Buenas noches. Antes de comenzar, quiero enviar
un mensaje especial a todos los afectados
por el huracán Laura. Nuestros corazones
están con ustedes. El presidente continuará
apoyándolos en cada paso del camino, y como
siempre lo hacen los estadounidenses, la nación
se unirá para ayudarlos a reconstruir sus
hogares, empresas y comunidades, más fuertes
y resistentes que nunca.
Hace cuatro años, les presenté a un constructor,
a un empresario, a un forastero y al candidato
del pueblo a 
la presidencia de los Estados Unidos. Esta
noche, me presento ante ustedes como la orgullosa
hija del presidente del pueblo. Él es nuestro
comandante en jefe, campeón del trabajador
americano, defensor del sentido común, y
nuestra voz para los hombres y mujeres olvidados
de este país, es nuestro presidente y mi
padre, Donald J. Trump.
Esta noche quiero hablarles del líder que
conozco y de los momentos que desearía que
todo americano pudiera ver. Quiero contarles
la historia de un presidente que está luchando
por ustedes desde el amanecer hasta la medianoche,
cuando las cámaras se han ido, los micrófonos
están apagados, y las decisiones realmente
cuentan. Cuando Jared y yo nos mudamos con
nuestros tres hijos a Washington, no sabíamos
exactamente lo que nos esperaba, pero a nuestros
hijos, a nuestros hijos les encantó desde
el principio. Mi hijo Joseph rápidamente
construyó para el abuelo una réplica de
LEGO de la Casa Blanca. El presidente todavía
la muestra en la repisa de la Oficina Oval,
justo ahí, para que pueda mostrársela a
los líderes mundiales para que sepan que
tiene los nietos más grandes de la Tierra.
Estoy de acuerdo.
En los últimos cuatro años, hemos aprendido
mucho. He visto en Washington que es fácil
para los políticos sobrevivir si silencian
sus convicciones y se saltan las peleas duras.
No podía creer que tantos políticos prefieran
quejarse de un problema en vez de arreglarlo.
Me sorprendió ver que la gente deja grandes
desafíos sin resolver para poder culpar al
otro lado, hacer campaña sobre el mismo tema
en las próximas elecciones. Pero Donald Trump
no vino a Washington para ganar los elogios
de las elites de Beltway. Donald Trump vino
a Washington por una razón y una sola razón,
para hacer a América grande de nuevo.
Mi padre tiene fuertes convicciones. Sabe
lo que cree y dice lo que piensa. Estés o
no de acuerdo con él, siempre sabes a qué
atenerte. Reconozco que el estilo de comunicación
de mi padre no es del gusto de todos y sé
que sus tweets pueden sentirse un poco sin
filtrar, pero los resultados, los resultados
hablan por sí mismos. No se disculpa por
sus creencias y nos ha hecho a mí y a innumerables
estadounidenses mirar con atención nuestras
propias convicciones y preguntarnos a nosotros
mismos qué es lo que representamos. ¿Qué
clase de América queremos dejar a nuestros
hijos? Estoy más seguro que nunca de que
queremos un futuro en el que nuestros hijos
puedan creer en la grandeza americana. Queremos
una sociedad donde cada niño pueda vivir
en una comunidad segura e ir a una gran escuela
de su elección.
Queremos una cultura en la que se fomenten
las diferencias de opinión y el debate, no
se cancelen, en la que se respete la aplicación
de la ley, en la que se celebre la rica diversidad
de nuestro país y en la que personas de todos
los orígenes, razas, géneros y credos tengan
la oportunidad de alcanzar el potencial que
Dios les ha dado. Este es el futuro por el
que mi padre está trabajando para construir
cada día.
Construir después de todo es lo que ha hecho
toda su vida. Ha admirado y hecho amistad
con trabajadores de la construcción en innumerables
obras, pero ha sido una nueva y profunda experiencia
para él y para mí ver a estos estoicos maquinistas
y trabajadores del acero venir a él con una
lágrima en los ojos y darle las gracias por
ser la única persona dispuesta a ir a la
alfombra por ellos, por sus trabajos, por
sus familias y por su futuro. Para los hombres
y mujeres trabajadores de toda América y
aquí esta noche, ustedes son la razón por
la que mi padre lucha con todo su corazón
y toda su fuerza. Ustedes son la razón por
la que se postuló para presidente en primer
lugar y ustedes son la razón por la que va
a seguir luchando por cuatro años más.
Cuatro años más. Recuerdo que una noche
a principios de febrero de 2018 estábamos
en el Despacho Oval con los principales asesores
económicos de mi padre y el presidente estaba
presionando para mantener la promesa que hizo
de renegociar los malos acuerdos comerciales
que habían destruido millones de empleos
de la clase media. La mayoría de sus asesores
argumentaron que la economía era tan fuerte
después de nuestros históricos recortes
de impuestos y regulaciones que no tenía
sentido arriesgarse a sacudir el barco. Después
de la reunión, mientras caminaba con mi padre
hacia la residencia, dijo: "Sabes, la razón
por la que esto nunca se ha hecho antes es
porque nuestros líderes no han tenido las
agallas". Cuando la economía es buena, se
conforman con lo bueno y cuando las cosas
están mal, no tienen la voluntad o la capacidad,
así que patean la lata hasta que es el problema
de otro." Él tenía razón. Si mi padre no
se enfrentara a estas peleas, nadie lo haría.
En los meses siguientes, el Presidente Trump
se negó a aceptar un buen trato. Quería
un gran acuerdo y al final eso es exactamente
lo que obtuvimos.
Recuerdo que cada vez que le informaban sobre
el progreso del nuevo acuerdo comercial con
México y Canadá, decía: "No defraudes a
los productores de leche que conocí en Wisconsin".
No quiero que les guste este acuerdo, quiero
que les guste".
Hoy, en medio de esta pandemia mundial sin
precedentes, está más claro que nunca que
nuestro presidente tenía toda la razón al
asumir el comercio cuando lo hizo y al traer
nuestros empleos, nuestras fábricas y nuestros
medicamentos que salvan vidas a los Estados
Unidos.
Mientras nuestra nación soporta esta grave
prueba, rezo por las familias que lloran la
pérdida de un ser querido, por los que luchan
contra COVID-19 y por los socorristas y los
héroes de la salud que siguen en la primera
línea de esta lucha. El dolor, la pena y
la ansiedad durante este tiempo es sentido
por todos. He estado con mi padre y he visto
el dolor en sus ojos cuando recibe actualizaciones
sobre las vidas que han sido robadas por esta
plaga. Lo he visto tomar algunas de las decisiones
más difíciles de su vida. Me senté con
él en el Despacho Oval cuando dejó de viajar
a Europa. Lo vi tomar la economía más fuerte
e inclusiva de su vida, el menor desempleo
en medio siglo y el mayor aumento de salario
para las familias trabajadoras en décadas,
y cerrarla para salvar vidas estadounidenses.
Por eso nuestro presidente movilizó rápidamente
toda la fuerza del gobierno y del sector privado
para producir ventiladores en pocas semanas,
para construir el sistema de pruebas más
robusto del mundo, y para desarrollar tratamientos
seguros y eficaces y muy, muy pronto una vacuna.
A mi padre no lo disuaden los pensadores derrotistas.
La palabra imposible, bueno, sólo lo motiva.
Donald Trump rechaza la cínica noción de
que los mayores logros de este país están
detrás de nosotros. Cree que nada está fuera
de nuestro alcance y que lo mejor está por
venir.
He visto toda mi vida cómo mi padre cree
en el potencial de cada individuo. Esta tarde,
todos nos inspiramos en el increíble testimonio
de Alice Johnson. Una bisabuela que fue sentenciada
a cadena perpetua por un primer delito de
drogas no violento. Yo estaba con mi padre
cuando decidió conmutar la sentencia de Alice
a cadena perpetua. Juntos vimos a Alice salir
de la prisión después de casi 22 años,
mientras corría a los brazos de su familia
y celebraban un alegre reencuentro, mi padre
se quedó muy tranquilo. Pude ver la emoción
en su cara. Después de un largo silencio,
me miró y dijo: "Imagina cuánta gente hay
como Alice". A partir de ese momento, se convirtió
en la voz de aquellos que habían sido injustamente
silenciados en nuestro sistema penitenciario.
El Presidente Trump rectificó las disparidades
del Proyecto de Ley de Delitos Biden de 1994
que perjudicaba desproporcionadamente a los
afroamericanos.
Contra todo pronóstico, reunió a republicanos
y demócratas y aprobó la reforma de la justicia
penal más importante de nuestra generación
y apenas estamos empezando.
Mi padre no hizo campaña sobre este tema.
Se enfrentó a esta injusticia porque tiene
una profunda compasión por aquellos que han
sido tratados injustamente. Más que la retórica
y la prosa política, la capacidad de crear
consenso y lograr el éxito bipartidista ayudará
a sanar las desigualdades raciales de nuestro
país y nos hará avanzar juntos. El Presidente
Trump está promoviendo los valores americanos
de trabajo y familia. Hace cuatro años en
Cleveland, dije que el Presidente Trump cumpliría
con las mujeres trabajadoras. El año pasado,
más del 70% de todos los nuevos trabajos
fueron asegurados por mujeres.
Hace cuatro años les dije que mi padre se
centraría en hacer que el cuidado de los
niños sea asequible y accesible. En el primer
mandato del Presidente Trump, aseguramos el
mayor aumento de fondos para el cuidado de
los niños, dando a más de 800 mil familias
de bajos ingresos un gran cuidado de los niños
a un costo que pueden pagar. Como parte de
los recortes fiscales republicanos sólo en
2019, nuestro crédito fiscal para niños
puso más de 2 mil dólares en los bolsillos
de 40 millones de familias estadounidenses.
Los políticos demócratas introdujeron recientemente
un plan para aumentar el crédito fiscal por
hijos, pero cuando hace menos de tres años
luchaba por el presidente para que el Congreso
duplicara el crédito fiscal por hijos, ni
un solo demócrata votó para aprobar la ley.
Lo conseguimos de todas formas.
Hace cuatro años prometí que el Presidente
Trump apoyaría a las madres en la fuerza
laboral. En su primer año en el cargo, firmó
la primera ley nacional de crédito fiscal
por vacaciones pagadas. Hoy en día, ocho
millones más de estadounidenses tienen acceso
a este beneficio.
Hace cuatro años dije que los americanos
necesitaban una economía que permitiera a
la gente levantarse de nuevo. Durante los
primeros tres años de gobierno del Presidente
Trump, el 72% de todos los nuevos trabajos
fueron para americanos que habían estado
fuera de la fuerza laboral.
Hace cuatro años les dije que lucharía junto
a mi padre y cuatro años después, aquí
estoy.
Muchos de los temas que mi padre ha defendido
no son prioridades históricamente republicanas,
pero donde Washington elige un bando, nuestro
presidente elige el sentido común. Donde
los políticos eligen un partido, nuestro
presidente elige a la gente.
Desde el día que juró el cargo, he visto
a mi padre tomar las políticas fallidas del
pasado y hacer lo que ningún líder ha hecho
antes. Recientemente tomó medidas dramáticas
para reducir el costo de los medicamentos
a pesar de las llamadas furiosas de los CEOs
de casi todas las grandes compañías farmacéuticas.
Ahora, cuando vemos los anuncios de ataque
pagados por las grandes farmacéuticas, mi
padre sonríe y me dice: "¿Sabes? Estamos
haciendo algo muy bien si nos están golpeando
tan fuerte".
Esta primavera, nuestro presidente vio que
los cultivos americanos se iban a desperdiciar
porque las cadenas de suministro de alimentos
se vieron interrumpidas por el virus. Nos
ordenó a la secretaria Perdue y a mí que
encontráramos la manera de llevar estos alimentos
nutritivos, fruta fresca, verduras, carne
y lácteos, a las familias más necesitadas.
En cuestión de días, lanzamos el Programa
de Caja de Alimentos de Agricultores a Familias,
que ya ha entregado más de 100 millones de
comidas en manos de familias estadounidenses.
Para proteger a los más vulnerables de entre
nosotros, he trabajado junto con el presidente,
que ha firmado nueve leyes para combatir el
mal de la trata de personas.
He estado al lado de mi padre en la Base Aérea
de Dover mientras recibía a nuestros héroes
caídos y cada vez ha reforzado su resolución
de detener, finalmente, las interminables
guerras extranjeras.
Para cambiar el paradigma en el Medio Oriente,
tomó un nuevo enfoque. Escuché a los líderes
extranjeros rogarle que no moviera la embajada
americana a Jerusalén, sin embargo, cumplió
una promesa también hecha y no cumplida por
los anteriores presidentes porque mi padre
sabía que era lo correcto.
Desafiando todas las expectativas, hace sólo
unas semanas, reescribió la historia de nuevo
haciendo un acuerdo de paz en el Oriente Medio,
el mayor avance en un cuarto de siglo.
Por primera vez en mucho tiempo, tenemos un
presidente que ha llamado a la hipocresía
de Washington y lo odian por ello. Papá,
la gente te ataca por ser poco convencional,
pero yo te quiero por ser real y te respeto
por ser efectivo.
Nuestro presidente se niega a renunciar a
sus creencias para ganar puntos con la élite
política. Para mi padre, tú eres la élite.
Sois las únicas personas con las que se preocupa
por ganar puntos. Si estos problemas fueran
fáciles de resolver, los presidentes anteriores
lo habrían hecho. Pero no se consiguen resultados
diferentes haciendo las cosas de la misma
manera. Washington no ha cambiado a Donald
Trump. Donald Trump ha cambiado Washington.
América no necesita otro recipiente vacío
que haga lo que los medios y la periferia
de su partido demandan. Ahora más que nunca,
América necesita cuatro años más de un
guerrero en la Casa Blanca.
Esta noche, no podría estar más orgullosa
de presentar a mi padre, un hombre que sé
que fue hecho para este momento de la historia.
Mis compatriotas, nuestra primera dama y el
Presidente número 45 de los Estados Unidos,
Donald J Trump.
