
English: 
Why are so many people with so many different
perspectives -- from the Prime Minister of Israel, 
to the King of Saudi Arabia -- so worried that Iran might build a deliverable nuclear weapon?
Or to put it even more simply: why do we have
to stop Iran from getting the bomb?
The reason is painfully obvious: They might
actually use it.
France has nuclear weapons. So does the United
Kingdom. But nobody worries that they will use them. 
It's not nuclear weapons that are the problem. It's who has them and what they might do with them.
"We do not worship Iran, we worship Allah,"
said Iranian Leader Ayatollah Khomeini in 1980. 
"I say let this land burn. I say let
this land go up in smoke, 

Korean: 
이스라엘 총리부터 시작해서 사우디 아라비아의 왕까지, 왜 그렇게 수많은 사람들이
이란이 핵무기를 개발할까봐 걱정하는 것에 대해서 그토록 다양한 시각으로 바라보는 것일가요?
아니면 훨씬 간단히 말해서, 왜 우리는 이란이 핵폭탄을 갖는 것을 막아야만 하나요?
이유는 고통스러울 정도로 명백합니다. 그들이 실제로 그것을 사용할 수도 있기 때문이죠.
프랑스도 핵이 있고, 영국도 핵이 있습니다. 하지만 아무도 그들이 이 핵을 사용할까봐 걱정하지 않습니다.
핵무기 그 자체가 문제인 것이 아니라, 누가 그 핵무기를 가질 것인가, 그리그 그걸 갖다가 무슨 짓을 할 것인가가 문제인 것입니다.
이란의 지도자 아야톨라 호메이니는 1980년에  말하길 "우리는 이란을 숭배하는 것이 아니라, '알라'를 숭배하는 것이다.
이 땅(이란)이 불타도 좋다. 이 땅에 연기가 자욱하게 피어나더라도 좋다.

Portuguese: 
Por que tantas pessoas com tantas perspectivas diferentes - do primeiro-ministro de Israel,
ao rei da Arábia Saudita – estão tão preocupadas que o Irã possa construir e produzir uma arma nuclear?
Ou falando de um modo mais claro: por que temos de deter o Irã de obter a bomba?
A razão é dolorosamente óbvia: eles podem realmente usá-la.
A França tem armas nucleares. O mesmo acontece com o Reino Unido. Mas ninguém se preocupa que eles irão usá-las.
Não são as armas nucleares que são o problema. É quem as tem e o que eles podem fazer com elas.
"Nós não adoramos o Irã, adoramos Allah", disse o líder iraniano Aiatolá Khomeini em 1980.
"Eu digo que deixem esta terra queimar. Eu digo que esta terra suba em fumaça,

Russian: 
Почему так много людей с такими разными взглядами —
от израильского премьер-министра
до короля Саудовской Аравии — столь обеспокоены,
что Иран может создать ядерное оружие?
Или, проще говоря, почему нам необходимо
предотвратить появление бомбы у Ирана?
Причина до боли очевидна:
они могут её на самом деле использовать.
У Франции есть ядерное оружие, как и у Великобритании,
но никто не боится, что они будут его применять.
Проблема не в ядерном оружии как таковом.
А в том, у кого оно есть, и что они могут с ним сделать.
«Мы не почитаем Иран, мы почитаем Аллаха, —
сказал иранский лидер аятолла Хомейни в 1980 году.
Пусть горит эта земля.
Пусть исчезнет она как дым,

Chinese: 
为什么那么多人从那么多不同角度
Why are so many people with so many different perspectives
从以色列总理 到沙特阿拉伯国王
from the Prime Minister of Israel to the King of Saudi Arabia
如此担心伊朗会开发出可投射核武器？
so worried that Iran might build a deliverable nuclear weapon?
或许更简单地问：
Or to put it even more simply:
为什么我们必须阻止伊朗得到核弹？
why do we have to stop Iran from getting the bomb?
原因显而易见：他们真的会使用它
The reason is painfully obvious: They might actually use it.
法国拥有核武器 英国也有
France has nuclear weapons. So does the United Kingdom.
但没有人担心他们会使用它
But nobody worries that they will use them.
问题并不在于核武器
It's not nuclear weapons that are the problem.
而是谁拥有它们 会用它们做什么
It's who has them and what they might do with them.
“我们不崇拜伊朗 我们崇拜安拉”
“We do not worship Iran we worship Allah ”
伊朗领导人阿亚图拉·霍梅尼在 1980 年说
said Iranian Leader Ayatollah Khomeini in 1980.
“我说让这片土地燃烧 我说让这片土地化为乌有
"I say let this land burn. I say let this land go up in smoke

Vietnamese: 
Tại sao nhiều người với nhiều quan điểm khác nhau - từ thủ tướng Israel
tới vua của các nước Ả Rập - rất lo ngại rằng Iran sẽ tạo ra một sản phẩm vũ khí hạt nhân
Hay bằng một cách đơn giản: tại sao chúng ta phải ngăn chặn Iran từ vụ ném bom ?
Lý do rất rõ ràng: Họ có thể sẽ thực sự sử dụng chúng.
Pháp có vũ khí hạt nhân. Anh cũng vậy. Nhưng không ai lo lắng việc họ sẽ sử dụng chúng.
Tức là vũ khí hạt nhân không phải là vấn đề. Mà là những người có nó và việc họ sẽ làm gì với chúng.
"Chúng tôi không tôn sùng Iran, chúng tôi tôn thờ đức Allah" - lãnh đạo người Iran Ayatollah Khomeini đã nói vào năm 1980.
"Tôi nói hãy để vùng đất này cháy, tôi nói hãy để vùng đất này đi lên trong tàn khói,

Portuguese: 
desde que o Islã permaneça triunfante no resto do mundo ".
Uma nação militante que não teme a sua própria destruição é uma ameaça segura para os seus inimigos.
E essa ameaça é levada a um nível totalmente novo se a nação militante se armar com armas nucleares.
Quem são os inimigos da República Islâmica do Irã?
São três:
O primeiro inimigo do Irã são os Estados Unidos da América.
Um slogan comum cantado pelos iranianos em manifestações públicas é "Morte para a América". Mas não é
apenas um slogan. O Irã tem cometido verdadeiros atos de guerra contra o que chama de
"O Grande Satã", por mais de três décadas.
Em 1979, houve a confiscação da Embaixada dos EUA em Teerã, o bombardeio de 1983
nos quartéis de Fuzileiros Navais em Beirute que matou 241 soldados americanos e o bombardeio das Torres Khobar de 1996

Russian: 
если ислам останется в победителях
в остальном мире».
Воинствующая страна, не боящаяся уничтожения —
реальная угроза для своих врагов.
И эта опасность выйдет на новый уровень,
если такая страна обретёт ядерное оружие.
Кто является врагом Исламской Республики Иран?
Их три.
Первый враг Ирана —
Соединённые Штаты Америки.
Общепринятая речовка, которую скандируют
на иранских митингах — «Смерть Америке».
Но это не просто речовка. Иран ведёт реальные
военные действия против так называемого
«Большого шайтана»
на протяжении уже трёх десятилетий.
В 1979 году Иран захватил посольство
США в Тегеране; в 1983 году взрыв
американских бараков в Бейруте убил 241 военных,
а в 1996 году взрыв на базе «Башни Хубара»

Korean: 
이를 통해 이슬람이 나머지 전세계를 집어삼키기만 한다면 말이다."라고 했죠.
자국이 박살나는 것을 두려워 하지 않는 호전적인 국가는 그 국가의 적에게 있어 확실한 위협입니다.
그리고 그 호전적인 국가가 핵무기로 무장하게 되는 경우에는 차원이 다른 위협으로 격상해버립니다.
이란 이슬람 공화국의 적(敵)은 누구인가요?
세 가지가 있습니다.
첫번째 적은 미국(USA)입니다.
이란 인들이 시위에서 내거는 공통된 슬로건은 "미국에게 죽음을(Death to America)" 입니다. 하지만
이는 단순한 슬로건이 아닙니다. 이란은 소위 "거대한 악마(미국)"에 대항하는 전쟁을 지난 30년간
실질적인 행동을 통해 수행해왔습니다.
1979년 테헤란에 주재하는 주 이란 미대사관 인질사건, 1983년
베이루트(레바논)의 미 해병대 기지 자살 폭탄테러로 인해 241명이 사망한 사건, 1996 사우디아라비아의

Chinese: 
只要伊斯兰教在世界上的其余地方大获全胜”
provided Islam remains triumphant in the rest of the world.”
一个不惧怕自身毁灭的好战国家对其敌人无疑是个威胁
A militant nation that does not fear its own destruction is a sure threat to its enemies.
而这个威胁会达到全新水平
And that threat is taken to a whole new level
如果这个好战国家武装起核武器
if the militant nation arms itself with nuclear weapons.
谁是伊朗伊斯兰共和国的敌人？
Who are the enemies of the Islamic Republic of Iran?
它们有三个：
There are three:
伊朗的第一个敌人是美利坚合众国
The first enemy of Iran is the United States of America.
伊朗人在公共聚会上呼喊的一个常见口号是“美国去死”
A common slogan chanted by Iranians at public rallies is “Death to America.”
但它不仅是口号
But it’s not just a slogan.
伊朗三十多年来
Iran has been committing
一直以实际行动对抗他们口中的“大撒但”
actual acts of war against what it calls “The Great Satan” for over three decades.
伊朗在 1979 年占领了位于德黑兰的美国大使馆
There was Iran’s seizure of the U.S. Embassy in Tehran in 1979
在 1983 年的贝鲁特海军军营爆炸案 杀死了 241 名美国军人
the 1983 bombing of the Marine barracks in Beirut that killed 241 American servicemen

Vietnamese: 
làm nên sự chiến thắng cho Hồi giáo ở phần còn lại của Thế giới".
Một quốc gia chiến tranh không công bằng với chính nền tảng của nó chắc chắn là mối đe dọa lớn với chính những kẻ thù của nó.
và mối đe dọa đó sẽ đi đến một tình trang hoàn toàn mới nếu quốc gia chiến tranh này chạy đua vũ khí hạt nhân của mình,
Ai là kẻ thù của Cộng đồng Hồi giáo Iran ?
Có 3 đối tương.
Kẻ thù đầu tiên của Iran là Hợp chủng Quốc Hoa Kỳ.
Một khẩu hiệu thường được hô hào bởi những người Iran là: "Cái chết đến với nước Mỹ". Nhưng đó không chỉ là
một khẩu hiệu. Iran vẫn đang thực hiện các hành động gây chiến tranh thực sự cái mà được gọi là
"The Great Satan" trong khoảng suốt ba thập kỷ.
Đó là cơn bạo loạn của Iran ở Mỹ. Đại sứ quán Mỹ ở Teheran vào năm 1979, vụ đánh bom năm 1983 của
hạm đội trại lính biển Beruit đã giết 241 người quân nhân Mỹ, và vụ đánh bom tòa nhà Khobar năm 1996

English: 
provided Islam remains triumphant in the rest of the world."
A militant nation that does not fear its own
destruction is a sure threat to its enemies.
And that threat is taken to a whole new level
if the militant nation arms itself with nuclear weapons.
Who are the enemies of the Islamic Republic
of Iran?
There are three:
The first enemy of Iran is the United States
of America.
A common slogan chanted by Iranians at public
rallies is "Death to America." But it's not
just a slogan. Iran has been committing actual
acts of war against what it calls 
"The Great Satan" for over three decades.
There was Iran's seizure of the U.S. Embassy
in Teheran in 1979, the 1983 bombing of the
Marine barracks in Beirut that killed 241 American servicemen, and the 1996 Khobar Towers bombing

Korean: 
코바 타워(Khobar Towers) 테러로 19명의 미국인이 사망한 사건 등이 대표적이죠. 이라크 전쟁에서
이란이 수백명의 반미 민병대에게 정교한 철갑탄환을 공급하여
수백명의 미군의 사망과 부상 장애에 책임이 있다는 사실은 명백합니다.
정교한 철갑탄환을 공급하여 수백명의 사망과 부상 장애에 책임이 있다는 사실은 명백합니다.
핵을 보유하게 된 이란은 미국의 이익을 해치는 노력을 크게 확대할 것이고,
핵무기 보유로 인해 이 노력에 대한 어떠한 군사적 보복도 없을 것이라고 확신하게 됩니다.
그리고 그로부터 머지 않은 시간 내로, 미국과 유럽의 도시들을 사정거리 내로
조준할 수 있는 대륙간 탄도 미사일을 개발할 수도 있게 되죠.
이란의 두번째 적은, 시아파(이란)의 적인 수니파 중동 무슬림 국가들입니다.

English: 
 in Saudi Arabia that killed another
19 Americans -- not to mention the War in Iraq,
during which Iran did little to disguise
the fact that it supplied anti-American militias
with sophisticated, armor-piercing munitions
responsible for the maiming and death of hundreds
of U.S. soldiers.
A nuclear Iran could greatly expand its efforts
to harm American interests, secure in the
knowledge that its possession of nuclear weapons
would make any military retaliation extremely unlikely.
And over time, and not much time, a nuclear
Iran could develop the sort of Intercontinental
Ballistic Missiles that would bring American
and European cities within range of its weapons.
A second enemy of Iran, which is a Shiite
Muslim nation, are the Sunni Muslim nations

Portuguese: 
na Arábia Saudita que matou outros 19 americanos – sem falar na Guerra no Iraque,
durante o qual o Irã pouco fez para disfarçar o fato de que ela forneceu milícias anti-americanas
com munições sofisticadas e blindadas responsáveis pela mutilação e morte de centenas
de soldados norte-americanos.
Um Irã nuclear poderia expandir consideravelmente seus esforços para prejudicar os interesses americanos, com
a certeza de que sua posse de armas nucleares tornaria extremamente improvável qualquer retaliação militar.
E ao longo do tempo, e não muito tempo, um Irã nuclear poderia desenvolver o tipo de
mísseis balísticos intercontinentais que traria cidades americanas e europeias dentro do alcance de suas armas.
Um segundo inimigo do Irã, que é uma nação muçulmana xiita, são as nações muçulmanas sunitas

Vietnamese: 
ở Saudi đã giết chết 19 người Mỹ - không đề cập tới Cuộc chiến tranh xuyên suốt ở Iraq
mà Iran ít nhất đã che đậy sự thật rằng họ cung cấp cho những người chống quân đội Mỹ
cùng với sự ngụy biện, đạn dược xuyên giáp chịu trách nhiệm cho sự gây hại tàn tật và cái chết của hàng trăm
người lính Mỹ.
Vũ khí hạt nhân Iran có thể mở rộng rất lớn từ các nỗ lực của mình để gây rủi ro cho lợi ích người Mỹ, đảm bảo
một sự thật rằng sở hữu vũ khí hạt nhân sẽ tạo ra nhiều cuộc trả thù quân sự hoàn toàn không mong muốn.
Và qua thời gian, không phải nhiều lần, một vũ khí hạt nhân Iran có thể phát triển phần mềm
Tên lửa Đạn đạo liên lục địa rằng sẽ mang đến cho những thành phố của người Mỹ và người châu Âu chìm trong phạm binh khí của nó.
Kẻ thù thứ hai của Iran, đó là một quốc gia Hồi giáo Shiite, là những quốc gia Hồi giáo Sunni

Chinese: 
还有在 1996 年的沙特阿拉伯霍巴塔爆炸案 又杀死了 19 名美国人
and the 1996 Khobar Towers bombing in Saudi Arabia that killed another 19 Americans
更别提伊拉克战争
not to mention the War in Iraq
期间伊朗毫不掩饰
during which Iran did little to disguise the fact
其供应先进穿甲弹药给反美国民兵组织的事实
that it supplied anti-American militias with sophisticated armor-piercing munitions
导致数以百计美国士兵伤残死亡
responsible for the maiming and death of hundreds of U.S. soldiers.
一个拥核的伊朗可能极力加大其伤害美国利益的努力
A nuclear Iran could greatly expand its efforts to harm American interests
毫无疑问 拥有核武器
secure in the knowledge that its possession of nuclear weapons
会使任何军事报复都变得极不可能
would make any military retaliation extremely unlikely.
假日时日 而这并不会很久
And over time and not much time
一个拥核的伊朗会开发出那种洲际弹道飞弹
a nuclear Iran could develop the sort of intercontinental ballistic missiles
将美国和欧洲城市纳入其武器射程
that would bring American and European cities within range of its weapons.
伊朗是一个什叶派穆斯林国家
A second enemy of Iran which is a Shiite Muslim nation
它的第二个敌人即是中东的逊尼派穆斯林国家
are the Sunni Muslim nations of the Middle East.
伊朗的核弹会立即引发阿拉伯地区的核军备竞赛
An Iranian bomb would instantly spark a nuclear arms race in the region

Russian: 
в Саудовской Аравии убил ещё 19 американцев —
это не считая войны в Ираке,
во время которой Иран не особо скрывал, что
поставлял антиамериканским ополченцам
передовые бронебойные боеприпасы,
ответственные за увечья и смерти сотен
солдат США.
Ядерный Иран мог бы существенно расширить
свою работу по подрыву интересов США,
имея гарантию, что владение ядерным оружием
сделает военное возмездие крайне маловероятным.
И со временем, довольно быстро, ядерный Иран
мог бы разработать некую межконтинентальную
баллистическую ракету, способную поражать
американские и европейские города.
Второй враг Ирана, шиитской страны —
это суннитские страны Ближнего Востока.

English: 
of the Middle East. An Iranian bomb would
instantly spark a nuclear arms race in the region
as Arab states -- nearly all of which
have majority Sunni populations --
move to defend themselves against aggression from
Iran.
As these regimes and dictatorships race to
become nuclear powers, the chances that nuclear
weapons might be used, either directly or
through terrorist proxies, grow exponentially.
And the third and ultimate enemy of Iran is
Israel.
Only around a thousand miles separate the
Islamic Republic from The Jewish State. 
Iranian leaders have called Israel "a rabid dog,"
"a cancerous tumor that needs to be cut away,"
and have called publically and repeatedly
for Israel's "annihilation."
They wage a continuous terrorist war against
Israel through their proxies, Hezbollah and Hamas.
Former Iranian President Iranian President
Akbar Hashemi Rafsanjani -- a man often described

Russian: 
Бомба у Ирана немедленно бы
спровоцировала в регионе гонку вооружений,
поскольку арабские государства, почти все
из которых населены преимущественно суннитами,
начали бы обороняться от агрессии
со стороны Ирана.
С обретением этими режимами и диктатурами
ядерного статуса
вероятность, что ядерное оружие может быть использовано,
будь то напрямую или через поверенных террористов,
экспоненциально растёт.
Наконец, третий и основной враг Ирана —
это Израиль.
Всего около 1000 километров отделяют Исламскую Республику
от еврейского государства.
Иранские лидеры называли Израиль «бешеным псом»,
«раковой опухолью, которую нужно отрезать»,
публично и систематически призывали
к «аннигиляции» Израиля.
Они ведут непрерывную террористическую войну
против Израиля руками своих агентов, Хезболлы и ХАМАСа.
Бывший президент Ирана Акбар Хашеми Рафсанджани,
которого часто характеризуют как

Korean: 
이란의 핵폭탄은 아랍 국가들 간의 핵무기 경쟁을 순식간에 촉발시킬 것이며
(아랍국가들이란, 주로 수니파가 다수인 국가들을 말합니다)
이들 수니파 무슬림 국가들은 이란의 공세에 대한 방어를 명분으로 무장하게 되는거죠.
이런 무슬림 정권들과 독재 체제가 핵보유국이 되기 위한 경쟁을 시작하게 되면
핵무기가 쓰여질 지도 모르는 가능성이나 테러리스트를 통한 대리전의 가능성이 수직상승 하게됩니다.
그리고 이란의 세번째 궁극적인 적(敵)은 '이스라엘' 입니다.
이 이슬람 공화국은 유대인국가와 단지 1000 마일 떨어져 있죠.
이란 지도자들은 이스라엘을 "미친 개" 또는
"잘라내야 할 암 덩어리"라고 부르고
공식적으로 또한 반복적으로 이스라엘을 소멸시키겠다고 외쳐왔습니다
그들은 헤즈볼라(Hezbollah)와 하마스(Hamas)의 테러리스트들을 통한 대리전을 치르는 데 자금을 꾸준히 지원합니다.
전임 이란 대통령, 악바르 하셰미 라프산자니(Akbar Hashemi Rafsanjani)는

Portuguese: 
do Oriente Médio. Uma bomba iraniana instantaneamente desencadearia uma corrida armamentista nuclear na região
à medida que estados árabes - quase todos com maioria sunita - se
se moveriam para se defenderem contra a agressão do Irã.
À medida que esses regimes e ditaduras correm para se tornarem potências nucleares, as chances de que as armas nucleares
possam ser usadas, diretamente ou por meio de representantes terroristas, crescem exponencialmente.
E o terceiro e último inimigo do Irã é Israel.
Apenas cerca de mil milhas separam a República Islâmica do Estado Judeu.
Os líderes iranianos chamaram Israel de "um cão raivoso", "um tumor cancerígeno que precisa ser cortado"
e convocaram publicamente e repetidamente a "aniquilação" de Israel.
Eles patrocinam uma guerra terrorista contínua contra Israel por meio de seus representantes, Hezbollah e Hamas.
O ex-presidente iraniano Akbar Hashemi Rafsanjani - um homem frequentemente

Chinese: 
它们几乎都拥有大多数逊尼派人口
as Arab states -- nearly all of which have majority Sunni populations --
进而保卫自己 抵抗伊朗的侵犯
move to defend themselves against aggression from Iran.
当这些政权和独裁国家竞相成为拥核国家
As these regimes and dictatorships race to become nuclear powers
会使用到核武器的可能性
the chances that nuclear weapons might be used
无论是直接使用或通过恐怖分子代理人 都会呈指数增长
either directly or through terrorist proxies grow exponentially.
伊朗的第三个 也是其最终的敌人 是以色列
And the third and ultimate enemy of Iran is Israel.
伊斯兰共和国和犹太国家相隔只有大约一千英里
Only around a thousand miles separate the Islamic Republic from The Jewish State.
伊朗领导人称以色列为“一只疯狗”
Iranian leaders have called Israel "a rabid dog "
“必须切除的癌性肿瘤”
"a cancerous tumor that needs to be cut away "
而且公开且一再主张以色列的“湮灭”
and have called publically and repeatedly for Israel's "annihilation."
他们通过他们的代理人真主党和哈马斯
They wage a continuous terrorist war against Israel
发动了一连串针对以色列的恐怖主义袭击
through their proxies Hezbollah and Hamas.
伊朗前任总统阿克巴尔·哈什米·拉夫桑贾尼
Former Iranian President Iranian President Akbar Hashemi Rafsanjani --

Vietnamese: 
ở phần phía Đông. Một quả bom của Iran có thể ngay lập tức tạo lửa cho một cuộc chạy đua vũ trang khu vực
như các quốc gia Ả Rập, gần như tất cả đa số đông người Sunni
di chuyển tự vệ để chống lại sự xâm lược từ Iran.
Khi những chính quyền và các chế độ độc tài đua nhau trở thành các cường quốc hạt nhân, có cơ hội để được
sử dụng hoặc trực tiếp hoặc thông qua các người chủ mưu khủng bố, tăng lên theo cấp số nhân.
Và thứ ba và là kẻ thứ cuối cùng của Iran là Israel.
Chỉ trong khoảng một nghìn dặm tách rời, Cộng hòa Hồi giáo từ Nhà nước Do Thái
Những nhà lãnh đạo người Iran gọi Israel là "một con chó dữ tợn", " một khối u ung thư cần được cắt bỏ "
và đã kêu gọi công khai và liên tục cho "sự hủy diệt" của Israel.
Họ trả tiền cho một cuộc chiến khủng bố liên tục chống lại Israel thông qua những người đại diện của họ, Hezbollah và Hamas.
Cựu Tổng thống người Iran, tổng thống Akbar Hashemi Rafsanjani, một người được miêu tả

Vietnamese: 
như một người kiềm chế có một sự ảnh hưởng tới nền báo chí phương Tây, nhấn mạnh vị thế của người Iran bằng cách:
"Nếu một ngày, thế giới Hồi giáo cũng được trang bị vũ khí hạt nhân giống như những gì mà Israel sở hữu hiện tại
sau đó chiến lược của các Đế quốc đi đến sự bế tắc bởi vì việc sử dụng
một quả bom nguyên tử ở phía Israel sẽ phá hủy mọi thứ. Tuy nhiên, nó- quả bom-
sẽ chỉ phá hủy Thế giới Hồi Giáo".
Ông ấy đúng.
Đó là một nhà lãnh đạo văn minh và sáng suốt của thế giới không cho phép người Iran phát triển
vũ khí hạt nhân.
Bởi vì chỉ cần một lần người Iran làm điều đó, họ sẽ gây ra một mối đe dọa nghiêm trọng đến an ninh của Mỹ và châu Âu,
gây ra một cuộc chạy đua vũ trang khu vực mà có thể nhìn thấy được người chơi tệ nhất thế giới có được
thứ vũ khí xấu xa nhất thế giới, và đe dọa những người Do Thái với cuộc thảm họa lần thứ hai
của thế kỷ.

Korean: 
(서구 언론에서 온건하고 실용주의자인 것처럼 묘사되는 사람) 이란의 입장을 다음과 같이 분명히했습니다.
"만약 언젠가, 이슬람 세계가 현재 이스라엘이 보유하고 있는 무기들과 같은 것들을 똑같이 무장하게 되는 날은
제국주의자들의 전략이 외통수에 걸리는 날이 될 것인데 이는 이스라엘에서
단 하나의 핵폭탄이 터지는 것만으로도 인류는 멸망할 것이기 때문이다. 그러므로, 핵폭탄은
이슬람권에게 백해무익하다."
그가 옳습니다.
그것이 세계의 문명화되고 합리적인 지도자들이 이란의 핵무기 개발을 허용하지 않는
이유입니다.
일단 이란이 핵개발에 성공하면, 그들은 1.미국과 유럽의 안보에 대한 심각한 위협을 가할 것이고
세계 최악의 국가가 세계 최악의 무기를 가짐으로서 2. 불꽃 튀는 지역 군비 경쟁을 유발하고
3. 유대인으로 하여금 한 세기 만에 두번째 대량학살 위협을 가하게 되기 때문이죠.
3. 유대인들에게 한 세기 만에 두번째 대량학살 위협을 가하게 되기 때문이죠.

English: 
as a moderate and a pragmatist in the Western
press -- articulated the Iranian position this way:
"If one day, the Islamic world is also equipped
with weapons like those that Israel possesses now, 
then the imperialists' strategy will
reach a standstill because the use of even
one nuclear bomb inside Israel will destroy
everything. However, it -- [one bomb] --will
only harm the Islamic world."
He's right.
That's why the civilized and sensible leaders
of the world cannot allow Iran to develop
nuclear weapons.
Because once the Iranians do, they will pose
a severe threat to the security of America and Europe, 
spark a regional arms race that
could see the world's worst players acquire
the world's worst weapons, and threaten the
Jews with extermination for the second time
in a century.

Russian: 
умеренного прагматика в западной прессе,
объяснил иранскую позицию так:
«Если однажды исламский мир тоже овладеет оружием,
которым сейчас владеет Израиль,
стратегия империалистов окажется в тупике,
потому что взрыв
даже одной ядерной бомбы
на территории Израиля уничтожит всё.
Однако исламский мир [одна бомба]
только ранит».
И он прав.
Именно поэтому цивилизованные и благоразумные
мировые лидеры не должны позволить Ирану
обзавестись ядерным оружием.
Ведь получив его, Иран станет серьёзной угрозой
для безопасности Америки и Европы,
спровоцирует региональную гонку вооружений,
которая может вылиться в приобретение
худшими режимами в мире
худшего оружия в мире,
и создаст угрозу истребления евреев
во второй раз за сто лет.
Или, говоря проще,
Ирану нельзя позволять создать бомбу,

Portuguese: 
descrito como moderado e pragmatista na imprensa ocidental - articulou a posição iraniana desta forma:
"Se um dia o mundo islâmico também estiver equipado com armas como as que Israel possui agora,
então a estratégia dos imperialistas ficará paralisada porque o uso de apenas
uma bomba nuclear dentro de Israel destruirá tudo. No entanto, uma bomba apenas
só irá prejudicar o mundo islâmico. "
Ele tem razão.
É por isso que os líderes civilizados e sensatos do mundo não podem permitir que o Irã desenvolva
armas nucleares.
Porque uma vez que os iranianos o façam, eles representarão uma ameaça grave para a segurança da América e da Europa,
desencadearão uma corrida armamentista regional que poderia fazer com que os piores protagonistas mundiais adquirissem
as piores armas do mundo, e ameaçassem os judeus com extermínio pela segunda vez
em um século.

Chinese: 
西方媒体经常称其为温和主义者和实用主义者
a man often described as a moderate and a pragmatist in the Western press --
如此阐明伊朗的立场：
articulated the Iranian position this way:
“如果有一天
"If one day
伊斯兰教世界同样配备有以色列如今所拥有的武器
the Islamic world is also equipped with weapons like those that Israel possesses now
帝国主义策略就会停止
then the imperialists' strategy will reach a standstill
因为只要一颗核弹击中以色列就能毁灭一切
because the use of even one nuclear bomb inside Israel will destroy everything.
然而 一颗炸弹只会伤到伊斯兰世界”
However it -- [one bomb] --will only harm the Islamic world."
他是对的
He's right.
这就是为什么世界上文明和理智的领袖们
That's why the civilized and sensible leaders of the world
不能任由伊朗发展核武器
cannot allow Iran to develop nuclear weapons.
因为一旦伊朗人成功
Because once the Iranians do
他们会对美国和欧洲的安全构成严重威胁
they will pose a severe threat to the security of America and Europe
引发一场区域军备竞赛
spark a regional arms race
使世界上最糟糕的玩家配备世界上最危险的武器
that could see the world’s worst players acquire the world’s worst weapons
还会使犹太人面临一世纪以来的第二次灭绝威胁
and threaten the Jews with extermination for the second time in a century.
或者更简单地说：
Or to put it more simply:

English: 
Or to put it more simply: Iran cannot be allowed
to get the bomb because they might actually
use it.
I'm Bret Stephens.

Vietnamese: 
Hoặc đơn giản hơn: Iran không thể được cho phép có quả bom bởi vì họ thực tế họ có thể sẽ
sử dụng chúng.
Tôi là Bret Stephens.

Russian: 
потому что они могут её
на самом деле использовать.
Я — Брет Стивенс
[внешнеполитический колумнист Wall Street Journal].

Portuguese: 
Ou para colocar de forma mais simples: o Irã não pode ser autorizado a obter a bomba porque eles podem de fato
usá-la.
Eu sou Bret Stephens.

Chinese: 
不能允许伊朗得到核弹是因为他们真的会使用它
Iran cannot be allowed to get the bomb because they might actually use it.
我是布雷特·史蒂芬斯
I'm Bret Stephens.

Korean: 
또는 더 간단히 말하면 :이란은 그들이 실제로 그것을 쓰게 될 까봐, 핵폭탄을 가지도록 허용될 수 없습니다.
또는 더 간단히 말하면 :이란은 "그들이 실제로 그것을 쓰게 될 까봐", 핵폭탄을 가지도록 허용될 수 없습니다.
저는 Bret Stephens 입니다.
