
Portuguese: 
Tradutor: Raysa Valentim
Revisor: Wanderley Jesus
Nós somos de Lincoln, Nebraska.
Tocamos rock and roll.
Sam nos trouxe aqui hoje.
O agradecemos por isso.
E nós esperamos que vocês gostem
um pouco da música que fazemos.
Sintam-se livres para levantar,
se mexer aí nos assentos se quiserem.
Não sei sobre se jogar na multidão
ou coisas assim.
E não chequei com ninguém,
mas não deve ser um problema.
(Risadas)

Spanish: 
Traductor: Denise RQ
Revisor: Sebastian Betti
Bueno, somos de Lincoln, Nebraska.
Tocamos rock & roll.
Sam es el tipo que nos trajo aquí hoy.
Le damos las gracias por ello.
Y esperamos que disfruten
algo de la música que hacemos,
y no duden en ponerse de pie,
o moverse en sus asientos si quieren.
No sé nada del crowdsurfing ni cosas así.
No lo comprobé pero creo que está bien.
(Risas)

Spanish: 
Bueno, somos de Lincoln, Nebraska.
Tocamos rock & roll.
Sam es el tipo que nos trajo aquí hoy.
Le damos las gracias por ello.
Y esperamos que disfruten
algo de la música que hacemos,
y no duden en ponerse de pie,
o moverse en sus asientos si quieren.
No sé nada del crowdsurfing ni cosas así.
No lo comprobé pero creo que está bien.
(Risas)

English: 
Transcriber: Leonardo Silva
Reviewer: Denise RQ
So, we're from Lincoln, Nebraska.
We play rock and roll.
Sam kind of got us here today.
We thank him for that.
And we just hope you enjoy
some of the music we make,
and feel free to get up, kind of move
around in your seats if you want.
I don't know about crowdsurfing or stuff.
I didn't check with anything,
but that should be OK.
(Laughter)

English: 
(Drummer) This is the tempo.
(Electric guitar)
Ready? Here we go!
(Drums) (Music)
♪ I can't escape from you now ♪
♪ I can't escape from you now, darling ♪
♪ I can't escape from you,
but I know I will ♪

Portuguese: 
(Bateria) Este é o ritmo.
(Guitarra)
Pronto? Aqui vamos nós!
(Bateria) (Música)
♪ Não posso fugir de você agora ♪
♪ Não posso fugir de você agora, amor ♪
♪ Não posso fugir de você,
mas eu sei que vou ♪

Spanish: 
(Baterista) Este es
el ritmo de la canción.
(Guitarra eléctrica)
¿Listos? ¡Aquí vamos!
(Batería) (Música)
♪ No puedo escaparme de ti ahora ♪
♪ No puedo escaparme ahora, querida ♪
♪ No puedo escaparme de ti,
pero sé que lo haré ♪

Spanish: 
(Baterista) Este es
el ritmo de la canción.
(Guitarra eléctrica)
¿Listos? ¡Aquí vamos!
(Batería) (Música)
♪ No puedo escaparme de ti ahora ♪
♪ No puedo escaparme ahora, querida ♪
♪ No puedo escaparme de ti,
pero sé que lo haré ♪

Spanish: 
♪ Estás gritando tan alto ♪
♪ Estás gritando tan alto, cariño ♪
♪ Estás gritando tan fuerte,
que todo el mundo nos oye ♪
♪ Eso es lo que quieres ♪
♪ Eso es lo que quieres ♪
♪ Eso es lo que quieres, todo el tiempo ♪

English: 
♪ You're screaming up so loud ♪
♪ You're screaming up so loud, darling ♪
♪ You're screaming up so loud,
and everyone hears ♪
♪ That's what you want ♪
♪ That's what you want ♪
♪ That's what you want, all the time ♪

Spanish: 
♪ Estás gritando tan alto ♪
♪ Estás gritando tan alto, cariño ♪
♪ Estás gritando tan fuerte,
que todo el mundo nos oye ♪
♪ Eso es lo que quieres ♪
♪ Eso es lo que quieres ♪
♪ Eso es lo que quieres, todo el tiempo ♪

Portuguese: 
♪ Você está gritando tão alto ♪
♪ Você está gritando tão alto, amor ♪
♪ Você está gritando tão alto,
e todos conseguem ouvir ♪
♪ É isso o que você quer ♪
♪ É isso o que você quer ♪
♪ É isso o que você quer, o tempo todo ♪

Spanish: 
♪ No puedo escaparme de ti ahora ♪
♪ No puedo escaparme de ti ahora ♪
♪ No puedo escaparme de ti
ahora, pero sé que lo haré ♪
♪ Eso es lo que quieres ♪
♪ Eso es lo que quieres ♪
♪ Eso es lo que quieres todo el tiempo ♪

Spanish: 
♪ No puedo escaparme de ti ahora ♪
♪ No puedo escaparme de ti ahora ♪
♪ No puedo escaparme de ti
ahora, pero sé que lo haré ♪
♪ Eso es lo que quieres ♪
♪ Eso es lo que quieres ♪
♪ Eso es lo que quieres todo el tiempo ♪

Portuguese: 
♪ Não posso fugir de você agora ♪
♪ Não posso fugir de você agora ♪
♪ Não posso fugir de você agora,
mas eu sei que vou ♪
♪ É isso o que você quer ♪
♪ É isso o que você quer ♪
♪ É isso o que você quer, o tempo todo ♪

English: 
♪ I can't escape from you now ♪
♪ I can't escape from you now ♪
♪ I can't escape from you now,
but I know I will ♪
♪ That's what you want ♪
♪ That's what you want ♪
♪ That's what you want, all the time ♪

Spanish: 
Gracias. Tenemos uno más para Uds.
(Ovaciones) (Aplausos)
(Guitarra eléctrica)
(Música)
♪ Una y otra vez, por fin trato
de echarlo todo por la borda ♪
♪ Pero huyes y te escondes detrás de las
cosas que pensabas que tenías que decir ♪
♪ Intentas con tu silencio
hacerlo más seguro para mí ♪
♪ Pero solo lo alargas,
podrías haberme dejado libre ♪

Spanish: 
Gracias. Tenemos uno más para Uds.
(Ovaciones) (Aplausos)
(Guitarra eléctrica)
(Música)
♪ Una y otra vez, por fin trato
de echarlo todo por la borda ♪
♪ Pero huyes y te escondes detrás de las
cosas que pensabas que tenías que decir ♪
♪ Intentas con tu silencio
hacerlo más seguro para mí ♪
♪ Pero solo lo alargas,
podrías haberme dejado libre ♪

English: 
Thanks. We've got one more for you.
(Cheers) (Applause)
(Electric guitar)
(Music)
♪ Time and time again,
I finally try and give it all away ♪
♪ But you run away and hide behind
the things you thought you had to say ♪
♪ Your avoidance's tried
to make it safe for me ♪
♪ Propagating when you
could have set me free ♪

Portuguese: 
Obrigado. Temos mais uma música pra vocês.
(Aplausos)
(Guitarra)
(Música)
♪ Uma vez ou outra,
finalmente tento entregar tudo
♪ Mas você foge e se esconde atrás
das coisas que pensava ter de dizer ♪
♪ O seu evitar tentou tornar
seguro para mim ♪
♪ Propagando quando você
poderia ter me libertado ♪

English: 
♪ You know just as any
that I don't possess a perfect slate ♪
♪ But let the record show, with you
I never made the same mistakes ♪
♪ I'm still something
that's held dear to you ♪
♪ Do you think that silence
is the same as truth? ♪
♪ Did you mean the words that you said? ♪

Spanish: 
♪ Tú sabes, como cualquier otra,
que mi pasado no es perfecto ♪
♪ Pero que conste en acta, contigo
nunca he cometido los mismos errores ♪
♪ Todavía te digo algo,
soy alguien querido para ti ♪
♪ ¿Crees que el silencio
es lo mismo que la verdad? ♪
♪ ¿Quisiste decir las palabras
que me dijiste? ♪

Spanish: 
♪ Tú sabes, como cualquier otra,
que mi pasado no es perfecto ♪
♪ Pero que conste en acta, contigo
nunca he cometido los mismos errores ♪
♪ Todavía te digo algo,
soy alguien querido para ti ♪
♪ ¿Crees que el silencio
es lo mismo que la verdad? ♪
♪ ¿Quisiste decir las palabras
que me dijiste? ♪

Portuguese: 
♪ Você sabe, como qualquer um,
que não tenho um passado perfeito ♪
♪ Mas deixe registrado que com você
eu nunca cometi os mesmos erros ♪
♪ Ainda sou algo que você
ainda considera querido ♪
♪ Você acha que silêncio
é o mesmo que a verdade? ♪
♪ Você quis dizer as palavras que disse? ♪

Spanish: 
♪ ¿Tenías demasiado miedo
de estar sola otra vez? ♪
♪ ¿Quisiste decir las palabras
que me dijiste? ♪
♪ ¿Tenías demasiado miedo
de estar sola otra vez? ♪

Spanish: 
♪ ¿Tenías demasiado miedo
de estar sola otra vez? ♪
♪ ¿Quisiste decir las palabras
que me dijiste? ♪
♪ ¿Tenías demasiado miedo
de estar sola otra vez? ♪

English: 
♪ Were you too scared to be alone again? ♪
♪ Did you mean the words that you said? ♪
♪ Were you too scared to be alone again? ♪

Portuguese: 
♪ Você estava com medo
de ficar sozinha de novo? ♪
♪ Você quis dizer as palavras que disse? ♪
♪ Você estava com medo
de ficar sozinha de novo? ♪

Spanish: 
♪ ¿Quisiste decir las palabras
que me dijiste? ♪
♪ ¿Tenías demasiado miedo
de estar sola otra vez? ♪
♪ ¿Quisiste decir las palabras
que me dijiste? ♪
♪ ¿Tenías demasiado miedo
de estar sola otra vez? ♪
(Ovaciones) (Aplausos)
Gracias de nuevo a todos.
Todo lo mejor para todos Uds.

Spanish: 
♪ ¿Quisiste decir las palabras
que me dijiste? ♪
♪ ¿Tenías demasiado miedo
de estar sola otra vez? ♪
♪ ¿Quisiste decir las palabras
que me dijiste? ♪
♪ ¿Tenías demasiado miedo
de estar sola otra vez? ♪
(Ovaciones) (Aplausos)
Gracias de nuevo a todos.
Todo lo mejor para todos Uds.

English: 
♪ Did you mean the words that you said? ♪
♪ Were you too scared to be alone again? ♪
♪ Did you mean the words that you said? ♪
♪ Were you too scared to be alone again? ♪
(Cheers) (Applause)
Thanks again, everybody.
All the best to you all.

Portuguese: 
♪ Você quis dizer as palavras que disse? ♪
♪ Você estava com medo
de ficar sozinha de novo? ♪
♪ Você quis dizer as palavras que disse? ♪
♪ Você estava com medo
de ficar sozinha de novo? ♪
(Aplausos)
Obrigado, de novo, pessoal.
Tudo de bom para vocês.
