
Japanese: 
今回は、世の中に出回っているおカネの量を
色々な方法で測ってみるということを見ていこう
それじゃ、中央銀行の話から始めようか。
（アメリカでは、米国連邦準備銀行のことだね）
例えば、中央銀行が4ドル札を印刷するとしよう
目で見てわかりやすくするために、具体的にしてみよう
電子技術で発行もできるけど、今は実際に印刷する前提で
話を進めようね
それで、このドル札を世の中に流通させるには、
このおカネを使って
自由な市場で証券を買ったりするんだ。
普通はとても安全性と流動性の高い証券だね
流動性があるというのは、大量な売り買いがたやすくできる証券ということ。
例えば、政府の債権は流動性のある証券、
つまり流動性のある資産だけど
髭剃り入れは流動性資産とはいえない・・・
もし僕が、10億ドル分の髭剃り入れを買ったとしても
売りさばくのはとても困難だ・・・
一つには、10億ドル分を買うのがまず難しいし
それを10億ドル分売るというのは、多分もっと難しいね
短期、中期的にはね。

English: 
What I want to explore
in this video is
the different ways of
measuring the amount of money
we have in circulation.
So we're going to start
things with our Central
Bank in the US.
This would be the
US Federal Reserve.
And let's say that
they print $4.
And we're going to focus, just
for visualization purposes,
on that they're
doing it physically.
They could also do
it electronically.
But we're just going to
focus on the physical.
And the way that they
get this into circulation
is it they'll take
these $4 and they'll
go buy securities in the
open market, normally
very safe and very
liquid securities.
Liquid means it's very
easy to buy and sell
those securities in
large quantities.
For example,
government treasuries
is a liquid security,
or liquid asset.
PEZ dispensers would
not be a liquid asset.
If I bought a billion
dollars worth of PEZ
dispensers it would be very
hard for me to sell-- one
it would be very hard for me
to buy a billion dollars worth.
And it would be even
probably even harder
for me to sell a billion dollars
worth in any short or medium
timeframe.

Ukrainian: 
У цьому відео я хочу показати вам
різні способи обчислення
кількості грошей, що знаходяться в обігу.
Тож розпочнемо з центрального банку
(у США це Федеральний резервний банк).
Уявімо, що він надрукував 4 долари.
І щоб нам було легше аналізувати,
припустімо, що банк вводить в обіг
саме фізичні гроші, а не електронні.
Щоб ввести ці 4 долари в обіг,
банк купує цінні папери
на відкритому ринку.
Як правило, безпечні та
високоліквідні цінні папери.
Ліквідність означає, що цінні папери
можна легко купити та продати
у великій кількості.
Наприклад, казначейські цінні папери —
це ліквідні активи або цінні папери.
Іграшки-дозатори цукерок PEZ —
це неліквідні активи.
Якщо я куплю дозатори PEZ 
на мільярд доларів, мені буде важко їх продати…
Якщо вже на те пішло, мені буде
важко купити стільки дозаторів,
не кажучи вже про те, щоб їх продати за
короткий чи хоча б середній проміжок часу.

Portuguese: 
O que eu quero explorar neste video sao os diferentes caminhos de medir o montante de dinheiro que nos temos em circulacao.
Entao nos vamos comecar coisas com o nosso Banco Central
( nos Estados Unidos, este deveria ser a Reserva Federal dos Estados Unidos )
E Vamos dizer que eles emitem 4 dolares
E nos estamos indo focar justamente para propostas visuais , nelas fazendo-o fisicamente.
Eles poderiam tambem faze-lo eletronicamente, mas nos estamos justamente indo focar no fisico.
E o caminho deles nesta circulacao e que eles tomam estes 4 dolares
e eles irao comprar apolices/acoes/valores em mercado aberto , normalmente seguro e com alto valor liquido.
Liquido significa que ele e muito facil de comprar e vender estas acoes em grandes quantidades
Por exemplo , o tesouro do governo tem uma seguranca liquida ou um bem liquido
Maquina de capital nao deveria ser um bem liquido
Se eu comprei um bilhao de dolares em valor de maquina de capital
Ele deveria ser dificil para mim vender..um, ele deveria ser dificil para mim comprar um valor de um bilhao de dolares
e ele deveria provalvelmente ser sempre mais dificil para mim vender o valor de um bilhao de dolares
num pequeno ou medio espaco de tempo

Turkish: 
Bu videoda, sirkülasyonda olan para miktarını ölçmenin değişik yöntemleri üzerinde duracağız.
Merkez Bankası ile başlayalım.
Örneğimiz ABD'ye ilişkin, yani bu durumda bahsettiğimiz Merkez Bankası da US Federal Reserve.
Diyelim ki 4 $ basıyorlar.
Bu parayı elektronik olarak da basabilirler, 
ancak gözümüzde rahat canlandırabilmemiz için
fiziksel banknot olarak bastıklarını düşünelim.
Bastıkları bu 4 $'ı sirkülasyona sokmak için,
açık piyasa işlemleri yapıyorlar, 
yani menkul değerler satın alıyorlar.
Aldıkları menkul kıymetler son derece sağlam, ve likiditesi yüksek kağıtlar.
Bir menkul kıymetin likid olması, büyük tutarlı alım veya satım işlemlerini çok kolay yapabilmeniz anlamını taşıyor.
Örneğin, hazine bonoları ve devlet tahvilleri son derece likid menkul kıymetlerdir.
Diyelim ki PEZ Oyuncakları firmasının hisse senetleri likid menkul kıymetler değildir,
bu hisse senedinde 1 milyar $'lık işlem yapmanız çok zordur.
Bu şirketin hisse senedinden 1 milyar $'lık almanız çok zordur, 
oldu ki aldınız bunu satmanız çok daha zordur,
kısa zamanda bu kadar büyük hacimde işlem yapamazsınız.
.

Czech: 
Co bych chtěl prozkoumat v tomto videu, jsou způsoby měření peněz, které jsou v oběhu.
Začneme s centrální bankou.
(Ve Spojených státech by to byla Federální rezervní.)
Řekněme, že centrální banka vytiskne 4 dolary.
Pro lepší představu si ukažme, jak to dělají fyzicky.
Mohli by to též dělat elektronicky, ale my se zaměříme jen na fyzické provedení.
A způsob jakým dostanou peníze do oběhu je ten, že vezmou tyto čtyři dolary
a nakoupí cenné papíry na otevřeném trhu, normálně velice bezpečné a likvidní cenné papíry.
Likvidní znamená, že je snadné tyto cenné papíry koupit a prodat ve velkých množstvích.
Například státní pokladniční poukázky jsou likvidní cenný papír nebo likvidní aktivum.
Dávkovač na bonbony Pez by nebyl likvidní aktivum.
Kdybych nakoupil dávkovače na bonbony Pez v hodnotě miliardy dolarů,
bylo by pro mě hodně těžké je prodat. Jednak by bylo velice těžké nakoupit je v hodnotě miliardy dolarů
a pravděpodobně by pro mě bylo ještě těžší je prodat v hodnotě miliardy dolarů
jak v krátkém tak ve střednědobém časovém horizontu.

Polish: 
W tym filmie chciałbym zająć się różnymi sposobami mierzenia ilości pieniądza w obiegu
Zaczniemy od spraw związanych z bankiem centralnym, w USA jest to przypomnę Rezerwa Federalna
i powiedzmy, że wydrukowali 4 dolary
aby łatwiej było nam sobie to wyobrazić, skupimy sie na nich w formie materialnej
bo oczywiście mogli to zrobić także elektronicznie
te cztery dolary trafią do obiegu
ponieważ bank kupi za nie na otwartym rynku papiery wartościowe, zwykle bardzo bezpieczne i płynne instrumenty
Płynny oznacza, że bardzo łatwo je kupić i sprzedać w dużych ilościach
na przykład, rządowe instrumenty skarbowe są płynnym papierem wartościowym lub płynnym aktywem
a pudełka po cukierkach nie są płynnym aktywem
Gdybym kupił pudełka po cukierkach o wartości milarda dolarów
trudno byłoby mi sprzedać jedno, trudno byłoby mi kupić pudełka warte miliard
i jeszcze trudniej byłoby mi sprzedać
w krótkim czy nawet średnim terminie

Arabic: 
ما أريد شرحه في هذا الفيديو هو كيفية قياس كمية النقود المتداولة في الأسواق، بطرق مختلفة
إذن سنبدأ من المصدر، و هو البنك المركزي أو مايقابله من هيئات فدرالية في بعض الدول الأخرى
ولنفترض أن هذا البنك قام بإصدار 4 دولارات
بالطبع هذا رقم بسيط جداً اخترناه حتى نشرح من خلاله كيف تنتقل النقود عملياً أو الكترونياً،
ولكننا سنركز هنا على طريقة تداول النقود عملياً
كما اتفقنا في البداية سنبدأ بأربعة دولارات طُبعت في البنك المركزي
ثم يشتري البنك أوراقاً مالية في السوق المفتوح والتي عادة ما تكون أوراق بدون مخاطرة وذات سيولة عالية
والسيولة تعني انه يمكن شراء وبيع هذه الأوراق بكل سهولة وبكميات كبيرة.
على سبيل المثال، سندات الخزينة هي ضمانات مالية أو أصول ذات سيولة
بالطبع لا تعتبر شركة Pez Dispensers الشهيرة كمؤسسة بأصول ذات سيولة
فأنا اذا قمت بشراء حلوى Pez Dispensers بمليار دولار
سيكون من الصعب جداً علي إعادة بيعها كما يصعب علي الحصول على هذا المبلغ لشرائها
ومن جهة اخرى لن أستطيع عرضها للبيع جميعاً مرة اخرى،
في مدة زمنية متقاربة

Portuguese: 
Entao o Banco Central sai, e vamos dizer eles vao e campram 1 valor liquido por 4 dolares
[entao isto e o valor certo la]
e a pessoa eles compram o valor de solvencia para deposita-lo no banco.
Eles poderiam ou depositar diretamente no Banco ou eles poderiam usar aquele dinheiro
que eles consequiram vendendo sua acao para comprar coisas
e eles pessoalmente compram coisas de poder depositar no banco
mas um caminho ou outro nos podemos imagina-lo alcancando deposito no banco.
[Entao isto e nosso banco privado , eu iria chamar este banco privado numero 1]
Entao todos estes dolares sao transferidos para o PB numero 1, e eles nao estao mais la...
a reserva federal ou banco central ( o caso geral) nao e mais uma possessao deles.
Eles tem sido transferido direto para la ( para PB numero 1). [ Eu estou indo tirar estes fora entao nos podemos manter o caminho das coisas)
Agora, quando eles depositam no PB numero 1, eles dizem " bem, eu preciso 3 destes dolares em demanda
e eu quero emitir cheques contra eles"
Entao eles colocam 3 dolares na conta corrente, entao eles podem emitir cheques acime de 3 dolares.

Japanese: 
だから、中央銀行は市場で、例えば4ドル分の流動性証券を1単位買う。
（はい、これがその証券ね）
そして、その証券を売った人は、それを銀行に預けることにする。
彼らはそのお金を直接銀行に預けてもいいし、それとも
証券を売ったおカネで他のものを買ってもいい
そして人に物を売った人はおカネを銀行に預ける…
でも、いずれにしろ、おカネは銀行に預けられることになるのは
わかるよね
（はい、これは僕たちのプライベート銀行。これをプライベート銀行1としよう）
さて、いますべてのおカネはプライベート銀行１に移されて・・・
連邦準備銀行、つまり中央銀行（通常は）は、おカネを持っていない
おカネはここ（プライベート銀行１）に移されたんだ。
（流れをわかりやすくするためにこれを消すね）
さて、おカネがプライベート銀行１に預けられると、預けた人はこう言う：
「そうだな、僕は必要に応じてこの中の３ドルを取り出したい。このおカネに対して、小切手を出そう」

English: 
So the Central Bank goes out,
and let's say they go and buy
one liquid security for $4.
So this is a security
right over here.
And the person that they
bought the security from
decides to deposit it in a bank.
They could either directly
deposit it in a bank
or they could use
that money that they
got from selling their
security to buy things,
and the person they
bought things from
could deposit it in a bank.
But one way or another we
can imagine it all gets
deposited in a bank.
So this is our private bank.
I'll call this private
bank number one.
So now all of these
dollars are transferred
to private bank number one.
And they are no longer--
the Federal Reserve,
or the Central Bank,
in the general case,
is no longer in
possession of them.
They've been transferred
right over here.
And I want to cross
these out just
so we can keep track of things.
Now when they deposit it
in private bank number one,
they said, well, I need three
of these dollars on demand.
And I want to write
checks against them.

Arabic: 
اذن لنفترض أن البنك المركزي قرر شراء ضماناً مالياً بقيمة 4$
لنتخيلها هنا
ويقرر مالك هذا الضمان ان يودع المبلغ في البنك
بالطبع هو يستطيع أن يودع المبلغ مباشرة في البنك أو يمكنه صرف المال بكل بساطة
لشراء اشياء أخرى
ثم يقوم هذا الطرف الثالث الذي تم شراء الأغراض منه من إيداع النقود في البنك
فكما نرى معاً يتم ايداع جميع النقود بشكل أو بآخر في البنك
دعوني أضع هنا بنكاً خاص، ولنسميه "البنك الأول"
الآن جميع الدولارات التي تم التعامل بها تم ايداعها في "البنك الأول"، اذن لم تعد النقود موجودة في البنك المركزي
أي أن البنك المركزي لا يمتلكها
فقد تم تحويلها جميعاً الى البنك الأول (سوف أقوم بتوضيح جميع الخطوات بالرسم حتى يسهل الربط بينها)
لنكمل، عندما تودع النقود في البنك الخاص، سيكون علي أن أبقي 3$ جاهزة للطلب
وعلي أن أحرر شيكات قي مقابلها

Turkish: 
Merkez Bankamız gidiyor ve 4$ değerinde bir menkul kıymeti satın alıyor.
Satın aldıkları menkul kıymeti de şuraya çizelim.
Merkez Bankası'na bu menkul kıymeti satan taraf, satıştan eline geçen parayı götürüp bankaya yatırıyor.
Menkulü satan kişi parayı götürüp bankaya yatırabilir,
veya satıştan eline geçen parayla birşeyler alır,
bu kez onun mal aldığı kişi kişi götürüp parayı bankaya yatırabilir.
Merkez Bankası'nın menkulü satın alırken ödediği para, birkaç el değiştirse de sonunda bankaya yatıyor.
Buraya da bankamızı çizelim, bu bir ticari banka, Banka 1 olsun ismi de.
Paralar buradaki bankamıza geldi yattı.
Artık bu paralar Merkez Bankası'na ait değiller.
Paranın yattığı bu bankaya B1 demiştik.
Parasını bu bankaya yatıran kişi, bunun 3 $'ını çek hesabında tutmak istiyor,
zira bu hesaba bağlı çek defteri kullanacak. Bu hesaptan çek yazacak. Vadesiz hesap gibi yani.

Ukrainian: 
Отож, центральний банк купує
ліквідні цінні папери на 4 долари.
Оце наші цінні папери.
А їх колишній власник вирішує
покласти виручені гроші у банк.
Він може покласти гроші на депозит у банк,
або ж купити за них щось,
і тоді вже особа, у якої він щось купив,
може покласти гроші в банк.
Припустімо, що так чи інакше, але
гроші опиняться на депозиті в банку.
Це наш комерційний банк,
і я назву його комерційний банк №1.
Отже, усі гроші передано до банку №1.
І Федеральний резервний банк чи то
центральний банк ними більше не володіє.
Гроші перенесено сюди, у КБ №1.
Я викреслю ці банкноти, щоб вам
було легше стежити за моєю думкою.
Отже, гроші на депозиті у КБ №1.
І вкладник каже: "Я хочу, щоб
3 долари були доступні на вимогу
і я міг виписувати чеки на цю суму".

Czech: 
Centrální banka intervenuje a představme si, že koupí 1 likvidní cenný papír za 4 dolary.
Toto je ten cenný papír.
A člověk, od kterého cenný papír koupila, se rozhodne, že vloží peníze do banky.
Mohl by to jednak vložit do banky a nebo použít ty peníze,
které získal prodejem cenného papíru, na nákup věcí
a člověk, od kterého ty věci nakoupil, by mohl vložit peníze do banky.
Tak či onak si můžeme představit, že se všechno vloží do banky.
Toto je naše privátní banka, nazveme ji privátní bankou číslo 1.
Nyní jsou všechny tyto dolary transferované do PB číslo 1 a
Federální rezervní nebo centrální banka (obecný příklad) je již nevlastní.
Byly přesunuty sem (do PB číslo 1). Přeškrtnu tyto dolary, abychom měli přehled.
Teď když je vloží do PB číslo 1, si řeknou, "Budu potřebovat 3 z těchto dolarů kdykoli k dispozici
a chci být schopen na ně vystavit šeky."

Polish: 
Bank centralny kupuje, powiedzmy, 1 płynny papier wartościowy za 4 dolary
zaznaczmy go tutaj
a osoba, od której bank odkupił papier wartościowy, decyduje włożyć otrzymane pieniądze w banku
Mogła ona albo zrobić depozyt albo przenaczyć pieniądze
które pozyskała ze sprzedaży ppaierów wartościowych na zakupy
a osoba, od której kupiła rzeczy, mogła zdeponować pieniądze w banku
tak czy inaczy, wyobraźmy sobie, że pieniądze trafiają do banku w formie depozytu
tutaj mamy nasz bank, który nazwę bank nr 1
i teraz wszystkie te dolary są przeniesione do PB#1
Rezerwa Federalna czy uogólniając bank centralny już tych pieniędzy nie ma
Zostały przeniesione do banku nr 1 [zetrę to wszystko, aby łatwiej było nam śledzić to, co się dzieje]
Ale mając depozyt w ba,nku nr 1 osoba chce mieć możliwość natychmiastowej wypłaty 3 dolarów na żądanie
i chce móc wystawiać czeki do tej wartości

Portuguese: 
e entao eles podem alcancar um pouco mais de interesse , e os bancos sempre
darao um pouco mais de interesse na conta poupanca que eles nao tem que guardar as reservas;
eles colocam 1 dolar na poupanca
E eles nao podem emitir cheques contra a poupanca
Agora, existe circuntancias especiais, mas por simplicidade, vamos justamente dizer que eles nao podem emitir cheques
Existem algumas que tem restricao de cheque emitido e coisas como aquela....
Entao os bancos dizem "certo, este dolar, eu nao tenho que ter
nehuma reserva contra ele, e eu posso emprestar este dolar
e a pessoa que els emprestam, vamos dizer eles imediatamente vao deposita-lo em outro banco
entao eles imediatamente vao e depositam isto num banco privado 2 (PB#2)
Enato eles no esta mais no PB 1[deixe me desenhar PB numero 2 e logo aqui..]

English: 
So they put three of these
dollars in a checking account.
There are at three of these
dollars a checking account.
So checks up too-- so
write checks up to $3.
And so they can get a
little bit more interest,
and the bank's willing to give
a little bit more interest
on a savings account
because they don't have
to keep the reserves, they
put $1 into a savings account.
And they cannot write checks
against that savings account.
Now there are special
circumstances now,
but for simplicity, let's just
say that they cannot write
checks.
There are some that have
restricted check writing
and things like that now.
So this bank says, OK,
well, this dollar, I
don't have to even have
any reserves against it.
I could loan out this dollar.
And the person they
lend it to, let's
say that they immediately go and
deposit it into another bank.
So they immediately go and
deposit this in private bank,
I'll call this private bank two.
So it's no longer
in private bank one.
Let me draw a private bank two.

Polish: 
więc wkłada 3 dolary na konto bieżące, żeby mieć taką możliwość
i aby mieć nieco wyższe oprocentowanie,a bank daje wyższe oprocentowanie na rachunku oszczędnościowym,
bo nie musi utrzymywać rezerw
Osoba deponuje 1 dolara na rachunku oszczędnościowym
do rachunku oszczędnościowego nie przysługują czeki
Wsytępują tutaj szczególne okoliczności, ale dla uproszczenia przyjmijmy, że osoba nie moze wypisywac czeków
istnieją takie rachunki z ograniczoną zdolnością wystawiania czeków i tym podobne
bank mówi: ok, nie musimy tworzyć rezerw na tego 1 dolara
więc możemy go pożyczyć
i załóżmy, że osoba, której bank pożycza 1 dolara, natychmiast go deponuje w innym banku
mamy tutaj bank nr 2

Czech: 
To znamená, že dají 3 dolary na běžný účet, mohou vystavit šeky do hodnoty 3 dolarů.
A mohou dostat trochu větší úrok a banky dokonce
dají trochu větší úrok na spořící účet, protože si nemusí držet rezervy.
Vloží 1 dolar na spořící účet.
A nemohou vystavovat šeky na tomto spořícím účtu
Existují zvláštní okolnosti, ale pro zjednodušení řekněme, že nemohou vystavovat šeky.
Jsou některé účty, které mají omezené vystavování šeků a podobně.
Banka řekne: "OK, pro tento dolar nepotřebujeme
žádné rezervy a můžeme jej tedy půjčit."
A člověk, kterému jej půjčí, ho okamžitě vloží do druhé banky.
Okamžitě jde a vloží jej do prvivátní banky 2 (PB číslo 2)

Turkish: 
3$'ını çek hesabına yatırdı, toplam 3 $'a kadar çek yazabilir.
Bankalar zorunlu karşılık tutmak zorunda olmadıkları için yatırım hesabına daha iyi faiz veriyorlar, parasının 1 $'ını da yatırım hesabına yatırdı,
Şunu da hemen belirteyim, ben genel olarak para arzını anlatıyorum ve örneğimiz ABD için. Bir başka ülkede çeki vadesiz hesaptan kullanıyor olabilirsiniz veya zorunlu karşılıklar farklı değildir, bu gibi detaylar ülkeden ülkeye değişebilir. Temel bilgiler aynı, ancak her ülkede ilgili kanunlar, mevzuat, uygulama farklı olabilir.
Nerede kalmıştık, 1 $'ını da yatırım hesabına yatırdı.
Yatırım hesabından çek yazamıyorlar.
Aslında bazı özel koşullar altında yatırım hesabından da çek yazılabiliyor ancak şimdi o istisnai uygulamalara hiç girmeyelim.
Genel olarak yatırım hesabından çek yazılamıyor diyelim.
Banka yatırım hesabındaki bakiyeye bakıyor, 1 $, bu para üzerinden zorunlu karşılık ayırması da gerekmiyor,
bu 1 $'ı kredi olarak bir müşterisine kullandırıyor.
Diyelim ki, Banka1'den kredi kullanan bu kişi de gidiyor, kredi olarak aldığı 1 $'ı başka bir bankaya yatırıyor.
Yatırdığı banka da Banka2 olsun.

Japanese: 
そしてその人は当座預金に３ドルを入れると、３ドルまでの小切手を書くことができる・・・。
そして、その人は少し利子の上乗せをしてもらえるし、
銀行の方も普通預金の利子も上乗せしてくれる。
だって、銀行は準備高をキープしてなくていいんだからね
彼らh１ドルを普通預金に入れる
でも、この普通預金に対しては小切手を書くことはできない
さて、例外はあるとしても、話を簡単にするために
彼らは小切手を書けないということにしよう

Arabic: 
سيتم وضع 3$ في حساب الشيكات، حتى يستطيع أصحابها تحريرها بقيمة لا تتعدى 3$
أما في القيمة المتبقية (1$) يمكن الإحتفاظ بها في حساب التوفير
والحصول على الفوائد منه، بدلاً من ابقائه احتياطياً
اذن لدينا 1$ في حساب التوفير
لا يستطيعون تحرير شيكات منه
بالطبع يوجد حالات معينة يمكن تحرير الشيكات فيها، ولكن حتى نبقي الأمور واضحة دعونا نفترض بانهم لا يستطيعون تحرير الشيكات
في الحالات المتبقية يمكن تحرير الشيكات بقيود معينة....
لنعود الى حساب التوفير، لدي 1$ يمكنني التصرف بها
دون الحاجة الى الإحتياط، لذا أستطيع إقراض هذا الدولار
ولنفترض اني أقرضته، ولنفترض أيضاً أن الشخص الذي اقترضه سيقوم بإيداعه في بنك آخر مباشرة
اذن، دعونا نسميه "البنك الثاني" وهو بنك خاص

Ukrainian: 
Він кладе 3 долари на чековий рахунок,
щоб мати право виписувати чеки на цю суму.
І щоб отримати трохи вищі відсотки…
А за строковими вкладами
банки виплачують вищі відсотки,
бо для них не треба створювати резерви.
Тому цей чоловік кладе
1 долар на строковий депозит.
І на цей долар він не може виписати чек.
Тут можуть бути деякі нюанси,
але для простоти розуміння будемо вважати,
що на цей долар чеки виписувати не можна.
Можуть бути обмеження на право
виписувати чеки і таке інше…
Оскільки банку не потрібно
створювати резерви для цього долара,
він може видати його в кредит.
Припустімо, що людина, яка взяла кредит,
одразу ж кладе цю суму
на депозит в іншому банку.
Нехай це буде комерційний банк №2.
Отже, цей долар вже не в КБ №1, а в КБ №2.

Turkish: 
Banka1'den kullandığı 1 $ krediyi, Banka2'deki hesabına yatırıyor.
Banka2'deki vadesiz hesabına yatırdı diyelim.
Banka 2 diyor ki, bu vadesiz hesap, vadesiz hesapların bakiyesi üzerinden zorunlu karşılık tutmam gerekiyor,
geçerli zorunlu karşılık oranı neymiş bakalım, demek ki vadesiz hesaptaki bakiyenin ancak %90'ına kadar kredi açabilirim br başka müşterime diyor.
.
Varsayalım ki Banka2 çok muhafazakar bir banka olsun, kanunen %90'a kadar kredi verebileceği halde,
sadece 2/3 kadarıyla başka müşterisine kredi açmaya karar vermiş olsun.
Yani kendilerine yatan 3 $'ın 2 $'ını başka müşteriye kredi olarak kullandıracaklar.
Ve diyelim ki 2 kredi kullanan bu müşterinin hesabı da tesadüfen aynı bankada, Banka2'de.
Bu 2 $ Banka 2'ye yatırılıyor.
Artık Banka1'de değiller.
Aslında para Banka1'den çıkalı çok oldu, ama oradaki müşteri hala kendi hesabındaki 3 $'a kadar çek yazabiliyor.
Banka2'deki bu rakam da diyelim ki çek hesabına yatırılmış olsun, kesikli çizgiyle işaretlediğim 2 $ yani.

Portuguese: 
E eles depositam-o na poupanca no PB numero 2
e vamos dizer que estamos fora desses
o banco diz" bem esta e uma demanda de deposito, eu tenho que manter algumas reservas
(esse e um sistema de reserva fracional )
mas eu posso emprestar-- nos Estados Unidos eu posso emprestar acima de 90% desse
e talvez este banco e um pouco masi conservativo,e eles somente emprestam 2/3 destes,
entao eles emprestam 2 dos 3 dolares.
E deixam a pessoa que els emprestaram tambem ter que deposita-lo no PB numero 2, justo coincidentemente.
entao 2 doalres terminam no PB numero 2, e entao eles nao estao mais no PB numero 1.
Embora esta pessoa (PB numero 1) pode ainda emitir cheques acima de 3 dolares.
E aqui no PB numero 2, vamos dizer aqueles foram depositados na conta corrente.
Agora, PB numero 2 pode fazer um par de coisas

Czech: 
Už to není v PB číslo 1. Nakreslím PB číslo 2. PB číslo 2 je zde.
A oni to vloží na spořící účet do PB číslo 2.
A řekněme,
že banka si řekne: "Toto je vklad na požádání, musíme držet nějaké rezervy."
Jedná se zde o frakční rezervní systém.
Ale můžeme půjčit, ve Spojených státech můžeme půjčit až do 90 % z hodnoty vkladu.
A je možné, že jedna banka je více konzervativní a půjčí jen dvě třetiny z této sumy,
to znamená, že půjčí jen 2 z těchto 3 dolarů.
A představme si, že člověk, kterému to půjčí, to náhodně vloží do PB číslo 2.
To znamená, že tyto 2 dolary také skončí v PB číslo 2 a tudíž nejsou v PB číslo 1,
ačkoliv tento člověk (PB 1) může vystavit šeky do hodnoty 3 dolarů.
V PB číslo 2 jsou vloženy na běžný účet.

Polish: 
czyli 1 dolar nie jest już w banku nr 1 [narysuję bank nr 2 tutaj]
jest natomiast na rachunku oszczędnościowym w bank nr 2
załóżmy, że z tych 3 dolarów
bank musi utworzyć rezerwę
bo to się dzieje w systemie rezerw cząstkowych)
ale może pożyczyć - w USA można pożyczyć do 90%
niech ten bank będzie bardziej konserwatywny i moze pożyczać tylko 2/3
zatem pożyczy 2 z 3 dolarów
a w wyniku niezwykłego przypadku osoba, której bank nr 1 pożycza te 2 dolary, zostawia je w depozycie w banku nr 2
czyli kolejne 2 dolary lądują w banku nr 2 i nie ma ich w banku nr 1
chociaż ta osoba (bank nr 1) może nadal wystawiać czeki do wartości 3 dolarów
w banku nr 2 te dwa dolary są zdeponowane na rachunku bieżącym

Ukrainian: 
Намалюємо комерційний банк №2.
І позичальник поклав цей долар
на ощадний рахунок у КБ №2.
Повернемося до цієї суми.
Тут банк каже: "Це депозит на вимогу, і я
мушу частину грошей відкласти в резерв".
(Система часткового резервування.)
Але частину я можу видати в кредит
(у США — до 90%)".
Але, можливо, цей банк
трохи консервативний
і видає в кредит
тільки 2/3 суми (2 долари із 3).
Припустімо, що позичальник,
якому КБ №1 видав кредит,
також поклав ці гроші на депозит у КБ №2.
Отож, ці два долари перейшли у банк №2.
І в банку №1 їх більше немає.
Але клієнт банку №1 все ще може
виписувати чеки на суму до 3 доларів.
Нехай ці 2 долари у банку №2
також розміщено на чековому рахунку.

Arabic: 
كما نلاحظ انتقلت النقود من البنك الأول الى البنك الثاني،، وهذا رسم يوضح الأمور
وهاهي النقود مودعة في البنك الثاني
ولنفترض أيضاً
أن البنك الثاني وضع هذه النقود تحت الطلب، وهو بحاجة لبعض الإحتياطي
(وهذا ما يطلق عليه نظام الكسور الإحتياطي)
وأنا أستطيع ان أقرض منها، (في الولايات المتحدة يستطيع البنك أن يقرض حتى 90% من قيمة الإحتياطي لديه)
لنعتبر أن هذا البنك معتدل نوعاً ما ولن يقرض أكثر من ثلثي الإحتياطي لديه
اذن سيقرض البنك 2$ من أصل 3$.
ثم لنفترض أن الشخص الذي اقترض اودع نقوده في البنك الثاني بالصدفة.
اذن هذه 2$ ستكون في البنك الثاني، بعد أن خرجت تماماً من البنك الأول
بالرغم من أن الشخص في البنك الأول لايزال يستطيع تحرير الشيكات حتى 3$.
وبالعودة الى البنك الثاني، دعونا نفترض أن النقود موضوعة في الحساب الجاري لتحرير الشيكات

English: 
Private bank two is
a right over here.
Private bank number two.
And they deposit it
into a savings account
in private bank number two.
And let's say all of
this, out of all of this,
the bank says, well,
this is a demand deposit,
I have to keep some reserves.
This is a fractional
reserve system.
But I can lend out, in the
US, I could lend out up to 90%
of this.
And maybe this bank is a
little bit more conservative,
They only lend out 2/3 of this.
So they lend out
$2 out of these $3
And let's say the person
they let it do also
happens to deposit it
in private bank number
two, just coincidentally.
So these two also end up
in private bank number two.
And so they're no longer
in private bank number
one, although this person could
still write checks up to $3.
And now here in
private bank number
two-- and let's say
these are deposited
in a checking account.
These are deposited right over
here in a checking account.

Czech: 
Nyní PB číslo 2 může udělat následující.
Na tomto běžném účtu musí držet určité rezervy.
Řekněme, že je ještě konzervativnější a rozhodne se půjčit jen polovinu,
i když by mohla půjčit do výše 90 %.
To znamená, že půjčí jeden z těchto dolarů
a člověk, kterému to půjčí si vezme tento dolar a dá ho do své peněženky.
Oni též mohou půjčit všechny tyto úspory a pro představu,
člověk, kterému půjčili ten 1 dolar v úsporách, si to též vloží do peněženky.
Všimněte si, že původní 4 dolary jsou stále zde.
Pro upřesnění tento člověk (PB číslo 1), který je zde, může vystavit šeky do hodnoty 3 dolarů
a člověk, který se nachází zde (PB číslo 2), může vystavit šeky do hodnoty 2 dolarů. Načrtnu to ve stejné barvě.
Nyní si představme různé formy peněz, které zde máme.

English: 
Now private bank number two,
it can do a couple of things.
In this checking account it
has to keep some reserves.
Let's say it's even
more conservative.
It only decides to
lend out half of this,
even though it
could lend out 90%.
And so it lends out
one of these dollars.
And the person that they lend
it to just takes that dollar
and they put it in their wallet.
So they just put
it in their wallet.
And they could also lend
out this entire savings.
And let's just say
that the person
that they lend that
$1 in savings to also
puts it in their wallet.
And notice, the original
$4 are still there.
One, two, three, four.
Now, and just to be clear,
this person right over here can
write checks up to $3 .
And this person
right over here can
write checks-- let me do
that same checking account
color-- they can
write checks up to $2.
Now let's think about the
different forms of money
there are here.
Well, we could think of money in
a very, very narrow way, which

Turkish: 
Banka2 burada birkaç yol izleyebilir:
Be çek hesabı olduğu için, bu hesaba ilişkin olarak zorunlu karşılık tutması gerekecek,
diyelim ki iyice muhafazakar davrandılar, ve sadece yarısı kadar kredi kullandırmaya karar verdiler.
Oysa hatırlayın, kanunen %90'ına kadar kredi kullandırma hakları vardı.
Banka2 muhafazakar davrandı ve sadece yarısı kadar kredi kullandırmaya karar verdi,
yani başka bir müşteriye 1 $ kredi açtı.
1$ kredi kullanan bu yeni müşteri de parayı cüzdanına koydu.
Buradaki müşteri de parasını cüzdanına koymuş olsun, yatırım hesabına dayanarak 1 $ kredi verdikleri müşteri.
.
Dikkat edin, başlangıçtaki 4 $ hala burada.
Bir daha üzerinden geçelim, Banka1'de hesabı olan bu kişi 3$'a kadar çek yazabiliyor,
Banka2'de hesabı olan bu kişi de 2 $'a kadar çek yazabiliyor.
Burada biraz duralım ve paranın değişik formları üzerinde düşünelim.

Ukrainian: 
Отже, банк №2 може робити кілька речей.
По-перше, з цієї суми банк
повинен залишити резерв.
І нехай цей банк ще консервативніший
і вирішує видати в кредит
тільки половину суми
(хоч може позичити 90%).
Тож він видає в кредит 1 долар,
а людина, яка взяла позику,
просто кладе цей долар у свій гаманець.
Крім того, він може видати в кредит
усю суму на цьому депозиті.
І нехай цей позичальник також
покладе цей 1 долар у свій гаманець.
Зауважте, що початкові 4 долари досі тут:
1, 2, 3, 4.
Давайте ще раз.
Вкладник банку №1 може
виписувати чеки на суму до 3 доларів,
а вкладник банку №2 —
на суму до 2 доларів.
А тепер подивіться, які різні
форми грошей ми тут маємо.
Можна визначати гроші дуже вузько
і казати, що до них належать

Polish: 
i teraz bank nr 2 ma do wyboru kilka opcji
Musi utrzymać jakieś rezerwy dla rachunku bieżącego
załóżmy, że jest jeszcze bardziej konserwatywny i decyduje się pożyczyć tylko połowę
chociaż mógłby 90%
i pożycza 1 dolara
a osoba, której pożycza, wkłada pieniądze do portfela
Bank może także pożyczyć całą wartość oszczędności
i powiedzmy, że osoba, której bank pożycza 1 dolara oszczędności, także chowa pieniądze do portfela
Zauważmy, że początkowe 4 dolary ciągle są tutaj ...
żeby było jasne, ta osoba z banku nr 1 może wystawiać czeki do wysokości 3 dolarów
a ta druga osoba (bank nr 2) może wystawiać czeki do wartości 2 dolarów
Teraz zajmijmy się różnymi formami pieniądza, które mamy tutaj

Portuguese: 
Nesta conta corrente, ele tem que guardar algumas reservas,
vamos dizer sua sempre a mais conservativa, ele somente decide emprestar a metade dessa
( mesmo que ele pode emprestar 90%)
e tambem ele empresta um desses dolares
e a pessoa que eles emprestaram justamente toma aquele doalr e coloca em sua carteira.
Eles podem tambem emprestar essa total poupanca, e vamos justamente dizer
aquela pessoa que eles emprestam aquele 1 doalr na poupanca tambem coloca em sua carteria.
Noticiamos, o origianl 4 dolares esta ainda la..
Agora , e justamente para ser claro, a pessoa (PB numero 1) justo aqui agora pode emitir cheques acime de 3 dolares,
e essa pessoa aqui (PB numero 2) pode emitir cheques acima de 2 dolares [ deixe-me fazer isto na mesma cor do cheque]
Agora, vamos pensar a respeito de diferente formas de dinheiro que existem aqui.
nos podemos pensar no dinheiro em muito, muito pequeno caminho, o que o banco central emite?

Arabic: 
بناءاً على ذلك يستطيع البنك الثاني ان يقوم بعدة أمور:
في حساب الشيكات يجب الحفاظ على بعض الإحتياطي
ولنفترض ان سياسة البنك معتدلة، اي انها ستسمح بالإقراض حتى 50%
(بالرغم من أنها تستطيع إقراض حتى 90%)
وتقوم بإقراض النقود
ثم يقترضها شخص ما ويضعها بين يديه.
بإمكانهم أيضا إقراض كامل المدخرات , ودعونا فقط نقول
أن الشخص الذي قاموا بإقراضه هذا 1$ من المدخرات لكي يقوم بوضعها في محفظتهم
ملاحظه, الـ 4$ الأصلية مازالت هناك
الآن, ولكي أكون واضحا , البنك الخاص(البنك الأول1#)لهذا الشخص هاهنا يستطيع أن يحررشيكا لغاية 3$
والبنك الخاص (البنك الثاني 2#) لهذا الشخص هناك يستطيع تحرير شيك قيمته تصل إلى 2$ [ دعوني اقوم بعمل هذه بنفس اللون ]
الآن , دعونا نفكر في أشكال المال هناك وهنا

Czech: 
Můžeme si představit peníze ve velmi úzkém pojetí, tzn. Co centrální banka vytiskla?
nebo vytváří elektronicky jako elektronické rezervy bankovních účtů svých členů.
Ale pro zjednodušení si můžete představit fyzickou měnu, kterou vytiskli. Je to peněžní báze.
A často to nazýváme měnová báze.
A ve Spojených státech a v ostatních zemích je to často stejné jako M0.
Jsou zde malé odlišnosti v jednotlivých zemích.
A v tomto příkladě, jakmile peníze vytisknou a dají je do oběhu...
Tto byly 4 dolary, měli jsme 4 dolary měnové báze.
A to je jasné, neboť jakmile to vytiskli a nakoupili s tím cenné papíry
a bylo to v oběhu, tyto 4 dolary mohly být použity na nákup věcí,
mohly být použity na provádění transakcí.
To ovšem není vše, co může být použito jako peníze v tomto malém světě, který jsme vytvořili.
Máte ty 4 dolary, ale tito lidé (Privátní Banky) mohou také vypisovat šeky.
Můžeme mít trochu širší definici peněz
a zde to můžeme nazvat M1.

English: 
is just what did the Central
Bank print, or create
electronically as electronic
reserves of its member banks?
But for simplicity
here you can just
think about the physical
currency that it printed,
its base money.
And so that, often, is just
referred to as base money.
And in the US and
other countries
it's often the same thing as M0.
There's slight differences
from country to country.
And in this example, as soon
as they printed it and put it
into circulation, that was $4.
We had $4 of base money.
And that's obvious because
as soon as they printed this
and they bought the
security with it,
and it was in circulation, that
$4 could be used to buy things.
It could be used to
facilitate transactions.
Now that clearly isn't
all of the stuff that
can be used as money in this
little universe we created.
This guy, you have the
$4 but these people
can also write checks
right over here.
And so we can have a slightly
broader definition of money.
And over here, we
will call it M1.
And here, there's a couple of
ways you could think about it.

Polish: 
Możemy myśleć o pieniądzu w bardzo wąskim pojęciu, czyli że, to coś, co wydrukował bank centralny
lub stworzone elektronicznie (jak elektronicznie utrzmywane rezerwy w banku podległym)
ale upraszczając mozecie myślec o pieniądzu jako materialnej walucie drukowanej przez bank centralny - jest pieniądz bazowy
dlatego często mówi sie o nim jako o bazie monetarnej
w USA (i innych krajach) często jest to to samo co M0
aczkolwiek występują niewielkie różnice pomiędzy krajami
w tym przykładzie 4 dolary zostały wydrukowane i dostały się do obiegu
i mamy 4 dolary pieniądza bazowego
jest to oczywiste, ponieważ pieniądze zostały wydane na zakup papierów wartościowych i znalazły się w obiegu
i 4 dolary mogły zostać wykorzystane do zakupów
mogły być wykorzystywane do przeprowadzania transakcji
I nie są to wszystkie możliwości wykorzystania pieniędzy w tym małym świecie stworzonym przez nas
Mamy 4 dolary, ale banki mogą także wystawiać czeki
czyli mamy nieco szerszą definicję pieniądza
i określamy ten zbiór M1

Ukrainian: 
лише ті гроші, які центральний банк друкує
або створює в електронному вигляді
(електронні записи на рахунках банків
Федеральної резервної системи).
Але для простоти аналізу
ми беремо до уваги лише фізичні гроші.
Їх часто називають грошовою базою,
і у США та деяких інших країнах
це також те саме, що й М0
(є лише незначні
відмінності між країнами).
У цьому прикладі центральний
банк надрукував і ввів в обіг 4 долари,
тобто грошова база становила 4 долари.
Як тільки він надрукував
банкноти і купив цінні папери,
гроші одразу потрапили в обіг,
і за них можна було купити будь-яку річ,
тобто вони сприяли виконанню трансакцій.
Однак це, звичайно, не всі форми грошей,
які зустрічаються в нашому прикладі.
Окрім цих 4 доларів, вкладники
обох банків можуть виписувати чеки.
Тож ми можемо дати трохи
ширше визначення грошей
і введемо для цього поняття M1.
Його можна трактувати по-різному.

Arabic: 
قد نفكر بالمال بطريقة ضيقة جدا جدا , وهي " البنك المركزي بطباعة ماذا؟"
أو تنتج إلكترونيا (كالمُدخرات الإلكترونية لحسابات عملاء البنوك)
وللتبسيط هنا, يمكنك أن تفكر بالعملات الملموسه التي تطبعها - هو المال الأساسي
وهذا غالبا يشار إليه بإسم المال الأساسي
وفي الولات المتحده (ودول أخرى), هوغالبا نفس الـ M0
هنالك اختلاف بسيط من بلد لأخر
وهذا مثال , حالما يقومون بطباعتها ووضعها قيد التداول
(وكانت 4$) لدينا 4$ كمال أساسي
وهذا واضح لأنه حالما تتم طباعتها وتجالب الضمانه (الكفالة) معها
ويتم تداولها, هذه الـ 4$ يمكن إستخدامها لشراء الأشياء
يمكن إستخدامها لتسهيل التعاملات
الآن , يبدو واضحا أنه ليس كل شي يمكن إستخدامه كالمال في هذا العالم الصغير الذي صنعناه
لديك هذه الـ 4$ , لكن البنوك الخاصه بإمكانهم كتابة شيكات هنا
إذن سيكون لدينا تعريف جانبي نوعا ما للمال
وهنا سندعوه M1

Turkish: 
Para miktarını düşündüğümüzde, çok dar bir bakış açısıyla bakarsak, 
'Merkez Bankası ne kadar para bastı?'
Merkez Bankası parayı banknot olarak basmış olabilir, veya elektronik ortamda kaydi para yaratmış olabilir,
ancak biz konuyu basitleştirmek için banknot bastı diye düşünelim.
Bu tutar, Para Tabanı olarak adlandırılıyor, ABD ve diğer ülkeler aynı tanımı kullanıyor burada, Para Tabanı.
Veya M0 da deniyor, ancak M0 tanımında ülkeden ülkeye küçük farklılıklar olabiliyor.
.
Bizim örneğimizde, Merkez Bankası 4 $ basıp bunu sirkülasyona soktuğunda,
Para Tabanımız 4$ oldu.
Parasal taban dendiğini de duyabilirsiniz.
Merkez Bankası bu 4 $'ı bastı, gidip bu parayla piyasalardan menkul kıymet aldı, ve böylece sirkulasyona giren para artık el değiştirmeye devam ediyor,
bu parayla değişik mallar alınıyor,.
işlemler yapılıyor..
Örneğimizde oluşturduğumuz bu küçük dünyada para olarak kullanılan tek şey bu banknotlar değil.
Banknot olarak 4 $ var, 
ancak buradaki kişiler çek de yazabiliyorlar.
Paranın biraz daha geniş bir tanımına geliyoruz böylece,
buna M1 deniyor,

Portuguese: 
ou criar eletronicamente ( como reserva eletronica do seu membro da conta bancaria)
mas por simplicidade aqui, voce poderia justamente pensar no fisico dinheiro emitido- ele e a base do dinheiro
e entao aquele e sempre referido como Base do dinheiro
e nos Estados Undios ( e outros paises), ele e frequentemente a mesma coisa com MO...
( existem pequenas diferencas de um pais para o outro)
e neste exemplo, logo que eles sao emitidos e colocados em circulacao..
( aquele que era 4 dolares) nos tivemos 4 dolares como base do dinheiro...
e aquele e obviamente porque logo como eles sao emitidos esse e comprados junto a seguranca deles
e ele estava em circulacao, aqueles 4 dolares poderiam ser usa dos para comprar coisas,
ele poderia ser usado para facilitar transacoes.
ora, que clarificou nao e todo o contrudo que pode ser usado como dinheiro neste pequeno universo que nos criamos...
Voce tem os 4 dolares, mas estas pessoas (PBs) podem tambem emitir cheques la..
entao nos podemos ter uma modesta margem de definicao de dinheiro
e sobre aqui nos chamaremos ele M1
e aqui , existem poucos caminhos que voce pode pensar a respeito

Polish: 
możemy podchodzić do tego pojęcia na kilka sposóbów
możecie rozumieć je jako wszystkie środki płatnicze znajdujące się ludzkich kieszeniach
plus cała zdolność do wypisywania czeków, wtedy
mamy te 2 dolary plus 5 dolarów stąd
czyli mamy 2 dolary w formie materialnej, znajdujące się portfelu (nie w rezerwach banku)
plus 5 dolarów zdolności czekowej, w efekcie otryzmjemy 7 dolarów
Można określić to jako M0 powiększone o depozyty, których właściciele moga sie posługiwać czekami [napiszę tutaj czeki]
ale wtedy liczymy podwójnie
ponieważ w M0 znajdują sie też rezerwy w depozytach których właściciele mogą sie posługiwać czekami
albo mogę powiedzieć, że niektóre z depozytów, których właściciele mogą sie posługiwać czekami, są utrzymywane jako rezerwy dla M0
dlatego należy odjąć rezerwy bankowe
i wtedy otrzymujemy 4 dolary

English: 
You could think about it as
all of the currency that's
in people's pockets plus all of
the check writing capabilities.
So if you view it
that way it, would
be this $2 plus $5 of
check writing capabilities
right over here.
So you could have $2
of physical currency
that's in people's wallets,
not in bank reserves,
plus the $5 of check
writing capability,
which would give you $7.
Another way you
could view it, you
could view it as M0
plus checkable deposits.
I'll just write checks
here, plus-- well
I'll write-- checkable deposits.
But if you do that,
you are now double
counting because
some of the M0 is
reserves in the
checkable deposits.
Or you could say some of
the checkable deposits
is held as reserves for M0.
So then you would have to
subtract out the bank reserves.
And so then you would
get $4 because we

Arabic: 
وهنا, هنالك طريقتين يمكنك أن تفكر بها
يمننا أن نعتبره أنه هو كل العملات الموجوده في جيوب الناس
إضافة إلى كل قدرات (كفاءة) كتابة الشيكات , إذن إذا استطعنا استعراضها بهذا الشكل
ستكون هذه الـ2$ إضافة إلى 5$ كفاءة كتابة الشيكات هنا
إذن يمكنك أن تحصل على 2$ من العملة المحسوسة الموجوده في محافظ الناس (ليس في البنوك)
إضافة إلى 5$ كفاء كتابة الشيكات , التي سوف تعطيك 7$
من جهة أخرى يمكنك أن تراه , هي M0 الإيداعات الشيكية [ سأكتب هنا شيكات فقط]
ولكن إذا فعلت هذا , أنت الآن تضاف الحساب (العد)
لأن بعض الـ M0 هي إحتياطيات في الإيداعات الشيكية
أو بإستطاعتي أن اقول أن بعض الإيداعات الشيكية محفوظه كاإحتياطيات ل M0
إذن سيتوجب عليك طرح الإحتياطيات
وعندها ستحصل على 4$

Ukrainian: 
Сюди можна відносити усі гроші,
які лежать у кишенях людей,
плюс ті суми, на які
можна виписувати чеки.
Це оці 2 долари плюс
чеки на суму 5 доларів.
Тобто 2 долари фізичних грошей,
які знаходяться в гаманцях людей
(не у банківських резервах),
плюс 5 доларів, на які
можна виписувати чеки.
І в сумі ми отримаємо 7 доларів.
Або це можна записати як
M0 плюс чекові депозити.
Я напишу просто "чеки".
Але у цьому випадку
має місце подвійний рахунок.
Адже частина М0 є резервами
за чековими депозитами!
Або частина чекових депозитів
виступає резервами для M0.
Тобто потрібно відняти банківські резерви.
І ми отримаємо 4 долари.

Turkish: 
insanların ceplerindeki banknot artı yazabilecekleri çeklerin toplamı diye düşünebilirsiniz,
bizim senaryomuzda insanların ceplerindeki banknot 2 $ demiştik,
çek yazma limiti 5$,
toplam 7 $.
.
.
.
.
Başka bir bakış açısıyla, M0 artı çeke dönüşebilecek mevduatlar diye düşünebilirsiniz.
Ancak bunu düşünürseniz şunu unutmayın, M0'ın bir kısmı çek hesaplarından kaynaklanan zorunlu karşılıklardan oluşuyor. .Dolayısıyla bu tutarı mükerrer, yani 2 kez hesaba dahil etmiş oluyorsunuz.
.
Dolayısıyla M0 artı çeke dönüşebilecek hesapların toplamı eksi çek hesapları dolayısıyla ayrılmış zorunlu karşılıklar diye düşünmelisiniz.
Banka zorunlu karşılıkları ne kadardı, 4 $
çünkü buradakileri iki kez hesaba katmak istemeyiz.

Portuguese: 
voce pode pensar a respeito dele como dinheiro no bolso das pessoas
mais a capacidade de cheque emitido, entao se voce ve-lo naquela direcao
ele deveria ser 2 dolares mais 5 dolares da capacidade de cheque emitido la
Entao voce podeira ter 2 dolares de dinheiro fisico que estao nas carteiras das pessoas ( no em bancos de reservas)
Mai os 5 dolares em capacidade de heque emitido, o qual daria a voce 7 dolares.
Outro jeito que voce pode ve-lo,e MO mais a capacidade de depositos de cheque [ Eu justamente irei emitir chques aqui]
mas se voce fizer aquilo , voce esta agora com dupla conta
porque alguma da MO e reserva in capacidade de depositos de cheques!
ou eu poosso dizer que alguns cheques de capacidade de depositos e segurado como reserva de MO
entao voce teria subtraido da reserva bancaria...
e ate entao voce teria ganho 4 dolares...
matematicamente nos nao queremos duplicar aquelas contas la.. voce teria alcancado MO e 4 dolares..

Czech: 
A existuje několik možností, jak o tom můžete uvažovat.
Můžete si to představit jako všechno oběživo, které mají lidé v kapsách
plus všechny šeky, které je možné vypsat, pokud se na to díváte takto,
byly by to tyto 2 dolary plus 5 dolarů, na které je zde možné vypisovat šeky.
Můžete mít 2 dolary ve fyzické podobě, které jsou v peněženkách lidí ne v bankovních rezervách
plus těch 5 dolarů, na které je možné vypisovat šeky , což vám dá 7 dolarů.
Další možnost, jak se na to dívat, je M0 plus vklady, na které je možné vypisovat šeky. Napíši zde jen šeky,
ale pokud to uděláte, je to dvojí započítání,
protože něco z M0 jsou rezervy ve vkladech, na které je možné vypisovat šeky.
Nebo bych mohl říci, že některé z vkladů, na které je možné vypisovat šeky, jsou drženy jako rezervy pro M0.
Museli byste odečíst bankovní rezervy
a pak byste dostali 4 dolary,

Portuguese: 
[ eu vou fazer aquele em branco]
MO e 4 dolares
A capacidade de deposito de cheque e 5 dolares
[deixe-me fazer aquele em rosa]
Mais os 5 dolares
e entao voce queria tirar as reservas
e as reservas aqui, existem 2 dolares de reserva... entao menos 2 dolares
e voce teria ganho de volta para voce os 7 dolares
to toal ponto disto e tal que voce tem um conta dupla em alguma coisa.
voce nao tem conta dupla certo sobre aqui como parte da capacidade de deposito de cheque e parte do MO,
voce noao esta usando isto duas vezes.
ele is ambos base de dinheiro e capacidade de deposito de cheque entao nos nao queremos conta-lo duas vezes.
A simplista maneira de pensar sobre isto e: O que nos podemos usar nesta margem de definicao para facilitar as transacoes?
Estes 2 dolares no bolso das pessoas e essa abilidade de escrever acima de 5 dolares de cheques.

Turkish: 
M0 eşittir 4 $.
Beyaz renkle yazacağım bunları.
M0 eşittir 4 $.
Çeke dönüşebilir mevduatlar 5 $, bunu da pembeyle yazalım.
.
artı 5 $.
ve sonra da zorunlu karşılıkları çıkartacağız.
zorunlu karşılıklar burada yazıyordu, 2 $,
yani 2 $ çıkartacağız, sonuç 7 $, ilk sonuçla aynı. İki bakış açısıyla da aynı sonuca ulaşıyoruz.
Burada dikkat edeceğiniz husus, hesaplama yaparken herhangi bir rakamı mükerrer olarak yani yanlışlıkla 2 kez dahil etmemeniz.
Buradakini hem çeke dönüşebilir mevduatların içinde hem de M0'ın içinde 2 kez göstermiyorsunuz.
.
Hem para tabanının içinde var hem de çeke dönüşebilir hesapların, iki kere hesaplamaya girmesini istemeyiz.
Bunu düşünmenin en basit yolu şu:
'İşlemlerde kullanılabilecek olan tutar ne kadar?'

Czech: 
protože je nechceme započítávat dvakrát. 
Dostali byste M0 a to jsou 4 dolary
Udělám to bíle.
M0 jsou 4 dolary.
Vklady, na které je možné vypisovat šeky, jsou 5 dolarů.
Udělám to růžově.
Plus 5 dolarů
a pak byste chtěli odečíst rezervy.
Rezervy zde, 2 dolary z těchto rezerv, takže mínus 2 dolary
a dostali byste se zpět na 7 dolarů.
Celá myšlenka je v tom, že nezapočítávate nic dvakrát.
Toto nezapočítáváte dvakrát jako část vkladů, na které je možné vypisovat šeky, a část M0,
nepoužíváte to dvakrát.
Je to obojí jako peněžní báze a vklady, na které je možné vypisovat šeky, takže to nechceme započítat dvakrát.
Nejjednodušší, jak o tom přemýšlet, je: "Co by mohlo být použito v této širší definice pro provádění transakcí"?

English: 
don't want to double count
these right over here.
You would get M0 is $4.
And I want to do that in white.
M0 is $4.
The checkable deposits is $5.
Let me do that in the pink.
Plus the $5.
And then you would want to
subtract out the reserves.
And the reserves here, there
are $2 of the reserves.
So minus $2.
And you would get
yourself back to the $7.
And the whole point of this is
so you're not double counting
something, you're not double
counting this right over here,
as part of checkable
deposits and part of the M0.
You're not using this twice.
It's not part of the base money.
It is both the base money
and checkable deposits.
And we don't want
to count it twice.
So the simplest
way to think about
is, well, what can be used
in this broader definition
to facilitate transactions?
These $2 in people's
pockets, and this ability
to write up to $5 of checks.

Arabic: 
لأننا لانريد أن نضاعف حساب هذه المجوده هنا ..ستحصل على M0 هي 4$
سأقوم بعملها بالأبيض
M0 هي 4$
الإيداعات الشيكية هي 5$
دعوني أقوم بعملها باللون الوردي
زائد ال5$
ومن ثم سترغب بطرح الإحتياطيات
والإحتياطيات هنا, هنالك2$ من الإحتياطيات إذن ناقص 2$
وستعود إلى الـ7$
المغزى من هذا كله هو أن لا تضاعف حساب أي شيئ
أنت لاتضاعف حساب هذه الموجودة هنا كجزء من الإيداعات الشيكية وجزء من الـ M0
أنت لاتستخدمها مرتين
هو مال أساسي و إيداعات شيكية إذن نحن لانريد حسابه مرتين
أسهل طريقة للتفكير فيه هي : "مالذي يمكن إستخدامه في هذا التعريف الهامشي لتسهيل المعاملات ؟"

Polish: 
ponieważ nie chcemy podwójnie liczyć i mamy M0 w wysokości 4 dolarów
[napiszę to na biało]
M0 wynosi 4 dolary
Depozyty, których właściciele mogą sie posługiwać czekami, to 5 dolarów
[napiszę to na różowo]
dodać 5 dolarów
i teraz odejmujemy rezerwy
nasza wartość rezerw wynosi 2 dolary, czyli odjąć 2
i mamy z powrotem 7 dolarów
Najważniejsze, żeby nie liczyć podwójnie
Nie liczymy podwójnie części depozytów, których właściciele mogą poslugiwać się czekami i części M0
nie wykorzystujemy tego podwójnie
Jest zarazem baza monetarna i depozyty, których właściciele mogą sie posługiwać czekami, dlatego nie potrzebujemy tego liczyć dwa razy
Najprostszym sposobem myślenia o tym jest: co można wykorzystać w tej węższej definicji do ułatwienia transakcji?

Ukrainian: 
Адже немає потреби двічі рахувати цю суму.
Тож М0 = 4 долари
(я напишу білим кольором)
M0 = 4 долари.
Чекові депозити = 5 доларів.
Це напишемо рожевим.
Плюс 5 доларів.
А тепер потрібно відняти резерви.
Резерви у нас становлять 2 долари,
тож мінус 2 долари.
І знову виходить 7 доларів.
Це робиться для того, щоб не
враховувати певні суми двічі.
Щоб не враховувати оці долари
спочатку як частину чекових депозитів,
а потім як частину М0,
подвоюючи тим самим цю суму.
Ці 2 долари відносяться і до
грошової бази, і до чекових депозитів,
але це все ті ж 2 долари.
Найпростіше окреслити M1 так: це все те,
що полегшує здійснення трансакцій.
Оці 2 долари в гаманцях людей
і чеки на 5 доларів, які можна виписати.

Czech: 
Tyto 2 dolary v kapsách lidí a tato schopnost vypisovat šeky do 5 dolarů.
To je tento obrázek zde.
A kdybychom to chtěli ještě rozšířit, můžeme se dostat k něčemu, co se nazývá M2.
A zde bychom mohli říci, co je ihned použitelné pro provádění transakcí.
Bylo by to našich 7 dolarů z M1 plus věci, které lze lehce převést na M1.
Například tyto spořicí účty mohou být lehce převedeny na účty, na které je možné vypisovat šeky.
Může to zabrat jen pár dní. Zde by mohla být omezení, ale může se to převést
a když se to převede, tak to trochu změní požadavky na bankovní rezervy, ale umožní to...
M2 zahrnuje M1 plus věci, které je velmi lehké převést na M1.
Budou obsahovat spořící účty, účty peněžního trhu, které bych nechtěl rozvádět do detailu,
ale jsou skutečně podobné v tom, že dostanete trochu vyšší úrok, ale existují omezení
vašeho přístupu k nim, ale není těžké je změnit na účty, na které je možné vypisovat šeky.
A na věci jako vkladové účty s malou dolarovou hodnotou.
Pokud to tato osoba převede, budou moci vypsat více šeků.

Ukrainian: 
Це оце рівняння.
А щоб ще більше розширити
поняття грошей, можна перейти до М2.
Тут враховується те, що можна швидко
використати для полегшення трансакцій.
Це будуть наші 7 доларів M1 плюс те,
що можна легко конвертувати в M1.
Наприклад, ощадні рахунки
можна легко перетворити у чекові.
Це займе всього кілька днів
(звісно, можуть бути певні обмеження),
але це цілком можливо.
У цьому разі вимоги до
банківських резервів трохи зміняться,
але вкладник зможе
виписувати чеки на більшу суму.
Отже, М2 складається з М1 плюс
елементи, які легко конвертуються в М1.
Тобто M2 буде включати ощадні рахунки,
депозитні рахунки грошового ринку
(я не буду заглиблюватись у деталі:
вони майже однакові,
от тільки відсоток за ними трохи вищий
і є обмеження щодо доступу до коштів,
але їх можна легко
перетворити у чекові рахунки)
і також невеликі строкові
депозити в доларах.

English: 
So that's this view
right over here.
And if we want to get
even broader than that,
we can get to
something called M2.
And here we could say,
OK, what's immediately
usable to facilitate a
transaction right now?
So that would be our M1.
So that would be our $7 of M1.
Plus things that can be
easily converted to M1.
So for example, these
savings accounts
can be easily converted
to checking accounts.
It might only take
a couple of days.
There might be
some restrictions.
But it can be converted.
And when it gets converted
will change the bank's reserve
requirements a little bit.
But it will allow, if
this person converts it
they will have the ability
to write more checks.
So M2 includes M1
plus things that
are very easy to convert to M1.
And so they'll include things
like savings accounts, money
market accounts, which I
won't go into detail here.
But they're really kind
of similar in that you
get slightly higher
interest, but there
are restrictions on your
ability to access it.
But it's not too hard to turn
it into checking accounts.

Portuguese: 
[entao aquela essa vista la]
e se nos queremos alcancar a mesma margem do que aquela, nos podemos alcancar algo chamado M2
E aqui nos poderiamos dizer, o que e imediatamente usual para facilitar transacoes agora,
entao que seria noss 7 dolares de M1, mais coisas que pode ser facilmente convertidos em M1.
Por exemplo , estas contas de poupanca podem ser facilmente aconvertidas em contas correntes.
ela deve levar alguns dias ( la deve ter restricoes) mas ela pode ser convertida
e quando ela converter, ela ira mudar a reserva bancaria requeirda um pouco, mas ela permitira
..se essa pessoa converte-la. . eles terao a abilidade de emitir mais cheques
entao M2 inclue M1 mais coisas que sao muito faceis de converter para M1,
entao eles irao incluir contas de poupanca , contas de dinheiro de mercado(o qual eu nao vou detalhar aqui,
mas eles sao realmente especies de similar que voce alcanca em interesses modestamente altos mas existem restricoes
na sua abilidade de acessa-la, mas ela nao e tao dificil de transformar em conta corrente...)
e coisas como contas de pequeno valor em tempo de deposito.

Polish: 
Te 2 dolary w kieszeniach ludzi i zdolność wystawiania czeków do wysokości 5 dolarów
[mamy to tutaj]
i jeśli chcemy użyć jeszcze węższej niż ta definicji, dochodzimy do zbioru, który się nazywa M2
Co można natychmiast wykorzystać, aby przeprowadzić transakcje?
będzie to nasze 7 dolarów z M1 plus to, co można łatwo zamienić na M1
Na przykład ten rachunek oszczędnościowy można łatwo zamienić na rachunek, którego właściciel ma zdolność do wystawiania czeków
Zajmie to najwyżej kilka dni (mogą być pewne ograniczenia)
taka zamiana wpłynie na nieco na poziom rezerw banku, ale pozwoli
właścicielowi rachunku na wypisywanie większej liczby czeków
M2 obejmuje M1 plus to wszystko, co łatwo zamienić na M1
czyli obejmie rachunki oszczędnościowe, rachunki środków lokowanych na rynku pieniężnym (nie będę tutaj wchodził w szczegóły)
są to podobne rachunki, dostajesz większe oprocentowanie, ale jest więcej ograniczeń
w dostępie do tego typu rachunków, natomiast nietrudno zamienić je na rachunki, których właściciele mogą sie posługiwać czekami

Arabic: 
هذه الـ 2$ في محافظ الناس وهذه القدرة على التحرير لغاية 5$ من الشيكات
إذن هذال الرأي هنا
و إذا أردنا أن نصبح هامشيين أكثر , يمكننا أن نحصل على شيئ يسمى M2
وهنا يمكننا أن نقول , الذي يمكن إستخدامه مباشرةً لتسهيل التعاملات الآن
إذن سيكون هو الـ7$ من M1, إضافة إلى الأشياء التي يمكن تحويلها إلى M1
مثلا, حسابات الإدخار هذه يمكن تحويلها بسهولة إلى حسابات شيكية
قد تحاح إلى بضعة أيام فقط (قد يكون هنالك قيود)ولكن يمكن تحويلها
وعندما يتم تحويلها , ستغيرات متطلبات البنك للإدخارقليلا, ولكن سيسمح
إذا قام هذا الشخص بتحويلة , سيكون لديهم القدرة على كتابة شيكات أكثر
إذن M2 تضم M1 إضافة إلى الأشياء التي يسهل تحويلها إلى M1
إذن سيحتوون على حسابات الإدخار, حسابات مال الأسواق (ولن أدخل في التفاصيل هنا
ولكن نوعا ما هو متشابه بحيث تحصل علي فائدة على قليلا ولكن هنالك قيود
على إستطاعتك الدخول إليه , ولكن ليس صعبا التحول إلى حساب شيكي )

Turkish: 
İnsanların ceplerindeki 2 $'lık banknot ve çek yazabilecekleri üst sınır olan 5$.
Yani burada gördüğünüz durum.
M2 ise, daha geniş kapsamlı bir parasal büyüklük.
M1 neydi hatırlayalım, işlemlerde hemen kullanılabilecek para, yani insanların ceplerindeki banknot artı hemen çeke dönebilecek mevduatlar, buda 7 $'dı.
Eğer buna, kolayca M1'e dahil olabilecek değerleri de eklersek M2'ye ulaşırız.
Örneğin bu yatırım hesapları kolayca çek hesaplarına dönüşebilir.
Yatırım hesapları çek hesaplarına dönüştüğünde,
bankanın ayıracağı zorunlu karşılık oranları biraz değişecek,
ancak bu parayı yatırım hesabından çek hesabına aktaran kişi artık çek yazabiliyor olacak.
Yani M2 eşittir M1 artı kolayca M1'e çevrilebilecek değerler.
Yani bunlar yatırım hesapları olabilir, vadeli mevduat hesapları olabilir, para piyasasına bağlı kısa dönemli hesaplar olabilir, çok detayına girmeyelim.
.
.

English: 
And small dollar value
time deposit, CD accounts.
But for the sake of
simplicity, in this example,
it would be the saving accounts.
So it would be our
$7 of M1, plus the $2
of savings accounts
right over here.
So this is just to
give you a picture.
When someone talks
about the money
supply you really
have to say, well,
what are you talking about?
The most typical one is that
you're really talking about M1,
because this is the stuff that's
directly usable to facilitate
transactions.
Things like the ability
to write a check,
or dollar bills in
someone's wallet.
But they might be talking about
base money, M0, narrow money,
always of referring
to the same thing,
especially in the United States.
Or they might be referring
to something even broader.
And there are
broader definitions
even than M2,
although M3, they've
stopped reporting about it.
But M3 would have things
that are a little bit further
from being true money, from
being a checking account.
But they are already
fairly liquid
and so they'll include
other types of assets.
But the Fed has
stopped reporting

Turkish: 
.
Bizim örneğimizde kolaylık olması için, sadece yatırım hesaplarını değerlendirmeye alalım,
yani M1'den gelen 7$ artı buradaki yatırım hesabındaki 2 $.
Sanırım ana resmi biraz daha net görebildik.
Birisi size para arzından bahsettiğinde, neyi kastettiğini netleştirmelisiniz.
Genelde M1'den bahsediyor oluruz,
çünkü işlem yapmak için direk kullanılabilen bu.
İnsanların ceplerindeki banknotlar ve çek yazabilecekleri üst sınır.
Ancak para tabanından bahsediyor olabilirler.
Para tabanının dar tanımı nyedi hatırlayalım, M0.
daha geniş tanım ise M2.
Sanırım şimdi raporlamayı bıraktılar, ancak bir zamanlar M3 de raporlanıyordu, likide yakın diğer bazı aktifleri de ekliyorlardı.
.
Ancak FED M3'ü raporlamayı bıraktığına göre, muhtemelen.
para arzı dediklerinde kastettikleri M0, M1 veya M2'dir.

Czech: 
Ale kvůli jednoduchosti v tomto příkladu by to byly spořicí účty.
Bude to našich 7 dolarů z M1 plus 2 dolary ze spořících účtů.
Tohle je pro vaši představu.
Když někdo mluví o peněžní zásobě, musite se zeptat "O čem mluvíte ?"
Nejčastěji budete mluvit o M1,
protože toto je věc, která je přímo použitelná k provádění transakcí.
Věci jako vypisovat šeky nebo dolarové bankovky v něčí peněžence.
Ale mohli by také hovořit o peněžní bázi
M0, úzké peníze jsou všechno termíny, jimiž je míněna stejná věc, zejména ve Spojených Státech
anebo by mohly odkazovat i na něco širšího.
A jsou i širší definice než je M2, např. M3, ačkoli ji přestali vykazovat.
M3 by zahrnovalo věci, které jsou trochu vzdálenější od opravdových peněz,
jako účty, na které je možné vypisovat šeky, ale jsou už docela likvidní
a tak budou zahrnovat i jiné typy aktiv.

Portuguese: 
Mas para o saque de simplicidade neste exemplo, ela seria as contas de poupanca..
entao ela sera noss 7 dolares de M1, mais os 2 doalres de conta de poupanca aqui.
Entao isto e justamente para dar a voce um quadro:
quando alguem fala sobre um dinheiro a repor, voce realmente tem de dizer, ' o que voce esta falando?'
O mais tipico e que voce esta falando sobre o M1,
porque este e o assunto que e diretamente usual para facilitar transacoes.
Coisas como a abilidade de emitir um cheque ou notas de dolar na carteira de alguem.
Mas eles devem estar falando a respeito do dinheiro basico..
( MO, limite de dinheiro sao todos os caminhos de referenciar a mesma coisa nos Estados Unidos)
ou eles devem referir sempre a margem de algo
e existem definicoes de margens sempre do que M2, embora M3, eles tem parado de reportar a respeito
mas M3 deveria ter coisas que sao um pouco mais do que ser um verdadeiro dinheiro,
de ser uma conta corrente, mas eles ja tem propriamente liquido
entao les irao incluir outro tipos de bens,
mas o Fed ja tem parado de reportar isto recentemente,

Polish: 
oraz rachunki terminowe o niewielkiej wartości
żeby nam było łatwiej, będą to rachunki oszczędnościowe
czyli nasze 7 dolarów z M1 plus 2 dolary na rachunku oszczędnościowym tutaj
Teraz kilka zdań, aby naszkicować Wam obraz
kiedy ktoś mówi o podaży pieniądza, musicie go zapytać, co konkretnie ma na myśli
Najpewniej odnosi się do M1
ponieważ to środki bezpośrednio używane do przeprowadzania transakcji
Zdolność do wystawiania czeków czy gotówka w czyimś portfelu
ale może sie odnosić także do bazy monetarnej
M0, tzw. wąski pieniądz to, zwłaszcza w USA, określenia tej samej rzeczy
Może też mieć na myśli coś szerszego
są definicje szersze niż M2, chociaż zaprzestano już raportowania podaży pieniadza M3
ale zbiór M3 obejmowałby rzeczy, które wykraczają poza definicję prawdziwego pieniądza
czy rachunków, których właściciele mają zdolność posługiwania się czekami, ale są one mocno płynne
dlatego obejmują inne typy aktywów

Ukrainian: 
Але щоб вам було простіше зрозуміти,
узагальнимо їх як ощадні депозити.
Тож це наші 7 доларів М1 плюс
2 долари ощадних депозитів.
Щоб ви могли краще собі це уявити…
Коли хтось говорить про пропозицію грошей,
спитайте, що він має на увазі під грошима.
Скоріше за все він говорить про М1,
оскільки це ті механізми, які прямо
сприяють здійсненню трансакцій.
Можливість виписувати чеки
та доларові банкноти у гаманці.
Але ця особа може говорити
і про грошову базу
(М0, гроші у вузькому розумінні — це все
одне й те саме поняття, особливо у США)
чи навпаки брати гроші
у навіть ширшому понятті.
Адже існують і ширші поняття ніж М2.
Є ще М3 (про нього вже рідко згадують).
М3 включає компоненти, які ще далі
відійшли від звичного поняття грошей.
Це далеко не чекові рахунки,
але вони лише відносно ліквідні
і включають інші типи активів.

Arabic: 
ولكن أشياء كحسابات الـ(small dollar-value time-deposit )
ولكن لأجل التبسيط (التسهيل)في هذا المثال, سيكون الحساب الإدخاري
إذن هو الـ7$ منM1 , إضافة إلى 2$ من الحساب الإدخاري هنا
إذن هذا لكي نعطي تصور
عندما يتحدث شخص ما عن الإعتماد المالي , حقيقةً يجب أن تقول " عن ماذا تتحدث"؟
الأكثر مثالية هو أنك تتحدث عن M1
لأن هذا هو الشيئ الذي يمكن استخدامه مباشرة لتسهيل المعاملات
أشياء كالقدرة على كتابة شيكات العملات الدولاريه في محفظة شخص ما
لكن ربما كانوا يتحدثون عن المال الأساسي
(M0 , المال الضيق(المحدود) يدل على نفس الشيئ خاصة في الولايات المتحدة )
أو قد تدل على شيئ أكثر بعد (هامشية)
وهنالك تعريفات هامشية حتى من M2, على الرغم M3 قد توقفوا عن الإبلاغ عنه
ولكن M3 يملك أشياء قد تكون أكثر قليلا من كونه مالاً حقيقيا
من كونه حساب شيكي , ولكن بالفعل هو متحرك(مائع) نوعا ما
إذن سيحتوون على أنواع أخرى من المدخرات

Arabic: 
ولكن البنك الإحتياطي الفيدرالي قد أوقف اصدارها في الماضي القريب

English: 
this in the recent past.
So these are the ones that
are typically referred to.

Ukrainian: 
Однак Федеральний резервний банк
більше не згадує про них у своїх звітах.
Зазвичай він говорить про ці компоненти.
Переклад на українську: Марія Головко, рев'ювер: Юлія Білаш, благодійний фонд "Magneticone.org"

Czech: 
Ale Fed již toto přestal v nedávné minulosti vykazovat.
Tohle jsou termíny, které se používají.

Portuguese: 
entao estes sao os que tipicamente se referem.

Turkish: 
Bu videoyu bitirmeden önce, Türkiye'deki tanımları da tekrar özetleyelim: 
Parasal büyüklük, dolaşımdaki para ile finansal kuruluşların parasal ya da paraya çevrilebilir olan çeşitli yükümlülüklerinin toplamı olarak tanımlanabilir. 
İçerdiği varlıkların likit olma derecesine göre çeşitli parasal büyüklük tanımları bulunmaktadır. 
Bu parasal büyüklüklerden 
M1, dolaşımdaki para ve vadesiz mevduat, 
M2, M1 ve vadeli mevduat, 
en geniş tanımlı para arzı olan M3 ise M2, repo ve B tipi likit fonların toplamından oluşmaktadır. 
Rezerv Para, M1 ile fon hesapları ve banka dışı kesimin mevduatları toplamıdır. 
Merkez bankasının piyasadaki likiditeyi düzenlemek amacıyla yaptığı açık piyasa işlemleri nedeniyle bankacılık kesimine olan nakit yükümlülüklerinin rezerv paraya eklenmesiyle ‘Parasal Taban’a ulaşılmaktadır. 
Merkez Bankası Parası ise parasal taban ve kamu mevduatlarının toplamından oluşmaktadır.

Polish: 
ale Fed zaprzestał podawania M3 niedawno

Turkish: 
bir sonraki videoda görüşmek üzere hoşçakalın.

Polish: 
czyli do tych wszystkich zbiorów mogą być odniesienia.

Arabic: 
لذلك فإن هذه هي التي يشار إليها عادة
