Perciò amici miei,
amiamoci l’un l’altro.

Slovak: 
Vy ste mimo politiky,
mimo náboženstva, mimo všetkého,
vy jednoducho robíte pre človeka.
Ja som dnes hrdý, že som dnes
tu, ak mám byť čestný.
IM: Preto, priatelia moji,
poďme milovať jeden druhého.

Czech: 
Jste mimo politiku, mimo náboženství, mimo vše.
Jednoduše děláte pro člověka.
Jestli mám být upřímný, jsem
hrdý, že jsem dnes tady.
IM: Proto přátelé moji,
pojďme milovat jeden druhého.

Portuguese: 
Você está além da política
além da religião,
além de tudo.
Vocês apenas fazem pelo ser humano,
Hoje estou orgulhoso de estar aqui
hoje, para ser honesto.
Portanto, meus amigos
Vamos amar um ao outro.

Spanish: 
Vuestro proyecto me permite obtener más
información, mejorar mi comprensión.
Estáis fuera de la política, fuera
de la religión, fuera de todo,
solo estás haciendo
cosas sobre una persona.
Estoy orgulloso de estar
aquí hoy, para ser honesto.
Por lo tanto, amigos míos, amémonos unos a otros.

Bulgarian: 
Вие сте извън политиката и религията, извън всичко, вие просто правите всичко за човека.
Ако съм честен то аз съм горд, че днес съм тук.
Затова, приятели мои, нека се обичаме.
