
Indonesian: 
*bunyi Handphone*
Ini Lars
Rencananya...
telah mencapai hambatan utama
Apa?
Sepertinya ada orang lain yang mengalahkan kita
Aku ingin melakukannya sendiri
Tapi aku sedang sibuk sekarang

French: 
Ici Lars.
Le plan... s'est heurté à un obstacle de taille.
Comment ça ?
On dirait que quelqu'un nous a devancé.
J'aurais aimé m'en charger,
mais je suis occupé pour le moment.

Korean: 
 
 
- 나다.
- 전에 말한 계획말인데.. 좀 곤란하게 되었어.
- 뭐??
- 아무래도 선객이 나타난 것 같아.
- 내가 처리하고 싶은 마음은 굴뚝 같지만.
- 아쉽게도, 손을 놓을 수가 없어서 말이지.

Portuguese: 
É Lars.
O plano... Encontrou um obstáculo maior.
Hã?
Parece que alguém nos antecipou.
Eu gostaria de fazer isso eu mesmo,
mas minhas mãos estão cheias no momento.

Korean: 
- 미안하지만, 기댈 수 있는 건 너뿐이야.
- 하.. 정말이지... 어쩔 수 없구만..
- 부탁한다.
- 그래.
- 어, 녹티스~ 누구한테서 온 전화~??
- 희한하구만.
- 지인인가?
- 그런 거 아니라고!
- 역시나.
- "라스"로부터인가.
- 별 수 없지.
- 식자재의 조달도 있고...
- 여기는 내가 나설까..
- 대체 왜?
너가 가면, 시간이 걸리니까 말이지.
- 그럴리가 없..
- 에? 뭐야? 어디가는 거야?
- 대강 예측은 되었다고.
- 그럼, 나에게 맡기라고.
- 아~ 뭐야 그게~~? 절대로 재미있는 거지??
- 내가 금방 끝내고 올테니깐 말이지.
-그래서.
- 어디서 뭐하는 거야?

Indonesian: 
Maaf...
Tapi kamu satu-satunya yang bisa ku andalkan
Terserahlah
Kan kulakukan
Aku mengandalkanmu
Yeah
Permintaan Teman - Kalahkan Musuh di Jalanmu
Hey Noctis, Apa itu?
Gak biasanya kamu
Teman?
Bukan apa-apa!
Oh,Aku tau
Jadi itu adalah Lars
Baiklah kalau begitu
Aku kan pergi
Buat nyari makanan...
Tunggu... Kenapa?!
Kau selalu lama untuk kembali ketika pergi
G-Gak Benar!
Ada apa?
Kemana kita akan pergi?
Sepertinya aku tau
Serahkan padaku
Aaaapa?! ini pasti ada sesuatu yang harus dilakukan
Aku akan mengurusnya dan kembali dalam waktu singkat
Jadi
Kemana ku kan pergi dan apa yang harus ku lakukan?

French: 
Désolé, mais tu es le seul à qui je peux faire confiance.
Sérieux... C'est bon, je m'en charge.
Je compte sur toi !
T'inquiète.
(La requête d'un ami)
(Battez les ennemis qui se dressent contre vous)
Hé Noct, qui c'était ?
Ça te ressemble pas.
C'était un ami ?
Non, c'est rien.
Ah, je vois.
C'était donc Lars.
Dans ce cas-là,
je vais y aller, j'ai besoin d'aller chercher de la nourriture.
Attends, pourquoi ?!
Tu prends toujours ton temps pour revenir.
C-c'est faux !
Qu'est-ce qu'il se passe ? On va où ?
Je crois que je sais.
Je m'en occupe !
Quoi ? C'est typiquement le genre de truc dont je devrais me charger !
Je m'en occupe vite fait et je reviens direct !
Alors ?
C'est quoi ma mission ?

Portuguese: 
Desculpa, mas você é o único com quem eu posso contar
Aff... Tanto faz. Eu faço.
Estou contando com você.
OK.
Um Pedido de um Amigo
Derrote os inimigos em seu caminho.
Ei, Noctis. Quem era?
Que estranho vindo de você.
Um amigo?
Não é nada!
Ah. Entendo.
Era Lars.
Bem.
Estou indo. Preciso ir atrás de comida de qualquer jeito.
Espere... Por quê?
Você sempre demora demais para voltar.
N-não é verdade!
O que foi? Para onde estamos indo?
Acho que sei.
Deixe comigo!
O quê?! É definitivamente algo que eu deveria dar conta!
Vou cuidar disso rápido e voltar logo!
E então?
Para onde vou e o que devo fazer?

Korean: 
- 아니,
- 그러니까..!  내가 간다고!
- 잘 있어라
 
 

Indonesian: 
Gak mungkin!
Aku akan pergi!
Sampai jumpa
Noctis Lucis Caelum
Mari Berburu
Permintaan Teman - Kalahkan Musuh di Jalanmu
Permintaan Teman - Mengalahkan binatang buas yang mengamuk

Portuguese: 
Sem chance.
Eu vou!
Até mais tarde!
Vamos caçar.
Derrote a besta furiosa.

French: 
Pas question !
C'est moi qui y vais !
À plus !
Partons à la chasse !
(La requête d'un ami)
(Battez la bête enragée)

French: 
C'est donc elle, la bête ?
Fini de jouer !
Et maintenant....
le coup de grâce !
C'était facile !
(Quête terminée)
Lars, c'est bon !
Je t'en dois une.
Je viens de finir de mon côté.
On se retrouve au point habituel.
Ça marche.
On se retrouve là-bas !
Cet endroit est vraiment génial !
Hm ?

Korean: 
 
- 라스, 끝났어.
- 고맙다.
- 이쪽도 정리된 부분이다.
- 전에 말한 장소에서 만나자고.
- 그래.
- 그럼, 기다리라고.
- 역시 이 자리는 최고구만!
 

Indonesian: 
Lars, Semuanya sudah selesai
Aku berutang budi padamu
Aku baru aja selesai
Ayo ketemuan di tempat biasa
Ok!
Sampai jumpa disana
Tempat ini benar-benar Menganggumkan!
Huh?!
*bersin*
Hah!?

Portuguese: 
Então, esta é a besta?
Cansei de brincar!
E agora...
o fim!
Fácil!
Lars, tudo feito aqui!
Te devo uma.
Acabei de terminar aqui.
Vamos nos encontrar no lugar de sempre.
Te vejo lá!
Este lugar é incrível!

Korean: 
- 농담이지?!
- 미안하다..

French: 
C'est pas vrai ?!
Excuse-moi !

Indonesian: 
Apa yang kamu lakukan!
Maaf!

Portuguese: 
O que está fazendo?!
Desculpa!
Personagem jogável "Noctis Lucis Caelum"e um novo cenário são incluídos na DLC3.
Noctis Lucis Celum não aparece no Story Mode. Este filme é apenas para propósitos promocionais.
