
Spanish: 
Hola, soy la profesora Akiko Iwasaki
Soy inmunóloga
Frecuentemente, oigo preguntas como:
Cuál es la diferencia entre anticuerpos e inmunidad?
Con la ayuda de Biorender,
hice este video de Inmunología 101
para el público, sin experiencia en inmunología
El sistema inmunitario protege al hospedero
de patógenos invasores
como virus, bacteria, hongos
y parásitos
Para esto, el sistema inmunitario emplea dos capas
el sistema inmunitario innato y el adaptativo
El sistema innato actúa inmediatamente, minutos después de la invasión
para eliminar al patógeno
Esta respuesta es una solución a corto plazo no específica
En paralelo las células del sistema inmune innato,
inducen la activación del sistema inmune adaptativo
Esto toma una a dos semanas para empezar
Sin embargo, una vez establecida, la respuesta

Arabic: 
أهلا، محدثكم البروفيسورة (أكيكو إيواساكي)، وأنا عالمة مناعة. كثيرا ما أسمع
أسئلة، مثل ما الفرق بين الأجسام المضادة والمناعة؟
بمساعدة من (بايو ريندر) - موقع إنشاء رسوم توضيحية -، قمت بجمع (إنشاء) "علم المناعة 101"
مقدمة تعريفية لمن ليسوا علماء مناعة. الجهاز المناعي يحمي العائل
(الكائن الحي) مع العوامل الممرضة الغازية - الجراثيم -، كالفيروسات، البكتيريا،
الفطريات، والطفيليات. ولفعل ذلك، الجهاز المناعي وظف خطي دفاع،
المناعة الغير متخصصة (العامة) والمتخصصة (النوعية). المناعة الغير متخصصة تبدأ بالعمل في دقائق منذ
حدوث العدوى لإزالة العامل الممرض (الجرثوم)، وردة الفعل هذه تعد حلا غير متخصص (عام) وقصير الأجل.
بالمقابل، المناعة المتخصصة لتنشط،
فهي تحتاج لتفعيل من خلايا المناعة الغير متخصصة أولا، وهذا يأخذ أسبوعا أو أسبوعين ليبدأ بالعمل.
ولكن عندما توطد، المناعة المتخصصة توفر

Georgian: 
გამარჯობა, მე ვარ პროფესორი აკიკო ივასაკი, იმუნოლოგი. ხშირად მეკითხებიან
თუ რა განსხვავებაა 
ანტისხეულებსა და იმუნიტეტს შორის ?
BioRender-ის დახმარებით 
ავაწყე იმუნოლოგია 101,
ტვიტორიალი არა იმუნოლოგებისთვის. იმუნური სისტემა მასპინძელ ორგანიზმს
იცავს ისეთი პათოგენებისგან 
როგორებიცაა ვირუსები, ბაქტერიები,
სოკოები და პარაზიტები. ამისთვის 
იმუნური სისტემა იყენებს დაცვის ორ ხაზს,
თანდაყოლილ და ადაპტაციურ იმუნიტეტს. თანდაყოლილი იმუნიტეტი სწრაფად
იგერიებს პათოგენს, თუმცა ეს 
არასპეციფიური და მოკლევადიანი გამოსავალია.
პარალელურად თანდაყოლილი 
იმუნური უჯრედები ააქტიურებენ
ადაპტაციურ იმუნურ სისტემას, 
რასაც ერთი ან ორი კვირა სჭირდება.
ადაპტაციური იმუნიტეტი მასპინძლის

Turkish: 
Merhaba, Ben Profesör Akiko Iwasaki, bağışıklık bilimciyim. (immünolojistim)
Sıklıkla, antikor (antibody) ve bağışıklık arasındaki fark nedir gibi sorular alıyorum.
BioRender'in katkılarıyla, immünolojist olmayan için Immünoloji 101 twit-derslerini
bir araya getirdim. Bağışıklık sistemi; konakçı organizmayı,
virüs, bakteri, mantar ve parazit gibi istilacı patojenlere karşı korumaktadır.
Bunu yapabilmek için, bağışıklık sistemi 2 farklı katmanı kullanmaktadır;
Doğal (doğuştan gelen) bağışıklık ve edinsel (adaptif) bağışıklık. Doğal bağışıklık, patojeni uzaklaştırmak için
bulaş gerçekleşir gerçekleşmez harekete geçer. Bu kısa dönemli spesifik olmayan bir çözümdür.
Paralel olarak, doğal bağışıklık hücreleri, edinsel bağışıklık sisteminin
aktivasyonunu sağlar. Bu aktivasyonun başlaması 1 veya 2 hafta sürer. Fakat,
bu aktivasyon gerçekleştiğinde, konak için gerekli uzun süreli patojene özgü savunma

English: 
Hello, this is professor Akiko Iwasaki,
i'm an immunologist. i often hear
questions like what is the difference
between antibody and immunity?
with the help from BioRender, i've put
together immunology 101
Tweetorial for non-immunologists.
the immune system protects the host
organism from
invading pathogens like viruses, bacteria,
fungi and parasites. to do so the immune
system employs two layers
the innate and adaptive immunity.
innate immunity acts within minutes of
infection to remove the pathogen,
this is a non-specific short-term
solution.
in parallel, innate immune cells induce
activation of adaptive immune system.
this takes a week or two to get going,
but once established, the adaptive
immunity provides

Arabic: 
حماية (دفاع) متخصص، طويل الأجل ضد العوامل الممرضة (الجراثيم) للكائن الحي.
والآن، دعونا نتعمق قليلا. المناعة الغير متخصصة تبدأ بالعمل بالكشف عن
مسببات مرض ميكروبية عن طريق مستشعرات تتحسس مركبات
أو أنشطة غريبة بواسطة عملية تسمى ب (تمييز النمط). حالما
تكشف (تجد) تلك المستشعرات أنماطا ميكروبية،
فإنها تثير برنامج إنذار فوري للخلايا عن طريق
إفراز بروتينات تدعى، (السايتوكينات) و (الإنترفيرون).
السايتوكينات والإنترفيرون ترتبط بمستقبلاتهم الموجودة على سطوح الخلايا المختلفة المجاورة لهم
للمساعدة في وضع "حراس" ضد مزيد من انتشار الغزو الجرثومي.
ويقومون أيضا بإحداث الموت المبرمج للخلايا المصابة، للحد
من المزيد من انتشار الفيروس. أخيرا، الإنترفيرون والسايتوكينات تستحدث أيضا
مجموعة أخرى من الإشارات التي تجذب خلايا الدم البيضاء
فتجندها لمنطقة العدوى لتحيط ب

Georgian: 
ხანგრძლივ და სპეციფიურ 
დაცვას უზრუნველყოფს.
მოდი, უფრო ჩავუღრმავდეთ ამ ამბავს! თანდაყოლილი იმუნიტეტი სენსორების მიერ
პათოგენის გამოვლენით იწყება. ასეთი სენსორები უჩვეულო მოლეკულებს ან მოვლენებს
შეიცნობენ. ამ პროცესს პატერნების 
(მიკრობული ნაკრებების) შეცნობა ეწოდება.
სენსორების მიერ 
მიკრობული პატერნების დეტექციას
დაუყოვნებელი განგაშის ატეხა მოსდევს, რაც
ციტოკინებისა და ინტერფერონების 
სეკრეციაში გამოიხატება.
 
ციტოკინები და ინტერფერონები უკავშირდებიან სხვადასხვა უჯრედებზე არსებულ რეცეპტორებს
რითიც ხელს უშლიან 
პათოგენის შემდგომ შემოსევას.
ისინი ასევე განაპირობებენ დაინფიცირებული უჯრედების სიკვდილს, რითიც
აკავებენ ვირუსის გავრცელებას. 
ინტერფერონები და ციტოკინები
ხელს უწყობენ სისხლის თეთრი უჯრედების
მობილიზაციას ანთების კერაში

Turkish: 
edinsel bağışıklık tarafından sağlanır.
O zaman, biraz daha derine inelim ! Doğal bağışıklık, mikrobiyal patojenin belirlenmesinde,
olağan olmayan moleküllerin bulunması veya ''patern tanıma'' hareketleri gibi
belirteçlerin bulunmasıyla başlar. Mikrobiyal motiflerin ortaya
çıkmasıyla bu sensörler,
interferonlar ve sitokinlerin salgılanmasıyla
oluşan tehlikenin bildirilmesini sağlarlar.
Sitokinler ve interferonlar, çevrelerinde bulunan çeşitli hücrelere bağlanarak
patojen istilasına karşı gardlarını almalarına yardımcı olur.
Ayrıca, enfekte olan hücrenin ölümünü tetikleyerek, virüsün
daha fazla yayılmasını durdurur. Son olarak, sitokinler ve interferonlar
başka bir sinyal mekanizmasına etki ederek, beyaz kan hücrelerinin
bulaş gerçekleşmiş bölgeye geçmelerini ve istilacı organizmalara

Spanish: 
del sistema inmune adaptativo proveerá una respuesta inmune específica y duradera contra el patógeno
beneficiando al hospedero
Ahora, profundizamos un poco más
El sistema inmune innato se activa tras la detección de
patógenos microbianos
a través sensores que detectan moléculas o actividades inusuales
conocidos como receptores de reconocimiento de patrones
Una vez que los patrones microbianos son detectados por
estos sensores, desencadenan una alarma inmediata
a través de una secreción de citoquinas e interferones
Estas citoquinas e interferones se unen a los receptores
de varias células adyacentes para ayudar
en la defensa y prevenir aún más la invasión
Ellas también inducen muerte de las células infectadas evitando
de esta forma la diseminación del virus
Finalmente, los interferones y las citoquinas
También inducen otro tipo de señales
que alertan a los glóbulos blancos
y los reclutan al lugar de la infección
para amurallar y atacar a los invasores

English: 
long-term pathogen-specific defense for
the host.
so let's dive a bit deeper!
innate immunity starts by detection of
microbial pathogens
through sensors that detect unusual
molecules or activities
known as 'pattern recognition'. once
microbial patterns are detected by these
sensors
they trigger immediate alarm through
secretion of cytokines and interferons.
cytokines and interferons bind to their
receptors on various cells around them
to help put up guard against further
invasion.
they also induce death of infected cells
so as to stop
further spread of the virus. finally
interferons and cytokines also induce
another set of signals that flag white
blood cells
to be recruited to the site of infection
to wall off

English: 
and attack the invaders. however, when
cytokines are triggered without breaks,
they can cause damage to the cells
responding to the cytokines
and shut down the function of the organs.
this is known as cytokine storm which
mediates severe disease
including covid19 during sars-cov-2 infection.
the virus infects and replicates in the
lung epithelial cells,
the virus is detected by macrophages
through pattern recognition receptors
which trigger the secretion of
interferons and cytokines.
however this virus appears to be
oblivious to the interferons' antiviral
effects,
instead the cytokines recruit more white
blood cells
to swarm the tissue, creating a 'cytokine
storm',
where many cells contribute to the
secretion of lots of different cytokines.
some of these cytokines include those
that induce fibrin deposits,
as well as damage the blood vessels for
fluid to leak out

Turkish: 
saldırmalarını sağlar. Buna rağmen, sitokinler aralıksız olarak salgılanırlarsa
sitokine bağlı hücre hasarına ve organın görevini yerine getirememesine sebep olabilirler.
Sitokin fırtınası olarak da bilinen bu durum, Sars-cov-2 enfeksiyonuna bağlı
Kovid-19 gibi ciddi rahatsızlıklara sebep olur.
Virüs, akciğer epitel hücrelerini enfekte eder ve çoğalır.
Virüs, interferon ve sitokin salınımını tetikleyen
patern tanıma reseptörleri aracılığıyla
makrofajlar tarafından ortaya çıkarılır.
Ancak, virüs interferonun anti-viral özelliğinden etkilenmeyip
sitokinler aracılığıyla daha fazla beyaz kan hücresinin
dokulara doluşmasını sağlar, böylelikle sitokin fırtınası denilen
çoğu hücrenin farklı çeşitte sitokin salgılanması durumu ortaya çıkar.
bu sitokinlerin bazıları
fibrin birikintilerini indükler
aynı zamanda kan damarlarına zarar vererek sıvının

Arabic: 
وتقضي على الأجسام الدخيلة. ولكن، السايتوكينات إذا حفزت بلا حد (تنظيم)
فقد يحدثون ضرر للخلايا المجاورة المستجيبة للسايتوكينات
ويوقفون عمل عضو الجسم. هذا يدعى ب (عاصفة السايتوكين)
والتي هي وسيطة لأمراض خطيرة، مثل (كوفيد-19). خلال عدوى (فيروس كورونا سارس-2)
الفيروس يصيب ويتكاثر في
خلايا الرئة الطلائية، ويتم كشفه بواسطة (خلايا البلعمة)
عن طريق مستقبلات تمييز النمط والتي بدورها تثير إفراز
الإنترفيون والسايتوكينات. ولكن هذا الفيروس يظهر أنه
غير متأثر بعمل الإنتروفيون الدافع (المؤثر) بالفيروسات الأخرى
عوضا، السايتوكينات تجند (تجلب) المزيد من خلايا الدم البيضاء
فتحشد النسيج، مسببة (عاصفة السايتوكين)
حيث العديد من الخلايا تشارك في إفراز الكثير من السايتوكينات المختلفة.
جزء من هذه السايتوكينات يشمل، تلك التي تحرض على تراكم (الفايبرين) (أو الليفين) - بروتين يشكل شبكة ليفية توقف النزيف -
وكذلك تضر بالأوعية الدموية، مسببة تسريبا للسوائل

Spanish: 
No obstante, cuando las citoquinas
se desencadena sin freno, puede causar daño a las
células que responden a estas citoquinas ocasionando disfunción de los órganos
Esto se conoce como "tormenta de citoquinas"
que conduce a una enfermedad severa
como es el caso de la COVID-19
Durante la infección con SARS-CoV-2
el virus infecta y se replica en
las células del epitelio de los pulmones
El virus es detectado por los macrófagos
a través de sus receptores de reconocimiento de patrones
lo cual desencadena la secreción de interferones y citoquinas
Sin embargo, este virus pareciera
que es indiferente a las funciones antivirales de los interferones
y al contrario, las citoquinas atraen incluso más células blancas
y se acumulan en los tejidos creando una una tormenta de citoquinas
donde muchas de estas células contribuyen
a la secreciones de otras citoquinas
algunas de estas citoquinas incluyen
las que inducen el depósito de fibrina
así como otras que dañan los vasos sanguíneos

Georgian: 
რათა აღუდგნენ და შეებრძოლონ დამპყრობელს.
თუმცა, ციტოკინების შეუჩერებელ
გამომუშავებას სამიზნე უჯრედების დაზიანება და
ორგანოების ფუნქციების შეფერხება მოსდევს.
ამას ციტოკინური შტორმი ეწოდება
და საფუძვლად უდევს არაერთ დაავადებას, 
მათ შორის COVID-19-ს.
SARS-CoV-2 აინფიცირებს და მრავლდება
ფილტვის ეპითელურ უჯრედებში.  
ვირუსს მაკროფაგები ამოიცნობენ
პატერნების შემცნობი რეცეპტორებით.
იწყება ინტერფერონებისა და ციტოკინების სეკრეცია. თუმცა, ახალი კორონავირუსი
ინტერფერონების ანტივირუსული ეფექტებისთვის უხილავია.
სანაცვლოდ ციტოკინები  განაპირობებენ სისხლის თეთრი უჯრედების მაშტაბურ მობილიზაციას
შედეგად წარმოიქმნება ციტოკინური შტორმი.
ასეთ დროს უჯრედები  განსხვავებული ციტოკინების დიდ რაოდენობას გამოყოფენ.
ზოგიერთი ციტოკინი ფიბრინის 
კოლტების წარმოქმნას
და სისხლძარღვების დაზიანებას უწყობს ხელს

Arabic: 
داخل الحويصلات الهوائية، مؤدية لفشل تنفسي.
الفيروسات تمنع الخلايا من إفراز السايتوكينات والإنترفيرون
بغرض التكاثر والانتشار، بتجنب (تخطي) خط الدفاع الغير متخصص.
عندنا يحدث ذلك، يستأنف الجسم خط الدفاع الثاني
من الجهاز المناعي، ألا وهو ردة الفعل التخصصية (النوعية).
الخلايا الليمفاوية التائية والبائية، اللاعب الرئيسي للجهاز المناعي التخصصي،
تحتاج "تدريس" من الخلايا التغصنية أو ذات الزوائد - خلايا بلعمة كبيرة. الخلايا التغصنية، هي نوع متخصص من
خلايا الدم البيضاء التي تمسح (تتفقد) النسيج باحثة عن
عوامل ممرضة محتملة. حينما الخلايا التغصنية تكشف عن عوامل ممرضة
من خلال مستقبلات تمييز النمط الخاصة بها،
ليست فقط تقوم بإفراز سايتوكينات، ولكن أيضا
تباشر الارتحال للعقد اللمفاوية المرشحة (المجاورة).
الخلايا التائية والبائية "الغير مدرسة" - مبتدئة، لم يسبق لها المشاركة بعدوى - القابعة بالعقد اللمفاوية
تتفاعل تبادليا مع الخلايا التغصنية. إذا توافقت مستقبلات هذه الخلايا مع مولد المستضد

Georgian: 
რასაც სითხის ალვეოლებში გადაღვრა და რესპირატორული გართულებები მოსდევს.
ციტოკინებისა და ინტერფერონების სეკრეციისა და ფუნქციის დათრგუნვით ვირუსები
წარმატებით მრავლდებიან, ვრცელდებიან და იპყრობენ მასპინძლის თანდაყოლილ დამცველობით სისტემას.
ასეთ დროს ადამიანის იმუნური 
სისტემა თავდაცვის მეორე ხაზს
ადაპტაციურ იმუნიტეტს ააქტიურებს.
T და B ლიმფოციტები, რომლებიც ადაპტაციური იმუნური სისტემის ძირითადი მეომრები არიან
ინსტრუქციებს დენდრიტული უჯრედებისგან იღებენ. ისინი სისხლის სპეციალიზირებული
თეთრი უჯრედებია, რომლებიც 
სისტემატიურად ინსპექტირებენ ქსოვილებში
პოტენციური პათოგენის ამოსაცნობად. 
ვირუსის დეტექციას დენდრიტული უჯრედები
პატერნების შემცნობი რეცეპტორებით ახერხებენ.
ისინი ახდენენ არა მხოლოდ 
ციტოკინების სეკრეციას
არამედ მიგრირებენ 
უახლოეს ლიმფურ კვანძებში.
გულუბრყვილო და გაუწვრთნელი T და B ლიმფოციტები ლიმფურ კვანძებში
დენდრიტულ უჯრედებს უცდიან. თუკი ლიმფოციტების რეცეპტორები დაემთხვევა

Turkish: 
alveollere geçmesine ve solunum yetmezliğine neden olur.
virüsler, sitokinlerin ve interferonların, salgılanmasını ve fonksiyonlarını engeller
böylece doğal savunma sistemi tarafından tespit edilmez ve çoğalabilir.
Bu olduğunda, vücut bağışıklık sisteminin ikinci
kısmına geçer - edinsel bağışıklık yanıtı.
Edinsel bağışıklığın temel hücreleri T ve B lenfositleri dendritik hücreler tarafından
uyarılırlar. Dendritik hücreler, patern tanıma reseptörlerinin
yardımıyla dokuları tarayarak olabilecek patojenleri arar.
Dendritik hücre, patojeni tespit ettiğinde
sadece sitokin salgılamakla kalmayıp
aynı zamanda
Lenf nodüllerine geçerek, lenf nodüllerinde bekleyen
olgunlaşmamış T ve B hücreleriyle etkileşme geçer.
Eğer reseptörleri, dendritik hücre tarafından sunulan

English: 
into the alveoli causing respiratory
failure.
viruses block the secretion and function
of cytokines and interferons
so that they can replicate and spread by
evading the host innate defense system.
when this happens the body starts the
second layer of
immune system - the adaptive immune
response.
the T and B lymphocytes, the key players of
adaptive immune system
require education by dendritic cells.
dendritic cells are specialized white
blood cells
that survey the tissue for potential
pathogens,
once dendritic cells detect pathogens
through their pattern recognition
receptors
they not only secrete cytokines, but are
also
signaled to migrate to draining lymph
nodes.
naive uneducated T and B cells sitting in
the lymph nodes
interact with dendritic cells. if their
receptors happen to match the antigen

Spanish: 
permitiendo la filtración de fluidos en los alvéolos
causando paro respiratorio
Los virus bloquean la secreción y la
función de las citoquinas e interferones
así pueden replicarse y diseminarse
evadiendo el sistema inmune innato del hospedero
Cuando esto sucede el cuerpo comienza
la segunda capa del sistema inmunitario conocido como el sistema inmune adaptativo
Los linfocitos B y T son
los protagonistas claves del sistema adaptativo
y requieren la educación de las células dendríticas
Las células dendríticas, son glóbulos blancos especializadas
que patrullan los tejidos en busca de patógenos
Una vez que las células dendríticas detectan a los patógenos
a través de los receptores de reconocimiento de patrones
no solamente secretan citoquinas, sino también
se dirigen y migran a los
ganglios linfáticos de drenaje
Las células B y T maduras e inmaduras que residen en los ganglios linfáticos
interactúan con las células dendríticas
si los receptores de estas células encajan

English: 
presented by the dendritic cells,
they become activated expand
and become so-called effector
lymphocytes.
these effector lymphocytes migrate back
to the site of infection,
and directly kill infected cells and
block further viral spread,
by secreting specific antibodies.
these specialized white blood cells,
T and B cells
are called into action by
antigen-presenting cells.
once they reach the target tissue,
T cells,
trained into killer soldiers, detect
specific
virus fragment on the surface of
infected cells
and destroy them, eliminating the source
of viral factory.
antibodies secreted by b cells bind to
the surface of the virus
and block their entry into host cells.
these are called the neutralizing
antibodies.

Spanish: 
con los antígenos presentadas por las células dendríticas
entonces se activan,
se expanden y se convierten en lo que se conoce como
linfocitos efectores
Estos linfocitos efectores migran nuevamente al lugar de la infección
y eliminan directamente a las células infectadas
bloqueando de esta manera la diseminación del virus
mediante la secreción de anticuerpos específicos
Estas células blancas B y T especializadas
son llamadas al centro de la acción
por las células presentadoras de antígeno
Una vez que llegan al tejido infectado
Las células T se convierten en soldados asesinos y
detectan fragmentos específicos del virus
presentes en la superficie de las células infectadas
y las destruyen eliminando así
la fuente de fabricación del virus
Los anticuerpos son producidos y secretados por los linfocitos B
se adhieren a la superficie del virus y
y bloquean su entrada a las células del hospedero
Estos son conocidos como anticuerpos neutralizantes

Turkish: 
antijeniyle eşleşirlerse aktif hale  gelirler
ve efektör lenfositler olurlar.
bu efektör lenfositler enfeksiyon bölgesine geçer
ve enfekte olmuş hücreleri öldürür. Ayrıca spesifik antikor
salgılanmasıyla virüs daha fazla yayılmasını engeller.
Özelleşmiş beyaz kan hücreleri olan T ve B lenfositleri,
antijen sunan hücreler tarafından harekete geçirilir.
Hedeflenen dokuya geldiklerinde, öldürücü askerler olarak yetiştirilen T hücreleri
enfekte olan hücrenin yüzeyinde bulunan virüse özgü parçaları
tespit ederek, viral fabrikasyonu elimine eder.
B hücreleri tarafından salgılanan antikorlar, virüs yüzeyine bağlanarak
konak hücreye girişini engellemektedir.
Bunlara nötralizan (nötrleyen) antikorlar denir.

Arabic: 
المعروض من قبل الخلايا التغصنية، فإن الخلايا القابعة تنشط، وتتضاعف - بالانقسام الخلوي -،
وتصبح ما يسمى ب (خلايا مستجيبة) - نشطة.
هذه الخلايا النشطة ترحل (تهاجر) راجعة لمكان العدوى
وتقتل الخلايا المصابة بشكل مباشر، وتمنع الفيروس من المزيد من الانتشار
بواسطة إنتاج أجسام مضادة نوعية. خلايا الدم البيضاء التخصصية (النوعية) هذه،
الخلايا التائية والبائية، يتم حثها على العمل بواسطة
(خلايا عارضة لمولد المستضد). حينما تصل للنسيج المستهدف،
الخلايا التائية، واللي تم تدريبها كجنود قتلة، تكشف عن
قطع (شظايا) خاصة بالفيروس معروضة على سطح
الخلايا المصابة فتدمرها، مزيلة مصدر
إنتاج الفيروس (الخلايا المصابة). الأجسام المضادة المنتجة من قبل الخلايا البائية ترتبط
بسطح الفيروس وتمنعه من دخول خلايا الكائن الحي.
هذه الأجسام المضادة تدعى ب (الأجسام المضادة المعادلة).

Georgian: 
დენდრიტული უჯრედების მიერ წარდგენილ ანტიგენს, მაშინ T და B უჯრედები აქტივირდებიან
მრავლდებიან და ეგრედწოდებულ 
ეფექტორულ ლიმფოციტებად გარდაიქმნებიან.
ეფექტორული ლიმფოციტები 
ბრუნდებიან ანთების კერაში
და კლავენ დაინფიცირებულ უჯრედებს, ასევე ხელს უშლიან ვირუსის შემდგომ გავრცელებას
რისთვისაც გამოიმუშავებენ  სპეციფიურ ანტისხეულებს. სისხლის სპეციალიზირებული
თეთრი უჯრედების, კერძოდ T და B ლიმფოციტების აქტივაციას
ანტიგენის წარმდგენი უჯრედები ახდენენ. მიაღწევენ რა სამიზნე ქსოვილს
T უჯრედები კვალიფიცირდებიან 
ქილერ მეომრებად
შეიცნობენ დაინფიცირებული უჯრედების ზედაპირზე არსებულ
ვირუსულ ფრაგმენტებს და ანადგურებენ მათ.
ასე აღმოიფხვრება ვირუსის გამრავლების წყარო.
B უჯრედების მიერ გამომუშავებული ანტისხეულები ვირუსებს ზედაპირზე
უკავშირდებიან, რითიც ბლოკავენ მათ 
შეღწევას მასპინძელ უჯრედებში.
ასეთ იმუნოგლობულინებს მანეიტრალიზირებელი ანტისხეულები ეწოდება.

Spanish: 
Los linfocitos B también secretan anticuerpos no neutralizantes
que atraen a otros tipos de glóbulos blancos
por ejemplo a las células conocidas como
"asesinas naturales"
cuya function es eliminar células infectadas por el virus
Las células asesinas naturales son células profesionales asesinas
pero necesitan la guía de los anticuerpos para identificar
y enviar sus arsenales contra las células infectadas
 
Lo interesante del sistema inmune adaptativo
es que tanto las células T y B se convierten en células de memoria
proveyendo defensa inmune por un periodo de tiempo muy largo
Las células T y B de memoria sobreviven por muchos años
y son capaces de defendernos contra el mismo patógeno
en una exposición secundaria  y de una
manera más eficiente que los linfocitos que no han sido entrenados
Así que la segunda vez que encuentres el mismo virus
tus células B de memoria son rápidamente
estimuladas para producir mayor cantidad
y calidad de anticuerpos
Similarmente, las células T de memoria
producen una protección rápida y robusta

Arabic: 
الخلايا البائية أيضا تنتج أجسام مضادة غير معادلة
والتي بدورها تستدعي خلايا دم بيضاء أخرى، مثل
(الخلايا القاتلة الطبيعية) لتقتل الخلايا الحاملة للفيروس أيضا. الخلايا القاتلة الطبيعية،
هي خلايا قاتلة محترفة ولكن تحتاج توجيه من قبل الأجسام المضادة لتوجه
أسلحتها القاتلة ضد الخلايا المصابة.
ما المدهش بالجهاز المناعي المتخصص (النوعي) أنه كلا
الخلايا، التائية والبائية، قابلة على التحول ل (خلايا ذاكرة)، وتوفر ردة فعل مناعية طويلة الأجل.
خلايا الذاكرة التائية والبائية تعيش لسنوات، وهي قادرة على الحماية ضد
العامل الممرض (الجرثوم) إذا تعرضت له مجددا، بشكل أفضل بكثير من
الخلايا اللمفاوية المبتدئة، غير المدربة. وبالتالي، المرة المقبلة التي تتعرض فيها
لنفس الفيروس، خلايا الذاكرة البائية بشكل سريع
ستستجيب لتنتج بكفاءة عالية كميات كبيرة من
الأجسام المضادة. وبالمثل، خلايا الذاكرة التائية توفر دفاع
سريع وقوي، خصوصا عندما تكون في نطاق منطقة

Turkish: 
B hücreleri aynı zamanda nötralizan olmayan antikorları da
salgılayarak, diğer bir beyaz kan hücresi olan
doğal katil (NK) hücrelerin aktive olmasını sağlar Doğal katil  hücreler
profesyonel katil hücrelerdir fakat enfekte olmuş hücrelere saldırmak için
antikorların enfeke olmuş hücreleri işaretlemesine ihtiyaç duyarlar.
Edinsel bağışıklığın en havalı özelliği ise, T ve B hücrelerinin her ikisinin de
bellek hücrelerine dönüşüp, uzun süreli olarak bağışıklığın korunmasını sağlamaktadır.
bellek t ve b hücreleri yıllarca hayatta kalır,
ve aynı patojene ikinci kez maruz kalındığında
aktifleşmemiş lenfositlerden daha iyi savunma yapabilirler.
Bu yüzden aynı virüsle ikinci kez savaştığınızda
B bellek hücreleriniz, kısa sürede daha fazla ve
daha iyi kalitede antikor salgılanmasını sağlar.
Benzer şekilde, T bellek hücreleri de hızlı ve kuvvetli savunmayı sağlar
özellikle de virüsün giriş bölgesinde

English: 
b cells also secrete non-neutralizing
antibodies
that call in other white blood cells
such as
natural killer cells (NK cells) to kill virus
infected cells. natural killer cells
are professional killer cells but need
guidance from antibodies to target their
weapons
against the infected cells.
what's cool about the adaptive immune
system is that both
T and B cells become memory cells, and
provide immune defense for a long time.
memory t and b cells survive for years,
and are able to defend against the same
pathogen
during second exposure, much better than
the untrained lymphocytes.
so the second time you encounter the
same virus,
your memory b cells will quickly
stimulate to produce
much higher levels in quality of
antibodies.
similarly, memory t cells provide quick
and robust protection,
especially if they are within the site

Georgian: 
B უჯრედები არამანეიტრალიზირებელ ანტისხეულებსაც გამოიმუშავებენ.
ისინი ძირითადად უხმობენ სისხლის 
სხვა თეთრ უჯრედებს, კერძოდ
ნატურალურ ქილერებს (NK უჯრედები). მათი მოვალეობა დაინფიცირებული უჯრედების განადგურებაა.
ნატურალური ქილერები პროფესიონალი მკვლელები არიან, თუმცა
იარაღის დაინფიცირებულ უჯრედებზე სწორად დამიზნებისთვის მათ ანტისხეულების დახმარება სჭირდებათ.
ადაპტაციური იმუნური სისტემის მთავარ ხიბლს წარმოადგენს ის, რომ T და B უჯრედები
გარდაიქმნებიან მეხსიერების უჯრედებად, რაც ხანგრძლივ იმუნურ დაცვას უზრუნველყოფს.
მეხსიერების T და B უჯრედები  რამდენიმე წელს ცოცხლობენ. იდენტურ პათოგენთან ხელახალი
ურთიერთობისას ისინი გაცილებით 
კარგად იცავენ ორგანიზმს ვიდრე
გაუწვრთნელი ლიმფოციტები. 
შესაბამისად ვირუსთან განმეორებითი
შეხვედრის შემთხვევაში მეხსიერების 
B უჯრედები სწრაფად გამოიმუშავებენ
ეფექტური ანტისხეულების 
გაცილებით დიდ რაოდენობას.
ანალოგიურად, მეხსიერების T უჯრედები
განაპირობებენ მყისიერ და ძლირ დაცვას განსაკუთრებით მაშინ, როცა ისინი

English: 
of virus entry.
some b cells become plasma cells, which
secrete
tons of antibodies for years.
if you were vaccinated as a child, you
are likely to have antibodies to the
vaccine antigens decades later.
antibodies will bind to the invading
pathogen immediately,
and block their further spread.
serological assays detect the level of
antibodies to various pathogens,
and is a good indicator of your previous
exposure to pathogen or vaccination.
how long the antibody lasts depends on
the type of pathogens...
for measles, antibodies lasts for decades.
for common cold or coronaviruses, one to two years.
however you still have memory b cells
and t cells,
that can reignite antibody and killer cells

Arabic: 
دخول الفيروس.
بعض الخلايا البائية تصبح (خلايا بلازمية)، والتي تنتج
أطنانا من الأجسام المضادة لسنوات. إذا تم تطعيمك في صغرك، فأنت
على الأرجح لديك أجسام مضادة ضد مولد المستضد بالتطعيم لعقود لاحقة.
الأجسام المضادة سترتبط بالعامل الممرض الغازي بشكل فوري،
وتمنع المزيد من الانتشار. الفحوص المصلية - المخبرية - تظهر مستوى
الأجسام المضادة لعوامل ممرضة عديدة، وهي مؤشر جيد لمواجهاتك السابقة
للعوامل الممرضة أو التطعيمات.
إلى متى تبقى الأجسام المضادة؟ هذا يعتمد على نوع العامل الممرض...
بمرض الحصبة، الأجسام المضادة تبقى لعقود. بنزلات البرد وفيروسات كورونا، لسنة أو سنتين.
ومع ذلك، فإنه يبقى لديك خلايا ذاكرة بائية
وتائية تستطيع إعادة إنتاج سيل من الأجسام المضادة والخلايا القاتلة

Georgian: 
ვირუსის შეჭრის კერაში არიან მობილიზებულები.
ზოგიერთი B ლიმფოციტი პლაზმურ უჯრედებად გარდაიქმნება. მათ დიდი რაოდენობით
ანტისხეულების გამომუშავება შეუძლიათ წლობით. თუკი ბავშვობაში აცრილი ხართ მაშინ
ვაქცინის ანტიგენების ანტისხეულები სავარაუდოდ ათწლეულების შემდეგაც გექნებათ.
ანტისხეულები მყისიერად 
დაუკავშირდებიან პათოგენს
და შეაჩერებენ მის შემდგომ გავრცელებას. სეროლოგიური ტესტებით შესაძლებელია
განისაზღვროს სხვადასხვა პათოგენის საწინააღმდეგო ანტისხეულების რაოდენობა
რაც წარსულში პათოგენთან შემხებლობის ან ვაქცინაციის სარწმუნო მაჩვენებელია.
 
ანტისხეულების სიცოცხლისუნარიანობა 
თავად პათოგენზეა დამოკიდებული.
წითელას ანტისხეულები სტაბილურობას ათობით წელი ინარჩუნებს. ზოგადი გაციებისა და კორონავირუსების შემთხვევაში კი  1-2 წელი.
მიუხედავად ამისა, იმუნურ სისტემას მაინც 
გააჩნია მეხსიერების B და T უჯრედები
რომლებსაც როგორც ანტისხეულების, ისე ქილერი უჯრედების მობილიზაცია შეუძლიათ

Turkish: 
bulunurlarsa.
Bazı b hücreleri plazma hücreleri haline gelir,
yıllarca tonlarca antikor salgılarlar.
çocukken aşı olduysanız,
on yıllar önceki aşı antijenlerine karşı bulunan antikorlara sahip olmanız muhtemeldir.
Antikorlar istilacı patojene anında bağlanacaktır ve
yayılmasını engelleyecektir. Serolojik analizler, çeşitli patojenlere karşı antikorların düzeyini
belirler ve patojene maruz kalma süresi ve
aşılama için iyi bir belirteçtir.
Antikorların varlığının ne kadar süreceği patojenin özelliğine bağlıdır.
kızamık için antikorlar on yıllarca sürer.
soğuk algınlığı veya koronavirüsler için, bir ila iki yıl.
ancak hala bellek B ve T hücreleriniz bulunmakta
ve antikor salgılanmasını ve  öldürücü hücreleri yeniden harekete geçmesini sağlayabilirler.

Spanish: 
especialmente si se encuentran dentro del área de entrada del virus
Algunas de las células B se convierten en células plasmáticas
y secretan una gran cantidad de anticuerpos y por años
Si has sido vacunado cuando eras un niño
tienes una gran probabilidad de tener anticuerpos
contra el antígeno décadas después
Los anticuerpos se unirán al patógeno invasor
inmediatamente y bloquearan su diseminación
Exámenes serológicos pueden detectan el nivel de anticuerpos contra diversos patógenos
y constituyen una forma de detectar una
exposición previa al patógeno o a una vacuna
¿Cuánto tiempo pueden durar los anticuerpos?
dependerá del tipo de patógeno
por ejemplo anticuerpos para el sarampión durarán por décadas
pero para un resfrío común y corriente
uno o dos años
Sin embargo, todavía tienes células B y T
que son capaces de volver a estimular a las células productoras de anticuerpos y asesinas naturales
durante una segunda exposición

Turkish: 
İkincil maruziyet durumunda,
patojenin ilk kez tanınmasından daha fazla savunmaya sahipsiniz.
ancak bağışıklık kazanmanın en güvenli ve en güvenilir yolu
aşılamaktan geçmektedir. Aşılar, doğal olarak kazanılan bağışıklıktan daha uzun
süreli bağışıklığın sağlanması için dizayn edilmiştir
Aşılama, sürü bağışıklığını geliştirmenin tek güvenli yoludur.
Sürü bağışıklığı, nüfus seviyesinde elde edilmiş bağışıklık demektedir
ve yeterince insanın belirli bir patojene karşı bağışıklık kazanmış
olması ile sağlanır. Sars-COV-2 gibi son derece bulaşıcı virüslerde
Bağışıklık kazanmamış bireylere koruyucu sürü bağışıklığı sağlayabilmek için,
nüfusun çoğunluğunun
bağışıklığa sahip olması gerekmektedir.
Sars-Cov-2 için yüzden daha fazla aşı adayı bulunmaktadır.
Umuyoruz ki, bu adaylardan bazıları antikor ve T hücreleri aracılığıyla

Georgian: 
ვირუსით ხელახლა დაინფიცირების შემთხვევაში.
პირველად დაინფიცირებასთან შედარებით ეს გაცილებით სახარბიელო მდგომარეობაა.
 
თუმცა, იმუნიტეტის გამომუშავების 
ყველაზე უსაფრთხო და სანდო
გზა ვაქცინაციაა. ვაქცინების დიზაინი  ძლიერი
და ხანგრძლივი იმუნიტეტის გამომუშავებას განაპირობებს. ასეთი იმუნიტეტი უფრო ეფექტურია ვიდრე ბუნებრივი
ინფექციით მიღებული. ვაქცინაცია პოპულაციური იმუნიტეტის უსაფრთხოდ
გამომუშავების ერთადერთი საშუალებაა. 
პოპულაციური იმუნიტეტი შეესაბამება
პოპულაციის დონეზე მიღწეულ დამცველობას რისთვისაც ადამიანების საკმარის ნაწილს
კონკრეტული პათოგენისადმი 
უნდა ჰქონდეს იმუნიტეტი.
ისე სწრაფად გავრცელებადი ვირუსების შემთხვევაში როგორიცაა SARS-CoV-2-ი, მხოლოდ პოპულაციის უმეტესი ნაწილის იმუნურობითაა
შესაძლებელი პოპულაციური 
იმუნიტეტის მიღწევა იმისთვის, რომ
ვირუსის მიმართ იმუნიტეტის არ მქონე ადამიანებს საფრთხე არ შეექმნათ.
დღესდღეობით SARS-CoV-2-ის მიმართ ასზე მეტი ვაქცინის კანდიდატის გამოცდა მიმდინარეობს.
იმედი გვაქვს, რომ ზოგიერთი ვაქცინა შეძლებს ხანგრძლივი და ეფექტური იმუნიტეტის ჩამოყალილებას

Arabic: 
خلال التعرض الثاني (المتكرر). وبذلك تبقى بهذه الطريقة
أفضل بكثير من عندنا كنت مبتدئ، غير مدرب.
مع ذلك، الطريقة المثلى والآمنة لتحقيق
مناعة، هي من خلال التطعيم. التطعيمات مصممة لإثارة مناعة
متينة وطويلة الأجل، تفوق ما تحققه
العدوى الطبيعية. والتطعيمات هي السبيل الوحيد والآمن لكسب (مناعة القطيع).
مناعة القطيع تعني حصانة
محرزة على مستوى سكاني إذا كان عدد كافي من المجتمع
محصنين ضد عامل ممرض (جرثوم) معين. للفيروسات المعدية جدا
كفيروس كورونا سارس-2، غالبية المجتمع
لابد أن يصبحوا محصنين لمنح مناعة قطيع وقائية
ضد أفراد المجتمع الذين لم يتم تطعيمهم بعد.
هناك مئات من التطعيمات المرشحة ضد فيروس كورونا سارس-2
نأمل أن عددا من هذه التطعيمات سيوفر مناعة فعالة ودائمة

English: 
during the second exposure. you're still
much better off
than when you were naive to the pathogen.
however the safest and the most reliable
way to achieve
immunity is through vaccination.
vaccines are designed to trigger robust
and long-lasting immunity,
superior to that achieved by natural
infection.
it is the only safe way to develop herd immunity.
herd immunity refers to the protection
achieved
at the population level if enough people
are immune to a given pathogen.
For highly
infectious viruses like sars-cov-2,
majority of people in the population
must be immune
in order to confer protective herd
immunity against
those who are not yet immunized.
there are over a hundred vaccine
candidates against SARS-CoV-2,
we hope that some of these will provide
durable and effective immunity

Spanish: 
Estarás mejor capacitado para enfrentar
al patógeno que antes cuando lo encontraste por primera vez
No obstante, la forma más segura y confiable
de llegar a establecer inmunidad
es a través de la vacunación
Las vacunas son diseñadas para producir una inmunidad
robusta y duradera
superior a la inmunidad causada por una infección natural
Es la ùnica forma segura de producir inmunidad de rebaño
La inmunidad de rebaño, se refiere a la protección que se consigue
al nivel de una población cuando hay suficiente
número de personas que son inmunes a un patógeno determinado
Para patógenos altamente infecciosos como el SARS-CoV-2
la mayoría de las personas en la población tienen que ser resistentes
para producir una inmunidad de rebaño protectora
para aquellos que todavía no han sido inmunizados
Existen más de 100 vacunas candidatas contra el SARS-COVID2
 
y tenemos la esperanza que alguno de estos proveerán una inmunidad

Arabic: 
محققة بواسطة كلا من الأجسام المضادة والخلايا التائية (القاتلة) لتساعدنا على وقف انتشار كوفيد-19
شكرا لك لحسن استماعك.

Spanish: 
eficiente y duradera, mediada tanto
por anticuerpos y células T
para eliminar la diseminación de la COVID19
Muchas gracias por escuchar

English: 
mediated by both antibodies and T cells
to help us stop the spread of COVID-19.
Thank you for listening.

Turkish: 
kalıcı ve efektif bağışıklığın sağlanmasında yardımcı olacaktır.
Dinlediğiniz için teşekkürler.

Georgian: 
ანტისხეულებისა და T უჯრედების მეშვეობით, რათა შევაჩეროთ COVID-19-ის გავრცელება.
მადლობა ყურადღებისთვის.
