
English: 
Whenever someone asks me why I love The Legend of Korra, I tell them: because it
is a show about big ideas.
It's about egalitarianism, terrorism
theocracy, anarchy, freedom, fascism and
PTSD, just to name a few. And even though
it is allegedly a children's cartoon, it
deals with these themes in a highly
sophisticated way. You see, most great
stories, when you get down to the core of
what they're saying, operate exactly like
essays. In fact, I'd describ a story as an
essay in action. That's because both
stories and essays are about presenting
an idea as true. They provide supporting
evidence for that idea and discredit
opposing positions. But to understand the
way that Korra does it, we have to talk
about a 19th century German philosopher.
His name is George Wilhelm Friedrich
Hegel, and he is known for arguing that
good ideas can come from unexpected
places, including our most hated enemies. According to Hegel, human civilization

Russian: 
Всякий раз ,когда меня спрашивают, почему я люблю "Легенду о Корре",  я отвечаю им: потому что это
шоу о больших идеях. О равенстве, терроризме
теократии, анархии, свободе, фашизме, ПТСР (посттравматическое стрессовое расстройство) и это только малая часть. И даже думая
что это якобы детский мультфильм,  это подается с темой довольно сложного
пути. Как вы видите, большинство великолепных историй, если проникнуть в суть
их повествования, работают так же, как и эссе. Фактически, я описываю историю, как эссе
с развивающимся действием. Это происходит потому что и история, и эссе преподносят идею
как истину. Они предоставляют доказательства этой идеи и опровергают
противоположные мнения. Но чтобы понять, как это делает "Корра" , мы должна поговорить
о немецком философе 19-ого века. Его имя - Георг Вильгельм Фридрих Гегель,
и он известен тем, что утверждал, что хорошие идеи могут приходить из неожиданных
источников, включая, наших злейший врагов. По словам Гегеля, человеческая цивилизация

Spanish: 
Cada vez que alguien me pregunta por qué amo La Leyenda de Korra, les digo:
porque es un show sobre grandes ideas.
Es sobre igualitarismo, terrorismo, teocracia, anarquía, libertad, facismo y  TEPT,
solo por nombrar algunos.
Y aunque sea supuestamente una caricatura para niños
trata estos temas de una forma altamente sofisticada.
Verán, en la mayoría de grandes historias, cuando llegas al corazón de qué tratan de decir
operan exactamente como los Ensayos.
De hecho, describiría una historia como un ensayo en acción
Eso porque ambas, historias y ensayos, son sobre presentar una idea como verdad.
Proveen evidencia de apoyo para esa idea y desacreditan posiciones opuestas.
Pero para entender la forma en que Korra lo hace,
tenemos que hablar sobre un filósofo alemán del siglo XIX.
Su nombre fue George Wilhelm Friedrich Hegel
y él es conocido por argumentar que las buenas ideas pueden venir de lugares inesperados,
incluyendo a nuestros más odiados enemigos.

English: 
progresses by swinging from one extreme
position to another until an equilibrium
is reached. He uses this way of thinking
in his writing style as a way of
reaching the truth by exploring both
sides of an idea. It's what's called "The
Hegelian Dialectic," and it has three
parts. First, it presents a "thesis," an idea,
then it presents the opposite of that
idea, or the anti-thesis. Antithesis. The
tension created by these two ideas, leads
to a new understanding, or "synthesis." The
important part to remember here is that,
unlike the essays you probably wrote for
school where you present an idea and the
proof behind it, in the Hegelian
dialectic there is a transformation of
the original idea, and that brings us
back to The Legend of Korra. As the
Avatar, Korra fights to maintain balance
in the world, and each season she is
confronted with an antagonist who
disrupts this balance, an antagonist who
is representative of a particular
ideology. In other words, Korra is the
thesis in this equation, and they

Russian: 
прогрессирует, раскачиваясь от одной крайности до другой, пока не достигнет равновесия.
Он использовал этот образ мышления в своем писательском стиле
как способ достижения истины, изучая обе стороны идеи.
"Диалектика Гегеля" имеет три части. Во-первых, она представляет "тезис", идею,
затем противоположность этой идеи - антитезу.
Напряжение, создаваемое этими двумя идеями, приводит к новому пониманию, или «синтезу».
Важно помнить, что в отличии от эссе, которые вы писали
в школе, где представляли идею и ее доказательства, в диалектике Гегеля
есть трансформация оригинальной идеи, что и
возвращает нас к "Легенде о Корре". Как Аватар, Корра борется за поддержание баланса
в мире, и в каждом сезоне она встречается с антагонистом, который
разрушает этот баланс, антагонистом, который является представителем определенной
идеалогии. Иными словами, Корра является "тезисом" в этом уравнении, а антагонисты

Spanish: 
Según Hegel, la civilización humana progresa cambiando de una posición extrema a otra
hasta que un punto de equilibrio es encontrado.
Él usa este pensamiento en su estilo de escritura
como una forma de alcanzar la verdad explorando ambos lados de una idea.
Es lo que es llamado "El Dialecto Hegeliano" y cuenta de 3 partes.
Primero: se presenta una tesis, una idea.
Luego se presenta el opuesto a esa idea, o la anti-tesis. Antítesis.
La tensión creada por estas 2 ideas nos lleva a un nuevo entendimiento o "síntesis".
La parte importante para recordar aquí es que, a diferencia de los ensayos que probablemente escribiste en la escuela
donde presentas una idea y la prueba detrás de ella
en el dialecto Hegeliano hay una transformación de la idea original,
y eso nos lleva de vuelta a la Leyenda de Korra.
Tal como el Avatar, Korra lucha para mantener el equilibrio en el mundo,
y cada temporada ella es confrontada con un antagonista que rompe este equilibrio,
un antagonista que es representativo de una ideología en particular.
En otras palabras, Korra es la tesis en esta ecuación,
y ellos representan la antítesis.

English: 
represent the antithesis, the critical
part of all this however, is that The
Legend of Korra makes sure to give each
of its villains some sort of ideological
merit. They are not all pure moustach-twirling
evil people like the Fire Lord is in the
show's predecessor series, The Last
Airbender. Well vaatu is, since he is literally the
manifestation of evil, but otherwise the
show remembers the synthesis step. It
synthesizes the good parts of their
ideas into the world of the show. When
the show ends, benders and non-benders
are equals, the spirit world is
reconnected to the physical world,
hereditary monarchs are going away, and
there is peace and order. All four
villains can claim a victory in this
regard. In other words, the world of the
story itself has a character arc. In
season 4 Toph basically gives Korra a lecture on
Hegelian philosophy, encouraging her to
learn from her adversaries. 
Toph: you ever
consider maybe you could learn something from them?... The problem was those guys

Russian: 
представляют "антитезис", однако важнейшей частью этого является  то, что
"Легенда о Корре" дает каждому из своих злодеев какую-то идеологическую заслугу.
Они не крутящие усы злодеи,
каким был Лорд Огня в "Последнем маге воздуха".
Ну, кроме Ваату, он - буквально
воплощение зла, но в противоположном случае шоу помнит о "синтезе".
Оно обобщает хорошие части своих идей в мире шоу.
Когда шоу заканчивается, маги и обычные люди равны, духовный мир
воссоединяется с физическим мире, наследственная монархия исчезает,
и везде мир и порядок. Все четыре антагониста могут претендовать на победу
в этом отношении. Иными словами, в мире самой истории есть арки персонажей.
В 4-ом сезоне Тоф буквально читает Корре лекцию
о диалектике Гегеля, поощеряя ее учиться у своих противников.
Тоф:  "Ты никогда не думала, что можешь чему-то научиться? ... Их проблема была в том, что они

Spanish: 
La parte crítica de todo esto es que La Leyenda de Korra se asegura de dar a cada uno de sus villanos
algún tipo de mérito ideológico.
No son solamente los típicos malvados que tocan sus bigotes
como el Señor del Fuego en la serie predecesora: El último maestro del Aire.
Bueno, Vaatu lo es, desde que es literalmente la manifestación del mal,
pero de todas maneras la serie recuerda el paso de la síntesis.
Sintetiza las partes buenas de sus ideas en el mundo de la serie.
Cuando la serie termina, maestros y no maestros son iguales,
el espíritu del mundo está reconectado al mundo físico,
las monarquías hereditarias se han ido,
y hay Paz y Orden.
Todos los 4 villanos pueden reclamar una victoria en este sentido.
En otras palabras, el mundo de la historia en sí tiene un arco de personaje.
En la temporada 4, Toph basicamente da a Korra una lectura en filosofía Hegeliana,
encarándola a aprender de sus adversarios.
"¿Alguna vez has considerado que tal vez podrías aprender algo de ellos?"

Spanish: 
"El problema fue que estos tipos estaban totalmente fuera de equilibrio. Y tomaron sus ideologías demasiado lejos".
Analizando los méritos y defectos de sus antagonistas,
Korra es capaz de llegar a la tesis general de la serie.
Que los fines no justifican los medios,
y que no hay una sola ideología que tenga todas las respuestas.
Esto es lo que hace a la serie un verdadero concurso de disputadas ideas.
Puedes ver esta estrategia en juego de una manera menos política
cuando Korra lidia con su desorden de estrés post-traumático.
Sus angustias son visualmente presentadas como una versión sombría de sí misma.
Tesis.
Antítesis.
Sólo cuando ella enfrenta y acepta su situación
en vez de evadirla como lo ha estado haciendo,
es capaz de superar este bloqueo mental.
Síntesis.
Veo muchas historias donde el oponente es irremediablemente malvado
donde el héroe no tiene nada de esencia que aprender de ellos,
y eso hace una historia viciada.
Abrazando la visión Hegeliana, La Leyenda de Korra es capaz de navegar por ideas complejas,
mientras que también hace a sus personajes más interesantes.

Russian: 
потеряли равновесие и слишком далеко зашли ради своих идей".
Анализируя достоинства и недостатки, Корра способна прийти
к всеобъемлющему тезису шоу.  Что цели не оправдывают средства, и что ни одна идеология не знает всех ответов.
и что ни одна идеология не знает всех ответов. Это и делает шоу  настоящим
конкурсом по оспариванию идей.  Вы можете увидеть эту стратегию игры
вне политики, когда Корра борется с ПТСР.
Её тревожность визуально представлена как теневая версия самой себя. Тезис.
Антитезис. Только когда она сталкивается и принимает ее положение, вместо того, чтобы
избежать его,  как она могла бы, она в состоянии преодолеть этот ментальный блок. Синтез.
Я вижу так много историй, где злодей неисправимро злой, где герой
не учиться ничему от них, и это делает истоию такой сухой.
Поддерживая мировоззрение Гегеля, "Легенда о Корре" способна ориентироваться
в сложных идеях, а также делает ее персонажей более интересными.

English: 
were totally out of balance. And they
took their ideologies too far.
By analyzing the merits and flaws of her
antagonists, Korra is able to arrive at
the overarching thesis of the show. That
the ends do not justify the means, and
that no one ideology has all the answers.
This is what makes the show a truly
contested contest of ideas. You can see
this strategy at play in a less
political way when Korra deals with
post-traumatic stress disorder. Her
anxieties are visually presented as a
shadowy version of herself. Thesis.
Antithesis. Only when she confronts and
accepts her situation, instead of
avoiding it as she has been, is she able
to overcome this mental block. Synthesis.
I see so many stories where the opponent
is irredeemably evil, where the hero has
nothing of substance to learn from them,
and that makes for a stale story. By
embracing a Hegelian worldview, The
Legend of Korra is able to navigate
complex ideas, while also making its
characters more interesting. But when

Spanish: 
Pero manejando todas estas altas ideas, los escritores corrieron el riesgo de volverse muy predicadores.
Tú no quieres sonar como J. Walter Weatherman de Arrested Development.
"Por eso siempre debes dejar una nota".
Ahora, Korra no está exenta de unas pocas escenas que indican el tema explícitamente.
La escena de Toph de antes es un ejemplo de eso.
Pero también es brillante al mostrar la superioridad de una ideología sobre otra a través de la acción,
especialmente en el final de la tercera temporada.
Lo hace usando una técnica llamada "justicia poética"
La Justicia Poética es básicamente cuando los buenos son recompensados y los malos son castigados,
pero usualmente los malos son castigados de una forma irónica.
En la temporada 3, Korra se enfrenta a Zaheer y a un grupo pequeño de habilidosos maestros
que tratan de derrocar todos los gobiernos e instituciones.
Sus secuaces son cada uno derrotados cuando sus propios poderes se vuelve irónicamente contra ellos,
lo cual es una forma simple de justicia poética.
Pero la derrota final de Zaheer es asombrosa en el uso multi-capas de ironía.
No es solo un vuelco irónico lo que acaba con él.
Son cinco distintos vuelcos trabajando en armonía.

Russian: 
Но при работе со всеми этими высокими идеями писатели определенно рискуют
стать слишком нравоучительными. Вы же не хотите звучать как Джей Уолтер Везермен
из "Задержки в развитии". Джей Уолден: "Поэтому ты всегда оставляешь записку"
У Корры есть несколько сцен, в которых явно указана тема.
Сцена с Тоф - пример этому. Но это также блестяще показывает
превосходство одной идеологии над другой через действие, особенно
в финале третьего сезона. Это делается с помощью техники "поэтической справедливости"
Поэтическая справедливость - это буквально вознаграждение хороших людей и наказание плохих,
но плохие люди обычно получают наказание ироничным способом.
Так в 3-ем сезоне Корра сталкивается с Захиром и небольшой группой
искусных магов, пытающихся уничтожить правительство и его учреждения.
Каждый из его приспешников побежден, когда их собственная сила иронично обращена против
них, что является простой формой поэтической справедливости.
Но окончательное поражение Захира поражает многослойным использованием иронии.
Это не просто один ироничный поворот, которым он побеждается. Здесь есть пять различных поворотов,

English: 
handling all of these lofty ideas, the
writers definitely ran the risk of
coming off as too preachy. You don't want
to sound like J Walter Weatherman from
Arrested Development.
J Walden: That's why you always leave I note.
Now Korra is not without a few scenes that state the theme explicitly. The Toph
scene from earlier is an example of that.
But it's also brilliant at showing the
superiority of one ideology over another
through action, especially in the third
season finale. It does this by using a
technique called "poetic justice." Poetic
justice is basically when the good guys
are rewarded and the bad guys are
punished, but usually the bad guys are
punished in some sort of ironic way. So
in season 3, Korra is facing off against
Zaheer and a small band of skilled
benders trying to take down all
governments and institutions. His
henchmen are each defeated when their
own power is ironically turned against
them, which is a simple form of poetic
justice.
But Zaheer's final defeat is astounding
in its multi-layered use of irony. It's
not just one ironic reversal that does
him in. It's five distinct reversals

English: 
working in harmony. One: Zaheer is an
airbender, but is defeated by airbending.
That's ironic. Two: the same event which
gave him his powers, gave power to the
people who beat him. Three: Zaheer's entire philosophy is about the need to disband
institutions, but he's defeated by a
group of characters just now learning to
operate as a cohesive group. Four: Zaheer's arc this season is about becoming
"unfettered by this world" both
metaphorically, by giving up all worldly
desires, and literally, by learning to fly.
In the end, he is torn out of the sky, and
arrested. Five: he only loses because he
chained Korra up. For a guy constantly
talking about freedom, he's guilty of
imprisoning a lot of people. When he
first escapes, he doesn't just escape, he
locks up his captors. He imprisons Mako
and Bolin later on in the season, and
only releases them so he can ensnare
Korra in a trap. Both times he fights
Korra he does so while she is in chains.
The second time, she uses those chains
against him.

Spanish: 
Uno: Zaheer es un maestro aire, pero es derrotado por aire-control.
Eso es irónico.
Dos: El mismo evento que le dio sus poderes le da poder a las personas que lo derrotan.
Tres: La filosofía entera de Zaheer es sobre la necesidad de disolver instituciones,
pero es derrotado por un grupo de personajes que están aprendiendo a operar como un grupo cohesionado.
Cuatro: El arco de Zaheer en esa temporada es sobre convertirse en "desligado de este mundo",
tanto metafóricamente, renunciando a todos los deseos mundanos,
y literalmente, aprendiendo a volar.
Al final es arrancado del cielo y arrestado.
Cinco: Sólo pierde porque se encadena a Korra.
Para un tipo hablando constantemente sobre libertad, es culpable de encarcelar a muchas personas.
Cuando escapa por primera vez no sólo escapa, sino que encarcela a sus captores.
Encarcela a Mako y Bolin luego en esa temporada,
y solo los librera para llevar a Korra a una trampa.
Ambas veces que pelea contra Korra y lo hace mientras está encadenada.
La segunda vez ella usa estas cadenas contra él.

Russian: 
работающих вместе. Первый: Захир, будучи магом воздуха, побежден этой же магией.
Иронично. Второй: то же самое событие, которое дало ему его силы, дало силу
людям, которые одолели его. Третий:  вся философия Захира заключается в необходимости
уничтожения институтов власти, но он побежден группой персонажей, которые учатся
действовать как сплоченная группа. Четвертый: арка Захира  в этом сезоне о том, чтобы стать
"свободным от этого мира"  как метафорически, отказавших от всех мирских
желаний, так и буквально, научившись летать. В конце он оторван он неба
и арестован. Пятый: он проигрывает только потому, что сковал Корру. Для человека, что постоянно
говорит о свободе, он лишает ее многих людей. Во время
его первого побега, он не просто освобождается, он запирает своих тюремщиков. Позже он пленяет
Мако и Болина и отпускает их только, чтобы заманить
Корру в ловушку. Оба раза он борется с Коррой, когда она в цепях.
Второй раз она использует свои оковы против него.

Russian: 
В каждой сцене надежды и мечты Захира разбиваются, его идеалогия
побеждена, а его лицемерные действия обращены против него. И шоу делает это
без упоминания подобного вслух. "И именно поэтому вы
никогда не возглавите восстание анархистов." "Легенда о Корре" не имеет такого же
эпичного размаха, как ее предшественник
но она настолько же велика, как и в "Последнем маге воздуха", просто в другом
ключе. То шоу было больше о личностном росте, "Легенда о Корре" же
освещает темы глобального значения. Оно о том, как проверить ваши убеждения
против других людей и найти с ними общий язык, и это усиливается с каждой
сюжетной линией. Больше всего
"Легенда о Корре", как это делает Хейгел, заставляет нас задуматься, какие великие идеи
могут быть потеряны, если мы не откроемся для перемен.

English: 
In a single scene, Zaheer's hopes and
dreams are dashed, his ideology is
defeated, and his hypocritical actions
are turned against him. And the show does
this without anyone ever having to say
something like this. And that's why you
never lead an anarchist revolt. The
Legend of Korra does not have the same
kind of epic sweep that its predecessor
series had, nor is its supporting cast as
iconic, but it is every bit as great as
The Last Airbender, just in a different
way. Where that show was more about
personal growth, The Legend of Korra
highlights themes of global significance.
It's a show about testing your beliefs
against other people and finding common
ground, and that's reinforced in every
plot line of the show. More than anything
else
The Legend of Korra makes us wonder, just as Hagel does, what great ideas might be
lost if we don't open ourselves up to
change.

Spanish: 
En una sola escena, las esperanzas de Zaheer y sus sueños son estrellados,
su ideología es derrotada, y sus acciones hipócritas se vuelven en su contra.
Y la serie lo hace sin que nadie tenga que decir algo así:
"Y por eso nunca debes liderar una revuelta anarquista"
La Leyenda de Korra no tiene el mismo desenlace épico que su serie predecesora tuvo,
ni tampoco es su apoyo como icónico,
pero es tan grande como El Último Maestro del Aire, solo de una forma diferente
Mientras que esa serie era más sobre crecimiento personal,
La Leyenda de Korra destaca temas de importancia global.
Es una serie sobre poner a prueba tus creencias contra otras personas
y encontrar un terreno común,
y es reforzado en cada trama de la serie.
Más que cualquier otra cosa la Leyenda de Korra nos hace preguntarnos,
tal como Hegel lo hace,
qué grandes ideas podrían perderse si no nos abrimos a cambiar.

Russian: 
 

English: 
 
