
Vietnamese: 
Chào buổi sáng, cô Suh.
Buổi sáng tốt lành.
Đó là cái gì
Thế là đủ rồi.
Đã quá một giờ.
Tôi nói đã qua một giờ.
Bạn nói rằng bạn chỉ làm điều đó cho đến khi 12.
Hai.
Gì?

Portuguese: 
Bom dia, Srta. Suh.
Bom Dia.
O que é que foi isso?
É o bastante.
Já passou da uma hora.
Eu disse que já passou da uma hora.
Você disse que só faria isso até as 12.
Dois.
O que?

Russian: 
Доброе утро, мисс Су.
Доброе утро.
Что это было?
Достаточно.
Уже час ночи.
Я сказал, что уже час.
Вы сказали, что сделаете это только до 12 лет.
Два.
Какой?

Thai: 
สวัสดีตอนเช้าคุณซู่
สวัสดีตอนเช้าค่ะ
เมื่อกี้คืออะไร?
พอแล้ว.
ผ่านไปหนึ่งนาฬิกาแล้ว
ฉันบอกว่ามันผ่านไปหนึ่งนาฬิกาแล้ว
คุณบอกว่าคุณทำได้จนถึง 12
สอง.
อะไร?

German: 
Guten Morgen, Frau Suh.
Guten Morgen.
Was war das?
Das ist genug.
Es ist nach ein Uhr.
Ich sagte, es ist nach ein Uhr.
Sie sagten, Sie würden es nur bis 12 tun.
Zwei.
Was?

English: 
Good morning, Ms. Suh.
Good morning.
What was that?
That's enough.
It's past one o'clock.
I said it's past one o'clock.
You said you'd only do it until 12.
Two.
What?

French: 
Bonjour, Mme Suh.
Bonjour.
Ca c'était quoi?
C'est assez.
Il est plus d'une heure.
J'ai dit qu'il était plus de 13 heures.
Vous avez dit que vous ne le feriez que jusqu'à 12 heures.
Deux.
Quoi?

Turkish: 
Günaydın, Bayan Suh.
Günaydın.
Neydi o?
Bu yeterli.
Saat bir.
Saatin ötesinde olduğunu söyledim.
Sadece 12'ye kadar yapacağını söylemiştin.
İki.
Ne?

Japanese: 
おはようございます、スーさん。
おはようございます。
何だって？
もういい。
１時を過ぎました。
1時過ぎだと言った。
12時までしかやらないと言っていました。
二。
何？

Arabic: 
صباح الخير يا سيدة سوه.
صباح الخير.
ماذا كان هذا؟
هذا يكفي.
لقد تجاوزت الساعة الواحدة
قلت انها الساعة الماضية.
قلت أنك ستفعل ذلك فقط حتى 12.
اثنان.
ماذا؟

Indonesian: 
Selamat pagi, Ms. Suh.
Selamat pagi.
Apa itu tadi?
Cukup.
Sudah lewat jam satu.
Saya bilang sudah lewat jam satu.
Kamu bilang kamu hanya akan melakukannya sampai jam 12.
Dua.
Apa?

Chinese: 
早上好苏女士
早上好。
那是什么？
够了
已经过一点了。
我说已经过一点了。
您说过只做到12点。
二。
什么？

Spanish: 
Buenos días, señorita Suh.
Buenos días.
¿Qué fue eso?
Eso es suficiente.
Es más de la una.
Dije que es pasada la una.
Dijiste que solo lo harías hasta las 12.
Dos.
¿Qué?

Italian: 
Buongiorno, signora Suh.
Buongiorno.
Che cos 'era questo?
È abbastanza.
È passata l'una.
Ho detto che è passata all'una.
Hai detto che l'avresti fatto solo fino alle 12.
Due.
Che cosa?

Portuguese: 
Eu pensei que você era um profissional.
Que tipo de profissional não cumpre sua promessa?
Você me prometeu.
Isso não era uma promessa. Foi um alarme.
O que?
Minha única promessa é o prazo do contrato.
Quando eu disse que faria até 12,
isso foi apenas um alarme para manter meu prazo.
Como você chama, deve fazer o que disse que faria.
Não.
Mas...
Eu disse não.
Olá?
Sim.
Ele está construindo dominós de novo, não é?
Hã?
Sim.
Pise nele.
O que?
Pise nele agora.
Eu?

Italian: 
Pensavo fossi un professionista.
Che tipo di professionista non mantiene la sua promessa?
Mi hai promesso.
Non era una promessa. È stato un allarme.
Che cosa?
La mia unica promessa è la scadenza del contratto.
Quando ho detto che l'avrei fatto fino alle 12,
stava solo impostando un allarme in modo da poter mantenere la scadenza.
Qualunque cosa tu lo chiami, dovresti fare quello che hai detto che avresti fatto.
No.
Ma...
Ho detto no.
Ciao?
Sì.
Sta costruendo di nuovo domino, vero?
Eh?
Sì.
Calpestalo.
Che cosa?
Calpestalo adesso.
Me?

Spanish: 
Pensé que eras un profesional.
¿Qué tipo de profesional no cumple su promesa?
Me prometiste.
Eso no fue una promesa. Fue una alarma.
¿Qué?
Mi única promesa es la fecha límite del contrato.
Cuando dije que lo haría hasta las 12,
eso solo estaba configurando una alarma para poder cumplir mi fecha límite.
Como sea que lo llames, debes hacer lo que dijiste que harías.
No.
Pero...
Dije que no.
¿Hola?
Si.
Está construyendo fichas de dominó de nuevo, ¿no?
¿Eh?
Si.
Pisotearlo.
¿Qué?
Pisotearlo ahora.
¿Yo?

Thai: 
ฉันคิดว่าคุณเป็นมืออาชีพ
มืออาชีพประเภทใดไม่รักษาสัญญาของเขา?
คุณสัญญากับฉัน.
นั่นไม่ใช่สัญญา มันเป็นสัญญาณเตือน
อะไร?
สัญญาเดียวของฉันคือวันสุดท้ายของสัญญา
เมื่อฉันบอกว่าฉันจะทำจนถึง 12
นั่นเป็นเพียงการเตือนภัยเพื่อให้ฉันสามารถกำหนดเวลา
ไม่ว่าคุณจะเรียกมันว่าอะไรคุณควรทำในสิ่งที่คุณพูด
เลขที่
แต่...
ฉันกล่าวว่าไม่มี.
สวัสดี?
ใช่.
เขากำลังสร้างโดมิโนอีกครั้งใช่มั้ย
ฮะ?
ใช่.
เหยียบมัน
อะไร?
เหยียบมันตอนนี้
ผม?

Chinese: 
我以为你是专业人士。
什么样的专业人士不履行诺言？
你答应过我。
那不是一个承诺。这是一个警报。
什么？
我唯一的承诺是合同的最后期限。
当我说我会一直做到12岁
那只是发出警报，所以我可以按时完成任务。
无论您叫什么，都应该按照您说的去做。
没有。
但...
我说不。
你好？
是。
他又在建立多米诺骨牌，不是吗？
?？
是。
踩到它。
什么？
现在to脚。
我？

Arabic: 
اعتقدت أنك محترف.
أي نوع من المهنيين لا يفي بوعده؟
لقد وعدتني.
لم يكن هذا وعدا. كان إنذارًا.
ماذا؟
الوعد الوحيد هو الموعد النهائي للعقد.
عندما قلت أنني سأفعل ذلك حتى 12 عامًا ،
كان ذلك مجرد ضبط المنبه حتى أتمكن من الحفاظ على الموعد النهائي.
مهما كنت تسميها ، يجب أن تفعل ما قلت أنك ستفعله.
لا.
لكن...
قلت لا.
مرحبا؟
نعم.
إنه يبني الدومينو مرة أخرى ، أليس كذلك؟
هاه؟
نعم.
ستومب على ذلك.
ماذا؟
ستومب على ذلك الآن.
أنا؟

Indonesian: 
Saya pikir Anda seorang profesional.
Profesional seperti apa yang tidak menepati janjinya?
Kamu berjanji padaku.
Itu bukan janji. Itu adalah alarm.
Apa?
Satu-satunya janji saya adalah batas waktu kontrak.
Ketika saya mengatakan saya akan melakukannya sampai jam 12,
itu hanya mengatur alarm agar saya dapat memenuhi tenggat waktu saya.
Apa pun sebutannya, Anda harus melakukan apa yang Anda katakan akan Anda lakukan.
Tidak.
Tapi...
Aku berkata tidak.
Halo?
Iya.
Dia membangun domino lagi, bukan?
Hah?
Iya.
Menginjaknya.
Apa?
Nyalakan sekarang.
Saya?

Vietnamese: 
Tôi nghĩ bạn là một chuyên gia.
Loại chuyên nghiệp nào không giữ lời hứa?
Bạn đã hứa với tôi.
Đó không phải là một lời hứa. Đó là một báo động.
Gì?
Lời hứa duy nhất của tôi là thời hạn trong hợp đồng.
Khi tôi nói tôi sẽ làm điều đó cho đến khi 12,
đó chỉ là đặt báo thức để tôi có thể giữ đúng thời hạn.
Dù bạn gọi nó là gì, bạn nên làm những gì bạn nói bạn sẽ làm.
Không.
Nhưng...
Tôi nói không.
Xin chào?
Đúng.
Anh ta lại xây dựng domino phải không?
Huh?
Đúng.
Dậm chân trên đó.
Gì?
Dậm chân trên nó bây giờ.
Tôi?

Russian: 
Я думал, что ты профессионал.
Какой профессионал не выполняет свое обещание?
Вы обещали мне.
Это не было обещанием. Это была тревога.
Какой?
Мое единственное обещание - это крайний срок контракта.
Когда я сказал, что сделаю это до 12 лет,
это было просто установка будильника, чтобы я мог сохранить свой срок.
Как бы вы это ни называли, вы должны делать то, что сказали, что сделаете.
Нет.
Но...
Я сказал нет.
Привет?
Да.
Он снова строит домино, не так ли?
А?
Да.
Топайте по нему.
Какой?
Топайте сейчас.
Меня?

Japanese: 
あなたはプロだと思った。
彼の約束を守らないのはどのような専門家ですか？
約束したでしょ。
それは約束ではありませんでした。アラームでした。
何？
私の唯一の約束は契約の期限です。
12時までやると言ったら
期限を守るためにアラームを設定するだけでした。
あなたがそれを何と呼ぶにせよ、あなたは自分がやろうとしていることを実行するべきです。
番号。
だが...
私はノーと言った。
こんにちは？
はい。
彼は再びドミノを造っているね？
え？
はい。
それを踏みます。
何？
今それを踏みます。
私？

French: 
Je pensais que tu étais un professionnel.
Quel genre de professionnel ne tient pas sa promesse?
Tu m'avais promis.
Ce n'était pas une promesse. C'était une alarme.
Quoi?
Ma seule promesse est la date limite du contrat.
Quand j'ai dit que je le ferais jusqu'à midi,
c'était juste une alarme pour que je puisse respecter ma date limite.
Peu importe comment vous l'appelez, vous devriez faire ce que vous avez dit que vous feriez.
Non.
Mais...
J'ai dit non.
Bonjour?
Oui.
Il construit à nouveau des dominos, n'est-ce pas?
Hein?
Oui.
Frappez dessus.
Quoi?
Frappez dessus maintenant.
Moi?

English: 
I thought you were a professional.
What kind of professional doesn't keep his promise?
You promised me.
That wasn't a promise. It was an alarm.
What?
My only promise is the deadline on the contract.
When I said I'd do it until 12,
that was just setting an alarm so I can keep my deadline.
Whatever you call it, you should do what you said you'd do.
No.
But...
I said no.
Hello?
Yes.
He's building dominoes again, isn't he?
Huh?
Yes.
Stomp on it.
What?
Stomp on it now.
Me?

Turkish: 
Profesyonel olduğunu düşündüm.
Ne tür bir profesyonel sözünü tutmaz?
Bana söz verdin.
Bu bir söz değildi. Bir alarmdı.
Ne?
Tek sözüm, sözleşmedeki son tarih.
12'ye kadar yapacağımı söylediğimde,
bu sadece alarm veriyor, böylece son teslim tarihimi koruyabiliyorum.
Ne derseniz deyin, ne yapacağınızı söyleyin.
Hayır.
Fakat...
Hayır dedim.
Merhaba?
Evet.
Yine domino inşa ediyor, değil mi?
Ha?
Evet.
Üzerinde durun.
Ne?
Üzerinde durun şimdi.
Ben mi?

German: 
Ich dachte du wärst ein Profi.
Was für ein Profi hält sein Versprechen nicht?
Du hast mir versprochen.
Das war kein Versprechen. Es war ein Alarm.
Was?
Mein einziges Versprechen ist die Vertragsfrist.
Als ich sagte, ich würde es bis 12 tun,
Das war nur ein Alarm, damit ich meine Frist einhalten kann.
Wie auch immer Sie es nennen, Sie sollten das tun, was Sie gesagt haben.
Nein.
Aber...
Ich sagte nein.
Hallo?
Ja.
Er baut wieder Dominosteine, nicht wahr?
Huh?
Ja.
Treten Sie darauf.
Was?
Treten Sie jetzt darauf.
Mich?

English: 
But how can I...?
Tell him I told you to do it. I'll take full responsibility.
But...
Do it. You're not going to listen to me?
One, two three!

Japanese: 
しかし、どうすれば...？
私はあなたにそれをするように言ったと彼に言ってください。全責任を負います。
だが...
やれ。聞いてくれないの？
一二三！

Italian: 
Ma come posso ...?
Digli che ti ho detto di farlo. Mi prenderò la piena responsabilità.
Ma...
Fallo. Non mi ascolterai?
Uno due tre!

Arabic: 
لكن كيف يمكنني ...؟
قل له لقد قلت لك أن تفعل ذلك. سأتحمل المسؤولية الكاملة.
لكن...
افعلها. أنت لن تستمع لي؟
واحد اثنين ثلاثة!

Indonesian: 
Tapi bagaimana saya bisa ...?
Katakan padanya aku menyuruhmu melakukannya. Saya akan bertanggung jawab penuh.
Tapi...
Lakukan. Anda tidak akan mendengarkan saya?
Satu dua tiga!

Russian: 
Но как я могу ...?
Скажи ему, что я сказал тебе сделать это. Я возьму на себя полную ответственность.
Но...
Сделай это. Вы не собираетесь слушать меня?
Раз два три!

Portuguese: 
Mas como eu posso ...?
Diga a ele que eu disse para você fazer isso. Eu assumirei total responsabilidade.
Mas...
Faça. Você não vai me ouvir?
Um dois três!

German: 
Aber wie kann ich ...?
Sag ihm, ich habe dir gesagt, dass du es tun sollst. Ich werde die volle Verantwortung übernehmen.
Aber...
Tu es. Du wirst nicht auf mich hören?
Eins zwei drei!

Vietnamese: 
Nhưng làm thế nào tôi có thể ...?
Nói với anh ấy tôi bảo bạn làm điều đó. Tôi sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn.
Nhưng...
Làm đi. Bạn sẽ không lắng nghe tôi?
Một hai ba!

French: 
Mais comment puis-je ...?
Dites-lui que je vous ai dit de le faire. J'assumerai l'entière responsabilité.
Mais...
Fais le. Vous n'allez pas m'écouter?
Un deux trois!

Spanish: 
¿Pero cómo puedo ...?
Dile que te dije que lo hicieras. Asumiré toda la responsabilidad.
Pero...
Hazlo. ¿No me vas a escuchar?
¡Uno dos tres!

Thai: 
แต่ฉันจะ ... ได้อย่างไร
บอกเขาฉันบอกให้คุณทำ ฉันจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่
แต่...
ทำมัน. คุณจะไม่ฟังฉันเหรอ
หนึ่งสองสาม!

Turkish: 
Ama nasıl ...?
Sana yapmanı söylediğimi söyle. Tüm sorumluluğu üstleneceğim.
Fakat...
Yap. Beni dinlemeyecek misin?
Bir, iki, üç!

Chinese: 
但是我怎么...
告诉他我告诉过你去做。我将承担全部责任。
但...
做吧你不听我的话吗
一二三！

Japanese: 
あなたはそれをしましたか？私はあなたにそれをするように言ったと彼に言ってください。
スーさんは止めるべきだと言った。
彼女はそれをするように私に言った。
私は彼が怒っていると思います。
彼と話をさせてください。
Suhさんはあなたと話したいです。
こんにちは？
彼は激怒しているに違いない。
スンヨンが困ったら？
彼女はします。彼女はすべきだ。
どうして？彼女はあなたが彼女に言ったことだけをしました。
彼女は私が彼女に言うことをするべきではない。彼女は私の助手ではありません。
これは古臭い。
ヨンチョルとユンジュに再び豆をローストさせないでください。
あなたが行く必要があります。

Chinese: 
你做了吗？告诉他我告诉过你去做。
苏女士说你应该停下来
她告诉我去做。
我觉得他很生气。
我跟他谈谈
徐女士想和你谈谈。
你好？
他一定很生气。
胜妍遇到麻烦怎么办
她会。她应该。
为什么？她只照你说的去做。
她不应该做我告诉她的事情。她不是我的助手。
这闻起来陈旧。
不要让Young-chul和Yoon-ju烤豆。
你该走了。

Vietnamese: 
Bạn đa lam điêu đo? Nói với anh ấy tôi bảo bạn làm điều đó.
Cô Suh nói bạn nên dừng lại.
Cô ấy bảo tôi làm điều đó.
Tôi nghĩ rằng anh ấy điên.
Hãy để tôi nói chuyện với anh ấy.
Cô Suh muốn nói chuyện với bạn.
Xin chào?
Anh ta phải tức giận.
Nếu Seung-yeon gặp rắc rối thì sao?
Cô ấy sẽ. Cô ấy nên.
Tại sao? Cô ấy chỉ làm những gì bạn nói với cô ấy.
Cô ấy không nên làm những gì tôi nói với cô ấy. Cô ấy không phải là trợ lý của tôi.
Điều này có mùi hôi thối.
Đừng để Young-chul và Yoon-ju nướng đậu lần nữa.
Bạn nên đi.

Arabic: 
هل فعلتها؟ قل له لقد قلت لك أن تفعل ذلك.
قالت السيدة سوه يجب عليك التوقف.
قالت لي للقيام بذلك.
أعتقد أنه مجنون.
دعني أتحدث معه.
السيدة سوه تريد التحدث معك.
مرحبا؟
يجب أن يكون غاضبًا.
ماذا لو وقعت سيونغ يون في مشكلة؟
ستفعل. أنها ينبغي أن.
لماذا ا؟ فعلت فقط ما طلبتها منه.
لا يجب أن تفعل ما أقوله لها. إنها ليست مساعدتي.
هذه الرائحة تالفة.
لا تدع يونغ تشول ويون جو يحمص الفول مرة أخرى.
يجب أن تذهب.

German: 
Hast du es getan? Sag ihm, ich habe dir gesagt, dass du es tun sollst.
Frau Suh sagte, Sie sollten aufhören.
Sie sagte mir, ich solle es tun.
Ich denke er ist verrückt.
Lass mich mit ihm reden.
Frau Suh möchte mit Ihnen sprechen.
Hallo?
Er muss wütend sein.
Was ist, wenn Seung-yeon in Schwierigkeiten gerät?
Sie wird. Sie sollte.
Warum? Sie hat nur getan, was du ihr gesagt hast.
Sie sollte nicht tun, was ich ihr sage. Sie ist nicht meine Assistentin.
Das riecht abgestanden.
Lassen Sie Young-chul und Yoon-ju keine Bohnen mehr rösten.
Du solltest gehen.

Turkish: 
Yaptın mı? Sana yapmanı söylediğimi söyle.
Bayan Suh durmanız gerektiğini söyledi.
Bana yapmamı söyledi.
Bence deli.
Onunla konuşayım.
Bayan Suh seninle konuşmak istiyor.
Merhaba?
Öfkeli olmalı.
Seung-yeon'un başı belaya girerse ne olur?
Yapacak. Yapmalı.
Neden? Sadece ona söylediklerini yaptı.
Ona söylediğim şeyi yapmamalı. O benim asistanım değil.
Bayat kokuyor.
Young-chul ve Yoon-ju'nun tekrar fasulye kızartmasına izin vermeyin.
Gitmelisin.

Italian: 
Lo hai fatto? Digli che ti ho detto di farlo.
La signora Suh ha detto che dovresti smettere.
Mi ha detto di farlo.
Penso che sia arrabbiato.
Lasciami parlare con lui.
La signora Suh vuole parlarti.
Ciao?
Deve essere furioso.
E se Seung-yeon si mettesse nei guai?
Lei lo farà. Lei dovrebbe.
Perché? Ha fatto solo quello che le hai detto.
Non dovrebbe fare quello che le dico. Lei non è la mia assistente.
Questo ha un odore stantio.
Non lasciare di nuovo arrostiti Young-chul e Yoon-ju.
Dovreste andare.

Portuguese: 
Você fez isso? Diga a ele que eu disse para você fazer isso.
Suh disse que você deveria parar.
Ela me disse para fazer isso.
Eu acho que ele é louco.
Deixe-me falar com ele.
Suh quer falar com você.
Olá?
Ele deve estar furioso.
E se Seung-yeon tiver problemas?
Ela vai. Ela deveria.
Por quê? Ela só fez o que você mandou.
Ela não deve fazer o que eu digo. Ela não é minha assistente.
Isso cheira velho.
Não deixe Young-chul e Yoon-ju assar novamente.
Você deveria ir.

English: 
Did you do it? Tell him I told you to do it.
Ms. Suh said you should stop.
She told me to do it.
I think he's mad.
Let me talk to him.
Ms. Suh wants to talk to you.
Hello?
He must be furious.
What if Seung-yeon gets into trouble?
She will. She should.
Why? She only did what you told her to.
She shouldn't do what I tell her. She's not my assistant.
This smells stale.
Don't let Young-chul and Yoon-ju roast beans again.
You should go.

Russian: 
Ты это сделал? Скажи ему, что я сказал тебе сделать это.
Мисс Су сказала, что вам следует остановиться.
Она сказала мне сделать это.
Я думаю, что он сумасшедший.
Позвольте мне поговорить с ним.
Мисс Су хочет поговорить с вами.
Привет?
Должно быть, он в ярости.
Что, если Сын Йон попадет в беду?
Она будет. Она должна.
Зачем? Она сделала только то, что ты ей сказал.
Она не должна делать то, что я ей говорю. Она не моя помощница.
Это пахнет несвежим.
Не позволяйте Young-chul и Yoon-ju снова жарить бобы.
Ты должен идти.

French: 
L'AS-tu fait? Dites-lui que je vous ai dit de le faire.
Mme Suh a dit que vous devriez arrêter.
Elle m'a dit de le faire.
Je pense qu'il est fou.
Laissez-moi lui parler.
Mme Suh veut vous parler.
Bonjour?
Il doit être furieux.
Et si Seung-yeon avait des ennuis?
Elle va. Elle devrait.
Pourquoi? Elle n'a fait que ce que tu lui as dit.
Elle ne devrait pas faire ce que je lui dis. Ce n'est pas mon assistante.
Cela sent vicié.
Ne laissez plus les haricots rôtis Young-chul et Yoon-ju.
Tu devrais y aller.

Thai: 
คุณทำมันได้หรือ บอกเขาฉันบอกให้คุณทำ
Ms. Suh กล่าวว่าคุณควรหยุด
เธอบอกให้ฉันทำ
ฉันคิดว่าเขาบ้า
ให้ฉันคุยกับเขา
Ms. Suh ต้องการคุยกับคุณ
สวัสดี?
เขาจะต้องโกรธจัด
ถ้า Seung-Yeon เดือดร้อนล่ะ?
เธอจะ. เธอควร.
ทำไม? เธอทำในสิ่งที่คุณบอกเธอเท่านั้น
เธอไม่ควรทำสิ่งที่ฉันบอกเธอ เธอไม่ใช่ผู้ช่วยของฉัน
กลิ่นนี้เหม็นอับ
อย่าให้ถั่วยองจูลและยุนจูย่างอีกครั้ง
คุณควรจะไป.

Spanish: 
¿Lo has hecho? Dile que te dije que lo hicieras.
La Sra. Suh dijo que deberías parar.
Ella me dijo que lo hiciera.
Creo que está enojado.
Déjame hablar con él.
La Sra. Suh quiere hablar contigo.
¿Hola?
Debe estar furioso.
¿Qué pasa si Seung-yeon se mete en problemas?
Ella lo hará. Ella debería.
¿Por qué? Ella solo hizo lo que le dijiste.
Ella no debería hacer lo que le digo. Ella no es mi asistente.
Esto huele a rancio.
No permita que Young-chul y Yoon-ju asen frijoles nuevamente.
Deberías ir.

Indonesian: 
Apakah kamu melakukan itu? Katakan padanya aku menyuruhmu melakukannya.
Ms. Suh berkata kamu harus berhenti.
Dia menyuruh saya melakukannya.
Saya pikir dia gila.
Biarkan aku bicara dengannya.
Ms. Suh ingin berbicara dengan Anda.
Halo?
Dia pasti geram.
Bagaimana jika Seung-yeon mendapat masalah?
Dia akan. Dia seharusnya.
Mengapa? Dia hanya melakukan apa yang Anda suruh.
Dia seharusnya tidak melakukan apa yang saya katakan padanya. Dia bukan asisten saya.
Baunya basi.
Jangan biarkan Young-chul dan Yoon-ju memanggang kacang lagi.
Kamu sebaiknya pergi.

Spanish: 
¿No deberías ir a ver?
¿Por qué la estás escuchando? ¿Quién te paga?
Pero...
La Sra. Suh dijo que pertenecía a la empresa, así que yo también ...
Entonces, ¿te está pagando?
¿Ni siquiera puedes reconocer a tu jefe ahora?
Incluso si eres bueno para nada,
deberías saber eso al menos.
Lo siento ... nunca ...
Si golpeo incluso un punto negro, estás despedido.
¿Qué?
Empezar.
Eres muy afortunado.
Este es el último. ¿Confías en tu suerte?

German: 
Solltest du nicht gehen gehen?
Warum hörst du ihr zu? Wer bezahlt dich?
Aber...
Frau Suh sagte, Sie gehören zur Firma, also habe ich auch ...
Also bezahlt sie dich?
Sie können Ihren Chef jetzt nicht einmal erkennen?
Auch wenn Sie ein Nichtsnutz sind,
das solltest du zumindest wissen.
Es tut mir leid ... ich werde nie ...
Wenn ich auch nur einen schwarzen Fleck treffe, bist du gefeuert.
Was?
Start.
Du bist sehr glücklich.
Das ist der letzte. Du vertraust deinem Glück?

Italian: 
Non dovresti andare a vedere?
Perché la stai ascoltando? Chi ti sta pagando?
Ma...
La signora Suh ha detto che appartieni alla compagnia, quindi anch'io ...
Quindi ti sta pagando?
Non riesci nemmeno a riconoscere il tuo capo adesso?
Anche se sei un buono a nulla,
dovresti saperlo almeno.
Mi dispiace ... non lo farò mai ...
Se colpisco anche solo un punto nero, sei licenziato.
Che cosa?
Inizio.
Sei molto fortunato.
Questo è l'ultimo. Ti fidi della tua fortuna?

Arabic: 
ألا يجب أن تذهب لترى؟
لماذا تستمع لها؟ من يدفع لك؟
لكن...
قالت السيدة سوه أنك تنتمي إلى الشركة لذا أنا أيضًا ...
فهل تدفع لك؟
لا يمكنك حتى التعرف على رئيسك الآن؟
حتى لو كنت جيدًا مقابل لا شيء ،
يجب أن تعرف ذلك على الأقل.
أنا آسف ... أنا لن ...
إذا ضربت حتى بقعة سوداء واحدة ، فأنت مطرود.
ماذا؟
ابدأ.
انت محظوظ جدا.
هذا هو آخر واحد. هل تثق بحظك؟

English: 
Shouldn't you go see?
Why are you listening to her? Who's paying you?
But...
Ms. Suh said you belong to the company so I also...
So is she paying you?
You can't even recognize your boss now?
Even if you're a good-for-nothing,
you should know that at least.
I'm sorry... I'll never...
If I hit even one black spot, you're fired.
What?
Begin.
You're very lucky.
This is the last one. You trust your luck?

Russian: 
Разве ты не должен пойти посмотреть?
Почему ты ее слушаешь? Кто тебе платит?
Но...
Мисс Су сказала, что вы принадлежите компании, поэтому я тоже ...
Так она тебе платит?
Вы даже не можете узнать своего босса сейчас?
Даже если ты ни на что не годен,
Вы должны знать это по крайней мере.
Извини ... я никогда ...
Если я ударю хоть одну черную точку, ты уволен.
Какой?
Начать.
Ты очень везучий.
Это последний. Вы доверяете своей удаче?

Turkish: 
Gitmene gerek yok mu?
Neden onu dinliyorsun? Sana kim ödüyor?
Fakat...
Bayan Suh şirkete ait olduğunuzu söyledi, ben de ...
Yani sana ödeme yapıyor mu?
Artık patronunu bile tanıyamaz mısın?
Hiçlik için iyi olsanız bile,
en azından bunu bilmelisin.
Üzgünüm ... Asla ...
Bir kara noktaya bile vurursam kovuldun.
Ne?
Başla.
Sen çok şanslısın.
Bu sonuncusu. Şansına güveniyor musun?

Indonesian: 
Haruskah kamu pergi melihat?
Mengapa kamu mendengarkannya? Siapa yang membayarmu?
Tapi...
Ms. Suh mengatakan Anda milik perusahaan jadi saya juga ...
Jadi apakah dia membayarmu?
Anda bahkan tidak bisa mengenali bos Anda sekarang?
Bahkan jika Anda tidak berguna,
Anda harus tahu itu setidaknya.
Maaf ... saya tidak akan pernah ...
Jika saya mengenai satu titik hitam saja, Anda dipecat.
Apa?
Mulai.
Anda sangat beruntung.
Ini yang terakhir. Anda percaya keberuntungan Anda?

Portuguese: 
Você não deveria ir ver?
Por que você está ouvindo ela? Quem está pagando você?
Mas...
Suh disse que você pertence à empresa, então eu também ...
Então ela está pagando você?
Você nem consegue reconhecer seu chefe agora?
Mesmo se você for inútil,
você deveria saber disso pelo menos.
Me desculpe ... eu nunca vou ...
Se eu acertar um ponto preto, você está demitido.
O que?
Início.
Você é muito sortudo.
Este é o último. Você confia na sua sorte?

Thai: 
คุณไม่ควรไปดูเหรอ?
ทำไมคุณถึงฟังเธอ ใครจ่ายเงินให้คุณ
แต่...
Ms. Suh กล่าวว่าคุณเป็นสมาชิกของ บริษัท ดังนั้นฉันจึง ...
เธอจ่ายให้คุณหรือเปล่า
คุณไม่สามารถจำเจ้านายของคุณได้เลยเหรอ?
แม้ว่าคุณจะไม่มีประโยชน์อะไร
คุณควรรู้อย่างน้อย
ฉันขอโทษ ... ฉันจะไม่ ...
หากฉันโดนจุดดำหนึ่งจุดคุณจะถูกไล่ออก
อะไร?
เริ่ม.
คุณโชคดีมาก
นี่คืออันสุดท้าย คุณเชื่อในโชคของคุณหรือไม่

Japanese: 
見に行きませんか？
なぜ彼女の言うことを聞いているのですか。誰があなたに支払いますか？
だが...
スーさんはあなたが会社に所属していると言ったので私も...
それで、彼女はあなたに支払いますか？
あなたは今でも上司を認識できませんか？
何の役にも立たなくても
あなたは少なくともそれを知っているべきです。
すみません...絶対に...
私が1つでも黒点に当たると、あなたは解雇されます。
何？
ベギン。
運がいいですね。
これが最後です。あなたはあなたの運を信頼していますか？

Vietnamese: 
Bạn có nên đi xem không?
Tại sao bạn nghe cô ấy? Ai trả tiền cho bạn?
Nhưng...
Cô Suh nói bạn thuộc công ty nên tôi cũng ...
Vậy là cô ấy trả tiền cho bạn?
Bạn thậm chí không thể nhận ra ông chủ của bạn bây giờ?
Ngay cả khi bạn là người vô dụng,
bạn nên biết rằng ít nhất
Tôi xin lỗi ... tôi sẽ không bao giờ ...
Nếu tôi đánh ngay cả một điểm đen, bạn sẽ bị sa thải.
Gì?
Bắt đầu
Bạn đang rất may mắn.
Đây là cái cuối cùng. Bạn tin tưởng vào vận may của mình?

French: 
Tu ne devrais pas aller voir?
Pourquoi l'écoutez-vous? Qui te paie?
Mais...
Mme Suh a dit que vous apparteniez à l'entreprise, alors j'ai aussi ...
Alors est-ce qu'elle vous paie?
Vous ne pouvez même pas reconnaître votre patron maintenant?
Même si tu es un bon à rien,
vous devriez le savoir au moins.
Je suis désolé ... je ne vais jamais ...
Si je frappe ne serait-ce qu'un point noir, vous êtes viré.
Quoi?
Commencer.
Tu es très chanceux.
C'est le dernier. Vous avez confiance en votre chance?

Chinese: 
你不去看看吗
你怎么听她的话谁在付款？
但...
Suh女士说您属于公司，所以我也...
那她付钱给你吗？
你甚至现在都不认识你的老板？
即使你一无是处，
您至少应该知道这一点。
对不起...我永远不会...
如果我什至碰到一个黑点，您都会被解雇。
什么？
开始。
你真幸运
这是最后一个。你相信你的运气吗？

Japanese: 
しかし、スさんは私にそれをするように言っていました。
あなたは私が無力であることを知っています...
つまり、あなたはスさんをもっと怖がっています。
ここで失業したらどうして心配ですか？
彼女に仕事を依頼してください。
彼女のために仕事を失ったことを彼女に伝えなさい。
しかし、彼女はあなたに仕事を与えると思いますか？
あなたは何をしますか？
あなたは誰に耳を傾けますか？
君は。
しかし遅すぎます。
あなたはそのレッスンをもっと早く学んだはずです。
大野！あなたは首です。
カン・スンヨン。
どうぞよろしくお願いいたします。
さようなら。
冗談だと思いますか？
あなたは私がそれを取り戻すと思いますよね？
はい。
番号。
あなたのものを詰める。

Indonesian: 
Tapi Ms. Suh menyuruh saya melakukannya.
Anda tahu saya tidak berdaya ...
Itu berarti Anda lebih takut pada Ms. Suh.
Mengapa khawatir jika Anda kehilangan pekerjaan di sini?
Pergi minta dia untuk pekerjaan.
Katakan padanya Anda kehilangan pekerjaan karena dia.
Tapi apakah Anda pikir dia akan memberi Anda pekerjaan?
Apa yang akan kamu lakukan?
Siapa yang akan kamu dengarkan?
Kamu.
Tapi sudah terlambat.
Anda seharusnya sudah mempelajari pelajaran itu lebih awal.
Oh tidak! Anda dipecat.
Kang Seung-yeon.
Menyenangkan bekerja dengan Anda.
Selamat tinggal.
Anda pikir saya bercanda?
Anda pikir saya akan mengambilnya kembali, bukan?
Iya.
Tidak.
Kemasi barang-barang Anda.

English: 
But Ms. Suh was telling me to do it.
You know I'm powerless...
That means you're more scared of Ms. Suh.
Why worry if you lose your job here?
Go ask her for a job.
Tell her you lost your job because of her.
But do you think she'll give you a job?
What will you do?
Who will you listen to?
You.
But too late.
You should've learned that lesson sooner.
Oh no! You're fired.
Kang Seung-yeon.
It's been a pleasure working with you.
Goodbye.
You think I'm kidding?
You think I'll take it back, don't you?
Yes.
No.
Pack your things.

Turkish: 
Ama Bayan Suh bana yapmamı söylüyordu.
Güçsüz olduğumu biliyorsun ...
Bu, Bayan Suh'tan daha korktuğunuz anlamına geliyor.
Burada işini kaybedersen neden endişeleniyorsun?
Git ondan bir iş iste.
Ona onun yüzünden işini kaybettiğini söyle.
Ama sence sana bir iş verecek mi?
Ne yapacaksın?
Kimi dinleyeceksin?
Sen.
Ama çok geç.
Bu dersi daha önce öğrenmeliydin.
Oh hayır! Kovuldun.
Kang Seung-yeon.
Sizinle çalışmak bir zevkti.
Güle güle.
Şaka yaptığımı mı sanıyorsun?
Sence geri alacađým, deđil mi?
Evet.
Hayır.
Eşyalarını paketle.

Spanish: 
Pero la Sra. Suh me estaba diciendo que lo hiciera.
Sabes que soy impotente ...
Eso significa que tienes más miedo de la Sra. Suh.
¿Por qué preocuparse si pierde su trabajo aquí?
Ve a pedirle un trabajo.
Dile que perdiste tu trabajo por ella.
¿Pero crees que ella te dará un trabajo?
¿Qué harás?
¿A quién vas a escuchar?
Tú.
Pero muy tarde.
Deberías haber aprendido esa lección antes.
¡Oh no! Estás despedido.
Kang Seung-yeon.
Ha sido un placer trabajar contigo.
Adiós.
¿Crees que estoy bromeando?
Crees que lo recuperaré, ¿no?
Si.
No.
Empaca tus cosas.

Portuguese: 
Mas Suh estava me dizendo para fazê-lo.
Você sabe que eu sou impotente ...
Isso significa que você tem mais medo da Sra. Suh.
Por que se preocupar se você perder o emprego aqui?
Vá pedir um emprego para ela.
Diga a ela que você perdeu o emprego por causa dela.
Mas você acha que ela lhe dará um emprego?
O que você vai fazer?
Quem você vai ouvir?
Vocês.
Mas tarde demais.
Você deveria ter aprendido essa lição mais cedo.
Ah não! Você está demitido.
Kang Seung-yeon.
Foi um prazer trabalhar com você.
Adeus.
Você acha que estou brincando?
Você acha que eu vou voltar atrás, não é?
Sim.
Não.
Arrume suas coisas.

Russian: 
Но мисс Су говорила мне сделать это.
Вы знаете, я бессилен ...
Это означает, что вы больше боитесь миссис Су.
Зачем беспокоиться, если вы потеряете свою работу здесь?
Иди и попроси у нее работу.
Скажи ей, что ты потерял работу из-за нее.
Но ты думаешь, она даст тебе работу?
Что ты будешь делать?
Кого вы будете слушать?
Вы.
Но уже поздно.
Ты должен был выучить этот урок раньше.
о нет! Ты уволен.
Кан Сын Ен.
Было приятно работать с вами.
Прощай.
Ты думаешь, я шучу?
Думаешь, я заберу это обратно, не так ли?
Да.
Нет.
Собирай свои вещи.

French: 
Mais Mme Suh me disait de le faire.
Tu sais que je suis impuissant ...
Cela signifie que vous avez plus peur de Mme Suh.
Pourquoi vous inquiéter si vous perdez votre emploi ici?
Allez lui demander du travail.
Dites-lui que vous avez perdu votre emploi à cause d'elle.
Mais pensez-vous qu'elle vous donnera un travail?
Que vas-tu faire?
Qui allez-vous écouter?
Tu.
Mais trop tard.
Vous auriez dû apprendre cette leçon plus tôt.
Oh non! Vous êtes viré.
Kang Seung-yeon.
Ce fut un plaisir de travailler avec vous.
Au revoir.
Tu crois que je plaisante?
Vous pensez que je vais le reprendre, n'est-ce pas?
Oui.
Non.
Emballez vos affaires.

Arabic: 
لكن السيدة سوه كانت تطلب مني القيام بذلك.
أنت تعرف أنني عاجز ...
هذا يعني أنك خائف أكثر من السيدة سوه.
لماذا تقلق إذا فقدت وظيفتك هنا؟
اذهب واسألها عن وظيفة.
أخبرها أنك فقدت وظيفتك بسببها.
ولكن هل تعتقد أنها ستمنحك وظيفة؟
ماذا ستفعل؟
إلى من ستستمع؟
أنت.
لكن بعد فوات الأوان.
كان عليك أن تتعلم هذا الدرس عاجلاً.
أوه لا! أنت مطرود.
كانغ سيونج يون.
كان من دواعي سروري العمل معك.
وداعا.
هل تعتقد أنني أمزح؟
تعتقد أني سأعيدها ، أليس كذلك؟
نعم.
لا.
وضب أغراضك.

German: 
Aber Frau Suh sagte mir, ich solle es tun.
Du weißt, ich bin machtlos ...
Das heißt, Sie haben mehr Angst vor Frau Suh.
Warum sich Sorgen machen, wenn Sie hier Ihren Job verlieren?
Geh und frag sie nach einem Job.
Sag ihr, dass du deinen Job wegen ihr verloren hast.
Aber glaubst du, sie wird dir einen Job geben?
Was wirst du machen?
Auf wen wirst du hören?
Du.
Aber zu spät.
Du hättest diese Lektion früher lernen sollen.
Ach nein! Du bist gefeuert.
Kang Seung-yeon.
Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Auf Wiedersehen.
Glaubst du, ich mache Witze?
Du denkst, ich nehme es zurück, nicht wahr?
Ja.
Nein.
Pack deine Sachen.

Vietnamese: 
Nhưng cô Suh đang bảo tôi làm việc đó.
Bạn biết tôi bất lực ...
Điều đó có nghĩa là bạn sợ cô Suh hơn.
Tại sao phải lo lắng nếu bạn mất việc ở đây?
Đi hỏi cô ấy cho một công việc.
Nói với cô ấy bạn mất việc vì cô ấy.
Nhưng bạn có nghĩ rằng cô ấy sẽ cho bạn một công việc?
Bạn sẽ làm gì?
Bạn sẽ nghe ai?
Bạn.
Nhưng quá muộn.
Bạn nên học bài học đó sớm hơn.
Ôi không! Bạn bị sa thải.
Kang Seung-yeon.
Là một vinh dự khi làm việc với bạn.
Tạm biệt.
Bạn nghĩ tôi đang đùa?
Bạn nghĩ rằng tôi sẽ lấy lại nó, phải không?
Đúng.
Không.
Đóng gói những thứ của bạn.

Italian: 
Ma la signora Suh mi stava dicendo di farlo.
Sai che sono impotente ...
Ciò significa che hai più paura della signora Suh.
Perché preoccuparti se perdi il lavoro qui?
Vai a chiederle un lavoro.
Dille che hai perso il lavoro a causa sua.
Ma pensi che ti darà un lavoro?
Cosa farai?
Chi ascolterai?
Tu.
Ma troppo tardi
Avresti dovuto imparare quella lezione prima.
Oh no! Sei licenziato.
Kang Seung-yeon.
È stato un piacere lavorare con te.
Addio.
Credi che stia scherzando?
Pensi che lo riprenderò, vero?
Sì.
No.
Prendi le tue cose.

Chinese: 
可是Suh告诉我去做
你知道我无能为力...
那意味着你更害怕Suh女士。
如果您在这里失业，为什么还要担心？
你去找她找工作
告诉她你因为她而失业。
但是你认为她会给你工作吗？
你会怎么做？
你会听谁的？
您。
但是为时已晚。
您应该早点学到这一课。
不好了！你被开除了。
姜胜妍
很高兴与您合作。
再见。
你以为我在开玩笑吗？
你以为我会收回它，不是吗？
是。
没有。
打包你的东西。

Thai: 
แต่นางสาวซู่กำลังบอกให้ฉันทำ
คุณรู้ว่าฉันไม่มีอำนาจ ...
นั่นหมายความว่าคุณกลัวคุณซูมากขึ้น
ทำไมต้องกังวลถ้าคุณตกงานที่นี่?
ไปถามเธอหางานทำ
บอกเธอว่าคุณตกงานเพราะเธอ
แต่คุณคิดว่าเธอจะให้งานคุณหรือไม่?
คุณจะทำอะไร?
คุณจะฟังใคร
คุณ.
แต่สายเกินไป
คุณควรเรียนรู้บทเรียนนั้นเร็วขึ้น
ไม่นะ! คุณถูกไล่ออก.
คังซึงยอน
มันเป็นความสุขที่ได้ทำงานกับคุณ
ลาก่อน
คุณคิดว่าฉันล้อเล่น?
คุณคิดว่าฉันจะเอามันกลับมาใช่มั้ย
ใช่.
เลขที่
แพ็คสิ่งของของคุณ

Chinese: 
李先生，不要再玩多米诺骨牌，而要重新开始写作。
带她去做她的工作。
什么？她是你的助手。
我刚刚开除了她
什么？
你因为听我的话而被解雇了？
真？
你是个坏老板。
再说一次，你一直都是邪恶的。
请重新考虑。我感觉很糟糕。
如果你感觉不好，给她一份工作。
但是我没有给她空缺。
这次放手吧。她只是在听我说话。
不是她的错
没有。
你让我感到难过。
我们公司没有空缺。
然后她会找到自己的方式。

German: 
Mr. Lee, hören Sie auf, Domino zu spielen, und schreiben Sie weiter.
Nimm sie und gib ihr Arbeit.
Was? Sie ist deine Assistentin.
Ich habe sie gerade gefeuert.
Was?
Du wurdest gefeuert, weil du mir zugehört hast?
"Ja wirklich?"
Du bist ein schlechter Chef.
Andererseits warst du immer böse.
Bitte ueberlege es Dir nochmal. Ich fühle mich schrecklich.
Gib ihr einen Job, wenn du dich so schlecht fühlst.
Aber ich habe keine Öffnung für sie.
Lass es diesmal los. Sie hörte mir nur zu.
Es ist nicht ihre Schuld.
Nein.
Du machst mich schlecht.
In unserer Firma gibt es keine Öffnung.
Dann wird sie ihren eigenen Weg finden.

Russian: 
Мистер Ли, перестаньте играть в домино и возвращайтесь к письму.
Возьми ее и дай ей работу.
Какой? Она твой помощник.
Я только что уволил ее.
Какой?
Тебя уволили, потому что ты меня слушал?
В самом деле?
Ты плохой босс.
Опять же, ты всегда был злым.
Пожалуйста, пересмотрите. Я чувствую себя ужасно.
Дай ей работу, если тебе так плохо.
Но у меня нет отверстия для нее.
Оставь это на этот раз. Она только слушала меня.
Это не ее вина.
Нет.
Ты заставляешь меня чувствовать себя плохо.
Там нет открытия в нашей компании.
Тогда она найдет свой путь.

Italian: 
Signor Lee, smetti di giocare a domino e torna a scrivere.
Prendila e dagli il suo lavoro.
Che cosa? Lei è la tua assistente.
L'ho appena licenziata.
Che cosa?
Sei stato licenziato perché mi hai ascoltato?
Veramente?
Sei un cattivo capo.
Poi di nuovo, sei sempre stato cattivo.
Si prega di riconsiderare. Mi sento malissimo.
Darle un lavoro se ti senti così male.
Ma non ho un'apertura per lei.
Lascialo andare questa volta. Mi stava solo ascoltando.
Non è colpa sua.
No.
Mi stai facendo sentire male.
Non c'è apertura nella nostra azienda.
Quindi troverà la sua strada.

French: 
M. Lee, arrêtez de jouer aux dominos et recommencez à écrire.
Emmenez-la et donnez-lui du travail.
Quoi? C'est votre assistante.
Je viens de la renvoyer.
Quoi?
Vous avez été viré parce que vous m'avez écouté?
Vraiment?
Vous êtes un mauvais patron.
Là encore, vous avez toujours été mauvais.
Veuillez reconsidérer. Je me sens mal.
Donnez-lui un travail si vous vous sentez si mal.
Mais je n'ai pas d'ouverture pour elle.
Laisse tomber cette fois. Elle n'écoutait que moi.
Ce n'est pas sa faute.
Non.
Tu me fais du mal.
Il n'y a pas d'ouverture dans notre entreprise.
Ensuite, elle trouvera son propre chemin.

Portuguese: 
Sr. Lee, pare de jogar dominó e volte a escrever.
Leve-a e dê-lhe trabalho.
O que? Ela é sua assistente.
Eu apenas a demiti.
O que?
Você foi demitido porque me ouviu?
Realmente?
Você é um mau chefe.
Então, novamente, você sempre foi mal.
Por favor, reconsidere. Eu me sinto mal.
Dê a ela um emprego, se você se sentir tão mal.
Mas eu não tenho uma abertura para ela.
Deixe ir desta vez. Ela estava apenas me ouvindo.
Não é culpa dela.
Não.
Você está me fazendo sentir mal.
Não há abertura em nossa empresa.
Então ela encontrará o seu próprio caminho.

Thai: 
นายลีหยุดเล่นโดมิโนและกลับไปเขียน
พาเธอไปทำงานให้
อะไร? เธอเป็นผู้ช่วยของคุณ
ฉันเพิ่งไล่ออกเธอ
อะไร?
คุณโดนไล่ออกเพราะคุณฟังฉันเหรอ?
จริงๆ?
คุณเป็นหัวหน้าที่ไม่ดี
จากนั้นอีกครั้งคุณจะชั่วร้าย
โปรดพิจารณาอีกครั้ง ฉันรู้สึกแย่มาก
ให้งานกับเธอถ้าคุณรู้สึกแย่มาก
แต่ฉันไม่มีช่องสำหรับเธอ
ปล่อยมันไปคราวนี้ เธอฟังฉันเท่านั้น
ไม่ใช่ความผิดของเธอ
เลขที่
คุณทำให้ฉันรู้สึกไม่ดี
ไม่มีการเปิดใน บริษัท ของเรา
จากนั้นเธอจะหาทางของเธอเอง

Turkish: 
Bay Lee, domino oynamayı bırak ve yazmaya geri dön.
Onu al ve işini ver.
Ne? O senin asistanın.
Sadece kovdum.
Ne?
Kovuldun çünkü beni dinledin mi?
Gerçekten mi?
Sen kötü bir patronsun.
Sonra tekrar, her zaman kötüydün.
Lütfen tekrar düşünün. Ben kötü hissediyorum.
Kendini çok kötü hissediyorsan ona bir iş ver.
Ama onun için bir açılım yok.
Bırak bu sefer. Sadece beni dinliyordu.
Bu onun hatası değil.
Hayır.
Beni kötü hissettiriyorsun.
Şirketimizde açılış yok.
Sonra kendi yolunu bulacak.

Indonesian: 
Tuan Lee, berhentilah bermain kartu domino dan kembali menulis.
Bawa dia dan berikan pekerjaannya.
Apa? Dia adalah asistenmu.
Saya baru saja memecatnya.
Apa?
Anda dipecat karena Anda mendengarkan saya?
Betulkah?
Anda adalah bos yang buruk.
Kemudian lagi, Anda selalu jahat.
Harap pertimbangkan kembali. Aku merasa tidak enak.
Beri dia pekerjaan jika kamu merasa sangat buruk.
Tapi aku tidak punya celah untuknya.
Biarkan saja kali ini. Dia hanya mendengarkan saya.
Itu bukan salahnya.
Tidak.
Anda membuat saya merasa tidak enak.
Tidak ada pembukaan di perusahaan kami.
Kemudian dia akan menemukan caranya sendiri.

Vietnamese: 
Ông Lee, ngừng chơi trò chơi domino và quay lại viết lách.
Đưa cô ấy và cho cô ấy làm việc.
Gì? Cô ấy là trợ lý của bạn.
Tôi vừa sa thải cô ấy.
Gì?
Bạn bị sa thải vì bạn lắng nghe tôi?
Có thật không?
Bạn là một ông chủ tồi.
Sau đó, một lần nữa, bạn luôn luôn xấu xa.
Hãy xem xét lại. Tôi cảm thấy khủng khiếp.
Hãy cho cô ấy một công việc nếu bạn cảm thấy rất tệ.
Nhưng tôi không mở cửa cho cô ấy.
Hãy để nó đi lần này. Cô ấy chỉ nghe tôi nói.
Đó không phải là lỗi của cô ấy.
Không.
Bạn đang làm cho tôi cảm thấy xấu.
Không có sự mở cửa trong công ty của chúng tôi.
Sau đó, cô ấy sẽ tìm thấy con đường của riêng mình.

English: 
Mr. Lee, stop playing dominoes and get back to writing.
Take her and give her work.
What? She's your assistant.
I just fired her.
What?
You got fired because you listened to me?
Really?
You're a bad boss.
Then again, you've always been evil.
Please reconsider. I feel terrible.
Give her a job if you feel so bad.
But I don't have an opening for her.
Let it go this time. She was only listening to me.
It's not her fault.
No.
You're making me feel bad.
There's no opening in our company.
Then she'll find her own way.

Spanish: 
Sr. Lee, deje de jugar al dominó y vuelva a escribir.
Tómala y dale trabajo.
¿Qué? Ella es tu asistente.
Acabo de despedirla.
¿Qué?
¿Te despidieron porque me escuchaste?
De Verdad?
Eres un mal jefe.
Por otra parte, siempre has sido malvado.
Por favor reconsidera. Me siento terrible.
Dale un trabajo si te sientes tan mal.
Pero no tengo una oportunidad para ella.
Déjalo ir esta vez. Ella solo me estaba escuchando.
No es su culpa.
No.
Me estás haciendo sentir mal.
No hay apertura en nuestra empresa.
Entonces ella encontrará su propio camino.

Japanese: 
リーさん、ドミノの演奏をやめて執筆に戻ります。
彼女を連れて彼女の作品をあげてください。
何？彼女はあなたのアシスタントです。
私はちょうど彼女を解雇しました。
何？
私の言うことを聞いてクビになったの？
本当に？
あなたは悪い上司です。
その後、再び、あなたはいつも邪悪でした。
再検討してください。気分最悪。
気分が悪ければ彼女に仕事を与えなさい。
しかし、私には彼女のための開口部がありません。
今回は行かせます。彼女は私だけを聞いていました。
それは彼女のせいではありません。
番号。
あなたは私を気分悪くさせている。
私たちの会社には開口部はありません。
その後、彼女は自分の道を見つけるでしょう。

Arabic: 
سيد لي ، توقف عن لعب الدومينو وعد للكتابة.
خذها وأعطها العمل.
ماذا؟ إنها مساعدك.
لقد طردتها للتو.
ماذا؟
تم طردك لأنك استمعت إلي؟
هل حقا؟
أنت رئيس سيئ.
ثم مرة أخرى ، كنت دائما شريرا.
يرجى إعادة النظر. اشعر بالسوء.
أعطها وظيفة إذا شعرت بالسوء.
لكن ليس لدي فتحة لها.
دعها تذهب هذه المرة. كانت تستمع لي فقط.
ليس ذنبها.
لا.
أنت تجعلني أشعر بالسوء.
لا يوجد فتح في شركتنا.
ثم ستجد طريقها الخاص.

French: 
Je pars.
Vous partez vraiment?
Mais c'est...
Vous partez vraiment?
M. Lee, elle part.
Au revoir, Mme. Kang Seung-yeon.
Maintenant, elle n'écoutera jamais un mot que je dis.
Vous savez comment l'apprivoiser.
N'essayez pas d'en faire votre espionne.
Comment oses-tu...

Vietnamese: 
Tôi đi đây.
Bạn đang thực sự rời đi?
Nhưng đây là...
Bạn đang thực sự rời đi?
Ông Lee, cô ấy đang rời đi.
Tạm biệt, cô. Kang Seung-yeon.
Bây giờ cô ấy sẽ không bao giờ nghe một lời tôi nói.
Bạn chắc chắn biết cách chế ngự cô ấy.
Đừng cố gắng biến cô ấy thành gián điệp của bạn.
Sao may dam...

Portuguese: 
Estou indo embora.
Você está realmente saindo?
Mas isso é...
Você está realmente saindo?
Sr. Lee, ela está indo embora.
Adeus, Sra. Kang Seung-yeon.
Agora ela nunca ouvirá uma palavra que eu digo.
Você com certeza sabe como domá-la.
Não tente fazer dela seu espião.
Como você ousa...

Indonesian: 
Saya pergi.
Anda benar-benar pergi?
Tapi ini adalah...
Anda benar-benar pergi?
Tuan Lee, dia akan pergi.
Selamat tinggal, Ms. Kang Seung-yeon.
Sekarang dia tidak akan pernah mendengarkan kata yang saya katakan.
Anda yakin tahu cara menjinakkannya.
Jangan mencoba menjadikannya mata-mata Anda.
Beraninya kau ...

Spanish: 
Me voy.
¿Realmente te vas?
Pero esto es...
¿Realmente te vas?
Sr. Lee, ella se va.
Adios Sra. Kang Seung-yeon.
Ahora ella nunca escuchará una palabra que yo diga.
Seguro que sabes domesticarla.
No intentes hacerla tu espía.
Cómo te atreves...

Turkish: 
Ayrılıyorum.
Gerçekten gidiyor musun?
Ama bu...
Gerçekten gidiyor musun?
Bay Lee, gidiyor.
Güle güle, Bayan Kang Seung-yeon.
Şimdi asla söylediğim bir kelimeyi dinlemeyecek.
Onu nasıl evcilleştireceğini biliyorsun.
Onu casus yapmaya çalýţma.
Bu ne cüret...

Thai: 
ฉันกำลังไป
คุณจะไปจริงเหรอ?
แต่นี่คือ ...
คุณจะไปจริงเหรอ?
นายลีเธอจากไป
ลาก่อนนางสาว คังซึงยอน
ตอนนี้เธอจะไม่ฟังคำที่ฉันพูด
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะทำให้เชื่องเธอ
อย่าพยายามทำให้เธอเป็นสายลับของคุณ
กล้าดียังไง...

Chinese: 
我走了。
你真的要走了吗
但这是...
你真的要走了吗
李社长她要走了
再见小姐姜胜妍
现在她再也听不到我说的话了。
你当然知道如何驯服她。
不要试图让她成为你的间谍。
你怎么敢...

Arabic: 
سأرحل.
أنت ذاهبة حقا؟
ولكن هذا هو...
أنت ذاهبة حقا؟
سيد لي ، إنها ستغادر.
وداعا سيدة كانغ سيونج يون.
الآن لن تستمع إلى كلمة أقولها أبدًا.
أنت متأكد من أنك تعرف كيف تروضها.
لا تحاول أن تجعلها جاسوسة.
كيف تجرؤ...

Russian: 
Я ухожу.
Ты действительно уезжаешь?
Но это ...
Ты действительно уезжаешь?
Мистер Ли, она уходит.
Прощай г-жа Кан Сын Ен.
Теперь она никогда не будет слушать слово, которое я говорю.
Вы уверены, что знаете, как приручить ее.
Не пытайся сделать ее своим шпионом.
Как ты смеешь...

German: 
Ich gehe weg.
Du gehst wirklich?
Aber das ist...
Du gehst wirklich?
Mr. Lee, sie geht.
Auf Wiedersehen, Frau Kang Seung-yeon.
Jetzt wird sie nie mehr auf ein Wort hören, das ich sage.
Sie wissen sicher, wie man sie zähmt.
Versuche nicht, sie zu deiner Spionin zu machen.
Wie kannst du es wagen...

Italian: 
Me ne sto andando.
Te ne vai davvero?
Ma questo è...
Te ne vai davvero?
Signor Lee, se ne sta andando.
Addio signora Kang Seung-yeon.
Ora non ascolterà mai una parola che dico.
Sai sicuramente come domarla.
Non provare a farla diventare la tua spia.
Come osi...

Japanese: 
私は行きます。
あなたは本当に去りますか？
しかし、これは...
あなたは本当に去りますか？
リーさん、彼女は帰ります。
さようなら、さんカン・スンヨン。
今、彼女は私が言う言葉を聞くことは決してないでしょう。
あなたは彼女を飼いならす方法を知っています。
彼女をあなたのスパイにしようとしないでください。
よくもそんなことができるな...

English: 
I'm leaving.
You're really leaving?
But this is...
You're really leaving?
Mr. Lee, she's leaving.
Goodbye, Ms. Kang Seung-yeon.
Now she'll never listen to a word I say.
You sure know how to tame her.
Don't try to make her your spy.
How dare you...

Arabic: 
لن أفعل ذلك إذا ركزت على الكتابة.
ربما تبكي الآن.
استعدها إذا كنت لن تطردها حقًا.
أخبرتك أنها غبية.
سيستغرق الأمر بضعة أيام حتى تتعلم الدرس حقًا.
أنت سيء حقًا.
أنت أسوأ بنسبة 10٪ مني.
لكن لماذا لم تطردها حقاً؟
لماذا تقول لي أن أطردها؟
انها لا تساعد لك.
أخبرتك أنه أفضل من عدم وجود أي شخص.
اعمل اسرع.
نظرة.
ماذا؟
انظر ، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
ماذا تقصد بذلك؟
تأتي من خلال عندما أتوقع ذلك على الأقل.
اعتقدت أنني سأشحذ هذا القلم الرصاص.
شحذته؟

Italian: 
Non lo farei se ti concentrassi sulla scrittura.
Probabilmente sta piangendo adesso.
Riportala indietro se non la licenzierai davvero.
Ti ho detto che è stupida.
Le ci vorranno alcuni giorni per imparare davvero la lezione.
Sei davvero cattivo.
Sei esattamente il 10% peggiore di me.
Ma perché non l'hai davvero licenziata?
Perché mi stai dicendo di licenziarla?
Lei non ti aiuta.
Ti ho detto che è meglio che non avere nessuno.
Lavora più velocemente.
Guarda.
Che cosa?
Vedi, l'ha fatto di nuovo.
Cosa intendi?
Arriva quando meno me lo aspetto.
Pensavo di aver affilato questa matita.
Lei l'ha affilato?

Chinese: 
如果您专心写作，我不会那样做。
她现在可能在哭。
如果您真的不打算解雇她，那就把她找回来。
我告诉过你她很蠢。
她需要几天的时间才能真正地上这堂课。
你真的很糟糕
你比我差10％
但是你为什么不真正解雇她呢？
你为什么要叫我开除她
她对你没有帮助。
我告诉过你总比没有人好。
工作更快。
看。
什么？
看，她又做了一次。
你什么意思？
当我最不期望的时候她就来了。
我以为我削了这支铅笔。
她削尖了吗？

Turkish: 
Yazmaya konsantre olsaydın bunu yapmam.
Muhtemelen şimdi ağlıyor.
Eğer gerçekten kovmayacaksan onu geri getir.
Sana onun aptal olduğunu söyledim.
Dersi gerçekten öğrenmesi birkaç gün sürecek.
Gerçekten kötüsün.
Tam olarak benden% 10 daha kötüsün.
Ama neden onu gerçekten kovmadın?
Neden onu kovmamı söylüyorsun?
Sana yardım etmiyor.
Sana kimsenin olmamasından daha iyi olduğunu söyledim.
Daha hızlı çalışın.
Bak.
Ne?
Bak, yine yaptı.
Ne demek istiyorsun?
En azından beklediğimde geliyor.
Bu kalemi keskinleştirdiğimi sanıyordum.
Biliyor muydu?

Thai: 
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าคุณจดจ่อกับการเขียน
ตอนนี้เธอกำลังร้องไห้อยู่
เอาเธอกลับมาถ้าคุณไม่ได้ไล่เธอออก
ฉันบอกคุณว่าเธอโง่
ใช้เวลาสองสามวันในการเรียนรู้บทเรียนจริงๆ
คุณแย่จริงๆ
คุณแย่กว่าฉัน 10%
แต่ทำไมคุณไม่ยิงเธอจริงๆ
ทำไมคุณถึงบอกให้ฉันยิงเธอ
เธอไม่ได้ช่วยอะไรคุณ
ฉันบอกคุณว่ามันดีกว่าไม่มีใคร
ทำงานได้เร็วขึ้น
ดู.
อะไร?
ดูสิเธอทำมันอีกครั้ง
คุณหมายถึงอะไร
เธอผ่านเมื่อฉันคาดหวังน้อยที่สุด
ฉันคิดว่าฉันเหลาดินสอนี้ขึ้น
เธอลับคมหรือไม่

French: 
Je ne ferais pas ça si vous vous concentriez sur l'écriture.
Elle pleure probablement maintenant.
Récupérez-la si vous ne voulez pas vraiment la renvoyer.
Je t'ai dit qu'elle est stupide.
Il lui faudra quelques jours pour vraiment apprendre la leçon.
Tu es vraiment mauvais.
Tu es exactement 10% pire que moi.
Mais pourquoi ne l'avez-vous pas vraiment virée?
Pourquoi tu me dis de la virer?
Elle ne vous aide pas.
Je vous ai dit que c'était mieux que de n'avoir personne.
Travailler plus vite.
Regardez.
Quoi?
Tu vois, elle l'a encore fait.
Que voulez-vous dire?
Elle arrive quand je m'y attend le moins.
Je pensais avoir affûté ce crayon.
Elle l'a affûté?

English: 
I wouldn't do that if you'd concentrate on writing.
She's probably crying now.
Get her back if you're not really going to fire her.
I told you she's stupid.
It'll take her a few days to really learn the lesson.
You're really bad.
You're exactly 10% worse than me.
But why didn't you really fire her?
Why are you telling me to fire her?
She's no help to you.
I told you it's better than not having anyone.
Work faster.
Look.
What?
See, she's done it again.
What do you mean?
She comes through when I least expect it.
I thought I'd sharpened this pencil.
She sharpened it?

German: 
Ich würde das nicht tun, wenn Sie sich auf das Schreiben konzentrieren würden.
Sie weint jetzt wahrscheinlich.
Hol sie zurück, wenn du sie nicht wirklich feuern willst.
Ich habe dir gesagt, dass sie dumm ist.
Sie wird ein paar Tage brauchen, um die Lektion wirklich zu lernen.
Du bist wirklich schlecht.
Du bist genau 10% schlechter als ich.
Aber warum hast du sie nicht wirklich gefeuert?
Warum sagst du mir, ich soll sie feuern?
Sie ist keine Hilfe für dich.
Ich habe dir gesagt, es ist besser, als niemanden zu haben.
Arbeite schneller.
Aussehen.
Was?
Sehen Sie, sie hat es wieder getan.
Was meinst du?
Sie kommt durch, wenn ich es am wenigsten erwarte.
Ich dachte, ich hätte diesen Bleistift angespitzt.
Sie hat es geschärft?

Vietnamese: 
Tôi sẽ không làm điều đó nếu bạn tập trung vào viết.
Bây giờ có lẽ cô ấy đang khóc.
Đưa cô ấy trở lại nếu bạn không thực sự sa thải cô ấy.
Tôi nói với bạn cô ấy ngu ngốc.
Cô ấy sẽ mất vài ngày để thực sự học bài.
Bạn thật tồi tệ.
Bạn chính xác tệ hơn tôi 10%.
Nhưng tại sao bạn không thực sự sa thải cô ấy?
Tại sao bạn nói với tôi để sa thải cô ấy?
Cô ấy không giúp gì cho bạn.
Tôi nói với bạn rằng tốt hơn là không có ai.
Làm việc nhanh hơn.
Nhìn.
Gì?
Hãy xem, cô ấy đã làm điều đó một lần nữa.
Ý anh là gì?
Cô ấy đi qua khi tôi ít mong đợi nhất.
Tôi nghĩ rằng tôi đã mài bút chì này.
Cô mài nó à?

Spanish: 
No haría eso si te concentraras en escribir.
Probablemente esté llorando ahora.
Recuperarla si realmente no vas a despedirla.
Te dije que es estúpida.
Le llevará unos días realmente aprender la lección.
Eres muy malo
Eres exactamente un 10% peor que yo.
¿Pero por qué no la despediste realmente?
¿Por qué me dices que la despida?
Ella no te ayuda.
Te dije que es mejor que no tener a nadie.
Trabaja mas rápido.
Mira.
¿Qué?
Mira, ella lo ha vuelto a hacer.
¿Qué quieres decir?
Ella aparece cuando menos lo espero.
Pensé que había afilado este lápiz.
Ella lo afiló?

Indonesian: 
Saya tidak akan melakukan itu jika Anda berkonsentrasi menulis.
Dia mungkin menangis sekarang.
Dapatkan dia kembali jika Anda tidak benar-benar akan memecatnya.
Sudah kubilang dia bodoh.
Perlu beberapa hari baginya untuk benar-benar mempelajari pelajaran.
Kamu benar-benar buruk.
Anda tepatnya 10% lebih buruk dari saya.
Tetapi mengapa Anda tidak benar-benar memecatnya?
Kenapa kau menyuruhku memecatnya?
Dia tidak membantu kamu.
Sudah kubilang lebih baik daripada tidak memiliki siapa pun.
Bekerja lebih cepat.
Lihat.
Apa?
Lihat, dia melakukannya lagi.
Maksud kamu apa?
Dia datang ketika saya tidak mengharapkannya.
Saya pikir saya akan mengasah pensil ini.
Dia menajamkannya?

Russian: 
Я бы не стал этого делать, если бы ты сосредоточился на письме.
Она, наверное, сейчас плачет.
Верни ее, если ты не собираешься ее уволить.
Я говорил тебе, что она глупая.
Ей понадобится несколько дней, чтобы действительно выучить урок.
Ты действительно плохой.
Ты на 10% хуже меня.
Но почему ты ее не уволил?
Почему ты говоришь мне уволить ее?
Она тебе не поможет.
Я сказал вам, что это лучше, чем не иметь никого.
Работать быстрее
Смотреть.
Какой?
Видишь, она снова сделала это.
Что вы имеете в виду?
Она приходит, когда я меньше всего этого ожидаю.
Я думал, что я заточил этот карандаш.
Она это заточила?

Portuguese: 
Eu não faria isso se você se concentrasse em escrever.
Ela provavelmente está chorando agora.
Traga-a de volta se você não for realmente demiti-la.
Eu te disse que ela é estúpida.
Levará alguns dias para ela realmente aprender a lição.
Você é muito ruim.
Você é exatamente 10% pior que eu.
Mas por que você realmente não a demitiu?
Por que você está me dizendo para demiti-la?
Ela não ajuda em nada.
Eu te disse que é melhor do que não ter ninguém.
Trabalha mais rápido.
Veja.
O que?
Veja, ela fez de novo.
O que você quer dizer?
Ela aparece quando eu menos espero.
Eu pensei que tinha afiado este lápis.
Ela afiou?

Japanese: 
あなたが書くことに集中するなら、私はそれをしません。
彼女はおそらく今泣いている。
あなたが本当に彼女を解雇するつもりでなければ、彼女を取り戻しなさい。
彼女はバカだと言った。
彼女が実際にレッスンを学ぶには数日かかります。
あなたは本当に悪いです。
あなたは私より正確に10％悪いです。
しかし、なぜあなたは本当に彼女を解雇しなかったのですか？
なぜ彼女を解雇するように私に言っているのですか？
彼女はあなたの役に立ちません。
誰もいないよりはましだと言いました。
より速く働く。
ほら
何？
ほら、彼女はまたやった。
どういう意味ですか？
彼女は私がそれを最も期待しないときにやって来る。
この鉛筆を削ったと思った。
彼女はそれを研ぎましたか？

English: 
This is pretty good.
I was going to let her suffer for a few days,
but I should bring her back.
No.
She should cry for at least 24 hours to learn.
I don't believe this.
How can they be so cruel?
I'd never...
Miss.
You're Jin-su's assistant, aren't you?
You are.
Is he in the office now?
Yes.
But I'm no longer his assistant.
You're not?

Spanish: 
Esto es bastante bueno
Iba a dejarla sufrir por unos días,
pero debería traerla de vuelta.
No.
Debería llorar durante al menos 24 horas para aprender.
No lo creo
¿Cómo pueden ser tan crueles?
Yo nunca...
Perder.
Eres el asistente de Jin-su, ¿no?
Usted está.
¿Está en la oficina ahora?
Si.
Pero ya no soy su asistente.
¿Tu no eres?

Chinese: 
很好
我要让她受苦几天
但我应该带她回来。
没有。
她应该哭至少24小时才能学习。
我不相信这一点。
他们怎么会这么残酷？
我绝对不会
小姐。
你是振秀的助手
你是。
他现在在办公室吗？
是。
但是我不再是他的助手。
你不是？

French: 
C'est plutôt bien.
J'allais la laisser souffrir pendant quelques jours,
mais je devrais la ramener.
Non.
Elle devrait pleurer pendant au moins 24 heures pour apprendre.
Je ne crois pas ça.
Comment peuvent-ils être aussi cruels?
Je n'ai jamais ...
Mademoiselle.
Vous êtes l'assistant de Jin-su, n'est-ce pas?
Vous êtes.
Est-il au bureau maintenant?
Oui.
Mais je ne suis plus son assistant.
Tu n'es pas?

Vietnamese: 
Điều này là khá tốt.
Tôi sẽ để cô ấy đau khổ trong vài ngày,
nhưng tôi nên mang cô ấy trở lại.
Không.
Cô ấy nên khóc ít nhất 24 giờ để học.
Tôi không tin điều này.
Làm thế nào họ có thể tàn nhẫn như vậy?
Tôi sẽ không bao giờ ...
Cô.
Bạn là trợ lý của Jin-su phải không?
Bạn là.
Bây giờ anh ta đang ở trong văn phòng?
Đúng.
Nhưng tôi không còn là trợ lý của anh ấy nữa.
Bạn không phải sao?

Arabic: 
هذا جيد جدا.
كنت سأتركها تعاني لبضعة أيام ،
ولكن يجب أن أعيدها.
لا.
يجب أن تبكي لمدة 24 ساعة على الأقل للتعلم.
لا أصدق هذا.
كيف يمكن أن يكونوا قاسيين جدا؟
لن افعل ابدا...
يغيب.
أنت مساعد جين-سو ، أليس كذلك؟
أنت.
هل هو في المكتب الآن؟
نعم.
لكني لم أعد مساعده.
أنت لست؟

Indonesian: 
Ini cukup bagus.
Saya akan membiarkan dia menderita selama beberapa hari,
tapi aku harus membawanya kembali.
Tidak.
Dia harus menangis setidaknya 24 jam untuk belajar.
Saya tidak percaya ini.
Bagaimana mereka bisa begitu kejam?
Saya tidak akan pernah ...
Rindu.
Anda asisten Jin-su, bukan?
Kamu adalah.
Apakah dia ada di kantor sekarang?
Iya.
Tapi aku bukan lagi asistennya.
Kamu bukan?

Thai: 
อันนี้ค่อนข้างดี
ฉันจะปล่อยให้เธอต้องทนทุกข์ทรมานสักสองสามวัน
แต่ฉันควรพาเธอกลับมา
เลขที่
เธอควรร้องไห้เป็นเวลาอย่างน้อย 24 ชั่วโมงเพื่อเรียนรู้
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
พวกเขาจะโหดร้ายขนาดนั้นได้อย่างไร?
ฉันไม่เคย ...
นางสาว.
คุณเป็นผู้ช่วยของ Jin-su ใช่ไหม?
คุณคือ.
ตอนนี้เขาอยู่ในสำนักงานหรือไม่?
ใช่.
แต่ฉันไม่ได้เป็นผู้ช่วยของเขาอีกต่อไป
คุณไม่?

Portuguese: 
Isso é muito bom.
Eu ia deixá-la sofrer por alguns dias,
mas eu deveria trazê-la de volta.
Não.
Ela deve chorar por pelo menos 24 horas para aprender.
Eu não acredito nisso.
Como eles podem ser tão cruéis?
Eu nunca...
Senhorita.
Você é assistente de Jin-su, não é?
Tu es.
Ele está no escritório agora?
Sim.
Mas não sou mais sua assistente.
Você não é?

Turkish: 
Bu oldukça iyi.
Birkaç gün acı çekmesine izin verecektim,
ama onu geri getirmeliyim.
Hayır.
Öğrenmek için en az 24 saat ağlamalıdır.
Buna inanmıyorum.
Nasıl bu kadar acımasız olabilirler?
Asla yapmazdım...
Özlemek.
Sen Jin-su'nun asistanısın, değil mi?
Sen.
Şu anda ofiste mi?
Evet.
Ama artık onun asistanı değilim.
Değilsin?

Italian: 
Questo è abbastanza buono.
L'avrei lasciata soffrire per alcuni giorni,
ma dovrei riportarla indietro.
No.
Dovrebbe piangere per almeno 24 ore per imparare.
Non ci credo.
Come possono essere così crudeli?
Non avrei mai ...
Perdere.
Sei l'assistente di Jin-su, vero?
Sei.
Adesso è in ufficio?
Sì.
Ma non sono più il suo assistente.
Tu non sei?

German: 
Das ist ziemlich gut.
Ich würde sie ein paar Tage leiden lassen,
aber ich sollte sie zurückbringen.
Nein.
Sie sollte mindestens 24 Stunden lang weinen, um zu lernen.
Ich glaube das nicht.
Wie können sie so grausam sein?
Ich würde nie...
Fräulein.
Sie sind Jin-su's Assistent, nicht wahr?
Du bist.
Ist er jetzt im Büro?
Ja.
Aber ich bin nicht länger sein Assistent.
Bist du nicht?

Russian: 
Это довольно хорошо.
Я собирался позволить ей страдать в течение нескольких дней,
но я должен вернуть ее.
Нет.
Она должна плакать не менее 24 часов, чтобы научиться.
Я не верю этому.
Как они могут быть такими жестокими?
Я бы никогда ...
Скучать.
Вы помощник Джин-Су, не так ли?
Ты.
Он сейчас в офисе?
Да.
Но я больше не его помощник.
Ты не?

Japanese: 
これはかなり良いです。
私は彼女を数日間苦しめるつもりでした、
しかし、私は彼女を連れ戻すべきです。
番号。
彼女は学ぶために少なくとも24時間泣くべきです。
私はこれを信じていません。
彼らはどうしてそんなに残酷なのでしょうか？
絶対に...
お嬢。
あなたはジンスのアシスタントですよね？
あなたです。
彼は今オフィスにいますか？
はい。
しかし、私はもはや彼のアシスタントではありません。
あなたではない？

German: 
Danke, dass du mir geholfen hast, aber er wird niemals auf jemanden hören.
Mach dir keine Sorgen.
Er kann mir nicht ungehorsam sein.
Und das ist eine falsche Kündigung.
Ja...
Du Sohn eines ...!
Du wagst es mit mir zu spielen?
Lass uns loslegen!
Was machen Sie?
Es wird viel einfacher sein, es schnell hinter sich zu bringen.
Es wird nur das Leiden verlängern, wenn Sie warten.
Spring einfach hier hoch, Punk!
Was werden wir machen?
Du kommst zurück zu mir, weil du dich gefeuert hast?
Das ist es nicht!
Er sagte, er würde mir helfen.

Chinese: 
谢谢您的帮助，但他永远不会听任何人的话。
不用担心
他不能违抗我。
那是错误的终止。
是...
你的儿子...！
你敢和我玩玩具吗？
让我们开始吧！
你在做什么？
快速解决它会容易得多。
如果您等待，只会延长痛苦。
跳到这里，朋克！
我们会做什么？
你因为解雇你而回到我身边？
不是这个！
他说他会帮助我。

French: 
Merci de m'avoir aidé, mais il n'écoutera jamais personne.
Ne t'inquiète pas.
Il ne peut pas me désobéir.
Et c'est une résiliation injustifiée.
Oui...
Espèce de fils de ...!
Vous osez jouer avec moi?
Allons-y!
Qu'est-ce que tu fais?
Ce sera beaucoup plus facile d'en finir rapidement.
Cela ne fera que prolonger la souffrance si vous attendez.
Saute ici, punk!
Qu'allons nous faire?
Tu me reproches de t'avoir viré?
Ce n'est pas ça!
Il a dit qu'il m'aiderait.

Thai: 
ขอบคุณที่ช่วยฉัน แต่เขาจะไม่ฟังใครเลย
ไม่ต้องกังวล
เขาไม่สามารถเชื่อฟังฉัน
และนั่นคือการสิ้นสุดที่ผิดกฎหมาย
ใช่...
คุณเป็นลูกชายของ ... !
คุณกล้าเล่นกับฉันไหม
ไปกันเถอะ!
คุณกำลังทำอะไร?
มันจะง่ายกว่ามากถ้าคุณจะเอาชนะมันได้อย่างรวดเร็ว
มันจะช่วยยืดความทรมานออกไปหากคุณรอ
แค่กระโดดขึ้นมานี่พังค์!
พวกเราจะทำอะไร
คุณกลับมาที่ฉันเพื่อยิงคุณหรือไม่
ไม่เลย!
เขาบอกว่าเขาต้องการช่วยฉัน

Arabic: 
شكرا لمساعدتي ، لكنه لن يستمع إلى أي شخص.
لا تقلقي
لا يستطيع أن يعصيني.
وهذا إنهاء غير مشروع.
نعم...
أنت نجل ...!
هل تجرؤ على اللعب معي؟
دعنا نذهب في ذلك!
ماذا تفعل؟
سيكون من الأسهل بكثير الحصول عليها بسرعة.
سيطيل المعاناة فقط إذا انتظرت.
فقط تقفز هنا ، أيها الوغد!
ماذا علينا ان نفعل؟
هل ترد علي لإقالتك؟
هذا ليس هو!
قال أنه سيساعدني.

English: 
Thank you for helping me, but he'll never listen to anyone.
Don't worry.
He can't disobey me.
And that's wrongful termination.
Yes...
You son of a...!
You dare toy with me?
Let's go at it!
What are you doing?
It'll be much easier to just get it over with quickly.
It'll just prolong the suffering if you wait.
Just jump up here, punk!
What are we going to do?
You're getting back at me for firing you?
That's not it!
He said he'd help me.

Turkish: 
Bana yardım ettiğin için teşekkürler, ama asla kimseyi dinlemeyecek.
Endişelenme.
Bana itaatsizlik edemez.
Ve bu yanlış bir fesih.
Evet...
Seni oğlum ...!
Benimle oyuncak olmaya cesaretin var mı?
Hadi gidelim!
Ne yapıyorsun?
Hızlı bir şekilde üstesinden gelmek çok daha kolay olacak.
Beklerseniz sadece ıstırapları uzatır.
Sadece buraya atla, serseri!
Ne yapacağız?
Seni kovduğum için bana geri mi dönüyorsun?
Bu değil!
Bana yardım edeceğini söyledi.

Spanish: 
Gracias por ayudarme, pero él nunca escuchará a nadie.
No te preocupes
No puede desobedecerme.
Y esa es una terminación injusta.
Si...
Usted hijo de un ...!
¿Te atreves a jugar conmigo?
¡Vamos a ello!
¿Qué estás haciendo?
Será mucho más fácil acabar de una vez.
Solo prolongará el sufrimiento si esperas.
¡Solo salta aquí, punk!
¿Qué vamos a hacer?
¿Me estás respondiendo por despedirte?
¡Eso no es!
Dijo que me ayudaría.

Portuguese: 
Obrigado por me ajudar, mas ele nunca vai ouvir ninguém.
Não se preocupe.
Ele não pode me desobedecer.
E isso é rescisão injusta.
Sim...
Seu filho da ...!
Você se atreve a brincar comigo?
Vamos lá!
O que você está fazendo?
Será muito mais fácil acabar logo com isso.
Apenas prolongará o sofrimento se você esperar.
Apenas pule aqui, punk!
O que nós vamos fazer?
Você está voltando para mim por demiti-lo?
Não é isso!
Ele disse que me ajudaria.

Japanese: 
私を助けてくれてありがとう、しかし彼は誰の言うことも聞いてくれないでしょう。
心配しないで。
彼は私に逆らうことができない。
そしてそれは不当な終了です。
はい...
あなたの息子...！
あなたは私とおもちゃをあえてしますか？
行きましょう！
何してるの？
すぐにやり直す方がはるかに簡単です。
あなたが待つなら、それはただ苦しみを長引かせるでしょう。
ここに飛び乗って、パンク！
何しようか？
あなたはあなたを解雇するために私に戻っていますか？
それではない！
彼は私を助けてくれると言った。

Russian: 
Спасибо за помощь, но он никогда никого не слушает.
Не беспокойся
Он не может ослушаться меня.
И это неправомерное прекращение.
Да...
Ты сын ...!
Ты смеешь игрушку со мной?
Пойдем на это!
Что делаешь?
Будет намного легче просто покончить с этим быстро.
Это только продлит страдания, если ты подождешь.
Просто прыгни сюда, панк!
Что мы будем делать?
Ты возвращаешься ко мне за увольнение?
Это не так!
Он сказал, что поможет мне.

Indonesian: 
Terima kasih telah membantu saya, tetapi dia tidak akan pernah mendengarkan siapa pun.
Jangan khawatir.
Dia tidak bisa mendurhakai saya.
Dan itu adalah pemutusan yang salah.
Iya...
Anda anak ...!
Anda berani bermain-main dengan saya?
Ayo lakukan!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Akan jauh lebih mudah untuk menyelesaikannya dengan cepat.
Itu hanya akan memperpanjang penderitaan jika Anda menunggu.
Langsung saja ke sini, punk!
Apa yang akan kita lakukan?
Anda membalas saya karena memecat Anda?
Bukan itu!
Dia bilang dia akan membantuku.

Vietnamese: 
Cảm ơn bạn đã giúp tôi, nhưng anh ấy sẽ không bao giờ lắng nghe bất cứ ai.
Đừng lo lắng.
Anh ấy không thể không vâng lời tôi.
Và đó là chấm dứt sai trái.
Đúng...
Bạn là con trai của ...!
Bạn dám chơi đồ chơi với tôi?
Hãy đi vào nó!
Bạn đang làm gì đấy?
Sẽ dễ dàng hơn nhiều để nhanh chóng vượt qua nó.
Nó sẽ chỉ kéo dài sự đau khổ nếu bạn chờ đợi.
Chỉ cần nhảy lên đây, punk!
Chúng ta sẽ làm gì?
Bạn đang quay lại với tôi để sa thải bạn?
Không phải thế!
Anh ấy nói sẽ giúp tôi.

Italian: 
Grazie per avermi aiutato, ma non ascolterà mai nessuno.
Non ti preoccupare.
Non può disobbedirmi.
E questa è una conclusione errata.
Sì...
Figlio di un ...!
Osi giocare con me?
Andiamo a questo!
Cosa fai?
Sarà molto più semplice superarlo rapidamente.
Prolungherà la sofferenza se aspetti.
Salta qui, punk!
Cosa faremo?
Mi stai rispondendo per averti licenziato?
Non è quello!
Ha detto che mi avrebbe aiutato.

Vietnamese: 
Anh ấy nói rằng anh ấy đã nói một lời tốt cho tôi kể từ khi bạn gần gũi.
Tôi thực sự không biết.
Tôi nói với bạn chúng tôi không phải là bạn tốt.
Bạn không bao giờ lắng nghe tôi, nhưng bạn lắng nghe mọi người khác.
Đi lên
Ji-won, nhưng điều này không công bằng.
Tôi không thể đánh bại bạn trong quyền anh.
Bạn không nên nghĩ về chiến thắng.
Chỉ cần nghĩ về cách bạn sẽ ra khỏi đây sống.
Anh ấy là một võ sĩ giỏi?
La anh ây tôt?
Ông là một nhà vô địch nghiệp dư.
Ôi không!
Bạn có lo lắng cho tôi khi bạn theo dõi tôi và dụ dỗ tôi không?
Tôi thực sự không biết ...
Anh đến đây.

Russian: 
Он сказал, что сказал мне доброе слово, так как ты рядом.
Я действительно не знал.
Я сказал вам, что мы не хорошие друзья.
Вы никогда не слушаете меня, но вы слушаете всех остальных.
Подойти.
Джи-вон, но это не честно.
Я не могу победить тебя в боксе.
Ты не должен думать о победе.
Просто подумай, как ты выберешься отсюда живым.
Он хороший боксер?
Он хороший?
Он был чемпионом-любителем.
о нет!
Ты беспокоишься обо мне, когда шпионишь за мной и травишь меня?
Я действительно не знал ...
Вот он идет.

Arabic: 
قال أنه قال كلمة جيدة لي لأنك قريب.
لم أكن أعرف حقًا.
أخبرتك أننا لسنا أصدقاء جيدين.
أنت لا تستمع لي أبدًا ، لكنك تستمع إلى الجميع.
هيا تعال.
جي وون ، لكن هذا ليس عدلاً.
لا استطيع هزيمتك في الملاكمة.
لا يجب أن تفكر في الفوز.
مجرد التفكير في كيفية الخروج من هنا على قيد الحياة.
هل هو ملاكم جيد؟
هل هو جيد؟
كان بطلا للهواة.
أوه لا!
أنت قلق علي عندما تتجسس علي وتغذيني؟
أنا حقا لا أعرف ...
ها هو ياتي.

Chinese: 
他说，自您接近以来，他会为我说好话。
我真的不知道
我告诉过你我们不是好朋友。
你从不听我的话，但你听其他人的话。
上来。
智元，但这不公平。
我打不了你。
您不应该考虑获胜。
试想一下您将如何活着离开这里。
他是个好拳击手吗？
他好吗？
他是一名业余冠军。
不好了！
当您监视我并诱骗我时，您担心我吗？
我真的不知道
他来了。

German: 
Er sagte, er hätte ein gutes Wort für mich eingelegt, da Sie in der Nähe sind.
Ich wusste es wirklich nicht.
Ich habe dir gesagt, wir sind keine guten Freunde.
Du hörst mir nie zu, aber du hörst allen anderen zu.
Ausdenken.
Ji-won, aber das ist nicht fair.
Ich kann dich beim Boxen nicht schlagen.
Sie sollten nicht daran denken, zu gewinnen.
Denken Sie nur daran, wie Sie lebend hier rauskommen.
Ist er ein guter Boxer?
Ist er gut?
Er war ein Amateur-Champion.
Ach nein!
Du machst dir Sorgen um mich, wenn du mich ausspioniert und rausgeschmissen hast?
Ich wusste es wirklich nicht ...
Da kommt er.

Italian: 
Ha detto che avrebbe messo una buona parola per me da quando sei vicino.
Davvero non lo sapevo.
Ti ho detto che non siamo buoni amici.
Non mi ascolti mai, ma ascolti tutti gli altri.
Emergere.
Ji-vinto, ma questo non è giusto.
Non posso batterti nel pugilato.
Non dovresti pensare di vincere.
Pensa solo a come uscirai vivo di qui.
È un buon pugile?
Sta bene?
Era un campione dilettante.
Oh no!
Sei preoccupato per me quando mi hai spiato e mi hai cacciato?
Davvero non lo sapevo ...
Eccolo che arriva.

Japanese: 
あなたが近くにいるので、彼は私に良い言葉を言ったと彼は言った。
本当に知りませんでした。
私たちは良い友達ではないとあなたに言いました。
あなたは私に耳を傾けることはありませんが、あなたは他の皆に耳を傾けます。
やってくる。
チウォンですが、これは公平ではありません。
ボクシングであなたを倒すことはできません。
勝つことを考えるべきではありません。
どうやってここから抜け出すかを考えてください。
彼は良いボクサーですか？
彼はいいの？
彼はアマチュアチャンピオンでした。
大野！
あなたが私をスパイし、私を餌にしたとき、あなたは私を心配していますか？
本当に知らなかった...
ここに来る。

Spanish: 
Dijo que me había dicho una buena palabra ya que estás cerca.
Realmente no lo sabía.
Te dije que no somos buenos amigos.
Nunca me escuchas, pero escuchas a todos los demás.
Sube.
Ji-won, pero esto no es justo.
No puedo vencerte en el boxeo.
No deberías pensar en ganar.
Solo piensa en cómo saldrás vivo de aquí.
¿Es un buen boxeador?
¿Él es bueno?
Él era un campeón aficionado.
¡Oh no!
¿Estás preocupado por mí cuando me espiaste y me molestaste?
Realmente no lo sabía ...
Ahí viene.

Portuguese: 
Ele disse que daria uma boa palavra para mim desde que você está perto.
Eu realmente não sabia.
Eu te disse que não somos bons amigos.
Você nunca me escuta, mas escuta todo mundo.
Suba.
Ji-won, mas isso não é justo.
Não posso vencê-lo no boxe.
Você não deveria pensar em ganhar.
Pense em como você sairá vivo daqui.
Ele é um bom boxeador?
Ele é bom?
Ele era um campeão amador.
Ah não!
Você está preocupado comigo quando me espionou e me provocou?
Eu realmente não sabia ...
Aqui vem ele.

Thai: 
เขาบอกว่าเขาพูดได้ดีสำหรับฉันตั้งแต่คุณสนิท
ฉันไม่รู้จริงๆ
ฉันบอกคุณว่าเราไม่ใช่เพื่อนที่ดี
คุณไม่เคยฟังฉัน แต่คุณฟังคนอื่น
ขึ้นมา
จีวอน แต่นี่ไม่ยุติธรรม
ฉันไม่สามารถเอาชนะคุณในการชกมวย
คุณไม่ควรคิดถึงการชนะ
แค่คิดว่าคุณจะรอดชีวิตจากที่นี่ได้อย่างไร
เขาเป็นนักมวยที่ดีหรือไม่?
เขาดีไหม
เขาเป็นแชมป์สมัครเล่น
ไม่นะ!
คุณเป็นห่วงฉันเมื่อคุณสอดแนมฉันและหลอกฉันออกมา?
ฉันไม่รู้จริง ๆ ...
ที่นี่เขามา

French: 
Il a dit qu'il avait mis un bon mot pour moi depuis que tu es proche.
Je ne savais vraiment pas.
Je vous ai dit que nous ne sommes pas de bons amis.
Vous ne m'écoutez jamais, mais vous écoutez tout le monde.
Montez.
Ji-won, mais ce n'est pas juste.
Je ne peux pas te battre en boxe.
Vous ne devriez pas penser à gagner.
Pensez simplement à la façon dont vous sortirez d'ici vivant.
Est-ce un bon boxeur?
Est-il bon?
C'était un champion amateur.
Oh non!
Tu t'inquiètes pour moi quand tu m'as espionné et que tu m'as appâté?
Je ne savais vraiment pas ...
Tiens le voilà.

Turkish: 
Yakından beri benim için iyi bir söz söyleyeceğini söyledi.
Gerçekten bilmiyordum.
Size iyi arkadaş olmadığımızı söyledim.
Beni asla dinlemiyorsun, ama diğer herkesi dinliyorsun.
Ortaya çıkmak.
Ji-won, ama bu adil değil.
Seni boksta yenemem.
Kazanmayı düşünmemelisin.
Buradan nasıl canlı çıkacağını düşün.
İyi bir boksör mü?
O iyi mi?
Amatör bir şampiyondu.
Oh hayır!
Beni gözetlediğinde ve beni kurtardığında benim için endişeleniyor musun?
Gerçekten bilmiyordum ...
İşte geliyor.

English: 
He said he'd put in a good word for me since you're close.
I really didn't know.
I told you we're not good friends.
You never listen to me, but you listen to everyone else.
Come up.
Ji-won, but this isn't fair.
I can't beat you in boxing.
You shouldn't think about winning.
Just think about how you'll get out of here alive.
Is he a good boxer?
Is he good?
He was an amateur champion.
Oh no!
You're worried about me when you've spied on me and baited me out?
I really didn't know...
Here he comes.

Indonesian: 
Dia bilang dia akan mengucapkan kata yang baik untuk saya karena Anda sudah dekat.
Saya benar-benar tidak tahu.
Sudah kubilang kita bukan teman baik.
Anda tidak pernah mendengarkan saya, tetapi Anda mendengarkan orang lain.
Majulah.
Ji-won, tapi ini tidak adil.
Saya tidak bisa mengalahkan Anda dalam tinju.
Anda tidak harus berpikir tentang menang.
Pikirkan saja bagaimana Anda akan keluar dari sini hidup-hidup.
Apakah dia petinju yang bagus?
Apakah dia baik
Dia adalah juara amatir.
Oh tidak!
Anda khawatir tentang saya ketika Anda memata-matai saya dan memancing saya keluar?
Saya benar-benar tidak tahu ...
Dia datang.

Spanish: 
¡Ronda uno!
Tú vándalo...
Me enviaste a Daegwallyeong y culpaste a un acosador ...
Me engañaste.
Habla sobre apuñalar a alguien por la espalda.
Te mataré.
¡Deténgase, por favor!
SR. Lee.
Oh Dios mío. ¡Que puedo hacer!

French: 
Premier tour!
Espèce de voyou...
Vous m'avez envoyé à Daegwallyeong et avez blâmé un harceleur ...
Vous avez fait de moi un idiot.
Parlez de poignarder quelqu'un dans le dos.
Je vais te tuer.
Arrête s'il-te-plaît!
M. Lee.
Oh mon Dieu. Que puis-je faire!

Turkish: 
Birinci tur!
Serseri...
Beni Daegwallyeong'a gönderdin ve bir takipçiyi suçladın ...
Benden aptal yerine koydun.
Arkada birini bıçaklamaktan bahsedin.
Seni öldüreceğim.
Dur, lütfen!
Bay Lee.
Aman Tanrım. Ne yapabilirim!

Indonesian: 
Ronde satu!
Kamu punk ...
Anda mengirim saya ke Daegwallyeong dan menyalahkan penguntit ...
Anda membuat saya bodoh.
Bicara tentang menikam seseorang di belakang.
Aku akan membunuhmu.
Tolong berhenti!
Tuan Lee.
Ya Tuhan. Apa yang dapat saya!

German: 
Runde eins!
Du Punk...
Du hast mich nach Daegwallyeong geschickt und einem Stalker die Schuld gegeben ...
Du hast mich zum Narren gehalten.
Sprechen Sie darüber, jemanden in den Rücken zu stechen.
Ich bring dich um.
Halten sie bitte an!
Herr Lee.
Oh mein Gott. Was kann ich tun!

Japanese: 
1ラウンド！
あなたパンク...
あなたは私を大関嶺に送り、ストーカーを非難しました...
あなたは私をばかにしました。
後ろで誰かを刺すことについて話しなさい。
私はあなたを殺します。
止めて下さい！
リーさん。
何てことだ。私に何ができる！

English: 
Round one!
You punk...
You sent me to Daegwallyeong and blamed a stalker...
You made a fool out of me.
Talk about stabbing someone in the back.
I'll kill you.
Stop please!
Mr. Lee.
Oh my god. What can I do!

Portuguese: 
Primeiro round!
Seu punk ...
Você me enviou para Daegwallyeong e culpou um perseguidor ...
Você me fez de bobo.
Fale sobre esfaquear alguém pelas costas.
Eu vou matar você.
Pare por favor!
Senhor Lee.
Oh meu Deus. O que eu posso fazer!

Vietnamese: 
Vòng một!
Bạn ơi ...
Bạn đã gửi tôi đến Daegwallyeong và đổ lỗi cho một kẻ theo dõi ...
Bạn đã làm một kẻ ngốc từ tôi.
Nói về việc đâm một ai đó vào lưng.
Tôi sẽ giết bạn.
Làm ơn dừng lại!
Ngài Lee.
Ôi chúa ơi. Tôi có thể làm gì!

Thai: 
รอบที่หนึ่ง!
คุณแพศยา ...
คุณส่งฉันไปแดกวัลยองและตำหนิพวกยกร่าง ...
คุณทำให้คนโง่จากฉัน
พูดเกี่ยวกับการแทงคนที่ด้านหลัง
ฉันจะฆ่าคุณ.
หยุดเถอะ!
คุณลี.
โอ้พระเจ้า. ฉันจะทำยังไงดี!

Chinese: 
第一回合！
你小瘪三...
你把我送到大关岭，并责怪他
你把我弄糊涂了
谈论在背后刺伤某人。
我会杀了你。
请停一下！
李先生。
哦，我的上帝。我能做什么！

Italian: 
Primo round!
Punk ...
Mi hai mandato a Daegwallyeong e hai incolpato uno stalker ...
Mi hai preso in giro.
Parla di pugnalare qualcuno alla schiena.
Ti ucciderò.
Si fermi, per favore!
Signor Lee.
Oh mio Dio. Cosa posso fare!

Arabic: 
الجولة الأولى!
انت فاسق...
لقد أرسلتني إلى دايجواليونج وألقت باللائمة على مطارد ...
لقد خدعت مني.
تحدث عن طعن شخص في ظهره.
سأقتلك.
توقف، من فضلك!
السيد لي.
يا إلهي. ماذا بإمكاني أن أفعل!

Russian: 
Первый раунд!
Ты панк...
Вы отправили меня в Daegwallyeong и обвинили преследователя ...
Вы сделали из меня дурака.
Разговор о нанесении удара кому-то в спину.
Я убью тебя.
Остановите, пожалуйста!
Мистер Ли.
О Боже. Что мне делать!

Vietnamese: 
Dừng lại!
Xem?
Đã hơn một năm và ...
Đôi mắt của bạn để làm gì?
Xin chào?
Vâng, Seung-yeon. Tôi xin lỗi về những gì đã xảy ra.
Gì?
Một trận đấu quyền anh?
Tại sao?
Anh phát hiện ra trò chơi khăm của mình.
Bạn phải đến và ngăn chặn chúng.
Anh ấy thật điên rồ. Là anh ta ra để giết anh ta?
Đặt Han Ji-won trên điện thoại.
Tôi không thể. Họ đang ở giữa một cuộc chiến.
Chúng tôi đang ở trong phòng tập đấm bốc trên tầng 4 của ngân hàng.
Hãy đến ngay bây giờ.
Gì? Chuyện gì đã xảy ra?
Gì?
Anh ấy thật điên rồ!

Chinese: 
停止！
看到？
一年多了...
你的眼睛是干什么的？
你好？
是的尹胜妍我对发生的事感到抱歉。
什么？
拳击比赛？
为什么？
他发现了缠扰者的恶作剧。
你必须来阻止他们。
他疯了。他是要杀了他吗？
把韩智元放在电话上
我不能他们正在战斗中。
我们在银行对面四楼的拳击馆里。
请马上过来
什么？发生了什么？
什么？
他疯了！

Japanese: 
やめる！
見る？
1年以上経ちました...
あなたの目は何ですか？
こんにちは？
はい、スンヨン。何が起こったのかすみません。
何？
ボクシングの試合？
どうして？
彼はストーカーのいたずらを知りました。
あなたは来てそれらを止めなければなりません。
彼はクレイジーです。彼は彼を殺すために出かけていますか？
ハン・ジウォンを電話にかけます。
できません。彼らは戦いの最中です。
私たちは銀行の向かいの4階にあるボクシングジムにいます。
是非お越しください。
何？どうした？
何？
彼はクレイジーです！

English: 
Stop!
See?
It's been over a year and...
What are your eyes for?
Hello?
Yes, Seung-yeon. I'm sorry about what happened.
What?
A boxing match?
Why?
He found out about his stalker prank.
You have to come and stop them.
He's crazy. Is he out to kill him?
Put Han Ji-won on the phone.
I can't. They're in the middle of a fight.
We're in the boxing gym on the 4th floor across the bank.
Please come now.
What? What happened?
What?
He's crazy!

French: 
Arrêtez!
Voir?
Cela fait plus d'un an et ...
Quels sont tes yeux?
Bonjour?
Oui, Seung-yeon. Je suis désolé de ce qui s'est passé.
Quoi?
Un match de boxe?
Pourquoi?
Il a découvert sa farce de harceleur.
Vous devez venir les arrêter.
Il est fou. Veut-il le tuer?
Mettez Han Ji-won au téléphone.
Je ne peux pas. Ils sont au milieu d'une bagarre.
Nous sommes dans la salle de boxe au 4ème étage de l'autre côté de la banque.
Venez maintenant.
Quoi? Qu'est-il arrivé?
Quoi?
Il est fou!

Italian: 
Fermare!
Vedere?
È passato più di un anno e ...
A cosa servono i tuoi occhi?
Ciao?
Sì, Seung-yeon. Mi dispiace per quello che è successo.
Che cosa?
Una partita di boxe?
Perché?
Scoprì il suo scherzo da stalker.
Devi venire a fermarli.
Lui è matto. È fuori per ucciderlo?
Metti Han Ji-won al telefono.
Non posso. Sono nel mezzo di una rissa.
Siamo nella palestra di boxe al 4 ° piano dall'altra parte della banca.
Per favore, vieni ora.
Che cosa? Quello che è successo?
Che cosa?
Lui è matto!

Portuguese: 
Pare!
Vejo?
Já faz mais de um ano e ...
Para que servem os seus olhos?
Olá?
Sim, Seung-yeon. Sinto muito pelo que aconteceu.
O que?
Uma luta de boxe?
Por quê?
Ele descobriu sua brincadeira de perseguidor.
Você tem que vir e pará-los.
Ele é louco. Ele está querendo matá-lo?
Coloque Han Ji-won no telefone.
Não posso. Eles estão no meio de uma briga.
Estamos na academia de boxe no 4º andar do outro lado do banco.
Por favor, venha agora.
O que? O que aconteceu?
O que?
Ele é louco!

Spanish: 
¡Detener!
¿Ver?
Ha pasado más de un año y ...
¿Para qué son tus ojos?
¿Hola?
Si, Seung-yeon. Lamento lo que pasó.
¿Qué?
¿Un combate de boxeo?
¿Por qué?
Se enteró de su broma acosador.
Tienes que venir y detenerlos.
El esta loco. ¿Va a matarlo?
Pon a Han Ji-won en el teléfono.
No puedo Están en medio de una pelea.
Estamos en el gimnasio de boxeo en el cuarto piso al otro lado del banco.
Por favor, ven ahora.
¿Qué? ¿Que pasó?
¿Qué?
¡El esta loco!

Russian: 
Стоп!
Видеть?
Прошло больше года и ...
Для чего нужны ваши глаза?
Привет?
Да, Сын Ен. Я сожалею о том, что случилось.
Какой?
Боксерский матч?
Зачем?
Он узнал о своей шалости сталкера.
Вы должны прийти и остановить их.
Он сумасшедший. Он хочет его убить?
Положите Хан Чжи-вон по телефону.
Я не могу Они в середине боя.
Мы в боксерском зале на 4-м этаже напротив банка.
Пожалуйста, приходите сейчас.
Какой? Что произошло?
Какой?
Он сумасшедший!

German: 
Halt!
Sehen?
Es ist über ein Jahr her und ...
Wofür sind deine Augen?
Hallo?
Ja, Seung-yeon. Es tut mir leid, was passiert ist.
Was?
Ein Boxkampf?
Warum?
Er erfuhr von seinem Stalker-Streich.
Du musst kommen und sie aufhalten.
Er ist verrückt. Will er ihn töten?
Setzen Sie Han Ji-won am Telefon.
Ich kann nicht Sie sind mitten in einem Kampf.
Wir sind in der Boxhalle im 4. Stock gegenüber.
Bitte komm jetzt.
Was? Was ist passiert?
Was?
Er ist verrückt!

Thai: 
หยุด!
ดู?
กว่าหนึ่งปีแล้วที่ ...
คุณมีตาอะไร
สวัสดี?
ใช่ซึงยอน ฉันขอโทษเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
อะไร?
การแข่งขันชกมวย?
ทำไม?
เขาค้นพบเกี่ยวกับการเล่นตลกยกร่างของเขา
คุณต้องมาหยุดพวกเขา
เขาเป็นบ้า เขาออกไปฆ่าเขาหรือเปล่า
วาง Han Ji-won ไว้ในโทรศัพท์
ฉันทำไม่ได้ พวกเขากำลังอยู่ในระหว่างการต่อสู้
เราอยู่ในโรงยิมมวยที่ชั้น 4 ฝั่งตรงข้ามธนาคาร
กรุณามาตอนนี้
อะไร? เกิดอะไรขึ้น?
อะไร?
เขาบ้าแล้ว!

Turkish: 
Dur!
Görmek?
Bir yıldan fazla oldu ve ...
Gözlerin ne için?
Merhaba?
Evet, Seung-yeon. Olanlar için üzgünüm.
Ne?
Bir boks maçı mı?
Neden?
Stalker şakasını öğrendi.
Gelip onları durdurmalısın.
O çılgın. Onu öldürmek için mi dışarıda?
Han Ji-won'u telefona koy.
Yapamam. Kavganın ortasındalar.
Bankanın karşısında 4. kattaki boks salonundayız.
Lütfen şimdi gelin.
Ne? Ne oldu?
Ne?
O çılgın!

Indonesian: 
Berhenti!
Lihat?
Sudah lebih dari setahun dan ...
Untuk apa matamu?
Halo?
Ya, Seung-yeon. Saya turut berduka atas apa yang terjadi.
Apa?
Pertandingan tinju?
Mengapa?
Dia tahu tentang lelucon penguntitnya.
Anda harus datang dan menghentikan mereka.
Dia gila. Apakah dia keluar untuk membunuhnya?
Letakkan Han Ji-won di telepon.
Saya tidak bisa. Mereka sedang bertengkar.
Kami berada di gym tinju di lantai 4 di seberang bank.
Tolong datang sekarang.
Apa? Apa yang terjadi?
Apa?
Dia gila!

Arabic: 
قف!
نرى؟
لقد مضى أكثر من عام و ...
ما هي عينيك؟
مرحبا؟
نعم ، سيونغ يون. أنا آسف لما حدث.
ماذا؟
مباراة ملاكمة؟
لماذا ا؟
اكتشف مزحة مطاردته.
عليك أن تأتي وتوقفهم.
انه مجنون. هل هو خارج لقتله؟
ضع هان جي وون على الهاتف.
لا استطيع. إنهم في وسط قتال.
نحن في صالة الملاكمة في الطابق الرابع عبر البنك.
أرجوك تعال الآن.
ماذا؟ ماذا حدث؟
ماذا؟
انه مجنون!

German: 
Mr. Lee, geht es Ihnen gut?
Geht es dir gut?
Herr Lee!
Aufstehen.
Hallo.
Lee Jin-su.
Hallo. Aufstehen.
Jin-su.
Es ist nur der Anfang.
In Ordnung?
Mr. Lee, wach auf.
Sie wagen es, mich zu täuschen, wenn Sie nicht einmal einen Schlag werfen können?
Wenn du jemals wieder zwischen Eun-young und mich kommst, werde ich dich töten.
Herr Lee.
Ach nein...
Mr. Lee, bitte wach auf.
Was machen wir?
Was ist, wenn er nicht aufwacht?
Ich habe ihn nicht umgehauen, damit er aufwacht.
Herr Lee. Bitte wach auf.

Japanese: 
リーさん、大丈夫ですか？
大丈夫ですか？
リーさん！
起きる。
ねえ。
イ・ジンス。
ねえ。起きる。
ジンス。
それはほんの始まりにすぎません。
はい？
リーさん、起きて
あなたはパンチさえも投げることができないときに私をだまそうとする勇気がありますか？
ウンヨンと私の間にまた来たら、私はあなたを殺します。
リーさん。
大野...
リーさん、起きてください。
私たちは何をしますか？
彼が目を覚まさないとどうなりますか？
私は彼をノックアウトしなかったので、彼は目覚めました。
リーさん。起きてください。

English: 
Mr. Lee, are you all right?
Are you all right?
Mr. Lee!
Get up.
Hey.
Lee Jin-su.
Hey. Get up.
Jin-su.
It's only the beginning.
Okay?
Mr. Lee, wake up.
You dare try to fool me when you can't even throw a punch?
If you ever come between Eun-young and me again, I'll kill you.
Mr. Lee.
Oh no...
Mr. Lee, please wake up.
What do we do?
What if he doesn't wake up?
I didn't knock him out so he'd wake up.
Mr. Lee. Please wake up.

Italian: 
Signor Lee, va tutto bene?
Tutto bene?
Signor Lee!
Alzarsi.
Hey.
Lee Jin-su.
Hey. Alzarsi.
Jin-su.
È solo l'inizio.
Va bene?
Signor Lee, svegliati.
Osi provare a prendermi in giro quando non riesci nemmeno a lanciare un pugno?
Se mai ti imbatterai di nuovo tra Eun-young e me, ti ammazzo.
Signor Lee.
Oh no ...
Signor Lee, per favore svegliati.
Cosa facciamo?
E se non si svegliasse?
Non l'ho messo fuori combattimento così si sarebbe svegliato.
Signor Lee. Per favore svegliati.

Thai: 
นายลีคุณสบายดีไหม
คุณสบายดีไหม?
คุณลี!
ตื่น.
เฮ้
ลีจินซู่
เฮ้ ตื่น.
Jin-su
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
ตกลง?
นายลีตื่นขึ้นมา
คุณกล้าที่จะหลอกฉันเมื่อคุณไม่สามารถชกต่อยได้ใช่มั้ย
หากคุณมาระหว่างอึนยังกับฉันอีกครั้งฉันจะฆ่าคุณ
คุณลี.
ไม่นะ...
นายลีโปรดตื่นขึ้นมา
พวกเราทำอะไร?
ถ้าเขาไม่ตื่นขึ้นมาล่ะ?
ฉันไม่ได้ทำให้เขาตื่นดังนั้นเขาจะตื่น
คุณลี. กรุณาตื่นนอน

Russian: 
Мистер Ли, с вами все в порядке?
Ты в порядке?
Мистер Ли!
Вставай.
Привет.
Ли Джин Су
Привет. Вставай.
Джин-су.
Все только начинается.
Ладно?
Мистер Ли, проснись.
Ты смеешь пытаться обмануть меня, когда ты даже не можешь нанести удар?
Если ты когда-нибудь снова встанешь между Юн-Янгом и мной, я тебя убью.
Мистер Ли.
О нет...
Мистер Ли, пожалуйста, проснитесь.
Что мы делаем?
Что если он не проснется?
Я не нокаутировал его, чтобы он проснулся.
Мистер Ли. Пожалуйста, проснись.

Indonesian: 
Tuan Lee, apakah Anda baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Tuan Lee!
Bangun.
Hei.
Lee Jin-su.
Hei. Bangun.
Jin-su.
Itu hanya permulaan.
Baik?
Tuan Lee, bangun.
Anda berani mencoba untuk menipu saya ketika Anda bahkan tidak bisa membuat pukulan?
Jika kamu datang antara Eun-young dan aku lagi, aku akan membunuhmu.
Tuan Lee.
Oh tidak...
Tuan Lee, tolong bangun.
Apa yang kita lakukan?
Bagaimana jika dia tidak bangun?
Saya tidak menjatuhkannya sehingga dia bangun.
Tuan Lee. Tolong bangun.

Arabic: 
سيد لي ، هل أنت بخير؟
هل انت بخير؟
السيد لي!
استيقظ.
مهلا.
لي جين سو.
مهلا. استيقظ.
جين سو
إنها البداية فقط.
حسنا؟
سيد لي ، استيقظ.
هل تجرؤ على محاولة خداعي عندما لا يمكنك حتى رمي لكمة؟
إذا جئت بيني وبين إيون يونغ مرة أخرى ، سأقتلك.
السيد لي.
أوه لا ...
سيد لي ، من فضلك استيقظ.
ماذا نفعل؟
ماذا لو لم يستيقظ؟
أنا لم أطرده حتى يستيقظ.
السيد لي. من فضلك استيقظ.

Spanish: 
Sr. Lee, ¿estás bien?
¿Estás bien?
¡SR. Lee!
Levántate.
Oye.
Lee Jin-su.
Oye. Levántate.
Jin-su.
Es solo el comienzo.
¿Bueno?
Sr. Lee, despierte.
¿Te atreves a engañarme cuando ni siquiera puedes lanzar un puñetazo?
Si alguna vez vuelves a estar entre Eun-young y yo, te mataré.
SR. Lee.
Oh no...
Sr. Lee, por favor despierte.
qué hacemos?
¿Y si no se despierta?
No lo noqueé para que se despertara.
SR. Lee. Por favor despierta.

Portuguese: 
Sr. Lee, você está bem?
Você está bem?
Senhor Lee!
Levante-se.
Ei.
Lee Jin-su.
Ei. Levante-se.
Jin-su.
É apenas o começo.
OK?
Sr. Lee, acorde.
Você se atreve a tentar me enganar quando você não pode sequer dar um soco?
Se você ficar entre Eun-young e eu novamente, eu mato você.
Senhor Lee.
Ah não...
Sr. Lee, por favor, acorde.
O que nós fazemos?
E se ele não acordar?
Eu não o nocauteei para que ele acordasse.
Senhor Lee. Por favor acorde.

French: 
M. Lee, ça va?
Est-ce que vous allez bien?
M. Lee!
Se lever.
Hey.
Lee Jin-su.
Hey. Se lever.
Jin-su.
Ce n'est que le début.
D'accord?
M. Lee, réveillez-vous.
Vous osez essayer de me tromper quand vous ne pouvez même pas lancer un coup de poing?
Si jamais tu te retrouves entre Eun-young et moi, je te tuerai.
M. Lee.
Oh non...
M. Lee, veuillez vous réveiller.
Qu'est-ce qu'on fait?
Et s'il ne se réveille pas?
Je ne l'ai pas assommé pour qu'il se réveille.
M. Lee. Veuillez vous réveiller.

Vietnamese: 
Anh Lee, anh ổn chứ?
Bạn ổn chứ
Ngài Lee!
Thức dậy.
Chào.
Lee Jin-su.
Chào. Thức dậy.
Jin-su.
Đó chỉ là khởi đầu.
Được chứ?
Ông Lee, dậy đi.
Bạn có dám lừa tôi khi bạn thậm chí không thể ném một cú đấm?
Nếu bạn lại đến giữa Eun-young và tôi, tôi sẽ giết bạn.
Ngài Lee.
Ôi không...
Ông Lee, làm ơn tỉnh lại đi.
Chúng ta làm gì?
Nếu anh ấy không thức dậy thì sao?
Tôi không đánh gục anh ta để anh ta thức dậy.
Ngài Lee. Hãy tỉnh dậy đi.

Chinese: 
李先生你没事吧
你没事儿吧？
李先生！
起床。
嘿。
Lee Jin-su.
嘿。起床。
Jin-su.
这仅仅是开始。
好的？
李先生醒醒
当你连一拳都打的时候你敢骗我？
如果你又回到恩英和我之间，我会杀了你。
李先生。
不好了...
李先生请醒
我们做什么？
如果他不醒怎么办？
我没有把他踢出去，所以他会醒来。
李先生。起来啊。

Turkish: 
Bay Lee, iyi misiniz?
İyi misin?
Bay Lee!
Kalkmak.
Hey.
Lee Jin-su.
Hey. Kalkmak.
Jin-su.
Sadece başlangıç.
Tamam?
Bay Lee, uyan.
Yumruk bile atamadığın zaman beni kandırmaya çalışabilir misin?
Eun-young ve benimle tekrar karşılaşırsan seni öldürürüm.
Bay Lee.
Oh hayır...
Bay Lee, lütfen uyan.
Biz ne yaptık?
Ya uyanmazsa?
Onu nakavt etmedim, o yüzden uyanacaktı.
Bay Lee. Lütfen uyan.

Vietnamese: 
Ngài Lee.
Ngài Lee!
Nghiêm túc.
Mẹ ơi!
Chào!
Thật kinh tởm.
Bạn đã không ngất xỉu.
Xin vui lòng ngừng đưa vào một chương trình. Bạn làm tôi sợ.
Và ai đã đưa ra một chương trình?
Lee Jin-su, bạn!
Bạn sẽ chơi tôi cho một kẻ ngốc cho đến cuối cùng?
Bây giờ bạn thực sự đã chết!
Không! Dừng lại đi!
Làm lại.

English: 
Mr. Lee.
Mr. Lee!
Seriously.
Mommy!
Hey!
That's disgusting.
You didn't faint.
Please stop putting on a show. You scared me.
And who put on a show?
Lee Jin-su, you!
You'll play me for a fool until the end?
You're really dead now!
No! Stop it!
Do that again.

Russian: 
Мистер Ли.
Мистер Ли!
Шутки в сторону.
Мамочка!
Привет!
Это отвратительно.
Ты не упал в обморок.
Пожалуйста, прекратите устраивать шоу. Ты напугал меня.
А кто устроил шоу?
Ли Джин Су, ты!
Ты будешь дурачить меня до конца?
Вы действительно мертвы сейчас!
Нет! Останови это!
Сделай это снова.

French: 
M. Lee.
M. Lee!
Sérieusement.
Maman!
Hey!
C'est dégoutant.
Vous ne vous êtes pas évanoui.
Veuillez arrêter de faire un spectacle. Tu m'as fait peur.
Et qui a fait un spectacle?
Lee Jin-su, vous!
Tu me joueras pour un imbécile jusqu'à la fin?
Vous êtes vraiment mort maintenant!
Non! Arrête ça!
Refais-le.

German: 
Herr Lee.
Herr Lee!
Ernsthaft.
Mama!
Hallo!
Das ist wiederlich.
Du bist nicht ohnmächtig geworden.
Bitte hör auf, eine Show zu machen. Du hast mir Angst gemacht.
Und wer hat eine Show gemacht?
Lee Jin-su, du!
Du wirst mich bis zum Ende zum Narren halten?
Du bist jetzt wirklich tot!
Nein! Hör auf!
Mach das nochmal.

Spanish: 
SR. Lee.
¡SR. Lee!
Seriamente.
¡Mamá!
¡Oye!
Eso es asqueroso.
No te desmayaste.
Por favor, deja de hacer un espectáculo. Me asustaste.
¿Y quién puso un espectáculo?
¡Lee Jin-su, tú!
¿Me jugarás como un tonto hasta el final?
Estás realmente muerto ahora!
¡No! ¡Para!
Haz eso de nuevo.

Arabic: 
السيد لي.
السيد لي!
بجدية.
أمي!
مهلا!
هذا مقرف.
لم يغمى عليك.
من فضلك توقف عن تقديم عرض. لقد أخفتني.
ومن قام بعرض؟
لي جين سو أنت!
سوف تلعب لي كذبة حتى النهاية؟
أنت ميت بالفعل الآن!
لا! توقف عن ذلك!
كررها.

Italian: 
Signor Lee.
Signor Lee!
Sul serio.
Mammina!
Hey!
È disgustoso.
Non sei svenuto.
Per favore, smetti di fare uno spettacolo. Mi hai spaventato.
E chi ha messo in scena uno spettacolo?
Lee Jin-su, tu!
Mi interpreterai per uno sciocco fino alla fine?
Sei davvero morto ora!
No! Smettila!
Fallo di nuovo.

Turkish: 
Bay Lee.
Bay Lee!
Ciddi anlamda.
Anne!
Hey!
Bu iğrenç.
Bayılmadın.
Lütfen şov yapmayı bırakın. Beni korkuttun.
Ve kim bir gösteri yaptı?
Lee Jin-su, sen!
Beni sonuna kadar aptal yerine mi oynayacaksın?
Artık gerçekten öldün!
Hayır! Yapma!
Tekrar yap.

Portuguese: 
Senhor Lee.
Senhor Lee!
Seriamente.
Mamãe!
Ei!
Isso é nojento.
Você não desmaiou.
Por favor, pare de fazer um show. Você me assustou.
E quem fez um show?
Lee Jin-su, você!
Você vai me fazer de bobo até o fim?
Você está realmente morto agora!
Não! Pare com isso!
Faça isso de novo.

Chinese: 
李先生。
李先生！
说真的
妈妈！
嘿!
真恶心
你没晕。
请停止表演。你吓到我了。
谁来表演？
Lee Jin-su, you!
你会骗我直到最后吗？
你真死了！
没有！停下来！
再做一次。

Japanese: 
リーさん。
リーさん！
真剣に。
ママ！
おい！
それは嫌です。
あなたは気を失いませんでした。
ショーをやめてください。あなたは私を怖がらせた。
そして、誰がショーをしましたか？
イ・ジンス、あなた！
あなたは私を最後までバカにするつもりですか？
あなたは今本当に死んでいます！
番号！やめて！
もう一度やってください。

Indonesian: 
Tuan Lee.
Tuan Lee!
Serius.
Mama!
Hei!
Itu menjijikkan.
Kamu tidak pingsan.
Tolong berhenti menampilkan pertunjukan. Kamu menakuti saya.
Dan siapa yang mengadakan pertunjukan?
Lee Jin-su, kamu!
Anda akan bermain saya untuk orang bodoh sampai akhir?
Kamu benar-benar mati sekarang!
Tidak! Hentikan!
Lakukan lagi.

Thai: 
คุณลี.
คุณลี!
อย่างจริงจัง.
แม่!
เฮ้!
มันน่าขยะแขยง
คุณไม่ได้เป็นลม
กรุณาหยุดการแสดง คุณกลัวฉัน.
และใครเป็นคนโชว์?
Lee Jin-su คุณ!
คุณจะเล่นเป็นคนโง่จนจบ
ตอนนี้คุณตายแล้วจริงๆ!
No! หยุดนะ!
ทำเช่นนั้นอีกครั้ง

English: 
Come at me if you don't want to end up six feet under.
Mr. Lee.
Stop punching him.
Stop!
Stop right now!
What's wrong with you?
Stop it right now!
What are you guys doing!
You stay out of this!
Stop it.
Get out of the way.
Stop it!
Are you a teenager? Don't be so childish.
Talk to me.

Arabic: 
تعال إلي إذا كنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر ستة أقدام.
السيد لي.
توقف عن لكمه.
قف!
توقف الآن!
ما مشكلتك؟
توقف عن هذا الان!
ماذا تفعلون يا شباب!
انت ابقى خارج هذا
توقف عن ذلك.
ابتعد عن الطريق.
توقف عن ذلك!
هل انت مراهق؟ لا تكن طفولي جدا.
تحدث معي.

Japanese: 
6フィート下になりたくない場合は、こちらに来てください。
リーさん。
彼を殴るのをやめなさい。
やめる！
今すぐやめて！
何か問題ですか？
今すぐやめて！
何してるの！
あなたはこれから離れてください！
やめて
どいてください。
やめて！
あなたはティーンエイジャーですか？子供っぽくないで。
話して。

Indonesian: 
Datanglah padaku jika kamu tidak ingin berada di bawah enam kaki.
Tuan Lee.
Berhenti meninju dia.
Berhenti!
Berhenti sekarang!
Apa yang salah denganmu?
Hentikan sekarang juga!
Apa yang sedang kalian lakukan!
Kamu tinggal keluar dari ini!
Hentikan.
Minggir.
Hentikan!
Apakah Anda seorang remaja? Jangan terlalu kekanak-kanakan.
Bicara padaku.

Russian: 
Подойди ко мне, если не хочешь оказаться ниже шести футов.
Мистер Ли.
Хватит бить его
Стоп!
Остановись прямо сейчас!
Что с тобой не так?
Останови это прямо сейчас!
Что вы, ребята, делаете!
Вы держитесь подальше от этого!
Останови это.
Убирайся с дороги.
Останови это!
Вы подросток? Не будь таким детским.
Поговори со мной.

Chinese: 
如果您不想落在六英尺以下，请来找我。
李先生。
别再打他了
停止！
现在停下来！
你这人怎么回事？
立即停止！
你们在干什么！
你不要这样！
停下来。
走开。
停下来！
你是少年吗？别那么幼稚。
跟我说话。

Portuguese: 
Venha para mim se você não quiser acabar seis pés abaixo.
Senhor Lee.
Pare de dar um soco nele.
Pare!
Parar agora!
O que você tem?
Pare agora mesmo!
O que vocês estão fazendo!
Você fica fora disso!
Pare com isso.
Saia do caminho.
Pare com isso!
Você é adolescente? Não seja tão infantil.
Fale comigo.

Thai: 
มาที่ฉันถ้าคุณไม่ต้องการที่จะจบลงด้วยความสูงหกฟุต
คุณลี.
หยุดชกเขา
หยุด!
หยุดทันที!
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
หยุดทันที!
พวกคุณกำลังทำอะไร!
คุณอยู่ห่างจากสิ่งนี้!
หยุดนะ.
ออกไปให้พ้น
หยุดนะ!
คุณเป็นวัยรุ่นหรือไม่? อย่าเป็นเด็ก ๆ
คุยกับฉัน.

French: 
Viens me voir si tu ne veux pas finir six pieds sous terre.
M. Lee.
Arrête de le frapper.
Arrêtez!
Arrête tout de suite!
Qu'est-ce qui ne va pas?
Arrêtez tout de suite!
Que faites-vous les gars!
Restez en dehors de ça!
Arrête ça.
Bouge de là.
Arrête ça!
Êtes-vous un adolescent? Ne sois pas si enfantin.
Parle moi.

Turkish: 
Eğer altı feet altına düşmek istemiyorsan bana gel.
Bay Lee.
Onu yumruklamayı kes.
Dur!
Hemen şimdi dur!
Neyin var?
Hemen durdur!
N'apıyorsunuz beyler!
Bundan uzak dur!
Yapma.
Yoldan çekil.
Yapma!
Genç misiniz? Çok çocukça olma.
Benimle konuş.

Italian: 
Vieni da me se non vuoi finire sotto sei piedi.
Signor Lee.
Smetti di prenderlo a pugni.
Fermare!
Basta adesso!
Cos'hai che non va?
Smettila adesso!
Cosa state facendo ragazzi!
Stai fuori da questo!
Smettila.
Levati di mezzo.
Smettila!
Sei un adolescente? Non essere così infantile.
Parla con me.

German: 
Komm zu mir, wenn du nicht einen Meter unter dir landen willst.
Herr Lee.
Hör auf ihn zu schlagen.
Halt!
Hör jetzt auf!
Was fehlt dir?
Hör sofort damit auf!
Was macht ihr grade so, Leute!
Du bleibst da raus!
Hör auf.
Ausweichen.
Hör auf!
Bist du ein Teenager? Sei nicht so kindisch.
Sprich mit mir.

Spanish: 
Ven a mí si no quieres terminar seis pies debajo.
SR. Lee.
Deja de golpearlo.
¡Detener!
¡Detente ahora mismo!
¿Qué sucede contigo?
¡Basta ya!
¡Que están haciendo, chicos!
¡Quédate fuera de esto!
Para.
Muévete del camino.
¡Para!
¿Eres un adolescente? No seas tan infantil.
Háblame.

Vietnamese: 
Hãy đến với tôi nếu bạn không muốn kết thúc sáu feet dưới.
Ngài Lee.
Đừng đấm anh nữa.
Dừng lại!
Dừng lại ngay bây giờ!
Có chuyện gì với bạn vậy?
Dừng lại ngay bây giờ!
Các cậu đang làm gì vậy!
Bạn tránh xa điều này!
Dừng lại đi.
Tránh ra
Dừng lại đi!
Bạn có phải là một thiếu niên? Đừng trẻ con như vậy.
Nói với tôi.

Italian: 
Signor Lee, va tutto bene?
Oh no ...
Ti sto benissimo?
No.

Vietnamese: 
Anh Lee, anh ổn chứ?
Ôi không...
Tôi có vẻ ổn với bạn không?
Không.

Spanish: 
Sr. Lee, ¿estás bien?
Oh no...
¿Te veo bien?
No.

French: 
M. Lee, ça va?
Oh non...
Est-ce que je te regarde bien?
Non.

Chinese: 
李先生你没事吧
不好了...
我看起来还好吗？
没有。

Indonesian: 
Tuan Lee, apakah Anda baik-baik saja?
Oh tidak...
Apakah saya terlihat baik-baik saja untuk Anda?
Tidak.

Arabic: 
سيد لي ، هل أنت بخير؟
أوه لا ...
هل أبدو لك بخير؟
لا.

German: 
Mr. Lee, geht es Ihnen gut?
Ach nein...
Sehe ich für dich gut aus?
Nein.

English: 
Mr. Lee, are you all right?
Oh no...
Do I look all right to you?
No.

Turkish: 
Bay Lee, iyi misiniz?
Oh hayır...
Size iyi görünüyor muyum?
Hayır.

Japanese: 
リーさん、大丈夫ですか？
大野...
私はあなたに大丈夫ですか？
番号。

Portuguese: 
Sr. Lee, você está bem?
Ah não...
Eu pareço bem para você?
Não.

Thai: 
นายลีคุณสบายดีไหม
ไม่นะ...
ฉันดูดีสำหรับคุณหรือไม่
เลขที่

Russian: 
Мистер Ли, с вами все в порядке?
О нет...
Я хорошо выгляжу для тебя?
Нет.
