
Turkish: 
AMAN TANRIM
Heeeyy hee-e-y
öhhö öhhö
Nasıl gidiyor kankalar
Ben PewDiePie
Hoşgeldiniz x4
resident evıl 7 oynuyoruz
Bunlardan birini oynamayalı çok uzun zaman oldu.
"Pewdiepie, neden daha fazla korku oyunu oynamıyorsun?"
*sessizlik*
Çünkü bunun çıkmasını bekliyordum
Resident Evil 7 !
hey [K.O]TEAM abone olun benim kuzenim
...türü...]
...oyun...
...türünün..
...zirvesi
Bir süredir yokuş aşağı gitmiş gibi değil
Tıpkı kardeşi Silent Hill gibi
Neden hepsi ters gitti?
Gerçekten büyük yayımcılar korku oyunu yapmayı
büyük başlıkları için para kazanmaktan daha çok önemsiyor olabilir mi?
İndie Games korku oyunları yapmak için çaba sarf etmiş olabilir mi?
Ve onlara oldukça başarılı olduklarını göstermiş midir?
Sonunda Resident Evil, tekrardan, olması gerektiği yerde gibi görünüyor

Arabic: 
* صرخات *
ماما ميا
* صرخات
ياالهي
مرحببباااا-مرحب-*يكح*
اهلا بروز اسمي
بييييييييووووديباي
أهلا بك
اهلا اهلا اهلا اهلا *خلاص يابثر*
الى تختيم رزيدنت ايفل 7
اوه , لم نلعب العاب رعب
بيوديباي , لماذا لا تلعب العاب رعب ؟
*سكوت*
لانني كنت انتظر هذه اللعبة
أ-أن تصدر
رزيدنت ايفل
واحدة من افضل العاب الرعب للبقاء على قيد الحياة لعب-لعب-الألعاب النوع
شيء على ذهب إلى أسفل لفترة من الوقت لم ذلك؟
تماما مثل شقيق انها سايلنت هيل
اين حصل الخطأ؟
يمكن أن يكون ذلك الناشرين الكبار يهتمون أكثر عن جعل (المال)
من حقا عن صنع الألعاب الرعب؟
هل يمكن أن تكون ألعاب إيندي جعلت دفعة إلى الوراء لألعاب الرعب
يتبين أنها يمكن أن تكون ناجحة تماما؟
الأمر يبدو وكأنه أخيرا
أخيرا
الشر انلمقيم عادت الى ما كنت عليه من قبل

Romanian: 
* Țipete *
MAMMA MIA
* Țipete *
Dumnezeule
Heeey- El- * tușește *
Heey cum merge fraților numele meu este
PEEWDIEPIE
Bine ați venit
Bine ați venit Bine ați venit
La Resident Evil 7 playthrough
Oh, a trecut ceva timp de când am făcut chestii de genu
PewDiePie, de ce nu joci mai multe jocuri de groază?
*Tăcere*
Pentru ca l-am așteptat pe asta
s-s-să iasă
Resident Evil
Unul dintre cele mai de varf jocuri de horror
A cam mers în jos pentru un timp, nu-i așa?
La fel ca si cum e fratele Silent Hill
Unde nu mai mergea bine?
Ar putea fi că editorilor mari le pasă mai mult despre a face (bani)
Decât să facă pe bune jocuri de groază?
Ar putea fi că jocurile de indie să fi facut un pas înapoi pentru jocuri de groază
Și să arate că pot fi chiar de succes?
Se pare ca în cele din urmă
În sfarșit
Resident Evil este înapoi unde ar trebui să fie

Chinese: 
妈妈咪呀!
我的老天啊
嘿～嘿！
嘿！最近好吗？Bros
我是PEWDIEPIE
欢迎！欢迎！欢迎！
来到生化危机7
游玩影集
已经有短时间没有拍这种影片
“PEWDIEPIE为什么你不多玩点恐怖游戏？"
因为我在等这个游戏
推出啊
生化危机
恐怖生存游戏高峰中的其中一个
这阵子有点走下坡了，对吧？
就像他的兄弟「沉默之丘」
是从什么时候开始不对的啊
会是大咖出版商比较在意(赚钱)
而不是真的制作恐怖游戏？
还是独立游戏把他们比下去了呢？
证明他们其实也是可以很成功的
感觉像是... 总算啊总算
生化危机回归到他本来该有的样子了

Indonesian: 
Astaga!
Apa kabar, Bros?
Namaku PewDiePie. Selamat Datang.
Selamat datang...
...di Resident Evil 7 Playthrough.
"Sudah sejak lama kami telah menginginkan ini."
"PewDiePie, kenapa kau tak bermain game horor lagi?"
Karena aku selalu menunggu ini.
Untuk dimainkan.
Resident Evil. Salah satu permainan survival
yang bergenre horor.
Jadi agak sedikit turun untuk sementara, 'kan?
Sama seperti saudaranya, Silent Hill.
Di mana itu semua kesalahan itu?
Mungkinkah penerbit besar peduli terhadap
pembuatan...
Dan yakin untuk membuat permainan horor?
Mungkinkah permainan indie itu dibuat
untuk mendorong kembali ke permainan horor...
...dan menunjukan kalau mereka sungguh bisa berhasil?
Kemungkinan, akhirnya...
Resident Evil kembali ketempat yang seharusnya.

Chinese: 
媽媽咪呀!
我的老天啊
嘿～嘿！
嘿！最近好嗎？Bros
我是PEWDIEPIE
歡迎！歡迎！歡迎！
來到惡靈古堡7
遊玩影集
已經有短時間沒有拍這種影片
“PEWDIEPIE為什麼你不多玩點恐怖遊戲？"
因為我在等這個遊戲
推出啊
惡靈古堡
恐怖生存遊戲高峰中的其中一個
這陣子有點走下坡了，對吧？
就像他的兄弟「沉默之丘」
是從什麼時候開始不對的啊
會是大咖出版商比較在意(賺錢)
而不是真的製作恐怖遊戲？
還是獨立遊戲把他們比下去了呢？
證明他們其實也是可以很成功的
感覺像是... 總算啊總算
惡靈古堡回歸到他本來該有的樣子了

Russian: 
МАММА МИЯ!
ОУ
ГОСПОДИ...
Хэй!
Хэй!
Чё творим, Бро?
Меня зовут
ПЬЮДИПАЙ
Добро пожаловать
Добро пожаловать (x4)
На прохождение Resident Evil 7
У
Прошло много времени, с тех пор как мы делали что-то подобное..
Пьюдипай, почему ты больше не играешь в хоррор-игры?
Потому что я дожидался того...
Когда эта выйдет
Resident Evil
Одна из лучших в жанре "хоррор-выживалок"
Который немного скатился в последнее время, да?
Прям как, его братюня - Silent Hill
Где же, всё пошло не так?
Может, издатели заботились больше о том, как срубить *бабла с броских названий*
Чем о создании хоррор-игр
Может, инди-игры оттолкнули хоррор-игры
И показали тем, что они могут быть довольно успешными
Это как - "Наконец-то"
Наконец-то
Resident Evil вернулся туда, где ему место

Polish: 
OOOO!
Mamma Mia!
OOOOOO!
Jezu!
Heeeej.
He-
Eghh-
Hej! Jak leci? Jestem PeeewDiePieee!
Witam!
Witam.
Witam, witam witam.
W grze "Resident Evil 7".
Minęło trochę czasu zanim graliśmy w horrory -
"PewDiePie, czemu nie grasz w więcej horrorów?"
Bo czekałem aż ten wyjdzie.
Resident Evil jeden z prekursorów ga - gatunku survival horror.
Ostatnio przeżywał złą passę, czyż nie?
Zupełnie jak swój brat - Silent Hill.
Dokąd to wszystko dąży?
Czyżby ci wielcy wydawcy martwili się bardziej o -
PIENIĄDZE ZE SWOICH WIELICH TYTUŁÓW
niż robienie prawdziwych horrorów?
Czyżby gry niezależne poczyniły postęp w horrorach -
i pokazały, że mogą być całkiem niezłe?
Wygląda na to, że w końcu -
w końcu -
Resident Evil wraca tam gdzie jego miejsce.

Malay (macrolanguage): 
*Menjerit*
MAMMA MIA
*Menjerit*
Yesus
Heeey- He- *Batuk*
Hai Bros Apa Khabar Nama Saya Ialah
PEEWDIEPIE
Selamat Datang
Selamat Selamat Selamat Datang
Ke Permainan Resident Evil 7
Oh, da lama kita tak buat benda macam ni.
PewwDiePie, kenapa kau tak main game seram lagi?
*Senyap*
Sebab Saya tunggu game ini
Un- Untuk keluar.
Resident Evil
Salah satu game yang paling menyeramkan.
yang agak sendu baru-baru ini.
Macam abang dia, Silent Hill
Dimanakah silapnya?
Boleh jadi penerbit lebih kesah untuk buat (duit)
Daripada menghasilkan game seram.
Boleh jadi game indie lebih menguntungkan dari game seram
dan lebih berjaya?
dan akhirnya
AKHIRNYA
Resident Evil kembali ke jalan yang sepatutnya

Korean: 
으어어!
맘마미아!
으엌!
세상에!
헤이이이
흐에
*기침*
헤이 어떻게 지냈어 브로들
내 이름은 퓨~디파이
어서와 x5
레지던트 이블7 플레이 영상에말야
오, 전에 호러 게임하고나서 오랜만이지
"퓨디파이,  왜 호러 게임 좀 더 안해?"
왜냐하면 레지던트 이블이 나오기까지 기다리고 있었거든..
레지던트 이블!  무서운 서바이벌 호러 게.. 게임 중에 하나인  시.. 시리즈지(말하는 건 장르인데 게임 시리즈 자체를 말하는듯)
근데 한동안은 내리막 길을 걸었어, 그렇지?
같은 장르 게임인 사일런트 힐이랑 말야.
어디서부터 잘못된걸까?
어쩌면 대기업 게임 출판사들이 (자기네들 돈을) 호러 게임만드는 것 보다 더 신경써줄때?
아니면 인디 호러 게임들이 대세에서 밀려난 호러 게임들이 아직도 흥할 수 있다는걸 보여줬을때?
드디어, 드디어 레지던트 이블이 자기가 있어야 될 곳으로 돌아온 거 같아. (호러게임으로)

Dutch: 
EUAAGH!
MAMMA MIA!
WHOA! JEZUS!
Hey!
H- *hoest*
Hey, hoe gaat het Bros?
Mijn naam is PewDiePie!
Welkom!
Welkom, welkom, welkom, welkom
Bij Resident Evil 7 playthrough
Oeh!
Het is al een tijdje geleden sinds we weer iets als dit hebben gedaan
"PewDiePie, waarom speel je niet meer Horror Games?"
Omdat...ik aan het wachten was voor deze...
om uit te komen...
Resident Evil
Een van de beste in de Survival Horror
Ge- Gaming J-Genre
Ging een soort van bergafwaarts voor een tijdje
Net als z'n broer, Silent Hill
Waar is het allemaal fout gegaan?

Modern Greek (1453-): 
 
Μαμμα Μιαααα
 
Χριστε μου
Χεηηη
Γεια  πως πάει αδέρφια , το ονομα μου ειναι
PewDiePie
Καλως ορίστε
Καλως ορισατε καλως ορισατε καλως ορισατε καλως ορισατε
Στο Resident Evil 7 το παιχνιδι
Ωω,περασε λιγος καιρος απο τοτε που το καναμε
PewDiePie, γιατι δεν παιζεις κι αλλα παιχνιδια τρομου;
(γιατι τα κλανει)
Γιατι περιμενα αυτο εδω
να βγει
το Resident Evil
Ενα απο τα κορυφαια παιχνιδια τρομου/επιβιωσης
Σαν να πηρε την κατηφορα για λιγο, οχι;
Οπως το αδερφι του το silent hill
Τι πήγε στραβά;
Μαλλον επειδη οι παραγωγοι ενδιαφερονται περισσοτερο για το χρημα
απο το να φτιαχνουν παιχνιδια τρομου;
Ισως επειδη τα indie games ανεβηκαν
και φανηκε οτι μπορει να ναι πετυχημενα;
Φαινεται οτι τελικα
Τελικα!
Το Resident Evil ειναι πισω εκει που θα πρεπε να ναι..

Thai: 
โอ้ว!!!
แม่มิอา!!!
โอ้!!!
พร้าาาเจ้า!!!
เห้..
เฮะ
*ไอ*
เห้ ว่าไง สวัสดี
ผมคือ พิวดี้พาย
ยินดีต้อนรับ
ยินดีต้อนรับ
ยินดีต้อนรับ
ยินดีต้อนรับ
ยินดีต้อนรับ
สู่ การเล่น Resident Evil 7
อู้!!
มันนานแล้วที่เราไม่ได้เล่นเกมแบบนี้เลย
พิวดี้พาย! ทำไมมรึงไม่เล่นเกมส์สยองขวัญเลยฟระ!
*เงียบ*
เพราะ ผมรอไอ้เกมนี้อยู่ไง...
รอมันออกมา
เรสสิเด้นอีวิว
เกมเอาชีวิตรอด สยองขวัญในตำนาน
เกมนี้กากอยู่พักนึง
กากเหมือนพี่ชายมัน
หรือเกม Silent Hill นั่นเองนะฮะ
ทำไมถึงเป็นงั้นนะ?
หรือมันจะเป็นเพราะบริษัทสร้างเกมสนแต่เรื่องตังค์
มากกว่าสร้างเกมส์สยองขวัญดีๆ
หรือว่าเป็นเพราะเกมส์อินดี้ ได้หลบฉากให้เกมสยองขวัญออกโรงบ้าง
เพราะเป็นที่ประจักษ์แล้วว่าเกมอินดี้ขายดีกว่า
ดูเหมือนว่า และแล้ว
ณ จุดๆนี้นะฮะ
เกม Resident Evil ได้กลับมาให้เราได้ยลโฉมอีกครั้ง

Vietnamese: 
Ớơơơ, con mẹ nó...
Ưaaaaaaaaa, chúa ơi
Hey
Hey
(Ho)
Hey!Các chế thế nào? Mị là PewDiePie.
Xin chào!
Chào mừng... Chào mừng... Chào mừng đến với Resident Evil 7 Playthrough.
Uhhh! Đó là một khoảng thời gian khá lâu kể từ khi hoàn thành một tựa game cũng cùng thể loại với tựa game này.
PewDiePie! Sao thím không chơi những tựa game kinh dị nhiều hơn.
Bởi vì tui phải chờ đợi tựa game này ra mắt.
Resident Evil
Một trong những tựa game máu me về thể loại sinh tồn kinh dị cùng với các lựa chọn
Nó đã chìm xuống trong một khoảng thời gian như là người đàn em của nó Silent Hill.
Có vấn đề gì với nó sao?
Chắc là tại vì nhà phát hành quan tâm tới tiền
nhiều hơn là quan tâm đến tính kinh dị của game
Hay là mấy Indie game đã tạo ra một cú hích lớn cho game kinh dị
và chứng minh rằng họ có thể thành công
Có vẻ như cuối cùng thì

Swedish: 
aaAAAaaa!!!
MAMMA MIA!!
AAAAAAAAAAAHHHH!
JESUS!!
Heeeeej
Heee-
*Host*
Hej, hur är det läget bros
Mitt namn är PEEEWDIEPIE
Välkommen
(Stel tystnad)
Välkommen, välkommen, välkommen
till Resident Evil sju playthrough
Oooo,
Det var länge sedan vi spelat ett spel som detta
(Imiterar oss) "Pewdiepie, varför spelar du inte mer skräckspel?"
*The-Office-blick*
För att jag väntade på att detta spel skulle släppas
Resident Evil
En av de bästa spelen
inom överlevnads-skräck genr-
(stammar) -spel genre
(Those eyes tho)
Det gick liksom utför under en (lång) stund, eller hur?
Precis som dess broder Silent Hill
Var gick det hela fel?
Skulle det kunna vara att stora förlag
bryr sig mer om att tjäna (pengar av deras stora titlar)
än om att i själva verket göra skräckspel?
Skulle det kunna vara så att Indie-spel
har tryckt tillbaka när det gäller skräckspel
och visat att de kan vara rätt så framgångsrika?
Ne-det verkar som att äntligen...
(Dramatisk paus)
Äntligen så har Resident Evil återkommit
och återtagit sin rätta plats.

French: 
AAAAhh
MAMMA MIA
AAH
JESUS
Heeey- He *tousse*
Hey comment ça vas les bros mon nom est
PEEEWDIEPIE
bienvenue
bienvenuebienvenuebienvenuebienvenue
Sur Resident Evil 7 playthrough
Oh, Cela fait longtemps que nous en n'avons pas fait
Pewdiepie, pourquoi tu ne joue pas à plus de jeux d'horreur ?
*...*
Parce que j'attendais celui là...
qu'il sorte
Resident Evil
Un des piliers du g-genre de j-jeux d'horreur de survie
Il a en quelques sortes chuté ces derniers temps n'est ce pas ?
comme son frère Silent Hill...
Où est-il donc passé?
Ce pourrait-il être que les grands éditeurs ne se soucient plus de faire de (l'argent)
Est-ce vraiment pour faire des jeux d'horreurs ?
Pourrait-il être que les jeux indie ont fait un retour dans les jeux d'horreur
Et montrer qu'ils peuvent être assez réussi?
Ça voudrait dire qu'enfin...
enfin...
resident Evil est de retour à l'endroit où il devrait être

iw: 
* צורח *
מאמה מיה
* צורח *
ישוו
הייי * שיעול *הייי
הייי איך זה הולך אחים שמי
פיודיפאי
ברוך הבא
ברוכים הבאים ברוכים הבאים
כדי playthrough Evil 7 Resident
הו, זה כבר זמן מה מאז שעשינו אחד מאלה
פיודיפאי, למה אתה לא משחק יותר משחקי אימה?
*שתיקה*
'בגלל שחיכיתי לזה
ש-שיצא
האויב שבפנים
אחד הצריחים של הישרדות אימה ge- המשחקים בז'אנר ge-
סוג של הידרדר במשך זמן מה לא?
בדיוק כמו אחיו Silent Hill
איפה כל זה השתבש?
הייתכן כי המו"לים הגדולים אכפת יותר על ביצוע (כסף)
מ באמת לגבי ביצוע אימת משחקים?
הייתכן משחקי אינדי עשה דחיפה חזרה למשחקי אימה
ולהראות כי הם יכולים להיות די מוצלחים?
זה נראה כמו סוף סוף
סוף כל סוף
האויב שבפנים היא חזרה למקום שבו הוא צריך להיות

German: 
Mama MIa
Jeeesus
Heeey. Was geht ab, bros? Mein Name ist PewDiePie
Willkommen Willkommen Willkommen Willkommen
zum Resident Evil 7 Plathrough
Oh es ist schon eine Weile her seit wir eins von diesen hier gemacht haben.
PewDiePie warum spielst du nicht mehr Horrorspiele?
Weil ich darauf gewartet habe, dass dieses hier rauskommt.
Residen Evil eines der besten Spiele des Horror - eehh ehh Genres...
Ging ein wenig bergab eine Zeit lang...
Genauso wie sein Bruder Silent  Hill.
Was ist falsch gelaufen?
Könnte es sein, dass die großen Publisher mehr darauf fixiert sind Geld von ihren großen Titeln zu machen?
Als darauf wriklich gut Spiele zu machen?
Könnte es sein, dass Indie-games das Horrorgenre ein wenig zurückgedrängt haben ?
Man könnte sagen Resident Evil ist endlich wieder da wo es sein sollte.

Serbian: 
 
AAAAA MAMA MIAA
AAA ISUSE !!
 
Heeeej!
*udavi se*
Hej, šta ima braćo ?
Moje je ime PewDiePie.
Dobrodošli.
Dobrodošli..dobrodošli..dobrodošli.
U Resident Evil 7 cijelu igru.
Uuu,bilo je dugo otkad smo radili jedne od ovih.
"PewDiePie,zašto ne igraš više horor igrica?"
 
Zato što sam čekao d-da ova izađe.
 
 
Resident Evil. Jedan od vrhunaca od igri preživljavanja.
(šta sam im upravo rekao !?)
Nekako je otišlo niz brdo dugo,zar ne ?
Kao i njegov brat "Silent Hill".
Kada se sve pogoršalo !?
Može li biti da veliki izdavači mare više za novac...
Nego da prave horor igrice !?
Može li biti da su "indie" igrice napravile veliki korak za horor igrice
i pokazale da mogu bitit dosta uspješne ?
Čini se da je Resident Evil napokon,
napokon
tamo gdje bi trebao biti.
 

Japanese: 
なんてこった！
くっそ！
やあ！
や...
やあみんな
ピューディパイだ
ようこそ
見にきてくれて
ホントにホントにホントにありがとうな
バイオハザード7をやっていくぞ
実況プレイ動画は久しぶりだ
''ピューディパイ！もっとホラーゲームやってよ！''って？
このゲームをやろうと思ってたんだよ
「出たらコレをやるんだ」ってね
バイオハザードは
最高峰の
サバイバル・ホラー...
ジャ...
ゲームの...
ジャン...
ジャンル...のうちの1つだ
ここ最近のバイオは落ち目が見えてた、そう思わない？
サイレント・ヒルみたいな感じでさ
なんでそうなっちゃうんだろうな？
大きなゲーム会社は
ビッグタイトルがもたらす利益のが大事なんだろう
ホラーゲームを作ってるよりかね
インディーズのゲームがすごくホラーホラーしていて、
それなりに成功しているっていうのに。
このゲームは、ようやく…
やっと…
レジデント・イービルは「元あるべき場所」に戻った、ということだろう。

English: 
*shits pants
*
MAMMA MIA
*screams again like a man*
JESUS
Heeey- He- *coughs*
Heey how's it going Bros my name is
PEEWDIEPIE
Welcome
Welcome welcome welcome malcom
To Resident Evil 7 playthrough
Oh, it's been a while since we've done one of these
'Cuz I was waiting for this one
T- to come out
Resident Evil
One of the pinnacles of the survival horror  ge- gaming ge- genre
Sorta went downhill for a while didn't it?
Just like it's brother Silent Hill
Where did it all go wrong?
Could it be that big publishers care more about making (money)
Than really about making horror games?
Could it be that indie games has made a push back for horror games
And show that they can be quite successful?
It seem like finally
Finally
Resident Evil is back to where it should be

Portuguese: 
OH!
MAMA MIA!!!
AHHHHHH!!!!!!JESUS
HEEYYYYY
HEEYYYYY[TOSSE]
HEY! COMO VÃO MANOS
MEU NOME É ~PEWDIEPIE~
bem vindos
...
BEM VINDOS,BEM VINDOS,BEM VINDOS
Ao detonado de resident evil 7
Ao detonado de resident evil 7
uhhh, faz um tempo desde que fizemos um desse
[HATER]: pewdiepie, pq vc n joga mais jogos de terror?
porque eu estava esperando esse ser lançado
resident evil, um dos maiores jogos com o genero de
survival
horror
su-survival horror
meio que foi colina abaixo  por um tempo
assim como seu irmão, silent hill
onde foi que tudo foi a merda?
será que foram os grandes publicitarios
ligando mais para  *FAZER GRANA DE SEUS GRANDES TITULOS*
do que fazer jogos de terror de verdade?
sera que foi o fato de que jogos indies arriscaram o terror, indicando que podem ser um sucesso?
parece que finalmente
finalmente
resident evil esta de volta onde deveria estar

Spanish: 
¡ahhhh!
¡Mamma Mía!
¡¡¡¡¡AAAAAAAAHHH!!!!!
¡Jesuuu!...
¡¡Heey!!
(Tos de paciente terminal)
Que pasa bros :v mi nombre es PewDiePie , bienvenidos
bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos
Al Resident Evil 7 "playthrough"
¡uhh! Paso un tiempo desde
que hicimos uno de estos
"fan": pewdiepa ¿Por qué ya no juegas
más juegos de horror? >:v
(Cara pensativa :v)
Porque he estado esperando
a que saliera este :v
RESIDENT EVIL
Una de las cumbres en juegos
de supervivencia y horror
Gene...
En genero... de jugabilidad
(Pequeñus lapsus retardadus)
Se cayó por la colina un tiempo, ¿o no?
Justo como su hermano "Silent Hill"
¿Dondé fué que se equivocaron?
¿Podría ser que los grandes publicadores
les importa hacer
(Dinero de sus títulos grandes)
en lugar de hacer juegos de horror?
¿Podría ser que juegos "indie"
se han esforzado en
juegos de horror y mostraron
que pueden ser exitosos?
parece que por fin, por fin Resident Evil
a regresado a donde debería estar

Portuguese: 
OOOH!!!
MAMMA MIA!!!
JESUS!!!
Heey-
Hee-
Hey! Como vão Bros?
Meu nome é Pewdiepie!
Bem-vindos
Bem-vindos, bem-vindos, bem-vindos, bem-vindos...
à série de Resident Evil 7!
Uh, faz tempo desde que a gente jogou um desses
"PewDiePie, porquê você não joga mais jogos de terror?"
Porque eu estava esperando esse jogo sair.
Resident Evil é um dos auges do gênero sobrevivência ao terror!
Ele meio que falhou por um tempo, não é?
Do mesmo jeito que seu irmão, Silent Hill...
Quando que tudo deu errado?
Seria porque as grandes publicadoras ligam mais em fazer
[dinheiro com seus grandes jogos]
do que realmente fazer jogos de terror?
Seria porque desenvolvedores independentes fizeram jogos de terror
e mostraram que eles podem ter um sucesso muito grande?
Parece que finalmente...
Finalmente...
Resident Evil está de volta onde deveria estar.

Italian: 
*urla*
MAMMA MIA
*urla*
Gesù
Heeeey- hey *tossisce*
 
 
Benvenuti
benvenuti, benvenuti, benvenuti
al play through di Resident Evil 7.
Oh, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che abbiamo fatto uno di questi video.
Pewdiepie, perché non giochi a più videogiochi horror?
*silenzio*
Perchè stavo aspettando solo che questo gioco
u-uscisse.
Resident Evil,
uno dei migliori giochi survival horror.
Per un po' è stato un gioco in declino, vero?
Proprio come suo fratello, Silent Hill.
Dove è andato tutto storto?
Forse perchè alle grandi aziende importa più fare soldi
che creare bei giochi horror?
Potrebbe essere che i giochi indie hanno dato uno spintone ai giochi horror
e hanno mostrato che possono avere abbastanza successo?
Sembra che, finalmente
Finalmente
Resident Evil è tornato al punto dove doveva essere:

Finnish: 
*huutaa*
MAMMA MIA
*huutaa*
JEESUS!!!!
Hei -  *krhmmmm*
Heii Miten menee veljet minun nimeni on..
PEWDIEPIE
Tervetuloa
Tervetuloa tervetuloa tervetuloa tervetuloa
Seuraamaan Resident Evil 7 läpipeluuta
Siitä on pitkä aika kun olemme viimeksi tehneet tällaisen
Pewdiepie, mikset pelaa enempää kauhupelejä?
*hiljaisuus*
Koska olen odottanut tämän pelin...
julkaisua
Resident Evil
Yksi kauhupelien suunnannäyttäjistä
Sarja meni tavallaan huonommaksi hetken aikaa, eikös vain?
Aivan kuin samankaltainen Silent Hill
Mitä he tekivät väärin?
Voisiko olla, että suuret julkaisijat välittävät enemmän rahasta
kuin oikeasti hyvän kauhupelin tekemisestä?
Voisiko olla, että indie-pelit ovat näyttäneet että on vielä mahdollista tehdä hyviä pelejä
Ja että niillä voi myös tehdä rahaa?
näyttää siltä että vihdoin...
vihdoin...
Resident Evil on takaisin siinä pisteessä missä sen kuuluukin olla

Chinese: 
恐懼的...
根源
不知道為什麼我說話像是有東西卡在我屁股一樣
我真的只是對這感到很熱衷
我真的很興奮
看這遊戲的走向
我很期待跟你們分享這個
我們會一起完成它
一定會很有趣
希望你們跟我一樣沈浸於恐怖遊戲
就算沒有，在這款遊戲之後也會
不再多說了
來玩這遊戲吧！
我會選「普通」難度
儘管我似乎不該選...
但是，有的時候就要活的辛苦點
但這似乎並不是其中一種時機
我也不確定
大概就是讓你們被我激怒
對於不太在行...
喔！！我的老天
射她啦
殺了... 噁

Thai: 
ทวงบัลลังก์
เกมสยองขวัญในตำนาน
ไม่รู้ทำไมผมต้องพวกเหมือนมีอะไรเสียบตูดอยู่ด้วย
ผมชอบเกมนี้ม๊วก
และผมก็อยากเห็นมากว่าเกมมันจะไปในทิศทางไหน
ผมตื่นเต้นมากฮะ ที่จะได้เล่นเกมกับพวกคุณ
และเราจะมาก้าวสู่ความสำเร็จไปด้วยกัน
มันต้องหนุกหนานมากแน่นวน
หวังว่าทุกท่านจะอินกับเกมเหมือนกับผมนะ
ถ้าไม่อิน หวังว่าดูจบแล้วจะอินนะ
เพื่ออออออไม่ให่เป็นการเสียเวลา
มาเล่นกันเถอะ มาเล่นกันเถอะ
ผมจะเล่นระดับ normal
ทั้งๆที่ความจริงแล้วนั้น ผมไม่ควรจะเลือกระดับนี้
แต่เฮ้ย บางทีเราก็ต้องลองเสี่ยงดูบ้าง และ
แต่เอาจริงๆ ไม่น่าโชว์พาวเลยว่ะ พลาดละ
พวกคุณอาจจะเคืองที่ผมเล่นไม่ได้เรื่อง
[ผู้หญิง: หวัดดีที่รักกกกกกกกก]
โอ๊ยยยย พ่องงงงงงง
[ฉันแค่อยากแวะมาทักทาย และอยากบอกว่าเลารักนายนะ]
แหวะ ขนลุก
[เอ้อ มีข่าวดีจะบอก อีกไม่นานฉันจะได้กลับบ้านแล้วนะ เย้]
ยิงมันทิ้งซะ
ฆ่าแม่งที อี๋
[ฉันรอให้...]

Vietnamese: 
RE đã trở lại với đúng vị trí và cốt lõi của nó
Là tố chất kinh dị
Tui không biết tại sao tui lại nói chuyện kiểu cay cú
Nhưng tui thực sự rất vui và mong đợi game này sẽ như thế nào
(Tạm thời đang làm)
 

German: 
An seinem Kern
Bei dem Horror.
Ich weiß nicht warum ich rede als hätte ich einen Stock im arsch.
Ich bin generell sehr leidenschaftlich solchen Dingen gegenüber.
Und ich bin sehr aufgeregt welche Richtung dieses Spiel einschlagen wird.
Ich bin wirklich aufgeregt dieses Spiel mit euch zu teilen und wir werden das zusammen durchspielen.
Ich hoffe das ihr Horrorspiele so sehr mögt wie ich, und wenn nicht vielleicht nach diesem Playthrough
Und ohne weitere Zeit zu verlieren, lasst uns das Spiel spielen.
Ich werde normal wählen, obwohl ich wahrscheinlich nicht sollte.
Aber hey manchmal muss man hart leben und..
Das ist eigentlich keiner dieser Momente.
Es wird wahrscheinlich nur dazu führen, dass ihr angepisst seit weil ich schlecht in -
Wooow Jesus Christus.
*Ich wollte nur einmal schnell Hallo sagen und  dass ich dich liebe*
*Und gute Neuigkeiten ich komme demnächst nach Hause Yaaayy*
Erschießt sie jemand.
Tötet sie urghhh

English: 
At its core
At the horror
I dunno why I'm talking like I have something stuck up my ass like I
I- I am genuinely passionate about these things and
I'm really excited
To see
Where this game is going
I'm very excited to be sharing this with you and
We're gonna finish this game together
It's gonna be a lot of fun
I hope you're into horror games as much as I am
If not maybe you will be after this
And without further ado
Let's play this video game
I will go on normal
Despite the fact that I probably shouldn't
But hey, sometimes you gotta live hard and
This doesnt seem like one of those moments actually
I don't know
It's probably gonna lead to you being pissed off at me
For not being good at-
WOOAH "Hello baby!" JESUS CHRIST
"I just wanted to send a quick 'Hello'" UGH
"and I love you."
"OH! Good news! I'm gonna be comming home soon. Yay!"
SHOOT HER
"Ohh. "  KILL THE- Ugh

Serbian: 
Na  njegovom vrhu
u hororu.
Ne znam zašto pričam kao da mi je nešto zapelo u guzicu
j-ja stvarno sam strastven oko ovakvih stvari
i stvarno sam uzbuđen
da vidim
kuda ide ova igrica.
Veoma sam uzbuđen što mogu ovo podijeliti sa vama
i zajedno ćemo završiti ovu igricu
biće mnogo zabave
nadam se da uživate u horor igricama koliko i ja
ako ne,možda ćete poslije.
I bez odugovlačenja
zaigrajmo ovu video igricu !
Ja ću igrati na normalnoj teškoći
iako zanemarujem činjenicu da ne bih trebao..
Ali hej,nekad treba živjeti čvrsto
i ovo se ne čini kao jedan od onih trenutaka,zapravo...ne znam.
 
Iako će se sve ovo završiti tako što će te se vi ljutiti što nisam dobar u ovoj igrici .
*žena iskoči*
JOJ ISUSE !
Žena: Samo želim da te pozdravim i da ti kažem da te volim...
(poodie je zgrožen)
Ohh,dobre vijesti doći ću kući ubrzo..jeej
PDP: Upucaj je !
*uzdisaj*  Ubij je...ughhh..

Indonesian: 
Itulah intinya...
...di permainan horor.
Entah mengapa aku bicara seperti memiliki
sesuatu yang tersangkut di kepalaku seperti...
Aku benar-benar ingin tahu mengenai hal ini.
Aku sangat bersemangat.
Untuk melihat...
...ketika permainan ini dimulai.
Aku sangat bersemangat untuk berbagi ini
kepada kalian dan...
...kita akan menyelesaikan permainan ini bersama.
Ini akan sangat menyenangan.
Kuharap kalian ke dalam permainan horor
ini bersamaku. Mungkin tidak takut setelah ini.
Tanpa basa-basi, langsung saja kita main
video game ini. Aku mulai dengan Normal.
Mungkin faktanya, seharusnya bukan.
Terkadang, kau harus hidup sulit dan...
Tentu saja ini tidak nampak seperti saat ini.
Entahlah.
Kemungkinan, itu akan membuat kau marah
kepadaku. Atau mungkin...
Halo, sayang!/ Astaga!/
Aku ingin mengirimkan padamu pesan "Halo"...
...dan "Aku mencintaimu".
Berita baik! Aku akan segera kerumahmu!
Tembak dia!
Bunuh...

Spanish: 
A sus raíces
Al horror
saben, estoy hablando como
tuviera algo atorado en mi trasero
Genuinamente estoy 
apasionado por estas cosas
y estoy realmente entusiasmado
(lo sabemos pewds )
por ver hacia donde se dirige este juego
estoy muy emocionado por
compartir esto con ustedes
y vamos a terminar este juego juntos <3
va a ser muy divertido :3
espero que a ustedes les gusten 
los juegos de terror tanto como a mí
y si no pues tal vez
les gusten después de esto
y sin más, vamos a jugar este videojuego! :D
voy a jugar en normal
a pesar del hecho de que
probablemente no debería
pero oigan, a veces hay que vivir díficil
y... este no parece ser uno de esos momentos
en realidad... no lo sé
propablemente les dejare a ustedes estar molestos conmigo
por no ser bueno OHHHHHH
Mia: ¡Hey! ¡Bebé!
Yisuuuuss Cristo xDDD
Mia: Solo quería enviarte un saludo rápido
Mia: y un te amo
Mia: Oh, buenas noticias
¡regresare pronto a casa! ¡Sí!
disparale >w<
¡matal... iiuuuggg >w<

Polish: 
Wraca do swoich korzeni -
w horrorze.
Nie wiem czemu gadam jakbym miał coś w dupie.
Takie rzeczy mnie na prawdę ciekawią -
i jestem NA PRAWDĘ podekscytowany żeby zobaczyć -
dokąd ta gra zmierza.
Cieszę się mogąc grać w wami -
skończymy tę grę razem.
Czeka nas mnóstwo zabawy, mam nadzieję, że interesują was horrory tak samo jak mnie.
Jak nie, może będziesz po tym letsplay'u.
Bez przedłużania - zagrajmy.
Zagram na normalu -
pomijając fakt, że pewnie nie powinienem.
Hey, czasami trzeba wybrać trudną ścieżkę i -
i to nie jest jeden z tych momentów, ale nie wiem.
Pewnie skończy się na tym, że będziecie wkurzeni na mnie, za to że nie jestem taki dobry.
/Hej kochanie/
WOOO, JEZU!
/Chciałam wysłać tylko szybkie przywitanie i powiedzieć jak bardzo cię kocham/
/O, dobre wieści! Niedługo wracam do domu, yeeey./ ^.^
Zastrzelić ją!
Zabić tą-
/Nie mogę się doczekać końca pracy opiekunki do dziecka/

Malay (macrolanguage): 
ke terasnya
yang menyeramkan.
Saya tidak tahu kenapa saya bercakap seperti sesuatu di punggung saya seperti
Sa- Saya Sangat berminat dengan perkara ini
Saya Sangat Teruja
Untuk melihat
Arah tuju game
Saya Tersangat Teruja Untung Kongsikan Dengan kalian dan
Kita Akan Habiskan Game Ini Sama-Sama
Ini Akan Menjadi Lebih Menyeronokkan
Saya Berharap and juga berminat dengan permainan seram ini.
Kalau Tidak Mungkin selepas ini
Tanpa melengah masa
Mari mulakan permainan ini.
Saya Akan mulakan dengan normal.
Bermungkinan Mungkin Saya Tidak Patut
Tetapi Hey,Satu Masa Kau Kena Hidup Susah Dan
Ini Tidak Nampak Macam Satu Daripada Kejadian Ini Sebenarnnya
Saya Tidak Tahu
Bermungkinan Ini Akan Membuatkan Kau Marah Pada Saya
Untuk Tidak Menjadi Bagus Dalam-
Wooah *Hai Baby*  Yesus Kristus
*Saya Hanya Mahu Hantar *Hello* Dengan Cepat   UGHH
Dan Saya Cintakan Kau
'OH! Berita Baik! Saya Akan Balik Awal..YAY!'
Tembak Dia!
'Ohh, ' Bunuh Yang- Ughh

iw: 
בבסיס שלו
מול הזוועה
אני לא יודע למה אני מדבר כאילו יש לי משהו תקוע בתחת שלי כמו שאני
אני- אני נלהב באמת על הדברים הללו
אני באמת מתרגש
לראות
איפה המשחק הזה הולך
אני מאוד מתרגש להיות שיתוף זה איתך
אנחנו הולכים לסיים את המשחק הזה ביחד
זה הולך להיות הרבה כיף
אני מקווה שאתה נמשך למשחקי אימה באותה מידה כמוני
אם לא אולי אתה תהיה אחרי זה
ובלי שהיות
בוא נשחק משחק הווידאו הזה
אני אלך על נורמלי
למרות העובדה שאני כנראה לא צריך
אבל היי, לפעמים אתה חייב לחיות קשות
does not זה נראה כמו אחד מאותם רגעים ממש
אני לא יודע
זה כנראה הולך תוביל את עצמך לחסימה מעוצבנת עלי
על כך שהם לא תוקפים טובים
WOOAH "תינוק שלום!" ישו
"רק רציתי לשלוח מהיר 'שלום'" איכס
"ואני אוהב אותך."
"OH! חדשות טובות! אני הולך להיות מגיע הביתה בקרוב. יש!"
תירה בה
"אווה." להרוג the- איכס

Portuguese: 
ao seu núcleo
no terror
não sei pq falo como se eu tivesse algo preso na bunda (para falar)
eu sou genuinamente apaixonado por essas coias
e eu estou muito animado
para ver como esta o jogo
eu estou muito animado em estar compartilhando isto com vocês
nós vamos zerar esse jogo juntos
vai ser legal pacas, espero que vocês curtam jogos de terror tanto quanto eu
se não, talvez vc curta depois disso
e sem mais delongas, vamos jogar isso (finalmente)
eu vou no normal, apesar que eu provavelmente não deveria
mas ei, as vezes vc tem que ser viver no limite
e essa não parece como uma daquelas vezes, eu não sei
provavelmente só vai deixar vcs putos cmg por não ser bom OAAAH JESUS CRITO
[JOGO] eu só queria dar um rapido ''ola'' e um ''eu te amo''
[JOGO] Ahh! boas notícias, vou voltar pra casa em breve
[PEWDS] atire nela! mate, eww

Swedish: 
I dess kärna
(Klick)
(Klick)
I skräcken
Jag vet inte varför jag snackar som att jag är absolut
Liksom,
(stammar igen) Jag är brinner verkligen för sådana hära saker
och jag är jääätte taggad för att se
vart detta spel är på väg
Jag är väldigt taggad över att få dela detta med er
och vi ska slutföra detta spel tillsammans
(Klick)
Det kommer att bli väldigt kul,
jag hoppas du gillar skräckspel lika mycket som jag gör
Om du inte gör det nu så kanske du gör det efter detta
och utan vidare diskussioner,
låt oss spela detta spel!
Jag väljer den normala (svårighetsgraden)
fastän jag egentlige inte borde göra det
Men hey,
ibland måste man leva hårt
och...
(Tredje stela tystnaden)
Detta verkar inte vara ett sådant ögonblick
jag venne
(Fin entonig musik)
Det kommer troligtvis sluta med att du blir skitsur
på mig för att jag inte är tillräckligt bra-
wooAAAOOH
JESUS CHRIST!
"Jag ville bara skicka ett snabbt hej,
och jag älskar dig."
"Oh! Goda nyheter!
Jag kommer komma hem snart, yaaaay!"
(Felix) Skjut henne!
*Suck* "Jag kan inte vänta på att vara klar

Chinese: 
恐惧的...
根源
不知道为什么我说话像是有东西卡在我屁股一样
我真的只是对这感到很热衷
我真的很兴奋
看这游戏的走向
我很期待跟你们分享这个
我们会一起完成它
一定会很有趣
希望你们跟我一样沉浸于恐怖游戏
就算没有，在这款游戏之后也会
不再多说了
来玩这游戏吧！
我会选「普通」难度
尽管我似乎不该选...
但是，有的时候就要活的辛苦点
但这似乎并不是其中一种时机
我也不确定
大概就是让你们被我激怒
对于不太在行...
喔！！我的老天
射她啊
杀了... 恶

Arabic: 
في الصميمكوووووووول
في الرعب
أنا دونو لماذا أنا أتحدث وكأنني على شيء عالق في مؤخرتي وكأنني
أولا: أنا متحمسة حقا عن هذه الأمور و
أنا متحمس جدا
لترى
هذه اللعبة سوف
أنا متحمس جدا لكي اشارك هذه معكم
سنكمل هذه اللعبة معا الى النهاية
انها ستكون ممتعه
آمل أنك في ألعاب الرعب بقدر ما أنا
إن لم يكن ربما سوف يكون بعد هذا
ودون مزيد من اللغط
دعونا لعب هذه اللعبة فيديو     مهند كووول
سأذهب في وضعها الطبيعي
على الرغم من أنني ربما لا ينبغي
ولكن مهلا، وأحيانا كنت فلدي العيش الصعب و
هذا لا يبدو وكأنه واحد من تلك اللحظات فعلا
انا لا اعرف
من المحتمل ستعمل الرصاص لك يجري سكران تشغيله في وجهي
لأنها ليست الذرات جيدة
WOOAH "مرحبا طفل!" المسيح عيسى
"أردت فقط أن ترسل السريع" مرحبا "هتاف اشمئزاز
"و انا احبك."
"OH! أخبار جيدة! أنا سيصبح قادم الى الوطن قريبا. ياي!"
أطلق عليها
"أوه". KILL و- هتاف اشمئزاز

Russian: 
В самое сердце...
Хоррора
Не знаю, почему я говорю так, будто у меня что-то торчит в заднице
Мне искренне нравятся такие вещи и...
...я ОЧЕНЬ волнуюсь о том...
Что увижу...
Какова эта игруля
Я очень взволнован тем, что делюсь этим с вами и...
Мы будем проходить эту игру вместе
Будет очень весело
Надеюсь, вы тоже тащитесь от хоррор-игр также, как и я
Если нет, то может быть после
И без лишних слов
Давайте сыграем в эту игрулю
Начну на "нормале"
Хотя, вероятно, не стоит этого делать
Но, эй, иногда ты должен жить с трудностями и..
Вообще-то, это не похоже на один из тех моментов
ХЗ
Это, вероятно, приведёт к вашему раздражению, из-за того, что я плох...
"Привет, малыш" 
ВОУУУу... УХ ТЫ Ж ЁПТ ТВОЮ МАТЬ
"Просто хотела послать быстрое ПРИВЕТ"
и ЛЮБЛЮ ТЕБЯ"
"Хорошие новости! Я скоро приеду домой. Ура!"
Пристрели её
Убей ...
"Жду, не дождусь"
Не так близко

Romanian: 
La nucleul
De groaza
Nu stiu de ce vorbesc ca și cum am un băț în cur
Eu- Eu sunt cu adevarat pasionat de chestii de genu și
Sunt foarte încântat
să văd
unde ajunge jocul ăsta
Sunt foarte încântat să împart cu voi și
Vom termina acest joc împreună
Va fi foarte distractiv
Sper că vă plac jocurile de groază la fel de mult ca mie
dacă nu vei fi după ăsta
Și fără alte formalități
Hai să jucăm acest joc video
Voi continua pe normal
În ciuda faptului că, probabil, nu ar trebui
Dar, hei, uneori, trebuie să trăiești greu
ăsta nu pare a fi un moment de genu de fapt
Nu știu
probabil că va ajunge la tine să fi nervos pe mine
Pentru că nu sunt bun la-
WOOAH "Hei iubitule!" IISUS HRISTOS
"Am vrut doar să îți trimit un rapid 'Salut'" UGH
"si te iubesc."
"OH! Vești bune! Eu voi fi acasă în curând. Yay!"
IMPUSC-O
"Ohh." OMOARĂ- Ugh

Korean: 
바로-
호러를 핵심으로 해서 말야.
나도 내가 왜 이렇게 심하게 오지랖하는지 모르겠지만
난 진짜 이것들에 열정적이고
그리고 난 정말 기대되
이 게임이 어떻게 될지 말야.
이 게임을 너네들이랑 공유한다는게 신나고
우리는 이 게임을 끝까지 같이 해볼거야.
이건 진짜 재밌을거고
너네도 나만큼 이 호러 게임에 몰입할 수 있었으면 좋겠어
아니라면 이 동영상을 보지 않을테고 말야
그럼 더 시간끌지 말고
바로 게임을 시작해보자!
노멀 난이도로 할게
하면 안된다는걸 알지만 말이지(처음 하는데 이지말고 노멀해서 그런듯)
그치만 봐, 어쩔때는 어렵게 갈줄도 알아야 해
근데 사실 이건 그런 순간이 아닌데 말이지.. 모르겠다
아마도 노멀 난이도로 한건 그냥 너네가 나한테 빡치게만 할 거 같아
이 게임을 잘 못해서 말..
"안녕 자기야!" 워호! 세상에 씨..
"자기한테 빨리 난 무사하고 사랑한다는걸 말하고 싶어서 보냈어."
"오! 좋은 소식은 이제 곧 내가 집으로 돌아간다는 거야. 예이!"
저년을 쏴버려!
죽여 그냥 씨.. 으엨!

Modern Greek (1453-): 
Και το θεμα του
στον τρομο..
Δεν ξερω γιατι μιλαω λες και χει χωθει κατι στο κωλο μου..
Συνηθως παθιαζομαι γνησια με αυτα τα πραγματα..
Ειμαι πραγματικα χαρουμενος
να δω
που παει το παιχνιδακι..
Ειμαι πολυ ενθουσιασμενος που θα το μοιραστω μαζι σας..
Θα το τελειωσουμε μαζι..
θα χει πολυ φαση.
Ελπιζω να σας αρεσουν τα παιχνιδια τρομου οσο αρεσουν και σε μενα
Αν οχι, ισως να σας αρεσουν μετα απο αυτο..
Και χωρις αλλες μπαρουφες
ας παιξουμε το παιχνιδι
θα παω με το κανονικο επιπεδο
που μαλλον δε θα πρεπε
αλλα , μωρε , καποιες φορες πρεπει να ζεις σκληρα
Και δε μου φαινεται οτι ειναι η καταλληλη στιγμη
Δεν ξερω
Μαλλον θα καταληξει στο να σας σπασω τα νευρα
γιατι δε θα μαι αρκετα καλος..
Οοουυ ....''γεια σου μωρο μου'' 
Ο Χριστουλης!
''Απλα ηθελα να πω ενα γρηγορο γεια'' Α!
''και οτι σαγαπαω''
''Α..καλα νεα! Θα γυρισω συντομα σπιτι..Ναιι'''
πυροβοληστε την,καποιος
Οοο

Italian: 
alle origini ...
all'horror ...
Non so perché stia parlando come se avessi qualcosa nel culo -
Sono davv - generalmente sono davvero appassionato di queste cose
e sono davvero emozionato
di vedere
la direzione di questo gioco.
Sono davvero emozionato di condividere questo video con voi e
finiremo questo gioco insieme.
Sarà divertentissimo,
spero vi piacciano i videogiochi horror tanto quanto a me,
se non vi piacciono, forse vi piaceranno dopo questo.
E, senza ulteriori indugi,
giochiamo a questo videogioco.
Sceglierò 'normale',
anche se forse non dovrei.
Ma hey, a volte si deve vivere in modo spericolato e ...
a dir la verità, questo non sembra uno di quei momenti,
non saprei.
Probabilmente vi porterà solo ad essere arrabbiati con me,
per non essere stato bravo a-
WOOAH "Ciao amore" GESU' CRISTO!
"Volevo solo salutarti velocemente" UGH
"e dirti che ti amo."
"OH! Buone notizie! Presto tornerò a casa! Yay!"
Sparatele.
"Ohh" Uccidete la - ugh ..

Japanese: 
その「ド真ん中」に。
･･･「ホラー」に。
今、なんで僕がこんなにべらべら喋っているのか分からないけど、
このゲームに熱中してるし
すごく楽しみなんだ。
このゲームが、どう進んでいくのか。
みんなと一緒にゲームを進めることがすごく楽しみだし、
一緒にこのゲームをクリアするのが楽しみだ。
これはとても楽しくなるだろう
あなたがホラーゲームに夢中になることを願ってるよ
これを見た後にね
前置きはこれくらいにして
いざゲームをやっていくよ
ノーマルモードでしていくよ
とか言ってるけど多分僕はできないかな
でも、時々ハードな気持ちになるだろうし
そうなる瞬間が何度もあるだろうね
わかんないけどね
もしかしたらあなたが怒るかもしれない
あまりよくない操作とかにね
わお！なんてこった
 
「やあ元気？」
「どうしてもあなたに愛してるって伝えたくて連絡したの」
「あっ、いいニュースよ。もうすぐ家に帰れることになったの」
お前撃つぞｗ
死ね！うわっ
「待ち遠しいわ」

Finnish: 
sen ytimessä...
kauhussa...
En tiedä miksi puhun kuin minulla olisi jotain perseessäni
Sillä olen aivan rehellisesti sanottuna hyvin innokas näistä asioista
olen todella innoissani
nähdessäni
mihin tämä pelisarja on menossa
Olen todella innoissani saadessani jakaa tämän kanssanne ja
me aiomme läpäistä tämän pelin yhdessä
Tämä tulee olemaan todella hauskaa
Toivon että rakastatte kauhupelejä yhtä paljon kuin minä
jos et vielä niin toivottavasti tämän jälkeen
Sen pidemmittä puheitta
Ruvetaan pelaamaan
Valitsen normaalin vaikeustason
huolimatta siitä, ettei minun ehkä kannattaisi
Mutta hei, joskus pitää vaan elää täysillä ja
tämä ei kylläkään vaikuta yhdeltä niistä hetkistä
En tiedä
Tulette todennäköisesti suuttumaan minulle
koska en ole hyvä tässä
JEESUS KRISTUS
"Halusin vaan sanoa nopeasti hei"
"ja että rakastan sinua"
Ai niin, hyviä uutisia! Olen tulossa kotiin pian. Jee!
Ampukaa hänet
Tappakaa...äääh

Portuguese: 
No seu ápice!
No terror!
Sabe, eu to falando como se eu tivesse algo enfiado na minha bunda...
Eu sou muito apaixonado por essas coisas e
eu estou MUITO animado
pra ver... Aonde esse jogo vai parar.
Eu estou muito ansioso pra compartilhar isso com você e nós vamos terminar esse jogo juntos!
Vai ser muito divertido, espero que você curta jogos de terror do mesmo jeito que eu curto!
Ou talvez você comece a gostar depois disso.
E, sem mais delongas...
Vamos jogar esse jogo!
Eu vou jogar no modo normal, apesar de que eu não deveria.
Mas e daí? Às vezes você tem que viver intensamente e...
Essa não parece ser a ocasião na verdade... Sei lá...
Provavelmente vai acabar com vocês bravos comigo por eu não ser tão bom-
Jesus Cristo!
ARGHN!!!!
Atire nela!
Mate el- URGH!
Não a-

Turkish: 
Korku oyunlarının merkezinde
Neden götüme bir şey kaçmış gibi konuşuyosam
Bu konularla çok ilgiliyim
Oyunu görmek için
Çok heyecanlıyım
Sizinle bunu paylaşmak için sabırsızlanıyorum
Ve bu oyunu birlikte bitireceğiz
Çok eğleneceğiz
Umarım siz de benim gibi korku oyunlarıyla ilgileniyorsuzundur
İlgilenmiyorsanız da belki bundan sonra ilgenmeye başlarsınız
Daha fazla uzatmadan...
Hadi şu oyunu oynayalım
Zorluk olarak normali seçiyorum, ki seçmemem lazım
 
Bazen sınırları zorlamalıyız
 
Ve..
Şuan bunun için doğru zaman değil gibi görünüyor
Kötü oynadığım için sinir olcaksınız muhtemelen
Selam bebeğim
Yüce İsa!
Sana hızlıca bir merhaba demek istedim ((bağırma))
Ve seni seviyorum
Ah, iyi haber
Yakında eve gelicem yeğiyeğğy
Vur onu
Öldür onu
ıyyyğğky

French: 
Dans notre coeur
Dans l'horreur...
Je ne sais pas pourquoi je parle comme si j'avais quelque chose de coincé dans le cul comme...
Je suis vraiment passionné par ces trucs et
Je suis vraiment excité
de voir
Ce que ce jeu vas donner
Je suis vraiment excité de partager ça avec vous et
Nous allons finir ce jeu ensemble
Ça vas être génial
J’espère que vous êtes amoureux des jeux d'horreur autant que moi
si ce n'est pas le cas vous le serez après ça
Et sans plus tarder
Jouons à ce jeu
Je vais commencer en mode normal
Malgré le fait que je ne devrais probablement pas
Mais hey, parfois tu doit vivre des moments difficiles et...
Cela ne semble pas être l'un de ces moments en fait
je ne sais pas
Ça va probablement vous amener à me faire chier
si je ne suis pas bon à-
WOAAW " coucou bébé! " JESUS CHRIST
"Je voulais juste t'envoyer un petit "coucou" " EUrh
" et je t'aime. "
" OH ! bonne nouvelles ! je vais bientôt rentrer à la maison! yey ! "
TUEZ LA
" *soupire*..." TUEZ cette...Eurg..

Japanese: 
「この子守みたいな仕事を終わらせて」
「早く素敵な旦那さんに会いたい」
なんてこった、これこそ悪夢だね
「さびしいわ」
ほんとにホラーだね
「もう仕事に戻らなくちゃ」
「愛してるわ　イーサン」
「早く会いたい」
「離れていてもあなたのこと想ってるから」
うえっ
「それじゃあね」
うっ
う゛ぇ
あぁ、イーサン
もし、俺がイーサンとしてプレイしてるならゲームのどんでん返しだね
うわ、彼女... なんじゃこれ
「イーサン」
OK
「あなたに」
「嘘をついた」
「ごめんなさい」
本当にごめんなさい、音が途切れてる感じで聞こえる
みんなもそうなっているか心配でさ
だから確認したんだ
ごめんなさい
多分大丈夫
「このメッセージを...」
「...もし..見てるなら...」
「私を探さないで」
わかった！
それなら
ゲームオーバーだね

Romanian: 
"Nu pot să mai aștept "sa termin cu jobul asta de bonă"
"și vin acasă la soțul meu iubitor."
Oh, Doamne ESTE un coșmar
"Mi-e dor de tine"
O groază ADEVARATA
"Ahh Trebuie să mă întorc la muncă."
"Te iubesc Ethan, îmi e dor de tine atat de mult, iti trimit tone de sărutări."
*pup*
EWGHH "Pa iubitule!"
* Reflexul faringian *
* Vomită *
Aww Ethan
* Cuvânt ciudat sau ceva *
Asta ar fi o intorsătură de situație a jocului daca ai juca ca și Ethan
Oh, căc-frate ce dracu '?
"Ethan,"
bine
"Ngh"
"Ai avut dreptate."
"Am mințit."
"Nu ar trebui să -" * Pewds iese la meniu * Îmi pare foarte rău, aud piuituri
Si eu sunt foarte îngrijorat de faptul că voi sunteți la fel de bine
Așa că o să mă asigur
Îmi pare rău pentru asta
Ar trebui sa fie bine
"Tot ce pot spune este că,"
"Dacă primești acest-"
NU
"-STAI DEPARTE."
bine
Știi ce?

Portuguese: 
Bhur!
Ah meu Deus! Isso é um pesadelo!
O verdadeiro terror!
UUURGH!!!
Bhur!
BHUUR!!!
Oh, Ethan...
[balbúcio]
Seria um plot twist de verdade, você jogando como o Ethan...
Merd- Cara, que porra é essa?
Ok...
Eu sinto muito, eu estou ouvindo alguns barulhos
e eu estou preocupado se vocês também estão escutando, então eu vou só-
Foi mal por isso...
Deve estar tudo bem.
Tudo o que eu posso dizer é que...se voce receber isso..
Não-
Nã-
Fique Longe

German: 
*Ich kann es nicht erwarten mit diesem Babysitting-job fertig zu sein.*
*Und zu meinem Mann zurückzukehren.*
Ohh mein Gott es ist ein Alptraum
*Ich vermisse dich*
Echter Horror.
*Ich muss zurück zur arbeit*
*Ich liebe dich Ethan. Ich vermisse dich so sehr. *
*Ich sende dir viele Küsse.*
*Bye, schatz.*
Oh Ethan
[???]
Das wäre ein krasser Plot-Twist wenn wir als Ethan spielen würden.
Oh schei- Was zur Hölle?
*Ethan...*
Okay.
*Du hattest recht.*
*Ich habe dich belogen.*
*Das hätte ich nicht tun-*
Es tut mir wirklich leid, aber ich höre Klackern und ich mache mir Sorgen, dass ihr das auch hört. Ich will nur sichergehen...
Tut mir leid.
Jetzt sollte es gehen.
*Alles was ich sagen kann ist:*
*Wenn dich das hier erreicht...*
Wehe ihr -
*Bleib weg!*

Malay (macrolanguage): 
'Saya Tidak Boleh Tunggu' Tidak Dekat' Untuk Selesaikan Dengan Kerja Penjaga Budak Ini
'Dan Datang Ke Rumah Untuk Suami Yang Tercinta
Oh Tuhan KU..Ini Adalah Mimpiburuk
'Saya Rindukan Kau'
Ini Permainan Seram Yang Asli
'Ahh Saya Kena Balik Untuk Bekerja'
Saya Suka Kau Ehtan, Saya Rundukan Kau  Sangat. Saya Menghantar Banyak Ciuman
*Cium*
Ewghh 'Selamat Tinggal baby!'
*Refleks Ielucon*
*Muntah*
Aww Ethan
*Perkataan Pelik Atau Apa-apa Saja
Itu Menjadi Plot Yang Asli Untuk Permainan Kalau Kita Bermain Seperti Ethan
Oh Sia- Hey Apakah.Fuck
"Ethan.'
Okay
"Ngh,"
'Kau Memang Betul'
'Saya Telah Menipu Kau.'
'Saya Tidak Patut Ada..*Pewds Keluar Ke Pintu Menu.* Saya Minta Maaf Saya Terdengar Bunyi Mengetik
Dan Saya Risau Kalau Kamu Semua Dapat Dengar Juga
Jadi Saya Kena Buktikan
Maaf Tentang Itu
Sepatutnya Menjadi Bagus
*Semua Apa Sya Boleh Cakap Ialah*
*Jika Kau Dapat Ini.-*
JANGAN
*-.JAUHI DARI SINI.*
Okey
Kau Tahu Apa Itu?

Arabic: 
"لا استطيع الانتظار" ليست قريبة جدا "الذي يتعين القيام به مع هذا الطفل يجلس وظيفة"
"وتأتي إلى بيتي والمحبة زوج."
يا إلهي انه كابوس
"أنا مشتاق لك"
والرعب الحقيقي
"آه أنا فلدي نعود إلى العمل."
"أنا أحبك إيثان، اشتقت لك كثيرا، أنا أرسل طن من القبلات".
*قبلة*
EWGHH "وداعا طفل!"
*لا ارادي هفوة*
* تقيا *
الامير الوليد بن طلال إيثان
* كلمة غريبة أو أيا كان *
ومن شأن ذلك أن يكون تطور مؤامرة الحقيقي لهذه اللعبة واذا كنا نلعب كما إيثان
يا المتأنق، شي ما اللعنة؟
"إيثان"
حسنا
"NGH"
"أنت على حق".
"أنا لم أكذب عليك".
"لا ينبغي لي أن have-" * Pewds يخرج إلى القائمة * أنا آسف حقا أنا لقطة السمع
وأنا قلق حقا أنك الرجال هم كذلك
 
اسف بشأن ذلك
يجب ان يكون بخير
"كل ما يمكنني قوله هو أنه"
"إذا كنت تحصل على هذا-"
لا
"-ابق بعيدا."
حسنا
أتعلم؟

Turkish: 
Şu bebek bakıcılığından bıktım cidden
En kısa zamanda eve dönmek istiyorum kocacım
Aman tanrım bu bi kabus
Seni özledim
Gerçek korku
İşe dönmem gerek
Seni seviyorum Ethan
Seni çok özledim
Sana tonlarca öpücük yolluyorum
(öpücük)
(böğürüyor)
(daha çok böğürme)
 
Aaa Ethann
HEBELE HÜBELE
Eğer Ethan olarak oynuyorsak, durum kötü.
Hassiktir
Bu ne lan
Ethan
Tamam
Sen haklıydın
Sana yalan söyledim
Ben üzgünüm
Cidden pardon
"klip" sesi duyuyorum da
Sizin duymadığınızdan emin olmak istedim
Pardon
Önemli bir şey değil
Tek söyleyebileceğim
Eğer bunu izliyorsan
Uzak dur
Tamam
Biliyor musunuz

Italian: 
"Non vedo l'ora ... " 
Non così vicino.
"... di finire di fare la baby sitter"
"e tornare a casa dal mio amato marito."
Oh mio dio, è un incubo.
"Mi manchi."
UN VERO horror.
"Ahh adesso devo tornare a lavoro."
"Ti amo Ethan, mi manchi davvero tanto, ti mando una tonnellata di baci."
*baci*
EWWWW "Ciao amore!"
 
 
Aww Ethan.
 
Il vero colpo di scena di questo gioco sarebbe giocare nei panni di Ethan.
Oh merd ... ragazzi, ma che cazzo?
"Ethan."
Okay.
 
"Avevi ragione,"
"ti ho davvero mentito."
"Non avrei dovuto ... "
Scusate, ma sento a spezzoni
e sono davvero preoccupato che anche voi sentiate lo stesso,
quindi me ne assicuro ...
scusate.
Dovrebbe andare bene ora.
"Tutto quello che posso dire è che,"
"se ricevi questo video,"
"STAI"
"LONTANO!"
Okay,
sapete cosa?

Chinese: 
我的天！這真的是惡夢
真正的恐懼！！
噢～伊森～
如果我們是伊森的話，那就是這遊戲的一個大轉折
喔幹，啥鬼？
OK...
我很抱歉
我聽到點擊聲
很擔心你們也有聽到
應該沒事了
不要...

Chinese: 
我的天！这真的是恶梦
真正的恐惧！！
噢～伊森～
如果我们是伊森的话，那就是这游戏的一个大转折
喔干，啥鬼？
OK...
我很抱歉
我听到点击声
很担心你们也有听到
应该没事了
不要...
OK！你知道吗！游戏结束

Thai: 
[งานพี่เลี้ยงเด็กนี่มันจบไม่ไหวแล้ว]
[จะได้กลับบ้านไปหาสามีสุดที่รัก]
ขุ่นพระ นี่มันฝันร้ายที่ชัดๆ
[ฉันคิดถึงคุณนะคะ]
นี่แหละ คำจัดกัดความของสยองขวัญ
[ต้องกลับไปทำงานแล้วนะ]
[ฉันรักคุณนะคะ อีธาน]
[คิดถึงมากเลย ส่งจูบไป ม๊วฟ]
*พิวดส์สยอง*
[บายๆนะคะที่รัก]
*อ้วกเบอร์นี้ หาหมอไหม*
โธ่ อีธานน้อย
เรื่องจะหักมุมไปเลย ถ้าเราต้องเล่นเป็นอีธาน
เหี้ยไรวะ
[อีธานค่ะ]
ว่า?
[คุณพูดถูก]
[ฉันโกหกคุณค่ะ ฉันไม่ควร...]
ขอโทษขอรับ
ผมได้ยินเสียงแทรก เลยกลัวว่าพวกคุณจะได้ยินด้วย
เลยขอดูให้แน่ใจแพ๊พ ขอโทษทรีไทมส์
ไม่เป็นไรนะ
[ที่ฉันอยากบอกก็คือ]
[ถ้าคุณได้ดูวีดีโอนี้]
อย่า...
[อยู่ให้ห่างไว้นะคะ]

Korean: 
"나 이 아기 돌보는 일이 언제 끝나는지 도저히 못기다리겠더라." / 퓨 : 그렇게 가까이 들이대지 말고
"그리고 사랑스러운 남편이 있는 우리 집으로 가는거 말야.." / 퓨 : *토쏠리는 소리*
세상에 이건 악몽이야.
"자기가 보고싶어.."
진짜 공포야..
"나 다시 일하러 돌아가야겠다. 자길 사랑해 에단, 자기가 너무 그립고 엄청나게 많은 키스를 보내줄게."
으읔! *경악스러운 표정*
으엨!
부브으엨!
오.. 이단
으데데단 브뤠베리! *유튜브 ethan trapberry 참조*
만약 이단으로 플레이 하는거면 진짜 개반전인데
오 씨.. 뭐야 썅?
"이단.."
그래..?
"네가 맞았어."
"너한테 거짓말을 했어."
"그랬으면 안되.."
정말 미안해, 계속 지지직 거리는 소리가 들려서 말야.
그리고 너네들이 하는 것만큼 나도 걱정되네. 그래서 그냥 한번..
방금 전은 미안해
아마도 괜찮겠지 뭐
"내가 말 할 수 있는건, 이 동영상을 받으면 말야.."
절대..
"여기로 오지마!"

Portuguese: 
[JOGO] mal posso esperar para terminar logo com esse trabalho de babá
[JOGO]e voltar para meu marido amado
Oh meu Deus é mesmo um pesadelo
[JOGO]sinto sua falta
terror de verdade (ela não é tão ruim vai)
[JOGO] preciso voltar ao trabalho, eu te amo Ethan
[JOGO] sinto muito sua falta, estou mandando uma tonelada de beijos
EWWWW
(wtf?)
ooh Ethan
*algum tipo de lingua do oriente medio que não falo*
eita por- mano, que porra é essa?
[JOGO] Ethan
O.K
[JOGO] você estava certo
[JOGO] eu menti pra você, eu não deve-
foi mal mesmo, eu to ouvindo uns barulhinhos
e eu to preocupado que talvez vcs estejam tambem então só vou ter certeza
desculpem por isso
deve estar ok
[JOGO] tudo que posso dizer, é que se vc pegar isso
[JOGO] FIQUE. LONGE

iw: 
"אני לא יכול לחכות" לא כל כך קרוב "להיעשות עם התינוק הזה יושב עבודה"
"ויבוא הביתה הבעל האוהב שלי."
אוי אלוהים הוא סיוט
"אני מתגעגע אליך"
אימה אמיתית
"אהה אני חייב לחזור לעבודה."
"אני אוהב אותך איתן, אני מתגעגע אליך כל כך הרבה, אני שולח טונות של נשיקות."
*נְשִׁיקָה*
EWGHH "תינוק ביי!"
* רפלקס הקאה *
* מקיא *
אאווו איתן
* מוזרה מילה או מה שלא יהיה *
זה יהיה הסתבכות העלילה האמיתית של המשחק הזה אם אנחנו משחקים כמו איתן
אה לעזא אחי מה לעזאזל?
"איתן,"
בסדר
"Ngh"
"צדקת."
"עשיתי אשקר לך."
"אני לא צריך קשר שבינינו" * Pewds יוצא לתפריט * אני באמת מצטער שאני שומע גזיר
ואני באמת מודאג כי אתם הם גם
אז אני הולך לוודא
מצטער על זה
אמור להיות בסדר
"כל מה שאני יכול לומר הוא,"
"אם אתה מקבל את זה-"
אל
"-שמור מרחק."
בסדר
אתה יודע מה?

English: 
"I cannot wait" Not so close "to be done with this baby sitting job"
"and come home to my loving husband."
Oh mY GOD IT IS a nightmare
"I miss you"
A TRUE horror
"Ahh I gotta get back to work."
"I love you Ethan, I miss you so much, I'm sending tons of kisses."
*kiss*
EWGHH "Bye baby!"
*Gag reflex*
*Vomits*
Aww Ethan
*I'm Ethan Bradberry!*
That would be the real plot twist of this game if we're playing as Ethan
Oh shi- dude what the fuck?
"Ethan,"
Okay
"Ngh,"
"You were right."
"I did lie to you."
"I shouldn't have-" *Pewds exits to menu* I am really sorry I'm hearing clipping
And I'm really worried that you guys are as well
So I'm gonna make sure
Sorry about that
Should be fine
"All I can say is that,"
"If you get this-"
DO NOT
"-STAY AWAY."
Okay
You know what?

Swedish: 
med att barnvakta här!"
"Och att komma hem till min kärleksfulla man!<3"
(Felix dör i bakgrunden)
Omg det är en mardröm!
"Jag saknar dig"
En riktig skräck!
"Jag måste fortsätta jobba,
jag älskar dig Ethan, jag saknar dig så mycket,
jag skickar miljontals kyssar!" *pussläte*
(Felix) URHGHRFJW UTG BLÖÖ
Aw, Ethan
*Rotvälska* (Kanske Ethan Bradberry)
Det vore den verkliga vändningen i detta spel
om man fick spela som Ethan.
*Flämt* Oh sh-dude wtf?
"Ethan..."
Okej...?
"Du hade rätt,
jag ljög för dig, jag skulle inte ha gjort-"
Jag ber så hemskt mkt om ursäkt
Jag hör massor av klickande ljud,
och jag är orolig att ni kanske också gör det,
så jag ska bara vara säker att-
Ursäkta mig
Borde vara okej nu...
"Allt jag kan säga är att om du får detta..."
(Spänningsfull musik)
(Skräm mig) Inte!
"Håll dig borta!"
Okej! Vet du vad?
*Nervöst skratt*

Finnish: 
"En jaksa enää odottaa että tämä lapsenvahdin homma loppuisi..."
"...ja tulla kotiin rakkaan mieheni luo"
Voi hyvä luoja tämä tosiaan on painajainen
"Kaipaan sinua"
Oikeaa kauhua
"Pitää ruveta takaisin töihin"
"Rakastan sinua Ethan, kaipaan sinua ja lähetän sinulle tuhansittain pusuja"
*suudella*
"Nähdään rakas"
*Oksennusrefleksi*
* Oksentaa *
Aaaa Ethan
* Oudot sana tai mitä tahansa *
Olisipa todellinen juonenkäännös jos pelaisimmekin Ethanina
Voi pask... mitä helvettiä?
"Ethan"
Okei
"Ngh,"
"Olit oikeassa"
"Valehtelin sinulle"
"Tiedän ettei olisi pitänyt..."
 
Olen todella pahoillani mutta kuulen jotain outoa naksutusta
ja pelkään että tekin kuulette saman
joten pelaan varman päälle ja aloitan alusta
olen pahoillani tästä
Kaiken pitäisi olla hyvin nyt
"Voin vaan sanoa että..."
"...jos näet tämän..."
Älä vaan...
"...PYSY POISSA"
Okei
Arvatkaa mitä

Modern Greek (1453-): 
''Δεν μπορω να περιμενω΄'' 
Οχι τοσο κοντα!
''να τελειωσω με αυτο το μπειμπι σιτιγκ'''
''και να γυρισω σπιτι στο συζυγο μου''(ελεος)
Θεε μου ειναι ενας εφιαλτης!!
''μου λειπεις''
Αληθινος τρομος
''Οο πρεπει να επιστρεψω στη δουλεια''
''Σ'αγαπω Ιθαν , μου λειπεις τοσο πολυ, σου στελνω πολλα φιλακια''
''σμουτς''
Ιουυ....''γεια σου μωρο μου''
 
 
Ααα Ιθαν λοιπον..
 
Αυτο θα ηταν πραγματικα ανατρεπτηκο αν παιζαμε ως Ιθαν .
Ουοου..φιλε , τι σκατα;
''Ιθαν''
κ
 
''ειχες δικο''
''ψεματα σου ελεγα''
''δε θα πρεπε'' ουπς σορρυ παιδια ακουω κατι
και ανησυχω οτι θα το ακουτε και εσεις
Οποτε θα βεβαιωθω
Σορρυ για αυτο
Θα πρεπει να ναι οκ.
''Αυτο που μπορω να σου πω ειναι..''
''αν το λαβεις αυτο''
ΟΧΙ
''ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ''
οκ
ξερεις τι;

French: 
" Je ne peut plus attendre... " Pas si proche...! " De ne plus en pouvoir avec ce boulot de babysitting..."
" Et revenir a la maison avec mon amour de mari. "
Oh mon DIEU c'est un cauchemar.
" Tu me manque "
LA vrais horreur
" ah... je dois retourner travailler. "
" Je t'aime Ethan, tu me manque énormément, je t’envoie des tonnes de baisers. "
" *bisou* "
EUURgh " bye bébé ! "
Eurgh
*vomit*
Awn Ethan
* ??? :v *
Ce serais une vrais surprise de la part de ce jeu si nous jouions Ethan
Oh mer- mec c'est quoi ce bordel ?
" Ethan... "
Okay
 
" Tu avais raison "
" Je t’ai mentis "
" Je ne devrais pas- " *il sort du jeu :v*
je suis vraiment désolé, j'ai entendus des coupures
Et je suis vraiment inquiet que vous les aillez aussi
Donc je vais vérifier
désolé pour ça
tous vas bien
"Tous ce que je peux dire, c'est que"
"si tu obtiens ceci-"
Ne fait pas ça
" RESTE LOIN. "
Okay
Tu sais quoi ?

Spanish: 
Mia: No puedo esperar a terminar
con este trabajo de niñera.
Poods: ¡No tan cerca!
Mia: Y regresar con mi amoroso esposo.
¡Oh Dios mio! ¡si es una pesadilla!
Mia: ¡Te extraño!
Un verdadero horror
Mia: Tengo que volver al trabajo
Mia: Te amo Ethan (Mars?), te extraño mucho,
te envió muchos besos.
*Sonido de beso*
Mia: ¡Adios bebé!
*Pewds muriendo* xD
Oh Ethan
dhjkdshjhfdfhiuehfueshjh
Ese sería el giro inesperado 
del juego, jugar como Ethan
oh dude ¿qué demonios?
Mia: Ethan...
ok :O
Mia: Tenías razón
Mia: Te mentí, no debí de...
En serio lo siento, estoy oyendo algo
y de verdad me preocupa
que ustedes también
asi que me voy a asegurar...
lo siento por eso
Deberia estar bien
Mia: Todo lo que puedo decir es que si ves esto
No... no...
Mia: ¡NO VENGAS!
¡ok! ¿saben qué?

Serbian: 
Žena: Jedva čekam da završim ovaj posao bejbisitanja
i da se vratim svome voljenom mužu.
PDP: O da,jeste noćna mora.
Žena: Nedostaješ mi..
PDP: Istiniti horor..
Žena: J-ja se moram vratiti na posao
Volim te Ethan,puno mi nedostaješ.. šaljem tonu poljubaca.
*pošalje poljubac*
Ćao dušoo..                            (poodie je još viže zgrožen)
 
*zvukovi povraćanja*
 
Ahh Ethan...
Joadakwodn (šta to činiš poodie !?)
To bi bio najveći preokret ove igre,igraš kao Ethan.
*glasno,teško disanje* PDP: O sranje čovječe..koji vrag ?
Mia: Ethan...
PDP: Okeej..
Mia: *teško disanje*
Bio si u pravu...
jesam ti lagala..
nisam trebala..   (poodie izađe iz igre)        PDP: Jako mi je žao,čujem pucketanje
i jako se brinem da i vi to isto čujete
pa ću samo..
Izvinjavam se zbog toga.
Sada bi trebalo biti dobro.
*teško disanje* Mia: Sve što mogu reći je,....
ako dobiješ ovo..
PDP: Nemoj...
Mia: KLONI SE !!
PDP: Okej......
znate šta..?  *nervozni smijeh*

Polish: 
/Wracam do mojego kochanego mężusia/
O MÓJ BOSZE! To koszmar! :c
/Tęsknie/
Prawdziwy horror.
/Muszę wracać do pracy. Kocham cię Ethan. Tak bardzo tęsknie. Wysyłam buziaczki/ :*
/Pa skarbie/
BLEEE
Oh, Ethan..
*niezrozumiały bełkot*
To byłby prawdziwy zwrot akcji gdybyśmy grali jako Ethan
/Ethan/
/Miałeś rację/
/Okłamałam cię. Nie powinnam tu - /
Na prawdę przepraszam. Słyszę stukanie i boję się, że wy też to słyszycie, więc się upewnię -
Powinno być dobrze.
/Mogę powiedzieć tylko, że jeśli to otrzymasz - /
/TRZYMAJ SIĘ Z DALEKA/

Russian: 
"Когда закончу эту работу нянькой"
"И приехать домой к своему любимому мужу"
БОГ ТЫ МОЙ, это кошмар какой-то
"Скучаю"
Настоящий хоррор
"Мне нужно вернуться к работе"
"Люблю тебя, Итан. Я так скучаю"
"Посылаю тебе много поцелуев"
*ЧМОК ТЯ*
"Пока, малыш"
Оуу, Итан
*хренпоймичто*
Это будет реальный, сюжетный поворот, если мы играем за Итана
Ух ничоси...братан, чё за нах?
"Итан"
Окей
"Ты был прав"
"Я солгала тебе"
"Мне не стоило..."
Дико извиняюсь, я слышу обрывания, и волнуюсь, что вы, народ, тоже
Так, я просто удостоверюсь
Извините за это
Должно быть всё "норм"
"Всё, что я могу сказать это..."
"Если смотришь,"
Не надо...
"ДЕРЖИСЬ...ПОДАЛЬШЕ"
Окей, знаете что? Игра окончена!

Indonesian: 
Aku tak sabar menunggu, untuk merawat anak kita.
Dan pulang untuk bertemu suamiku sayang.
Astaga, ini mimpi buruk./
Aku merindukanmu.
Horor yang sebenarnya.
Aku harus kembali bekerja. Aku mencintaimu, Ethan.
Aku sangat merindukanmu. Aku kiriman ciuman.
Sampai nanti, sayang!
Ya ampun, Ethan.
Ini akan menjadi 'plot twist' sungguhan di
permainan ini yang kita mainkan sebagai Ethan.
Sial, apa-apaan?
Ethan...
Baiklah.
Kau benar.
Aku bohong padamu.
Seharusnya aku tak...
Maaf, aku mendengar klip itu, dan
aku sungguh cemas begitu pun kalian.
Jadi aku ingin memastikan saja.
Maaf soal tadi.
Semoga baik-baik saja.
Aku akan katakan semuanya.
Begini...
Jika kau mendapatkan ini...
Jangan...
Menjauhlah.

Finnish: 
Peli ohi 
 
"hehehe"
Todella siisti peli tähän mennessä
Tiedän että se on vaan näytelty kohtaus mutta se on
enemmän kuin odotin
* Painikkeet merkkiääni *
Olen yrittänyt olla hehkuttamatta tätä peliä itselleni
* Calling ääni *
"Hello"
 
Näyttää todella elokuvalliselta, eikö vaan?
 
"Hei täällä on ähhh..."
"Ethan..."
 
"Ai hei!"
Se on Ethan!
 
"Oletko kunnossa?"
"Sinä vaan katosit silloin yöllä"
"Niin, tiedän, mutta olen ihan kunnossa"
Näyttää todella kauniilta
"On kyse Miasta"
"Hän ei olekaan kuollut, vaan elossa...hän on palannut"
"Löydettiinkö hänet?"
"Kuinka? Mitä tapahtui?"
"En tiedä"
"Katsos, en tiedä miten mutta hän on palannut"
"Hän on jotenkin palannut"
"Ehkä se on vaan pilaa"
 
Jumalauta
"Hän haluaa minun hakevan hänet"
"Missä hän on?"
 
Tämä näyttää aivan uskomattomalta, onko tämä elokuva?
"Dulveyssa. Louisianassa."
"Siitä on kolme vuotta..."
"Tiedän mutta... Entä jos se todella on hän?"
"Minun pitää saada tietää mitä tapahtui"
Aion heittää vaan villin arvauksen tässä
Hän on kuollut

Modern Greek (1453-): 
Τελος παιχνιδιου..:Ρ
Πολυ κουλ ειναι μεχρι τωρα ..
Ξερω οτι ειναι μονο η εισαγωγη αλλα...
Ξεπερναει τις προσδοκιες μου...
 
Προσπαθώ πολυ να μην υπερενθουσιαστω για το παιχνιδι..
 
''Παρακαλω;'' 
Οοο πολυ κινηματογραφικο δεν ειναι;;
''Γεια, ο Ιθαν ειμαι..''
''εισαι καλα;''
''Απλα εξαφανιστηκες την προηγουμενη φορα''
''Ναι ναι..ξερω..καλα ειμαι ..καλα''
Απιθανο ειναι!
''Ειναι η Μια''
"Δεν ειναι νεκρη, ειναι ζωντανη, επεστρεψε''
''Τη βρηκαν;''
"Πως; Τι εγινε;''
''Δεν ξερω!''
''Κοιτα, δεν ξερω πως αλλα...επεστρεψε!''
''Καπως επεστρεψε''
''Ισως ειναι φαρσα''
Οοο σκατα...
''Θελει να παω να την παρω''
''Που ειναι;''
Φαινεται απιθανο, ταινια ειναι;
''Dulvey, Dulvey, Louisiana''
"Φιλε, εχουν περασει 3 χρονια''
''Το ξερω , το ξερω , αλλα αν ειναι αυτη;''
''Πρεπει να βρω τι εγινε''
Αααμμ....θα προσπαθησω να μαντεψω...
Εχει ψοφησει, ετσι;

Portuguese: 
Ok, quer saber? Fim do jogo! Ha Ha Ha!
Isso está muito legal até agora!
Eu sei que é só uma cutscene mas é muito...
Está além do que eu esperava.
Eu estou tentando não deixar minha expectativa lá no alto com esse jogo.
É bem cinemático, não é?
É o Ethan!
O jogo é lindo!
Puta merda!
Que visual incrível! Isso é um filme?
Deixa-me adivinhar... Uma adivinhação bem radical:
ela está morta porra!

Korean: 
오케이, 그거 알어? 게임 오버. 흫핳
아직까진 진짜 멋지네
컷씬인건 알지만 그래도 내 기대치를 훨씬 뛰어넘네.
이 게임 하는동안 너무 기뻐 날뛰는 일이 없도록 해볼게.
진짜 시네마틱하네 그렇지?
"이단이야."
"오 안녕, 너 괜찮아?" 이단이야!
"너 갑자기 어디로 사라졌잖아."
"어, 어.. 나 괜찮아. 괜찮아.." / 퓨 : 되게 멋지네!
"미아야"
"그녀가 죽지 않고 살아있었어."
"그, 그녀가 돌아왔다고."
"경찰들이 찾았다고? 어떻게?"
"무슨 일이 일어났던거야?"
"나도 잘 모르겠어, 이봐.. 나도 어떻게 한건지 잘 몰라. 하지만 그녀가 돌아왔어. 그녀가 어떻게든 돌아왔다고."
"그냥 장난일수도 있어." / 이런 썅..
"그녀가 직접 와서 데려와주길 바라더라고."
"어디에 있는데?" / 엄청난데? 이거 무슨 영화야?
"덜비, 덜비 루이지애나."
"야, 3년이나 흘렀다고."
"나도 알아, 나도 안다고. 근데 그녀가 맞으면?"
"무슨 일이 일어났는지 알아야겠어."
엄.. 그냥 예상 해보는건데 진짜 황당한 예상?
미아는 씨발 뒈졌을거야 ㅋㅋ

Arabic: 
أكثر من لعبة * الضحك *
هذا أمر رائع حتى الآن
وأنا أعلم أنه مجرد مشهد لكنه ذ very-
انها وراء توقعاتي
* أزرار التصفير الصوت *
لقد حاولت من الصعب حقا لا الضجيج نفسي لهذه اللعبة
* الدعوة الصوت *
"مرحبا؟" انها سينمائية جدا أليس كذلك؟ "مهلا، انها اه .."
واضاف "انها إيثان" "أوه مهلا!"
انها إيثان "أنت على ما يرام؟"
"أنت فقط اختفت ليلة أخرى."
"Yea-، نعم أنا أعلم أنا جيدة، أنا جيدة"
انها رائع
واضاف "انها ميا .."
"انها ليست ميتة، وقالت انها على قيد الحياة. She- انها الظهر"
"ووجدوا لها؟"
"كيف؟ ماذا حدث؟"
"انا لا اعرف."
"انظر. أنا لا أعرف كيف .. لكنها رجعت".
"إنها عادت بطريقة أو بأخرى."
"ربما انها مزحة .."
"وقالت إنها تريد مني الحضور والحصول عليها."
"أين هي؟" يبدو على شكل الفيلم؟
"Dulvey. Dulvey، لويزيانا."
"رجل، انها 3 سنوات."
" أعرف،  أعرف، ولكن .. ماذا لو كان لها؟"
"لا بد لي من معرفة ما حدث."
أم .. أنا ستعمل اذهبوا وتخمين - تقديم تخمين البرية
انها القتلى سخيف

Japanese: 
ｗｗｗ
これはクールだね
ここは本来ならカットシーンだけどね
僕の期待をかなり超えているね
僕はこのゲームのために気分が上がらないように頑張ってきたんだ
[ダイヤル音]
「もしもし？」
これ映画みたいだね
「やあ」
「イーサンだ。」
「ああ、大丈夫か？」
「昨日は急に帰っちまって」
「ああ、俺は心配ないよ、大丈夫」
立派だな
「ミアの事なんだけど」
「彼女生きてたんだ。戻ってきた」
「見つかったのか？」
「どうやって？」
「何があったんだ」
「分からないよ」
「分からないけど、とにかく彼女から連絡があったんだ」
「何かの悪戯かもな」
なんてこった
「でも迎えに来てくれ、と」
信じられないくらい映画みたいだな
 
「彼女はどこだ？」
「ダルヴェイだ。ルイジアナ州だよ」
「3年も経ってるんだろ？」
「あぁ、知ってる。知ってるけど、彼女なら」
「何があったか知りたいんだ」
あー、とりあえず行ってみよう
すごい自然だ
彼女は死んでるだろうけど
ｗｗｗ
3年も経っただって？

Romanian: 
Sfârșit de joc * chicotește *
E destul de șmecher până acum
Știu că e doar filmulet dar este foarte-fo
Este dincolo de așteptarile mele
* Butoane de sunet * emite beep-uri
Am încercat într-adevăr greu să nu mă încânt pentru acest joc
* Sunet de apel *
"Buna?" Este foarte cinematografică, nu-i așa? "Hei, este uh .."
"Este Ethan" "Oh, hei!"
E Ethan "Te simți bine?"
"Tocmai ai dispărut noaptea."
"Yea-, da eu știu că sunt bine, sunt bine"
Este superb
"Este Mia .."
"Nu e moartă, e în viață. Ea- s-a întors"
"Ei au descoperit-o?"
"Cum? Ce sa întâmplat?"
"Nu știu."
"Uite ce e. Nu știu cum .. dar ea e înapoi."
"Sa întors într-un fel."
"Poate e o farsă .." Fir-ar
"Vrea să vină și să-i."
"Unde este ea?" arată uimitor, este ăsta un film?
"Dulvey. Dulvey, Louisiana."
"Omule, a fost de 3 ani."
"Știu. Știu, dar .. Și dacă este ea?"
"Trebuie să aflu ce sa întâmplat."
Um .. Eu doar să mă duc și să ghicească - să ghicesc
Ea e a dracului de moartă

Thai: 
ตกลงตามนั้น เลิกเล่น เกมจบละ
โคตรคูลอะ
เป็นฉากที่เข็มขัดสั้น
คาดไม่ถึงกันเลยทีเดียว
ผมพยายามจะไม่หวังอะไรมาก เวลาเล่นเกมนี้นะ
[เพื่อนอีธาน: ฮัลโหล]
เหมือนหนังเลยอะ
[อีธาน: อีธานพูดนะ]
[เพื่อนอีธาน: อ้าวไงเพื่อน]
[เพื่อนอีธาน: มึงโอเคป่าววะ เห็นคืนก่อนอยู่ๆก็หายไปเลย]
อีธานเอง 55555
[อีธาน: อ๋อ ฉันโอเคๆ]
วิวโคตรดี
[อีธาน: แต่มิอาดิ เธอยังมีชีวิตอยู่!]
[อีธาน: เธอกลับมาแล้ว!]
[เพื่อนอีธาน: มีคนเจอเธอแล้วเหรอวะ เรื่องมันเป็นยังไงอะ]
[อีธาน: กูก็ไม่รู้ว่ะ ว่าเธอกลับมาได้ยังไง]
[อีธาน: แต่ยังไงก็เถอะ เธอก็กลับมาแล้ว]
[อีธาน: อาจเป็นการแกล้งก็ได้]
[อีธาน: เธออยากให้ฉันไปรับเธอว่ะ]
Holy Shit
[เธออยู่ไหนวะ]
ภาพดีมากอะ นี่เอามาจากหนังปะเนี่ย
[อีธาน: ที่ Dulvey]
[อีธาน: ที่เมือง Dulvey รัฐ Louisiana]
[เพื่อนอีธาน: แต่มันผ่านมาสามปีแล้วนะเว้ย]
[อีธาน: รู้ ฉันรู้ แต่ถ้ามันเป็นเธอจริงๆล่ะ?]
[อีธาน: ฉันต้องรู้ให้ได้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น]
เอิ่มมมม ขอเดานะ เดาแบบกว้างๆเลย
เดาแบบไม่มีหลักการไรทั้งนั้น
อีเจ๊แม่งตายห่าไปแล้วแน่ๆ

Serbian: 
kraj igre...hehe.
Ovo je dosta super za sad..
Znam da je samo isječak igrice..a-ali j-jee....
izvan mojih očekivanja.
 
Pokušao sam da se stvarno se uzbuđujem zbog igrice..
*zvoni telefon*
PDP: Veoma je sinematski,zar ne ?
Ethan: Hej..ovaj..Ethan je..
Prijatelj: Ooo hej,sinoć si samo nestao.
 
Ethan: Da ..da,znam,dobro sam.
PDP: Prelijepo je..
Etham: Mia je..
ona nije mrtva,ova je živa..o-ona se vratila
Prijatelj: Našli su je.. ? Kako ?
Šta se desilo ?
Ethan: Ne znam..
vidi,ne znam kako..ali se vratila,
vratila se nekako..
možda je šala..
PDP: Sranje.. Ethan: Želi da dođem po nju..
PDP: To izgleda nevjerovatno, da li je ovo film ?
 
Prijatelj: Čovječe,prošle su tri godine..
Ethan: Znam,znam..ali šta ako jeste ona ?
Moram saznati šta se desilo..
PDP: Samo ću nagađati..ona je jebeno mrtva ...
 

Spanish: 
GAME OVER :D
Es bastante genial hasta ahora
se que solo es una escena pero es muy....
va más allá de mis expectativas
Trataré en verdad de no
sobre-emocionarme del juego
es muy cinematográfico ¿no es asi?
Amigo: ¿Hola?
Ethan: Soy Ethan
Amigo: Ah, Hola, ¿Estás bien?
Pewds: Es Ethan :3
Amigo: Desapareciste la otra noche
Ethan: Si, lo sé, estoy bien... 
estoy bien
es hermoso <3
Ethan: Es Mia, no esta muerta
¡esta viva!
Ethan: ¡Volvió!
Amigo: ¿La encontraron? ¿Cómo?
¿Qué pasó?
Ethan: No sé, mira... no se como
Ethan: Pero volvió, volvió de alguna forma
Ethan: Tal vez es una broma
Ethan: Quiere que vaya por ella
Pewds: holly sh*** :O
Amigo: ¿Dondé está? Ethan: Dolby 
Pewds: Eso luce increíble, ¿es una película?
Ethan: Dolby, Louisiana
Amigo: Amigo, ¡han pasado 3 años!
Ethan: ¡Ya sé! ya sé... pero ¿y si es ella?
Ethan: Tengo que saber que pasó
ammmm
solo voy a adivinar
adivinar salvagemente
Ella esta BIEN MUERTA

Malay (macrolanguage): 
Tamat Permainan *ketawa*
Ini Lebih Cantik Setakat Ini
Saya Tahu Ini Hanya Adegan Potongan Tetapi Sangat
Jauh Dari Pada Jangkaan Saya
*Bunyi Butang *Bepp*
Saya Berusaha Keras Untuk Tidak Masuk  Untuk  Gembar-Gempur Dalam Permainan Ini
*Bunyi Telefon*
*Hello?* .Ia Sangat Sinematik Kan?,Hai. Ia uh
*Ini Ethan" Oh Hai!
Ini Ethan *Kau Baik?'
*Kau Baru Hilang Satu Malam Itu, '
*Yea, Yea Saya Tahu.Saya Bagus Saja.
Ini Nampak Sangat Menawan
*Ini Mia..*
*Dia Belum Mati,Dia Masih Hidup,Dia Kembali
*Mereka Jumpa Dia?'
*Macammana? Apa Berlaku? *
*Saya Tidak Tahu*
*Lihat,Saya Tidak Tahu,,Tetapi Dia Akan Kembali
*Dia Balik Entah Macam Mana
*Mungkin Hanya Untuk Kenakan Saya. *Holy Shit*
*Dia Mahu Saya Datang Dan Dapatkan Dia*
*Dimana Dia?" Itu Nampak Luar Biasa Adakah Ini Filem?
*Dulvey, Dulvey,Louisiana "
*Hey,Ia Sudah 3 Tahun
*Saya Tahu,Saya Tahu Tetapi..Kenapa Jika Itu Dia?
*Saya Kena Cari Apa Yang Berlaku*
Um..Saya Kena Pergi Dan Teka - Buat Tekaan Liar
Dia Sangat Mati

Turkish: 
Oyun bitti
Şimdiye kadar gördüklerimiz çok havalı
Biliyorum bu sadece kısa bir sahne
Ama tahmin ettiğimden oldukça iyi yani
(telefon sesleri)
Bu oyunda kendimi şımartmamak için çok uğraştım.
Görüntüler çok sinematik değil mi?
Selam naber ben Ethan
A merhaba
Bu Ethan (gülme sesi)
Geçen gece birden kayıplara karıştın
evet
Aynen biliyorum
İyiyim, iyiyim
Çok iyi ya
Mia
O ölmedi.
Hala yaşıyor.
G..geri döndü
Onu buldun mu?
Nasıl ya?
Ne oldu?
Bilmiyorum
Bak..
N..nasıl olduğuna dair hiç bir fikrim yok
Ama geri döndü işte
Bir şekilde döndü işte
Belki bir şakadır
Oha ya
Baya iyi yalnız
Film falan mı bu
Dostum 3 yıl oldu
Biliyorum, biliyorum
Ama...
Eğer cidden oysa?
Ne olduğunu çözmem gerek
Eamm..
Bir tahminde bulunucam
Bence öldü
ehehe

German: 
Okay! Wisst ihr was? Game Over.
Das ist ziemlich cool soweit. Ich weiß es ist nur eine Cutscene, aber es ist sehr.. es überschreitet meine Erwartungen.

Chinese: 
到目前为止满酷的啊
我知道这只是动画
但已经超越我期望的了
我很努力在隐藏对这游戏的热诚
很有电影的感觉，对吧～
是依森呀
很壮观啊
我的天啊
看起来超屌的啊！这是电影吗
嗯... 我想要直接猜
疯狂的猜测
她铁定死透了

Russian: 
Уже довольно-таки круто
Я знаю, что это всего лишь катсцена, но она сильно...
...выходит за грань моих ожиданий
Я попытаюсь не так сильно пугаться в этой игре
Очень киноматографично, не так ли?
"Ало?"  
"Привет, эт..".
"Это Итан"
"О, привет. Ты в порядке?"
Это Итан
"Прошлой ночью, ты просто исчез"
"Да. Да, я знаю. Я в порядке, всё в порядке"
Лепота
"Мия..."
"Она не умерла, она жива..."
"О...Она вернулась"
"Они нашли её?"
"Как? Что произошло?"
"Не знаю"
"Послушай, не знаю как... но она вернулась"
"Она как-то вернулась"
"Возможно, что это пранк" 
Нихрена себе
"Она хочет, чтобы я приехал за ней"
"Где она?"
Выглядит - невероятно. Это что, кино?
"Она в Далви. В Далви, Луизиана"
"Чувак, прошло уже 3 года."
"Я знаю. Знаю, но...Что если, это она?"
"Я должен узнать, что произошло"
Я просто еду и думаю - причём дико думаю
Она же, мертва

iw: 
המשחק הסתיים * מצחקקת *
זה די מגניב עד כה
אני יודע שזה רק cutscene אבל זה very- y
זה מעבר לציפיות שלי
* לחצנים לצפצף קול *
אני כבר מנסה באמת קשה שלא hype את עצמי על המשחק הזה
* צליל חיוג *
"שלום?" זה קולנועי מאוד לא? "היי, זה אה .."
"זה איתן" "הו היי!"
זה איתן "אתה בסדר?"
"אתה פשוט נעלמת באותו הלילה."
"Yea-, כן אני יודע שאני טוב, אני טוב"
זה מקסים
"זה מיה .."
"היא לא מתה, היא חיה. היא- היא חזרה"
"הם מצאו אותה?"
"איך? מה קרה?"
"אני לא יודע."
"תראה. אני לא יודע איך .. אבל היא חזרה."
"היא חזרה איכשהו."
"אולי זה מעשה קונדס .." חרא הקודש
"היא רוצה אותי לבוא לקחת אותה."
"איפה היא?" זה נראה מדהים זה סרט?
"Dulvey. Dulvey, לואיזיאנה."
"אחי, זה כבר 3 שנים."
"אני יודע. אני יודע, אבל .. מה אם זאת היא?"
"אני חייב לגלות מה קורה."
אום .. אני פשוט הולך ללכת ניחוש - לעשות ניחוש פרוע
היא מתה מזוינת

Chinese: 
OK！你知道嗎！遊戲結束
到目前為止滿酷的啊
我知道這只是動畫
但已經超越我期望的了
我很努力在隱藏對這遊戲的熱誠
很有電影的感覺，對吧～
是依森呀
很壯觀啊
我的天啊
看起來超屌的啊！這是電影嗎
嗯... 我想要直接猜
瘋狂的猜測
她鐵定死透了

Polish: 
Okej, wiesz co..koniec gry.
Póki co jest całkiem spoko, wiem że to tylko cutscenka ale jest ponad moimi oczekiwaniami.
Próbowałem się nie napalać na tę grę.
Bardzo kinowe, prawda?

Swedish: 
Game over
Det här är rätt så coolt hittills,
jag vet att det bara är en mellansekvens,
men det är väldigt
Eehh
bortom mina förväntningar.
*Någon knappar in nummer på en telefon*
Jag försöker verkligen att inte bli för taggad
"Hallå?"
Det är väldigt filmiskt.
"Hej, det är Ethan."
"Åh, hej!
Är du okej?"
"Du bara försvann igår
"Ja, ja, jag mår bra
jag mår bra.
Det handlar om Mia;
hon är inte död, hon lever (duh)
Hon är tillbaka."
"Hittade de henne?
Hur?
Vad hände?"
"Jag vet inte.
(Stammar) "Jag vet inte hur,
men hon är tillbaka, hon är tillbaka på något sätt.
Kanske så är det ett spratt,
han vill att jag ska komma och hämta henne."
"Var är hon?"
(Felix beundrar grafiken)
"Dalton.
Dalton Louisiana."
"Dude, tre år har gått"
"Jag vet, jag vet, men...
Tänk om det är hon?
Jag måste ta reda på vad som hände."
Euhm, jag kommer bara gissa lite vilt
på att hon är f*ucking död!
Hon har varit borta i tre år?

Italian: 
GAME OVER *ridacchia*
Per adesso è davvero figo,
lo so che è solo un filmato ma è davvero
oltre le mie aspettative.
*suono tasti del telefono"
Ho cercato con tutto me stesso di non eccitarmi troppo per questo gioco.
*suono di chiamata*
"Pronto?" è davvero cinematografico, vero?
"Hey, sono ... uh ... "
"Sono Ethan." "Oh hey."
E' Ethan. "Stai bene?"
"Sei sparito l'altra notte."
"S-sì ... lo so, sto bene, sto bene."
E' bellissimo.
"E' Mia..."
"Non è morta, è viva. Lei.. Lei è tornata."
"L'hanno trovata?"
"Come? Cosa è successo?"
"Non lo so."
"Senti. Non so come... ma lei è tornata,"
"in un modo o nell'altro, è tornata."
"Forse è solo uno scherzo ..." Porca puttana.
"Vuole che io vada a riprenderla."
"Dov'è?" - è davvero fantastico, è un film?
"Dulvey. Dulvey, Louisiana."
"Amico, sono passati 3 anni!"
"Lo so, lo so, ma ... e se è davvero lei?"
"Devo scoprire cosa sia successo."
Uhm, proverò a tirare a indovinare ... è fottutamente morta.
 

English: 
Game over *giggles*
This is pretty cool so far
I know it's just the cutscene but it's very- y
It's beyond my expectations
*Buttons beeping sound*
I've been trying really hard not to hype myself up for this game
*Calling sound*
"Hello?" It's very cinematic isn't it? "Hey, it's uh.."
"It's Ethan""Oh hey!"
It's Ethan "You alright?"
"You just disappeared the other night."
"Yea-, yea I know I'm good, I'm good"
It's gorgeous
"It's Mia.."
"She's not dead, she's alive. She- she's back"
"They found her?"
"How? What happened? "
"I don't know."
"Look. I don't know how.. but she's back."
"She's back somehow."
"Maybe it's a prank.." Holy shit
"She wants me to come and get her."
"Where is she?" that looks incredible is this a movie?
"Dulvey. Dulvey, Louisiana."
"Dude, it's been 3 years."
"I know. I know, but.. What if it is her? "
"I have to find out what happened."
Um.. I'm just gonna go and guess - make a wild guess
She's fucking dead

Indonesian: 
Baiklah, kau tahu?
Permainan selesai.
Sejauh ini cukup keren.
Aku tahu ini hanya 'cutscene' namun ini sangat...
Ini di luar perkiraanku.
Bahkan aku mencoba dengan keras agar tak ingin
mencari sensasi sendiri dengan permainan ini.
Halo?/ Ini sangat cinematik, 'kan?/
Hei, ini...
Ini Ethan./ Hei.
Ini Ethan./ Kau baik-baik saja?
Kau menghilang semalam.
Ya, aku tahu aku tak apa-apa.
Aku baik-baik saja./ Ini indah sekali.
Ini Mia.
Dia tidak mati, dia masih hidup.
Dia kembali./ Mereka menemukannya?
Bagaimana bisa? Apa yang terjadi?/
Entahlah.
Dengar, entah bagaimana. Namun dia kembali.
Dia kembali entah bagaimana.
Mungkin itu hanya jebakan./
Astaga!/ Dia ingin aku datang dan membawa pulang.
Dimana dia?/
Itu luar biasa, apakah ini film?/ Dulvey, Louisiana.
Bung, ini sudah tiga tahun berlalu./ Aku tahu.
Tapi bagaimana jika memang dia?
Aku harus mencarinya apa pun yang terjadi.
Aku akan menebak dia pergi dan membuat
sesuatu yang liar. Dia sudah mati.

French: 
Game over *uhuh*
C'est assez cool jusqu'à présent
Je sais que c'est juste la cinématique mais c'est vraimeennt...
C'est au-delà de mes attentes
*bipbip*
J'ai vraiment essayé d'être le moins hypé possible pour ce jeu
*biiip*
" Allo ? " c'est très cinématique pas vrais ? " Hey, c'est- uh..."
" C'est Ethan " " Oh hey ! "
C'est Ethan " Tu vas bien ? "
" Tu as juste disparus l'autre nuit. "
"O-Ouais, je sais je vais bien, je vais bien "
C'est merveilleux..!
" C'est Mia... "
" Elle n'est pas morte, elle est vivante. E-Elle est revenue "
" Ils l'ont trouvé ? "
" Comment ? Qu'est ce qu'il c'est passé ? "
" Je ne sais pas..."
" Écoute, je ne sais pas comment... Mais elle est revenue. "
" Elle est de retour en quelques sortes. "
" Peut être que c'est une blague..." Putain de merde...!
" Elle veut que je vienne la chercher. "
"Où est-elle?" Ça semble incroyable, c'est un film ?
"Dulvey. Dulvey, Louisiana."
" Mec, c'était il y a trois ans "
" Je sais, Je sais mais... Et si c’était elle ? "
" Je dois savoir ce qu'il c'est passé "
Hum... Je vais juste aller et croire, avoir une dangereuse espérance
Elle est putain de morte

Portuguese: 
beleza, quer saber? fim de jogo haha ( '---')
isso ta mt loco por enquanto, sei que é só uma cutscene mas é muito maior q minhas expectativas
estou tentando fortemente não criar muito hype para esse jogo
é bastante cinemático, não é?
[JOGO] é o, é o Ethan
[JOGO] oh eae, vc ta bem? voce simplesmente sumiu na outra noite
[JOGO] é..é. eu to bem
É LINDO *---*
[JOGO] é a Mia... ela não esta morta, ela esta viva
[JOGO] ela esta de volta
[JOGO] Voce achou ela? como? o que aconteceu?
[JOGO] eu não sei, não sei como, mas ela esta de volta
[JOGO] talvez seja pegadinha do malandro
PUTA MERDA
[JOGO] ela quer que eu vá pegar ela
isso esta lindo, é um filme?
[JOGO] Downsville, Luisiana
[JOGO] cara, fazem 3 anos
[JOGO]  eu sei, eu sei, mas e se for ela?
[JOGO] eu preciso descobrir o que aconteceu
eu vou dar um palpite, um palpite duro
ela ta morta pra caralho ahsuehua

Portuguese: 
3 anos desaparecida? uh-uh, não
estão sempre mortas
uhm, eles nunca deixam voce modificar esse tipo de coisas antes de vc começar
então me desculpem
pronto
(obrigado pewds)
agora vcs n podem ficar reclamando de eu falar muito
parece muito bem renderizado não é mesmo?
eu to muito impressionado, to ficando super hypado agora olhando pra isso
mas que porra?
ta bom, estou me movendo
to olhando em volta     [JOGO] esse é o lugar
esse é o lugar
esse é o lugar para estar com meu carro eu gosto desse carro, carro muito legal
to falando bastante, to ficando nervous não sei porquê
ta claro pra cacete
é que florestas, me assutam pra caralho
e mosquitos, puta que pariu
onde estamos? Australia? que lugar é esse (Luisiana pewds)

Chinese: 
整整三年不見？痾痾，不
總是死掉了
恐怖遊戲規則第45點
他們從不讓你先設定一下
在你開始遊戲之前
抱歉讓我先調整一下
現在你不能抱怨我講太多話啦
重新一次？真假
我真的很驚艷
我現在超嗨的
看看這一切，什麼鬼啊
OK，我到處走一下
東看看西看看
就是這個地方
就是這裡，還有我的車
我喜歡我的車，是台好車呀
我開始多話了，有點緊張了
不知道為什麼
在這大白天的
一定是這叢林！他媽的嚇死我
...還有蚊子
我的天
怎樣？是在澳洲嗎
這是什麼地方
這是... 我！的！天！
這是遊戲的那棟房子啊～～

Romanian: 
3 ani plecați? Na-ah ei sunt întotdeauna morți
regulă de groază N.45
Uuuhm
Ei nu vă permit să modificați aceste tipuri de lucruri
În timp ce y- înainte de a începe
Îmi pare rău pentru că fac asta
Dar
Începem
Acum, nu despre mine vorbești prea mult curvo
O reîncercare deja?
Nu arata destul de pronunț, nu-i așa?
Sunt foarte impresionat, deși
Sunt eu ca- Eu devin super încântat chiar acum
Privind la această
Ce dracu '?
bine
Mă mișc în jur
Mă uit în jur
Acesta este locul
Acesta este locul de a fi
Cu mașina mea, îmi place mașina
mașina foarte frumos
Eu vorbesc mult, eu sunt obținerea un pic nervos
Nu stiu de ce
Acest lucru a adus nenorocita de lumină zi
E doar Woods dracului mă sperii
şi țânțarii
Al dracului iad
Suntem în Australia? Ce este locul asta?
Acest lucru este-OH DUMNEZEU MEU CARE ESTE CASA DIN JOC

Italian: 
Scomparsa per 3 anni? Uh uh, no, sono sempre morti,
regola dell'horror numero 45.
Uhm ...
non ti lasciano mai aggiungere questo genere di cose,
prima di iniziare.
Quindi, scusatemi,
ma
ecco fatto.
Ora non potete lagnarvi se parlo troppo.
Già un nuovo tentativo?
La prestazione sembra migliorata, vero?
Sono molto colpito,
mi - mi sto - mi sto emozionando tantissimo,
vedendo questo -
Che cazzo?
Okay,
mi sto muovendo.
Mi sto guardando intorno.
"Questo è il posto."
Questo è il posto.
Questo è dove devo essere,
con la mia macchina, mi piace la
macchina, macchina molto bella.
Sto parlando un sacco, mi sto innervosendo,
non so il perché.
C'è la luce del giorno, cazzo.
E' solo che le foreste mi fanno una paura fottuta.
E zanzare.
Diavolo!
Dove siamo, in Australia? Cos'è questo posto?
Questo è - oh mio dio, quella è la casa del videogioco!

Thai: 
3 ปี หึ
ไม่น่าจะรอด ตายแล้วแน่ๆ
ตามกฎของเกมสยองขวัญข้อที่ 45
อ่า
พวกเขาไม่เคยปล่อยให้คุณแก้ไขอะไรพวกนี้เยอะนักหรอก
ก่อนที่คุณจะเริ่ม
ดังนั้น ผมขอโทษนะที่ต้องทำแบบนี้
แต่ว่า
ไปต่อกันเถอะ
แล้วตอนนี้คุณก็จะบ่นไม่ได้แล้วว่าผมพูดมากเกินไป
เอาใหม่ พร้อมยัง!
ผมคิดว่าภาพมันดูสวยมากนะ หรือเปล่า?
ผมโคตรประทับใจ แม้ว่า
ผมเหมือนจะ- ผมรู้สึกโคตรตื่นเต้นเลยตอนนี้
ดูนี่สิ
อะไรวะเนี่ย
โอเค
ผมขยับไปรอบๆ
ผมมองไปรอบๆ
[อีธาน: ที่นี้คือ?]
ที่นี่คือ?
ที่นี่คือที่ที่จะเป็น
กับรถของผม ผมชอบรถนี่นะ
โคตรแจ่ม
ผมกำลังพูดมาก รู้สึกประหม่านิดนึง
ผมไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
ป่านี่โคตรจะหลอนเลย
นี่มันทำให้ผมรู้สึกกลัวโคตรๆ
แล้วก็ยุงด้วย
เวรเอ๊ย
เราอยู่ที่ออสเตรเลียป่ะเนี่ย? ที่นี่คือที่ไหน?
นี่มัน-- โอ้ให้ตายสิ! นั่นมันบ้านจากในเกม

English: 
3 years gone? Na-ah they're always dead
Horror rule N.45
Uuuhm
They never let you edit these sorta things
While y- before you begin
So I'm sorry for doing this
But
Here we go
Now you can't bitch about me talking too much
A retry already?
It does look pre-rendered, doesn't it?
I'm very impressed though
I am like- I'm getting super hyped right now
Looking at this
What the fuck?
Okay
I'm moving around
I'm looking around
This is the place
This is the place to be
With my car, I like the car
Very nice car
I'm talking a lot, I'm getting a little nervous
I dunno why
This fucking brought day light
It's just woods fucking scaring me
And mosquitos
Fuckin hell
Are we in Australia? What is this place?
This is- OH MY GOD THAT'S THE HOUSE FROM THE GAME

Portuguese: 
Três anos se passaram...
Não, eles estão sempre mortos!
Regra de terror nº 45.
Hmm
Eles nunca te deixam editar essas coisas antes de você começar
Então, eu sinto muito por isso.
Ok, aqui vamos nós...
Agora você não pode reclamar por eu falar demais-
bom, você já tentou...
O jogo parece pré-renderizado, não é?
Eu estou muito impressionado, eu esto-
Eu estou ficando com uma expectativa enorme olhando isso.
Que merda!
Ok, eu estou jogando.
Estou olhando em volta...
Esse é o lugar?
Esse é o lugar para deixar o meu carro? Eu gostei do carro, carro muito legal...
Eu estou falando muito, estou ficando meio nervoso não sei o porquê...
Porra, em plena luz do dia...
É que, essas arvores me dão medo pra caralho...
E mosquitos... Inferno do caralho!
Onde a gente está? Austrália? Que lugar é esse?
Isso é- Ah meu Deus! É a casa que tem no jogo...

Serbian: 
Nema je tri godine ? Ne-nee..uvijek su mrtvi.
Horor pravilo broj 45.
ummm.....nikad ti ne daju
da edituješ ovakve stvari dok-prije
nego što počneš..
Pa izvinite zbog toga..
ali..
eto ga.
PDP: Sada se ne možete buniti što toliko brbljam....
pokušaj ponovo,već ?
Izgleda prilično (?),zar ne ?
Veoma sam impresioniran..postajem biti veoma uzbuđen sad ...
gledajući u ovo.
Koji vrag ?!
Okej..
Krećem se
 
Gledam uokolo..
Ethan: Ovo je to mjesto. PDP: Ovo je to mjesto.
Ovo je mjesto za
biti sa svojim autom..sviđa mi se auto..
veoma lijep auto.
Previše pričam..postajem nervozan..
Ne znam zašto.
Upo bijela dana je.
Samo me ova drveća prepadaju.
I komarci. Vražji pakao..
 
Jesmo li u Australiji ? Kakvo je to mjesto ?!
Ovo je- O MOJ BOŽE. TO JE TA KUĆA IZ SKRAĆENE VERZIJE IGRE.

Russian: 
3 года прошло? Не-а, нет, они всегда умирают
Правило хорроров - номер 45
Они никогда не дадут тебе изменить параметры
До того, как ты...Пока ты не начнёшь играть
Так, извините за это
Ну вот
Теперь, дура, говори обо мне, сколько влезет
Повторяй уже
Всё еще выглядит очень чётко, разве нет?
Я очень впечатлён, хотя
Я типо-Я сейчас супер хайпю
Только посмотри. Чё за нах?
Окей, похожу вокруг
Осмотрюсь вокруг
Это то место
То место, где моя машина. Мне нравится машина. Очень хорошая машина
Слишком много болтаю. Я немного нервничаю, не знаю почему...
Это чертов падающий свет
Это чертовы просто деревья.
Капец как испугался
И... Комары
Зашибись
Мы в Австралии? Что это за место?
Это...Бог  ты мой, тот дом из игры

Swedish: 
Nuh-uh
NEJ
De är alltid döda.
Skräck-regel nummer 45.
??
Uuum
De låter en aldrig fixa sådana här saker innan man börjar,
så förlåt att jag gör detta.
Nu kan du inte klaga över att jag pratar för mycket
Kan man göra om leveln redan??
Jag är redan imponerad,
jag håller på att bli supertaggad
när jag kollar på detta
wtf
Okej
Jag rör mig omkring
Jag kollar mig omring
Detta är stället
Detta är stället att vara på
med min bil
Jag gillar bilen
Väldigt fin bil!
Jag pratar mycket
Jag håller på att bli lite nervös
Jag vet inte varför
Det är ju sol ute för i helvete
Det är bara det att
Skogar skrämmer skiten ur mig
*Myggläten*
Det och myggor
Helvete dåh
Var är vi; i Australien?
Vad är detta för ställe?
Det här-
OMG DET DÄR ÄR HUSET FRÅN SPELET!

iw: 
3 שנים עברו? Na-אה הם תמיד מתים
אימה כלל N.45
Uuuhm
הם לא מאפשרים לך לערוך דברים בערך אלה
בעוד y- לפני שתתחיל
אז אני מצטער על עושה את זה
אבל
מתחילים
עכשיו אתה לא יכול ומשמיץ אותי מדבר יותר מדי
ניסיון חוזר כבר?
זה נראה שניתן יפה, לא?
אני מאוד התרשמתי כי
אני כמו- אני מקבל hyped סופר עכשיו
כאשר מסתכלים על זה
מה לעזאזל?
בסדר
שאני נע ממקום למקום
ואני מסתכל סביב
זה המקום
זהו המקום להיות בו
עם המכונית שלי, אני אוהב את המכונית
מכונית יפה מאוד
אני מדבר הרבה, אני מקבל קצת עצבני
אני לא יודע למה
זה אור יום הביא מזוין
זה פשוט ביער מזיין מפחיד אותי
יתושים
לעזאזל Fuckin
האם אנחנו באוסטרליה? מה זה המקום הזה?
זה is- אלוהים אדירים זה הבית מהמשחק

Modern Greek (1453-): 
Περασαν 3 χρονια; Σιγουρα τα τιναξε
Κανονας τρομου Ν.45
ααααμμμ
Ποτε δε σε αφηνουν να τα τσεκαρεις αυτα
Πριν ξεκινησεις
οποτε σορρυ
αλλα ..
Παμε!
Τωρα δε θα παραπονιεστε για εμενα που μιλαω πολυ
επανεκινηση κιολας;
Αυτο φαινεται καπως σαν ανταποδοση..
εχω εντυπωσιαστει αρκετα..
Παρα ενθουσιαζομαι αυτη τη στιγμη
Κοιταζοντας το
Τι σκατα;;
οκ
Προχωραω
Κοιταω τριγυρω..
αυτο ειναι το μερος
να βρισκομαι
με το αυτοκινητο μου, ωραιο αμαξακι
Πολυ ωραιο..
Μιλαω πολυ..γινομαι λιγο ανησυχος
δεν ξερω γτ
Αυτο το ηλιολουστο φως της μερας
Ειναι απλα το κωλοδασος που με τρομαζει
και κουνουπια..
Κολαση...
Στην Αυστραλια ειμαστε; Τι ειναι αυτο το μερος;
Αυτο ειναι..ΟΟ ΣΚΑΤΟΥΛΕΣ...ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

Turkish: 
3 yıl geçmiş yanii ı-ıı
Hayır yani hep ölürler abi
Korku oyunu kuralları no:45
Eaam
Asla böyle şeyleri ayarlamana izin vermezler :/
-başlamadan önce
Böyle yapıyorum ama kb
Neyse hadi başlayalım
Çok fazla konuştuğumu düşünüyorsunuz muhtemelen
Zaten bir deneme
Çok güzel renderlanmışa benzemiyo mu ?
Baya etkilendim doğrusu
Ben ğığh sanki ehğı
Baya sevmeye başlıyorum
Şuraya bak
Neresi bura
Tamam
Hareket ediyorum
Etrafa bakıyorum
Mekan burası
Arabamla birlikte burdayız
Arabayı sevdim
Çok da güzelmiş araba
Çenem düştü ve gerilmeye başladım nedense
Kuşlar açmış, çiçekler ötüyor, tepede güneş mis gibii....
salak orman beni korkutuyor
Ve.. Sivrisineklerrrr -vızzızızızz-
Lanet olsun
Avustralya mı burası?
Burası neresi?
Burası...
TANRRIIM
Oyundaki ev

Arabic: 
3 سنوات ذهبت؟ نا-آه انهم دائما الميت
حكم الرعب N.45
Uuuhm
أنها لن تسمح لك تعديل هذه الأشياء شيء على
في حين Y- قبل أن تبدأ
لذلك أنا آسف للقيام بذلك
لكن
ها نحن ذا
الآن لا يمكنك الكلبة عني كثرة الكلام
إعادة محاولة بالفعل؟
أنها لا تبدو المقدمة جدا، أليس كذلك؟
أنا معجب جدا على الرغم من
أنا المتشابهة انني اتلقى السوبر فقت الآن
شاهدوا هذا
ما هي اللعنة؟
حسنا
أنا يتحرك
أنا أبحث في جميع أنحاء
هذا هو المكان
هذا هو المكان المناسب ليكون
مع سيارتي، وأنا أحب السيارات
سيارة جميلة جدا
أنا أتحدث كثيرا، وأنا اتلقى العصبي قليلا
أنا دونو لماذا
جلب هذا سخيف ضوء النهار
انها مجرد الغابة سخيف تخويف لي
والبعوض
الجحيم فوكين
نحن في أستراليا؟ ما هذا المكان؟
هذا is- OH MY GOD هذا المنزل من لعبة

Chinese: 
整整三年不见？疴疴，不
总是死掉了
恐怖游戏规则第45点
他们从不让你先设定一下
在你开始游戏之前
抱歉让我先调整一下
现在你不能抱怨我讲太多话啦
重新一次？真假
我真的很惊艳
我现在超海的
看看这一切，什么鬼啊
OK，我到处走一下
东看看西看看
就是这个地方
就是这里，还有我的车
我喜欢我的车，是台好车呀
我开始多话了，有点紧张了
不知道为什么
在这大白天的
一定是这丛林！他妈的吓死我
...还有蚊子
我的天
怎样？是在澳洲吗
这是什么地方
这是... 我！的！天！
这是游戏的那栋房子啊～～

Indonesian: 
Tiga tahun berlalu?
Tentu saja sudah mati.
Peraturan horor, No.45.
Aku tak akan membiarkanmu mengedit
suatu hal ini. Sebelum kau mulai.
Jadi, maafkan aku melakukan ini.
Ini dia.
Sekarang kau tak akan bisa mengoceh terlalu
banyak lagi kepadaku. Kita sudah mencobanya?
Rendernya terlihat indah, benar?
Aku sangat terkesan.
Aku sangat mencari sensasi sekarang.
Lihat ini, apa-apaan?
Baiklah, aku akan berkeliling.
Aku melihat ke belakang./
Ini dia tempatnya.
Ini dia tempatnya.
Ini dia tempatnya bersama mobilku.
Aku suka mobil. Mobil yang bagus.
Aku terlalu banyak bicara.
Aku mulai sedikit gugup. Entah mengapa.
Hari akan mulai gelap.
Hutan ini sangat membuatku takut.
Dan, nyamuk.
Dasar sialan.
Kita berada di Australia?
Tempat apa ini?
Ini,... Astaga!
Itu dia rumah di permainan ini.

Japanese: 
絶対死んでるだろ
ホラーの話なんだし
あー...
これ設定しとかなきゃいけなかったね
始まる前に
ごめんなさい、これのために
さあ、やろう
僕のことを語ってる暇はないね
すでにリトライする？
この車かわいくない？
感動したよ
今ハイテンションだよ
ちょっとこれみてよ、なんてこった
OK
動き回れるね
見まわれるね
 
「ここだな」
ここだね
私の車と一緒に
この車好きだわ、とてもいい車だね
こうして沢山しゃべってるけど、ちょっと緊張してる
なんでだろうな
少しだけ明るいな
この木々怖いな
それと
この蚊も
くそったれ
俺はオーストラリアにいるの？
なんでこの場所？
これは...
なんてこった！家があるぞ

Spanish: 
3 años... fuera... nah ah
No, siempre están muertas
regla del horror N°45
ammmm
nunca te dejan editar este tipo de cosas
antes de que comiences
asi que lo siento
yo solo voy a .... aaaamm
ahora pueden joder con que hablo demasiado
¿Reintentar ya disponible?
Se ve muy bien renderizado, ¿o no?
estoy bastante impresionado
digo, estoy super emocionado ahora mismo
¡miren esto! ¿Qué demonios? :O
ok
me muevo alrededor
Ethan: Este es el lugar...
Pewds: estoy viendo alrededor
este es el lugar
este es el lugar para estar con mi auto ¬u¬
me gusta el auto, es un auto muy genial ¬w¬
estoy hablando mucho
me estoy poniendo nervioso
no se porque, si
es el maldito medio dia
estos bosques... me
re-contra asustan :0
y mosquitos
Maldito infierno
¿Estamos en Australia?
¿qué es este lugar?
esto es
OMG!!!
esa es la casa

French: 
Trois ans passé ? hinhin, non ils sont toujours morts
Règle d'horreur nombre 45
Humm
Ils ne vous ont jamais laissez éditer ces sortes de choses
Alors que t- avant de commencer
je suis désolé de faire ça
Mais
Allons y
Maintenant tu ne peut plus me parler de trop
Une essaye déjà?
Le rendus a l'air cool, pas vrais ?
Je suis vraiment impressionné
Je suis comme- Je suis super excité maintenant
Regarde ça
C'est quoi ce bordel ?
Okay
Je bouge
Je regarde
C'est l'endroit
C'est le lieu où il faut être
Avec ma voiture, j'aime cette voiture
Très jolie voiture
Je parle beaucoup, je suis un peut nerveux
Je ne sais pas pourquoi
Cette putain de lumière du jour
C'est juste les bois qui me font putain de peur
et les moustiques...
Putain d'enfer
Nous sommes en Australie ? c'est quoi cet endroit ?
C'est- OH MON DIEU C'EST LA MAISON DU JEU

Korean: 
3년이나 지났다고? ㄴㄴ 그런 애들은 맨날 죽어
공포물 법칙 45번.
어..
이런 게임들은 게임 시작하기 전에는 설정을 못해놓게 하더라
그래서 도중에 이러긴 미안한데 그래도.. 됬다
이제 자막 안켜놨다고 나한테 지랄할 수 없어
벌써 재도전이 있네?
렌더링을 잘 해놨네, 안그래?
나 진짜 감명받았어, 나 지금 엄청 기대된다
이거 좀 봐 씨벌.
좋아, 한번 움직이고.
"여기군."  / 한번 둘러봐주고
바로 여기야.
여기가 내 차가 있어야 될 곳이지, 차 마음에 들고
아주 멋진 차구만
이유 없이 긴장되서 말이 많아지네
씨바 존나게 환한 대낮이고
씨발 뭔 나무들이 무섭네
모기들.. 씨발 진짜..
여기 호주인가?  뭐하는 곳이지?
여긴.. 오 맙소사 여기 데모에 나왔던 집이네!

Finnish: 
Kolme vuotta kadonneena? Ehei, heidät löydetään aina kuolleena
Kauhun sääntö numero 45
Ahmmmmm
He eivät koskaan anna sinun säätää täitä juttuja
Ennen kuin aloitat
Joten olen pahoillani tästä
Mutta
Tästä se lähtee
Nyt ette voi vittuilla minulle siitä että puhuisin liikaa
Nyt jo uusi yritys?
Näyttää melko käsitellyltä, eikö?
Olen silti todella vaikuttunut
Alan oikeasti olla todella innoissani
Katsoessani tätä
Mitä vittua?
Okei
Minä liikun
Katselen ympärilleni
Tämä on se paikka
Täällä meidän pitääkin olla
Autollani. Pidän autostani.
Todella kiva auto
Puhun paljon ja alan hermostua
En tiedä miksi
Tämä vitun kirkas päivänvalo
Tämä vitun metsä pelottaa minua
Ja kärpäset
Voi jumalauta
Olemmeko Australiassa? Mikä tämä paikka oikein on?
Tämä on - HEI JUMALAUTA TUOHAN ON SE TALO SIITÄ PELISTÄ

Malay (macrolanguage): 
3 Tahun Hilang? Na-ah Mereka Selalu Mati
Peraturan Seram N.45
Uuuhm
Mereka Tidak Pernah Suruh Anda Untuk Mengedit Sesuatu Benda Tertentu
Semasa y- Sebelum Kau Bermula
Saya Sangat Meminta Maaf Melakukan Ini
Tetapi
Mari Kita Pergi
Sekarang Kau Tidak Boleh Bitch Tentang Buat Saya Bercakap Banyak
Sudah Cuba Semula Setakat Ini?
Ini Nampak Sangat Cantik Dibuat, Bukan Begitu?
Saya Sangat Terkagum Walaupun
Saya Rasa- Saya Menjadi Super Gembar-Gembur Sekarang Ini
Teagok Pada Ini
Apakah Fuck?
Okay
Saya Akan Berjalan Berpusing
Saya Melihat Sekeliling
Ini Adalah Tempatnya
Ini Adalah Tempat Yang Sepatutnya
Dengan Kereta Saya, Saya Suka Kereta Ini
Kereta Yang Sangat Bagus
Saya Bercakap Terlalu Banyak,Saya Menjadi Sedikit Gugup
Saya Tidak Tahu Kenapa
Ini Sangat Membawa Hari Siang
Ini Hanya Kayu Sangat Menakutkan Saya
Dan Nyamuk
*Mencarut*
Adakah Kita Di Australia? Tempat Apakah Ini?
Ini Adalah - OH TUHAN KU ITU ADALAH RUMAH DARIPADA GAME INI

Russian: 
Проверьте цели
Как?
Найти Мию
СПАСИБО, ИГРА
Так, чё это за хрень?
Письмо от Мии
У нас есть распечатка письма
Мы не можем распечатать его
Вот, что мы можем
окей
Это так охрененно
Могу я бежать?
Я слышал, что у меня здесь не будет оружия
Посмотрим, правда это или нет
Не думаю, что такое когда-либо делали в Resident Evil
Окей, это так не работает
Думаю, что мы сможем где-то забраться
Простите
У меня новый контроллер, это оч круто, но
Я не могу использовать. Иисусе
"Черт"
Почему бы просто...

Malay (macrolanguage): 
Lihat Objektif Anda
Macam Mana?
Cari Mia
TERIMA KASIH PERMAINAN
Jadi Apakah Fuck Adalah Ini
Email Dari Mia
Kita Telah Cetak Keluar Email Ini
Kau Tidak Boleh Mencetak
Itu Kenapa Kita Boleh
Uh-huh
Okay
Ini Sangat Hebat
Boleh Saya Lari
Saya Dengar Kau Tiada Senjata Dalam Yang Ini
Mari Lihat Jika Ia Benar Atau Tidak
Saya Rasa Itu Tidak Pernak Dilakukan Dalam Permainan Resident Evil
Okay, Jadi Itu Tidak Berguna Bukan Begitu?
Saya Sepatutnya Dapat Memanjat
Oh- Minta Maaf Saya-
Saya Dapat Pengawal Baru Ia Cantik Tetapi
Saya Tidak Dapat Guna Ia
Yesus
Kenapa Saya Tidak Hanya

iw: 
בדוק המטרה שלך
אֵיך?
מצא מיה
GAME תודה
אז מה זה לכל הרוחות?
דוא"ל מ מיה
יש לנו תדפיס של דוא"ל
אתה לא יכול להדפיס
זה מה שאנחנו יכולים
אה הא
בסדר
זה כל כך מה זה מגניב
אני יכול לרוץ?
שמעתי כי אין לך אקדח באחת זו
נצטרך לראות אם זה נכון או לא
אני לא חושב שאי פעם נעשה במשחק Resident Evil
אוקיי, גם זה לא יעבוד זה?
אני מניח שאנחנו יכולים לטפס על?
אוה מצטער אל-
קבלתי בקר חדש שזה די מגניב אבל
אני לא יכול להשתמש בו מזוין
יֵשׁוּעַ
למה לא אני פשוט

Serbian: 
Provjeri svoj cilj.
Kako ?
"Nađi Miu".
HVALA IGRO.
Pa, koji je ovo vrag !?
"Email od Mie".
Imamo kopiju emaila.
Ne možeš iskopirati...
To možemo.
Aha.
Ok.
Ovo je jebeno dobro.
Mogu trčati ?
*trčanje* Čuo sam da nemaš pištolj u ovoj igrici.
Vidjećemo da li je to istina ili ne.
Mislim da to nikad nije bilo urađeno u Resident Evil igricama.
Okej,to neće ići,zar ne ?
Valjda se možemo popeti preko ?
A--izvinjavam se..moj-..
imam novi kontroler,pričično je kul, ali ga ne mogu koristiti ..
Isuse Hriste..
Ethan: Sranje.
Zašto ja samo ne.....

Arabic: 
تحقق هدفك
ماذا؟
البحث ميا
شكرا لعبة
فما هو هذا اللعنة؟
البريد الإلكتروني من ميا
لدينا نسخة مطبوعة من البريد الإلكتروني
لا يمكنك الطباعة
هذا ما في وسعنا
اه هاه
حسنا
وهذا هو الحال سخيف بارد
يمكنني الركض؟
سمعت أن لم يكن لديك بندقية في هذا واحد
سنرى إذا كان ذلك صحيحا أم لا
لا أعتقد أن أي وقت مضى تم القيام به في لعبة الشر المقيم
حسنا، حسنا هذا ليس ستعمل العمل هو؟
ولكنني أعتقد أننا يمكن أن يصعد من جديد؟
أوه-آسف my-
حصلت وحدة تحكم جديدة انها باردة جدا ولكن
لا أستطيع سخيف استخدامها
يسوع
لماذا لا يمكنني فقط

Modern Greek (1453-): 
-Τσεκαρε αντικειμενο-
πως;
-βρες τη Μια-
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!
Οποτε...τι σκατα ειναι αυτο;
email απο τη Μια
εχουμε εκτυπωση του email
δεν μπορεις να τυπωσεις
Αυτο μπορουμε να
ααα
κκ
γαματο
Μπορω να τρεξω;
Ακουσα οτι δεν εχεις οπλο σε αυτο...
Ας δουμε τι σκατα γινεται..
Δεν νομιζω οτι εχει γινει ποτε αυτο σε παιχνιδι Resident Evil
Οκ, δεν προκειται να γινει ..θα γινει;
Υποθετω θα κανω τον Τραζαν;
Οο σορρυ..
Πηρα καινουργιο χειριστηριο, γαματο αλλα
δεν μπορω να το χρησιμοποιησω(αχρηστος)
Χριστε μου..
Γιατι δεν ...;

Italian: 
Controlla il tuo obiettivo.
Oh.
Trova Mia.
Grazie, gioco!
Quindi, cosa cazzo è questo?
Email da Mia.
Una copia stampata della mail.
Non possiamo stampare ...
Ecco cosa possiamo ...
 
 
è così figo!
Posso correre?
Ho sentito dire che in questo (gioco) non si ha una pistola.
Vedremo se è vero o no.
Non penso sia mai successo in un gioco di Resident Evil.
Okay, questo non funziona, vero?
Immagino che potremmo arrampicarci ...
Oh, scusate ...
ho - ho un nuovo controller, è figo, ma
non riesco a usarlo, cazzo.
Gesù ...
"Merda."
Perché non ...

Portuguese: 
"Cheque o seu objetivo"
Como?
"Encontre Mia"
Obrigado jogo!
Então- mas que porra é esse e-mail da Mia?
A gente tem uma impressão do e-mail...
Você pode dar um print.
É isso que você pode fazer...
Aham...
Ok.
Isso é legal pra caralho! Eu posso correr?
Ouvi dizer que você não tem uma arma nesse jogo.
Vamos ver se é verdade ou não.
Eu acho que isso nunca foi feito em um Resident Evil.
Certo, isso não vai funcionar, vai? Suponho que nós podemos pular por cima...
Oh! Desculpa.
Eu estou com um novo controle, é bem legal, mas eu não consigo usar essa merda. Jesus!
Por que eu não, só...

Turkish: 
Görevini kontrol et
Aow
Mia'yı bul
oyun sağol :P
Pekii
Peki bu Mia'dan gelen e-mail de ne
Mailin çıktısı bizde
Çıktısını alabilirsin
Evet, bunu yapabilirsin
Aha
Tamam
Bu çok havalı
Koşabilirim
Bunda silah olmadığını duymuştum
Yalan olup olmadığını göreceğiz
Bunun Resident Evil'de yapıldığını sanmıyorum.
Böyle olmayacak galiba
Tırmansak falan geçeriz bence
Ah pardon
Yeni bir kontrol cihazım var aslında ama
Ne yazık ki iş görmeyecek
Lanet olsun

Japanese: 
目的を確認する
どうやって？
ミアを見つける
ありがとう
なんだこれは？
ミアからのメールか
メールがプリントアウトされてるのか
あなたは印刷できない
俺ならできる
ああ
OK
これめっちゃかっこいいね
俺走れるんだ
銃は持っていないって聞いたんだけど
本当なのか嘘なのか
Evil gameでしたとは思わない
なんでこれ開かないんだ
ここ登るのかな
あっごめん
かっこいいコントローラーがあった
でも
これ使えないじゃん、なんてこった
「クソ」
なんでできないんだ

Korean: 
'목표를 확인 하십시오'
어떻게?
미아를 찾아라
참 고맙다 게임아!
그럼.. 이 씨벌 미아로부터 온 이멜은 뭐야?
이메일의 인쇄물이 있네.
이메일을 인쇄할 순 없..
그게 우리가 할 수 있는거지
어허
이거 진짜 존나 멋지네!
뛸 수 있나?
이 게임에서 총이 안나온다고 들었어
그게 진짠지 아닌지 두고 보자고
그게 이때까지 레지던트 이블 시리즈가 해온게 아니라고 생각하는데 말이지
그래 안열릴거지?
내 생각엔 넘어가야 될 거 같은데?
오, 미안 내..
새로 나온 조종기 멋지긴 한데, 존나 익숙해지지가 않네
"썅."
*딸깍*
그냥 내가..

Romanian: 
Verifică-ți obiectivul tău
Cum?
Găsește-o pe Mia
Mulțumesc JOC
Deci, ce dracu 'e asta?
E-mail de la Mia
Avem o imprimare de e-mail
Nu puteți printa
Asta e ceea ce putem
Uh-huh
Bine
Acest lucru este atât de al naibii de cool
Pot sa fug?
Am auzit că nu ai un pistol in aceasta
Vom vedea dacă e adevărat sau nu
Nu cred că a fost vreodată făcut în jocul Resident Evil
Bine, bine că nu va funcționa așa?
Cred că putem urca peste?
OH- îmi pare rău-
Am un nou controler este destul de cool, dar
Nu pot al dracului s-o folosesc
Iisus
De ce nu doar

Chinese: 
”查看你的任务“
怎么检查
“找到米雅”
谢了游戏
所以... 这是三小？米雅传来的e-mail
我们印出e-mail来
你不能印...
这你才可以
这真他妈的酷啊！
我可以跑吗？
我听说这游戏里没有枪？
可以来看看是不是真的
我还这应该没有出现在任何一部恶灵古堡里面
好吧，看来是没用的对吧
我想我们可以爬过去？
喔喔，这？抱歉，我刚拿到了新的控制器
很酷，但我他妈的不会用
我干麻不干脆...

Thai: 
ตรวจสอบเป้าหมายของคุณ
ยังไงอ่ะ?
ตามหามิอา
ขอบคุณเกมมาก
แล้วไอ้นี่คืออะไรวะ?
อีเมลจากมิอา
เรามีอีเมลที่ปริ้นมา
คุณปริ้นไม่ได้
นั่นคือสิ่งที่เราทำได้
อ่าห้ะ
โอเค
นี่มันโคตรเจ๋งเลย
วิ่งได้ป่ะเนี่ย?
ได้ยินมาว่าจะไม่ปืนนะในอันนี้อ่ะ
มาดูกันว่าจะจริงรึเปล่า
ผมไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้นใน Resident Evil นะ
โอเค- มันใช้งานไม่ได้ใช่มะ?
งั้นเราปีนข้ามไปได้มะ?
โอ๊ะ-- โทษที
ตอนนี้เรามีแผงควบคุมด้วย เจ๋งดีนะ แต่
ใช้ไม่ได้หว่ะ
ให้ตายสิ
[อีธาน: เวร!]
ทำไมแค่ผมไม่

English: 
Check your objective
How?
Find Mia
THANKS GAME
So what the fuck is this?
Email from Mia
We have a printout of the email
You can't print
I suppose you we can
Uh-huh
Okay
This is so fucking cool
I can run?
I heard that you don't have a gun in this one
We'll see if that's true or not
I don't think that's ever been done in Resident Evil game
Okay, well that's not gonna work is it?
I suppose we can climb over?
Oh- sorry my-
I got a new controller it's pretty cool but
I can't fucking use it
Jesus
Why don't I just

Indonesian: 
"Periksa tujuan anda."
Caranya?
"Temukan Mia."
Terima kasih, permainan.
Jadi, apa ini?
Email dari Mia.
"Kita bisa mencetak emailnya."
Kau tak bisa mencetak...
Ternyata bisa.
Baiklah.
Ini sungguh keren sekali!
Aku bisa berlari?
Kudengar bahwa, kau tak bisa memiliki senjata
dengan yang satu ini.
Mari kita lihat benar atau tidak.
Aku tak menyangka bahwa telah terjadi
di dalam permainan Resident Evil.
Baik, jadi kita tak bisa masuk?
Kurasa kita harus memanjat.
Maaf...
Aku menemukan pengawas ini. Ini cukup keren,
namun aku tak bisa menggunakannya. Astaga.
Sial.
Kenapa aku tidak...

Spanish: 
del juego
Revisa tu objetivo
¡Oh!
Encuentra a Mia
¡¡Gracias Juego!!
asi que ¿qué demonios es
esto... "email de Mia"
"Una impresión del email..."
No puedes imprimir...
Eso es lo que puedes...
ok
esto es muy genial!!
¿podre correr?
escuche que no tienes una pistola en este
veremos si eso es verdad :D
Creo que no se ha hecho antes
en un juego de Resident Evil
ok , eso no va a funcionar ¿o sí?
supongo que podremos escalar...
Oh, lo siento, tengo un control 
nuevo, muy genial
pero no puedo usarlo
al maldito... Yisus
Ethan: ¡Mierda!

Portuguese: 
isso é- OH MEU DEUS É A CASA DA DEMO
[JOGO] cheque seu objetivo
[JOGO] encontre Mia
VALEU JOGO
então.. que porra é essa? e-mail da mia
uma impressão do e-mail
n da pra imprimir..
é acho que da
isso é foda pra caralho
da pra correr?
ouvi dizer que você n tem uma arma nesse
vam ve se é verdade
eu acho que nunca foi feito um resident evil..okay
ta isso não vai funcionar, vai?
acho que podemos pular
desculpe, comprei um controle novo, foda bagarai, mas n consigo usar, Jesus
[JOGO] merda

Finnish: 
Tarkista tehtäväsi
Miten?
Löydä Mia
Kiitos peli
Joten... mitä vittua tämä on?
Sähköposti Mialta
Meillä on tulosta kyseisestä sähköpostista
Et osaa tulostaa
Mutta osaan tehdä tämän
Ahah
Okei
Tämä on niin vitun siistiä
Ai pystyn juoksemaankin
Kuulin juttua ettei tässä pelissä saisi asetta
Emmeköhän saa selville pitääkö väite paikkaansa
En usko että edellisissä peleissä olisi ollut samanlaista
Okei, eli tämä ei siis toimi vai?
Olettaisin että voimme kiivetä yli
Ai anteeksi
Minulla on uusi ohjain se on ihan kivan mutta
En osaa käyttää sitä
Jeesus
Miksen vaan

Chinese: 
”查看你的任務“
怎麼檢查
“找到米雅”
謝了遊戲
所以... 這是三小？米雅傳來的e-mail
我們印出e-mail來
你不能印...
這你才可以
這真他媽的酷啊！
我可以跑嗎？
我聽說這遊戲裡沒有槍？
可以來看看是不是真的
我還這應該沒有出現在任何一部惡靈古堡裡面
好吧，看來是沒用的對吧
我想我們可以爬過去？
喔喔，這？抱歉，我剛拿到了新的控制器
很酷，但我他媽的不會用
我幹麻不乾脆...

French: 
Regarde tes objectifs
Comment ?
Trouve Mia
MERCI, JEU
Alors, qu'est ce que c'est que ça ?
Email de Mia
Nous avons une copie imprimée de l'email
Tu ne peux pas imprimer
C'est que nous pouvons...
hinhin
okay
C'est putain de cool
Je peut courir ?
J'ai entendus dire que tu n'avais pas de flingue dans celui là
Donc nous allons voir si c'est vrais ou non
Je ne pense pas que cela ait jamais été fait dans un jeu Resident Evil
Okay, donc ça ne vas pas marcher n'est ce pas ?
Je suppose que nous pouvons grimper?
Oh, pardon je,
J'ai une nouvelle manette, c'est assez cool mais-
Je ne peux pas l'utiliser
Jesus
Pourquoi je n’ai pas juste...

Swedish: 
(Pewds fangirlar lite)
"Granska din objective"
Hur???
"Hitta Mia"
tACK SPELET
Så...
Vad i helvete är detta?
"Email från Mia?"
Vi har skrivit ut ett email från Mia
Jag kan inte skriva ut-
Så det kan jag göra... (???)
Uh-huh
Okej
Det här är så jävla häftigt!
Jag kan springa
Jag har hört att man inte har en pistol i detta spel
Vi får se om det är sant eller inte,
Jag tror nog inte det finns en där det inte finns en pistol
Tja, det kommer ju inte fungera, eller hur?
Jag antar att vi kan klättra över
Woa
Sorry, min-
Uh-jag har en ny kontroll,
den är rätt så häftig,
men...
jag kan inte använda den.
Jesus.
"Shit"
Varför gör jag inte som så att jag-

French: 
Donc je ne vous rend pas malade a cause de mes mouvement ou quoi que ce soit
Pourquoi ne pas juste ajuster c'est vraiment rapide...
Vous pouvez dire que vous avez une nouvelle manette
si vous jouez à ce putain de jeu
Allons-y
C'est plus fluide
Je déteste juste regarder des let's plays quand
La putain de tête vas comme UHEURDSHJS
Je ne sais pas pourquoi j'essaye la même chose
Je pense que j'ai un problème
très bien, nous devons trouver Mia
Okay qu'est ce que je ferais dans cette situation ?
Je veux dire, je ne serais pas dans cette situation car je suis un chat
Okay et nous ne pouvons pas entrer par les buissons
Peut-être y a t-il un chemin que nous n'avons pas vraiment vu
Le voici
Non, c'est de là que nous venons
Bien, tu es un putain de génie pewds
Alors notre petite amie
Je suppose, était une baby sitting
et elle a juste
foutus le camp- HOuu coucou
C'est la voiture de Mia...
Oh, c'est l'équipe de tournage de la démo?
CA L'EST !
AH HA

Serbian: 
Da vam, svima ne dođe muka..ili štagod.
Zašto samo ne prilagodim brzo ?
Može se vidjeti da si nov u kontrolerima
ako igraš na dva.
Eto ga,
To je uglađenije.
Samo mrzim gledati let's play-e
kada glava ide EWUEEEEH.. (jesi u redu poodie ?)
Ne znam zašto uvijek pokušavam iste stvari..
ja,mislim da imam problem.
U redu,mi trebmo naći Miu.
Okej,šta da ja radim u ovoj situaciji ?
Mislim,ja ne bih bio u ovoj situaciji jer sam kukavica.
Okej..i ne možemo se približiti žbunjevima.
Možda ima put koji nisam vidio..
Eto ga!
Ne,tuda samo i došli. (ubi se)
Super,ti si jebeni genije Pewds.
Pa,naša je djevojka
valjda,čuvala djecu
i onda je samo
nestala-UUUU ZDRAVOOO
To je Miino auto.
Ohh,je li ovo snimateljska grupa iz skraćene verzije ?
JESTEE!
Ha ha.

Malay (macrolanguage): 
Jadi Saya Tidak Buat Anda Berjalan Sakit Atau Apa-apa sahaja
Jadi Kenapa Saya Tidak Laraskan Itu Dengan Pantas
Kau Boleh Bagitahu Kau Baru Pada Pengawal
Kalau Kau Bermain Dengan Dua Orang
Disana Kita Pergi
Itu Lebih Lancar
Hanya Benci Bila Menonton Mari Bermain Bila
Kepala Fuck Jadi Macam EWUEEHH
Saya Tidak Tahu Kenapa Saya Selalu Buat Perkara Sama
Saya Rasa Saya Ada Masalah
Jadi Kita Perlu Cari Mia
Okay Apa Saya Akan Lakukan Dalam Situasi Ini?
Saya Maksudkan Saya Tidak Akan Berada Dalam Situasi Ini Kerana saya Adalah Puss
Okay Dan Kita Tidak Boleh Masuk Di Semak
Mungkin Ada Jalan Yang Kita Tidak Berapa Nampak
Itu Dia
Tidak Ini Darimana Kita Datang
Bagus,Kau Sangat Fuck Genius Pewds
Jadi Temanwanita Kita
Saya Rasa, Adalah Pekerjaan Penjagaan Budak
Dan Selepat Dia Hanya Dapat Hanya
Pergi- OHH HEllo
Ini Adalah Kereta Mia
Oh Ini Ialah Crew Filem Dari Pencubaan?
Ini Lah
Ha ha

English: 
So I don't make y'all motion sick or whatever
Why don't I just adjust that really quick
You can tell you're new to controllers
If you fucking play on two
There we go
That's smoother
Just hate watching let's plays when
The fucking head goes like EWUEEHH
I dunno why I always try the same things
I think I have a problem
Alright we need to find Mia
Okay what would I do in this situation?
I mean I wouldnt be in this situation cuz I'm a puss
Okay, and we can't enter the bushes
Maybe there's a path that we didn't really see
There it is
No this is where we came from
Great, you're a fucking genius Pewds
So our girlfriend
I guess, was babysitting
And then she got just
Went away- OOH HEllo
This is Mia's car
Oh is this the film crew from the demo?
IT IS
Ha ha

Romanian: 
Deci, eu nu vă fac pe voi toți bolnavi de mișcare sau indiferent de
De ce nu am doar ajusta asta foarte repede
Vă pot spune că ești nou la controlori
Dacă naibii joci în doi
Acolo mergem
Asta e mai lin
Doar urăsc să vizionez ,,let's plays" când
Capul naibii merge ca EWUEEHH
Nu stiu de ce am încerca întotdeauna aceleași lucruri
Cred că am o problemă
În regulă, trebuie să o găsim pe Mia
Ok, ce aș face în această situație?
Vreau să spun că nu ar fi în această situație, pentru că sunt o fată
Ok, și nu putem intra în tufișuri
Poate există o cale pe care nu le-am văzut într-adevăr
Iată
Nici acest loc este de unde am venit
Grozav, tu ești un geniu dracului Pewds
Așa că prietena noastră
Cred că, a fost baby sitter
Și apoi a luat doar
Mers departe- OOH Bună
Aceasta este masina lui Mia
Oh, aceasta este echipa de filmare din demo?
ESTE
Ha, ha

Modern Greek (1453-): 
Για να μην φαινεται σκατα η κινηση η οτιδηποτε
να το φτιαξω μισο λεπτο...
Μπορεις να πεις οτι εισαι πρωταρης στα χειρηστηρια
Αν παιζεις σε δυο
Ωραια παμε..
καλυτερα ετσι...
Βαρεθηκα να το κοιταω..
 
δεν ξερω γιατι δοκιμαζω τα ιδια συνεχεια
νομιζω εχω ενα θεματακι...
Ωραια παμε να βρουμε τη Μια ..
Οκ, τι κανω σε τετοια φαση;
Εννοω δε θα ημουν σ'αυτη την φαση επειδη ειμαι κοτα
οκ, ουτε σοτυς θαμνους μπορουμε να μπουμε...
Ισως υπαρχει κανα μονοπατι που δεν ειδαμε καλα...
Ααα να το.
Α οχι απο εκει ηρθαμε ..
Τελεια, πανεξυπνος εισαι Pewds
Οποτε το κοριτσι μας...
Νομιζω, εκανε μπειμπι σιτιγκ
Και μετα απλα...
την εκανε...ΟΟΟ γεια
αυτο ειναι το αμαξι της Μια
Οοο και αυτο ειναι το συνεργιο απο το τρειλερ;
αυτο ειναι
χα χα

Indonesian: 
Jadi, aku tak akan membuat kalian memberi
isyarat atau apa pun.
Aku hanya ingin memastikan
semuanya sudah benar.
Kalian bisa beritahu jika ada kontrol lainnya.
Jika kalian ingin bermain berdua.
Kita mulai.
Itu sopan sekali.
Aku benci menonton.
Ayo kita bermain dimana kepala kita seperti...
Entah mengapa aku selalu mencoba
hal yang sama.
Kurasa aku memiliki masalah.
Baik, kita harus menemukan Mia.
Apa yang harus kulakukan dalam situasi ini?
Maksudku, aku tak ingin di dalam situasi
seperti ini. Karena aku pengecut.
Baiklah, dan kita tak bisa memasuki semak-semak.
Mungkin ada jalan kecil yang kita tidak lihat.
Itu dia.
Bukan, ini tempat yang kita lewati tadi.
Bagus, kau sangat pintar sekali, Pewds.
Jadi pacar kami...
Aku kira sedang menjaga bayinya.
Kemudian dia langsung...
...pergi begitu saja.
Ini dia mobilnya Mia.
Ini adalah kru film dari demo itu?
Ini dia.

iw: 
אז אני לא עושה התנועה כולכם חולה או משהו כזה
למה אני לא פשוט לשנות את זה ממש מהר
אתה יכול להגיד שאתה חדש בקרים
אם אתה מזיין לשחק בשני
הנה
זהו חלקה
פשוט שונא צופה מחזה באות כאשר
הראש המזוין הולך ככה EWUEEHH
אני לא יודע למה אני תמיד מנסה את אותם דברים
אני חושב שיש לי בעיה
בסדר אנחנו צריכים למצוא מיה
אוקיי מה הייתי עושה במצב הזה?
זאת אומרת, אני wouldnt להיות במצב הזה בגלל שאני חתולה
אוקיי, ואנחנו לא יכולים להיכנס השיחים
אולי יש דרך שאנחנו לא באמת רואים
הנה זה
אין זה מאיפה באנו
נהדר, אתה Pewds גאון מזוין
אז חברתו שלנו
אני מניח, היה תינוק יושב
ואז היא קיבלה רק
הלך "נורא לא אווה שלום
זהו הרכב של מיה
אוי זה צוות הצילום מן ההדגמה?
זה
חה חה

Finnish: 
Jotten saisi teitä kaikkia voimaan pahoin tai jotain
Miksen säätäisi tätäkin ihan nopeasti
On aika selvää että ohjaimet ovat sinulle uusi juttu
Jos pelaat kahdella
Noniin
Nyt se on pehmeämpi
Vihaan katsoa läpipeluita joissa
pää menee edestakaisin silleen EÄHHHHH
En tiedä miksi aina yritän tehdä samoja asioita uudelleen
Luulen että minulla on ongelma
Noniin meidän pitäisi löytää Mia
Okei eli mitä minä tekisin tässä tilanteessa?
Tarkoitan että enhän minä olisi tässä tilanteessa koska olen pelkuri
Okei eli emme voi mennä puskien sisään
Ehkä täällä jossain on polku jota emme huomanneet
Siinähän se on
Ei ei täältä minä tulin
Mahtavaa Pewds sinä olet oikea vitun nero
Eli meidän tyttöystävä
Oli kaiketi lapsenvahtina
Ja sitten hän vaan...
katosi 
 
Uuu heipähei
Tämä on Mian auto
Ahaa eli onko tämä se kuvausryhmä siitä demosta?
Täytyy olla
Hahah

Portuguese: 
Só pra vocês não ficarem enjoados e tal.
Por que eu não ajusto isso aqui... Bem rapidinho...
Você que tem um controle novo, sabe quando alguém tem um também.
Aqui vamos nós, está bem melhor.

Italian: 
per non farvi venire il mal di mare ...
perché non sistemo qui velocemente?
Sai che sei un principiante con i controlli,
quando giochi su 2.
Ecco fatto,
così è più tranquillo.
Odio guardare let's play quando
la cazzo di testa va tipo:
Non so perché provi sempre le stesse cose.
Penso ... di avere un problema.
Devo ... dobbiamo trovare Mia.
Okay, cosa farei in questa situazione?
Voglio dire, non sarei in questa situazione, perché sono una fighetta.
Okay ... e non possiamo entrare nei cespugli.
Magari c'è un sentiero che non abbiamo visto.
Eccolo.
No, qui è da dove siamo arrivati.
Fantastico, sei un cazzo di genio, Pewds.
Quindi la nostra ragazza
immagino stesse facendo la baby sitter
e poi è scomp -
è andata v - ooooh, salve.
Questa è la macchina di Mia.
Oh, è la crew del demo?!
Sì!!
 

Arabic: 
لذلك أنا لا تجعل 'الل حركة المرضى أو أيا كان
لماذا لا استطيع فقط ضبط ذلك حقا سريعة
يمكن أن أقول لكم كنت جديدا إلى وحدات تحكم
إذا كنت سخيف اللعب على اثنين
هناك لنذهب
أكثر سلاسة
فقط أكره مشاهدة المسرحيات دعونا عندما
رئيس سخيف غني عن مثل EWUEEHH
أنا دونو لماذا أحاول دائما نفس الأشياء
أعتقد أن لدينا مشكلة
حسنا نحن بحاجة للعثور ميا
حسنا ماذا أفعل في هذه الحالة؟
يعني أنا لن يكون في هذا الوضع كوز أنا سنور
حسنا، ونحن لا يمكن أن يدخل الشجيرات
ربما هناك مسار ونحن لا نرى حقا
ومن هناك
لا هذا هو المكان الذي أتينا منه
عظيم، وكنت على Pewds عبقري سخيف
لذلك لدينا صديقة
أعتقد، كان الطفل يجلس
ثم حصلت فقط
ذهب away- ووه مرحبا
هده سيارة ميا
يا هل هذا هو طاقم الفيلم من العرض؟
أنه
ها ها ها

Turkish: 
Neden hareket ayarlarını hoş yapmıyorum ? Ya da herneyse ?
İşte hızlıca düzeltiyim siz bakın işinize
Yeni olduğunu söyleyebilirsin tabi
-Kontroller için yeni-
Eğer lanet olasıca 2de oynuyohohorsan cjfrc
ehıhıhı
Hadi gidelim
Bu görüntü daha hoş
Sinir oluyorum ya şunu izlerken
Hani kafa böle oluyo ya
Neden sürekli aynı şeyleri denediğimi bilmiyorum
Ben sanırım
Problemliyim biraz
Mia'yı bulmamız lazım
Tamam, ben olsam ne yapardım böyle bi durumda?
Böyle bir durumda olmazdım evet
G*tüm yemezdi çünkü
Belki başka bir yol vardır oraya giden
Görmemişizdir
Orada
Evet burası geldiğimiz yer. Harika cidden..
A*ına koyduğumun dahisi
Bizim sevgilimiz
Sanırım bebek bakıcısıydı
Sonra da rahmetli oldu
Ooouh Selam
Bu Mia'nın arabasıı
Bu demodaki mi
Aynenn
ha ha

Chinese: 
就不会让你们晕车或什么的
干脆就让我快快地设定一下
你可以看出来我才刚新用这个控制器
如果你一次用两个
好萝，看起来顺多了
很讨厌看到“一起玩吧”
当头整个像这样*疯狂晃动*
我不知道我为什么总是尝试一样东西
我想我有某种问题
我们需要找到米雅
OK，在这种情况下我会怎么做呢？
我是不会沦落到这里
因为我超胆小
好吗？
然后～我们不能进去这草丛
或许有什幺小路是我们没看到的
就是这里！
喔不，这是我们来的地方
噢超棒的，你他妈的是天才啊PEWDS
所以... 我们的女友
我猜是在当保姆
然后就消失了？喔呜•～
哈萝～
这是米雅的车？
噢！这是DEMO的那个摄影团队？
就是～～

Swedish: 
så att ni inte blir åksjuka
Jag ska bara fixa det lite snabbt.
*Gör lite relatable-skämt om kontrollens sensitiviteten*
Det är mjukare
Jag hatar bara när spelare gör så att
skärmen rör sig som
(headbangar huvudet och gör ett gurglande läte)
Jag vet inte varför jag alltid provar samma sak!
Jag-
tror jag har ett problem
Okej, vi måste hitta Mia, okej
Vad hade jag gjort i denna situation
Jag menar jag vore inte ens i denna situation
eftersom jag är en puss
Okej
Och vi kan inte gå in i buskarna
Det kanske finns en stig som vi inte har hittat än
Sådääär ja!
Nej, det här var ju där vi började!
Super.
Du är ett jävla geni Pewds. >:(
Så, vår flickvän...
...antar jag,
barnvaktade någon, och sedan blev hon bara...
...bara...
...åkte därifrån-
Ooo :o
Hallå där! :D
*Activate dramatic trailer narrator voice*
Detta är Mias bil...
Oooo är det här filmteamet från Demot?!?!?! XO
JA DET ÄR DET!!
HÅ-HÅ!

Chinese: 
就不會讓你們暈車或什麼的
乾脆就讓我快快地設定一下
你可以看出來我才剛新用這個控制器
如果你一次用兩個
好囉，看起來順多了
很討厭看到“一起玩吧”
當頭整個像這樣*瘋狂晃動*
我不知道我為什麼總是嘗試一樣東西
我想我有某種問題
我們需要找到米雅
OK，在這種情況下我會怎麼做呢？
我是不會淪落到這裡
因為我超膽小
好嗎？
然後～我們不能進去這草叢
或許有什麼小路是我們沒看到的
就是這裡！
喔不，這是我們來的地方
噢超棒的，你他媽的是天才啊PEWDS
所以... 我們的女友
我猜是在當保姆
然後就消失了？喔嗚·～
哈囉～
這是米雅的車？
噢！這是DEMO的那個攝影團隊？
就是～～

Spanish: 
por que no solo... para no
marearlos o lo que sea
Porque no simplemente ajusto eso rápido
Puedes saber que eres
nuevo con controles
Si juegas en maldita velocidad 2
Eso es, es más suave
Odio ver "Lets plays" donde
la maldita cabeza se mueve así
(movimientos agonizantes)
No sé porque siempre intento
las mismas cosas
Creo que tengo un problema
Bien, tenemos que encontrar a Mia
¿Qué haría yo en esta situación?
Digo, yo no estaría en esta
situación por ser un cobarde
Y no podemos entrar a los arbustos
Tal vez hay una camino que no vimos
¡Ahí esta!
No, por aquí llegamos...
Genial, eres un
maldito genio Pewds...
Así que nuestra novia
supongo que estaba cuidando y... se fue...
¡Hola!
Este es el carro de Mia
¡Oh! ¿Es del equipo de filmación del demo?
¡¡¡Lo es!!! :D

Japanese: 
ちょっと酔わないように
なんで俺は早く設定しないんだ
新しいコントローラーにしたよ
もし2人でプレイするならねｗ
よしやろう
スムーズになったね
ホラー系は見るのさえ嫌いだから
実際自分がプレイするとこんな感じになるよ
うわあああ
けどなぜか同じようなものを何個かやるんだよね
俺に問題があるんだろうけど
とにかくミアを見つける必要がある
OK、この状況で何すればいいんだろう？
分からないな、俺バカだから
OK
ちなみに、この茂みには入れません
多分、見落としてた道があるのかな
そこらへんに
あれここから来たっけ
そうだね、俺って天才
それで俺の彼女は...
ベビーシッターなんじゃないかな
そして彼女はちょうど
去った
おぉ、こんにちは
これはミアの車か
これはデモ版からの乗組員かな？
そうだよね！
ははｗｗ

Portuguese: 
eu vou.. para não fazer vcs ficarem tontos ou sei la, ajustar a velocidade da camera, rapidinho
da pra perceber que vc é novo com controles se vc joga no 2 kkk
ai está, muito mais suave
odeio quando ta sensivel e a cabeça fica tipo *balança a cabeça igual doente*
não sei pq sempre tento a mesma coisa
acho que tenho um problema
beleza precisamos achar a Mia, o que eu faria nessa posição?
quer dizer, eu não entraria nessa situação pq eu sou um medroso
okay, e não consigo entrar nos arbustros
talvez tenha um caminho que nao estamos vendo
ai esta
não isso é de onde vimos
ótimo, vc é um puta gênio pewds
então minha namorada, estava trabalhando de babá
entao ela simplesmente sumiu OHH ola
[VOZ ESTRANHA] _esse é o carro da Mia
aahh essa é a equipe de filmagem da demo?
É SIIM

Korean: 
너네한테 울렁증인가 하여튼.. 안생기게 (의역인데 듣고 틀리면 수정 좀 해주세요)
그냥 내가 빠르게 설정할게
플스 투때부터 해왔으면 새 조종기한테 존나 뭐라해도 됨 ㅋㅋ
됬다
훨씬 부드럽네
실황 동영상 같은거 볼때 싫은게 머리가 이렇게.. *미친듯이 흔듬* 으으으어엌!
나도 왜 자꾸 내가 안되는걸 계속 반복하는지 모르겠네
나한테..
무슨 문제있나봐
그래, 미아를 찾아야되
옼케, 내가 이런 상황이었다면 뭘 했을까
일단 나라면 이런 상황에 안있겠지
왜냐면 개쫄보니까
그래 덤불 속엔 못들어가네
아마도 우리가 못본 길이 있을거 같아
바로 그거지
아니네 여긴 내가 왔던 곳이네
참 잘한다 넌 존나 천재야 퓨즈
일단 내 여자친구는
아마 애 돌보기 일을 하던 앤데
그리곤 그냥 없어져버렸..
오우~
안녕?
이게 미아 차구만..
오! 이 차 데모에 나왔던 촬영팀 애들 차 아냐?
맞네! 홓허!

Thai: 
ทำไมถึงผมไม่.. ผมไม่ปรับการเคลื่อนไหวแย่ๆนี้อะไรก็ตาม
ทำไมเราไมทำมันให้ไวๆล่ะ?
คุณสามารถบอกได้เลยว่าคุณเพิ่งเคยควบคุมมัน
ถ้าคุณเคยเล่นมันแค่ไม่กี่ครั้ง
โอเคได้ละ
ลื่นขึ้นเยอะเลย
ขี้เกียจดูละ เริ่มเล่นถ้า
มันจะต้องทำหน้าสั่นแบบ แอว๊ววววว
ผมไม่รู้ว่าทำไมยังพยามทำแบบเดิมอยู่
ผมว่าสมองผมคงมีปัญหา
เราต้องตามหามิอาสิ
โอเค ผมควรจะทำไงกับที่นี่ดี
ผมหมายถึง ผมไม่ควรอยู่ที่นี่เพราะผมเอาแต่กดปุ่ม
โอเค ผ่านพุ่มไม้ก็ไม่ได้
บางทีมันอาจมีเส้นทางที่เรามองไม่เห็นอยู่
น่านงาย
ไม่! นี่มันทางที่เรามานี่หว่า
เยี่ยม เองแม่งโคตรฉลาดเลยว่ะพิ้วส์
แล้วแฟนของผม
ผมคิดว่า มีเด็กนั่งอยู่
แล้วเธอก็แบบ
กลับออก-- โอ้ววว ไง
นี่มันรถของมิอา
*ทำเสียงเข้ม*
อ๋อววว นี่มันรถกองถ่ายจากในตัวอย่างป่ะ?
เอ้ยจ๊ายยยยย
ฮะฮ่า

Russian: 
Так, не хочу резко двигать камерой или ещё что-то.
...Почему бы мне просто не настроить это побыстрому
Можете сказать, что вы новичок на контроллере
Если, блин, играете вдвоём
Ну вот
Так плавнее
Просто ненавижу смотреть летсплеи где, сраная, башка такая...
НЫЫА
ХЗ почему, я всегда пробую одни и те же вещи...
Думаю, у меня есть проблемы
Ладно, нам нужно найти Мию
Окей, что бы я сделал в такой ситуации?
То-есть, я не был бы в такой ситуации, потому что я тёлка
Окей, ещё мы не можем зайти в кусты
Может есть путь, который мы не увидели?
А вот и он
Не, это то, откуда мы пришли
Замечательно. Да ты хренов гений, Пьюдс
Так, наша девушка
Полагаю, что она была нянькой
И потом, она просто...
Ушла. У, привет
Это машина Мии
О, это же съёмочная группа из демки?
Она самая

Modern Greek (1453-): 
Τσεκαρατε το τρειλερ;
 
Κουλ...
 
 
οκ
Ελα μαζι μας
Οχι ευχαριστω χαρτι.
αλλα εκτιμω την προσκληση..
οκ
ωραιο...
Αποδεξου το δωρο της..
Θα το κανω , αρκει να ναι το μουνακι της ..
Σορρυ
δεν μπορω να κρατηθω ..
Ισως εχω το συνδρομο Τουρετ
Πρεπει να το κοιταξω
ξερω δεν ειναι αστειο
και ξερω ...
δεν ξερω...οκ
ΟΟΟ ΘΕΕ..ενας τυπας
Νομιζω τη γαμησα για τωρα ...
Κυριως επειδη ειναι καραφλος..
Δεν τους εμπιστευομαι
Συγγνωμη αν ειμαι προκατειλημενος απεναντι σου, αν εισαι καραφλας
αλλα μαλλον δε θα σε πλησιασω...
Που σκατα πηγε;
Ο ταρζαν ηταν ;
Τι σκατα ειναι αυτο το μερος;

Spanish: 
¿Vieron el demo?
Juegas como el equipo de filmación ¡es genial!
Ese es el tripode
¡Lagartos de Alcantarillas! Bien
¡Únetenos!
No, gracias papel, pero aprecio la invitación
Bien, muy genial
Acepta el regalo de ella
Lo haré siempre y cuando sea su "gatita" ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Lo siento mucho, no lo puedo evitar
Tal vez tengo tourrete, necesito revisar
Se que no es divertido
(risa nerviosa)
Y se que.. que... si bien ):
Oh Dios Mios, ¡es el sujeto!
Creo que me retirare por ahora
Especialmente por que es calvo
no confió en calvos
Lo siento si tengo un prejucio
contra tí si eres calvo
Probablemente no me acerque a tí
¿A dónde carajos se fue ese sujeto? ¿Es Tarzan?
¿Qué demonios es este lugar?

Japanese: 
デモ版はチェックしたかい？
こんな感じだったよ
とてもかっこいいね
三脚になってる
Sewer Gators
OK
ようこそ
いや結構だよ
でも招待ありがとう
OK
かっこいいね
えー、「恵みを受け入れろ」
彼女がセフレなら受け入れるぞ
ごめんなさい
救いようがないね
多分俺トゥレット障害だね
そうであるか調べる必要があるかな
もし本当なら笑いごとじゃないね
ｗｗ
俺は大丈夫たよ
なんてこった、人がいる
失せたほうがいいかな
特にあいつ禿げてるし
ハゲは信頼できないね
ごめんなさい、ハゲには偏見を持っています
たとえ君が禿げてても。
まぁ俺が君の近くに行くことがないから良いよね
さっきの奴どこ行ったんだ？
あいつターザンか？
ここは地獄なのか？

iw: 
בדוק את דמו?
אתם משחקים בתור כמו צוות הצילום הזה
זה מאוד מגניב
זה אמור trypod-
Gators ביוב
בסדר
הצטרף אלינו
לא תודה נייר
אבל אני מעריך את ההזמנה
בסדר
מאוד מגניב
קבל מתנתה
אעשה זאת כל עוד זה pussey שלה
אני כל כך מצטער
אני לא יכול להתאפק
יכול להיות שאני אצטרך tourettes
אני או קיי אני צריך לבדוק את זה
אני יודע שזה לא מצחיק
ואני יודע
אני dunno- כן אה זה בסדר
אוי אלוהים זה בחור
אני חושב שאני אזיין לעת עתה
במיוחד כי הוא קירח
אני לא סומך על אנשים קירחים
אני מצטער יש לי דעה קדומה againts אותך אם אתה קירח
אני כנראה לא אתקרב לך
איפה לכל הרוחות הבחור הזה ללכת?
זה היה טרזן?
לעזאזל זה המקום הזה?

Chinese: 
你們有試試看DEMO嗎
主角是攝影團隊們，超酷的
其實應該是個體驗版...
"SEWER GATORS"
“加入我們”
不～謝了，紙
但感謝你的邀請
滿酷的
"接受她的禮物"
只要是她的咩咩
我很抱歉
我忍不住
我可能有妥瑞氏症...
我需要好好檢視一下
我知道那不好笑
而且我知道
我的天！有個傢伙
我想我會先滾開一下
尤其他是個禿頭
我不信任禿頭的傢伙
我很抱歉
我有偏見如果你是個禿頭
我大概不會接近你
那傢伙他媽的跑去哪了
怎樣？是泰山嗎？
這到底是什麼鬼地方

Romanian: 
Ai verificat demo-ul?
Vei juca ca așa echipă de filmare
Este foarte tare
Asta ar trebui să fie un trepied-
Sewer Gators
Bine
Alăturaţi-ne
Nu, mulțumesc hârtie
Dar apreciez invitația
Bine
Foarte tare
Acceptă darul ei
Voi accepta, atâta timp cât este p*zda ei
Îmi pare foarte rău
Nu pot să-l ajut
Poate am Tourettes
Eu sunt- Trebuie să mă uit în ea
Știu că nu e amuzant
Și știu
Am dunno- da u e în regulă
OH Dumnezeule acesta este un tip
Cred că o dispar naibi de pe acum
Mai ales pentru că el este chel
Nu am încredere în oameni cu chelie
Îmi pare rău că am o prejudecată împotrivă dacă ești chel
Eu, probabil, nu va merge aproape de tine
Unde naiba sa dus tipul ăla?
A fost ăsta Tarzan?
Ce dracu e locul ăsta?

Swedish: 
Såg du på Demot??
Man spelar som, typ, ett filmteam
det är väldigt häftigt
Jag antar att stativet...
(Felix) "Sewer gaters"
Okej.
anslut dig till oss
NEJ TACK PAPPER
men jag uppskattar inbjudningen! :D
OK
Väldigt häftigt
(Pewds) "TA EMOT HENNES GÅVA"
Det ska jag, så länge som det är hennes fitta
(Really pewdz? -.-)
Ursäkta mig,
Jag kan inte hjälpa det!
(Yeah right)
Jag kan ha tourettes (syndrom)
(Troligtvis)
Jag ska undersöka det
Jag vet att det inte är kul...
*Skrattar*
Och jag vet
Jag vet inte
Jepp, okej
OMG!
Det där är en kille
jag tror jag drar åt helvete tills vidare
Speciellt för att han är flintskallig
Jag litar inte på flintskalliga människor
Förlåt att jag har en fördom mot dig
om du är flintskallig
Troligtvis så kommer jag inte komma nära dig.
Vart i helvete tog den där snubben vägen?
Är han Tarzan?
Vad är detta för ställe??

Russian: 
Проверял ли ты демку? Там, ты играл за съёмочную группу. Оч круто
Это, предполагаемый, штатив.
Канализационные Аллигаторы
Окей
Присоединяйся
Не, спасибо, бумажка
Но приглашение я оценил
Окей
Очень круто
Прими её подарок
Я отсталый, как её Киська
Мне оч жаль
Не смогу помочь
Я могу иметь Туретта (синдром)
Мне нужен осмотр
Знаю, не смешно
И я знаю что...
Не знаю...где Мия, окей
БОГ ТЫ МОЙ, это тот парень
Думаю, что надо давать по съёбам
Сугубо потому, что он лысый. Я не доверяю лысым
Я извиняюсь за то, что опять оскорбил тебя, если ты лысый
Я, скорее всего, не сближусь с тобой
Куда, блин, ушёл этот парень? Это был Тарзан?
Что это за место такое?

French: 
As-tu vus la démo ?
Tu joue une équipe de tournage
C'est vraiment cool
C'est censé-
sewer gators
Okay
Rejoint nous
Non, merci papier
Mais j'apprécie l'invitation
Okay
super cool
Accepte son cadeau
Je le ferais, aussi longtemps que ce seras son "pussey" (chatte)
Je suis tellement désolé
Je n'y peut rien
Je peux avoir des tourettes
Je suis- j'ai besoin d'y regarder
Je sais que ce n'est pas marrant
et je sais
Je n'sais pas- Yeah tout vas bien
OH MON DIeu c'est un mec
Je pense que je vais le baiser pour l'instant
Surtout parce qu'il est chauve
Je ne crois pas les gens chauves
Je suis désolé d'avoir un préjugé sur vous si vous êtes chauve
Je n'irai probablement pas près de vous
Ou est-ce que ce putain de gars s'en vas ?
C'est Tarzan ?
C'est quoi ce putain d'endroit ?

English: 
Did you check out the demo?
You play as like this film crew
It's very cool
That's supposed to tripod-
Sewer Gators
Okay
Join us
No thank you paper
But I appreciate the invite
Okay
Very cool
Accept her gift
I will as long as it's her pussey
I am so sorry
I can't help it
I may have Tourette's
I am- I need to look into it
I know it's not funny
And I know
I dunno- yea uh it's okay
OH MY GOd that's a guy
I think I'll fuck off for now
Especially because he's bald
I don't trust bald people
I'm sorry I have a prejudice against you if you're bald
I probably won't go near you
Where the fuck did that guy go?
Was that Tarzan?
The hell is this place?

Serbian: 
Jeste li pogledali skraćenu verziju ?
Igra se kao,ova snimateljska grupa..
Veoma je kul.
To je valjda tronožac-
Kanalizacioni aligatori
Okej.
"Pridruži nam se ".
Ne,hvala papiru ..
Ali cijenim pozivnicu
Okej..
Veoma kul.
"Prihvati njen poklon!"
Hoću..dokle god je njena pi**a
Jako mi je žao
Ne mogu si pomoći
Možda imam tourettes
ja sam-moram to pregledati
znam da nije smiješno *hehe*
i znam
ne znam...da,ovaj, okej.
O MOJ BOŽE..da, to je čovjek.
Mislim da ću zasad odjebati.
Posebno zato što je ćelav
Ne vjerujem ćelavim ljudima.
Žao mi je što imam predrasudu protiv tebe ako si ćelav.
I vjerovatno ti neću prilaziti.
Gdje je dovraga taj čovjek otišao !?
Je li to bio Tarzan ?
Koje vražje mjesto je ovo ?

Italian: 
Avete dato un'occhiata al demo?
Si gioca nei panni di una crew televisiva,
è davvero figo.
Suppongo che il treppiede ...
Sewer gators?
(*Alligatori delle fogne*)
Okay ...
Unisciti a noi.
No, grazie giornale,
ma apprezzo l'invito.
 
Molto figo.
Uh, accetta il suo regalo.
Lo farò, solo se sarà la sua figa -
Scusate tanto,
è più forte di me.
Potrei avere la sindrome di Tourette,
devo controllare.
So che non è divertente
e so ...
non so, io - okay.
Oh mio dio, c'è un tizio!
Penso che per ora me ne andrò a fanculo.
Soprattutto perché è pelato,
non mi fido dei pelati.
Mi dispiace avere un pregiudizio contro di te, se sei pelato,
probabilmente non mi avvicinerò a te.
Dove cazzo è andato quel tipo?
Era Tarzan?
Cosa diavolo è questo posto?

Portuguese: 
vocês jogaram a demo? você joga como um deles é muito legal
por isso o tripé
sewer gators (crocodilos de esgoto) ta legal
''junte-se a nós''
não obrigado papel
mas eu agradeço o convite
ok, muito bacana
''aceite o presente dela''
bem, desde que seja sua bundinha, desculpem-me, não resisto
eu talvez tenha q descansar, sei que não é engraçado, e.... é ok
meu Deus é alguem
acho q vou vazar por enquanto
especialmente pq ele é calvo, não confio em calvos
desculpe, eu tenho preconceito com vcs carecas, e provavelmente não chegarei perto de vcs
para onde porras aquele maluco foi?
onde é q eu to?

Turkish: 
Demo'ya baktınız mı?
Demoda film ekibinden biri gibi oynuyorsunuz
Çok havalı
Ordaki tripod olmalı (arabanın önünde duran)
"Kanat Getiriciler", tamam.
"Bize katıl."
Yok yok, sağol kağıt
Ben kullanmıyorum
Tamam. Çok güzel.
"Hediyesini kabul et."
Vermicekse ilgilenmiyorum
--Raid diyo galiba sinek kovucu olan ona ihtiyacı varmış--
--Komik olmadığını da biliyormuş--
Allah!
Bir adam
Tüymeliyim bence
Özellikle kel olduğu için
Kel insanlara güven sorunu yaşıyorum
Eğer kelsen üzgünüm, alınma ama yanına gelmem
Hangi cehenneme gitti la bu
Tarzan mıydı adam lan

Thai: 
พวกคุณเห็นตัวอย่างหรือยัง?
คุณจะต้องเล่นเป็น เหมือนกับพวกที่มาถ่ายทำที่นี่
มันเจ๋งมากก
นั่นควรจะเป็นขาตั้ง
เซเวอร์ เกเตอส์
โอเคร
เข้าร่วมกับพวกเราสิ
ไม่ล่ะ ขอบใจนะ กระดาษ
แต่ฉันซาบซึ้งมากกับคำเชิญนี้
โอเคร
เจ๋งมาก
น้อมรับของขวัญของเธอซะ
ผมว่าตราบใดที่มันเป็นจ๋อมมมของเธอ
ผมขอโทดทีนะ
ช่วยไม่ได้นี่
ผมอาจเป็นทูเร็ตต์
(ควบคุมการพูดคำหยาบไม่ได้)
ผมคือ-- ผมต้องดูแลมัน
ผมรู้ว่านี่มันไม่ตลก
และผมรู้
ไม่รู้สิ-- อ่า โอเคแหละ
เอ้ยยย นั่นมันคนนี่
ผมว่า ผมควรถอยห่างออกมาก่อน
อาจจะเป็นเพราะว่าเขาหัวล้าน
ผมไม่เชื่อใจคนหัวล้าน
ผมขอโทดทีนะ ผมมีอคติกับคนหัวล้านนิดหน่อย ถ้าคุณหัวล้านอ่ะนะ
ผมอาจจะไม่อยากเข้าไกล้พวกคุณ
หมอนั่นไปไหนของมันแล้ววะ?
มันเป็นทาร์ซานเหรอ?
ที่นี่มันอะไรกันวะ

Malay (macrolanguage): 
Adakah Kau Telah Lihat Pencubaan?
Kau Bemain Seperti Crew Filem
Ini Sangat Hebat
Itu Sepatutnya Untuk Trypod-
Sewer Gators
Okay
Sertai Kami
Tidak Terima Kasih Kertas
Tetapi Saya Hargai Jemputan
Okay
Sangat Hebat
Terima Hadiah Dia
Saya Akan Selama Seperti Pussey Dia
Saya Sangat Meminta Maaf
Saya Tidak Dapat Membantunya
Saya Mungkin Ada Tourettes
Saya- Saya Perlu Lihat Didalamnya
Saya Tahu Ini Tidak Lucu
Dan Saya Tahu
Saya Tidak Tahu- Yea uh Ini Okay
Oh Tuhan Ku Itu Lelakinya
Saya Rasa Saya Perlu Fuck Keluar Untuk Sekarang
Terutamanya Kerana Dia Botak
Saya Tidak Percaya Orang Borak
Saya Minta Maaf Jika Prejudis Terhadap Anda Jika Kau Botak
Saya Mungkin Tidak Akan Mendekati Dekat Dengan Kau
Apakah Fuck Lelaki Itu Pergi?
Adakah Dia Tarzan?
Apakah Tempat Ini

Arabic: 
هل تحقق من التجريبي؟
كما تلعب مثل هذا الطاقم فيلم
إنه جيد جدا
من المفترض أن trypod-
جامعة فلوريدا الصرف الصحي
حسنا
انضم إلينا
لا شكرا
ولكني أقدر دعوة
حسنا
رائع جدا
اقبل هده الهدية
وسوف طالما انها pussey لها
أنا آسف جدا
لا استطيع المساعده
ربما أكون قد tourettes
أنا في حاجة للنظر في ذلك
و أعلم أنه ليس مضحكا
وأنا أعرف
أنا dunno- نعم اه انه بخير
يا إلهي هذا الرجل
اعتقد انه تراجع في الوقت الراهن
وخاصة لأنه أصلع
أنا لا أثق في هده الناس
أنا آسف لدي المساس againts لك إذا كنت أصلع
ربما لن تذهب بالقرب منك
حيث اللعنة لم يذهب هذا الرجل؟
كان ذلك طرزان؟
الجحيم هو هذا المكان؟

Chinese: 
你们有试试看DEMO吗
主角是摄影团队们，超酷的
其实应该是个体验版...
"SEWER GATORS"
“加入我们”
不～谢了，纸
但感谢你的邀请
满酷的
"接受她的礼物"
只要是她的羊羊
我很抱歉
我忍不住
我可能有妥瑞氏症...
我需要好好检视一下
我知道那不好笑
而且我知道
我的天！有个家伙
我想我会先滚开一下
尤其他是个秃头
我不信任秃头的家伙
我很抱歉
我有偏见如果你是个秃头
我大概不会接近你
那家伙他妈的跑去哪了
怎样？是泰山吗？
这到底是什么鬼地方

Korean: 
데모 해봤어? 촬영팀 애들 시점으로 플레이 할 수 있는데 진짜 멋져
그거 진짜 쩔건데
하수구 악어들!
그래...
함께하자!
됬네요 종이님, 그래도 초대해준건 고마워요.
좋아, 엄청 멋지네.
어.. 그녀의 선물을 받아들여라
어, 그게 그녀의 보오오지라면 말야
진짜 미안해
주체할 수가 없어
틱인걸지도 모르겠다
좀 알아봐야겠어
나도 안웃긴건 아는데, 크흐흫..
그리고 나도.
잘 모르겠다 그냥.. 이건.. 그래
오 세상에 그 남자네
잠시 짜져야될거 같아
특히 저 남자가 빡빡이라서 더
난 빡빡이인 사람들은 안믿어
빡빡이인 사람들한테 편견 가져서 미안한데
니 주위엔 가까이 안있을거같아 (퓨디한테도 무시당하는 불쌍한 빡빡이들..)
그 남자 씨벌 어디로 간거야
무슨 타잔이었나?
여기 진짜 뭐하는데야?

Finnish: 
Oletteko kokeilleet demoa?
Siinä pelataan osana kuvausryhmää
Se on tosi siisti
Tuon on tarkoitus olla kolmijalka
"Viemärialligaattorit"
Okei
Liittykää meihin
Ei kiitos
Mutta kiitos kutsusta kuitenkin
Okei
Tosi siistiä
Hyväksy hänen lahjansa
Hyväksyn niin kauan kuin se on hänen pillunsa
Olen niin pahoillani
En voi sille mitään
Minulla saattaa olla Touretten syndrooma
Olen.. ehkä minun pitäisi käydä tutkimuksissa
Tiedän ettei se ole leikin asia
Ja tiedä
Tai no en tiedä... se on ihan ookoo
VOI JUMALAUTA
 
Tuohan on joku äijä
Taidan lähteä vittuun hetkeksi
Erityisesti koska hän on kalju
En luota kaljuihin ihmisiin
Olen pahoillani ennakkoluuloistani jos olet kalju
En ehkä tulisi lähellesi
Mihin helvettiin se äijä katosi?
Ehkä se oli Tarzan?
Mikä helvetti tämä paikka oikein on?

Indonesian: 
Bisakah kau memeriksa demo itu?
Kau bermain seperti sebagai kru film. Ini keren sekali.
Seharusnya untuk...
"Sewer Gators."
Baiklah.
"Bergabunglah!"
Tidak, terima kasih, kertas.
Tapi aku menghargai ajakan itu.
Baiklah, sangat keren.
"Terima hadiahnya."
Aku akan menunggu asalkan itu dia.
Maaf.
Aku tak bisa menolong dia.
Mungkin aku punya 'Tourettes'.
Aku harus melihat hingga ke dalam.
Aku tahu ini tidak lucu.
Dan aku tahu...
Aku tak...
Ya, baiklah.
Astaga, ada seseorang lewat.
Kurasa aku akan mengikuti dia sekarang.
Terutama karena dia botak.
Aku tak percaya dengan orang botak.
Maaf aku telah berprasangka buruk padamu.
Karena kau itu botak.
Mungkin aku tak akan mendekatimu.
Kemana orang itu pergi?
Apa dia Tarzan?

Italian: 
Guardiamo di qua, sembra più carino.
Hey, uomo pelato!
Dove - oh, merda.
Cosa?
Cos'è questo?
 
 
GESU'!
GESU'!
Bhè, primo spavento del gioco, grazie mil -
L'uomo pelato si è trasformato in una mucca morta.
Che mistero!
Oh mio dio ...
E' bellissimo ...
 
Oh wow, ora vedo cosa è
 
 
 
Cosa ... grazie per -
grazie per il regalo, dolcezza.
Oh mio dio,
è così carino.
Sapete,
quando si vede qualcosa del genere,
generalmente è un buon modo per dire,
sai una cosa,
ne - ne vale la pena per questa stronza?
Io direi,
mmh
 
 
 
 
non credo ...
non credo.
Voglio dire, lo farei per Marzia,

Thai: 
ผมจะดูตรงนี้ มันดูสวยจัง
เฮ้ย ไอ้ล้าน!
เองไปไหน-- โอ้เวร
ห้ะ
มันคือไรอ่ะ
โอ้วววววววว
พร้าจ้าว
ให้ตายเถอะ
อ่าจั๊มป์สแกร์แรกในเกมส์ ขอบใจมากนะ
พี่โล้นแกมาทางที่วัวตาย
ลึกลับอะไรขนาดนั้น
โอ้พระเจ้า
โอ้นี่มันสวยจัง
โอ้ ว้าว
โอ้ว โอ้ว !! รู้แล้วว่ามันเป็นอะไร
*หัวเราะ*
เอ๊ะะ
ฮ่า
ทำไม-- ขอบคุณสำหรับ-- เอ่อ
ขอบคุณสำหรับของขวัญนะที่รัก
นั่นน่ารักจุง
รู้อะไรป่ะ
เวลาคุณเห็นอะไรแบบเนี๊ย
มันเป็นทางที่ดีที่จะเหมือน
คุณรู้อะไรมะ
นี่มันด-- พวกหรี่คุ้มมะ
ผมจะเป็นเหมือน
อืมห์ห์ห์
*เสียงซื๊ดดดด*
อ่าาาา
*เสียงซื๊ดดด อีกรอบ*
อาาาาาาาาาาห์
ผมไม่คิดงั้นนะ
ไม่น่านะ
ผมหมายถึงผมคงจะต้องการ Marzia
แต่ผมไม่ต้องการที่จะเรียก Marzia

Turkish: 
Burası neresi ya
Buradan gidicem çünkü daha sevimli görünüyor :)
Hey kel adam!
Nere-
Ah
Lanet
?
Bu ne şimdi
Aooo (kulaklık kullanıcıları RIP)
Yüce İsa! Yüce İsa!
Oyunun ilk jumpscare'i idi teşek-
Kel adam ölü bir ineğe dönüştü
Ne kadar gizemli
Aman tanrım
Çok hoş
Oh, vay
OH
VOV
Şimdi anladım ne olduğunu hıh hahha aha
hı
hah
Teşekk-
Şey için
Teşekkürler hediye için balım :*
Tanrım! Çook güzel
Bilirsiniz,
Böyle şeyler gördüğünüzde
Genellikle
Şöyle olmak için çok iyi bir yol,
Böyle bişey olduğunda
Şöyle oluyorum;
Iımm
Aaaahahhhh
Ağğaahahağh
Hiç sanmıyorum.
Hiç.
Hani Marzia için yapardım da

French: 
Je vais regarder ici, ça semble plus joli
HEY HOMME CHAUVE
OU VAS-T- oh merde
quoi ?
qu'est ce que c'est ?
OOH-
OH
JESUS
jesus
Ok premier jump scare du jeu merci beauco-
L'homme chauve c'est transformé en vache morte...
quel mystère
Oh mon dieu
C'est magnifique
oh wow
OH WOW MAINTENANT JE VOIS CE QUE C'EST
*HAHAHAHA"
"HHH*
"HAHHH"
POURQUOI Merci pour- ehh...
Merci pour le cadeau chérie
how mon dieu
C'est tellement mignon
Tu sais...
Quand tu vois quelque chose comme ça
C'est généralement comme une bonne façon d'être comme
Tu sais quoi ?
Si cette f- Si cette salope en vaut la peine
Je serais comme
Mmm
*HHHHSS*
Aaahh
*HHHHSS*
AAAAaaaaaaaaaaaahhhrr...
Je ne pense pas
Je ne pense pas
Je veux dire que je le ferais pour Marzia

Spanish: 
Iré por aquí, se ve mejor
¡¡¡OYE CALVO!!!
¿A dondé... ¡ay! ¡mierda!
¿Qué?... ¿Que es esto?
¡¡¡OHHH!!!
¡¡Jesús!! ¡Jesús!
Bien, primer susto del juego, gracias...
El calvo se volvió una vaca muerta
Vaya misterio
¡¡¡Ohh Dios Mio!!!
Es hermoso
ohh wow...
¡OHHH! ¡WOAH! AHORA veo lo que es
Gracias, gracias por el regalo cariño
¡Oh Dios mio! es tan lindo
Saben, cuando ven algo como esto
Es generalmente una razón
 para decir "sabes que..."
"Esa chica... p**** ¿lo vale?" Yo diría...
Ahhhhhh...
lisssssss
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaHHHH
"No creo :P"
No lo creo

Portuguese: 
vamos por aqui, parece mais bonito
AE SEU CARECA
PRA OND- oh merda
ÉOQ?
quem é esse?
OOH
JESUS
JESUS (foi desbanido do fiverr)
bem, o primeiro susto do jogo obrigado pessoal
o careca virou uma vaca morta
que mistério
ai meu Deus
é de fato lindo
OOH AGORA EU VEJO O QUE É
obrigado pelo presente querida
ai meu Deus é tão lindo
sabe, quando você ve algo assim, é uma boa oportunidade de pensar
quer saber? essa merda vale a pena?
[momento jailson mendes]
acho que não
eu acho que não
quer dizer, eu iria pela Marzia (namorada do pewds na vida real)

English: 
I'll look over here it looks prettier
HEY BALD MAN
WHERE'D YOU- oh shit
What?
What is this?
Ohh-
OH
JESUS
Jesus
Well first jump scare of the game thank you ve-
Bald man turned into a dead cow
What a mystery
Oh my god
It is beautiful
Wh wow
OH WOW NOW I SEE WHAT IT IS
*laughs*
EEH
HA
WHY THANK YOU FOR- EH
Thank you for the gift honey
Awh my god
It's so pretty
Ya know
When you see something like that
That's generally like a good way to be like
You know what?
Is this g- is this bitch worth it?
I would be like
Mmmm
*Sizziling noise*
Aaahh
*More sizziling noise*
Aaaaaaaaaaaaarghh
I don't think so
I don't think so
I mean I would for Marzia

Japanese: 
ここで見てるよ、かわいらしいあなたを
おい、ハゲ男！
どこに行っ....うわっ！くそっ
何だ？
何だこれ
うわああ
なんてこった！
ちくしょう
ゲーム最初の恐怖だね、ありがとう
あのハゲ男は死んだ牛になったのか
謎だな
なんてこった
美しいね
おぉ、うわぁ
おおおわお！今分かったよ！なんだこの物体
ｗｗｗｗｗ
でもありが....
贈り物をありがとう
なんてこった
とてもかわいいね
こういうのって
センスがあるよね
あのさ
どのくらいの価値があるのかな
すきになっちゃいそう
あーー
あー、、、、
やっぱ無理だな
そうは思わない
Marzia(うｐ主の彼女）ならそう思うかもね

Chinese: 
走这里好了，看起来比较漂亮
黑！秃佬！
你去哪-- 喔靠
啥？
这是什么
喔！！！
我的老天鹅啊
老天！
OK，游戏的第一个吓人点...
秃头男变成了一只死鹿
天大的谜团啊...
我的天
满漂亮的
噢，哇
喔！！我现在看出来这是什么了
喔谢谢... 谢谢你的礼物啊宝贝
我的天真的超美的
你知道的... 当你看到那种东西
通常就是个好方法去判断...
这婊子值得吗？
我就会像“嗯～～～
啊.... 嘶..... 啊.....
我想还是算了！“
还是算了喔！
但是Marzia的话我可以
但我不会用婊X

Serbian: 
Pogledaću ovde,izgleda ljepše
HEJ ĆELAVI ČOVJEČE
GDJE S-oooo sranje..
Šta ?
Šta je to ?
Ahhaa..
OHH.
ISUSEE!
Isuse..
Prva strašna scena igre,hvala mn-
Ćelavi čovjek se pretvorio u mrtvu kravu
Kakva misterija..
Ooo moj Bože..
Prelijepo je.
Wauu.
AHH SAD VIDIM ŠTA JE...
*smije se*
*umire*
EEHH
PA HVALA TI NA-
Hvala ti na poklonu draga.
Oh moj Bože
Tako je lijepo
Znaš..
Kad vidiš tako nešto lijepo
To je obično put da budeš kao:
"Znaš šta ? "
"Da li je ova djevo-ova kuja vrijedna toga ?"
Ja bi bio kao:
"Hmmmmm"
(šta opet to radiš !?)
"Ahhhhhh"
(a majko pa šta sad radiš !?)
AAAAAAAHHHH
Ne bih baš rekao
Ne bih baš rekao..
Mislim,ja bih to uradio za  Marziu

Russian: 
Посмотрю здесь, тут выглядит получше
Хэй, ЛЫСЫЙ МУЖИК
Куда ты...А черт
Что? Что это?
ООУ...ХЕСУС
ДЕРИ
Ну, первая пугалка игры, спасибо большое...
Лысый мужик превратился в дохлую корову
Ну и мистика
Боже мой
Это прекрасно
Теперь-то я вижу, что это
Спасибо за...Спасибо за подарок, дорогая
Бог ты мой... Он такой милый
Знаете
Если видите что-то такое
Это, в общем-то, способ понравиться
И знаете что? Эта сучка достойна этого?
Я такой:
Не думаю
Я так не думаю

Indonesian: 
Tempat macam apa ini?
Aku akan melihat ke sini, kelihatannya menarik.
Hei, Pria botak!
Dimana kau...
Sial!
Apa?
Apa ini?
Astaga!
Baik, jumpscare pertama di permainan ini.
Terima kasih...
Pria botak berubah menjadi mayat sapi.
Misteri apa?
Astaga.
Ini indah sekali.
Sekarang aku bisa lihat apa ini.
Terima kasih sudah...
Terima kasih untuk hadiahnya, sayang.
Astaga, ini indah sekali.
Ketika kau lihat sesuatu seperti ini.
Pada umumnya ini adalah cara yang baik.
Kau tahu? Apa ini berguna?
Aku akan seperti...
Kurasa tidak.
Maksudku, aku akan lakukan itu untuk Marzia.
Tapi aku tak akan menelpon Marzia.

iw: 
אעבור כאן זה נראה יפה יותר
היי גבר קירח
מאיפה אתה- הו חרא
מה?
מה זה?
Ohh-
OH
יֵשׁוּעַ
יֵשׁוּעַ
ובכן להפחיד הקפיצה הראשונה של המשחק תודה ve-
גבר קירח הפך פרה מת
איזו תעלומה
אלוהים אדירים
זה יפה
מה עלי לעשות וואו
OH WOW עכשיו אני רואה מה זה
* צוחק *
EEH
HA
למה להודות לך ב- EH
תודה על דבש מתנה
AWH אלוהים שלי
זה כל כך יפה
אתה יודע
כאשר אתה רואה משהו כזה
זה בדרך כלל כמו דרך טובה להיות כמו
אתה יודע מה?
האם G- זה כלב זה שווה את זה?
הייתי כמו
ממממ
* רעש Sizziling *
אההה
* יותר רעש sizziling *
Aaaaaaaaaaaaarghh
אני לא חושב כך
אני לא חושב כך
אני מתכוון שאני עושה עבור Marzia

Modern Greek (1453-): 
Θα κοιταξω απο εκει , φαινεται πιο ωραιο..
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΚΑΡΑΦΛΑ
ΠΟΥ ΠΗΓ..οο σκατα
τι;
τι ειναι αυτο;
οο
οο
Χριστε μου..
Χριστε μου
Λοιπον, πρωτο jump scare, ευχαριστω..
Ο καραφλας εγινε νεκρη αγελαδα(;)
Τι μυστηριο...
οο θεε
ειναι πανεμορφο..
οοου
τωρα βλεπω τι ειναι...
 
 
 
Γιατι..
εε ευχαριστω για το δωρο γλυκα..
ωω θεε
ειναι τοσο ωραιο..
Και ξερεις...
οταν βλεπεις κατι τετοιο...
ειναι γενικα καλο να σαι σε φαση..
Ξερεις τι;
Το αξιζει αυτη η σκυλα;
θα ημουν σε φαση..
μπα..
 
ααα..
 
Αααααα
δεν νομιζω!
δε νομιζω...
Εννοω ...θα πηγαινα για τη Μαρσια

Romanian: 
O să mă uit pe aici că pare mai draguț
HEY OMULE CHEL
De unde ai făcut- Oh, la naiba!
Ce?
Ce sunt alea?
Ohh-
OH
IISUS
Iisus
Ei bine, primul jump scare din joc mulțumesc-
Omul chel s-a transformat într-o vacă moartă
Ce mister
O Doamne
Este frumos
wh wow
OH WOW ACUM VEZI CE ESTE
* Râde *
EEH
HA
DE CE VĂ MULȚUMIM- EH
Vă mulțumesc pentru cadoul de miere
AWH Dumnezeul meu
Este atât de frumos
Știi
Atunci când vezi ceva de genul asta
Asta e, în general, ca o modalitate bună de a fi
Știi ce?
Este acest g- este târfa în valoare de ea?
Mi-ar fi ca
Mmmm
* Zgomot de sfârâit *
Aaahh
* Mai mult zgomot de sfârâit *
Aaaaaaaaaaaaarghh
Eu nu cred în acest lucru
Eu nu cred acest lucru
Vreau să spun că ar fi pentru Marzia

Swedish: 
Jag går hit; här var det finare
HALLÅ FLINTSKALLIGA MANNEN!
VART TOG DU VÄ-
oh shit
Vaa?!? O.o
Vad är det här??
OH
UUUUHHH
JESUS!!!!
JASOS!! (XD)
*Tillbaka två oktaver ner igen*
tja, första jumpscare:t i spelet
Tack så myck-
Flintisen förvandlades till en död kossa!
Vilket mysterium!
O M G
Det är vackert
Åh, wow.
*flämt*
ÅHW WOW NU SER JAG VAD DET ÄR!
HA-HA-HA-HA
HÄEU
HA!
Va!!
Tack så mycket för-
Tack för gåvan sötnos!
Ow Mah Gawd
Så fint ^.^
Vet du,
När man ser något sådant...
Det är oftast en bra orsak till att ba;
"Vet du vad? Är tjej-
är bitchen värt det?"
Jag skulle ba;
"Hm,
schschschhshcs
aaaaaah...
Schshcschshcs
aaaaaaaaaaaaa
tror inte det
Jag tror inte det
Jag menar jag skulle göra det för Mehrzia
(Naaaaaaaw <3)
men jag skulle inte ringa Marzia

Malay (macrolanguage): 
Disini Nampak Sangat Cantik
HEY ORANG BOTAK
DIMANA KAU- Oh Shit
Apa?
Apakah Ini?
Ohh-
Oh
YESUS
Yesus
Jadi Aksi Megejutkan Pertama Dalam Game Ini Terima Kasih ve-
Lelaki Botak Menjadi Kepada Lembu Mati
Sangat Misteri
Oh Tuhan Ku
Ini Adalah Sangat Cantik
Wh WOW
OH WOW SEKARANG SAYA TAHU APAKAH INI
*Ketawa*
EEH
HA
KENAPA MINTA MAAF UNTUK DIA - EH
Terima Kasih Untuk Hadiah Sayang
Awh Tuah Ku
Ini Sangat Cantik
Kau Tahu
Bila Kau Nampak Sesuatu Macam Itu
Itu Adalah Umumnya Menjadi Bagus Untuk Jadi
Kau Tahu Apa?
Adakah g- Bitch Ini Bernilai?
Mungkin Saya Akan
Mmmm
*Bunyi Terbakar*
Aaahh
*Lebih Bunyi Terbakar*
Aaaaaaaaaaaarghh
Saya Rasa Tidak Perlu
Saya Rasa Tidak Perlu
Saya Maksudkan Mungkin Untuk Marzia

Chinese: 
走這裡好了，看起來比較漂亮
黑！禿佬！
你去哪-- 喔靠
啥？
這是什麼
喔！！！
我的老天鵝啊
老天！
OK，遊戲的第一個嚇人點...
禿頭男變成了一隻死鹿
天大的謎團啊...
我的天
滿漂亮的
噢，哇
喔！！我現在看出來這是什麼了
喔謝謝... 謝謝你的禮物啊寶貝
我的天真的超美的
你知道的... 當你看到那種東西
通常就是個好方法去判斷...
這婊子值得嗎？
我就會像“嗯～～～
啊.... 嘶..... 啊.....
我想還是算了！“
還是算了喔！
但是Marzia的話我可以

Korean: 
여기로 한번 가보자 더 곱게 생겼네
야 빡빡아!
어디로 갔.. 오 썅
뭐야?
뭐지 이게?
오! *까마귀 날아가는 소리* 세상에!
세상에!
음, 게임 첫번째 깜놀이네 고맙-
빡빡이가 죽은 소로 변해버렸잖아~
참 신기하군
오 세상에
아름답구만
어 와우..
오! 워! 이제야 뭔지 알겠네 ㅋㅋㅋㅋ
*웃음*
무슨, 참..
선물 참 고마워 자기
세상에 참 이쁘다
있잖아요?
이런걸 보면 , 보통 그건 이렇게 생각하게 되거든요 (의역)
그게 말이죠
이 여자가.. 이년이 이럴 가치가 있나?
저는 그냥 음... 아...
쓰읍..
그으...렇진 않은거 같은데
그렇진 않아
물론 마르지아를 위해서라면 하겠지만

Finnish: 
Katsonkin täältä koska tämä näyttää paremmalta
HEI KALJU MIES!
Mihin sinä oikei...voi paska!
Mitä?
Mitä tämä on?
Ahaa
Ahaa
JEESUS
Jeesus
Noh ensimmäinen säikäytys pelissä kiitos vaan
Kaljusta miehestä tuli kuollut lehmä
Siinäpä vasta mysteeri
Voi luoka
Se on kaunis
Vau...
Vau... Nyt minä vasta tajusin mikä se on
*hahahaha"
Eeh
*hahahaha"
MIKSI KIITOS anteeksi EH
Kiitos lahjasta kulta!
Voi luoja
Se on niin kaunis!
Tiedättehän
Kun näkee jotain tuollaista...
...joka on yleisesti ottaen ihan hyvä...
...tiedättekö mitä?
Onko tämä ämmä oikeasti tämän arvoista?
Olisin vaan että
Mmmmm
*SSSSSSSS*
Aaaaa
*SSSSSSSS*
Aaaaaaaargh
Enpä oikein tiedä
En usko
No tottakai Marzian takia

Arabic: 
سوف ننظر هنا يبدو أجمل
يا أصلع MAN
من أين لكم- يا القرف
ماذا؟
ما هذا؟
Ohh-
يا
يسوع
يسوع
أول بئر تخويف قفزة للعبة شكرا لك ve-
تحول الرجل الأصلع إلى بقرة ميتة
ما سر
يا إلهي
انه جميل
ملحق نجاح باهر
OH WOW الآن أنا نرى ما هو
* يضحك *
EEH
HA
لماذا THANK YOU ل- EH
أشكركم على العسل هدية
مستشفى الوصل إلهي
انها جميلة جدا
تعرف يا
عندما ترى شيء من هذا القبيل
هذا بشكل عام وكأنه وسيلة جيدة لتكون مثل
أتعلم؟
هذا ز- وهذه الكلبة يستحق كل هذا العناء؟
سأكون مثل
ش ش ش ش
* Sizziling الضوضاء *
AAAHH يتم
* المزيد من sizziling الضوضاء *
Aaaaaaaaaaaaarghh
لا أعتقد ذلك
لا أعتقد ذلك
يعني أنا لو لمارزيا

French: 
Mais je n'appellerais pas Marzia
un b-mot
Okay
c'est une grosse blague
Tout ça est une blague
Tout le monde se calme
Hey corbeaux
Comment- Comment ça vas les bros- corbeaux (crows) , j'ai bon ? (jeu de mot anglais dhsuebdijq)
AAAAH
C'EST POOODEEEPEEEE
yep
c'est moi
Ok
On a un silo et une merde
Et nous entrons dans le point de non retours
woup
Aarrh
Hey nous l'avons fait
Tape la bro
Alors, ces moments ne t'ont-ils pas manqué ?
"Ça me manque quand pewdiepie jouais au jeux vidéos"
"parce que i-il me faisait un high fives"
"et ça me faisait du bien"
"parce que je n'ai pas d'amis"
eh ! non
Je n'ai pas dis ça
HEY, ce pourrait-il que ça soit Mia ?
Qu'est ce que ça dis ? je ne sais pas vraiment...
Regardons un peut
non
aarg espèce de...
Jesus Christ

Chinese: 
来形容Marzia
都只是笑话啦
开玩笑的
我会冷静点
黑～乌鸦们
最近好吗
BROS, CROWS... 对吧
啊～
海PEWDIEPIE
对。那就是我
有个谷仓和一些杂物
然后-- 我们到了没有回头路的时候了
嘿！我们做到了
击掌吧！BRO
哇，你有没有想念这些回忆啊
"我想念当PEWDIEPIE还玩游戏的时候"
"因为他会跟我击掌"
"让我感觉很棒"
"因为我没有朋友..."
嘿，没有喔！我什么都没说
嘿！那会是米雅吗
上面写什么
没有看清楚
啊靠
老天爷啊

Thai: 
บี-เวิร์ด
โอเค
ทั้งหมดเป็นแค่มุข
ขำๆน่า
ทุกคนใจเย็นนะ
ไง อีกา
ป่ะ-- เป็นไงบ้างพวก-- กาฉันถูกใช่มะ
อ๊าาาส์
นี่คือพูดดดดี้พายส์
ช่าย
นั่นข้อยเอง
ออลไรท์
เราได้ไซโลกะอึ
และเราก็มาถึงจุดที่ไม่สามารถกลับได้ละ
วู๊บส์
[เอื้อออ]
แอร้รรรร
เฮ้ เราทำได้แล้ว
ไฮไฟว์หน่อยพวก
*ไฮไฟว์*
ไง คิดถึงช่วงเวลาแบบนี้มะ
ฉันคิดถึงตอนที่พิวดี้พายเล่นเกมจังงงง
เพราะเขาไฮไฟว์กะฉันด้วยแหละ
มันทำให้ฉันรู้สึกฟินมาก
เพราะฉันไม่มีเพื่อนอ่ะนะ
เอ้ย-- ไม่
ผมไม่ได้พูดงั้นนะ
เฮ่! นี่น่าจะเป็นมิอาป่ะเนี่ย
มันเขียนว่าอะไรอะ
ไม่ได้ดู
ม่ะ
อ่าาา ไอซั๊--
ให้ตายสิ

English: 
But I wouldn't call Marzia
That would be weird
Okay
It's all jokes
It's all jokes
Everyone calm down
Hey crows
How's- how's it going Bros - crows am I right?
AAAAH
ITS POOODIEPIE
Yep
That's me
Alright
We got a silo and shit
And we enter the point of no return
WOOP
Aargh
Hey we did it
High five Bro
*high five*
Well haven't you missed these moments?
I miss when PewDiePie played games
Because he- he high fives me
And it makes me feel good
'Cuz I have no friends
He- no
I didn't say that
HEY, could that be Mia?
What did it say? I didn't really
Get to look at it
No
Aah you fucking
Jesus Christ

Japanese: 
ビッチだし
冗談だからね？
冗談だよ？
みんな落ち着いて
やあ、カラス
調子はどう？
それでこっちは兄弟？あってる？
カーー
やあ！僕はPewDiePieだよ！！
うん、そう僕だよ
サイロがあるね
もうここ入ったら引き返せないよね
やっちゃった
ハイタッチしよう！
今やり逃したでしょ
（視聴者の気持ち）
「PewDiePieがゲームしてる時、
ハイタッチが恋しくなるんだ！」
「だってハッピーになるからね」
「それに僕は友達がいないし」
いや違う
俺はそんなこと言ってないぞ
やあ！これはミアなのか？
ミアは何て言ってたっけ？
よく見てなかったんだけど
えっとーこれじゃない
あーもう

Malay (macrolanguage): 
Tetapi Saya Tidak Akan Panggil Marzia
Perkataan B
Okay
Ini Semua Jejaka
Ini Semua Jejaka
Semua Tenangkan Diri
Hey Gagak
Macam-Macam Mana Ia Berlangsung Bros-Gagak Adakah Saya Betul?
AAAH
Ini Ialah POOODIEPIE
Yep
Itu Adalah Saya
Baik
Kita Ada Silo Dan Shit
Dan Kita Masuk Ketempat Yang Tiada Kembali
WOOP
Aargh
Hey Kita Lakukannya
Tempuk Lima Bro
*Tepuk Lima*
Jadi Kita Tida Tertinggal Kejadian Ini?
Saya Rindu Bila PewDiePie Bermain Permainan
Kerana Dia- Dia Tepuk Lima Saya
Dan Membuatkan Saya Saya Bagus
Sebab Saya Tidak Ada Kawan
Dia- Tidak
Saya Tidak Cakap Itu
HEY, Bolehkah Itu Menjadi Mia?
Apakah Dia Cakap? Saya Tidak Sangat
Dapat Teagok Pada
Tidak
Aah Kau Fuck
Yesus Kristus

Turkish: 
Ama aramazdım onu yani
Neyse tamam
Sadece şaka yapıyorum
Herkes sakin olsun
Selam karga
Nasıl gidiyor
bros crows :/
Haksız mıyım ?
AĞAĞAĞ
EĞVLE EĞVLE
Evet  o benim
Ambarımız ve b*kumuz var
Artık geri dönmek için çok geç.
wuuuiittttııhh
eeğeğğehh
Heeeyyy başardık
Çak bi beşlik adamım
Vay.. Bu anları nasıl kaçırırsınız
Pewdiepie oyun oynarken kaçırırım
Çünküğüğ onunla çak beşlik yapmak iyi hissettiriyor
Çünkü benim arkadaşlarım yook
Demedim sayın
Mia bu olabilir mi
Ne yazıyodu la bakmadım
Hayır ağh seni orusbu cocu
Aman Yarabbi

Korean: 
마르지아를 말한건 아냐
b-word 말이지, (bitch,bastard등 모욕적인 말) 옼케..
다 농담이야
다 농담이지
모두 진정해
여 까마귀들아
요즘.. 요즘 어때? 브로까마귀들.. 맞니?
브로까마귀: 어앜~
브로까마귀 : 푸디파이당~
그래 바로 나지, 좋아.
탑 저장고랑 뭐 다른것들 있네
그리고.. 더이상 돌아갈 수 없는 곳으로 들어왔네.
후엡!
아~
헤이! 우리가 해냈어!
하이 파이브 브로~
음, 이런 순간들을 그리워한적 있어? ㅋㅋ..
난 퓨디파이가 게임을 했을때가 그리워~
왜냐면 퓨디가 나한테 하이파이브를 해주니까
내 기분이 좋아진다고
왜냐면 난 친구가 없으니까...
친구가 없.. 아냐.
그런말 안했어.
헤이! 이거 미아인가?
뭐라 적혀져있지? 난 잘..
자세하게 본적이 없어서..
놉, 아.. 이 씨벌..
세상에 맙소사

iw: 
אבל לא הייתי קורא Marzia
א ב-מילה
בסדר
זה כל הבדיחות
זה כל הבדיחות
כולם להירגע
היי עורב
How's- איך זה הולך Bros - עורבים אני צודק?
אההה
POOODIEPIE ITS
כֵּן
זה אני
בְּסֵדֶר
קיבלנו סילו חרא
ואנחנו נכנסים נקודת האל-חזור
WOOP
אוף
היי עשינו את זה
גבוה חמש Bro
*כיף*
ובכן לא פספסת את הרגעים האלה?
אני מתגעגע כאשר פיודיפאי שיחק משחקים
בגלל דורין הוא גבוה חמישיות לי
וזה גורם לי להרגיש טוב
'דודן אין לי חברים
דורין לא
אני לא אמרתי את זה
היי, זה יכול להיות מיה?
מה זה אומר? אני לא ממש
קבל להסתכל על זה
לא
אהה אתה מזיין
ישו

Portuguese: 
são só piadas
são só piadas
todo mundo se acalmem
ei corvos, como vão?
[CORVO] AAAH, É O PEWDIEPIE
é sou eu, beleza
chegamos num ponto que não há mais volta
ei conseguimos, toca aqui
uau, sentiram falta desses momentos?
[HATER] sinto falta de quando pewdiepie jogava jogos
[HATER] pq ele fazia highfives, e fazia eu me sentir bem
[HATER] pq eu n tenho amigos
hey não, eu...não disse isso
eei poderia ser a Mia?
o que ta escrito? não dei uma olhada boa
nãao porra
Jesus Cristo

Indonesian: 
Aku akan dimarahi.
Baiklah.
Semua itu hanya lelucon.
Semuanya harap tenang.
Hai, gagak.
Apa kabar, Bros,... gagak?
Apa aku benar?
Itu PooDiePie!
Ya, ini aku.
Baiklah.
Kita menemukan silo.
Dan kita harus menuju ketujuan,
tak ada pilihan lain.
Kita berhasil!
Tos, bung.
Baik, kau tak merindukan momen ini?
Aku merindukan dimana PewDiePie bermain game.
Karena, dia memberiku sebuah tos.
Dan membuatku senang.
Karena aku tak memiliki teman.
Tidak, aku tak mengatakan itu.
Mungkinkah itu Mia?
Apa yang ku katakan?
Aku tidak melihat dengan jelas.
Tidak, dasar kau...

Italian: 
ma non chiamerei Marzia
la parola con la S,
okay.
E' tutto uno scherzo.
E' tutto uno scherzo.
Calmi tutti.
Hey corvi,
come va, fratelli corvi?
 
E' PEWWWWDIEPIEEEEE!
Già,
sono io.
Va bene ...
Abbiamo un silo.
E superiamo al punto di non ritorno.
 
 
Hey, ce l'abbiamo fatta!
Batti il 5, bro!
Wow, non vi mancavano questi momenti?
Mi manca il PewDiePie che gioca ai videogiochi!
Perché mi dava il 5
e mi fa sentir bene.
Perché non ho amici ...
 
Non ... ho detto questo.
Hey, potrebbe essere Mia?
Cosa diceva, non
sono riuscito a guardarla.
 
ahhhh, cazzo ...
Gesù cristo ...

Russian: 
Я имел в виду, Марцию. Но, я не называю Марцию... Словом на букву С. Окей
Это всё шутки
шутейки
Всем успокоиться
Эй, вороны
Чё творим, Бро-вороны, я прав?
ЭТА ПУДИПАЙ!!
Да. Это я. Ну ладно
У нас тут башня и дерьмо
И мы входим в точку не возврата
Эй, мы сделали это
Дай пять, Бро
Ну, вы не просрали этот момент?
Я скучаю по игровому Пьюдипаю
Потому что он дал мне пятюню
И это сделало мне приятно
Потому что, у меня нет друзей
Э...нет. Я этого не говорил.
Эй, может это Мия?
Что же сказать? Не знаю, правда. Я ничего не взял, чтобы осмотреть
Нет, ох тыж
Вот же черт

Chinese: 
但我不會用婊X
來形容Marzia
都只是笑話啦
開玩笑的
我會冷靜點
黑～烏鴉們
最近好嗎
BROS, CROWS... 對吧
啊～
嗨PEWDIEPIE
對。那就是我
有個穀倉和一些雜物
然後-- 我們到了沒有回頭路的時候了
嘿！我們做到了
擊掌吧！BRO
哇，你有沒有想念這些回憶啊
"我想念當PEWDIEPIE還玩遊戲的時候"
"因為他會跟我擊掌"
"讓我感覺很棒"
"因為我沒有朋友..."
嘿，沒有喔！我什麼都沒說
嘿！那會是米雅嗎
上面寫什麼
沒有看清楚
啊靠
老天爺啊

Spanish: 
Digo, lo haría por Marzia
sin llamarla la palabra con "p"
ok
Todas son bromas
Bromeo
¡Cálmense!
¡Oigan cuervos!
¿Cómo les va "bros crows"?
¿Estoy en lo cierto?
"Cuervo: ¡¡¡OHH ES PEWDIEPIE!!!"
Sip, ese soy yo, ¡bien!
Tenemos un silo y otras mierdas
Y entramos al punto sin retorno
¿khé?
¡Lo logramos!
¡Choca esos 5 bro!
¿No habían extrañado estos momentos?
"Extrañaba cuando Pewdiepie jugaba juegos"
"Porque choca los 5 y me hace sentir bien"
"Porque no tengo amigos T-T"
Hey! no ¡no dije eso!
¡Hey! ¿Podría ser Mia?
¿Qué decía? No lo vi bien
¡No! ahhh Putada...

Romanian: 
Dar eu nu aș numi-o Marzia
Un b-cuvânt
bine
Astea sunt toate glumele
Astea sunt toate glumele
Toată lumea calmați-vă
Hei ciori
Cum- cum merge Fraților - am dreptate ciorilor?
AAAAH
ESTE POOODIEPIE
Da
Sunt eu
În regulă
Avem un siloz și rahat
Iar noi intrăm în punctul fără întoarcere
WOOP
Rrrrrrr
Hei, am făcut-o
Bate palma frate
*bate palma*
Ei bine, nu ai ratat aceste momente?
Mi-e dor atunci când PewDiePie juca jocuri
Pentru că el- el mi-a bătut palma
Și mă face să mă simt bine
"Vere nu am niciun prieten
El- nu
N-am spus că
HEI, ar putea fi asta Mia?
Ce a spus? Nu am făcut cu adevărat
Ia să uităte la ea
Nu
Aah nenorocit
Iisus Hristos

Modern Greek (1453-): 
αλλα δε θα λεγα τη Μαρσια
σκυλα..
οκ
Αστειακι
αστειακι
ηρεμιστε ολοι..
Οοου...γεια σας κορακια!
Πως παει αδερφια..κορακια....σωστα τα λεω;
Ααα
ειμαι ο poodiepie
 
Ναι..εγω ειμαι..
Σωστα
Α εχουμε και σιλο...
Και παμε προς το σημειο χωρις επιστροφη...
οουπς
αα
τα καταφεραμε ..
κολλα 5 αδερφε
Λοιπον δε σας ελειψαν αυτες οι στιγμες;
Μου ελειψε οταν ο PewDiePie επαιζε παιχνιδια...
επειδη μου κανε high 5
και με κανει να νιωθω καλα.
γιατι δεν εχω φιλους
χελλ νοο
Οχι δεν το πα αυτο..
χει, θα μπορουσε να ναι η Μια;
Τι ελεγε; Δεν πολυκοιταξα
 
οχι
σκατο..
Χριστε

Finnish: 
Mutta en kutsuisi häntä
Ämmäksi
Okei
Kaikki on vaan yhtä suurta vitsiä
Kaikki
Rauhoitutaan
Hei varikset
Mites menee veljet? Varikset vai mitä?
AAAAA
Tässä on PEWDIEPIE
Jep
Se olen minä
Noniin
Meillä on täällä siilo ja kaikkea
Ja ylitimme juuri pisteen josta ei ole paluuta
Uups
Aargh
Hei me tehtiin se
Pistä ylefemma veli!
*Yläfemma"
Etkös olekin kaivannut näitä hetkiä?
Kaipaan sitä aikaa kun PewDiePie pelasi pelejä
Koska hän... antoi yläfemmoja
Ja se saa minut voimaan hyvin
Koska minulla ei ole kavereita
Hän... ei
En sanonut noin
HEI, voisiko tuo olla Mia?
Mitä siinä sanottiin? En oikein...
...nähnyt sitä
Ei
Aaa sinä vitun
Jeesus Kristus

Serbian: 
Ali ne bih nazvao Marziu
riječi na k..
Okej
Sve su to samo šale
Sve su to samo šale
Svi se smirite
Hej vrano
Kako-kako ste braćo-vrano,zar ne ?! (Bože kakve šale ovaj čovjek ima)
AAHHH
POODIEPIE JEE
Dap
To sam ja
Okej
Imamo silos i sranja
I sada dolazimo do granice iz koje nema izlaza
WUUP
AAAHH
Hej,uspjeli smo
Dajte pet braćo (ne znam za vas ali ja sam podignula ruku)
Pa,zar ti nisu nedostajali ovi trenuci ?
"Nedostaje mi kad je PewDiePie igrao igrice
zato št-što mi nabaci pet
i onda se osjećam bolje
jer nemam prijatelja".....
He-ne
Ja to nisam rekao
HEY,može li biti da je to Mia ?
Šta je pisalo ? Nisam baš
gledao u to
Ne
Aahhh..ti vražja..
Isuse Hriste

Swedish: 
det vore taskigt
okej
Det är bara skämt
Det är bara skämt
Lugna ner er
Hej kråkor! :D
Hur är det-
Hur är det läget?
Bröder, kråkor? (rimmar på engelska)
Eller hur??
*Som kråkan* AAHHAAARWW
dET ÄR PEWDIEPIEE
jepp, det är jag
Okej
*Kvist*
Vi har en asyl här
Och efter denna backe finns det ingen återvändo
uuUIP
Ethan: "Uurrgh"
Pewds: UUURRGH
HEyyyyy, vi klarade det!
Haj fajv, bro. (Steeelt)
*smack*
Wow.
Har du inte saknat dessa stunder??
(Jodå :3)
*gäll röst* "Jag saknar när Pewdiepie spelade spel
för han haj fajvar mig
och det får mig att känna mig bra
för jag har inga vänner!"
*vanlig röst* Hey, nej!!!
Jag har inte...
sagt det...
HEY
Skulle det kunna vara Mia?
Vad stod det?
Jag fick inte riktigt chansen att kolla på den
Neeej
Arrgh, din jävla...
Jesus Christ

Arabic: 
ولكن لا يمكنني ان اصفه مارزيا
وب-كلمة
حسنا
انها كل النكات
انها كل النكات
الجميع تهدئة
يا غربان
How's- كيف تسير الأمور بروس - يصيح أنا على حق؟
آآآآه
ITS POOODIEPIE
موافق
هذا أنا
حسنا
حصلنا على صومعة والقرف
ونحن ندخل نقطة اللاعودة
WOOP
Aargh
يا فعلنا ذلك
أعلى مستوى في خمسة إخوانه
*كفك*
كذلك لم تكن قد غاب عن هذه اللحظات؟
افتقد عندما بيو دي باي لعب ألعاب
لأن he- انه الخمسات عالية لي
ويجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
'كوز ليس لدي أصدقاء
He- لا
أنا لا أقول أن
مهلا، يمكن أن يكون ميا؟
ماذا يقول؟ لم أكن حقا
الحصول على لننظر في الأمر
لا
آآآه كنت سخيف
المسيح عيسى

Malay (macrolanguage): 
Ini Adalah Lesen Pemandu Texas (Hey Saya Datang Sayang)
Dan Itu Tidak Cakap
Apa-apa Kerana Di Texas (Apakah Itu Sepatutunya Bermaksud Pewds??)
Winters
Boleh Ini Menjadi Nama Keluarga?
Saya Bermungkinan
Kenapa Ini Berlaku
Saya Tidak Suka Pusingan Laju Saya Tidak Bermaksud Mahu Lakukan Itu
Okay
Kembali Dan Bulatan, Itu Pusingan Pantas
Itu Mungkin Menjadi Sangat Berguna
Baik
Jadi Ini Rumah Yang Kau Main Di Percubaan
Kecuali Ini Adalah Siang, Dimana Ia Nampak Menarik Macam mana
Mereka Membuat Ketegangan, Ya Tahu?
Saya suka Ini
Itu Adalah Macam Mana Membuat Game Seram Lalaki
Banyak Orang Terlupa Tentang Ini
Ketegangan
Ini Sangat Fuck Penting
Okay
Pintu Terbuka
Disini Dimana Saya Keluar Di Percubaan
Saya Pecaya-Saya Minta Maaf Berhenti Merujuk Kepada Percubaan
Kita Bermain Benda Betul Disini
Hello?
Ooh

Spanish: 
¡Jesucristo!
♪Es una licencia de conducir de Texas♪
♪Y no dice nada♪
♪porque es Texas♪... Winters...
¿Podría ser su segundo nombre? supongo
¿Qué está pasando?
Hice un giro rapido, no quise hacerlo
Ok, atrás + circulo hace un giro rápido
Puede ser útil
Bien
Entonces, esta es la casa
que juegas en el demo
Excepto que es de día, lo cual es interesante como...
Van subiendo la tensión ¿saben?
Me gusta, así es como haces juegos de horror
Mucha gente lo olvida, la tensión
es malditamente importante
Bien, una puerta abierta
Por aquí es por donde escapé en el Demo
Creo... perdón, dejaré de
referirme al maldito demo
Estamos en el juego
♫HOOOLA♫
*Puerta cerrandose*

Turkish: 
Bu bir Texas ehliyetiğğiğiğ
Ve hiçbirşey... Şey Ayrı !
..söylemiyor çünkü Texas'ta
kışları
Bu soyadı olabilir mi ?
sanırım
Ne oluyor
Çok hızlı döndüm bunu yapmak istemiyordum
Tamam
Geri dön ve yuvarlak çiz, bu hızlı bir dönüştü
Bu kullanışlı olabilir aslında
Peki
İşte bu ev demoda oynadığınız ev...
Değişik olan ışığı hariç ki bu biraz ilginç
Bilirsin ev gerginlik verici
Sevdim..
Bir çok korku oyunu bunu unutur halbu ki korku oyununu...
...korku oyununu bu güzel yapar yani çok önemli
Tamam
Açık bi kapı?
İşte bura demoda kaçtığım yer
Pardon hep şu s*k*k demoyu hatırlatıp duruyorum
Merhaba??
Ah!

Chinese: 
是德州的駕照呀～
上面什麼都沒有寫～
因為那是德州的冬天
那會是她的姓嗎
我猜啦
那是什麼？？
我做了一個快速轉身
並沒有刻意去按
下鍵加圓圈
就是快速轉身
可能會有用
這就是在DEMO玩到的那個房子
除了現在是白天之外
反而有點有趣
在營造一些...緊張的感覺，你知道
我喜歡這樣
這就是怎麼做個恐怖遊戲
很多人忘了這點
緊張感！他媽的重要
打開的門
這就是我在DEMO逃出來的地方
好啦抱歉，我不再跟DEMO對照了
真的劇情要開始了
哈囉喔
喔！（抖

iw: 
זה רשיון נהיגה טקסס (היי אני מ דר)
וזה לא אומר
דבר 'דודן זה בטקסס (מה חדש כי suppossed להביע pewds ??)
וינטרס
האם זה יכול להיות שם משפחתה?
אני מניח
מה קורה?
עשיתי כמו סיבוב מהיר לא התכוונתי לעשות את זה
בסדר
הלוך מעגל, זה סיבוב מהיר
זה יכול להיות שימושי
בְּסֵדֶר
אז זה הבית שאתה שחקת על ההדגמה
מלבד זה היום, וזה די מעניין איך הם
הם בונים מתח, אתה יודע?
אני אוהב את זה
זה איך אתה עושה את אימת משחקי אדם
הרבה אנשים לשכוח את זה
מתח
זה פאקינג חשוב
בסדר
דלת פתוחה
זה המקום שבו ברחתי ההדגמה
אני believ- אני מצטער אפסיק בהתייחסו ההדגמה המזוינת
אנחנו מהמרים על סוס החרא האמיתי כאן
שלום?
אווה

Arabic: 
انها تكساس رخصة القيادة (يا أنا من دير)
وأنه لا يقول
أي شيء 'كوز انها في ولاية تكساس (ما الذي suppossed أن يعني pewds ؟؟)
الشتاء
يمكن أن يكون لقبها؟
أقترح - أرى - أحبذ
ماذا يحدث؟
لم مثل منعطفا سريعة وأنا لم أقصد أن نفعل ذلك
حسنا
ذهابا ودائرة، وهذا بدوره سريعة
وهذا قد يكون من المفيد
حسنا
لذلك هذا هو البيت الذي كنت لعبت على في التجريبي
إلا انها في وضح النهار، وهو اهتمام كيندا كيف
فهم يبنون التوتر، تعرف يا؟
احب ذلك
هذا كيف يمكنك أن تفعل ألعاب الرعب رجل
وهناك الكثير من الناس ينسون أنه
توتر
انها سخيف مهم
حسنا
باب مفتوح
هذا هو المكان الذي هرب في التجريبي
أنا believ- أنا آسف لأني سأتوقف في اشارة الى التجريبي سخيف
نحن نلعب القرف الحقيقي هنا
مرحبا؟
أوه

Swedish: 
*Sjungandes* Det är ett körkort från Texas!
och det står inte...
...någonting eftersom den är från texas!
*vanlig röst* "Winters"
Skulle det kunna vara hennes efternamn?
Troligtvis.
*prassel*
Vad händer??
Jag vände typ på klacken
Jag menade inte att göra det
Okej
Tillbaka + cirkel gör så att jag vänder på klacken
Det kan jag ha användning för
Okej då
Så det här är huset
som man såg i demot...
Förutom att det är dagsljus
vilket är ganska intressant...
...att de bygger liksom upp spänningen
Jag gillar det
det är så man gör skräckspel
många människor glömmer bort det;
SPÄNNING
det är väldigt viktigt
Okej
En öppen dörr
Här är var jag flydde i demot
tror jag
Förlåt jag ska sluta pra ta om demot
vi spelar ju spelet nu
*gäll röst* Hallååå? :D
(Dörren stängs)
Oh! D:

Romanian: 
Este un permis de conducere din Texas (hei eu sunt de acolo)
Și nu se spune
Nimic pentru că e în Texas (Ce vrea să însemne pewds ??)
Ierni
Ar putea fi numele ei?
presupun
Ce se întâmplă?
Am făcut un viraj rapid și nu am vrut să fac asta
bine
Spate și cerc, care este un viraj rapid
Care ar putea fi util
În regulă
Deci, aceasta este casa pe care ai jucat pe în demo
Cu excepția faptului că e lumina zilei, care este cam interesant modul în care acestea
Construiesc tensiune, știi?
Îmi place
Asta-i cum faci jocuri de groază omule
O mulțime de oameni au uitat despre el
Tensiune
Este al naibii de important
bine
O ușă deschisă
Aici am scăpat în demo
Eu cred- Îmi pare rău că mă voi opri referindu-mă la nenorocitul demo
Noi jucăm rahaturi reale aici
Buna?
ooh

Modern Greek (1453-): 
ειναι αδεια οδηγησης του Τεξας
και δε λεει τιποτα γιατι..
ειναι στο τεξας ...
Winters...
θα μπορουσε να ναι το επιθετο της;
Υποθετω...
Τι συμβαινει;
Εκανα μια μικρη στροφη δεν εννουσα να..
οκ
Πισω και στροφη, γρηγορη στροφη..
Μαλλον θα ναι χρησιμο..
μαλιστα...
Αυτο ειναι το σπιτακι του ντεμο λοιπον..
εκτος του οτι ειναι μερα..κομματακι καλο αν σκεφτεις πως..
χτιζουν ενταση, ξερεις
μαρεσει..
Ετσι φτιαχνεις παιχνιδια τρομου φιλε..
πολλοι το ξεχανε
ενατση..
ειναι σημαντικη
οκ
μια ανοιχτη πορτα..
απο εκει ξεφυγα στο ντεμο
νομιζω, σορρυ θα σταματησω να λεω συνεχεια για το ντεμο(επιτελους)
Παιζουμε το αληθινο πραμα εδω
Γειαα;;
οο

Chinese: 
是德州的驾照呀～
上面什么都没有写～
因为那是德州的冬天
那会是她的姓吗
我猜啦
那是什么？？
我做了一个快速转身
并没有刻意去按
下键加圆圈
就是快速转身
可能会有用
这就是在DEMO玩到的那个房子
除了现在是白天之外
反而有点有趣
在营造一些...紧张的感觉，你知道
我喜欢这样
这就是怎么做个恐怖游戏
很多人忘了这点
紧张感！他妈的重要
打开的门
这就是我在DEMO逃出来的地方
好啦抱歉，我不再跟DEMO对照了
真的剧情要开始了
哈萝喔
喔！（抖

Korean: 
이건 텍사스 운전면허증이야~
그리고 아무것도~..
안적혀져있네 왜냐면 이건 텍사스거니까
윈터스
이게 미아 성인가?
아마도?
무슨 일이지?
나 무슨 빠르게 뒤돌기 같은거 했는데, 그럴 의도는 없었는데 말이지.
그래
뒷방향키랑 동그라미, 이게 빠르게 뒤돌기 키네
쓸모있겠는데
이 집이 데모에서 플레이했던 집이야
환한 대낯인건 빼고 말이지, 흥미로운게 걔네가.
걔네가 만들어낸 분위기 말야, 무슨 말인지 알지?
맘에 들어
그게 호러 게임을 하는 방식이지
많은 사람들이 그걸 까먹고 있어
분위기, 그게 존나 중요한거라고
오케이, 열려진 문.
이 문이 데모에서 내가 도망쳤던 문이지
내가 알기론.. 미안 좆같은 데모 언급하는거 그만할게
이제 진짜 본편을 하는 중이니까
저기요~!
어우! *문 닫히는 소리*

Portuguese: 
[CANTANDO] é uma carteira de motorista do Texas
e não diz nada pq é do Texas
Winters, seria esse seu sobrenome?
eu acho
o que é isso?
eu dei um 180 sem querer
beleza, pra traz e circulo da esse giro
pode ser util
blz
então esta é a casa em que vc joga na demo
só que está de dia, o que é interessante
estão construindo uma tensão sabe?
eu gosto, é assim q se faz um jogo de terror, com tensão, as pessoas esquecem, é importante porra
beleza, uma porta aberta
é por aqui que se escapa na demo, foi mal, vou parar de me referir à porra da demo
OLÁÁÁ
OHH

English: 
It's a Texas drivers' license (hey i'm from der)
And it doesn't say
Anything 'cuz it's in Texas (whats that suppossed to mean pewds??)
Winters
Could that be her surname?
I suppose
What is happening?
I did like a quick turn I didn't mean to do that
Okay
Back and circle, that's a quick turn
That might be useful
Alright
So this is the house that you played on in the demo
Except it's daylight, which is kinda interesting how they
They're building tension, ya know?
I like it
That's how you do horror games man
A lot of people forget about it
Tension
It's fucking important
Okay
An open door
This is where I escaped in the demo
I believ- I'm sorry I'll stop referring to the fucking demo
We're playing the real shit here
Hello?
Ooh

Finnish: 
Se on Teksasin ajokortti (olen kotoisin sieltä)
Ja siinä ei sanota...
...mitään koska se on Teksasissa (mitähän tuokin tarkoittaa)
Winters
Olisiko hänen sukunimensä?
Oletan niin
Mitä tapahtuu?
Tein jonkinlaisen pikakäännöksen vahingossa
Okei
Takaisin ja ympyrää, niin tehdään pikakäännös
Siitä voisi olla hyötyä
Noniin
Eli tämä on siis se talo jossa pelattiin demossa
Paitsi että nyt on kirkas päivä joka on melko kiinnostavaa kuinka he...
...tavallaan rakentavat tietynlaista "jännitystä"
Pidän siitä
Näin tehdään kauhupelejä
Monet ovat unohtaneet sen
"Jännityksen"
Se on vitun tärkeää
Okei
Avoin ovi
Tästä ovesta pakenin siinä demossa
Uskoisin niin... olen pahoillani kun viittaan demoon koko ajan. Aion lopettaa sen
Pelaamme oikeaa peliä nyt
Haloo?
Ai

Serbian: 
♫ To je teksaška vozačka dozvola
I ne kaže
Ništa..jer je u Texasu ♫...
"Winters"
Može li biti da je to njeno prezime ?
Vjerovatno
Šta se dešava ?
Brzo sam se okrenuo,nisam mislio to uraditi
Okej
Nazad i krug..to je za brzo okretanje
To bi moglo biti korisno
U redu
Znači to jeste kuća u kojoj si igrao u skraćenoj verziji
Samo što je sad dan,i zanimljivo je kako
grade napetost,znaš ?
Sviđa mi se
Tako se prave horor igrice,čovječe
Samo što mnogo ljudi to zaboravi
Napetost
Jebeno je važno
Okej
Otvorena vrata (što je uvijek dobar znak u horor igricama)
Ovdje sam pobjegao u skraćenoj verziji
Vjeruj-izvinjavam se,prestaću govoriti o jebenoj skraćenoj verziji
Igramo pravo sranje ovdje
Haloo ?
Ooohh

Indonesian: 
Astaga.
Ini Surat Izin Mengemudi Texas
Dan dia tak mengatakan apa pun
Karena dia berada di Texas
Musim dingin.
Bisa jadi itu nama keluarganya.
Kemungkinan.
Apa yang terjadi?
Aku tidak bermaksud untuk melakukan itu.
Baiklah. Berputar.
Aku segera kesana.
Mungkin ada gunanya.
Baiklah.
Jadi ini adalah rumah di mana kau
bermain di dalam versi demo.
Kuharap ini masih siang.
Dimana ini adalah hal yang menarik.
Ini bangunan yang kokoh, kau tahu?
Aku suka. Itulah cara kau melakukannya, bung.
Banyak orang-orang yang lupa akan hal ini.
"Tekanan."
Itu sangat penting.
Baiklah, aku berada di pintu terbuka.
Ini adalah di mana aku melarikan diri di versi demo.
Maaf, aku akan berhenti mengacu pada versi demo.
Kami sedang bermain sungguhan di sini.

Japanese: 
これはテキサス州の運転免許証か
免許書は何も言わないよ～♪
だってテキサス州だからね～♪（理解不能）
ウィンターズ
彼女の名字はなんだろう？
何だろうな..
何がおきた？
こうやって早く振り返るのが好きなんだ
そんなことなかったんだけど
OK
下がる、回る、早く振り返る
これは役に立つかもしれない
大丈夫
これデモ版でもあった家だね
これ面白いね、少し怖いけど
ちょっと緊張してきたな
いいね
男がホラーゲームするとき
緊張しないようにすることは大切だよね
OK
ドアが開いてるね
ここは俺がデモ版したとき逃げてきた所だ
ごめんなさい、デモ版について話すの辞めます
今製品版プレイしてるから
こんにちは！
おっ

French: 
C'est un permis de conduire du Texas
Et il ne nous dis
Rien du tout car c'est au Texas
Winters
C'est son prénom ?
Je suppose
Qu'est ce qu'il ce passe ?
Je vais faire un tour rapide, je ne voulais pas faire ça...
Okay
Retournons y, c'est un tour rapide
Cela pourrait être utile
Ok
Alors c'est la maison dans laquelle nous avons joué dans la démo
Sauf qu'il fait jour, ce qui est un peu intéressant comment ils
Ils formaient une tension, tu vois?
J'aime ça
C'est comme ça que doit être un jeu d'horreur mec
Beaucoup de gens oublient ça
La tension
C'est putain d'important
Okay
Une porte ouverte
C'est par ici que je me suis enfuis dans la démo
J'éspè- pardon je vais arrêter de référancer à la putain de démo
Nous jouons la vrais merde maintenant
Hello ?
Ooh

Italian: 
E' una patente di guida del Texas
e non dice
nulla perché è in Texas -
Winters ...
Potrebbe essere il suo cognome?
Immagino.
Cosa sta succedendo?
Mi sono voltato velocemente, non volevo farlo.
 
Indietro e cerchio, è un giro veloce.
Potrebbe essere utile.
Va bene.
Quindi questa è la casa dove si giocava nel demo,
a parte il fatto che è giorno, ed è interessante come ...
come accumuli tensione, capito?
Mi piace.
E' così che si fa un gioco horror, ragazzi,
molte persone se ne dimenticano:
tensione,
è fottutamente importante.
 
Una porta aperta.
Qui è da dove sono scappato nel demo,
credo - scusate, smetterò di parlare del cazzo di demo,
stiamo giocando alla cosa seria ora.
C'è nessuno?
 

Thai: 
ใบขับขี่ของรัฐเท็กซัส
แล้วมันก็ไม่ได้บอก
อะไรอย่างอื่นเลย เพราะมันมาจากเท็กซัส
วินเทอร์ส์
นามสกุลอีเจ๊นี่เหรอ
คิดว่างั้นนะ
อะไรอะ
ผมหันไปหันมา ไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนั้นนะ
โอเค
วนกลับมามุมเดิม ดูรอบๆละ
น่าจะมีประโยชน์อยู่นะ
เอาล่ะ
บ้านหลังนี้นะฮะ คือบ้านที่เราเห็นในตัวอย่างของเกมนี้
ตอนกลางวัน น่าสนใจนะเนี่ย
มันแบบปลุกเร้าความสนใจของเราได้ เข้าใจปะ
ชอบอะ
นี่แหละ เกมส์สยองขวัญมันต้องแบบนี้พวก
คนส่วนมากมักจะลืมไปนะ
ความสนใจ
มันโคตรสำคัญ
มาเว้ย
เปิดประตูละ
ผมหนีออกมาตรงนี้แหละ ตอนเล่นในตัวอย่าง
เออๆ ขอโทษๆ
ผมจะไม่พูดถึงตัวอย่างละ
เพราะสถานการณ์ตรงนี้มันชักจะเหี้ยละ
*เสียงสาม*
Hello?
เฮ้ย!

Russian: 
Это Техасские права на вождение
И это говорит
Ни о чём. Так-как это в Техасе
Уинтерс. Может это её фамилия?
Полагаю так
Что случилось?
Я сделал, вроде, быстрого поворота. Я не понял как
Окей
Назад и Кружок - Это быстрый поворот
Может пригодиться
Хорошо
Так, это тот дом, где ты играл в демке
Кроме дневного света. Что, в своём роде, интересно, как они...
...Создают ощущение напряжённости, ну знаешь?
Мне нравится. Вот так и надо создавать хоррор-игры, парни. Большинство людей забывают об этом
Напряжение - Это, черт возьми, важно
Ладно
Открытая дверь
Это то, откуда ты...я выбрался в демке
Простите, надо перестать отсылаться к сраной демке
Сейчас, мы уже играем в релиз
Приветики?

Turkish: 
Koduğumun kapısını kim kapadı
Bu..
Bu başka bi "Yüksek Tehlike" uyarısı
Tamam güvendeyim, bi bakıyım kapı eğer açabil...
Ah, hayır, hayır
Lanet girsin
 
Ayak sesleri... ve nefes sesi
Tamam bunu yapabiliriz
Sen ve o adam
Dürüst olmak gerekirse tek başıma korku oyunu oynamaya korktuğum için...
...YouTube'da video çekmeye başladım
Kapı açılma sesi
Dedim ki; eğer kendimi kaydedersem daha az yalnız olduğumu hissederim
Sizce üzücü bi durum mu?
Tamam, güzel, burda daha önce bulunmuştum
Olmamalı iğh...
Aman Yarabbi  o neydi
Hiç sorun olmamalı
Mia?
Burası yaşadığın yer mi?
Kullanmak için bi eşya seç

Spanish: 
¡Ohh!
¿Quien cerro la condenada puerta?
Esa.. Esa es otra enorme señal de peligro
Solo para sentirme asalvo
revisare si puedo abrir la...
(Pewds... sabes que no abrira T-T)
No... diablos... ¡no!
Ethan: Maldición
¡Bien! Podemos hacer esto,
solo tú contra el sujeto
Esta es la razón por la que empece a grabar a YT
Es porque estaba muy asustado de jugar
juegos de horror yo solo
Pensé que tenía más sentido filmarme
para sentirme menos solo
Es... ¿Eso es triste?
Esta bien, ¿saben? estuve aquí antes
No debería
Ohh Dios Mio
¿Qué fué eso?
No debería ser ningun problema
¿Mia?
¿Aquí es donde has estado viviendo?
"Selecciona un objeto"

Arabic: 
الذي أغلق الباب سخيف؟
أن
هذا هو علامة تحذير كبير آخر
فقط حتى أشعر بالأمان أنا ستعمل الاختيار ما اذا كان يمكنني فتح ال-
Nawh
يا جحيم لا
* ازدهار البعيد *
حسنا
نستطيع فعل ذلك
انها لكم والرجل
هذا هو بصراحة السبب في أنني بدأت في تسجيل يوتيوب
انها لأنني كنت خائفة جدا للعب ألعاب الرعب
بنفسي
اعتقدت انه بذل المزيد من معنى إذا أنا فقط تصوير نفسي 'كوز ثم أشعر بالوحدة
غير that- هو أن حزين؟
حسنا لا بأس
يا تعرف لماذا؟
لقد كنت هنا قبل
لا ينبغي أن يكون رتقاء
يا إلهي
ماذا كان هذا؟
لا ينبغي أن يكون أي مشكلة
ميا؟
هذا هو المكان الذي كنت تعيش فيه؟
حدد عنصر

French: 
Qui a fermé la putain de porte ?
c'est
c'est encore un énorme signe de prévention
Juste comme je me sent en sécurité je vais voir si je peux ouvrir la-
*soupire*
oh putain non...
Ok
On peut le faire
C'est toi et l'homme
Honnêtement, c'est la raison pour laquelle j'ai commencé de filmer pour YouTube
C'est parce que j'avais trop peur de jouer a des jeux d'horreurs
Tout seul
Je pensais qu'il avait plus de sens si je me filmais parce que du coup je me sens moins seul
c'est- c'est triste ?
Okay tout vas bien
Vous savez quoi ?
Je suis déjà venus ici
Il ne faut pas-
Oh mon dieu
qu'est ce que c'est ?
Il ne devrait pas y avoir de problème
Mia
C'est là que tu habite ?
Sélectionne un item

English: 
Who closed the fucking door?
Dat
Dat is another big warning sign(damn right Poods)
Just so I feel safe I'm gonna check if I can open the-
Nawh
Oh hell nawh
*Loud sigh*
Alraight
We can do this( o really?)
It's you and the man
This is honestly the reason I started recording youtube
It's because I was too scared to play horror games(as if we didn't know that,Poods)
By myself
I thought it made more sense if I just film myself 'cuz then I feel less lonely
Is that- is that sad?(Yes it is...Poods..)
Okay it's fine
Ya know what?
I've been in here before
It shouldn't be an-*noise*
Aw mai gawd
What was that?
It shouldn't be any problem
Mia?
Is this where you've been living in?
Select an item

Serbian: 
Ko je zatvorio jebena vrata ? (rekla sam vam)
To
To je još jedan veliki znak upozorenja
Samo da se osjećam sigurnije,provjeriću da li mogu otvoriti vra-
Aaahhhhh
Do đavola ne
U redu
Možemo mi ovo
Samo ste sad vi i čovjek
Ovo je,iskreno,razlog zašto sam počeo da snimam za YouTube
Zato što sam se previše bojao da igram horor igrice
Sam
Mislio sam da će imati više smisla ako se snimim jer ću se onda osjećati manje usamljeno
Da l-da li je to tužno ?
Okej u redu je
Znate šta ?
Bio sam ovdje već jednom
Ne bi trebao bi- *lupanje*
Oh moj Bože
Šta je to bilo ?
Ne bi trebao biti nikakav problem
Mia ?
Je li ovo gdje si živjela ?
"Izaberite stavku"

Modern Greek (1453-): 
ποιος εκλεισε την κωλοπορτα;
αυτο..
αυτο ειναι μια αλλη μεγαλη προειδοποιηση..
Για να νιωθω ασφαλης θα τσεκαρω αν μπορω να την ανοιξω..
Μπα
πουτσες
οκ
μπορουμε να το κανουμε ..
εισαι εσυ και ο τυπας.
Μαλλον αυτος ειναι ο ειληκρινης λογος που αρχισα το youtube
επειδη φοβομουν να παιξω παιχνιδια τρομου .
μονος μου..
Νομιζα οτι θα χε περισσοτερο νοημα αν απλα κατεγραφα τον εαυτο μου, θα ταν λιγοτερο μοναχικα...
αυτο ειναι....λυπηρο;
οκ καλα ειναι..
Ξερεις κατι;
εχω ξαναρθει εδω
δε θα πρεπε να ναι ενα..
οοο θεε μου..
τι ηταν αυτο;
δεν θα πρεπε να υπαρχει θεμα..
Μια;
εδω μενεις;
-διαλεξε αντικειμενο-

Romanian: 
Cine a închis ușa nenorocita?
Acea
Acesta este un alt semn de avertizare mare
Doar ca ma simt în siguranță eu voi verifica dacă pot să deschid-
Nawh
Oh, dracu, nu
* boom-ul îndepărtat *
În regulă
Putem face asta
Ești tu și omul
Acesta este sincer motivul pentru care am început înregistrarea pe YouTube
Este pentru că am fost prea speriat pentru a juca jocuri de groază
De unul singur
Am crezut am făcut mai mult sens dacă eu doar mă filmez pentru că atunci mă simt mai puțin singur.
Este că- este trist?
Ok e în regulă
Ya știu ce?
Am mai fost aici
Nu trebuie să fie un-
O Doamne
Ce a fost asta?
Nu trebuie să fie nici o problemă
Mia?
Este acest loc locul unde ai locuit?
Selectați un item

Thai: 
ใครปิดประตูวะนั่น?
นั่น
นั่นคืออีกสัญญานเตือนครั้งใหญ่
เพื่อความสบายใจ
ขอเช็คหน่อยว่าประตูยังปิดได้ไหม
*ล๊อกฮะ*
*พิวดส์เริ่มหัวร้อน*
โธ่ไอ้สัส
[แม่งเอ๊ย]
*พิวดส์ทำหน้ายอมรับชะตากรรม*
*พูบบบบบ*
โอเช
เราทำมันได้
นายกับผู้ชายอีกหนึ่งคน
เอาจริงปะ
นี่แหละคือเหตุผลที่ผมเริ่มอัดคลิปลงยูทูป
คือผมไม่กล้าเล่นเกมสยองขวัญ
คนเดียวไง
ผมเลยคิดว่า มันน่าจะดีกว่าที่จะอัดคลิปตัวเองเวลาเล่น
จะได้รู้สึกเหงาหงอยน้อยลง
ศะ...เศร้าปะล่ะ
มันจะดีเว้ย เพราะผมเคยเล่นตอนนี้มาก่อนละ
มันจะไม่...
ขุ่น พระ
อะไรน่ะะ
มันควรจะราบรื่นสิ
มีอาเรอะ?
เธออยู่ที่นี่มาตลอดสามปีเรอะ
เลือกไอเท็ม

Chinese: 
谁他妈的把门给关了？
那是个明显的警告
为了让我安心一下，我想检查一下这门
喔干... 不要啊
好吧... 我们可以的
像个男人一样
老实说，这就是我为什么开始用youtube
因为我太胆小不敢自己玩恐怖游戏
我想这应该满合理的
如果我拍下自己玩的过程
因为这样我比较不会感到寂寞...
感觉会很可悲吗？
好啦，没关系的
我以前就玩过这边了
应该不会... 疴
我的天啊
那是啥鬼啊
应该不会有问题的啊～
米雅？
这是你这阵子住的地方吗？
选取物件...
这些都是没用的

Finnish: 
Kuka sulki sen vitun oven?
Tuo...
tuo on taas yksi iso varoitusmerkki lisää
Joten jotta tuntisin oloni turvalliseksi aion kokeille josko saisin avattua tämän...
Ei
Voi helvetti
* Kaukainen puomi *
Noniin
Tehdään se
Vain sinä ja mies
Rehellisesti sanottuna tämä on se syy siihen että aloitan tekemään videoita YouTubeen
Olin liian peloissani pelaamaan niitä
Yksin
Ajattelin että siinä olisi enemmän järkeä jos kuvaisin itseäni pelatessani pelejä koska tuntisin oloni vähemmän yksinäiseksi
Eikö olekin surullista?
Okei se on ihan ookoo
Arvaas mitä?
Olen ollut täällä aiemmin
Sen ei pitäisi olla
Voi luoja
Mitä se oli?
Sen ei pitäisi olla ongelma
Mia?
Onko tämä se paikka jossa olet asunut koko ajan?
Valitse esine

iw: 
מי סגר את הדלת המזוינת?
זֶה
זה עוד סימן אזהרה גדול
רק כך אני מרגישה בטוחה אני הולך לבדוק אם אני יכול לפתוח the-
"לא, לא
לעזאזל, לא
* בום רחוק *
בְּסֵדֶר
אנחנו יכולים לעשות את זה
זה אתה האיש
זהו באמת הסיבה התחלתי להקליט youtube
זה בגלל שפחדתי מכדי לשחק במשחקי אימה
בעצמי
חשבתי שזה הגיוני יותר אם אני רק לצלם את עצמי 'דודן אז אני מרגיש פחות בודד
האם זה- הוא עצוב?
אוקיי זה בסדר
אתה יודע מה?
הייתי כאן לפני
זה לא אמור להיות לֹא
אלוהים אדירים
מה זה היה?
זה לא צריך להיות שום בעיה
מיה?
האם זה שבו אתה כבר חי בתוך?
בחר פריט

Italian: 
Chi ha chiuso la fottuta porta?
Quello ...
quello è un altro grande segnale di pericolo.
Solo per sentirmi al sicuro, controllerò se si può aprire.
 
Oh, diavolo, no.
"Dannazione!"
Va bene,
possiamo farcela.
Siete solo voi e l'uomo.
Questo è il vero motivo per cui ho iniziato a fare video su YouTube,
perché avevo troppa paura per giocare a giochi horror
da solo.
Pensavo che avrebbe avuto più senso a registrarmi, perché mi sarei sentito meno solo.
E' - è triste?
Okay, bene,
sapete cosa,
sono già stato qui.
Non dovrebbe essere -
oh mio dio,
cos'era quello?
Non dovrebbe essere un problema!
Mia?!
E' qui che hai vissuto?
Seleziona un oggetto.

Russian: 
Кто закрыл эту драную дверь?
Это
Это ещё один знак предупреждения
Просто так, я чувствую безопасность. Нужно проверить, могу ли я открыть...
Не
Вот срань-то
"Чёрт"
Хорошо, мы справимся
Я ведь мужик
Истинная причина того, почему я начал записывать видео на YouTube
Это потому что я сильно пугался, играя в хоррор-игры
Я думал, что будет больше смысла, если записывать себя. Так как потом, я чувствовал себя менее одиноким
Эт...Это печально?
Окей, порядок. Знаете? Я уже был здесь раньше
Всё не так уж...
Бог ты мой. Что это было?
Проблем не должно возникнуть
Мия?
Это здесь ты жила?
Выбрать предмет

Indonesian: 
Siapa yang menutup pintunya?
Itu adalah tanda peringatan besar lainnya.
Kurasa aku aman, aku akan memeriksa.
Jika aku bisa membuka...
Ya ampun, tidak.
Sial!
Baiklah, kita bisa lakukan ini.
Jika kau adalah pria sejati.
Jujur, ini adalah alasan aku memulai
merekam YouTube.
Karena, aku terlalu takut untuk bermain
game horor bagiku.
Kupikir itu cukup masuk akal jika aku merekam
sendiri. Karena aku agak kesepian.
Apa itu menyedihkan?
Baiklah, tak apa-apa.
Aku sudah pernah ke sini sebelumnya.
Seharusnya tidak ada...
Astaga.
Apa itu tadi?
Seharusnya tidak ada masalah.
Mia?
Ini tempat kau tinggal?
"Pilih item."

Portuguese: 
quem fechou a porra da porta?
essa
essa é uma grande placa de cuidado
só para eu me sentir seguro, vou ver se consigo abrir
puta merda
[JOGO] droga
beleza, a gente consegue
esse é honestamente o motivo que comecei a gravar pro youtube
porque eu era (e sou) muito assustado para jogar jogos de terror sozinho
achei que faria sentido me filmar pois assim eu me sentiria menos sozinho
isso é triste?
ok, ta tranquilo sabe? ja estive aqui antes
deveria ser- ai meu Deus
que foi isso?
deveria ser tranquilasso
Mia?
é aqui que vc esteve vivendo?
selecione o item

Japanese: 
誰がドア閉めたんだよ！
これは...
何かやばいことが起きる前兆だね
大丈夫だとは思うけどドアが開くか調べよう
あぁ
そんなバカな
「クソ」
大丈夫
どうにかなる
あなたなら
正直な話、Youtubeに投稿しようとした理由は
俺がホラーゲームするのが怖いからなんだ
でもこうやって自分を撮りながらプレイすれば
孤独じゃないなって思ったんだ
それって寂しいことだと思う？
OK、大丈夫
ねぇ知ってる？
俺がここにいる前
それはすべきでないと思っ....
[物音]
なんてこった！
さっきのは何？
何も問題ないみたいだね
ミア？
ここに住んでるの？
アイテムを選択

Korean: 
누가 씨부랄 문을 닫았어?
그건..
그건 또 다른 큰 위험징조인데.
그냥 안전하다는 느낌이 나게 문이 열리는지 한번 확인해볼게
*물론 안열림*
*절망하는 퓨디*
아 썅 이건 아니지..
"젠장."
후.. 좋아, 우린 할 수 있어
너같은 남자라면 말야
사실 이게 유튜브로 녹화하는 이유인데
혼자서 호러 게임 하기에는 너무 무섭거든
*문 열리는 소리*
이렇게 녹화하면서 하면 혼자 하는 것보다는 덜 외롭게 느껴지거든
그게.. 그게 슬픈건가?
그래, 괜찮아. 그거 알어? 난 전에 한번 여길 와봤다고.
이게 무섭진 않..
오 맙소사
방금 뭐였지.
이건 전혀 무섭지 않을거야
미아?
여기가 니가 이때까지 살던 곳이야?
*찰그랑 거리는 소리*
물건을 선택해보자

Chinese: 
誰他媽的把門給關了？
那是個明顯的警告
為了讓我安心一下，我想檢查一下這門
喔幹... 不要啊
好吧... 我們可以的
像個男人一樣
老實說，這就是我為什麼開始用youtube
因為我太膽小不敢自己玩恐怖遊戲
我想這應該滿合理的
如果我拍下自己玩的過程
因為這樣我比較不會感到寂寞...
感覺會很可悲嗎？
好啦，沒關係的
我以前就玩過這邊了
應該不會... 痾
我的天啊
那是啥鬼啊
應該不會有問題的啊～
米雅？
這是你這陣子住的地方嗎？
選取物件...

Swedish: 
Vem stängde dörrjäveln???
Det där...
Det där är en till stor varning
Bara för att vara säker ska jag se
om man kan öppna dörr-
*Pewds inser att han är körd*
nej...
Aaw, nej för i helvete...
"Jäklar"
*Felix samlar krafter medan han funderar om Gud prövar honom*
*PUST*
Okej, vi kan klara av detta!
Det är du och mannen...
Ärligt talat, det här-
Anledningen till att jag
*läskigt ljud*
började med Youtube
var att jag var för rädd
för att spela skräckspel för mig själv.
Jag antog att det var vettigare
att filma mig själv
för jag kände mig mindre ensam...
Är det-
Är det sorgligt?
Okej, det är lugnt!
Vet du vad?
Jag har varit här innan...
De borde inte-
*saker låter*
Oh ma ggaawd :(
Vad var det?
Det borde inte vara någon problem!
Mia? D:
Är det här du har levt?
"Välj ett föremål?"

Malay (macrolanguage): 
Siapa Yang Tutup Pintu?
Itu
Itu Adalah Satu Petanda Besar
Hanya Untuk Berasa Selamat Saya Akan Semak Jika Saya Dapat Buka Pintu Ini-
Nawh
Oh Tidak
*Boom Jauh*
Baiklah
Kita Boleh Buat Ini
Ini Hanya Kau Dan Lelaki Itu
Ini Adalah Kejujuran Bila Saya Mula Merakam Youtube
Ini Kerana Saya Sangat Takut Untuk Bermain Permainan Seram
Dengan Diri Saya Sendiri
Saya Fikir Ini Akan Membuat Lebih Banyak Perasaan Jika Saya Merakam Diri Sendiri Sebab Saya Rasa Sedikit Kesunyian
Adakah Itu-Adakah itu Sedih
Okay Ini Baik Sahaja
Ya Kau Tahu Itu?
Saya Pernah Berada Disini Sebelumnya
Ini Tidak Perlu an-
Oh Tuhan Ku
Apakah Itu?
Itu Tidak Akan Menjadi Apa-apa Masalah
Mia?
Adakah Disini Kau Tinggal?
Pilih Peralatan

Modern Greek (1453-): 
λοιπον κανενα δεν προκειται να βοηθησει..
οποτε..
Πρεπει να βρουμε κανα μπαλτα η κανα αλλο σκατο..
τι υπεροχο μερος..
 
Ειληκρινα αμα του ριχνες ενα καθαρισμα θα γαμουσε ..
χειι
ψημενα στο μικροκυματων
Κορακια
το αγαπημενο μου...
ειναι πολυ
τραγανα..
θα πειραζε αμα ...
Ιιιοουυ
ιιου
ιου
κλειστο!
κλειστο..
ααα
αηδια..
 
ειναι τοσο λεπτομερες...
τι σκατα;
 
 
οκ κατι εχουμε εδω ..
πανω απο 20 αγνοουμενοι τα τελευταια 2 χρονια
φαντασμα εθεαθει στην
Μπαγιου
 
 
Ωραιο ονομα πολης
οκ

Swedish: 
Tja, ingen av dessa kommer fungera
Så...
Vi måste hitta en bultsax eller något liknande
Vilket förtjusande ställe!
Heh ^.^
Ehehehihi
Ehahaha
Heu
Ärligt talat
så kan man fixa till detta ställe
Detta ställa skulle kunna vara fint
HEY
Mikrovågsugnade...
*ignorerar släpande läten bakom sig*
...kråkor! :D
MIN
FAVORITRÄTT
De smakar...
knapriga (ew wtf)
Varför bryr jag mig ens-
EURGH
EEEEEEWWW
UUURRGHH
STÄNG DEN!!
STÄNG DEN!1
EURGH
AVSKYVÄRT!!
BLEURG
*spyr*
Allt är så detaljerat
Va faan??
Åhhhh :(
*spyr lite mer*
Okej, vi har något här...
"Över 20 saknade inom två års tid,
spöke observerad i...
...Beijung (?)
Bajung?
Bajuu!
Fantas tiskt namn på en stad
Ok-key

Italian: 
Oh, nessuno di questi mi aiuterà,
quindi
dobbiamo trovare una specie di pinza o robe del genere.
Che posto delizioso!
 
Davvero, potete dare un'occhiata al posto, questo potrebbe essere bello ...
 
Corvi ...
... al microonde.
I miei preferiti.
Sono
croccanti.
Perché mi preoccupo di control -
 
 
 
Chiudilo!
Chiudilo!
 
Disgustoso!
 
E' così dettagliato,
che cazzo?
 
 
Ok, qui c'è qualcosa.
"Oltre 20 scomparsi in 2 anni."
Avvistamento di fantasmi a
Bayou.
 
 
Gran nome per una città.
 

Finnish: 
No mistään näistä ei kyllä ole apua tähän
Joten
Meidän pitää löytää voimapihdit tai jotain
Mahtava paikka
*hahahah*
No ehkä voisitte vähän ehostaa tätä. Tämä voisi olla ihan kiva paikka
HEEEI
Mikrossa lämmitettyjä...
...variksia
Minun lempparini
Ne maistuvat
Rapeilta
Miksi vaivautuisin
Hyi
Hyi!!!
Hyi!!!!!!!!!!
Sulje se
SULJE SE!
Yök
Ällöttävää
*Lähes oksentaa*
Kaikki on niin yksityiskohtaista
Mitä vittua
Ahaa
Öähh
Okei tässä meillä on jotain
"Yli 20 henkilöä kadonnut kahdessa vuodessa"
"Aaveita nähty..."
Bayou
Bayou
Bayou
Mahtava nimi kaupungille
Okei

Russian: 
Ну, ни один из этих не поможет. Так
Нужно найти болторез или что-то такое
Какое прекрасное местечко
Честно говоря, вам надо оформить это местечко по красивому
ХЭЙ
Микроволновая...
Ворона
Моё любимое
На вкус
Хрустяще
Зачем я...ФУУ...ФУ
ФУ
ЗАКРОЙ
Закрой
Омерзительно
Так проработано. Какого хрена?
Окей, у нас тут что-то есть
Более 20 пропавших за 2 года
Призрак был замечен в...
Бэйю
Байю
Байю
Хорошее название города
Окей

Japanese: 
どれも使えないな
だから...
チェーンカッターを探さなくちゃね
やだここ素敵♡
うへ、へへｗｗｗ
ここちゃんと料理できるし、いいキッチンだね
やあ！！
電子レンジで調理されちゃったのね
[ドアを叩く音]
カラス
私のお気に入り
味は..
カリカリしてんのかな
そんなの気にしなくてい.....
うわあああ
うえっ
おうっ
閉めろ！
閉めろ！！
あああ
おぞましいな
おうぅ..
すごい細かいな
なんてこった
あー..
おうっ
ん、ここに何かあるぞ
2年間で20人以上の失踪事件
幽霊が目撃された
ベイユーで
バイユー？
バイユー
いい名前の町だね
OK

Korean: 
음, 아무것도 도움은 안될거 같다
그러니까..
볼트 커터 같은걸 좀 찾아봐야겠어.
참 아름다운 곳이네!
흫.. 흫헿히히하하하
흐억
진짜로 여기 잘 꾸미면 좋을거 같은데
헤이이
전자레인지에..
음..
데워진 까마귀들
내가 좋아하는거지
바삭한 식감이 난다고
내가 왜 이런걸 신경쓰는지 모르..
으으읔!! *경악하는 퓨디*
으으으!!
으읔!
닫아!
닫아버려!
으! 존나 역겹네!
으옼..
*헛구역질*
으엌;; 진짜 너무 디테일하잖아 씨발
어오...
*헛구역질*
으윽..
좋아 여기 뭐가 있네
2년동안 20명 이상이 실종
배유에서..
귀신이 목격되다
바유
빠유~
훌륭한 도시 이름이네

Chinese: 
這些都是沒用的
所以我們必須找到斷線鉗或類似的東西
多棒的地方呀～
老實說，你可以仔細看看這裡，滿酷的
嘿！
微波......
痾?
烏鴉...?
我的最愛啊
吃起來很... 脆
我為什麼一直看.... 痾！！！
痾～～ *嘔*
關起來啦
關起來！！
超噁爛的
太仔細了吧......
搞屁啊
OK，這裡有東西可以看
"兩年內超過20人失蹤..."
"鬼城「貝尤」"
霸尤...
霸悠！
很棒的城市名字啊

Romanian: 
Ei bine, nici una dintre acestea sunt de ajutor
Deci
Trebuie să găsim ca un tăietor de șurub sau ceva rahat
Ce loc minunat
* Râsete *
Sincer, ai putea modela acest loc în sus, ar putea fi frumos
heey
microundelor
ciori
Preferatul meu
au un gust
Crocant
De ce aș deranja che-
DEEE
EEW
EW
INCHIDE-L
INCHIDE-L
UGHH
Dezgustător
* Aproape aruncă sus *
Este atât de detaliat
Ce dracu '
ooh
Uugh
Ok avem ceva aici
Peste 20 de pierduți în 2 ani
Fantoma cu deficiențe de vedere în
bayou
bayou
bayou
Nume grozav al unui oraș
bine

Serbian: 
Pa nijedna od ovih neće pomoći
Pa..
Moramo naći kliješta ili neko sranje
Kakvo divno mjesto
*pokuša odvrnuti vodu* *pdp imitira* HE HE *smije se*
Iskreno,mogao bi srediti ovo mjesto,ovo mjesto bi bilo lijepo
HEEYYY
Mikrovalne
vrane..
Moje omiljene
One su
hrskave
Zašto uopšte provjerav-
(MAMA TREBAŠ OČISTITI FRIŽIDER) BLJAAAAKKKK
BLJAAKK..FUJ
UGHHH
ZATVORI TO
ZATVORI TO
UGHHH
Odvratno
*zamalo da ne povrati*
Tako je detaljno
Koji vrag  !?
Ooohh
Ughhhh
Okej imamo nešto ovdje
"Preko 20 nestalo u dvije godine"
"Duh viđen u..
Bayou..
Bayou.."
Bayouu
Super ime za grad
Okej

Chinese: 
所以我们必须找到断线钳或类似的东西
多棒的地方呀～
老实说，你可以仔细看看这里，满酷的
嘿！
微波......
疴?
乌鸦...?
我的最爱啊
吃起来很... 脆
我为什么一直看.... 疴！！！
疴～～ *呕*
关起来啦
关起来！！
超恶烂的
太仔细了吧......
搞屁啊
OK，这里有东西可以看
"两年内超过20人失踪..."
"鬼城「贝尤」"
霸尤...
霸悠！
很棒的城市名字啊

English: 
Well none of these is gonna help(ain't dat obvious)
So
We need to find like a bolt cutter or some shit
What a lovely place
*Laughs*
Honestly you could shape this place up this place could be nice
HEEY
Microwaved
Crows
My favorite
They taste
Crunchy
Why do I bother che-
EEEW
EEW
EW
CLOSE IT
CLOSE IT
UGHH
Disgusting
*Almost throws up*
It's so detailed
What the fuck
Ooh
Uugh
Okay we got something here
Over 20 missing in 2 years
Ghost sighted in
Bayou
Bayou
Bayou
Great name of a city
Okay

iw: 
ובכן אף אחד מאלה הוא הולך לעזור
כך
אנחנו צריכים למצוא כמו מחתך או איזה חרא
איזה מקום יפה
* צוחק *
בכנות אתה יכול לעצב את המקום הזה למקום הזה יכול להיות נחמד
heey
במיקרוגל
עורב
המועדף עליי
יש להן טעם
פָּרִיך
למה אני טורח che-
EEEW
EEW
EW
סגור את זה
סגור את זה
Ughh
מגעיל
* כמעט מקיא *
זה כל כך מפורט
מה לעזאזל
אווה
Uugh
אוקיי קיבלנו משהו כאן
מעל 20 חסר 2 שנים
Ghost רואי ב
באיו
באיו
באיו
שם גדול של עיר
בסדר

Indonesian: 
Semoga ini akan membantu.
Jadi...
Kita harus menemukan benda seperti
pemotong baut atau semacamnya.
Betapa indahnya tempat ini.
Terus terang, kau bisa tinggal di tempat ini.
Tempat ini pastinya bagus.
Microwave.
Burung gagak, kesukaanku.
Rasanya garing.
Mengapa aku repot-repot memikirkan...
Tutup itu!
Menjijikan!
Detail sekali.
Apa-apaan?
Kita menemukan sesuatu disini.
"Lebih dari 20 kali menghilang dalam 2 tahun."
Hantu terlihat di Bayou.
Bayou, nama kota yang bagus.
Baiklah.

Turkish: 
Ov, bunların yardımı dokunmaz, yani..
...demir kesici gibi bişey bulmalıyız
Ne güzel bi yer!
Hü ehuehuehu
Aslında burayı da kontrol etmeliyiz
Burası güzel olabilir
HEYYY!
Pişmiş
Uv?
Kargalar..
Benim..
En sevdiğim
Kıtır kıtırlar
Neden ben zahme-
ÖĞH
ÖÖÖĞH
Öğh
Kapa kapa
Ouğh, iğrenç
Kusma efekti 2017
bu kadar da olmaz mk
Bu ne mık
Ouğh
Iğh
Tamam burda bi şey var
2 yılda en az 20 kayıp
Bayou'da..
..hayalet göründü
Baauyu
Beyoo
Güzel şehir ismi (!)
Peki...

Spanish: 
Ninguno de estos ayudara, asi que...
Tenemos que encontrar unas
pinzas toro o alguna mierda
¡Vaya lugar tan adorable!
Honestamente puedes arreglar el lugar
Este lugar puede ser lindo
¡¡¡Hey!!!
micro-orneado...
Cuervo...
Mi favorito
Su sabor es...
crujientes (O.O)
¿Porqué me molesto en...
(Arrepentimiento instantáneo)
¡Cierralo! ¡Cierralo!
¡Aghh! ¡ASQUEROSO!
*Erupto por asco*
Es muy detallado ¿Qué demonios?
Tenemos algo aquí
"Más de 20 desaparecidos en 2 años"
"Fantasmas avistados en... Bai yuo"
Bayuo
¡Bayuo!
Genial nombre para la ciudad
Bien

Thai: 
ไม่มีอัลไลช่วยได้เลย
งั้น...
เราต้องหากรรไกรตัดเหล็ก หรืออะไรเทือกๆนั้น
เป็นบ้านที่น่าอยู่มากฮะ
*ล้อเลียนท่าเปิดก๊อก*
555555555
จริงจังเลย
มึงจัดบ้านให้มันดูดีขึ้นหน่อยก็ได้
มันจะดีนะ
งายยย
ไมโครเวฟ
อีกา?
ของชอบเลาเอง
มัน...
กรุบกรอบดีมาก
ทำไมผมต้องมาสนใจ....
แหวะะะะะะะะะ
อี๋ ปิด!
ปิดประตูวววว!
อุบาทว์มาก
กูจะอ้วก
โคตรเก็บรายละเอียด
บักห่าน
โอออออ๋
แหวะ
โอเค ดูซิมันคืออะไร
กว่า 20 คนได้หายตัวไปตลอด 2 ปี
มีการถ่ายติดวิญญาณใน..
เบยู
บายู
บายู๊
เป็นชื่อเมืองที่เริ่ดดี
โอเค

French: 
Eh bien, aucun d'entre eux ne va aider
donc
Nous avons besoin de trouver Une pince coupante ou d'autres merdes
quel bel endroit
*hehinhahahahahhhh*
Honnêtement, vous pourriez modifier cet endroit et il pourrait être agréable
HEEYY
Micro-onde
corbeaux
mes préféré
ils sont
Croquant
Pourquoi dois-je-
HUAAAH
HUAAH
HUAH
FERME LE
FERME LE
UEERGH
déGOUtant
Huurgh
C'est tellement détaillé
C'est quoi ce bordel
ehhh...
Uurgh...
Okay nous avons quelque chose ici
20 disparus en 2 ans
Fantôme aperçu dans
Bayou
Baayou
BAAYOUU
Jolie nom pour une ville
Okay

Arabic: 
حسنا أيا من هذه هو ستعمل مساعدة
وبالتالي
نحن بحاجة إلى إيجاد مثل قطع الترباس أو بعض القرف
ما هي مكان جميل
* يضحك *
بصراحة هل يمكن تشكيل هذا المكان هذا المكان يمكن أن يكون لطيفا
HEEY
المايكرويف
الغربان
أُفضله
أنها طعم
مقدد
لماذا تهتم che-
EEEW
EEW
EW
أغلقه
أغلقه
UGHH
مقزز
* تقريبا تبرزها *
انها مفصلة حتى
ما هي اللعنة
أوه
Uugh
حسنا وصلنا شيء هنا
أكثر من 20 في عداد المفقودين في 2 سنوات
شبح النظر في
جدول
جدول
جدول
العظيم اسم مدينة
حسنا

Portuguese: 
bem, nenhum desses vai ajudar
então
a gente precisa achar um cortador de correntes ou alguma merda assim
mas que lugar adoravel!   XD
honestamente? da pra arrumar esse lugar, esse lugar pode ser legal
oláá
corvos...
microondados
meu favorito
eles são crocantes
por que eu perco meu tempo che-UUUUHHG
UUUHGG
UUUHG
FECHA
FECHA, UUHG, NOJENTO
UHH *arrorto* é tão detalhado mas q porra?
mais de 20 desaparecidos em 2 anos
aparecimentos de fantasmas em Bayou
Bayu, Bayuu
belo nome pra uma cidade

Malay (macrolanguage): 
Jadi Tiada Satu Pun Yang Membantu
Jadi
Kita Perlu Mencari Pemotong Bolt Atau Apa-apa shit
Tempat Yang Sangat Cantik
*Ketawa*
Secara Jujur Kau Boleh Membuat Tempat Ini Menjadi Bagus
HEEY
Ketuhar Gelombang Mikro
Gagak
Kesukaan Sya
Mereka Rasa
Rangup
Kenapa Saya Mengganggu che-
EEEW
EEW
EW
TUTUP INI
TUTUP INI
UGHH
Menjijikkan
*Hampir Termuntah*
Ini Sangat Terperinci
Apakah
Ooh
Uugh
Okay Kita Ada Sesuatu Disini
Lebih 20 Hilang Dalam 2 Tahun
Hantu Dinampak Di
Bayou
Bayou
Bayou
Nama Bandar Yang Hebat
Okay

Korean: 
저기 위에 누가 있는건가?
후.. 내가 지금 너무 무방비한게 마음에 안들어
윗층에서 뭔가 깜빡거리는데
이게 무슨 프롤로그인지 잘 모르겠네
맞다면 뭐 그냥
날 죽이던가 아니면 므아아앙!
그러곤 그냥 다른 캐릭터로 시작하는지
그래 나도 잘 모르겠네, 모르겠어.
모르겠다
그래 그냥 좀 둘러보고 뭐..
갑자기 상황이 나빠져서 도망가야 되는 일이 없었음 좋겠네
마음에 안들어
여기 누구 계신가요
오 씨발 이거 진짜 소름돋는 사진이네
이 여자 얼굴은 뭐가 어떻게 된거야
오 소름 돋는 사진이 더.. 어 씨발;;
지랄맞네
여기 퓨즈들이 있네, 좋아
우린 없으니까
퓨즈를 찾는다면

Modern Greek (1453-): 
υπαρχουν σκαλες πανω;
δε μαρεσει που ειμαι τοσο απροστατευτος..
κατι ακουγεται πανω..
οο θεε μου...
δεν μπορω να πω αν αυτο ειναι κατι σαν προλογος η κατι τετοιο...
που απλα θα..
με σκοτωσει και μετα θα ναι σε φαση ΜΕΑΑΑΜ
και θα επανεκινησει με αλλο χαρακτηρα..
οκ δν ξρ
δν ξρ
δν ξρ
απλα εικαζω και δεν ξερω
ειμαι απλα αυτος που θα τρεξει οταν θα γαμηθει η φαση..
δε μαρεσει αυτο
λοιπον, ειναι κανεις εδω;
οο αυτο και αν ειναι ανατριχιαστικο..
τι σκατα εχει η μαπα της;
οοο κι αλλο
ααα σκατα
γαμωτο
Ααα εδω ειναι οι ασφαλειες
δεν εχουμε μια..
αλλα αν βρω μια...

Indonesian: 
Ada seseorang diatas?
Aku tidak suka betapa tak berdayanya aku ini.
Ada sesuatu yang berkedip-kedip diatas.
Astaga.
Aku tak bisa bilang ini seperti
kata pendahuluan atau semacamnya.
Dimana ini akan...
...membunuhku dan kemudian akan
seperti...
Dan kemudian akan dimulai dengan karakter
yang agak...
Entahlah.
Baik, aku hanya berspekulasi dan aku tak...
Aku tak ingin berlari ketika suasananya memburuk.
Aku tak suka.
Apa ada orang di sini?
Itu foto yang menyeramkan.
Ada apa dengan wajahnya?
Lebih menyeramkan lagi.
Sialan.
Ini dia sekeringnya.
Baiklah.
Kita tidak punya.

Serbian: 
Ima li neko na spratu ?
Ne sviđa mi se kako sam bez odbrane
Nešto žmirka na spratu
Oh moj Bože
Ne znam da li je ovo uvod ili neko sranje
Gdje će me samo
ubiti i onda će biti samo MEAAMMM
i onda ću početi sa drugim likom nekako
Okej,ne znam
Ne znam
Ne znam
Okej ja samo nagađam i ne..
Ja samo ne želim ta trčim ako se sranje pogorša
Ne sviđa mi se
Pa ima li neko ovdje ?
Aah to je jeziva jebena slika
Šta nije u redu sa njenim licem ?
Aahh još jezivi-
Aahh je-jebemu
Prokletstvo
Ovdje su osigurači,dobro
Ali nemamo jednog
Ali ako nađem osigurač

Finnish: 
Onkohan yläkerrassa joku?
En pidä siitä kuinka puolustuskyvytön olen
Jotain vilkkuu yläkerrassa
Voi luoja
En tiedä onko tämä jonkinlainen prologi itse pelille vai mitä
Missä tämä vaan
Tappaa minut ja sitten...
...ja sitten aloitan pelaamaan jollain toiselle hahmolla
Okei en tiedä
En tiedä...
En tiedä
Okei minä vaan spekuloin ja en...
...en vaan halua juosta jos jotain pahaa tapahtuu
En pidä siitä
Onko täällä ketään?
Siinäpä vasta vitun karmiva valokuva
Mitä helvettiä tapahtui hänen kasvoilleen
Vieläkin karmivampi kuva
Voi vittu...
Jumalauta
Täällä on sulakkeet okei
Meiltä puuttuu yksi
Mutta jos löydän sulakkeen

Romanian: 
E cineva la etaj?
Nu-mi place modul în care sunt lipsiți de apărare
E ceva ce luminează intermitent la etaj
O Doamne
Nu pot spune dacă acest lucru este ca un prolog sau ceva
În cazul în care acest lucru este doar să
Ucide-mă și apoi o să fie la fel ca MEAAAM
Și apoi o să încep cu un alt personaj cam
Ok Nu știu
Nu știu
Nu știu
Ok Sunt doar speculez și eu nu fac
Sunt pur și simplu nu vreau să ruleze, dacă rahat devine rău
Nu-mi place
Ei bine, e cineva aici?
Oh, asta-i o imagine înfiorătoare al naibii
Ce naiba e cu fața ei?
Oh, mai creepy-
Ahh n- naibi r-
la naiba
Iată siguranțele bine
Noi nu avem unul
Dar, dacă am găsit o siguranță

English: 
Is there someone upstairs?
I don't like how defenseless I am
There's something blinking upstairs
Oh my god
I can't tell if this is like a prologue or some shit
Where this is just gonna
Kill me and then it's gonna be like MEAAAM
And then it's gonna start off with another character kinda
Okay I don't know
I don't know
I don't know
Okay I'm just specualting and I don't
I'm just don't wanna run if shit gets bad
I don't like it
Well is anyone here?
Oh that's a creepy fucking picture
What the hell is up with her face?
Oh more creepy-
Ahh f- fucks s-
God damn it
Here's the fuses okay
We don't have one
But if I find a fuse

Italian: 
C'è qualcuno di sopra?
Non mi piace essere così senza difese.
Qualcosa lampeggia al piano di sopra.
Oh mio dio.
Non riesco a capire se questo sia un prologo,
dove verrò
ucciso e poi MMAAAAH
e poi ricomincerò con un altro personaggio -
Okay, non lo so,
non lo so,
non lo so,
okay, sto solo speculando.
Solo che non voglio scappare se le cose vanno male,
non mi piace.
Salve, c'è nessuno qui?
Oh, quella è una foto fottutamente inquietante.
Cosa diavolo le succede alla faccia?
Oh, ancora inquiet -
oh cazzo,
maledizione.
Ecco i fusibili, okay.
Non ne abbiamo uno.
Ma se trovo un fusibile,

Chinese: 
樓上是有人嗎？
我不喜歡沒有防備的感覺
樓上有東西在閃
我的天啊
我無法分辨這是個開場還是什麼鬼
然後就會把我給殺了
就會*嘛啊！！*
然後另個角色就會出來
OK，我不知道，真的不知道
我只是在猜測，好嗎
場面變糟後我不想只是逃跑
真的不喜歡
有人在嗎？
痾，這真的是一張他媽的詭異照片
她臉是怎麼了？
痾，更多詭異... 靠
天殺的
這裡有些保險絲
我們沒有
但如果我找到保險絲

Portuguese: 
tem alguem la em cima (é o careca)
eu não gosto quão indefenso eu estou
ai meu deus
não sei dizer se isso é um prologo ou algo assim que vai me matar tipo WHAAA
e então vai começar com outro personagem, eu não sei
estou especulando
eu só n quero correr se der merda
tem alguem aqui?
ooh essa foto é assustadora pra caralho
que merda aconteceu com o rosto dela?
ahh mais fot- aah foda-se
aqui os fuziveis, okay
não tenho um
mas se eu achar um fuzivel..

Arabic: 
هل هناك شخص في الطابق العلوي؟
أنا لا أحب الطريقة العزل أنا
هناك شيء وامض في الطابق العلوي
يا إلهي
لا أستطيع أن أقول إذا كان هذا هو وكأنه مقدمة أو بعض القرف
حيث هذا هو مجرد ستعمل
قتلي وبعد ذلك انها ستعمل يكون مثل MEAAAM
وبعد ذلك نبدأ ستعمل قبالة مع حرف آخر كيندا
حسنا أنا لا أعرف
انا لا اعرف
انا لا اعرف
حسنا أنا فقط specualting وأنا لا
أنا فقط لا أريد أن تشغيل إذا القرف يحصل سيئة
أنا لا أحب ذلك
هو أيضا أحد هنا؟
يا هذا صورة سخيف زاحف
ماذا بحق الجحيم هو حتى مع وجهها؟
يا أكثر creepy-
آه و- الملاعين S-
لعنها الله
وهنا الصمامات بخير
ليس لدينا واحدة
ولكن إذا وجدت الصمامات

French: 
Il y a quelqu'un à l'étage ?
Je n'aime pas comment je suis sans défense
Il y a quelque chose qui clignote à l'étage
Oh mon dieu
Je ne peux pas dire si c'est comme un prologue ou ce genre de merde
Où ça va juste
Tuez-moi et ça va être comme MEAAAM
Et puis ça va recommencer avec un autre personnage
Okay je ne sais pas
Je ne sais pas
je ne sais pas
Bon, je suis juste spéculeu et je ne
Je suis juste quelqu'un qui cours si je suis dans la merde
je n'aime pas ça
Donc il y a quelqu'un ici ?
Oh c'est une putain de photo flippante
qu'est ce qu'il c'est passé avec son visage ?
Oh encore plus flippant
aah putainnn
bon dieu...
Voici les fusibles ok
Nous n'en avons pas
Mais si je trouve un fusible

Japanese: 
誰か２階にいるのか？
ふぅー、無防備は嫌だなぁ
２階で何か点滅してるぞ
なんてこった
もし序幕で死んだり「うわああ」ってなったらもう実況できないよ
まぁその時は別のキャラクターとして始めるけど
分かんないけど
分かんないよ？
分からない
ただの推測だから
何か出てきそうで走りたくないな
うーん、誰かいますか？
不気味な写真だな..
彼女はどんな顔だろうか？
うわぁ、こっちはもっと不気味.....
あ～、きもい
ちくしょう
ここにヒューズがいるんだよね、OK
まだ持ってないけど
でも見つけられる

Turkish: 
Yukarda biri mi var?
Korumasız olmamı sevmedim
Yukarda lanet olası biri var
Aman Yarabbi!
Eğer bu daha başlagıçsa gibi bi b*ksa..
birazdan öleceğim ve MEOAA gibi olacak..
.. ve yeni bi karakterle tekrardan başlayacağım?
ya bilmiyorum bilmiyorum
Sadece kurguluyorum
Sadece durum kötü olduğunda kaçmak istemiyorum
Merhaba, orda biri var mı ?
Oh, ürpertici, s*k*k fotoğraf
Yüzüne nolmuş la onun?
Ah, daha fazla ürper-
Ah S*ktir
Lanet girsin
Oh tamam burda sigortalar varmış
Bi tanesi yok
Sigortayı bulursam...

Russian: 
Наверху кто-то есть?
Не нравится мне то, насколько я беззащитен
Там наверху что-то мигает
Боже мой
Не могу говорить, если это как пролог или ещё что
Где собираются
Убить меня и позже это будет типо: М-ААМ
И потом начнём играть другим персом, тип...
Окей. Не знаю (x3)
Окей, я просто размышляю и...Я не
Просто не хочу бегать, если начнётся какая-то хрень
Мне такое не нравится
Ну, есть тут кто-нибудь?
О, это жуть какая стрёмная фотка
Что, блин, не так с её лицом?
О, ещё стрёмнее
А черт...Ух твою мать
Здесь предохранители, хорошо
У нас ни одного нет
Но, если найду предохранитель

Thai: 
มีคนข้างบนป่ะเนี่ย
ฮู้ววว
ผมไม่ชอบที่ตัวเองไร้ทางสู้เลยว่ะ
มันมีอะไรไม่รู้แว๊บๆข้างบน
โอ๊ยย คุณพระ
ผมไม่รู้ว่านี่มันฉากเปิดหรือห่าอะไรซักอย่าง
ที่มันจะเป็นแบบ....
ฆ่าผมแล้วมันก็จะแบบ ตุ๊งแช่!!
เสร็จแล้วมันก็จะให้เราเล่นอีกตัวละครนึง
โอเค ผมก็ไม่รู้ว่ะ
ไม่รู้สิ
โอเค ผมแค่คิดมาก ผมไม่อยากจะ
ผมไม่อยากจะวิ่งหนีถ้าเกิดแม่งมีอะไรไม่ดี
ผมไม่ชอบแบบนั้น
โอเค มีใครอยู่ที่นี่มั้ย?
โอ๊ย รูปนี้แม่งโครตหลอน
หน้าเธอเป็นไรวะนั่น
อ่า อีกหนึ่งหลอน
อ่า หลอนไปอีก โอ๊ยแม่ง
ให้ตายเหอะ
นี่ไงฟิวส์
เราไม่มี
แต่ถ้าผมเจอฟิวส์นะ

Spanish: 
*ruido de pisadas en madera*
¿Alguien está arriba?
No me gusta lo indefenso que soy
Algo parpadea arriba
Oh Dios Mio
No sé si esto es un prólogo
o alguna cosa donde
me mataran y luego será como
¡¡WAAHMM!!
Y luego empezara con otro personaje
Ok, no sé, no sé, no sé
solo estoy especulando y no sé...
Soy de los que corre cuando
la cosa se va a la mierda
no me gusta
hola, ¿hay alguien aquí?
¡Oh! esa es una espeluznante
pinche foto
¿Qué diablos le pasa a su cara?
¡Oh! Más cosas de mied...
¡Ay ca- ¡maldita sea!
Aquí estan los fusibles, ¡bien!
No tenemos uno
Pero si encuentro un fusible...

Malay (macrolanguage): 
Adakah Seseorang Di Tingkat Atas?
Saya Tidak Suka Macam Mana Lemahnya Saya
Ada Sesuatu Berkelip Di Tingkat Atas
Oh Tuhan Ku
Saya Tidak Tahu Jika Ini Macam Prologue
Atau Seperti Shit
Dimana Ini Hanya
Bunuh Saya Dan Selepas Ini Akan Menjadi Seperti MEAAAM
Dan Selepas Itu Ini Akan Bermula Daripada Watak Agak
Okay Saya Tidak Tahu
Saya Tidak Tahu
Saya Tidak Tahu
Okay Saya Hanya Spekulasi Dan Saya Tidak
Saya Hanya Tidak Mahu Lari Jika Sesuatu Shit Berlaku
Saya Tidak Suka Ini
Jadi Ada Siapa-siapa Disini?
Oh Itu Gambar Yang Sangat Menyeramkan
Apakah Yang Berlaku Pada Muka Dia
Oh Lebih MENYERAMKAN
Ahh F- fucks s-
Sialan
Disini Fiusnya Okay
Kita Tidak Memiliki Satu Daripadanya
Tetapi Kalau Saya Jumpa Satu Fius

Swedish: 
*läten i huset*
Är det någon på övervåningen??
*PUST*
Jag gillar inte hur försvarslös jag är...
Det är något som blinkar på övervåningen...
oh my God
Jag kan inte säga om det är en prolog
eller något,
att den bara kommer typ...
döda mig
och sen ba
"WUAAAAAEEWWW"
och sen kommer den ba starta om
med en ny karaktär
Typ som...
Okej
Jag vet inte
Jag vet inte
Jag vet inte
Okej jag spekulerar bara
och jag vet inte...
Jag vill bara inte springa
om det går åt helvete.
Jag gillar det inte... :(
hallåärnågonhär....?
Ohh DET DÄR ÄR EN JÄVLIGT KUSLIG BILD (O.o)
Vad är fel med hennes ansikte??
Urgh ännu mer kusliga-
UHH FAN
för i helvete
Här är säkringarna
Okej
Vi har ingen
men om jag hittar en...

iw: 
האם יש מישהו למעלה?
אני לא אוהב איך אני חסר הגנה
יש משהו מהבהב למעלה
אלוהים אדירים
אני לא יכול להגיד אם זה כמו פרולוג או איזה חרא
איפה זה בדיוק הולך
תהרוג אותי ואז זה הולך להיות כמו MEAAAM
ואז זה הולך להתחיל עם דמות אחרת קצת
אוקיי אני לא יודע
אני לא יודע
אני לא יודע
אוקיי אני רק specualting ואני לא
אני פשוט לא רוצה לרוץ אם החרא מקבל רע
אני לא אוהב את זה
ובכן יש כאן מישהו?
אה, זה תמונה מזוינת מפחידה
מה לעזאזל קורה עם הפנייה?
הו יותר creepy-
אהה F- מזיין s-
לעזאזל
הנה הנתיכים בסדר
אין לנו אחד
אבל אם אני מוצא נתיך

Chinese: 
楼上是有人吗？
我不喜欢没有防备的感觉
楼上有东西在闪
我的天啊
我无法分辨这是个开场还是什么鬼
然后就会把我给杀了
就会*嘛啊！！*
然后另个角色就会出来
OK，我不知道，真的不知道
我只是在猜测，好吗
场面变糟后我不想只是逃跑
真的不喜欢
有人在吗？
疴，这真的是一张他妈的诡异照片
她脸是怎么了？
疴，更多诡异... 靠
天杀的
这里有些保险丝
我们没有
但如果我找到保险丝

Thai: 
ผมจะเล่นเปียโน
*ร้องเพลง*
อ๊าาาา!! (โครตจะกรี๊ดจริง)
*อ่ะ ขำจ้าขำ*
โอ้ นี่ไงเราเปิดเทปได้
โอเค
เอาหละ
นี้มันอะไรว่ะเนี่ย
เชี่ยไรวะน่ะ
เราอยู่ว่ามันมีอะไรอยู่ในเตาพิงน่ะ
แต่เอาไม่ได้
แต่เรายังจะไม่..
ฉันคิดว่าชายคนนี้ยังไม่รู้น่ะ
ผมว่าพี่แกนี่ไม่น่าจะรู้นะ
"ดูเหมือนเป็นเจ้าของที่นี่"
พวกพี่แกดูจะมีความสุขดีนะ
ว้าว นี้ึคงเป็นช่วงเวลาทีดีน่ะ
พ่อแม่งเหมือน "ช่างแม่งเถอะ"
เหมือนผมเลย
โอเคนะ *เริ่มพูดไม่รู้เรื่องละ*
โอเค
เอาล่ะ ผมว่า ผมคิดว่า
เราคงต้องขึ้นข้างบน
นี่ไม่อยากขึ้นข้างบนเลย
เพราะหนังสยองขวัญหลายเรื่อง
ส่วนมากแม่งตายเวลาขึ้นข้างบน
ตอนนี้อย่าเพิ่งรีบตาย
เคนะ
อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้

Swedish: 
spelar jag piano.
*sjungandes* DE-DI-DE-DE-DI-DE!!
AAAAAHHHH
hEHEHEHHEHE
HEU
He
Heu
Åh man kan spela VHS-spelaren här
okej
Okej då
Intressant
*Kusliga läten*
Va faaan var det?
Vi vet att det är någonting i öppna spisen
Men vi kan inte-
Jag antar att killen inte riktigt vet
"Ser ut som ägarna!"
Wow det ser ut som de hade så kul -.-
Pappan ser ut att vara så trött på livet
I princip jag
Eller hur?
Hah
Relaterbar brofist.....?
*mer kusliga läten*
Okej
Jag tror-
Jag tror
att vi måste gå upp för trappan
Jag ville verkligen inte gå upp dit
för att i varje jävla skräckfilm någonsin
dör dem när de går upp till övervåningen (så sant)
Jag är inte pigg på att dö
Okej?
Inte idag iaf

Korean: 
피아노를 연주해야겠다
뜨르르뜨뜨뜨
*쿵* 아앜!
*웃음*
오 이걸로 카세트 테이프 틀 수 있겠다
그래
좋아
흥미로운데
씨벌 저게 뭐여
우린 난로에 뭐가 있다는걸 알잖아
근데 못하네
얘(주인공 캐릭터)는 여기에 뭐가 있다는걸 모르니까..
이 집에 사는 사람들처럼 보인다
와우, 얘네 진짜 좋은 시간을 보낸거 처럼 보이는데
아빠는 무슨 인생에 도를 튼거처럼 생겼는데
*웃음*
완전히 난데
내 말 맞지? 맞는 말 같으면 브로피스트
그래
내 생각엔
내 생각엔
위로 올라가야 될 거 같다
진짜 위로 올라가고싶짆 않네
*잠김*
왜냐면 모든 씨부럴 호러 영화에선
위로 올라간 애들은 다 죽으니까
난 죽고싶어서 환장한 놈이 아니니까
안 그래? 그니까 적어도 오늘은 아니야

Chinese: 
我會來彈一下鋼琴
*低哩低哩* 啊！！
喔對了，你可以播錄影帶
OK，很有趣喔
那是三小啊
我們知道火爐裡有些東西...
但是不行...
我想這傢伙並不知道
"看起來像是屋主" 哇～
他們看起來很快樂呀
那個爸爸看起來已經放棄人生
基本上就是我啦
對吧？
好吧... 我想.... 我想我們應該上樓
我真的很不想上樓
因為每個恐怖片主角上樓後就死了
我現在並沒有很想死掉啊
至少不是今天

Serbian: 
Sviraću klavir
*pjeva*
*vrišti*
*smije se*
Aahh i možeš pustiti kasetu..da
Okej
U redu
Interesantno
Koji je to vrag bio !?
Znamo da je nešto u peći
Ali ne možemo
Izgleda da tehnički ovaj čovjek još ne zna
Ovo izgledaju kao vlasnici
Wauu
Izgleda da se ludo zabavljaju
Tata izgleda tako gotov sa životom
Baš kao ja
Zar nisam u pravu ?
Razumijemo se-brofist
Okej
U redu
Mislim
Mislim da ćemo morati ići na sprat
Nisam baš htio ići gore
Zato što u svakom ikad hororu
oni koji odu na sprat umru
Sad,nisam baš željan da umrem,zar ne ?
Barem ne danas

Italian: 
suonerò il piano.
 
 
 
Oh, si può guardare il VHS, sì,
okay.
Va bene,
interessante.
Cosa cazzo era quello?
Sappiamo che c'è qualcosa nel camino.
Ma non possiamo ...
Immagino che tecnicamente questo tipo non lo sa.
Sembrano i proprietari,
wow,
sembra si stessero davvero divertendo!
Quel tizio sembra così stufo di vivere ...
praticamente io.
Vero?
Ci identifichiamo, bro?!
 
Bene,
penso -
penso che dovremo andare di sopra.
Non volevo davvero andare di sopra,
perché in ogni singolo film horror,
muoiono quando vanno al piano di sopra.
Io non sono desideroso di morire, va bene?
O almeno non oggi.

Malay (macrolanguage): 
Saya Akan Bermain Piano
*Menyanyi*
*Sangat Bukan Teriak Tiruan*
*Ketawa*
Oh Dan Kau Boleh Bermain VHS yea
Okay
Baiklah
Menarik
*Bunyi*
Apakah Bendanya Itu
Kita Tahu Ada Sesuatu Didalam Relau
Tetapi Kita Tidak Boleh
Saya Teka Lelaki Ini Teknikalnya TIdak Tahu
Nampak Seperti Pemilik
Wow
Nampak Seperti Mereka Ada Masa Hebat
Ayah Itu Nampak Sangat Habis Dengan Hidupnya
Asasnya Seperti Saya
Adakah Saya Betul?
Berkaitan -Brofist
Okay
Baiklah
Saya Rasa
Saya Akan Pergi Ke Tingkat Atas
Saya Tidak Sangat Mahu Ke Tingkat Atas
'Sebab Dalam Semua Filem Menyeramkan
Mereka Akan Mati Di Tingkat Atas
Sekarang Saya Tidak Berminat Untuk Mati,Kan?
Bukan Sekarang Sekurang-kurangnya

Japanese: 
ピアノを弾いてみよう
テレレレッテレ♪
あ゛あ゛あああ
ｗｗｗｗｗｗ
おぉ、ビデオが見られるのか
大丈夫
楽しいね
何やあれは
俺は炉の中に何かあることを知っている
あれ、できないな
このゲーム内の男が知らないのか
この家の住人か？
おぉ、こいつら 楽しいひと時を過ごしてるな
この父の顔死んでるな
ｗｗｗ
俺みたいやん
俺は大丈夫や
グータッチしよう
OK
大丈夫
俺は
２階にいく必要があると思う
めっちゃ行きたくないんだけど
だって大体のホラーゲームは
２階で死ぬからね
死ぬのはいやだなー
少なくとも今日は

Chinese: 
我会来弹一下钢琴
*低哩低哩* 啊！！
喔对了，你可以播录影带
OK，很有趣喔
那是三小啊
我们知道火炉里有些东西...
但是不行...
我想这家伙并不知道
"看起来像是屋主" 哇～
他们看起来很快乐呀
那个爸爸看起来已经放弃人生
基本上就是我啦
对吧？
好吧... 我想.... 我想我们应该上楼
我真的很不想上楼
因为每个恐怖片主角上楼后就死了
我现在并没有很想死掉啊
至少不是今天

Modern Greek (1453-): 
αα θα παιξω πιανο..
 
αα
 
αα μπορεις να παιξεις και με το βιντεακι..
οκ
λοιπον
ενδιαφερον
τι σκατα ηταν αυτο
ξερουμε οτι κατι υπαρχει στα επιπλα
αλλα δεν μπορουμε..
Μαλλον αυτος ο τυπας ..δεν ξρ
μοιαζουν με τους ιδιοκτητες
 
Φαινονται να περνανε καλα
αυτος ο μπαμπας μοιαζει τοσο τελειωμενος με τη ζωη
βασικα εγω...
σωστα;
ταυτιστηκα
οκ
λοιπον
νομιζω
πρεπει να παμε πανω..
πραγματικα δε θελω να παω
Γιατι σε καθε γαμημενο θριλερ
πεθαινουν οταν πανε πανω..
και δεν ειμαι σε φαση για ψοφο, σωστα;
Οχι σημερα τουλαχιστον

Portuguese: 
eu vou tocar o piano
da pra tocar o VHS? sim
blz
interessante
mas que porra foi essa?
nós sabemos que tem algo na lareira
acho que esse cara tecnicamente não sabe
[JOGO] parecem os donos
uau parece que eles se divertiram pacas
aquele pai parece tão cheio da vida
basicamente, malvado
to certo?
brofist da relatividade
beleza, eu acho, EU ACHO, que vamos ter que subir as escadas
eu realmente não queria subir
porque em TODOS  os filmes, eles morrem quando sobem as escadas

Romanian: 
O să cânt la pian
* cântece *
* Țipăt nu în totalitate fals *
* Râsete *
Oh, și poți reda VHS, da
bine
În regulă
Interesant
*zgomot*
Ce dracu a fost asta
Știm că există ceva în cuptor
Dar noi nu putem
Cred că acest tip din punct de vedere tehnic nu știe
Arată ca propietari
Wow
Apoi arata ca ei au un timp grozav
Acest tată pare atât de făcut cu viață
în principiu eu
Am dreptate?
Relatabil - brofist
bine
În regulă
cred
Cred că va trebui să meargă la etaj
Chiar nu am vrut să merg sus
"Cuz în fiecare film de groază al naibii vreodată
Ei mor atunci când se duc la etaj
Acum nu mai sunt dornici de pe moarte, bine?
Nu a fost astăzi cel puțin

Turkish: 
piano çalacam
Dırı dırıt
AHH
(Kahkaha)
 
Oh, kaset oynatabiliyosun
Oh tamam
tamam, ilginç
O neydi lan
Şöminede bişey olduğunu biliyoruz
Ama giremiyoruz
Bence bu adam teknik olarak bu işi bilmiyor
Kurucular gibi duruyor
Vay anam, güzel vakit geçiriyo gibi duruyolar
Adam hayatından bıkmış gibi duruyor
ığhı
..benim gibi
Haksız mıyım?
çak bi Brofist
Tamam sanırım, sanırım yukarıya çıkmalıyız.
Gerçekten hiç ama hiç çıkmak istemiyorum yukarı
Çünkü her kodumun korku filminde..
...yukarı çıktıklarında ölüyolar
Şu anda ölmekle ilgilenmiyorum anladın?
En azından bu gün

Finnish: 
Soitan pianoa
*laulaa*
*ei todellakaan feikki huutoa*
*hehehehe*
Ahaa voit katsella VHS:ää täällä
Okei
Noniin
Kiinnostavaa
* Melu *
Mitä helvettiä se oli
Olen varma että takassa on jotain
Mutta en voi
Luulen ettei tämä kaveri oikeastaan tiedä
Näyttää omistajilta
Vau
He näyttävät siltä että heillä olisi hauskaa
Isä tosin näyttää siltä että hän haluaisi kuolla
Aivan kuten minä
Eikö niin?
Samaistuttava - *BROFIST*
Okei
Noniin
Luulen...
...luulen että meidän pitää mennä yläkertaan
En oikeastaan halunnut mennä sinne
Koska jokaisessa vitun kauhuelokuvassa
He kuolevat mentyään yläkertaan
En haluaisi kuolla vielä, okei?
En ainakaan tänään

French: 
je jouerais du piano
*tidididitidi*
AAAH
*haha hahahaha hhhhh*
Oh et tu peut lancer une cassette yeah
okay
très bien
interessant
qu'est ce que c'est que ça...
Nous savons qu'il y a quelque chose dans la fournaise
Mais nous ne pouvons pas
Je pense que, techniquement, ce mec n'est pas au courant
On dirait les propriétaires
voav
Ils ont l'air de passer du bon temps
Ce père à l'air au bout de sa vie
Fondamentalement moi
Je vais bien ?
Relateable - brofist
Okay
très bien
Je pense
Je pense nous allons devoir monter à l'étage
Je ne veux vraiment pas aller à l'étage
parce que dans tous les putains de films d'horreurs
ils meurent quand ils vont à l'étage
Maintenant, je ne désir pas mourir, ok?
pas aujourd'hui en tout cas

English: 
I'll play the piano
*Sings*
*Totally not fake scream*
*Laughs*
Oh and you can play the VHS yea
Okay
Alright
Insteresting
*noise*
What the fuck was that
We know there is something in the furnace
But we can't
I guess this guy technically doesn't know
Looks like the owners
Wow
Then look like they have a great time
That dad looks so done with life
Basically me
Am I right?
Relateable - brofist
Okay
Alright
I think
I think we're gonna have to go upstairs
I really didn't wanna go upstairs
'Cuz in every fucking horror movie ever
They die when they go upstairs
Now I'm not keen on dying, alright?
Not today at least

iw: 
אני אשחק את הפסנתר
* שר *
* לגמרי לא צעקה מזויפת *
* צוחק *
אה ואתה יכול לשחק את yea VHS
בסדר
בְּסֵדֶר
insteresting
*רַעַשׁ*
מה זה היה, לעזאזל
אנחנו יודעים שיש משהו בכבשן
אבל אנחנו לא יכולים
אני מניח הבחור הזה מבחינה טכנית לא יודע
נראה כמו הבעלים
וואו
ואז נראה כאילו יש להם הזדמנות נפלאה
אבא, שנראה כל כך לעשות עם חיים
בעיקרון לי
האם אני צודק?
Relateable - brofist
בסדר
בְּסֵדֶר
אני חושב
אני חושב שאנחנו הולכים צריך לעלות למעלה
אני באמת לא רוצה ללכת למעלה
'דודן בכל סרט אימה מזוין אי פעם
הם מתים כשהם לעלות למעלה
עכשיו אני לא מתלהב על גוסס, בסדר?
לא היום לפחות

Spanish: 
Tocare el piano
♫Tiririri tiri♫
*Se cierra el piano* ¡¡¡AHHHHHHH!!!
*Risa*
Puedes reproducir el VHS (no lo tiene) ahh si...
Bien, interesante
*sonidos extraños*
¿Qué p*tas fue eso?
Sabemos que hay algo en la chimenea
Pero no podemos....
supongo que técnicamente este sujeto no sabe
"Parecen lo dueños"
¡Vaya! Parece que tienen
 un buen momento
Ese papá se ve tan harto de la vida
Básicamente yo
¿O no? Brofist indentificado
Bien, creo... ¡creo!
Tenemos que subir las escaleras
En serio no quería subir...
Porque en todas las pinches
películas de horror de siempre
Ellos mueren cuando suben las escaleras

Indonesian: 
Jika aku menemukan sekering,
aku akan bermain piano.
Kau bisa memutar VHS.
Baiklah.
Baiklah, kelihatan menarik.
Suara apa tadi?
Kita tahu ada sesuatu di tungku pembakaran.
Namun kita tak bisa masuk.
Aku kira orang ini tak tahu tekniknya.
Lihatlah pemilik rumah ini.
Mereka terlihat sedang memiliki waktu yang tepat.
Ayahnya terlihat sangat pasrah dengan hidupnya.
Begitu menurutku. Benar, 'kan?
Meja makan...
Brofist.
Baiklah.
Baiklah, kupikir kita harus pergi ke atas.
Aku benar-benar tak ingin pergi ke atas.
Karena di setiap film horor yang pernah kulihat...
...mereka mati ketika naik ke atas.

Russian: 
Поиграю на пианино
О, можно проиграть VHS видео
Окей
Ладно
Любопытно
Что это сейчас, было?
Мы знаем, что что-то есть в печке
Но не можем
Полагаю, этот парень технически не знает
Похоже, что это владельцы
Тогда, похоже, у них было прекрасное время
Этот батя выглядит так, как будто перестал жить
В общем - я
Верно? Брофист
окей
Ладно. Думаю. Думаю, что нам наверх
Я правда не хочу идти наверх
Потому, что в каждом хоррор-фильме всегда
Они умирают, если идут наверх
Нет, я не помешан на умирающих, хорошо?

Arabic: 
أنا العزف على البيانو
* يغني *
* الصراخ تماما لا وهمية *
* يضحك *
يا ويمكنك أن تلعب نعم VHS
حسنا
حسنا
Insteresting
*الضوضاء*
ما هو اللعنة التي
ونحن نعلم أن هناك شيئا في الفرن
لكننا لا نستطيع
أعتقد أن هذا الرجل من الناحية الفنية لا يعرف
يبدو أن أصحاب
رائع
ثم تبدو وكأنها لديهم وقت كبير
أن أبي يبدو ذلك القيام به مع الحياة
أساسا لي
هل انا على حق؟
Relateable - brofist
حسنا
حسنا
أعتقد
أعتقد أننا كنت gonna أن تذهب الطابق العلوي
أنا حقا لا أريد أن اصعد
'كوز في كل فيلم من أفلام الرعب سخيف من أي وقت مضى
إنهم يموتون عندما اصعد
الآن أنا لست حريصا على الموت، وعلى ما يرام؟
ليس اليوم على الأقل

Chinese: 
所以...
干
就不要...
喔！
干，我的影子他妈的吓死我了
我的天啊
好吧...
就他妈的继续......
我的天
我不喜欢这样
哇，是我多可爱的照片呀
我记得这张
这是啥...
他们想让我看一下这里
游戏呀，我知道你的把戏！
"楼梯"
所以你可以让楼梯往上？
哇
这招满新的喔
喔！录影带～
我要拿走它
哇喔！你可以用这个存档
我喜欢这种游戏～

Portuguese: 
e eu não planejo morrer, pelo menos não hoje
então
porra
ah porra, a sombra me assustou caralho
Jesus Cristo
eu não gosto disso
ei mas que foto adoravel, de mim, eu me lembro disso
eles querem q eu olhe la
conheço seus truques, jogo
''escadas''
[JOGO] não está respondendo
então você consegue as escadas subir as escadas? uau
essa
essa é nova
bele- OH fita VHS
eu aceito
o que? voce salva nelas
eu amo quando jogos fazem isso

Korean: 
그니까
 
씨벌..
 
그냥.. 오
썅, 씨부랄 그림자가 날 놀래키네
염병하네 진짜..
전혀 마음에 안들어
헤이! 완전 사랑스러운 내 사진이네?
기억이 새록새록하네
*웃음*
좋아
이게 뭔..
쟤네들 내가 저기 보기를 원하네
HUH? 난 니 트릭들을 다 알아 게임아
계단..
그러니까 이 계단을 위층으로 가게 만들수 있다고?(의역)
와우
그건..
그건 새로운거네.
픞흫헣
그래...     오! VHS 테이프다
저거(VHS 테이프) 가져가고
와우 너 저기에 저장했어!
난 게임이 저럴때 좋아

Thai: 
เพราะงั้น..
นั่นแหละ
แค่อย่าเพิ่ง
แค่..เอ้ย
เองทำข่อยตกใจนะเนี่ย
ขวัญเอ้ย ขวัญมา
โอเค
เดินหน้าต่..
จี้สัส ไคร้ส
ไม่ชอบเลยว่ะ
เห้ย รูปผมนี่หว่า
ผมจำได้
๕๕๕๕๕๕
โอเค
อะไรอีกว..
แม่งอยากให้ผมมองตรงนั้น
ผมรู้ทริกเกมแบบนี้หมดแล้ว
*บันได*
[ไม่ทำงาน]
คือมึงสร้างบันไดเพื่อขึ้นไปชั้นบนอ่ะนะ
*wow*
คือแบบ..
ไม่บอกไม่รู้นะเนี่ย
โอ๊ะ เจอเทปว่ะ
ขอนะ
ว้าวว
เซฟใส่นี่ว่ะะ
ชอบจังที่เกมทำแบบนี้

Romanian: 
Asa de
La dracu
Pur si simplu nu
doar OH
La dracu
Afurisitele de umbre m-au speriat
Iisus Hristos
bine
Păstrează-te al naibi
Iisus Hristos
Nu-mi place
Hei, ce o fotografie frumoasă a mea
îmi amintesc
* Râsete *
bine
Ce este Th-
Vor să mă uit acolo
Nu-i asa? Știu că jocurile trucurile tale
scară
Deci poți face scările să meargă la etaj?
Wow
Este o
Asta e una nouă
* Râsete *
Okay- OH casetă VHS
O să iau asta
WOW AI SALVAT ÎN ASTA
ÎMI PLACE CÂND JOCURILE FAC ASTA

Russian: 
Хотя бы, не сегодня
Так
Черт
Прост не...
Прост не...ОЙ БЛИН, тень, до усрачки, напугала меня
Твою мать
Ладно
Продолжаем
Господи Иисусе
Мне это не нравится
Эй, какое прекрасное фото - меня
Я помню это
Ладно
Чё это за...
Они хотят, чтобы я осмотрелся
Я знаю ваши трюки, игры
Лестница
Так, можно опустить лестницу, поднявшись наверх?
Это...
Что-то новое
Хорошо. О, VHS кассета
Возьму-ка
ВОУ, ЭТО СОХРАНЯЛКА
Люблю, когда игры делают это

Arabic: 
وبالتالي
اللعنة
فقط لا
فقط OH
اللعنة
سخيف الظل يفزعني
المسيح عيسى
حسنا
إبقاء سخيف
المسيح عيسى
أنا لا أحب هذا
يا ما صورة جميلة من لي
أتذكر أن
* يضحك *
حسنا
ما هو th-
انهم يريدون مني أن ننظر هناك
هاه؟ أنا أعرف بك الحيل الألعاب
درج
حتى تتمكن من اتخاذ الدرج تذهب الطابق العلوي؟
رائع
هذا
هذا هو واحد جديد
* يضحك *
Okay- OH شريط VHS
سآخذ أن
WOW أنت وفر على تلك
أنا أحب متى الألعاب التي

Indonesian: 
Sekarang aku tak tertarik untuk sekarat.
Setidaknya bukan hari ini.
Jadi...
Sial.
Jangan sampai...
Jangan sampai,...
Sial. Bayangan itu membuatku takut.
Astaga.
Teruslah berjalan.
Astaga.
Aku tak suka ini.
Betapa cantiknya fotoku ini.
Aku ingat itu.
Baiklah.
Apa ini...
Mereka ingin aku untuk melihat ke sana.
Aku tahu trik permainanmu.
Tangga.
Jadi kau bisa membuat tangga untuk naik ke atas?
Itu...
Itu dia salah satunya.
Baiklah...
Rekaman VHS.
Aku ambil itu.
Kau bisa menyimpan di situ.
Aku suka ketika permainan melakukan itu.

iw: 
כך
זִיוּן
רק לא
רק OH
זִיוּן
לאחרונה פרסמתי מזוין הצל הפחיד אותי
ישו
בסדר
שמור את המזוין
ישו
אני לא אוהב את זה
היי איזו תמונה נהדרת של לי
אני זוכר את זה
* צוחק *
בסדר
מהו th-
הם רוצים אותי לחפש שם
הא? אני יודע משחקי הטריקים שלך
מדרגות
אז אתה יכול לעשות את המדרגות לעלות למעלה?
וואו
זה
זה אחד חדש
* צוחק *
Okay- OH קלטת VHS
אני אקח את זה
WOW החסכון שלך על אלה
I LOVE כשהמשחקים יעשו את זה

Malay (macrolanguage): 
Jadi
Fuck
Hanya Jangan
Hanya Oh
Fuck
Bayang-Bayang Menakutkan Saya
Yesus Kristus
Okay
Teruskan
Yesus Kristus
Saya Tidak Suka Ini
Hey Gambar Yang Cantik Untuk Saya
Saya Ingat Itu
*Ketawa*
Okay
Apakah th-
Mereka Mahu Saya Lihat Disana
Huh? Saya Tahu Helah Kau Permainan
Tangga
Jadi Kau Boleh Buat Tangga Pergi Ke Tingkat Atas
Wow
Itu ialah
Itu Adalah Yang Baru
*Ketawa*
Okay- OH Pita VHS
Saya Ambil Itu
WOW KITA SAVE DALAM BENDA INI
SAYA SUKA BILA PERMAINAN LAKUKAN ITU

Finnish: 
Joten
Vittu
Kunhan ei vaan
Ai
Vittu
Oma varjoni säikäytti minut
Jeesus Kristus
Okei
Pidä se vitun...
Jeesus Kristus
En pidä tästä
Onpa upea kuva minusta
Muistan sen
*hahahaha*
Okei
Mikä on...
He selvästi haluavat minun katsovan tuonne
Eikös? Tiedän teidän pelinne
Portaat
Eli voit saada nämä portaat menemään ylös
Vau
Se on...
...se on jotain uutta
*hahahaha*
Okei eli VHS nauha
Otan sen
Vau eli voit tallentaa painamalla näitä
Rakastan kun pelit tekevät jotain tällaista

Spanish: 
Ahora, no quiero morir, al menos hoy no
Así que...
j*der
solo no...
solo... ¡¡ay!! ¡cab**n!
La sombra me p*tas asusto
¡Jesucristo!
Bien
Sigue p*tas...
Jesucristo
Esto no me gusta
¡Hey! Es una adorable foto mia
Recuerdo eso
Bien
¿Qué es est...
Quieren que vea ahí
Aha, conozco sus trucos ¡juegos!
Escaleras
"No responde"
Entonces ¿Puedes hacer
que las escaleras suban?
*Inception*
Eso es...
Eso es nuevo
ok ¡Ohh! Cinta VHS
Lo tomare
¡¡¡WOW!!! ¡Guardas en esos! :D
Amo cuando los juegos hacen eso

Modern Greek (1453-): 
λοιπον
σκατα
απλα οχι
απλα
γαμωτο
η γαμημενη σκια με τρομαξε
ο χριστουλης
οκ
κρατα το γαμημενο..
χριστε μου
δε μαρεσει αυτο
οο τι ωραιο πορτρετο μου...
το θυμαμαι αυτο..
 
οκ
Τι ειναι αυτ...
Θελουν να κοιταξω εκει..
χα; ξερω τα κολπακια σας
σκαλες
μπορουμε να τις κανουμε να πανε πανω;
οου
αυτο ειναι
αυτο ειναι καινουργιο...
 
οκ..οο βιντεοκασετα
το παιρνω αυτο..
οου τα αποθηκευεις αυτα
μαρεσει οταν το κανουν αυτο στα παιχνιδια

Turkish: 
yani..
S*ktir
sadece-
sadece-
Oh, hasiktir kodumun gölgesi beni korkutu
Yüce İsa!
Tamam
Yüce İsa!
Bunu sevmiyorum
Oh ne kadar güzel bi fotoğrafım
Bunu hatırlıyorum
HIHIHIHIHI, Tamam
BU N- ?
Benim buraya bakmamı istediler..
Huh? Oyunlar taktiklerinizi biliyorum
Merdivenler..
-çalışmıyor-
Yani merdiveni yukarı çıkartabiliyor musun?
Vay canına
Bu...
Bu yeni bir şey
Op VHS kasedi
Bunu alıyorum
 
Kaydet ya da kaydetme
Oyunlar bunu yapınca çok seviyorum

English: 
So
Fuck
Just not
Just OH
Fuck
The shadow fucking scared me
Jesus Christ
Okay
Keep the fucking
Jesus Christ
I don't like this
Hey what a lovely photo of me
I remember that
*Laughs*
Okay
What is th-
They want me to look there
Huh? I know your tricks games
Stairs
So you can make the stairs go upstairs?
Wow
That's a
That's a new one
*Laughs*
Okay- OH VHS tape
I'll take that
WOW YOU SAVE ON THOSE
I LOVE WHEN GAMES DO THAT

Serbian: 
Pa
Jebemu
Samo ne..
Samo-OH JEBEMU *ugleda svoju sjenu*
Jebemu
Govno se usralo u meni zbog te sjene
Isuse Hriste
Okej
Zadrži..
Isuse Hriste
Ne sviđa mi se ovo
Hej,kako divna slika mene
Sjećam se toga
*smije se*
Okej
Šta je ov-
Žele da pogledam tamo
Huh ? Znam tvoje fore igro
Stepenice
Znači možeš napraviti da stepenice idu gore ?
Wauu
To je
Nešto novo
*smije se*
Okej...OH KASETA
To mi se sviđa
WAUU NA OVIMA SE SAČUVA
OBOŽAVAM KAD IGRICE TO URADE

Italian: 
Quindi ...
cazzo!
Non ...
Non ...
Oh,
cazzo, l'ombra mi ha spaventato!
Gesù Cristo ...
 
Tieni il fottuto ...
Gesù Cristo,
non mi piace.
Hey, che deliziosa foto di me,
me la ricordo.
 
 
Cosa è ...
Vogliono che io guardi lì,
uh? Conosco i vostri trucchetti, giochi!
Scale.
"Non dà risposta."
Quindi si può far andare al piano di sopra le scale?
 
E' ...
E' qualcosa di nuovo.
 
Ok, OH, cassetta VHS!
Me la prendo.
Woo, si salva su questi!
Adoro quando i videogiochi fanno così.

French: 
Alors
Putain
Juste non
Juste OH
bordel
L'ombre m'a fait putain de peur
Jesus Christ
Okay
Gardez la putain
Jesus Christ
Je n'aime pas ça
Heey quelle jolie photo de moi
Je me rappel de ça
*HAHAHaha*
Okay
C'est quoi ce...
Ils veulent que je regarde par là...
Huh? Je sais que vos astuces de jeux
escaliers
alors tu peux prendre escaliers (strairs) pour aller a l'étage (upstairs) ? (jeu de mot anglais encore hdjhquihefb)
waw
c'est un
c'en est un nouveau
*tsshahah hhs*
okay- OH CASSETTE VIDEO
je vais prendre ça
WOW TU ENREGISTRE DESSUS
J'ADORE QUAND LES JEUX FONT CA

Japanese: 
だから...
クソ
そうじゃない
おぉ、なんだ影か
怖がらせるなよ
くそったれ
OK
怖さが続くな
やばいな
こういうの嫌いだわー
やあ！なんて可愛らしい写真なの！
これ覚えてるよ！
ｗｗｗｗｗｗ
OK
何だこｒ..
あいつらここら辺見てんのか
は？
ここに仕掛けがあるのは知ってる
階段
”反応がない”
これを押せば上に上がれるのかな？
わお
それは...
それは新しいね
ｗｗｗ
OK、おお！ビデオテープだ！
ビデオを入手した
わお！セーブポイントだ！！
ゲーム進めやすいね！

Swedish: 
Så...
Fan.
Gör bara-
Gör bara inte-
OHHH
FAN
Skuggan skrämde skiten ur mig
Jesus Kristus
(U ok pewds?)
Okej
Jag råkar alltid-
Jesus Christ
Jag gillar inte det här
HEY
Vilken fin bild på mig!
Jag kommer ihåg det!
Eh-he-he-he-he-ha
Okej
Vad är dett-
De ville att jag skulle kolla där :o
Huh
Jag känner till dina trick, spel!
"Trappor."
Så man kan få trapporna att gå upp för trappan???
Wow.
Det är en...
Det är en ny en
Th-he-he!
Okej-
Oh!
VHS-band!
Den tar jag
WOAH MAN SPARAR PÅ DEM!!
Jag älskar det när spel gör så!

Chinese: 
所以...
幹
就不要...
喔！
幹，我的影子他媽的嚇死我了
我的天啊
好吧...
就他媽的繼續......
我的天
我不喜歡這樣
哇，是我多可愛的照片呀
我記得這張
這是啥...
他們想讓我看一下這裡
遊戲呀，我知道你的把戲！
"樓梯"
所以你可以讓樓梯往上？
哇
這招滿新的喔
喔！錄影帶～
我要拿走它
哇喔！你可以用這個存檔
我喜歡這種遊戲～

Chinese: 
就像是以前的RPG遊戲
像是你跟貓說話
現在存好檔囉
酷！
酷～
OK，我們拿了東西
一起下樓吧
還不算太糟
到現在還沒有太恐怖
喔？這之前不在這裡吧？
還是就是在這？
我不記得了
或許某個傢伙趁我在樓上的時候把東西丟到這
這叫做廁所！
好吧
來播這個寶貝吧
希望這不是jacksepticeye的影片
沒什麼東西比那更糟了
來囉！
我想應該是那個攝影團隊
vhjs...""
“被遺棄的房子"
“排演”
喔！！！天哪

Romanian: 
Este la fel cu jocurile vechi RPG
Este la fel să îi vorbești unei pisici
Acum ai salvat
Mișto
Mișto
În regulă
Avem ceva
Să mergem în jos
Nu prea rau
Nu prea rău de până acum
Acum am underst- Oh, acest lucru nu a fost aici înainte de
A fost?
Sau a fost? Nu știu
Poate că cineva tocmai a luat un rahat din sertar în timp ce am fost în jos
Se numește toaletă
În regulă atunci
Hai să redăm acest copil
Să sperăm că nu e un video Jacksepticeye
Nu este nimic mai rău decât rahatul ăla
Ah, aici vom merge
Îmi imaginez că e echipa de filmare
VH-
js
Dulvey Casa Bântuită - repetitii
WOOOW Iisus

Swedish: 
Det är som de gamla RPG-spelen
när man typ pratar med en katt
så sparas det
Coolt
Häftigt
Okej.
Vi har hittat något
Vi går ner
Inte så dåligt!
Inte så dåligt hittills!
Nu förstår ja-
Ååup!
Den här var inte här innan
eller var den? (Jupp)
Eller var den?
Jag vet inte
Någon kanske sket i en låda
medan jag var nere (*uppe)
(Till spöket) Det finns toaletter!!!
Okej då
Låt oss spela denna skönheten
Förhoppningsvis så är det inte en Jacksepticeye-video.
Finns inget värre än den skiten
Ah, nu kör vi (Melodifestivalen-flashbacks)
Jag kan tänka mig att det är filmteamet
"Vhj-"
"js.."
"Delivrey (Dulvey pewds) Hemsökt Hus
Repetition."
WOAAAH
JESUS!!!!111 D:<

Portuguese: 
é como aqueles jogos RPG que voce salva falando com seu gato
maneiro
beleza, conseguimos algo
vamos descer, nada mal
até agora, nada mal
isso não estava aqui antes, estava?
ou estava? talvez alguem deu uma cagada na gaveta enquanto eu não via
SE CHAMA PRIVADA
espero que não seja um video do jacksepticeye
não tem nada pior do que aquela merda
la vamos nós
eu acho que é a equipe de gravação
casa assombrada de Dulvey
WOOW Jesus
[JOGO] essa parte vcs viram na demo

iw: 
זה כמו אלה משחקי RPG הישנים
כמו שאתה מדבר איתו חתול
עכשיו שמרת
מגניב
מגניב
בְּסֵדֶר
יש לנו משהו
בוא נלך למטה
לא חבל
לא חבל עד כה
עכשיו אני underst- OH זה לא היה כאן לפני
האם זה היה?
או שזה היה? אני לא יודע
אולי מישהו פשוט לקח חרא במגירה כי בזמן שהייתי למטה
זה נקרא האסלה
בסדר אז
בואו לשחק התינוק הזה
יש לקוות שזה לא סרטון Jacksepticeye
אין דבר גרוע מזה חרא
אה הנה זה בא
אני מתאר לעצמי שזה צוות הצילום
Vh-
JS
Dulvey Hounted בית - חזרות
WOOOW ישו

English: 
It's like those old RPG games
Like you talk to a cat
Now you saved
Cool
Cool
Alright
We got something
Let's go down
Not too bad
Not too bad so far
Now I underst- OH this wasn't here before
Was it?
Or was it? I don't know
Maybe someone just took a shit in that drawer while I was down
It's called the toilet
Alright then
Let's play this baby
Hopefully it's not a Jacksepticeye video
Ain't nothing worse than that shit
Ah here we go
I imagine it's the film crew
Vh-
js
Dulvey Hounted House - rehearsal
WOOOW Jesus

Spanish: 
Es como los viejos juegos RPG
Donde es "habla con el gato"
"Ahora Guarda"
Genial
Genial
Bien, tenemos algo
Bajemos
No tan malo
No tan malo hasta ahora
Ahora entien... ohh 
¡esto no estaba aquí antes!
¿O sí?
*falta de memoria
de corto plazo*
¿O no? No sé, tal vez alguien
se cagó en el cajon
Mientras estaba abajo
(arriba* pewds)
¡Se llama el EXCUSADO!
Muy bien
Reproduzcamos este bebé
Con suerte no es un
video de jacksepticeye
Nada peor que esa mierda
Aqui vamos
Imagino que es el equipo de filmación
VH... JS
Ensayo en la casa
encantada Dulvey
Pete: Boo
¡Jesús!
Pete: ¿Dondé lo encontraste?
Andre: Dame un descanso, Pete
Pete: Hey! Solo trabajo con profesionales

Japanese: 
これは昔のRPGゲームみたいだ
人と話すみたいに
今セーブしたよ
いいね
いいね
大丈夫
ビデオ入手したし
下に降りよう
悪くない
それほど悪くない
今ちょうど...
ん？こんなの前からあったっけ？
なんだこれ？
何あれ分からない
俺がいない時に誰かが引き出して何か盗ったのかも
トイレだ
それから..
これを再生しよう
Jacksepticeye(YouTuber)の動画かもな
それより悪いのかも？
おお、いざ
映画仲間の映像だと思うな
Vh...
js
ダルビーホーンテッドハウス　-　リハーサル
わぁお！！クソが！
「こいつ、大丈夫か？」
「心配するな、ピート」
「いいか、素人なんかいらないんだ」

Korean: 
약간 옛날 RPG게임 같네
니가 고양이랑 말하는 것 처럼말이야
이제 저장했고
쩌네
쩔어
그래
우리 뭐 좀 하자
밑으로 가자
나쁘지 않아
멀리 있어서 괜찮아
나 이제 이해했..  오! 이거 아까는 여기 없었는데
그랬었지?
그랬었나? 모르겠다
아마 우리 올라갔을때 누가 저 서랍에 똥싸고 갔을거야
이걸 화장실이라 부르지!
그래 그리고
이거 재생시켜 보자 자기야
이게 잭셉틱아이 비디오가 아니길 간절히 빈다
똥이 있는것 보단 나아
해 보자
이거 영화 제작진 이름 같은데
븨 에잋희..
제이에쓰..
덜비의 혼이 씌인 집.
리허설
부!
워어어우 맙소사
Pete:쟤 어디서 데려온 거야?
남자:저 좀 쉬게 해주세요 Pete.
Pete:헤이!
Pete:난 오직 전문가랑밖에 일 안한다고

French: 
c'est comme dans les vieux RPG
genre, tu parle a un chat
Maintenant tu enregistre
cool
cool
très bien
Nous avons des trucs
retournons en bas
pas si mal
pas si mal pour l'instant
maintenant je compr- OH ce n'était pas là avant
Ou était-ce?
Ou était-ce? Je ne sais pas
Peut-être que quelqu'un a juste pris cette merde dans ce tiroir pendant que j'étais en bas
C'est ce qu'on appelle les toilettes
Très bien alors
Jouons à ça bébé
J'espère que ce n'est pas une vidéo Jacksepticeye
Rien n'est pire que cette merde
Ah nous y sommes
J'imagine que c'est l'équipe de tournage
Vh-
js
La maison hantée de Dulvey - répétition
WOOW JESUS

Chinese: 
就像是以前的RPG游戏
像是你跟猫说话
现在存好档萝
酷！
酷～
OK，我们拿了东西
一起下楼吧
还不算太糟
到现在还没有太恐怖
喔？这之前不在这里吧？
还是就是在这？
我不记得了
或许某个家伙趁我在楼上的时候把东西丢到这
这叫做厕所！
好吧
来播这个宝贝吧
希望这不是jacksepticeye的影片
没什么东西比那更糟了
来萝！
我想应该是那个摄影团队
vhjs...""
“被遗弃的房子"
“排演”
喔！！！天哪

Finnish: 
Kuten vanhat RPG pelit
Joissa puhut vaikkapa kissalle
Tallensit
Kiva
Kiva kiva
Noniin
Saimme jotakin
Mennään alas
Ei paha
Ei paha tähän asti
Nyt ymmärr... HEI tämä ei ollut tässä aiemmin
Oliko?
Vai oliko? En tiedä
Ehkä joku vaan teki paska tuohon laatikkoon kun olin alhaalla
Sitä kutsutaan vessanpöntöksi
Noniin
Laitetaan nauha pyörimään
Toivottavasti se ei ole Jacksepticeyen video
Ei ole mitään pahempaa kuin se
Noniin tästä se lähtee
Uskoisin että se on se kuvausryhmä
VH
js
Dulvey Haunted House - Rehearsal
Vau JEESUS

Russian: 
Это как, в тех старых RPG играх
Когда говоришь с кошкой
Сохранился
Круть
Клёво
Ладно. Мы что-то взяли
Погнали вниз
Не так плохо
Не так всё ужасно
Теперь, я понима...О, этого здесь раньше не было?
Или было? ХЗ
Может, кто-то положил это дерьмо в ящик пока я спускался
Это называют - Туалетом!
Тогда ладно
Проиграем её, детка
К счастью, это не видосик Джэксэптикая
Нет ничего хуже, чем это дерьмо
А, ну вот
Думаю, что это та съёмочная группа
Vh
js
Далви, Дом с Привидениями - Репетиция
"БУ!"
ОУ ГОСПОДИ
"Где ты достал этого парня?"
"Дай мне отдохнуть, Пит"
"Эй! Я работаю только с профессионалами"

Arabic: 
انها مثل تلك الألعاب آر بي جي القديمة
وكأنك تتحدث لقطة
الآن قمت بحفظه
رائع
رائع
حسنا
وصلنا شيء
دعونا ننزل
ليس سيئا جدا
ليست سيئة للغاية حتى الآن
الآن أنا underst- OH هذا لم يكن هنا من قبل
أكانت؟
او كانت؟ انا لا اعرف
ربما شخص استغرق مجرد القرف في أن درج بينما كنت أسفل
انه دعا المرحاض
حسنا اذا
دعونا لعب هذا الطفل
نأمل انها ليست الفيديو Jacksepticeye
لا شيء أسوأ من هذا القرف
آه هنا نذهب
أتصور انها طاقم الفيلم
Vh-
شبيبة
Dulvey Hounted البيت - بروفة
WOOOW يسوع

Indonesian: 
Ini seperti permainan lama RPG.
Seperti kau berbicara dengan kucing.
Sekarang kau selamat.
Keren.
Keren.
Baik, kita mendapatkan sesuatu.
Ayo kita turun.
Tidak terlalu buruk.
Tidak terlalu buruk sejauh ini.
Sekarang aku...
Benda ini bukan seperti sebelumnya. Apakah itu?
Atau apakah itu? Entahlah. Mungkin hanya laci
yang berubah ketika aku turun.
Itu disebut toilet.
Baiklah, Ethan.
Mari kita mainkan alat ini.
Semoga ini bukan video Jacksepticeye.
Tidak ada yang lebih buruk dari pada itu.
Kita mulai.
Aku membayangkan sebagai kru film.
"Vhjs."
"Rumah Berhantu Dulvey - Percobaan."
Astaga!
Dimana kau menemukan pria ini?/
Berikan itu padaku, Pete.
Aku harus bekerja secara profesional.

Serbian: 
Kao one RPG igrice
Kao kad pričaš sa mačkom
i onda si sačuvao
Super
Super
U redu
Imamo nešto
Idemo dole
Nije loše
Nije loše za sad
Sad razumijem-OH ovo nije bilo ovdje prije (jeste)
Da li je ? (dap)
Ili je bilo ? Ne znam.
Možda se neko posrao u ladicu dok sam bio dole
ZOVE SE TOALET!
U redu onda
Pustimo ovu bebicu
Nadajmo se da nije video od Jacksepticeye-a
Ništa nije gore od tog sranja
Aaahh evo ga
Zamisli da je snimateljska ekipa
Vh-
js
Dulvey Ukleta Kuća - proba
JAOO ISUSE

Malay (macrolanguage): 
Seperti Permainan Lama RPG
SepertI Kau Bercakap Kepada Kucing
Sekarang Kau Menyimpan
Hebat
Hebat
Baiklah
Kita Dapat Sesuatu
Mari Pergi Kebawah
Tidak Terlalu Teruk
Tidak Terlalu Teruk Sepanjang Ini
Sekarang Saya Faham- Oh Ini Bukan Begitu Sebelum ini
Adakah Ia
Atau Adakah Ia? Saya Tidak Tahu
Mungkin Ada Seseorang Ambil Shit Didalam Drawer Semasa Saya Di Bawah
Ia Dipanggil Tandas
Baiklah Jadi
Mari Main Baby Ini
Berharap Ini Bukanya Video Jacksepticeye
Tidak Ada Yang Lebih Buruk Daripada Shit Itu
Ah Ini Kita Pergi
Saya Membayangkan Crew Film
Vh-
Js
Dulvey Hounted House - Latihan
WoOOW Yesus

Turkish: 
Tıpkı eskı RPG oyunları gibi
Kediyle konuşuyormuş gibi
Şimdi kaydedildi
Havalı
Havalı. Pekala
Bir şeyimiz var.
Hadi aşağı inelim. Fena değil
Şu ana kadar fena değil
Şimdi anlıy-OH bu önceden burda değildi
Değil mi?
Ya da ordaydı? Bilmiyorum belki de biri
Ben aşağıdayken çekmecenin içinde bokunu falan yapmıştır
Buna tuvalet deniyor
Tamam o zaman
Hadi oynayalım bebeğim
Umarım bu bir Jacksepticeye videosu değildir
 
O boktan daha beter bir şey olamaz
 
Oh hadi bakalım
Bu film ekibini ben düşündüm.
 
 
Dulvey Perili Evi-Prova
 
 
Woow Tanrım
*Bu adamı nereden buldun?/Biraz ara ver Pete*
*Hey! Ben sadece profesyonellerle çalışırım.*

Thai: 
เหมือนตอนที่ผมเคยเลยเกมส์ RPGสมัยเก่าๆ ที่เวลาเซฟ
ที่ต้องพูดกับแมวอ้ะ
ok ตอนนี้เซฟละ
เยี่ยม
เจ๋ง
เอาละ
ดูสิว่ามีอะไร
ลงไปข้างล่างกันเถอะ
ก็ไม่เลวสักเท่าไหร
ไปได้สวย ยังไหวอยู่
ไม่เลวร้ายพอได้..( พูดปลอบใจตัวเอง )
ตอนนี้ผมอยู่ข้าง-- โอ๊ะ เมื่อกี๊ไอ้นี่ไม่ได้อยู่ตรงนี้ไม่ใช่อ่อ
มันคืออะไร หรือว่ามีคนมาขี้ไว้ในลิ้นชักตอนที่ผมอยู่ข้างล่าง
มันคืออะไรวะ กูไม่รู้
อาจจะมีคนปวดขี้! แล้วมาขี้ในลิ้นชักกผมไม่เข้าใจจริงๆ
*ดัดเสียงต่ำ*
นั่นส้วมต่างหากล่ะ!
ไม่เป็นไร (ชังแม่ง )
มาเล่นกันเถอะ มาเล่นกันเถอะ
หวังว่าจะไม่ใช่วีดีโอของไอ้แจ็คเซ็ปติกายนะ
มันก็คงไม่แย่ไปกว่าขี้ในลิ้นชักเมื่อกี้หรอกแม่ง
ไม่มีอะไรจะเลวร้ายว่าสิ่งนั่นอีกแล้ว
มาเว้ย
คิดว่าคงเป็นฟิล์ของใครซักคน
Vh-- ( อะไรวะ )
js
การซ้อมรายการบ้านผีสิงที่ Dulvey
หื้อ! (อะไรวะ )
[ต๊ะเอ๋]
โอ้!.. พระเจ้า...!!
[เองไปหาไอ้เบื๊อกนี่มากจากรูไหนวะ]
[อย่าบ่นมากได้ปะ ขอพักยกบ้างได้มั๊ย]
[เฮ้ กูทำงานกับมือโปรเท่านั้นนะ]

Modern Greek (1453-): 
ειναι σαν αυτα τα παλια RPG
σαν να μιλας σε μια γατα
τωρα αποθηκευσες
κουλ
 
΄λοιπον
κατι εχουμε..
ας παμε κατω
οχι και τοσο κακο..
μεχρι τωρα
τωρα καταλαβαιν...οοο αυτο δεν ηταν εδω πριν
ηταν;
η οχι; δεν ξρ
μαλλον καποιος εχεσε στο ντουλαπακι οσο ημουν κατω
λεγεται τουαλετα..
οκ τοτε
ας παιξουμε αυτο το μωρακι..
ας ελπισουμε οτι δεν ειναι κανα βιντεο του Jacksepticeye
τιποτα χειροτερο απο αυτο..
και παμε...
φανταζομαι θα ναι το συνεργιο της ταινιας
 
 
Στοιχειωμένο σπίτι στο Dulvery, προβα
 
 
''Μπουυ''
Ο χριστουλης!
 
''Ασε με να κανω ενα μπρεικ, Πιτ''
''Φιλε εγω μονο με επαγγελματιες δουλευω''

Italian: 
E' come quei vecchi giochi RPG,
dove parlavi con un gatto
ed avevi salvato.
Figo.
Figo.
Va bene,
abbiamo trovato qualcosa.
Scendiamo.
Non male.
Non male per ora.
Ora ... oh ... questo non era qui prima,
vero?
O forse sì?
Non lo so, magari qualcuno ha cagato nel cassetto mentre ero su.
Si chiama bagno!!
Va bene.
Guardiamo questa dolcezza.
Speriamo non sia un video di Jacksepticeye.
Non c'è nulla di peggio.
Okay, ecco qua.
Immagino sia la crew televisiva.
vh -
js?
Casa infestata di Dulvey - Prova.
Oh Gesù!!!
"Dove hai trovato questo tizio?"
"Dacci un taglio, Pete"
"Hey, io lavoro solo con professionisti."

Modern Greek (1453-): 
Ναι το ειδαμε και αυτο(Poods)
''Α και οσο για αυτο σιγουρεψου τουλαχιστον οτι ο ηχος θα ειναι κομπλε αυτη τη φορα''
''Δε θελω να το γαμησουμε και αυτο σαν το Amarillo''
''Αυτο ηταν πριν απο δυο γαμημενα χρονια , την παλευεις;''
''Εγω δεν κανω adr''
αα σκατα πρεπει να παιξουμε..
 
''Αυτος ο καινουργιος τυπας (τον καμεραμαν λεει), δε μαρεσει''
''Παλι προβληματα εχεις;''
''Απλα μη  σε εκπληξει αν χρειαστει να αλλαξουμε κατι''
 
''Νεο σχεδιο''
 
''πρωτα θα περπατησουμε λιγο μεσα να δουμε τι παιζει και μετα γυρναμε για το intro''
 
''οπως κανουμε παντα''
Χεει..Ειμαι ο PooDiePie
ειμαι ο πρωταγωνιστης
ωραια παμε...
''Κανενα προβλημα''
''Αποψε στο Sewer Cators, αλλη μια κωλοτρυπα, χαρουμενος τωρα;''
 
 
''Τρελαθηκα τι να σου πω''
 
 
μαλλον ειμαι ο καμεραμαν;
 
χεειι..ωραιες γωνιες τραβαω απο δω
εμπιστευτειτε με
οι φαν θα το λατρεψουν
οο γεα
οο οχι
''Ωραια μπαινουμε'' οκ
 
 
ισως να θες να
 

Spanish: 
Pete: Hablando de, asegurate que el
 sonido este bien esta vez
Pewds: He visto esto
Pete: No quiero repetir lo de Amarillo
Andre: ¡Eso pasó hace 2 putos años!
Pete: No hago ADR
¡Ay! Mierda, tenemos que jugar esto
Pete: ¿el chico nuevo? No me convence
Andre: ¿Otra vez?
Pewds: Amigo ¡te puedo p*tas escuchar!
Pete: No te sorprendas si cambiamos
Pete: Plan nuevo
Pete: Caminamos por dentro primero
Pete: luego hacemos el intro
Andre: como siempre
Pewds: ¡Hey! soy el maldito PEWDIEPIE
Andre: Solo recuerda decir el nombre
 del show esta vez, ¿ok?
¡YO SOY LA ESTRELLA! ¡AQUI VAMOS!
Pete: No hay problema
Pete: Esta noche en lagartos de alcantarilla
Pete: ¡Otro agujero de mierda!
Pete: ¿Feliz?
Andre: Extático
¿Supongo soy el camarógrafo?
Estoy tomando buenos angulos, amigo
Confía, L-los lagartos de alcantarilla...
fans van a amar esto
Pete: ¿Filmando?
Pewds: ¡Ohhh Si!
Pewds: ahh ¡No!
Pete: Aqui vamos
ok
Tal vez quieras...
Andre: Quítate del camino

Korean: 
이거 봤잖아(의역)
Pete:마녀의 소리. 그게 진짜라는걸 오늘 밝혀야 해.
Pete:이제 아마릴로에 대해서는 얘기 안할꺼니까.
남자:그거 씨발 2년전 일이잖아
Pete:난 ADR 안해
아 썅 이거 해야돼
Pete:새로운 놈이냐? 못느끼겠는데
형씨 나 쓰발 듣고 있다고!
Pete:우리가 바꿨을때 놀라지말기나 해
무에에에엥 엨흐
Pete:새로운 계획이다(퓨디와 목소리가 겹쳐서 자막 중단)
야
내가 씨바 푸디파이다
내가 스타다
그래 들어가자
내가 카메라맨인가?
헤에이 좋은 구도야 친구
날 믿어 봐 Sewer Gators
내 팬들이 좋아할거야
오 예아
아... 아니
그래
너는..

Italian: 
Questo l'ho visto.
"A proposito, assicurati che il suono sia giusto questa volta."
"Non voglio ripetere Amarillo."
"Quello è stato due fottuti anni fa!"
"Io non faccio ADR!"
Oh cazzo, dobbiamo giocare con questi.
"Questo tizio nuovo? Non mi ispira."
"Di nuovo?"
Amico, posso sentirti, cazzo!
"Non essere sorpreso se dovremo fare un cambiamento."
"Nuovo piano."
"Prima riprendiamo l'interno. Poi facciamo l'introduzione."
"Come sempre."
Hey,
sono il fottuto PewDiePie,
sono la star!
"Prova a dire il nome dello show, questa volta."
Forza!
"Nessun problema."
" 'Stasera a Sewer Gators, un altro buco di merda senza valore.' Contento?"
"Estasiato."
Immagino che io sia il tizio della videocamera.
Hey, sto riprendendo con bellissime angolazioni qui, amico.
Fidatevi di me, Sewer Gators.
I fan lo adoreranno.
Oh yeah.
"Stiamo girando?"
Oh no.
"Ok, andiamo."
 
Forse vuoi ...
"Togliti dai piedi."

Chinese: 
之前有看过这边
喔干，我们要玩这边
先生！我他妈的听得到你！
嘿！我是PEWDIEPIE！
我才是明星好吗
我想我是摄影师吧
嘿～我在这抓到很好的角度喔！伙伴
相信我吧！团队～
粉丝一定会超爱的
你可能会想......

Finnish: 
Olemme nähneet tämän aiemmin
Voi vittu meidän pitää pelata
Hei pelle minä kuulen kyllä mitä sanoit
MWEEH
Hei
Minä olen vittu PewDiePie
Olen tähti
Noniin tästä se lähtee
Oletan että olen kuvaaja
Hei tästähän saakin hyvän kuvakulman kamu
Luottakaa minuun viemärialligaattorit
Fanit tulevat rakastamaan tätä
Kyllä
Ei ei ei
Okei
Voisit ehkä haluta

Chinese: 
之前有看過這邊
喔幹，我們要玩這邊
先生！我他媽的聽得到你！
嘿！我是PEWDIEPIE！
我才是明星好嗎
我想我是攝影師吧
嘿～我在這抓到很好的角度喔！夥伴
相信我吧！團隊～
粉絲一定會超愛的
你可能會想......

Malay (macrolanguage): 
Kita Telah Nampak Ini
Aah Fuck Kita Akan Bermain Ini
Hey!,Saya Boleh Fuck Dengar Kasu
MWEEH
Hey
Saya Fucking PooDiePie
Saya Adalah Bintang
Baiklah Disini Kita Pergi
Saya Rasa Saya Adalah Lalaki Camera
Heey Saya Dapat Sudut Yang Cantik Disini Budak
Percaya Saya Itu Sewer Gators
Peminat Akan Suka Ini
Ohh Yeah
Aah No
Okay
Kau Mungkin Mahu

Thai: 
[เออ คราวนี้เอาให้แน่นะว่าเสียงมันโอเค]
เราเคยดูกันแล้วนี่หว่า
[อย่าให้เหมือนตอนเทป Amarillo อีกนะ]
[เรื่องมันสองปีมาแล้วนะเว้ย]
[กูไม่ใช่คนบันทึกเสียงนี่]
โอ้ย...แม่ง...   กูไม่อยากเล่นเกมส์นี้ให้ตายสิ...
โอ่ยยย แม่มมมม พวกเราต้องเล่นฉากนี้อะ
[ไอ้ตากล้องใหม่คนนี้]
[กูว่าไม่โอว่ะ]
พวกมึง ได้ยินที่กูพูดไหม!!!
[อีกแล้วเหรอ]
มึงงงงงงงง กูได้ยินที่พวกมึงพูดกันนะะะะะะ
[ไม่ต้องตกใจนะ ถ้าเราต้องเปลี่ยนสักหน่อย]
แม๊ว.... อะห๊ะ
[แผนใหม่]
[เราเข้าไปถ่ายข้างในให้ทั่วก่อน แล้วค่อยมาถ่ายอินโทร]
หลบไป พิวดี้พายมาแล้ว
[ทำแบบเดิมที่เราเคยทำกัน]
เฮ้ย!
ชังแม่งเถอะ PewDiePie!
กูเป็นดารา วันนี้ กูจะมาล่าท้าผี
[อย่าลืมพูดชื่อรายการละกันมึงอะ]
กูเข้าใจแล้ว
กูจะได้เข้าไปสักที!
[สบายมาก]
[คืนนี้ กับรายการ 'ไอ้เข้ในท่อระบาย']
[รายการควายๆ ที่ไม่มีเหี้นไรทั้งนั้น]
พอใจยัง?
โคตรปริ่มเลยกู
ผมเล่นเป็นตากล้องสินะ
กูไม่รู้เพื่อน!  ว่าทำไมต้องให้กูถือกล้อง
แต่กูได้มุมที่ดีสำหรับพวกมึงเลยเลยทีเดียว.
ตู้หู ผมได้มุมละ
วางใจได้ เหล่าแฟนรายการไอ้เข้ในท่อระบายต้องชอบแน่
เอาไวส่องตูดพวกมึงโดยเฉพาะ
พวกแฟนๆจะหลงรักพวกมึงเลยทีเดียว
[ถ่ายอยู่ปะ]
โอ้เย
โอ้..ใช่...
ไม่นะ.!
ไม่ได้ถ่าย
[เค งั้นไปกันเลย]
ตามนั้น
ก็ได้
มึงอาจจะต้องจะ?
พวกมึงอาจต้อง--
[มึงถอยมาเลย]

Serbian: 
Pete: Gdje si našao ovog ? PDP: Vidjeli smo ovo
Aaahh jebemu moramo ovo igrati
Pete: Ne budi iznenađen ako nađemo drugog snimatelja.
PDP: ČOVJEČE MOGU DA TE ČUJEM! mhewww   Pete: Novi plan
uđemo prvo unutra i snimimo početak. Kao i uvijek
PDP: HEJ JA SAM JEBENI  POODIEPIE
JA SAM ZVIJEZDA
Eto ga,idemo
Izgleda da sam ja kamerman ?
Hejjj odavde dobijam baš dobre uglove
Vjeruj mi ..kanalizacioni aligatori
fanovi će ovo obožavati
Ohh daa
ahh ne
Pete: Idemo PDP: Okejj
Možda bi trebao..

Romanian: 
Am mai văzut acest lucru
Aah dracu 'ce trebuie să jucăm acest lucru
OMULE POT DRACULUI SĂ TE AUD
MWEEH
Hei
Sunt al naibii de PooDiePie
Sunt steaua
În regulă, aici vom merge
Cred că sunt cameraman-ul?
Heey Obțin unghiuri grozave aici amice
Aveți încredere în mine the Sewer Gators
Fanilor o să le placă
Ohh da
Aah nu
bine
S-ar putea să

English: 
We've seen this
Aah fuck we gotta play this
DudE I CAN FUCKING HEAR YOU
MWEEH
Hey
I'm fucking PooDiePie
I'm the star
Alright here we go
I guess I'm the camera guy?
Heey I'm getting great angles here buddy
Trust me the Sewer Gators
Fans are gonna love this
Ohh yeah
Aah no
Okay
You may wanna

iw: 
ראינו את זה
אהה לעזאזל אנחנו חייבים לשחק זה
אחי אני יכול FUCKING לשמוע אותך
MWEEH
היי
אני מזיין PooDiePie
אני הכוכב
בסדר הנה זה בא
אני מניח שאני בחור המצלמה?
Heey אני מקבל זוויות גדולות כאן חבר
תאמין לי את Gators הביוב
מאווררים הם יאהבו זה
אוו כן
אהה לא
בסדר
ייתכן רוצה

Russian: 
Мы заметили
"Кстати говоря, убедись что со звуком порядок"
"Не хочу повтора того, как было в Амарилло"
"Это было 2 сраных года назад"
"Я не делаю поблажек"
От блин. Мы должны играть в это
"Этот новенький? Не нравится он мне"
"Опять?"
Братан, я же тебя слышу блин
"Просто не удивляйся, если придётся искать замену"
"Новый план"
"Сперва заснимем похождение внутри"
"Потом отснимем заставку"
"Прям как мы всегда делали"
Эй, я долбаный Пьюдипай
Я звезда!
"Просто в этот раз попытайся сказать название шоу"
Лады, погнали
"Без проблем"
"Сегодня в Канализационных Аллигаторах"
"Очередная никчёмная жопа"
"Доволен?"
"В восторге"
Полагаю, я оператор?
Смотри, я снимаю под прекрасным углом, приятель
Поверьте мне, Канализационные Алигаторы
Фанатам понравится
"Мы снимаем?"
А, нет
"Ну, погнали"
Окей
Ты можешь
"Отойди с дороги"

Portuguese: 
ja vi isso
ahh porra a gente tem que jogar isso?
maluco eu posso te ouvir, porra
ei, eu sou o pewdiepie, caralho, eu sou a estrela, firmeza? vamo la
acho que sou o cameraman
ei eu to pegando alguns angulos daqui amigo
acredite, os fãs do sewer gators
vão amar isso

French: 
Nous avons vu ça
Aah putain nous devons jouer à ça
Mec JE NE PEUT PAS T'ENTENDRE BORDEL
MEeehh
Hey
Je suis poodiepie bordel
Je suis la star
Ok allons-y
Je suppose que je suis le cameraman ?
Heeyy j'ai un bon angle d'ici mec
Faites-moi confiance
Les fans vont adorer
Ooh yeah
Ahh no
Okay
Vous voudrez peut-être

Indonesian: 
Kita lihat saja./ Ngomong-ngomong soal, untuk
memastikan suara itu kali ini...
...aku tak ingin mengulangi kejadian itu kembali.
Itu sudah dua tahun yang lalu./
Aku tak melakukan sengketa lahan itu.
Sial, kita harus memainkan ini.
Ini rekan baru kita?/
Kurasa tidak.
Bung, aku bisa mendengarmu!/ Lagi?/
Jangan buat kejutan,kita harus punya pilihan lain.
Rencana baru.
Kita akan berjalan perlahan-lahan sampai kedalam.
Kemudian kita menembak menunggu aba-aba.
Seperti yang biasa kita lakukan./ Aku ini PooDiePie!
Aku seorang artis. Baiklah, kita mulai.
Tidak masalah.
"Malam ini kita berada di Sewer Gators,
tempat menyebalkan." Kau puas?
Senang sekali.
Aku kira aku adalah kameramen.
Aku mendapatkan malaikan di sini, kawan.
Percaya padaku, Sewer Gators.
Penggemarku akan sangat menyukai ini.
Kita buka?
Tidak./ Baiklah, lakukan./
Baiklah.
Kau mungkin ingin...

Japanese: 
見たことあるぞ
 
「ヘマするなよ、アマリロの二の舞はゴメンだ」
「ちゃんと音を拾え」
「２年も前の話だろ」
「アテレコはしない」
あぁ、これプレイしなきゃいけないのか
「こんなやつ、認めないぞ」
こいつらの声が聞こえる
 
「またかよ」
「いつでもお前をクビにできるんだぞ」
「確認だ」
「屋敷内を一通り映して導入シーンを撮る」
PooDiePie死ぬなよ
 
「いつも通りだろ？」
俺はスターだ、よしいこう
 
「今度こそタイトルちゃんと言ってくれよ」
「心配するな」
「今宵の〝スーワ・ゲーターズ〟はクソゴミ屋敷の情報満載！どうだ？」
「最高だ」
俺はカメラマンなのかな？
良いアングルだねぇ～
下手でも俺を信じて
ファンはきっと愛してくれるから
「録画されてるか？」
「よし、行こう」
たぶんお前は...

Arabic: 
لقد رأينا هذا
آآآه اللعنة ونحن يجب القيام بهذا
المتأنق أنا يستطيع سخيف سماعك
MWEEH
مهلا
أنا سخيف PooDiePie
أنا نجم
حسنا هنا نذهب
أعتقد أنا الرجل كاميرا؟
Heey أنا الحصول على زوايا كبيرة هنا الأصدقاء
ثق بي والصرف الصحي جامعة فلوريدا
الجماهير هي ستعمل هذا الحب
أوه نعم
آآآه لا
حسنا
قد كنت تريد

Swedish: 
AAW FAN
Vi måste spela detta...
JAG KAN JU FÖR FAAAN HÖRA DIG, GUBBJÄVEL!!
*Imiterar en gråtande bebis* WÄEEI
HEY!
Jag är Pewdiepie för faan
JAG är stjärnan, okej??
Nu kör vi.
Jag antar att jag är kamera-killen?
Hey,
jag får en otrolig inspelning kompis,
lita på mig
"The sewer gaters"....
fans
kommer ÄLSKA detta!
"Filmar vi?"
Eh nej.
"Då kör vi!"
Okaj.
Du kanske skulle vilja...

Turkish: 
Bunu görüyoruz. *Konuşmuşken,
bu sefer sesin doğru olduğundan emin ol*
*Amarilloyu tekrar etmek istemiyorum/Bu iki sikik
yıl önceydi/Ben ADR yapmam*
Ahh siktir bunu oynamıştık
*Şu yeni çocuk?*
*Hakkında iyi hissetmiyorum?*
Dostum seni duyuyorum
*Eğer bir değişiklik yapmamız gerekirse şaşırma*
*Yeni plan*
*İlk olarak içeriye doğru gidiyoruz, sonra
da girişi yapıyoruz *Hey!
Ben Poodiepie'ım. Burda yıldız benim.
Tamam mı? Hadi bakalım
 
"Bu gece Sewer Gators'da, başka bir
değerisiz sikik bok çukurundayız." Mutlu musun?
Mest oldum.
Sanırım kameraman benim?
Heey burdan harika açılar alıyorum dostum
Güven bana Sewer Gators
Hayranlar buna bayılacak
*Giriyor muyuz?*
Ah hayır
 
Çekil yoldan.*

Turkish: 
 
Tekmele gitsin
İlk ben gireceğim
 
*Peki, bu defa niye buradayız?*
Hiç hazırlanmadın mı?
Neye hazırlanayım? Boktan ev. Ürkütücü sesler.
Ooh, perili mi?
 
Bu adamlar cidden errmmm profesyoneller.
Siktir. Sunucu ben değildim, biliyorsun
Hafta sonu yerimi doldurdun, Pete. Sunucu değil.
O neydi? Hiçbir şey.
 
Ahh dostum yemek çok
lezzetli gözüküyor
Hikaye ne, Andre? Abandonedlerin çiftlik
evi. Kayıp aile.
Her zamanki
Her zamanki de ne demek?
Burası ne kadar zamandır kullanılmıyor demiştin?
Üç yıldır.
 
Clancy, bunları kayda al. Bunlardan harika kesit olur.
Yani, uh, Hillbilly Joe ve onun ailesi kayboluyor...

Malay (macrolanguage): 
Keluar Dari
Hanya Tendang Didalam
Saya Pergi Dulu
Lelaki Ini Sangat Errmmm Mereka Sangat Professional
Aww Makanan Ini Nampak Sangat Lazat
Aaw woow
Apa Maksud Kau Biasa
Siapa?

iw: 
צא
רק לבעוט אותו
אני הולך ראשון
הבחור הזה הוא באמת errmmm מקצוע שהם
אאווו אח האוכל נראה טעים
AAW woow
למה אתה מתכוון רגיל?
מי?

Serbian: 
Andre: Pomakni se
PDP: Samo udari nogom *udari i otvori vrata*
PDP: Ja idem prvi
Ovaj čovjek je eeermm oni su profesionalci
Ah čovječe ova hrana izgleda ukusno
*skine poklopac* AAhh wauu Pete: Koja je priča Andre ?
Andre: Napuštena kuća na farmi. Nestala porodica. Prljava igra sumnje. Uobičajeno.
PDP:Kako misliš uobičajeno !? Koliko dugo misliš da je kuća već napuštena ? Ko ? Tri godine.

Portuguese: 
saia do caminho
eu vou primeiro
esses caras são mesmo, profissionais
a comida parece deliciosa cara, AHHG
como assim o de sempre?

Indonesian: 
Menyingkirlah./
Menyingkirlah.
Pintunya terkunci./
Dobrak saja pintunya!
Aku duluan.
Setelah kau.
Jadi, mengapa kita harus ke sini saat ini?
Apa kau sudah memiliki persiapan?
Persiapan apa? Rumah sialan.
Suara menyeramkan.
Apa rumah ini berhantu?
Orang-orang ini sungguh profesional.
Sialan.
Rumah ini angker. Kau tahu?
Ini akhir pekan, Pete.
Tidak angker./ Apa itu?
Tidak ada.
Bung, makanan ini sepertinya lezat sekali./
Apa ceritanya, Andre?
Rumah yang ditinggalkan. Keluarga yang hilang.
Tempat yang tidak terduga.
Sudah biasa.
Apa maksudmu "Sudah biasa"?/
Sudah berapa lama katamu rumah ini ditinggalkan?
Tiga tahun.
Clancy, ambil benda itu.
Ini akan mempermudah kita.

Russian: 
Отойди с...
"Заперто"
Просто пни её
Я первый
"После Вас"
"Так"
"Зачем мы сюда полезли?"
"Ты когда-нибудь подготавливаешься?"
"К чему?"
"Дерьмовый дом. Пугающие звуки"
"Уу, здесь есть призраки?"
Эти парни такие...профессионалы
"Блин, я был ведущим, знаешь ли?"
"Заменой, Пит. Не ведущим"
"Чё сказал?"
"Ничего"
Чувак, еда выглядит - вкусно
Какова история, Андрэ?
"Заброшенный фермерский дом. Пропавшая семья. Подозревают, что это насилие"
"Как всегда"
Что значит: "Как всегда"?
"Как долго, это место было заброшенным?"
"Три года"
"Клэнси, сними-ка вот это"
"Хорошая визитка получится"
"Колхозник Джо и его семья пропала"
"Не колхозники. Бэйкеры"

Korean: 
비켜 봐 ㅈ..
걍 발로 차!
내가 먼저 간다
이사람 정말 음............ 전문가같네
와 형씨 이거 봐봐 맛있게 생겼다
아.... 와으...
도대체 보통이라는게 뭔데?!
후!

Thai: 
เข้าไปในนั้นนั้น.
ถอยออกมาเลยมึงอ้ะ
[มันล็อกอยู่เห็นปะ!!]
ถีบเดะ โด่ว
มึงก็ทืบเข้าไปสิฟระ!
กูไปก่อน
[มึงเข้าก่อนเลย]
[ทำไมครั้งนี้สถานที่มันทุเรศแบบนี้วะ?]
[มึงเคยเตรียมอะไรก่อนบ้างปะเนี่ย]
[ทำไมกูต้องเตรียมล่ะ?
[แค่ได้บ้านเละๆ ใส่เสียงน่ากลัวๆ]
[โหววววว แค่นี้ก็หลอนแล้วไม่ใช่อ่อ]
ไอ้พวกนี้แม่งงง
โคตรโปร!
[เชื่อเลย]
[กูเป็นพิธีกรนะ มึงเข้าใจใช่ปะ]
[มึงแค่พิธีกรชั่วคราวไอ้พีท]
[แค่ช่วงเสาร์อาทิตย์]
[มึงว่าไงนะ?!]
[ปล่าว]
ง้อวววววว กับข้าวน่ารับประทาน
[มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับบ้านว่าไงวะอานเดร]
อ่าว... แม่ง..(ขนลุก )
[เป็นบ้านร้าง คนในครอบครัวหายสาปสูญ]
[ตำรวจสงสัยว่ามีการก่ออาชญากรรม]
[เหมือนเดิมนั่นแหละ]
พวกมึงหมายถึงอะไรที่ปกติดีวะ!
'เหมือนเดิม'?
หมายว่าไงวะ
[มึงบอกว่าบ้านนี้ร้างมากี่ละนะ]
โว๊ะ!
[สามปี]
[ถ่ายตรงนี้ดิ๊]
[กูได้ฉากเด็ดๆละ]
[งั้น--]
ฮิลบิลลี่ โจ แล้วครอบครัวหายตัวไป

French: 
Sortir de la
Juste tape dedans
J'y vais en premier
Ces mecs sont vraiment Eeeehm, ce sont des professionnels
Awnh mec la bouffe a l'air délicieuse
haaw voav
Qu'entendez-vous par habitude?
Qui ?

English: 
Get out of the
Just kick it in
I go first
This guy is really errmmm they're professionals
Aww dude the food looks delicious
Aaw woow
What do you mean the usual?
Who?

Spanish: 
QuÍtat...
Pete: Esta cerrado
Pewds: ¡Solo patea!
¡Yo voy primero!
Andre: Después de tí
Pete: Entonces ¿qué demonios es ahora?
Andre: ¿Alguna vez te preparas?
Pete: ¿Para qué? casa de mierda, ruidos raros
Pete: Ohh, ¿esta encantada?
Este sujeto es... son profesionales
Pete: ¡J*der! Yo era conductor de TV ¿sabes?
Andre: subtituto de los fines,
Pete, no conductor
Pete: ¿Qué dijiste?
Andre: Nada
Oh, amigo, la comida se ve deliciosa
Pete: ¿Cuál es la historia? Andre
Pewds: Ahh ¡wow!
Casa granja abandonada,
familia desaparecida
Asesinato sopechado
Lo usual
¿Cómo que lo usual?
Pete: ¿Cuanto tiempo dijiste que
ha esta abandonado?
3 años
Pete: Clancy, graba esto
Pete: servira para cambiar de escena
Pete: Así que, uh, hillbilly Joe y familia se pierden
Andre: No los Hillbillis, los Bakers

Chinese: 
"闪开... "
就踢下去啊
让我先走！
这些家伙是专业的～
噢～食物看起来好好吃
喔...  哇
跟平常一样？？是什么意思啦

Swedish: 
*Härmar ena snubben* Get out of the-
Bara sparka in den!!!
Jag går först!!
De här killarna...
De är verkligen proffs.
Aw, kompis, maten ser supergod ut!
*En aning äcklat* Aw, wow.
Vad menar du med "The usual" (det vanliga)??????
Håh!

Chinese: 
"閃開... "
就踢下去啊
讓我先走！
這些傢伙是專業的～
噢～食物看起來好好吃
喔...  哇
跟平常一樣？？是什麼意思啦

Italian: 
Togliti dai ...
"E' chiusa."
Prima io.
"Dopo di te."
"Quindi ... questa volta perché siamo all'inferno?"
"Non prepari mai nulla?"
"Cosa c'è da preparare? Casa di merda. Suoni spaventosi."
"Ooh è infestata?"
Questi tipo sono davvero ... professionisti.
"Fanculo. Ero un conduttore, sai."
"Sostituto dei weekend, Pete. Non conduttore."
"Cosa?"
"Niente."
Oh amico, il cibo sembra delizioso.
"Qual è la storia, Andre?"
 
"Fattoria abbandonata. Famiglia scomparsa. Si sospetta un delitto."
"Il solito."
Cosa vuoi dire con "il solito"?
"Da quanto tempo hai detto che è abbandonato questo posto?"
"Tre anni."
"Clancy, riprendi questo. Sarà una grande scena di transizione."
"Quindi ... Joe Hillibilly e la sua famiglia scompaiono ..."

Arabic: 
الخروج من
فقط من ركلة انها في
سأذهب اولا
هذا الرجل هو errmmm حقا أنها المهنيين كنت
الامير الوليد بن طلال المتأنق الطعام يبدو لذيذ
أشوكا woow
ماذا تعني المعتاد؟
من الذى؟

Japanese: 
「ちょっとどいて」
キックして入れ！
 
「閉まってる」
俺が最初に行く！
「先どうぞ」
「で、なんでボロ家なんかに？」
「資料読めよ」
「必要ない。ただの幽霊屋敷だろ？」
「子供だましさ」
彼らは本当にプロだね
「なんで俺が...キャスターだったんだぞ」
「週末の代理だろ？メインじゃない」
「なんだ？」
「別に...」
おぉ食べ物だ。美味しそうだね
「今度のシナリオは？」
「廃墟の農家に消えた家族、怪しい事件の臭い」
「お決まりさ」
なんだよ、お決まりって
「この家はいつから廃墟だって？」
「３年前だ」
「クランシー、これを撮ってくれ。つなぎの画になる」
「つまり田舎者一家が謎の失踪か」

Romanian: 
Ieși din
Tocmai ai lovit cu piciorul în
Eu merg mai întâi
Acest tip este într-adevăr errmmm ei sunt profesioniști
Ooo tipule mancarea arata delicios
AAW Woow
Ce vrei sa spui ca de obicei?
Cine?

Modern Greek (1453-): 
βγουμε εξω...
''Φυγε απο τη μεση''
''απλα χτυπα το!''
''Ειναι κλειδωμενο''
 
Αυτος ο τυπας...ααα ειναι επαγγελματιες
 
 
 
 
οοο φιλε το φαγητο γαμαει...
ααα οουου
τι εννοεις το συνηθισμενο;
Ποιος;

Finnish: 
Mennä vittuun
Potkaiskaa vaan se ovi auki
Menen ensin
Tää jätkä on tosi...hmmm...he ovat ammattilaisia
Tämä ruoka näyttää herkulliselta
Vau
Mitä tarkoitat tavallisella?
Kuka?

Indonesian: 
Jadi, Hillbilly Joe dan keluarganya menghilang./ Bukan
Hillbilly, tapi tukang roti. Jack dan Marguerite Baker.
Dan mereka diam-diam ternyata
tidak menghilang.
Banyak isu buruk mengenai anak mereka, Lucas.
Tampaknya keturunan yang buruk.
Sial!
Aku tahu seharusnya aku tak
kenakan sepatu baruku ini.
Sial.
Senang bertemu dengan gambarku.
Meskipun ini di buat dengan latar belakang yang besar./
Suara orang ini sangat menggangu.
Andre, bagaimana menurutmu?/
Baiklah, aku rekam.
Andre?
Sedang ku lakukan.
Itu sungguh... pendapatmu./
Andre? Andre!
Sial! Dia menghilang!/
Clancy, kau lihat kemana Andre pergi?
Andre!
Dimana dia?
Sulit di percaya!
Ini terakhir kalinya aku bekerja dengan dia./
Astaga.
Maksudku, sutradara film. Mereka datang dan pergi.
Namun kameramen yang baik yaitu sepertimu, Clancy.
Hei, namaku itu PooDie./
Tetaplah bersamaku.
Persetan dengan kau.
Aku akan ke atas.

Spanish: 
Andre: Jack y Marguerite Baker
Andre: Y fueron callados, no al reves
Andre: Muchos rumores malos
 de su hijo, Lucas
Andre: Semilla mala parece
Pewds: Lucas ¿eh?
Pete: Ah, ¡Mierda!
Pete: Sabía que no debí
usar los zapatos buenos
Pete: Oh, mierda, me alegra tener mis tomas
Pete: Aunque, esto hará un buen fondo
Pewds: La voz de este tipo es p*ta molesta
Pete: Andre, ¿qué piensas?
Bien, estoy filmando
Pete: ¿Andre?
Si, lo hago
Se ve... este es tu angulo
Oh ¡Carajo! ¡Desaparecio!
Pete: Clancy ¿Viste a dondé se fue Andre?
Pete: ¿Dónde está?
Pewds: Oh, tú, ¡oh!
Pete: In-p*tas-creíble!
Pete: Ultima vez que trabajo con él
Pewds: Dios, Maldita sea
Pete: Digo, Productores, vienen y van pero un buen camarógrafo como tú Clancy
Pete: Sigueme
Poodie: ¡Hey! Me llamo poodie
¿Sabés qué? j*dete, subire

English: 
Lucas huh?
*Laughs*
This guy's voice is so fucking annoying
Okay I'm filming
Yep doing it
That looks- this is
Your angle
Oh fuck he dissapeared
Andre
Aaw you aah
God fucking a dammit
Hey my name is Poodie
Y'know fuck you I'm going upstairs

Serbian: 
Mnogo loših glasina o njegovom sinu Lucasu. Lucas ha ? A SRANJE.
*smije se* Znao sam da nisam treabo obući svoje dobre cipele.
Glas ovog čovjeka je tako jebeno dosadan
Pete: Andre,šta misliš ? PDP:Okej ja snimam.
Pete: Andre !? Andre. Andre !
PDP:To izgleda-to je
tvoj ugao..
A JEBEMU NESTAO JE!
ANDRE!
Ahh ti-aahh
Pete: Ne jebeno vjerovatno. PDP: U pi**u materinu.
Pete: Ovo je zadnji put da radim sa tim čovjekom. PDP:Hej moje ime je Poodie
Pete: Ti ideš sa mnom. PDP: Znaš šta ... jebi se ja idem gore

Malay (macrolanguage): 
Lucas huh?
*Ketawa*
Lelaki Ini Sangat Fucking Menjengkelkan
Okay Saya Sedang Merakam
Yep Saya Lakukannya
Itu Nampak- Ini ialah
Sudut Kau
Oh Fuck Dia Hilang
Andre
Aaw you aah
Tuhan Sialan
Hey Nama Saya Ialah Poodie
Kau Tahu Fuck Kau Saya Pergi Ke Tingkat Atas

Turkish: 
Hillbillies değil: The Bakers, Jack ve Marguerite Baker.
Ve oldukça sessizler,
arka kelime değil.
Oğulları Lucas hakkında oldukça kötü söylentiler var.
Kötü çocuk, anlaşılan.
 
Ah,siktir.
İyi ayakkabılarımı giymemem gerektiğini bilmeliydim
 
*Oh, siktir. Kesitimi buldum.*
Bu adamların sesi çok itici
Andre?
Ne düşünüyorsun?
Andre?
Evet,
yapıyorum.
 
Ah, siktir kayboldu.
 
Andreeee
Nerede o? İnanılmaz
 
 
Demek istediğim, prodüktörler gelip geçer ama senin gibi iyi bir kameraman, Clancy?
Hey benim adım Pewdiepie
ve s*keyim yukarıya çıkıyorum

Chinese: 
路卡斯...
這傢伙的聲音超惱人的
OK，我正在拍啊
對啊，正在這
這就是你的角度
喔幹，他消失了
安追！！
喔～你喔
他媽的天殺
嘿！我叫做PEWDY
管你的！我要上樓了

Japanese: 
「田舎者じゃない、ベイカー家だ。
ジャックとマーガレット夫妻」
「静かに暮らしていたようだけど」
「息子のルーカスは悪い噂が多い
不良だったらしいな」
「あぁ！なんだよ！」
あーははｗｗｗｗ
 
「良い靴なんて履いてくるんじゃなかった」
「こりゃひでぇな、病気になっちまう」
こいつらの声腹立つな
 
「けどまぁ、いい背景が撮れそうだ」
「アンドレ、どう思う？」
OK、俺は撮影してるぞ
「アンドレ？」
うん、してるよ
これはあなたのアングルだよ
 
「アンドレ？アンドレ！」
おう、あいつ消えたぞ！
 
「クランシー、アンドレ見たか？」
アンドレ！
「どこいった？ったく、何考えてるんだあの野郎」
怒ってるね
 
「あいつとは二度と仕事しないぞ」
「プロデューサーはいくらでも替えがきくんだ
カメラマンのお前と違ってな」
僕はPoodieだ
 
「ちゃんとついてこい」
２階に行ってみよう

Italian: 
"Non Hillibilly. I Baker. Jack e Marguerite Baker."
"Ed erano tranquilli, non ingenui."
"Un sacco di brutte voci su loro figlio, Lucas. Un cattivo seme, evidentemente."
Lucas, uh?
"Ah, merda!!!"
"Sapevo di non mettere le mie scarpe buone."
"Oh merda. Per fortuna ho i miei scatti."
La voce di questo tipo è così fastidiosa, cazzo.
"Anche se sarebbe un bello sfondo."
"Andre, che ne pensi?"
Ok, sto riprendendo.
Già, lo sto facendo.
Sembra ... questa è ...
la tua angolazione.
Oh cazzo, è scomparso!
"Clancy, hai visto dove è andato Andre?"
 
"Dove è? Incredibile, cazzo!"
Maledizione!
"Questa è l'ultima vota che lavoro con quel tizio!"
"Voglio dire, i produttori vanno e vengono. Ma un bravo cameraman come te, Clancy?"
Hey, il mio nome è PewDie -
"Stai con me!"
Sai cosa? Fanculo, me ne vado di sopra.

Finnish: 
Ai Lucas?
*hahahaha*
Tän äijän ääni on ihan vitun ärsyttävä
Okei kamera käy
Joo joo kamera käy koko ajan
Tuo näyttää... tämä on
Sinun kulmasi
Voi vittu hän katosi
Andre
Aaaa sinä aaa...
Voi vitun vittu
Hei nimeni on Pewdie
Arvaa mitä? Haista vittu menen yläkertaan

Arabic: 
لوكاس هاه؟
* يضحك *
صوت هذا الرجل هو سخيف جدا مزعج
حسنا أنا تصوير
نعم فعل ذلك
أن looks- هذا هو
زاوية الخاص بك
أوه اللعنة انه اختفى
أندريه
أشوكا لك آآآه
الله سخيف اللعنة
يا اسمي Poodie
Y'know اللعنة عليك انا ذاهب الطابق العلوي

French: 
Lucas huh ?
*Aaaahahahah*
La voix de ce type est putain d'ennuyeuse
Okay je film
Yep faisons ça
Ça semble- c'est...
Ton angle
oh putain il a disparu
Andre
Aah tu- aah
Putain de bon dieu
hey mon nom est Poodie
Tu sais quoi vas te faire foutre je vais a l'étage

Korean: 
루카스 허?
아 핳하핳
저 사람 목소리가 존나 화났나보네
그래 녹화중이야
그래 하고있어
이거 마치... 이거...
너의 각도야
아 썅 저새끼 없어졌잖아
안드레!!
아.. 너참
이 씨발 망할
야 내이름 푸디 임
그거 아냐 나 씨발 올라갈꺼임

Thai: 
[ไม่ใช่ฮิลบิลลี่เว้ย พวกนามสุกลเบเกอร์ต่างหากล่ะ 
นายแจ็กหับนางมาการี เบเกอร์]
[แล้วสมัยก่อนน่ะ เป็นข่าวดังด้วย]
[มีข่าวลือแย่ๆเกี่ยวกับลูกชายของพวกเขา มันชื่อลูคัส]
[เป็นเนื้อร้ายของบ้านสินะ] 
ชื่อลูคัสสินะ
ลูคัส! อะไรวะ!
[อ่า ให้ตายเถอะ]
*หัวเราะเยาะ*
[คิดแล้วเชียวววววววว ไม่น่าใส่คู่ดีๆมาถ่ายเลย]
[เหยยยยยยยย กูว่ากูได้มุมละ]
เสียงบักนี่แม่งโคตรน่ารำคาญเลย
[ตรงนี้เป็นแบ็คดร็อปที่เก๋กู๊ดมาก]
[ว่ามั๊ยอานเดร]
กูรู้แล้ว. กำลังถ่ายอยู่!
โอเค กูถ่ายอยู่ๆ
[อานเดร?]
คับ กำลังทำ.
มุมดีๆ
[อานเดรโว้ย]
[ไอ้อานเดร!!]
อ้าวไอ้เหี้ย หายไปไหนละ
[แคลนซี มึงเห็นไหมว่าอานเดรมันไปทางไหน]
อ่าว เวร! แล้วมึงจะรีบหายไปไหน!
อังเดร!
อานเดรรรรรรร
มีงนี่มัน----
[เหลือเชื่อเลยไอสัส]
โปรดเถิดสวรรค์ ลงทัณฑ์มันที
[ครั้งนี้ครั้งสุดท้าย ที่กูจะทำงานกับมัน]
[โปรดิวเซอร์น่ะ จะมาๆไปๆ]
[แต่ตากล้องมือโปรอย่างนาย แคลนซี่]
เดี๋ยวๆ กูชื่อพูดี
[นายตามติดฉันไปทุกที]
เฮ้ย.!  กูชื่อ poodie!
ชังพวกมึง แม่งกูขึ้นไปชั้นบนก่อนละ
ช่างหัวมึงอะ กูจะไปชั้นบน

Romanian: 
Lucas nu-i asa?
* Râsete *
Vocea acestui tip este atât de al naibii de enervant
Ok Sunt filming
Da, fă asta
Pare- aceasta este
unghiul tau
Oh, la naiba a disparut
Andre
AAW te Aah
Dumnezeu al naibii, la naiba
Hei, numele meu este Poodie
Știi tu al naibi 'Mă duc sus

Portuguese: 
a voz desse cara é irritante pra caralho
beleza eu to filmando
esse é seu angulo
ahh porra ele desapareceu
puta. queo. pariu
ei meu nome é poody
ah foda-se vou subir

Modern Greek (1453-): 
λουκας;
 
η φωνη αυτου του τυπα ειναι τοσο ενοχλητικη...
οκ τραβαω..
ναι το κανω...
αυτο φαινεται...αυτη ειναι
η γωνια σου...
οο σκατα...εξαφανιστηκε..
Αντρεεε
οοοο εσυ
οο σκατα
Χει...με λενε Poodie
ξερεις κατι; σκατα...παω πανω...

Chinese: 
路卡斯...
这家伙的声音超恼人的
OK，我正在拍啊
对啊，正在这
这就是你的角度
喔干，他消失了
安追！！
喔～你喔
他妈的天杀
嘿！我叫做PEWDY
管你的！我要上楼了

Swedish: 
Lucas, huh?
AAAHH
HA-HA-HA!!
Den här killens röst är så himla irriterande.
Okej, jag filmar ;)
Jupp
Jag gör det
Det ser-
Det här är din vinkel <3
AW, FAN
HAN FÖRSVANN!!
Andre!!
AW-
YOU-
AAAW
Helvetes jävla skit.
Hey, mitt namn är Poodie
Vet du vad?
Fan ta dig, jag går upp

iw: 
לוקאס הא?
* צוחק *
קולו של הבחור הזה כל כך מזוין מעצבן
אוקיי אני מצלם
כן עושה את זה
זה looks- זה
הזווית שלך
אה, לעזאזל הוא נעלם
אנדרה
AAW לך אהה
אלוהים מזיין לעזאזל
היי שמי Poodie
ת'יודע לזיין אותך אני עולה למעלה

Russian: 
"Джэк и Маргарита Бэйкеры"
"Они были тихими, но не отсталыми"
"Большинство плохих слухов об их сыне - Лукасе. Неудачное потомство, видимо"
Лукас, да?
"Вот дерьмо"
"Я знал, что не стоило одевать свои лучшие ботинки"
"Срань"
"Рад, что сделал уколы"
Его голос так раздражает
"Хотя...Это будет отличным фоном"
"Андрэ, что думаешь?"
Хорошо, я снимаю
"Андрэ?"
Да, уже делаю
Похоже...Это
"Андрэ?"
Твой угол
"Андрэ!"
Ну блин, он пропал
"Клэнси, ты видел, куда пошёл Андрэ?"
Андрэ
А ты Аа
"Где он? Мне, нахер, не верится"
Боже, срань-то какая
"Это последний раз, когда я работаю с ним"
"То-есть, продюсеры, они уходят и приходят..."
"Но такой хороший оператор, как ты, Клэнси"
Эй, меня зовут Пуди
"Держись рядом"
Знаешь? Пошёл ты, я ухожу наверх

Swedish: 
Jag gör detta eftersom jag redan spelat demot
och jag vet vad som kommer hända
och jag är rätt så nyfiken över vad som händer
om jag går upp...
Jag antar ingenting
*skrattar nervöst*
Okej, då så
Sorry
Min nyfikenhet tog över :3
Jag undrar om skiten är-
Har man sett, den är kvar
Han gillar väll att skita där
*BANG CRASH BANG*
Ja, jag-
SCHH!
Den här killen suger
Herre Gud
Jag menar om Andre är våran producent
så gör han ett bra jobb med att...
Skit it

Korean: 
나 이거만 할꺼야 왜냐하면 이거 데모로 해봐서 뭐가 일어날지 알거든(의역)
난 호기심이 많아서 저 위로 가면 뭐가 일어날지 궁금해
여기 아무것도 없어 으흫흫
어케이
그래 미안
호기심 가지는게 더 좋아(의역)
이게 좆같은건지 좀 궁금하네
아직 거기 있냐? 헣? 그래
좋은 생각이야

English: 
I'm doing this only because i've played the demo and I know what's gonna happen
I'm kinda curious what happens if you just go fucking upstairs
I suppose nothing
*Laughs*
Okay
Alright sorry
My curiosity got the better of me
I wonder if the shit hole thing-
It's still there huh? Okay
Well guess
He likes to take his shits there
Yeah I- shh
This guy is the fucking worst Jesus Christ
I mean if Andre is tha producers he's doing a good job at-
Ya know?
Fuck this

Chinese: 
我這麼做的唯一原因是因為我玩過DEMO
所以我知道會發生什麼事
我只是很好奇如果上樓會發生什麼事
我想什麼事都沒發生
OK，抱歉
我的好奇心打敗了我
我猜想那鬼東西是否...
喔耶，還在那裡
大概他喜歡把他的鬼東西放在那
當然啊，噓！
這傢伙真的是最糟糕的，我的天
如果安追是製作人，我想他做得滿好的
去你的

Japanese: 
デモ版をプレイしてるから何が起こるか少しはわかるけど
２階に行くと何か起きるかな
何もなかったわ
ｗｗｗ
OK
大丈夫
ごめんなさい
やっぱ好奇心って大事だからね()
これはたしか...
まだここにあるね、OK
これ何だろうね
君はそこにいるのが好きなんだね
「なんだ今の？　聞いたか？」
うん、聞いた
こいつ きもいな
「アンドレ？どこ行った？」
もしアンドレがプロデューサーならいい仕事すると思う
「アンドレ？どこ行った？」
くっそ

Romanian: 
Fac acest lucru doar pentru că am jucat demo și știu ce se va întâmpla
Sunt cam curios ce se întâmplă dacă doar te duci dracului la etaj
Presupun că nimic
* Râsete *
bine
În regulă rău
curiozitatea mea a primit mai bine de mine
Mă întreb dacă lucrurile găuri de rahat--
E încă acolo nu-i asa? bine
Ei bine, ghici
Îi place să ia căcatul lui de acolo
Da I- shh
Tipul ăsta esteal naibi de prost, Iisus Hristos
Vreau să spun dacă Andre este producătorul, face o treabă bună
Știi?
Al naibi

Portuguese: 
to fazendo isso só porque ja sei oque acontece na demo e estou curioso pra ver o que acontece se eu subir as escadas
aparentemente nada
okay, desculpa, minha curiosidade entrou no caminho
sera q ainda tem merda ali- ah ainda tem
acho q ele gosta de cagar em gavetas
esse cara é o pior Jesus Cristo
se o Andre é o produtor ele ta fazendo um bom trabalho
que se foda

Arabic: 
أنا أفعل هذا فقط لأنني لعبت التجريبي، وأنا أعرف ما يحدث ستعمل
أنا الغريب كيندا ماذا يحدث إذا كنت مجرد الذهاب سخيف الطابق العلوي
أفترض شيئا
* يضحك *
حسنا
حسنا آسف
حصلت فضولي أفضل مني
وأتساءل عما إذا كان ثقب القرف thing-
ما زال هناك هاه؟ حسنا
بالاضافة الى تخمين
يحب أن تأخذ يتغوط له هناك
نعم I- SHH
هذا الرجل هو سخيف أسوأ يسوع المسيح
يعني لو اندريه غير المنتجين ثا انه يقوم بعمل جيد الذرات
تعرف يا؟
اللعنة هذا

Thai: 
กูแค่ลอง  ถ้ากูเล่นแบบนี้แล้วแม่งจะเป็นยังไง
ผมขึ้นชั้นบน เพราะผมเคยเล่นเดโมมาก่อน 
ผมรู้แล้วว่าอะไรจะเกิด
อยากรู้ ว่าสิ่งที่กูทำไป อะไรมันจะเกิดขึ้นที่ด้านบน!
ก็เลยอยากรู้ว่า แล้วถ้าผมขึ้นชั้นบนล่ะ?
มันก็ไม่มีอะไร  อะ..555.
คิดว่าคงไม่มีอะไรเกิดขึ้นน่ะสิ 55555
โอเค
โทษทีที่ผมปล่อยให้ความสงสัยเอาชนะ
คิดว่าขี้ยังอยุ่--
ยังอยู่เว้ย โอเคๆ
เขาชอบขี้ตรงนั้นแน่เลย
[เสียงเหี้ยไรวะ?]
[มึงได้ยินปะ]
ใช่..กู..!  เชี้ย..
เอออ กู-- หุบปากไว้ๆ
ไอ้ควายนี่โคตรกากเลยอะ
*พีทแง้มประตู*
[ไอ้เหี้ยเดร?]
[หายหัวไปไหนของมันเนี่ย]
ถ้าอานเดรแม่งเป็นโปรดิวเซอร์ ผมว่ามันโคตรมีความสามารถในการ...เข้าใจใช่ปะ
รู้ไหม
*ไม่เข้าใจงิ*
[ไอ้เดรมึงอยู่ไหนของมึงเนี่ย]
แม่งอะไรวะ!

Russian: 
Я делаю это потому, что играл уже в демо и знаю что будет дальше
Мне очень интересно, что будет если просто уйти наверх
Думаю, что ничего
Окей. Ладно, извиняюсь. Моё любопытство лучше меня
Я удивлюсь, если это дерьмо...
Всё ещё здесь, да? Ладно. Ну, думаю
Ему нравится забирать его дерьмо оттуда
"Что это щас, черт возьми, было?"
"Ты слышал?"
Да, я...Тссс
Этот парень хуже всех. Господи Иисусе
"Андрэ?"
"Да где он, блин?"
Я имел в виду, если Андрэ и есть продюсер. Он хорошо справляется. Смекаешь?
"Андрэ, ты где, приятель?"
К чёрту

Finnish: 
Teen tämän vain koska olen pelannut demoa ja tiedän mitä tulee tapahtumaan
Olen utelias mitä tapahtuu jos vaan vittu menen yläkertaan
Ei kai mitään
*hahaha*
Okei
Okei olen pahoillani
Uteliaisuuteni sai minusta vallan
Ihmettelen vaan että jos se ihme paska juttu...
...on vielä täällä? Okei
No arvaa
Hän tykkää paskantaa tuonne
Joo minä... shhhh
Tämä äijä on vittu pahin... JEESUS KRISTUS
Mikäli tämä Andre on tuottaja, hän tekee hyvää työtä
Tiedäthän?
Ja paskat

French: 
Je fais ça seulement parce que j'ai déjà joué à la démo et je sais ce qu'il va ce passer
Je suis curieux de savoir ce qu'il ce passe si tu vas a l'étage
Rien je suppose
*inhinhh*
Okay
très bien pardon
Ma curiosité a pris le dessus sur moi
Je me demande si ce putain de trou-
Il est toujours là hein? d'accord
Alors je suppose
Il aime prendre ses merdes là
Ouais je- shhh
Ce mec est vraiment le pire Jesus Christ
Je veux dire, si Andre était le producteur il aurait pus faire du bon boulot
Tu vois ?
Putain

iw: 
אני עושה את זה רק כי אני שיחקתי את הדמו ואני יודע מה הולך לקרות
אני די סקרן לדעת מה קורה אם אתה פשוט הולך לזיין למעלה
אני מניח שום דבר
* צוחק *
בסדר
בסדר מצטער
סקרנותי גברה עלי
אני תוהה אם חור החרא thing-
הוא עדיין שם הא? בסדר
ובכן נחשו
הוא אוהב לקחת חארות שלו שם
כן אני- ששש
הבחור הזה הוא ישוע המשיח הגרוע המזוין
אני מתכוון אם אנדרה היא יצרני tha הוא עושה עבודה טובה יש עקרות
אתה יודע?
Fuck זה

Serbian: 
To samo radim jer sam igrao skraćenu verziju i znam šta će se desiti
I nekako sam znatiželjan šta će se desiti ako samo odem gore
Pretopostavljam ništa
*smije se*
Okej
U redu,izvinite
Moja znatiželja je pokazala bolje od mene
Pitam se da li je ona usrana rupa-
Da li je još tu ? Okeej
Pa pretpostavljam
on voli da sere tamo
Da ja-ššššš
Ovaj lik je najgori..Isuse Hriste
Mislim ako je Andre producent..onda on radi dobar posao u-
Znaš šta ? Pate: ANDRE GDJE SI ČOVJEČE ?!
*usredotočen* Jebem ti ovo

Spanish: 
Hago esto solo porque jugue el demo
y se lo que pasará
y tengo curiosidad de que pasa si subo
Supongo que nada
ok, bien, la curiosidad saco lo mejor de mí
Me pregunto si esta porquería... 
sigue ahi, bien, supongo...
Le gusta cagarse ahí
Pete: ¿Que ch**gados fue eso?
Pete: ¿Escuchaste?
Sí, yo... shh
Este tipo es el peor,
jesucristo
Pete: Andre
¿Dónde carajos está?
Digo si andre es el productor
esta haciendo un buen trabajo
Pete: Andre, ¿dónde estás, hombre?
Que se joda esto

Italian: 
Lo sto facendo solo perché ho giocato al demo e so cosa succederà
e sono curioso di sapere cosa succede se si va di sopra.
Immagino nulla.
 
Okay,
va bene, scusate,
la mia curiosità è più forte di me.
Mi chiedo se la merda -
ancora lì, uh,
okay, bhé, immagino
gli piaccia cagare lì.
"Cosa cazzo era quello? L'hai sentito?"
 
Questo tizio è il peggio, Gesù Cristo!
"Andre? Dove cazzo è?"
Voglio dire, se Andre è il produttore, sta facendo un buon lavoro a ...
"Andre, dove sei, amico?"
Fanculo tutto.

Turkish: 
 
Ben bunu yapıyorum
Demoyu oynadım ya hani ne olcağını biliyom
 
sanırım hiçbir şey
ahsgjahgdkajs
Tamam, peki, pardon
Pardon merak etmek bana daha iyi geldi
 
Acaba o bok hala ordamı
Eh hala orda demek tamam demek ki
Çekmecelere sıçmayı seviyorlar
*O neydi lan*
*Duydun mu?*
Evet duy -shhh
Bu adam tam bi salak
YÜCE İSA
ANDREE
 
Nerde lan bu ?
 
 
Andre eğer prodüktörse gerçekten
İşinin ehli bi adammış, bravo
 
 
 
Sikerler böyle işi
 
 

Chinese: 
我这么做的唯一原因是因为我玩过DEMO
所以我知道会发生什么事
我只是很好奇如果上楼会发生什么事
我想什么事都没发生
OK，抱歉
我的好奇心打败了我
我猜想那鬼东西是否...
喔耶，还在那里
大概他喜欢把他的鬼东西放在那
当然啊，嘘！
这家伙真的是最糟糕的，我的天
如果安追是制作人，我想他做得满好的
去你的

Modern Greek (1453-): 
το κανω μονο επειδη εχω παιξει το ντεμο και ξερω τι σκατα θα γινει...
ειμαι περιεργος να δω τι γινεται αν απλα πας πανω..
υποθετω τιποτα
 
οκ
σορρυ
με συνεπηρε η περιεργια
αναρωτιεμια να αυτη η σκατοτρυπα..
ειναι ακομα εκει; οκ
λοιπον υποθετω..
του αρεσει να χεζει εκει
ναι...
αυτος ο τυπας ειναι ο χειροτερος..χριστε μου...
εννοω αν ο Αντρε ειναι ο παραγωγος κανει καλη δουλεια
ξερεις
γαμα το

Indonesian: 
Aku melakukan ini karena setiap aku bermain yang
demo, dan aku tahu apa yang akan terjadi.
Aku merasa heran melihat apa yang akan terjadi.
Lebih baik kau naik ke atas.
Seharusnya tidak ada apa-apa.
Baiklah, maaf. Rasa ingin tahuku lebih
dari yang aku inginkan.
Aku harap hal ini...
Kau masih di sana rupanya.
Baiklah, kurasa...
Dia seperti sedang buang air di sana.
Apa itu tadi?
Kau dengar itu?
Orang ini yang paling terburuk. Astaga.
Andre?
Dimana dia berada?
Maksudku, jika Andre itu sutradara film,
pastinya dia melakukan pekerjaannya dengan baik.
Andre, dimana kau?
Persetan dengan ini.

Malay (macrolanguage): 
Saya Hanya Melakukan Ini Kerana Telah Bermain Percubaan Dan Tahu Apa Yang Akan Berlaku
Saya Sangat Ingin Tahu Apa Akan Berlaku Jika Pergi Ke Fucking Tingkat Atas
Saya Sepatutnya Tiada
*Ketawa*
Okay
Baiklah Minta Maaf
Ingin Tahu Saya Mendapat Lebih Bagus Pada Saya
Saya Tertanya Jika Shit Lubang Benda Ini
Masih Lagi Disana Huh? Okay
Jadi Teka
Dia Suka Untuk Buang Air Besar Disana
Yeah i- shh
Lelaki Ini Teruk Yesus Kristus
Saya Maksud Jika Andre Ialah Pengeluar Dia Melakukan Kerja Di
Ya Tahu?
Fuck Ini

English: 
I dont know what's gonna happen tho
I don't remember
*Sigh*
Oh yea see I remember this that's- oh
What?
Yea so don't go in there
More like uh
We can just go
Andre was- oh, hello
Damn those jeans tho
Woah what the fuck is that?
Oh it's just baskets
Alright you go first my man
Hey good friend you go first better angle
Trust me
Ha
The hero shot huh?
Alright
*laughs*

Finnish: 
En tiedä mitä tulee tapahtumaan
En muista
Huoh...
Aivan! Muistan tämän... tuo on...
Mitä?
Älä vaan mene sinne!
Tai ehkä ennemminkin...
...mennään vaan
Andre oli... uu hei vaan
Onpa hienot farkut
Mikä vittu tuo on?
Ai se oli vaan kasa koreja
Hyvä on eli sinä menet ensin, kamu!
Hei hyvä ystävä sinä menet ensin niin saan hyvän kuvakulman
Luota minuun
Hah
Vai että hero shot?
Hyvä on
*hahaha*

Japanese: 
何が起きるかわからないな
覚えてないよ
「なんだこれ」
あぁ、思い出したよこれ
「まじで勘弁してくれよ」
「よしこうしよう」
「アンドレを見つけてさっさと帰るぞ
番組はもういい」
そこ入るなよ！
アンドレはここに入って.....
わぁいいお尻♡
ジーンズだけど
うわ何これ
ただの袋か
おいお前が先に行け！
親友だろ？いい映像撮ってやるから
俺を信じて
「先にいけ」
はっｗｗ
 
「俺がハシゴを降りるから その画を撮るんだ」
「だから...先に行け」
まぁ俺は英雄だから
しょうがねぇな
ｗｗｗｗｗｗ
大丈夫

Arabic: 
أنا لا أعرف ما يحدث ستعمل ثو
أنا لا أتذكر
*تنهد*
أوه نعم نرى أتذكر هذا that's- يا
ماذا؟
نعم حتى لا تذهب إلى هناك
أشبه اه
يمكننا أن نذهب فقط
اندريه was- أوه، مرحبا
لعنة تلك الجينز ثو
WOAH ما هو أن اللعنة؟
أوه انها سلال فقط
حسنا تذهب أولا يا رجل
يا صديق جيد تذهب زاوية الأول أفضل
ثق في
ها
البطل النار هاه؟
حسنا
* يضحك *

Italian: 
Non so cosa succederà.
Non me lo ricordo.
"Che diavolo?"
Oh sì, questo lo ricordo.
"Mi stai prendendo in giro, cazzo?"
"Okay, nuovo accordo."
Cosa?
"Tr-troviamo Andre e ce ne andiamo. Fanculo lo show."
Sì, ma non entrare lì.
O meglio,
uh, ce ne andiamo e basta.
Andre è - uuuh salve.
Wow, quei jeans!
Woah, cosa cazzo è quello?
Oh, solo cesti.
Okay, tu vai per primo, amico mio.
Hey buon amico, vai per primo, miglior ripresa!
Fidati.
"Prima tu."
"Ho bisogno di una bella ripresa da eroe di me che scendo la scala."
"Quindi ... prima te."
Ripresa da eroe, uh?
Va bene.
 

French: 
Je ne sais pas ce qui va se passer
Je ne me souviens pas
*soupire*
Oh oui regarde, je me souviens de ça
Quoi ?
Ouais alors, n'allez pas là dedans
Comme euh
Nous pouvons juste aller
Andre est- oh coucou
Mon dieu ces jeans
woh qu'est ce que c'est que ça ?
Oh ce sont juste des baskets
Très bien tu y vas en premier mon pote
Hey super pote tu y vas en premier, meilleur angle
crois moi
AH !
Un coup de héro hu ?
très bien
*HAHAHA hhh*

Modern Greek (1453-): 
δν ξρ τι σκατα θα γινει εδω..
δεν θυμαμαι
 
οοο ναι το θυμαμαι αυτο..αυτο ειναι..
τι;
ναι οποτε μην πας εκει
μαλλον...
απλα παμε...
Ο αντρε ηταν ..οοο γειααα
ελεος αυτο  το τζιν
οοο τι σκατα ειναι αυτο;
οο ειναι απλα καλαθια
οοκ πηγαινε πρωτος φιλε
χει φιλαρα πηγαινε πρωτος καλυτερη γωνια..
εμπιστευσου με..
χα
η προσπαθεια του ηρωα ε ;
οκ
 

iw: 
אני לא יודע מה הולך לקרות אף
אני לא זוכר
*אֲנָחָה*
אה כן רואה אני זוכר את זה זה- הו
מה?
Yea כך לא להיכנס לשם
יותר כמו אה
אנחנו יכולים פשוט ללכת
אנדרה was- הו, שלום
לעזאזל ג'ינס אלה tho
Woah מה זה, לעזאזל?
אה, זה פשוט סלים
בסדר אתה הולך הראשון האיש שלי
היי חבר טוב שאתה הולך הראשונה זווית טובה יותר
תסמוך עלי
Ha
הגיבור ירה הא?
בְּסֵדֶר
* צוחק *

Turkish: 
Şimdi ne olcak bilmiyorum
Gram hatırlamıyorum
bu ne lan
(pewds sesleri v2)
 
ahhhh tamam şimdi hatırladımmm
 
Pekala yeni anlaşma
*Biz şimdi Andre'yi buluyoruz sonra da siktir olup gidiyoruz sikerim şovunu da işini de*.
 
Evet ama oraya gitme
 
 
Andre'yi bırakıp gitsek ?
oooo merhaba
O nasıl güzel bir kot
 
O ne lan ?
Sadece kovaymış
Heeey dostum ilk sen git
Heey güzel arkadaşım ilk sen git. Mükemmel açı
Bana güven
 
Pewds ilk sen
HAH
Yani bi kahramana ihtiyacamız var sen beni merdivenden inerken çek
yani uhhh sen ilksin Pewds
Kahraman çekimi he? Tamam hahahahahha
 

Indonesian: 
Aku juga tak tahu apa yang akan terjadi.
Aku tidak ingat.
Apa-apaan?
Lihat? Aku ingat ini./
Kau pasti bercanda.
Baiklah, kesepakatan baru.
Apa?/ Kita cari Andre dan kita pergi dari sini.
Maksudku, persetan dengan acara ini!
Kalau begitu jangan masuk ke sana.
Sepertinya kita harus pergi. Andre telah...
Halo.
Sial. Celana jeansnya.
Benda apa itu?
Ternyata hanya keranjang.
Baiklah, kau duluan kawanku.
Teman baik. Lebih baik kau duluan.
Percaya padaku.
Kau duluan.
Aku membutuhkan pahlawan yang
mau menuruni tangga ini.
Jadi, kau duluan.
Pahlawan kameramen?
Baiklah.

Thai: 
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันอะ ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
ลืมไปแล้วอะ
[เหี้ยไรเนี่ย]
เฮยยยย..!
*พิวดส์ถอนหายใจเฮือกใหญ่โต*
อ๋อๆ จำได้ละ โคตร----
[ล้อกูเล่นแน่ๆ]
[โอเค เอาใหม่นะ]
อะไร
[ระ ราจะตามหาตัวอานเดร แล้วก็เผ่น]
[ไม่สนรายการห่าเหวไรแล้ว]
งั้นเองก็อย่าเข้าไปในนั้นดิ
แบบนี้ดีกว่า...
เราเผ่นกันเลยมั๊ย
อานเดรแม่ง---อู้ววววว ว่าไงจ๊ะ
กางเกงยีนส์แม่งโดนใจ
โว้ว.. นั้นมันอะไรวะ..
อ๋อ ตะกร้าๆ
เอางี้ มึงลงนำไปก่อนเลยครับ
เพื่อนรัก เชิญลงไปก่อนเลยครับ มุมมันดีกว่านะ
เชื่อพี่  พี่เรียนมา
[นายลงก่อนเลย]
ห๊ะ..!
[อยากได้ภาพกูไต่ลงบรรไดแบบฮีโร่โคตรเท่ห์]
[ดังนั้น มึงต้องลงไปก่อน]
แบบฮีโร่เหรอ?
ไม่เป็นไร
*ขามมมม*

Romanian: 
Nu știu ce se va întâmpla Tho
Nu-mi amintesc
*Suspin*
Oh, da a văd Îmi amintesc acest lucru- oh
Ce?
Da, așa ca nu merg acolo
Mai degrabă uh
Noi putem doar să mergem
Andre was- oh, salut
La naiba acesti blugi tho
Uau ce dracu 'e asta?
Oh, sunt doar coșuri
În regulă tu primul om meu
Hei prieten bun te duci mai întâi, unghi mai bun
Ai încredere în mine
Ha
Eroul impuscat nu-i asa?
În regulă
* Râsete *

Portuguese: 
eu não sei o que vai acontecer, não me lembro
ahh sim, eu me lembro disso
então não entre ai
ta mais pra, uh, a gente pode zarpar,andre
uhh olá
caramba, aqueles jeans
wow que porra é essa?
blz vc vai primeiro meu homem
ei bom amigo, vai vc primeiro, angulo melhor
confia em mim
a tomada heróica huh? beleza

Malay (macrolanguage): 
Saya Tidak Tahu Apa Akan Berlaku Walaupun
Saya Tidak Ingat
*Mengeluh*
Oh Lihat Saya Ingat-Oh
Apa?
Yea Jadi Jangan Pergi Ke Sana
Lebih Seperti uh
Kita Hanya Boleh Pergi
Andre Adalah- Oh, Hello
Sial Jeans Ini
Woah Apakah Fuck Ialah Itu
Oh Ini Hanya Bakul
Baiklah Kau Pergi Dulu Lalaki Saya
Hey Kawan Bagus Kau Pergi Dulu Unruk Sudut And Bagus
Percaya Saya
Ha
Hero Menembak huh?
Baiklah
*Ketawa*

Spanish: 
No sé lo que pasara,
no lo recuerdo
Pete: ¿Qué demonios?
Pete: Tienes que estar bromeando
Poodie: Oh si, ya recuerdo esto ¡oh!
Pete: Bien, nuevo trato
Pete: E-encontramos a andre y nos vamos,
que se j*da el show
Si, pero ¡no entres ahí!
Mejor nos vamos, andre estaba
Uh ¡Hola! ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Esos jeans
Wow ¿qué carajos es eso?
Oh, solo son bolsas
Bien, ve primero tu, mi hombre
¡Hey! Buen amigo, tu primero
 mejor angulo
Confía
Tú primero
Necesitamos una toma heroica
mia bajando la escalera
Así que, tú primero
Toma heroica, ¿huh?
Bien

Chinese: 
我不知道会发生事情
我不记得了
喔对，我记得这部分
对啊！所以不要进去那里吧
疴，我们不能就先走吗
安追在...
呜～哈萝
天杀的牛仔裤（称赞意味）
喔等等，那是啥东西啊？
嗯，只是一些袋子
我的朋友，你先走吧
嘿，好朋友，你先走啦
这样角度比较好
相信我
哈！
英雄登场画面，嗯哼
好吧

Chinese: 
我不知道會發生事情
我不記得了
喔對，我記得這部分
對啊！所以不要進去那裡吧
痾，我們不能就先走嗎
安追在...
嗚～哈囉
天殺的牛仔褲（稱讚意味）
喔等等，那是啥東西啊？
嗯，只是一些袋子
我的朋友，你先走吧
嘿，好朋友，你先走啦
這樣角度比較好
相信我
哈！
英雄登場畫面，嗯哼
好吧

Serbian: 
Ne znam šta će se desiti
Ne sjećam se
*uzdisaj*
Ahaaa da vidiš...sjećam se da je ovo-oohh
Pete: Okej novi plan. M-mi nađemo Andrea i mi idemo. Mislim,jebem ti ovu emisiju.
PDP. Da,pa nemoj ići onda tamo.
Više kao..umm
Možemo samo otići ?
Andre je-ohh zdravoo
Dovragaa te hlače ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Woo koji je to vrag !?
Ahh to je samo košara
U reduu čikaa..ti ideš prvi
Hej dobri prijatelju ti idi prvi,bolji uglovi
Vjeruj mi               Pete: Ti prvi
PDP: HA    Pete: Treba mi dobra herojska snimka kako silazim niz ljesteve ...pa,ti ideš prvi
PDP:Herojska snimka,ha ?
U redu
*smije se*

Russian: 
Я не знаю, что с ним случилось
Я не помню
"Что за хрень?"
О, да. Видите? Я помню это...
"Вы, должно быть, шутите?"
"Ладно, новый план"
Какой?
"М-мы найдём Андрэ и свалим отсюда. Короче, нахер шоу"
Да, но не ходи туда
Скорее...Мы просто можем уйти...Андрэ мог бы...У, привет
Чёрт, его джинсы такие...
Воу, что это за хня?
О, это просто подвал
Лады, ты первый, мой мужичок
Эй, дружок, ты первый, угол лучше
Доверься
"Ты первый"
"Нужно, чтобы ты заснял то, как я спускаюсь геройски по лестнице"
"Так что..."
"Ты первый"
Съёмка героя, да? Ладно

Swedish: 
Jag vet dock inte vad som kommer hända D:
Jag kommer inte ihåg :(
EURGH
Juste
Kolla, jag kommer ihåg det här!
Ja, så gå inte in där!!
Kan vi bara inte gå??
Andre var-
OH HEJSAN ;3
Daym those jeans tho
Woah, vad i helvete är det där???
Åh, det är bara påsar-
Okej, så du går först, kompis!
Hey, bra vän, du går först;
bättre vinkel då! :D
Lita på mig.
THA!
"Hjälte-vinkeln", huh??
Okej
Ha-
ha-
ha!
*Börjar svettas lite*
Yeah

Italian: 
Vaaaaa bene, vediamo l'eroe.
Ah cazzo, è tutto bagnato.
"Cosa vedi? Cosa c'è?"
Tua mamma è qui sotto.
Per questo c'è puzza.
Forza, amico.
Forza.
Devo davvero cercare?
 
Cazzo!
Cos'è questo ...
Andre?
 
Maledizione, amico.
Wow, che bel film, mi è davvero piaciuto!
 
E questo è il segnale per andarmene da qui!
Che ne dite?
Mi sono appena accorto che ho un appuntamento.

Chinese: 
好吧，來看看這位英雄
喔幹，整個都濕濕的
你老媽在這下面啦
所以才會這麼臭
來吧夥伴
來啊～
喔等等，認真的嗎？我還要真的看一圈
喔！！！
幹
這啥...
安追！！
痾！！！
痾啊！安追啊！！！
天殺的幹
哇，多棒的電影，我超享受的
那正是我的線索告訴我該閃人了啦
如何啊？
正想起我還有約呢

Finnish: 
Noniin katsotaanpas itse sankaria
Voi vittu täällähän on märkää
Äitisi on täällä
Siksi täällä haisee
Ala tulla kamu
Tule vaan
Pitääkö minun tosissaan katsoa?
Ooooooo
VITTU
Mitä vittua tämä on...
Andre?
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄ ANDRE AAAAAAANDREEE
Voi jumavitunlauta
Olipas mahtava elokuva 
minä todella nautin sen katsomisesta
*hehehe*
Ja tässä oli vinkki minulle lähteä vittuun täältä
Mites olisi?
Muistin juuri että minullahan on tapaaminen

Thai: 
ไหน ขอดูฮีโร่หน่อยซิ
[เป็นไง มึงเห็นไรบ้าง]
อ่า.. แม่ง เปียกชื่นสกปรกชิบผาย
มึง
แม่มึงอยู่นี่
กลิ่นเลยเหม็นได้ขนาดนี้
ลงมาสิเพื่อน.
ลงมา.
ต้องมองรอบๆก่อน เพื่อมีอะไรเกิดขึ้น?
โว้..!
พ่อมึง!
นี้มันอะไรวะ!
อานเดรจ๋า!
อ๊าาาาาาาาาาาาาาาาาาา.!
อ่า... อ่าว..อังเดร..!
อานเดรรรรรร
โอ้.... อั ง . . .   เ ด ร .....
ให้ตายเถอะ พวกกกก
ว้าว.! เป็นหนังที่ดีมากฮะ โคตรชอบเลย
*๕๕๕๕๕๕๕*
คราวนี้ก็ตาผมละ รีบไสหัวออกจากที่นี่กันเถอะะะะ
[อีธาน: จีซัส]
ว่าไงล่ะะะะ ไปเลยมั๊ย?
เพิ่งคิดได้ว่ามีนัดแหละะะะะ

Romanian: 
În regulă, da, uitați-vă la erou
Awwh dracu 'tot e umed amice
E mama aici jos
De asta miroase
Hai amice
Haide
Așteaptă, ești serios? trebuie să caut?
Oooh
LA DRACU
Ce este acest f-
Andre?
EWWGH ANDRE AAAAANDREE DEEE
D-zeu al naibii la naiba amice
Wow ce un mare film m-am bucurat cu adevărat că unul
* chicoteli *
Și asta e indiciul meu, să plec naibii huh
Ce zici de asta?
Tocmai am dat seama că am o întâlnire

Arabic: 
Aaaalrigth نعم دعونا ننظر إلى بطل
Awwh اللعنة كل شيء المتأنق الرطب
أسفل أمك هنا
هذا هو السبب في ان رائحتها
هيا الأصدقاء
هيا
انتظر هل أنت جاد ابد لي من البحث؟
ووه
اللعنة
ما هو هذا و-
اندريه؟
EEEW EWWGH اندر AAAAANDREE
الله سخيف اللعنة المتأنق
نجاح باهر ما فيلم عظيم لقد استمتعت حقا أن واحدا
* الضحك *
وهذا هو بلدي فكرة، للحصول على اللعنة خارج هاه
ماذا عن ذلك؟
فقط أدركت لدي موعد

Serbian: 
U reduu..da...gledajmo u heroja
AAAhhh dovraga sve je mokro brate      Pete: Šta vidiš ? Šta je ?
PDP:Tvoja mama je ovdje dole
Zato tako smrdi
Hajde prijatelju
Hajdee
Čekaj,zar ja stvarno trebam da pogledam ?
OOHH
JEBEMUU
Koji je ovo vr-
Andre ?
EEEEWWWWW ERHDGGGGGG ANDREEEEE ANDREEE !
Do jebenog đavola brateee
Wauu kako dobar film,baš sam uživao u ovom
*smije se*
I to je moj znak da nestanem odavde
Isuseeee.  Šta o tom kažete ?
Baš sam se sjetio da imam zakazano

Japanese: 
お前この英雄を見とけよ
あーここ濡れてる
 
「見えるか？何だ？」
お前の母ちゃんがいるぞ
ここ臭そう
来いよ！
来い！
まじかよ、探索しないといけないのか？
おぉ！
うそ！
これは....
アンドレ？
うわぁああ
おぉ、アンドレ！！
アンドレ.....
まじかよ...
素晴らしい映画だったよ、面白かった
ｗｗｗｗ
そして良い手がかりだね
「まじかよ」
みんなどうだった？ｗ
あれ、やらなきゃいけないんだよね

Malay (macrolanguage): 
Baikkkklah Yea Mari Lihat Pada Here Ini
Awwh Fuck Semua Basah
Ibu Kamu Dibawa Sini
Itu Kenapa Ini Berbau
Mari Kawan
Mari
Tunggu Kau Serius Saya Kena Lihat?
OOOH
FUCK
Apakah Ini Ff-
Andre?
EEEW EWWGH ANDRE AAAAANDREE
Oh Tuhan Sial Ini Lalaki
Wow Apakah Filem Yang Hebat Saya Sangat Menikmati Yang Ini
*Ketawa*
Dan Itu Adalah Petunjuk,Untuk Keluar huh
Macam Mana Dengan Itu
Baru Sahaja Sedar Saya Ada Pelantikan

Russian: 
Лааадушки, да, давайте посмотрим на героя
Блин. Тут влажно, братан
"Что ты видишь? Что там?"
Тут мамаша твоя
Поэтому так воняет
Ну же, приятель
Давай
Стой, вы серьёзно? Мне надо смотреть?
ЧЕРТ
Что это за хе...
Андрэ?
УУУ, АНДРЭ, АААААААНДРЭЭЭ
Господи тебя в очко дери
Вау, какое хорошее кино, мне так оно понравилось
И это мой ключ к тому, чтобы свалить нахер отсюда
"Боже"
Как насчёт этого?
Пойми, у меня назначена встреча

Chinese: 
好吧，来看看这位英雄
喔干，整个都湿湿的
你老妈在这下面啦
所以才会这么臭
来吧伙伴
来啊～
喔等等，认真的吗？我还要真的看一圈
喔！！！
干
这啥...
安追！！
疴！！！
疴啊！安追啊！！！
天杀的干
哇，多棒的电影，我超享受的
那正是我的线索告诉我该闪人了啦
如何啊？
正想起我还有约呢

Indonesian: 
Baiklah, ayo kita lihat pahlawan ini.
Sial, celanaku jadi basah semua, bung./
Apa yang kau lihat? Ada apa di bawah?
Ibumu turun ke sini.
Itu sebab baunya.
Ayolah, kawan.
Tunggu, kau bercanada hanya lihat dari atas saja?
Sial.
Apa ini...
Andre?
Andre!
Ya ampun, bung.
Betapa bagusnya film itu,
aku sungguh menikmatinya.
Dan itulah petunjukku,
untuk membawa dia pergi dari sini.
Bagaimana menurutmu?
Aku baru sadar aku memiliki janji.

Spanish: 
Biiien, veamos al heroé
Pete: ¿Qué ves? ¿qué es?
Poodie: Carajo, esta todo húmedo, amigo
Tu madre esta aquí abajo
Por eso apesta
Vamos amigo
¡Vamos!
Enserio ¿tengo que ver?
¡OHH!
¡Carajo!
¿Qué está...
¿Andre?
Clancy: *gasp*
¡Ahhh! ¡Andre!
¡Ohhh! ¡AaandrEeee!
P*ta madre, amigo
*quejidos*
Vaya, que buena película,
enserio la disfrute
¡Y con eso me puedo ir a la ch**gada!
Ethan: Jesús
¿Qué tal eso?
Me acabo de dar cuenta
que tengo una cita

iw: 
Aaaalrigth yea בואו נסתכל על הגיבור
Awwh לזיין זה כל אחי הרטוב
למטה של ​​אמא שלך כאן
לכן זה מריח
יאללה חבר
בחייך
חכה אתה רציני אני צריך להסתכל?
אווו
זִיוּן
מה זה לכל זיונים
אנדרה?
EEEW EWWGH ANDRE AAAAANDREE
אלוהים המזוין לעזאזל אחי
וואו איזה סרט נהדר ממש נהניתי כי אחד
* צחקוקים *
וזה הרמז שלי, כדי להתחפף הא
מה לגבי זה?
רק עכשיו הבנתי יש לי פגישה

Swedish: 
Låt oss kolla på hjälten!
Åh, faan det är helt blött
Din mamma är här nere!
Det är därför det luktar B)
Kom igen kompis!
Kom igen!
Vadå, måste jag verkligen kolla mig omkring??
(OMG SKRÄMDE SKITEN UR MIG)
WOAW!!!!
FAN!!11
Vad är detta...?
Andrei?!
UÄÄÄ!
UOAAAANDREEEEIIIIII
UAAAAANDDREEE
Fan i helvetes jävla skit
woah vilken bra film jag gillade den verkligen
*stelt skratt*
Så det är ett tecken
för att jag ska sticka härifrån!
Hur låter det??
Jag kom just på, att jag har ett möte!! :D

French: 
trèèèèèès bien ok observons le héro
Aaah putain tout est trempé mec
Ta mère est passée par là
c'est pour ça que ça pus
Viens ici mon pote
viens là
Attend tu es sérieux je doit regarder ?
OOOH
PUTAIN
Qu'est ce que c'est que ce b-
Andre ?
EEEWE EERGH ANDRE ANNNDREE
Dieu putain de merde, mec
Wow quel grand film j'ai vraiment aimé celui-là
*uhuhuh*
Et c'est mon indice, pour sortir de cette merde huh ?
Que diriez-vous de cela?
Je viens de réaliser que j'ai un rendez-vous

English: 
Aaaalrigth yea let's look at the hero
Awwh fuck it's all wet dude
Your mom's down here
That's why it smells *goteem*
Come on buddy
Come on
Wait are you serious I have to look?
OOOH
FUCK
What is this f-
Andre?
EEEW EWWGH ANDRE AAAAANDREE
God fucking damn it, dude!
Wow, what a great movie, I really enjoyed that one
*Giggles*
And that's my clue, to get the fuck out huh
How about that?
Just realized I have an appointment

Portuguese: 
vamos ver o herói
ah, porra ta tudo molhado
sua mãe ta aqui em baixo
por isso que fede
venha amigo
PORRA
puta merda
uau que filme bacana realmente gostei desse
e essa é minha dica, de vazar dessa merda
quem diria?
acabei de lembrar que tenho um compromisso

Turkish: 
Pekala hadi kahramana bakalımm
 
 
 
Hasiktir Çok Islak Burası
Annen aşağıda
O yüzden kokuyor
 
Hadi dostum hadi
Sağa sola mı bakmam lazım acaba?
owwwww
 
Siktir!
 
Bu da ne ?
Andre ?
owwwwwwwwwwwwwww
ığğğğğğğğğğğğğğ Andreee
Annnnnnnnnnnnndreeeeeeeeeee
 
Hasssiktir
 
 
 
 
Woww ne kadar güzel bir film gerçekten bundan zevk aldım hıhıhıhıhıhıhhıss
 
Bu yüzden benim fikrim burdan gitmek
Bu nasıl
hahah
Bir arkadaşa bakıp çıkacaktım ben

Modern Greek (1453-): 
ωραιαααα ας δουμε τον ηρωα
ωωω σκατα ειναι μουσκεμα...
η μανα σου ειναι εδω κατω..
γαι αυτο μυριζει..
ελα φιλεεε
ελαα
σοβαρα θα πρεπει να κοιταξω;
οοο
γαμωτο
τι σκατα ειναι αυτο;
Αντρε;;
ιιιιουυυ
γαμωτο φιλαρα
οοο τι τελεια ταινια , πραγματικα τη χαρηκα..
 
και αυτο ειναι το στοιχειο μου για κανω..
τι λες  για αυτο;
μολις συνηδειτοποιησα οτι εχω ενα ραντεβου

French: 
Putain d'enfer
très bien
Alors je suppose que maintenant nous savons où aller
Intéressant
Un peu avancé, pour une maison de merde comme ça mais
Je suppose que ça a juste beaucoup vieilli
Ah Dieu, putain
Maintenant nous descendons
Okay
très bien
Je porté mes bonnes chaussures Jésus-Christ
C'est du cuir italien
Mec
*mots indéterminé*
Jesus Christ
Wooh c'est quoi ce bordel, qui a fait cette échelle? * Accent italien *
Je n'aime pas où tout ça nous mène...
Pas un putain de passage bros
Je vais être honnête avec vous maintenant
Hellooo
Pardon.
C-coucou ?
huu...
qu'est ce que c'est ?
Ah c'est juste de l'eau
ok c'est juste de l'eau
c'est juste de l'eau

Japanese: 
くっそ
よし
どこに行くかは分かったからな
面白そうだ
こんなやべぇ家にいると
寿命が縮みそうだ
まじ最悪..
今から降りるぞ
OK
よし
良い靴履いてきたし最悪やな
この靴イタリーレザーだぞ
うん
おぉ、なんてこった
あー！やばい！
誰だよハシゴ作ったやつ！
「くそっ」
うわ行きたくねぇな
一人でいくの嫌だ
正直だれかと一緒に行きたい
やあ！（上品に）
ごめん
や、やあ！
はっ（察し）
何やこれ
ただの水じゃん
OK、水、ただの水

iw: 
לעזאזל מזדיין
בְּסֵדֶר
אז אני מניח עכשיו אנחנו יודעים לאן ללכת
מעניין
סוג של עלה זה בית חרא כזה אבל
אני מניח שזה פשוט הזדקן מאוד
אה אלוהים לעזאזל
עכשיו יורדים
בסדר
בְּסֵדֶר
לבשתי נעליים טובות שלי ישו
אלה הם מעור איטלקי
איש
*מילה כלשהי*
ישו
אווה מה לעזאזל שעשה tha סולם? * במבטא איטלקי *
אני לא אוהב לאן זה הולך
לא אחת Bros קצת מזוינת
אני הולך להיות כנה קצת איתך עכשיו
Hellow * גבוה ודק *
מצטער
שלום שלום?
UH
מה זה?
אה זה רק מים
אוקיי זה רק מים
זה רק מים

English: 
Fucking hell
Alright
So I suppose now we know where to go
Interesting
Kind of advanced for a shitty house like this but
I suppose it's just aged a lot
Ah God fuck
Now were going down
Okay
Alright
I wore my good shoes Jesus Christ
These are italian leather
Man
Va-Fanculo! *italian for "fuck"*
Jesus Christ
Ooh what the fuck who made tha ladder? *Italian accent*
I don't like where this is going
Not one fucking bit Bros
I'm gonna be quite honest with you right now
Hellow *high pitched*
Sorry
Hello- hello?
UH
What is that?
Ah it's just water
Okay it's just water
It's just water

Chinese: 
他妈的...  好吧，我想我知道我们要去哪
很有趣
对这烂房子来说是有点太先进
但我想只是老旧了点
喔，老天，干！
现在我们要往下走了
我穿着我的好鞋啊
我的老天！是义大利皮革啊
搞屁啊！谁做的梯子
喔喔我不喜欢现在的走向....
一点也不！
BROS！我现在是满老实的
哈萝！
抱歉
哈萝... 哈萝？
*吓*
那是什么？？
喔喔，只是水啦
OK... 只是水而已

Arabic: 
الجحيم سخيف
حسنا
حيث افترض الآن نحن نعرف أين تذهب
مثير للإعجاب
نوع من تقدم للمنزل غزر مثل هذا ولكن
أفترض انها تتراوح أعمارهم بين مجرد الكثير
آه الله اللعنة
الآن ذاهبون إلى أسفل
حسنا
حسنا
ارتديت حذائي جيدة يسوع المسيح
هذه هي الجلود الايطالية
رجل
* بعض كلمة *
المسيح عيسى
أوه ما اللعنة الذي جعل ثا سلم؟ * بلكنة إيطالية *
أنا لا أحب أين يحدث هذا؟
لا أحد بروس قليلا سخيف
أنا ستعمل نكون صادقين كيندا معك الآن
HELLOW * ارتفاع ضارية *
معذرة
أهلا أهلا؟
UH
ما هذا؟
آه انها الماء فقط
حسنا انها الماء فقط
انها الماء فقط

Portuguese: 
ta acho que agora ele sabe onde ir
interessante
bem avançado pra uma casa de merda como essa
mas acho q só envelheceu bastante
ai meu Deus
porra, agora vamos descer?
beleza
Jesus cristo isso é couro italiano?
cara
*falando em sueco*
Jesus Cristo
mas que porra
eu nao gosto de onde isso esta indo nem um pouquinho
vou ser bem honesto com vocês agora
OLÁÁ?
desculpe, olá? olá?
o que é aquilo?
ah é agua
só agua

Italian: 
 
Bene,
quindi immagino che ora sappiamo dove andare.
Interessante.
Abbastanza avanzato per una casa di merda come questa,
ma immagino sia invecchiata un sacco.
Oh Dio, cazzo.
Ora scendiamo,
okay.
Va bene.
Ho indossato le mie scarpe buone, Gesù cristo,
è pelle italiana.
Ragazzi.
 
Gesù Cristo!
Oh che cazzo, chi ha fatto la scala?
"Dannazione."
Non mi piace la piega che sta prendendo.
Nemmeno un po', bro,
sarò onesto con voi
C'è nessuno?
Scusate ...
C'è nessuno?
 
Cos'è quello?
Oh, è acqua?
Okay, è acqua,
solo acqua.

Serbian: 
Jebeni pakaoo
U redu
Sad pretpostavljam da znamo gdje trebamo ići
Interesantno
Nekako napredno za osranu kuću kao ova ali
samo pretostavljam daje dosta stara
Ahh Bože..jebemu
Sad idemo dole
Okej
U redu
Ja nosim svoje dobre cipele Isuse Hriste
Ovo je italijanska koža
Čovječe
ISUSEEE
HRISTE
Ohh ko je napravio te ljestve ? *italijanski naglasak*
Dođavola. Ne sviđa mi se gdje ovo ide
Niti malo braćo
Biću nekako iskren sada sa vama
*visokim tonom* HAALOOUU
Izvinite
Haloo-hallloo ?
AHH
Šta je to !?
Ah samo je voda
Okej samo je voda
Samo je voda

Thai: 
แม่งเอ้ย..
โอเค ผมว่าตอนนี้เรารู้ละว่าต้องไปไหน
น่าสนใจ?
น่าสนใจ
ดูชิ้นส่วนของในบ้านหลังนี้สิ
ก็ทันสมัยดีนะ พอเปรียบเทียบกับความทุเรศของบ้าน
มันคงมีอายุมานานมากแน่นอน.
ผมว่ามันคงเก่ามากแล้วอะ
โอ้..พระเจ้า !
โถ่วววววววว
แม่งเอ้ย.. กูคงต้องลงไปข้างล่าง
เราต้องลงไปข้างล่างอะะะะ
โอเค.
เข้าใจแล้ว.
รองเท้าผมแพงนะเนี่ย ไม่น่าเลย
หนังแท้จากอิตาลีเลยนะจะบอกให้
โด่
$&@#^$   พระเจ้า!  ช่วยลูกด้วย
ขุ่นพระขุ่นเจ้า
*สำเนียงอิตาลี* โอ๊ย ใครสร้างบันไดวะ
[แม่ง]
ผมไม่ชอบแบบนี้เลยอ่ะ
ไม่มีเคยชอบหรอกเพื่อน
ผมสารภาพจากใจตรงนี้เลย
หวัดดี๊ *เสียงสู๊ง*
โทษที
สวัสดี. สวัสดี.!
หึ้ย!
อะไรวะนั่น
แค่น้ำ.
โอเค! มันคือน้ำ..
เอาละ..มันเป็นแค่น้ำ

Swedish: 
Helvete dåh
Okej, så nu vet vi var vi ska
Intressant
Lite avancerat för ett skitit hus som detta,
men jag antar att den bara har åldrats mycket
Åh, Herre, faaan
ska vi ner nu??
Okej, alright
JAG har på mig mina fina skor
Jesus Christ dessa är i läder från Italien!
Usch.
Vafang-
OLO
JESUS CHRIST
URGH WTF-
*italensk brytning* Vem gjorde stegen???
Urgh jag gillar inte det här,
Inte alls, bros,
Jag kommer vara väldigt ärliga mer er nu
*Musse Pigg-röst* HAALÅÅ??
Ursäkta,
Hall-å-
Hallå?
*FLÄMT*
*Viskning* Vad är det där??
Åh, det är bara vatten
Okej,
Det är bara vatten,
Det är bara vatten!

Finnish: 
Helvetti
Hyvä on
Eli luulisin että tiedän mihin mennä seuraavaksi
Kiinnostavaa
Melko edistyksellistä tällaiseen paskataloon mutta...
...luulen että se on ikääntynyt aika paljon
Voi hyvä luoja...vittu!
Nyt menemme alas
Okei
Hyvä on
Laitoin hyvät kenkäni jalkaan
Jeesus Kristus
Ne on italialaista nahkaa
Mies
* Jotkut sana *
Jeesus Kristus
Eeei mitä vittua kuka rakensi nämä tikkaat
En pidä siitä mihin tämä on menossa
En sitten yhtään
Aion olla melko rehellinen kanssanne nyt
Haloo?
Anteeksi
Haloo - haloo?
Oooh
Mikä tuo on?
Ai se oliki vain vettä
Okei se on vain vettä
Se on vain vettä

Romanian: 
iad al naibii
În regulă
Așa că presupun că acum știm unde să mergem
Interesant
Cam avansat pentru o casa de căcat ca asta, dar
Presupun că e doar în vârstă de mult
Ah Dumnezeu, la dracu
Acum mergem în jos
bine
În regulă
Am purtat pantofii mei buni, Iisus Hristos
Acestea sunt din piele italiană
Omule
* Unele cuvinte *
Iisus Hristos
Ooh ce dracu ', care a făcut pe scara? * Accent italian *
Nu-mi place unde acest lucru se întâmplă
Nici măcar un Bros bit naibii
O să fiu cam cinstit cu tine chiar acum
Bună * ascuțit *
scuze
Bună- bună?
UH
Ce este asta?
Ah, este doar apă
Ok este doar apă
Este doar apa

Chinese: 
他媽的...  好吧，我想我知道我們要去哪
很有趣
對這爛房子來說是有點太先進
但我想只是老舊了點
喔，老天，幹！
現在我們要往下走了
我穿著我的好鞋啊
我的老天！是義大利皮革啊
搞屁啊！誰做的梯子
喔喔我不喜歡現在的走向....
一點也不！
BROS！我現在是滿老實的
哈囉！
抱歉
哈囉... 哈囉？
*嚇*
那是什麼？？
喔喔，只是水啦
OK... 只是水而已

Turkish: 
 
 
Siktiğimin cehennemi. Tamam sanırım nerden gideceğimizi biliyoruz
 
 
 
İlginç
Böyle boktan bir ev için baya avantajlı bir yer ama muhtemelen baya eskidir burası
 
Hay sikeyim
Aşağı iniyoruz, tamam.
Giydiğim ayakkabılar da güzelmiş ha. İtalyan derisi mi bu?
Dostum..
Yüce İsa!
Bu ne lan ? Kim yaptı bu merdiveni ?
 
*Kahretsin*
 
Gidişatı beğenmedim
Dürüst oluyorum
 
Selam pardon merh- merhaba
 
 
Bu ne lan
Suymuş tamam su sadece

Russian: 
Твою ж мать. Ладно. Так, теперь, я полагаю, мы знаем куда нам идти
Любопытно
Расширенный вид на этот дерьмовый дом
Но, я полагаю, он просто потёрт временем
Мой бог. Сука, теперь нам надо вниз. Хорошо
Лады
Я надел свои лучшие ботинки. Боже, это Итальянская кожа
Блин
Боже ты мой
А, какого хера, кто делал эту лестницу?
"Чёрт возьми!"
Не нравится мне то, где это происходит
Ни капельки, Бро
Собираюсь быть честным с Вами, сейчас
Прувет?
Извините
Прив-Привет?
Что это?
А, это прост вода. Окей, просто вода. Это просто вода

Malay (macrolanguage): 
Fucking Neraka
Baiklah
Jadi Saya Sepatutnya Tahu Dimana Harus Pergi
Menarik
Seperti Maju Untuk Shirry Rumah Seperti Ini Tetapi
Saya Harus Ini Menjadi Berumur Sangat
Ah Tuhan Fuck
Sekarang Kita Pergi Ke Bawah
Okay
Baiklah
Saya Memakai Kasut Bagus Saya Yesus Kristus
Ini Adalah Kulit Italian
Lelaki
*Sesetengah Perkataan*
Yesus Kristus
Ohh Apakah Fuck Yang Membuat Tangga Ini *Gaya Intalian*
Saya Tidak Suka Macam Mana Ia Berjalan
Tidak Walaupun Sedikit Bros
Saya Kena Menjadi Jujur Dengan Kamu Sekarang
Hellow *Note Tinggi*
Maaf
Helo- Helo?
UH
Apakah Itu
Ah Ini Hanya Air
Okay Ini Hanya Air
Ini Hanya Air

Spanish: 
Maldito infierno
Bien, supongo que ahora
sabemos a dondé ir
Interesante
Algo avanzado para una casa de mierda
Pero supongo que envejeció mucho
Oh Dios
carajo ¿Ahora bajamos?
ok, bien
Yo llevo mis zapatos buenos
Jesucristo, son de piel italiana
Hombre
¡Ay carajo!
Jesucristo
Oh, ¿qué carajos? quien hizo le* escalera
Ethan: Maldición
No me gusta a donde va esto
ni un poquito Bros
voy ha ser honesto con ustedes
¿hOlAA?
Perdón, ¿Ho-HOLA?
¿Qué es eso?
Oh, Solo es agua
ok, solo agua... solo agua

Indonesian: 
Baiklah, seharusnya sekarang aku tahu
kemana harus pergi.
Menarik.
Jenis rumah jelek yaitu seperti ini,
tapi ini terlalu banyak.
Sekarang kita turun. Baiklah.
Aku memakai sepatu bagusku, Astaga!
Dia berkulit Itala.
Astaga.
Apa-apaan itu?
Siapa yang membuat tangga itu?
Sial!
Aku tak suka di mana hal ini terjadi. Tidak sedikit, Bros.
Aku agak jujur padamu sekarang.
Halo?
Maaf. Halo?
Apa itu?
Itu hanya air.

Modern Greek (1453-): 
σκατα...
οκ
τωρα υποθετω ξερουμε που να παμε
ενδιαφερον...
καπως εξεληγμενο για τετοιο κωλοσπιτο αλλα
υποθετω εχουν περασει χρονια..
οο χριστε μου...
τωρα παμε κατω
οκ
ενταξει
φοραω τα καλα μου παπουτσια χριστε μου...
ιταλικο δερμα φιλε
 
 
 
οο τι σκατα ποιος την εφτιαξε την κωλοσκαλα;
δε μαρεσει ετσι οπως το παει
ουτε λιγακι αδερφια
θα ειμαι ειληκρινης μαζι σας
χελοου
σορρυ
 
 
τι εινια αυτο;
αα απλα νερο
ειναι απλα νερο
 

Malay (macrolanguage): 
Tidak Ada Air Yang Boleh Membunuh Sesiapa
Melainkan Kekurangan Air Telah
Aaah
Awh sh-
*Meludah*
Dapat Didalam Mulut Saya
*Meludah Lagi*
Ohh F-
Kenapa Saya Jadi-UGH
Apakah Itu?
Maaf Saya Berada Sangat Pada Pinggir Yesus Kristus
Hello?
Helo Helo Okay
Semakin Laju Kita Keluar Dari Sini Lebih Laju Kita Akan Balik Ke Rumah- WAH
Tunggu Saya Boleh Lindung Muka Saya?
N- AHHH
TIDAK
TIDAK
TIDAKK
Ini Semua Baik Sahaja Saya Baru Terkentut Dan Ia Sebenarnya Sangat Baik
Kau Boleh Beritahu Di Dalam- Ia Tambak
Kau Boleh Beritahu
Kerana Saya Telah- AH
Maaf
Okay
Ini Baik Sahaja
Saya Baik Saja
Semuanya Adalah Baik Sahaja
AAAHHH
JESUSS!
KITA TIDAK BAIK
AW IA ANDRE EW
MENJIJIKKAN
Menjijikan
Menjijikan
Keluar Darisini
Pergi Jauh Daripada Saya
Ewh
Ewwwh

Swedish: 
vatten har aldrig dödat någon!
Om man inte räknar med brist av vatten-
ARGH!!
aRGH, SH-
*Spottar*
Jag fick det i munnen! D:
*spottar igen*
Urgh
*snyft*
Varför är jag så-
EURGGH
vAD VAR DET??
Förlåt, jag är nervös
Jesus Kristus
Hallå???
Hallå, hallå.
Okej, ju snabbare vi kommer härifrån,
desto snabbare kan jag gå hem.
HEUH!
Vänta, kan jag skydda mitt ansikte????
Ne-
EUUUHH!!
NEJ
NEJ!
NEJ!!!!
Ursäkta, jag fes faktiskt, det är lugnt
Man märker det inte-
HEI-
I denna stank
Man känner inte av det
För att det redan-
ARGH
Sorry
OK
Vi är Ok
VI är OK för i helvete
Allting är lugnt
Hai pewds :3
EEEUUUURRRGGHH!!!!
JESUS!!
VI ÄR INTE OK

Serbian: 
Voda nikada nije nikoga ubila (samo se tješi)
Iako manjak vode jeste
AAH
Ahhww sra-
*pljuje*
Ušlo mi je usta
*opet pljune*
Aahh jeb-
Zašto sam ta-UGHH
Šta je to bilo ?
Izvinite..na ivici sam Isuse Hriste
Haloo ?
Haaloo haloo okej
Što brže odavde izađemo,brže ću doći kući-WHAA
Stani,mogu pokriti lice ?
*nešto je u vodi* AAHHHH
NE
NE
NEEE
Sve je u redu,upravo sam prdnuo,zapravo je dobro
Možeš primijetiti u-smradu
Možeš primijetiti
Jer sam već-AAH
Izvinjavam se
Okej
Dobro sam
Jebeno sam dobro
Sve je jebeno dobro
AAAAHHHHHAAAA (a mićo šta je ovo !?)
ISUSEE!
NISMO DOBRO
AAWW TI JE ANDREEE UGGHH
ODVRATNO
Odvratno
Odvratno
Bježi od mene
Jebeno bježi od mene
EWWH
Ewhh

Romanian: 
Nu este nici o apă care ucis vreodată pe cineva
Cu excepția cazului în lipsa de apă are
aaah
AWH SH-
* Scuipături *
A intrat în gura mea
* Scuipături din nou *
ohh f-
De ce sunt eu asa-UGH
Ce a fost asta?
Îmi pare rău că sunt pe nenorocita de margine, Iisus Hristos
Bună?
Bună Bună bine
Cu cât mai repede putem ieși de aici, cu atât mai repede putem merge acasă- WAH
Așteaptă, pot să-mi acopăr fața?
N- ahhh
NU
NU
nuu
E în regulă doar m-am beșit de fapt, este în regulă
Vă pot spune în- ea puțea
Poți spune
Pentru că am deja- AH
scuze
bine
sunt bine
Sunt al naibii de fin
Totul este al naibii de fin
AAAHHH
IISUSSA!
Noi nu suntem bine
AW ESTE ANDRE EW
DEZGUSTĂTOR
Dezgustător
Dezgustător
Fugi
Dă-te dracului departe de mine
EWH
Ewwwwh

French: 
Aucune eau n'a jamais tué personne
Sauf si on manque d'eau
AAAHH
haw me-
*pfeuh*
J'en ai dans ma bouche
*pfeuuh*
ooh pu-
Pourquoi je suis si-HUrg
qu'est ce que c'est ?
Désolé, je suis au bord du- Jésus-Christ
Hello ?
Hello hello ok ?
plus vite nous sortons d'ici plus vite je rentre à la maison- WAH
Ok je peut protéger mon visage ?
N-AAh
NON
NON
NOON
C'est bon j'ai juste pété en fait, tout vas bien
Vous pouvez le dire dans le- il
Vous pouvez le dire
parce que maintenant- AH
Pardon
Okay
Je vais bien
Je vais putain de bien
Tout vas putain de parfaitement bien
AAAAAAH
JESUS
NOUS NE SOMMES PAS BIEN
AW C'EST ANDRE EEW
DEGUEULASSE
degueulasse
degueulasse
fou le camp
fou le putain de camp de moi
heerrg
eeeeeeehhrgg

English: 
Ain't no water ever killed anyone
Unless lack of water counts
Aaah
Awh sh-
*Spits*
Got in my mouth
*Spits again*
Ohh f-
Why am I so- UGH
What was that?
Sorry I'm on fucking edge Jesus Christ
Hello?
Hello hello okay
The faster we can get out of here the faster i can go home- WAH
Wait i can cover my face?
N- AHHH
NO
NO
NOO
It's alright I just farted actually it's fine
You can tell in the- it stank
You can tell
Cuz I already- AH
Sorry
Okay
I'm fine
I'm fucking fine
Everything is fucking fine
AAAHHH
JESUSS!
WE'RE NOT FINE
AW IT'S ANDRE EW
DISGUSTING
DIsgusting
Disgusting
Get away
Get the fuck away from me
Ewh
Ewwwwh

Modern Greek (1453-): 
και ποτε το νερακι δεν εβλαψε κανεναν
η ελλειψη του ναι..
 
 
 
οοο το φαγα....
 
οοο
γιατι ειμαι τοσο ααα
τι ηταν αυτο;
σορρυ ειμαι στο ακρο...
χελοου;
χελοου;; χελοου; οκ
το γρηγοροτερο που θα βγουμε απο δω το συντομοτερο θα παμε σπιτακι...
περιμενε μπορω να καλυφθω;
 
 
 
 
ειναι ενταξει, βασικα μολις εκλασα ολα οκ
μπορειτε να το δειτε κολλησε....
 
 
 
 
ειμαι ενταξει
ειμαι ενταξει
ολα καλαααααα
 
ο χριστουλης!!
δεν ειμαστε καλα
 
οοο ειναι ο Αντρεεε...αηδειααα
αηδειαα
αηδειαα
φυγεεε
 
 
 

Portuguese: 
nunca houve agua que matou alguem
a não ser falta de agua
entrou na minha boca!
por que eu estou tã- WOW, o que foi isso?, desculpem
ola?
o mais rápido que conseguirmos sair daqui, o mais rapido podemos ir pra casa
pera eu posso cobrar meu rosto?
desculpa eu sou pedei, na verdade ta tudo bem
não fale pra ningu-uhh ainda fede
otimo
otimo pra porra
tudo esta ótimo pra porra
não estamos ótimos
é o Andre uhhg
nojento
sai daqui
sai de perto de mim disgraça

Thai: 
มันไม่ได้เป็นน้ำ ที่ออกมาฆ่าใคร
นอกจากมึงจะขาดน้ำตาย
อ๊า...!
อ๊า...! เวร..
บุ่ย....!
มันเข้าไปในปากกูด้วย.
แหวะ!
อ๊อ...!  ( สูดขี้มูก )
กูอยู่ในโถ่ขี้..!
นั้นอะไร!
โทษที
กู.. กู.. แม่งเอ้ย!  พระเจ้า!
หวัดดี.
หวัดดี หวัดดี โอเค.
เรารีบออกจากที่นี้กันดีกว่า  กูจะได้กลับบ้านสักที.  อา..!
มันสามารถปิดหน้าได้ด้วยเหรอ?
อะเฮ้ย!!
ไม่!        ไม่!       ไม่!..
ขอโทษที.. มันเป็นลมตดกูเอง.
บอกได้เลยว่ามันเหม็นแค่ไหน.
บอกได้เลย
บุ่ย!
เพราะกูเคยทำมาแล้ว .
อ่า.!
โทษที.
โอเค
สบายๆ.
ชังแม่ง สบาย. ทุกอย่างดูสบายดีมาก!
อ๊าาาาา!
พระเจ้า!
กูรู้สึกดีมาก...
อ่า.. ไอ้เวรอังเดร.. เอื่อ......!
อ๊วกแทบพุ่ง
สะอิดสะเอียนอ่ะ
เหวะ อี๊ววววว
ออกไปเลย!
รีบออกไปจากตรงนี้เลย
เอื่อก..!

Chinese: 
從沒有水殺過任何人呀
缺水之外啦
都跑進我嘴裡了
為什麼我這麼... 痾！
那是什麼？
抱歉，我現在已經在恐懼邊緣了
哈囉？
哈囉！哈囉！
越快離開這裡，我越快可以回家
等等？我可以遮住我的臉？
*嚇*
不！
不！！
不！！！
抱歉啦，我只是放屁了
你看不出來，但是很臭的
其實可以啦...
因為我已經...
啊！
OK
我很好
我很好，每件事都他媽的好
痾啊！！！！*嚇*
老天爺啊！！！
我不好！！
痾，是安追啦
超噁心的
噁心！
噁心！！
走開啦
他媽的離我遠點
*嘔*

Arabic: 
لا توجد مياه قتل أي شخص من أي وقت مضى
إلا إذا نقص الماء له
ااه
مستشفى الوصل sh-
* يبصق *
حصلت في فمي
* يبصق مرة أخرى *
أوه و-
لماذا أنا مايطلق UGH
ماذا كان هذا؟
آسف أنا على حافة سخيف يسوع المسيح
مرحبا؟
مرحبا مرحبا بخير
أسرع يمكننا أن نخرج من هنا أسرع أستطيع الذهاب المقدمة في المنازل بالمنزل
انتظر أستطيع أن أغطي وجهي؟
N- AHHH
لا
لا
NOO
انها بخير أنا فقط farted الواقع أنه بخير
يمكن أن أقول لكم في ال- ستانك
تستطيع القول
كوز already- ه
معذرة
حسنا
أنا بخير
أنا سخيف غرامة
كل شيء على ما يرام سخيف
AAAHHH
JESUSS!
نحن لسنا على ما يرام
AW تكنولوجيا المعلومات اندريه EW
مقزز
مقزز
مقزز
ابتعد
الحصول على اللعنة بعيدا عني
EWH
Ewwwwh

Turkish: 
Su kimseyi öldüremez
Aaah
Ahh, sikt-
Ağzıma girdi
 
AAĞĞH
 
Neden bu kada- Pardon
Benn eehh sikeyim eh
Yüce İsa!
Merhaba? Merhaba merhaba
Burdan ne kadar hızlı çıkarsam eve o kadar hızlı gidebilirim
 
Oha ne? Yüzümü kapatabiliyor muyum?
Siktirr! Hayırr!
Hayır hayır
Pardon sadece osurdum bir şey yok
 
Burda söyleyemezsin
 
Çünkü çoktan
AYH pardon bir şey yok
Tamam iyiyim
Biz çok iyiyiz her şey harika her şey mükemmel olacak
Yüce İsaaa!!
İyi falan değiliz
Andre bu
İğrenç iğrenç iğrenç
Siktir git şurdan

Russian: 
Вода ещё никого не убивала
Если только, из-за недостатка воды...
ААа бл...
В рот попало
Почему я так...
Что это было?
Простите, я уже, блин, на пределе. Господи боже
Привет?
Привет, привет?
Окей, быстрее уйдём отсюда, быстрее я пойду домой
Погоди-ка, я могу прикрывать лицо?
НЕТ...НЕЕ...НЕЕЕЕТ!!!
Простите, я просто перданул, вообще-то всё в порядке
Можешь сказать...этой сточной канаве
Можешь сказать
Потому, что я уже...
Извините
Окей
Я в порядке
Я, черт побери, в порядке. Всё, нахер, в порядке
ОБОСРАТЬСЯ
МЫ НЕ В ПОРЯДКЕ!
А, ЭТО АНДРЭ, ФУ
ОТВРАТИТЕЛЬНО
МЕРзость
Омерзительно
Отвали. Отвали, нахер, от меня

Spanish: 
Ningun agua ha matado a alguien
(¿Y los Tsunamis?)
Excepto la falta de ella
Aah
Aah, mie-
*escupe*
Se metió en mi boca
*escupe otra vez*
OOohhh
¿Porqué soy tan- Ohh
¿Qué fué eso?
Lo siento, estoy muy inquieto, jesucristo
¿Hola?
Hola, Hola
ok, entre más rápido salgamos de aquí
más rápido voy a casa
Espera, ¿puedo cubrir mi cara?
¡¡AAHH!!
¡NO!
¡¡NO!!
¡¡¡NO!!!
No pasa nada, de hecho 
me tire un pedo, esta bien
No puedes saber en.. en est-- ah
estanque
No puede saberlo
porque ya me-
¡¡AHH!!
Perdón
ok, estoy bien
Estamos p*tas bien,
Todo esta p*tas bien
Ethan: ¡Ahh!
Poodie: Tenemos que...
¡¡¡AAAAAAAAAAHH!!!
¡¡¡JESÚS!!!
¡No estamos bien!
¡¡OHH Es Andre!! iugg
asqueroso
Asqueroso
¡Asqueroso!
¡alejate!
¡¡Alejate a la ch**gada de mí!!
Iuggh

Italian: 
Nessuna acqua ha mai ucciso nessuno.
Solo la mancanza d'acqua uccide.
 
Aaah mer -
 
Mi è entrata in bocca!
 
 
Perché sono così - OH!
Cos'è stato?
Scusate, sono teso ... Gesù cristo!
C'è nessuno?
C'è nessuno?
Okay, prima usciamo di qui, prima posso andare a casa.
Aspettate, posso coprirmi la faccia?
 
 
 
 
Scusate, ho solo scoreggiato, va tutto bene.
Non potete saperlo - puzza.
Non potete saperlo,
perché ho già - AH!
Scusate.
 
Bene.
Bene, cazzo.
Va tutto bene, cazzo.
 
GESU'!!!
NON VA BENE!
Oh, è Andre, ewww.
Disgustoso!
Disgustoso!
Disgustoso!
Vattene!
Vattene, cazzo!
 
 

Japanese: 
水は誰も殺せないよな
枯渇死は除いて
あ゛あ゛ぁぁ
ああー
[唾を吐く]
口になんか入ったわ
ぺっ
おぉ
なんで俺はこんなｎ....
うわぁ！
なんだ？
ごめん
ただの角だった
やあ？
やあやあ！
OK
とりま こっから抜け出せば
はよ家に帰れる
ん？顔をガードできるのか？
[水泡の音]
うわぁ！
いや！
やめろぉ
嫌ぁぁ
ごめん実はオナラしたんだ
もしかしたら臭いかも
たぶん
だって既ｎ.....
ああ！！
ごめん
OK
大丈夫
大丈夫だ
絶対大丈夫
うわぁ！！
なんじゃこれ！！
大丈夫じゃねーよ！
うわぁこれアンドレか
おぞましい.....
おぞましいな
おぞましい
逃げろ！
俺から離れろ！
うっ
うわぁ...

Indonesian: 
Tidak ada air yang pernah membunuh siapapun.
Terkecuali airnya memiliki...
Mulutku tertelan air.
Mengapa aku begitu...
Apa itu?
Maaf, aku berada di tepian. Astaga.
Secepat mungkin kita akan keluar dari sini.
Secepat aku pulang ke rumah.
Tunggu, aku bisa menutup wajahku?
Tidak!
Ternyata aku hanya buang angin.
Tentu saja aman.
Kau bisa sebut ini bendungan.
Kau bisa sebut...
Karena aku sudah...
Maaf.
Baiklah, aku tak apa-apa.
Aku sungguh tak apa-apa.
Semuanya sungguh akan baik-baik saja.
Astaga!
Kita tidak baik-baik saja!
Itu Andre.
Menjijikan!
Menjijikan.
Menyingkirlah.
Menyingkirlah dariku!

Finnish: 
Vesihän ei ole koskaan tappanut ketään
Ellei veden puute sitten ole
Aaaa
Aaaash
* Sylkee *
Sitä meni suuhuni
* Sylkee uudelleen *
Voi vit...
Miksi olen niin... OOH
...mitä se oli?
Anteeksi olen vaan hermostunut
Jeesus Kristus
Haloo?
Haloo haloo okei
Mitä nopeammin pääsemme ulos täältä sitä nopeammin pääsen kotiin
Mitä ai pystyn siis peittämään kasvoni?
Aaaaa
EI
EI
EIII
Kaikki hyvin minä vain pieraisin kaikki on hyvin
Tiedän että...
Tiedän että...
...koska olen jo
Anteeksi
Okei
Olen kunnossa
Olen ihan vitun kunnossa
Kaikki on vitun hyvin
Aaaaaa
Jeesus!
MIKÄÄN EI OLE KUNNOSSA
SE ON ANDRE HYI
OKSETTAVAA
Oksettavaa
Oksettavaa
Mene pois
Mene vittuun siitä
Hyi
Hyyyi

iw: 
האין שום מים לא הרגו אף
אם המחסור במים יש
אהה
AWH sh-
* יירק *
יש לי בפה
* יירק שוב *
אווה F-
למה אני את העניינים כך ש UGH
מה זה היה?
מצטער אני על קצה המזוין ישו
שלום?
הלו הלו בסדר
מהר אנחנו יכולים לצאת מכאן מהר אני יכול ללכת ועקרות בית WAH
חכה אני יכול לכסות את הפנים שלי?
N- אההה
לא
לא
לא
זה בסדר אני פשוט הפלצתי בעצם זה בסדר
אתה יכול להגיד בינ.." זה הסריח
אתה יכול לספר
דודן אני ממילא AH
מצטער
בסדר
אני בסדר
אני מזיין בסדר
הכל בסדר מזוין
"אהההה
JESUSS!
אנחנו לא FINE
AW IT של אנדרה EW
מגעיל
מגעיל
מגעיל
התרחק
קבל לעזאזל ממני
EWH
Ewwwwh

Chinese: 
从没有水杀过任何人呀
缺水之外啦
都跑进我嘴里了
为什么我这么... 疴！
那是什么？
抱歉，我现在已经在恐惧边缘了
哈萝？
哈萝！哈萝！
越快离开这里，我越快可以回家
等等？我可以遮住我的脸？
*吓*
不！
不！！
不！！！
抱歉啦，我只是放屁了
你看不出来，但是很臭的
其实可以啦...
因为我已经...
啊！
OK
我很好
我很好，每件事都他妈的好
疴啊！！！！*吓*
老天爷啊！！！
我不好！！
疴，是安追啦
超恶心的
恶心！
恶心！！
走开啦
他妈的离我远点
*呕*

Thai: 
ยี้........!
อ่า........เชี้ย.!
แหวะ!
ชีวิตกูมันบัดซบสะจริง!
ที่ต้องตามหาหล่อนมันคุ่มไหม?
เอาละ? นี้มันอะไรไม่รู้.
ผมขอโทษ
หวัดดี!
ตัวผมเปียกไปหมด มันโครตน่าขยะแขยง
เข้าใจนะ.
ใคร  ที่เคยเข้ามาทำงานในสถานที่แบบนี้.
โอ๊ะ. เราเคยเห็นเซลล์นี้มาก่อนในภาพ
โอ้พระเจ้า.
อ่ะ..อ่ะ อ่าา....!
เชี้ยเอ้ย..
โอเค บรรยากาศกำลังดี.
คิดสะว่าเป็นเรื่องปกติ.
ไม่มีอะไรที่จะต้องให้เสียแล้ว.
คือผมเริ่มจะอารมณ์เสียขึ้นมานิดๆละ.
เอาเราจะเริ่ม?.
หึ้ย..!
เย็ดแม่ม! 
*ภาษาสวิตท์*
ใครเป็นคนทำว้า
โอเค เรามีครอบครัวสุขสัน
อ่า อันนันนาพูดว่าขอโทด คุณพ่อ คุณพ่อ
พะ พ่ พะ พ่อ พ่อง
เห้อยยย พะ-- พวก-- พวกเขามีซ้วมด้วย
ละอ่ะไรคือปัญหา
โฮเช
ล่ะจะเป็นยังไงถ้า Mia อยู่ที่นี่
นั่นน่าสนใจมาก
*ทำเสียงหอบ*

Modern Greek (1453-): 
φυγε μακρια μου..αααα
 
 
γαμησε με...
αυτη η γκομενα δεν το αξιζει
σωστα; αυτο ειναι απλα...δεν ειναι αυτη.
σορρυ
χελοου;
με εκανες μουσκεμα και αηδιαστικο
οκ
ποιος
διευθυνει το...
Ποιος διευθυνει το μερος;
οοο το ειδαμε σε φωτογραφια πριν το κελι
οοο θεε
αα σκατα
οκ ειμαστε οκ
ολοι ειναι οκ
δεν υπαρχει λογος να αναστατωνομαστε
ειμαι λιγο αναστατωμενος
οκ τι εχουμε εδω;
γαμημενο μουνι...
ποιος το κανει αυτο;
οκ εχουμε λοιπον μια χαρουμενη οικογενεια...
και μια μαλακια που λεει σορρυ μπαμπακα..
οου μπαμπακα..
εει εει...εχουν μια τουαλετα..
Που ειναι το προβλημα;
οκ
Λετε να ειναι η Μια εδω;
θα ηταν ενδιαφερον..

Serbian: 
Aaah
Odv-
UGHH
Jebem ti život
Ova cura nije vrijedna
U redu ? Ovo je-ona nije
Izvinite
Haloo ?
Zbog tebe sam sav mokar i odvratan
U reduu
Ko je
glavni
ko je glavni ovdje ?
Ahh vidjeli smo ovu ćeliju prije na slici
Oh moj Bože
Aaa jebem tii
Okej dobro smo
Svi su dobro
Nema razloga da se uzrujavamo
Ja jesam malo uzrujan
*glasan zvuk*
*psuje na švedskom*
Ko to stalno radi ?
U reduu..imamo srećnu porodicu
Anaananaa tu piše izvini tatice tatice
Tatica tuu tatica tii
Hejj oni-oni-oni imaju toalet
Koji je jebeni problem ?
Okeej
Šta ako je Mia ovdje ?
To bi bilo interesantno

Chinese: 
*再嘔*
我他媽的人生啊
這女生真的不值得
好嗎？
她真的不值，我很抱歉，哈囉？
把我弄的又濕又噁心
誰負責管理這裡的？
我們之前在照片裡看過這個牢房
我的天
OK，我很好
大家都很好
沒有理由不開心
我有一點沮喪...
OK，這裡有什麼...
幹他媽的！
到底是誰一直在搞那個啦
好，所以我們有個快樂家庭
還有，抱歉爸比、爸比...
他們有個馬桶
有什麼問題嗎
如果米雅在這裡呢？
那就會很有趣了

Malay (macrolanguage): 
Aahhh
Dis-
Ugh
Fuck Hidup Saya
Perempuan Ini Tidak Berbaloi
Baiklah? Ini Ialah j- Dia Bukan
Saya Minta Maaf
Helo?
Kau Akan Buat Saya Sangat Basah Dan Menjijikan
Baiklah
Siapa
Berlari Di
Siapa Berlari Di Tempat Ini
Oh Kita Nampak Penjara Sebelumnya Di Gambar
Oh Tuhan Ku
Aah Fuck
Okay Kita Baik Saja
Semuanya Ini Baik
Tiada Alasan Untuk Kita Menjadi Kecewa
Saya Berasa Sedikit Kecewa
*Bunyi Kuat*
Okay Apa Yang Kita Ada
FUCKING Faraj *Dalam Swedish*
Siapa Sentiasa Fucking Buat Itu?
Baiklah Jadi Kita Ada Keluarga Yang Gembira
An Ananan Itu Cakap Ayah Ayah
Ayah Buat Ayah Buat
Heey Mereka-Mereka-Mereka Mempunyai Tandas
Apa Fucking Masalahnya
Okay
Apa Jika Mia Berada Disini
Itu Akan Menjadi Menarik
*Pewds Panik*

Italian: 
 
 
 
Che vita di merda!
Non ne vale la pena per questa ragazza.
Va bene? Non -
no e basta,
scusate. C'è nessuno?
Mi avete reso tutto bagnato e disgustoso,
va bene?
Chi -
chi è il ...
chi è il proprietario di questo posto?
Oh, abbiamo visto questa cella prima nella foto.
Oh mio dio.
 
Okay, stiamo bene.
Stiamo tutti bene.
Non c'è motivo di essere agitati.
Io ... sono un po' agitato.
Okay, cosa c'è qui ...
*parole in svedese*
Chi continua a fare quel cazzo di rumore?
Okay, abbiamo una famiglia felice
e - e - e un occhio che dice "Scusa, papà, papà."
Papino, papino ...
Hey hey hey, hanno un bagno!
Qual è il problema?
 
E se Mia è qui?
Sarebbe interessante.

Chinese: 
*再呕*
我他妈的人生啊
这女生真的不值得
好吗？
她真的不值，我很抱歉，哈萝？
把我弄的又湿又恶心
谁负责管理这里的？
我们之前在照片里看过这个牢房
我的天
OK，我很好
大家都很好
没有理由不开心
我有一点沮丧...
OK，这里有什么...
干他妈的！
到底是谁一直在搞那个啦
好，所以我们有个快乐家庭
还有，抱歉爸比、爸比...
他们有个马桶
有什么问题吗
如果米雅在这里呢？
那就会很有趣了

English: 
Aahh
Dis-
Ugh
Fuck my life
This girl is not worth it
Alright? This is j- she's not
I'm sorry
Hello?
You got me all wet and disgusting
Alright
Who's
Running the
Who's running this place
Oh we saw this cell before in a picture
Oh my god
Aah fuck
Okay we're fine
Everyone is fine
There's no reason to be upset
I am a little bit upset
*loud noise*
Okay what have we got?
Fucking pussy *In Swedish*
Who keeps fucking doing that?
Alright so we have a happy family
An ananan that says sorry daddy daddy
Daddy do daddy do
Heey they- they- they have a toilet
What's the fucking problem
Okay
What if Mia is here?
That'd be interesting
*pewds panics*

Arabic: 
Aahh
ديس،
قرف
يمارس الجنس مع حياتي
هذه الفتاة ليست يستحق كل هذا العناء
حسنا؟ هذا هو ي- أنها ليست
أنا آسف
مرحبا؟
حصلت لي جميع الرطب ومثير للاشمئزاز
حسنا
المتواجدون
تشغيل
المتواجدون تشغيل هذا المكان
يا رأينا هذه الخلية من قبل في صورة
يا إلهي
آآآه اللعنة
حسنا نحن بخير
الجميع بخير
ليس هناك سبب ليكون مفاجأة
أنا قليلا منزعج قليلا
*ضجيج عال*
حسنا ما الذي حصلنا عليه؟
سخيف كس * والسويدية *
الذي يحتفظ سخيف تفعل ذلك؟
حسنا لذلك لدينا أسرة سعيدة
وananan أن يقول بابا بابا آسف
بابا تفعل يفعل بابا
Heey they- they- لديهم مرحاض
ما هي المشكلة سخيف
حسنا
ماذا لو ميا هنا؟
كنت أن تكون مثيرة للاهتمام
* pewds الفزع *

Japanese: 
おぉ..おぞｍ
おぅ..
死ぬかと思った
彼女には価値がないな
大丈夫？それは、いや...その
ごめんなさい
こんにちは！
ここも濡れてるしゾクゾクするな...
よし
誰が..
やっていた...
ここは誰が運営してただろうか？
ここの独房室、写真で見たね
なんてこった
あぁああ（震え）
最悪や
ふぅ
OK大丈夫
大丈夫
動揺してるわけじゃないぞ
いや少ししてるかも
[大きい物音]
うわ！なんだ今のは
誰だよ今やったの
幸せな家族....
お父さんごめんなさい！と言った
【正式な翻訳不可】
お父さんがやった
ねえ！
こ、こ...ここにトイレがある
一体どうしたのだろう
OK
もしここにミアがいたらどうする？
だとしたら面白いね
はっ( ;ﾟДﾟ)
はっΣ(ﾟωﾟ)
( ﾟдﾟ)ﾊｯ!

French: 
aah
dé-
hurgg
Putain de vie
Cette fille n'en vaut pas la peine
Ok ? c'est ju- elle n'est pas
Je suis désolé
Hello ?
Tu m'as rendus trempé et dégoutant
Très bien
Qui a
Dirige cet
Qui dirige cet endroit ?
How nous avons vu cette cellule avant sur une photo
Oh mon dieu
Aah putain
Okay nous allons bien
tout le monde vas bien
Il n'y a aucune raison d’être inquiet
Je suis un peut inquiet
Ok qu'avons nous là ?
une putain de chatte *en suédois*
Qui continuerais à faire ça?
Ok donc nous avons une famille heureuse
Un ananan qui dis pardon papa papa
papa fais le papa fais le
heeey ils- ils- ils ont des toilettes
Quel est le putain de probleme
Okay
Et si Mia était là?
Ce serait interessant

Finnish: 
aahh
Dis-
hyi
Vittu mitä paskaa
Se tyttö ei ole tämän kaiken vaivan arvoinen
Okei? Tämä on... hän ei ole...
Anteeksi
Haloo?
Olen ihan märkä ja voin pahoin
Okei eli...
...kuka...
...hoitaa...
...kuka hoitaa tätä paikkaa?
Ai tosiaan mehän näimme tämän sellin siinä kuvassa aikaisemmin
Voi luoja
Voi vittu...
Okei ei tässä mitään
Kaikki on hyvin
Ei ole mitään syytä olla masentunut
Olen ehkä hieman masentunut
*kovaa ääntä*
Okei eli mitäs meillä on tässä?
JÄVLARE FITTAN...!!!!!!!!!!!!!
Kuka vittu siellä on?
Okei eli tässä meillä on iloinen perhe
Ja jotain joka sanoo daddy daddy
Daddy do daddy do
Heiii täällähän on vessanpönttö
Mikä vittu täällä on ongelma
Okei
Mitä jos Mia onkin täällä?
Sepäs olisi vasta kiinnostava
* Pewds panics *

Russian: 
Отвр...
Нахер мою жизнь
Эта девуля, этого не ценит. Ладно? Она п...Не ценит. Прости. Привет?
Вы дали мне отврат и влажность. Ладно. Кто... Управляет...Кто управляет этим местом?
О, мы раньше видели эту решётку на фото
Бог ты мой
срань
Окей, мы в порядке. Все в порядке
Нет причин для расстройства
Я чуть-чуть расстроен
Окей, чо тут у нас?
Кто продолжает так делать?
Хорошо, так, у нас тут счастливая семейка
Написано: "Прости, папочка, папуля"
Папка пу Папка пу
Хэй...У них есть туалет
В чём же, блин, проблема?
Окей
Что если, здесь Мия? Это интересно

Portuguese: 
essa gartoa não vale tudo isso, me desculpe, ola?
você me molhou todo e me deixou nojento beleza?
quem está cuidando desse lugar?
nós vimos essa cela antes na foto
 
estamos bem, não tem motivos para se chatear
*xingando em sueco*
temos a familia feliz
de noite ''desculpe papai''
então eles tem uma privada
qual a porra do problema?
e se a Mia estivesse qui? seria interessante

iw: 
"אהה
אִי-
אִיכְס
תזיין את חיי
הילדה הזו היא לא שווה את זה
בְּסֵדֶר? זהו j- הוא לא
אני מצטער
שלום?
תפסת אותי כל רטוב ומגעיל
בְּסֵדֶר
מי
הרצה
מי מנהל את המקום הזה
הו ראינו תא זה לפני בתמונה
אלוהים אדירים
אהה לעזאזל
אוקיי אנחנו בסדר
כולם בסדר
אין שום סיבה להתרגש
אני כועס קצת
*רעש חזק*
אוקיי מה יש לנו?
* כוס מזדיין שוודית *
מי שומר המזוין עושה את זה?
בסדר אז יש לנו משפחה מאושרת
Ananan שאומר מצטער אבא אבא
אבא עושה אבא
Heey they- they- יש להם טואלט
מה הבעיה המזוינת
בסדר
מה אם מיה היא כאן?
זה יהיה מעניין
* נבהל pewds *

Romanian: 
Aahh
Dis-
uf
La naiba cu viața mea
Fata asta nu este în valoare de asta
În regulă? Acest lucru este -j că nu e
Îmi pare rau
Bună?
M-ai udat și e dezgustător
În regulă
cine e
rularea
Cine conduce acest loc
Oh, am văzut această celulă înainte de a într-o imagine
O Doamne
Aah dracu '
Ok suntem bine
Toată lumea este în regulă
Nu există nici un motiv să fi supărat
Sunt un pic supărat
* zgomot puternic *
Ok ce avem?
Al dracului p*zdă * În suedeză *
Cine păstrează nenorocita asta?
În regulă așa că avem o familie fericită
Un ananan care spune tata tata rau
Tati face, tati face
Heei ei- ei- ei au o toaletă
Care-i problema
bine
Ce se întâmplă dacă Mia este aici?
Ar fi interesant
* pewds panic *

Spanish: 
iuggh
Ohh asqu-
Aggh
A la mierda con mi vida
La chica no lo vale
¿bien?  esto no- ella no
Lo siento ¿Hola?
Me dejaron mojado y asqueroso
¿Sí? ¿Quien-
¿Quien administra el lugar?
Ohh vimos esta celda antes en una foto
Oh Dios Mio
Carajo
ok, estamos bien
Todos estan bien
No hay razón para estar asustado
Estoy un poquito asustado
ok, ¿Qué tenem-
Maldita vagina en sueco*
¿Quien carajos sigue haciendolo?
bien, tenemos una familia feliz
y-yy-y ese es un lo siento papi, papi
papi-du papi-du
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Si tienen un excusado
¿Cual es el p*to problema?
ok
¿Qué tal si Mia esta aquí?
seria interesante

Indonesian: 
Persetan dengan hidupku.
Wanita itu tidak layak.
Dia tidak,... Maaf. Halo?
Kau membuatku menjadi basah dan menjijikan.
Baiklah, siapa yang berlari di tempat ini?
Kita pernah melihat sel ini sebelumnya
di dalam sebuah foto.
Astaga.
Baiklah, kita aman.
Semuanya aman.
Tidak ada alasan untuk marah.
Aku agak sedikit marah.
Apa yang kita dapat?
Siapa yang terus melakukan itu?
Jadi, di sini kita memiliki keluarga bahagia.
Dan dia bilang "Maaf, Ayah".
Mereka memiliki ada toilet.
Apa masalahnya?
Apa Mia berada di sini?
Itu menarik.

Turkish: 
 
 
 
Sikeyim böyle hayatı
Bu kız buna değmez, tamam mı ?
Kimse kusura bakmasın yani değmez
Merhaba?
Islandım ve iğrenç yani
Kim şurda kim şurda kaçıyo birisi
Burayı fotoğrafta görmüştük
Aman Tanrı'm
 
 
Tamam iyiyiz herkes çok iyi
Çünkü neden olmayalım
Ben pek iyi değilim
*İsveççe küfür*
 
 
 
Kim ya ordaki
Mutlu bir ailemiz var ve ben ve ve özür dilerim baba üzgünüm baba baba baba
 
Tuvaletleri varmış
Sorun ne amına koyim ?
 
Tamam
Ya Mia burdaysa? İlginç olurdu.

French: 
Okay
Mia ?
Mia ?
Mia ?
Mamma Mia?
*chante*
oh mon dieu
oh mon dieu
c'est mauvais
ce n'est vraiment pas bon
mauvais
c'est vraiment- pince coupante
QU'AIS-JE PUTAIN DE DIT AU DÉBUT
Ok nous avons ben- mort
Harold- tourné
Arthur- tourné
Zombie, Tamara
Okay
et donc , par rapport à Mia ?
Par rapport à mamma mia ?
Mia Mia Mia Mia Mia Mia
Je ne vois pas Mia
Vous voyez Mia les mecs?
Je ne vois pas de Mia Bordel
Suis-je fou ?
Je suppose qu'il y a
Okay bon
Peut être que c'est une bonne chose je ne sais pas
Faire des enquêtes

Thai: 
โอเค
โฮเค
[Mia?]
มีอา
เมีย
มีอา
มามาเมีย
มามอยเมีย
มะมาเมีย
*มาเป็นเพลงเลยแม่ม*
โอ้พระเจ้าของฉัน
(เองจะแปลตรงตัวงี้เลยหรา)
โอ้พระเจ้าของฉัน
(ช่าย)
นี่มันแย่มาก
นี่มันโคตรจะไม่ดี
บาดู
มันเป็นโคต-- ที่ตัด
ผมพูดบ้าอะไรไปในตอนเริ่มนะ
โอเค เรามีเบน - ตาย
ฮาโรว - เปลี่ยน
อาเทอร์ - เปลี่ยน
ซอมบี้, ทามาร่า
โอเช
แล้วมีอาล่ะ
มามามิย่าล่ะเป็นไง
มีอา
เมียอ่า
มิอ๊า
เมีย
ไม่เห็นมีอาเลยอ่ะ
พวกคุณเห็นบ้างป่ะ
ผมไม่เห็นชื่อมีอาเลยอ่ะ
ผมบ้ารึเปล่า
(ให้บอกมั้ยล่ะ)
คิดว่าคง--
โอเคงั้น
มันอาจเป็นสัญญาณดีนะ ไม่รู้ดิ
ตรวจสอบอะไรสักอย่าง

Italian: 
 
"Mia - "
Mia ...
Mia?
Mamma mia,
mamma mia, mamma mia, figaro ...
Oh mio dio ...
Oh mio dio,
qui va male.
Non va bene per nulla.
 
E' molto -
"pinze," cosa cazzo avevo detto all'inizio?
Okay, abbiamo Ben: morto,
Harold: trasformato,
Arthur: trasformato,
zombie, Tamara,
okay ...
e Mia?
E mamma Mia?
Mia, Mia, Mia, Mia ...
non vedo una Mia,
voi ragazzi vedete una Mia?
Non vedo una cazzo di Mia.
Sono pazzo?
Immagino che ...
Okay, bhé ...
forse è un bene, non lo so.
Investighiamo un po' ...

Romanian: 
bine
Mia?
Mia?
Mia?
Mamma Mia?
* Cuvinte de cântec *
O Doamne
O Doamne
Asta e rău
Acest lucru este foarte rău
Bado
E o foarte- tăietori bodl
CE DRACU AM SPUS LA ÎNCEPUT
În regulă avem Ben - mort
Harold - avansat
Arthur - avansat
Zombi, Tamara
bine
Ce despre Mia?
Ce despre Mamma Mia?
Mia Mia Mia Mia Mia
Eu nu văd o Mia
Voi, băieți vedeți o Mia?
Eu nu pot să văd al naibi o Mia
Sunt nebun? (vrei cu adevărat răspunsul?)
Ghici există-
Ok bine
Poate că e un lucru bun, nu știu
Face unele investigații

Spanish: 
ok
Ethan: Mia---
Poodie: ¿Mia?
Mia
Mia
mamma mia, mamma mia- mamma miria
fígaro
Oh Dios Mio
Oh Mi Dios
Esto es malo, esto es
muy no bueno
Malo, es muy- "pinzas toro"
¡Que carajos les dije al principio!
Ok tenemos a Ben - muerto
Harold - convertido
Artur - Convertido
zombies, Tamara... ok
¿Qué hay de Mia?
¿Qué tal de Mamma Mia?
Mia, Mia, Mia, Mia, Mia
No veo una Mia, ¿ustedes la ven?
(creo es la primera a la vuelta "Mia - En blanco")
No veo una Mia
(creo es la primera a la vuelta "Mia - En blanco")
¿Estoy loco?
Supongo que...
ok, bueno...
Tal vez eso es bueno, no sé
Hicieron investigaciones

Finnish: 
Okei
Mia?
Mia?
Mia?
Mamma Mia?
*LAULAA BOHEMIAN RHAPSODYA*
Voi luoja
Voi luoja!
Tämä ei voi olla hyvä
Tämä on erittäin paha
Bado
Tämä on erittäin... ai voimapihdit
MITÄ MINÄ VITTU SANOIN SILLOIN ALUSSA
Hyvä on eli tässä meillä on Ben...
Harold...
Arthur...
Zombeja...Tamara...
Okei
Entäs Mia?
Missäs on mamma Mia?
Mia Mia Mia Mia Mia Mia
En näe Miaa täällä
Näettekö te Mian?
Koska minä en vittu näe Miaa
Olenko hullu?
Luulen että se...
Okei no
Ehkä se onkin hyvä juttu etten tiedä
Pitänee tehdä hieman tutkimuksia

Arabic: 
حسنا
ميا؟
ميا؟
ميا؟
ماما ميا؟
*كلمات الاغنية*
يا إلهي
يا إلهي
هذا سيء
وهذا هو غاية يست جيدة
Bado
انها very- قطع bodl
ماذا أقول سخيف في بداية
حسنا وصلنا بن - ميت
هارولد - تحول
آرثر - تحول
الكسالى، تمارا
حسنا
ماذا عن ميا؟
ماذا عن ماما ميا؟
ميا ميا ميا ميا ميا ميا
أنا لا أرى لميا
لا يا رفاق رؤية ميا؟
أنا لا سخيف رؤية ميا
هل أنا مجنون؟ (ش لا تريد حقا الإجابة؟)
تخمين there's-
حسنا اذن
ربما هذا شيء جيد لا أعرف
القيام ببعض investiagions

iw: 
בסדר
מיה?
מיה?
מיה?
מאמה מיה?
* מילות שיר *
אלוהים אדירים
אלוהים אדירים
זה רע
זה מאוד לא טוב
Bado
זהו חותכי bodl very-
מה אמרתי FUCKING בפתח
בסדר קיבלנו בן - מת
הרולד - פנה
ארתור - פנה
זומבים, תמרה
בסדר
מה לגבי מיה?
מה לגבי מאמא מיה?
מיה מיה מיה מיה מיה מיה
אני לא רואה מיה
האם אתם רואים מיה?
אני לא מזיין לראות מיה
אני משוגע? (U לעשות באמת רוצה את התשובה?)
נחש there's-
אוקיי טוב
אולי זה דבר טוב אני לא יודע
עושה קצת investiagions

Chinese: 
米雅？
米雅？
妈妈咪呀～妈妈咪呀～
我的天
我的天啊
这很糟
这真的很糟
断线钳！
我在游戏开始时说了什么呀！！
好，我们这有... 班，死亡！
哈洛，变身！
亚瑟，变身！
僵尸，Tamara
那米雅怎样呢？
那妈妈咪呀怎样呢
米雅米雅米雅米雅米雅
我没看到米雅，你们有看到米雅吗
他妈的没看到米雅啊
我是疯了吗？
我猜...
好吧
或许我不知道好事
在这调查一下

Malay (macrolanguage): 
Okay
Mia?
Mia?
Mia?
Mamma Mia?
*Perkataan Lagu*
Oh Tuhan Ku
Oh Tuhan Ku
Ini Adalah Teruk
Ini Adalah Sangat Tidak Bagus
Bado
Ini Ialah Sangat-Pemotong Bolt
APA SAYA BUAT SAYA FUCKING CAKAP PADA MULANYA
Baiklah Kita Dapat Ben - Mati
Harold - Bertukar
Arthur - Bertukar
Zombies, Tamara
Okay
Macam Mana Dengan Mia?
Macam Mana Dengan Mamma Mia?
Mia Mia Mia Mia Mia MIa
Saya Tidak Nampak Mia
Adakah Kalian Nampak Mia
Saya Tidak Fucking Nampak Mia
Adakah Saya Gila? (Adakah Kau Mahu Sangat Jawapannya?)
Teka Siapa-
Okay Jadi
Mungkin Itu Adalah Perkara Bagus Saya Tidak Tahu
Membuat Sedikit Penyiasatan

English: 
Okay
Mia?
Mia?
Mia?
Mamma Mia?
*Song words*
Oh my god
Oh my god
This is bad
This is very not good
Bado
It's a very- bolt cutters
WHAT DID I FUCKING SAY AT THE START
Alright we got Ben  - dead
Harold - turned
Arthur - turned
Zombies, Tamara
Okay
What about Mia?
What about mamma Mia?
Mia Mia Mia Mia Mia Mia
I dont see a Mia
Do you guys see a Mia?
I don't fucking see a Mia (Pewds it's at the top)
Am I crazy? (do u really want the answer?)
Guess there's-
Okay well *facepalm*
pls
Maybe that's a good thing I don't know
Doing some investigations

Modern Greek (1453-): 
οκ
Μια;;
Μια;;; εσυ εισαι μωρη;
Μωρη;
Μαμμα Μια...
 
Οοοο θεε
οο θεε μου
Αυτο δεν ειναι καλοο
Δεν ειναι καθολου καλοοο
Μπαντο....
αυτη ειναι μια ταναλια..
τι σκατα ειπα στην αρχη; (ελα ντε)
Ωραια...εχουμε τον Μπεν νεκρο..
Ο Χαρολτ μεταλαχθηκε
ο Αρθουρ μεταλαχθηκε
Ζομπι...Ταμαρα..
οκ
Τι παιζει με τη Μια;
Τι γινεται με τη Μαμμα Μια;
Μια Μια Μιααα
Δε βλεπω Μια
Βλεπετε εσεις τιποτα; (μπα)
Δεν τη βλεπω την καριολα εδω..
ειμαι τρελος; (θελετε αληθεια την απαντηση;)
Μαντευω ειναι..
οκ νταξει
Ισως ειναι καλο αυτο δν ξερω(που δεν ειδε τη Μια εννοει)
Κανω κατι ψιλοερευνες

Chinese: 
米雅？
米雅？
媽媽咪呀～媽媽咪呀～
我的天
我的天啊
這很糟
這真的很糟
斷線鉗！
我在遊戲開始時說了什麼呀！！
好，我們這有... 班，死亡！
哈洛，變身！
亞瑟，變身！
殭屍，Tamara
那米雅怎樣呢？
那媽媽咪呀怎樣呢
米雅米雅米雅米雅米雅
我沒看到米雅，你們有看到米雅嗎
他媽的沒看到米雅啊
我是瘋了嗎？
我猜...
好吧
或許我不知道好事
在這調查一下

Turkish: 
Tamam..
Mia?
Mia?
Mammamia mammamia mammamia
 
 
Tanrım
Bu iyi değil bu çok kötü
 
 
Başta ne demiştim?
Tamam, Ben ölü, Harold dönüşmüş,
Arthur dönüşmüş, zombiler, yarın, tamam
 
Peki Mia, peki mammaMia?
Mia Mia Mia Mia
Burda göremedim, siz gördünüz mü?
Ben görmüyorum.
 
Deli miyim?
 
 
 
 
Tamam, iyi
Belki bu iyi bir şeydir, kim bilir
 
Biraz araştırma yapalım

Russian: 
Окей. Окей
"Мия"
Мия?
Мия?
Мия?
Мамма Мия? Мамма Мия...
О мой бог
Бо-жеч-ки
Это плохо. Это очень не хорошо
Плохо. Это очень...
Болторез. ЧТО, СУКА, Я В НАЧАЛЕ ГОВОРИЛ?
Ладно, здесь у нас. Бэн - Мёртв.
Гарольд - Обращён
Артур - Обращён
Зомби, Тамара
Окей. Что насчёт Мии? Что насчёт Мамма Мии?
Мия, Мия, Мия, Мия, Мия.
Я не вижу Мию. А вы, ребят, видите Мию?
Я, блин, не вижу Мию
Я что - псих?
Думаю здесь...
Окей, ну
Может это и хорошо? Я не знаю.
Делаем кое-какие исследования

Japanese: 
OKOK
ミア？
ミア？
ミア？
ミア、なんてこった
ふ～ふん♪
なんてこった
やばいな
最悪だわ
めっちゃ最悪
Bado
これ超チェーンカッターだね
最初で使ったやつ
OK、えっと...
ベン - 死亡
ハロルド - 転化
アーサー - 転化
ゾンビ、タマラ
OK
ミアはどうしたんだ？
マンマミーア(ミア）はどうしたんだ？
ミア ミア ミア ミア ミア .....
ミアいなくね？
みんな、この中にミアいる？
ミアいないんだけど
俺、頭おかしいんかな？
えっと..
OK、それじゃあ
たぶん大丈夫でしょ！わからんけど
とりま部屋を調べよう

Portuguese: 
meu Deus, isso é ruim
isso é muito não bom
cortador de corrente, que foi que eu falei em porra? no começo
não vejo Mia, vocês veem?
eu não vejo
eu so louco?
isso é...
beleza, bem
talvez isso seja algo bom, eu não sei
fazendo algumas investigações

Serbian: 
Okeej
Mia ?
Mia ?
Mia ?
Mamaa Mia
*pjeva pjesmu*
O moj Bože
O moj Bože
Ovo je loše
Ovo nije veoma dobro
Lošoo
To je veo-kliješta za metal
ŠTA SAM VAM JEBENO REKAO NA POČETKU !?
Okej..imamo Ben-mrtav
Harold-izvrnut
Arthur-izvrut
Zombiji,Tamara
Okej
A šta je sa Mie ?
Šta je sa mamaa Miom ?
MIA MIA MIA MIA MIA (zar nije ona tu prva na listi ?!)
Ne vidim Miu (ja vidim)
Vidite li vi Miu ? (dap)
Ja ne vidim Miu
Jesam li lud ? (malo)
Izgleda da-
Okej onda
Možda je dobra stvar.. ne znam
Malo istražujemoo

Indonesian: 
Mia?/ Mia?
Astaga.
Ini buruk.
Ini sangat tidak bagus.
Pemotong baut.
Apa yang aku katakan di awal?
Baiklah, kita mendapatkan "Ben, mati".
"Harold, berubah."
"Arthur, berubah."
"Zombie, Tamara."
Baiklah, bagaimana dengan Mia?
Bagaimana dengan Mamma Mia?
Aku tidak melihat Mia.
Kalian melihat Mia?
Aku tidak melihat Mia.
Apa aku tidak waras?
Aku mengira ada...
Mungkin itu adalah hal yang bagus.
Entahlah.
Sedang melakukan penyelidikan.

Italian: 
Immagino che, tecnicamente, potremmo tornare indietro,
ma ...
Oh mio dio,
non mi piace.
 
Usiamo le pinze con il lucchetto ...
suppongo,
non ...
non mi sento molto bene.
Mia?
Faresti meglio a non essere
Morta.
 
Io non - mi separerei da quelle pinze, se fossi in te.
Mia, non spaventarmi a morte, cazzo,
giuro su Dio ...
"Mia! Grazie a Dio ti ho trovata. Sono io. Sono Ethan!"
 
"Stai bene?"
Non sembri messa male!
"Non dovresti essere qui."
"Cosa vuoi dire? Mi hai contattato."
"No. No, non lo farei. L'ho fatto?"
Sì, hai detto di non venire.
E' un po' imbarazzante.
"Ti ha visto qualcuno? Lui ti ha visto?"
"Lui? Chi altro è qui? Cosa diavolo sta succedendo?"
"Il papà sta arrivando. Dobbiamo andarcene."
"Papà?"
"Dobbiamo andarcene ORA!!"

Japanese: 
こっち行っても戻って来れるよね？
でも....
うわぁ..こういうの無理だわ...
OK
まずチェーンカッターで鍵を開けなくちゃ
俺は....
俺は、、
ちょっと嫌だなぁ
ミア！
ここに居ない方がいい
じゃないと死ぬぞ
そう忠告しておく
入るぞ
このチェーンカッターが必要だったんだろ
ミア、驚くなよ、怖がらないで
「ミア...見つかって良かった。俺だ、イーサンだ」
「イーサン？イーサンなの？」
イーサン・ブラッドベリー！
「大丈夫か？」
ミア悪いようには見えないけどなｗｗ
 
「ここにいるべきじゃないわ」
「どういうことだ？
君が呼んだんだろう？」
「違う私じゃない...私が？」
そうだね、君は〝来るな〟と言った
ちょっとぎこちないな
 
「誰にも見られてない？あいつには？」
「あいつ？他にだれかいるのか？
一体何があった？」
「あいつが来る　早く逃げないと」
「あいつって？」
「今すぐ逃げるの、早く！」

French: 
Je suppose que nous devons techniquement retourner en arrière
mais
Oh mon dieu
Je n'aime pas ça
Ok
Utilisons la pince coupante sur le verrou
Je suppose
Je ne
Je ne me sent pas vraiment bien
Mia
Tu ferais mieux de ne pas être dia
Comme dans la morts
J'ai juste dis ça parce que ça rime
Je serais attaché à cette pince coupante si j'étais toi
Mia ne me donne pas un putain de jump scare
Je jure devant Dieu
ETHAN BRABARE
Tu ne vas pas si mal
Ouais tu as dis "ne viens pas"
C'est un peut bizarre

Romanian: 
Cred că am putea merge înapoi din punct de vedere tehnic
Dar
O Doamne
Nu-mi place
bine
Să folosim cuțitele aldine pe dispozitivul de blocare
presupun
Eu nu
Nu mă simt foarte bine
Mia
Ar fi bine să nu fie dia
Ca și la moarte
Tocmai am spus că rimează
Mi-ar organiza- atârnă pe acele clește cu șuruburi, dacă aș fi în locul tău
Mia nu mă speria naibii
Jur
ETHAN Bradberry
Nu pari prea rău
Da, ai spus să nu vină
E cam ciudat

Malay (macrolanguage): 
Saya Andaikan Kita Boleh Teknikalnya Kembali
Tetapi
Oh Tuhan Ku
Saya Tidak Suka Ini
Okay
Mari Gunakan Pemotong Bolt Pada Kunci Ini
Saya Andaikan
Saya Tidak
Saya Tidak Berasa Sangat Bagus
Mia
Kau Bagus Tidak Menjadi DIA
Seperti Didalam Mati
Saya Hanya Cakap Kerana Ia Adalah Puisi
Saya Akan Melepak Bersama Dengan Pemotong Bolt Ini Jika Saya Kau
Mia Jangan Menakutkan Saya Tiba-Tiba
Saya Bersumpah Kepada Tuhan
ETHAN BRADBERRY
Kau Tidak Nampak Terlalu Teruk
Yea Kau Cakap Kau Tidak Mau Ikut
Ini Menjadi Pelik

Thai: 
ผมว่าโดยเทคนิคแล้วเราควรกลับนะ
แต่..อ่า
โอ้พระเจ้าของฉัน
(จะใช้คำนี้แหละ)
ผมไม่ชอบอะไรงี้เลยอ่ะ
โอเค
เอาที่ตัดนี่ไปตัดโซ่กันเถอะ
ผมคิดว่านะ
ผมไม่
รู้สึกไม่ดีเลยอ่ะ
มิอ่า
น่าจะดีกว่า ดีอา
หรือตายแล้ว
ผมพูดไปอย่างนั้นเพราะว่ามันติ้งต๊อง
ผมจะถือที่ตัดนี่ไว้ตอนผมเผชิญหน้าคุณ
มีอาห้ามทำกูตกใจนะเฮ้ย
สาบานเลย มีตบแน่
[อีธาน:มีอา! ขอบคุณพร้าาาจ้าวในที่สุดก็เจอเธอ นี่ข้อยเอง บักอีธาน]
[มีอา:อีธานหราาา? อีธาน!]
บักพิ้วส์:อีทาน เบรดเบอเรรรรรรร่
[อีธาน:คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม]
[มีอา:คุณไม่ควรมาที่นี่]
เธอดูสบายดีนี่
[อีธาน:คุณหมายความว่าไง? คุณเป็นคนติดต่อผมมาเองนะ]
[มีอา:ไอบ้ากูเปล่าาา]
[มีอา:ฉันหราทำหรา]
ช่ายเองบอกว่าอย่ามา
[มีอา:มีใครเห็นคุณไหม เขาเห็นคุณรึเปล่า]
นี่มันค่อนข้างน่าอึดอัดนะ
[มีอา:มีใครเห็นคุณไหม เขาเห็นคุณรึเปล่า]
[อีธาน:ใคร? เขาใหนมีใครอยู่ทีนี่อีกงั้นเหรอ? มันเกิดอ่ะไรขึ้น?]
[มีอา:พ่องกำลังมา เราต้องรีบไปแล้ว]
[อีธาน:พ่องไหน?]
[มีอา:ต้องรีบไปแล้ว
--เดี๋ยวเน้เลย]

English: 
I suppose we could technically go back
But...
Oh my god.
I don't like this.
Okay.
Let's use the bolt cutters on the lock
I suppose
I don't
I don't feel very good
Mia
You better not be dia
As in dead
i just said it cuz it rhymes
I would hold- hang on to those bolt cutters if I were you
Mia do not fucking jumpscare me
I swear to god
ETHAN BRADBERRY
You don't look too bad
Yea you said not to come
It's kinda awkward

Portuguese: 
eu suponho que podemos tecnicamente voltar mas..
eu não gosto disso
vamo usar o cortador no cadeado eu acho, eu não..
não me sinto muito bem
Mia
melhor vc n ter tido outra fia
como em filha, só falei assim pra rimar
eu guardaria esse cortador se eu fosse voce
Mia, não me assuste caralho, juro por Deus
[JOGO] Mia, graças a Deus te encontrei, sou eu, Ethan
[JOGO] Ethan?
[JOGO] voce esta bem?
[JOGO] você não deveria estar aqui       [PEWDS] você não me parece mal
[JOGO] como assim n entendi, você vez contato comigo
[JOGO] não, eu não faria isso
[JOGO] eu fiz?
[JOGO] sim vc disse para não vir
[JOGO] alguem viu você? ele te viu?
[JOGO] ele? quem mais esta aqui? o que esta acontecendo?
[JOGO] o papai esta vindo, precisamos ir
[JOGO] papai?
[JOGO] precisamos ir agora!!

Arabic: 
ولكنني أعتقد أننا يمكن أن تذهب من الناحية الفنية إلى الوراء
لكن
يا إلهي
أنا لا أحب هذا
حسنا
دعونا نستخدم قطع جريئة على القفل
أقترح - أرى - أحبذ
انا لا
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا
ميا
كنت أفضل ألا يكون ديا
كما هو الحال في القتلى
أنا فقط وقال انه كوز rhytmes
وأود أن شنق hold- إلى تلك قطع الترباس لو كنت أنت
ميا لا سخيف قفزة تخيفني
اقسم بالله
إيثان BRADBERRY
أنت لا تبدو سيئة للغاية
نعم قلت لا تأتي
انها مربكة كيندا

Serbian: 
Vjerujem da se možemo vratiti
ali
o moj Bože
Ne sviđa mi se ovo
Okej
Hajde da upotrijebimo kliješta za metal na ovoj bravi
mislim
Ja ne
Ja se ne osjećam veoma dobro
Mia ?
Bolje da nisi dia
Kao mrtva
Rekao sam jer se rimuje
Ja bi se-ja bi držao ta kliješta da sam ti
Mia nemoj je sad prepasti
Kunem see ..      Ethan: Mia,hvala Bogu što sam te našao. Ja sam. Ethan je.
Mia: Ethan ? Ethan ?   PDP: ETHAN BRADBERRY
Ne izgledaš tako loše.    Mia: Ne bi trebao biti ovdje.
Ethan: Kako to misliš ? Kontaktirala i me.    PDP: Da rekla si da ne dođem.
Mia: Da li te neko vidio ? Da li te on vidio ?   PDP: Pa ovo je nekako čudno

Modern Greek (1453-): 
Υποθετω τεχνικα θα μπορουσαμε να γυρισουμε πισω...
αλλα..
οο θεε
δε μαρεσει αυτο..
οκ
Ας χρησιμοποιησουμε την ταναλια στην κλειδαρια..
Υποθετω
δεν
δεν αισθανομαι καλα..
Μια;
Το καλο που σου θελω να μην εχεις πεθανει...
Γιατι αν πεθανες
Το πα μονο γιατι κανει ρημα ..(οτι να ναι)
Θα βασιζομουν στην ταναλια αν ημουν στη θεση σου..
Μια...μην τυχον και με τρομαξεις..
ορκιζομαι θα
Ιθαν τι κανεις εδω;
δε φαινεσαι και τοσο χαλια Μια
Ναι..ειχες πει να μην ερθω
ειναι λιγο αβολο
Σε ειδε κανενας; Σε ειδε αυτος;
Αυτος; Ποιος; Τι σκατα γινεται;
Ερχεται ο μπαμπακας ...πρεπει να φυγουμε
ο μπαμπας;

Indonesian: 
Secara teknis kita harus kembali.
Tapi...
Astaga, aku tak suka ini.
Baiklah.
Mari kita gunakan pemotong baut untuk membukanya.
Seharusnya aku tak...
Aku merasa tak enak.
Mia?
Kau lebih baik tidak Dia.
Seperti di dalam kematiannya.
Aku mengatakan itu karena itu irama.
Aku akan memegang erat-erat pemotong baut ini,
Jika kau...
Mia, kumohon jangan mengagetkanku.
Aku bersumpah kepada Tuhan.
Mia. Terima kasih Tuhan, aku menemukanmu.
Ini aku, Ethan!/ Ethan?
Ethan Bradberry./ Ethan?/
Kau tak apa-apa?
Kau tidak terlalu buruk./
Seharusnya kau jangan ke sini.
Apa maksudmu? Kau menghubungiku.
Tidak. Aku tak menguhubungimu!
Benarkah?
Ya, kaubilang jangan datang. Itu agak janggal./
Apa ada yang melihatmu? Apa dia melihatmu?
Dia? Ada siapa lagi di sini?
Apa yang sedang terjadi?
Ayah datang. Kita harus pergi.
Ayah?/ Kita harus pergi sekarang!

Chinese: 
我想... 技術上我們可以往回走，但是...
噢我的天
我不喜歡這樣
用斷線鉗去剪斷那個鎖吧
我猜啦... 我不...
我感覺不是很好
米雅？
你最好不要死雅
我是指死了，我那樣說是為了押韻
如果我是你的話我會握緊像斷線鉗這種東西
米雅
不要突然跳起來嚇我
我發誓
看起來沒有很糟啊
對，你說不要過來
有點尷尬囉

Chinese: 
我想... 技术上我们可以往回走，但是...
噢我的天
我不喜欢这样
用断线钳去剪断那个锁吧
我猜啦... 我不...
我感觉不是很好
米雅？
你最好不要死雅
我是指死了，我那样说是为了押韵
如果我是你的话我会握紧像断线钳这种东西
米雅
不要突然跳起来吓我
我发誓
看起来没有很糟啊
对，你说不要过来
有点尴尬萝

Spanish: 
Supongo que podemos regresar
Pero...
*ruidos extraños*
Dios mio, no me gusta esto
Usemos las pinzas toro en la cerradura
supongo, no me...
No me siento bien
Mia
Mejor que no estes muirta
De muerta, lo dije porque rima
Guardaría las pinzas si fuera tu
Mia, mejor no me asustes,
 lo juro por Dios
Ethan: ¡Mia! Gracias a Dios te encontre.
 Soy yo. Soy Ethan
Mia: ¿Ethan? ¡Ethan!
Poodie: Ethanblararblare
Ethan: ¿Estás bien?
Mia: No deberías estar aquí
Poodie: No te ves tan mal
Ethan: ¿De qué hablas?
Tu me llamaste
Mia: No, no. Yo no hubiera. ¿O sí?
Si, dijiste que no viniera
¿Alguien te vio? ¿te vio él?
Poodie: es algo incomodo
¿Él? ¿Quien más está aquí?
¿Qué está pasando?
Mia: Papi viene. Nos tenemos que ir.
Ethan: ¿Papi?
Mia: Nos tenemos que ir--¡AHORA!

iw: 
אני מניח שהיינו יכולים ללכת טכנית בחזרה
אבל
אלוהים אדירים
אני לא אוהב את זה
בסדר
בואו להשתמש החותכים המודגשים על המנעול
אני מניח
אני לא
אני לא מרגיש טוב מאוד
מיה
אני מקווה שאת לא dia
כמו מת
אני פשוט אמרתי שהיא דודן זה rhytmes
הייתי hold- להיאחז אלה חותכים בורג אם הייתי במקומך
מיה לא מזיינת קפיצה מפחידה אותי
אני נשבע באלוהים
איתן BRADBERRY
אתה לא נראית רע
Yea שאמרת לא לבוא
זה קצת מביך

Russian: 
Полагаю, мы можем технически пойти назад...
Но
Бог ты мой. Мне это не нравится.
Окей
Давайте используем болторез на замок
Думаю так. Я не...
Я не хорошо себя чувствую
Мия
Тебе лучше не быть дией
Типа мёртвой. Я сказал это, потому, что так в рифму
На твоём месте, я бы оставил этот болторез
Мия, не пугай, нахер, меня
Клянусь богом...
"Мия! Слава богу, я нашёл тебя. Это я. Это Итан"
"Итан?"
ИТАН БРАБАРРЭ
"Итан!"
"Ты в порядке?"
Ты не выглядишь так плохо
"Тебя здесь не должно быть"
"В каком смысле?"
"Ты связалась со мной."
"Нет, нет. Я бы не стала."
"Разве?"
Да, ты говорила не приезжать. Это, вроде как, неловко
"Тебя кто-нибудь видел? Он тебя видел?"
"Он? Кто ещё здесь? Какого хрена происходит?"
"Папочка идёт. Нам нужно уходить"
"Папочка?"
"Нужно уходить прямо СЕЙЧАС!"

Finnish: 
Teknisesti ottaenhan me kai voisimme mennä takaisin
Mutta
Voi luoja
En pidä tästä
Okei
Kokeillaan voimapihtejä siihen lukkoon
Luulen että
En...
...voi kovin hyvin
Mia
Sinun on parempi olla elosa...
...elossa!
Sanoin noin vain koska se rimmasi
Minä pitäisin tiukasti kiinni noista voimapihdeistä jos olisin sinä
Mia älä vittu säikäytä minua
Vannon että...
ETHAN BRADBERRY
Et näytä kovin pahalta
Sanoit ettei minun pitäisi tulla
Tämä on vähän kiusallista

Turkish: 
Sanırım teknik olarak geri dönebiliriz
Ama, eh
 
Tanrım, bundan hoşlanmadım, tamam
Kilideki kalın cetveli kullanalım
Sanırım
Yapamayacağım
İyi hissetmiyorum
Mia?
Dia olmasan iyi olur
Sanırım ölü
Sadece ritimlerden dolayı söyledim
 
 
Webcam Bir kaç dakika yok üzgünüm
Mia! Sakın beni korkutma birden
Mia! Allaha şükür buldum seni.
Bu benim! Ethan!
ETHAN Bradberry
İyisin iyi
-Burada olmamalısın. +Ne demek burada olmamalısın?
+Beni sen çağırdın. -Hayır çaağırmadım. Çağırdım mı?
Evet, gelmememi söylemiştin.
Biri seni gördü mü? O seni gördü mü?
O? Kimden bahsediyorsun? Neler oluyor?
Babacık geliyor. Buradan gitmeliyiz.
+Baba? -Gitemiz lazım! Hemen!

English: 
Ahh fuck
Okay
We're going
We're going
Daddy but I'm your daddy ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Right?
That's
I mean you can call me whatever you want
Sorry
Just- let's just go
Let's just go
We can talk- we can catch up later
It's fine
It's fine
Y- you just go
I'll make sure this side is safe
And if
Anyone
Arrives
What?
What are you doing?
Fucking hell you're gonna fucking throw me off jesus
I guess
I guess
You know what?
I said she would be dead
And I was wrong
And you know what?
I wanna apologize
Okay
Hey
Hey hey hey
Cables

Arabic: 
آه اللعنة
حسنا
ذاهبون
ذاهبون
أبي ولكن أنا والدك
حق؟
هذا
أعني يمكنك الاتصال بي ما تشاء
معذرة
توها دعونا اذهبوا
دعنا نذهب
يمكننا talk- يمكننا اللحاق في وقت لاحق
لا بأس
لا بأس
Y- تذهب فقط
سوف نتأكد من هذا الجانب هو آمن
و إذا
أي واحد
يصل
ماذا؟
ماذا تفعل؟
سخيف الجحيم كنت ستعمل سخيف رمي قبالة لي يسوع
أظن
أظن
أتعلم؟
قلت أنها ستكون ميتة
وكنت مخطئا
وتعلم ماذا؟
أريد أن أعتذر
حسنا
مهلا
هلا هلا هلا
الكابلات

Turkish: 
 
Siktir. Tamam gidiyoruz.
Babacık. Benden bahsediyor değil mi?
 
Beni nereye götürüyorsun?
Güvenli bir yere.
Neler olduğunu anlatacak mısın?
3 yıldır yoksun.
3 yıl mı? Oldu mu o kadar?
Sadece... Sadece gidelim hadi.
Bunu daha sonra da konuşabiliriz.
Sen gitmeye devam et ben de buranın güvenli olup olmadığını kontrol ediyorum.
Ve eğer biri gelirse...
Napıyorsun?
 
 
Burası neresi? Sana ne yaptılar?
Şuan olmaz. Önce buradan çıkmalıyız.
Sanırım buradan çıkılıyor.
Sanırım... Senin ölü olduğunu sanmıştım ve yanılmışım.
Sanırım bir özür borçluyum.
 

Russian: 
Ааа
срань
Окей. Мы идём, идём
Папочка, но ведь я твой Папочка
Верно?
Это...
То-есть, зови меня как хочешь.
"Куда ты ведёшь меня?"
Простите
"В какое-нибудь безопасное место"
"Ты собираешься мне объяснить, что происходит?"
"Детка, тебя не было три года"
"Три года?"
"Действительно ли, прошли три года?"
Прост...Пойдём. Давай просто пойдём. Поговорим...Наверстаем упущенное позже. Это ничего, порядок
Ты просто иди, а я удостоверюсь, что с этой стороны безопасно
И если
Кто-то
Появится
Что?
Что ты делаешь?
Мать твою, ты собираешься бросить меня? Боже
"Что...Что это за место?"
"Что они с тобой сделали?"
"Не сейчас. Сперва, нам нужно выбраться"
"Думаю нам сюда"
Ду-думаю. Знаете что? Я сказал, что она мертва. И я ошибся. И знаете что? Я хочу извиниться.
Окей. Хэй-Хэй-Хэй-Хэй

Chinese: 
喔幹
我們要走了要走了
爸比，但我是你的爸比，對吧
我說，你可以隨便叫我什麼都好
抱歉！
就一起走吧
先走啦，我們可以等等再說
你就往前走啊
我會確保這邊是安全的
如果有任何人跑來
什麼？你在做什麼
你他媽是想把我扔下嗎
老天
我.. 我猜
你知道嗎
我猜她已經死了
但是我是錯的
我想道歉
嘿
嘿！嘿！嘿！

Thai: 
อ่าาา ฟัก
โอเค
โอเคกำลังไปๆ
พ่อง แต่ผมเป็นพ่อคุณ
ใช่มะ?
นั่น
[อีธาน:คุณกำลังพาผมไปที่ใหน]
ผมหมายถึงคุณจะเรียกผมว่าอะไรก็ได้
ผมหมายถึงคุณจะเรียกผมวาอะไรก็ได้
[มีอา:บางที่ที่ปลอด]
โทดที
[อีธาน:คุณจะบอกผมไหมว่ามันเกิดอ่ะไรขึ้น]
[อีธาน:คุณหายไปสามปี]
[มีอา:สามปี? สามปีเลยเหรอ]
แค่-- แค่ไปต่อเถอะ
ไปเถอะ
ไว้ค่อยคุ-- ไว้ค่อยคุยทีหลัง
น่าจะดีกว่า
จริงๆนะ
คะ-- แค่ไปเถอะ
ขอดูให้มั่นใจก่อนว่าตรงมันปลอดภัยแล้ว
และไม่
มีใคร
ตามมา
อัลไล
เธอจะทำอะไรอ่ะ
ให้ตายเถอะะะ เธอกำลังทำให้ฉันรู้สึกหลอนนะ
จี้สัส
[อีธาน:ที่นี่มันอะไรกัน พวกเขาทำอะไรคุณ]
[มีอา:อย่าเพิ่งถามมากน่า เราต้องออกไปจากที่นี่ก่อน]
[มีอา:ฉันคิดว่าทางนี้แหละ]
ผมว่า
ผมว่า
คุณรู้ไรมะ
ที่ผมเคยว่าบอกว่าเธอควรจะตายไปแล้ว
แต่จริงๆแล้วเธอยังไม่ตาย
แล้วรู้ไรมะ
ผมอยากจะขอโทดนะ
โอเครร
งายยยย
ไง ไง งายยย

Japanese: 
あーやばいな
OK
よし行くぞ
行くぞ
お父さん、でもあなたのお父さん
そうだろ？
それは..
いつでも俺に電話できるんだろ？
 
「どこに行く気だ？」
「安全な場所よ」
「どういうことか説明してくれ」
「君は３年も行方不明だった」
「３年も？もうそんなに経ってしまったの？」
よ...よし行こう
行こう
後で話し合えばいいさ
い、いい...行くんだ（動揺）
安全かどうかは確認するから
もしも
俺らが
そこへ着いたら
[ミアが物に当たる音]
ちょっ
何してんねん
くそっ、うろたえたじゃねーか
「なんだこの場所は？
何をされた？」
「後にして。まずはここから抜け出さないと」
「たしかこっちのはずよ」
えっと
俺は、
あの....
〝ミアは死んでるだろう〟って言った
でも違った
あの...
だから謝ります
OK
おいおいおい..

Finnish: 
Voi vittu
Okei
Mennään
Nyt mennään
Olen sinun isäsi
Eikö niin?
Tuo on
Tarkoitan että voit kutsua minua aivan kuten haluat
Anteeksi
Mennään nyt vaan
Mennään nyt
Voimme puhu... jatketaan myöhemmin...
Kaikki hyvin
Kaikki on hyvin
Mene vaan
Varmistan selustan
Ja jos...
...kukaan...
...tulee...
Mitä?
Mitä sinä teet?
Sinä todella hämmennät minua
Luulen niin..
...luulen niin
Arvaa mitä?
Sanoin että hän olisi kuollut
Ja olin väärässä
Ja arvatkaa mitä
Haluan pyytää anteeksi
Okei
Hei
Hei hei hei
Kaapeleita

Portuguese: 
ahh porra, beleza tamo indo tamo indo
papai, mas eu sou seu papai, certo?
[JOGO] para onde vc esta me levando?         [PEWDS] pode me levar para onde quiser
[JOGO] algum lugar seguro
[JOGO] você vai me dizer o que esta acontecendo?
[JOGO] amor, você desapareceu por 3 anos
[JOGO] 3 anos? ja se passaram mesmo 3 anos?
apenas vamos, podemos botar o papo em dia depois, vamos
voce só vai, vou garantir que este lado esta seguro
e se qualquer um chegar
que? o que você esta fazendo?
[JOGO] que lugar é esse?
[JOGO] o que fizeram com você?
[JOGO] agora não, precisamos sair daqui primeiro
[JOGO] acho que é por aqui
eu pensei que ela estaria morta, e quer saber, eu peço desculpas

Spanish: 
Carajo, ok, vamos, vamos
Papi... pero yo soy tu papi
¿Cierto?
Eso es...
Ethan: ¿A dónde me llevas?
Poodie: Digo, llamame como quieras
Mia: Un lugar seguro
Lo siento
Ethan: ¿Me vas a decir que pasa?
Ethan: Nena,te fuiste por 3 años
Mia: ¿3 años? 
¿Enserio han pasado 3 años?
Solo, vamonos, ¡vamonos!
Nos ponemos al día luego
Esta bien, tú-tú-tú-tú sigue adelante
me asegurare que este lado es seguro
Y si alguien llega
*objeto cae*
¿Qué? ¿Qué haces?
Maldición, me vas a p*tas delatar
Jesús
Ethan: ¿Qué- es esto?
¿Qué te hicieron?
Mia: Ahora no. Tenemos que
salir de aquí primero
Mia: Creo que es por aquí
Supongo, saben, dije
que estaría muerta
y me equivoque, y ¿saben qué?
me quiero disculpar

iw: 
אהה לעזאזל
בסדר
אנחנו הולכים
אנחנו הולכים
אבא אבל אני אבא שלך
ימין?
זה
אני מתכוון אתה יכול לקרוא לי איך שאתה רוצה
מצטער
פשוט- בואו נלך
בוא פשוט נלך
אנחנו יכולים talk- אנו יכולים להתעדכן מאוחר יותר
זה בסדר
זה בסדר
א- אתה פשוט ללכת
אני אדאג הצד הזה הוא בטוח
ואם
כֹּל אֶחָד
מגיע
מה?
מה אתה עושה?
לכל הרוחות אתה הולך מזוין לבלבל אותי jesus
אני מניח
אני מניח
אתה יודע מה?
אמרתי היא תהיה מתה
ואני טעיתי
ואתה יודע מה?
אני רוצה להתנצל
בסדר
היי
היי היי היי
כבלים

Serbian: 
Aaa jebemuu
Okej
Idemo
Idemo
Tatice..ali ja sam tvoj tatica
Zar ne ?
To je
Mislim možeš me zvati kako želiš..   Ethan: Gdje me vodiš ?
PDP:Izvinjavam se.   Mia:Negdje sigurno.
Samo-idemo samo
hajde samo da idemo
Možemo pričati-kasnije ćemo sve nadoknaditi
Dobro je
Dobro je
T-ti samo idi
Provjeriću da li je ova strana sigurna
I ako
iko
stigne *lupanje*
Šta ?
Šta to radiš ?
Jebeni pakao..ti ćeš me izbaciti Isuse Hriste
Ethan: Šta ? Kakvo je ovo mjesto ? Šta su ti uradili ?
PDP: Valjda
Znaš šta ?
Rekao sam da bi bila mrtva
i bio sam u krivu
I znaš šta ?
Želim se ispričati
Okej
Hej
Hej hej hej
Kablovi

Chinese: 
喔干
我们要走了要走了
爸比，但我是你的爸比，对吧
我说，你可以随便叫我什么都好
抱歉！
就一起走吧
先走啦，我们可以等等再说
你就往前走啊
我会确保这边是安全的
如果有任何人跑来
什么？你在做什么
你他妈是想把我扔下吗
老天
我.. 我猜
你知道吗
我猜她已经死了
但是我是错的
我想道歉
嘿
嘿！嘿！嘿！
钢索...

Indonesian: 
Baiklah, kita pergi.
Ayah? Tetapi aku Ayahmu.
Benar?
Kau bisa panggil aku apa saja terserah yang kau mau./
Mengapa kau membawaku?/ Ketempat yang aman.
Apa kau mau beritahu apa yang sedang terjadi?
Sayang, kau sudah menghilang tiga tahun lamanya./
Tiga tahun? Benarkah itu tiga tahun?
Jalan saja.
Kita bisa berbicara lagi nanti.
Tidak apa-apa. Kau jalan saja.
Aku ingin memastikan ruangan ini sudah aman.
Dan jika siapa pun yang datang...
Apa? Sedang apa kau?
Kau ingin meninggalkanku? Astaga.
Tempat apa ini?
Apa yang mereka lakukan padamu?
Jangan sekarang.
Pertama kita harus pergi dari sini.
Aku rasa ini jalan keluarnya.
Kurasa...
Kau tahu?
Kubilang dia akan mati. Dan ternyata aku salah.
Dan kau tahu? Aku ingin meminta maaf.

Romanian: 
ahh dracu '
bine
Mergem
Mergem
Tati, dar eu sunt tatăl tău
Corect?
asta-
Vreau să spun că mă poți suna orice vrei
scuze
Doar- să mergem
Hai doar sa mergem
Putem vorbi- putem prinde din urmă mai târziu
Este bine
Este bine
Y- doar te duci
Mă voi asigura că această parte este în siguranță
Și daca
Oricine
Aterizează
Ce?
Ce faci?
La dracu, o să mă arunce nenorocita, Iisus
cred
cred
Știi ce?
Am spus că ea ar putea fi moartă
Si m-am înșelat
Si tu ce știi?
Vreau să-mi cer scuze
bine
Hei
Hei hei hei
cabluri

French: 
Aah putain
Okay
Nous y allons
Nous y allons
Papa mais je suis ton papa
Ok ?
C'est
Je veux dire tu peux m'appeler comme tu veux
Pardon
Juste- juste allons nous en
allons nous en
Nous pouvons parler - nous pouvons rattraper plus tard
tout vas bien
tout vas bien
t-tu vas juste
Je vais juste vérifier que cet endroit est sécurisé
et si
quelqu'un
arrive
quoi?
qu'est ce que tu fais ?
Putain d'enfer tu vas me perdre, jésus
je suppose
Je suppose
Tu sais quoi ?
Je disais qu'elle était surement morte
J'avais tort
et tu sais quoi ?
Je veux m'excuser
Okay
Hey
heyheyhey
câbles

Italian: 
Aaaah cazzo,
okay,
andiamo,
andiamo.
Papà ... ma sono io il tuo paparino,
giusto?
E' ...
Puoi chiamarmi come vuoi.
"Dove mi stai portando?"
Scusate.
"Al sicuro."
"Mi vuoi dire cosa sta succedendo?"
"Amore, manchi da casa da tre anni."
"Tre anni? Sono passati davvero tre anni?"
Andiamo ...
andiamo e basta,
possiamo parlare - possiamo aggiornarci più tardi,
va bene così.
Va bene,
v - v - v - v -
vai e basta, io mi assicuro che qui è tutto sicuro,
e se
qualcuno
arriva
Cosa?
Cosa stai facendo?
Diavolo, mi stai confondendo, cazzo.
"Cosa ... cos'è questo posto? Cosa ti hanno fatto?"
"Non ora. Prima dobbiamo andarcene di qui."
"Penso sia da questa parte."
Immagino -
immagino,
sapete cosa,
ho detto che sarebbe stata morta
ed avevo torto!
E sapete una cosa,
voglio scusarmi.
Okay,
hey
hey hey hey,
cavi!

Malay (macrolanguage): 
AHH Fuck
Okay
Kita Pergi
Kita Pergi
Ayah Tetapi Saya Bukanya Ayah Kau
Betul?
Itu
Saya Maksudkan Kau Boleh Panggil Saya Apa-apa Sahaja Kamu Mahu
Minta Maaf
Hanya Lihat Ia Pergi
Lihat Ia Pergi
Kita Boleh Bercakap - Kita Boleh Mengejar kemudian
Ia Baik
Ia Baik
Y- Kau Hanya Pergi
Pastikan Sebelah Ini Adalah Selamat
Dan Jika
Sesiapa
Datang
Apa?
Apa Yang Kau Lakukan
Fucking Neraka Kau Boleh Buang Saya Pergi Jesus
Saya Teka
Saya Teka
Kau Tahu Apa?
Saya Cakap Dia Akan Mati
Dan I Telah Salah
Dan Kau Tahu Apa?
Saya Ingin Memohon Maaf
Okay
Hey
Hey hey hey
Wayar

Modern Greek (1453-): 
 
οο σκαταα
οκ
Παμε..
προχωραμε
Μπαμπας; Δεν ειμαι ο μπαμπακας σου..
Σωστα;
Αυτο ειναι..
Εννοω πες με οπως θες ΄)
σορρυ που παμε;
σε ενα ασφαλες μερος
 
την ειχες κανει για 3 χρονακια Μια
 
3 χρονια ; Περασαν οντως 3 χρονια;(στην κοσμαρα της αυτη)
 
Καλα απλα...παμε
απλα παμεε
μπορουμε να τα πουμε μετα..
δε με χαλαει
καλα ειναι
Απλα προχωρα εσυ..
Θα σιγουρευτω οτι αυτη η μερια ειναι ασφαλης..
και αν..
καποιος
φτασει..
Τι;
Τι κανεις;
Οο ρε πουστη..θα με ριξεις μωρη
υποθετω
υποθετω....
ξερεις τι;
Ειπα οτι θα μπορουσε να ναι νεκρη..
και εκανα λαθος
και ξερετε κατι;
θα απολογηθω..
οκ
χει
χει χει χει
καλωδια

Arabic: 
لا الكابلات
اي شي لكن
Why- يا إلهي ما هذا؟
يا ما هي تلك؟
ما هؤلاء؟
ما هؤلاء؟
أنها لا تبدو جيدة
* وتف هفوة أو شيء؟ *
أنا آسف قليلا
إنه فخ
إنه فخ
يمارس الجنس مع رجل ميا
ليس لي إلا أنت
معذرة
ميا
م- آه و
حصلت عليه
انها ليست تسجيل ..
يا نظرة وجهي إلى الخلف
كيف نوبة ذلك؟
لا أعلم ماذا حصل
أنا باستخدام camrea مختلفة
أنا ربما لن يعود مرة أخرى لهذا playthrough
اسف بشأن ذلك
ماذا تعني كانوا؟

Romanian: 
nu sunt cabluri
Orice dar
De ce-
Oh, oh D-zeu ce îs acelea?
Ce sunt acelea?
CE SUNT ACELEA?
Ele nu arata bine
* Ce dracu 'gag sau ceva? *
Îmi pare rău că sunt un pic
E o capcană
E o capcană
La dracu Mia omule
Nu eu dar tu
scuze
Mia
M- ah f
Ai înțeles
Nu e de înregistrare ..
Hei, uite fata mea este din nou
Cum zici asta?
Nu știu ce sa întâmplat
Folosesc o cameră diferită
Voi trece, probabil, din nou pentru acest playthrough
Îmi pare rău pentru asta
Ce vrei sa spui au folosit pentru a?

Spanish: 
ok hey, hey, hey
cables
Cables no
Todo menos...
¿Por- oh dios, ¿qué es eso?
ohh ¿qué son esos? ¿qué son esos?
¿QUÉ SON ESOS?
No se ven bien
Ethan: Mia, tenemos que hablar
Poodie: Perdón ehm
Ethan: Ese mensaje que me enviaste
Mia: No yo, esa no fui yo
Ethan: ¡Pero lo hiciste!
Mia: ¡No lo hice!
Ethan: Ok, bien. Solo dime que pasa.
Mia: Te estoy diciendo todo lo que sé
Poodie: Es una trampa ¡UNA TRAMPA!
Mia: Tenemos que ir por aquí
Poodie: J*der con Mia
No a mi, sino a tÍ
Perdón, Mia, ehm agh...
Entienden
No esta grabando
Miren, mi cara regreso
¿Qué tal?
No sé que pasó, estoy usando una cámara diferente, probablemente la cambie para este juego
Perdón por eso
Ethan: Mia ¿Segura que
sabes a donde vas?
Mia: La familia solía traerme
comida por aquí. Lo recuerdo
¿a que te refieres con "solían"?

Turkish: 
Tamam, hey, hey, hey
Kablolar
Bekle... Ne? Bu da ne?
Ya ne bunlar bunlar ne?
İyi görünmüyor.
Özür dilerim.
+Mia konuşmamız lazım. Bana mesaj gönderdin.
-Ben değildim. O ben değildim.
+Ama gönderdin.
-Göndermedim
+Bana sadece neler olduğunu söyle.
-Sana bildiğim her şeyi anlatacağım
Bu yoldan.
 
pardon mia
sen anladın
 
 
Kaydetmiyor.
Selam. Yine ben.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Farklı bir kamera kullanıyorum.
Muhtemelen ne olduğunu anlamak için geri dönüp bakıcam.
Kusura bakmayın.
Mia, yolu bildiğine emin misin?
Aile bana buraya yemek getiriyordu, bunu hatırlıyorum.
"Getiriyordu" derken?
 

Finnish: 
Ei kaapeleita
Mitä tahansa muttei...
Miks... voi luoja mikä helvetti tuo on?
Mitä nuo ovat?
Mitä helvettiä nuo ovat?
MITÄ NUO OVAT?
Ne eivät näytä hyviltä
* WTF gag tai jotain? *
Anteeksi mutta olen vähän...
Se on ansa
Se on ansa!
Haista vittu Mia
Sinun täytyy mennä mutta minä jään tähän
Anteeksi
Mia
M...ia?
Mene vaan
Ahaa kamerani ei nauhoita
Katsokaa naamani on tullut takaisin
Käykö se?
En tiedä mitä tapahtui
Käytän eri kameraa nyt
Saatan tosin vaihtaa sen tätä läpipeluuta varten
Olen pahoillani tuosta
Mitä tarkoitat sillä että heillä oli tapana tuoda ruokaa tästä?

French: 
pas de câbles
N'importe quoi mais
pourquoi- oh Dieu qu'est ce que c'est ?
Oh qu'est-ce que c'est?
qu'est-ce que c'est?
qu'est-ce que c'est?!!!
Ça ne semble pas bon signe
*ok*
pardon, je suis un peu
c'est un piège
c'est un piège
putain de mec de Mia
Pas moi mais toi
Pardon
Mia
M- ah p-
Tu l'as
Ça ne film pas...
Hey regarde mon visage est de retour
comment ça ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé
J'utilise une camera différente
Je vais probablement revenir en arrière pour ce playthrough
désolé pour ça
qu'est ce que tu veux dire par : ils avaient l'habitude de ?

iw: 
לא כבלים
הכל מלבד
למה- הו אלוהים מה זה?
הו מה הם אלה?
מה אלו?
מה אלו?
הם לא נראים טובים
* איסור פרסום או משהו Wtf? *
מצטער אני קצת
זו מלכודת
זו מלכודת
זין גבר מיה
אין לי אבל אתה
מצטער
מיה
f אה M-
הבנת
זה לא מקליט ..
היי להסתכל הפנים שלי בחזרה
איך ראית מה זה?
אני לא יודע מה קורה
אני משתמש camrea שונה
אני כנראה אעבור בחזרה playthrough זה
מצטער על זה
למה אתה מתכוון שהם רגילים?

Italian: 
Non cavi!
Tutto, ma non ...
Perché ... oh dio, cos'è quello?
Oh cosa sono quelli?
Cosa sono quelli?
Cosa sono quelli?
Non sembrano belli.
 
Scusate, sono un po' ... 
"Mia, dobbiamo parlare. Quel messaggio che mi hai mandato ... "
"Non io. Non sono stata io!"
"Ma l'hai fatto!"
"Invece no."
"Ok, va bene. Dimmi solo cosa sta succedendo."
E' una trappola! E' una trappola!
"Ti sto dicendo tutto quello che so."
Fanculo Mia, amico.
"Dobbiamo andare di qui."
Non Mia, tu ...
scusate ...
Mia ...
M - uh ...
Avete capito.
Non sta registrando.
Hey guardate, la mia faccia è tornata!
Che ne dite?
Non so cosa sia successo,
sto usando una videocamera diversa,
probabilmente tornerò a quella vecchia per questo play through.
Scusatemi.
"Mia, sei sicura di sapere dove stai andando?"
"La famiglia mi portava il cibo da qui. Mi ricordo."
Cosa vuoi dire con "portava"?

Chinese: 
鋼索...
不要是鋼索啊
什麼都可以
痾
我的天，那是什麼
這些是啥？
這些是啥啦？
到底是什麼？
看起來不怎麼好
*嘔*
抱歉
我有一點...
是個陷阱，是個陷阱！
去你的，米雅
不是米雅，但是是你
抱歉米雅
你懂啦
沒有在錄影？？
嘿！我的臉回來了
如何呀
我不知道怎麼了
我換了一台不同的攝影機
為了這部遊玩系列，我大概會換回來
抱歉啦
什麼意思？他們曾經？

Russian: 
Кабели
Не кабели
Всё, что угодно, но
Почему...
О боже, что это?
О, что это?
Что это?
ЧТО ЭТО?
Нехорошо выглядит
Простите, я немного...
"Мия, нам нужно поговорить"
"То, отправленное тобой, письмо"
"Не я"
"Это была не я!"
"Но отправила ты"
"Я не отправляла"
"ОКЕЙ, ладно. Просто скажи, что происходит?"
"Я сказала тебе всё, что знаю"
Это ловушка, ловушка
Нахер мужика, Мия
"Нам нужно сюда"
Не меня, но тебя
Прости
Мия
Ты справишься
Оно не записывается
Эй, гляди, моё лицо вернулось
Как тебе?
Не знаю, что случилось. Я использовал другую камеру
Я, вероятно, отключился, во время прохождения. Извините за это
"Мия"
"Ты уверена, что знаешь куда идёшь?"
"Семья использовала этот проход, чтобы принести мне еды."
"Я помню"
Что значит: "Они использовали этот проход"?

English: 
Not cables
Anything but
Why- oh god what is that?
Oh what are those?
What are those?
WHAT ARE THOSE?
They don't look good
*Wtf gag or something?*
Sorry I'm a little
Its' a trap
It's a trap
Fuck Mia man
Not me but you
Sorry
Mia
M- ah f
You get it
It's not recording..
Hey look my face is back
How bout that?
I don't know what happened
I'm using a different camrea
I will probably switch back for this playthrough
Sorry about that
What do you mean they used to?

Indonesian: 
Kabel.
Bukan kabel.
Sesuatu yang...
Astaga. Apa itu?
Benda apa itu?
Kelihatannya tidak bagus.
Maaf, aku sedikit.../
Mia, kita harus bicara. Mengenai pesan yang kau kirim.
Bukan aku. Itu bukan aku!/
Kau yang lakukan itu./ Aku tak melakukannya.
Baiklah. Katakan saja apa yang sedang terjadi./
Aku akan beritahu semua yang aku tahu./ Itu jebakan!
Persetan dengan Mia./
Kita harus pergi lewat sini./ Bukan aku tapi kau.
Maaf, Mia.
Kau duluan.
Kameranya tidak merekam.
Lihatlah wajahku kembali.
Bagaimana menurutmu?
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku menggunakan kamera berbeda.
Mungkin aku akan kembali memainkan
Playthrough ini. Maaf soal tadi.
Mia, apa kau yakin tahu di mana jalan keluarnya?
Keluargaku biasanya membawakan makanan
untukku lewat sini. Aku ingat.
Apa maksudmu "Biasanya mereka"?

Chinese: 
不要是钢索啊
什么都可以
疴
我的天，那是什么
这些是啥？
这些是啥啦？
到底是什么？
看起来不怎么好
*呕*
抱歉
我有一点...
是个陷阱，是个陷阱！
去你的，米雅
不是米雅，但是是你
抱歉米雅
你懂啦
没有在录影？？
嘿！我的脸回来了
如何呀
我不知道怎么了
我换了一台不同的摄影机
为了这部游玩系列，我大概会换回来
抱歉啦
什么意思？他们曾经？
什么家庭？

Serbian: 
Ne kablovi
Sve samo
Zašto-o Bože šta je to ?
Šta su te stvari ?
Šta je to ?
ŠTA SU TE STVARI ?!
Ne izgledaju baš najbolje
*povraća ?* (ne znam šta mu bi)
Ethan: Mia,trebamo razgovarati. Ta poruka koju si poslala..      PDP: Izvinite..malo sam..
Mia: Ne ja..nisam ja.    PDP: Zamka je.
Zamka je!
Jebamu Mia..čovječe
Mia: Trebamo ići ovi putem...    PDP: Ne ja,nego ti.
Izvinite
Mia
M-ahh je
Razumiješ
Ne snima.. (dobro pa si primijetio)
Hej,vidi moje lice se vratilo
Šta kažete o tom ?
Ne znam šta se desilo
Koristim drugu kameru
Vjerovatno ću se vratiti nazad nakon ove igre
Izvinite zbog toga
Ethan: Mia,jesi li sigurna da znaš kuda ideš ?    Mia: Porodica mi je rpije nosila hranu odavde. Sjećam se.  PDP: Kako to misliš "prije" ?

Japanese: 
ケーブルだ...
いやケーブルじゃない
いやでも..
..ん？なんだこれ？
いや何これ！
何やこれ！
何これェェ！
見た目最悪や..
[文字表現不可 何かを飲む音]
ちょっとごめん
「ミア、説明してくれ
君からのメッセージで...」
「私じゃない　私は知らない！」
「君が呼んだだろ？」
「呼んでないわ」
「わかった、それじゃあ　
ちゃんと話してくれ」
それは罠だ！罠だ！
 
「私が知っていることは全部話したわ」
ミア死ね！
 
「こっちへ行きましょう」
あっいや...
ごめんなさい
ミア...
うん
録画されてない...
やあ、俺の顔が戻ったよ
どう？いい感じ？
何が起きたのかわからないけど
さっきとは違うカメラを使ってるよ
おそらく最後までこれを使うだろう
ごめんなさい
「ミア..そっちで合ってるのか？」
「あの一家が食事を運んできたから覚えてるの」
どういうこと？彼らが使っていた...？

Modern Greek (1453-): 
αα οχι καλωδιο
οτιδηποτε αλλα
οο θεε τι σκατα ειναι παλι αυτο;
Οο τι ειναι αυτα;
τι ειναι αυτα ρε;
τι ειναι;;;
δε φαινονται πολυ καλα..
τι σκατα;
Σορρυ
Μια πρεπει να μιλησουμε...μου εστειλες ενα μηνυμα
 
οχι εγω ...δεν ημουν εγω..
δεν το στειλα εγω
καλα σε πιστεψαμε, πες μου τι παιζει εδω;
Σου λεω οτι ξερωωω
ειναι παγιδα(Pewds)
 
 
οοο χεστην την Μια ρε φιλε...
οχι εγω..εσυ φιλος
σορρυ
Μια
Μι..α σκατα
 
το πιασες
 
 
 
δεν καταγραφει;
αα κοιτα επεστρεψαα
Τι λες για αυτο;
δεν ξερω τι παιχτηκε
χρησιμοποιω αλλη καμερα
μαλλον θα την αλλαξω
σορυυ
 
Μια εισαι σιγουρη οτι ξερεις που παμε;
 
Αυτη η οικογενεια μου φερνε φαγητο απο δω , το θυμαμαι
 
Τι εννοεις σου φερναν φαγητο;
 

Portuguese: 
ei ei ei ei cabos
qualquer coisa menos- ai meu Deus o que são aquelas coisas?
não me parecem bom
[JOGO] Mia, temos que conversar, aquela mensagem que você me mandou
[JOGO] não era eu, não fui eu
[JOGO] mas vc mandou
[JOGO] não mandei
[JOGO] okay, tudo bem, só me diga o que está acontecendo
[JOGO] estou lhe dizendo tudo que eu sei          [PEWDS] é uma armadilha, é uma armadilha
[JOGO] temos que ir por aqui
~não esta gravando~
ei olha, meu rosto voltou
que tal?
não sei o que aconteceu, estou usando uma camera diferente
provavelmente vou voltar para a outra, desculpem  por isso
[JOGO] Mia, vc tem certeza de onde estamos indo?
[JOGO] a familia costumava me trazer comida por aqui, eu me lembro
como assim ''costumava''?

Malay (macrolanguage): 
Bukan Wayar
Apa-apa Tetapi
Kenapa- Oh Tuhan Apakah Itu?
Oh Apakah Ini?
Apakah Ini?
APAKAH INI?
Mereka Tidak Nampak Bagus
*WTF Gag Atau Apa-apa?*
Maaf Saya Lewat Sedikit
Ini Adalah Perangkap
Ini Adalah Perangkap
Fuck Mia Lelaki
Bukan Saya Tetapi Kau
Maaf
Mia
M- Ah F
Kau Dapat Ia
Ia Tidak Merakam
Hey Lihat Muka Saya Telah Kembali
Macam Mana Denga Itu?
Saya Tidak Tahu Apa Yang Berlaku
Saya Menggunakan Camera Berbeza
Saya Mungkin Akan Menukar Kembali Kepada Permainan ini
Maaf Tentang Itu
Apa Maksud Kau Mereka Telah?

Thai: 
เคเบิ้ล
ไม่เคเบิ้ล
อะไรก็ตามแต่
ทำมะ-- โอ้ นั่นไรอ่ะ
อีพวกนี้ครือไรอ่ะ
ครือไรอ่ะ
มันครือไรวะ
ดูไมดีเลยอ่ะ
*อี๋เสียงจริงป่ะเนี่ย*
โทษทีผมรู้สึ--
[อีธาน:มีอาเรามีเรื่องต้องคุยกันนะ ข้อความที่คุณส่งให้ผม]
[มีอา:ไม่นั่นไมใช่ฉัน
ฉันไม่ได้ส่ง]
[อีธาน:แต่คุณส่ง]
[มีอา:กูปล่าววว]
[อีธาน:โอเค ก็ได้ แค่บอกผมว่ามันเกิดอะไรขึ้น]
[มีอา:ฉันบอกคุณหมดทุกอย่างที่ฉันรู้แล้ว]
มันคือกับดัก
[มีอา:ฉันบอกคุณหมดทุกอย่างที่ฉันรู้แล้ว]
กับดากกกก
[มีอา:เราต้องไปทางนี้]
ช่างมีอาเถอะพวก
ไม่ได้หมายถึงฉันนะ นายต่างหาก
โทษที
มีอา
มะ-- อ่า ฟ--
เข้าใจละ
มันไม่ได้อัดนี่
เฮ้ ดูเซะหน้าผมกลับมาล่ะ
แล้วไงต่อ
ผมไม่รู้ว่ามันเกิดอ่ะไรขึ้น
ผมใช้อีกกล้องนึงอ่ะนะ
แต่ผมอาจเปลี่ยนกลับมาใช้อันเดิมสำหรับการเล่นนี้นะ
โทดทีนะ
[อีธาน:มีอา คุณแน่ใจนะว่าทางนี้]
[มีอา:ครอบครัวเคยเอาอาหารมาให้ฉันจากทางนี้
ฉันจำได้]
หมายความว่าไงที่บอกว่า'พวกเขาเคย'อะ

Malay (macrolanguage): 
Keluarga Apa?
Mereka Tidak Kelihatan Seperti A-
Awh Tuhan
Kau Tahu Bila Sudut Menjadi Ketat
Shit Akan Mendapat Fucked Kamu Tahu
Dan
Mendapat Fucked Didalam Game Menyeramkan
Adalah Tidak Pernah Menjadi Bagus
Ia Tidak Pernak
Tidak Pernah Menjadi Bagus
Tidak- Tidak Pernah Menjadi Bagus
Kecuali God Of War
3
Itu Adalah Benda Bagus Untuk Dapat Fucked
Saya Suka Yang Itu
Dan Honeybop-
Okay
Mari Pergi
Mari Saya Teka
Ia Berkunci
Bukan Begitu?
Kau Ada Kuncinya?
Buka Sahaja Pintu Itu
Oh Tuhan Ku Ia Berhasil
Okay
Baiklah
What The fff-
Kenapa?
Awh y- Saya Tidak Suka Keghairahan Ini
E-001
Apa?

Indonesian: 
Keluarga apa?
Mereka tak terlihat seperti...
Astaga.
Kau tahu dimana keadaan terjepit?
Aku benci dengan hal itu.
Dan menjadi trauma dengan game horor.
Itu tidak akan menjadi membaik.
Kecuali God of War 3. Itu adalah hal
terbaik untuk menjadi trauma. Aku suka itu.
Disana, itu disana!
Dan sayang...
Baiklah. Ayo pergi!
Biar kutebak. Pasti terkunci, 'kan?
Kau punya kuncinya?/ Ini dia.
Buka saja pintunya.
Astaga, ternyata tidak terkunci.
Baiklah.
Aku ingat ruangan ini./
Kenapa?
Ada pintu lain di sini. Aku yakin sekali.
Aku tak suka antusiasme ini.
Bukan disini. Sudah hilang!/
E-001.
Kita akan menjadi keluarga.
Sekarang kau berada di sini.
Apa?
Ada pintu lain di sini. Aku yakin sekali.

Finnish: 
Mikä perhe?
Minusta he eivät vaikuta kovinkaan...
Voi luoja
Siitä tietää että jotain tulee tapahtumaan kun tulee näitä ahtaita välikköjä
Homma alkaa menemään vituiksi nyt
Ja
Kun homma menee vituiksi kauhupeleissä
Se ei koskaan ole hyvä
Se ei ole koskaan
Ei koskaan
Tarkoitan ettei se ole ollut koskaan
Poikkeuksena God of War
Kolme
Tuo oli hyvä tapa saada hommat menemään vituiksi
Pidin siitä
Ja kulta...
Okei
Mennään
Anna kun arvaan
Se on lukossa
Eikö olekin?
Onko sinulla avain?
Avaa nyt vaan se ovi
Voi luoja se toimi
Okei
Hyvä on
Mitä vitt...
Miksi?
En pidä tästä tunteesta
E 0 0 1
Mitä?

Turkish: 
Ne ailesi?
Şey gibi görünmüy- AA
Genelde böyle ücra köşelerde pek güzel şeyler olmaz. Sikildik yani.
 
Ve, korku oyunlarında sikilmek pek hoş bir durum değil.
Hiç, hiç güzel değil.
Hiçbir zaman da güzel olmadı.
God of War 3 dışında. Orda böyle sıçmak güzeldi.
Burada. İşte burada.
Tamam, hadi gidelim.
 
 
Tahmin hakkımı kullanıyorum. Kilitli! Değil mi?
Bu o.
Aman Tanrım işe yaradı. Tamam.
 
Bu odayı hatırlıyorum.
Niye?
Burada bir kapı daha var. Buna eminim.
 
Burada değil. Burada yok.
E-001
 
Bir aile olacağız. Şimdi sen de buradasın.
Ne?!
Burada bir kapı daha olduğuna yemin edebilirim.

Romanian: 
Ce familie?
Ei nu par ca a-
AWH zeu
Știi când sunt colțuri strâmte
Rahaturile sunt pe cale de a te fute, știi?
Și
Să fi futut într-un joc horror
Nu este un bun-
Niciodată nu-i
-
Niciodată nu e bine
It's- niciodată nu a fost bun
Cu excepția God of War
3
A fost un lucru bun să fi futut
Mi-a plăcut că unul
și Honeybop-
bine
Să mergem
Lasă-mă să ghicesc
E încuiat
Nu-i aşa?
Ai cheia?
Doar deschide ușa
Oh, Doamne a mers
bine
Alrigtht
Ce fff-
De ce?
AWH y- Nu-mi place acest entuziasm
E-001
Ce?

Chinese: 
他们似乎不...
疴
老天
当进入狭小角落的时候...
事情会整个变糟，你知道吗
在恐怖游戏里被弄
从来不是件好事
从来都不是
除了「战神」之外
第三部
要被弄的话，那是个很好的方法
我喜欢那款
还有honeybop--
好吧，走吧
让我猜猜，是锁著的吧，对吗
你有钥匙吗
就把门打开吧
我的天，真的打开了
好吧好吧
为什么？
我不喜欢这种热忱...
“E-001"
啥？？

Chinese: 
什麼家庭？
他們似乎不...
痾
老天
當進入狹小角落的時候...
事情會整個變糟，你知道嗎
在恐怖遊戲裡被弄
從來不是件好事
從來都不是
除了「戰神」之外
第三部
要被弄的話，那是個很好的方法
我喜歡那款
還有honeybop--
好吧，走吧
讓我猜猜，是鎖著的吧，對嗎
你有鑰匙嗎
就把門打開吧
我的天，真的打開了
好吧好吧
為什麼？
我不喜歡這種熱忱...
“E-001"
啥？？

Spanish: 
¿Qué familia?
No parecen ser-
Dios, cuando hay lugares apretados
La cosa esta a punto de valer madres
Y valer madres en juegos
de horror nunca es buen...
Nunca, nunca es bueno
Excepto en God of War III
(Khé? :v)
Esa fue una buena forma de
valer madres, me gusto
Mia: Ahí. Ahí está.
ok amor bob, ok ¡Vamos!
Dejame adivinar, esta cerrado, ¿O no?
¿Tienes la llave?
Mia: Esto es todo
¡Solo abre la puerta!
Dios Mio, ¡funcionó! ok, ¡bien!
Mia: Recuerdo este cuarto
¿Porqué?
Mia: Hay otra puerta. Estoy segura.
Oh, ehm, No me gusta este entusiasmo
Mia: No esta aquí, no está, ¡¡No está!!
Poodie: E-001
Mia: Vamos a ser una familia...
ahora que estás aquí
¿Qué?
Mia: Hay otra puerta aquí. Estoy segura.

Japanese: 
一家って誰？
俺はそｎ....
おお...
すごい きつそうな場所だな
くそっ、ここ行けるのか？
そして
ホラーゲームに騙される？
それはいやだ
絶対いやだ
絶対、絶対...
戦争を除いて
３
それは良いことだった
好きかも
「ここよ　ここだわ」
そしてハニーｄ....
OK
さぁ行こう！
予想しよう、ドアがロックしてるんだろ？
鍵は持ってるの？
「ここよ」
うわぁ、ドアを開けるぞ
なんてこった、開いたじゃないか！
OK大丈夫
ふぅ～（深呼吸）
「この部屋を覚えてる」
なんで？
「ドアがあったはずよ　間違いないわ」
すごい真剣じゃん、そういうの嫌い
「ドアがない！　なくなってる！　なくなってるわ」
「あなたが来てくれたから〝家族〟になれるわ」
( ﾟA゜)はぁ？
「ここにドアがあったの　信じて」

Serbian: 
Koja porodica ?
Oni se ne čine ka-
Ahh Bože
Znate kad su usli uglovi
sranje će se razjebati znaš ?
I
Biti razjeban u horor igricama
nikad nije dobra stv-
nikad ni-
nikad nije dobra stvar
Nika-nikad nije bila dobra stvar
Osim God of War
3
To je bila dobra stvar da se razjebeš
Svidio mi se taj
I Honeybop-
Okej
Idemo
Daj da pogodim
Zaključano je
Zar ne ?
Imaš li ključ ? Mia: To je to
PDP: Samo otvori vrata
O Bože uspjelo je
Okej
U redu
Koji vvv-          Mia: Sjećam se ove sobe
PDP:Zašto ?
AHHhh t-ne sviđa mi se taj entuzijazam
E-001
Mia; Bićemo porodica,sada kad si ovdje.     PDP: Šta !?

Italian: 
Quale famiglia?
Non sembrano una -
oh dio,
sapete che quando ci sono queste fessure,
stai per essere fottuto.
E
essere fottuto nei giochi horror
non è mai una cosa -
non è mai -
non è mai bello,
non è mai - non è mai stato bello.
Eccetto God of War
3,
quello è stato un bel modo di essere fottuti,
quello mi è piaciuto.
"Lì. E' lì!"
E Honeybop -
Okay,
hey andiamo!
Fammi indovinare,
è chiusa,
vero?
Hai la chiave?
"E' questa."
Apri la porta e basta.
Oh mio dio, ha funzionato,
okay,
bene.
Cosa caz -
"Mi ricordo di questa stanza."
Perché?
"Qui c'è un'altra porta, ne sono sicura."
Oh, non mi piace quest'entusiasmo.
"Non è qui. E' sparita. E' SPARITA!"
E001
"Saremo una famiglia ... ora che sei qui."
Cosa?
"C'è un'altra porta qui. Ne sono sicura."

iw: 
איזו משפחה?
הם לא נראים כמו a-
אלוהים AWH
אתה יודע מתי זה פינות חזקות
חרא של כ להזדיין אתה יודע
ו
מקבל זיין אימת משחקים
האם אף פעם בחביבות
זה לחץ מעולם
זה אף פעם לא טוב
It's- זה מעולם לא היה טוב
למעט God of War
3
זה היה דבר טוב כדי לקבל זיין
אהבתי את זה אחד
ו Honeybop-
בסדר
בוא נלך
תן לי לנחש
זה נעול
אין זה?
האם יש לך את המפתח?
רק Oped הדלת
אוי אלוהים זה עבד
בסדר
Alrigtht
מה fff-
למה?
AWH y- אני לא אוהב enthousiasm זה
E-001
מה?

Portuguese: 
que familia?
eles não parecem com um- ai Deus, sabe esses cantos apertados
significa q vai dar merda
e dar merda em jogos de terror não é bom, não é, nunca foi
a não ser em god of war 3
aquele era um bom jeito de dar merda
[JOGO] ali, é ali
ah beleza, vamos la
deixa eu adivinhar, está trancada, não é?
vc tem uma chave?
[JOGO] é aqui
apenas abra a porta
meu Deus funcionou, okay
[JOGO] eu me lembro dessa sala
por que?
[JOGO] tem outra porta aqui
[JOGO] tenho certeza
ow, eu não gosto desse intusiasmo
[JOGO] não esta aqui, não esta, se foi
[JOGO] nós vamos ser uma familia, agora que voce esta aqui
QUE?
[JOGO] existe outra porta aqui, tenho certeza

Thai: 
แล้วครอบครัวนี่คือไรอะ
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่--
ถ่อววววววว พ่อมึงงง
รู้มั๊ยว่าพอเราเจอทางแคบๆแบบนี้
เรื่องเหี้ยๆกำลังจะเกิดขึ้นแน่นวน
แล้ว...การเจอเรื่องเหี้ยๆเวลาเล่นเกมสยองขวัญ
ไม่เคย...เอ่อ...ไม่เคยมี
ไม่เคยมีอะไรดีเลย
แต่ในเกม God of War
ภาค 3
การเจอเรื่องเหี้ยๆก็ดีเหมือนกัน
แบบนั้นผมชอบ
[มีอา: ตรงนั้นไง]
[มีอา: ประตูอยู่ตรงนั้นไง]
Honey Bop ก็อยู่ด้วย
โอเค ไปกันเถอะ
ขอเดาว่ามันล็อกอยู่ใช่ปะ
ยูมีกุญแจไหม
[มีอา: นี่ไงล่ะ]
เปิดซะทีเถอะว่ะ
OMG ประตูไม่ได้ล็อกว่ะ
ดีงาม
เหี้ยไรวะ
[มีอา: ฉันจำห้องนี้ได้]
ทำไมอะ
[มีอา: มีประตูอยู่อีกบานตรงนี้]
[มีอา: ฉันมั่นใจว่ามี]
เอ่ออออออออ
ผมไม่ชอบเลยที่นางดูกระตือรือร้น
[มีอา: มะ...มันไม่อยู่แล้ว]
[มีอา: ประตูหายไปแล้ว ประตูหายไปแล้ว!!]
E-001
[มีอา: ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว 
เราจะได้เป็นครอบครัวเดียวกันแล้วนะคะ]
พูดว่าไงนะ
[มีอา: มันมีประตูอีกบาน ฉันมั่นใจ]

French: 
quelle famille ?
Ils ne semblent pas a-
ahh dieu
tu sais quand c'est des coins serrés
Tu sais qu'une merde est sur le point de te baiser
et
Se faire baiser dans les jeux d'horreur
Ce n'est jamais un bon-
Ce n'est jamais-
Ce n'est jamais bon
Cela ne seras jamais bon
Sauf pour God of War
3
c'est une bonne chose pour se faire baiser
J'aime celui là
Et chérie-
Okay
Allons-y
Laisse moi deviner
c'est fermé
n'est ce pas ?
est ce que tu as les clefs?
Juste ouvre la porte
oh mon dieu ça a marché
okay
très bien
c'est quoi ce bbb-
Pourquoi ?
Awh t- je n'aime pas cet enthousiasme
E-001
Quoi ?

Russian: 
Какая семья?
Они не показались такими типо...О боже, ты знаешь где есть труднопроходимый угол
Дерьмо о том, как выебать тебя, знаешь-ли
И
Быть выебаной в хоррор-играх
Это не хорошо. Это совсем...Совсем не хорошо. Это никогда не было чем-то хорошим
Особенно, God of War
3
Это лучший способ, чтобы быть выебаной
Мне она нравится
"Здесь"
"Это здесь!"
И HuniePop
Окей
Погнали
Дай угадаю, заперто?
Не так ли?
У тебя есть ключ?
"Это оно"
Просто открой дверь
Бог ты мой, сработало. Окей. Хорошо
Чё за нах...
"Я помню эту комнату"
Почему?
"Здесь есть другая дверь. Я в этом уверена"
Аа т...Не нравится мне этот восторг
"Это не здесь. Она исчезла, исчезла!"
Е-001
"Теперь, когда ты здесь - Мы станем семьёй"
Чего?
"Здесь есть другая дверь. Я уверена в этом."

English: 
What family?
They don't seem like a-
Awh god
You know when it's tight corners
Shit's about to get fucked you know
And
Getting fucked in horror games
Is never a good-
It's never-
It's never good
It's- it's never been good
Except God of War
3
That was a good thing to get fucked
I liked that one
And HuniePop-
Okay
Hey let's go
Let me guess
It's locked
Isn't it?
Do you have the key?
Just open the door
Oh my god it worked
Okay
Alright
What the fff-
Why?
Awh y- I don't like this enthusiasm
E-001
What?

Arabic: 
ما الأسرة؟
لا يبدو مثل أ
مستشفى الوصل الله
أنت تعرف عندما يكون زوايا ضيقة
والقرف على وشك الحصول مارس الجنس تعلمون
و
الحصول مارس الجنس في ألعاب الرعب
هو أبدا حسن-
انها لم يسبق لهم
انها جيدة أبدا
It's- فإنه لم يكن جيدا
إلا إله الحرب
3
وكان هذا شيء جيد للحصول على مارس الجنس
أحببت أن احدة
وHoneybop-
حسنا
لنذهب
دعني أخمن
أنه مغلق
أليس كذلك؟
هل لديك مفتاح؟
فقط تم تطويرها الباب
يا إلهي أنه يعمل
حسنا
Alrigtht
ما fff-
لماذا ا؟
مستشفى الوصل Y- أنا لا أحب هذا enthousiasm
E-001
ماذا؟

Modern Greek (1453-): 
Ποια οικογενεια;
δε μου φαινονται για
ο θεε
ξερεις τι παιζει οταν ειναι στενακια
το πραγμα θα γαμηθει, το ξερεις..
 
και
γαμιεσαι στα παιχνιδια τρομου
ποτε δεν ειναι καλοο
ποτε δεν ειναι
καλο
ποτε δεν ηταν καλο
εκτος απο το Θεο του Πολεμου
3
αυτο ηταν καλο πραγμα
μαρεσε
και στο Ηoneybop
οκ
παμε
 
ασε με να μαντεψω
ειναι κλειδωμενο ετσι;
οχι;
εχεις κλειδακι;
 
απλα ανοιξε την κωλοπορτα
οο θεε πετυχε
οκ
νταξει
τι σκατα;
Το θυμαμαι αυτο το δωματιο(μια)
γιατι;
 
Υπαρχει κι αλλη πορτα εδω..ειμαι σιγουρη
Οοο δε μαρεσει που ενθουσιαζεται η καριολα
 
δεν ειναι εδω πλεον..δεν υπαρχει(μια)
 
 
Θα γινουμε οικογενεια τωρα που ηρθες Ιθαν
τι λες μωρη;
 
 
Υπαρχει κι αλλη πορτα ειμαι σιγουρη

Modern Greek (1453-): 
Τι λες για αυτη;
χεει κριπι κουκλες
ααα αυτο ακριβως ηθελα τωρα..
χεει
ειμαι μεγαλη φαν..
 
μπορω να κανω brofist?
πλιζ
ελα δωστο μου
αα ναιι..
σαγαπω...
οταν κανεις αυτη τη filthy frank φωνη..
κανε την για μενα πλιζ
χεει πως παει.;; Οοο θεε μου..
το μουνακι μου
σορρυ
οκ
 
Ασε με ησυχηηη!!(μια) Οοου ...
Ασε με ησυχη..
Μια;
οοο γαμιεται η φαση
πολυ
μια χαρα περνουσα με τις κουκλες
οο ηρθες πισω για μενα
και οχι για τη μια
οο θεε μου
εισαι τοσο ενοχλητικη
χεει Poodiepie
σορρυ
ο χριστουλης
σορρυ αλλα θα προτιμουσα να παιζω με τις κουκλιτσες..
σορρυ
οκ;
δεν φοβαμαι να το παραδεχτο..
Μια
Μια πλιζ

Serbian: 
Mia: Ovdje su još jedna vrata. Sigurna sam.      PDP: A šta je sa ovima ?
Hejj jezive lutke
5+ to je baš ono što sam htio sad
HEEEY POODIEEE
VELIKI SAM
OBOŽAVATEEEEELJ
MOGU DOBITI BROFIST ?
MOGU DOBITI BROFIST MOLIM TE ?
Hej hej daj mi taj brofist
AAAA DOĐAVOLAA DAA
JEBENO TE VOLIM
KAD URADIŠ TAJ GLAS FILTHY FRANK-A
URADI GA ZA MENE MOLIM TE
*glas Filthy Franka* Hej šta ima- O MOOOJ BOŽEEE
MOJAAAAAA P***A
Izvinite
okej
OUUUUHH
Mia ?
AAhh loše
To je preloše
Baš sam se zabavljao sa lutkama
O MOJ BOŽE PEWDIEPIE SE VRATIO PO MENE
A NE MIU
O MOJ BOŽE J-uhh dođavola
Tako si naporna
Heejj Poodiepieeee
Izvinite
Isuse
Izvinjavam se..radije bi se igrao sa lutkama
Izvinite
Okej ?
Ne bojim se to priznati
Mia
Mia molim te

Italian: 
Ummm che ne dici di questa?
Hey, bambole inquietanti!
A+, proprio quello che volevo.
Hey PewDiePie!!!
Sono una grande
faaaaaaaaaaaaan!
Posso avere un brofist?
Posso avere un brofist, per piacere?
Hey hey, dammi quel brofist.
Ooooh sì!
Ti amo, cazzo!
Quando fai quella voce,
falla per me, per piacere!
Hey, come va -
Oh mio dioooooooo!
La mia figaaa ...
Scusate,
okay.
"Lasciami in pace!"
 
Ahhh, peccato.
Peccato,
mi stavo proprio divertendo con questa bambola.
Oh mio dio, PewDiePie, sei tornato per me
e non per Mia!
Oh mio dio - oh maledizione!
Che fastidiosa!
Hey PewDiePie!
Scusate,
Gesù!
Scusate, preferirei giocare con le bambole,
mi dispiace,
okay?
Non ho paura di ammetterlo.
Mia?
Mia, per favore ...

Portuguese: 
ahhm e que tal essa qui?
heey, bonecas assustadoras
nota 10, bem o que eu queria agora
[BONECA] EEEI PEWDIEPIE, SOU UMA GRANDE FÃÃÃÃÃÃÃ
[BONECA] POSSO GANHAR UM BROFIST POR FAVOR?
[BONECA] AAAH ÉÉÉÉ EU TE AMO QUANDO FAZ AQUELA VOZ GROSSA, FAZ PRA MIM?
HEY, COMO VÃO?
[BONECA] AAAI MEU DEEEEUS, MINHA BUCETAAA
desculpem
[JOGO] me deize em paz!!
[AMBOS] Mia?
ahh que pena
que pena eu estava me divertindo muito com essa boneca
[BONECA] AI MEU DEUS PEWDIEPIE VOCE VOLTOU POR MIM
Puta merda
irritante pra caralho
eu prefiro brincar de bonecas ok? desculpem
não tenho medo de admitir isso

Spanish: 
¿Qué tal está?
¡Hey! Muñecas raras
A+, ¡Es justo lo que quería ahora!
"¡¡¡Hey pawdapa!!!"
"¡¡¡Soy una gran fan!!!"
"¿Me das un Brofist?"
"¿Puedo tener un Brofist por favor"
¡Hey dame ese Brofist!
"¡¡Ohh SÍ!!!"
"Te amo"
"Cuando haces esa voz de sucio Frank"
"Hazla para mí por favor"
¡Hey! ¿Cómo han...
"¡OHH DIOS MIIIOO!"
"¡Mi gatita! ( ͡° ͜ʖ ͡°)"
Perdón, ok
Mia: *Grita* ¡Dejamé sola!!!
Ethan: Mia
Poodie: ¿Mia?
Vaya que mal
Que mal, me divertía con esta muñeca
"¡Oh Dios Mio, Pewdiepie,
volviste por mi y no por Mia!"
"Oh Dios, Te am"
Maldita sea, eres muy molesta
"hola pewdiepie"
Perdón
Yisus
Perdón, prefiero jugar con muñecas
Lo siento, ¿ok? no me asusta admitirlo
¡Mia! Mia, por favor

Chinese: 
那这扇如何？
嘿！诡异的娃娃
甲上！
正是我现在需要的
嘿～POODIEPIE
我是你的大粉丝～～～～
可以给我一个Bro fist吗？
可以给我一个Bro fist吗？？
拜托！拜托！给我个Bro fist
噢～耶
我他妈的爱你发出
filthy frank的声音时
说给我听～拜托
嘿！最近如...
我的天～～～
我的羊羊
抱歉
啊！
米雅？
啊～太可惜了
太可惜了，我正在和这娃娃玩得很起性
我的天！POODIEPIE你为了我回来！而不是米雅
我的天～
天杀的
真他妈的烦人
嘿～PEWDIEPIE～
抱歉！
老天
抱歉，我宁愿跟娃娃玩
我很抱歉，好吗？
我并不害怕承认
米雅？米雅，拜托一下

Japanese: 
こっちは何がある？
うわ、不気味な人形..
ちょうどA+人形が欲しかったんだ！
やああ！POODIEPIEE！！（声高）
私はあなたの（声高）
大ファーーーーン！！！！（奇声）
グータッチをしないか？？（枯れ声）
グータッチしようよ！（嗄声）
ねぇねぇ！ねええ！（死にそう）
最高だね！（まだ続く）
もう大好き♡♡（まだ高い）
一緒にこの汚らわしい声をだそうよ（叫喚）
やあ調子はどうだい？（イケボ）
オーマイガァァァァァァ！！！（うるさい）
やだ私の股間！（喚声）
ごめんなさい
OK
[ミアの叫び声]
「いや　やめて！離して！」
ミア？
うわ最悪だ！
最悪じゃん
でもこの人形楽しい
なんてこったPEWDIEPIE！
戻ってきてくれたのね！（終わらない）
ミアがいなくなっちゃったの（声高）
なんてこっｔ.....うるさいね
やあ....Poodiieepee（活気のない声）
ごめん
やばい..
ごめん、人形で遊びすぎたわｗ
OK?
遊びすぎたことを認めます
ミア？
ミア..返事して

Arabic: 
مذا عن هذه؟
يا دمى زاحف
A + هذا يريدون فقط أردت الحق الآن
HEEY POODIEPIEE
IM A BIG
FAAAAAAAAAAN
هل يمكنني الحصول على BROFIST؟
هل يمكنني الحصول على BROFIST PLEASE؟
يا يا تعطيني أن brafist
AW HELL YEAH
أنا فوكين أحبك
عندما تفعل ذلك FILTHY فرانك VOICE
DO IT FOR ME PLEASE
يا كيف انها going- OH MY GAAAWHHH
MY PUSSEEY
معذرة
حسنا
OOUH
ميا؟
Aawh انها سيئة للغاية
وهذا أمر سيئ جدا
كنت أعاني حقا متعة مع هذه الدمية
OH MY GOD أتى بيو دي باي أنت إلى الخلف FOR ME
وليس وزارة الداخلية
OH MY GOD أولا: اه الله اللعنة
كنت حتى سخيف مزعج
Heeyy Poodiieepee
معذرة
يسوع
آسف كنت تلعب وليس مع الدمى
أنا آسف
حسنا؟
أنا لا أخاف أن نعترف بأن
ميا
ميا الرجاء

Turkish: 
Immm
Bu mu?
 
Heyy! Korkunç oyuncak bebekler!
A+ Şuanda çok ihtiyacım vardı gerçekten.
Heeyy Pewdiepie
Senin takıntılııı fanınınnnım
Bir Brofist alabilir miyim?
Bir Brofist alabilir miyim lütfen?
Hey, hey, bana o Brofist'i ver!
Seni çok seviyorum.
Şu Filthy Frank'i yapışını çok seviyorum. Benim için yap lütfen!
Hey! Nabers-
Tanrımmm!
Şeyim :D -Pardon
 
Bırak beni
Mia?
Aahh bu çok kötü, çok kötü
Bu bebekle çok eğleniyordum
Tanrım! Pewdiepie! Benim için geri döndün!
 
Allah kahretsin. Çok sinir bozucu.
Hey Pewdiepie. Pardon
Yüce İsa
Pardon. Bebeklerle oynamayı tercih ederim
Pardon. Bunu söylemekten çekinmiyorum. Mia?
Mia? Lütfen.

English: 
Uhh what about this one?
Hey creepy dolls
A+ that's just want I wanted right now
HEEY POODIEPIEE
IM A BIG
FAAAAAAAAAAN
CAN I GET A BROFIST?
CAN I GET A BROFIST PLEASE?
HEY Hey give me that brafist
AW HELL YEAH
I FUKIN LOVE YOU
WHEN YOU DO THAT FILTHY FRANK VOICE
DO IT FOR ME PLEASE
Hey how's it going- OH MY GAAAWHHH
MY PUSSEEY
Sorry
Okay
OOUH
Mia?
Aawh it's too bad
That's too bad
I was having really fun with this doll
OH MY GOD PEWDIEPIE YOU CAME BACK FOR ME
AND NOT MIA
OH MY GOD I- uh god dammit
You're so fucking annoying
Heeyy Poodiieepee
Sorry
Jesus
Sorry I'd rather play with dolls
I'm sorry
Okay?
I'm not afraid to admit that
Mia
Mia please

Chinese: 
那這扇如何？
嘿！詭異的娃娃
甲上！
正是我現在需要的
嘿～POODIEPIE
我是你的大粉絲～～～～
可以給我一個Bro fist嗎？
可以給我一個Bro fist嗎？？
拜託！拜託！給我個Bro fist
噢～耶
我他媽的愛你發出
filthy frank的聲音時
說給我聽～拜託
嘿！最近如...
我的天～～～
我的咩咩
抱歉
啊！
米雅？
啊～太可惜了
太可惜了，我正在和這娃娃玩得很起性
我的天！POODIEPIE你為了我回來！而不是米雅
我的天～
天殺的
真他媽的煩人
嘿～PEWDIEPIE～
抱歉！
老天
抱歉，我寧願跟娃娃玩
我很抱歉，好嗎？
我並不害怕承認
米雅？米雅，拜託一下

French: 
et par rapport a celui là?
Hey poupée flippante
A + c'est juste que je le voulais maintenant
HEEY POODIEPIIE
JE SUIS UN GROS
FAAAAAAAAAAAN
JE PEUX AVOIR UN BROFIST ??
JE PEUX AVOIR UN BROFIST STP ?
HEY hey donne moi ce brofist
AH PUTAIN OUAIS
JE T'AIME PUTAIN
QUAND TU FAIS CETTE VOIX DÉGUEULASSE
FAIS LE POUR MOI STP
hey comment ça va- OH MON DIEUUU
MA CHAATTE
Pardon
okay
OUUH
Mia ?
ahw c'est mauvais
c'est mauvais
je m'amusais vraiment avec cette poupée
OH MON DIEU PEWDIEPIE TU ES REVENUS POUR MOI
ET PAS POUR MIA
OH MON DIEU JE- ugh non de dieu
Tu n'est putain d'ennuyeux
heeey poodiiepee
pardon
Jesus
Désolé je préfère jouer avec des poupées
pardon
Okay ?
Je n'ai pas peur d'avouer ça
Mia
Mia stp

Indonesian: 
Bagaimana dengan yang satu ini?
Hei, boneka menyeramkan.
A+. Ini yang aku inginkan sekarang.
Hei, PooDiePie!
Aku penggemar beratmu!
Bolehkah aku mendapatkan Brofist?
Bolehkah aku mendapatkan Brofist, kumohon?
Hei, berikan Brofist itu kepadaku.
Ya ampun.
Aku sangat mencintaimu.
Ketika kau membuat suara seperti Filthy Frank.
Kumohon lakukan itu untukku.
Hei, apa kabar.../
Astaga!
Kemaluanku.
Maaf.
Baiklah.
Tidak, tinggalkan aku sendiri!
Mia?
Terlalu buruk.
Itu terlalu buruk. Aku terlalu banyak
bersenang-senang dengan boneka ini.
Astaga, PewDiePie!
Kau kembali untukku, bukan Mia.
Astaga.
Kau sangat menjengkelkan.
Hei, PooDiePie.
Maaf. Astaga.
Maaf, aku lebih suka bermain dengan boneka.
Maafkan aku. Aku tak takut untuk mengakui itu, Mia.
Mia, kumohon.

Malay (macrolanguage): 
Macam Mana Dengan Yang Ini?
Hey Patung Menakutkan
A+ Itu Adalah Apa Yang Saya Mahu Sekarang
HEEY POODIEPIEE
SAYA BESAR
FAAAAAAAAAAN
BOLEHKAH SAYA MENDAPATKAN BROFIST?
BOLEH SAYA DAPATKAN BROFIST TOLONGLAH?
HEY Hey Beri Saya Brofist
AW HELL YEAH
Saya FUKIN SUKA KAU
BILA KAU BUAT SUARA MENGURAT FRANK
BUAT UNTUK SAYA TOLONG
Hey Macam Mana Ia Berlangsung- OH MY GAAAWHHH
FARAJ SAYA
Maaf
Okay
OOUH
Mia?
Aawh Tidak Terlalu Teruk
Itu Sangat Teruk
Saya Sangat Gembira Mempunyai Patung Ini
OH TUHAN KU PEWDIEPIE DATANG BALIK UNTUK SAYA
DAN BUKAN MIA
OH TUHAN KU I- Uh Tuhan Sialan
Kau Sangat Fucking Menjengkelkan
Heeyy Poodieepee
Maaf
Yesus
Maaf Saya Lebih Bermain Dengan Patung
Saya Minta Maaf
Okay?
Saya Tidak Takut Untuk Megaku Itu
Mia
Mia Tolong

Finnish: 
Entäs tämä?
Hei täällä on karmivia nukkeja
A+ se on juuri mitä kaipasin nyt
HEI PEWDIEPIE
OLEN ISO...
...FANI
TEHDÄÄNKO BROFIST?
TEHDÄÄNKÖ BROFIST PLIIIIIIS?
HEI hei tehdään brofist
Aaa kylläääääää
RAKASTAN SINUA
MILLOIN PUHUT SILLÄ TUHMALLA ÄÄNELLÄ
TEE SE NYT
Hei kuinkas menee?
 
VOI LUOJA
MINUN PILLUNI
Anteeksi
Okei
Hui
Mia?
Liian paha
Se on liian paha
Minulla oli oikeasti hauskaa tuon nuken kanssa
VOI LUOJA PEWDIEPIE TULIT TAKAISIN VUOKSENI
ET MIAN VUOKSI
VOI LUOJA 
 
No voi jumalauta...
...olet ihan vitun ärsyttävä
Heeei PewDiePie
Anteeksi
Jeesus
Leikkisin mieluummin nukeilla
Anteeksi
Okei?
En pelkää myöntää sitä
Mia
Mia?

Russian: 
Что насчёт этого?
Эй, стрёмные куклы
5+. Это то, что мне сейчас нужно
ЭЙЙЙ, ПУДИПАЙЙ!!!
Я БОЛЬШОЙ
ФАНААААААААААААТ
МОЖНО МНЕ БРОФИСТ???7
МОЖНО МНЕ БРОФИСТ, ПОЖАЛСТА???
Эй, Эй, дай-ка мне брофист
О ДА, НАХ
СЦУКА, Я ОБОЖАЮ ТЕБЯ
КОГДА ТЫ ДЕЛАЕШЬ ГОЛОС ФИЛТИФРЭНКА
СДЕЛАЙ ЭТО ДЛЯ МЕНЯ, ПОЖАЛСТА
ХЭЙ, Чё творим...БОЖЕ ТЫ МОЙЙЙЙЙ
МОЯ КИСЬКААА
СОРЯН
Окей
"Оставь меня в покое!"
Мия?
"Мия?"
ААа, всё плохо
Очень плохо. Я так веселился с куклой
БОЖИ МОЙ, ПЬЮДИПАЙ, ТЫ ВЕРНУЛСЯ ЗА МНОЙ!!!
А НЕ ЗА МИЕЙ
БОГ ТЫ МОЙ...А мать твою, ты так раздражаешь
Хэй, Пудипай
Извините
Боже
Простите, я бы лучше с куклами поиграл. Извините, окей? Я не боюсь признать это
Мия. Мия, пожалуйста

Thai: 
เอ่อ....ใช่อันนี้ปะ
หวัดดีเจ้าตุ๊กตาน่าขนลุก
ให้เกรดเอบวกไปเลย สิ่งนี้ที่ใจต้องการ
พิวดี้พายยยยยยยย
เลาเป็นแฟนตัวยงของนายเลยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
ขอชนหมัดแบบชาวBroหน่อยได้มั๊ย
ขอBrofistสักนิดได้ม้ายยยยยย
นี่ๆ Brofist หน่อย Brofist หน่อย
นั่นแหละะะะะะะ สุดยอด
เลาชอบมากเลย
เวลาที่นายทำเสียงแบบ Filthy Frank น่ะ
ทำให้ดูหน่อยซี้
หวัดดี เป็นยังไง---
โอ้ หม่าย ก๊อดดดดดดดด
เพราะจนรังไขระเบิด
โทษนะ
ต่อ
[มีอา: อย่ามายุ่งกับฉันนะ]
มีอา?
แย่จัง
แย่จัง กำลังเล่นตุ๊กตาสนุกๆอยู่แท้ๆ
ขุ่นพระ นายกลับมาหาเลา
แทนที่จะไปหามีอาหลอ
พระเจ้า เลา--
โถอีดอก
น่ารำคาญชิบหาย
หวัดดีพิวดี้พาย
โทษที
ให้ตายเถอะตุ๊กตาพวกนี้
บอกเลยว่า ขอเล่นกับตุ็กตาต่อดีกว่า
ขอโทษด้วย
กล้ายอมรับอย่างไม่อายเลย
มีอาจ๋า ออมแรงด้วยได้โปรด

iw: 
מה לגבי זה?
היי בובות מפחידות
A + זה רק רוצה רציתי עכשיו
heey POODIEPIEE
IM גדול
FAAAAAAAAAAN
אני יכול לקבל BROFIST?
אני יכול לקבל BROFIST בבקשה?
היי היה לתת לי brafist
AW Hell Yeah
אני פוקין LOVE YOU
כאשר אתה עושה כל כך מלוכלך FRANK VOICE
לעשות את זה בשבילי בבקשה
היי איך זה זה ייחוד וחסר תכלית OH MY GAAAWHHH
PUSSEEY שלי
מצטער
בסדר
OOUH
מיה?
Aawh חבל
זה חבל
היה לי ממש כיף עם זה בובה
אה אתה פיודיפאי אלוהים חזר לחפש אותי
AND NOT MIA
אוי אלוהים אני- אה אלוהים לעזאזל
אתה כל כך מזיין מעצבן
Heeyy Poodiieepee
מצטער
יֵשׁוּעַ
מצטער הייתי משחק די עם בובות
אני מצטער
בסדר?
אני לא מפחד להודות
מיה
מיה בבקשה

Romanian: 
Ce zici de asta?
Hei păpuși înfiorătoare
A+ asta vreau, doar am vrut chiar acum
heey POODIEPIEE
SUNT UN MARE
FAAAAAAAAAAN
Pot primi o BROFIST?
Pot primi o BROFIST te rog?
Hei Hei da-mi un brofirst
AW IAD YEAH
TE IUBESC
Când faci vocea Filthy Frank
FĂ-O PENTRU MINE TE ROG
Hei, cum merge going- DUMNEZEULE
PIZDA MEA
scuze
bine
OOUH
Mia?
Aawh e prea rău
Păcat
Am fost cu adevărat distractiv cu această păpușă
DUMNEZEULE, PewDiePie, TU TE-AI PENTRU MINE
ȘI NU PENTRU MIA
DUMNEZEULE EU- uh Dumnezeu la naiba
Ești atât al naibii de enervant
Heeyy Poodiieepee
scuze
Iisus
Îmi pare rău că m-aș juca mai degrabă cu păpuși
Îmi pare rau
Bine?
Nu mă tem să recunosc că
Mia
Mia te rog

Finnish: 
MIA?
Okei
Kaikki on hyvin
Kaikki on suorastaan mahtavasti
Tämä on loistavaa
Tämä on aivan loistavaa
Tämä on...
Luulen että menenkin mieluummin alas
Taisin pissata housuuni hieman
Mitä vittua ulkona tapahtui?
Vannon että siellä oli...
...aurinkoista aivan hetki sitten
Ehkä tässä menikin pidempään kuin luulin?
Kartta
Löysimme kartan
Vitut tästä
Okei eli meille ilmestyi health mittari
Mikä ei ole koskaan hyvä juttu
Koska se tarkoittaa että meidän kimppuumme hyökätään
Mahtavaa eli emme voi edes hypätä ikkunasta ulos
* BANG BANG BANG *
Kuka vittu se oli
* Edelleen knock *
Voi hyvä luoja
Voi vittujen kevät
Jumalauta
* Edelleen koputtaa .. *

Arabic: 
ميا؟
Oookay
صحيح نحن بخير
كل شيء عظيم
هذا عظيم
هذا عظيم
هذا هو
أعتقد أنني سوف يذهب إلى أسفل بدلا من ذلك
أعتقد أنني مجرد تبول قليلا
ما نكح حدث للطقس؟
أقسم أنه كان
مشمس قبل ثانية واحدة
ربما في المرة تغيرت؟
خريطة
حصلنا على خريطة
أوه اللعنة هذا
حسنا بدأنا للحصول على الصحة
وهي ليست جيدة
لأن ذلك يعني أننا سنمد لهجوم
عظيم لا يمكننا القفز من النافذة
* BANG BANG BANG *
الذي قام به اللعنة التي
* مازال يقرع *
يا بلدي سخيف الرب
يا سخيف الله
الله سخيف
* لا يزال يطرق .. *

Spanish: 
¿Mia?
Ok, bien
Estamos bien, todo esta bien
Esto es bueno, bueno
*Puerta se abre sola*
Creo que... que bajare
Creo que me orine un poco
¿Qué ch**gados le paso al clima?
Lo juro, estaba soleado hace un segundo
Tal vez cambio el tiempo
Un mapa, tenemos un mapa
Ah, a la mierda con esto
Ok, nos empiezan a dar vida
Lo cual no es bueno, porque significa
que nos van a atacar
Genial, no podemos saltar por la ventana
*Golpean la puerta*
¿Quien p*tas hizo eso?
*Golpean la puerta*
*Golpes en la puerta*
¡Oh mi p*to señor!
¡Oh mi p*to Dios!
¡Dios mal-
*puerta cerrada*

English: 
Mia?
Oookay
Aright we're fine
Everything is great
This is great
This is great
This is
I think I'll go down instead
I think I just peed a little bit
What the FUCK happened to the weather?
I swear it was
Sunny a second ago
Maybe time changed?
A map
We got a map
Oh fuck this
Okay we're starting to get health
Which is not good
Because that means we're gonna get attacked
Great we can't jump out the window
*BANG BANG BANG*
Who the fuck did that
*continues to knock*
Oh my fucking Lord
Oh my fucking God
God fucking
*still knocking..*

Romanian: 
Mia?
Oookay
Cum se cuvine suntem bine
Totul e minunat
Asta e super
Asta e super
Asta e
Cred că voi merge în jos în schimb
Cred că tocmai am urinat un pic
Ce naiba sa întâmplat cu vremea?
Jur că a fost
însorit acum o secundă
Poate că s-a schimbat?
O hartă
Avem o hartă
Oh, la naiba acest lucru
Ok, începem să luăm viață
Ceea ce nu este bun
Pentru că asta înseamnă că vom fi atacați
Grozav, nu putem sări pe fereastră
* BUBUITURĂ BUBUITURĂ BUBUITURĂ *
Cine dracu 'a făcut asta
* Continuă să bată *
Oh, Doamne al naibii
Oh, al naibii Dumnezeu
D-zeu al naibii
* Încă bate .. *

Chinese: 
米雅？
我很好，一切都很好
都很好，都很好，真的都很好！
我想我会往回走
我想我像尿出来一点点了
搞什么啊？
天气是他妈的怎么了
我发誓，刚刚还是大晴天啊
或许时间改变了？
地图，我们拿到了地图
噢，他妈的一切
OK，我们开始拿到药包了
并不太好
意思是我们要被攻击了
超棒的，我们不能从窗户跳出去
谁他妈的弄了那声音？
我的老天啊
我的天啊

Indonesian: 
Mia?
Baiklah, kita tak apa-apa.
Semuanya sudah aman.
Ini aman.
Kurasa lebih baik aku pergi ke bawah saja.
Kurasa aku ingin buang air kecil sebenatar.
Apa yang terjadi dengan cuacanya?
Aku berjanji cuaca ini akan...
...cerah sebentar lagi.
Mungkin waktu berubah?
Sebuah peta. Kita mendapatkan peta.
Persetan dengan ini.
Kami memulai dengan mendapatkan obat.
Kurasa ini buruk.
Karena perasaanku kita akan di serang.
Bagus, kita tak bisa melompat keluar jendela.
Siapa yang mengetuk itu?
Ya Rajaku.
Ya Tuhanku.
Astaga.

French: 
Mia ?
Oookay
très bien nous allons bien
tout vas bien
tout vas bien
tous vas bien
c'est
Je pense que je vais descendre à la place
je pense que j'ai juste pisser un petit peu
qu'est ce qu'il c'est putain de passé à la météo ?
Je jure que c'était
ensoleillé une seconde avant
peut être le temps a changé ?
une carte
on a une carte
oh putain
Bon nous commençons a obtenir la prospérité
Ce qui n'est pas bon
parce que ça veux dire que nous allons être attaqués
Bien nous ne pouvons pas sauter par la fenêtre
Qui ne peut pas faire ça
Oh mon putain de seigneur
Oh mon putain de Dieu
Putain de dieu

Turkish: 
Mia?
Taaamam
Her şey harika. Mükemmel. Bu çok güzel, evet.
 
Sanırım aşağı iniyorum.
Sadece biraz altıma kaçırdım.
 
Havaya ne oldu lan
 
Bir saniye önce güneş olduğuna yemin edebilirim.
Belki zaman değişti
Bir harita. Bir haritamız var.
Hay sikeyim
 
 
Tamam
Evet sağlık objesi bulduk, bu iyi değil, çünkü birazdan saldırıya uğrayacağımız anlamına geliyor
Güzel, camdan atlayabiliriz
Kim yaptı onu?
tıkırdamalar devam ediyor
hala devam ediyor
...
...
Tanrım!
Aman Tanrım
Tanrım,hass!

Thai: 
มีอาจ๊ะ
โอเค เราปลอดภัยหายห่วง
สถานการณ์ยอดเยี่ยม
สถานการณ์ยอดเยี่ยม
ยอด--*ประตูเปิด*
ผมว่า...ผมลงไปข้างล่างดีกว่า
ฉี่แตกเป็นที่เรียบแล้วตอนนี้
อากาศเป็นเหี้ยไรอี้ก
สาบานเลย
เมื่อกี๊แดดยังจ้าอยู่เลยอะ
หรือเป็นเพราะเวลามาเปลี่ยนเหรอ?
แผนที่
ตอนนี้เรามีแผนที่ละ
พ่อมึงเอ๊ย
โอเค ตอนนี้เราเริ่มได้ยาละ
ซึ่งไม่ดีเบย
เพราะมันหมายความว่าเรากำลังจะโดนโจมตี
เยี่ยมไปเลย กระโดดหนีทางหน้าต่างไม่ได้ดด้วย
*เสียงเคาะประตูอย่างไร้มารยาท*
ไอ้เหี้ยตัวไหนเคาะวะ
*ยังคงเคาะ*
*เคาะต่อไป สงสัยลืมกุญแจ*
*ยังๆ*
Oh my fucking Lord
Oh my fucking God
*ยังไม่หยุดอี้กกก*

Serbian: 
Mia ?
OOookeej
U redu,dobro smo
Sve je super
Ovo je odlično
Ovo je odlično
Ovo je
Mislim da ću radije ići dole
Mislim da sam se upiškio malo
Koji se VRAG desio vremenu !?
Kunem se bilo je
sunčano prije sekundu
Možda se vrijeme promijenilo ?
Mapa
Imamo mapu
Aah jebeš ovo
Okej sad počinjemo dobijati lijekove
Što nije dobro
jer to znači da ćemo biti napadnuti
Super..ne možemo iskočiti kroz prozor
*kucanje,lupanje* Ko je to uradio !?
O MOJ BOŽE
O MOJ BOŽE
Dođavola

Russian: 
Мия?
О-кей
Ладно. Мы в порядке. Всё прекрасно. А это прекрасно, это прекрасно, это...
Думаю, я лучше пойду вниз
Думаю, что я чуть-чуть обоссался
Что, черт возьми, произошло с погодой?
Я клянусь, что было...
Солнечно, секунду назад
Может изменилось время?
Карта. Мы взяли карту
А в жопу это
Окей. Мы стали получать аптечки, что не очень хорошо. Так-как это значит, что нас будут аттаковать
Отлично, мы не можем выпрыгнуть из окна
Кто, нахер, это сделал?
О мой сраный Лорд. О мой сраный Бог
Бог сраный...

Japanese: 
..ミア？
OK
きっと大丈夫
うまくいってる
いいね
いいね
いいｎ...
[ドアが開く音]
おっと、戻ろうかな..
ちょっとちびったかもｗ
[大雨　雷の音]
なんてこった！何だこの天気は！
ついさっきまで晴れてたじゃないか！
時が変わったのか？
マップか
マップを手に入れた
おぉやばい
OK、はじめに回復薬を手に入れた
良かった....
だって後に攻撃されるからね
いいね、窓から飛び降りれないみたい
[ドアを強く叩く音]
だれがやったの？
[ドン！ ドン！ ドン！ ドン！]
[ドン！]
[ドン！ ドン！ ドン！ ドン！]
[ドン！ ドン！]
なんてこった
やばいやばい
[ドン！ ドン！ ドン！ ドン！]

Italian: 
 
Oooookay,
va bene.
Stiamo bene, è tutto fantastico.
Fantastico!
Fantastico,
è -
Penso che ... scenderò invece.
Penso che me la sono fatta addosso, un po'.
Cosa cazzo è successo al tempo?
Giuro che c'era
il sole un secondo fa ...
Forse è cambiata l'ora?
Una mappa,
abbiamo una mappa.
Oh cazzo!
Okay, abbiamo iniziato a trovare kit di pronto soccorso,
che non è un buon segno,
perché significa che saremo attaccati.
Magnifico, non possiamo uscire dalla finestra ...
Chi cazzo è stato?
Oh cazzo,
oh mio dio,
malediz -

Malay (macrolanguage): 
Mia?
Oookay
Baiklah Kita Bagus
Semuanya Masih Hebat
Ini Adalah Hebat
Ini Adalah Hebat
Ini Ialah
Saya Rasa Saya Patut Pergi Kebawah Sahaja
Saya Rasa Saya Terkencing Sedikit
Apakah Fuck Berlaku Kepada Cuaca
Saya Sumpah Ia Adalah
Siang Beberapa Saat Yang Lalu
Bermungkinan Masa Berubah
Satu Peta
Kita Mempunyai Peta
Oh Fuck Ini
Okay Kita Bermula Untuk Mendapatkan Kesihatan
Dimana Ia Tidak Bagus
Kerana Itu Bermaksud Kita Akan Diserang
Bagus Kita Tidak Dapat Melompat Keluar Dari Tingkap
*BANG BANG BANG*
Siapa Yang Fuck Buat Itu
*Sambung Mengetuk*
Oh Tuhan Raja
Oh Tuhan Ku
Oh Tuhan
*Masih Mengetuk..*

Chinese: 
米雅？
我很好，一切都很好
都很好，都很好，真的都很好！
我想我會往回走
我想我像尿出來一點點了
搞什麼啊？
天氣是他媽的怎麼了
我發誓，剛剛還是大晴天啊
或許時間改變了？
地圖，我們拿到了地圖
噢，他媽的一切
OK，我們開始拿到藥包了
並不太好
意思是我們要被攻擊了
超棒的，我們不能從窗戶跳出去
誰他媽的弄了那聲音？
我的老天啊
我的天啊

iw: 
מיה?
Oookay
כהלכה אנחנו בסדר
הכל מצויין
זה נהדר
זה נהדר
זה
אני חושב שאני אלך למטה במקום
אני חושב שאני פשוט השתנתי קצת
מה לעזאזל קרה מזג האוויר?
אני נשבע שזה היה
לפני סאני שנייה
אולי בפעם השתנתה?
מפה
קיבלנו מפה
אוף, שיקפצו זה
אוקיי אנחנו מתחילים לקבל בריאות
וזה לא טוב
כי זה אומר שאנחנו הולכים לקבל הותקפנו
גדול שאנחנו לא יכולים לקפוץ מהחלון
*באנג באנג באנג*
מי לעזאזל עשה את זה
* ממשיך לדפוק *
אוי מזוין לורד
אוי אלוהים מזוין
מזוין אלוהים
* עדיין דופק .. *

Portuguese: 
estamos bem, tudo esta bem, isso é ótimo
acho que vou descer ao invés disso
acho que mijei um pouco
mas que porra aconteceu com o tempo?
eu juro que estava ensolarado um segundo atras
talvez o tempo mudou
um mapa, peguei um mapa
ahh foda-se isso
beleza, estamos pegando curas, o que não é bom, porque significa que vamos ser atacados
maravilha, não podemos pular pela janela
quem diabos fez isso?

Modern Greek (1453-): 
Μια;
οοκ
καλα ειμαστε ενταξει..
ολα μια χαρα ειναι
ειναι μια χαρα
ολα τελεια
αυτο ειναι..
νομιζω θα παω κατω..
πρεπει να μου φυγαν λιγο..
 
 
Τι σκατα παιχτηκε με τον καιρο;;
ορκιζομαι ηταν
λιακαδα πριν απο λιγο..
ισως περασε η ωρα;
αα ενας χαρτης
πηραμε το χαρτη
οο σκατα
οοκ γινομαστε υγιεις..
πραμα που δεν ειναι καλο
σημαινει οτι θα μας επιτεθουν..
ωραια..δεν μπορουμε να βγουμε απτο παραθυρο
ποιος σκατα το κανε αυτο;
Οο γαμω τω χριστο μου
οο σκατα
γαμιεται

Spanish: 
¡Oh Dios Mio! ¡NO!
¿Quien toca?
*Toquidos*
¡Oh Dios Mio!
*Cae algo al suelo y dejan de tocar*
NoOoOo
¿Qué hago? Enserio que no quiero bajar
Llama por ayuda
J*der
No tengo con que defenderme
Revisemos el mapa, tal vez
hay una habitación secreta
¿Dónde esta el mapa?
juro que agarre un mapa

Arabic: 
يا إلهي لا
من هو knockiiing؟
يا إلهي
* يطرق توقف *
Oooohh
ماذا أفعل؟
أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك
اطلب المساعدة
* الهاتف خارج نطاق الخدمة *
Aahh
اللعنة
ليس لدي أي شيء للدفاع عن نفسي
دعونا تحقق الخريطة ربما هناك غرفة خفية
أين هي الخريطة؟
أقسم أنني التقطت خريطة

Portuguese: 
ai meu Deus, não porra, caralho, QUEM ÉÉÉ?
o que eu faço?
chame ajuda
porra
não tenho nada para me defender
vamo checar o mapa, talvez enha uma sala escondida
cade o mapa?

iw: 
אוי אלוהים לא
מי knockiiing?
אלוהים אדירים
* דפיקות עצירות *
Oooohh
מה אני עושה?
אני לא רוצה לרדת לשם
קריאה לעזרה
* טלפון מתוך שירות *
"אהה
זִיוּן
אין לי שום דבר כדי להגן על עצמי עם
בואו לבדוק את המפה אולי יש חדר מוסתר
איפה המפה?
אני נשבע הרמתי מפה

Italian: 
Oh mio dio, no!
Chi bussaaaaa?
Oh mio dio ...
 
Cosa faccio?
Non voglio andare laggiù.
Chiamiamo aiuto.
 
Cazzo ...
Non abbiamo nulla con cui difenderci.
Controlliamo la mappa, forse - forse c'è una stanza segreta.
Dov'è la mappa?
Giuro che l'avevo presa!

Serbian: 
O moj Bože nee *još uvijek kucanje*
KO KUCAA !?
O moj Božeee
*kucanje prestaje* Ooooohh
Šta da radim ?
Ne želim ići tamo dole
Zovi pomoć
*nema signala* aaaaaaahh
Jebemuu
Nemam ništa da se odbranim
Daj da pogledamo mapu,možda ima tajna soba
Gdje je mapa ?
Kunem se da sam pokupio mapu

English: 
Oh my God no
Who's knockiiing?
Oh my God
*knocking stops*
Oooohh
What do I do?
I don't wanna go down there
Call for help
*phone is out of service*
Aahh
Fuck
I don't have anything to defend myself with
Let's check the map maybe there's a hidden room
Where is the map?
I swear I picked up a map

Thai: 
ขุ่นพระ ไม่นะะะะ
ใครเคาะประตูวะะะะะะะ
โอ้หม่ายก็อด
*กว่าแม่งจะเลิกเคาะ*
*หรือว่ามันคือความเงีบยก่อนความเหี้ยจะเกิด*
*เสียงลมหายใจ*
โอ้วววววววววว
*ปิดประตูทำใจ*
กูควรทำไงดี
ไม่อยากลงไปเลยอะ
โทรให้คนมาช่วยดีกว่า
ตู๊ด...ตู๊ด...ตู๊ด...
โถ่ไอ้เหี้ย
ไม่มีอะไรไว้ป้องกันตัวเลยอะ
ดูแผนที่ดีกว่า
อาจจะมีห้องลับอยู่ก็ได้
แผนที่อยู่ไหนอะ
ผมว่าผมหญิบมาแล้วนะ ผมสาบาน

Romanian: 
Oh, Doamne nu
Cine bate?
O Doamne
* se opresc bătăile *
Oooohh
Ce fac?
Nu vreau să merg acolo jos
Suna pentru ajutor
* Telefonul este în afara serviciului *
Aahh
La dracu
Nu am nimic să mă apăr cu
Să verificăm harta poate există o cameră ascunsă
Unde este harta?
Jur că am luat o hartă

Indonesian: 
Astaga, tidak.
Siapa yang mengetuk pintu?
Astaga.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tak mau turun ke sana.
Panggil bantuan.
Sial!
Aku tak memiliki apa-apa untuk
melindungi diriku dengan...
Mari kita periksa petanya. Mungkin
di sana ada pintu tersembunyi.
Di mana mapnya?
Aku bersumpah tadi aku sudah mengambil petanya.

Chinese: 
喔天哪不要啦
谁在敲门啦！！！
我的天
噢....（抖
我该怎么办
我真的不想走到下面
打电话求助
干
我没有任何可以保护自己的东西
来看看地图
或许有隐藏的房间
地图呢？
我发誓我有捡起地图啊

Japanese: 
おぉ..やばいよぉ（ ´Д⊂ 　（涙声）
[ドン！ ドン！ ドン！ ドン！]
誰がノックしてるんだ！！
[ドン！ ドン！ ドン！ ドン！]
[雷鳴]
なんてこった......
[ビンが転がる音]
[深呼吸]
[女性のうめき声]
おぅ....
[ドアを閉める音]
俺どうすればいい？
降りたくないよぉ (ﾟ´Д`ﾟ)ﾟ｡
助けを求めよう
[プーーッ　プーーッ]
クソッ
何も防御する道具持ってないんだよ...
マップに隠し部屋があるか確認しよう
マップはどこだ？
マップ拾ったはずなのに...（小声）

Russian: 
Бог ты мой, нет
Кто стучится?
Бог ты мой
*не лезь*
*она тебя сожрёт*
Что мне делать? Я не хочу туда спускаться
Позови на помощь
срань
У меня ничего нету, чтобы защитить себя
Проверим карту, может есть скрытая комната
Где карта?
Могу поклясться, что брал карту

Finnish: 
Pyhä sylvi sentään
Kuka siellä koputtaa
Voi luoja
* Koputtaa pysähtyy *
Oooohh
Mitä minun pitäisi tehdä
En halua mennä tuonne
Ehkä soitan apua
*PIIIIIIP*
Eiiii
Vittu
Minulla ei ole mitään millä puolustaa itseäni
Katsotaanpa sitä karttaa ehkä täällä on jokin piilohuone
Missä se kartta nyt on
Olen varma että löysin kartan hetki sitten

Chinese: 
喔天哪不要啦
誰在敲門啦！！！
我的天
噢....（抖
我該怎麼辦
我真的不想走到下面
打電話求助
幹
我沒有任何可以保護自己的東西
來看看地圖
或許有隱藏的房間
地圖呢？
我發誓我有撿起地圖啊

Turkish: 
Tanrım hayır
Kim O
 
Tanrım!
 
 
 
 
 
 
ıııığhh
 
 
(korkudan ne yapacağını bilememe yüz ifadesi :D)
Ne yapacağım ? Oraya inmek istemiyorum.
Yardım arayayım
 
ahh
Siktir
 
Kendimi savunacak hiçbir aletim yok ki
Şunlara bir bakıyım. Belki gizli bir oda bulurum.
Harita nerede?
 
O haritayı almıştım
 
 
 

French: 
Oh mon dieu non
Qui à frapééé?
Oh mon dieu
Ooooh
Qu'est ce que je vais faire ?
Je veux partir d'ici
appeler au secours
aaah
putain
Je n'ai rien pour pouvoir me défendre
regardons la carte peut être qu'il y a une pièce caché
où est la carte ?
Je jure avoir pris une carte

Modern Greek (1453-): 
οο θεε οχι
ποιος χτυπαει;
οο θεε
οο
τι κανω τωρα;
δε θελω να παω εκει κατω..
κληση για βοηθεια;
 
ααα
 
γαμωτο
δν εχω τιποτα να  αμυνθω
ας τσεκαρουμε το χαρτη ισως εχει κανα κρυφο δωματιο...
που ειναι ο χαρτης;
ορκιζομαι μαζεψα χαρτη πριν

Malay (macrolanguage): 
Oh Tuhan Ku Tidak
Siapa Yang Mengetuk??
Oh Tuhan Ku
*Berhenti Mengetuk*
Oooohh
Apa Saya Telah Buat?
Saya Tidak Mahu Kebawah Sana
Telefon Untuk Bantuan
*Telefon Tiada Isyarat*
Aahhh
Fuck
Saya Tidak Mempunyai Apa-apa Untuk Pertahankan Diri Saya Sendiri
Mari Lihat Peta Mana Tahu Mungkin Ada Bilik Tersembunyi
Dimana Peta Itu
Saya Sumpah Saya Ambil Peta Itu

French: 
Je ne suis pas prêt pour ça
Oh mon dieu
Mia ?
HHAAA
HAAAAAhh
MAMMA MIA
HAAAA
JESUS
NON
LAID
AAHW
SALOPE
OH MERDE ELLE TOMBE DANS SA MERDE
MIA
AAH
C'EST QUOI CE BORDEL
*encore des cris*
QU'EST CE QU'IL CLOCHE CHEZ TOI
MIA
*encore*
MIA TU ES FOLLE, FILS DE PUTE (ok)
QU'EST CE QU'IL CLOCHE CHEZ TOI BORDEL
MIA
DÉTEND TOI MEC

Turkish: 
Buna hazır değilim
 
 
-zombi sesleri-
Tanrım
-daha fazla zombi sesleri-
Mia?
HIIIAĞAĞHAGH
AĞĞĞH!
Mammamiaa!
Yüce İsa!
Iyy çirkin!
Orospu!
Güçlü bu şey!
Mia!
 
 
 
Ne oluyor lan!?
 
AAAAĞHH!
 
 
Sorunun ne senin?!
 
Mia! Seni sıyrık sürtük!
Problemin ne lan?
KADIN NE YAPIYORSUN
OROSPU
Mia! Sakinleşsene amk!

Chinese: 
我還沒準備好啦
老天鵝啊....
米雅？
啊！！！
喔！！！
媽媽咪啊！
喔！！老天啊！！！！
超醜的啊！
幹她超強壯
米雅！！
喔！
你他媽的是怎麼了啦
米雅！
米雅！你這發瘋的婊子！
到底他媽的是怎麼了？
米雅！
冷靜點！

Italian: 
Non sono pronto per questo.
Oh mio dio!
Mia?
 
 
Mamma Mia!
 
GESU'!!!!
NOOO
BRUTTA
 
STRONZA!
OH MERDA, E' FORTE, CAZZO!
 
 
Ma che cazzo?
 
Quale cazzo è il tuo problema??
"Mia! Aspetta. Aspetta!"
 
Mia! Pazza figlia di puttana!
QUALE CAZZO E' IL TUO PROBLEMA?
Mia!!
Rilassati, amica!

iw: 
אני לא מוכן לזה
אלוהים אדירים
מיה?
* Pewds הגברי לצרוח *
* צורח *
מאמה מיה
* צורח *
יֵשׁוּעַ
לא
מְכוֹעָר
AWH
כַּלבָּה
OH SHIT הוא חזק כמו פרה
MIA
OH
* אקראי צורח *
מה לעזאזל
* הצרחות אקראיות נוספות *
לעזאזל לא בסדר איתך?
MIA
* ועוד הצרחות *
MIA השתגעה בן זונה
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
MIA
MAN תרגע

Spanish: 
No estoy listo para esto
¡Oh Dios Mio!
¿Mia?
¡AHHH!!
¡ahhhh!
¡Mamma Mía!
¡¡¡¡¡AAAAAAAAHHH!!!!!
¡Jesúuus!
¡¡¡Noo!!!
¡FEA!
¡OHHH MIERDA! 
¡ESTA FUERTE COMO LA CH**GADA!
¡MIA!
¡¡¡OHHHH!!!
¡¿qué carajos?! ¡¿qué carajos?!
*gritos al azar*
¿qué demonios te pasa?
Ethan: ¡Mia!. ¡Espera! ¡Espera!
¡Mia! ¡loca hija de la ch**gada!
¡¿Qué ch**gados te pasa?!
¡Mia!

Serbian: 
Nisam spreman za ovo (ni ja)
O moj Božee
Mia ?
(AJOJ MIĆO ŠTA JE OVO?!)
*vrišti*
MAMAA MIAA
*VRIŠTI*
ISUSEEE
NEE
RUŽNA
AWHHH
KUJO
AJOJ JAKA JE KO KONJ
MIA
OHH
KOJI VRAG !?
*još vrištanja*
KOJI VRAG NIJE U REDU S TOBOM ?!
MIA
*još vrištanja*
MIA TI LUDA KUJO
KOJI JE VRAG S TOBOM ?!
MIA
ISKULIRAJ ŽENO

Thai: 
ผมยังไม่พร้อมอ่า
*เสียงลมหายใจ*
ช่วยลูกช้างด้วย
มีอาเหรอจ๊ะ
กรี๊ดดดดดดดดดด
อ๊ากกกกกก
ขุ่นแม่
โว้วววววว จีซัสสสส
*ตกใจหน้ามากอีควัย*
ไม่นะ
อีหน้าปลวก
อีดวกกกก
ตายห่า อีเจ๊แม่งโคตรสตรอง
อีมีอาาาาา
โอ้ว กรี๊ดดดด
WHATTHEFUCK
มึงเป็นเหี้ยอัลไลเนี่ย
[อีธาน: มีอา เดี๋ยวก่อน]
มีอา มึงเป็นบ้าไปแล้ว
มึงเป็นเหี้ยอะไรรรรรรรร
มีอามึงวางถุกกาวลงก่อนนนนน

Chinese: 
我还没淮备好啦
老天鹅啊....
米雅？
啊！！！
喔！！！
妈妈咪啊！
喔！！老天啊！！！！
超丑的啊！
干她超强壮
米雅！！
喔！
你他妈的是怎么了啦
米雅！
米雅！你这发疯的婊子！
到底他妈的是怎么了？
米雅！
冷静点！

English: 
I'm not ready for this
Oh my god
Mia?
*manly pewds scream*
*screams*
MAMMA MIA
*screams*
JESUS
NO
UGLY
AWH
BITCH
OH SHIT SHE'S STRONG AS SHIT
MIA
OH
*Random screaming*
WHAT THE FUCK
*More random screaming*
THE FUCK IS WRONG WITH YOU?
MIA
*And more screaming*
MIA YOU CRAZY SON OF A BITCH
WHAT THE FUCK IS WRONG WITH YOU?
MIA
CHILL OUT MAN

Arabic: 
أنا لست مستعدا لهذا
يا إلهي
ميا؟
* pewds رجولي تصرخ *
* صرخات *
ماما ميا
* صرخات *
يسوع
لا
قبيح
مستشفى الوصل
الكلبة
أوه شيت انها قوية كما شيت
MIA
يا
* عشوائية يصرخ *
ما نكح
* المزيد من الصراخ العشوائي *
نكح هو الخطأ؟
MIA
* وأكثر من الصراخ *
MIA أنت مجنون ابن العاهرة
ما نكح هو الخطأ؟
MIA
هدئ أعصابك الرجل

Portuguese: 
não estou pronto pra isso
JESUUUUUS
SUA PUTA FEDIDA
PORRA ELA TA FORTE PRA CARALHOOO
MAS QUE PORRA MAS QUE PORRA??
MIA SUA LOUCA FILHA DA PUTA O QUE TEM DE ERRADO COM VOCÊ???

Malay (macrolanguage): 
Saya Tidak Bersedia Untuk Ini
Oh Tuhan Ku
Mia?
*Suara Pewds Kelakian*
*Beteriak*
MAMMA MIA
*Berteriak*
Yesus
NO
UGLY
AWH
BITCH
OH SHIT DIA KUAT SEPERTI SHIT
MIA
OH
*Jeritan Rawak*
APAKAH FUCK
*Lebih Jeritan Rawak*
APAKAH FUCK MASALAH KAU?
MIA
*Dan Lebih Jeritan*
MIA KAU GILA ANAK KEPADA BITCH
APAKAH FUCK MASALAH DENGAN KAU?
MIA
Berehatlah LELAKI!

Indonesian: 
Aku belum siap untuk ini.
Astaga.
Mia?
Astaga!
Jangan!
Dasar jelek!
Brengsek!
Sialan! Dia kuat sekali!
Mia!
Apa-apaan?!
Kenapa kau ini?!/
Mia! Tunggu!
Mia, kau gila!
Dasar tidak berguna!
Kenapa kau ini?!
Mia! Tenanglah!

Modern Greek (1453-): 
οο δεν ειμαι ετοιμος για αυτο
οο θεε
(τα κλασε)
 
 
Μαμμα Μια....
 
ο χριστουληςς!!!!!!
οοοχιι(χεστηκε)
 
ωωω
σκυλαα
 
Μια
 
τι σκατα;;;
 
τι σκατα γινεται με εσενα μωρη;
Μιαααα περιμενε μωρη ..μηη
 
Μια μωρη τρελη βρωμιαρα
τι σκατα γινεται;
Μιαα
ηρεμισε ρε φιλε

Japanese: 
準備できてないんだけど...
[女性のうめき声]
うそだろ...
...ミア？
あああああああ（叫び声）
おおおおおぅぅ
いやぁぁぁぁ
うわあああ！！なんてこった！！（絶叫）
いや！！
酷い！
あっっ！
ビッチ！
あいつ強すぎ！！！
クソッ
ミア！
おうっ！
ぎやぁあ
[イーサンのうめき声]
やばい！！
あ゛あ゛あ゛あああ
あああああ！！
あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛
殺す相手を間違えてないか？？？
「ミア？待て！よせ！」
[甲高い叫び声]
ミア！頭いかれてるぞ！このビッチ！
なんてこった！
殺す人間違えてるって！！！
ミア！

Finnish: 
En ole valmis tähän
Voi luoja
Mia?
* Miehekäs pewds huutaa *
* Kirkuu *
MAMMA MIA
* Kirkuu *
Jeesus
EI
RUMA
AWH
ÄMMÄ
VOI PASKA HÄN ON VAHVA KUIN MINKÄ
MIA
VAI NIIN
* Random huutaa *
MITÄ VITTUA
* Enemmän satunnaisia ​​huutaa *
MIKÄ VITTU SINUA VAIVAA?
MIA
* Ja enemmän huutaa *
MIA SINÄ VITUN HULLU LEHMÄ
MIKÄ VITTU SINUA VAIVAA?
MIA
RAUHOITU

Romanian: 
Nu sunt pregătit pentru asta
O Doamne
Mia?
* Pewds țipă bărbătește *
* Țipetele *
MAMMA MIA
* Țipetele *
IISUS
NU
URÂT
AWH
TÂRFĂ
OH CĂCAT ea e puternică ca dracu
MIA
OH
* țipete aleatori *
Ce naiba
* Mai multe țipetele aleatoare *
Ce naiba e cu tine?
MIA
* Și mai multe țipete *
MIA EȘTI NEBUNĂ NEMERNIC-O
Ce naiba se întâmplă cu tine?
MIA
LINIȘTEȘTE-TE OMULE

Russian: 
Я не готов для такого
бог ты мой
Мия?
МАММА МИЯ!
ОУ
ГОСПОДИ...
НЕТ!!
УРОДИНА
СУЧКА
ВОТ ДЕРЬМО, ОНА СИЛЬНА КАК...ДЕРЬМО
МИЯ
ЧЁ ЗА НАХ? ЧТО БЛЯТЬ ТУТ ПРОИСХОДИТ?
ЧЁ НЕ ТАК С ТОБОЙ, БЛЯТЬ?
МИЯ
"Мия! Стой. Стой!"
МИЯ, ТЫ ГРЕБАНОЕ СУЧЬЕ ОТРОДЬЕ
ЧТО, БЛЯТЬ, НЕ ТАК С ТОБОЙ?
МИЯ
УГОМОНИСЬ, БЛИН

Modern Greek (1453-): 
για σενα ηρθα εδω
ααααα
μπορεις απλα να ..
σκατα
 
φιλε
 
Μπορω να την ακουω(Μια) Γαμησου μωρη (ρ)
 
την ακουω που προσπαθει να μπει μεσα μου...
οκ τσιλ φιλε
Μιααα
οου
Ημουν κακη το αξιζω...
οχι
 
μπορουμε να..
σε τιμωρησουμε με αλλο τροπο
 
Τι σκατα εισαι ρε μια;
 
 
 
οο αυτο ειναι καλο
 
 
μπορω να την στραγγαλισω;
σορρυ αλλα που σκατα εινια το μαχαιρι;
πρεπει να επιβεβαιωσω το φονο
γαμωτο
οκ η πορτα ειναι ανοιχτη τωρα
χριστε μου σκοτωστε αυτη την σκυλα
αυτο ηταν ανοιχτο πριν

Arabic: 
جئت الى هنا لYOOOUU
آآآه
يمكنك فقط
اللعنة
إيقاف؟
رجل
تراجع.
حسنا جيدا تحتاج إلى CH-
ميا
Ouuhhh
نوو
في وسعنا
معاقبة لك طرق أخرى
* مزعجة ضوضاء pewds *
هيي
اه هذا رائع
يمكنني شق حلقها؟
أنا آسف ولكن أين السكين؟
أولا: أنا بحاجة إلى تأكيد قتل
ولست بحاجة لتأكيد قتل سخيف
حسنا هذا الباب مفتوح الآن
يسوع المسيح قتل تلك العاهرة
كان هذا قبل فتح

Romanian: 
AM VENIT AICI PENTRU TINNNEE
Aah
Poți să
La dracu
Off?
Omule
Dispari.
Ok bine trebuie să Ch-
Mia
Ouuhhh
nooo
Noi putem
Te pedepsesc în alte moduri
* Zgomote deranjante ale lui pewds *
heyy
Oh, asta este tare
Pot să tăiat gâtul?
Îmi pare rău, dar unde e cuțitul?
I- am nevoie pentru a confirma uciderea
Am nevoie pentru a confirma nenorocita ucide
Ok ușa este deschisă acum
Iisus Hristos, ucide târfa asta
Acest lucru a fost deschis înainte de a

Japanese: 
落ち着け！
お前の為にここに来たんだぞ！！
あ゛っ...
これはまじで...
ああぁ...
やばいな、、
「声が聞こえる....」
まって、あなたは確認する必要ｇ....
「あの子が私の体の中に戻ってこようとしている」
ミア.......
「やめて　出て行って！　私を１人にして！」
おおおぅぅ...
「私が悪いの。当然の罰よ」
[頭を打つ音]
もっと他の償い方があるだろ....
「ミア.....何でこんな......」
あっああ...
ねぇ.....
おぉ、これいいね
ミアの首、ナイフで切れるかな？
あぁでもナイフはどこだろう？
ミアが死んでるか確認しないと
死んでいるか確認する必要がある
OK、このドアは開けておこう
やばいやばい
これは前開けたよね

French: 
JE SUIS VENUS ICI POUR TOI
uugh
Tu peus juste...
putain
c'est finis ?
mec
Va te faire foutre
ok bon tu as besoin de-
Mia
ouuh
noon
Nous pouvons
te punir d'une autre façon
*hh errhh hhahh eehh*
heyy
oh c'est cool
Puis-je lui fendre la gorge?
Pardon mais, où est le couteau ?
J-je dois confirmer sa mort
je dois confirmer sa putain de mort
Ok cette porte est ouverte maintenant
Jesus Christ tue cette salope
C'etait ouvert avant

Russian: 
Я ПРИШЁЛ РАДИ ТЕБЯЯЯЯЯЯ
Можешь просто...Отъебаться, блин. Пошла нахер
"Я её слышу..."
Окей, ну тебе надо у...
"Я чувствую, как она вырывается наружу"
Мия
"Убирайся!"
"Оставь меня в покое!"
"Я была плохой."
"Я этого заслуживаю"
Мы можем...
Наказать тебя другими способами
"Что ты, черт, такое, Мия?"
Хэй
О, это клёво
Можно разрезать ей горло?
Извините, но где нож?
Мне нужно подтвердить убийство
Нужно подтвердить, гребанное, убийство
Окей. Теперь эта дверь открыта
Вротмненоги, прибей эту сучку
Это было открыто и раньше

Finnish: 
TULIN TÄNNE SINN TAKIASI
aah
Voitko vaan...
...mennä...
...vittuun siitä?
Mene...
vittuun!
Okei sinun pitää nyt vaan rauh...
Mia
Ouuhhh
Eiiii
Me voimme...
...keksiä jonkin toisen keinon rankaista sinua
* Häiriöääniä of pewds *
Hei
Onpas siistiä
Voinko viiltää hänen kurkkunsa?
Hei anteeksi missähän se veitsi on?
Pitää varmistaa että hän on kuollut
Pitää varmistaa että hän on vittu kuollut
Okei nyt tämä ovi onkin auki
Jeesus Kristus tapa tuo ämmä
Tämä oli auki aikaisemmin

Portuguese: 
MIAA, CALMA AI VÉÉI
da pra voce ir se foder?
vai se foder
[JOGO] posso ouvi-la
[JOGO] posso sentir ela se rastejando de volta pra dentro de mim
[JOGO] saia, me deixe em paz!!
[JOGO]eu tenho sido má, mereço isso
nós podemos te punir de outras maneiras
[JOGO] que porra é voce Mia?
ah isso é dahora
posso cortar a garganta dela? me desculpe mas onde esta a faca? preciso confirmar a morte
preciso confirmar a porra da morte
a historia acaba agora Jesus
mate essa puta

Spanish: 
¡Relajate!
¡¡VINE POR TÍIIII!!!!
¡¿Puedes abrirte a la ch**gada?!
¡A la ch**ngada!
Mia: Puedo escucharla
ok, tienes que
Puedo sentir que me desgarra
al volver dentro de mí
Mia...
Mia: ¡Sal de aquí!
Mia: ¡Dejame sola!
Mia: He sido mala, lo merezco
Te podemos castigar de otras formas
¿Qué ch**gados eres, Mia?
¡Oh! ¡Eso es genial!
¿Puedo cortarle la garganta?
Perdón, pero ¿dónde esta el cuchillo?
Necesito confirmar la muerte
¡Necesito confirmar la pinche muerte!
ok, esta puerta está abierta ahora
Jesucristo, mata esa p****
Esto estaba abierto antes

English: 
I CAME HERE FOR YOOOUU
aah
Can you just
Fuck
Off?
Man
Fuck off.
Okay well you need to ch-
Mia
Ouuhhh
Nooo
We can
Punish you other ways
*Disturbing noises of pewds*
Heyy
Oh that's cool
Can I slit her throat?
I'm sorry but where's the knife?
I- I need to confirm the kill
I need to confirm the fucking kill
Okay this door is open now
Jesus Christ kill that bitch
This was open before

Chinese: 
我是为你而来的啊！！！
你不能就他妈的滚开吗
滚开啦...
OK，你需要...
我们可以用其他方法处罚你啊...
噢，满酷的
我们可以把她切开吗
我很抱歉
但刀子在哪？
我必须确认她已经死了
我必须确认她真的死透了
好吗？OK这门开了
来杀了那婊子吧
这之前有开过

Serbian: 
DOŠAO SAM OVDJE ZBOG TEBE
aaahhh
Zar ne možeš
samo
odjebati !?
Čovječe
Mia: Mogu je čuti     PDP: Odjebi
Okej,ti trebaš iskulirati.    Mia; Mogu osjetiti kako puže nazad u mene.
PDP: Miaa         Mia. IZAĐIII
OUUHH
Neee
Možemo te
kazniti na druge načine
*čudni zvukovi pewdsa*
Heeej
Aaah to je kul
Mogu joj osjeći vrat !?
Izvini,ali gdje je nož ?
J-ja trebam potvrditi ubijstvo
Moram potvrditi jebeno ubijstvo
Okej ova vrata su sad otvorena
Isuse Hriste ubij tu kuju
Ovo je bilo prije otvoreno

Thai: 
กูมาเพื่อช่วยมึงนะ
มึงช่วย--
ไปไกลๆตีนกูเถอะ
ไปให้พ้นเลย
[มีอา: ฉันได้ยินเสียงเธอ]
โอเค มึงต้อง--
[มีอา: ฉันได้ยินเสียงเธอพยายามจะเข้ามาในหัวฉัน]
มีอา...
[มีอา: ออกไป....นะ! ]
[มีอา: อย่ามายุ่งกับฉัน]
[มีอา:ฉันมันเลว]
[มีอา: สมควรโดนแบบนี้แล้วล่ะ]
เรา--
เราลงโทษเธอแบบอื่นได้
[อีธาน: เธอเป็นอะไรเนี่ย มีอา]
เฮ้
โคตรคูล
ปาดคอได้ปะ
ขอโทษที่พูดแบบนั้น แต่มีอยู่ไหนอะ
ผมจำเป็นต้องแน่ใจว่านางตายแล้ว
ต้องเอาให้แน่ว่าตาย
ประตูบานนี้เปิดได้ละ
ต้องฆ่าอีมีอาก่อน
อันนี้ปิดไปแล้วนี่

iw: 
באתי לכאן YOOOUU
אהה
האם אתה יכול פשוט
זִיוּן
כבוי?
איש
לך תזדיין.
אוקיי גם אתה צריך ch-
מיה
Ouuhhh
לאאא
אנחנו יכולים
להעניש אותך בדרכים אחרות
* מפריע קולות של pewds *
heyy
או זה מגניב
האם אני יכול ושיסף את גרונה?
אני מצטער, אבל איפה את הסכין?
אני- אני צריך לאשר את kill
אני צריך לאשר את kill המזוין
אוקיי הדלת הזו פתוחה עכשיו
ישו להרוג כלבה
זה היה פתוח לפני

Turkish: 
 
 
 
Siktirip gidemez misin rica etsem?!
 
Onu duyabiliyorum.
Tamam. Sadece buradan uzakla-
İçimi pençelediğini hissedebiliiyorum
Miaaa...
Git burdan! Beni yalnız bırak!
 
 
Kötüydüm. Bunu hak ediyorum
 
 
Bunu başka yollardan da çözebilirdik...
Sen nesin böyle, Mia?
 
 
 
Vay, havalı bu.
 
Boğazını kesebilir miyim?
Üzgünüm ama bıçak nerede?
Öldüğüne emin olmalıyım.
 
 
Öldüğüne emin olmam gerek tamam mı?
Kapı açık. Yüce İsa
Şu orospu ölmeli. Kapı zaten açıktı ya.

Italian: 
Sono venuto qui per te!!
 
Non puoi
andare
a fanculo,
amica,
fanculo!
"Posso sentirla."
Okay, bhè, devi ...
"La sento che torna dentro di me."
 
"Esci! Lasciami in pace!"
 
"Sono stata cattiva. Me lo merito."
Possiamo
punirti in altri modi.
"Cosa cazzo sei, Mia?"
 
Oh, figo.
Posso toglierle la gola?
Mi dispiace, ma dov'è il coltello?
Devo confermarne l'uccisione.
Devo confermarne la fottuta uccisione, okay?
Questa porta è aperta ora.
Gesù cristo, uccidi quella stronza.
Questo è già stato aperto.

Indonesian: 
Aku datang ke sini untukmu!
Bisakah kau hentikan itu?
Hentikan.
Aku bisa mendengar dia...
Baiklah, kau harus.../
Aku bisa merasakan cakarannya di dalam tubuhku.
Mia.../
Pergilah!
Tinggalkan aku sendiri!
Aku sudah jahat. Aku pantas menerimanya.
Kita bisa menghukummu dengan cara lain.
Siapa kau ini sebenarnya, Mia?
Itu keren.
Bolehkah aku menggorok lehernya?
Maaf, tapi di mana pisaunya?
Aku butuh untuk memastikan
aku telah membunuhnya.
Aku butuh untuk memastikan
aku telah membunuhnya.
Baiklah, pintu ini terbuka sekarang.
Astaga, bunuh jalang itu.
Pintu ini sudah terbuka sebelumnya.

Malay (macrolanguage): 
SAYA DATANG KESINI UNTUK KAU
Aah
Bolehkah Kau Hanya Perlu
Fuck
TUTUP?
LELAKI
Fuck Tertutup.
Okay Jadi Kau Perlu Untuk  Ch-
Mia
Ouuhhh
Nooo
Kita boleh
Hukum Kau Cara Lain
*Bunyi Menggangu Pewds*
Heyy
Oh Itu Menarik
Boleh Saya Toreh Leher Dia?
Saya Minta Maaf Tetapi Dimana Pisau Itu?
Saya-Saya Perlu Mengesahkan Pembunuh
Saya Perlu Mengesahkan Fucking Pembunuh
Okay Pintu Ini Terbuka Sekarang
Yesus Kristus Bunuh Bitch Itu
Ini Terbuka Sebelum Ini

Chinese: 
我是為你而來的啊！！！
你不能就他媽的滾開嗎
滾開啦...
OK，你需要...
我們可以用其他方法處罰妳啊...
噢，滿酷的
我們可以把她切開嗎
我很抱歉
但刀子在哪？
我必須確認她已經死了
我必須確認她真的死透了
好嗎？OK這門開了
來殺了那婊子吧
這之前有開過

Italian: 
Non posso sopportarlo.
"Lasciami!"
Oh mio dio!
Fermati.
Fermati e basta!
Fermati e basta!
Fermati e basta!
"Vai!!!"
Oh no!
Credo significhi che devo correre.
Credo significhi -
UN'ASCIA!
Togliti dalle palle, stronza del cazzo!
*parole a caso*
Forza, stronza!
Forza,
vuoi -
Ah esatto! Guarisco!
Non mi avrai, cazzo!
*altre parole a caso*
 
Sì, esatto,
esatto, cazzo!
Cazzo sì!

Indonesian: 
Aku tak bisa menangani ini.
Astaga!/ Tinggalkan aku!
Hentikan.
Kumohon hentikan.
Pergilah!/
Tidak.
Kurasa maksudnya aku harus berlari.
Kurasa maksudnya....
Sebuah kapak!
Enyahlah dariku, dasar bajingan!
Ayolah, bajingan!
Ayolah! Kau harus...
Tepat sekali, aku menyembuhkan...
Sekarang kau takkan bisa mendapatkanku!
Benar sekali!
Rasakan itu.

Japanese: 
ミアまだいるね
[イーサンのうめき声]
「私に構うな」
やめろ！
やめるんだ！
やめろ！
やめろ
「くたばれ」
これ走らなきゃいけないっしょ
斧だ！！
おらぁ！
どけ！！このクソビッチ！！
死ね！！死ね！！
このくそっ！！
おら！
おらぁ！！
来いよビッチ！
おい来いよ！
お前h....
ほら回復したぞ、大丈夫だ
俺に勝てるわけがない！！
よっしゃ！
やった、やったぞ！！
ほほｗ
おほｗｗ
おほほｗｗ
ほほほｗｗｗ
あぁ..
やったね

Romanian: 
Nu mă pot descurca la naiba
* Pewds speriat de moarte *
O Doamne
Oprește-te.
Doar oprește-te.
Doar oprește-te.
Doar oprește-te.
Oh nu
Eu- Eu cred că înseamnă că trebuie să fug
Eu cred că înseamnă-
UN TOPOR
PLEACĂ NAIBIII DIN DRUMUL MEU CURVĂ NENOROCITĂ
* Pewds fiind supărat de curvă *
Hai curvo
Haide
Tu vrei-
Awhh asta-i drept, mă vindec
Du-te naibii, nu o să mă iei
* zgomote mai furiose *
Da, este adevărat
Asta e al naibii de adevărat
* Pewds este fericit că a ucis-o *
Da dracu

Turkish: 
 
Buna dayanamıyorum.
 
Git buradan
Dursana artık be
 
Kahretsin. +Giiit
 
Sanırım bunun anlamı kaçmamın gerektiği
 
Siktir git yolumdan
 
Amk orospusu
 
 
 
 
 
 
Tamam orospu gel. Kavga mı istiyorsun ? Tamam, öyleyse kavga edelim.
 
 
 
 
EVET!
Aynen böyle evet
 
 
İşte bu

Arabic: 
لا أستطيع التعامل مع هذا سخيف
* خائفة pewds shitless *
يا إلهي
توقف.
توقف.
توقف.
توقف.
أوه لا
أنا أعتقد أن هذا يعني أنني تحتاج إلى تشغيل
أعتقد أن means-
فأس
الحصول على اللعنة وتا MY WAY أنت سخيف العاهرة
* Pewds يجري غاضب في دات الكلبة *
هيا الكلبة
هيا
انت تريد-
Awhh ل thats الحق أنا شفاء
كنت سخيف لا يحصلوا لي
* أصواتا أكثر غاضبة *
نعم هذا صحيح
وهذا حق سخيف
* Pewds غير سعيد عن قتل *
نعم الجحيم

iw: 
אני לא יכול להתמודד עם זה מזוין
* מפוחדת פחד מוות pewds *
אלוהים אדירים
תפסיק.
פשוט עצור.
פשוט עצור.
פשוט עצור.
אוי לא
אני-אני חושב זה אומר שאני צריך להפעיל
אני חושב means-
גרזן
תעוף לי דרך זונה מלוכלכת
* Pewds לכעוס על dat כלבה *
יאללה כלבה
בחייך
אתה רוצה-
"אוי זה נכון אני לרפא
אתה מזיין לא הולך לקבל אותי
* קולות כועסים יותר *
כן זה נכון
נכון מזוין
* Pewds שמח הנוכח להרוג *
ועוד איך

French: 
Je ne peux pas supporter ça
Oh mon dieu
Stop
Juste stop
Juste stop
Juste stop
Oh non
Je pense que ça veut dire que j'ai besoin de courir
Je pense que ça-
UNE HACHE
DÉGAGE DE MON CHEMIN PUTAIN DE SALOPE
*bleuruueurueurue*
viens ici salope
viens ici
Tu vas
Ahhh c'est vrai, je guéris
Tu ne m'auras pas bordel
*bleurueuruuegeueurg*
Ouais c'est bon
c'est putain de bon
*hohohOOHOHOHAHAHAHAHA*
putain ouais

Portuguese: 
[Pewds está irritado com a vaca]
Vamos vadia
Você quer...
Ahh, isso mesmo. Eu cuido...
Você não vai me pegar!
[Mais ruídos nervosos]
É isso! Isso mesmo!
[ Pewds está feliz por ter matado ela :D ]
Isso aí!!

Spanish: 
No lo puedo manejar
Mia: ¡Dejame!
¡Oh DIOS MIO!
Detente
Solo detente
¡solo detente!
Mia: ¡VETE!
Creo que eso significa
que tengo que correr
Creo que signi
¡¡¡UN HACHA!!!
¡Quitate de mi p*to camino!
¡Maldita p****!
¡Te voy a cortar!
¿dónde ching-
¡SÍI ¡ESO ES!
¡Vamos p****! ¡Vamos!
¿Quieres un peda- 
eso es me curé
¡No me vas a atrapar!
¡¡SIII!!
¡Si!
¡Sí! ¡Eso es!
¡Eso p*tas es!

Serbian: 
Ja to ne mogu jebeno podnijeti.    *ustajeee malaaa*
O moj Božeee
Prestani
Samo prestani
Samo prestani
Mia: GOO!
PDP: Aaah nee
J-ja mislim da to znači da trebam trčati
Ja mislim da to znači-
AA SJEKIRA
BJEŽI MI S PUTA KUJO
*pewds je ljut na tu kuju*
Hajde kujo
Hajde
Hoćeš-
A daaaa ja liječim
Nećeš me se dočepati
*još ljutih zvukova*
DAA DA TOO JE TO
To je jebeno to
*pewds je sreećaan* HEHEEE
DOĐAVOLAA DAAA

Russian: 
Я не могу, блин, обойти это
Бог ты мой
"Оставь меня!"
Перестань. Прост перестань. Прекрати. Прост прекрати. О нет
"Иди!"
Думаю это означает, что надо бежать
Думаю это означает,
ТОПОР!
СВАЛИ НАХЕР С МОЕГО ПУТИ, МРАЗЬ ДРАНАЯ!
ТВАРЬ...ДА ВОТ ТАК!
Давай, Сучка. Давай!
Ты хочешь...Да, верно, я лечусь
Ты сволота не получишь меня
ДА, ВСЁ ВЕРНО. ВСЁ НАХЕР ТАК
О да

Portuguese: 
não consigo lidar com isso
[JOGO] me deixe
PARE
apenas pare, só para, só para
acho que isso quer dizer que preciso correr
UM MACHADO!!
SAI DA MINHA FRENTE VADIA
*BARULHOS ESTRANHOS
é isso ai

Thai: 
ผมรับมือไม่ไหวอะ
*พิวดส์ถึงกับหงายเงิบ*
โอ้ หม่าย ก็อด
[มีอา: อย่ามายุ่ง]
หยุด
หยุดเถอะ
อย่าเข้ามา
แย่ละ
[มีอา: ไปซะะะะะะะะะ]
ผะ...ผมว่าเธอบอกให้ผมวิ่ง
ผมว่าเธอให้ผม---ขวาน!!!
อย่ามาขวางทางกูไอ่สัส
*เริมพูดไม่รู้เรื่อง สงสัยคอนเซ็นเทรทกับเกมมากไปละ*
บร๊ะ
บร๊ะ
เข้ามาอีดอก เข้ามา
อยากจะมา---
นั่นแหละ กูรักษาตัวละ
มึงทำไรก็ไม่ได้หรอก
เย้
เย้
นั่นแหละ เป็นไงละมึง
สะใจกู

Finnish: 
En tiedä onko minusta tähän...
* Scared shitless pewds *
Voi luoj...
Lopeta
Nyt vittu lopeta
Lopeta!
LOPETA!
Voi ei
Luulen että minun pitäisi juosta
Luulen että minun pit...
KIRVES!
MENE VITTUUN EDESTÄ LUTKA!!
* Pewds vihaisia ​​dat narttu *
Tule vaan lutka!
Tule vaan
Haluatko...
Niin joo tosiaan pitää putsata tuo...
Sinähän et vittu saa minua...
* Enemmän vihainen ääniä *
Noniin sitähän minäkin
Sitä vittu minäkin
* Pewds on tyytyväinen tapon *
Vittu kyllä!

Modern Greek (1453-): 
δεν μπορω να το χειριστω αυτο
 
 
οο θεε μου...
σταματα μωρη
απλα σταματα
στοοοπ
κοψεεε
οοο οχι
νομιζω πρεπει να αρχισω να τρεχω
νομιζω πρεπει να..
ααααα τσεκουρι!
φυγε απο το δρομο μου μωρη μαλακια..
 
ελα μωρη σκυλα..
ελα
θες να .
 
δεν προκειται να με παρεις μωρη
 
ναι ενταξει
κομπλε
 
χελ γεα

Malay (macrolanguage): 
Saya Tidak Boleh Mengendalikan Ini
*Menakutkan Shitless Pewds*
Oh Tuhan Ku
Berhenti.
Hanya Berhenti.
Hanya Berhenti.
Hanya Berhenti.
Oh Tidak
Saya,Saya Rasa Itu Bermungkinan I Mesti Lari
Saya Saya Itu Bermakna
Ada Kapak
Keluar Daripada Jalan Saya Kau Fucking Bitch
*Pewds Menjadi Marah Pada Bitch Tersebut*
Mari Sini Bitch
Mari Sini
Kau Mahu
Awhh Itu Betul Saya Sembuh
Kau Tidak Akan Fucking Dapat Saya
*Lebih Bunyi Marah*
Yeah Itu Barulah Betul
Itu Baru Lah Fucking Betul
*Pewds Gembira Tentang Pembunuhan Dia Lakukan*
NERAKA YEAH

Chinese: 
我無法處理這一切
我的天！
停下來！
停下來！！
停下來！！！
停下來！！！！
噢不
我想那表示我應該要跑了
我想那是...
斧頭！！！
給我他媽的滾開！
臭婊子！
我要把你砍了
用這他媽的斧頭！
耶這就對了，我可以治療一下

Chinese: 
我无法处理这一切
我的天！
停下来！
停下来！！
停下来！！！
停下来！！！！
噢不
我想那表示我应该要跑了
我想那是...
斧头！！！
给我他妈的滚开！
臭婊子！
我要把你砍了
用这他妈的斧头！
耶这就对了，我可以治疗一下

English: 
I can't fucking handle this
*Scared shitless pewds*
Oh my god
Stop.
Just stop.
Just stop.
Just stop.
Oh no
I-I think that means I need to run
I think that means-
AN AXE
GET THE FUCK OUTTA MY WAY YOU FUCKING BITCH
IM GONNA FUCKING CHOP THE SHIT OUT OF
WHERE THE FUCK DID YOU YEAH THAT'S RIGHT
Come on bitch
Come on
You wanna-
Awhh thats right I heal
You're fucking not gonna get me
Come on
WILL FUCK YOU UP
YEAH BYEAH Yeah that's right
That's fucking right
*Pewds is happy about the kill*
Hell yeah

Turkish: 
 
 
 
Aynen böyle
 
Lanet olsun annem arıyor
 
Açsam iyi olur
Şu telefonu açsam iyi olucak
 
 
 
M..merhaba?
 
Oh, bu bölümü bitirmeliyim
Tamam, sanırım
Sanırım, şimdi bu bölümü bitircem
İzlediğiniz için çok teşekkürler
Buraya kadar çok iyiydi
Çok sevdim bunu
Cidden çok havalı
Eğer hoşunuza gittiyse beğenmeyi unutmayın.
Yarın, diğer bölümde görüşürüz.
Bunu günlük yapıyoruz.
Zevkli olucak.
Kendinize iyi bakın.
Brofist :)
 

English: 
*Drinking, burping, gagging noises*
That's fucking right
Survival of the fittest mothafucka
Aw shit mom's calling
I better get that
I better get that call
I bette- I better get that phone call
He-Hello?
OH
I need to end this episode now?
Okay I guess-
I guess I will end the episode now
Thank you for watching
This is amazing so far
I fucking love it
That's really fucking cool
If you're enjoying it as well leave a like
And I'll see you tomorrow with another episode
We're doing this daily so it should be fun
I'm really loving this so far *Burps*
I hope you are as well
Brofist! :D *BTW subscribe to bleachsucc

Russian: 
ВСЁ СКА ВЕРНО
Естественный отбор, мадафака-а!
А срань, мамка звонит
Лучше отвечу
Я лучше отвечу на звонок
Я лучше отвечу на этот телефонный звонок
А-Ало?
Уже пора заканчивать этот эпизод?
Окей, полагаю...
Полагаю, что я закончу сейчас эпизод
Спасибо за просмотр
Это так удивительно
Мне, черт, понравилось
Это, охереть, как круто
Если вам понравилось, поставьте лайк
И увидимся завтра в следующем эпизоде
Мы делаем это ежедневно. Так, это должно быть весело
Мне это так сильно нравится
Надеюсь вам тоже
Брофист

Serbian: 
*pije,povraća..ne znam ni ja više*
To je jebeno to
Preživljavanje najsposobnijeg kujinog sina
Aaa sranje mama zove
Bolje da se javim
Bolje da se javim na taj poziv
Bolje d-bolje da se javim na taj poziv
Ha-halo ?
OH
Moram završiti epizodu sad ?
Okej,valjda
Izgleda da ću sad završiti ovu epizodu
Hvala što ste gledali
Ovo je odlično za sad
Obožavam ovo
Ovo je stvarno jebeno dobro
Ako i vi uživate,lajkujte video
I vidimo se sutra sa još jednom epizodom
Radimo ovo svakodnevno,trebalo bi biti zabavno
Stvarno mi se sviđa za sad *pa što podriguješ*
Nadam se da se i vama sviđa
Brofist

Modern Greek (1453-): 
 
αυτο ειναι μια χαρα τωρα!
επιβιωσα απο τη μαλακο
ωω σκατα η μαμα περνει τηλεφωνο
καλυτερα να το σηκωσω
καλυτερα να το προλαβω
...
χε χελοου;
οο
πρεπει να το τελιωσω το επισοδειακι
οοκ υποθετω
θα το αφησω για τωρα
Ευχαριστω πολυ που το ειδατε..
Ειναι γαματο μεχρι τωρα
μαρεσει πολυ
 
αν σας αρεσε και σας τοσο πατηστε κανα λαικ
και τα λεμε αυριο με αλλο επισοδειο
θα το πηγαινουμε καθημερινα οποτε θα γαμει..
Πολυ μαρεσει μεχρι τωρα αληθεια..
Ελπιζω και σε σας
Αντε γεια!

Finnish: 
* Drinking, röyhtäily, vaientanut ääniä *
Sitä minäkin!
Vain vahvimmat selviytyvät
Voi paska äitini soittaa
Parempi vastata...
...minun on parempi vastata...
...minun täytyy vastata
Haloo?
Ahaa
Pitääkö minun lopettaa tämä jakso tähän?
Okei eli luulen niin
Luulen että lopetan tämän jakson tähän
Kiitos kun katsoit videon
Tämä on ollut mahtava peli tähän mennessä
Rakastan sitä
Se on ihan vitun siisti
Jos nautit katsomisesta tykkääthän videosta
Me tapaamme taas huomenna uuden jakso parissa
Teemme jakson päivittäin joten sen pitäisi olla hauskaa
Minä todella rakastan tätä peliä tähän asti
Toivon että tekin rakastatte
Brofist! :D

Indonesian: 
Benar sekali.
Permainan survival yang sangat cocok, bajingan!
Sial, Ibu menelpon.
Lebih baik ku angkat teleponnya.
Lebih baik ku angkat teleponnya.
Lebih baik ku angkat panggilan teleponnya.
Halo?
Aku harus mengakhiri episode ini sekarang?
Baiklah, kurasa...
Kurasa aku akan mengkahiri episode ini sekarang.
Terima kasih sudah menonton.
Sejauh ini sungguh luar biasa.
Aku sangat menyukainya.
Itu sungguh keren sekali.
Jika kau menikmatinya, demikian juga tinggalkan like.
Kita akan bertemu lagi besok, di episode lainnya.
Kita akan melakukan ini setiap hari.
Jadi, ini seharusnya menyenangkan.
Sejauh ini aku sungguh suka sekali.
Semoga kalian juga begitu.
Diterjemahkan Oleh
IgnoreFapers

Chinese: 
噢可惡，媽媽打來了
最好去接一下
最好去接那通電話
最好快去接下那通電話
哈囉？
喔？
我想我應該結束這段影片了
我想我會在這裡結束
謝謝觀看
到目前為止滿驚豔的
我超愛的！
真的很酷
如果你也很享受的話，按個喜歡吧
下集明天見吧！
這部將會是每天更新
應該會很有趣
我到目前為止真的滿喜歡的*嗝*
希望你也是
*bro fist*

Spanish: 
¡Sí Demonios!
¡Así ch**gados es!
Supervivencia del más apto
hijo de p*ta
¡Ay mierda! Mamá esta llamando
Mejor contesto
Mejor contesto esa llamada
Mejor contesto esa llamada telefónica
¿H-hola?
¿Tengo que terminar el capítulo ahora?
Bien, supongo que...
Supongo que acabaré el capítulo ahora
Gracias por ver
Es asombroso hasta ahora
Lo amo, es muy genial
Si también lo están disfrutando
dejen un like y los veré mañana
Con otro episodio, lo haremos diario
Debería ser divertido
Realmente lo estoy disfrutando hasta
AHORA *Eruptado
Espero que ustedes también
¡Brofist!

Portuguese: 
é isso mesmo
sobrevivencia dos mais fortes filha da puta
a merda, mamae esta ligando
melhor eu atender
alo?
oh
preciso terminar esse episódio agora?
beleza, eu acho
eu acho que vou terminar o episó por aqui
obrigado por assistirem
isso esta incrivel até agora
to gostando pra caralho, é muito louco
se voce tambem gostou, deixe um like, e vou voltar com outro episodio amanha, serão diários
deve ser legal, estou realmente amando isso ate a*arroto*gora, espero que vocês tambem
*brofist*

Malay (macrolanguage): 
*Minum,Bersendawa,Berkumur*
Itu Fucking Betul
Kemahiran Hidup Siapa Yang Paling Kuat Mothafucka
Aw SHIT Ibu Menelefon
Saya Bagus Dapatkan Itu
Saya Patut Dapatkan Panggilan Itu
Saya Bagu-Bagus Dapatkan Telefon Itu
He-Hello?
OH
Saya Harus Habiskan Episod Ini Sekarang?
Okay Saya Teka-
Saya Teka Saya Akan Mengakhirkan Episod Ini Sekarang
Terima Kasih Untuk Menonton
Ini Menjadi Menakjubkan Setakat Ini
Saya Fucking Suka Ini
Itu Tersangat Fucking Hebat
Kalau Kau Menikmati Ia Juga Jadi Tinggalkan Suka
Dan Lihat Kau Pada Keesokkan Harinya Dengan Episod Lain
Kami Buat Ini Setiap Hari Untuk Menjadikan Ia Seronok
Saya Menyukai Ini Setakat Ini *Sendawa*
Saya Harap Anda Juga
Brofist! :3

Japanese: 
[水を吹き出す]
やばかったな
サバイバルにぴったりのビッチだな...
[電話の着信音]
あぁ、ママからの電話だ
早く行かなきゃ
早く電話に出ないと
は....はやく電話にでなきゃ
[雨音]
[プルルルルルル.....]
も、もしもし？
おうっ！
今このエピソードを終わらせなきゃいけないのか？
OK、えっと
これでエピソードを終了するよ
ご視聴ありがとう！
とても素晴らしかったよ
めっちゃ好きだ
超クールだった
もし楽しんでもらったら高評価をお願いします
また次回！次のエピソードでお会いしましょう！
俺たちはこれを毎日してるから楽しいはず！
俺はこれが大好きです
[ゲップ]
元気でね！
グータッチ☆

Arabic: 
* الشرب، التجشؤ، والضوضاء تكميم الأفواه *
وهذا حق سخيف
البقاء للأصلح mothafucka
دعوة فصيل عبد الواحد القرف أمي
أنا أفضل أن الحصول على
أنا أفضل الحصول على هذه الدعوة
أنا bette- أنا أفضل الحصول على تلك المكالمة الهاتفية
انه، مرحبا؟
يا
ولست بحاجة لوضع حد لهذه الحلقة الآن؟
نعم، أعتقد ذلك-
اعتقد انني سوف تنتهي الحلقة الآن
شكرا لمشاهدتك
وهذا أمر عجيب حتى الآن
أنا سخيف الحب
هذا هو حقا سخيف بارد
إذا كنت تتمتع أنها كذلك ترك مثل
وأنا أراكم غدا مع حلقة أخرى
ونحن نفعل ذلك يوميا لذلك ينبغي أن يكون متعة
أنا المحبة حقا هذا حتى الآن * * التجشؤ
أتمنى أن تكون كذلك
Brofist! :د

iw: 
* שתייה, גיהוקים, קולות הקאה *
נכון מזוין
הישרדות של mothafucka החזק
אה חרא הביקור של אמא
אני יותר טוב לקבל את זה
אני מוכרח שיחה
אני bette- אני יותר טוב לקבל את השיחה
הוא-שלום?
OH
אני צריך לסיים את הפרק הזה עכשיו?
אוקיי אני מניח
אני מניח אסיים את הפרק עכשיו
תודה שצפית
זה מדהים עד כה
אני ממש אוהב את זה
זה באמת מה זה מגניב
אם אתה נהנה מזה כמו גם להשאיר כמו
ואני אראה אותך מחר עם עוד פרק
אנחנו עושים את זה מדי יום, כך שהוא אמור להיות כיף
אני באמת אוהב את זה כל כך רחוק * גיהוקים *
אני מקווה שאתה גם
Brofist! : D

Romanian: 
* Băut, eructații, zgomote de calus *
Asta e al naibii de adevărat
Supraviețuirea celui mai adaptat, nemernicule
Aw rahat, mama apelează
Am face mai bine că
Am face mai bine acest apel
I bette- Am obține mai bine acel apel telefonic
El-Alo?
OH
Trebuie să închei acest episod acum?
Ok cred-
Cred că se va termina episodul acum
Mulțumesc pentru vizionare
Acest lucru este uimitor până acum
Îmi place la nebunie
Asta e într-adevăr al naibii de cool
În cazul în care te bucuri la fel de bine lasă un like
Și o să ne vedem mâine cu un alt episod
Facem asta zilnic, astfel încât ar trebui să fie distractiv
într-adevăr iubesc până acum jocul * râgâieli *
Sper că ești la fel de bine
Brofist! : D

Portuguese: 
*Bebendo, engasgos de felicidade*
Isso mesmo, porra!
Sobrevivência do mais forte, filha da mãe!
Aw merda, a mãe está ligando.
É melhor eu atender.
Melhor eu atender aquele telefone.
É melhor - é melhor eu atender essa chamada
Alô?
OH
Eu preciso encerrar esse episódio agora?
Okay, eu acho...
Eu acho que eu vou terminar esse episódio agora
Obrigado por assistir
Isso é incrível até agora
Eu estou amando pra caralho
Isso foi legal pra caralho
Se você está gostando, deixe seu like :D
E eu os vejo amanhã para outro episódio
Nós estamos fazendo isso diariamente e deve ser muito divertido
Eu realmente estou gostando muito disso *arroto*
Espero que você esteja bem.
*Beijinho pro BROFIST*
BROFIST!!!!!!!!!!!

Italian: 
 
Esatto, cazzo!
Sopravvivenza del più forte, troia!
Oh merda, mamma sta chiamando.
Meglio rispondere.
Meglio rispondere alla chiamata.
Meglio - meglio rispondere alla chiamata.
Pr - pronto?
Oh,
devo finire quest'episodio?
Okay, credo -
credo che finirò l'episodio ora.
Grazie per aver guardato.
E' fantastico finora,
lo adoro,
è davvero fighissimo.
Se anche a voi sta piacendo, mettete mi piace,
e ci vediamo domani con un altro episodio,
lo faremo ogni giorno, sarà divertente.
Mi sta davvero piacendo finora.
Spero anche a voi.
Brofist!

French: 
*bruits chelous de pewds*
C'est putain de bon
la survie la plus cool madafaka
aw merde l'appel de maman
Je ferais mieux d'avoir ça
je ferais mieux d'avoir cet appel
Je ferais- je ferais mieux de prendre  l'appel de ce téléphone
Allo ?
OH !
Je dois finir cet épisode maintenant ?
Okay je suppose
je suppose je vais finir cet épisode maintenant
Merci d'avoir regardé
C'est tellement génial
j'adore putain
C'est vraiment putain de cool
Si ça t'a plus laisse un poce bleu
Et Je te retrouve demain pour un nouvel épisode
Nous allons faire ça tous les jours donc ça s'annonce amusant
Je suis vraiment en amour avec jusqu’à maintenant *burp*
J’espère que vous l’êtes autant
Brofist !

Thai: 
นี่แหละที่ใจต้องการ
กูคือผู้รอดชีวิต ไอ้เหี้ยเอ๊ย
เหี้ยละ แม่โทรตาม
ไปรับสายแพร๊บ
รับสายแม่แป๊บ
คะ...คะ...คะ...ควรรับสายก่อน
ฮะ...ฮัลโหล
อ้าว
ผมต้องพอแค่นี้เหรอ?
โอเคงั้น
ผมว่าผมหยุดไว้แค่นี้ดีกว่าสำหรับ ep นี้
ขอบคุณทุกคนมากครับที่มาดู
เล่นมาถึงตอนนี้ เกมยังยอดเยี่ยมอยู่
ผมโคตรชอบเกมเลย
เกมแม่งโคตรคูล
ถ้าพวกคุณชอบก็กดไลค์กันหน่อยนะครับ
แล้วพรุ่งนี้เจอกันใหม่ใน ep ต่อไป
เราเล่นกันทุกวันเลยจ้า
คงจะสนุกสนานฮฮากันพอสมควร
ตอนนี้ผมชอบกมนี้มากเลย *เรอ*
หวังว่าทุกคนคงชอบเหมือนกันนะครับ
Brofist ฮะ

Chinese: 
噢可恶，妈妈打来了
最好去接一下
最好去接那通电话
最好快去接下那通电话
哈萝？
喔？
我想我应该结束这段影片了
我想我会在这里结束
谢谢观看
到目前为止满惊艳的
我超爱的！
真的很酷
如果你也很享受的话，按个喜欢吧
下集明天见吧！
这部将会是每天更新
应该会很有趣
我到目前为止真的满喜欢的*嗝*
希望你也是
*bro fist*
