
English: 
 
You're going to see a wizard?
 
Won't you take me with you?
Why of course I will.
Hurray! We're off to see a wizard!
Oh my!
C'mon!
Close your eyes,
And tap your heels together.
 
Follow the yellow brick road.
We’re on our way to see the Wizard
To get him a heart.
 
 
We’re going all the way to Emerald City
To get him a heart,
To get the Wizard,
To get the Wizard of Oz.
 
I’ve got to see the Wizard.
The good Witch of the North sent me.
 
Close your eyes.
Follow the yellow brick road.
Tap your heels together.
Follow the yellow brick road.

Russian: 
Ты собираешься встретиться с Волшебником?
Угу.
Не хотела бы ты взять меня с собой?
Конечно, возьму.
Ура!
Мы отправляемся на встречу с Волшебником!
О, О, О, мой [бог]!
Вперёд!
Закрой глаза,
и стукни каблучками.
Следуй по дороге из жёлтого кирпича.
Мы идём к Волшебнику
Чтобы раздобыть ему сердце.
На пути...
сер... сер... сер... сер...
Мы собираемся добраться до Изумрудного города
Чтобы раздобыть ему сердце
Добраться до Волшебника,
Добраться до волшебника страны Оз.
Я должна встретиться с Вошлебником!
Добрая Северная фея отправила меня.
Закрой глаза.
Следуй по дороге из жёлтого кирпича.
Стукни каблучками
Следуй по дороге из жёлтого кирпича.

Portuguese: 
Você vai ver o Mágico?
Não quer me levar com você?
Mas é claro que vou!
Hurray! Vamos ver um Mágico!
Minha nossa!
Vamos lá!
Feche seus olhos
e bata seus tornozelos.
Siga a estrada dos tijolos amarelos.
Nós estamos a caminho de ver o Mágico
para consegui-lo um coração!
Nós vamos até a Cidade das Esmeraldas,
para consegui-lo um coração.
Para ver o Mágico.
Para ver o Mágico de Oz.
Eu tenho que ver o Mágico.
A boa Bruxa do Norte me mandou.
Feche seus olhos.
Siga a estrada dos tijolos amarelos.
Bata seus tornozelos.
Siga a estrada dos tijolos amarelos.

Turkish: 
Büyücüyü mü göreceksin?
 
 
Beni de yanına almaz mısın?
Elbette alırım.
Yaşasın! Bir büyücüyü görmek için yola çıkıyoruz!
Amanın
Haydi!
Gözlerini kapat,
Ve topuklarını birbirine vur
 
Sarı taşlı yolu takip et.
Büyücüyü görmek için yoldayız.
Ona bir kalp almak için.
 
 
Tüm yolu Zümrüt Şehir'e varmak için gidiyoruz
Ona bir kalp almak için
Büyücüyü bulmak için
Oz Büyücüsü'nü bulmak için
 
Büyücü görmek zorundayım. Beni Kuzey'in İyi Cadı'sı gönderdi.
 
Gözlerini kapat.
Sarı taşlı yolu takip et.
Topuklarını birbirine vur.
Sarı taşlı yolu takip et.

Russian: 
О, мой [бог]!
Следуй по дороге из жёлтого кирпича.
Мы хотим встретиться с волшебником!
Мы хотим немедленно встретиться с вошлебником!
Чтобы раздобыть ему
Чтобы раздобыть ему
Чтобы раздобыть ему сердце!
Сердце!
По ту сторону луны, выше дождя,


Далеко, далеко...


Эй!
Вы... Вы слышали?


О, мой [бог]!
Ох, вы - самые лучшие друзья, о которых можно только мечтать!
И это забавно, но я чувствую, что как будто я знала вас всегда.
Как приятно!
Как приятно!

Turkish: 
Amanın
 
Sarı taşlı yolu takip et.
Büyücüyü görmek istiyoruz.
Büyücüyü bir an önce görmek istiyoruz.
 
Ona bir kalp almak için.
 
 
 
Ay'ın ötesinde, yağmurların ötesinde
Bir kalp, bir yuva
Çok çok uzaklarda
Bir kalp, bir yuva
Hey
Şunu duydunuz mu?
Amanın
 
Birinin sahip olabileceği en iyi arkadaşlarsınız
Bu komik olacak ama sizi çoktandır tanıyormuş gibi hissediyorum.
 
 
 
Ne kadar tatlı

English: 
Oh My!
Follow the yellow brick road.
We want to see the Wizard,
We want to see the Wizard right away
 
To get him a heart.
 
 
 
Beyond the moon, beyond the rain
A heart, a home
Far, far away
A heart, a home.
Hey!
Did you hear that?
Oh My!
Oh, you’re the best friends anybody ever had,
And it’s funny, but I feel as if I’ve known you all the time.
 
 
 
How sweet.

Portuguese: 
Minha nossa!
Siga a estrada dos tijolos amarelos.
Nós queremos ver o Mágico.
Nós queremos ver o Mágico nesse instante.
Para consegui-lo um coração.
Além da Lua, além das chuvas...
- Um coração.
- Um lar.
Bem, bem longe.
- Um coração.
- Um lar.
Hey!
Ouviu isso?
Minha nossa!
Oh, vocês são os melhores amigos que
alguém poderia ter.
É engraçado, mas sinto como se sempre os 
tivesse conhecido.
Quão doce!

English: 
All hallow.
We’re going all the way to Emerald City
To get him a heart,
To get the Wizard,
To get the Wizard of Oz.
I’ve got to see the Wizard. 
The good Witch of the North sent me.
Close your eyes.
Follow the yellow brick road.
Tap your heels together.
Oh My!
Follow the yellow brick road.
We want to see the Wizard,
We want to see the Wizard right away.
Close your eyes.
Follow the yellow brick road.
 
Follow the yellow brick road.
We want to see the Wizard,
We want to see the Wizard right away
 
To get him a heart.
Oh My!

Portuguese: 
Tudo vazio.
Estamos indo para a Cidade das Esmeraldas,
para consegui-lo um coração.
Para ver o Mágico.
Para ver o Mágico de Oz.
Eu tenho que ver o Mágico.
A boa Bruxa do Norte me mandou.
Feche seus olhos.
Siga a estrada dos tijolos amarelos.
Bata seus tornozelos.
Minha nossa!
Siga a estrada dos tijolos amarelos.
Nós queremos ver o Mágico.
Nós queremos ver o Mágico
nesse instante.
Feche seus olhos.
Siga a estrada dos tijolos amarelos.
Siga a estrada dos tijolos amarelos.
Nós queremos ver o Mágico.
Nós queremos ver o Mágico
nesse instante.
Para consegui-lo um coração.
Minha nossa!

Russian: 
Святые угодники!
Мы собираемся добраться до Изумрудного города
Чтобы раздобыть ему сердце
Добраться до волшебника,
Добраться до волшебника страны Оз.
Я должна встретиться с Вошлебником!
Добрая Северная фея отправила меня.
Закрой глаза.
Следуй по дороге из жёлтого кирпича.
Стукни каблучками

О, мой [бог]!
Следуй по дороге из жёлтого кирпича.
Мы хотим встретиться с Вошлебником!
Мы хотим немедленно встретиться с Вошлебником!
Чтобы раздобыть ему
Чтобы раздобыть ему
Закрой глаза.
Следуй по дороге из жёлтого кирпича.

О, мой [бог]!
Следуй по дороге из жёлтого кирпича.
Мы хотим встретиться с вошлебником!
Мы хотим немедленно встретиться с вошлебником!
Чтобы раздобыть ему
Чтобы раздобыть ему
Чтобы раздобыть ему сердце!
Сердце!
О, мой [бог]!

Turkish: 
 
Tüm yolu Zümrüt Şehir'e varmak için gidiyoruz
Ona bir kalp almak için
Büyücüyü bulmak için.
Oz Büyücüsü'nü bulmak için.
Büyücü görmek zorundayım. Beni Kuzey'in İyi Cadı'sı gönderdi.
Gözlerini kapat.
Sarı taşlı yolu takip et.
 
Topuklarını birbirine vur.
Amanın
Sarı taşlı yolu takip et.
Büyücüyü görmek istiyoruz.
Büyücüyü bir an önce görmek istiyoruz.
Gözlerini kapat
Sarı taşlı yolu takip et.
 
Sarı taşlı yolu takip et.
Büyücüyü görmek istiyoruz.
Büyücüyü bir an önce görmek istiyoruz.
 
Ona bir kalp almak için.
Amanın!

Russian: 
Субтитры, созданные сообществом Amara.org

Portuguese: 
Legendas pela comunidade Amara.org
