(Welonz reads the on screen description)
Okay
Okay
We'll accept all of them. Why not?
Well, that was pretty much it 
guess we should rest up for tonight
--Let me finish reading it, 
God damn it! (Welonz chuckles)
It's a new day
Does the board get a refresh?
No, not yet (Welonz chuckles)
Alright
We gotta meet Hoshino back at the Genda law office and we have a lot more information now
We asked Hoshino to do a little research on Hashiki 
the vice director of ADDC who got murdered
We should go see if he found anything
Oh, what about Sana? No, let's go to Sana first
I think we already have enough presens so we 
don't need to go buy anything new again
And when we agreed to meet up
It seemed like Sana wanted to talk to me about something
probably because the suspicious man 
took a few photos of us
Not sure what's gonna go on with her job
She didn't seem particularly happy
Hey, we should give that to her right? "Famous Idol"
Again?
Well, I guess she likes it
What did you want to talk to me about?
I guess we should go to the arcade
Oh
I was thinking we would do like, video games, but yeah, yeah UFO catchers are part of the arcade too
(Welonz snickers)
You see what they're doing with the camera angle now?
They're making it so it's like "Oh, I'm so tall 
and dark and handsome" and I'm like
looking down at this little girl who is 
looking up at me (Welonz chuckles)
Eh, it's not that cute
Ohoho, no pressure at all
Uh, which one did you want, the dog?
insert money
Wait, you wanted me to hold it?
I couldn't hold it
Oh, do you like this one? Sana-chan?
(Welonz gasps)
Uh! Oh.
Okay, somehow that worked out anyway
But I'm not sure if that was the one she wanted though, 
I think she wanted the dog one more
Again
Okay
Uh, this one's hard because it's like this long thing
Maybe we'll grab its head?
Oh, I don't got a good feeling about this one
Nooo!
At least we got the other one
Mm...Should I try for--oh, we can look around like this
Uh, a little bit
Should we aim for the dog or should I try to aim for that robot in the back 'cause that one seems easier
Uhm...
The dog seems really hard though, like, 
where would you even grab?
The head seems to be the biggest
Oh, God okay, I guess we'll try again for the dog.
Oh, I don't think we're gonna get it
That might not be the head portion enough
(Welonz chuckles)
Well, at least I got one thing
Maybe if you gave me one more chance
Oh, we can try again in case if we don't get it
Eh--Okay, fine
Fine, I'll give it another go but I do want to 
check on the angle here. Heck's going on--
Oh, my God (Welonz chuckles)
Okay
Oh--We might be a little bit early this time
(Welonz chuckles)
That one's way too hard, why don't we just
 aim for that little thing in the back?
That one seems way easier
This one--Yeah, we don't even have to move the claw left or right, right?
Because the left or right portion is already  correct?
I think
Pretty much
Here?
But even for the first one, it was kind of a fluke, so this one--
I don't know if we'll...
Ohh!!
Nooo! (Welonz chuckles)
This thing is a goddamn scam
Okay, let's try to go for the dog--
Uh....
Well, I wanted to say, ?let's go for the dog in the back?
But the one that we were clawing it three 
times in a row, it's already kind of near the little hole
Maybe I can kind of just shift it over?
I don't know though
Didn't really get the head
Pleease (Welonz chuckles) You dumb thing
At least I got one thing though
Oh...
Sana-chan, do you like the robot?
(Welonz chuckles)
Girl, the one you liked was too hard to get
and I was gonna spend my entire 
fortune there trying to get that
We're really close to the bar
getting to the very end again, 
but we need a little bit more
Is it okay that you're here again?
Mmm....For--
This is selfish but this is more for her career
of course,we're gonna go with the selfish one
Alright, got it.
"Misunderstanding"? I feel like it's getting close to the point where it's not gonna be a misunderstanding
Ooh
Ah, fun fact--Japan actually has the second largest music market in the world after the U.S. and--
You know how in the States, a lot of people
 tend toward services like iTunes?
Or Spotify for digital music, but in Japan they use that too
but there's also still this really strong sentiment of buying physical CDs
partially caused by stuff like Idol culture
But that's way too long to get into today
But if you ever wonder why, for example, your favorite K-pop groups always make Japanese versions of their songs
It's cuz Japan's where the money's at
Hm
Hey, let's take a picture again.
Do we have new poses this time?
Is it just me, or she quite a bit closer?
Maybe it's just me
I don't have nice faces.
Oh, God, Yagami's face is so--
it's not good for photo taking
Kh.
You can check it out here. The lighting is a little bit different
Yeah
Well, I mean, good enough, good enough
So, Sana-chan, would you like to
 talk about relationships?
Don't make the girl confess, you do it first!
Uhm...
Obviously not this one but
I feel like 'dodge the question' 
might make it a little bit more fun
But at the same time I don't want to jeopardize this (Welonz chuckles) so let's just go into what she wants to hear.
(Welonz chuckles)
(Welonz chuckles) Oh, that's it?
Is there nothing special?
I thought this date was gonna be different since the suspicious fan thing seemed to be escalating
She's asking me "can I confess to you?"
(Welonz chuckles) No
Mm, yeah, yeah, what about this song?
Yeah, you can say something like, y'know, 
"If I didn't have these feelings,"
"Then I can't write these kinda songs"
"if you don't let me date, then I can't have these feelings"
Ohoho, my sink, that's so embarrassing
That's so embarrassing. 
She's right here and the sink is all full
Uh, if you leave, what if you get pictures 
taken of you again?
Oh, I don't got a good feeling about this
Hm, it's been a while, how come she's not back yet?
Uh-oh...
Convenience store? She didn't even say 
where she was gonna go
Sana?
Wait. She just left?
How do I know--
well,she probably went to the nearest convenience store right,
so I'm guessing she went to Poppo--Oh, there she is.
I just didn't see it. That's all
Mmm, she might be getting held up by somebody
Sana?
That's right, she never marketed herself as an Idol;
she seems to be like songwriting and 
stuff, Idols don't generally do that
That's...do you really like her? 
You're calling her all these names
So what if I did?
Give  hat knife. Give me that knife.
This guy's not really that threatening, though
I didn't even have to let him go
Oh, you're too kind, Sana.
Maybe this was the best outcome.
Making him understand that what he did was wrong
No worries
Hey, but what about my curry?
(Welonz chuckles) Oh, I guess we're not 
eating today, oh well
Well, at least we solved her problem though. That's gonna be a, a big thing
(Welonz chuckles)
I bet she's secretly like 'what the heck'?
(Welonz chuckles)
Oh, well, keep working at it, Sana
Oh, I thought we were close to becoming 
a thing but uh, not yet. Not yet
If we look into KamuroGO,
The girlfriend section on the right side in the middle, it's still 0 out of 4
We still gotta keep going (Welonz chuckles)
Okay
Why don't we get back to Hoshino then?
Interesting...wait--
How are we talking about all of this in  front of Saori? She's not really in on this right?
Well, uh, I was just doing my thing
(Welonz chuckles) You would know, Kaito-san
When did we start looping Saori in on this; she's just talking to us about this like she was always here
Ayabe
L'amant, I don't remember that shop
Alright
There's a lot of French shops around 
here, huh? We have the Le Marche--
I keep calling La Marche, but it's more like 
La Mar-chey or something. The 'e 'is not silent
L'amant--
Was that the initial shop where--
The first Yakuza died, the one that Hamura
 was accused of killing?
Holy God, speaking of Hamura, where has
 he been the whole time, still in hiding
(welonz scoffs)
Who are you guys under?
Are you guys under Hamura or who?
Like, did you ask permission for 
somebody to come here?
Should probably be using Crane here, 
but eh, I've committed
Whoa
Sick moves--Oh, Kaito
Whoa Kaito's almost dead, actually. Is he okay?
(Welonz chuckles)
Kaito-san
Oh the guy with a frickin knife, 
we gotta like, get him away
Damn
or maybe Kaito just stays at that health, 
but he can't die?
Hey, we should be able to talk to the...oh, here we go
We should be able to talk to the Matsugane...old dude
And tell these guys off
(Welonz chuckles)
Ohh, Kaito-san
You broke the motorcycle
He's following me so I guess we should 
go to the main quest right now
it's actually right across the street
Which shop was L'amant?
Uh--Wait, that's not--
Oh, was L'amant the name of the casino?
Really?
Oh, I wasn't aware of that
But this is where we meet people if 
we want to get some dirty information
Not 'dirty' but
secret
Unauthorized information
Let's just have a drink then
We don't know when he's gonna get here 
or maybe he's already here
Or maybe it's a 'she'
Maybe it's that lady, that lady sitting right there
Everything, thank you
more wine
It does give me back a little bit of health
Mm-hmm
Just get a little bit more
What gives me health?
The orange thing, shochu
No, I can't drink anymore
I'm not gonna be able to walk properly again
"Shitfaced" (Welonz chuckles)
Can I at least get a cup of water?
Yeah, get a little bit of health back
Thank you
Okay, now I'm happy
Ayabe's replacement
(Welonz chuckles) I can barely walk
Kaito-san, Have you found anything?
This woman here looks a little bit 
distinct though; I feel like I might be her?
Yeah
We made the assumption that it 
was gonna be a man, and that's why it isn't
(Welonz chuckles)
(Welonz chuckles)
(Welonz yells and laughs) Mafuyu!
I couldn't recognize
(Welonz chuckles)
She just puts it back on! (Welonz chuckles)
(Welonz growls?)
Wow, she even came in that pretty dress
What does everyone like dressing up as blonde girls?
Gonna tell him that was Mafuyu?
Heh, she got mad at us for it.
Oh, dear.
Shouldn't we do this back at the office? 
You're gonna do it right here?
Hoh
