
Spanish: 
(Gruñido Obama)
(¡También te quiero!)
(Asma Obama)
Está cerca de la medianoche
y algo malo de que acechan en la oscuridad.
Uh ...
Bajo la luz de la luna
se ve una vista que casi se detiene el corazón,
intenta gritar
(Ahhhh)
Pero el terror nos lleva a cabo antes de hacerlo.
Se empieza a congelarse
como el horror que se ve justo entre los ojos,
que está paralizado
'porque esto es de suspenso
Noche de suspenso
y de que nadie te va a salvar de la bestia a punto de golpear
usted sabe que es Suspense
(Rahhhhhh)
Estás luchando por su vida en el interior de un asesino, suspense, esta noche.

English: 
(Obama growl)
(I love you back!)
(Obama asthma)
It's close to midnight
and something evil's lurking in the dark.
Uh...
Under the moon-light
you see a sight that almost stops your heart,
you try to scream
(Ahhhh)
But terror takes us out before you make it.
You start to freeze
as horror looks you right between the eyes,
you're paralysed
'cause this is Thriller
Thriller night
and no-one's gonna save you from the beast about to strike
you know it's Thriller
(Rahhhhhh)
You're fighting for your life inside a, killer, Thriller, tonight.

German: 
(Obama Knurrt)
(Ich liebe euch auch)
(Obama macht Asthma-ähnliche Geräusche)
Es ist kurz vor Mitternacht
und etwas Böses lauert in der Dunkelheit.
ähm...
Unter dem Mondlicht
siehst du einen Anblick, der dir fast den Atem verschlägt
du versuchst, zu schreien
(Ahhhh)
Aber Terror setzt uns außer gefecht, bevor du das tun kannst
du beginnst zu frieren
als dieser Horror dir genau in die Augen schaut
bist du gelähmt.
Denn das ist Thriller
Thriller Nacht
und niemand kann dich vor dem biest retten, das gerade dabei ist, dich anzugreifen.
du weißt, dass es Thriller ist
(Rahhhhhh)
heute nacht kämpfst du in einem killer-thriller um dein Leben.

Turkish: 
(Obama homurtusu)
Ben de sizi seviyorum
(Obama'nın astımı)
Gece yarısı yaklaşıyor
ve bir şey karanlıkta şeytanın arkasında gizli
Ah...
Ay ışığının altında
neredeyse kalbini durduracak bişey görüyorsun
çığlık atmayı deniyorsun
(Ahhhh)
ama korku onu senden almış
donuyorsun
sanki korku sana bakıyor
delirmişsin
çünkü bu korku filmi
korku filmi gecesi
ve kimse seni sana saldıracak canavalardan kurtarmayacak
biliyorsun bu korku filmi
(Rahhhh)
katillerin içinde hayatın için savaşıyorsun

Finnish: 
(Rakastan sinua myös)
On melkein keskiyö
Ja jokin paha vaanii pimeydessä
Kuunvalossa
Näet näyn, joka melkein pysäyttää sydämesi
Yrität kiljua
Mutta kauhu vie äänesi
Alat jähmettyä paikoillesi
Kauhun tuijottaessa sinua
Olet halvaantunut
Koska tämä on trilleri, trilleriyö
Ja kukaan ei tule pelastamaan sinua pedolta, joka on hyökkäämässä
Tiedät kyllä, että tämä on trilleri
Sinä taistelet hengestäsi tappavana trilleriyönä

Swedish: 
(Obama morrar)
(Jag älskar er tillbaka!)
(Obama hostar)
Det är snart midnatt
och något ont lurar i mörkret.
Ehm..
Under mån-skenet
får du syn på något som nästan får ditt hjärta att stanna,
du försöker skrika.
(Ahhh)
Men skräcken orsakar att du inte hinner det.
Du börjar att frysa
när fasan tittar rakt in i dina ögon,
du är lamslagen.
För att det här är Thriller,
Thrillernatt,
och ingen kommer rädda dig från odjuret som är redo att attackera.
Du vet, det är Thriller.
(Raahaha)
Du kämpar för ditt liv inuti en, mördare, Thriller, i natt.

Romanian: 
(Obama mârâie!)
(Și eu te iubesc!)
(Obama Asthma)
E aproape de miezul nopţii
Și ceva rău pândeşte în întuneric.
Uh...
Sub lumina lunii
vezi o privelişte ce aproape că-ţi opreşte inima,
Încerci să ţipi
(Ahhhh)
Dar frica te amuţeşte înnainte ca să o faci.
Începi să îngheți
în timp ce groaza te priveşte lângă în ochi,
Eşti paralizat
Căci acesta e Thriller
Noapte Thriller
Şi nimeni n-o să te salveze de fiara gata să atace
Ştii că e Thriller
(rahhhhhh)
Tu lupți pentru viața ta într-un, ugigaș, Thriller, la noapte.

Portuguese: 
Obama rosnando
Eu amo você também!
Asma Do Obama
É quase meia-noite
e alguma coisa do mal se esconde no escuro.
Uh...
Sob a luz do luar
você vê uma visão que quase para o seu coração,
você tenta gritar
Ahhhh
Mas o medo te leva pra fora antes que você faça isso.
Você começa a paralisar
quando o horror te olha bem nos os olhos
você está paralisado
Porque isso é Suspense
Noite Do Suspense
E ninguém vai te salvar da besta prestes a atacar
você sabe que é Suspense
Rahhhhhh
Você está lutando por sua vida dentro de um, assassino, Thriller, esta noite.

Danish: 
(Obama brumme)
(Jeg elsker dig tilbage!)
(Obama astma)
Det er tæt på midnat
og noget ondt er lurer i mørket.
Uh ...
Under måne lyset
du ser et syn, der næsten stopper dit hjerte,
du forsøger at skrige.
(Ahhhh)
Men terror tager os ud, før du når det.
Du begynder at fryse,
som rædsel ser dig lige mellem øjnene,
du er lammet
fordi dette er Thriller
Thriller nat
og ingen kommer til at redde dig fra bæstet der skal til at angribe
du ved, det er Thriller
(Rahhhhhh)
Du kæmper for dit liv inde i en morder, Thriller, i aften.

Polish: 
(Obama warczy)
(Kocham was z wzajemnością!)
(Obamowa astma)
Już blisko północ
I coś złego czai się w ciemności
Ech...
W blasku księżyca
widzisz wzrok, przez który twoje serce prawie przestaje bić
Usiłujesz krzyczeć
(Achhhh)
Ale strach nie pozwala ci wydobyć z siebie dźwięku
Zaczynasz zamarzać
I jak w horrorze, przerażenie zagląda ci prosto w oczy
Jesteś sparaliżowany
Bo to jest Thriller
Thriller nocą
I nikt nie może cię ocalić przed atakiem bestii
Wiesz to jest Thriller
(Rachhh)
Walczysz o własne życie, wewnątrz z mordercą, Thriller, tej nocy
