
Turkish: 
 
Annem bana hergün söylerdi,
Erkeklere karşı dikkatli olmamı.
Çünkü aşk ateşle oynamak gibidir.
Yaralanırım.
Eh
Annem haklı olmalı,
Çünkü seni gördüğümde,kalbim ısınıyor.
Çünkü sana olan korkumdansa,
Sana olan çekimim daha büyük.
Eh
Bu titremeyi durduramıyorum.
Devam ediyor,ediyor ve ediyor.
Bütün benliğimi,
Senin dünyanın içine atmak istiyorum.
Bana bak,bana bak şimdi.
Beni böyle yakıyorsun,
Durduramıyorum.
Aşkımız ateşle oynamak gibi.
Oh-Oh Oh-Oh
Aşkım alevler içinde.
Uh!
Şimdi yan bebeğim,yan.
Ateşle oynamak.
Oh-Oh Oh-Oh

English: 
(I want a Coca-Cola bottle)
My mom told me every day
To always be careful of guys
Because love is like playing with fire
I’ll get hurt
Eh
My mom might be right
Because when I see you, my heart gets hot
Because rather than fear
My attraction to you is bigger
Eh
I can’t stop this trembling
On and on and on
I wanna throw my all
Into your world
Look at me, look at me now
You are burning me up like this
I can’t turn it off
Our love that’s like playing with fire
Oh-Oh Oh-Oh
My love is on fire
Uh!
Now burn baby burn!
Playing with fire
Oh-Oh Oh-Oh

French: 
(Je veux une bouteille de Coca-Cola)
~Ma mère me disais tous les jours~
~De toujours faire attention aux garçons~
~Parce-que l'amour est comme jouer avec le feu~
~Je suis bléssé~
~Eh~
~Ma mère pourrait avoir raison~
~Car quand je te vois, mon cœur s'enflamme~
~Parce-que plutôt que d'avoir peur~
~Mon attraction pour toi est plus grande~
~Eh~
~Je ne peux arrêter se tremblement~
~Sur et sur et sur ~
/(c'est bizzard en français XD)
~Je veux tout jeter~
~Dans ton monde~
~Regarde moi, regarde moi maintenant~
~Tu me brûle comme ça~
~Je ne peux pas l'éteindre~
~Notre amour c'est comme jouer avec le feu~
~Oh-Oh Oh-Oh~
~Mon amour est en feu~
~Uh! ~
~Maintenant brûle baby brûle !~
~Jouer avec le feu~
~Oh-Oh Oh-Oh~

Indonesian: 
(Aku ingin sebotol Coca-Cola)
Ibuku memberitahuku setiap hari
Untuk selalu berhati-hati terhadap pria
Karena cinta itu seperti bermain api
Saya akan terluka
Eh
Ibuku mungkin benar
Karena ketika aku melihatmu, hatiku menjadi panas
Karena daripada takut
Ketertarikanku padamu lebih besar
Eh
Ku tidak bisa menghentikan getaran ini
Terus dan terus
Ku telah membuang segalanya
Ke duniamu
Lihatlah aku, lihat aku sekarang
Kau telah membakarku hingga seperti ini
Ku tak bisa menghentikannya
Cinta kita seperti bermain api
Oh oh, Oh oh!
Cintaku terbakar
Whoo!
Sekarang telah terbakar sayang
Bermain api
Oh oh, Oh oh!

Russian: 
Мама все время говорила мне
Быть всегда как можно осторожнее
Ведь любовь — она словно огонь
Можно обжечься
Э
И возможно она была права
Лишь увидев тебя, сердце сильней бьется
Однако вместо страха чувствую
К тебе влечение
Э
Не могу остановить дрожь
Вновь и вновь и вновь
Я хочу соединить
Наши с тобою миры
Посмотри, посмотри на меня сейчас
Ты меня сжигаешь дотла в тотчас
Прекратить невозможно
Наша любовь словно огонь
О-о, оу оу
Моя любовь в огне
Ууу~
Гори в огне моей любви
Игра с огнём
О-о, оу оу

Spanish: 
(Me apetece una botella de Coca-Cola)
Mi madre me decía siempre
Que tuviera cuidado con los chicos
Porque el amor es como jugar con fuego
Me haré daño
Eh
Seguro que mi madre tenía razón
Porque cuando te veo, mi corazón se calienta
Porque en vez de miedo
Mi atracción por tí es mayor
Eh
No puedo parar de temblar
Una y otra vez
Quiero entrar de lleno
En tu mundo
Mírame, mírame ahora
Me estás quemando así
No lo puedo apagar
Nuestro amor es como jugar con fuego
Oh-Oh Oh-Oh
Mi amor está a tope
¡Uuuh!
¡Ahora arde nene arde!
Jugando con fuego
Oh-Oh Oh-Oh

Portuguese: 
(Eu quero uma garrafa de Coca-Cola)
Minha mãe me dizia todos os dias
Pra sempre ter cuidado com os homens
Porque o amor é como brincar com fogo
Vou me machucar
Eh
Minha mãe pode estar certa
Porque quando eu te vejo, meu coração fica quente
Porque ao invés de medo
Minha atração por você é maior
Eh
Eu não consigo parar esse tremor
E assim por diante
Eu quero jogar meu tudo
No seu mundo
Olhe para mim, olhe para mim agora
Você está me queimando assim
Eu não consigo desligar
Nosso amor que é como brincar com fogo
Oh-Oh Oh-Oh
Meu amor está pegando fogo
Oh!
Agora queime baby, queime!
Brincando com fogo
Oh-Oh Oh-Oh

Korean: 
(I want a Coca-Cola bottle)
우리 엄만 매일 내게 말했어
언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서
다치니까
Eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한
끌림이 더 크니까
Eh
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 세상에
다 던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
Oh-Oh Oh-Oh
My love is on fire
Uh!
Now burn baby burn!
불장난
Oh-Oh Oh-Oh

French: 
~Mon amour est en feu~
~Uh!~
~Donc ne joue pas avec moi mec~
~Jouer avec le feu~
~Oh non, je suis déjà allé trop loin~
~Soudainement, rien de tout cela n'est un jeu maintenant~
~L'amour est comme un feu rouge~
~Souffle, vent, donc le feu va grandir~
~Est-ce un médicament ou du poison ? Même ma mère ne le sais pas~
~Il y a un voleur dans mon cœur mais pourquoi la police ne le sait pas ?~
~Déverser ton huil dans mon cœur enflammé~
~L'embrasser, vais-je le disséquer~
~Je ne sais pas mais il me manque~
~C'est une addiction du passé, cet amour est du crack~
~La couleur de mon cœur est noir~
~Je ne peux pas arrêter se tremblement~
~Sur et sur et sur~/(très bizarre en français)
~Je veux tout jeter~
~Sur ton chemin ardent~
~Regarde moi, regarde moi mantenant~
~Tu me brûle comme ça~
~Je ne peux pas l'éteindre~
~Notre amour c'est comme jouer avec le feu~
~Oh-Oh Oh-Oh~
~Mon amour est en feu~
~Uh! ~
~Maintenant brûle baby brûle~

Indonesian: 
Cintaku terbakar
Whoo!
Jadi jangan bermain denganku nak
Bermain api
Oh tidak, saya sudah pergi terlalu jauh
Tiba-tiba, semua ini bukan permainan lagi
Cinta itu seperti api merah
Angin bertiup dan api akan membesar
Apakah ini obat atau racun? Bahkan ibuku tidak tahu
Ada perampok di hatiku , tetapi mengapa polisi tidak tahu?
Tuangkan minyakmu ke dalam hatiku yang membara
cium dia akan aku béda dia
Saya tidak tahu tetapi aku merindukannya
Ini adalah kecanduan masa lalu, cinta ini crack
Warna hatiku hitam
Ku tidak bisa menghentikan getaran ini
Terus dan terus
Ku telah membuang segalanya
Ke jalan berapi mu
Lihatlah aku, lihat aku sekarang
Kau telah membakarku hingga seperti ini
Ku tak bisa menghentikannya
Cinta kita seperti bermain api
Oh oh, Oh oh!
Cintaku terbakar
Whoo!
Sekarang telah terbakar sayang

English: 
My love is on fire
Uh!
So don't play with me boy
Playing with fire
Oh no, I’ve already come too far
Suddenly, none of this is a game anymore
Love is like red fire
Blow, wind, so the fire will grow
Is this medicine or poison? Not even my mom knows
There’s a robber in my heart but why don’t the police know?
Pour out your oil in my burning heart
kiss him will I diss him
I don’t know but I miss him
This is past addiction, this love is crack
The color of my heart is black
I can’t stop this trembling
On and on and on
I wanna throw my all
Into your fiery path
Look at me look at me now
You are burning me up like this
I can’t turn it off
Our love that’s like playing with fire
Oh-Oh Oh-Oh
My love is on fire
Uh!
Now burn baby burn!

Korean: 
My love is on fire
Uh!
So don't play with me boy
불장난
Oh no, 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
kiss him will I diss him
I don’t know but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 Crack
내 심장의 색깔은 Black
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로
던지고 싶어
Look at me look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
Oh-Oh Oh-Oh
My love is on fire
Uh!
Now burn baby burn!

Turkish: 
Aşkım alevler içinde.
Uh!
Yani benimle oynama delikanlı.
Ateşle oynamak.
Ah hayır,şimdiden çok ileri gittim.
Aniden,bunların hepsi bir oyun olmaktan çıktı.
Aşk kırmızı bir ateş gibi.
Üfle,yel alsın,böylece ateş yükselecek.
Bu ilaçmı ya da zehir mi? Annem bile bilmiyor.
Kalbimde bir hırsız var ama neden polisin haberi yok?
Benzinini yanan kalbime dök.
Onu öpmeli miyim? yoksa terslemeli mi?
Bilmiyorum,ama onu özlüyorum.
Bu aşk uyuşturucu gibi,eski bağımlılığım.
Kalbimin rengi SİYAH.
Bu titremeyi durduramıyorum.
Devam ediyor,ediyor ve ediyor.
Bütün benliğimi,
Senin dünyanın içine atmak istiyorum.
Bana bak,bana bak şimdi.
Beni böyle yakıyorsun.
Durduramıyorum.
Aşkımız ateşle oynamak gibi.
Oh-Oh Oh-Oh
Aşkım alevler içinde.
Uh!
Şimdi yan bebeğim,yan.

Spanish: 
Mi amor está a tope
¡Uuuh!
Así que no juegues conmigo, chico
Jugando con fuego
Oh no, ya he ido demasiado lejos
De repente, ya nada de esto es un juego
El amor es como el fuego rojo
Soplas, hace viento, y empieza a crecer
¿Esto es medicina o veneno? Ni mi madre lo sabe
Hay un ladrón en mi corazón pero... ¿Por qué no lo sabe la policía?
Echa tu gasolina en mi corazón ardiente
Bésale cuando le desanimes
No sé, pero le echo de menos
Es una adicción pasada, este amor es una grieta
El color de mi corazón es negro
No puedo parar de temblar
Una y otra vez
Quiero entrar de lleno
En tu camino de fuego
Mírame, mírame ahora
Me estás quemando así
No lo puedo apagar
Nuestro amor es como jugar con fuego
Oh-Oh Oh-Oh
Mi amor está a tope
¡Uuuh!
¡Ahora arde nene arde!

Russian: 
Моя любовь в огне
Ууу~
Так что не смей играть со мной
Игра с огнём
О нет, я уже
зашла слишком далеко
Вдруг, больше
из игры не осталось ничего
Любовь подобна красному огню
Ветер сдувает огонь к следущему дню
Противоядие или же яд? Даже не знаю
В моем сердце грабитель
Полиция знает?
Подлей масла в моё горящее сердце,
Целую его, бросаю. Не знаю почему, но скучаю.
По моей прошлой любви трещина прошла
Теперь мое сердце сожжено дотла
Не могу остановить дрожь
Вновь и вновь и вновь
Я хочу соединить
Наши с тобою судьбы
Посмотри, посмотри на меня сейчас
Ты меня сжигаешь дотла в тотчас
Прекратить невозможно
Наша любовь словно огонь
О-о, оу оу
Моя любовь в огне
Ууу~
Гори в огне моей любви

Portuguese: 
Meu amor está pegando fogo
Oh!
Então não brinque comigo garoto
Brincando com fogo
Oh não, eu já cheguei longe demais
De repente, nada mais disso é mais um jogo
O amor é como fogo vermelho
Sopre, vento, para que o fogo cresça
Isso é remédio ou veneno? Nem minha mãe sabe
Há um ladrão no meu coração, mas por que a polícia não sabe?
Derrame seu óleo no meu coração que esta pegando fogo
Beijá-lo e assim vou deixa-lo
Não sei porquê mas sinto falta dele
Isso é vício do passado, esse amor é uma droga
A cor do meu coração é preta
Eu não consigo parar esse tremor
E assim por diante
Eu quero jogar meu tudo
No seu caminho de fogo
Olhe para mim, olhe para mim agora
Você está me queimando assim
Eu não consigo desligar
Nosso amor que é como brincar com fogo
Oh-Oh Oh-Oh
Meu amor está pegando fogo
Oh!
Agora queime baby, queime!

French: 
~Jouer avec le feu~
~Oh-Oh Oh-Oh~
~Mon amour est en feu~
~Uh! ~
~Donc ne joue pas avec moi mec~
~Jouer avec le feu~
~Je ne peux le contrôler~
~Ce chemin de feu se propage trop rapidement~
~Ne m'arrête pas~
~Donc cet amour peut brûler cette nuit~
~Whoo~
(Tout les gens de la couronne disent!)
BLACKPINK EST UN RÉVOLUTION
Go!
~Notre amour c'est comme jouer avec le feu~
~Notre amour c'est comme jouer avec le feu~
~Oh-Oh Oh-Oh~
~Mon amour est en feu~
~Uh! ~

Turkish: 
Ateşle oynamak.
Oh-Oh Oh-Oh
Aşkım alevler içinde.
Uh!
Yani benimle oynama delikanlı.
Ateşle oynamak.
Kontrol edemiyorum.
Yanan yol çok hızlı yayılıyor.
Durdurma beni.
Böylece bu aşk bu geceyi yakabilir.
Whoo
 
BLACKPINK DEVRİMDİR.
İLERLE!
Aşkımız ateşle oynamak gibi.
Aşkımız ateşle oynamak gibi.
Oh-Oh Oh-Oh
Aşkım alevler içinde.
Uh!

Spanish: 
Jugando con fuego
Oh-Oh Oh-Oh
Mi amor está a tope
¡Uuuh!
Así que no juegues conmigo, chico
Jugando con fuego
Es que no lo puedo controlar
El rumbo del fuego se está expandiendo demasiado rápido
No me pares
Y así este amor se quema esta noche
¡Uuuh!
(¡Toda la gente en la cima diciendo!)
BLACKPINK ES LA REVOLUCIÓN
¡VAMOS!
Nuestro amor es como jugar con fuego
Nuestro amor es como jugar con fuego
Oh-Oh Oh-Oh
Mi amor está a tope
¡Uuuh!

English: 
Playing with fire
Oh-Oh Oh-Oh
My love is on fire
Uh!
So don't play with me boy
Playing with fire
I can’t control it
This fire path is spreading too quickly
Don’t stop me
So this love can burn up this night
Whoo
(All the people in the crown saying!)
BLACKPINK IS THE REVOLUTION
GO!
Our love that’s like playing with fire
Our love that’s like playing with fire
Oh-Oh Oh-Oh
My love is on fire
Uh!

Russian: 
Игра с огнём
о-о, оу оу
Моя любовь в огне
Ууу~
Так что не смей играть со мной
Игра с огнём
Я теряю свой контроль
Огонь слишком быстро охватывает тело
Не останавливай меня
Ведь в эту ночь
наша любовь сгорит дотла
Ууу~
(Все люди в короне говорят!)
BLACKPINK это революция!
Наша любовь словно огонь
Наша любовь словно огонь
О-о, оу оу
Моя любовь в огне
Ууу~

Portuguese: 
Brincando com fogo
Oh-Oh Oh-Oh
Meu amor está pegando fogo
Oh!
Então não brinque comigo garoto
Brincando com fogo
Não consigo controlar
Este caminho de fogo está se espalhando muito rapidamente
Não me pare
Para que esse amor pode queimar esta noite
Oooh
(Todas as pessoas da coroa dizendo!)
BLACKPINK É A REVOLUÇÃO
VAI!
Nosso amor que é como brincar com fogo
Nosso amor que é como brincar com fogo
Oh-Oh Oh-Oh
Meu amor está pegando fogo
Oh!

Korean: 
불장난
Oh-Oh Oh-Oh
My love is on fire
Uh!
So don't play with me boy
불장난
걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게
Whoo
(All the people in the crown saying!)
BLACKPINK IS THE REVOLUTION
GO!
우리 사랑은 불장난
우리 사랑은 불장난
Oh-Oh Oh-Oh
My love is on fire
Uh!

Indonesian: 
Bermain api
Oh oh, Oh oh!
Cintaku terbakar
Whoo!
Jadi jangan bermain denganku nak
Bermain api
Aku tak bisa mengendalikannya
Jalur api ini menyebar terlalu cepat
Jangan hentikan aku
Jadi cinta ini bisa membakar malam ini
Whoo
(Semua orang bermahkota berkata!)
BLACKPINK ADALAH REVOLUSI
MULAI!
Cinta kita seperti bermain api
Cinta kita seperti bermain api
Oh oh, Oh oh!
Cintaku terbakar
Whoo!

Indonesian: 
Sekarang telah terbakar sayang
Bermain api
Oh oh, Oh oh!
Cintaku terbakar
Whoo!
Jadi jangan bermain denganku nak
Bermain api

French: 
~Maintenant brûle baby brûle~
~Jouer avec le feu~
~Oh-Oh Oh-Oh~
~Mon amour est en feu~
~Uh! ~
~Donc ne joue pas avec moi mec~
~Jouer avec le feu~
 
         FIN (abbone-vous à TeijyWtf)

Portuguese: 
Agora queime baby, queime!
Brincando com fogo
Oh-Oh Oh-Oh
Meu amor está pegando fogo
Oh!
Então não brinque comigo garoto
Brincando com fogo
Legendas Feitas Por Waterfall03
Se inscreva no canal do Youtube!

Korean: 
Now burn baby burn!
불장난
Oh-Oh Oh-Oh
My love is on fire
Uh!
So don't play with me boy
불장난

Russian: 
Гори в огне моей любви
Игра с огнём
О-о, оу оу
Моя любовь в огне
Ууу~
Так что не смей играть со мной
Игра с огнём

Turkish: 
Şimdi yan bebeğim,yan.
Ateşle oynamak.
Oh-Oh Oh-Oh
Aşkım alevler içinde.
Uh!
Yani benimle oynama delikanlı.
Ateşle oynamak.

English: 
Now burn baby burn!
Playing with fire
Oh-Oh Oh-Oh
My love is on fire
Uh!
So don't play with me boy
Playing with fire

Spanish: 
¡Ahora arde nene arde!
Jugando con fuego
Oh-Oh Oh-Oh
Mi amor está a tope
¡Uuuh!
Así que no juegues conmigo, chico
Jugando con fuego
