
Spanish: 
Vienen de todos los ámbitos de la vida.
expertos en informática, artistas, ingenieros,
vendedores de libros,
todos tienen una cosa en común
fascinación por lo paranormal a veces

English: 
They come from all walks of life
computer experts artists engineers
booksellers and Luke
all have one thing in common a
fascination for the paranormal at times

Spanish: 
apasionado hasta el punto de ser
obsesionados, son conocidos como cazadores de ovnis
[Música]
durante los últimos 50 años el fenómeno de
objetos voladores no identificados comúnmente
referidos como ovnis ha hecho con frecuencia
los titulares explotados por los tabloides

English: 
passionate to the point of being
obsessed they are known as UFO
[Music]
for the past 50 years the phenomenon of
unidentified flying objects commonly
referred to as UFOs has frequently made
the headlines exploited by tabloids

Spanish: 
ridiculizado por escépticos y para la mayoría
parte despreciada por la comunidad científica
el fenómeno ovni ha capturado popular
imaginación en Canadá encuestas confirmadas
que el público está interesado en
objetos voladores no identificados en el
Estados Unidos docenas de libros sobre el
el tema se publica cada año y
Hollywood generalmente sale con al
menos una película para la temporada
[Música]
Estados Unidos tiene el mayor grupo de ovnis en el
mundo llamado MUFON
la red mutua de ovnis
[Música]
sus miembros se reúnen cada año en el
Webmaster del simposio internacional de ovnis
para el sitio de internet de UFO city.com
y coautor de left en Eastgate
Peter Robbins es un conocido Nueva York
artista está bastante familiarizado con el
comunidad de cazadores de ovnis somos un salvaje

English: 
ridiculed by skeptics and for the most
part scorned by the scientific community
the UFO phenomenon has captured popular
imagination in Canada surveys confirmed
that the public is interested in
unidentified flying objects in the
United States dozens of books on the
subject are published each year and
Hollywood generally comes out with at
least one film for season
[Music]
the US has the largest UFO group in the
world called MUFON
the mutual UFO network
[Music]
it's members gather every year at the
International UFO symposium webmaster
for the internet site for UFO city.com
and co-author of left at Eastgate
peter robbins is a well-known new york
artist he is quite familiar with the
community of UFO Hunters we are a wildly

Spanish: 
variando mucha gente somos como
diferente como cualquier sección aleatoria de
sociedad creo que lo que nos une es una
curiosidad intelectual tal vez un poco
un poco de espíritu de aventura la mayoría de nosotros
como cavar alegóricamente en una
biblioteca o en realidad en el campo la mayor parte de
somos algo idealistas que generalmente
significa que somos algo ingenuos sin motivo su
mo, obviamente, están motivados por una
deseo de tratar de entender lo que hay
sucede a menudo cuando te rascas debajo
la superficie encuentras un deseo de creer
en la existencia de extraterrestres
detrás de su frente imparcial podemos ver
su deseo de creer lo que realmente
están interesados ​​en la verdad sobre
algo que es un verdadero misterio algunos
de nosotros tenemos doctorados en ciencias naturales

English: 
varying lot of people we are as
different as any random section of
society I think what unites us is an
intellectual curiosity maybe a little
bit of a spirit of adventure most of us
like digging either allegorically in a
library or actually in the field most of
us are somewhat idealistic which usually
means we're somewhat naive no motive su
mo they are obviously motivated by a
desire to try and understand what's
happening often when you scratch beneath
the surface you find a desire to believe
in the existence of extraterrestrials
behind their impartial front we can see
their desire to believe what we actually
are interested in the truth about
something that is a genuine mystery some
of us have PhDs in the Natural Sciences

Spanish: 
muchos de nosotros tenemos experiencia en las artes
y llegamos a él desde creativos
Sensibilidad
es precisamente esta actitud ecléctica
eso ha contribuido mucho a
manchando la reputación del ovni
comunidad tan pronto como un OVNI haya observado
Los cazadores de ovnis se encuentran
hombro con hombro con periodistas en
el sitio donde se observó tanto
tratando de aprovecharlo al máximo
un campamento lo ve como una gran noticia
mientras el otro campamento ve una oportunidad
para hablar de sus teorías salvajes
encubrimientos en todo el mundo secuestros extraterrestres o
una amenaza de una invasión alienígena comentarios
hecho por investigadores serios a menudo se convierten
enterrado en los cuentos que atraen
los medios atrapados en este anillo de tres
circo de ideología no es sorprendente
que con los años
Los cazadores de ovnis han ganado la reputación
de atraer chiflados como muchos campos

English: 
many of us have backgrounds in the arts
and we come to it from creative
Sensibility
it is precisely this eclectic attitude
that has greatly contributed to
tarnishing the reputation of the UFO
community as soon as a UFO has observed
UFO hunters find themselves
shoulder-to-shoulder with journalists at
the site where it was observed both
trying to make the most out of it
one camp sees it as a great news story
while the other camp sees an opportunity
to talk about their wild theories
worldwide cover-ups alien abductions or
a threat of an alien invasion comments
made by serious researchers often become
buried in the tall tales which attract
the media caught up in this three-ring
circus of ideology it is not surprising
that over the years
UFO hunters have gained the reputation
of attracting crackpots like many fields

English: 
of research or natural interest we as a
group have grown somewhat more
sophisticated over the years we have
seen more frauds we have seen more
genuine remarkably important
breakthroughs in research we are a bit
better organized we are maybe a little
bit more respected by the general
population but not so much
over the years UFO groups have been
forced to evolve according to the
interests of their members their
interest is often tempered by the events
themselves and by pressure from the
media UFOs are not the same today as
they were years ago to better understand
this evolution we have to go back to the
Kenneth Arnold affair in 1947 which
spawned the expression flying saucer
no

Spanish: 
de investigación o interés natural nosotros como
grupo ha crecido un poco más
sofisticado a lo largo de los años que tenemos
visto más fraudes hemos visto más
genuinamente notablemente importante
avances en la investigación estamos un poco
mejor organizados estamos tal vez un poco
poco más respetado por el general
población pero no tanto
Con los años los grupos ovni han sido
obligado a evolucionar de acuerdo con el
intereses de sus miembros su
el interés a menudo se ve atenuado por los eventos
ellos mismos y por la presión de la
los ovnis de los medios no son lo mismo hoy que
fueron hace años para entender mejor
esta evolución tenemos que volver a la
Kenneth Arnold asunto en 1947 que
engendró la expresión platillo volador
No

Spanish: 
uno está mejor calificado para llevarnos de vuelta
a tiempo que el sociólogo francés Pierre
L'Orange, un investigador científico con el
Centro de sociología de la innovación en
Paris Pierre ha escrito varios informes
en estudios de ovnis y en los últimos
años ha ganado reconocimiento como uno
de las principales autoridades del mundo en
el campo de la historia ovni defecar en
tierra el asunto Kenneth Arnold marcado
el comienzo de platillos voladores que fue
cuando la expresión platillo volador era
primero inventó su historia sucedió en
El 24 de junio de 1947 tenía 32 años.
piloto privado y empresario que vio
discos extraños volando sobre el Monte Rainer
Washington en el noroeste americano
según Arnold estaban volando
dos veces más rápido que la velocidad del sonido y
tenían una forma inusual que no eran
exactamente en forma de platillo fueron redondeados
en la parte delantera y triangular en la parte posterior
Sí, y describió su vuelo como

English: 
one is better qualified to lead us back
in time than French sociologist Pierre
L'Orange a research scientist with the
Centre for sociology of innovation in
Paris Pierre has written several reports
on UFO studies and over the past few
years he has gained recognition as one
of the world's leading authorities in
the field of UFO history defecate on
earth the Kenneth Arnold affair marked
the beginning of flying saucers that was
when the expression flying saucer was
first invented his story happened on
June 24th 1947 he was a 32 year old
private pilot and businessman who saw
strange discs flying over Mount Rainer
Washington in the American Northwest
according to Arnold they were flying
twice as fast as the speed of sound and
they had an unusual shape they were not
exactly saucer shaped they were rounded
in the front and triangular in the back
yeah and he described their flight as

Spanish: 
platillos que rozan el agua y cuando
informó esto a un periodista una noticia
reportero escribió el periodista
platillos voladores y el nombre nació y
ha estado con nosotros desde entonces
el objeto visto por Kenneth Arnold eran
probablemente nada más que una bandada de
aves migratorias sin embargo su historia dio
nacimiento a la era moderna de volar
platillos en 1947 volando no identificado
los objetos no eran sinónimos de
nave espacial extraterrestre en el momento
en 1947 Kenneth Arnold pensó que él
estaba viendo armas secretas, obviamente, el
La posibilidad de extraterrestres era pronto
planteado si miramos hacia atrás en el primero
artículos escritos en la prensa en junio
26 y 27 de 1947 los objetos no fueron
solo presentado como extraterrestre
dirigibles que era solo una teoría entre
otros la teoría de los aviones secretos era
el más popular

English: 
saucers skimming over the water and when
he reported this to a reporter a news
reporter the journalist wrote down
flying saucers and the name was born and
has been with us ever since
the object seen by Kenneth Arnold were
probably nothing more than a flock of
migrating birds however his story gave
birth to the modern era of flying
saucers back in 1947 unidentified flying
objects were not synonymous with
extraterrestrial spacecraft at the time
back in 1947 Kenneth Arnold thought he
was seeing secret weapons obviously the
prospect of extraterrestrials was soon
raised if we look back at the first
articles written in the press on June
26th and 27th 1947 the objects were not
only presented as extraterrestrial
airships that was just one theory among
others the theory of secret aircraft was
the most popular

English: 
the day after Kenneth Arnold's
observation the US Army put up a wall of
silence and took extraordinary defense
measures all for flying saucers cameras
installed to photograph them
Thornton Oregon the area from which came
the first weird reports however despite
all the military's preparations an
entire fleet of flying saucers seem to
be descending upon the United States
throughout the country Americans were
claiming to have seen unidentified
flying objects people these days they're
seeing flying saucers everywhere rocks a
fantastic discs flying through the air
it's since the army was refusing to
release these reports to the public
small groups of two or three people each
began collecting information on these
sightings it was the dawn of ufology the
study of UFOs flying saucer with milk
the first ufologists appeared in the

Spanish: 
el día después de Kenneth Arnold
observación del ejército de Estados Unidos levantó un muro de
silencio y tomó defensa extraordinaria
mide todo para platillos voladores cámaras
instalado para fotografiarlos
Thornton Oregon el área de donde vino
Sin embargo, los primeros informes extraños a pesar de
todos los preparativos militares
toda la flota de platillos voladores parece
estar descendiendo sobre los Estados Unidos
en todo el país los estadounidenses eran
afirmando haber visto no identificado
objetos voladores personas en estos días son
ver platillos voladores por todas partes mece un
discos fantásticos volando por el aire
es desde que el ejército se negaba a
liberar estos informes al público
pequeños grupos de dos o tres personas cada uno
comenzó a recopilar información sobre estos
avistamientos fue el amanecer de la ufología del
estudio de ovnis platillo volador con leche
los primeros ufólogos aparecieron en el

Spanish: 
1950 en grupos como la rótula y un
pro que integró una gran masa de
información dispersa en los primeros ovnis eran
solo vistos volando en el cielo flotaban
en flujo lejos pero no aterrizó entonces
gradualmente comenzaron a llegar historias sobre
investigadores aterrizajes cambiaron su
ver en el tiempo profesor de historia en
Universidad de Temple en Filadelfia
David Jacobs es el autor del famoso
Controversia ovni en Estados Unidos bien creo
que el papel de algunos de los primeros ovnis
organizaciones como una antena perot
organización de investigación de fenómenos y
comité de investigaciones nacionales de nycap
un fenómeno aéreo en general
controversia sobre ovnis fue realmente
muy muy importante creo que estos
son grupos que continúan recolectando
informes que analizan informes que guardaban
el tema frente al público y
ayudó a también una metodología pionera para

English: 
1950s in groups such as kneecap and a
pro which integrated a large mass of
scattered information at first UFOs were
only seen flying in the sky they hovered
in flow away but didn't land then
gradually stories began pouring in about
landings investigators changed their
view over time history professor at
Temple University in Philadelphia
David Jacobs is the author of the famous
UFO controversy in America well I think
that the role of some of the early UFO
organizations like a perot aerial
phenomenon research organization and
nycap national investigations committee
an aerial phenomenon in in the overall
controversy over ufos was was really
very very important I think that these
are groups that that continue to collect
reports they analyze reports they kept
the subject in front of the public and
helped to also a pioneer methodology for

Spanish: 
cómo puedes hacer esto cómo puedes realmente
investigar informe
fue en este fervor de la década de 1950 que
la gente comenzó a especular que estos
los objetos voladores no identificados eran de
origen alienígena estas especulaciones pronto
se convirtió en la forma más popular de
interpretando estos objetos que quedan en el
oscuro los investigadores más conservadores
se niegan a compartir esta opinión
sin discusión fueron estigmatizados y
ignorante por tener poca fe por
los que apoyaron la teoría ahora cincuenta
años después de ese avistamiento inicial por
Kenneth Arnold solo podemos preguntarnos cómo
Ovnis que originalmente se pensaban que eran
las armas de alto secreto llegaron a ser pensadas
como vehículos interplanetarios como es
que los extraterrestres se han convertido en el
enfoque del estudio ovni cuáles son los primeros
la gente introduce la idea de que volar
platillos de origen alienígena fue Donald
Kehoe un ex miembro del ejército de los EE. UU.
quien se convirtió en periodista y mientras

English: 
how you can do this how you can actually
investigate report
it was in this fervor of the 1950's that
people began speculating that these
unidentified flying objects were of
alien origin these speculations soon
became the most popular way of
interpreting these objects left in the
dark the more conservative researchers
are refused to share this opinion
without an argument were stigmatized and
ignorant for having little faith by
those who supported the theory now fifty
years after that initial sighting by
Kenneth Arnold we can only wonder how
UFOs which were originally thought to be
top-secret weapons came to be thought of
as interplanetary vehicles how is it
that extraterrestrials have become the
focus of UFO study what are the first
people to introduce the idea that flying
saucers were alien origin was Donald
Kehoe a former member of the US military
who became a journalist and while

Spanish: 
trabajando para la verdadera revista en 1949 fue
asignado para investigar esta historia Kehoe
era bastante escéptico al principio ya que la mayoría
de los contactos que había mantenido en el ejército
le dijo que no había nada en la historia
pero a medida que profundizaba, comenzó a pensar
que los militares no le estaban diciendo
todo lo que sabían que puede haber
algo a la historia después de todo el
artículo que publicó en enero
1950 cuestión de verdad fue uno de los primeros
realmente popularizó la teoría alienígena
tres años después, Donald Kehoe escribió
platillos voladores del espacio exterior cuya
popularidad en las librerías más
arraigó una teoría de que los ovnis eran de
origen extraño a partir de ahí en las líneas eran
dibujado entre los que creían en
extraterrestres y aquellos que no lo hicieron
[Música]
[Música]
mientras Estados Unidos estaba debatiendo sobre si

English: 
working for true magazine in 1949 was
assigned to investigate this story Kehoe
was rather skeptical at first since most
of the contacts he had kept in the army
told him there was nothing to the story
but as he dug deeper he began to think
that the military wasn't telling him
everything they knew that there may be
something to the story after all the
article that he published in the January
1950 issue of true was one of the first
really popularized the alien theory
three years later Donald Kehoe wrote
flying saucers from outer space whose
popularity at bookstores further
entrenched a theory that UFOs were of
alien origin from there on lines were
drawn between those who believed in
extraterrestrials and those who didn't
[Music]
[Music]
while America was debating over whether

English: 
or not unidentified flying objects were
alien in origin on the other side of the
Atlantic Ocean France was experiencing
an unprecedented wave of UFO sightings
up until then UFOs were just strange
things flying around in the sky but now
they seem to be landing everywhere even
worse the occupants of these spaceships
were strolling around on our planet one
of the most striking stories happen to
marius Deville from caroule in northern
France on September 10th 1954 I heard my
dog barking and I didn't sound normal to
me at first I just ignored him but then
I decided to go see what he was barking
about I came over here and I saw two men
or rather two beings how far away were
they they were on the other side of that
road there about 1215 feet away can you
tell us what they looked like they were

Spanish: 
o no objetos voladores no identificados fueron
extranjero en origen al otro lado de la
Océano Atlántico Francia estaba experimentando
una ola sin precedentes de avistamientos de ovnis
hasta entonces los ovnis eran simplemente extraños
cosas volando en el cielo pero ahora
parecen estar aterrizando en todas partes, incluso
peor los ocupantes de estas naves espaciales
estaban paseando por nuestro planeta uno
de las historias más llamativas suceden a
Mario Deville de Caroule en el norte
Francia el 10 de septiembre de 1954 escuché mi
perro ladrando y no sonaba normal a
yo al principio simplemente lo ignoré pero luego
Decidí ir a ver qué estaba ladrando
sobre vine aquí y vi a dos hombres
o más bien dos seres a qué distancia estaban
ellos estaban al otro lado de eso
camino a unos 1215 pies de distancia puede
cuéntanos qué aspecto tenían

Spanish: 
bastante pequeño, diría que unos tres pies
alto, así que tu platillo volador había terminado
ahí
¿Cómo salió bien? Fue todo recto
unos 150 pies hacia arriba así
bueno, eso es cuando se convirtió en una pelota
de fuego y se dirigió al este asiático evpatiy
solo como Saunders que es en la década de 1960
toda una nueva generación de investigadores
apareció en escena como John Keel quien
escribió una serie completa de libros que también
investigó asuntos que no parecían
para interesar a otras personas que examinó
cosas que estaban fuera de la caja
cosas que parecían relacionadas con los ovnis pero que
todavía estaban al margen con
investigadores como John Keel no era
solo una cuestión de extraterrestres que nos visitan en
sus platillos voladores perspectiva Chios
era mucho más grande y complejo
tocando tanto la ecología en lo oculto
con fenómenos que podrían estar vinculados a
nuestra naturaleza humana básica algunas personas
teorías psicológicas propuestas para su
fenómenos Kiowas ahora en el área de
parapsicología donde estaban las cosas

English: 
pretty small I'd say about three feet
tall so your flying saucer was over
there
how did it leave well it went straight
up about 150 feet straight up like that
well that's when it changed into a ball
of fire and headed east asian evpatiy
only like Saunders that is in the 1960s
a whole new generation of investigators
appeared on the scene like John keel who
wrote an entire series of books he also
investigated matters that did not seem
to interest other people he examined
things that were outside of the box
things that seemed UFO related but which
were still on the fringe with
investigators like John keel it wasn't
just a matter of aliens visiting us in
their flying saucers Chios perspective
was much larger and more complex
touching on both ecology in the occult
with phenomena that might be linked to
our basic human nature some people
proposed psychological theories for his
phenomena Kiowas now in the area of
parapsychology where things were

English: 
happening too
Society other than simple visits by
extraterrestrials Cuchillo for Lucia
Lucas and thanks to John keel a movement
began in the late 70s that included both
the UFOs in paranormal phenomena by
people who took an interest in these
things they believed that the phenomena
were closely linked to the witnesses
the 1970s was also in the US Air Force
lost interest in UFOs in parallel with
the work being done by John keel other
researchers joined the cause often from
university backgrounds filling in the
void left by the military in the 1970s
in particular after the Air Force in the
United States stopped its blue Brook
project Bluebook what happened is is
that it was almost like people were
finally free to come out in the open
those who were brave could come out in

Spanish: 
sucediendo también
Sociedad que no sean simples visitas de
Cuchillo extraterrestres para Lucía
Lucas y gracias a John Keel un movimiento
comenzó a finales de los 70 que incluía tanto
los ovnis en fenómenos paranormales por
personas que se interesaron en estos
cosas que creían que los fenómenos
estaban estrechamente vinculados a los testigos
la década de 1970 también estuvo en la Fuerza Aérea de EE. UU.
perdió interés en los ovnis en paralelo con
el trabajo realizado por John Keel otro
los investigadores se unieron a la causa a menudo de
antecedentes universitarios que completan el
vacío dejado por los militares en la década de 1970
en particular después de la Fuerza Aérea en el
Estados Unidos detuvo su arroyo azul
proyecto Bluebook lo que sucedió es es
que era casi como si la gente fuera
finalmente libre para salir a la luz
los valientes podían salir

Spanish: 
el abierto y ahora podrían comenzar a
hablar sobre la investigación ovni hacerlo abiertamente
trabajar juntos por eso Allen Hynek
formar el centro de estudios ovni en 1973
tuvimos una junta asesora científica de
sabes científicos bastante distinguidos
y este hubo un florecimiento
investigación muy seria sobre ovnis en la década de 1970
que había comenzado en la década de 1960 duró
algunos en la década de 1980 hasta cierto punto
pero intervienen varios factores
no eres Roswell no necesariamente
secuestros otros problemas como la falta de
financiación de nuevo como el hecho de que no
se estaban haciendo progresos por la falta de
resultados concretos llevaron a algunos ufólogos a
cuestionar sus creencias y se dividieron
en dos campos
ciudadanos a finales de la década de 1970 algo
interesante sucedió en la ufología
las críticas comenzaron a venir desde adentro
Colonia pensó que los escépticos han sido
considerado como racionalista que no sabía nada

English: 
the open and they could now begin to
talk about UFO research do it openly
work together that's why Allen Hynek
form the center of UFO studies in 1973
we had a scientific advisory board of
you know fairly distinguished scientists
and this one there was a flowering a
very serious UFO research in the 1970s
that had begun in the 1960s it lasted
some into the 1980s to a certain extent
but several factors intervene
are you not Roswell not necessarily
abductions other problems like lack of
funding again like of the fact that no
progress was being made the lack of
concrete results led some ufologists to
question their beliefs and they divided
into two camps
denizens in the late 1970s something
interesting happened in ufology
criticism began to come from within
cologne thought the skeptics have been
regarded as rationalist who knew nothing

Spanish: 
sobre los casos de ovnis, sí, ahora el
la situación comenzó a cambiar y desde hace mucho tiempo
creyentes que se habían sentido fuertemente acerca de
el tema durante años comenzó a decir que
no creas en ellos nunca más en
1977 franceses que siguieron la misión esencial
Manavi escribió un libro llamado ¿y si los ovnis
no existía según el autor
Los ovnis no son más que un
interpretación errónea de fenómenos conocidos
no son reales solo son un mito
no hay extraterrestres que nos visiten y
no hay fenómenos extraños que eran
solo errores cometidos por personas confundidas
quien vio el globo aerostático de Venus
las lunas y otros explicables
fenómenos como desastre
los cazadores de ovnis se estaban convirtiendo gradualmente
más consciente de que simplemente reuniendo testigos
las cuentas no fueron suficientes para
entender el fenómeno
[Música]
llaves de ruphylin allí lo que estaba sucediendo
en ufología en la década de 1970 cuando el primer
los escépticos comenzaron a aparecer dentro de su
clasifica fue un momento en que tener

English: 
about the UFO cases yeah now the
situation began to change and longtime
believers who had felt strongly about
the subject for years began to say we
don't believe in them anymore at all in
1977 French who followed gist mission
Manavi wrote a book called what if UFOs
didn't exist according to the author
UFOs are nothing more than a
misinterpretation of known phenomena
they're not real they're only a myth
there are no aliens visiting us and
there are no strange phenomena they were
just mistakes made by confused people
who saw venus weather balloons aircraft
the moons and other explainable
phenomena as disaster
the UFO hunters were gradually becoming
more aware that merely gathering witness
accounts was not enough to fully
understand the phenomenon
[Music]
ruphylin keys there what was happening
in ufology in the 1970s when the first
skeptics began to appear within their
ranks it was a time when having

Spanish: 
discutió relatos de testigos oculares en detalle
Los investigadores de ovnis comenzaron a pensar que necesitamos
para ser más científico hay un precio para
pagar tenemos que cambiar nuestros métodos es
no es suficiente solo para reunir testigos
cuentas que necesitamos para producir evidencia
como lo hacen los científicos durante mucho tiempo
pensó que era un trabajo de científicos para
observar la naturaleza pero en realidad un
el trabajo de los científicos se realiza en un laboratorio
rara vez ve la naturaleza, gasta su
tiempo mirando diagramas de instrumentos y
gráfico por lo que su contacto con la naturaleza es muy
remoto si va al bosque o en
cima de una montaña que no ve
todo lo que él está en medio de la naturaleza
y no puedo hacer nada como robé un ovni
los investigadores comenzaron a preguntarse cómo
¿podemos presentar datos relacionados con los ovnis?
historias para que sea percibido como
científicos se dieron cuenta de que había
un precio a pagar que tendrían que pagar
hacer más que recopilar historias para tener éxito
o simplemente expresar su opinión como un
juez o un oficial de policía que es ellos
necesitaría profundizar en los hechos y

English: 
discussed eyewitness accounts at length
UFO researchers began to think we need
to be more scientific there's a price to
pay we have to change our methods it's
not enough just to gather eyewitness
accounts we need to produce evidence
like scientists do for a long time we
thought that it was a scientists job to
observe nature but in reality a
scientists job is done in a laboratory
he very rarely sees nature he spends his
time looking at instruments diagrams and
graph so his contact with nature is very
remote if he goes into the woods or on
top of a mountain he doesn't see
anything he's in the middle of nature
and can't do anything like I stole UFO
researchers began to ask themselves how
can we present data relating to UFO
stories so it'll be perceived as
scientific they realized that there was
a price to pay that they would need to
do more than gather stories to succeed
or simply state their opinion like a
judge or a police officer that's they
would need to delve into the facts and

Spanish: 
proponer elementos que permitan
expertos para decidir si hubo un caso o
no
[Música]
Francois Poirot pertenece a este nuevo
generación de investigadores de ovnis que
apareció en la escena durante este turno
en ideología en la década de 1970 bien quiero decir
que yo mi primer trabajo o mi primer objetivo
debería decir era interesar al
multitud universitaria en el estudio de los ovnis
sí que asiático pero pronto llegué
contra la pared de ladrillo de social
prejuicio a una amplia variedad de otros
prejuicios de estos hombres y mujeres de
las universidades probablemente tenían miedo de
perdiendo credibilidad entre sus pares
la capacidad de los niños de mayo fue fácil, diría
que también tenía que ver con la falta de
conocimiento de la materia que debo
admitir que en el campo de la investigación ovni
para los aficionados serios como yo que

English: 
come up with items that would allow
experts to decide if there was a case or
not
[Music]
Francois Poirot belongs to this new
generation of UFO researchers that
appeared on the scene during this shift
in ideology in the 1970s well I mean
that I my first job or my first goal I
should say was to interest the
university crowd in the study of UFOs
yes that Asian but I soon came up
against the brick wall from social
prejudice to a wide variety of other
prejudices these men and women from
universities were probably afraid of
losing credibility among their peers
kids ability may was easy I would say
that it also had to do with the lack of
knowledge of the subject area I must
admit that in the field of UFO research
for serious amateurs like myself who

Spanish: 
quiero cavar un poco más profundo para entender
un problema hay una falta fundamental de
Se requiere financiamiento para hacer el trabajo.
También una falta de recursos humanos disponibles
fue arena para ser completamente sincero
también tienen acceso muy limitado a
tecnología que nos permitiría
realizar pruebas rápidas en el lugar donde
evidencia física aparece en el suelo
por ejemplo, ahora se visita Nazif soviético
por una célula solar en espera con estas pruebas
podríamos avanzar nuestra propia investigación desde
estamos en primera línea
eliminando una capa de análisis donde
tener que esperar los resultados antes
procediendo pensé que también podríamos girar
sobre los resultados de nuestras pruebas a expertos para
investigación adicional tal vez ahí es donde el
problema mentiras
el sitio mira cualquier cosa
Un muy buen ejemplo de cómo esta falta
de financiación y logística puede tener un
impacto es el caso del mismo dolly de
recordar un pequeño pueblo rural de menos de 60
millas de Montreal Quebec al principio I
estaba seguro de que era un 4x4 pero cuando
me levanté y miré vi que todo había terminado

English: 
wanna dig a little deeper to understand
an issue there is a fundamental lack of
funding required to do the work there's
also a lack of human resources available
it was sand to be perfectly honest we
also have very limited access to
technology that would allow us to
perform rapid tests on the spot where
physical evidence appears on the ground
for instance Soviet Nazif now is visited
by a solar cell on hold with these tests
we could advance our own research since
we are on the front line thereby
eliminating a layer of analysis where we
have to wait for the results before
proceeding I thought we could also turn
over our test results to experts for
further research maybe that's where the
problem lies
site looks at anything
a really good example of how this lack
of funding and logistics can have an
impact is the case of same dolly de
memoire a small rural town less than 60
miles from Montreal Quebec at first I
was sure that it was a 4x4 but when I
got up and looked I saw that it was over

Spanish: 
la casa de mi vecino era azul
en todas partes de la casa y había
este ruido persistente en el fondo
Creo que fue algo de afuera
espacio creo que podrían ser más
avanzado que nosotros ya que vienen
para visitarnos
brillaba en todas partes no estoy seguro
a qué distancia se podía ver pero era
tan brillante como el día donde estuve varios
los expertos consideran que este caso es
investigadores de ovnis particularmente desconcertantes
involucrado en el caso tiene que cortar su
investigación corta ya que carecen de la
significa continuar
Francois Bobo fue una de las figuras clave.
en este asunto cuando una taza establece el
incidente en Sedna en la luna hua fue
probablemente una de las mejores oportunidades
en términos científicos para perseguir una
estudio en profundidad del caso en la tierra a
LIDAR sacude que antes que nada
fueron muchos testigos y varios
diferentes tipos de testigos de eso
incluidos los altamente competentes como
oficiales de policía hombres, necesitas lo que

English: 
my neighbor's house it was blue
everywhere in the house and there was
this persistent noise in the background
I think it was something from outer
space I think they might be more
advanced than us since they are coming
to visit us
it was bright everywhere I'm not sure
how far away it could be seen but it was
as bright as day where I was several
experts find this case to be
particularly puzzling UFO researchers
involved in the case have to cut their
investigation short since they lack the
means to continue
Francois Bobo was one of the key figures
in this affair when a cup set the
incident in Sedna in moon hua was
probably one of the best opportunities
in scientific terms to pursue an
in-depth study of the case on earth a
lidar shakes that first of all there
were many witnesses and several
different types of witnesses of that
including highly competent ones such as
police officers men you need what you

English: 
see here at the des moines the Internet
I was amazed I'd never seen anything
like it before my life several levels of
society were represented among the
witnesses and there was physical
evidence left on the ground
electromagnetic effects occurred in the
immediate area
under trace of the craft was left on the
ground this incident happened in winter
and the grass turned green where the UFO
mark was found using my own money at
Pitt Laval University to analyze grass
and soil samples chlorophyll levels were
10 times higher and nitrogen had gone up
by 300% so MLB's up I found a very
bizarre because the chlorophyll level
should normally have been the same
everywhere
I don't think it's humanly possible to
fake chlorophyll levels and plants in
November we had material on our hands
that could have been genuinely
investigated no no but they but somehow
we missed our big opportunity we didn't
succeed in capturing the interest of
enough people in the fields of botany

Spanish: 
ver aquí en el Internet des Moines
Me sorprendió no haber visto nada
gusta antes de mi vida varios niveles de
la sociedad estaba representada entre los
testigos y hubo física
evidencia dejada en el suelo
efectos electromagnéticos ocurrieron en el
área inmediata
bajo rastro de la nave quedó en el
tierra este incidente ocurrió en invierno
y la hierba se volvió verde donde el ovni
Mark fue encontrado usando mi propio dinero en
Universidad Pitt Laval para analizar hierba
y muestras de suelo los niveles de clorofila fueron
10 veces más alto y el nitrógeno había subido
en un 300%, así que MLB está arriba, encontré un muy
extraño porque el nivel de clorofila
normalmente debería haber sido igual
En todas partes
No creo que sea humanamente posible
niveles falsos de clorofila y plantas en
Noviembre tuvimos material en nuestras manos
eso podría haber sido genuinamente
investigado no no pero ellos pero de alguna manera
perdimos nuestra gran oportunidad no lo hicimos
tener éxito en captar el interés de
suficientes personas en los campos de la botánica

English: 
physics electricity magnetics or
mathematics we didn't get plaid
geneticists involved in our project yet
yeah a lot of work could have been done
to rule out natural causes
over the years
UFO hunters have gradually divided into
two separate camps one group represents
the diehards who still believe that UFOs
are extraterrestrial in origin the other
group mainly consisting of UFO
researchers define themselves as
skeptics it appears that ufology is not
the work of a single group of
individuals but rather a network of
groups like in the field of science in
my view of the fact that there are
skeptics does not mean that you follow
gee has become more scientific and
approach it means that researchers are
starting to think like the people they
used to criticize nowadays skepticism

Spanish: 
física electricidad o magnetismo
las matemáticas no nos quedamos a cuadros
genetistas involucrados en nuestro proyecto todavía
Sí, se podría haber hecho mucho trabajo
para descartar causas naturales
A través de los años
Los cazadores de ovnis se han dividido gradualmente en
dos campamentos separados que un grupo representa
los fanáticos que todavía creen que los ovnis
son de origen extraterrestre el otro
grupo formado principalmente por ovnis
los investigadores se definen a sí mismos como
escépticos parece que la ufología no es
el trabajo de un solo grupo de
individuos, sino más bien una red de
grupos como en el campo de la ciencia en
mi opinión sobre el hecho de que hay
los escépticos no significa que sigas
Gee se ha vuelto más científico y
enfoque significa que los investigadores son
empezando a pensar como las personas que
solía criticar el escepticismo actual

Spanish: 
sobre los ovnis es una cuestión personal
opinión al igual que creer en ellos utilizados
para ser no es muy diferente después de
creyendo en los ovnis por años deciden
no creer más qué efecto tiene
que tienen racionalista decir finalmente ovni
los investigadores se están volviendo más científicos
pero si miramos los hechos solo
no es cierto solo cuando las cosas se calmaban
abajo y los investigadores comenzaban a
utilizar un enfoque más científico del
la controversia comenzó de nuevo
estadios después de haber dicho que existen
estaban dando la vuelta y diciendo que
no existen mientras dicen que no
existir no te hace científico pero
esto genera controversia
la controversia no está haciendo ningún campo
más científico ya que cada persona es
proceder de acuerdo a sus propios
opinión personal es muy fácil
convertirse en un investigador de ovnis tienes algunos
tarjetas de visita impresas y publican un
artículo en algunos boletines es mucho
más difícil ser un científico que necesitas
tener diplomas de experiencia e investigación
trabajo aprobado por otros como

English: 
about UFOs is a matter of personal
opinion just like believing in them used
to be it's not much different after
believing in UFOs for years they decide
not to believe anymore what effect does
that have rationalist say finally UFO
researchers are becoming more scientific
but if we look at the facts it just
isn't true just when things were calming
down and researchers were beginning to
use a more scientific approach the
controversy started back up again
stadia after having said they exist they
were turning around and saying they
don't exist while saying they don't
exist doesn't make you a scientist but
it does spark controversy this
controversy is not making the field any
more scientific since each person is
proceeding according to their own
personal opinion it's very easy to
become a UFO researcher you have some
business cards printed and publish an
article in a few newsletters it's much
harder to be a scientist you need to
have diplomas experience and research
work that's approved by others as a

Spanish: 
grupo
el campo ovni se ha enfrentado con dos
problemas frecuentes cambios en la ideología y
falta de fondos para sus víctimas de trabajo
de presupuestos precarios la mayoría de los ovnis
las asociaciones no pueden contratar personal remunerado este
significa que casi todos sus miembros
son voluntarios con lo mejor de
intenciones sin duda pero inevitablemente
tener problemas con la disponibilidad
y la competencia de sus miembros que
conduce a investigaciones menos que ideales
fascinado por el tema del ovni desde
a mediados de la década de 1970 Antonio Unio, escritor de
revista de fe y coautora del OVNI
documento informativo está bastante familiarizado con

English: 
group
the UFO field has been faced with two
problems frequent shifts in ideology and
a lack of funding for its work victims
of precarious budgets most UFO
associations cannot hire paid staff this
means that almost all of their members
are volunteers with the best of
intentions no doubt but inevitably they
run into problems with the availability
and competency of their members which
leads to less than ideal investigations
fascinated by the subject of UFO since
the mid-1970s Antonio unius a writer for
faith magazine and co-author of the UFO
briefing document is quite familiar with

English: 
the problems faced by UFO researchers
one of the main problems of for logical
research is the lack of funds this is
this is very bad and especially when you
go to even two other countries it's even
more acute and there was a short period
yeah I would say through the nights
where you suddenly had this emergence of
the philanthropists in the late 1990s
u.s. multi-millionaire Laurance
Rockefeller financed a series of
meetings on the American East Coast
chaired by astrophysicist peter Sturrock
of Stanford University California the
full Kentico meetings are now considered
to be the most important initiative that
has taken place in the field of UFO
study over the past few years
Francois Luanne's is an optics
specialist who directs flex image a
corporation specializing in satellite

Spanish: 
Los problemas que enfrentan los investigadores de ovnis
uno de los principales problemas de lógica
la investigación es la falta de fondos esto es
esto es muy malo y especialmente cuando
ir a incluso otros dos países es incluso
más agudo y hubo un corto período
Sí, diría a través de las noches
donde de repente tuviste esta aparición de
los filántropos a fines de la década de 1990
nosotros.  Laura multimillonaria
Rockefeller financió una serie de
reuniones en la costa este de los Estados Unidos
presidido por el astrofísico Peter Sturrock
de la Universidad de Stanford, California, el
reuniones completas de Kentico ahora se consideran
ser la iniciativa más importante que
ha tenido lugar en el campo de los ovnis
estudiar en los últimos años
Francois Luanne's es una óptica
especialista que dirige una imagen flexible a
corporación especializada en satélite

Spanish: 
las imágenes él era un participante activo en
las reuniones de Pocantico hola Luke
órgano Kiku ya roto más fácil el
Conferencia de Pocantico organizada por el Sr.
Rockefeller en 1997 fue altamente
instructivo este caballero que tiene grandes
las sumas de dinero tienden a gastar mucho en
causas artísticas y humanas Laurance
Rockefeller tenía cierta curiosidad.
sobre los ovnis en general y los círculos de cultivos
en particular por lo que financió esto
reunión de una semana en su Picanto Co
Centro donde su familia había vivido una vez
la idea era discutir física
evidencia no solo para los ovnis sino también en
en general, básicamente, tenía dos tipos de
científicos que tenías ooh por lógica
los científicos eran personas que eran
científicos profesionales como el ballet y
e incluso en el último ir y Richard
Haines y John Schuessler y muchos
otros que hicieron el caso de disculpas y
presentaron el sabes lo mejor

English: 
imagery he was an active participant at
the Pocantico meetings hello Luke
already broken Kiku organ easier the
Pocantico conference organised by mr.
Rockefeller in 1997 was highly
instructive this gentleman who has large
sums of money tends to spend a lot on
artistic and human causes Laurance
Rockefeller had a certain curiosity
about UFOs in general and crop circles
in particular so he financed this
week-long meeting at his Picanto Co
Center where his family had once lived
the idea was to discuss physical
evidence not just for UFOs but in
general basically you had two types of
scientists you had ooh for logical
scientists these were people who were
professional scientists like ballet and
and even in the last go and Richard
Haines and John Schuessler and many
others who made the case for apology and
they presented the you know the best

Spanish: 
aterrizaje casos la mejor fotografía y
así que en los mejores casos de Raider y luego
tenía un panel de científicos neutrales y
estas eran personas que no estaban ni en
a favor ni en contra, pero había
científicos profesionales para tocar
Realmente el objetivo era tener investigadores
hablar sobre los ovnis frente a un grupo de
científicos con la esperanza de encontrar
terreno común y preparar una pequeña
folleto sobre sus conclusiones por qué
Rockefeller hace esto porque hasta
ese punto lo único que existió
en el campo fue el informe Condon que
había sido patrocinado por la Fuerza Aérea de los EE. UU.
varios años antes el muy grueso
Informe de Condon fue leído por pocas personas
contiene mucha información parte de ella
sin embargo, en fenómenos inexplicables
conclusiones oficiales del Condon
informe va algo como esto primero de
todo lo que no encontramos nada y en segundo lugar
la ciencia tiene mejores cosas que hacer con su
tiempo y desperdiciado en un tema como este
eso no tiene interés Condon cerró el
libros sobre el tema y los científicos hicieron
eso también con respecto a los Condon

English: 
landing cases the best photography and
so on the best Raider cases and then you
had a panel of neutral scientists and
these were people who were neither in
favor nor against it but there were
professional scientists to touch upon
really the goal was to have researchers
speak about UFOs in front of a group of
scientists in the hopes of finding
common ground and preparing a small
booklet on their conclusions why did
Rockefeller do this because up until
that point the only thing that existed
in the field was the Condon report that
had been sponsored by the US Air Force
several years earlier the very thick
Condon report was read by few people it
contains a lot of information some of it
on inexplicable phenomena however the
official conclusions of the Condon
report goes something like this first of
all we didn't find anything and secondly
science has better things to do with its
time and wasted on a subject like this
that is of no interest Condon closed the
books on the subject and scientists did
that too with regards to the Condon's

English: 
conclusions if we agree at least on the
first point
we didn't find anything really
convincing any absolute proof that
unknown phenomenon are occurring and we
found even less evidence of
extraterrestrials on the other hand as
to what Sciences position should be we
are diametrically opposed to Condon we
feel that given the evolution of the
information gathered and the
technologies at their disposal it would
be in the best interest of science to
research the subject intelligently to
listen to UFO researchers and to
continue the work
if the PO Kentico conference led to a
recognition of the interest in UFOs then
why does the science community at large
seem so uninterested in this phenomenon
she can't count over them if someone
were to find a technological application
for the UFO problem then just watch the
benefactors lined up to find answer
thank you over off maybe not UFO groups
at first but if another meeting were
held with mr. Strock there might be a

Spanish: 
conclusiones si estamos de acuerdo al menos en el
primer punto
no encontramos nada realmente
convencer a cualquier prueba absoluta de que
fenómeno desconocido están ocurriendo y nosotros
encontrado aún menos evidencia de
extraterrestres por otro lado como
a qué posición de Ciencias deberíamos estar
son diametralmente opuestos a Condon nosotros
sentir que dada la evolución de la
información recopilada y la
tecnologías a su disposición lo haría
estar en el mejor interés de la ciencia para
investigar el tema de forma inteligente para
escuchar a los investigadores de ovnis y para
continuar el trabajo
si la conferencia PO Kentico condujo a una
reconocimiento del interés en los ovnis entonces
¿Por qué la comunidad científica en general
parece tan poco interesado en este fenómeno
ella no puede contar con ellos si alguien
fueron encontrar una aplicación tecnológica
para el problema OVNI, entonces solo mira el
benefactores se alinearon para encontrar la respuesta
gracias fuera de tal vez no grupos de ovnis
al principio pero si otra reunión fuera
celebrado con el sr.  Strock puede haber un

Spanish: 
grupo de personas que dirían AHA estamos
se les ofrecen diez millones de caballeros van
de vuelta a tus tableros de dibujo
antes de que podamos especular sobre cómo
interesar a la comunidad científica en los ovnis
necesitamos tener grupos de ovnis
llegar a un acuerdo sobre la importancia
de la información reunida y la
manera en que se presenta el
material en sí los datos aunque hay
son algunos casos excelentes que es muy
ambiguo y básicamente puedes adaptarlo
a cualquier teoría que quieras porque lo harás
seleccione elementos cercanos de si eres tú
saber si estás interesado en más en
caso extraño sabes casos que encontrarás
muchos de esos si estás interesado en
cuanto más sobrio estarás
concentrarse con radar y casos piloto
así que eso es lo que vi esa gente
saber porque tenían una teoría entonces ellos
eran como desenterrar esos elementos
en la base de datos que apoyaría su
teoría después de tantos años puede ser

English: 
group of people who would say AHA we're
being offered ten million gentlemen go
back to your drawing boards however
before we can speculate on how to
interest the science community in UFOs
we need to have UFO groups themselves
come to an agreement on the importance
of the information gathered and the
manner in which it is presented the
material itself the data although there
are some excellent cases that it is very
ambiguous and you can basically adapt it
to any theory you want because you will
select close elements of if you're you
know if you're interested in the more in
bizarre case you know cases you'll find
plenty of those if you're interested in
the more sort of sober you'll
concentrate with radar and pilot cases
so that's what I saw that people you
know because they had a theory then they
were like digging up for those elements
in the database that would support their
theory after so many years it may be

Spanish: 
sorprendente encontrar que tan pocos
investigadores profesionales se dejan
dejarse llevar por un interés científico
en los ovnis tal vez simplemente estamos viendo una
contraste entre la visión ideal de
la ciencia y la realidad poco ortodoxa de
ufología uno de los grandes defectos del ovni
investigación en el hemisferio occidental
de todos modos y no tanto en Europa pero
ciertamente en Canadá y en los Estados Unidos
Estados ha sido el fracaso para convencer
una comunidad científica y académica de
la legitimidad del tema tan bastante yo
creemos que nos estamos preparando para una
decepción cuando esperamos que la ciencia
idear todas las soluciones cuando
se trata de ampliar el conocimiento
las soluciones son muy raras cuando los científicos
estudiar un asunto
muy raramente están de acuerdo en qué
significa mideco solo ve a ver, por supuesto, cuando
leemos libros de historia sobre ciencia
ver nombres famosos como Galileo Newton
el noveno
todos hicieron una contribución significativa a

English: 
surprising to find that so few
professional researchers let themselves
be carried away by a scientific interest
in UFOs perhaps we are simply seeing a
contrast between the ideal vision of
science and the unorthodox reality of
ufology one of the great failings of UFO
research in in the Western Hemisphere
anyway and and not as much in Europe but
certainly in in Canada and in the United
States has been the failure to convince
a scientific and academic community of
the legitimacy of the subject so quite I
think we're setting ourselves up for a
disappointment when we expect science to
come up with all of the solutions when
it comes to expanding knowledge
solutions are very rare when scientists
study a matter
very rarely do they agree on what it
means mideco just go see of course when
we read history books about science we
see famous names such as Galileo Newton
the ninth
all made a significant contribution to

English: 
scientific knowledge but we need to
remember that 99% of all scientific
research does not lead anywhere the
research is done because we need to ask
questions and find answers we need to
make progress scientists often disagree
in the field of science it's very
difficult for everyone to agree so if we
were to take a scientist out of his
controlled environment and place him in
a situation with amateurs and people
from different backgrounds naturally he
would find it more difficult to do his
job in that type of situation scientists
tend to have the attitude that UFO
researchers are not capable of producing
hard evidence they're not like
scientists who produce real results I
tend to see the problem differently
if we think about it science hasn't
produced a lot over the years
considering all the conditions imposed
on scientists they need to have a
diploma publish articles signed
contracts and so forth in contrast it's
amazing to see how much UFO groups like
suburbs have managed to accomplish
without a controlled environment so if
anything I would say that the opposite

Spanish: 
conocimiento científico pero necesitamos
recuerda que el 99% de todos los científicos
la investigación no lleva a ninguna parte
la investigación se realiza porque necesitamos preguntar
preguntas y encontrar respuestas que necesitamos
Hacer que los científicos del progreso no estén de acuerdo
en el campo de la ciencia es muy
difícil para todos estar de acuerdo, así que si
iban a sacar a un científico de su
ambiente controlado y colocarlo en
una situación con aficionados y personas
de diferentes orígenes, naturalmente, él
le resultaría más difícil hacer su
trabajo en ese tipo de situación los científicos
tienden a tener la actitud de que los ovnis
los investigadores no son capaces de producir
pruebas contundentes que no son como
científicos que producen resultados reales I
tienden a ver el problema de manera diferente
si pensamos en ello la ciencia no tiene
producido mucho a lo largo de los años
considerando todas las condiciones impuestas
en los científicos que necesitan tener una
diploma publicar artículos firmados
contratos y demás en contraste es
increíble ver cuánto les gusta a los grupos de ovnis
los suburbios han logrado cumplir
sin un entorno controlado por lo que si
cualquier cosa diría que lo contrario

English: 
is actually true it's not that UFO
researchers don't take their work
seriously given the conditions under
which they work they're very serious in
their approach perhaps we should be
demanding that scientists produce a lot
more than they do dishes
you know foodies
a half-century after the birth of
ufology UFO hunters are still
practically as far away from a global
answer as they were back then
[Music]
can their limited success be blamed on a
lack of effort a for choice of witnesses
or is it simply that ufologists have had
to pay the price for resorting to
sensationalism once too often
well obviously we still don't know what
the UFOs are if we did you know the
discussion would already be on a
different level people already
automatically and this is even in France
I would say not not the researchers but

Spanish: 
es realmente cierto, no es ese ovni
los investigadores no toman su trabajo
seriamente dadas las condiciones bajo
en el que trabajan son muy serios en
su enfoque tal vez deberíamos ser
exigiendo que los científicos produzcan mucho
más de lo que hacen los platos
sabes foodies
medio siglo después del nacimiento de
Ufología cazadores de ovnis todavía
prácticamente tan lejos de un global
responder como estaban en ese entonces
[Música]
¿Se puede culpar de su limitado éxito a un
falta de esfuerzo a elección de testigos
o es simplemente que los ufólogos han tenido
pagar el precio por recurrir a
sensacionalismo una vez con demasiada frecuencia
bueno, obviamente, todavía no sabemos qué
los ovnis son si supiéramos el
la discusión ya estaría en un
personas de diferentes niveles ya
automáticamente y esto es incluso en Francia
Yo diría que no, pero los investigadores

Spanish: 
la cultura y los medios de comunicación automáticamente
equipara los ovnis con extraterrestres
seres que conoces que vienen en naves espaciales
este es el tipo de cultura
interpretación de la cultura popular
interpretación diría en todo el
mundo en este mundo de superficial
elecciones y juicios secuestro por
extraterrestres el accidente de Roswell y encubrimiento
estos son sexy estos son temas candentes incluso
aunque el tiempo pasa
Hace 53 años de Roswell todavía captura
la imaginación pública tremendamente me
creo que hace que sea muy difícil para el
investigación seria de etología porque así
gran parte de esto ahora se ha convertido básicamente en un
entretenimiento orientado a los medios en
sensación
la falta de interés en los ovnis por el
la élite de la comunidad científica no es
solo debido a la tendencia de los ufólogos a
creer en rumores salvajes de extraterrestres

English: 
the culture and the media automatically
equates UFOs with extraterrestrial
beings you know coming in spaceships so
this is the sort of the cultural
interpretation the popular cultural
interpretation I would say all over the
world in this world of superficial
choices and judgments abduction by
aliens the Roswell crash and cover-up
these are sexy these are hot topics even
though time is passing
Roswell's 53 years ago it still captures
the public imagination tremendously I
think it makes it very difficult for the
serious research of ethology because so
much of it now has become basically a
media oriented entertainment in
sensation
the lack of interest in UFOs by the
elite of the science community is not
only due to the ufologists tendency to
believe in wild rumors of alien

English: 
abductions and flying saucer crashes it
also stems from public prejudice and the
superficial manner in which UFO related
matters are handled by the media
an associate member of the National
Center for scientific research in Paris
Beth Ramos has written several books on
UFOs such as science fiction and flying
saucers ya know some brood there are
several factors that come into play on
one hand there is the unstructured
research that has been done up until now
by amateurs whose standards of quality
are not as high as those of the science
community on the other hand there has
been this incredible challenge to have
this subject regarded not only as a
serious matter but also as something

Spanish: 
secuestros y platillo volador se estrella
También se deriva del prejuicio público y la
manera superficial en la que se relacionan los ovnis
los asuntos son manejados por los medios
un miembro asociado de la Nacional
Centro de investigación científica en París.
Beth Ramos ha escrito varios libros sobre
Ovnis como la ciencia ficción y volar
platillos ya sabes alguna cría hay
varios factores que entran en juego en
por un lado está lo desestructurado
investigación que se ha hecho hasta ahora
por aficionados cuyos estándares de calidad
no son tan altos como los de la ciencia
comunidad por otro lado tiene
sido este increíble desafío tener
este tema considerado no solo como un
asunto serio pero también como algo

English: 
important something worth while studying
this message has not yet found roots
within the scientific community in
France to give you an example my peers
are sociologists and ethnologists and
you wouldn't think that the study of
UFOs would be a problem for them since
they study sociological and cultural
phenomena but even within these groups
UFOs are not considered to be a serious
subject of study and if a sociologist
decides to study UFOs he risks becoming
a social outcast the situation is absurd
as you can see there is a sort of
barrier a fear of cultural or
philosophical rejection the people that
matter don't look at our findings it is
much easier to say well this can't be
because it isn't therefore it's not
therefore I'm not going to waste my time
it is still informed by a great deal of
ignorance and most interesting if you go

Spanish: 
algo importante que valga la pena estudiar
este mensaje aún no ha encontrado raíces
dentro de la comunidad científica en
Francia para darles un ejemplo mis compañeros
son sociólogos y etnólogos y
no pensarías que el estudio de
Los ovnis serían un problema para ellos ya que
estudian sociológica y cultural
fenómenos pero incluso dentro de estos grupos
Los ovnis no se consideran serios
sujeto de estudio y si es sociólogo
decide estudiar ovnis se arriesga a convertirse
un paria social la situación es absurda
como pueden ver hay una especie de
barrera un miedo a la cultura o
rechazo filosófico a las personas que
materia no mire nuestros hallazgos es
mucho más fácil decirlo bien, esto no puede ser
porque no es por lo tanto no es
por lo tanto no voy a perder mi tiempo
todavía es informado por una gran cantidad de
ignorancia y lo más interesante si vas

Spanish: 
de vuelta y estudias los primeros informes de
Ovnis en los principales medios de comunicación estadounidenses van
de vuelta al verano el otoño de 1947 o
así verás un patrón de reportaje
en los principales periódicos estadounidenses comienzan con
el New York Times que continúa a un
grado hasta el día de hoy y por lo general va
como este hay un informe inicial de
un incidente y evento un avistamiento luego
hay una respuesta ya sea en el mismo
artículo o un artículo de seguimiento por algunos
tipo de autoridad que generalmente tendría
sin conocimiento del tema pero son
un psicólogo o un meteorólogo o un
biólogo y nos van a decir
bueno, esto no tiene sentido, tengo un doctorado y yo
saber y el público estadounidense del oeste
el público ha sido brillantemente condicionado
abierta y encubiertamente por los medios de comunicación por el
gobierno por sí mismos para literalmente

English: 
back and you study the first reports of
UFOs in the major American media going
back to the summer the autumn of 1947 or
so you will see a pattern of reportage
in major American newspapers start with
the New York Times that continues to a
degree to this day and it usually goes
like this there is an initial report of
an incident and event a sighting then
there is a response either in the same
article or a follow-up article by some
kind of authority who usually would have
no knowledge of the subject but they are
a psychologist or a meteorologist or a
biologist and they are going to tell us
well this is nonsense I have a PhD and I
know and the American public the Western
public has been brilliantly conditioned
overtly and covertly by the media by the
government by themselves to literally

English: 
wire up in their minds when you hear UFO
you see the mouth moving but somebody is
saying I saw a UFO what you're hearing
is maybe I'm crazy and should be in an
institution in order for you followed
you to rise above the scorn and ridicule
that it faces and in order to determine
with any degree of certainty whether or
not unidentified flying objects are
indeed a lead in origin it is vital that
this field of study receive a minimum of
physical and logistic support in my
opinion state intervention is
indispensable if you want to do a
thorough job since the most useful
sources of information are generally
state agencies if we take friends for
instance there is the State Police the
Air Force and civil aviation obviously
these organizations are not going to
pass on information especially the Air
Force with its need to keep defense
issues confidential it's very difficult
for someone outside of these agencies to
obtain information such as radar data in

Spanish: 
conectar en sus mentes cuando escuchas ovnis
ves que la boca se mueve pero alguien está
diciendo que vi un ovni lo que estás escuchando
es que tal vez estoy loco y debería estar en un
institución para que usted siguiera
que te eleves por encima del desprecio y el ridículo
que enfrenta y para determinar
con algún grado de certeza si
los objetos voladores no identificados son
de hecho un plomo en origen es vital que
este campo de estudio recibe un mínimo de
soporte físico y logístico en mi
la intervención del estado de opinión es
indispensable si quieres hacer un
trabajo minucioso ya que el más útil
las fuentes de información son generalmente
agencias estatales si tomamos amigos para
instancia hay la Policía del Estado del
Fuerza aérea y aviación civil obviamente
estas organizaciones no van a
transmitir información, especialmente el aire
Fuerza con su necesidad de mantener la defensa
cuestiones confidenciales es muy difícil
para alguien fuera de estas agencias para
obtener información como datos de radar en

English: 
the late 1970s France became the only
member of the GA to set up such an
agency it was called sifri as part of
its mandate this group examines
unidentified phenomena in French
aerospace
located within knez France's National
Space Research Center the equivalent of
NASA zebra has been headed by engineers
jean-jacques Velasco for quite a few
years
Nestle attorney Smith Deaconess is a
public sector agency that distributes
information we don't have anything to
hide actual like a she these days we let
the public know about a lot of our
investigations then we will continue to
do so in the future however keeping the
public informed of our investigations is

Spanish: 
A finales de los años setenta, Francia se convirtió en el único
miembro de la Asamblea General para establecer tal
agencia se llamaba sifri como parte de
su mandato este grupo examina
fenómenos no identificados en francés
aeroespacial
ubicado dentro de knez nacional de Francia
Centro de Investigación Espacial el equivalente de
La cebra de la NASA ha sido dirigida por ingenieros
jean-jacques Velasco por bastantes
años
El abogado de Nestlé Smith Deaconess es un
agencia del sector público que distribuye
información que no tenemos nada que
ocultar real como una ella en estos días dejamos
el público sabe acerca de muchos de nuestros
investigaciones entonces continuaremos a
hacerlo en el futuro sin embargo manteniendo el
público informado de nuestras investigaciones es

Spanish: 
no forma parte del mandato de tsipras como fue el
caso para su predecesor Japón, que
notas técnicas preparadas y un
notas informativas la diferencia
entre los dos grupos es bastante simple
simplemente no tenemos los medios no lo haremos
aunque admite que su grupo sí
no tener el apoyo logístico necesario
para llevar a cabo un estudio global del ovni
fenómeno que hace el jean-jacques Velasco
no veo cómo sepra podría asociarse
con grupos de ovnis sin poner su propio
credibilidad y dinero en efectivo en la línea
la comida es Yvonne Scott lo que es
comúnmente conocido como régimen de ovnis es un
gran grupo de personas principalmente
interesado en avistamientos de ovnis como
manifestación han desarrollado una
interés en el tema como aficionados nosotros
no están en absoluto en la misma clase que
esos grupos de aficionados aquí hacemos
trabajo científico el mattel ves si
investigar avistamientos y ver el

English: 
not part of tsipras mandate as was the
case for its predecessor Japan which
prepared technical notes and an
informational notes the difference
between the two groups is quite simple
we just don't have the means won't do it
although he admits that his group does
not have the logistic support necessary
to carry out a global study of the UFO
phenomenon the jean-jacques Velasco does
not see how sepra could associate itself
with UFO groups without putting its own
credibility and that of cash on the line
the food is Yvonne Scott what is
commonly referred to as UFO regime is a
large group of people primarily
interested in UFO sightings as a
manifestation they have developed an
interest in the subject as amateurs we
are not at all in the same class as
those groups of amateurs here we do
scientific work the mattel you see if we
investigate sightings and check out the

Spanish: 
hechos que se informan el mini
físico nuestro trabajo consiste en
analizando científicamente los hechos y
eso es todo y tal cosa afecta
[Música]
aparte de Francia solo unos pocos países
en América del Sur han establecido oficial
agencias para recopilar informes de ovnis a menudo
encubierto como parte de su ejército
actividades en otros lugares del mundo OVNI
los informes se pierden destruidos o encuentran su
camino a una caja en el sótano de un
edificio administrativo en el Canadá
RCMP y Transport Canada solían enviar
sus informes a la Investigación Nacional
Centro en Ottawa
después de una rápida lectura de los informes
luego fueron transferidos a la Nacional
Archivos de construcción donde esperaron
pacientemente para que alguien venga y
examinarlos recientemente ovni canadiense

English: 
facts that are reported the mini
physicist our work consists of
scientifically analyzing the facts and
that's all and such a thing does affect
[Music]
other than France only a few countries
in South America have set up official
agencies to collect UFO reports often
undercover as part of their military
activities elsewhere in the world UFO
reports are lost destroyed or find their
way into a box in the basement of an
administrative building in Canada the
RCMP and Transport Canada used to send
their reports to the National Research
Center in Ottawa
after a quick read through the reports
were then transferred to the National
Archives building where they waited
patiently for someone to come along and
examine them recently Canadian UFO

English: 
researcher Chris rutkowski decided to do
something constructive with these
reports of UFO sightings after the year
2000 an arrangement between myself and
Transport Canada allows the reporting of
objects seen in the sky to be made
through them to me and I produce an
annual report of sighting activity to
try and understand what it is that
people were seeing you see the National
Research Council itself was not
interested in
UFOs but the possibility that UFO
reports might lead to the recovery of
meteorites but I've chosen to do
something with the data because I think
it's important that we understand what
it is that people are seeing not what is
perhaps reported in the tabloid
newspapers perhaps not what we see in
the movies but what is it that is
actually seen by people and to do that
we need the actual reports so it is a

Spanish: 
el investigador Chris rutkowski decidió hacer
algo constructivo con estos
informes de avistamientos de ovnis después del año
2000 un acuerdo entre yo y
Transport Canada permite la notificación de
objetos vistos en el cielo para hacerse
a través de ellos para mí y produzco una
informe anual de actividad de avistamiento a
intenta entender qué es eso
la gente te estaba viendo ver el Nacional
Consejo de Investigación en sí no era
interesado en
Ovnis pero la posibilidad de que los ovnis
los informes pueden conducir a la recuperación de
meteoritos pero he elegido hacer
algo con los datos porque creo
es importante que entendamos qué
es que la gente no ve lo que es
tal vez informado en el tabloide
periódicos tal vez no lo que vemos en
las peliculas pero que es eso
realmente visto por personas y para hacer eso
necesitamos los informes reales por lo que es un

English: 
very good arrangement from a scientific
standpoint simply collecting the data
from Quebec from Newfoundland from
British Columbia from the Yukon and min
of it now as well and analyzing the data
for an understanding of what it is
people really are experiencing and
seeing when they report a UFO Chris
Rutkowski initiative is an exception to
the rule in the United States where more
UFO sightings are reported than anywhere
else in the world there is no mechanism
in place to provide UFO groups with a
copy of these reports they usually end
up in a shredder one of the things to me
that consoles me that after all these
years in the United States furnaces no
single repository was created for all
the files that would have been money
much better spent you know and just
create a central location where when
when the organization's go out of

Spanish: 
muy buen arreglo de un científico
punto de vista simplemente recolectando los datos
de Quebec desde Terranova desde
Columbia Británica desde el Yukón y min
ahora también y analizando los datos
para comprender lo que es
la gente realmente está experimentando y
viendo cuando reportan un ovni Chris
La iniciativa de Rutkowski es una excepción a
la regla en los Estados Unidos donde más
Se informan avistamientos de ovnis que en cualquier lugar
más en el mundo no hay mecanismo
en su lugar para proporcionar a los grupos ovni
copia de estos informes generalmente terminan
en una trituradora una de las cosas para mí
eso me consuela que después de todo esto
años en los hornos de Estados Unidos sin
repositorio único fue creado para todos
los archivos que habrían sido dinero
mucho mejor gastado sabes y solo
crear una ubicación central donde cuando
cuando la organización salga de

English: 
business or which happens you know when
the leader dies or something like that
there's nothing after 50 years of UFO
research how can we best sum up the
results researchers for the most part
amateurs have still not succeeded in
rallying the science community to their
cars living on the edge
they are constantly faced with prejudice
for the time being
UFO Hunters continue their pursuit
navigating through strange worlds in the
search for evidence to support their
theories beyond the rhetoric of UFO
groups it is clear that if scientific
institutions were to undertake a serious
study of UFOs they would not make long
philosophical speeches on the wonders of
science they would proceed methodically
impervious to the war of words being
waged by UFO groups the Americans need
more of a sociological theory and the
Europeans need less because in America

Spanish: 
negocio o lo que sucede sabes cuándo
el líder muere o algo así
no hay nada después de 50 años de ovnis
investigar cómo podemos resumir mejor el
investigadores de resultados en su mayor parte
los aficionados todavía no han tenido éxito en
reuniendo a la comunidad científica con su
coches que viven al límite
se enfrentan constantemente a prejuicios
Siendo por el momento
Los cazadores de ovnis continúan su búsqueda
navegando a través de mundos extraños en el
buscar evidencia para apoyar su
teorías más allá de la retórica del ovni
grupos está claro que si científica
instituciones debían emprender un serio
estudio de ovnis que no tardarían mucho
discursos filosóficos sobre las maravillas de
ciencia procederían metódicamente
impermeable a la guerra de las palabras siendo
librado por grupos de ovnis que los estadounidenses necesitan
más de una teoría sociológica y la
Los europeos necesitan menos porque en América

Spanish: 
y no te gusta para nada
comunidad lógica que es completamente
comprometido con estrictamente tuercas y tornillos et
platillos foráneos alienígenas híbridos genéticos
con extraterrestres con secuestros, etc. pero
en Europa con algunos de estos grupos
vas al otro extremo donde
todo se reduce quién es solo un
mito pero un mito
todavía despega de algo que sabes
Adri mitos de América del Norte
específicamente de los Estados Unidos tienen
barrió a través de investigadores europeos como
puntuación conocer a mí mismo y otros tienen bien yo
no diría exactamente que nos hemos rendido
pero todavía estamos interesados ​​pero pero no
uno nos escucha más
bueno, todavía escuchan el lenguaje de PA que
parece ser capaz de encontrar formas de hacer
él mismo escuchó pero nadie realmente escucha
a nosotros ya no les interesa
esos mitos de los Estados Unidos
hay otro factor que también es ser
entrar en juego en Internet como
profesor tengo varios estudiantes que

English: 
and it's not at all liked by the you for
logical community who is completely
committed to strictly nuts and bolts et
alien crash saucers genetical hybrids
with alien with abductions and so on but
in Europe you with some of these groups
you go to the other extreme where
everything gets reduced who is just a
myth but a myth
still takes off from something you know
Adri myths from North America
specifically from the United States have
swept through Europe researchers like
score know myself and others have well I
wouldn't exactly say that we've given up
but we're still interested but but no
one listens to us anymore
well they still listen to PA laguage who
seems to be able to find ways to make
himself heard but no one really listens
to us anymore they're only interested in
those myths from the United States
there's another factor that's also be
coming into play the Internet as a
professor I have several students who

English: 
are interested in UFOs but they know
nothing of all the serious research that
was done in the subject when they hear
the expression flying saucer they
immediately think of the American myths
and all of the information circulating
on the Internet to summarize when I was
25 years old UFOs were things flying
around in the sky we would go into the
field to observe them these days young
people look up information on the
Internet that's why I'm a lot less
interested now it's become a sort of
virtual reality
[Laughter]

Spanish: 
están interesados ​​en los ovnis pero saben
nada de toda la investigación seria que
se hizo en el tema cuando escuchan
la expresión platillo volador que
pensar inmediatamente en los mitos americanos
y toda la información que circula
en Internet para resumir cuando estaba
Los ovnis de 25 años eran cosas voladoras
en el cielo íbamos a la
campo para observarlos en estos días jóvenes
la gente busca información sobre el
Internet por eso soy mucho menos
interesado ahora se ha convertido en una especie de
realidad virtual
[La risa]

English: 
[Music]
[Music]

Spanish: 
[Música]
[Música]

English: 
you

Spanish: 
usted

Spanish: 
Oh, los avistamientos de aficionados no son un contenido
un fenómeno según ellos hay
prueba innegable en todo el mundo
que fuimos visitados hace mucho tiempo por seres
del espacio exterior estos visitantes
supuestamente dejó rastros permanentes de
su paso aquí en la tierra donde nuestro
antepasados ​​en realidad los astronautas de Dios
otro planeta

English: 
Oh buffs sightings are not a content
a phenomena according to them there's
undeniable proof throughout the world
that we were visited long ago by beings
from outer space these visitors
supposedly left permanent traces of
their passage here on earth where our
ancestors God's actually astronauts from
another planet

Spanish: 
[Música]
a raíz de la Segunda Guerra Mundial, el
Fenómeno ovni se puso de moda en
los medios al principio se pensó que
estos objetos voladores no identificados eran
Armas secretas rusas o americanas entonces
el público comenzó a especular que ellos
eran naves extraterrestres aparentemente estos
visitantes misteriosos estaban preocupados por
la invención de la bomba atómica entonces en
los autores populares de la década de 1960 dieron un giro
en una línea de tiempo contemporánea de estos

English: 
[Music]
in the aftermath of World War two the
UFO phenomenon became all the rage in
the media at first it was thought that
these unidentified flying objects were
Russian or American secret weapons then
the public began speculating that they
were alien spaceships apparently these
mysterious visitors were concerned over
the invention of the atomic bomb then in
the 1960s popular authors threw a spin
in a contemporary timeline of these

Spanish: 
avistamientos explicaron que los extraterrestres tenían
no aterrizó por primera vez en 1947
sino más bien varios miles de años
más temprano
Lois acciona a Jacque del J por una campana
lanzadera zecharia sitchin y especialmente
Erich von Däniken anunció en este nuevo
visión de los antiguos astronautas
hay otra área de interés
en los ovnis, que generalmente se denomina
astronautas antiguos y más populares
por el autor Erich von däniken y en
hecho en realidad por muchas otras personas
incluso antes de él, a menudo sucede que él
fue más la persona que salió corriendo a la
público de lo que realmente creó gran parte de
que en primer lugar
ciertamente extendió sus investigaciones
más allá de lo que muchos de ellos habían hecho y
Tengo que decir que creo que a veces algunos
de sus investigadores fueron digamos una
poco inestable a veces lo que hizo en
servicio real más que la evidencia que él
presentado fue que trajo el
sujeto a la delantera y consiguió gente
interesado en él y algunos de esos

English: 
sightings they explained that aliens had
not landed for the first time in 1947
but rather several thousand years
earlier
Lois powers Jacque del J for a bell
shuttle zecharia sitchin and especially
Erich von däniken heralded in this new
vision of ancient astronauts
there's another whole area of interest
in UFOs which is usually labeled the
ancient astronauts and most popularized
by the author Erich von däniken and in
fact actually by a lot of other people
even before him he has often happens he
was more the person who bolted to the
public than actually created much of
that in the first place
he certainly extended his researches
beyond what a lot of those had done and
I'd have to say I think sometimes some
of his researchers were shall we say a
little shaky at times what he did in in
real service more than the evidence he
put forward was that he brought the
subject to the fore and he got people
interested in it and some of those

English: 
people did very good research into it
ancient astronaut theory basically says
that the if you like UFO people or some
kind of entities visited the earth and
many many years ago and were part of the
formation of our history there are many
possibilities they could have been the
entities that we regarded as our first
gods perhaps they could be the origin
origins of the human race they could be
the people who created the human race
and so on an ancient astronaut theory
certainly looks back on that as that
possibility look let's do a disaster as
astronauts the theory of ancient
astronauts which has a very long history
was first introduced to the public in
the 1960s when Louis Powell's and
Jacques benya wrote a book on the
subject called the morning of the
magicians which became a huge success
the Committee on he said to she should
see overlap all the daughters its

Spanish: 
la gente investigó muy bien
la teoría de los antiguos astronautas básicamente dice
que si te gustan las personas ovni o alguna
tipo de entidades visitaron la tierra y
Hace muchos muchos años y eran parte de la
formación de nuestra historia hay muchos
posibilidades que podrían haber sido el
entidades que consideramos como nuestro primer
dioses tal vez podrían ser el origen
orígenes de la raza humana que podrían ser
las personas que crearon la raza humana
y así sucesivamente una antigua teoría del astronauta
ciertamente recuerda eso
posibilidad mira vamos a hacer un desastre como
los astronautas la teoría de la antigua
astronautas que tiene una historia muy larga
se introdujo por primera vez al público en
la década de 1960 cuando Louis Powell y
Jacques benya escribió un libro sobre el
tema llamado la mañana del
magos que se convirtieron en un gran éxito
el Comité sobre él le dijo que debería
ver superponer a todas las hijas es

Spanish: 
el éxito allanó el camino para otros autores
quien había estado pensando lo mismo
líneas y pronto comenzaron otros libros
apareciendo en el mercado editorial rck
quien ella
tendríamos universo de Hajj un azul
con facilidad una ciudad como en 1963 autor francés
Robert Shaw, quien escribió un libro dedicado
únicamente a la teoría de la antigua
astronautas a través de Justin Odom y luego en
1968 autor suizo Erich von däniken
escribió carros de los dioses que se convirtió
un gran éxito internacional te causa
ver comercial
Avex sobre el mal, la instalación del tribunal
telepresencia es extractivista una canción en
a finales de 1960 un autor suizo Erich von
Däniken escribió un best-seller llamado
Carros de los Dioses a los discípulos que
explicó cómo los extraterrestres habían visitado la tierra

English: 
success paved the way for other authors
who had been thinking along the same
lines and soon other books began
appearing on the market editorial rck
who her
would we have universe of Hajj a blue
glibly a city like in 1963 French author
Robert Shaw who wrote a book dedicated
solely to the theory of ancient
astronauts via Justin Odom and then in
1968 Swiss author Erich von däniken
wrote Chariots of the Gods which became
a huge international success cause you
see commercial
Avex on evil the tribunal facility
telepresence is extractivist a song in
the late 1960s a Swiss author Erich von
däniken wrote a best-seller called
Chariots of the Gods to disciples which
explained how aliens had visited earth

Spanish: 
en la antigüedad y había elaborado docenas
de famosas reliquias arqueológicas su
la teoría pronto se extendió por todo el mundo
bueno quizás un poco menos en Francia donde
las mismas ideas ya habían sido
introducido por habesha
Pensé en la linda menta que se ve
genial así que espero que algo le des
cuando Cheryl publicó su primer libro sobre
antiguos astronautas en 1963 hubo una
gran diferencia entre él y el libro
escrito por Powell y su GA que
había introducido por primera vez la idea de que
quizás los extraterrestres habían visitado la tierra antigua
y había creado la raza humana y
civilización el oco-2 Buick lanzado
Las semillas de Amendola están seguras cuando el gurú tomó
las mismas teorías y proporcionaron los llamados
hechos para respaldarlo como
monumentos arqueológicos y extractos
de las Sagradas Escrituras de diferentes

English: 
in ancient times and had crafted dozens
of famous archaeological relics his
theory soon spread throughout the world
well perhaps a bit less in France where
the same ideas had already been
introduced by habesha
I thought of the pretty mint this looks
cool so hope you something you give her
when Cheryl published his first book on
ancient astronauts in 1963 there was a
major difference between it and the book
written by Powell's and their GA which
had first introduced the idea that
perhaps aliens had visited ancient earth
and had created the human race and
civilization the oco-2 Buick released
Amendola seeds as sure when guru took
the same theories and provided so-called
facts to back it up such as
archaeological monuments and extracts
from Holy Scriptures of different

Spanish: 
religiones
el texto entrega a Claire el desastre
el radicchio es de la casa
Cleveland su grueso libro estaba lleno de
lo que él consideraba una prueba válida de
esta teoría compiló un von Daniken tomó
el mismo enfoque que quería mostrar que
la raza humana había sido creada por
seres extraterrestres
su libro estaba lleno de hechos diseñados
para demostrar esto el poder de la
perfección para que ella pudiera verlo así para Niva
un cooperhog de esmoquin dijo que habíamos sido mucho
más éxito que el de Charu porque
Daniken pudo expresarse en
términos muy simples
ah quien te da mientras que el robo Lou vino
de fondo esotérico oculto y
tendía a usar un nivel de idioma que la mayoría
la gente no podía entender lleno de

English: 
religions
the text delivers a Claire the disaster
the radicchio is from the house
Cleveland his thick book was filled with
what he considered to be valid proof of
this theory compiled a von daniken took
the same approach he wanted to show that
the human race had been created by
extraterrestrial beings
his book was filled with facts designed
to prove this the power of the
perfection so she could see so for Niva
a tuxedo cooperhog said we'd it was much
more of a success than Charu's because
Daniken was able to express himself in
very simple terms
ah who gives ya whereas robbery Lou came
from or occult esoteric background and
tended to use a language level that most
people could not understand filled with

Spanish: 
ilusiones que eran difíciles de
descifrar a menos que vinieras del mismo
fondo como lo hizo él está noqueado
se aferra con calma esta atención Sudoku es una
diferente anagen enlace por otro lado
usó un lenguaje claro y conciso que
la persona promedio podría entender
Noriko
pero hubo alguna base para las preguntas
planteado por estos autores de acuerdo con
ellos encontraron la Gran Pirámide de Keops
en la meseta de Giza en Egipto
una verdadera hazaña arquitectónica no podría tener
sido construido sin extraterrestre
hecho de intervención o fantasía bien voy
ver o posar como estudiantes en el trabajo si
queremos determinar si el
Los egipcios realmente construyeron las pirámides
ellos mismos o si tenían afuera
ayuda de extraterrestres porque
simplemente eran demasiado grandes y demasiado complejos para
el tiempo entonces creo que tenemos que mirar

English: 
illusions that were difficult to
decipher unless you came from the same
background as he did he's knocked out
clingy calmly this attention Sudoku is a
different bond anagen on the other hand
used a clear and concise language that
the average person could understand
Noriko
but was there any basis to the questions
raised by these authors according to
them the Great Pyramid of Cheops found
on Egypt's Giza Plateau
a true architectural feat could not have
been built without extraterrestrial
intervention fact or fantasy well I'll
see or pose like a students at work if
we want to determine whether the
Egyptians really built the pyramids
themselves or whether they had outside
help from extraterrestrials because they
were simply too huge and too complex for
the time then I think we need to look at

Spanish: 
datos científicos conocidos y hacia adelante
falafels
no debemos desviarnos de los hechos conocidos y
proponer teorías salvajes si nos fijamos en
datos históricos sobre cómo eran las pirámides
construyó cómo se organizó el trabajo y
qué objetivos tenían en mente los egipcios
cuando construyeron estos monumentos y luego
Creo que los hechos hablan por sí mismos.
puedes estar desnudo, obviamente, algunos de los
faltan detalles y cuanto más
los arqueólogos investigan cuanto más
las respuestas que encuentran conducen a más
cuestionando pero no necesitamos visitantes
desde el espacio exterior para explicar el
existencia de las pirámides sabemos muy W
mapeable cuando la tira magnética de un
paso clandestino
es fácil hablar de
extraterrestres en estos días la idea
que existen ha existido por un
mucho tiempo pero ahora están siendo vistos en

English: 
known scientific data and forward
falafels
we shouldn't stray from known facts and
propose wild theories if we look at
historical data on how the pyramids were
built how the work was organized and
what goals the Egyptians had in mind
when they built these monuments and then
I think the facts speak for themselves
you can be naked obviously some of the
details are missing and the more
archeologists investigate the more the
answers they find lead to further
questioning but we don't need visitors
from outer space to explain the
existence of the pyramids we know very W
mappable when the magnetic strip of a
speakeasy passing
it's easy to talk about
extraterrestrials these days the idea
that they exist has been around for a
long time but now they're being seen in

English: 
a different light I personally don't
believe all those stories about aliens
building pyramids or Mesopotamian
temples
explanations were given long ago on how
the pyramids were built and they were
more complicated than the Mesopotamian
temples since the pyramids were made
from large stones that had to be carried
across great distances the Pyramids of
Giza were built from stones that may
have come from Aswan a village at the
other end of the miles there's still
quarries in Aswan where you can see the
vestiges of these huge blocks that were
cut
shipped by barge to the lower end of the
Nile to be used in building pyramids the
Sumerians on the other hand used
sun-dried and baked bricks to make their
temple which was much easier at the time
since there were no stones available in
their region but p.m. I assume how and
with what were the stone blocks cut out
of the quarries
how will they transported and joined
together to the thousandth of an inch
Aswan Daniken in Chariots of the Gods

Spanish: 
una luz diferente yo personalmente no
creer todas esas historias sobre extraterrestres
construyendo pirámides o mesopotámicas
templos
Hace mucho tiempo se dieron explicaciones sobre cómo
las pirámides fueron construidas y fueron
más complicado que el mesopotámico
templos desde que se hicieron las pirámides
de grandes piedras que tuvieron que ser transportadas
a través de grandes distancias las pirámides de
Giza fueron construidas con piedras que pueden
han venido de Asuán un pueblo en el
otro extremo de las millas todavía hay
canteras en Asuán donde se puede ver el
vestigios de estos enormes bloques que fueron
cortar
enviado por barcaza al extremo inferior de la
Nilo para ser utilizado en la construcción de pirámides del
Sumerios, por otro lado, utilizados
ladrillos secados al sol y horneados para hacer su
templo que era mucho más fácil en ese momento
ya que no había piedras disponibles en
su región pero p.m.  Asumo cómo y
con lo que fueron cortados los bloques de piedra
de las canteras
¿Cómo serán transportados y unidos?
juntos a la milésima de pulgada
Aswan Daniken en Carros de los Dioses

Spanish: 
von Daniken siente que nada más puede
explicar cómo los constructores vencieron el
dificultades involucradas en poner
juntos una estructura como la Gran
Pirámide imaginando que los constructores
coloca 10 bloques de piedra por día cada uno
con un peso de unas 15 toneladas, pensó que
debería haber tomado 660 4 años para
colocar las más de 2 millones de piedras utilizadas en
su construcción el problema es que von
Daniken multiplicó el verdadero peso de
las piedras por 10 y agregó un extra
300,000 piedras en sus cálculos bien
cortar en un tablero como también aparecerá
en medio del caos cada vez que discutimos el
construcción de la pirámide K ops o Khufu
como se conocía en el antiguo Egipto, el
Lo primero que todos quieren hacer es
es estudiantes o autores para cuantificar
todo
cuantos bloques de piedra usaron
cómo se movieron cuánto tiempo tomó
estas preguntas pueden ser respondidas en
promedio los bloques pesaron alrededor de dos y

English: 
von Daniken feels that nothing else can
explain how builders overcame the
difficulties involved in putting
together a structure like the Great
Pyramid imagining that the builders
placed 10 stone blocks per day each
weighing about 15 tons he figured that
it should have taken 660 4 years to
place the 2 million-plus stones used in
its construction the problem is that von
Daniken multiplied the true weight of
the stones by 10 and added an extra
300,000 stones in his calculations well
cut on a board like also he'll appear
amid the chaos whenever we discuss the
building of the K ops pyramid or Khufu
as it was known in ancient Egypt the
first thing that everyone wants to do be
it students or authors is to quantify
everything
how many stone blocks did they use
how were they moved how long did it take
these questions can be answered on
average the blocks weighed about two and

Spanish: 
media tonelada cada uno podría haber sido
transportado en un trineo de madera por un equipo de 14
a 17 hombres este cálculo se basó en
el tiempo que tomó transportar a los dos
más de un millón de piedras que fueron necesarias
durante el período de tiempo que conocemos el
pirámide fue construida algunos bloques fueron
más grande que pesa más de 10 toneladas pero
no se usaban tan seguido
principalmente para lo que podría considerarse
el techo, naturalmente, estos bloques tomaron
más tiempo para moverse
y se requirió más hombres para transportarlos
el CDC DPS Peppa sabe bla bla
bla, aparentemente, algunas personas prefieren
cree que la construcción de estos
monumentos extraordinarios se debieron a algunos
intervención misteriosa en lugar de
ingenio humano artesanía y paciencia ser
Seguro que hay algo básico que estos
la gente se olvida y esa es la
hecho de que estas pirámides y templos
fueron construidos por miles de trabajadores en un

English: 
a half tons each they could have been
hauled on a wooden sled by a team of 14
to 17 men this calculation was based on
the time that it took to haul the two
million-plus stones that were required
during the time period that we know the
pyramid was built some blocks were
bigger weighing more than 10 tons but
they weren't used as often they served
primarily for what might be considered
the roof naturally these blocks took
longer to move
and more men were required to haul them
the CDC DPS would Peppa know blah blah
blah apparently some people prefer to
believe that the construction of these
extraordinary monuments was due to some
mysterious intervention rather than
human ingenuity crafting and patience be
sure there's something basic that these
people are forgetting and that's the
fact that these pyramids and temples
were built by thousands of workers at a

English: 
time when laborers came cheap if not
free and unions were unheard of God
treat Elliott Batson's iike at all these
days it's hard to believe that such a
huge project could have been designed
and built by humans
I mean Suki took a lot these Jami the
pyramids could never be reproduced
they're one of the seven wonders of the
world
Marco's denying the human aspect of this
project merely shows a blatant lack of
interest in what archaeology or history
might be trying to tell us if I see the
Selassie knows eunuch speak assume sir
job affair claiming that a miraculous or
mysterious force was behind the project
is simply taking an easy way out
von Daniken even went so far as to say
that the Egyptians had no architectural
knowledge he wrote if we meekly accept
the neat package of knowledge that the
Egyptologists serve to us
ancient Egypt appears suddenly and

Spanish: 
momento en que los trabajadores eran baratos si no
libres y las uniones eran inauditas de Dios
tratar el gusto de Elliott Batson en todos estos
días es difícil creer que tal
gran proyecto podría haber sido diseñado
y construido por humanos
Me refiero a Suki tomó mucho estos Jami el
las pirámides nunca pudieron ser reproducidas
son una de las siete maravillas de la
mundo
Marco niega el aspecto humano de esto
proyecto simplemente muestra una flagrante falta de
interés en qué arqueología o historia
podría estar tratando de decirnos si veo el
Selassie sabe eunuco hablar supongo señor
asunto de trabajo alegando que un milagro o
fuerza misteriosa estaba detrás del proyecto
es simplemente tomar una salida fácil
von Daniken incluso fue tan lejos como para decir
que los egipcios no tenían arquitectura
conocimiento que escribió si aceptamos mansamente
el paquete ordenado de conocimiento que el
Los egiptólogos nos sirven
el antiguo Egipto aparece de repente y

Spanish: 
sin transición con un fantástico
civilización confeccionada una Daniken era
no el único que creía en el
concepto de una civilización instantánea
prácticamente todos los defensores de la
la teoría de los antiguos astronautas imaginaba que un
la súper civilización surgió de la nada
otro ejemplo de un instante
la civilización fueron los sumerios que
construyeron su imperio en Mesopotamia alrededor
Al mismo tiempo que existía el antiguo Egipto
si este concepto de un instante
la civilización te parece un poco radical
quizás te consuele saber
que no ha recibido mucho apoyo
de la comunidad científica
el profesor Daniel Shaw ahora se retiró
un especialista en arqueología mesopotámica
un ex jefe un jugador que se hundió en muchos
días avanzan wop adelante tenemos que volver
al quinto milenio antes de Cristo para encontrar el
primeros rastros de una cultura en Sumer que
ahora es parte del sur de Irak, no lejos

English: 
without transition with a fantastic
ready-made civilization one Daniken was
not the only one who believed in the
concept of an instant civilization
practically all proponents of the
ancient astronaut theory imagined that a
super civilization sprang out of nowhere
another example of an instant
civilization were the Sumerians who
built their empire in Mesopotamia around
the same time that ancient Egypt existed
if this concept of an instant
civilization seems a bit radical to you
perhaps you'll take comfort in knowing
that it has not received much support
from the scientific community
professor Daniel Shaw now retired
a specialist in Mesopotamian archeology
a former chief a player who sank in many
days move wop ahead we have to go back
to the 5th millennium BC to find the
first traces of a culture in Sumer which
is now part of southern Iraq not far

English: 
from the Persian Gulf and in Egypt the
two largest cultures of the time
appeared in this region around 5,000 BC
they have samyamas easily you know we
can refer to them as cultures since
archaeological expeditions have found
vestiges of a society dating from that
time period in terms of architecture
buildings and common everyday items
cited by example Ypres sauce for example
the oldest artifacts found were painted
ceramic plates dating from the 5th
millennium BC in Pyaar Street after that
archaeologists found statues of all
sizes assassinate all these cultures
developed gradually we have artifacts
from Sumer and Egypt that predict the
time when these societies began to
record their history which was around
3200 BC Ostrom a.s.a.p on a sheep the
pep rally mimicked book whereas von
daniken remain vague about the origin of

Spanish: 
del Golfo Pérsico y en Egipto el
dos culturas más grandes de la época
apareció en esta región alrededor de 5,000 AC
tienen samyamas fácilmente sabes que
puede referirse a ellos como culturas desde
expediciones arqueológicas han encontrado
vestigios de una sociedad que data de ese
período de tiempo en términos de arquitectura
edificios y elementos cotidianos comunes
citado por ejemplo salsa Ypres por ejemplo
los artefactos más antiguos encontrados fueron pintados
placas de cerámica que datan del 5
milenio antes de Cristo en la calle Pyaar después de eso
los arqueólogos encontraron estatuas de todos
los tamaños asesinan a todas estas culturas
desarrollado gradualmente tenemos artefactos
de Sumer y Egipto que predicen la
momento en que estas sociedades comenzaron a
grabar su historia que estaba alrededor
3200 aC Ostrom a.s.a.p en una oveja la
pep rally imitó el libro mientras que von
daniken sigue siendo vago sobre el origen de

Spanish: 
estos antiguos visitantes del espacio exterior
Zecharia Sitchin era bastante específico
gran arqueólogo aficionado Sitchin escribió una
serie completa de libros sobre la historia
de la raza humana en lo que se refiere a
extraterrestres en la tierra crónicas de acuerdo
a él vinieron antiguos visitantes de cualquiera
perro de monte o Nibiru
un planeta más allá de Plutón con un excéntrico
órbita que lo acercó a la Tierra
cada 3.600 años durante uno de sus
pasajes cerca de la Tierra los habitantes de
este planeta los Anunnaki hicieron contacto
con los ancestros primitivos de la
Sumerians Sitchin también habla de Sumer
como una civilización instantánea su santuario
supuestamente no era más que un sitio
por idolatrar a estos visitantes del exterior
la investigación espacial en espectáculos de Mesopotamia
que los sumerios eran simplemente descendientes
de tribus nómadas que las hacen 100% humanas
vio nuevos tintes
vinieron de Asia e Irán y se establecieron
en un área que ahora es el sur de Irak es

English: 
these ancient visitors from outer space
zecharia sitchin was quite specific a
major archeology buff Sitchin wrote an
entire series of books about the history
of the human race as it relates to
aliens in the earth chronicles according
to him ancient visitors came from either
mount dog or Nibiru
a planet beyond Pluto with an eccentric
orbit that brought it close to Earth
every 3,600 years during one of its
passages near Earth the inhabitants of
this planet the Anunnaki made contact
with the primitive ancestors of the
Sumerians Sitchin also speaks of Sumer
as an instant civilization their shrine
was supposedly nothing more than a site
for idolizing these visitors from outer
space research into Mesopotamia shows
that Sumerians were merely descendants
of nomad tribes making them 100% human
he saw new dyes
they came from Asia and Iran and settled
in an area that is now southern Iraq is

Spanish: 
sin restringir eh Devine la capital que
construido ciudades-estado como o Europa y
Lagash cada uno de los cuales tenía su propio líder
lo siento Vic en un momento el líder de
una ciudad-estado decidió que quería gobernar
toda la región que más o menos
logrado hacer algunas ciudades-estado fueron
fuerte e independiente mientras que otros eran
más pasivo y sumiso hubo
movimientos políticos este primer sumerio
la civilización fue invadida y ocupada por
los GU T que gobernaron por un tiempo pero
terminó asimilando en el
población había un subversivo
movimiento de sumerios tras los ataques
por el rey Sargón los sumerios tomaron el
mano superior
culturalmente al menos durante mucho tiempo
y en términos de prácticas religiosas ellos

English: 
no constrain uh Devine the capital they
built city-states like or Europe and
Lagash each of which had its own leader
it sorry Vic at one point the leader of
one city-state decided he wanted to rule
the entire region which he more or less
succeeded in doing some city-states were
strong and independent while others were
more passive and submissive there were
political movements this first Sumerian
civilization was invaded and occupied by
the GU T's who ruled for a while but
ended up assimilating into the
population there was a subversive
movement by Sumerians following attacks
by King Sargon the Sumerians took the
upper hand
culturally at least for a very long time
and in terms of religious practices they

English: 
ruled until the Christian era
the Sumerian gods were not created out
of thin air they emerged over time as
the individual city-states merged into
one civilization
oh the power yes - at first there was a
divine Trinity consisting of an and lil
and an cou each of these gods have been
worshipped by an individual city
this is CJ eventually the Trinity was
replaced by a single god module sit on
ultra dermis Duke the other gods still
existed but Marduk became the main god
who was worshipped ki the other three
gods were generally associated with
specific sites or legends Sumerians were

Spanish: 
gobernó hasta la era cristiana
los dioses sumerios no fueron creados
de la nada surgieron con el tiempo como
las ciudades-estado individuales se fusionaron en
una civilizacion
oh el poder sí, al principio hubo un
Trinidad divina que consiste en an y lil
y un cou cada uno de estos dioses han sido
adorado por una ciudad individual
esto es CJ finalmente la Trinidad fue
reemplazado por un solo módulo de dios sentarse en
ultra dermis Duque los otros dioses todavía
existió pero Marduk se convirtió en el dios principal
quien fue adorado ki los otros tres
los dioses generalmente estaban asociados con
sitios específicos o leyendas sumerios fueron

English: 
similar to Egyptians in the sense that
they worshiped several gods at once
sit-ins most radical concept was that of
a twelfth planet in our solar system
based on the precept that the Sun and
Moon were considered as planets in
ancient times
professor Michio Kaku one of the world's
most well known quantum physicists
doubts that any major planet exists past
Pluto the farthest in our solar system
some scientists have speculated that
there is a tenth planet a planet beyond
the orbit of Pluto well beyond Pluto we
have what is called a Kuiper belt these
are small pieces of debris made out of
ice a cometary belt too small to form a
large planet also we realize that if
there was a tenth planet it would cause
gravitational disturbances that's how we

Spanish: 
similar a los egipcios en el sentido de que
adoraban a varios dioses a la vez
el concepto más radical de las sentadas fue el de
un duodécimo planeta en nuestro sistema solar
basado en el precepto de que el Sol y
Luna fueron considerados como planetas en
tiempos antiguos
profesor Michio Kaku, uno de los del mundo
físicos cuánticos más conocidos
dudas de que exista algún planeta importante pasado
Plutón, el más alejado de nuestro sistema solar
algunos científicos han especulado que
hay un décimo planeta un planeta más allá
la órbita de Plutón más allá de Plutón nosotros
tener lo que se llama un cinturón de Kuiper estos
son pequeños pedazos de escombros hechos de
hielo un cinturón cometario demasiado pequeño para formar un
gran planeta también nos damos cuenta de que si
había un décimo planeta que causaría
perturbaciones gravitacionales así es como

English: 
discovered Neptune Neptune tugs on
Uranus and that's how by looking at
Newton's laws of motion but the power of
pure mathematics we were able to locate
the position of a hypothetical planet
called Neptune now the orbit of Pluto
even though it's eccentric is calibrated
according to Newton's laws of motion we
don't see any large perturbations on
Pluto's orbit other than the fact that
Pluto itself has a moon given the fact
that Pluto has a moon we can track the
trajectory of that two-body system and
we see no basic deviation from Newton's
laws of motion that's why we don't
believe that there is a tenth planet if
such a planet had existed its passage
near Earth some three thousand years ago
would have had such a major impact but
the effects would still be felt today a
planet with an eccentric orbit would
also be sterile as explains Pierre bass
Jim an astrophysicist at the University
of Montreal

Spanish: 
descubrió Neptuno Neptuno tira de
Urano y así es como al mirar
Las leyes del movimiento de Newton pero el poder de
matemática pura pudimos localizar
la posición de un planeta hipotético
llamado Neptuno ahora la órbita de Plutón
aunque es excéntrico está calibrado
de acuerdo con las leyes de movimiento de Newton
no veo grandes perturbaciones en
La órbita de Plutón que no sea el hecho de que
Plutón mismo tiene una luna dado el hecho
que Plutón tiene luna podemos rastrear
trayectoria de ese sistema de dos cuerpos y
no vemos desviación básica de la de Newton
leyes de movimiento por eso no lo hacemos
cree que hay un décimo planeta si
tal planeta había existido su paso
cerca de la Tierra hace unos tres mil años
habría tenido un impacto tan importante pero
los efectos todavía se sentirían hoy en día
planeta con una órbita excéntrica
También ser estéril como explica Pierre Bass
Jim un astrofísico en la universidad
de Montreal

English: 
intranet a vacant orbit or cxr Creek if
a planet existed with such an eccentric
orbit circling the Sun every 3,000 years
approaching as close as the earth is now
then backing off to a distance more than
100 times the distance between the Earth
and the Sun otherwise known as 100
astronomical units then such a planet
could never develop life-forms certainly
not easily since the conditions required
to produce life would be too unstable
these are at home John since most of the
time the temperature would be too low
for life to evolve then for a very brief
period of time a few months perhaps the
temperature would rise high enough to
melt some of the ice only to drop back
down to the freezing point again
afterwards
these aren't ideal conditions for life

Spanish: 
intranet una órbita vacante o cxr Creek si
existía un planeta con tal excéntrica
órbita que rodea el Sol cada 3.000 años
acercándose tan cerca como la tierra ahora
luego retrocediendo a una distancia más de
100 veces la distancia entre la Tierra
y el Sol también conocido como 100
unidades astronómicas entonces tal planeta
nunca podría desarrollar formas de vida ciertamente
no fácilmente ya que las condiciones requeridas
producir vida sería demasiado inestable
estos están en casa John ya que la mayoría de los
tiempo la temperatura sería demasiado baja
para que la vida evolucione entonces por un breve
período de tiempo unos meses tal vez el
la temperatura se elevaría lo suficiente como para
derretir parte del hielo solo para dejar caer
hasta el punto de congelación de nuevo
después
estas no son condiciones ideales para la vida

Spanish: 
emerger y así me preparo para la lechuga
en la entrega a pesar de las fuertes críticas
de las especulaciones de Sitchin y von daniken
la idea de que los extraterrestres suban de rango
entre los dioses no fue despedido por
todos como un simple vuelo de fantasía
Jacques au ha escrito varios libros.
sobre los ovnis siente que la antigua
la teoría del astronauta es la única explicación
por misterios encontrados en los principales religiosos
obras como la Biblia o la
Mahabharata la teoría son nuestros marineros
totalmente la teoría de los antiguos astronautas
es fantástico según la teoría
los visitantes estaban aquí antes que nosotros
y tal vez somos visitantes tal vez nosotros
fueron cocreadores de la raza humana que soy
sin decir que la teoría concuerda con
la visión infantil de los raelianos que
simplemente dale un giro a las historias encontradas
en la biblia en realidad es bastante
factible imaginar que co-creamos

English: 
to emerge and so I prepare for lettuce
on delivery despite the strong criticism
of Sitchin then von daniken speculations
the idea that extraterrestrials rank up
amongst the gods was not dismissed by
everyone as a mere flight of fancy
Jacques au has written several books
about UFOs he feels that the ancient
astronaut theory is the only explanation
for mysteries found in major religious
works such as the Bible or the
Mahabharata the theory is our sailors
totally the theory of ancient astronauts
is fantastic according to the theory
visitors were here before we were
and perhaps we are visitors perhaps we
were co-creators of the human race I'm
not saying that the theory jives with
the childish view of the Raelians who
simply put a spin on the stories found
in the bible it's actually quite
feasible to imagine that we co-created

Spanish: 
la raza humana con extraterrestre
seres que vinieron a la tierra para ayudar en
evolución humana así que avec de cinéma estudio
arriesga un autor que apoya esto
la teoría es zecharia sitchin que señala
la civilización sumeria como ejemplo
de esta intervención otro autor que
lo apoya es Lawrence Gardner Lawrence
jardinero para personalmente creo que
Es una teoría increíble que
proporciona respuestas a muchas preguntas
que se crían al leer la Biblia
normal, ¿no es así?
rocas más malolientes y déjame respirar
de acuerdo con los defensores de la antigua
teoría del astronauta el Antiguo Testamento
abunda en referencias a las abejas visitantes
desde el espacio exterior la nube que condujo a la
Hebreos fuera de Egipto supuestamente era un
nave extraterrestre y el arca de la
Alianza que el cofre dorado solía llevar
los Diez Mandamientos supuestamente eran un
transmisor
[Música]
aca si reemplazas las palabras arcángel

English: 
the human race with extraterrestrial
beings who came to earth to assist in
human evolution so avec de cinéma study
risks one author who supports this
theory is zecharia sitchin who points to
the sumerian civilization as an example
of this intervention another author who
supports it is Lawrence Gardner Lawrence
gardenerd for personally I think that
it's an incredible theory one that
provides answers to a lot of questions
that are raised in reading the Bible the
normal isn't it I guess so
rocks more smelly and let me breath
according to proponents of the ancient
astronaut theory the Old Testament
abounds with references to bees visitors
from outer space the cloud that led the
Hebrews out of Egypt was supposedly an
alien spaceship and the Ark of the
Covenant the golden chest used to carry
the Ten Commandments were supposedly a
transmitter
[Music]
acha if you replace the words archangel

English: 
angel and yave with more modern words
you will see that the stories in the
Bible are quite similar to stories we
hear these days take for instance the
time when Yahweh presents himself to
Joshua and provides him with strategic
plans the festivals that the agave
provides Joshua with military advice
designed to win a battle telling him to
advance on the left flank and wait for a
noise over the trees which will be
Yahweh arriving kind of acting like a
human and not
God if we look at the story through the
eyes of this new theory we see that it
was a real person who appeared over the
trees someone armed with technological
and mental abilities far exceeding
anything known by the primitive Hebrews
who live two or three thousand years ago
if the Bible describes actual events
that happened then it's only natural for
us to have questions about those events
but should the Bible be considered as a
history book
nothing is less certain who wrote the
Bible what was their motivation these

Spanish: 
ángel y yave con palabras más modernas
verá que las historias en el
La Biblia es bastante similar a las historias que nosotros
escuchar estos días tomar por ejemplo el
momento en que Yahweh se presenta a
Joshua y le proporciona estratégica
planea los festivales que el agave
proporciona a Joshua consejos militares
diseñado para ganar una batalla diciéndole que
avanzar en el flanco izquierdo y esperar un
ruido sobre los árboles que serán
Yahweh llegando como actuando como un
humano y no
Dios si miramos la historia a través del
ojos de esta nueva teoría vemos que
era una persona real que apareció sobre el
árboles alguien armado con tecnología
y habilidades mentales muy superiores
cualquier cosa conocida por los primitivos hebreos
que viven hace dos o tres mil años
si la Biblia describe eventos reales
eso sucedió entonces es natural para
nosotros tenemos preguntas sobre esos eventos
pero si la Biblia debe considerarse como un
libro de historia
nada es menos seguro de quién escribió el
Biblia cuál fue su motivación estos

English: 
are basic questions that we need to ask
in order to understand the history of
the Bible prevail defeat of the
University of Montreal is an expert on
the books of the Old Testament the
scriptures were written over a period of
approximately 1,000 years people in
positions of authority had to find a way
to carry on their traditions scribes
were charged with recording some of
these traditions but who wrote them and
when that is what remains at the crux of
the controversy for instance look at the
Torah the first five books of the Bible
which were supposedly written by Moses
it seems quite clear nowadays that Moses
didn't really write those they had to
have been written much later there has
been some debate over when exactly these
books were written but it has been
concluded that the Torah as it appears
today was written somewhere around 500

Spanish: 
son preguntas básicas que debemos hacer
para entender la historia de
la Biblia prevalece derrota de la
La Universidad de Montreal es experta en
los libros del Antiguo Testamento el
las escrituras fueron escritas durante un período de
aproximadamente 1,000 años de personas en
puestos de autoridad tenían que encontrar un camino
para continuar sus tradiciones escribas
fueron acusados ​​de grabar algunos de
estas tradiciones pero quien las escribió y
cuando eso es lo que queda en el quid de
la controversia, por ejemplo, mira el
Torá los primeros cinco libros de la Biblia
que supuestamente fueron escritos por Moisés
parece bastante claro hoy en día que Moisés
en realidad no escribieron los que tenían que
se han escrito mucho más tarde hay
ha habido algún debate sobre cuándo exactamente estos
los libros fueron escritos pero ha sido
concluyó que la Torá tal como aparece
hoy fue escrito alrededor de 500

English: 
BC it's estimated that Moses lived
somewhere around 1200 to 1250 BC which
means that the traditions were carried
down verbally for close to 700 years
very little was written down at the time
that's when I say that we need to keep
in mind that these books were not
presented as news stories back then
there was no such thing as journalism at
the time certain people were charged
with writing down the specific
objectives of a community which was
generally to spread the word that Yahweh
was God
got it the books of the Old Testament
were written from a certain perspective
relating to the Torah and this
perspective was continually changing
with each other they were not objective
in fact they were quite subjective since
their writings pertain to a specific
community
[Music]

Spanish: 
BC se estima que Moisés vivió
en algún lugar alrededor de 1200 a 1250 aC, que
significa que las tradiciones fueron llevadas
abajo verbalmente por cerca de 700 años
se escribió muy poco en ese momento
es entonces cuando digo que debemos mantener
en cuenta que estos libros no eran
presentado como noticias en ese entonces
no existía el periodismo en
la hora en que ciertas personas fueron acusadas
con escribir el específico
objetivos de una comunidad que era
generalmente para correr la voz de que Yahweh
era dios
lo tengo los libros del Antiguo Testamento
fueron escritos desde cierta perspectiva
en relación con la Torá y esto
la perspectiva estaba cambiando continuamente
entre ellos no eran objetivos
de hecho eran bastante subjetivos desde
sus escritos pertenecen a un específico
comunidad
[Música]

English: 
objectivity aside the Old Testament
contains passages which raise valid
questions for instance in the first few
verses of Genesis in the Hebrew Bible
God is referred to as Elohim a plural
noun that can be translated as gods
this ambiguity has inspired many
supporters of the ancient astronaut
theory there now see the stock market
occurs in the Hebrew Scriptures several
different words are used to express the
concept of God Yahweh is the proper name
used but you can also find the
expressions el Elohim and Aloha I know
that the word Elohim is often used by
supporters of alien theories with the
claim that Elohim means gods set so it
must mean extraterrestrials the word el
is used for God in other languages as
well the plural form Elohim is used in
two different ways in the Old Testament
the Hebrews used a pluralized form of
Elohim to refer to gods and divine

Spanish: 
objetividad a un lado del Antiguo Testamento
contiene pasajes que plantean validez
preguntas por ejemplo en los primeros
Versículos del Génesis en la Biblia hebrea
Dios se conoce como Elohim un plural
sustantivo que se puede traducir como dioses
esta ambigüedad ha inspirado a muchos
partidarios del antiguo astronauta
teoría allí ahora ver el mercado de valores
ocurre en las Escrituras hebreas varias
diferentes palabras se utilizan para expresar el
concepto de Dios Yahweh es el nombre propio
usado pero también puedes encontrar el
expresiones el Elohim y Aloha sé
que la palabra Elohim es usada frecuentemente por
partidarios de las teorías alienígenas con el
afirman que Elohim significa dioses establecidos para que
debe significar extraterrestres la palabra el
se usa para Dios en otros idiomas como
así la forma plural Elohim se usa en
dos formas diferentes en el Antiguo Testamento
los hebreos usaban una forma pluralizada de
Elohim para referirse a dioses y divinos

Spanish: 
seres así que cuando el texto habla de
dioses extranjeros como los dioses cananeos
Elohim se utiliza en forma pluralizada en
Por otro lado, cuando el texto habla de
el Dios de Israel la palabra Elohim
siempre se usa en singular el
sufijo él no solo se encuentra en el nombre
Elohim también se usa en dos o tres
otras palabras hebreas expresa una
concepto similar al Royal nosotros
transmitiendo la majestad y la supremacía de
este Dios por eso los verbos aparecen en
la forma plural de las escrituras hebreas
son muy claros cuando la palabra elohim es
utiliza la forma verbal siempre está en el
singular cuando el pasaje se refiere a la
Guardia Nacional
podemos encontrar la misma claridad en
referencia a carros de los dioses
para citar a Ezequiel capítulo uno en el
trigésimo año
en el cuarto mes en el quinto día de
el mes ya que estaba entre los cautivos por
el río de Chebar pero los cielos eran

English: 
beings so when the text speaks of
foreign gods such as Canaanite gods
Elohim is used in a pluralized form on
the other hand when the text speaks of
the God of Israel the word Elohim
is always used in the singular the
suffix him isn't only found in the name
Elohim it is also used in two or three
other Hebrew words it expresses a
concept similar to the Royal we
conveying the majesty and supremacy of
this God that's why the verbs appear in
the plural form the hebrew scriptures
are very clear when the word elohim is
used the verb form is always in the
singular when the passage refers to the
national guard
can we find the same clarity in
reference to Chariots of the Gods
to quote Ezekiel chapter one in the
thirtieth year
in the fourth month in the fifth day of
the month as I was among the captives by
the river of Chebar but the heavens were

English: 
opened and I saw visions of God I looked
and behold a whirlwind came out of the
north a great cloud in a fire infolding
itself and a brightness was about it and
out of the midst thereof came the
likeness of four living creatures and
this was their appearance they had the
likeness of man and every one had four
faces and every one had four wings and
their feet was straight feet and the
sole of their feet was like the sole of
a calfs foot through the eyes of a
generation used to the idea of space
travel this passage could easily be
interpreted as the arrival of a UFO but
as Ezekiel's vision so different from
others found in the Bible that we need
to resort to aliens to explain it and
what are we to make of Elijah's
ascension to heaven in a chariot of fire
was this merely an allegory or was it
really the first alien abduction as some
people claimed the whole chariot issue
was something altogether different
Israelites lived in the mountains in
biblical times they obviously don't live

Spanish: 
abrí y vi visiones de Dios miré
y he aquí un torbellino salió del
norte una gran nube en un incendio que se despliega
en sí y un brillo era sobre eso y
de en medio de ella vino el
semejanza de cuatro criaturas vivientes y
esta era su apariencia tenían la
semejanza del hombre y cada uno tenía cuatro
caras y cada uno tenía cuatro alas y
sus pies eran pies rectos y el
la suela de sus pies era como la suela de
un pie de ternera a través de los ojos de un
generación acostumbrada a la idea del espacio
viajar este pasaje podría ser fácilmente
interpretado como la llegada de un ovni pero
como la visión de Ezequiel tan diferente de
otros encontraron en la Biblia que necesitamos
recurrir a extraterrestres para explicarlo y
¿Qué debemos hacer con Elijah?
ascensión al cielo en un carro de fuego
¿Era esto simplemente una alegoría o era
Realmente la primera abducción extraterrestre como algunos
la gente reclamó toda la cuestión del carro
era algo completamente diferente
Los israelitas vivían en las montañas en
tiempos bíblicos obviamente no viven

Spanish: 
allí ahora, pero lo hicieron en ese entonces
no poseían carros, luchaban a pie
llamas apuesta a que sus enemigos eran los
los que tienen carros como el
Cananeos que vivían en las llanuras donde
era lo suficientemente plano para carros desde
los israelitas no vivían en las llanuras
no tenían carros los egipcios
canaanitas y babilonios fueron los
con los carros, los carros eran un símbolo
de poder con un carro que podrías viajar
rápidamente de un lugar a otro
generalmente se usaron carros
simbólicamente en las escrituras y aquí
Estoy pensando en Elijah y Elisha desde
estaban estrechamente vinculados en el momento
Eliseo luchó en nombre de Yahvé
contra Baal el Dios de Canaán y
contra otros dioses paganos una forma de
retratar Elijah como un luchador es poner
él en un carro así es como ganas
contra grandes ejércitos este concepto de una
carro de fuego vino de Deuteronomio
siempre que el autor del libro de
Deuteronomio quiere indicar el

English: 
there now but they did back then they
didn't own chariots they fought on foot
you call bet that their enemies were the
ones with the chariots like the
Canaanites who lived on the plains where
it was flat enough for chariots since
the Israelites didn't live on the plains
they didn't have chariots the egyptians
canaanites and Babylonians were the ones
with the chariots chariots were a symbol
of power with a chariot you could travel
quickly from one place to another
generally chariots were used
symbolically in the scriptures and here
I'm thinking of Elijah and Elisha since
they were closely linked at the time
Elisha fought in the name of Yahweh
against Baal the God of Canaan and
against other pagan gods one way to
portray Elijah as a fighter is to put
him in a chariot that's how you win
against great armies this concept of a
chariot of fire came from Deuteronomy
whenever the author of the book of
Deuteronomy wants to indicate the

English: 
presence of God he uses the fire symbol
as in the LORD thy God is a consuming
fire it's a universal symbol if we look
at religions throughout the world we see
that fire is a symbol of God there's a
reason why we light candles and burn
incense they are associated with fire so
the reason why Elijah is portrayed on a
chariot of fire is because he has been
fighting in the name of God the story
could be interpreted literally but I
think the chariot is more symbolic than
anything at all so the same applies for
Ezekiel the temple was destroyed and the
people were exiled the Bible gave the
impression that God lived in the temple
so when the temple was destroyed what
became of Yahweh Ezekiel somehow
transferred the Shekinah the presence of
God to Babylon how did he manage that
the concept of Yahweh was just as

Spanish: 
presencia de Dios usa el símbolo del fuego
como en Jehová tu Dios es un consumidor
disparar es un símbolo universal si miramos
en las religiones de todo el mundo vemos
ese fuego es un símbolo de Dios hay una
por qué encendemos velas y quemamos
incienso están asociados con el fuego por lo
la razón por la cual Elijah es retratado en un
carro de fuego es porque él ha sido
luchando en nombre de Dios la historia
podría ser interpretado literalmente pero yo
piensa que el carro es más simbólico que
cualquier cosa así que lo mismo aplica para
Ezequiel el templo fue destruido y el
las personas fueron exiliadas la Biblia le dio la
impresión de que Dios vivió en el templo
así que cuando el templo fue destruido qué
se convirtió en Yahweh Ezequiel de alguna manera
transfirió la Shekinah la presencia de
Dios a Babilonia, ¿cómo logró eso?
el concepto de Yahweh era tan

English: 
imaginary as Baal was to the Canaanites
these gods didn't walk on earth they
moved on clouds one way to transfer the
presence of God from the temple to
Babylon was on a chariot it was used as
an element of combat once again because
he was going up against the Babylonian
gods and he had to invoke God in their
community
it was strictly symbolic God didn't move
around in a rocket at least I don't
think so confusing a passport
despite these explanations the Bible
continues to fascinate mystery lovers
each new book written about ancient
astronauts inevitably contains countless
references to the Old Testament
this fascination with the Bible is
understandable
smoking that beer become calmer as a

Spanish: 
imaginario como Baal era para los cananeos
estos dioses no caminaron en la tierra ellos
movido en las nubes una forma de transferir el
presencia de Dios desde el templo hasta
Babilonia estaba en un carro que fue utilizado como
un elemento de combate una vez más porque
él iba contra los babilonios
dioses y tuvo que invocar a Dios en su
comunidad
era estrictamente simbólico Dios no se movió
alrededor en un cohete al menos no lo hago
piensa tan confuso un pasaporte
a pesar de estas explicaciones, la Biblia
continúa fascinando a los amantes del misterio
cada nuevo libro escrito sobre antiguos
los astronautas inevitablemente contienen innumerables
referencias al Antiguo Testamento
esta fascinación con la Biblia es
comprensible
fumar esa cerveza se vuelve más tranquilo como

Spanish: 
creación hecha por el hombre que la Biblia atestigua
la increíble historia de la raza humana
la gente de la humanidad siempre está citando el
Biblia porque es una especie de monumento
accesible para todos en comparación con otros
libros que son más difíciles de
comprender que la Biblia es fácil de obtener
leer y comprender a cierto
grado hay algunos pasajes que
no están del todo claros, pero en general es
no es difícil de entender citando la Biblia
significa volver a los cimientos de
historia humana buscando el
fundamentos en un documento fundacional I
piensa que hay algo que decir
para el uso de referencias bíblicas esto
es cierto para aquellos que buscan extraterrestres en el
Biblia pero también es verdad para los devotos
creyentes que buscan elementos para
reflexionar sobre si tuviéramos que examinar el
Corán o cualquier otra obra religiosa importante
encontraríamos mucho material abierto a
interpretación cuando comienzas desde un
cierto punto de vista que puedes encontrar

English: 
man-made creation the Bible attests to
the incredible history of the human race
humanity people are always quoting the
Bible because it's a monument of sorts
accessible to all as compared to other
books that are more difficult to
comprehend the Bible is easy to obtain
to read and to understand to a certain
degree there are a few passages that
aren't quite clear but in general it's
not hard to understand quoting the Bible
means going back to the foundations of
human history looking up the
fundamentals in a founding document I
think that there's something to be said
for the use of biblical references this
is true for those seeking aliens in the
Bible but it's also true for devout
believers who are seeking elements to
reflect on if we were to examine the
Quran or any other major religious works
we would find plenty of material open to
interpretation when you start from a
certain point of view you can find

English: 
pretty much whatever you want to support
your view if you look in literature
throughout the world I feel that it's
important that the Bible is a monumental
work that everyone is familiar with and
that can be easily consulted the problem
lies in what people do with the
information that they find that will
always be the case people will always
run into problems if they try to take
every story literally because some
things just could not have actually
happened I'm curious as to why people in
search of aliens don't go hunting at the
bottom of the sea as well since sea
monsters allegedly exist - does the Loch
Ness monster exist it's something to
think about there is an imaginary side
to the scriptures which prevents us from
taking them literally under certain
circumstances just because a serpent
spoke to Eve in the Garden of Eden
doesn't mean that people go around
looking for a talking snake by the same
token why do some people go looking for
rockets and Loch Ness monsters in the
Bible because they are taking it

Spanish: 
más o menos lo que quieras apoyar
tu punto de vista si miras en literatura
en todo el mundo siento que es
importante que la Biblia sea monumental
trabajo con el que todos están familiarizados y
que se puede consultar fácilmente el problema
radica en lo que la gente hace con el
información que encuentran que lo hará
siempre será el caso, la gente siempre lo hará
tener problemas si intentan tomar
cada historia literalmente porque algunos
las cosas simplemente no podrían haber realmente
sucedió Tengo curiosidad de por qué las personas en
búsqueda de extraterrestres no ir a cazar en el
fondo del mar también desde mar
los monstruos supuestamente existen, ¿existe el lago
Monstruo Ness existe, es algo para
pensar que hay un lado imaginario
a las escrituras que nos impide
tomándolos literalmente bajo ciertas
circunstancias solo porque una serpiente
habló con Eva en el jardín del Edén
no significa que la gente vaya
buscando una serpiente parlante por el mismo
token por qué algunas personas van a buscar
cohetes y monstruos del lago Ness en el
Biblia porque la están tomando

English: 
literally
there are traps in taking that approach
since the Bible is filled with codes
that represent that time period and it's
up to us to study the Bible and find the
symbolic meaning behind the Scriptures
we imprint certain codes in our modern
material as well I only hope that three
thousand years from now when they read
our material they won't make the same
mistakes that we are making with these
three thousand-year-old scriptures
otherwise who knows what strange things
might be taking place three thousand
years from now ruins in the jungles of
Guatemala and the Yucatan can bear
comparison with the colossal edifices of
Egypt with this statement von Daniken
takes us into the world of the Mayans
who disappear at the peak of their
civilization sometime between the 7th
and 10th centuries their cities are now
buried deep in the jungles of Central

Spanish: 
literalmente
hay trampas al adoptar ese enfoque
ya que la Biblia está llena de códigos
que representan ese período de tiempo y es
depende de nosotros estudiar la Biblia y encontrar el
significado simbólico detrás de las Escrituras
imprimimos ciertos códigos en nuestra moderna
material también solo espero que tres
mil años a partir de ahora cuando leen
nuestro material no harán lo mismo
errores que estamos cometiendo con estos
Escrituras de tres mil años de antigüedad
de lo contrario, quién sabe qué cosas extrañas
podría estar teniendo lugar tres mil
años a partir de ahora ruinas en las selvas de
Guatemala y Yucatán pueden soportar
comparación con los colosales edificios de
Egipto con esta declaración von Daniken
nos lleva al mundo de los mayas
que desaparecen en la cima de su
civilización en algún momento entre el 7
y 10 siglos sus ciudades son ahora
enterrado en lo profundo de las selvas de Central

Spanish: 
América una vez más von Daniken implica
que los arquitectos de esta cultura eran
otorgado con el conocimiento de
seres extraterrestres
en realidad los mayas no tenían muy
conocimientos avanzados
no se construyeron templos mayas
usando formas matemáticas muy simples
como el cuadrado del rectángulo y el
triángulo la dirección que enfrentaban los templos
dependía del sistema solar ya que
lo sabía en ese momento es fácil saltar a
la conclusión de que estos templos son
evidencia de conocimiento oculto pero tan lejos
como me preocupa eso sería defectuoso
razonamiento me gustaría ver pruebas de
esta misteriosa información oculta del
se habla de la prueba pero nunca se describe
se presumen conclusiones sin hechos
para respaldarlos se amplía hijo de la manera que

English: 
America once again von Daniken implies
that the architects of this culture were
bestowed with knowledge from
extraterrestrial beings
in reality the Mayans did not have very
advanced knowledge
non goodies Mayan temples were built
using very simple mathematical shapes
like the square the rectangle and the
triangle the direction the temples faced
depended on the solar system as they
knew it at the time it's easy to jump to
the conclusion that these temples are
evidence of hidden knowledge but as far
as I'm concerned that would be faulty
reasoning I would like to see proof of
this mysterious hidden information the
proof is spoken of but never described
conclusions are presumed without facts
to back them up zooms son the way that

Spanish: 
la cultura maya fue organizada y
su día a día no apuntan a una
sociedad altamente compleja por el contrario
apenas eran más que un
sociedad agrícola tenían un escalón
estructura social muy centralizada con una
base religiosa extendida por todo pequeño
pueblos en comparación con otros antiguos
civilizaciones como los chinos
Mesopotámicos o egipcios los mayas
los templos no son muy impresionantes
son grandes, eso es cierto, pero desde un
punto de vista tecnológico no son
muy impresionante en 1949
el arqueólogo Alberto Rosa Willie a
descubrió una entrada al templo de
inscripciones en Palenque en el Chávez
selva Louie a no se metió en el interior
el templo hasta el verano de 1952 él
descubrió la tumba del rey Pakal que
revolucionó mi en arqueología y
agregó combustible a la controversia sobre
astronautas antiguos

English: 
the Mayan culture was organized and
their day to day life do not point to a
highly complex society on the contrary
they were barely more than an
agricultural society they had a tiered
social structure very centralized with a
religious base spread throughout small
villages compared to other ancient
civilizations like the Chinese
Mesopotamians or Egyptians the Mayan
temples are not very impressive
they're big that's true but from a
technological standpoint they're not
very impressive in 1949
archaeologist Alberto Rosa Willie a
discovered an entrance to the temple of
inscriptions in Palenque in the Chavez
jungle Louie a did not get deep inside
the temple until the summer of 1952 he
discovered the tomb of King Pakal which
revolutionized my in archaeology and
added fuel to the controversy over
ancient astronauts

Spanish: 
la tapa del sarcófago del rey Pakal era
adornado con una escena de un astronauta en
los controles de su oficio al menos eso
fue la interpretación de Erich von Daniken
de la talla de piedra en von Daniken's
vívidos adornos de imaginación como un
quetzel una serpiente emplumada y el
regla de camión de guardia se convirtió en una pistola láser
tren de aterrizaje y el timón de un
los arqueólogos de naves espaciales no vieron
nada más que el rey Pakal en
a caballo ascendiendo al cielo en una cuchilla
de trigo independientemente de lo que von
Los partidarios de Daniken pueden decir que no
simplemente interpretar la historia la reescribió
completamente medio y la facilidad y total
falta de integridad con la que hizo
esa afirmación fue increíble, se le ocurrió
con una interpretación instantánea sin
respeto por la cultura en
civilización que había existido en el
tiempo los diseños y formas geométricas de
la piedra era típica de las obras de arte encontradas

English: 
the lid of King Pakal sarcophagus was
adorned with a scene of a spaceman at
the controls of his craft at least that
was Erich von Daniken's interpretation
of the stone carving in von Daniken's
vivid imagination ornaments such as a
quetzel a feathered serpent and the
guard truck rule became a laser gun
landing gear and the helm of a
spacecraft archeologists didn't see
anything more than King Pakal on
horseback ascending to heaven on a blade
of wheat regardless of what von
Daniken's supporters may say he didn't
simply interpret history he rewrote it
completely medium and the ease and total
lack of integrity with which he made
that claim was incredible he came up
with an instant interpretation with no
regard whatsoever for the culture on
civilization that had existed at the
time the designs and geometric shapes of
the stone were typical of artwork found

English: 
elsewhere during that period with an
active imagination these designs could
be perceived as anything in the 18th
century they might have appeared as a
galley whereas during the rule of the
Pharaohs they might have appeared as
symbols representing Horus or Satan oh
so you see this scene could be
interpreted in whatever manner the
viewer wishes but it's a different
matter altogether to jump to conclusions
and totally disregard all other
information known about this culture he
tried to make a case where there was
none I could just as easily make up
something about a subject that interest
me
around 900 AD the Mayans deserted their
large cities in Yucatan and the Chiapas
jungle and headed south leaving behind
the temples and pyramids von Daniken
claimed that this mass exodus was the
result of unfulfilled contact with
aliens the gods from outer space had

Spanish: 
en otro lugar durante ese período con un
imaginación activa estos diseños podrían
ser percibido como algo en el 18
siglo podrían haber aparecido como
galera mientras que durante el gobierno de la
Faraones podrían haber aparecido como
símbolos que representan a Horus o Satanás, oh
para que veas esta escena podría ser
interpretado de cualquier manera el
espectador desea, pero es un diferente
importa por completo para llegar a conclusiones
y descartar totalmente todos los demás
información conocida sobre esta cultura él
trató de hacer un caso donde había
ninguno que pudiera hacer tan fácilmente
algo sobre un tema que interesa
yo
alrededor del año 900 dC los mayas abandonaron su
grandes ciudades en Yucatán y Chiapas
selva y se dirigió al sur dejando atrás
los templos y pirámides von Daniken
afirmó que este éxodo masivo fue el
resultado del contacto no cumplido con
extraterrestres los dioses del espacio exterior tenían

Spanish: 
perdió una cita importante hizo el
autor realmente piensa que los mayas
comportamiento fue empresas únicas que puede
así como los humanos eventualmente deben morir así
dos civilizaciones eventualmente deben venir
hasta el final la desaparición de la
Los mayas no son únicos en los anales de
la historia de la desesperación supone que había
otras desapariciones también por
ejemplo algunas especies de animales
desaparecido y también otras civilizaciones
pensar como los sumerios cuya
la civilización se derrumbó al final de la
tercer milenio en cuanto a los mayas dados
su ubicación geográfica que la
información que podemos deducir sobre su
civilización parece más probable que
su cultura se desmoronó después de una serie de
malas cosechas sequías y clima inestable
condiciones tendemos a pensar que

English: 
missed an important rendezvous did the
author really think that the Mayans
behavior was unique companies you may
just as humans must eventually die so
two civilizations must eventually come
to an end the disappearance of the
Mayans is not unique in the annals of
history the despair assume there were
other disappearances as well for
instance some species of animals
disappeared and also other civilizations
think like the Sumerians whose
civilization crumbled at the end of the
third millennium as for the Mayans given
their geographical location than the
information we can deduce about their
civilization it seems most likely that
their culture crumbled after a series of
poor crops droughts and unstable weather
conditions we tend to think that

English: 
civilizations go on forever and if they
end it's because of an external force he
rescinded
as a civilization crumbles we may see
economic problems social upheaval and
desertion the villages for native are
thanks to sometime around the year 1300
BC the cities of Canaan were also
abandoned following a major economic
crisis Canaanites went back to a nomadic
and semi-nomadic Way of life so the
abandoned mine villages were not unique
nobody seminoma don't see pointing
two supporters of the ancient astronaut
theory nothing proves their case more
than the Nazca lines in Peru it is
estimated that these huge figures were
drawn by Nazca Indians between 500 and

Spanish: 
las civilizaciones continúan para siempre y si
terminar es debido a una fuerza externa que él
rescindido
como una civilización se desmorona podemos ver
problemas económicos agitación social y
deserción de los pueblos nativos son
gracias en algún momento alrededor del año 1300
BC las ciudades de Canaán también fueron
abandonado después de una importante economía
crisis cananeos volvieron a un nómada
y forma de vida seminómada por lo que el
los pueblos mineros abandonados no eran únicos
nadie seminoma no veo señalando
dos partidarios del antiguo astronauta
teoría nada prueba más su caso
que las líneas de Nazca en Perú es
estimó que estas enormes cifras eran
dibujado por indios Nazca entre 500 y

English: 
1000 AD the drawings are so large that
they were not discovered until the 20th
century when pilots flew over the Nazca
plain the fact that they can only be
seen completely from above has led some
authors to speculate as to why they were
drawn what if they were markers or
landing strips for God's who make Mecca
Mexican eyes you might mess up we know
that mathematically and geometrically
it's relatively easy to build a straight
line over a very long distance we've
seen it done here in this area and also
in the Southwest United States where
highways were built in a straight line
between cities passing over hills and
valleys using markers such as sticks and
fires honey bottoms when he threw over
Leehom a day the Romans measured land as
they built their famous roads without
the assistance of a lien the lien by

Spanish: 
1000 dC los dibujos son tan grandes que
no fueron descubiertos hasta el 20
siglo cuando los pilotos sobrevolaron el Nazca
claro el hecho de que solo pueden ser
visto completamente desde arriba ha llevado a algunos
autores para especular por qué eran
dibujado, ¿y si fueran marcadores o
pistas de aterrizaje para Dios que hacen la Meca
Ojos mexicanos que podrías estropear sabemos
que matemática y geométricamente
es relativamente fácil construir una recta
línea sobre una distancia muy larga que hemos
visto hecho aquí en esta área y también
en el suroeste de los Estados Unidos donde
las carreteras fueron construidas en línea recta
entre ciudades que pasan sobre colinas y
valles utilizando marcadores como palos y
dispara fondos de miel cuando arrojó
Leehom al día los romanos midieron la tierra como
construyeron sus famosas carreteras sin
la asistencia de un gravamen el gravamen por

Spanish: 
muestra de familias campana son las facefx
para siempre con nosotros para siempre aunque
los arqueólogos han resuelto la mayor parte de
los misterios planteados por Erich von
Daniken y los que siguieron en su
pasos sería tonto pensar
que los científicos tienen todas las respuestas
la historia son bastantes áreas grises que
prestarse a la especulación y
interpretaciones
sí, una zona no obviamente ya está allí
han sido zonas grises donde las preguntas
han sido criados y no hemos podido
encontrar la respuesta a través de la arqueología
o escritos antiguos todavía hay algunos
vacíos en nuestra historia pero con el tiempo estos
se están rellenando a medida que hacemos nuevos
descubrimientos y toparse con antiguos
documentos que no han sido previamente
estudiados como se estudian abordan
preguntas que se han ido previamente
sin respuesta

English: 
sample of families hood the facefx are
forever with us forever even though
archaeologists have now solved most of
the mysteries raised by Erich von
Daniken and those who followed in his
footsteps it would be foolish to think
that scientists have all of the answers
history is quite a few grey areas that
lend themselves to speculation and
interpretations
yeah a zone don't ya obviously there
have been gray areas where questions
have been raised and we've been unable
to find the answer through archaeology
or ancient writings there are still some
gaps in our history but over time these
are being filled in as we make new
discoveries and come across ancient
documents that have not been previously
studied as they're studied they address
questions that have previously gone
unanswered

Spanish: 
bien, entonces la pose de las llaves nunca puede pasar tu
cicatriz pero no necesitamos llamar
visitantes de otro mundo para completar
los espacios en blanco todas las PC y no, sí, pero
no hay problema aquí en la tierra que
requiere la intervención del exterior
fuerzas al menos no he visto ninguna
hasta ahora y soy muy de mente abierta
estaría muy feliz de saber que nosotros
ha hecho contacto inicial con un extraterrestre
creo que la civilización en C creo que
se fantastico
todo eso pero si los argumentos
propuesto por von daniken incisión no
retener agua entonces ¿por qué es la antigua
la teoría del astronauta sigue siendo tan popular
[Música]
pasar horas y horas con tu nariz
enterrado en documentos antiguos haciendo graves
investigar para averiguar qué sucedió en
el pasado y para qué objetos fueron utilizados

English: 
okay so keys pose may never pass your
scar but we don't need to call in
visitors from another world to fill in
the blanks all pcs and don'ts yeah but
there's no problem here on earth that
requires the intervention of outside
forces at least I haven't seen any up
until now and I'm very open-minded I
would be very happy to learn that we
have made initial contact with an alien
civilization I think in C I think that'd
be fantastic
all of that but if the arguments
proposed by von daniken incision don't
hold water then why is the ancient
astronaut theory still so popular
[Music]
spending hours and hours with your nose
buried in old documents doing serious
research to find out what happened in
the past and what objects were used for

Spanish: 
No es un trabajo muy emocionante, pero en mi
tenis miro por otro lado escribiendo
una novela llena de fantasía y
ideas misteriosas que es mucho más
emocionante tiene un elemento de suspenso
no hay mucho suspenso en la historia
libros pero hay mucho suspenso en
esas novelas
por extraño que parezca ya pesar de débil
argumentos para apoyar lo antiguo
teoría del astronauta las perspectivas de un pasado
el contacto con extraterrestres ha llevado a generaciones
de lectores interesados ​​en
civilizaciones antiguas sin esto
suspenso encontrado en los libros de von Daniken
y otros siguiendo sus pasos
estos misteriosos amantes nunca tendrían
descubrieron los sumerios los mayas o
los indios Nazca Erich von däniken es
sin duda un pésimo arqueólogo
pero curiosamente sus teorías
han obligado a los historiadores a unirse al
debatir y explicar su material en
términos simples si no fuera por los extraterrestres

English: 
is not very exciting work so but in my
tennis I look on the other hand writing
a novel filled with fanciful and
mysterious ideas that's a lot more
exciting it has an element of suspense
there's not much suspense in history
books but there's plenty of suspense in
those novels
oddly enough and in spite of weak
arguments to support the ancient
astronaut theory the prospects of a past
contact with aliens has led generations
of readers to become interested in
ancient civilizations without this
suspense found in books by von Daniken
and others following in his footsteps
these mystery lovers would never have
discovered the Sumerians the Mayans or
the Nazca Indians Erich von däniken is
without a doubt a lousy archaeologist
but interestingly enough his theories
have forced historians to join the
debate and explain their material in
layman's terms if it weren't for aliens

English: 
these men of science probably wouldn't
have stepped down from their ivory tower

Spanish: 
estos hombres de ciencia probablemente no lo harían
han bajado de su torre de marfil
