
Korean: 
파채를 양념해볼게용 ><
설탕 1, 간장 1, 다진마늘 1, 고춧가루 적당량
매실액 조금, 참기름 1스푼
고추장 반스푼
잘 버무려주세용 ><
삼겹살과 같이 먹을 된장찌개!!
애호박, 양파 넣을게요 !!
고춧가루 조금
두부 퐁당~
삼겹살, 목살, 불고기용 소고기
차돌박이도 준비했어요!! ㅎㅎ

Chinese: 
蔥
糖
醬油
蒜泥
紅辣椒粉
李子糖漿
紅辣椒將1湯匙香油粘貼。
我正在做“ Pa Chae”
這是吃烤肉時很受歡迎的配菜。
現在我正在煮醬燉肉，
“ Doen jang jjigae”
在沸水中撒上2勺大醬。
蒜泥
洋蔥和西葫蘆
紅辣椒粉（可選）
豆腐
今天我們舉行了烤肉晚會。
Samgyeopsal（豬肚）
Moksal（豬肩部分）
烤肉（牛肉的一部分）
Chadolbagi（牛肉的一部分）

Thai: 
ต้นหอม
น้ำตาล
โชยุ
กระเทียมบด
พริกป่น
น้ำเขื่อมพรุน
โคชูจัง น้ำมันงา
ทำพาแชค่ะ
เหมาะกับกินกับเนื้อย่าง
ตอนนี้ทำซุปเต้าเจียว
ทเวนจังจิแก
ละลายลงไป 2 ข้อนในน้ำเดือด
กระเทียมบด
หัวหอม ซูคินี
พริกป่น (ตามชอบ)
เต้าหู้
วันนี้จะย่างเนื้อแบบพอดี ๆ
ซับกยอบซัล (สามชั้น)
มกซัล (สันคอ)
บุลโกกี (ส่วนนึงของเนื้อ)
ชาโดลบากี (ส่วนนึงของเนื้อ)

Indonesian: 
Bawang prei
Gula
Kecap asin
Bawang putih tumbuk
Bubuk cabai merah
Sirup plum
Pasta cabai merah 1 sendok dengan minyak wijen.
Aku membuat "Pa Chae"
Ini lauk yang populer saat makan daging panggang.
Sekarang aku sedang memasak sup pasta kedelai,
"Doen jang jjigae"
Larutkan 2 sendok doen jang di air mendidih.
Bawang putih tumbuk
Bawang bombai dan zucchini
Bubuk cabai merah (Opsional)
Tahu
Hari ini kami mengadakan pesta daging panggang.
Samgyeopsal (perut babi)
Moksal (Bagian bahu babi)
Bulgogi (Bagian dari daging sapi)
Chadolbagi (Sebagian dari daging sapi)

Turkish: 
Yeşil soğan
Şeker
Soya sosu
Sarımsak püresi
Kırmızı toz biber
Erik şurubu
Kırmızı biber salçası 1 kaşık susam yağı ile.
"Pa Chae" yapıyorum
Bu, ızgara et yerken popüler bir garnitür.
Şimdi soya ezmesi pişiriyorum
"Doen jang jjigae"
Kaynar suya 2 kaşık Doen jang sürün.
Sarımsak püresi
Soğan ve kabak
Kırmızı toz biber (Opsiyonel)
soya peyniri
Bugün ızgara et partimiz vardı.
Samgyeopsal (Domuz göbeği)
Moksal (Domuz eti omuz kısmı)
Bulgogi (Sığır etinin bir kısmı)
Chadolbagi (sığır etinin bir kısmı)

Vietnamese: 
Hành lá
Đường
Xì dầu
Tỏi nghiền
Bột ớt đỏ
Xi-rô mận
Ớt đỏ 1 thìa cùng với dầu mè.
Mình đang làm "Pa Chae"
Đây là món ăn kèm phổ biến khi ăn thịt nướng.
Bây giờ mình đang nấu món canh tương đậu,
"Doen jang jjigae"
Cho vào 2 thìa Doen jang trong nước sôi.
Tỏi nghiền
Hành tây và bí xanh
Bột ớt đỏ (Tùy chọn)
Đậu hũ
Hôm nay chúng mình đã có một bữa tiệc thịt nướng.
Samgyeopsal (Thịt ba chỉ)
Moksal (Thịt vai lợn)
Bulgogi (Một phần của thịt bò)
Chadolbagi (Một phần của thịt bò)

Malay (macrolanguage): 
Bawang hijau
Gula
kicap
Bawang putih tumbuk
Serbuk cili merah
Sirap plum
Pes lada merah 1 sudu dengan minyak bijan.
Saya membuat "Pa Chae"
Ini adalah lauk yang popular semasa makan daging panggang.
Sekarang saya memasak rebusan pes soya,
"Doen jang jjigae"
Taburkan 2 sudu jang Doen ke dalam air mendidih.
Bawang putih tumbuk
Bawang dan zucchini
Serbuk cili merah (Pilihan)
Tahu
Hari ini kami mengadakan pesta daging panggang.
Samgyeopsal (Perut babi)
Moksal (bahagian bahu babi)
Bulgogi (Bahagian daging lembu)
Chadolbagi (Bahagian daging lembu)

Portuguese: 
Cebolinhas
Açúcar
Molho de soja
Purê de alho
Pimenta vermelha em pó
Xarope de ameixa
1 colher de sopa de pasta de pimenta vermelha com óleo de gergelim.
Estou fazendo "pa chae"
Este é um acompanhamento popular quando se come carne na grelha.
Agora estou cozinhando um ensopado de pasta de soja.
"Doen jang jjigae"
Espalhe 2 colheres de sopa de Doen jang na água fervente.
Purê de alho
Cebola e abobrinha
Pimenta vermelha (opcional)
tofu
Hoje tivemos um churrasco.
Samgyeopsal (barriga de porco)
Moksal (ombro de porco)
Bulgogi (uma parte da carne)
Chadolbagi (uma parte da carne)

Chinese: 
香蔥
糖
醬油
蒜末
紅椒粉
梅子糖漿
紅辣椒醬半湯匙，芝麻油半湯匙
我在做 "Pa Chae"
這是吃烤肉時很受歡迎的配菜。
我正在煮大醬湯
"Doen jang jjigae"
在沸水中加上大醬2湯匙。
蒜末
洋蔥和西葫蘆
紅辣椒粉 (可加可不加)
豆腐
今天我們舉行烤肉晚會。
Samgyeopsal (五花肉)
Moksal (豬頸肉)
Bulgogi (牛肉的一部分）
Chadolbagi (牛肉的一部分）

Spanish: 
Cebolleta verde
Azúcar
Salsa de soya
Puré de ajo
Pimiento rojo en polvo
Jarabe de ciruela
Pasta de pimiento rojo 1 cucharada con aceite de sésamo.
Estoy haciendo "Pa Chae"
Este es un acompañamiento popular cuando se come carne a la parrilla.
Ahora estoy cocinando guiso de pasta de soya.
"Doen jang jjigae"
Extienda 2 cucharadas de Doen jang en el agua hirviendo.
Puré de ajo
Cebolla y zucchini
Pimiento rojo (Opcional)
tofu
Hoy tuvimos una fiesta de carnes asada.
Samgyeopsal (panceta de cerdo)
Moksal (Paletilla de cerdo)
Bulgogi (una parte de la carne)
Chadolbagi (una parte de la carne)

English: 
Green onion
Sugar
Soy sauce
Mashed garlic
Red pepper powder
Plum syrup
Red pepper paste 1 spoon with sesame oil.
I am making "Pa Chae"
This is popular side dish when eating grilled meat.
Now I am cooking soy paste stew,
"Doen jang jjigae"
Spread 2 spoons of Doen jang in the boiling water.
Mashed garlic
Onion and zucchini
Red pepper powder (Optional)
Tofu
Today we had a grilled meat party.
Samgyeopsal (Pork belly)
Moksal (Pork shoulder part)
Bulgogi (A part of beef)
Chadolbagi (A part of beef)

Japanese: 
ネギ
砂糖
醤油
ニンニクおろし
唐辛子粉
梅エキス
ゴチュジャン１スプーンとごま油
私は今「パチェ」を作っています
焼き肉を食べるときよく一緒に食べるおかずです。
今からは韓国の味噌汁を作ってみます。
「デンジャンチゲ」と言います。
韓国の味噌を２スプーン入れます。
ニンニクおろし
玉ネギとズッキーニ
唐辛子粉（オプション）
豆腐
今日は焼き肉パーティーでした。
サムギョプサル
モクサル（豚肩部分）
プルコギ（牛肉の一部）
チャドルバギ（牛肉の一部）

Indonesian: 
Aku akan membekukan sisa daging.
Halo ~ aku Kani jjang ~ (^^ *)
Annyeong ~ (^^ *)
Hari ini aku sudah mempersiapkan
daging panggang dan rebusan pasta kedelai.
Selamat makan!
Saat kita pergi berbelanja bersama,
Aku ingin daging babi.
Dan suamiku daging sapi.
BTW, kenapa kamu membeli Bulgogi?
Aku melihat seseorang makan bulgogi panggang di film.
Itu terlihat sangat enak.
Bulgogi tanpa bumbu?
Selamat makan ~ (^^ *)
Ini adalah minyak wijen yang dicampur dengan garam.
Kami senang mencelupkan daging panggang ke dalam saus ini.

Chinese: 
我要冷凍剩下的肉。
哈囉～我是Kani jjang~(^^*)
大家好~(^^*)
今天我準備了
烤肉和大醬湯
我們好好享用吧！
我們一起去逛街時
我想吃豬肉。
我先生想吃牛肉。
話說回來，你為什麼買Bulgogi?
我在電影中看到有人吃烤肉。
看起來很好吃
Bulgogi沒有調味嗎？
盡情享用吧~(^^*)
這是加了鹽的麻油。
我們喜歡將烤肉沾這種醬汁中

Chinese: 
我要冷凍剩下的肉。
你好〜我是卡妮·張（〜^ *）
安寧〜（^^ *）
今天我已經準備好了
烤肉和醬油燉。
盡情享受吧！
我們一起去逛街時
我要豬肉。
還有我老公牛肉
順便說一句，你為什麼買烤肉？
我在電影中看到有人在吃烤烤肉。
看起來好好吃。
沒有調味料的烤肉？
盡情享受吧〜（^^ *）
這是與鹽混合的麻油。
我們喜歡在這種醬料中蘸燒烤肉。

Spanish: 
Voy a congelar la carne restante.
Hola~ Soy Kani jjang~ (^^*)
Annyeong~ (^^*)
Hoy he preparado
Carne asada y estofado de pasta de soya.
¡Disfrutemos comiendo!
Cuando fuimos de compras juntos,
Quería carne de cerdo.
Y mi marido, carne.
Por cierto, ¿por qué compraste Bulgogi?
Vi a alguien comiendo bulgogi a la parrilla en una película.
Se veía tan delicioso.
¿Bulgogi sin condimento?
Disfrutemos comiendo~ (^^*)
Este es aceite de sésamo mezclado con sal.
Nos encanta mojar la carne a la parrilla en esta salsa.

Korean: 
남은고기는 불고기해먹으려구용 ><
안녕하세요 까니 까니 까니짱입니다 안뇽 ~
오늘은 !
고기를 구워서 먹어보려구요 ㅎㅎ
불고기용 고기 구워먹으면 맛있다길래
준비해봤어요 ㅎㅎ
야채도 같이 구워먹으려구용 ㅎㅎ

Portuguese: 
Vou congelar a carne restante.
Olá ~ sou Kani jjang ~ (^^ *)
Annyeong ~ (^^ *)
Hoje eu preparei
Ensopado de rosbife e pasta de soja.
Vamos comer bem!
Quando fomos fazer compras juntos
Eu queria carne de porco.
E meu marido, carne.
A propósito, por que você comprou o Bulgogi?
Eu vi alguém comendo bulgogi grelhado em um filme.
Parecia tão delicioso.
Bulgogi sem tempero?
Vamos desfrutar de comer ~ (^^ *)
Este é o óleo de gergelim misturado com sal.
Adoramos mergulhar carne grelhada neste molho.

Vietnamese: 
Mình sẽ đông lạnh phần thịt còn lại.
Xin chào mọi người ~ Mình là Kani jjang đây ~ (^^ *)
Annyeong ~ (^^ *)
Hôm nay mình đã chuẩn bị
thịt nướng và canh tương đậu.
Hãy cùng thưởng thức việc ăn uống nào!
Khi chúng mình đi mua sắm cùng nhau,
mình muốn thịt lợn.
Và chồng mình thì muốn thịt bò.
Nhân tiện, tại sao anh lại mua Bulgogi vậy?
Anh đã thấy một người nào đó ăn bulgogi nướng trong một bộ phim.
Nó trông rất là ngon.
Bulgogi không ướp gia vị sao ?
Em sẽ ăn thật ngon ~ (^^ *)
Đây là dầu mè trộn với muối.
Chúng mình thích chấm thịt nướng trong nước sốt này.

English: 
I am gonna freeze the remained meat.
Hello~ I am Kani jjang~(^^*)
Annyeong~(^^*)
Today I have prepared
grilled meat and soy paste stew.
Let's enjoy eating!
When we went for a shopping together,
I wanted pork meat.
And my husband beef.
BTW, why did you buy Bulgogi?
I saw someone eating grilled bulgogi in a movie.
It looked so yummy.
Bulgogi without seasoning?
Let's enjoy eating~(^^*)
This is sesame oil mixed with salt.
We love to dip grilled meat in this sauce.

Turkish: 
Kalan eti donduracağım.
Merhaba ~ Ben Kani jjang ~ (^^ *)
Annyeong ~ (^^ *)
Bugün hazırladım
ızgara et ve soya ezmesi.
Yemeğin tadını çıkaralım!
Birlikte alışverişe gittiğimizde
Domuz eti istedim.
Ve kocam bifteği.
BTW, Bulgogi'yi neden satın aldınız?
Bir filmde ızgara bulgogi yiyen birini gördüm.
Çok nefis görünüyordu.
Baharatsız bulgogi?
Yemeğin tadını çıkaralım ~ (^^ *)
Bu tuzla karıştırılmış susam yağıdır.
Bu sosa ızgara et batırmayı seviyoruz.

Japanese: 
残ったお肉は凍らせます。
こんにちは〜蟹～蟹～蟹ちゃんです〜（^^ *）
アンニョン〜（^^ *）
今日は
お肉を焼いて食べてみます。
味噌汁まで
いただきます。
この日は旦那と一緒に買い物に行きました。
私は豚肉が欲しかったけど
旦那は牛肉を選びました。
ところで、何でプルコギを買ったの？
映画で誰かがプルコギを焼いて食べてるのみたけど
凄く美味しそうにみえて。(^^*)
プルコギを味付けもしないまま？
いただきます〜(^^ *）
これは塩を混ぜたごま油です。
私たちは焼肉をこのソースによく付けて食べます。

Malay (macrolanguage): 
Saya akan membekukan daging yang tinggal.
Helo ~ Saya Kani jjang ~ (^^ *)
Annyeong ~ (^^ *)
Hari ini saya telah memasak
daging panggang dan rebusan pes soya.
Mari menikmati makanan!
Semasa kami pergi membeli-belah bersama,
Saya mahukan daging babi.
Dan suami saya inginkan daging lembu
BTW, mengapa kenapa membeli Bulgogi?
Saya melihat seseorang makan bulgogi panggang dalam filem.
Ia kelihatan sangat sedap.
Bulgogi tanpa perasa?
Mari menikmati makanan ~ (^^ *)
Ini adalah minyak bijan yang dicampurkan dengan garam.
Kami suka mencelupkan daging panggang ke dalam sos ini.

Thai: 
ที่เหลือชั้นจะแช่แข็งไว้
สวัสดีค่ะ กานิจังเองค่ะ
อันนยอง
วันนี้มี
เนื้อย่างกับซุปเต้าเจี้ยว
มาทานกันเลยค่ะ
ตอนไปซื้อของกัน
อยากได้เนื้อหมู
แต่สามีอยากได้เนื้อ
แต่ทำไมเธอซื้อบุลโกกีมาแทนล่ะ
เห็นคนกินในหนัง
น่ากินมาก
บุลโกกิแบบไม่ปรุงเนี่ยนะ
มาทานกันเถอะ
นี่น้ำมันงาผสมเกลือ
ชอบจิ้มกับเนื้อ

Indonesian: 
Rasanya ya daging sapi (^^ *)
Hanya daging sapi.
Kita perlu memberi garam pada Samgyeopsal.
Garam herbal
Ini adalah garam yang dicampur dengan berbagai ramuan dan lada hitam.
Bukankah itu terlalu berlebihan?
Ini benar
untuk membuatnya terbumbui.
Ku pikir bulgogi terasa hambar pada awalnya.
Tapi saat makan, aku merasa sangat enak. (^^ *)
Karena tidak mengandung banyak lemak,
rasanya sangat ringan dan enak.
Doenjang jjigae rasanya agak keasinan.
Cocok sekali dengan nasi.
Moksal adalah bagian bahu dari daging babi.
Moksal artinya daging di sekitar leher. (^^ *)
Kimchi
Apa kamu punya gunting?
Aku akan ambil gunting.
Aku akan mengambilnya.
Wow! Gunting memotong dengan sangat baik.
Iyakah?

English: 
It just tastes like beef (^^*)
Just beef.
We need to put some salt on Samgyeopsal.
Herb salt
It is salt mixed with various herb and black pepper.
Isn't it too much?
This is proper
to make it seasoned.
I thought bulgogi tasted bland at first.
But while eating, I found it very yummy. (^^*)
Since it doesn't have much fat,
it tasted very mild and yummy.
Doenjang jjigae tastes a bit salty.
It matches well with rice.
Moksal is shoulder part of pork.
Moksal means meat around neck. (^^*)
Kimchi
Do you have scissors?
I will bring scissors.
I will bring it.
Wow! Scissors cut very well.
Does it?

Vietnamese: 
Nó chỉ có vị như là thịt bò thôi (^^ *)
Thịt bò thôi.
Chúng mình cần cho một ít muối vào Samgyeopsal.
Muối thảo mộc
Nó là muối trộn với nhiều loại thảo mộc và hạt tiêu đen.
Có nhiều quá không nhỉ?
Vừa đủ để làm nó
có gia vị rồi đấy.
Lúc đầu mình nghĩ bulgogi có vị nhạt nhẽo.
Nhưng trong khi ăn, mình thấy nó rất ngon. (^^ *)
Vì nó không có nhiều chất béo,
nó có vị rất nhẹ và ngon tuyệt.
Doenjang jjigae có vị hơi mặn.
Nó rất hợp với cơm.
Moksal là phần vai của thịt lợn.
Moksal có nghĩa là thịt quanh cổ. (^^ *)
Kim chi
Em có kéo không?
Em sẽ mang theo kéo.
Anh sẽ mang nó ra.
Chà! Kéo cắt rất tốt.
Phải không?

Malay (macrolanguage): 
Rasanya seperti daging lembu (^^ *)
Hanya daging lembu.
Kita perlu memasukkan sedikit garam pada Samgyeopsal.
Garam herba
Ia adalah garam yang dicampurkan dengan pelbagai ramuan dan lada hitam.
Bukankah terlalu banyak?
Ini betul
untuk menjadikannya cukup rasa.
Saya fikir bulgogi terasa tawar pada mulanya.
Tetapi semasa makan, saya merasa sangat sedap. (^^ *)
Oleh kerana ia tidak mempunyai banyak lemak,
rasanya sangat ringan dan sedap.
Doenjang jjigae rasanya sedikit masin.
Ia sesuai dengan nasi.
Moksal adalah bahagian bahu babi.
Moksal bermaksud daging di leher. (^^ *)
Kimchi
Adakah awak mempunyai gunting?
Saya akan membawa gunting.
Saya akan membawanya.
Wah! Gunting memotong dengan baik.
Betulkah?

Thai: 
รสเหมือนแค่เนื้ออ่ะ
แค่เนื้อเลย
ต้องโรยเกลือหน่อย
เกลือสมุนไพร
มันคือเกลือผสมกับสมุนไพรและพริกไทยดำ
ไม่เยอะไปใช่ไหม
นี่แหละกำลังดี
จะได้มีรสชาติ
ตอนแรกมันจืด
แต่ตอนกินแล้วก็รูสึกอร่อยนะ
เพราะมันไม่มันมาก
รสอ่อน ๆ อร่อย
ทเวนจังจิแกรสชาติเค็ม ๆ
เข้ากับข้าว
มกซัลคือหมูส่วนไหล่
มกซัลคือเนื้อส่วนคอ
กิมจิ
มีกรรไกรไหม
เดี๋ยวหยิบให้
เดี๋ยวดูให้
ตัดได้ดีเลย
หรอ

Chinese: 
味道就像牛肉（^^ *）
只是牛肉。
我們需要在咸骨膜上加些鹽。
草本鹽
它是與各種草藥和黑胡椒混合而成的鹽。
不是太多嗎
這樣才對
使它變老
我以為烤肉是剛開始嘗起來平淡無奇的。
但是在吃的時候，我發現它很好吃。 （^^ *）
既然脂肪不多
它的味道非常溫和美味。
Doenjang jjigae有點咸。
它與米飯搭配得很好。
Moksal是豬肉的肩部分。
Moksal是指脖子上的肉。 （^^ *）
泡菜
你有剪刀嗎？
我會帶剪刀。
我會帶來的。
哇！剪刀剪得很好。
可以？

Spanish: 
Solo sabe a carne de res (^^*)
Solo carne.
Necesitamos poner un poco de sal en el Samgyeopsal.
Sal de hierbas
Es sal mezclada con varias hierbas y pimienta negra
¿No es demasiado?
Esto es apropiado
para hacerlo sazonado.
Al principio pensé que el bulgogi tenía un sabor suave.
Pero mientras comía, lo encontré muy rico. (^^*)
Como no tiene mucha grasa,
sabía muy suave y delicioso.
Doenjang jjigae sabe un poco salado.
Combina bien con el arroz.
Moksal es parte de la paleta de cerdo.
Moksal significa carne alrededor del cuello. (^^*)
kimchi
¿Tienes tijeras?
Traeré unas tijeras.
Las traere.
¡Guauu! Las tijeras cortan muy bien.
¿Lo hace?

Portuguese: 
Só tem gosto de carne bovina (^^ *)
Apenas carne.
Precisamos colocar um pouco de sal no Samgyeopsal.
Sal de ervas
É sal misturado com várias ervas e pimenta preta
Não é demais?
Isso é apropriado
para torná-lo temperado.
No começo eu pensei que o bulgogi tinha um sabor suave.
Mas enquanto comia, achei muito gostoso. (^^ *)
Como não é muito gordo,
O gosto era muito suave e delicioso.
Doenjang jjigae tem um gosto um pouco salgado.
Vai bem com arroz.
Moksal faz parte da espádua de porco.
Moksal significa carne ao redor do pescoço. (^^ *)
Kimchi
Você tem uma tesoura?
Vou pegar uma tesoura.
Eu vou trazê-los.
Uau! Tesoura corta muito bem.
Faz?

Turkish: 
Tadı sığır eti gibi (^^ *)
Sadece sığır eti.
Samgyeopsal'a biraz tuz koymalıyız.
Bitki tuzu
Çeşitli ot ve karabiberle karıştırılmış tuzdur.
Çok değil mi?
Bu uygun
terbiyeli hale getirmek için.
İlk başta bulgoginin hafif tadı olduğunu düşünmüştüm.
Ama yemek yerken çok lezzetli buldum. (^^ *)
Fazla yağı olmadığı için,
tadı çok yumuşak ve nefis.
Doenjang jjigae'nin tadı biraz tuzlu.
Pirinçle iyi uyum sağlar.
Moksal, domuz etinin omuz kısmıdır.
Moksal, boynun etrafındaki et anlamına gelir. (^^ *)
Bir çeşit yöresel Kore yemeği
Makasın var mı?
Makas getireceğim.
Ben getireceğim.
Vaov! Makas çok iyi kesti.
Yapar?

Chinese: 
味道就像牛肉一樣(^^*)
像牛肉
我們需要在五花肉上加點鹽
香草鹽
這是混上幾種香草和黑胡椒的鹽
不是太多了嗎
這樣才對
會好吃的
我以為bulgogi嘗起來會平淡無味的。
但是吃的時候我覺得很好吃(^^*)
因為脂肪不多
它的味道非常溫和美味。
大醬湯有點鹹
用來配飯很好
 
Moksal 是豬頸肉 (^^*)
泡菜
你有剪刀嗎？
我去拿來吧
我去拿吧
哇！ 剪得很好。
是嗎？

Korean: 
삼겹살에 허브솔트 솔솔 뿌려서~
파채양념도 딱 좋아요!! ㅎㅎ
김치도 같이 구워먹을게용 ㅎㅎ

Japanese: 
普通の牛肉の味だね（^^ *）
普通の牛肉だよね～(^^*)
サムギョプサルは塩をかけた方が美味しい。
ハーブソルト
色んなハーブとコショウは入ってる塩です。
多すぎじゃない？
このくらいはかけないと
味付けが足りない。
最初はブルゴギは普通の味だと思ったんですが
ずっと食べてみたら凄く美味しく感じられました。
脂があまり乗ってない部位で
とてもタンパクな味で美味しかったです。
韓国の味噌汁は塩気がちょっと強くて
ご飯とよく合います。
モクサルは豚肉の肩部分です。
モクサルは首の周りの肉を意味します。 （^^ *）
キムチ
ハサミある？
ハサミを持ってくる。
俺がやる。
うわー！ハサミほんとに上手く切れる。
そう？

Turkish: 
Evet! Stresimi hafifletir.
Bu yenidir.
Kimchi'yi biraz sonra koymalıydım.
Çünkü kimçiden çıkan et suyu eti ıslatır.
Tek başıma yiyebilirim. (^^ *)
Bulgogi!
Oh! Sıcak!
Bu sıcak!
Pa chae ile ye.
Evet! Pa chae ile yemek yiyeceğim.
Nefis?
Çok lezzetli.
İçki lazım!
So-maek istemiyor musun?
Soju?
Evet!
Bana bardağı uzatır mısın?
Onun için Soju, Benim için öyleyse.

Korean: 
이날 새가위로 잘랐더니 아주 잘 잘리더라구요 ㅎㅎ
불고기를 기름장에 폭 찍어서
너무 뜨거우니 파채랑 같이 먹을게요 ㅋㅋ
오우~ 너무 맛있어요 ><
한잔 안할수가 없더라구요 ㅎㅎ
남편은 소주~ 저는 소맥 먹을겁니당 ㅎㅎ

Thai: 
คลายเครียดนะเนี่ย
อันใหม่
น่าจะใส่กิมจิทีหลัง
กิมจิจะได้เข้าไปในเนื้อ
เดี๋ยวกินเอง
บุลโกกิ
โอ้ ร้อนอ่ะ
ร้อน
กินกับพาแช
ใช่ กินกับพาแช
อร่อยไหม
อร่อยมาก
อยากดื่มอ่ะ
เอาโซแม็กไหม
โซจูหรอ
ใช่
ส่งแก้วน้ำให้หน่อย
โซจูของพี่ โซแม็กของฉัน

English: 
Yes! It relieves my stress.
This is new one.
I should have put in kimchi a bit later.
Because broth out of kimchi gets the meat wet.
I can eat by myself. (^^*)
Bulgogi!
Oh! hot!
It is hot!
Eat with Pa chae.
Yes! I'm gonna eat with Pa chae.
Yummy?
So yummy.
Need drink!
Don't you want So-maek?
Soju?
Yes!
Could you pass me the glass?
Soju for him, So maek for me.

Malay (macrolanguage): 
Ya! Ia melegakan tekanan saya.
Ini baru.
Saya sepatutnya memasukkan kimchi sedikit kemudian.
Kerana kuah kimchi memastikan dagingnya basah.
Saya boleh makan sendiri. (^^ *)
Bulgogi!
Oh! panas!
Ia panas!
Makan dengan Pa chae.
Ya! Saya akan makan dengan Pa chae.
Sedap?
Sangat sedap.
Perlu minum!
Tidakkah awak mahukan So-maek?
Soju?
Ya!
Bolehkah awak berikan saya gelas itu?
Soju untuk dua, So maek untuk saya.

Spanish: 
¡Si! Alivia mi estrés
Este es nuevo.
Debería haberle puesto kimchi un poco más tarde.
Porque el caldo de kimchi moja la carne.
Puedo comer solo. (^^*)
¡Bulgogi!
¡Oh! ¡caliente!
¡Hace calor!
Come con Pa chae.
¡Si! Voy a comer con Pa chae.
¿Sabroso?
Muy delicioso.
¡Necesito beber!
¿No quieres So-maek?
¿Soju?
¡Si!
¿Podrías pasarme el vaso?
Soju para él, así que maek para mí.

Portuguese: 
Sim! Aliviar meu estresse
Isso é novo.
Eu deveria ter colocado kimchi nele um pouco mais tarde.
Porque o caldo kimchi embebe a carne.
Eu posso comer sozinho. (^^ *)
Bulgogi!
Oh! quente!
Faz calor!
Coma com Pa chae.
Sim! Vou comer com o Pa chae.
Saboroso?
Muito gostoso.
Eu preciso beber!
Você não quer So-maek?
Soju?
Sim!
Você poderia me passar o copo?
Soju para ele, então maek para mim.

Chinese: 
是的! 它可以減輕我的壓力。
這是新買的
我應該晚點才放入泡菜。
因為烤泡菜的汁把肉弄濕了。
我自己一個人吃 (^^*)
Bulgogi!
噢！很熱！
很熱吧！
夾著Pa chae (香蔥絲)一起吃
是! 我要和Pa chae (香蔥絲)一起吃
好吃嗎？
很好吃
我要喝點飲料！
你不是要喝So-maek (燒酒＋啤酒) 嗎？
燒酒？
是的！
你能把玻璃杯遞給我嗎？
他喝燒酒，我喝So-maek

Vietnamese: 
Đúng! Nó làm giảm sự căng thẳng của em.
Đây là cái kéo mới.
Em nên cho kim chi vào muộn hơn một chút.
Vì nước dùng từ kim chi sẽ làm ướt thịt.
Em có thể tự ăn được. (^^ *)
Bulgogi!
Oh! nóng quá!
Nó nóng đấy!
Ăn với Pa chae.
Đúng! Em sẽ ăn với Pa chae.
Ngon không?
Ngon tuyệt luôn
Cần đồ uống!
Không phải anh muốn So-maek sao?
Rượu soju đấy?
Đúng rồi !
Em có thể đưa anh cái ly được không?
Soju cho anh ấy, So maek cho mình.

Indonesian: 
Iya! Ini mengurangi stres ku.
Ini yang baru.
Aku harus memasukkan kimchi nanti.
Karena kaldu dari kimchi membuat daging menjadi basah.
Aku bisa makan sendiri. (^^ *)
Bulgogi!
Oh! panas!
Itu panas!
Makan dengan Pa chae.
Iya! Aku akan makan dengan Pa chae.
Lezat?
Enak sekali.
Perlu minum!
Apakah kamu tidak ingin So-maek?
Soju?
Iya!
Bisakah kamu memberikan ku gelas?
Soju untuknya, Jadi maek untukku.

Chinese: 
是!它減輕了我的壓力。
這是新的。
我應該稍後再放入泡菜。
因為泡菜湯把肉弄濕了。
我可以自己吃飯。 （^^ *）
烤肉！
哦!熱！
很熱！
一起吃
是!我要和蔡家一起吃飯
好吃？
很好吃。
需要喝酒！
你不要這樣嗎
燒酒
是!
你能把玻璃杯遞給我嗎？
燒酒為他，如此殘酷為我。

Japanese: 
うん！スッキリした気分！
最近買ったハサミです(^^*)
キムチは少し後で入れれば良かった。
キムチからの出汁がお肉に流れてる。
自分で食べる。 （^^ *）
プルコギ！
ああ！熱い！
熱いでしょ？
パチェと一緒に食べて。
うん！パチェと食べるつもり。
美味しいでしょ？
とても美味しい！
一杯！
ソメク飲まない？
焼酎？
うん。
グラスちょっと渡してくれる？
旦那は焼酎、私はソメク。

Japanese: 
妊活中はお酒も飲めないから
今年存分に飲もう。(^^ *）
確かに妊活中は飲めない。
ソメクはソ(ジュ)とメク(ジュ)を混ぜたものです。
ソジュ：焼酎、メクジュ：ビール
冷たい！
キムチ入れるのが早すぎた。
でも焼けたんじゃない。
キムチについてる味付けのせい。
ある方がネギもパと言ってご飯もパなのか
聞いてくれました。
ネギはパでいいですけど、
ご飯は”バプ”にもっと近い発音です。
焼いたキムチ。
お包みの時間です！
お包みは”サム”と言います。
オッパ、サム一つくれ。
私が包んであげる。
いいけど（^^ *）
あげたい（^^ *）

Thai: 
ถ้าเตรียมมีลูกก็ห้ามดื่มแล้ว
ปีนี้ดื่มให้เต็มที่ไปเลยเถอะ
ใช่ ถ้ามีลูกต้องหยุดดื่ม
โซแม็กคือโซจูผสมแม็กจู
สดชืน
ใส่กิมจิช้าไป
แต่ไม่ไหม้นะ
เพราะเราปรุงรสไปบนกิมจิ
จะได้ยินสามีฉันพูดว่า ออ หรือ อึง
แปลว่า ใช่ อืม ค่ะ
กิมจิย่าง (กูอึน กิมจิ)
ถึงเวลาทำ ซัม
ซัมคือห่อ
ขอผักหน่อย
เดี๋ยวห่อให้
ไม่ต้อง
อยากทำ

Chinese: 
當我們有一個嬰兒計劃時，我們不能喝酒。
因此，今年讓我們喝很多。 （^^ *）
對！我有孩子時不能喝酒。
所以maek是So（ju）和Maek（ju）的混合物
非常酷！
我早點泡菜了
但是他們沒有被燒毀。
是因為在泡菜上調味
你能聽見我丈夫說“ Eo〜”還是“ Ung”
意思是“是”或“我明白了”
烤泡菜。 （姑姑泡菜）
是時候製作“ SSAM”了
“ SSAM”表示包裝。
給我SSAM的蔬菜。
我幫你包好。
不需要（^^ *）
我想要（^^ *）

Malay (macrolanguage): 
Apabila kita mempunyai rancangan untuk mempunyai bayi, kita tidak boleh minum.
Oleh itu, mari minum banyak tahun ini. (^^ *)
Betul! Saya tidak boleh minum ketika saya mempunyai bayi.
So  maek adalah campuran So (ju) dan Maek (ju)
Sangat hebat!
Saya letakkan kimchi terlalu awal.
Tetapi mereka tidak terbakar.
Ini kerana perasa di kimchi.
Bolehkah awak mendengar suami saya mengatakan "Eo ~" atau "Ung"
Ini bermaksud "Ya" atau "Saya faham"
Kimchi panggang. (Gu un kimchi)
Masa untuk membuat "SSAM"
"SSAM" bermaksud bungkusan.
Beri saya sayuran untuk SSAM.
Saya akan membungkus untuk awak.
Tidak perlu (^^ *)
Saya mahu (^^ *)

Spanish: 
Cuando tenemos un plan para bebés, no podemos beber.
Así que bebamos mucho este año. (^^*)
¡Correcto! No puedo beber cuando tengo un bebé.
So maek es una mezcla de So (ju) y Maek (ju)
¡Muy genial!
Me puse kimchi demasiado pronto.
Pero no se queman.
Es por el condimento del kimchi.
¿Puedes oír a mi esposo decir "Eo ~" o "Ung"?
Significa "Sí" o "Entendí"
Es hora de hacer "SSAM"
"SSAM" significa envoltura.
Dame verduras para SSAM.
Yo te lo envolveré.
No es necesario (^^*)
Yo quiero (^^*)

Indonesian: 
Saat kita punya rencana untuk bayi, kita tidak bisa minum.
Jadi ayo minum banyak tahun ini. (^^ *)
Benar! Aku tidak bisa minum ketika aku punya bayi.
Jadi maek adalah campuran dari So (ju) dan Maek (ju)
Sangat segar!
Aku memasukkan kimchi terlalu awal.
Tapi mereka tidak terbakar.
Itu karena bumbu pada kimchi.
Bisakah kalian mendengar suamiku berkata "Eo ~" atau "Ung"
Artinya "Ya" atau "Aku mengerti"
Kimchi panggang. (Gu un kimchi)
Saatnya membuat "SSAM"
"SSAM" artinya membungkus.
Beri aku sayuran untuk SSAM.
Aku akan membungkusnya untukmu.
Tidak perlu (^^ *)
Aku ingin (^^ *)

English: 
When we have a plan for babies, we can't drink.
So let's drink much this year. (^^*)
Right! I can't drink when I have a baby.
So maek is mixture of So(ju) and Maek(ju)
So cool!
I put on kimchi too early.
But they are not burnt.
It's because of seasoning on kimchi.
Can you hear my husband say "Eo~" or "Ung"
It means "Yes" or "I got it"
Grilled kimchi. (Gu un kimchi)
Time to make "SSAM"
"SSAM" means wrapping.
Give me veggies for SSAM.
I will wrap for you.
No need (^^*)
I want (^^*)

Chinese: 
當我們想要小孩的時候，我們就不能喝酒。
所以我們今年要多喝一點 (^^*)
對！ 我有孩子時不能喝酒。
So maek是燒酒So(ju)混合啤酒Maek(ju)
很清涼！
我太早放泡菜了
但是他們沒有燒焦。
是因為在泡菜上調味醬
你們聽到我先生說"Eo~" 或者 "Ung" 嗎？
這是指 "是的" 或者 "我知道了"
烤泡菜 (Gu un kimchi)
是時候用菜包肉(SSAM)吃
"SSAM" 是指包著
給我蔬菜來包著(SSAM).
我幫你包吧
不用(^^*)
我要幫你(^^*)

Portuguese: 
Quando temos um plano para bebês, não podemos beber.
Então, vamos beber muito este ano. (^^ *)
Certo! Não posso beber quando tenho um bebê.
So maek é uma mistura de So (ju) e Maek (ju)
Muito genial!
Coloquei o kimchi muito cedo.
Mas eles não queimam.
É por causa do tempero kimchi.
Você pode ouvir meu marido dizer "Eo ~" ou "Ung"?
Significa "Sim" ou "Eu entendi"
Hora de fazer "SSAM"
"SSAM" significa wrapper.
Dê-me vegetais para SSAM.
Vou embrulhar para você.
Não é necessário (^^ *)
Eu quero (^^ *)

Turkish: 
Bebekler için bir planımız olduğunda içemeyiz.
Öyleyse bu yıl çok içelim. (^^ *)
Sağ! Bebeğim olduğu zaman içemem.
Yani maek, So (ju) ve Maek (ju) karışımıdır
Çok havalı!
Kimchi'yi çok erken taktım.
Ama yanmamışlar.
Kimchinin baharatlanması yüzünden.
Kocamın "Eo ~" veya "Ung" dediğini duyabiliyor musun?
"Evet" veya "anladım" anlamına gelir
Izgara kimchi. (Gu un kimchi)
"SSAM" yapma zamanı
"SSAM", sarma anlamına gelir.
Bana SSAM için sebzeler ver.
Senin için saracağım
Gerek yok (^^ *)
İstiyorum (^^ *)

Vietnamese: 
Khi chúng mình có kế hoạch về em bé, chúng mình không thể uống nữa.
Vì vậy, hãy uống thật nhiều trong năm nay. (^^ *)
Đúng! Em không uống được khi em có con.
So maek là hỗn hợp của So (ju) và Maek (ju)
Quá đã!
Em đã cho kim chi vào quá sớm.
Nhưng chúng không bị cháy.
Đó là vì có gia vị trên kim chi.
Các bạn có nghe thấy chồng mình nói "Eo ~" hoặc "Ung" không
Nó có nghĩa là "Có" hoặc "Anh hiểu rồi"
Kim chi nướng. (Gu un kimchi)
Đã đến lúc làm "SSAM" rồi
"SSAM" có nghĩa là gói lại.
Đưa anh rau cho SSAM đi.
Em sẽ gói cho anh.
Không cần đâu (^^ *)
em muốn thế (^^ *)

Korean: 
구운김치도 한입~ ㅎㅎ
편 마늘, 고기 올려서 한쌈~ ><

Chinese: 
特別給你兩塊肉
蒜片
包飯醬 (Ssamjang)
香蔥絲
哇！
十分好！
好吃嗎？
不能不好吃吧
這是我的 (^^*)
我喜歡包著吃
但我先生喜歡肉和菜分開吃 (^^*)
Chadol!
第二輪開始! (^^*)
這個聲音！
令人快樂的聲音！
像在說 "我很好吃"
是的！

Korean: 
특별히 고기 2점 싸줄게요 ㅎㅎ
저도 고기 두점 >< ㅎㅎ
차돌박이!!! ㅎㅎ
집에서 구워먹으면 치우는게 힘들지만
저렴히 푸짐하게 먹을 수 있는게 너무 좋아요!!
고기 구워지는소리 = 설레는 소리 ♥

English: 
2 pieces of meat specially for you.
Garlic
Ssamjang.
Fermented sauce for wrapping.
Wow!!
Perfect!
Isn't it yummy?
This cannot be bad.
This is for mine (^^*)
I love wrapping.
But my husband eat meat and veggies separately (^^*)
Chadol!
2nd round start! (^^*)
This sound!
Happy sound!
They are like saying " I am yummy"
Yes!

Turkish: 
Size özel 2 adet et.
Sarımsak
Ssamjang.
Sarmak için fermente sos.
Vay!!
Mükemmel!
Nefis değil mi?
Bu kötü olamaz.
Bu benim için (^^ *)
Paketlemeyi seviyorum.
Ama kocam et ve sebzeleri ayrı ayrı yer (^^ *)
Chadol!
2. tur başlangıcı! (^^ *)
Bu ses!
Mutlu ses!
"Ben nefisim" demek gibiler
Evet!

Malay (macrolanguage): 
2 keping daging khas untuk awak.
Bawang putih
Ssamjang.
Sos yang diperap untuk dibungkus.
Wah !!
Sempurna!
Tidak sedap?
Ini tidak boleh buruk.
Ini untuk saya (^^ *)
Saya suka membungkus.
Tetapi suami saya makan daging dan sayur secara berasingan (^^ *)
Chadol!
Pusingan ke-2 mula! (^^ *)
Bunyi ini!
Bunyi kegembiraan!
Mereka seperti berkata "Saya sedap"
Ya!

Portuguese: 
2 pedaços de carne especialmente para você.
Alho
Ssamjang.
Molho fermentado para embrulhar.
Uau!!
Perfeito!
Não é delicioso?
Isso não pode ser ruim
Isto é para mim (^^ *)
Adoro embrulhar.
Mas meu marido come carne e vegetais separadamente (^^ *)
Chadol!
2ª rodada começa! (^^ *)
Esse som!
Som feliz!
Eles são como dizer "Estou delicioso"
Sim!

Spanish: 
2 piezas de carne especialmente para ti.
Ajo
Ssamjang.
Salsa fermentada para envolver.
¡¡Guau!!
¡Perfecto!
¿No es delicioso?
Esto no puede ser malo
Esto es para el mío (^^*)
Me encanta envolver.
Pero mi esposo come carne y verduras por separado (^^*)
¡Chadol!
¡Salida de la 2da ronda! (^^*)
¡Este sonido!
¡Sonido feliz!
Son como decir "soy delicioso"
¡Si!

Thai: 
เนื้่อสองชิ้นสำหรับเธอโดยเฉพาะ
กระเทียม
ซัมจัง
ซอสดองสำหรับห่อ
ว้าว
เพอร์เฟค
อร่อยใช่ไหมล่ะ
ไม่มีทางไม่อร่อย
ถึงเวลาของฉันแล้ว
ฉันชอบห่อ
แต่สามีฉันกินเนื้อกับผักแยกกันค่ะ
ชาโด
รอบ 2 เริ่ม
เสียงนี่
เสียงแห่งความสุข
เหมือนกำลังพูดว่า "ฉันอร่อยนะ"
ใช่

Indonesian: 
2 potong daging khusus untuk mu.
Bawang putih
Ssamjang.
Saus fermentasi untuk membungkus.
Wow!!
Sempurna!
Enak bukan?
Ini tidak mungkin buruk.
Ini untuk ku (^^ *)
Aku suka membungkus.
Tapi suamiku makan daging dan sayuran secara terpisah (^^ *)
Chadol!
Putaran ke-2 dimulai! (^^ *)
Suara ini!
Suara bahagia!
Mereka seperti mengatakan "Aku enak"
Iya!

Japanese: 
お肉は特別に2枚。
ニンニク
サムジャン。
ダムジャンは味噌と似てるお包み用ソースです。
うわ！！
完璧ね！
美味しいでしょ？
これは不味くなるはずがない。
これは私のもの（^^ *）
私はお包みが大好きです。
でも旦那はお肉と野菜を別々に食べます（^^ *）
チャドル！
第２次会スタート！ （^^ *）
この音！
気持ちのいい音。
”私美味しいよ”って言ってるみたい。
うん！

Vietnamese: 
2 miếng thịt đặc biệt dành cho anh.
Tỏi
Ssamjang.
Nước sốt lên men dành cho thức ăn gói lại.
Chà !!
Hoàn hảo!
Nó ngon phải không nào?
Cái này không thể nào dở được
Cái này là dành cho em (^^ *)
Mình thích gói thức ăn lại.
Nhưng chồng mình ăn thịt và rau riêng (^^ *)
Chadol!
Vòng thứ 2 bắt đầu! (^^ *)
Âm thanh này!
Âm thanh của sự vui vẻ!
Chúng giống như nói "Tôi ngon tuyệt" vậy
Đúng !

Chinese: 
2塊肉專門為您準備。
大蒜
三姜
包裝用的發酵醬。
哇！！
完善！
好吃嗎
這可以不錯。
這是我的（^^ *）
我喜歡包裝。
但是我丈夫分開吃肉和蔬菜（^^ *）
查多爾！
第二輪開始！ （^^ *）
這聲音！
聲音愉快！
他們就像在說“我很好”
是!

English: 
Hey!
It's me!
I am yummy~(^^*)
I am Samgyeopsal~!
Eat this!
Too big! I will eat this.
This wasabi is not so strong.
It is not so strong right?
Yummy!
Oh! My nose!!
It is so strong right? (^^*)
I told you "IT IS STRONG".
This is too much!!
Wasabi!
Pa Chae!
Wrapping!
This reminds me of a cuisine.
What cuisine?
Bacon rolled veggies.

Japanese: 
おい！
私だよ！私！
私美味しいってば（^^ *）
私サムギョプサルだってば〜！
これ食べて！
大きすぎる！私これ食べる。
このわさびはそれほど強くない。
あまり強くないでしょう？
美味しいね。
ああ！私の鼻！！
半端ないでしょ？ （^^ *）
強いってば。
多すぎじゃない？
わさび！
パチェ！
お包み
これ、あの料理みたい。
どんな料理？
ベーコン野菜巻きだったっけ。

Portuguese: 
Ouve!
Sou eu!
Estou deliciosa ~ (^^ *)
Eu sou Samgyeopsal ~!
Coma isso!
Demasiado grande! Eu vou comer isso.
Este wasabi não é tão forte.
Não é tão forte, certo?
Saboroso!
Oh! Meu nariz!!
É tão forte, certo? (^^ *)
Eu disse "É FORTE".
Isto é demais!!
Wasabi!
Pa Chae!
Recipiente!
Isso me lembra uma cozinha.
Qual cozinha?
Legumes enrolados com bacon.

Turkish: 
Hey!
Benim!
Ben nefisim ~ (^^ *)
Ben Samgyeopsal ~!
Bunu ye!
Çok büyük! Bunu yiyeceğim.
Bu wasabi o kadar güçlü değil.
O kadar güçlü değil değil mi?
Nefis!
Oh! Burnum!!
Çok güçlü değil mi? (^^ *)
Sana "GÜÇLÜ" dedim.
Bu çok fazla!!
Wasabi!
Pa Chae!
Sarma!
Bu bana bir mutfağı hatırlattı.
Ne mutfağı?
Pastırma sarması sebzeler.

Thai: 
เห้ย
ฉันเอง
ฉันอร่อย
ฉันสามชั้นไง
กินนี่
ใหญ่เกิน ฉันจะกินนี่
วาซาบินี่ไม่ค่อยฉุน
ใช่ไหมล่ะ
อร่อย
ขึ้นจมูก
ฉุนนะ
บอกแล้วว่าฉุน
เยอะไป
วาซาบิ
พาแช
ห่อ
นี่ทำให้ฉันนึกถึง
อาหารอะไรอ่ะ
เบคอนห่อผัก

Chinese: 
欸！
是我呀！
我很好吃的～(^^*)
我是五花肉Samgyeopsal~!
吃吧！
太大片了，我吃這一片
這芥辣的味道不太強
不是很強吧是嗎？
好吃！
噢！我的鼻子！
這不是很強吧？(^^*)
我跟你說 "是很強，很嗆鼻！"
太多了吧！
Wasabi!
香蔥絲Pa Chae!
包著！
這使我想起了一道美食。
什麼美食？
煙肉(培根)包蔬菜

Malay (macrolanguage): 
Hey!
Saya ni!
Saya sedap ~ (^^ *)
Saya Samgyeopsal ~!
Makan ini!
Terlalu besar! Saya akan makan ini.
Wasabi ini tidak begitu kuat.
Ia tidak begitu kuat bukan?
Sedap!
Oh! Hidung saya!!
Ia sangat kuat bukan? (^^ *)
Saya memberitahu awak "IA SANGAT KUAT".
Ini terlalu banyak!!
Wasabi!
Pa Chae!
Pembalut!
Ini mengingatkan saya tentang masakan.
Masakan apa?
Sayuran gulung Bacon.

Vietnamese: 
Hey!
Mình đây!
Mình rất là ngon  ~ (^^ *)
Mình là Samgyeopsal ~!
Ăn cái này đi!
Lớn quá ! Em sẽ ăn cái này.
Loại wasabi này không có vị quá hăng .
Nó không quá hăng phải không?
Ngon quá!
Ohhh! Mũi của em!!
Nó rất hăng phải không? (^^ *)
Em đã nói với anh là "NÓ HĂNG ĐẤY".
Nhiêu đây thì nhiều quá !!
Wasabi!
Pa Chae!
Gói lại!
Điều này làm em nhớ đến một nền ẩm thực.
Ẩm thực gì vậy?
Thịt ba chỉ cuộn với rau củ.

Indonesian: 
Hei!
Ini aku!
Aku enak ~ (^^ *)
Aku Samgyeopsal ~!
Makan ini!
Terlalu besar! Aku akan makan ini.
Wasabi ini tidak terlalu kuat.
Tidak terlalu kuat kan?
Lezat!
Oh! Hidung ku!!
Ini sangat kuat bukan? (^^ *)
Sudah kubilang "ITU KUAT".
Ini terlalu banyak!!
Wasabi!
Pa Chae!
Pembungkusan!
Ini mengingatkan ku pada masakan.
Masakan apa?
Bacon yang digulung sayuran.

Korean: 
차돌박이는 빨리 익어서 너무 좋아용 ㅎㅎ
코를 강하게 찌르는군용.. ㅋㅋㅋ

Chinese: 
嘿!
是我！
我好吃〜（^^ *）
我是Samgyeopsal〜！
吃這個！
太大！我會吃這個。
這個芥末不是很濃。
它不是那麼強大​​吧？
好吃！
哦!我的鼻子！！
太強了吧？ （^^ *）
我告訴過你“它很堅固”。
這太多了！！
芥末！
Pa Chae！
包裝！
這使我想起了美食。
什麼菜
培根卷蔬菜。

Spanish: 
¡Oye!
¡Soy yo!
Estoy delicioso~ (^^*)
¡Soy Samgyeopsal~!
¡Come esto!
¡Demasiado grande! Me comeré esto.
Este wasabi no es tan fuerte.
No es tan fuerte ¿verdad?
¡Sabroso!
Oh! ¡¡Mi nariz!!
Es tan fuerte, ¿verdad? (^^*)
Te dije "ES FUERTE".
¡¡Esto es demasiado!!
¡Wasabi!
¡Pa Chae!
¡Envase!
Esto me recuerda a una cocina.
¿Qué cocina?
Verduras enrolladas en tocino.

Vietnamese: 
Khi đọc bình luận, khá nhiều khán giả nói với mình
rằng mình trông mệt mỏi hoặc buồn bã trong video vừa mới đây.
Nhưng xin đừng lo lắng! Mình vẫn đang hạnh phúc (^^ *)
Chờ một lúc đã.
Cái này và ..
Cái này là cái gì vậy?
Bom mini sao?
So Maek!
Cái này là dành cho việc cạn ly.
Trong một lần sao?
Em sẽ cho kim chi vào.
Kimchi!
Tỏi.
Ssam jang!
Làm nguội nó đi.
Nó sẽ rất nóng đấy.

English: 
When reading comments, quite many viewers told me
that I look tired or sad in the last video.
But Please don't worry! I am happy (^^*)
Wait for a while.
This and..
What is this?
Mini bomb?
So Maek!
This is for bottom up.
At once?
I am gonna put on kimchi.
Kimchi!
Garlic.
Ssam jang!
Cool it down.
It would be very hot.

Portuguese: 
Lendo os comentários, muitos espectadores me disseram
que pareço cansado ou triste no último vídeo.
Mas não se preocupe! Estou feliz (^^ *)
Espera um momento.
Sou...
O que é isso?
Mini bomba?
Então Maek!
Isso é de baixo para cima.
De uma?
Vou usar kimchi.
Kimchi!
Alho.
Ssam jang!
Acalme-se.
Seria muito quente.

Indonesian: 
Saat membaca komentar, cukup banyak penonton yang memberi tahu ku
kalau aku terlihat lelah atau sedih di video terakhir.
Tapi Tolong jangan khawatir! Aku senang (^^ *)
Tunggu sebentar.
Ini dan ..
Apa ini?
Bom mini?
Jadi Maek!
Ini untuk dasarnya.
Sekaligus?
Aku akan memakai kimchi.
Kimchi!
Bawang putih.
Ssam jang!
Dinginkan.
Ini akan sangat panas.

Malay (macrolanguage): 
Semasa membaca komen, banyak penonton memberitahu saya
bahawa saya kelihatan letih atau sedih dalam video terakhir.
Tapi Tolong jangan risau! Saya gembira (^^ *)
Sila tunggu sebentar.
Ini dan ..
Apakah ini?
Bom mini?
So Maek!
Ini untuk 1 tegup
Sekaligus?
Saya akan letakkan kimchi.
Kimchi!
Bawang putih.
Ssam jang!
Sejukkan.
Ia akan jadi sangat panas.

Korean: 
진짜 너무 맛있어요 ㅠ.ㅠ ♥
한입 소맥 제조해줄게용 ㅎㅎ
여러분들 낼 메뉴 삼겹살 어떠세요..?ㅎㅎ
저는 또 먹어야겠어요 ㅎㅎ

Chinese: 
閱讀評論時，很多觀眾告訴我
我在上一個視頻中看起來很疲倦或悲傷。
但是請不要擔心！我很高興（^^ *）
稍等片刻。
這個和..
這是什麼？
迷你炸彈？
真是的
這是自下而上的。
立刻？
我要穿上泡菜。
泡菜！
大蒜。
姐姐
冷卻一下。
太熱了。

Spanish: 
Al leer los comentarios, muchos espectadores me dijeron
que me veo cansada o triste en el último video.
¡Pero no se preocupen! Estoy feliz (^^*)
Espera un momento.
Esto y...
¿Qué es esto?
¿Mini bomba?
¡So Maek!
Esto es de abajo hacia arriba.
¿De una?
Voy a ponerme kimchi.
¡Kimchi!
Ajo.
¡Ssam jang!
Enfriarlo.
Haría mucho calor.

Chinese: 
閱讀評論時，很多觀眾告訴我
我在上一個視頻中看起來很疲倦或悲傷。
請不要擔心，我很快樂(^^*)
等一下。
這個和....
這是什麼？
迷你炸彈(Mini bomb)？
So Maek!
乾杯吧
一口氣喝？
我要烤一點泡菜
泡菜！
蒜片
包飯醬！
小心吃
應該會很熱

Turkish: 
Yorumları okurken pek çok izleyici bana
son videoda yorgun ya da üzgün göründüğümü.
Ama lütfen endişelenme! Mutluyum (^^ *)
Biraz bekle.
Bu ve..
Bu nedir?
Mini bomba mı?
Yani Maek!
Bu aşağıdan yukarıya içindir.
Bir kerede?
Kimchi giyeceğim.
Bir çeşit yöresel Kore yemeği!
Sarımsak.
Ssam jang!
Soğutun.
Çok sıcak olur.

Japanese: 
コメントを読んだとき、かなり多くの視聴者が
前回の動画で私は疲れそうに見えると
心配してくれました。
でも安心してください！
私は全然大丈夫です(^^*)
ちょっと待って。
これと
これは何？
ミニ爆弾酒？
ソメク！
これは一気飲み用だよ。
一気に？
キムチここに乗せるよ。
キムチ！
ニンニク。
サムジャン！
ちょっと冷やして。
とても熱そう。

Thai: 
ตอนอ่านคอมเมนท์มีคนดูบอกว่า
ฉันดูเศร้าหรือเหนื่อยมากคลิปก่อน
แต่ไม่ต้องกังวลนะคะ ฉันมีความสุขดีค่ะ
รอแปปนึงนะ
นี่แล้วก็
อะไรอ่ะ
มินิบอมหรอ
โซแม็ก
หมดแก้ว
ทีเดียวเลยหรอ
ใส่กิมจิ
กิมจิ
กระเทียม
ซัมจัง
รอให้เย็นก่อน
ต้องร้อนแน่เลย

Chinese: 
也吃洋蔥（^^ *）
一起打掃吧
好的！
不只是說是！
我會記錄下來。
我會記錄下來。
你永遠都幫不上忙（^^ *）
你在說什麼？
一律只說（^^ *）
人們會誤會。 （^^ *）
最後一個！

Vietnamese: 
Ăn cả hành nữa (^^ *)
Hãy cùng nhau dọn dẹp nào.
Được thôi!
Không chỉ nói là được đâu!
Em sẽ ghi hình nó lại.
Em sẽ ghi lại nó.
Anh không bao giờ em giúp dọn dẹp cả (^^ *)
Em đang nói gì vậy?
Luôn chỉ nói không thôi (^^ *)
Mọi người sẽ hiểu lầm đấy. (^^ *)
Miếng cuối cùng!

Korean: 
다먹고 남편하고 같이 치웠답니당 ><
남편이 평상시에 잘 도와줘요 ㅎㅎ
장난인데 혹시나 오해하실까봐 말씀드려용 ><

Chinese: 
吃點洋蔥吧(^^*)
待會一起清潔吧
好的！
不要只說是！
我會記錄下來。
我會記錄下來。
你永遠都不幫忙清潔 (^^*)
你在說什麼？
經常只有說不做(^^*)
歡眾們會誤會的 (^^*)
最後一片！

English: 
Eat onion too (^^*)
Let's clean together.
Okay!
Not just saying yes!
I will record it.
I will record it.
You never help cleaning up (^^*)
What are you talking about?
Always words only (^^*)
People would misunderstand. (^^*)
The last one!

Thai: 
กินหัวหอมด้วยซิ
ล้างกัน
โอเค
อย่าเอาแต่พูดสิ
ฉันจะอัดไว้
อัดไว้นะ
ไม่เคยช่วยล้างเลย
พูดเรื่องอะไรเนี่ย
เอาแต่พูดอ่า
เดี๋ยวคนเข้าใจผิดนะ
ชิ้นสุดท้าย

Malay (macrolanguage): 
Makan bawang juga (^^ *)
Mari bersihkan bersama.
Baik!
Bukan sekadar mengatakan ya!
Saya akan merakamnya.
Saya akan merakamnya.
Awak tidak pernah membantu membersihkan (^^ *)
Apa yang awak cakap?
Hanya berkata ya saja (^^ *)
Orang akan salah faham. (^^ *)
Yang terakhir!

Japanese: 
玉ネギも食べて（^^ *）
片付けるの一緒にやって。
うん！
言葉だけじゃなく。
撮るよ。
撮影する！
オッパは１度も片付けたことないから（^^ *）
何言ってるの？
言葉だけ言って（^^ *）
皆誤解するじゃん。 （^^ *）
最後！

Portuguese: 
Coma cebola também (^^ *)
Vamos limpar juntos.
OK!
Não apenas dizendo sim!
Eu vou gravar.
Eu vou gravar.
Você nunca ajuda a limpar (^^ *)
Do que você esta falando?
Sempre apenas palavras (^^ *)
As pessoas entenderiam mal. (^^ *)
O último!

Spanish: 
Come cebolla también (^^*)
Limpiemos juntos.
¡Bueno!
¡No solo decir que sí!
Lo grabaré.
Lo grabaré.
Nunca ayudas a limpiar (^^*)
¿De qué estás hablando?
Siempre solo palabras (^^*)
La gente lo entendería mal. (^^*)
¡El último!

Turkish: 
Soğan da ye (^^ *)
Birlikte temizleyelim.
Tamam!
Sadece evet demek değil!
Onu kaydedeceğim.
Onu kaydedeceğim.
Temizlemeye asla yardım etmiyorsun (^^ *)
Neden bahsediyorsun?
Her zaman yalnızca kelimeler (^^ *)
İnsanlar yanlış anlar. (^^ *)
Sonuncu!

Indonesian: 
Makan bawang bombai juga (^^ *)
Mari bersih-bersih bersama.
Baik!
Tidak hanya mengatakan ya!
Aku akan merekamnya.
Aku akan merekamnya.
Kamu tidak pernah membantu membersihkan (^^ *)
Apa yang kamu bicarakan?
Selalu kata-kata saja (^^ *)
Orang akan salah paham. (^^ *)
Yang terakhir!

English: 
No! Are you gonna do it?
Rabbit?
It was so good!
It was a good meal~(^^*)
Annyeong~(^^*)

Spanish: 
¡No! ¿Lo vas a hacer?
¿Conejo?
¡Fue tan bueno!
Fue una buena comida~(^^*)
Annyeong~(^^*)

Malay (macrolanguage): 
Tidak! Adakah awak akan melakukannya?
Arnab?
Ia sangat sedap!
Makanannya enak ~ (^^ *)
Annyeong ~ (^^ *)

Portuguese: 
Não! Você vai conseguir?
Coelho?
Foi tão bom!
Foi uma boa refeição ~ (^^ *)
Annyeong ~ (^^ *)

Chinese: 
沒有！你會做嗎？
兔子？
太好了！
真是一頓美餐〜（^^ *）
安寧〜（^^ *）

Vietnamese: 
Không! Em sẽ làm điều đó sao?
Con thỏ?
Nó rất là tuyệt!
Mình đã có một bữa ăn ngon ~ (^^ *)
Annyeong ~ (^^ *)

Thai: 
ไม่ จะทำแบบนั้นจริง ๆ หรอ
เป็นกระต่ายหรอ
อร่อยนะ
อร่อยมากค่ะ
อันนยอง

Turkish: 
Hayır! Yapacak mısın
Tavşan?
Çok iyiydi!
Güzel bir yemekti ~ (^^ *)
Annyeong ~ (^^ *)

Chinese: 
不要這樣吧，你要扮什麼？
兔子嗎？
真好吃！
真是好的一頓~(^^*)
再見~(^^*)

Indonesian: 
Tidak! Apakah kamu akan melakukannya?
Kelinci?
Itu sangat bagus!
Itu adalah makanan yang enak ~ (^^ *)
Annyeong ~ (^^ *)

Japanese: 
まさか！それじゃないでしょ？
ウサギなの？
うわ～食べた！食べた！
今日もごちそうさまでした（^^ *）
アンニョン〜（^^ *）

Korean: 
마지막 야채까지 ㅎㅎ
오늘도 맛있게 잘 먹었습니다 안뇽 ♥
