
Turkish: 
Obama: Biliyorum. Çünkü onların ikisini de ben kazandım.
(müzik başlar) Obama: Ben de sizi seviyorum.
Bu hit çok havalı
Michelle Pfeiffer, şu beyaz altın
Bu, kapüşonlu kızlar için
O iyi kızlar
Düz başyapıtlardan
Stil yaratıyorlar...
...şehirde yaşatıyorlar
Saint Laurent markayla birlikte Converse giyiyorlar
Kendimi öpmem gerek, çok tatlıyım
Çok ateşliyim
(çok sıcak)
Polisi ve itfaiyeyi arayın
Çok ateşliyim
(çok sıcak)
Beni gören ejderha bile emekli olmak ister adamım
Çok ateşliyim
(çok sıcak)
Adımı söyle, kim olduğumu biliyorsun
Çok ateşliyim
(çok sıcak)
Ve grubum bu parayla ilgili
Kır onu
Kızlar, şükredin (whoa)
Çünkü şehrin yukarısındaki dehşeti size verecek
Cumartesi akşamı ve biz olmamız gereken yerdeyiz
Bana inanma, sadece izle.

Spanish: 
Lo sé porque gané ambos
También te amo!
Este éxito es el más genial
Michelle Pfeiffer, ese oro blanco
Esto es para las chicas del barrio y las chicas buenas
Son obras de maestro
Vivimos con estilo
Disfrutando la ciudad
Con los Chuck Taylors y Saint Laurent
Me tengo que besar, soy tan hermoso
Soy demasiado guapo (sí, demonios)
Llama a la policía y a los bomberos
Soy demasiado guapo (sí, demonios)
Hago que un dragon se quiera retira
Soy demasiado guapo (sí, demonios)
Di mi nombre, tú sabes quien soy
Soy demasiado guapo (sí, demonios)
Y mi banda va a por ese dinero
Chicas, digan  "Aleluya"
Chicas, digan  "Aleluya"
Chicas, digan  "Aleluya"
Porque el funk de la ciudad hará que lo hagas
Porque el funk de la ciudad hará que lo hagas
Porque el funk de la ciudad hará que lo hagas
Sábado en la noche y estamos en este lugar
No me creas, solo mira

German: 
Obama:
Ich weiß, denn ich hab beide gewonnen.
(Musik beginnt)
Obama: Ich liebe dich auch.
Dieser Hit, eiskalt
Michelle Pfeiffer, das Weißgold
Dieses ist für die Gangstermädchen
Die guten Mädchen
Einfach Meisterwerke
Schicker, Willin '
Lebe in der Stadt
Hab Chucks an mit Saint Laurent
Muss mich küssen, ich bin so hübsch
Ich bin zu heiß
(heiß verdammt)
Rufen Sie die Polizei und die Feuerwehr
Ich bin zu heiß
(heiß verdammt)
Bringe einen Drachen dazu in den Ruhestand gehen zu wollen, Mann
Ich bin zu heiß
(heiß verdammt)
Sag meinen Namen, du weißt wer ich bin
Ich bin zu heiß
(heiß  verdammt)
Und meiner Band gehts ums Geld
Brech es runter...
Mädchen sagt euer hallelujah (ooh)
Denn Uptown Funk wird es euch geben
Samstag Abend und wir am spot
Glaub mir nicht, schaue nur

Portuguese: 
Eu sei, porque eu ganhei ambos
Eu também vos amo
Este hit é bem maneiro
Michele Pfeifer, aquele ouro branco
Esta é para as meninas do bairro
aquelas meninas boas
Verdadeiras obras primas
Estilosas, transcendentes
Vivendo ao máximo na cidade
Têm tênis Chuck com roupa Saint Laurent
Tenho que beijar a mim mesmo porque sou tão bonito
Sou muito gostoso
(gostoso para caramba)
Chame a policia e os bombeiros
Sou muito gostoso
(gostoso para caramba)
Faço um dragão querer se reformar, cara
Sou muito gostoso
(gostoso para caramba)
Diga meu nome, você sabe quem eu sou
Sou muito gostoso
(gostoso para caramba)
E minha banda fez muita grana
Manda a ver
Garotas te mandam um aleluia (whoo)
Pois o funk da classe alta vai te dar
Sábado à noite e estamos na área
Não acredite em mim, apenas observe

Modern Greek (1453-): 
Ομπάμα: Το ξέρω, επειδή κέρδισα και τα δύο
Κι εγώ σας αγαπώ
Αυτό το χτύπημα το παγωμένο
Η Μισέλ Φάιφερ αυτό το λευκόχρυσο
Αυτό είναι για τα κορίτσια της γειτονιάς
Αυτά τα καλά κορίτσια
Απλά αριστουργήματα
Με στυλ, θέλωντας
Ζώντας μέσα στη πόλη
Έχω αράξει με τον Άγιο Λαυρέντιο
Πρέπει να φιληθώ είμαι πολύ όμορφος
Είμαι πολύ καυτός
(Καυτός γαμώτο)
Φώναξε την αστυνομία και τον πυροσβέστη
Είμαι πολύ καυτός
(Κολασμένα καυτός)
Κάνω ένα δράκο να αποσυρθεί, φίλε
Είμαι πολύ καυτός
(Κολασμένα καυτός)
Πες τ'όνομά μου ξέρεις ποιος είμαι
Είμαι πολύ καυτός
Κολασμένα καυτός
Και η συμμορία μου γι'αυτά τα λεφτά
Μοιραστείτε τα
Κορίτσια πείτε αλληλούια
Γιατί οι Uptown Funk θα στο δώσουν
Σάββατο βράδυ κι εμείς στο επίκεντρο
Μη με πιστεύεις απλά κοίτα

iw: 
אובמה:
אני יודע כי אני זכיתי בשניהם.
(מוסיקה מתחילה)
אובמה: אני אוהב אותך בחזרה.
זה פגע כקרח
מישל פייפר כי זהב לבן
אחד זה לנערות השכונה
אותם ילדות טובות
יצירות מופת ישרות
בסטייל', ומוכן
להעיר את העיר
קיבלתי תגובה על סיינט לוראנט
חייב לנשק את עצמי אני כל כך יפה
אני יותר מדי לוהט
(לוהט)
תתקשר למשטרה ולמכבי האש
אני יותר מידי לוהט
(לוהט)
גרמתי לדרקון לרצות להתפטר, גבר
אני יותר מדי לוהט
(לוהט)
תאמר את שמי, אתה יודע מי אני
אני יותר מדי לוהט
(לוהט)
וגם הלהקה שלי אחרי הכסף הזה
לשבור אותו...
בנות פגעו הללויה שלך (אווה)
בגלל שUPTOWN FUNK הולכים לתת לכם את זה
במוצאי שבת ואנחנו בנקודה
אל תאמינו לי רק צפו

Hindi: 
Obama: mujhe pata. Kyoki maine dono ko jeeta tha
(music) Obama: sabko mera  firse pyar
Yeh thandi barf ki tarah laga
Michelle ujala sona ko jyada chahti hai
yeh un hood ladkiyo ke liye
un acchi(good) ladkiyo ke liye
seedhe badi ustadi ka kaaam
styllin willin
rehne wale sahero mei
Saint Laurent ke saath chhoD diya
khud ko chumane ja raha hu kyoki mei bahut sundar hu
mei bahut garm hu
(bahut garm)
police aur fireman ko bulao
mei bahut garm hu
(bahut garm)
dragon retire hona chata hai, Aadmi
mai bahut garm hu
(bahut garm)
mera naam kaho,tumhe pata hai main kaun hu
me bahut garm hu
(bahut garm)
aur mera band mere paise ke liye
ise tod do.
ladkiya vyang krti hai aapke halleluya (ohh) pr
kyuk aap ko yeh dene wala hu
shanivaar ki raat aur hum waha par the
mujh par yakin mat karo tum bas dekho

Chinese: 
我知道，因為我贏過他們兩個
歡迎你回來
一道冷酷的目光襲來
美若蜜雪兒菲佛，膚白而透金
把其他女孩的魅力都給遮掩
完美的女孩
上帝的傑作
光彩奪目卻願意
住在這座都市裡
穿著時尚
犒賞自己個香吻吧，我如此漂亮
我如此漂亮
火辣到極致
叫個警察與消防員阻止他人愛上我
我如此美
火辣到極致
讓傳奇的龍都愛了上我
我如此美
熱到極致
只要說出名字大家都知道我是誰
我如此美
美到極致
而且我不在乎錢財
儘管花吧
女孩們看到我完全如癡如醉(X3)
因為這放克之城無比歡樂
周六晚上我們會在現場
不信我的話就走著瞧吧

French: 
Obama: Je sais. Car j'ai gagné les deux
(la musique commence) Obama: Je vous aime en retour.
Ce coup que la glace froide
Michelle Pfeiffer que l'or blanc
Celui-ci pour eux les filles de la hotte
Les bonnes filles
Chefs-d'œuvre droits
Stylin ', willin'
Livin 'in up dans la ville
Ca s'est bien passé avec Saint Laurent
Je dois m'embrasser je suis si jolie
j'ai trop chaud
(Damn hot)
Appelle la police et le pompier
Je suis trop chaud
(Damn hot)
Faire un dragon veut se retirer, l'homme
Je suis trop chaud
(Damn hot)
Dis mon nom tu sais qui je suis
Je suis trop chaud
(Damn hot)
Et mon groupe 'de cet argent
Brisez-le ...
Les filles frappent votre alléluia (ooh)
Parce que Uptown Funk gon vous le donne
Samedi soir et nous dans le spot
Tu ne me crois pas regarde juste

Polish: 
Obama: Wiem. Ponieważ wygrałem obydwa
(muzyka zaczyna grać) Obama: Kocham was z wzajemnością.
To uderzenie, ten zimny lód
Michelle Pfeiffer, to białe złoto
To jedno, dla tych zakapturzonych dziewczyn
Dla tych dobrych dziewczyn
Proste arcydzieła
Stylowe, podczas
Gdy mieszkamy w mieście
Mam chucks na sobie z Saint Laurentem
Pocałuję się, jestem taki przystojny.
Jestem zbyt gorący
(cholera)
Zadzwoń na policję i straż pożarną
Jestem zbyt gorący
(cholera)
Spraw że smok przejdzie na emeryturę, człowieku
Jestem zbyt gorący
(cholera)
Wypowiedz moje imię, wiesz kim jestem
Jestem zbyt gorący
(cholera)
Czy jestem zły o te pieniądze?
Rozbij to
Dziewczyny zaśpiewajcie swoje haleluja (oh)
Bo zabawa na przedmieściach zamierza ci to dać
Sobota noc i my w tym punkcie
Nie wierz mi, po prostu zobacz.

Croatian: 
Obama: Znam. "Zato što je pobjedio oba
Drago mi je da vas opet vidim
ovaj gadja ledenjake
Michelle Pfeiffer to bijelo zlato
Jedna za cure iz kvarta
Dobre cure
Pravo remek djelo
Stylin ', willin'
Živjeti u gradu
Uhvatili su me sa Saint Laurentom
Moram se poljubiti, jer ja sam tako lijep.
Prevruć sam
 
Nazovite policiju i vatrogasace
Ja sam previše vruće
 
Natjeraj zmaja da ide u mirovinu, čovjeće
Ja sam previše vruće
 
Reci moje ime znaš tko sam ja
Ja sam previše vrel.
 
A moj bend 'bout tog novca
Slomi to...
 
Slušaj funk i poluditi ćeš
Subota navečer,a mi na licu mjesta
Ne vjerujte mi, samo gledajte

Russian: 
Обама: Я знаю. Потому что я выиграл оба из них
(музыка начинается) Обама: Я вас тоже люблю.
Это хит, он невероятно крут,
Мишель Пфайффер, белое золото,
Эта песня для девушек из гетто,
Хороших девушек,
Настоящих шедевров.
Всё по моде, мы привлекаем,
Радуемся жизни в городе.
На мне Чакс и Сен-Лоран,
Я так красив, что должен чмокнуть сам себя.
Я слишком горячий,
(чертовски горячий)
Вызывайте полицию и пожарных.
Я слишком горячий,
(чертовски горячий)
Дракон, завидев меня, захочет ретироваться, чувак.
Я слишком горячий,
(чертовски горячий)
Скажи моё имя, ты же знаешь, кто я.
Я слишком горячий,
(чертовски горячий)
Моя банда хочет денег,
Начинай!
Девочки кричат: "Аллилуйя!" (x3)
Потому что фанк с окраин поразит вас! (X3)
Ночь субботы, и мы выступаем,
Не верьте мне на слово — просто смотрите!

Korean: 
오바마: 맞습니다, 전 둘 다 이겼거든요
오바마: 저도 사랑합니다.
이거 엄청나게 멋있는 거야
저 금발 백인, 미셸 파이퍼
이 노래는 예쁜이들을 위한 거야
그 걸작같은 예쁜이들에게
멋부리고, 열광하고
시내에서 돌아다니고
세인트 로랑에 컨버스 신발을 신어
아름다운 나 자신한테 키스를 하지
난 너무 핫해
(너무 핫하다고)
경찰이랑 소방관을 불러줘
난 너무 핫해
(너무 핫하다고)
용 따위는 저리 가라지
난 너무 핫해
(너무 핫하다고)
내 이름을 불러봐, 내가 누군지 알잖아
난 너무 핫해
(너무 핫하다고)
내가 돈을 막 쓴다고?
신경 끄시지...
아가씨들 소리질러 할렐루야 (우후)
업타운 펑크가 네게 즐거움을 줄 테니
토요일 밤 우린 여기 있어
못 믿겠으면 한번 보라구

Urdu: 
اوباما:
میں جانتا ہوں. کیونکہ میں ان دونوں جیت لیا
(موسیقی شروع ہوتا ہے)
اوباما: میں تمہیں پھر سے محبت کرتا ہوں.
یہ کہ برف سرد ہوا
مشیل کے پفیففیر کی سفید سونا
یہ ہڈ لڑکیوں کے لئے  ایک
انہیں اچھی لڑکیوں کو
صراط کرتیوں
سٹیلن' وللن کی
شہر میں اپ میں جینی '
ملا ذرائع لوریںت کے ساتھ چک
چاہیئے کہ میں بہت خوبصورت ہوں اپنے آپ کو چوموں
میں بھی بہت گرم ہوں
(گرم لات)
پولیس اور فائرمین کو بلاؤ
میں بہت گرم ہوں
(گرم لات)
بنانا ڈریگن ریٹائر چاہتا ہے، آدمی
میں  بہت گرم ہوں
(گرم لات)
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کون ہوں میرا نام
میں  بہت گرم ہوں
(گرم لات)
اور میرا بینڈ 'اس رقم مککیبازی
اسے توڑ دو...
اے خدا لڑکوں آپ کومارے (آہ)
'بالائی شہر فنک گوں کاز' تمہیں دے
اسپاٹ میں ہفتہ کی رات اور ہم
مجھے یقین نہیں ہے صرف دیکھ سکتے ہیں

Hungarian: 
Mert mindkettőt megnyertem
Én is szeretlek titeket.
Ez a csaj megütötte azt a
Michelle Pfeiffer-es jégkirálynős fílinget
Ez a csaj meg olyan, mintha a gettóból jönne
Azok közül a jó fej csajok közül
Valódi mesterművek
Olyan stílusosak, miközben
A városban vonulnak
Rajtam van az olcsó tornacipőm és a méregdrága öltönyöm
Annyira jól nézek ki, meg kell csókolnom magam
Forr a vérem
(tényleg forr)
hívd a rendőröket és a tűzdoltókat
forr a vérem
(tényleg forr)
Annyira, hogy a sárkány nyugdíjba akar vonulni
forr a vérem
(tényleg forr)
Mondd ki a nevem. Tudod, hogy ki vagyok
forr a vérem
(tényleg forr)
És a pénzre hajtok
 
Hajt rád egy lány halleluja
’Mert a felsővárosi buli’ majd megadja neked
Szombat este van, és mi vagyunk a középpontban
Ha nem hiszed el, akkor figyelj

Chinese: 
我知道，因為我贏了他們~
我也愛你
一道目光 伴隨冷酷襲來
她美若蜜雪兒菲佛 膚色潔白透金
其他女孩頓然失色
她彷彿
上帝正統之傑作
打扮時髦
居住在這時尚之城
就要有雙Converse 搭配伊夫聖洛朗
犒賞自己個香吻吧
我火辣到極點~~
他媽的辣
快幫我叫警察叫消防車滅火
我超性感阿~~
他媽的性感
讓火龍都想退休當跟我一樣性感的人了
我火辣到極點~~
他媽的帥
大聲說出我的名字，每個人都知道我是何方神聖
我帥到落漆阿~~~
他媽的帥
我對錢超壞的
儘管揮霍
女孩看到我就大叫 哈里路亞
因為今晚這放克之城會讓你爽到極致
週六的夜晚 我們都會出沒在鬧區
別太早相信我 到時顧著看就知道

English: 
Obama:
I know. 'Cause I won both of them
(music starts)
Obama: I love you back.
This hit that ice cold
Michelle Pfeiffer that white gold
This one for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin', willin'
Livin' in up in the city
Got chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself I'm so pretty
I'm too hot
(hot damn)
Call the police and the fireman
I'm too hot
(hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot
(hot damn)
Say my name you know who I am
I'm too hot
(hot damn)
And my band 'bout that money
Break it down...
Girls hit your hallelujah (ooh)
'Cause uptown Funk gon' give it to you
Saturday night and we in the spot
Don't believe me just watch

Swedish: 
[Obama] Jag vet, eftersom jag vann båda av dem.
(Jag älskar dig tillbaka!)
Detta träffade, det där iskalla
Michelle Pfeiffer, det där vita guldet
Den här för de där ghettotjejerna
De där ghettotjejerna
Rena mästerverk
Styling, vilja
Lever livet i staden
Hade Chucks på tillsammans med Heliga Laurent
Måste kyssa mig själv jag är så söt
Jag är för het
Jäkla het
Ring polisen och brandmannen
Jag är för het
Jäkla het
Få en drake att vilja gå i pension, mannen
Jag är för het
Jäkla het
Säg mitt namn du vet vem jag är
Jag är för het
Jäkla het
Är jag dålig angående de där pengarna
Bryt ner det
Tjejer ta i ert hallelujah (whoo) x3
Eftersom Uptown Funk kommer ge det till er x3
Lördagskväll och vi på plats
Tro inte mig bara kolla

Spanish: 
No me creas, solo mira
