
Turkish: 
Türkçe Altyazı: Medet Çınar
#PwnZwn teması çalıyor#
Çöreklerinizi hazırlayın ve yerinize tutunun.
Pwn Zone için yemek molası.(Brunch: Kahvaltı ve öğle yemeği arasında yenilen yiyecekleri yemek olarak çevirdim)
Brunchables tarafından size getirildi.
Yemekli memekli gevrek.
Kahvaltı ya da öğle yemeği yerine,
Çıtırtılı Katır kutur salkım yemek (Kelime oyunu)
Brunchables Yemeklerinizi yumruklayacak!

French: 
Sous-titres par @ Palabrsky - traduction par @Crapsy
Ouvrez bien grand les mirettes et les esgourdes
chers Zwners, c'est l'heure du PwnZwn de midi
Avec Brunchables, les céréales Brunch Crunch .
Que ce soit pour le petit déjeuner ou le déjeuner, grignoter un 
tas de Brunch Crunch !
Brunch Crunch :
Punchez votre brunch !

English: 
English subtitles provided by Alex Shaw of the RJCTT
# PWN ZWN THEME PLAYS #
Step your muffins and slam your scone zoners
It's time for a PWN Zone brunch break
Brought to you by Brunchables
Brunch crunch cereal
Whether for breakfast or lunch,
munch on a bunch of brunch crunch.
Brunchables punch up your brunch

Spanish: 
# Suena
tema musical PWN ZWN #
Pisen sus magdalenas y tiren sus galletas
Es hora de un desayuno al estilo PWN Zone
Traido especialmente para ti por Brunchables,
los cereales crujientes de desayuno
Para desayuno o comida
mastica un puñado de cereales crujientes.
Brunchables, mejora tu desayuno. 
[Trabalenguas en ingles]

Hungarian: 
fordította: SzPeti42
https://discuss.rocketjump.com/users/SzPeti42
Készítsétek a péksütiket, tömjétek a bendőtöket zónázók,
hisz eljött a PWN ZWN brunch ideje!
Amit Ropogóré Ropogós Reggeli Rágcsája
hozott el nektek.
Remek eledelt keresel?
Rágcsálj rengeteg ropogós reggelit,
Ropogóré repesztős reggelijét!

Spanish: 
Nuestra noticia titular de hoy. .
Los sueños del pequeño Brian D han crujido
cuando la estrella favorita de VGHS ha sido completamente des-arrasada en el partido de entrenamiento de FPS por The Law.
Echenle un vistazo a este replay de cuando fue al estilo "Benedict Arnold" por Jenny Matrix.
Brian! Mira esto! Ki invento un desayuno de pizza!
Lo llama - presta atencion - un "Quische"
Ya te dije, es sólo una coincidencia.
No es asombrosa, tipo?
Ustedes se ven tan bien juntos.
Nunca se traicionaran al uno al otro.
Ooo, amigo! lo siento!
Sigues triste sobre eso lo de Jenny Matrix?
Naaaaah
Lo he superado.
Ese es el espirito amigo!
Es un nuevo dia, "carpe diem"!

Turkish: 
En üstteki hikayemiz
BrianD'nin hayallerı çatırtadı
Tek vuruşla VGL'e giren BrianD, dün ki fps çarpışmasında Law tarafından parçalandı.
Bu tekrar oynatma ''Yumurtalı Benedict Arnold'' takım arkadaşı Jenny Matrix'e vuruşunu gösteriyor
Brian! Bak! Ki branç pizza icat etti!
O buna ''Ki-şe'' diyor.
Sana daha öncede demiştim, bu sadece bir tesadüf.
Harika değil mi, dostum?
Siz beraberken çok tatlısınız.
Birbinize ihanet etmezdiniz.
Ahhh, adamım! Batırdım.
Hala şu Jenny Matrix olayını atlatamadın mı?
yo yo yo
Geçti gitti o.
İşte aradığım tavır bu,
Bu yeni bir gün.. ''Günü yakala!''

English: 
Our top story
Crunch went Brian D's underdog dreams
as the one shot wonder of VGHS was completely o'bruncherated in yesterday's FPS scrimmage by The Law.
Peep this replay of him going "eggs Benedict Arnold" 
on teammate Jenny Matrix.
Brian! Check it! Ki invented a brunch pizza!
She calls it - get this - a "Ki-sche" (quiche)
I already told you, it's just a coincidence.
Isn't she amazing, dude?
You guys are great together.
You would never betray one another.
Aww, man! I suck.
You still beaten up over that Jenny Matrix thing?
Nah hah hah
I'm over it.
That's the 'tude dude,
It's a new day... "carpe diem"!

French: 
Notre dernière actualité crunch, 
quand le prodige One-Shot de la VGHS, BrianD
vit ses rêves brunchisés lors
de la mêlée d'hier avec The Law.
Revoyons les images de notre ami en situation
"explosive" avec sa camarade Jenny Matrix
Brian regarde, Ki a inventé un pizza-brunch.
Elle l'a appelé, tiens-toi-bien, "une quiche".
Je te l'ai déjà dit,
c'est juste une coïncidence !
N'est-elle pas incroyable, mec?
Vous allez bien ensemble.
Vous ne vous trahirez jamais.
Oh, mec, je crains !
T'est toujours sous le choc de ce truc avec Jenny Matrix ?
Nah, je m'en fou.
J'aime mieux çà, mec. C'est un nouveau jour.
Carpe Diem.

Hungarian: 
Vezető hírünk,
BrianD álmai ropogósra sültek,
az egylövéses királyt szétbrunch-olta Law a tegnapi FPS scrimmage mérkőzésen.
Lessétek meg újra, ahogy egy Benedict Arnold féle árulást tolt Jenny Matrix-en.
Brian! Ide süss! Ki kitalált egy új pizzás reggelit!
Úgy hívja - ezt figyuzd - hogy "Quiche".
Már mondtam neked, ez csupán a véletlen műve.
Hát nem lenyűgöző egy lány?
Szuperek vagytok együtt.
Sosem árulnátok el egymást.
Óóó, bakker, hülye vagyok.
Még mindig a Jenny-s dolgon pörgeted az agyad?
Nehehem
Továbbléptem.
Csak lazán apám!
Élj a mának - carpe diem!

English: 
Carpe diem!
Carpe diem!
Let's get to class.
That last pun felt a little half-baked Shotbot, but one thing's for sure:
Anyway you slice this melon,
Brian D's chances of making JV at tryouts are over.
Easy.
I'm Scott Slanders,
and I'm *brff*...
#DINGS, KICKS AND GRUNTS#
#SHOBOT LAUGHS#
Ki, that's quite an interesting 4000 hit combo there
K.O. !
I helped my parents design this game.

Turkish: 
Günü yakala!
Günü yakala!
Hadi derse gidelim.
Bu son cinas biraz yarı pişmiş hissettirdi Shotbot, ama kesin bir şey ki:
Her şekilde bu kavunu kesersen,
BrianD'nin JV'ye girme denemeleri artık bitti.
Kolayca.
Ben Scott Slanders,
ve be-
#Shotbot güler#
Ki, bu cidden ilginç bir 4000 vuruşluk kombo.
K.O.!
Ebeveynlerimin bu oyunu tasarlamalarına yardım etmiştim.

Spanish: 
Carpe diem!
Carpe diem!
Vayamos a clase.
Ese último juego de palabras estuvo un poco crudo, Shotbot, pero una cosa es segura:
Mires como lo mires,
las oportunidades de Biran D de llegar a JV en las pruebas se acabaron.
Fácil.
Soy Scott Slanders,
y estoy....
#SONIDOS DELUCHA#
#SHOTBOT SE RIE#
Ese es.... un combo 4008
K.O. !
Ayudé a mis padres diseñar este juego.

Hungarian: 
Carpe diem!
Caroe diem!
Menjünk az órára.
Sületlenség ez a sok szóvicc Shotbot, de egy biztos:
Akárhogy is daraboljuk ezt a dinnyét,
BrianD esélye, hogy a válogató során bejusson a JV-be...
elúszott.
Scott Slanders voltam,
részege...
 
* Következik: Még több felsülő BrianD *
Ki, te... már egy 4000 plusszos kombónál tartasz.
KO!
Segítettem szüleimnek kifejleszteni ezt a játékot.

French: 
Carpe Diem.
Carpe Diem.
Allons en classe !
Cette dernière partie nous a refroidis Shotbot,
Mais une chose est sûre
Peu importe ce qui arrivera, les chances pour que
BrianD passe l'épreuve JV disparaissent, lentement.
C'était Scott Slanders.
Complètement bourr ...
Ki, c'est..... bien un combo 
de plus de 4000 coups ?

English: 
Let's play again!
No! No! No! No, I've had quite enough.
You've already made me quite the Brian D.
#LAUGHTER#
Let's play again.
FIGHT!
Brian D... more like Brian Z...
The last letter in the alphabet!
OOH! Yeah!
Don't even listen to him dude.
Ted, please, I don't even know what that means.
Z's the laa... You know what, I don't even have time to explain how sick of a burn that waa...
Woaahhh...
#CAR DRIFT SOUNDS#
Ted! TED!
Huh!? Huh.
What happened?
You okay!? You passed out for like twenty seven minutes!
I'm fine
Just...
You've seen them, haven't you Theodore!?
Hi Drift King.
*beep*
The visions,
What are they?
Merely a side effect,

Turkish: 
Tekrar oynayalım!
Yok! yok! yeterince oynadık zaten.
Beni yeterince BrianD yaptın zaten.
Hadi tekrar oynayalım.
DÖVÜŞ!
BrianD...daha çok BrianZ...
Alfabedeki son harf!
Ohh! Evet!
Dinleme şunu dostum.
Ted,lütfen onun ne anlama geldiğini bile bilmiyordum.
Z son har-...Biliyor musun, o lafın ne kadar fena bir şey olduğunu sana anla--
Vaaaaaaa...
Ted! TED!
Huh!? huh.
Ne oldu?
İyimisin!? yirmi yedi dakika boyunca gittin!
İyiyim ben.
Sadece....
Onları gördün değil mi Theodore!?
Selam Drift kralı.
Görüşler,
Onlar neler?
Neredeyse bir yan etki,

Spanish: 
Juguemos de nuevo!
No, no no! Ya tuve suficiente.
Ya me has hecho bastante Brian D.
[Risas]
Juguemos de nuevo.
FIGHT!
Brian D.... mas bien Brian Z...
La última letra del abecedario!
Ooh! Sii!
Ni le escuches.
Ted, por favor, ni siquiera se lo que significa.
La Z es la.... Sabes que, ni siquiera tengo tiempo para explicar cuánto de cruel eso fuuu...
Uuuuuuoooo....
#Derape da Auto#
Ted! TED!
Eh?
? Que paso ?
Estas bien!? Te desmayaste unos 27 minutos!
Estoy bien
Solo que...
Los has visto, verdad Theodore!?
Hola Drift King.
 
Las visiones,
¿que son?
Un mero efecto secundario,

French: 
J'ai aidé mes parents a concevoir ce jeu.
Jouons à nouveau.
Non non non ! J'en ai.... J'en ai assez.
Cette échec fait de moi le BrainD.
Jouons à nouveau.
Brian D ? Plutôt Brian Z. 
Comme la dernière lettre de l'alphabet. Ooo yeah!
Ne l'écoute pas, mec !
Ted, s'il te plaît, 
je ne sais même pas .. ce que ça signifie.
Eh bien Z est la dern ... tu sais, je n'ai même pas envie
d'expliquer la blague débile 'un woaaah ...
Ted? Ted!
Qu'est-ce qu'il c'est passé ?
Tu vas bien? 
Tu as perdu connaissance environ 27 minutes !
Je vais bien. C'est juste que ...
Tu les as vues, hein Theodore ?
Salut Drift King.
Les visions. A quoi sont elles du ?

Hungarian: 
Játszunk még?
Nem-nem-nem-nem, eleget játszottunk.
Már így is elég szépen BrianD-vé tettél engem.
 
Játsszunk még!
FIGHT!
BrianD ... inkább BrianZS...
Az ábécé utolsó betűje!
Ójeee!
Ne is figyelj oda haver.
Ted, kérlek, azt se tudom mit jelentett.
Zs az utolsó... Tudod mit, nincs is időm elmagyarázni mekkora alázás vooóóó...
VÁÓÓÓ...
 
Ted! TED!
He?
Mi történt?
Jól vagy? Az elmúlt 27 percben teljesen KO voltál!
Jól vagyok,
csak...
Megjelentek, igazam van Theodore!?
Szia Drift King.
 
A látomások,
mik ezek?
Mellékhatásai csupán,

Spanish: 
De la fiebre derrape!
Tienes la sangre, Ted!
No puedes escapar de esto ahora!
Deshazte de esa guitarra de plastico,
y agárrate al volante del destino!
Olvidalo, DK! Nosotros, los Wong's estamos hechos para despedazar. Me voy a apuntar a juegos de ritmo y no puedes hacer nada para pararme!
Confundido!
¿Por que tienes que "Brian D" tu futuro en este deporte que esta muriendo!?
Mírame a los ojos,
Y dime que esos tambores y cuerdas se pueden comprarar...
a la fuerza G de un giro de 180º!
El ronroneo de la silla cuando pasas al lado de la bandera de meta.
La agitacion en tu pecho cuando escuchas esas tres palabras magicas. . .
Nuevo record!
Tengo una clase.... Tengo que ir a clase.
Clase de yoga, vamos!
Eso es el jueves.
No me importa, vamos.
Ok.

French: 
Simplement un effet secondaire 
de la fièvre ... de la conduite !
Tu l'as dans le sang Ted !
Tu ne peut pas échapper à ça maintenant !
Range cette stupide guitar en plastic,
et saisis le volant de ton destin !
Laisse tomber DK. 
Je ne mange pas de ce pain-là.
Je m'inscris aux jeux de rythme et 
 Il n'y a rien que tu puisse faire pour m'arrêter!
Nom d'un chien ! Pourquoi veut-tu
BrianD-iser ton avenir avec ce sport désuet ?
Regardez-moi dans les yeux.
Et dis-moi que les Hammer-on et les Pull-Off peuvent rivaliser
avec la pression gravitationnelle d'un tête-à-queue A+J.
Le frisson du moteur grondant quand
tu passe la ligne d'arriver à tout allure.
Le bond dans ta poitrine, 
quand tu entend ces trois mots magiques:
NOUVEAU-MEILLEURE-TEMP.
Bien... cours, je doit aller en cours.
Class de yoga, allons-y !
C'est le jeudi. 
Peu m'importe. Allons-y.
Okay!

Turkish: 
Drift hummasının!
Hastalığı kapmışsın Ted!
Artık kaçamazsın!
Şu aptal küçük plastik gitarı atta,
ve kaderinde ki tekerleğin dümenini kavra!
Unut bunu DK! Biz Wonglar doğuştan parçalarız. Ritim oyunları için kayıt olacağım ve beni durduramayacaksın!
Kahrolası!
Neden bu ölen spor dalında geleceğini BrianD'liyorsun?
Gözlerimin içine bak,
ve bana çekiçlerin ve çekmelerin...
J-turnin G-force'uyla yarışabileceğini söyle!
Gürültülü bir sandalyenin saçakları gibi, Damalı bayrağın yanından geçerken
Göğsünde çalkanmalar varken 3 sihirli kelimeyi duyuyorsun:
Yeni. Tur. Rekoru.
Dersim var.. Dersime gitmem lazım.
Yoga dersi, Hadi gidelim.
O perşembe günü ama!
Umurumda değil, Hadi gidelim.
Tamam!

English: 
Of drift fever!
You've got the bug Ted!
You can't escape this now!
Cast off that silly little plastic guitar,
and grip the steering wheel of destiny!
Forget it, DK! Us Wong's are bred to shred. I'm signing up for rhythm gaming and there's nothing you can do to stop me!
Confounded!
Why must you Brian D your future away on this dying sport!?
Look at me in the eye,
And tell me that hammer-ons and pull-offs can possibly compare...
to the g-force of an A plus J-turn!
The thrum of a rumble chair as you careen past the chequered flag.
The churning in your chest as you hear those three magical words:
New. Lap. Record.
Got a class... I gotta go to class.
Yoga class, let's go.
That's on Thursday!
I don't care, let's go.
OK!

Hungarian: 
a drift láznak!
Véredben vala Ted!
Számodra menekvés nincs!
Sújtsd le magadról műanyag gitárod béklyóját,
és ragadd meg a sorsod kormánykerekét!
Felejtsd el, DK! Mi Wong-ok szólózni születtünk. A ritmikus játékokra fogok jelentkezni, nem tudsz megállítani!
Légy átkozott!
Miért BrianD-znéd el jövőd eme halálra ítélt játék kedvéért?
Nézz szemembe,
egy "hammer-on", vagy "pull-off" gitártechnika hogy érhetne fel ahhoz...
amit a kis "g" vet rád a "J-turn" manővernél?
A rezgős ülésed baritonja mihelyst a célvonalon áthaladsz.
A szívmelengető érzés mellkasodban, ahogy e varázslatos szavakat meghallod:
Új Kör-Rekord.
Órám lesz... órára kell mennem.
Jóga órára, gyerünk.
Az csütörtökön lesz.
Nem érdekel, húzzunk.
Oké!

Turkish: 
Ted! Kendisinden de hızlı bir insan bile kendinden sonsuza kadar kaçamaz!
Hey dostum, senin şeyini ala-
Ah, teşekkürler, Ted'in kölesi.
''Gerçek patates''
Gene de gelecekte ekşili ve soğanlıyı tercih ederim.
Sen kimsin?
Huh!
Hey nasılsın, Şampiyon!
Nasıl gidiyor işler?
Harika harika, evet her şey  süper gidiyor.
Evet, Bu eski okulumuza göre bir hiç, o herifler cidden fenalardı.
Cidden mi? Sanırsam bir çentik de biz atacağız

Spanish: 
Ted! Incluso un hombre tan rapido como tu no puede escapar de si mismo para siempre!
Ei, amigo mira, tengo tus... oh
Ah, mis gracias, esclavo de Ted.
"Papitas Normales"
Aunque, en el futuro, prefiero de crema agria y cebolla.
Quien eres?
ehh!
#Suena Campana#
Hola, campeon!
Como te va?
Genial, genial, todo va genial.
Esto es nada comparado con mi vieja escuela, esos si que eran malos.
En serio? Bueno, entonces supongo que tendremos que subirle de nivel

French: 
Ted, même un homme aussi rapide que toi 
ne peut fuir sa destinée indéfiniment.
Hey mon pote, regarde, 
je t'ai pris ... euh.
Ah, merci vassal de ted. Bien que, la prochaine fois,
je préférais, des oignons crémeux au sel.
Qui est-tu ?
Salut champion. Sa va comme tu veux ?
Bien, bien, ouais vraiment super.
Ouais, ce n'est rien comparé à notre ancienne école,
les anciens gars savaient vraiment comment bizuter.
Vraiment? Eh bien, je suppose que nous 
devrions passer au niveau supérieur alors !

English: 
Ted! Even a man as fast as you can't run away from himself forever!
Hey buddy look, I got your- oh.
Ah, my thanks, Ted's vassal.
"Original potato"
Though, in the future, I'd prefer sour cream and onion.
Who are you?
Huh!
#CHATTER AS BELL RINGS#
Hey there, champ!
How you holding up?
Erm, uh, great, great, yeah it's all going great
Yeah, this is nothing compared to our old school, those guys really knew highs.
Really? Well I guess we'll just have to step it up a notch then.

Hungarian: 
Ted! Légy sebes, mint a szél, sorsod elől úgysem futhatsz örökkön-örökké!
Hé haver, ide süss...
Á! Ted hű vazallusa, köszönöm!
* Sós *
Ennek dacára, a jövőben a hagymás-tejfölöst preferálnám.
Te meg ki vagy?
Háá!
 
Hogy ityeg kölök!
Jól bírod a kiképzést?
Ja, igen, faszán, minden fasza.
Ez semmi ahhoz képest ahogy a régi sulimban szívattak a srácok.
Komolyan? Hát akkor azt hiszen szintet kell lépnünk benne.

French: 
JK, je ne fais que te taquiner, mec!
Alors... tu vas bien ?
Bon ? Oui, non, 
je vais bien, c'est vraiment super !
Tu est super, je suis super, tu est avec The Law, 
c'est très bien, soit dit en passant.
Je suis tout seul, c'est super !
Bon. Je dois aller préparer une partie mais ... 
Je suis contente que tu ...
... aille bien !
Je te rattrape plus tard bébé.
Je suis vraiment dés ..
Brian D! Dans mon bureau, maintenant!
L'école a prit un risque avec vous BrianD.

English: 
JK! I'm just Rowling you bro!
Oh, hah hah hah - hah.
So erm, you good?
Good? Yeah, no, I'm great! You know,
It's erm...
Totally great, you're great, I'm great, you're with The Law, that's great, by the way.
Erm,
I'm by myself but that's great.
So yeah, no, everything's great.
Good! Um, I have to go setup for practice but I'm glad that you're-
Doing great!
OK
Catch you later, babe.
I really am-
Gah!
#CRASH#
Ooh!
Brian D! My office! Now!
The school took a risk on you Brian.
You let us down.
Have a seat, kid.

Hungarian: 
Ne parázz, David Heccel-hoff bújt csak belém!
Ó, hahaha...ha
Szóval akkor minden okés?
Okés? Hát persze, minden tuti! Tudod,
ez, vagyis...
minden tuti, te is az vagy, az is az, hogy Law-val jártok, ami egyébként tényleg tuti.
Izé...
Én egyedül vagyok, de az is tuti.
Szóval ja, minden a legnagyobb rendben.
Fasza! Ööö, nekem most elő kell készítenem az edzést, de örülök, hogy nálad...
minden tuti!
Oké.
Később ütközünk bébi.
Én tényleg...
 
 
 
BrianD! Jöjjön az irodámba! Azonnal!
Kockázatot vállaltunk magával Brian.
Csalódnunk kellett.
Üljön le, kölyök.

Spanish: 
Es broma! Te estoy tomando el pelo!
oh ja ja ja ja
Asique... estas bien?
Bien? Si, no, estoy genial! Ya sabes
 
Perfectamente bien, tu estas bien, yo estoy bien, tu estas con The Lay, eso esta bien, por cierto.
 
Yo estoy solo, pero eso esta muy bien.
Si, todo esta bien.
Bien! Em, tengo que ir a preparar una práctica pero estoy contenta de que estes...
Bien!
OK
Nos vemos despues, cariño.
Estoy ..
 
 
 
Brian D, mi oficina, ahora!
La escuela apostó por ti, Brian.
Nos has decepcionado.
Toma asiento, muchacho.

Turkish: 
JK! Sadece şaka geçiyordum dostum!
Oh, hah hah hah - hah.
Eee, İyi misin?
İyi mi? Evet, Ben harikayım! Bilirsin,
Şey...
Kesinlikle harikayım, Siz harikasınız, ben harikayım,Law'la berabersin bu harika bir şey bence.
Erm,
Ben de kendimleyim ama bu da harika.
Şeyy evet, Her şey harika
Güzel! Um, Pratik yapmak için hazırlanmam lazım ama Senin...
harika olduğuna mutlu oldum!
Tamam.
Sonra görüşürüz, bebeğim.
Ben cidden iyi-
Gah!
Ooh!
BrianD! Ofisime! Şimdi!
Okul senin üzerine risk aldı Brian.
Bizi hayal kırıklığına uğrattın.
Otur şöyle bir.

Turkish: 
Efendim,
Efendim, Çarpışmada batırdığımı biliyorum ama Seçmelerde paçayı kurtaracağımı düşünü-
VGL seçmeleri mi?
Dünyanın her yanında yayınlanan hani?
Ve atılmaya bir puan ötedesin.
Yönetim bu tür tuhaflıkları sevmez.
O zaman ne diyorsunuz?
Daireler çizerek akıyorsun diyorum.
Şöhretimizde BrianD'li bir çocuğa ihtiyacımız yok.
Yeni sloganda yönetim senin anlaşmanda öfkeli çıkışını istiyor.
Senden...
Senden VGL'den ayrılmanı istiyoruz.
Hey! Hover topu geri atsana!

English: 
Sir,
Sir, I know I screwed up at scrimmage but I figure with tryouts just around the corner I-
VGHS tryouts?
are streamed across the world.
And you're one point away from expulsion.
Administration doesn't like those odds.
So what are you saying?
I'm saying you're circling the drain.
We don't need some kid Brian D'ing all over our reputation.
That new catchphrase is the exact reason why administration is asking you to rage quit on your accord.
We're asking you to...
We're asking you to leave VGHS.
Hey! Kick back the hoverball!

Spanish: 
Señor..
Señor, se que la cague en el entrenamiento pero pensé que con las pruebas a la vuelta de la esquina...
Las pruebas de VGHS?
Son transmitidas en el mundo entero.
Y estas a un punto de la exmatriculación.
A la administracion no le gusta esas probabilidades.
Que me estas intentando decir?
Estoy diciendo que estas llegando a tu fin.
No necesitaria a alguien que "Brian D"ga toda nuestra reputacion.
Esa nueva forma de hablar es exactamente la razon por la que la administración te está pidiendo que abandones.
Te estamos pidiendo que...
Te estamos pidiendo que dejes VGHS.
Ey! Pasa la pelota flotadora!

French: 
Vous nous avez laissez tombé.
Asseyez-vous, petit.
Monsieur. Monsieur, je sais que j'ai foiré à la mêlée,
Mais j'ai compris qu'avec un peu de confiance ...
Les épreuves de VGHS sont
retransmises dans le monde.
Et tu est à un point de l'expulsion.
L'administration n'aime pas çà.
Où voulez-vous en venir ?
Tu es à l'agonie.
Nous ne voulons pas de petits BrianD
ternissant notre réputation.
C'est la raison pour laquelle nous te demandons
de sauter pas toi-même du train en marche.
On te demande de - délicieux, ce café !
On te demande ...
... de quitter VGHS.
Hey ! renvoie la ball flottante !

Hungarian: 
Uram...
Uram, tudom, hogy hibáztam a scrimmage meccsen, de a válogató mindjárt itt...
A VGHS válogatót...
az egész világon streamelik.
Maga meg egy pontra van az elbocsátástól.
Az igazgatóság nem látja jónak az esélyeit.
Mire akar kilyukadni?
A keselyűk már gyülekeznek.
Gyűlölném, ha egy kölyök BrianD-zne egy olyat ami a hírnevünkbe kerülne.
Ez az új mondás is rávilágít arra, hogy az igazgatóság miért szeretné, ha önként rage quit-elnie.
Arra kérjük, hogy... Hú ez de jó kávé
Arra kérjük, hogy hagyja el a VGHS-t.
Hé! Rúgd vissza a léglabdát!

Hungarian: 
Kemény nap, Brian?
Ó, csá Games!
Mit akarsz?
Csak kíváncsi vagyok te hagytad-e el ezt.
Ez meg hogy került hozzád?
Hát, az egy vicces történet.
"Én mondtam, hogy Games kell neked. Jó fogás vagyok.
Az a kedvenc játékom!
Nem, szivi, az a mi kedvenc játékunk.
Hát, szuper, élvezd a játékot.
Fogom is.

French: 
Dure journée, Brian ?
Oh salut, Games !
Qu'est ce que tu veux ?
Juste savoir si tu as perdu ceci.
Comment t'as eu ça ?
Et bien, c'est une histoire amusante.
Je te l'ai dit. Essaye Games.
J'aime prendre les choses en main.
C'est mon jeu préféré!
Non bébé. C'est notre jeu préféré.
Super. Bien, profite du jeu.

Turkish: 
Zor bir gün mü, Brian?
Oh merhaba Games!
Ne istiyorsun?
Bunu sen mi kaybettin diye merak etmiştim.
Onu nasıl aldın?
Şey biraz eğlenceli bir hikaye.
''Size demiştim. Games ile takılın. Kesinlikle bir tutucuyum.''
Bu benim en sevdiğim oyun!
Hayır bebeğim, bu bizim favori oyunumuz.
Harika, o zaman oyunun tadını çıkar.
Oh çıkartacağım zaten.

Spanish: 
Dia duro, Brian?
Hola Games!
Que quieres?
Sólo me estaba preguntado si has perdido esto.
Cómo conseguiste eso?
Bueno, es gracioso...
Ya te dije, quedate con el Games. Vale la pena.
Ese es mi juego favorito!
No, ese es nuestro juego favorito.
Bueno, disfruta del juego.
Oh, lo hare.

English: 
Tough day, Brian?
Oh hey Games!
What do you want?
Just wondering if you dropped this.
How did you get that?
Well it's a funny story.
"I told you, stick with the Games. I'm totally a catch."
That's my favorite game!
No baby, that's our favorite game.
Great, well, enjoy the game.
Oh I will.

Spanish: 
No tanto como va disfrutar Jenny tu "Me gustas pero tengo miedo a decirtelo".
No.
Pero por alguna razón The Law se rendirá ante tu gran punteria.
Estas de coña?
Este sitio es ridículo!
Es mi momento de ser famoso, Brian, y tu estas en mi camino.
Es el momento de Games!
Ooooh, es el momento de Games!
Que mono. Tienes una marca y todo! Me gusta!
Sabes que, Games?
Quieres esa fama? Toda tuya!
Pero antes vamos hacer esto.
Nos vamos a enfrentar, voy a aplastarte, voy a hacerte llorar ante tus dos...
Amigos estúpidos cuyos nombres ni me interesa saber.
Sabes, Games, estoy a un punto de la exmatriculación.
Y voy a usar ese punto en los 3, novatos.
Sabría que dirias algo asi.
Rifles de asalto?
Ooo, pongamos una ametralladora.

English: 
Not as much as Jenny will enjoy your cute little "I like you but I don't have the balls to say so" note.
But per chance The Law will succumb to your 'Don Juan-te' marksmanship.
Are you kidding me?
This place is ridiculous!
It's my time in the spotlight, Brian, and you're standing in my way.
It's games time!
Ohohoho! It's games time!
That's cute. You got yourself a little brand! I like that!
You know what, Games?
You want the spotlight? You can have it!
But first here's what we're gonna do.
Alright, we're gonna throw down, and I'm gonna stomp your face, and I'm gonna make you cry in front of your two...
Stupid friends whose names I don't even wanna know.
You see Games, I'm one point away from expulsion.
And I'm gonna use that point on all three of you noobs.
I figured you'd say something like that.
Assault rifles?
Aww, let's get an SMG in there.

Turkish: 
Jenny'nin senin tatlı küçük ''Seni seviyorum ama bunu sana söylecek taşşaklarım yok'' notu kadar değil ama.
Ama şans eseri de Law senin ''Don Juan-te'' nişancılığına ölmüştü.
Dalga mı geçiyorsun?
Bu mekan çok gülünç!
Sahne ışığında sıra bende Brian, ve önümde duruyorsun.
Games'in zamanı artık!
Ohohohoho! Games'in zamanı artık!
Bu çok tatlı, Kendine küçük bir takım oluşturmuşsun! Bunu sevdim.
Biliyor musun, Games?
Sahne ışığını mı istiyorsun? Alabilirsin!
Ama ilk baş şunu yapacağız.
İlk baş,kapışacağız ve ben suratına basacağım ve şu iki...
İsmini bilmek istemediğim aptal arkadaşlarının önünde ağlayacaksın.
Görüyor musun Games, Atılmaktan bir puan ötedeyim.
Ve o puanı siz 3 ezik için kullanacağım.
Böyle bir şey diyeceğini tahmin etmiştim.
Saldırı tüfekleri?
Ahhh, SMG alalım bence.

Hungarian: 
De nem annyira, mint Jenny, amikor elolvassa a cuki kis "nem vagyok elég tökös, hogy bevalljam, hogy tetszik"
leveledet.
De ettől aztán majd Law tuti szakít vele, úgy berezel tőled, Don Juan.
Te most viccelsz?
Ez a hely nevetséges!
Eljött az én időm, hogy a rivaldafénybe lépjek Brian, és az utamban állsz.
Eljött Games ideje!
Ohohoho! Eljött Games ideje!
Tök aranyos, saját márkád van, ez tetszik.
Tudod mit, Games?
A rivaldafény kell? Tessék, tiéd!
De előbb elmondom mi lesz!
Keményen zúzni fogunk. Én meg eltaposlak titeket, megríkatlak a két kis...
hülye barátod orra előtt, a nevük sem érdekel.
Tudod, Games, egy pontra vagyok az eltanácsolástól.
Azt az egy pontot pedig felteszem mindhármótok noob fejére.
Sejtettem, hogy ezzel jössz majd.
Assault Rifle?
Óóó, legyen inkább SMG.

French: 
T'inquiète. Mais pas autant que Jenny
profitera de tes petits :
"Oh, je t'aime, mais je n'ai
pas les couilles de te le dire !"
"Je te veux dans ma ligne de mire".
Tu te fous de moi ?
Cet endroit est ridicule!
C'est mon heure sous les projecteurs, Brian.
Et tu es sure mon chemin !
C'est l'heure du jeu.
Wow ! C'est l'heure du jeu! C'est mignon.
Tu t'es trouvé un bout de cerveau. J'aime beaucoup
Tu sais quoi Games?
Tu veux les projecteurs ?
Tu peux les avoir !
Mais d'abord, voilà ce qu'on va faire.
Je vais te faire mordre la poussière,
t'exposer la tronche.
Je vais te faire pleurer devant tes 
deux amis...stupides dont je ne connais
 même pas leurs noms.
Tu vois Games, je suis à un point 
de l'expulsion.
Et je vais utiliser ce point avec
les trois noobs que vous êtes.
Je m'attendais à ce que tu dises ça.
Fusils d'assaut ?
Ohhh, Essayons plutôt au SMG.

Hungarian: 
Ahogy akarod. 3 nyert kör?
Első 5 Frag-ig.
Kezdhetjük.
 
Ú, ezt benézted.
Ohohoho! Csákó!

Turkish: 
Cenazen için. Üç'ün en iyisi?
Beş'in ilki.
Oyun başlasın.
''Ohhh, Sert''
Ohohoho! Görüşürüz!

French: 
Tes funerailles.
En 3 manches ?
Le premier à cinq!
Le jeu commence.
Regardes ça!

Spanish: 
Tu funeral. Mejor de 3?
Primero a 5
Empecemos.
#disparo de arma#
Uuu, dificil
Ohoho! Nos vemos!

English: 
Your funeral. Best of three?
First of five.
Game's on.
#GUN SHOTS#
"Oooh, tough"
Ohohoho! See ya!

Turkish: 
Seni yok ediyorum!
Ne yapıyorsun burada?
Kıçını kurtarıyorum.
Evet,Şey...
Onun için biraz geç kaldın.
Brian, ne yapıyorsun sen?
Anlaşmamı terkediyorum.
Evet Seni ben ayarlamıştım ama biliyor musun?
O oyunda sen olmak istemiştin ve işini batırdın.

English: 
I'm destroying you!
What are you doing here?
Saving your ass.
Yeah, well
It's a little late for that.
Brian, what the hell are you doing?
I'm leaving on my own accord.
Yeah, I set you up. But you know what?
You wanted to be in that game and you screwed it up.

Hungarian: 
Szétalázlak!
Te meg mit csinálsz itt?
Megmentem a segged.
Hát, tudod...
ahhoz már egy kicsit késő.
Brian, mi a frászt csinálsz?
Önként távozok.
Igen, felültettelek, de tudod mit?
Játszani akartál a meccsen és elcseszted.

Spanish: 
Te estoy destrozando!
Que haces tu aqui?
Salvandote el culo.
Bueno...
es un poco tarde para eso.
Brian, que narices estas haciendo?
Estoy abandonando por voluntad propia.
Si, te he tendido una trampa. Pero sabes que?
Querías estar en ese partido y la cagaste.

French: 
Je te détruis!
Qu'est-ce que tu fais là?
Je sauve ton cul.
Ouais, et bien, c'est un peu tard.
Merde Brian, qu'est ce que tu fiches ?
Je quitte de mon plein gré.
Ouais, ben je te remets en place. Tu sais quoi ?
Tu voulais être un pro et t'as tout foiré.
Alors tu peux me le reprocher, le reprocher 
à toute cette putain d'école.

English: 
So you can blame me, you can the whole damn school, but right here, right now, it is all on you.
Let's dance.

French: 
Mais ici, maintenant,
tout dépend de toi.
Allons danser.

Hungarian: 
Úgyhogy hibáztathatsz engem, az iskolát, mindegy, de itt és most minden rajtad múlik.
Táncra fel!

Turkish: 
O yüzden beni suçlayabilirsin, Tüm okulu suçlayabilirsin ama burada, şu anda Hepsi senin suçun.
Dans edelim.

Spanish: 
Asique me puedes culpar a mi, puedess culpar a todo el instituto, pero en este momento, ahora mismo, todo depende de ti.
Bailemos.

French: 
Mais...mais, c'était le Games'time !
Ce n'est pas finit, BrianD.
Les gars on se barre.
Merci pour ton aide.
Ouais, de rien. Tu devrais jouer comme
ça plus souvent.
A demain pour les inscriptions.

English: 
VICTORY
But... but... it was Games Time...
This isn't over, Brian D.
Cronies, let's roll.
Thanks for the assist
Erm
Yeah, you're welcome.
You should play like that more often
See you at sign-ups tommorrow
Well, you can kiss your high scores goodbye!

Spanish: 
VICTORIA
Pero.... pero... era el momento de Games....
Esto no se acabó, Brian D.
Cronies, vámonos.
Gracias por la asistencia.
 
No hay de que.
Deberias jugar asi mas a menudo.
Nos vemos en las inscripciones mañana
Bueno, puedes decirles adios a tus altas puntuaciones!

Turkish: 
(Zafer)
ama... ama.. Games'in zamanıydı...
İşimiz daha bitmedi, BrianD.
Kafadarlar, Hadi gidelim.
Yardım için sağol.
ermm.
Evet, Önemli değil.
Bunu daha sık oynamalısın.
Yarın ki kayıtlarda görüşürüz.
Yüksek rekoruna elveda öpücüğünü verebilirsin!

Hungarian: 
* GYŐZELEM *
Pedig... pedig... eljött Games ideje...
Ennek nincs vége, BrianD.
Sleppem, húzzunk innen.
Köszi a segítséget.
Izé...
Ja, szívesen.
Gyakrabban kéne így játszanod.
Tali a feliratkozáson holnap.
Hát, a high score-jaidnak búcsút inthetsz!

Turkish: 
Evet, İyi şanslar Kaptan.
Hey Jenny,
Bana bir şans verdiğin için teşekkür ederim.
Ne kadar havalı olsan da, beni geçmek istiyorsan 5 yıldızlı şarkılara çalışşsan iyi edersin.
Brian.

English: 
Yeah, good luck with that captain
Hey Jenny,
Thanks for giving me a shot.
And no matter how cool you are, you better practise those five star songs if you plan on taking me on!
Brian.

Hungarian: 
Jah, sok sikert vele kapitány.
"Szia Jenny,
köszönöm, hogy esélyt adtál.
De bármennyire is menő vagy, gyakorold csak az 5 csillagosokat, ha tutira le szeretnél táncolni a parkettről!
Brian"

Spanish: 
Si... suerte con eso, capitana.
Hola Jenny,
Gracias por darme una oportunidad.
Y no importa lo buena que seas, será mejor que practiques esas canciones de 5 estrellas si piensas enfrentarte a mi!
Brian.

French: 
Tu peux dire adieu à tes meilleurs score !
Ouais, bonne chance pour ça,
Capitaine.
"Hey jenny, merci de m'avoir
donné ma chance.
Et aussi cool que tu sois, tu vas devoir t’entraîner
sur des chansons 5 étoiles si tu veux me battre. Brian."
