
Arabic: 
بينما كانت معارك تيمور عبر إيران الحشد الذهبية
 ، والهند كلها جديرة بالملاحظة ،
أكثر المعارك شهرة كانت مواجهته مع
السلطان العثماني بايزيد الأول في أنقرة عام
يوليو 1402.
صراع ملحمي بين أقوى الحاكمين
العالم الإسلامي ، هجمة تيمور
أطلق العنان على صعود الإمبراطورية العثمانية تقريبا
وضع حد لبيت عثمان.
في هذا الفيديو ، سوف نعيد النظر في المعركة
أنقرة من وجهة النظر التيمورية.
كان بايزيد وتيمور من أفضل القادة
من عصرهم وراعي هذا الفيديو
تتيح لك لعبة March of Empires لعب نموذجها الأصلي
مع سلطان الصحراء.
March of Empires مجاني للتنزيل في العصور الوسطى
لعبة استراتيجية حرب MMO حيث يمكنك البناء
إمبراطوريتك الخاصة!

English: 
While Timur’s battles across Iran, the Golden
Horde, and India are all noteworthy, the conqueror's
most famous battle was his confrontation with
the Ottoman Sultan Bayezid I at Ankara in
July of 1402.
An epic clash between the two mightiest rulers
of the Islamic world, the onslaught Timur
unleashed upon the rising Ottoman Empire nearly
put an end to the house of Osman.
In this video, we will revisit the Battle
of Ankara from the Timurid point of view.
Bayezid and Timur were some of the best commanders
of their era and the sponsor of this video
March of Empires allow you to play their archetype
with the Desert Sultan.
March of Empires is free to download medieval
MMO war strategy game where you can build
your own empire!

English: 
It is perfect for the fans of history, wargaming,
clan vs clan PVP, and MMO strategies, centering
on history and combat.
Players can build a thriving kingdom, fortify
their castle, fuel a massive army and build
an entire empire.
Play as a Highland King, Northern Tsar or
Desert Sultan and wage constant war!
The 5th-anniversary update called the Call
of War adds so many new features: Brand new
Warpath chapter, Dark Citadel heroic difficulty
- obtain Raid keys to unlock the new difficulty,
daily quests structure improvements, and new
quests!
Free gifts await those who login during the
event: 5 days free DELUXE, 5 days free event
pass, 5 x level 5 gems, 5 x 100 imperial lottery
tickets, and 1 x Legacy Chest!
Support our channel and build your empire
by downloading now through the link in the
description!
While Timur was occupied for most of 1398
and early 1399, major changes happened in
the west.

Arabic: 
إنه مثالي لمحبي التاريخ وألعاب الحرب ،
clan vs clan PVP و MMO استراتيجيات التمركز
في التاريخ والقتال.
يمكن للاعبين بناء مملكة مزدهرة ، وتعزيزها
قلعتهم ، وقود جيش ضخم وبناء
إمبراطورية بأكملها.
العب كملك المرتفعات أو القيصر الشمالي أو
سلطان الصحراء وشن حربا مستمرة!
تحديث الذكرى الخامسة يسمى Call
يضيف of War العديد من الميزات الجديدة: العلامة التجارية الجديدة
فصل Warpath ، Dark Citadel ، الصعوبة البطولية
- احصل على مفاتيح Raid لفتح الصعوبة الجديدة ،
المهام اليومية تحسينات هيكل وجديد
أسئلة!
هدايا مجانية تنتظر من يقوم بتسجيل الدخول خلال
الفعالية: 5 أيام مجانية فاخرة ، 5 أيام مجانية
اجتياز ، 5 × 5 أحجار كريمة ، 5 × 100 يانصيب إمبراطوري
تذاكر ، و 1 x Legacy Chest!
ادعم قناتنا وابني إمبراطوريتك
عن طريق التنزيل الآن من خلال الرابط الموجود في
الوصف!
بينما احتل تيمور في معظم عام 1398
وأوائل عام 1399 ، حدثت تغييرات كبيرة في
الغرب.

English: 
In 1398 the death of Qadi Burhanuddin Ahmad
brought Sivas into Ottoman control, and the
ever expansionist Bayezid further extended
his influence across eastern Anatolia, pressuring
the Karamanids, taking Malatya from the Mamluks
and forcing the emir of Erzincan, Mutahhartan,
to flee to Timur, bringing the Ottoman Empire
to the Timurid frontier.
In June 1399 the Mamluk Sultan Barquq died.
This formidable foe was succeeded by his ten-year-old
son, Faraj, which weakened the Mamluk state.
After leaving India, Timur returned to Samarkand
only briefly, setting out in April 1399 on
his ‘7 Year Campaign.’
En route he removed his son, Miranshah, from
his governorship in Sultaniyya for erratic
behaviour, then in the last months of 1399
ravaged Georgia and wintered there.

Arabic: 
عام 1398 وفاة القاضي برهان الدين أحمد
جلبت سيواس إلى السيطرة العثمانية ، و
من أي وقت مضى توسعي بايزيد امتد
نفوذه عبر شرق الأناضول ، والضغط
القرمان ، أخذوا ملاطية من المماليك
وإرغام أمير أرزينجان ، موهارتان ،
للفرار إلى تيمور ، وإحضار الإمبراطورية العثمانية
إلى الحدود التيمورية.
في يونيو 1399 توفي السلطان المملوكي برقوق.
وخلف هذا العدو اللدود ابنه البالغ من العمر عشر سنوات
ابن فرج الذي أضعف الدولة المملوكية.
بعد مغادرة الهند ، عاد تيمور إلى سمرقند
لفترة وجيزة فقط ، وانطلقت في أبريل 1399 يوم
حملته "7 سنوات".
في الطريق قام بإخراج ابنه ميرانشاه من
ولايته في السلطانية لعدم انتظامها
السلوك ، ثم في الأشهر الأخيرة من عام 1399
دمروا جورجيا وأمضوا فصل الشتاء هناك.

English: 
In the spring of 1400, he continued campaigning
in Georgia, sacking Tbilisi again.
Timur always liked to mask his movements and
make it unclear where he would strike next:
this uncertainty was enough to cause Sultan
Ahmad to flee Baghdad again, running with
Qasa Yusuf of the Qara Qoyunlu to Bayezid
. Timur did not take kindly to the housing
of his enemies.
Resting his men and horses in the pastures
of modern Azerbaijan for the summer, in the
autumn of 1400 he struck west into Anatolia.
Capturing Erzincan for Mutahhartan, he continued
towards his main target Sivas, where Bayezid’s
son Suleiman was stationed.
Suleiman abandoned Sivas before Timur arrived,
and the city fell on September 7th after an
18-day siege.
Sivas suffered a horrific massacre, its 4,000
strong Armenian garrison buried alive on Timur’s
orders.
Bayezid, who was at that time leading an ongoing
blockade of Constantinople , was unable to

Arabic: 
في ربيع عام 1400 ، واصل حملته 
في جورجيا ، إقالة تبليسي مرة أخرى.
أحب تيمور دائمًا إخفاء تحركاته و
جعل الأمر غير واضح أين سيضرب بعد ذلك:
كان هذا الشك كافيا لإحداث سلطان
أحمد يهرب من بغداد مرة أخرى ، يركض معه
قاصي يوسف من قره كويونلو لبايزيد
. لم يأخذ تيمور بلطف إلى السكن
من أعدائه.
يستريح رجاله وخيوله في المراعي
أذربيجان الحديثة لفصل الصيف ، في
خريف 1400 ضرب غربًا في الأناضول.
واستمر في القبض على إرزينجان لصالح موهارتان
نحو هدفه الرئيسي سيفاس ، حيث بايزيد
نجل سليمان كان متمركزا.
تخلى سليمان عن سيفاس قبل وصول تيمور ،
وسقطت المدينة في 7 سبتمبر بعد أن
حصار 18 يومًا.
عانت سيفاس من مذبحة مروعة ، 4000
حامية أرمنية قوية دفنت حية في تيمور
الطلب.
بايزيد الذي كان يقود في ذلك الوقت مستمر
حصار القسطنطينية ، كان غير قادر على

English: 
respond before Timur left Ottoman territory.
By September 15th, Timur was attacking Malatya,
and soon after, marching through Syria.
The panicked Mamluk governors of northern
Syria sent desperate word to Cairo for aid,
but political infighting hamstrung any from
coming.
On the 28th of October Timur drew his armies
up outside of Aleppo.
The city’s viceroy, Timurtash, surrendered
on the 2nd of November, supplying Timur with
provisions and being allowed to maintain his
rule.
It did not prevent Timur from sacking the
city and building towers of skulls as punishment
for earlier transgressions . Timur next sent
an embassy to Cairo demanding the Sultan’s
submission, allegedly asking for so much tribute
that one contemporary author wrote the “whole
of Italy could not make so great a payment.”

Arabic: 
الرد قبل مغادرة تيمور للأراضي العثمانية.
بحلول 15 سبتمبر ، كان تيمور يهاجم ملاطية ،
وبعد فترة وجيزة ، مسيرة عبر سوريا.
ذعر حكام المماليك الشماليين
أرسلت سوريا كلمة يائسة إلى القاهرة طلباً للمساعدة ،
لكن الاقتتال السياسي أعاق أي من
آت.
في 28 أكتوبر ، سحب تيمور جيوشه
خارج حلب.
استسلم نائب الملك في المدينة تيمورتاش
في الثاني من نوفمبر ، لتزويد تيمور بـ
الأحكام ويسمح له بالحفاظ على
قاعدة.
لم يمنع تيمور من إقالة
المدينة وبناء أبراج الجماجم كعقاب
عن التجاوزات السابقة. أرسل تيمور المقبل
سفارة في القاهرة تطالب السلطان
الخضوع ، ويُزعم أنه يطلب الكثير من الجزية
أن أحد المؤلفين المعاصرين كتب "الكل
من إيطاليا لم يتمكن من تسديد دفعة كبيرة ".

Arabic: 
انطلق السلطان فرج الغاضب في نوفمبر ، وكان 
في حاشيته العالم الشهير ابن خلدون ،
وصولاً إلى دمشق في 23 كانون الأول قريباً
قبل وصول قوات تيمور إلى المدينة
ضواحي المدينة.
استمرت المناوشات بين الجيشين
خلال الفترة المتبقية من ديسمبر ، مع أكبر
لكنها مشاركة غير حاسمة في الأيام الأولى
يناير 1401.
في السادس من يناير أنباء عن انتفاضة
في القاهرة أقنع الشاب فرج بالرحيل
تحت جنح الظلام ، مما يثير الحزن
من اهل دمشق.
في غياب السلطان فرج استسلمت دمشق ،
على الرغم من أن قلعتها صمدت.
خلال شهري يناير وفبراير 1401 ، استمر تيمور
طالب بالدفع عند الدفع من دمشق ،
توتيرهم على طول لإلغاء كل شيء
يستحق من المدينة.
في 16 مارس ، أعطى تيمور الإذن
لرجاله لنهب دمشق.
بحلول يوم 17 ، أضرمت النيران في المدينة
تم أسر الحرفيين والحرفيين وإرسالهم
لتزيين سمرقند عاصمة تيمور.

English: 
An angered Sultan Faraj set out in November,
in his retinue the famed scholar ibn Khaldun,
reaching Damascus on December 23rd, shortly
before Timur’s forces arrived on the city’s
outskirts.
Skirmishing between the two armies continued
over the remainder of December, with a larger
but inconclusive engagement in the early days
of January 1401.
On the 6th of January news of an uprising
in Cairo convinced the young Faraj to depart
under the cover of darkness, much to the chagrin
of the people of Damascus .
In the absence of Sultan Faraj, Damascus surrendered,
though its citadel held out.
Over January and February 1401 Timur continually
demanded payment upon payment from Damascus,
stringing them along to scrap everything of
worth from the city.
On the 16th of March, Timur gave permission
to his men to sack Damascus.
By the 17th, the city was set on fire, its
craftsmen and artisans taken captive and sent
to decorate Timur’s capital of Samarkand.

Arabic: 
في التاسع عشر ، غادر تيمور الأطلال المتفحمة
دمشق ، وبعد فترة وجيزة نزل الجراد
في المنطقة ، ويدمر المحاصيل ويعيث
مزيد من الخراب.
مغادرة سوريا ، قطع تيمور الشمال الشرقي
مما يجعلها تبدو كما لو كان عائدا
إلى سمرقند.
لقد كان مقنعًا جدًا لدرجة أن السلطان أحمد شعر بذلك
أنها آمنة بما يكفي للعودة إلى بغداد.
انحرف تيمور فجأة نحو الجنوب ، واستولى على الموصل
وإرسال 20 ألف رجل تحت قيادة الأمير رستم
الى بغداد.
هرب أحمد عائداً إلى بايزيد ، تاركاً قائداً ،
فرج خلف حماية المدينة.
في بداية حزيران كانت بغداد تحت
الحصار ، لكن فرج صمد عن مقاومة شرسة.
بعد حصار دام أربعين يومًا ، تكبدوا خسائر فادحة
تحت شمس العراق ، أخذ التيموريون
مدينة في 9 يوليو.
أعطى تيمور الأمر بأن كل جندي كان
لإحضاره رأسي اثنين على الأقل من المواطنين

English: 
On the 19th, Timur left the charred ruins
of Damascus, and soon after locusts descended
on the region, destroying crops and wreaking
further havoc.
Departing Syria, Timur cut a northeastern
path, making it look as if he was returning
to Samarkand.
It was so convincing that Sultan Ahmad felt
it safe enough to return to Baghdad.
Timur suddenly veered south, taking Mosul
and sending 20,000 men under Prince Rustam
to Baghdad.
Ahmad fled back to Bayezid, leaving a commander,
Faraj, behind to protect the city.
By the beginning of June Baghdad was under
siege, but Faraj put up fierce resistance.
After a forty-day siege, suffering heavy losses
under the Iraqi sun, the Timurids took the
city on the 9th of July.
Timur gave the order that each soldier was
to bring him the heads of at least two citizens

Arabic: 
بغداد ، ليتم تكديسها في 120 برج
الجماجم.
قيل إن 90.000 قد سقطوا ، مما يستحضر
ذكرى هجوم هولاكو منذ ما يقرب من 150 عامًا
قبل.
قضى تيمور شتاء 1401 في أذربيجان الحديثة ،
حيث علم بأنشطة بايزيد.
وبغض النظر عن إيواء السلطان أحمد ،
استعاد بايزيد أيضًا سيواس وإرزينجان ،
في هذا الأخير أسر زوجات مثارتن
والأطفال وإرسالهم كرهائن
إلى بورصة.
أرسل تيمور رسائل إلى بايزيد يحثه على ذلك
طرد السلطان أحمد وقرى يوسف قره كويونلو ،
لئلا يجلب عليه حنق تيمور.
كان رد بايزيد لا لبس فيه: "إلى
القتال هو عادتنا ، للمشاركة في قتالنا
الهدف ، النضال من أجل الإيمان مهمتنا! "
من بين الرسائل الاستفزازية الأخرى التي تضمنت
يقارن تيمور بايزيد بنملة أو بايزيد

English: 
of Baghdad, to be stacked into 120 towers
of skulls.
90,000 were said to have fallen, evoking the
memory of Hulegu’s assault nearly 150 years
prior.
Timur spent winter 1401 in modern Azerbaijan,
where he learned of Bayezid’s activities.
Aside from giving shelter to Sultan Ahmad,
Bayezid had also retaken Sivas and Erzincan,
at the latter capturing Mutahharten’s wives
and children and sending them as hostages
to Bursa.
Timur sent letters to Bayezid urging him to
expel Sultan Ahmad and Qara Yusuf Qara Qoyunlu,
lest he bring Timur’s wrath upon him.
Bayezid's response was unequivocal: “To
fight is our habit, to join in combat our
aim, to struggle for the faith our task!”
Among other provocative letters, which included
Timur comparing Bayezid to an ant, or Bayezid

English: 
writing his name in large gold letters with
Timur’s in small black letters, and threats
to each other’s spouses and concubines,
it was clear that war was inevitable.
At the start of 1402 Timur sent his grandson
Abu Bakr to dislodge Sultan Ahmad from Baghdad
again.
Having returned only a few weeks before that,
Ahmad was so surprised by the sudden attack
that he only narrowly escaped on a boat, wearing
nothing but a shirt and fleeing to Bayezid.
At the end of April Timur left his winter
quarters in Azerbaijan, attacking Georgia
en route to Anatolia.
Kemah and Erzincan fell in quick succession
to Timur before he reached Sivas.
As Timur crossed into Ottoman territory, Bayezid
was startled from his siege of Constantinople,
abandoning it to rally his forces at Bursa.
While there, he recruited a large body of
Tatars from Central Anatolia, inhabiting the
region since the Ilkhanate period.

Arabic: 
كتابة اسمه بأحرف ذهبية كبيرة
تيمور بأحرف سوداء صغيرة وتهديدات
لزوجات ومحظيات بعضهن البعض ،
كان من الواضح أن الحرب كانت حتمية.
في بداية عام 1402 أرسل تيمور حفيده
أبو بكر يطرد السلطان أحمد من بغداد
مرة أخرى.
بعد أن عاد قبل ذلك بأسابيع قليلة ،
تفاجأ أحمد من الهجوم المفاجئ
أنه نجا بصعوبة فقط على متن قارب ، وهو يرتدي
لا شيء سوى قميص والهروب إلى بايزيد.
في نهاية أبريل ، غادر تيمور الشتاء
الأحياء في أذربيجان ، مهاجمة جورجيا
في طريقها إلى الأناضول.
سقطت كيماه وإرزنجان في تتابع سريع
لتيمور قبل أن يصل إلى سيواس.
كما عبر تيمور إلى الأراضي العثمانية بايزيد
أذهل من حصاره للقسطنطينية ،
التخلي عنها لحشد قواته في بورصة.
أثناء وجوده هناك ، قام بتجنيد مجموعة كبيرة من
التتار من وسط الأناضول ، يسكنون
المنطقة منذ فترة إيلخانية.

English: 
Bayezid set out on a rapid march, stopping
briefly at Ankara.
There he was urged to make camp and prepare
for Timur’s arrival in this defensible position,
a well-watered and fortified hill dominating
a large plain.
Loathe to allow Timur to be free to raid his
eastern provinces, Bayezid left a small garrison
behind and sped east to reach him near Sivas,
hoping to negate Timur’s cavalry superiority
in the mountains.
At Tokat, northeast of Sivas, Bayezid skirmished
with Timur’s forward forces, but received
shocking news.
While drawing Bayezid east, Timur had cut
southwest with a forced march, taking Kayseri
and then nearing Ankara.
The Ottoman sultan had to double back at full
speed, his men tiring in the summer heat.
He lost thousands on this march.
Timur had a decision to make, as he either
had to fight near Ankara or march towards

Arabic: 
انطلق بايزيد في مسيرة سريعة وتوقف
لفترة وجيزة في أنقرة.
هناك تم حثه على المخيم والاستعداد
من أجل وصول تيمور إلى هذا الموقف الدفاعي ،
يهيمن تل محصن ومروى جيدًا
سهل كبير.
كره للسماح لتيمور بأن يكون حرا في مداهمة
المقاطعات الشرقية ، ترك بايزيد حامية صغيرة
خلفه وسارعت شرقا للوصول إليه بالقرب من سيواس ،
على أمل إبطال تفوق سلاح الفرسان لتيمور
في الجبال.
في توكات ، شمال شرق سيواس ، اشتبكت بايزيد
مع قوات تيمور الأمامية ، لكن تم استلامها
أخبار مروعة.
أثناء رسم بايزيد شرقًا ، قطع تيمور
الجنوب الغربي مع مسيرة إجبارية ، وأخذ قيصري
ثم قرب أنقرة.
كان على السلطان العثماني أن يتضاعف بالكامل
السرعة ورجاله متعبون في حرارة الصيف.
لقد فقد الآلاف في هذه المسيرة.
كان على تيمور أن يتخذ قرارًا ، كما هو أيضًا
اضطروا للقتال بالقرب من أنقرة أو السير نحوها

English: 
Bayezid.
Considering the terrain, he decided on the
former; part of his army besieged Ankara,
while a few more units were sent to collect
supplies.
Never the one to miss an opportunity to increase
his odds, Timur ordered the remainder of his
troops to build a dam across the Cubuk creek
and divert its water to the new tributary,
planning to deprive the enemy of water supplies.
This was a difficult engineering feat to pull
off, but Timur’s disciplined soldiers, helped
by the elephants, managed to do it in the
span of a few days.
Now, Timurid forces had all the water they
needed to fight in July, while the Ottomans
would not find any unless they won the battle.
However, Timur underestimated his opponent
- Bayezid was moving much faster than Timur
expected, and arrived in the vicinity of Ankara
one day earlier than predicted.

Arabic: 
بايزيد.
بالنظر إلى التضاريس ، قرر على
السابق جزء من جيشه حاصر أنقرة ،
بينما تم إرسال عدد قليل من الوحدات لجمعها
اللوازم.
لا تفوت فرصة الزيادة
خلافا له ، أمر تيمور ما تبقى له
القوات لبناء سد عبر خور كوبوك
وتحويل مياهها إلى الرافد الجديد ،
التخطيط لحرمان العدو من إمدادات المياه.
كان هذا إنجازًا هندسيًا صعبًا لسحبه
لكن جنود تيمور المنضبطين ساعدوا
بواسطة الفيلة ، تمكنت من القيام بذلك في
تمتد لبضعة أيام.
الآن ، القوات التيمورية لديها كل الماء لديهم
بحاجة للقتال في يوليو ، بينما كان العثمانيون
لن تجد أي شيء ما لم ينتصروا في المعركة.
ومع ذلك ، استخف تيمور بخصمه
- كان بايزيد يتحرك أسرع بكثير من تيمور
متوقعًا ، ووصل إلى محيط أنقرة
قبل يوم واحد مما كان متوقعا.

English: 
Some of the Ottoman commanders advised Bayezid
to attack immediately, as the Timurid forces
weren’t concentrated, but his troops were
too tired from the forced march and the sultan
decided to wait until the next day.
This only exacerbated the water supply situation
and allowed Timur to recall the units he sent
to forage.
Sources differ on the date, but most suggest
Bayezid arrived late on the 27th of July,
the armies lining up on the morning of the
28th on the Cubuk plain near Melikshah village.
The Battle of Ankara was about to begin.
Numbers for the battle vary widely.
A German chronicler captured after the battle
gives figures for both armies at well over
a million, while one modern author suggests
neither numbered more than 20,000.
It seems Timur had the larger army, and we
can assume it was comparable in size to that
which he invaded India with, around 90,000
men.

Arabic: 
نصح بعض القادة العثمانيين بايزيد
لمهاجمة القوات التيمورية على الفور
لم تكن مركزة ، لكن قواته كانت كذلك
متعب جدا من زحف السلطان والسلطان
قررت الانتظار حتى اليوم التالي.
أدى هذا فقط إلى تفاقم حالة إمدادات المياه
وسمح لتيمور باستدعاء الوحدات التي أرسلها
لتتغذى.
تختلف المصادر في التاريخ ، لكن معظمها يقترح
وصل بايزيد في وقت متأخر من يوم 27 يوليو ،
تصطف الجيوش صباح يوم
رقم 28 في سهل كوبوك قرب قرية مليكشة.
كانت معركة أنقرة على وشك البدء.
تختلف أرقام المعركة بشكل كبير.
مؤرخ ألماني تم أسره بعد المعركة
يعطي أرقام لكلا الجيشين في وقت متأخر
مليون ، بينما يقترح أحد المؤلفين المعاصرين
لا يزيد عددهم عن 20000.
يبدو أن تيمور كان لديه جيش أكبر ، ونحن
يمكن أن نفترض أنه كان مشابهًا في الحجم لذلك
الذي غزا الهند به ، حوالي 90.000
رجال.

English: 
Most of Timur’s army was mounted, fearsome
Chagatai Turkic horse archers, supported by
various subject peoples, such as mounted Turkmen,
Iranian infantry, and Armenians picked up
en route.
Timur’s army has a center, two wings, and
reserve, with a vanguard before each section
and Timur leading the center.
His left was led by his youngest son, Shahrukh,
and the right by his oldest living son, Miranshah.
The reserve was led by his grandson and heir,
Muhammad Sultan.
Ahead of the entire army was a row of 32 war
elephants from India, clad in bright trappings,
housing archers and naptha throwers, and with
swords fastened to their tusks, they were
a living rampart to terrify the enemy.
Bayezid’s force was smaller, perhaps 60,000
mainly dismounted men.

Arabic: 
كان معظم جيش تيمور مخيفًا
شاغاتاي رماة الخيول التركية ، بدعم من
مختلف الشعوب الخاضعة ، مثل التركمان الخيالة ،
التقطت المشاة الإيرانية والأرمن
في المسار.
جيش تيمور له مركز وجناحان و
احتياطي ، مع طليعة قبل كل قسم
وتيمور يقود المركز.
قاد يساره ابنه الأصغر شاروخ ،
والحق لابنه الأكبر على قيد الحياة ، ميرانشاه.
قاد المحمية حفيده ووريثه ،
محمد سلطان.
قبل الجيش كله كان هناك صف من 32 حربا
أفيال من الهند ، يرتدون زخارف مشرقة ،
الرماة الإسكان ورماة naptha ، ومع
كانوا سيوف مثبتة على أنيابهم
متراس حي لترويع العدو.
كانت قوة بايزيد أصغر ، ربما 60.000
الرجال المترجلين بشكل رئيسي.

English: 
Bayezid commanded the centre, protected by
his personal guard, archers, three of his
sons, and a crack core of Janissaries.
His son Suleiman commanded the left wing,
made up of Rumelian troops and a large body
of Tatars.
Another son - Mehmed - commanded the rear
guard, and the right wing was under the command
of his vassal and brother-in-law, Stefan Lazarevic
of Serbia, commanding Anatolian infantry and
5,000 Serbian heavy cavalry.
At 10 a.m., Timur dismounted and prayed for
victory.
Sources differ on who attacked first, but
we know that the battle was initially joined
between the Ottoman left and Timur's right.
Fighting was fierce, and the Rumelians were
hard pressed, but managed to hold their ground
despite enemy elephants, and their own weariness
and thirst.
Timur commanded his left wing to attack the
Serbs on the Ottoman right, however the knights

Arabic: 
بايزيد يقود المركز محميًا من قبل
حارسه الشخصي ، رماة ، ثلاثة منهم
الأبناء ، وكراك جوهر الإنكشارية.
تولى نجله سليمان قيادة الجناح الأيسر ،
تتكون من قوات روملي وجسم كبير
التتار.
ابن آخر - محمد - كان يقود المؤخرة
وكان الجناح الأيمن تحت القيادة
تابعه وصهره ستيفان لازاريفيتش
من صربيا ، وقيادة مشاة الأناضول و
5000 سلاح الفرسان الصربي الثقيل.
في العاشرة صباحًا ، ترجل تيمور وصلى من أجله
فوز.
تختلف المصادر حول من هاجم أولاً ولكن
نعلم أن المعركة قد انضمت في البداية
بين اليسار العثماني ويمين تيمور.
كان القتال شرسًا ، وكان الروميليون كذلك
ضغط شديد ، لكنهم تمكنوا من الصمود
على الرغم من الأفيال المعادية ، وتعبهم
والعطش.
أمر تيمور جناحه الأيسر بمهاجمة
الصرب على اليمين العثماني مهما كان الفرسان

English: 
of Stefan Lazerevic were the troops with the
heaviest armour on the field, so they not
only offered fierce resistance, but were able
to turn the tide.
The Serbs started gaining the upper hand,
and Timur’s forces in front of them started
to retreat, with Stefan driving them all the
way to the Timurid lines.
Some sources claim that the Serbs overextended
themselves, some that Bayezid ordered them
to stop in order to not get surrounded.
In any case, soon the Timurid left was supported
by half of the reserve and Stefan was pushed
back and to the left, which opened up the
right side of Bayezid’s center.
However, as usual, Timur had more aces in
his sleeve.
Timur had been in touch with Bayazid's Tatars
long before the battle and had persuaded them
that he was their true leader.
The Tatar auxiliaries on the left flank suddenly
changed sides, joining Timur and attacking
the rear of the already wavering Rumelians.

Arabic: 
من ستيفان لازيرويتز كانت القوات مع
أثقل درع في الميدان ، لذا فهم ليسوا كذلك
عرضت فقط مقاومة شرسة ، لكنها كانت قادرة
لتحويل التيار.
بدأ الصرب يسيطرون ،
وبدأت قوات تيمور أمامهم
للتراجع ، مع ستيفان يقودهم جميعًا
الطريق إلى خطوط التيمورين.
تدعي بعض المصادر أن الصرب يطيلون أكثر من اللازم
أنفسهم ، وبعضهم أمرهم بايزيد
للتوقف حتى لا يتم محاصرتك.
على أي حال ، سرعان ما تم دعم اليسار التيموري
بمقدار النصف من الاحتياطي وتم دفع ستيفان
مرة أخرى وإلى اليسار ، والتي فتحت
الجانب الأيمن من مركز بايزيد.
ومع ذلك ، كالعادة ، كان لدى تيمور المزيد من ارسالا ساحقا
كمه.
كان تيمور على اتصال مع تتار بايزيد
قبل المعركة بوقت طويل وأقنعهم
أنه كان قائدهم الحقيقي.
مساعدو التتار على الجهة اليسرى فجأة غيروا جوانبهم وانضموا إلى تيمور وهاجمو.
الجزء الخلفي من الرومليين المترددين بالفعل.

English: 
There is no doubt that this change of sides
was planned by Timur from the get go.
Bayazid's son Mehmed, who was commanding the
reserve, responded by attacking the Tatars
from the rear, and although that alleviated
some of the pressure on the Ottoman left,
the numbers were on the Timurid’s side,
and the Rumelians continued to give ground.
With defeat almost certain, Bayazid's heir,
Suleiman struck back at the Tatars and broke
through them, starting his retreat.
Stefan Lazarevic, who just learned that the
Anatolians betrayed their cause, disengaged
the battered Timurid left and attacked them
from the rear, cutting his way through to
the sultan and urging him to flee while there
was still time.
Scorning his advice, Bayazid instead retreated
to the hill of Catal Tepe behind the Ottoman
lines, and there with his Janissaries and
some Serbs from the right wing prepared to

Arabic: 
لا شك أن هذا التغيير في الجانبين
تم التخطيط له بواسطة تيمور من البداية.
محمد نجل بايزيد ، الذي كان يقود
الاحتياطي ورد بمهاجمة التتار
من الخلف ، وعلى الرغم من أن ذلك خفف
بعض الضغط على اليسار العثماني ،
كانت الأرقام من جانب التيموريين ،
واستمر الروميليون في التنازل عن الأرض.
مع الهزيمة شبه المؤكدة ، وريث بايزيد ، رد سليمان على التتار وكسر
من خلالهم ، ليبدأ خلعه.
ستيفان لازاريفيتش ، الذي علم للتو أن الأناضول خانوا قضيتهم ، انسحب
غادر التيمورين  وهاجمهم من الخلف ، وشق طريقه
ويحثه السلطان على الفرار بينما لا يزال هناك متسع من الوقت.
واستهزأ بايزيد بنصيحته ، تراجع بدلاً من ذلك إلى تل كاتال تيبي خلف الدولة العثمانية
وهناك مع الإنكشارية وبعض الصرب من اليمين على استعداد

Arabic: 
اتخاذ موقف يغطي على الأقل انسحاب وريثه.
كما انسحب معظم الصرب ، إما بأمر من بايزيد أو ستيفان.
رفض الاقتراح بأنه يجب أن يحاول الهروب متخفيًا باعتباره أمرًا غير شريف ، فإن
حارب السلطان كتفا بكتف مع رجاله ، بفأس في يده
مرارًا وتكرارًا يهاجم رجال تيمور ؛  مرارًا وتكرارًا قام العثمانيون بإعادتهم
استمر الدفاع الشجاع ولكن اليائس لعدة ساعات حتى بدأ الظلام يتساقط ، و
مع آمان سليمان  ، تحولت أفكار بايزيد أخيرًا إلى الهروب.
مع 300 سلاح فرسان أو نحو ذلك ، حاول الهروب إلى الشرق.
رجال تيمور ، خوفًا من أن تكون الجائزة الكبرى على الإطلاق قد تفلت منهم ، سعوا وراءهم بشدة ،
وأسر السلطان عندما تعثر حصانه اللقي به.
مع أسره ، اكتملت الكارثة العثمانية.
عند غروب الشمس يوم 29 يوليو ، تم إحضار بايزيد إلى تيمور والحامية
سرعان ما استسلمت أنقرة.

English: 
make a stand that would at least cover his
heir’s retreat.
Most of the Serbs also retreated, either ordered
by Bayezid or Stefan.
Rejecting as dishonorable the suggestion that
he should attempt to escape in disguise, the
sultan fought shoulder to shoulder with his
men, ax in hand.
Time and again Timur's men charged; time and
again the Ottomans threw them back.
The gallant but hopeless defense went on for
some hours until darkness began to fall, and
with Suleiman safe, Bayazid's thoughts at
last turned to flight.
With 300 or so cavalry, he tried to break
out to the east.
Timur's men, fearing that the greatest prize
of all might yet elude them, pursued hotly,
and the sultan was captured when his horse
stumbled and threw him.
With his capture, the Ottoman disaster was
complete.
At sunset on the 29th of July, Bayezid was
brought in bonds to Timur and the garrison
of Ankara soon surrendered.

Arabic: 
 
إزالة.
مع ذلك ، كان بايزيد سجينًا ، وقضى
ما تبقى من حياته في قبضة تيمور.
خسر العثمانيون أكثر من 30 ألف في
هذه المعركة ضد 15 ألف ضحية
لتيمور.
كان منتصر نيكوبوليس خاضعًا ل
أهواء الأمير العظيم ، وترك إمبراطوريته
ليعاني من حرب أهلية استمرت عشر سنوات بين
الأبناء.
كان لتيمور الآن حكم حر على غرب الأناضول.
ما تبقى من 1402 قضى في النهب
المنطقة.
تم الاستيلاء على بورصة ، العاصمة العثمانية السابقة
وإطلاق سراح عائلة موهارتن.
نجا العديد من القوات العثمانية من براثن تيمور على سفن جنوة وفينيسيا ، وهم سعداء بذلك
قبول الدفع لتحويلها عبر المضيق.
أفاد مصدر تيموري أن مبعوثين من القسطنطينية وصلوا في خريف 1402 بي

English: 
No contemporary source has Bayezid held in
a cage, and Timur ordered Bayezid’s bonds
removed.
Still, Bayezid was a prisoner, and spent the
remainder of his life in Timur’s hold.
The Ottomans lost more than 30 thousand in
this battle, against 15 thousand casualties
for Timur.
The victor of Nicopolis was subject to the
whims of the great Emir, leaving his empire
to suffer a ten-year civil war between his
sons.
Timur now had free reign over western Anatolia.
The rest of 1402 was spent pillaging across
the region.
Bursa, the former Ottoman capital, was taken
and Mutahharten’s family released.
Many Ottoman troops escaped Timur’s clutches
on Genoese and Venetian galleys, happy to
accept payment to transfer them across the
straits.
One Timurid source reports that envoys from
Constantinople arrived in Autumn 1402 bearing

English: 
tribute and gifts, sparing the isolated city.
In December Timur attacked the Hospitaller
fortress of Smyrna, which refused demands
to convert to Islam.
Arrows and naptha were sent over the walls,
which soon collapsed from Timurid sapping.
Accepting the submission of a few Frankish
held islands like Chios, in spring 1403 Timur
began to withdraw.
In March, the death of Bayezid, possibly through
suicide, was soon followed by the death of
Timur’s grandson and heir, Muhammad Sultan
bin Jahangir.
His loss was a blow to Timur.
News of the great victory over mighty Bayezid
brought gifts from the Emperor of Trebizond,
the Mamluks, and the Georgian King, Giorgi
VII.
Timur was looking for a target to take his
grief out upon, and rebuffed Giorgi’s gifts,
attacking Georgia late in 1403.

Arabic: 
الجزية والهدايا تجنيب المدينة المعزولة.
في كانون الأول (ديسمبر) هاجم تيمور قلعة إسبتالر في سميرنا ، التي رفضت المطالب
لاعتناق الإسلام.
تم إرسال السهام والنفتا على الجدران ،
التي سرعان ما انهارت من التيموري.
قبول استسلام عدد قليل من جزر الفرنجة مثل خيوس ، في ربيع 1403 تيمور
بدأ في الانسحاب.
في مارس / آذار ، سرعان ما أعقب وفاة بايزيد ، ربما عن طريق الانتحار ، وتبعه وفاة
حفيد تيمور ووريثه محمد سلطان
بن جهانجير.
كانت خسارته بمثابة ضربة لتيمور.
أخبار الانتصار العظيم على بايزيد العظيم
جلبت هدايا من إمبراطور طرابزون ،
المماليك والملك الجورجي جيورجي
سابعا.
كان تيمور يبحث عن هدف للتخلص من حزنه ورفض هدايا جيورجي ،
مهاجمة جورجيا أواخر عام 1403.

Arabic: 
فقط هدايا القطعان الكبيرة من الخيول والعملات المعدنية المسكوكة باسم تيمور تم إرضاءها أخيرًا
الفاتح العجوز الذي قضى الشتاء مرة أخرى في أذربيجان ،
بشكل خطير بالقرب من جورجيا.
بحلول صيف 1404 عاد تيمور إلى سمرقند ،
يستعد قريبا لأكبر حملته:
غزو ​​الصين اسرة مينج.
أثناء تجميع قواته ، وصل الرسل
من طقطامش.
واعتذر عن أسفه للفتنة بينهما ، فطلب طقتميش مرة أخرى التعاون
 
الذين أصبحوا مستقلين للغاية منذ ذلك الحين.
وافق تيمور ، وقدم وعودًا لمساعدة تقتميش
وأرسل ردًا بشروط ودية.
الانطلاق إلى الصين في نهاية نوفمبر
1404 ، ثبت أن طقس الشتاء القاسي صعب
على تيمور العجوز ، الذي مرض.

English: 
Only the gifts of vast herds of horses and
coins minted in Timur’s name finally appeased
the old conqueror, who wintered again in Azerbaijan,
dangerously close to Georgia.
By summer 1404 Timur was back in Samarkand,
soon preparing for his greatest campaign:
an invasion of Ming Dynasty China.
While assembling his forces, messengers arrived
from Toqtamish.
Apologetic and regretful of the strife between
them, Toqtamish asked once more for cooperation
with Timur, this time against Edigu, the puppetmaster
Timur had left behind in the Golden Horde
who had since grown too independent.
Timur accepted, making promises to aid Toqtamish
and sent a response with friendly terms.
Setting out for China at the end of November
1404, the harsh winter weather proved hard
on the aging Timur, who fell ill.

English: 
In late January 1405 they reached Otrar, the
first Khwarezmian city attacked by the Mongols
in 1219.
Timur worsened, and on the 18th of February,
at around 70 years old, he died.
His final orders had been to keep his death
a secret, appointing his grandson Pir Muhammad
bin Jahangar his successor, and to continue
campaigning in Moghulistan.
News of his death quickly broke out, and the
campaign was abandoned.
Another grandson, Khalil Sultan, fought Pir
Muhammad for the throne.
It was not until 1409 that Timur’s final
living son, Shahrukh, was able to claim Samarkand
and the establish sovereignty, but by then
the damage was done.
Shahrukh maintained an uneasy rule over the
empire until his death in 1447, the assassination
of his son and successor Ulugh Beg in 1449
bringing an end to whatever remained of Timurid
unity.

Arabic: 
في أواخر يناير 1405 وصلوا إلى أطرار
أول مدينة خوارزمية هاجمها المغول
في عام 1219.
ساءت حالة تيمور ، وفي 18 فبراير ،
توفي عن عمر يناهز 70 عامًا.
كانت أوامره الأخيرة هي الحفاظ على موته
سر بتعيين حفيده بير محمد
بن جهنجر خليفته ، ومتابعة
الحملات في موغليستان.
سرعان ما اندلعت أخبار وفاته ، و
تم التخلي عن الحملة.
حارب حفيد آخر ، خليل سلطان ، بير
محمد على العرش.
لم يكن حتى عام 1409 نهائي تيمور
الابن الحي شاروخ كان قادرا على المطالبة بسمرقند
وتأسيس السيادة ، ولكن بحلول ذلك الوقت
وقع الضرر.
شاروخ حافظ على حكم غير مستقر على
الإمبراطورية حتى وفاته عام 1447 ، اغتيال
ابنه وخليفته أولوك بيك في عام 1449 ، وبذلك وضع حدًا لما تبقى من التيموريين
وحدة.

Arabic: 
في غضون سنوات قليلة تم دفع التيموريين
من معظم أنحاء إيران بينما الأوزبكية و قره كويونلو
وضربت الغارات عميقاً في ما تبقى.
مرة أخرى ، بفضل March of Empire لـ
رعاية هذا الفيديو!
هذه اللعبة الإستراتيجية MMO التي تعود للقرون الوسطى والتي يتم تنزيلها مجانًا مثالية لمحبي التاريخ و
ألعاب الحرب.
العب كملك المرتفعات أو القيصر الشمالي أو
سلطان الصحراء! تحديث الذكرى الخامسة يسمى
تحديث جديد - Call of War هنا وها
يضيف فصول قصة جديدة ، صعوبة بطولية
والمهام.
الهدايا المجانية تنتظر من يقوم بتسجيل الدخول خلال
الفعالية: 5 أيام مجانية فاخرة ، 5 أيام مجانية
اجتياز ، 5 × 5 أحجار كريمة ، 5 × 100 يانصيب إمبراطوري
تذاكر و 1 x Legacy Chest!
ادعم قناتنا وابني إمبراطوريتك
عن طريق التنزيل الآن من خلال الرابط الموجود في
وصف!
بحلول القرن السادس عشر ، استولى الأوزبك على الشمال
نصف المجالات التيمورية ، وتركهم
مجموعة ممزقة من الأمراء في الشرق
خراسان.
أمير شرده الأوزبك بابور ،
وجد ملجأ في كابول ، حيث بدأ الغزو
الهند ، بدايات إمبراطورية المغول.
في النهاية ، أثبتت إمبراطورية تيمور أنها شاحبة
ظل جنكيز خان ، باعتباره إرثه
لم يدم.
ستستمر سلسلتنا عن تاريخ المغول ،
لذا تأكد من أنك مشترك في قناتنا
وضغطوا على زر الجرس.

English: 
Within a few years the Timurids were pushed
from most of Iran, while Uzbek and Qara Qoyunlu
incursions struck deep into what remained.
Once again, thanks to March of Empire for
sponsoring this video!
This free to download medieval MMO strategy
game is perfect for the fans of history and
Wargaming.
Play as a Highland King, Northern Tsar or
Desert Sultan! 5th-anniversary update called
New Update – Call of War is here and it
adds new story chapters, heroic difficulty
and quests.
Free gifts awaits those who login during the
event: 5 days free DELUXE, 5 days free event
pass, 5 x level 5 gems, 5 x 100 imperial lottery
tickets and 1 x Legacy Chest!
Support our channel and build your empire
by downloading now through the link in the
description!
By the 1500s the Uzbeks seized the northern
half of the Timurid domains, leaving them
a fractured collection of princes in eastern
Khurasan.
One prince displaced by the Uzbeks, Babur,
found refuge in Kabul, where he began invading
India, the beginnings of the Mughal Empire.
In the end, Timur’s empire proved a pale
shadow to that of Chinggis Khan, as his legacy
did not last.
Our series on Mongol history will continue,
so make sure you are subscribed to our channel
and have pressed the bell button.

Arabic: 
نود أن نعرب عن امتناننا ل
داعمينا وأعضاء القناة Patreon ،
الذين يجعلون إنشاء مقاطع الفيديو الخاصة بنا ممكنًا.
الآن ، يمكنك أيضًا دعمنا عن طريق شراء
البضائع عبر الرابط في الوصف.
هذه هي قناة Kings and Generals .

English: 
We would like to express our gratitude to
our Patreon supporters and channel members,
who make the creation of our videos possible.
Now, you can also support us by buying our
merchandise via the link in the description.
This is the Kings and Generals channel, and
we will catch you on the next one.
