
Norwegian: 
Mennesket har eksistert i millioner av år som en del av naturen.
Men så skjedde det noe. I løpet av utrolig kort tid
terraformet vi planeten, og tilpasset den etter våte egne behov.
Så vidt vi vet, er vi den første arten som noen gang har fullstendig tatt over en planet.
Overgangen fra å være jegere og samlere, til å være bønder og byggmestere, skjedde så utrolig fort at mange av måtene vi fortsatt tenker på, ikke lenger er nyttige.
En av de mest utdaterte konseptene er at den mest brukte kalenderen i verden insisterer vi er i år 2016.
Dette forvrenger vårt syn på vår egen historie, og gjør det vanskeligere å forstå hvem vi er som en art,
og hvor langt vi faktisk har kommet iløpet av utrolig kort tid.
Så kanskje er det på tide å velge et "År 0" for menneskeheten.
Et "År 0" som virkelig representerer oss som en art, og som inkluderer alle kulturer.

Thai: 
มนุษย์มีชีวิตอยู่มานานนับล้านปี เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ
แต่แล้วเกิดการเปลี่ยนแปลง และในเวลาที่สั้นอย่างไม่น่าเชื่อ
เราปรับโลกใบนี้และออกแบบ
เพื่อให้พอดีกับความต้องการของเรา
เท่าที่เรารู้ เรากำลังเป็นพวกแรกที่ตื่นรู้
และครองโลกอย่างสมบูรณ์
การเปลี่ยนแปลงจากการล่าสัตว์ และเกิดชุมชนเพื่อการเกษตรและสร้างบ้าน ก็เป็นไปอย่างรวดเร็ว
จนหลายอย่างที่เคยคิดเอาไว้เกี่ยวกับโลกนี้ ใช้ไม่ได้แล้ว
หนึ่งในความคิดที่ล้าสมัยที่สุดของเราคือ ปฏิทินที่ใช้มากที่สุดในโลกยืนยันว่าเรามีชีวิตอยู่ในปี 2016
มุมมองนี้บิดเบือนประวัติศาสตร์ของเราเอง
 และทำให้มันยากที่จะเข้าใจว่าเราเป็นใคร
และที่เรามาได้ไกลแค่ไหน ในเวลาที่สั้นอย่างไม่น่าเชื่อ
บางทีมันอาจจะถึงเวลาที่จะเลือกปีที่ 0 สำหรับมนุษยชาติ
ปี 0 ที่แท้จริงหมายถึงเราเป็นสายพันธุ์และรวมถึงทุกวัฒนธรรม

Portuguese: 
Os humanos existem por milhões de anos como parte da natureza,
mas então, algo mudou,
e em uma quantidade incrivelmente pequena de tempo nós terraformamos este planeta
e o desenhamos para que atendesse às nossas necessidades.
Até onde sabemos, somos os primeiros seres a acordar e tomar completamente um planeta.
A transição de caçar e coletar para plantar e construir foi tão impressionantemente rápida...
...que muitas de nossas maneiras de pensar no mundo não são mais úteis.
Uma de nossas idéias mais desatualizadas...
...é de que o calendário mais usado no mundo insiste que nós vivemos em no ano de 2016.
Isso distorce a nossa visão de nossa própria história...
... e faz mais díficil que entendamos quem somos como espécie,
e quão longe chegamos em uma quantidade incrivelmente curta de tempo.
Então, talvez seja hora de escolher um ano zero para a humanidade.
Um ano zero que represente-nos de verdade como espécies, e que inclua nossas culturas.

Danish: 
Mennesker har eksisteret i millioner 
af år som en del af naturen.
Men så ændrede noget sig. Og i et utroligt kort tidsrum,
- terraformerede vi denne planet,  
og designede den til at passe til vores behov.
Så vidt vi ved, er vi de første skabninger 
til at vågne og helt overtage en planet.
Overgangen fra jagt og samling til 
landbrug og byggeri var så ubeskrivelig hurtig,
- at mange af de måder, vi ser 
verden på, ikke længere er nyttige.
Et af vores mest forældede ideer er,
at den mest almindeligt anvendte 
kalender i verden insisterer på, at vi lever i år 2016.
Dette fordrejer vores opfattelse af vores egen historie, og gør det sværere at forstå, hvem vi er som en art,
- og hvor langt er vi nået på utrolig, kort tid.
Så måske er det tid til at vælge 
"Et år 0" for menneskeheden.
"Et år 0" som repræsenterer os 
som art og omfatter alle kulturer.

Russian: 
Люди миллионы лет существовали, как часть природы
Но затем кое-что изменилось
И за невероятно короткий промежуток времени мы изменили эту планету, для удовлетворения наших потребностей
Насколько мы знаем, мы -- первые существа, которые пробудились и полностью взяли контроль над планетой.
Переход от охоты и собирательства к земледелию и строительству был столь молниеносным,
что многие наши способы мышления о мире, более неприменимы.
Одна из наших наиболее устаревших идей --
это то, что наиболее распространенный календарь в мире
утверждает, что мы живём в 2016 году.
Это искажает наш взгляд на собственную историю и затрудняет понимание, кто мы такие как вид.
И как далеко мы дошли,  за невероятно короткое время.
Так что, возможно, пришло время выбрать Нулевой Год для человечества.
Нулевой Год, который по-настоящему представляет нас как вид, и включает все культуры

Icelandic: 
Menn hafa fyrirfunndist í milljónir ára sem hluti náttúrunnar.
En síðan breytist eitthvað, og á ótrúlega stuttum tíma
mótuðum við þessa plánetu og hönnuðum hana til þess að hæfa þörfum okkar.
Að því er við vitum best, erum við fyrstu verunar til að vakna og algjörlega taka yfir plánetu.
Umbreytingin frá að veiða og safna í að rækta og byggja var svo undralega hröð,
að margir hugsunarháttar okkar um heimin eru ekki lengur gagnlegir.
Ein af okkar úreldustum hugmyndum er það að hið mest alþýðulega notaða dagatal í heiminum heimtar að við lifum í árinu 2016.
Þetta skekkir álit okkar yfir okkar eigin sögu og gerir það erfiðara að skilja hver við erum sem tegund,
og hreinlega hve langt við höfum náð á ótrúlega stuttum tíma.
Svo, kannski er kominn tími til að velja ár 0 fyrir mannkynið.
Ár 0, sem raunvörulega stendur fyrir okkur sem tegund og nær yfir allar menningar.

Swedish: 
Människor har funnits i miljontals år
som en del av naturen.
Men plötsligt ändrades något
och på väldigt kort tid
terraformade vi planeten
och utformade den för att passa våra behov.
Så vitt vi vet är vi de första varelserna som
totalt har tagit över en planet.
 
Övergången från jägare-samlare till
jordbruk och byggande
var så otroligt snabb att många av våra tankesätt inte längre är användbara.
En av våra mest utdaterade idéer är att den mest använda kalendern idag insisterar att vi lever i år 2016.
Detta snedvrider vår syn på historien och gör det svårare för oss att förstå vilka vi är som art,
och hur långt vi har kommit
på en mycket kort tid.
Så det är kanske på tiden att vi väljer ett år noll för mänskligheten
Ett år noll som verkligen representerar oss som en art och inkluderar alla kulturer.

Croatian: 
Ljudi su postojali milijunima godina, kao dio prirode.
Ali onda, nešto se promijenilo. I u nevjerojatno kratkom vremenu
oblikovali smo ovaj planet i dizajnirali ga kako bi odgovarao našim potrebama.
Koliko nam je poznato, mi smo prva bića koja su se probudila i i potpuno preuzeli planet.
Prijelaz iz lova i sakupljanja, na uzgoj i građenje, bio je tako zapanjujuće brz da mnogi od naših načina razmišljanja o svijetu više nisu korisni.
Jedan od naših zastarjelih ideja je da najčešći korišteni kalendar u svijetu inzistira da živimo u 2016. godini
To narušava naš pogled na našu povijest, a čini teže shvatiti tko smo mi kao vrsta.
i koliko daleko smo došli u nevjerojatno kratkom vremenu.
pa možda je vrijeme da odaberemo nultu godinu za čovječanstvo.
Nulta godina koja nas doista predstavlja kao vrstu, a uključuje sve kulture,

Vietnamese: 
Loài người đã tồn tại hàng triệu năm như là một phần của tự nhiên.
Nhưng bỗng dưng có thứ gì đó đã thay đổi, và nó chỉ xảy ra trong chớp nhoáng.
Chúng ta đã khai phá hành tinh này và thiết kế lại nó để đáp ứng những nhu cầu của chúng ta.
Cho tới hiện tại, chúng ta là sinh vật duy nhất thức tỉnh và chiếm lấy hoàn toàn hành tinh này.
Sự chuyển tiếp từ săn bắn và hái lượm sang trồng trọt và xây dựng nhanh đến mức những thứ chúng ta biết về thế giới này không còn hữu dụng nữa.
Một trong những ý kiến lỗi thời đó là loại lịch được sử dụng phổ biến nhất hiện nay cho rằng chúng ta đang sống ở năm 2016.
Nó bóp méo đi cái nhìn của chúng ta về lịch sử của chính mình, cũng như về chính loài người chúng ta.
Và chúng ta đã đi được rất xa chỉ trong một khoảng thời gian vô cùng ngắn.
Vậy có lẽ đã đến lúc để chọn ra Năm Số Không cho lịch sử loài người.
Một năm thực sự đại diện cho chúng ta như là một loài và bao gồm cả văn hóa nữa,

English: 
Humans have existed for millions of years, as part of nature.
But then, something changed. And in an incredibly short amount of time..
..We terraformed this planet and designed it to fit our needs.
As far as we know, we're the first beings to awaken and completely take over a planet.
The transition from hunting and gathering to farming and building, was so breathtakingly fast,
that many of our ways of thinking about the world are no longer useful.
One of our most outdated ideas is that the most commonly used calendar in the world insists that we live in the year of 2016.
This distorts our view of our own history, and makes it harder to understand who we are as a species,
and just how far we have come in an incredibly short amount of time.
So, maybe it's time to choose a Year 0 for humanity.
A Year 0 that truly represents us as a species and includes all cultures,

Korean: 
인류는 수 백만년 동안 자연의 일부로서 존재해 왔습니다.
하지만 그 이후, 무언가가 변했습니다.
믿기지 않을 만큼 짧은 시간동안 우리는 이 행성을 변화시켰고(terraform) 우리의 필요에 맞추어 디자인했습니다.
우리가 아는한, 우리는 이 행성을 완전히 일깨우고 지배한 최초의 존재 입니다.
수렵과 채집으로부터 농업 및 건축으로의 변화는 너무나도 숨막히게 빨라서, 세계에 대한 인류의 사고 방식 중 많은 부분은 더 이상 유용하지 않습니다.
시대에 맞지 않는 개념들 중 하나는 바로 세계에서 가장 많이 쓰이는 달력입니다. 그 달력은 우리가 여전히 2016년에 살고 있다고 여기기를 고집합니다.
이것은 역사에 대한 우리의 관점을 왜곡시킵니다. 또한, 종(species)으로서의 인류 존재를 이해하는 것을 한층 어렵게 만듭니다.
그리고 이 믿기지 않을만큼 짧은 기간동안 우리가 얼마나 진보했는지도 이해하기 어렵게 만들죠.
그러므로 지금이 인류를 위한 "0년"을 선택할 때일지도 모릅니다.
우리를 하나의 종으로서 진정으로 대변하고, 모든 문화를 포함하며

Romanian: 
Oamenii au existat timp de milioane de ani ca parte din natură.
Dar apoi, ceva s-a schimbat. într-un timp incredibil de scurt
am tansformat aceasta planetă și am modificat-o după nevoile noastre.
Din câte știm, suntem primele ființe care au preluat complet controlul asupra unei planete.
Tranziția de la vânat și cules, la agricultură și construcții, a fost atât de rapidă încât multe din modurile noastre de gândire asupra lumii nu mai sunt folositoare.
Una dintre cele mai învechite idei este aceea în care cel mai folosit calendar din lume insistă că trăim în anul 2016.
Aceasta distorsionează viziunea noastră despre istorie si face mai dificil de înțeles cine suntem noi ca specie
și cât de departe am ajuns într-un timp atât de scurt.
Așa că poate este timpul să alegem un An Zero al umanitații.
Un An Zero care să ne reprezinte cu adevărat ca specie și să includă toate culturile;

Catalan: 
Els humans hem existit a la natura durant milions d'anys.
Però un dia alguna cosa va canviar i en un període de temps increïblement curt
vam transformar el planeta i el vam dissenyar per adaptar-lo a les nostres necessitats.
Que sapiguem, som la primera espècie a despertar i controlar per complet un planeta.
Vam passar tan ràpidament de caçar i recol·lectar a sembrar i construir
que moltes de les nostres formes de veure el món ja no són útils.
Una de les nostres idees més antiquades és que el calendari més utilitzat al món
insisteix que vivim a l'any 2016.
Això distorsiona la visió que tenim de la nostra pròpia història
i ens fa més difícil entendre qui som com a espècie,
i com de lluny hem arribat en tan poc temps.
Així que potser és el moment de triar un any zero per a la humanitat.
Un any zero que de debò ens representi com a espècie i inclogui totes les cultures.

Czech: 
Lidé existovali miliony let jako část přírody.
Ale pak se něco změnilo.
A ve velmi krátkém čase jsme planetu přeměnili tak, aby vyhovovala našim potřebám.
Pokud víme, jsme první bytosti, které probudily a úplně ovládly planetu.
Přechod od lovu a sběru k zemědělství a stavebnictví byl tak dechberoucí a rychlý,
že mnohé způsoby, kterými přemýšlíme o světě, už dnes nejsou užitečné.
Jedním z našich nejvíce zastaralých nápadů je, že nejpoužívanější kalendář světa tvrdí, že žijeme v roce...
...2016.
To zkresluje náš pohled na naši vlastní historii...
...a je těžší porozumět tomu, kdo jsme jakožto druh...
a jak velký kus cesty jsme ušli za tak neuvěřitelně krátký čas.
Takže je možná na čase vybrat rok nula pro lidstvo.
Rok nula, který nás reprezentuje jako druh
a zahrnuje všechny kultury

Japanese: 
人は数百万年間 自然の中にいた
しかしある時変化が起き
驚くべき早さで
人は地球を便利に改造していった
目覚めた最初の存在は
瞬く間に惑星を覆った
狩猟採集から農耕への移行は劇的で
世界に対する概念も大きく変わった
最も現代的な概念の一つは暦であり
今が2016年だと言っている
が これは歴史観を
歪んだものにしてしまう
種としての時間はもっと長いのだ
今こそ真の０年を決めるべきだろう
それは種として
真に人間的な歴史が始まった年

Bengali: 
মানুষ প্রকৃতির অংশ হিসাবে, কোটি কোটি বছর ধরে টিকে আছে.
কিন্তু তারপর, কিছু পরিবর্তন. এবং সময় একটি অবিশ্বাস্যভাবে স্বল্প পরিমাণ
আমরা এই গ্রহের terraformed এবং আমাদের চাহিদা মাপসই এটা পরিকল্পিত.
যতদুর আমরা জানি, আমরা প্রথম মানুষ জাগ্রত এবং সম্পূর্ণরূপে একটি গ্রহের উপর নিতে যাচ্ছেন
ট্রানজিশন শিকার ও জমায়েত থেকে, চাষাবাদ এবং ভবন, তাই breathtakingly দ্রুত যে বিশ্বের সম্পরকে আমাদের উপায়ে অনেক লোক আর দরকারী ছিল.
আমাদের সবচেয়ে সেকেলে ধারণা এক বিশ্বের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত ক্যালেন্ডারের যে জোরাজুরি যে আমরা 2016 বছরের মধ্যে বাস
এই আমাদের নিজস্ব ইতিহাস সম্বন্ধে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গিকে বিকৃত, এবং এটা কঠিন বুঝতে যারা আমরা একটি প্রজাতি হিসেবে তোলে.
এবং ঠিক কতদূর আমরা সময় একটি অবিশ্বাস্যভাবে স্বল্প পরিমাণ এসেছি.
তাই হয়তো এটা মানবতার জন্য একটি বছর জিরো চয়ন করার সময়
একটি বছর জিরো যে সত্যিই একটি প্রজাতি হিসেবে আমাদের প্রতিনিধিত্ব করে এবং সব সংস্কৃতির অন্তর্ভুক্ত

Spanish: 
Los humanos hemos existido en la naturaleza durante millones de años.
Pero un día algo cambió y en un periodo de tiempo increíblemente corto
terraformamos este planeta y lo diseñamos para adaptarlo a nuestras necesidades.
Que sepamos, somos la primera especie en despertar y controlar por completo un planeta.
Pasamos tan rápidamente de cazar y recolectar a sembrar y construir
que muchas de nuestras formas de ver el mundo ya no son útiles.
Una de nuestras ideas más anticuadas es que el calendario más usado en el mundo
insista en que vivimos en el año 2016.
Esto distorsiona la visión que tenemos de nuestra propia historia,
y nos hace más difícil entender quiénes somos como especie
y lo lejos que hemos llegado en tan poco tiempo.
Así que tal vez sea el momento de elegir un año cero para la humanidad.
Un año cero que de verdad nos represente como especie e incluya todas las culturas.

Lithuanian: 
Žmonės, kaip gamtos dalis, egzistavo milijonus metų.
Bet tada kai kas pasikeitė. Ir per neįtikėtinai trumpą laiko tarpą.
Mes pakeitėme šią planetą ir pritaikėme ją savo reikmėms.
Kiek žinome, mes esame pirmosios būtybės įgavusios sąmonę ir visiškai perėmusios planetą į savo rankas.
Perėjimas nuo medžioklės ir maisto rinkimo iki ūkininkystės bei statybos buvo toks beprotiškai greitas, jog didelė dalis to, kaip mes suvokėme pasaulį, neteko prasmės.
Tai, jog dauguma plačiausiai naudojamų kalendorių teigia, jog mes gyvename 2016-taisiais metais, yra viena iš labiausiai atgyvenusių mūsų idėjų.
Tai iškreipia mums savo pačių istorijos suvokimą, ir trukdo suprasti, kas mes esame kaip rūšis.
ir kaip toli mes pažengėme per nepaprastai trumpą laiko tarpą.
taigi galbūt žmonijai laikas pasirinkti naujuosius- Nulinius Metus
Nulinius Metus, kurie iš tikrųjų atspindi žmonių rūšį, ir kurie apima visas kultūras,

Italian: 
L'uomo è esistito per milioni di anni, come parte della natura
ma poi, qualcosa è cambiato
e in un tempo incredibilmente ristretto, abbiamo modificato questo pianeta
in modo da soddisfare i nostri bisogni.
Per quanto ne sappiamo, siamo i primi esseri ad essersi svegliati e aver preso il controllo di un intero pianeta
Il passaggio da caccia e raccolta ad agricoltura e costruzioni, è stato cosi sorprendentemente veloce
che molti dei nostri modi di concepire il mondo non sono più utili      -(non ho idea di cosa sto facendo)
Una delle nostre idee più vecchie, è che il calendario più comunemente usato
insiste che viviamo nell'anno 2016
Questo distorce la visione della nostra storia
e rende difficile capire chi siamo -(stiamo facendo matematica o storia?)
e quanto siamo andati lontani, in così poco tempo
Quindi, forse è ora di scegliere un Anno 0 per l'umanità
Un anno 0 che ci rappresenti davvero come specie e che includa tutte le culture

Ukrainian: 
Мільйони років люди існували як частина природи.
Але потім щось змінилося. І за неймовірно короткий проміжок часу
Ми змінили лице цієї планети та пристосували її до наших потреб.
Наскільки нам відомо, ми є першими створіннями, які пробудилися та повністю заволоділи планетою.
Перехід від мисливства й збирання до землеробства та будівництва був настільки вражаюче швидким, що ми більше не можемо покладатись на наші уявлення про світ.
Одне з найбільш застарілих уявлень у тому, що за найрозповсюдженішим календарем світу ми нібито живемо у 2016 році.
Це викривлює наше бачення власної історії та робить складнішим розуміння того, хто ми є як біологічний вид
і як далеко ми сягнули за неймовірно короткий проміжок часу.
То ж, можливо, час обрати Нульовий Рік для людства.
Нульовий Рік, що справді відображає нас як вид та включає всі культури,

Dutch: 
De mensheid bestaat al voor miljoenen jaren als een onderdeel van de natuur.
Maar toen veranderde iets. En in een heel erg korte tijd,
hebben we deze planeet geterraformeerd en ontworpen om onze benodigdheden te voldoen.
Voor hoever wij weten zijn wij het eerste ras die compleet zijn eigen planeet heeft overgenomen.
De verandering van jagen en bijeenkomen naar landbouw en bouwen, was zo adembenemend snel dat veel van onze manieren om over de wereld te denken niet langer van toepassing waren.
Eén van onze meest oude ideeën is dat de meest gebruikte kalender aanhoud dat wij in het jaar 2016 leven.
Dit verdraait onze kijk op onze geschiedenis en maakt het moeilijker om te begrijpen wie wij zijn als een soort
en hoe ver wij zijn gekomen in zo'n korte tijd.
Dus misschien is het tijd om het jaar 0 te kiezen voor de mensheid.
Een jaar 0 dat ons als een soort beschouwd en alle culturen inhoud,

Malay (macrolanguage): 
Manusia telah wujud sejak berjuta-juta tahun,
sebagai sebahagian daripada alam .
Kemudian, sesuatu berubah.
Dalam masa yang amat singkat
kita mengubah planet ini dan
merekanya untuk memenuhi keperluan kita.
Setakat yang kita tahu, kita makhluk pertama
yang bangunkan dan mengambil alih sebuah planet.
Peralihan dari memburu dan mengumpul, ke pertanian dan bangunan, begitu cepat hingga kebanyakan
cara kita berfikir tentang dunia tiada guna lagi.
Salah satu idea kita yang paling kolot ialah
kalendar yang paling biasa digunakan di dunia menegaskan bahawa kita hidup pada tahun 2016.
Ini memesongkan pandangan kita terhadap sejarah sendiri, dan jadikannya sukar untuk faham spesies kita
dan sejauh mana kita telah datang
dalam masa yang amat singkat.
Jadi, mungkin tiba masanya untuk memilih
Tahun Sifar untuk umat manusia.
Tahun Sifar yang benar-benar mewakili kita sebagai
satu spesies dan merangkumi semua budaya.

Slovak: 
Ľudia existujú už milióny rokov
ako súčasť prírody.
Ale potom sa niečo zmenilo
a v neuveriteľne krátkom čase
sme premenili túto planétu
a nadizajnovali ju aby odpovedala našim potrebám.
Zatiaľ podľa toho čo vieme sme prvé bytosti ktoré sa prebudili a úplne osídlili planétu
Zmena od lovu a zberu k farmárčeniu a stavaniu bola tak neuveriteľne rýchla, že
veľa našich myšlienok o svete sú už nepoužiteľné
Jedna z našich najzastaralejších myšlienok
je ta, že jeden našich najpoužívanejších kalendárov tvrdí, že žijeme v roku 2016
a to skresľuje náš pohľad na našu históriu a robí ju tažšiou na porozumenie toho kto sme ako druh.
A ako ďaleko sme sa dostali v neuveriteľne krátkom čase
Takže je asi čas na to aby sme vybrali rok nula pre ľudstvo
rok nula tak pravdivo reprezentujúci nás ako druh a zahŕňa všetky kultúry.

Filipino: 
Ang mga tao ay nagsimula noong milyong taong nagdaraan, bilang parte ng kapaligiran.
Pero noong panahon na iyon, may nag-iba. At sa isang sobrang madaling panahon...
..binago natin ang mundong ito at dinisenyo ito upang magkasya ang aming mga pangangailangan.
Bilang malayo bilang alam namin, tayo ay ang unang nilalang na  at ganap na kumuha ng higit sa isang planeta.
Ang paglipat mula sa pangangaso at pagtitipon sa pagsasaka at gusali, ay  saksakan ng bilis,
na marami sa aming mga paraan ng pag-iisip tungkol sa mundo ay hindi na kapaki-pakinabang.
Ang isa sa aming pinakanapapanahong mga ideya ay na ang pinaka-karaniwang ginagamit na kalendaryo sa mundo pinipilit na sabihin na tayo ay naninirahan sa taong 2016.
Ito ay iniba ang aming pagtingin ng ating sariling kasaysayan, at ginagawang mas mahirap upang maunawaan kung sino tayo bilang isang species,
at kung paano malayo tayo ay dumating sa isang hindi kapani-paniwalang maikling halaga ng oras.
Kaya, siguro ay oras na upang pumili ng isang Taon 0 para sa sangkatauhan.
Isang Taong 0 na tunay na kumakatawan sa amin bilang isang species at kabilang ang lahat ng mga kultura,

German: 
Menschen existieren jetzt seit Millionen von Jahren, als ein Teil der Natur, ...
... doch dann hat sich etwas geändert ...
... und in einer unglaublich kurzen Zeit haben wir diesen Planeten umgebaut, sodass er unseren Bedürfnissen entspricht.
Soweit wir wissen, sind wir die ersten Wesen, die einen Planeten komplett übernommen haben.
Der Übergang vom Jagen und Sammeln zur Landwirtschaft und Baukunst ...
... war so unglaublich schnell, dass viele Wege über unsere Welt zu denken nicht länger von Nutzen sind.
Eine der veraltesten Ideen ist, dass der am meisten genutzte Kalender auf der Welt ...
... darauf beharrt, dass wir im Jahre 2016 leben.
Dies stört die Sicht auf unsere eigene Vergangenheit ...
... und macht es schwerer zu verstehen, wer wir, als eine Spezies, eigentlich sind.
Und wie weit wir ...
... es in einer so kurzen Zeit gebracht haben.
Vielleicht ist es an der Zeit, ein Jahr Null für die Menschheit festlegen.
Ein Jahr Null, das uns alle als eine Spezies präsentiert ...
... und das alle Kulturen berücksichtigt.

Serbian: 
Људи постоје, као део природе, милионима година.
Али се онда нешто променило. И за невероватно кратко време
смо тераформитрали планету и дизајнирали је да одговара нашим потребама.
Колико знамо,  ми смо прва бића која су пробудила и комплетно освојила планету.
Транзиција од лова и сакупљања до земљорадње и изградње је била толико брза,
да многи од наших погледа на свет више нам нису корисни
Једна од наших најзастарелијих идеја је та да, најчешће коришћени календар на планети
инсистира да живимо у 2016. години.
Ово нам ремети поглед на нашу историју и отежава нам да схватимо ко смо ми као врста,
и колико смо далеко стигли за изузетно кратко време.
Дакле, можда је време да изаберемо годину "нула" за човечанство.
Година нула, која би заиста представила нас као врсту и укључује све културе.

Esperanto: 
Homo ekzistas dum milionoj da jaroj, kiel parto de naturo.
Sed tiam, io ŝanĝiĝis. Kaj dum ege mallonga kvanto de tempo,
ni teroformigis ĉi tiun planedon kaj desegnis ĝin por taŭgi niajn bezonojn.
Laŭ nia scio, ni estas la unuaj estaĵoj vekiĝi kaj tute transpreni planedon.
La transiĝo de ĉasado kaj kolektado, al farmado kaj konstruado, estis tiom senspirige rapida, ke multe da niaj manieroj de pensi pri la mondo ne plu estas utilaj.
Unu el niaj plej antikvaj ideoj estas, ke la plej uzata kalendaro en la mondo insistas, ke ni loĝas en la jaro de 2016.
Ĉi tio distordas nian vidon de nia propra historio, kaj plimalfaciligas nian komprenadon de kiu ni estas kiel specio.
Kaj ĝuste kiom malproksima ni alvenis post ege mallonga kvanto de tempo.
Do eble necesas elekti nulan jaron por la homaro.
Nula Jaro kiu vere reprezentas nin kiel specio kaj inkluzivas ĉiujn kulturojn,

Turkish: 
İnsanlar doğanın bir parçası olarak, milyonlarca yıldır var olmuştur.
Ama sonra bir şeyler değişti
ve inanılmaz derecede kısa bir sürede bu gezegeni şekillendirip ihtiyaçlarımıza uyacak şekilde tasarladık.
bildiğimiz kadarıyla gözü açılıp bir gezegeni fetheden ilk varlıklarız
avlanma ve toplamadan tarıma ve inşaya geçiş o kadar nefes kesici bir hızdaydı ki Dünya hakkında düşündüğümüz bir çok yol artık kullanılabilir değil
hükmü kalmamış fikirlerimizden biri çoğunlukla kullanılan takvim 2016'da yaşadığımıza ayak direr
Bu bizim kendi tarihimize ve bir tür olarak ne olduğumuzu anlamayı zorlaştırır
ve bu kadar kısa bir sürede ne kadar geliştiğimizi...
Belki insanlık için Milat tarihini seçme vakti gelmiştir.
Bizi bir tür olarak temsil eden ve bütün kültürleri içine alan bir Milat

iw: 
בני אדם היו קיימים במשך מיליוני שנים, כחלק מהטבע.
אבל אז, משהו השתנה, ובפרק זמן קצר ביותר
שינינו את העולם הזה והתאמנו אותו לצרכינו.
ככל שאנחנו יודעים, אנחנו היצורים הראשונים שקמו ולגמרי השתלטו על כוכב לכת.
המעבר מציד ואיסוף לחקלאות ובנייה, היה מהיר כל כך באופן עוצר נשימה שרוב הדרכים בהן חשבנו על העולם הן כבר לא מועילות.
אחד הרעיונות הכי מיושנים שלנו הוא שלוח השנה עם השימוש הכי נפוץ בעולם מתעקש שאנחנו חיים בשנת 2016.
זה מעוות את המבט שלנו על ההיסטוריה שלנו ועושה זאת קשה יותר להבין מי אנחנו בתור מין.
ועד כמה רחוק הגענו בפרק זמן קצר באופן יוצא מגדר הרגיל.
אז אולי זה הזמן לבחור ב-"שנת 0" עבור האנושות.
"שנת 0" שבאמת מייצגת אותנו בתור מין וכוללת את כל התרבויות.

Indonesian: 
Manusia telah ada selama jutaan tahun, sebagai bagian dari alam.
Tapi kemudian, sesuatu berubah. Dan dalam jumlah yang sangat singkat,
...kita mengubah planet ini dan dirancang agar sesuai dengan kebutuhan kita.
Sejauh yang kita tahu, kita adalah makhluk pertama untuk membangkitkan dan benar-benar mengambil alih planet.
Peralihan dari berburu dan mengumpulkan, menuju pertanian dan membangun, begitu cepat, sehingga banyak dari cara kita berpikir tentang dunia yang tidak lagi berguna.
Salah satu ide kita yang paling ketinggalan jaman adalah bahwa kalender yang paling umum digunakan di dunia menegaskan bahwa kita hidup pada tahun 2016.
Ini membelokkan pandangan kita tentang sejarah kita sendiri, dan membuat kita lebih sulit untuk memahami siapa kita sebagai suatu spesies,
...dan seberapa jauh kita telah datang dalam jumlah waktu yang sangat singkat.
Jadi, mungkin ini saatnya untuk memilih Tahun Nol untuk umat manusia
Sebuah Tahun Nol yang benar-benar mewakili kita sebagai suatu spesies dan termasuk semua budaya,

Estonian: 
Inimesed on olnud looduse osa miljoneid aastaid.
Aga siis muutus midagi ja uskumatult lühikese ajaga
kujundasime selle planeedi ümber
ja kohandasime selle oma vajadustega.
Meile teadaolevalt oleme esimesed ärganud ja planeedi täielikult üle võtnud olendid.
Üleminek küttimiselt ja koriluselt põllundusele ja ehitamisele
oli nii hingematvalt kiire, et paljude meie arusaamadega maailma asjadest ei ole enam midagi peale hakata.
Üks meie kõige aegunumatest ideedest seisneb selles, et meie kõige enamkasutatavam kalender
väidab, nagu elaksime aastas 2016.
See moonutab meie vaadet meie endi ajaloole
ja raskendab mõista, kes me liigina oleme
ja kui kaugele me oleme uskumatult lühikese ajaga jõudnud.
Seega, ehk on aeg valida inimkonnale uus nullaasta.
INIMKONNA AASTA 0,
mis meid tõeliselt liigina esindaks
ja hõlmaks kõiki kultuure.

Chinese: 
人類與大自然已經共處了數百萬年之久
但在極短的時間內，某些事發生了
人類改變了這顆星球，以符合我們的需求
就我們所知，人類是第一個覺醒並主宰這顆星球的生物
人們從打獵、採集 一直到建設的轉變是如此的快 以至於許多對於世界的認知已經過時
其中一個最過時的想法是我們最常用的曆法認為我們生活在2016年(公元)
但這會讓我們難以理解更久之前(公元前)的歷史，並使我們作為一個物種更加難以了解自己是什麼
尤其是我們是在多短的時間內發展到現今的狀況
因此 是時候來決定一下人類真正的零年了
一個真正能表現人類所有文化的零年

Hindi: 
कड़ोरों वर्षों से मानवजाती प्रकॄति का अंश रहा है।
मगर तब, अचानक, बहुत कम समय में, कुछ बदलने लगा।
हमने अपने ज़रूतों को पूरा करने के लिए इस ग्रह को भूपरिवर्तित कर लिया।
हमारे ज्ञान के सीमा में हम वह पहले प्राणी हैं जिनहोंने जागरुकता से संपूर्ण ग्रह पर काबू कर लिया।
शिकार और फल इकट्ठा करने से लेकर कॄषी और निर्माण तक का परिवर्तन इतना जलदी हुआ कि हमारे सोचने के कई भाव-तरीके आज के युग मैं अर्थहीन बन गए हैं।
इन अप्रचलित भावनाओं में से एक है हमारे युग के सबसे प्रचलित कैलेंडर।
यह हमारे इतिहास के बोध को बिगाड़ देती है, और हमारे लिए अपने आप को समझना मुशकिल बना देती है।
इतने कम वक्त में हम कितने दूर पहुँच गए!
तो शायद समय आई है मानवता के लिए एक नई "सन ०" का चयन करने का।
एक ऐसी "सन ०", जो कि हमें पूरी तरह से एक प्रजाती का प्रतिनिधित्व दे सके, और हमारे सारे संस्कॄतियों की समान महत्व रख सके।

Bulgarian: 
Хората са съществували милиони години като част от природата.
Но нещо се е променило. И за невероятно кратък период
сме изменили планетата, така че да подхожда на нуждите ни.
Доколкото знаем, сме първите същества, завладели напълно цяла планета.
Преминали сме от лов и събирачество към земеделие и строителство толкова бързо, че много от идеите ни за света вече не са полезни.
Една от най-остарелите ни идеи, е че най-широко разпространения календар в света гласи, че живеем в 2016-та година.
Това изкривява погледа ни към истрорията, и ни затруднява в разбирането ни за нашия вид,
както и колко сме прогресирали в невероятно кратък период,
може би е време да изберем нова Нулева Година за човечеството.
Нулева година, която обективно ни представлява като вид и включва всичките ни култури.

Arabic: 
تواجد البشر كجزء من الطبيعة لملايين من السنين.
ولكن , حدث تغيير في وقت قصير بشكل مذهل.
لقد اخضعنا الكوكب وصممناه ليكون مناسبًا لاحتياجاتنا.
وبقدر ما نعرف , نحن اول كائنات تستعمر وتسود كوكبًا.
وكان الانتقال من الصيد والحصاد الى البناء والزراعه سريعًا جدًا مما جعل بعض افكارنا عن العالم لا قيمه لها.
واحدة من اكثر الافكار التى عفا عليها الزمن أن التقويم الاكثر استخدامًا يُصر أننا نعيش في العام 2016.
وهذا يشوه نظرتنا للتاريخ ويجعل الامور اصعب لفهم طبيعتنا كنوع من انواع الكائنات الحيه.
والى أي مدى وصلنا فى وقت قصير جدًا.
إذن حان الوقت لاختيار نقطه البدايه للبشريه.
نقطه بدايه تُمثلنا ككائن حى وتشمل جميع الحضارات.

Polish: 
Ludzie istnieli przez miliony lat jako część przyrody
lecz wtedy coś się zmieniło i w niezwykle krótkim okresie czasu
zmieniliśmy tę planetę i dostosowaliśmy ją do naszych potrzeb.
Z tego co nam wiadomo, jesteśmy jedynymi istotami, które "przebudziły się" i całkowicie zdominowały swoją planetę.
Przejście z łowiectwa i zbieractwa do  rolnictwa i budownictwa nadeszło tak szybko,
że wiele sposobów myślenia o tym świecie okazuje się nieprzydatne
Jednym z naszych najmniej aktualnych pomysłów jest fakt, że według najczęściej używanego kalendarza żyjemy w roku 2016.
To zniekształca nasze spojrzenie na naszą historię i sprawia, że trudniej nam zrozumieć kim jesteśmy jako gatunek
i jak daleko zaszliśmy w tak krótkim czasie.
Nadszedł więc może już czas wybrania roku "0" dla ludzkości.
Rok '0', który dobrze reprezentuje nas jako gatunek oraz uwzględnia wszystkie kultury.

Slovenian: 
Ljudje so obstajali na milijone let, kot del narave.
Ampak potem se je nekaj spremenilo. In v neverjetno kratkem času
smo spremenili  planet, da ustreza našim potrebam.
Kolikor vemo, smo prva bitja, ki so se prebudila in popolnoma prevzela planet.
Prehod od lova in nabiranja do kmetovanja in gradnje, je bil tako osupljivo hiter,
da veliko naših načinov razmišljanja o svetu ni več uporabnih.
Ena od naših najbolj zastarelih idej je,
da najbolj pogosto uporabljen koledar na svetu, vztraja, da živimo v letu 2016.
To izkrivlja naš pogled na lastno zgodovino, in otežuje razumevanje, kdo smo kot vrsta
in kako daleč smo prišli v neverjetno kratkem času.
Morda je čas, da izberemo novo, pravo leto 0 za človeštvo.
Leto 0, ki nas resnično predstavlja kot vrsto in vključuje vse kulture.

Modern Greek (1453-): 
Οἱ ἄνθρωποι ὑπάρχουν ἐδῶ καὶ ἐκατομμύρια ἔτη, ὡς μέρος τῆς φύσεως.
Ἀλλὰ μετά, κάτι ἄλλαξε. Καὶ σὲ ἕνα πολὺ μικρὸ χρονικὸ διάστημα,
γαιοποιήσαμε αὐτὸν τὸν πλανήτη καὶ τὸν σχεδιάσαμε σύμφωνα μὲ τὶς ἀνάγκες μὰς.
Ἀπὸ ὅσο γνωρίζουμε, εἴμαστε τὸ πρῶτο εἴδος ποὺ ἀφυπνίστηκε καὶ κατέλαβε ἐντελῶς ἕναν πλανήτη.
Ἡ μετάβαση ἀπὸ τὸ κυνῆγι καὶ τὴν συλλογὴ τροφῆς, στὴν γεωργία καὶ τὴν δόμηση, ἦταν τόσο τρομακτικὰ
γρήγορη, ὥστε ὁ τρόπος ποὺ σκεπτόμαστε γιὰ κάποια πράγματα δὲν εἶναι πλέον χρήσιμος.
Μία ἀπὸ τὶς πιὸ παλιομοδίτικες ἱδέες ποὺ ἔχουμε
εἶναι ὅτι τὸ πιὸ κοινὰ χρησιμοποιούμενο ἡμερολόγιο ἐπιμένει ὅτι ζοῦμε στὸ ἔτος 2016.
Αὐτὸ διαστρεβλώνει τὸ πῶς βλέπουμε τὴν ἵδια μας τήν ἱστορία
καὶ μᾶς δυσκολεύει στὸ νὰ κατανοήσουμε ποιοί εἴμαστε σὰν εἴδος.
Καὶ τὸ πόσο ἐμπρὸς ἔχουμε προχωρήσει σὲ τόσο μικρὸ χρονικὸ διάστημα.
Ἔτσι λοιπόν, ἵσως ἦλθε ὁ καιρὸς νὰ διαλέξουμε ἕνα «Ἔτος Μηδὲν» γιὰ τὴν ἀνθρωπότητα.
Ἕνα «Ἔτος Μηδέν» ποὺ πραγματικὰ μᾶς ἐκπροσωπεῖ σὰν εἶδος καὶ συμπεριλαμβάνει ὅλους τοὺς πολιτισμοὺς.

Portuguese: 
Os humanos existem há milhões de anos como parte da natureza,
mas então, algo mudou,
e em uma quantidade incrivelmente pequena de tempo nós terraformamos este planeta
e fizemos com que atendesse às nossas necessidades.
Até onde sabemos, somos os primeiros seres a acordar e tomar completamente um planeta.
A transição de caçar e coletar para plantar e construir foi tão impressionantemente rápida...
...que muitas de nossas maneiras de pensar no mundo não são mais úteis.
Uma de nossas idéias mais desatualizadas...
...é de que o calendário mais usado no mundo insiste que nós vivemos no ano de 2016.
Isso distorce a nossa visão de nossa própria história...
... e torna mais difícil entender quem somos como espécie,
e quão longe chegamos em uma quantidade incrivelmente curta de tempo.
Então, talvez seja hora de escolher um ano zero para a humanidade.
Um ano zero que represente-nos de verdade como espécies, e que inclua nossas culturas.

Spanish: 
Los humanos han existido por millones de años
como parte de la naturaleza
Pero luego algo cambió
Y en muy poco tiempo nosotros terraformamos este planeta
y lo diseñamos para satisfacer nuestras necesidades
 
hasta donde sabemos, somos los primeros seres en
despertarnos y tomar el control del planeta.
La transición de cazar y recolectar
a cultivar y construir, fue tan increíblemente rápida
que muchas de las maneras de pensar sobre el mundo ya no son útiles.
una de las más obsoletas ideas es que el calendario mayormente utilizado en el mundo
insiste en que vivimos en el año 2016.
Esto distorsiona la visión de nuestra propia historia
y dificulta entender quienes somo como especie
y que tan lejos hemos llegado
en una increíblemente corta cantidad de tiempo.
Por ello, ya es tiempo de que escojamos un año 0 para la humanidad.
un año 0 que realmente nos represente como especie, y que incluya a todas las culturas.

Chinese: 
人类作为大自然的一部分已经存在了数百万年。
然而，在很短暂的一段时间内，一些东西改变了
我们改变了这个星球，
并根据我们的需要来设计。
据我们所知，我们是第一个众生觉醒并完全接管地球的物种
从狩猎和采集，农耕和建筑的过渡，是如此之快以致我们本来思考世界的方式不再有用。
我们的一个最不合时宜的观念是，在世界上最常用的日历坚持认为，我们生活在2016年。
这扭曲了我们自己的历史的看法，并让我们更难理解作为一个物种的自己
以及我们在极短的时间内走了有多远。
所以也许是时候来选择一个属于人类的第0年了
一个真正能代表我们作为一个物种，包括所有的文化的第0年

French: 
Les humains ont existé dans la nature durant des millions d'années.
Mais ensuite, quelque chose a changé.
Et dans un laps de temps incroyablement court,
nous avons terraformé cette planète et l'avons modifiée pour répondre à nos besoins.
Pour autant que nous sachions, nous sommes les seuls êtres à nous réveiller et prendre le contrôle d'une planète entière.
La transition de chasse et cueillette à agriculture et construction fut si incroyablement rapide
que beaucoup de nos façons de penser le monde ne sont désormais plus utiles.
Une de nos idées les plus dépassées est que le calendrier utilisé le plus souvent
dit que nous vivons en l'an 2016.
Cela déforme notre vision de notre propre histoire,
et rend plus difficile à comprendre ce que nous sommes en tant qu'espèce,
et où nous sommes arrivés en un laps de temps incroyablement court.
Alors peut-être est-il temps de choisir un an zéro pour l'humanité.
Un an zéro qui nous représente vraiment en tant qu'espèce
et inclus toutes les cultures.

Hungarian: 
Az emberek több millió évig a természet részeként éltek.
De aztán valami megváltozott és hihetetlenül rövid idő alatt
a szükségleteink szerint alakítottuk át a bolygót.
Jelenlegi tudásunk szerint mi vagyunk az első élőlények, amik teljesen irányításuk alá vettek egy bolygót.
A vadászatról és gyűjtögetésről a termelésre és építkezésre való átállás olyan hihetetlen gyors volt,
hogy a világgal kapcsolatos számos felfogásunk mára teljesen idejétmúlttá vált.
Az egyik legelavultabb ezek közül az, hogy a legelterjedtebb naptár alapján
a 2016-odik évben élünk.
Ez eltorzítja a történelmünkről kialakított képünket
és nehezebben értjük meg, hogy hol a helyünk az élőlények között,
és milyen rövid idő alatt milyen messzire jutottunk.
Talán itt az ideje, hogy kiválasszunk egy nulladik évet az emberiség számára.
Egy nulladik évet, ami ténylegesen minket, mint fajt képvisel, minden kultúrát beleértve.

Azerbaijani: 
İnsanlar təbiətin bir hissəsi olaraq milyonlarla ildir yaşayırlar.
Amma bəzi şeylər dəyişib.
və inanılmaz dərəcədə qısa bir müddətdə
planeti dəyişib, ehtiyaclarımızı ödəməsi üçün dizayn etmişik.
Bildiyimiz kimi, oyanaraq planeti ələ keçirən ilk canlılarıq.
Ovçuluq və yığıçılıqdan əkinçilik və quruculuğa keçid o qədər tez oldu ki,
bir çoxumuzun dünya haqda düşüncələri artıq yararlı deyil.
Ən köhnəlmiş fikirlərimizdən biri
ən çox istifadə olunan təqvimə görə 2016-cı ildə yaşamağımızdır.
Bu tariximiz haqda olan düşüncələrimizi təhrif edib, bizim irq olaraq kim olduğumuzu və
inanılmaz dərəcədə qısa bir vaxtda nə qədər inkişaf etdiyimizi anlamağı çətinləşdirir.
Bəlkədə artıq insanlıq üçün yeni 0-cı ili seçmək vaxtıdır.
0-cı il bütün irqləri və mədəniyyətləri təmsil etsin.

Finnish: 
Ihmiset ovat olleet olemassa osana luontoa miljoonien vuosien ajan.
Mutta sitten jokin muuttui ja hämmästyttävän lyhyessä ajassa
me muokkasimme tämän planeetan
ja suunnittelimme sen vastamaan tarpeitamme.
Omien tietojemme mukaan olemme ensimmäisen laji koskaan, joka on kyennyt ottamaan koko planeetan haltuunsa.
Muutos metsästäjä-keräilijäkulttuurista maanviljelyyn ja rakentamiseen oli niin nopea, että monet ajattelutapamme maailmasta eivät ole enään käyttökelpoisia.
Yksi jälkeenjääneimmistä ideoistamme on se, että käytetyin kalenteri maailmassa väittää, että elämme vuotta 2016.
Tämä vääristää näkökulmaa historiastamme ja tekee vaikeammaksi ymmärtää keitä olemme lajina
ja kuinka kauas olemme tulleet todella lyhyessä ajassa.
Joten on ehkä aika valita vuosi nolla ihmiskunnalle
Vuosi nolla, joka todella edustaa meitä lajina ja sisältää kaikki kulttuurit

Danish: 
"Et år 0", der markerer, hvornår vi begyndte at bygge vores nye verden oven på den gamle.
12000 år siden samlede hundrede 
af mennesker sig på bakkerne i Sydanatolien.
De var jægere og samlere uden kendskab
til landbrug eller metalbearbejdning.
Alt de havde var værktøjer lavet af sten og træ,
- men de byggede menneskehedens
første store konstruktionsprojekt -
- syvtusinde år før pyramiderne blev bygget i Egypten.
Spredt ud over 300 meter, oprejste
vores forfædre cirkler af massive stensøjler.
Hver af disse op til 6 meter i højden 
og med en vægt på 40 ton.
Dekoreret med kunstfærdige piktogrammer, -
- og stenindgraveringer 
af dyr og mytologiske skabninger.
Vi har ingen idé om, hvordan de var i stand til at gøre dette.

Bengali: 
একটি বছর জিরো যে চিহ্নিত যখন আমরা পুরানো এক উপরে আমাদের নতুন বিশ্বের নির্মাণ শুরু.
[Kurzgesagt ইন্ট্রো]
বারো হাজার বছর আগে মানুষের শত শত দক্ষিণ আনাতোলিয়ার পাহাড় একসঙ্গে এসেছিলেন
তারা কৃষি বা ধাতব অজান্তে শিকারী এবং সংগ্রহকারী ছিল.
সকল তারা ছিল পাথর ও কাঠের তৈরি সরঞ্জাম ছিল,
কিন্তু তারা মানবতার প্রথম বড় নির্মাণ প্রকল্প নির্মিত
পিরামিড সামনে সাত হাজার বছর মিশরে গড়ে ওঠে.
স্প্রেড 300 মিটার আমাদের পূর্বপুরুষদের গুরুভার প্রস্তর স্তম্ভের দূর্গ বৃত্ত, প্রতিটি
তাদের আপ থেকে 6 মিটার উঁচু এবং ওজন 40 টন.
pictograms এবং প্রাণীর এবং পৌরাণিক প্রাণীকে পাথর খোদাই শিল্প নকশায় অলংকৃত
আমরা কোন ধারণা কিভাবে তারা এই কাজ করতে সক্ষম ছিল না.

Korean: 
구세계의 위에 인류의 세로운 세계를 만들기 시작한 시기를 정확히 표시하는 "0년"을요.
 
12,000년 전, 수 백명의 사람들이 아나톨리아 남부 언덕에 모였습니다. (지금의 터키)
그들은 수렵/채집을 하는 사람들이었고 농업이나 금속제작에 대한 지식은 없었습니다.
그들이 가진 것은 돌과 나무로 만들어진 도구들 뿐이었습니다.
그러나 그들은 인류 최초의 거대한 건설 프로젝트를 준공했습니다.
이집트에 피라미드가 세워지기 무려 7천년 전에요.
우리의 조상들은 300미터 이상 뻗어나가는 공간에 석재 기둥들의 원을 세웠습니다.
각각의 기둥들은 6미터 높이에 무게는 40톤에 이르렀습니다.
픽토그램(그림문자)들과 동물 및 신화적 존재들의 돌조각으로 꾸며져 있었죠.
그들이 어떻게 이런 일들을 할 수 있었는지 우리는 모릅니다.

German: 
Ein Jahr null, das den Zeitpunkt markiert, an dem wir anfingen, unsere eigene Welt über der alten Welt zu errichten.
Der erste Tempel
Vor 12.000 Jahren kamen in der Nähe von Südostanatolien hunderte Menschen zusammen.
Sie waren Jäger und Sammler ohne Wissen von Landwirtschaft und Metallverarbeitung.
Sie besaßen nur Werkzeuge aus Holz und Stein.
Trotzdem errichteten Sie das erste große Bauwerk der Menschheit ...
– 7.000 Jahre bevor die ägyptischen Pyramiden gebaut wurden sind.
Verteilt über 300 Meter, errichteten unsere Vorfahren massive Steinsäulen ...
... jede von ihnen bis zu 6 Meter hoch und 40 Tonnen schwer ...
... dekoriert mit kunstvollen Piktogrammen, in Stein gemeißelten Tieren und mystischen Lebewesen.
Wir können uns nicht erklären, wie sie das schaffen konnten.
Für die Steinzeit war es ein Vorhaben von gewaltigem Ausmaß ...

Spanish: 
Un año cero que marque el momento en el que empezamos a construir nuestro nuevo mundo sobre el viejo.
El primer templo
Hace 12.000 años, cientos de humanos se juntaron en las colinas del sur de Anatolia.
Eran cazadores y recolectores, sin conocimientos sobre agricultura o metalurgia.
No tenían más que herramientas hechas de piedra y madera.
Pero crearon el primer gran proyecto de construcción de la humanidad
7000 años antes de que las pirámides fueran construidas en Egipto.
Nuestros antepasados levantaron pilares de piedra maciza repartidos en círculos de unos 300 metros,
cada uno de ellos con 6 metros de altura y 40 toneladas de peso;
decorados con pictogramas artísticos y tallas en piedra de animales y criaturas míticas.
No tenemos ni idea de cómo fueron capaces de hacerlo.
Probablemente fue un proyecto de una escala épica para la Edad de Piedra,

Serbian: 
Година нула, која би означила када смо почели да градимо наш сопствени свет на рушевинама старог.
"Укратко речено"
"Први храм"
Пре 12.000 година, стотине људи се скупило на брдима јужне Анатолије ( данашња Турска ).
Они су били сакупљачи и ловци, без знања о агрокултури и металургији.
Све што су поседовали били су алати направљени од камена и дрвета.
Али су саградили прву велику конструкцију човечанства.
Седам хиљада година пре него су саграђене Египатске пирамиде.
На нешто више од 300 метара, наши преци су подигли кругове масивних камених стубова.
Сваки од њих висок и до 6 метара
и тежак 40 тона.
Украшених са пиктограмима и уклесаним животињама и митским створењима.
Немамо представу како су успели да га направе.
Био је то вероватно пројекат епских размера за камено доба,

Vietnamese: 
Một Năm Số Không đánh dấu thời điểm chúng ta xây dựng một thế giới mới lên trên thế giới cũ.
[ Nhạc giới thiệu ]
Mười hai nghìn năm trước, hàng trăm người tụ tập lại trên một con đồi ở phía nam Tiểu Á.
Họ là những thợ săn và người hái lượm thiếu kiến thức về nông nghiệp và sử dụng công cụ kim loại.
Họ chỉ có những công cụ làm bằng đá và gỗ,
nhưng họ đã xây nên công trình to lớn đầu tiên của nhân loại
bảy nghìn năm trước khi Kim tự tháp Ai Cập được xây.
Trải dài hơn 300 mét là những cột đá hình trụ khổng lồ,
mỗi cái cao tới 6 mét và nặng 40 tấn.
Nó còn được trang trí bằng những hình vẽ và chạm khắc hình động vật hoặc các sinh vật thần bí.
Đến giờ ta vẫn chưa biết tại sao họ lại làm được như vậy.

Italian: 
Un anno 0 che indichi quando abbiamo cominciato a costruire il nostro mondo
al posto di quello vecchio
traduzione fatta da tntsimo iscrivetevi al canale
IL PRIMO TEMPIO
12.000 anni fa, centinaia di uomini si sono uniti sulle colline del Sud Anatolia
erano cacciatori e raccoglitori,non conoscevano l'agricoltura o la lavorazione dei metalli
Tutto ciò che avevano erano oggetti di legno e pietra
Ma hanno costruito il primo grande progetto dell'umanità
7.000 anni prima della costruzione delle piramidi in Egitto.
In un area di 300 metri,
i nostri antenati hanno eretto cerchi di  enormi colonne di pietra
ognuna alta fino a 6 metri e pesante 40 tonnellate
decorati con pittogrammi artistici, e incisioni su pietra di animali e creature mitiche
Non abbiamo idea di come ci siano riusciti
Fu un progetto di portata epica per l'eta della pietra,

Estonian: 
Aasta 0, mis tähistaks, millal me alustasime
oma uue maailma ehitamist vana maailma otsa.
* [Kurzgesagti tunnusmuusika] *
ESIMENE TEMPEL
12 tuhat aastat tagasi
kogunesid sajad inimesed Lõuna-Anatolia küngastel
Need olid kütt-korilased, kes ei tundnud põllundust ega metallitöötlemist.
Neil olid vaid kivist ja puust tehtud tööriistad,
kuid nad ehitasid inimkonna esimese suure ehitusobjekti
7000 aastat varem, kui ehitati Egiptuse püramiidid.
Rohkem kui 300 meetri ulatuses
püstitasid meie esivanemad massiivsetest kivisammmastest ringe,
igaüks neist kuni 6 meetri kõrgune ja 40 tonni raskune.
Kaunistatud kunstipäraste piktogrammidega ning kivist nikerdatud loomade ja müstiliste olenditega
Meil pole aimu, kuidas nad suutsid seda teha.
See oli ilmselt kiviaja kohta eepilist mõõtu projekt,

Portuguese: 
Um ano zero, que marque quando nós começamos a construir o nosso próprio mundo em cima do antigo.
[O PRIMEIRO TEMPLO]
12.000 anos atrás, centenas de humanos se uniram nos montes ao sul de Anatólia.
Eles eram caçadores e coletores sem conhecimento em agricultura ou de trabalhos com metais.
Tudo o que eles tinham eram ferramentas feitas de pedra e madeira...
mas eles construíram o primeiro grande projeto de construção da humanidade.
7.000 anos antes que as pirâmides fossem construídas no Egito.
Espalhada por mais de 300 metros...
... nossos ancestrais ergueram círculos de maciços pilares de pedra,
cada com até 6 metros de altura e 40 toneladas em peso.
Decorados com pictogramas cheios de arte e esculpidos de animais e criaturas míticas.
Nós não temos ideia de como eles foram capazes de fazer isso
Foi provavelmente um projeto de escalas épicas para a idade da pedra...

French: 
Un an zéro qui marque quand nous avons commencé a construire notre propre monde par dessus l'ancien.
Le premier temple
Il y a 12000 ans,  des centaines d'humains se sont rassemblés sur les collines de l'Anatolie du sud.
Ils étaient chasseurs-cueilleurs, sans connaissance en agriculture ou travail du métal.
Ils n'avaient que des outils faits de pierre et de bois,
mais ils élaborèrent le premier projet de construction de l'humanité,
7000 ans avant que les pyramides ne soient construites en Egypte.
Nos ancêtres érigèrent des cercles de piliers de pierre repartis sur 300 mètres,
lesquels mesuraient jusqu'à 6 mètres de haut et pesaient 40 tonnes.
Ils étaient décorés de pictogrammes artistiques et de gravures d'animaux et créatures mythiques.
Nous n'avons aucune idée de comment ils ont réussi a faire cela.
C’était probablement un projet aux dimensions titanesques pour l'Age de Pierre

Japanese: 
私たち人類が自らの世界を
作り始めた年だ
"最初の神殿"
１万2000年前 南アナトリアの丘に
集落があった
狩りで暮らし 農耕の知識はなかった
道具は石と木でできていた
だがここで最初の建築が始まった
ピラミッドより7000年も前のことだ
周囲300メートルに柱を並べ
その上に石を乗せた
６メートルの高さに 40トンの石を
石には動物や神話の装飾が施された
どうやったのかは不明だが
石器時代にしては大規模な

Chinese: 
一個能標誌出人類在舊世界上造出新世界的零年
[開場音樂]
(第一座神廟)
一萬兩千年前，數以百計的人類聚集在小亞細亞南部的山丘上(今土耳其)
他們是沒有任何農業知識和金屬器具的最原始的獵人
他們只有木頭與石頭做成的工具
但是他們建造了自人類發展以來第一個大型建築
早在埃及金字塔建造前的七千年前就完工
蔓延達三百多公尺，我們的祖先立起了這些巨大的石塊 形成圓環
每塊高六公尺高，並重達四十噸
並用了刻有謎樣生物的象形文字裝飾
我們至今仍然無法得知他們是如何辦到的

Catalan: 
Un any zero que marqui el moment en el qual vam començar a construir el nostre propi món sobre el vell.
~El primer temple~
Fa 12.000 anys, centenars d'humans es van ajuntar a les muntanyes del sud d'Anatòlia.
Eren centenars de caçadors i recol·lectors, sense coneixements sobre agricultura o metal·lúrgia.
No tenien més que eines fetes de pedra i fusta.
Però van crear el primer gran projecte de construcció de la humanitat
7000 anys abans que les piràmides fossin construïdes a Egipte.
Els nostres avantpassats van aixecar pilars de pedra massissa repartits en cercles d'uns 300 metres,
cadascun d'ells amb 6 metres d'altura i 40 tones de pes;
decorats amb pictogrames artístics i talles en pedra d'animals i criatures mítiques.
No tenim ni idea de com van ser capaços de fer-ho.
Probablement fou un projecte d'una escala èpica per a l'Edat de Pedra,

English: 
a Year 0 that marks when we began building our own world on top of the old one.
*Kurzgesagt intro*
~The 1st temple~
12,000 years ago hundreds of humans came together in the hills of southern Anatolia.
They were hunters and gatherers without the knowledge of agriculture or metalworking.
All they had were tools made of stone and wood,
but they built humanity's first big construction project..
..7,000 years before the pyramids were built in Egypt.
Spread over 300 meters our ancestors erected circles of massive stone pillars,
each of them up to 6 meters high and 40 tons in weight.
Decorated with art for pictograms and stone carvings of animals and mythical creatures.
We have no idea how they were able to do this.

Malay (macrolanguage): 
Tahun Sifar yang menandakan masa kita mula
membina dunia baharu di atas dunia lama.
[Permulaan Kurzgesagt]
Dua belas ribu tahun yang lalu beratus-ratus manusia datang ke bukit-bukau selatan Anatolia.
Mereka ialah pemburu dan pengumpul
tanpa pengetahuan pertanian atau kerja logam.
Apa yang mereka ada hanyalah alat yang diperbuat daripada batu dan kayu,
tetapi mereka telah membina
projek pembinaan besar pertama manusia
tujuh ribu tahun sebelum
piramid dibina di Mesir.
Terbentang lebih 300 meter, nenek moyang kita mendirikan bulatan tiang batuan yang begitu besar
setiap satu setinggi 6 meter
dan seberat 40 tan.
Dihias dengan seni untuk piktogram
dan ukiran batu haiwan dan makhluk mitos.
Kita langsung tidak tahu
bagaimana mereka lakukannya.

Icelandic: 
Ár 0, sem markar hvenær við byrjuðum að byggja okkar eigin heim ofan á hinum gamla.
 
~Hið fyrsta hof~
Fyrir 12.000 árum síðan komu hundruð manna saman í hæðum suður-Anatólíu.
Þeir voru veiðimenn og safnarar án landbúnaðar- og málmsmíðaþekkingar.
Allt sem þau höfðu var gert úr steini og viði.
En þau byggðu mannkynsins fyrsta stóra byggingarverk,
7.000 árum áður en pýramídarninr voru byggðir í Egyptalandi.
Breidd út yfir 300 metra, forfeður okkar reistu hringi af gríðarstórum steinstólpum,
hver af þeim upp í 6 metra háir og 40 tonn á þyngd.
Skreyttir með myndlist af myndtáknum og steinútskurðum af dýrum og goðsagnaskepnum.
Við höfum enga hugmynd um hverning þau gátu gert þetta.

Dutch: 
een jaar 0 dat het begin aangeeft wanneer wij een nieuwe wereld hebben gebouwd op de oude.
In een Notendop door Kurzegesagt.
De eerste tempel
Twaalf duizend jaar geleden kwamen honderden mensen samen in de heuvels van Zuid-Anatolië.
Zij waren jagers en bijeenkomers zonder enige kennis over landbouw of metaalwerken.
Alles wat zij hadden waren gereedschap van steen en hout,
maar zij bouwden de mensheid zijn eerste grote bouwproject
zeven duizend jaar voordat de piramides gebouwd werden in Egypte.
Verspreid over 300 meter hebben onze voorouders
cirkels van massieve stenen pilaren elk van hen
tot 6 meter hoog en 40 ton in gewicht
versierd met kunst voor pictogrammen
en stenen houtsnijwerk van dieren en
mythische wezens.
Wij hebben geen idee hoe zij instaat waren om dit te kunnen
het was waarschijnlijk een project van epische grootte voor de Steentijd

Indonesian: 
Tahun Nol yang menandai ketika kita mulai membangun dunia baru di atas dunia yang lama.
[Intro Kurzgesagt]
Dua belas ribu tahun yang lalu, ratusan manusia datang bersama-sama di perbukitan Anatolia selatan.
Mereka adalah pemburu dan pengumpul tanpa pengetahuan tentang pertanian maupun logam.
Semua yang mereka punya hanyalah alat-alat yang terbuat dari batu dan kayu,
tapi mereka membangun proyek konstruksi besar pertama umat manusia
...tujuh ribu tahun sebelum piramida dibangun di Mesir.
Tersebar sepanjang 300 meter, nenek moyang kita mendirikan pilar batu besar, masing-masing
setinggi lebih dari 6 meter dan seberat 40 ton.
Dihiasi dengan seni untuk piktogram dan ukiran hewan dan makhluk mitos.
Kami tidak tahu bagaimana mereka dapat melakukan hal ini.

Filipino: 
isang Taon 0 na nagmamarka kapag kami ay nagsimulang pagbuo ng aming sariling mundo sa itaas ng luma.
*Kurgesagt intro*
~ Ang unang templo ~
12,000 taon na ang nakakaraan daan-daang mga tao ay dumating nang sama-sama sa mga burol ng timog Anatolia.
Sila ay mangangaso at gatherers na walang ang kaalaman ng agrikultura o paggawa ng metal.
Lahat sila ay may mga kasangkapan na gawa sa bato at kahoy,
ngunit nagtayo sila ng sangkatauhan unang malaking proyekto konstruksiyon ..
..7,000 taon bago ang mga piramid ay binuo sa Ehipto.
Ipagkalat higit sa 300 metro ang aming mga ninuno erected lupon ng napakalaking batong pilar,
bawat isa sa kanila hanggang 6 na metro mataas at 40 tonelada sa timbang.
Pinalamutian ng mga sining para sa pictograms at ukitang bato ng mga hayop at maalamat na nilalang.
Wala kaming ideya kung paano sila ay magagawang upang gawin ito.

Esperanto: 
Nula Jaro kiu indikas kiam ni komencis konstrui nian novan mondon super la malnova.
[ Kurzgesagt enkonduko ]
Antaŭ dek du mil jaroj, centoj da homoj kuniĝas en la montetoj de suda Anatolio.
Ili estis ĉasantoj kaj kolektantoj sen la scio de terkulturo aŭ metalfarado.
Ili nur havis iloj el ŝtono kaj ligno,
sed ili konstruis la unuan grandan konstruaĵon de la homaro,
sep mil jaroj antaŭ oni konstruis la piramidojn en Egiptio.
Sur 300 metroj, niaj prauloj fondis cirklojn el masivaj ŝtonaj kolonoj, ĉiu el
ili ĝis 6 metroj alta kaj 40 tunoj peza,
ornamita per arto por piktogramoj kaj ŝtonaj ĉizaĵoj de bestoj kaj mitaj estaĵoj.
Ni ne havas ideon, kiel ili povis fari ĉi tion.

Bulgarian: 
Нула, която маркира началото на изграждането на съвременния свят върху стария.
[Kurzgesagt интро]
Преди 12,000 години, стотици хора се събрали по хълмовете на южна Анатолия.
Те били ловци-събирачи, без знания за земеделие и металообработка.
Разполагали само с инструменти от камък и дърво.
Въпреки това построили първия голям строителен проект на човечеството
седем хиляди години преди изграждането на пирамидите в Египет.
В диаметър над 300 метра, нашите прародители издигнали кръгове от масивни каменни колони,
всяка от които висока до 6 метра и тежаща до 40 тона.
Украсили паметника с пиктограми и фрески на животни и митични същества.
Нямаме представа как са го постигнали.

Hungarian: 
Egy nulladik évet, amikor elkezdtünk egy új világot építeni a régi helyébe.
[Az első templom]
Tizenkétezer évvel ezelőtt emberek százai gyűltek össze Dél-Anatólia dombjai közt.
Vadászok és gyűjtögetők voltak, semmit sem tudva a mezőgazdaságról és fémmegmunkálásról.
Mindössze kőből és fából készült eszközeik voltak,
de mégis kivitelezték az emberiség első nagy építkezését.
Hétezer évvel azelőtt, hogy az egyiptomiak megépítették volna a piramisokat.
300 méteres kiderjedésen őseink kötömbökből óriási oszlopokat alakítottak ki,
amik 6 méter magassak és 40 tonna tömegűek voltak.
Ezekre piktogramokat, állatok
és mítikus lények képeit vésték.
Hogy pontosan hogyan is csinálták,
arról fogalmunk sincs.
Kőkorszaki szemmel minden bizonnyal
egy gigantikus feladat volt,

iw: 
"שנת 0" שמסמנת מתי התחלנו לבנות את העולם החדש שלנו על גבי העולם הישן.
קורס גזאגט - על קצה המזלג
היסטוריה חדשה לאנושות - עידן בני האדם
לפני 12,000 שנים מאות בני אדם התאספו יחדיו בגבעות של דרום אנטוליה.
הם היו ציידים ואוספים בלי הידע על חקלאות ועל עיבוד מתכות.
כל מה שהיה להם הם כלים עשויים מאבן ומעץ,
אבל הם הקימו את פרויקט הבנייה הגדול הראשון בתולדות האנושות.
שבעת אלפים שנה לפני שהפירמידות נבנו במצרים.
לאורך 300 מטרים אבותינו הקימו
מעגלים של עמודי אבן כבדים שכל
אחד מהם מזדקף לגובה של עד שישה מטרים ושוקל
ארבעים טונות, מקושטים עם אומנות וציורים
וחריטות אבן בצורות חיות
ויצורים מיתולוגיים.
אין לנו מושג איך הם הצליחו לעשות זאת.
זה היה כנראה פרויקט בקנה מידה אפי
עבור תקופת האבן ודרש רמת

Ukrainian: 
Нульовий Рік, що відзначає рубіж, коли над старим ми почали вибудовувати наш новий світ.
 
12 000 років тому сотні людей зібрались на схилах південної Анатолії.
Вони були мисливцями та збирачами, які не знали землеробства та металургії.
Все що в них було - знаряддя з каменю та деревини,
але вони здійснили перший великий будівельний проект людства
за 7 тисяч років до будівництва пірамід в Єгипті.
На ділянці діаметром 300 метрів, наші предки звели кола з масивних кам'яних колон,
кожна з яких була 6 метрів заввишки та важила 40 тон.
прикрашена піктограмами та різьбленням із зображеннями тварин та міфічних істот.
Ми не маємо жодного уявляння як їм це вдалося.

Thai: 
ปี 0 คือจุดที่เราเริ่มสร้างโลกใหม่ของเราทับโลกใบเก่า
12,000 ปีที่ผ่านมา มนุษย์หลายร้อยมารวมกัน
อยู่ในภูเขาทางตอนใต้ของอนาโตเลีย
พวกเขาล่าสัตว์และเก็บของป่า ไม่มีความรู้
การเกษตรหรือการใช้โลหะ
ทั้งหมดที่พวกเขามีอยู่ คือ เครื่องมือที่ทำจากหินและไม้
แต่พวกเขาสร้างความเป็นมนุษย์อย่างแรก
 โครงการก่อสร้างขนาดใหญ่
7,000 ปีก่อนที่ปิรามิดที่ถูกสร้างขึ้นในอียิปต์
วงของเสาหินขนาดใหญ่ที่บรรพบุรุษของเราสร้างขึ้น 
กินเนื้อที่กว่า 300 เมตร
แต่ละอัน สูงถึง 6 เมตร และน้ำหนัก 40 ตัน
การตกแต่งด้วยศิลปะรูปสัญลักษณ์
และแกะสลักหินรูปสัตว์และสัตว์ในตำนาน
เราคิดไม่ออกว่า พวกเขาสามารถที่จะทำเช่นนี้

Czech: 
Rok nula, který označuje, kdy jsme začali budovat náš vlastní svět
na tom starém.
První chrám
Před dvanácti tisíci lety se stovky lidí sešly v kopcích na jihu turecké Anatolie
Byli to lovci a sběrači, kteří neměli žádné znalosti v zemědělství ani v metalurgii.
Vše, co měli, byly nástroje vyrobené z kamene a dřeva.
Ale vytvořili první velkou stavbu v historii lidstva...
... 7000 let před tím, než byly postaveny pyramidy v Egyptě.
Na více než 300 metrech vztyčili naši předci  kruhy z masivních kamenných sloupů...
... každý z nich až 6 metrů vysoký a 40 tun těžký,
ozdobené uměleckými piktogramy a kamennými rytinami se zvířaty
a mytickými stvořeními.
Netušíme, jak toho byli schopni.
Na dobu kamennou šlo zřejmě o projekt velkolepých rozměrů,

Arabic: 
نقطه بدايه تحدد متى بدانا بناء العالم الجديد فوق القديم.
"مقدمة"
منذ اثني عشر ألف عام , مئات من البشر عاشوا معًا فى التلال جنوب الأناضول.
كان هناك صيادين ومن يحصدون بدون أدنى معرفه عن الزراعه او الصناعات المعدنيه.
كل ما كان بحوزتهم هو مجموعه من الادوات البدائيه المصنوعه من الأحجار والخشب.
ولكنهم بنوا أول منشأة بشرية ضخمه.
وكان هذا قبل سبع آلاف سنوات منذ بناء الاهرامات في مصر.
على مدي ثلاث مائة أمتر أقام اجدادنا
حلقات من اعمده صخريه
كل منها وصل إلى ارتفاع ست أمتار ووزن اربعين طنًا
وكانت مزخرفه بالفنون والصور التوضيحية
وبعد النقوش على الصخر لبعض الحيوانات
والكائنات الأسطورية.
ليس لدينا أى فكرة كيف قاموا بتنفيذ هذه المنشأة
فلقد كانت مشروعًا ذا مقياس ضخم
بالنسبه إلى العصر الحجرى

Swedish: 
Ett år noll som markerar när vi började bygga vår egen värld
ovanpå den gamla.
För 12000 år sen
samlades hundratals människor på kullarna i södra Anatolien.
De var jägare och samlare utan kunskap om jordbruk och metallarbete.
Allt de hade var verktyg tillverkade av sten och trä.
Men de byggde mänsklighetens första stora byggprojekt,
7000 år innan pyramiderna byggdes i Egypten.
På en yta av 300 meter
uppförde våra förfäder cirklar av massiva stenpelare,
vardera upp till sex meter hög och 40 ton tung,
dekorerade med konstnärliga piktogram samt stenristningar av djur och mytiska figurer.
Vi har ingen aning om hur de lyckades göra detta.
Det var troligtvis ett projekt av episka proportioner för stenåldern

Russian: 
Нулевой Год, который отмечает, когда мы стали строить наш новый мир поверх старого.
Первый храм
12,000 лет назад, сотни людей собрались у холмов южной Анатолии
Они были охотниками и собирателями,
незнакомыми с сельским хозяйством или металлообработкой.
Все что у них было -- орудия сделанные из камня и дерева
Но они создали первую крупную постройку человечества
За 7000 лет до того, как в Египте были построены пирамиды.
Наши предки возвели, раскинувшиеся на 300 метров, круги массивных каменных столбов
каждый из который до 6 метров высотой и 40 тонн весом,
украшенных искусными пиктограммами
вырезанных в камне животных и мифических существ
Мы не представляем, как они смогли это сделать.
Наверное, это был проект эпического масштаба для каменного века,

Norwegian: 
Et "År 0" som markerer når vi først begynte å bygge vår nye verden på toppen av den gamle.
 
For 12.000 år siden kom hundrevis av mennesker sammen i åsene rundt sørlige Anatolia.
De var jegere og samlere, uten kjennskap til jordbruk og bearbeiding av metall.
Alt de hadde var redskap av stein og treverk.
Til tross for dette, er de ansvarlige for menneskehetens første store byggeprosjekt,
7.000 år før pyramidene ble bygd i Egypt.
Spredt utover et område på omtrent 300 meter bygde våre forfedre sirkler av enorme steinpilarer , hver av dem
opptil 6 meter høye, og med en vekt på rundt 40 tonn,
og dekorert med piktogram og utskjæringer av dyr og mytologiske skapninger.
Vi har ingen anelse hvordan de var i stand til å gjøre dette.

Croatian: 
nulta godina koja  označava kada smo počeli graditi naš novi svijet na vrhu starog.
 
Prije dvanaest tisuća godina na stotine ljudi okupilo se u brdima južne Anatolije.
Oni su bili lovci i sakupljači, bez znanja poljoprivrede ili obrade metala.
Sve što su imali bilo je oruđe napravljeno od kamena i drva,
ali oni su izgradili prvi veliki građevinski projekt čovječanstva
sedam tisuća godina prije nego što su piramide izgrađene u Egiptu.
U širini do preko 300 metara naši su preci podigli krugove masivnih kamenih stupova, svaki od
njih do 6 metara visok i 40 tona težak.
Ukrašeni umjetnostima za piktograme i kamene rezbarije životinja i mitskih bića.
Mi nemamo pojma kako su oni to učinili.

Hindi: 
एक "सन ०" जो नापे उस वक्त को जब से हम ने पुरानी विश्व के ऊपर एक नई दुनिया का निर्माण शुरु किया।
[ कुर्ज़गेसाग्ट की शुरुआत की धुन ]
बारह हज़ार वर्ष पहले सैकड़ों मानव अनातोलिया के दक्षिणी पहाड़ पर इकट्ठे हुए।
वे शिकारी और फल इकट्ठे करने वाले थे। उनहें कॄषि एवं धातुकर्म का कोई ज्ञान नहीं था।
उनके पास थे सिर्फ़ पत्थर और लकड़ी के उपकरण।
परंतु उन्होंने मानवता का पहला महानिर्माण शुरु किया
मिसर के पिरामिड बनने के सात हज़ार साल पहले।
३०० मीटर की चौराही लेकर हमारे पूर्वजों ने पत्थर के विशालकाय स्तंभों को खड़ा किया।
हर एक ६ मीटर तक ऊँचा, और ४० टन तक भारी।
जानवरों और पौराणिक प्राणियों के तसवीरों और प्रस्तरमूर्तीयों से आभूषित।
हमें पता नहीं कि उन्होंने ये महाकार्य कैसे किया।

Chinese: 
一个标示在旧世界的基础下建构新世界的第0年
[Kurzgesagt简介]
12000年前数百名人类在安纳托利亚南部丘陵聚集了起来。
他们是不具有农业和金属加工的知识的猎人和采集者。
他们所有的一切都由石头和木头所制成，
但他们建造了人类的第一个大型建筑
比埃及的金字塔早了7000年
祖先们树立了一个超过300米空间的巨石阵
一个可达6米高，40吨重
上面雕刻了动物和神兽的象形
我们不知道他们如何能做到这一点。

Finnish: 
Vuosi nolla, joka merkitsee ajan jolloin aloimme rakentamaan uutta maailmaa vanhan päälle.
Ensimmäinen temppeli
Kaksitoista tuhatta vuotta sitten sadat ihmiset kokoontuivat eteläisen Anatolian mäillä.
He olivat metsästäjä-keräilijöitä ilman tietoa maataloudesta tai metallintyöstämisestä.
Heillä oli vain kivestä ja puusta tehtyjä työkaluja,
mutta he rakensivat ihmiskunnan ensimmäisen suuren rakennusprojektin
seitsemän tuhatta vuotta ennen pyramidien rakentamista Egyptissä.
Jakaantuneena yli kolmensadan metrin matkalle, esi-isämme pystyttivät valtavia kivipylväitä,
jopa kuusi metriä korkeita ja massaltaan 40 tonnia.
Pylväät koristeltiin kuvakirjoituksella ja kivikaiverruksilla eläimistä ja myyttisistä olennoista.
Meillä ei ole aavistustakaan miten he pystyivät tähän.

Turkish: 
Eski Dünya'nın üstüne kendi dünyamızı ne zaman yaratmaya başladığımızı damgalayan bir Milat...
İnsanlık için yeni bir tarih - İnsan Çağı
İlk Tapınak
20 bin yıl önce yüzlerce insan Güney Anadolu'nun  tepelerinde toplandı
Tarım bilgisi veya metal işleme bilmeyen avcı ve toplayıcılardı
Ellerinde olan tek şey taş ve odundan aletlerdi
Ama onlar insanlığın en büyük yapı projesini inşa ettiler
Mısır'da piramitler inşa edilmeden 7 bin yıl önce
Atalarımız  300 metrelik alana yayılmış taş sütunlardan daireler dikti
Her biri 6 metre ve 40 ton ikonlar ve mistik yaratıklar ve hayvanların taş oymalarıyla dekore edilmişler.
Bunu nasıl yapabildikleri hakkında hiçbir fikrimiz yok.

Modern Greek (1453-): 
Ἕνα «Ἔτος Μηδὲν» ποὺ θὰ συμβολίζει πότε ἀρχίσαμε νὰ οἰκοδομοῦμε τὸν καινούργιο μας κόσμο
πάνω στὸν παλιό.
«Ὁ πρῶτος ναός»
Πρὶν ἀπὸ δώδεκα χιλιάδες χρόνια,
ἑκατοντάδες ἄνθρωποι συγκεντρώθηκαν στοὺς λόφους τῆς νότιας Ἀνατολίας.
ἦταν κυνηγοὶ καὶ συλλέκτες χωρὶς νὰ ἔχουν γνώση τῆς γεωργίας ἤ τῆς μεταλλουργίας.
Τὸ μόνο ποὺ εἴχαν ἦταν ἐργαλεῖα φτιαγμένα ἀπὸ πέτρα καὶ ξύλο,
ἀλλὰ ἔφτιαξαν τὸ πρώτο μεγάλο οἰκοδόμημα τῆς ἀνθρωπότητας
ἑπτά χιλιάδες χρόνια πρὶν χτιστοῦν οἱ πυραμίδες στήν Αἴγυπτο.
Σὲ μιὰν ἀπόσταση 300 μέτρων,
οἱ πρόγονοί μας ἀνέγειραν τεράστιες πέτρινες στῆλες, κάθε μία ἐκ τῶν ὁποίων
ἦταν μέχρι καὶ ἕξι μέτρα ψηλὴ καὶ ζύγιζε ὡς καὶ σαράντα τόνους.
Ἦταν διακοσμημένες μὲ καλλιτεχνικὰ εἰκονογραφήματα
καὶ μὲ σκαλίσματα ζώων καὶ μυθικῶν πλασμάτων.
Δὲν ἔχουμε ἰδέα πῶς τὸ ἔκαναν αὐτό.
Ἦταν πιθανῶς ἕνα σχέδιο ἐπικῶν προδιαγραφῶν γιὰ τὴν Λίθινη Ἐποχή,

Azerbaijani: 
0-cı il yeni dünyanı köhnə dünyanın təpəsində qurduğumuz vaxtı göstərsin.
[İlk məbəd]
12 min il əvvəl yüzlərlə insan cənubi Anadolunun təpələrində yığışdılar.
Onlar əkinçilik və dəmirçilikdən xəbəri olmayan ovçu və yığıcılar idilər.
Onların sadəcə daş və ağacdan düzəldilmiş alətləri var idi.
Ama onlar bəşəriyyətin ilk böyük tikinti layihəsini inşa etdilər.
Misir piramidaları tikintisindən 7 min il əvvəl.
300 metrlik sahədə bizim atalarımız hərəsi 6 metr hündüyündə və
40 ton ağırlığında olan daş sütunları yüksəltdilər.
Piktoqramlarla və heyvanların və mifik varlıqların daş yonulmaları ilə bəzədilmişdi.
Bunu necə bacardıqları haqqında heç bir fikrimiz yoxdur.
Yəqin ki, bu daş dövrü üçün bir böyük bir layihədir və

Spanish: 
Un año 0 que marque cuando comenzamos a construir nuestro mundo sobre el antiguo.
EL PRIMER TEMPLO
Hace 12.000 años, cientos de humanos se reunieron en las colinas del sur de Anatolia
Eran cazadores y recolectores sin ningún conocimiento de agricultura o metalúrgica,
todo lo que tenían era herramientas hechas de madera y piedra.
Pero construyeron el primer proyecto de una gran edificación de la humanidad
7.000 años antes que la construcción de las pirámides en Egipto.
dispersados alrededor de 300 metros
nuestros ancestros levantaron circulos
de pilares de piedras gigantescas
cada una de ellas de hasta 6 metros de altura
y 40 toneladas de peso.
Decoradas con pictogramas y animales y criaturas mitológicas tallas en la piedra.
no tenemos idea de como fueron capaces de hacer esto.
Probablemente fue una proyecto de proporciones épicas para la era de piedra

Slovenian: 
Leto 0, ki označuje čas, ko smo začeli graditi naš novi svet na vrhu starega.
*Uvodna tema Kurzgesagt*
~ Prvi tempelj ~
Pred dvanajst tisoč leti, se je na stotine ljudi zbralo v hribih južne Anatolije.
Bili so lovci in nabiralci brez znanja o kmetijstvu ali kovinarstvu.
Vse, kar so imeli so bila orodja iz kamna in lesa,
vendar so zgradili človekov prvi velik konstrukcijski projekt,
7000 let pred egipčanskimi piramidami.
Raztegnjene na več kot 300 metrov, so naši predniki postavili kroge masivnih kamnitih stebrov,
pri čemer je bil vsak do 6 metrov visok in 40 ton v težak,
okrašeni s piktogrami in kamnitimi rezbarijami živali in mitoloških bitij.
Nimamo pojma, kako so bili sposobni tega.
To je bil verjetno projekt epskih razsežnosti za kameno dobo,

Slovak: 
Rok nula ktorý označuje okamih toho kedy sme začali budovať nový svet na starom.
dvanásťtisíc rokov dozadu stovky ľudí sa stretli v kopcoch južnej Anatólie
boli to lovci a zberači ktorý nevedeli nič o poľnohospodárstve a ani o kovoobrábaní.
Všetko čo mali boli nástroje vyrobené z kameňa a dreva
Ale boli to oni ktorý vybudovali prvú ľudskú stavbu
sedemtisíc rokov skôr než boli postavené pyramídy v Egypte.
Rozlohou okolo tristo metrov naši predkovia vystavili masívne kamenné piliere
Každý takmer šesť metrov vysoký a vážil okolo štyridsať ton
ozdobené piktogrammi a kamennými rezbamy zvierat a mýtických bytostí.
Doteraz nemáme poňatia ako toho boli schopní.
Bol to pravdepodobne projekt nemysliteľných rozmerov v dobe kamennej

Portuguese: 
Um ano zero, que marque quando nós começamos a construir o nosso próprio mundo em cima do antigo.
[O PRIMEIRO TEMPLO]
12.000 anos atrás, centenas de humanos se uniram nos montes ao sul de Anatólia.
Eles eram caçadores e coletores sem conhecimento em agricultura ou de trabalhos com metais.
Tudo o que eles tinham eram ferramentas feitas de pedra e madeira...
mas eles construíram o primeiro grande projeto de construção da humanidade.
7.000 anos antes que as pirâmides fossem construídas no Egito.
Espalhada por mais de 300 metros...
... nossos ancestrais ergueram círculos de maciços pilares de pedra,
cada com até 6 metros de altura e 40 toneladas em peso.
Decorados com pictogramas cheios de arte e esculpidos de animais e criaturas míticas.
Nós não temos idéia de como eles foram capazes de fazer isso
Foi provavelmente um projeto de escalas épicas para a idade da pedra...

Romanian: 
un An Zero care să marcheze când am început să construim noua noastră lume peste cea veche.
 
În urmă cu douăsprezece mii de ani, sute de oameni s-au adunat pe dealurile din sudul Anatoliei.
Erau vânători și culegători fără știința agriculturii și a prelucrării metalelor.
Tot ce aveau erau unelte făcute din piatră și lemn,
dar au construit primul mare proiect arhitectural al umanității
cu șapte mii de ani înainte ca piramidele să fie construite în Egipt.
Răspandite pe mai mult de 300 de metri, stramoșii noștri au ridicat cercuri masive făcute din coloane de piatră,
fiecare de până la 6 metri înălțime și 40 de tone greutate,
decorate cu pictograme și gravuri în piatră, reprezentând animale si creaturi mitice.
Nu avem idee cum au fost capabili să facă acest lucru.

Lithuanian: 
Nulinius Metus, kurie pažymi, kada ant senojo pasaulio viršaus mes pradėjome statyti naująjį.
[Kurzgesagt įžanga]
Prieš dvylika tūkstančių metu, šimtai žmonių susibūrė pietinėse Mažosios Azijos kalvose.
Jie buvo medžiotojai bei uogautojai, neturintys agrikultūros ar metalurgijos žinių.
Viskas ką jie turėjo, buvo įrankiai pagaminti iš akmens bei medžio,
bet jie pastatė žmonijos pirmąjį didelį statybų projektą
septyni tūkstančiai metų anksčiau, negu Egipte buvo pastatytos piramidės.
Mūsų protėvių pastatyti didžiuliai akmeninių bokštų apskritimai, driekėsi 300 metrų
kurių kiekvienas buvo iki 6 metrų aukščio ir svėrė 40 tonų.
Papuošti piktogramomis bei išraižyti gyvūnų ir mistinių padarų atvaizdais.
Mes net nenutuokiame, kaip jie sugebėjo tai padaryti.

Polish: 
Rok '0', który oznaczy moment, w którym zaczęliśmy budować nasz nowy świat na zgliszczach starego.
Pierwsza świątynia
12 tysięcy lat temu setki ludzi żyły wspólnie na wzgórzach południowej Anatolii.
Zajmowali się polowaniem i zbieractwem. Nie znali uprawy ziemi czy obróbki metali.
Wszystko co mieli to narzędzia z kamienia i drewna.
Mimo tego wykonali pierwszą wielką ludzką budowlę
7 tysięcy lat przed piramidami w Egipcie
Na przestrzeni 300 metrów nasi przodkowie wznieśli kręgi z ogromnych kamiennych kolumn.
Każda z nich miała do 6 metrów wysokości i ważyła 40 ton.
Udekorowali je piktogramami i płaskorzeźbami przedstawiającymi zwierzęta i mityczne kreatury.
Nie mamy pojęcia jak byli w stanie to zrobić.
Dla ludzi żyjących w erze kamienia był to prawdopodobnie projekt na ogromną skalę

Norwegian: 
Dette var antagelig et prosjekt av episke proposjoner i steinalderen, og krevde et nivå av organisasjon vi ikke visste
tidlige mennesker var istand til, før vi fant dette stedet.
Så hvorfor bygde de det?
Den mest populære teorien er at dette var det første templet menneskeheten dedikerte til forlengst glemte guder.
Vi vet bare at dette byggeprosjektet, det første av sitt slag, markerer starten på en helt ny æra.
Det er i dette området, på dette punktet i tiden, at mennesket virkelig begynte å bygge sin egen verden.
Hvilket gjør dette til en passende milepæl i vår historie å basere en ny kalender rundt.
Dette øyeblikket i tiden er så unikt, at forskeren Cesare Emiliani foreslo at menneskeheten
burde bytte over til det han kalte Holocen-kalenderen; ved å legge til 10.000 år på den nåværende Gregorianske kalenderen.
Vi trenger ikke å bytte ut de velkjente dagene og månedene,
og religiøse kalendere ville forbli urørt.

Italian: 
che richiese un livello di organizzazione che non pensavamo l'uomo primitivo avesse
finchè non abbiamo trovato questo sito
allora, perche lo hanno costruito?
La teoria più popolare è che questo sia il primo tempio dell'umanità,
dedicato a Dei da tempo dimenticati
Sappiamo solo che questo progetto di costruzione, il primo del suo tipo
ha marcato l'inizio di una nuova era
È in quest'area, in quel periodo, che l'uomo ha davvero cominciato a costruire il suo mondo
una buona pietra miliare nella nostra storia, come inizio del nostro calendario
Questo momento storico è così importante che lo scienziato Cesare Emiliani
propose che l'umanita doveva passare a quello da lui chiamato "Calendario olocenico"
aggiungendo 10.000 anni all'attuale calendario Gregoriano
Non dovremmo cambiare i nosti giorni e mesi e i calendari religiosi resterebbero gli stessi
ma per tutti i bisogni ufficiali

Vietnamese: 
Đây chắc là một dự án quy mô lớn của Thời đồ đá, đòi hỏi sự tổ chức cao và có năng lực mà chúng ta vẫn chưa biết được
người xa xưa có cho đến khi tìm thấy công trình này.
Thế, họ xây nó để làm gì?
Giả thuyết phổ biến nhất cho rằng đây là một ngôi đền được nhân loại dựng lên để thờ những vị Thần bị lãng quên.
Ta chỉ biết là công trình này, công trình đầu tiên này đánh dấu cho khởi đầu một kỷ nguyên mới.
Tại khu vực này, trong khoảng thời gian đó, con người mới thực sự xây nên thế giới của riêng mình.
Và thời điểm này rất hoàn hảo đề được chọn làm một mốc thời gian của lịch sử loài người, khởi đầu của quyển lịch của riêng chúng ta.
Thời điểm này dễ phân biệt đến mức nhà khoa học Cesare Emiliani đề nghị chúng ta nên
đổi sang dùng loại lịch mà ông ấy gọi là lịch Toàn Tân (Holocene), bằng cách cộng thêm 10 nghìn năm vào Tây lịch (Gregorian) mà ta đang sử dụng.
Ta không cần phải thay đổi ngày và tháng đang được sử dụng rộng rãi,
và các loại lịch tôn giáo vẫn có thể được giữ nguyên.

Croatian: 
To je vjerojatno bio projekt epske skale za kameno doba, zahtijevao je razinu organizacije za koju nismo znali
da su rani ljudi bili sposobni dok nismo pronašli ovu građevinu.
No, zašto su je izgradili?
Najpopularnija teorija je da je ovo bio prvi hram čovječanstva posvećen davno zaboravljenim bogovima.
Znamo samo da ovaj građevinski projekt, prvi svoje vrste, označava početak nove ere.
U ovom području, oko tog vremenskog razdoblja, ljudi su zaista počeli graditi svoj vlastiti svijet.
Što bi dolikovalo prigodnoj prekretnici u našoj povijesti, za početak našeg kalendara.
Ovaj trenutak u vremenu toliko je značajan, da je znanstvenik Cesare Emiliani predložio da bi se čovječanstvo
trebalo prebaciti na ono što on naziva holocenski kalendar, tako što bi dodali deset tisuća godina našem trenutnom gregorijanskom kalendaru.
Ne trebamo mijenjati naše dobro uspostavljene dane i mjesece,
a vjerski kalendari bi također mogao ostati isti.

Slovenian: 
ki je zahteval raven organizacije, za katero nismo vedeli,
da so je zgodnji ljudje bili sposobni, dokler nismo našli tega prizorišča.
Torej, zakaj so ga zgradili?
Najbolj priljubljena teorija je, da je bil to prvi tempelj človeštva, posvečen že davno pozabljenim bogovom.
Vemo le, da je ta gradbeni projekt, prvi svoje vrste, označuje začetek novega obdobja.
Na tem področju, okrog tega časa, so ljudje resnično začeli graditi svoj svet,
kar bi ga naredilo dober mejnik v naši zgodovini, za začetek našega koledarja.
Ta trenutek je tako tako pomemben, da je znanstvenik Cesare Emiliani predlagal,
da človeštvo preide na koledar, ki ga je poimenoval halocen koledar,
z dodajanjem deset tisoč let našemu sedanjemu gregorijanskem koledarju.
Nam ni treba spremeniti našega uveljavljenega sistema dnevov in mesecev
in verski koledarji bi prav tako ostali enaki.

Serbian: 
који захтева ниво организације за који нисмо ни знали да су рани људи били способни,
док нисмо открили ово налазиште.
Дакле, зашто су га саградили?
Најпопуларнија теорија је да је ово био први храм човечанства.
Посвећен давно заборављеним боговима.
Знамо само, да овај грађевиски пројекат,
први оваквог типа, означава почетак нове ере.
Управо у овој обрасти,  отприлике у исто време
су људи заиста почели да граде свој свет.
Што би чинило то одговарајућом прекретницом за почетак нашег календара.
Овај тренутак у историји је толико важан,
да је научник Цезар Емилијани предложио да човечанство треба да користи
такозвани холоцени календар, тако што ће додати 10.000 година
на грегоријански календар, који је у употреби данас.
Не би смо морали да мењамо већ устаљновљене дане и месеце,
и верски календар би такође могао остати исти.

Czech: 
který vyžadoval úroveň organizace, o které jsme si nemysleli, že
jí raný člověk byl schopný, než byly pozůstatky těchto staveb objeveny.
Tak proč to vůbec stavěli?
Nejpopulárnější teorií je, že šlo o první chrám lidstva...
... věnovaný dávno zapomenutým bohům.
Víme jenom to, že tato první velká stavba označuje začátek nové éry.
Právě v této oblasti, zhruba tou dobou, lidé skutečně začali stavět svůj vlastní svět,
což z toho dělá perfektní milník v historii pro začátek našeho kalendáře.
Tento moment v historii je tak výrazný,
že vědec Cesare Emiliani navrhl,
aby lidstvo přešlo na to, čemu říká Holocenský kalendář
tím, že přidáme deset tisíc let k našemu současnému gregoriánskému kalendáři.
Nemusíme změnit naše dobře zavedené dny ani měsíce
a náboženské kalendáře také mohou zůstat stejné.

Japanese: 
組織だったもので
この発見で人類の能力は見直された
なぜ作ったのか？
有力なのはこれは神殿だという説だ
ここで神に捧げ物をした
人類の最初の建造物であり
新時代の象徴である
この時期 この周辺から
人は自らの世界を作り始めた
歴史の始まりとして
ふさわしい地点だろう
この時期は特徴的で
ある科学者は
世界の新しい暦への変更を提案した
今の暦に１万年加えよう と
日付や月は変えずに
宗教的暦と同じままでいい
その人類に普遍な暦で言えば

Chinese: 
这可能是为石器时代的史诗规模的项目，
之前我们并不知道知道早期人类们有此等组织能力，直到现在我们发现了这个遗址。
那么，为什么他们建立这个呢？
最流行的说法是，这是第一座人类专门为被遗忘很久的神而建造的寺院。
我们只知道，这个建设项目的独一无二，标志着一个新时代的开始。
它在这个区域，在那个时候，人类真正开始建立自己的世界。
这将使一个合适的里程碑，我们的历史，我们的日历的开始。
这个时刻是如此的不同，即科学家切萨雷Emiliani提出，人类
应该加入万年到我们目前的公历，切换到他所称的全新世纪年，。
我们不需要改变我们行之有效的日和月，
和宗教日历可以保持不变。

Lithuanian: 
Akmens amžiuje, tai greičiausiai buvo epinio masto projektas, kuris reikalavo tokio organizuotumo lygio,
koks prieš mums randant šią vietą, atrodė pirmykščiams žmonėms nepasiekiamas.
Taigi, kodėl jie pastatė tai?
Pati populiariausia teorija, jog tai buvo pirmoji žmonijos šventykla, paskirta seniai pamirštiems Dievams.
Mes žinome tik tai, jog šis, pats pirmasis tokio pobūdžio statybų projektas, žymi naujos eros pradžią.
Šioje vietovėje, maždaug tuo metu žmonės išties pradėjo patys kurti savo pasaulį.
Dėl ko šis esminis įvykis puikiai tinka kaip mūsų kalendoriaus pradinis taškas.
Šis laiko tarpsnis yra toks išskirtinis, jog mokslininkas Cesare Emiliani pasiūlė, jog žmonija
turėtų pereiti prie naujo kalendoriaus, kurį jis pavadino Holoceno - pridėdami dešimt tūkstančių metų prie mūsų dabartinio Grigaliaus kalendoriaus.
Mums nereikėtų pakeisti visuotinai naudojamų tradicinių dienų bei mėnesių
ir religiniai kalendoriai taip pat galėtų išlikti nepakitę.

Icelandic: 
Það var sennilega verkefni af stórbrotni stærð fyrir steinöldina, þurfandi stig af skipulagningu
við vissum ekki að ármaðurinn var fær um fyrr en við fundum þennan stað.
Svo, af hverju byggðu þau það?
Mest vinsælasta kenningin er að þetta var fyrsta hof mannkynsins, tileinkað velgleymdum goðum.
Við vitum aðeins að þetta byggingarverk, fyrsta sinna gerða, markar byrjun nýrrar tíðar.
Það er í þessu svæði, um þetta skeið, sem mennirnir virkilega byrjuðu að byggja þeirra eigin veröld.
Sem myndi gera það að viðeigandi tímamótum í sögu okkar fyrir byrjun dagatalsins okkar.
Þetta augnablik er svo frábrugðið að Cesare Emiliani vísindamaður lagði til að mannkynið ætti að skipta yfir
í hvað hann kallaði hólósen-tímatalið, með því að bæta 10.000 árum við okkar núverandi gregoríska tímatal.
Við þurfum ekki að breyta okkar vel settum dögum og mánuðum
og trúardagatöl gætu haldist eins líka.

Danish: 
Det var sandsynligvis et projekt af episk skala for stenalderen, der krævede et niveau af organisation, -
- vi ikke vidste at de tidlige mennesker 
var i stand til, førend vi fandt denne ruinplads.
Så hvorfor byggede de den?
Den mest populære teori er, at dette var menneskehedens første tempel.
Dedikeret til forlængst glemte guder.
Vi ved kun at dette byggeprojekt
det første af dens slags markere
begyndelsen på en ny æra
Det er i dette område omkring det tidspunkt
at mennesker i sandhed begyndte
at bygge deres egen verden
Hvilket ville gøre det til en 
passende milepæl i vores histotorie
til begyndelsen af vores kalender
Dette øjeblik i tid er så tydeligt, at videnskabsmanden Cesare Emiliani foreslog, at menneskeheden
burde skifte til den Holocene kalender
ved at tilføje 10.000 år til vores nuværende gregorianske kalender
Vi behøver ikke at ændre 
vores veletablerede dage i måndeden
og religiøse kalendere behøver heller ikke  ingen ændringer
Men for alle officiele formål
vil vores nuværende år være året 12016

Filipino: 
Ito ay malamang na isang proyekto ng pangsukat sa kaastigan *XD* para sa Panahon ng Bato, na nangangailangan ng isang antas ng organisasyon hindi namin alam kung ..
..dating mga kawani na tao ay may kakayahang hanggang sa nakita namin ang site na ito.
Kaya, kung bakit sila ay bumuo ng ito?
Ang pinaka-popular na teorya ay na ito ay ang unang templo ng sangkatauhan nakatuon sa nakalimutan ng matagal na panahon na mga diyos.
Kami lamang malaman na ito konstruksiyon proyekto, ang una sa kanyang uri ay minamarkahan ang simula ng isang bagong panahon.
Ito ay sa lugar na ito, sa paligid ng oras na iyon, ang mga tao ay tunay na nagsimula na bumuo ng kanilang sariling mundo.
Aling ay gumawa ito ng isang sukatan milestone sa ating kasaysayan, para sa simula ng ating kalendaryo.
Ito sandaling ito sa oras ay kaya natatanging, na scientist Cesare Emiliani iminungkahi na ang sangkatauhan ..
..should lumipat sa kung ano siya na tinatawag na Holocene kalendaryo, sa pamamagitan ng pagdaragdag 10,000 taon sa aming kasalukuyang Gregorian calendar.
Hindi namin kailangan upang baguhin ang aming mga well-itinatag mga araw at buwan,
at mga kalendaryo sa relihiyon ay maaaring mananatiling pareho rin.

Hindi: 
प्रस्तरयुग के लिए यह एक विशाल आकार की उपलब्धि थी। हमें लगता नहीं था कि
प्राचीन मानवों के लिए इतना गहरा आकार का संगठन संभव होगा। फिर हमें यह खोंज मिला।
तो, उन्होंने इसका निर्माण किया ही क्यों?
सबसे लोकप्रिय सिद्धांत यह है कि यह मानवता का पहला मंदिर था, जो कि अतीपुरातन देवताओं को समर्पित किया गया था।
हम सिर्फ इतना जानते हैं कि इस निर्माण परियोजना, जो कि अपने प्रकार का पहली परियोजना है, एक नई युग के शुरुआत का अभिलेख करता है।
उस क्षेत्र पर, उस युग में, मानवता ने पहली बार सचमुच अपने नए दुनिया का निर्माण करना शुरु कर दिया।
अत: हमारे इतिहास में यह एक उल्लेखजनक अभिलेख है, और हमारे कैलेंडर का शुरुआत यहीं से होना चाहिए।
यह वक्त इतना खास है, कि वैज्ञानिक चेज़ारे एमिलियानि ने कहा है कि
हमें अपने कैलेंडरों में दस हज़ार साल जोड़ कर नए हिसाब को "हेलोसीन कैलेंडर" कहें। ( हेलोसीन -> पूर्णनवीन)
हमें अपनी प्रचलित दिनांकों और महीनों को बदलना नहीं होगा,
और धार्मिक दिनांक अपरिवर्तित रहेंगे।

Slovak: 
ktorý potreboval takú úroveň organizácie
že sme nevedeli,  že čoho boli schopní "skorý" ľudia
až  dokým sme nenašli túto zrúcaninu
tak
prečo ju postavili?
Najpopulárnejšou teóriou je, že to bol prvý chrám ľudstva venovaný dávno zabudnutím bohom.
Zatiaľ vieme len, že tento projekt jediný svojho druhu označuje začiatok novej éry.
Je to v tejto oblasti a v tom období keď ľudia začali  poriadne s výstavbou svojho sveta
čo by bol pasujúci míľnik našej histórie pre začiatok nášho kalendára
Tento moment v čase je tak zreteľný, že vedec Cesare Emiliani navrhol aby ľudstvo prešlo na Holocénsky kalendár
pridaním desaťtisíc rokov k teraz používanému Gregoriánskemu kalendáru
Nemusíme meniť náš systém dní a mesiacov a tak isto môžu rovnako ostať aj náboženské kalendáre

Catalan: 
que va requerir un nivell d'organització del que no sabíem que els primers humans fossin capaços
fins que vam trobar aquest lloc.
Llavors, per què el van construir?
La teoria més popular és que aquest va ser el primer temple de la humanitat,
dedicat a Déus oblidats fa molt temps.
Només sabem que aquest projecte de construcció, el primer del seu tipus, marca el principi d'una nova era.
És en aquella zona, en aquella època, quan els humans de debò van començar a construir el seu propi món.
Cosa que ho converteix en una fita suficientment important en la nostra història
com per a donar començament al nostre calendari.
Aquest esdeveniment històric és tan excepcional
que el científic Cesare Emiliani va proposar que la humanitat
hauria de canviar al que ell va anomenar el calendari holocè,
afegint 10.000 anys al nostre calendari gregorià actual.
No faria falta canviar els, ja establerts, dies i mesos.
i els calendaris religiosos també podrien quedar-se tal i com estan.

Polish: 
wymagający organizacji, o którą nie podejrzewaliśmy wczesnych ludzi
zanim nie znaleźliśmy tego miejsca.
Dlaczego więc wzniesiono ten budynek?
Najpopularniejsza teoria mówi, że mogła to być pierwsza świątynia ludzkości
zadedykowana dawno zapomnianym bogom.
Jedyne co wiemy to że ta pierwsza w swoim rodzaju budowa oznaczała początek nowej ery
To na tym obszarze, mniej więcej w tym czasie, ludzie naprawdę zaczęli budować swój własny świat.
Co mogłoby być stosownym kamieniem milowym w naszej historii jako początek naszego kalendarza
Ten moment w historii jest na tyle wyraźny, że naukowiec Cesare Emiliani zaproponował
że ludzkość powinna przestawić się na jak go nazwał, kalendarz holoceński
poprzez dodanie dziesięciu tysięcy lat do naszego obecnego kalendarza gregoriańskiego
nie musimy zmieniać naszych dobrze uzgodnionych dni i miesięcy,
a kalendarze religijne także mogłyby się nie zmieniać

English: 
It was probably a project of epic scale for the Stone Age, requiring a level of organization we didn't know..
..early humans were capable of until we found this site.
So, why did they build it?
The most popular theory is that this was the first temple of humanity dedicated to long-forgotten Gods.
We only know that this construction project, the 1st-of-its-kind marks the beginning of a new era.
It's in this area, around that time, that humans truly began to build their own world.
Which would make it a fitting milestone in our history, for the start of our calendar.
This moment in time is so distinct, that scientist Cesare Emiliani proposed that humanity..
..should switch to what he called the Holocene calendar, by adding 10,000 years to our current Gregorian calendar.
We don't need to change our well-established days and months,
and religious calendars could stay the same as well.

Spanish: 
requiriendo un nivel de organización, que no sabias que los primeros humanos eran capaces de tener
hasta que encontramos este sitio.
Entonces, ¿Por qué lo construyeron?
la idea más popular es que este fue el primer templo de la humanidad.
Dedicado a Dioses ya hace tiempo olvidados.
solo sabes que este proyecto, el primero de su tipo
marca el principio de una nueva era.
Es en esta área, alrededor de ese tiempo
que los humanos verdaderamente comenzamos a construir nuestro propio mundo.
El cual se convierte en un hito histórico apropiado para el comienzo de nuestro calendario.
Este momento en el tiempo es tan distintivo que el cientifico
Cesare Emilliani propone que la humanidad deberia cambiar a lo que el llama
El calendario Holoceno, adhiriendo 10.000 años a nuestro actual calendario Gregoriano.
no necesitariamos cambiar nuestro bien establecidos dias y meses
y los festejos religiosos podrian mantenerse iguales.
pero para todos los propósitos oficiales nuestro año actual seria el 12.016

Bengali: 
এটা সম্ভবত জন্য প্রস্তরযুগ মহাকাব্য স্কেল একটি প্রকল্প ছিল, প্রতিষ্ঠানের একটি স্তর আমরা জানি না প্রয়োজন
প্রথম দিকে মানুষের যতক্ষণ না আমরা এই সাইটে পাওয়া যায় সক্ষম ছিল.
সুতরাং, তারা এটা কেন বানালাম?
সবচেয়ে জনপ্রিয় তত্ত্ব যে এই মানবতার প্রথম মন্দির দীর্ঘ বিস্মৃত দেবতা নিবেদিত ছিল.
আমরা শুধু জানি এই নির্মাণ প্রকল্প, প্রথম-এর-এর-ধরনের চিহ্নিত করে একটি নতুন যুগের সূচনা
এটা যে সময় প্রায়, এই এলাকায়, যে মানুষেরা সত্যিই তাদের নিজের বিশ্ব গড়ে তুলতে শুরু করেন.
তা আমাদের ইতিহাসে একটি ফিটিং মাইলফলক, আমাদের ক্যালেন্ডারের সূচনা করতে হবে.
সময় এই মুহূর্তে তাই স্বতন্ত্র হল যে, বিজ্ঞানী সিজার Emiliani প্রস্তাবিত যে মানবতা
তিনি কি হলোসিন ক্যালেন্ডার ডেকে আমাদের বর্তমান গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডার দশ হাজার বছর যোগ করে স্যুইচ উচিত.
আমরা, আমাদের সুপ্রতিষ্ঠিত দিন এবং মাস অন্তর অন্তর পরিবর্তন করার প্রয়োজন হবে না
এবং ধর্মীয় ক্যালেন্ডার পাশাপাশি একই থাকতে পারে.

Dutch: 
dat een level van organisatie vereiste dat wij mensen niet echt wisten
of wij daartoe instaat waren totdat wij deze plek hebben gevonden.
Dus waarom bouwde zij het?
De meest populaire theorie is dat dit de
eerste tempel was van de mensheid toegewijd aan
lang vergeten goden. We weten alleen dat
deze bouwplek de
eerste van zijn soort was in het begin van
een nieuw tijdperk.
Het is in dit gebied rond die tijd dat
mensen echt hun eigen wereld begonnen te bouwen
wat een passende mijlpaal zou maken in onze geschiedenis voor de start
van onze kalender.
Dit moment is zo duidelijk dat
wetenschappers Cesare Emiliani voorstelde dat de
mensheid zou moeten overschakelen naar de wat hij noemde:
Holoceen kalender dat tien duizend
jaar toevoegt tot onze huidige Gregoriaanse kalender.
We hoeven gaan verandering te maken in onze
goed in elkaar gezetten dagen en maanden en
religieuze kalenders kunnen ook hetzelfde
blijven maar voor alle officiële doelen
is onze huidige jaartal

Indonesian: 
Itu mungkin sebuah proyek skala besar untuk Zaman Batu, membutuhkan tingkat organisasi yang kita tidak tahu
...manusia purba mana yang mampu sampai kami menemukan situs ini.
Jadi, mengapa mereka membangunnya?
Teori yang paling populer adalah bahwa ini adalah kuil pertama umat manusia yang dipersembahkan untuk Dewa-dewa yang telah lama terlupakan.
Kita hanya tahu bahwa proyek pembangunan ini, pertama dari jenisnya menandai awal dari era baru.
Di area ini, sekitar saat itu, manusia benar-benar mulai membangun dunia mereka sendiri.
Yang akan menjadikannya sebagai kejadian penting yang pas dalam sejarah kami, untuk memulai kalender kita.
Pada saat-saat ini sangatlah berbeda, bahwa ilmuwan Cesare Emiliani mengusulkan bahwa umat manusia
harus beralih ke apa yang disebut dengan kalender Holosen, dengan menambahkan sepuluh ribu tahun ke kalender Gregorian saat ini.
Kami tidak perlu mengubah hari dan bulan yang sudah ada,
dan kalender agama bisa tetap sama juga.

Ukrainian: 
Для Кам'яного Віку це певно був проект епічних розмірів, що вимагав такого рівня організації, на який, як ми вважали,
ранні люди не були здатні, доки ми не знайшли це місце
То ж, чому вони це збудували?
Найбільш поширена теорія полягає в тому, що це був перший храм людства, присвячений давно забутим Богам.
Ми впевнені лише в тому, що цей проект, перший в своєму роді, відзначає початок нової ери.
Саме в цій місцевості, приблизно в той самий час, люди по-справжньому почали будувати власний світ.
що робить це визначною віхою в нашій історії, яку доречно взяти за початок нашого календаря.
Цей момент є настільки виразним, що вчений Чезаре Эміліані запропонував, що людство
має перейти на "Голоценський календар" - додавши 10 000 років до сучасного Грегоріанського календаря.
Нам не треба змінювати звичні дні та місяці,
та й релігійні календарі можуть залишатися як є.

Bulgarian: 
Вероятно това е бил проект от епичен мащаб за каменната ера, изискващ ниво на организация, на което не сме знаели,
че са способни, докато не открихме това място.
И така, защо са го построили?
Най-популярната теория е, че това е първият храм на човечеството, посветен на отдавна забравени богове.
Знаем само, че този строителен проект е първи по рода си и поставя началото на нова ера.
В тази област, по това време, хората действително започнали да изграждат своя свят.
Това би бил подходящ крайъгълен камък в историята ни за начало на нашия календар.
Този миг е толкова забележителен, че ученият Цезаре Емилиани предложи човечеството
да премине към т.нар. календар от Холоцена, прибавяйки 10 000 години към сегашния Грегориански календар.
Няма нужда да променяме познатите ни дни и месеци,
религиозните календари също могат да останат същите.

German: 
... welches ein so hohes Level an Organisationsfähigkeit voraussetzte, dass wir nicht glaubten, dass die ersten Menschen dazu imstande waren ...
... bis wir diese Stätte entdeckten.
Also, warum haben Sie es gebaut?
Die gängigste Theorie geht davon aus, ...
... dass es sich hierbei um den ersten Tempel der Menschheitsgeschichte handelt.
Schon lang vergessenen Göttern gewidmet.
Wir wissen nur das dieses Bauprojekt, ...
... dass erste seiner Art ...
... den Beginn einer neuen Ära markierte.
Es passiert in dieser Gegend ...
... zu dieser Zeit ...
... das die Menschen wirklich ihre eigene Welt erschaffen.
Was es zu einem passenden Meilenstein in unserer Geschichte machen würde ...
... um unseren Kalender zu beginnen.
Dieser Moment in der Zeit ist so ausgeprägt, ...
... dass der Wissenschaftler Cesare Emiliani ...
... vorschlug, dass die Menschheit zum, wie er es nannte, Holozäischen Kalender wechseln sollte, ...
... indem zum aktuellen Gregorianischen Kalender 10.000 Jahre hinzugefügt werden.
Wir müssen unsere etablierten Tage und Monate nicht ändern ...
... und religiöse Kalender könnten auch unverändert bleiben.
Für alle offiziellen Zwecke jedoch, ...

Hungarian: 
olyan szintű szervezettséggel, amit a korai embereknél elképzelhetetlennek tartottunk,
egészen addig, amíg meg nem találtuk ezt a helyet.
És a kérdés:
miért építették fel?
A legnépszerűbb magyarázat szerint ez volt az emberiség első temploma,
rég elfeledett istenségek előtt tisztelegve.
Csak annyit tudunk biztosan, hogy ezzel az építkezéssel,
mely első volt a maga nemében,
egy új korszak vette kezdetét.
Ezen a vidéken, ebben az időben kezdték csak el igazán építeni az emberek a saját világukat
és ez egy olyan történelmi mérföldkő, amit illő lenne a naptárunk kezdetének megtennünk.
Ez a pillanat az időben olyan jelentős,
hogy egy Cesare Emiliani nevű tudós felvetette, hogy át kéne állnunk - ahogy ő hívta -
a "Holocén" naptárra, egyszerűen a mai Gergely-naptárunkhoz való 10 ezer év hozzáadásával.
Nem kell lecserélni a jól megszokott napokat, és hónapokat; és a vallási naptárak is ugyanúgy maradhatnának .

Swedish: 
som krävde en nivå av organisation
vi inte visste att tidiga människor var kapabla till
förrän vi hittade denna platsen.
Så, varför byggde de den?
Den populäraste teorin är att det var det första templet för mänskligheten
tillägnat sedan länge glömda gudar.
Vi vet bara att detta byggprojekt,
det första av sin typ,
markerar början på en ny era.
Det är på den här platsen,
kring den tiden,
som människor på riktigt började bygga sin egna värld.
Vilket gör detta till en lämplig milstolpe i vår historia
för vår kalenders begynnelse.
Detta ögonblick i tiden är så distinkt
att vetenskapsmannen Cesare Emilliani
föreslog att mänskligheten bör övergå till det han kallade den holocenska kalendern
genom att addera 10 000 år till vår gregorianska kalender.
Vi behöver inte ändra våra väl etablerade dagar och månader

Finnish: 
Se oli luultavasti eeppisen suuri projekti kivikaudelle, vaatien korkean tason organisointia, johon
emme uskoneet varhaisten ihmisten kyenneen, ennenkuin löysimme tämän alueen.
Joten miksi he rakensivat sen?
Suosituimman teorian mukaan se oli ihmiskunnan ensimmäinen temppeli, joka omistettiin kauan sitten unohdetuille jumalille.
Tiedämme varmasti vain, että tämä ensimmäinen laatuaan oleva rakennusprojekti aloitti uuden aikakauden.
Tällä alueella ja näihin aikoihin ihmiset alkoivat todella rakentamaan omaa maailmaansa,
mikä tekee siitä sopivan merkkipaalun historiassamme kalenterin alkupisteeksi.
Tämä aikakausi on niin etäinen, että tieteilijä Cesare Emiliani ehdotti, että ihmiskunnan
pitäisi vaihtaa Holoseenikalenteriin lisäämällä kymmenentuhatta vuotta Gregoriaaniseen kalenteriin.
Meidän ei tarvitse vaihtaa vakiintuneita päiviä ja vuosia
ja uskonnolliset kalenterit pysyisivät  myös samanlaisina.

iw: 
ארגון שלא ידענו שבני האדם הראשונים
היה מסוגלים לה עד שגילינו על האתר הזה.
אז למה הם בנו את זה?
התאוריה הפופולרית ביותר היא שזה היה
המקדש הראשון של האנושות שהוקדש
לאלים שנשכחו מזמן. אנחנו רק יודעים
שפרויקט הבנייה הזה,
הראשון מסוגו, מסמן את ההתחלה
של עידן חדש.
באזור הזה ובערך בזמן הזה,
בני האדם התחילו באמת לבנות
עולם משלהם, מה שיעשה את זה
אבן דרך מתאימה בהיסטוריה שלנו עבור ההתחלה
של לוח השנה שלנו.
הרגע הזה בזמן הוא כל כך בולט
שהמדען צ'זארה אמיליאני הציע
שהאנושות צריכה להחליף למה שהוא קרא
"לוח השנה ההולוקני", על ידי הוספה של עשרת
אלפים שנה ללוח השנה הנוכחי שלנו, הגרגוריאני.
אנחנו לא צריכים לשנות את
הימים והחודשים המבוססים ביותר שלנו,
ולוחות השנה הדתיים יכלו להישאר אותו הדבר גם,
אבל עבור מטרות רשמיות
השנה הנוכחית שלנו תהיה השנה

Esperanto: 
Ĝi eble estis grandaskala projekto en la ŝtonepoko, bezonante nivelon de organizado, afero kiun ni ne sciis,
ke fruaj homoj povis fari ĝis ni trovis ĉi tiun lokon.
Do, kial ili konstruis ĝin?
La plej populara teorio estas, ke ĉi tio estis la unua templo de la homaro, dediĉita al antaŭlonge forgesitaj dioj.
Ni nur scias, ke ĉi tiu konstruaĵo, la unua de la tipo, indikas la komenciĝon de nova epoko.
En ĉi tiu areo, proksimume tiutempe, homoj vere komencis konstrui sian propran mondon.
Kiu igus ĝin taŭga mejloŝtono en nia historio por la komenciĝo de nia kalendaro.
Ĉi tiu momento en tempo estas tiom diferenca, ke sciencisto Cesare Emiliani proponis, ke
la homaro devus komenci uzi kion li nomis la Holocena kalendaro, per aligi dek mil jarojn al nia nuna gregoria kalendaro.
Ni ne scius ŝanĝi niajn ĝenerale akceptitajn tagojn kaj monatojn
kaj religiaj kalendaroj ankaŭ povus resti samaj.

Thai: 
มันอาจจะเป็นโครงการขนาดใหญ่สำหรับยุคหิน
ซึ่งต้องใช้ระดับงานแบบองค์กร เราไม่อาจรู้ได้
ว่ามนุษย์เริ่มแรกมีความสามารถนี้ จนเรามาพบสถานที่นี้
ดังนั้น ทำไมพวกเขาสร้างมัน?
ทฤษฎีที่นิยมมากที่สุด คือ นี้เป็นวัดแรกของมนุษยชาติที่อุทิศแด่พระเจ้าที่ถูกลืมมานาน
เรารู้ว่า การก่อสร้างโครงการนี้ มันเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่
มันอยู่ในช่วงเวลานี้ที่ว่า 
มนุษย์เริ่มสร้างโลกของตัวเองอย่างแท้จริง
ทำให้มันเป็นก้าวที่เหมาะสมในประวัติศาสตร์
สำหรับการเริ่มต้นของปฏิทินของเรา
ขณะช่วงในเวลานี้นั่นเอง ที่นักวิทยาศาสตร์
 Cesare Emiliani เสนอว่า
มนุษย์ควรเปลี่ยนไปใช้ ปฏิทินโฮโลซีน โดยเพิ่ม10,000 ปี
เข้าไปในปฏิทินเกรโกเรียนของเราในปัจจุบัน
เราไม่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงวันและเดือน
และปฏิทินศาสนาสามารถคงอยู่ได้เป็นอย่างดี

Romanian: 
A fost probabil un proiect de mari proporții pentru Epoca de Piatra, care a necesitat un nivel de organizare de care nu știam
că oamenii primitivi erau capabili, până la descoperirea acestui sit.
Deci, de ce l-au construit?
Cea mai populară teorie este aceea în care acesta a fost primul templu al umanității, dedicat zeilor de mult uitați.
Cunoaștem doar că acest proiect, primul de acest fel, marchează începutul unei noi ere.
În această zonă, la timpul respectiv, oamenii au început cu adevărat să își construiască lumea,
făcându-l un bun punct de reper în istoria noastră, pentru începutul calendarului nostru.
Acest moment, pe axa timpului, este atât de distinctiv încat omul de știință Cesare Emiliani a propus ca umanitatea
să treaca la așa-zisul calendar Holocen, adăugând zece mii de ani calendarului nostru Gregorian.
Nu trebuie să schimbăm zilele și lunile noastre bine stabilite,
iar calendarele religioase pot rămâne la fel.

Korean: 
이것은 석기 시대 역대급 규모 프로젝트였으며,
초기 인류가 할 수 있을 거라고 여태 생각지 못한 수준의 조직력을 요구했을 것입니다.
그래서, 그들은 왜 이것을 지었을까요?
가장 인기있는 이론은 오래전 잊혀진 신들을 위해 바쳐진 인류 최초의 신전이었다는 것입니다.
우리가 아는 것은 이 최초의 건설 프로젝트가 새로운 시대를 열었다는 것 뿐입니다.
바로 이 지역, 이 시기에 인류가 진정으로 그들 스스로의 세상을 만들기 시작했습니다.
그리고 이것은 우리 역사의 적절한 이정표가 될 것입니다. 달력의 시작을 위해서요.
최초의 건설 프로젝트가 시작된 이 시기는 너무 독특해서, 과학자 시자르 에밀리아니는
그레고리안 달력에 1만년을 추가해서 "인류세 달력"으로 바꾸어야 한다고 제안합니다.
이렇게 하면 잘 자리잡은 날(days)과 달(months)를 바꿀필요가 없고
종교적 달력들도 그대로 남을 수 있습니다.

Russian: 
требующий уровня организации,
на который мы и не знали, что ранние люди были способны, пока не нашли это место.
Так для чего они его построили?
Самая популярная теория -- это был первый храм человечества, посвященный давно забытым богам
Все, что нам известно -- этот строительным проект, первый в своем роде,
отмечает начало новой эры.
Именно в этой области, примерно в то время, люди по-настоящему стали строить свой собственный мир.
Что сделает это подходящей вехой в нашей истории для начала нашего календаря.
Этот момент времени настолько важен, что ученый Чезаре Эмилиани предложил, чтобы человечество
перешло на то, что он назвал "голоценовым календарем",
добавив 10,000 лет к нашему текущему григорианскому календарю
Нам не нужно менять наши устоявшиеся дни и месяца
и религиозные календари могут также оставаться прежними.

Turkish: 
Büyük ihtimalle taş devri için organizasyon düzeyi gerektiren destansı ölçekte bir işti.
Bu bölgeyi bulana kadar ilk insanların bu kapasiteye sahip olduğunu bilmiyorduk.
Peki neden bunu inşa ettiler?
En popüler teori bu tapınağın insanlığın unutulmuş Tanrılarına adanmış ilk mabedi olduğudur.
Tek bildiğimiz şey ise bu tapınak türünün ilk örneği ve yeni bir çağın başlangıcını işaretler.
Bu Milat ile birlikte bölge insanları kendi dünyalarını gerçekten inşa etmeye başladı.
Takvimimize başlangıç için insanlık tarihimize uygun bir dönüm noktasıdır.
Zamanda bu an o kadar belirgindir ki bilim adamı Cesare Emillani insanlığın Holosen takvimi dediği takvime geçmesini önerdi.
Tek yapmamız gereken, şu anda kullandığımız Gregoryen takvimine 10 bin yıl eklemek.
Kabul ettiğimiz günlerimizi ve aylarımızı değiştirmemize gerek yok, dini takvimler de aynı kalabilir.

Spanish: 
que requirió un nivel de organización del que no sabíamos que los primeros humanos fueran capaces
hasta que encontramos este sitio.
Entonces, ¿por qué lo construyeron?
La teoría más popular es que este fue el primer templo de la humanidad,
dedicado a dioses olvidados hace mucho tiempo.
Solo sabemos que este proyecto de construcción, el primero de todos, marca el principio de una nueva era.
Es en este lugar y sobre esa época cuando los humanos de verdad empezamos a construir nuestro propio mundo.
Lo que lo convierte en un hito en nuestra historia suficientemente importante como para dar comienzo a nuestro calendario.
Este acontecimiento histórico es tan excepcional
que el científico Cesare Emiliani propuso que la humanidad
cambiase a lo que él llamó el calendario holoceno,
añadiendo 10.000 años a nuestro calendario gregoriano actual.
No haría falta cambiar los días o meses, que ya están muy extendidos.
Los calendarios religiosos también podrían quedarse como están.

French: 
demandant un niveau d'organisation dont ne nous pensions pas capables les premiers humains
avant la découverte de ce site
Alors pourquoi l'ont-ils construit ?
La théorie la plus favorisée est qu'il s'agissait du premier temple de l’humanité
dédié à des dieux maintenant oubliés.
Nous savons seulement que ce projet de construction, le premier du genre,
marque le debut d'une nouvelle ère.
C'est dans cette région, a cette époque,
que les humains ont réellement commencé a construire leur propre monde.
Ce qui correspondrait a une étape appropriée de notre Histoire
pour le début de notre calendrier
Cet évènement est si distinct que le scientifique Cesare Emiliani
proposa que l’humanité passe à ce qu'il appelle le calendrier holocène
en ajoutant 10'000 ans a l'actuel calendrier grégorien.
Nous n'aurions pas besoin de changer nos jours et mois bien établis,
et les calendriers religieux pourraient rester les mêmes également.

Portuguese: 
...requisitando um nível de organização que não sabíamos que os humanos primitivos eram capaz de ter...
...até que encontramos este lugar.
Então, porque eles construíram isso?
A teoria mais popular é de que este foi o primeiro templo da humanidade.
Dedicado deuses esquecidos a muito tempo.
Nós só sabemos que este projeto de construção...
... o primeiro de seu tipo...
...marca um começo de uma nova era.
É nesta área, por volta daquele tempo, que os humanos começaram de verdade à construir seu próprio mundo.
O que faria disso um marco que encaixaria na nossa história para o começo de nosso calendário.
Este momento no tempo foi tão distinto...
...que o cientista Cesare Emiliani propôs que a humanidade deveria mudar para o que ele chamou de Calendário Holoceno,
por adicionar 10.000 anos ao nosso atual Calendário Gregoriano.
Nós não precisaríamos mudar nossos bem estabelecidos dias e meses, e calendários religiosos poderiam se manter o mesmo também.
Mas para todos fins oficiais,

Arabic: 
والذى احتاج إلي درجه من التنظيم
لم نكن نعلم أن البشر الأولين قادرين عليه حتى وجدنا هذا البناء.
إذن لماذا بنوه؟
النظرية الأكثر شيوعًا أن ذلك كان أول معبد بشرى مخصص لاله من قديم الازل
النظرية الأكثر شيوعًا أن ذلك كان أول معبد بشرى مخصص لاله من قديم الازل
النظرية الأكثر شيوعًا أن ذلك كان أول معبد بشرى مخصص لاله من قديم الازل
وهذه المنشاة هي الاولى من نوعها التى تبشر ببداية عصر جديد.
وهذه المنشاة هي الاولى من نوعها التى تبشر ببداية عصر جديد.
وهذه المنشاة هي الاولى من نوعها التى تبشر ببداية عصر جديد.
وهى فى الوقت الذى بدأ البشر فيه ببناء عالمهم الخاص
وهى فى الوقت الذى بدأ البشر فيه ببناء عالمهم الخاص
والذى يجعلها مناسبة لتكون معلمًا مهمًا فى تاريخنا لبدايه التقويم.
والذى يجعلها مناسبة لتكون معلمًا مهمًا فى تاريخنا لبدايه التقويم.
والذى يجعلها مناسبة لتكون معلمًا مهمًا فى تاريخنا لبدايه التقويم.
وهذه اللحظة متفرده بذاتها مما جعل العالم "تشيزارى ايميليانى" اقترح أننا يجب أن
وهذه اللحظة متفرده بذاتها مما جعل العالم تشيزارى ايميليانى اقترح أننا يجب أن
نغير التقويم إلى ما يدعى بتقويم الهولوسين باضافه عشرة آلاف سنة على التقويم الميلادى
نغير التقويم إلى ما يدعى بتقويم الهولوسين باضافه عشرة آلاف سنة على التقويم الميلادى
نغير التقويم إلى ما يدعى بتقويم الهولوسين باضافه عشرة آلاف سنة على التقويم الميلادى
ولا يلزم تغيير نظام الأيام والشهور ولا التقويمات ذات الطابع الدينى أيضًا
ولا يلزم تغيير نظام الأيام والشهور ولا التقويمات ذات الطابع الدينى أيضًا
ولا يلزم تغيير نظام الأيام والشهور ولا التقويمات ذات الطابع الدينى أيضًا
ولكن بالنسبه إلى الاغراض الرسميه ستكون السنة الحاليه
هي اثنتى عشرة آلاف وستة عشر منذ بدايه البشريه

Malay (macrolanguage): 
Ia mungkin suatu projek berskala epik bagi Zaman Batu, memerlukan tahap pengurusan yang kita tidak tahu
manusia awal mampu lakukan
sehingga kita temui tapak ini.
Jadi, mengapa mereka membinanya?
Teori paling popular adalah ini kuil umat manusia pertama khusus untuk Tuhan-tuhan yang dilupakan.
Kita hanya tahu projek pembinaan ini, yang pertama seumpamanya menandakan permulaan era baharu.
Dalam bidang ini, pada masa itu, barulah manusia
benar-benar mula membina dunia mereka sendiri.
Yang akan jadikannya satu pencapaian yang padan dengan sejarah kita, bagi permulaan kalendar kita.
Masa ini begitu berbeza, sehingga saintis
Cesare Emiliani mencadangkan bahawa umat manusia
wajar beralih kepada kalendar Holocene, dengan menambah sepuluh ribu tahun ke kalendar Gregorian.
Kita tidak perlu mengubah
hari dan bulan kita yang sedia ada,
dan kalendar agama
masih kekal sama.

Modern Greek (1453-): 
ποὺ χρειαζόταν τέτοιο ἐπίπεδο ὀργάνωσης,
τὸ ὀποίο δὲν γνωρίζαμε ὄτι κατεῖχαν οἱ πρώτοι ἄνθρωποι
μέχρις ὅτου βρήκαμε αὐτὴν τὴν τοποθεσία.
Ὁπότε, γιατί νὰ τὸ ἔχτισαν;
Ἡ δημοφιλέστερη θεωρία εἶναι
ὅτι αὐτὸς ἦταν ὁ πρῶτος ναός τῆς ἀνθρωπότητας, ἀφιερωμένος σὲ θεοὺς ξεχασμένους.
Τὸ μόνο ποὺ ξέρουμε, εἶναι ὅτι αὐτὴ ἡ κατασκευή, ἡ πρώτη τοῦ εἴδους της,
σημειώνει τὴν ἀρχὴ μιᾶς καινούργιας ἐποχῆς.
Εἶναι σὲ αὐτὴν τὴν περιοχή, περίπου ἐκείνον τὸν καιρό,
ποὺ οἱ ἄνθρωποι ἄρχισαν πραγματικὰ νὰ χτίζουν τὸν δικὸ τους κόσμο.
Τὸ ὁποῖο θὰ τὸ ἔκανε ἕνα ἀρμόζον ὁρόσημο στὴν ἱστορία μας, γιὰ τὴν ἀρχὴ τοῦ ἡμερολογίου μας.
Αὐτὴ ἡ στιγμὴ στὸν χρόνο εἶναι τόσο ξεχωριστή,
ποὺ ὁ ἐπιστήμων Τσέζαρε Ἐμιλιάνι πρότεινε ἡ ἀνθρωπότητα νὰ άλλάξει σὲ αὐτό,
ποὺ ὁ ἵδιος ὀνομάζει Ὁλόκαινο Ἡμερολόγιο,
προσθέτοντας ἀπλῶς δέκα χιλιάδες χρόνια στὸ τρέχον Γρηγοριανὸ Ἡμερολόγιο.
Δὲν θὰ χρειαστεῖ νὰ ἀλλάξουμε τὶς ἡμέρες καὶ τοὺς μῆνες,
καὶ τὰ θρησκευτικὰ ἡμερολόγια θὰ παραμείνουν ἵδια.
Ἀλλά, γιὰ κάθε ἐπίσημο σκοπό,

Portuguese: 
...requisitando um nível de organização que não sabíamos que os humanos primitivos eram capaz de ter...
...até que encontramos este lugar.
Então, porque eles construíram isso?
A teoria mais popular é de que este foi o primeiro templo da humanidade.
Dedicado deuses esquecidos a muito tempo.
Nós só sabemos que este projeto de construção...
... o primeiro de seu tipo...
...marca um começo de uma nova era.
É nesta área, por volta daquele tempo, que os humanos começaram de verdade à construir seu próprio mundo.
O que faria disso um marco que encaixaria na nossa história para o começo de nosso calendário.
Este momento no tempo foi tão distinto...
...que o cientista Cesare Emiliani propôs que a humanidade deveria mudar para o que ele chamou de Calendário Holoceno,
por adicionar 10.000 anos ao nosso atual Calendário Gregoriano.
Nós não precisamos de mudar nossos bem estabelecidos dias e meses, e calendários religiosos poderiam se manter o mesmo também.
Mas para todos fins oficiais,

Chinese: 
也許是我們尚未發現的某個石器時代文明所做出來的
史詩級建築，在我們發現這座遺址之前
根本不知道早期人類有這等組織能力。
所以，他們為什麼要建造它？
最被廣泛接受的說法是 這是第一座人類用以紀念早已被遺忘之遠古神明的神廟
我們只知道這個建築工程，標誌著一個新時代的開始
大約在同個時間，這個地區的人類開始真正建造他們自己的世界
也是個適合當作人類文明起源的里程碑
這個時間點是如此獨特，讓科學家Cesare Emiliani認為人類
應該切換到他提出的「全新世紀年(人元)」
也就是我們目前的公元年再加上一萬年
我們並不需要改變現今所使用之日與月的系統
而西元曆法也不需要做改變

Estonian: 
mis vajas sellist organiseerimistaset,
milleks me ei pidanud varajasi inimesi võimeliseks,
kuni me leidsime selle ehitusplatsi.
Seega, miks nad selle ehitasid?
Kõige poulaarsema teooria järgi on see kõige esimene inimkonna tempel,
mis on pühendatud ammu unustatud jumalatele.
Teame vaid, et see ehitusprojekt,
esimene sellelaadne, tähistab uue ajastu algust.
See on selles piirkonnas ja umbes selleaegne,
kui inimesed alustasid tõeliselt oma maailma ehitamist.
Mis muudab selle sobilikuks tähiseks meie ajaloos,
et sellega meie kalendrit alustada.
See hetk ajas on nii eriline,
et teadlane Cesare Emiliani tegi ettepaneku,
et inimkond peaks võtma kasutusele nn holotseenikalendri,
liites 10 tuhat aastat meie praegusele Gregoriuse kalendrile
Me ei pea muutma oma väljakujunenud päevi ja kuid,
ja ka religioossed kalendrid võivad jääda samaks.
Kuid kõigil ametlikel eesmärkidel

Azerbaijani: 
onun hansı səviyyədə təşkil edilməsini biz bilmirik.
Bəs, bunu niyə tikdilər?
Ən məşhur nəzəriyyə buranın çoxdan unudulmuş tanrılar üçün inşa edilən bəşəriyyətin ilk məbədi olmasıdır.
Biz sadəcə onu bilirik ki, tarixdə ilk olan bu layihə, yeni bir eranın başlanğıcı oldu.
İnsanlar həmin dövrdə burada öz dünyalarını qurmağa başladılar.
Bu bizim tariximiz üçün, bizim təqvimimiz üçün uyğun bir başlanğıcdır.
Tarixdə bu aydındır ki, alim Cesare Emiliani bəşəriyyətə təklif etdi ki, təqvimlərimizə
10 min il əlavə edərək Qriqoriyan təqvimindən "Holocene" təqviminə keçək.
Öyrəşdiyimiz günləri və ayları dəyişməli deyilik, və hətta dini təqvimlər belə eyni qala bilər.

Chinese: 
但就正式的目的而言，我們的今年將會是人元12016年
這樣的改變將會大大的改變我們對於歷史的感覺和看法
讓我們簡單看看，以人類紀元的角度，從新的零年來看我們的新歷史
(一段新的人類歷史)
12,000年前首先出現的是人類第一個大型建築工程 
揭開了歷史的序幕
大約使用了2000年之久
在過了將近千年之後 一直到杰里科(耶利哥)，可能是地球上第一個城市
在人類紀元開始過了一千年以後出現
在此階段的進展仍然過得非常、非常慢
在接下來的一千年裡
越來越多定居的遺址出現在世界各地
並且有越來越多的動物及植物被馴養及種植
在這個時代以來，已有許多長達數千公里的貿易已經被證實
並且有大約五百萬個人類生活於此
比現今住在倫敦的人數還要少

Portuguese: 
nosso ano seria o 12,016 da era humana.
Isso mudaria drasticamente como nós pensamos sobre história, e como se sente!
Vamos dar uma breve olhada e nos mover sob nossa história, a partir de nosso novo ano zero.
[UMA NOVA ERA HUMANA]
12,000 anos atrás nós vemos o começo de nosso primeiro projeto de construção...
...dando o pontapé inicial à nossa história.
Ele ficaria em uso por mais ou menos 2.000 anos.
Levou quase um milênio até que Jericó, provavelmente a primeira cidade da Terra...
...fosse encontrada no ano 1.000 depois da Era Humana.
O progresso tinha sido muito, muito lento até este ponto.
Nos próximos mil anos, mais e mais assentamentos permanentes iam aparecendo por todo o mundo...
...e mais e mais plantas e animais iam foram domesticados como propagação da agrícola.
Evidências de trocas por milhares de quilômetros foram encontradas deste período.
Por volta de 5 milhões de humanos estavam vivos neste ponto da história...
...menos do que vive em Londres hoje.

Lithuanian: 
Bet vardan oficialių priežasčių, mūsų dabartiniai metai būtų dvylika tūkstančių šešiolikti mūsų eros metai.
Tai drastiškai pakeistų tai, kaip mes suvokiame ir jaučiame savo istoriją.
Trumpai apžvelkime savo istoriją nuo naujųjų Nulinių Metų.
Prieš 12000 metų prasidėjo pirmasis statybų projektas, davęs pradžią mūsų istorijai.
Juo buvo naudojamasi apie 2000 metų.
Prireikė beveik tūkstantmečio, kol Jerichas, greičiausiai pirmasis miestas žemėje
buvo įkurtas 1000 metų nuo mūsų eros pradžios.
Šiuo laikotarpiu progresas vis dar buvo labai labai lėtas. Per sekantį tūkstantį metų sėslių gyvenviečių
pasaulyje radosi vis daugiau ir daugiau,
o plintant agrikultūrai buvo prijaukinta vis daugiau ir daugiau gyvūnų bei augalų.
Yra įrodymų, jog šiuo laikotarpiu egzistavo tūkstančius kilometrų siekiantys prekybos keliai.
Tuo metu pasaulyje gyveno apytiksliai 5 milijonai žmonių - mažiau nei šiandien jų gyvena Londone.

Icelandic: 
En í öllum opinberum málum yrði núverandi árið okkar árið 12.016 af mannöldinni.
Þetta myndi róttæklega breyta hvernig við hugsum um sögunna og hvernig hún finnst vera.
Kíkjum á það í örskotsstund, og flytjum okkur í gegnum nýju söguna okkar, frá okkar nýja ár 0.
~Ný mannkynssaga~
Fyrir 12.000 árum síðan sást byrjunin á fyrsta byggingarverkinu,
komandi af stað sögu okkar.
Það yrði í notkun í um það bil 2.000 ár.
Það tók nærri því áraþúsund þangað til að Jeríkó, líklega fyrsta borgin á Jörðu,
var stofnuð í árinu 1000 eftir byrjun mannaldar.
Framfarir voru enn mjög, mjög hægar á þessum tímapunkti.
Í gegnum næstu 1.000 árunum, meira og meira af varalegum byggðum birtist umhverfis heimin,
og æ meira af plöntum og dýrum voru tamin eftir því sem landbúnaður breiddist út.
Ummerki af viðskiptum yfir þúsundir kílómetra hafa verið fundin frá þessu tímaskeiði.
Í kring um 5.000.000 menn voru lifandi á þessum punkti sögunnar, færri en þeir sem lifa í Lúndúnir í dag.

Spanish: 
de la Era Humana.
Esto alteraría dramáticamente como  pensamos la historia y como se siente.
Hagamos un breve repaso y viajemos a través de nuestra nueva historia
desde nuestro Nuevo Año Cero.
UNA NUEVA HISTORIA HUMANA
Hace 12.000 años atrás vimos el principio de nuestro primer proyecto de construccion
comenzando nuestra historia.
Estaria en uso unos 2.000 años
Y llevo 8 milenios hasta que Jericho, probablemente la primer ciudad en la tierra
fuera fundada en el año 1.000 después del comienzo de la era humana.
el progreso era extremadamente lento en este punto
en los siguientes 1.000 años más y más establecimientos permanentes
aparecieron alrededor del mundo
y más y más animales y plantas fueron domesticados como producto agrícola.
En esta época, se encontraron evidencias de comercio alrededor de miles de kilometros
Cerca de 5 millones de humanos estaban vivos en este periodo de la historia
menos de los que viven en Londres en la actualidad.

Russian: 
Но для всех официальных целей, наш текущий год будет 12,016 год человеческой эры.
Это кардинально изменит то, как мы думаем об истории, и как она ощущается.
Давайте очень быстро взглянем и пробежимся по нашей новой истории
начиная с нашего нового Нулевого года.
Новая человеческая история
12,000 лет назад создание первого строительного проекта запустило нашу историю
Он будет использоваться около 2000 лет.
Потребовалось почти тысячелетие, пока Иерихон, возможно, первый крупный город на Земле,
был основан в 1000 году, с начала человеческой эры.
Прогресс все еще был очень-очень медленным в это время.
В течение следующих 1000 лет всё больше и больше постоянных поселений появились в мире
И всё больше и больше  растений и животных были одомашнены
с распространением сельского хозяйства.
Из этого периода были найдены свидетельства торговли на тысячи километров.
В этот период истории жили около 5 миллионов человек,
меньше, чем живет в Лондоне сегодня.

Azerbaijani: 
Amma əsas məqsəd bizim indiki ilimizin bəşəriyyət erasının 12016-cı ili olmasıdır.
Bu bizim tarix haqda düşüncələrimizi və hisslərimizi böyük ölçüdə dəyişəcək.
Gəlin yeni 0-cı ilimizdən yeni tariximizə qısaca baxıb, nəzərdən keçirək.
[Yeni insanlıq tarixi]
12 min il əvvəl bizim yeni tariximizi dəyişən ilk tikinti lahiyəsi başladı.
Təxminən 2000 ildir istifadə olunur.
Millennium sonra insanlığın ilk şəhəri ehtimal edilən Jericho-un yaranması, insanlığın erasının başlamasından sonra 1000 min il çəkdi.
Bu zaman çərçivəsində inkişaf hələki çox, çox yavaş idi.
Qarşıdakı 1000 il ərzində daha çox məskunlaşmalar yarandı.
və əkinçiliyin yayılmasıyla daha çox bitkilər və heyvanlar əhliləşdirildi.
Bu zaman çərçivəsində min kilometrlərlə uzanan ticarətin nişanları tapılıb.
Həmin vaxt tarixdə 5 milyon insan yaşayırdı.
Bugün London əhalisindən daha az.

Croatian: 
No, za sve službene svrhe, naša trenutna godina će biti godina 12.016 ljudskog doba.
To bi drastično promijenilo način na koji mislimo o povijesti, i kako se osjeti.
Uzmimo vrlo kratak pogled, i krenimo kroz našu novu povijest, iz naše nove nulte godine.
Prije 12.000 godina, početkom prvog građevinskog projekta, započinjemo našu povijest.
Bila bi u uporabi oko 2.000 godina.
Trebalo je gotovo cijelo tisućljeće, kad je Jerihon, vjerojatno prvi grad na Zemlji,
osnovan 1000. godine nakon početka ljudske ere.
Napredak je još uvijek bio vrlo, vrlo, spor u ovom trenutku. Tijekom sljedećih tisuću godina sve više i više
stalnih naseljavanja su se pojavljivala diljem svijeta,
a sve više i više biljaka i životinja je bilo pripitomljeno s širenjem poljoprivrede.
Pronađeni su dokazi trgovanja preko tisuće kilometara iz tog razdoblja.
Oko pet milijuna ljudi je živjelo u ovom trenutku u povijesti, manje ljudi nego danas u Londonu.

Bengali: 
কিন্তু সব আনুষ্ঠানিক উদ্দেশ্য পূরণকল্পে, আমাদের বর্তমান বছরের বারো হাজার মানুষের যুগের ষোল হবে.
এই আয়তন বহুলাংশে পরিবর্তন হবে কিভাবে আমরা ইতিহাস সম্পর্কে চিন্তা, এবং কেমন লাগে.
এর একটি অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত কটাক্ষপাত, এবং আমাদের নতুন ইতিহাস মাধ্যমে সরানো, আমাদের নববর্ষ জিরো থেকে যাক.
12,000 বছর আগে দেখেছি প্রথম নির্মাণ প্রকল্পের শুরুতে, আমাদের ইতিহাস বন্ধ সুস্থ ও সক্রিয়.
এটা প্রায় 2,000 বছর জন্য ব্যবহার করা হবে.
এটা পৃথিবীর সম্ভবত প্রথম শহর জেরিকো পর্যন্ত প্রায় এক সহস্রাব্দ আরম্ভ করেছিল,
মানুষের যুগ শুরুর পর বছর 1000 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়
অগ্রগতি এখনও খুব, খুব, এই সময়ে ধীর ছিল. আগামী হাজার বছরের পর বছর ধরে এবং আরো আরো
স্থায়ী জনবসতি, বিশ্বজুড়ে হাজির
এবং আরও অনেক উদ্ভিদ ও প্রাণীর কৃষি ছড়িয়ে হিসাবে ঘরকুনো হয়েছে.
কয়েক হাজার কিলোমিটার ধরে বাণিজ্য প্রমান এই সময়ের থেকে পাওয়া গেছে.
পাঁচ লাখ মানুষের ইতিহাসে এই সময়ে জীবিত ছিল কম চেয়ে আজ লন্ডন বাস

Japanese: 
今年は12016年だ
これは私たちの歴史観を
大幅に変えるだろう
では簡単に
新０年からの歴史を見ていこう
"新しい人類の歴史"
１万2000年前 人類の歴史で初めて
建築物が作られ
その後2000年使われた
最初の都市エリコが作られたのは
歴史が1000年経ってからだった
この時の進歩はとても遅かった
次の1000年 集落が世界に広がると
植物や動物が飼い慣らされていった
1000kmを越える貿易の証拠があり
この時の全人口は500万人ほどで
今のロンドンより少ない

Indonesian: 
Tapi untuk semua tujuan resmi, tahun kita saat ini akan menjadi tahun 12016 dari era manusia.
Hal ini secara drastis akan mengubah cara kita berpikir tentang sejarah, dan bagaimana kita merasakanya.
Mari kita lihat secara singkat, dan berpindah melalui sejarah baru kita, dari  tahun baru Nol.
12.000 tahun yang lalu, melihat awal dari proyek konstruksi pertama, memulai sejarah kita.
Akan digunakan selama sekitar 2.000 tahun.
Butuh waktu hampir satu milenium sampai Jericho, yang mungkin adalah kota pertama di Bumi,
yang didirikan pada tahun 1000 setelah dimulainya era manusia.
Kemajuan itu masih sangat, sangat, lambat pada titik ini. Selama ribuan tahun ke depan semakin banyak
...pemukiman permanen muncul di seluruh dunia,
...dan semakin banyak tanaman dan hewan di jinakan sebagai penyebaran pertanian.
Bukti untuk perdagangan lebih dari ribuan kilometer telah ditemukan dari periode ini.
Sekitar lima juta manusia masih hidup pada titik ini dalam sejarah, lebih sedikit daripada orang yang hidup di London hari ini

Korean: 
그러나, 모든 공식석상에서 우리의 현재 연도는 (서기가 아닌) 인류기 12,016년이 될 것입니다.
이 방법은 우리가 역사에 대해 생각하고 느끼는 방법을 극적으로 바꿀 것입니다.
이제 우리의 새로운 "0년"으로부터 새로운 역사를 한 번 살펴 볼까요?
12,000년 전 첫 번째 건설 프로젝트가 시작되어 우리의 역사가 개막됩니다.
이 건물은 약 2,000년간 사용됩니다.
지구상 최초의 도시로 추정되는 제리코가 나타나기 까지는 거의 천 년이 걸립니다.
인류기 시작 후 1,000년 후 입니다.
진보는 아직 매우 매우 느립니다. 그 다음 천 년 동안은
점점 더 많은 영구적 정착지가 세계 곳곳에 등장합니다.
또한 점점 더 많은 식물과 동물들이 농업의 확산과 함께 길들여집니다.
수 천 킬로미터가 넘는 무역로가 있었다는 증거가 이 시기로부터 발견되었습니다.
이 시기에는 약 500만명의 인간이 살아 있었는데, 지금의 런던 인구보다 적죠.

English: 
But for all official purposes, our current year will be the year 12,016 of the human era.
This would drastically alter how we think about history, and how it feels.
Let's take a very brief look, and move through our new history, from our New Year 0.
~A new human history~
12,000 years ago saw the beginning of the first construction project,
kicking off our history.
It would be in use for about 2,000 years.
It took nearly a millennium until Jericho, probably the first city on Earth,
was founded in the year 1000 after the start of the human era.
Progress was still very, very, slow at this point. Over the next 1,000 years more and more..
..permanent settlements appeared around the world,
and more and more plants and animals were domesticated as agriculture spread.
Evidence for trade over thousands of kilometers has been found from this period.
Around 5,000,000 humans were alive at this point in history, fewer than live in London today.

Czech: 
Ale oficiálně by náš rok byl 12 016 éry člověka.
To by drasticky změnilo to, jak o historii přemýšlíme a jak ji vnímáme.
Pojďme se rychle podívat na naši historii od našeho nového roku nula.
Nová historie lidstva
Před 12 tisíci lety jsme započali naši historii prvním stavitelským projektem.
Byl používán zhruba 2 tisíce let.
Trvalo skoro jedno milénium, než bylo založeno Jericho,
nejspíše první město na Zemi, v roce 1000 po začátku éry člověka.
Pokrok byl v tuto chvíli stále velmi, velmi pomalý.
V následujícím tisíci let...
... se po světě objevovalo čím dál více stálých sídel
a s šířícím se zemědělstvím bylo domestikováno stále víc rostlin a zvířat.
Z této doby máme důkazy o obchodu probíhajícím přes tisíce kilometrů.
V tomto okamžiku žilo na světě kolem 5 milionů lidí...
... méně než dnes žije v Londýně.

Catalan: 
Per tant, oficialment, el nostre any actual seria el 12.016 de l'era humana.
Això canviaria dràsticament la nostra forma de pensar sobre la història
i com ho percebríem.
Donem una breu ullada i recorrem la nostra nova història
començant des del nostre nou any zero.
~Una nova història de la humanitat~
12.000 anys enrere va començar el primer projecte de construcció,
donant començament a la nostra història.
Se li donaria ús durant uns 2.000 anys.
Va passar gariebé un mil·lenni fins que Jericó,
probablement la primera ciutat a la Terra,
fos fundada l'any 1000 després del començament de l'era humana.
Arribats a aquest punt, el progrés era encara molt lent.
Durant els següents mil anys
van anar apareixent cada vegada més assentaments permanents al voltant del món.
També van anar augmentant el cultiu de plantes i la ramaderia amb la proliferació de l'agricultura.
S'han trobat proves que demostren l'existència de comerç entre llocs separats per milers de quilòmetres
durant aquesta època.
Al voltant de 5 milions d'humans vivien en aquest moment de la història,
menys dels que avui en dia habiten a Londres.

Slovenian: 
Toda za vse uradne namene, bi naše tekoče leto bilo leto 12.016 človeške dobe.
To bi drastično spremenilo, kako razmišljamo o zgodovini, in kakšen občutek daje.
Pojdimo na kratek ogled zgodovine od našega novega leta 0.
~ Nova človeška zgodovina ~
Pred 12.000 leti se je začel prvi gradbeni projekt, ki začenja našo zgodovino.
V uporabi je bil približno 2000 let.
Trajalo je skoraj tisočletje da je bila Jeriha, verjetno prvo mesto na Zemlji,
ustanovljena leta 1000, po začetku človeško dobe.
Napredek je bil na tej točki še vedno zelo, zelo počasen.
V naslednjih 1000 letih se stalne poselitve pojavljajo po celem svetu
in vedno več rastlin in živali je bilo udomačenih s širjenjem kmetijstva.
Iz tega obdobja so bili najdeni dokazi za trgovanje prek tisoče kilometrov.
Okoli pet milijonov ljudi je živelo na tej točki v zgodovini,
manj kot jih danes živi v Londonu.

Chinese: 
但对于所有的公务目的，我们今年将是人类时代的12016年。
这将彻底改变我们如何看待历史，以及它是如何感觉。
让我们以一个非常简短的样子，并通过我们的新的历史运动，从我们的新年为零。
12000年前看到的第一个建设项目的开始，拉开了我们的历史。
这将是使用了约2000年。
花了将近一千年，直到耶利哥，可能是在地球上的第一个城市，
其始建于公元1000年人类时代的开始之后。
进展仍然非常非常慢的在这一点上。在接下来的千年越来越
永久定居地出现在世界各地，
在驯化农业蔓延开来，越来越多的植物和动物被本土化。
在这个时期，贸易证据数千公里都可以被找到。
在这一历史时刻存活着大约500万人类，比现今住在伦敦的人还少

Ukrainian: 
Але для всіх офіційних потреб, наш поточний рік буде дванадцять тисяч шістнадцятий рік Людської Ери
Це б принципово змінило те як ми думаємо про історію, та як ми її відчуваємо.
Давайте швидко проглянемо нашу нову історію, рухаючись крізь неї від нашого нового Нульового Року.
12 000 років тому побачив світ перший будівельний проект, з якого почалася наша історія.
Його використовували майже 2 000 років.
Пройшло майже тисячоліття поки Єрихон - можливо перше місто на Землі -
було засновано у році 1000 після початку людської ери.
Прогрес ще був дуже, дуже повільним в цей час. Протягом наступної тисячі років все більше
постійних поселень з'являлось по світу,
все більше й більше рослин та тварин було одомашнено з поширенням землеробства
З цього періоду були знайдені сліди торгівлі, що сягала відстаней у тисячі кілометрів
Приблизно 5 мільйонів людей жили в цей час, менше ніж живе в Лондоні сьогодні.

Portuguese: 
nosso ano seria o 12,016 da era humana.
Isso mudaria drasticamente como nós pensamos sobre história, e como se sente!
Vamos dar uma breve olhada e nos mover sob nossa história, a partir de nosso novo ano zero.
[UMA NOVA ERA HUMANA]
12,000 anos atrás nós vemos o começo de nosso primeiro projeto de construção...
...dando o pontapé inicial à nossa história.
Ele ficaria em uso por mais ou menos 2.000 anos.
Levou quase um milênio até que Jericó, provavelmente a primeira cidade da Terra...
...fosse encontrada no ano 1.000 depois da Era Humana.
O progresso tinha sido muito, muito lento até este ponto.
Nos próximos mil anos, mais e mais assentamentos permanentes iam aparecendo por todo o mundo...
...e mais e mais plantas e animais iam foram domesticados como propagação da agrícola.
Evidências de trocas por milhares de quilômetros foram encontradas deste período.
Por volta de 5 milhões de humanos estavam vivos neste ponto da história...
...menos do que vive em Londres hoje.

Danish: 
af den menneskelige æra
dette vil drastiskt ændre hvordan
vi tænker på historie og hvordan den føles.
Lad os tage et meget kort kig, og bevæge os
gennem vores nye historie, fra vores nye "år nul"
En ny menneskelig historie
12 tusind år siden så vi begyndelsen af den første konstruktions projekt
som starter vores historie
Det ville bære i brug i omkring 2000 år
Det tog næsten et årtusinde indtil Jeriko -
sandsynligvis den første by på Jorden,
blev grundlagt år 1000 efter starten af menneskeæraen.
Fremskridt gik stadig meget, meget langsomt
på dette tidspunkt.
Over de næste tusinde år opstod flere permanente -
kolonier rundt omkring i verdenen
og flere og flere planter og dyr
blev tamme efterhånden som landbrug spredte sig.
beviser af handel
over tusindvis af kilometer
er blevet fundet fra denne periode
omkring 5 millioner mennesker levede i denne periode
færre end der bor i London i dag

Bulgarian: 
Но за всички официални цели, нашата текуща година ще бъде 12016 от Ерата на човека.
Това би променило драстично начина по който мислим и чувстваме историята.
Нека направим много кратък преглед през нашата история, тръгвайки от новата нулева година.
Преди 12000 години е поставено началото на първия строителен проект, стартиращ нашата история.
Той бил в употреба около 2000 години.
Почти хилядолетие по-късно Ерихон, навярно първият град на Земята,
бива основан през 1000-та година след началото на Ерата на човека.
Напредъкът е все още много, много, бавен. През следващите хиляда години все повече и повече
постоянни селища изникват по целия свят,
все повече и повече растения и животни са опитомени, земеделието се разраства.
Има доказателства за търговия на хиляди километри през този период.
Хората по земята наброяват около пет милиона души в този момент от историята. По-малко, отколкото живеят в Лондон днес.

iw: 
12,016 בעידן האנושי.
זה ישנה בצורה דרסטית את איך
שאנחנו חושבים על ההיסטוריה שלנו ואיך זה מרגיש.
בואו נסתכל לרגע ונעבור
לאורך ההיסטוריה החדשה שלנו מ"שנת
האפס" החדשה שלנו .
[היסטוריה אנושית חדשה] לפני 12,000 שנים נראתה
תחילת פרויקט הבנייה הראשון
שהחל את ההיסטוריה שלנו, זה יהיה
בשימוש בערך 2,000 שנה. זה לקח
כמעט אלף שנים עד שיריחו,
כנראה העיר הראשונה בעולם
הוקמה בשנת 1000 אחרי ההתחלה
של העידן האנושי. התקדמות עדיין הייתה מאוד
מאוד איטית בשלב הזה. לאורך
אלפי השנים הבאות עוד ועוד ישובי קבע
הופיעו ברחבי העולם
ועוד ועוד צמחים וחיות
אולפו בזמן שהחלקאות התפשטה,
סימן למסחר לאורך אלפי
קילומטרים נמצא מהתקופה
הזו. בערך חמישה מיליון בני אדם
חיו בנקודה הזו. פחות
מאוכלוסיית לונדון כיום. טכנולוגיה

Italian: 
il nostro anno sarebbe il 12.016 dell' Era Umana
Questo cambierebbe drasticamente il nostro modo di pensare alla storia, e come la sentiamo!
Diamo un'occhiata veloce, e muoviamoci nella nostra nuova storia
dal nostro nuovo Anno 0
UNA NUOVA STORIA UMANA
12.000 anni fa ci fu il primo progetto di costruzione, che diede inizio alla nostra storia
Sarà usato per circa 2.000 anni
Ci volle poi quasi un millennio prima che Jericho, probabilmente la prima città al mondo
venne fondata nell'anno 1.000 dell' Era Umana
Il progresso era ancora molto, molto lento a questo punto
Nei mille anni successivi, sempre più insediamenti apparvero in giro per il mondo
e sempre più piante e animali furono addomesticati con la diffusione dell'agricoltura
Si sono trovate evidenze di commerci a oltre 1.000 km di distanza in questo periodo
Circa 5 milioni di uomini erano vivi a questo punto della storia
meno dei cittadini di Londra oggi

Romanian: 
Dar pentru toate scopurile oficiale, anul nostru curent ar urma să fie 12016, al Erei Omului.
Acest lucru ar altera drastic modul în care gândim istoria și cum o simțim.
Haideți să privim sumar și să  parcurcem istoria noastră, de la Noul An Zero.
Acum 12000 de ani am văzut începutul primului proiect de construcție, dând startul istoriei noastre.
Ar fi fost folosit timp de 2000 de ani.
A durat aproape un mileniu  până când Jericho, probabil primul oraș de pe Pământ
a fost fondat în anul 1000 după începutul Erei Omului.
Progresul a fost totuși foarte, foarte încet în acest moment. De-a lungul următorilor mii de ani
tot mai multe așezări au apărut în jurul lumii
și tot mai multe plante și animale au fost domesticite pe când agricultura se răspândise.
Dovezi privind comerțul de-a lungul miilor de kilometri au fost găsite în această perioadă.
În jur de 5 milioane de oameni au fost în viață în acest punct al istoriei, mai puțini decât locuitori în Londra azi.

French: 
Mais officiellement, notre année actuelle deviendrait l'an 12'016 de l’Ère Humaine
Cela changerait radicalement notre façon de penser et notre ressenti de l'Histoire.
Jetons un bref regard en voyageant à travers notre nouvelle Histoire, depuis notre nouvel an zéro.
Une nouvelle Histoire humaine
Il y a 12'000 commence le premier projet de construction, marquant le début de notre Histoire.
Il est utilisé pendant environ 2000 ans.
Il faut près d'un millénaire pour que Jéricho, probablement la première cité sur Terre,
soit fondée en l'an 1000 après le début de l’Ère Humaine
Le progrès était encore très, très lent à cette époque.
Dans les milliers d’années qui suivent, de plus en plus de colonies stables apparaissent autour du monde,
et de plus en plus de plantes et d'animaux sont domestiqués avec la propagation de l'agriculture.
Des traces temoignent de commerces sur plusieurs milliers de kilomètres à cette époque
Environ 5 millions d'humains vivent à cet instant de l'Histoire,
moins que la population de Londres aujourd'hui.

Finnish: 
Mutta virallisesti vuotemme tulisi olemaan ihmiskunnan vuosi 12 016
Tämä muuttaisi radikaalista tapaamme ajatella historiaa ja sitä miltä se tuntuu.
Kerrataanpa historiaa lyhyesti siirtymällä sen läpi lähtien uudesta vuodesta nolla.
Uusi ihmisten historia
12 000 vuotta sitten ensimmäinen rakennusprojekti näki päivänvalon ja aloitti ihmisten historian.
Rakennus oli käytössä noin kaksituhatta vuotta.
Kesti lähes vuosituhat ennen kuin ensimmäinen kaupunki maapallolla Jeriko perustettiin vuonna 1000.
Kehitys oli todella hidasta näihin aikoihin. Seuraavien tuhansien vuosien aikana
uusia pysyviä asutuksia ilmestyi maapallolle
ja yhä suurempi määrä eläimiä kesytettiin samalla kun maatalous levisi.
Todisteita tuhansien kilometrien välisestä kaupankäynnistä on löydetty tältä ajanjaksolta.
Noin viisi miljoonaa ihmistä oli elossa tähän aikaan, vähemmän kuin nykypäivänä Lontoossa.

Hungarian: 
De minden hivatalos dologban
a jelenlegi év az emberi éra 12.016. éve lenne.
Ez drasztikusan megváltoztatná, ahogy a történelemre gondolunk és amilyennek az tűnik.
Tegyünk egy nagyon gyors körültekintést és haladjunk végig a történelmünkön az új 0. évünktől.
[Az új emberi történelem]
12 ezer éve láttuk az első építés kezdetét,
ezzel elindítva a történelmünket.
Ez a korszak nagyjából 2000 évet fedne le.
Közel egy évezredet vett igénybe, amíg Jerikó,
jó eséllyel az első város a Földön,
az ember éra szerinti 1000. évben megalapult.
A haladás még mindig nagyon-nagyon lassú volt ekkor. A következő 2000 évben egyre több és több
állandó település jelent meg a világon
és a földművelés terjedésével egyre több növény és állat lett háziasítva.
Több ezer kilometeren keresztüli kereskelemre utaló bizonyítékot találtak ebben az időben.
Körülbelül 5 millió ember élt ekkor a vliágon,
kevesebb mint ma Londonban.

Norwegian: 
Men i all offisiell sammenheng ville vårt nåværende år være 12.016 av den menneskelige æra.
Dette ville dramatisk endre måten vi ser på historie, og hvordan den føles.
La oss ta en titt, og bevege oss gjennom vår nye historie, fra det nye År 0.
For 12.000 år siden så vi starten på det første store byggeprosjektet, og med det, starten på vår historie.
Anlegget forble i bruk i rundt 2.000 år.
Det tok nesten et millennium før Jeriko, den første byen,
ble grunnlagt rundt år 1000 etter starten på den menneskelige æra.
Fremgangen er fremdeles veldig, veldig treg på dette punktet i historien. Over de neste tusen år begynner flere og flere
permanente bosettinger å dukke opp rundt om i verden,
og flere og flere planeter og dyr ble domestisert ettersom jordbruk utviklet seg.
Det har blitt funnet bevis for handel over tusenvis av kilometer i denne perioden.
På dette punktet besto verdensbefolkningen av rundt 5 millioner mennesker, færre enn det bor i London i dag.

Turkish: 
Ama resmi amaçlar için şimdiki zamanımız, insan çağının 12.016'ncı yılı olacak.
Bu tarihi nasıl algıladığımız ve hissettiğimizi büyük ölçüde değiştirir.
Hadi tarihimize kısa bir bakış atalım ve tarihimizi yeni Milat'tan itibaren görelim.
Yeni bir İnsanlık Tarihi
12 bin yıl önce tarihimizi başlatan ilk yapı projesini gördük. Yaklaşık 2000 yıl boyunca kullanıldı.
Milat'tan yaklaşık bir milenyum sonra (1000 sene) büyük ihtimalle Dünya'nın ilk şehri olan Jericho kuruldu.
Bu noktaya kadar gelişim hala çok yavaştı. Sonraki milenyum boyunca Dünya üzerinde daha fazla kalıcı yerleşim yerleri belirdi
ve tarım yayıldıkça daha fazla hayvan ve bitki evcilleştirildi.
Bu dönemden kalma binlerce kilometrelik ticaret yolları bulundu.
Bu noktada Dünya üzerinde yaklaşık 5 milyon insan yaşıyordu; şu anda Londra'nın nüfusundan daha az.

Arabic: 
هي اثنتى عشرة آلاف وستة عشر منذ بدايه البشريه
وهذا سوف يغير طريقة تفكيرنا في التاريخ جذريًا
وهذا سوف يغير طريقة تفكيرنا في التاريخ جذريًا
ولنلقى نظرة وننتقل عبر التاريخ الجديد
ولنلقى نظرة وننتقل عبر التاريخ الجديد
من نقطه البدايه منذ اثتنا عشرة آلاف سنة
رأينا أول منشأه بشرية في التاريخ
رأينا أول منشأه بشرية في التاريخ
والتى سوف تظل مستخدمة لمده ألفين عامًا.
وقد استغرق ظهور"جيريكو" أول مدينة على الأرض مده ألف عام تقريبًا
وقد استغرق ظهور"جيريكو" أول مدينة على الأرض مده ألف عام تقريبًا
والتى تم انشائها بعد ألف عام منذ البداية من عصر البشرية.
والتى تم انشائها بعد ألف عام منذ البداية من عصر البشرية.
وكان التقدم ما زال بطيئًا جدًا فى هذه الفتره.
وعلى مدى اآلاف السنين التاليه المزيد والمزيد من المستوطنات الدائمه بدأ بالظهور حول العالم.
وعلى مدى اآلاف السنين التاليه المزيد والمزيد من المستوطنات الدائمه بدأ بالظهور حول العالم.
والكثير من النباتات والحيوانات تم استئناسها بانتشار الزراعه.
والكثير من النباتات والحيوانات تم استئناسها بانتشار الزراعه.
وُجدت أدله على التجارة على مدى الآلاف من الكيلومترا فى هذه الفتره.
وُجدت أدله على التجارة على مدى الآلاف من الكيلومترا فى هذه الفتره.
وكان هناك حوالى خمسة ملايين إنسان على قيد الحياه فى هذه الفترة , أقل من تعداد لندن الحالى.
وكان هناك حوالى خمسة ملايين إنسان على قيد الحياه فى هذه الفترة , أقل من تعداد لندن الحالى.
وكان هناك حوالى خمسة ملايين إنسان على قيد الحياه فى هذه الفترة , أقل من تعداد لندن الحالى.

Malay (macrolanguage): 
Tetapi bagi semua tujuan rasmi, tahun semasa kita
akan menjadi tahun era manusia 12,016.
Ini secara drastik akan mengubah cara kita
berfikir tentang sejarah dan bagaimana rasanya.
Mari lihat secara ringkas, dan bergerak menerusi
sejarah baharu kita, bermula dengan Tahun Sifar.
12,000 tahun lalu menyaksikan permulaan projek pembinaan pertama, yang memulakan sejarah kita.
Ia berguna selama
kira-kira 2,000 tahun.
Hampir satu abad lamanya sehingga Jericho,
yang mungkin bandar pertama di Bumi,
telah diasaskan pada tahun 1000
selepas permulaan era manusia.
Kemajuan masih sangat perlahan pada saat ini. Beberapa ribu tahun kemudian semakin banyak
penempatan tetap
muncul di seluruh dunia,
dan semakin banyak pokok dan haiwan
menjadi domestik bagi tujuan pertanian.
Bukti perdagangan melebihi beribu-ribu kilometer
telah ditemui dalam tempoh ini.
Sekitar lima juta manusia hidup pada ketika ini menurut sejarah, kurang berbanding penduduk di London hari ini

Thai: 
แต่สำหรับวัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการ ปีในปัจจุบันของเรา
จะเป็นปี 12016 ของยุคของมนุษย์
จะเป็นการปรับเปลี่ยนวิธีที่เราคิดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์
และวิธีที่เรารู้สึกต่อมันอย่างมาก
ลองมาดูคร่าวๆ และผ่านทางประวัติศาสตร์ใหม่ของเรา
จากปี 0 ใหม่
12,000 ปีที่ผ่านมาเห็นจุดเริ่มต้นของ
การก่อสร้างโครงการแรกในประวัติศาสตร์ของเรา
มันจะใช้งานประมาณ 2,000 ปี
มันต้องใช้เวลาเกือบ 1,000 ปี จนมีเมือง Jericho 
ที่อาจจะเป็นเมืองแรกในโลก
ก่อตั้งขึ้นในปี 1000 หลังจากที่เริ่มต้นของยุคมนุษย์
ความก้าวหน้าก็ยังคงช้ามาก ณ จุดนี้ กว่าหลายพันปีต่อมา
การตั้งถิ่นฐานถาวรปรากฏทั่วโลก
ปลูกพืชและเลี้ยงสัตว์มากขึ้น เนื่องจาก
การแพร่หลายการทำเกษตรกรรม
หลักฐานสำหรับการค้าขายกว่าพันกิโลเมตร
ได้รับการค้นพบจากช่วงเวลานี้
ราวมนุษย์ห้าล้านคนมีชีวิตอยู่ที่จุดนี้ในประวัติศาสตร์
น้อยกว่าที่อาศัยอยู่ในกรุงลอนดอนวันนี้

German: 
... wäre es aktuell das Jahr 12.016 der menschlichen Ära.
Dies würde unser Denken über Geschichte drastisch verändern ...
... und auch wie es sich anfühlt.
Lasst uns einen kurzen Blick wagen und durch die neue Geschichte wandern ...
...ausgehend von unserem neuen Jahr Null.
Eine neue menschliche Geschichte
12.000 Jahre zuvor begann das erste Bauprojekt, ...
... welches unserer Geschichte den Anstoß verpasste.
Es wäre für ungefähr 2000 Jahre in Benutzung.
Es dauerte beinah ein Millennium bis Jericho, ...
... wahrscheinlich die erste Stadt der Erde, ...
... knapp 1000 Jahre nach dem Start der menschlichen Epoche gegründet wurde.
Die Entwicklung war zu diesem Zeitpunkt, nach wie vor, sehr sehr langsam.
Über die nächsten 1000 Jahre entstanden immer mehr dauerhafte Siedlungen rund um den Globus ...
... und immer mehr Pflanzen und Tiere wurden domestiziert als sich der Ackerbau verbreitete.
Belege für Handel über tausende Kilometer wurden aus dieser Zeit gefunden.
Ungefähr 5 Millionen Menschen haben zu diesem Zeitpunkt gelebt ...
... weniger als heute in London leben.

Dutch: 
twaalf duizend en zestien jaar van het menselijk tijdperk.
Dit zou drastisch veranderen hoe wij
denken over de geschiedenis en hoe het voelt.
Laten we heel snel kijken en door
onze nieuwe geschiedenis kijken van onze nieuwe jaar 0
Een nieuwe menselijke geschiedenis
Twaalf duizend jaar geleden begon
het eerste bouw project
dat onze geschiedenis zou beginnen het zou
gebruikt worden voor ongeveer twee duizend jaar, het duurde
bijna duizend jaar totdat Jericho
waarschijnlijk de eerste stad op aarde werd
opgericht in het jaar duizend na de start
van het menselijk tijdperk. Progressie was nog steeds
erg sloom en op dit punt over de volgende
duizend jaar begonnen meer en meer permanente
nederzettingen te verschijnen over de wereld heen
en meer en meer planten en dieren
werden getemd als landbouw en verspreid
en bewijs voor handel over duizenden
kilometers is gevonden
van deze periode. Ongeveer vijf miljoen mensen
leefde op dit punt in de geschiedenis, minder
dan er vandaag leven in Londen. Technologie

Vietnamese: 
Nhưng vì các lý do chính thức, năm nay sẽ là năm 12.016 của lịch sử loài người.
Điều này sẽ làm cho những gì ta nghĩ và cảm nhận về lịch sử thay đổi hoàn toàn.
Hãy lướt nhanh qua và khám phá lịch sử mới của chúng ta, từ Năm Số Không.
12,000 năm trước, dự án xây dựng đầu tiên được hoàn thành, thúc đẩy tiếp lịch sử của chúng ta.
Nó sẽ được sử dụng trong vòng 2,000 năm.
Mất gần một thiên niên kỉ cho đến khi Jericho, thành phố đầu tiên trên Trái đất
được tìm thấy 1,000 năm sau sự bắt đầu của lịch sử nhân loại (Human Era, HE)
Mọi thứ vẫn khá chậm rãi tại thời điểm này. Trong vòng hàng nghìn năm tiếp theo, ngày càng nhiều
khu định cư xuất hiện trên trái đất,
và ngày càng nhiều loại cây và động vật được thuần hóa để phục vụ cho sự lan rộng của nông nghiệp.
Các bằng chứng của sự giao thương được tìm thấy trong khoảng thời kì này.
Khoảng năm triệu người đang sống trong thời điểm này, ít hơn cả dân số London ngày nay.

Slovak: 
ale z oficiálnych dôvodov by bol terajší rok 12,016 ľudskej éry.
To by drasticky ovplyvnilo ako vnímame históriu a ako ju cítime
poďme sa veľmi stručne pozrieť na našu novú históriu od nášho nového roku nula
dvanásťtisíc rokov naspäť sme videli prvý projekt počínajúc našu históriu ktorý bude zaužívaný prvých dvetisíc rokov
a trvalo to takmer milénium pokým Jericho, pravdepodobne prvé mesto na svete bolo založené v roku tisíc po začiatku ľudskej éry.
Pokrok bol stále veľmi veľmi pomalý v tomto bode.
Po nasledujúcich tisíc rokov pribúdalo stále viac a viac dlhodobých osád okolo sveta.
A viac a viac rastlín a zvierat bolo domestikovaných s príchodom a rozmachom poľnohospodárstva.
Dôkazy obchodu s cestami dlhými viac ako tisíc kilometrov boli zaznamenané v tomto období.
V tomto období žilo okolo päť miliónov ľudí ale stále menej než žije dnes v Londýne

Spanish: 
Sin embargo, nuestro año actual sería oficialmente el 12.016 de la era humana.
Esto cambiaría drásticamente nuestra forma de ver la historia
y cómo nos afecta.
Echemos un breve vistazo y recorramos nuestra nueva historia
empezando desde nuestro nuevo año cero.
Una nueva historia de la humanidad
12.000 años atrás comenzó el primer proyecto de construcción,
dando comienzo a nuestra historia.
Se le daría uso durante unos 2.000 años.
Pasó casi un milenio hasta que Jericó,
probablemente la primera ciudad en la Tierra,
fuese fundada en el año 1000 después del comienzo de la era humana.
Llegados a este punto el progreso era aún muy lento.
Durante los siguientes mil años
fueron apareciendo cada vez más asentamientos permanentes alrededor del mundo.
También fueron aumentando el cultivo de plantas y la ganadería con la proliferación de la agricultura.
Se han encontrado pruebas de esta época
que demuestran la existencia de comercio entre lugares separados por miles de kilómetros.
Alrededor de 5 millones de humanos vivían en este momento de la historia,
menos de los que hoy en día habitan en Londres.

Hindi: 
लेकिन सभी शासकीय प्रयोजनों के लिए, हमारे वर्तमान वर्ष १२,०१६ होगा।
यह हमारे इतिहास के बोध को काफ़ी हद तक बदल देगी।
चलिए बहुत संक्षेप में हम अपने नई इतिहास का "शून्यतम वर्ष" से पर्यटन करते हैं।
१२,००० साल पहले देखा गया था पहले निर्माण परियोजना की शुरुआत, हमारी इतिहास की शुरुआत।
यह मंदीर २००० सालों तक प्रयोग किए गए।
जेरिको, जो कि शायद विश्व का पहला शहर है,
इसके एक हज़ार साल बाद स्थापित हुआ।
इस समय प्रगति अभी भी बहुत, बहुत, धीमी थी। अगले हजार वर्षों में अधिक से अधिक
स्थायी बस्तियों, दुनिया भर में दिखाई देने लगे
और अधिक से अधिक पौधों और जानवरों कृषि प्रसार के रूप में पालतू होने लगे।
हजारों किलोमीटर से अधिक व्यापार के लिए साक्ष्य इस अवधि से पाया गया है।
लगभग पांच लाख मानव इतिहास के इस बिंदु पर जीवित थे। इससे अधिक इनसान लंडन में आज रहते हैं।

Serbian: 
Али за све официјалне сврхе, наша тренутна година би била 12.017. људске ере.
Ово би драстично изменило начин на који мислимо о историји и осећај ње саме.
Хајде да на кратко погледамо и прођемо кроз нашу "нову историју",
од наше нове године "нула".
"Нова историја човечанства"
Пре 12.000 година започет је први грађевиски пројекат, који отпочиње нашу историју.
Био би у употреби око 2 000 година.
Проћи ће скоро миленијум пре него што је Џерико,
највероватније први град на земљи,
основан 1000 година од почетка ере човечанства.
Прогрес је још увек јако, јако спор у овом тренутку.
Током наредних хиљаду година све више се трајних насеобина појављује широм света.
И све више и више се животиња и биљака припитомљава и узгаја, ширењем агрокултуре.
Докази трговине са преко 1000 километара су нађени , датирају још из овог периода.
Преко 5 милиона људи је било живо у овом тренутку.
Мање него што данас живи у Лондону данас.

Filipino: 
Ngunit para sa lahat ng opisyal na mga layunin, ang aming kasalukuyang taon ay ang taon 12,016 mga tao panahon.
Ito ay lubhang baguhin kung paano namin isipin ang tungkol sa kasaysayan, at kung paano ito nararamdaman.
Tingnan natin ang isang maikling hitsura, at ilipat sa pamamagitan ng aming bagong kasaysayan, mula sa aming mga New Year 0.
~ Ang isang bagong kasaysayan ng tao ~
12,000 taon na ang nakakaraan nakita simula ng unang proyekto ng konstruksiyon,
kicking off ang aming kasaysayan.
Magiging ginagamit para sa tungkol sa 2,000 taon.
Kinuha nito ang halos isang libong taon hanggang sa Jerico, marahil ang unang lungsod sa Earth,
ay itinatag noong taon 1000 pagkatapos ng simula ng pantao panahon.
Pag-usad ay pa rin tunay, tunay, mabagal sa puntong ito. Sa paglipas ng susunod 1,000 taon higit pa at higit pa ..
..
Permanenteng pakikipag-ayos ay lumitaw sa buong mundo,
at higit pa at higit pang mga halaman at hayop ay pinaamo bilang agrikultura 
kumalat.
Katibayan para sa kalakalan sa paglipas ng libu-libong kilometro ay matatagpuan mula sa panahong ito.
Sa paligid ng 5,000,000 mga tao ay nabubuhay sa puntong ito ng kasaysayan, mas kaunti sa manirahan sa London ngayon.

Polish: 
ale do wszelkich oficjalnych celów, naszym obecnym rokiem byłby 12,016 ery człowieka
to drastycznie zmieniłoby nasze sposoby myślenia o historii
i jak się w niej czujemy
rzućmy okiem na to jak wtedy wyglądałaby historia
od naszego nowego roku zero
NOWA HISTORIA LUDZKOŚCI
12000 lat temu rozpoczął się pierwszy projekt konstrukcyjny
rozpoczynając naszą historię.
Budowla była w użyciu przez około 2000 lat.
minęło prawie tysiąc lat zanim Jerycho, prawdopodobnie pierwsze miasto w historii człowieka
zostało założone w roku 1000 po początku ery człowieka
W tamtym czasie rozwój nadal był bardzo, bardzo wolny.
W przeciągu następnego tysiąca lat coraz więcej stałych osiedlisk pojawiało się dookoła świata.
oraz coraz więcej roślin i udomowionych zwierząt pojawiało się wraz z rozprzestrzenianiem się rolnictwa
Znaleziono dowody na handel na przestrzeni tysięcy kilometrów w tamtym okresie
Żyło wtedy około 5 milionów ludzi, mniej niż dziś mieszka w Londynie

Esperanto: 
Sed por ĉiuj oficialaj intencoj, nia nuna jaro estus la jaro dek du mil dek ses de la homa epoko.
Ĉi tio ŝanĝus treege kiel ni pensas pri historio, kaj kiel ĝi sentas al ni.
Ni rigardu tre koncize, kaj movu tra nia nova historio, de nia nova nula jaro.
Antaŭ 12,000 jaroj la unua konstrua projekto komenciĝis, komencante nian historion.
Oni uzis ĝin dum proksimume 2,000 jaroj.
Jarmilo pasis ĝis Jeriĥo, eble la unua urbo sur la Tero,
fondiĝis je jaro 1000 post la komenciĝo de la homa epoko.
Progreso ankoraŭ estis tre, tre, malrapida tiutempe. Dum la sekvintaj mil jaroj pli kaj pli da
konstantaj loĝlokoj aperis ĉie en la mondo,
kaj pli kaj pli da plantoj kaj bestoj malsovaĝigis dum terkulturo disvastiĝis.
Pruvo de komerco de ĉi tiu periodo en miloj da kilometroj estas trovita.
Proksimume kvar milionoj da homoj vivis je tiu tempo en historio, malpli ol loĝas en Londono nuntempe.

Estonian: 
oleks meie praegune aasta 12016. inimajastu aasta.
See muudaks drastiliselt, kuidas me ajaloost mõtleme
ja kuidas me seda tajume.
Heidame pilgu meie uuele ajaloole ja kulgeme läbi selle,
alates uuest nullaastast.
INIMKONNA UUS AJALUGU
12 000 aastat tagasi oli esimese ehitusprojekti algus,
mis oli meie ajaloo avalöögiks.
Seda kasutatakse u 2000 aastat.
Kulus peaaegu 1000 aastat, enne kui asustati Jeeriko,
tõenäoliselt esimene linn Maal,
inimkonna ajastu aasta 1000 paiku.
Areng oli toona ikka väga-väga aeglane.
Järgmise tuhande aasta jooksul
tekkis üha rohkem püsivaid asususi üle kogu Maa.
Ja üha rohkem taimi ja loomi kodustati koos põllunduse levikuga.
Sellest perioodist on leitud tõendeid kaubanduse kohta tuhandete kilomeetrite taha.
Ajaloo selles punktis elas maailmas u viis miljonit inimest.
Vähem, kui elab tänapäeval Londonis.

Modern Greek (1453-): 
τὸ τρέχον ἕτος μας θὰ εἶναι τὸ δώδεκα χιλιάδες δέκα ἕξι τῆς Ἀνθρώπινης Ἐποχής.
Αύτὸ θὰ ἀλλάξει ῥιζικὰ τὸ πῶς σκεπτόμαστε γιὰ τὴν ἱστορία μας, καὶ πῶς τὴν νιώθουμε.
Ἄς ῥίξουμε μιὰ γρήγορη ματιά, κινούμενοι μέσῳ τῆς ἀναπροσαρμοσμένης μας ἱστορίας,
ἀπὸ τὸ Νέον «Ἔτος Μηδέν».
«Μιὰ νέα ανθρώπινη ἱστορία»
Πρὶν ἀπὸ 12.000 χρόνια ἔγινε ἡ πρώτη ἀνοικοδόμηση, ξεκινώντας ἔτσι τὴν ἱστορία μας.
Θὰ χρησιμοποιηθεῖ γιὰ τὰ ἑπόμενα δώδεκα χιλιάδες χρόνια.
Θὰ περάσει σχεδὸν μιὰ χιλιετηρίδα ἔως ὅτου ἡ Ἰεριχῶ, πιθανῶς ἡ πρώτη πόλη στὴν γῆ,
ἱδρυθεῖ τὸ ἔτος 1000 μετὰ τὴν ἀρχὴ τῆς Ἀνθρώπινης Ἐποχῆς.
Ἡ πρόοδος ἦταν ἀκόμη πάρα πολὺ ἀργή. Κατὰ τὴν διάρκεια τῶν ἑπόμενων χιλιάδων ἐτῶν
ὅλο καὶ περισσότεροι οἰκισμοὶ ἐμφανίστηκαν γύρω απὸ τὸν κόσμο,
καὶ ὄλο καὶ περισσότερα φυτὰ καί ζῶα ἐξημερώθηκαν καθῶς ἐξαπλώθηκε ἡ γεωργία.
Στοιχεῖα έμπορίου σὲ εὖρος χιλιάδων χιλιομέτρων ἔχουν βρεθεῖ ἀπὸ αὐτὴν τὴν περίοδο.
Ἐκείνη τὴν στιγμὴ τῆς ἱστορίας ὑπήρχαν περίπου πέντε εκατομμύρια ἄνθρωποι,
λιγότεροι ἀπὸ ὅσους ζοῦν στὸ Λονδίνο σήμερα.

Lithuanian: 
Technologija progresavo lėtai ir nuosekliai.
Paplito keramika.
Kinijoje, Indijoje ir Derlingajame Pusmėnulyje atsirado pirmosios kultūrinės visuomenės.
Apie 4000-uosius metus, 8000 metų prieš šiandien, žmonės pirmą kartą pradėjo naudoti metalą,
išmokę maišyti alavą ir varį apie 5000-uosius metus, davė pradžią tam, ką dabar vadiname Bronzos Amžiumi.
Atsirado primityvus raštas ir buvo išrastas ratas.
Pietų Amerikoje Činčoro kultūra pradėjo dirbtinai mumifikuoti žmones,
2000 metų anksčiau nei Senovės Egipte.
Pirmosios aukštos kultūros visuomenės iškilo apie 7000-uosius metus.
Indų Slėnio Civilizacija, Senovės Egiptas, Mino Civilizacija Graikijoje bei Šumerai Mesopotamijoje.
Britanijoje buvo pastatytas Stounhendžas, ir prasidėjo pirmoji Kinijos dinastija.
Ledo žmogus Ötzi gyveno maždaug šiuo laikotarpiu.

Catalan: 
La tecnologia avançava constantment, però a pas lent.
La terrisseria es va estendre.
Van aparèixer les primeres comunitats culturals a Xina, Índia i en el Creixent Fèrtil.
Al voltant de l'any 4000, és a dir, fa 8000 anys,
els humans van començar a utilitzar metalls per primera vegada,
aprenent a combinar el coure amb l'estany, per a així donar inici al que coneixem com l'Edat del Bronze,
al voltant de l'any 5000.
Les primeres formes de proto-escriptura van aparèixer i es va inventar la roda.
A Sud-amèrica, la cultura Chinchorro va començar a momificar artificialment a persones
2000 anys abans que ho fessin els antics egipcis.
Les primeres grans civilitzacions van començar a aparèixer cap a l'any 7000.
La civilització de la vall de l'Indus,
l'antic Egipte,
la civilització minoica a Grècia
i els sumeris a Mesopotàmia.
Stonehenge va ser construït a Gran Bretanya,
i va començar la primera dinastia a la Xina.
Ötzi, l'home de gel, va viure en aquesta època.

Serbian: 
Технологија је напредовала константно али споро.
Грнчарство се широко распространило,
прве културолошке заједнице су се појавиле у Кини,
Индији и на подручију "плодног полумесеца".
Око 4000. године, пре 8000 година од данашњег дана,
људи су почели да користе метал први пут.
Учећи да направе гвожђе и бакар и отпочињу оно што ми данас познајемо као бронзано доба,
приближно 5000 години.
Прво прото-писмо се појавило и точак је измишљен
У јужној Америци,
Чинчоро култура почиње да мумуфицира људе,
2000 године пре старих Египћана.
Прве високе цивилизације се појављују око 7000. године.
Цивилизација долине Инда, древни Египат,
Минојска цивилизација у Грчкој, и Сумерци у Месопотамији.
Стоунхенџ је саграђен у Британији и отпочиње прва кинеска династија.
Еци, ледени човек је живео у ово време.
Оно што ми сматрамо историјом почиње сада,

Hungarian: 
A technológia egy állandó, de lassú tempóban fejlődött ekkor.
Elterjedt a fazekasság,
megjelentek az első kulturális közösségek Kínában, Indiában és a Termékeny Félholdon.
A 4000. év körül - azaz mához 8000 éve - az emberek először használtak fémeket,
tanultak meg ónot rézzel ötvözni, ezzel 5000. körül beindítva a manapság bronz-korként ismert korszakot.
Az első elő-írás is megjelent és feltalálták a kereket is.
Dél-Amerikában a Chinchorro kultúra elkezdett mesterségesen mumifikálni  emberek,
2000 évvel az ókori egyiptomiak előtt.
Az első magasabb szintű kultúrák a 7000. év körül élték a fénykorukat:
az Indus-völgyi civilizáció, az ókori Egyiptom, a minószok Görögországban és a mezopotámiai sumérok,
a Stonehenge megépült Nagy-Britanniában, Kínában pedig elkezdődött az első dinasztia.
Ötzi a jégember ez időtájt élhetett.
Amit ma a történelem kezdetének veszünk elkezdődött

Spanish: 
La tecnología avanzo constantemente a un ritmo lento
la alfarería se disperso ampliamente,
y las primeras comunidades culturales aparecieron en China, India y el Creciente Fértil.
Alrededor el año 4.000,
8.000 años antes que la actualidad,
los humanos comenzaron a usar metales por primera vez.
Aprendiendo a mezclar aluminio con cobre, y comenzado lo que conocemos
como la Edad de Bronce, alrededor del año 5.000.
El primero prototipo de escritura apareció y se invento la rueda.
En Sudamérica, la Cultura Chinchorro comenzó a momificar personas artificialmente 2.000 años
antes que el antiguo Egipto.
Las primeras grandes culturas surgieron alrededor del año 7000;
La civilización del valle del Indo,
El Antiguo Egipto,
La civilización Mecénica en Grecia,
y los Sumerios en Mesopotamia
El Stonehenge fué construido en Bretaña
y la primera dinastía surgió en China
Hombres vivían en la nieve en este tiempo
Lo que considerábamos historia acababa de empezar

Czech: 
Technologie postupovala stále pomalým tempem.
Hrnčířství se stalo široce rozšířeným.
První kultury se objevily v Číně, Indii a Úrodném půlměsíci.
Kolem roku 4000, před 8 tisíci lety,
začali lidé poprvé používat kovy,
naučili se slévat cín a měď...
... a v roce 5 000 odstartovali to, co dnes známe jako dobu bronzovou.
Vzešlo první písmo a bylo objeveno kolo.
V Jižní Americe začala kultura Chinchorro mumifikovovat lidské ostatky...
... o dva tisíce let dříve než ve starém Egyptě.
První vyspělé kultury se začaly objevovat kolem roku 7 000.
Civilizace v údolí řeky Indus,
starověký Egypt,
minojská kultura v Řecku,
a Sumerové v Mezopotámii.
V Británii byl postaven Stonehenge...
... a započala první dynastie v Číně.
V této době žil i sněžný muž Ötzi.
Začalo to, co považujeme dnes za dějiny,

Bengali: 
প্রযুক্তি ক্রমাগত একটি ধীর গতিতে অগ্রসর.
মৃত্শিল্প ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে.
প্রথম সাংস্কৃতিক সম্প্রদায়ের চীন, ভারত, এবং উর্বর চন্দ্রকলার হাজির.
বছর 4000, 8000 বছর আগে আজ থেকে প্রায় মানুষের প্রথমবারের ধাতু ব্যবহার শুরু
আরম্ভ পদাঘাত কি আমরা বছর 5000 কাছাকাছি যেমন ব্রোঞ্জ যুগ জানি টিন ও তামা এবং মিশ্রিত করা শেখার.
প্রথম প্রোটো-লেখা আবির্ভূত, এবং চাকা আবিষ্কৃত হয়.
দক্ষিণ আমেরিকায়, Chinchorro সংস্কৃতি,
কৃত্রিম মানুষের মমিতে শুরু
2,000 প্রাচীন মিশরে আগের বছর.
প্রথম উচ্চ সংস্কৃতির বছর 7000 প্রায় উঠতি শুরু.
সিন্ধু সভ্যতা, প্রাচীন মিশর, গ্রীস Minoans, এবং সুমেরীয়দের মেসোপটেমিয়ায়.
স্টোনহেঞ্জ ব্রিটেনে নির্মিত হয়েছিল, এবং চীন মধ্যে প্রথম রাজবংশ শুরু.
Ötzi আইস ম্যান এই সময় প্রায় বসবাস.

Korean: 
기술은 느리지만 지속적으로 발전합니다.
도자기가 널리 퍼집니다.
중국, 인도, 그리고 비옥한 초승달 지역 (중동)에 첫 번째 문화적 공동체가 등장합니다.
4,000년도, 즉 지금으로부터 8,000년 전에 인간은 금속을 사용하기 시작합니다.
구리와 주석을 어떻게 섞는지 알게되면서 청동기 시대가 약 5,000년 쯤에 시작됩니다.
첫 번째 문자의 원형이 탄생하고, 바퀴가 발명됩니다.
남미에서는 친초로 문명이 인간을 인공적으로 미라화 시키기 시작합니다.
이집트보다 2,000년이나 앞서 있었죠.
약 7,000년 경에는 첫 고등 문명이 등장합니다.
인더스, 고대 이집트, 그리스 미노아, 그리고 메소포타미아의 수메르 문명입니다.
영국에서는 스톤헨지가 세워지고, 중국의 첫 왕조가 시작됩니다.
Ötzi 라는 아이스 맨이 이 시기에 살았습니다.

Russian: 
Технологии развивались медленно, но уверенно.
Гончарное производство стало широко распространено.
Первые культурные сообщества появились в Китае, Индии и Плодородном полумесяце
Около 4000 года (8000 лет назад) люди впервые стали использовать металл.
Научившись делать олово и медь и начав то, что мы зовем Бронзовым веком около 5000 года.
Появилась первая протописьменность, и было изобретено колесо.
В Южной Америке культура Чинчорро стала искусственно мумифицировать людей,
за 2000 лет до Древнего Египта.
Первые высокоразвитые культуры стали появляться в районе 7000 года.
Индская цивилизация,
Древнеегипетская,
Минойская в Греции
и Шумерская в Месопотамии.
Стоунхендж был построен в Британии
и началась первая династия в Китае.
Эци -- Тирольский ледяной человек -- жил примерно в это время.
Теперь началось то, что мы считаем историей,

Slovak: 
technológie napredovali konštantne dopredu v pomalom tempe
hrnčiarstvo sa rozšírilo
prvé kultúrne komunity sa objavili v Číne, Indii a v Úrodnom Polmesiaci (Mezopotámia, severná Arábia, Levanta (Palestína, Sýria a podobne), južná Anatólia a Egypt.)
Okolo roku štyritisíc t. j. osemtisíc rokov od dnes ľudia začali po prvý krát používať  kov a učiť sa ako miešať cín a meď
a tým začali obdobie ktoré poznáme pod názvom doba bronzová okolo roku päťtisíc.
Objavili sa prvé prototypy tabuliek na písanie a tak isto bolo vynájdené aj koleso.
V Južnej Amerike Chinchorro kultúra začala pochovávať umelo mumifikovaných ľudí. Dvetisíc rokov pred Starovekým Egyptom
Prvé vznešené kultúry sa objavili okolo roku sedemtisíc.
Civilizácia Induského údolia ,staroveký Egypt, Minoáni v Grécku  a Suméri v Mezopotámii
Stonehenge bol postavený v Británii a začala sa prvá dynastia v Číne
tak isto v tomto období žili snežný muži

Slovenian: 
Tehnologija je nenehno napredovala, vendar počasi.
Lončarstvo je postalo zelo razširjeno.
Prve kulturne skupnosti so se  pojavile na Kitajskem, v Indiji in na območju  rodovitnega polmeseca.
Okoli leta 4000, 8000 let nazaj, so ljudje začeli prvič uporabljati kovine.
Naučili so se mešati kositer in baker in s tem začeli, kar danes poznamo kot bronasto dobo, okoli leta 5000.
Pojavila se je prva  proto-prisava in izumljeno je bilo kolo.
V Južni Ameriki je Chinchorro kultura začela umetno mumificirati ljudi,
2000 let prej kot v starem Egiptu.
Prve visoke kulture so se začele pojavljati okoli leta 7000.
Indska civilizacija, Stari Egipt,  Minojci v Grčiji, in Sumerci v Mezopotamiji.
Stonehenge je bil zgrajen v Veliki Britaniji, in prva dinastija na Kitajskem se je začela.
Ledeni mož Ötzi je  živel okrog tega časa.

Finnish: 
Teknologia kehittyi jatkuvasti, hitaalla tahdilla.
Keramiikka levisi laajalti.
Ensimmäiset kulttuuriyhteisöt ilmestyivät Kiinaan, Intiaan ja hedelmällisen puolikuun alueelle.
Vuoden 4000 aikoihin, 8000 vuotta ennen nykypäivää, ihmiskunta alkoi käyttää metallia ensimmäistä kertaa.
Oppimalla kuinka sekoittaa tinaa ja kuparia ihmiskunta aloitti pronssikauden noin vuoden 5000 aikoihin.
Ensimmäinen kuvakieli ilmestyi ja pyörä keksittiin.
Etelä-Amerikassa Chinchorron kulttuuri aloitti ihmisten keinotekoisen muumioimisen,
2000 vuotta ennen muinasta Egyptiä.
Ensimmäiset korkeakulttuurit alkoivat muodostua vuoden 7000 aikoihin.
Indus-kulttuuri, muinainen Egypti, Minoalainen kulttuuri Kreikassa ja sumerialaiset Mesopotamiassa.
Stonehenge rakennettiin Britanniassa ja Kiinan ensimmäinen dynastia alkoi.
Jäämies Ötzi eli näinä aikoina.

Chinese: 
科技不断以缓慢速度前进。
陶器变得普遍。
第一个文化社区分别先后出现在中国，印度和新月沃地。
大约在4000年，8000年前，人类第一次开始使用金属的
开始学习混合锡，铜，在5000年，迅速的开启了我们所知的青铜时代。
第一个象形字书写开始出现，车轮被发明出来。
在南美，新克罗文化已经开始做木乃伊，
比古埃及的早2000年。
第一个高地文化开始出现在年7000。
在印度河流域文明，古埃及，希腊的米诺斯和美索不达米亚的苏美尔人。
巨石阵在英国建立，中国的第一个王朝开始。
奥茨的冰人也生活在这个时候。

Vietnamese: 
Công nghệ phát triển chậm rãi và liên tục.
Đồ gốm trở nên phổ biến và lan rộng.
Các cộng đồng văn hóa xuất hiện lần đầu tiên tại Trung Quốc, Ấn Độ và Trăng lưỡi liềm Màu mỡ.
Khoảng năm 4.000, 8.000 năm trước tính từ thời điểm hiện tại, con người bắt đầu sử dụng kim loại lần đầu tiên,
học cách trộn thiếc với đồng và bắt đầu Thời Kì Đồ Đồng khoảng 5.000 năm trước.
Hệ chữ viết cổ được tạo ra, và phát minh ra bánh xe.
Ở Nam Mỹ, nền văn hóa Chinchorro bắt đầu ướp xác người chết,
2,000 năm trước người Ai Cập cổ đại.
Nền văn hóa cao cấp bắt đầu xuất hiện từ năm 7.000.
Nền văn minh lưu vực sông Ấn, nền văn minh Ai Cập cổ đại, nền văn minh Minos ở Hy Lạp, nền văn minh Sumer ở Lưỡng Hà.
Stonehenge được dựng lên ở Anh, và triều đại đầu tiên ở Trung Quốc bắt đầu.
Người băng Ötzi sống trong khoảng thời gian này.

Malay (macrolanguage): 
Teknologi terus berkembang,
pada kadar yang perlahan.
Seni tembikar menjadi meluas.
Masyarakat budaya pertama muncul di China,
India, dan kawasan Fertile Crescent.
Sekitar tahun 4000, 8000 tahun lalu dari hari ini,
manusia mula menggunakan logam buat kali pertama,
belajar mencampur timah dan tembaga dan
memulakan Zaman Gangsa sekitar tahun 5000.
Proto-tulisan pertama muncul,
dan roda pun dicipta.
Di Amerika Selatan, budaya Chinchorro
mula mengawet manusia secara tiruan.
2000 tahun lebih awal
berbanding Mesir Purba.
Budaya tinggi pertama mula muncul
sekitar tahun 7000.
Tamadun Lembah Indus, Mesir Purba, orang Minoa
di Greece, dan Sumeria di Mesopotamia.
Stonehenge dibina di Britain,
dan dinasti pertama di China bermula.
Otzi Ice Man hidup pada masa ini.

Azerbaijani: 
Texnologiya dayanmadan, amma, yavaşca inkişaf etdi.
Dulusçuluq hər yerə yayıldı.
İlkin icmalar Çində, Hindistanda və Bərəkətli Hilalda yaranmağa başladı.
Təqribən 4 mininci ildə, bugündən 8 min il əvvəl, insanlar ilk dəfə metal işlətməyə başladılar.
Mis və tini qarışdırmağı öyrənib, bizim bürünc dövrü adlandırdığımız dövrü 5 min il əvvəl başlatdılar.
İlk yazı üsulu yarandı, təkər ixtira olundu.
Qədim Misirdən 2 min il əvvəl Cənubi Amerikada "Chinchado" mədəniyyəti ölüləri mumyalamağa başladı.
İlkin yüksək mədəniyyətlər 7000-ci ildə yaranmağa başladı.
Hind vadisi mədəniyyəti
Qədim Misir
Yunanıstanda Minoy mədəniyyəti
Və İkiçayarasında Şumerlər.
Britaniyada Stonehenge tikildi,
və Çində ilk sülalə hakimmiyətə gəldi.(Xia dynasty)
Buz adamı "Ötzi" həmin dövrdə yaşadı.
Hal-hazırda tarix adlandırdığımız bu şey başlayıb və

Thai: 
เทคโนโลยีพัฒนาก้าวช้าอย่างต่อเนื่อง
เครื่องปั้นดินเผาเริ่มแพร่หลาย
ชุมชนวัฒนธรรมปรากฏตัวครั้งแรกในประเทศจีน อินเดีย
และ เมโสโปเตเมีย
ราวปี 4000 หรือ 8,000 ปีที่ผ่านมา 
มนุษย์เริ่มใช้โลหะเป็นครั้งแรก
เรียนรู้ที่จะผสมดีบุกและทองแดง
และเริ่มต้นสิ่งที่เรารู้ว่าเป็นยุคสำริดราวปี 5000
การขีดเขียนบันทึกเกิดครั้งแรก และล้อถูกคิดค้น
วัฒนธรรม Chinchorro ในทวีปอเมริกาใต้
 เริ่มที่จะรักษาศพไว้ไม่ให้เน่าด้วยวิธีทำมัมมี่
2,000 กว่าปีก่อนในยุคอียิปต์โบราณ
วัฒนธรรมขั้นสูงครั้งแรกที่เริ่มเกิดขึ้น ในช่วงปี 7000
ลุ่มแม่น้ำสินธุ อารยธรรมอียิปต์โบราณ มิโนอันในกรีซ
และ สุมาเรียนในเมโสโปเตเมีย
โตนเฮนจ์ถูกสร้างขึ้นในสหราชอาณาจักร
และราชวงศ์แรกในประเทศจีนเริ่มขึ้น
ชายมัมมี่น้ำแข็ง Ötzi อาศัยอยู่ในเวลานี้

Modern Greek (1453-): 
Ἡ τεχνολογία προόδευε συνεχῶς, μὲ ἀργὸ ῥυθμό. Ἡ κεραμοποιία ἔγινε λίαν διαδεδομένη.
Οἱ πρώτες πολιτισμένες κοινότητες ἐμφανίστηκαν στὴν Κίνα, τὴν Ἰνδία καὶ στὴν Εὔφορη Ἡμισέληνο τῆς Μέσης Ανατολῆς.
Γύρω στὸ ἔτος 4000, ὀκτὼ χιλιάδες χρόνια πρὶν ἀπὸ σήμερα,
πρωτοάρχισαν οἱ ἄνθρωποι νὰ χρησιμοποιοῦν τὰ μέταλλα γιὰ πρῶτη φορά,
μαθαίνοντας νὰ ἀναμιγνύουν κασσίτερο καὶ χαλκό
καὶ νὰ ξεκινήσουν ἔτσι αὐτὴ ποὺ γνωρίζουμε ὡς Ἑποχὴ τοῦ Χαλκοῦ,
γύρω στὸ ἔτος 5000.
Ἐμφανίστηκε ἡ πρώτη πρωτο-γραφή, καὶ ἐφευρέθηκε ὁ τροχός.
Στὴν Νότιο Ἀμερική, ὁ πολιτισμὸς τῶν Τσιντσόρο ἄρχισε τὴν τέχνη νὰ μουμιοποιεῖ ἀνθρώπους,
2.000 χρόνια νωρίτερα ἀπὸ τὴν Ἀρχαία Αἴγυπτο.
Οἱ πρῶτοι ὑψηλοὶ πολιτισμοὶ ἄρχισαν να ἐμφανίζονται γύρω στὸ ἔτος 7000.
Ὁ Πολιτισμὸς τῆς Κοιλάδας τοῦ Ἰνδοῦ, ἡ ἀρχαία Αἴγυπτος,
ὁ Μινωϊκὸς στὴν Ἑλλάδα καὶ οἱ Σουμέριοι στὴν Μεσοποταμία.
Τὸ Στοουνχέντζ κτίστηκε στὴν Βρετανία, καὶ ἡ πρώτη-πρώτη δυναστεία ξεκίνησε στὴν Κίνα.
Ὁ Ὄτζι, ὁ ἄνθρωπος τῶν πάγων, ζοῦσε ἐκείνη περίπου τὴν ἐποχή.
Τότε ἔγιναν οἱ πρῶτες καταγραφὲς τῆς ἱστορίας ὅπως τὴν ξέρουμε, ἡ ὁποία συνεχίστηκε

Croatian: 
Tehnologija je stalno napredovala, sporim tempom.
Keramika je postala rasprostranjena.
Prve kulturne zajednice pojavile su se u Kini, Indiji i Plodnom Polumjesecu.
Oko godine 4000., 8000 godina u prošlost, ljudi su počeli koristiti metal po prvi put,
učili su miješati kositar i bakar, te započeli ono što znamo kao brončano doba oko 5000. godine.
Prvi proto rukopis se pojavio, a izmišljen je i kotač.
U Južnoj Americi, Chinchorro kultura je počela umjetno mumificirati ljude,
2000 godina ranije nego u drevnom Egiptu.
Prve visoke kulture započele su nastajati oko 7000. godine.
Civilizacija Doline Inda, drevni Egipat, Minoani u Grčkoj, te Sumerani u Mezopotamiji.
Stonehenge je izgrađen u Velikoj Britaniji, a započela je prva dinastija u Kini.
Snježni čovjek Ötzi je živio oko ovog vremena.

Danish: 
Teknologi blev ved men at blive udviklet men langsomt
Keramik blev udbredt.
de første kulturelle fællesskaber kom frem i Kina,
Indien og den nuværende bæredygtig
Omkring året 4000, 8000 år fra i dag,
begyndte mennesker at bruge metal for første gang,
lærte at blande tin og kobber,
og skabte hvad vi i dag kender som bronzealderen,
omkring året 5000.
Det første proto skrivning opstod,
og hjulet blev opfundet.
I Sydamerika, kulturen af Chinchorroen, 
begyndte at kunstigt mumificere mennesker,
2000 år tidligere end oldtidens Egypten
Første udviklede kultur begyndte 
at dukke op omkring århundrede 7000.
Indus Dal Civilisationen, oldtidens Egypt, Minoanere 
i Grækenland, og Sumeriske i Mesopotamien.
Stonehenge blev bygget i Storbritannien, 
og det første dynasti i Kina begyndte.
Ötzi "Is Manden" boede omkring denne tid.
Hvad vi betragter historien begyndte nu,

Indonesian: 
Teknologi terus maju dengan lambat.
Tembikar menjadi tersebar luas.
Masyarakat budaya pertama kali muncul di Cina, India, dan Fertile Crescent (Bulan Sabit Subur).
Sekitar Tahun 4000, 8.000 tahun yang lalu dari hari ini, manusia mulai menggunakan logam untuk pertama kalinya,
belajar untuk mencampur timah dan tembaga dan memulai apa yang kita kenal sebagai Zaman Perunggu sekitar tahun 5000.
Proto-writing pertama muncul, dan roda ditemukan.
Di Amerika Selatan, budaya Chinchorro memulai mengawetkan mumi manusia,
2.000 tahun lebih awal dari di Mesir Kuno.
Puncak budaya pertama mulai muncul sekitar tahun 7000.
Peradaban Lembah Indus, Mesir Kuno, Minoans di Yunani, dan Sumeria di Mesopotamia.
Stonehenge dibangun di Inggris, dan dinasti pertama di Cina dimulai.
Ötzi si Manusia Es hidup sekitar tahun ini.

Icelandic: 
Tækni þróaðist stöðugt, á hægum hraða.
Leirkeragerð varð útbreidd.
Hin fyrstu menningarsamfélög birtust í Kína, Indlandi og frjósama hálfmánanum.
Í kring um árið 4000, fyrir 8.000 árum síðan frá deginum í dag, menn byrjuðu að nota málm í fyrsta sinn,
lærandi að blanda tini og eiri, og hefjandi af stað það sem við þekkjum sem bronsöldin í kring um árið 5000.
Fyrsta frumletrið kom fram, og hjólið var fundið upp.
Í Suður-Ameríku, Chinchorro menningin byrjaði að líksmyrja menn
2.000 árum fyrr en í Forn-Egyptalandi.
Hinar fyrstu hámenningar byrjuðu að koma fram í kring um árið 7000.
Indusdalsmenningin, Egyptaland hið forna, mínóarnir í Grikklandi og súmerarnir í Mesópótamíu.
Stonehenge var byggt í Bretlandi, og fyrsta konungsættin í Kína hófst.
Ísmaðurinn Ötzi lifði í kring um þetta tímabil.

Romanian: 
Tehnologia se dezvolta constant, într-un ritm lent.
Olăritul a devenit larg răspândit.
Primele comunități culturale au aparut în China, India și în Arabia Saudită de azi.
În jurul anului 4000 (acum 8000 de ani), oamenii au început să folosesască metalul pentru prima dată,
învățând să combine staniul și cuprul dând startul Epocii Bronzului în jurul anului 5000.
Prima proto-scriere a apărut și roata a fost inventată.
În America de Sud, cultura Chinchorro a început să mumifice artificial oamenii,
cu 2000 de ani înaintea Egiptului Antic.
Primele mari culturi au început să apară in jurul anului 7000:
Civilizația Văii Indusului, Egiptul Antic, Minoicii în Grecia și Sumerienii în Mesopotamia.
Stonehenge a fost construit în Britania, iar prima dinastie din China a început.
Ötzi Omul de Gheață a trait în jurul acestei perioade.

iw: 
התקדמה כל הזמן בקצב איטי,
קדרות הפכה לנפוצה, קהילות
התרבות הראשונות הופיעו בסין,
הודו ובסהר הפורה. בערך
בשנת 4000, 8,000 שנה אחורה מהיום
בני אדם החלו להשתמש במתכות בפעם
הראשונה, ולמדו איך לערבב בדיל ונחושת
והתחילו את מה שאנחנו קוראים לו "תקופת
הברונזה" בערך בשנת 5000. אב הטיפוס
הראשון לכתיבה צץ והגלגל
הומצא.
בדרום אמריקה תרבות הצ'ינצ'ורו
החלה לַחֲנוֹט בני אדם בצורה מלאכותית,
אלפיים שנה קודם למצרים העתיקה.
התרבויות הראשונות הגיחו
בערך בשנת 7000, ציוויליזציית
עמק האינדוס, מצרים העתיקה,
המינואים ביוון והשומרים
במסופוטמיה. סטונהנג' נבנה
בבריטניה והשושלת הראשונה של סין
החלה, אנשי הקרח חיים בערך
בזמן הזה. מה שאנחנו מחשיבים בתור היסטוריה עכשיו

Esperanto: 
Teknologio antaŭeniĝis konstante kaj malrapide.
Potfarado disvastiĝis.
La unua kulturaj komunumoj aperis en Ĉinio, Barato, kaj la Fekunda Duonluno.
Proksimume je la jaro 4000, 8,000 jaroj antaŭ ol nun, homoj komencis uzi metalon unuafoje,
lerante miksi stanon kaj kupro kaj komencante kion ni nomas la bronzepoko, proksimume je la jaro 5000.
La unua pra-skribado aperis, kaj oni inventis la radon.
En Suda Ameriko, la Ĉinĉora kulturo komencis mumigi homoj artefarite,
2,000 jarojn pli frua ol en Antikva Egiptio.
La unuaj altaj kulturoj komencis aperi proksimume je la jaro 7000.
La Induso-Civilizacio, Antikva Egiptio, la Minoa Civilizo en Grekio, kaj la Sumeroj en Mesopotamio .
Stonehenge konstruiĝis en Britio, kaj la unua dinastio en Ĉinio komenciĝis.
Ötzi la glacihomo vivis proksimume tiutempe.

Portuguese: 
A tecnologia evoluiu constantemente em passos lentos.
A Cerâmica foi muito difundida.
As primeiras comunidades culturais apareceram na China, Índia e no Crescente Fértil
Por volta do ano 4.000, 8.000 anos atrás à partir dos dias de hoje...
..os humanos começaram a usar o metal pela primeira vez...
Aprendendo a misturar estanho e cobre, e dando o pontapé inicial ao que conhecemos como Idade do Bronze perto do ano 5.000.
A primeira escrita proto emergiu, e a roda foi inventada.
Na América do Sul a Cultura Chinchorro começou a artificialmente mumificar humanos...
...2.000 anos antes que no Egito Antigo.
As primeiras "alta culturas" começaram a emergir por volta do ano de 7.000.
A civilização do Vale Indus, Egito Antigo...
Os Minoanos na Grécia e os Sumérios na Mesopotâmia.
Stonehenge foi construída na Bretanha, e na China começou a primeira dinastia.
O homem do gelo viveu por volta deste tempo.
O que consideramos história começa agora...

Estonian: 
Tehnoloogia arenes pidevalt vaikse tempoga.
Pottsepatöö muutus laialtlevinuks.
Esimesed kultuursed ühiskonnad tekkisid Hiinas, Indias, Mesopotaamias ja Niiluse delta aladel.
4000. aasta paiku, u 8000 aastat tagasi,
hakkasid inimesed esmakordselt kasutama metalle,
õppides segama tina ja vaske,
käivitati sellega u 5000. aasta paiku
praegu pronksiajana tuntud ajastu.
Tekkis esimene algne kiri ja leiutati ratas.
Lõuna-Ameerikas hakkas Chinchorro kultuur inimesi kunstlikult mumifitseerima,
2000 aastat varem, kui seda hakati tegema Egiptuses.
Esimesed kõrgkultuurid hakkasid tekkima 7000. aasta paiku.
Induse oru tsivilisatsioon,
Muinas-Egiptus,
minoslased Kreekas
ja sumerid Mesopotaamias.
Stonehenge ehitati Britannias
ja esimene dünastia Hiinas sai alguse.
Jäämees Ötzi elas umbes tollel ajal.

Polish: 
Technologia stale się rozwijała, w wolnym tempie
Ceramika została rozpowszechniona
Pierwsze społeczności kulturowe pojawiły się w Chinach, Indiach i Żyznym Półksiężycu
Około roku 4000, 8000 lat temu, ludzie po raz pierwszy zaczęli używać metalu
ucząc się jak łączyć cynę i miedź i rozpoczynając to, co dziś znamy jako Epokę Brązu ok. roku 5000
Pojawiło się pierwsze proto-pismo i wynaleziono koło
W Ameryce Południowej, kultura Chinchorro zaczęła sztucznie mumifikować ludzi,
2000 lat wcześniej niż w starożytnym Egipcie
Około roku 7000 zaczęły się pojawiać pierwsze wysokie kultury
Cywilizacja Doliny Indusu, Starożytny Egipt, Minosi w Grecji i Sumerowie w Mezopotamii
W Brytanii zbudowano Stonehenge, a w Chinach rozpoczęła się pierwsza dynastia
Mniej więcej w tamtym czasie żył Ötzi, Człowiek Lodu

Norwegian: 
Teknologien utviklet seg stadig, men veldig sakte.
Keramik begynte å bli vanlig.
De første kulturelle samfunnene dukket opp i Kina, India og Midtøsten.
Rundt år 4000, for 8.000 år siden, begynte mennesket å bruke metall for første gang.
De lærte seg å blande tinn og kopper, og startet med det Bronsealderen rundt år 5000.
De første skrifttegnene dukket opp, og hjulet ble oppfunnet.
I Sør Amerika begynner Chinchorro-kulturen å kunstig mumifisere sine døde,
2.000 år før Egypt.
De første høykulturelle kulturene begynte å dukke opp rundt år 7000.
Induskulturen, Egypt, Minoerne i Hellas og  Sumererne i Mesopotamia.
Stonehenge ble reist i Storbritannia, og Kina fikk sitt aller første dynasti.
Ismannen Ötzi levde på denne tiden.

Turkish: 
Teknoloji yavaş ama sürekli bir şekilde hep gelişti.
Çömlekçilik yaygınlaştı,ilk kültürel topluluklar Çin'de ,Hindistan'da ve Bereketli Hilal'de (Doğu Akdeniz) ortaya çıktı.
Yaklaşık 4 bin yılında -günümüzden 8 bin yıl önce- insanlar ilk defa metali kullanmaya başladı. Kalay ve bakırı karıştırmayı öğrenip Bronz Dönemini 5. bin yılına yakın başlattılar.
İlk prototip yazı ortaya çıktı ve tekerlek icat edildi
Güney Amerikada Chinchorro kültürü insanları mumyalamaya Antik Mısır'dan 2 bin yıl önce başladı.
İlk yüksek kültürler yaklaşık 7 bin yılında ortaya çıkmaya başlamıştır.
İndus Vadisi Uygarlığı, Antik Mısır, Yunanistan'da Girit Uygarlığı ve Mezopotamyada Sümerler...
Stonehenge Britanya'da inşa edilmiş ve ilk hanedan Çin'de başlamıştır.

Portuguese: 
A tecnologia evoluiu constantemente em passos lentos.
A Cerâmica foi muito difundida.
As primeiras comunidades culturais apareceram na China, Índia e no Crescente Fértil
Por volta do ano 4.000, 8.000 anos atrás à partir dos dias de hoje...
..os humanos começaram a usar o metal pela primeira vez...
Aprendendo a misturar estanho e cobre, e dando o pontapé inicial ao que conhecemos como Idade do Bronze perto do ano 5.000.
A primeira escrita proto emergiu, e a roda foi inventada.
Na América do Sul a Cultura Chinchorro começou a artificialmente mumificar humanos...
...2.000 anos antes que no Egito Antigo.
As primeiras "alta culturas" começaram a emergir por volta do ano de 7.000.
A civilização do Vale Indus, Egito Antigo...
Os Minoanos na Grécia e os Sumérios na Mesopotâmia.
Stonehenge foi construída na Bretanha, e na China começou a primeira dinastia.
O homem do gelo viveu por volta deste tempo.
O que consideramos história começa agora...

Bulgarian: 
Технологията напредва постоянно, с бавни темпове.
Грънчарството става широко разпространено.
Първите културни общности се появяват в Китай, Индия, и Плодородния полумесец.
Около 4 000-та година, преди 8 000 години, хората започват да ползват метал за първи път,
като смесват калай и мед, което дава началото на Бронзовата епоха около 5000-та година.
Появява се първата прото-писменост, хората откриват колелото.
В Южна Америка, културата Чинчоро започва да мумифицира хората,
2000 години по-рано, отколкото в Древен Египет.
Първите високи култури започват да се появяват около 7000-та година.
Цивилизацията около река Инд, древен Египет, минойците в Гърция, и шумерите в Месопотамия.
Стоунхендж е построен във Великобритания, започва управлението на първата династия в Китай.
Леденият човек Йоци е живял по това време.

Spanish: 
La tecnología avanzaba constantemente pero a paso lento.
La alfarería se extendió.
Aparecieron las primeras comunidades culturales en China, India y en el Creciente Fértil.
Alrededor del año 4000, es decir, hace 8000 años,
los humanos empezaron a usar metales por primera vez,
aprendiendo a combinar el cobre con el estaño, para así dar inicio a lo que conocemos como la Edad del Bronce,
alrededor del año 5000.
Las primeras formas de protoescritura aparecieron y se inventó la rueda.
En Sudamérica, la cultura Chinchorro empezó a momificar artificialmente a personas
2000 años antes de que lo hicieran los antiguos egipcios.
Las primeras grandes civilizaciones comenzaron a levantarse hacia el año 7000.
La cultura del valle del Indo,
el Antiguo Egipto,
los minoicos en Grecia
y los sumerios en Mesopotamia.
Stonehenge fue construido en Gran Bretaña,
y comenzó la primera dinastía en China.
Ötzi, el hombre de hielo, vivió en esta época.

Filipino: 
Teknolohiya advanced na patuloy na, sa isang mabagal na bilis.
Pottery naging laganap.
Ang unang kultural na mga komunidad ay lumitaw sa Tsina, Indya, at ang Fertile Crescent.
Sa paligid ng Taon 4000, 8,000 taon na ang nakakaraan mula ngayon, mga kawani na tao na nagsimula na gumamit ng metal para sa unang pagkakataon,
pag-aaral upang makihalubilo sa lata at tanso at kick-simulan ano ang alam namin bilang ang Bronze Age sa buong taon 5000. [bakit pala Gold sa screen?]
Ang unang proto-pagsusulat lumitaw, at ang mga gulong ay imbento.
Sa Timog Amerika, ang Chinchorro kultura na nagsimula upang artipisyal na matuyo kawani na tao,
2,000 taon na mas maaga kaysa sa Sinaunang Ehipto.
Ang unang mataas na kultura ay nagsimulang umuusbong sa buong taon 7000.
Ang Indus Valley sibilisasyon, Sinaunang Ehipto, ang Minoans sa Greece, at ang mga Sumerians sa Mesopotamia.
Stonehenge ay itinayo sa Britanya, at ang unang dinastiya sa Tsina ay nagsimula.
Ötzi ang Ice Man nanirahan sa paligid ng oras na ito.

Ukrainian: 
Технології постійно розвивалися, повільними темпами.
Гончарство стало поширеним.
Перші культурні спільноти з'явилися в Китаї, Індії та Родючому Півмісяці.
Приблизно у році 4000 (8000 років до сьогодення), люди вперше почали використовувати метал,
навчившись змішувати олово та мідь, тим самим розпочавши Бронзову добу приблизно у році 5000.
З'явилась перша протописемність та було винайдено колесо.
В Південній Америці, у культурі Чинчорро почали мумифікувати людей,
на 2000 років раніше ніж у Давньому Єгипті.
Перші високі культури почали з'являтися приблизно у 7000 році.
Індська Цивілізація, Давній Єгипет, Мінойці в Греції, та Шумери в Месопотамії.
Стоунхендж був побудований в Британії, а в Китаї почалася перша династія.
Етці - крижана людина, жив десь у ці часи.

Hindi: 
प्रौद्योगिकी लगातार एक धीमी गति से उन्नत होता गया।
मिट्टी के बर्तनों व्यापक होने लगे।
पहली सांस्कृतिक समुदायों चीन, भारत, और उपजाऊ अर्धचंद्र में दिखाई दिए।
लगभग वर्ष ४००० में, आजसे ८००० साल पहले, मानव, पहली बार के लिए धातु का उपयोग करना शुरू किया।
वर्ष ५००० के आसपास कांस्य युग का शुरुआत हुआ, जब से हम ने टिन और तांबे और मिश्रण का प्रयोग करना शुरु किया।
पहले आद्य-लेखन उभरा, और पहिया आविष्कार किया गया।
दक्षिण अमेरिका में, चिंचोरो संस्कृति, कृत्रिम रूप से मनुष्य को ममी में परिवर्तित करना शुरू किया।
प्राचीन मिसर से २००० साल पहले।
सन ७००० में पहली उच्च संस्कॄतियां उभरने लगे।
सिंधु घाटी सभ्यता, प्राचीन मिस्र, ग्रीस में मिनोआ, और सुमेर मध्याब में।
स्टोनहेंज विलायत में बनाया गया था, और चीन में पहली बार राजवंश शुरू हई।
ओत्ज़ि नामक बर्फ-मानुष इस वर्ष के आसपास रहता था।

Japanese: 
技術は着実に進歩していった
陶器が広まり
中国 インド 肥沃な三日月地帯に
文明が誕生した
今から8000年前の4000年には
鉄の使用が始まり
5000年頃にはスズと銅を混ぜて
青銅器時代が始まった
また 文字や車輪も発明された
南米では人工のミイラ文化が起こり
エジプトより2000年早かった
最初の高度な文明は7000年頃
インダス
エジプト
ギリシャのミノア
メソポタミアで始まった
ストーンヘンジが建てられ
中国に王朝ができた
アイスマンもこの頃だ

Italian: 
La tecnologia avanzava lenta ma costante
Si diffuse la ceramica
Le prime civiltà cittadine apparvero in Cina, India, e nella Mezzaluna Fertile
Intorno all'anno 4.000, 8.000 anni fa rispetto a oggi
L'uomo cominciò a usare i metalli per la prima volta
imparando a usare stagno e rame e dando il via a ciò che conosciamo come l' Eta del Bronzo intorno all'anno 5000
La prima proto-scrittura apparve, insieme alla ruota
Nel Sud America, i Chinchado cominciarono a mummificare gli esseri umani
2.000 anni prima che nell'Antico Egitto
Le prime grandi culture emersero intorno agli anni 7.000
Le civiltà della vallle dell'Indo, l'antico Egitto , i Minoici in Grecia e i Sumeri in Mesopotamia
Stonehenge fu costruita in Gran Bretagna
e in Cina cominciò la prima dinastia
Ötzi l'uomo congelato visse in questo periodo

German: 
Technologie entwickelte sich langsam aber stetig weiter.
Keramik verbreitete sich.
Die ersten kulturellen Gesellschaften bildeten sich in China, Indien und dem fruchtbaren Halbmond.
Um das Jahr 4000, 8000 Jahre vor der heutigen Zeit, ...
... begann die Menschheit damit Metall das erste mal zu nutzen ...
... lernten Zinn und Kupfer zu mischen ...
... und begannen damit die heute als Bronze Zeitalter bekannte Epoche um das Jahr 5000.
Die erste primitive Schrift entstand und das Rad wurde erfunden.
In Südamerika begann die Chinchorro Kultur Menschen künstlich zu mumifizieren, ...
... 2000 Jahre vor den Ägyptern.
Die ersten Hochkulturen erschienen um das Jahr 7000
Die Indus Tal Zivilisation, ...
... das Antike Ägypten, ...
... die Minoen in Griechenland ...
... und die Sumerer in Mesopotamien.
Stonehenge wurde in Britannien errichtet ...
... und die erste Dynastie begann in China.
Ötzi, der Mann aus dem Eis, lebte zu dieser Zeit.
Was wir Geschichte nennen begann jetzt, ...

Dutch: 
vorderde continue op een slome snelheid
aardewerk werd wereldwijd, de eerste
culturele samenlevingen verschenen in China,
India en de Vruchtbare Halve Maan. Rond
het jaar 4000, 8000 jaar geleden van vandaag
begon de mensheid met het gebruiken van het metaal voor de eerste
keer, leren om tin en koper te mixen en
het begin van hoe wij het kennen het Bronzen
tijdperk rond het jaar 5000. De eerste
prototypes van schrijven en het wiel
werden uitgevonden.
In Zuid-Amerika werd de Chinchorro cultuur
gestart en begonnen mensen te mummificeren
2000 jaar eerder dan het oude Egypte.
De eerste hoge culturen begonnen
rond het jaar 7000. De Indus
vallei beschaving. Het oude Egypte, de
Minoans in Griekenland en de Merians in
Mesopotamië. Stonehenge werd gebouwd in
Groot-Brittannië en de eerste dynastie in China
begon. Otzi de ijsman leefde rond
deze tijd, wat wij onze geschiedenis nu noemen

English: 
Technology advanced constantly, at a slow pace.
Pottery became widespread.
The first cultural communities appeared in China, India, and the Fertile Crescent.
Around the Year 4000, 8,000 years ago from today, humans started to use metal for the first time,
learning to mix tin and copper and kick-starting what we know as the Bronze Age around the year 5000.
The first proto-writing emerged, and the wheel was invented.
In South America, the Chinchorro culture started to artificially mummify humans,
2,000 years earlier than in Ancient Egypt.
The first high cultures began emerging around the year 7000.
The Indus Valley Civilization, Ancient Egypt, the Minoans in Greece, and the Sumerians in Mesopotamia.
Stonehenge was built in Britain, and the first dynasty in China began.
Ötzi the Ice Man lived around this time.

Arabic: 
وزحف التقدم التكنولوجى بثبات وبطئ.
وانتشرت صناعة الفخار.
وأول مجتمع حضارى ذو ثقافه بدأ في الظهور في الهند والصين
والهلال الخصيب - منطقه حوض نهرى الدجله والفرات والجزء الساحلى من الشام -.
منذ حوالى أربعه او ثمانية آلاف عام بدأ البشر باستخدام المعادن لأول مرة
منذ حوالى أربعه او ثمانية آلاف عام بدأ البشر باستخدام المعادن لأول مرة
وتعلموا خلط القصدير والنحاس معًا
وبدأ ما يعرف بالعصر البرونزى حوالى العام خمسة آلاف.
وبدأ ما يعرف بالعصر البرونزى حوالى العام خمسة آلاف.
وظهرت الكتابة البدائية وتم اختراع العجلة.
وظهرت الكتابة البدائية وتم اختراع العجلة.
فى أمريكا الجنوبية بدأت حضارة "التشينتشورو" بتجنيط الجثث البشرية.
فى أمريكا الجنوبية بدأت حضارة "التشينتشورو" بتجنيط الجثث البشرية.
قبل مصر القديمة بألفى سنة.
أول ثقافه متقدمه ظهرت حوالى العام سبعة آلاف
كحضارة وادى السند ومصر القديمه
كحضارة وادى السند ومصر القديمه
والحضارة المينوسية فى اليونان والسومرية فى بلاد الرافدين.
بُنى "ستونهنج" فى بريطانيا.
وبدأت أول سلالة حاكمه فى الظهور فى الصين.
ولنرى إنسان الثلج عاش فى هذه الفتره.
ما نعتبره تاريخ الآن بدأ وزاد معدل التقدم حيث تخطى تعداد البشرية الثلاثين مليونًا

French: 
La technologie avance constamment, à un rythme lent.
La poterie se généralise.
Les premières communautés culturelles apparaissent en Chine,  en Inde, et dans le Croissant Fertile.
Autour de l'an 4000, il y a 8000 ans,
les humains commencent à utiliser le métal.
Ils apprennent a mélanger l'étain et le cuivre
lançant ce que nous appelons l'Age de Bronze autour de l'an 5000.
La première proto-écriture apparaît, et la roue est inventée.
En Amérique du Sud, la culture Chinchorro pratique l'embaumement d'humains,
2000 ans avant l'Egypte antique.
Les premières cultures avancées émergent autour de l'an 7000.
La civilisation de la vallée de l'Indus
L'Egypte antique
les Minoens en Grèce,
et les Sumériens en Mésopotamie.
Stonehenge est construite en Grande-Bretagne,
et la première dynastie commence en Chine.
Ötzi l'homme de glace vit a cette époque.
Ce que nous considérons aujourd'hui comme l’Histoire commence,

Chinese: 
科技也不斷的以緩慢的步調進步著
陶器開始普及
最初始的文化社群在中國、印度及肥沃月彎出現
大約在人元4000年，也就是距今8000年前
人類首次開始使用金屬器具
混合錫跟銅
在5000年左右時 揭開我們所知的青銅器時代序幕
最早的原始文字出現，並發明了輪子
在南美，辛克羅文明開始製作木乃伊
比古埃及還早兩千年
第一批高度開發的文明在7000年左右出現了
印度河流域文明、古埃及、希臘的米諾斯文明
以及美索不達米亞的蘇美文明
英國的巨石陣和中國最早的朝代開始相繼出現
奧茨(Ötzi)冰人也大約在此時出現

Danish: 
og tingene begyndte at eskalere,
da verdens befolkning steg til over 30 millioner.
En række nye udviklede kulturer optrådte 
rundt om i verden, mange skrev ned deres legender.
Flere og flere byer blev grundlagt.
I Sydamerika opstod Olmec-kulturen.
Omkring denne tid skulle 
Trojanere legendariske belejring være sket.
Kort efter i det østlige Middelhav 
i den Frugtbare Halvmåne
sluttede bronzealderen i vold.
Alle bronzealderkulturer undtagen Egypten,
blev ødelagt af mystiske angribere.
skrivning og fremskridt frøs i hundredvis af år.
Omkring år 9500 begyndte det vestlige kultur.
De græske bystater slog af den persiske 
invasion og udløste deres guldalder,
afsluttede af Alexander den Store omkring 9700.
100 år senere ødelagde Rom Carthage 
og blev en dominerende kraft i verden.

Estonian: 
Ajalugu sai alguse ja asjad hakasid tempot koguma,
samas kui rahvastik kasvas üle 30 miljoni.
Üle kogu maailma ilmus mitmeid uusi kõrgkultuure,
paljud neist kirjutasid üles oma legendid.
Üha rohkem linnu asustati.
Lõuna-Ameerikas tekkis Olmeekide kultuur.
Umbes sel ajal toimus oletatavasti ka legendaarne Trooja piiramine.
Varsti peale seda lõppes Vahemere idaosas ja Viljaka Poolkuu aladel
vägivaldselt pronksiaeg.
Kõik pronksiaja kultuurid, peale Egiptuse, hävitati müstiliste sissetungijate poolt.
Kirjutamine ja progress peatusid sajanditeks.
Umbes 9500. aasta paiku sai alguse see,
mida me nimetame Lääne kultuuriks.
Kreeka linnriigid tõrjusid tagasi Pärsia invasiooni
ja käivitasid oma kuldaja,
mille lõpetas Aleksander Suur 9700. aasta paiku.
100 aastat hiljem purustas Rooma riik Kartaago
ja sai maailma domineerivaks jõuks.

Chinese: 
随着世界人口上升到3000万以上，我们所知的历史从那时开始，事情也开始走上正轨。
许多新的高地文化的出现在世界各地，许多写下了自己的传奇。
越来越多的城市都成立。
在南美洲奥尔梅克文化应运而生。
大约在这个时候，特洛伊的传奇围困应该在这时发生的。
在地中海的新月沃东不久之后，青铜时代最终以暴力告终。
除了埃及，每一个青铜时代的文化，被神秘的入侵者破坏。
书写能力和演进停了几百年。
大约在9500年，我们认为的西方文化开始。
希腊城邦击败了波斯的入侵，并引发他们的黄金时期，
截止到9700年的亚历山大围军。
100多年后，罗马攻破了迦太基，并成为世界的主导力量。

Thai: 
ประวัติศาสตร์ที่เราใช้กันอยู่ตอนนี้ ได้เริ่มต้นและ
สิ่งต่างๆ ก้าวหน้าเร็ว ขณะที่ประชากรเพิ่มขึ้นถึงกว่า 30 ล้านคน
จำนวนของวัฒนธรรมขั้นสูงปรากฏทั่วโลก 
หลายคนเขียนลงในตำนานของพวกเขา
เมืองมากขึ้นได้ก่อตั้งขึ้น
วัฒนธรรม Olmec ในอเมริกาใต้ เกิดขึ้น
ราวๆนี้ ตำนานการล้อมเมืองทรอยเกิดขึ้น
ไม่นานหลังจากนั้น ตะวันออกของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
ในแถบเมโสโปเตมีย ยุคสำริดสิ้นสุดลงด้วยความรุนแรง
ทุกๆ วัฒนธรรมยุคสำริด ยกเว้นอียิปต์ถูก
ทำลายโดยผู้รุกรานลึกลับ
ความก้าวหน้าด้านการเขียนหยุดลงราวหลายร้อยปี
ราว ๆ ปี 9500 สิ่งที่เราพิจารณาว่า
คือวัฒนธรรมตะวันตกได้เริ่มต้น
เมืองรัฐกรีกชนะการบุกเปอร์เซีย และเริ่มยุคทองของพวกเขา
จบลงโดยพระเจ้า Alexander มหาราช ราวๆ ปี 9700
100 ปีต่อมา โรมทำลายคาร์เธจ
 และกลายเป็นกองทัพที่โดดเด่นในโลก

iw: 
החלה ודברים החלו לתפוס תאוצה
כשאוכלוסיית העולם עולה ליותר מ-30
מיליון. מספר תרבויות חדשות
הופיעו ברחבי העולם, הרבה כותבות
את האגדות שלהן. עוד ועוד ערים
נוסדו. בדרום אמריקה תרבות האולמק
הגיחה. בערך בזמן הזה
המצור האגדי על טרויה אמור
היה לקרות, לא הרבה אחרי, במזרח
הים התיכון, בסהר הפורה
תקופת הברונזה נגמרת באלימות. כל
תרבות מתקופת הברונזה מלבד מצרים
נהרסה על ידי פולשים מיסתוריים, כתיבה
וקידמה קפאו במשך מאות שנים
בסביבות שנת 9500
מה שאנחנו מכנים "תרבות המערב" החלה. ערי המדינה
היווניות ניצחו את הפלישה
הפרסית והחלו את עידן הזהב שלהן,
שנגמר על ידי אלכסנדר הגדול בערך בשנת 9700.
מאה שנים אחרי, רומא השמידה את קרתגו
והפכה לכוח הדומיננטי בעולם.

Azerbaijani: 
dünya əhalisinin 30 milyona çatması ilə hər şey sürətləndi.
Dünyanın hər yerində bir çox yüksək mədəniyyətlər yaranmağa başladı,
çoxu öz əfsanələrini yazdı.
Daha çox şəhərlər qurulmağa başladı.
Cənubi Amerikada Olmec mədəniyyəti yarandı.
Troya əfsanəsinin bu dövrdə baş verdiyi güman olunur.
Bundan qısa müddət sonra şərqi aralıq dənizində və Bərəkətli Hilalda
bürünc dövrü şiddətlə sona çatdı.
Misirdən başqa bütün bürünc dövrü mədəniyyəti müəmmalı işğalçılar tərəfindən məhv edildi.
Yüz illərlə yazı və inkişaf dayandı.
Təxminən 9500-ci ildə bizim adlandırdığımız
"qərb mədəniyyəti" yarandı.
Yunan şəhər dövlətləri Fars işğalının qarşısını aldı
və 9700-ci ildə Makedoniyalı İsgəndər tərəfindən sonu qoyulan qızıl dövrlər başladı.
100 il sonra Roma Karfagen dövlətini məhv etdi
və dünyada dominant qüvvə oldu.

Romanian: 
Ce considerăm noi istorie începuse acum, iar lucrurile au început să prindă ritm, astfel încat populația a ajuns la peste 30 de milioane.
Un număr de noi culturi mari au apărut în jurul lumii, fiecare scriindu-și legendele.
Tot mai multe orașe au fost fondate.
În America de Sud, cultura Olmecă a apărut.
Tot în această perioadă avea să se petreacă și legendarul asediu al Troiei.
Mai apoi, în estul Mediteranei, în Arabia Saudită de azi, Epoca Bronzului a sfârșit violent.
Fiecare cultură a Epocii Bronzului, exceptând Egiptul, a fost distrusă de invadatori misterioși.
Scrierea și progresul au stagnat timp de sute de ani.
În jurul anului 9500 a început ceea ce considerăm Cultura Vestică.
Orașele-stat grecești au respins invazia persană și au declanșat Epoca de Aur,
încheiată de Alexandru cel Mare în jurul anului 9700.
100 de ani mai târziu, Roma a distrus Cartagina și a devenit o forță dominantă în lume.

Slovak: 
To čo poznáme teraz ako históriu akurát začalo naberať obrátky ako svetová populácia narástla nad tridsať miliónov
Na svete sa objavilo niekoľko nových kultúr
Mnoho zapisujúcích svoje legendy
Bolo založených viac a viac miest
V Južnej Amerike sa objavila kultúra Olmecov
V tomto čase sa podľa všetkého malo odohrávať obliehanie Tróje
Hneď potom sa vo východnom mediteránnskom mori a v úrodnom polmesiaci sa v násilí skončila doba bronzová
Každá kultúra doby bronzovej okrem Egypta bola zničená tajomnými votrelcami
Písanie a pokrok sa pozastavil po nasledujúce stovky rokov
okolo roku 9500 začala čo dnes považujeme za západnú kultúru
Grécke mestské  odbili Perzskú inváziu a tým začali ich "zlatú éru"
ktorú ukončil Alexander Veľky okolo roku 9700
100 rokov neskôr Rým vyplienil Carthage a stal sa dominantnou silou vo svete
Cézar bol zabitý v roku 9956

Ukrainian: 
В цей час почалось те, що ми звикли називати історією, події  почали прискорюватись, населення виросло до 30 мільйонів.
Багато нових високих культур з'явились по всьому світу, багато з них записавши свої легенди.
Все більше міст було засновано.
В Південній Америці з'явилась культура Ольмеків.
Приблизно в цей час мала відбуватися легендарна облога Трої.
Невдовзі у східному Середзем'ї в Родючому Півмісяці бронзова доба закінчилась насильством.
Кожна культура Бронзової Доби, за вийнятком Єгипту, була знищена загадковими завойовниками.
Писемність та прогрес зупинились на сотні років.
Приблизно в 9500 році почалось те, що ми вважаємо Західною культурою.
Грецькі міста-держави відбили атаки перських завойовників, розпочавши золоту добу,
яку закінчив Александр Великий у 9700-х роках.
100 років потому Рим знищив Карфаген та став домінуючою силою у світі.

Japanese: 
現代人が歴史と考えるものが始まり
世界人口は3000万人を越えた
高度な文明が次々生まれ
伝説も書き残された
都市が増えていき
南米にはオルメカ文明が現れた
この頃 伝説的なトロイの包囲が起き
地中海では青銅器時代が
悲劇的に終わった
エジプト以外の青銅器文明が
謎の侵略者に破壊され
数百年間 進歩が停滞した
そして9500年頃 西洋文明が始まった
ギリシャの都市国家の黄金時代が
アレクサンダーの登場まで続いた
その後は ローマが台頭し
世界の支配者となった

Korean: 
우리가 현재 "역사"라고 생각하는 것이 드디어 시작하고, 세상이 빠른 속도로 변화하는 도중 세계 인구가 3천만명에 도달합니다.
수 많은 고등 문명이 등장하고, 각각의 신화들이 문자로 쓰여졌습니다.
점점 더 많은 도시들이 세워집니다.
남미에서는 오믈렉 문명이 탄생합니다.
이 시기 쯤에 전설적인 "트로이 포위"가 일어난 것으로 추정됩니다.
곧이어 비옥한 초승달지역에 있는 동지중해에서 청동기 시대가 폭력적으로 끝납니다.
이집트를 제외한 모든 청동기 문명이 미스테리한 침입자들에 의해 파괴됩니다.
글쓰기와 진보가 수백년 동안 멈춥니다.
약 9,500년 경, 서양 문명이 시작됩니다.
그리스의 도시국가들은 페르시아의 침입을 격퇴하고, 황금기를 맞이합니다.
그리고 그 황금기는 9,700년 경 알렉산더 대왕에 의해 끝이나고
100년 뒤 로마는 카르타고를 파괴하고 세계의 지배적 힘이 됩니다.

Hindi: 
विश्व की जनसंख्या ३ कड़ोर से बढ़ गया, और इतिहास की दौड़ गती बढ़ाने लगी।
कई नए उच्च संस्कृतियों दुनिया भर में छा गई और अपने पौराणिक कथाएँ लिखने लगे।
अधिक से अधिक शहर स्थापित होने लगे।
दक्षिण अमरीका में ओलमेक संस्कॄति का जन्म हुआ।
इसी काल में ट्रोय की पौराणिक राज्य-हरण हुई होगी।
जल्द ही उपजाऊ अर्द्धचंद्र में पूर्वी भूमध्य सागर में कांस्ययुग हींस्र प्रकार से समाप्त हो गया।
हर कांस्य युग संस्कृति, मिस्र को छोड़कर, रहस्यमय आक्रमणकारियों के हाथ नष्ट हो गए।
लेखन और प्रगति सैकड़ों वर्ष के लिए स्तब्ध हो गर्इ।
वर्ष ९५०० के आसपास, पश्चिमी संस्कृति के नाम से जानी गई संस्कॄिति की शुरुआत हुई।
यूनानी नगर-राज्यों फारसी आक्रमणकारियों को भगाकर अपने स्वर्णयुग की पैदाइश किए,
जिसका अंत ९७०० में सिकंदर के हाथों हुआ।
सौ साल बाद रोम ने कार्थेज को नष्ट कर दिया, और दुनिया में एक प्रमुख शक्ति बन गई।

German: 
... und die Dinge beschleunigten sich als die Weltbevölkerung auf über 30 Millionen anwuchs.
Eine Vielzahl neuer Hochkulturen entstand weltweit, ...
... wovon viele Ihre Legenden niederschrieben.
Mehr und mehr Städte wurden gegründet.
In Südamerika erschienen die Olmeken.
Um diese Zeit herum, soll die legendäre Belagerung Trojas stattgefunden haben.
Im östlichen Mittelmeerraum und dem fruchtbaren Halbmond ...
...endete kurze Zeit später die Bronze Ära in Gewalt.
Jede Kultur der Bronzezeit, ausgenommen Ägypten, ...
... wurde durch mysteriöse Eindringlinge zerstört.
Schrift und Weiterentwicklung erlagen für Jahrhunderte.
Um das Jahr 9500 ...
... begann was wir als westliche Kultur ansehen.
Die griechischen Stadtstaaten schlugen die Persische Invasion ...
... und begannen so Ihr goldenes Zeitalter ...
... welches durch Alexander den Großen um 9700 beendet wurde.
100 Jahre später zerstörte Rom Karthago ...
... und wurde eine dominierende Macht in der Welt.

French: 
et les choses commencent à s’accélérer alors que la population mondiale atteint 30 millions.
De nombreuses cultures avancées apparaissent autour du monde,
et beaucoup d'entre elles écrivent leurs légendes.
De plus en plus de cités sont fondées.
En Amérique du Sud, la culture Olmèque apparaît.
Autour de cette époque, le siège légendaire de Troyes aurait eu lieu.
Peu de temps après, à l'Est de la Méditerranée dans le Croisant Fertile,
l'Age de Bronze se termine dans la violence.
Toutes les cultures de l'Age de Bronze, hormis l'Egypte, sont détruites par de mystérieux envahisseurs.
L’écriture et le progrès se figent durant des milliers d’années.
Autour de l'an 9500, ce que nous considérons comme la culture Occidentale commence.
Les cités-états grecques repoussent les invasion perses
et amorcent leur Age d'Or, interrompu par Alexandre-le-Grand vers 9700.
Cent ans plus tard, Rome détruit Carthage et devient une force dominante dans le monde.

Portuguese: 
...e as coisas começaram a apertar o passo, pois a população mundial cresceu para 30 milhões.
Inúmeras novas "Alta Culturas" apareceram pelo mundo, muitas escrevendo suas lendas.
Mais e mais cidades foram fundadas
Na América do Sul, a cultura Olmeca emergiu.
Por volta deste tempo, o lendário Cerco de Troia supostamente aconteceu.
Um pouco depois, no Mediterrâneo Oriental, no Fértil Crescente...
A Idade do Bronze terminou em violência.
Todas as culturas da era do Bronze, com exceção do Egito, foi destruída por invasores misteriosos.
A escrita e o progresso congelou por centenas de anos.
Por volta do ano de 9.500, o que consideramos de Cultura Ocidental começou.
As cidade-estados da Grécia venceram a invasão Persa e dispararam sua era de ouro.
Finalizada por Alexandre o Grande por volta de 9.700.
100 anos depois, Roma destruiu os Cartagos e se tornou uma força dominante no mundo.

Slovenian: 
Kar obravnavamo kot zgodovino se je  začelo in stvari so začele teči hitreje,
ko se je svetovno prebivalstvo povečalo na več kot 30 milijonov.
Številne nove visoke kulture so se pojavile po vsem svetu,
mnoge so zapisale svoje legende.
Vse več mest je bilo ustanovljenih.
V Južni Ameriki se je pojavila civilizacija Olmeki.
Okrog tega časa naj bi se zgodilo legendarno obleganje Troje.
Kmalu po tem, se je v Vzhodnem Sredozemju in rodovitnem polmesecu nasilno končala bronasta doba.
Vsako civilizacijo bakrene dobe, razen Egipta, so unčili skrivnostni vsiljivci.
Pisanje in napredek sta zamrznila za stotine let.
Okoli leta 9500, se je začelo, kar obravnavamo kot zahodno kulturo.
Grške mestne države so premagale perzijsko invazijo, in sprožile svojo zlato dobo,
ki jo je končal Aleksander Veliki okoli leta 9700.
100 let kasneje je Rim uničil Kartagino in postal dominantna sila v svetu.

Catalan: 
Va començar el que ara considerem història i les coses es van anar accelerant
mentre la població mundial superava els 30 milions de persones.
Van aparèixer noves grans cultures al voltant del món; moltes d'elles deixant escrites les seves llegendes.
Cada vegada es fundaven més ciutats.
A Sud-amèrica va aparèixer la civilització olmeca.
Es creu que al voltant d'aquesta època va ocórrer el llegendari setge de Troia.
Poc després, en el Mediterrani Oriental, en el Creixent Fèrtil, l'Edat del Bronze va acabar violentament.
Totes les civilitzacions de l'Edat del Bronze, excepte l'egípcia, van ser destruïdes per invasors desconeguts.
L'escriptura i el progrés es van detenir durant centenars d'anys.
Al voltant del 9500, va començar el que considerem com a cultura occidental.
Les ciutats-estat gregues van rebutjar la invasió persa i van iniciar la seva edat daurada,
finalitzada per Alexandre el Gran al voltant del 9700.
Cent anys després, Roma va destruir Cartago i es va convertir en una superpotència mundial.

Italian: 
quella che consideriamo storia è cominciata, e le cose hanno cominciato ad accelerare
mentre la popolazione mondiale arrivò a oltre 30 milioni
diverse grandi civilà apparvero in giro per il mondo
molte di cui scrivevano i loro miti
Venivano fondate sempre più citta, in Sud America naquero gli Olmechi
in questo periodo si suppone sia avvenuto il leggendario assedio di Troia
poco dopo, nel Mediterraneo e nella Mezzaluna Fertile l'Eta del Bronzo terminò nella violenza
Tutte le civiltà dell'età del bronzo, tranne quella egiziana, furono distrutte da invasori sconosciuti
La documentazione e il progresso si fermarono per centinaia di anni
intorno all'anno 9.500 cominciò quella che consideriamo la cultura occidentale
Le citta stato Greche fermarono le invasioni personale, cominciando la loro età dell'oro
conclusa da Alessandro il Magnifico intorno al 9.700
100 anni dopo, Roma distrusse Cartagine, diventando una forza dominante nel mondo

Czech: 
a s tím, jak světová populace přesáhla 30 milionů, začaly věci nabírat na obrátkách.
Na světě se objevovalo množství vyspělých kultur...
... a mnohé psaly své  legendy.
Bylo zakládáno čím dál více měst...
... v Jižní Americe vzešla olmécká civilizace.
Zhruba v této době se odehrálo obléhání bájné Tróje.
Brzy poté ve východním Středomoří a Úrodném půlměsíci skončila doba bronzová násilím.
Kromě starověkého Egypta byly všechny kultury doby bronzové zničeny záhadnými nájezdníky.
Psaní a pokrok zamrzly na stovky let.
Kolem roku 9 500 začalo to, co označujeme jako západní kultura.
Řecké městské státy odrazily perskou invazi
a započaly své zlaté časy, které ukončil Alexandr Veliký kolem roku 9700.
O sto let později vyplenil Řím Kartágo
a stal se dominantní silou ve světě.

Serbian: 
и ствари почињу да бивају јасније са порастом људске популације преко  30 милиона.
Мноштво нових високих култура појављује се широм света,
од којих многе сада записују своје легенде.
Све више градова се оснива.
У јужној Америци појављује се цивилизација Олмека.
Отприлике у ово време, легендарна опсада Троје се одиграва.
Убрзо потом у јужном Медитерану, у "плодном полумесецу", насилно се окончало бронзано доба.
Свака култура, осим египатске, бива уништена од стране нама непознатих освајача.
Писмо и прогрес бивају "замрзнути", стотинама година.
Приближно 9500 године настало је оно што сматрамо западном културом.
Грчки градови-државе ослобађају се од персијске инвазије, и започињу златно доба.
Која се завршила са Александром Великим око 9700 године.
100 година касније Рим је уништио Картагину,
у постао доминантна сила у свету.

Russian: 
и события стали набирать скорость,
в то время как мировое население выросло до более чем 30 миллионов.
Множество высокоразвитых культур появились по всему миру,
многие записывали свои легенды.
Больше и больше крупных городов были основаны.
В Южной Америке появилась культура Ольмеков.
Около этого времени предположительно произошла легендарная осада Трои.
Вскоре после этого, в Восточном Средиземноморье и в Плодородном полумесяце
Бронзовый век постиг жестокий конец.
Каждая культура бронзового века кроме Египта была разрушена загадочными захватчиками.
Письменность и прогресс остановились на сотни лет.
Около 9500 года , началось то, что мы считаем западной культурой.
Греческие города-государства отбили персидское вторжение и запустили свой золотой век,
законченный Александром Великим около 9700 года.
Через 100 лет, Рим разрушил Карфаген и стал доминирующей силой в мире.

Hungarian: 
és a dolgok igencsak felgyorsultak,
ahogy a világ népessége 30 millió fölé nőtt.
Számos magas szintű kultúra jelent meg világszerte,
sok megírva saját legendáit.
Egyre több város alapult,
Dél-Amerikában létrejött az Olmec kultúra.
Ez időtájt történhetett meg Trója legendás ostroma,
nem sokkal ezután pedig  a keleti Mediterránokban,
a Termékeny Félholdban
a bronz-kor véres véget ért.
Minden bronz-kori kultúrát - kivéve az egyiptomit -
rejtélyes megszállók pusztítottak el.
Az írászat és a haladás ezzel többszáz évre megállt.
9500 körül az,
amit nyugati kultúrának tekintünk, elkezdődött.
A görög városállamok leverték a perzsa megszállókat és
megkezdték aranykorukat,
aminek Nagy Sándor vetett véget 9700 környékén.
100 évvel később Róma elpusztította Kárthágót, ezzel domináns erővé válva az egész világon.

Norwegian: 
Det vi kaller historie startet her. Ting begynte å eskalere, og verdensbefolkningen steg til over 30 millioner.
Nye kulturer dukket opp over hele verden, og mange av dem skrev ned sine historier og legender.
Flere og flere byer ble grunnlagt.
I Sør Amerika dukket Olmekerne opp.
Det er rundt denne tiden det legendariske slaget i Troja skal ha funnet sted.
Ikke lenge etterpå, øst i Middelhavet, ender Bronsealderen med vold.
Hver eneste av de store Bronsealder-kulturene, bortsett fra Egypt, blir ødelagt av invaderende kulturer.
Skriving og fremdrift står stille i mange hundre år.
Rundt år 9500 startet det vi i dag kaller vestlig kultur.
De greske bystatene slår tilbake invaderende Persere, og starter dermed den Greske gullaleren.
Den skulle vare helt frem til Alexander den Store i år 9700.
100 år senere ødela Roma Karthago og ble med det den dominerende makten i verden.

Vietnamese: 
Những gì được chúng ta coi là lịch sử bắt đầu và mọi thứ trở nên nhanh chóng vì dân số được nâng lên 30 triệu.
Thêm một số nền văn hóa cấp độ cao xuất hiện khắp nơi, một số bắt đầu viết nên những huyền thoại của họ.
Ngày càng nhiều thành phố được dựng nên.
Ở Nam Mỹ, nền văn hóa Olmec xuất hiện.
Truyền thuyết con ngựa gỗ thành Troy xảy ra vào khoảng thời điểm này.
Ngay sau đó, ở phía đông biển Địa Trung Hải, Trăng lưỡi liềm Màu mỡ, Thời Kì Đồ Đồng kết thúc trong bạo lực.
Tất cả các nền văn hóa Thời Kì Đồ Đồng, trừ Ai Cập, đều bị phá hủy bởi những thế lực huyền bí.
Các tài liệu ghi chép và quá trình phát triển bị đóng băng hàng trăm năm trời.
Khoảng năm 9.500, nền văn hóa phương Tây bắt đầu.
Người Hy Lạp đánh bại quân xâm lược Ba Tư và bắt đầu thời kì hoàng kim của họ,
và cuối cùng kết thúc bởi Alexandros Đại đế vào khoảng năm 9.700.
100 năm sau, Rome phá hủy Carthage, và trở thành thế lực mạnh nhất thế giới.

Modern Greek (1453-): 
μὲ γρηγορότερο ῥυθμό, καθῶς ὁ πληθυσμός ἀνερχόταν πλέον σὲ πάνω ἀπὸ 30 εκατομμύρια
Ἀρκετοὶ καινούργιοι πολιτισμοὶ ἐμφανίστηκαν ἀνὰ τὸν κόσμο· πολλοὶ ἔγραψαν τοὺς δικοὺς τους μύθους.
Ὅλο καὶ περισσότερες πόλεις ἱδρύοντο.
Στὴν Νότιο Ἀμερικὴ ἐμφανίστηκε ὁ πολιτισμὸς τῶν Ὀλμέκων.
Τὴν ἴδια ἐποχὴ σχεδόν, ὑποτίθεται ὄτι γινόταν ἡ θρυλικὴ πολιορκία τῆς Τροίας.
Λίγο ἀργότερα, στὴν ἀνατολικὴ Μεσόγειο καὶ στὴν Εὔφορη Ἡμισέληνο, ἡ ἐποχὴ τοῦ Χαλκοῦ ἔληγε βίαια.
Οἱ πολιτισμοὶ τῆς Ἐποχῆς τοῦ Χαλκοῦ, πλὴν Αἰγύπτου, καταστράφηκαν ἀπὸ μυστηριώδεις εἰσβολεῖς.
Ἡ γραφὴ καὶ ἡ πρόοδος πάγωσαν γιὰ ἑκατοντάδες χρόνια.
Γύρω στὸ Ἔτος 9500 ξεκίνησε αὐτὸ ποὺ ἀποκαλοῦμε Δυτικὸς Πολιτισμός.
Οἱ ἑλληνικές πόλεις-κράτη σταμάτησαν τὴν περσικὴ εἰσβολὴ καὶ ξεκίνησαν τὴν δική τους χρυσὴ ἐποχή,
ἡ ὁποία ἔληξε με τὸν Ἀλέξανδρο τὸν Μέγα γύρω στὸ 9700.
100 χρόνια ἀργότερα ἡ Ρώμη κατέστρεψε τὴν Καρχηδόνα καὶ ἔγινε ἡ ὑπερδύναμη τοῦ κόσμου.

Indonesian: 
Apa yang kita pertimbangkan sebagai  sejarah, sekarang telah dimulai, dan hal-hal mulai berjalan, karena populasi dunia meningkat menjadi lebih dari 30 juta.
Sejumlah budaya tinggi yang baru muncul di seluruh dunia, banyak yang menuliskan legenda mereka.
Semakin banyak kota didirikan.
Di Amerika Selatan budaya Olmec muncul.
Sekitar waktu ini, pengepungan legendaris Troy seharusnya terjadi.
Segera setelah Mediterania timur dalam Fertile Crescent, zaman perunggu berakhir dengan kekerasan.
Setiap budaya Zaman Perunggu, kecuali Mesir, dihancurkan oleh penjajah misterius.
Kegiatan menulis dan perkembangan membeku selama ratusan tahun.
Sekitar Tahun 9500, apa yang kita anggap budaya Barat dimulai.
Negara kota Yunani mengalahkan invasi Persia, dan memicu era keemasan mereka,
diakhiri oleh Alexander yang Agung sekitar 9700.
100 tahun kemudian, Roma menghancurkn Carthage, dan menjadi kekuatan dominan di dunia.

Malay (macrolanguage): 
Apa yang kita panggil sejarah kini bermula dan langkah menjadi pantas, populasi dunia meningkat lebih 30 juta.
Beberapa budaya tinggi baharu muncul
di seluruh dunia, ramai menulis legenda mereka.
Semakin banyak bandar diasaskan.
Di Amerika Selatan,
budaya Olmec muncul.
Sekitar masa ini, legenda
pengepungan Troy sepatutnya berlaku.
Tidak lama selepas itu di timur Mediterranean di Fertile Crescent, zaman tembaga berakhir dengan keganasan.
Setiap kebudayaan Zaman Gangsa, kecuali Mesir,
telah dimusnahkan oleh penceroboh misteri.
Penulisan dan kemajuan membeku
selama beratus-ratus tahun.
Sekitar tahun 9500, apa yang dianggap
sebagai budaya Barat, bermula.
Bandar-negeri Yunani menewaskan pencerobohan Parsi, dan mencetuskan era keemasan mereka,
diakhiri dengan
Iskandar Zulkarnain sekitar 9700.
100 tahun kemudian, Rom musnahkan Carthage,
dan menjadi kuasa dominan di dunia.

Bengali: 
আমরা কী বিবেচনা ইতিহাস এখন শুরু করে এবং কিছু, গতি গোছগাছ শুরু করে বিশ্বের জনসংখ্যা 30 মিলিয়ন থেকে বেড়ে.
নতুন উচ্চ সংস্কৃতির একটি সংখ্যা বিশ্বজুড়ে হাজির, অনেক নিচে তাদের পৌরাণিক লেখা.
আরো এবং আরো শহর প্রতিষ্ঠিত হয়.
দক্ষিণ আমেরিকায় Olmec সংস্কৃতির উদ্ভব.
এই সময় প্রায়, ট্রয় কাল্পনিক অবরোধের ঘটেছে অনুমিত হয়.
শীঘ্রই উর্বর চন্দ্রকলার পূর্ব ভূমধ্যসাগরে পর, ব্রোঞ্জ বয়স সহিংসতায় শেষ.
প্রতিটি ব্রোঞ্জ যুগ সংস্কৃতি, মিসর ছাড়া, রহস্যময় বাইরের বস্তুর মোকাবিলা দ্বারা ধ্বংস করা হয়.
লিখন এবং উন্নতি শত শত বছর ধরে স্থগিত করে দেয়.
বছর 9500 চারপাশ, আমরা কি বিবেচনা পাশ্চাত্য সংস্কৃতি শুরু.
গ্রিক নগর-রাজ্যের ফার্সি আক্রমণ বন্ধ বীট, এবং তাদের সোনালী যুগের সূত্রপাত,
9700 প্রায় মহামতি আলেকজান্ডার দ্বারা শেষ.
100 বছর পরে, রোম কার্থেজ ধ্বংস, এবং বিশ্বের একটি প্রভাবশালী শক্তি হয়ে ওঠে.

Polish: 
Wtedy zaczęło się to, co dziś uważamy za historię i rzeczy zaczęły przyspieszać kiedy populacja wzrosła do ponad 30 milionów
Pojawiło się wiele nowych wysokich kultur, wiele spisujących swoje legendy
Zakładano coraz to więcej nowych miast
W Ameryce Południowej pojawiła się kultura Olmeków
Mniej więcej wtedy miało odbyć się legendarne oblężenie Troi
Niedługo potem, we wschodnim Śródziemnomorzu i Żyznym Półksiężycu Epoka Brązu uległa brutalnemu końcowi
Każda kultura Epoki Brązu poza Egiptem została zniszczona przez tajemniczych najeźdźców
Pismo i postęp zastygły na setki lat
Około roku 9500 zaczyna się to, co uważamy za kulturę zachodnią
Greckie miasta-państwa odbiły Perską inwazję i rozpoczęły swój Złoty Wiek,
zakończony przez Aleksandra Wielkiego około 9700 roku
100 lat później Rzym zniszczył Kartaginę i został dominującą siłą na świecie

Portuguese: 
...e as coisas começaram a apertar o passo, pois a população mundial cresceu para 30 milhões.
Inúmeras novas "Alta Culturas" apareceram pelo mundo, muitas escrevendo suas lendas.
Mais e mais cidades foram fundadas
Na América do Sul, a cultura Olmeca emergiu.
Por volta deste tempo, o lendário Cerco de Troia supostamente aconteceu.
Um pouco depois, no Mediterrâneo Oriental, no Fértil Crescente...
A Idade do Bronze terminou em violência.
Todas as culturas da era do Bronze, com exceção do Egito, foi destruída por invasores misteriosos.
A escrita e o progresso congelou por centenas de anos.
Por volta do ano de 9.500, o que consideramos de Cultura Ocidental começou.
As cidade-estados da Grécia venceram a invasão Persa e dispararam sua era de ouro.
Finalizada por Alexandre o Grande por volta de 9.700.
100 anos depois, Roma destruiu os Cartagos e se tornou uma força dominante no mundo.

Esperanto: 
Kion ni konsideras historio nun komenciĝis kaj aferoj komencis plirapidiĝi, dum la loĝantaro plimultiĝis al pli ol 30 milionoj.
Kelkaj novaj altaj kulturoj aperis ĉie en la mondo, multaj skribantaj pri siaj legendoj.
Pli kaj pli da urboj fondiĝis.
En Suda Ameriko la Olmeka kulturo aperis.
Proksimume tiutempe, la legenda sieĝo de Trojo supozeble okazis.
Baldaŭ post en la orienta mediteranea en la Fekunda Duonluno, la bronzepoko finiĝis violente.
Ĉiuj bronzepokaj kulturoj, krom Egiptio, estis detruata de misteraj invadantoj.
Skirbado kaj progreso haltis dum jarcentoj.
Proksimume je la jaro 9500, kion ni konsideras Okcidenta kulturo komenciĝis.
La Grekiaj urboŝtatoj forbatis la persan invadon, kaj instigis sian oran epokon,
finitan de Aleksandro de Macedonio proksimume je la 9700a.
100 jaroj poste, Romio detruis Kartagon, kaj iĝis supera forto en la mondo.

English: 
What we consider history now started and things began picking up pace, as the world population rose to over 30,000,000.
A number of new high cultures appeared around the world, many writing down their legends.
More and more cities were founded.
In South America the Olmec culture emerged.
Around this time, the legendary siege of Troy is supposed to have happened.
Soon after in the eastern Mediterranean in the Fertile Crescent, the bronze age ended in violence.
Every Bronze Age culture, except Egypt, was destroyed by mysterious invaders.
Writing and progress froze for hundreds of years.
Around the Year 9500, what we consider Western culture began.
The Greek city-states beat off the persian invasion, and triggered their golden era,
ended by Alexander the Great around 9700.
100 years later, Rome destroyed Carthage, and became a dominant force in the world.

Icelandic: 
Hvað við teljum sem sögu nú hófst, og hlutir byrjuðu að færast í aukana, þar sem heimsmannfjöldinn óx upp í yfir 30.000.000.
Nokkrar nýjar hámenningar birtust um allan heim, margar ritandi niður þjóðsögur þeirra.
Fleiri og fleiri borgir voru stofnaðar.
Í Suður-Ameríku varð til Olmekamenningin.
Í kring um þetta tímabil er talið að goðssagnakennda umsátur Trjóju eigi að hafa gerst.
Stuttu síðar í Austur-Miðjarðarhafslöndunum í frjósama hálfmánanum, endaði bronsöldin í ofbeldum.
Hver bronsaldarmenning, að frátöldum Egyptalandi, voru lögð í rúst af dularfullum innrásamönnum.
Ritun og framfarir frusu í stað í hundruð ára.
Í kring um árið 9500, það sem við álítum sem vestræn siðmenning byrjaði.
Grísku borgríkin sigruðust á persnesku innrásinni og hrundu af stað gullaldarskeiðið þeirra,
bundið enda á af Alexandri mikla um 9700.
100 árum síðar, Róm lagði Karþagó í rúst og varð ríkjandi vald í heiminum.

Chinese: 
我們所熟悉的歷史開始加快腳步
大約在世界總人口超過3千萬時
數個高度開發文明在世界各地出現 
不計其數的著作及史詩被撰寫
越來越多的城市被建立
在南美，奧爾梅克文明出現了
大約在同時，傳奇的特洛伊戰爭也正在如火如荼的進行中
不久之後
在地中海東部的肥沃月彎，青銅器時代在戰爭中謝幕了
幾乎所有的青銅器文明，除了埃及以外， 
都被未知的侵略者消滅了
文字等發展凍結了好幾百年
大約在9500年左右，
也就是我們所熟悉的西方文明拉開了序幕
希臘城邦聯合起來擊退了波斯人的入侵
，並建立了屬於他們的黃金年代
最終在9700年左右時由亞歷山大大帝劃下句點
100年之後，羅馬摧毀了迦太基
成為了當時世界上的主宰勢力

Bulgarian: 
Започва това, което наричаме история  и нещата започнали бързо да набират  скорост. Населението по света достига над 30 млн.
Редица нови високи култури се появили в целия свят, като много от тях записвали своите легенди.
Основани са все повече и повече градове.
В Южна Америка възниква културата на Олмеките.
По това време се е случила легендарната обсада на Троя.
Бронзовата епоха свършила с насилие в Източното средиземноморие и Плодородния полумесец скоро след това.
Всяка от културите на бронзовата епоха, с изключение на Египет, е разрушена от мистериозни нашественици.
Писмеността и напредъкът замръзнали за стотици години.
Около 9500 година виждаме началото на това, което приемаме за културата на Запада.
Гръцките градове-държави спрели нашествието на Персия, което бележи началото на златна ера за гръцката култура.
Александър Велики слага край на този период около 9700-та година.
100 години по-късно, Рим унищожава Картаген и се превръща в доминираща световна сила.

Spanish: 
Comenzó lo que ahora consideramos historia y las cosas se fueron acelerando
mientras la población mundial superaba los 30 millones de personas.
Aparecieron nuevas grandes culturas alrededor del mundo; muchas de ellas dejando escritas sus leyendas.
Cada vez se fundaban más ciudades.
En Sudamérica apareció la cultura Olmeca.
Se cree que alrededor de esta época ocurrió el legendario asedio de Troya.
Poco después, en el Mediterráneo Oriental, en el Creciente Fértil, la Edad del Bronce terminó violentamente.
Todas las culturas de la Edad del Bronce, excepto la egipcia, fueron destruidas por invasores desconocidos.
La escritura y el progreso se detuvieron durante cientos de años.
Alrededor del 9500, comenzó lo que consideramos como cultura occidental.
Las ciudades-estado griegas rechazaron la invasión persa e iniciaron su edad dorada,
finalizada por Alejandro Magno alrededor del 9700.
Cien años después, Roma destruyó Cartago y se convirtió en una superpotencia mundial.

Spanish: 
y las cosas empezaron a tomarse con calma mientras la población mundial superaba los 30 millones
Un número de nuevas grandes culturas aparecieron en el mundo,
de las cuáles muchas de ellas escribían sobre sus leyendas
Más y más ciudades fueron fundadas
En Sudamérica la cultura Olmeca emergió
En este tiempo, la conquista de Troya se supone que pasó
Tiempo después en el Medio Oriente en el creciente fértil
la Edad del Bronce terminó con violencia
Todas las culturas presentes en la Edad del Bronce excepto Egipto fueron destruidas por invasores desconocidos
Así el progreso de la humanidad se estancó por cientos años
Por el año 9500, lo que consideramos la cultura europea empezó
Las ciudades-estado Griegas superaron la invasión persa
dando así inicio a la edad de oro Griega, terminada por Alejandro Magno alrededor del año 9700
100 años después el ejército romano destruyó Cartago
y comenzó a ser un ejército dominante

Arabic: 
ما نعتبره تاريخ الآن بدأ وزاد معدل التقدم حيث تخطى تعداد البشرية الثلاثين مليونًا
ما نعتبره تاريخ الآن بدأ وزاد معدل التقدم حيث تخطى تعداد البشرية الثلاثين مليونًا.
وظهر عدد من الثقافات المتقدمه حول العالم.
وظهر عدد من الثقافات المتقدمه حول العالم.
والعديد منهم كتب عن أساطيرهم.
المزيد والمزيد من المدن تم تأسيسها. فى امريكا الجنوبيه
ظهرت حضارة الأولميك. ومن المفترض فى هذا الوقت أن حصار طرواده قد حدث.
ظهرت حضارة الأولميك. ومن المفترض فى هذا الوقت أن حصار طرواده قد حدث.
بعد ذلك مباشرة فى بلاد شرق البحر المتوسط والهلال الخصيب
بعد ذلك مباشرة فى بلاد شرق البحر المتوسط والهلال الخصيب
انتهى العصر البرونزى بعنف.
كل حضارات العصر البرونزى ما عدا مصر تم تدميرها
بواسطه غازيين مجهولين.
وتوقفت الكتابه والتقدم لمئات السنين.
فى حوالى العام تسعة آلاف وخمس مئة بدا ما نسميه بالحضارة الغربيه بالظهور.
فى حوالى العام تسعة آلاف وخمس مئة بدا ما نسميه بالحضارة الغربيه بالظهور.
وقامت المدن الاغريقية بهزيمه الغزو الفارسى وبدأت بالعصر الذهبي.
وقامت المدن الاغريقية بهزيمه الغزو الفارسى وبدأت بالعصر الذهبي.
الذى انتهى بالاسكندر الأكبر حوالى العام تسعة آلاف وسبع مئه.
بعد مئة عام أخرى قامت روما بتدمير قرطاجه
وأصبحت قوة مهيمنة فى العالم كله.

Croatian: 
Ono što mi smatramo povijesti, sada je počelo i stvari su se počele uzimati tempo, dok se svjetsko stanovništvo popelo na više od 30 milijuna.
Nekoliko novih visokih kultura pojavilo se diljem svijeta, mnogi od njih zapisivaujući svoje legende.
Osnovano je sve više i više gradova.
U Južnoj Americi, pojavila se kultura Olmeca.
Oko ovog vremena, trebala bi se dogoditi legendarna opsada Troje.
Ubrzo nakon toga, u istočnom Sredozemlju u plodnom polumjesecu, brončano doba završilo je u nasilju.
Svaka kultura iz brončano doba, osim Egipta, bila je uništena od strane tajanstvenih osvajača.
Pisanje i napredak zaustavilo se na par stotinu godina.
Oko 9500. godine, ono što mi smatramo Zapadnom kulturom je počelo.
Grčki gradovi-države se zaštićuju od Perzijske invazije, i pokreću svoje zlatno doba,
koje je završio Aleksandar Veliki oko 9700.
100 godina kasnije, Rim je uništio Kartagu, i postao dominantna sila u svijetu.

Filipino: 
Ano ang isaalang-alang namin ang kasaysayan ngayong nagsimula at mga bagay ay nagsimulang tumatawag bilis, pati na ang populasyon ng mundo ay tumaas sa higit sa 30,000,000.
Ang isang bilang ng mga bagong mataas na kultura ay lumitaw sa buong mundo, maraming pagsusulat down na ang kanilang mga alamat.
Parami nang parami ang lungsod ay itinatag.
Sa Timog Amerika ang Olmec kultura lumitaw.
Paikot oras na ito, ang maalamat na paglusob ng Troy ay pinagpapalagay na nangyari.
Sa lalong madaling panahon matapos sa silangang Mediterranean sa Fertile Crescent, sa tanso edad natapos sa karahasan.
Bawat kultura Tansong Edad, maliban sa Ehipto, ay nawasak sa pamamagitan ng mahiwaga mga invaders.
Pagsusulat at pag-unlad froze para sa daan-daang taon.
Sa paligid ng Taon 9500, kung ano ang isaalang-alang namin Western kultura ay nagsimula.
Ang Griyego lungsod-estado matalo off ang persian panghihimasok, at nag-trigger sa kanilang ginintuang panahon,
tinapos na ng Alexander ang Great sa paligid 9700. [Wow a sa A.p Yon :D]
100 taon mamaya, Rome nawasak Carthage, at naging isang nangingibabaw na puwersa sa mundo.

Turkish: 
Buz Adamı (Ötzi) yaklaşık bu yıllarda yaşadı. Dünya popülasyonu 30 milyonu geçtikçe bizim tarih saydığımız şey başladı ve ayak uydurmaya başladı.
Dünya etrafında belli sayıda yeni yüksek kültürler ortaya çıktı ve çoğu kendi efsanelerini yazdı.
Daha fazla şehir kuruldu. Güney Amerika'da Olmek kültürü ortaya çıktı. Gene yaklaşık bu zamanlarda efsanevi Troya Kuşatması gerçekleştiği düşünülür.
Kısa süre sonra Bereketli Hilal'de Bronz Devri şiddetle bitti (Mısır dışında). Bronz Devri kültürü gizemli işgalciler tarafından yok edildi.
Yazı ve gelişim 100 yıllarca dondu yaklaşık yıl 9500 bizim Batı kültürü olarak saydığımız şey başladı Yunan sehir devletleri İran istilasını püskürttü ve kendi Altın Devrini tetikledi.
Yaklaşık yıl 9700 Büyük İskender tarafından bitirilmiştir
100 yıl sonra, Romalılar Kartacayı işgal etti ve Dünyada dominant bir güç oldu

Dutch: 
begon en dingen begonnen te versnellen
terwijl de wereld populatie begon te reizen na 30
miljoen. Een aantal van nieuwe hoge culturen
verschenen rond de wereld, velen die opschreven
wat hun legendes waren. Meer en meer steden
werden opgericht. In Zuid-Amerika begon de Olmen
Cultuur. Rond deze tijd zou de
legendarische belegering van Troje gebeurd
zijn, kort daarna in het oost-middellandse
zeegebied in het Vruchtbare Halve Maan
werd de Bronzen tijdperk beëindigd in geweld. Elke
Bronzen tijdperk cultuur behalve Egypte werd
vernietigd door mysterieuze binnenvallers, schrijven
en vooruitgang bevroor voor honderden
jaren. Rond het jaar 9500 wat wij
zien als waar de westerse cultuur begon. De Griekse
Stad staten versloegen de Perzische
invasie en begonnen hun Gouden tijdperk,
beëindigd door Alexander de Grote rond 9700
100 jaar later vernietigde Rome Cartidge
en werd het dominante rijk in de wereld.

Lithuanian: 
Tai, ką mes laikome dabartine istorija, prasidėjo ir įgavo pagreitį pasaulio populiacijai išaugus virš 30-ies milijonų.
Pasaulyje atsirado daug naujų aukštos kultūros visuomenių, kurių didelė dalis savo legendas įamžino rašytiniuose šaltiniuose.
Buvo įkuriama vis daugiau ir daugiau miestų.
Pietų Amerikoje iškilo Olmekų kultūra.
Maždaug šiuo laikotarpiu tariamai įvyko legendinė Trojos apgultis.
Greitai po to, rytų Viduržemio Jūros regione, Derlingajame Pusmėnulyje, bronzos amžius baigėsi smurto banga.
Visos Bronzos Amžiaus kultūros, išskyrus Egipto, buvo sunaikintos paslaptingų įsibrovėlių.
Raštas ir progresas sustojo šimtams metų.
Apie 9500-uosius metus, prasidėjo tai, ką vadiname Vakarų kultūra.
Graikų miestai-valstybės atrėmė persų invaziją, taip pradėdami savo aukso amžių,
kurį užbaigė Aleksandras Didysis apie 9700-uosius metus.
Dar po 100 metų Roma sunaikino Kartaginą ir tapo dominuojančia pasaulio jėga.

Finnish: 
Se mitä ajattelemme nykyisin historalla alkoi ja asioita alkoi tapahtua vauhdikkaammin samalla, kun ihmiskunnan populaatio kasvoi yli 30 miljoonaan.
Uusia korkeakulttuureja muodostui ympäri maailmaa, moni niistä kirjoittaen ylös legendansa.
Yhä useampia kaupunkeja perustettiin.
Etelä-Amerikassa Olmeekki kulttuuri ilmestyi.
Legendaarinen Troijan piiritys tapahtui väitetysti näinä aikona.
Hieman myöhemmin itäisellä välimerellä hedelmällisen puolikuun alueella pronssikausi päättyi väkivaltaisesti.
Salaperäinen hyökkääjä tuhosi, Egyptiä lukuunottamatta, jokaisen pronssikauden kulttuurin.
Kirjoittaminen ja kehitys pysähtyi sadoiksi vuosiksi.
Noin vuonna 9500 länsimainen kulttuuri alkoi.
Kreikan kaupunkivaltiot voittivat persialaiset, mikä aloitti heidän kultaisen aikakautensa,
minkä päätti Aleksanteri suuri noin vuonna 9700.
Sata vuotta myöhemmin Rooma tuhosi Karthagon ja siitä muodostui maailman dominoiva valtio.

Spanish: 
César fue asesinado en el año 9956, cuando la población mundial rondaba los 300 millones de habitantes.
Y es ahora, alrededor del año 10.000, cuando hemos llegado al punto donde el calendario gregoriano
y nuestro método actual de marcar la historia humana dan comienzo.
Solo 2000 años más tarde los humanos pisarían la Luna.
Si pensamos en la historia tal y como lo hacemos ahora, estamos ignorando 10.000 años de progreso y desarrollo humano.
Incluir todo esto en nuestro calendario hace que nuestro pasado sea más impresionante.
Muestra cómo el progreso se hizo exponencial con el tiempo,
además de incorporar a los humanos de todas las culturas en nuestro calendario.
Un nuevo año cero para nuestra historia podría replantear la forma de pensar sobre nosotros mismos.
Nuestros antepasados se unieron por primera vez en un proyecto de construcción que comenzó
hace 12.000 años, con la intención de esculpir un templo de roca con herramientas de piedra;

Bulgarian: 
Цезар е убит през 9956-та година. Населението на света по това време е нараснало до около 300 милиона души.
Едва тогава, около 10 000-та година, стигаме момента, когато според Григорианския календар
е поставено началото на човешката история.
Едва 2 000 години по-късно, хората стъпват на Луната.
Ако мислим за историята, както досега, подценяваме 10 000 години от човешкия напредък и развитие.
Включването на тези години в нашия календар прави миналото по-впечатляващо.
Така виждаме как напредъкът ускорява експоненциално с времето, и включваме всички хора от
всички култури в нашия календар.
Новата Нулева година за нашата история може да промени начина, по който мислим за себе си.
Както преди 12000 години, когато за първи път,
нашите предци се събрали, за да издълбаят храм от скала с инструменти от камък;
без да знаят какъв процес започват

Dutch: 
Cesar werd vermoord in het jaar 9956,
terwijl de wereld populatie was gestegen naar
ongeveer 300 miljoen mensen. En het is alleen
nu rond het jaar 10000 dat wij het
punt hebben bereikt waar de Gregoriaanse
kalender en onze huidige methode van
markering van het menselijke geschiedenis begint. Een enkel 2000
jaar van nu zullen de mensen op de
maan lopen. Als we denken over geschiedenis als
wij nu doen, komen we 10000 jaar van
menselijke progressie en ontwikkeling
in onze kalender te kort
Door alles toe te voegen in onze kalender
maakt ons verleden meer indrukwekkend, het laat zien
hoe progressie exponentiëler werd met
de tijd en het houd alle dingen in dat de mensen van
alle culturen hebben gedaan in onze kalender. Een nieuw jaar 0
voor onze geschiedenis zou veranderen over hoe
we denken van onszelf omdat een bouw
project dat gestart werd 12000 jaar geleden,
wanneer voor de eerste keer onze voorouderen
samenkwamen om een tempel te beeldhouwden uit
grondgesteente met gereedschap gemaakt van steen niet
wetend wat zij in beweging zouden brengen.

Croatian: 
Cezar je ubijen u 9956. godini, dok se svjetsko stanovništvo popelo na oko 300 milijuna ljudi.
I tek sada, oko 10.000 godine, smo došli do točke gdje gregorijanski kalendar
i naš trenutni način obilježavanja ljudske povijesti započinju.
Samo dvije tisuće godina od sada, ljudi će hodati po Mjesecu.
Ako razmislimo o povijesti kao što mi radimo sada, zanemarujemo 10.000 godina ljudskog napretka i razvoja.
Uključivanje svega toga našem kalendaru čini našu prošlost impresivnijom.
To pokazuje kako napredak postaje eksponencijalan s vremenom, a to uključuje sve ljude iz
svih kultura u naš kalendar.
Nova nulta godina naše povijesti bi mogla promjeniti kako mi razmišljamo o sebi.
Kao građevinski projekt koji je započeo prije 12.000 godina, kada su se, po prvi put,
naši preci ujedinili da izgrade hram od stijena s alatima napravljenim od kamena;
ne znajući što bi pokrenuli,

Turkish: 
Sezar yıl 9950 de öldürüldü. Bu sırada insan nüfusu 300 milyona ulaşmıştı.
Yıl 10,000'e geldiğimizde Gregoryen takvimin başlangıcına ve bizim şimdiki insanlık tarihini işaretleme yolumuzun başladığı noktaya ulaşırız.
Bu noktadan sadece 2 bin yıl sonra insanlar Ayda yürüyecek.
Eğer insanlık tarihine yeni takvim üzerinden bakarsak, binlerce yıllık insanlık mirasını takvimimize dahil etmek, geçmişimizi daha etkileyici yapar.
İlerlemenin zamanla nasıl hızlandığını gösteren yeni takvim, farklı kültürlerin insanlığa bıraktığı mirasın tamamını kapsar.
Tarihimiz için yeni yıl 0, insanlık olarak kendimizi nasıl anlamlandırdığımızı yeniden düşünmemizi sağlar.
12 bin yıl önce, atalarımız ilk defa bir araya gelip, taştan yapılmış aletler ile kayalık arazi üzerine tapınak diktiler.

Lithuanian: 
Cezaris buvo nužudytas 9956-aisias, kai pasaulio populiacija pakilo iki apytiksliai 300 milijonų žmonių.
Ir tik dabar, apie 10000-uosius metus, mes pasiekėme tašką, kuriame Grigalijaus kalendorius
žymi mūsų istorijos pradžią.
Už menkų dviejų tūkstančių metų nuo čia, žmonės žengs žingsnius mėnulyje.
Jei mes žiūrime į istoriją taip, kaip tą darome dabar, mes sumenkiname 10000 metų žmonių progreso bei vystymosi.
Įtraukus visą tai į mūsų kalendorių, mūsų praeitis atrodo daug įspūdingesnė.
Tai parodo kaip laikui bėgant tapo eksponentiniu, ir įtraukia į mūsų kalendorių
visus žmones iš visų kultūrų.
Naujieji mūsų istorijos Nuliniai Metai galėtų pakeisti tai, kaip mes žiūrime į save.
Kaip į statybų projektą, kuris prasidėjo prieš 12000 metų, kai mūsų protėviai
pirmą kartą susibūrė drauge, bandydami iš uolos išskaptuoti šventyklą naudodami akmeninius įrankius;
nežinodami kokį procesą jie išjudins

Polish: 
Cezar został zamordowany w 9956 podczas gdy populacja świata wzrosła do około 300 milionów osób
I dopiero teraz, około roku 10000, doszliśmy do momentu, w którym zaczyna się kalendarz gregoriański
i nasza obecna metoda oznaczania historii ludzkości
Zaledwie 2 tysiące lat później, ludzie będą stąpać po Księżycu
Jeśli będziemy nadal myśleć o historii tak jak teraz to będziemy bagatelizować 10000 lat ludzkiego postępu i rozwoju
Zawieranie całej historii w naszym kalendarzu sprawia, że przeszłość wygląda znacznie bardziej imponująco
Pokazuje jak z czasem rozwój stawał się gwałtowny i włącza wszystkich ludzi
ze wszystkich kultur do naszego kalendarza.
Nowy Rok Zerowy dla naszej historii mógłby diametralnie zmienić to, jak patrzymy na siebie samych
Jako projekt budowlany, który zaczął się 12000 lat temu kiedy to po raz pierwszy
nasi przodkowie wspólnie wyrzeźbili w skale macierzystej świątynie narzędziami z kamienia
nie wiedząc jaką machinę rozpędzą

Spanish: 
César fue asesinado en el año 9956
Mientras la población mundial alcanzaba los 300 millones
Y recién en el año 10000 alcanzamos el punto donde empieza el calendario gregoriano
Apenas 2000 años desde ahora, los humanos caminarán en la luna
Si pensamos en la historia como lo hacemos ahora
Nos estaríamos saltando 10000 años de avances y progresos
Incluyendo todo en nuestro calendario, hace nuestro pasado más impresionante
Nos muestra como el progreso se volvió exponencial con el tiempo
e incorpora todos los humanos de todas las culturas en nuestro calendario
Un nuevo año 0 en nuestra historia podría cambiar en como pensamos en nosotros
Cómo un proyecto que empezó hace 12000 años cuando por primera vez nuestros ancestros
se juntaron para construir un templo de guijarro (piedra)
Con herramientas hechas de piedra

Hungarian: 
Cézárt a 9956. évben gyilkolták meg,
közben a Föld népessége 300 millió főre nőtt.
És csak most, a tízezredik év körül értünk el addig a pontig amit a Gergely-naptár,
és a mostani szemléletünk szerint az emberi történelem kezdődik.
Majdnem 2000 évre innen, az ember sétálni fog a Holdon.
Ha úgy gondolunk történelemre mint ma,
akkor az emberiség 10 ezer évnyi haladását és fejlődését hagyjuk figyelmen kívül.
De mindezt a naptárunkba belevéve
a múltunk sokkal lenyűgözőbb lesz,
látszódik, hogyan lett a fejlődés exponenciális az idő folyamán
és így minden embert és minden kultúrát felölelne a naptárunk.
A történelmünk új 0. éve újraformálná, hogyan gondolunk magunkra.
Amikor az első építkezésre 12 ezer évvel ezelőtt
az őseink első alkalommal gyűltek össze,
hogy az alapkőzetből kő szerszámok segítségével egy templomot építsenek,

Indonesian: 
Caesar dibunuh pada tahun 9956, sementara penduduk dunia telah meningkat menjadi sekitar 300 juta orang.
Dan sekarang sekitar tahun 10.000, kita telah mencapai titik di mana kalender Gregorian
...dan metode kita sekarang menandai sejarah manusia dimulai.
Hanya dua ribu tahun dari sekarang, manusia akan berjalan di bulan.
Jika kita berpikir tentang sejarah seperti yang kita lakukan sekarang, kita menyia-nyiakan 10.000 tahun kemajuan dan pembangunan manusia.
Termasuk semua didalam kalender membuat masa lalu kita lebih mengesankan.
Ini menunjukkan bagaimana kemajuan menjadi eksponensial dengan waktu, dan menggabungkan semua manusia dari
semua budaya ke dalam kalender kita.
Tahun Baru Nol untuk sejarah kita bisa membingkai bagaimana kita berpikir tentang diri kita sendiri.
Sebagai proyek pembangunan yang dimulai 12.000 tahun yang lalu, ketika untuk pertama kalinya
...nenek moyang kita datang bersama-sama untuk mengukir sebuah kuil dari batuan dasar dengan alat yang terbuat dari batu,
tanpa mengetahui apa yang akan mereka atur dalam isyarat,

Romanian: 
Cezar a fost ucis în anul 9956, în timp ce populația mondială a crescut la 300 de milioane de oameni.
Și doar acum, în jurul anului 10000,  am ajuns în punctul calendarului Gregorian,
iar metoda noastră curentă de a marca istoria umanității începe.
După doar 2000 de ani de acum, oamenii vor călca pe Lună.
Dacă considerăm istoria noastră așa cum o considerăm acum, omitem 10000 de ani de progres uman și dezvoltare.
Incluzând totul în calendarul nostru, facem trecutul mult mai impresionant.
Arată cum progresul a devenit exponențial cu timpul și încorporează toate ființele umane
din toate culturile în acest calendar.
Un Nou An Zero pentru istoria noastră ar putea reîncardra modul în care gândim despre noi.
Cum un proiect de construcție care a început acum 12000 de ani, când pentru prima dată
strămoșii noștri s-au reunit să graveze un templu cu unelte de piatră,
fară să fie conștienți ce ar declanșa

iw: 
יוליוס קיסר נרצח בשנת 9956
בזמן שאוכלוסיית העולם גדלה
לבערך 300 מיליון אנשים. וזה רק
עכשיו, בערך בשנת 10,000 שאנחנו
מגיעים לתקופה שבה לוח השנה
הגרגוריאני והשיטה הנוכחית שלנו
לסימון ההיסטוריה האנושית מתחילות. אלפיים שנה
בלבד מעכשיו בני אדם ילכו
על הירח. אם אנחנו חושבים על ההיסטוריה
כמו שאנחנו חושבים עכשיו, אנחנו מציגים באיפוק עשרת אלפים
שנים של התקדמות ופיתוח אנושי,
כשכוללים את כל מה שהיה בלוח השנה שלנו
העבר שלנו נעשה מרשים יותר וזה מראה
איך קידמה הפכה לאקספוננציאלית עם
הזמן ואיך היא מכילה את כל בני האדם מכל
התרבויות לתוך לוח השנה שלנו. "שנת
0" חדשה עבור ההיסטוריה שלנו יכולה לנסח מחדש את איך
אנחנו חושבים על עצמנו. בתור
פרויקט בנייה שהחל לפני 12,000 שנה,
כשבפעם הראשונה אבות אבותינו
התאחדו כדי לחצוב מקדש מתוך
אבן יסוד עם כלים שעשויים אבן, מבלי
לדעת איזה תהליך הם יתחילו.

Azerbaijani: 
Sezar 9956-cı ildə qətlə yetirildi,
dünya əhalisi isə 300 milyona çatdı.
Və indi, 10 min il sonra
Qriqoryan təqvimi və indiki təqvimizin başladığı nöqtəyə çatdıq.
Bu andan cəmi 2000 il sonra
insanlar ayda yeriyəcəklər.
Əgər tarixi indi etdiyimiz kimi fikirləşsək
insanlığın 10 min ildə etdiyi inkişafı və tərəqqisini gözdən salacağıq.
Bunların hamsını təqvimimizə əlavə etmək keçmişimizi daha da görkəmli edir.
Bu inkişafın zamanla sürətlənməsini, bütün mədəniyyətlərdən olan insanları daxil etdiyini göstərir.
Bizim tariximiz üçün yeni sıfırıncı il
özümüz haqda necə düşüncəmizi dəyişə bilər.
12 min il əvvəl tikinti lahiyəsi olaraq başlayan bir proyekt:
ilk dəfə atalarımızın daş alətlərlə məbəd tikmək üçün, süxur oymaq üçün nə başlatdıqlarını bilmədən
bir yerə yığışdılar.

French: 
César est assassiné en l'an 9956
Alors que la population mondiale s’élève a environ 300 millions.
Et c'est seulement maintenant, autour de l'an 10'000,
que nous avons atteint le début de notre calendrier grégorien
et où notre méthode actuelle d’écrire l'Histoire commence.
Seulement 2000 ans après, les humains marchent sur la Lune.
Si l'on pense l'Histoire comme nous le faisons aujourd'hui,
nous occultons 10'000 ans de progrès et de développement humains.
Les inclure dans notre calendrier rend notre passé plus impressionnant,
cela montre comme le progrès est devenu exponentiel avec le temps,
et inclus tous les humains et toutes les cultures.
Un nouvel an zéro pour notre histoire pourrait réajuster ce que nous pensons de nous mêmes.
Par un projet de construction qui commença 12000 ans plus tôt,
quand pour la première fois nos ancêtres se sont rassemblés pour creuser un temple dans de la roche,
avec des outils faits de pierre.

Danish: 
Cesar blev myrdet i år 9956
mens verdens befolkning var nået
omkring 300 millioner mennesker
og det er kun nu omkring år 10.000
at vi har nået det punkt, 
hvor den gregorianske kalender
og vores nuværende metode til 
mærkning menneskets historie begynder.
Kun 2.000 år fra nu vil mennesker gå på månen.
Hvis vi tænker på historien som vi gør nu,
underspiller vi os 10.000 års
menneskelig fremskridt og udvikling.
Inklusive alt i vores kalender 
gør vores fortid mere imponerende.
Det viser, hvordan fremskridtet blev 
eksponentielt med tiden,
og det inkorporerer alle mennesker fra ..
.. alle kulturer i vores kalender.
Et "nyt år 0" for vores historie
kunne genskabe, hvordan vi tænker på os selv.
Som et byggeprojekt, der startede for 12.000 år siden,
da for første gang,
vores forfædre kom sammen for at hugge et tempel ud
af bjerggrund med stenværktøj;
Ikke vide, hvad de ville sætte i gang,

Ukrainian: 
Цезар був вбитий у 9956 році, в той час як світове населення зросло до 300 мільйонів людей
І лише зараз, близько 10 000 року, ми дісталися часу коли Грегоріанський календар,
та наш поточний спосіб відліку історії людства, тільки починається
Всього лише через 2 тисячі років після цього, людина ступить на Місяць
Якщо думати про історію так, як ми робимо це зараз, ми нехтуємо 10 000 роками людського прогресу та розвитку.
Якщо додати це все до нашего календаря, це зробить минуле більш вражаючим.
Це показує, як прогрес з часом пришвидшується, і це включає всіх людей
з усіх культур в наш спільний календар.
Новий Нульовий Рік нашої історії дасть нам змогу переосмислити те, як ми бачимо себе.
Як будівельний проект, що розпочався 12 000 років тому, коли вперше
наші предки зібралися разом аби збудувати храм зі скелі, працюючи інструментами з каменю,
не розуміючи що саме вони розпочали,

Thai: 
ซีซาร์ถูกฆ่าตายในปี 9956 ในขณะที่ประชากรโลก
ได้เพิ่มขึ้นถึงประมาณ 300 ล้านคน
และมันก็เป็นเพียงตอนนี้ราว ๆ ปี 10,000 
ที่เราได้มาถึงจุดที่ปฏิทินเกรโกเรียน
และวิธีการที่ใช้อยู่ปัจจุบันที่ว่าประวัติศาสตร์มนุษย์ได้เริ่มต้น
เพียงสองพันปีจากนี้ มนุษย์จะเดินบนดวงจันทร์
ถ้าเราคิดเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาที่เราทำตอนนี้ เราไม่ได้
แสดงความก้าวหน้าและการพัฒนาของมนุษย์กว่า 10,000 ปี
รวมทั้งหมดของมันอยู่ในปฏิทินของเรา
 ทำให้ประวัติศาสตร์น่าประทับใจมากขึ้น
มันแสดงให้เห็นว่ามีความก้าวหน้า
แบบเอ็กโพเนนเชียลกับเวลา และก็รวมเอามนุษย์ทุกคน
ทุกวัฒนธรรมลงในปฏิทินของเรา
ปี 0 ใหม่สำหรับประวัติศาสตร์ของเราสามารถ
ให้วิธีที่เราคิดเกี่ยวกับตัวเองใหม่
ในฐานะที่เป็นโครงการก่อสร้างครั้งแรก
ที่เริ่มต้น 12,000 ปีที่ผ่านมา
บรรพบุรุษของเรามาร่วมกันแกะสลักวัด
จากหินโดยที่มีเครื่องมือที่ทำจากหิน;
โดยไม่ทราบว่า พวกเขาได้ติดตั้งการเคลื่อนที่ไปข้างหน้า

Estonian: 
Caesar tapeti aastal 9956,
samas kui maailma rahvastik oli tõusnud umbes 300 miljoni inimeseni.
Ja alles nüüd, aastal 10 000, oleme jõudnud punkti
kus Gregoriuse kalender
ja meie praegune meetod inimajaloo üles märkimiseks algab.
Vaid napilt 2000 aastat sellest hetkest hiljem
jalutavad inimesed Kuul.
Kui me mõtleme ajaloost nii, nagu teeme seda praegu,
siis jätame korralikult väljamängimata 10 000 aastat inimkonna progressi ja arengut.
Selle kõige kalendrisse kaasamine muudaks meie mineviku muljetavaldavamaks.
See näitaks, kuidas progress muutus aja jooksul eksponentsiaalseks
ja see kaasaks meie kalendrisse kõik inimesed kõigist kultuuridest.
Uus nullaasta meie ajaloole võib ümberkadreerida
meie arusaamise iseendist.
Nagu ehitusprojekt, mis algas 12 000 aastat tagasi, kui esmakordselt
tulid kokku meie esivanemad, et kivist tööriistadega lõigata kaljust välja tempel,

Filipino: 
Caesar ay pinatay noong taong 9956, habang ang populasyon ng mundo ay risen sa tungkol sa 300,000,000 tao. [hindi a sa 299,999,999 namatay si caesar .-.]
At ito ay lamang na ngayon sa buong taon 10,000, na naabot na namin ang punto kung saan ang Gregorian calendar
at ang aming kasalukuyang paraan ng pagmamarka ng kasaysayan ng tao ay nagsisimula.
Ang isang galos lamang 2,000 taon mula ngayon, mga kawani na tao ay lumalakad sa buwan.
Kung sa tingin namin tungkol sa kasaysayan ng ginagawa namin ngayon, kami ay underplaying 10,000 taon ng tao pag-unlad at pag-unlad.
Kabilang ang lahat ng ito sa aming kalendaryo ay gumagawa ng aming mga nakaraang mas kahanga-hanga.
Ipinapakita nito kung paano pag-unlad ay naging exponential sa oras, at ito ay isinasama ang lahat ng tao mula sa ..
..all kultura sa ating kalendaryo.
A New Year 0 para sa aming kasaysayan ay maaaring muling-frame kung paano namin sa tingin ng ating sarili.
Bilang isang proyekto gusali na nagsimula 12,000 taon na ang nakakaraan kapag sa unang pagkakataon,
ang aming mga ninuno ay dumating nang sama-sama upang mag-ukit ng isang templo sa labas ng bedˌräk
 
 sa mga tool na gawa sa bato;
hindi alam kung ano ang mga ito ay naka-set sa galaw,

Vietnamese: 
Caesar bị sát hại năm 9.956, và dân số thế giới đạt tới con số 300 triệu người.
Và bây giờ ta mới tới mốc năm 10.000, thời điểm bắt đầu Tây lịch
và cách chúng ta đánh dấu sự khởi đầu của lịch sử loài người.
Khoảng hai nghìn năm tính từ lúc ấy, con người mới đặt chân lên Mặt Trăng.
Nếu như bây giờ xem lại lịch sử, thì chúng ta vừa lướt qua hơn 10.000 năm phát triển của loài người.
Gộp tất cả vào một cái lịch làm cho quá khứ của chúng ta trở nên thật huy hoàng.
Nó cho thấy quá trình phát triển theo cấp số mũ theo thời gian, và kết hợp tất cả con người từ
khắp các nền văn hóa vào trong quyển lịch chung của chúng ta.
Năm Số Không có thể sẽ làm ta phải nghĩ lại cái cách mà chúng ta nhìn nhận chính bản thân mình.
Như cách công trình đầu tiên được xây dựng 12.000 năm trước,
tổ tiên chúng ta tụ họp lại với nhau xây nên một ngôi đền từ đất móng với công cụ làm bằng đá;
không biết mình sẽ phải làm gì,

Japanese: 
9956年にはカエサルが殺され
世界の人口は３億人にまで達した
ここまでが１万年だが
ここから今でも使われている
グレゴリオ暦が始まった
そこから2000年で 人類は月を歩く
現在よくある歴史観は
この１万年の進歩を見逃している
含めれば もっと面白くなる過去を
それは進歩の早さを示し
すべての文化で共有可能な暦になる
歴史の新たな０年は
新たな認識を生むだろう
建築が始まった１万2000年前
私たちの先祖が石を運び
神殿を作り始めたとき

English: 
Caesar was murdered in the year 9956, while the world population had risen to about 300,000,000 people.
And it's only now around the year 10,000, that we've reached the point where the Gregorian calendar
and our current method of marking human history begins.
A mere 2,000 years from now, humans will walk on the moon.
If we think about history as we do now, we are underplaying 10,000 years of human progress and development.
Including all of it in our calendar makes our past more impressive.
It shows how progress became exponential with time, and it incorporates all humans from..
..all cultures into our calendar.
A New Year 0 for our history could re-frame how we think of ourselves.
As a building project that started 12,000 years ago when for the first time,
our ancestors came together to carve a temple out of bedrock with tools made of stone;
not knowing what they would set in motion,

Italian: 
Cesare fu assassinato nell'anno 9.956
mentre la popolazione mondiale aveva raggiunto circa 300 milioni di persone
Ed è solo ora, intorno all'anno 10.000 che abbiamo raggiunto il punto dove il calendario Gregoriano
e il nostro attuale metodo per rappresentare la storia comincia
a 2.000 miseri anni da li, l'uomo camminerà sulla Luna
Se pensiamo alla storia come stiamo facendo ora, stiamo sottovalutando 10.000 anni di sviluppo e progresso umano
Includere tutto ciò nel nostro calendario, renderebbe il nostro passato più impressionante
Ci mostra come il progresso è diventato esponenziale nel tempo
e incorpora tutti gli uomini di tutte le culture nel nostro calendario
Un nuovo Anno 0 per la nostra storia, potrebbe ristabilire come pensiamo di noi stessi
-(beh, impressionante)
Da una costruzione fatta 12.000 anni fa
quando per la prima volta i nostri antenati si riunirono per creare un tempio dal nulla
con strumenti fatti di pietra
non sapendo cosa avrebbero avviato

Esperanto: 
Julio Cezaro murdiĝis je la jaro 9956, dum la loĝantaro de la mondo plimultiĝis al proksimume 300 milionoj da personoj.
Kaj nur nun proksimume en la jaro 10,000, ni alvenis al la tempo kie la Gregoria kalendaro
kaj nia nuna metodo de indiki homan historion komenciĝis.
Nur du miloj da jaroj post tiam, homoj marŝos sur la luno.
Se ni pensas pri historio kiel ni pensas nun, ni etigas 10,000 jarojn de homa progreso kaj disvolvado.
Inkluzivi ĉiom en nian kalendaron igas nian estintecon pli impresa.
Ĝi montras kiel progreso iĝas eksponenciala post tempo, kaj ĝi inkluzivas ĉiujn homojn de
ĉiuj kulturoj en nian kalendaron.
Nova Nula Jaro por nia historio povus redifini kiel ni pensas pri ni.
Kiel konstrua projekto kiu komenciĝis 12,000 jarojn antaŭe kiam unuafoje,
niaj prauloj kuniĝis por skulpti templon el roko per iloj el ŝtono;
ne sciante kion ili komencos,

Serbian: 
Цезар је убијен године 9956, а популација се уздигла на приближно 300.000 милиона људи
И тек сада, 10.000 године долазимо до тачке
када грегоијански календар и наш треутни метод мерења људске историје почиње.
Две хиљаде година од тог тренутка, људи ће ходати месецом
Ако мислимо о историји на начин на који то радимо сада,
занемарујемо 10.000 година људског напредка и развоја.
Укључивањем свега чинимо нашу историју много импресивнијом.
Показујемо како напредак расте са протеклим временом,
и укључујемо све људе из свих култура у наш календар.
Нова "нула" година могла би да реконструише начин на који сагледавамо себе.
Пројекат који је почео пре 12.000 година,
када су се по први пут наши преци окупили да створе храм од стене,
са алатом од камена.
Не знајући шта ће покренути,

Modern Greek (1453-): 
Ὁ Καίσαρας δολοφονήθηκε τὸ ἔτος 9956,
τὴν ἴδια στιγμὴ ποὺ ὁ πληθυσμὸς τοῦ κόσμου ἀνερχόταν στὰ 300 εκατομμύρια περίπου.
Καὶ εἶναι τώρα, στὸ ἔτος 10000 ποὺ ἔχουμε φτάσει, ὅπου τὸ Γρηγοριανὸ Ἡμερολόγιο
ἀρχίζει νὰ γίνεται ἡ καθιερωμένη μέθοδος ποὺ καταγράφουμε τὴν ἱστορία.
Σὲ μόλις δυὸ χιλιάδες χρόνια ἀπό τότε, οἱ ἄνθρωποι θὰ περπατοῦν στὸ φεγγάρι.
Ἀν ἀναλογιζόμαστε τὴν ἱστορία ὄπως κάνουμε τώρα,
δὲν δίνουμε ἀρκετὸ βάρος στὰ 10.000 ἔτη τῆς ἀνθρώπινης προόδου καὶ ἀναπτύξεως.
Συγκαταλέγοντας ὅλα αὐτὰ στὸ ἡμερολόγιό μας, κάνει τὸ παρελθὸν πιὸ ἐντυπωσιακό.
Δείχνει πῶς ἡ πρόοδος ἔγινε ἐκθετικὴ μὲ τὸν χρόνο, καὶ συμπεριλαμβάνει
ὅλους τοὺς ἀνθρώπους ἀπὸ ὅλους τοὺς πολιτισμούς.
Ἕνα καινούργιο «Ἔτος Μηδὲν» γιὰ τὴν ἱστορία μας
μπορεῖ νὰ ἀναπλαισιώσει τὸ πῶς στοχαζόμαστε τοὺς ἑαυτοὺς μας.
Σὰν ἕνα οἱκοδόμημα ποὺ ἄρχισε πρὶν 12.000 χρόνια, ὅταν γιὰ πρώτη φορὰ
οἱ πρόγονοί μας ἑνώθηκαν γιὰ νὰ σμιλέψουν ἕνα ναὸ ἀπὸ ὀγκόλιθους μὲ ἐργαλεῖα ἀπὸ πέτρα,
χωρὶς νὰ γνωρίζουν τί ἐπρόκειτο νὰ ξεκινήσουν,

Russian: 
Цезарь был убит в 9956 году,
в то время как мировое население возросло примерно до 300 миллионов человек.
И только теперь, около 10,000 года,
мы достигли момента, где начинается григорианский календарь --
наш текущий метод счисления времения
Всего через 2000 лет люди будут ходить по Луне.
Если мы будем думать о нашей истории так, как делаем это сейчас,
мы преуменьшаем роль 10000 лет человеческого прогресса и развития.
Включение всего этого в наш календарь, делает наше прошлое более впечатляющим.
Это показывает, как со временем прогресс стал экспоненциальным
и включает всех людей из всех культур в наш календарь.
Новый нулевой год позволит нам переосмыслить то, как мы думаем о себе.
От строительного проекта, начавшегося 12000 лет назад,
когда наши предки впервые собрались, чтобы вырезать храм из каменной породы,
инструментами, сделанными из камня,

Czech: 
Caesar byl zavražděn roku 9956, zatímco světová populace vzrostla na 300 milionů lidí.
A až teď kolem roku 10 000...
... jsme dosáhli bodu, kdy začíná gregoriánský kalendář
a náš stávající způsob zapisování historie.
Za pouhé dva tisíce let se budou lidé procházet po Měsíci.
Pokud vnímáme dějiny tak jako doteď,
opomíjíme tím 10 tisíc let lidského pokroku a vývoje.
Zahrnutím toho všeho do našeho kalendáře je naše minulost ještě působivější.
Ukazuje, jak pokrok v průběhu času exponenciálně zrychloval
a začleňuje všechny lidi ze všech kultur do našeho kalendáře.
Nový rok nula pro naši historii by mohl přeformulovat to, jak o sobě přemýšlíme.
Začalo to jako stavební projekt před 12 tisíci lety,
kdy se naši předci poprvé dali dohromady, aby ze skalního podloží vytesali chrám...
... pomocí nástrojů z kamene...

Hindi: 
९९५६ में सिज़ार का कत्ल कर दिया गया, जब विश्व की जनसंख्या ३० कड़िर थी।
और अब सन १०,००० में हम उस युगादि को बस छूँ सके हैं, जब ग्रेगौरिय कैलेंडर की शुरुआत होती है।
और हमारे मानव इतिहास अंकन की वर्तमान पद्धति शुरू होती है।
अब से मात्र दो हजार साल बाद मनुष्य चांद पर चलेगा।
अगर हम इस युग के प्रचलित रूप में इतिहास को देखें, तो हम इनसानियत के वॄद्धी की १०,००० वर्ष को छोटा कर रहे हैं।
पूरी इतिहास को अपने कैलेंडर मे रखने से यह और भी जनकप्रिय दिखलाती है।
इससे पता चलता है कि कैसे प्रगति समय के साथ घातीय बन गया है, और इससे सभी मनुष्यों को शामिल किया जा सकता है
चाहे वो जिस भी संस्कॄती के क्यों न हो।
एक नई सन ० से हमारी आत्मबोध बदल सकती है।
तब जाकर हमारी कहानी दिखेगी एक निर्माण परियोजना, जो कि १२,००० साल पहले शुरु हुई जब पहली बार के लिए
हमारे पूर्वजों पत्थर के बने उपकरणों के साथ निम्नप्रस्तर काटकर एक मंदिर बनाने के लिए एक साथ आए थे;
न जानते हुए भी कि वे किस प्रस्ताव को चलाऊ करेंगे,

Portuguese: 
Cesar foi assassinado no ano de 9.956, enquanto a população mundial tinha crescido para 300 milhões de pessoas
E só agora, no ano 10.000 que chegamos no ponto que o Calendário Gregoriano e nosso método atual de marcar a história humana começa.
Em meros 2.000 anos a partir de agora, os humanos vão andar na Lua.
Se pensarmos sobre história da maneira que fazemos hoje...
Nós estaríamos sub-estimando 10.000 anos de progresso humano e desenvolvimento.
Incluindo tudo isso em nosso calendário, faz de nosso passado mais impressionante
Mostra como o progresso cresceu exponencialmente com o tempo...
...e incorpora todos os humanos, de todas  as culturas humanas em nosso calendário.
Um ano próximo de zero para nossa história...
...poderia reformular como pensamos sobre nós mesmos.
Como um projeto de construção que começou há 12.000 anos atrás,
quando pela primeira vez nossos ancestrais se juntaram para esculpir um templo feito de rocha
com ferramentas feitas de pedra.
Não sabendo, o que eles colocariam em movimento...

Finnish: 
Caesar murhattiin vuonna 9956, samaan aikaan kun ihmiskunnan koko oli noussut noin 300 miljoonaan.
Ja vasta tässä vaiheessa, noin vuonna 10 000, gregoriaaninen kalenteri
ja nykyinen tapamme ajatella ihmiskunnan historiaa alkaa.
Noin kahdentuhannen vuoden kuluttua tästä ihminen tulee kävelemään kuun pinnalla.
Jos ajattelemme historiaamme kuten nykyisin, jätämme huomiotta 10 000 vuotta ihmiskunnan kehitystä.
Historiamme näyttää vakuuttavammalta, jos lisäämme kaiken sen kalenteriimme.
Se näyttää kuinka kehitys kasvoi eksponentiaalisesti ja se sisältää kaikki ihmiset
kaikista kulttuureista kalenteriimme.
Uusi vuosi nolla muotoilisi uudelleen näkemyksemme itsestämme.
Kun ensimmäinen rakennusprojekti alkoi 12 000 vuotta sitten,
esi-isämme tulivat ensimmäistä kertaa yhteen rakentamaan temppeliä kalliosta, kivestä tehdyillä työvälineillä.
Tietämättä mitä he aloittaisivat

Slovenian: 
Cezar je bil umorjen leta 9956,
medtem ko se je število svetovnega prebivalstva povečalo na okoli 300 milijonov ljudi.
Šele zdaj, okoli leta 10.000, smo dosegli točko, kjer se gregorijanski koledar
in naš sedanji način označevanja zgodovine človeštva začne.
Že čez 2000 let bodo ljudje hodili po luni.
Če razmišljamo o zgodovini, kot smo do sedaj,
zanemarjamo 10.000 let človeškega napredka in razvoja.
Če v koledar vključimo celotno zgodovino, je naša preteklost bolj navdušujoča.
Kaže, kako je napredek postal eksponenten s časom
in v naš koleadar vključuje vse ljudi in kulture.
Novo leto 0 za našo zgodovino, lahko spremeni način kako razmišljamo o sebi.
Kot gradbeni projekt, ki se je začel pred 12.000 leti,
ko so se naši predniki prvič zbrali, da bi si zgradili tempelj iz žive skale, z orodjem iz kamna,
ne vedoč, kaj so poslali v tek,

Chinese: 
凱薩在9956年遭到暗殺，
同一時間全世界的總人口數也達到了3億人
而在這10,000年的全新世紀年結束之後
，我們才剛遇上現今的公元紀年
也就是現今記載人類歷史的曆法的開始
從開始到短短的兩千年之後，人類已經能在月球上漫步
如果我們像現在這樣看待歷史，就會發現這些是建立在這10,000年中人類所發展的精華
包括所有發生在這個曆法中令人印象深刻的過去
它展現出指數增長的進步，並結合了所有人類
的所有文明納入到我們的曆法中
一個全新的零年
可以讓我們重新反省我們對於自己這個物種的看法
從12,000年前的第一座建築工程開始時
我們的祖先同心協力用石頭從岩床雕刻出一整座神廟
不論他們建造的動機為何

Slovak: 
keď svetová populácia stúpla na 300 miliónov
A to je akurát teraz okolo roku 10,000 keď sme sa dostali do bodu kde Gregoriánsky kalendár a terajšia  metóda zaznamenávania ľudskej histórie začina
O takmer 2000 rokov ľudia budú chodiť po povrchu mesiaca
Ak myslíme o histórii ako o nej myslíme teraz
Vynechávame 10,000 rokov ľudského pokroku a vývoja
Zahrnúť všetko do nášho kalendára robí našu minulosť viac pôsobivú
to totiž ukazuje ako náš pokrok sa časom zviacnásobil a začlení všetkých ľudí zo všetkých kultúr do nášho kalendára
nový rok nula pre našu históriu
môže zmeniť to ako sa vnímame
Ako stavebný projekt ktorý započal 12,000 rokov naspäť
Ako po prvý krát sa naši predkovia zišli aby vytesali chrám z kameňa s náradím z kameňa
Nevediac čo započnú

Malay (macrolanguage): 
Caesar dibunuh pada tahun 9956, manakala penduduk dunia telah meningkat kepada kira-kira 300 juta orang.
Hanya sekarang sekitar tahun 10,000,
kita telah sampai ke tahap kalendar Gregorian
dan kaedah semasa kita menandakan
sejarah manusia bermula.
Dua ribu tahun dari sekarang,
manusia akan berjalan di bulan.
Jika kita lihat sejarah seperti kini, kita mengetepikan 10,000 tahun kemajuan dan pembangunan manusia.
Merangkumkan semua itu ke dalam kalendar kita menjadikan masa silam kita lebih mengagumkan.
Ia menunjukkan bagaimana kemajuan berkadar langsung dengan masa, dan sertakan semua manusia
dari semua budaya
ke dalam kalendar kita.
Tahun Sifar yang baharu untuk sejarah kita boleh
merangka semula bagaimana kita lihat diri kita.
Projek bangunan yang bermula 12,000 tahun lalu
apabila buat kali pertama,
nenek moyang kita berhimpun bersama bagi mengukir sebuah kuil daripada batuan dasar dengan alatan batu;
tidak mengetahui
apa yang mereka akan tetapkan

Norwegian: 
Julius Cæsar blir drept i år 9956, og på dette punktet har verdensbefolkningen nådd rundt 300 millioner.
Og det er først når vi når år 10.000 at den Gregorianske kalenderen,
og vår moderne måte å tidfeste historie, starter.
Kun 2.000 år fra dette punktet vil mennesker ha gått på månen.
Hvis vi tenker på historie slik vi gjør nå, undervurderer vi 10.000 år med menneskelig fremdrift og utvikling.
Å inkludere alt sammen i kalenderen vår gjør fortiden mer imponerende.
Det viser da at fremdrift er eksponensiell over tid, og inkluderer mennesker fra
alle kulturer.
Et nytt "År 0" kan drastisk endre hvordan vi tenker på oss selv.
Som et byggeprosjekt vi startet 12.000 år siden, da for første gang
våre forfedre kom sammen for å hugge ut et tempel ut av fjell, kun ved hjelp av redskaper lagd av stein;
uvitende om hva de hadde satt i bevegelse,

Catalan: 
César va ser assassinat l'any 9956, quan la població mundial rondava els 300 milions d'habitants.
I és ara, al voltant de l'any 10.000, quan hem arribat al punt on el calendari gregorià
i el nostre mètode actual de marcar la història humana donen començament.
Tan sols 2000 anys més tard els humans arribarien a la Lluna.
Si pensem en la història tal com ho fem ara, estem ignorant 10.000 anys de progrés i desenvolupament humà.
Incloure tot això en el nostre calendari fa que el nostre passat sigui molt més impressionant.
Mostra com el progrés ha esdevingut exponencial amb el temps,
a més d'incorporar als humans de totes les cultures al nostre calendari.
Un nou any zero, per a la nostra història, podria replantejar la forma que tenim de pensar sobre nosaltres mateixos.
Com a un projecte de construcció que va començar fa 12.000 anys, per primera vegada
els nostres avantpassats es van ajuntar amb l'intenció d'esculpir un temple de roca amb eines de pedra;

Portuguese: 
Cesar foi assassinado no ano de 9.956, enquanto a população mundial tinha crescido para 300 milhões de pessoas
E só agora, no ano 10.000 que chegamos no ponto que o Calendário Gregoriano e nosso método atual de marcar a história humana começa.
Daqui a meros 2.000 anos, os humanos vão andar na Lua.
Se pensarmos sobre história da maneira que fazemos hoje...
Nós estaríamos sub-estimando 10.000 anos de progresso humano e desenvolvimento.
Incluindo tudo isso em nosso calendário, faz de nosso passado mais impressionante
Mostra como o progresso cresceu exponencialmente com o tempo...
...e incorpora todos os humanos, de todas  as culturas humanas em nosso calendário.
Um ano próximo de zero para nossa história...
...poderia reformular como pensamos sobre nós mesmos.
Como um projeto de construção que começou há 12.000 anos atrás,
quando pela primeira vez nossos ancestrais se juntaram para esculpir um templo feito de rocha
com ferramentas feitas de pedra.
Não sabendo, o que eles colocariam em movimento...

Bengali: 
সিজার বছর 9956 সালে হত্যা করা হয়, যেখানে বিশ্বের জনসংখ্যার প্রায় 300 মিলিয়ন মানুষ জনে দাঁড়িয়েছে.
এবং এটা শুধুমাত্র বছর 10,000 প্রায় এখন, যে আমরা বিন্দু পৌঁছে গেছেন যেখানে গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডার
এবং আমাদের মানব ইতিহাসে চিহ্নিত বর্তমান পদ্ধতি শুরু হয়.
এখন থেকে একটি নিছক দুই হাজার বছর, মানুষের চাঁদ হাঁটিতে হবে.
আমরা যদি ইতিহাস সম্পর্কে মনে করি আমরা এখন আমরা মানব উন্নয়ন ও বিকাশের 10,000 বছর underplaying হয় না, যেমন.
আমাদের ক্যালেন্ডারে এটি সব সহ আমাদের অতীত আরো চিত্তাকর্ষক নির্মিত হয়.
এটা দেখায় কিভাবে উন্নতি সময় সূচকীয় ওঠে, এবং তা থেকে সব মানুষের অন্তর্ভুক্ত
আমাদের ক্যালেন্ডার মধ্যে সব সংস্কৃতির.
আমাদের ইতিহাসের জন্য একটি নতুন বছর জিরো reframe পারে কিভাবে আমরা নিজেদেরকে মনে.
একটি নির্মাণ প্রকল্পে যে 12,000 বছর আগে যখন প্রথমবার জন্য শুরু হল,
আমাদের পূর্বপুরুষ পাথরের তৈরী সরঞ্জামগুলির সাথে bedrock বাইরে একটি মন্দির খুদা একসঙ্গে এসেছিলেন;
বুদ্ধিমান কি তারা গতি সেট হবে না,

Korean: 
카이사르가 9,956년에 살해당합니다. 그 와중에 세계의 인구는 3억에 도달합니다.
그리고 10,000년이 된 지금에서야, 그레고리력 및 역사를 측정하는 방법이
탄생하게 되는 것입니다.
이 때로부터 단 2,000년 후 인류는 달 위를 걷게 됩니다.
지금 하는 방식대로 역사에 대해 사고한다는 건,  10,000년 동안의 인류 진보와 발전을 과소평가하는 것입니다.
우리가 만든 달력에 있는 모든 것은 인류의 과거를 좀 더 인상적으로 보이도록 합니다.
이 달력은 어떻게 시간에 따라 기하급수적으로 진보가 이루어졌는 지를 보여주고
모든 문명의 모든 인간들을 달력에 통합시킵니다.
우리 역사의 새로운 "0년"은 인류가 자기 자신을 인지하는 틀을 다시 짤 수 있습니다.
12,000년 전 첫 번째 빌딩 프로젝트가 시작했고
우리의 조상들이 힘을 합쳐 돌로 된 도구들로 기반암을 조각해 신전을 만들어내는 동안
그들은 자신들이 무엇에 시동을 거는지 몰랐습니다.

German: 
Cäsar wurde im Jahr 9956 ermordet ...
... während die Weltbevölkerung auf rund 300 Millionen Menschen stieg.
Erst jetzt, um das Jahr 10.000 ...
... erreichen wir den Punkt an dem der Gregorianische Kalender ...
... und die aktuelle Methode der Zeitschreibung beginnt.
Lediglich 2000 Jahre von hier ...
... werden Menschen auf dem Mond wandeln.
Wenn wir über Geschichte nachdenken wie wir es heute tun ...
... unterspielen wir 10.000 Jahre Fortschritt und Entwicklung.
All dies in unserem Kalender zu berücksichtigen, lässt unsere Vergangenheit beeindruckender wirken.
Es zeigt wie Fortschritt mit der Zeit exponentiell wurde ...
... und es integriert Menschen aller Kulturen in unserem Kalender.
Ein neues Jahr Null für unsere Geschichte ...
... könnte unser Bild über uns selbst ändern.
Als Bauprojekt das 12.000 Jahre zuvor begann ...
... als unsere Vorfahren das erste mal zusammen kamen, um einen Tempel aus Grundstein zu hauen ...
... mit Werkzeug aus Stein ...
... nicht wissend was Sie ins rollen bringen würden.

Icelandic: 
Cæsar var myrtur í árinu 9946, á meðan heimsmannfjöldinn hafði risið upp að um 300.000.000 manna.
Og það er aðeins núna, í kring um árið 10.000, að við höfum náð til þess staðs þar sem gregoríska tímatalið
og okkar núverandi aðferð til að marka mannsöguna byrjar.
Einungis 2.000 árum héðan frá, menn munu ganga á tunglinu.
Ef við hugsum um söguna eins og við nú gerum, erum við að gera lítið úr 10.000 árum af mannframförum og þroskun.
Að láta það allt fylgja í dagatalinu okkar gerir fortíðina okkar mun áhrifameiri.
Það sýnir hvernig framför varð veldisvaxandi með tíma,
og það innlimar alla menningaheima í tímatalið okkar.
Nýtt ár 0 fyrir sögu okkar gæti endurmótað hvernig við hugsum um okkur sjálf.
Sem byggingarverk sem byrjaði fyrir 12.000 árum síðan þegar, í fyrsta sinn,
áar okkar komu saman til að höggva hof úr berggrunni með smíðatólum búin til úr steini
vitandi ei hvað þeir mundu koma af stað,

Chinese: 
在9956年，凯撒被谋杀，当时世界人口已经上升到约300万人。
而且这只是第10,000年，我们已经走到这一步，公历
而我国目前标志着人类历史的方法开始。
从现在开始的区区两千多年来，人类将在月球上行走。
如果我们考虑一下历史，我们现在做的，我们是轻描淡写000多年的人类进步和发展。
包括我们的日历所有它使我们过去更令人惊奇。
它显示进度如何成为指数随着时间的推移，它包含了所有人类免受
所有的文化进入我们的日历。
一个历史上新的零年可以重新塑造我们如对自己的认知。
作为一个在12000年前第一次开工的建筑项目，
我们的祖先走到了一起瓜分寺庙出来用石头做成的工具基岩;
不知道他们会在运动设置，

Arabic: 
وقُتل القيصر فى العام 9956.
وزاد تعداد البشرية الى ثلاث مئة مليون تقريبًا.
وزاد تعداد البشرية الى ثلاث مئة مليون تقريبًا.
وفى هذه النقطه فقط حوالى العام عشرة آلاف
قد وصلنا إلى التقويم الميلادى الحالى
الذى نعتبره وسيلة فى تحديد بداية التاريخ البشري.
الذى نعتبره وسيلة فى تحديد بداية التاريخ البشري.
بعد ألفى سنة فقط من الان سيخطوا البشر أول خطواتهم على سطح القمر.
بعد ألفى سنة فقط من الان سيخطوا البشر أول خطواتهم على سطح القمر.
اذا كنا نقكر فى التاريخ كما نفعل الآن نحن نستهين بفتره عشرة آلاف عام من التقدم والتطور البشرى.
اذا كنا نقكر فى التاريخ كما نفعل الآن نحن نستهين بفتره عشرة آلاف عام من التقدم والتطور البشرى.
أن نشمل كل هذا فى التقويم الخاص بنا بجعل الماضى مذهلاً
أن نشمل كل هذا فى التقويم الخاص بنا بجعل الماضى مذهلاً
حيث يوضح كيف اصبح التطور يزيد بطريقه مذهله مع الوقت
وسوف يدمج كل البشر من كل الثقافات فى التقويم الخاص بنا.
وسوف يدمج كل البشر من كل الثقافات فى التقويم الخاص بنا.
تستطيع نقطة بداية جديدة فى تاريخنا ان تعيد تشكيل اعتقادنا فى انفسنا.
تستطيع نقطة بداية جديدة فى تاريخنا ان تعيد تشكيل اعتقادنا فى انفسنا.
حيث بدأ أول مشروع انشائى منذ اثتنى عشرة آلاف سنه
عندما تعاون أجدادنا لأول مرة لبناء معبد
عندما تعاون أجدادنا لأول مرة لبناء معبد
من الاحجار السفلية وادوات مصنوعه من الحجز.
بدون علم انهم سوف يقودوننا

Korean: 
그것이 하나의 종으로서 인류를 어디로 이끌지도 몰랐습니다.
최초의 신전 건축으로부터 하늘을 넘어 날아가는 우주선 까지.
우리는 Kurzgesagt 버전의 인류력을 만들었는데요,
원하시면 여기서 구매할 수 있습니다.
2017년을 위한 달력이지만 한 가지 중요한 차이점이 있습니다.
이것은 12,017년을 위한 달력이고, 우리는 이 연도에 우리가 지금 존재하고 있다고 생각합니다.
지금은 아주 제한된 개수밖에 없지만 우리가 충분히 많이 팔게 된다면
달력을 정기적으로 제작하여 미래에는 더 많이 만들 지도 모릅니다.
달력에는 삽화가 그려져 있고 재밌는 사실도 몇 가지 넣었습니다.
또한 늘 그렇듯 우리가 하는 일이 마음에 든다면 Patreon에서 우리를 지원하는 방법도 고려해 주세요.
또는 우리가 만든 물건을 사주세요. 정말 도움이 된답니다.
감사합니다. 그리고 12,017년에도 행복이 가득하길!

Thai: 
ที่มันจะทำให้เราเป็นสายพันธุ์
จากการสร้างวัดครั้งแรก ไปสู่สร้างเรือบินไปนอกโลก
เราได้ทำปฏิทินยุคของมนุษย์ รุ่น Kurzgesagt
ที่คุณสามารถซื้อที่นี่ ถ้าคุณต้องการ
มันเป็นปฏิทินสำหรับปี 2017 
แต่มีความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่ง
มันสำหรับปี 12,017 ปีที่เราคิดว่า เราควรจะอยู่ในขณะนี้
มีเพียงจำนวน จำกัด แต่ถ้าเราขายพวกมันมากเพียงพอ
เราจะทำให้มันเป็นสินค้าปกติ และอาจมีผลิตภัณฑ์ด้านการพิมพ์มากขึ้นในอนาคต
ปฏิทินเป็นภาพประกอบ และเราใส่ข้อเท็จจริงสนุกๆ
นอกจากนี้ ถ้าคุณชอบสิ่งที่เราทำ 
โปรดพิจารณาสนับสนุนเราใน Patreon,
หรือซื้อสินค้าที่เราทำ มันช่วยเราได้จริงๆ!
ขอขอบคุณ และมีความสุขในปี 12,017!
บรรยายไทยโดย ytuaeb sciencemath

Turkish: 
Bizi bir tür olarak nereye taşıyacağını bilmeden. Bir tapınak yapmaktan gökyüzünün ötesinde uçan gemilere
Çevirmen-Umut Bürme
İnsan Tarihi'nin takvimlerini yaptık, isterseniz buradan alabilirsiniz. 2017'nin takvimi, ancak bir farkla: yıl 12,017. Limitli sayıda var ama yeterince satarsak bunu düzenli bir hale getireceğiz ve belki ileride daha fazla baskı ürünleri üretebileceğiz.

Dutch: 
Waar het ons zou lijden naar een soort. Van
het bouwen van de eerste tempel, naar schepen
vliegend voorbij de lucht.
Wij hebben een Kurzegesagt versie
van het menselijk tijdperk kalender dat je hier kan
kopen als je wilt.
Het is een kalender voor 2017 maar met één
belangrijk verschil, het is voor het jaar
12017, het jaar wij denken
dat wij nu in zouden moeten zitten. Er zijn alleen een
heel beperkt aantal verkrijgbaar maar als we
genoeg verkopen. Zullen wij dit een
blijvend ding maken en misschien meer
print producten produceren in de toekomst. De
kalender is geïllustreerd en we hebben een
paar leuke feiten erin gedaan en ook zoals altijd als je leuk
vind wat we doen
overweeg dan alsjeblieft om ons te supporten op Patreon
of dingen kopen die wij hebben gemaakt, het helpt echt.
Dank je en heb een gelukkig 12017!

Indonesian: 
di mana hal itu akan menuntun kita sebagai suatu spesies.
Dari membangun kuil pertama, hingga kapal terbang jauh ke luar angkasa.
Kami telah membuat sebuah kalender era manusia versi Kurzgesagt
...yang dapat anda beli jika anda tertarik
Ini adalah kalender untuk 2017, tapi dengan satu perbedaan penting.
Ini untuk tahun 12017, di tahun yang kita pikir kita harus ada sekarang.
Hanya tersedia dalam jumlah yang sangat terbatas, tetapi jika kita menjual cukup banyak,
...kami akan membuat ini menjadi reguler, dan mungkin menghasilkan produk cetak lainnya di masa mendatang.
Kalender bergambar, dan kami memasukan beberapa fakta menyenangkan.
Juga seperti biasa, jika Anda menyukai apa yang kita lakukan, silakan dukung kami di Patreon,
atau membeli hal-hal yang kami buat. Ini benar-benar membantu!
Terima kasih, dan selamat tahun 12.017!

Portuguese: 
Onde isso nos levaria como espécie.
De construir o primeiro templo...
...a naves, voando para além do céu.
Nós fizemos uma versão do Kurzgesagt do Calendário da Era Humana, que você pode comprar aqui se quiser
...é um calendário para 2017, mas com uma diferença importante, é para o ano de 12.017.
O ano que achamos que deveríamos estar agora.
Só tem uma quantidade limitada disponível, mas se vendermos o suficiente deles, vamos fazer disso uma coisa rotineira...
E talvez produziremos mais produtos impressos no futuro.
O calendário é ilustrado e colocamos alguns fatos divertidos.
E, como sempre, se gosta do que fazemos, por favor, considere nos ajudar no Patreon, ou comprando coisas que fazemos.
Ajuda de verdade!
Obrigado, e tenha um feliz 12.017!

Chinese: 
他們帶領了人類整個物種
從建造第一座神廟 到 能飛上天空的船艦
我們製作了Kurzgesagt版本的人類紀元年曆
如果你想要可以購買
這是2017年的年曆，但有個重要的區別
它是給12017年用的年曆，也就是我們認為應該在現在的一年
這個年曆是限量的，但如果銷量夠好
我們將會把它作為固定商品
這個年曆是手繪的，並有一些有趣的小知識在裡面
一如往常，如果你喜歡我們的影片，可以在Patreon贊助我們
或購買我們的商品
這真的對我們很有幫助！
感謝收看，祝有個快樂的12,017年！

Vietnamese: 
nó sẽ dẫn ta đến đâu trên tư cách của một giống loài.
Từ xây dựng ngôi đền đầu tiên, cho đến tàu bay vào vũ trụ.
Chúng tôi đã làm một quyển lịch về kỉ nguyên loài người phiên bản Kurzgesagt
mà bạn có thể mua tại đây nếu bạn muốn.
Đó là quyển lịch năm 2017, nhưng với một sự khác biệt lớn.
Đó là quyển lịch của năm 12,017, năm mà lẽ ra chúng ta đang sống rồi.
Số lượng có hạn, nhưng nếu chúng tôi bán hết,
thì chúng tôi sẽ làm cái này thường xuyên luôn, và có thể là nhiều sản phẩm khác trong tương lai.
Quyển lịch được vẽ minh họa sinh động, chúng tôi còn thêm vào đó một vài sự thật thú vị.
Với cả như thường lệ, nếu bạn thích những gì chúng tôi đã, đang và sẽ làm, xin hãy cân nhắc ủng hộ cho chúng tôi trên Patreon,
hoặc mua những sản phẩm của chúng tôi. Nó rất là giúp ích đấy!
Cảm ơn nhiều, và chúc bạn có một năm 12,017 vui vẻ!

Portuguese: 
Onde isso nos levaria como espécie.
De construir o primeiro templo...
...a naves, voando para além do céu.
Nós fizemos uma versão do Kurzgesagt do Calendário da Era Humana, que você pode comprar aqui se quiser
...é um calendário para 2017, mas com uma diferença importante, é para o ano de 12.017.
O ano que achamos que deveríamos estar agora.
Só tem uma quantidade limitada disponível, mas se vendermos o suficiente deles, vamos fazer disso uma coisa rotineira...
E talvez produziremos mais produtos impressos no futuro.
O calendário é ilustrado e colocamos alguns fatos divertidos.
E, como sempre, se gosta do que fazemos, por favor, considere nos ajudar no Patreon, ou comprando coisas que fazemos.
Ajuda de verdade!
Obrigado, e tenha um feliz 12.017!

Spanish: 
sin saber lo que estaban iniciando
y dónde nos llevaría como especie.
De construir el primer templo a tener naves que vuelan más allá del cielo.
Hemos hecho una versión Kurzgesagt del calendario de la era humana
que puedes comprar aquí si quieres.
Es un calendario de 2017 pero con una diferencia importante:
es del año 12.017, el año en el que creemos que deberíamos estar.
Solo hay disponible una cantidad muy limitada. Pero si vendemos suficientes,
lo convertiremos en algo habitual, y tal vez creemos más productos impresos en el futuro.
El calendario está ilustrado y hemos puesto unos cuantos datos divertidos.
También, como siempre, si te gusta lo que hacemos, por favor, plantéate apoyarnos en Patreon
o comprando las cosas que hacemos. ¡Es de gran ayuda!
¡Gracias, y que tengas un feliz 12.017!

Modern Greek (1453-): 
καὶ ποῦ θὰ μᾶς ὁδηγήσει αὐτὸ σὰν εἶδος.
Ἀπὸ τὸ χτίσιμο τοῦ πρώτου ναοῦ, μέχρι τὰ πλοία ποὺ πετοῦν πάνω ἀπὸ τὸν οὐρανό.
Ἔχουμε φτιάξει μιὰ ἔκδοση Kurzgesagt («ἐν συντομίᾳ») τοῦ Ἡμερολογίου τῆς Ἀνθρώπινης Ἐποχῆς,
ποὺ μπορείτε νὰ τὸ ἀγοράσετε ἐδῶ ἂν θέλετε.
Εἶναι ἕνα ἡμερολόγιο γιὰ τὸ 2017, μὲ μιὰ σημαντικὴ διαφορά.
Διανύει τὸ ἔτος 12017, τὸ ἔτος ποὺ πιστεύουμε ὅτι ἔπρεπε νὰ εἶναι αὐτὸ ποὺ ζοῦμε τὼρα.
Ὑπάρχει ἕνας περιορισμένος ἀριθμὸς διαθέσιμων, ἀλλὰ ἂν πουλήσουμε ἀρκετά,
θὰ τὸ κάνουμε σὲ μόνιμη βάση, καὶ ἵσως παραγάγουμε περισσότερα προϊόντα τέτοιου τύπου στὸ μέλλον.
Τὸ ἡμερολόγιο εἶναι εἰκονογραφημένο καὶ διάσπαρτο μὲ εὐχάριστα γεγονότα.
Κι ὅπως πᾶντα, ἂν σᾶς ἀρέσει αὐτὸ ποὺ κάνουμε, ὑποστηρίξτε μας εἴτε μέσῳ τοῦ Patreon,
εἴτε ἀγοράζοντας προϊόντα ποὺ φτιάχνουμε. Μᾶς βοηθᾶτε πραγματικά!
Εὐχαριστοῦμε, καὶ νὰ ἔχετε ἕνα εὐτυχισμένο ἔτος 12017!
(Κι όποιος θέλει υπότιτλους σε πολυτονικό, ας το μάθει πρώτα μόνος του, όχι να τον διορθώνουν παντού όπως έκανα εγώ)

Danish: 
Hvor det ville føre os som en art.
Fra bygning af det første tempel til skibe,
der flyver ud over himlen.
Vi har lavet en Kurzgesagt version
af den menneskelige æra kalender
.Du kan købe her, hvis du vil.
Det er en kalender for 2017, men med en vigtig forskel.
Det er for året 12.017, det år, vi tror,
vi burde være i lige nu.
Der er kun et meget begrænset beløb
til rådighed, men hvis vi sælger nok af dem,
Vi gør dette til en regelmæssig ting, og måske
producerer vi flere udskriftsprodukter i fremtiden.
Kalenderen er illustreret,
og vi sætter et par sjove fakta.
Også som altid, hvis du kan lide hvad vi gør,
kan du overveje at støtte os på Patreon,
Eller købe ting vi lavede. Det hjælper virkelig!
Tak, og giv en glad 12.017!

Spanish: 
Sin saber que pondría en duda ¿Dónde nos llevaría como especie?
Desde construir el primer templo hasta naves volando más allá del cielo
Hicimos nuestra propia versión del calendario humano, que puedes comprar aquí si lo deseas
Es un calendario para 2017 pero con una importante diferencia... es para el año 12017
El año en el que deberíamos estar ahora
Hay sólo una cantidad muy limitada de calendarios
pero si vendemos los suficientes, haremos de esto algo más regular e incluso producir más productos impresos en el futuro
El calendario es ilustrado y pusimos algunos datos graciosos en él
Y, como siempre si te gusta lo que hacemos, por favor considera ser nuestro patrón en Patreon
ó comprando cosas que hacemos, de verdad ayuda
Gracias y ten un feliz año 12017.

English: 
where it would lead us as a species.
From building the first temple, to ships flying beyond the sky.
We've made a Kurzgesagt version of the human era calendar..
..that you can buy here if you want.
It's a calendar for 2017, but with one important difference.
It's for the year 12,017, the year we think we should be in right now.
There are only a very limited amount available, but if we sell enough of them,
we'll make this a regular thing, and maybe produce more print products in the future.
The calendar is illustrated, and we put in a few fun facts.
Also as always, if you like what we do, please consider supporting us on Patreon,
or buying things we made. It really helps!
Thanks, and have a happy 12,017!

Croatian: 
gdje bi nas to dovelo kao vrstu.
Od građenja prvog hrama, do raketa koja lete iznad neba.
Napravili smo Kurzgesagt verziju kalendara ljudskog doba
kojeg možete kupiti ovdje ako želite.
To je kalendar za 2017., ali s jednom važnom razlikom.
To je za 12,017 godinu, godinu u kojoj mi mislimo da bi trenutno trebali biti..
Postoji tek vrlo ograničen iznos na raspolaganju, ali ako prodamo dovoljno njih,
napraviti ćemo ovo uobičajnu stvar, i možda i proizvesti više printanih proizvoda u budućnosti.
Kalendar ima ilustracije, a stavili smo i nekoliko zabavnih činjenica.
Također, kao i uvijek, ako vam se sviđa ono što radimo, molimo vas da razmislite o podržavanju nas na Patreonu,
ili da kupujete stvari koje smo napravili. To nam stvarno pomaže!
Hvala i sretna vam 12,017!

Italian: 
dove ci avrebbe portati come specie
dal primo tempio costruito
a navi, che volano oltre i cieli
abbiamo fatto una versione KURZGESAGT del calendario dell'Era Umana
che potete comprare qui se volete
È un calendario per il 2017, ma con una differenza importante
È per l'anno 12017
L'anno che pensiamo dovrebbe essere
Ce ne sono un numero limitato, ma se ne vendiamo abbastanza, potremmo renderlo regolare
e magari fare altri prodotti stampati in futuro
il calendario è illustrato e ci abbiamo messo dei fatti divertenti
inoltre, come sempre, se vi piace quello che facciamo, considerate di supportarci con Patreon
o comprando le cose che facciamo. Aiuta molto
Grazie, e abbiate un buon 12.017

Slovenian: 
kam nas bo vodilo kot vrsto.
Od izgradnje prvega templja,
do ladij, ki letajo po nebu.
Naredili smo Kurzgesagt različico koledarja človeške zgodovine,
ki ga lahko kupite tukaj, če želite.
To je koledar za 2017, vendar z eno veliko razliko.
Narejen je za leto 12.017, leto v katerem mislimo, da bi morali biti.
Na voljo jih je le zelo omejena količina, a če jih prodamo dovolj
bomo to naredili običajno stvar in morda proizvedli več tiskanih izdelkov v prihodnosti.
Koledar je ilustriran, in vanj smo dodali  nekaj zabavnih dejstev.
Tako kot vedno, če vam je všeč kar počnemo, razmislite o tem, da nas podprete na Patreon,
ali o nakupu stvari, ki smo jih naredili. Res pomaga!
Hvala in srečno 12.017!

Azerbaijani: 
Bunun bizi irq olaraq hara aparacağını bilmədən.
İlk məbədi tikməkdən, ulduzların arasında uçana qədər.

Romanian: 
și unde ne-ar conduce ca specie.
De la construcția primului templu, la nave zburătoare dincolo de cer.
Am făcut o versiune Kurzgesagt a calendarului erei umane
pe care îl poți cumpara de aici dacă vrei.
Un calendar pentru 2017, dar cu un detaliu important:
este pentru 12.017, anul in care credem că ar trebui să fim acum.
Stocul este foarte mic, dar dacă vindem destule,
vom face din asta un lucru uzual, și poate vom produce mai multe imprimate în viitor.
Acest calendar este ilustrat, și am pus câteva lucruri interesante în el.
Și ca întotdeauna, dacă îți place ceea ce facem, te rugăm sa ne susții pe Patreon,
sau să cumperi lucrurile pe care le facem. Chiar ne ajuta!
Multumim și să ai un 12.017 fericit!

German: 
Wohin es uns als Spezies führen würde.
Vom Bau des ersten Tempels ...
... zu Schiffen welche jenseits des Himmels fliegen.
Wir haben eine Kurzgesagt Version des menschlichen Epoche Kalenders gefertigt ...
... welchen du hier kaufen kannst wenn du magst.
Es ist ein Kalender für 2017, ...
... aber mit einer wichtigen Änderung.
Er ist für das Jahr 12.017.
Das Jahr in dem wir uns befinden sollten.
Es ist nur eine sehr begrenzte Zahl verfügbar ...
... aber wenn wir genug verkaufen ...
... machen wir das regelmäßig und produzieren in Zukunft vielleicht mehr Printprodukte.
Der Kalender ist illustriert und wir haben ein paar witzige Fakten hineingepackt.
Ebenfalls, wie immer ...
... wenn dir gefällt was wir machen, überlege dir bitte uns auf Patreon zu unterstützen ...
... oder kaufe Sachen die wir machen.
Es hilft uns wirklich.
Danke und habe ein fröhliches 12.017!

Malay (macrolanguage): 
yang ia akan memandu kita
sebagai satu spesies.
Daripada membina kuil pertama,
kepada pesawat yang terbang di angkasa.
Kami telah hasilkan
kalendar era manusia versi Kurzgesagt
yang anda boleh beli
di sini jika mahu.
Ia kalendar untuk tahun 2017,
tetapi dengan satu perbezaan penting.
Ia untuk tahun 12,017, tahun yang
bagi kami kita perlu berada sekarang.
Jumlahnya sangat terhad, tetapi jika
kami dapat menjual secukupnya,
kami akan biasakannya, dan mungkin hasilkan lebih banyak produk cetakan pada masa hadapan.
Kalendar ini bergambar dan
kami masukkan beberapa fakta menarik.
Juga seperti biasa, jika anda suka apa yang kami lakukan, silakan menyokong kami di Patreon,
atau beli barangan yang kami buat.
Ia benar-benar membantu!
Terima kasih,
dan selamat menyambut 12,017!

Hungarian: 
még csak nem is sejthették,
hogy mit indítanak el ezzel,
hogy hova is vezetik a fajunkat.
Az első templom építésétől az égen is túl való repülésig.
Készítettünk egy Kurzgesagt verziót az ember-érá naptárból,
amit itt meg tudsz rendelni, ha szeretnéd.
Ez egy 2017-es naptár, de egy nagy különbséggel
ez a 12.017-es évre szól,
amiben szerintünk most lennünk kéne.
Csak igen limitált példányszámban elérhető,
de ha eleget eladunk,
még többet nyomtatunk belőle és
később talán további nyomtatott terméket is készítünk.
A naptár illusztált és került bele pár érdekes tény is.
És mint mindig, ha tetszik az, amit csinálunk, kérlek fontold meg, hogy támogatsz minket Patreonon,
vagy hogy általunk készített terméket veszel.
Ezek tényleg sokat segítenek!
Köszönjük és legyen egy boldog 12.017-ed!

Filipino: 
kung saan ito ay humahantong sa amin bilang isang species.
Mula sa pagbuo ng unang templo, upang ships lumilipad sa kabila ng langit.
Gumawa kami ng Kurzgesagt bersyon ng human calendar era ..
..that maaari kang bumili dito kung gusto mo.
Ito ay isang kalendaryo para sa 2017, ngunit may isang mahalagang pagkakaiba.
Ito ay para sa mga taong 12,017, ang taon sa tingin namin dapat naming maging sa ngayon.
May mga lamang ng isang napaka-limitadong dami magagamit, ngunit kung nagbebenta kami ng sapat na ng mga ito,
gagawin namin itong isang regular na bagay, at marahil makagawa ng higit pang mga produkto print sa hinaharap.
Ang kalendaryo ay isinalarawan, at inilalagay namin sa loob ng ilang mga katotohanan masaya.
Sa
o pagbili ng mga bagay na ginawa namin. Ito ay talagang tumutulong!
Salamat, at maligayang 12,017!!
*
(TRANSLATED BY FILIPINO TVCS etcetera PXP. Free to edit.) (salahat ng grade 7 BAKITWALA NGBABYLONIAATINGINDIA}

Japanese: 
それが人類を導く場所は
予想もしなかっただろう
最初の神殿が
空を越えていく船に続くとは

French: 
sans savoir ce qu'ils mirent en mouvement
ou cela nous menerait en tant qu'espece
De la construction du premier temple à celle de vaisseaux volant par delà le ciel.
Nous avons fait une version Kurzgesagt du calendrier de l'Ere Humaine,
que vous pouvez acheter ici si vous le voulez.
C'est un calendrier pour 2017 mais avec une différence importante.
Il est pour l'annee 12'017.
L’année à laquelle nous pensons que nous devrions être.
Ils sont en quantité très limitée, mais si nous en vendons suffisamment,
peut-être ferons-nous plus de produits imprimés a l'avenir.
Le calendrier est illustré, et nous avons mis quelques faits amusants.
Egalement, comme d'habitude :
si vous aimez ce que nous faisons, vous pouvez nous aider sur Patreon,
ou bien acheter nos créations.
Ça aide vraiment !
Merci, et passez une heureuse annee 12'017

Finnish: 
ja mihin se johtaisi meidät lajina.
Ensimmäisten temppelin rakentamisesta avaruusaluksiin.
Me olemme tehneet Kurzgesagt-version ihmiskunnan kalenterista,
jonka voit ostaa täältä jos haluat.
Se on kalenteri vuodelle 2017 yhdellä tärkeällä muutoksella.
Se on vuodelle 12 017, vuodelle, jossa meidän pitäisi mielestämme olla juuri nyt.
Niitä on vain hyvin rajoitettu erä, mutta jos myymme niitä tarpeeksi,
teemme tästä säännöllisen asian ja tuotamme ehkä uusia tuotteita tulevaisuudessa.
Kalenteri on kuvitettu ja lisäsimme siihen muutamia hauskoja faktoja.
Myös, kuten aina, jos pidät siitä mitä teemme harkitse meidän tukemistamme Patreonissa,
tai tuotteidemme ostamista. Se todellakin auttaa!
Kiitos ja pidä hauskaa vuotta 12 017!

Bengali: 
যেখানে এটি একটি প্রজাতি হিসেবে আমাদের নিয়ে যাবে.
প্রথম মন্দির নির্মাণের আকাশ বাইরে উড়ন্ত জাহাজ থেকে.
আমরা মানুষের যুগ ক্যালেন্ডারের একটি Kurzgesagt সংস্করণ তৈরি করেছি
আপনি এখানে কিনতে পারেন যে, যদি আপনি চান.
এটা 2017 এর জন্য একটি ক্যালেন্ডার আছে, কিন্তু এক গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য সঙ্গে.
এটা, বছর আমরা মনে করি আমরা ডান এখন হওয়া উচিত বছর 12.017 জন্য.
শুধুমাত্র একটি খুব সীমিত পরিমাণ উপলব্ধ আছে, কিন্তু আমরা তাদের যথেষ্ট বিক্রি করে,
আমরা এই একটি নিয়মিত জিনিস করব, এবং হয়তো ভবিষ্যতে আরো মুদ্রণ পণ্য উত্পাদন.
ক্যালেন্ডার সচিত্র হয়, এবং আমরা একটি কয়েক মজা তথ্য রাখা.
এছাড়াও হিসাবে সবসময়, যদি আপনি আমরা কি চাই, Patreon আমাদের সমর্থন বিবেচনা দয়া করে,
বা কিছু কেনার আমরা তৈরি. এটা সত্যিই সাহায্য করে!
ধন্যবাদ, এবং একটি সুখী 12.017 আছে!

Estonian: 
teadmata, mida nad liikuma panevad
ja kuhu see meid liigina viib:
Esimese templi ehitamisest
laevadeni, mis lendavad üle taeva
Me oleme teinud Kutzgesagti versiooni inimajastu kalendrist
mida sa saad siit soovi korral osta.
See on 2017. aasta kalender, kuid ühe olulise erinevusega:
See on 12 017. aasta jaoks,
just selle aasta jaoks, milles peaksime meie arvates just praegu olema.
Neid on saadaval vaid väga piiratud kogus, kuid kui me müüme neid piisavalt,
muudame selle regulaarseks ja võibolla toodame tulevikus rohkemgi trükiseid.
See kalender on illustreeritud ja me panime sinna naljakaid fakte.
Samuti, nagu alati, kui sulle meeldib, mida me teeme, siis kaalu, palun, meie toetamist Patreonis
või meie tehtud asju ostes.
See tõesti aitab!
Tänan!
Ja head 12 017!

Polish: 
i gdzie zabierze nas ona jako gatunek
Od budowania pierwszej świątyni do statków latających ponad niebo
Stworzyliśmy Kurzgesagtową wersję kalendarza ery ludzkiej
który możesz kupić tutaj jeśli chcesz
Jest to kalendarz na rok 2017, ale z jedną ważną różnicą
Jest dla roku 12,017, roku w którym, jak sądzimy, powinniśmy być właśnie teraz
Jest tylko bardzo limitowana ilość kopii, ale jeśli sprzedamy ich wystarczająco dużo to
stanie się to regularną rzeczą i może stworzymy więcej drukowanych produktów w przyszłości
Kalendarz jest ilustrowany i dodaliśmy kilka ciekawych faktów do niego.
Oraz jak zwykle, jeśli lubisz to co robimy, proszę rozpatrz pomaganie nam przez Patreon
lub kupowanie rzeczy, które stworzyliśmy
To naprawdę pomaga!
Dziękujemy i wszystkiego dobrego w roku 12,017

Norwegian: 
og hvor det ville lede oss som en art.
Fra byggingen av det første templet, til skip som flyr forbi himmelen.
Vi har laget en Kurzgesagt-versjon av denne Menneskelige Æra-kalenderen
som du kan kjøpe HER hvis du vil.
Det er en kalender for 2017, men med en viktig forskjell;
den er for år 12.017, året vi synes vi burde være i akkurat nå.
Det er veldig få av dem tilgjengelig, men hvis vi selger nok av dem,
gjør vi dette til en årlig greie, og vil kanskje produsere flere trykte produkter i fremtiden.
Kalenderen er illustrert, og vi inkluderte et par "fun facts".
Og som alltid; hvis du liker det vi gjør, venligst vurder å støtte oss via Petreon,
eller ved å kjøpe ting vi lager. Det hjelper virkelig!
Takk, og ha en lykkelig 12.017!

Lithuanian: 
ir kur jis nuves mus kaip rūšį.
Nuo pirmosios šventyklos pastatymo, iki laivų, galinčių pakilti virš dangaus.
Mes sukūrėme savo žmonių eros kalendoriaus versiją
kurią jūs, jei norite, galite nusipirkti čia.
Šis kalendorius skirtas 2017-iesiems metams, tačiau jis turi vieną svarbų skirtumą.
Tai yra 12017-ų metų kalendorius - metų, kuriais, mūsų manymu, mes gyvename šiuo metu.
Yra tik ribotas kiekis šių kalendorių, tačiau jeigu mums pavyks parduoti jų pakankamai,
tai taps nuolatine mūsų preke ir galbūt ateityje mes išleisime daugiau spausdintų produktų.
Šis kalendorius yra iliustruotas ir mes taip pat įtraukėme keletą įdomių faktų.
Beje, jeigu jums patinka mūsų turinys, galite paremti mus Patreon platformoje,
arba užsisakyti mūsų pagamintas prekes. Tai išties padeda!
Ačiū jums, ir laimingų 12017-ų!

Bulgarian: 
и къде ще ни отведе той като вид.
Календар от изграждането на първия храм, до корабите, плаващи над небесата.
Направихме Kurzgesagt версия на календара на Човешката ера
и можете да си го купите тук, ако искате.
Това е календар за 2017 г., но с една важна разлика.
Той е за 12 017 година, годината, в която трябва да преминем според нас.
Разполагаме с много ограничени количества на разположение, но ако продадем достатъчно бройки,
ще сложим началото на редовна практика, а може би ще планираме още печатни продукти в бъдеще.
Календарът е илюстриран, и включва и различни забавни факти.
Както винаги, ако ви харесва това, което правим, моля, помислете дали да не ни подкрепите в Patreon,
или да си купите от нещата, които правим. Това наистина ни помага!
Благодаря, и щастлива 12017!

Icelandic: 
hvert það mundi leiða okkur sem tegund.
Frá því að byggja fyrsta hofið, til skipa fljúgandi handan himinsins.
Við höfum gert Kurzgesagt-útgáfu af mannaldardagatalinu
sem þú getur keypt hérna ef þú vilt.
Það er dagatal fyrir 2017, en með einn mikilvægan mun:
Það er fyrir árið 12.017, árið sem okkur finnst við ættum að vera í núna.
Það er aðeins mjög takmarkað magn af þeim fáanleg, en ef við seljum nóg af þeim
munum við gera þetta að reglulegum hluti, og ef til vill framleiða fleiri prenteintök í framtíðinni.
Dagatalið er myndskreytt, og við skutum inn nokkrum skemmtilegum staðreyndum.
Einnig, eins og alltaf, líki ykkur hvað við gerum, íhugið þá endilega það að styðja okkur á Patreon
eða að kaupa hluti sem við bjuggum til. Það virkilega hjálpar til!
Þakkir, og hafið farsælt 12.017!

iw: 
לאן שזה יוביל אותנו בתור מין
מלבנות את המקדש הראשון לספינות
שעפות מעבר לשמיים.
עשינו גרסת קורס גזאגט של
לוח עידן בני האדם שאתם
יכולים לקנות כאן אם אתם רוצים.
זה לוח שנה עבור 2017 אבל עם הבדל
אחד חשוב - הוא עבור השנה
12,017. השנה שאנחנו חושבים
שאנחנו צריכים להיות בה עכשיו. ישנה כמות מאוד
מוגבלת למכירה אבל אם אנחנו
נמכור מספיק מהם נעשה את זה
דבר רגיל ואולי נייצר עוד
מוצרים מודפסים בעתיד.
לוח השנה מצויר והוספנו
כמה עובדות מעניינות. כמו תמיד אם אתם אוהבים
את מה שאנחנו עושים
בבקשה שיקלו לתמוך בנו ב-Patreon
או שתקנו דברים שאנחנו מייצרים, זה מאוד עוזר.
תודה ושתהיה לכם שנת 12,017 שמחה!

Ukrainian: 
куди це приведе нас як вид.
Від будівництва першого храму до кораблів, що літають вище неба.
Ми зробили свій календар ери людства за версією Kurzgesagt,
яку можна придбати тут, якщо ви хочете.
Це календар на 2017 рік, але з однією вагомою відмінністю.
Він на рік 12 017 - той рік, в якому, на нашу думку, ми маємо жити зараз.
Кількість дуже обмежена, але якщо ми продамо достатню кількість,
ми будемо робити це регулярно, та, можливо, видаватимемо більше друкованої продукції.
Цей календар ілюстровано. Також ми додали декілька цікавих фактів.
Також якщо вам подобається, те що ми робимо, не забувайте про можливість підтримати нас на Patreon,
або купуючи наші вироби. Це дуже допомагає!
Дякуємо, бажаємо щасливого 12 017 року!

Russian: 
не зная, что они приводят в движение,
куда это приведет нас как вид;
от постройки каменного храма, до кораблей, летающих за пределы неба.
Мы сделали версию календаря Человеческой Эры от Kurzgesagt,
которую вы можете купить здесь, если хотите.
Это календарь на 2017 год, но с одним важным отличием
он на 12,017 год.
Год, в котором, как мы думаем, мы должны сейчас быть.
Их доступно всего ограниченное число,
но если мы продадим достаточное количество,
мы сделаем это регулярным и может произведем больше печатных продуктов в будущем.
Календарь иллюстрированный, и мы добавили немного интересных фактов.
Также -- как и всегда -- если вам нравится то, что мы делаем,
пожалуйста, подумайте о поддержке нас на Patreon, или покупке вещей, которые мы делаем.
Это действительно помогает.
Спасибо и счастливого 12,017 года!

Slovak: 
Kam nás to povedie ako druh
Od stavby prvého chrámu ku raketám letiacim k oblohe
[Kurzgesagt kalendár pre rok 12,017 viac informácii nájdete v popise videa]
A ako vždy ak máte radi našu tvorbu podporte nás cez Patreon alebo kúpou našich predmetov. Vážne to pomôže.
Ďakujeme a šťastný nový rok 12,017

Hindi: 
और एक प्रजाती के रूप में हमे यह कहाँ तक लाएगी।
पहली मंदीर के रचना से लेकर ऊँची आसमान में उड़ने वाली जहाज़ों तक।
हम ने मानव युग कैलेंडर की एक कुर्ज़गेसाग्ट संस्करण बनाया है।
आप उसे यहाँ खरीद सकते हैं अगर आप चाहते हैं।
यह २०१७ की एक कैलेंडर है, लेकिन एक महत्वपूर्ण अंतर के साथ।
यह १२,०१७ की है, जो साल हमें लगती है इस साल का नाप कहलाना चाहिए।
अभी ये बहुत ही सीमित मात्रा में उपलब्ध है, लेकिन हम उनमें से पर्याप्त बेच सके तो
हम इस व्यापार को भविशव में निर्मित रूप से चलाएंगे।
कैलेंडर चित्रों से भरा है, और हम कुछ मजेदार तथ्य भी डाले गए हैं।
इसके अलावा जैसा कि हमेशा होता है, यदि आप हमारे किए को पसंद करते हैं, तो आप हमें Patreon (पैट्रियौन) पर  आर्थिक समर्थन कर सकते हैं,
या हमारे बनाए चीजों को खरीद। यह वास्तव में हमें मदद करता है!
धन्यवाद, और हम आपके लिए एक खुशाली भरी सन १२,०१७ का कामना करते हैं।

Serbian: 
где ће нас то одвести као врсту.
Од грађења храма до бродова који лете у свемир.
Направили смо "Курзесагт" верзију календара,
можете је купити овде ако желите.
То је календар за 2017. годину али, са једном битном разликом.
Направљен је за годину 12.017. Годину за коју ми сматрамо да би требала бити сада.
Постоји врло ограничена количина,
али уколико продамо довољан број ово ће постати регуларна ствар,
и можда ћемо производити више штампаних производа у будућности.
Календар је илустрован и убацили смо неколико занимљивих детаља.
Такође као и увек, уколико Вам се допада то што радимо, размислите да нас подржите на Пејтриону,
или куповином ствари које смо направили. Заиста помаже.
Хвала и срећна Вам 12.017 година!

Chinese: 
作为一个物种，它会引导我们去哪。
从建立第一座寺庙开始，船舶飞出天空。
我们在人类史带日历上做出了一个Kurzgesagt版本。
如果你愿意，你可以在这里买。
这是2017的年日历，但有一个重要的区别。
这是12,017的，我们认为我们应该在现在的一年。
可用的数目非常有限，但如果我们卖给他们足够多，
我们将会做成这个规律的事情，并在未来可能产生更多的印刷产品。
日历图示，我们加入几个有趣的事实。
此外，一如既往的，如果你喜欢我们正在做的，请在Patreon支持我们，
或着买我们做出的东西。这真的是帮了我们！
非常感谢，祝有一个愉快的12,017！

Esperanto: 
kien ĝi kondukos nin kiel specio.
De konstrui la unuan templon, ĝis ŝipoj flugantaj preter la ĉielo.
Ni faris Kurzgesagt version de la homepoka kalendaro,
kiun vi povas aĉeti ĉi tie, se vi volas.
Ĝi estas kalendaro por 2017, sed kun unu grava malsamo.
Ĝi estas por la jaro 12,017, la jaro, en kiu ni pensas, ke ni devus esti.
Estas tre limhava kvanto da ili, sed se ni vendos sufiĉe da ili,
ni faros ĉi tion regula afero, kaj eble faros pli da presaĵoj estontece.
La kalendaro estas ilustrita, kaj ni metas en malmultaj amuzaj faktoj.
Ankaŭ, kiel ĉiam, se vi ŝatas kion ni faras, bonvolu konsideri subteni nin en Patreon,
aŭ aĉeti aferojn kinjn ni faris. Ĝi vere helpas!
Dankon, kaj havu feliĉan 12,017!

Arabic: 
إلى الطريق الذى يجعلنا ككائنات
ننتقل من بناء أول معبد إلي بناء سفن فضائية تطير إلى ما فوق السماء.
ننتقل من بناء أول معبد إلي بناء سفن فضائية تطير إلى ما فوق السماء.
لقد صنعنا نحن فى "Kurzgesagt" تقويم بشرى والذى يمكنك شراؤه هنا اذا أردت.
لقد صنعنا نحن فى "Kurzgesagt" تقويم بشرى والذى يمكنك شراؤه هنا اذا أردت.
لقد صنعنا نحن فى "كورزكيزاجت" تقويم بشرى والذى يمكنك شراؤه هنا اذا أردت.
وهذا تقويم للعام 2017 مع تغيير مهم
وهذا تقويم للعام 2017 مع تغيير مهم
انه للسنه 12,017 , السنه التى نظن أننا فيها الآن
انه للسنه 12,017 , السنه التى نظن أننا فيها الآن
الاعداد المتاحة محدوده ولكن إن قمنا ببيع عدد كافي منهم
الاعداد المتاحة محدوده ولكن إن قمنا ببيع عدد كافي منهم
سوف يحولها لأمر طبيعى ومن الممكن طباعه المزيد من المنتجات فى المستقبل.
سوف يحولها لأمر طبيعى ومن الممكن طباعه المزيد من المنتجات فى المستقبل.
التقويم مُفسر ويحتوى على بعض المعلومات الطريفة.
التقويم مُفسر ويحتوى على بعض المعلومات الطريفة.
وأيضًا إن كنت مُعجب بما نفعله أظهر دعمك على "Paetron" أو قم بشراء منتجاتنا
وأيضًا إن كنت مُعجب بما نفعله أظهر دعمك على "Patreon" أو قم بشراء منتجاتنا فهذا يدعمنا بشدة
وأيضًا إن كنت مُعجب بما نفعله أظهر دعمك على "Patreon" أو قم بشراء منتجاتنا فهذا يدعمنا بشدة
شكرًا وعام 12,017 سعيد!

Czech: 
... aniž by tušili, co tím dají do pohybu a kam nás to jakožto druh povede.
Od postavení prvního chrámu až po vesmírné lodě létající do nebes.

Catalan: 
sense saber el que estaven iniciant
i on ens portaria com a espècie.
Des de construir el primer temple, a construir naus que volen més enllà del cel.
Hem fet una versió Kurzgesagt del calendari de l'era humana
que pots comprar aquí, si vols.
És un calendari de 2017 però amb una diferència important:
és de l'any 12.017, l'any en el qual creiem que hauríem d'estar.
Solament hi ha disponible una quantitat molt limitada. Però si venem suficients,
ho convertirem en una cosa habitual, i potser produim més productes impresos en el futur.
El calendari està il·lustrat i hem afegit unes quantes dades divertides.
També, com sempre, si t'agrada el que fem, per favor, planteja't recolzar-nos a Patreon
o comprant les coses que fem. És de gran ajuda!
Gràcies, i que tinguis un feliç 12.017!
