
Vietnamese: 
Đường Cung
Chúng ta đã tìm hiểu về đường cung,
bây giờ sẽ tiếp túc với đường cầu
Đường cầu cho thấy số lượng sản phẩm mà người bán
sẵn sàng cung cấp với các mức giá khác nhau.
Cũng như đường cung, đường cầu
cũng dùng cho mọi sản phẩm và dịch vụ
Và thật sự rằng ý tưởng là như nhau
nên cùng nhìn vào đường cầu cho dầu thô.
Chúng ta nhìn trực quan về sự liên hệ giữa mức giá
và số lượng được cung cấp.
Khi mức giá tăng, số lượng dầu thô
mà người bán sẵn sàng cung cấp cũng gia tăng
Trong ví dụ này, khi giảm giá, $5 một thùng,
ta có 10 triệu thùng dầu được cung cấp mỗi ngày.
Ở mức giá $20 một thùng, có 25 triệu thùng dầu được cung cấp,
Tại mức giá $55 một thùng, có 50 triệu thùng dầu được cung cấp.
Vậy nên tổng quan mà nói, mức giá cao 
hơn đồng nghĩa với số lượng cung cấp sẽ nhiều hơn.

English: 
♪ [music] ♪
- [Narrator] Now that we've got
the demand curve down,
let's move on to the supply curve.
A supply curve shows how much
of a good suppliers
are willing and able to supply
at different prices.
As with the demand curve,
there's a supply curve
for every good and service.
And again the ideas
are the same, so let's look
at the supply curve for oil.
We see an intuitive relationship
between price
and the quantity supplied.
As the price goes up,
the quantity of oil
that companies are willing
to supply increases.
In this example, in a low price,
$5 per barrel,
let's say 10 million barrels
of oil are supplied per day.
At $20 per barrel,
25 million barrels are supplied,
and at $55 per barrel,
50 million barrels are supplied.
So in general, a higher price
means a greater quantity supplied.

Hungarian: 
♪ [zene] ♪
- [Narrátor] Most, hogy letudtuk
a keresleti görbét,
térjünk át a kínálati görbére.
A kínálati görbe megmutatja,
hogy az eladók mennyi javat
hajlandóak és képesek kínálni
különböző árakon.
Ahogy van keresleti görbe,
úgy van kínálati görbe is
minden jószágra és szolgáltatásra.
Az elvek ugyanazok, ezért nézzük meg
az olaj kínálati görbéjét.
Intuitív kapcsolatot látunk az ár
és a kínált mennyiség között.
Ahogyan az ár megy fel,
az olaj mennyisége,
amit a cégek kínálni hajlandóak, nő.
Ebben a példában, alacsony áron,
hordónként $5-ért
mondjuk 10 millió hordó olajat
kínálnak naponta.
Hordónként $20-ért 25 millió hordó,
hordónként $55-ért pedig
50 millió hordó a kínálat.
Szóval általában a magasabb ár nagyobb
kínált mennyiséget jelent.

Hindi: 
- अब जबकि हमने माँग वक्र को समझ
लिया है, आईए पूर्ति  वक्र पर चलते हैं।
पूर्ति  वक्र दर्शाता है कि आपूर्तिकर्ता
कितने माल की पूर्ति  अलग-अलग कीमतों पर
करने को तैयार और सक्षम हैं। माँग वक्र की तरह ही
हर माल और सेवा के लिए एक
पूर्ति  वक्र है। और अवधारणाएं भी वे ही हैं
इसलिए आईए तेल के पूर्ति  वक्र को
देखते हैं। हमें कीमत और आपूर्त
परिमाण के बीच सहजज्ञान संबंध दिखता है।
कीमत के बढ़ने के साथ, उस तेल का परिमाण
भी बढ़ता है जिसकी पूर्ति  करने को
कंपनियाँ तैयार हैं। इस उदाहरण में, 5 डॉलर प्रति बैरल
की कम कीमत पर मान लें कि 10 मिलियन बैरलों की पूर्ति
रोज की जाती है। 20 डॉलर प्रति बैरल
की दर पर, 25 मिलियन बैरलों की, और
55 डॉलर पर 50 मिलियन बैरलों की
पूर्ति  होती है। तो सामान्य तौर पर,

Spanish: 
LA CURVA DE LA OFERTA
Ya que entendimos la curva de la demanda,
prosigamos con la curva de la oferta.
La curva de la oferta nos muestra 
la capacidad y la disposición
que tienen los proveedores para proveer
un producto a diferentes precios.
Como la curva de la demanda, 
hay una curva de oferta diferente
para cada bien y servicio.
Y, de nuevo, la idea es la misma,
así que veamos la curva 
de oferta para el petróleo.
Vemos una relación intuitiva
entre el precio 
y la cantidad que se ofrece.
Si el precio sube,
la cantidad de petróleo
que las compañías 
están dispuestas a ofrecer, sube.
En este ejemplo, 
a un precio bajo de $5 por barril
digamos que se ofrecen 10 millones 
de barriles al día.
A $20 por barril, 
se ofrecen 25 millones de barriles
y a $55 por barril, 
se ofrecen 50 millones de barriles.
Así que en general,
los precios más altos se traducen
a una mayor cantidad de oferta.

Persian: 
♪[موسیقی] ♪
- روای: حالا که منحنی تقاضا را فهمیدیم،
بیایید سراغ منحنی عرضه برویم.
منحنی عرضه مقدار کالایی را 
که تأمین‌کنندگان در قیمت‌های مختلف
مایل و قادر به تأمین هستند نشان می‌دهد.
مثل منحنی تقاضا برای هر کالا و سرویسی
یک منحنی عرضه وجود دارد. و باز مثل
منحنی‌های تقاضا، مفهوم‌شان یکی است.
بیایید نگاهی به منحنی تقاضای
نفت بیاندازیم. رابطه‌ای شهودی میان
قیمت و کمیت تأمین شده می‌بینیم.
همانطور که قیمت بالاتر می‌رود،
مقدار نفتی که
شرکت‌ها مایل به تأمینش
هستند افزایش می‌یابد.
در این مثال، با قیمتی پایین،
بشکه‌ای ۵ دلار
بر فرض روزانه ۱۰ میلیون بشکه نفت
تأمین می‌شود.
در بشکه‌ای ۲۰ دلار، ۲۵ میلیون بشکه
تأمین می‌شود.
و در بشکه‌ای ۵۵ دلار، ۵۰ میلیون بشکه 
تأمین می‌شود.
به صورت کلی، قیمت بالاتر به معنی 
تأمین کمیت بیشتراست.

Swedish: 
Nu när vi känner till efterfrågekurvan, kan vi fortsätta med utbudskurvan.
En utbudskurva visar hur mycket av en vara som leverantörer
kan och är villiga att leverera vid olika priser.
Liksom vid efterfrågekurvan så finns det en utbudskurva för varje vara och tjänst.
Och idén är densamma, så låt oss titta på utbudskurvan för olja.
Vi ser ett intuitivt samband mellan pris och utbjuden kvantitet.
När priset stiger kommer kvantiteten olja som producenterna är beredda att leverera att öka.
I det här exemplet kommer ett lågt pris, på låt oss säga $5 per fat leda till
att utbjuden kvantitet blir 10 miljoner fat per dag
Vid $20 per fat blir utbudet 25 miljoner fat
och vid $55 per fat blir utbudet 50 miljoner fat.

Arabic: 
الآن، بعد أن انتهينا من منحنى الطلب
دعنا ننتقل إلى منحنى العرض
يُظهر منحنى العرض مقدار البضاعة الذي ينوي ويستطيع الموردون
عرضه عند الأسعار المختلفة.
مثله كمثل منحنى الطلب، هناك منحنى عرض لكل بضاعة وخدمة
ومرة أخرى، الفكرة ثابتة.
لذا، دعنا نلقي نظرة على منحنى عرض النفط.
يمكننا أن نرى علاقة بديهية بين السعر والكمية المعروضة
كلما ارتفع السعر، زادت كمية النفط التي تنوي الشركة عرضها
في هذا المثال، عند سعر منخفض قدره 5 دولارات للبرميل
سنفترض أنه
يتم عرض 10 مليون برميل في اليوم.
وعند 20 دولار للبرميل، يتم عرض 25 مليون برميل
وعند 55 دولار للبرميل، يتم عرض 50 مليون برميل

French: 
- Maintenant que nous avons compris ce qu'est
la courbe de demande, passons à la courbe d'offre.
Une courbe d'offre montre la quantité d’un bien
que les offreurs sont prêts et capables d'offrir
à des prix différents. Comme pour la courbe de
demande, il y a une courbe d'offre pour chaque
bien et service. Et encore une fois, les idées sont
les mêmes, donc observons la courbe d'offre
pour le pétrole. Nous voyons une relation
intuitive entre le prix et la quantité offerte.
À mesure que le prix augmente, la quantité de
de pétrole que les entreprises sont prêtes à offrir
augmente également. Dans cet exemple, à un prix 
faible, de 5 dollars par baril, disons que 10 millions
de barils de pétrole par jour sont offerts. À
20 dollars le baril, 25 millions de barils sont
offerts, et à 55 dollars le baril, 50 
millions de barils sont offerts. Donc, en

Portuguese: 
- Agora que já tratamos da curva de demanda,
vamos nos voltar para a curva de oferta.
A curva de oferta diz quanto de um bem os
ofertantes conseguem e estão dispostos a
oferecer a diferentes preços. Como para a curva
de demanda, há uma curva de oferta para cada
bem e serviço. E mais uma vez a ideia é a mesma,
então vamos olhar para a curva de oferta de
petróleo. Vemos uma relação intuitiva
entre preço e quantidade ofertada:
Conforme o preço sobe, a quantidade de petróleo
que as empresas estão dispostas a ofertar
aumenta. Nesse exemplo, por um preço baixo
de $5 por barril, digamos que 10 milhões de
barris são ofertados por dia. A $20
por barril, 25 milhões de barris são
ofertados, e a $55 por barril, 50 milhões
de barris são ofertados. Então em geral,

Chinese: 
- 现在我们讲完了需求曲线，
让我们继续讨论供给曲线吧。
供给曲线显示的是随着价格变化，
产品供应商愿意并且能够提供的该产品之数量如何变化。
与需求曲线相同，
每种商品和服务都有
一条供给曲线。其中的道理
也相同。那么，我们来看看石油的
供给曲线。我们看到价格与供应量
之间有一种直观的关系。
随着价格上涨，石油公司愿意
供应的石油量也会增加。
打个比方说，如果价格
低至每桶$5，每天石油供应量就是
1,000万桶。
每桶$20时，供应量为2,500万桶；
假如每桶$55，供应量为5,000万桶。
所以，一般而言，

Chinese: 
更高的价格意味着更大的
供应量。让我们更深入地探讨
并了解其中的缘由。石油分布在世界各处，
但在各地开采的难度各异。在某些地方，
譬如沙特，很容易从地下开采石油。
采油成本约为每桶$2。在美国，譬如
阿拉斯加地区，石油埋藏得深得多，
开采成本也会更高，至少每桶$10。
从钻油平台生产石油，譬如
墨西哥湾的亚特兰蒂斯，
则成本更高。钻台必须
沉于水下一英里，才刚刚能
开始钻井。石油价格相对
较低时，唯一能够盈利的
供应商是可低价获取
石油的供应商，譬如沙特。随着
价格上涨，采油成本更高的
尼日利亚、俄罗斯和阿拉斯加
的其它供应商便开始盈利。
这样，他们便可进入市场。
随着价格继续上涨，甚至
最昂贵的开采技术都可
盈利。供给曲线的斜率向上，

Vietnamese: 
Cùng đào sâu hơn nữa để tìm hiểu tại sao.
Dầu thô có mặt ở khắp nơi,
nhưng chúng không dễ để khai thác.
Ở những nơi như Saudi Arabia,
rất dễ dàng để khai thác dầu thô
ra khỏi mặt đất.
Phí khai thác là $2 một thùng.
Dầu thô ở Mỹ- vùng Alaska nằm ở sâu hơn nhiều
nên tốn thêm chi phí để khai thác vào khoảng $10 một thùng.
Ngoài ra, việc sản xuất dầu từ giàn khoan, 
như ở dàn khoan Atlantis
tại vùng vịnh,
thậm chí còn đắt đỏ hơn.
Giàn khoan phải thăm dò 
sâu dưới mặt nước biển hơn 1 dặm
trước khi bắt đầu khoan.
Khi giá dầu tương đối thấp, chỉ những nhà cung cấp nào
có khả năng vẫn đạt được lợi nhuận
từ việc khai thác rẻ, 
chẳng hạn như Saudi Arabia
Khi mức giá tăng,
những nhà cung cấp khác ở Nigeria,
Nga, Alaska- là những nơi có chi phí khai thác cao hơn
bắt đầu có lợi nhận thì họ sẽ tham gia 
vào thì trường.
Khi giá tăng cao hơn nữa,
những phương pháp khai thác cực kì tốn kém
cũng đạt được lợi nhuận
Đường cung cung dốc lên bởi vì cách duy nhất số lượng dầu thô

Spanish: 
Ahondemos un poco y veamos porqué.
El petróleo se encuentra
en todas partes del mundo,
pero su extracción 
no es igualmente fácil.
En algunos lugares como Arabia Saudita,
es muy fácil extraer 
el petróleo del subsuelo.
La extracción cuesta 
como $2 por barril.
El petróleo de Estados Unidos,
como el de Alaska,
se encuentra a mayor profundidad
y sacarlo cuesta mucho más,
al menos $10 por barril.
Y el producir petróleo 
de una plataforma petrolera,
como el de la plataforma 
de la Costa del Golfo, es mucho más cara.
Esa plataforma tiene que descender 
más de 1,60 kilómetros abajo del agua
antes de que la perforación empiece.
Cuando los precios del petróleo
son relativamente bajos,
los únicos proveedores que pueden
generar una ganancia son aquellos
que pueden llegar al petróleo a bajo costo
como Arabia Saudita.
Mientras el precio del petróleo sube,
otros proveedores 
como los de Nigeria, Rusia y Alaska,
quienes tienen costos de extracción 
más altos, empiezan a volverse rentables
de tal forma que pueden entrar al mercado.
Mientras el precio sube más,
aun las técnicas de extracción
más caras son rentables.
La curva de la oferta tiene 
una pendiente positiva,
porque la única forma en que la cantidad 
de petróleo incrementa

Swedish: 
I allmänhet leder ett högre pris till en högre utbjuden kvantitet.
Låt oss undersöka varför
Olja finns över hela världen, men den är inte lika lätt att utvinna överallt.
På en del platser som i Saudiarabien är det verkligen lätt att få upp oljan ur marken.
Det kostar ungefär $2 per fat att få upp.
Olja i USA, som t ex i Alaska ligger djupare och kostar mer att få upp,
åtminstone $10 per fat.
Och att producera olja från en oljerigg, som Atlantisriggen
i gulfkusten är ännu dyrare.
Den borren måste ner 1,6 km under vattnet innan den
ens kan börja borra ($50).
När oljepriser är relativt låga är de enda leverantörerna som kan
göra vinst de som kan få upp oljan billigt,
som Saudiarabien.
När priset stiger, kommer andra leverantörer i Nigeria, Ryssland, och Alaska
som har högre utvinningskostnader att bli lönsamma,
så de kan gå in på marknaden.
När priset stiger blir även de mest kostsamma utvinningstekniker lönsamma.
Utbudskurvan lutar uppåt därför att
det enda sätt att få utbudet på olja att öka är att exploatera fyndigheter

French: 
général, un prix plus élevé signifie qu’une plus grande
quantité est offerte. Allons plus loin pour comprendre
pourquoi. Le pétrole existe partout dans le monde, mais son
extraction n'est pas aussi facile de partout. Dans certains
pays comme l'Arabie Saoudite, le pétrole est 
vraiment facile à extraire. Cela coûte
environ 2 dollars pour extraire un baril. Le pétrole aux États-Unis,
comme par exemple en Alaska, est beaucoup plus profond et
son extraction est plus coûteuse, au moins 10 dollars par baril.
De plus, la production de pétrole à partir d'une plateforme pétrolière
comme Atlantis sur la Côte du Golfe
est encore plus chère. Cette plateforme doit
descendre plus d'un mile sous l'eau avant même de
commencer à forer. Lorsque les prix du pétrole sont
relativement bas, les seuls offreurs qui peuvent
faire un profit sont ceux qui peuvent extraire
le pétrole à bas coût, comme l'Arabie Saoudite. À mesure que 
les prix augmentent, la production pour d'autres offreurs au Nigeria,
en Russie ou en Alaska, qui ont des coûts
d'extraction plus élevés, commence à devenir
plus rentable et ils peuvent ainsi entrer sur le 
marché. À mesure que les prix augmentent, même
les techniques d'extraction les plus coûteuses 
deviennent rentables. La courbe d'offre est ascendante

English: 
Let's delve deeper and see why.
Oil exists all over the world,
but it's not equally easy
to extract.
In some places like Saudi Arabia,
it's really easy to get oil
out of the ground.
It's costs about $2 a barrel
to extract.
Oil in the US, like from Alaska,
is a lot deeper
and getting it out cost more,
at least $10 per barrel.
And producing oil from an oil rig,
like the Atlantis rig
in the Gulf Coast,
is even more expensive.
That rig has to descend
more than a mile underwater
before drilling even begins.
When oil prices are relatively low,
the only suppliers
that can turn a profit
are those who can get
to the oil cheaply,
like Saudi Arabia.
As the price goes up,
other suppliers in Nigeria,
Russia, and Alaska, who have higher
extraction costs,
start to become profitable
so they can enter the market.
As the price gets higher,
even the most expensive
extraction techniques
become profitable.
The supply curve slopes upward
because the only way the quantity

Hungarian: 
Ássunk mélyebbre, és nézzük meg, miért.
Olaj az egész világon létezik,
de nem egyformán könnyű kitermelni.
Néhány helyen, pl. Szaúd-Arábia,
nagyon egyszerű olajat
kinyerni a földből.
Kb. $2-ba kerül egy hordó kinyerése.
Amerikában, pl. Alaszkában az olaj
sokkal mélyebben van,
és többe kerül kinyerni onnan,
hordónként minimum $10-ba.
És olajat kitermelni a fúrótornyokból,
mint pl. az Atlantis
a Mexikói-öböl partján még sokkal drágább.
Annak a víz alá kell mennie
legalább 1 mérföldnyit,
mielőtt a fúrás egyáltalán megkezdődne.
Amikor az olaj ára viszonylag alacsony,
csak azok az eladók
tudnak profitot termelni, akik olcsón
jutottak az olajhoz,
mint pl. Szaúd-Arábia.
Ahogy az ár megy fel,
más kitermelők is Nigériában,
Oroszországban és Alaszkában,
akiknek magasabb a kitermelési költsége,
kezdenek nyereségessé válni,
és beléphetnek a piacra.
Ahogy az ár megy feljebb,
még a legdrágább kitermelési technikák is
jövedelmezővé válnak.
A kínálati görbe felfele mozdul,
mert az egyetlen lehetőség,

Persian: 
بیایید بیش‌تر کندوکاو کرده 
و چرایی‌اش را بفهمیم.
نفت در سرتاسر جهان وجود دارد،
اما استخراجش درهمه‌جا به سادگی نیست.
در برخی جاها مثل عربستان سعودی، 
استخراج نفت
از زمین خیلی ساده است.
هزینه‌ی استخراج حدود بشکه‌ای ۲ دلار است.
نفت در ایالات متحده، مثلاً آلاسکا
در عمق بیشتری است
و استخراجش هزینه‌ی بیشتری، 
حداقل بشکه‌ای ۱۰ دلار دارد.
و تولید نفت دکل نفتی مثل سکوی آتلانتیس
درساحل خلیج مکزیک
حتی گران‌تر است.
دکل حفاری باید قبل از شروع به کار
بیشتر از یک مایل زیر آب پایین برود.
وقتی قیمت نفت نسبتاً پایین است،
تأمین‌کنندگانی سود ‌می‌کنند که بتوانند
به ارزانی به نفت برسند،
مثل عربستان سعودی.
همانطور که قیمت‌ بالا می‌رود،
تأمین‌کنندگان دیگر مثل نیجریه
روسیه، و آلاسکا که هزینه‌ی استخراج
بالاتری دارند
شروع به سودآوری می‌کنند و 
می‌توانند وارد باز شوند.
همانطور که قیمت بالاتر می‌رود
حتی گران‌ترین تکنیک‌های استخراج هم
سودآور می‌شوند.
منحنی تقاضا شیب رو به بالا دارد چون 
تنها راهی که کمیت نفت

Portuguese: 
um preço mais alto implica em uma maior
quantidade ofertada. Vamos nos aprofundar e
ver por quê. O petróleo existe por todo o mundo,
mas a facilidade de extração não é a mesma.
Em alguns lugares, como na Arábia Saudita, é
muito fácil tirar petróleo do chão. Seu custo
é de cerca de $2 por barril extraído. Petróleo
no Alaska está muito mais fundo e extraí-lo
custa mais, pelo menos $10 por barril.
E produzir petróleo de plataformas, como
a plataforma Atlantis na Costa do Golfo, é
ainda mais caro. A plataforma precisa
descer mais de um quilômetro debaixo d'água antes
mesmo da perfuração começar. Quando o preço do petróleo
está relativamente baixo, os únicos ofertantes que
conseguem obter lucro são aqueles que conseguem
retirá-lo a baixo custo, como a Arábia Saudita.
Conforme o preço aumenta, outros ofertantes na Nigéria,
na Rússia e no Alaska, que têm custo
maior de extração, começam a tornar-se
rentáveis então eles podem entrar no mercado.
Conforme o preço sobe mais, até as técnicas
mais caras de extração tornam-se rentáveis.
A curva de oferta tem inclinação positiva

Arabic: 
إذاً بشكل عام، كلما ارتفع السعر، زادت الكمية المعروضة.
دعنا نتعمق أكثر
لنعرف السبب. يوجد النفط في جميع أنحاء العالم
ولكن استخراجه ليس على نفس القدر من السهولة في كل مكان.
ففي بعض المناطق مثل المملكة العربية السعودية
من السهل للغاية استخراج النفط من باطن الأرض
حيث تبلغ تكلفة استخراج البرميل 2 دولارين.
أما النفط في الولايات المتحدة، مثل ذاك الذي في آلاسكا
يتواجد في مستويات أكثر عمقاً، وتكلفة استخراجه أكبر
فهي لا تقل عن 10 دولارات للبرميل. أما عن إنتاج النفط من حفار نفط
مثل حفار أطلانتس الذي على ساحل الخليج
فتكون تكلفته باهظة أكثر.
فهذا الحفار عليه أن ينزل إلى عمق أكثر من ميل تحت الماء قبل أن يبدأ الحفر
عندما تكون أسعار النفط منخفضة نسبياً
يصبح المزودون القادرين على تحقيق ربح
هم فقط الذين يستخرجونه بتكلفة زهيدة
كما في المملكة العربية السعودية.
كلما ارتفع السعر، أصبح مزودون آخرون
في نيجيريا، وروسيا، وآلاسكا
أي الذين يتكبدون تكلفة أعلى 
قادرين على تحقيق ربح
ودخول السوق. كلما ارتفع السعر
تمكّنت حتى أكثر تقنيات الاستخراج تكلفة
من تحقيق ربح. ينحدر منحنى العرض للأعلى

Hindi: 
अधिक कीमत का मतलब है अधिक परिमाण की
पूर्ति। आईए देखें कि ऐसा क्यों होता है।
तेल सारी दुनिया में मौजूद है, किंतु
उसे निकालना सरल नहीं है। सऊदी अरब
जैसे स्थानों में, तेल को जमीन में से निकालना
बहुत आसान है। उसे निकालने की लागत
करीब 2 डॉलर प्रति बैरल है। अमेरिका, जैसे अलास्का
में तेल बहुत गहराई पर मिलता है और
उसे निकालने की लागत अधिक होती है, कम से कम 10 डॉलर
प्रति बैरल।और गल्फ कोस्ट में ऐटलांटिस जैसी
ऑइल रिग से तेल निकालना और भी
महंगा है। उस रिग को  पानी के नीचे एक मील
से अधिक उतरना पड़ता है और तब कहीं
ड्रिलिंग शुरू होती है। जब तेल की कीमतें
अपेक्षाकृत कम होती हैं, तब वे ही आपूर्तिकर्ता
लाभ कमा सकते हैं जो तेल तक सऊदी अरब की तरह
 सस्ते में पहुँच सकते हैं। कीमत के बढ़ने के साथ, 
नाइजीरिया, रूस और अलास्का के आपूर्तिकर्ता
जिनकी तेल निकालने की लागत ज्यादा है
मुनाफा कमाने लगते हैं
इसलिए वे बाज़ार में उतर सकते हैं।
कीमत के बढ़ने के साथ, सबसे महँगी ऐक्स्ट्रैक्शन
तकनीकें भी लाभप्रद हो जाती हैं। पूर्ति  वक्र ऊपर की ओर  
प्रवणता वाला है क्योंकि

Persian: 
افزایش یابد این است که منابع نفتی با
هزینه‌ی بالاتر و بالاتر را استخراج کرد.
همانطور که قیمت نفت بالاتر می‌رود
عمق چاه‌های نفت بیش‌تر می‌شود.
با خطی ساده، منحنی عرضه راهی که
تأمین‌کنندگان به
تغییرات قیمت واکنش می‌دهند را، از جمله
چگونگی ورود و خروج به بازار
بسته به قیمت را خلاصه می کند.
تا این‌جا گفتیم که اگر قیمت پایین برود 
خریداران
می به خرید بیش‌تر دارند،
یا تأمین‌کنندگان اگر قیمت بالا
رود مایل به فروش بیشترهستند.
ولی هنوز چیزی درباره‌ی 
چگونگی تعیین قیمت‌ها نگفتیم.
این موضوع ویدیوی بعدی،
«تعادل» است.
اگر مایل به امتحان خودتان هستید روی
«سوالات تمرینی» کلیک کنید.
یا اگر آماده‌ی جلوتر رفتن هستید 
روی «ویدیوی بعدی» کلیک کنید.
♪[موسیقی]♪

Swedish: 
som är dyra att utvinna.
När priset går upp går borrhålen längre ner i oljekällorna.
Med den här enkla linjen, summerar utbudskurvan hur leverantörerna
responderar på förändringar i oljepriset inklusive hur producenter går in och ut ur
marknaden beroende på priset.
Hitintills har vi sagt saker som om priset sjunker så vill köparna köpa mer
eller om priset stiger så vill leverantörerna sälja mer.
Men vi har inte sagt något om hur priser bestäms.
Det är ämnet i nästa video: Jämvikt
Om du vill öva så klicka på "Practice questions"
Om du vill fortsätta så klicka på " Nästa video"
Svensk text: Göran Randquist

Spanish: 
es al explotar fuentes de petróleo
más y más caras.
Mientras que el precio 
del petróleo sube,
la profundidad 
de los pozos petroleros incrementa.
Con esta línea tan sencilla,
la curva de la oferta resume
la forma en que los proveedores 
responden al cambio en los precios,
Incluyendo cómo los proveedores 
entran y salen del mercado
dependiendo del precio.
Hasta ahora hemos dicho 
que si el precio baja
los compradores quieren comprar más
y si el precio sube los proveedores 
quieren vender más.
Pero no hemos hablado de 
cómo se determinan los precios.
Este es el tema 
del siguiente video: "¡Equilibrio!".
Si quiere probar lo que aprendió,
haga clic en estas preguntas de práctica,
o, si está listo para continuar,
haga clic para el próximo video.
Subtítulos por la comunidad Amara.org

Chinese: 
这是因为，只有开采那些
成本越来越高的石油产源，
才能不断增加石油产量。
石油价格越往上涨，油井的
钻头则会越埋越深。通过这一简单的
线条，供给曲线总结了供应商
响应价格变化的方式，
包括供应商如何根据价格
进出市场。目前为止，
我们讨论了这样一些情况：
如果价格下滑，买方就想提高采购量；
如果价格上涨，供方就想提高销售量。
但是，我们尚未讨论任何
有关如何定价的情况。这是
下一个视频将要讨论的主题，
均衡。
- [解说员] 如果您想测试自己，
点击“习题训练” 。或者，
如果你已准备好继续观看，
点击“下一个视频”即可。
Amara.org社区提供字幕

Portuguese: 
porque a única maneira que a quantidade de petróleo
pode ser aumentada é explorando fontes mais
e mais caras de petróleo. Conforme o preço
do petróleo aumenta, os poços de petróleo
vão ficando mais profundos. Com essa simples
linha, a curva de oferta resume a maneira como
os ofertantes respondem a uma mudança de preços,
inclusive como os ofertantes entram e saem do
mercado conforme o preço. Até agora,
dissemos coisas como "se o preço cai,
compradores irão querer comprar mais".
Ou "se os preços sobem, ofertantes irão
querer vender mais". Mas ainda não dissemos
nada sobre como os preços são determinados. Esse
é o assunto do próximo vídeo:
Equilíbrio.
Se você quer fazer um teste, clique em
"Practice Questions". Ou
se está pronto para seguir em frente,
clique em "Next Video".
Legendas por Academia Liberalismo Econômico.

Vietnamese: 
có thể tăng là gia tăng sử dụng
các phương pháp tốn kém khác.
Khi giá dầu tăng,
Độ sâu khai thác dầu cũng hạ xuống.
Với đường cung đơn giản, nó đã giải thích gọn
cách mà những nhà cung cấp phản ứng
với sự thay đổi về mức giá
bao gồm cách mà họ tham gia hoặc tháo lui khỏi thị trường
cũng phụ thuộc vào giá cả.
Cho đến nay, chúng ta đã nói về những thứ như 
nếu giá giảm,
thì người mua sẽ mua nhiều hơn;
nếu giá tăng,
thì người bán sẽ muốn bán nhiều hơn.
Nhưng chúng ta vẫn chưa nói gì về việc 
làm sao để định được mức giá.
Câu trả lời sẽ ở video tiếp theo.
Điểm cân bằng thị trường.
Nếu bạn muốn kiểm tra bản thân,
nhấn vào "Practice Questions."
Hoặc nếu sẵn sàng để tiếp tục,
nhấn "Next Video".

Hindi: 
तेल के परिमाण को केवल तेल के
ऊँची से ऊँची लागत वाले स्रोतों का लाभ उठाकर ही
बढ़ाया जा सकता है।
तेल की कीमत के बढ़ने के साथ तेल के कुएं
अधिक गहरे होने लगते हैं। इस सरल पंक्ति से
 पूर्ति  वक्र वह तरीका समझाता है जिससे
आपूर्तिकर्ता कीमत में बदलाव के प्रति
प्रतिक्रिया करते हैं जिसमें शामिल है कि आपूर्तिकर्ता कैसे
कीमत के आधार पर बाज़ार में प्रवेश या निकास करते हैं। अब तक
हमने इस बारे में बात की है कि यदि दाम गिर जाए तो
अधिक खरीदार और भी अधिक खरीदना चाहंगे, या
अगर कीमत बढ़ती है, तो आपूर्तिकर्ता और अधिक
बेचना चाहेंगे। किंतु हमने इस बारे में
कुछ नहीं कहा है कि कीमतें कैसे निर्धारित की जाती है।
 यह बात अगले वीडियो,  संतुलन
का विषय है।
- [उद्घोषक] यदि आप खुद को जाँचना चाहते हैं, तो
"अभ्यास प्रश्नो" पर क्लिक करें। या,
अगर आप आगे बढ़ने को तैयार हैं,
तो बस "अगले वीडियो" पर क्लिक करें।
उपशीर्षक Amara.org समुदाय द्वारा

French: 
parce que la seule façon d’augmenter la 
quantité de pétrole est d'exploiter des
sources de pétrole à des coûts de plus en plus élevés. 
À mesure que le prix du pétrole augmente, la profondeur des
des puits de pétrole augmente aussi. Avec cette
simple ligne, la courbe d'offre résume la façon dont
les offreurs répondent à un changement de prix,
et aussi la façon dont les offreurs entreront
ou quitteront le marché en fonction du prix. Pour l’instant, 
nous avons dit les choses suivantes : si le prix
baisse, les acheteurs voudront acheter plus et
si le prix monte, les offreurs voudront
vendre plus. Mais nous n'avons rien dit
sur la façon dont les prix sont déterminés.
C’est le sujet de la prochaine 
vidéo : l'équilibre.
- Si vous désirez vous tester sur ce sujet, cliquez
sur « Practice questions ». Si vous vous sentez
prêt à passer à un autre sujet,
cliquez sur « Next video ».
Sous-titres par la communauté Amara.org

English: 
of oil can be increased
is to exploit higher and higher
cost sources of oil.
As the price of oil goes up,
the depth of the oil wells
goes down.
With this simple line
the supply curve summarizes
the way suppliers respond
to a change in price
including how suppliers
will enter and exit the market
depending on the price.
So far, we've said things
like if the price goes down,
buyers will want to buy more
or if the price rises,
suppliers will want to sell more.
But we haven't said anything
about how prices are determined.
That's the subject
for the next video,
Equilibrium.
If you want to test yourself,
click "Practice Questions."
Or if you're ready to move on,
just click "Next Video".
♪ [music] ♪

Hungarian: 
amivel az olaj mennyisége növelhető,
hogy egyre nagyobb
költségű olajforrásokat aknázzanak ki.
Ahogy az olaj ára emelkedik,
az oljakutak mélysége is nő.
Ezzel az egyszerű vonallal a kínálati
görbe összefoglalja azt, ahogyan
ahogyan a kereskedők reagálnak
az árváltozásra,
beleértve azt is, hogyan fognak
be- és kilépni a piacról
az ár függvényében.
Eddig arról beszéltünk,
hogy ha az ár csökken,
a vásárlók többet akarnak vásárolni,
ha pedig az ár felmegy,
az eladók többet akarnak eladni.
De nem beszéltünk semmit sem arról,
hogyan határozzák meg az árakat.
Erről lesz szó a következő videóban,
amelynek a címe: Egyensúly.
Ha szeretné magát tesztelni,
kattintson a kérdésekre.
Ha pedig készen áll a folytatásra,
kattintson a következő videóra.
♪ [zene] ♪

Arabic: 
لأن الطريقة الوحيدة التي يمكن بها زيادة كمية النفط، هي باستغلال
مصادر النفط أعلى تكلفةً.
كلما ارتفع سعر النفط
زادت آبار النفط عمقاً للأسفل.
باستخدام هذا الخط البسيط، يُلخّص منحنى العرض
طريقة استجابة الموردين لتغيرات السعر
بما في ذلك كيفية دخول الموردين إلى السوق
وخروجهم منه وفقاً للسعر.
حتى الآن، ذكرنا أنه إذا انخفض السعر
يود المشترون شراء المزيد، وإذا ارتفع يود الموردون بيع المزيد
لكننا لم نذكر شيئاً عن كيفية تحديد الأسعار
هذا هو موضوع الفيديو التالي
التوازن
إذا أردت اختبار نفسك، اضغط على أسئلة التمرين
أو إذا كنت مستعداً للمتابعة 
اضغط على "الفيديو التالي."
Subtitles by the Amara.org community
Translated by Shaimaa Rakha with One Hour Translation
