
Russian: 
Человеческое существование пугает и сбивает с толку
Несколько сотен тысяч лет назад, мы стали разумными
и поняли, что мир вокруг - странный
Он был наполнен другими созданиями
Некоторых можно съесть
Некоторые могут съесть нас
Там была жидкая штука, которую мы могли пить
вещи, с помощью которых мы могли сделать другие вещи
В дневном небе висел маленький желтый шарик, согревавший нашу кожу
Ночное небо было заполнено красивыми огоньками
Очевидно, это место было сделано для нас
Что-то наблюдало за нами
Мы были дома
Из-за этого было не так страшно и непонятно
Но чем старше мы стали, тем больше мы узнали о мире и нас самих
Мы поняли, что мигающие огоньки чудесно сияют не для нас
Они просто есть!
Мы поняли, что мы не центр того, что сейчас мы называем "Вселенная"
и что она гораздо, гораздо старше, чем мы думали
Мы поняли, что мы сделаны из многих маленьких мёртвых штуковин
из которых получаются не мёртвые большие штуковины
И что мы всего лишь очередная временная ступень истории

Romanian: 
Existența umană este înfricoșătoare și derutantă.
Acum câteva sute de mii de ani am devenit conștienți, aflându-ne într-un loc ciudat.
Era împânzit cu alte ființe.
Pe unele le puteam mânca, altele ne puteau mânca pe noi.
Existau lichide pe care le puteam bea;
lucruri pe care le puteam folosi pentru a crea mai multe lucruri.
Cerul pe timp de zi avea o mică minge galbenă care ne încălzea pielea.
Cerul nocturn era plin de lumini superbe.
Acest loc era, evident. făcut pentru noi.
Ceva anume ne supraveghea.
Eram acasă.
Aceasta a făcut totul mai puțin înspăimântător și derutant.
Dar pe măsură ce am crescut, am aflat mai multe despre lume și despre noi înșine.
Am învățat că luminile sclipitoare nu strălucesc pentru noi, ci pur și simplu sunt.
Am învățat că nu suntem centrul a  ceea ce noi astăzi numim Universul
și că este mult mai bătrân decât credeam.
Am învățat că suntem făcuți din numeroase mici lucruri moarte
care formează lucruri mai mari care nu sunt moarte pentru un motiv sau altul

Spanish: 
La existencia humana es aterradora y confusa
hace unos cuantos miles de años nos hicimos conscientes
y nos encontramos en un lugar extraño
estaba lleno de otros seres, podríamos comer algunos
algunos podrían comernos a nosotros
había liquido que podríamos beber,
cosas que podríamos utilizar para crear más cosas
El día era el tiempo en que había una bola de fuego en el cielo
El cielo nocturno estaba lleno de luces hermosas
Este lugar claramente estaba hecho para nosotros
Algo se preocupaba por nosotros. Estabamos en casa.
Esto hizo todo menos aterrador y confuso
Con esa "proteccion" podiamos aprender mas sobre nosotros y nuestro mundo
Aprendimos que esas luces parpadeantes en nuestro cielo no brillan para nosotros, simplemente son.
Aprendimos que no estamos en el centro de lo que ahora llamamos universo
Y que es mucho mas viejo de lo que pensábamos
Aprendimos que estamos hechos de particulas "muertas" muy pequeñas
y que forman cosas que no estan muertas por alguna razón

Polish: 
 
Ludzka egzystencja 
budzi strach i jest skomplikowana
Kilkaset tysięcy lat temu staliśmy się świadomi
i odnaleźliśmy się w osobliwym miejscu
Był wypełniony różnymi organizmami,  niektóre mogliśmy jeść
niektóre z nich mogły jeść nas
Były też płyny które mogliśmy pić oraz rzeczy do wyrobu nowych rzeczy
W czasie dnia na niebie świeciła mała żółta kula ogrzewająca naszą skórę
Nocne niebo było wypełnione cudownymi gwiazdami
To miejsce było bezsprzecznie stworzone dla nas
Coś nad nami czuwało.
To był nasz dom
Świat był mniej przerażający i pogmatwany
Ale im starsi stawaliśmy się
tym więcej uczyliśmy się o świecie
i nas samych.
Okazało się że migające nocne gwiazdki nie świecą tylko dla nas.
Po prostu tam są.
Odkryliśmy że to nie my jesteśmy w centrum, czegoś co nazywamy teraz Wszechświatem
I że jest o wiele, wiele starszy niż myśleliśmy.
Wiemy, że jesteśmy stworzeni z wielu, wielu martwych rzeczy
Które sprawiają, że inne większe rzeczy żyją, z jakiegoś powodu
A my jesteśmy kolejną tymczasową formą historii, zataczającą

Bosnian: 
Ljudsko postojanje je strasno.
Prije nekoliko hiljada godina, razvili smo razum
i nasli se u cudnom mjestu
Bilo je puno drugih bica. Mogli smo jesti neke
a neke bi mogli jesti nas.
Postojale su tecne stvari koje smo mogli piti
stvari koje smo mogli koristiti da pravimo vise stvari
Dnevno nebo imalo je  malu zutu loptu koja je zagrijavala nasu kozu
nocno nebo je bilo ispunjeno predivnim svjetlima.
Ovo mjesto je ocigledno bilo napravljeno za nas
nesto je gledalo nad nama. Bili smo kod kuce.
Ta pomisao je pravila stvari mnogo manje strasnije i manje zbunjivo.
Ali sto postali stariji, vise smo naucili o svijetu i nama.
Znamo da treperajuca svjetla ne sijaju za nas,
oni samo tu postoje.
Saznali smo da nismo u centru svemira,
i saznali smo da je mnogo, mnogo stariji nego sto smo mislili.
Saznali smo da smo napravljeni od mnogih malih mrtvih stvari
koje prave vece stvari koje nisu mrtve za neki razlog.
I znamo da smo samo jedna privremena faza u historiji

Hungarian: 
Az emberi lét ijesztő és zavaros.
Pár száz évvel ezelőtt öntudatra ébredtünk és egy különös helyen találtuk magunkat.
Tele volt más lényekkel. Néhányat megehettünk; néhány megehetett minket.
Volt ott folyékony anyag amit megihattunk;  és dolgok amikből más dolgokat csinálhattunk.
A nappali égen volt egy kis sárga labda ami melengette a bőrünket.
Az éjjeli égbolt pedig gyönyörű fényekkel volt tele.
Ez a hely egyértelműen nekünk készült!
Valami figyelt ránk!
Otthon voltunk. Ez mindent kevésbé ijesztővé és zavarossá tett.
De minél idősebbek lettünk, egyre többet tanultunk a világról és önmagunkról.
Megtanultuk, hogy a csillogó fények nem nekünk világítanak, csak úgy vannak.
Megtanultuk, hogy nem mi vagyunk a közepe annak, amit ma univerzumnak hívunk,
és hogy sokkal, sokkal idősebb mint gondoltuk.
Megtanultuk, hogy számtalan apró élettelen dologból épülünk fel,
melyek nagyobb dolgokat alkotnak amik valamilyen oknál fogva nem élettelenek

Georgian: 
ადამიანის არსებობა შემაშინებელი და დამაბნეველია.
რამდენიმე ასი ათასი წლის წინ, ჩვენ გავხდით ცნობიერნი და დავინახეთ გარემოს უცნაურობა.
ის სავსე იყო სხვა არსებებით. ჩვენ შეგვეძლო ზოგიერთის შეჭმა, ზოგიერთს კი ჩვენი.
არსებობდა თხევადი რამ, რისი დალევაც შეგვეძლო; რაღაცეები, რითიც სხვა რაღაცეების გაკეთება შეგვეძლო.
დღის ცას ჰქონდა პატარა ყვითელი ბურთი, რომელიც ჩვენს კანს ათბობდა.
ღამის ცა სავსე იყო ლამაზი შუქებით.
ეს ადგილი აშკარად ჩვენთვის იყო შექმნილი.
ვიღაც ზევიდან გვიყურებდა ჩვენ.
ჩვენ სახლში ვიყავით. ამან ყველაფერი ნაკლებად შემზარავი და დამაბნეველი გახადა.
მაგრამ, რაც ასაკი მოგვემატა, მით უფრო მეტი გავიგეთ სამყაროსა და ჩვენს თავზე.
გავიგეთ, რომ ლამაზი მოციმციმე ცეცხლები ჩვენთვის არ ანათებენ, ისინი უბრალოდ არიან.
გავიგეთ, რომ ჩვენ არ ვართ იმის ცენტრში, რასაც ახლა სამყაროს ვუწოდებთ,
და რომ იგი ბევრად, ბევრად უფრო ძველია ვიდრე გვეგონა.
გავიგეთ, რომ ჩვენ ბევრი პატარა არაცოცხალი რაღაცისგან შევდგებით,
რომლებიც უფრო დიდ რაღაცეებს შეადგენენ, რომლებიც რატომღაც მკვდრები არ არიან,

German: 
Menschliche Existenz ist beängstigend und verwirrend
Vor einigen hundert Tausend Jahren erlangten wir Bewusstsein und fanden uns an einem komischen Ort
Es war mit anderen Lebewesen gefüllt
Manche konnten wir essen, andere konnten uns essen
Da war flüssiges Zeug, dass wir trinken konnten
Sachen mit denen wir neue Sachen machen konnten
Der Tageshimmel hatte einen kleinen gelben Ball der unsere Haut erwärmte
Der Nachthimmel war gefüllt mit wunderschönen Lichtern
Dieser Ort war offensichtlich für uns gemacht
Etwas schaute herab auf uns, wir waren Zuhause
Das machte alles wesentlich weniger beängstigend und verwirrend
Aber je älter wir wurden, umso mehr lernten wir über die Welt und uns selbst
Wir lernten, dass die funkelnden Lichter nicht für uns so wunderschön scheinen
Sie tun es einfach
Wir lernten, dass wir nicht im Mittelpunkt vom dem sind, was wir jetzt das "Universum" nennen
und das es sehr, sehr viel älter ist, als wir dachten
Wir lernten, dass wir aus vielen kleinen toten Dingen bestehen,
die größere Dinge machen die nicht tot sind, aus irgendeinem Grund
und, dass wir nur ein vorübergehendes Stadium der Geschichte sind,

Belarusian: 
Чалавечае існаванне страшнае і заблытанае.
Некалькі соцень тысяч гадоў таму мы сталі свядомымі і зразумелі, што знаходзімся ў дзіўным месцы.
Побач з намі ў ім былі іншыя істоты. Мы маглі кагосьці з'есці; хтосьці мог з'есці нас.
Там было штось вадкае, што мы маглі піць; і яшчэ былі рэчы, з якіх маглі рабіць іншыя рэчы.
Удзень на небе быў маленечкі жоўты шар, які грэў нашу скуру.
Начное неба мела шмат прыгожых аганькоў.
Гэта месца дакладна пасавала нам.
Штосьці сачыла за намі.
Мы былі дома. Гэта рабіла ўсё менш страшным і заблытаным.
Чым старэйшымі мы станавіліся, тым больш мы даведваліся пра сябе і сусвет.
Мы даведаліся, што мігатлівыя агеньчыкі не ззяюць для нас, яны проста існуюць.
Мы даведаліся, што мы не ў цэнтры таго, што сёння называем сусветам,
і што яно значна, значна старэйшае, чым мы меркавалі.
Мы даведаліся, што мы зроблены са шмат маленькіх мёртвых рэчаў,
якія складаюць вялікія рэчы, якія не мёртвыя праз пэўныя прычыны,

Lithuanian: 
Žmonių egzistavimas yra baisus ir painus.
Prieš kelis šimtus tūkstančių metų, mes tapome sąmoningais ir atsiradome labai keistoje vietoje.
Ji buvo pilna įvairių būtybių - kai kurias galime valgyti, o kai kurios gali suvalgyti ir mus.
Ten taip pat buvo ir skysti dalykai, kuriuos galėjome gerti; dalykai, kuriuos galėjome panaudoti darant kitus dalykus.
Dienos metu dangus turėjo mažą geltoną kamuolį, šildantį mūsų odą.
Naktinis dangus buvo pilnas gražių švieselių
Ši vieta neabejotinai buvo sukurta mums.
Kažkas iš viršaus mus stebėjo.
Mes buvome namie. Tai mus šiek tiek nuramino.
Bet kuo senesni mes tapome, tuo daugiau išmokome apie pasaulį ir save pačius.
Sužinojome, kad spindinčios švieselės nešviečia būtent mums, jos tiesiog tėra.
Sužionojome, jog nesame centro to, ką dabar vadiname visata,
kuri yra žymiai senesnė, negu galvojome.
Supratome, kad mes esam sudaryti iš mažų negyvų dalykų,
kurie sudaro didesnius bei kažkodėl gyvus dalykus,

Modern Greek (1453-): 
Η ανθρώπινη ύπαρξη είναι τρομακτική και περίπλοκη.
Πριν από μερικές εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια
Αποκτήσαμε συνείδηση και βρεθήκαμε σε ένα περίεργο μέρος
Ήταν γεμάτο με άλλα όντα
Μπορούσαμε να φάμε μερικά
Μερικά μπορούσαν να φάνε εμάς
Υπήρχαν υγρά που μπορούσαμε να πιούμε
Πράγματα που μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε για να φτιάξουμε περισσότερα πράγματα
Ο ουρανός της ημέρας είχε μια μικροσκοπική κίτρινη μπάλα που ζέσταινε το δέρμα μας
Ο νυχτερινός ουρανός ήταν γεμάτος με όμορφα φώτα
Αυτός ο τόπος προφανώς είχε φτιαχτεί για εμάς
Κάτι μας πρόσεχε
Ήμασταν σπίτι
Αυτό έκανε τα πάντα αρκετά λιγότερο τρομακτικά και περίπλοκα
Όμως όσο μεγαλώναμε, τόσο περισσότερο μαθαίναμε για τον κόσμο και τους εαυτούς μας
Μάθαμε ότι τα φώτα που τρεμοπαίζουν δεν λάμπουν όμορφα για εμάς, απλά υπάρχουν
Μάθαμε ότι δεν είμαστε στο κέντρο αυτού που τώρα αποκαλούμε το σύμπαν
Και ότι είναι πολύ πολύ πιο γηραιότερο από οσο πιστεύαμε
Μάθαμε ότι είμαστε φτιαγμένοι από πολλά μικρά νεκρά πράγματα
που φτιάχναν μεγαλύτερα πράγματα τα οποία δεν είναι νεκρά για κάποιο λόγο
Και ότι είμαστε απλώς άλλο ένα προσωρινό στάδιο της ιστορίας

Dutch: 
Het menselijk bestaan is eng en verwarrend.
Honderdduizenden jaren geleden
werden we zelf bewust en vonden onszelf in een vreemde plek
Het was verrijkt met andere wezens
Wij konden sommige eten, sommige konden ons eten
Er was vloeibaar spul dat we konden drinken
En dingen die we konden gebruiken om meer dingen van te maken.
Overdag had de lucht een piepkleine gele bal die onze huid verwarmde.
De nachtlucht was gevuld met prachtige lichten.
Deze plek was overduidelijk voor ons gemaakt.
Iets keek over ons uit.
We waren thuis.
Dit maakte alles veel minder eng en verwarrend.
Maar hoe ouder we werden, hoe meer we leerden over de wereld en onszelf.
We leerden dat de flikkerende lichten niet mooi voor ons aan het schijnen waren, ze doen dat gewoon.
We leerden dat we niet in het centrale punt zijn van wat we nu het universum noemen,
en dat het veel, veel ouder is dan we dachten.
We leerden dat we bestaan uit vele kleine dode dingen,
die grotere dingen maken, die om een of andere reden niet dood zijn.

Slovenian: 
Človekov obstoj je zastrašujoč in zapleten.
Pred par sto tisoč leti smo razvili zavest in se  znašli na nenavadnem kraju.
Ta je bil poln drugih bitij. Nekatera smo lahko pojedli; druga so lahko pojedla nas.
Obstajala je tekočina, ki smo jo lahko pilI in stvari, s katerimi smo lahko ustvarjali druge stvari.
Podnevi je bila na nebu majhna rumena krogla, ki je grela našo kožo.
Nočno nebo je bilo polno čudovitih luči.
Ta kraj, je očitno bil ustvarjen za nas.
Nekaj je bdelo nad nami.
Bili smo doma. Tako je bilo vse manj zastrašujoče in zapleteno.
A bolj, kot smo se starali, več smo se naučili o svetu in nas samih.
Ugotovili smo, da čudovite, svetleče luči ne svetijo za nas, ampak enostavno so.
Ugotovili smo, da nismo v središču tega, čemur danes pravimo vesolje,
in da je slednje veliko starejše, kot smo mislili.
Ugotovili smo, da smo narejeni iz majhnih, mrtvih delcev,
ki sestavljajo večje stvari, ki pa iz neznanega razloga niso mrtve,

Ukrainian: 
Людське існування є страшним і заплутаним
Кілька сотень тисяч років тому ми стали свідомими і опинилися в дивному місці
Воно було наповнено іншими істотами.
Ми могли з'їсти когось, хтось мiг з'їсти нас
Була рідка штука, яку ми могли пити; речі, які ми могли б використати, щоб зробити більше речей
Денне небо мало невелику жовту кулю що зігрівало нашу шкіру
Нічне небо було наповнене гарними вогнями
Це місце, очевидно, було зроблено для нас
Щось спостерігало за нами
Ми були вдома. Це зробило все набагато менш страшним та заплутаним
Але чим старше ми ставали, тим більше ми вивчали про світ та про себе
Ми дізналися, що блимаючi вогнi прекрасно світять не для нас, вони просто такі
Ми дізналися, що ми не є центром того, що ми зараз називаємо Всесвітом
і що він набагато, набагато старше, ніж ми думали
Ми дізналися, що ми зроблені з багатьох маленьких мертвих речей
які складають більші речі, які не є мертвими, чомусь

Chinese: 
人类的存在既让人恐慌又令人困惑。
几十万年前，我们产生了意识，发现自己生活在一个奇怪的地方。
这里充满了其他事物，一些是我们可以吃的，另一些可以吃掉我们。
有液体我们可以饮用，有我们可以用来制造其他东西的东西
白天的天空中有一个小小的黄球温暖着我们的皮肤
而夜晚的天空闪耀着美丽的光
这显然是一个为我们准备的地方
有一些东西在看护着我们
我们到家了。这让周遭的一切没那么可怕和令人困惑。
但是我们年岁渐长，越来越了解这个世界和我们自己。
我们发现闪烁的星光不是为我们而来，它们就在那里。
我们发现自己不是被我们称之为宇宙的地方的中心。
它比我们想象的老得多的多。
我们了解到自己是由许多没有生命的小东西组成的。
这些小东西出于某种原因，共同组成了更大的、有生命的东西。

English: 
Human existence is scary and confusing.
A few hundred thousand years ago, we became conscious and found ourselves in a strange place.
It was filled with other beings. We could eat some; some could eat us.
There was liquid stuff we could drink; things we could use to make more things.
The daytime sky had a tiny yellow ball that warmed our skin.
The night sky was filled with beautiful lights.
This place was obviously made for us.
Something was watching over us.
We were home. This made everything much less scary and confusing.
But the older we got, the more we learned about the world and ourselves.
We learned that the twinkling lights are not shining beautifully for us, they just are.
We learned that we're not at the center of what we now call the universe,
and that it is much, much older than we thought.
We learned that we're made of many little dead things,
which make up bigger things that are not dead, for some reason,

Vietnamese: 
Sự tồn tại của con người
khá là đáng sợ và mơ hồ.
Một vài trăm nghìn năm trước,
chúng ta có được nhận thức và nhận ra
bản thân đang ở một nơi xa lạ.
Nơi được lấp đầy với các sinh vật khác.
Ta có thể ăn vài loài.
Một vài loài có thể ăn chúng ta.
Có những thứ chất lỏng
mà ta có thể uống được.
Có những thứ mà ta dùng
để tạo ra nhiều thứ hơn.
Bầu trời vào ban ngày
có một quả cầu nhỏ màu vàng
sưởi ấm da chúng ta.
Bầu trời vào ban đêm được lấp đầy
bởi những ánh sáng tuyệt đẹp.
Nơi này rõ ràng được làm ra cho chúng ta.
Có thứ gì đó đang quan sát chúng ta.
Chúng ta đang ở nhà.
Điều này làm cho mọi thứ
ít đáng sợ và mơ hồ hơn.
Nhưng càng về sau, ta càng học được nhiều hơn
về thế giới và bản thân.
Ta học được rằng những ánh sáng lấp lánh
không chiếu sáng cho chúng ta.
Bản chất nó đã vậy.
Ta nhận ra rằng
chúng ta không phải trung tâm
của thứ giờ chúng ta gọi là vũ trụ.
Và nó tồn tại đã rất lâu, lâu hơn rất nhiều những gì ta tưởng.
Ta nhận ra rằng
ta được tạo ra
bởi nhiều thứ nhỏ bé không sống,
thứ tạo nên những thứ lớn hơn mà không chết,
vì một vài lý do.
Và ta cũng chỉ là
một trạng thái tạm thời của lịch sử

Czech: 
Lidská existence je strašidelná a matoucí.
Před pár sety tisíci lety
jsme získali vědomí a probrali se ve zvláštním světě
obklopeni různými stvořeními.
Některá jsme mohli jíst,
některá nás.
Tekutiny, které jsme mohli pít.
Byli zde věci, ze kterých jsme mohli vyrobit více věcí,
Na denní obloze byla žlutá kulička, která hřála naší kůži.
Noční obloha byla zaplněna nádhernými světly.
Tohle místo bylo očividně stvořené pro Nás,
a něco nad námi nás hlídalo.
Byli jsme tu doma
Tohle nám pomohlo nebát se věcí, kterým jsme nerozuměli a které byly matoucí,
ale čím déle jsme tu byli, tím více jsme věděli o světě a nás samotných
Zjistili jsme, že mihotavá světla na nebi nezáří pro nás.
Prostě tam jenom jsou
Zjistili jsme, že nejsme středem toho, 
čemu nyní říkame vesmír
a že ten je mnohem starší, 
než jsme si mysleli
Zjistili jsme, že nás tvoří spousta
malých neživých částí
které tvoři větší části,
které jsou z různých důvodů živé
a že jsme pouze další dočasnou částí chodu dějin

Albanian: 
Ekzistenca njerëzore është e frikshme dhe konfuze.
Disa qindra mijëra vjet më parë, ne u bëmë të vetëdijshëm dhe e gjetëm vetveten në një vend të quditshëm.
Ky vend ishte i mbushur me qenie të tjera. Disa ne mund t'i hanim; disa mund të na hanin ne.
Aty kishte substanca të lëngëta që mund ta pinim; gjëra permes të cilave formonim gjëra të tjera.
Në qiell, gjatë ditës, gjendej një top i vogël me ngjyrë të verdhë i cili na ngrohte lekurën.
Gjatë natës, ishte i mbushur me drita të bukura.
Ky vend padyshim që ishte i krijuar për ne.
Diçka kujdesej për ne.
Ne ishim në shtëpi. Kjo bënte çdo gjë shumë më pakë të frikshme dhe konfuze.
Por, sa më të vjetër që u bëmë, mësuam më shumë për veten dhe botën rreth nesh.
Ne mësuam se dritat e zbehta në qiell nuk shëndrritin që ne të shohim diçka te bukur, ato thjeshtë shëndrritin.
Mësuam se nuk jemi në qendër të asaj që tani e quajmë univers,
dhe se është shumë, shumë më i vjetër se sa që kemi menduar.
Mësuam se jemi të përbërë prej shumë gjërave të vogla e të vdekura,
të cilat krijojnë gjëra më të mëdha që janë të gjalla, për arsye që nuk dimë,

Azerbaijani: 
İnsanın mövcudiyyəti qorxulu və çaşdırıcıdır.
Bir neçə yüz min il əvvəl şüurlu hala gəldik
və özümüzü yad bir yerdə tapdıq.
Bu yer başqa canlılarla dolu idi.
Biz onların bəzilərini yeyə bilərdik, bəziləri də bizi yeyə bilərdi.
İçə biləcəyimiz mayelər, daha çox şeylər düzəldə biləcəyimiz şeylər var idi
Gündüz vaxtı dərimizi isidən kiçik, sarı bir top var idi.
Gecələr isə səma bir-birindən gözəl işıqlarla bəzənmişdi.
Bu yer əlbəttə ki, bizim üçün yaradılmışdı.
Nəsə bir şey isə bizə nəzarət edirdi.
Evimizdəydik.
Bu, hər şeyi daha az qorxuducu və qarışıq hala gətirdi.
Lakin, zaman keçdikcə, Dünya və özümüz haqqında daha çox öyrəndik.
Sayrışan işıqların bizim üçün parıldamadığını, sadəcə belə olduğunu öyrəndik.
Hal-hazırda Kainat adlandırdığımız şeyin mərkəzində olmadığımızı
və kainatın bizim düşündüyümüzdən çox daha yaşlı olduğunu öyrəndik.
Bir çox kiçik şeylərin bir araya gələrək
bizləri əmələ gətirdiyini öyrəndik.
Öyrəndik ki, bizlər  sadəcə olaraq zamanın keçici bir mərhələsiyik

Arabic: 
الوجود البشري مخيف ومربك.
قبل بضع مئات آلاف السنين، أصبحنا واعين حول وجودنا ووجدنا أنفسنا في مكان غريب.
كان المكان مليئًا بكائنات أخرى. بعضها استطعنا التغذي عليه، وبعضها استطاع التغذي علينا.
كان هناك أشياء سائلة نشربها، وأشياء نستطيع صنع أشياء أخرى منها.
السماء في الصباح كانت تحتوي كرة صفراء صغيرة تدفّئنا.
أما السماء في الليل فكانت ممتلئة بأضواء جميلة
من الواضح أن هذا المكان مصنوع لأجلنا
شيء ما كان يراقبنا.
كنا في بيتنا. هذا الشعور جعل كل شيء أقل إخافة وإرباكًا بكثير.
ولكن مع تقدم أعمارنا، تعلمنا أكثر عن العالم وعن أنفسنا.
تعلّمنا أن الأضواء المتلألئة ليست تشعّ بجمالها لأجلنا، بل هي موجودة لا أكثر.
تعلمنا أننا لسنا مركز ما ندعوه اليوم الكوْن،
وتعلمنا أن عمره أكبر بكثير جدًا مما اعتقدنا.
تعلمنا أننا مصنوعون من أشياء صغيرة كثيرة وميّتة،
وبتجمّعها تصنع أشياء أكبر ليست ميّتة لسبب ما،

Marathi: 
मानवाचे अस्तित्व  भयभीत करणारे आणि गोंधळात टाकणारे आहे.
हजारो वर्षांपूर्वी आपण भानावर आलो व आपण स्वतःला विचित्र जागेत आढळलो.
ती इतर जीवांनी भरलेली होती. काहींना आपण खात होतो तर काही आपल्याला खात होते.
तेथे एक द्रवरूप गोष्ट होती. ती आपण पीत होतो. काही गोष्टी वापरून आपण इतर गोष्टी बनवत होतो.
दिवसभराच्या आकाशात छोटा पिवळा गोलक होता. तो आपली कातडी ऊबदार करायचा.
रात्रीचं आकाश सुंदर प्रकाशाने भरलेलं होतं.
ही जागा नक्कीच आपल्यासाठीच बनवलेली होती.
काहीतरी आपल्यावर नजर ठेवून होतं.
आपण आपल्या जागेत होतो. या भावनेने सगळंच आपल्यासाठी कमी भीतिदायक आणि कमी गोंधळाचं बनलं.
पण जसं आपलं वय वाढत गेलं तसं आपण जगाबद्दल आणि स्वतःबद्दल अधिक शिकत गेलो.
चमचमणारे दिवे आपल्यासाठी चमकत, सुंदर दिसत नाहीत. ते तेथे फक्त आहेत हे आपल्याला समजले.
ज्याला आपण आता विश्व म्हणतो त्याचं केंद्र आपण नाही हे आपल्याला कळून चुकलं.
त्यातलं बरचसं आपण विचार करत होतो त्यापेक्षांही खूपच पूर्वीपासून आहे.
आपण अनेक छोट्या मृत गोष्टींचे बनलेले आहोत.
काही छोट्या गोष्टी, काही कारणाने मृत नसलेल्या मोठ्या गोष्टी बनवतात

Serbian: 
Postojanje ljudi je strašno i zbunjujuće.
Nekoliko stotina hiljada godina pre, postali smo svjesni i našli smo sebe na čudnom mjestu.
Bilo je puno drugih bića. Mi smo mogli da jedemo neke, a neke su mogle nas.
Bila je i neka tečnost koju smo mogli da pijemo; stvari koje smo mogli da koristimo da pravimo druge stvari.
Dnevna svetlost je imala malu žutu loptu koja je grejala našu kožu.
Noćno nebo je bilo puno prelepih svetala.
Ovo mesto je sigurno napravljeno za nas.
Nešto nas je pazilo.
Bili smo u domu. Ovo je napravilo sve mnogo manje strašnim i zbunjujućim.
Ali što smo postajali stariji, više smo učili o svetu i nama.
Naučili smo da svetlucajuća svetla ne svetle tako divno za nas.
Naučili smo da mi nismo u centru toga što sada nazivamo univerzumom
i da je on mnogo mnogo stariji nego što smo mislili.
Naučili smo da smo napravljeni od mnogo malih mrtvih stvari,
koje prave veće stvari koje nisu mrtve, iz nekog razloga,

Norwegian: 
Menneskelig eksistens er skummel og forvirrende.
For et par hundre tusen år siden ble vi klar over vår eksistens, og fant oss selv på et rart sted.
Stedet var fullt av andre vesener. Noen kunne vi spise; noen kunne spise oss.
Det var flytende greier vi kunne drikke; ting vi kunne bruke til å lage flere ting.
Dagen hadde en liten gul ball som varmet oss.
Nattehimmelen var fylt med vakre lys.
Dette stedet var åpenbart skapt for oss.
Noe våket over oss.
Vi var hjemme. Dette gjorde alt mye mindre skremmende og forvirrende.
Men, jo eldre vi ble, jo mer lærte vi om verden og oss selv.
Vi lærte at de blinkende lysene ikke skinte
for vår skyld, de bare er der.
Vi lærte at vi ikke er i senteret i det vi nå kaller universet,
og at det er mye, mye eldre enn vi hadde trodd.
Vi lærte at vi er bygget opp av mange små, døde ting,
som danner større ting som, av en eller annen grunn, ikke er døde,

Portuguese: 
A existência humana
é estranha e assustadora.
Há alguns milhões de anos,
ganhámos consciência
e encontrámo-nos num sítio estranho.
Estava repleto de outros seres!
Podíamos comer alguns;
outros podiam comer-nos.
Haviam coisas líquidas
que podíamos beber;
coisas que podíamos usar
para fazer mais coisas.
O céu diurno tinha uma bola amarela
que nos aquecia a pele;
o céu noturno estava repleto
de belas luzes.
Um sítio assim
só pode ter sido feito para nós!
Tínhamos algo a vigiar-nos...
Estávamos em casa.
Isto fazia tudo
muito menos assustador e confuso.
Mas com a idade, aprendemos mais
sobre o mundo e sobre nós próprios.
Aprendemos que aquelas luzes cintilantes
não brilham só para nós;
apenas brilham.
Aprendemos que não estamos no centro
daquilo a que viemos a chamar “Universo”,
e que é muito, mas muito
mais velho do que pensávamos.
Aprendemos que somos feitos
de muitas pequenas coisas mortas,
mas que de alguma forma
fazem coisas que não estão mortas;
e que não passamos
de um estágio temporário

iw: 
הקיום האנושי הוא מפחיד ומבלבל
לפני כמה מאות אלפי שנים
הפכנו למודעים, ומצאנו את עצמנו במקום מוזר
הוא היה מלא ביצורים אחרים
יכלנו לאכול את חלקם
חלקם יכלו לאכול אותנו
היו דברים נוזלים שיכלנו לשתות
דברים שיכלנו להכין בעזרתם דברים אחרים
ביום היה בשמיים כדור צהוב זעיר שחימם את עורנו
בלילה השמיים היו מלאים באורות יפים
המקום הזה בבירור נעשה בשבילנו
משהו השגיח עלינו
היינו בבית.
זה עשה את הכול הרבה פחות מפחיד ומבלבל.
אבל ככל שהזדקנו, 
כך למדנו יותר על העולם ועל עצמנו,
למדנו שהאורות המנצנצים לא קורנים ביופי בשבילנו, הם רק הם
למדנו שאנחנו לא במרכזו של מה שאנחנו קוראים לו עכשיו היקום
ושהוא הרבה יותר עתיק ממה שחשבנו
למדנו שאנחנו עשויים מהרבה דברים מתים קטנים
אשר מרכיבים ביחד דברים גדולים יותר 
שהם לא מתים מסיבה כלשהי
ואנחנו רק עוד שלב זמני בהיסטוריה

Esperanto: 
Homa ekzisto estas timiga kaj konfuza.
Antaŭ kelkaj centmiloj da jaroj, ni ekkonsciiĝis kaj trovis nin en stranga loko.
Ĝi estis plena je aliaj estaĵoj. Kelkajn ni povis manĝi, aliaj povis manĝi nin.
Estis likvaĵoj, kiujn ni povis trinki;
aĵoj, kiujn ni povis uzi por fari novajn aĵojn.
La taga ĉielo havis etan flavan bulon, kiu varmigis nian haŭton.
La nokta ĉielo estis plena de belaj lumoj.
Ĉi tiu loko klare estis farita por ni.
Io zorgis pri ni.
Ni estis hejme. Tio faris ĉion tre malpli timiga kaj konfuza.
Sed ju pli ni aĝiĝis, des pli ni komprenis pri nia mondo kaj pri ni mem,
Ni ekkomprenis ke tiuj trembrilantaj lumoj ne estas tie por ni, ili simple estas.
Ni ekkomprenis ke ni ne estas en la centro de tio, kion ni nomas universo,
kaj ke ĝi estas pli, multe pli malnova ol ni pensis.
Ni lernis ke ni estis faritaj el multaj malvivaj eroj,
kiuj konsistigas pli grandajn aĵojn kiuj ial ne estas malvivaj,

Estonian: 
Inimese eksistents on hirmus ning segane.
Mõni tuhat aastat tagasi saime me teadlikuks ja leidsime endid kummalises paigas.
See oli täis teisi olendeid. Mõningaid saime süüa; mõningad said meid süüa.
Oli vedelat asja, mida saime juua;
asjad mida saime kasutada, et teha rohkem asju.
Päevaaja taevas oli väike kollane pall,
mis soojenda meie nahka.
Öine taevas oli täis ilusaid valguseid.
See paik oli arusaadavalt meile loodud.
Midagi vaatas meie üle.
Me olime kodus. See tegi kõik vähem hirmsamaks ning segasemaks.
Aga mida vanemaks saime, seda rohkem me õppisime maailmast ja endist.
Me õppisime, et vilkuvad tähed ei sära kaunilt meie jaoks, nad lihtsalt säravad.
Me õppisime, et me pole universumi keskel
ja et see on palju palju vanem, kui me arvasime.
Õppisime, et koosneme paljudest väikestest surnud asjadest,
mis moodustavad suuremad asjad, mis pole surnud,

Bulgarian: 
Човешкото съществуване е страшно и объркващо.
Преди няколко стотин хиляди години, станахме съзнателни и се озовахме на странно място.
Беше пълно и с други същества. Някои от тях можехме да изядем, други можеха да изядат нас.
Имаше течни неща, които можехме да изпием и неща, които можехме да използваме за да направим още неща.
Дневното небе имаше малка жълта топка, която топлеше кожата ни.
Нощното небе беше пълно с красиви светлини.
Мястото очевидно беше направено за нас.
Нещо ни наглеждаше.
Ние бяхме у дома. Това правеше всичко далеч по-малко плашещо и объркващо.
Но колкото повече остарявхме, толкова повече научавахме за света и за нас самите.
Научихме, че мигащите светлини не сияят така красиво за нас, те просто са.
Научихме, че не сме център на това, което сега наричаме Вселената
и че това нещо е много, много по-старо, от колкото сме си мислили.
Научихме, че сме направени от много на брой малки мъртви нещица,
които съставят по-големи неща, които не са мъртви по някаква причина

Portuguese: 
A existência humana é assustadora e confusa
Há pouco mais de umas centenas de milhares de anos, nos tornamos conscientes
e nos encontramos em um lugar estranho.
cheio de outras criaturas
algumas nós podíamos comer
algumas podiam nos comer
havia líquidos pra beber
coisas que podíamos usar pra fazer mais coisas
O dia tinha uma bolinha amarela
que esquentava nossa pele
A noite estava cheia de belas luzes
Esse lugar foi obviamente feito para nós
Algo estava cuidando de nós
Nós estávamos em casa
Isso fez tudo menos assustador e confuso
mas quanto mais velhos ficamos
mais aprendemos sobre o mundo e nós mesmos
Nós aprendemos que as luzes no céu
não estavam piscando com sua beleza para nós
elas apenas estão lá
Nós aprendemos que nós não estamos no centro
do que passamos a chamar de universo
e que ele é muito, muito mais velho que pensávamos
Nós aprendemos que somos feitos de várias coisas mortas
Que formam uma coisa maior que de algum jeito não está morta
E que nós somos apenas mais um estágio temporário de uma história

Italian: 
L'esistenza umana è spaventosa e sconcertante.
Qualche centinaio di migliaio di anni fa diventammo coscienti e ci trovammo in un posto strano.
Era pieno di altri esseri. Potevamo mangiarne alcuni; altri potevano mangiare noi.
C'era del liquido che potevamo bere; cose che che potevamo usare per fare altre cose.
Durante il giorno nel cielo vi era una piccola palla gialla che riscaldava la nostra pelle.
Il cielo notturno era pieno di bellissime luci.
Questo luogo era ovviamente stato fatto apposta per noi.
Qualcosa ci stava sorvegliando.
Eravamo a casa. Ciò rese tutto molto meno spaventoso e sconcertante.
Ma più siamo invecchiati, più abbiamo imparato sul mondo e su noi stessi.
Abbiamo imparato che le bellissime luci non brillano per noi, ma semplicemente brillano.
Abbiamo imparato che non siamo al centro di quello che ora chiamiamo universo,
e che è molto, molto più vecchio di quanto pensassimo.
Abbiamo imparato che siamo fatti di tante, piccole cose inanimate,
che insieme formano cose più grandi, e non morte, per qualche ragione,

Icelandic: 
Tilvera mannkynsins er ógnvekjandi og ruglingsleg.
Fyrir nokkrum hundruðum þúsundum árum síðan urðum við vísvitandi og fundum okkur sjálf á skrýtnum stað.
Hann var fylltur öðrum verum. Við gátum étið sumar, sumar gátu étið okkur.
Það var fljótandi efti sem við gátum drukkið; hlutir sem við gátum notið til þess að búa til aðra hluti.
Daghiminninn hafði lítinn gulan knött sem vermdi hörund okkar.
Nátthiminninn var fylltur fallegum ljósum.
Þessi staður var augljóslega gerður fyrir oss.
Eitthvað var að gæta oss.
Vér vorum heima. Þetta gerði allt miklu minna ógnvekjandi og ruglandi.
En því eldri sem við urðum, því meira lærðum við um heiminn og okkur sjálf.
Við lærðum að tindrandi ljósin eru ekki ljómandi fagurlega fyrir okkur, þau eru bara.
Við lærðum að við erum ekki miðja þess sem við köllum alheimurinn,
og að hann er miklu, miklu eldri en við héldum.
Við lærðum að við erum búin til úr mörgum litlum dauðum hlutum,
sem mynda stærri hluti sem eru ekki dauðir út af einhverri ástæðu,

Latvian: 
Cilvēku eksistence var likties baisa un neizskaidrojama.
Pirms dažiem gadu tūkstošiem, mēs kļuvām saprātīgi un attapāmies kādā dīvainā vietā.
Šī vieta bija pārpildīta ar citiem radījumiem. Vienas būtnes mēs varējām apēst, bet citas varēja apēst mūs.
Bija kāds šķidrums, ko mēs varējām dzert, bija lietas kuras izmantojot mēs ieguvām citas lietas
Dienas laikā, debesīs spīdēja dzeltena maza bumbiņa, kas sildīja mūsu ādu.
Nakts debesis bija pārpildītas ar mazām, skaistām gaismiņām.
Šī vieta pašsaprotami bija domāta tieši mums.
Kāds lūkojās pār mums.
Mēs bijām mājās. Šis fakts padarīja visu mazāk biedējošu un neizprotamu.
Tomēr, kļūstot gudrākiem, mēs atklājām vairāk par pasauli un arī 
vairāk par sevi.
Mēs sapratām, ka mirdzošās gaismiņas debesīs nespīd mūsu patikšanai, bet gan spīd, bez iemesla.
Mēs atklājām, ka neesam centrā tam, ko mūsdienās saucam par visumu,
un, ka tas ir daudz, daudz vecāks, nekā mums agrāk likās.
Mēs uzzinājām, ka ikkatrs no mums sastāv no daudzām mazām mirušām lietiņām,
kas veido lielākas lietas, kas nav mirušas, kāda iemesla dēļ,

Indonesian: 
Keberadaan manusia itu menyeramkan dan membingungkan.
Ratusan ribu tahun yang lalu, kita menjadi sadar dan menemukan diri kita di tempat yang asing.
Tempat itu dipenuhi makhluk hidup lain. Beberapa bisa kita makan, beberapa bisa memakan kita.
Lalu ada cairan yang bisa diminum; benda yang bisa kita pakai untuk membuat benda lainnya.
Langit siang punya sebuah bola kuning kecil yang menghangatkan kulit kita.
Langit malam dipenuhi dengan cahaya indah.
Tentu saja tempat ini dibuat untuk kita.
Ada sesuatu yang memperhatikan kita.
Kita berada di rumah. Hal ini membuat segalanya lebih tidak menakutkan dan membingungkan.
Tetapi semakin tua kita, semakin banyak yang kita ketahui tentang dunia dan diri kita sendiri.
Kita belajar bahwa bintang bercahaya dengan indah bukan untuk kita. Mereka hanya bercahaya dengan sendirinya.
Kita belajar bahwa kita bukanlah pusat dari sesuatu yang sekarang kita sebut alam semesta,
dan alam semesta sebenarnya jauh lebih tua dari yang dulu kita pikirkan.
Kita belajar bahwa kita terdiri dari banyak benda mati kecil
yang bergabung membentuk benda yang lebih besar dan entah mengapa benda tersebut tidak mati,

Chinese: 
人类的存在令人恐惧和困惑。
几千年前，我们已经意识到我们的存在，我们发现自己身处一个陌生的地方。
这个地方到处都是其他的东西。我们可以一些其他生物为食物，同时一些其他生物也以我们为食。
我们喝的是液体，我们可以以一些事物做更多其它的事物。
白天，天空中一个黄色的球温暖我们的皮肤。
夜晚，天空中充盈着美丽的星光。
很明显，这个地方是为我们而造的
有什么东西在监视着我们。
我们身处家里---这让一切事物变得不那么令人恐惧和迷惑。
但随着我们的成长，我们对世界和我们自己了解得更多了。
我们了解到,闪烁的灯光不是为我们而亮丽,他们仅仅是这样存在着。
我们已经了解到我们并不是我们今天所说的宇宙的中心，
并且宇宙存在的时间远超我们所想。
我们了解到我们是由许多小的、死的事物组成，
这些小的、死的事物以某种机理组成了稍大一些的事物，

Persian: 
وجودیت بشر وحشت آور و گیج کننده است.
چند صد هزار سال پیش، ما هوشیار (به خود و جهان اطراف) شدیم و خودمان را در جایی عجیب یافتیم.
آنجا پُر از موجودات دیگر بود، ما میتوانستیم بعضی از آن ها را بخوریم،
بعضی از آن ها می توانند ما را بخوردند.
مایعاتی بود  که میتوانستیم آن را بنوشیم؛ چیز هایی که میتوانستیم از آن ها استفاده کنیم تا چیز های بیشتری را بسازیم.
آسمان روز یک توپ زرد کوچک داشت که ما را گرم می کرد.
آسمان شب با نور های زیبا روشن شده بود.
اینجا قطعا برای ما بنا شده بود.
چیزی از ما محافظت می کرد.
ما در خانه بودیم.
این موضوع به ما آرامش میداد و همه چیز را قابل درک تر می کرد.
ولی هرچقدر بزرگتر میشدیم، بیشتر و بیشتر درباره جهان و خودمان یاد میگرفتیم.
ما فهمیدیم که آن پرتو های زیبای نور آن گونه زیبا برای ما نمی درخشند، آن ها فقط  میدرخشند.
ما یاد گرفتیم که مرکز آن چیزی که امروزه آن را گیتی (جهان) ختاب میکنیم، ما نیستیم
و اینکه جهان بسیار بسیار قدیمی تر از آن است که پیشتر فکر میکردیم.
ما یادگرفتیم که از بسیاری اجزای مرده تشکیل شدیم
که چیز های بزرگتر که به دلایلی مرده نیستند را تشکیل می دهند

Danish: 
Menneskets eksistens er skræmmende og forvirrende.
For få hundrede år siden, blev vi bevidste og fandt os selv et mærkeligt sted.
Det var fyldt med andre væsener. Vi kunne spise nogle; nogle kunne spise os.
Der var noget flydende, som vi kunne drikke; ting vi kunne bruge til at lave flere ting.
Dagshimmelen havde en lille gul kugle, der varmede vores hud.
Nattehimelen var fyldt med smukke lys.
Dette sted er naturligvis lavet til os.
Noget så over os.
Vi var hjemme. Dette gjorde alt meget mindre skræmmende og forvirrende.
Men jo ældre vi blev, jo mere lærte vi om om verden og os selv.
Vi lærte at de funklende lys ikke lyser for os, de lyser blot.
Vi lærte at vi ikke er centrum af hvad vi nu beskriver som Universet,
og at det er meget, meget ældre end vi troede.
Vi lærte at vi er lavet af mange små døde ting,
som indgår i større ting, der af en eller anden grund ikke er døde,

French: 
L'existence humaine est effrayante et déroutante.
Il y a quelques centaines de milliers d'années,
nous sommes devenus conscients et nous nous sommes trouvés dans un lieu étrange.
Il était rempli d'autres être vivants.
Nous pouvions en manger certains, et certains pouvaient nous manger.
Il y avait une choses liquide que nous pouvions boire,
des choses que nous pouvions utiliser pour fabriquer plus de choses.
Le jour, le ciel avait une petite boule jaune qui réchauffait notre peau.
La nuit, le ciel était rempli de magnifiques lumières.
Cet endroit était clairement fait pour nous.
On veillait sur nous.
Nous étions chez nous.
Cela rendait notre existence moins effrayante et déroutante.
Mais avec le temps,
nous avons appris sur le monde et sur nous-même.
Nous avons appris que ces lumières scintillantes ne brillent pas pour nous,
elles sont juste là.
Nous avons appris que nous ne sommes pas au centre de ce que l'on appelle désormais l'Univers
Et qu'il est beaucoup, beaucoup plus vieux que nous le pensions.
Nous avons appris que nous sommes faits d'une multitude de petites choses mortes
Qui forment de plus grandes choses qui, pour quelque raison, ne sont pas mortes.
Et que nous ne sommes qu'une autre étape temporaire de l’histoire,

Chinese: 
人類的存在...令我們既害怕又困惑
數十萬年前
我們有了意識，並發現自己處在一個陌生的地方
這個地方充斥著其他的生命
我們吃他們
他們也吃我們
我們不但有液體的物質能喝
還有東西能使用，讓我們又能創造更多東西
白晝的天空，掛著一顆黃色的小球，溫暖了我們肌膚
而夜晚的天空，則點綴著滿滿美麗的星光
這地方顯然是為了我們而創造
有什麼正看顧著我們
使我們置身家園
這使得一切都不那麼可怕與困惑了
不過隨著成長，我們越加地了解世界、與人類本身
我們知道熠熠星光不是為我們而美麗地閃爍，它不過是閃爍
我們了解到，我們並非我們現在所謂「宇宙」的中心
而且它比我們想像的還要、還要老得多
我們發現，我們由許多微小的無生物所組成
它們較大的組成，不知為何卻有了生命

Turkish: 
İnsanın varlığı korkunç ve kafa karıştırıcıdır.
Bir kaç yüz bin yıl önce bilinçli hale geldik
ve kendimizi garip bir yerde bulduk.
Bu yer başka canlılarla doluydu.
Bazılarını yiyebiliyorduk, bazıları da bizi yiyebiliyordu.
İçebileceğimiz sıvı şeyler vardı.
Daha fazla şey yapmak için kullanabileceğimiz şeyler de...
Gündüz vaktinde cildimizi ısıtan küçük, sarı bir top vardı.
Gece vakti ise güzel ışıklarla doluydu
Bu yer tabi ki bizim için yaratılmıştı.
Bir şey bizi yukarıdan izliyordu. Evimizdeydik.
Bu her şeyi daha az korkutucu ve karışık hale getirdi.
Ama zaman geçtikte Dünyamız ve kendimiz hakkında daha fazla şey öğrendik.
Geceleri parıldayan güzel ışıkların bizim için parlamadığını anladık.
Onlar kendi kendilerine parıldıyorlar.
Artık evren dediğimiz şeyin merkezinde yaşamadığımızı öğrendik.
Ve bu evrenin düşündüğümüzden çok çok daha yaşlı olduğunu öğrendik.
Birçok ölü şeyin bir araya gelerek
bir sebeple canlı olan daha büyük şeyleri oluşturduğunu öğrendik.
Öğrendik ki; bizler zamanın geçici bir parçasıyız,

Korean: 
인류의 존재는 무섭고도
혼란스러운 일입니다.
수십만년 전, 우리는 자아를 갖게 되었고
어떤 이상한 장소에 있는 자기 자신을 
 발견하게 되었습니다.
이 장소에는
다른 존재들도 있었죠
먹을만한 것들도 있었고
우리를 먹으려 드는 
것들도 있었죠
마실 수 있는
액체같은 것도 있었고
다른 물건들을 만드는데 쓸 만한 것들도 있었습니다.
낮에는 하늘에 떠 있는 노란 공이
우리 살갗을 데워주기도 했고
밤 하늘은 아름다운 빛으로
가득 차 있었습니다.
이 장소가 우리를 위해 만들어졌다는 점은
분명해 보였습니다.
우리를 내려다 보는 존재도 있었습니다.
우리는 고향에 있었던 거죠.
이런 인식은 혼란과 공포를 
덜어주었습니다.
그러나 나이가 들어감에 따라
우리는 주변 세상과 우리 자신에 대해
점점 더 많이 알게 되었습니다.
하늘의 반짝이는 빛은 우리를 위해
빛나고 있던게 아니었다는 것을 알았습니다.
그냥 거기에 있었던거죠.
우리는 이제 더 이상 우리가 우주의 중심이 아니라는 것을 압니다.
우주는 우리가 생각했던 것보다
훨씬 나이가 많다는 것도요.
우리는 어떤 이유에서 인지 죽어있는 작은 것들이 모여서 죽어있지 않은 더 큰 생물을 만들어낸다는 것을 배웠습니다.

Japanese: 
人類の存在というテーマは
恐ろしく、ややこしい。
数十万年前、私たちは意識を持ち、
奇妙な場所に居ることに気づいた。
様々な生き物がいて、
食べることも
食べられることもあった。
飲める液体があり、道具として
利用できるものがあった。
日中の空には小さな黄色い玉があり、
私たちの肌を温めてくれた。
夜空は美しい光で
満たされていた。
この場所は明らかに
私たちのために作られていた。
何者かが私たちを見守っていた。
この世界は私たちの家だ。
この認識は恐ろしさと
ややこしさを強く和らげた。
だが年月を経て、私たちはこの世界と
自身についてより深く理解した。
夜空にある光は私たちのために美しく光って
いるのではなく、ただあるだけだと学んだ。
現在私たちが宇宙と呼んでいるものの
中心にいるわけではないということを学んだ。
そして宇宙は私たちが考えていたよりも
もっともっと昔から存在したことも。
自身が多くの小さな無生物で
構成されていることを学んだ。
無生物が集まって、生物を
構成している。どういうわけか。

Finnish: 
Ihmisen olemassaolo on pelottavaa ja hämmentävää.
Muutama satatuhatta vuotta sitten,
meistä tuli tietoisia ja löysimme itsemme oudosta paikasta.
Tämä paikka oli täynnä muita olentoja
Osan kykenimme syömään,
osa kykeni syömään meidät.
Oli nestettä, jota pystyimme juomaan,
asioita, joista pystyimme tekemään muita asioita.
Päivisin, taivaalla oli pieni keltainen pallo, joka lämmitti ihoamme.
Öisin taivas loisti kauniisti.
Tämä paikka oli selkeästi tarkoitettu meille,
jokin huolehti meistä.
Olimme kotona.
Tämä tieto teki kaikesta paljon vähemmän pelottavaa ja hämmentävää
mutta mitä vanhemmiksi tulimme, sitä enemmän opimme maailmastamme ja itsestämme.
Opimme, että tuikkivat valonpisteet taivaalla eivät olleet kauniita meidän takia, ne vain olivat.
Opimme ettemme ole keskipiste siinä, jota kutsumme universumiksi
ja että se on paljon vanhempi kuin mitä luulimme.
Opimme koostuvamme monista pienistä kuolleista asioista,
jotka muodostavat isompia asioita, jotka eivät jostain syystä ole kuolleita.
Ja että olemme vain yksi väliaikainen vaihe historiassa,

Spanish: 
La existencia humana es aterradora y confusa.
Hace un par de cientos de miles de años los humanos nos convertimos en seres conscientes y nos hayamos en un lugar extraño.
Estaba lleno de otros seres. Podíamos alimentarnos de algunos; otros alimentarse de nosotros
Había sustancias líquidas que podíamos beber; cosas que podíamos utilizar para hacer más cosas.
El cielo diurno tenia una pequeña esfera amarilla que calentaba nuestra piel.
El cielo nocturno estaba lleno de luces hermosas.
Obviamente este lugar estaba hecho para nosotros.
Algo nos cuidaba.
Estábamos en casa. Esto hizo todo mucho menos aterrador y mucho menos confuso.
Pero entre más crecimos, más aprendimos acerca del mundo y de nosotros mismos.
Aprendimos que las hermosas luces centelleantes no brillan para nosotros, sólo sucede.
Aprendimos que no estamos en el centro de lo que ahora llamamos universo
y que el universo es mucho más antiguo de lo que pensábamos.
Aprendimos que estamos hechos de muchas pequeñas cosas muertas,
las cuales son componentes de cosas más grandes que no están muertas, por alguna razón.

Thai: 
การดำรงอยู่ของมนุษย์ทำให้เกิดความกลัวและสับสน
ไม่กี่พันกว่าปีที่ผ่านมา เราเกิดรู้สำนึกและพบว่าตัวเองอยู่ในสถานที่แปลก
มันเต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ เราสามารถกินมัน; สัตว์บางชนิดอาจกินเรา
มีของเหลวที่เราจะดื่มได้; มีของที่เราสามารถใช้มันเพื่อทำสิ่งอื่นมากขึ้น
ท้องฟ้าในเวลากลางวันมีลูกบอลสีเหลืองเล็ก ๆ ที่ทำให้ผิวเราอบอุ่น
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยแสงระยิบระยับสวยงาม
เห็นได้ชัดว่า สถานที่แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นมาสำหรับเรา
บางสิ่งบางอย่างที่ดูแลเรา
เราอยู่ที่บ้าน นี่เองที่ทำให้ทุกอย่างไม่ค่อยสับสนและน่ากลัว
แต่เมื่อเวลาผ่านไป เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับโลกและตัวเราเองมากขึ้น
เราได้เรียนรู้ว่าแสงระยิบระยับไม่ได้ฉายเพื่อเรา
พวกมันแค่เป็นแบบนั้น
เราได้รู้ว่าเราไม่ได้อยู่ที่ใจกลางของสิ่งที่เราเรียกว่าจักรวาล
และมันมีอายุมากกว่าที่เราคิด
เราได้เรียนรู้ว่าเราประกอบขึ้นจากสิ่งเล็กๆที่ไม่มีชีวิตจำนวนมาก
ซึ่งประกอบเป็นสิ่งที่ใหญ่กว่าที่มีชีวิตด้วยเหตุผลบางอย่าง
และเราเป็นแค่สถานะชั่วคราว

Spanish: 
La existencia humana es aterradora y confusa.
Unos cuantos de miles de años atrás nos volvimos concientes...
y nos encontramos a nosotros mismos en un lugar extraño.
Estaba lleno de criaturas, podíamos comer algunas...
algunas podían comernos.
Habia cosas liquidas que podíamos beber,
cosas que podíamos usar para hacer mas cosas.
EL cielo del día tenia una pequeña bola amarilla que calentaba nuestra piel...
El cielo de la noche estaba cubierto de hermosas luces.
Este lugar había sido obviamente construido para nosotros...
algo nos cuidaba, estábamos en casa.
Esto hacia las cosas menos aterradoras y confusas.
Pero mientras mas envejecimos, mas aprendíamos del mundo y de nosotros mismos.
Aprendimos que las titilantes luces del cielo no eran brillantes y hermosas para nosotros...
sino que simplemente existían
Aprendimos que no somos el centro de lo que ahora llamamos "El Universo"...
y que este es mucho mas viejo de lo que creíamos.
Aprendimos que estamos hechos de muchas cosas pequeñas que están muertas que juntas hacen cosas grandes
que no están muertas...por alguna razón...
Y que solo somos otra etapa en la historia...

Swedish: 
Mänsklig existens är läskig och förvirrande.
För några hundra år sedan blev vi medvetna och fann oss själva på en främmande plats
Det var fullt med andra varelser. Vi kunde äta vissa; vissa kunde äta oss.
Det fanns en flytande saker vi kunde dricka; saker som vi kunde använda för att göra mer saker.
Dagshimlen hade en liten gul boll som värmde vår hud.
Natthimmlen var full med fina ljus.
Det här stället var uppenbart gjort för oss.
Någonting vakade över oss.
Vi var hemma. Det här gjorde det mycket mindre läskigt och förvirrande.
Men ju äldre vi blev desto mer lärde vi oss om världen och oss själva.
Vi lärde oss att de blinkande ljusen lyser inte vackert för oss, de bara fanns.
Vi lärde oss att vi inte är mittpunkten av vad vi nu kallar universum,
och att det är mycket, mycket äldre än vad vi trott.
Vi lärde oss att vi är gjorda av många små döda saker,
vilket byggde större saker som inte är döda, av någon anledning,

Croatian: 
Ljudsko postojanje je zastrašujuće i zbunjujuće
Prije nekoliko stotina tisuća godina
postali smo svjesni i našli smo se na čudnome mjestu.
Ispunjenom drugim bićima.
Neka od njih mogli smo jesti
a neka su mogla jesti nas.
Bilo je tekućina koje smo mogli popiti,
stvari koje smo mogli koristiti kako bismo napravili druge stvari.
Za dana na nebu je bila malena žuta lopta koja je grijala kožu.
Noćno nebo bilo je ispunjeno prekrasnim svjetlima.
Ovo je mjesto očito bilo stvoreno za nas.
Nešto nas je čuvalo.
Bili smo kod kuće.
To je sve učinilo znatno manje zastrašujućim i zbunjujućim
No, što smo postajali stariji, više smo naučili o svijetu i sebi.
Saznali smo da nebeska svjetla ne svijetle lijepo samo za nas već ona jednostavno svijetle.
Saznali smo da nismo u centru onog što danas zovemo svemir,
te da je on mnogo, mnogo stariji nego što smo mislili.
Naučili smo da smo izgrađeni od mnogo malih neživih stvari,
koje čine veće stvari koje, iz nekog razloga, nisu nežive,

Chinese: 
人類嘅存在係樣幾得人驚 又叫人搞唔明嘅嘢
係幾十萬年前 我哋意識到自身嘅存在
然後發現自己身處一個奇怪嘅地方
呢度充斥住除咗我哋以外嘅其他生物
有啲係我哋食得嘅 有啲會想食咗我哋
呢度有啲液體可以俾我哋飲
仲有啲材料可以攞嚟創造其他嘢
日頭嘅天空有舊細細粒嘅黃色球體嚟暖住我哋
而夜晚嘅天空則有好靚好靚嘅星光點綴住
呢個地方肯定係為咗我哋獨身訂造㗎啦
肯定有個唔知邊個係唔知邊度偷偷照應緊我哋
呢度就係我哋嘅歸屬
咁樣諗下就覺得所有嘢好似都冇咁得人驚又冇咁蒙查查
但係隨住我哋日漸成熟
我哋對於呢個世界同埋自身嘅認知亦都變得多咗
我哋發現啲閃下閃下嘅星光唔係為咗我哋先咁靚
佢就係鍾意係咁閃啫
我哋明白到我哋唔係呢個 我哋宜家稱之為宇宙嘅地方嘅中心
而且佢仲老過我哋以為嘅好鬼好鬼多添
我哋發現我哋係由好多好多嘅非生物組成
然而組成一大舊之後唔知點解佢又有咗生命

Hindi: 
मानव अस्तित्व डरावना और भ्रामक है
कुछ लाख साल पहले, हम जागरूक हो गए और खुद को एक अजीब जगह में पाया।
यह अन्य प्राणियों से भरा था हम कुछ खा सकते हैं; कुछ हमें खा सकते थे
वहां तरल पदार्थ थे जो हम पी सकते थे; चीजें जो हम अधिक चीजें बनाने के लिए उपयोग कर सकते हैं
दिन के आसमान में एक छोटी पीली गेंद थी जो हमारी त्वचा को गर्म करती थी।
रात का आकाश सुंदर रोशनी से भर गया था
यह स्थान स्पष्ट रूप से हमारे लिए बनाया गया था
हमें कोई देख रहा था
हम घर थे यह सब कुछ बहुत कम डरावनी और भ्रामक बना दिया
लेकिन पुराने हमारे पास है, और अधिक हम दुनिया और खुद के बारे में सीखा।
हमने सीखा है कि जगमगाहट रोशनी हमारे लिए खूबसूरती से चमक रहा है नहीं कर रहे हैं, वे तो बस कर रहे हैं।
हमने सीखा है कि हम क्या हम अब ब्रह्मांड फोन के केंद्र में नहीं कर रहे हैं,
और यह है कि यह बहुत कुछ से अधिक उम्र हमने सोचा है।
हमने सीखा है कि हम कई छोटे मृत चीजों से बना रहे हैं,
जो बड़ा चीजें हैं जो, मरा नहीं कर रहे हैं किसी कारण बना,

Slovak: 
Ľudská existencia je strašidelná a mätúca.
Pred niekoľkými stovkami tisícročí
sme získali vedomie
a ocitli sme sa na zvláštnom mieste.
Bolo zaplnené inými bytosťami.
Niektoré sme mohli zjesť;
iné mohli zasa zjesť nás.
Bola tam tekutina, ktorú sme mohli piť;
veci, ktoré sme mohli použiť
na vytvorenie nových vecí.
Na dennej oblohe bola malá žltá guľa,
ktoré zohrievala našu pokožku.
Nočná obloha bola plná prekrásnych svetiel.
Toto miesto bolo očividne vytvorené pre nás.
Niečo na nás dávalo pozor.
Boli sme doma.
Vďaka tomu bolo všetko menej desivé a mätúce.
Ale čím sme boli starší,
tým viac sme sa dozvedali o svete a nás samých.
Zistili sme, že blikajúce svetielka nežiaria krásne pre nás,
ale že jednoducho sú.
Zistili sme, že nie sme v centre toho,
čo dnes voláme vesmír,
a že je oveľa, oveľa starší ako sme si mysleli.
Zistili sme, že sme tvorení mnohými drobnými mŕtvymi "vecami",
ktoré vytvárajú väčšie "veci",
ktoré z nejakých dôvodov mŕtve nie sú.
Že sme iba ďalším prechodným štádiom histórie

Portuguese: 
A existência humana é assustadora e confusa
Há alguns centenas de milhares de anos atrás
nos tornamos conscientes e de que  estamos em um lugar estranho
Estava cheio de outros seres. Nós podíamos comer alguns; alguns podiam nos comer
Greoarr
Tinham coisas líquidas que podíamos beber
Coisas que podíamos usar para fazer mais coisas
O céu do dia tinha uma bolinha amarela que esquentava nossa pele
O céu noturno estava cheio de belas luzes
Esse lugar foi obviamente feito para nós
Algo estava nos observando
Estávamos em casa. Isso fez tudo muito menos assustador e confuso
Mas quanto mais velhos ficamos, mais aprendemos sobre o mundo e nós mesmos
Nós aprendemos que as luzes cintilantes não estão brilhando lindamente para nós, elas apenas estão.
Nós aprendemos que não estamos no centro do que agora chamamos de universo,
e que é muito, muito mais velho que pensávamos
Nós aprendemos que somos feitos de muitas coisas pequenas e mortas
que formam coisas maiores que não são mortas, por alguma razão,

Indonesian: 
dan kita hanyalah sebuah momen pendek dari sejarah yang telah berlangsung selama milyaran tahun.
Kita belajar, dengan rasa kagum, bahwa kita hidup diatas butir debu lembab yang mengelilingi sebuah bintang berukuran menengah
di dalam daerah sunyi dalam sebuah galaksi biasa, yang merupakan bagian kolompok galaksi yang tidak akan pernah kita tinggal pergi.
Dan kelompok ini hanyalah satu dari ribuan kolompok galaksi yang membentuk sebuah kelompok galaksi super.
Namun bahkan kelompok super ini hanyalah satu dari ribuan kelompok galaksi super yang membentuk alam semesta bisa kita lihat.
Mungkin alam semesta sebenarnya jutaan kali lebih besar dari itu, tapi kita tidak akan pernah tahu.
Kita bisa bilang ada 200 miliar galaksi, atau triliunan bintang, atau banyak sekali planet,
tapi angka-angka ini tidak ada artinya. Otak kita tidak dapat memahami konsep itu.
Alam semesta itu terlalu besar. Terlalu banyak.
Tapi ukuran bukanlah konsep paling bermasalah yang perlu kita hadapi.
Konsep itu adalah waktu, atau lebih tepatnya, waktu yang kita miliki.
Jika kamu cukup beruntung untuk hidup sampai 100 tahun,
kamu punya 5.200 minggu untuk hidup sebelum kamu meninggal.
Jika sekarang kamu berumur 25 tahun,
berarti tersisa 3.900 minggu lagi.

Chinese: 
我們不過是數十億年的歷史中，另一個曇花一現的舞台罷了
我們驚嘆地了解到，我們生活在一顆潮濕的灰點上，繞行一顆中等大小的恆星
恆星位於一個普通的銀河系中，一條臂上的安靜地帶
而銀河系，只是我們無法跳脫的「本星系群」的一部分罷了
而本星系群，也是「超星系群」裡的數千成員之一而已
但就連超星系群，也只占了我們可見宇宙的千分之一
而真正的宇宙，甚至比這大上幾百萬倍
但我們永遠不會知道
我們可以高談闊論：兩千億個星系、一兆個恆星、還是數不清的行星
但這些數字，其實沒有什麼意義
因為我們的大腦無法理解這些概念，宇宙實在太大了
這些概念實在太多太多了
但這還不是最麻煩的概念
麻煩的是"時間"，或者更準確地說，是我們所擁有的時間
如果你很幸運地活到100歲，你有5200個星期可以供你使用
如果你現在25歲了，那麼你只剩3900個星期能活

Icelandic: 
og að við erum bara annað tímabundið þrep í sögu spannandi aftur yfir milljarða ára.
Við lærðum, agndofa, að við lifum á votri rykögn sem færist í kringum miðlungsstórri stjörnu
inni í friðsælu svæði eins arms meðalþyrilstjörnuþoku, sem er hluti af stjörnuþokuhóp sem við munum aldrei  komast í burtu frá.
Og þessi hópur er aðeins einn af þúsundum sem, til samans, mynda stjörnuþokureginþyrpingu.
En meira segja okkar reginþyrping er bara ein af þúsundum sem mynda það sem við köllum hinn sýnilegi alheimur.
Alheimurinn gæti verið milljón sinnum stærri, en við munum aldrei vita það.
Við getum hent fram orð eins og tvö hundruð milljónir stjörnuþokur
eða billjónir sólstjarna eða skrilljónir reikistjarna,
en allar þessar tölur eru merkingarlausar. Heilar okkar geta ekki skilið þessi hugtök.
Alheimurinn er of stór. Það er of mikið af honum.
En stærðin er ekki mest áhyggjuvaldandi hugtakið sem við þurfum að eiga við.
Það er tími, eða meira nákvæmlega, tíminn sem við höfum.
Ef þú yrði nógu heppin til þess að ná hundrað ára aldri,
þá hefur þú fimm þúsundir og tvö hundruð vikna til umráða.
Sért þú tuttugu og fimm núna, þá hefur þú þrjú þúsund og níu hundruð vikur eftir.

Ukrainian: 
і що ми просто ще один тимчасовий етап в історії, що триває більше мільярда років
Ми з благоговінням довідалися, що ми живемо на вологiй плямі пилу, що рухається навколо середньої зірки
в тихому районі одного рукава середньої галактики, яка є частиною групи галактик, яку ми ніколи не покинемо
І ця група - це лише одна з тисяч, які, разом, складають суперкластер галактики
Але навіть наш суперкластер є лише одним з тисяч, які складають те, що ми називаємо Спостережуваним Всесвiтом
Всесвіт може бути в мільйони разів більше, але ми ніколи про це не дізнаємося
Ми можемо казати про двiстi мільйонів галактик
або трильйони зірок чи базильон планет
але всі ці цифри нічого не означають, наші мізки не можуть осягнути ці поняття
Всесвіт занадто великий. Його занадто багато
Але розмір - це не найболючіша концепція, з якою ми маємо справу
Це час, або, точніше, час, який ми маємо
Якщо вам пощастило дожити до ста років
у вашому розпоряджанні є 5200 тижнів
Якщо вам вже є 25, тоді вам залишилося 3900 тижнів

Swedish: 
och att vi är bara en av många temporära faser i historien som sträcker sig tillbaka över en miljard år.
Vi lärde oss, i förundran, att vi lever på ett fuktigt dammkorn som rör sig runt en stjärna av mellanstorlek
i en tyst region av en arm av en medelmåttig galax, vilket är en del av en galaxgrupp som vi kommer aldrig lämna
Och att den här gruppen bara är en av tusentals som tillsammans utgör en superkluster av galaxer.
Men även vårt superkluster är ett av tusen som utgör vad vi kallar det observerbara universumet.
Det universumet kan vara en miljon gånger större, men det kommer vi aldrig veta.
Vi kan slänga oss med ord som 200 miljoner galaxer
eller triljoner stjärnor eller baziljoner planeter,
men alla dessa siffror har ingen betydelse. Våra hjärnor kan inte förstå dessa begrepp.
Universum är för stort. Det finns för mycket av det.
Men storlek är inte det enda svåra begreppet vi behöver hantera.
Det är tid, eller mer precist, den tiden vi har.
Om du har tur så lever du tills 100
har du 5200 veckor kvar att använda
Om du är 25 nu har du 3900 veckor kvar.

Azerbaijani: 
və bu zaman milyardlarla ili əhatə edir.
Nəmli, kiçik bir toz parçasında yaşadığımızı,
orta ölçüdə bir ulduzun ətrafında döndüyümüzü,
ortalama bir qalaktikanın səssiz bir küncündə yerləşdiyimizi
Bu qalaktikanın yerləşdiyi, heç vaxt tərk edə bilməyəcəyimiz qalaktikalar qrupunu
Və bu qalaktika qurupunun minlərləsindən sadəcə bir dənəsi olduğunu və bunların birləşib galaktika superküməsi əmələ gətirdiyini öyrəndik.
Amma bizim galaktika superküməmizin minlərcə başqalarından sadəcə biri olduğunu öyrəndik.
Qalaktika görülə bilən hissəsindən milyon dəfələrlə böyük ola biləcəyini, amma bunu əsla öyrən bilməyəcəyimizi öyrəndik.
Bu tərz sözlərlə deyə bilərik:  iki yüz milyard galaktika,
trilyonlarca ulduz və ya bazillionlarca planet...
Ancaq, bütün bu rəqəmlər bir şey ifadə etmir.
Beyinlərimiz bu konseptləri qavraya bilmir.
Kainat çox böyükdür. Həddindən artıq şey var.
Amma ən böyük problem onun ölçüsü deyil.
Ən böyük problem zamandır.
Daha doğrusu, geriyə qalan zamanımız.
Əgər 100 yaşına qədər yaşayabiləcək qədər şanslısınızsa,
deməli, sizin ixtiyarınızda 5200 həftə var.
Əgər hal-hazırda 25 yaşındasınızsa, o zaman sizin 3900 həftəniz qaldı.

Vietnamese: 
lặp đi lặp lại qua một tỉ năm.
Ta nhận ra rằng
mình sống trong một hạt bụi ẩm ướt
di chuyển quanh
một ngôi sao cỡ trung
trong một khu vực yên tĩnh
của một thiên hà bình thường
và là một phần của một nhóm thiên hà mà chúng ta sẽ không bao giờ rời đi
Và nhóm này chỉ là
một trong hàng ngàn nhóm
tạo nên một siêu cụm thiên hà.
Nhưng mà cả siêu cụm thiên hà của chúng ta
cũng chỉ là một trong hàng ngàn
tạo nên thứ ta gọi là
Vũ trụ quan sát được.
Vũ trụ thực sự có thể lớn hơn gấp triệu lần
nhưng ta sẽ không bao giờ biết được.
Ta có thể dùng những từ như là 200 triệu thiên hà
hoặc nghìn tỉ ngôi sao
hoặc một số lượng vô hạn các hành tinh.
Nhưng tất cả những con số này là vô nghĩa.
Bộ não của ta không thể hiểu được
những khái niệm này,
Vũ trụ quá là rộng lớn.
Có quá nhiều thứ như vậy
Nhưng kích cỡ không phải là
khái niệm rắc rối nhất ta đối mặt.
Đó là thời gian...
Hay đúng hơn, thời gian ta có.
Nếu bạn may mắn sống tới 100 tuổi,
bạn có 5200 tuần để sử dụng.
Nếu giờ bạn đang 25 tuổi,

Russian: 
продолжающейся уже миллиард лет
В целом, мы поняли, что живём на влажном кусочке пыли
вращающемся вокруг звезды средних размеров
в тихом районе однго из спиральных рукавов галактики средних размеров
которая является частью галактической группы, которую мы никогда не покинем
И эта группа всего лишь одна из тысяч,
вместе формирующих галактический суперкластер
Но даже наш суперкластер всего лишь один из тысяч
из которых состоит так называемая "Наблюдаемая Вселенная"
Вселенная может быть в миллионы раз больше,
но мы никогда этого не узнаем
Мы можем говорить о двухстах миллардах галактик
или о триллионах звёзд
или о базиллионе планет
Но эти числа ничего не значат
Наш мозг не может справиться с этими концепциями
Вселенная слишком большая
Её чересчур много
Но размер - не самая затруднительная концепция, с которой нам приходиться сталкиваться
Это время
а, если точнее, сколько у нас его имеется
Если вам повезёт дожить до ста лет,
в вашем распоряжении есть 5200 недель
Если сейчас вам 25,
то у вас осталось 3900 недель

Romanian: 
și că noi suntem doar o altă etapă temporară într-o istorie lungă de ma bine de un miliard de ani.
În întregime, am învățat că trăim pe un fir de praf umed care se mișcă în jurul unei stele de mărime medie
într-o regiune liniștită a unui braț a unei galaxii de mărime medie
care este parte a unui grup de galaxii pe care nu îl vom părăsi niciodată
iar acest grup este doar unul dintre miile care împreună formează un super-ciorchine.
Dar chiar și super-ciorchinele nostru este doar unul dintre miile care formează ceea ce numim Universul observabil.
Universul poate fi de un milioan de ori mai mare, dar nu vom ști niciodată.
Am putea arunca cuvinte ca:
200 de miliarde de galaxii sau mii de miliarde de stele sau *bazilioane* de planete,
dar toate aceste numere nu au nici o importanță. Creierele noastre nu pot înțelege aceste concepte.
Universul este prea mare. Este prea mult.
Dar mărimea nu este cel mai complicat concept căruia trebuie să îi facem față.
Este timpul. Sau mai precis, timpul pe care îl avem.
Dacă ești suficient de norocos ca să trăiești până la 100 de ani, ai 5.200 de săptămâni la dispoziție.
Dacă ai 25 de ani acum, atunci mai ai 3.900 de săptămâni rămase.

German: 
die eine Milliarde Jahre zurückgeht.
Alles in allem haben wir gelernt, dass wir in einem feuchten Staubfleck wohnen,
welcher sich um einen mittelgroßen Stern bewegt,
in einer ruhigen Gegend eines Arms einer durchschnittlichen Galaxie
welche ein Teil einer Galaxiegruppe ist, die wir nie verlassen werden.
Und diese Gruppe ist nur eine von Tausenden
welche zusammen ein Galaxiensuperhaufen bilden.
Aber sogar unser Superhaufen ist nur einer von Tausenden
welche zusammen das ausmachen, was wir das beobachtbare Universum bezeichnen.
Das Universum könnte eine Million Mal sein
aber das werden wir nie herausfinden.
Wir könnten mit Worten um uns werfen, wie 200 Milliarden Galaxien oder
Billionen von Sternen, oder eine irre Anzahl an Planeten,
aber alle diese Nummern bedeuten nichts.
Unsere Hirne können diese Konzepte nicht begreifen.
Das Universum ist zu groß -
Es gibt viel zu viel davon!
Aber Größe ist nicht das beunruhigenste Konzept, mit dem wir fertig werden müssen:
Es ist Zeit
Genauer gesagt die Zeit, die wir haben
Wenn du Glück hast und 100 Jahre lebst,
hast du 5200 Wochen zur Verfügung.
Wenn du jetzt 25 Jahre alt bist,
hast du noch 3900 Wochen übrig.

Korean: 
그리고 수억 년 전으로 남게 될 역사의 또 다른 일시적인 단계에 우리가 있다는 것을 알게 됐습니다.
또 우리는 놀랍게도 우리가 중간 크기의 별을 돌고 있는
촉촉한 진흙 공 표면에서 살고 있고,
그 별은 우리가 영영 못 떠날 어떤 은하군에 있는
평범한 은하의 팔 하나에 있는 어느 조용한 지역에 있으며
이 은하군은 초은하단의 수천분의 1만큼만을 구성하고 있다는 걸 알게 됐습니다.
하지만 초은하단조차도 우리가 '관측가능한 우주' 라고 부르는 것의 수천분의 1밖에 안됩니다.
전체 우주는 관측가능한 우주보다 수백만배 더 클 지도 모르지만, 우린 절대 알 수 없습니다.
우리는 아무렇게나 말 할 수 있습니다.
2억개의 은하수,
조단위의 별들, 경단위의 행성들이 있다고.
하지만, 이 숫자들은 아무런 의미가 없습니다.
우리의 뇌는 이 개념들을 이해할 수 없습니다.
우주는 너무나도 크고 많아요.
하지만 크기는 우리가 받아들이기 가장 힘든 
개념은 아닙니다.
그것은 바로 시간, 더 구체적으로, 우리가 가지고 있는 시간입니다.
만약 당신이 운좋게도 100년을 살 수 있다면,
당신은 5200 주를 살 수 있습니다.
당신이 25살 이라면, 그중에서 3900주가 남아있습니다.

Marathi: 
आणि अब्जावधी वर्षे मागे पडलेल्या इतिहासातील आपण म्हणजे एक तात्पुरती पायरी आहोत हे सर्व आपल्याला समजलं.
आपण ज्याला कधीही सोडून जाणार नाही अशा आकाशगंगांच्या गटाचा भाग असलेल्या  सर्वसाधारण आकाशगंगेच्या पू्र्णपणे शांत असलेल्या एका बाहूतील
मध्यम आकाराच्या ताऱ्याभोवती भ्रमण करणाऱ्या धुळीच्या ओलसर कणावर आपण रहातो हे आपण भीतीपोटीच्या आदराने समजून घेतलं.
हजारोनी एकत्र आलेल्या आकाशगंगांच्या अतिविशाल गटातील आपली  आकाशगंगा फक्त एक आहे.
पण हा अतिविशाल गट देखील अशा हजारोंनी एकत्र आलेल्या निरीक्षणक्षम विश्वाच्या गटांतील फक्त एक आहे.
हे विश्व कोट्यवधी पट मोठे असण्याची शक्यता आहे पण त्याचीआपल्याला खात्री देता येणार नाही.
आपण त्याचे वर्णन करण्यासाठी दोनशे कोटी आकाशगंगा,
महापद्म तारे, किंवा परार्ध ग्रह असे शब्द वापरू शकतो.
पण या सर्व संख्यांना काहीही अर्थ नाही. या संकल्पना आपल्या मेंदूच्या आवाक्यातल्या नाहीत.
हे विश्व फारच मोठे आहे. त्याची व्याप्ती आपल्या समजेपलीकडची आहे.
पण आपल्याला त्रस्त करणारी संकल्पना आकार ही नसून
काळ ही आहे. किंवा अधिक नेमकेपणाने सांगायचे तर आपल्यापाशी किती वेळ आहे या प्रश्नाला आपल्याला तोंड द्यायचे आहे.
शंभर वर्षे जगण्याइतके तुम्ही भाग्यवान असाल तर
तर तुम्हाला पाच हजार दोनशे आठवड्यांचा अवधी उपलब्ध आहे.
जर तुम्ही आता पंचवीस वर्षांचे असाल तर तुमच्यापाशी तीन हजार नऊशे आठवडे तुमच्या हातात आहेत.

Persian: 
و آنکه ما فقط یک بخش موقت دیگری از یک تاریخی هستیم که بیش از میلیارد ها سال به عقب بازمیگردد.
ما، در ناباوری، فهمیدیم که روی یک گردی از خاک خیسی زندگی میکنیم
که به دور یک ستاره با اندازه متوسط در حال چرخش است.
در یک منطقه ساکت یک بازو کهکشانی نسبتا متوسط
که خود بخشی از یک خوشه کهکشانی (گروه کهکشانی) است که ما هیچوقت نمی توانیم از آن خارج شویم.
و این خوشه فقط یکی از هزاران خوشهی است که با هم یک اَبَرخوشه کهکشانی را تشکیل میدهند.
ولی حتی این ابرخوشه ما، فقط یکی در میان هزاران ابر خوشه ای است
که با هم آنچه را تشکیل میدهند ما به آن میگوییم جهان قابل مشاهده.
گیتی ممکن است میلیون ها بار بزرگ تر باشد.
ولی ما هیچوقت نخواهیم دانست
ما میتوانیم تا ابد سخنانی مثل "200 میلیارد کهکشان" یا
"تریلیون ها ستاره" یا "بازیلیون ها سیاره" را بزنیم
ولی همه این عداد هیچ معنی ندارند
مغز ما نمیتوانند این مفاهیم فرا بگیرند، گیتی پیش از حد بزرگ است.
بیش از حد ازش هست.
ولی اندازه مشکل ترین مفهومی نیست که ما باید با آن دست و پنجه نرم کنیم.
مشکل زمان است، یا دقیق تر، زمانی که برای ما باقی مانده.
اگر به اندازه کافی خوش شانس باشید که تا 100 سالگی عمر کنید، 5,200 هفته در اختیار شماست
اگر الان 25 سال دارید، 3,900 هفته باقی دارید.

Spanish: 
que se extiende a través de billones de años.
Aprendimos, con asombro, que vivimos en una roca de polvo que se mueve...
alrededor de una estrella mediana, en una tranquila región...
en una tranquila región de un brazo de una galaxia promedio que es parte de un grupo de galaxias
del que nunca podremos salir, y que este grupo es solo uno de miles
que juntos hacen un super cumulo de galaxias.
Pero incluso nuestro super cumulo es solo uno en miles
que forman lo que nosotros llamamos el "Universo Observable".
El universo podría ser millones de veces mas grande...
pero nunca lo sabremos.
Podemos decir cosas como "doscientas mil millones de galaxias"
o "trillones de estrellas" o "baziliones de planetas"
Pero estos numeros no significan nada...
nuestros cerebros no pueden comprender estos conceptos.
El Universo es demasiado grande, hay mucho de el.
Pero "tamaño" no es el concepto mas difícil con el que tenemos que lidiar...
es "el tiempo", o mas precisamente, el tiempo que tenemos.
Si eres lo suficientemente afortunado como para vivir cien años
tienes cinco mil doscientas semanas a tu disposición
Si tienes veinticinco años ahora
te quedan tres mil novecientas semanas restantes

Spanish: 
Y que somos solamente otra etapa temporaria en una historia que se remonta hasta hace más de mil millones de años.
Aprendimos asombrados que vivimos en una pizca de polvo húmeda que se mueve alrededor de una estrella de tamaño intermedio
en una región callada de un brazo de una galaxia, que es parte de un grupo de galaxias del cuál nunca nos iremos.
Y este grupo es uno solo de miles que, juntos, forman un supercúmulo.
Pero incluso nuestro supercúmulo es solamente uno de miles que conforman lo que llamamos el universo observable.
El universo podría ser un millón de veces más grande, pero nunca lo sabremos.
Podemos utilizar palabras como doscientas millones de galaxias,
o billones de estrellas o que existen sepetecientos planetas,
pero todos estos números no significan nada. Nuestros cerebros no pueden comprender estos conceptos.
El universo es demasiado grande. Hay demasiado de éste.
Pero el tamaño no es el concepto más molesto con el que debemos de lidiar.
Es tiempo, o, a más detalle, el tiempo que tenemos.
Si eres lo suficientemente afortunado para vivir 100 años
tienes 5,200 semanas a tu disposición.
Si tienes 25 años ahora, entonces tienes 3,900 semanas restantes.

Chinese: 
我们了解到我们只是几十亿年历史中又一个短暂的时期而已。
我们带着敬畏，了解到我们生活在一个湿润的尘埃核上，它绕着一颗中等尺寸的星星运动。
这颗星星位于一个普通星系的一个旋臂的安静的角落，而这个普通星系又是一个我们永远无法离开的星系群的一部分。
这个星系群也只是组成了一个超星系团的数千个星系群中的一个。
而即使是我们的超星系团，也区区只是组成目前我们称为可观测宇宙的数千分之一而已。
真正的宇宙可能要比可观测宇宙大几百万倍，但我们永远无法证实。
我们可以关于大概两亿个星系、
数万亿颗恒星或者数不清的行星夸夸其谈。
但这些数字没有任何意义，因为我们的大脑无法理解它们是什么概念。
宇宙实在太大了，在它里面有太多的东西。
但宇宙的大小还不是我们要理解的最困难的概念。
最难理解的是时间，或者更准确地说，是我们拥有的时间。
如果你足够幸运可以活到一百岁。
那么你大概有五千二百个星期可用。
如果你现在二十五岁，那么你差不多还剩下三千九百个星期的生命。

Chinese: 
我们只是可以追溯到十亿年前的历史的又一个临时舞台。
我们敬畏地了解到，我们生活在一个中等大小的恒星周围的尘埃中
在一个安静的区域内移动，这是一个我们永远不会离开的星系群的一部分。
而这个群体只是成千上万个组成一个星系超级星团的群体中的一个。
但即使是我们的超级星团也只有千分之一的组成了我们所说的可观测宇宙。
宇宙可能有一百万倍大，但我们永远不会知道。
我们可以像两个亿星系，数万亿颗恒星或无数的行星一样，抛出文字
我们可以像两个亿星系，数万亿颗恒星或无数的行星一样，抛出文字
但这些数字都毫无意义。我们的大脑无法理解这些概念。
宇宙太大了。有太多的东西。
但规模并不是我们必须处理的最令人不安的概念。
是时间，或者更确切地说，是我们拥有的时间。
f你幸运地活到一百岁,
你有五千两百周的时间可以支配。
如果你现在25了,你剩下三千九百周。

Serbian: 
i to da smo mi još jedna privremena stanica u istoriji staroj preko milijardu godina.
Naučili smo, sa strahopoštovanjem, da živimo na vlažnom zrnu prašine koje se kreće oko zvezde srednje veličine
u tihom delu  prosječne galaksije, koja je dio grupe galaksija koju nikada nećemo napustiti.
I ova grupa je samo jedna od hiljada koje, zajedno, čine supergalaktički klaster.
Ali čak i naš supergalaktički klaster je samo jedan od hiljada koji čine ono što mi nazivamo vidljivim univerzumom.
Univerzum bi mogao biti milion puta veći, ali mi to nikada nećemo znati.
Možemo da nagađamo rečima kao dve stotine miliona galaksija
ili trilioni zvezda ili bazilioni planeta,
ali svi ovi brojevi ne znače ništa. Naši mozgovi ne mogu shvatiti ove koncepte.
Ali univerzum je prevelik. Previše je toga.
Ali veličina nije najproblematičniji koncept sa kojim trebamo da se izborimo.
To je vreme, ili preciznije, vreme koje imamo.
Ako si srećan dovoljno da živiš 100 godina,
imaš 5 hiljada i 2 stotine sedmica na raspolaganju.
Ako sada imaš 25 godina, onda ti je ostalo 3 900 sedmica.

Dutch: 
En dat we simpelweg een tijdelijke etappe zijn in een geschiedenis die miljarden jaren terug gaat.
We leerden met ontzag dat we op een vochtige stofvlek om een middelgrote ster bewegen,
in een stil gedeelte van een arm van een gemiddeld sterrenstelsel,
die een deel uitmaakt van een sterrenstelselgroep die we nooit zullen verlaten.
En deze groep is simpelweg één van duizenden,
die samen een supercluster vormen.
Maar zelfs onze supercluster is slechts één van de duizenden,
die we het "waarneembare heelal" noemen.
Het heelal is misschien wel een miljoen keer groter,
maar dat zullen we nooit weten.
We kunnen woorden gebruiken, zoals
twee honderd miljoen sterrenstelsels,
of biljoenen sterren of baziljoenen planeten.
Maar al deze aantallen betekenen niets.
Ons brein kan deze concepten niet omvatten.
Het heelal is te groot.
Er is er teveel van.
Maar grootte is niet het meest verontrustende concept waar we mee om moeten gaan.
Dat is tijd.
Of om preciezer te wezen, de tijd die we over hebben.
Als je genoeg geluk hebt om honderd jaar oud te worden,
heb je 5200 weken tot je beschikking.
Als je nu 25 bent,
heb je nog 3900 weken over.

Hungarian: 
és hogy csak egy újabb átmeneti állapot vagyunk a történelemben amely több milliárd éve tart már.
Megtanultuk ámulattal, hogy egy nedves porfolton élünk ami egy közepes méretű csillag körül kering
egy átlagos galaxis egyik karjának csöndes részén, ami egy galaxiscsoport része, amit soha el nem fogunk hagyni.
És ez a csoport is csak a több ezer egyike, amik a szuperhalmazt alkotják.
De még ez a szuperhalmaz is csak egyike a több ezernek, ami a megfigyelhető univerzumot alkotja.
Az univerzum ennél jóval nagyobb lehet, de ezt soha nem tudjuk meg.
Dobálózhatunk számokkal, hogy több száz millió galaxis,
több milliárd csillag és még ennél is sokkal több bolygó,
de az ekkora számok nem jelentenek semmit. Az agyunk nem képes felfogni őket.
Az univerzum túl nagy, túl sok van belőle.
De nem a méret a legaggasztóbb dolog, amivel szembe kell néznünk,
hanem az idő. Pontosabban a rendelkezésünkre álló idő.
Ha elég szerencsés vagy, megérheted a százat,
így összesen 5.200 hét áll rendelkezésedre.
Ha ma 25 éves vagy, akkor még 3.900 heted van.

Italian: 
e che siamo solamente uno stadio temporaneo di una storia cominciata miliardi di anni fa.
Abbiamo scoperto, con stupore, che viviamo su un umido granello di polvere che orbita una stella di medie dimensioni
in una calma regione di un braccio di una normale galassia, parte di un gruppo di galassie che non potremo mai abbandonare,
e che questo gruppo è solo uno tra migliaia che, assieme, formano un superammasso di galassie.
Ma anche il nostro superammasso è solo uno dei migliaia che costituiscono l'universo visibile.
L' universo potrebbe essere milioni di volte più grande, ma non lo sapremo mai.
Possiamo sparare numeri come 200 miliardi di galassie
o trilioni di stelle o bazillioni di pianeti,
ma tutti questi numeri non significano nulla. La nostra mente non può comprendere tali concetti.
L'universo è troppo grande. Ce n'è troppo.
Ma la dimensione non è il concetto più problematico che dobbiamo affrontare.
Esso è il tempo, o meglio, il tempo che abbiamo a disposizione.
Se fossi abbastanza fortunato da raggiungere i cento anni di vita
avresti 5200 settimane a tua disposizione.
Se ora hai 25 anni, ti resterebbero 3900 settimane.

Croatian: 
te da smo samo još jedna privremena faza povijesti duge milijardama godina.
Naučili smo da živimo u vlažnom zrncu prašine koje se kreće oko zvijezde srednje veličine
u mirnom području jednog dijela galaksije prosječne veličine
koja je dio skupine galaksija koju nikada nećemo napustiti.
I ta je skupina samo jedna od tisuća koje zajedno čine superklastere galaktika.
No, čak i naš superklaster samo je jedan od tisuću
koji čine ono što nazivamo vidljivim svemirom.
Svemir bi mogao biti milijun puta veći,
ali to nikad nećemo znati.
Mogli smo koristiti riječi poput dvije stotine milijardi galaksija
ili trilijune zvijezda ili bazilijune planeta
ali svi ti brojevi ne znače ništa.
Naš um ne može pojmiti te koncepte. Svemir je prevelik.
Previše ga je.
Ali veličina nije najproblematičniji koncept s kojim se moramo nositi.
To je vrijeme. Ili, preciznije, vrijeme koje nam je preostalo.
Ako ste dovoljno sretni da poživite sto godina
Imate 5200 tjedana na raspolaganju.
Ako imate 25 godina, preostaje vam 3900 tjedana.

Chinese: 
仲明白咗 我哋只不過係有幾億年存在經歷嘅歷史長河之中 又一段簡短嘅存在
我哋好shock咁得知 我哋係住緊係一舊圍住一個中型恆星轉緊嘅潮濕塵粒度
呢個灰點存在係一個普遍嘅銀河系嘅一臂度
我哋永遠都被困住係呢個銀河系所處於嘅呢個星系團入面
而呢個星系團又只不過係組成「超星系團」嘅幾千個星系團中嘅一個
至於呢個超星系團亦都不過為組成我哋稱之為「可觀測宇宙」嘅存在嘅幾千個超星系團中嘅其中之一
（係咪好複雜呢我都覺呀）
宇宙呢家嘢可能大過我哋想像中嘅百萬倍
然而我哋永遠都唔可能知道佢究竟有幾大
我哋可以好扮嘢咁係度話呢個宇宙有成二百萬個銀河系呀
幾百萬兆粒星星呀 又或者阿媽都唔知有幾多粒嘅星體
但係所有呢啲數字都不過係廢嗡
我哋嘅大腦根本冇辦法去理解呢啲概念
個宇宙實在太過太過大喇
有太多太多嘢我哋搞唔明
但其實呢個都唔係最為令到我哋困擾嘅概念
「時間」呢家嘢仲麻煩過「宇宙嘅size」
嚴格嚟講係「我哋所擁有嘅時間」呢家嘢
假如你夠好彩到100歲先兩腳一伸去見閻王爺
你嘅人生一共有5200個禮拜任憑你處置
如果話你宜家已經25歲嘅話
你仲有3900個禮拜剩

Japanese: 
そして、私たちが数十億年も遡る歴史の
ほんの一瞬の段階にいるにすぎないことも学んだ。
私たちは畏敬の念を
込めて学んだ。
私たちが中規模の星の周りを回る、
小さな湿ったゴミ粒に住んでおり
そこは平均的な銀河の一角にある
静かな領域にすぎず、
その銀河も銀河団という脱することの
できない領域の一部であることを。
そして銀河団もまた超銀河団を構成する
数千のパーツの一つにすぎないことを。
しかし、私たちの超銀河団でさえ観測可能な
宇宙を構成する数千のうちの一つにすぎない。
宇宙はその100万倍大きいかもしれないが、
私達には知り得ないのだ。
言葉でなら言える。
”2億個の銀河”、
”数兆の星々”、
”とにかくたくさんの惑星”…
しかし、これらの
数字は全て無意味だ。
私たちの脳はこれらの
概念を理解できない。
宇宙はあまりにも大きい。
その大きさは過剰だ。
しかし大きさよりも
難しいことがある。
それは時間だ。より正確には、
我々が持っている時間だ。
もしあなたが幸運にも
100歳まで生きるとして
あなたが利用できるのは5200週、
あなたが今25歳なら、3900週を
残していることになる。

Albanian: 
dhe se ne jemi vetëm një fazë e përkohshme në një histori që përsëritet mbi një miliard vjet.
Ne mësuam, në mahnitje, se jetojmë në një grimcë pluhuri të lagësht, e cila levizë rreth një ylli mesatar
në një rajon të qetë të një krahu të një galaktike mesatare, e cila është pjesë e një grupi galaktik prej nga nuk mund të largohemi kurrë.
Dhe ky grup galaktik është vetëm një nga mijërat që, bashk me të tjerët, formojnë një supergrumbullim galaktik.
Por edhe supergrumbullimi ynë është vetëm një prej mijërave që përbëjnë atë që ne quajmë universi observues.
Universi mund të jetë miliona herë më i madh, por ne nuk do ta dimë kurrë.
Ne mund të japim përshkrime numerike si 200 miliard galaktika
apo triliona yje apo baziliona planete,
por të gjithë këta numra janë të pakuptimtë. Mendjet tona nuk mund ti paraftyrojnë këto shifra.
Universi është tejet i madh. Ka shumë prej tij.
Por madhësia nuk është koncepti më problematik me të cilin duhet të ballafaqohemi.
Është koha, ose, më konkretisht, koha te cilën e kemi në dispozicion.
Nëse je me fat të jetosh deri në 100 vjet,
ti ke 5200 javë në dispozicion.
Nëse tani je 25 vjeç, ke 3900 javë të mbetura.

Norwegian: 
og at vi bare er enda et midlertidig stadie i en historie, som går tilbake over en milliard år.
Vi lærte, i ærefrykt, at vi lever på en fuktig flekk av støv som beveger seg rundt en middels stor stjerne,
i et rolig område i én arm av en gjennomsnittlig galakse,
som er del av en gruppe galakser som vi aldri vil forlate.
Og denne gruppen er én av tusen,
som sammen, danner en superhop.
Men selv vår superhop er bare én av tusen som utgjør det vi kaller det observerbare universet.
Universet er kanskje millioner av ganger større,
men det får vi aldri vite.
Vi kan skyte ut ord som to hundre millioner galakser
eller trillioner av stjerner eller bazillioner av planeter,
men alle disse tallene betyr ingenting.
Hjernene våre kan ikke fatte disse konseptene.
Universet er for stort. Det er for mye av det.
Men størrelsen er ikke det mest
urovekkende konseptet vi må hanskes med.
Det er tid, eller, mer presist, tiden vi har.
Hvis du er heldig nok til å leve til du er hundre,
har du fem tusen to hundre uker til disposisjon.
Hvis du er tjuefem nå, har du tre tusen ni hundre uker igjen.

Georgian: 
და ჩვენ კიდევ ერთი დროებითი ეტაპი ვართ ისტორიის, რომელიც მილიარდობით წელზეა გადაჭიმული.
ჩვენ შევიტყვეთ, რომ ვცხოვრობთ მტვრის ლაქაზე, რომელიც გარს უვლის საშუალო ზომის ვარსკვლავს
საშუალო ზომის გაქალტიკის წყნარ რეგიონში, რომელიც გალაქტიკების ჯგუფის წევრია, რომელსაც ჩვენ ვერასდროს დავტოვებთ.
და ეს ჯგუფი მხოლოდ ერთია ათასიდან, რომლებიც ერთად შეადგენენ გალკატკიკათა სუპერკლასტერს.
მაგრამ მაშინაც კი ჩვენი ზეგროვა მხოლოდ ერთია ათასიდან, რომელიც შეადგენს იმას, რასაც ჩვენ დაკვირვებად სამყაროს ვეძახით .
სამყარო შესაძლოა მილიონჯერ დიდიც კი იყოს, მაგრამ ამას ვერასოდეს გავიგებთ.
ჩვენ შეგვიძილია ვილაპარაკოთ ორასიათას მილიონ გალაქტიკაზე
ან ტრილიონობით ვარსკვლავზე ან ბაზილიონ პლანეტაზე,
მაგრამ ყველა ეს რიცხვი არაფერს ნიშნავს. ჩვენს ტვინს არ შეუძლია ამ ცნებების აღქმა.
სამყარო წარმოუდგენლად დიდია. ის უამრავია.
მაგრამ ზომა არ არის ყველაზე შემაშფოთებელი ცნება, რომელსაც ჩვენ უნდა ჩავწვდეთ.
ეს დროა, ან, უფრო სწორად, თუ რა დრო გვაქვს.
თუ თქვენ გაგიმართლებთ და ას წლამდე იცხოვრებთ,
თქვენ გაქვთ 5,200 კვირა თქვენს განკარგულებაში.
თუ თქვენ ახლა ოცდახუთის ხართ, მაშინ თქვენ 3,900 კვირაღა დაგრჩათ.

English: 
and that we're just another temporary stage in a history going back over a billion years.
We learned, in awe, that we live on a moist speck of dust moving around a medium-sized star
in a quiet region of one arm of an average galaxy, which is part of a galaxy group that we will never leave.
And this group is only one of thousands that, together, make up a galaxy supercluster.
But even our supercluster is only one in thousands that make up what we call the observable universe.
The universe might be a million times bigger, but we will never know.
We can throw words around like two hundred million galaxies
or trillions of stars or bazillions of planets,
but all of these numbers mean nothing. Our brains can't comprehend these concepts.
The universe is too big. There is too much of it.
But size is not the most troubling concept we have to deal with.
It's time, or, more precisely, the time we have.
If you're lucky enough to live to one hundred,
you have five thousand two hundred weeks at your disposal.
If you're twenty-five now, then you have three thousand nine hundred weeks left.

Danish: 
og at vi kun er et anden midlertidigt stadie i historien, der går over en milliard år tilbage.
Vi lærte, i ærefrygt, at vi bor på en fugtig plet af støv, der bevæger sig rundt omkring en mellem-størrelse stjerne
i en stille region af en arm af en gennemsnitlig galakse, som er del af en galakse-gruppe vi aldrig vil forlade.
Og denne gruppe er kun en af tusinder, der sammen udgør en galakse superhob..
Men selv vores superhob er kun en af tusinder, der udgør hvad vi betegner som det observerbare univers.
Universet er muligvis en million gange større, men det kommer vi aldrig til at vide.
Vi kan kaste ord rundt som for eksempel 'to-hundrede millioner galakser'
eller 'billioner af stjerner eller bazillioner af planeter',
men alle disse tal betyder intet. Vores hjerner kan ikke forstå disse koncepter.
Universet er for stort. Der er for meget af det.
Men størrelse er ikke det mest problematiske koncept vi skal forstå.
Det er tid, eller mere præcist, tiden vi har.
Hvis du er heldig nok til at leve til du er hundrede år
har du femtusindetohundrede uger til din rådighed.
Hvis du er femogtyve nu, så har du tretusindenihundrede uger tilbage.

Portuguese: 
numa história que perdura
mais de mil milhões de anos.
Aprendemos, espantados,
que moramos num húmido grão de pó
que circunda
uma estrela de tamanho médio
numa calma região
de um braço de uma galáxia
que faz parte de um grupo
de onde nunca poderemos sair.
E este grupo é só um de milhares
que, juntos, formam
um superalgomerado de galáxias.
Mas mesmo o nosso aglomerado
é só um dos milhares
que formam aquilo a que chamamos
“o Universo observável”.
O Universo poderá ser
mil vezes maior,
mas nunca iremos saber.
Podíamos mandar palavras ao ar
como “dois mil biliões de galáxias”,
ou “triliões de estrelas”
ou “bendilhões de planetas”
mas estes números
nada significam.
Os nossos cérebros 
nem os compreendem;
o Universo é muito grande!
Há demasiado dele!
Mas não é o tamanho
que nos preocupa mais...
é o tempo—mais precisamente,
o tempo que temos.
Se tiveres a sorte
de chegar aos 100 anos,
terás 5200 semanas
à tua disposição.
Se já tiveres 25 anos,
restam-te 3900 semanas.

Esperanto: 
kaj ke ni estas nur alia dumtempa etapo el miliardjara historio.
Ni lernis, ŝokite, ke ni vivas en humida polvero kiu moviĝas ĉirkaŭ mezgranda stelo
en silenta loko de averaĝa galaksi-brako, kiu estas parto de galaksia grupo de kiu ni neniam foriros.
Kaj tiu grupo estas nur unu el miloj kiuj kune fariĝas galaksiamasego.
Sed eĉ nia galaksiamasego estas nur unu el miloj kiuj fariĝas tio, kion ni nomas videbla universo.
La universo povas esti miloble pli granda, sed tion ni neniam scios.
Ni povas senpene paroli pri ducent milionoj da galaksioj
aŭ duilionoj da steloj aŭ bilionbilionoj da planedoj,
sed ĉiu el tiuj nombroj signifas nenion. Niaj cerboj ne povas kompreni tiujn konceptojn.
La universo estas tro granda. Kaj estas tro da ĝi
Tamen grandeco ne estas la plej malfacila koncepto kiun ni devas kompreni.
Tio estas la tempo, aŭ pli precize, la tempo kiun ni havas.
Se vi bonŝancas sufiĉe por vivi cent jarojn,
vi disponas pri 5.200 semajnoj.
Se vi havas 25 jarojn nun, por vi restas 3.900 semajnoj.

Bulgarian: 
и че ние сме просто още един временен етап в историята, връщаща се милярди години назад.
Научихме в страхопочитание, че живеем на влажна прашинка обикаляща около средна по големина звезда
в тих регион на единия ръкав на средна по големина галактика, която е част от група галактики, която никога няма да напуснем.
И тази група е само една от хиляди, които заедно съставят галактически суперкуп.
Но дори нашия суперкуп е само един от хилядите, които заедно правят това, което наричаме Видимата Вселена.
Вселената може да бъде дори милион пъти по-голяма, но ние никога няма да узнаем.
Можем да подхвърляме думи като двеста милиарда галактики
или трилиони звезди или базилиони планети,
но всички тези числа не означават нищо. Нашите мозъци не могат да обхванат тази концепция.
Вселената е твърде голяма. Има твърде много от нея.
Но размера не е най-притеснителната концепция, с която трябва да се справим.
Това е времето, или по-точно времето, което ние имаме.
Ако си достатъчен късметлия да доживееш до сто години,
имаш пет хиляди и двеста седмици на свое разположение.
Ако сега си на двадесет и пет, тогава имаш три хиляди и деветстотин оставащи седмици.

Slovenian: 
in da smo le kratkotrajna stopnja v zgodovini, ki sega več kot milijardo let v preteklost.
S spoštovanjem smo ugotovili, da živimo na vlažnem prašnem delcu, ki se premika okoli srednje velike zvezde
v tihem območju rokava povprečne galaksije, ki je del skupine galaksij, ki je nikoli ne bomo zapustili.
In ta skupina je le ena od tisočih, ki skupaj tvorijo ogromno galaktično jato.
A naša galaktična jata je le ena izmed tisočih, ki tvorijo vesolje, ki ga lahko vidimo.
Vesolje bi lahko bilo še milijon krat večje, pa tega nikoli ne bomo vedeli.
Lahko govorimo o dvestotih milijonih galaksij
ali trilijonih zvezd in planetov
vendar vse te številke ne pomenijo nič. Naši možgani ne dojamejo teh konceptov.
Vesolje je preveliko. Preveč ga je.
Vendar velikost le-tega ni najbolj težaven koncept za nas.
To je čas, oziroma čas, ki ga imamo na razpolago.
Če ste med srečneži, ki živijo do stotega leta,
imaste pet tisoč dvesto tednov na razpolago.
če ste zdaj stari 25, imate še tri tisoč devetsto tednov na razpolago.

Latvian: 
un ka mēs esam tikai īslaicīgs periods vēsturē, kura stiepjas jau vairāk nekā miljards gadu.
Izbiedēti, mēs uzzinājām, ka dzīvojam uz mitra putekļu plankuma, kas kustās, kamēr to apspīd daudz lielāka zvaigzne,
klusā apvidū, vienas galaktikas "rokā", kas pati ir daļa no galaktiku kopas, kuru mēs nekad nepametīsim.
un šis pulks ir viens no tūkstošiem tādu pašu, kas kopā veido galaktiku superkopu
tomēr, arī šī superkopa ir tikai viena no tūkstošiem kas kopā veido tā saucamo novērojamo Visumu.
Iespējams, mūsu apzinātais Visums ir miljons reižu lielāks, bet to mēs nekad neuzzināsim.
Mēs varam mētāties ar vārdiem un minēt tādus skaitļus kā 200 miljoni galaktiku,
vai triljoniem zvaigžņu vai baziljons planētu,
tomēr visi šie skaitļi neko nenozīmē.
Mūsu prāti nespēj aptvert šos jēdzienus.
Visums ir pārāk liels. Tā ir par daudz.
Bet tā izmērs nav pati sarežģītākā lieta, par ko mums ir jādomā.
Tas ir laiks, vai, precīzāk, laiks, kas mums ir dots.
Ja tev palaimēsies nodzīvot 100 gadus,
tavā rīcībā būs 5200 nedēļas.
Ja esi jau 25 gadus vecs, tad palikušas tev ir 3900 nedēļas.

Estonian: 
ja et me oleme lihtsalt veel üks ajutine etapp ajaloos, mis läheb tagasi üle miljardi aasta.
Me avastasime aukartuses, et elame niiskel tolmukübemel, mis tiirleb ümber tähe
ühes tavalise galaktika vaikses osas, mis asub galaktikarühmas, millest me kunagi ei lahku.
Ja see grupp on ainult üks tuhandetest, mis koos moodustavad superparve.
Aga isegi meie superparv on ainult üks tuhandetest, mis moodustavad vaadeldava universumi.
Universum võib olla miljon korda suurem, aga me ei saa kunagi teada.
me võime pilduda sõnu, nagu kakssada miljonit galaktikat
või triljon tähte või mustmiljon planeeti,
kuid kõik need arvud on mõttetud. Meie ajud ei suuda mõista neid kontsepte.
Universum on liiga suur. Seda on liiga palju.
Kuid suurus pole kõige vaevavam kontsept,
vaid aeg, või täpsemalt aeg, mis meil jäänud on.
Kui sul õnnestub elada saja-aastaseks,
on sul viis tuhat kakssada nädalat varuks.
Kui sa oled praegu 23, siis on sul kolm tuhat üheksasada nädalat jäänud.

iw: 
החוזרת מיליוני שנים אחורה
למדנו, בכלל, שאנחנו חיים על חלקיק אבק לח שנע סביב כוכב בגודל בינוני
באזור שקט על אחת הזרועות של גלקסיה ממוצעת,
שהיא חלק מקבוצת גלקסיות שלעולם לא נעזוב
וקבוצה זאת היא אחת מאלפים, שביחד, יוצרות צביר-על
אבל אפילו צביר-העל שלנו הוא רק אחד מאלפים
שיוצרים ביחד את מה שאנו קוראים לו היקום הנראה
היקום יכול להיות גדול יותר פי מיליון
אבל אנחנו לעולם לא נדע
אנחנו יכולים לזרוק מילים לאוויר כמו מאתיים מליארד גלקסיות
או טריליונים של כוכבים או אין ספור כוכבי לכת,
אבל כל המספרים האלה לא חשובים. המוח שלנו לא יכול לעכל את המושגים האלה
היקום גדול מדי.
יש יותר מדי ממנו.
אבל הגודל הוא לא התפישה שהכי קשה להסתדר איתה
זה הזמן, או יותר מדויק, הזמן שיש לנו
אם אתם ברי מזל מספיק כדי לחיות עד גיל מאה
אז יש לרשותכם 5,200 שבועות
אם אתם בני 25, אז נשארו לכם 3,900 שבועות

Belarusian: 
і што мы толькі адзін з этапаў гісторыі, якая сягае на мільярд гадоў у мінулае.
Мы даведаліся, на жах, што жывем на вільготным шарыку з парушынак, які рухаецца вакол сярэдняй па памеры зоркі
ў ціхім адгалінаванні сярэдняй галактыкі, якая з'яўляецца часткай групы галактык, якую мы ніколі не пакінем.
І гэтая група толькі адна з тысяч, якія разам складаюць галактычны суперкластар.
І нават наш суперкластар - гэта толькі адзін з тысяч, якія складаюць тое, што мы называем назіраемай часткай сусвету.
Сусвет мусіць быць у мільён разоў болей, але мы ніколі пра гэта не даведаемся.
Мы нават можам раскідвацца меркаваннямі пра дзве сотні мільёнаў галактык
альбо трыльёны зорак альбо навалам планет,
але ўсе гэтыя лічбы нічога не значаць. Нашы мазгі не могуць усвядоміць гэтыя паняцці.
Сусвет занадта вялікі. Яго занадта шмат.
Але памер - не самае складанае, з чым мы мусім мець справу.
Гэта час, альбо, больш дакладна, адрывак часу, які мы маем.
Калі табе пашанцуе дажыць да сотні гадоў,
тады ты будзеш мець пяць тысяч дзвесці тыдняў.
Калі табе двадцаць пяць, тады табе засталося тры тысячы дзевяцьсот тыдняў.

Hindi: 
और वापस एक अरब साल से अधिक के लिए जा रहा है कि हम एक इतिहास में सिर्फ एक और अस्थायी मंच कर रहे हैं।
हम विस्मय में सीखा है, कि हम एक मध्यम आकार स्टार इधर-उधर जाने धूल का एक नम दाग पर रहते हैं
औसत आकाशगंगा के एक हाथ, जो आकाशगंगा समूह है कि हम कभी नहीं छोड़ देंगे का हिस्सा है के एक शांत क्षेत्र में।
और इस समूह हजारों कि, एक साथ, एक आकाशगंगा सुपरक्लस्टर बनाने में से एक है।
लेकिन फिर भी हमारे सुपरक्लस्टर केवल हजारों कि श्रृंगार है कि हम क्या नमूदार ब्रह्मांड फोन में से एक है।
ब्रह्मांड एक लाख गुना बड़ा हो सकता है, लेकिन हम कभी पता नहीं चलेगा।
हम बीस करोड़ आकाशगंगाओं की तरह चारों ओर शब्द फेंक कर सकते हैं
या सितारों या ग्रहों के bazillions अरबों,
लेकिन इन नंबरों के सभी कुछ भी नहीं मतलब है। हमारे दिमाग इन अवधारणाओं को समझ नहीं सकता।
ब्रह्मांड बहुत बड़ा है। वहाँ इसके बारे में बहुत ज्यादा है।
लेकिन आकार सबसे परेशान अवधारणा हम से निपटने के लिए नहीं है।
यह समय, समय हमारे पास है, या, और अधिक स्पष्ट।
यदि आपके पास पर्याप्त भाग्यशाली एक सौ करने के लिए रहने के लिए कर रहे हैं,
आप अपने निपटान में पांच हजार दो सौ सप्ताह की है।
अब आप पच्चीस रहे हैं, तो आप तीन हजार नौ सौ सप्ताह छोड़ दिया है।

Spanish: 
Y que nosotros sólo somos una etapa estacionaria de una historia, la cual data a mas de un billón de años.
Aprendimos que vivimos en una húmeda bola de polvo
moviéndose alrededor de una estrella de tamaño mediano
que a su vez esta en una región de una galaxia que nunca dejaremos
y este grupo es solo uno de miles que juntos forman un supercúmulo de galaxias
Pero incluso nuestro supercúmulo es solo uno de miles
que forman el universo observable
el universo puede ser un millón de veces mas grande
pero jamás lo sabremos.
podríamos ser 200 millones de galaxias
con sus billones de estrellas e incontables planetas
pero ninguna de estas cifras significa nada
nuestros cerebros no pueden comprender estos conceptos
El universo es demasiado grande, y hay demasiado de él.
pero el tamaño no es la unica cosa que tenemos que solucionar
es el tiempo
o más específicamente, el tiempo que tenemos
Si eres tan afortunado de vivir 100 años,
tendrás 5200 semanas a tu disposición
Si ahora tienes 25 años,
entonces te quedan 3900 semanas

Modern Greek (1453-): 
με διάρκεια πάνω από ένα δισεκατομμύριο χρόνια
Μάθαμε, συνολικά, ότι ζούμε σε ένα υγρό κόκκο σκόνης που κινείται γύρω από ένα μεσαίου μεγέθους αστέρι
σε μια ήσυχη περιοχή του ενός βραχίονα ενός μέσου γαλαξία
ο οποίος αποτελεί μέρος μιας ομάδας γαλαξιών που ποτέ δεν θα αφήσουμε
Και αυτή η ομάδα είναι μόνο μία από τις χιλιάδες που συνθέτουν ένα υπερ-σύμπλεγμα γαλαξιών
Αλλά ακόμα και το υπερ-σύμπλεγμα μας είναι μόνο ένα στα χιλιάδες
που συνθέτουν αυτό που ονομάζουμε το παρατηρήσιμο σύμπαν
Το σύμπαν μπορεί να είναι ένα εκατομμύριο φορές μεγαλύτερο
αλλά ποτέ δεν θα το μάθουμε.
Θα μπορούσαμε να πούμε λέξεις σαν 200 δισεκατομμύρια γαλαξίες ή
τρισεκατομμύρια αστέρια ή ένα απιθανικομμύριο πλανήτες
αλλά όλα αυτά τα νούμερα δεν σημαίνουν τίποτα.
Οι εγκέφαλοί μας δεν μπορούν να κατανοήσουν αυτές τις έννοιες. Το σύμπαν είναι πολύ μεγάλο.
Yπάρχει πάρα πολύ από αυτό.
Aλλά το μέγεθος δεν είναι η πιο ανησυχητική ιδέα που έχουμε να αντιμετωπίσουμε
είναι ο χρόνος, ή ακριβέστερα, ο χρόνος που έχουμε.
Αν είστε αρκετά τυχεροί για να ζήσετε ως τα 100, έχετε 5.200 εβδομάδες στη διάθεσή σας.
αν τώρα είστε 25, τότε έχετε 3.900 εβδομάδας ακόμα.

Turkish: 
ve bu zaman milyarlarca yıldır devam ediyor.
Çok etkilenerek nemli minik bir toz parçasında yaşadığımızı,
orta boyuttaki bir yıldızın etrafında döndüğümüzü,
ortalama bir galaksinin sessiz bir kolunda bulunduğumuzu,
bu galaksininin bulunduğu, hiç ayrılamayacağımız, galaksi grubunu,
ve bu galaksi grubunun binlercesinden sadece bir tanesi olduğunu, ve bunların birleşip galaksi süperkümesi oluşturduğunu öğrendik.
Ama bizim galaksi süperkümemizin binlercesinden sadece biri olduğunu öğrendik.
Bu süperkümelerin beraber görünebilir evreni oluşturduğunu öğrendik.
(Görünmeyen kısmıyla beraber) Evrenin görünebilir kısmından milyonlarca kat büyük olabileceğini,
ama bunu asla öğrenemeyeceğimizi öğrendik.
Şu tarz kelimelerle konuşabiliriz; 200 milyar galaksi...
...trilyonlarca yıldız, bazilyonlarca gezegen...
Ama bütün bu sayılar bizim için anlamsız.
Beyinlerimiz böyle bir konsepti anlayamıyor.
Evren çok büyük. Çok fazla şey var.
Ama en büyük sorunu büyüklüğü değil.
En büyük sorun zaman.
Daha açık olmak gerekirse, kalan zamanımız.
Eğer 100 yaşına kadar yaşayabilecek kadar şanslıysanız,
harcayabileceğiniz 5200 haftanız kalmış demektir.
Eğer şu an 25 yaşındaysanız
o zaman 3900 haftanız kaldı.

Lithuanian: 
kad mes tesame dar vienas laikinas laikotarpis istorijoje, trunkančioje milijardus metų.
Su nuostaba supratome, kad mes gyvename drėgname taškelyje, judančiame aplink vidutinio dyžio žvaigždę,
vienoje iš vidutinės galaktikos 
 uodegos ramiame regione, kuri yra galaktikų grupių dalis, kurios niekada nepaliksime.
Ir ši grupė tėra viena iš tūkstančių, kurios sudaro galaktikų supertelkinį
Bet net ir mūsų supertelkinys yra vienas iš tūkstančių, kurį mes vadiname „Regima visata“.
Ši visata gali būti milijonus kartų didesnė, bet mes niekada to nesužinosime.
Galime mėtytis skaičias kaip "du šimtai milijonų galaktikų",
ar "trilijonai žaigždžių", arba "bazilijonai planetų",
tačiau visi šie skaičiai neturės reikšmės. Mūsų smegenys niekada pilnai nesuvoks šių koncepcijų.
Visata yra pernelyg didelė. Jos yra per daug.
Bet dydis nėra pats didžiausias dalykas, su kuriuo mes turėtume susitaikyti.
Tai - laikas, tiksliau - laikas, kurį turime.
Jeigu gyventum iki šimto metų,
turėtum penkis tūkstančius du šimtus savaičių gyvenimo.
Jei dabar tau dvidešimt penkeri, tu turėtum tris tūkstančius devynis šimtus savaičių.

Portuguese: 
que dura mais de bilhões de anos
Nós aprendemos,  que vivemos em um pontinho úmido de poeira se movendo ao redor de uma estrela mediana
em uma região quieta do braço de uma galáxia mediana
que é parte de um grupo de galáxias que nunca sairemos
e esse grupo é apenas um de milhares de outros que juntos fazem um superaglomerado de galaxias
Mas até o nosso superaglomerado é apenas um de milhares
Que formam o que chamamos de universo observável
O universo pode ser milhares de vezes maior
Mas nunca saberemos
Nós podemos começar a falar que existem 200 bilhões de galaxias ou
Trilhões de estrelas ou zilhões de planetas
Mas todos esse números não significam nada
Nossos cérebros não conseguem compreender esses conceitos, o universo é muito grande
Existe universo demais
Mas tamanho não é o conceito mais perturbador que temos lidar.
É o tempo!
ou mais precisamente, o tempo que temos
Se você for sortudo o suficiente para viver 100 anos
Você 5200 semanas a sua disposição
Se você tem 25 anos agora, então você tem
3900 semanas sobrando

Finnish: 
joka edelsi meitä yli miljardilla vuodella
Opimme, että asumme kostealla tomunhiukkasella, joka kiertää keskikokoista tähteä
hiljaisessa osassa keskivertaista galaksia,
joka on osa galaksiryhmää, josta me emme koskaan tule poistumaan.
Ja että tämä ryhmä on vain osa tuhansia, jotka muodostavat yhden superjoukon.
Mutta meidän superjoukkiommekin on vain yksi niistä tuhansista,
jotka muodostavat sen, mitä kutsumme havaittavaksi maailmankaikkeudeksi.
Maailmankaikkeus saattaa olla miljoona kertaa suurempi
mutta me emme koskaan tule sitä tiedostamaan.
Voimme heitellä lukuja ympäriinsä, kuten 200 miljardia galaxia, tai
triljoonia tähtiä, tai sentiljoonittain planeettoja
mutta näillä numeroilla ei ole mitään merkitystä.
Aivomme eivät pysty ymmärtämään tälläisia käsitteitä; maailmankaikkeus on liian laaja,
sitä on vain liikaa.
Siitä huolimatta, sen koko ei ole häiritsevin ajatus jonka kanssa joudumme painimaan.
Se on aika, tai tarkemmin se aika jota meillä on.
Jos olet tarpeeksi onnekas elämään 100-vuotiaaksi, sinulla on 5200 viikkoa kulutettavana.
Mikäli olet 25 nyt, sinulla on 3900 viikkoa jäljellä.

Slovak: 
siahajúcej miliardy rokov do minulosti.
Zistili sme, s bázňou, že žijeme na vlhkom zrnku prachu,
pohybujúcom sa okolo hviezdy strednej veľkosti
v pokojnej oblasti jedného ramena priemernej galaxie,
ktorá je časťou skupiny galaxii, ktorú nikdy neopustíme.
A táto skupina je iba jednou z tisícok,
ktoré dohromady tvoria galaktický superklaster.
Ale dokonca aj náš superklaster je iba jeden z tisícok,
ktoré tvoria to, čo voláme pozorovateľný vesmír.
Vesmír môže byť miliónkrát väčší,
ale to nikdy nebudeme vedieť.
Môžeme šermovať slovami ako:
dvesto miliónov galaxií
alebo biliardy hviezd alebo bazilióny planét,
ale žiadne z týchto čísel nič neznamená.
Naše mozgy si ich nedokážu predstaviť.
Vesmír je príliš veľký.
Je tu toho priveľa.
Ale veľkosť nie je najznepokojujúcejšia predstava,
s ktorou sa musíme vyrovnať.
Tou je čas, alebo presnejšie - čas, ktorý máme.
Ak máte šťastie a dožijete sa stovky,
máte k dispozícii 5200 týždňov.
Ak máte teraz 25 rokov, zostáva vám 3900 týždňov.

Arabic: 
وأننا مجرد مرحلة مؤقتة في تاريخ عمره أكثر من مليار عام.
كما تعلمنا شيئًا أثار رهبتنا، وهو أننا نعيش على بقعة غبار رطبة تدور حول نجم متوسط الحجم
في منطقة هادئة في ذراع من أذرع مجرة اعتيادية ما هي إلا جزء من عنقود (مجموعة مجرّات) لن نستطيع مغادرته أبدًا.
وهذه المجموعة واحدة من آلاف مثيلاتها اللاتي تصنع عنقودًا مجريًا هائلًا.
ولكن حتى عنقودنا الهائل ليس أيضًا إلا واحدًا من آلاف أمثاله الذين يكوّنون ما نسميه الكون المرصود.
الكون قد يكون أكبر بمليون مرة، لكن يستحيل أن نتأكد من ذلك.
قد نستطيع التفوه بكلمات مثل 200 مليار مجرة،
أو تريليون نجم أو عدد يفوق ذلك بشكل هائل من الكواكب،
ولكن كل هذه الأرقام لا تعني شيئًا. أدمغتنا لا تستطيع استيعاب هذه التصورات.
الكون ضخم جدًا. اتساعه كبير جدًا.
ولكن الحجم ليس أكثر فكرة مزعجة علينا مواجهتها.
لكنه الوقت، وبالتحديد، وقتنا نحن.
إن حالفك الحظ وعمّرت حتى مائة عام ،
ففي جعبتك 5200 أسبوعًا.
وإن كان عمرك 25 عامًا، فبقي أمامك 3900 أسبوعًا.

Czech: 
nezastavitelně plynoucích více než miliardu let
S úžasem jsme zjistili, že žijeme v na "mokrém zrnku prachu", pohybujícího se kolem středně velké hvězdy
V tíchém koutku jedné z větví průměrné galaxie,
která je součástí skupiny galaxií, 
kterou nikdy neopustíme
a tato skupina je pouze jednou z tisíců dalších, které tvoří Laniakeu ("galaktický supercluster")
Ale i náš supercluster je pouze jeden z tisíců
které tvoří to, čemu říkáme pozorovatelný vesmír.
Vesmír, který může být milionkrát větší,
ale to nikdy nezjistíme.
Mohli bychom házet slova jako 200 miliard galaxií, nebo
biliony hvězd, nebo bazilliony planet,
ale všechna tato čísla nic neznamenají.
Naše mozky nejsou schopny pojmout tyto koncepty. Vesmír je zkrátka moc velký.
Je ho moc.
Ale velikost není jediný znepokojující koncept, 
se kterým se musíme vypořádat
Je to čas...
Nebo přesněji čas, který máme.
Pokud budete mít štěstí a dožijete se 100 let, 
máte 5200 týdnů života k dobru.
Pokud je vám 25, tak vám zbývá 3900 týdnů.

Thai: 
ในประวัติศาสตร์ย้อนกลับไปกว่าพันล้านปี
เราได้เรียนรู้ ว่า เราอยู่ในจุดที่ชุ่มชื้นของสิ่งที่เคลื่อนที่รอบ ๆ ดาวขนาดกลาง
ในพื้นเงียบสงบของแขนข้างหนึ่งของกาแล็คซี่
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มกาแลคซี่
ที่เราไม่เคยจากมันไปไหน
และกลุ่มนี้เป็นเพียงหนึ่งในพันที่รวมกันเป็นกาแล็คซี่ Supercluster
แต่แม้ว่า Supercluster ของเราเป็นเพียงหนึ่งในพัน
มันก็เป็นสิ่งที่เราเรียกว่า จักรวาลที่สำรวจได้
จักรวาลอาจจะใหญ่เป็นล้านเท่า
แต่เราไม่มีทางรู้ได้
เราสามารถพูดว่าราวๆ 200 พันล้านกาแลคซี
หรือดาวนับล้านล้านดวง (นับไม่ไหว)
แต่ทั้งหมดของตัวเลขเหล่านี้ไม่มีความหมายอะไร
สมองของเราไม่สามารถเข้าใจได้
จักรวาลมีขนาดใหญ่เกินไป
แต่ขนาดไม่ได้เป็นที่น่าหนักใจมากที่สุด
มันคือเวลาต่างหาก
หรือพูดง่ายๆ คือ เวลาที่เรามีอยู่
ถ้าคุณโชคดีพอที่อายุถึงหนึ่งร้อยปี
คุณจะมีเวลา 5200 สัปดาห์
หากตอนนี้ คุณอายุ 25 ปีแล้ว
คุณเหลือ 3900 สัปดาห์

Portuguese: 
e que nós somos só outro estágio temporário em uma história voltando mais de um bilhão de anos
Aprendemos, admirados, que vivemos em uma mancha úmida de poeira movendo-se em torno de uma estrela de tamanho médio
em uma região calma em um braço de uma galáxia média, que é parte de um grupo de galáxias que nós nunca deixaremos.
E esse grupo é um em milhares que, juntos, compõem um aglomerado de galáxias
Mas mesmo nosso aglomerado é um em milhares que compõem o que chamamos de universo observável
O universo pode ser um milhão de vezes maior, mas nós nunca saberemos.
Nós podemos especular a quantidade como duzentas milhões de galáxias
ou trilhões de estrelas ou bazilhões de planetas,
mas todos esses números não significam nada. Nossos cérebros não conseguem compreender esses conceitos
O universo é muito grande.Há muito dele
Mas tamanho não é o conceito mais preocupante que temos que lidar com
é o tempo,
ou mais precisamente, o tempo que temos.
Se você tiver sorte suficiente para viver até os cem anos,
você tem cinco mil e duzentas semanas à sua disposição.
Se você tem vinte e cinco agora,então você tem três mil e novecentas semanas restantes

Polish: 
kolejny miliard lat
Odkryliśmy że żyjemy na mokrym zlepku kurzu
Orbitującym wokół średniej wielkości gwiazdy w cichym regionie ramiona
średniej galaktyki, która jest częścią grupy galaktyk
której nigdy nie opuścimy,
i że ta grupa jest tylko jednym z tysięcy
które tworzą razem Supergalaktykę
Ale i Supergalaktyka jest jedną z tysięcy,
które tworzą coś co nazywamy
Obserwowalnym  Wszechświatem
Wszechświat może być miliony razy większy
ale nigdy się tego nie dowiemy
Możemy rzucać liczby takie jak dwieście miliardów galaktyk
czy kwintylion gwiazd, 
bazillion planet
lecz wszystkie te liczby nic nie znaczą,
nasze mózgi nie mogą ogarnąć
tych wielkości,
Wszechświat jest zbyt ogromny
Zbyt dużo
Lecz to nie ogrom wszechświata jest 
przygniatający
To Czas...
a dokładnie czas który mamy
Jeśli dożyjesz setki
Masz 5200 tygodni do wykorzystania
Jeśli teraz masz 25 lat
zostało Ci 3900

French: 
qui a commencé il y a des milliards d'années.
Nous avons appris, au final, que nous vivons sur un humide grain de poussière gravitant autour d'une étoile de taille moyenne,
dans une zone calme du bras d'une galaxie également de taille moyenne,
qui fait partie d'un groupe de galaxie  que nous ne quitterons jamais.
et ce groupe n'en est qu'un parmi les milliers
qui forment ensembles un superamas de galaxies.
Mais même notre superamas n'en est qu'un parmi des milliers.
Ils forment ce que nous appelons l'univers observable.
L'univers pourrait être un million de fois plus grand,
mais nous ne le saurons jamais.
Nous pourrions vous lancer des chiffres, comme 200 milliards de galaxies
ou des trilliards d'étoiles ou des bazillions de planètes,
mais tous ces nombres ne veulent rien dire.
Nos cerveaux ne peuvent pas appréhender ces concepts, l'Univers est trop grand.
C'est juste trop !
Mais la taille n'est pas le concept le plus troublant auquel nous avons affaire:
c'est le temps...
ou plus précisément, le temps que nous avons.
Si vous avez la chance de vivre jusqu'à 100 ans,
vous avez 5200 semaines à votre disposition.
Si vous avez 25 ans maintenant,
alors il vous reste 3900 semaines.

Bosnian: 
koja je postojala vec milijardama godina.
Saznali smo da zivimo na mokroj cestici prasine,
koja se krece oko zvijezde srednje velicine,
u tihom dijelu jedne prosjecne galaksije, koji je dio grupe galaksija
iz koje nikad necemo otici.
A ova grupa je jedna od hiljada koje zajedno cine galakticki superklaster.
Ali cak i nas superklaster je jedan od hiljada
koje zajedno cine nesto sto mi zovemo vidljivi svemir.
Svemir je mozda milion puta veci
ali nikad necemo znati.
Mozemo bacati rijeci naokolo kao dvjesto milijardi galaksija ili
trilioni zvijezda ili bazilion planeta
ali te rijeci ne znace nista za nas.
Nasi mozgovi ne mogu da shvate ove koncepte. Svemir je prevelik..
Ima ga previse.
Ali velicina nije najzabrinjavajuci koncept sa kojim se moramo baviti.
To je vrijeme
ili vrijeme koje nam je ostalo
Ako ste dovoljno srecni da zivite 100 godina, imate
5200 sedmica na raspolaganju.
Ako imate 25 godina sada, onda imate
3900 sedmica sto vam je preostalo.

Croatian: 
Ako ćete umrijeti sa 70, još vam je 2340 tjedna ostalo.
Mnogo vremena, ali istovremeno
... i ne baš.
I što onda?
Vaši biološki procesi će stati
i dinamični uzorak koji vas definira prestat će biti dinamičan.
Razlagat ćete se dok od vas ne preostane ništa.
Neki vjeruju da postoji dio nas koji ne možemo vidjeti ili izmjeriti
ali nemamo načina da to saznamo
tako da je možda ovaj život sve što imamo i mogli bismo zauvijek završiti mrtvi.
Što je zapravo manje zastrašujuće nego što zvuči.
Ako se ne sjećate 13.75 milijardi godina koje je prošlo prije nego što ste postojali,
onda će i bilijuni i bilijuni i bilijuni godina koje dolaze poslije
proći u trenutku nakon što vas više ne bude.
Zatvorite oči.
Brojite do jedan.
Toliko dugo traje vječnost.
Koliko nam je poznato, na kraju će i sam svemir umrijeti
i ništa se više nikada neće promijeniti.
Naši videi izazivaju egzistencijalni strah kod mnogih,

Chinese: 
你要在70岁死去，那就剩下两千三百四十周——
很多时间，但...不全是。
接着你会迎来什么呢？
你的生理进程会破坏，
而活体------也就是你，将会停止活动。
身体会被分解直到你不再存在。
有些人认为我们有一部分是无法看到或测量的，
但我们没有办法去发现，所以生命可能是这样的，
我们可能永远地死去。
虽然，这并没有听起来那么可怕。
如果你不记得在你存在之前的137.5亿年，
那么在你离开后的数万亿、数万亿和数万亿年也会立刻消逝。
闭上你的眼睛。数到1。
这就是永远的感觉。
就我们所知，到最后，宇宙本身就会消亡，一切都不会再改变。
我们的视频引起许多人的生存恐惧

Swedish: 
Om du kommer dö vid 70, då har du 2340 veckor kvar
En massa tid alltså ... Men också inte.
Och sen?
Din biologiska process kommer brytas ner,
och det dynamiska mönstret som är du kommer sluta vara dynamiskt.
och det kommer dissolvera tills det finns ingen du kvar.
Vissa tror att det finns en del av oss som vi inte kan se eller mäta
men vi har inget sätt att ta reda på det, så det här livet kan vara det
och vi kanske kommer sluta upp döda för evigt.
Det här är mindre läskigt än det låter dock.
Om du inte kommer ihåg de 13,75 miljarder år som passerat innan du existerade,
då kommer de triljoner och triljoner och triljoner år som kommer efteråt att passera på ett ögonblick när du är borta.
Stäng dina ögon. Räkna till ett.
Det är hur långt evigheten känns.
Och så vitt vi vet, i slutet, kommer universum att dö och inget kommer någonsin förändras igen
Våra videor skapar existensiell ångest i många personer,

Serbian: 
Ako ćeš umreti sa 70, onda ti je ostalo 2 340 sedmica.
mnogo vremena, ali isto...ne baš.
I onda šta?
Tvoji biološki procesi će stati,
dinamički obrazac koji je, ti neće više biti dinamičan.
Rastvoriće se sve dok više ne bude tebe.
Neki veruju da postoji deo nas koji ne možemo da vidimo ili mjerimo,
ali nemamo načina da saznamo, tako da je ovaj život možda to
i možda ćemo završiti mrtvi zauvek.
Ovo je ustvari manje strašno nego što zvuči.
Ako se ne sećaš 13.75 milijardi godina koje su prošle pre nego što si ti nastao,
onda trilioni i trilioni godina koje će doći posle tebe će proći kao sekund.
Zatvori oči. Broji do 1.
To je kako osjećaš zauvek.
I koliko mi znamo, na kraju, univerzum će umreti i ništa se više nikad neće promeniti.
Naši videi izazivaju strah kod mnogo ljudi,

Bosnian: 
Ako cete umrijeti u svojoj 70-toj godini, onda imate
234o preostralo.
Mnogo vremena ali takodjer, ne bas.
A onda sta?
Vasi bioloski procesi ce se zaustaviti,
i dinamicni obrazac koji ste vi ce prestati biti dinamican.
Raspasti ce se dok vi vise ne postojite.
Neki vjeruju da postoji dio nas koji ne mozemo da izmjerimo,
ali ne postoji nacin da saznamo da to postoji.
Pa, ovaj zivot moze biti jedino sto je preostalo i mozemo da zavrsimo mrtvi zauvijek.
Ovo je manje strasno nego sto zvuci
Ako se ne sjecate 13,7 milijardi godina  prije vas
onda trilioni i trilioni godina koji dodju poslije
ce proci brzo
kada ste mrtvi.
Zatvorite oci. Brojite do jedan.
Toliko dugo je zauvijek.
I koliko znamo, sami svemir ce umrijeti
i nista ce se vise promijeniti.
Nasi videi daju ekzistencijalni strah ljudima

Indonesian: 
Bila kamu akan mati saat berumur 70 tahun,
maka tersisa 2.340 minggu lagi.
Banyak waktu, tapi tidak juga.
Setelah itu apa?
Proses biologismu akan terurai, dan pola dinamis yang merupakan dirimu akan berhenti menjadi dinamis.
Dirimu akan terurai, sampai kamu tidak tersisa.
Beberapa percaya bahwa ada bagian dari diri kita yang tidak dapat dilihat maupun diukur,
namun kita tidak punya cara untuk mengetahuinya, sehingga mungkin hidup ini hanya begitu saja
dan kita mungkin akan berakhir mati selamanya.
Hal ini lebih tidak menakutkan dari kedengarannya.
Bila kamu tidak ingat 13,75 miliar tahun yang telah lewat sebelum dirimu ada,
maka triliun dan triliun dan triliun tahun yang akan datang akan lewat secara seketika setelah dirimu tidak ada.
Tutuplah matamu. Hitung sampai 1.
Itulah bagaimana selamanya terasa.
Dan sepanjang yang kita tahu, akhirnya alam semesta akan mati dan tidak akan ada lagi yang berubah.

Spanish: 
Si vas a morir a los 70,
Entonces quedan 2340 semanas
Es bastante tiempo, aunque no tanto en realidad
¿Y luego qué?
Tus procesos biológicos se descompondrán
y el patrón dinámico que eres tu dejará de ser dinámico.
Se disolverá hasta que no quede un "tu"
Algunos creen que hay una parte de nosotros que no podemos ver o medir
pero no tenemos forma de saberlo
así que esta vida podría serlo todo, y terminaremos muertos para siempre
Aunque esto no es tan deprimente como suena
si no recuerdas los 13.17 billones de años que sucedieron antes de que tu existieras
entonces, los trillones y trillones y trillones de años que vendrán después
pasarán al instante una vez te hayas ido
Cierra tus ojos. Cuenta hasta uno.
Así se siente la duración de "la eternidad"
Pero, hasta donde sabemos,
llegara el momento en el que el universo muera, y nada vuelva a cambiar
Nuestros videos generan crisis existenciales en muchas personas

Portuguese: 
Se você for morrer aos 70
Então você tem 2340 semanas sobrando
Muito tempo, mas ao mesmo tempo, nem tanto
E então, o que acontece?
Seus processos biológicos se quebrarão
E os padrões dinâmicos que são você vão deixar de ser dinâmicos
eles vão dissolver até que não exista mais nada de "você"
Alguns acreditam que existe uma parte nossa que seja impossível ver ou medir
Mas não temos nenhuma forma de descobrir se é verdade
Então essa vida pode ser a única, e poderemos acabar mortos para sempre.
Apesar disso, isso é menos assustar do que parece
Se você não se lembra dos 13,75 bilhões de anos que passaram antes de você existir
então os trilhões e trilhões e trilhões de anos que virão
vão passar voando quando você se for
 
Feche os seus olhos
Conte até 1
Isso é o tanto que a eternidade dura
E até onde sabemos, nó final
o próprio universo vai morrer e nada nunca vai mudar outra vez
Nossos videos induzem muitas crises existenciais nas pessoas

Hindi: 
आप सत्तर पर मरने के लिए जा रहे हैं, तो वहाँ दो हजार तीन सौ और चालीस सप्ताह बचे हैं -
बहुत समय, लेकिन यह भी ... सच में नहीं।
और फिर क्या?
आपका जैविक प्रक्रियाओं, नीचे टूट जाएगा
और गतिशील पैटर्न है कि आप beinge गतिशील बंद हो जाएगा।
यह भंग होगा नहीं होने तक, कोई आप छोड़ दिया है।
कुछ का मानना ​​है, वहाँ हम में से एक हिस्सा हम नहीं देख सकते हैं या माप सकते हैं यह है कि
लेकिन हम पता लगाने के लिए कोई रास्ता नहीं है, इसलिए इस जीवन यह हो सकता है
और हम हमेशा के लिए मृत अंत हो सकता है।
यह कम डरावना से यह लग रहा है, हालांकि है।
आप 13.75 अरब साल है कि से चला इससे पहले कि आप ही अस्तित्व में याद नहीं है,
तो अरबों और अरबों और साल उसके बाद आने वाले अरबों कुछ ही समय में पारित एक बार आप जा चुके हैं जाएगा।
अपनी आँखें बंद करें। 1 के लिए गणना।
यही कारण है कि कितनी देर तक हमेशा के लिए लगता है है।
और जहाँ तक हम जानते हैं, अंत में, ब्रह्मांड ही मर जाएगा और कुछ भी नहीं कभी भी फिर से बदल जाएगा।
हमारे वीडियो के लिए प्रेरित, बहुत से लोगों में अस्तित्व भय

iw: 
אם תמותו בגיל 70, אז נשארו לכם 2,340 שבועות.
הרבה זמן, אבל גם...
לא ממש
ומה אז?
התהליכים הביולוגיים שלכם ייפסקו,
והתבנית הדינמית שהיא אתם תפסיק להיות דינמית.
היא תימס עד שלא יישאר מכם כלום.
חלק מאמינים שיש חלק מאיתנו שאי אפשר לראות או למדוד
אבל אין לנו דרך לדעת, כך שהחיים האלה יכולים להגמר
ואנחנו יכולים למות לנצח.
למרות כל זה, זה פחות מפחיד ממה שזה נשמע
אם אתם לא זוכרים את 13.75 מיליארד השנים שעברו לפני שהייתם קיימים,
אז טריליוני על טריליוני על טריליוני השנים שיעברו אחרי
יעברו תוך זמן קצר ברגע שתעלמו
תעצום עיניים,
תספור עד 1.
כך נצח מרגיש
וככל שאנחנו יודעים, בסוף,
היקום עצמו ימות ושום דבר לא ישתנה שוב לעולם.
הסרטונים שלנו מציתים רגשות חרדה קיומיים באנשים רבים,

Portuguese: 
Se morreres aos 70 anos,
restam-te 2340 semanas.
É muito tempo!
Mas na verdade...
nem por isso.
E que acontece depois?
Os teus processos biológicos
deixarão de funcionar,
e o padrão dinâmico que és tu
deixará de ser dinâmico.
Dissolver-se-á
até não restar nenhum “tu”.
Há quem acredite que há uma parte de nós
que não podemos ver nem medir,
mas não temos como descobrir.
Esta vida pode ser a única,
e poderemos acabar
mortos para sempre.
Isto não é tão assustador
quanto parece;
Se não te lembras dos 13,75 mil milhões
de anos que se passaram antes de existires,
então os triliões e triliões e triliões
de anos que estão por vir
passarão num ápice
quando te fores.
Fecha os olhos...
conta até 1.
É tanto quanto dura “para sempre”.
E tanto quanto sabemos,
no final,
até o próprio Universo morrerá
e nunca nada acontecerá.
Os nossos vídeos induzem
terrores existenciais em muita gente

Vietnamese: 
thì bạn còn lại 3900 tuần.
Nếu bạn chết vào lúc 70 tuổi,
thì bạn còn lại 2340 tuần.
Rất nhiều thời gian,
nhưng đồng thời... không nhiều.
Và rồi sau đó thì sao?
Các quá trình sinh học của bạn sẽ phá vỡ
và mô hình động là bạn sẽ ngừng hoạt động.
Nó sẽ phân giải
cho tới khi không còn "bạn" nữa.
Một vài người tin rằng có một phần
mà ta không thể thấy hay đo được
nhưng chúng ta
không có cách nào để kiểm chứng.
Vậy đó có thể là cuộc sống của ta,
và ta có thể sẽ chết...vĩnh viễn.
Tuy nhiên, nó không đáng sợ đến vậy.
Nếu bạn không nhớ 13.75 tỉ năm trôi qua
trước khi bạn tồn tại,
thì cả nghìn triệu và nghìn triệu
và nghìn triệu năm sau
sẽ qua rất nhanh một khi bạn đã mất.
Nhắm mắt lại.
Đếm tới một.
Đó là cảm giác của độ dài vô tận.
Và như chúng ta biết, vào lúc cuối,
bản thân vũ trụ sẽ chết,
và mọi thứ sẽ không bao giờ thay đổi nữa.
Những videos của chúng tôi
đã gây ra nỗi sợ cho nhiều người.

Modern Greek (1453-): 
αν πεθάνετε στα 70,
τότε έχετε 2340 εβδομάδες ακόμα.
Πολύς χρόνος, αλλά ταυτόχρονα
... όχι πραγματικά.
Και μετά τι?
Οι βιολογικές διαδικασίες σας θα καταρρεύσουν
και το δυναμικό μοτίβο που είστε εσείς θα σταματήσει να είναι δυναμικό
Θα διαλύθει μέχρι να μην υπάρχει άλλο «εσείς».
Μερικοί πιστεύουν ότι υπάρχει ένα μέρος μας που δεν μπορούμε να δούμε ή να μετρήσουμε
αλλά δεν έχουμε κανένα τρόπο για να το μάθουμε
έτσι αυτή η ζωή θα μπορούσε να είναι η μοναδική, και θα μπορούσαμε να καταλήξουμε νεκροί για πάντα.
Όμως αυτό είναι λιγότερο τρομακτικό από ό,τι ακούγεται
Αν δεν θυμάστε τα 13.75 δισεκατομμύρια χρόνια που πέρασαν πριν την ύπαρξη σάς
τότε τα τρισεκατομμύρια και τρισεκατομμύρια και τρισεκατομμύρια χρόνια που έπονται
θα περάσουν πολύ γρήγορα αφότου φύγετε.
Κλείστε τα μάτια σας.
Μετρήστε ως το ένα.
Τόσο διαρκεί το «για πάντα»
Και απ' όσο γνωρίζουμε, στο τέλος
το ίδιο το σύμπαν θα πεθάνει, και τίποτα δεν θα αλλάξει ποτέ ξανά.
Τα βίντεο μας προκαλούν υπαρξιακό φόβο σε πολλούς ανθρώπους

English: 
If you're going to die at seventy, then there are two thousand three hundred and forty weeks left -
a lot of time, but also ... not really.
And then what?
Your biological processes will break down,
and the dynamic pattern that is you will stop beinge dynamic.
It will dissolve until there is no you left.
Some believe that there is a part of us we can't see or measure,
but we have no way to find out, so this life might be it
and we might end up dead forever.
This is less scary than it sounds, though.
If you don't remember the 13.75 billion years that went by before you existed,
Then the trillions and trillions and trillions of years that come after will pass in no time once you're gone.
Close your eyes. Count to 1.
That's how long forever feels.
And as far as we know, in the end, the universe itself will die and nothing will ever change again.
Our videos induce existential dread in many people,

Ukrainian: 
Якщо ви помрете в 70, тоді залишилося 2340 тижнів
багато часу, але також ... не дуже
І що тоді?
Ваші біологічні процеси зруйнуються
і динамічна система, якою ви були, перестане бути динамічною
Вона розчиниться, поки не залишиться нічого від вас
Деякі вірять, що є частина нас, яку ми не можемо побачити або виміряти
але ми не можемо про це дізнатись, тому це може бути єдиним життям
і ми можемо, в кінцевому підсумку, бути мертві назавжди
Однак, це менш страшно, ніж це звучить
Якщо ви не пам'ятаєте 13,75 мільярда років, що минули раніше, ніж ви існували
Тоді трильйони і трильйони років пройдуть моментально після того, як ви помрете.
Закрийте очі. Рахуйте до 1
Ось так відчувається вічність
І, наскільки ми знаємо, врешті-решт, сам Всесвіт буде вмирати і ніщо не зміниться
Наші відео викликають у багатьох людей екзистенціальний страх

Norwegian: 
Hvis du dør når du er sytti, er det to tusen tre hundre og førti uker igjen -
det er mye tid, men samtidig ... egentlig ikke.
Og hva skjer så?
De biologiske prosessene dine vil brytes ned,
og det dynamiske mønsteret som er deg
vil slutte å være dynamisk.
Det vil oppløses til det ikke er mer deg.
Noen tror det er en del av oss vi ikke kan se eller måle,
men vi har ingen måter å finne det ut på,
så dette livet er kanskje alt,
og vi ender opp med å være døde for alltid.
Dette er dog mindre skummelt enn det høres ut som.
Hvis du ikke husker de 13,75 milliarder årene som gikk forbi før du eksisterte,
vil de trillioner på trillioner på trillioner av årene som kommer etter, passere på null komma niks.
Lukk øynene. Tell til 1
Det er hvor lenge evigheten føles.
Og så vidt vi vet, vil selve universet til slutt dø,
og ingenting vil endre seg igjen.
Våre videoer skaper dødsangst i mange mennesker,

Romanian: 
Dacă vei muri la 70 de ani, atunci mai ai 2.340 de săptămâni rămase.
Mult timp, dar totuși...nu tocmai.
Și apoi ce?
Procesele tale biologice se vor opri
iar modelul dinamic care ești tu nu va mai fi dinamic.
Se va dizolva până nu va mai rămâne nimic din tine.
Unii cred că este o parte din noi pe care nu o putem vedea sau măsura,
dar nu putem afla acest lucru așa că această viață poate fi totul
și putem să murim pentru totdeauna.
Totuși, este mai puțin înspăimântător decât sună.
Dacă nu îți amintești cei 13,75 miliarde de ani care au fost înainte ca tu să exiști,
atunci trilioanele și trilioanele și trilioanele de ani care vin după tine
vor trece fără a observa odată ce nu mai ești.
Închide ochii. Numără până la unu.
Atât de lungă se simte eternitatea.
Și, pe câte știm, în sfârșit Universul însăși va muri și nimic nu se va schimba niciodată.

Lithuanian: 
Jeigu mirtum septyniasdešimties, tada tau teliktų du tūkstančiai trys šimtai keturiasdešimt savaičių -
Daug laiko, bet taip pat ... ne visai.
O kas po to?
Tavo biologiniai procesai sustos,
ir veiklioji tavo dalis, t.y. tu, nustos būti veikli.
Visa tai išsiskaidys, kol tavęs visiškai nebeliks.
Kai kas tiki, kad mes turime dalį, kurios neįmanoma pamatyti ar išmatuoti,
bet mes niekaip to negalime atrasti/įrodyti, taigi šis gyvenimas gali būti paskutinis,
ir gali būti, jog mes liksime mirę amžinai.
Tačiau tai iš tiesų nėra taip baisu, kaip gali atrodyti.
Jeigu nepameni 13.75 milijardų metų, kurie prabėgo prieš tavo egzistavimą
tuomet trilijardai trilijardų trilijardų metų ateities praeis taip pat greitai po tavęs.
Užsimerk. Suskaičiuok iki 1.
Tiek trunka „amžinai“
Ir kiek mes težinome, pabaigoje, visata pati išmirs ir niekas daugiau nebepasikeis.
Mūsų vaizdo įrašai gali sukelti egzistencinę baimę daugeliui žmonių,

Polish: 
Jeśli umrzesz mając 70 lat
pozostają 2340 tygodnie
Sporo czasu, lecz jednak niewiele
I co póżniej?
Twoje procesy biologiczne się załamią
I dynamiczna forma którą jesteś Ty, przestanie być dynamiczna.
zacznie się rozkładać, aż wreszcie Ty przestanie istnieć.
Niektórzy uważają, że jest część nas której nie można dostrzec ani zmierzyć.
Lecz nie ma sposobu aby to udowodnić.
Więc, to życie może być jedyne, i możemy być martwi już na zawsze.
to tylko brzmi tak przerażająco
Jeśli nie pamiętasz ostatnich
13.7 mld lat, które przeminęły zanim się pojawiłeś,
tym bardziej tryliony, trylionów, trylionów lat
które przyjdą, przeminą w mgnieniu oka
gdy już znikniesz.
Zamknij oczy.
Policz do jednego.
Tak przemija wieczność.
I z tego co wiemy, na końcu
Wszechświat wygaśnie zamierając w bezruchu
Nasze nagrania wywołują egzystencjalny strach wśród wielu ludzi

Belarusian: 
Калі ты збіраешся памерці ў семдзесят, тады засталося дзве тысячы трыста сорак тыдняў -
шмат часу, але ... на самой справе не.
А што тады?
Твае біалагічныя працэсы зламаюцца,
і дынамічныя патэрны перастануць быць дынамічнымі.
Яны распусцяцца, пакуль нічога не застанецца.
Некаторыя вераць, што існуе частка нас, якую немагчыма пабачыць ці памерыць,
але мы не можам гэтага высветліць, таму жыццё можа быць такім
і мы навечна скончым яго смерцю.
Хаця гэта не так страшна, як гучыць.
Калі ты не памятаеш 13,75 мільярдаў гадоў, якія мінулі да твайго з'яўлення,
тады трыльёны і трыльёны і трыльёны гадоў пройдуць у імгненне вока пасля таго, як ты сканаеш.
Заплюшчы воды. Далічы да 1.
Гэтак адчуваецца вечнасць.
І, наколькі мы ведаем, напрыканцы ўсяго, сусвет загіне і нічога ўжо ніколі не зменіцца.
Наша відэа выклікае экзістэнцыяльны страх у многіх людзей,

Hungarian: 
De ha 70 éves korodig élsz, akkor 2.340 heted van,
ami rengeteg idő, de ugyanakkor... kevés is.
És mi lesz utána?
A biológiai folyamataid leállnak,
a dinamikus minta, ami te vagy, megszűnik dinamikusnak lenni.
Lebomlik, míg semmi nem marad belőled.
Egyesek szerint van egy részünk, amit nem lehet se látni, se mérni.
Nem tudhatjuk biztosan, ezért lehet, hogy ez az élet mindenünk,
ami után örökre halottak leszünk.
Ez igazából sokkal kevésbé ijesztő, mint amilyennek tűnik.
Ha nem emlékszel a 13,75 milliárd évre, ami előtted volt,
akkor az következő billió és billió év is elmúlik majd egy pillanat alatt, mikor már nem leszel.
Csukd be a szemed. Számolj el egyig.
Ilyen hosszúnak tűnik az örökkévalóság.
A legjobb tudomásunk szerint végül maga az univerzum is elpusztul és utána semmi nem lesz már.
A videóink sok emberből egzisztenciális félelmet váltanak ki,

Thai: 
หากคุณจะตายตอนอายุ 70 ปี
คุณจะมี 2340 สัปดาห์ที่เหลืออยู่
เหมือนมีเวลาเยอะ แต่ก็ไม่เชิง ...
แล้วไงต่อ?
กระบวนการทางชีวภาพของคุณจะเสื่อมสลายลง
และรูปแบบไดนามิกที่เป็นคุณจะหยุดกระบวนการ
มันจะสลายไปจนกว่าจะไม่เหลืออะไร
บางคนเชื่อว่า มีส่วนหนึ่งของเราที่เราไม่สามารถมองเห็นหรือวัดได้,
แต่เราไม่มีวิธีที่จะหาคำตอบได้ ดังนั้นนี่อาจเป็นครั้งเดียวของชีวิต
และเราอาจจบลงที่ความตาย ตลอดไป
แม้ว่า มันฟังดูน่ากลัวน้อยกว่าที่เป็น
ถ้าหากคุณจำไม่ได้ว่ามี 13.75 พันล้านปีก่อนหน้าที่คุณจะมีชีวิตอยู่
แล้วก็มีล้านล้านและล้านล้านและล้านล้านปีที่จะผ่านไปอีก
หลังจากที่คุณตายไป
หลับตา. นับถึง 1
นั่นเป็นความรู้สึกของตลอดกาล
และเท่าที่เรารู้ว่าในท้ายที่สุดแล้ว จักรวาลเองจะตาย
และไม่มีอะไรที่ไม่เคยมีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง
วิดีโอของเราทำให้เกิดความหวาดกลัวอัตถิภาวนิยม ในหลาย ๆ คน

Albanian: 
Nëse do të vdesësh në moshën 70 vjeçare, atëherë ti do të jetosh edhe 2340 javë -
shumë kohë, por, jo në të vërtet
Dhe pastaj çka?
Proceset e tua biologjike do të ndalen,
dhe konfigurimet dinamike që janë ti do të ndalojnë së qeni dinamike.
Do të shpërbehen deri sa s'të ketë më asgjë prej teje.
Disa besojnë se ekziston një pjesë e jona të cilen nuk mund ta shohim as matim,
por nuk kemi asnjë mënyrë për ta testuar këtë, kështu që kjo jetë ndoshta është e vetmja
dhe ne mund të mbesim të vdekur përgjithmonë.
Por kjo është më pak e frikshme se sa që tingëllon.
Nëse nuk i mban në mend 13.75 miliard vitet që kaluan para se ti të ekzistoje,
atëherë triliona triliona vitet që pasojnë do të kalojnë në një kohë shumë të shkurter pas vdekjes tuaj.
Mbylli sytë. Numëro deri në 1.
Aq është ndjenja e pafundësisë.
Dhe, me aq sa dimë, në fund, vetë universi do të vdes dhe asgjë nuk do të ndodh më asnjëherë.
Videot tona shkaktojnë ankth ekzistencial tek shumë njerëz

German: 
Wenn du mit 70 Jahren stirbst,
dann sind noch 2340 Wochen übrig.
Viel Zeit, aber auch irgendwie nicht.
Und dann - was?
Deine biologischen Prozesse werden zusammenbrechen,
und das dynamische Muster, das du bist, wird aufhören, dynamisch zu sein.
Es wird sich auflösen, bis kein "du" mehr übrig ist.
Manche glauben, dass es einen Teil gibt, den wir nicht sehen oder messen können,
aber wir können das in keiner Weise feststellen.
Also könnte dieses Leben alles sein,
und wir könnten letztendlich für immer sterben.
Aber das ist weniger gruselig, als es sich anhört.
Wenn du dich nicht an die 13,75 Milliarden Jahre vor deiner Existenz erinnerst,
dann werden die unzähligen Jahre danach
sich wie nichts anfühlen, sobald du weg bist.
Schließ deine Augen.
Zähl bis 1.
So lang fühlt sich "für immer" an.
Und so weit wir wissen, wird am Ende das Universum selbst sterben
und nichts wird sich jemals wieder verändern.
Unsere Videos verursachen existentielle Ängste in vielen Menschen,

Azerbaijani: 
Əgər 70 yaşında ölsəniz, o zaman 2340 həftəniz qaldı.
Bir xeyli kimidi, amma həmçinin də elə deyil.
Bəs sonra?
Sizin bioloji prosesləriniz sıradan çıxacaq,
və sizi siz edən dinamik hərkətləriniz dayanacaq.
Sizdən əsər-əlamət qalmayana qədər beləcə davam edəcək.
Bəziləri bizim görə bilmədiyimiz və ya ölçə bilmədiyimiz bir hissəmiz olduğuna inanır,
amma bunu öyrənə biləcəyimiz bir yol yoxdur.
Yəni, bu həyat sahib olduğumuz hər şeyimiz ola bilər və biz əbədi ölü qala bilərik.
Əslində bu səslənildiyi kimi qorxunc deyil.
Əgər siz var olmamışdan əvvəl yaşanmış 13.75 milyard ili xatırlamırsınızsa,
Sizdən sonra yaşanacaq olan trilyon, trilyon, trilyon il bir anın içində ötüb keçəcək.
Gözlərini yum. Birə qədər say.
Bax, əbədiyyət elə bu qədər uzun gəlir.
Və bildiyimiz qədərilə, sonda Kainat da öləcək və heç nə bir daha dəyişməyəcək.
Bizim videolarımız bir çox insanda varlıqsal qorxu əmələ gətirir

Portuguese: 
Se você morrer aos setenta anos,
então terá duas mil e trezentas e quarenta semanas restantes-
Bastante tempo, mas também ... não realmente
E então, o quê?
Seus processos biológicos quebrarão,
e o padrão dinâmico que é você vai deixar de ser dinâmico.
Vai se dissolver até não restar nada de você
Alguns acreditam que tem uma parte nossa que não pode ser vista ou medida
Mas nós não temos uma forma de descobrir, então essa vida poderia ser isso
e nós poderíamos acabar mortos para sempre.
Isso é menos assustador que parece, apesar disso.
Se você não lembra os 13.75 bilhões de anos que passaram antes de você existir,
Então os trilhões e trilhões e trilhões de anos que virão depois,
passarão instantaneamente, assim que você se for
Feche seus olhos. Conte até 1.
Isso é quanto tempo para sempre seria.
E até onde sabemos, no fim,
o próprio universo morrerá e nada nunca mais irá mudar
Nossos vídeos induzem crise existencial em muitas pessoas,

Finnish: 
Jos kuolisit 70-vuotiaana,
sinulla olisi vain 2340 viikkoa jäljellä.
Pitkä aika, mutta myös
... ei oikeastaan.
Ja sitten mitä?
Biologiset prosessisi alkavat murentua
ja se dynaaminen kokonaisuus, joka on sinä, lakkaa olemasta.
Se liukeaa, kunnes 'sinua' ei ole enään jäljellä.
Jotkin uskovat että meissä on osa jota ei voi nähdä tai mitata
mutta meillä ei ole mahdollisuutta ottaa siitä selvää
joten tämä elämä saattaa olla meidän ainoa, ja me saatamme päätyä ikuisesti kuolleiksi.
Tämä, tosin, on paljon vähemmän pelottavaa kuin miltä se kuulostaa.
Jos et muista niitä 13,75 miljardia vuotta jotka menivät ohi ennenkuin olit olemassa,
niin ne miljardit, miljardit ja miljardit vuodet jotka tulevat sen jälkeen
menevät ohi silmänräpäyksessä pois mentyäsi.
Sulje silmäsi.
Laske yhteen.
Tuolta ikuisuus tuntuu.
Ja niin hyvin kuin me voimme tietää, lopuksi
maailmankaikkeus itse tulee kuolemaan, ja mikään ei enään ikinä muutu.
Videomme aiheuttavat eksistentiaalista pelkoa monissa ihmisissä

Spanish: 
Si te vas a morir a los 70, entonces tienes 2,340 semanas más.
Bastante tiempo, aunque... no realmente.
¿Y después qué?
Tus procesos biológicos se descompondrán
y el patrón dinámico que es "tú" dejará de ser dinámico.
Se disolverá hasta que no quede nada de "ti".
Algunos creen que hay una parte de nosotros que no puedes ver ni medir,
pero no tenemos ninguna manera de averiguarlo, por lo que esta vida podría ser la única
y podríamos terminar muertos para siempre.
Aunque esto suena peor de lo realmente es.
Si no te acuerdas de los 13.75 mil millones de años que transcurrieron antes de que existieras,
entonces los billones y billones y billones de años que siguen transcurrirán en tiempo récord cuando ya no estés
Cierra tus ojos. Cuenta hasta uno.
Así de largo es como se siente el para siempre
Y hasta donde sabemos, al final el universo mismo morirá y nada jamás volverá a cambiar.
Nuestros videos suelen inducir temor existencial en mucha gente

Chinese: 
繼續假設話你會係70歲瓜柴
咁你仲有2340個禮拜剩
聽落就話仲有大把時間啫
但係諗諗下好似都唔係咋喎
咁跟住點呀？
你嘅生物機能會開始分解
而你嘅動態模式 即係你啦 就會轉變為靜態
講白咗就係你想郁都郁唔到啦
然之後你就會分解到渣都冇得剩
你就咁冇鬼咗啦
有啲人相信每個人都有一部分係不可視不可見嘅會繼續留存於世
只不過咁我哋又點去驗證呢個睇法呢 冇法子呀嘛
所以人生可能就真係就咁玩完
而我哋就真係就咁死鬼咗 game over
聽落去又真係會幾騰雞下 事實上又未至於嘅
假如你對你開始存在之前嘅13.75億年都毫無印象嘅話
咁之後個幾十幾百幾千幾萬幾億幾兆年嘅流逝對你都唔會話有咩影響啦
好快就過去嘅啫眨下眼就冇㗎啦
所以闔埋你對眼啦 跟住數到1
所謂「永遠」都不過係咁長㗎咋
講真就我哋所知 到最後宇宙自身都會瓜老襯
而所有嘢都會就咁維持住死嘅狀態
我哋啲片搞到唔少人開始對存在呢件事感到幾不安下

Latvian: 
Ja nomirsi 70 gados, tad palikušas ir 2340 nedēļas -
daudz laika, bet patiesībā ne tik ļoti.
Un ko tad?
Tavi bioloģiskie procesi apstāsies,
un tavs dinamiskais modelis, kas esi tu, vairs nebūs dinamisks.
Tas izšķīdīs līdz no tevis paša vairs nekas nebūs palicis.
Daži tic, ka ir kāda daļa mūsos, ko ar aci nevar redzēt vai izmērīt,
bet mums nav nekādu iespēju kā par to pārliecināties, tā kā šī dzīve varētu būt viss, kas mums ir
un mēs varētu palikt miruši uz mūžību.
Šis fakts tomēr nav tik baiss kā izklausās.
Ja tu neatceries tos 13,75 miljardus gadu, kas pagāja pirms tu eksistēji,
tad tie triljoni gadu, kas nāks pēc tevis, paies garām tev tos pat nemanot.
Aizver acis. Skaiti līdz viens.
Tik ilga ir mūžība.
Un spriežot pēc visa tā, kas mums ir zināms, Visums arī kādreiz mirs, un nekas nekad vairs nemainīsies.
Mūsu veidotie video izraisa eksistenciālas bailes daudzos cilvēkos.

Dutch: 
Als je leeft tot zeventig,
dan zijn er nog 2340 weken over.
Een hoop tijd, maar ook... weer niet.
En wat dan?
Je biologische processen zullen afbreken,
en het dynamische patroon dat jij bent zal ophouden dynamisch te zijn.
Het zal oplossen totdat jij niet meer bestaat.
Sommigen geloven dat er een deel van ons is dat we niet kunnen zien of meten,
maar daar kunnen we niet achter komen,
dus dit leven zal misschien alles zijn wat er is.
Misschien zullen we voor altijd dood blijven.
Maar dit is minder eng dan het klinkt.
Als jij je de 13,75 miljard jaar die voor jou kwamen niet kunt herinneren,
dan zullen de biljoenen en biljoenen en biljoenen jaren die erna komen,
voorbij gaan in een oogwenk zodra je weg bent.
Doe je ogen dicht
Tel tot één
Dat is hoe lang de eeuwigheid voelt.
En zover wij weten, zal uiteindelijk het heelal zelf sterven
en niets zal ooit meer veranderen.
Onze video's veroorzaken bij veel mensen existentiële angst

Chinese: 
如果你會在70歲時死去
那就只剩2340週的壽命了
看起來好像有很多的時間，不過......
其實也不是真的那麼多啦
接著呢
你的生物機能會慢慢停止
你所有的感知、意志、學習、控制等基礎機能(動態模式)將會逐漸喪失功能
它會完全地溶化在虛無中，直到你死去的那一天
有些人相信，我們仍有某一部分，是看不到也無法測量的
但我們始終無法尋獲它的存在
所以生命或許就是這樣而已，我們可能在死去的那一刻就永遠地消失了
聽起來好像很可怕，但實際發生時我們並沒有什麼感覺
如果你不記得人類出現前的那137.5億年
那你死後的幾兆又幾兆又幾兆年，對你來說也只是一瞬間就通過的事罷了
闔上你的眼吧
數到1...
那就是永恆於你而言的長度
就我們所知，最終宇宙將會死亡，接著萬物一片死寂，不再有任何動靜
我們的影片，引起了很多人對於"存在"這件事的恐懼

Spanish: 
Si vas a morir a los 70,
entonces te quedan 2340 semanas
mucho tiempo, pero a la vez, no realmente
¿y entonces que?
tu proceso biológico se romperá
y el ser dinámico que eras tú dejará de ser dinámico
Se disolverá, hasta que no quede más de ti
Algunos piensan que hay una parte de esto que podemos ver o medir
pero no tenemos forma de saberlo
entonces, esta vida podría ser todo y podríamos terminar muertos para siempre
Esto da menos miedo de lo que parece
Si no recuerdas los 13.7 billones de años que pasaron antes de que existieras,
Entonces los trillones y trillones y trillones de años que están por venir casi ni los notarás
Cierra tus ojos
Cuenta hasta uno
Así es como se siente "para siempre"
Y hasta lo que sabemos, al final, el universo mismo estará completamente muerto, y nada volverá a ocurrir
Nuestros vídeos inducen temor existencial en muchas personas

Slovenian: 
Če boste umrli pri sedemdesetih, imate še dva tisoč tristo štirideset tednov na razpolago.
veliko časa, vendar tudi... ne toliko.
Kaj potem?
Biološki procesi se bodo zaustavili
In dinamični vzorec - vi, bo prenehal biti dinamičen.
Vse bo razpadlo, dokler ne bo ostalo nič več od vas.
Nekateri verjamejo, da obstaja del nas, ki ga ne moremo videti ali meriti
Ampak niti ne moremo izvedeti. To življenje je vse, kar imamo
in morda končamo mrtvi - za vedno.
To je manj strašljivo kot se sliši.
Če se ne spomniš 13,75 milijard let, ki so se odvijale preden si sploh obstajal
Potem bodo leta in leta, ki pridejo po tvoji smrti, šla mimo, kot nič.
Zapri oči. Štej do 1.
Tako se občuti neskončnost.
Kolikor vemo, na koncu vesolje umre in nič več se ne bo spremenilo.
Naši videi sprožijo strah v mnogih ljudeg

Georgian: 
თუ თქვენ სამოცდაათამდე იცხოვრებთ, მაშინ თქვენ 2,340 კვირა დაგრჩათ -
ბევრი დროა, მაგრამ ... მთლად მასეც არაა.
და შემდეგ რა?
თქვენი ბიოლოგიური პროცესები დაიშლება,
და დინამიური სტრუქტურა, რომელიც თქვენ ხართ, აღარ იქნება დინამიური.
ის დაიშლება და "შენგან" აღარაფერი დარჩება.
ზოგი ფიქრობს, რომ არსებობს ჩვენი ნაწილი, რომლის დანახვა ან გაზომვა არ შეგვიძლია,
მაგრამ ჩვენ არ გვაქვს გაგების შესაძლებლობა. ეს ცხოვრება შეიძლება ბოლო იყოს
და შეიძლება ჩვენ მუდამ მკვდრები აღმოვჩნდეთ.
ეს არც თუ ისე საშიშია როგორც ჟღერს.
თუ არ გახსოვს 13,75 მილიარდი წელი, რომელიც შენამდე გავიდა,
მაშინ, ტრილიონობით, ტრილიონობით და ტრილიონობით წელი გაივლის მყისიერად შენს მერეც.
დახუჭე თვალები. დაითვალე ერთამდე.
აი როგორი შეგრძნებაა უსასრულობა.
და რამდენადაც ჩვენ ვიცით, საბოლოოდ თავად სამყაროც მოკვდება და არაფერი არასდროს აღარ შეიცველბა.
ჩვენი ვიდეოები იწვევს ეგზისტენციალურ კრიზისს ბევრ ადამიანში

Bulgarian: 
Ако ще умреш на седемдесет годишна възраст, тогава ти остават две хиляди триста и четиридесет седмици на разположение.
Доста време, но също така не точно.
И след това какво?
Биологичните ти процеси ще се разрушат
и динамичната структура, която си ти, ще престане да бъде динамична.
Ще се разтвори, докато не остане нищо от теб.
Някои смятат, че там някъде има част от нас, която не можем да видим или измерим,
но нямаме начин да разберем, затова това може да бъде живота
и може да свършим умрели завинаги.
Това не е толкова плашещо, колкото звучи.
Ако не си спомняте 13.75 милярда години, които са изминали преди вие да съществувате,
тогава трилионите и трилионите и трилиони години, които идват след като ние си заминем, ще минат за миг.
Затворете очите си. Бройте до 1.
Такова е усещането за вечността.
И доколкото знаем, накрая самата Вселена ще загине и нищо няма да се промени никога повече.
Нашите видеа предизвикват екзистенциален ужас в много хора

Persian: 
اگر در 70 سالگی بمیرید، پس 2,340 هفته باقی مانده
کلی زمان، ولی در عین حال
... نه واقعا.
و بعدش چی؟
پروسه های بیولوژیکی شما از کار میوفتند
و خصوصیات پویایی که شما را تشکیل میدهد، دیگر پویا نخواهند بود.
آنها تخریب میشوند تا "شما" دیگر وجود نداشته باشید.
بعضی ها معتقدند که بخشی از ما وجود دارد که آن را نمیتوان دید یا حساب کرد
ولی ما هیچ راهی نداریم که حقیقت را بفهمیم
پس ممکن این عمرتنها زندگی ما باشد، و ما ممکن است تا عبد مرده باشیم.
ولی این موضوع آنقدر که فکر میکنید ترسناک نیست.
اگر شما 13.75 میلیارد سالی که قبل از به وجود آمدن شما گذشت را یادتان نمی آید
پس تریلیون ها و تریلیون ها و تریلیون ها سالی که بعد از شما خواهد آمد هم
در یک لحظه می گذرد.
چشمانتان را ببندید.
تا یک بشمارید.
عبدیت همچین حسی دارد.
و تا آنجایی که ما میدانیم، در انتها
گیتی، خود خواهد مرد، و هیچ چیز دیگر تغییر نخواهد کرد.
ویدیو های ما، حس خوفی در بسیاری ایجاد کرده

Turkish: 
Eğer 100 değilde 70 yaşında ölecekseniz
o zaman 2340 haftanız kaldı.
Çok fazla gibi, ama aslında pek de öyle değil.
Ya sonra ne olacak?
Biyolojik işlemleriniz bozulacak.
Sizi siz yapan hareketli kısmınız artık hareket etmeyecek.
Sizden siz hiç kalmayana kadar eriyecek.
Bazıları bizim göremediğimiz veya ölçemediğimiz bir parçamız olduğuna inanıyor.
Ama bunu öğrenmemizin bir yolu yok.
Yani bu hayat her şeyimiz olabilir ve sonsuza kadar ölü kalabiliriz
Ama bu kulağa geldiği kadar korkunç değil.
Siz var olmadan önce yaşanmış 13,75 milyar yılı hatırlamıyorsanız
Siz gittikten sonra yaşanacak olan trilyonlarca yıl anında yaşanmış olacak.
Gözünüzü kapatın, 1'e kadar sayın.
Sonsuzluk işte bu kadar uzun gelir.
Ve bildiğimiz kadarıyla, her şeyin sonunda evrenin kendisi ölecek ve hiçbir şey bir daha değişmeyecek.
Videolarımız insanlarda varoluşsal korku yaratıyor.

Czech: 
Ppokud umřete v 70,
tak vám zbývá 2340 týdnů.
Apousta času, ale zároveň
... moc ne.
A potom co?
Vaše biologické procesy ustanou
a dynamický vzorec, kterým jste "Vy", 
přestane být dynamický.
Rozpadne se, až nakonec po tom co jste byli "Vy",
nezůstane nic.
Někteří věří, že existuje část Nás, 
kterou není možno vidět ani změřit,
ale nemáme způsob jak to zjistit,
takže tento život může být všechno 
a možná skončíme mrtvi navždy.
To je ve skutečnosti méně strašidelné, než to zní.
Pokud si nepamatujete 13,75 miliard let, 
které proběhly před tím, než jste vůbec existovali,
tak biliony, biliony a biliony let, které budou následovat
proběhnout v mžiku , potom co už tu nebudete.
Zavřete oči.
Počítejte do jedné.
Tak dlouho trvá věčnost.
A pokud víme, nakonec
i vesmír samotný zanikne a nic už se potom nestane.
Naše videa vyvolávají existenční úzkost v mnoha lidech

Arabic: 
وإن كنت ستموت في عمر السبعين، فتبقى 2340 أسبوعًا.
الكثير من الوقت، لكن... ليس حقًّا.
وماذا بعد؟
عملياتك الحيوية ستنهار،
والكيان المتغير الذي يشكّلك لن يعود كذلك.
سيتحلل حتى لا تعود أنت موجودًا.
بعضنا يؤمن أن هناك جزءًا منا لا نستطيع رؤيته أو قياسه،
ولكن لا سبيل لنا لنتأكد فعلًا من ذلك، لذا قد تكون هذه الحياة كل ما لدينا
وقد ينتهي بنا الأمر أمواتًا إلى الأبد.
مع ذلك، هذا الكلام أقل إخافة مما يبدو
إن لم تكن تذكر الـ13.75 مليار سنة اللاتي عبرن قبل أن تُوجَد،
لذا فتريليونات وتريليونات وتريليونات السنين التي ستأتي بعد ذلك ستمر برمشة عين بعد موتك.
أغمض عينيك. عدّ حتى 1.
شعورك بالأبدية سيكون مثل هذا
وحسب ما نعرف، بالنهاية الكون نفسه سيموت ولن يتغير فيه أي شيء مجدداً.
مقاطعنا تولّد رهبة وجودية في أشخاص كثيرين،

French: 
Si vous mourrez à 70 ans
alors il vous reste 2340 semaines.
Beaucoup de temps, mais au final pas tant que ça...
Et après ?
Votre processus biologique va s'interrompre
et le modèle dynamique qui vous constitue ne sera plus dynamique.
Il va se dissoudre jusqu'à qu'il ne reste plus une once de "vous".
Certains pensent qu'il y a une part de nous que nous ne pouvons pas voir ou mesurer,
mais nous n'avons aucun moyen de le prouver.
Donc cette vie pourrait être tout ce que nous avons et il se pourrait que nous restions mort à jamais.
Cependant, ce n'est pas si effrayant que ça en a l'air.
Si vous ne vous souvenez pas des 13.75 milliards d'années qui se sont écoulés avant que vous n'existiez
Alors les trillions de trillions de trillions d'années qui viendront après
passeront en un instant quand vous aurez disparu.
Fermez les yeux ;
Comptez jusqu'à 1.
Voilà ce à quoi une éternité ressemble
Autant que nous sachions, à la fin
L'univers lui-même mourra, et plus rien ne changera jamais.
Nos vidéos provoquent des crises existentielles chez beaucoup de gens,

Estonian: 
Kui sa sured 27 aastasena, siis on sul veel kaks tuhat kolmsada nelikümmend nädalat.
Palju aega, kuid ka... Mitte tegelikult.
Mis siis?
Su bioloogiline protsess peatub,
ja su dünaamiline muster muutub staatiliseks.
See lahustub seni, kuni sind enam pole.
Mõned usuvad, et meis on osa, mida ei saa näha, ega mõõta,
kuna meil pole võimalustki teada, võib see elu olla viimane
ja me võime surra igaveseks.
Kuid see on vähem hirmus, kui see kõlab.
Kui sa ei mäleta enne sind möödunut 13,75te miljardit aastat,
siis triljonid ja triljonid aastad, mis tulevad peale sind, mööduvad välgu kiirusel.
Sule silmad. Loe üheni.
Nii kaua kestab igavik.
Praeguste teadmiste põhjal, sureb lõpuks ka universum ja midagi ei muutu enam kunagi.
Meie videod tekitavad paljudel eksistentsiaalseid hirme,

Korean: 
당신이 70세에 죽는다면, 당신은 2340주가 남아있습니다.
많은 시간이긴 하지만, 그렇다고 엄청 많은 시간도 아닙니다.
그리고 나서는요?
당신의 생물학적 작용들이 정지되고
당신의 역학적 기능들이 활동을 멈출 것입니다.
당신은 더 이상 남아있지 않을 때까지 
 분해될 것입니다.
누군가는 우리가 보거나 측정할 수 없는 어떤 것이 우리의 일부를 이루고 있다고 믿지만
우리는 그 부분을 찾을 수가 없기 때문에
아마도 이러한 삶과 영원한 죽음이 있는 것이겠지요.
하지만 듣는 것만큼 무서운 건 아니에요.
만약에 당신이 존재하기 전에 지나간 
137억 5천만 년 전을 기억하지 못한다면
당신이 사라지고 난 후 수천 조 만큼의 시간 또한 순식간에 지나갈 것입니다.
눈을 감고 1을 세보세요.
그게 영원의 길이만큼의 느낌입니다.
우리가 알고 있는 한 종래에는 우주 자체도 사라질 것이고 그 어떤 것도 다시는 변하지 않을 것입니다.
저희의 영상들은 많은 사람들에게 존재론적 공포감을 유발합니다.

Danish: 
Hvis du dør som halvfjersårig, så er der totusindetrehundredeogfyrre uger tilbage -
meget tid, men så igen... ikke rigtig.
Og hvad så?
Dine biologiske processer vil brydes,
og det dynamiske mønster der er dig, vil stoppe med at være dynamisk.
Det vil opløses, til der ikke er mere tilbage af dig.
Nogle tror at der er en del af os, som vi ikke kan se eller måle,
men vi har ingen måde at finde ud af det på, så dette liv er måske det eneste
og vi ender muligvis op død forevigt.
Dette er dog mindre skræmmende end det lyder.
Hvis du ikke kan huske de 13.75 milliarder år der er gået før du eksisterede,
Så vil de billioner af billioner af billioner af år, der kommer efter du har forladt denne jord, passere i løbet af ingen tid.
Luk dine øjne. Tæl til 1.
Det er hvor lang tid forevigt føles.
Og så vidt som vi ved, vil selve universet dø i slutningen, og intet vil nogensinde ændre sig igen
Vores videoer inducerere eksistentialistisk rædsel i mange folk,

Marathi: 
जर तुम्ह सत्तराव्या वर्षी मरणार असाल तर दोन हजार तिनशे चाळीस आठवडे शिल्लक आहेत.
खूप वेळ आहे हा पण
पुढे काय?
तुमच्या जैविक प्रक्रिया खंडित होतील,
आणि तुम्ही, म्हणजे एक गतिमान रचना आहात, ती गतिमान असणे थांबून जाईल.
तुम्ही पूर्णपणे नाहीसे होईपर्यंत ती विरघळत राहील.
आपल्यात असा एक भाग आहे, जो  आपण पाहू वा मोजू शकत नाही असा काहींचा विश्वास आहे.
यालाच जीव म्हणत असावेत परंतु आपल्याकडे हे शोधण्याचा मार्ग नाही
आणि आपण कायमचे मृत होऊन जाऊ.
अर्थात हे ऐकायला कमी भितीदायक वाटतं.
तुम्ही अस्तित्वात येण्यापूर्वी हे विश्व 13.75 अब्ज वर्षे झाली होती हे तुमच्या लक्षात राहिले नाही
तर एकादा का तुम्ही गेलात की त्यानंतर महापद्म आणि महापद्म आणि महापद्म वर्षे क्षणात येऊन जातील.
डोळे मिटा आणि एक मोजा.
इतकाच काळ गेला असं नेहमीच वाटेल.
आपल्याला जेवढं माहीत आहे त्यानुसार शेवटी विश्व मरेल अणि काहीही पुन्हा बदलणार नाही.
आमच्या दृक्श्राव्यफितीने अनेक लोकांत अस्तित्वात्मक दहशत प्रवर्तित केली असणार

Icelandic: 
Ef þú munt deyja um sjötugt, þá eru tvö þúsund þrjú hundruð og fjörutíu vikur eftir.
Mikill tími, en líka ... raunar ekki.
Og hvað svo?
Lífrænu ferlin og lífsstörfin þín munu brotna niður,
og virka mynstrið sem er "þú" mun hætta vera virkt.
Það mun leysast upp þangað til að það verður engin "þú" eftir.
Sumir trúa að það sé einhver hluti af okkur sem við getum hvorki séð né mælt,
en við höfum enga leið til þess að komast að því. Svo að þetta líf gæti verið það eina
og við gætum endað sem dauð að eilífu.
Þetta er minna ógnvekjandi en það hljómar þó.
Ef þú manst ekki eftir 13.75 milljörðum áranna sem gengu yfir áður en þú varðst til,
þá munu þær billjónir og billjónir og billjónir ára sem koma eftir líða á örstuttum tíma þegar þú ert farin.
Lokaðu augunum. Teldu upp í 1.
Það er hversu löng maður finnst eilífð vera.
Og af því sem við best vitum, á endanum mun alheimurinn sjálfur deyja og ekkert mun breytast framar.
Myndböndin okkar valda tilvistarótta og tilvistarkvíða fyrir mikið af fólki,

Chinese: 
如果你能活到七十岁，那么就只还有两千三百四十个星期剩下。
很长一段时间，但又没有那么长。
之后呢？
你的生物进程会停止，
构成“你”的活性组织将不再活动。
它会逐渐分解，直到不再有“你”剩下。
有些人相信，我们的一部分是无法被我们看到和观测的。
但是我们没有办法来验证这一说法，所以生命可能就只是这么回事。
我们死去，一切一了百了。
但这并没有它听起来那么可怕。
如果你对你之前的一百三十五亿年没有印象，
那么在你身后的无数岁月对你而言也只是弹指一挥间。
闭上眼睛，数到一。
这就是永远有多远。
据我们所知，终有一天宇宙也会死去，再不会有任何变化。
我们的视频让很多人都产生了存在焦虑。

Russian: 
Если вы умрёте в 70 лет,
то у вас осталось 2340 недель
Достаточно времени, но не так уж и много
И что дальше?
Ваши биологические процессы разрушатся
и активная модель (то есть вы) перестанет быть такой уж активной
Она растворится, пока не останется "вас"
Некоторые верят, что в нас есть часть, которую мы не можем увидеть или измерить
но мы никак этого не узнаем
Эта жизнь может быть всем, что у нас есть
и может так получиться, что мы останемся мёртвыми навсегда
На самом деле, это не так страшно, как звучит
Если вы не помните 13.750.000.000 лет, прошедших до вашего существования,
значит триллионы, триллионы и триллионы последующих лет
пролетят незаметно как только вы умрёте
Закройте глаза
Посчитайте до одного
Вы почувствовали вечность
И, насколько мы знаем, в конце концов сама Вселенная
умрёт и ничего никогда больше не поменяется
Наши видео вызывают экзистенциальный ужас у многих людей

Japanese: 
あなたが70歳で死ぬつもりなら、
2340週間を残している。
多くの時間でもあり、
そして・・・そこまで多くはない
そして何が起きるか？
あなたの生物学的な
プロセスは終了を迎え、
そして、あなたという連続的なパターンは
連続的であることをやめる。
あなたは、存在しなくなる
まで薄れていく。
一部の人は、私たちには見たり測ったり
できないものがあると信じている。
しかし、私たちにそれを見つけ出す手段は
ないので、命はそこで終わるのかもしれず、
死の状態が永遠に続くのかもしれない。
これは言葉の響きほど
恐ろしいことではない。
あなたが産まれる前にあった
137.5億年もの時間を憶えておらず、
あなたの死後一瞬で過ぎる何兆年の
何兆倍もの時間も知覚できないならば。
目を閉じて、
１とカウントする。
永遠という時間は
このように知覚される。
そして、我々が知る限り、
最終的には宇宙そのものが滅び、
その後は一切の変化がない。
私たちの動画は多くの人々に
実存的不安を誘発している。

Italian: 
Se morirai a 70 anni, ti resterebbero 2340 settimane.
Molto tempo, ma... non proprio.
E poi?
I tuoi processi biologici si interromperanno
e il sistema dinamico che ti compone, smetterà di essere dinamico.
Si dissolverà finché non rimarrà più niente di te.
Alcuni credono che ci sia una parte di noi che non possiamo vedere o misurare,
ma non abbiamo nessun modo per saperlo, dunque questa vita potrebbe essere l'ultima
e potremmo morire permanentemente.
Tutto ciò, però, è meno spaventoso di quanto sembri.
Se non ricordi i 13.75 miliardi di anni trascorsi prima della tua esistenza,
allora i trilioni e trilioni e trilioni di anni che verranno dopo passeranno in un attimo, una volta che non ci sarai più.
Chiudi gli occhi.
Conta fino a 1.
Ecco quanto sembra durare l'eternità.
Per quanto ne sappiamo, alla fine, l'universo stesso morirà e nulla cambierà più.
I nostri video inducono terrore esistenziale in molte persone,

Slovak: 
Ak zomriete ako 70-roční, zostáva 2340 týždňov;
Mnoho času, ale tiež...
...v skutočnosti nie.
A potom čo?
Vaše biologické pochody sa zastavia,
a dynamická štruktúra, ktorou ste,
prestane byť dynamická.
Rozpadne sa, až kým z vás nič nezostane.
Niektorí veria, že existuje časť nás,
ktorú nemôžeme vidieť či odmerať,
ale nemáme ako to zistiť,
takže tento život môže byť náš jediný
a môžeme skončiť mŕtvi navždy.
Je to ale menej desivé, ako by sa mohlo zdať.
Ak si nespomínate na 13,75 miliardy rokov,
ktoré ubehli predtým ako ste existovali,
potom biliardy a biliardy a biliardy rokov,
ktoré budú nasledovať
ubehnú v okamihu, akonáhle tu nebudete.
Zavrite oči.
Počítajte do 1.
Tak takýto je pocit "navždy".
A pokiaľ vieme, na konci zomrie aj samotný vesmír
a nič sa už nikdy znovu nezmení.
Naše videá vyvolávajú u mnohých ľudí
existenciálny strach

Esperanto: 
Se vi mortos en la aĝo de 70, tio signifas ke restas 2.340 semajnoj
multe da tempo, sed samtempe... ne tiom multe.
Kaj poste kio?
Via biologia funkciado ekpaneos,
kaj la dinamika estaĵo, kiu vi estas, ĉesos esti dinamika.
Ĝi disfandiĝos ĝis nenio el vi restos.
Kelkaj kredas ke estas parto de ni kiun ni ne povas vidi nek mezuri,
sed ne eblas konfirmi tion, do ĉi tiu vivo povas esti ĉio
kaj ni eble mortos por ĉiam.
Ĉi tio estas malpli timinda ol ĝi ŝajnas, tamen.
Se vi ne memoras la 13.75 miliardojn da jaroj kiuj pasis antaŭ via ekekzisto,
La multaj duilionoj da jaroj kiuj venos poste do subite forflugos kiam vi forpasos.
Fermu viajn okulojn. Kalkulu ĝis unu.
Tiel longe sentiĝas la ĉiamo.
Kaj laŭ nia scio, enfine la universo mem mortos kaj nenio plu ŝanĝiĝos.
Niaj filmetoj alkondukas angoron al multaj homoj,

Icelandic: 
og síðastliðnu mínúturnar hafa líklega ekki hjálpað til.
Svo, aldrei þessu vant, þá viljum við bjóða aðra leið til þess að sjá þessi mál:
Óvísindalega, huglæga afstöðu. 
Hin Kurzgesagtslífsspeki, ef þið kæri ykkur um.
Vinsamlega leggið hæfilegan trúnað á hana; við vitum ekki neitt meira um tilveru mansins en þið gerið.
Við spornum gegn tilvistarótta með 'bjartsýnistómhyggju'.
Hvað meinum við með það?
Jæja, samandregið, þá virðist það vera mjög ólíklegt að 200 billjón billjónir stjarna voru gerðar fyrir okkur.
Á vissan hátt þá virkar það eins og grimmasti brandari veraldar hefur verið leikinn á okkur.
Við urðum sjálfsmeðvituð eingöngu til þess að gera okkur ljóst að þessi saga er ekki um okkur.
Á meðan það er frábært að vita um rafeindir og orkuver frumna,
þá gerir vísindin ekki mikið til þess að láta þetta vera minna niðurdrepandi.
Allt í lagi, en hvað með það?
Þið fáið bara eitt færi á lífi, sem er ógnvekjandi. En það frelsar ykkur líka.
Ef alheimurinn endar í varmadauða, hver niðurlæging sem þið verðið fyrir í lífinu ykkar verður gleymd.
Hver mistök þið gerðuð munu ekki skipta máli á endanum.

Chinese: 
而接下來幾分鐘的影片，或許也對你的恐懼沒什麼幫助
僅此一次，我們提供一個不同的觀點來看待這些事情
這是一個不科學、又主觀的觀點
這是我們 Kurzgesagt 的哲學
你可以把這當作是一粒微不足道的鹽巴
我們對於"人類的存在"這件事，了解的並不比你多
我們把，對於"存在"這件事的恐懼
稱為"樂觀的懷疑(Optimistic Nihilism)"
我這樣說是什麼意思呢
呃......總之，不太可能200兆顆恆星都是為我們而造的吧
某種程度上，我們被開了一個殘酷的玩笑
我們瞭解到，這整個故事不是為我們而寫，這故事與我們無關
當然啦，知道電子的存在、知道細胞的發電廠的存在(粒線體)，是很厲害沒錯
但科學的進步，其實對我們的失望並沒有太大效果
OK，所以呢
你的生命只有一次，聽起來蠻可怕的，可是同時也是在釋放自己
如果宇宙最終走向熱寂(一切冷卻的一種宇宙死亡方式)
所有你在人生中所忍受的羞辱，都將被遺忘
所有你曾經犯過的錯，最都都會變的無關緊要

Vietnamese: 
Và một vài phút vừa rồi
chắc cũng chẳng giúp được gì.
Vì vậy, lần này chúng tôi muốn chỉ ra
một cách nhìn khác cho những việc này.
Một quan điểm không khoa học
mang tính chủ quan.
Triết học của Kurzgesagt, nếu bạn muốn.
Điều này cần nguồn thông tin lớn hơn.
Chúng tôi không biết nhiều hơn
về sự tồn tại của con người.
Chúng tôi tính toán mối đe dọa tồn tại với
Chủ nghĩa hư vô lạc quan.
Chúng tôi có ý gì khi nói vậy?
Vậy, nói tóm lại,
có vẻ không khả thi rằng 220 tỉ tỉ sao
được làm ra dành riêng cho chúng ta.
Theo một cách nào đó, nó như là
trò đùa ác ý dành cho riêng chúng ta.
Chúng ta trở nên tự nhận thức được
chỉ để biết rằng
câu chuyện này không phải về chúng ta.
Trong khi rất tuyệt khi được biết về
electron và cấu tạo tế bào,
khoa học không cố gắng 
để việc này trở nên ít chán nản hơn.
Được thôi, nhưng vậy thì sao?
Bạn chỉ được sống một lần trong đời,
điều khá là đáng sợ.
Nhưng nó cũng giải phóng cho bạn.
Nếu vũ trụ kết thúc trong "Cái chết nhiệt",
mọi sự sỉ nhục bạn chịu trong đời
sẽ bị lãng quên.
Mọi lỗi lầm mà bạn làm
sẽ không còn quan trọng vào phút cuối.

Croatian: 
a posljednjih nekoliko minuta vjerojatno nije pomoglo.
Stoga, za promjenu, želimo ponuditi drugačiji pogled na ove stvari:
neznanstvenu, subjektivnu točku gledišta. Filozofiju Kurzgesagta, ako želite.
Molimo vas, uzmite je sa zrnom soli. Mi o ljudskoj egzistenciji ne znamo ništa više od vas.
S egzistencijalnim strahom nosimo se uz pomoć optimističnog nihilizma.
Što mislimo pod time?
Da rezimiramo, nije baš vjerojatno da je 200 trilijuna trilijuna zvijezda napravljeno samo za nas.
Na neki način, čini se kao da se netko s nama našalio najokrutnijom šalom od početka vremena.
Postali smo svjesni sebe tek kako bismo shvatili da ova priča nije o nama.
Iako je odlično znati o elektronima i mitohondrijima,
znanost našu spoznaju ne čini manje depresivnom.
U redu, pa što sad?
Imamo samo jednu priliku za život, što je zastrašujuće, ali nas i oslobađa.
Ako svemir završava u toplinskoj smrti,
svako poniženje koje ste doživjeli u konačnici će biti zaboravljeno,
svaka pogreška koju ste napravili na kraju neće biti važna.

Serbian: 
i zadnjih nekoliko minuta verovatno neće pomoći.
Pa, želimo da ponudimo drugačiji način gledanja na ove stvari:
ne naučni, subjektivna tačka gledišta, filozofija Kurzgesagta, ako tako želite.
Molimo vas shvatite ovo sa malom sumnjom; mi ne znamo ništa više o postojanju ljudi nego vi.
Mi se suprostavljamo strahu od umiranja sa optimističnim nihilizmom.
Šta mislite pod tim?
Pa, da sumarišemo, izgleda malo verovatno da je 200 triliona triliona zvezda napravljeno za nas.
Na neki način, to izgleda kao najsurovija šala od kad postojimo koja je na naš račun.
Postali smo samosvesni toliko da shvatimo da ova priča nije o nama.
Iako je sjajno znati o elektronici i izvoru energije ćelije,
nauka ne čini ovo išta manje depresivnim.
Dobro, ali šta?
Dobijaš samo jednu šansu u životu, što je strašno ali to te takođe i čini slobodnim.
Ako univerzum završava u smrti, svaki blam koji si proživeo u svom životu će biti zaboravljen.
Svaka greška koju si napravio neće biti važna na kraju.

Hungarian: 
rajtuk az előző néhány perc valószínűleg nem segített.
Így most szeretnénk egy másik szemszöget is megmutatni:
egy nem tudományos, szubjektív nézőpontot, a Kurzgesagt felfogását, ha úgy tetszik.
Kérjük, kezeld némi fenntartással a dolgot, hiszen mi sem tudhatunk többet az emberi létezésről, mint te.
Az egzisztenciális félelmet optimista nihilizmussal támadjuk.
Hogy ez alatt mit értünk?
Összegezzük. Nem túl valószínű, hogy a 200 billió csillagot nekünk készítették.
Bizonyos szemszögből a létezés legkegyetlenebb tréfájának tűnhet,
öntudatra kellett ébrednünk ahhoz, hogy megértsük, a történet nem rólunk szól.
Bár jó az elektronokról és a sejtek kis gépházairók tudnunk,
a tudomány még nem teszi kevésbé nyomasztóvá a dolgot.
Rendben. És akkor mi van?
Egyetlen esélyed van az életre, ami ijesztő lehet, de ugyanakkor felszabadító.
Ha az univerzum a hőhalálával ér véget, minden megszégyenítés, amit elszenvedtél, elfelejtődik.
Minden tévedésed végül lényegtelenné válik.

Norwegian: 
og de siste minuttene har muligens ikke hjulpet så veldig.
Så, for én gangs skyld, ville vi tilby en annerledes måte å se disse tingene på:
Et uvitenskapelig, subjektivt synspunkt.
Kurzgesagt sin filosofi, om dere vil.
Vennligst ta det med en klype salt; Vi vet ikke noe
mer om menneskets eksistens enn det du gjør.
Vi motvirker eksistensiell angst med
optimistisk nihilisme.
Hva mener vi med det?
Vel, for å oppsummere, det virker veldig usannsynlig at
200 trillioner trillioner stjerner har blitt laget for vår skyld.
På en måte føles det ut som om den grusomste vitsen i
tilværelsen har blitt gjort på vår bekostning.
Vi ble selvbevisste bare ved å innse at
denne historien ikke handler om oss.
Mens det er flott å vite om
elektroner og drivkraften i en celle,
så gjør ikke vitenskapen så mye for å
gjøre dette mindre deprimerende.
Ok, men hva så?
Du får bare en sjanse i livet, noe som er skremmende,
men også befriende.
Hvis universet ender i varmedød, så vil hver
ydmykelse du opplever i løpet av livet ditt, bli glemt.
Hver feil som du har begått
vil ikke bety noe i det store og det hele.

Russian: 
и последняя пара минут вряд ли помогла
Так что мы хотим предложить другую точку зрения
Ненаучную и субъективную
Философия Kurzgesagt, если хотите
Пожалуйста, не принимайте наши  слова на веру,
Мы знаем о человеческом существовании столько же, сколько и вы
Мы относимся к экзистенциальному ужасу с "Оптимистичным Нигилизмом"
Что мы имеем в виду?
Если обобщить, то
вряд ли 200 триллионов триллионов звёзд были сделаны для нас.
Это похоже на жестокую шутку мироздания -
мы обрели сознание только для того,
чтобы понять, что эта история не про нас
Конечно, классно знать об электронах и митохондриях,
однако, наука ничего не делает, чтобы нас воодушевить.
Ок, и что дальше?
В жизни у вас есть всего одна попытка,
что немного пугает,
но в то же время освобождает.
Если вселенная погибнет "теплосмертью",
любые унижения когда-либо перенесенные вами будут забыты,
все ошибки не будут ничего значить,

Portuguese: 
e os últimos minutos provavelmente não ajudaram.
Então, por uma vez, nós queremos oferecer um jeito diferente de olhar para essas coisas:
Um ponto de vista não científico e subjetivo,
a filosofia do Kurzgesagt, se você desejar.
Por favor não considere isso uma verdade absoluta; nós não sabemos mais sobre a existência humana mais do que você sabe
Nós enfrentamos crises existenciais
com niilismo otimista
O que queremos dizer com isso?
Bem, para resumir,
parece bem improvável que 200 trilhões de trilhões de estrelas tenham sido feitas para nós.
De certo modo, parece que a piada mais cruel da existência foi feita com a gente.
Nos tornamos autoconscientes somente para perceber que essa história não é sobre nós.
Enquanto é ótimo saber sobre os elétrons e o poço de energia da célula,
A Ciência não faz muito para tornar isso menos depressivo.
Ok, mas e daí?
Você só tem uma tentativa na vida, o que é assustador, mas também o torna livre.
Se o universo termina em morte térmica, toda humilhação que você sofreu em sua vida será esquecida.
Todos os erros que você cometeu, não irão importar no final.

Italian: 
e questi ultimi minuti probabilmente non hanno aiutato,
Quindi, per una volta, vogliamo offrire un punto di vista differente per osservare la realtà:
un punto di vista non-scientifico e soggettivo, la filosofia di Kurtzgesagt, se volete.
Vi preghiamo di prendere tutto con le pinze; non sappiamo nulla di più rispetto a voi sull'esistenza umana.
Noi neutralizziamo il terrore esistenziale con il nichilismo ottimistico.
Che cosa intendiamo?
Per riassumere, sembra molto improbabile che 200 trilioni di trilioni di stelle siano state create per noi.
In un certo modo, sembra che noi siamo la vittima dello scherzo più crudele in tutta l'esistenza.
Siamo diventati consapevoli solo per scoprire che non siamo i protagonisti di questa storia.
Anche se è fantastico conoscere gli elettroni e la "centrale elettrica" delle cellule,
la scienza non fa molto per rendere ciò meno deprimente.
Ok, ma quindi?
Hai solo un tentativo nella vita, il chè fa spavento, ma ti rende allo stesso tempo libero.
Se l'universo morisse di morte termica, ogni umiliazione che hai subito in vita verrà dimenticata.
Nessun errore sarà importante alla fine.

French: 
et les dernières minutes n'ont probablement pas aidé.
Donc, pour une fois, nous voulons offrir une perspective différente.
Un point de vue non-scientifique et subjectif
La philosophie de Kurzgesagt si vous préférez.
S'il vous plaît, gardez votre esprit ouvert,
nous n'en savons pas plus sur l'existence de l'humanité que vous.
Nous remédions aux crises existentielles avec
Le Nihilisme Optimiste
Que voulons-nous dire par là?
Et bien pour résumer, il semble très peu probable
que 200 trillions de trillions d'étoiles aient été faites pour nous.
En un sens, il semblerait que la plus cruelle de toute les blagues nous aie été réservée.
Nous sommes devenu conscients
uniquement pour réaliser que nous ne sommes pas au cœur de cette histoire
Bien qu'il soit formidable de connaître tout de l'électron
et de l'usine à énergie de la cellule
la science ne fait pas beaucoup pour rendre tout cela moins déprimant.
OK, mais alors quoi?
Vous n'avez qu'une seule vie, ce qui est effrayant.
mais cela vous vous libère.
Si l'univers se termine par une mort chaude,
Toute humiliation dont vous avez souffert durant votre vie sera oubliée.
Chaque erreur que vous avez commise n'aura plus d'importance.

Belarusian: 
і апошнія колькі хвілін напэўна ўжо не дапамогуць.
Так, за адзін раз, мы хочам прапанаваць іншы погляд на гэтыя рэчы:
ненавуковы, суб'ектыўны падыход, філасофію Kurzgesagt, калі хочаш.
Аднясіся да гэтага скептычна; мы не ведаем пра чалавечае існаванне болей за цябе.
Мы падыходзім да экзістэнцыяльнаму страху з аптымістычным нігілізмам.
Што мы маем на ўвазе?
Так, калі падсумаваць, то малаверагодна, што 200 трыльёнаў зорак былі зроблены для нас.
У пэўным сэнсе, падаецца існаванне кпіць з нас.
Мы сталі свядомымі толькі для таго, каб зразумець, што гэтая гісторыя не пра нас.
І хоць файна ведаць пра электроны і пра крыніцы энэргіі клеткі,
навукоўцы не вельмі намагаюцца, каб зрабіць гэтыя веды менш дэпрэсіўнымі.
Добра, але што з гэтага?
Ты атрымліваеш толькі адзін шанец у жыцці, што палохае, але і разнявольвае цябе.
Калі сусвет скончыцца «цеплавой смерцю», усе знявагі, якія ты перажыў у сваім жыцці, будуць забытыя.
Кожная памылка, якую ты зрабіў, ужо не будзе мець значэння.

Spanish: 
y estos últimos minutos probablemente no fueron de mucha ayuda.
Así que, por esta vez, queremos ofrecer una forma distinta de percibir estas cosas:
Un punto de vista subjetivo, no científico, la filosofía de Kurzgesagt, si así lo deseas.
Por favor, tómalo con cierta reserva; nosotros no sabemos más de la existencia humana que tú.
Nosotros contraatacamos el temor existencial con el Nihilismo Optimista.
¿A qué nos referimos con esto?
Bueno, en resumen, parece poco probable que 200 billones de estrellas fueran hechas para nosotros.
De cierta manera se siente como si nos contaran el chiste más cruel de la existencia.
Adquirimos consciencia sobre nosotros mismos sólo para darnos cuenta de que esta historia no es sobre nosotros.
Mientras sí, es genial poder saber sobre los electrones y la mitocondria,
la ciencia no hace mucho para volver esto menos deprimente.
Está bien, ¿y qué?
Sólo tienes una oprtunidad en la vida, lo cuál da miedo, pero también te deja libre.
Si el universo termina calcinado, cada humillación que sufras en tu vida será olvidada.
Cada error que cometas no importará al final.

Romanian: 
Videoclipurile noastre provoacă anxietate existențială în mulți oameni și ultimele minute probabil că nu au ajutat.
Așa că vrem să oferim un alt mod de a privi aceste lucruri.
Un punct de vedere neștiințific, subiectiv. Filosofia lui Kurzgesagt, dacă vreți.
Vă rugăm să o acceptați, cu puțin scepticism, totuși deoarece noi nu știm mai multe despre existența umană decât voi.
Noi combatem anxietatea existențială cu nihilismul optimist.
Ce vrem sa spunem prin aceasta?
Ei bine, pentru a sumariza: este foarte puțin probabil
ca acele 200 trilioane de trilioane de stele sunt făcute pentru noi.
Într-un fel, se pare că ni s-a jucat cea mai crudă festă din istorie.
Am devenit conștienți de noi înșine doar pentru a realiza că această poveste nu este despre noi.
Deși este minunat să știm despre electroni și despre „centralele energetice” ale celulei,
știința nu face multe pentru a face asta mai puțin depresiv.
Bine, dar atunci ce?
Primești doar o șansă în viață, ceea ce este înspăimântător, însă totodată te eliberează.
Dacă Universul se sfârșește în Heat Death(Moartea Căldurii),
orice umilire pe care ai suferit-o în viața ta va fi uitată;
orice greșeală ai făcut nu va mai conta la sfârșit;

Danish: 
og de sidste par minutter har nok ikke hjulpet.
Så, for en gangs skyld, vil vi tilbyde en anderledes måde at kigge på disse ting:
et uvidenskabeligt, subjektivt synspunkt, filosofien bag Kurzgesagt, om du vil.
Tag det venligst med et gran salt; vi ved ikke mere om menneskets eksistens end du gør.
Vi kæmper imod eksistentialistisk rædsel med optimistisk nihilisme.
Hvad mener vi med det?
For at opsummere, så virker det meget usansynligt at 200 billioner billioner stjerner er blevet skabt for os.
På en måde føles det som om den ondeste vittighed nogensinde er blevet lavet mod os.
Vi blev selvbevidste kun for at indse, at denne historie ikke omhandler os.
Og mens det er godt at have viden om elektroner og kraftcenteret af cellen,
så gør videnskab ikke meget for at gøre dette mindre deprimerende.
Okay, men hvad så?
Du får kun et forsøg på livet, hvilket er skræmmende, men det sætter dig også fri.
Hvis Universet slutter med en varmedød, vil al ydmygelse du lider i dit liv blive glemt.
Hver fejl du har lavet, betyder intet i sidste ende.

Chinese: 
刚才的几分钟视频可能也对缓解这种焦虑于事无补。
所以这一次，我们想提供一种看待这些问题不同的方式。
一种非科学的、主观的、方式，如果你想的话可以称之为Kurzgesagt哲学。
请不要把这种哲学太当回事，毕竟在人类的存在这件事上，我们懂的不比你多。
我们用乐观虚无主义回击存在危机。
当我们谈论乐观虚无主义，我们在说些什么？
概括来讲，浩瀚星河为我们而存在，这基本是不可能的。
这听起来大概是关于我们的存在最残酷的一个玩笑。
我们变得自觉，却发现这不是为我们而写的故事。
了解电子和细胞的能量生产结构很好，
但这些科学发现并不能减轻我们的焦虑和绝望。
好吧，不过那又怎么样？
生命只有一次，但这也给了你自由。
如果宇宙最后终结于热寂，你曾经经受过的屈辱都会被遗忘。
你犯过的任何错误都不再重要。

Persian: 
و چند دقیقه اخیر هم احتمالا به بهبود این موضوع کمکی نکرده.
پس یک بار ما میخواهیم یک دید دیگری به این موضوعات دهیم
یک دید غیر علمی و وابسته بطرز تفکر شخصی ما
به زبان دیگر، فلسفه Kurzgesagt (تولید کننده این ویدیو)
لطفا آن را زیاد جدی نگیرید
ما بیشتر از شما درباره وجودیت بشر نمی دانیم.
رویارویی ما با این خوف از وجودیت با کمک از
"نیهیلیسم خوش بینانه" است.
منظورمان چیست؟
خوب، خلاصش آن است که
بنظر احتمل آنکه 200 تریلیون، تریلیون ستاره بخاطره ما بوجود آمدند آنقدر ممکن نیست.
به گونه ایی، مثل آن است که مسخره ترین جوک جهان را به ما گفتند.
ما هوشیار (به خود و جهان) شدیم که فقط بفهمیم که این داستان اصلا درباره ما نیست.
درست است که دانستن درباره الکترون و نیروگاه سلول عالی است
علم کمکی به کم کردن این حس افسردگی نمیکند.
باشه، ولی خوب که چی؟
شما فقط یک بار زندگی میکنید که وحشت آور است، ولی همان هم شما را آزاد میکند.
اگر جهان با تئوری "مرگ گرمایی کیهان" از بین برود
هر تحقیر که در زندگی متحمل شدید فراموش میشود.
هر اشتباهی که کردین، در انتها اهمیتی نخواهد داشت.

Chinese: 
最后的几分钟可能没有帮助。
所以,这一次,我们想提供一个不同的看待这些事情的方式:
一个不科学的、主观的Kurzgesagt哲学,如果你想要的话。
请把它视作一粒盐:我们对人类存在的了解不比你所了解的更多。
请带着一粒盐，我们对人类生存的了解比你所了解的要多。
我们这么说的的意思是什么呢?
好吧,总而言之,似乎不太可能有200亿亿亿颗恒星为我们而存在。
从某种意义上说，这感觉就像是存在于我们身上的最残酷的玩笑。
我们自我醒悟，却只发现这个故事不是关于我们的。
虽然知道电子和细胞的能量棒是很好的，
但科学并没有做很多事情来减轻这种沮丧
好吧,但那又怎样?
你能体验的生命只有一瞬，这很可怕，但也能让你自由。
如果宇宙以热寂结束， 你遭受的每一个屈辱都会被遗忘。
你所犯的每一个错误，最终都不会有任何影响。

Japanese: 
この動画での直近の数分も
おそらく同様だろう。
だからここで一度、
異なる視点を提供したい。
非科学的で
主観的な視点であり、
Kurzgesagtの哲学でもある視点を、
よろしければ。
真に受けすぎないように
お願いします。
私たちとて、人間存在について
皆さん以上に知っているわけではないので。
私たちは実存的不安に
”楽観的虚無主義”で対抗する。
それによって
何がいいたいかって？
まあ、
かいつまんで言うと、
200兆の1兆倍もの星が私たちの
ために作られたとは考えにくいわけで
ある意味、私たちに投げられた
存在に関するジョークで最も残酷なものだ
私たちは意識を獲得したが、
この世界の主人公は私たち
ではないと気づいただけだった。
電子や細胞内の動力源について
知ることは素晴らしいが、
科学は、この事の憂鬱さを
それほど軽減してくれない。
「わかったよ。でもだから？」
あなたの人生は一度きりで、
それは恐ろしいことで、
でもあなたを
自由にもしてくれる。
もし宇宙が熱死で終了すれば、あなたがこれまで
苦しんできた全ての屈辱は忘れ去られる。
あなたのしでかした全てのミスは
最終的に問題なしということになる。

Slovenian: 
in zadnje minute verjetno niso pomagale.
Želimo ponuditi drugačen način oz. pogled na te stvari~
neznanstven, čustven pogled. Kurgezgesagtovo filozofijo.
Vzemite na rezervo, ne želimo, da veste o človeškem obstoju več, kot vemo mi...
Notranji strah štejemo pod optimistični nihilizem.
Kaj mislimo s tem?
Če povzamemo - zdi se neverjetno, da bi bile vse zvezde ustvarjene za nas.
Zdi se kot kruta šala.
Postali smo pozorni, da dojamemo, da ta zgodba ni o nas.
Čeprav je dobro vedeti o elektronih in mitohondriju,
znanost ne naredi nič, da bi bile te stvari manj depresivne.
Kaj zdaj??
Dobimo 1 priložnost za življenje. Je strašljivo, vendar nas osvobodi.
Če se vesolje konča, bo vsako ponižanje v življenju pozabljeno.
Vsaka napaka, ki ste jo naredili, bo pozabljena.

Bulgarian: 
и последните няколко минути вероятно не са помогнали.
Така че, веднъж ние искаме да предложим различна гледна точка за тези неща:
не-научна, суббективна гледна точка, философията на Kurzgesagt ако искате.
Моля приемете я със зрънце сол; ние не знаем повече за човешкото съществуване от вас.
Борим екзистенциалния ужас с оптимистичен нихилизъм.
Какво имаме предвид с това?
Ами най-общо казано, изглежда доста неправдоподобно тези 200 трилиона трилиона звезди да са създадени за нас.
Някакси се усеща все едно ни е изиграна най-жестоката шега в съществуването.
Станахме самосъзнати само за да разберем, че тази история не е написана за нас.
Въпреки че е страхотно да знаем за електроните и за източника на енергия на клетките.
Науката не прави много по въпроса да направи това по-малко депресиращо.
Добре, но какво от това?
Получавате само един шанс в живота, което е страшно, но също така ви освобождава.
Ако Вселената завърши с топлинна смърт, всяко унижение, което сте изпитали в живота си ще бъде забравено.
Всяка грешка, която сте направили няма да е от значение накрая.

Lithuanian: 
ir paskutinios kelios minutės tikriausiai nė kiek nepadėjo.
Taigi, šiam kartui, mes norime pasiūlyti į visa tai pažvelgti iš kito kampo:
nemoksliško, įsivaizduojamo požiūrio, arba Kurzesagt filosofijos, jei taip nori.
Prašome tai priimti su žiupsneliu druskos; mes nežinom daugiau apie žmonių egzistenciją negu tu.
Mes priešinamės egzistencinei baimei su „optimistiniu nihilizmu“.
Ką mes tuo norime pasakyti?
Na, apibendrinant, nepanašu, jog 200 trilijonų trilijonų žvaigždžių buvo sukurta mums.
Tam tikru atžvilgiu, tai labiau panašu į žiauriausią pokštą, kurį mums iškrėtė egzistavimas.
Mes tapome save suprantančiais, mąstančiais gyviais ir sužinojome, jog ši "pasaka" ne apie mus.
Džiugu žinoti, jog yra tokie dalykai kaip elekronai bei ląstelės sandara,
tačiau nuo to tikrai geriau nepasijusim.
OK, bet kas iš to?
Gauname tik vieną gyvenimą, tai yra baisu, tačiau tai mus išlaisvina.
Jeigu visata pasibaigs "karščio mirtimi", kiekvienas žeminimas, kurį iškentėjai savo gyvenime bus užmiršas.
Visos klaidos neberūpės pabaigoje.

Polish: 
I ostatnie minuty prawdopodobnie też nie są kojące
Więc chcemy zaoferować inny punkt widzenia
pod nienaukowym, subiektywnym kątem
Filozofia Kurzgesagt, jeśli masz ochotę
Proszę wziąć ją z ziarnem soli
Nie wiemy nic więcej na temat ludzkiej egzystencji niż Ty
My pokonaliśmy egzystencjalny strach
Optymistycznym Nihilizmem
Co przez to rozumiemy?
Podsumowując, wydaje się być mało prawdopodobne
że 200 trylionów bilionów było stworzone dla nas
W  pewnym sensie, brzmi to jak jeden z najbardziej bezlitosnych żartów na nas zagranych
Staliśmy się na tyle świadomi, by
zdać sobie sprawę że ta historia nie jest tylko o nas
Z jednej strony wspaniale
wiedzieć wiele o elektronach i uleczających mocy komórki 
Nauka
nie sprawia że świadomość jest mniej przygniatająca
Ok, więc co teraz?
Posiadasz jedno krótkie życie
co jest przerażające, ale również cię wyzwala
Jeśli wszechświat wygaśnie,
każde upokorzenie
z przeszłości będzie zapomniane
każdy błąd który popełniłeś,
nie będzie miał znaczenia

Estonian: 
ning viimased 3 minutit ei ole ka just aidanud.
Nii et me tahame pakkuda neid asju teises vaates.
ebateaduslik, subjektiivne vaade, Kurzgesagt'i filosoofia, kui sobib.
Võtke seda skeptliselt; me ei tea inimese eksistentsis rohkem, kui sina.
Me ületame eksistentsiaalse hirmu optimistliku nihilismiga.
Mida me selle all mõtleme?
Et kokkuvõtta - tundub väga ebatõenäoline, et 200 triljonit tähte loodi just meile.
Mõnes mõttes, tundub nagu oleks meile tehtud julmeim nali maailmas.
Me saime iseteadlikuks, et avastada, et see lugu pole meist.
On tore teada elektronitest ja mitokondritest,
ei tee teadus just palju, et muuta seda vähem depressiivseks.
Olgu, aga mis siis?
Sul on elus ainult üks võimalus, mis on õudne, kuid see teeb su ka vabaks.
Kui universum lõppeb soojussurmaga, ununevad kõik su häbistused.
Lõpus, ei loe ükski su viga.

Marathi: 
आणि तिच्या  शेवटच्या काही मिनिटांनी तर कोणतीच मदत दिली नसणार.
तुम्हाला पाहिजे असेल तर आता एकदा आम्ही या सर्व गोष्टींकडे पाहण्याचा वेगळा दृष्टिकोन देऊ करत आहेत.
हा मार्ग वैज्ञानिक नाही, तो व्यक्तिनिष्ठ दृष्टिकोन आहे. तेच कुर्झजेसाग्टचे तत्त्वज्ञान आहे.
तो स्वीकारताना बरोबरीने आमची अडचणही लक्षात घ्या; मानवी अस्तित्वाबद्दल आम्हाला तुमच्यापेक्षा जास्त काही माहीत नाही.
आम्ही अस्तित्वाच्या भयाला आशावादी विनाशवादाच्या मदतीने सामोरे जातो आहोत.
आम्हाला म्हणायचंय् तरी काय?
सारांशाने सांगायचे तर 200 महापद्म, महापद्म तारे आपल्यासाठी बनवले गेले असण्याची शक्यता नाही.
कसेही पाहिले तरी अस्तित्वासंबंधाने आपल्याबाबतीत सर्वात क्रूर चेष्टा केली आहे असे वाटते.
ही गोष्ट आपल्याबद्द्लची नाही हे स्व-भान आल्यानंतर आमच्या लक्षात आले.
इलेक्ट्रॉन्स आणि पेशीतील ऊर्जाघर यांच्याबद्दल माहिती असणं खरंच काहीतरी मोठं आहे यात शंका नाही.
वैफल्यग्रस्तता कमी करण्यासाठी विज्ञान खूप काही करत नाही.
हे ठीक आहे पण पुढे काय?
तुमच्या जगण्यावर भीतीचा फक्त एकच मारा झालेला आहे पण त्याने तुम्हाला मुक्तही केलं आहे.
जर विश्वाचा उष्णता मृत्यूने शेवट होणार असेल तर तुमच्या जीवनात तुम्ही सहन केलेली प्रत्येक मानहानी विसरली जाईल
सरतेशेवटी तुम्ही केलेल्या प्रत्येक चुकीला कोणतेही महत्त्व नाही.

Indonesian: 
Video kami memberikan ketakutan eksistensial bagi banyak orang dan beberapa menit barusan mungkin tidak membantu.
Jadi untuk sekarang kami ingin menawarkan cara lain untuk melihat semua hal ini:
sebuah sudut pandang yang subjektif dan tidak saintifik, yang bisa kamu sebut dengan filosofi Kurzgesagt.
Mohon berpikirlah kritis; kami sendiri tidak tahu lebih banyak dalam memahami eksistensi manusia daripada kalian.
Kami menghadapi ketakutan eksistensial dengan Nihilisme optimis.
Apa yang kita maksud?
Secara singkatnya, kelihatannya sangat tidak mungkin bahwa 200 triliun triliun bintang yang ada di langit telah diciptakan untuk kita.
Bisa dibilang bahwa rasanya kita telah dijahili dengan lelucon paling kejam.
Kita menjadi sadar akan diri kita, tapi kita sadar cerita ini bukan tentang kita.
Walaupun mengatahui elektron dan sumber tenaga sel merupakan hal yang bagus,
sains tidak berbuat banyak untuk membuat kenyataan ini lebih tidak muram.
Baiklah, jadi bagaimana?
Kesempatan hidupmu hanya sekali, dan ini seram, tapi ini juga membebaskanmu.
Bila alam semesta berakhir dengan kematian panas, semua hinaan yang kamu alami akan terlupakan.
Semua kesalahan yang kau buat pada akhirnya tidak berarti apa-apa.

German: 
und die letzten paar Minuten haben wahrscheinlich auch nicht geholfen.
Deswegen möchten wir einmal auf eine andere Art an diese Dinge herangehen.
Auf eine unwissenschaftliche, subjektive Art.
Die Philosophie von Kurzgesagt, wenn du so willst.
Bitte genieß sie mit Vorsicht,
wir wissen genauso viel über die menschliche Existenz wie du.
Wir setzen existiellen Ängsten
Optimistischen Nihilismus entgegen.
Was meinen wir damit?
Um es zusammenzufassen:
Es scheint sehr unwahrscheinlich, dass unzählige Sterne für uns gemacht wurden,
auf eine Art fühlt es sich an, als hätte uns jemand den grausamsten Streich überhaupt gespielt.
Wir wurden uns selbst bewusst,
nur um herauszufinden, dass sich diese Geschichte nicht um uns dreht.
Es ist zwar toll, über Elektronen und Zellen bescheid zu wissen,
aber Wissenschaft hilft nicht viel dabei, das ganze weniger deprimierend zu machen.
Okay - na und?
Man bekommt nur einen Versuch zum Leben, und das ist gruselig.
Aber es befreit auch.
Wenn das Universum den Hitzetod stirbt,
wird auch jede Demütigung, die du in deinem Leben ertragen musstest, vergessen sein.
Jeder Fehler, den du gemacht hast, wird letztendlich keinen Unterschied machen.

Finnish: 
ja viimeiset minuutit eivät todennäköisimmin ole auttaneet.
Siispä haluamme kerrankin tarjota vaihtoehtoisen näkökulman
Täysin epätieteellisen, subjektiivisen näkökulman.
Kurzgesagtin filosofian, näin muotoillen.
Suhtaudu siihen varauksella.
Me emme tiedä tästä maailmasta sen enempää kuin sinäkään.
Me vastaamme eksistentiaaliseen pelkoon
optimistisella nihilismillä.
Mitä me tarkoitamme sillä?
No, esittääkseni asian lyhyesti,
tuntuu hyvin epätodennäköiseltä, että 200 triljoonaa triljoonaa tähteä on tehty vain meitä varten.
Tavallaan, tuntuu että kustannuksellamme on tehty julmin pila ikuisuudessa
Tulimme itsetietoisiksi vain löytääksemme, että tämä tarina ei koske meitä
Vaikkakin elektroneista ja solun voimanlähteestä ymmärtäminen on mahtavaa,
tiede ei tee paljoa tehdäkseen tästä vähemmän masentavaa.
Okei. No mitä sitten?
Voit elää vain kerran, mikä on pelottavaa
mutta se on myös vapauttavaa.
Jos universumi päättyy lämpökuolemaan,
jokainen nöyryytys elämässäsi tulee unohtumaan.
Millään virheellä ei ole lopuksi mitään merkitystä.

Hindi: 
और पिछले कुछ मिनट शायद मदद नहीं की है।
तो, एक बार के लिए, हम इन बातों को देखने का एक अलग तरह की पेशकश करना चाहते हैं:
एक अवैज्ञानिक, देखने के व्यक्तिपरक बिंदु, Kurzgesagt के दर्शन, अगर आप चाहते हैं।
कृपया इसे एक अलग नज़रिए से ली जाने वाली; हम मानव अस्तित्व की तुलना में आप कर के बारे में किसी भी अधिक नहीं जानता।
हम आशावादी शून्यवाद के साथ अस्तित्व भय का मुकाबला।
हमारा उससे क्या मतलब है?
ठीक है, संक्षेप में प्रस्तुत करने में, यह बहुत संभावना नहीं 200 खरब खरब सितारे हमारे लिए किया गया है लगता है।
एक तरह से, यह cruelest मजाक अस्तित्व में पर चलाया गया है की तरह लगता है।
हम खुद को अवगत केवल महसूस करने के लिए इस कहानी हमारे बारे में नहीं है बन गया।
हालांकि यह इलेक्ट्रॉनों और सेल के बिजलीघर के बारे में पता करने के लिए बहुत अच्छा है,
विज्ञान यह कम निराशाजनक बनाने के लिए बहुत कुछ कर नहीं करता है।
ठीक है, लेकिन तो क्या हुआ?
आप केवल जीवन में एक शॉट है, जो डरावनी है मिलता है, लेकिन यह भी आप मुक्त सेट।
ब्रह्मांड गर्मी मौत में समाप्त होता है, हर अपमान अपने जीवन में आप पीड़ित भुला दिया जाएगा।
हर गलती आपके द्वारा किए गए अंत में कोई फर्क नहीं होगा।

Georgian: 
და ბოლო წუთებიც ალბათ არ დაგეხმარათ.
ნუ, ამჯერად ჩვენ გვინდა შემოგთავაზოთ სხვა გზა რომლითაც ამ ყველაფერს შეხედავთ:
არამეცნიერული, სუბიექტური შეხედულება ან Kurzgesagt-ის ფილოსოფია, თუ გსურთ.
გთხოვთ ეს ყველაფერი გულთან არ მიიტანოთ; ჩვენ ადამიანთა არსებობაზე თქვენზე მეტი არ ვიცით.
ჩვენ ეგზისტენციალურ კრიზისს ოპტიმისტური ნიჰილიზმით დავუპირისპირდით.
რისი თქმა გვინდა ამით?
საერთოდ, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ 200 ტრილიონი ტრილიონი  ვარსკვლავი ჩვენთვის იყო შექმნილი.
რაღაც გაგებით, ჩანს, რომ ყველაზე სასტიკი ხუმრობა ჩვენზე გათამაშდა.
ჩვენ გავხდით ცნობიერნი, რომ გაგვეგო ეს ისტორია არ არის ჩვენზე.
მიუხედავად იმისა, რომ შესანიშნავია ვიცოდეთ ელექტრონებისა და უჯრედების შესახებ,
მეცნიერება ბევრად არ გვეხმარება, რომ ეს ნაკლებად დეპრესიული გახადოს.
კარგი, მაგრამ მერე რა?
თქვენ ცხოვრების მხოლოდ ერთი შანსი გეძლევათ, რომელიც შემაშინებელია, მაგრამ ეს აგრეთვე თავისუფლებას გაძლევთ.
თუ სამყარო სითბური სიკვდილით დასრულდება, მაშინ ყოველი შერცხვენა და განცდა, რომელიც ოდესმე გიგვრძნიათ, დავიწყებული იქნება.
თქვენი ყოველი შეცდომა ბოლოს აზრს დაკარგავს.

Swedish: 
och de senaste minuterna har troligen inte hjälpt
Så, för en gångs skull vill vi visa ett annat sätt att se på dessa saker.
En ovetenskaplig, subjektiv syn på saken, filosofin av Kurzgesagt, så att säga.
Var snäll och ta det med en nypa salt; vi vet inte mer om mänsklig existens mer än du.
Vi kontrar existenstiell fruktan med optimistisk nihilism,
Vad menar vi med det?
Jo, för att sammanfatta, det verkar väldigt otippat att 200 trillioner stjärnor har gjorts för oss.
På ett sätt känns det som om det grymmaste skämtet någonsin har gjorts på vår bekostnad.
Vi blev medvetna om oss själva bara för att upptäcka att denna historia inte handlar om oss.
Trots att det är bra att veta om elektroner och cellernas kraftverk,
så gör vetenskap det inte mycket mindre deprimerande
Okej, än sen då?
Du får bara en chans på livet, vilket är läskigt, men det släpper dig också fri.
Om universum slutar i värmedöd kommer varje förnedring du har utstått bli bortglömd.
Varje misstag kommer inte spela roll i slutändan.

Spanish: 
y estos últimos minutos probablemente no han ayudado
Así que por vez primera queremos ofrecer otra forma de ver estas cosas
con un punto de vista no científico y subjetivo
la filosofía de Kurzgesagt si se quiere
Por favor tómelo con pinzas
no sabemos más de existencia humana que tú
pero podemos generalizar usando el "nihilismo optimista"
¿A qué nos referimos con esto?
Bien, para poner un ejemplo, parece poco probable
que 200 millones de trillones de estrellas estuvieran hechas para nosotros
De algún modo se siente como si nos hubiesen jugado la broma mas cruel existente
Nos volvímos conscientes solo para comprobar que esta historia no era sobre nosotros
Aunque es genial saber sobre los electrones y el poder contenido en las células,
la ciencia no hace esto menos deprimente
Ok, ¿pero entonces qué?
te das cuenta de que tienes una sola vida, y da miedo, pero a la vez te deja libertad
 
Si el universo terminara de una vez, todo lo malo que te haya pasado será olvidado
todo error que hayas cometido no importará al final

Modern Greek (1453-): 
και τα τελευταία λεπτά κατά πάσα πιθανότητα δεν έχουν βοηθήσει.
Γι'αυτό, για μία φορά, θέλουμε να προσφέρουμε μια διαφορετική οπτική αυτών των πραγμάτων
μια μή επιστημονική, υποκειμενική οπτική, τη φιλοσοφία του Kurzgesagt, αν θέλετε.
Παρακαλούμε μή τη πάρετε πολύ τοις μετρητοίς. Δε γνωρίζουμε περισσότερα από εσάς για την ανθρώπινη ύπαρξη
Εμείς αντιμετωπίζουμε τον υπαρξιακό φόβο με αισιόδοξο μηδενισμό(νιχιλισμό)
Τι εννοούμε;
Περιληπτικά, φαίνεται πολύ απίθανο οτι 200 τρισεκατομμύρια τρισεκατομμύρια αστέρια φτιάχτηκαν για εμάς
Κατα μία έννοια, φαίνεται πως είμαστε τα θύματα του πιο απάνθρωπου αστείου
Αποκτήσαμε αυτογνωσία μόνο για να συνειδητοποιήσουμε πως αυτή δεν είναι η ιστορία μας
Αν και είναι ωραίο να ξέρουμε για τα ηλεκτρόνια και τη πηγή ενέργειας του κυττάρου
Η επιστήμη δεν κάνει και πολλά για να κάνει αυτή την ιδέα λιγότερο καταθλιπτική
Εντάξει, και λοιπόν;
Έχετε μόνο μία ευκαιρία στη ζωή, που είναι τρομακτικό, αλλά και απελευθερωτικό
Αν το σύμπαν καταλήξει σε θερμικό θάνατο,
κάθε ταπείνωση που υποστήκατε στη ζωή σας θα ξεχαστεί.
Στην τελική, ,κάθε λάθος που κάνατε δεν θα έχει σημασία.

Esperanto: 
kaj la lastaj minutoj tre eble ne helpis tiurelate.
Do, ĉi-foje, ni volas proponi malsaman vidpunkton pri ĉi tiuj aferoj:
nesciencan, subjektivan vidpunkton,  la Kurzgesagt-filozofion, se vi volus.
Bonvolu esti dubema; ni ne scias pli pri homa ekzistado ol vi.
Ni kontraŭas tiun angoron per optimisma nihilismo.
Kion ni volas diri pri tio?
Nu, resume, ne ŝajnas tre kredebla ke 200 duilionoj da duilionoj da steloj estas faritaj por ni.
Iamaniere, ŝajnas, ke oni faris al ni la plej kruelan ŝercon en la universo.
Ni konsciiĝis nur por kompreni ke ĉi tiu rakonto ne temas pri ni.
Kvankam estas bonege koni elektronojn kaj la ĉel-energifonton
scienco, tamen, ne multe faras por fari ĉion malpli deprimiga.
Bone, sed nun kio?
Vi havas nur ĉi tiun vivon, kio estas timiga, sed ankaŭ liberigas vin.
Se la universo finiĝos per plena entropio, ĉiu humiligo kiun vi suferis dumvive estos forgesita.
Ĉiu eraro via ne enfine ne gravos.

Latvian: 
un pēdējās minūtes gan jau ka nav palīdzējušas.
Tad, pārmaiņas pēc, mēs vēlamies piedāvāt citu veidu kā skatīties uz lietām.
ne zinātntisku, bet subjektīvu viedokli - "Kurzgesagt" filosofiju.
Tomēr domā par šo visu mazliet ar skepsi; par cilvēka eksistenci mēs nezinām vairāk kā tu.
Vislabākais pretinieks eksistenciālām bailēm ir optimistiskais nihilisms.
Ko mēs ar to domājam?
Lai visu apkopotu: tas neizklausās ticami, ka 200 triljons triljonu zvaigžņu ir izveidotas mums.
Zināmā mērā, ir sajūta, ka uz mums ir izspēlēts visnežēlīgākais joks Visuma vēsturē.
Mēs sākām sevi apzināties tikai, lai saprastu, ka šis stāsts nav par mums.
Ir jau labi zināt elektronu darbību vai saprast šūnu spēka avotu.
Zinātne nepadara šo visu vēl mazāk nomācošu.
Labi, bet ko tālāk?
Tev ir viena iespēja dzīvot, tas ir baisi, tomēr tas arī tevi atbrīvo.
Ja Visums beigsies "karstajā nāvē", visi pazemojošie mirkļi tavā dzīvē tiks aizmirsti.
Visas kļūdas, ko tu pieļāvi, beigās neko nemainīs.

Dutch: 
en de laatste paar minuten hebben waarschijnlijk niet geholpen.
Dus laten we voor de verandering een ander kijkpunt hierover aannemen:
een onwetenschappelijk, subjectief standpunt
Zeg maar, de filosofie van Kurzegesagt
Neem het alsjeblieft op de korrel,
wij weten niet meer over het menselijk bestaan dan jij.
Wij bestrijden existentiële angst
met optimistisch nihilisme.
Wat bedoelen we hiermee?
Om samen te vatten
lijkt het heel onwaarschijnlijk dat 200 biljoen biljoen sterren voor ons zijn gemaakt..
Het voelt alsof de wreedste grap ooit op ons wordt uitgehaald.
We werden zelfbewust
alleen maar om erachter te komen dat dit verhaal niet over ons gaat.
Hoewel het geweldig is om over elektronen en de krachtcentrale van de cel te weten,
Helpt de wetenschap on niet echt om dit minder depressief te maken.
Ok, nou en?
Je krijgt maar één kans voor je leven,
dat is eng,
maar het geeft je ook bevrijding.
Als het universum eindigt met een warmtedood,
zal elke vernedering in je leven vergeten worden.
Iedere fout die je hebt gemaakt
zal uiteindelijk niets uitmaken.

Czech: 
a posledních pár minut pravděpodobně moc nepomohlo.
Takže pro změnu chceme 
nabídnout jiný způsob pohledu na věc -
nevědecký, subjektivní úhel pohledu.
Filosofii, kterou se řídí Kurzgesagt, chcete-li
Berte ji s rezervou - 
(cum grano salis)
o lidské existenci toho nevíme víc než Vy.
Proti existenční úzkosti se stavíme
Optimistickým nihilismem
Co tím myslíme?
Zkráceně: zdá se velice nepravděpodoné,
že dvěstě bilionů bilionů hvězd, bylo stvořeno pro nás.
Svým způsobem, je to spíše 
krutý žert existence na náš účet
Získali jsme vědomí, jenom abychom si uvědomili,
že tento příběh není o nás.
I když je skvělé vědět
o elektronech a vědět co pohání buňky,
věda nedělá moc pro to, aby bylo tohle téma méně depresivní.
OK, tak co?
Máte pouze jeden pokus v životě
což je strašidelné,
ale zároveň osvobozující.
Pokud vesmír skončí vychladnutím,
každé pokoření, které jste zažili,
bude zapomenuto.
Každá chyba bude
nakonec bezvýznamná.

Portuguese: 
e estes últimos minutos
não devem ter ajudado.
Logo, para variar, gostaríamos de oferecer
outra forma de olhar para estas coisas...
Um ponto de vista subjetivo
e nada científico.
A filosofia de Kurzgesagt,
se preferires!
Escuta, mas desconfia;
sabemos tanto da existência humana
quanto tu.
Enfrentamos os nossos terrores...
com o niilismo otimista!
E que queremos dizer com isso?
Bom, para resumir:
parece altamente improvável
que 2000 biliões de biliões de estrelas
tenham sido feitas
só para nós.
Até parece que a existência
nos pregou a partida mais cruel!
Ganhámos consciência própria...
só para aprendermos
que esta história não é a nossa.
E embora seja bom perceber os eletrões
ou as células,
a ciência pouco faz
para aligeirar as coisas...
Pois é.
E daí?
Só tens uma oportunidade de viver,
e isso assusta...
mas também te liberta.
Se o Universo acabar
em morte térmica,
todas as tuas humilhações
serão esquecidas.
Todos os erros que cometeste
não importam no final.

Turkish: 
Ve şu son birkaç dakika da muhtemelen hiç yardım etmedi.
Bu yüzden bu sefer başka bir açıdan bakacağız.
Bilimsel olmayan, kişisel bir bakış açısı.
Kurzgesagt'ın felsefesi diyebiliriz.
Lütfen çok ciddiye almayın.
İnsanlığın varoluşu hakkında sizden çok şey bilmiyoruz.
Varoluşsal korkuyu optimistik nihilizmle (İyimser Hiççilik) yeniyoruz.
Bununla kast ettiğimiz nedir?
Özetlersek, 200 trilyon-trilyon yıldızın bizim için yaratılması pek de olası değil.
Bir bakımdan, bu evrenin bize oynadığı acımasız bir eşek şakası gibi geliyor.
Varlığımızdan haberdar olduk...
... ve anında hikayenin bizden ibaret olmadığını anladık.
Elektronları ve hücrenin enerji kaynağını bilmek güzel ama
bilim bunu daha az depresif yapmakta çok iyi değil.
Tamam, yani ne olmuş?
Hayatta tek bir şansın var ve bu korkutucu! Ama aynı zamanda seni özgür kılıyor.
Eğer evren ısı kaybederek ölürse
hayatınızdaki bütün utançlarınız kaybolacak,
yaptığınız her hata sonunda önemsiz kalacak,

Bosnian: 
i zadnjih nekoiko minuta nisu bas pomogli.
Zato zelimo da ponudimo drugaciji nacin gledanja u ove stvari
Ne-naucni, subjektivni pogled,
filozofiju  Kurzgesagta, ako zelite.
Molimo vas odnesite ovo sa zrnom soli (metafora),
mi ne znamo vise o ljudskom postojanju od vas.
Mi uzvratimo strah sa
optimisticnim nihilizmom.
Sta mi zelimo reci sa tim?
Pa, da skratimo, cini se veoma nevjerovatno
da dvjesto triliona triliona zvijezda su napravljene za nas.
Cini se kao najokrutnija sala u postojanju poslata.
Postali smo samo-svjesni samo da saznamo
da ova prica nije o nama.
Dok je sjajno znati o
elektronima i elektrani celije,
nauka ne cini mnogo da ovo napravi manje depresivno.
Dobro, ali pa sta. Dobijete samo jednu sansu  za zivot,
sto je strasno, ali te takodjer oslobodi.
Ako se svemir zavrsi u smrti
svaka sramota koju ste dozivili u zivotu ce biti zaboravljena.
Svaka greska koju ste pocinili vise se nece brojati.

iw: 
והדקות האחרונות כנראה לא ממש עזרו.
אז, לשם שינוי, אנחנו רוצים להציע נקודת מבט אחרת לנושאים האלה:
נקודת מבט לא מדעית וסובייקטיבית,  הפילוסופיה של Kurzgesagt, אם תרצו.
תיקחו את זה בצורה סקפטית בבקשה;
אנחנו יודעים על הקיום האנושי לא יותר ממה שאתם יודעים
אנחנו נלחמים בחרדה קיומית
בעזרת אופטימיות ניהיליסטית
למה אנחנו מתכוונים?
ובכן, בקצרה, זה כנראה לא סביר
שה- 200 טריליוני טריליונים של כוכבים נוצרו בשבילנו
בצורה מסוימת, זה נראה כמו הבדיחה האכזרית ביותר שקיימת נעשתה עלינו.
הפכנו למודעים כדי להבין שהסיפור הוא לא עלינו
למרות שזה מדהים לדעת על אלקטרונים
ותחנת הכוח של התא,
המדע לא עושה הרבה בכדי להפוך את זה לפחות מדכא
טוב, אז מה?
אתה מקבל ניסיון אחד בחיים, שזה מפחיד, אבל זה גם נותן לך חופש.
אם היקום יסתיים ב"מות החום", כל השפלה שעברת בחיים תשכח
כל טעות שעשית לא תשפיע בסופו של דבר.

Chinese: 
而頭先過咗去嗰幾分鐘大概都冇咩安慰作用
所以呢我哋諗緊 不如偶爾都換個角度嚟睇呢啲嘢囉
由一個同科學無關 非常主觀嘅角度嚟睇
你可以話成個觀點就係我哋Kurzgesagt嘅哲學觀
嗱嗱嗱利申下先
我哋對於人類嘅存在價值呢家嘢唔比你有更加多嘅認識㗎
針對因為存在而感到嘅不安
我哋係通過「樂觀性虛無主義」嚟應對嘅
你話咁即係點？
Well 總結下啦
假如話200平方兆粒星星都係為咗我哋而存在嘅守護天使又真係唔係好現實
係某種程度上我哋嘅存在自身就好似咩殘忍嘅玩笑
我哋對於自身嘅存在有咗認知
然而同時認知到係《存在》呢成個故仔入面
我哋只不過係個配角都算唔上嘅龍套
當然啦 可以學到關於電子呀細胞線粒體都係幾好玩嘅嘢
科學其實都冇話有咩辦法去安慰下渺小嘅我哋受傷嘅小心靈
好囉 只不過就算係咁又點啫
一世人都係得一條命㗎咋
雖然話會好驚 但係同時你亦都自由咗
假如宇宙係熱寂之中消亡 所有你做過嘅尷尬嘢都會被人遺忘
所有你犯過嘅錯誤亦都唔會有任何意義

Slovak: 
a posledných pár minút
im pravdepodobne veľmi nepomohlo.
Takže tentokrát chceme ponúknuť iný spôsob
ako sa na tieto veci dívať:
nevedecký, subjektívny uhol pohľadu,
filozofiu Kurzgesagt, ak chcete.
Berte to s nadhľadom:
nevieme o nič viac o ľudskej existencii ako vy sami.
My bojujeme proti existenciálnemu strachu
optimistickým nihilizmom.
Čo tým myslíme?
No, ak to zhrnieme, zdá sa veľmi nepravdepodobné,
že 200 biliárd hviezd bolo vytvorených pre nás.
Svojim spôsobom sa to javí skôr ako najkrutejší vtip.
Získali sme vedomie len aby sme zistili,
že tento príbeh nie je o nás.
Hoci je super vedieť o elektrónoch a motore bunky,
veda nerobí veľa, aby sa tento fakt
javil menej depresívne.
Dobre, ale čo?
Dostanete iba jediný život, čo je desivé,
ale zároveň vás to oslobodzuje.
Ak vesmír zahynie v tepelnej smrti,
každé poníženie, ktorým ste v živote prešli, bude zabudnuté.
Každá chyba, ktorú urobíte,
nebude mať na konci žiaden význam.

Spanish: 
y los últimos minutos probablemente no han ayudado.
Así que, por esta vez, te queremos ofrecer una forma diferente de ver las cosas
Una teoría subjetiva no basada en la ciencia
La filosofía de Kurzgesagt, si así lo deseas...
Pero entiende que
nosotros no sabemos más de la vida de lo que tu ya sabes.
Nosotros bloqueamos la crisi existencial
con optimismo nihilista
¿Que queremos decir con eso?
Bueno, para resumir, parece poco probable que
200 trillones de estrellas han sido hechas para nosotros
De cierta forma, se siente como que somos victimas del más cruel chiste de la existencia
Nos volvimos conscientes de nosotros mismos solo para darnos cuenta que la historia no es sobre nosotros
Y mientras que es genial saber sobre los electrones
y la plante de energía de la celula
La ciencia no hace que esto
sea menos deprimente
Bueno, entonces que?
Solo tienes una oportunidad en la vida, lo que asusta, pero también te libera
Si el Universo termina en muerte de calor, cada humillación que sufriste en tu vida sera olvidada
Cada error que cometiste
no importará al final

Ukrainian: 
і останні кілька хвилин, ймовірно, не допомогли
Отже, ми хочемо запропонувати інший спосіб глянути на ці речі
ненаукова, суб'єктивна точка зору, філософія Kurzgesagt, якщо хочете.
Будь ласка, приймайте це з часткою скептицизму, ми знаємо не більше про людське існування, ніж ви
Ми чинимо опір екзистенційному страху з оптимістичним нігілізмом
Що ми маємо на увазі під цим?
Ну, підсумовуючи, здається малоймовірним, що для нас було зроблено 200 трильйонів трильйонів зірок
У певному сенсі, це відчуття жорстокого жарту самого існування
Ми отримали свідомість тільки для розуміння, що ця історія не про нас
Хоча, це чудово знати про електрони та електростанцію всередені клітини
Наука не робить багато, щоб зробити це менш пригніченим
Гаразд, але так що?
Ви отримуєте лише один шанс у житті, що страшно, але він також робить вас вільним
Якщо Всесвіт закінчується через теплову смерть, то будь-яке приниження, яке ви отримали у своєму житті, буде забуто
Кожна помилка, яку ви зробили, не буде мати значення в кінці

Azerbaijani: 
və, ehtimal ki, bu son bir neçə dəqiqə də bir fayda etmədi.
Beləliklə, bütün bunlara bu dəfə başqa bir bucaqdan baxacağıq:
elmi olmayan, fərdi bir baxış bucağı. Buna Kurzgesagt fəlsəfəsi də deyə bilərik.
Xahiş edirik, bunu çox da ciddiyə almayın.
İnsanın varlığı haqqında sizdən daha çoxunu bilmirik.
Biz mövcudiyyət qorxusuna optimistik nihilizmlə qarşı qoyuruq.
Biz bununla nə demək istəyirik?
Belə desək, 200 trilyon trilyon ulduzun sırf bizim üçün yaradılması elə də ağılabatan deyil.
Bir sözlə, bu, bizə oynanılmış qəddar bir zarafat kimidir.
Varlığımızan xəbərdar olduq və bu hekayənin yalnızca bizdən ibarət olmadığını anladıq
Elektronların və hüceyrənin enerji mənbəyini bilmək əladır, amma
elm bunu daha az depresif görünüşlü etmir.
Yaxşı, bəs sonra?
Həyatda bircə şamsın var və bu qorxuducudur! Ancaq, bu, sizi həm də azad edir.
Əgər kainat istiliyini itirtib ölərsə, həyatınız boyu çəkdiyiniz bütün alçaldılmalarınız, utanclıqlarınız unudalacaq.
Etdiyin hər bir səhvin sonda heç bir önəmi qalmayacaq.

Thai: 
และไม่กี่นาทีที่ผ่านมาอาจจะไม่ได้ช่วยให้กลัวน้อยลง
ดังนั้น ครั้งนี้ เราต้องการที่จะเสนอวิธีการในการมองสิ่งเหล่านี้ที่แตกต่าง:
ในมุมมองที่ไม่ได้เป็นวิทยาศาสตร์
แต่เป็นแบบปรัชญาของ Kurzgesagt ถ้าคุณต้องการ
กรุณารับมันไว้เฉกเช่นเกลือหนึ่งกำมือ;
เราไม่ได้รู้ดีเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของมนุษย์มากไปกว่าที่คุณรู้
เราค้านการกลัวอัตถิภาวนิยม
ด้วยแนวคิดสุญนิยมมองโลกในแง่ดี (optimistic nihilism)
เราหมายถึงอะไรกัน?
อืมม แบบสรุปนะ ดูเหมือนว่า
ดาวนับล้านล้านดวงไม่ได้เกิดขึ้นมาเพื่อเรา
มันรู้สึกเหมือนเป็นเรื่องตลกร้ายกาจในการมีชีวิตอยู่ที่พวกเราได้คิดแบบนั้น
เราสามารถรู้สำนึกได้
เพียงเพื่อที่จะตระหนักว่า เรื่องพวกนี้ไม่ได้เกี่ยวกับเราเลย
ในขณะที่มันเยี่ยมยอดที่ได้รู้เกี่ยวกับ
อิเล็กตรอนและโรงไฟฟ้าของเซลล์
วิทยาศาสตร์ไม่ได้ช่วยให้เราหดหู่น้อยลง
เอาล่ะ แต่แล้วอะไรกัน?
คุณได้โอกาสมีชีวิตครั้งหนึ่ง ซึ่งมันฟังดูน่ากลัว แต่ก็ยังให้คุณมีอิสระ
ถ้าจักรวาลจะสิ้นสุดลงในความร้อนมรณะ ความอัปยศอดสูที่
คุณประสบในชีวิตของคุณทุกคนจะถูกลืม
ทุกความผิดพลาดที่คุณทำจะไม่สำคัญในท้ายที่สุด

Portuguese: 
E os últimos minutos provavelmente não ajudaram
Então, nós queremos oferecer uma forma diferente de ver as coisas
Um ponto de vista não cientifico e subjetivo
A Filosofia de Kurzgesagt, se você deseja
Por favor, não veja como verdade absoluta, nós não sabemos sobre o universo tanto quanto você
Nós lutamos as crises existenciais com Niilismo Otimista
O que queremos dizer com isso?
Bem, para resumir, parece bem improvável que
200 trilhões de trilhares de estrelas foram feitas para nós
De certa forma, parece que vivemos na piada mais cruel da história
Nós nos tornamos consciente apenas para descobrir
que essa história não é sobre nós
Enquanto é incrível saber sobre elétrons e o núcleo da célula
A ciência não faz isso menos depressivo
Tudo bem, mas e daí?
Você só tem uma oportunidade na vida, o que é assustador mas ao mesmo tempo te liberta
Se o universo terminar em morte térmica
Toda humilhação que você sofreu na sua vida será esquecida
Cada erro que você cometeu não irá importar no final

Arabic: 
والدقائق التي مرّت من هذا المقطع لم تغيّر ذلك ربّما.
لذا، سنعرض عليكم ولو لمرّة طريقة مختلفة للنظر إلى هذه الأمور:
وجهة نظر لاعلمية موضوعية، فلسفة كورزچيساچت إن شئتم.
رجاءً أنصت إليها بتشكك، فلسنا نعرف أكثر منك عن الوجود البشري.
نَقابل الرهبة الوجودية بالعدمية التفاؤلية.
ماذا نعني بذلك؟
حسنٌ، باختصار، يبدو غير راجح بالمرّة أن 200 تريليون تريليون نجم وجدت لأجلنا.
بطريقة ما، يبدو هذا الكلام وكأنه نكتة لا تفوقها أي نكتةٍ وحشيةً.
أصبحنا واعين حول أنفسنا لندرك أننا لسنا موضوع هذه القصة.
مع أنه من الرائع أن نعرف عن الإلكترونات ومحطة الطاقة في الخلية،
العلم لا يفعل الكثير لجعل هذا الأمر أقل إحباطًا.
حسنٌ، وماذا إذًا؟
عندك حياة وحيدة، وهذا أمر مخيف، ولكنه أيضاً يُطْلِقُكَ حرًّا.
إن انتهى الكون في موت حراري، كل عار واجهته سيُنْسى.
كل خطأ تفعله لن يهم في النهاية.

Korean: 
앞서 이야기한 부분들은 별로 도움이 되지 않겠죠.
그래서 이번에는, 이런 것들을 바라보는 다른 방법을 
제시해볼까 합니다.
비과학적, 주관적인 관점, 원한다면
 Kurzgesagt의 철학도 있습니다.
있는 그대로 다 받아들이지는 말아주세요. 저희도 인간의 존재에 대해서 여러분보다 더 많이 알고 있지는 않아요.
우리는 낙관적 허무주의로 존재론적 공포를 이겨냅니다.
그게 무슨 뜻일까요?
요약하자면, 저 수많은 별들이 우리를 위해서 만들어진 
것처럼 보여지지는 않는다는 것입니다.
어떤 면에서는, 세상에서 가장 잔인한 농담으로 우리를 
놀리는 느낌입니다.
우리는 이 이야기가 우리에 관한 것이 아니라는 것을 
자각하게 되었습니다.
전자와 세포의 발전소(미토콘드리아)에 대해 아는 것은 좋지만,
과학이 우울함을 감소시켜 주지는 않습니다.
그런데 그게 어떻다는 거죠?
인생은 한 번 뿐입니다. 이 말은 무섭지만 또한, 당신을 
자유롭게 만듭니다.
만약 우주가 열죽음으로 끝난다면, 당신의 삶에서 고통 받는 모든 치욕은 잊혀질 것입니다.
당신이 저지른 모든 실수는 결국 종말에서는 중요하지 않을 것이고

Albanian: 
dhe këto minutat e fundit me shumë gjasë nuk kanë ndihmuar.
Kështu që, kësaj rradhe, duam të japim një mënyrë tjetër për shikimin e këtyre gjërave:
një pikëpamje subjektive, joshkencore. Filozofia e Kurzgesagt, le të themi.
Ju lutem mos e merrni si të vërtetë absolute; ne kemi të njejtën përvojë që keni ju në ekzistencën njerëzore.
Ne e luftojmë ankthin ekzistencial me nihilizëm optimist.
Çfarë nënkuptojmë me ketë?
Për të përmbledhur, duket shumë joprobabile që 200 trilion trilion yje të jenë krijuar për ne.
Në një mënyrë, duket se shakaja më e pakripë në ekzistencë na është bërë neve.
Ne u bëmë të vetëdijshëm vetëm për të kuptuar se ky tregim nuk është për ne.
Edhe pse është shumë mirë të mesosh për elektrone dhe mitokondria,
shkenca nuk ofron aq sa ta bëj ekzistencën tonë më pak depresive.
Në rregull, pastaj çka?
Ti ke vetëm një temptim në jetë, që është gjë e frikshme, por të bën të lirë gjithashtu.
Nëse universi mbaron në "vdekjen e nxehtësisë", çdo turpërim që ke vuajtur në jetën tënde do të harrohet.
Çdo gabim që ke bëre nuk do të ketë rëndësi në fund.

English: 
and the last few minutes probably haven't helped.
So, for once, we want to offer a different way of looking at these things:
an unscientific, subjective point of view, the philosophy of Kurzgesagt, if you want.
Please take it with a grain of salt; we don't know any more about human existence than you do.
We counter existential dread with optimistic nihilism.
What do we mean by that?
Well, to summarize, it seems very unlikely that 200 trillion trillion stars have been made for us.
In a way, it feels like the cruelest joke in existence has been played on us.
We became self-aware only to realize this story is not about us.
While it is great to know about electrons and the powerhouse of the cell,
Science doesn't do a lot to make this less depressing.
Okay, but so what?
You only get one shot at life, which is scary, but it also sets you free.
If the universe ends in heat death, every humiliation you suffer in your life will be forgotten.
Every mistake you made will not matter in the end.

Dutch: 
Elk slecht ding zal teniet worden gedaan.
Als ons leven alles is wat we zullen meemaken,
dan is dat het enige wat van belang is.
Als het universum geen beginsels heeft
zullen wij kiezen welke belangrijk zijn.
Als het heelal geen nut heeft,
zullen wij dat nut bepalen.
Mensen zullen zeker weten ophouden te bestaan,
maar voordat we dat doen,
kunnen we onszelf en de wereld om ons heen ontdekken.
We kunnen gevoelens ervaren.
We kunnen eten, boeken, zonsopgangen, en gezelschap ervaren.
Het feit dat we zelfs al over deze dingen kunnen denken,
is soort van ongelofelijk.
Het is makkelijk om onszelf los van alles te beschouwen,
maar dat klopt niet.
Wij zijn net zozeer het heelal als een neutronenster,
of een zwart gat of een nevel.
Beter zelfs,
wij zijn het denkende en voelende gedeelte:
de zintuigen van het heelal.
Wij zijn echt vrij in een speelplaats zo groot als het heelal,
dus we kunnen net zo goed blij proberen te zijn

Swedish: 
Varje dålig sak du har gjort kommer bli 
ogiltigförklarad.
Om vårt liv är allt vi kommer uppleva, då är det den enda sak som spelar roll.
Om vårt universum inte har några principer — så är de enda relevanta principerna är de vi bestämmer oss för.
Om universum inte har någon mening, får vi bestämma vilken mening det har.
Människor kommer säkerligen sluta att existera vid något tillfälle,
men innan vi gör det, så får vi utforska oss själva och världen runtom.
Vi får uppleva känslor. Vi får uppleva mat, böcker, soluppgångar, och att vara med varandra.
Faktumet att vi ens är kapabla att tänka om dessa saker är redan ganska fantastiskt.
Det är lätt att tänka oss själva som sepererade från allting, men det är inte sant.
Vi är så mycket som universum som en neutron-stjärna
eller ett svart hål eller nebulosa.
Ännu bättre, faktiskt, vi är dess tänkande och kännande del.
universums sinnesorgan.
Vi är verkligen fria på en lekplats lika stor som universum,

Norwegian: 
Alle dårlige ting som du har gjort vil bli annullert.
Hvis livet er alt vi får oppleve,
så er det det eneste som teller.
Dersom universet ikke har noen prinsipper,
så er de eneste relevante prinsippene de som vi velger.
Dersom universet ikke har noen hensikt,
så kan vi bestemme hva hensikten er.
Mennesker vil mest sannsynlig
opphøre å eksistere på et tidspunkt,
men før vi gjør det, får vi utforske oss selv
og verden rundt oss.
Vi får oppleve følelser. Vi får oppleve mat, bøker, soloppganger, og å være sammen med hverandre.
Det faktum at vi selv er i stand til å
tenke på disse tingene er allerede litt utrolig.
Det er lett å tenke på oss selv som adskilt fra alt,
men dette er ikke sant.
Vi er like mye en del av universet som en nøytronstjerne,
eller et sort hull, eller en stjernetåke.
Enda bedre, faktisk, vi er dens tenke-og følelsesdel:
Universets sentrale organer.
Vi er helt frie på en lekeplass like stor som universet,

Spanish: 
Cada cosa mala que hayas hecho, anulada
Si nuestra vida es todo lo que vamos a experimentar, entonces es lo único que importa
Si el Universo no tiene principios, los únicos principios relevantes
son los que nosotros mismos decidamos
Si el Universo no tiene propósito, entonces
podemos determinar cual es su propósito
Los humanos muy seguramente dejaran de existir en algún punto
pero antes de que lo hagamos podemos explorarnos a nosotros mismos y el mundo a nuestro alrededor
Podemos experimentar sentimientos. Podemos experimentar comida,
libros, amaneceres
y estar el uno con el otro
El hecho de que incluso podamos pensar sobre estas cosas ya es algo increible
Es fácil el pensar que estamos
separados de todo,
pero eso no es verdad
Somos parte del Universo tanto como una estrella de neutrones
o un agujero negro o una nebula.
Incluso mejor, de hecho somos la parte que piensa y siente:
los órganos centrales del Universo.
Somos realmente libres en un parque de juegos del tamaño del universo,
así que podríamos tratar de ser felices

Persian: 
هر عمل خطایی که مرتکب شدید، بی معنی خواهد بود.
اگر زندگی ما تنها چیزی است که تجربه خواهیم کرد، پس تنها آن است که اهمیت دارد.
اگر جهان قاعده ای ندارد
تنها قاعده هایی که اهمیت دارند، آنان اند که ما انتخاب میکنیم.
اگر جهان هدفی ندارد، پس ما هستیم که هدف آن را معین میکنیم.
انسان ها بدون شک دریک نقطه دیگر وجود نخواهند داشت
ولی قبل از آنکه این اتفاق بیفتد، ما مهلت آن را داریم که خود و جهان اطراف خود را کاوش کنیم.
ما مهلت آن را پیدا میکنیم که احساسات را تجربه کنیم
ما مهلت آن را پیدا میکنیم که غذا، کتاب، طلوع آفتاب و با هم بودن را حس کنیم.
این حقیقت که ما میتوانیم درباره این چیزها تفکر کنیم، به نحوی افسانه ای است.
برایمان آسان است که خود را از همه چیز جدا بینیم
ولی این حقیقت ندارد.
ما به همان مقدار خود گیتی هستیم که یک ستاره نوترونی است
یا یک سیاه چاله یا یک سحابی.
حتی بهتر، ما آن بخش حس کننده و تفکر کننده جهان هستیم
ما اُرگان های اصلی آن هستیم.
ما حقیقتا آزاد در یک زمین بازی در اندازه یک گیتی هستیم

Spanish: 
Cada cosa mala que hayas hecho será anulada.
Si nuestra vida es todo lo que llegaremos a experimentar, entonces es lo único que importa.
Si el universo no tiene principios, entonces los únicos principios relevantes son los que nosotros decidamos.
Si el universo no tiene propósito, entonces nosotros podemos dictar cuál es su propósito
Es muy probable que los humanos dejemos de existir en algún punto
pero antes de hacerlo, tenemos la oportunidad de explorarnos a nosotros mismos y al mundo a nuestro alrededor
Tenemos la oportunidad de experimentar sentimientos. Tenemos la oportunidad de experimentar alimentos, libros, amaneceres y estar en compañía con el otro
El simple hecho de que podamos siquiera pensar sobre estos temas es, por si solo, bastante increíble.
Es fácil pensar sobre nosotros como separados de todo. Pero esto no es verdad
Somos tan "el universo" como una estrella de neutrones,
o un hoyo negro o una nebulosa.
En realidad, es incluso mejor. Somos su parte pensativa y sentimental.
Los órganos centrales del universo.
Somos verdaderamente libres en un patio de recreo del tamaño del universo.

Japanese: 
あなたがしでかした
全ての悪事は無効だ。
私たちの人生が私たちの経験しうることの
全てだとするなら、重要なのはそこだけだ。
もしも宇宙が何の教義も持たないのであれば、
私たちが決定したことだけが唯一の教義だ。
もしも宇宙が何の目的を持っていないのであれば、
私たちがその目的を規定することになる。
間違いなく、人類は
どこかで絶滅する。
だがその前に、私たちは自分自身と私たちを
取り巻く世界の探検に着手する。
私たちは感情を体験する。私たちは食事を、本を、
日の出を、誰かと共に過ごすことを体験する。
私たちがこういったことを考えられている
という事実そのものがすでに驚異的である。
私たち自身があらゆるものから
独立していると考えるのは簡単だが、
それは事実ではない。
私たちは宇宙の一部だ。
中性子星と同様に。
またはブラックホールや
星雲と同様に。
実際の所、さらにいいことに、
私たちは自身の思考と知覚を持っており
それが宇宙の
中心器官なのだ。
私たちは宇宙という広大な遊び場の
中で、完全に自由であり
どうせなら幸福になることを目指し、
星々にユートピアを築くかもしれない。

Marathi: 
तुम्ही केलेली प्रत्येक वाईट कृती शून्यवत होईल.
जर जीवन म्हणजे आपल्याला मिळालेले अनुभव असतील तर तेच आपल्या दृष्टीने महत्त्वाचे ठरतात.
जर विश्वाला काही तत्त्वे नसतील तर आपण एकदा निर्णय घेऊन ठरवलेली तत्त्वे संबद्ध असतील.
जर विश्वाचे काही प्रयोजन नसेल तर आपल्याला त्याचे प्रयोजन त्यावर जरबेने लादावे लागेल
कोणत्यातरी क्षणालाका होईना पण अगदी खात्रीने मानवाच्या अस्तित्वाचा अंत होणारच आहे.
पण आपण संपण्यापूर्वी  आपल्याला स्वतःचे आणि आपल्याभोवतीच्या जगाचे अन्वेषण करायला हवे.
आपल्याला भावना अनुभवायला हव्यात. आपल्याला अन्न, पुस्तके, सूर्योदय आणि एकमेकांचा सहवास अनुभवायला हवा.
आपण या गोष्टींसबंधाने विचार करू शकतो हेच आश्चर्यकारक आहे ही वस्तुस्थिती आहे.
आपण प्रत्येक गोष्टीपासून विभक्त आहोत असा विचार करणे सोपे असले तरी ते सत्य नाही.
न्यूट्रॉन हा जसा ताऱ्याचा किंवा कृष्णविवराचा किंवा तेजोमेघाचा भाग आहेत
तसेच आपण विश्वाचा भाग आहोत.
याहून उत्तम बाब म्हणजे आपण त्याचा विचार करणारा आणि भावना असणारा भाग आहोत.
विश्वाचा केंद्रीय अवयव आहोत.
विश्वाच्या आकाराच्या खेळमैदानात आपण खरोखरच मुक्त आहोत.

Italian: 
Ogni tuo male compiuto verrà annullato.
Se la nostra vita è tutta la nostra esperienza, essa è l'unica cosa che conta.
Se l'universo non ha principi, gli unici principi rilevanti sono quelli che noi decidiamo.
Se l'universo non ha uno scopo, allora possiamo decidere da soli quale esso sia.
L'uomo smetterà sicuramente di esistere a un certo punto,
Ma prima che accada abbiamo il tempo per esplorare noi stessi e il mondo che ci circonda.
Possiamo vivere le emozioni, vivere il cibo, i libri, l'alba e lo stare assieme agli altri.
Il fatto che possiamo addirittura pensare a queste cose è già incredibile.
È facile pensare di noi stessi come separati da tutto. Ma non è questa la verità.
Noi siamo parte dell'universo quanto una stella di neutroni
o un buco nero o una nebulosa.
Ancor meglio, in realtà, noi siamo la sua parte che pensa e che sente.
Gli "organi sentinella" dell'universo.
Noi siamo liberi in un parco giochi grande quanto l'universo.
Quindi potremmo mirare a essere felici e a costruire una specie di utopia tra le stelle.

Russian: 
всё то плохое, что вы сделали, исчезнет
Если наша жизнь - всё, что нам дано испытать,
значит это единственное, что по-настоящему имеет значение
Если во вселенной нет правил,
значит мы можем сами создавать эти правила.
Если у вселенной нет цели,
значит мы сами можем её диктовать
В какой-то момент люди обязательно  прекратят своё существование
Но пока этого не случилось, мы можем исследовать себя и мир вокруг
У нас есть возможность чувствовать,
наслаждаться едой, книгами, рассветом и друг другом
Сам факт, что можем даже думать об этом
уже невероятен
Достаточно легко считать себя отделёнными от всего
но это неправда
Мы такая же часть Вселенной, как и нейтронная звезда
или черная дыра, или небула
Даже лучше, мы её думающая и ощущающая часть
Орган чувств Вселенной.
Мы невероятно свободны на детской площадке размером со Вселенную
Так что мы можем стремиться быть счастливыми

Croatian: 
Svaka loša stvar koju ste učinili bit će poništena.
Ako je naš život sve što možemo iskusiti,
onda je to jedino što je važno.
Ako svemir nema načela,
onda su jedina bitna načela ona o kojima sami odlučujemo.
Ako svemir nema svrhe,
onda mi odlučujemo što je njegova svrha.
Ljudi će gotovo sigurno prestati postojati u nekom trenutku,
ali prije toga imamo priliku istražiti sebe i svijet oko nas.
Možemo iskusiti osjećaje,
možemo iskusiti hranu, knjige, izlaske Sunca, i biti jedni s drugima.
Već je sama činjenica da smo u stanju razmišljati o tim stvarima nevjerojatna.
Lako je sebe smatrati odvojenim od svega,
ali to nije istina.
Mi smo dio svemira jednako koliko i neutronske zvijezde,
ili crna rupa, ili maglica.
Štoviše, mi smo njegov dio koji razmišlja i osjeća:
Središnji organ svemira.
Uistinu smo slobodni u dječjem igralištu veličine svemira.
Stoga možemo stremiti tome da budemo sretni i izgradimo neku vrstu utopije među zvijezdama.

Belarusian: 
Усе кепскія рэчы, якія ты ўчыніў, перастануць быць важнымі.
Калі наша жыццё гэта ўсё, што мы мусім перажыць,, тады яно адзінае вартае.
Калі сусвет не мае прынцыпаў, тады адзіныя прынцыпы гэта тыя, што мы вырашылі.
Калі сусвет не мае мэты, тады мы можам самі яе вызначыць для сябе.
З вялікай верагоднасцю чалавек перастане існаваць,
але перад тым, як гэта адбудзецца, мы можам вывучыць сябе і свет вакол нас.
Мы можам перажываць пачуцці. Мы можам спасцігнуць ежу, кнігі, усходы і кампанію адзін аднаго.
Справа ў тым, што мы нават можам падумаць пра гэтыя рэчы як неверагодныя.
Вельмі лёгка думаць пра сябе як абасобленую ад усяго істоту, але гэта няпраўда.
Мы з'яўляемся часткай сусвету як нейтронная зорка
альбо чорная дзірка, альба туманнасць.
Нават яшчэ больш, наогул, мы іх мысленне і пачуццё:
цэнтральны орган сусвету.
Мы сапраўды вольныя на пляцоўцы памерам з сусвет,

Chinese: 
你幹的所有壞事，通通作廢
如果人生，是我們所能體會的全部
那麼這個人生，就是你唯一應該在乎的事
如果宇宙沒有原則
那對於任何一個人來說，他(她)認為宇宙的原則是什麼，就是什麼
如果宇宙沒有目的
那我們可以決定它的目的是什麼
人類在某種程度上，無疑會覺得自己幾乎不存在
但在我們這麼想之前
我們會探索自己，還有周遭的世界
我們會感受"情感與感知"的波盪
我們會體驗到食物、書籍、日出以及彼此相處的感受
事實上，我們甚至能夠考慮這些事情，已經很不可思議了
我們會不由自主地覺得，自己與這一切無關
可是這不對啊
我們和中子星一樣，都是宇宙的一部分
或是個黑洞，或是片星雲
甚至可以說，我們就是"宇宙的思維和感覺"的一部分
我們是宇宙的核心器官
我們在一個宇宙大小的操場上自由翱翔
我們應該要很快樂，因為能在星星上建立我們想要的烏托邦

Ukrainian: 
Кожна погана річ, яку ви зробили, буде анульована
Якщо наше життя - це все, що ми переживаємо, то це єдина річ, що має значення
Якщо Всесвіт не має принципів, то ми самі створюемо їх
Якщо Всесвіт не має ніякої мети, то ми можемо вказувати, яка його мета
Люди, найімовірніше, перестануть існувати в певний момент
але перед цим, ми вивчаємо себе та навколишній світ
Ми переживаємо відчуття. Ми отримуємо досвід харчування, книг, сходу сонця і бути один з одним
Той факт, що ми навіть можемо думати про ці речі, вже є неймовірним
Легко думати про себе, як про відокремлення від усього, але це неправда
Ми такі ж частини Всесвіту, як і нейтронна зірка
або чорна діра чи туманність
Ще краще, власне, ми його думаюча та відчуваюча частка
Центр органів Всесвіту
Ми справді вільні на ігровому майданчику розміром у Всесвіт

Icelandic: 
Hver slæmur hlutur sem þið gerðuð mun ógildast.
Ef vort líf er allt sem vér munum fá að upplifa, þá er það eina sem skiptir máli.
Ef alheimurinn hefur engin gildi og lífsreglur, þá eru einu gildin og reglurnar sem skipta máli þær sem vér ákveðum um.
Ef alheimurinn hefur engan tilgang, þá fáum vér að fyrirskipa hver tilgangur hans er.
Menn munu svo sannarlega hætta að vera til á einhverjum tímapunkti.
En áður en það gerist, þá fáum við að kanna okkur sjálf og heiminn umhverfis okkur.
Við fáum að upplifa tilfinningar. Við fáum að upplifa mat, bækur, sólarupprásir og að vera með hvort öðru.
Sú staðreynd að við erum einu sinni fær að hugsa um þessi mál er nú þegar frekar ótrúlegt.
Það er auðvelt að hugsa um okkur sjálf sem aðskilin frá öllu, en þetta er bara ekki satt.
Við erum jafnmikil 'alheimurinn' og nifteindastjarna,
eða svarthol, eða geimþoka.
Enn betra, reyndar; við erum sá partur hans sem hugsar, skynjar og finnur fyrir hlutum:
hin kjarnlíffæri alheimsins.
Við erum sannarlega frjáls í alheimisstórum leikvöll,

Chinese: 
所有你做過嘅衰嘢都會就咁消失
如果我哋嘅人生就係我哋得以經歷嘅一切
難道佢唔就係唯一有意義嘅一切咩
如果呢個宇宙根本冇咩規則
咁唯一有意義嘅規則就係我哋自己認定嘅原則
如果呢個宇宙根本冇咩目的
咁我哋就可以自己判定佢嘅目的係乜嘢
幾乎可以肯定咁話人類遲早會滅絕
但係係我哋消失殆盡之前
我哋得以去探索去體會呢個世上嘅一切
我哋有得去感受唔同嘅情緒
我哋有得去經歷食物、書、日出 同埋係彼此身邊嘅體驗
單單係我哋有呢個能力去諗咁多嘢就已經幾犀利下
人好容易就會覺得我哋每個人都係個與世隔絕嘅孤島
然而大家其實都漂流緊係同一片大海
我哋係呢個宇宙嘅一部分正如一粒中子星係呢個宇宙嘅一部分
又正如係一個黑洞或者係一個星雲
其實可以話仲勁過佢哋 我哋係宇宙嘅感知部分
我哋係宇宙嘅核心器官
我哋真真正正係自由咁生活係一個名為宇宙嘅遊樂場

Bulgarian: 
Всяко лошо нещо, което сте направили ще бъде изчезне.
Ако живота ни е всичко, което можем изпитаме, тогава той е единственото нещо, което има значение.
Ако вселената няма принципи, единствените важни принципи са, тези които решим, че са.
Ако вселената няма цел, тогава ние решаваме каква е нейната цел.
Човеците най-вероятно ще престанат да съществуват в даден момент,
но преди да го направим, ние можем да проучваме себе си и света около нас.
Ние можем да изпитаме чувства. Можем да изпитаме какво са храната, книгите, залезите и това да бъдем един с друг.
Самият факт, че успяваме да мислим за тези неща е доста невероятен.
Лесно е да мислим за себе си като отделени от всичко, но това не е вярно.
Ние сме също толкова Вселената колкото една неутронна звезда
или черна дупка или мъглявина.
Дори по-добре, всъщност, ние сме нейната мислеща и чувстваща част;
централният орган на вселената.
Ние сме наистина свободни на игрална площадка с вселенски размери,

Thai: 
ทุกสิ่งที่ไม่ดีที่คุณทำจะเป็นโมฆะ
ถ้าชีวิตของเราคือทั้งหมดที่เราได้รับประสบการณ์ แล้วมันเป็นสิ่งเดียวที่สำคัญ
ถ้าจักรวาลไม่ได้มีหลักการใด
มีเพียงแต่หลักการที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เราตัดสินใจเท่านั้น
ถ้าจักรวาลไม่มีวัตถุประสงค์ งั้น เราจะกำหนด
ว่าจุดประสงค์ของมันคืออะไรเอง
มนุษยชาติจะไม่มีเหลืออยู่ เมื่อถึงจุดหนึ่ง
แต่ก่อนที่เราไปถึงจุดนั้น เราได้สำรวจตัวเองและโลกรอบตัวเรา
เราได้รับประสบการณ์ความรู้สึก เราได้รับประสบการณ์อาหาร, หนังสือ, พระอาทิตย์ขึ้น และอยู่กับคนอื่น ๆ
ความจริงที่ว่าเราไม่สามารถที่จะคิดถึงสิ่งเหล่านี้ มันดูเหลือเชื่อไปแล้ว
มันเป็นเรื่องง่ายที่จะคิดว่าตัวเองแยกออกจากทุกอย่าง แต่มันไม่เป็นความจริง
เรามีเหมือนจักรวาล เหมือนที่เป็นดาวนิวตรอน
หรือหลุมดำหรือเนบิวลา
ยิ่งไปกว่านั้น ที่จริง เรามีความคิดและความรู้สึก
อวัยวะรับรู้ ศูนย์กลางของจักรวาล
เราเป็นอิสระอย่างแท้จริง ในสนามเด็กเล่นขนาดจักรวาล

Lithuanian: 
Visi blogi dalykai, kuriuos padarei, bus panaikinti
Jeigu musų gyvenimas yra viskas ką patirsime, tada tai vienintelis dalykas, kuris turėtų rūpėti.
Jeigu visata neturi jokių principų, tada svarbiausi principai yra tie, kuriuos sukursime mes patys.
Jeigu visata neturi reikšmės, tada ją galime sukurti mes.
Žmones tikriausiai nustos egzistuoti ankščiau ar vėliau,
bet kol tai nutiks, mes gauname šansą patirti save ir aplink mus esantį pasaulį.
Mums suteikiama galimybė patirti jausmus, maistą, knygas, saulėlydžius, buvimą kartu.
Vien tik galimybė galvoti apie šiuos dalykus yra savotiškai nuostabu.
Lengva galvoti, jog mes esame atskirti nuo visko, bet tai tiesiog netiesa.
Mes esame tokia pat didelė visatos dalis kaip ir neutroninė žaigždė,
juodoji skylė arba ūkai.
Mes esame daugiau - esame visatos galvojanti bei jaučianti dalis:
svarbiausia visatos dalis.
Mes laisvi visatos dydžio žaidimų aikštelėje,

Serbian: 
Svaka loša stvar koju si uradio će biti poništena.
Ako je naš život sve što mi dobijemo da okusimo, onda je to jedina stvar koja je bitna.
Ako univerzum nema principe, jedini relevantni principi su oni o kojima mi odlučujemo.
Ako univerzum nema svrhu, onda mi dobijamo moć da kažemo šta je svrha.
Ljudi će najverovatnije prestati da postoje u nekom trenutku,
ali pre nego što se to desi, možemo da istražimo nas i svet oko nas.
Možemo da osetimo osećanja. Možemo da okusimo hranu, knjige, izlaske sunca, kako je to biti jedno sa drugim.
Stvar da smo sposobni da mislimo o ovim stvarima je sama neverovatna.
Lako je da mislimo o nama kao odvojenim od svega, ali to nije tačno.
Jednak smo deo univerzuma kao neutronska zvezda
ili crna rupa ili nebula.
Zapravo, još smo bolji, mi smo deo univerzuma koji razmišlja i oseća:
najvažniji "organi" univerzuma.
Mi smo uistinu slobodni u igralištu veličine univerzuma,

Slovak: 
Každá zlá vec, ktorú ste urobili, bude premlčaná.
Ak náš život je všetko, čo dostaneme,
potom je iba jediná vec, na ktorej záleží.
Ak vesmír nemá zásady,
jediné relevantné zásady sú tie,
pre ktoré sa rozhodneme.
Ak vesmír nemá účel,
potom mu my účel určíme.
Ľudstvo v určitom čase takmer isto prestane existovať,
ale kým sa tak stane,
skúmajme seba a svet okolo nás.
Zažívajme city.
Zažívajme jedlo, knihy, východy Slnka
a bytie jeden z druhým.
Fakt, že sme vôbec schopní myslieť na tieto veci
je už aj tak niečo neuveriteľné.
Je ľahké myslieť na seba
ako na oddeleného od všetkého,
no nie je to pravda.
My sme rovnako vesmír
ako je ním aj neutrónová hviezda
alebo čierna diera alebo nebula.
Ešte lepšie;
v skutočnosti sme jeho mysliacou a cítiacou časťou:
centrálne orgány vesmíru.
Sme skutočne slobodní na ihrisku veľkosti vesmíru,

Polish: 
Każda zła rzecz którą uczyniłeś zostanie unieważniona
Jeśli nasze życie to wszystko czego mamy doświadczyć, wtedy jest to jedyna rzecz która się liczy.
Jeśli wszechświat nie ma reguł
to my je sobie nadajemy
Jeśli Wszechświat nie ma celu,
wtedy my musimy wyznaczyć
co tym celem jest.
Ludzie z pewnością przestaną istnieć w przyszłości
ale zanim wyginiemy, powinniśmy odkrywać
samych siebie i świat w okół nas, 
powinniśmy
odczuwać emocje, możemy doświadczać jedzenia, książek,
wschody słońca i bycia z innymi.
Fakt, że potrafimy nawet myśleć o tych rzeczach
sam w sobie jest niesamowity.
Jest łatwo
myśleć o sobie jako o odizolowanej od wszystkiego jednostce,
ale to nie jest prawdą.
My jesteśmy tak samo częścią Wszechświata,  
co neutronowa gwiazda,
czarna dziura, czy mgławica planetarna.
Nawet lepiej, ponieważ my jesteśmy jego myślącą i czującą częścią.
 
Jesteśmy prawdziwie wolni na placu zabaw wielkości wszechświata.
Więc możemy również celować w bycie szczęśliwym i zbudować

German: 
Alles Schlimme, was du jemals getan hast, wird zunichte gemacht.
Wenn unser Leben alles ist, was wir jemals erfahren werden,
dann ist es das einzige, das wichtig ist.
Wenn das Universum keine Prinzipien hat,
wenn das Universum kein Ziel hat
dann können wir bestimmen, was sein Ziel ist.
Die Menschheit wird höchstwahrscheinlich irgendwann aufhören, zu existieren,
aber bevor wir das tun
haben wir die Gelegenheit, uns und die Welt um uns herum zu erforschen.
Wir können Gefühle empfinden
Wir bekommen Gelegenheit, Essen, Bücher, Sonnenaufgänge und zusammen zu sein zu erfahren.
Der Fakt, dass wir über diese Dinge überhaupt nachdenken können
ist allein schon irgendwie großartig.
Es ist einfach, uns selbst als von allem anderen getrennt anzusehen,
aber das stimmt nicht.
Wir sind genauso das Universum, wie jeder Neutronenstern
oder ein Schwarzes Loch, oder ein Nebel.
Noch besser, wir sind sein denkender und fühlender Teil -
die Wächterorgane des Universums.
Wir sind wahrhaft frei in einem Sandkasten von der Größe des Universums.
Also können wir genausogut versuchen, glücklich zu sein und eine Art Utopia in den Sternen zu bauen

Czech: 
Všechny špatné věci, které jste provedli 
budou anulovány.
Pokud náš život je vše,
co můžeme prožít
tak potom přávě on je tou jedinou věcí,
na které záleží.
Pokud vesmír nemá žádnou podstatu,
Tak jedinou relevantní podstatou pro nás bude ta, kterou si zvolíme.
Pokud vesmír nemá žádný cíl,
tak je jenom na nás,
abychom si ho určili.
Lidé s největší pravděpodobností
jednou přestanou existovat,
ale než se tak stane,
můžeme prozkoumávat sami sebe 
a svět kolem nás.
Můžeme prožít pocity.
Můžeme si užít knihy, jídlo, východy 
slunce a být spolu.
Fakt, že o těchto pocitech 
můžeme vůbec přemýšlet,
je už svým způsobem úžasný.
Je snadné si myslet,
že jsme bezvýznamní ve vesmíru,
ale to není pravdou.
Jsme stejně tak vesmír jako
neutronová hvězda,
černá díra, nebo vesmírná mlhovina.
Ve skutečnosti jsme na tom lépe,
jsme jeho myslící a cítící součástí,
jsme centrální orgány vesmíru.
Jsme vskutku volni na hrišti o velikosti vesmíru
Takže proč bychom nemohli být štastni
a nevybudovali si svou utopii ve hvězdách

Estonian: 
Kõik su halvad teod tühistuvad.
Kui me elu on kõik, mida saame kogeda, siis on see ainus, mis loeb.
Kui universumil pole põhimõtteid, on ainsad olulised põhimõtted need, mille kasuks valime.
Kui universumil pole mõtet, saame selle mõtte valida meie.
Inimesed surevad kindlasti kunagi välja,
Kuid enne seda saame me avastada ennast ja maailma meie ümber.
Me saame kogeda tundeid. Me kogeme toitu, raamatuid, päiksetõuse ja üksteist.
Juba see, et me oleme võimelised selliste asjade üle mõelda, on imeline.
Lihtne on mõelde meist, kui kõigest eraldatuna, kuid see pole tõsi.
Me oleme sama palju universum, kui neutrontäht
või must auk või udukogu.
Isegi parem - me oleme selle mõtlemis- ja tundmisosad:
Universumi keskorganid.
Me oleme vabad universumisuurusel mänguväljakul.

Modern Greek (1453-): 
Κάθε κακό που κάνατε θα ακυρωθεί.
Αν η ζωή μας είναι το μόνο έχουμε να  βιώσουμε.
Τότε είναι το μόνο που έχει σημασία.
Αν το σύμπαν δεν έχει αρχές
Οι μόνες αρχές που είναι σχετικές είναι αυτές που εμείς αποφασίζουμε.
Αν το σύμπαν δεν έχει σκοπό,
τότε εμείς υπαγορεύουμε ποιος είναι ο σκοπός του.
Σίγουρα κάποτε οι άνθρωποι θα πάψουν να υπάρχουν
Αλλά πριν εξαφανιστούμε,
μπορούμε να εξερευνήσουμε τους εαυτούς μας και τον κόσμο γύρω μας.
Έχουμε την ευκαιρία να βιώσουμε συναισθήματα.
Να βιώσουμε τρόφιμα, βιβλία, ανατολές, και να είμαστε ο ένας με τον άλλον.
Και μόνο το γεγονός ότι είμαστε σε θέση να σκεφτούμε αυτά τα πράγματα
είναι από μόνο του απίστευτο.
Είναι εύκολο να θεωρούμε τους εαυτούς μας διαχωρισμένους από τα πάντα,
αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.
Είμαστε κομμάτι του σύμπαντος όσο ένα αστέρι νετρονίων
ή μια μαύρη τρύπα ή ένα νεφέλωμα.
Ακόμη καλύτερα, είμαστε η σκέψη και το συναίσθημα του.
Τα βασικά όργανα του σύμπαντος.
Είμαστε πραγματικά ελεύθεροι σε μια παιδική χαρά συμπαντικού μεγέθους,
επομένως ας προσπαθήσουμε να είμαστε ευτυχισμένοι και να χτίσουμε μια ουτοπία στα αστέρια.

iw: 
כל דבר רע שעשית יבוטל.
אם כל החיים שלנו זה כל מה שנוכל לחוות,
אז זה כל מה שחשוב
אם ליקום אין עקרונות,
אז העקרונות היחידים שקובעים הם אלו שאנו מחליטים עליהם.
אם ליקום אין מטרה,
אז אנחנו יכולים להכתיב לו מטרה
בני האדם יפסיקו ככל הנראה להתקיים בנקודה מסוימת
אבל לפני שאנחנו עושים זאת,
יש לנו אפשרות לגלות את עצמינו ואת העולם סביבינו
אנחנו נחווה רגשות.
אנחנו נחווה אוכל, ספרים, זריחה ולהיות אחד עם השני.
העובדה שאנחנו אפילו יכולים לחשוב על הדברים האלה
היא כבר די מדהימה.
זה קל לחשוב על עצמינו כמופרדים מכל השאר,
אבל זה לא נכון
אנחנו חלק מהיקום כמו כוכב ניטרונים
או חור שחור או ערפילית.
אפילו טוב יותר, למעשה, אנחנו החלק החושב והמרגיש
האיברים המרכזיים של היקום.
אנחנו באמת חופשיים במגרש משחקים בגודל היקום,
אז אנחנו יכולים לשאוף לאושר ולבנות סוג של אוטופיה בכוכבים.

Indonesian: 
Semua hal buruk yang kamu perbuat akan dihilangkan.
Bila hidup kita adalah semua yang akan kita alami, maka hanya hidup kita yang berarti.
Bila alam semesta tidak memiliki prinsip-prinsip, maka prinsip-prinsip yang relevan adalah prinsip-prinsip yang kita tentukan.
Bila alam semesta tidak memiliki tujuan, maka kita bisa tentukan apa tujuan dari alam semesta.
Manusia kemungkinan besar akan punah pada suatu waktu,
namun sebelumnya, kita dapat menjelajahi diri kita dan dunia sekitar kita.
Kita dapat mengalami berbagai perasaan. Kita dapat merasakan makanan, buku, matahari terbit, dan pengalaman bersama orang lain.
Fakta bahwa kita dapat memikirkan hal-hal tersebut adalah suatu hal yang luar biasa.
Mudah untuk beranggapan bahwa kita itu terpisah dengan segala hal, namun itu tidak benar.
Dalam alam semesta, kita itu sama dengan bintang neutron, atau lubang hitam, atau sebuah nebula.
Malah sebenarnya lebih bagus, kita adalah bagian dari alam semesta yang berpikir dan merasakan:
organ yang mengawasi alam semesta.
Kita sungguh bebas dalam tempat bermain berukuran alam semesta,
jadi lebih baik kita bertujuan untuk menjadi bahagia dan membangun utopia di dalam bintang-bintang.

Portuguese: 
Cada coisa ruim que você fez, será esquecida
Se a nossa vida é tudo que temos para experienciar
Então, ela é a unica coisa que importa
Se o universo não tem nenhum princípio
então, os únicos princípios são aqueles que escolhemos
Se o universo não tem nenhum propósito
Então, nós podemos ditar qual o seu propósito é
Humanos vão certamente deixar de existir em algum momento
Mas antes disso acontecer
Nós podemos explorar nós mesmos e o mundo à nossa volta
Nós podemos experienciar sentimentos
Nós temos a chance de experienciar comida, livros, nasceres do sol e estar uns com os outros
O fato de sermos capazes de pensar sobre essas coisas já é incrível
É fácil pensar em nós como partes separadas de tudo, mas isso não é verdade
Nós somos tão parte do universo quanto uma estrela de nêutrons
Ou um buraco negro ou uma nébula.
Melhor ainda, nós somos sua parte pensante e capaz de sentir
Os órgãos conscientes do universo
Nós somos verdadeiramente livres em um playground do tamanho do universo
Então, temos mais é que focar em ser feliz mesmo

Latvian: 
Visas sliktās lietas, ko izdarīji, izzudīs.
Ja mūsu dzīve ir vienīgais, ko piedzīvosim, tad tā ir vienīgā lieta, kam ir jebkāda nozīme.
Ja Visumam nav likumu, tad vienīgie svarīgie likumi ir tie, kurus pieņemam mēs.
Ja Visumam nav jēgas, tad mēs varam noteikt tā jēgu.
Cilvēki pilnīgi noteikti beigs eksistēt kādā brīdī,
bet pirms tas notiek, mēs varam izpētīt sevi un pasauli mums apkārt.
Mēs varam piedzīvot jūtas. Mēs varam  izbaudīt ēdienu, grāmatas, saullēktus un būšanu kopā vienam ar otru.
Jau fakts, ka mēs spējam domāt par šīm lietām ir neticams.
Ir viegli domāt, ka mēs esam atšķirti no visa pārējā, bet tā nav.
Mēs esam Visums tikpat ļoti, cik neitronu zvaigzne,
vai melnais caurums, vai miglājs.
vēl jo labāk, īstenībā, mēs esam tā domājošā un jūtošā daļa:
Visuma maņu orgāni.
Mēs patiešām esam brīvi Visuma lieluma spēļu laukumā.

Esperanto: 
Ĉiu malbona ago via estos nuligita.
Se nia vivo estas ĉio, kion ni spertos, ĝi estas ankaŭ ĉio, kio gravas.
Se la universo ne havas principojn, gravaj principoj estas nur tiuj, kiujn ni decidas.
Se la universo ne havas celon, ni povas decidi kio estu ĝia celo.
Homoj certe iam ne plu estos,
sed antaŭ tiam, ni povas priesplori nin mem kaj la mondon ĉirkaŭ ni.
Ni povas sperti sentojn. Ni povas sperti manĝaĵojn, librojn, sunleviĝojn, kaj kunestadon.
La fakto ke ni eĉ povas pripensi tiujn aferojn estas jam sufiĉe mirinda.
Facilas pripensi nin kiel ion apartan de ĉio, sed tio ne veras.
Ni estas la universo tiom, kiom neŭtrona stelo
aŭ nigra truo aŭ nebulozo.
Eĉ pli bone, ververe ni estas ĝia pensanta kaj sentopova parto:
la centraj organoj de la universo.
Ni estas vere liberaj en univers-granda ludejo,

Danish: 
Hver slem ting du har gjort vil blive annulleret.
Hvis vores liv er alt vi får lov at opleve, er der kun en ting af betydning.
Hvis Universet ingen principper har, er de eneste relevante principper dem, vi selv beslutter.
Hvis Universet intet formål har, får vi lov at diktere hvad dets formål er.
Mennesker vil højst sansynligvis ophøre med at eksistere på et tidspunkt,
men før vi gør, får vi lov at udforske os selv, samt verden omkring os.
Vi får lov at opleve følelser. Vi får lov at opleve mad, bøger, solopgange, og at være med hinanden.
Faktummet at vi overhovedet kan tænke på disse ting, er på en måde fantastisk.
Det er nemt at se os selv separeret fra alting, men dette er ikke sandt.
Vi er lige så meget Universet som en neutronstjerne
eller et sort hul, eller en stjernetåge.
Bedre endnu, er vi faktisk dets tænkende og følende del:
universets centrale organer.
Vi er fuldstændig frie på en legeplads på størrelse med Universet,

Vietnamese: 
Mọi điều tồi tệ bạn làm sẽ là vô giá trị.
Nếu cuộc đời là tất cả những gì
ta được trải nghiệm,
thì đó là thứ duy nhất quan trọng.
Nếu vũ trụ không có một quy luật gì hết,
thì quy luật duy nhất
là thứ mà ta quyết định.
Nếu vũ trụ không có một mục đích
thì ta có thể chọn cho nó mục đích.
Con người gần như là sẽ tuyệt chủng
vào một thời điểm nào đó.
Nhưng trước đó,
ta có cơ hội khám phá về bản thân
và thế giới xung quanh.
Ta có cơ hội để cảm nhận cảm xúc.
Ta có cơ hội cảm nhận đồ ăn,đọc sách,
ngắm mặt trời mọc, và ở bên cạnh người khác.
Sự thật rằng ta có thể suy nghĩ
về những điều này
đã quá là phi thường rồi.
Thật đơn giản khi nghĩ về bản thân ta
tách rời khỏi mọi thứ.
Nhưng điều này là không đúng.
Chúng ta như là vũ trụ với sao Neutron.
Hoặc là một lỗ đen, hoặc là một tinh vân.
Thậm chí còn tuyệt hơn,
ta là phần suy nghĩ và cảm nhận của nó.
Các cơ quan trung tâm của vũ trụ.
Chúng ta thực sự tự do
trong một sân chơi vũ trụ.
Vì vậy chúng ta nên nhắm vào hạnh phúc
và xây dựng một thế giới hoàn hảo trên đó.

Azerbaijani: 
Etmiş olduğun hər bir pis şey yararsız olacaq.
Əgər həyatımız yaşamaqdan ibarətdirsə, o zaman yeganə vacib olan şey bundan ibarətdir.
Əgər kainatın prinsipləri yoxdursa, yeganə vacib prinsiplər bizim özümüzün yaratdıqlarımızdır.
Əgər kainatın bir məqsədi yoxdursa, bu məqsədi biz bərqərar edirik.
İnsanlar demək olar ki, mütləq bir müddət sonra yox olacaqlar,
amma yox olmazdan əvvəl özümüzü və ətrafımızı kəşf etmək imkanımız var.
Duyğuları yaşamaq imkanımız var.
Yeməyi, kitabları, günəşin doğuşlarını və birlikdə olmağı yaşamaq imkanımız var.
Gerçək budur ki, bu cür şeyləri düşünə bilməyimiz belə inanılmazdır!
Özümüzü hər şeydən təcrid olunmuş olaraq düşünmək asandır,
amma bu doğru deyil.
Biz, neytron ulduzu qədər kainat hesab olunuruq.
Bir Qara Dəlik, Nebula qədər.
Ən yaxşı halda, biz kainatın düşünən və hiss edən hissəsiyik:
Kainatın mərkəzi orqanları.
Biz, həqiqətən, kainat ölçülü bir oyun meydançasında azadıq.
Beləliklə, biz xoşbəxt olmalı və ulduzlarda bir növ ütopya qurmağı bacarmalıyıq.

Chinese: 
你做过的所有坏事都归于虚无。
如果我们的一生是我们仅有的经历，那它也就是唯一对我们有意义的东西。
如果宇宙没有规则，那唯一与我们相关的就是我们为自己设定的规则。
如果宇宙没有目的，那么就要有我们自己来决定它的目的。
人类必然会在某个时间点消失。
但是在那之前，我们要探索我们自身和周遭的世界。
我们要体会自己的感情，欣赏美食、书本、日出和他人的陪伴。
我们可以考虑这些事情就已经非常了不起了。
认为我们与所有的事物都格格不入是很容易的，但这并不是真相。
对于宇宙来说，我们和中子星、
黑洞、或是星云是一样的。
更妙的是，我们是宇宙可以思考和感受的一部分。
是宇宙的核心器官。
我们在一个宇宙尺寸的场地里，可以自由地生活。

Bosnian: 
Svaka losa stvar sto ste uradili se nece brojati.
Ako je nas zivot jedina stvar sto mozete iskusiti, onda je to jedina stvar sto je vazna.
Ako svemir nema principa,
jedini vazni principi su oni koje mi napravimo.
Ako svemir nema svrhe, onda mi odlucujemo
koja je njegova svrha.
Ljudi ce sigurno nestati,ali prije nego sto nestanemo,
mozemo da otkrijemo nas
i svijet oko nas.
Mozemo da okusimo osjecanja i hranu,
knijge, izlaske sunca i da oskusimo jedni druge.
Cinjenica da je moguce da cak mozemo da mislimo o tim stvarima,
je vec nekako nevjerovatno.
Lako je mislita da smo mi odvojeni od svega,
ali to nije istina.
Mi smo svemiru kao i neutronska zvijezda,
ili kao crna rupa ili kao nebula.
Cak bolje, mi smo njegov misaoni i osjecajni dio,
strazarski organ svemira.
Mi smo uistinu slobodni u igralistu velicine svemira,
pa najbolje je da budemo srecni

Korean: 
당신이 저지른 모든 나쁜 일 또한 무효가 될 것입니다.
만약 우리의 삶이 우리가 경험하게 되는 전부라면, 오직 그것만이 중요하게 될 것입니다.
만약 우주 자체에 원칙이 없다면, 가장 의미있는 원칙은 우리가 결정하는 것들입니다.
만약 우주에 아무런 목적이 없다면,  우리가 우주의 목적을 정합니다.
인간은 분명히 언젠가는 존재하지 않을 것입니다.
하지만 우리가 사라지기 전에, 우리는 우리 자신과 우리 주위의 세계를 둘러 볼 수 있습니다.
우리는 감정을 느낍니다. 음식과 책, 일출을 경험하고, 다른 사람과 함께하게 됩니다.
더욱이 우리가 이러한 것들에 대해 생각할 수 있다는
사실은 이미 꽤 놀랍습니다.
우리들은 모든 것으로부터 분리되어 있다고 생각하기 쉽지만, 그것은 사실이 아닙니다.
우리는 중성자 별 만큼이나 우주와 같습니다.
블랙 홀이나 성운만큼 일지도 모릅니다.
더 나아가, 사실 우리의 역할은 우주의 생각과 감정이며 우주의 중심 기관입니다.
우리는 우주만한 놀이터에서 진실로 자유롭습니다.
그래서 어쩌면 우리는 별들 속 유토피아 건설과 행복해지는 것을 목표로 삼는 것일 지도 모릅니다.

Spanish: 
todo lo malo que hayas hecho será borrado
Si nuestra vida se basa sólo en nuestra experiencia, entonces eso es lo único que importa
Si el universo no tiene principios, los únicos principios importantes son los que cada uno quiere
Si el universo no tiene propósito, entonces nosotros deberíamos dictar cuál es
los humanos dejarán de existir en algún momento
pero antes de que esto pase, debemos explorar nuestro mundo y a nosotros mismos
podemos tener experiencias de sentimientos, comida, libros, un amanecer o estar con otros
el hecho de que seamos capaces de pensar en estas cosas
ya es algo increíble
es fácil pensar sobre nosotros como algo separado de lo demás,
pero esto no es verdad
somos lo mismo que el universo, una estrella, un agujero negro o una nebulosa
incluso mejor, ahora somos una parte que siente y que piensa
el sistema nervioso de nuestro propio universo
somos verdaderamente libres en un patio del tamaño de un universo
así que deberíamos intentar ser felices

Slovenian: 
vsaka slaba stvar, ki ste jo naredili, ne bo nič pomenila...
Če je to življenje vse, kar izkusimo, je potem edino, kar pomeni.
Če vesolje nima načel, so pomembna le ta, ki so pomembna nam.
Če vesolje nima namena, imamo mi pravico reči, kaj namen je.
Ljudje nekoč ne bodo več obstajali (verjetno)
ampak preden se to zgodi, imamo priložnost raziskovati svet okoli nas.
Občutimo, izkusimo stvari, hrano, knjige, vse okoli nas.
Dejstvo, da lahko mislimo o tem, je fantastično.
Enostavno je misliti, da smo ločeni od vsega, vendar to ni res.
Smo kot vesolje, kot zvezda
ali črna luknja ali nebula.
Celo  bolje, mislimo in smo del,
smo centralni organ vesolja.
Smo resnično svobodni v igrišču velikosti vesolja

Finnish: 
Jokainen paha, jonka tuotit, häviää.
Jos elämämme on ainoa asia jota voimme kokea,
se on ainoa asia jolla on merkitystä.
Jos maailmankaikkeudella ei ole periaatteita,
ainoat periaatteet jotka muodostuvat, on meidän päätettävissä.
Jos maailmakaikkeudella ei ole ennaltamäärättyä merkitystä
me saamme päättää sen merkityksen.
Mitä todennäköisimmin, ihmiset lakkaavat olemasta jossain vaiheessa,
mutta ennenkuin se tapahtuu,
me saamme tutkia itseämme, ja maailmamme meidän ympärillä.
Saamme kokea tuntemuksia.
Saamme kokea ruokaa, kirjoja, auringonlaskuja, ja muiden kanssa yhdessäoloa.
Jo pelkästään se, että voimme ajatella tälläisia asioita
on jo tavallaan mahtavaa.
On helppoa ajatella että olemme irrallaan kaikesta
mutta se ei ole totta.
Olemme yhtälailla osa universumia kuin neutronitähti,
musta aukko, taikka tähtisumu.
Ehkä enemmänkin. Olemme sen ajatteleva ja tunteva osa.
Maailmankaikkeutta vahtiva osa.
Olemme todellakin vapaita maailmankaikkeuden kokoisessa leikkikentässä,
joten voimme yhtä hyvin yrittää olla onnellisia ja rakentaa jonkinlainen utopia tähtiin.

Turkish: 
yaptığınız her kötü şey geçersiz kalacak.
Eğer hayatımız yaşayacağımız tek şey ise
o zaman önemli olan tek şey hayatımızdır.
Eğer evrenin prensipleri yoksa, önemli olan tek prensipler bizim kendi belirlediklerimizdir.
Eğer evrenin amacı yoksa, bu amacı biz belirleriz.
İnsanlar neredeyse kesinlikle bir süre sonra yok olacaklar.
Ama yok olmadan önce, kendimizi ve etrafımızdaki dünyayı keşfetme şansımız var.
Duyguları yaşama olanağımız var.
Yemeği, kitapları, gün doğumlarını ve birbirimizle beraber olmayı yaşama olanağımız var.
Bu tarz şeyleri düşünebiliyor olmamız bile
çok müthiş bir şey.
Kendimizi her şeyden ayrı görmek çok basit.
Ama bu doğru değil.
Biz, bir nötron yıldızının olduğu kadar evren sayılırız
Bir kara deliğin ve hatta bir nebulanın! Ve hatta onlardan daha çok evren sayılırız!
Biz evrenin düşünen ve hisseden parçasıyız.
Evrenin nöbetçi organları.
Evren boyutundaki bir oyun bahçesinde özgürüz.

Romanian: 
orice lucru rău pe care l-ai făcut va fi nevalid.
Dacă viața noastră este tot ce vom experimenta, atunci este singurul lucru care contează.
Dacă Universul nu are principii,
singurele principii relevante sunt cele asupra cărora ne hotărâm noi.
Dacă Universul nu are nici un scop, atunci noi dictăm care este scopul său.
Cu siguranță, oamenii nu vor mai exista la un moment dat,
dar până atunci avem ocazia să ne explorăm pe noi înșine și lumea din jurul nostru,
să experimentăm emoțiile
să experimentăm mâncarea, cărțile, răsăritul de soare și să fim unii cu alții.
Faptul că noi suntem capabili să ne gândim la aceste lucruri este în sine incredibil.
Este ușor să ne gândim la noi înșine ca separați de tot, dar asta nu este adevărat.
Suntem la fel de mult o parte din Univers ca și o stea neutronică,
sau o gaură neagră, sau o nebulă.
De fapt, este chiar mai bine: suntem partea lui de gândire și de sensibilitate.
Organele centrale ale Universului.
Suntem cu adevărat liberi într-un teren de joacă de mărimea Universului.

Hindi: 
हर बुरी बात तुमने किया था अमान्य कर दिया जाएगा।
हमारे जीवन हम सभी अनुभव करने के लिए मिलता है, तो यह केवल एक चीज है कि मायने रखती है।
ब्रह्मांड कोई सिद्धांत नहीं है तो वह केवल प्रासंगिक सिद्धांतों जिन्हें हम पर फैसला कर रहे हैं।
ब्रह्मांड कोई उद्देश्य है, तो हम हुक्म क्या अपने उद्देश्य है मिलता है।
मनुष्य सबसे निश्चित रूप से, कुछ बिंदु पर अस्तित्व समाप्त हो जाएगा
लेकिन इससे पहले कि हम करते हैं, हम अपने आप को और हमारे आसपास की दुनिया का पता लगाने के मिलता है।
हम भावनाओं को अनुभव करने के लिए मिलता है। हम एक दूसरे के साथ भोजन, किताबें, सूर्योदय, और किया जा रहा है अनुभव करने के लिए मिलता है।
तथ्य यह है कि हम भी इन चीजों के बारे में सोचने के लिए कर रहे हैं पहले से ही एक तरह से अविश्वसनीय है।
यह अपने आप के बारे में सोच के रूप में सब कुछ से अलग आसान है, लेकिन यह सच नहीं है।
हम के रूप में ज्यादा एक न्यूट्रॉन स्टार के रूप में ब्रह्मांड हैं
या ब्लैक होल या एक निहारिका।
और भी बेहतर, वास्तव में, हम अपनी सोच और भावना हिस्सा हैं:
ब्रह्मांड के केंद्र अंगों।
हम एक ब्रह्मांड के आकार खेल के मैदान में सही मायने में स्वतंत्र हैं,

Hungarian: 
Minden rossz dolog, amit elkövettél, eltűnik.
Ha az életünk az egyetlen, amit tapasztalunk, akkor ez az egyetlen dolog, ami számít.
Ha az univerzumban nincsenek alapelvek, akkor csak azok az elvek számítanak, amiket mi választunk.
Ha az univerzumnak nincs célja, akkor mi tűzhetjük ki a célt.
Az emberek minden bizonnyal egyszer eltűnnek,
de mi előtt ez bekövetkezne, felfedezhetjük magunkat és a körülöttünk lévő világot.
Felfedezhetjük az érzéseket. Az ételeket, könyveket, napfelkeltéket, az együtt töltött időt.
Már maga a dolog, hogy ezeken a dolgokon gondolkozhatunk elképesztő.
Könnyű úgy gondolni magunkra, mintha mindentől külön élnénk, de ez nem igaz.
Mi ugyanannyira az univerzum vagyunk, mint egy neutroncsillag
vagy egy fekete lyuk vagy akár egy csillagköd.
És ami még jobb, valójában a gondolkodó és érző része vagyunk,
az univerzum központi szervei.
Egy univerzum méretű játszótéren igazán szabadon játszunk,

French: 
Toutes vos mauvaises actions auront disparu.
Si notre vie est tout ce que l'on peut vivre,
alors c'est la seule chose qui compte:
Si l'univers n'a aucun principe,
le seul principe qui s'appliquera sera celui que l'on décide.
Si l'univers n'a aucun but,
Alors nous pouvons décider de son but.
L'Humanité va très certainement cesser d'exister à un certain moment,
Mais avant cela,
Nous devons nous explorer ainsi que le monde autour de nous
Nous pouvons vivre des émotions.
Nous pouvons manger, lire, regarder un soleil levant, et apprécier la compagnie.
Le fait que nous soyons simplement capable de penser à ces choses
est déjà plutôt extraordinaire.
C'est facile de nous penser séparés de tout le reste,
mais c'est faux.
Nous sommes autant l'univers qu'une étoile à neutron,
un trou noir, ou une nébuleuse.
Mieux, nous sommes sa partie pensante et émotionnelle,
les organes sensoriels de l'univers.
Nous sommes complètement libres dans un terrain de jeu de la taille de l'univers.
Donc nous pourrions très bien essayer être heureux et construire une sorte d'utopie dans les étoiles

Chinese: 
你做的每一件坏事会被作废。
如果我们的生命就是我们所能经历的一切，那么这就是唯一重要的事情。
如果宇宙没有原则，那么唯一相关的原则就是由我们所决定的。
如果宇宙没有目的，那么我们就可以决定它的目的是什么。
人类肯定会在某一时刻停止存在，
但我们真正停止之前，我们应当去探索我们自己本身和我们周围的世界。
我们去体验各种感受。我们可以体验食物，书籍，日出，和彼此在一起。
事实上,我们甚至可以考虑这些事情已经是不可思议的。
我们很容易认为自己和一切都是分开的，但这并非如此。
我们和宇宙一样大，和中子星一样大
或着和黑洞、和星云一样大。
更妙的是，实际上，我们是它的思考和感觉的一部分：
宇宙的中心器官。
在一个宇宙大小的操场上，我们是真正自由的，

Georgian: 
ყოველი ცუდი რამ რაც ჩაიდინე, ბოლოს გაუქმებული იქნება.
თუ ჩვენი ცხოვრება ყველაფერია რისი განცდაც შეგვიძლია, მაშინ ეს ერთადერთია  რასაც აზრი აქვს.
თუკი სამყაროს არ აქვს პრინციპები, მაშინ ერთადერთი მთავარი პრინციპები იქნება ის რასც ჩვენ გადავწყვეტთ.
თუკი სამყაროს არ აქვს არავითარი მიზანი, მაშინ ჩვენ უნდა განვსაზღვროთ, რა არის მისი მიზანი.
ადამიანები აუცილებლად შეწყვეტენ არსებობას რაღაც ეტაპზე,
მაგრამ სანამ ეს მოხდება, ჩვენ გვეძლევა ნება რომ შევიცნოთ არამარტო ჩვენი თავი, არამედ სამყარო, ჩვენს გარშემო.
ჩვენ განვიცდით გრძნობებს. ჩვენ შევიგრძნობთ საკვებს, წიგნებს, მზის ამოსვლას, და ერთმანეთთან ყოფნას.
ის ფაქტი, რომ ჩვენ შეგვიძლია ვიფიქროთ ამ ყველაფერზე უკვე დაუჯერებელია.
მარტივია ვიფიქროთ ჩვენზე, როგორც ყველაფრისაგან გამოყოფილზე, მაგრმ ეს არ არის სიმართლე.
ჩვენ იმდენად ვართ სამყარო, როგორც ნეიტრონული ვარსკვლავი
ან შავი ხვრელი ან ნისლეული.
კიდევ უკეთესი, ჩვენ მისი მგრძნობიარე და მოფიქრალი ნაწილი ვართ:
სამყაროს ცენტრალური ორგანოები.
ჩვენ ნამდვილად თავისუფალი ვართ, სამყაროს ზომის მოედანზე,

English: 
Every bad thing you did will be voided.
If our life is all we get to experience, then it's the only thing that matters.
If the universe has no principles, the only principles relevant are the ones we decide on.
If the universe has no purpose, then we get to dictate what its purpose is.
Humans will most certainly cease to exist at some point,
but before we do, we get to explore ourselves and the world around us.
We get to experience feelings. We get to experience food, books, sunrises, and being with each other.
The fact that we're even able to think about these things is already kind of incredible.
It's easy to think of ourselves as separated from everything, but this is not true.
We are as much the universe as a neutron star
or a black hole or a nebula.
Even better, actually, we are its thinking and feeling part:
the centre organs of the universe.
We are truly free in a universe-sized playground,

Arabic: 
كل فعل سيّئ فعلته سيُبطَل.
إن كانت حياتنا الشيء الوحيد الذي سنختبره، فهي إذًا الشيء الوحيد الذي يُهم.
إن كان الكون بلا مبادئ، فالمبادئ الوحيدة المناسبة هي التي نقرّرّها نحن.
إن لم يكن من الكون هدف، نحن من يفرض الهدف منه.
بشكل شبه مؤكد، البشر سينقرضون في وقت ما مستقبلًا،
ولكن قبل حصول ذلك، الفرصة متاحة لنا لنكتشف الكون ونكتشف أنفسنا.
الفرصة متاحة لنا لنختبر المشاعر، لنختبر الطعام والكتب وشروق الشمس، ولنختبر وجودنا مع بعض.
كوننا قادرين على التفكير في هذه الأشياء بذاته رائع لدرجة لا تصدق.
من السهل أن نظن أننا منفصلون عن كل شيء، ولكن هذا ليس حقيقيًا.
نحن جزء من الكون بقدر ما نجم نيوتروني كذلك
أو ثقب أسود، أو سديم.
بل إننا أفضل، نحن جزؤه الذي يفكّر ويشعر.
نحن الأجزاء الحِسِّيّة للكون.
نحن أحرار في ساحة لعب حجمها بحجم الكون بالفعل،

Portuguese: 
Todo o mal que fizeste
será nulificado.
Se a nossa vida é tudo o
que podemos experienciar,
então é a única coisa que importa.
Se o Universo não tem princípios,
só importam os princípios
que decidirmos.
Se o Universo não tem propósito,
então nós podemos ditar
qual será o seu propósito!
É muito provável que os humanos
deixem de existir a dada altura.
Mas antes que isso aconteça,
podemos explorar-nos e ao mundo.
Podemos ter sentimentos!
Podemos experimentar comida, livros,
o nascer do Sol,
e conviver com os outros.
Só o facto de conseguirmos
pensar isto tudo
já é bastante incrível!
É muito fácil pensarmos-nos
separados de tudo o resto,
mas isso não se comprova.
Tanto pertencemos ao Universo
como uma estrela de neutrões,
ou um buraco negro,
ou uma nébula.
Ainda melhor,
somos a sua parte pensante!
Os órgãos sencientes
do Universo.
Somos completamente livres
num pátio do tamanho do Universo.
Mais vale tentarmos ser felizes
e construir uma utopia nas estrelas.

Portuguese: 
Todas as coisas ruins que você fez sumirão
Se a nossa vida será tudo que experienciaremos, então é a única coisa que importa.
Se o universo não tem princípios,
os únicos princípios relevantes são os que decidimos serem.
Se o universo não tem propósito,
então nós temos que ditar qual o seu propósito.
Humanos quase certamente pararão de existir em algum ponto
Mas antes de acontecer, nós nos exploramos e o mundo ao nosso redor.
Nós experimentamos sentimentos.
Nós experimentamos comida, livros, nasceres-do-sol,
e estar uns com os outros
Até o fato de que conseguirmos pensar sobre essas coisas já é bem incrível.
É fácil pensar em nós mesmos como separados de tudo,
mas isso não é verdade.
Nós somos tanto o universo quanto uma estrela de nêutron
ou um buraco negro, ou uma nebulosa
Até melhor, na verdade, nós somos sua parte que pensa e sente:
Os órgãos centrais do universo
Nós estamos verdadeiramente livres em um playground do tamanho do universo,
Então podemos também ser felizes

Albanian: 
Çdo gjë e keqe që ke bërë do të zhduket.
Nëse jeta jonë është e vetmja gjë që kemi, atëherë është e vetmja gjë që ka rëndësi.
Nëse universi nuk ka principe, të vetmet principe të nevojshme janë ato për të cilat vendosim ne.
Nëse universi nuk ka qëllim, atëherë ne jemi ata që e zgjedhim qëllimin.
Lloji njerëzor, sipas të gjitha gjasave, do të zhduket herët a vonë,
por para se të zhdukemi, neve na është dhënë shanci të eksplorojmë veten dhe botën rreth nesh.
Ne mund të përjetojmë ndjenja. Ne mund të përjetojmë ushqime, libra, lindje të diellit, dhe ndjenjën e të qenit me njëri-tjetrin.
Vetë fakti që jemi të aftë të mendojmë për këto gjëra është madhështor
Është lehtë të mendojmë për veten si të ndarë nga çdo gjë tjetër, por kjo nuk është e vërtet.
Ne jemi po aq universi sa një yll neutrino
ose një vrimë e zezë ose një nebula.
Edhe më mirë, ne jemi pjesa menduese dhe ndijore e tij,
organet qendrore të universit.
Ne jemi plotësisht të lirë në një park lojrash me madhësi universi,

Danish: 
så vi kan lige så godt sigte efter at være lykkelige og bygge en slags Utopi i stjernerne.
Det er ikke som om vi har fundet ud af alt, der er værd at vide
Vi ved ikke hvorfor Universets regler er som de er,
hvordan livet opstod, hvad liv er.
Vi har ingen ide om hvad bevidsthed er, eller om vi er alene i Universet.
Men vi kan prøve at finde svar.
Der er milliarder af stjerner at besøge, sygdomme at kurere,
mennesker at hjælpe, glade følelser at blive oplevet,
og videospil at færdiggøre.
Der er så meget at gøre.
Så, afsluttende, du har højst sandsynligt brugt en god del af den tid, der er tilgængelig for dig.
Hvis dette er vores ene chance for liv, er der ingen grund til ikke at have det sjovt
og leve så lykkelig som muligt.
Bonuspoint hvis du gør livet for andre bedre.
Flere bonuspoint hvis du hjælper med at bygge et galaktisk menneskeligt imperium.
Gør de ting, der får dig til at have det godt.
Det er dig, der bestemmer, hvad end dette betyder for dig.

Icelandic: 
svo að við gætum alveg eins stefnt að því að vera hamingjusöm, og að byggja einhvers konar draumaland í stjörnunum.
Það er ekki eins og við höfum komist að öllu sem hægt er að vita.
Við vitum enn ekki hvers vegna reglur alheimsins eru eins og þær eru,
hvernig lífið varð til, hvað lífið er.
Við höfum enga hugmynd um hvað meðvitund er eða hvort við séum ein í alheiminum.
En við getum reynt að finna einhver svör.
Það eru milljarðir af stjörnum til að heimsækja, sjúkdómum til að lækna,
fólki til að hjálpa, gleðitilfinningar til að upplifa,
og tölvuleikjum til að klára.
Það er svo mikið að gera.
Sem sagt, leggjandi lokahönd á þetta, þið hafið líklega notað góðan bút af tímanum sem er ykkur tiltækur.
Ef þetta er okkar eina tækifæri á lífi, þá er engin ástæða ekki til þess að skemmta okkur
og lifa eins farsælt og mögulegt.
Bónusstig ef þið gerir líf annars fólks betra.
Fleiri bónusstig ef þið hjálpið að byggja vetrabrautarmannheimsveldi.
Gerið það sem lætur ykkur líða vel.
Þið fáið að ákveða hvað eiginlega þetta þýðir fyrir ykkur.

Slovak: 
tak by sme sa mohli snažiť byť šťastní
a vytvoriť medzi hviezdami druh utópie.
Nie je to tak, že by sme objavili všetko, čo sa dá.
Nevieme, prečo sú zákony vesmíru také, aké sú,
ako vznikol život,
čo JE život.
Nemáme predstavu, čo je vedomie
alebo či sme vo vesmíre sami.
Ale môžme sa pokúsiť nájsť nejaké odpovede.
Sú miliardy hviezd, ktoré možno navštíviť,
chorôb, ktoré treba vyliečiť
ľudí, ktorým treba pomôcť,
pocity šťastia, ktoré treba zažiť
a videohier, ktoré treba dokončiť.
Je toho tak veľa.
Takže v kocke; pravdepodobne ste už minuli
slušnú časť času, ktorý máte.
Ak je to váš jediný život,
nie je dôvod si ho neužiť
a žiť tak šťastne ako je len možné.
Bonusové body za to, ak zlepšíte životy ostatných;
viac bonusových bodov, ak pomôžete vytvoriť
galaktické ľudské impérium.
Robte veci, pri ktorých sa cítite dobre.
Vy sa rozhodnete, čo to pre vás znamená.

Dutch: 
en een soort utopie tussen de sterren te bouwen.
Het is niet alsof we alles al te weten zijn gekomen.
We weten niet waarom de wetten van heelal zijn zoals ze zijn,
hoe het leven is ontstaan,
en wat leven is.
We hebben geen idee wat bewustzijn is,
we weten ook niet of we alleen zijn in het universum
Maar we kunnen een paar antwoorden proberen te vinden.
Er zijn miljarden sterren om te bezoeken, ziektes te genezen
mensen om te helpen,
blije gevoelens om te ervaren,
en games om uit te spelen.
Er is zoveel om te doen.
Samenvattend heb je waarschijnlijk een goed deel van je beschikbare tijd gebruikt.
Als dit onze enige kans in het leven is,
is er geen enkele reden om geen plezier te hebben
en zo blij mogelijk te leven.
En extra goed als je de levens van anderen hebt verbeterd.
Nog beter als je hebt geholpen bij het bouwen van een galactisch, menselijk rijk.
Doe de dingen waar je je goed bij voelt.
Jij beslist wat dit voor jou betekent

Spanish: 
y construir algún tipo de utopía en las estrellas
sabemos que el universo no es del todo como pensamos
no sabemos por qué las reglas del universo son como son,
cómo surgió la vida y la existencia, qué es la vida...
no tenemos ni idea de qué es la conciencia
ni si estamos solos en el universo
pero podemos intentar encontrar algunas respuestas
hay un billón de estrellas por visitar, enfermedades por curar
gente a la que ayudar
sentimientos felices que experimentar, y videojuegos que terminar
hay tanto por hacer...
así que resumiendo, probablemente ya hayas usado una buena parte de tu tiempo disponible
si ésta es nuestra única vida
no hay razón para no divertirse
y vivir todo lo feliz que se pueda
mucho mejor si haces la vida de otra gente mejor
y muchísimo mejor si ayudas a construir un imperio galáctico humano
haz todo lo que te haga feliz
tu eres quien decide lo que esto significa para ti

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχουν πολλά ακόμα για να ανακαλύψουμε
Δεν ξέρουμε γιατί οι κανόνες του σύμπαντος είναι όπως είναι
Πώς ξεκίνησε η ζωή,
τι είναι η ζωή.
Δεν έχουμε ιδέα τι είναι η συνείδηση
ή αν είμαστε μόνοι στο σύμπαν.
Αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε να βρούμε κάποιες απαντήσεις.
Υπάρχουν δισεκατομμύρια αστέρια να επισκεφθούμε,
ασθένειες να θεραπεύσουμε,
άνθρωποι να βοηθήσουμε,
χαρούμενα συναισθήματα να βιώσουμε,
και βιντεοπαιχνίδια να τερματίσουμε.
Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε.
Για να ολοκληρώσουμε, έχετε πιθανώς χρησιμοποιήσει ένα καλό κομμάτι του χρόνου που διαθέτετε.
Εάν αυτή είναι η μία ευκαιρία μας να ζήσουμε, δεν υπάρχει κανένας λόγος να μη τη διασκεδάσουμε
και να ζήσουμε όσο το δυνατόν πιο ευτυχισμένα.
Έξτρα πόντοι αν κάνετε τις ζωές άλλων ανθρώπων καλύτερες.
Ακόμα περισσότεροι έξτρα πόντοι εάν βοηθήσετε στο χτίσιμο μίας ανθρώπινης γαλαξιακής αυτοκρατορίας.
Κάνετε τα πράγματα που σας κάνουν να νιώθετε καλά.
Εσείς αποφασίζετε τι σημαίνει αυτό για εσάς.

Vietnamese: 
Không phải như thể là chúng ta đã tìm ra
tất cả những gì cần biết.
Chúng ta không biết tại sao
các quy luật của vũ trụ là vậy.
Cách sự sống bước vào tồn tại.
Bản chất của sự sống.
Chúng ta không hề hay biết
bản chất của ý thức.
Hay nếu ta cô đơn trong vũ trụ này.
Nhưng ta có thể cố gắng tìm ra
vài câu trả lời.
Có hàng tỉ ngôi sao để ghé thăm,
căn bệnh để chữa trị,
con người để giúp đỡ,
cảm giác hạnh phúc để được trải nghiệm,
và các trò chơi để kết thúc.
Có quá nhiều thứ để làm.
Vậy nói tóm lại, bạn có lẽ đã sử dụng
một lượng lớn thời gian của bạn.
Nếu đây là lần duy nhất,
thì không có lý do gì để không vui vẻ.
Và sống càng hạnh phúc càng tốt.
Điểm cộng nếu bạn làm
cuộc sống của người khác tốt hơn.
Nhiều điểm cộng nữa nếu bạn giúp xây dựng
một đế chế vũ trụ của con người.
Làm những thứ làm bạn cảm thấy tốt đẹp.
Bạn được quyền quyết định
điều này là gì đối với bạn.
Tài trợ cho chúng tôi:
Trở thành một Patron.

Czech: 
Ani nevíme co všechno se dá objevit
Nevíme proč pravidla vesmíru jsou taková jaká jsou,
jak vznikl život,
co je život.
Nemáme tušení co je vědomí,
nebo jestli jsme ve vesmíru sami.
Ale můžeme se pokusit najít odpovědi.
Existují miliardy hvězd
k prozkoumání,
nemoci k vyléčení,
lidé v nouzi,
šťastné pocity k prožití
a videohry k dohrání.
Je toho tolik, co se dá dělat.
Když to shrneme: pravděpodobně 
jste už využili slušnou porci času, který máte vyhrazen.
Pokud je tohle naše jediná šance 
v životě, tak není důvod proč se nebavit
a nežít šťastně jak jen můžeme.
Bonusové body pro vás,
pokud jste uděláti životy lidí kolem vás lepšími.
Více bonusový bodů, pokud
pomáháte v budování lidské galaktické říše.
Dělejte věci, které vás baví.
Je jenom na Vás, abyste rozhodli, co to znamená.

Spanish: 
y tratar de construir una utopía en las estrellas
No es como si hubiéramos encontrado todo lo que hay por saber
No sabemos porque las reglas del Universo son como son,
como se generó la vida, que es la vida.
No tenemos idea de que es la consciencia o si estamos solos en el Universo.
Pero, podemos tratar de encontrar
algunas respuestas
Hay billones de estrellas que visitar, enfermedades que curar
gente que ayudar, sensaciones felices que experimentar,
y videojuegos que terminar.
Hay tanto por hacer.
Así que en resumen, probablemente has usado una buena parte del tiempo disponible para ti.
Si esta es nuestra única oportunidad de vivir,
no hay razón para no divertirnos
y vivir tan felices como podamos.
Puntos extra si haces la vida de otros mejor.
Más puntos extra si ayudas a construir un imperio humano galáctico.
Haz las cosas que te hacen sentir bien.
Tu eres quien decida que significa esto para ti.

Slovenian: 
Tako da ciljamo na srečo in iščemo utopijo v zvezdah
Nismo odkrili vsega, kar bi lahko
Ne vemo, zakaj so pravila vesolja taka, kot so
Kako je življenje nastalo in kaj je.
Ne vemo, kaj je zavest in če smo sami v vesolju.
Vendar lahko poskušamo najti odgovore.
So milijarde zvezd, ki jih lahko obiščemo. Bolezni, ki jih lahko pozdravimo.
Ljudje, ki potrebujejo pomoc. Pozitivna čustva, ki jih lahko izkusimo.
in video igrice, ki jih moramo dokončati
Veliko je moč narediti.
Da zaključimo ~ veliko časa si že porabil
Če je to edina priložnost za življenje, ni razloga, da se ne bi zabavali
in živeli srečno kot le lahko.
Dodatne točke, če si izboljšal življenja drugih
Še več dodatnih točk, če pomagaš zgraditi galaktični človeški imperij...
Delaj stvari, ki te osrečijo.
Ti se odločaš, kaj to pomeni zate. :)

Latvian: 
tā kā mums atliek vien censties būt laimīgiem un mēģināt izveidot utopiju starp zvaigznēm.
nav tā, ka mēs esam uzzinājuši visu, ko var izzināt.
Mēs nezinām kādēļ visums darbojas tā un ne citādāk,
kā dzīvība sāka eksistēt un kas vispār ir dzīve.
Mēs nezinām, kas ir apziņa, un to, vai esam vieni paši visā Visumā.
Tomēr mēs varam meklēt atbildes.
Ir miljardiem zvaigznes, ko apceļot, slimības, ko ārstēt,
cilvēki, kuriem palīdzēt, laimīgas emocijas, ko piedzīvot,
un videospēles, ko izspēlēt.
Ir tik daudz, ko paveikt.
Tātad, ejot uz beigām, tu noteikti esi jau izmantojis labu daļu sava laika.
Ja šī ir mūsu vienīgā iespēja uz dzīvi, tad nav iemesla to neizbaudīt
un nedzīvot tik laimīgu dzīvi, cik iespējams.
Papildus punkti, ja padarīji citu cilvēku dzīves labākas.
Vēl vairāk papildus punkti, ja palīdzēji uzbūvēt galaktisko cilvēku impēriju.
Dari lietas, kas liek tev justies labi.
Tikai tu vari noteikt, ko tas nozīmē tev.

Georgian: 
ასე რომ, ჩვენ შეიძლება მიზნად დავისახოთ ბედნიერება და ავაშენოთ გარკვეული უტოპია ვარსკვლავებზე.
ეს არ ნიშნავს, რომ ჩვენ ყევლაფერი გავიგეთ რაც შეიძლებოდა გაგვეგო
ჩვენ არ ვიცით რატომ არის სამყარო მოწყობილი ისე როგორც არის.
როგორ გაჩნდა ცხოვრება, ან რა არის ის.
ჩვენ არ ვიცით რა არის ცნობიერება, ან მარტო ვართ თუ არა სამყაროში.
მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია ვცადოთ რამდენიმე პასუხის პოვნა.
არსებობს მილიარდობით ვარსკვლავი რომელთა ნახვა შეგვიძლია, დაავადებები რომლებიც განკურნებას საჭიროებენ,
ადამიანი რომელთა დახმარებაც შეგვიძლია, ბედნიერი გრძნობები, რომლებიც უნდა განვიცადოთ
და ვიდეო თამაშები რომლებიც დასახურია.
იმდენი რამის გაკეთება არის შესაძლებელი.
ასე რომ, დასასრულისთვის, თქვენ ალბათ გამოიყენეთ თქვენი ცხოვრების გარკვეული ნაწილი.
თუ ცხოვრების ერთი შანსი გვეძლევა, არ არსებობს არანაირი მიზეზი, თუ რატომ არ ვიყოთ ბედნიერები
და ვიცხოვროთ იმდენად ბედნიერად რამდენადაც შესაძლებელია.
ბონუს ქულები თუ სხვა ადამიანთა ცხოვრებაც გააუმჯობესე.
მეტი ბონუს ქულა, თუ დაეხმარები კოსმოსური გალაქტიკური ადამიანების იმპერიის შექმნას.
გააკეთე ის, რაც თავს კარგად გაგრძნობინებს.
შენ შეგიძლია გადაწყვიტო, თუ რას ნიშნავს ეს შენთვის.

Estonian: 
Me võime sihtida õnnelikkuse poole ja ehitada utoopilisi tähti.
See pole nii, nagu me teaks kõike, mida võimalik.
Me ei tea, miks universumi reeglid on sellised, nagu nad on,
kuidas elu tekkis, mis elu on.
Meil pole aimugi, mis on teadvus, või kas me oleme universumis üksinda.
Kuid me võime proovida otsida vastuseid.
On miljardeid tähti, mida külastada, haigusi, mida ravida,
inimesi aidata, häid tundeid, mida kogeda
ja arvutimänge, mida läbida.
Nii palju, mida teha.
Lõpetuseks, sa oled ilmselt kasutanud ära suure osa ajast, mis sulle saadaval on.
Kui see on meie elu ainus võimalus, siis pole põhjust, miks mitte lõbutseda
ja elada võimalikult õnnelikku elu.
Boonuspunktid, kui sa oled parandanud ka teiste elusid.
Rohkem boonuspunkte, kui sa aitad ehitada galaktilist inimimpeeriumi.
Tee asju, mis teevad sul tuju heaks.
See on sinu otsustada, mida see sulle tähendab.

Azerbaijani: 
Kəşf ediləbiləcək hər şeyi kəşf etmiş də sayılmırıq.
Biz, kainatın qanunlarının niyə belə işlədiyini bilmirik.
Həyatın necə başladığını, həyatın nə olduğunu bilmirik.
Şüur nədir və ya kainatda təkik, yoxsa yox, bilmirik.
Ancaq, bəzi cavablar tapmağa cəhd edə bilərik.
Hələ baş çəkiləcək milyardlarla ulduz,
müalicə olunacaq xəstəliklər,
kömək ediləcək insanlar, yaşanacaq xoşbəxt duyğular
və bitiriləcək video oyunlar var.
Ediləcək hələ çox şey var.
Yığcamlaşdırsaq, ehtimal ki, sizə aid olan zamanın böyük bir hissəsini xərcləmisiniz.
Əgər bu, həyatdakı yeganə şansımızdırsa, əylənməmək və xoşbəxt olmamaq üçün bir səbəbimiz yoxdur!
Və mümkün olduğu qədər xoşbəxt yaşayın.
Əgər başqalarının da həyatını daha yaxşı etsəniz, bonus xal!
Əgər qalaktik insan imperiyasını inşa etməyə kömək etsən, əlavə daha bonus xal!
Səni xoşbəxt edən şeyləri et.
Bunun sizin üçün nə ifadə etdiyini özünüz qərarlaşdırın.
"Düşünən Vətəndaş" tərəfindən tərcümə edildi.

Esperanto: 
do kial ne provi esti feliĉaj kaj konstrui ian utopion en la steloj?
Ja ankoraŭ ni ne eltrovis ĉion scieblan.
Ni ne scias kial la univers-leĝoj estas tiaj,
kiel ekestis vio, kio estas vivo.
Ni neniom scias kio estas konscio aŭ ĉu ni estas solaj en la universo.
Sed ni povas klopodi trovi kelkajn respondojn.
Estas miliardoj da steloj kiujn viziti, malsanoj kiujn kuraci,
homoj kiujn helpi, feliĉaj sentoj kiujn sperti,
kaj videoludoj kiujn fini.
Estas tiom multe, kion fari.
Do, resume, vi tre eble ja uzis grandan parton de via disponebla tempo.
Se ĉi tiu estas la sola fojo por vivi, ne ekzistas kialo, pro kiu ni ne amuziĝu,
kaj vivu kiel eble plej feliĉe.
Eĉ pli bone se vi plibonigas aliulajn vivojn.
Kaj ankoraŭ pli bone se vi helpas konstrui galaksian homan imperion.
Faru tion, kio feliĉigas vin.
Vi rajtas decidi, kion tio signifas por vi.

Indonesian: 
Kita belum mengetahui segala hal yang bisa diketahui.
Kita tidak tahu kenapa aturan-aturan dari alam semesta alam seperti itu, bagaimana munculnya kehidupan, apakah kehidupan itu.
Kita tidak tahu apa itu kesadaran, atau apakah kita sendiri di alam semesta.
Tapi kita dapat mencoba untuk mencari beberapa jawaban.
Ada miliaran bintang untuk dikunjungi, penyakit untuk disembuhkan,
orang lain untuk ditolong, perasaan senang untuk dialami, dan video game untuk diselesaikan.
Banyak sekali hal yang perlu dilakukan.
Sebagai penutup, kamu mungkin telah menggunakan banyak waktu yang tersedia untukmu.
Bila ini adalah satu kesempatan untuk hidup, maka tidak ada alasan untuk tidak bersenang-senang dan hidup sebahagia mungkin.
Nilai bonus bila kamu juga membuat hidup orang lain lebih baik.
Tambahan nilai bonus lagi bila kamu membantu pembangunan kekaisaran galaksi umat manusia.
Lakukanlah hal yang membuatmu merasa senang.
Kamu sendiri yang menentukan arti hidupmu.

Lithuanian: 
taigi mes taip pat galėtume siekti būti laimingais ir sukurti savotišką utopiją žvaigždėse.
Mes nežinome visko, ką galima žinoti
Mes nežinome, kodėl visatos taisyklės būtent tokios, kokios jos yra,
kaip atsirado gyvybė, kas yra gyvenimas.
Mes nežinome kas yra sąmonė ir ar mes esame vieni šioje visatoje.
Bet mes galime bandyti surasti keletą atsakymų.
Yra milijardai žvaigždžių, kurias galima aplankyti, išgydyti ligų,
žmonių, kuriems galime padėti, patirti gerų jausmų
bei video žaidimų, kuriuos reikia pereiti.
Mes galime daryti labai daug dalykų.
Taigi, apibendrinant, tu tikriausiai jau sunaudojai nemažą dalį savo laiko.
Jeigu tai yra mūsų vienintelis šansas gyvenime, nėra priežasties nesilinksminti
ir gyventi kiek įmanoma laimingiau.
Papildomi taškai, jeigu kieno nors kito gyvenimą padarei geresnį.
Dar daugiau taškų, jeigu padėsi suformuoti galaktinę žmonių ipmeriją.
Daryk dalykus kurie tave daro laimingą.
Tu nuspręsi ką visa tai reiškia tau.

Korean: 
우리가 알아야 할 모든 것을 알아낸 것은 아닙니다.
우리는 왜 우주의 법칙들이 그러한지,
어떻게 생명이 탄생했는지, 생명이 무엇인지 모릅니다.
우리는 의식이 무엇인지 혹은 우리가 우주에 홀로 있는 지 전혀 모릅니다.
하지만 우리는 몇가지 해답을 찾아볼 수 있습니다.
세상에는 가봐야 할 엄청난 양의 별들과, 치료해야 할 수많은 질병들이 있으며
도움이 필요한 사람들,  누려야 할 행복한 감정들,
그리고 끝내야 할 컴퓨터 게임들이 남아 있습니다.
할 일이 너무 많습니다.
마무리 하자면, 아마도 여러분들은 이용할 수 있는 시간의 상당 부분을 이미 사용하셨을 겁니다.
인생을 단 한번만 살 수 있다면, 무미건조하거나 우울하게 살 이유가 없습니다.
더불어 당신이 다른 사람들의 삶을 더 낫게 해 준다면 더할 나위가 없겠지요.
만약 당신이 은하계의 인간 제국을 건설하는 데에도 도움이 된다면 금상첨화겠지요.
당신을 기분좋게 해줄 일들을 해보세요.
이것이 당신에게 어떤 의미인지는 바로
 당신이 결정합니다.

Finnish: 
Emmehän ole vielä oppineet kaikkea, mitä voi oppia.
Emme tiedä miksi maailmankaikkeuden säännöt ovat sellaisia kuin ne ovat.
Kuinka elämä muodostui.
Mitä elämä on.
Emme tiedä mitä tietoisuus on.
Tai olemmeko yksin täällä.
Mutta me voimme yrittää etsiä vastauksia.
On miljoonia tähtiä joissa käydä,
tauteja, joita parantaa,
ihmisiä, joita auttaa,
iloisia tunteita, joita kokea,
ja pelejä, joita pelata loppuun.
On niin paljon kaikkea, mitä tehdä.
Siispä - olet varmaan kuluttanut jo huomattavan osan sinulle varatusta ajasta.
Jos tämä on ainoa mahdollisuus kokea elämää, ei ole mitään syytä olla pitämättä hauskaa,
ja elää niin onnellisena, kuin vain voit.
Lisäpisteitä saa, jos teet muitten ihmisten elämästä parempaa.
Enemmän lisäpisteitä saa, jos edistät galaktisen ihmiskunnan rakentamista.
Tee sinusta hyvältä tuntuvia asioita.
Saat itse päättää mitä tämä tarkoittaa sinulle.

French: 
Ce n'est pas comme si nous avions découvert tout ce qu'il y a à découvrir :
nous ignorons pourquoi les lois de l'univers sont ce qu'elles sont,
comment la vie est apparue,
ce qu'est la vie.
Nous n'avons aucune idée de ce qu'est la conscience,
ou si nous sommes seuls dans l'univers,
mais nous pouvons essayer de trouver quelques réponses.
Il y a des milliards d'étoiles à visiter,
de maladies à guérir,
de gens à aider,
d'émotions positives à éprouver,
et de jeux vidéos à finir.
Il y a tellement de choses à faire!
Donc pour finir, vous avez déjà probablement utilisé une bonne partie de votre temps.
Puisque nous n'avons qu'une vie
il n'y a aucune raison de ne pas s'amuser,
et de vivre aussi heureux que possible.
Point bonus si vous rendez la vie d'autres personnes meilleure.
Plus de points bonus si vous aidez à construire un empire galactique humain.
Faites ce qui vous rend heureux.
C'est à vous de décider ce que cela représente pour vous.

Bulgarian: 
така че можем да се опитаме да бъдем щастливи и да построим някакъв вид утопия в звездите.
Не е като да сме открили всичко, което трябва да знаем
Не знаем защо правилата на Вселената са такива, каквито са,
как животът е започнал да съществува, какво е животът всъщност.
Нямаме си идея какво е съзнанието или дали сме сами във вселената.
Но можем да се опитаме да открием някои отговори.
Има милярди звезди за посещение, болести за лекуване,
хора, на които да помогнем, щастливи чувства, които да изпитаме,
и видео игри за довършване.
Има толкова много неща за правене.
Тоест, общо казано вие вероятно сте използвали добро количество от времето, което ви е отредено.
Ако това е нашия единствен шанс в живота, нямаме причина да не се забавляваме
и да живеем възможно най-щастливо.
Бонус точки ако успеете да направите живота на другите хора по-добър.
Още бонус точки ако помогнете за построяването галактическа човешка империя.
Правете нещата, които ви карат да се чувствате добре.
Сами решавате, какво значи това за вас.

Thai: 
ดังนั้นเราจึงอาจมีจุดหมายที่จะมีความสุข และสร้างยูโทเปียบางอย่างบนดวงดาว
มันไม่ได้หมายความว่าเราได้คำตอบของทุกสิ่ง ยังมีที่ต้องรู้อีก
เราไม่ทราบว่า ทำไมกฎของจักรวาลเป็นที่พวกมันเป็น
การดำรงอยู่ของชีวิตเกิดขึ้นมาได้ยังไง ชีวิตคืออะไร
เราไม่รู้ว่าจิตสำนึกได้คืออะไร หรือ เราโดดเดี่ยวในจักรวาลหรือไม่
แต่เราสามารถพยายามที่จะหาคำตอบบางอย่างได้
มีเป็นพันล้านดาวให้ไปเยี่ยมชม โรคมากมายที่จะรักษา
ผู้คนที่่จะให้ช่วยเหลือ ความรู้สึกมีความสุขที่จะได้รับประสบการณ์
และวิดีโอเกมที่จะเล่นให้จบ
มีมากมายเหลือเกินที่จะทำ
ดังนั้น โดยรวบรัด คุณอาจจะใช้ช่วงเวลาที่ดีจากเวลาที่มีให้คุณไปแล้ว
ถ้านี่เป็นแค่ครั้งเดียวของชีวิตเรา ไม่มีเหตุผลที่จะไม่สนุกสนาน
และมีชีวิตอยู่แบบมีความสุขที่สุดเท่าที่ทำได้
คะแนนโบนัส ถ้าคุณทำให้ชีวิตของคนอื่น ๆ ดีขึ้นด้วย
คะแนนโบนัสเพิ่มอีก ถ้าคุณช่วยสร้างอาณาจักรกาแล็คซี่ของมนุษย์
ทำสิ่งต่างๆ ที่ทำให้คุณรู้สึกดี
คุณจะได้ตัดสินใจว่า อะไรจะมีความหมายเพื่อคุณ
บรรยายไทยโดย ytuaeb sciencemath

Norwegian: 
så vi kan like godt ta sikte på å være glade,
og å bygge en slags utopi i stjernene.
Det er jo ikke sånn at vi har funnet ut alt som er å vite.
Vi vet ikke hvorfor reglene i universet er som de er,
hvordan livet oppsto, hva livet er.
Vi har ingen anelse om hva bevissthet er,
eller om vi er alene i universet.
Men vi kan prøve å finne noen svar.
Det er billioner av stjerner og besøke,
sykdommer å kurere,
mennesker å hjelpe, glade følelser å oppleve
og videospill å fullføre.
Det er så mye å gjøre.
Så, til slutt, du har sannsynligvis brukt opp en god del av tiden tilgjengelig for deg.
Hvis dette er vår ene sjanse til å oppleve livet,
er det ingen grunn til ikke å ha det gøy
og leve så lykkelige som mulig.
Bonuspoeng hvis du har gjort
livet til andre mennesker bedre.
Flere bonuspoeng hvis du bidrar til å
bygge et galaktisk menneskeimperium.
Gjør ting som gjør at du føler deg bra.
Det er opp til deg å bestemme hva dette betyr for deg.

Croatian: 
Nije da smo otkrili sve što se može otkriti.
Ne znamo zašto su pravila svemira takva kakva jesu,
kako je život nastao,
što on uopće jest.
Nemamo pojma što je svijest,
ili jesmo li sami u svemiru.
Ali možemo pokušati pronaći neke odgovore.
Postoje milijarde zvijezda za posjetiti,
bolesti za izlječiti,
ljudi kojima se može pomoći,
sretnih osjećaja za iskusiti,
i video-igara za dovršiti.
Postoji toliko toga za napraviti.
Sve u svemu, vjerojatno ste već potrošili dobar komad vremena koji imate na raspolaganju.
Ako je ovo naša jedna prilika u životu, nema razloga da se ne zabavimo
i živimo sretni što je više moguće.
Dodatne bodove dobivate ako biste poboljšali živote drugih ljudi,
još više bodova ako pomognete izgraditi galaktičko carstvo ljudi.
Radite stvari zbog kojih se osjećate dobro.
Sami odlučujete što to znači za vas.

Marathi: 
म्हणून आपण समाधानाने जगण्याचे ध्येय ठेवू शकतो आणि ताऱ्यांत आपल्या कल्पनेतील सुराज्या उभारू शकतो.
आपल्याला जे माहीत करून घ्यायला हवं आहे ते सगळं आपल्याला सापडलेलं नाही.
या विश्वाचे जसे नियम आहेत तसे ते का आहेत हे आपल्याला माहीत नाही;
जीवन कसं अस्तित्वात आलं, जीवन काय आहे.
भान म्हणजे काय आहे  किंवा या विश्वात आपण एकटेच आहोत काय याची आपल्याला कल्पना नाही.
परंतु आपण काही  उत्तरं शोधण्याचा प्रयत्न करू शकतो.
भेट देण्यासाठी अब्जाबधी तारे आहेत, बरे करण्यासाठी रोग आहेत,
ज्यांना मदत हवी आहे असे लोक आहेत आणि अनुभवण्यासाठी समाधानाच्या भावना आहेत,
आणि संपवण्यासाठी दृक्श्राव्य खेळ आहेत.
येथे खूप काही करण्याजोगं आहे
तर मग आता आटोपतं घेताना तुम्ही बहुतेक तुम्हाला उपलब्ध असलेल्या वेळेचा भाग चांगल्या प्रकारे वापरला असं म्हणायला पाहिजे.
जर हा आमचा जीवनावरचा एक उतारा असेल तर मजा न करण्याचे काहीही कारण नाही
आणि जीवन शक्य तितके समाधानाने जगण्याची भरपूर कारणे आहेत.
जर तुम्ही इतरांचे जीवन चांगले बनवले तर तो तुमच्यासाठी अधिलांभांश ठरेल.
जर तुम्ही आकाशगंगांचे मानवी साम्राज्य उभारण्यासाठी मदत कराल तर अधिलाभांश  आणखी जास्त असेल.
स्वतःला आनंदी ठेवणाऱ्या कृती तुम्ही करा.
हे तुमच्यासाठी काय आहे हे तुम्हाला निश्चित करायला हवं.

iw: 
זה לא שגילינו כל מה שאפשר לדעת
אנחנו לא יודעים למה החוקים של היקום הם כפי שהם,
איך החיים נוצרו,
מה זה חיים
אין לנו מושג מה זה תודעה
או האם אנחנו לבד ביקום.
אבל אנחנו יכולים לנסות למצוא כמה תשובות
יש מיליארדי כוכבים לבקר בהם,
מחלות לרפא,
אנשים שניתן לעזור להם, רגשות טובים שניתן לחוש,
ומשחקי מחשב לסיים.
יש כל כך הרבה דברים לעשות.
אז, לסיום, כנראה השתמשתם בחתיכת זמן רצינית ממה שיש ברשותכם
אם יש לנו רק נסיון אחד בחיים, אז אין סיבה לא לעשות חיים
ולחיות מאושרים ככל האפשר.
נקודות בונוס אם עשיתם חיים מאושרים לאנשים אחרים
עוד נקודות בונוס אם עזרתם לבנות אימפריה גלקטית לבני האדם
תעשו את הדברים שגורמים לכם להרגיש טוב
אתם מחליטים מה זה אומר בשבילכם.

Portuguese: 
e construir algum tipo de utopia nas estrelas.
Não é como se descobríssemos tudo que tem para saber.
Nós não sabemos porque as regras do universo são o que são,
como a vida começou, o que é a vida.
Nós não temos ideia sobre o que é a consciência ou se estamos sozinhos no universo.
Mas nós podemos tentar achar algumas respostas
Há bilhões de estrelas para visitar, doenças para curar,
pessoas para ajudar, sentimentos bons para experimentar,
E video games para zerar
Tem tanta coisa para fazer
Então, terminando, você provavelmente já usou uma boa parte do tempo disponível para você.
Se essa é a nossa única tentativa na vida,
não tem porquê não se divertir
e viver o mais feliz possível.
Pontos bônus se você fez a vida de outras pessoas melhor.
Mais pontos bônus se você ajudou a construir um império humano galático.
Faça coisas que te façam sentir bem.
Você decide o que isso significa para você

German: 
Es ist nicht so, dass wir alles, das es zu wissen gibt, herausgefunden haben.
Wir wissen nicht, warum die Regeln des Universums sind, wie sie sind
Wie das Leben entstand
Was Leben überhaupt ist
Oder ob wir allein im Universum sind.
Aber wir lönnen versuchen, einige Antworten zu finden.
Es gibt milliardenSterne zu besuchen,
Menschen zu helfen,
gute Gefühle zu erfahren
und Videospiele zu beenden.
Also zusammengefasst, hast du wahrscheinlich schon einen guten Teil deiner Zeit aufgebraucht.
Wenn das dein einziger Versuch zum Leben ist, kannst du genauso gut Spaß haben
und so glücklich wie möglich zu leben.
Zusatzpunkte, wenn du das Leben anderer Menschen besser machst
Mehr Zusatzpunkte, wenn du dabei hilfst, ein galaktisches Imperium der Menschen aufzubauen.
Mach, was dir guttut
und es ist deine Entscheidung, was das für dich bedeutet.

Chinese: 
所以我哋不如嘗試去過得開心啲
去係星系之間建立一個美好嘅烏托邦啦
呢個世界仲有好多未知之謎等住我哋去解開
我哋仲唔明點解宇宙係宇宙宜家咁樣
我哋仲未知生命係點開始存在嘅
亦都唔知生命本身究竟係乜
我哋到宜家都搞唔明「意識」係乜鬼嘢
到宜家都唔知我哋係茫茫宇宙中係咪孤單嘅存在
（#i want to believe#）
但係我哋可以嘗試去尋求答案
宇宙入面有幾百萬嘅星球等住我哋去探索
有無數嘅病症等住我哋去醫治
有無數嘅人等住我哋伸出援手
有無數嘅快樂等住我哋去體驗
仲有無數嘅遊戲等住我哋打爆機添
你睇下 我哋仲有咁多嘢可以去做
咁都講咗咁多啦 你大概已經用咗你人生中嘅一大部分時間啦
假如呢一世人就係我哋得以用嚟生活嘅唯一一次機會
咁我哋冇理由唔玩盡佢
有幾開心就幾開心咁生活㗎
如果你可以令到其他人嘅人生更加美滿 當然就更加好啦
而如果你可以幫手起成個銀河人類帝國 咁就再好不過啦
用屬於你嘅有限嘅人生 去做啲你會令你感覺良好嘅嘢
你有得自己去決定呢家嘢對你嚟講嘅意義係乜
收工大家早抖
sorry for 1999

Persian: 
خوب پس هدف خود را خوشحال بودن و ساختن یک نوع آرمان‌شهر (مدینه فاضله) در میان ستارگان بگذاریم.
اینطور نیست که هر آنچه که میتوان دانست را یافته ایم
ما نمیدانیم چرا قوانین این دنیا آنگونه اند که هستند،
حیات چگونه بوجود آمد، زندگی چیست.
ما نمیدانیم هوشیاری چیست
یا آیا ما در این جهان تنها هستیم.
لاکن ما میتوانیم سعی به یافتن جواب هایی کنیم.
میلیارد ها ستاره که میتوانیم به آنها سر بزنیم، بیماری ها که باید درمان کرد، انسان هایی که باید بهشان کمک کرد،
احساست خوشحالی که باید تجربه کرد،
و بازی های کامپیوتری که باید تمام کرد.
چقدر کار هست که باید انجام شود.
یک جمع آوریی کلی، شما احتمالا یک بخش بزرگی از زمانتان را مصرف کردین.
اگر این تنها عمری است که خواهیم کرد، دلیلی وجود ندارد که خوش نباشیم و شادترین زندگی ممکن را نکنیم
امتیاز اضافه اگر زندگی بقیه افراد را بهتر کردید.
و حتی امتیاز بیشتر اگر کمکی کردید در ساخت امپراطوری کهکشانی بشر.
کارهایی را بکنید که شما را خوش حال میکند.
شما تصمیم گیرنده معنای تمامی این ها هستید.

Polish: 
pewnego rodzaju utopię wśród gwiazd.
To nie tak, że znaleźliśmy już wszystko co było do odkrycia.
Nie wiemy dlaczego reguły wszechświata są jakie są.
Jak zaczęło się życie i czym jest.
Nie mamy pojęcia czym jest świadomość
i czy jesteśmy sami we wszechświecie.
Lecz możemy znaleźć pewne odpowiedzi
Są miliardy gwiazd do odwiedzenia, choroby do wyleczenia,
ludzie potrzebujących pomocy
Szczęśliwe uczucia do doświadczenia, 
oraz gry wideo
do skończenia.
Jest tyle rzeczy do zrobienia
Uściślając, pewnie wykorzystałeś już dobrze jakąś część czasu
dostępnego dla Ciebie, jeśli to nasze jedyne życie
nie ma powodu by nie pozwolić sobie dobrze się bawić
i żyć szczęśliwym, jak to tylko możliwe.
Bonus, gdy potrafisz sprawić że życie innych jest lepsze
Więcej bonusowych punktów, gdy pomożesz zbudować Galaktyczne Ludzkie Imperium
Rób rzeczy które sprawiają Ci radość
Ty musisz zadecydować cokolwiek to znaczy.

Turkish: 
Öyleyse mutlu olmayı ve yıldızlarda bir ütopya yapmayı hedeflemeliyiz
Bilinebilecek her şeyi bulmuş da değiliz.
Evrenin kurallarının neden böyle yürüdüğünü bilmiyoruz.
Yaşamın nasıl başladığını, yaşamın ne olduğunu bilmiyoruz.
Bilinç nedir ...
... veya evrende yalnız mıyız bilmiyoruz.
Ama bazı cevaplar bulmaya çalışabiliriz!
Daha milyarlarca ziyaret edilecek yıldız, tedavisini bulacağımız hastalık ve yardım edilecek insan var.
Yaşanacak mutlu duygular ve bitirilecek birsürü video oyunları var.
Yapılacak o kadar çok şey var ki!
Toplarsak, muhtemelen size ait olan sürenin büyük bir kısmını harcadınız.
Bu hayatımız, yaşamdaki tek şansımız ise, eğlenmemenin ve olabildiğince mutlu olmamanın bir nedeni yok!
Eğer başka insanların hayatını daha iyi yaparsanız bonus puan
Eğer galaktik boyutta bir insan imparatorluğu kurmaya yardım ederseniz daha fazla bonus puan!
Sizi iyi hissettirecek şeyler yapın, bunun ne demek olduğunu kendiniz belirleyin.
Bizi destekleyin. Patreonda patron olun.

Albanian: 
kështu që pse të mos temptojmë të shijojmë lumturi dhe të krijojmë ndonjë lloj utopije në yje.
Nuk është se kemi zbuluar gjithçka.
Ne nuk dimë pse ligjet e universit janë ashtu siç janë,
si filloi jeta dhe çka është ajo.
Ne nuk dimë çka është vetëdija, apo a jemi vetëm në univers.
Por mund të provojmë të gjejmë disa përgjigje.
Ekzistojnë miliarda yje për tu vizituar, sëmundje për tu shëruar,
njerëz për tu ndihmuar, ndjenja për tu përjetuar
dhe videolojra për tu mbaruar.
Ka ende shumë për tu bërë.
Për ta mbyllur, ju keni përdorur një pjesë të rendësishme të kohës tuaj.
Nëse kjo është mundësia jonë e vetme në jetë, nuk ka asnjë arsye pse të mos kënaqemi
dhe të jetojmë aq të lumtur sa kemi mundësi.
Pikë të shtuara nëse bëni jetën e njerëzve tjerë më të mirë.
Më shumë pikë të shtuara nëse kontriboni në ndërtimin e një mbretërije galaktike njerëzore.
Bëri gjërat që ju bëjnë të ndiheni mirë.
Ti je ai që vendos çka e mira do të thotë për ty.

Japanese: 
私たちが知るべきことをすべて
知っているというわけではない
宇宙の法則がこのようになっている
理由を私たちは知らない。
どのようにして生命が存在するに
至ったのか、生命とは何か。
意識とは何か、私たちは宇宙のなかで
唯一の存在なのか、見当もつかない。
しかし、何らかの答えを
見出そうと挑むことはできる。
訪れるべき数十億の星々があり、
治療すべき病気の数々があり、
救うべき人々がいて、
経験すべき幸福感があり、
終わらせるべきゲームの
数々がある。
すべきことは
たくさんあるのだ。
だからまとめると、
あなたはおそらく利用可能な時間のうち
結構なボリュームを使い切っていて
もしもこれが私たちの一度きりの人生
なのであれば、楽しまない理由はなく
可能な限り幸せに
生きるべきだろう。
あなたが他の人の人生をより良いものに
しようとすればボーナスポイントが与えられる。
銀河系に人類の帝国を作り上げることに
貢献すれば、より多くのボーナスポイントが。
あなたの気分が
良くなることをしましょう。
あなたが決断したことは、
それがなんであれ、あなたのためなのだ。

Chinese: 
所以，我们或许追求幸福，或者在群星中建设某种理想国。
这不意味着我们要了解所有的一切。
我们不知道宇宙何以成为宇宙。
也不知道生命何以存在，它又是什么。
更不知道意识是什么，或者我们是不是宇宙中孤独的居民。
但是我们可以试着找到一些答案。
有无数的星球等待探访，无数的疾病等待治愈，
无数的人们需要帮助，无数的幸福等待感受，
当然还有永远玩不完的游戏。
有如此多的事情去做。
总结而言，或许你已经用掉了你生命的很大一部分，
如果这就是我们唯一的一次生命，没有理由不找点乐子，
尽可能过得开心。
如果你让其他人的生活变得更好，那很棒；
如果你也为建造人类的星际帝国出了一份力，简直完美。
去做那些让你开心的事吧。
你要为自己决定生命的意义。

Hindi: 
तो हम साथ ही खुश होने के लिए और सितारों में आदर्श राज्य के कुछ प्रकार का निर्माण करने का लक्ष्य हो सकता है।
यह के रूप में अगर हम बाहर सब कुछ वहाँ पता करने के लिए है मिल गया है नहीं है
हम नहीं जानते कि क्यों ब्रह्मांड के नियमों के रूप में वे कर रहे हैं
कैसे जीवन अस्तित्व में आया, क्या जीवन है।
हम पता नहीं क्या चेतना है या अगर हम ब्रह्मांड में अकेले नहीं हैं।
लेकिन हम कुछ उत्तर पाने के लिए कोशिश कर सकते हैं।
सितारों का दौरा करने के अरबों रहे हैं, बीमारियों के इलाज में,
लोगों की मदद करने, खुश भावनाओं अनुभव किया जाता है,
और वीडियो गेम खत्म करने के लिए।
इतना कुछ करने को हैं।
तो, ऊपर लपेटकर, तो आप शायद समय आप के लिए उपलब्ध का एक अच्छा हिस्सा उपयोग किया है।
इस जीवन में हमारे एक शॉट है, तो मस्ती करने के लिए नहीं कोई कारण नहीं है
और संभव के रूप में के रूप में खुश रहते हैं।
बोनस अंक यदि आप अन्य लोगों को बेहतर जीवन की बना दिया।
अधिक बोनस अंक अगर आप एक मंदाकिनीय मानव साम्राज्य निर्माण में मदद।
चीजें आप अच्छा महसूस कर कि मत करो।
आपको तय करना है जो कुछ भी यह आपके लिए इसका मतलब है मिलता है।

Belarusian: 
таму мы можам імкнуцца быць шчаслівымі і будаваць сваю утопію сярод зорак.
Гэта не тое, каб мы даведаліся пра ўсё, што трэба ведаць,
што мы не ведаем, і чаму правілы сусвету такія, якія яны ёсць,
як пачалося жыццё і чым яно з'яўляецца.
Мы не маем ідэі, што такое свядомасць, або ці адныя мы ў сусвеце.
Але мы можам паспрабаваць знайсці некалькі адказаў.
Ёсць мільярды зорак, якія можна наведаць, шмат хвароб, якія трэба вылечыць,
шмат людзей, каму трэба дапамагчы, шмат прыемных пачуццяў, якія варта перажыць,
і відэа гульняў, якія трэба скончыць.
Ёсць шмат таго, што трэба зрабіць.
І, нарэшце, вы патрацілі шмат часу, якое ў вас было.
Калі гэта і ёсць наш адзіны шанец у жыцці, тады няма прычын не атрымліваць асалоду
і не жыць так шчасліва, як магчыма.
Бонусныя балы, калі ты палепшыў жыццё іншых людзей.
Больш бонусных балаў, калі ты дапамог пабудаваць галактычную чалавечую імперыю.
Рабі рэчы, ад якіх ты атрымліваеш асалоду.
Ты можаш рашыць, што менавіта гэта значыць для цябе.

Chinese: 
它不像我們自以為所知的一切
我們不知道為什麼宇宙的規則是這樣運行
生命是怎麼存在的
生命又是什麼
我們對於"意識"，完全一無所知
或是其實我們在宇宙中是孤單的
但我們可以試圖尋找答案
還有數不清的星星等著我們去欣賞
那樣多的疾病等著被治癒
那麼多的人，需要你的幫助
有許多快樂的感受，你還沒體驗
還有你沒打完的電動
有這麼多的事情......等著你去做
總歸來說，你可能已經度過了一堆時間
如果人生只有一次，沒有理由你應該過的不快樂
盡可能地，快樂地生活吧
如果你有餘力，就讓別人的人生過得更好吧
如果你有餘力，那就幫助大家建立起一個銀河系人類帝國吧
去做些讓你感覺快樂的事
你，才能決定這些對你的意義是什麼
譯：Sc (TZ)

Portuguese: 
Não é que tenhamos encontrado
tudo o que há para saber;
não sabemos porque é
que as regras do Universo são como são,
como é que a vida aconteceu,
nem o que é a vida.
Não fazemos ideia
do que é a consciência,
nem se estamos
sozinhos no Universo,
mas podemos tentar descobrir.
Há biliões de estrelas por descobrir,
doenças por curar,
pessoas por ajudar,
felicidade por sentir,
e videojogos por terminar!
Há tanto por fazer.
Resumindo e concluindo:
já usaste uma boa parte do teu tempo.
Se esta é a nossa única vida,
mais razão é para a vivermos
com diversão e felicidade.
Pontos bónus se melhoraste
a vida dos outros...
... mais ainda se ajudaste a contruir
um império galáctico humano.
Faz aquilo que te faz sentir bem.
Tu podes decidir
o que isso significa para ti.
APOIA-NOS NO PATREON

Italian: 
Non abbiamo trovato tutto quello che c'è da sapere,
non sappiamo perché le regole dell'universo sono tali,
come cominciò la vita, cosa essa è.
Non abbiamo idea di cosa sia la coscienza o se siamo soli nell'universo.
Ma possiamo provare a trovare delle risposte.
Ci sono miliardi di stelle da visitare, malattie da curare,
persone da aiutare, sentimenti felici da provare,
e videogiochi da finire!
C'è così tanto da fare.
Dunque, per concludere, hai probabilmente usato una buona parte del tempo a tua disposizione.
Se questo è il nostro unico tentativo, non c'è ragione per non divertirsi
e vivere nel modo più felice possibile.
Punti bonus se rendi migliore la vita degli altri.
Altri punti bonus se aiuti l'umanità a costruire un impero galattico.
Fai le cose che ti fanno stare bene.
Sarai tu a decidere cosa questo significhi per te.

Bosnian: 
i da sagradimo nekakvu vrstu utopije u zvijezdama.
Nije kao da smo saznali sve sto se ima znati.
Mi ne znamo zasto zakoni svemira rade kako rade,
kako je zivot nastao i sta je zivot.
Nemamo pojma sta je svjesnost,
ili ako smo sami u svemiru.
Ali mozemo da pokusamo saznati odgovore.
Postoje milijarde zvijezda da se posjete, bolesti da se izlijece,
ljudi da se pomognu,
lijepih iskustava da se okuse,
i video igrica da se zavrse. Postoji mnogo toga da se uradi.
Pa da zavrsimo, vjerovatno ste oskoristili veliki dio vremena
koji vam je dostupan. Ako je ovo jedina sansa za zivot,
nema razloga da nemamo zabavu,
i da zivimo sto srecnije.
Bonus poeni ako napravite zivot drugih ljudi bolji.
Vise bonus poena ako pomognete da napravite galakticku imperiju ljudi.
Radite stvari koje vas cine srecnim, a vi odlucujete
sta to znaci za vas.

Swedish: 
så vi kan åtminstonde sikta på att vara glada och bygga nåt slags utopi i stjärnorna.
Det är inte som om vi har upptäckt allting det finns att veta
Vi vet inte varför universums regler är som de är,
hur livet upptstod, vad liv är.
Vi har ingen idé om vad medvetandet är eller om vi är ensamma i universum
Men vi kan försöka hitta svar.
Det finns miljarder av stjärnor att besöka, sjukdomar att bota,
människor att hjälpa, glada känslor att upleva,
och tv-spel att klara.
Det finns så mycket att göra
Så, för att avsluta, du har antagligen använt upp en stor del av tid tillgänglig för dig.
Om det här våran enda chans på livet, så finns det ingen anledning att inte ha kul
och att leva så lyckligt som möjligt.
Bonuspoäng om du gör livet för andra personer bättre.
Fler bonuspoäng om du hjälper bygga ett galaktiskt mänskligt imperium.
Gör sakerna som får dig att känna dig bra.
Du får bestämma vad det här betyder för dig.

Ukrainian: 
тому ми можемо також прагнути бути щасливими і побудувати якусь утопію в зірках
Не те, щоб ми дізналися все, що можемо знати
Ми не знаємо, чому правила Всесвіту такі, як вони є
як виникло життя, чому воно таке
Ми не маємо уявлення, що таке свідомість, чи справді ми єдині у Всесвіті
Але ми можемо спробувати знайти відповіді
Є мільярди зірок для відвідування, хвороби для лікування
люди, що потребують допомоги, щасливі почуття, щоб бути відчутими
і відеоігри, щоб їх закінчити
Тут так багато чого можна зробити!
Підводячи підсумки, ви, ймовірно, вже використали добру частину часу, доступного для вас
Якщо це наш шанс у житті, немає причин не веселитися
і жити якомога щасливіше
Бонусні очки, якщо ви поліпшили життя інших людей
Більше бонусних балів, якщо ви допоможете побудувати галактичну людську імперію
Робіть те, що змушує вас відчувати себе добре
Ви самі вирішуєте, що це означає для вас

English: 
so we might as well aim to be happy and to build some kind of utopia in the stars.
It's not as if we've found out everything there is to know
We don't know why the rules of the universe are as they are,
how life came into existence, what life is.
We have no idea what consciousness is or if we are alone in the universe.
But we can try to find some answers.
There are billions of stars to visit, diseases to cure,
people to help, happy feelings to be experienced,
and video games to finish.
There is so much to do.
So, wrapping up, you've probably used up a good chunk of the time available to you.
If this is our one shot at life, there is no reason not to have fun
and live as happy as possible.
Bonus points if you made the life of other people better.
More bonus points if you help build a galactic human empire.
Do the things that make you feel good.
You get to decide whatever this means for you.

Arabic: 
لذا قد يجدر بنا أيضًا أن نصبو إلى السعادة وأن نبني مدينة فاضلة من نوع ما بين النجوم.
ليس الأمر أننا نعرف كل شيء تمكن معرفته،
لسنا نعرف لماذا قوانين الكون على الشكل الذي هي عليه،
ولا لماذا أتت الحياة إلى الوجود، ولا ما الحياة.
لا فكرة لدينا عن ما هو الوعي، ولا إن كنّا وحيدين في الكون.
ولكن يمكننا أن نحاول إيجاد بعض الأجوبة.
ثمة مليارات النجوم لنزورها، وأمراض لنعالجها،
وأشخاص لنساعدهم، ومشاعر سعيدة نختبرها،
وألعاب فيديو لنختمها.
ثمة الكثير لنفعله.
لذا ختامًا، الأرجح أنك استخدمت مسبقًا جزءًا غير صغير من الوقت المتاح لك،
إن كانت هذه فرصتنا الوحيدة في الحياة، فلا سبب لدينا لأن لا نستمتع
ونعيش سعيدين بقدر استطاعتنا.
ولك نقاط إضافية إن جعلت حياة أناس آخرين أفضل.
ولك المزيد من النقاط الإضافية إن ساعدت في بناء إمبراطورية بشرية مجرّية.
افعل ما يجعلك تشعر برضى.
أنت من يقرّر معنى كل هذا لنفسك.

Hungarian: 
szóval akár kitűzhetjük a boldogságot és egyféle csillagok közötti utópia létrehozását célnak.
Nem mintha mindent megismerhetőt megismertünk volna már,
még azt se tudjuk, miért azok az univerzum szabályai, amik.
Azt se, hogy jelent meg az élet, és hogy mi is az.
Ötletünk sincs, mi az öntudat vagy hogy egyedül vagyunk-e az univerzumban.
De megpróbálhatunk válaszokat találni.
Milliárd csillag vár arra, hogy meglátogassuk; kór, hogy meggyógítsuk;
emberek, hogy segítsünk rajtuk; nagyszerű érzések, hogy megéljük őket
és videójátékok, hogy befejezzük.
Annyi minden van, amit tehetünk.
Valószínű, hogy már egy jó részét felhasználtad a rendelkezésre álló idődnek,
és ha csak ez az egy esélyed van, nincs okod arra, hogy ne érezd jól magad
és élj olyan boldog életet, amilyet csak lehet.
Ha mást is boldogabbá teszel, bónusz pontok járnak.
Ha az emberiség galaktikus birodalmának építését segíted, még több bónusz pont.
Tedd azt, amitől jól érzed magad.
És te döntheted el, számodra ez mit jelent.

Portuguese: 
e construir algum tipo de utopia entre as estrelas.
Não é como se já soubéssemos tudo que tem para saber
Não sabemos por que as regras do universo são como são
Como a vida surgiu, o que é a vida
Nós não temos ideia do que é a consciência
ou se estamos sozinhos no universo.
Mas podemos tentar achar respostas
Existem bilhões de estrelas para visitar, doenças para curar,
Pessoas para ajudar
sentimentos felizes para se experienciar e video games para terminar.
Existe tanta coisa para se fazer
Então, concluindo, você provavelmente já utilizou grande parte do seu tempo disponível.
Se essa é a nossa única chance de viver, não há motivo para não se divertir
E viver o mais feliz possível
Pontos bônus se você fizer a vida de outras pessoas melhor
Pontos bônus a mais se você ajudar a construir um império galáctico da humanidade
Faça as coisas que façam você se sentir bem
Você é quem escolhe o que isso significa para você.

Romanian: 
Deci, putem să avem scopul de a fi fericiți și de a construi un fel de utopie în stele.
Nu este ca și cum a aflat tot ce este de știut.
Noi nu știm de ce legile Universului sunt așa cum sunt,
cum viața a ajuns să existe; ce este viața?
Nu avem nici o idee despre ce este conștiința sau dacă suntem singuri în Univers.
Dar putem încerca să aflăm niște răspunsuri.
Sunt miliarde de stele de vizitat, boli de tratat,
oameni de ajutat, emoții fericite de trăit
și jocuri video de terminat.
Sunt atâtea de făcut.
Deci, concluzionând, propabil că ai folosit o bună parte a timpului disponibil ție.
Dacă aceasta este singura noastră șansă în viață,
nu este nici un motiv pentru a nu ne distra și pentru a trăi cât mai fericiți.
Puncte bonus dacă ai făcut mai bună viața altor oameni.
Și mai multe puncte bonus dacă ajuți la construirea unui imperiu galactic al omenirii.
Fă lucrurile care te fac să te simți bine.
Tu decizi ce înseamnă asta pentru tine.

Serbian: 
zato treba da budemo srećni i da napravimo, na neki način, raj, među zvezdama.
To nije kao da smo saznali sve što tamo ima da se sazna.
Ne znamo zašto su pravila univerzuma takva kakva jesu,
kako je život nastao, šta je život.
Nemamo pojma šta je samo-svesnost ili da li smo sami u univerzumu.
Ali možemo da probamo da nađemo neke odgovore.
Tu su milijarde zvezda za posetu, bolesti za izlečenje,
ljudi da se pomogne, srećnih osjećanja da se dožive,
i video igrica da se dovrše.
Ima toliko toga da se uradi.
Pa, da privodimo kraju, verovatno ste iskoristili dobar deo vremena dostupan vama.
Ako je ovo jedina šansa u životu, onda nema razloga da se ne zabavite
i živite što srećnije možete.
Bonus poeni ako učinite život drugih ljudi boljim.
Još bonus poena ako pomognete da se napravi galaktičko ljudsko carstvo.
Radite stvari zbog kojih se osećate dobro.
Vi dobijate da odlučite šta ovo znači za vas.

Russian: 
и попытаться создать утопию среди звёзд
Не то чтобы мы узнали всё, что можно узнать
Мы не знаем почему правила Вселенной такие, какие они есть
Как жизнь начала своё существование?
Что такое жизнь?
Мы не знаем, что такое сознание
или одни ли мы во вселенной
Но мы можем попробовать найти ответы
Есть миллиарды звёзд, которые мы можем посетить
Болезней, которые нужно излечить
Людям, которым можно помочь
Счастливых чувств, которые нужно ощутить
И видеоигр, которые нужно закончить
Можно столько всего сделать!
Подводя итоги, вы скорее всего потратили довольно большую часть данного вам времени
Если это наша единственная возможность  побыть живыми,
Значит нет никаких причин, по которым мы не можем веселиться
И жить настолько счастливо, насколько возможно
Бонусные очки, если вы сделаете жизнь других людей лучше
Больше бонусных очков, если вы поможете построить галактическую человеческую империю
Делайте то, что вам нравится
Вы сами выбираете, что это значит для вас

Spanish: 
Así que nos vendría mejor apuntar hacia la felicidad e intentar construir una utopía en las estrellas.
No es como que hemos averiguado todo lo habido y por haber
No sabemos por qué las reglas del universo son como son,
como surgió la vida, que es la vida.
No tenemos ni idea de qué es la conciencia o si estamos solos en el universo.
Pero podemos intentar conseguir respuestas
Hay mil millones de estrellas a visitar, enfermedades a curar,
gente que ayudar, sentimientos felices que sentir
y video juegos a terminar.
Hay tanto que hacer.
Entonces, para terminar, probablemente has usado una buena porción de tu tiempo disponible.
Si esta es nuestro única oportunidad en la vida, no hay razón alguna para no divertirse
y vivir lo más felices posibles.
Puntos extras si hiciste la vida de alguien mejor.
Más puntos extra si ayudaste a construir un imperio galáctico humano.
Haz las cosas que te hacen sentir bien
Te toca decidir lo que esto significa para ti.

Chinese: 
所以我们不妨以快乐为目标，并在恒星中建立某种乌托邦。
并不是说我们已经发现了所有的东西
我们不知道为什么宇宙的规则是这样的，
生命是如何开始存在，生命是什么。
我们不知道意识是什么，或者我们在宇宙中是否是孤独的。
但是，我们可以试图寻找一些答案。
有几十亿的星星要去看，有几十亿的疾病要治愈，
有几十亿的人帮忙，有几十亿的幸福去感受，
和几十亿的视频游戏来完成。
有太多的事情要做了。
所以，总结一下，你可能已经用了一大把你可以支配的时间。
如果这是我们生命中唯一的一次，我们没有理由不去享受乐趣
和尽可能的快乐生活。
如果你让别人的生活更美好，你就会获得加分。
如果你帮助建立一个银河人类帝国，你会获得更多的奖励。
做那些让你感觉良好的事情。
你可以决定这对你意味着什么。

Vietnamese: 
Phụ đề được dịch bởi Norigon, Frank Đàm.

Portuguese: 
A PLAYLIST DA CRISE EXISTÊNCIAL

Turkish: 
(Çevirenler açıklamada)

Chinese: 
音樂："Optimistic Nihilism" composed by Epic Mountain

Dutch: 
(Steun ons op patreon)
