
Chinese: 
快！
你们是什么人？
好了，把那玩意儿关掉…
找个位子坐下
我知道你不相信我
但我们有共同的敌人
还有共同的目标
找某个东西
对帝国至关重要的东西
我们不躲了，凯尔

Spanish: 
¡Rápido!
¿Quiénes sois?
Vale, apaga esa cosa y...
toma asiento.
Sé que no confías en mí...
Pero tenemos un enemigo en común.
Y una causa común.
Está buscando algo.
Algo muy valioso para el Imperio.
Ya basta de esconderse.

German: 
Beeilung!
Wer seid ihr überhaupt?
Okay, schalt das Ding aus und ...
setz dich.
Ich weiß, du traust mir nicht.
Aber wir haben denselben Feind.
Und dasselbe Ziel.
Er sucht etwas.
Etwas, das für das Imperium sehr wertvoll ist.
Kein Verstecken mehr!

Korean: 
서둘러!
그런데 누구시죠?
좋아, 그거 꺼 버리고...
어디든 앉아.
네가 날 믿지 않는 건 알아.
하지만 우린 같은 적을 가지고 있지.
목표도 그렇고.
그는 무언가를 찾고 있다.
제국에 아주 소중한 무언가를.
이제 숨는 건 끝이야, 칼.

Chinese: 
快點！
你們是誰？
好了，收起光劍……
找個位置坐
我知道你不信任我
但我們有共同的敵人
也有共同的目標
他在找某個東西
一個對帝國很重要的東西
我們躲得夠久了，凱爾

Polish: 
Szybko!
Kim jesteście?
Dobra, wyłącz to ustrojstwo i...
siadaj.
Wiem, że mi nie ufasz.
Jednak mamy wspólnego wroga.
I wspólną sprawę.
Poszukuje czegoś.
Czegoś bardzo ważnego dla Imperium.
Dość ukrywania się, Cal.

Dutch: 
Schiet op!
Wie zijn jullie?
Oké, doe dat ding uit en...
pak een stoel.
Ik weet dat je me niet vertrouwt.
Maar we hebben een gemeenschappelijke vijand.
En een gemeenschappelijk doel.
Hij zoekt iets.
Iets wat heel kostbaar is voor de Empire
We hoeven ons hier niet langer te verstoppen.

Italian: 
Presto!
Voi chi siete?
Bene, spegni quell'affare e...
mettiti a sedere.
So che non ti fidi di me.
Ma abbiamo un nemico comune.
E una causa comune.
Sta cercando qualcosa.
Qualcosa di molto prezioso per l'Impero.
Non ci nasconderemo più, Cal.

French: 
Allez !
Qui êtes-vous ?
OK, éteins-moi ce machin...
et assieds-toi.
Je sais que tu ne me fais pas confiance.
Mais nous avons un adversaire commun.
Et une cause commune.
Il recherche quelque chose.
Quelque chose de précieux pour l'Empire.
On ne se cachera plus, Cal.

Swedish: 
Skynda!
Vilka är ni?
Stäng av den där-
-och sätt dig.
Jag vet att du inte litar på mig.
Men vi har en gemensam fiende.
Och ett gemensamt mål.
Han letar efter nåt.
Nåt väldigt dyrbart för imperiet.
Vi kan inte gömma oss längre.

English: 
[XBOX SOUND]
Hurry!
Who are you people?
Okay, shut that thing off and grab some seat.
I know you don't trust me,
but we have a common enemy
and a common cause.
He's searching for something...
Something very precious to the Empire.
We're done hiding, Cal.

Japanese: 
早く！
それであんたたちは？
よし、そいつをしまって…
どこかに座ってくれ
私を信じてはいないんでしょう？
けれど共通の敵がいる
目的も同じよ
奴は何かを探している
帝国に重要な何かを
隠れるのはもう終わりよ

Portuguese: 
Rápido!
Quem são vocês?
Está bem, desliga essa coisa e...
senta ali atrás.
Sei que não confia em mim.
Mas temos um inimigo em comum.
E uma causa em comum.
Ele está atrás de algo.
Algo muito valioso para o Império.
Chega de se esconder, Cal.

Spanish: 
¡Rápido!
¿Y ustedes quiénes son?
Bueno, apaga esa cosa
y siéntate.
Sé que no confías en mí.
Pero tenemos un enemigo en común.
Y una causa en común.
Está buscando algo.
Algo muy valioso para el Imperio.
Ya no nos esconderemos.

Russian: 
Скорее!
Кто вы такие?
Так, гаси эту штуку...
и садись.
Знаю, ты не веришь мне...
Но у нас есть общий враг.
И общее дело.
Он ищет кое-что.
Кое-что очень ценное для Империи.
Хватит нам уже прятаться, Кэл.

Norwegian: 
Fort deg!
Hvem er dere?
Steng av den greia der.
Sett deg.
Jeg vet at du ikke stoler på meg.
Men vi har en felles fiende.
Og et felles mål.
Han leter etter noe.
Noe som er dyrebart for Imperiet.
Vi har gjemt oss lenge nok.

Spanish: 
¡Atrás!
¿Estáis con nosotros?
Lo estamos.
Vale, ¿adónde vamos ahora?
No puedes salvarlos.
¡No!
No del Imperio.
No del Lado Oscuro.
No...
de mí.

Spanish: 
¡Atrás!
¿Están con nosotros?
Lo estamos.
Muy bien. ¿Ahora adónde vamos?
No puedes salvarlos.
¡No!
Ni del Imperio.
Ni del Lado Oscuro.
Ni…
de mí.

Dutch: 
Terug!
Kom je mee?
We doen mee.
Goed. Waar gaan we hierna naartoe?
Je kunt ze niet redden.
Nee!
Niet van de Empire.
Niet van de Dark Side.
Niet...
van mij.

Russian: 
Назад!
Так ты в деле?
В деле.
Так. Куда двинем дальше?
Тебе не спасти их.
Нет!
Ни от Империи.
Ни от тёмной стороны.
Ни...
от меня.

Polish: 
Precz!
Jesteś z nami?
Zgoda.
Dobra. Gdzie wybieramy się teraz?
Nie uratujesz ich.
Nie!
Nie przed Imperium.
Nie przed ciemną stroną.
Nie...
przede mną.

Chinese: 
給我後退！
要加入我們嗎？
算我們一份
好，接下來要去哪裡？
你救不了他們的
不！
他們將亡於帝國
墮入黑暗面
或是……
死在我手裡

French: 
Arrière !
Es-tu partant ?
D'accord.
C'est parti. Où allons-nous ensuite ?
Tu ne peux pas les sauver.
Non !
Pas contre l'Empire.
Pas contre le Côté Obscur.
Et pas...
contre moi.

Korean: 
물러나라!
우리와 함께하겠어?
그럼요.
좋아. 다음엔 어디로 가지?
넌 그들을 구할 수 없다.
안돼!
제국으로부터.
다크 사이드로부터.
그리고...
나로부터.

Swedish: 
Undan!
Är du med oss?
Ja.
Okej, vart bär det av nu?
Du kan inte rädda dem.
Nej!
Inte från imperiet.
Inte från den mörka sidan.
Inte…
…från mig.

German: 
Zurück!
Kommst du mit uns?
Wir sind dabei.
Okay. Wohin geht's jetzt?
Du kannst sie nicht retten.
Nein!
Nicht vor dem Imperium.
Nicht vor der Dunklen Seite.
Nicht ...
vor mir.

Italian: 
Indietro!
Siete con noi?
Siamo con voi.
Bene. Adesso dove si va?
Non puoi salvarli.
No!
Non dall'Impero.
Non dal Lato Oscuro.
Non...
da me.

Chinese: 
退后！
你愿意加入我们吗？
我们加入
好，我们接下来去哪儿？
你救不了他们的
不！
他们将亡于帝国
堕入黑暗面
或是......
死在我手里

English: 
Are you with us?
We're in.
All right, where we going next?
You can't save them.
No!
Not from the Empire.
Not from the dark side.
Not from me.
[XBOX SOUND]

Portuguese: 
Pra trás!
Estão com a gente?
Estamos.
Beleza, para onde vamos agora?
Você não pode salvá-los.
Não!
Não do Império.
Não do lado sombrio.
Não...
de mim.

Norwegian: 
Tilbake!
Er dere på vår side?
Vi er med.
OK. Hvor skal vi nå?
Du kan ikke redde dem.
Nei!
Ikke fra imperiet.
Ikke fra den mørke siden.
Ikke ...
fra meg.

Japanese: 
退け！
あなたも来る？
行くさ
よし、次はどこへ行く？
救えやしない
やめろ！！
帝国からも
ダークサイドからも
この…
私からも
