
Portuguese: 
- A Internet deixou de
ser uma curiosidade,
e se tornou algo que mudou
profundamente nosso modo de vida,
no espaço de apenas cerca de 25 anos.
Mas e se pudéssemos dar
um salto gigantesco,
como um Quantum?
E sim, eu sei que um salto
quântico real é muito pequeno,
mas me acompanhem aqui porque
isto é realmente muito legal.
Internet Quantum, que está
sendo trabalhada atualmente
por por pesquisadores em todo o mundo,
poderia fazer nossa atual
Internet parecer primitiva.
E, ao contrário de sonhos
como a fusão a frio
ou mais rápido que viagens leves,
você poderia, pelo menos
parcialmente, estar disponível,
dentro de nossas vidas.
Mas por que íamos querer isso?
Para saber, falamos com Chad Orzel,
por isso, gostaríamos de
agradecer-lhe por sua perspicácia.
Bem, ao contrário da Internet atual
que funciona com bits padrão, uns e zeros,
a internet quântica usaria
bits quânticos ou qubits,
que pode representar tanto um zero como um
ao mesmo tempo, em sobreposição.
Isto significa que operações
complexas poderiam ser feitas
em menos etapas, do que um
computador atual precisaria,
tornando uma internet
quântica muito mais eficiente,
para alguns tipos de aplicações.

English: 
- The internet has gone
from being a curiosity,
to something that has profoundly
changed our way of life,
in the space only about 25 years.
But what if we could take a gigantic leap,
like a Quantum one.
And yes, I know an actual
quantum leap is very small,
but bear with me here because
this is actually pretty cool.
Quantum internet, which is
currently being worked on
by researchers around the globe,
could make our current
internet look primitive.
And unlike pipe dreams like cold fusion
or faster than light travel,
you could at least be partially available,
within our lifetimes.
But why would we want that?
To find out, we spoke to Chad Orzel,
so we'd like to thank him for his insight.
Well, unlike the current internet
that works with standard
bits, ones and zeros,
the quantum internet would
use quantum bits or qubits,
which can represent both a zero and a one
at the same time in superposition.
This means complex
operations could be done
in fewer steps, than a
current computer would need,
making a quantum internet
much more efficient,
for some types of applications.

Spanish: 
- Internet ha pasado
de ser una curiosidad,
a algo que ha cambiado
profundamente nuestra forma de vida,
en el espacio solo unos 25 años.
Pero, y si pudiéramos
dar un salto gigantesco,
como uno cuántico.
Y sí, sé que un salto
cuántico real es muy pequeño,
pero tengan paciencia porque
esto es realmente genial.
Internet cuántico, en la que
se están trabajando actualmente
por investigadores de todo el mundo,
podría hacer que nuestro internet
actual parezca primitivo.
Y a diferencia de los sueños
de pipa como la fusión fría
o viajes más rápidos que
la velocidad de la luz,
podrían estar al menos
parcialmente disponible,
dentro de nuestras vidas.
Pero, ¿por qué querríamos eso?
Para averiguarlo, hablamos con Chad Orzel,
por eso nos gustaría
agradecerle su conocimiento.
Bueno, a diferencia de internet actual
que funciona con bits
estándar, unos y ceros,
el internet cuántico utilizaría
bits cuánticos o qubits,
que pueden representar
tanto un cero como un uno
al mismo tiempo en superposición.
Esto significa que se pueden
realizar operaciones complejas
en menos pasos de los que
necesita una computadora actual,
hacer que el internet cuántico
sea mucho más eficiente,
para algunos tipos de aplicaciones.

Portuguese: 
Por exemplo, se estivermos usando qubits,
grandes quantidades de informações
poderiam ser classificadas
com muito mais rapidez,
sem que fossem indexadas primeiro.
Uma rede quântica também seria
superior em alguns aspectos
devido a um conceito chamado
enredamento quântico.
Este é um estranho
fenômeno contra-intuitivo,
mas faremos o nosso melhor
para explicar como funciona.
Basicamente, se você mudar as
propriedades de uma partícula,
as propriedades de uma
segunda partícula ligada
muda instantaneamente, mesmo
que esteja realmente longe,
à natureza bizarra da física quântica.
No entanto, há um equívoco
comum de que isto significa que
podemos transmitir informações
de forma instantânea,
como em "mais rápido que a luz".
Infelizmente, este não é
o caso por alguns motivos.
Uma deles, o emaranhamento
quântico requer tanto o remetente
quanto e receptor para medir
sua partícula quântica,
o que na verdade o altera.
E depois comparar os resultados,
para ver se eles estão correlacionados,
para que uma informação útil possa passar.
E isso tem que ser feito
bem abaixo da velocidade da luz.
Duas, a rede quântica requer
uma grande sobrecarga,

Spanish: 
Por ejemplo, si usamos qubits,
grandes cantidades de información
podrían resolverse mucho más rápidamente,
sin que se indexe primero.
Una red cuántica también sería
superior en algunos aspectos
debido a un concepto llamado
entrelazamiento cuántico.
Este es un extraño fenómeno
contrario a la intuición,
pero haremos todo lo posible
para explicar cómo funciona.
Básicamente, si cambian las
propiedades de una partícula,
las propiedades de una
segunda partícula enlazada
cambia instantáneamente,
incluso si está muy lejos,
a la extraña naturaleza
de la física cuántica.
Sin embargo,
existe la idea errónea
de que esto significa
que podemos transmitir
información instantáneamente,
como más rápido que la luz.
LÍMITE DE VELOCIDAD C 670.616.629 MPH
Desafortunadamente, este no
es el caso por varias razones.
Uno, el entrelazamiento cuántico
requiere que el remitente
y receptor midan su partícula cuántica,
que realmente lo cambia.
Y luego comparen los resultados,
para ver si están correlacionados,
para que pase una información útil.
Y eso tiene que hacerse
a la velocidad de la luz
o debajo de la velocidad de la luz.
Dos, las redes cuánticas
requieren bastante sobrecarga,

English: 
For example, if we're using qubits,
large amounts of information
could be sorted through much more quickly,
without it being indexed first.
A quantum network would also
be superior in some ways
due to a concept called
quantum entanglement.
This is a weird
counterintuitive phenomenon,
but we'll do our best
to explain how it works.
Basically, if you change the
properties of one particle,
the properties of a second linked particle
changes instantaneously,
even if it's really far away,
to the bizarre nature of quantum physics.
However, there's a common
misconception that this means that
we can transmit information
instantaneously,
as in faster than light.
Unfortunately, this isn't
the case for a few reasons.
One, quantum entanglement
requires both the sender
and receiver to measure
their quantum particle,
which actually changes it.
And then compare results,
to see if they're correlated,
in order for a useful information to pass.
And that has to be done at,
well below light speed.
Two, quantum networking requires
quite a bit of overhead,

Portuguese: 
para garantir que as informações
sejam levadas corretamente,
uma vez que todo o processo
é relativamente frágil.
Portanto, não se trata de ficar
mais rápido no sentido que
uma conexão por cabo é mais
rápida que uma conexão discada,
trata-se, antes, de fazer certos tipos
de aplicações mais eficientes,
como os super computadores atuais
e placas gráficas paralelas.
E também sobre segurança.
Lembre-se de como dissemos que medir
uma partícula quântica a altera?
Isto significa que,
Tente olhar algo como uma
chave de criptografia quântica,
a destruiria antes que
um hacker pudesse usá-la,
fazendo redes quânticas,
muito mais seguro do que o que temos hoje.
Mas espere aí, como
você codifica um qubit?
Bem, há um método que os
cientistas estão analisando
está fazendo brilhar
lasers em um único íon,
de uma certa maneira que
codifica informações quânticas.
O íon então cospe um fóton,
que tem as mesmas informações.
Portanto, pode-se dizer que
o íon e o fóton estão presos.
Quando esse fóton encontra
um fóton de outro íon,
os dois íons ficam então presos
através da física bizarra que
governa a mecânica quântica.

Spanish: 
para garantizar que la información
se pueda transportar correctamente,
ya que todo el proceso
es relativamente frágil.
Así que no se trata de ser
más rápido en el sentido
de que una conexión por cable
es más rápida que una
de acceso telefónico,
más bien, se trata de hacer ciertos tipos
de aplicaciones más eficientes,
algo así como cómo las
supercomputadoras actuales
y las tarjetas gráficas
están paralelizadas.
Y también sobre seguridad.
¿Recuerdan cómo dijimos
que medir una partícula
cuántica la cambia?
Esto significa que,
tratando de mirar algo como
una clave de cifrado cuántica,
la destruiría antes de que
un atacante pudiera usarla,
haciendo redes cuánticas,
mucho más seguras de lo que tenemos hoy.
Pero esperen, ¿cómo se codifica un qubit?
Bueno, un método que los
científicos están estudiando
es hacer brillar láseres en un solo ion,
de cierta manera que codifica
información cuántica.
El ion luego escupe un fotón,
que tiene la misma información.
Se puede decir, que el ion y
el fotón están entrelazados.
Cuando ese fotón se encuentra
con un fotón de otro ion,
los dos iones luego se entrelazan
a través de la extraña física
que gobierna la mecánica cuántica.

English: 
to ensure the information
could be carried properly,
as the whole process
is relatively fragile.
So really it's not about
getting faster in the sense that
a cable connection is
faster than a dial-up one,
rather, it's about making certain kinds
of applications more efficient,
kind of like how current super computers
and graphics cards are parallelized.
And also about security.
Remember how we said measuring
a quantum particle changes it?
This means that,
trying to look at something
like a quantum encryption key,
would destroy it before an
attacker could actually use it,
making quantum networks,
far more secure than what we have today.
But hold on, how do you
even encode a qubit?
Well, one method scientists are looking at
is shining lasers on a single ion,
in a certain way that
encodes quantum information.
The ion then spits out a photon,
that has the same information.
So you can say, the ion and
the photon are entangled.
When that photon meets a
photon from another ion,
the two ions then become entangled
through the bizarre physics
that govern quantum mechanics.

Spanish: 
Ahora todo esto suena genial
pero las redes cuánticas
funcionan mejor en condiciones
relativamente fríos,
ambientes con temperatura controlada.
Entonces,
los científicos han tenido que
superar la barrera principal,
de hacerlos confiables en
condiciones del mundo real.
Además, debido a que las redes cuánticas
todavía dependería de la
transferencia de fotones,
la atenuación de la luz
también es algo a considerar,
al igual que con las redes
de fibra óptica actuales.
Pero a pesar de estos desafíos,
un equipo en China,
ha conseguido una conexión
de entrelazamiento cuántico,
para trabajar en una
distancia de 745 millas.
La transmisión de larga
distancia requeriría repetidores,
pero parece que no estamos muy lejos
a partir de una prueba de concepto.
De hecho, uno de los
principales investigadores
sobre el proyecto cuántico de China,
cree que tendremos internet cuántico
de alguna forma para el año 2030.
Por supuesto, es casi seguro
que una versión temprana
de internet cuántico sería un complemento
al internet actual, en
lugar de un reemplazo total.
Si esperan dispositivos convencionales
como teléfonos inteligentes y PC,
que soporten transmisiones
cuánticas de forma nativa,
probablemente no veremos
eso en nuestras vidas.

English: 
Now all of this sounds cool,
but quantum networks work
best in relatively cold,
temperature controlled environments.
So scientists have had to
overcome the major barrier,
of making them reliable
in real world conditions.
Additionally, because quantum networking
would still rely on photon transfer,
light attenuation is also
something to consider,
just like with current
fiber optic networks.
But in spite of these challenges,
a team in China,
has gotten a quantum
entanglement connection,
to work over a distance of 745 miles.
Long distance transmission
would required repeaters,
but appears that we aren't too far away
from a proof of concept.
In fact, one of the leading researchers
on China's quantum project,
thinks we'll have quantum internet
in some form by the year 2030.
Of course, an early version
of the quantum internet
would almost certainly be an add-on
to the current internet,
instead of a total replacement.
If you're expecting mainstream
gadgets like smartphones
and PCs, that support quantum
transmissions natively,
we probably won't see
that in our lifetimes.

Portuguese: 
Agora tudo isso parece legal,
mas as redes quânticas funcionam
melhor no frio relativo,
ambientes com temperatura controlada.
Então, os cientistas tiveram
que superar a maior barreira,
de torná-las confiáveis nas
condições do mundo real.
Além disso, porque o
trabalho em rede quântica
ainda dependeria da
transferência do fóton,
A atenuação da luz também
é algo a ser considerado,
assim como nas redes
de fibra ótica atuais.
Mas apesar destes desafios,
uma equipe na China,
conseguiu uma conexão quântica emaranhada,
para trabalhar em uma
distância de 745 milhas.
A transmissão de longa
distância exigiria repetidores,
mas parece que não estamos muito longe
a partir de uma prova de conceito.
Na verdade, um dos
principais pesquisadores
do projeto quântico da China,
acha que teremos internet quântica
de alguma forma até o ano 2030.
É claro, uma versão inicial
da internet quântica
Se você está à espera de gadgets
mainstream como smartphones
e PCs, que suportam transmissões
quânticas nativamente,
provavelmente não veremos
isso em nossas vidas.
e PCs, que suportam transmissões
quânticas nativamente,
provavelmente não veremos
isso em nossas vidas.

Portuguese: 
Mas será interessante de se ver,
se começarmos a obter
benefícios da internet quântica
nas próximas duas décadas.
Talvez, de alguma forma, faça
com que a rede de computadores
na DMV trabalham um pouco
mais rápido, por exemplo,
mas, eu não seguraria minha respiração.
Um obrigado ao patrocinador
hoje, o Private Internet Access,
a VPN que mascara seu
verdadeiro endereço IP,
e criptografa seu tráfego na Internet.
A PIA tem um serviço confiável
com mais de 2.500 servidores
em 47 países, e sem tampas
de largura de banda.
Possui criptografia configurável
e um comutador de internet
para mantê-lo no controle de
sua conexão e privacidade.
E quando você o combina
com a navegação privada,
você pode fazer os sites
pensarem que está em outro país.
A PIA permite conectar até 10
dispositivos ao mesmo tempo
com seus clientes para Windows, Mac,
Android, iOS, e Linux,
e ficar protegido com MAEC,
o bloqueador embutido de
malware e de rastreamento.
Experimente-o sem risco por 30 dias.
Basta entrar em
privateinternetaccess.com/TechQuickie.
Portanto, obrigado por assistir,
se você gostou deste vídeo,
como ele, clique em subscrever,
e nos envie suas sugestões
na seção de comentários,
para tópicos que devemos cobrir no futuro.

English: 
But it'll be interesting to see,
if we start getting benefits
from quantum internet
in the next couple of decades.
Maybe it'll somehow make
the computer network
at the DMV work a little
faster for example,
but, I wouldn't hold my breath.
Big thanks to today's sponsor,
Private Internet Access,
the VPN that masks your true IP address,
and encrypts your internet traffic.
PIA has reliable service
with over 2,500 servers
in 47 countries, and no bandwidth caps.
It has configurable encryption
and an internet kill switch
to keep you in control of
your connection and privacy.
And when you combine it
with private browsing,
you can make websites think
you're in a different country.
PIA lets you connect up
to 10 devices at once
with their clients for windows, Mac,
Android, iOS, and Linux,
and stay protected with MAEC,
the built in malware and tracking blocker.
Try it risk free for 30 days.
Just head down to
privateinternetaccess.com/TechQuickie.
So thanks for watching guys,
if you liked this video,
like it, hit subscribe,
and hit us up in the comments
section with your suggestions,
for topics we should cover in the future.

Spanish: 
Pero será interesante ver,
si comenzamos a obtener
beneficios del internet cuántico
en las próximas décadas.
Tal vez de alguna manera
haga que la red informática
en el DMV trabaja un poco
más rápido, por ejemplo,
pero no aguantaría la respiración.
Muchas gracias al patrocinador de hoy,
Private Internet Access,
el VPN que enmascara su
verdadera dirección IP,
y cifra su tráfico de internet.
PIA tiene un servicio confiable
con más de 2.500 servidores
en 47 países y sin
límites de ancho de banda.
Tiene cifrado configurable
y un interruptor de apagado de internet
para mantenerlos el control
de su conexión y privacidad.
Y cuando lo combinan con
la navegación privada,
pueden hacer que los sitios web
crean que están en un país diferente.
PIA les permite conectar
hasta 10 dispositivos a la vez
con sus clientes para Windows, Mac,
Android, iOS y Linux,
y se mantiene protegido con MAEC,
el bloqueador de seguimiento
y malware integrado.
Pruébenlo sin riesgos durante 30 días.
Solo diríjanse a
privateinternetaccess.com/TechQuickie.
Así que gracias por ver a
chicos, si les gustó este video,
denle "me gusta", presionen "suscribirse",
y contáctenos en la sección de comentarios
con sus sugerencias,
para los temas que deberíamos
cubrir en el futuro.
