
Vietnamese: 
Washington D.C. nằm trên bờ biển phía đông của Mỹ,
dọc theo bờ Sông Potomac.
Thành phố rộng chưa đầy 70 dặm vuông nhưng
chắc chắn có rất nhiều điều thú vị bên trong!
Washington được thành lập với vai trò
thủ đô của quốc gia vào năm 1791.
Ngay sau khi đặt chân đến đây, du khách
sẽ cảm nhận được sức mạnh và lịch sử
của thành phố này.
Hầu hết du khách bắt đầu ở National Mall, 
một dải đất xanh tươi dài hai dặm
thường được gọi là "The Nation's Front Lawn" 
(Bãi cỏ Trước nhà của Quốc gia).
Rõ ràng là người ta không mua sắm ở Mall này.
Nơi đây có vô số di tích và bảo tàng 
nổi tiếng nhất của đất nước,

Danish: 
Washington D.C. ligger på den amerikanske østkyst
langs Potomacflodens bred.
Byen dækker kun et areal på cirka 180 km2, 
men har en masse at byde på.
Washington blev grundlagt som nationens hovedstad i 1791.
Så snart du ankommer, får du en fornemmelse 
af den magt og historie,
som denne storby repræsenterer.
De fleste besøgende starter ved National Mall; 
et 3,2 km langt grønt område,
der ofte kaldes "nationens forhave".
Det er tydeligvis ikke muligt at shoppe i dette område.
Til gengæld kan du opleve nogle af landets 
mest berømte monumenter og museer –

Thai: 
วอชิงตัน ดี.ซี. ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา
ที่ฝั่งแม่น้ำโปโตแมค
เมืองนี้มีพื้นที่ไม่ถึง 70 ตารางไมล์แต่ก็มีสิ่งน่าสนใจอยู่ไม่น้อย
วอชิงตันได้รับการสถาปนาเป็นเมืองหลวงของชาติในปี 1791
ทันทีที่มาถึง คุณจะสัมผัสได้ถึงพลังและกลิ่นอายของประวัติศาสตร์
จากมหานครแห่งนี้
นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะเริ่มต้นที่เนชันแนลมอลล์ (อนุสรณ์สถานแห่งชาติ) พื้นที่สีเขียวความยาวสองไมล์ที่
มักเรียกกันว่า "สนามหญ้าหน้าบ้านของชาติ"
แน่นอนว่า "มอลล์" ในที่นี้ไม่ได้มีไว้ช้อปปิ้ง
แต่ที่นี่เต็มไปด้วยอนุสรณ์และพิพิธภัณฑ์ที่ขึ้นชื่อที่สุดของประเทศ

Norwegian: 
Washington D.C. ligger på østkysten av USA,
langs bredden av Potomac-elven.
Byområdet er bare på 180 kvadratkilometer, men det er 
ganske tettpakket!
Washington ble grunnlagt som nasjonens hovedstad i 1791.
Så snart du kommer hit, får du en følelse av makten og historien
som denne storbyen representerer.
De fleste besøkende starter med The National Mall, en 3 km 
lang grønn stripe
som ofte kalles for "The Nation's Front Lawn".
Det er åpenbart at det ikke er noen shopping her i denne "Mall".
Du kan derimot oppleve et utvalg av landets mest berømte 
monumenter og museer –

Swedish: 
Washington DC ligger på USA:s östkust,
längs Potomacflodens stränder.
Staden har en yta på knappt 180 kvadratkilometer,
men rymmer en hel del!
Washington grundades som landets huvudstad 1791.
Så fort du landar här du får en känsla av makt och historia
som denna metropol representerar.
Starta vid National Mall, en grön remsa på 3 kilometer
ofta kallad ”The Nation's Front Lawn”.
Men här erbjuds ingen shopping.
Istället bjuder man här på ett svep
av landets mest kända monument och museer,

French: 
Washington D.C. se trouve sur la côte est des États-Unis,
sur les rives du fleuve Potomac.
La superficie de la ville est d'environ 200 kilomètres carrés, mais les merveilles ne manquent pas !
Washington fut fondée en tant que capitale du pays en 1791.
Dès votre arrivée, vous serez saisi par la puissance et la valeur historique
de cette métropole.
La plupart des visiteurs commencent par explorer le National Mall, une esplanade longue
de plus de trois kilomètres souvent surnommée « la pelouse de l'Amérique ».
Vous n'y trouverez aucune boutique mais
certains des monuments et des musées les plus célèbres du pays

Indonesian: 
Washington D.C. berada di pantai timur AS,
di sepanjang tepi Sungai Potomac.
Kota ini luasnya kurang dari 70 mil persegi, tapi punya banyak hal di dalamnya!
Washington didirikan sebagai ibu kota negara pada tahun 1791.
Segera setelah mendarat di sini, Anda akan merasakan kekuatan dan sejarah
yang digambarkan metropolis ini.
Sebagian besar pengunjung memulai perjalanan di Mall Nasional, lahan hijau sepanjang dua mil
yang sering disebut sebagai "The Nation's Front Lawn" (Pekarangan Depan Bangsa).
Jelas tidak ada acara belanja di Mall ini.
Yang ditawarkannya adalah rangkaian monumen dan museum paling terkenal di negeri ini,

Italian: 
Washington D.C. si trova sulla East Coast degli Stati Uniti,
lungo le sponde del Potomac River.
In soli 181 kmq la città racchiude un'immensità di punti di interesse.
Washington fu fondata nel 1791 come capitale federale.
Arrivando, avvertirete subito quel fascino dato dal potere e dalla storia
della metropoli.
Molti visitatori iniziano dal National Mall, un viale verde di quasi 2 km
spesso chiamato "Nation's Front Lawn".
Ovviamente, su questo viale non ci sono negozi.
Però, in uno spazio relativamente ristretto,

Chinese: 
華盛頓特區位於美國東岸，
就在波多馬克河河畔。
雖然這座城市只有不到 70 平方英哩，但是麻雀雖小、五臟俱全！
在 1791 年，華盛頓被選為美國首都，並開始各項建都事宜。
一踏上這裡的土地，您就能感受到
這座大都會所展現的權力與歷史。
大多數的遊客都會從國家廣場出發，
這片兩哩長的綠地也被稱為「國家的前院草地」。
很顯然，這片廣場上並沒有任何的購物行程。
這裡有的是大大小小美國最知名的紀念碑與博物館，

Spanish: 
Washington D. C. está situada en la costa este de EE. UU., 
a la orilla del río Potomac. 
La ciudad tiene una superficie de poco menos de 181 km cuadrados, ¡pero es increíble todo lo que hay en ella! 
Washington se fundó como la capital del país en 1791. 
En cuanto llegas sientes el poder y la historia que representa esta metrópolis.
 
La mayoría de los visitantes comienzan en el National Mall, una franja verde de más de 3 km, 
a menudo conocida como "el Jardín Delantero de la Nación". 
Es evidente que este "mall" no es para ir de compras. 
Lo que sí ofrece es una vista panorámica de los monumentos y museos más famosos del país 

Japanese: 
ワシントン DC は米国の東海岸にある
ポトマック川河畔に位置しています
街の面積は 180 平方キロメートル ほどですが 
そこには実に多くのものが詰まっています
ワシントンは 1791 年に米国の首都として建設されました
この土地に到着するとすぐに この首都が持つ権力と歴史を
感じ取ることができます
訪問者のほとんどが最初にナショナル モールを訪れます
3 km にわたって緑が広がっており 「米国の前庭」とも呼ばれます
もちろんこのモールでは買い物はできません
ここにはこの国で最も有名なモニュメントや博物館が

Spanish: 
Washington D.C. está en la costa este de los EE.UU.,
a lo largo de las orillas del río Potomac.
La ciudad mide poco más de 110 km2 (70 millas cuadradas), ¡pero está repleta de atracciones!
Washington fue establecida como la capital del país en 1791.
Tan pronto como llegues aquí sentirás el poder y la historia
que esta metrópolis representa.
Muchos visitantes comienzan en el National Mall,
 una franja verde de 3.2 km (2 millas)
llamada la "Explanada Nacional".
Pronto verás que este "Mall" poco tiene que ver con un
 centro comercial.
Lo que hallarás aquí son los monumentos y museos más famosos

Chinese: 
華盛頓哥倫比亞特區位於美國東岸，
在波多馬克河沿岸而建。
這座城市面積不到 70 平方英里，不過這片彈丸之地卻包羅萬有。
華盛頓於 1791 年定為美國首都。
當您抵達這個大都會，
就可以立刻感受到這裡所代表著的權力和歷史氣息。
大部分旅客都在國家廣場開始他們的旅程。
這片綠油油的草地佔地兩英里，有「國家前院」之稱。
顯然這個廣場不是購物的好去處。
不過這裡擁有美國最著名的紀念遺跡和博物館，

French: 
Washington D.C. se trouve sur la côte est des États-Unis,
sur les rives du Potomac.
Les 177 kilomètres carrés de la ville renferment de nombreux
points d'intérêt.
C'est à 1791 que remonte la fondation de Washington comme
capitale de la nation.
Les visiteurs sont généralement saisis par l'impression de puissance
que la métropole dégage, ainsi que par son patrimoine historique.
On peut commencer la visite par le National Mall,
bande végétale de trois kilomètres
qui fait figure d'esplanade nationale.
Si « mall » désigne traditionnellement un centre commercial,
il n'est pas question de shopping ici.
Le Mall regroupe en effet certains des monuments et musées

French: 
Washington D.C. est située sur la côte est des États-Unis,
le long des rives du fleuve Potomac.
La ville ne couvre que 180 km², mais a beaucoup à offrir!
Washington a été fondée en tant que capitale du pays en 1791.
Dès que vous arriverez, vous ressentirez le pouvoir et l'histoire
que la métropole représente.
La plupart des visiteurs commencent par le National Mall, 
une promenade de verdure
de trois kilomètres, qu'on appelle souvent la pelouse de la nation.
Il est évident qu'on ne magasine pas dans ce Mall.
Ce qu'il offre, c'est un coup d'œil sur les monuments

Korean: 
워싱턴 D.C.는 미국 동부의
포토맥 강 옆에 자리해 있습니다.
이 도시는 너비가 70제곱마일밖에 되지 않지만
인구밀도는 굉장히 높습니다.
워싱턴 D.C.는 1791년 미국의 수도로 지정되었습니다.
이곳에 발을 내딛는 순간 이 도시가 상징하는
힘과 역사를 어느 정도 느끼게 됩니다.
대다수 방문객이 가장 먼저 향하는 곳이 내셔널 몰입니다.
2마일에 걸쳐 잔디밭으로 뒤덮인 이 지역을
흔히 '미국의 앞뜰'이라고도 합니다.
분명히 말씀드리자면 이곳은 쇼핑몰은 아닙니다.
하지만 미국에서 가장 유명한 기념비와 박물관이

Portuguese: 
Washington D.C. está situada na costa leste dos EUA,
ao longo das margens do Rio Potomac.
A cidade tem uma área de apenas 177 km², mas certamente tem muito a oferecer!
Washington foi fundada como a capital da nação em 1791.
Assim que você desembarca aqui percebe a aura de poder e história
que esta metrópole representa.
A maioria dos visitantes começa pelo National Mall, uma faixa verde de 3,2 km
conhecida como o "Jardim da Nação".
Obviamente, este não é um local para compras,
mas um espaço que oferece vários monumentos e museus muito famosos do país,

German: 
Washington D.C. liegt an der Ostküste der USA,
am Ufer des Potomac River.
Das Stadtgebiet umfasst weniger als 180 Quadratkilometer,
auf denen es jedoch viel zu sehen gibt!
Washington wurde 1791 als Hauptstadt der Nation gegründet.
Gleich nach Ihrer Landung können Sie
die Macht und Geschichte spüren,
die diese Metropole repräsentiert.
Die meisten Besucher beginnen mit der National Mall,
einem ca. 3 Kilometer langen Grünstreifen,
der oft als „der Vorgarten der Nation“ bezeichnet wird.
Diese „Mall“ hat eindeutig nichts mit Einkaufen zu tun.
Stattdessen hat sie viele der berühmtesten
Monumente und Museen des Landes zu bieten,

Dutch: 
Washington D.C. ligt aan de oostkust van de VS, 
aan de oevers van de rivier de Potomac. 
De stad heeft een oppervlak van maar zo'n 
180 vierkante kilometer, maar heeft heel veel te bieden. 
Washington werd in 1791 gesticht als de hoofdstad van het land. 
Zodra je er aankomt, voel je de macht en historie 
die deze metropool vertegenwoordigt. 
De meeste bezoekers beginnen bij de 
National Mall, een drie kilometer lange groene strook, 
vaak aangeduid als 'de voortuin van het land'. 
Deze Mall is natuurlijk geen winkelcentrum. 
Maar je vindt er wel de beroemdste 
monumenten en musea van het land bij elkaar. 

English: 
Washington D.C. is situated on the east coast
of the USA,
along the banks of the Potomac River.
The city has an area of just under 70 square
miles, but it sure packs a lot in!
Washington was founded as the nation's capital
in 1791.
As soon as you land here you get a sense of
the power and history
that this metropolis represents.
Most visitors start at the National Mall,
a two-mile green strip
often referred to as "The Nation's Front Lawn".
Clearly there's no shopping to be done at
this Mall.
What it does offer is a sweep of the country's
most famous monuments and museums,

Dutch: 
Washington D.C. ligt aan de oostkust van de VS, 
aan de oevers van de rivier de Potomac. 
De stad heeft een oppervlak van maar zo'n 
180 vierkante kilometer, maar heeft heel veel te bieden. 
Washington werd in 1791 gesticht als de hoofdstad van het land. 
Zodra je er aankomt, voel je de macht en historie 
die deze metropool vertegenwoordigt. 
De meeste bezoekers beginnen bij de 
National Mall, een drie kilometer lange groene strook, 
vaak aangeduid als 'de voortuin van het land'. 
Deze Mall is natuurlijk geen winkelcentrum. 
Maar je vindt er wel de beroemdste 
monumenten en musea van het land bij elkaar. 

French: 
les plus célèbres du pays.
Démarrez au Zero Milestone,
point de référence pour les distances sur toutes les cartes
des États-Unis.
Au nord, vous apercevrez la Maison-Blanche
et au sud, le Washington Monument.
Haut de 169 mètres, cet obélisque en marbre est l'élément central du National Mall.
Le Capitole, au sommet de la colline du Capitole,
est le siège du pouvoir législatif des États-Unis.
Reposez-vous un instant près du bassin Reflecting Pool.
Cet environnement d'hommage aux héros et pères fondateurs du pays
permet de retracer différents épisodes de l'histoire des États-Unis.
Le Vietnam Veterans Memorial apparaît derrière les arbres.
Sur ses murs, sont gravés les noms des centaines de milliers de soldats

English: 
all in one place.
Begin your tour of the Mall at the Zero Milestone,
the proposed reference point for distances
on all US maps.
To the north you'll see America's most famous
residence, The White House.
To the south stands the Washington Monument.
Rising 555 feet, this marble obelisk is the
centerpiece of the National Mall.
The US Capitol Building, on top of Capitol
Hill,
is the nation's seat of federal government.
Rest a while by the Reflecting Pool.
Surrounded by America's most iconic tributes
to its heroes and founding fathers,
it's easy to let your mind wander back through
the various chapters of America's history.
Nestled in the trees is the Vietnam Veterans
Memorial.
Engraved in its walls are the names of tens
of thousands of soldiers

Chinese: 
全在這片廣場。
您可以從國家廣場上的零點里程碑開始出發，
這裡是所有美國地圖上的距離建議參考點。
往北走，您會看到美國最有名的一棟宅邸l：白宮；
往南則可看見華盛頓紀念碑。
這座高 555 英呎的大理石方尖碑，就矗立於國家廣場的中心。
美國國會大廈座落於國會山莊山頂，
為美國國會所在地。
您可以在倒映池畔小憩片刻。
池畔周圍有許多向美國英雄與開國元勛致敬的紀念碑，
讓人自然而然地緬懷起美國過往歷史的無數篇章。
掩映於樹林間的是越戰退伍軍人紀念碑。
紀念碑上銘刻著在越戰中不幸喪生的

Vietnamese: 
tất cả chỉ trong một địa điểm.
Bắt đầu chuyến tham quan Mall
tại Zero Milestone (Mốc 0),
điểm tham chiếu được đặt ra cho các khoảng cách 
trên tất cả các bản đồ của Mỹ.
Phía bắc, du khách sẽ thấy dinh cơ
nổi tiếng nhất của Mỹ, Nhà Trắng.
Phía nam là Đài kỷ niệm Washington.
Cao 555 foot, đài kỷ niệm bằng đá cẩm thạch này 
là trung tâm của National Mall.
Tòa nhà US Capitol, nằm trên Đồi Capitol,
là trụ sở quốc gia của chính phủ liên bang.
Nghỉ ngơi một chút bên Hồ Phản chiếu.
Xung quanh là các đài tưởng niệm nổi tiếng nhất
của Mỹ tôn vinh các anh hùng và người sáng lập
nên du khách sẽ dễ dàng mường tượng 
về các chương khác nhau của lịch sử nước Mỹ.
Nép mình dưới tán cây là Đài tưởng niệm 
Cựu chiến binh Việt Nam.
Tên của hàng chục nghìn binh sĩ

German: 
alle an einem Ort.
Beginnen Sie Ihre Tour der Mall am Zero Milestone,
dem ehemaligen Bezugspunkt für Entfernungen
auf allen Landkarten der USA.
Im Norden sehen Sie das berühmteste Haus der USA,
das Weiße Haus.
Im Süden steht das Washington Monument.
Dieser fast 170 Meter hohe Marmor-Obelisk
bildet den Mittelpunkt der National Mall.
Das Kapitol auf dem Capitol Hill
ist der Sitz der US-Bundesregierung.
Ruhen Sie sich am Reflecting Pool eine Weile aus.
Umgeben von Amerikas berühmtesten Denkmälern
für seine Helden und Gründerväter
können Sie leicht im Geiste die verschiedenen Kapitel der amerikanischen Geschichte durchwandern.
Zwischen den Bäumen befindet sich das Vietnam Veterans Memorial.
In seine Mauern sind die Namen von
Zehntausenden Soldaten eingraviert,

Dutch: 
Begin je rondtocht over de Mall bij de Zero Milestone, 
bedoeld als referentiepunt voor afstanden op alle kaarten van de VS. 
In het noorden zie je de beroemdste 
woning van Amerika: het Witte Huis. 
In het zuiden staat het Washington Monument. 
Deze marmeren obelisk van 169 meter 
vormt het middelpunt van de National Mall. 
De US Capitol Building, op Capitol Hill, 
is de zetel van de federale regering. 
Geniet van de rust aan de Reflecting Pool. 
Omgeven door de meest legendarische 
eerbewijzen aan helden en 'founding fathers' 
loop je in gedachten al door de Amerikaanse geschiedenis. 
Genesteld in de bomen vind je het Vietnam Veterans Memorial. 
In de muren staan de namen gegraveerd van tienduizenden soldaten 

Swedish: 
allt på ett ställe.
Börja din tur vid Zero Milestone,
den föreslagna referenspunkten för avstånd på kartor i USA.
I norr ser du USA:s mest berömda residens – Vita huset.
I söder står Washington Monument.
Med sina 170 meter
är denna marmorobelisk mittpunkten i National Mall.
Kapitolium, på toppen av Capitol Hill,
är landets säte för den federala regeringen.
Pausa en stund vid Reflecting Pool.
Omgiven av USA:s mest ikoniska hyllningar
till sina hjältar och grundare
är det lätt att låta sinnet vandra tillbaka 
genom de olika kapitlen i USA:s historia.
Inbäddat i träden står Vietnam Veterans Memorial.
Inristat i dess väggar finns namnen på de tiotusentals soldater

Danish: 
alt sammen på ét og samme sted.
Start din rundtur i the Mall ved Zero Milestone,
der er referencepunkt for afstande på alle amerikanske kort.
Mod nord kan du se USA's mest berømte residens, Det Hvide Hus.
Mod syd står Washington-monumentet.
Denne marmorobelisk er 169 meter høj 
og placeret centralt i National Mall.
US Capitol-bygningen på toppen af Capitol Hill
fungerer som sæde for den føderale regering.
Sæt dig og slap af ved Reflecting Pool.
Omgivet af Amerikas mest ikoniske anerkendelser 
af landets helte og grundlæggere
er det nemt at lade tankerne vandre tilbage 
gennem de forskellige kapitler i USA's historie.
Mellem træerne ligger Vietnam Veterans Memorial.
Murene er indgraveret med navnene på titusindvis af soldater,

Spanish: 
de la ciudad, todos en un mismo lugar.
Comienza tu visita al Mall en el Hito Cero,
el punto de referencia sugerido para calcular distancias en los mapas de EE.UU.
Al norte verás la residencia más famosa del país,
 la Casa Blanca.
Al sur se erige el Monumento a Washington.
Con 169 m (555 pies) de alto, este obelisco de mármol
 es el centro del National Mall.
El Capitolio, en la cima de Capitol Hill,
es la sede del gobierno federal del país.
Descansa un rato cerca del Estanque Espejo.
Rodeado por los tributos estadounidenses más icónicos
 para sus héroes y fundadores,
es fácil que tu mente divague por los numerosos capítulos
 de la historia nacional.
Entre los árboles, podrás encontrar el Monumento Conmemorativo de los Veteranos de Vietnam.
En sus muros están grabados los nombres de miles de soldados

Spanish: 
en un solo lugar. 
Comienza el recorrido del Mall en el Kilómetro Cero, 
el punto de referencia propuesto para las distancias en todos los mapas de EE. UU. 
Al norte verás la residencia más famosa de América, la Casa Blanca. 
Al sur se encuentra el monumento a Washington. 
Este obelisco de mármol de 170 metros es la pieza central del National Mall. 
El edificio del Capitolio de EE. UU., en la cima de Capitol Hill, 
es la sede de la nación del gobierno federal. 
Descansa un rato junto al estanque Reflecting Pool. 
Rodeado de los tributos más representativos de Estados Unidos a sus héroes y fundadores, 
es fácil hacer un recorrido mental a través de los distintos capítulos de la historia de Estados Unidos. 
Arropado por los árboles se encuentra el Monumento a los Veteranos del Vietnam. 
En sus paredes están grabados los nombres de las decenas de miles de soldados 

Chinese: 
一應俱全。
您可以在原點碑為國家廣場之旅揭開序幕，
這裡是所有美國地圖的距離參考點。
向北走您會看到美國最有名的住宅—白宮。
向南走您會到達華盛頓紀念碑 。
這塊方型尖碑高 555 尺，由大理石製成，是國家廣場的主要建築裝飾。
美國國會大廈位於國會山上，
是聯邦政府的所在地。
如果累了，可以在倒影池邊放鬆休息一下。
倒影池四周佈滿美國最具代表性的人民英雄和建國元勳的悼念雕像，
在這裡您可以隨時重溫美國歷史的每一章。
坐落在林蔭下的是越南退伍軍人紀念碑。
紀念碑上刻有成千上萬

French: 
y sont rassemblés.
Commencez votre visite du Mall au monument Zero Milestone, le point de
référence à partir duquel les distances sont calculées sur toutes les cartes des États-Unis.
Au nord, vous pourrez admirer la plus emblématique des résidences américaines, la Maison-Blanche.
Le Washington Monument se trouve au sud.
Culminant à près de 170 mètres, cet obélisque de marbre est la pièce maîtresse du National Mall.
Le Capitole des États-Unis, au sommet de Capitol Hill,
est le siège du congrès américain.
Arrêtez-vous près du Reflecting Pool.
Entouré des hommages les plus emblématiques rendus aux héros et aux pères fondateurs des États-Unis,
laissez votre esprit vagabonder à travers les différents chapitres de l'histoire américaine.
Le Vietnam Veterans Memorial est caché par des arbres.
Les noms de dizaines de milliers de soldats ayant perdu la vie sur les champs de bataille du Vietnam

Norwegian: 
på ett sted.
Start turen på The Mall ved Zero Milestone,
det foreslåtte referansepunktet for avstander på alle amerikanske kart.
Mot nord kan du se Amerikas mest berømte residens, Det hvite hus.
Mot sør finner du Washington-monumentet.
Med en høyde på 185 meter er denne obelisken i marmor midtpunktet i The National Mall.
US Capitol Building, på toppen av Capitol Hill,
er nasjonens regjeringssete.
Du kan hvile deg ved refleksjonsbassenget.
Omgitt av Amerikas mest kjente hyllester til sine helter og grunnleggere
er det enkelt å la tankene vandre tilbake gjennom de ulike 
kapitlene i Amerikas historie.
Inne blant trærne ligger minnesmerket for Vietnam-veteranene.
Inngravert i veggene er navnene på titusenvis av soldater

Portuguese: 
reunidos em um único local.
Comece o passeio no Mall pelo Marco Zero,
ponto de referência proposto para distâncias em todos os mapas dos EUA.
Ao norte você verá a residência mais famosa dos EUA, a Casa Branca.
Ao sul está o Monumento a Washington.
Com 169 metros, este obelisco de mármore é o destaque do National Mall.
O Capitólio dos EUA, no topo do Capitol Hill,
é a sede do governo federal.
Descanse um pouco perto do espelho d'água.
Cercado pelos tributos mais emblemáticos aos heróis e fundadores dos Estados Unidos,
é fácil deixar sua mente vagar pelos vários capítulos da história americana.
Entre as árvores está o Memorial dos Veteranos do Vietnã.
Nas suas paredes estão gravados os nomes de milhares de soldados

Italian: 
concentra un gran numero di celebri monumenti e musei
Iniziate dallo Zero Milestone,
il punto di riferimento per le distanze usato su tutte le mappe degli USA.
A nord vedrete la più famosa residenza americana, la Casa Bianca.
A sud si trova il Washington Monument.
Con i suoi 169 m, questo obelisco di marmo è fulcro del National Mall.
Lo US Capitol Building, in cima a Capitol Hill,
è la sede nazionale del governo federale.
Fermatevi alla Reflecting Pool.
Circondata dai tributi alle più importanti figure storiche
e ai padri fondatori,
è facile ritrovarsi a riflettere sui vari episodi
che hanno segnato la storia americana.
Tra gli alberi sorge il Vietnam Veterans Memorial.
Sulle pareti sono incisi i nomi delle decine di migliaia di soldati

Dutch: 
Begin je rondtocht over de Mall bij de Zero Milestone, 
bedoeld als referentiepunt voor afstanden op alle kaarten van de VS. 
In het noorden zie je de beroemdste 
woning van Amerika: het Witte Huis. 
In het zuiden staat het Washington Monument. 
Deze marmeren obelisk van 169 meter 
vormt het middelpunt van de National Mall. 
De US Capitol Building, op Capitol Hill, 
is de zetel van de federale regering. 
Geniet van de rust aan de Reflecting Pool. 
Omgeven door de meest legendarische 
eerbewijzen aan helden en 'founding fathers' 
loop je in gedachten al door de Amerikaanse geschiedenis. 
Genesteld in de bomen vind je het Vietnam Veterans Memorial. 
In de muren staan de namen gegraveerd van tienduizenden soldaten 

Korean: 
모두 모여 있습니다.
내셔널몰에서는 제로 마일스톤부터 찾아가 보세요.
이곳은 모든 미국 지도에 표시되는 거리 기준점입니다.
북쪽에는 미국에서 가장 유명한 저택인 백악관이 있고
남쪽에는 워싱턴 기념탑이 서 있습니다.
높이 555피트의 이 대리석 탑은 내셔널몰의 심장입니다.
캐피톨 힐 꼭대기에 있는 미국국회의사당은
미국 연방 정부가 있는 곳입니다.
반추의 연못(Reflecting Pool)에서 잠시 휴식을 취해 보세요.
미국에서 가장 상징적인 기념물에 둘러싸여
국가적인 영웅과 미국의 건국 주역들을 기리는 이곳에서는
미국 역사의 다양한 순간을 손쉽게 상상해 볼 수 있습니다.
나무 사이에 둥지를 틀고 있는 이곳은 베트남 참전용사 기념관입니다.
기념관 벽에는 베트남 전쟁터에서 목숨을 잃은

French: 
et les musées les plus célèbres du pays.
Commencez votre visite du Mall au Zero Milestone,
le point de référence pour les distances indiquées sur les cartes 
des États-Unis.
Vers le nord, vous verrez la résidence la plus célèbre d'Amérique, 
la Maison blanche.
Vers le sud se trouve le Washington Monument.
Cet obélisque de marbre qui s'élève à 170 mètres est la pièce maîtresse du National Mall.
L'édifice du Capitole, au sommet de la colline du Capitole,
est le siège du gouvernement fédéral des États-Unis.
Passez un petit moment à côté du miroir d'eau.
Ainsi entouré des plus emblématiques lieux consacrés aux héros
et aux pères fondateurs de l'Amérique,
laissez votre esprit vagabonder parmi les différents chapitres 
de l'histoire américaine.
Le Vietnam Veterans Memorial est niché au creux des arbres.
Sur ses murs sont gravés les noms des dizaines de milliers de soldats

Indonesian: 
semua di satu tempat.
Mulai tur di Mall dari Zero Milestone,
titik rujukan yang diusulkan untuk jarak pada semua peta AS.
Di utara Anda akan melihat kediaman paling terkenal di Amerika, Gedung Putih.
Di selatan berdiri tegak Monumen Washington.
Menjulang setinggi 555 kaki, tugu peringatan marmer ini adalah bagian utama Mall Nasional.
Gedung Capitol AS, di Bukit Capitol,
adalah tempat pemerintahan federal bangsa ini.
Istirahatlah sejenak di Kolam Refleksi.
Dikelilingi oleh persembahan paling ikonis di Amerika bagi pahlawan dan pendirinya,
mudah bagi Anda untuk berpetualang ke masa lalu melalui berbagai bagian sejarah Amerika.
Di antara pepohonan ada Monumen Peringatan Veteran Perang Vietnam.
Di dindingnya terukir nama dari sepuluh ribu tentara

Thai: 
ทั้งหมดรวมอยู่ในที่เดียว
เริ่มสำรวจเนชันแนลมอลล์ที่ซีโรไมล์สโตน
ที่ที่มีผู้เสนอขึ้นเป็นจุดอ้างอิงสำหรับระยะทางต่างๆ บนแผนที่สหรัฐฯ ทั้งหมด
ทางทิศเหนือคุณจะเห็นที่พำนักอันมีชื่อเสียงที่สุดในอเมริกา นั่นคือ ทำเนียบขาว
ส่วนทางตอนใต้เป็นที่ตั้งของอนุสาวรีย์วอชิงตัน
แท่นหินอ่อนความสูง 555 ฟุตนี้เป็นองค์ประกอบส่วนใจกลางของเนชันแนลมอลล์
ตึกรัฐสภาสหรัฐฯ บนเนินเขาแคปพิทอล
เป็นที่ทำการของรัฐบาลกลางของอเมริกา
พักเหนื่อยสักครู่ที่สระรีเฟลกติงพูล
เมื่ออยู่ท่ามกลางอนุสรณ์แห่งวีรชนและบุคคลผู้ร่วมก่อตั้งประเทศ
หัวใจของคุณจะได้ย้อนเวลากลับไปสัมผัสช่วงเวลาหลากหลาย
ในหน้าประวัติศาสตร์อเมริกา
อนุสรณ์สถานทหารผ่านศึกเวียดนามตั้งอยู่ในอ้อมกอดของแมกไม้
บนกำแพงได้จารึกชื่อทหารนับหมื่น

Japanese: 
一か所にまとまっています
ツアーをゼロ マイルストーンから始めます
米国におけるすべての地図の基準点に設定されています
北側には米国で最も有名な建物ホワイト ハウスが見えます
南にはワシントン記念塔が建っています
高さ 17 m のこの大理石のオベリスクは
ナショナル モールの中心的存在になっています
キャピトル ヒルの上にある国会議事堂は
米国連邦政府の所在地です
リフレクティング プールの側でしばし休憩です
米国の英雄や建国の父たちを讃える記念碑に囲まれていると
米国の歴史のさまざまな場面に思いをはせることができます
木々の中に横たわるのはベトナム戦争戦没者慰霊碑です
壁に刻まれているのはベトナム戦争で命を落とした

Thai: 
ผู้สละชีพในสนามรบที่เวียดนาม
ส่วนอนุสรณ์สถานลินคอล์นที่อยู่ใกล้กันก็เป็นจุดที่มาร์ติน ลูเทอร์ คิง จูเนียร์
ได้กล่าวสุนทรพจน์ "I Have A Dream" อันเลื่องลือ
เดินต่อไปอีกหน่อยจะได้ชื่นชมประติมากรรม
และน้ำตกหลากหลายที่อนุสรณ์สถานแฟรงคลิน เดลาโน รูสเวลท์
รูปปั้นโทมัส เจฟเฟอร์สันมองข้าม
อ่างเก็บน้ำไทดัลเบซินไปยังทำเนียบขาวจากอนุสรณ์สถานของตัวเอง
ซึ่งสร้างขึ้นตามแบบโรมันโบราณ
เนชันแนลมอลล์นี้ยังเป็นที่ตั้งของอาคารสมิธโซเนียนหลายแห่งของประเทศ
ถ้าอยากทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกลุ่มพิพิธภัณฑ์และแกลเลอรีที่น่าสนใจนี้
เชิญแวะที่ศูนย์ข้อมูลในอาคารสถาบันสมิธโซเนียน
ที่เรียกว่า "ปราสาท"
ถ้ามากับเด็กๆ ขอแนะนำให้ไปที่พิพิธภัณฑ์การบินและอวกาศแห่งชาติของสมิธโซเนียน
ปล่อยจินตนาการให้โลดแล่นไปกับเครื่องบินและยานอวกาศมากมาย
ในประวัติศาสตร์

Swedish: 
som förlorade sina liv i slagfälten i Vietnam.
Vid närliggande Lincoln Memorial gav Martin Luther King Jr.
sitt berömda tal ”Jag har en dröm”.
Beundra skulpturerna och vattenfallen
på Franklin Delano Roosevelt Memorial vidare längs National Mall.
Över Tidal Basin
håller Thomas Jefferson ett vakande öga
på Vita huset från sitt eget minnesmärke,
byggt i samma stil som det gamla Rom.
National Mall hyser också många av landets Smithson-byggnader.
Mer information om denna intressanta samling av museer och gallerier
hittar du på informationscentret i Smithsonian Institution Building,
kallad slottet.
Hela familjen kommer att njuta av Smithsonian National Air
and Space Museum,
där man kan låta fantasin flyga högt
bland historiska flygplan och rymdfarkoster.

Chinese: 
在越戰中喪生的軍人名字。
附近的景點有林肯紀念堂，是馬丁路德金
發表著名演說「我有一個夢想」的地方。
另外，您可以沿著國家廣場走，
到羅斯福紀念館觀賞雕塑和瀑布。
越過潮汐湖，
您會看到托瑪斯•傑弗遜的雕像，
從他那古羅馬式紀念館內眺望白宮。
除此之外，國家廣場亦是史密森尼學會大樓的所在地。
要進一步了解這些有趣的博物館和畫廊，
您可以到稱為「古堡」的史密森尼學會大樓資訊中心
瀏覽有關資料。
全家旅遊的話，不妨到史密森尼國家航空和太空博物館參觀，
在這裡您可以在歷史悠久的飛機及太空船中，發揮無限想像力。

Dutch: 
die zijn gevallen op het slagveld in Vietnam. 
De nabijgelegen Lincoln Memorial 
is de plaats waar Martin Luther King Jr. 
zijn bekende toespraak 'I Have A Dream' hield. 
Geniet van de vele beeldhouwwerken en fonteinen 
van het Franklin Delano Roosevelt Memorial verderop langs de Mall. 
Aan de overkant van het Tidal Basin 
houdt Thomas Jefferson het Witte Huis 
in de gaten vanaf zijn eigen gedenkmonument 
in de stijl van het oude Rome. 
Aan de Mall vind je ook veel Smithsonian-gebouwen. 
Meer over deze interessante verzameling musea en kunsthallen 
vind je in het informatiecentrum in het gebouw 
van de Smithsonian Institution, 'the Castle'.
Het Smithsonian National Air and 
Space Museum is leuk voor het hele gezin. 
Hier, tussen historische vlieg- en ruimtevaartuigen, 
kun je je fantasie de vrije loop laten gaan. 

Spanish: 
que murieron en los campos de batalla de Vietnam.
En el Monumento a Lincoln es donde Martin Luther King Jr.
dio su famoso discurso titulado "Tengo un sueño".
Admira las muchas esculturas y cascadas
en el Monumento a Franklin Delano Roosevelt.
Opuesto a la Cuenca Tidal,
Thomas Jefferson vigila la Casa Blanca desde su propio sitio conmemorativo,
construido en el estilo de la Roma antigua.
Muchos de los edificios del Smithsonian están en este "Mall".
Para conocer más sobre esta interesante colección
 de museos y galerías,
acude al Centro de Información en el edificio del Instituto Smithsoniano
conocido como el Castillo.
Toda tu familia disfrutará del Museo Nacional del Aire y el Espacio,
donde puedes echar a volar tu imaginación entre aeroplanos y naves espaciales históricas.

Norwegian: 
som mistet livet på slagmarken i Vietnam.
Lincoln Memorial i nærheten er stedet der Martin Luther King Jr.
holdt sin berømte "I Have A Dream"-tale.
Beundre de mange skulpturene og vannfallene
ved Franklin Delano Roosevelt Memorial videre langs The Mall.
Tvers overfor tidevannsbassenget
holder Thomas Jefferson et våkent øye med Det hvite hus fra 
sitt eget minnested,
bygd i gammel romersk stil.
The Mall er også hjemstedet til mange av nasjonens 
smithsonske bygninger.
For å få vite mer om denne interessante samlingen med 
museer og gallerier
kan du stikke innom informasjonssenteret i Smithsonian 
Institution-bygningen
kalt for Slottet.
Hele familien vil like Smithsonian National Air and Space Museum,
der du kan la fantasien løpe løpsk blant historiske fly og romfartøy.

Portuguese: 
que perderam suas vidas nos campos de batalha do Vietnã.
Perto dali, o Lincoln Memorial é onde Martin Luther King Jr.
fez o famoso discurso "Eu tenho um sonho".
Admire as várias esculturas e cascatas
do Memorial Franklin Delano Roosevelt mais adiante no Mall.
Do outro lado da Tidal Basin,
Thomas Jefferson observa a Casa Branca do seu próprio memorial,
construído no estilo da Roma antiga.
O Mall também abriga muitos dos edifícios Smithsonian do país.
Para saber mais sobre essa interessante coleção de museus e galerias,
visite o Centro de Informações no edifício do Smithsonian Institution
chamado de Castle.
Toda a família vai se divertir no Smithsonian Air and Space Museum,
onde você pode dar asas à sua imaginação entre aviões e espaçonaves históricas.

Chinese: 
成千上萬名士兵的姓名。
附近的林肯紀念堂就是當年馬丁‧路德‧金恩博士
發表其著名演說「我有一個夢」的地點。
沿著國家廣場來到更遠一點的羅斯福紀念館，
則可參觀許多雕像與瀑布。
橫越潮汐湖之後，
湯瑪斯‧傑佛遜就在這座古羅馬式建築的紀念堂中，
以警醒的雙眼注視著白宮。
此外，國家廣場上還有許多隸屬於史密森尼學會的博物館。
若想深入瞭解這些精彩豐富的博物館及美術館，
可前往稱為「城堡」的
史密森尼學會大樓詢問中心。
史密森尼國家航空太空博物館適合一家大小前往，
這裡極具歷史意義的飛機和太空船，將帶著您的想像力遨遊於天際。

Danish: 
der mistede livet under Vietnamkrigen.
I nærheden ligger Lincoln Memorial, hvor Martin Luther King Jr.
gav sin berømte "I Have A Dream"-tale.
Se nærmere på de mange skulpturer og vandfald
i Franklin Delano Roosevelt Memorial længere inde i the Mall.
På tværs af Tidal Basin
holder Thomas Jefferson et vågent øje med 
Det Hvide Hus fra sit eget mindesmærke,
der er bygget i romersk stil.
The Mall er også hjemsted for mange bygninger 
tilhørende Smithsonian Institution.
Hvis du vil vide mere om denne interessante 
samling museer og gallerier,
kan du stoppe ved informationscenteret 
i Smithsonian Institution-bygningen,
der kaldes the Castle.
Hele familien vil nyde en tur på 
Smithsonian National Air and Space Museum,
hvor du kan lade fantasien flyve frit 
mellem historiske flyvemaskiner og rumskibe.

Korean: 
군인 수만 명의 이름이 새겨져 있습니다.
근처의 링컨 기념관은 마틴 루터 킹 주니어가
유명한 '내게는 꿈이 있습니다(I Have A Dream).'로
시작되는 연설을 한 곳입니다.
내셔널 몰을 따라 조금 더 걷다보면 나오는
프랭클린 델라노 루스벨트 기념관에서는
여러 조각상과 폭포를 구경할 수 있습니다.
조수 독 맞은편에는
토머스 제퍼슨이 고대 로마 양식으로 건축된
자신의 기념관에서 백악관을
경계 어린 시선으로 바라보고 있습니다.
또한 내셔널 몰에는 미국의 스미소니언 건물이 다수 포진되어 있습니다.
이 흥미로운 박물관과 미술관에 대해 알아보려면
스미소니언 협회 건물 내에 위치한 '캐슬(Castle)'이라는
안내 센터에 들러 보세요.
스미소니언 국립 항공 우주 박물관은 가족 모두가 즐길 수 있는 곳입니다.
이곳에서는 역사적인 비행기와 우주선 사이에서
마음껏 상상의 나래를 펼칠 수 있습니다.

German: 
die ihr Leben auf den Schlachtfeldern von Vietnam verloren.
Das nahegelegene Lincoln Memorial ist der Ort,
an dem Martin Luther King Jr.
seine berühmte Rede „I Have A Dream“ hielt.
Bewundern Sie die zahlreichen Skulpturen und Wasserfälle
beim Franklin Delano Roosevelt Memorial
ein Stück weiter entlang der Mall.
Auf der anderen Seite des Tidal Basin
wacht Thomas Jefferson von seiner eigenen,
im altrömischen Stil erbauten Gedenkstätte aus
über das Weiße Haus.
Die Mall beherbergt auch viele der Gebäude
der Smithsonian Institution in den USA.
Mehr über diese interessante Sammlung
von Museen und Galerien erfahren Sie
im Information Center im Smithsonian Institution Building,
das „The Castle“ genannt wird.
Die ganze Familie wird vom Smithsonian National Air and
Space Museum begeistert sein,
wo Sie historische Flugzeuge und Raumfahrzeuge
bewundern können.

French: 
sont gravés sur ses murs.
C'est devant le Lincoln Memorial voisin que Martin Luther King Jr.
prononça son célèbre discours « I have a dream ».
Contemplez la multitude de sculptures et de cascades
du Franklin Delano Roosevelt Memorial, plus loin sur le Mall.
De l'autre côté du Tidal Basin,
la statue de Thomas Jefferson veille sur la Maison-Blanche depuis son propre mémorial,
construit dans le style de la Rome antique.
Le Mall abrite également une bonne partie des bâtiments de la Smithsonian Institution.
Pour en apprendre davantage sur ce fascinant ensemble de musées et de galeries,
arrêtez-vous au centre d'information du Smithsonian Institution Building,
appelé le Château.
Petits et grands apprécieront le Smithsonian National Air and Space Museum,
où vous pouvez laisser votre imagination planer parmi des avions et des engins spatiaux de légende.

Italian: 
che hanno perso la vita durante il conflitto.
Al vicino Lincoln Memorial, Martin Luther King Jr.
pronunciò il discorso "I have a dream".
Proseguite sul Mall per ammirare le numerose sculture e cascatelle
del Franklin Delano Roosevelt Memorial.
Sulla sponda opposta del Tidal Basin,
Thomas Jefferson veglia sulla Casa Bianca dal suo memoriale,
dallo stile ispirato all'Antica Roma.
Lungo il Mall troverete anche numerosi edifici dello Smithsonian.
Per saperne di più su questa interessante serie di musei e gallerie,
rivolgetevi all'Information Center dello Smithsonian Institution Building,
chiamato "the Castle".
Le famiglie andranno allo
Smithsonian National Air and Space Museum,
dove la vostra immaginazione volerà tra aerei storici e navicelle spaziali.

Japanese: 
何万もの兵士たちの名前です
リンカーン記念館の側ではマーティン・ルーサー・キング Jr. が
有名な「I Have A Dream」の演説を行いました
モール沿いにさらに先の
フランクリン・D・ルーズベルト記念公園では
多くの彫刻と滝を楽しむことができます
タイダル ベイスン越しに
古代ローマ スタイルで建てられた自身の記念堂から
トーマス・ジェファーソンがホワイト ハウスを見つめています
モールには国立スミソニアン博物館の建物も多くあります
この博物館やギャラリーの興味深いコレクションについて知るには
「キャッスル」と呼ばれるスミソニアン研究所本部の
インフォメーション センターに立ち寄るといいでしょう
国立航空宇宙博物館は家族みんなで楽しめます
歴史に残る飛行機や宇宙船に思いをはせることができます

Indonesian: 
yang kehilangan nyawa di perang Vietnam.
Monumen Peringatan Lincoln di dekatnya adalah tempat Martin Luther King Jr.
membuat pidato 'I Have A Dream'-nya yang terkenal.
Kagumi banyak patung dan air terjun
di Monumen Peringatan Franklin Delano Roosevelt yang ada di sepanjang Mall.
Di seberang Tidal Basin (Cekungan Pasang Surut),
Thomas Jefferson selalu mengawasi Gedung Putih dari monumen peringatannya,
yang dibangun dengan gaya Romawi kuno.
Mall ini juga ditempati banyak gedung Smithsonian bangsa ini.
Untuk belajar lebih lanjut tentang koleksi museum dan galeri yang menarik ini,
mampirlah ke Pusat Informasi di Gedung Institusi Smithsonian
yang disebut Kastil.
Seluruh keluarga akan menyukai Museum Udara dan 
Angkasa Nasional Smithsonian,
tempat imajinasi melayang tinggi di antara pesawat terbang dan luar angkasa bersejarah.

Dutch: 
die zijn gevallen op het slagveld in Vietnam. 
De nabijgelegen Lincoln Memorial 
is de plaats waar Martin Luther King Jr. 
zijn bekende toespraak 'I Have A Dream' hield. 
Geniet van de vele beeldhouwwerken en fonteinen 
van het Franklin Delano Roosevelt Memorial verderop langs de Mall. 
Aan de overkant van het Tidal Basin 
houdt Thomas Jefferson het Witte Huis 
in de gaten vanaf zijn eigen gedenkmonument 
in de stijl van het oude Rome. 
Aan de Mall vind je ook veel Smithsonian-gebouwen. 
Meer over deze interessante verzameling musea en kunsthallen 
vind je in het informatiecentrum in het gebouw 
van de Smithsonian Institution, 'the Castle'.
Het Smithsonian National Air and 
Space Museum is leuk voor het hele gezin. 
Hier, tussen historische vlieg- en ruimtevaartuigen, 
kun je je fantasie de vrije loop laten gaan. 

Vietnamese: 
thiệt mạng trên các chiến trường
của Việt Nam được khắc vào tường.
Đài tưởng niệm Lincoln gần đó 
là nơi mà Martin Luther King Jr.
đọc bài phát biểu "I Have A Dream" nổi tiếng.
Chiêm ngưỡng nhiều tác phẩm điêu khắc và thác nước
ở Đài tưởng niệm Franklin Delano Roosevelt 
xa hơn một chút dọc theo Mall.
Ở bên kia Vũng Tidal,
Thomas Jefferson dõi mắt về Nhà Trắng
từ đài tưởng niệm riêng của ông,
được xây dựng theo phong cách La Mã cổ đại.
National Mall cũng là nơi có nhiều
tòa nhà Smithsonian của quốc gia.
Để tìm hiểu thêm về bộ sưu tập các bảo tàng 
và phòng trưng bày thú vị này,
hãy dừng chân tại Trung tâm Thông tin 
trong Tòa nhà Viện Smithsonian
được gọi là Lâu đài.
Cả gia đình sẽ thích thú với Bảo tàng Quốc gia 
Hàng không và Vũ trụ Smithsonian,
nơi du khách có thể để trí tưởng tượng bay cao 
giữa các máy bay và tàu vũ trụ lịch sử.

English: 
who lost their lives in the battlefields of
Vietnam.
The nearby Lincoln Memorial is where Martin
Luther King Jr.
made his famous 'I Have A Dream' speech.
Admire the many sculptures and waterfalls
at the Franklin Delano Roosevelt Memorial
further along the Mall.
Across the Tidal Basin,
Thomas Jefferson keeps a watchful eye on the
White House from his own memorial,
built in the style of ancient Rome.
The Mall is also home to many of the nation's
Smithsonian buildings.
To learn more about this interesting collection
of museums and galleries,
stop by at the Information Center in the Smithsonian
Institution Building
called the Castle.
The whole family will enjoy the Smithsonian
National Air and Space Museum,
where you can let your imagination fly high
among historic airplanes and spacecraft.

French: 
qui perdirent la vie sur les champs de bataille du Vietnam.
À côté, le Lincoln Memorial est l'endroit où Martin Luther King Jr.
prononça son discours « I have a dream ».
Admirez les nombreuses sculptures et cascades
du Franklin Delano Roosevelt Memorial plus loin sur le Mall.
De l'autre côté du Tidal Basin,
Thomas Jefferson surveille la Maison-Blanche d'un œil vigilant
depuis son propre mémorial,
inspiré de la Rome antique.
Le Mall abrite également de nombreux bâtiments
de la Smithsonian Institution.
Pour en savoir plus sur cet ensemble de musées,
faites un arrêt au centre d'information du Smithsonian Institution Building,
surnommé « le château ».
Visitez en famille le Smithsonian National Air and Space Museum
et découvrez son impressionnante collection d'avions
et de vaisseaux spatiaux.

French: 
qui ont perdu la vie sur le champ de bataille du Vietnam.
Non loin de là, le Lincoln Memorial marque l'endroit 
où Martin Luther King Jr.
a fait son fameux discours « J'ai un rêve ».
Un peu plus loin, admirez les nombreuses sculptures
et cascades du Franklin Delano Roosevelt Memorial.
De l'autre côté du Tidal Basin,
Thomas Jefferson garde un œil sur la Maison blanche 
depuis son propre mémorial
construit dans le style de la Rome antique.
Le Mall compte aussi nombre des musées et établissements de recherche
du gouvernement fédéral.
Pour en apprendre davantage sur cet intéressant ensemble muséal,
passez par le centre d'information du Smithsonian Institution Building,
qu'on appelle « le château ».
Toute la famille aimera le Smithsonian National Air and Space Museum,
où l'on peut laisser son imagination voyager parmi les avions 
et les vaisseaux spatiaux historiques.

Spanish: 
que perdieron la vida en los campos de batalla de Vietnam. 
En el cercano Monumento a Lincoln es donde Martin Luther King Jr. 
pronunció su famoso discurso "Tengo un sueño". 
Admira las muchas esculturas y cascadas 
en el Monumento a Franklin Delano Roosevelt, también en el Mall. 
Al otro lado de la Cuenca Tidal, Thomas Jefferson vigila la Casa Blanca 
desde su propio monumento, 
construido al estilo de la antigua Roma. 
El Mall también alberga muchos de los edificios del Smithsonian de la nación. 
Para obtener más información acerca de esta interesante colección de museos y galerías, 
pásate por el centro de información en el edificio del Instituto Smithsonian, 
llamado el Castillo. 
Toda la familia podrá disfrutar del Museo Nacional del Aire y el Espacio del Smithsonian, 
donde puedes dejar volar tu imaginación entre los aviones históricos y las naves espaciales. 

Portuguese: 
Crie suas próprias manchetes no Newseum,
um museu interativo dedicado ao mundo das notícias.
O Jardim Botânico do Capitólio oferece um descanso dos monumentos e museus.
Mas o Mall não é a única atração de D.C.
Para explorar as várias atrações fora do Mall,
o conveniente sistema Capital Bikeshare está disponível em toda a cidade.
Nos belos bairros do centro, como DuPont Circle,
explore as livrarias de dia e as cafeterias de noite.
Outro subúrbio central charmoso é Foggy Bottom,
chamado assim graças à névoa do Rio Potomac.
Aqui estão o Hotel Watergate e o Kennedy Center.
Passe o Washington Circle para chegar a Georgetown.
Com suas construções do século 18, este é o bairro mais antigo de D.C.

Chinese: 
您亦可以參觀新聞博物館，
在這個專為新聞界而設的互動博物館中寫下自己的頭條新聞。
如果紀念遺跡和博物館太沉重，可以到國會大廈的植物園轉換心情。
當然，國家廣場不是華盛頓的唯一旅遊景點。
要探索國家廣場以外的景點，
您可以使用首都單車系統，踏著單車
遊歷市內各個旅遊勝地，既方便又寫意。
早上您可以到杜邦圓環等市中心景觀一流的地區，於書點內看看書；
晚上則流連這裡的咖啡店細細品味咖啡。
這裡還有個迷人的中央郊區—霧谷，
因為霧氣從波多馬克河升起而得名。
水門酒店和甘迺迪中心亦位於此區。
走過華盛頓迴旋處便會到達喬治城。
喬治城聚集了十八世紀風格建築，是華盛頓最古老的城區，

German: 
Verfassen Sie Ihre eigenen Schlagzeilen im Newseum,
einem interaktiven Museum, das sich der Welt
der Nachrichtenmedien widmet.
Der Botanische Garten des Capitol Building bietet eine Pause von Gedenkstätten und Museen.
Die Mall ist jedoch nicht die einzige Attraktion in D.C.
Um die vielen Attraktionen außerhalb der Mall zu erkunden,
steht im gesamten Stadtgebiet das bequeme
Capital Bikeshare-System zur Verfügung.
In malerischen Vierteln im Stadtzentrum wie DuPont Circle
können Sie tagsüber in Buchläden stöbern
und nachts die Cafés ausprobieren.
Ein weiterer bezaubernder zentraler Vorort ist Foggy Bottom,
das nach dem Nebel benannt ist,
der aus dem Potomac River aufsteigt.
Hier befinden sich das Watergate Hotel und das Kennedy Center.
Über den Washington Circle gelangen Sie nach Georgetown.
Mit seinen Gebäuden aus dem achtzehnten Jahrhundert
ist es der älteste Bezirk in D.C.,

Dutch: 
Maak je eigen krantenkoppen in het Newseum, 
een interactief museum, gewijd aan de wereld van de nieuwsmedia. 
De botanische tuin van de Capitol Building biedt 
een stukje afwisseling van alle monumenten en musea. 
Maar de Mall is niet de enige bezienswaardigheid in D.C. 
Je kunt de vele bezienswaardigheden buiten de Mall 
verkennen met het handige Capital Bikeshare-systeem. 
In pittoreske buurten in de binnenstad, zoals DuPont Circle, 
kun je overdag rondneuzen in boekenwinkels 
en 's avonds de cafés uitproberen. 
Een andere charmante voorstad is Foggy Bottom, 
genoemd naar de mist die opkomt uit de rivier de Potomac. 
Hier vind je het Watergate Hotel en het Kennedy Center. 
Ga langs de Washington Circle om Georgetown te bereiken. 
Met zijn 18e-eeuwse gebouwen is dit het oudste district van D.C. 

French: 
Imaginez votre propre une au Newseum,
un musée interactif consacré au monde des médias.
Le jardin botanique du Capitole offre une agréable alternative aux monuments et aux musées.
Le Mall est loin d'être la seule attraction de Washington.
Pour explorer d'autres merveilles en dehors du Mall,
le système de vélos en libre-service disponible dans toute la ville est très pratique.
Dans les ravissants quartiers du centre-ville comme DuPont Circle,
parcourez les librairies en journée puis, le soir venu, poussez la porte des cafés.
Foggy Bottom, surnommé ainsi à cause du brouillard s'élevant du fleuve Potomac,
est un autre quartier central incontournable.
Vous y trouverez l'hôtel du Watergate et le Centre Kennedy.
Dépassez le rond-point Washington Circle pour rejoindre Georgetown.
Composé de bâtiments datant du XVIIIe siècle, il est le plus ancien quartier de Washington

French: 
Créez vos propres grands titres au Newseum,
un musée interactif consacré au monde des médias d'information.
Au jardin botanique du Capitole, vous pourrez vous reposer 
des monuments et des musées.
Cela dit, le Mall n'est pas la seule attraction de Washington.
Pour explorer les nombreuses attractions situées ailleurs,
profitez du système Capital Bikeshare qui est implanté dans toute la ville.
Dans les quartiers pittoresques du centre-ville, comme le DuPont Circle,
parcourez les librairies pendant la journée et visitez les cafés le soir.
Foggy Bottom, un autre quartier central charmant,
doit son nom à la brume qui s'élève du Potomac.
Vous y trouverez l'hôtel Watergate et le Kennedy Center.
Dépassez Washington Circle et rendez-vous dans Georgetown.
Avec ses édifices du 18e siècle, le plus ancien quartier de Washington

Korean: 
뉴지엄에서 뉴스 헤드라인을 작성해 보세요.
이 체험식 박물관은 뉴스 미디어 세계를 주제로 한 곳입니다.
미국국회의사당 식물원에 가면 기념비와 박물관을
둘러보느라 지친 몸을 쉬어갈 수 있습니다.
하지만 워싱턴 D.C.에는 내셔널 몰 외에도 볼거리가 많답니다.
내셔널 몰 외부의 여러 관광명소를 둘러보려면
편리한 자전거 함께 타기 프로그램인 캐피털 바이크쉐어(Capital Bikeshare)에
참여해 보세요. 도시 전역에서 이용할 수 있습니다.
듀폰서클처럼 그림 같이 완벽한 도심 지역에서
낮에는 서점을 돌아보고 밤에는 카페에 들어가 보세요.
도심에서 찾을 수 있는 또 다른 매력적인 주택 지역으로
포기 바텀(Foggy Bottom)이 있는데
이 이름은 포토맥 강에 피어오르는 물안개에서 따왔습니다.
이곳에는 워터게이트 호텔과 케네디센터가 있습니다.
워싱턴 서클을 지나면 조지타운이 나옵니다.
18세기 건물로 이루어진 이곳은 워싱턴 D.C.에서 가장 오래된 지구지만

Spanish: 
Crea tus propios titulares en el Newseum, 
un museo interactivo dedicado al mundo de los medios de comunicación. 
El Jardín Botánico del Capitolio ofrece un respiro de los monumentos y museos. 
Sin embargo, el Mall no es el único atractivo de D. C. 
Para explorar los numerosos lugares de interés fuera del Mall, 
en toda la ciudad existe un cómodo sistema de préstamo de bicis. 
En los pintorescos barrios del centro, como DuPont Circle, 
podrás recorrer las librerías durante el día y probar las cafeterías por la noche. 
Otro barrio céntrico con encanto es Foggy Bottom, 
cuyo nombre hace referencia a la niebla que se eleva desde el río Potomac. 
Aquí encontrarás el Hotel Watergate y el Centro Kennedy. 
Atraviesa Washington Circle para llegar a Georgetown. 
Con sus edificios del siglo XVIII, es el barrio más antiguo de D. C., 

Vietnamese: 
Đặt tiêu đề bài viết của chính du khách 
tại bảo tàng Newseum,
một bảo tàng tương tác dành riêng cho thế giới 
của phương tiện truyền thông.
Vườn Bách Thảo của Tòa nhà Capitol là nơi nghỉ
ngơi tách biệt với các đài tưởng niệm và bảo tàng.
Nhưng Mall không phải là điểm
tham quan duy nhất ở D.C..
Nếu du khách muốn khám phá nhiều điểm 
tham quan bên ngoài của Mall,
hãy sử dụng hệ thống Capital Bikeshare
thuận tiện trên khắp thành phố.
Ở khu lân cận trung tâm thành phố 
xinh đẹp như DuPont Circle,
dạo qua các cửa hàng sách ban ngày
và thưởng thức cà phê vào buổi tối.
Một vùng ngoại ô ven trung tâm quyến rũ khác 
là Foggy Bottom,
được đặt theo tên của chú ếch
nhảy lên bờ từ Sông Potomac.
Ở đây, du khách sẽ tìm thấy Khách sạn Watergate 
và Trung tâm Kennedy.
Băng qua Washington Circle tới Georgetown.
Với các tòa nhà thế kỷ XVIII,
đây là quận lâu đời nhất ở D.C.

Dutch: 
Maak je eigen krantenkoppen in het Newseum, 
een interactief museum, gewijd aan de wereld van de nieuwsmedia. 
De botanische tuin van de Capitol Building biedt 
een stukje afwisseling van alle monumenten en musea. 
Maar de Mall is niet de enige bezienswaardigheid in D.C. 
Je kunt de vele bezienswaardigheden buiten de Mall 
verkennen met het handige Capital Bikeshare-systeem. 
In pittoreske buurten in de binnenstad, zoals DuPont Circle, 
kun je overdag rondneuzen in boekenwinkels 
en 's avonds de cafés uitproberen. 
Een andere charmante voorstad is Foggy Bottom, 
genoemd naar de mist die opkomt uit de rivier de Potomac. 
Hier vind je het Watergate Hotel en het Kennedy Center. 
Ga langs de Washington Circle om Georgetown te bereiken. 
Met zijn 18e-eeuwse gebouwen is dit het oudste district van D.C. 

Norwegian: 
Skap dine egne overskrifter på Newseum,
et interaktivt museum tilegnet nyhetsmedieverdenen.
De botaniske hagene ved Capitol Building er et tilfluktssted fra monumenter og museer.
Men The Mall er ikke den eneste attraksjonen i D.C.
For å utforske de mange attraksjonene utenfor The Mall
er det praktiske Capital Bikeshare-systemet tilgjengelig over hele byen.
I nydelige strøk i sentrum, som for eksempel DuPont Circle,
kan du pløye gjennom bokbutikker om dagen og prøve 
kafeene om kvelden.
En annen sjarmerende forstad er Foggy Bottom,
som har fått navnet etter skodden som stiger opp fra Potomac-elven.
Her finner du Watergate Hotel og Kennedy Center.
Dra utenfor Washington Circle for å komme til Georgetown.
Med sine bygninger fra det 18. århundret er dette det 
eldste strøket i D.C.,

Spanish: 
Crea tus propios titulares en el Newseum,
un museo interactivo dedicado al mundo de los medios noticiosos.
El Jardín Botánico del Capitolio ofrece un escape de los monumentos y los museos.
Pero el Mall no es el único atractivo en D.C.
Para explorar las muchas atracciones fuera del Mall,
el sistema de bicicletas Capital Bikeshare está disponible en toda la ciudad.
En vecindarios impecables del centro como DuPont Circle,
explora tiendas de libros de día y prueba los cafés de noche.
Otro encantador suburbio central es Foggy Bottom,
nombrado así por la niebla que sale del río Potomac.
Aquí están el Hotel Watergate y el Kennedy Center.
Pasa por Washington Circle para ir a Georgetown.
Con sus edificios del siglo XVIII es el distrito más antiguo
 de D.C.,

English: 
Create your own headlines at the Newseum,
an interactive museum dedicated to the world
of news media.
The Botanic Garden of the Capitol Building
offers an escape from monuments and museums.
But the Mall is not the only attraction in
D.C..
To explore the many attractions outside of
the Mall,
the convenient Capital Bikeshare system is
available all over the city.
In picture-perfect downtown neighborhoods
such as DuPont Circle,
browse bookstores by day and try the cafés
by night.
Another charming central suburb is Foggy Bottom,
named after the fog that rises from the Potomac
River.
Here you'll find the Watergate Hotel and the
Kennedy Center.
Pass Washington Circle to get to Georgetown.
With its eighteenth-century buildings, it
is the oldest district in D.C.,

Thai: 
เขียนพาดหัวข่าวของคุณเองที่นิวเซียม
พิพิธภัณฑ์แบบอินเทอร์แอคทีฟที่ให้ความรู้เรื่องสื่อข่าวสารโดยเฉพาะ
สวนพฤกษศาสตร์ที่ตึกรัฐสภาเป็นที่เปลี่ยนบรรยากาศอย่างดีจากอนุสรณ์
และพิพิธภัณฑ์ต่างๆ
แต่สถานที่น่าสนใจในดี.ซี. ก็ไม่ได้มีแต่เนชันแนลมอลล์เท่านั้น
หากต้องการสำรวจที่เที่ยวซึ่งมีอยู่มากมายนอกเนชันแนลมอลล์
สามารถใช้บริการจักรยานจากระบบแคปพิทัลไบก์แชร์ได้ง่ายๆ จากทั่วทั้งเมือง
ในย่านดาวน์ทาวน์ที่สวยงามน่าถ่ายรูปเช่น DuPont Circle
คุณจะได้เพลิดเพลินไปกับร้านหนังสือในตอนกลางวัน และสังสรรค์ที่คาเฟ่ในตอนกลางคืน
ย่านชานเมืองส่วนกลางที่มีเสน่ห์อีกแห่งหนึ่งก็คือ ฟ็อกกี้ บอททอม
ซึ่งตั้งชื่อตามหมอกที่ลอยขึ้นมาจากแม่น้ำโปโตแมค
ที่นี่คุณจะได้พบกับโรงแรมวอเตอร์เกตและศูนย์เคนเนดี
ผ่านวอชิงตันเซอร์เคิลไปยังจอร์จทาวน์
ด้วยตึกรามบ้านช่องยุคศตวรรษที่ 18 จอร์จทาวน์จึงนับเป็นเขตเก่าแก่ที่สุดในดี.ซี.

Swedish: 
Skapa dina egna rubriker på Newseum,
ett interaktivt museum tillägnat nyhetsmediernas värld.
Kapitoliums botaniska trädgård
erbjuder en flykt från monument och museer.
Men det finns andra sevärdheter i DC.
Många andra sevärdheter utanför National Mall
utforskas bekvämt med stadens Capital Bikeshare-system.
I bildsköna centrala stadsdelar som DuPont Circle,
lockar bokhandlarna på dagen och kaféerna på kvällen.
En annan charmig central förort är Foggy Bottom,
uppkallad efter dimman som stiger från Potomacfloden.
Här hittar du Watergate Hotel och Kennedy Center.
Passera Washington Circle till Georgetown.
Med sina 1700-talsbyggnader är det den äldsta stadsdelen,

Danish: 
Skab dine egne overskrifter på the Newseum,
der er et interaktivt museum dedikeret til verdens nyhedsmedier.
Tag en pause fra monumenter og museer 
i den botaniske have ved Capitol-bygningen.
The Mall er dog ikke den eneste attraktion i Washington.
Hvis du vil udforske de mange attraktioner uden for the Mall,
findes det praktiske Capital Bikeshare-system over hele byen.
I de billedskønne centrale kvarterer, f.eks. DuPont Circle,
kan du shoppe om dagen og besøge caféerne om aftenen.
Foggy Bottom er en anden charmerende central forstad,
der har fået sit navn efter tågen fra Potomacfloden.
Her finder du Watergate Hotel og Kennedy Center.
Passér Washington Circle på vej til Georgetown.
Byens ældste distrikt har bygninger fra det 18. århundrede,

French: 
Défrayez la chronique au Newseum,
musée interactif consacré au monde des médias et de l'information.
Le jardin botanique du Capitole offre une pause bienvenue après toutes ces visites.
Le Mall n'est pas le seul point d'intérêt de Washington.
Pour découvrir les autres attractions,
le système Capital Bikeshare propose des vélos en libre-service
dans toute la ville.
Dans les quartiers impeccables du centre comme DuPont Circle,
explorez les librairies le jour et les cafés la nuit.
Foggy Bottom, dont le nom vient du brouillard (fog)
au-dessus du Potomac, est un autre quartier agréable du centre.
C'est ici que se trouvent l'hôtel du Watergate et le Kennedy Center.
Traversez le Washington Circle pour atteindre Georgetown.
Avec ses bâtiments du XVIIIe siècle, il s'agit du plus vieux quartier
de Washington.

Indonesian: 
Buat sendiri judul berita Anda di Newseum,
museum interaktif yang dipersembahkan bagi dunia media berita.
Taman Botani di Gedung Capitol menawarkan pilihan lain dari monumen dan museum.
Tapi Mall bukan satu-satunya tempat wisata di D.C.
Untuk menjelajahi banyak tempat wisata di luar Mall,
sistem Capital Bikeshare yang nyaman tersedia di seluruh kota.
Di lingkungan pusat kota berpemandangan indah seperti DuPont Circle,
jelajahi toko buku di siang hari dan kafe di malam hari.
Kawasan pinggiran pusat kota yang memikat lainnya adalah Foggy Bottom,
yang diambil namanya dari kabut yang melayang dari Sungai Potomac.
Di sini Anda akan menemukan Hotel Watergate dan Kennedy Center.
Lewati Washington Circle untuk sampai ke Georgetown.
Dengan gedung abad kedelapan belas di dalamnya, ini adalah distrik tertua di D.C.,

Chinese: 
您還可以在新聞博物館中自己製作頭條新聞，
這是一座以新聞媒體為主題的互動式博物館。
逛累了紀念館和博物館嗎？不妨換個口味來到國會大廈中的植物園。
但別以為華盛頓特區的觀光去處只有國家廣場。
若想要遊覽國家廣場以外的眾多景點，
可利用市內隨處可見的自行車便利共享系統。
在風景如畫的杜邦環島等市中心地區，
白天可以逛逛書店，晚上則可以到咖啡館坐坐。
另一個迷人的市郊去處就是霧谷，
此地因波多馬克河的水霧之氣而命名。
水門飯店和甘迺迪表演藝術中心均位在此地。
經過華盛頓環島後，便會來到喬治城。
這裡有十八世紀的建築，是華盛頓特區歷史最悠久的一區，

Japanese: 
ニュージアムでは自分だけのニュースを作ることができます
ニュース メディアの世界に関するインタラクティブな博物館です
記念碑や博物館に満足したら 国会議事堂側の植物園へどうぞ
とはいえ ワシントン DC の魅力はモールだけではありません
モールの外側の見どころを探すには
都市全体で利用可能なレンタルサイクルが便利です
デュポン サークルなどの絵に描いたように見事なダウンタウンでは
昼間は本屋へ 夜はカフェに立ち寄ってみてはいかがでしょうか
首都近郊にはこの他にフォギー ボトムもお勧めです
ポトマック川から立ちこめる霧がその名前の由来です
ここにはウォーターゲート ホテルやケネディ センターがあります
ワシントン サークルを過ぎるとジョージタウンに着きます
18 世紀の建物があるのはワシントンでも最も古い地区であり

Italian: 
Create il vostro titolo d'apertura al Newseum,
un museo interattivo sul mondo dell'informazione.
L'orto botanico del Capitol Building propone una pausa di relax
dopo così tanti musei.
Il Mall non è però l'unica attrattiva di D.C.
L'economico sistema Capital Bikeshare si rivela
un'ottima soluzione per andare oltre il Mall e visitare la città.
Fate un giro nelle librerie o nelle caffetterie dei suggestivi
quartieri del centro, come il DuPont Circle.
Foggy Bottom è un altro quartiere piacevole:
prende il nome dalla foschia che si leva dal Potomac.
Qui sorgono il Watergate Hotel e il Kennedy Center.
Oltre Washington Circle si trova Georgetown.
Con i suoi edifici settecenteschi, è il quartiere più antico di D.C.,

Dutch: 
Tegenwoordig zorgen universiteitsstudenten 
voor een levendige sfeer. 
Op Wisconsin Avenue en M Street vind je veel boetieks en galerieën. 
In het noorden ligt de National Cathedral, 
een van de grootste kerken van de VS. 
In de nabijgelegen Smithsonian National Zoo 
zorgen de bewoners voor vermaak voor kinderen 
die al die monumenten een beetje moe zijn. 
Een andere favoriet voor families is het International Spy Museum. 
Hier kun je geheim agent spelen in een 
interactieve game waarin alles anders is dan je denkt. 
Aan de overkant van de rivier ligt 
de meest gewijde grond van het land, 
de Arlington National Cemetery. 
Wandel tussen de rijen grafstenen gewijd aan hen 
die hun leven gaven voor hun land. 
De laatste rustplaats van president 
John F. Kennedy, gemarkeerd met een 'eeuwige vlam', 

Swedish: 
idag med en livlig atmosfär tack vare universitetsstudenterna.
Wisconsin Avenue och M Street
erbjuder många modebutiker och gallerier.
Norrut härifrån ligger National Cathedral,
en av de största kyrkorna i USA.
På närbelägna Smithsonian National Zoo
kommer invånarna med säkerhet roa monumenttrötta barn.
En annan familjefavorit är International Spy Museum.
Spela hemlig agent i ett interaktivt spel där inget är som det verkar!
På andra sidan floden i närliggande Virginia
ligger landets mest helgade mark,
Arlington National Cemetery.
Vandra bland rader av gravstenar tillägnade dem
som gjorde den största uppoffringen för sitt land.
President John F. Kennedys sista viloplats,
markerad med  en ”evig” låga,

Korean: 
지금 여기에서는 대학생의 활기찬 분위기를 느낄 수 있습니다.
위스콘신 애비뉴와 M 스트리트에는
수많은 부티크와 갤러리가 있습니다.
여기서 북쪽으로 이동하면
미국의 큰 성전 중 하나인 워싱턴 국립 성당이 나옵니다.
근처 스미스소니언 국립 동물원에 살고 있는 동물들이
기념관 관람에 지친 아이들을 달래 줄 것입니다.
온 가족의 사랑을 받는 또 다른 장소로는 국제 스파이 박물관이 있습니다.
체험식 게임을 통해 비밀 요원 역할을 해 보세요.
이곳에서는 보이는 것이 전부가 아니랍니다!
강 바로 맞은편에 위치한 버지니아에는
미국에서 가장 신성한 장소로 추앙받는
알링턴 국립묘지가 있습니다.
줄 서 있는 묘비 사이를 거닐어 보세요. 이곳의 묘비는
국가를 위해 가장 숭고한 희생을 한 이들을 기리기 위해 마련되었습니다.
'영원의 불꽃'이라는 문구가 새겨진 존 F. 케네디 전 대통령의 안식처는

Japanese: 
今は大学生たちの熱気であふれています
ウィスコンシン通りと M 通りには
多くのブティックやギャラリーがあります
ここから北に向かうとワシントン国立大聖堂があります
米国最大の教会の 1 つです
近郊のスミソニアン国立動物園では
そこにいる動物たちは
記念碑を見飽きた子どもたちを楽しませてくれることでしょう
家族向けには国際スパイ博物館もお勧めです
うわべ通りのものは何もないインタラクティブなゲームでは
秘密工作員としてプレイできます
川を渡った隣のバージニア州には米国で最も神聖な場所である
アーリントン国立墓地があります
国家のために尊い犠牲を払った人々の
墓石の列の中を散策します
中でも「永遠の」炎のあるジョン・F・ケネディ大統領の永眠の地

Spanish: 
y hoy en día los universitarios le dan una atmósfera animada.
Wisconsin Avenue y M Street ofrecen muchas boutiques
 y galerías.
Al norte, descubre la Catedral Nacional,
una de las iglesias más grandes en los EE.UU.
En el Zoológico Nacional Smithsoniano,
los residentes deleitarán a los niños cansados
 de tanto monumento.
El Museo del Espionaje Internacional es otro de los favoritos.
¡Siéntete como todo un agente secreto en un juego interactivo de intriga y suspenso!
Justo frente al río, en la vecina Virginia, está el terreno
 más sagrado del país,
el Cementerio Nacional de Arlington.
Camina por las filas de tumbas dedicadas
a quienes sacrificaron su vida por su país.
El sepulcro del presidente John F. Kennedy, marcado por una flama eterna,

Chinese: 
現在喬治城的大學生為這裡注入了不少活力。
威斯康辛大道和 M 街上時裝精品店和畫廊林立。
這裡往北就是國家座堂，
美國最大型的教堂之一。
鄰近的旅遊景點有史密森國立動物公園，
這裡的動物會為對紀念遺跡沒興趣的小朋友帶來歡樂。
此外，國際間諜博物館亦是合家歡出遊的好去處。
在互動遊戲中扮演臥底角色，大玩猜謎！
在河的對岸就是相鄰的維珍尼亞州，那裡是美國最神聖的地方—
阿靈頓國家公墓。
在一排排的墓碑之間漫步，
向為國捐軀的烈士致敬。
這裡亦是約翰甘迺迪總統長眠之地，其墓碑以永不熄滅的火焰作為標記，

French: 
et les étudiants lui confèrent aujourd'hui une ambiance animée.
Wisconsin Avenue et M Street regorgent de boutiques et de galeries.
Située plus au nord, la cathédrale nationale
est l'un des plus grands édifices religieux des États-Unis.
Au Smithsonian National Zoo voisin,
les résidents feront le bonheur des enfants après les nombreuses visites de monuments.
L'International Spy Museum est l'autre destination phare pour les familles.
Enfilez le costume d'un agent secret dans un jeu interactif où les apparences sont trompeuses !
Le cimetière national d'Arlington, le lieu le plus sacré du pays,
se trouve de l'autre côté du fleuve, en Virginie.
Parcourez les rangées de pierres tombales de ceux
qui ont fait l'ultime sacrifice pour leur pays.
La dernière demeure du président John F. Kennedy, où brûle en permanence une flamme,

French: 
est, grâce aux étudiants universitaires, encore très vivant aujourd'hui.
Sur Wisconsin Avenue et M Street, vous trouverez 
de nombreuses boutiques et galeries.
Plus au nord se trouve la National Cathedral,
l'une des plus grandes églises des États-Unis.
Au Smithsonian National Zoo, non loin de là,
les locataires sont sûrs de pouvoir compter sur les enfants,
lassés des monuments.
Les familles aiment aussi beaucoup l'International Spy Museum.
Jouez les espions sous couverture dans un jeu interactif 
où rien n'est ce qu'on croit!
De l'autre côté du fleuve, dans le quartier de Virginia se trouve l'endroit 
le plus sacré du pays,
le cimetière national d'Arlington.
Déambulez parmi les rangées de pierres tombales consacrées
à ceux qui ont fait l'ultime sacrifice pour leur pays.
La dernière demeure du président John F. Kennedy, 
signalée par une flamme éternelle,

Italian: 
ma l'atmosfera è frizzante grazie agli universitari.
Wisconsin Avenue e M Street vantano diverse boutique e gallerie.
Un po' più a nord sorge la National Cathedral,
una delle più grandi chiese degli States.
Ma i preferiti dei bambini restano gli ospiti
del vicino Smithsonian National Zoo.
Un'altra meta per famiglie è l'International Spy Museum.
Fate la spia in un gioco interattivo in cui nulla è quello che sembra!
Oltre il fiume, in Virginia, sorge l'Arlington National Cemetery,
il cimitero più visitato degli USA.
Girate tra le fila di lapidi dedicate
a coloro che si sono immolati per il proprio Paese.
La tomba del presidente John F. Kennedy, dove arde la luce perpetua,

Dutch: 
Tegenwoordig zorgen universiteitsstudenten 
voor een levendige sfeer. 
Op Wisconsin Avenue en M Street vind je veel boetieks en galerieën. 
In het noorden ligt de National Cathedral, 
een van de grootste kerken van de VS. 
In de nabijgelegen Smithsonian National Zoo 
zorgen de bewoners voor vermaak voor kinderen 
die al die monumenten een beetje moe zijn. 
Een andere favoriet voor families is het International Spy Museum. 
Hier kun je geheim agent spelen in een 
interactieve game waarin alles anders is dan je denkt. 
Aan de overkant van de rivier ligt 
de meest gewijde grond van het land, 
de Arlington National Cemetery. 
Wandel tussen de rijen grafstenen gewijd aan hen 
die hun leven gaven voor hun land. 
De laatste rustplaats van president 
John F. Kennedy, gemarkeerd met een 'eeuwige vlam', 

French: 
Aujourd'hui, la présence de nombreux étudiants anime le quartier.
Wisconsin Avenue et M Street sont bordées de magasins et de galeries.
Au nord, s'élève la cathédrale nationale,
l'une des plus grandes églises des États-Unis.
Les animaux du parc zoologique national de Washington
ne manqueront pas de séduire les enfants, fatigués des monuments.
La visite de l'International Spy Museum ravira également les familles.
Mettez-vous dans la peau d'un agent secret dans un jeu interactif
où rien n'est conforme aux apparences !
De l'autre côté du fleuve, en Virginie, le cimetière national d'Arlington
est un important cimetière militaire américain.
Marchez entre les rangées de tombes dédiées à ceux
qui ont donné leur vie pour le pays.
La tombe du président John F. Kennedy,
où brûle une flamme permanente,

Danish: 
mens de mange universitetsstuderende 
giver stedet en livlig atmosfære.
På Wisconsin Avenue og M Street 
findes mange modebutikker og gallerier.
Mod nord ligger National Cathedral,
der er en af de største kirker i USA.
I den nærliggende Smithsonian National Zoo
er dyrene et sikkert hit, når børnene er trætte af monumenter.
International Spy Museum er en anden familiefavorit.
Bliv hemmelig agent i et interaktivt spil, hvor intet er, som du tror!
Lige på den anden side af floden i Virginia 
ligger landets mest hellige område,
nemlig Arlington National Cemetery.
Gå en tur mellem rækker af gravsten dedikeret til dem,
som har givet deres liv for deres land.
Ved præsident John F. Kennedys sidste hvilested 
brænder en "evig" flamme,

Thai: 
และปัจจุบันเหล่านักศึกษาที่ผ่านไปมาก็ช่วยเติมความสดใสให้กับย่านนี้ด้วย
ถนนวิสคอนซินอะเวนิวและเอ็มสตรีตมีร้านบูติกและแกลเลอรีต่างๆ ให้เลือกชมมากมาย
จากที่นี่ไปทางเหนือจะพบกับโบสถ์เนชันแนล
หนึ่งในโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐฯ
ในสวนสัตว์แห่งชาติสมิธโซเนียนที่อยู่ใกล้ๆ
เด็กๆ ที่อาจชมรูปปั้นจนเบื่อแล้วจะได้สนุกไปกับสัตว์โลกน่ารักที่มีมากมาย
อีกหนึ่งที่เที่ยวสำหรับครอบครัวคือพิพิธภัณฑ์สายลับนานาชาติ
มาสวมบทเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการลับในเกมอินเทอร์แอคทีฟ
ที่เต็มไปด้วยกับดักเล่ห์กลกันเถอะ
ที่อีกฝั่งของแม่น้ำในรัฐเพื่อนบ้านเวอร์จิเนียเป็นสถานที่ที่ชาวอเมริกัน
ให้ความเคารพอย่างสูง นั่นคือ
สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตัน
ชมศิลาหน้าหลุมศพที่เรียงรายเต็มสุสานและร่วมไว้อาลัยให้กับบุคคล
ผู้เสียสละอย่างยิ่งใหญ่ให้กับประเทศ
ที่พักผ่อนชั่วนิรันดร์ของประธานาธิบดี จอห์น เอฟ. เคนเนดี ซึ่งมีเปลวไฟ "อมตะ" เป็นเครื่องหมาย

English: 
and today university students give it a lively
atmosphere.
Wisconsin Avenue and M Street offer many boutique
stores and galleries.
North from here is the National Cathedral,
one of the largest churches in the United
States.
In the nearby Smithsonian National Zoo,
the residents are sure to delight monument-weary
children.
Another family favorite is the International
Spy Museum.
Play undercover agent in an interactive game
where nothing is as it seems!
Just across the river in neighboring Virginia
is the nation's most hallowed ground,
Arlington National Cemetery.
Wander among rows of tombstones dedicated
to those
who made the ultimate sacrifice for their
country.
President John F. Kennedy's final resting
place, marked by an 'eternal' flame,

Portuguese: 
e hoje os universitários conferem um clima vibrante ao local.
A Wisconsin Avenue e a M Street oferecem muitas lojas e galerias.
Ao norte dali está a Catedral de Washington,
uma das maiores igrejas dos Estados Unidos.
No Zoológico Nacional de Smithsonian,
os moradores vão entreter as crianças cansadas de monumentos.
Outra atração para famílias é o International Spy Museum.
Finja ser um agente disfarçado em um jogo interativo onde nada é o que parece!
Do outro lado do rio, na vizinha Virgínia, está o solo mais sagrado do país,
o Arlington National Cemetery.
Caminhe pelas fileiras de lápides dedicadas àqueles
que se sacrificaram pelo país.
A última morada do Presidente John F. Kennedy, marcada por uma chama "eterna",

Spanish: 
y en la actualidad goza de un animado ambiente universitario. 
En Wisconsin Avenue y la calle M encontrarás gran cantidad de boutiques y galerías. 
Al norte de esta zona se encuentra la catedral Nacional, 
una de las iglesias más grandes de Estados Unidos. 
El cercano Zoo Nacional Smithsonian, 
es perfecto para dar un respiro a los niños cansados de monumentos. 
Otro favorito de las familias es el Museo Internacional del Espía. 
¡Conviértete en un agente secreto en un juego interactivo en el que nada es lo que parece! 
Al otro lado del río, en la vecina Virginia, se encuentra el terreno más sagrado de la nación, 
el Cementerio Nacional de Arlington. 
Recorre las hileras de lápidas dedicadas 
a los que se sacrificaron por el bien de su país. 
El lugar de descanso final del presidente John F. Kennedy, marcado por una llama "eterna",

Chinese: 
今日則因為有大學生而為此地帶來活潑朝氣。
威斯康辛大道和M街則林立著眾多的精品店與藝廊。
從這裡往北，可來到華盛頓國家大教堂，
為全美最大的教堂之一。
附近還有美國史密森尼國家動物園，
逛累了紀念館的小朋友們看到這些動物，一定又會歡欣鼓舞。
國際間諜博物館也是一個適合全家大小的去處。
您可以在互動遊戲中扮演臥底間諜，在這裡，眼見可不一定為憑！
過河來到毗鄰的維吉尼亞州，拜訪美國最神聖的地方，
阿靈頓國家公墓。
您可以漫步於墓園中，
向那些為國捐軀的人們致敬。
約翰‧甘迺迪總統就長眠於此，他的陵墓以永恆的火焰標示，

Vietnamese: 
và ngày nay sinh viên đại học đem đến cho
mảnh đất này một bầu không khí sôi động.
Đại lộ Wisconsin và Phố M có nhiều cửa hàng 
và phòng trưng bày.
Từ đây, đi về phía bắc là tới Nhà thờ Quốc gia,
một trong những nhà thờ lớn nhất tại Mỹ.
Trong Vườn thú Quốc gia Smithsonian gần đó,
các cư dân động vật chắc chắn sẽ làm trẻ nhỏ, 
đang chán ngán các di tích, thích thú.
Một điểm tham quan yêu thích của gia đình 
là Bảo tàng Điệp viên Quốc tế.
Đóng vai một điệp viên bí mật trong một trò chơi
tương tác, nơi mọi thứ không giống như vẻ ngoài!
Nằm ngay bên kia sông ở khu lân cận Virginia
là quần thể thiêng liêng nhất của quốc gia,
Nghĩa trang Quốc gia Arlington.
Lang thang giữa các hàng bia mộ 
tôn vinh những người
đã hy sinh đến cùng cho đất nước.
Nơi an nghỉ cuối cùng Tổng thống John F. Kennedy,
được đánh dấu bằng một ngọn lửa 'vĩnh cửu',

German: 
dem heute Studenten eine lebendige Atmosphäre verleihen.
In der Wisconsin Avenue und der M Street
gibt es viele Boutiquen und Galerien.
Nördlich von hier liegt die National Cathedral,
eine der größten Kirchen den USA.
Im nahegelegenen Smithsonian National Zoo
erfreuen dessen Bewohner sicherlich
alle besichtigungsmüden Kinder.
Ebenfalls bei Familien beliebt ist das International Spy Museum.
In einem interaktiven Spiel, ist dem nichts so ist, wie es scheint,
kann man hier als Geheimagent tätig werden!
Direkt auf der anderen Flussseite im benachbarten Virginia
befindet sich der heiligste Ort der Nation,
der Arlington National Cemetery.
Hier sehen Sie die Reihen von Grabsteinen,
die denjenigen gewidmet sind,
die das allerhöchste Opfer für ihr Land brachten.
Die letzte Ruhestätte von Präsident John F. Kennedy,
die durch ein ewiges Feuer markiert wird,

Indonesian: 
dan mahasiswa sekarang memberikannya suasana yang ramai.
Wisconsin Avenue dan M Street menawarkan banyak toko butik dan galeri.
Di sebelah utara ada Katedral Nasional,
salah satu gereja terbesar di Amerika Serikat.
Di dekatnya ada Kebun Binatang Nasional Smithsonian,
penghuninya tentunya membahagiakan anak-anak yang jemu dengan monumen.
Favorit keluarga lainnya adalah Museum Mata-Mata Internasional.
Menjadi agen rahasia dalam permainan interaktif yang semuanya tak seperti yang terlihat!
Tepat di seberang sungai di Virginia, ada lahan yang paling disucikan bangsa ini,
Taman Makam Pahlawan Arlington.
Jelajahi deretan batu nisan yang dipersembahkan bagi mereka
yang memberikan pengorbanan terakhir bagi bangsanya.
Tempat peristirahatan terakhir Presiden John F. Kennedy, yang ditandai dengan api 'abadi',

Norwegian: 
og dagens studenter fra universitetet sørger for en livlig atmosfære.
Wisconsin Avenue og M Street kan by på mange butikker og gallerier.
Nordover herfra ligger National Cathedral,
en av de største kirkene i USA.
I Smithsonian National Zoo i nærheten
kan barn som har fått nok av monumenter, kose seg med dyrene.
En annen familiefavoritt er International Spy Museum.
Spill spaner i et interaktivt spill der ingenting er hva du tror det er!
Like over elven i nabostrøket Virginia ligger nasjonens mest 
avholdte jordstykke,
Arlington National Cemetery.
Her kan du gå mellom rader med gravsteiner til dem
som ofret det kjæreste de hadde for landet sitt.
President John F. Kennedys siste hvilested, markert av 
en "evig" flamme,

Korean: 
많은 방문객이 찾는 묘지 중 하나입니다.
알링턴 하우스에서는 워싱턴 D.C.와
주변 주택 지구를 되돌아볼 수 있습니다.
워싱턴에는 이렇게 유명한
정당 건물과 주 기념비 외에도 볼거리가 아주 많습니다.
이곳의 랜드마크를 뉴스나 영화에서 얼마나 자주 보았는지는 모르겠지만
실제로 보는 것과는 비교할 수가 없습니다!

Japanese: 
には数多くの人が足を運びます
アーリントン ハウスからは 
ワシントン DC とのその近郊を一望できます
ワシントンには多数の政府関連施設や名だたる
荘厳なモニュメントがあります
ニュースや映画でこういったランドマークを何度見たとしても
実物に勝るものはありません

English: 
is one of the most visited graves.
From Arlington House you can look back over
D.C. and its surrounding suburbs.
Washington has a lot more to offer than the
political buildings and stately monuments
that it is so famous for.
And no matter how often you've seen these
landmarks in the news or in movies,
nothing beats 
the real thing!

French: 
figure parmi les tombes les plus visitées.
Depuis Arlington House, vous pourrez admirer la ville et ses banlieues.
Washington a bien plus à offrir que les seuls édifices politiques et monuments majestueux
qui font sa renommée.
Peu importe que vous ayez déjà vu ces lieux emblématiques dans les médias ou dans les films :
rien ne vaut la réalité !

Vietnamese: 
là một trong những ngôi mộ
được ghé thăm nhiều nhất.
Từ Arlington House, du khách có thể nhìn lại D.C.
và các vùng ngoại ô xung quanh.
Washington đem đến nhiều điều thú vị ngoài các tòa
nhà chính trị và các đài kỷ niệm trang nghiêm
đã khiến thành phố trở nên nổi tiếng.
Và dù du khách thường thấy những địa danh nổi tiếng
này trên tin tức hoặc phim ảnh bao nhiêu lần,
chẳng có gì có thể phủ nhận sự thật là như vậy!

Indonesian: 
adalah salah satu makam yang paling sering dikunjungi.
Dari Gedung Arlington, Anda dapat menengok ke D.C. dan pinggiran kota di sekelilingnya.
Washington menawarkan lebih dari sekadar gedung politik dan monumen kenegaraan
yang sangat terkenal.
Dan tak peduli seberapa seringnya Anda melihat bangunan terkenal ini di berita atau film,
tak ada yang dapat mengalahkan wujud aslinya!

Thai: 
เป็นหลุมศพหนึ่งที่มีผู้แวะเวียนมาชมมากที่สุด
จากอาร์ลิงตันเฮาส์ คุณสามารถมองย้อนกลับมาที่ดี.ซี. และย่านชานเมืองที่อยู่รอบๆ
นอกเหนือจากสิ่งก่อสร้างของรัฐและอนุสรณ์อันสง่างามที่มีชื่อเสียงแล้ว วอชิงตันยังมีสิ่งอื่น
อีกมากมายให้ชื่นชม
และไม่ว่าคุณจะได้เห็นสถานที่สำคัญเหล่านี้ในข่าวหรือภาพยนตร์มามากแค่ไหน
ก็ไม่มีอะไรจะสู้ของจริงได้

German: 
ist eines der am häufigsten besuchten Gräber.
Von Arlington House aus können Sie zurück auf D.C.
und seine Vororte blicken.
Washington hat viel mehr zu bieten als die politischen Gebäude
und beeindruckenden Denkmäler,
für die es so berühmt ist.
Und ganz gleich, wie oft Sie diese Sehenwürdigkeiten bereits im Fernsehen oder Kino gesehen haben,
die Realität ist unschlagbar!

Norwegian: 
er et av de mest besøkte gravstedene.
Fra Arlington House kan du se tilbake over D.C. og forstedene 
rundt byen.
Washington har mye mer å by på enn de politiske bygningene og staselige monumentene
byen er så berømt for.
Og uansett hvor ofte du ser disse landemerkene på nyhetene 
eller på film,
er det ingenting som er bedre enn ekte vare!

Dutch: 
is een van de meest bezochte graven. 
Vanaf Arlington House kun je D.C. 
en de omringende voorsteden overzien. 
Washington heeft veel meer te bieden dan 
de politieke gebouwen en statige monumenten 
waar de stand bekend om staat. 
En hoe vaak je deze monumenten ook 
hebt gezien in het nieuws of in films, 
niets is mooier dan ze in het echt te zien.

Spanish: 
es de las tumbas más visitadas.
Desde Arlington House puedes ver hacia D.C. y sus suburbios circundantes.
Washington ofrece mucho más que los edificios políticos y monumentos imponentes
que tanta fama le han dado.
No importa cuántas veces los hayas visto en las noticias
o en las películas,
¡nada supera la realidad!

Dutch: 
is een van de meest bezochte graven. 
Vanaf Arlington House kun je D.C. 
en de omringende voorsteden overzien. 
Washington heeft veel meer te bieden dan 
de politieke gebouwen en statige monumenten 
waar de stand bekend om staat. 
En hoe vaak je deze monumenten ook 
hebt gezien in het nieuws of in films, 
niets is mooier dan ze in het echt te zien.

French: 
est l'une des tombes les plus visitées.
Depuis Arlington House, vous aurez une belle vue sur la ville 
et la banlieue environnante.
Washington a davantage à offrir que les édifices politiques 
et les monuments imposants
pour lesquels elle est célèbre.
Et peu importe le nombre de fois où vous avez vu ces monuments 
à la télévision ou au cinéma,
rien ne vaut la réalité!

Chinese: 
是最多人前來致意的墓地之一。
從阿靈頓宮，您還可以遠眺華盛頓特區及周邊的郊區景色。
華盛頓特區除了聞名遐邇的政治建築和雄偉的紀念碑外，
還有許多其他觀光景點。
無論您已經在新聞或電影裡看過這些地標多少次了，
都比不上親眼看見！

Portuguese: 
é um dos túmulos mais visitados.
Da Arlington House, é possível avistar D.C. e os subúrbios ao seu redor.
Washington oferece muito mais do que os edifícios políticos e monumentos imponentes
pelos quais é conhecida.
E não importa se você já viu esses marcos nas notícias ou em filmes,
nada melhor do que ver pessoalmente!

Italian: 
è una delle più visitate in assoluto.
Da Arlington House si apre il panorama su D.C.
e i suoi splendidi dintorni.
Washington è una città che ha tanto da proporre,
oltre ai numerosi monumenti nazionali
per i quali è celebre.
Non importa quante volte li abbiate visti nei notiziari o nei film:
dal vivo sono ancora meglio!

French: 
est l'une des plus visitées.
Depuis Arlington House, vous profiterez d'une belle vue sur Washington et sa banlieue.
Washington a bien plus à faire découvrir que les bâtiments politiques et les monuments nationaux
pour lesquels la ville est connue.
Et même si l'actualité et les films vous donnent l'impression de connaître tous ces sites,
rien n'est mieux que de les voir en vrai !

Swedish: 
är en av de mest besökta gravarna.
Från Arlington House kan du blicka tillbaka på DC
och dess omgivande förorter.
Washington har mycket mer att erbjuda
än de politiska byggnader och ståtliga monument
det är så känt för.
Och oavsett hur ofta du har sett dessa landmärken
i nyheterna eller i filmer
slår inget den äkta varan!

Spanish: 
 es una de las tumbas más visitadas. 
Desde Arlington House podrás ver D. C. y sus barrios circundantes. 
Washington tiene mucho más que ofrecer que los edificios políticos y monumentos majestuosos 
que lo hacen tan famoso. 
Y no importa cuántas veces los hayas visto en las noticias o en las películas, 
¡no hay nada como estar ahí de verdad!

Danish: 
og hans grav er en af de mest besøgte.
Fra Arlington House kan du se tilbage på byen 
og de omkringliggende forstæder.
Washington er meget mere end de politiske bygninger 
og prægtige monumenter,
den er blevet så berømt for.
Og uanset hvor tit, du ser disse vartegn i nyhederne eller på film,
kan intet måle sig med den ægte vare!

Chinese: 
是最多遊客到訪的墓地之一。
從阿靈頓宮裡，您可以眺望整個華盛頓和近郊地區的壯麗景色。
其實，華盛頓遠遠不只政府辦公大樓和
著名的宏偉紀念遺跡。
而無論您在新聞或電影中看過這些景點多少次，
都不如親眼觀看所帶來的感受。
