
French: 
Musique sombre
[Brian] Je ne sais pas pour vous, mais quelque chose
cloche
Quelquefois, je regarde autour de moi, et me demande
et me demande "pourquoi suis-je là?"
Je deviens nerveux
Je me sens perdu
et confus.
J'ai plus d'amis que jamais
mais je ne me sens pas vraiment connecté.
J'ai toutes ces informations
mais je ne trouve pas les plus importantes.

Spanish: 
(Música sombría)
- [Brian] no sé
sobre usted, pero algo
simplemente no se siente del todo bien.
A veces miro el mundo y maravilla,
¿por qué estoy realmente aquí?
Me pongo ansioso.
me siento perdido
y confundido.
Tengo más amigos que nunca
pero realmente no me siento conectado.
Tengo toda esta información
pero no puedo encontrar la verdad.

Czech: 
- [Brian] Nevím, jak to máte vy, ale něco
prostě není úplně v pořádku.
Někdy se dívám na svět a divím se,
proč jsem vlastně tady?
Mám strach.
Cítím se ztracený
a zmatený.
Mám více přátel než kdy jindy,
ale necítím se opravdu propojený.
Mám všechny informace,
ale nemohu najít pravdu.

English: 
(sombre music)
- [Brian] I don't know
about you, but something
just doesn't feel quite right.
Sometimes I look at the world and wonder,
why am I really here?
I get anxious.
I feel lost
and confused.
I have more friends than ever
but I don't really feel connected.
I have all this information
but I can't find the truth.

Czech: 
Čím více se snažím najít potěšení,
tím méně nacházím štěstí.
Nepamatuji si, kdy jsem si naposledy hrál.
Nemohu si vzpomenout, 
kdy naposledy jsem se bál.
Nepamatuji si, kdy naposledy
jsem se cítil jako člověk.
Možná, že odpověď je právě v zrcadle.
Možná je to něco, co jsem bral jako
samozřejmost celý svůj život.
Možná, že odpověď je v mém vlastním těle,
jediné věci, která mě spojuje
s tím, kým skutečně jsem.

English: 
The more I seek pleasure
the less I find happiness.
I don't remember the last time I played.
I don't remember the
last time I was scared.
I don't remember the last time
I felt human.
Maybe the answer is right in the mirror.
Maybe it is something I took
for granted my whole life.
Maybe the answer is inside my own body,
the only thing that connects
me with who I really am.

Spanish: 
Cuanto más busco placer
cuanto menos encuentro la felicidad.
No recuerdo la última vez que jugué.
No recuerdo la
última vez que estaba asustado.
No recuerdo la última vez
que me sentí humano.
Tal vez la respuesta está justo en el espejo.
Tal vez es algo que dí por sentado toda mi vida.
Tal vez la respuesta está dentro de mi propio cuerpo,
lo único que se conecta
yo con lo que realmente soy.

French: 
Plus je cherche des plaisirs
moins je trouve le bonheur
Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai joué
Je ne me rappelle pas la dernière fois où j'ai eu peur.
Je ne me rappelle pas la dernière fois
où je me suis senti humain.
Peut-être que la réponse est en face, dans le miroir.
Peut être que c'est une chose que j'ai prise pour acquis toute ma vie
Peut être que la réponse est dans mon propre corps
La seule chose que me connecte à mon moi intérieur

French: 
Si je peux comprendre ça, peut être que je pourrais me comprendre
Je me suis donc rendu dans le plus vieil endroit au monde
pour étudier la plus vieille leçon de l'Homme
De la seule personne qui peut me l'apprendre
Alors, qui est Ido Portal?
Et qu'enseigne-t-il?
Alors, par où commencer?
En 2014, cet homme est venu dans mon studio
avec sa bite et son couteau.

English: 
If I can understand that,
maybe I can understand myself.
So I'm travelling to the
oldest place in the world
to learn the oldest lesson known to man
from the only person who can teach me.
So who is Ido Portal?
And what does he teach?
Well, where do I begin?
In 2014, the man walked into my studio
carrying all of his
possessions on his back.

Czech: 
Pokud jej dokážu pochopit,
možná dokážu pochopit sám sebe.
Takže cestuji na
nejstarší místo na světě
naučit se nejstarší lekci 
známou člověku
od jediného člověka, 
který mě může učit.
Takže, kdo je Ido Portal?
A co učí?
No, kde mám začít?
V roce 2014, jeden muž 
vešel do mého studia,
nesl všechen svůj majetek na zádech.

Spanish: 
Si puedo entender que,
tal vez pueda entenderme.
Así que estoy de viaje a la
lugar más antiguo en el mundo
para aprender la lección más antigua conocida por el hombre
de la única persona que me puede enseñar.
Entonces, ¿quién es Ido Portal?
Y lo que enseña?
Bueno, ¿dónde comenzar?
En 2014, el hombre entró en mi estudio
llevando toda su
posesiones en su espalda.

French: 
C'était un voyageur, parcourant le monde sans arrêt
ville par ville, enseignant son message une personne à la fois.
Ce que je pensais être juste une interview de plus,
a tout changé.
Parce que j'ai commencé à appréhender mon corps d'une nouvelle manière
Voyez-vous, Ido est un homme obsédé par la biomécanique humaine
qui a voué toute sa vie à la recherche
de cette science.
Son objet : le Mouvement
Son mantra : bouge
bouge plus, bouge mieux
bouge plus librement.
Bouge avec plus de conscience
Bouge, bouge, bouge.
Ses enseignements attiraient un nouveau genre de pratiquants
avec leurs propres idées, valeurs, et personnalités.
Ido l'a appelé, la culture du Mouvement
Et en 2015, tout a changé

Spanish: 
Él era un nómada, sin descanso
gira por el mundo
ciudad en ciudad enseñando su
mensaje de una persona a la vez.
Lo que sin embargo sería
sólo otra entrevista,
en cambio, lo cambió todo.
Porque empecé a pensar en mi
cuerpo en una forma completamente nueva.
Usted ve, Ido es un hombre
obsesionado con movimiento humano
quien ha pasado su
vida entera en la búsqueda
de este conocimiento.
Su tema: Movimiento.
Su lema: Mover.
Moverse más, moverse mejor.
Moverse con más libertad.
Moverse con más comprensión.
Muevete, Muevete, muevete.
Sus enseñanzas atraerían
una nueva tribu de profesionales
con su propio y únicas
ideas, valores y carácter.
Ido llamaría a esto Cultura Movimiento.
Luego, en 2015, todo cambiaría

English: 
He was a nomad, relentlessly
touring the world
city by city teaching his
message one person at a time.
What I though would be
just another interview,
instead, changed everything.
Because I began to think of my
body in a completely new way.
You see, Ido is a man
obsessed with human movement
who has spent his entire
life in the pursuit
of this knowledge.
His subject: Movement.
His mantra: Move.
Move more, move better.
Move with more freedom.
Move with more understanding.
Move, move, move.
His teachings would attract
a new tribe of practitioners
with their own unique
ideas, values and character.
Ido would call this Movement Culture.
Then in 2015, everything would change

Czech: 
Byl to nomád, vytrvale
cestoval po světě
město za městem učil 
své poslání další lidi.
To, co jsem si myslel, že bude
jen další rozhovor,
místo toho změnilo vše.
Protože jsem začal přemýšlet 
o svém těle zcela novým způsobem.
Jak vidíte, Ido je muž
posedlý lidským pohybem,
který strávil celý svůj život honbou
za těmito znalostmi.
Jeho předmět: Pohyb.
Jeho mantra: Hýbej se.
Hýbej se více, hýbej se lépe.
Hýbej se s větší svobodou.
Hýbej se s větším pochopením.
Hýbej se, hýbej se, hýbej se.
Jeho učení přitahuje
nový kult cvičících
se svými vlastními jedinečnými
myšlenkami, hodnotami a charaktery.
Ido to nazývá Movement Culture.
Pak se v roce 2015 všechno změnilo,

English: 
when he began training the
UFC fighter Conor McGregor.
Suddenly both Ido and his culture
were elevated to a global stage
where the world would
learn of Lizard Walks
and Spinal Waves from one of
the most well-known fighters
on the planet.
This was incredible for
me to watch in real time.
It was like some kind of
a strange YouTube dream.
Months later, Conor will
be crowned the UFC champion
with Ido Portal right by his side.
But for me, Ido was
always the same person,
just a man obsessed with
finding the master key
of human movement.
And yet the more I understood
of what Ido taught,
the more I became confused.

French: 
quand il a commencé à entraîner le combattant UFC Conor McGregor.
Soudain, la culture d'Ido
s'est élevée à un tout autre niveau
où le monde s'est ouvert à la marche du Lézard
et autres vrilles, venant d'un des combattant les plus reconnus
de la planète.
C'était incroyable pour moi d'y assister en temps-réels.
C'était un rêve éveillé comme dans une vidéo Youtube
Quelques mois plus tard, Conor était sacré champion de l'UFC
avec Ido Portal à ses côtés.
Mais pour moi, Ido était toujours la même personne,
juste un homme, obsédé par la quête du secret
du mouvement humain.
Et pourtant, plus je comprenais ce qu'Ido enseignait,
plus j'étais confus.

Spanish: 
cuando comenzó la formación del
luchador de UFC Conor McGregor.
De repente tanto Ido y su cultura
fueron elevados a un escenario global
donde el mundo lo quisiera
aprender la Caminata del lagarto
y ondas de la columna vertebral de uno de
los combatientes más conocidos
en el planeta.
Esto fue increíble para
mí ver en tiempo real.
Era como una especie de
YouTube un sueño extraño.
Meses más tarde, Conor
ser coronado como el campeón de UFC
Ido con el Portal de la derecha a su lado.
Pero para mí, era Ido
siempre la misma persona,
sólo un hombre obsesionado con
encontrar la llave maestra
del movimiento humano.
Y sin embargo, más comprendía
Ido de lo que enseñó,
más me confunden.

Czech: 
když začal trénovat
UFC bojovníka Conora McGregora.
Najednou oba Ido i jeho kultura
byly povýšeny na světové scéně,
kde se svět dozví o plazí chůzi
a páteřních vlnách od jednoho
z nejznámějších bojovníků
na planetě.
Bylo to pro mě neuvěřitelné 
sledovat v reálném čase.
Bylo to jako nějaký zvláštní druh
YouTube snu.
O několik měsíců později, je Conor
korunován vítězem UFC
s Ido Portalem přímo po svém boku.
Ale pro mě byl Ido vždy stejná osoba,
muž posedlý zjištěním hlavního klíče
lidského pohybu.
A přece, čím více jsem chápal
co Ido učil,
tím více jsem byl zmatený.

Spanish: 
Con más respuestas, llegó más preguntas.
Y pronto me encontré perdido de nuevo
en este concepto que era tan simple,
sin embargo, tan complicado.
Por eso, cuando me invitó a Ido
Israel, que no dejó pasar la oportunidad.
Como un niño de las playas de California,
Oriente Medio siempre me había fascinado.
Un lugar con tantos
culturas y países
y las lenguas y tradiciones.
Donde las personas crean la religión
en busca de la salvación.
Buscando respuestas fuera
de su propio cuerpo.
Como muchos de ustedes,
Había visto las noticias.
Había visto la violencia.
Había oído los políticos hablan

English: 
With more answers, came more questions.
And I soon found myself lost again
in this concept that was so simple,
yet so complicated.
So when Ido invited me to
Israel, I jumped at the chance.
As a kid from the beaches of California,
the Middle East had always fascinated me.
A place with so many
cultures and countries
and languages and traditions.
Where people created religion
in search of salvation.
Looking for answers outside
of their own bodies.
Like many of you,
I had watched the news.
I had seen the violence.
I had heard the politicians speak

Czech: 
S více odpověďmi, 
přicházely další otázky.
A brzy jsem se ocitl opět ztracený
v tomto pojetí, které bylo tak jednoduché,
ale tak složité.
Takže když mě Ido pozval do Izraele, 
tak jsem popadl šanci.
Jako dítě z pláží Kalifornie,
mě Střední východ vždy fascinoval.
Místo s tolika kulturami a zeměmi
a jazyky a tradicemi.
Kde lidé vytvořili náboženství při hledání spásy.
Hledali odpovědi mimo své vlastní tělo.
Stejně jako mnozí z vás
jsem sledoval zprávy.
Viděl násilí.
Slyšel jsem mluvit politiky,

French: 
Avec plus de réponses, venaient plus de questions.
Et je me retrouvais bientôt à nouveau perdu.
dans ce concept qui était à la fois si simple
et si compliqué.
Donc quand Ido m'a invité en Israel, j'ai sauté sur l'occasion.
Comme enfant des plages de Californie,
le Moyen-Orient m'avait toujours fasciné.
Un endroit avec autant de cultures, de régions,
de langues, et de traditions.
Un endroit où les gens ont fait d'une religion la quête du salut
Cherchant les réponses en dehors de leur propre corps
Comme beaucoup d'entre vous,
J'avais regardé les actualités.
J'avais vu les violences
J'avais vu les discours politiques

Spanish: 
pero quería ver lo que
Fue realmente como para mí mismo.
(Música sombría)
Así que aquí estoy
en la tierra del alma
para aprender acerca de mi cuerpo.
(Música sombría instrumental)
(música optimista)

French: 
mais je voulais voir ce que c'était, par mes propres yeux.
Alors me voici
dans le pays de l'âme
pour en connaître plus sur mon corps.

Czech: 
ale chtěl jsem vidět pravdu na vlastní oči.
Tak jsem tady
v zemi duše
poznat své tělo.

English: 
but I wanted to see what it
was really like for myself.
(sombre music)
So here I am
in the land of the soul
to learn about my body.
(sombre instrumental music)
(upbeat music)

Czech: 
- Snažte se pokračovat, pokračujte, pokračujte.
Nepřestávejte, nikdy se nezastavujte, 
nikdy nezastavujte.
Neexistuje žádný důvod k odpočinku,
jen pokračuj, pokračuj.

French: 
- Tu essaies de faire de ton mieux pour continuer d'avancer, encore et encore.
Ne t'arrête pas, ne t'arrête jamais.
Il n'y a pas de raison de se reposer, continue, encore.

English: 
- You try your best to keep
going, keep going, keep going.
Don't stop, never stop, never stop.
There is no reason to rest,
just keep going, keep going.

Spanish: 
- Intenta lo posible para mantener
va, sigue adelante, sigue adelante.
No se detenga, no dejar nunca, nunca se detendrá.
No hay ninguna razón para descansar,
simplemente seguir adelante, seguir adelante.

English: 
You're frustrated, keep going.
Oh I'm shit, keep going.
I wanna kill myself, keep going.
Keep going, keep going, keep going.
Just chew on it, get
used to the craftsman.
I am making a craft here.
And you know it's like the first craft
that you made in primary school.
You brought your mother
some, fucked-up statue.
You said, mom, look what I did.
And she said, what a beautiful creation.
You're so creative.
It's like afterwards, your
dad throws it in the garbage
because he thinks it's some,
some leftover.
So here we are,
first, we are just getting used to that,
I'm shitty, I'm not yet good at it.
It's the Shoshin, the beginner mindset.
And we go into the beginner moment.
And I try to sustain the ball on the wall
for as long as possible by placing myself
in front of it,
tightening my fists
and moving my body.
If I miss it, I miss it.
I pick it back up, I go back into it.
Let's do it.

Czech: 
Jsi frustrovaný, pokračuj.
Oh, jsem hovno, pokračuj.
Chci se zabít, pokračuj.
Pokračuj, pokračuj, pokračuj.
Jen to sežvýkej, zvykni si na roli řemeslníka.
Dělám tady řemeslo.
A víš, že je to jako první dílo,
které jsi udělal na základní škole.
Přinesl jste své matce 
nějakou pošahanou figurku.
Říkal jsi, mami, podívej, co jsem udělal.
A ona řekla, jaký to je krásný výtvor.
Jsi tak kreativní.
Je to jako později, když ji váš
táta vyhodí do popelnice,
protože si myslí, že to jsou
nějaké zbytky.
Tak jsme tady,
nejprve si jen zvykáme, že
jsem hovno, ještě v tom nejsem dobrý.
Je to Shoshin (zen buddhismus), 
myšlení začátečníka.
A jdeme do módu začátečníka.
A snažím se udržet míč na zdi
tak dlouho, jak je to možné 
tím, že se umístím
před něj,
zpevním své pěsti
a hýbu svým tělem.
Když ho minu, tak ho minu.
Zvednu ho, jdu zpátky do hry.
Pojďme na to.

French: 
Tu es frustré, continue.
"Je suis nul", continue!
"Je veux me suicider", continue.
Continue, continue, continue.
Va au-delà, habitue toi à ton corps
Je suis maître de mon corps.
C'est comme votre première fabrication
à l'école primaire.
Tu rapportes à ta mère une statue bizarre
tu dis "maman, regarde ce que j'ai fait!"
et elle répond "que c'est beau!"
"Tu es tellement créatif!"
Mais après, ton père le jette à la poubelle
parce qu'il pense que ce n'est
qu'un détritus.
Alors nous voici,
on s'habitue,
"Je suis nul, je ne suis pas encore bon"
"C'est le Shoshin, l'état d'esprit du débutant".
Et on s'en approche.
"Et j'essaie de maintenir la balle sur le mur
le plus longtemps possible, en me plaçant
devant elle,
en serrant les poings
et en bougeant mon corps
Si je la rate, je la rate.
Je la ramasse, et je m'y remet.
C'est parti!

Spanish: 
Estás frustrado, sigue adelante.
Oh, estoy mierda, sigue adelante.
Quiero suicidarme, sigue adelante.
Sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante.
Sólo masticarlo, obtener
utilizado para el artesano.
Estoy haciendo un arte aquí.
Y sabes que es la primera nave
que ha realizado en la escuela primaria.
Que trajo a su madre
algunos, jodido estatua.
Usted ha dicho, mamá, mira lo que hice.
Y ella dijo, lo que es una hermosa creación.
Eres tan creativo.
Es como después, su
papá arroja a la basura
porque cree que es alguna,
algunos sobrante.
Aqui estamos,
En primer lugar, nos estamos acostumbrando a que,
Estoy mierda, yo aún no soy bueno en eso.
Es la Shoshin, la mentalidad de principiante.
Y entramos en el momento principiante.
Y trato de mantener la pelota en la pared
durante tanto tiempo como sea posible mediante la colocación de mí
en frente de eso,
apretando los puños
y mover mi cuerpo.
Si lo extraño, lo extraño.
Lo cojo una copia de seguridad, que vaya de nuevo en ella.
Vamos a hacerlo.

Czech: 
- Tady je.
Ido.
- Jak se máš?
- Jsem v pohodě, jsem tady.
- Co si o tom myslíš?
- Je to úžasné, je to
jako velké dětské hřiště.
- To je to, co to je.
Je to hřiště pro dospělé.
Neexistuje žádný větší důvod 
ke shromáždění komunity.
Hrát si.
- Vzpomínám si na první
věc, kterou mi Ido kdy řekl.
- Není to o tom, co se chcete dozvědět.
Je to o tom, co vás učitel chce naučit.
Lidé to neradi slyší.
Když najdete skutečného učitele 
a najdete skutečný proces,
nezáleží na tom, co on učí,
co ono učí nebo co ona učí.
Záleží jen na tom, 
že jste našli tu věc,

Spanish: 
- Ahi esta.
Hago.
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien, estoy aquí.
- ¿Qué piensas sobre esto?
- Es increíble, esto es
como un gran patio de recreo.
- Eso es lo que es.
Es un parque infantil para los adultos.
No hay ninguna razón más grande para
una comunidad que se reúnen alrededor.
Jugar.
(música suave)
- Recuerdo la primera
Lo Ido me dijo nunca.
- No se trata de lo que quiere aprender.
Se trata de lo que el
quiero maestros que enseñan.
Sin embargo, la gente odia a escucharlo.
Si encuentra un verdadero maestro y
si encuentra un proceso real,
no importa lo que enseña,
lo que enseña o lo que enseña.
Sólo importa que haya encontrado esa cosa,

French: 
- Le voilà.
Ido.
- Ca va?
Ca va, ça va.
Qu'est ce que tu penses de tout ça?
C'est incroyable, un terrain de jeu immense
-Exactement.
Un terrain de jeu pour adultes.
Il n'y a aucune raison pour une communauté de se rassembler.
Jouer.
Je me rappelle de la première chose qu'Ido m'ait dite
Il ne s'agit pas de que tu veux apprendre
Il s'agit de ce que l'enseignant veut t'apprendre
Mais les gens ne veulent pas l'entendre.
Si tu trouves un bon enseignant, et un vrai processus
Ce qu'il enseigne n'est pas important
ce qu'il enseigne ou ce qu'elle enseigne
ce qui est important, c'est que tu trouves cette chose,

English: 
- There he is.
Ido.
- How are you?
- I'm good, I'm here.
- What do you think about this?
- It's amazing, this is
like a big playground.
- That's what it is.
It is a playground for adults.
There is no bigger reason for
a community to gather around.
Play.
(soft music)
- I remember the first
thing Ido ever told me.
- It's not about what you wanna learn.
It's about what the
teacher wanna teach you.
Yet people hate hearing it.
If you find a real teacher and
if you find a real process,
it doesn't matter what he teaches,
what it teaches or what she teaches.
It just matters that you found that thing,

Spanish: 
por lo que si he encontrado un verdadero maestro de violín,
Voy a estudiar violín.
El dominio de todo lo que es
el dominio de dominio.
Es el dominio de sí mismo.
- Ido nació en Haifa, Israel,
un pueblo de playa cerca de la frontera con el Líbano.
Cuando era joven, siempre estaba
obsesionado con la física.
Y a los 15 años de edad,
se enamoró de la Capoeira.
La seductora afrobrasileña
artes marciales y la danza
que le introdujo en
movimiento, la música y el ritmo.
Durante los siguientes 16 años,
Ido podría dominar el arte.
Pero este baile no fue suficiente
e Ido anhelaba más.
Por lo que viajó el mundo
en busca de un verdadero maestro movimiento,
aprender de cualquier persona en cualquier
disciplina a lo largo del camino.
Atletas.
Yoguis.
Bailarines.
Gimnastas.
Artistas de circo.
Y los combatientes.

French: 
si je trouve un bon professeur de violon
J'apprendrais le violon
La maîtrise de tout est la maîtrise de la maîtrise.
Et c'est la maîtrise de toi-même.
Ido est né à Haifa, Israel,
une ville lIttorale à la frontière avec LEBANON
Jeune, il était obsédé par le physique
Et à 15 ans, il est tombé amoureux de la capoira
l'art brésilien mixant le côté martial et la dance
qui l'ont introduit dans le mouvement, la musique et le rythme.
Les 16 années suivants, Ido a perfectionné son art
Mais cette dance n'était pas assez et Ido en recherchait plus
Il a donc voyagé à travers le monde
à la recherche d'un vrai professeur du mouvement
apprenant de tous, dans toutes les disciplines se trouvant sur son chemin
Athlètes
Yogis
Danceurs
Gymnastes
Acrobates
et combattants.

Czech: 
takže když najdu skutečného 
učitele hry na housle,
budu se učit hrát na housle.
Mistrovství všeho je
mistrovství samotného mistrovství.
Je to mistrovství sebe sama.
- Ido se narodil v Haifě, v Izraeli,
v plážovém městě nedaleko hranic s Libanonem.
Jako mladý muž, byl vždy posedlý tělesným světem.
A v 15 letech se zamiloval do Capoeiry.
Svůdné Afro-Brazilské bojové umění a tanec,
které mu představily pohyb, hudbu a rytmus.
Po příštích 16 let se Ido učil ovládat toto umění.
Ale tento tanec nestačil a Ido toužil po něčem víc.
Tak cestoval po světě
a hledal pravého učitele pohybu,
po cestě se učil od kohokoli v kterékoli disciplíně.
Sportovci.
Jogíni.
Tanečníci.
Gymnasté.
Artisté.
A bojovníci.

English: 
so if I found a real violin teacher,
I'll study violin.
Mastery of everything is
the mastery of mastery.
It's the mastery of yourself.
- Ido was born in Haifa, Israel,
a beach town near the border with Lebanon.
As a young man, he was always
obsessed with the physical.
And at 15 years old, he
fell in love with Capoeira.
The seductive Afro-Brazilian
martial art and dance
that introduced him to
movement, music and rhythm.
For the next 16 years,
Ido would master the art.
But this dance was not enough
and Ido longed for more.
So he travelled the world
in search of a true movement teacher,
learning from anyone in any
discipline along the way.
Athletes.
Yogis.
Dancers.
Gymnasts.
Circus performers.
And fighters.

Spanish: 
Estudió nutrición.
Salud.
Anatomía.
Fisiología.
El entrenamiento mental y más.
No es posible encontrar un maestro movimiento,
regresó con una conclusión.
- Yo no hice la siguiente
error de ser un acróbata,
ser y no sé, una bailarina.
Me di cuenta Me encanta el movimiento,
en todas sus tonalidades.
movimiento utilitario.
movimiento artístico.
Respiración.
Cualquier forma de conexión mente-cuerpo.
(Música reflexiva)
Boom, uno.
Dos.
Equilibrar.
Sentirlo.

Czech: 
Studoval výživu.
Zdraví.
Anatomii.
Fyziologii.
Mentální trénink 
a mnoho dalšího.
Nepodařilo se mu najít učitele pohybu.
Vrátil se s jediným závěrem.
- Neudělal jsem další chybu, 
být akrobat,
být a já nevím, tanečník.
Uvědomil jsem si, že mám rád pohyb,
ve všech jeho odstínech.
Funkční pohyb.
Umělecký pohyb.
Dýchání.
Jakákoli forma spojení mysli a těla.
Boom, jedna.
Dva.
Rovnováha.
Cítím to.

French: 
Il a étudié la nutrition
la santé
l'anatomie
la physiologie
L'entraînement de l'esprit, et plus encore.
Incapable de trouver ce qu'il recherchait,
il rentrât avec une conclusion
Je n'ai pas fais l'erreur de devenir acrobate
de devenir, je ne sais pas, un danceur
j'ai réalisé que par dessus tout, j'aimais le mouvement.
Le mouvement utile.
le mouvement artistique.
la respiration.
Toutes les formes de connexion entre l'esprit et le corps

English: 
He studied Nutrition.
Health.
Anatomy.
Physiology.
Mental training and more.
Unable to find a movement teacher,
he returned with one conclusion.
- I didn't make the next
mistake of being an acrobat,
being and I don't know, a dancer.
I realised I love movement,
on all of its shades.
Utilitarian movement.
Artistic movement.
Breathing.
Any form of mind-body connection.
(reflective music)
Boom, one.
Two.
Balance.
Feel it.

Czech: 
Umístit.
Rovnováha, cítím to.
Dolů.
Nepadejte dolů, všichni
uvidí, že jste na hovno.
Pokud budete trávit dny na zábradlí,
stanete se kočkou.
Ale když se přestaneme takto vyzývat
a začneme se cítit na hovno,
tak se nám to nebude líbit.
Vyzývám vás ať se vám to nelíbí 
jen, pokud jste v tom dobří.
- Přiznám si to.
Nejsem v pohybu zase tak dobrý.
Na střední škole jsem 
vyhrál věděckou soutěž.
Na univerzitě jsem dostal
inženýrský titul.
Teď jsem obklopen pravými sportovci,

English: 
Place.
Balance, feel it.
Down.
Don't drop down, everybody
sees that you're shitty.
If you spend days on the rail,
you would become the cat.
But we stop challenging
ourselves like this
and we start to feel shitty,
hence we don't like it.
I challenge you to not like
it when you're good at it.
(speaking foreign language)
- Let's face it.
I am not a mover.
In middle school, I won the science fair.
At university, I got
the engineering degree.
Now I'm surrounded by proper athletes,

French: 
sens ton équilibre
descends
Ne tombe pas, ou tout le monde va voir que tu es nul
Si tu reste des jours sur la barre, tu deviens le chat
Mais lorsqu'on arrête de se lancer des défis
et qu'on commence à se sentir nul, on n'aime pas ça.
Je vous défie de ne pas aimer lorsque vous êtes bon à quelque chose.
Regardons les choses en face
Je ne suis pas un bougeur
Au collège, j'ai gagné le concours scientifique
A l'université, j'ai obtenu un diplôme d'ingénieur.
Et là, je suis entouré d'athlètes,

Spanish: 
Lugar.
Equilibrio, lo siente.
Abajo.
No deje caer hacia abajo, todo el mundo
ve que eres una mierda.
Si pasas días en el carril,
que se convertiría en el gato.
Pero nos detenemos un reto
nos gusta este
y empezamos a sentir una mierda,
por lo tanto, no nos gusta.
Te reto a que no le gusta
cuando eres bueno en eso.
(Hablando de lenguas extranjeras)
- Seamos sinceros.
No soy un motor.
En la escuela media, he ganado la feria de ciencias.
En la universidad, tengo
el grado de ingeniería.
Ahora estoy rodeado por los atletas apropiados,

English: 
all of them 20 years younger than me.
And what's with the tennis
balls and handrails?
When are we gonna get to the good stuff?
- If it's too much and I give
you a traumatic experience,
you're not gonna go back into it.
And then we encapsulate the fear.
And inside the capsule, it grows
until it takes over your life,
where touching it in the
right moments is okay.
Here is the controlled risk.
Yeah, you can probably somehow
if you're a real idiot,
catch your foot inside of
here, fall on the other side
and crack your head open.
(laughs)
Making some serious
mistake, but without it,
what will happen.
Yeah like I'm here, I'm here, I'm here.
I'm here, okay I need this, I step on it.
I need here, there's a whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Where am I, okay, I'm
stepping here, oh I need,
I'm falling down, off I come down here.
It's nothing.
But it looks much different
when you're up there.
- Yeah.
- Try again.

Spanish: 
todos ellos de 20 años más joven que yo.
Y lo que es con el tenis
bolas y pasamanos?
Cuando vamos a llegar a las cosas buenas?
- Si es demasiado y me dan
que una experiencia traumática,
no vas a ir de nuevo en ella.
Y luego encapsular el miedo.
Y dentro de la cápsula, que crece
hasta que se hace cargo de su vida,
donde tocarlo en el
momentos adecuados está bien.
Aquí está el riesgo controlado.
Sí, es probable que pueda de alguna manera
si eres un verdadero idiota,
coger su pie en el interior de
aquí, caer en el otro lado
y el crack de la cabeza abierta.
(risas)
Hacer algunos graves
error, pero sin ella,
lo que sucederá.
Sí que estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí.
Estoy aquí, ¿de acuerdo Necesito esto, me paso en ella.
Necesito aquí, hay una espera,
espera, espera, espera, espera, espera.
¿Dónde estoy, bien, estoy
dando un paso aquí, oh necesito,
Estoy cayendo, de la I venir aquí.
No es nada.
Pero se ve muy diferente
cuando estás ahí arriba.
- Sí.
- Inténtalo de nuevo.

French: 
qui ont tous 20 ans de moins que moi.
Et puis quoi avec la balle de tennis et la rambarde?
Quand est ce qu'on va commencer les vrais trucs?
Si c'est trop et que tu en es traumatisé
tu ne le referas pas
et la peur s'installe
elle grandit
jusqu'à ce qu'elle contrôle ta vie
tu peux avoir peur, ce n'est pas grave
Ici, le risque est sous contrôle
Oui, tu peux, sûrement, si tu est idiot
coincer ton pied à l'intérieur de la rembarde,
tomber et t'ouvrir la tête.
Faire des erreurs. Mais sans en faire
qu'est ce qui arrivera?
Je suis là
Je tombe
C'est rien.
Mais de la haut c'est quelque chose!
essaie encore

Czech: 
všichni o 20 let mladší než já.
A co je komu po tenisovém 
míčku a zábradlí?
Kdy se dostaneme k dobrým věcem?
- Pokud je to příliš
a dám ti traumatický zážitek,
nevrátíš se k tomu.
Zapouzdříme svůj strach
a ten uvnitř pouzdra roste
dokud neovládne náš život.
Ale dotýkat se ho v pravou chvíli 
je v pořádku.
Tady je kontrolované riziko.
Jo, můžeš pravděpodobně nějak,
pokud jste opravdový idiot,
zachytit nohu tady uvnitř
a spadnout na druhou stranu
a rozbít si hlavu.
Když uděláš nějakou vážnou chybu, 
ale bez ní,
co se může stát?
Jasně, jsem tady, jsem tady, jsem tady.
OK, potřebuju tohle, stoupnu na to.
Musím tady.
Kde to jsem, ano, stoupám sem, 
oh tohle potřebuji,
padám dolů a sestoupím tady.
Nic to není.
Ale vypadá to hodně odlišně,
když jsi tam nahoře.
- To jo.
- Zkus to znovu.

English: 
And breathing now.
And a small smile as well.
Yeah, this smile relaxes you.
It's connected with the mindset.
Yeah, just a small stretch of the lips.
A fake smile, faking it
until we're making it.
Small smile and breath.
Release the leg.
Standing on two legs is the hardest thing.
Now you can use it for balance.
The right leg, it's a
huge part of your balance.
And now you place it when you're ready.
Breathe.
The fear comes in, wants
to make contractions.
You manage it.
Don't eliminate it,
you'll never eliminate it,
but you play with it.
You dance with the fear.
Don't overuse me.
You did it, now you did it.

Spanish: 
Y ahora para respirar.
Y una pequeña sonrisa también.
Sí, esta sonrisa te relaja.
Está conectado con la mentalidad.
Sí, sólo un pequeño tramo de los labios.
Una sonrisa falsa, fingiendo
hasta que lo estamos haciendo.
Pequeña sonrisa y el aliento.
Liberar la pierna.
De pie sobre dos piernas es lo más difícil.
Ahora se puede usar para mantener el equilibrio.
La pierna derecha, que es una
gran parte de su saldo.
Y ahora lo coloca cuando esté listo.
Respirar.
El miedo llega, quiere
para hacer que las contracciones.
A controlarla.
No eliminarlo,
que nunca eliminarlo,
pero se juega con él.
Bailas con el miedo.
No me abusar.
Usted lo hizo, ahora lo hizo.

Czech: 
A teď dýchání.
A malý úsměv taky.
Ano, ten úsměv tě uvolní.
Je spojený s myšlením.
Ano, jen malé protažení rtů.
Falešný úsměv, předstírej ho
dokud to nezvládneš.
Malý úsměv a dech.
Uvolni nohu.
Stát na dvou nohách je nejtěžší.
Nyní ji můžeš použít pro rovnováhu.
Pravou nohu, je to
značná část tvé rovnováhy.
A teď ji polož, když jsi připravený.
Dýchej.
Strach přichází, chce vytvořit stahy.
Zvládneš to.
Neodstraňuj ho, 
nikdy ho neodstraníš,
ale můžeš si s ním hrát.
Tančit se strachem.
Nepoužívej mě příliš.
Zvládl jsi to, teď jsi to zvládl.

French: 
et respire!
et souris!
le sourire te détends
ça te relie à ton esprit
Yeah, juste un petit mouvement de lèvres
un faux
détends la jambe
Se tenir sur deux jambes est le plus difficile
tu peux t'en servir pour l'équilibre
la jambe droite sert énormément
place la quand tu es prêt
repire
La peur te fais te contracter
tu dois la contrôler
Tu ne pourras jamais l'éliminer
mais tu peux jouer avec
tu peux dancer avec la peur
"ne m'utilise pas!"
tu l'as fait!

Czech: 
Udělal jsi krok.
Pěkně.
Pěkně.
Pěkně.
Stop.
Vrať se o jeden krok.
Hm, jsi dobrý.
Dobře, uděláme sestup.
Polož pravou nohu, dřepni si pomalu.
Znovu si pomalu dřepni.
Jsi dobrý, dej ji dozadu, uvolni ji.
Dobře, pomalu sestup na nohy.
- Ano.
- Zlomil jsi to,
zvládl jsi to.
Ale ty... je to tvůj projekt.
Výstup, jdeš sám.
Sestup, jdeš dolů.
Možná ne dnes, ale než odjedeš.
Zapamatuj si to.
- Dobře.
- Příště až to zkusíš,
bude to úplně jiná věc,
ale budeš muset získat odstup, 
abys pocítil rozdíl.
Teď jsi to zvládl, zlomil jsi strach.

Spanish: 
Usted tomó ese paso.
Bonito.
Bonito.
Bonito.
Detener.
Volver al paso anterior.
Ajá, ya está bueno.
Está bien, vamos a hacer el descenso.
Poner el pie derecho, en cuclillas lentamente.
(gritos)
(se ríe)
Póngase en cuclillas lentamente de nuevo.
Eres bueno, empuje hacia atrás, lo liberan.
Bueno, poco a poco bajar a pie.
- Sí.
- Ha aplicado.
Ahora se rompió.
Pero usted, este es su proyecto.
Montaje, caminando solo.
Desmontaje, que descendía.
Tal vez no hoy, pero antes de salir.
Capturarlo.
- Bueno.
- La próxima vez que lo pruebe,
es una bestia completamente diferente
pero hay que alejarse de
a sentir la diferencia.
Ahora se rompió, se rompió el miedo.

English: 
You took that step.
Nice.
Nice.
Nice.
Stop.
Go back one step.
Uh-huh, you're good.
Okay, we'll do the descent.
Put the right foot, squat down slowly.
(yells)
(chuckles)
Squat down slowly again.
You're good, push it back, release it.
Good, slowly come down into the foot.
- Yeah.
- You applied.
Now you broke it.
But you, this is your project.
Mounting, walking alone.
Dismounting, coming down.
Maybe not today, but before you leave.
Capture it.
- Okay.
- The next time you try it,
it's a completely different beast
but you have to step away from
it to feel the difference.
Now you broke it, you broke the fear.

French: 
une étape de plus!
recule d'un pa
tu es bon!
ok, on va descendre
place la jambe droite et fléchis les jambes doucement
encore
bien, doucement, descends dans le pied.
tu l'as fait!
Tu l'as cassée (la peur)!
Mais c'est ton projet
monter et marcher, seul
La prochaine fois que tu le feras,
ce sera complètement différent,
mais tu dois le refaire pour sentir la différence.
Tu l'as eue!tu as brisé la peur

English: 
This is what the parkour
kids call, breaking the jump.
It's actually breaking
the fear of the jump
or breaking the fear of the element.
All of a sudden, it was possible.
Did you feel it?
- Yeah.
- What was impossible
before, what was paralysing,
all of a sudden, pa!
I dared and no, oh!
It's not so, it's not so difficult.
And it happened.
- Yeah, but I had to trust that process
and make the leap when my
brain was saying, don't do it.
- Yeah, and I as a teacher,
that's the interesting part.
I can hold your hand to
the edge of that cliff
but when it's time to
jump to the other side,
I cannot occupy your hand.
You can only do it yourself.
I can teach you a jab, and a
cross and do all the drills,
but eventually, you're all alone.
The ring is the loneliest place.
And it's the same here.
I can give all the tools and instructions,
but you have to deal with
that emotional, hormonal dump
that focus, that fear.
So it's a beautiful moment of
self-discovery and evolution.
You've just made a huge

French: 
C'est ce que les petits du parkour appelle "casser le saut".
en fait, c'est casser la peur du saut
et casser la peur de l'élément
Tout à coup, c'était possible
tu l'as senti?
yeah
ce qui était impossible juste avant, qui te paralysait
et d'un coup, pah!
j'ai osé, et là, oh!
ce n'est pas si difficile en fait!
et c'est passé
oui mais il fallait que je fasse confiance au process
et sauter le pas alors que mon cerveau me disait, "ne le fais pas!"
Oui, et en tant qu'enseignant c'est la partie la plus intéressante
je peux tenir ta main jusqu'au bord du gouffre
mais quand arrive le moment du saut
je ne peux plus
tu ne peux le faire que toi même
je peux t'apprendre un jab, un crochet, et frapper des cibles
mais à la fin, tu es seul
dans le ring, tu es seul
et là, c'est pareil
je peux donner tous les conseils et les outils
mais tu dois maîtriser cette émotion
cette concentration, cette peur
c'est un moment magnifique de découverte de soi et d'évolution
tu viens de provoquer un extraordinaire changement

Czech: 
To je to, čemu děti parkouru 
říkají zlomit skok.
Je to vlastně zlomení strachu ze skoku
nebo zlomení strachu z prvku.
Najednou to bylo možné.
Cítil jsi to?
- Jo.
- Co bylo předtím nemožné, 
co bylo ochromující,
najednou, paf!
Odvážil jsem se 
a pak, oh!
Nebylo to tak těžké.
A to se stalo.
- Jo, ale musel jsem tomu procesu věřit
a udělat krok, i když mi 
mozek říkal, nedělej to.
- Ano, a já jako učitel,
to je ta zajímavá část.
Mohu tě držet za ruku 
až na hranu útesu
ale když je čas skočit na druhou stranu,
nemůžu zastávat tvou ruku.
Můžeš to udělat jen ty sám.
Můžu tě naučit úder a kryt 
a dělat všechna cvičení,
ale nakonec, jsi úplně sám.
Ring je nejosamělejší místo.
A tady je to stejné.
Mohu ti dát všechny nástroje a pokyny,
ale budeš se muset vypořádat s emocionálním, hormonálním smetištěm,
to soutředění, ten strach.
Takže je to krásný okamžik 
sebe-objevení a vývoje.
Teď jsi právě udělal obrovskou

Spanish: 
Esto es lo que el parkour
niños llaman, rompiendo el salto.
De hecho, es romper
el temor del salto
o romper el miedo del elemento.
De repente, fue posible.
¿Lo sentiste?
- Sí.
- Lo que era imposible
antes, lo que era paralizante,
de repente, pa!
Me atreví y no, oh!
No es así, no es tan difícil.
Y sucedió.
- Sí, pero yo tenía que confiar en que el proceso
y dar el salto cuando mi
cerebro estaba diciendo, no lo haga.
- Sí, y yo como maestro,
que es la parte interesante.
Puedo sostener su mano para
el borde del acantilado que
pero cuando llega el momento de
saltar al otro lado,
No puedo ocupar su mano.
Sólo puede hacerlo usted mismo.
Te puedo enseñar a un pinchazo, y una
cruzar y hacer todos los ejercicios,
pero con el tiempo, estás solo.
El anillo es el lugar más solitario.
Y es lo mismo aquí.
Puedo darle todas las herramientas e instrucciones,
pero usted tiene que tratar con
que emocional, hormonal volcado
ese enfoque, que el miedo.
Así que es un momento hermoso de
autodescubrimiento y la evolución.
Usted acaba de hacer un gran

English: 
change in your neurological makeup.
You've rewired yourself around this fear,
around the possibilities,
and you're not the same
person as you were.
This is beautiful, we need
more of this in our lives.
It's uncomfortable.
But this creates huge changes.
It's an arrow, discomfort
and fear is an arrow.
It's here.
This is where the gold
is, X marks the spot.
It's here, but we go with the pleasure.
That's not where the arrow points.
And that eventually, is
not pleasurable anymore
and it kind of can destroy our lives.
But where our fear resides,
this is where real growth is.
And discomfort and pain is part of it.
- Thank you.
- Good guy.
(upbeat music)

French: 
dans ta configuration neurologique
tu t'es reconnecté autour de cette peur
et des possibilités qui l'entourent
et tu n'es plus la même personne
C'est beau, et nous avons besoin de plus de moments comme ça dans nos vie
ce n'est pas confortable
mais ça créée d'énormes changements
c'est une flèche, le non-confort et la peur sont une flèche
ici
c'est cet endroit qui est important
c'est là, mais on y va avec plaisir
ce n'est pas là que la flèche pointe!
et ça devient inconfortable
et peut détruire nos vies
mais c'est quand on a peur que l'on peut vraiment grandir
et l'inconfort et la douleurs en font partie
merci

Czech: 
změnu ve svém neurologickém sestavení.
Přepojil jsi se okolo toho strachu,
kolem možností,
a nejsi stejný člověk 
jako jsi byl předtím.
Je to krásné, 
potřebujeme toho v životě víc.
Je to nepříjemné.
Ale vytváří to obrovské změny.
Je to šipka, 
nepohodlí a strach je šipka.
Je to tady.
To je místo, kde je zlato.
X označuje to místo.
Je to tady. 
Ale my jdeme za příjemným,
ne tam, kde šipka ukazuje.
A nakonec už to není dál příjemné
a tak docela to může zničit naše životy.
Ale tam, kde sídlí náš strach,
tam je reálný růst.
A nepohodlí a bolest je toho součástí.
- Děkuji.
- Dobře, lidi.

Spanish: 
cambiar en su maquillaje neurológica.
Usted ha recableado a sí mismo en torno a este miedo,
en torno a las posibilidades,
y usted no es el mismo
persona a medida que eran.
Esto es hermoso, necesitamos
más de esto en nuestras vidas.
Es incomodo.
Pero esto crea enormes cambios.
Es una flecha, malestar
y el miedo es una flecha.
Esta aquí.
Aquí es donde el oro
es, X marca el lugar.
Es aquí, pero vamos con el placer.
Eso no es donde apunta la flecha.
Y que con el tiempo, es
No más placentera
y como que puede destruir nuestras vidas.
Pero, ¿dónde reside el miedo,
aquí es donde el crecimiento real es.
Y el malestar y el dolor es parte de ella.
- Gracias.
- Buen chico.
(música optimista)

English: 
- My name is Odelia.
I practise Movement for a living.
I came across Ido's work in Capoeira
and I directly recognised
there's something
different about the approach,
about the quality of the work.
I had to learn from this person,
so I just started to train with him and
then we shifted into other worlds.
I had a car accident around 10 years ago.
I was just driving the
car on my way to Haifa
to meet Ido and the guys
and someone ran into the car behind me
and I nearly died.
I broke four vertebras in
the lower back, L1 to L4.
I was lying in the hospital
bed and I was thinking,

Spanish: 
- Mi nombre es Odelia.
Practico Movimiento por la vida.
Me encontré con la obra de Ido en Capoeira
y reconoce directamente
Hay algo
diferente en el enfoque,
sobre la calidad de la obra.
Tenía que aprender de esta persona,
Así que empecé a entrenar con él y
luego cambiamos a otros mundos.
Tuve un accidente de coche hace unos 10 años.
Estaba conduciendo el
coche de camino a Haifa
para satisfacer Ido y los chicos
y alguien se topó con el coche detrás de mí
y casi morí.
Rompí cuatro vértebras en
la espalda baja, L1 a L4.
Yo estaba tumbado en el hospital
cama y pensaba,

French: 
Je m'appelle Odelia
Dans la vie, je fais du mouvement
J'ai rencontré Ido via la capoeira
et j'ai tout de suite vu qu'il y avait quelque chose
de différent dans son approche et son travail.
Je voulais apprendre de quelqu'un comme lui
donc j'ai commencé à m'entrainer avec lui
et on a décollé vers d'autres mondes
J'ai eu un accident de voiture il y a environ 10 ans
J'étais en route vers Haifa
pour aller voir Ido et les autres
et quelqu'un a embouti la voiture derrière moi
j'ai failli mourrir
J'ai eu 4 vertèbres brisées dans la bas du dos, de la L1 à la L4
J'étais allongée dans le lit d'hôpital, et je me disais

Czech: 
- Jmenuji se Odelia.
Vydělávám si Movementem.
Narazila jsem na Idovu práci v Capoeiře
a přímo jsem poznala, že je tam něco
odlišného v přístupu, v kvalitě práce.
Chtěla jsem se od něj učit,
tak jsem začala trénovat s ním a
přesunuli jsme se do jiných světů.
Měla jsem autonehodu asi před 10 lety.
Jednou jsem řídila auto 
na cestě do Haify
setkat se s Idem a kluky
a někdo narazil do auta zezadu
a já málem zemřela.
Zlomila jsem si čtyři obratle
v dolní části zad, L1 až L4.
Ležela jsem v nemocnici a přemýšlela.

English: 
I wonder where will I be
in five years from now.
Will I be able to walk?
Will I be able to do this?
And then, after a few
weeks, these questions,
still I remember the day that I was lying
and thinking about it
because I couldn't walk,
I couldn't move.
I realised that it doesn't matter.
I tried to live everyday,
like I know it's a bit cheesy,
but it's as if it's my last.
But it really is, it really could be.
(dramatic upbeat music)
(upbeat music)
- I have a 10-month old boy.
And I think I told you, he's crawling now
and he's about to walk.

French: 
"où serais-je dans 5 ans?"
"pourrais-je marcher?"
"pourrais-je faire ceci?"
Et après quelques semaines, ces questions
je me rappelle de ce jour où j'étais allongée
et je me disais, parce que je ne pouvais pas marcher,
je ne pouvais plus bouger.
Et j'ai réalisé que cela importait peu.
J'essaie de vivre ma vie, je sais que ça paraît bête,
mais comme si c'était mon dernier.
Mais ça pourrait l'être!
J'ai un nouveau-né de 10mois
Et je crois que je te l'ai dit, il rampe maintenant.
il va bientôt marcher.

Spanish: 
Me pregunto dónde estaré
en cinco años a partir de ahora.
¿Voy a ser capaz de caminar?
Voy a ser capaz de hacer esto?
Y luego, después de unos pocos
semanas, estas preguntas,
Todavía recuerdo el día en que estaba mintiendo
y pensar en ello
porque no podía caminar,
No me podía mover.
Me di cuenta de que no importa.
Traté de vivir todos los días,
como sé que es un poco cursi,
pero es como si fuera la última.
Pero lo que realmente es, lo que realmente podría ser.
(Alegre música dramática)
(música optimista)
- Tengo un niño de 10 meses de edad.
Y creo que lo he dicho, que se arrastra ahora
y está a punto de caminar.

Czech: 
Zajímalo mě, kde budu za pět let od této chvíle.
Budu moct chodit?
Budu schopná dělat tohle?
A pak, po několika týdnech...
Stále si vzpomínám na den, 
jak jsem tam ležela
a přemýšlela o tom,
protože jsem nemohla chodit.
Nemohla jsem se pohnout.
Zjistila jsem, že na tom nezáleží.
Snažila jsem se žít každý den,
já vím, je to trochu kýčovité,
jako by byl můj poslední.
A on opravdu je, mohl by být.
- Mám 10 měsíců starého chlapce.
A myslím, že jsem ti říkal, že teď leze
a asi začne chodit.

French: 
Tu m'avais dit,
"Brian, il est plus proche de la source que toi"
D'abord, ses membres fonctionnels sont supérieurs aux tiens
de beaucoup de façons.
l'intuition
la connection, alors même qu'il n'y a pas de langage
les peurs ne sont pas encore catégorisées comme telles
Alors, comment ça marche?
Tout ça, comme un enfant, tu vois?
Tu dois apprendre comment marcher
tu te débrouilles
Sais-tu qui t'as appris à marcher?
Pas tes parents.
Personne n'apprends à ses enfants comment marcher
Ce n'est pas la vérité et ce n'est pas honnête
c'est toi-même qui a appris à marcher
ça s'apprends en se débrouillant
et c'est la beauté de la chose
l'approche Sisyphus

Czech: 
Říkal jsi mi,
Briane, on je blíže ke zdroji než ty.
- Jo, jo.
Zaprvé, jeho nástroje jsou lepší než tvoje
v mnoha ohledech.
Nástroje intuice.
Nástroje propojení, zatím bez
terminologie a jazyka
omezujících proces.
Obavy nejsou kategorizovány ještě jako obavy.
Takže jak to funguje?
To, být jako dítě, že?
Jako by ses měl naučit,
jak se naučit chodit.
Přišel jsi na to.
Víš, kdo tě naučil chodit?
Ne tvoji rodiče.
Nikdo nenaučí své dítě chodit.
To není pravda, to není upřímné.
Ty ses naučil, jak chodit.
Na to se dá jen přijít a naučit se to.
A to je ta krása usilí,
Sisyfovský přístup

Spanish: 
Usted me dijo, usted ha dicho,
Brian, que está más cerca de
la fuente de lo que eres.
- Sí, sí.
En primer lugar, sus herramientas operativas
que son superiores a la suya
de muchas maneras.
Herramientas de la intuición.
Herramientas de conexión sin
sin embargo, la terminología y el lenguaje
domesticar el proceso.
Temores no se clasifican sin embargo, ya que los temores.
Entonces, ¿cómo funciona esto?
Aquellos que, como cuando era niño-como, ¿verdad?
Al igual que usted tiene que aprender,
ha aprendido a caminar.
Has descubierto.
Ya sabes, que te enseñó a caminar?
No sus padres.
Nadie enseña a su hijo a caminar.
Eso no es cierto, eso no es honesto.
Ha aprendido a caminar.
Sólo se puede aprender y lo imaginó.
Y esa es la belleza de la lucha,
el enfoque de Sísifo.

English: 
You said to me, you said,
Brian, he's closer to
the source than you are.
- Yeah, yeah.
First, his operating tools
that are superior to yours
in many ways.
Tools of intuition.
Tools of connection without
yet terminology and language
taming the process.
Fears are not categorised yet as fears.
So how does this work?
Those, like as a child-like, right?
Like you have to learn how,
you learned how to walk.
You figured it out.
You know, who taught you how to walk?
Not your parents.
Nobody teaches his child how to walk.
That's not true, that's not honest.
You learned how to walk.
It can only be learned and figured it.
And that's the beauty of the struggle,
the Sisyphus approach.

Spanish: 
La lucha, empujando
que el rock hasta la montaña
es suficiente para sentir nuestra
corazones, esa es la naturaleza de
estar vivo.
En evolución.
El aumento de la conciencia.
Disfrutando de esta realidad que
nadie puta sabe lo que es.
Así que creo que es una buena cosa
que tenemos que luchar.
Una vez que se elimina el
lucha, gran vacío golpea
y ocurre en un micro
nivel para nosotros todo el tiempo.
Para alcanzar las metas, es una
muy vaciado momento.
Lo que nos lleva a otra
cosa muy importante.
El éxito no es una buena orientación.
Es una palabra sucia.
Es una palabra nauseabundo.
Lo escucho mucho, el éxito.
¿Cómo convertirse en un éxito?
Cómo tener éxito?
Esa es una orientación incorrecta.
La orientación debe ser
para aprender algo acerca de este cuerpo,
esta mente, la naturaleza de nuestra conciencia
a través de esas herramientas.

Czech: 
Boj, tlačení kamene na horu
nás přiměje cítit naše srdce.
být naživu.
Vyvíjet se.
Zvyšovat vnímavost.
Užívat si realitu, o které nikdo neví, co to vlastně je.
Takže si myslím, že je to dobrá věc,
že musíme bojovat.
Poté, co eliminujeme boj, nastane velká prázdnota.
A to se nám stává po troškách každou chvíli.
Dosažení cíle je velmi vyprazdňující pocit.
Což nás přivádí k další velmi důležité věci.
Úspěch není dobré zaměření.
Je to špinavé slovo.
Je to odporné slovo.
Slyšel jsem to hodně, úspěch.
Jak jste se stal úspěšným?
Jak uspět?
To je špatná orientace.
Orientace by měla být
dozvědět se něco o tomto těle,
této mysli, povaze našeho vědomí
prostřednictvím těchto nástrojů.

French: 
la galère de pousser ce rocher jusqu'en haut de la montagne
suffit à sentir notre coeur, c'est la manière la plus simple
de se sentir vivant.
d'évoluer
d'améliorer sa perception des choses
de saisir l'instant, cette réalité dont que personne ne connait vraiment
Je pense que c'est une bonne chose de galérer
Parce qu'une fois que l'on n'a plus a se battre, le vide nous envahit
et ça arrive par petites touches en permanence
Lorsqu'on atteint ses objectifs, c'est "vidant"
ce qui nous amène à une autre chose très importante
le Succès,la réussite, ne doit pas être la finalité
c'est un mot pervers
nauséabond
je l'entends beaucoup, ""réussite"
"comment as-tu réussi"
"comment réussir?"
Ce n'est pas le bon angle de vue.
Il faudrait plutôt
essayer d'apprendre quelque chose sur son corps
sur son esprit, sur la nature de notre attention
à travers ces outils.

English: 
The struggle, pushing
that rock up the mountain
is enough to feel our
hearts, that's the nature of
being alive.
Evolving.
Increasing awareness.
Enjoying this reality that
nobody fucking knows what it is.
So I think it's a good thing
that we have to struggle.
Once we eliminate the
struggle, great emptiness hits
and it happens on a micro
level for us all the time.
Reaching goals, it's a
very emptying moment.
Which brings us to another
very important thing.
Success is not a good orientation.
It's a filthy word.
It's a nauseating word.
I hear it a lot, success.
How did you become successful?
How to succeed?
That's a wrong orientation.
The orientation should be
to learn something about this body,
this mind, the nature of our awareness
through those tools.

French: 
Mais ça ne veut pas dire que tu ne dois pas faire les choses ardamment
Je m'entraîne comme un fou
mais sans m'attacher au résultat
A la fin de la journée, il s'agit d'avoir travaillé quelque chose
et pas d'avoir réussi quelque chose
Assieds toi, et fais ton p*tain de boulot!
Tu fais toujours des exercices de suspension?
Je le fais à la salle maintenant
et je pense à toi tout le temps, tu sais!
tu dirais qu'il faut se suspendre souvent?
tous les jours
et pendant combien de temps?
5 à 7 minutes par jour
mais par petites sessions
30 secondes, 20 secondes, une minutes...
C'est un peu l'étirement du chat, mais pour nous
car on ne se déplace pas sur nos 4 membres

English: 
But, it does not mean you
don't do them very intensely.
So I practise like a madman
but with complete
detachment of the result.
In the end of the day, it's
about being a craftsman
and not being the success story.
Sit down and do your fucking work.
(waves splashing)
- You still do hanging work
these days--
- Yeah
and everything?
of course, of course.
I do it in the gym now
and I just think about you
all the time, you know.
- Oh always good.
- How often do you prescribe the hanging?
- Daily.
- Daily and--
- Daily.
For what kind of a time interval?
- Five, seven minutes a day total time
but they build it up in small sections,
maybe 30 seconds, maybe 20
seconds, maybe a minute.
It's kind of like a cat stretch for us
'cause we're not moving on all fours.

Czech: 
A to neznamená to nedělat moc intenzivně.
Takže jsem trénoval jako šílenec.
Ale s úplným odproštěním se od výsledku.
Na konci dne, je to o tom, být řemeslník
a ne být příběhem o úspěchu.
Sedni si a dělej svou podělanou práci.
- Stále praktikuješ visení
touhle dobou --
- Ano
a všechno?
Samozřejmě.
Dělám to teď v posilovně
a stále nad tebou přemýšlím, víš.
- Oh, vždy dobré.
- Jak často doporučuješ viset?
- Denně.
- Denně a--
- Denně.
Jak dlouho?
- pět, sedm minut denně
ale po malých částech,
možná 30 sekund, možná 20
sekund, možná minutu.
Je to pro nás něco jako kočičí protahování
protože se nepohybujeme po všech čtyřech.

Spanish: 
Sin embargo, no se quiere decir
no las hacen muy intensamente.
Por lo tanto practico como un loco
pero con completa
desprendimiento del resultado.
Al final del día, es
acerca de ser un artesano
y no ser el caso de éxito.
Sentarse y hacer su puto trabajo.
(Ondas de salpicaduras)
- ¿Todavía trabajo colgando
estos días--
- Sí
¿y todo?
por supuesto por supuesto.
Lo hago en el gimnasio ahora
y yo sólo pienso en ti
todo el tiempo, sabes.
- Oh, siempre es bueno.
- ¿Con qué frecuencia se prescribe el ahorcamiento?
- Diariamente.
- y- diario
- Diariamente.
Para qué clase de un intervalo de tiempo?
- cinco, siete minutos al tiempo total de días
pero lo construyen en secciones pequeñas,
tal vez 30 segundos, tal vez 20
segundo, tal vez un minuto.
Es como una especie de estiramiento del gato para nosotros
Porque nosotros no estamos moviendo en cuatro patas.

Czech: 
Takže velmi zřídka... Moderní styl života
velmi stlačuje tělo. A my jsme ho právě natáhli.
A to je druh
velmi pěkného protažení, jde to skrz tebe.
Necháš gravitaci udělat vyrovnání za tebe.
A co je lepší metoda
než použít gravitaci.
Žijeme s gravitací.
Máme s ní stálý vztah
i když mnozí si to neuvědomují.
A pak další dekomprese je dřep,
o kterém jsme mluvili dříve.
Hodně komprimujeme
spodní část těla a stačí jen,
právě tady trávit čas.
To je to, co bych
doporučil pro každého.
Tyto dvě základní věci.
Musíš opravdu přemýšlet,
jaký druh nohou chceš mít?
Nechci nohy jako kmen stromu, 
chci bambusové nohy.
Flexibilní, silné.
Přijde-li vítr, ohne je,
ale nerozbije.
A mohou mě odrazit,  
jsou elastické.
- Dělám to teď v obleku, když
čekám na snídani
v Londýně a lidé chodí kolem
a prostě nechápou.

French: 
le mode de vie moderne
nous compresse énormément  et ne nous étire quasiment jamais
et la suspension
est une très bonne décompression
La gravité fait tout le travail
Et quel meilleur outil utiliser que la gravité?
On vit avec.
On a une relation continue avec
même si la plupart des gens ne le réalisent pas.
et l'autre chose à faire pour décompresser est la flexion
juste fléchir les jambes et passer quelques minutes comme ça
je le recommande à tout le monde
ce sont deux basiques
tu dois te demander
"quel genre de jambes je veux avoir?"
Je ne veux pas de troncs, je veux des bambous
à la fois flexibles et fortes
si besoin, elles se plient, mais ne cassent pas
et elles peuvent me faire rebondir, étant élastiques!
Je le fais en costume maintenant, quand j'attends pour mon petit-déjeuner
à Londres. Des gens passent devant moi et ne comprennent pas ce que je fais

English: 
So we rarely kind of, the modern lifestyle
very compressed about it
and we're already extended.
And this is kind of
a very nice extension,
it runs through you.
You let gravity do the alignment for you.
And what better modality
to use than gravity.
We're living with gravity.
We have a constant relationship with it
although many don't realise it.
And then, the other thing,
the compression is the squat,
which we've talked about before.
And just compressing
the lower body and just,
yeah just down here spending time.
This is what I would
recommend for everyone.
These two basic things.
You have to really think,
what kind of legs do you wanna beat?
I don't want tree trunk
legs, I want bamboo legs.
Wank, wank, wank, wank.
Flexible, strong.
If the wind comes, it bends
it, but it doesn't break.
And it can bounce me out, it's elastic.
- I do this now in a suit when
I'm waiting for my breakfast
in London and people walk by
and they just don't understand.

Spanish: 
Por lo que rara vez una especie de, el estilo de vida moderna
muy comprimido al respecto
y ya estamos extendida.
Y esto es una especie de
una muy buena extensión,
que se ejecuta a través de usted.
Deja que la gravedad haga el alineamiento para usted.
Y qué mejor modalidad
de usar que la gravedad.
Estamos viviendo con la gravedad.
Tenemos una relación constante con ella
aunque muchos no se dan cuenta.
Y luego, la otra cosa,
la compresión es la posición en cuclillas,
la cual ya hemos hablado antes.
Y sólo comprimir
la parte inferior del cuerpo y justo,
Si acaba aquí abajo pasar el tiempo.
Esto es lo que yo
recomiendo para todo el mundo.
Estas dos cosas básicas.
Usted tiene que pensar realmente,
qué tipo de piernas ¿Quieres vencer?
No quiero tronco de árbol
piernas, quiero piernas de bambú.
Paja, paja, paja, paja.
Flexible, fuerte.
Si el viento viene, se dobla
él, pero no se rompe.
Y me puede rebotar fuera, es elástica.
- Lo hago ahora con un traje cuando
Estoy esperando a mi desayuno
en Londres y la gente camina por
y ellos simplemente no entienden.

Czech: 
A také visím v metru na trubce
a to děsí anglické lidi.
- Jo, jsem si jistý.
Dělal jsem to v Německu 
a sklidil podivné pohledy.
- Vidím, že mnozí lidé jsou velmi
uvíznutí ve svém vlastním světě,
ve svém vlastním nedostatku pohybu.
A co se snažíme přinést,
je pohyb pro veřejnost.
Aby se k nám lidé připojili
a chodili venku po zábradlí
a ukázat lidem, co děláme.
Přinést pohyb a život
a vše, co děláme, ven.
Aby se co nejvíce lidí
nestalo povaleči (gaučové brambory)
a jako Ido říká: Homer Simpsonové.

French: 
je me suspends aussi aux anneaux du métro
et ça effraie les anglais!
Je le fais en Allemagne et on me regarde bizarrement
Je vois que beaucoup de gens sont coincés dans leur vision de leur monde
et dans leur manque de mouvement.
et donc on essaie d'amener le mouvement vers le public
les faire nous rejoindre, et faire l'exercice de la rambarde
que les gens voient ce qu'on fait
pour amener le mouvement et la vie
et tout le reste
a autant de gens que possible
histoire de ne pas devenir une larve de canapé
comme Ido dirait, un "Homer Simpsons"

Spanish: 
También me quedo en el metro en la cosa
y se asusta al pueblo inglés a cabo.
- Si estoy segura.
Lo hago Alemania y I
conseguir algunas miradas extrañas.
(risas)
- Veo a muchas personas son muy
tanto atrapado en su propio mundo,
en su propia falta de movimiento.
Y lo que estamos tratando de llevar
es el movimiento al público.
Para hacer que las personas se unan a nosotros
y para hacerlo fuera del carril
y que la gente como ver lo que hacemos
para traer el movimiento y la vida
y todo lo que hacemos por ahí,
al igual que a tantas personas como sea posible.
No llegar a ser adictos a la televisión
y al igual que Ido diría, un Homer Simpson.
(se ríe)
(música electrónica)

English: 
I also hang in the subway on the thing
and it freaks the English people out.
- Yeah, I'm sure.
I do it Germany and I
get some weird looks.
(laughs)
- I see many people are very
much stuck in their own world,
in their own lack of movement.
And what we're trying to bring
is movement to the public.
To make people join us
and to do rail outside
and let people like see what we do
to bring movement and life
and everything that we do out there,
like as many people as possible.
Not to become a couch potatoes
and like Ido would say, a Homer Simpsons.
(chuckles)
(electronic music)

Spanish: 
- Enviar hacia arriba, enviarlo hacia arriba.
Enviar arriba, hup, Hup, hup.
Hup, hup, no, hup, Hup.
Hup, hup.
Hup, hup.
Hup, hup.
Hup, hup.
Hup, hup.
Oh.
♫ Oh esta es la razón
♫ Nos detenemos el tiempo
♫ Ir al paraíso
♫ Cielo mío
♫ Quiero mostrarlo
♫ Haz las maletas
- Bueno, empezamos con
el movimiento de la columna vertebral.
A partir de la pared.

French: 
Allez, on commence avec le mouvement de la colonne vertébrale
on va commencer avec le mur

Czech: 
- Pošli ji nahoru, pošli ji nahoru.
Pošli ji.
Ne.
Ou.
♫ Všechno to kvílení,
♫ a ztráta času,
♫ vytažené staré věci.
♫ Nevadí.
♫ Něco jsem chtěl
♫ sejmout z tvých zad.
♫ Stejný vlak a běh.
- Dobrá, začneme pohybem páteře.
Začneme u zdi.

English: 
- Send it up, send it up.
Send it up, hup, hup, hup.
Hup, hup, no, hup, hup.
Hup, hup.
Hup, hup.
Hup, hup.
Hup, hup.
Hup, hup.
Oh.
♫ Oh this is why
♫ We stop time
♫ Go to paradise
♫ Heaven of mine
♫ I want to show it
♫ Pack your bags
- Good, we start with
movement of the spine.
Starting with the wall.

French: 
il faut se placer très près du mur
y faire face
elle va toucher le mur avec le nez
puis avec le menton
et après avec la poitrine
puis de la poitrine aux côtes
jusqu'à l'abdomen
de l'abdomen au pubis
Et le temps qu'elle touche son pubis
le nez s'est éloigné jusqu'à son maximum
et elle recommence
nez
menton
poitrine
côtes
abdomen, pubis, et puis nez encore...
il faut le faire très doucement, comme ceci
et petit à petit, ça va commencer à former une vague
il faut être près du mur
mais elle ne le touche plus maintenant
et elle fais un vague avec sa colonne vertébrale

English: 
She will stand very close to the wall,
facing the wall, actually.
And come a bit from
the sides, come closer.
She will touch the wall with the nose
and then she will touch
the wall with the chin
and then, with the chest.
And with the chest to the ribs.
With the ribs into the abdomen.
Abdomen into the pelvis.
By the time, she touch the pelvis,
the nose is the furthest back.
And now she initiates again.
Nose.
Chin.
Chest.
Ribs.
abdomen, pelvis, nose again.
And she does this very,
very slowly like this.
And little by little, it
will start to form a wave.
As she come close to the wall,
but she does not touch it anymore.
And she starts to wave her spine.
Wave her spine.

Spanish: 
Ella se mantendrá muy cerca de la pared,
frente a la pared, en realidad.
Y llegará un poco de
los lados, se acercan más.
Ella va a tocar la pared con la nariz
y luego se va a tocar
la pared con la barbilla
y luego, con el pecho.
Y con el pecho a las costillas.
Con las costillas en el abdomen.
Abdomen hasta la pelvis.
Por el momento, ella toca la pelvis,
la nariz es la más retrasada.
Y ahora se inicia de nuevo.
Nariz.
Barbilla.
Pecho.
Costillas.
abdomen, la pelvis, la nariz de nuevo.
Y ella lo hace muy,
muy lentamente como este.
Y poco a poco,
se empieza a formar una ola.
A medida que se acercan a la pared,
pero ella no toca más.
Y ella comienza a agitar su columna vertebral.
Ola la columna vertebral.

Czech: 
Bude stát velmi blízko ke zdi,
čelem ke zdi.
A přijďte zboku, pojďte blíže.
Bude se dotýkat stěny s nosem
poté se bude dotýkat stěny bradou
a pak hrudí.
A od hrudníku k žebrům.
Od žeber do břicha.
Od břicha do pánve.
V době, kdy se dotýká pánví,
je nos nejvíce vzadu.
A teď znovu začíná.
Nos.
Brada.
Hruď.
Žebra.
břicho, pánev, opět nos.
A dělá to velmi,
velmi pomalu.
A kousek po kousku,
začne tvořit vlnu.
Když se přiblíží ke stěně,
ale teď už se jí nedotýká.
Začne vlnit páteří.
Vlnit páteří.

Spanish: 
Vamos a ir así de cinco
minutos recta, sin parar.
Todo el mundo a través de la pared, vamos a empezar.
(Música hipnótica)
Esto se trata de motricidad fina
control, la terminología.
terminología Movimiento.
El control del cuerpo.
La articulación.
La separación en aras
de la integración más adelante.
En aras de la improvisación más adelante.
Bueno, si yo era un yoga
maestro, yo diría que una onda
y mantener el mundo, o
algo como esto.
Pero era una onda, es la misma onda.
Y se puede utilizar en multitud de formas.
Para entrar y salir y no hacer
tener el dominio de la ola
a menos que usted puede utilizar realmente
en una variedad de maneras.
Es la onda arqueológico, sí.
¿De dónde venimos?
¿De donde?

Czech: 
Budeme to dělat přesně pět minut, non-stop.
Každý ke stěně, začněme.
Je to o jemné motorice, terminologii.
terminologii pohybu.
Kontrole těla.
Skloubení.
Rozdelění v zájmu pozdějšího spojení.
V zájmu pozdější improvizace.
Dobrá, kdybych byl učitel jógy, řekl bych, jedna vlna -
- celý svět, nebo
něco takového.
Byla to jedna vlna, ta samá vlna.
A můžete ji použít mnoha různými způsoby.
Jít dovnitř a ven. 
Ale neovládnete vlnu úplně
dokud ji nemůžete skutečně používat
mnoha různými způsoby.
Je to archeologická vlna, že jo.
Odkud jsme přišli?
Odkud? Měli byste to vědět.

French: 
on va faire ça pendant 5min, non stop
c'est parti
il faut un bon contrôle moteur et une bonne terminologie
un bon contrôle du corps
de l'articulation
l'isolation, dans le but de mieux l'intégrer dans un mouvement global plus tard
pour mieux improviser plus tard
si j'étais professeur de yoga, je dirais "une vague
tient le monde" ou quelque chose comme ca
mais cette même vague,
vous pouvez l'utiliser de plein de différentes manières.
d'avant en arrière vous ne maîtrisez pas cette vague,
sauf si vous pouvez l'utiliser de différentes manières
c'est la vague archéologique
d'où vient-on?

English: 
We will go like this five
minutes straight, non-stop.
Everyone across the wall, let's start.
(hypnotic music)
This is about fine motor
control, terminology.
Movement terminology.
The control of the body.
The articulation.
The separation for the sake
of integration later on.
For the sake of improvisation later on.
Good, if I was a yoga
teacher, I would say one wave
and hold the world, or
something like this.
But it was one wave, it's the same wave.
And you can use it in multitude of ways.
To go in and out and you don't
have mastery of that wave
unless you can actually use
it in a variety of ways.
It's Archaeological wave, yeah.
Where do we come from?
From where?

Czech: 
Z oceánu.
Ano, odtamtud.
Život začal tam.
Takže evolučně
naše páteř pochází odtamtud.
Stále máme tu ohebnost.
Máme ji? Tohle je důvod.
Máte ji? To je ono.
Lidé nerespektují
skutečnost, že něco dostali.
Mám nohu, tak ji používám.
Mám páteř, tak ji používám.
Většina lidí to nerespektuje.
Takže, kdy to začnou respektovat?
Když narazí do zdi.
Poděláte si záda sezením, tím že se nehýbete
tím, že nekmitáte.
V době, kdy je to v prdeli, 
najednou to chcete zpátky.
Život vám ukáže "tohle".
Život se vás jen zeptá, "mám něco v oku?"
Už to nedostanete, je příliš pozdě.
I ta největší deprese se dá vyřešit.
Zkušeností blízké smrti.
Je to dost, přebije to všechno,
to je Prozac (antidepresivum).

Spanish: 
Sí desde allí.
La vida se inicia allí.
Así evolutiva.
Nuestra columna vertebral está llegando desde allí.
Todavía tenemos esa fluidez.
Lo tenemos, que es una razón.
Lo tienes, eso es todo.
Es como si la gente no respeta
el hecho de que ellos reciban algo.
Ahora la pierna, lo uso.
Tengo una columna vertebral, lo uso.
La mayoría de la gente no respeta eso.
Por lo tanto, cuando no la respetan?
Que lleguen a la pared.
Cagas por su columna vertebral
sentado, al no moverse,
al no oscilante.
En el momento en que está jodido
arriba, ahora quiere recuperarlo.
La vida hace esto para usted.
La vida le pide que tengo
¿algo en mi ojo?
No vas a conseguirlo, ya es demasiado tarde.
Sí, y la depresión mayor
se pueden resolver con eso.
Y la experiencia cercana a la muerte.
Es suficiente, mata a todos los,
que es el Prozac.

French: 
oui, de là, la vague
la vie commence là
et l'évolution aussi
notre colonne vertébrale vient de là
nous avons toujours cette fluidité
et nous l'avons pour une bonne raison
les gens ne respectent pas
qu'ils puissent recevoir quelque chose
la jambe? je l'utilise!
j'ai une colonne? je l'utilise!
la plupart des gens ne respectent pas ça.
Ils vont dans le mur
On abîme sa colonne en restant assis sans bouger
pas en oscillant.
et quand elle est abîmée, on veut la récupérer!
c'est une leçon de vie
la vie te demande "est ce que j'ai quelque chose dans l'oeil?"
tu vas l'avoir, c'est trop tard
les dépressions les plus grandes peuvent être résolues juste avec ça
c'est comme...
Le prozac.

English: 
Yeah from there.
The life start there.
So evolutionary.
Our spine is coming from there.
We still have that fluidity.
We have it, it's a reason.
You have it, that's it.
It's like people don't respect
the fact that they receive something.
Now the leg, I use it.
I have a spine, I use it.
Most people don't respect that.
So, when do they respect it?
They hit the wall.
You fuck up your spine by
sitting, by not moving,
by not oscillating.
By the time it's fucked
up, now you want it back.
Life does this to you.
Life asks you do I have
something in my eye?
You're not gonna get it, it's too late.
Yeah and the biggest depression
can be resolved with that.
And near-death experience.
It's enough, it kills all the,
it's the Prozac.

French: 
Tu sais, un petit accident,
comme un accident de voiture,
peut influer sur la colonne
Odelia a cassé son dos
et là tu te dis "je veux le récupérer!"
"je pensais pas en avoir besoin, mais j'en ai besoin"
Parce que je m'intéresse à l'Habileté
au contenu, dans le contenant
dans le liquide à l'intérieur de la tasse
et pas dans la tasse
par exemple, la boxe est le contenant
quel est le contenu?
le ryhtme
le jeu de jambes
l'appréciation des distances
l'habileté
touche ma main
pas facile de toucher et d'attraper la balle!

Czech: 
Víte, malá nehoda.
Například autonehoda.
A přijetí vaší páteře.
Odelia si zlomila páteř.
Je to jako, okay, chci ji zpátky.
Myslel jsem, že ji nepotřebuji, 
teď ji potřebuji.
Protože se zajímám o schopnost,
o obsah uvnitř nádoby,
o kapalinu, uvnitř šálku
a nikoli o šálek.
Hra s tenisovým míčkem je nádoba.
Co je obsahem?
Rytmus.
Práce nohou.
Vnímání vzdálenosti.
Přesnost.
Dotkni se mé ruky.
Není to lehké
dotknout se míče, chytit ho, ano.

English: 
You know, a small accident.
Like a car accident.
And appreciation of your spine.
Odelia broke her back.
It's like, okay, I want that back.
I thought I didn't need it, now I need it.
(slow dramatic music)
(balls thudding)
Because I'm interested in the ability,
in the content, inside the container,
in the liquid, inside the cup
and not in the cup.
The tennis boxing game is the container.
What is the content?
Rhythmicallity.
Footwork.
Sense of distance.
Accuracy.
Touch my hand.
It's not easy
to touch that ball, to catch it, yeah.

Spanish: 
Ya sabes, un pequeño accidente.
Al igual que un accidente de coche.
Y la apreciación de la columna vertebral.
Odelia se rompió la espalda.
Es como, bien, quiero que volver.
Pensé que no lo necesitaba, lo necesito ahora.
(Lento música dramática)
(Bolas de golpeteo)
Porque estoy interesado en la capacidad,
en el contenido, en el interior del recipiente,
en el líquido, dentro de la taza
y no en la taza.
El juego de tenis de boxeo es el contenedor.
¿Cuál es el contenido?
Rhythmicallity.
Juego de piernas.
Sensación de distancia.
Exactitud.
Toca mi mano.
No es fácil
tocar la pelota, para ponerse al día, sí.

Spanish: 
- Ido nos estaba enseñando a tratar
a situaciones inesperadas.
La aleatoriedad de la bola
y la imprevisibilidad de los puños
forzado el cerebro y el cuerpo para
moverse y reaccionar de maneras nuevas.
Ido me dijo una vez, no planeo, reacciono.
Él nos estaba enseñando a abrazar el caos,
por ser anti-frágil,
para crecer más fuerte con el azar.
- El problema es la
más juegue a este juego,
cuanto menos lo hace la magia.
Y, al mismo tiempo, la
más juegue el juego,
el mejor usted se convierte en ella.
Estos se mueven en correlación inversa
porque cuanto más se consiguen buenos en eso,
cuanto más te gusta de hacerlo,
pero cuanto menos es para usted.
Debido a que ahora se convierte en una herramienta especializada.
Wow, no puedo hacer este juego muy bien
porque he entrenado él.

Czech: 
- Ido nás učil vyrovnat se 
s nečekanými situacemi.
Náhodností míče
a nepředvídatelností našich pěstí.
Přinutil mozek a tělo se hýbat
a reagovat novými způsoby.
Ido mi jednou řekl, já neplánuju,
já reaguju.
Učil nás přijmout chaos,
být anti-fragilní,
být silnější díky nahodilosti.
- Problém je, že čím
více budete hrát tuto hru,
tím méně to dělá to kouzlo.
A zároveň čím více tu hru hrajete,
tím lepší se v ní stáváte.
Toto se děje v nepřímé úměře,
protože čím lepší v tom jste,
tím více se vám to líbí,
ale tím méně vám to dává.
Protože teď se z toho stává specializovaný nástroj.
Wow, mohu dělat tuto hru opravdu dobře
protože to jsem to trénoval.

French: 
Ido nous apprenais à gérer des situations inattendues
la trajectoire aléatoire de la balle
et l'improbabilité de nos poings
forcent le cerveau et le corps à bouger et réagir différemment
Ido m'as dit une fois "Je n'anticipe pas, je réagis"
Il nous apprenais à embrasser le chaos
à détester la fragilité
à se renforcer via l'inconnu
Le problème, c'est que plus tu joues à ce jeu,
moins il est magique
Et en même temps, plus tu joues
meilleur tu es!
ces mouvements inversés...
Parce que plus tu es bon,
plus tu aimes le faire,
moins c'est intéressant pour toi.
parce que ça devient spécialisé
Wow, je peux faire ça vraiment bien
grâce à mon entraînement.

English: 
- Ido was teaching us to deal
with unexpected situations.
The randomness of the ball
and the unpredictability of our fists
forced the brain and body to
move and react in new ways.
Ido once told me, I don't plan, I react.
He was teaching us to embrace chaos,
to be anti-fragile,
to grow stronger with randomness.
- The problem is the
more you play this game,
the less it does the magic.
And at the same time, the
more you play the game,
the better you become at it.
These move in inverse correlation
because the more you get good at it,
the more you like to do it,
but the less it is for you.
Because now it becomes a specialised tool.
Wow, I can do this game really well
because I trained it.

Spanish: 
Bueno, por lo que es un juego hermoso.
Es también lúdico, también es agradable.
Y nos lleva de nuevo a una pequeña
poco, este enfoque juvenil
de aprender a través del juego.
A través de la artesanía.
Como un niño, no se va
en la mentalidad competitiva
de inmediato, es más
en una mentalidad lúdica.
Vamos a jugar.
¿No cree que hay,
Oh, él es mejor que yo
cuando estás dos años de edad.
Que acaba de jugar.
Usted no está orientando
a sí mismo hacia el éxito.
Y cuando no,
que haya terminado, usted es mayor.
Usted no está orientando
ustedes mismos hacia las cosas
que son temporales, pero
a orientarse hacia
algo más grande,
la artesanía, la auto-maestría,
autodescubrimiento, la evolución.
Mis movimientos son hermosas hoy
pero tal vez mañana mis movimientos
No son hermosas más.
Pero no estoy basándome en la belleza.
No se trata sólo mover
hermoso y luciendo hermosa.

English: 
Good, so it's a beautiful game.
It's also playful, it's also enjoyable.
And brings us back into a little
bit, this juvenile approach
of learning through play.
Through craftsmanship.
As a child, you don't go
into the competitive mindset
right away, you're more
in a playful mindset.
Let's play.
You don't think there's,
oh he's better than me
when you're two years of age.
You just play.
You're not orienting
yourself towards success.
And when you fail,
you're done, you're over.
You're not orienting
yourselves towards things
that are temporary, but
you orient yourself towards
something bigger,
craftsmanship, self-mastery,
self-discovery, evolution.
My movements are beautiful today
but maybe tomorrow my movements
are not beautiful anymore.
But I'm not basing myself in beauty.
It's not about just moving
beautiful and looking beautiful.

Czech: 
Dobrá, takže je to krásná hra.
Je hravé a je to taky příjemné.
A to nás přivádí zpět do poněkud
mladistvého přístupu
učení hrou.
Skrz budování řemesla.
Jako dítě, nejdete přímo do
do soupeřivého myšlení,
máte více v hravé myšlení.
Pojďme si hrát.
Nemyslíte si že, oh on je lepší než já,
když máte teprve dva roky.
Prostě si hrajete.
Nezaměřujete se na úspěch.
A když se vám to nepodaří,
jste hotoví, jste u konce...
Nezaměřujete se na věci,
které jsou dočasné, ale
zaměřujete se směrem
k něčemu většímu,
řemeslu, sebeovládání,
sebe-objevování, evoluci.
Mé pohyby jsou krásné dnes,
ale možná, že zítra mé pohyby už krásné nebudou.
Ale já si nezakládám na kráse.
Není to jen o tom se hýbat 
krásně a vypadat krásně.

French: 
C'est un beau jeu
C'est marrant, on aime ça
et ça nous renvoie vers une approche juvénile
de l'apprentissage par le jeu
par la construction
En tant qu'enfant, tu n'as pas tout de suite d'esprit de compétition
tu es plutôt d'abord dans un état d'esprit de jeu
jouons
là, tu ne pense pas "il est meilleur que moi"
quand tu as 2 ans
tu joues, c'est tout.
tu ne recherche pas la réussite
tu n'arrête pas lorsque tu échoues
tu ne te tourne pas vers des choses temporaires
mais tu t'orientes vers des choses plus importantes
comme l'apprentissage et la maîtrise de soi
la découverte de soi, l'évolution.
mes mouvements sont peut être beaux aujourd'hui
mais peut être ne le seront ils plus demain
Mais je ne me base pas sur la beauté
il ne s'agit pas juste de bouger joliment et d'être joli

French: 
je n e me base pas là-dessus.
parce que ça ne dure pas
tes seins vont descendre
tes couilles descendent d'un milimètre chaque année
je les traînerais sur le sol d'ici quelques années
Nous sommes voués au déclin et à la destruction.
Le corps craque, se blesse, on vieillit.
en ce moment même!
pas que demain!
On est nés dans une tombe
alors autant se baser sur quelque chose d'autre
autant jouer.
et découvrir
même si le jeu à une fin
ça reste une belle manière de passer son après midi.
De plus,
cela nourrit

Czech: 
Jo, upravil jsem si obočí pto natáčení.
Ne, já si na tomhle nazakládám.
Protože tohle všechno jednou pomine,
Vaše prsa se dostanou sem dolů.
Pytlík klesá dolů jeden milimetr každý rok
mužského života.
Ano, takže s ním půjdu,
po zemi za pár let,
potáhnu ho za sebou.
Takže my upadáme,
ničíme se.
Tělo praská, míváme zranění, stárneme.
Stárneme teď!
Ne zítra.
Stárneme!
Narodili jsme se do hrobu.
Takže pojďme se založit na něčem jiném.
Pojďmě si hrát.
Pojďme objevovat.
- I když jsou tyto hry slepá ulička,
je to krásný způsob, jak strávit odpoledne,
a je to
ujištění, že se živíte,

English: 
Yeah and I did the eyebrows for the shoot
'cause I don't base myself in that.
Because that is going to get over,
your tits are gonna get down here.
The ball sac is decreasing
one millimetre every year
of a male's life.
Yeah, when I walk with it,
on the floor in a few years,
dragging it behind.
So we are declining, we are destroyed.
The body cracks, we get injured, we age.
We age now!
Not tomorrow.
We age!
We are born into the grave.
So let's base ourselves in something else.
Let's do the play.
Let's discover.
(upbeat music)
- Even if it's a dead-end
street, these games,
it's already a beautiful
way to pass an afternoon,
and it's
to make sure you are feeding yourself,

Spanish: 
Sí, y lo hice las cejas para el rodaje
Porque no me baso en eso.
Debido a que va a superar,
las tetas van a venir aquí.
El saco balón está disminuyendo
un milímetro cada año
de la vida de un hombre.
Sí, cuando camino con él,
en el suelo en unos pocos años,
arrastrándolo detrás.
Por lo que están disminuyendo, somos destruidos.
Las grietas del cuerpo, que se lesionan, con la edad.
Que envejecemos ahora!
Mañana no.
¡Envejecemos!
Nacemos en la tumba.
Así que vamos a basamos en otra cosa.
Vamos a hacer la obra.
Vamos a descubrir.
(música optimista)
- Incluso si es un callejón sin salida
calle, estos juegos,
ya es una hermosa
manera de pasar una tarde,
y es
para asegurarse de que usted está alimentando a sí mismo,

English: 
not food but movement,
tasks that are essential for us.
And that's not respected.
The adults look at it
like, eh he's just playing.
He's just being a kid.
Yeah, he's being human,
more human than you.
Hormonal dance, we are just playing that.
We must play.
It's our way of being,
it's our way of developing,
surviving everything.
Animals play and they perceive mankind.
So play is bigger than humanity.
It's not like you become
old, you stop playing.
You grew old because you stopped playing.
(laughs)
(gentle piano music)
- I think that the really disabled people

Spanish: 
pero el movimiento no es un alimento,
tareas que son esenciales para nosotros.
Y eso no es respetado.
Los adultos miran
como, eh que sólo está jugando.
Acaba de ser un niño.
Sí, él está siendo humana,
más humana que tú.
danza hormonal, sólo estamos jugando eso.
Debemos jugar.
Es nuestra manera de ser,
es nuestra forma de desarrollar,
sobrevivir a todo.
Los animales juegan y que perciben la humanidad.
Así que el juego es más grande que la humanidad.
No es como usted se convierte en
de edad, que dejar de jugar.
Usted creció de edad, porque haya detenido la reproducción.
(risas)
(Suave música de piano)
- Creo que la gente realmente desactivados

French: 
pa de nourriture mais de mouvement
ce qui est essentiel pour nous
et ce n'est pas respecté
les gens nous regardent et se disent "eh, il ne fait que jouer!"
"il fait le gamin!"
Oui, il fait surtout l'humain, et est plus humain que toi.
Nous jouons une dance hormonale.
C'est notre manière d'être, de se développer.
de survivre.
Les animaux jouent et perçoivent le genre humain
alors jouer est plus grand que l'humanité
on n'arrête pas de jouer parce qu'on vieillit
on vieillit parce qu'on arrête de jouer.
je pense que les personnes les plus handicapées

Czech: 
ne však jídlem, ale pohybem,
úkoly, které jsou pro nás nezbytné .
A na to se nebere ohled.
Dospělí se na to dívají jako, 
eh, ten si právě hraje.
Chová se jako dítě.
Ano, právě je člověkem,
je lidštější než vy.
Homo ludens (lat. hrající si člověk), 
jsme tenhle hrající si člověk.
Musíme si hrát.
Je to náš způsob bytí,
je to náš způsob rozvoje,
přežití, všeho.
Zvířata si hrají.
A jsou to předchůdci lidstva.
Takže hra je větší než lidstvo.
Není to tak, že když zestárnete,
tak si přestanete hrát.
Vy stárnete, protože jste si přestali hrát.
- Myslím si, že opravdu postižení lidé

English: 
are the people that don't move.
And it's like if you see
around, usually in big towns
and everywhere in the world,
Europe, in the States,
in Israel, everywhere, you
see most of the people,
they don't move.
They walk.
They sit in their car.
They eat stuff.
Awful stuffs usually.
They look at TV.
I mean, they're very
stiff and they don't move, they don't try
to challenge their body.
And so they don't try to
challenge their mind, either.
It's all together, you know.
(soft dreamy music)
I was injured by a train
accident in France.
It was 32 years ago.
I met a lot of people at the hospital
that couldn't do what I can do.
I find myself in front of people that
have so big problems, you know.
And I felt like, okay, I
don't have any problem.
Okay, I'm sitting in a wheelchair
because I have no legs.
It's easier for me, but
I can be on the floor.

Spanish: 
son las personas que no se mueven.
Y es como si ves
alrededor, por lo general en las grandes ciudades
y en todas partes del mundo,
Europa, en los Estados Unidos,
en Israel, en todas partes,
ver la mayoría de la gente,
no se mueven.
Ellos caminan.
Se sientan en su coche.
Comen cosas.
telas generalmente terribles.
Se ven en la televisión.
Es decir, son muy
rígidas y no se mueven, no intentan
a desafiar su cuerpo.
Y para que no se tratan de
cuestionar su mente, tampoco.
Es todos juntos, ya sabes.
(Música soñadora suave)
Fui herido por un tren
accidente en Francia.
Fue hace 32 años.
Me encontré con un montón de gente en el hospital
que no podía hacer lo que puedo hacer.
Me encuentro delante de la gente que
tener tan grandes problemas, ya sabes.
Y sentí que, de acuerdo,
no tienen ningún problema.
Bien, estoy sentado en una silla de ruedas
porque no tengo piernas.
Es más fácil para mí, pero
Puedo estar en el suelo.

French: 
sont celles qui ne bougent pas
et d'ailleurs, autour de nous, dans les grandes villes
partout dans le monde, en Europe, aux USA,
en Israel, partout, personne ne bouge
ils marchent
Ils s'assoient dans leur voiture
ils mangent
des trucs dégueus pour la plupart
ils regardent la télé
je veux dire, ils sont vraiment raides
et ils ne bougent pas, ils n'essaient même pas d'essayer
de tester leur corps
Et par la même de tester leur esprit
tout va ensemble
j'ai été blessé dans un accident de train en France
il y a 32 ans
j'ai rencontré beaucoup de gens à l'hôpital
qui ne pouvaient pas faire ce que je pouvais faire
je me suis trouvée devant des gens
qui avaient de gros problèmes de santé
Je me disais "okay, je n'ai rien aucun problème en fait"
"je suis en fauteuil roulant parce que je n'ai pas de jambes"
Ce n'est pas trop dur, je peux être au sol

Czech: 
jsou lidé, kteří se nepohybují.
A vidíte to okolo,
obvykle ve velkých městech
a po celém světě,
v Evropě, ve Spojených státech,
v Izraeli, všude,
uvidíte většinu lidí,
že se nehýbe.
Oni chodí.
Sedí v autě.
Jedí věci.
Obvykle hrozné věci.
Dívají se na televizi.
Myslím, že jsou velmi
zatuhlí a oni se nepohybují, 
ani se nepokoušejí
vyzývat své tělo.
A tak se nesnaží vyzývat
ani svou mysl.
Je to všechno propojené, víte.
Byla jsem zraněna při vlakové nehodě ve Francii.
To bylo před 32 lety.
Potkala jsem v nemocnici mnoho lidí
kteří nemohli dělat to, co já můžu.
Ocitám se před lidmi, kteří
mají tak velké problémy, víte.
A cítím jsem se, jako že
já nemám žádný problém.
Dobře, sedím na vozíku,
protože nemám nohy.
Je takhle pro mě jednodušší.
Ale můžu lozit po podlaze,

French: 
Je peux grimper, faire des choses
comme un singe, vous voyez!
je sentais que je devais bouger
pour tous ceux qui ne le pouvaient pas
la personne qui ne peut pas bouger son bras, je bouge le mien pour lui
car c'est un privilège
je dois le faire
je ne pense pas que tout le monde doive faire du sport
à haut niveau
je pense plutôt que tout le monde doit bouger
par exemple, si vous avez un ascenseur ou des escaliers,
prenez les escaliers!
par exemple
si vous avez une voiture et un vélo
pas un vélo électrique
un normal, un vélo fatiguant, prenez le
vous pouvez courir, sauter, dancer
alors faites le!
on m'as donné ce corps
c'est une raison suffisante pour moi de le respecter autant que je peux
je ne vais pas le dégrader

Spanish: 
Puedo subir, puedo hacer todo.
Soy como un mono, ya sabes.
Y entonces tuve una sensación
que tengo que mover
para los que no se puede mover.
El tipo que no puede mover el brazo,
Me muevo por él, mi brazo
porque creo que es una,
Tengo un privilegio tan grande,
Tengo que usarlo.
Tengo que usarlo.
Y no creo que todo el mundo
tiene que lidiar con el deporte
a un nivel alto.
Creo que todo el mundo tiene que moverse,
lo que significa que tiene un ascensor
y usted tiene escaleras.
Vé por las escaleras.
Que tiene, no sé qué,
usted tiene un coche y una bicicleta, tomar la bicicleta.
No es la bicicleta eléctrica, ya sabes,
la bicicleta normal, el agotador.
Se puede correr, puede saltar, se puede bailar.
Solo hazlo.
(Música soñadora suave)
- Está bien, le he dado este cuerpo.
Esa es una razón suficiente para mí
respetar muchísimo.
No voy a degrado este cuerpo.

English: 
I can climb, I can do everything.
I'm like a monkey, you know.
And then I had a feeling
that I have to move
for those who can't move.
The guy who can't move his arm,
I am moving for him, my arm
because I think it's like a,
I have a so great privilege,
I have to use it.
I have to use it.
And I don't think everybody
has to deal with sport
at a high level.
I think everybody has to move,
meaning you have a lift
and you have stairs.
Take the stairs.
You have, I don't know what,
you have a car and a bike, take the bike.
Not the electric bike, you know,
the normal bike, the tiring one.
You can run, you can jump, you can dance.
Just do it.
(soft dreamy music)
- Okay, I've given this body.
That's enough reason for me
to respect it tremendously.
I'm not gonna degrade this body.

Czech: 
můžu šplhat, můžu dělat všechno.
Jsem jako opice, víte.
A pak jsem dostala pocit,
že se musím hýbat,
pro ty, kteří se hýbat nemohou.
Chlap, který nemůže hýbat rukou -
já pohybuji pro něj svou rukou,
protože si myslím, že je to jako 
když mám velkou výsadu.
Musím ji používat.
Musím ji používat.
A nemyslím si, že všichni
musí dělat sport
na vysoké úrovni.
Myslím, že každý se musí pohybovat,
což znamená, že máte výtah a máte schody.
Choďte po schodech.
Máte, já nevím co.
Máte auto a motorku, vezměte kolo.
Ne elektrické kolo, víte,
normální kolo, to vyčerpávající.
Můžete běhat, si můžete skákat, můžete tančit.
Prostě to udělejte.
- Dobře, dostal jsem toto tělo.
To je pro mě dostatečný důvod 
jej ohromně respektovat.
Nebudu degradovat toto tělo.

French: 
ni le détruire
Et comme on m'a donné ce corps
je pense sincèrement qu'il faut
utiliser tout son potentiel
en apprendre le fonctionnement, à le contrôler,
à travailler et explorer,
à le comprendre.
C'est un travail très long
mais qui ne se termine jamais
si jamais on t'enlève ta jambe, tu sais tout de suite
que tu veux retrouver ta jambe
Notre corps nous reflète
et nous le savons
mais on tombe dans des pièges descartiens
qui vivent dans nos têtes
le temps de le réaliser, c'est trop tard
on vit d'une façon sous-exploitée
peut être que ce n'est pas grave
peut être qu'à la fin le résultat est le même

English: 
I'm not gonna destroy this body.
But because I was given this,
it's enough reason for me
to go full on with it.
To learn about it, to operate it.
And to work with it and to explore it
and to understand it.
But it's hard work to remind yourself that
and to continue to explore that.
If I take your leg, you immediately know,
I need my leg back.
The body is us
and we kind of know it.
But we also fall into all
this Descartesian traps,
living up here.
And by the time, we are
realising it, it's too late.
We lived in a sub-optimal way.
And maybe that doesn't
matter, like I said.
Maybe ultimately, again,
the same end results.

Czech: 
Nebudu ničit toto tělo.
A když už jsem ho dostal,
je to pro mě dostatečný důvod
žít s ním naplno.
Učit se o něm, ovládat ho.
A pracovat s ním a prozkoumat ho
a pochopit ho.
Ale je to tvrdá práce, mít tohle na mysli
a pokračovat ve zkoumání.
Kdybych ti vzal nohu, tak bys hned věděl,
že ji potřebuješ zpátky.
Tělo je my
a my to tak nějak víme.
Ale zároveň padáme do Descartových pastí, 
(fr. filosof: Myslím, tedy jsem.)
a žijeme tady nahoře.
A v době, kdy si to uvědomíme, je příliš pozdě.
Žili jsme méně než vhodným způsobem.
A možná, že na tom nezáleží tolik,
jako jsem řekl.
Možná že nakonec to má stejný výsledek,

Spanish: 
No voy a destruir este cuerpo.
Sino porque se me dio esto,
que es razón suficiente para mí
para ir a la obra completa.
Para aprender acerca de él, para hacerlo funcionar.
Y trabajar con él y explorarlo
y para entenderlo.
Pero es un trabajo difícil de recordar que
y continuar explorando eso.
Si tomo la pierna, se puede saber inmediatamente,
Necesito mi espalda pierna.
El cuerpo nos está
y que tipo de conocemos.
Pero también caer en todas
esta Descartesian trampas,
viviendo aquí.
Y por el momento, estamos
darse cuenta, de que sea demasiado tarde.
Vivíamos en una forma óptima.
Y tal vez eso no lo hace
materia, como he dicho.
Tal vez, en última instancia, de nuevo,
los mismos resultados finales.

English: 
The same end results but
somehow, again, like you said,
it makes sense right now to go
full on with what I received.
I have this breath, so
I use it to communicate
with the most passion, the idea to you.
Not just, wasting it away.
I have this leg.
Okay, what can I do with this leg?
I have this spine, what can I do with it?
I have this brain, what can I do with it?
It's a good reason to go for it.
And it fulfils you back
because of that, I think.
It gives you so much because it's a hint,
it's the right thing.
- Purely because you can.
'cause it's enough of a reason.
- Yeah.
It's there, respect that.
Why do you think it's there?
(soft music)

French: 
mais peut être, comme tu l'as dit,
qu'il y a un intérêt à utiliser tout notre potentiel
par exemple, j'ai ce souffle et je m'en sert pour communiquer
mes idées avec toi
je ne le gâche pas
j'ai cette jambe,
okay, qu'est ce que je peux faire avec?
j'ai cette colonne, que puis-je faire avec?
j'ai un cerveau, que puis-je faire avec?
et ça me suffit
ça me comble
pour moi, c'est un indice
que c'est la bonne chose à faire.
juste parce que tu peux
pourquoi penses tu que ces capacités sont là?

Spanish: 
Los mismos resultados finales pero
de alguna manera, una vez más, como usted ha dicho,
que tiene sentido en este momento para ir
completa con lo que he recibido.
Tengo este aliento, por lo
Yo lo uso para comunicarse
con la mayor pasión, la idea de usted.
No sólo, perdiendo a la basura.
Tengo esta pierna.
Está bien, ¿qué puedo hacer con esta pierna?
Tengo esta columna, ¿qué puedo hacer con él?
Tengo este cerebro, ¿qué puedo hacer con él?
Es una buena razón para ir a por ello.
Y es que cumple la espalda
por eso, creo.
Se le da tanto porque es una pista,
que es lo correcto.
- puramente porque es posible.
Porque es una razón suficiente.
- Sí.
Está ahí, respetar eso.
¿Por qué cree que está ahí?
(música suave)

Czech: 
jaký by to mělo.
Ale stejně, jak jsem řekl,
to dává smysl, žít naplno s tím, co jsem dostal.
Mám tento dech, takže
ho používám ke komunikaci
s největší vášní, ideou pro tebe.
Ne jen, že bych jím plýtval.
Mám tuhle nohu.
Dobře, co mohu udělat s touto nohou?
Mám páteř, co s ní můžu udělat?
Mám mozek, co mám dělat s ním?
Je to dobrý důvod, proč do toho jít.
A proto tě to tak naplňuje.
Myslím si, že proto ti to tolik dává.
Je to nápověda, že je to správná věc.
- Čistě proto, že můžeš.
To je dostatečný důvod.
- To jo.
Je to tam, berte na to ohled.
Proč si myslíte, že to tam je?

French: 
qui est ce gentleman là-bas
qui a l'air de s'amuser?
c'est inspiré de Ben Gurion
un premier ministre israélien légendaire

Spanish: 
(Motor de camión traqueteos)
(Canto de las aves)
(Suave música de piano)
(golpes)
(música optimista)
- ¿Quién es este señor aquí
que parece estar disfrutando?
(risas)
- Eso es inspirado por Ben Gurion,
el legendario primer
Ministro de Israel que,

Czech: 
- Kdo je ten pán,
co se tam tak dobře baví?
- To je inspirováno Benem-Gurionem,
velmi legendárním předsedou vlády Izraele.

English: 
(truck engine rattles)
(bird chirping)
(soft piano music)
(thuds)
(upbeat music)
- Who is this gentleman over here
who seems to be enjoying himself?
(laughs)
- That's inspired by Ben-Gurion,
the very legendary Prime
Minister of Israel who,

Spanish: 
la historia dice, que era una
estudiante de un Moshe Feldenkrais
que creó el método Feldenkrais.
Hay una muy famosa foto
de él la práctica de pararse de cabeza.
Creo que había un montón
del movimiento pasando aquí
cuando yo era un picor en
pantalones de mi papá, ni siquiera.
(risas)
- ¿Por qué los motores como que en Israel?
¿Es el clima?
Fueron las nuevas ideas, nuevos
formas de pensar, gente nueva?
- Mayor parte de ella es
sobrevivir a los horrores de Europa
hace 80 años.
Y una parte importante de ella es el clima,
es decir apoyo de más movimiento.
definitivamente más frío
países, menos movimiento.
constantes amenazas, el terror, las guerras.
Y luego también cuerpos de las personas
que provienen de diferentes
climas y llegaron aquí
con una cierta reserva genética
y tienen problemas.
problemas de salud y las articulaciones
y dolores y dolores.
Y todo esto está contribuyendo algo,

Czech: 
Příběh vypráví, že byl studentem Moshe Feldenkraise
který vytvořil Feldenkraisovu metodu.
Tady je vyobrazen jak dělá stoj na hlavě.
Myslím, že právě tady se odehrávalo mnoho pohybu,
ještě když jsem byl jen svrbění
v tátových kalhotách, ani to ne.
- Proč byli takoví pohybovatelé
zrovna v Izraeli?
Je to podnebím?
Byly to nové myšlenky, nové
způsoby myšlení, noví lidé?
- Značná část jich přežila hrůzy Evropy
před 80 lety.
A z velké části je to podnebím,
které podporuje více pohybu.
Rozhodně chladnější
země mají méně pohybu.
Konstantní hrozby, teror, války.
A potom lidská těla,
která pocházejí z různých podnebí a přijela sem
s určitým genofondem a teď mají problémy.
Zdravotní problémy, bolesti kloubů.
A to všechno něčím přispívá.

English: 
the story tells, it was a
student of a Moshe Feldenkrais
who created the Feldenkrais method.
There is a very famous photo
of him practising headstands.
I think there was a lot
of movement happening here
back when I was an itch in
my daddy's pants, not even.
(laughs)
- Why movers like that in Israel?
Is it the climate?
Was it the new ideas, new
ways of thinking, new people?
- Major part of it is
surviving the horrors of Europe
80 years ago.
And a major part of it is the climate,
that is supportive of more movement.
Definitely colder
countries, less movement.
Constant threats, terror, wars.
And then also people's bodies
which come from different
climates and arrived here
with a certain gene pool
and they have problems.
Health issues and joints
and pains and aches.
And all this is contributing something,

French: 
étudiant de Feldenkrais
de la méthode Feldenkrais
c'est une photo connue de lui s'exerçant au poirier
je pense que beaucoup de mouvement se sont passés ici à l'époque
quand je n'étais même pas une démangeaison sur l'entrejambe de mon père
Pourquoi les bougeurs sont en Israel?
C'est le climat?
Le goût de l'innovation, des nouvelles manières de penser? juste les gens?
La majorité vient de la volonté de survivre aux horreurs vécues en Europé
il y a 80 ans.
De plus, le climat est très favorable
à une bonne mobilité corporelle
on bouge moins dans les pays froids
il y a des conflits et guerres constantes
De plus, les corps des gens
venant de différents climats
ayant une génétique particulière
ainsi que des problèmes de santé et des douleurs

French: 
c'est un pays d'immigration
et de mixité culturelle
Pendant mon vol, on m'a donné un oreiller,
une couverture,
la température était parfaite.
j'avais de l'eau, un peu de nourriture
hyper confortable
Je me demandais ce que tu penses du fait qu'on nous tue avec le confort
ne sommes-nous pas trop protégés de nos jours?
L'Humanité a pris le pli de la satisfaction et du confort
de la sécurité,
nous en somme à un niveau ridiculement élevé de confort
nous sommes devenus hypersensibles
ce qui crée un cercle vicieux de peurs

English: 
so it's a country of immigrants.
It's a crucible of cultures.
- On my flight over here,
they gave me a pillow
and they gave me a blanket.
And it was just about
the right temperature.
I had water, a little bit of food.
I was extremely comfortable.
I'm curious what you think about
killing people with comfort
and are we, are we a little bit
too protected now as humans?
- It's a common issue,
it's a common problem.
We've taken the road of
satisfaction, protection,
safety,
pleasure, comfort to a ridiculous level.
We are oversensitive and
over-alarmed by certain things.
And that fear creates its own problem

Czech: 
Je to země přistěhovalců.
Je to mix kultur.
- Na můj let sem,
mi dali polštář
a dali mi deku.
A postarali se o
správnou teplotu.
Měl jsem vodu, trochu jídla.
Bylo to velmi pohodlné.
Jsem zvědavý, co si myslíš o
"zabíjení" lidí komfortem
nejsme nyní příliš chráněni, jako lidé?
- Je to obecný problém,
je to společný problém.
Vydali jsme se na cestu
spokojenosti, ochrany,
bezpečnosti,
potěšení, komfortu na absurdní úrovni.
Jsme přecitlivělí a příliš
znepokojení některými věcmi.
A strach vytváří vlastní problém

Spanish: 
por lo que es un país de inmigrantes.
Es un crisol de culturas.
- En mi vuelo por aquí,
me dieron una almohada
y me dieron una manta.
Y fue casi
la temperatura adecuada.
Tenía agua, un poco de comida.
Yo estaba muy cómodo.
Tengo curiosidad por lo que piensa de
matando a las personas con comodidad
y estamos, somos un poco
también protegido ahora como seres humanos?
- Es un problema común,
que es un problema común.
Hemos tomado el camino de la
satisfacción, protección,
la seguridad,
placer, comodidad a un nivel ridículo.
Somos muy sensibles y
sobre-alarmado por ciertas cosas.
Y que el miedo crea su propio problema

Spanish: 
y los dolores y los problemas que lo rodean.
A veces más de la condición real.
El miedo es un extremadamente
algo muy poderoso en nuestras vidas.
Es una de las entradas más primarios, básicos
que usamos, pero se hizo cargo de nuestras vidas
porque venimos de un entorno
con muchos peligros y riesgos.
Y fue una herramienta muy potente, protector
pero ahora se convirtió en un obstáculo.
Creo que es la felicidad
no es una buena orientación,
pero es una falta de miedo
cosa mucho más potente.
Usted nunca será sin miedo,
pero su reorientación
puede ser bueno para nosotros hoy en día.
menos miedo
y más
sí una mayor conciencia de
¿cómo perciben las cosas.
Todo.
Estamos creando este entorno

French: 
de douleurs et de problèmes
La peur a beaucoup d'influence dans nos vies
c'est l'un de nos instincts primaires
mais il contrôle nos vies
car on vient d'un environnement
dangereux
La peur nous a longtemps protégé
mais désormais nous aliène
je pense que le bonheur n'est pas une bonne orientation
mais que l'intrépidité est bien plus puissante
tu ne dominera jamais ta peur, mais une réorientation
serait peut être bonne pour nous
moins de peur
et plus
de conscience
de perception de notre environnement
de tout
l'Homme créée cet environnement,

Czech: 
a bolesti a věci kolem něj.
Někdy i více než původní stav.
Strach je nesmírně
mocná věc v našem životě.
Je to jedna z těch původních, 
základních schopností
kterou používáme.
Ale převládl nad našimi životy
proto, že pocházíme z prostředí
s mnoha nebezpečími a riziky.
A byl to velmi silný ochranný nástroj,
ale nyní se stal zábranou.
Myslím si, že štěstí
není dobrá orientace.
A že nebojácnost je
mnohem silnější věc.
Nikdy nebudeš úplně bez strachu.
Ale tohle zaměření
by mohlo být pro nás v dnešní době dobré.
Méně strachu
a více
no, více uvědomění toho,
jak vnímám věci.
Všechno.
Vnímáme prostředí

English: 
and pains and issues around it.
Sometimes more than the actual condition.
Fear is an extremely
powerful thing in our lives.
It's one of the most primal, basic inputs
that we use, but it took over our lives
because we come from an environment
with many dangers and risks.
And it was a very potent, protective tool
but now it became a hindrance.
I think happiness is
not a good orientation,
but fearlessness is a
much more powerful thing.
You will never be fearless,
but your reorientation
might be good for us nowadays.
Less fear
and more
yeah more awareness of
how do I perceive things.
Everything.
We are creating this environment

French: 
lais notre manière de le voir
change l'histoire
l'histoire que tu te raconte à toi-même
ce qu'il t'arrive dans la vie
n'est pas aussi important que ce que tu te dis à toi même
de ce qu'il t'es arrivé
l'école de pensée freudienne
s'est penchée sur la question
de ce qui se passait dans la tête
et rien n'est aussi puissant
que les histoires qu'on se dit à soi même
Nous sommes la somme de nos histoires
Quelle histoire me suis-je raconté?
Pendant 40 ans, je recherchais argent et réussite
ma vision du rêve américain

English: 
by how we see it and the
narrative that we make of it.
And the narrative is the story.
The story that you tell yourself.
The Brian, Brian is a story.
If you take it down
into the most tiny bits,
Brian doesn't exist.
It's a collection of stories.
Hence, what really happened to you
is not as powerful is
what you tell yourself
happened to you.
Now old-school psychotherapy, Freudian
was dealing a lot with
that was what really,
what happened there?
Let's dig into it.
It's not this powerful as the stories
that you tell yourself.
- We are the sum of the
stories we tell ourselves.
What story had I been telling myself?
For 40 years, I had
pursued money and success,
my twisted version of the American dream.

Spanish: 
por la forma en que vemos y la
narrativa que nosotros hacemos de ella.
Y la narración es la historia.
La historia que se dice a sí mismo.
El Brian, Brian es una historia.
Si se toma hacia abajo
en los más pequeños trozos,
Brian no existe.
Es una colección de historias.
Por lo tanto, lo que realmente le pasó a usted
no es tan poderoso es
lo que se dice
Te pasó a ti.
Ahora la psicoterapia de la vieja escuela, freudiana
se trata mucho con
eso fue lo que realmente,
¿que paso ahi?
Vamos a profundizar en ella.
No es este poderoso como las historias
que se dice a sí mismo.
- Somos la suma de la
historias que nos contamos.
¿Qué historia si hubiera estado diciendo a mí mismo?
Desde hace 40 años, que tenía
perseguido dinero y el éxito,
mi retorcida versión del sueño americano.

Czech: 
podle toho, jak ho vidíme a
pohle toho, jak si ho představujeme.
A ta představa vytváří příběh.
Ten příběh, který sami sobě vyprávíme.
Brian, Brian je příběh.
Pokud si ho rozebereš
do těch nejmenších kousků,
Brian neexistuje.
Je to sbírka příběhů.
Proto to, co se ti doopravdy stalo
není tak silné, jako to, co si řekneš
že se ti stalo.
Stará škola psychoterapie, 
Freudova, (Sigmund Freud)
se zabývala hodně tím co 
se skutečně stalo,
co se tam stalo?
Ponořme se do toho!
Není to tak silné jako příběhy,
které si vyprávíš.
- Jsme součtem
příběhů, které si říkáme.
Jaký příběh si vyprávím já?
Za posledních 40 let, jsem se soustředil na peníze a úspěch.
Moje pokřivená verze amerického snu.

French: 
cela m'a apporté du vide
alors j'ai créé London Real
c'était effrayant mais ça valait le coup
je suis redevenu étudiant
en apprentissage permanent, à toujours commencer des choses
Je commençais à voir Ido
comme bien plus qu'un enseignant du Mouvement
il utilisait ses outils pour nous connecter
à notre vraie nature
notre essence.
notre nature originelle
nous aidant à nous comprendre nous même
dans le but de comprendre le reste
nous faisant abandonner ce à quoi nous étions bons, et embrasser ce à quoi nous étiont mauvais
Shoshin, ce que les japonais appellent "l'esprit du débutant"

Czech: 
Přinesl mi prázdnotu.
A tak jsem vytvořil nový příběh, 
London Real.
Bylo to děsivé, ale stálo to za to.
Teď jsem student.
Stále se učící, stále začínající.
Začal jsem vidět Ida
jako mnohem více než učitele pohybu.
Používal své nástroje k tomu, aby nás propojil
s tím, co ve skutečnosti jsme.
Naší čirou podstatou.
Naší původní přirozeností.
Pomáhal nám pochopit sebe
abychom pochopili všechno ostatní.
Opouštět to, v čem jsme dobří
a osvojit si to, v čem jsme špatní.
Shoshin, japonský výraz pro "mysl začátečníka."

Spanish: 
Me trajo el vacío.
Así que creé una nueva historia, Londres real.
Daba miedo, pero vale la pena.
Ahora soy estudiante.
Siempre aprendiendo, siempre comenzando.
Estaba empezando a ver Ido
como mucho más que un maestro del movimiento.
En su lugar, él estaba usando
sus herramientas que nos conectan
a lo que realmente son.
Nuestra esencia pura.
Nuestra naturaleza original.
que nos ayuda a entendernos a nosotros mismos
con el fin de comprender todo lo demás.
Para abandonar lo que somos buenos
y abrazar lo que succionaba.
Shoshin, lo que los japoneses
llamar a la mente del principiante.

English: 
It brought me emptiness.
So I created a new story, London Real.
It was scary but worth it.
Now I am the student.
Always learning, always beginning.
I was starting to see Ido
as much more than a teacher of Movement.
Instead, he was using
his tools to connect us
to what we really are.
Our pure essence.
Our original nature.
Helping us to understand ourselves
in order to understand everything else.
To abandon what we're good at
and embrace what we sucked at.
Shoshin, what the Japanese
call the beginner's mind.

English: 
- Doing this, it was
considered the weirdo.
Now, it's a whole culture doing it.
And I'm so happy to see
here, people coming in
playing with a ball,
you know, on the wall.
It's like why, because now it's,
it's a fashionable way of training,
of being, of moving.
You've done the same.
It was London Real.
All of a sudden, it's like,
yeah, to record some conversations
and publish them by yourself, it's cool.
It's opportunity.
So we took the system to break the system.
And of using what's there.
- Yeah, give people what they really want
which was told to them
that they shouldn't be doing these things
which is play and real conversations.
- I'm not a serious trainer.
You're not a serious journalist.
Journalists would make fun of me.
And trainers
and PhD physiology experts make fun of me.
But it's too powerful, you
can't ignore it anymore.
And it's so

Czech: 
- Dělat tohle,.. bylo povážováno za divné,
nyní to dělá celá kultura.
A moc rád vidím, že lidé přicházejí
si hrát s míčem, na zdi.
Proč? Protože teď je to
moderní způsob tréninku,
bytí, pohybování se.
Ty jsi udělal to samé
s London Real.
Z ničeho nic,
nahrávat rozhovory
a zveřejnit je sám, je cool.
Je to příležitost.
Takže jsme vzali systém, 
abychom rozbili systém.
A využiili toho, co tam je.
- Dát lidem to, co opravdu chtějí,
i když jim bylo řečeno,
že by tyhle věci dělat neměli.
Jako je hrát si a dělat skutečné rozhovory.
- Nejsem seriózní trenér.
Ty nejsi seriózní novinář.
Novináři by si z tebe dělali legraci.
A trenéři
a PhD odborníci fyziologie, si dělají srandu ze mě.
Ale je to příliš silné, už to nejde ignorovat.
A tak

Spanish: 
- Hacer esto, era
considerado como el bicho raro.
Ahora, es toda una cultura hacerlo.
Y estoy muy feliz de ver
aquí, la gente que entra
jugando con una pelota,
usted sabe, en la pared.
Es como por qué, porque ahora es,
que es una forma moderna de la formación,
de ser, de movimiento.
Usted ha hecho lo mismo.
Fue Londres real.
De repente, es como,
sí, para grabar algunas conversaciones
y publicarlos por sí mismo, es fresco.
Es oportunidad.
Así que tomamos el sistema para romper el sistema.
Y de la utilización de lo que hay.
- Sí, dar a la gente lo que realmente quieren
que se ha referido a ellos
que no deberían estar haciendo estas cosas
que es el juego y conversaciones reales.
- No soy un entrenador serio.
No eres un periodista serio.
Los periodistas se burlaban de mí.
y entrenadores
y los expertos PhD fisiología burlan de mí.
Pero es demasiado poderoso, que
no puede ignorar más.
Y es tan

French: 
Faire tout ça, c'était vu bizarrement
et c'est devenu toute une culture
Je suis heureux de voir des gens arriver de toutes parts
à juste jouer avec une balle contre un mur.
c'est devenu une mode
une manière d'être, de bouger
comme tu l'as fait
avec London real
soudainement tu as
enregistré des conversations et
tu les as publié toi-même
c'était une opportunité
tu as pris le système et l'a utilisé différemment
oui, donnons aux gens ce qu'il veulent vraiment
ce qu'on leur à dit de ne pas faire
c'est à dire jouer et converser sans arrières pensées
je ne suis pas un entraîneur sérieux
tu n'es pas un journaliste sérieux
certains se foutraient de toi
et les entraineurs
et experts en physiologie se foutraient de moi
mais c'est l'évidence, on ne peut plus l'ignorer
et ils doivent l'accepter

English: 
yeah they have to respect it eventually.
(upbeat music)
Then you would to catch the stick
as close as possible to the floor
using your legs to lunge,
to move, to place you.
We're gonna two minutes one
arm, two minutes the other arm.
By that time, you should warm
up your legs really well.
(sticks clattering)
I can use squatting.
And I can use lunging of all kinds.
And I warm up my legs in a real way.

Czech: 
to budou muset nakonec respektovat.
Měli byste zachytit tyč
co nejblíže k podlaze
pomocí svých nohou, 
jít do výpadu, přemístit se.
Budeme to dělat dvě minuty jednou
rukou, dvě minuty druhou rukou.
Do té doby si zahřejete nohy 
opravdu dobře.
Mohu použít dřepování.
A mohu použít výpady všeho druhu.
A tak si zahřeju nohy reálnou cestou.

French: 
tu dois attraper le bâton
au plus près du sol
en utilisant tes jambes pour te placer
je peux squatter
et faire toutes sortes de flexions
c'est un bon échauffement

Spanish: 
sí que tienen que respetar el tiempo.
(música optimista)
De allí tendría que coger el bastón
lo más cerca posible al suelo
el uso de sus piernas para lanzarse,
para moverse, para colocarle.
Vamos a dos minutos uno
brazo, dos minutos el otro brazo.
En ese momento, se debe calentar
hasta las piernas muy bien.
(Palos traqueteo)
Puedo usar en cuclillas.
Y puedo usar trabajo a la cuerda de todo tipo.
Y calientes y las piernas de una manera real.

Czech: 
Není to jako když se připravujete takhle.
A pak jdete na zápas v judu
a jste v perfektní (póze).
Život vypadá
divně.
Pauzněte tenisovou hru, na YouTube.
Co vidíte?
Takže, tohle je mnohem více
opravdový způsob, jak připravit nohy.
Protože pokud připravujete nohy v těchto
perfektních pozicích, 
nebudete se hýbat ani za ho*no.
Nejméně pohybliví lidé na planetě!
Fitness lidé.
Jsou to lidé, kteří investují nejvíce času
do svého tělesného cvičení
a pohybují se nejbídněji.
Samozřejmě, že "gaučové brambory" jsou horší.
Ale z hlediska investování času do pohybu,
jsou oni nejhorší.

Spanish: 
No es como usted se está preparando de esta manera.
(Respira profundamente)
Y luego vas a un partido de judo
y que está en un perfecto.
miradas de la vida
extraño.
Pausar un juego de tenis en YouTube.
¿Que ves?
Por lo tanto, esta es una manera mucho más
forma real de preparar las piernas
porque si lo hace preparar las piernas en este
posiciones perfecto,
no se puede mover de mierda.
Estos motores son los peores en el planeta!
Gente de la aptitud.
Ellos son las personas que
invertir la mayor cantidad de tiempo
en su práctica física
y mover los más pobres.
Por supuesto, los adictos a la televisión son peores.
Pero por la cantidad de
tiempo invertido en movimiento,
que son los peores.
(Música alegre luz)

English: 
It's not like you're preparing this way.
(breathes deeply)
And then you go to a judo match
and you're in a perfect.
Life looks
weird.
Pause a tennis game on YouTube.
What do you see?
So, this is a much more
real way to prepare the legs
because if you do prepare the legs in this
perfect positions, you
can't move for shit.
These are the worst movers on the planet!
Fitness people.
They are the people who
invest the most amount of time
into their physical practise
and move the poorest.
Of course, the couch potatoes are worse.
But for the amount of
time invested in movement,
they are the worst.
(light upbeat music)

French: 
on ne prépare pas
un combat de judo parfait
la vie est bizarre
mettez pause sur un match de tennis
que voyez vous?
car si vous échauffez vos jambes dans
ces positions si contrôlées, vous ne pourrez plus bouger!
ce sont les pires!
les gens du fitness
ce sont les gens qui investissent le plus de temps
dans leur conditionnement physique, et ce sont ceux qui bougent le moins bien
bien sur les pantouflards sont pire
mais comparé au temps investi
ce sont les pires

English: 
Very important, nowadays,
is to empty the arms.
The arms are too full,
your arms are locked.
People are moving around.
The same thing with the
spine, their calcified arms
and then they go to the
gym to try to get this.
And we need to empty the arms.
Add a little bit of movement
just to remind yourself.
Notice how I bend my knees
to catch the motion of it
and I feel a rush of blood in my hand.
Rush of blood.
Rush of blood.
Rush of blood.
When I do the drills with Conor, he says,
I feel like an orangutan.
He finishes.
I'm ready, I feel like an orangutan.
And that's where he told all
this stuff originated from.
Yeah, the Vinnie McMahon walk
was more cocky, but he
added these ape arms,

Czech: 
Velmi důležité v dnešní době, je uvolnit paže.
Paže jsou příliš plné, vaše paže jsou zamčené.
Lidé co se kolem pohybují.
Stejně jako s páteří, mají zkostnatělé ruce.
A pak jdou do posilovny, snaží se nabrat (svaly).
A my musíme vyprázdnit ruce.
Přidejte trochu pohybu, pro připomenutí.
Všimněte si, jak ohýbám kolena,
abych pohltil část pohybu,
a cítím příval krve v ruce.
Příval krve.
Příval krve.
Příval krve.
Když dělám trenéninky s Conorem, říká:
Cítím se jako orangutan.
Když končí:
Jsem připraven, cítím se jako orangutan.
A to je to odkud tohle všechno pochází.
Chůze Vinnieho McMahona
byla víc domýšlivá. 
Ale on přidal tyto opičí ruce,

French: 
il est très important de nos jours de relâcher les bras
ils sont trop contractés, trop tendus
les gens répètent les même mouvements
et ont des problèmes d'articulations calcifiées
puis vont faire de la gonflette
regardez comme je fléchis mes genoux pour capter le mouvement
je sent le sang affluer dans mes mains
quand je le fais avec Conor, il me dit
"je me sent comme un orang outan"
et c'est de là que vient son comportement.

Spanish: 
Muy importante, hoy en día,
es vaciar los brazos.
Los brazos son demasiado lleno,
sus brazos están bloqueados.
La gente se mueve alrededor.
Lo mismo con el
columna vertebral, los brazos calcificadas
y luego van a la
gimnasio para tratar de conseguir esto.
Y tenemos que vaciar los brazos.
Añadir un poco de movimiento
sólo para recordar.
Observe cómo doblo mis rodillas
para capturar el movimiento de ella
y siento una oleada de sangre en mi mano.
Torrente de sangre.
Torrente de sangre.
Torrente de sangre.
Cuando hago los ejercicios con Conor, dice,
Me siento como un orangután.
El termina.
Estoy listo, me siento como un orangután.
Y ahí es donde le dijo a todos
esto originó.
Sí, el Vinnie McMahon caminar
era más arrogante, pero él
añadido estos brazos de simio,

Czech: 
takže se trochu prodlužuje.
Doufám, že to teď cítíte.
Už ted jsi příliš dlouhý.
Jo, ty taky.
A co ty.
Vzpomeňte si, co jsem řekl.
Tohle jsou převodní kabely.
Ale co dělám teď?
Snažím se z toto udělat motor, 
ne převodovku.
Silné paže znamenají hovno,
protože síla není tady.
Ukážu vám teď skutečnou sílu.
Ano, natočte to.
Sledujte, tohle je skutečná síla, jak uvolnit hadici.
Tohle nic není.
Není to tady, není to tu.
Je to tady.
Podívejte se, otoč se.
Podívejte se na to, toto je znamení síly.

Spanish: 
así que conseguir un poco más de tiempo.
Espero que se sienta eso.
Ahora, ya está demasiado largo.
(risas)
Sí, usted también.
Sí boi.
Recuerde lo que dije?
Estos son los cables de transmisión,
pero lo que estoy haciendo ahora?
Estoy tratando de hacer de este el
motor, no la transmisión.
Brazos fuertes significan una mierda
porque el poder no está aquí.
Te voy a mostrar el verdadero poder ahora.
Sí, capturarlo.
Observar, este es el verdadero
poder, cómo destapar los agujeros.
(Imita bebiendo aire)
Esto no es nada.
Esto no está aquí, no está aquí.
Esta aquí.
Mira, dar la vuelta.
Mira esto, este es el signo de poder.

French: 
rappelez-vous
ce sont des arcs de transmission, mais qu'est ce que je veux faire?
je veux en faire des moteurs, pas des arcs de transmission
des bras forts, ça ne veut rien dire!
La puissance ne se trouve pas là
je vais vous montrer la vraie force
ca, c'est rien
tourne-toi
regardez ici, là, c'est là qu'est la force

English: 
so getting a little bit longer.
I hope you feel that.
Now, you're already too long.
(laughs)
Yeah, you as well.
Yeah boi.
Remember what I said?
These are transmission cords,
but what am I doing now?
I'm trying to make this the
engine, not the transmission.
Strong arms mean shit
because the power is not here.
I'll show you the real power now.
Yeah, capture it.
Observe, this is the real
power, how you unclog the holes.
(imitates sipping air)
This is nothing.
This is not here, it's not here.
It's here.
Look, turn around.
Look at this, this is the sign of power.

Czech: 
Podívejte se na dolní část zad,
podívejte se na tloušťku dolní části zad.
Je to mnohem více v koncích,
na konci řetězce a na druhém konci řetězce.
Je to tady.
To je důvod, proč jsme tímhle posedlí.
Jo, brrrrm.
Toto je motor.
Je to on, kdo dává sílu,
ale my jsme se začali soustředit na...
- Vždy jsem byl fascinován pohybem
a přivést si Ida na týden bylo fenomenální.
Přecentrovalo to mysl, změnilo trénink.

English: 
Look at how the low back,
look at the thickness of the low back.
It's a lot more in the extremity,
the end of the chain and
the end of the chain.
It's here (slapping).
That's why we're obsessed with this.
Yeah, vroom.
This is that engine.
It's that, that makes the power,
but we became focused on
(light upbeat music)
- And I've always been
fascinated by Movement and
bringing Ido in this week was phenomenal.
It re-centered the mind,
it changed the training.

Spanish: 
Mira cómo la espalda baja,
mirar el grosor de la espalda baja.
Es mucho más en la extremidad,
el extremo de la cadena y
el extremo de la cadena.
Es aquí (palmadas).
Es por eso que estamos obsesionados con esto.
Sí, Vroom.
Se trata de ese motor.
Es así, que hace que el poder,
pero se centró en
(Música alegre luz)
- Y siempre he sido
fascinado por el movimiento y
Ido con lo que en esta semana fue fenomenal.
Se re-centra la mente,
se cambió el entrenamiento.

French: 
regardez l'épaisseur du bas du dos
c'est là le moteur
qui fait la force
mais l'homme se concentre sur l'apparence scapulaire
"J'ai toujours été fasciné par le mouvement et
amener Ido cette semaine a été phénoménal
cela a recentré l'esprit, et métamorphosé l'entraînement."

Spanish: 
Fue basado en el movimiento,
no hubo contacto.
Para ser capaz de entrar en las mismas posiciones
y mantener el equilibrio sobre una mano o en
en posiciones inusuales,
ser capaz de hacer eso,
que no sólo tiene
el control sobre su cuerpo,
el control sobre su mente.
Por lo que siempre ha sido
Es algo que me fascinaba.
(Música orquestal de triunfo)
- [Brian] ¿Qué mayoría de la gente
cuando son los mejores
en el mundo en algo?
Mantienen hacerlo.
Y por qué no lo harían?
Se les trae la fama, el dinero y el éxito.
Pero lo que si es el éxito
la orientación equivocada?
¿Qué pasa si no tener miedo
es un mejor enfoque?
(la música rock)
O parece como si Conor
McGregor está a punto de averiguarlo.
Considerado como el mejor
marciales mixtas artista en el mundo,
ha decidido introducir una
completamente nuevo estadio, el boxeo.
Donde sus patadas,

English: 
It was Movement-based,
there was no contact.
To be able to go into the same positions
and balance on one hand or in
in unusual positions,
to be able to do that,
you don't just have
control over your body,
you control over your mind.
So it's always been
something's that fascinated me.
(triumphant orchestral music)
- [Brian] What do most people do
when they're the very best
in the world at something?
They keep doing it.
And why wouldn't they?
It brings them fame, money and success.
But what if success is
the wrong orientation?
What if being fearless
is a better approach?
(rock music)
Or it seems as if Conor
McGregor is about to find out.
Considered the very best
mixed-martial artist in the world,
he has decided to enter a
completely new arena, boxing.
Where his kicks,

French: 
c'était un camp d'entraînement du mouvement, pas de combat
pour être capable de faire certaines positions
en équilibre, sur les mains,
des positions inhabituelles, pouvoir faire ceci ou cela.
il ne s'agit pas du contrôle du corps,
mais du contrôle de l'esprit
ca m'as toujours fasciné.
Que font la plupart des gens
quand ils sont les meilleurs au monde à ce qu'ils font?
Ils continuent.
et pourquoi ne le feraient-ils pas?
Cela leur rapporte célébrité, argent, et réussite
Mais, et si la réussite était un mauvais objectif?
et si ne pas avoir peur était une meilleure approche?
Conor McGregor va bientôt le découvrir
considéré comme le meilleur combattant MMA du monde,
il a décidé de changer complètement de jeu, et de boxer
là où ses coups de pieds

Czech: 
Bylo to založeno na Pohybu, bez kontaktu.
Být schopný jít do stejných pozic
a balancovat na jedné ruce nebo
v neobvyklých pozicích.
Abyste byli schopni to udělat,
není to jen o tom, mít kontrolu nad svým tělem
ale i kontrolu nad svou myslí.
Takže to bylo vždy něco, co mě fascinovalo.
- [Brian] Co dělá většina lidí
když jsou v něčem nejlepší na světě?
Dělají to dál.
A proč by ne?
To jim přináší slávu, peníze a úspěch.
Ale co když je úspěch špatná orientace?
Co když být nebojácný, je lepší přístup?
Vypadá to, že to Conor
McGregor hodlá zjistit.
Považován za nejlepšího ve
smíšených bojových umění na světě,
se rozhodl zkusit zcela novou arénu, boxování.
Kde jeho kopy,

French: 
ses coudes, ses étranglements,
ses 20 années d'expérience du combat
ne pourront être mis à profit
Dans un sport où il n'a aucune expérience professionnelle.
Il amène "l'esprit du débutant" à un tout autre niveau
Et plus encore.
Son adversaire est considéré comme
étant un des plus grands boxeurs de tous les temps
Floyd Mayweather
avec un record ahurissant de 49-0
Comment Conor pourrait gagner?
Il doit avoir une technique peu orthodoxe
quelque chose d'inattendu,
de contre-intuitif
Ido Portal.
Il y a plus de règles en boxe
ce qui veut dire que si tu pouvais introduire
de nouveaux mouvements
que Floyd n'aurait jamais vu, cela pourrait
être la clé, le principe ultime que tu recherches
c'est une rencontre de deux genres animaux

English: 
his elbows, his chokes,
his 20 years of martial arts training
cannot be used.
A sport where he has zero
professional experience.
This takes the beginner's
mind to the next level.
But there's more.
His opponent is a man considered
to be one of the greatest
boxers of all time,
Floyd Mayweather.
With a flawless 49-0 record.
So how can Conor win?
He must use something unorthodox,
use something unexpected,
use something counterintuitive.
Use Ido Portal.
- Now there are more rules
which means if you could introduce some
new movement principles
that Floyd's never seen,
it could really be that
master key or mega principle
you're talking about.
- We meet two different animals,

Czech: 
lokty, jeho škrcení,
jeho 20 let tréninku bojových umění
nelze použít.
Sport, ve kterém má nulovou profesionální zkušenost.
To vede "mysl začátečníka" na další úroveň.
A je toho víc.
Jeho soupeř je muž považovaný
za jednoho z největších boxerů všech dob,
Floyd Mayweather.
S bezchybným 49-0 záznamem.
Jak tedy může Conor vyhrát?
Musí použít něco neortodoxního,
použít něco neočekávaného,
používat něco neintuitivního.
Použít Ido Portala.
- Je zde více pravidel,
což znamená, že pokud byste představili
nové pohybové principy,
které Floyd nikdy neviděl,
tak by to opravdu mohl být ten
univerzální klíc nebo mega princip, 
o kterém mluvíš.
- Máme tady jakoby dvě rozdílná zvířata,

Spanish: 
los codos, sus estranguladores,
sus 20 años de entrenamiento en artes marciales
No puede ser usado.
Un deporte en el que tiene cero
experiencia profesional.
Esto toma el principiante
mente al siguiente nivel.
Pero hay más.
Su oponente es un hombre considerado
siendo uno de los más grandes
boxeadores de todos los tiempos,
Floyd Mayweather.
Con un récord impecable de 49-0.
Entonces, ¿cómo puede ganar Conor?
Se debe usar algo poco ortodoxo,
utilizar algo inesperado,
usar algo contrario a la intuición.
Utilice Ido Portal.
- Ahora hay más reglas
lo que significa que si usted podría introducir algún
nuevos principios del movimiento
que Floyd nunca visto,
lo que realmente podría ser que
llave maestra o principio de mega
estas hablando de.
- Nos encontramos con dos animales diferentes,

French: 
comme entre un calamar et un lion
il existe plusieurs approches pour Conor,
je ne sais pas encore lesquelles il va utiliser
l'une d'elle est de boxer avec le boxeur
et ça c'est le plus difficile
il peut aussi ne pas boxer avec le boxeur
c'est à dire trouver des feintes, des manques
des possibilités laissées
par les règles de la boxe
mais le plus important
c'est la confiance, l'esprit combatif et le coeur
bien sur,
les deux l'ont
Vous pourriez dire que c'est impossible,
mais c'est le but.
Allez là où est la peur.
Et le monde entier va regarder.

Czech: 
chobotnici a lva.
Je tady více způsobů, jak k tomu může Conor přistoupit.
A nejsem si jistý, kudy to povede.
Jeden ze způsobů je boxovat s boxerem.
A to je samozřejmě vělmi těžké udělat.
Jiná cesta by byla neboxovat s boxerem.
Bylo by to najít skuliny,
možné scénáře, které jsou stále povolené
v boxerské doméně.
A především také,
prostě sebevědomí, bojový duch a srdce,
jsou také velké faktory.
Samozřejmě,
tohle mají oba.
- [Brian] Mohli byste říct, že to je nemožné,
ale o tom to je.
Jím tam, kde sídlí strach.
A celý svět se bude dívat.

English: 
kind of like an octopus and a lion.
There are a few ways to
approach it for Conor.
And I'm not sure where it's gonna go.
One of the ways is to box with the boxer.
And that's of course, is a
very difficult thing to do.
Another thing is not
to box with the boxer.
It's to find loopholes inside,
possibility scenarios
which are still allowed
within the boxing realm
and above that, as well,
just confidence and
fighting spirit and heart
is a huge factor here as well.
Of course,
both possess that.
- [Brian] You might say it's impossible,
but that's the point.
Go to where the fear is.
And all of the world will be watching.

Spanish: 
algo así como un pulpo y un león.
Hay algunas formas de
acercarse a ella para Conor.
Y no estoy seguro de dónde va a ir.
Una de las maneras de hacerlo es a la caja con el boxeador.
Y eso es, por supuesto, es una
cosa muy difícil de hacer.
Otra cosa no es
a la caja con el boxeador.
Es de encontrar lagunas en el interior,
escenarios de posibilidad
que todavía se permite
dentro del ámbito de boxeo
y por encima de que, además,
acaba de confianza y
la lucha contra el espíritu y el corazón
es un factor muy importante aquí también.
Por supuesto,
ambos poseen que.
- [Brian] Se podría decir que es imposible,
pero ese es el punto.
Ir a donde el miedo es.
Y todo el mundo estará observando.

Spanish: 
Porque en el fondo,
cada uno de nosotros sabe sola
esto es lo que la vida es realmente acerca.
Es la esencia del ser humano.
(la música rock)
Conor ya ha ganado.
¿Qué fue lo más grande
que ha aprendido sobre sí mismo?
Con todo esto el enfoque y la crítica y
Porque eres tú sabes, eres
en un nivel diferente ahora
en el trabajo con personas como Conor.
- Sí, me enteré de que no estoy a punto,
No estoy a punto de ser amado por todos
que una vez que creía,
como si fuera una buena fuerza.
Quiero hacer el bien.
Soy un trabajador duro.
He construido yo realmente,
con que los conjuntos de habilidades.
He trabajado muy duro en ello.
Así como, ¿por qué no debería ser
bien aceptado por todo el mundo?
Y aprendí que, sin
eso no es lo que estoy a punto.
- Cuanto más grande sea la estrella que se trabaja con,
cuanto más grande es la historia que
se le dice acerca de usted, ¿verdad?

English: 
Because deep down inside,
every single one of us knows
this is what life is truly about.
It's the essence of being human.
(rock music)
Conor has already won.
What was the biggest thing
you learned about yourself?
With all of that focus and criticism and
'cause you're you know, you're
on a different level now
in working with people like Conor.
- Yeah, I learned that I'm not about,
I'm not about being loved by everyone
which I once I believed,
like I'm a good force.
I want to do good.
I'm a hard worker.
I built myself really,
with that those skill sets.
I worked so hard at it.
So like, why shouldn't it be
accepted well by everyone?
And I learned that, no
that's not what I'm about.
- The bigger the star that you work with,
the bigger the tale that
is told about you, right?

French: 
Parce qu'au fond, tout le monde sait
que c'est le sens de la vie,
l'essence même de l'humanité.
Conor a déjà gagné.
Quelle est la chose la plus importante que tu ai apprise sur toi-même?
Avec toute cette concentration et autocritique
vu que tu es à un autre niveau
et que tu travailles avec des personnes comme Conor.
Et bien, j'ai appris qu'il ne s'agit pas
d'âtre apprécié de tout le monde
ce que je pensais auparavant.
Je veux faire le bien.
Je travaille dur
je me construis et me suis construit
j'ai vraiment travaillé dur.
alors pourquoi ne serait-ce pas accepté par tout le monde?
Et j'ai appris que ce n'était pas ça qui était important,
- plus grande est la célébrité avec qui tu travailles,
plus grande est le mythe sur ta personne, non?

Czech: 
Protože hluboko uvnitř, každý z nás ví,
že o tomhle je život doopravdy.
Je to podstata toho, být člověkem.
Conor už tímto zvítězil.
Co je ta největší věc, kterou ses o sobě naučil?
Se vší tou pozorností a kritikou,
protože teď už jsi na jiné úrovni,
když pracuješ s lidmi jako je Conor.
- Ano, naučil jsem se, že nejsem o tom aby...
aby mě měli rádi úplně všichni,
čemuž jsem dříve věřil.
Jako že jsem dobrá síla.
Chci dělat dobro.
Jsem pracant.
Vypracoval jsem se, se všemi těmi dovednostmi.
Pracoval jsem na tom tak tvrdě.
Takže, proč by to nemohlo být kladně přijímáno všemi?
A naučil jsem se, že ne, že to není to, o čem jsem.
- Čím větší je hvězda, se kterou pracuješ,
tím větší je příběh, který se o tobě vypráví, že?

French: 
Et comme tu l'as dit, si tu ne peux pas l'endurer, ne le fait pas
Oui, je me suis dit à certains moments,
en me demandant dans quoi je m'étais fourré,
je me disait "veux-tu le faire ou non?
"Peux-tu tenir la distance ou non?"
Accepter la critique.
Travailler dans la haine, avec des gens qui vous détestent
c'est le niveau supérieur
ça fait travailler l'égo
il ne faut savoir prendre de la distance avec les critiques
surtout des gens qui ne vous ont jamais vu
Ils ne critiquent pas avec
le point de vue de l'expert.
C'est leur jalousie qui s'exprime.
Leur manque de compréhension, c'est l'expression de
leurs peurs et insécurités.

English: 
- Yeah.
(chuckles)
- As you said to me, if you
can't stand the heat, stay out
of the kitchen, right?
- Yeah.
- Yup, yeah.
- Yeah, I said it to
myself, at a certain point
because I realise like, oh
shit, what did I get into.
And then I reminded myself
like, okay do you wanna do it
or don't you want to do it?
Can you stand the heat or not?
Take the criticisms.
Work with hatred, with
the haters, you know like,
that's the next level.
Okay, what it does to the ego.
How you operate with that.
You should really not
take criticism from a,
from general public, from con mans,
from talk-backs, from
critics that never met you,
don't know nothing about you.
They're not providing criticism from a
an expert point of view.
Their egos are screaming
their own jealousy,
their own insecurities, or
their just lack of understanding
in the subject matter.

Spanish: 
- Sí.
(se ríe)
- Como usted ha dicho a mí, si
no pueden soportar el calor, permanezca fuera
de la cocina, ¿verdad?
- Sí.
- Sí, sí.
- Sí, lo dije a
yo, en cierto punto
porque realizo como, Oh
mierda, lo que me he metido en.
Y entonces recordé
como, bueno ¿quieres hacerlo
o si no desea hacerlo?
¿Puede soportar el calor o no?
Tome las críticas.
Trabajar con el odio, la
los enemigos, usted sabe como,
ese es el siguiente nivel.
De acuerdo, lo que hace que el ego.
La forma de operar con eso.
Que realmente no debería
aceptar las críticas de una,
del público en general, a partir Mans en contra,
a partir de entrevistas en la espalda, desde
críticos que nunca le conocieron,
no se sabe nada acerca de usted.
No están proporcionando críticas por parte de una
un punto de vista experto.
Sus egos están gritando
sus propios celos,
sus propias inseguridades, o
su justa falta de comprensión
en el tema.

Czech: 
- Ano.
- Jak jsi mi říkal, že pokud nesneseš horko,
drž se dál od kuchyně, že?
- Ano.
- Jo, jo.
- Ano, řekl jsem si pro sebe, v určité chvíli,
protože jsem si uvědomil, 
kruci, do čeho jsem se to dostal.
A pak jsem si připomněl, OK, chceš to dělat
nebo to nechceš dělat?
Sneseš ten žár nebo ne?
Dostávat kritiku.
Pracovat s nenávistí, s nepřáteli.
Víš a to je
ta další úroveň.
Dobře. Co to dělá s egem.
Jak zacházíš s tímhle.
Neměl by sis nikdy brát těžce kritiku
od veřejnosti, z komentářů,
z odmlouvání, z kritiky, která tě nikdy nepotkala
a nic o tobě neví.
Ty neposkytují kritiku
z odborného úhlu pohledu.
Jejich ega křičí, jejich vlastní žárlivost,
vlastní nejistoty, nebo jejich nedostatek pochopení
v daném tématu.

Czech: 
Ale když jsi mě nikdy nepotkal, nikdy jsi ani,
nebyl jsi na mé hodině, jak chceš kritizovat
to, co dělám?
Proč chceš mluvit o Movementu (Pohybu)?
Trvalo mi více než 20 let, abych začal vůbec chápat
že tomu nerozumím.
Takže kdo jsi ty, čemu ty rozumíš?
Nevěnoval jsi ani vteřinu, abys tomu rozuměl.
Viděl jsi nějaká videa?
Viděl jsi rozhovor, co jsi udělal?
Viděl jsi stojku nebo plazení
a o chviku později hraní si s míčem?
A taneční sestavu?
A potom bojové cvičení a hru?
Co o tom asi víš?
Nevíš o tom nic.
Nedokážeš udělat to samé.
Tohle jsou všechno rady, proč si nebrat kritiku osobně.
Ale nevyhýbej se kritice úplně.
Měj v životě lidi, kteří ti budou dávat zpětnou vazbu
pro růst
pro sebezlepšení.
- Takže pokud to neděláš pro nějaký druh lásky,
tak pro co vlastně to nakonec děláš?
- Dělám to pro své vlastní sebe-poznání,
protože mě to zajímá.

Spanish: 
Pero si no conoces
mí, nunca hice ninguna,
nunca se tomaron una clase con
yo, ¿cómo quieres critico
¿Que estoy haciendo?
¿Por qué quieres hablar de movimiento?
Me tomó 20 años o más
para empezar a entender
que yo no entiendo.
Entonces, ¿qué es usted, ¿qué es lo que entiende?
Que no pase un momento
tratando de entender.
¿Has visto algunos clips?
Usted vio una entrevista, ¿qué hiciste?
Que viste una parada de manos o un rastreo
y un momento después,
un jugar con la pelota?
Y una rutina de baile?
Y luego un ejercicio de lucha y un juego?
¿Qué sabe usted al respecto?
Usted no sabe nada al respecto.
Usted no puede hacerlo así.
Así que todos estos consejos,
no tome la crítica.
Pero no evitar las críticas todos juntos.
Tienen las personas en su vida,
que le proporciona la retroalimentación
para el crecimiento, para el desarrollo personal.
- Así que si no lo está haciendo
por alguna clase de amor a continuación,
Entonces, ¿qué concluyes
lo estás haciendo entonces?
- Lo estoy haciendo por mi propia auto-descubrimiento,
que está siendo interesada.

French: 
Si tu ne m'as jamais rencontré
et que tu n'as pas fait de cours avec moi
comment peux-tu parler du Mouvement?
Ca m'as pris 20 ans pour commencer à comprendre
que je ne comprenais en fait rien.
Alors, qui es tu? Que comprends tu?
Tu n'as même pas essayé de comprendre.
Tu as regardé une vidéo?
une interview?
Tu as vu un ATR, ou une roulade
et le jeu de la balle?
une routine de dance?
et puis des jeux?
Qu'y connais-tu?
Rien du tout.
Tu ne peux même pas le faire.
Il faut prendre de la distance avec la critique
Mais n'évitez pas la critique non plus
écoutez les conseils de vos proches
pour vous-même, et votre épanouissement
si tu ne le fais pas pour la reconnaissance et l'amour,
alors pourquoi tu le fais?
Je le fais pour ma propre recherche de moi
c'est une démarche intéressée

English: 
But if you never met
me, you never did any,
you never took a class with
me, how you wanna criticise
what I'm doing?
Why do you wanna talk about Movement?
It took me 20 plus years
to begin to understand
that I don't understand.
So what are you, what do you understand?
You didn't spend a moment
trying to understand.
Did you watch some clips?
You watched an interview, what did you do?
You saw a handstand or a crawl
and then a moment after,
a play with the ball?
And a dance routine?
And then a fight exercise and a game?
What do you know about it?
You don't know nothing about it.
You cannot do it as well.
So all these hints,
don't take the criticism.
But don't avoid criticism all together.
Have the people in your life,
providing you that feedback
for growth, for self-development.
- So if you aren't doing it
for some kind of love then,
so what did you conclude
you're doing it for then?
- I'm doing it for my own self-discovery,
it's being interested.

Czech: 
Je to objevování, je to růst a
je to trávení času tímto způsobem.
Můžeme akorát trávit čas.
To je vlasně všechno, co děláme.
Lidé se mě ptají, proč to dělám?
Je to způsob, jak trávit čas.
Je to dobrá odpověď. Slyšel jsem ji jednou
od učitele bojových umění.
- Stále se snažím zjistit co vlastně
jsi zač, jako člověk.
Nejlepší příklad byl včera,
Procházel jsem Izraelskou imigrační kontrolou.
A ptali se mě, co tady dělám?

Spanish: 
Se está descubriendo, está creciendo y
que está pasando el tiempo de esa manera
porque todo lo que podemos hacer es simplemente pasar el tiempo.
Eso es todo lo que estamos haciendo, ¿verdad?
Al igual, la gente me pregunta, ¿por qué lo haces?
Es una manera de pasar el tiempo.
Es una buena respuesta, una vez que lo escuchó de
un maestro de artes marciales.
(música electrónica)
(Ondas de salpicaduras)
- Siempre estoy tratando de
averiguar lo que es
que hacer (risas) lo
es que está sobre todos.
El mejor ejemplo fue ayer,
Fui a través de la inmigración israelí.
Y es como, ¿qué haces aquí?

French: 
c'est découvrir, grandir
passer le temps
parce qu'au final c'est tout ce qu'on peut faire
on passe tous le temps, non?
Les gens me demandent "que fais-tu?"
C'est juste une manière de passer le temps.
C'est une réponse que j'ai entendu d'un
maître d'arts martiaux
j'essaie toujours de comprendre
le but de tout ce que tu fais
par exemple, hier,
je suis allé au service de l'immigration israélien,
ils m'ont demandé pourquoi j'étais ici

English: 
It's discovering, it's growing and
it's passing time in that way
because all we can do is just pass time.
That's all we're doing, right?
Like, people ask me, why are you doing it?
It's a way to pass time.
It's a good answer, I once heard it from
a martial arts teacher.
(electronic music)
(waves splashing)
- I'm always trying to
figure out what it is
that you do (chuckles) what
it is you're all about.
The best example was yesterday,
I went through Israeli immigration.
And they're like, why are you here?

French: 
je leur ai dit "pour voir Ido Portal, l'un de vos trésors nationaux"
Nooon.
J'ai dit "il est le....
il n'est pas un spécialiste, ni un expert
si je disais gourou, il le prendrait mal,
et pourtant quand je lui ai montré 15sec
sur mon téléphone, une vidéo de toi
sur youtube, en train de bouger, ils ont compris.
Et plus encore, ils étaient excités!
Ils voulaient en savoir plus.
ils ont appelé un officier de l'immigration
pour regarder une de tes vidéos
pourquoi tout ça?
c'est un paradigme
c'est très simple
il y a ceux qui disent
"ca a toujours été là!"
bien sur!
on vit dans un corps
bien sur les gens ont toujours bougé
le mouvement à toujours été la
je n'apporte rien de nouveau
sous le soleil.
je change juste
la perspective.

English: 
I'm here to see Ido Portal,
one of your national treasures
(laughs)
- Oh no.
- And I said, what is he?
I said, he's the movement
(imitating slow motion speech).
(laughs)
He's not a specialist, not an expert.
If I called him a guru, he
would be looking for me.
And yet, when I pulled my phone out
and showed him literally 15 seconds
of you on YouTube, moving, they got it.
Not only did they get
it, they were excited.
And they wanted to know more about it
and then they were pulling the
other Immigration officers in
to look at your video.
Why does this happen?
- It's a
like all paradigm shifts
in a way, I think,
it's so simple.
It's so, you know there
is the side of people
who said, it was always there.
Of course, it was always there.
We're living in a body.
Of course people were always moving.
Movement was always there.
I don't have any new insights.
There is nothing new under the sun.
It's just
I spin the perspective.

Spanish: 
Estoy aquí para ver Ido Portal,
uno de sus tesoros nacionales
(risas)
- Oh no.
- Y dije, ¿qué es?
Dije, él es el movimiento
(Imitando el habla de movimiento lento).
(risas)
Él no es un especialista, no es un experto.
Si lo llamé un guru,
se busca para mí.
Y, sin embargo, cuando me sacó mi teléfono
y le mostró literalmente, 15 segundos
de que en YouTube, en movimiento, lo consiguieron.
No sólo se consiguen
, ellos estaban emocionados.
Y querían saber más sobre él
y luego que se retiraba de la
otros agentes de inmigración en
para mirar el vídeo.
¿Por qué pasó esto?
- Es un
como todos los cambios de paradigma
en cierto modo, creo,
Es tan simple.
Es así que, usted sabe que hay
es el lado de la gente
quien dijo, era siempre allí.
Por supuesto, siempre estaba ahí.
Estamos viviendo en un cuerpo.
Por supuesto, la gente siempre se movían.
El movimiento siempre ha estado ahí.
No tengo ninguna nueva visión.
No hay nada nuevo bajo el sol.
Es sólo
Me giro de la perspectiva.

Czech: 
Přijel jsem za Ido Portalem,
jedním z vašich národních pokladů.
- Oh no.
- A ptali se, kdo to je?
A já říkám, on je pohybový...
Není to specialista, není expert.
Kdybych ho nazval guru, tak by si mě našel.
A přesto, když jsem vytáhl telefon
a ukázal jim doslova 15 vteřin
tebe na YouTube, jak se hýbeš, tak to pochopili.
Nejen že to pochopili, byli nadšení.
A chtěli o tom vědět více
a volali další imigrační úředníky
aby se přišli podívat na tvé video.
Jaktože se tohle děje?
- Je to
jako všechny změny paradigmatu, si myslím.
Je to prosté.
Je tady strana lidí,
kteří řeknou, že to tady bylo vždycky.
Jasně, že to tady bylo vždycky.
Žijeme v těle.
Samozřejmě se lidé pohybovali odjakživa.
Pohyb tady byl vždy.
Nemám žádné nové prohlédnutí.
Není to nic nového pod sluncem.
Já jen
otáčím perspektivu.

English: 
I turn them to look at
it from a different,
a different perspective.
And then, it just happens.
Bruce Lee said it very well
and he repackaged the philosophy
that was known from before.
Absorb what is useful.
Disregard what is useless and
add what is uniquely yours.
- And tell me about the
subsequent development
of Movement Culture as we know,
Ido Portal's Movement Culture.
- Yeah, it's just
you can't do it alone.
(chuckles)
You have to move inside the culture.
You need a culture to move in
which is you are starting to,
you will start to feel it
if you don't feel it already, very soon.
Just because you're already now practising
in a more open way, but
you kind of have to find
locations and friends to
play with and teachers.
But then, imagine you
have a culture to move in.

Czech: 
Obracím je, aby se na to dívali
z jiné perspektivy.
A pak se to prostě stane.
Bruce Lee to řekl velmi dobře.
Přeskládal filosofii
která už byla známá.
Vstřebávej to, co je užitečné.
Ignoruj neužitečné a přidej, 
co je pro tebe jedinečné.
- Pověz mi o následném vývoji
Movement Culture, jak ho známe,
Movement Culture Ido Portala.
- Ano, prostě
tohle nemůžeš dělat sám.
Musíš se pohybovat uvnitř kultury.
Potřebuješ kulturu, do které můžeš patřit.
Což začínáš
nebo teprve začneš cítit,
pokud ještě ne, tak velmi brzy.
Protože zatím znáš cvičení
ve více otevřené podobě.
Pak ale musíš hledat
místa a přátele na hraní, a učitele.
A pak, představ si, že máš 
kulturu, do které můžeš patřit.

Spanish: 
Les vuelvo a mirar
desde una diferente,
una perspectiva diferente.
Y entonces, simplemente sucede.
Bruce Lee dijo muy bien
y empaquetado de nuevo la filosofía
lo que se sabía de antes.
Absorber lo que es útil.
No tenga en cuenta lo que es inútil y
añadir lo que es exclusivamente suyo.
- Y dime acerca de la
posterior desarrollo
Movimiento de Cultura como la conocemos,
Cultura Movimiento de Ido Portal.
- Sí, es sólo
usted no puede hacerlo solo.
(se ríe)
Usted tiene que moverse dentro de la cultura.
Se necesita una cultura de moverse en
que es que está empezando a,
usted comenzará a sentir
Si usted no se siente ya, muy pronto.
El hecho de que ya está practicando ahora
de una manera más abierta, pero
que tipo de tener que encontrar
ubicaciones y amigos a
jugar y profesores.
Pero entonces, ¿Se imaginan
tener una cultura para entrar.

French: 
j'invite les gens à regarder
les choses différemment
et puis il se passe quelque chose
Bruce Lee l'as très bien dit
il a remodelé une philosophie
très ancienne.
Prends ce qui est utile
ne prends pas en compte l'inutile et prends ce qui t'es personnel
Peux tu m'en dire plus sur le développement
de la culture du mouvement, la
culture du mouvement de Ido Portal
c'est juste que...
tu ne peux pas le faire tout seul
tu dois le faire dans le groupe
tu as besoin d'une culture dans laquelle évoluer
tu va commencer à comprendre ça
si ce n'est pas encore le cas, bientôt.
tu dois trouver des amis avec qui jouer, des gens pour t'enseigner
mais imagine avoir une culture dans laquelle évoluer

Spanish: 
Imagine que tiene una comunidad
y cumple con regularidad.
Y es compatible con que
y lo hace en conjunto.
Somos seres sociales.
Y el movimiento, que no se puede separar
de la estructura que lo ocupa
y el contexto cultural a su alrededor.
Así que para mí, eso era evidente.
Necesitamos una tribu.
(música ligera)

French: 
une communauté, que tu voies régulièrement.
nous sommes des êtres sociaux.
et le mouvement ne peut pas être séparé
de la structure qui l'entoure
et du contexte culturel qui l'entoure.
pour moi, c'était évident.
Nous avons besoin d'une tribu.

Czech: 
Že máš komunitu a pravidelně se potkáváte.
A ona to podporuje, a děláte to společně.
Jsme společenské bytosti.
A pohyb se nedá oddělit
od struktury, která jím oplývá,
a kulturního kontextu okolo ní.
Takže pro mě to bylo zřejmé.
Potřebujeme kmen.

English: 
Imagine you have a community
and you meet regularly.
And it supports that
and you do it together.
We are social beings.
And movement, it cannot be separated
from the structure that occupies it
and the cultural context around it.
So for me, that was obvious.
We need a tribe.
(light music)

English: 
Oh the pressures.
Oh the cameras or the friends.
Oh the egos.
Oh the reputations.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh what's next?
Oh I'm pressurised.
Oh I've never done this in
front of blah, blah, blah.
Oh the sun.
Oh the floor.
The cracks in the floor.
Oh the repetition.
Oh I forgot what I want to do.
Excellent, thank you.

Spanish: 
Oh las presiones.
Oh las cámaras o los amigos.
Oh, los egos.
Oh las reputaciones.
Oh oh oh oh oh.
Oh, ¿qué sigue?
Oh, estoy a presión.
Oh, yo nunca he hecho esto en
delante de bla, bla, bla.
Oh sol.
Oh el suelo.
Las grietas en el suelo.
Oh la repetición.
Ah se me olvidó lo que yo quiero hacer.
Excelente gracias.

Czech: 
Oh, ty tlaky.
Oh, ty kamery nebo přátelé.
Oh, ta ega.
Oh, ty reputace.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, co je pak?
Oh, jsem pod tlakem.
Oh, ještě jsem to nikdy 
nedělal před bla, bla, bla.
Oh, slunce.
Oh, podlaha.
Praskliny v podlaze.
Oh, opakování.
Oh, zapomněl jsem co jsem chtěl.
Výborně, děkuji.

Spanish: 
(Hombre habla fuera de micrófono)
(risas)
- El temor de Dios en ti.
Sí.
Decimos en hebreo, hacerlo
con el temor de Dios.
Así como, el palo cae,
no porque la cámara está ahí,
Porque cada día es
la misma maldita cosa.
No quiero caer el puto palo.
¿Quieres tocar mi hombro,
Quiero tocar su hombro.
No quiero que toques mi hombro.
Así que si yo luchar contra ella, lo paro, voy con ella.
Voy con el contenido emocional.
Voy con el aliento.
Voy con la vocalización.
Se oye, ja, pow, pow, pow!
Pow, pow, pow!
Pow, pow, pow, pow!
No hay una cámara, pero yo soy
no con la intención completa.
Y entonces alguien más está jugando.
(Torpe risa)

English: 
(man speaks off mic)
(laughs)
- The fear of God in you.
Yeah.
We say in Hebrew, do it
with the fear of God.
So like, the stick falls,
not because the camera is there,
'cause every day it's
the same fucking thing.
I don't wanna drop the fucking stick.
You wanna touch my shoulder,
I wanna touch your shoulder.
I don't want you to touch my shoulder.
So if I fight it, I stop it, I go with it.
I go with the emotional content.
I go with the breath.
I go with the vocalisation.
You hear it, ha, pow, pow, pow!
Pow, pow, pow!
Pow, pow, pow, pow!
There is no camera but I'm
there with full intent.
And then someone else is playing.
(goofy laughing)

Czech: 
- Je ve vás obava z Boha.
To jo.
Jak říkáme v Hebrejštině, udělej to
s obavou z Boha.
Takže, tyč ti padá,
ne proto, že tu je kamera,
ale proto že každý den je to
ta samá podělaná věc.
Nechci pustit ten zatracený klacek.
Chceš se dotknout mého ramene,
já se chci dotknout tvého.
Nechci, aby ses dotkl mého ramene.
Takže s tím bojuju, zastavím se,
jdu s tím.
Jdu s emočním obsahem.
Jdu s dechem.
Jdu s vokalizací.
Slyšíte to, ha, pow, pow, pow!
Pow, pow, pow!
Pow, pow, pow, pow!
Není tady kamera, ale jsem tady s plným odhodláním.
A pak hraje někdo jiný.

Czech: 
Ne.
Spletli jste si hravý přístup
s na hovno přístupem.
Je to na hovno hravý přístup.
Můžete mít vážný hravý přístup.
Můžete mít na hovno hravý přístup.
Ale být hravý neznamená, že to nemůžete dělat
vážně, až do krve.

English: 
No.
You've mistaken the playful approach
for a shitty approach.
It's a shitty, playful approach.
You can have a serious, playful approach.
You can have a shitty, playful approach.
But being playful doesn't
mean you don't do it full on
serious 'til you bleed.
(mesmerising music)
(soft music)

Spanish: 
No.
Usted ha equivocado el enfoque lúdico
de un enfoque de mierda.
Es un enfoque de mierda, lúdico.
Puede tener un enfoque serio, juguetón.
Puede tener un enfoque de mierda, lúdico.
Pero ser lúdico no lo hace
Quiere decir que no lo hace en plena
seria 'hasta que sangra.
(Música hipnótica)
(música suave)

English: 
- I've been thinking about,
you know the last few days here
and, you know I travel
all the way to Israel
to learn about movement
and learn about my body,
but it feels like I've
gotten a lesson in people.
I was spending time with
you and your community
and they really welcomed
me in like I was family.
And it's been blatantly obvious to me.
I walked into your Movement
centre and the energy in there
and the energy in there,
there's something about it.
And there was a guy two metres tall,
two meter-wide wingspan, one
of the most incredible athletes
I've ever seen before,
next to a 50 year old woman with no legs,
next to a nine-year old girl,
next to a veteran
who has probably got shrapnel scars
from jumping on a terrorist attacker.
But yet, there's this kind
of energy and love in there
that it's hard to explain.

Spanish: 
- He estado pensando,
conoce los últimos días aquí
y, ya sabes Viajo
todo el camino a Israel
para aprender sobre el movimiento
y aprender acerca de mi cuerpo,
pero se siente como si hubiera
conseguido una lección de personas.
Yo era pasar tiempo con
usted y su comunidad
y que realmente bienvenida
me como si fuera de la familia.
Y ha sido claramente evidente para mí.
Entré en el Movimiento
centro y la energía en ese país
y la energía en ese país,
hay algo acerca de ella.
Y había un tipo de dos metros de altura,
dos metros de ancho envergadura, uno
de los atletas más increíbles
Yo he visto nunca,
al lado de una mujer de 50 años de edad, sin piernas,
junto a una niña de nueve años,
junto a un veterano
quien probablemente tiene cicatrices de metralla
de saltar sobre un atacante terrorista.
Pero, sin embargo, no hay este tipo
de la energía y el amor allí
que es difícil de explicar.

Czech: 
- Přemýšlel jsem, o posledních dnech tady
a víš, cestoval jsem až sem do Izraele
abych se naučil o pohybu a o svém těle,
ale vypadá to, jako bych dostel lekci o lidech.
Trávil jsem čas s tebou a s komunitou
a oni mě skutečně přivítali jako bych byl součástí rodiny.
Pro mě to bylo naprosto očividné.
Vešel jsem do centra Movementu
a ta energie zde
ta energie zde, něco na ní bude.
A byl tam dva metry vysoký chlápek,
dvoumetrové rozpětí paží,
jeden z nejúžasnějších atletů,
které jsem kdy viděl,
po boku 50-leté ženy bez nohou,
po boku 9leté holky,
po boku veterána
kdo má pravděpodobně jizvy od šrapnelů
když skočil na teroristu.
A je tady takový zvláštní druh energie
který se těžko vysvětluje.

Czech: 
Říkám si, jestli bys mi dovedl vysvětlit,
je tohle ten Movement Culture, o kterém mluvíš?
- Myslím, že se to vztahuje k několika věcem.
Část toho je cvičení Movement, část tvoří
učitelé, kteří učí v Centru
a energie, kterou přitahují tuhle komunitu.
To je něco, co opravdu přetrvá celý náš život
protože zbytek
je jen dočasný, naše těla se opotřebí.
Jsme sociální stvoření.
Něděje se to o samotě na nějaké hoře.
Nestal by ses člověkem, kterým chceš být,
nezvládneš to.
Neosvojíš si ty dovednosti.
Nerozvineš sebe, potřebuješ lidi.
- Ido je génius.
Je to šílenec.
Je to umělec.

Spanish: 
Me preguntaba si vos
podría explicar a mí,
Es esta la cultura Movimiento
¿estas hablando de?
- Creo que está relacionado con
muchos jugadores diferentes.
Parte de ello es el Movimiento
la práctica, parte de ella es la
los maestros que están
la enseñanza en ese centro
y la energía que se
atraer a esta comunidad.
Esto es algo que se
Realmente durar a través de nuestras vidas
debido a que el resto de ella
es más temporal, ya sabes
nuestros cuerpos son destruidos.
Somos criaturas sociales.
No está sucediendo solo en una montaña.
No vas a convertirse en el
persona que desea ser,
no vas a hacerlo.
No vas a
desarrollar las habilidades.
No vas a desarrollar
su auto, lo que necesita la gente.
(Música cadenciosa suave)
- Ido es un genio.
Es una persona loca.
Es un artista.

English: 
I was wondering if you
could explain to me,
is this the Movement Culture
you're talking about?
- I think it's related to
many different players.
Part of it is the Movement
practise, part of it is the
the teachers who are
teaching in that centre
and the energy that they
attract this community.
This is something that will
really last through our lives
because the rest of it
is more temporary, you know
our bodies get destroyed.
We are social creatures.
It's not happening alone on some mountain.
You're not gonna become the
person that you want to be,
you're not going to make it.
You're not going to
develop the skill sets.
You're not gonna develop
your self, you need people.
(gentle lilting music)
- Ido is a genius.
He's a crazy person.
He's an artist.

English: 
He's a thinker.
He's a philosopher.
He's a good friend.
He's the best teacher I know.
He's a practitioner.
He's now talented in many things.
He's a hard worker.
And I think this combination
is something very rare and special.
I always tell him, like I
never met someone like you.
You're just some weird
like entity (chuckles)
just a special combination of things.
(gentle upbeat music)
- [Brian] For a nomad, Ido
has built a very big family.
Full of people who have
connected with themselves
and with each other.

Czech: 
Je to myslitel.
Je to filosof.
Je to dobrý přítel.
Je to nejlepší učitel, 
kterého znám.
Je to provozovatel profese.
Není talentovaný v mnoha věcech.
Je to tvrdý pracant.
A myslím, že tahle kombinace
je něco velmi vzácného a speciálního. Vždy mu říkám, že nikoho takového neznám.
Jsi taková divně zvláštní bytost
prostě speciální kombinace věcí.
- [Brian] Na nomáda si Ido
vybudoval velkou rodinu.
Plnou lidí, kteří se spojili 
navzájem
a sami se sebou.

Spanish: 
Él es un pensador.
Es un filósofo.
Es un buen amigo.
Él es el mejor maestro que conozco.
Es un practicante.
Es ahora con talento en muchas cosas.
Es un trabajador duro.
Y creo que esta combinación
es algo muy raro y especial.
Siempre lo digo, como si
Nunca conocido a alguien como tú.
Estás a algunos extraños
como entidad (risas)
Sólo una combinación especial de las cosas.
(Alegre música suave)
- [Brian] Para un nómada, Ido
ha construido una familia muy grande.
Llena de personas que tienen
conectado con ellos mismos
y entre sí.

English: 
I wonder how the world would
look if everyone did this.
Sounds like a place I wanna be.
(light upbeat music)
I've lived in London for over 17 years.
But something feels
different on my return.
I see things in a new way.
I see challenges.
I see purpose.
I see humanity.
I see myself.
You can call me crazy, but I
know how we can save the world.
We start by saving our own bodies.
Movement makes us human.
It connects us to our higher self.

Spanish: 
Me pregunto cómo sería el mundo
mirar si todos hicieran esto.
Suena como un lugar en el que quiero estar.
(Música alegre luz)
He vivido en Londres durante más de 17 años.
Pero algo se siente
diferente a mi vuelta.
Veo las cosas de una manera nueva.
Veo desafíos.
Veo propósito.
Veo la humanidad.
Me veo a mí mismo.
Puedes llamarme loco, pero yo
saber cómo podemos salvar el mundo.
Empezamos por el ahorro de nuestros propios cuerpos.
Movimiento que nos hace humanos.
Nos conecta con nuestro ser superior.

Czech: 
Říkám si, jak by svět vypadal,
kdyby tohle udělali všichni.
To zní jako místo, kde bych chtěl být.
Žil jsem v Londýně přes 17 let.
Ale něco se zdá jiné, když jsem se vrátil.
Vidím věci jiným způsobem.
Vidím výzvy.
Vidím účel.
Vidím lidskost.
Vidím sebe.
Můžete mi říkat blázne, ale vím jak zachránit svět.
Začněme záchranou svých vlastních těl.
Pihyb z nás dělá lidi.
Spojuje nás s vyšším já.

Czech: 
Pohyb je život.
Můžete říct, tohle není nic pro mě.
Ale máte tělo, že?
Víte co máte dělat.

Spanish: 
El movimiento es vida.
Se podría decir, esto no es para mí.
Pero usted tiene un cuerpo, ¿verdad?
Sabes qué hacer.
(Alegre música dramática)

English: 
Movement is life.
You might say, this is not for me.
But you have a body, right?
You know what to do.
(dramatic upbeat music)
