
Korean: 
밴프는 로키 산맥 위로 높이 솟은
눈부시게 아름다운 도시입니다
주요 휴양 도시의 재미와 즐거움을
모두 갖춘 동시에
캐나다의 눈부신 자연 환경으로 둘러싸여 있죠
밴프 국립 공원 내에
자리한 밴프는
해발 1800m 이상에 위치하여
캐나다에서 가장 높은 곳에 있는 도시입니다
밴프는 따뜻하게 방문객을 맞이하는
친절한 도시로
눈 쌓인 거리에 늘어선
수많은 상점과 바, 레스토랑에는
사람들의 활기가 가득 차
일 년 내내 여유로운
휴가 분위기가 느껴집니다

English: 
Banff is a stunningly beautiful town
high up in Alberta's Rocky Mountains
that gives you all the fun and excitement
of a major resort town
surrounded by pristine Canadian wilderness.
The township is located within Banff National
Park,
and at more than 1,800 metres it is the highest
town in Canada.
Banff is a friendly and welcoming town
and the wide snowy streets offer an endless
variety
of shops, bars and restaurants all catering
to a festive crowd
that creates a relaxed and holiday atmosphere
all year round.

Korean: 
도시 외곽에서는 종종
사슴 무리도 볼 수 있죠
밴프에는 100곳이 넘는 레스토랑이 있어
선택의 폭이 무궁무진하며
시내에 있는 수많은 펍과 바에서
저렴한 가격으로 식사를 하고
한 잔의 여유를 즐길 수도 있습니다
밴프의 나이트라이프도 매우 화려하니
밴프 애비뉴에 있는 오로라 나이트클럽
또는 댄싱 새스쿼치에서
밤새도록 춤에 몸을 맡겨 보세요

English: 
You might also spot the occasional deer on
the outskirts of town.
With more than 100 restaurants,
there are endless choices for dining in Banff
and you're sure to enjoy a cheap meal and
a quiet drink
at one of the dozens of pubs and bars in town.
Banff also has some great nightlife -
so dance away the night at the Aurora Nightclub
on Banff Avenue
or the Dancing Sasquatch.

Korean: 
이곳에 오셨다면 밴프 곤돌라를 타고
캐나다의 로키 산맥 속으로 들어가 보세요
아름다운 보우 밸리와
보우 강의 풍경
아래에 펼쳐진 밴프 시의 전망도 감상하세요
로키 산맥에서는 다양한 야외 활동을 즐기거나
안내판이 설치된 트레일을 따라 산책할 수 있으며
멋진 레스토랑도 있습니다
매우 추워질 수 있으니
따뜻한 옷을 꼭 준비하세요
몸을 덥히고 싶으시다면
밴프 어퍼 핫스프링스의 따뜻한 온천수에
몸을 담그고 긴장을 풀어보세요
100여 년이 넘도록
이곳을 방문한 여행자들은
이 유서 깊은 온천에서
눈으로 덮인 로키 산맥을 배경으로
온천욕을 즐겨 왔습니다
터널 마운틴은 누구나 쉽게
하이킹을 즐길 수 있는 곳으로

English: 
While you're here take a ride into the Canadian
Rockies on the Banff Gondola
to see panoramic views of beautiful Bow Valley
and Bow River,
as well as the Banff township below.
There are many outdoor activities and an interpretive
trail on the mountain,
as well as a restaurant.
Be sure to rug up though as it can get very
cold!
When it's time to warm up,
luxuriate in the soothing waters of the Banff
Upper Hot Springs where,
for more than a century,
travellers have relaxed in the historic hot
spa -
all with a backdrop of the snow covered Canadian
Rockies.
Tunnel Mountain has easy hikes for all levels
of fitness

English: 
as well as spectacular alpine views.
Sunshine Village ski resort is only fifteen
minutes from Banff
and with 107 ski runs, three mountains, over
3000 acres of terrain,
and 30 feet of snow per year the resort is
perfect for all skiers.
The heart of Sunshine Village is the Sunshine
Mountain Lodge
which is Banff's only ski in / ski out hotel
providing luxury accommodation right on the
slopes.
The Fairmont Banff Springs hotel sits proud
among the Rocky Mountains
The opulent design of this lavish hotel
provides a touch of old world luxury in a
stunning alpine environment.

Korean: 
수려한 알프스의 풍경을 자랑합니다
선샤인 빌리지 스키 리조트는
밴프에서 15분 거리이며
12km²가 넘는 면적에
107개의 활강로와 3개의 산맥이 펼쳐져 있습니다
연중 9미터의 눈이 내리니
스키를 좋아하는 여행객에게는 완벽한 장소죠
선샤인 빌리지의 중심은
선샤인 마운틴 로지입니다
밴프에서 유일하게 스키장과 바로 연결되어 있는 호텔로
슬로프 바로 위에서
럭셔리한 숙박을 제공하죠
페어몬트 밴프 스프링스 호텔은
로키 산맥 가운데에 당당히 자리 잡고 있습니다
이 호화로운 호텔의 화려한 디자인은
눈부신 알프스의 자연 환경에
고풍스러움을 더하죠

English: 
Johnston Canyon is a short 30 minute drive
from Banff
and the incredible scenery will leave you
speechless.
An easy trek up the canyon's ice walk
will reveal spectacular frozen waterfalls,
freezing cold mountain pools and an enchanted
alpine forest
of snow-covered spruce and aspen.
With the magnificent Rocky Mountains towering
all around
and the raw wilderness surrounding the township,
Banff will feel a long way from home -
but once you're here you may never want to
leave.

Korean: 
존스턴 캐년은 밴프에서
차로 30분 거리에 있으며
말문이 막힐 정도로
아름다운 풍경을 자랑합니다
존스턴 캐년의 빙하 위를 걷다 보면
얼어붙은 폭포의 절경과
깜짝 놀랄 정도로 차가운 자연 풀장
그리고 눈 덮인 가문비나무와 사시나무로 가득한
마법 같은 알프스의 숲을 만나실 수 있어요
장엄한 로키 산맥이 도시를 굽어보고
야생 그대로의 자연 환경이
살아 있는 이곳 밴프는
아주 멀게 느껴지는 곳이지만
한 번 방문하면 다시는
떠나고 싶지 않을지도 모릅니다
