
Russian: 
Если бы кто-нибудь меня попросил назвать идеальный фильм, я бы не смог дать четкого ответа.
Кино, как и любая другая форма искусства - вещь субъективная,
И, скорее всего, никогда не будет фильма, который  настолько хорош, что он нравится абсолютно всем
НО!
Если бы кто попросил меня назвать фильм, который близок к "идеалу", в котором все настолько хорошо...
...что я никогда бы не захотел поменять в фильме что-либо
Я бы, наверное, назвал парочку фильмов. И одним из них точно был бы
мультфильм студии Пиксар "Суперсемейка"
Почему "Суперсемейка"- почти идеальный  фильм
Я посмотрел "Суперемейку впервые в глубоком детстве, когда она вышла,
Думаю, несложно догадаться, что она мне очень понравилась
И я много раз пересматривал ее по ходу своей жизни

English: 
If anyone ever asked me to name a "perfect" movie, I would not be able to give a straight answer.
I would not be able to give a straight answer
Film, like any art form, is entirely subjective
And there will probably never be a movie, that is so good - everyone loves it.
But!
...if someone was to ask me: is there a movie, that is very, very close to perfection?
Is there a movie, where everything works so well, you'd never want to change it?
I'd probably name a few names. And one of them would be
Pixar's animated film "The Incredibles"
I watched "The Incredibles" for the first time when it came out, and I was just a kid
Needless to say, I loved it.
And I've re-watched it many times as I grew up.

English: 
I watched it, when I was in middle-school,
then, when I was in high-school
Then, when I was a college student
And, finally, most recently,  today, as a part-time screenwriter
And throughout all this time, not only did it not get worse
It actually got BETTER
I was able to see new things in the movie, that I wasn't able to notice before
It's a movie so good, I am astonished every time I see it
And that's why I wanted to make this video-essay
To try to understand what exactly makes "Incredibles" work so well
I have to warn you
Seeing how this is one of the most successful animated films in history
This video-essay will cover most of this movie's plot, there will be spoilers
And I generally expect you to be pretty familiar with the movie's plot, before watching
We won't cover the 'basic' things, like the structure of the screenplay,  or how the characters are "good"
or the themes, and messages of the movie...
Instead,  I want to focus on the little things, that often get overlooked

Russian: 
Я смотрел ее в средней школе
Затем в старшей школе
Затем в университете
И, наконец, в наши дни, будучи профессиональным сценаристом
И за все это время, мало того, что фильм не стал хужев моих глазах
к моему удивлению, он становился лучше с каждым просмотром
Я смог увидеть новые вещи в фильме, которые раньше не замечал
Этот фильм так хорош, что я каждый раз поражаюсь чему-то новому во время очередного просмотра
И поэтому, я решил сделать это видео-эссе.
Чтобы лучше понять, чем же так хороша "Суперсемейка"
Но должен вас предупредить заранее:
так как .это один из самых успешных мультфильмов  в истории
Я расчитываю, что вы уже достаточно хорошо знакомы с сюжетом фильма
Здесь будет много спойлеров, и мы будем обсуждать весь сюжет фильма целиком
Мы не станем рассматривать болеее "банальные" элементы, такие как структура сценария, или чем хороши персонажи
Или темы и посылы фильма
Вместо этого,я хочу рассмотреть более мелкие вещи, которые часто не замечают

Russian: 
Крохотные детали, которые делают фильм лучше, даже когда мы их не замечаем
Так, давайте же приступим!
"Суперсемейка" в рамках супергеройского жанра
В процессе создания этого эссе, я показал "Суперсемейку" впервые своей бабушке
Фильм ей очень понравился, но  во время просмотра мы часто делали паузы
Чтобы я мог объяснить ей те или  иные моменты фильма, которые она не понимала
До этого, я не задумывался о том, как "Суперсемейку" будет воспринимать человек,
который не знаком с идеей "супергероя" или с супергеройским жанром и его клише
Из-за чего я вдруг заметил, что это на самом деле очень странный фильм
и об этом почти никто не говорит
"Суперсемейка" делает очень  много необычных вещей своим нарративом и миростроением

English: 
The tiny details, that make the movie so great without us even noticing them most of the time
So, let's get started
In preparation for this video, I have shown "The Incredibles" for the first time to my grandmother
She enjoyed it a lot, but during the movie we frequently had to stop...
...for me to explain certain moments from the movie to her, that she didn't get.
Until then, I hadn't really considered how "The Incredibles" would be viewed by a person
Who ISN'T familiar with the concept of "superheroes", and superhero genre tropes and conventions
Which made me realize, just how weird the movie actually is
And how rarely it is remarked upon
"The Incredibles" does a lot of really bold and unconventional things with its storytelling and world-building

Russian: 
И я малость в шоке от того, что фильм так хорошо в свое время приняли
Брэд Берд на церимонии "Оскара"-...завтра утром сотни людей будут на меня злится за то, что я их сегодня не упомянул
Подумайте вот о чем:
"Суперсемейка" вышла в 2004-ом году
Когда жанр супергероики только становился мейнстримным
на волне фильмоа вроде "Люди-Икс" и "Человек-Паук"
Но в то же время, до выхода "Бетмен Начало" и "Темного Рыцаря"
И задолго до появления Кинематографической вселенной Марвел
И фильмы про супергероев, что вышли до "Суперсемейки"
Очень осторожно и медленно представляли современному зрителю
саму идею "супергеройского фильма"
Их сеттинги были намеренно простыми и знакомыми.
Они выбирали куда более мелких злодеев
И они очень долго объясняли, что такое "суперсилы", прежде чем их как-либо задействовать
И, до недавнего времени...
...они очень сурово вырезали из супергеройских историй всю их "странность"

English: 
Which makes it kinda amazing, that the movie was received as well as it was
- ...or the hundreds of people, who are going to be annoyed with me tomorrow for not mentioning them tonight
"Incredibles" came out in 2004
When the superhero genre was starting to become mainstream
with movies like "X-men" and "Spider-man"
but also, way before "Batman Begins" and "The Dark Knight"
and way before Marvel Cinematic Universe
And superhero movies, that came before and even after "The Incredibles"
were very careful and slow in their attempts to introduce modern audiences
to the idea of a "superhero movie"
Their settings were intentionally grounded and mundane
They went with smaller villains
They took a long time explaining superpowers, before they were actually going to go wil with them
and up until recently
they worked REALLY hard to tone down the inherent weirdness of superhero comics

English: 
Gotham went from being noir-ish monster of a city, to being something that looks exactly like Chicago
Dark Pheonix went from being a "space alien thing" to being a split...personality...thing....?
You get the idea
And here comes "The Incredibles", and doesn't really explain a lot of these things to us
but, instead, drops us head-first into a lived-in setting
where people with superpowers, superheroes and supervillains are very common
And have existed for quite a while
They appear on TV, they have connections with the goverment
There are hints at at supervillains with preexisting stories and deep ties to our superheroes
-Bomb Voyage!
- Ms. Incroyable!
That's a lot to take in, if you aren't familiar with superhero comics
Just the idea, that some people are just born with superpowers
and if they have kids, those kids get a completely different set of powers
is quite a wild one

Russian: 
Готэм раньше был городом из ночных кошмаров, а затем превратился в Чикаго
Темный Феникс раньше была космической сущностью, а в фильме ее сделали... эффектом раздвоением личности?
В общем,.вы поняли
И вдруг, на сцену выходит "Суперсемейка", и не делает всего вышеперечисленного
Вместо этого, фильм бросает нас в необычный, живой сеттинг
в котором люди с суперсилами, супергерои и суперзлодеи уже существуют давно
и вполне себе привычны
Они появляются на ТВ, у них есть связи с правительством
Есть намеки на суперзлодеев с глубокими предысториями связанными с нашими героями
- Бомб Вояж!
- Мсье Исключительный!
Это довольно много информации, которую зритель должен проглотить за раз
Взять хотя бы эту странную идею, что некоторые люди просто рождаются с суперсилами
И если у них будут дети, то у этих детей будут совершенно другие суперсилы
Все это звучит довольно дико

English: 
Superhero movies, before that, would take a long time to explain where EXACTLY superpowers come from
- Yep, big change!
Of course, none of this is new to you, if you've read superhero comics
And a lot of kids in late 90s and early 2000s did
but still, that's quite a risky territory, when it comes to choosing your core audience
In a way, "Incredibles" expects you to come with a big baggage of knowledge about superhero stories
before you even watch the movie
For starters...
"Incredibles" is extremely similar to "Fantastic Four"
A superhero team from Marvel Comics
"The Fantastic Four" was quite a big game-changer in superhero genre when it came out
Because this was, probably, the first big attempt to make superheroes more realistic and relatable
by making their problems more familiar
The comic introduced us to a group of superheroes, who were basically a family to each other
The same idea can be seen in "Incredibles"
down to the fact, that these characters have almost the exact same superpowers

Russian: 
Более ранние супергеройские фильмы очень долго объясняли нам, как ИМЕННО появляются суперсилы
- Ага, большие изменения!
Разумеется, все это вам не в новинк, если вы уже читали супергеройские комиксы
И многие дети в поздних 90-ых и ранних 2000-ых в  самом деле читали их
Но это все равно очень рискованная потенциальная аудитория для вашего большого фильма
В каком-то смысле, "Суперсемейка" ожидает от вас, что вы заранее пришли смотреть фильм с огромным багажом знаний о супергероях
 
Для начала,
"Суперсемейка" очень уж похожа на "Фантастическую четверку"
группу супергероев из комиксов Марвел
"Фантастическая Четверка" в свое время сильно повлияла на весь жанр комиксов
Ведь это была, возможно, первая большая попытка сделать супергероев более реалистичными и правдоподобными
И для этого их проблемы и конфликты сделали более знакомыми для современного читателя
Комикс представил нам команду супергероев, которые по сути были друг другу одной большой семьей
То же самое мы видим и в "Суперсемейке"
Включая тот факт, что у них практически одни те же самые суперспособности

English: 
Though, the roles have changed a lot...
The father of the family is now the one with immense physical strenght
The mother is now the one, that has extreme "stretching" powers
The hot-headed young man in the family is now the son of the couple
and has super speed instead of Johhny Storm's fire powers
And finally, the older daughter has the power to become invisible and and also to create small energy shields
This one is particularly interesting to me
because "Fantastic Four" is the only work of media, where I have seen this particular combination of superpowers
and nowhere else
If I didn't know about "Fantastic Four", this would be the superpower,
that I would have the most questions about.
Invisibility and protection shields don't seem to have much to do with each other
- How are you doing that?
- I don't know!
And I would be really confused, if I wasn't already familiar with the material that inspired it

Russian: 
Пускай и роли изрядно поменялись
Отец семейства получил огромную физическую силу
Мать получила способность растягиваться и менять форму тела
Непослушный юноша семейства стал сыном парочки
И получил суперскорость, вместо силы повеливать огнем, которая была у Джонни Шторма
И, наконец, старшая доь получила способность становится невидимой и создавать энергетические щиты
Эта способность мне особенно интересна
Потому  что, "Фантастическая Четверка" это единственная известная мне история, в которой я встречал эту комбинацию суперсил
больше я ее нигде не видел
И если бы я не был заранее знаком  с "Фантастической Четверкой",
То у меня было бы много вопросов насчет этой суперсилы
У "Невидимости" и "Энерегитических щитов" мало общего, на мой взгляд
- Как это делаешь?
- Без понятия!
Серьезно, я был бы очень сбит с толку всем этим, если бы не мое знакомство с источником вдохновления

English: 
In retrospect, it's something of a miracle, that the creators of "Incredibles" weren't sued by Marvel for plagiarism back in the day
To take this point even further...
many on the internet have already noted the similarities between "Incredibles"...
...and Alan Moore's "Watchmen"
Both depict worlds, where superheroes used to be common, until they were banned for various reasons
both feature a set of main characters, who are nostalgic for "Glory Days"
And both feature a villain, who murders former superheroes
in order to fulfill a plan, that includes unleashing a huge octopus-like monster on a city
And that's just your superhero genre tropes
In addition to them, "Incredibles" shows us a world, that is very similar to our world
BUT ISN'T our world!
The world of "Incredibles" is intentionally anachronistic
It still has old black&white TV's from the 50s

Russian: 
Это какое-то чудо, что в свое время Марвел не засудили Пиксар за плагиат
Продолжаем наш разговор...
В интернете уже много людей нашли явные параллели между "Суперсемейкой"
и комиксом Алана Мура "Часовые"
В обоих мы видтим миры, где супергерои были обыденностью, а затем их сделали вне закона по разным причинам
В обоих произведениях мы видим героев, которые тоскуют по "Дням былой славы"
И в обоих сюжетах есть суперзлодей, который убивает бывших супергероев
Для того, чтобы осуществить план, в котором гигантский монстр нападет на город
И это все пока что лишь параллели с супергеройскими историями
В добавок к ним, "Супересемейка" показывает нам мир, очень похожий на наш
Но который ЯВНО не является миром нашим
Мир "Суперсемейки" намеренно полон анахронизмов
Дефиниция анахронизма- намеренное несоответствие в хронологии элементов, людей, объеков, по отношению друг к другу
В этом мире все еще есть черно-белые телевизоры из 50ых

English: 
the designs of almost everything are more like retro-futuristic take on the 60s aesthetic
The level of technology, on the other hand, is closer to 80s
There are giant robots, secret high-tech bases, superweapons
And no one even brings attention to it, because those things are SO COMMON in this world
And when the big Omnidroid attacks the city, WE KNOW that it's a robot built by Syndrome
But to everyone else in the city...it's an alien invasion
straight from "War of the worlds"
And "Incredibles" takes all of this together, pulling from so many different styles and genres
lumps it all together in one movie
and expects us to go along with it!
an it works!
It is a testament, to how good, and yet simple and understandable these characters and their conflicts are
in the movie, that we are able to focus on them without being bothered by other stuff
But also

Russian: 
Дизайн и архитектура похожи на ретро-футуризм и стиль 60ых
Уровень технологии, с другой стороны, больше похож на 80ые
А еще тут есть гигантские роботы, супертехнологичные секретные базы, супероружие
И никто даже глазом не ведет, потому что все это столь привычно в этой вселенной
И когда огромный Омнидроид нападает на город, Да, МЫ с вами знаем, что это робот Синдрома
Но с точки зрения людей в городе?
Это вторжение инопланетян, прямиком из "Войны Миров"
И "Суперсемейка" берет по кусочку из самых разных стилей и жанров,
бросает в одну кучу и делает из этого фильм
И рассчитывает, что мы будем с фильмом на одной волне
И ОНО РАБОТАЕТ!
Это явная демонстрация того, насколько хороши и в то же время просты и понятны все эти персонажи и их конфликты
что мы можем сфокусировать на них свое внимание, не задаваясь лишними вопросами
Но в то же время

Russian: 
Это демонстрация того, насколько хорошо авторы фильма понимают сильные стороны супергейроского жанра
Я искренне верю, что одно из преимуществ супергероики в том, что вся эта их "странноватость"
Позволяет этим сюжетам выйти за рамки того, что мы знаем про само понятие четкого жанра и единого стиля, и это  идет на пользу их персонажам
Лично для меня...
Эстетика ретро-футуризма помогает нам лучше понять персонажей фильма
Стилистика нам напоминает про старые комиксы того времени
Но в то же время, становится хорошим расжигателем конфликта нашего протагониста
Мистер Исключительный хочет быть особенным и чтобы его ценили окружающие люди
Сеттинг вокруг него напоминает нам эпоху, когда идеи индивидуализма не были так сильны, как сегодня
И с самореализацией и самовыражением было довольно туго
А еще, эта эпоха нам напоминает про идею "Ядерной семьи"
Социологическую структуру, которая довольно патриархальна, и ставит отца во главе семьи
Это помогает нам здесь, так как нам становится проще понять почему наш герой решает держать секреты от семьи

English: 
It is a testament to how well the creators of the movie understand the strenghts of superhero genre
I believe, that one of the biggest advantages of superhero comics is that their inherent weirdness
Allows them to transcend the traditional understanding of genre itself to make a better fit for their stories and characters
the retro-aesthetic of the movie works as a natural extension of the character
it hearkens back to the old  comics from that era
but also works as a good foil for the protagonist's struggle. After all,
Mr.Incredible wants to be special and valued
And the setting around him reminds us of a time era, where individualism was less of a 'thing'
and personal expression and self-identification were barely a 'thing'
it also reminds us of the old concept of "Nuclear family"
Which is pretty patriarchal, and puts the father as the 'lead' of the family
it works to establish our protagonist's mindset, when he keeps secrets from his family

English: 
But it's also eventually subverted, when the movie shows his wife, Helen, to be even more capable than him
As for the James Bond tropes of Larger-than-life villains
secret bases, robots, sexy henchwomen
well, those are just cool
They are something that kids will find fun, but the adults from the audience will recognize better
as those are the movies from their time-era
which is a good time to mention, that "Incredibles" is pretty mature for a kids-oriented movie
made by Disney and Pixar
It is a movie, that isn't afraid to show midlife crisis, and how some people ,might regret making a family
it shows us, that marriage can be very messy with lots of yelling and disagreement involved
it is a rare cartoon, that shows sexuality and sex as a natural behavior without shying away from it
and it's also a movie, where lots of people die
In fact, one of the biggest  death-scenes
Where lots of superheroes die in gruesome ways because of their capes , is played for laughs!

Russian: 
Но в конце-концов вся эта идея перевернута, когда мы видим в фильме, что жена героя- Хелен, куда более компетентна, чем даже он
Что касается штучек из "Джеймса Бонда"
Вроде секретных баз, роботов, сексуальных помощниц злодеев
ну...они просто классные!
Они нравятся детям, но взрослые, смотрящие фильм, узнают их куда лучше,
так как это были фильмы из их эры
И теперь, думается, надо отметить, что "Суперсемейка" на удивление "взрослая" для фильма ориентированого на детей
сделанного студиями Дисней и Пиксар
Этот фильм показывает нам кризис средного возраста, и как люди порой сожалеют о создании семьи
мы так же видим в этом фильме, что брак порой очень сложная вещь, полная ссор и криков
Это редкий мультфильм, в котором сексуальность показана без стеснений
А еще в этом фильме умирает много людей
Собственно, одна из сцен с  наибольшим количеством смертей
в которой множество супергероев умирают из-за их плащей

Russian: 
Да, эта сцена была комедийной!
Еще тут есть попытка суицида...
Черт! Да наш главный злодей получает смерть прямиком из жесткого боевика для взрослых
Сцена из "Крепкого Орешка 2"
- У меня уже есть друзья!
Один из моих самых любимых моментов, это когда Хелен и дети попадат на остров впервые
И когда дети осознают серьезность ситуации,
они паникуют по-полной
- Мы мертвы! Мы умерли!
- Мы выжили, но нам все равно кранты!
- ХВАТИТ!
И сценой позже
Хелен обьясняет детям
то теперь им надо бороться не на жизнь , а на смерть
Злодеи будут пытаться их убить
Детям придется защищать себя любой ценой, а это значит что возможно придется...
кого-то убить
И да, они убивают кучу народу

English: 
there's also an attempted suicide
Heck! Our main antagonist gets a death-scene straight from an R-rated movie
-I got enough friends!
One of my personal favorite moments is when Helen and the children arrive to the island for the first time
And once the children realize the danger of the situation
they panic!
- We're dead! We're dead!
- We survived, but we are dead!
- Stop it!
And in a scene later
Helen explains to her children
that from now on they're in a life-or-death situation
and the villains will be trying to kill them
The children will have to protect themselves in any way possible, which may include...
...killing someone
and yeah, they do exactly that

English: 
Congratulations, kids! You're now murderers!
Have fun going through years of psycho-therapy!
- I'll show you the life of the mind! I...
Right from the start, Pixar had a pretty tough challenge waiting for them with this movie
They had to make a movie with human characters
when the technology behind CGI animated films was still quite a new phenomenon
human characters just generally didn't look good in CGI cartoons back then

Russian: 
Титр: кол-во людей убитых Шастиком и Фиалкой
Поздравляю, дети! Теперь вы - убийцы!
Удачных вам лет психотерапии!
-Я покажу тебе жизнь разума!
Визуальная часть
С самого начала, студии Пиксар предстояло  столкновение с множеством препятствий в создании этого мультфильма
Им нужно было сделать мультфильм, где главные герои - люди
А технология CGI в те времена была все еще новинкой
Люди просто-напросто плохо выглядели в мультфильмах того времени

Russian: 
А поэтому, многие ранние мультфильмы были либо про животных и насикомых, либо про пластиковые игрушки
Режиссер и сценарист "Суперсемейки" Бред Берд, к тому же,
привел с собой множество людей, работавших с ним над "Стальным Гигантом"
И большинство из них были 2D аниматорами, и им предстояло быстро научиться как работать в 3D
Чтобы решить обе проблемы, создатели фильма решили сделать всех персонажей очень стилизованными
с намеренно преувеличинными чертами
Как будто бы это 2D дизайны, перешедшие в 3D формат
- Все наши фильмы- это огромное испытание. Мы порой не знаем, как сделать то или это...
- Но с Суперсемейкой испытаний словно стало
- в несколько раз больше, чем с остальными фильмами.
Благодаря этому, работа аниматоров была упрощена, и персонажей можно было словно разобрать на отдельные геометрические фигуры
У каждого персонажа была своя уникальная форма и внещний вид
И их характер был отображен визуально
Такая же философия была применена ко всему, что они делали в рамках фильма
У каждого персонажа есть свои маленькие фишки и бзики,

English: 
Which is why most of them were either about non-human characters, or characters that were plastic
The director and writer of "The Incredibles" - Brad Bird, brought along a lot of people
who worked with him on "Iron Giant"
And most of them were 2D animators, and they had to quickly learn how to work in 3D
The solution to both of these problems was to make characters in "Incredibles" very stylized
and exaggerated
as if they were 2D designs brought into 3D
- All our films are challenges, there is always something we don't know how we are gonna do that...
- But the number the number of challenges on this film, ya know...
- and the scale was turned up a few notches
This allowed the animator's to simplify those characters seeing them as a collection of different shapes
Each character now had a very distinct look and shape to them
Which conveyed their character visually
And that philosophy was brought over to the things they did within the movie
There are lots of little touches and quirks to these characters

English: 
that tell us just who they are
Mr. Incredible is , probably, the most visually expressed of the characters
We see him in his glory days, when he is very slim and his torso is more of a triangular shape
When we see him 15 years later, he lost his shape
And now his torso is more like a square with a sad oval face on top of it
You can feel the weight in every single one of this movements
how it seems like everything is just weighing down on him
His conflict - him having trouble fitting in a modern socitety
is visually represented by just how large he is in comparison to everything else
he barely fits in his office, or his car, or even the eject pod of an airplane
Not only that, he is having trouble containing his strength
Often resulting in him breaking stuff
So, not only is it impossible for him to fit in. he actively makes things worse by even trying
Helen, or Elastigirl, on the other hand...

Russian: 
Которые нам рассказывают о том, кто эти люди
Мистер Исключительный, пожалуй, получился самым визуально-выразительным из всех персонажей
Мы видим его во времена его былой славы, когда он был подтянут и его торс был треугольной формы
Затем, проходит 15 лет, и мы видим что он потерял былую форму, поправился
И теперь его торс похож скорее на квадрат с очень грустным овальным лицом
В каждом его движении виднеется вес его тела
словно весь мир давит на него
Его конфликт - трудности привыкания к обычной жизни
показан визуально. Мы видим какой он огромный в сравнении со своим окружением
Он едва помещается в своем офисе, или в своей машине и даже в капсуле в самолете
К тому же, ему трудно сдерживать свою силу
И он часто ломает что-то
То есть, мало того, что ему трудно быть таким, как все, он делает ситуацию хуже даже пытаясь не выделяться
С другой стороны, у нас есть Хелен или Эластика

Russian: 
Она почти не меняется между прологом и прыжком в наше время
И это по-своему логично, ведь она довольно критично смотрит на свою внешность
и это, возмжно, снова те самые гендерные роли 50-ых, с их куда более высокими стандартами красоты для женщин
Ее суперсила отражает то, как она должна "расстягиваться" между ролями матери, жены и супергероини
 
И мы видим, что она использует свои суперсилы в этих ролях довольно часто
Шастик горяч головой, и он огромный выскочка
Мы это видим в цветах его волос и одежды
Они куда более яркие и выразительные, чем у остальных героев
Наконец-то, мы дошли до Фиалки, которая большуюю часть картины стеснительна и неуверенна в себе
Это отображено тем, что большую часть лица она прячет под своей прической
Даже когда она у всех на виду, она словно прячется
А еще у нее большие глаза, что в дизайне персонажей зачастую делается с целью
сделать героя более симпатичным для зрителя

English: 
looks almost the same in the prologue and after the time-skip
which is fitting, cause, as we see in one scene, she is quite critical of her looks
and it's once again, 50s gender roles with much higher beauty standards for women
Her superpower represents how, as a woman, she hass stretch between the roles
of mother of two children, loving wife and a superhero
we can also see that with the fact, that she uses her superpowers in her day-to-day life quite often
Dash is hot-headed, arrogant and a bit of a show-off
Which we can see in the colors of his hair and his clothes
They are more striking and eye-catching than the rest of the group's
Finally, there is Violett, who is for most of the movie shy, anxious and insecure about her looks
We can see it in the fact, that most of her face is hidden by her hair
Even when she's visible, she is still technically hiding from everyone
She also has huge eyes, which in character design is often done to make a character more
appealing and relatable

Russian: 
Дело в том, что глаза нам многое могут сказать про эмоции и настроение героя
Именно поэтому,зачастую, у злодеев маленькие глаза, или их глаза спрятаны, или у них вообще нет глаз
Позднее в фильме, Фиалка  становится храбрее и увереннее в себе и ее прическа тоже меняется
На вот эту, которая показывает все ее лицо
Фильм отлично показывает путь проделанный этим персоажам вот в этих двух сценах:
Вот где она начала
- Он посмотрел на меня!
И вот где закончила
- Я люблю кино. Попкорн за мой счет, хорошо?
- ээээээ...кино! Да! Хорошо!
Она была стеснительной девшукой, которая пряталась от парня, который ей нравился
а затем стала девушкой, которая по сути сама зовет парня на свидание
Потому что сам он теперь слишком стесняется пригласить ее сам
Все кардинально поменялось
А, ну и раз уж мы заговорили про изменения
то вот где наша семейка начала
в хаотичной сцене ужина, где все члены семейства используют суперсилы для создания еще большего хаоса
И вот где они закончили

English: 
Because eyes can tell us a lot about how a character is feeling
which is also why villains typically have small eyes, or they're hiding their eyes, or have no eyes at all
Later in the movie she becomes more brave and confident and her haircut changes to the one
that shows all of her face
And the movie really nicely summorizes her arc with these two scenes
This is where she starts
- He looked at me!
And this is where she ends up
- I like movies. I'll buy the popcorn. Okay?
-Eeeeeeh...movie! There you go! Yeah!
She went from being from being someone, who hides from a boy she has a crush on
to practically being the one, who asks him out
because the boy is now to nervous around her to do it himself
the tables have turned
Oh, and since we are here, talking about tables
Here's where our family starts
in a chaotic dinner scene, where everyone is using their powers to create even more chaos
and this is where they end up

Russian: 
Вот это я понимаю, режиссура!
Теперь, пора поговорить про использование цвета в фильме
Мне сразу бросилось  в глаза во время просмотра раскардровок фильма
что, на мой взгляд, главным элементом на них была не сама история
а тщательно выбранные цвета для каждой сцены
До того, как были сделаны какие-либо рендеры каждой из сцен
все авторы фильма знали, какие цвета должны быть в этих сценах
Цвет- это отличный инструмент в создании  атмосферы и настроения в фильме
Заметьте, как в "Днях былой славы" все отображено в теплых солнечных тонах
 
А затем, на смену им приходят холодные, стерильные стены офиса Мистера Исключительного
где все отображено в слабых белых и серых тонах
Даже остальные цвета в его жизни очень блеклы

English: 
Now THAT'S good direction!
Now, we have to talk about the use of color in the movie
The thing, that I find the most striking about the storyboards for the film
is that, from my perspective, the most imporatnt thing on them wasn't the story,
But the deliberately chosen color palette for each scene
Which shows us, that even before renders of each scene were done,
Everyone knew what colors had to be in that scene
Color is a great tool to convey emotion and atmosphere of your movie
You can see it in how The Glory Days are shown in very warm, almost old-school colors
of sunlight and orange bricks of buildings
and how that very quickly changes to a very cold, sterile surroundings of Mr.Incredible's office
Where everything is mostly de-saturated whites and light grays
The colors in the rest of his life are also very muted

English: 
With only his personal office with his big wall of fame being warm, inviting colors
then, as he goes on his dangerous mission
The color palette changes to very striking greens, blues, yellows and even reds
And as Mr.Incredible's life comes back on track, the colors in his life also become more vibrant and pleasant
His house is now more pleasant to look at, he gets a suit change
that is now striking bright red
And now we can see these beautiful sunlight colors in the training montage
For Mr.Incredible it's literally a new dawn
a new day
a new life for him
and he's feeling...
...good
Finally, let's talk about cinematogrphy
"Incredibles" and every other Brad Bird animated film aren't shot like most other CGI cartoons
For one, there are lots of beautiful wide shots in the movie, that give us a good sense of scale and atmosphere
And many scenes are shot in small long-takes of sorts

Russian: 
Только его личный офис, с его большой стеной почета, отражает теплые, приветливые цвета
Затем, когда он отправляется на свою первую миссию
Цветовая палитра меняется, и теперь у нас есть яркие зеленые, синие, желтые и даже красные цвета
И теперь, когда жизнь Мистера Исключительного снова на верном пути, цвета в ней тоже становятся приятнее
Теперь его дом более яркий, он получает новый ярко-красный костюм
 
И теперь всюду видны теплые солнечные цвета
Для Мистера Исключительного буквально настал новый рассвет
новый день
новая жизнь
И теперь ему...
...хорошо.
Наконец, пора поговорить про операторскую работу.
"Суперсемейка", да и любой другой мультфильм сделанный Брэдом Бёрдом, снят совсем не так, как многие другие компьютерные мультфильмы
Во-первых, здесь очень много этих красивых сверх-общих планов, которые помогают нам прочувствовать масштаб и атмосферу
И во многих сценах все снято словно "одним дублем"

Russian: 
Когда камера снимает всю сцену единым, непрерывным пролетом, без монтажа
Такие момены помогают нам почувствовать себя в шкуре героев
Как в вот этой сцене, к примеру. Мистер Исключительный изучает обстановку
Думает, как бы ему пробраться в секретную базу
Камера идет сюда
Затем сюда
И наконец, останавливается здесь
А как насчет вот этой сцены, где Хелен пытается говорить по телефону, а дети ее отвлекают
Камера мечется между ними, точно так же как они мечются перед нами в попытках привлечь внимание
шикарно!
Титр: Подготовка, развязка, и правило "Трех"
Практически каждая вещь, что вы услышите в "Суперсемейке" будет важна
И в итоге приведет к чему-то важному
Будь то маленькая визуальная деталь или случайное слово в диалоге
Это хорошо по многим причинам
1. Это хороший способ "наградить" внимательного зрителя
2. Мы лучше понимаем психологию персонажей
3. Мир фильм кажется более логичным и органичным

English: 
Where the camera shoots the scene in one unbroken continuous shot
This often helps to put the audience in the  shoes of the characters
Like here, in this scene, Mr. Incredible analyzes a situation
To make a plan of how to get into a secret base
The camera goes here...
then here
and finally, here
Or how about this scene, where Helen tries to talk  on the phone, while both of her kids are distracting her
The camera shifts between them, just as the characters are fighting for attention in the scene
great stuff!
Almost every single thing, that is mentioned in "incredibles" goes somewhere, and might come back
in some meaningful way
whether it's a small visual detail or a word in a dialogue
This is good for many reasons
1, It's a good way to reward attention-paying audience.
2. It helps us better understand the psyche of our characters
3. It makes the world of the movie feel organic and tight

English: 
when things are always set up ahead of time, and don't just come out of nowhere
like in some other movies
And finally
4. It's a good way to bild small arc throughout the movie for your characters
So, there's a good rule for doing your setup and payoff in a story
Called "The rule of threes"
Which sounds exactly like it works
It's when you need 3 main steps in your little scheme
First is the setup, second is the reminder, third is the payoff
Let's look at one of the examples in "Incredibles"
At the start of the movie, Bob reads a newspaper, and notices that
his friend and fellow ex-superhero called Gazerbeam, has gone missing
This is our setup
Moments later, Bob mentions it to his friend Frozone
-You remember Gazerbeam? 
- Yeah, there was something about him in the papers
- He had trouble adjusting to civilian life too
This is our reminder
Finally, when Bob almost gets killed by Syndrome, he hides in an underwater cave

Russian: 
когда новые элементы не выпрыгивают из ниоткуда
 
И наконец
4. Это хороший способ создавать сюжетные арки для ваших персонажей на протяжении картины
Есть одно хорошее правило для создания этих арок.
Мы называем его "Правилом Трех"
Несложно догадаться, что это значит
что для правильной арки нам нужны три главных шага
Сначала идет "Подготовка", затем "Напоминание", после чего "Развязка
Давайте посмотрим на примеры из "Суперсемейки"
Вот, в начале картины, Боб читает газету, и замечает, что
что его друг, и бывший супергерой Всевидящий, пропал без вести
Это наша "подготовка"
Затем, спустя какое-то время, Боб упоминает это в разговор с Фреоном
- Помнишь Всевидящего?
- Да, что-то читал о нем в сегодняшней газете
- Он тоже с трудом привыкал к гражданской жизни
Это наше "напоминание"
Затем, когда Боба чуть не убивает Синдром, он прячется в подводной пещере

Russian: 
где и находит труп Всевидящего, отчего понимает, что он далеко не первый супергерой на этом острове
- Всевидящий...
- Это наша "Развязка"!
А еще тут есть классный момент, где Боб узнает пароль от компьютера Синдрома
увидев его выжженным на стене пещеры
Это клево, потому что мы быстро узнаем, какая у Всевидящего была суперсила.
Суя по его дизайну, и тому факту, что пароль выжжен на стене
можно догадаться, что Всевидящий был чем-то вроде Циклопа из "Икс-менов"
И в последние мнгновения жизни он выжег своим лазером пароль на стене, чтобы он прегодился следующему супергерою
В плане сюжета, мы тут достигаем несколько вещей
Во-первых, Боб узнает пароль
Во-вторых, мы узнаем куда пропал Всевидящий
В-третьих, мы начинаем понимать, что на острове творится нечто жуткое
Вот это я называю "Отличным сценарием"!
Рассмотрим другой пример
В той же вышеупомянутой сцене разговора, Фреон рассказывает историю о том,
Как он использовал привычку злодея пускаться в монологи себе на пользу

English: 
where he finds Gazerbeam's corpse and learns, that he is not the first superhero to be killed on the island
- Gazerbeam...
This is our payoff!
There is also a nice moment here, where Bob learns the password to Syndrome's computer
via the carvings on the wall made by Gazerbeam
this is really cool, because we quickly learn what Gzerbeam's power was
Judging from his design, and the fact that the password is burnt in on a rock
it's easy to assume that Gazerbeam was basically like Cyclps from the X-men
And he used his final moments to use his powers to burn a password into a wall
So, narrative-ly, we achieve several things in here
First, Bob learns the password
Second: we find out what happened to Gazerbeam
third:we get a better idea that something really sinister is happening on the island
Now that's good screenwriting!
Let's look at another example
In the previously mentioned conversation, Frozone talks about how
he used the villain's tendency to monologue to his advantage

Russian: 
- Кое-как, я добрался до укрытия, и что Барон Фон Ярость делает?
- Начинает читать монолог.
- Он начинает читать монолог!
- Начинает эту длиннющую речь, о том, какой я жалкий, как неизбежно мое поражение!
 
Злодеи любят болтать о своих злодейских планах. Это наша "подготовка"
Позднее, в середине фильма
Боб вспоминает эту историю, и пытается провернуть трюк на Синдроме
- ...а теперь, у меня есть орудие, которое только я смогу одалеть! И когда я его обрушу на вас, я...АХ!
- Ах ты ж хитрюга! Поймал  меня на монологе!
Вот и наша "Развязка"!
В данном случае, мы пропустили "напоминание", потому что этот элемент менее важен для нашего основного сюжета
Плюс, развязяка случатеся спустя малое количество времени после "подготовки"
Так что, мы можем обойтись только этими двумя
И если вы хотите узнать побольше про "Подготовку" и "Развязку", советую посмотреть видео Дэна Олсона на эту тему. Ссылка в описании.
Другие примеры! Подготовка!

English: 
- Somehow, I manage to find cover, and what does Baron Von Ruthless do?
-He starts monologueing.
- He starts monologueing!
-He starts this prepared speech about how feeble I am compared to him!
- How inevitable my defeat is
Villains like to brag about their villainous plans. That's our setup
Later, in the middle of a movie
Bob uses this knowledge to distract Syndrome
-... and now I have a weapon, that only I can defeat, and when I unleash it I can...AH!
- You sly dog! You got me monologueing!
this is our payoff
in this case, we skipped the reminder, because the payoff is less significant for the overall plot
and happens not too long after the setup
in this case, we only need the two
You can learn a bit more about this in Dan Olson's Setup and Payoff video. Link's in the description
Other examples! Setup!

English: 
- Virtually indestructible, and breathes like a Egyptian cotton...
Payoff!
Setup!
Reminder!
- Syndrome's remote!
Payoff!
- Everybody, duck!
Setup!
Payoff!
- We can't stop it! The only thing hard enough to penetrate it is...
-...itself
- Setup!
- Act normal, mom?I I wanna be normal!The only normal here is Jack-Jack, and he's not even toilet-trained
*laughs*
The reminder
- I didn't know the baby's powers, so I covered the basics.
- Jack-Jack doesn't have any powers.

Russian: 
- Костюм практически неуничтожим, и при этом дишит как лучшая египетская ткань...
Развязка!
Подготовка!
Напоминание!
- Пульт Синдрома!
Развязка!
- Всем лечь!
Подготовка!
Развязка
- Нам его не остановить! Единственное, что может пробить его броню, это только...
- ...только он сам!
Подготовка!
- Вести себя нормально? Мам,да я хочу БЫТЬ нормальной! Нормальный у нас только Джек-Джек! А он все еще на горшок ходит!
 
напоминание!
- Я не знала, какие у ребенка есть силы, а потому дала ему все необходимое. 
- У Джек-Джека нет суперсил

English: 
- No? Ah, he'll look fabulous anyway!
And payoff!
And of course, the most famous one!
Setup!
- You can't generalize like this...
- Metaman- express-elevator! Dynoguy- stuck on takeoff! Splashdown- sucked into a vortex! NO CAPES!
Payoff!
There are also nice little callbacks in the movie
Like how Dash here essentially says the same thing the villain of the movie will say later
- Everyone's special, Dash.
- Which is another way of saying no one is
- I'll sell my inventions, so that everyone can be a superhero. Everyone can be super!
- And when everyone's super
- no one will be!

Russian: 
- Нет? Ну, он хотя бы эффектным будет!
и Развязка!
И, разумеется, самый известный пример:
Подготовка!
- Не нужно так обособлять
- Метамэн- зацепился в шахте лифта. Диномужик- застрял на взлете! Всплеск- засосало в торнадо! НИКАКИХ ПЛАЩЕЙ!
Развязка!
А еще, в фильме есть множество маленьких отсылок к будущим событиям.
К примеру, Шастик в этой сцене случайно говорит тоже самое, что часом позже скажет злодей картины
- Каждый из нас особенный по-своему, Шастик.
- Иначе говоря, никто не особенный.
- Я продам свои изобретения, чтобы каждый мог стать супергероем. Каждый будет Супером!
А когда все "Супер"...
- никто больше не "супер"!

English: 
And her's my personal favorite:
with his newfound money, Bob buys himself a shiny new car
which is essentially a symbol of his vanity
In the end of the movie,  after he has completed his arc and realized that family is the most important thing to him
he grabs that symbol, and...
And throws it at Syndrome, completing his arc in  way
bautiful
So, now we are moving into some murky territory. There is a rule in screen-writing,
that I see almost every good movie I know follow, but I don't rmember reading about it in books on screenwriting
or ever hearing the name of academic term for it
which means that I might need to come up with a name for it
I call it "interrupting your conflict"

Russian: 
И вот мой любимый пример
На заработанные деньги, Боб покупает себе новую машину
И та становится чем-то вроде символа его гордыни
В конце фильма, когда он уже понял, что семья для него важнее, он хватает этот символ гордыни, и...
 
Швыряет его в Синдрома, таким образов завершив свою арку.
Красота
Титр: Резвые диалоги, и монтаж конфликтов
А теперь, пора поговорить о чем-то более расплывчатом.
Есть какое-то правило в сценарном мастерстве, которому следует каждый хороший фильм что я знаю, но я никогда его не встречал в книгах
по сценарному мастерству, или же в академических кругах
И это значит, что наверное, мне следует самому придумать этому правилу название.
Я называю его "Прервать конфликт"

Russian: 
Диалоги, как и любая другая составляющая сценария, построены на конфликте и напряжении
Эти два элемента должны проявляться в том, какие диалоги вы пишите для своих героев
Нельзя, чтобы ваши персонажи говорили о чем попало.
Нужно, чтобы их разговоры давали нам лучшее представление о их характере
и какое отношение характер имеет к конфликту
Но, эти диалоги станут очень скучными очень быстро
Если каждый раз два персонажа начинают спорить, спорят сильнее, а затем приходят к соглашению
Этого не должно случится, пока вы не решили свой основной конфликт
А потому, когда такой момент выпадает
Когда  у вас случается диалог полный конфликтов
Вы должны найти способ его прервать.
Лучше всего, в самый напряженный момент
Никогда не давайте персонажам прийти к соглашению
Я впервые заметил это правило во время просмотра "Мстителей"
В этой сцене, все персонажи ссорятся, напряжение нарастает
- ты ему не позубам...
- Ты не пойдешь один!
И вот, наши герои готовы начать уже драться друг с другом
- Костюм надень!

English: 
Dialogue, like any other part of your screenplay, is built on conflict and tension
These things should manifest in the dialogues you write for your characters
they can't just be talking about 'whatever'
they have to have a conversation, that gives us a better  understanding of their character
and how it relates to your conflict
But those dialogues will get pretty boring really fast, if every time
two characters speak, they disagree at  first, but then come to an agreement
This shouldn't happen, until your main conflict is resolved
which is why, until that moment comes
Every time you get a dialogue filled with conflict
you have to interrupt it somehow
preferably, at its most heated moment
Never letting your characters reach an agreement
I learned this rule for the first time, while watching this scene from " The Avengers"
At some point, this conflict reaches its most heated moment
- isn't match for him...
- You're not going alone!
And just as our two characters are about to fight...
- Put on the suit!

English: 
- Oh my god..
...the hellicarrier is attacked by Hawkeye
And the conflict is interrupted...for the time being
And if you know how this trick is actually called in academia, and I just made a fool of myself,
please let me know in the comments
We can see the way it works in almost every scene
It always makes these dialogues feel well-paced snappy
it gives the movie a pretty good tempo
Here we are again, at the  dinner table scene
Where Helen and Bob are talking about Dash and his troubles at school
-..Bob, that's bad.
- What?!
- Dash got sent to the office again!
- What?! What for?!
-nothing!
- He put a tack on the teacher's chair. During class
- They got you on tape, and you still got away with it?! Whoah!Woof! You must've been bookin'
- How fast do you think you were going?
- Bob, we are not encouraging this!
Tension rises, until...
-Honey!

Russian: 
- О боже...
На гелликариер вдруг нападает Соколиный Глаз
И наш конфликт прерван
И если вы в курсе, как сей трюк на самом деле называется, а я тут чупуху несу, напишите мне в комментариях
 
В "Суперсемейке" почти каждая сцена работает по такому же принципу
Благодаря чему, диалоги получаются резвыми, колкими
словно у фильма появляется такой вот музыкальный темп
Вот мы снова в сцене ужина
Где Хелен и Боб разговаривают про проблемы Шастика в школе
- Боб, это плохо. 
- Что?!
- Шастика снова вызвали к директору!
- Что? За что?
- Да ничего!
- Он подложил гвоздь учителю на стул
- Они сняли это на камеру, и ты все равно выкрутился!?
- Ух, как же быстро ты бежал?
- Боб,мы не поощраем это!
Напряжение растет, а затем...
- Милый!

English: 
...Bob accidentally cuts through the table!
- Great First the car, now I have to pay to fix the table!
- The car? What happened to the car?!
- Here. I  am getting a new plate.
and the conflict is interrupted
Then, we have arguments between the children, which culminate in a huge fight between all the family members, until...
*sound of doorbell*
They are interrupted by a doorbell
Later, Frozone talks to Bob in the car, and is actually saying some reasonable things about how...
...they really should stop doing superhero work
- and we're pushing our luck, as it is!
- Oh, come  on, come on!
- It  was fun the first time, but if we keep doing this...
And before Frozone is actually able to talk some sense into Bob, they're, once again...
Radio: ...we have report of a fire...
- A fire! We're close! Yeah, baby! Woooh!
...interrupted. This time- by the police

Russian: 
Боб по-случайности ломает тарелку и стол
- Супер! Сначала машина, теперь еще и за ремонт стола платить!
- Машина?  Что с машиной?
- Держи. Я возьму новую тарелку
и наш конфликт прерван
Затем, у нас наростает ссора между детьми, которая переходит в огромную драку между всеми членами семьи,а затем!
*звонок в дверь*
Их прерывают. На этот раз- звонком в дверь
Позднее, Фреон разговаривает с Бобом в машине, и говорит довольно разумные слова
о том, что наверное им надо-бы завязывать с этими супергеройскими делами
- Мы итак уже сильно рискуем.
- Ой, ну не надо, не надо этого...
 
И прежде чем Фреон уговаривает Боба, их, повторим еще раз...
Радио: у нас тут пожар на...
- Пожар! Недалеко! ДА, ДЕТКА! ВУУУУХУ!
...прерывают. На этот раз это делает полицейское радио

Russian: 
Такие вот штрихи помогают конфликту оставаться свежим в уме зрителя
в то же время напоминая нам о том, какие характеры у наших героев
Ключевой тут конфликт это конфликт всей семьи и их повседневных проблем
И мы их прерываем раз за разом, потому что конфликт еще не пришел к своей развязке.
До этой сцены
- Я не...Сил моих нет?
- Сил нет? А это что, вернет тебе силы?
- Да! Нет! 
- Что это для тебя, разминка такая?
- Я не могу снова вас потерять!
- Я не могу...не смогу снова...я недостаточно сильный...
И спустя все это время, конфликт наконец-то решен, и мы все можем вздохнуть с облечением
- Эй, мы же супергерои! Что может случиться?
ВОТЭТО МОЖЕТ !
Титр: Музыка
Музыка в этом фильме...суперская
*вой публики*

English: 
Touches like these help your conflict stay fresh in your audience's mind
while also reminding them of who our character's are
The key conflict here is one between all the family members and their respected issues
And we keep interrupting them, because the conflict is yet to be resolved
Up until this scene
- I am not strong enough! 
- Strong enough? And this will make you stronger?
- Yes...No!
- That's what this is, some kind of workout for you?
- I can't lose you again!
- I can't...not again...I am not...not strong enough
And after all this time, conflict is finally resolved, and we can all let out a big sigh of relief
- Hey, we're superheroes! What can happen?
UNTIL THIS HAPPENS
The music for this movie is...incredible
*audiences booing*

English: 
Like with many other elements, the team behind "The Incredibles" decided to take an unconventional route
And instead of your typical superhero orchestral music, they went for something more like
an old, campy spy movie jazzy-music
In fact, initially, they tried hiring John Barry himself!
The legendary composer behind the classic "James Bond" theme
but he refused!
So, instead, Michael Giacchino picked up the mantle
And in my personal opinion, this is his best work
And one of the best cinematic scores of ALL TIME!
Not only does it sound great, but it's also used so well in the movie
Notice how in this scene, the main theme of Incredibles starts picking up, building up to something
And is interrupted! It deflates!
Michael Giacchino said about the score, that:

Russian: 
Как и с другими элементами, авторы "Суперсемейки" решили сделать что-то нестандартное
Вместо типичной симфонической музыки, как в других супергеройских фильмах
Они решили сделать более бодрую, джазовую музыку, наподобие старых шпионских боевиков.
Они даже сначала хотели нанять самого Джона Бэрри.
Легендарного композитора, создавшего известную тему "Джеймса Бонда"
Но он отказался!
Так что, ему на смену пришел Майкл Джаккино
И на мой взгляд, это его лучшая музыка
И одно из самых лучших музыкальных сопровождений в истории кино
Оно не только здорово звучит, его очень изобретательно используют в фильме.
Обратите внимание, как в этой сцене, тема "Суперсемейки" наростает, а затем...
ее прырывают, и она словно сдувается!
Майкл Джаккино сказал следующее про свою работу над фильмом:

Russian: 
- Музыка в "Суперсемейки" это прыжки от огромных взрывов к теплым обнимашкам.
И, на мой взгляд, это идеальное описание
Музыка постоянно переключается между огромными, взрывными моментами, к тихим, спокойным моментам.
И тут даже есть кое-какая логика в этой музыке.
Титра: вот тема Шастика в "100 mile Dash"
Титр: вот она же, смешанная с главной темой "Суперсемейки"
Или вот, в этой финальной битве, мы слышим эту трагичную музыку, словно бы говорящую "Все потеряно"
И вот мы ее снова слышим в сцене, где Синдром похищает ребенка, но на этот раз, куда быстрее, для напряжения

English: 
- The Incredibles score is really about things exploding and people hugging!
which, I think, is a perfect description
The music is constantly switching between big bombastic moments and small, quiet moments
There is even some logic behind how the music is used
or how, at the end of this battle, we can hear this dramatic "All is lost" music
which is later played again, when Syndrome kidnaps Jack-Jack, but this time faster, to add to the urgency!

English: 
There are so many moments in the movie, where only the music plays and it alone creates an atmosphere
and that's great
When I watch modern blockbusters, I often get the  feelings that the music was a complete afterthought
Like, they just shot the movie first, and then figured out what kind of music they'd like to be there
"Incredibles" shows us that music is an important part of your movie, and you have to keep it in mind.
You have to let the scenes get quiet, for the music to do the job
you have to leave space for it
and the fact that it works in such synchronicity with everything else in the movie shows us that, once again

Russian: 
В фильме столько чудесных моментов, когда играет лишь одна только музыка, и она одна создает атмосферу
И это здорово!
Когда я смотрю современные фильмы, мне  часто кажется, что о музыке думали в последнюю очередь
Будто бы, сначала сняли фильм, а потом уже все думали, какую музыку туда добавить.
"Суперсемейка" напоминает нам, что музыка- важный элемент картины. И о ней нужно заботиться
Нужно дать сцене притихнуть, чтобы музыка сделала свою работу
нужно оставить место для нее
И тот факт, что она работает в таком синхроне с остальной картиной, в очередной раз, демонстрирует

English: 
how every single element was given attention and how they all come togetther to  form this masterpiece of a movie
I could honestly go on like this for HOURS
Needless to say, I love this movie, but we're running out of time
I hope this video helped you understand the filmmaking and craft behind "The Incredibles"
or maybe even helped you appreciate something new about the movie
Needless to say, I love this movie to death, and I will probably talk about it someday again, who knows!?
Movies like this one are miracles, and I am glad every time we get one of them
As for the sequel....that is coming out soon..well...
- Wait, we finally made a sequel you've been asking for!
- Too late! Fourteen years too late!

Russian: 
Что каждый элемент был тщательно продуман и отполирован, чтобы в итоге сформировать этот шедевральный фильм
И я так могу болтать часами
Думаю, всем уже ясно, что я люблю этот фильм, но нам пора заканчивать.
Я надеюсь, это эссе помогло вам лучше понять то, какой труд был вложен в "Суперсемейку"
И может даже помог вам оценить что-то новое в фильме
Я люблю этот фильм до смерти, и наверняка поговорю о нем когда-нибудь снова, кто его знает.
Такие фильмы- большая редкость. И я радуюсь каждый раз, когда их нахожу.
Что же касаеться сиквела...который скоро выходит...ну...
- Постой! Мы наконец-то сделали тот сиквел, что ты всегда хотел!
-  Поздно! Лет четырнадцать уже как поздно!

Russian: 
Спасибо за просмотр!
