
Spanish: 
- Y rescatado del lago.
- Buenas tardes a todos
Soy Julián Meliz.
- Gracias por acompañarnos.
- Nadie dijo que ser un padre
iba a ser fácil, hasta ahora.
- sucedió tan rápido, la
gente no vio ni escuchó mucho.
- Presentando la tecnología
de punta en estilo de vida.
- ¡Vaya! **
- No sabía si yo iba a ser una buena mamá.
- ¿Habré tenido hijos muy pronto?
- ¿Soy suficientemente
buena para mis hijos?
¿Podré hacerlo mejor?

English: 
(ominous music)
(soft synthesizer music)
(soft music)
- And rescued from the lake.
- Good evening everyone
I'm Julian Meliz.
- Thank you for Joining us.
(speaking foreign language)
- No one said being a parent
was meant to be easy, until now.
- It happened so fast, people
didn't see or hear very much.
- Introducing the cutting
edge in lifestyle technology.
- Yow!
- I didn't know if I was
being a good enough mom.
- Did I have kids too early?
- Am I good enough for my kids, you know?
(soft music)
Can I do better?

German: 
- [Zitat] "Es ist erschreckend
offensichtlich, dass
unsere Technologie unsere
Menschheit übertrifft."
- Albert Einstein
- Und aus dem See gerettet.
- Guten Abend allerseits
Ich bin Julian Meliz.
- Vielen Dank fürs Zusehen.
- Niemand sagte, Eltern zu sein
sollte einfach sein - bis jetzt.
- Es ging so schnell, dass die Leute nicht
viel sahen oder hörten.
- Einführung der neuesten
Lifestyle-Technologie.
- Au!
- Ich wusste nicht, ob
ich eine gute Mutter bin.
- Habe ich zu früh Kinder bekommen?
- Bin ich gut genug für meine Kinder?
Kann ich es besser machen?

Chinese: 
“令人毛骨悚然的明显事实是
“科技的进步已经超越了人性”
阿尔伯特爱因斯坦
没有人说过当父母是一件容易的事
但现在不同了
发展如此之快
人们都闻所未闻
突发新闻
高中自杀事件
特此推出改变生活方式的尖端技术
伦敦陷入熊熊火海
我不知道自己
是不是一个足够好的母亲
我是不是太早要孩子了？
我有没有为孩子做得足够好？
我能再做得好一些吗？

Portuguese: 
"tornou-se espantosamente
óbvio que a nossa tecnologia
tenha excedido a nossa humanidade"
Albert Einstein
- E resgatado do lago.
- Boa noite a todos
Eu Sou Julian Meliz.
- Obrigado por se juntar a nós.
- Ninguém tinha dito que ser pai
era para ser fácil, até agora.
- Aconteceu tão rápido que as pessoas
não viram ou ouviram muito.
- Introduzindo a tecnologia
de ponta em estilo de vida.
- Ai!
- Eu não sabia se eu estava
sendo uma mãe boa o suficiente.
- Eu tive filhos cedo demais?
- Eu sou boa o suficiente
para meus filhos, sabe?
Posso fazer melhor?

English: 
- Introducing the cutting
edge in lifestyle technology,
a game changer in childcare
and a true revolution in
the way we raise our kids,
it's the iMom.
- How would I describe the iMom?
- Operating via state of the
art motion sensor technology,
and built on over three decades
of robotic intelligence,
the iMom is the world's first
fully functioning mother substitute.
- Raising kids is not a walk in the park.
It's more like a marathon.
- Through hell.
- The iMom is like my personal
trainer for being a mom.
(machine beeping)
I mean being a young mom,
there's no way I'm gonna stop--
- Sorry I haven't left yet.
Hey you bringing anything?
Well I didn't know what the deal was
so I got a card, I thought
maybe both of us could sign it.
(thunder striking)
Hey listen to this, Sam's
teacher rang me today,
said there was some kind of
incident at his presentation.
Some kids locked him
in the equipment room.

Portuguese: 
- Introduzindo o que há de
mais moderno em tecnologia
de estilo de vida, um fator
de mudança no cuidado das
crianças e uma verdadeira
revolução na forma como criamos
nossos filhos, é a iMom.
- Como eu descreveria a iMom?
- Operando através de tecnologia
de sensores de movimento
de última geração, e construído
em mais de três décadas de
inteligência robótica, a iMom
é o primeiro substituto de
mães totalmente funcional do mundo.
- Criar filhos não é um passeio no parque.
É mais como uma maratona.
- Pelo inferno.
- A iMom é como minha
personal trainer para ser mãe.
Quero dizer, ser uma jovem
mãe, não tem como eu parar ...
- Desculpe por não ter saído ainda.
Ei você trazendo alguma coisa?
Bem, eu não sabia qual era
o negócio, então consegui um
cartão, pensei que talvez nós
dois pudéssemos assiná-lo.
Ei, ouça isso, a professora
de Sam me ligou hoje,
disse que houve algum tipo de
incidente em sua apresentação.
Algumas crianças o trancaram
na sala de equipamentos.

Chinese: 
特此推出改变生活方式的尖端技术
颠覆儿童护理的传统
真正改变我们养育孩子的方式
这就是iMom
我该怎么描述iMom呢？
借助先进的动作传感器技术
运用三十多年的机械人智能成果
iMom是世界首款
功能齐全的母亲替代产品
养孩子跟在公园遛弯可不一样
-那更像是一场马拉松
-直通地狱
iMom就像是我的私人教练
教导我如何成为一名母亲
我的意思是，作为一个年轻的妈妈
不能要我停止寻找生活的乐趣
抱歉，我还没走
嘿，你要拿什么过来吗？
我不知道这笔交易
我带了一张卡
或许我们可以一起签字
嘿，听我说
山姆的老师今天打我电话
说今天他做讲演的时候发生些事情
有几个孩子把他锁在了器材室里

Spanish: 
- Presentando la tecnología
de punta en estilos de vida,
un punto de inflexión en guarderías y una
verdadera revolución en la
forma de crecer a los niños,
es la iMom.
- ¿Como puedo describir a la iMom?
- Operando con tecnología
de sensores de movimiento
de última generación,
y construido en tres décadas
de inteligencia robótica,
La iMom es la primera
madre sustituta totalmente
funcional del mundo.
- Criar a los niños no es
un paseo por el parque.
Es más como un maratón.
- Por el infierno.
- La iMom es como mi entrenadora
personal para ser mamá.
Siendo una mamá joven,
no me voy a detener--
- Lamento no haberme ido aún.
Hola, ¿traes algo?
Bueno, no sabía cuál era el trato,
así que conseguí una tarjeta,
pensé que tal vez los dos
podríamos firmarla.
Escucha esto, el maestro
de Sam me llamó hoy,
dijo que hubo algún tipo de
incidente en su presentación.
Unos niños lo encerraron
en el cuarto de equipo.

German: 
- Wir stellen den neuesten Ableger der
Lifestyle-Technologie vor,
einen Wendepunkt in
der Kinderbetreuung und
eine wahre Revolution
in der Kindererziehung.
Es ist die iMom.
- Wie würde ich die iMom beschreiben?
- Mit einem Betrieb über
modernste Bewegungssensorik
und auf über drei Jahrzehnten
Roboterintelligenz aufgebaut,
ist iMom ist der erste
voll funktionsfähige
Mutterersatz der Welt.
- Kindererziehung ist
kein Spaziergang im Park.
Es ist eher wie ein Marathon.
- Durch die Hölle.
- Die iMom ist wie mein
persönlicher Trainer
für die Mutterschaft
Ich meine, obwohl ich
eine junge Mutter bin,
ich werde auf keinen Fall aufhören--
- Entschuldigung, ich bin
noch nicht los gefahren.
Hey, bringst du was mit?
Nun, ich wusste nicht, um
was es geht, also habe ich
eine Karte gekauft, ich
dachte, vielleicht können
wir sie beide unterschreiben.
Hey, hör dir das an, Sams
Lehrer hat mich heute angerufen.
Er sagte, dass es eine Art Vorfall
bei seiner Präsentation gab.
Einige Kinder sperrten
ihn in den Technikraum.

English: 
Well he's scared of the dark
and he missed the whole assembly thing.
- [Woman] Fuckin' kids.
- I know!
Anyway look, I'll talk about
it with you when I see you.
Yes, I am leaving now, I am.
Wait what are you wearing, heels or flats?
(chuckling)
see ya.
What homework have you got?
- I have to read Matthew
7.15 to the class tomorrow.
- The Bible?
- Yeah.
- Jesus.
I'm gonna have another
top-up, just a small one.
You wanna tell me what happened today?
- No.
- Sam, you can talk to me.
Whatever it is, you know you can always.
(phone beeping)
Always um.
You know tell me anything
about the problem
and what the problem is yeah?
- I don't wanna stay with her.

German: 
Nun hat er Angst vor der Dunkelheit
und er hat die ganze
Versammlungssache verpasst.
Verdammte Kinder.
Ich weiß!
Wie auch immer, wir reden
dann, wenn wir uns sehen.
Ja, ich fahre jetzt.
Warte, was trägst du,
Heels oder flache Schuhe?
Bis gleich.
Welche Hausaufgaben hast du?
- Ich muss morgen Matthäus 7:15 vorlesen.
- Aus der Bibel?
- Ja.
- Oh Gott.
Ich werde nochmal
nachziehen, nur ein bisschen.
Willst du mir sagen,
was heute passiert ist?
- Nein.
- Sam, du kannst mit mir reden.
Was auch immer es ist,
du weißt, dass du immer--
Immer ähm.
Weißt du, erzähl mir von dem Problem
und was das Problem ist, ja?
- Ich will nicht bei ihr bleiben.

Chinese: 
他怕黑
结果错过了整个课程
该死的熊孩子，我知道了，不管怎样
我见到你再跟你详细说
对，我得挂了，真的
慢着，你穿着什么？
高跟鞋还是平跟鞋？
再见
你有什么作业做？
我明天要对着全班
朗读马太福音第七章第十五节
-圣经吗？
-对
天啊
我得再来一杯，就来一点
你想谈谈今天发生了什么事吗？
不想
山姆
你可以跟我倾述的
无论是什么，你知道你可以…
永远都是…
有关所有的事情…
关于这个事
是有什么问题吗？
我不想跟她待在一起

Spanish: 
Le tiene miedo a la oscuridad
y se perdió todo el asunto de la reunión.
- [Mujer] Malditos niños.
- ¡Lo sé!
Bueno mira, hablaré de
eso contigo cuando te vea.
Sí, me estoy yendo ya.
Espera, ¿qué estás usando,
tacones o zapatos bajos?
Nos vemos.
¿Qué tarea tienes?
- Tengo que leer Mateo 7:15
para la clase de mañana.
- ¿La biblia?
- Sí.
- Jesús.
Voy a tener otra recarga,
sólo una pequeña.
¿Quieres decirme qué pasó hoy?
- No.
- Sam, puedes decirme.
Sea lo que sea, sabes que siempre puedes.
Siempre.
Dime lo que sea sobre el problema y
cuál es el problema, ¿sí?
- No quiero quedarme con ella.

Portuguese: 
Bem, ele está com medo do escuro
e ele perdeu a coisa toda de montagem.
- [Mulher] Porra de crianças.
- Eu sei!
De qualquer forma, falo sobre
isso com você quando te ver.
Sim, estou saindo agora, eu estou.
Espere o que você está
vestindo, saltos ou flats?
Até mais.
Que lição de casa você tem?
- Eu tenho que ler Matthew
7.15 para a aula de amanhã.
- A Bíblia?
- Sim.
- Jesus.
Eu vou dar outra saída, uma pequena.
Você quer me contar o que aconteceu hoje?
- Não.
- Sam, você pode falar comigo.
Seja o que for, você sabe que pode sempre.
Sempre hum.
Você sabe, me dizer alguma
coisa sobre o problema
e qual é o problema, ta?
- Eu não quero ficar com ela.

Spanish: 
- [Catherine] ¿Porqué no?
- Porque la comida es
asquerosa, no me gusta.
- Es por eso que descargamos
las nuevas recetas.
Sabes que la abuela las descargó a su iMom
y dijo que estaban deliciosas.
Ya veremos
- ¿Se puede confiar en ella?
- Mira, iMom, eres famosa.
- [Locutor] Imagina lo que
el iMom puede hacer por ti.
- La nueva iMom 4.
- Estaré en casa para la cena
y prometo que será delicioso.
- Así que toma un par de
tijeras de cocina afiladas.
- Adiós mi pequeño.
- [Locutor] De un lado,
de frente hacia atrás.
Empezaremos con este lado.
[Catherine] iMom sígueme.
- ¿A qué hora te gustaría
tener la cena preparada?
- 8:00, volveré a tiempo para comer.
Y hay pollo en el banco.
Y si pudieras doblar el
lavado, está en la lavandería.
- 8:00, pollo listo, seguro.
- Genial, nos vemos después.
- Adiós Catherine
- [Catherine] ¡Y no mucho
tiempo en la pantalla para Sam!
- [Reportero] Y en vivo doppler
cinco buscando la calma.
- En realidad aquí está
en el techo, hay otro.

Chinese: 
为什么呢？
因为食物很难吃
我不喜欢她
所以我才下载了最新的菜单
你外婆给她的iMom也下载了
说是很好吃
我们试试看
iMom，看你多有名气
想象一下iMom能为您效劳的事
全新的第四代iMom
好了，我会回来吃晚饭的
我保证会很好吃的，好吗？
先拿一把锋利的厨房刀，然后…
再见，我的小鸡宝宝
iMom，跟我来
什么时候准备好晚饭？
八点钟
我会赶回来吃饭的
台子上有一只鸡
有空的话叠一下衣服，在干衣机里
-八点钟吃饭
-好的
-好，晚点见
-再见，凯瑟琳
别让山姆看太多电视
…台风多普勒五号
现在还表现平静
我们没有，是吹来了吗？
是在房顶上吗？又来了
我们有时候会订寿司

German: 
- [Catherine] Warum nicht?
- Weil das Essen ekelhaft
ist und ich mag sie nicht.
- Deshalb haben wir die neuen
Rezepte heruntergeladen.
Weißt du, Oma hat sie auf
ihre iMom heruntergeladen
und sagt, sie seien köstlich.
Also werden wir sehen.
- Kann man ihr vertrauen?
- Oh schau iMom, du bist berühmt.
- [Ansager] Stellen Sie sich vor,
was die iMom für Sie tun kann.
- Die neue iMom 4.
- Gut, ich werde zum
Abendessen zu Hause sein
und ich verspreche es wird lecker.
- Dann schnappen Sie sich
eine scharfe Küchenschere.
- Auf Wiedersehen, mein kleiner Frecher.
- [Ansager] Eine Seite,
von vorne nach hinten.
Also fangen wir auf dieser Seite an.
- [Catherine] iMom folge mir.
- Um wie viel Uhr möchten Sie
das Abendessen zubereiten?
- 8:00 Uhr, ich komme
rechtzeitig zurück, um zu essen.
Da ist Hühnchen auf der Ablage.
Und wenn Sie die Wäsche falten könnten,
sie ist im Waschraum.
- 8:00 Uhr Abendessen, in Ordnung.
- Bis später.
- Auf Wiedersehen, Catherine.
- [Catherine] Und nicht zu
viel Bildschirmzeit für Sam!
- [Reporter] Die
Live-Übertragung sieht ruhig aus.
- Eigentlich ist das hier auf
dem Dach, da ist noch eins.

Portuguese: 
- [Catherine] Por que não?
- Porque a comida é
nojenta, eu não gosto dela.
- É por isso que baixamos
as novas receitas.
Você sabe que a vovó os
baixou para sua iMom,
e disse que estavam deliciosas.
Então vamos ver.
- Ela pode ser confiável?
- Oh olhe iMom, você está famosa.
- [Apresentador] Imagine o que
a iMom pode fazer por você.
- A nova iMom quatro.
- Tudo bem, eu vou estar
em casa para o jantar
e prometo que será gostoso.
- Então pegue um par de
tesouras de cozinha afiadas.
- Adeus meu pequeno bochechudo.
- [Apresentador] Um
lado, frente para trás.
Então vamos começar deste lado.
- [Catherine] iMom siga-me.
- Que horas você gostaria
de preparar o jantar?
- 8:00, volto a tempo para comer.
E tem frango no balcão.
E se você puder dobrar a
roupa, está na lavanderia.
- 8:00, frango fora, claro.
- Ótimo, te vejo mais tarde.
- Tchau, Catherine.
- [Catherine] E não muito
tempo de tela para o Sam!
- [Reporter] E ao vivo
doplar cinco parecendo calmo.
- Na verdade, aqui está
no telhado, tem outro.

English: 
(liquid pouring)
- [Catherine] Why not?
- Because the food is
gross, I don't like her.
- That's why we downloaded
the new recipes.
You know grandma downloaded
them to her iMom,
and said they were delicious.
So we'll see.
- Can she be trusted?
- Oh look iMom, you're famous.
- [Announcer] Imagine what
the iMom can do for you.
- The new iMom four.
- All right I will be home for dinner
and I promise it will be yummy.
- So grab a pair of sharp kitchen shears.
- Goodbye my little cheeky one.
- [Announcer] One side, front to back.
So we'll start on this side.
- [Catherine] iMom follow me.
- What time would you
like dinner prepared?
- 8:00, I'll be back in time to eat.
And there's chicken on the bench.
And if you could fold the
washing, it's in the laundry.
- 8:00, chicken out, sure.
- Great see ya later.
- By Catherine.
- [Catherine] And now too
much screen time for Sam!
- [Reporter] And live
doplar five looking calm.
- Actually here this is on
the roof, there's another one.

Spanish: 
- A veces cuando ordenamos sushi,
hacemos nuestra iMom
Japonesa solo por diversión.
- Imaginense qué puede
hacer la iMom por ustedes.
- Es un punto de inflexión.
En medicina fueron los antibióticos,
en la guerra fue la bomba atómica,
en el baloncesto fue Michael Jordan.
- Desde que hemos tenido la iMom,
siento que hay alguien que me apoya.
- Me refiero a ser una madre joven,
de ninguna manera voy a
dejar de ir a los clubes,
de miércoles a--
- Viernes.
- Domingo.
- Sí.
- [Mujer] Pero me refiero
a que ahora con la iMom
no tengo que preocuparme cuando salgo.
- [iMom] ¿Te gustaría que
te ayude con tu tarea, Sam?
- No.
- [iMom] ¿Te gustaría leérmelo?
- No, no me gustaría leértelo.
- Creo que deberías.
- No lo crees.
- Cuidado con los falsos
profetas que acuden a ti
vestidos de oveja.
Porque son lobos voraces.
Por sus frutos los conoceréis.

Portuguese: 
- Quero dizer, às vezes,
quando pedimos sushi,
nós fazemos o nosso iMom
japonês apenas por diversão.
- Imagine o que o iMom
pode fazer por você.
- É um fator de mudança.
Na medicina eram antibióticos
na guerra foi a bomba atômica,
no basquete foi Michael Jordan.
- Desde que tivemos a iMom,
sinto que há alguém lá para me apoiar.
- Quero dizer, ser uma jovem mãe,
de jeito nenhum eu vou
parar de ir para os clubes,
de quarta a--
- Sexta-feira.
- Domingo.
- Sim.
- [Mulher] Mas eu quero
dizer agora com o iMom
eu não tenho que me
preocupar quando eu saio.
- [iMom] Gostaria de alguma
ajuda com o dever de casa, Sam?
- Não.
- [iMom] Você gostaria de ler para mim?
- Não, eu não gostaria de ler para você.
- Eu acho que você deveria.
- Você não pensa.
- Esteja ciente dos falsos
profetas que vêm até você
em roupas de ovelha.
Mas internamente eles são lobos vorazes.
Sabereis pelos seus frutos.

English: 
- I mean sometimes when we order sushi,
we make our iMom Japanese just for fun.
- Imagine what the iMom can do for you.
- It's a game changer.
In medicine it was antibiotics,
in war it was the atom bomb,
in basketball it was Michael Jordan.
- Ever since we've had the iMom,
I feel like there's someone
there to back me up.
- I mean being a young mom,
there's no way I'm gonna
stop hitting the clubs,
Wednesday through--
- Friday.
- Sunday.
- Yeah.
- [Woman] But I mean now with the iMom
I don't have to worry when I go out.
(soft music)
- [iMom] Would you like any
help with your homework Sam?
- No.
- [iMom] Would you like to read it to me?
- No I would not like to read it to you.
- I think you should.
- You don't think.
- Be aware of false
prophets who come to you
in sheep's clothing.
Beinwardly they are ravening wolves.
Ye shall know them by their fruits.

Chinese: 
然后把iMom设置成日本人
觉得这样很有趣
想象一下iMom能为您效劳的事
这是一场颠覆
好比医学界发明了抗生素
好比战争中发明了核弹
就像篮球界出了个迈克尔乔丹
自从有了iMom之后
我感觉有人做了我强力的后盾
我作为一个年轻的母亲
让我别去酒吧是不可能的
-从星期三到…
-星期五
-星期天
-对的
但是现在有了iMom
我外出也不用担心了
山姆，你需要我辅导你做作业吗？
不要
要不你念出来给我听听
不，我不想念给你听
我想你应该念一下
你想都别想
“你们要防备假先知
“他们到你们这里来
“外面披着羊皮，里面却是残暴的狼
“凭着他们的果子就可以认出他们来

German: 
- Manchmal, wenn wir Sushi bestellen,
verkleiden wir unsere iMom
japanisch, nur zum Spaß.
- Stellen Sie sich vor, was
die iMom für Sie tun kann.
- Es ist ein Wendepunkt.
In der Medizin war es Antibiotika,
im Krieg war es die Atombombe,
im Basketball war es Michael Jordan.
- Seit wir die iMom haben,
habe ich das Gefühl,
dass jemand da ist, der mich unterstützt.
- Ich meine, obwohl ich
eine junge Mutter bin,
werde ich auf keinen Fall
aufhören, Feiern zu gehen.
Mittwoch bis--
- Freitag.
- Sonntag.
- Ja.
- [Frau] Aber ich meine jetzt mit der iMom
muss ich mir keine Sorgen
machen, wenn ich ausgehe.
- [iMom] Möchtest du Hilfe
bei deinen Hausaufgaben, Sam?
- Nein.
- [iMom] Möchtest du sie mir vorlesen?
- Nein, ich möchte es dir nicht vorlesen.
- Ich denke du solltest.
- Du denkst nicht.
- Sei dir der falschen
Propheten bewusst, die
im Schafspelz zu dir kommen.
Sie sind wilde Wölfe.
Ihr werdet sie an ihren Früchten erkennen.

English: 
Do men gather grapes from
thorns or figs from thistles?
- Even so, every good tree
bringeth forth good fruit
but a corrupt tree
bringeth forth evil fruit.
- [Together] Therefore, by their
fruits, ye shall know them.
- What happened at school today?
Sometimes it helps to talk about things.
- Well I don't wanna talk about things.
- I suppose you'll be talking
about it tomorrow in the meeting.
- What meeting?
iMom, what meeting?
- The meeting tomorrow at
school with the teachers.
They want to help you Sam.
- Well maybe I don't want any help.
She always makes a big
deal out of everything.
I was only in there for like two minutes.
- Why were you upset?

Portuguese: 
Os homens coletam uvas de
espinhos ou figos dos cardos?
- Ainda assim, toda boa
árvore produz bons frutos
mas a árvore má produz frutos maus.
- [Juntos] Portanto, pelos
seus frutos os conhecereis.
- O que aconteceu na escola hoje?
Às vezes ajuda falar sobre as coisas.
- Bem, eu não quero falar sobre as coisas.
- Eu suponho que você estará falando
sobre isso amanhã na reunião.
- Que reunião?
iMom, que reunião?
- A reunião de amanhã na
escola com os professores.
Eles querem te ajudar Sam.
- Bem, talvez eu não queira ajuda.
Ela sempre faz tudo
virar uma grande coisa.
Eu estive lá apenas por dois minutos.
- Por que você estava chateado?

German: 
Sammeln Männer Trauben von
Dornen oder Feigen von Disteln?
- Trotzdem bringt jeder gute
Baum gute Früchte hervor,
aber ein verdorbener Baum
bringt böse Früchte hervor.
- [Beide] Darum sollt ihr sie
an ihren Früchten erkennen.
- Was ist heute in der Schule passiert?
Manchmal hilft es, über
die Dinge zu reden.
- Ich will nicht über die Dinge reden.
- Ich nehme an, du redest
darüber morgen in der Besprechung.
- Welche Besprechung?
iMom, welche Besprechung?
- Die Besprechung morgen in
der Schule mit den Lehrern.
Sie wollen dir helfen, Sam.
- Vielleicht will ich keine Hilfe.
Sie macht immer eine
große Sache aus allem.
Ich war nur etwa zwei Minuten da drinnen.
- Warum warst du sauer?

Chinese: 
“荆棘上岂能摘葡萄呢
“蒺藜里岂能摘无花果呢
“这样，凡好树
“都结好果子
“惟独坏树结坏果子
“所以凭着他们的果子
“就可以认出他们来”
今天学校发生了什么事？
有时候说出来会有帮助的
我不喜欢说出来
我想你明天开会的时候就会说了
什么会？
iMom，说是什么会？
明天要在学校跟老师开会
-天啊
-他们想帮助你，山姆
或许我就不需要别人帮忙呢
她总是对事情大惊小怪的
我只是被关在里面两分钟
你为什么生气了？

Spanish: 
¿Los hombres recolectan uvas
de espinas o higos de cardos?
- Aun así, todo árbol
bueno da buenos frutos,
pero un árbol corrupto da frutos malos.
- [Juntos] Por lo tanto, por
sus frutos los conoceréis.
¿Qué pasó hoy en la escuela?
A veces ayuda hablar sobre las cosas.
- No quiero hablar sobre las cosas.
- Supongo que hablarás
de eso mañana en la reunión.
- ¿Qué reunión?
iMom ¿qué reunión?
- La reunión de mañana en
la escuela con los maestros.
Quieren ayudarte, Sam.
- A lo mejor no quiero ninguna ayuda.
Ella siempre hace un escándalo de todo.
Solo estuve allí por unos dos minutos.
- ¿Por qué estabas molesto?

Chinese: 
因为那里很黑
不然你觉得呢？
你应该是最聪明的型号才对的
但你一点都不聪明
或许明年又会有另一次讲演
你就不会再错过了
明年我们还会升级机器呢
不管如何，你什么都不是
到点儿喂格蕾丝了
无论你因为新生儿的需求而苦恼
还是因为精力旺盛的五岁小孩
而忙得团团转
iMom就是为你而设的解决方案
我列了一个表
列举出我想做和不想做的事
我不想换尿布
我不想煮饭
我不想打扫卫生
-我喜欢过生日，所以你懂的
-对
我们喜欢派对，所以…
生日会和派对
那天我一个朋友问我
跟机器人住在一块是什么感觉

Spanish: 
- Porque estaba oscuro.
¿Por qué crees?
Se supone
que eres el modelo más
inteligente, pero no lo eres.
- Tal vez haya otra presentación
el próximo año que no te lo perderás.
El siguiente año tendremos
una actualización.
Así que de cualquier manera no lo sabrás.
Hora de dar gracias.
- [Locutor] Ya sea que esté luchando
con las necesidades de un recién nacido,
o abrumado por un niño
hiperactivo de cinco años,
la iMom es la solución para usted.
- Hice una lista de las cosas
que quería y no quería hacer.
Y no quería cambiar
pañales, no quería cocinar,
no quería limpiar.
Me gustan los cumpleaños.
- Sí.
- Y nos gusta la fiesta.
Cumpleaños y fiestas.
- El otro día, un amigo mío me preguntó
cómo es vivir con un robot.

English: 
- Because it was dark.
Why do you think?
(baby crying in background)
You're supposed
to be the smarted model
yet, but you're so not.
- Perhaps there will
be another presentation
next year that you won't miss out on.
- Next year we'll have got an upgrade.
So either way you won't know about it.
(baby crying)
- Time to say grace.
(soft music and baby crying)
- [Announcer] Whether you're struggling
with the demands of a newborn,
or overwhelmed by an
overactive five year old,
the iMom is the solution for you.
- I made a list of the things
I did and didn't wanna do.
And I didn't wanna do
diapers, I didn't wanna cook,
I didn't wanna clean.
I like birthdays, so you know.
- Yeah.
- And we like to party.
So birthdays and party.
- The other day a friend of mine asked me
what it's like to live with a robot.

German: 
- Weil es dunkel war.
Warum denkst du?
Du sollst das klügste Modell
sein, aber das bist du nicht.
- Vielleicht gibt es nächstes
Jahr eine nochmal eine
Präsentation, die du nicht verpasst.
- Nächstes Jahr haben wir ein Upgrade.
So oder so wirst du es nicht erfahren.
Zeit, Grace zu füttern.
- [Ansager] Egal, ob sie mit den
Anforderungen eines
Neugeborenen zu kämpfen haben
oder mit einem hyperaktiven
Fünfjährigen überfordert sind,
die iMom ist die Lösung für Sie.
- Ich habe eine Liste der Dinge
erstellt, die ich tun wollte
und die ich nicht tun wollte.
Ich wollte keine Windeln
wechseln, nicht kochen,
ich wollte nicht putzen.
Ich mag Geburtstage.
- Ja.
- Und wir feiern gerne.
Also Geburtstage und Party.
- Neulich hat mich ein Freund gefragt,
wie es ist, mit einem Roboter zu leben?

Portuguese: 
- Porque estava escuro.
Por que você acha?
Você deveria
ser o modelo inteligente
ainda, mas você não é.
- Talvez haja outra apresentação
ano que vem que você não vai perder.
- No ano que vem teremos um upgrade.
Então, de qualquer forma,
você não vai saber sobre isso.
Hora de pegar a Grace.
- [Apresentador] Não
importa se você está lutando
com as demandas de um recém-nascido
ou se está sobrecarregado
com uma criança de cinco anos
superativa, o iMom é a solução para você.
- Eu fiz uma lista das coisas
que queria e não queria fazer.
E eu não queria trocar
fraldas, não queria cozinhar,
não queria limpar.
Eu gosto de aniversários, então você sabe.
- Sim.
- E nós gostamos de festas.
Então aniversários e festas.
- Outro dia um amigo meu me perguntou
como é viver com um robô.

English: 
I said it's been better
since we got the iMom.
(rain pouring aggressively)
(thunder striking)
- [Reporter] I don't think we can rule out
a snow squall, which is
a snow shower in essence.
Tonight, mostly cloudy skies--
- Time for bed my little.
(static buzzing)
(thunder striking violently)
(soft music)
(pencil scratching lightly)
(odd piano music)

Chinese: 
我说有了iMom之后生活轻松多了
我觉得还不能排除是暴风雪
劳拉气旋午夜来袭
这主要就是下大雪
今晚大部乌云密集
到时间睡觉了，我的小…

Portuguese: 
Eu disse que tem sido melhor
desde que pegamos o iMom.
- [Repórter] Eu não acho
que podemos descartar uma
tempestade de neve, que é
essencialmente uma chuva de neve.
Hoje à noite, céu nublado --
- Hora de ir para a cama.

German: 
Ich sagte, es ist besser
seit wir die iMom haben.
- [Reporter] Ich glaube nicht,
dass wir einen Schneesturm,
also einen Schneeschauer,
ausschließen können.
Heute Nacht größtenteils
bewölkter Himmel--
- Zeit fürs Bett, meine Kleine.

Spanish: 
Dije que ha sido mejor desde
que conseguimos la iMom.
- [Reportero] No creo
que podamos descartar una
tormenta de nieve, que en
esencia es una lluvia de nieve.
Esta noche, cielo nublado
- Hora de dormir, mi pequeño.

Chinese: 
妈的，妈的
妈！妈！
iMom！
没事的，山姆
因为临时断电所以才变黑了
很快灯就会亮了
没事的，山姆
很快灯就会亮了
山姆
我想妈妈了
她很快就回来了
我不是在这吗

German: 
- [Sam] Scheiße, Scheiße.
Mama, Mama!
iMom!
- [iMom] Es ist okay, Sam.
Ein Stromausfall ist nur
ein vorübergehender Ausfall
der Elektrizität.
Das Licht sollte in zwei ...
Es ist okay, Sam.
Die Lichter sollten wieder in zwei ...
Sam?
- Ich will zu Mama.
- Sie wird bald zurück sein.
Ich bin da.

Portuguese: 
- [Sam] merda, merda.
Mãe mãe!
iMom!
- [iMom] Tudo bem, Sam.
Um blecaute é apenas uma
perda temporária de energia.
A luz deve estar em dois.
Tudo bem, Sam.
As luzes devem estar de volta em dois.
Sam?
- Eu quero a mamãe.
- Ela estará de volta em breve.
Estou aqui.

English: 
(thunder striking)
- [Sam] Shit, shit.
Mom, mom!
iMom!
(thunder striking)
- [iMom] It's okay Sam.
A blackout is only a temporary
loss of electric power.
The light should be in two.
It's okay Sam.
The lights should be back in two.
(soft music)
Sam?
- I want mom.
- She'll be back soon.
I'm here.

Spanish: 
- [Sam] Mierda, mierda.
¡Mamá, mamá!
¡iMom!
- [iMom] Esta bien, Sam.
Un apagón es sólo una pérdida temporal
de corriente eléctrica.
La luz debe estar en dos minutos.
Está bien, Sam.
Las luces deben regresar en dos minutos.
¿Sam?
- Quiero a mamá.
- Ella regresará pronto.
Estoy aquí.

English: 
- Do you think she's pretty?
- [iMom] She's beautiful.
Do you think so?
- Yeah.
Why don't you wear makeup?
- My skin's different to hers.
- [Sam] You should wear lipstick like mum.
I'll get you some so you can try.
- I'm not permitted to
use Catherine's lipstick.
- It's okay, I'm saying yes.
Okay go like this.
And now go like this.
There.
- How do I look?
- You look nice.

Portuguese: 
- Você acha que ela é bonita?
- [iMom] Ela é linda.
Você acha?
- Sim.
Por que você não usa maquiagem?
- Minha pele é diferente da dela.
- [Sam] Você deveria usar batom como mãe.
Vou pegar um pouco para você tentar.
- Eu não tenho permissão para
usar o batom de Catherine.
- Tudo bem, estou dizendo que sim.
Ok, assim.
E agora assim.
Aí está.
- Como estou?
- Você está bonita.

Spanish: 
- Crees que ella es linda?
- [iMom] Es hermosa.
- ¿Lo crees?
- Sí.
¿Por qué no usas maquillaje?
- Mi piel es diferente a la de ella.
- [Sam] Deberías usar
lápiz labial como mamá.
Te conseguiré algo para que pruebes.
- No tengo permitido usar el
lápiz labial de Catherine.
- Está bien, yo te estoy diciendo que sí.
Hazlo así.
Y luego así.
Ahí.
- ¿Cómo me veo?
- Luces genial.

German: 
- Findest du sie hübsch?
- Sie ist wunderschön.
Denkst du das auch?
- Ja.
Warum trägst du kein Make-up?
- Meine Haut ist anders als ihre.
- [Sam] Du solltest
Lippenstift tragen wie Mama.
Ich besorge dir welchen, damit
du es ausprobieren kannst.
- Ich darf Catherines
Lippenstift nicht verwenden.
- Es ist okay, ich sage ja.
Okay, mach so.
Und jetzt mach so.
Dort.
- Wie sehe ich aus?
- Du siehst schön aus.

Chinese: 
词汇丰富
皮肤光滑
反应迅速
24小时送货上门
你觉得她漂亮吗？
她很美
你这么觉得的？
对
你为什么不化妆？
我的皮肤跟她的不一样
你应该像妈妈那样涂上唇膏
我去拿点给你试一试
我是不能用凯瑟琳的唇膏的
没事，我说可以
好了，做这个动作
然后这样
-好了
-我看起来怎么样？
你看着很美

English: 
Mom usually kisses me with her lipstick.
- [iMom] Would you like me to kiss you?
- Okay.
- I left a mark.
I have to check on Grace now.
- I didn't mean what I said
before about next year.
(soft music)
- [Announcer] And now we face
our greatest challenge to date
and it's changing women's
lives around the globe.
- Do I love my kids to death?
Yes.
Does that mean I wanna
spend every single moment
of the day with them?

Chinese: 
妈妈一般都会涂上唇膏后亲我一下
你想我也亲你一下吗？
好吧
我留了个唇印
我要去看看格蕾丝了
我刚才说明年升级的事
你别放在心上
现在我们正面对有史以来最大的挑战
这改变着全球女性的生活
我爱我的孩子吗？是的
但这不意味着我必须时刻都陪在一边

Portuguese: 
Mamãe geralmente me
beija com o batom dela.
- [iMom] Você gostaria que eu te beijasse?
- OK.
- Eu deixei uma marca.
Eu tenho que checar a Grace agora.
- Eu não quis dizer o que
disse antes, sobre ano que vem.
- [Apresentador] E agora
enfrentamos nosso maior desafio até
hoje e está mudando a vida das
mulheres ao redor do globo.
- Eu amo meus filhos até a morte?
Sim.
Isso significa que eu
quero gastar cada momento
do dia com eles?

German: 
Mama küsst mich normalerweise
mit ihrem Lippenstift.
- [iMom] Soll ich dich küssen?
- Okay.
- Ich habe einen Abdruck hinterlassen.
Ich muss jetzt nach Grace sehen.
- Ich habe es nicht so gemeint,
was ich über nächstes Jahr gesagt habe.
- [Ansager] Nun stehen wir
vor unserer bislang größten
Herausforderung und sie
verändert das Leben der
Frauen auf der ganzen Welt.
- Liebe ich meine Kinder abgöttisch?
Ja.
Heißt das, ich möchte
jeden einzelnen Moment
des Tages mit ihnen verbringen?

Spanish: 
- Usualmente mamá me
besa con su lápiz labial.
- [iMom] ¿Quieres que te bese?
- OK.
- Dejé una marca.
Tengo que ver a Grace ahora.
- No quise decir lo que dije
antes sobre el año que viene.
- [Locutor] Y ahora enfrentamos
nuestro mayor desafío
hasta la fecha
y está cambiando la vida de
las mujeres en todo el mundo.
- ¿Amo a mis hijos a morir?
Sí.
¿Eso significa que
quiero pasar cada momento
del día con ellos?

English: 
(soft music)
- The wolf and the sheep.
Which one are you?
- Which one are you?
- Which one do you think I am?
- Well you look the same as me.
- But I'm not the same am I?
- But you're not the wolf.
- The truth is I'm neither.
By their fruits ye shall know them.
The world is the tree and I am the fruit.
So what does that say about the world?

Spanish: 
- El lobo y la oveja.
¿Cuál eres tu?
- ¿Cuál eres tu?
- ¿Cuál crees que soy?
- Te ves igual que yo.
- Pero no soy el mismo, ¿verdad?
- Pero no eres el lobo.
- La verdad es que yo tampoco.
Por sus frutos los conoceréis.
El mundo es el árbol y yo el fruto.
¿qué dice eso del mundo?

Chinese: 
这是狼和羊
哪个是你？
那哪个是你？
你觉得呢？
嗯
你看着跟我一样
但是我其实不一样，对吗？
但你也不是狼啊
事实上我都不是
“凭着他们的果子
就可以认出他们来”
世界就是那棵树
而我就是那个果子
这意味这世界是什么呢？

German: 
- Der Wolf und die Schafe.
Welcher bist Du?
- Welcher bist Du?
- Was glaubst du, was ich bin?
- Du siehst genauso aus wie ich.
- Aber ich bin nicht wie du, oder?
- Aber du bist nicht der Wolf.
- Die Wahrheit ist,
das bin ich auch nicht.
An ihren Früchten sollt Ihr sie erkennen.
Die Welt ist der Baum
und ich bin die Frucht.
Was sagt das über die Welt aus?

Portuguese: 
O lobo e a ovelha.
Qual deles é você?
- Qual deles é você?
- Qual você acha que eu sou?
- Bem, você parece o mesmo que eu.
- Mas eu não sou o mesmo, sou?
- Mas você não é o lobo.
- A verdade é que eu não sou nenhum.
Por seus frutos, você deve conhecê-los.
O mundo é a árvore e eu sou o fruto.
Então, o que isso diz sobre o mundo?

Chinese: 
《智能母亲机器人》
观看Dust
关注Dust
为这段视频点赞
订阅未来每周四、周六的创新节目
点击此处拒绝现有的世界
按照你希望的方式审视世界
未来就是充满危险的
你的未来就是Dust

English: 
(ominous music)
(soft ominous music)
(ominous music)
- [Announcer] Watch Dust.
Get Dusted.
Like this video.
Subscribe for new visions of the future
every Thursday and Saturday.
Click here to reject the world as it is
and see it as you wish it to be.
It is the business of the
future to be dangerous.
You're future is Dust.

Portuguese: 
A iMom
- [Apresentador] Assista Dust.
Get Dusted.
Curta esse vídeo
Inscreva-se para novas visões do futuro
toda quinta e sábado.
Clique aqui para rejeitar o mundo como é
e vê-lo como você gostaria que fosse.
É o negócio do futuro ser perigoso.
Seu futuro é Dust.

Spanish: 
- [Locutor] Mire Dust.
Llénese de Dust.
De Me Gusta a este vídeo.
Subscribase para nuevas
visiones del futuro
cada Jueves y Sábado.
Haga clic aquí para
rechazar al mundo como es
y verlo como lo desea que sea.
El negocio del futuro es ser peligroso.
Tu futuro es Dust.

German: 
- [Ansager] Schaue Dust.
#getdusted
Like dieses Video.
Abonniere uns für neue Zukunftsvisionen
an jedem Donnerstag und Samstag.
Klicke hier, um die Welt
so abzulehnen, wie sie ist
und sie zu sehen wie du sie dir wünschst.
Es ist die Aufgabe der
Zukunft, gefährlich zu sein.
Deine Zukunft ist DUST.
