
English: 
It comes like this it plugs into your own television so out of the back here. We've got a cable
That's just connecting into a standard aerial input in fact
It was quite a job trying to find a TV that would plug into this computer
So George a few minutes ago
just did a race up to the other end of the physics [building] to try and find a
Monitor sufficiently Old which would plug into this computer
the home computer that I
Got out my parents lost actually. I think my dad bought it in about I use probably defender in 1982
I think my dad used it most to start with and then quite rapidly I got it
I was worried about 11 years old at the time and
I basically taught myself to program using this this thing here which this is the BBC micro?
This is a BBC model b microcomputer. It was one of the earliest
computers one of the earliest home computers and

Turkish: 
Bu şekilde gelir, kendi televizyonunuza bağlanır, böylece arka kısımdan çıkar. Bir kablomuz var
Bu aslında sadece standart bir anten girişine bağlanıyor
Bu bilgisayara bağlayacak bir TV bulmaya çalışmak epeyce bir işti.
George birkaç dakika önce
Sadece denemek ve bulmak için [fizik] diğer ucuna kadar bir yarış yaptı
Bu bilgisayara bağlanabilecek kadar Eski İzleyin
ev bilgisayarı ben
Çıktı ailem aslında kaybetti. Galiba babam 1982'de muhtemelen savunucusu kullandığım için satın aldı.
Sanırım babam başlamak için en çok kullandı ve sonra oldukça hızlı bir şekilde anladım.
O zamanlar yaklaşık 11 yaşındayken endişelendim.
Temelde burada bu şeyi kullanarak BBC mikro olanı kullanarak programlamayı öğrendim.
Bu bir BBC model b mikrobilgisayarıdır. En erken biriydi
en eski ev bilgisayarlarından birini ve

Turkish: 
Aslında BBC için yapıldı
Yani bu, bilgisayarların tamamen yeni olduğu bir zamandı [hiç kimse] hiç kimse bilgisayar görmemişti.
her yerde evlerde ve ofislerde sahip olduğunuz her yerde bulunan şeyler, bu yüzden insanlar onları gerçekten anlamadı ve
BBC, insanları bilgisayarlara tanıtmak için bir proje geliştirmek istedi ve
Programlama, çünkü bu bir sonraki büyük şey olacaktı ve BBC bunun bir sonraki büyük şey olacağını düşündü
Yani [onlar] meşe palamudu denilen bir İngiliz şirketine eşlik edebilecek bir komisyon
bu bilgisayarı sadece BBC rozeti ile işaretlememek ve
BBC, bu bilgisayarı kullanarak insanlara nasıl yapılacağını öğretmek için bir dizi TV programı yaptı.
Birçok insanı programlayın [bilgisayarlarda] profesyonelce çalışıyor.
bilgisayar şimdi benim bilgisayar kesinlikle benim yaşımdaki ilk deneyimleri
Bilgisayar programlama ve bilgisayarlar bunun gibi bir şey olacak ya da o x spektrumu ya da commodore 64 ya da onun gibi bir şey olacak
Artık bu bilgisayarda bir parça oluyor ve bir süre sonra aşırı ısınma eğiliminde

English: 
It was actually made for the BBC
So this was a time when computers were completely brand [new] so nobody nobody had seen computers computers weren't these all
ubiquitous things that you have in homes and offices now, so people didn't really understand them and
so the BBC wanted to develop a project to get to introduce people to computers and and
Programming because this was going to be the next big thing and the BBC thought this was going to be the next big thing
So [they] a commission that can accompany a British company called acorn
to make this computer not only badged it with the BBC badge and
the BBC did a series of TV programs using this computer to try and teach people how to
Program a lot of people [you] find [they're] working professionally in computer
computers now computer programming certainly in my age their first experience of
Computer programming and computers will be something something like this or as that x spectrum or a commodore 64 or something like that
It's getting on a bit now this computer and so it tends to overheat after a while

English: 
So I've just taken the screws off so we can actually take the top off
This is the central processing unit here, so this is a 6502 central processing unit and [that]
Process is running at two Megahertz
So you can pair that with a clock speed [of] modern computer which is around about two to four Gigahertz
so we're running this is running about a thousand times slower than
the
typical computer nowadays
It's got
32 K of memory that's 32 thousand bytes of memory. This is the memory down here
this is the [area] down here is the memory and
all these chips amount to 32 kilobytes
[so] it's 32 times 1,024 bytes of memory
So you can pair that with a modern computer which has now got something of the reason of a gigabytes of memory?
So you can see how much of a difference there is between the Modern PC
And these keys types of computers, but [one] of the really neat things [about] this is that

Turkish: 
Ben sadece vidaları çıkardım, böylece gerçekten üstleri çıkarabiliriz.
Burası merkezi işlem birimi, bu yüzden 6502 merkezi işlem birimi ve [bu]
İşlem iki Megahertz'de çalışıyor
Böylece, yaklaşık iki ila dört Gigahertz olan modern bilgisayarın saat hızında eşleştirebilirsiniz.
yani biz koşuyoruz bu yaklaşık bin kat daha yavaş çalışıyor
 
günümüzde tipik bilgisayar
Var
32 bin bellek hafızası. Buradaki hafıza bu.
burası [alan] aşağıda hafıza ve
tüm bu cipsler 32 kilobayt
[yani] 32 kez 1,024 bayt bellek
Yani bunu, şimdi gigabaytlık bir hafıza nedeni olan modern bir bilgisayarla eşleştirebilirsiniz.
Böylece Modern PC arasında ne kadar fark olduğunu görebilirsiniz
Ve bu anahtar türdeki bilgisayarları, ancak gerçekten güzel şeylerden biri [hakkında] bu

English: 
It turns on instantaneously, [so] you don't have to wait for it to boot up
So if I do this and turn it off
And turn [it] on and that's it it's ready to go
You just turn it on it's ready to go [and] [the] reason is because if I just move this keyboard here
So it's because that the software the operating system of the computer is stored on Rom
Which is a read-only memory as a chip so [you] don't it's got no hard disk inside
It's got no disk drive attached to it at all in fact
All the software that it needs to run is stored on this chip
so when you
When you switch it on it's ready to go and that means I always put the cover back on again
And that means we can start programming it straight away
We can make it do stuff really straight away
And as you can see once when you turn it on you're presented with this it says here the BBC computer
32k that tells us. How much memory we've got to play with?
Basic so we've launched into the basic programming language, so we're not presented with any mice pointers Windows or anything like that

Turkish: 
Aniden açılır, bu yüzden başlatmak için beklemeniz gerekmez
Yani bunu yaparsam ve kapatırsam
Ve aç şunu ve gitmeye hazır.
Sen sadece açmaya hazır ol ve [[]] sebebi şu, çünkü bu klavyeyi buraya taşıyabilirsem
Bu yüzden, bilgisayarın işletim sistemi Rom’da depolanır.
Bu bir yonga olarak salt okunur bir hafızadır, böylece [siz] içinde sabit disk yoktur.
Aslında ona bağlı bir disk sürücüsü yok.
Çalıştırması gereken tüm yazılımlar bu çipte depolanıyor
peki sen
Açtığınızda, kullanıma hazırdır ve bu, kapağı tekrar açacağım anlamına gelir.
Bu da hemen programlamaya başlayabileceğimiz anlamına geliyor
Derhal işleri halletmesini sağlayabiliriz.
Ve bir kez açtığınızda görebileceğiniz gibi, burada BBC bilgisayarı yazıyor.
Bize söyleyen 32k. Ne kadar hafıza ile oynamalıyız?
Temel, böylece temel programlama diline başladık, bu nedenle herhangi bir fare işaretçisi Windows veya benzeri bir şeyle sunulmadık

English: 
just [a] cursor and we can start just immediately writing a
Computer program so I can stop enter line 10 and let's try writing the simplest ever program ever written
first and remember how to do this
I'm going to use the dreaded go-to
Okay, so that's a that's the first program that
[pretty] much anybody have a right so when [you] [learn] to start programming
There you go
So you just print hello world millions of times over until you tell it to stop press escape
And [I] can list that program back by tackling list
And you say it basically start you start off with line ten says print
Hello world, and the second line. Just tells it to go back to line ten again. I started
Just mucking about with the graphics. So this is you know you can write programs to do
You know muck around with playing with text and things but I wanted to start playing with graphics

Turkish: 
sadece [a] imleç ve hemen yazmaya başlayabiliriz
Bilgisayar programı böylece 10. satıra girmeyi durdurabilirim ve şimdiye kadar yazılmış en basit programı yazmayı deneyelim
ilk önce bunun nasıl yapıldığını hatırlayın
Korkunç go-to kullanacağım
Tamam, işte bu ilk program olan
[güzel] pek çok kimsenin hakkı vardır bu yüzden programlamaya başlamayı [[]] öğrendiğinde
İşte burda
Bu yüzden, merhaba dünyasına basın kaçışını durdurmasını söyleyene kadar milyonlarca kez baskı yapıyorsunuz.
Ve [I] bu programı listeyle uğraşarak listeleyebilir
Ve temelde başladığını söylüyorsun, 10. satırdan başladığını yazıyorsun.
Merhaba dünya ve ikinci satır. Sadece tekrar onuncu hatta geri dönmesini söyler. başladım
Sadece grafiklerle dalga geçiyorum. Demek ki biliyorsun ki yapabileceğin programlar yazabilirsin.
Metin ve şeylerle oynamakla dalga geçiyorsunuz ama grafiklerle oynamaya başlamak istedim

Turkish: 
Böylece başka bir program başlayalım diye küçük bir program yazabilirim
Bunu yapmak için komutu hatırla. Bu şimdi birkaç yıl geriye gidiyor. Bu programı tekrar etmesini söyleyeceğim
Bir renk seçeceğim
Siyah eklerseniz, bu bilgisayarın her birinde yedi veya sekiz renkten birini alır
Demek oynamak istediğin kadar renk var
O zaman sadece her yere üçgenler çizmeyi söyleyeceğim ve yapmanız gereken son şey onu bir grafik moduna değiştirmek.
şimdi run yazarsam, ben
Sadece üçgen yazdırmalı. Yani [her] farklı renkler
bu yüzden bakmaya çok değil
Bunun güzelliği gerçekten programlamaya başlayabilmenizdir, bunu kolayca yapabilirsiniz ve daha fazlasını yapmaya başlayabilirsiniz?
Daire çizme ve ado figürleri gibi ilginç şeyler ve bunun gibi şeyler, sonra da yazarak ses çıkarmasını sağlayabilirsiniz
Bunun gibi komut satırında sadece bir komut
Demek uçaklarla uğraşıyorsun?

English: 
So I can write a little program to let's let's start another one
Remember the command to do it. This is going back a Few [years] now. I'm going to tell it to repeat this program
I'm going to choose a color
Random color each time this computer's got one of seven colors or eight if you include black
So that's how many colors you want to play with
Then I'm going to just tell it to plot triangles everywhere and last thing I need to do is change it to a graphics mode
so if I type run now, I
Should just print triangle. So [every] place so various different colors
so it's not much to look at but the
Beauty of it is you can really just you can get into programming so easily doing this and you can you can start doing more?
Fancy things like plotting circles and the at ado figures and things like that, and then you can make it do sounds by typing
Just one command at the command line like this
So so you muck around with planes stop that?

Turkish: 
Etrafta sesler ve grafiklerle uğraş deyin, ben de çocukken içine girdim ve yaşlarımı ve yaşlarımı harcadım.
ama muhtemelen çok uzun zamandır bu kullanım kılavuzunda bu programdan nasıl programlanacağını öğrenmek
bir nokta üzerinde halka bağlayıcı vardı ve
Bunu okumak için zaman harcadım. Bu çocukken benim yatma zamanımdı, gerçekten üzgünüm sanırım biraz [ama]
Bu ne?
Yapmak istediğim şey buydu ve bu kitabı tekrar tutmak gibi bir şey.
Eğer çocukluğunun büyük bir parçası olsaydı, bu oldukça olağandışıydı. Oh, oldukça sıradışı
Aslında bazı nedenlerden dolayı hala ters çevrilmiş sayfalardan bazılarını tuttum, ama evet
Gerçekten onu atmaya dayanamadım
Demek istediğim, o zamandan beri sahip olduğum çok fazla bilgisayarım var ve ben de hayatın sonuna geldiklerinde
Sadece onları uzağa attım
Ve onlar sadece harcanabilir
Ama bu, çünkü sahip olduğum ilk kişi sadece parmaklarıma yapışmam ve onu atmaya çalışmam
Ondan kurtulamıyorum ve birçok insandan eminim
ama biz [aynı] şeyi aynı şekilde hissediyoruz aslında bir teknoloji [a] parçasına sahip olacaklar
Bunun gibi bir teknoloji, atmaya dayanamayacakları

English: 
Say muck around with sounds and graphics, and that's what I got into as a kid and I spent ages and ages
but probably far too long learning [how] to program out of this this user guide at
one point it had a ring binder on it and
I just spent my time reading this this was my bedtime reading when I was a kid is a bit sad really I suppose [but]
That's what?
That's what I wanted to do, and that's the so like holding that book again
If it was big part of your childhood [um], it's quite unusual. Oh, it's quite unusual
I actually kept it some of the pages that still are turned upside down for some reason, but yeah
I couldn't bear to throw it away, really
I mean, I've got a lot of computers have had since and I've just when they've come to the end of the life
I've just thrown them away
And they're just expendable
But this one because it's the first one I ever had I just [gotta] sticks to my fingers and I try to throw it away
I can't get rid of it, and I'm sure a lot of people
but we feel the [same] thing the same way actually so they'll have a piece of technology [a] first bit of
Technology like this which they just can't bear to throw away

English: 
So this is this is a computer game [called] Elite Elite was the first
Really proper game to use three-dimensional graphics. Okay like so it's firing at us now sadly
[I] can still name that spaceship. Which is a copper mark 3 as we got some pirate something

Turkish: 
Yani bu bir bilgisayar oyunu [denir] Elite Elite ilk oldu
Üç boyutlu grafikler kullanmak için gerçekten uygun bir oyun. Tamam, öyleyse bize ne yazık ki şimdi ateş ediyor
[I] hala bu uzay gemisini adlandırabilir. Bir bakır işareti olan 3, bir korsan buldukça
