
Portuguese: 
Você falou em Conan
e aqui está você em Conan.
E, claro, isso é agora
o estilo espada e feitiçaria...
Como Game of Thrones...
É o maior programa do mundo.
Parabéns pelo episódio final
que abalou o mundo.
-Todos ficaram malucos.
-Sim.
Você deve ter lido aquele roteiro
com algum receio.
-Sim. Com certeza.
-Toda página...
Era tipo: "Eles já eram."
Sim. Embrulhar presente.
Você deve ter ficado chocada.
Todas aquelas pessoas sabiam
que iam para casa?
Bem, quando leram o roteiro.
-Obviamente, sim.
-Eles descobriram.
Ainda não.
Às vezes, se tiver sorte,
eles avisam com antecedência.
Mas não, a última morte,
foi definitivamente...
Sim, foi bem difícil.
Foi do nada.
Um das pessoas
que não sobreviveram
-foi seu ex-marido, Khal Drogo.
-Sim.
Que, na verdade,
tem um quê de Conan.

Spanish: 
Mencionaste a Conan y aquí estás
en los tiempos de Conan.
Y, por supuesto,
tiene eso de espadas y hechicería...
Como Game of Thrones...
Es el programa más popular del mundo.
Felicitaciones por el final
que sorprendió al mundo.
-La gente enloqueció.
-Sí.
Debes haber leído ese guión
con un poco de inquietud.
-Sí. Definitivamente.
-Una página diferente.
Fue como:
"Están muertos, están muertos".
Sí. Regalo de despedida.
Debes haber estado sorprendida.
¿Toda esa gente sabía
que se irían a casa?
Bueno, cuando leyeron los guiones.
-Por supuesto, sí.
-Entonces lo supieron. Lo saben.
Aún no.
A veces, si tienes suerte,
te avisan antes.
Pero no, la última muerte
definitivamente fue...
Sí, fue dura, inesperada.
Uno de los que
lamentablemente no sobrevivieron
-fue tu difunto esposo, Khal Drogo.
-Sí.
Quien de hecho...
Tiene un parecido con Conan.

Portuguese: 
Lá vamos nós. Sim, é verdade.
E tudo com ele,
parecia meio mórbido e brutal.
Sim.
Aparentemente, era bem leve.
Ele não era...
Ele é um homem engraçado.
Ele não parece engraçado.
Ele não parece,
mas pode ser muito engraçado.
Um pouco de uísque
e ele é muito engraçado.
-Sério?
-Sim.
Porque ele está
nas cenas mais pesadas.
Nas cenas mais pesadas, sim.
Tivemos a adorável
cena do estupro, onde eu...
Aconteceu no início da 1ª temporada.
Ele tentou...
Eles estão pensando:
"Eu lembro dessa."
É... Sim, foi...
-Foi uma risada nervosa.
-Muito.
Obviamente, temos a nudez,
e você meio que tenta descontrair.
Não era apenas uma cena de sexo,
mas era meio violenta.
Então, ele decidiu...
Para uma das cenas
que era filmando as costas dele
e o meu rosto...
ele decidiu não usar uma meia comum,
mas usar uma meia rosa fofinha.
Conseguir aquele close meu
parecendo petrificada...

Spanish: 
Ahí está. Bueno, sí, es cierto.
Y todo lo relacionado a él
parecía bastante oscuro y brutal.
Sí.
Al parecer,
había un poco de frivolidad, él no...
Es un hombre gracioso.
No parece un hombre gracioso.
No parece,
pero puede ser muy divertido.
Un poco de whisky y es muy divertido.
-¿En serio?
-Sí.
Porque aparece
en las escenas más oscuras.
Sí, en las más oscuras.
Estuvo la encantadora escena
de la violación donde yo...
Pasó al principio de la primera
temporada. Él intentó...
Creo que están diciendo: "Ya lo sé".
Sí, fue... Hagámoslo.
-Esa fue una risa de nervios.
-Sí.
Obviamente, hay desnudos
y para tratar
de relajar el ambiente...
No solo fue una escena de sexo,
sino que fue violenta también.
Así que él decidió...
Para una de las escenas
que se veía su espalda y mi rostro,
decidió no usar su protector y usar
en cambio una hermosa media rosa.
Así que hacer ese primer plano
en el que me veo paralizada

Portuguese: 
como se eu não quisesse
que acontecesse,
foi muito engraçado.
-É de acrílico!
-É de acrílico!
É grande e rosa
e não sei o que fazer.
Acabei de dizer isso.
Eles estão se afastando.
Estamos no The Graham Norton Show
e tenho alguns amigos aqui.
Essa não. Estarei de volta.
Hasta la vista, baby.
Você é o próximo.
Meu Deus.
Tome isso, Cara Delevingne.

Spanish: 
y que no quería que sucediera,
fue muy gracioso.
-¡Es acrílico!
-¡Es acrílico!
Es enorme y rosado y no sé qué hacer.
Eso dije, sí.
Se están alejando.
Estamos en el Graham Norton Show
y tengo algunos amigos aquí.
No. Volveré.
Hasta la vista, baby.
Sigues tú.
Dios mío. Toma eso, Cara Delevigne.
