
Portuguese: 
Já falamos sobre funções de
demanda lineares
que têm a elasticidade preço variável
na medida em que descemos a curva
e nós mostramos os extremos
mostramos de coisas que são
perfeitamente inelásticas
e coisas perfeitamente elásticas.
O que eu quero fazer neste vídeo
e será bem rápido
é pensar: podemos construir
uma curva de demanda?
- ou ao menos saber
como ela é-
que tenha uma elasticidade constante
ao longo da curva
e só por diversão façamos uma elasticidade
constante igual a um
para que tenha elasticidade unitária
constante da demanda.
Vamos pensar em como criar isso
e talvez isto nos dará uma intuição
de como as elasticidades funcionam.
Vamos desenhar os eixos
Esse é o preço, e esse aqui
é a quantidade.

Polish: 
Mówiliśmy już o liniowej funkcji popytu,
w której cenowa elastyczność zmienia się,
kiedy patrzymy na różne odcinki krzywej.
Spojrzeliśmy na skrajności,
pokazaliśmy rzeczy doskonale nieelastyczne
i doskonale elastyczne.
W tym filmie chciałbym,
to będzie krótki filmik,
zastanowić się, czy możemy stworzyć krzywą popytu,
albo przynajmniej zrozumieć, jak wygląda,
krzywą popytu, która ma stałą elastyczność wzdłuż całej krzywej.
Przyjmijmy, że stała elastyczność wynosi 1,
mamy więc stałą elastyczność jednostkową popytu
Zastanówmy się, jak możemy stworzyć,
i mam nadzieję, że dzięki temu lepiej pojmiemy,
jak ta cała elastyczność działa
Zrobię osie
Tutaj cena, na dole zapotrzebowanie.

Ukrainian: 
Ми вже поговорили про функції 
лінійного попиту
які фактично мають змінну
еластичність за ціною
по мірі того, як крива йде униз.
І ми показали крайні випадки,
ми показали речі, які є
абсолютно нееластичними,
і речі, які є абсолютно еластичними.
Я хочу в цьому відео -
- і це буде коротке
маленьке відео -
- подумати, чи можемо ми
побудувати криву попиту,
або принаймні зрозуміти,
який вигляд вона має,
таку, що має постійну еластичність
уздовж кривої
і жартома давайте зробимо її з постійною
еластичністю 1,
таким чином вона матиме постійну одиничну
еластичність попиту.
Що ж, давайте подумаємо, як ми можемо
її побудувати
і, сподіваюсь, це дасть нам змогу
зрозуміти,
як це працює.
Що ж, намалюємо вісі:
це ціна, а тут буде кількість.

Chinese: 
我们讨论了线性需求函数
沿曲线往下 其需求的价格弹性会变化
我们还展示了极端情况
展示了完全无弹性和完全弹性的情况
这个简短视频中 我将考虑
能否构建出一条需求曲线
沿曲线具有不变弹性
为了让情况更有趣 这里设不变弹性为1
它具有不变的单位需求弹性
看看如何构建这种曲线
但愿这能让你们更直观地理解需求弹性概念
我来画一下
纵轴是价格 横轴是需求量
这里标上一些刻度 帮助我们绘图
这条需求曲线 在任意价格和需求量处 具有单位弹性
这里标上一些数字
这里是10 可以认为是10美元
而这里是10单位/时期 可以是每周 每月之类

Czech: 
Již jsme hovořili o lineárních poptávkových funkcích,
které ve skutečnosti měnily cenovou elasticitu,
posouváme-li se po křivce směrem dolů.
A ukázali jsme extrémy
ukázali jsme věci, které jsou dokonale neelastické
a věci, které jsou dokonale elastické.
Co chci tímto videem ukázat
a bude to rychlé video,
je zamyšlení se nad tím, zda můžeme vytvořit křivku poptávky
nebo přinejmenším porozumět tomu, jak vypadá,
která má konstantní elasticitu na křivce.
A jen pro legraci udělejme si konstantní elasticitu 1.
Máme konstantní jednotkovou elasticitu poptávky.
Zamysleme se, jak to můžeme vytvořit
a doufejme, že nám to dá trochu více intuice,
jak elasticita funguje.
Nakresleme si naše osy.
To je cena a tohle je množství.

Bulgarian: 
Говорихме вече за линейни функции на търсенето,
чиито еластичност всъщност се променя,
когато се движим по кривата
и показахме крайните случаи;
показахме неща, които са съвършено нееластични
и неща, които са съвършено еластични.
В този клип бих желал ...
а той ще бъде сравнително кратък ...
бих желал да помисля дали има крива на търсенето,
или поне да разберем какво би значело това --
чиято еластичност не се променя, когато се движим по кривата.
И просто ей така, нека тази еластичност бъде равна на 1.
Това ще рече, че еластичността на търсенето е винаги единица.
Та нека помислим как можем да създадем такова нещо,
и надявам се, че това ще ни даде още малко интуиция
как работи цялата идея с еластичността.
Та, нека начертаем осите си --
това е цената, а това тук е количеството.

Georgian: 
ჩვენ უკვე ვისაუბრეთ წრფივი მოითხოვნის ფუნქიცაზე
რომელიც ცვლის ფასების ელასტიურობას
როგორც ჩვენ ვუშვებთ ქვემოთ მრუდს
და ჩვენ გიჩვენეთ უკიდურესობები
ჩვენ გიჩვენებთ მნიშვნელობებს, რომელიც არიან სრულიად არაელსტიური
და მნიშვნელობები,რომლებიც არიან სრულიად ესლასტიური
რაც მინდა გავაკეთო ამ ვიდეოში არის
და იქ იქნება სწრაფი პატარა ვიდეო
არის ჩანაფიქრის შესახებ, ჩვენ ვაგებთ მოთხოვნის მრუდს
ან ვიგებთ რისი მსგავსია ის
რომლესაც აქვს მუდმივი ესლასტიურობა მთელ მრუდს
და მხოლოდ გამხიარულებისათვის მოდით გავაკეთოთ მუდმივი ელასტიურობა 1–ის
მას აქვს მუდმივი მოთხოვნის ელასტიურობის წევრი
მოდით ვიფიქროთ ამაზე,როგორ შეგვიძლია შევქმნათ ეს
და იმედიანად ის მოგვცემს ჩვენ ცოტაზე მეტ ინტუიციას
როგორ მოქმედებს ელასტიურობის საკითხი
მოდით დავხატოთ ღერძები
ეს არის ფასი და ეს სწორედ აქ არის რაოდენობა

Turkish: 
eğrinin aşağılarına doğru gittikçe fiyat esnekliğini değiştiren doğrusal talep fonksiyonları hakkında daha önce konuştuk
.
.
ve uç noktaları gösterdik
tümüyle esnek olmayan ve tümüyle esnek olan durumları da gösterdik
.
bu videoda ise
bu aslında hızlı, kısa bir video olacak
tüm eğri boyunca esnek olan bir talep eğrisi oluşturmaya ya da en azından nasıl göründüğünü anlamaya çalışacağız
.
.
bir anlamda eğlenmek için de sürekli esnekliği 1 olan, yani birim talep esnekliği olan bir eğriden söz ediyorum
.
gelin bunu nasıl oluşturabileceğimizi düşünelim
ve umudum o ki bu eğri bize esneklik konusunun nasıl işlediği hakkında bir fikir verecek
.
şimdi eksenlerimizi çizelim
şu fiyat şu da miktar ekseni

Hindi: 
हम रैखिक मांग फलन की बात कर चुके हैं
जिनमें मांग की लोच बदलती रहती है।
जैसे हम वक्र पर नीचे की ओर जाते हैं
हमने अधिकतम और न्यूनतम सीमा दिखाई
हमने पूर्णतया लोचदार पदार्थ दिखाए
और पूर्णतया बेलोचदार पदार्थ भी दिखाए।
मैं इस वीडियो के साथ क्या करना चाहता हूँ
और यह एक छोटा सा तीव्र वीडियो होगा
सोचना चाहता हूँ,क्या हम मांग वक्र बना 
सकते हैं
-या समझ सकते हैं की वह कैसा दिखेगा
जिसकी सामान लोच है पूरे वक्र पर
और मज़ाक के लिए इकाई मांग की लोच रखते हैं
तो इसकी मांग की लोच समान इकाई होगी।
तो हम सोचते हैं की हम वह कैसे बना सकते
हैं
और आशा है की यह हमें कुछ और ज्ञान देगा
की यह लोच कार्य कैसे करती है।
तो आओ हम अपने अक्ष बनायें
वह कीमत है ,और ठीक वहां मात्रा है।

English: 
We've already talked about
linear demand functions that
actually have changing price
elasticity as we go down
the curve.
And we've shown the extremes.
We've shown things that
are perfectly inelastic
and things that are
perfectly elastic.
What I want to do
in this video--
and it'll be a quick little
video-- is think about can we
construct a demand curve, or at
least understand what it looks
like, that has a constant
elasticity across the curve?
And just for fun, let's make
it a constant elasticity of 1.
So it has constant unit
elasticity of demand.
So let's think about
how we can create that.
And hopefully, it will give
us a bit more intuition
on how this elasticity
business even works.
So let's draw our axes.
So there you go, that is price.
And that right
there is quantity.
And let me put quantity.

Hindi: 
अब हम कुछ अंक लिखते है वहाँ,वह हमारी मदद 
करेगा
इस मांग वक्र को बनाने में, जिसकी प्रत्येक
बिंदु,प्रत्येक कीमत,और प्रत्येक मात्रा पर
इकाई लोच है।
मैं यहाँ कुछ अंक लिख रहा हूँ ,वह वहाँ 10 
है ,वह $10 है, या जो भी हम कर रहे हैं,
और यह 10 इकाइयां हैं प्रति समय अवधि , 
इकाइयां प्रति सप्ताह ,10इकाइयां प्रति माह 
,या कुछ भी।
अब हम चाहते हैं की मांग की लोच का मूल्य 
सभी बिन्दुओं पर 1 हो.
हम यह मान रहे हैं की यह वक्र मांग का नियम
मानता है
जिसका अर्थ है की कीमत काम होने पर,मांग 
की मात्रा बढ़ती है।
तो सोचो,यह नीचे की ओर की ढलान है ,सच में
हम कहेंगे
ताकि मांग की लोच -1 के बराबर हो।
यदि कीमत में 1% कमी आती है ,
मात्रा में 1% वृद्धि होगी और विपरीत 
क्रम में भी।
तो आओ हम उसके बारे में सोचें। यदि हम 
यहां ऊपर हैं,

Ukrainian: 
Тепер поставимо деякі числа, це лише 
допоможе нам намалювати криву попиту,
що має одиничну еластичність у кожній
точці, кожній ціні і кожній кількості.
Я збираюсь поставити деякі числа, там 10,
отже, це $10 або будь-що.
А це 10 одиниць за певну одиницю часу: 
10 од./тиждень, 10 од./місяць і т.д.
Ми хочемо, щоб абсолютне значення 
еластичності попиту дорівнювало 1 у всіх точках.
Ми збираємось припустити, що крива 
задовольняє закон попиту
який означає, що із зниженням ціни
обсяг попиту зростає.
Отже, це буде низхідний уклін, і дійсно,
ми хочемо сказати
що еластичність попиту буде дорівнювати -1
Якщо ми матимемо зниження ціни на 1%
ми отримаємо зростання обсягу на 1%
і навпаки.
Отже, давайте подумаємо про це. Якщо ми 
візьмемо точку вгорі тут,

Georgian: 
მოდით ჩავსვათ ზოგერთი რიცხვი აქ,ის დაგვეხმარება ჩვენ
დავხატოთ ეს მოთხოვნის მრუუდი ,რომლესაც აქვს ელასტიურობა აქ ყოველ წერტილზე ,ყოველი ფასი და ყოველი რაოდენობა
ვაპირებ ჩავსვა ზოგერთი რიცხვი აქ, რომელიც აქ არის 10,მ ეს არის $ 10 ან ჩვენ ვაკეთებთ
და ეს არის 10 წევრი ყოველ პერიოდში, 10 წვერი ყოველ კვირაში, 10 წვერი ყოველ თვე ან კიდევ რა
ეხლა,ჩვენ გვინდა აბოსლიტური მნიშვნელოვა ჩვენი მოთხოვნის ელასტიურობისა ტოლია 1 –ის ყველა წერტილზე
ჩვენ ვაჯამებთ,რომ ეს მრუდი ხვდება დაბალ მოთხოვნას
რაც ნიშნავს,რომ როგორც ფასი მიდის ქვემოთ მოთხოვნა იზრდება
მოდით ვიფიქროთ, ეს იქნება ქვემოთ მიმართული დახრილობა და რალურად ჩვენ ვამბობთ
მოთხოვნის ელასტიურობა იქნება 1–ის ტოლი
თუ ჩვენ გვაქვს 1 %–იანი ზრდა ფასში
ჩვენ გვექნება 1 % იანი ზრდა რაოდენობაში და პირიქით
მოდით ვიფიქროთ ამაზე, ჩვენ ვართ მაღლა აქ

Turkish: 
şimdide bazı rakamlar koyalım bize yardımcı olması için
şu talep eğrisini çizelim her noktada, her fiyatta ve her miktarda birim esnek olan
bazı rakamlar yazacağım şuraya 10 yazacağım 10 dolar
ve şuraya da 10 adet her dönem için, bu dönemler hafta, ay ya da farklı bir şey olabilir
ve şimdi talep esnekliği mutlak değerinin her noktada 1'e eşit olmasını istiyoruz
bu eğrinin talep yasası ile uyumlu olduğunu varsayıyoruz
başka bir deyişle fiyat arttıkça talep edilen miktar azalacak
dolayısıyla aşağı yönde bir eğri olacak ve talep esnekliği eksi 1'e eşit olacak
.
eğer fiyatlar %1 oranında düşerse
miktardaki artış %1 olacak ya da tersi
düşünelim eğer şuradaysak ve fiyatta 10 dolarsa

Portuguese: 
Vamos colocar alguns números
que nos ajudarão
a desenhar esta curva de demanda
que tem elasticidade unitária
em todos os pontos,
todos os preços e todas as quantidades.
Vou colocar alguns números.
Aqui 10, então é $10,
e isto é 10 unidades por período de tempo,
10 unidades por semana, ou por mês,
o que seja.
Agora, queremos que o valor absoluto
da elasticidade da demanda
seja igual a 1 em todos os pontos.
Vamos supor que esta curva
segue a lei da demanda
o que significa que se o preço cai,
a quantidade demandada sobe.
Vamos pensar. Será uma inclinação
para baixo, e diremos
que a elasticidade da demanda
será igual a menos um.
Se tivermos a queda de 1% no preço,
teremos um aumento de 1% na quantidade
e vice versa.
Vamos pensar nisto. Se estamos aqui,

Czech: 
Nyní sem napíšeme nějaká čísla, to nám pomůže
nakreslit tuto křivku poptávky, která má jednotkovou elasticitu v každém bodě, při každé ceně a v každém množství.
Napíši sem několik čísel. Tohle lomeno tímto je 10, je to 10 dolarů nebo s jakými jednotkami pracujeme.
A je to 10 jednotek za časové období, 10 jednotek za týden, 10 jednotek za měsíc atd.
Nyní chceme, aby absolutní hodnota elasticity poptávky se ve všech bodech rovnala 1.
Budeme předpokládat, že tato křivka splňuje zákon poptávky,
který říká, že když cena klesá, poptávané množství roste.
Zamysleme se. Tohle bude klesající sklon a ve skutečnosti řekneme,
že elasticita poptávky se bude rovna -1.
Pokud máme 1% pokles ceny,
budeme mít 1% nárůst množství a naopak.
Pokud jsme tady nahoře,

Polish: 
Teraz wstawmy liczby, żeby ułatwić
narysowanie krzywej, której elastyczność jest jednostkowa dla każdego punktu, ceny i zapotrzebowania.
Wstawię liczby, tu 10, czyli 10$,
a tutaj 10 jednostek przez jakiś czas, 10 jednostek przez tydzień, przez miesiąc, itd.
Chcemy, żeby wartość absolutna elastyczności popytu wynosiła 1 dla wszystkich punktów.
Załóżmy, że ta krzywa jest zgodna z prawem popytu,
co znaczy, że kiedy cena maleje, rośnie zapotrzebowanie.
Krzywa będzie malejąca,
elastyczność popytu będzie wynosić -1,
jeśli będziemy mieć 1%-owy spadek ceny,
to zapotrzebowanie będzie większe o 1%, i na odwrót.
Pomyślmy nad tym. Kiedy jesteśmy tam,

Chinese: 
我们希望需求弹性的绝对值在任何位置都是1
假设这条曲线满足需求定律
也就是说价格下降时 需求量会上升
这里斜率是向下的
实际上需求弹性是-1
如果价格下降1%
需求量将上升1% 反之亦然
看看 如果我们在上面这里
价格接近10美元 需求量接近于1
想想10%的价格下降会怎样
10%的价格下降大概是这么多
我只打算考虑曲线的大致性状 而不深究数学计算

Bulgarian: 
Сега нека сложим някои числа; те ще ни помогнат
да начертаем кривата на търсенето с еластичност 1 във всяка точка, при всяка цена и количество
Просто ще поставя няколко числа тук. Това е 10, значи това са 10лв., или нещо подобно,
а това са 10 единици за период от време, 10 на седмица, 10 на месец, или какъвто и да е период.
Сега ще се опитаме да начертаем крива с еластичност на търсенето от 1 във всички точки.
Ще приемем, че тази крива следва закона на търсенето,
което ще рече, че когато цената пара, търсеното количество расте.
Та, нека помислим: наклонът тук ще е надолу и освен това желаем
еластичността на търсенето да бъде 1.
За 1% понижение в цената,
ще видим 1% повишение в количеството, и обратно.
Та нека помислим по проблема. Ако сте тук горе,

English: 
Now let's put some
numbers there that'll
just help us draw
this demand curve that
has unit elasticity at
every point, at every price,
in every quantity.
So I'm just going to
put some numbers here.
So let's say that that
right over there is 10.
So that's $10 or
whatever we're doing.
And then this is 10 units per
time period, 10 units per week,
or 10 units per month,
or whatever else.
Now, we want the absolute value
of the elasticity of demand
to be equal to 1 at all points.
And we're going to assume
that this curve meets
the law of demand, which
means as price goes down,
quantity demanded goes up.
So let's think.
This is going to be
a downward sloping,
so really we're going to say
that the elasticity of demand
is going to be
equal to negative 1.
If we have a 1%
decrease in price,
we're going to have a
1% increase in quantity,
and vice versa.
So let's think about it.

Bulgarian: 
където цената е почти 10лв., и където може би
количеството е близо до 1,
да помислим как ще изглежда движение от 10% в цената;
това са 10% надолу.
Ще бъде горе-долу такъв размер.
Движение от 10% ще доведе дотук.
Целта ми е само да улуча наклона на кривата в общи линии.
Няма да завлизам в по-сериозната математика в случая,
или пък в математически анализ.
Знаюи, 10% надолу за цената,
а количеството ще се повиши с 10%,
но запомнете, че количеството е само 1,
или 10% увеличение в количеството са само 10% от 1.
Значи, минаваме 10% надолу в цената,
което идва при 10% нагоре в количеството.
Значи кривата ни тук горе ще изглежда горе-долу така,
което е доста стръмно.
Сега, да помислим как ще изглежда кривата ето тук.
Отново: желаем промяна от 10% и в двете неща,
за да запазим ценовата еластичност на търсенето
да бъде 1, където и да е по кривата.

Czech: 
kdy cena je téměř 10 dolarů a kde se třeba
množství blíží k 1,
zamysleme se nad tím, jak bude vypadat 10% pohyb ceny.
10% pokles.
Bude to zhruba takováhle velikost...
10% pohyb bude zhruba tady.
Pokouším se získat obecný tvar této křivky.
Nechystám se jít do detailnějších výpočtů,
které za tím stojí.
To je 10% pokles ceny
a my rovněž chceme 10% nárůst množství.
Ale pamatujte si, že naše množství je pouze 1.
10% nárůst množství bude pouze 10% z 1.
Pokud cena klesá o 10%,
tohle je 10% nárůst množství,
naše křivka tady nahoře bude vypadat nějak takhle,
bude docela strmá.
Nyní se zamysleme nad tím, jak by křivka mohla vypadat tady.
Chceme 10% pro obě.
Protože chceme, aby cenová elasticita poptávky
byla podél celé křivky 1.

Turkish: 
.
miktarda 1'e yakın
fiyattaki %10'luk bir hareketin ne anlama geldiğine bir bakalım
%10'luk aşağı doğru bir hareket
kabaca şu büyüklükte olur
%10'luk bir hareket kabaca şuraya denk gelir
bu eğrinin şeklini kabaca oluşturmaya çalışıyorum
Daha derin matematiksel işlemlere ya da hesaplara girmeyeceğim
.
bu %10'luk aşağı doğru bir fiyat hareketi
ve %10'luk yukarı doğru bir miktar artışı bekliyoruz
hatırlayın miktarımız sadece 1
dolayısıyla %10'luk yukarı doğru hareket 1!in %10'u kadar olacaktır
yani %10'luk fiyat düşüşü
%10'luk miktar artışı demektir
dolayısıyla eğrimiz şu biçimi alacaktır
oldukça dik olacak
şimdi de eğrinin şurada nasıl görüneceğine bakalım
bir kez daha her ikisi için de %10 istiyoruz
çünkü tüm eğri boyunca talebin fiyat esnekliğinin 1 olmasını istiyoruz
.

Portuguese: 
onde o preço é aproximadamente $10,
e talvez
a quantidade é próxima a um,
vamos pensar como seria um movimento
de 10% no preço
um movimento de 10% para baixo.
Seria, grosseiramente, deste tamanho.
Um movimento de 10% seria
grosseiramente aqui.
Estou só tentando obter o
formato desta curva.
Não vou me aprofundar na matemática
ou no cálculo por trás disto.
Então esta é uma queda de 10% nos preços
e também queremos um aumento
de 10% na quantidade
mas lembre-se, nossa quantidade
é de apenas um.
Então um aumento de 10% na quantidade,
seria apenas 10% de um.
Então se estamos movendo 10% para baixo
no preço
isto é um movimento de 10%
para cima na quantidade,
Então nossa curva aqui, seria algo assim,
teria que ser, na verdade,
bastante íngreme.
Agora, vamos ver como a
curva seria aqui.
Novamente, queremos 10% para ambos.
Queremos que a elasticidade preço
da demanda
seja um em toda a curva.

Hindi: 
जहाँ कीमत लगभग $10 है ,और जहां शायद
मात्रा 1 के नज़दीक है,
आओ सोचें कीमत में 10% परिवर्तन कैसा लगेगा,
10% परिवर्तन नीचे की ओर।
यह लगभग इस आकर का होगा।
10%परिवर्तन लगभग उधर होगा।

Ukrainian: 
де ціна близько $10, і де можливо
кількість наближається до 1,
давайте подумаємо, як виглядатиме 
10%-ва зміна ціни
10%-ве зниження.
Це буде приблизно такого розміру.
10%-ва зміна буде приблизно тут.
Я лише намагаюсь отримати загальну
форму цієї кривої
Я не збираюсь поглиблюватись у математику
або розрахунки.
Отже, це 10%--ве зниження ціни,
і ми також хочемо 10%-ве
зростання кількості,
але пам'ятаємо, наша кількість дорівнює 1,
тому 10%-ве зростання кількості
становитиме 10% від 1.
Тому, якщо ми зменшуємо ціну на 10%,
це буде 10%-ве зростання кількості.
Отже, наша крива вгорі виглядатиме
приблизно так
і буде досить крутою.
Тепер давайте подумаємо, який вигляд
матиме крива тут.
Тепер, ще раз, ми хочемо 10% для обох
показників,
тому що ми хочемо, щоб еластичність
попиту за ціною
дорівнювала 1 по всій кривій.

Chinese: 
我只打算考虑曲线的大致性状 而不深究数学计算
这是价格下跌10%
我们还需要10%的需求量上升
记住 需求量这里只有1
于是10%需求量上升也就是1的10%
价格下跌10%
相对10%需求量上升
所以这里的曲线大概是这样 会非常陡
再考虑这里的曲线会是怎样的
两者还是都需要10%的变化
因为我们希望需求的价格弹性在整条曲线上绝对值为1
这里我们要价格变化10%
假设这里价格接近于1
价格变化10%会很小
大概是这么多
是一个单位的1/10
这是价格的10%变化
而需求量的10%变化会更大
大概像这样
因为需求量接近10 其10%是1个单位
因此这里 曲线大概是这样的

Georgian: 
სადაც ფასი დაახლოებით არის $10 და სადაც შეიძლება
რაოდენობ არის 1 მიამოხლებული
მოდით ვიფიქროთ რა იქნება 10% მოძრაობა ფასში
10 % იანი გადაადგილება ქვემოთ
ის იქნება უხეშად ეს ზომა
10% იანი გადაადგილება იქნება უხეშად ააქ
ვეცდები მივიღო ზოგადი ფორმა ამ მრუდის
არ გადავალ ღრმა მათემატიკაში
ან მის კალკულუსში
ეს არის 10% იანი ფასის გადაადგილება ქვემოთ
და ჩვენ აგრეთვე გვინდა 10% იანი გადაადგილება რაოდენობაში
მაგრამ დაიხსომეთმჩვენი რაოდენობა არის მხოლოდ 1
10% რაოდენობრივი გადაადგილება ზემოთ იქნება მხოლოდ 10% 1–ის
თუ ჩვენ გადავაადგილდებით 10%–ით ფასში ქვემოტ
ეს არის 10% იანი მოძრაობა მაღლა რაოდენობაში
ასე რომ,ჩვენი მრუდი აქ, გამოიყურება ამის მსგავსად
რომელიც უნდა იყოს სრულიად ციცაბო
მოდით ვიფიქროთ რისი მსგავსი იქნება მრუდი აქ
ეხლა,კიდევ ერთხელ,ჩვენ გვინდა 10% მათ ორივე მხარეს
რადგან ჩვენ გვინდა მოთხოვნის ფასის ელასტიურობა
იყოს 1 მრუდის მაშტაბით

Polish: 
gdzie cena dochodzi do 10$ i gdzie, być może,
zapotrzebowanie jest bliskie 1,
zastanówmy się, jak wyglądałaby 10%-owa zmiana ceny.
10% w dół.
Byłoby to mniej więcej tyle
10%-owa zmiana wyglądałaby tak.
Na razie robię ogólny zarys krzywej,
nie wdaję się w precyzyjne liczenie
ani analizę matematyczną.
To jest 10%-owy spadek ceny
i chcemy mieć 10%-owy wzrost w zapotrzebowaniu.
Ale zapotrzebowanie wynosi 1,
więc 10%-owy wzrost zapotrzebowania to tylko 10% z 1,
więc jeśli obniżamy cenę o 10%,
to jest wzrost zapotrzebowania o 10%
i nasza krzywa wyglądałaby tak,
byłaby całkiem stroma.
Pomyślmy, jak krzywa wyglądałaby w tym miejscu.
Znowu, chcemy 10% dla obu,
żeby cenowa elastyczność popytu
wynosiła 1 dla całej krzywej.

English: 
If we're up here, where
the price is near $10,
and maybe where the
quantity is closer to $1,
let's think about what
a 10% movement in price
would look like, a
10% movement down.
It would be roughly
about this size.
A 10% movement would
be roughly there.
And I'm just trying to get the
general shape of this curve.
I'm not going to go into
the deep mathematics
or the calculus of it.
So that is a 10%
price movement down.
And we also want to 10%
quantity movement up.
But remember, our
quantity is only at 1.
So a 10% quantity movement
up would only be 10% of 1.
So if we're moving 10%
in price downwards,
this is a 10%
upwards in quantity.
So our curve up here would
look something like this.
It would actually have
to be quite steep.
Now let's think about what the
curve would look over here.
Once again, we want
10% for both of them,
because we want the price
elasticity of demand
to be 1 throughout the curve.

Chinese: 
它会变平缓 像这样
当价格和需求量大致相同时
假设这里2和3
这里也是2和3
变化百分比将相同
由于价格和需求量相同
绝对变化值也会相同
因此这里 曲线大概像这样
斜率为1
将这些点相连 能得到需求曲线的大致形状
这条曲线上 需求的价格弹性一直都是-1
而需求弹性的绝对值是1
连起来 曲线大概是这样 用虚线更好画一些
需求量接近0时 曲线更陡
然后随着需求量增大 曲线逐渐平缓
但愿你们觉得有趣

Turkish: 
dolayısıyla burada %10'luk bir fiyat hareketi sağlarsak
yani burada fiyatın 1'e yakın olduğu bir yerdeyiz
fiyattaki %10'luk hareket oldukça düşük kalacak
fiyattaki %10'luk hareket şöyle bir şey olacaktır
kabaca birimin onda biri
dolayısıyla %10'luk fiyat hareketi şöyle olacak
fakat talep edilen miktardaki %10'luk hareket ise
daha büyük olacak, şöyle ir şey olacak
çünkü miktar 10'a yaklaşıyor ve %10'u yaklaşık 1 birim, dolayısıyla grafikte şu noktaya denk geliyor
.
şunun gibi bir şeye benzeyecek
oldukça yatay bir çizgi oluşturacak
fiyat ve miktar aynı
dolayısıyla şurası 2 ve şurası da 3,
yüzdelik hareketler aynı olacak
fakat fiyat ve miktar da aynı olduğu için

Portuguese: 
Então, se fizermos aqui um
movimento de 10% no preço,
digamos que estamos aqui onde
o preço é próximo a um.
Um movimento de 10% nos preços
será muito pequeno.
Um movimento de 10% no preço será assim,
Grosseiramente, um décimo
de nosso movimento,
então é um movimento de 10% no preço,
mas um movimento de 10% na
quantidade demandada
será muito maior, será parecido com isso
porque a quantidade está
se aproximando a 10,
então 10% disto é aproximadamente
uma unidade,
então neste ponto do gráfico
seria algo parecido com isto
Nivelaria bastante, deste jeito, e quando
o preço e a quantidade são os mesmos
digamos neste ponto bem aqui.
onde preço e quantidade são
quase a mesma coisa.
Digamos que esse é dois e este é três,
Aqui, o movimento percentual será o mesmo,
mas como o preço e quantidade
são os mesmos

Georgian: 
თუ ჩვენ წავალთ აქ 10 % იანი გადაადგილებით ფასში
მოდით ვთქვათ ჩვენ ქვემოთ აქ,სადაც ფასი ახლოა 1–ის
10% იანი გადაადგილება ფასში იქნება ძალიან მცირე
10% იანი გადაადგილება ფასში იქნება ამის მსგავსი
ის იქნება მე–10 წევრი
ასე რომ ეს არის 10 % გადაადგილება ფასში
მაგრამ 10 % იანი გადაადგილება მოთხოვნის რაოდენბაში იქნება
ბერვად უფრო დიდი, ის იქნება ამის მსგავსი
რადგან რაოდენობა მიახლოებულია 10–ის ,10 %
ამისა არის დაახლოებით 1 წევრი,როგორც ეს, ასე რომ ამ წერტილთან ამ დიაგრამაში
ის იქნება ამის მსგავსად
ის იქნება გასწორებული, ამის მსგავსად და როცა
ფასი და რაოდენობა მსგავსია
მოდით ვთქვათ ,რომ ეს არის 2 და ეს არის 3
სწორედ აქ, თქვენი პროცენტული გადაადგილება იქნება
მსგავსი, მაგრამ ფასიდა და რაოდენობიდან არის მსგავსი

Bulgarian: 
Та, ако отидем ето тук за 10% промяна в цената,
да кажем, че сме тук долу, където цената е около 1.
Движение от 10% в цената ще бъде много малко.
Движение от 10% в цената ще изглежда ето така.
Ще бъде само една десета от единицата.
А това е движение от 10% в цената,
но движение от 10% в търсеното количество ще бъде
доста по-голямо -- нещо подобно,
защото количетвото ние към 10, а от това 10%
само около 1 единица. Ето така, в тази точка на графиката
ще изглежда горе-долу така.
Склонът ще падне доста, ето така, и когато
цената и количеството са едни и същи,
да кажем, че това е 2, а това 3,
ето точно тук, процентното движение
ще бъде еднакво, но тъй като цената и количеството са еднакви,

Czech: 
Pokud učiníme zde 10% pohyb ceny,
řekněme, že jsme tady dole, kde se cena blíží 1.
10% pohyb ceny bude velmi malý.
10% pohyb ceny bude něco jako tohle,
bude to zhruba desetina pohybu.
10% pohyb ceny,
ale 10% pohyb poptávaného množství bude
mnohem větší a bude to vypadat takhle,
protože množství se blíží k 10, takže 10%
z tohoto je zhruba 1 jednotka. V tomto bodě v grafu
to bude vypadat nějak takhle.
Trochu se to zploští jako tady a když
jsou cena a množství stejné...
Řekněme, že tohle jsou 2 a tohle jsou 3.
Procentuální pohyby budou
stejné, ale protože cena a množství jsou stejné,

Ukrainian: 
Отже, якщо ми тут змінимо ціну на
10%,
нехай ми знаходимось тут внизу, де ціна
наближається до 1.
10%-ва зміна ціни буде невеликою.
10%-ва зміна ціни матиме такий вигляд.
Це буде приблизно одна десята.
Отже, це 10%-ва зміна ціни,
але 10%-ва зміна затребуваної кількості
буде набагато більшою.
Вона виглядатиме так,
тому що кількість наближається до 10,
тому 10% цієї величини
це приблизно 1 одиниця, як на цій
точці графіка.
Це матиме приблизно такий вигляд.
Трохи вирівняється, приблизно так.
І коли ціна і кількість однакові -
нехай це буде 2, це буде 3,
і тут буде 2, 3,
ваші відсоткові зміни будуть однакові,
проте оскільки ціна і кількість
однакові,

Polish: 
Więc, jeśli chcemy tutaj podnieść cenę o 10%,
powiedzmy, że cena wynosi ok. 1
10%-owa zmiana ceny będzie bardzo mała.
10% zmiany w cenie, będzie tak wyglądać,
będzie wynosić ok. 1/10 jednostki.
Tak wygląda 10%-owa zmiana ceny,
ale 10%-owa zmiana w zapotrzebowaniu będzie
dużo większa, wygląda tak,
ponieważ zapotrzebowanie dochodzi do 10, więc 10%
z 10 to 1 jednostka, więc w tym punkcie na wykresie,
będzie to tak wyglądać.
Trochę bardziej się spłaszczy, a kiedy
cena i zapotrzebowanie są takie same,
powiedzmy że to 2, a to 3,
zmiany procentowe będą
takie same, a ponieważ cena i zapotrzebowanie są takie same

English: 
So if we go over here, a
10% movement in price--
so let's say we're down here,
where price is close to 1--
a 10% movement in price
is going to be very small.
So a 10% movement in price
is going to be like that.
It's going to be roughly
a tenth of a movement.
So that's a 10%
movement in price.
But a 10% movement in
quantity demanded over here,
it's going to be much larger.
It's going to look
something like that,
because the quantity is
approaching 10, so 10% of that
is about 1 unit just like that.
So at this point
in the graph, it
would look something like this.
It would flatten out a
good bit, just like that.
And then when the price and
the quantity is about the same,
so let's say this
point right over here,
where the price and the
quantity is about the same--
so let's say that that is
2, this is 3, this is 2,
this is 3 right over here--
your percent movements
are going to be the same.
But since the price and
quantity are the same,

Ukrainian: 
абсолютні зміни також будуть однакові.
Тому у цій точці
наша крива виглядатиме приблизно так
вона матиме спуск на 1.
Отже, якщо ви поєднаєте точки, отримаєте
загальну форму кривої попиту,
що має еластичність попиту за ціною -1
уздовж кривої,
абсолютне значення еластичності попиту
за ціною якої дорівнює 1.
Отже, давайте зробимо це, таким чином
крива виглядатиме приблизно так.
Я накреслив пунктирну лінію, так простіше.
Вона буде продовжувати йти різко,
по мірі наближення кількості до 0.
І вона буде продовжувати вирівнюватись
по мірі зростання кількості.
У будь-якому випадку, сподіваюсь,
вам було цікаво.
Переклад на українську: Юлія Муканова, рев’ювер Світлана Семеренко, благодійний фонд “Magneticone.org”

Czech: 
absolutní pohyby budou také stejné.
V tomto bodě
by naše křivka měla vypadat nějak takhle.
Měla by mít sklon 1.
Pokud spojíte body, měli byste dostat obecný tvar křivky poptávky,
která má cenovou elasticitu a v průběhu celé
křivky, jejíž absolutní hodnota cenové elasticity
poptávky je 1.
Uděláme to a křivka bude vypadat nějak takhle.
Bude strmější, když se množství bude přibližovat k nule
a bude plošší, když množství
poroste.
Každopádně, doufejme, že to pro vás bylo zajímavé.

English: 
the absolute movements are
also going to be the same.
So at that point, our
curve should look something
like that.
It should have a slope of 1.
And so if you
connect the dots, you
get the general
shape of a demand
curve that has a price
elasticity of demand
at negative 1
throughout the curve,
or whose absolute value of
the price elasticity of demand
is 1.
So let's just do that.
So the curve would
look something
like-- I'll just
draw a dotted line;
it's easier to do-- so it'll
look something like that.
It'll keep getting steeper as
we get the quantity closer to 0,
and it'll keep flattening out
as the quantity grows and grows
and grows.
Anyway, hopefully you
found that interesting.

Georgian: 
აბსოლიტური გადაადგილება აგრეთვე იქნებიან მსგავსი
ამ წერტილთან
ჩვენი მრუდი უნდა იყოს ამის მსგავსად
ის უნდა იყოს დახრილი ერთი
ასე რომ, თქვენი კავშირი წერტილებისმ თქვენ გექნებათ ზოგადი ფორმა მოთხოვნის მრუდის
რომლის ფასის მოთხოვნის ელასტიურობა –1 გასწვრივ
მრუდის,რომლის აბოსლიტური მნიშვნელობა ფასის ელასტიურობა
მოთხოვნის არის 1,მოდით
გავაკეთოთ ეს, ასე რომ მრუდი მსგავსია რაღაც ამის,რომ
ის გააგრძელებს მიიღოს უფრო მკვეთრი, როგორც ჩვენ ვიღებთ რაოდენობას 0–თან ახლოს
და ის იქნება გათანაბრებული როგორც რაოდენობა
ზრდა და ზრდა და ზრდა

Turkish: 
mutlak hareketler de aynı olacak
dolayısıyla şu noktada
eğrimiz yaklaşık şuna benzeyecek
bir eğimi olacak
eğer noktaları birleştirirsek genel olarak talebin fiyat esnekliğinin eksi 1 olduğu talep eğrisinin şekli şöyle olacaktır
.
talebin mutlak fiyat esnekliği değeri 1 olan bir eğriden söz ediyoruz
.
gelin bunu çizelim, eğri aşağı yukarı şöyle olacaktır
dik inmeye devam edecek ve miktarda 0 noktasına yaklaştıkça
daha da yatay hale gelecektir, çünkü miktar artmaya ve daha artmaya devam edecektir
.

Portuguese: 
os movimentos absolutos
também serão os mesmos.
Então nesse ponto
nossa curva deveria ser algo assim,
deveria ter a inclinação de um.
Então se ligar os pontos, você consegue
o formato geral da curva de demanda
que tem a elasticidade preço da demanda
igual a menos um
ao longo da curva, cujo valor absoluto
da elasticidade preço da demanda
é um.
Façamos isto.
então a curva será algo.
Uma linha pontilhada é
mais fácil de fazer.
ficará mais íngreme na medida em que
a quantidade se aproxima de zero
e vai ficando plana plana na medida em que
a quantidade vai crescendo.
Espero que você tenha achado interessante!
[Revisado por: Laércio Junior]

Polish: 
i zmiany absolutne też będą takie same.
W tym miejscu
nasza krzywa powinna wyglądać tak,
wartość nachylenia wynosi 1,
i kiedy połączysz kropki, otrzymasz krzywą popytu,
której cenowa elastyczność popytu wynosi -1 dla całej
krzywej, której wartość bezwzględna cenowej elastyczności
popytu wynosi 1.
Połączmy to, tak wygląda krzywa,
Tym bardziej stroma, im bardziej zapotrzebowanie bliższe będzie 0
i będzie spłaszczać się coraz bardziej dla zapotrzebowania,
które jest coraz większe.

Bulgarian: 
абсолютната промяна също ще бъде еднаква.
Значи, в тази точка
кривата ни трябва да изглежда горе-долу така.
Наклонът трябва да се равнява на 1
и ако съединим точките, ще видим общата форма на кривата на търсенето
с ценова еластичност на търсенето от минус 1, където и да погледнем
по кривата. Значи абсолютната стойност на ценовата еластичност
на търсенето е 1. Та нека направим следното:
кривата ще изглежда горе-долу така:
склонът ѝ ще става все по-стръмен, икогато се приближим до нулата.
И склонът ще бъде плосък, когато количеството
расте и расте до безкрай.

Georgian: 
სხვა მხრივ, იმედია თქვენ აღმოაჩინეთ,რომ საინტერესოა

Turkish: 
her neyse umarım bütün bunları ilginç bulmuşsunuzdur

Bulgarian: 
Е, надявам се това да е било интересно.

Polish: 
Mam nadzieję, że było to dla was ciekawe.
