(Letterman ha chiesto a che film della saga di Dan Brown sono
e com'è lavorare con Ron Howard)
Questo è il terzo e Ron è un genio,
adoro lavorare con quell'uomo,
mi ispira tantissimo,
è anche un collega,
è stato Opie, è stato Richie,
ha detto al mondo "Mangia la mia polvere" in un film molto tempo fa [1]
e abbiamo avuto una complicatissima-
parlo di me e Felicity Jones,
che è un'attrice fantastica...
e abbiamo fatto una scena molto-
io le chiamo "scene spinose",
le cui prima, nella storia, sono già successe molte cose,
e molte ne succedono dopo,
e per circa 5 ore
tu devi essere molto concentrato
molto intenso,
e molto presente in ogni momento della scena,
che dura circa,
che dura circa 2 minuti;
i dialoghi sono importanti,
la storia è imp-
più importante è l'intensità emotiva,
che non è facile mantenere.
Ma fortunatamente Ron Howard
riesce a fare andare tutto bene.
E dev'essere tutto lì sullo schermo?
Sennò hai fatto sprecare tempo a tutti.
E...
- tu dovresti saperne qualcosa.
Per cui...
Io non lo so.
Non potevi farne a meno, eh.
Sto solo esagerando, Dave.
Non potevi farne a meno!
Che importa.
Insomma, il primo giorno avevamo
Bill Connor
che io chiamo Bull,
come quello storico [2],
Bill Connor stava dando l'imbeccata
perché noi siamo inseguiti da
cattivissimi droni-elicottero,
in questa parte del film,
e ci volano intorno, ci minacciano
se ne vanno, poi tornano
svolazzano [3], se ne vanno,
e poi tornano, e noi dovevamo sapere sempre
cosa stava succedendo, perché dovevamo guardarli.
E Bill,
che annuncia tutto con la stessa identica cadenza:
"Ok, pronti a partire,
grazie, per favore, squadra 1, grazie."
"Ok, rifacciamolo,
tutti quanti, ancora squadra 1, grazie."
Qualunque cosa succeda, lui parla
con questa specie di tono monotono da aeroporto,
sai, una cosa così.
Così ho detto: "Senti, Bill, io ti adoro ma...
Ron, potresti ravvivare un po' il tutto?"
Perché
gli elicotteri dovevano svolazzare,
e andarsene,
e tornare, e minacciarci...
E Felicity ed io avevamo bisogno di un po' di..
di un po' di movimento lì, no? Per cui
per cui Ron fa "Okay, okay, okay.
Okay, okay, va bene."
Per cui fa: "Pronti. Motore.
E azione."
E noi corriamo in scena, iniziamo il nostro dialogo,
è molto intenso...
E poi
da fuori campo sentiamo:
"DRONE!
SVOLAZZA! SVOLAZZA!
SVO..."
Sta guardando il monitor in questo modo
mentre noi siamo lì, per cui
"SVOLAZZA!
DRONE!
E' TORNATO!
SE N'E' ANDATO.
ORA E' TORNATO!
E' TORNATO!
SVOLAZZA!"
E abbiamo fatto questo
abbiamo fatto questo- stavamo
stavamo girando a
stavamo girando a Firenze
che, secondo
il talking point [4] che mi è stato fornito
dall'ufficio marketing:
"Firenze, in Italia,
è la culla del Rinascimento".
Quindi noi stavamo girando lì
- ci hanno dato questi -
stavamo girando in un posto molto famoso,
a Palazzo Vecchio,
in cui vissero i Medici,
ed era comunque aperto ai turisti,
per cui turisti da ogni parte del mondo
sentivano quest'eco attraverso
questo palazzo antico:
"SVOLAZZA!
DRONI!
LI VEDETE!
SE NE SONO ANDATI.
ORA SONO TORNATI!"
Abbiamo fatto così per tipo
cinque ore.
Oh mio dio!
Questo sarebbe qualcosa di molto interno...
(smatta)
Sono un idiota, Dave, perché
sarebbe uno spezzone fantastico, nel film...
Sì.
...se nessuno avesse visto questa parte del tuo show.
Sarà anche meglio.
Perché secondo il talking point
che mi ha dato l'ufficio marketing:
"Regola numero uno:
mai ridicolizzare il film in cui reciti."
Quindi...
E io l'ho già infranta.
Quindi grazie, Dave...
"SONO TORNATI!
SONO TORNATI!
Oh, mio dio.
"SVOLAZZANO!"
