
French: 
Il est donc génial d'être de retour pour
2017 et grand pour être en mesure de vous parler
A propos de Enterprise Architect 13. Comme j'ai mentionné
mon nom est Scott Hebbard et je vais être votre présentateur aujourd'hui.
Donc, nous allons commencer.
L'ordre du jour le jour.
Nous utilisons flux en direct du YouTube
pour présenter cet événement, donc je vais
introduire des flux en direct youtube sont
les gens qui ne sont pas habitués et sont
regarder ce de cette sparxsystems.com
site web Je peux vous donner un peu
de fond. Je vais vous montrer comment
pour télécharger et installer Enterprise Architect 13
parce que si vous obtenez
a commencé avec EA vous pourriez ne pas avoir
encore installé et je peux vous
à travers ce processus et nous sommes
Va commencer par Enterprise
Architect 13 démo et comme je l'ai mentionné
il y aura quelques choses qui vont chercher

German: 
so dass ich es toll, wieder zurück zu sein für
2017 und groß zu sein, können Sie reden
wie ich über Unternehmen Handeln erwähnt
mein Name ist Scott Hebbard und ich werde deine
Moderator heute so werden wir so loslegen
die Agenda für den Druck
wir verwenden YouTube lobstering zu
präsentieren diese Veranstaltung so ich werde
einführen youtube Live-Streams sind
Menschen, die Sie nicht stand und sind
Betrachten dies aus dieser Box System Lager
auf der Website kann ich Ihnen ein wenig geben
von Hintergrund werde ich Ihnen zeigen, wie
herunterladen und an einem Projekt zu installieren
einschließlich, denn wenn Sie bekommen
mit einem 0 gestartet Sie nicht haben könnte
installiert es noch nicht und so kann ich Ihnen nehmen
dieser Prozess durch und dann sind wir
tun werde die ersten Schritte mit in
Projekt in Demo und wie ich bereits erwähnt Willen
sein ein paar Dinge zu tun, werden versuchen, auf

English: 
So it's great to be back again for
2017 and great to be able to talk to you
about EnterpriseArchitect 13. As I mentioned
my name is Scott Hebbard and I'm gonna be your presenter today.
So we'll get started.
The agenda for to day.
We're using YouTube live stream to
present this event so I'm going to
introduce youtube live streams are
people that aren't used to it and are
viewing this from this sparxsystems.com
website I can give you a little bit
of background. I'm going to show you how
to download and install Enterprise Architect 13
because if you're getting
started with EA you might not have
installed it yet and so I can take you
through that process and then we're
going to do the getting started with Enterprise
Architect 13 demo and as I mentioned will
be doing a few things will be looking at

French: 
la création d'un Mindmap, un diagramme de Classes et
Diagramme de Cas d'Utilisation. Cela vous aidera à obtenir
commencé et à la fin nous partirons sur les
dix minutes Q & A selon la façon dont la
go présentation
et avant que je puisse répondre à certaines de vos
des questions
si YouTube livestream
L'un des avantages de l'utilisation de YouTube est
ses œuvres dans le monde entier à
fiable réseau de distribution éprouvée pour la vidéo
Il n'y a pas l'installation d'un
exécutable nécessaire. Ainsi, vous pouvez simplement courir à
d'un site Web en vue de de cette
sparxsystems.com site web ou
Sparx canal Systems sur YouTube
Il aide à simplifier leur processus d'instruction afin
vous pouvez mettre en signet simplement URL sur la
Sparx systems page retour à cette page et

German: 
Erstellen einer Mindmap ein Klassendiagramm und ein
Use-Case-Diagramm dies wird Ihnen helfen,
gestartet und am Ende werden wir verlassen über
10 Minuten Abbildung der eine je hören
Präsentation unterwegs
und bevor ich kann einige Ihrer Antwort
Fragen
so dass Sie Blutvergiftungen
einer der Vorteile der Verwendung von YouTube
ihre Arbeiten auf der ganzen Welt
zuverlässig erwiesen Vertriebsnetz für
Video gibt es keine Installation eines
ausführbare Datei erforderlich siehe laufen nur bei
sie von einer Website im Hinblick auf von dieser
Rückensysteme sind gemeinsame Website oder die
Rückensysteme Kanal auf youtube seiner Hilfe
ihre Zerstörungsprozess zu vereinfachen, so
Sie können einfach ein Lesezeichen-URL ist
Systeme Batch behaupten, dass Seite und

English: 
creating a Mindmap a Class Diagram and a
Use Case Diagram. This will help get you
started and at the end we'll leave about
ten minutes Q&A depending how the
presentation go
and before I can answer some of your
questions
so YouTube livestream
one of the benefits of using YouTube is
its works all around the world to
reliable proven distribution network for video
There's no installation of an
executable required. So you can just run at
from a website in view of from this
sparxsystems.com website or the
Sparx  Systems channel on YouTube
It help to simplify their instruction process so
you can simply bookmark URL on the
Sparx systems page, return to that page and

French: 
où vas-tu.
youtube en direct streaming peut aider à créer
les événements se engageant avec améliorer la fiabilité
et les gens qui regardent les années temps
et encore que vous permet de répéter
et regarder la vidéo comme toujours, si vous avez
Pour toute question ou des commentaires s'il vous plaît à les
à travers le webinar@sparxsystems.com
Toujours heureux de recevoir vos commentaires.
Le dernier séminaire en ligne Ben a fait était un
vidéo sur linux et nous avons eu des commentaires
dire si elle serait de pouvoir faire un Mac
la version et je commencé à travailler sur ce
cette semaine, donc nous avons vraiment écouter votre
commentaires et nous essayons d'intégrer
dans nos futurs webinaires donc notre place dans
que, grâce à nous
Sur l'écran, vous pouvez le voir il y a la
petit symbole de vitesse là-bas avec HD
dessus, vous pouvez définir votre choix
Résolution de la connexion au réseau de visualisation

English: 
where you go.
youtube live streaming can help create
engaging events with improve reliability
and people watching the years back time
and time again that allows you to repeat
and watch video as always if you have
any questions or feedback please in them
through the webinar@sparxsystems.com
Always happy to receive your feedback.
The last webinar Ben did that was a
video on linux and we had some feedback
saying if it would to be able to do a Mac
version and so I started work on that
this week so we really do listen to your
feedback and we try to incorporate it
into our future webinars so our place in
that through to us
On screen you can see there is a the
little gear symbol there with HD
on it you can set your desired
resolution viewing the net connection

German: 
wohin gehen Sie
youtube-Streaming erstellen können live helfen
eingreifenden Ereignisse mit Zuverlässigkeit zu verbessern
und die Leute zu beobachten, die Jahre zurück Zeit
und immer wieder, dass ermöglicht es Ihnen, zu wiederholen,
und beobachten Video wie immer, wenn Sie
Haben Sie Fragen oder Feedback in ihnen bitte
durch das Webinar xbox system.com
immer wieder gerne auf Ihr Feedback
das letzte Webinar gewesen tat es war ein
Video-on-Linux und wir hatten ein Feedback
sagen zu können einen Mac zu tun
Version und so begann ich die Arbeit an, dass
in dieser Woche so wirklich hören wir auf Ihre
Feedback und wir versuchen, es zu übernehmen
in unsere Zukunft Webinare so unseren Platz in der
dass durch uns
auf dem Bildschirm können Sie sehen, dass es eine ist die
wenig Ghee Symbol dort mit hatchday
auf ihm können Sie Ihre gewünschte Set
Auflösung der Netzverbindung betrachten

English: 
now this particular presentation is
being broadcast at 1080p however you
might wish to change that I've been told
by a couple of our audience members that
defaults and starts at 484p and looks
pretty terrible thought one of the first
things you might like to do is set the
quality set it to 1080P if your
computer can handle that and that way
you'll get the best viewing experience.
However if you are on a small laptop or
mobile device or internet connection
doesn't allow it, one of the benefits of
using YouTube is that you can set your
desired resolution. Once again the source
footage that I am presenting today is
1080p. So you can watch a live stream on
the YouTube or sparxsystems.com
website you'll be able to talk question

French: 
maintenant cette présentation particulière est
diffusée à 1080p mais vous
pourrait vouloir changer ce qu'on m'a dit
par un couple de nos membres du public qui
les valeurs par défaut et commence à 484p et regards
assez terrible pensée l'un des premiers
choses que vous aimeriez faire est de définir la
qualité mis à 1080P si votre
ordinateur peut gérer cela et de cette façon
vous aurez la meilleure expérience de visionnement.
Toutefois, si vous êtes sur un petit ordinateur portable ou
appareil mobile ou connexion Internet
ne permet pas, l'un des avantages de
l'utilisation de YouTube est que vous pouvez configurer votre
la résolution souhaitée. Encore une fois la source
images que je présente aujourd'hui est
1080p. Ainsi, vous pouvez regarder un flux en direct sur
YouTube ou sparxsystems.com
site web, vous serez en mesure de parler question

German: 
jetzt diese besondere Präsentation ist
wird bei 1080p übertragen Sie jedoch
vielleicht wünschen, dass ich ändern gesagt
von ein paar al Zuschauer, dass
Ausfälle und beginnt bei 4i tief und Aussehen
ziemlich schrecklicher Gedanke einer der ersten
Dinge, die Sie gesetzt zu tun könnte wie
Qualität setzen Sie ihn auf einem IDP, wenn Ihr
Computer können, dass und auf diese Weise behandeln
Sie werden die beste Bildqualität erhalten
aber wenn Sie auf einem kleinen Laptop oder
Mobilgerät oder Internetverbindung
nicht mit einer der Vorteile der Verschleiß
YouTube ist, dass Sie festlegen können Ihre
Auflösung noch einmal die Quelle erwünscht
Aufnahmen, die heute präsentiert Rüstung ist
1080p, so können Sie einen Live-Stream sehen auf
die YouTube oder Funken Systeme dot-com
Website finden Sie in der Lage sein, Fragen zu sprechen

German: 
sie beherbergt die den Live-Chat mit der
kommt mit YouTube und so wenden Sie sich bitte
kostenlos einige, dass durch Sie senden
können auch alle Folgefragen per E-Mail
auf Frauen zurück Systeme sind ruhig und für
kann nicht die Fragen beantworten, lacht für
Follow-up offline und dann werden wir veröffentlichen
es auf diesen zurück Systeme oder Konsulat
so jetzt, was ich tun möchte ist Anfang
Webinar-Präsentation
so in Projekt 13 ist wirklich großartiges Produkt

English: 
the hosts using the the live chat, which
comes with YouTube and so please feel
free to send some of that through you
can also email any follow-up questions
to owebinar@sparxsystems.com and for
can't answer the questions live, we will
follow-up offline and then we'll publish
it on these sparxsystems.com site.
So now what I'd like to do is start
webinar presentation
Enterprise Architect 13 is really great product

French: 
les hôtes en utilisant le chat en direct, qui
est livré avec YouTube et ainsi se sentir s'il vous plaît
libre d'envoyer une partie de ce à travers vous
peut également envoyer des questions de suivi
à owebinar@sparxsystems.com et
ne peuvent pas répondre aux questions en direct, nous allons
suivi hors ligne, puis nous publierons
sur ces sites de sparxsystems.com.
Alors maintenant, ce que je voudrais faire est de commencer
présentation webinaire
Enterprise Architect 13 est vraiment excellent produit

English: 
and it offers a vast array of features
Often it's quite difficult when
people getting started with Enterprise Architect 13
to know where to begin.
So Enterprise Architect 13 offers a vast range of
features including, Visual Modeling the
ability to use Diagram Filters, Use Case
Analysis, Requirements Management, Code
Engineering, Execution Analysis, Software
Development, Data Modeling and so much more.
So it really is a very very powerful tool.
However with so much power and flexibility
at your fingertips users often ask; Where do I start?
So this webinar will introduce some of
the key features of Enterprise Architect.
Discussing concepts such as project
browser, the ribbon interface, the toolbox
the quick linker, and the properties dialog box.
We will take you through all of these.
By the completion of this webinar I hope you'll
see how easily have quickly and easily
you can build your own

French: 
et il offre une vaste gamme de fonctionnalités
il est souvent assez difficile quand
les gens ont commencé à se avec Enterprise Architect 13
de savoir où commencer.
Ainsi, Enterprise Architect 13 propose une vaste gamme de
fonctionnalités, y compris, modélisation visuelle du
capacité d'utiliser des filtres Diagramme, Cas d'utilisation
Analyse, Gestion des Exigences, Code
Ingénierie, Analyse d'Exécution, Logiciel
Développement, Modélisation des Données et bien plus encore.
Il est donc vraiment un outil très puissant.
Cependant, avec tant de puissance et de flexibilité
à vos utilisateurs doigts demandent souvent; Où est-ce que je commence?
Donc, ce webinaire présentera quelques-uns des
les principales caractéristiques de Enterprise Architect.
Discuter des concepts tels que projet
navigateur, l'interface de ruban, la boîte à outils
l'éditeur de liens rapide, et la boîte de dialogue des propriétés.
Nous vous emmenons à travers tout cela.
A la fin de ce webinaire J'espère que vous
voir comment ont facilement rapidement et facilement
vous pouvez construire votre propre

German: 
und es bietet eine Vielzahl von Funktionen,
und oft ist es ziemlich schwierig, wenn
Menschen in einem Projekt die ersten Schritte
zu wissen, wo man anfangen soll
so es handelte bietet eine breite Palette von
visuelle Modellierungsfunktionen einschließlich der
Fähigkeit Diagramm Ordner Anwendungsfall zu verwenden
Analyse-Anforderungen Management-Code
Engineering Ausführung Analysesoftware
Entwicklung der Datenmodellierung und so viel
Mehr
so ist es wirklich ein sehr, sehr mächtig
Werkzeug
jedoch mit so viel Flexibilität Mutter
Fingerspitzen Benutzer oft gefragt, wo ich
Anfang
so wird dieses Webinar einige vorstellen
die wichtigsten Funktionen von Enterprise Architect
diskutieren Konzepte wie Projekt
Browser-Oberfläche die Band, um die Toolbox
schnell Pflege und den Eigenschaften-Dialog
Box werden Sie durch alle, die so nehmen
durch die Fertigstellung ist, wenn ich Sie hoffe, werde
sehen, wie leicht schnell haben und leicht
Sie können Ihr eigenes Unternehmen aufbauen

French: 
Modèle d'Enterprise Architect. Donc ce qu'il faut faire d'abord est
pour vous montrer le produit fini.
Ainsi, vous pouvez comprendre ce que nous espérons
pour atteindre aujourd'hui. Sur l'écran, nous avons
Enterprise Architect  et que la
navigateur de projet à gauche de l'écran contient
trois paquetages contenant un Mindmap et
Cas d'utilisation dans notre diagramme de classes
tout ce que nous avons d'abord ouvert le Mindmap et
décrit quelques-uns des avantages de la modélisation
discuter des points clés comme la collaboration,
Dirigée par les Modèles de conception et de traçabilité.
Le diagramme suivant que nous avons ici est un
Cas d'utilisation, nous avons donc un acteur appelé
client d'une banque en interaction avec « retirer »
« Dépôt » et « l'équilibre de contrôle » de sorte que trois Utiliser des cas.
Enfin, nous avons un diagramme de classes, où nous
une classe appelée « compte » et il est
lié ou réalisé par un cas d'utilisation.

German: 
Architekt Modell so, was zu tun ist zuerst
zeigen Sie das fertige Produkt so
so kann man verstehen, was wir hoffen,
heute zu erreichen, so auf dem Bildschirm haben wir
Enterprise Architect und dass die
Projekt vorhanden links im Bildschirm enthält
drei Pakete auf einer Karte enthält, und
Anwendungsfall in unserem Klassendiagramm so zuerst
von überall auf der Mind Map geöffnet und
einige der Vorteile der Modellierung umreißen
Diskussion wichtige Punkte wie die Zusammenarbeit
Modell Driven Design und Rückverfolgbarkeit
das das nächste Diagramm wir hier haben, ist ein
verwenden Fall, so dass wir ein Schauspieler genannt haben
Bankkunden die Interaktion mit zurücknehmen
Anzahlung und Überprüfungs-Balance drei Gebrauch
Fälle
schließlich haben wir ein Klassendiagramm, was wir
haben eine Klasse namens Konto und es ist ein
linked mehr von einem Anwendungsfall realisiert, ich kann

English: 
Enterprise architect model. so what to do first is
to show you the finished product.
So you can understand what we're hoping
to achieve today. On screen we have
Enterprise Architect and that the
project browser left of screen contains
three packages containing one Mindmap and
Use Case in our Class Diagram
First of all we have opened up the Mindmap and
outlined some of the benefits of modeling
discussing key points like Collaboration,
Model Driven Design and Traceability.
The next diagram we have here is a
Use Case, so we have an actor called a
bank customer interacting with "withdraw"
"deposit" and "check balance"  so three Use Cases.
Finally we have a Class diagram, where we
have a Class called "account" and it's
linked or realized by a Use Case.

German: 
bringen die Rückverfolgbarkeit Fenster durch die nach oben
Rubens, so dass ich sehen kann, wie die Verwendung
Fall in der Klasse sind so in eine verbunden
wenigen Minuten Sie werden in der Lage sein zu greifen
meine Mapping einen Anwendungsfall des Klassendiagramm
Diagramm und zu verstehen, drücken Fähigkeit und
Wie können wir einige dieser Elemente versuchen, so
bevor wir ein Modell zu bauen beginnen, die
erste, was wir tun müssen, ist herunterladen
Installation und Projekt nun, was auf dem Bildschirm
in dem Moment ist, wurde das Ende wirkende
Release-Seite jetzt wollte ich Ihnen zeigen,
dies, weil es hat viele Videos und
Links zu Ressourcen zwei White Papers, dass
Sie können herunterladen und Informationen
Kraftstoff mit Unternehmen die ersten Schritte
Aktivierung es ist gute Möglichkeit, um zu erfahren,
einige der Produkteigenschaften für den Zugriff
helfen und helfen Ihnen den Einstieg

French: 
Je peux afficher la Fenêtre de Traçabilité via le
Rubans, afin que je puisse voir comment le
Cas d'utilisation et la classe sont connectés.
Ainsi, en quelques petites minutes, vous serez en mesure de créer
Mind mapping Diagramme un cas d'utilisation, un diagramme de classes,
et comprendre la Traçabilité et
comment nous pouvons retracer certains de ces éléments.
Avant de pouvoir commencer à construire un modèle de la
première chose que nous devons faire est de télécharger
et installer Enterprise Architect 13.
Maintenant, ce qui est à l'écran
à l'heure actuelle est Enterprise Architect 13
page de publication. Maintenant, je veux vous montrer
parce qu'il a eu beaucoup de vidéos et
liens vers des ressources, aux livres blancs
vous pouvez télécharger et des informations,
si vous débutez avec Enterprise
Architect, il est excellent moyen d'apprendre
quelques-unes des caractéristiques du produit, d'accès
aider et pour vous aider à démarrer

English: 
I can bring up the Traceability Window via the
Ribbons, so that I can see how the
Use Case and the class are connected.
So in a few short minutes you'll be able to create
Mind mapping Diagram a Use Case, a Class Diagram,
and understand Traceability and
how we can trace some of those elements.
Before we can begin building a model the
first thing we need to do is to download
and install Enterprise Architect 13.
Now what's on screen
at the moment is the Enterprise Architect 13
release page. Now I'm want to show you
this because it's got lots of videos and
links to resources, to white papers that
you can download and informations,
if you are getting started with Enterprise
Architect it's great way to learn about
some of the product features, to access
help, and to help get you started

English: 
At the bottom of the release page or
on the registered users section you can
download the registered copy of
Enterprise Architect 13 and you can see that the
file is called easetupfull.msi
You can run that installer by simply a
double clicking it and then you can
follow the on-screen prompts you're very
quiet easy you can just click Next and
step through the process in order to
install Enterprise Architect 13. So there's the
license agreement and some information
you say we're going to install the file,
but you only do just click Next and it's
very very easy to install Enterprise Architect
So now there's a couple of things tonight.
When you're logging into
the registered user section of the
website you'll be prompted for some
credentials now clearly haven't shown

French: 
Au bas de la page de libération ou
sur la section utilisateurs enregistrés, vous pouvez
télécharger la copie enregistrée
Enterprise Architect 13 et vous pouvez voir que le
fichier est appelé easetupfull.msi
Vous pouvez exécuter ce programme d'installation par simple
double-cliquant dessus et vous pouvez
suivez le vous invite êtes à l'écran très
calme, vous pouvez simplement cliquer sur Suivant et facile
les étapes à suivre pour
installer Enterprise Architect 13. Donc, il y a la
contrat de licence et des informations
vous dites que nous allons installer le fichier,
mais vous ne faites que cliquer sur Suivant et il est
très très facile à installer Enterprise Architect
Alors maintenant, il y a deux ou trois choses ce soir.
Lorsque vous vous connectez en
la section d'utilisateur enregistré du
site Web, vous serez invité à certains
titres de compétence ont clairement non représentés

German: 
so am Ende der Release-Seite oder
Abschnitt über die registrierte Benutzer können Sie
Laden Sie die registrierte Kopie von
Unternehmen handeln und Sie können sehen, dass die
Datei wird aa Setup aufgerufen für bekam msi so
Sie können durch einfaches, dass Installationsprogramm ein
Doppelklick und dann können Sie
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Sie sind sehr
ruhig einfach können Sie einfach klicken Sie auf Weiter und
Schritt durch den Prozess, um
an einem Projekt zu installieren, damit die es
Lizenzvereinbarung und einige Informationen
Sie sagen, wir gehen die Datei zu installieren
aber Sie auf Weiter nur einfach und es ist
sehr sehr einfach zu installieren und einen Preis
Architekt so jetzt gibt es ein paar
Dinge heute Abend, wenn Sie die Anmeldung in
der Bereich für registrierte Benutzer von der
Website Sie werden für einige gefragt
Anmeldeinformationen sind nun eindeutig nicht gezeigt

English: 
that today and those credentials are
provided when you purchase Enterprise Architect.
Once installed has been
downloaded and you ran the installer
you can run Enterprise Architect.
Probably the very first time you run
Enterprise Architecture you will also be prompted
to enter a license key and that license
key is also provided when you purchase 
Enterprise Architecture
One of the common
questions that we get through our support
channels is "I have downloaded the trial I've
got that running
can I just instantly put my license key
into the trial?" You have to uninstall
the trial and then install the
registered version so that's why it is easetupfull. msi
So there's a couple of tips for Newcomers.
When you purchase Enterprise Architect 13
You'll get your license, you get

French: 
aujourd'hui et ces pouvoirs sont
à condition lorsque vous achetez Enterprise Architect.
Une fois installé a été
téléchargé et vous avez exécuté le programme d'installation
vous pouvez exécuter Enterprise Architect.
Probablement la première fois que vous exécutez
Enterprise Architect , vous serez également invité
d'entrer une clé de licence et licence
clé est également fournie lorsque vous achetez'Enterprise Architect
L'un des commun
questions que nous obtenons grâce à notre soutien
canaux est «J'ai téléchargé le procès, je l'ai
a obtenu que la course
puis je viens de mettre instantanément ma clé de licence
dans le procès? » Vous devez désinstaller
le procès, puis installer le
version enregistrée c'est pourquoi il est easetupfull. msi
Donc, il y a quelques conseils pour les nouveaux arrivants.
Lorsque vous achetez Enterprise Architect 13
Vous obtiendrez votre licence, vous obtenez

German: 
dass heute und diese Anmeldeinformationen sind
zur Verfügung gestellt, wenn Sie Unternehmen kaufen
Architekt einmal installiert wurde
heruntergeladen und Sie lief Sie das Installationsprogramm
laufen können Enterprise Architect und
wahrscheinlich das erste Mal, wenn Sie laufen
Enterprise-Architektur auch dazu aufgefordert,
einen Lizenzschlüssel und die entsprechende Lizenz eingeben
Taste wird auch zur Verfügung gestellt, wenn Sie kaufen
Unternehmen handeln und eine der gemeinsamen
Fragen, die wir durch eine Sportart bekommen
Kanäle wird die Testversion Ich habe heruntergeladen
bekam, dass das Laufen
kann ich meine Lizenz sofort Schlüssel gerade auf
in die Studie so müssen Sie deinstallieren
der Versuch und installieren Sie dann die
das ist für registrierte Version so, warum es ein
Setup für Gott msi so gibt es ein paar
Tipps für
ok Neulinge, wenn Sie angeboren kaufen
handeln werden Sie Ihre Lizenz bekommen Sie bekommen

German: 
Anmeldeinformationen für herunterladen zu können
12 Monate die meisten up-to-date zu installieren
um ein Produkt und ja Ihre Natur
in Ihre Lizenz k so, wenn Sie starten
in Prosa alle Ihre aktuellen Projekte handeln
können sofort von der Verwaltung zugreifen
Projekte Dialog aus der lokalen Datei
Menü ist wie neues Projekt Bereitstellung
geeigneten Namen wie die ersten Schritte
mit einem 13 finden Sie, dass alle die Notiz
die Dateien, die Art und Weise heute mit, ich habe ein
Erweiterung der aap das steht für
Architekt Enterprise-Projekt so, wenn Sie
ein neues Projekt und Projekt erstellen
automatisch startet Modell-Assistent
die liefert Muster aus einem breiten
Reihe von Technologien, die verwendet werden können,
zu erzeugen, schnell funktionelle neue
Modelle für Ihr Projekt für diese Bank
Beispiel wählen Sie das Klassendiagramm Verwendung
Fall in den Köpfen der Kern Modellierung Karte

French: 
pouvoirs pour pouvoir télécharger
12 mois le plus d'installation mise à jour de
Enterprise Architect. Alors oui votre besoin de
entrez votre clé de licence.
donc quand vous lancez
Enterprise Architect 13 tous vos projets récents
peut être accéder instantanément à partir du « Gérer
Projets Dialogue « du local » Fichier
Menu » Sélectionnez « Nouveau projet » fournissant
nom approprié tel que commencer
avec EA 13, vous remarquerez que tous les
les fichiers que nous utilisons aujourd'hui ont un
extension de .aap, qui signifie
«Enterprise Architect Project» alors quand vous
créer un nouveau projet et projet
lance automatiquement l'Assistant modèle,
qui fournit des modèles à partir d'un large
gamme de technologies qui peuvent être utilisées
pour générer rapidement de nouvelles fonctionnelle
modèles pour votre projet.
Pour cet exemple bancaire - sélectionnez le diagramme de classes,
Cas d'utilisation et le Mindmap.

English: 
credentials to be able to download for
12 months the most up-to-date installer of
Enterprise Architect. So yes your need to
enter your license key.
so when you launch
Enterprise Architect 13 all of your recent projects
can be instantly access from the 'Manage
Projects Dialogue' from the local 'File
Menu' Select 'New project' providing
suitable name such as getting started
with EA13, you'll note that all of the
the files that we are using today have an
extension of .aap, which stands for
'Enterprise Architect Project' so when you
create a new project and project
automatically launches the Model Wizard,
which provides patterns from a wide
range of technologies that can be used
to quickly generate functional new
models for your project.
For this banking example - select the Class Diagram,
Use Case and the Mindmap.

French: 
La section de la technologie de modélisation de base contient un
diagrammes UML, tandis que l'activité
section Technologie contient un certain esprit
La technologie de Mapping que nous allons utiliser aujourd'hui.
Lorsque vous avez sélectionné vos modèles de modèle
appuyez sur OK pour continuer.
L'une des grandes choses à ce sujet est
que Enterprise Architect vous simplement
cliquez sur quelques cases à cocher et crée
forfaits pour vous, crée les diagrammes, tous
basé sur des modèles et il fait beaucoup de
l'oeuvre. Ainsi, en quelques clics de bouton
vous pouvez être opérationnel, et vous pouvez
un modèle créé pour vous.
Mais nous allons évidemment adapter ce modèle.
Enterprise Architect 13 est le modèle construit actuellement basé
sur les patrons que vous avez sélectionnés lors de
les fichiers concernés dans le navigateur de projet
qui peut être vu sur la gauche de l'écran.
Le navigateur de projet est un outil essentiel pour la structuration et
la navigation de votre modèle. L'un des principaux
des éléments de structure, il est ce qu'on appelle un paquetage,
qui est utilisé pour stocker des paquetages de diagrammes

English: 
The core modeling technology section contains a
uml diagrams, while the Business
Technology section contains some Mind
Mapping Technology that we're going to use today.
When you've selected your model patterns
press OK to continue.
One of the great things about that is
that in Enterprise Architect you simply
click a few checkboxes and it creates
packages for you, creates the diagrams, all
based on templates and it does a lot of
the work. So in a few button clicks
you can be up and running, and you can
have a model created for you.
But we're obviously going to adapt this model.
Enterprise Architect 13 is now building model based
on patterns that you've selected during
the relevant files in the Project Browser
which can be seen on the left of screen.
The Project Browser is a primary tool for structuring and
navigating your model. One of the key
structural elements it's called a package,
which is used to store diagrams packages

German: 
Abschnitt Technologie enthält eine uml
Diagramme, wo während der Geschäfts
Abschnitt Technologie enthält einige Geist
Mapping-Technologie, die wir gehen zu
verwenden heute
so, wenn Sie haben Ihre Modellpläne ausgewählt
Drücken Sie auf OK, um fortzufahren
einer der großen Dinge über das heißt
dass Unternehmen aktivieren Sie einfach
klicken Sie auf ein paar Kontrollkästchen und es schafft
Pakete für Sie die Diagramme erstellen oder
basierend auf Vorlagen und es macht eine Menge
die Arbeit so die ein paar Tastenklicks
Sie können in Betrieb genommen werden und Sie können
haben ein Modell für Sie erstellt, aber wir sind
offensichtlich geht dieses Modell anzupassen, so
inverse Axt ist jetzt Gebäudemodell basiert
auf Muster, die Sie während ausgewählt haben
die entsprechenden Dateien im Projekt
Browser, der auf der linken Seite zu sehen ist von
Bildschirm, so dass das Projekt-Browser ist ein
Hauptwerkzeug für die Strukturierung und
Navigieren Sie Ihr Modell eine der wichtigsten
Strukturelemente es heißt ein
Paket, das verwendet wird zum Speichern von Diagrammen
Pack

German: 
Ein weiteres Modell Elemente betrachtet Einsatz
Fallpaket können wir das Diagramm verwenden, um
schnell zugreifen Akteure in einem Anwendungsfall
Modell ein Modellelement zu ändern, wir können
bringen die Elementeigenschaften unter Verwendung von
das Kontextmenü oder die Tastatur gefangen
die Tastenkombination Alt-Eingabe
aus dem Menü Eigenschaften können wir ein Name
Element Notizen bearbeiten und verschiedene
Eigenschaften wie Schlüsselwörter Autors
Name Status und eine Versionsnummer so, wenn
Sie öffnen ein Diagramm der Toolbox
automatisch sieht vor, dass das Element
und die Beziehung Seiten entsprechenden
Zu diesem Diagrammtypen können Sie hier sehen
wir haben aktive Testfälle Anwendungsfälle und
usw.
Jetzt habe ich ein Textelement bin mit einem zu schaffen
Überschrift und ich finde Schriften sind sehr
hilfreich, wenn wir es viel Schriften machen
leichter bewegen sich zwischen den zu identifizieren
verschiedene Diagramme besonders wenn Sie

French: 
et d'autres éléments du modèle.
En regardant Utilisez le paquetage de cas,
nous pouvons utiliser le diagramme pour
accéder rapidement à des acteurs au sein d'une utilisation modèle de cas.
Pour changer un élément de modèle, nous pouvons
faire ressortir les propriétés de l'élément
en utilisant le menu contextuel ou
la combinaison de touches de « alt + enter ».
Dans le menu Propriétés, nous pouvons nommer un
élément, modifier les notes, ajouter divers
propriétés comme des mots-clés, auteur de
nom, statut et un numéro de version.
Ainsi, lorsque vous ouvrez un diagramme, la boîte à outils
fournit automatiquement l'élément
et les pages de correspondance
à ce que les types de diagrammes.
Vous pouvez voir ici
nous avons une utilisation active, étuis de test et ainsi de suite
Maintenant, je suis sur un élément de texte pour créer une rubrique.
Et je trouve très utiles rubriques sont,
Rubriques rendent beaucoup plus facile 
d'identifier et de se déplacer entre les
les différents diagrammes en particulier,

English: 
and other model elements.
Looking at Use Case package,
we can use the Diagram to
quickly access Actors within a Use Case Model.
To change a model element we can
bring out the element properties
using the context menu or
the keyboard combination of "alt+enter".
From the Properties Menu we can name an
element, edit notes, add various
properties such as keywords, author's
name, status and a version number.
So when you open a diagram, the toolbox
automatically provides the element
and the relationship pages corresponding
to that diagram types.
You can see here
we have active Use Cases, Test Cases and so forth
Now I'm using a text element to create a heading.
And I find headings are very helpful,
Headings make it much easier 
to identify and move between
the various diagrams especially,

German: 
Arbeiten mit großen Modellen und Sie werden
feststellen, dass unter dem Layout Band i
Überschrift ein Uhr ein Stil namens verwendet haben
/ Bold 16 so ist, dass die Schriftgröße und die
Formatierung, die angewendet werden, und
in diesem Webinar ich gehe
ständig verwenden diesen Stil auf allen meinen
Schriften zu halten Konsistenz innerhalb
mein Diagramm und macht ein Modell viel besser
so kann ich auch die Tool-Box verwenden, um eine hinzuzufügen
weitere Schauspieler zum Beispiel eine Bank
Geld Krieg so muss ich mit zu interagieren
unser Bankensystem so werde ich den Gebrauch
Layout Band treffen sich in der zu helfen
Elemente meiner Diagramm und ich finde, das
Alignment-Tools sind besonders hilfreich
und ich sie kenne, nutzen jeden Tag, wenn ich bin
mit Unternehmen arbeiten handeln, um die nächste
was ich tun möchte, ist ein Blick auf die haben
Anwendungsfall so ein Anwendungsfall beschreibt, wie ein

English: 
when you're working with large models.
And you'll notice that under the Layout Ribbon
I have used a am a style called
heading/bold 16 so that's the font size and the
formatting that are applied and
throughout this webinar I'm going to
constantly use that style on all of my
headings to maintain consistency within my diagram.
It makes a model look much better.
I can also use the toolbox to add an
additional actor for example a bank teller
I also need to interact with our banking system.
I'll use the Layout Ribbon to help neet the
elements of my diagram and I find the
alignment tools are particularly helpful
and I use them know every day,
when I'm working with Enterprise Architect.
Next thing I want to do is have a look at the Use Case.
So a Use Case describes how a

French: 
lorsque vous travaillez avec de grands modèles.
Et vous remarquerez que sous le ruban mise en page
Je l'ai utilisé un matin un style appelé
tête/gras 16 de sorte que est la taille de la police et la
la mise en forme qui sont appliqués et
tout au long de ce webinaire, je vais
utiliser en permanence sur l'ensemble de ce style mon
rubriques pour maintenir la cohérence dans mon diagramme.
Il est un modèle beaucoup plus agréable.
Je peux aussi utiliser la boîte à outils pour ajouter une
acteur supplémentaire, par exemple un caissier de banque
Je dois aussi interagir avec notre système bancaire.
J'utiliserai le Ruban de Disposition pour aider agréable
l'éléments de mon diagramme et je trouve la
outils d'alignement sont particulièrement utiles
et je les utilise savent tous les jours,
quand je travaille avec Enterprise Architect.
La prochaine chose que je veux faire est de jeter un oeil à l'utilisation de cas.
Ainsi, un cas d'utilisation décrit comment un

German: 
Benutzer ein Mensch oder Maschine wirkt Gebot
mit dem System, um ein zu erreichen
insbesondere Ziel nun Beispiel haben wir zwei haben
Schauspieler einen Kassierer bei der Bank vertreten
Kunden- und Produkt automatisch
erstellt das Diagramm auf dem Bildschirm sehen
also werde ich das, das System zu aktualisieren, so
dass Razzien Bankensystem so, was wir haben
getan wird hier haben wir gerade genommen eine Standard
Vorlage und ich werde umbenannt einfach die die
Systemgrenze, so dass die Linie ist
um die Außenseite des Anwendungsfalls von
den Namen der Systemgrenze aktualisiert
deutlich zu machen, dass der Kunde
mit einem Bankensystem interagieren jetzt
was wir gehen jetzt zu tun ist, wir sind
Gehen Sie den Namen unserer beiden Gebrauch zu ändern
so jetzt Fälle werde ich ändern
erste Anwendungsfall zu entziehen und die

English: 
user; a human or machine interacts
with the system in order to accomplish a particular goal.
Now for example we have two actors
representing a teller and bank costumer.
Enterprise Architect have automatically created
the diagram you will see on screen.
So I'm going to update the system.
That it reads Banking System.
What we've done here is we've just taken a default
template and I have simply renamed the
system boundary - that's the line
around the outside of the Use Case.
I have updated the name of the system boundary
making it clear that the customer is
interacting with a Banking System.
Now what we're going to do now is we're
going to change the name of our two Use Cases
So I'm going to change the
first Use Case to 'withdraw' and the

French: 
utilisateur; un interagit humains ou machines
avec le système afin d'atteindre un objectif particulier.
Maintenant, par exemple, nous avons deux acteurs
représentant un caissier et costumer banque.
Enterprise Architect ont créé automatiquement
le diagramme que vous verrez à l'écran.
Je vais donc mettre à jour le système.
Qu'il lit système bancaire.
Ce que nous avons fait ici est que nous venons de prendre un défaut
gabarit et j'ai simplement renommé
limites du système - qui est la ligne
à l'extérieur de l'utilisation de cas.
J'ai mis à jour le nom de la limite du système
en précisant que le client est
interaction avec un système bancaire.
Maintenant, ce que nous allons faire est maintenant, nous sommes
va changer le nom de nos deux cas d'utilisation
Donc, je vais changer la
premier cas d'utilisation de « retirer » et

German: 
zweiten Anwendungsfall redeposit wir die Notwendigkeit
Toolbox einen zusätzlichen Anwendungsfall hinzuzufügen, so
Die ersten beiden wurden standardmäßig erstellt in
die Vorlage, die Kunden ermöglicht
sollten ihren Kontostand überprüfen, so
schließlich werde ich das Diagramm in ein aufzuräumen
entsprechenden Position und und machen die
entsprechende Änderungen so ist es wichtig,
hier sehen, ist nicht in sagen wir, Sie wissen 30
bis 60 Sekunden konnten wir ein zu verwenden,
Vorlage zu erstellen, einen Anwendungsfall mit drei
Anwendungsfälle zwei Schauspieler und wir haben in der Lage
zu etablieren Beziehungen
also, wenn Sie entlang der folgenden habe
Anweisungen, wie ich mit jetzt gehen zusammen gehen
erfolgreich ein Anwendungsfalldiagramm erstellen
in einem Projekt und auf dem Weg, wir haben
über die Toolbox Projekt gelernt
Bruder und den Eigenschaften-Dialog
Box für die Bereitstellung von Eigenschaften, die wir haben

English: 
second use case to 'redeposit'.
We need the toolbox to add an additional Use Case.
The first two were created by default,
in the template allowing the customers
to check their account balance.
Finally I'll tidy up the diagram
added appropriate heading 
and made the appropriate changes.
So it's important to see -  in let's say  30 to 60 seconds -
we've been able to use a template
to create a use case with three use cases
two actors and we've been able to 
establish relationships.
If you've been following along the instructions
as I go go along with now.
We successfully create a Use case Diagram
in Enterprise Architect 13 and along the way we've
learned about the toolbox, project browser and
the properties dialog box for providing properties.

French: 
deuxième cas d'utilisation de « redéposition ».
Nous avons besoin de la boîte à outils pour ajouter un cas d'utilisation supplémentaire.
Les deux premiers ont été créés par défaut,
dans le gabarit permettant aux clients
pour vérifier le solde de leur compte.
Enfin, je vais ranger le diagramme
ajouté rubrique appropriée 
et fait les changements appropriés.
Il est donc important de voir - en disons 30 à 60 secondes -
nous avons été en mesure d'utiliser un modèle
pour créer un cas d'utilisation avec trois cas d'utilisation
deux acteurs et nous avons pu 
établir des relations.
Si vous avez suivi les instructions
que je vais aller de pair avec maintenant.
Nous créons avec succès un Diagrammes de cas d'utilisation
Enterprise Architect 13 et le long de la façon dont nous avons
appris sur la boîte à outils, le navigateur de projet et
le dialogue des propriétés pour fournir des propriétés.

German: 
ein paar Überschriften und kreativ geschaffen
Mobile Diagramme und navigiert zwischen
sie mit dem das Projekt Bruder jetzt
sowie das Projekt Präsident kann
auch Erkenntnisse verwenden, so dass ich ausgewählt habe die
Schauspieler Verwendung Kontextmenü und ich kann finden
jedes Element im Projekt-Browser und
dass ermöglicht es uns, sofort sehen, wo
Elemente erscheinen im Projektbrowser
Sie können auch ein Element in allen finden
unsere Schauspieler Diagramme zum Beispiel genannt
Bankkunden wird in drei separate
Diagramme zwei dieser Anwendungsfalldiagrammen
während der andere ist ein Sequenzdiagramm so
das Konzept der Wiederverwendung Element kann helfen
Zeit und Geld sparen so ein Element konnte
die peon Hunderte und Hunderte von
verschiedene Diagramme schreiben Ihr Modell, wenn
Sie aktualisieren oder dass ein Element ändern
werden diese Änderungen sofort angezeigt
überall im Modell, bei dem das Element
wurde so dies sicherlich verwendet

French: 
Nous avons créé quelques rubriques et créé
diagrammes de modèles et entre naviguée
les utiliser le navigateur de projet.
Maintenant, ainsi que le navigateur de projet.
Vous pouvez également utiliser « Trouver dans » donc j'ai choisi l'acteur.
contexte utilisateur Menu et je peux trouver
tout élément dans le navigateur de projet.
Cela nous permet de voir instantanément
où les éléments apparaissent dans le navigateur du projet.
Vous pouvez également trouver un élément dans tous les diagrammes -
par exemple notre acteur appelé
« Client de la banque » apparaît dans trois diagrammes distincts.
Deux d'entre eux sont Diagrammes de cas d'utilisation,
tandis que l'autre est un diagramme de séquence.
Le concept de réutilisation des éléments peut aider
de gagner du temps et de l'argent. Donc, un élément pourrait
apparaissent sur des centaines et des centaines de
différents schémas tout au long de votre modèle.
Si vous mettez à jour ou modification d'un élément
ces changements sont instantanément reflétés
partout dans le modèle,
où cet élément a été utilisé.
Donc, cela permet d'économiser certainement le temps

English: 
We've created a few headings and created
models diagrams and navigated between
them using the project browser.
Now as well as the project browser.
You can also use 'Find in' so I've selected the actor.
User context Menu and I can find
any element in the Project Browser.
That allows us to instantly see
where elements appear in the project browser.
You can also find an element in all diagrams -
for example our actor called
'bank customer' appears in three separate diagrams.
Two of those are Use Case Diagrams,
while the other is a Sequence Diagram.
The concept of element reuse can help
save time and money. So one element could
appear on  hundreds and hundreds of
different diagrams throughout your model.
If you update or change that one element
those changes are instantly reflected
anywhere in the model,
where that element has been used.
So this most certainly saves time

English: 
and helps you to just make the changes once
and it can be reflected on lots and lots of diagrams.
So this is where modeling tools such as
Enterprise Architect 13 offers tremendous advantages
over traditional drawing tool because it
facilitates reuse collaboration between
different members of the team and it
also offers traceability, so you can find
an element and see, how that is linked to
other elements in your model.
Now that we've done a Use Case.
Let's have a look at Class Diagram.
The default template provides a sample class diagram,
with a few different classes and relationships.
However I'm going to focus on a single
class to help simplify the example.
Now you'll note that when i delete elements
from a diagram it does not automatically
delete those items from the project browser.
So now remove those elements
from the project browser to ensure that

German: 
spart Zeit und hilft Ihnen, nur um sicherzustellen,
die Änderungen einmal und es reflektiert werden kann
auf viele, viele Diagramme
so ist diese Modellierungstools, wo wie
in Projekt bietet enorme Vorteile
über, weil sie traditionelle Zeichenwerkzeug
erleichtert die Wiederverwendung Zusammenarbeit zwischen
verschiedene Mitglieder des Teams und es
bietet auch die Rückverfolgbarkeit, so dass Sie finden können
ein Element, und sehen, wie das verknüpft ist,
andere Elemente in Ihrem Modell
so jetzt, dass wir ein Anwendungsfall getan haben wir
haben einen Blick auf Klassendiagramm so die
Standardvorlage enthält eine Beispielklasse
Diagramm mit einigen verschiedenen Klassen und
Beziehungen
jedoch werde ich auf einem einzigen konzentrieren
Klasse, um das Beispiel zu vereinfachen jetzt
Sie werden bemerken, dass, wenn ich Elemente löschen
es macht aus einem Diagramm nicht automatisch
die Elemente aus dem Projekt löschen
Browser entfernen, so jetzt die Elemente
aus dem Projekt Browser, um sicherzustellen, dass

French: 
et vous aide à faire juste les changements une fois
et il peut être réfléchi sur beaucoup, beaucoup de diagrammes.
C'est donc là des outils de modélisation comme
Enterprise Architect 13 offre des avantages énormes
sur l'outil de dessin traditionnel, car il
facilite la collaboration entre la réutilisation
différents membres de l'équipe et
offre également la traçabilité, de sorte que vous pouvez trouver
un élément et voir, comment cela est lié à
d'autres éléments dans votre modèle.
Maintenant que nous avons fait un cas d'utilisation.
Jetons un coup d'oeil au diagramme de classes.
Le modèle par défaut fournit un diagramme de classes d'échantillons,
avec quelques classes différentes et les relations.
Cependant, je vais me concentrer sur un seul
classe pour aider à simplifier l'exemple.
Maintenant, vous remarquerez que lorsque je supprime des éléments
à partir d'un diagramme, il ne fonctionne pas automatiquement
supprimer les éléments du navigateur du projet.
Donc maintenant supprimer ces éléments
à partir du navigateur de projet pour faire en sorte que

English: 
any children of those elements in the
model are also deleted.
Using the toolbox or place a class on the diagram.
I name that class 'account'. After labeling the diagram
I need to add attributes and operations to my class.
Now I use ctrl+shift+F9 to
automatically add attributes but
alternatively you can simply use the
context menu if you can't remember
that keyboard shortcut.
I'm going to add a name and type for each relevant
attribute from my 'account' class.
The 'account' type will be a char character-type
other languages might refer to 'string'.
So no time at all we can very quickly
add a number of attributes including the
account type, the name, the balance, the account number
and a date of birth which can be used to
authenticate the account holder.

French: 
les enfants de ces éléments dans la
modèle sont également supprimés.
Utilisation de la boîte à outils ou placer une classe sur le diagramme.
Je nomme cette classe « compte ». Après marquage du diagramme
Je dois ajouter des attributs et des opérations à ma classe.
Maintenant, j'utilise Ctrl + Maj + F9 pour
ajouter automatiquement les attributs mais
Sinon, vous pouvez simplement utiliser la
menu contextuel si vous ne me souviens pas
ce raccourci clavier.
Je vais ajouter un nom et le type pour chaque correspondant
attribut de ma classe « compte ».
Le type « compte » sera char de type caractère
d'autres langues pourraient se référer à « string ».
Donc, pas de temps à tout ce que nous pouvons très rapidement
ajouter un certain nombre d'attributs, y compris la
type de compte, le nom, le solde, le numéro de compte
et une date de naissance qui peut être utilisé pour
authentifier le titulaire du compte.

German: 
alle Kinder dieser Elemente in der
Modell gelöscht auch die Werkzeugkiste mit oder
legen Sie eine Klasse auf dem Diagramm 09, dass
Klasse Konto nach dem Diagramm Beschriftung
ich brauche, um Attribute und Operationen hinzufügen
Ich verwende jetzt zu meiner Klasse ctrl Verschiebung auf
automatisch hinzufügen Attribute aber
alternativ können Sie einfach die Verwendung
Kontextmenü, wenn Sie sich nicht daran erinnern können, dass
kurz, dass Tastaturkürzel ich gehe
einen Namen und Typ für jeden relevanten hinzufügen
Attribut aus meinem Lager Klasse, so dass die
kann nicht wird ein Zeichen zeichenartigen Typ
andere Sprachen können auf eine Zeichenfolge verweisen
so gar keine Zeit, können wir sehr schnell
eine Reihe von Attributen, einschließlich hinzufügen
den Namen Balance Kontonummer kann eingeben
und ein Geburtsdatum, die verwendet werden können, um
authentifizieren das kann nicht über so wie wir

German: 
Mit Strg Shift F neun, um eine hinzuzufügen
schreiben wir auch Operationen hinzufügen und
dies zu tun, verwenden wir Verschiebung f10-Abfrage oder einmal
wieder, wenn Sie die Tastatur nicht mehr erinnern kann
Verknüpfung können Sie Kontextmenü hinzufügen
eine Operation, so Zahl der Operationen kann
werden müssen, auf unser Konto durchgeführt, so
wir können eine Operation in den zurückziehen
Mittel zur Einzahlung zu tätigen zu überprüfen die
balancieren und zu berechnen, sobald das Interesse
auch dies ist ganz einfach, genau wie
ein wenig Text addieren auch möglich
stellen Sie die Rückgabetypen und den Spielraum für
jeder Betrieb
so, was wir tun ist, wir sind langsam
ein Modell von Al einer Klasse Aufbau
System jetzt möchte ich kurz nur zu pausieren
entscheiden sie Menschen sein könnte, da draußen
dass sie Ihr Konto und erfasst
Verwenden Sie ein Passwort oder Ihr Konto sollte ich
haben dieses Element oder das Element und ich
denke, es ist das wirklich guter Punkt wirft
Architekt über Unternehmen ist, dass

French: 
Utilisez Ctrl + Maj + F9 pour ajouter un attribut
Nous pouvons également ajouter des opérations et
pour ce faire, nous utilisons Ctrl + Maj + F10. ou une fois
à nouveau si vous ne vous souvenez pas du clavier
raccourci, vous pouvez utiliser le menu contextuel pour ajouter une opération.
Ainsi, nombre d'opérations peut
doivent être effectuées sur notre compte.
Nous pouvons ajouter une opération pour retirer des fonds,
pour déposer des fonds, pour vérifier l'équilibre
et calculer l'intérêt.
Encore une fois cela est assez facile comme
en ajoutant un peu de texte. Vous pouvez aussi
définir les types de retour et la portée de chaque opération.
Donc, ce que nous faisons est que nous sommes lentement
la construction d'un modèle de notre système de classe.
Maintenant, je veux juste faire une brève pause à dire.
Il pourrait y avoir des gens là-bas
Que dire que votre compte doit être
utiliser un mot de passe ou de votre compte doit
ont cet élément ou cet élément et je
pense qu'il soulève le point vraiment bon
A propos de Enterprise Architect est que.

English: 
Use ctrl+shift+F9 in order to add an attribute
We can also add operations and
to do this we use ctrl+shift+F10. Or once
again if you can't remember the keyboard
shortcut you can use context menu to add an operation.
So number of operations may
need to be performed on our account.
We can add an operation to withdraw funds,
to deposit funds, to check the balance
and calculate the interest.
Once again this is quite easy just like
adding a little bit of text. You can also
set the return types and the scope for each operation.
So what we're doing is we're slowly
building up a model of our class system.
Now I just want to pause briefly to say.
There might be people out there
that say, that your account behaps should
use a password or your account should
have this element or that element and I
think it raises the really good point
about Enterprise Architect is that.

English: 
Sometimes you create a model and one of
the reasons you create that model is to
get feedback from other members of the
team, so you can improve your requirements,
you can improve your design
and you can improve the quality of your software
and I think by creating a
visual model that everybody can share
and everybody can contribute to helps to
produce better solutions.
So you are sitting there saying "I think each Account class
should have this, and I think Scott could
have done something better here."
I think it's some one of the benefits of
having Enterprise Architect is you get
people do then contribute and provide feedback.
Sometimes via Model Mail sometimes via
comments on an element in order to
improve the overall design.

French: 
Parfois, vous créez un modèle et un des
les raisons pour lesquelles vous créer ce modèle est de
obtenir les commentaires des autres membres du
équipe, de sorte que vous pouvez améliorer vos exigences,
vous pouvez améliorer votre conception
et vous pouvez améliorer la qualité de votre logiciel
et je pense en créant un
modèle visuel que tout le monde peut partager
et tout le monde peut contribuer à aide à
produire de meilleures solutions.
Donc, vous êtes assis là en disant « Je pense que chaque classe compte
devrait avoir, et je pense que Scott pourrait
ont fait quelque chose de mieux ici « .
Je pense qu'il est un peu l'un des avantages de
ayant Enterprise Architect est que vous obtenez
les gens contribuent alors et fournir une rétroaction.
Parfois, par courrier Modèle parfois via
commentaires sur un élément pour
améliorer la conception globale.

German: 
manchmal erstellen Sie ein Modell und eine der
die Gründe, die Sie erstellen, dass Modell zu
Feedback von anderen Mitgliedern der
Team so können Sie verbessern Ihre
Anforderungen können Sie Ihr Design beweisen
und Sie können die Qualität Ihrer verbessern
Software und ich denke, durch die Schaffung eines
visuelles Modell, dass jeder teilen
und jeder kann dazu beitragen, hilft,
bessere Lösungen zu produzieren, so dass Sie sitzen
es zu sagen denke ich jede Pflegeklasse
haben sollte und ich denke, Scott konnte
hier besser etwas getan
Ich denke, es ist eine einer der Vorteile von
einen Bruder Architekt hat ist, dass Sie bekommen
Menschen haben dann beitragen und liefern
Feedback
manchmal mein Modell Meilen manchmal Draht
ok Kommentare auf ein Element, um
Verbesserung der allgemeinen Design

German: 
so ist einer der Vorteile der Modellierung
Lösungen ist, dass es das Team bekommt
Kommunikation über Design Mitarbeiter
meine Ergebnisse und Verbesserung der Qualität der
Lösungen dieser Art von funktionellen
Anforderungen diskutiert werden kann, und
in einem Bedarfsplan dokumentiert
weitere Verfeinerung des Modells ein zu produzieren
bessere Lösung das Unternehmen aktiv
kann verwendet werden, Verbindungen zu schaffen oder
Verbindungen zwischen verschiedenen Modell
Elemente wie die zeigen, wie Klasse kann
realisieren sogar Fall benutze ich werde erhalten
überprüfen Balance auf dem Bildschirm setzen und erstellen
Beziehung zwischen meiner Klasse in meinem Gebrauch
Fall so Blick auf die Eigenschaften von
Sie werden ihre Klasse beachten Sie, dass wir sehen können,
eine Anzahl von unterschiedlichen Programmier
Sprachen CZ scharf Java unterstützt
Kante sicherlich ein etc so Unternehmen Actix
ermöglicht es Ihnen, Modelle für eine zu entwickeln
Anzahl der verschiedenen Programmier

French: 
L'un des avantages des solutions de modélisation est que
il ne se l'équipe de communiquer sur la  conception
de collaborateur sur les résultats et améliorer la qualité des solutions.
Ces types d'exigences fonctionnelles
peuvent être discutés et documentés
dans un diagramme des exigences.
En outre affiner le modèle pour produire une meilleure solution.
Enterprise Architect peut être utilisé pour établir des liens ou
les connexions entre les différents éléments du modèle
par exemple montrant comment une classe peut
réaliser une utilisation donnée de cas.
Je vais obtenir « vérifier l'équilibre » mis à l'écran et créer
une relation entre ma classe dans mon cas d'utilisation.
Ainsi, la recherche sur les propriétés de
notre classe vous remarquerez, que nous pouvons voir
un certain nombre de programmes différents
langues sont C, C-sharp, Java
PHP etc donc certainement Enterprise Architect
ne vous permet de développer des modèles pour une

English: 
One of the advantages of modeling solutions is that
it does get the team to communicate about design
collaborator on outcomes and improve the quality of solutions.
These kinds of functional requirements
can be discussed and documented
in a requirements diagram.
Further refining the model to produce a better solution.
Enterprise Architect can be used to establish links or
connections between various model elements
such as showing how a Class can
realize a given Use Case.
I'm going to get 'check balance' put on screen and create
a relationship between my Class in my Use Case.
So looking at the properties of
our class you'll note, that we can see
a number of different programming
languages are supported C, C-sharp, Java
PHP etc so Enterprise Architect certainly
does allow you to develop models for a

English: 
number of different programming languages.
We've had a look at the Use Case Model
and a Class Model.
The next thing I want to do is
to have a look at our Mindmap.
So open the Mind Mapping Diagram in
the Package entitled 'My mapping view' in
the Project Browser.
Now you can see the default template has produced
a small one map with the central topic which
branches at various other topics.
You can use the properties dialog to label each
element in the Mindmap
helping to link information.
You can group topics according to node color or
their location on the Mindmap.
You can use the toolbox or the spacebar to quickly add
additional topics to build up and map
your ideas and their various connections.
So I my mapping offers a flexible visual
notation to combine information and

French: 
nombre de différents langages de programmation.
Nous avons eu un coup d'oeil à l'utilisation du modèle de cas
et un modèle de classe.
La prochaine chose que je veux faire est
à jeter un oeil à notre Mindmap.
Alors ouvrez le Mind Mapping dans le diagramme
Package intitulé « Mon point de vue de la cartographie » dans
le navigateur du projet.
Maintenant, vous pouvez voir le modèle par défaut a produit
une petite carte avec le thème central
branches à divers autres sujets.
Vous pouvez utiliser les propriétés de dialogue pour étiqueter chaque
élément dans le Mindmap
aidant à relier les informations.
Vous pouvez les sujets du groupe en fonction de la couleur de nœud ou
leur emplacement sur le Mindmap.
Vous pouvez utiliser la boîte à outils ou la barre d'espace pour ajouter rapidement
sujets supplémentaires pour construire et carte
vos idées et leurs différentes connexions.
Donc, je me cartographie offre une souplesse visuelle
la notation de combiner l'information et

German: 
Sprachen
Deshalb haben wir einen Blick auf den Anwendungsfall hatte
Modell in der Klasse Modell das nächste, was ich
tun möchten, ist einen Blick auf unsere Online haben
Karte so öffnen Sie das Mind-Mapping-Diagramm in
das Paket meine Mapping-Ansicht berechtigt
Der Projekt-Browser können Sie jetzt die sehen
Standardvorlage hat eine kleine produziert
eine Karte mit dem zentralen Thema, das
Zweige auf verschiedene andere Themen nutzen
Eigenschaftendialog jedes Etikett
Element in der Mind Map
ok helfen Informationen zu verknüpfen Sie können
Gruppe Themen gemäß Knoten Farbe oder
deren Position auf der Mindmap kann ein verwenden
Werkzeugkasten oder eine Leertaste, um schnell hinzufügen
weitere Themen aufzubauen und Karte
Ihre Ideen und ihre verschiedenen Verbindungen
Ich meine Mapping bietet so eine flexible visuelle
Notation zu kombinieren Informationen und

English: 
share ideas and creative manner.
Typically they used for studying or
collaborative discussions,
problem-solving, brainstorming or for
presenting complex ideas and
decision-making. Using these nonlinear
approach allows information to be
interpreted in many ways producing
unique and innovative solutions.
Anyone that's seen some of our webinars in the past
know that Ben and I will often use
Mindmaps to help present the ideas that
are going to be covered in an upcoming webinar.
We use it all the time.
I've seen lots of people use Mindmaps to
collide information during a meeting and
they sometimes switch to that list view.
Just quickly jumped in a lot of ideas,
and then group and sort information to
help provide some context.
Mindmapping Diagram is ideal for organizing
your thoughts planning meetings and
visualizing relationships.

French: 
partager des idées et de manière créative.
En général ils ont utilisé pour étudier ou
discussions de collaboration,
résolution de problèmes, remue-méninges ou pour
présenter des idées complexes et
la prise de décision. L'utilisation de ces non-linéaire
approche permet à l'information d'être
interprété à bien des égards la production
des solutions uniques et innovantes.
Toute personne qui a vu certains de nos séminaires en ligne dans le passé
savoir que Ben et je vais souvent utiliser
Mindmaps pour aider à présenter les idées
vont être couverts dans un prochain webinaire.
Nous l'utilisons tout le temps.
J'ai vu beaucoup de gens utilisent Mindmaps à
entrer en collision des informations lors d'une réunion et
ils passent parfois à ce point de vue de la liste.
Rapidement sauté dans beaucoup d'idées,
puis groupe et trier les informations à
aider à fournir un certain contexte.
Diagramme de mindmapping est idéal pour l'organisation
vos pensées planification de réunions et
visualiser les relations.

German: 
Austausch von Ideen und kreative Art und Weise
typischerweise verwendet sie für das Studium oder
kollaborative Diskussionen
Problemlösung Brainstorming oder für
präsentiert komplexe Ideen und
Entscheidungsfindung diese nichtlinearen Verwendung
Ansatz erlaubt sein, Informationen
in vielerlei Hinsicht interpretiert Herstellung
einzigartige und innovative Lösungen jedermann
Das ist einige unserer Webinare in der gesehen
Vergangenheit wissen, dass Ben und ich werde oft verwenden
meine Karten stellen die Ideen dazu beitragen, dass
werden in einem kommenden abgedeckt werden
Webinar so verwenden wir es die ganze Zeit, die ich habe
gesehen viele Leute verwenden Mind Maps
kollidieren Informationen, die während einer Sitzung und
schalten sie manchmal auf diese Listenansicht
und nur sprang schnell in eine Menge von ids
und dann die Gruppe und Schwert Informationen
helfen, etwas Kontext zu machen und so meine
Mapping-Diagramm ist ideal für die Organisation
Ihre Gedanken Planungssitzungen und
Visualisierung von Beziehungen

French: 
Je vais la mise en page du modèle dans un
la mode circulaire avec le thème central
au milieu du diagramme puis
Je vais régler les connecteurs à
être courbé pour rendre le diagramme un aspect très agréable.
si cette approche de mind mapping vous permet
de raconter une histoire très rapidement en
présentation de l'information dans un joli visuel
le format sur l'écran.
Maintenant, en plus d'être en mesure de créer un Mindmap,
nous pouvons également ajouter des diagrammes et des éléments visuels et emplacements.
Je vais supprimer certains des nœuds
et ajouter un titre.
Vous remarquerez qu'il ya une petite étoile au sommet
et si j'appuyez sur Ctrl + S ou cliquez sur Enregistrer, je peux sauver "Mon diagramme.
Maintenant, je veux ajouter ici un diagramme de traçabilité

English: 
I'm going to layout the model in a
circular fashion with the central topic
in the middle of the diagram and then
I'm going to adjust the connectors to to
be curved to make the diagram look quite nice.
so this mind mapping approach allows you
to tell a story really quickly into
presenting information in a nice visual
format on screen.
Now in addition to being able to create a Mindmap,
we can also add diagrams and visual elements and pitches.
I'm going to delete some of the nodes
and add a heading.
You'll notice there's a little star at the top
and if I press ctrl+S or hit save, I can save 'My diagram'.
Now I want to add a Traceability Diagram here

German: 
Ich werde das Modell in ein Layout
Kreismode mit dem zentralen Thema
in der Mitte des Diagramms und dann
Ich werde die Anschlüsse einzustellen, um zu
vorsichtig sein, das Diagramm aussehen zu lassen
ganz nett
so dass diese Mind-Mapping-Ansatz ermöglicht es Ihnen,
eine Geschichte zu erzählen wirklich schnell in
vorliegenden Informationen in einem schönen visuellen
Format auf dem Bildschirm jetzt habe ich zusätzlich zu
in der Lage, eine Mind-Map zu erstellen wir können
fügen Sie auch Grafiken und visuellen Elementen
und Tonhöhen Ich gehe einige zu löschen
die Nächte und eine Überschrift hinzufügen, und Sie werden
bemerken, dass es ein wenig Star der Top
und drücken Sie Strg ist es, so kann ich meine sagen
Diagramm jetzt füge ich keine Rückverfolgbarkeit
Diagramm hier und ich möchte ein Baby haben

French: 
et je veux avoir une photo pour montrer,
ce diagramme de traçabilité est.
Mais je ne pense pas que cela
nœud particulier aide à expliquer ce qu'il est.
Donc ce que je peux faire est que je peux utiliser un
image alternative, donc je vais utiliser
la « apparence » « menu contextuel » aller et
dire; 'Sélectionner une image alternative'.
Maintenant, je l'ai téléchargé cette traceability_sm -
un fichier PNG - Je vais cliquer sur OK.
Maintenant, je vais cacher l'étiquette, mais comment
il est facile de mettre en images.
Non seulement pouvez-vous avoir du texte et des liens, mais vous
peut également avoir une série de photos.
Avant d'entrer sur le Q & A session.
Comme toujours dans un webinaire, nous avons beaucoup
pour passer à travers dans un court laps de temps.
Aujourd'hui, je vous ai montré le Navigateur
du Projet, le Linker rapide, et vous a montré comment
créer un cas d'utilisation, un diagramme de classes et

English: 
and I want to have a picture to show,
what Traceability Diagram is.
But I don't think that that
particular node helps explain what it is.
So what I can do is I can use an
alternative image, so I'm going to use
the 'context menu' go to 'appearance' and
say; 'select alternative image'.
Now I have uploaded this traceability_sm -
a PNG file - I'm going to click OK.
Now I'm going to hide the label, but that's how
easy it is to bring pictures in.
Not only can you have text and links but you
can also have a range of pictures.
Before I get onto the Q&A session.
As always in a webinar we've got a lot
to get through in a short amount of time.
So today I have showed you the Project
Browser, the Quick Linker, and showed you how to
create a Use Case, a Class Diagram and

German: 
Bild zu zeigen, was die Rückverfolgbarkeit
Diagramm ist, aber ich glaube nicht, dass das
bestimmten Knoten hilft zu erklären, was es ist,
so was kann ich tun ist, ich kann ein verwenden
Alternative Bild so werde ich zu verwenden
das Kontextmenü Aussehen gehen und
sagen wir wählen jetzt alternative Bild
Diese Rückverfolgbarkeit Strich sm hochgeladen
eine PNG-Datei Ich werde ok jetzt zu klicken Ich bin
geht das Etikett zu verbergen, aber das ist, wie
einfach ist es, Bilder zu bringen, so nicht
nur können Sie Text und Links, aber Sie
können auch bisher eine Reihe von Bildern haben
fahren Sie auf die Q & A-Sitzung bleiben auf
wie immer in einem Webinar haben wir eine Menge bekam
in kürzester Zeit zu bekommen durch
so heute zeige ich Ihnen das Projekt
Bruder der schnelle Linker, wenn Sie hatte eine
Kreditanwendungsfall ein Klassendiagramm und

German: 
mein Mapping Diagramm und wir haben früher ein
Quick Link haben wir Links etabliert
zwischen einer Klasse in einem Anwendungsfall, aber die
Schöne daran ist, weil wir verwendet haben
Muster, die wir wirklich zu der Lage gewesen,
bauen schnell Modelle in einem sehr, sehr hoch
kurzer Zeit so mit nur
Blick auf einige der Fragen, so wir haben
bekam kommen einige Fragen in über das, was
welche Version Sie verwenden so bei der Verwendung
Produkt 813 und einige Fragen hatte über
wie können Sie mehr über die Verwendung erfahren
Enterprise Architect und vielleicht
Lernen ein wenig mehr über Ihre

French: 
Diagramme de Mindmapping et nous avons utilisé un
lien rapide, nous avons établi des liens
entre une classe dans un cas d'utilisation.
La bonne chose est que nous avons utilisé des patrons.
Nous avons vraiment été en mesure de
construire rapidement des modèles dans un très très
Courte période de temps.
Donc, avoir à regarder quelques-unes des questions.
Nous avons quelques questions à venir dans environ
quelle version vous utilisez.
Donc, en utilisant Enterprise Architect 13. Et eu quelques questions sur
« Comment pouvez-vous savoir plus sur l'utilisation
Enterprise Architect » et peut-être
apprendre un peu plus sur uml.

English: 
Mindmapping Diagram and we've used a
quick link, we've established links
between a Class in a Use Case.
The nice thing is because we've used patterns.
We really have been able to
rapidly build up models in a very very
short period of time.
So having look at some of the questions.
We got some questions coming in about
what version you're using.
So using Enterprise Architect 13. And had some questions about
"how can you find out more about using
Enterprise Architect" and perhaps
learning a little bit more about uml.

German: 
Mund so auf die Funkensysteme Website, wenn
Klicken Sie auf eine Vision 13, das Ihnen erlaubt
zur Royce Seite zu bekommen, die ich zeigte,
früher und das eine Anzahl von
verschiedene Werkzeuge aus den Mitteln
Abschnitt gibt es eine Reihe unterschiedlicher
PDF-Bibliotheken, die Sie herunterladen können
das ist eine Reihe von Tutorials und Demo
Videos können Sie die Bibliothek der Zugang
Webinare, die wir haben in der Vergangenheit hatten und
das sollte durchaus von Vorteil sein, als auch
Ich habe eine Frage gesagt hatte man konnte
nur zeigen Sie mir das die Mind-Mapping
Diagramm, das ein wenig mehr ich nicht nur

French: 
Donc, sur le site Web des systèmes Spark - si
vous cliquez sur la vision EA 13, qui vous permet
pour accéder à la page de sortie, que je montrais
plus tôt. Cela a un certain nombre de
différents outils dans la section des ressources.
Il y a un certain nombre de différents
bibliothèques PDF que vous pouvez télécharger.
Il y a un certain nombre de tutoriels et des vidéos de démonstration
vous pouvez accéder à la bibliothèque de séminaires en ligne,
que nous avons eu dans le passé et
qui devrait être tout à fait bénéfique aussi bien
J'ai un question:
« Pourriez-vous me montrer le Mind mapping
diagramme un peu plus? »

English: 
So on the Spark Systems website - if
you click on EA vision 13, that allows you
to get to the Release page, that I showed
earlier. That has a number of
different tools under the resources section.
There are a number of different
PDF libraries that you can download.
There are a number of tutorials and demo videos
you can access the library of webinars,
that we've had in the past and
that should be quite beneficial as well
I've had a question saying:
"Could you just show me the Mind mapping
diagram a little more?"

German: 
Sie wissen, denn ich ich bin nur ein Teil bringen
out Kumpel bin ich auf Mapping-Diagramm so a
die Diagramme erstellt ist unser Mapping
Diagramm und wie so können Sie sehen, was wir haben
Modellierung in einem Produkt und einige der
Vorteile der Modellierung umfassen die Fähigkeit,
zusammenzuarbeiten, ermöglicht Ihnen die Verwaltung zu
und Design, wenn Sie entwerfen Sie
aus Ihren Fehlern lernen können Sie
experimentieren und Sie können Optionen vergleichen
und natürlich erwähnt i vor, dass
Sie können neue Dinge zusammenarbeiten, wie
Modell Meile und andere Kommunikationsmittel
Feedback zu Ihren Designs zu erhalten können Sie
konstruieren und implementieren bekam Model Driven
Design, so können Sie eine abstrakte erstellen
Darstellung und erstellen Sie mehrere
Ergebnisse und auch die Rückverfolgbarkeit haben

French: 
J'apporte juste sur le diagramme de mind mapping
Voici les diagrammes que je l'ai créé.
Voici notre diagramme de mind mapping
Et comme vous pouvez le voir. Nous avons
modélisation Enterprise Architect,
et quelques-uns des avantages de la modélisation comprennent la capacité
de collaborer, de gérer, qui vous permet de concevoir.
Lorsque vous concevez,
vous pouvez apprendre de vos erreurs.
Vous pouvez expérimenter et vous pouvez comparer les options.
Et je l'ai mentionné, bien sûr, avant que
vous pouvez collaborer de nouvelles choses, comme
Modèle Mail et d'autres outils de communication
pour obtenir des commentaires sur vos conceptions
Vous pouvez construire et déployer.
Vous avez la conception dirigée par les modèles.
Ainsi, vous pouvez créer un résumé
représentation et créer des résultats multiples.
Vous avez également la traçabilité.

English: 
I just bring out Mind mapping Diagram
Here is the diagrams that I have created.
Here is our Mind mapping Diagram
And so as you can see. We've got
modeling in Enterprise Architect,
and some of the benefits of modeling include the ability
to collaborate, to manage, that allows you to design.
When you're designing,
you can learn from your mistakes.
You can experiment and you can compare options.
And of course I mentioned before that
you can collaborate new things, like
model mail and other communication tools
to get feedback on your designs
You can construct and deploy.
You got model driven design.
So you can create one abstract
representation and create multiple outcomes.
You also have traceability.

English: 
So you can trace from my Requirement or
Use Case right down to the deployment of an object.
Ronald has asked questions;
"I'm interested in how to import data
into Enterprise Architect 13?"
So within Enterprise Architect 13 you can import extra XMI-Data.
You saw before I bought
up a viewers a list.
Here you can import data straight from spreadsheets.
You can import from Word documents, and
you can copy Word document.
You can import XML file, so you can take an
entire structure of a model.
We also have links to being able to import from
tools such as Visio and Microsoft Office.
We've done some webinars downloads in them.

German: 
so können Sie von meiner Anforderung verfolgen oder
Anwendungsfall bis auf den Einsatz von
ein Objekt so Ronald wie gestellte Fragen
Ich bin daran interessiert, wie Daten zu importieren
in Unternehmen tätig 30 so innerhalb und
produktiven kidding können Sie zusätzliche importieren
Maidana Sie können Sie gesehen, bevor ich gekauft
up a ging ich eine Liste Zuschauer so kann er
Importieren von Daten direkt aus Tabellen
Sie können aus Word-Dokumente importieren und
Sie können Word-Dokument kopieren gesehen können Sie
XML-Datei importieren, so dass Sie ein nehmen kann
gesamte Struktur eines Modells und wir
haben Links zu sein heraus zu sein Hafen von
Tools wie Video und Microsoft Office
und wir haben einige Webinare Downloads getan
in ihnen

French: 
Ainsi, vous pouvez tracer de mon exigence ou
ou de Cas d'utilisation jusqu'au déploiement d'un objet.
Ronald a des questions posées;
« Je suis intéressé par l'importation de données
dans Enterprise Architect 13? »
Ainsi, au sein de Enterprise Architect 13 vous pouvez importer XMI données supplémentaires.
Vous avez vu avant d'acheter
jusqu'à un téléspectateurs une liste.
Ici, vous pouvez importer des données directement à partir de feuilles de calcul.
Vous pouvez importer des documents Word, et
vous pouvez copier document Word.
Vous pouvez importer des fichiers XML, afin que vous puissiez prendre une
structure entière d'un modèle.
Nous avons également des liens de pouvoir importer
des outils tels que Visio et Microsoft Office.
Nous avons fait des téléchargements de webinaires en eux.

French: 
Comment vous faites partie de cette importation.
Chloé avait une question sur ce qui est le prix public?
L'une des belles choses, si nous allons
notre site Web et nous allons à la page d'accueil.
Vous avez ici « Acheter »
Tous les prix sont indiqués.
Le Corporate Edition commence à 239.
Le bureau 135. Tous ces en dollars américains.
Editions de costume y sont répertoriés.
Maintenant, tout aujourd'hui, je suis couvert a été
simples diagrammes UML et la majeure partie est
disponible sur le Desktop Edition.
Cependant, vous devriez jeter un oeil à la
'Comparer les éditions de la page et si vous voulez savoir
comment faire cela peut simplement faire une recherche pour

English: 
How you do some of that import.
Chloe had a question about what's the public price?
One of the nice things is, if we go to
our website and we go to the homepage.
You've got here 'Buy now'
All the prices are listed.
The Corporate Edition starts at 239.
The Desktop at 135. These all in US dollar.
Suit Editions are listed there.
Now today everything I've covered has been
simple uml diagrams and most of it is
available on the Desktop Edition.
However you should have a look at the
'Compare Editions' page and if you want to know
how to do that can just do a search for

German: 
wie Sie einige dieser Import tun Chloe hatte
eine Frage über das, was die Öffentlichkeit Preis
Eines der vielen schönen Dinge ist, wenn wir gehen zu
unserer Website und wir gehen auf die Homepage er
Sie haben jetzt hier bekam
und so alle Prozesse aufgelistet die
Corporate Edition gestartet 239 Desktop
135 diese alle in US-Dollar und die
Wildleder-Editionen gibt es jetzt aufgelistet
heute alles, was ich beschrieben habe war
einfache UML-Diagramme und das meiste davon ist
auf dem Desktop Edition
jedoch sollten Sie einen Blick auf die haben
Vergleiche Seite und wenn Sie wissen wollen,
wie man das tun kann, nur eine Suche nach

English: 
compare editions and that will give you an
indication of all the different features
and what version they are in.
I am conscious of not running overtime but if
people have more questions please feel
free to send them in and we'll follow up on them.
It's been a great pleasure
to talk to you again and welcome you to
2017 with our new
webinar series. Once again if you get a
chance send any feedback to
webinar@sparxsystems.com and we'd be happy
to take on your suggestions and ideas
for future webinar topics. The next webinar
coming up we're probably going to look
at installing Enterprise Architect 13

French: 
comparer les éditions et qui vous donnera un
indication de toutes les différentes fonctions
et quelle version ils sont.
Je suis conscient de ne pas courir des heures supplémentaires, mais si
les gens ont plus de questions s'il vous plaît sentir
libre de les envoyer et nous allons en faire le suivi.
Cela a été un grand plaisir
de vous parler à nouveau et vous souhaiter la bienvenue à
2017 avec notre nouveau
série webinaire. Encore une fois, si vous obtenez un
hasard envoyer des commentaires à
webinar@sparxsystems.com et nous serions heureux
de prendre vos suggestions et idées
pour les futurs thèmes de séminaires en ligne. Le prochain séminaire en ligne
à venir, nous allons probablement regarder
à installer Enterprise Architect 13

German: 
Vergleiche und das wird Ihnen ein
Anzeige all die verschiedenen Funktionen
und welche Version es in so bin ich
bewusst nicht Überstunden läuft, aber wenn
Menschen haben mehr Fragen wenden Sie sich bitte
frei, sie in zu schicken und wir werden folgen
auf sie und es ist eine große Freude gewesen
zu sprechen, wieder zu Ihnen und begrüßen Sie zu
27 827 Namen, wo sie sind und neue
Webinar-Reihe noch einmal, wenn Sie eine bekommen
Möglichkeit Feedback zu Webinar senden
Spock Systeme dot-com und wir würden uns freuen,
nehmen auf Ihre Anregungen und Ideen
wer sie Themen der nächsten Webinar Webinar
kommen wir gehen wahrscheinlich aussehen
bei der Installation ja, und ein Projekt auf meinem

German: 
mac und wir haben auch
und Anzahl sehr interessant organisiert
kommen Blick auf einige neue Technologie
die waren sehr gespannt auf so
das ist es für mich heute über Ihnen danken
laufen sie für ihre Teilnahme
es war toll mit dir zu reden beschreiben
zu sagen, so viele Fragen kommen und zu
eine gewisse Interaktion aus dem Publikum bekommen
und freuen uns auf ein weiteres Jahr voller
spannend organisiert und im Gespräch mit Ihnen
etwa in Projekt und einige der vielen
Features, die innere Produkt zu bieten hat
haben einen schönen Tag und freuen uns auf
Sehen Sie bald wieder einmal

English: 
on a Mac and we also have
and number very interesting organized
coming up looking at some new technology
which were really looking forward to.
That's it for me today. Thank you
for your attendance.
It's been great talking to you.
it is great to see so many questions coming and...
To get a some interaction from the audience,
and look forward to another year full of
exciting organized and talking to you
about iEnterprise Architect and some of the many
features that Enterprise Architect has to offer.
Have a lovely day and look forward to
seeing you again soon some time.

French: 
sur un Mac et nous avons aussi
et le numéro organisé très intéressant
à venir regarder une nouvelle technologie
qui cherchaient vraiment avec impatience.
Qu'il est pour moi aujourd'hui. Je vous remercie
pour votre présence.
Il a été beaucoup parler de vous.
il est formidable de voir tant de questions à venir et ...
Pour obtenir une certaine interaction du public,
et nous nous réjouissons à une autre année de
organisé passionnant et parler avec vous
A propos d'Enterprise Architecte et certains des nombreux
dispose que Enterprise Architect a à offrir.
Avoir une belle journée et attendons avec impatience
vous revoir bientôt un certain temps.
