
English: 
Hidden by the cloak of night,
 a stealthy predator of extraordinary senses and feline features 
stalks its prey in the darkness. 
The genet is cunning and skilful climber that feeds on fruit,

Spanish: 
Oculto por el manto nocturno, 
un sigiloso depredador de extraordinarios sentidos y rasgos felinos, 
acecha a su presa entre las sombras de la noche. 
La gineta es astuta y una hábil trepadora, 
que se alimenta tanto de frutos como de aves,
 insectos o reptiles, aunque prefiere pequeños mamíferos, 

Spanish: 
sobre todo roedores. 
Este ágil vivérrido, de fuertes patas con garras retráctiles y aspecto felino, 
utiliza su larga cola para mantener el equilibrio, 
en su búsqueda continua de alimento. 
Perfectamente adaptada a la oscuridad 
gracias a sus grandes ojos y oídos de increíble sensibilidad, 
deambula a la espera del más leve rumor delator.
Una vez detectada una posible presa, 
el solitario cazador, se acercará silenciosamente 
para no descubrir su presencia, 
su pelaje la hace pasar desapercibida 
entre las sombras nocturnas, 

English: 
 birds, insects and reptiles; but its favourite meal is small mammals,
 especially rodents. 
This agile and cat-like viverid has strong legs and retractable claws 
and, using its long tail for balance, 
continuously searches for food. 
Thanks to its large eyes and sensitive hearing, 
it is perfectly adapted to the dark,
 through which it roams, awaiting the slightest telltale noise.
After detecting its potential prey, 
the lone hunter silently closes in, 
careful not to reveal its presence; 
camouflaged among the night shadows with its spotted coat, 

Spanish: 
permaneciendo invisible hasta el momento de lanzarse sobre su víctima. 
Este eficaz cazador fue utilizado 
tanto por los antiguos romanos 
como por el imperio musulmán de la edad media 
para controlar las poblaciones de roedores en cultivos, 
embarcaciones y hogares, 
como aún se sigue haciendo en algunos lugares de África, 
de donde proceden originalmente. 

English: 
it is invisible until it pounces on its victim.
This efficient hunter was used by 
both the Romans and by the Muslim Empire in the Middle Ages
 to control rodent populations in crops, on boats and in homes. 
And it is still used in some parts of its country of origin, Africa. 
