Basado en la serie de televisión
francesa "Llama a mi agente"
De donde yo vengo, es decir, en Antalya, la vida era lenta.
Todo el mundo en Estambul tiene prisa.
Si no te sales de la carretera, entonces te gritan.
Empujado o muerto con una mirada.
Tal vez algún día me convierta en uno de ellos.
El cine es mi profesión, mi mayor sueño.
Y la mayor melancolía.
Porque detrás de estas puertas está mi futuro,
y al mismo tiempo, una parte perdida de mi pasado.
Mi padre.
Jülide, ¿ha llegado mi paquete?
Ahora ha venido. Te lo enviaré ahora.
¡Vamos, envíalo ya!
Disculpa, me gustaría reunirme con Kiraç Ozdal.
¡No voy a actuar!
¡No voy a actuar! ¡Vamos, ya verás!
- ¡Vamos!
- ¡Alihan!
- Verás si voy a actuar o no.
- ¡Alihan!
¡Alihan!
- ¡No me toques!
- ¡Bien!
¡No me sigas!
- Bien.
- Mi vida, llámame un taxi.
Por supuesto, señor Alihan.
Alihan, ¿cómo no puedes actuar?
Si tu personaje se va, la película se derrumbará.
Si mi personaje se va, ¿se estrellará la película?
La película se derrumbará si mi personaje se va...
¿Entonces por qué no estoy aquí? ¡¿Por qué?!
¿Por qué no estoy en el cartel entonces?
¿Por qué no estoy aquí?
¡Dígales que si no estoy en los carteles,
tampoco estaré en la escena final! ¡Eso es todo!
¿Cómo que no, Alihan?
¡No me toques! ¡No me toques!
Bien, bien.
Te preguntaré algo. Sólo tengo una pregunta para ti.
¿Quién recibió todos los premios del año pasado?
Sólo pido esto, mi vida. Sólo pregunto. ¿Quién los tiene?
Naranja dorada, capullo dorado...
El oro...
Albaricoque.
¡Albaricoque dorado! ¡Pelletón de oro!
¿Quién lo tiene? ¿Quién lo tiene todo, mi vida?
¡Te lo pregunto a ti!
¿Qué ha pasado? ¿El oro ha perdido su valor?
¿Entonces por qué no estoy aquí? ¿Por qué no estoy aquí?
¿Por qué no estoy en los carteles?
No es necesario, Alihan, por favor.
Feris, querida, querida, mi única.
Escucha, Alihan Yücesoy.
Está muy cansado.
Y Alihan Yücesoy no se lo merece.
Si Alihan Yücesoy quisiera interpretar
a un tipo que quiere ser escritor...
Habría actuado en cualquier película de cualquier director.
Sí...
¿No es así?
¡Por lo tanto, si no estoy en el cartel,
entonces no voy a actuar! ¡Entiende eso! ¡No estoy aquí!
¡Pero sólo es un póster para el trailer!
Y también según el contrato, si se niega a actuar...
Se le pedirá que pague una compensación.
¿Qué?
¡No escuches! ¡No escuchen! ¡No escuchen!
- ¡No escuches! ¡No escuchen!
- ¡No puedo creerlo! ¡No puedo creerlo!
- ¡No puedo creerlo!
- ¡No la escuches, no la escuches!
¡Porque yo creía en esta película!
Por creer en el guion, ¡acepto una suma simbólica!
¡Rechazo tres proyectos! ¡De tres series de televisión!
¡Uno de los cuales era Çukur!
Sí.
Me ofrecen papeles todo el tiempo.
¡Pero me niego!
En cualquier caso,
sólo porque creé un problema por el cartel.
¡Estoy siendo multado con una compensación!
¡No, no hay nada de eso!
Alihan, escucha, hablaré con el director.
- Y me comprometeré.
- ¿Te comprometerás?
¡Sí!
- ¿Comprometerás?
- ¡Sí!
Feris, ¿qué compromiso harás?
¿Eres el representante de Alihan Yücesoy?
¡¿O el agente del director?!
- ¡Yo, la mánager de Alihan!
- ¡Entonces díselo!
¡Que no voy a actuar!
¡Venderé todo!
Si es necesario, venderé una naranja y un albaricoque.
¿Está claro?
¡No dejaré que digan que Alihan ha llegado a esto!
¡No vendas!
¿Está claro?
- El taxi ha llegado...
- ¡Que espere!
¡Diles que no estaré en una película
para la que no estoy en el cartel!
¡Señor!
¡Así que lo haré pedazos!
Aquí está el corazón de Alihan Yücesoy.
Hecho pedazos.
Será mejor que traigas una lata de gasolina, Sinem.
Lo vertiste en un actor que ya está en llamas.
Hermano Bekir, ¿puedes venir?
Bien. Vamos, estoy esperando.
Disculpe.
Quiero reunirme con Kiraç Ozdal.
¿Tienes una cita?
No. Pero hablaré con él sobre un tema importante.
Sólo que el Sr. Kiraç no se reúne con nadie sin una cita.
Si quieres, escribe tu nombre, número y currículum.
Se lo diré.
Pero todavía no tengas muchas esperanzas, ¿de acuerdo?
Esta es una agencia grande.
Aquí sólo trabajan con las estrellas.
Nadie presta atención a los actores aficionados.
No soy actriz.
Y no tengo absolutamente ningún deseo de serlo.
Quiero hablar con él de otra cosa ¿Puedes decírselo?
Bien. Llamaré a su asistente entonces.
¿Cómo te llamas?
Dicle. Dicle Ertem.
- Bien.
- Me conoce.
Puedes esperar allí.
Claro que sí.
Gülin, ha llegado una joven. Quiere ver al Sr. Kiraç.
¿Tienes una cita?
No, no tiene cita. Dicle Ertem.
Bueno, entonces, déjala ir, Jülide.
Sí, sí, definitivamente muy importante, por supuesto.
Vamos, entonces, Jülide, vamos.
Bien, Gülin, vamos.
Feris la llevó a su oficina.
Ahora la golpeará verbalmente.
Pobre Sinem.
¡No lo siento en absoluto!
Traje un borrador del contrato. Lo dejo aquí.
Llama a Bekir en media hora para que me prepare el coche.
Bien.
Además, alguien quiere verte.
No, no tiene cita.
¿Entonces por qué me distraes, Gülin?
También lo dije.
Dije que sin una cita, el Sr. Kiraç no vería a nadie.
Pero dijo que te conocía.
¿Quién es?
Dicle Ertem.
Me consigues todas las escenas de Derya.
Allah. Tómalo y actúa ¿Cuál es el gran problema?
No está en el cartel.
Allah, ¿por qué armar semejante escándalo?
¿Pagar una compensación sólo porque no estás en el cartel?
Hermano Bekir, existe el orgullo de actuar.
¡Déjalo, Allah, Allah!
Parece que fueran a llevar piedras en la espalda.
Sólo tienes que actuar.
No quiero discutir contigo sobre
la actuación en este momento.
Está esperando al Sr. Kiraç.
Esperará mucho tiempo.
Bienvenida.
Hola.
¿Hablamos en otro lugar?
Bien.
Vamos...
¿Qué era ese pánico?
Sentémonos aquí.
No es necesario. Sólo un americano.
Bien ¿Qué va a ser?
Sólo agua.
No tengo mucho tiempo.
Pero si tienes hambre, entonces come algo.
Hay hamburguesas muy sabrosas aquí.
No.
¿Qué le dijiste a Jülide?
Es decir,
a la secretaria cuando dijiste que querías verme...
Dije que quiero ver a Kiraç Ozdal.
No te preocupes, no he dicho que seas mi padre.
Su esposa y otra hija...
Tampoco saben de mí, ¿verdad?
No hay problema.
No vine a anunciar que soy tu
hija y a lanzar una bomba en tu vida.
Estoy buscando un trabajo.
Este año me gradué en la Facultad de Radio y Televisión.
Naturalmente, tú no sabes nada de esto.
¿Universidad de Akdeniz?
Fue mi universidad.
El edificio donde estudiaste se
convirtió en la oficina del Decano.
- Solía haber un Centro de Salud...
- Tengo poco tiempo.
Necesito estar a tiempo para una reunión.
No tardaré mucho.
Llevo un mes en Estambul.
Me he presentado a todas las productoras,
agencias, pero nadie me da trabajo.
Es decir, no vine inmediatamente a buscarte,
tan pronto como llegué a Estambul.
Es debido al hecho de que no tengo otra opción.
Mamá abrió una peluquería.
Ella paga los préstamos.
No puedo pedirle que me financie.
¿Qué es lo que haces?
¿Cuánto necesitas?
No tengo mucho dinero ahora mismo.
¡No te estoy pidiendo dinero!
Hago inventario en unos almacenes por la noche,
ahí consigo algo de dinero.
Sólo quería encontrar un trabajo en mi campo.
Si me recomiendas...
Ya lo entiendo.
Tengo un amigo en Antalya que
tiene una agencia de publicidad.
No volveré a Antalya.
El corazón del cine late en Estambul y si
quiero desarrollarme, necesito trabajar aquí.
¿Qué tiene que ver con esto?
Y los proyectos grandes también se filman fuera.
Si tienes talento y ambición...
Si es así, ¿por qué te mudaste a Estambul?
Mi situación era diferente.
Bien.
Al menos no tengo una hija que vaya a abandonar.
Habla, hija.
Bien, lo resolveré.
No, no, no lo crees.
Digo que lo arreglaré yo mismo, cariño.
¿Hablamos más tarde?
Sí, negocios.
Bien.
Si regresas a Antalya, te ayudaré a encontrar un trabajo.
Pero aquí no se puede.
¿Intentas deshacerte de mí para
que tu gran secreto no salga a la luz?
No, estoy tratando de ayudarte.
Dicle, no puedes hacerlo aquí.
Este lugar está lleno de tiburones,
este es un sector monstruoso.
Te tragaran enseguida.
¿Cómo lo sabes?
Ni siquiera me conoces.
Una chica normal con una educación secundaria.
Hay cientos de jóvenes delante de ti que quieren
trabajar en este sector. Y son mejores que tú.
Recibieron su educación en el
extranjero y realizaron una pasantía.
Este lugar es la Súper liga, Dicle.
Vuelve a tu liga de aficionados.
Nos graduamos en la misma Universidad.
Si lograste entrar en esta liga, entonces tendré éxito.
No puedes.
Anote su número.
Le informaré sobre el trabajo en Antalya.
No quiero.
Bien.
¿Qué es lo que haces?
¿Cuánto cuesta el agua?
Pagaré.
Tómalo.
Toda mi vida recordaré este momento,
y pensaré por qué lo hice.
Lamentaré haberte pedido algo, me deshonré a mí misma.
Lo siento.
Lo siento.
Aunque durante media hora, te recordé que tienes otra hija.
Espero que lo olvides pronto.
Olvidé mi teléfono.
¿Hola?
Leila.
Ya no usas el número que yo tenía.
Así que tuve que escribir a través de los medios sociales.
Sí, hace mucho tiempo.
¡Tengo que hacer esta pregunta también!
¿Qué es lo que está pasando?
Dicle y yo decidimos que no podría
encontrarle un trabajo en Estambul.
Nadie sabe que es mi hija.
¿No lo sabías?
Ella vino a mí.
No hay manera de que pueda ayudarla.
Será bueno si le dices.
Por supuesto, ayudé un poco con el dinero.
Si es necesario, ayudaré de nuevo,
pero lo que ella pide no funcionará.
Buenas noches.
Un amigo de la universidad.
La hija de un amigo quiere ser actriz.
No puedo meterme en esto.
Deberías haberle dicho que le das los
papeles principales sólo a tu hija, papá.
¿Le diste dinero?
Dijiste que ayudaste con dinero.
Un poco, realmente necesita dinero.
Trabaja por las noches.
Pobrecita.
¡Te despiertas por la mañana con una llamada telefónica!
¡Es el productor llamando! Dice: Señora Dicle,
el proyecto fue aprobado, el rodaje será el lunes.
Ya has memorizado las palabras, "aprobado" y demás.
Y realmente lo recuerdo.
El mes que viene, cuando pregunte por el salario...
Déjame decirte, ¿nos dieron dinero en efectivo?
Efectivo.
Llegué.
Hola.
Hola.
¿Cómo fue la celebración?
El establecimiento es bueno y la gente es aburrida.
Por cierto, llegaron las facturas.
60 liras. Daré mi parte, cariño.
¿No son 60?
Sí, los tres vivimos este mes.
Durante una semana este mes, estuve con mi madre.
Vale, yo pago, Sedef.
Tengo que quitarme el maquillaje, pero soy muy perezosa.
Está bien.
Nunca he visto una persona tan codiciosa en mi vida.
Tiene razón, olvídalo.
¿Cómo es eso correcto? Divide la cuenta en tres.
Y también saca 5 liras por los
días que no se ha quedado aquí.
No quería convertirme en eso por 5 liras, ¡pero me enfadó!
Bien, pagaré mi parte de este mes.
¿Bueno? No discutas con tu compañera.
Si es necesario, discutiremos. Eres una invitada
en esta casa hasta que encuentres un trabajo.
Y luego veremos.
Mi madre.
Mamá.
¡Tía Leila!
- Yo fui.
- Bien.
¿Por qué fuiste a buscarlo?
¿A quién?
Por Kiraç.
No, no fui.
¿De dónde lo has sacado?
Dicle, no mientas.
Me escribió a través de las redes sociales,
para que lo llame urgentemente.
Me sorprendió cuando lo vi.
Habló como si yo te hubiera enviado allí.
¿Le pediste un trabajo, hija?
Es muy difícil encontrar trabajo en este
sector sin conocidos, mamá. ¿Qué debo hacer?
Fui a preguntarle si podía recomendarme.
Es todo.
Te juro que no le pedí un trabajo, mamá.
Dicle, no está ayudando a nadie.
Incluso tú.
Lo sé. Lo sabía, pero...
Al mismo tiempo que lo vi en vivo.
¿Y por qué te llamó, para molestarte?
Si es tan difícil encontrar un trabajo,
entonces vuelve a casa.
No.
Por favor, Dicle.
No, mamá.
Este es mi sueño. Quiero trabajar en la industria del cine.
Estudié durante muchos años para esto.
Si es necesario, buscaré trabajo durante meses.
Intentaré enviarte dinero.
Pero ya sabes, las cosas en la peluquería aún
no han mejorado, hay deudas en los préstamos.
No había necesidad de abrir la peluquería.
No digas eso, soñaste con abrir tu propio salón de belleza.
No te preocupes por mí, ¿vale?
Resolveré este asunto.
Y pensaré en algo hasta que encuentre un trabajo.
No te preocupes.
¿Cómo crees, Dicle?
¿Continuarás tomando su dinero?
¿Qué clase de dinero?
Dijo que ayudó un poco con dinero y que volvería a ayudar.
No tomé nada.
Espera.
Lo puso en secreto en mi bolsillo.
Él me responderá por esto.
Me responderá.
Vale, vale, yo lo decidiré todo. Cuelga.
Compra un boleto para el miércoles
en "Cómo nos conocimos en el mundo".
Ibas a ir a una gala el miércoles.
Entonces tómalo el jueves.
¿Qué quería decirme?
Ah, mañana a la una tengo una reunión con Cansu y Nilüfer.
Reserva una mesa para tres.
Pero mañana tienes una cena con
Nur Fettahoglu y yo reservé para dos.
No me presiones, Sinem.
Encuentra una solución, no un problema.
Oh, hoy llegas temprano.
A quien se levante temprano, Dios le da, Feris.
Voy a firmar un contrato.
¿En qué medida estuvo de acuerdo?
Es un secreto.
Llama a tu asistente. Probablemente dijo a dónde fue.
¿Qué ha pasado?
Tuba Büyüküstün llegó tarde al rodaje.
Ya está todo organizado, Mukşin la está esperando.
Es un desastre.
Yo te distraeré en el set,
y tú llama a todos los lugares donde Tuba podría ir.
Incluso llamar a la hamburguesería.
Bien.
Haz algo, Emrah, pero encuéntrame a Tuba.
Bien, Sr. Çinar.
Bien, mueve a Nur durante 3 horas.
Comeré dos veces hoy ¿Qué hacemos?
Bien.
Señora, ¿qué está haciendo?
Lo siento, lo siento.
Necesito esta figura.
La próxima semana me reuniré con Taylan.
No puedo ceder a los actores de Kiraçí.
Bien, Sra. Feris, lo averiguaré.
¿Es Gülin tan ingenua como tú?
No te dirá información secreta sobre su jefe.
Encuentra otra manera.
¿Qué puedo hacer?
No voy a hurgar en los
documentos de la oficina del Sr. Kiraç.
¿Por qué no puedes?
Porque esto no está bien.
No es tu responsabilidad pensar si
mis instrucciones son correctas o no.
Sólo haz lo que se te dice.
¿Quién soy yo?
¿Soy una esclava?
Bueno, no del todo.
Maldito sea este trabajo. Me voy.
Lo siento, quería dejar algo.
Por supuesto, hágalo.
¿Tienes un sobre?
Ahora.
¡Ya basta, no puedo soportarlo más!
¿Por qué te lo tomas como algo personal?
Sabes que siempre digo que cuando estoy nerviosa...
¡Es todo culpa mía!
Tantas crisis nerviosas, pero Sinem lo entiende.
Entonces el Sr. Kiraç tiene un secreto,
¡y luego Sinem lo sabe!
No grites.
¿Qué es? Humillar constantemente.
¿Quiénes son ustedes?
¡¿Quién eres?!
Me voy del trabajo.
No seas tonta, por favor,
tómate un tiempo libre en casa hoy.
Cálmate un poco,
incluso podemos inscribirte con mi masajista.
Relájate bien.
Te daré mis vitaminas, tómalas mañana y tarde.
¿Bueno?
- ¡Si me quedo aquí aunque sea un minuto, me volveré loca!
- ¡No puedes!
No puedes dejar tu trabajo.
Señorita. Feris, apártese, o le diré la verdad.
Bien, vete, ¡vete!
¡Te crie así, te enseñé tanto, y te lo agradezco tanto!
¡Nada, Sinem!
¡Te presenté a toda la gente del mundo del cine!
Ahora vas a aprovechar tu crisis
nerviosa para ir a otra agencia, ¿verdad?
No.
¡Escucha, si le cuentas a alguien mi información secreta, los términos
del contrato, y el portafolio de actores, entonces te destruiré!
Además, firmará el documento.
El hecho de que no le dirás a
nadie lo que escuchaste y viste.
¡Dame el periódico!
Mira, no soy una traidora. ¿Está claro?
Además, no firmaré nada.
¿Por qué no firmas si no eres una traidora?
¡Sinem! ¡Sinem, no digas que te fuiste!
¡Te despedí! ¡¿Me escuchas?!
No creo que ella vaya a decir nada a nadie, pero...
Me quedé sin asistente. ¿Está bien ahora?
¿Quieres que te asciendan?
Es muy amable, Señorita. Feris.
Pero, por desgracia, no podré aceptar su oferta.
No soy una secretaria.
Esta no es mi principal profesión.
En realidad, soy actriz. Discutimos esto con usted.
Pronto tendremos un espectáculo.
Si quieres, te daré una tarjeta de invitación.
Quiero hacerlo.
Realmente quiero ser tu asistente.
Está muy cerca.
No tengo tiempo, no puedo ir.
¿Tienes experiencia?
Parece que sí.
Sígueme.
¿Te he visto antes?
Nos conocimos ayer cuando traía mi currículum.
OK.
La oficina está aquí, entra, enseguida voy.
Bien.
No he montado a caballo desde hace 3 años.
La última vez que monté fue en la serie "Çesur ve Güzel"
Pero necesitaba practicar un poco.
Señora Tuba.
¡Yakut! ¡Yakut quieto!
Traje tu teléfono.
Gracias.
Puedes abrirlo, hay un teléfono ¿Me lo puedes dar?
Un tal Emrah llamó.
Bien.
Dijo que me asegurara de contactarlo.
Yakut.
Yakut.
Yakut, ¿puedes parar?
Gracias.
Tuba es la persona más puntual del sector.
Si no pasó nada grave...
También estoy asustada, preocupada...
Lo siento, por favor, lo siento.
¿Dónde estáis? ¿Por qué no respondes?
Çinar, tengo clases de equitación.
Dejé mi teléfono en el club porque Yakut tiene miedo.
¿Quién es Yakut?
El caballo, Çinar, el caballo.
¿Te has olvidado de la sesión para la portada?
Todo está ya listo, todo el mundo te está esperando.
Te lo ruego, baja y corre al set, Tuba.
¿Es hoy?
Vale, lo siento, por favor, lo olvidé.
Ya voy.
¿Por qué sigues tomando clases?
Necesito entrenar. Aunque no es necesario, ya sabes.
Tuba, no me estás engañando, ¿verdad?
Le dijimos a los americanos que montas muy bien.
Monto muy bien, muy bien.
No te preocupes.
Bien, no me distraigas, por favor, Yakut tiene miedo.
Yakut.
Yo estaba a cargo del programa,
pero luego el canal fue cerrado...
¿Trabajaste para Golden Orange?
Sí.
Yo estaba a cargo de los asuntos urgentes.
¿Cómo es eso?
Por ejemplo, dirigí a los actores a la
sala correcta si se equivocaban de lugar.
Encontré el alimento adecuado para los que tienen alergias.
A veces sucedía que la ropa se rasgaba y yo la cosía.
Tú estaba realmente a cargo de los asuntos urgentes.
También hice otras cosas. Repartir folletos.
Recoger a los invitados en el aeropuerto.
Distraer al público cuando hubo problemas con el sonido.
¿Tienes permiso de conducir?
Sí, pero prefiero no conducir.
Si yo fuera tú, no me daría un coche.
Sí.
Tengo una reunión ahora. ¿Te llamaré más tarde?
Hasta luego.
Una película poco conocida de Humphrey Bogart.
Esta es una película de cine negro.
Sueño profundo.
O de otra manera "corazones reunidos".
Desafortunadamente, Lauren Bacall se usa
como modelo en la película por su encanto.
Te encantan las películas.
¿Tienes novio?
No.
¿Eres sociable? ¿Sales con tus amigos por las noches?
¿O sales a desayunar con las chicas los fines de semana?
Sí, cuando estaba en Antalya. Pero acabo de llegar.
No hay ningún conocido en particular.
Y mamá, que tiene la presión sanguínea...
¿O un padre que necesita que lo lleven a un chequeo?
Mamá está en Antalya, pero papá no.
Más precisamente, lo hay, pero para mí - no.
Bien. Nunca apagues tu teléfono.
Tienes que responder aunque llame a las 4 de la mañana.
No miraré lo que es el fin de semana,
los días de semana, las vacaciones o el Año Nuevo.
A veces trabajo durante meses sin descanso,
y me hacen trabajar.
Si crees que necesitas tiempo para ti misma,
entonces no empecemos.
Trabajaré 24 horas al día, 7 días a la semana.
Haré lo que me digas.
Realmente quiero conseguir este trabajo.
Vale, un mes de prueba.
Te expulsaré a la más mínima incompetencia,
y no sufriré remordimientos.
Firmarás un acuerdo de no divulgación.
Y también, si te despido, o te vas por tu cuenta.
No trabajarás para otra agencia durante 2 años.
Esto también estará en el contrato.
Así que...
Bien, bien, señora Feris.
Estarás aquí mañana a las 8:30.
Estaré aquí a las 8:29.
No te arrepentirás de haberme contratado.
Gracias.
Bien.
¿Está el abogado en casa?
Sí, señor Kiraç.
Hazme un café sin azúcar.
Sonríe como un gato satisfecho, señor Kiraç.
Lo siento.
Necesito quedarme aquí un par de minutos.
No te preocupes por mí, no miro.
Si quieres, puedes mirar, está bien.
No, ¿por qué querría? Allah, Allah.
Vale, puedes relajarte, me he cambiado.
¿Estás a cargo de los trajes?
Es sólo que dice "vestidor en la puerta."
¿No me conoces?
Acabo de conseguir un trabajo.
No conozco a nadie todavía.
Entiendo.
¿Debo esperar contigo o puedo salir?
No, no, un segundo.
No me verán cuando se abra la puerta, ¿verdad?
Así.
¿Te estás escondiendo de alguien?
No me estoy escondiendo.
No quiero salir con una persona ahora mismo.
Vale, no me gusta que me hagan preguntas.
Por lo tanto, no preguntaré quién es y por qué.
Si no quieres tener una cita...
Bien.
Entonces te sacaremos en secreto de aquí.
¿Cómo?
Ven conmigo.
Corre, corre, corre.
¿Cómo está el escenario?
Todos están un poco nerviosos. Vamos.
Pensé en algo.
Dije que el azúcar de tu madre
subió y la llevaste al hospital.
Çinar,
ni siquiera mientas acerca de que mi madre está enferma.
Hueles como un establo.
Llevo perfume conmigo.
¿Dónde?
¿Y qué hay del contrato? Se suponía que iban a firmar hoy.
Aún no lo han enviado, pero no pienses, lo acordamos.
Sabes, en América todo el mundo lo hace un
poco más despacio. En resumen, no hay problema.
Estoy muy preocupado.
Yo también.
Trabajaremos en el extranjero.
Pero no te alegres tanto,
le dije que tu madre está en el hospital.
¡Bienvenida! No deje que esto vuelva a suceder, señora Tuba.
Siento haber llegado tarde.
¿Cómo estás? ¿Cómo está tu madre?
Bien, gracias, está mejor.
Mukşin, lo siento, ya voy.
Mira, saltas, y luego giras,
y estarás en la puerta de la agencia.
No, pero si me caigo...
¿Tienes miedo desde esa altura?
No tengo miedo.
No puedo arriesgarme a romperme la pierna.
Tengo que estar aquí mañana a las 8:29.
Bien.
¿Qué es lo que haces?
Pensé que algo te había pasado.
No me pasará nada.
Vamos, salta.
¿No confías en mí?
"Aunque, puedes decir que no te conozco.
¿Cómo puedo confiar en ti?"
Tienes razón.
Bien, entonces hagámoslo de esta manera.
Imagina que estamos en el mismo juego.
Tú y yo nunca nos hemos visto antes, pero ahora tú y
yo somos como dos ladrones que huyen de la policía.
¿Ha tomado cursos de teatro antes?
No.
Ok, súper.
En este caso, consideraremos esto como la primera lección.
Tienes que confiar en tu compañero. Vamos...
Gira a la izquierda. Verá la puerta de delante.
No iremos juntos, de lo contrario llamaremos la atención.
Gracias.
Pero, ¿por qué dijiste eso?
Pronto lo entenderás.
Çinar, me caeré.
Vamos, vamos. Dame la mano.
Eres maravillosa. Genial.
- Esto... ¿En el sofá? Sí, sí.
Así es como lo tomamos. Acuéstese así.
- ¿Así?
- Exactamente.
Tuba, un poco más a la derecha.
A la izquierda.
Ahora así.
Quiero verte así.
Gracias.
Espera un segundo.
¿Pasó algo?
Súper.
Sí, vamos a descansar un poco.
Déjame ver.
- Maravilloso.
- No está mal, esta es hermosa.
- Apuesto.
- Apuesto.
Aquí tienes.
Bajo ninguna circunstancia digas lo que escuchaste de mí.
A mi cargo.
¿Quién conoce las localizaciones de
las filmaciones más secretas? ¡Yo lo sé!
¡Mujer, qué hermosa eres!
¿Te estás riendo?
No te levantes, mi vida.
Dime la verdad, ¿quién sabías que tengo un rodaje aquí?
Mi vida, este es mi secreto.
Mukşin, ¿cómo estás? ¿Çinar?
Veo que no dejas a tu actriz ni un segundo.
Escribiste que el director de “Adiós al amor” está
cambiando. Pero el productor no dice nada de eso.
Falso.
Me enteré por fuentes confiables.
Ahora se retuercen como serpientes para que el
director no deje su puesto en medio del episodio.
En el nuevo proyecto Ay Yapim quiere verte, como he oído.
El guion llegó, pero...
¿Y bien? ¿No te ha gustado?
Tengo otros planes para este verano.
¿Qué? ¿En la plataforma? ¿O en una película?
¿Plataforma o película? ¿Qué?
¿Para contarlo?
Dime.
Porque sabes que si no me lo dices,
llamaré a todos los directores uno por uno.
Empezaré a preguntarme: "¿Quién de ustedes interpretará
a Tuba Büyüküstün en la película?". Lo haré, ya sabes.
Pero el director no es turco.
Extranjero.
No puedo creerlo. ¡Bomba! ¡Quién!
Mira, está bien, te lo diré.
Pero no escribirás eso. ¿Me lo prometes?
- Lo prometo.
- ¿Lo prometes?
Aún no hemos firmado el contrato.
Pero estuvimos de acuerdo de palabra.
Estamos esperando a que terminen
los procedimientos de Los Ángeles.
Ay, mi vida, voy a explotar. Realmente voy a explotar.
Vamos, dime. Vamos, dímelo.
Bond.
¿Bono?
Bond.
¿El Bond que conocemos?
El Bond que conocemos.
Mi alegría se quedó dentro.
Malas noticias. No quieren ver a Tuba en la película. Como saben,
lidiar con la edad. Buscarán candidatos más jóvenes. Lo siento.
Me disculpo. No te lo dije. Lo siento.
Sólo piensa... Bond.
Como un sueño hecho realidad.
Estoy muy emocionado. Estoy muy feliz.
Muy buenas noticias.
Me dijo que no sería capaz de hacerlo.
¡Ahora le haré comer estas palabras!
Espera, sólo viste a esta persona durante 10 minutos y te volviste tan
molesta. ¿Cómo vas a trabajar con esta persona en un lugar todos los días?
Honestamente, no tengo nada que ocultar. Deja de pensar.
No estoy hablando de eso.
Le demostraré a mi padre que
puedo tener tanto éxito como él.
¡Vale la pena todo el esfuerzo!
Desde el primer día que te conocí,
te escondiste en la oficina.
Tenemos que certificarlo poniendo una firma.
Él resopla y me coge aquí. Ve y ponte en la fila.
Lo siento. Estoy aquí e interfiriendo con su trabajo.
Tengo 10 minutos para completar mi turno.
¿Qué he dicho?
¿Vas a esconderte en las oficinas tan
pronto como te encuentres con tu padre?
Por supuesto que no. Déjeme empezar seguro,
seguro que funciona. Deja que vea después de eso.
No te despedirá, ¿verdad?
No lo hará.
Madame Peride, ¿cuándo volverá este loco?
Hijo, Bekir, deja de llamar loco a una persona.
No es hermoso.
Pero te juro que es un verdadero loco.
Es decir, estas vistas y demás.
Estamos viendo el programa por él.
Lo siento, necesitaba hacer una llamada.
Es que... ¿Espresso?
Vamos, vamos, vamos, vamos. Dale un regalo ya.
¿Por qué te molestaste?
El señor Kiraç lo eligió.
Ay, ay, ay, no te robará el papel de tu jefe.
Veamos si mi asistente es igual de dedicada.
¿Has encontrado a su nueva víctima?
A ésta deberías temerle.
Parece muy tranquila, pero de hecho, es como una llama.
Bien, mira aquí.
- Lo estoy abriendo.
- ¡Ábrelo! ¡Abre! ¡Abre!
¡Abre! ¡Abre! ¡Abre!
Mira esto.
Qué hermoso.
No, hermano, tú lo llevarás. Ya veremos.
- Esperamos.
- Póntelo.
Mira, mira, mira.
Eres simplemente genial.
Muy a la cara.
También necesito una camisa de verano.
Sí, has encontrado el momento, ríete de mí.
Bueno, sí, ahora las olas son tu trabajo.
Después de salir de esta puerta, apague su teléfono.
Y no revises tu correo.
Es decir, no dejes que estropeen tu descanso,
perturbándolos con sus interminables problemas.
Sí, toma tu cóctel, acuéstate en la tumbona.
Sí, mira a las chicas con tus gafas.
Se lo diré a Maida.
No se duerma al sol, señor Nadir.
Le juro que le necesitamos.
Mira, mira, mira.
Pero él es el jefe principal.
Sí, tendremos nuestra última reunión antes de irnos.
¿Se ampliará el papel de Jalal en Çukur?
Definitivamente habrá 5 episodios más,
posiblemente antes del final de la temporada.
¿No le dispararon a Jalal?
Le dispararon, pero en el brazo.
No es fatal.
Es decir, al principio del episodio, dejó el hospital.
Perfectamente. ¿Feris?
Çağatay Ulusoy recibió una muy
buena oferta para filmar la película.
La historia es buena,
pero el guion no ha sido leído todavía. Ya veremos.
Y aún no hemos visto que Çağatay Ulusoy
haya entrado por la puerta de esta agencia.
¿Estás triste?
Si quieres,
puedo pedirle que te envíe una foto autografiada.
¿Temes que te lo quite si nos presentas?
No estés tan seguro de ti mismo, Kiraç.
Si logramos llegar a Çağatay,
organizaré una cena individual para ti, ¿qué dices?
Puedes probar suerte esta vez.
Bien, ¿qué hay del caso de Berf Erdem?
Darán todo lo que yo quiera.
Sería genial si nosotros, como empleados de una agencia,
no nos ocultáramos información unos a otros.
Sería genial si nosotros, como empleados de la misma
agencia, no nos robáramos los guiones unos a otros.
¿Así que las noticias son buenas?
Bien entonces. ¿Cuál es la situación del
asunto más importante de nuestra agencia?
Çinar, ¿qué le pasó a Bond?
Ahora bien, este es el caso...
¿Qué es "así"?
¿Así que se mueve lentamente?
No avanzaba, se detuvo.
¿Vamos?
¿Qué quieres decir con "parado"?
Empecé a presentir una pesadilla.
Después de tanta correspondencia, las tomas de prueba...
Ya sea asistiendo a cursos de corrección de acento, o a clases de carreras de
caballos... como resultado, el director cambió de opinión acerca de trabajar con Tuba.
¿Por qué?
Pensó que era vieja.
¿Qué?
¿La Tuba es vieja?
¿Quería que una niña actriz actuara?
¿Qué pasará ahora con el contrato de cientos de millones?
Los sueños de ir a Hollywood y eso... ¿se han ido todos?
Te felicito de todo corazón.
Muy bien, Çinar.
¿Cómo reaccionó Tuba?
No podía decírselo todavía.
¿Qué le diré a la mujer?
¿Diré: "Eres vieja, por eso no te quieren"?
No digas eso.
No hablaré.
También quiero entrar en el sector del cine.
¡También quiero estar atrapado con los
hermosos trajes en la misma habitación!
¡Entonces quiero saltar a sus manos!
Pero la historia termina aquí.
La señora Feris me prohibió encontrar un novio.
Pueden reunirse en secreto. ¿Qué pasará?
¡Fue él!
¡Quién!
¡Es él! ¡Del que estoy hablando!
¿Qué?
¿Has estado con Bariş Havas y regresaste sin un selfie?
¡Yağmur Piroğlu!
¿Es igual de guapo en la realidad?
Actúa en "The Fairy Tale".
Eres Yağmur Piroğlu.
El director general del holding Piroğlu.:46:13,570... >
00:46:16,270 ¿Cómo esperas que crea en tu amor por mí?
Mírame a los ojos.
Verás en ellos lo mucho que te quiero.
¿Tienes frío?
Buenos días.
- Soy de la señora Feris la nueva...
- Nueva asistente. Ya lo sé.
Soy Jülide.
No vi cuando te fuiste.
Hablabas por teléfono. No te molesté.
Ay, sí, está bien. Hay mucho trabajo aquí.
Bienvenido al mundo de las estrellas.
Para las guerras de ego, las crisis nerviosas, los gritos de éxito,
las lágrimas de fracaso, es decir, ¿estás lista para todo esto?
¿Trajiste los documentos?
Sí, la señora Feris...
Ella acaba de llegar, corre.
Los llevaré al departamento de contabilidad.
- Bien, muchas gracias.
- Encantada de ayudar.
Buenos días.
Estuve en la puerta a las 8:30 en punto.
No debes estar en la puerta, sino en la oficina.
- Bien.
- Americano solo.
Por la mañana,
lo primero que quiero oír de ti no es "buenos días".
Señora Feris, su café.
Americano solo.
Sí, te mostraré tu mesa.
Representamos a unos 300 actores en la agencia.
Seriales, películas, anuncios, catálogos - estableciendo todas
las conexiones, preparando todos los contratos para nosotros.
A cambio, obtenemos un 10%, además de los
ingresos adicionales por publicidad y todo lo demás...
Esta es su mesa.
Gülin es el asistente de Kiraç.
Y esta es... ¿Cómo te llamabas?
Dicle.
La información sobre los actores
que represento está en su portátil.
Teléfonos, direcciones - madres, padres,
asistentes, entrenadores deportivos...
Estoy cansada. Gülin, ¿puedes continuar?
Tutores de idiomas, peluqueros, maquilladores...
Todos los números deben ser registrados.
Debe conocer todos los detalles
de los actores que representamos.
No son nuestras vidas las que son importantes aquí,
sino las vidas de los actores.
Como te enseñó Kiraç.
Mira, mira. Quiero que seas como ella.
Bekir tienes razón. Este mundo es un mundo falso.
Hablé con Eje en la noche... ella dijo que no escribiría.
Si dio su palabra de que no escribiría,
definitivamente escribirá.
Yo, y así, estaba cansado, fui pisoteado.
¿Ahora todavía necesito enviar una refutación a esto?
No había ninguna grabadora, ¿verdad?
De acuerdo entonces. Relájate.
Es decir, no hay ningún registro, ninguna prueba.
Llama de nuevo, ¿no vas a contestar?
Pienso qué decir.
Pienso y no puedo pensar en nada.
Entonces, con la esperanza, pienso de nuevo...
No contestes.
No voy a responder.
Empieza a molestarme. Voy a tener un ataque de pánico ahora.
¿Apuestas por el silencio?
¿Rechazó la llamada?
¡Rechazó la llamada directamente a la cara!
- ¿Rechazó la llamada?
- Rechazó la llamada...
Rechazado... Hijo, ¿cómo estás...?
- ¿Rechazaste la llamada de Tuba Büyüküstün?
- Le pido perdón.
¿Ves lo que has hecho?
¡Mira lo que has hecho, diablo! ¡Allah!
¡Allah, dame paciencia, Dios!
¡Emrah, sal! ¡Sal, sal y vete!
¡Para que mis ojos no te vean! ¡Vete de aquí!
¡Rechazaste una llamada de la mayor estrella de Turquía!
¿Qué ha pasado?
Mi amor, tus preguntas, como si no lo supieras,
e intentos de hacerme decir algo ya están cansados.
¿Quién es?
Dicle.
Nueva asistente de la señora Feris.
Emrah - él es el asistente del señor Çinar, ¿Ok?
Hola.
Hola.
No importan los gritos que hubo un poco antes.
Es decir, esto es normal aquí.
Ya lo tengo.
El señor Çinar, de hecho, no me está gritando ahora.
Le grita al director que no le
dio el papel a Tuba Büyüküstün.
Es decir, sólo soy un reflector.
Té, queridos.
Alivia tu tensión.
- Felicitaciones, me enteré.
- Gracias, gracias.
Hermano Bekir, y tú lo sabes todo.
¿Qué significa?
Miren, soy considerado un hermano para todos ustedes aquí.
No dejes que tu visión cambie cuando mires este mundo.
Este es un mundo fabuloso.
El mundo engañoso, el mundo del espectáculo que es.
Mira, ellos mismos están aquí - cuántas
veces han dicho "Bekir, tienes la cara de la gente"
"Vamos, glorifica nuestra película, juega en nuestra serie."
No estoy de acuerdo.
¿Por qué?
Porque si una persona prueba la gloria una vez,
ya no podrá deshacerse de ella.
Bekir, ¿dónde se quedó mi café?
Hablaremos más tarde.
Usted es el asistente del señor Kiraç, ¿no?
No estoy familiarizado con él. ¿Qué clase de persona es?
Inteligente, trabajador e impecable como persona.
El hombre ideal para Gülin.
¿Qué significa esto ahora?
No significa nada, Gülin.
¡9:59!
¡Abran!
¡Abran!
¡Actualiza!
¿Qué estás esperando?
Los índices de audiencia, por supuesto.
Ni siquiera lo sabe.
Los índices de audiencia aparecen a las 10 de la mañana.
Todos los programas de televisión toman notas para sí mismos.
Los que tienen malos ratings lloran,
y los que tienen buenos ratings se levantan y bailan.
Vamos, por favor, por favor.
- ¿Ha llegado?
- No ha llegado todavía.
¡Venga! ¡Abran!
- ¡Abre rápido!
- Bien, bien.
¡Primero en la categoría "Total"!
- ¡Y en "AB" somos los segundos!
- ¡Sí! ¡Sí!
¡Se lo dije! Dije, mira.
¡Peride!
¡Peride!
Allah...
Ya que pasamos por el momento más estresante del día,
ahora puedo llevarte a dar una vuelta por la oficina.
Esta Gülin ni siquiera se ofreció, ¿verdad?
Sí, sí, no tengo más asuntos, le mostraré todo aquí.
¿Has visto la terraza?
No, sólo conozco la recepción,
este lugar y la oficina de la señora Feris.
Venga, vamos.
Esta es la oficina del abogado.
Normalmente no viene aquí.
Es decir, sólo viene si hay un problema en los contratos.
Cuando decimos problema, toca madera.
Quién sabe lo que podría pasar.
Mira, este es el departamento de contabilidad.
Son un mundo completamente diferente, pero buenos chicos.
Trabajo fácil.
Gracias.
Vamos, vamos. Se divorció por una chica joven.
Cuando su esposa le quitó la mitad de la casa y el auto,
la chica lo dejó.
- "Pero no digas que lo has sabido de mí.
- Bien. - Venga, vamos."
Vámonos.
Vamos, vamos, vamos. Tengan cuidado.
Mira, este es nuestro territorio común.
Cuando los eventos tienen lugar aquí,
normalmente los acogemos en este lugar.
Además, Dicle, mira.
El principal propietario de la agencia es el señor Nadir.
El 60% de las acciones son suyas.
Si decide vender sus acciones...
El final nos llegará. Vamos, vamos a ir.
Y esta es la terraza.
¿Qué, es bonita?
- Muy hermosa.
- Sí.
Venga, vamos.
Vamos, corre. Todavía tenemos mucho trabajo por hacer.
Sigue adelante.
Ahora vamos al corazón de la agencia.
Sí.
Los guiones de los seriales
presentados se pueden encontrar aquí.
Mira, lo más importante es el guion.
Si no hay guion, entonces no hay actores,
ni películas, ni directores, ni asistentes.
Incluso hablando de ello, me sentí incómodo.
Como un huracán, no queda nada.
¿Por qué hay pocos guiones en este estante?
Esto es parte de la señorita Peride.
Es la más antigua de la agencia.
Conoce a los actores de la época de " Yeşilçam ".
No hay papeles especiales para ellos.
Desafortunadamente.
Es horrible.
El sector es despiadado.
Parte de la señora Feris.
¿Lee todo esto?
Y absolutamente todo.
Puede leer un guion de 500 páginas.
También puede leer un guion barato de un estudiante,
así como guionistas populares.
Está un poco loca.
¿Qué hace aquí?
Se lo enviaron al señor Çinar.
También le encanta robar guiones.
Lee los guiones que se envían a otros directores,
y luego hace estallar a sus actores.
¿Vamos?
Este sector es despiadado, te digo.
Vámonos.
Sal.
Gülin, ¿qué hizo Dicle? ¿Acostumbrada a trabajar?
No he visto, Jülide, nada extraño.
Después de todo, trabajarás con la señora Feris,
si me preguntas, la echarán en un mes.
Juro que la chica estaba en el lugar
correcto en el momento adecuado.
Sinem renunció a su trabajo,
y ella estaba parada justo ahí, ya sabes.
Al parecer, cuando por la mañana se reunió
con el señor Kiraç se le negó un trabajo...
¿Se reunió con el señor Kiraç?
Te avisé, Gülin.
Te llamé y te dije que hay una que no tiene cita...
Dicle Ertem.
¿Te refieres a este Dicle?
Sí.
¿Por qué habla del señor Kiraç como si no lo conociera?
¿Por qué está mintiendo?
Sí, este es el vestidor.
¿Cómo estás, Simai?
Bien.
La ropa para los catálogos se almacena aquí.
A veces los patrocinadores se pierden ciertos momentos,
esperamos tres meses y compartimos entre nosotros.
Yo, Gülin, Simai.
Desafortunadamente, no hay nada todavía.
Emrah, ¿fue Tuba Büyüküstün invitada a la película?
Cállate.
¿Cuántos años?
37.
Pero no se lo digas a nadie.
Tuba está llegando.
Tuba está llegando.
Dicle, viene Tuba.
¿Señor Çinar? ¿Señor Çinar?
Señor Çinar, Tuba...
Tuba Büyüküstün está llegando.
¿Qué? ¿Dónde?
Cierto, la vi por la ventana, pronto entrará en la oficina.
Necesitamos invitaciones para 4.
Bien, sólo vinieron dos.
Me gustaría que lo hicieras.
Gracias. Gracias.
Jülide.
¿Hay algo que quieras decirme?
No.
Sí.
Me voy a cenar.
Bien.
¿Vamos juntos?
Puede.
Informaré al hermano Bekir entonces, luego iré.
Bien, yo iré, y tú vendrás. ¿Bueno?
Bien.
Señora Tuba, hola.
Hola.
¿Tuba?
Qué maravillosa sorpresa.
¿Todavía tengo un agente en esta agencia?
No seas tonta, claro que sí.
¿Dónde está Çinar? ¿Por qué no responde a las llamadas?
Hubo un incidente en el set, fui allí.
¿Te echará de menos?
Tuba, el azul te sienta muy bien.
¿Por qué no lo usas más a menudo?
Se trata de la propuesta, tengo que responder. Hasta luego.
Dicle, envié el guion a tu correo,
imprime dos, estaré allí en una hora.
Esta es tu última oportunidad de comer, no te alejes.
Bien, señora Feris.
Señora Feris, ¿Bariş Havas es un actor de esta agencia?
¿Todavía no te has aprendido la lista del reparto?
Sí. Por supuesto que es actor de esta agencia.
Mi actor.
El último descubrimiento.
Salió...
Hola.
¿Te estás escondiendo de alguien otra vez?
No, la máquina no funciona.
Echaré un vistazo.
Funciona muy bien en mi opinión.
Bien.
Siento lo de ayer, señor Bariş, no le reconocí.
Realmente no veo programas de televisión turcos.
A partir de ahora, voy a mirarlos, pero...
Entonces descubriste quién soy.
También te perdí a ti.
¿Escuchó?
Nada.
Feris no está en la oficina, ¿dónde está?
Salió ahora.
¿Llamo e informo que has venido?
No, no vale la pena. Lo arreglaré.
Bien.
Feris, he venido a la agencia.
Dijiste que hay una casa, que deberías haber mirado.
Busqué y la alquilé para ti.
¿Alquilado?
No la he visto.
Chico, por favor, confía un poco en mí.
Sí, la casa no es muy grande, el jardín es increíble,
la decoración es muy buena también.
Un poco de todo.
Por cierto, voy a comer, ¿te gustaría hacerme compañía?
No tengo hambre.
¿Cuándo me mudaré, Feris? ¿También has pensado en eso?
Cuando quieras.
El guardia tiene las llaves.
Espera, te lo diré cuando vuelva a la agencia.
No. Todo me presiona aquí.
Envía la dirección, basta.
Bien.
Gracias.
Es un placer.
¿Trabaja para la agencia? No te he visto antes.
No, acabo de empezar hoy.
Qué bien.
Si tan sólo pudiera empezar.
En mi opinión, no deberías estar molesto.
Él mismo pierde.
¿No lo he entendido?
Eres una mujer increíblemente hermosa.
Gran actriz, actúa desde aquí.
No entendí qué problemas hay...
¿Por qué has dicho eso?
Odio cuando las actrices son presionadas por su edad.
Nadie dice que los actores están envejeciendo,
esto es una degradación por género.
Sí, pero...
Entonces las actrices se ven
obligadas a recurrir a la cirugía plástica.
Un bello rostro es asesinado
para que los directores lo noten.
Déjalos ir y que encuentren a alguien
que no tenga expresión facial para actuar.
A él le pareces vieja para el papel.
Por esta razón, sólo las mujeres se ven afectadas.
Allah no lo quiera, a tu edad quiero pareceme a ti.
Gracias.
Buenos días.
Eres muy hermosa.
Buenos días.
¿Tuba Büyüküstün?
Soy su madre.
Este trabajo es temporal para mí.
Tengo que trabajar porque mi padre está
jubilado y mi hermano sigue estudiando.
Pero soy graduada en teatro.
Incluso actúo en el teatro.
Si quieres venir, entonces estaré muy contenta.
¿Te doy una invitación? En la bolsa está.
Aquí mismo.
"Gaviota", pero una versión moderna.
Qué lindo.
Todavía no es el papel principal, pero el director
prometió que será necesario en el próximo proyecto.
No se te obliga si no quieres.
Iré, por supuesto. ¿Es posible?
Definitivamente iré a tu obra.
Pero hoy estoy muy ocupado,
el problema me está destruyendo...
¿Cuál es el problema?
¿Tuba?
¿De dónde has salido?
¿Cómo?
Bien.
¿Por qué no contestas mis llamadas?
Justo le decía a Jülide que tena
que responder la llamada a Tuba.
Fue un día muy duro y ocupado.
Yo mismo no sé lo que estoy haciendo.
¿No hay noticias de Los Ángeles?
¿Cuál es el estado del contrato?
El contrato...
Hoy hablé con los representantes de Turquía,
ellos dicen...
Dime la verdad, Çinar...
¿Cuándo te he mentido?
Çinar...
Hay problemas en el contrato.
Porque...
Decidieron que el papel debería ser ocupado por un hombre.
¿Un hombre?
Si los escritores cambiaron
de opinión en el último minuto...
Precisamente.
Conoces a los escritores, están haciendo cambios constantes.
¿No está relacionado conmigo?
Por supuesto que no.
El director está encantado contigo.
Tuba, no te enfades.
Te prometo que encontraré una película mejor.
Si no es América, entonces tal vez Europa,
organizaré una película para ti que será internacional.
¿Sabes cuánto quería esta película?
Lo sé, por supuesto. ¿Cómo no voy a saberlo?
Pero mira, te digo desde el fondo de mi corazón,
este no es el papel adecuado para ti.
El guion también tuvo problemas.
Será el peor en la taquilla, seguro.
Estás despedido.
¿Qué?
No quiero que seas mi representante.
Eres un cobarde y un embaucador.
Descubrí que perdí mi papel por mi edad, Çinar.
Y no cumpliste con tus deberes, no me protegiste.
¡Tuba!
¡No me sigas!
¡Tuba! Juro que hice todo lo que estaba en mis manos.
Llamé y hablé muchas veces,
traté de convencerlos de que no lo hicieran, pero...
¡Todo ha terminado!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Has venido a pedir trabajo otra vez?
Dicle, mira,
te expliqué que no puedes estar aquí y no te lo permitiré.
No te estoy pidiendo favores.
Yo misma encontré un trabajo.
La Sra. Feris me contrató como asistente.
¿Qué?
No te preocupes, no se lo diré a nadie.
No sabrán que soy tu hija.
Finjamos que no nos conocemos.
Lo llamaré Sr. Kiraç, y para usted soy
Sra. Dicle o Dicle, como se llama a los asistentes.
¿Esto es una broma?
Necesitaba un trabajo y la Srta. Feris a una asistente.
Tú no confiaste en mí, pero ella sí.
Me volveré loco.
Dicle, mira, no está bien para nosotros
dos que trabajes aquí.
Bien, hagámoslo, te conseguiré un nuevo trabajo.
Hay una película que empezará a rodar en una semana,
el director es un amigo íntimo mío...
Ya no te pido ayuda.
Encontré un trabajo por mi cuenta,
no lo dejaré y seguiré trabajando.
No deberías quejarte de mí ante mi madre.
Se lo diré cuando sea el momento adecuado.
Dicle, vamos, vamos.
Ven aquí.
¿Tú y tu madre planearon todo esto?
No hay plan, estaba buscando un trabajo...
¿Quieres vengarte de mí destruyendo mi vida?
No.
No me merecía esto.
No sé cómo te lo dijo Leyla,
pero no evité mis obligaciones.
Le dijiste a tu madre que no querías
ese bebé cuando estaba embarazada.
No estaba listo para ser padre.
Si me hubiera casado con tu madre y me hubiera
mudado a Antalya, no habría podido construir una carrera.
Sería un director ordinario en
cualquier empresa de publicidad.
No quería esa vida, Dicle.
No a ti.
Bien, tienes la vida que querías.
Y cumpliré mis sueños.
Trabajaré duro y tendré éxito en este sector.
No te metas en mi vida.
No hay lugar para ti aquí.
Firme cada página sin saltarse.
Pregunta cómo trabajar con el guion.
No me preguntes. Ve y pregúntales a otros asistentes.
No me molestes, vamos, vamos.
¿Qué necesitas?
Preguntaron si podemos reprogramar la reunión hasta mañana.
¿Qué hacemos?
No lo sé, mira el programa.
Bien.
¿Dicle? ¿Dicle? ¿Por qué discutiste con el Sr. Kiraç?
No discutimos, sólo pregunté por el guion.
¿Soy un idiota?
Le oí decirte que no tienes sitio aquí.
Escuchaste mal.
No te distraigas, te digo que lo he oído.
Estaba enojado porque me acerqué a él
con una pregunta tan estúpida, ¿de acuerdo?
Se refería al estudio cuando lo dijo.
No me lo creo en absoluto.
Y por la mañana dijiste no conoce al Sr. Kiraç.
Los vimos recientemente, Jülide fue testigo.
¡Niégalo! ¡Niégalo!
Bien, mi amigo me dijo que me
reuniera con él y habláramos de trabajo.
Estás mintiendo.
Mira, he estado yendo a trabajar durante un mes, ¿Ok?
Voy al depósito por la noche para ganar dinero.
¿Crees que puedo tener algún tipo de asunto
personal con el Sr. Kiraç y soportar todo esto?
Escucho, Sra. Feris. Bien, ya voy.
Cierra la puerta.
Pediste dos, ¿verdad?
Te pediré algo. Pero esto es un secreto. Siéntese.
¿Sí?
Kiraç dijo que firmó un contrato
por una cantidad muy buena.
Tengo que averiguar cuánto.
¿Quizás si le pregunta?
Pregunte, pero él no habla.
Si no te lo dijo, tampoco me lo dirá a mí.
Encuentra otra manera.
¿Cómo?
Vas a la oficina, mirar los contratos, no sé...
No me preguntes, pero averigua la cantidad. ¿Entendido?
Gülin, hace poco te levanté la voz, te pido disculpas.
Es cierto, no hay secretos con el Sr. Kiraç.
Un conocido mío me dijo que fuera a la
agencia a saludar al Sr. Kiraç, y lo hice.
Le preguntó si había un trabajo para mí,
él se negó, diciendo que ya tenía un asistente.
¿Y?
Es culpa mía que fui a su oficina
y le pregunté algo sobre el trabajo.
Eso es todo.
Bueno, está bien.
¿Enterramos las hachas?
No importa.
¿Puedo pedirte un poco de ayuda?
¿Por ejemplo?
No he visto contratos con actores antes.
La Sra. Feris pregunta todo aquí y allá.
Me quedo atascada.
¿Puedo tomar como ejemplo uno
de los contratos del Sr. Kiraç?
¿Puedo echar un vistazo?
No, en absoluto.
El Sr. Kiraç esconde sus contratos como un secreto.
No puedes.
No le digamos...
Dicle, no le oculto nada al jefe.
No me ofrezcas eso de nuevo.
No, en absoluto.
Como si no lo hubiera escuchado.
Bien.
Sr. Kiraç, esto se lo dejaron a usted.
No, en realidad no.
¿Soy una ladrona?
¿Quién es? ¿Quién es?
¿Quién le dijo a Tuba que fue rechazada por su edad?
¿Quién me entregó? ¿Quién? Sal. ¿Quién fue?
¡Quién!
¡Quién!
¿Qué ha pasado?
Alguien de la agencia,
algún espía le dijo a Tuba la razón por la que se rechazó.
Debe estar avergonzado.
Todos trabajamos en la misma agencia, ¿hemos
caído tan bajo que nos robamos los actores unos a otros?
¡Entra en razón!
¡Estoy dentro de mí!
¡Deja que el que me entregó con mi actriz salga y confiese!
¿Quién es?
Traté de explicarle a Tuba sin ofenderla,
y apareció un desvergonzado y...
¿Quién es?
¿Quién es? ¡Quién! ¡Quién!
Tal vez no es uno de nosotros
¿Tal vez una agencia que compite con nosotros?
¿Cómo sabrían que me estaba escondiendo de Tuba?
Hay un espía entre nosotros.
¿Has hablado con Tuba? ¿Ella te dijo?
Me ha echado, Feris.
Luché durante 7 años por su carrera,
y Tuba Büyüküstün me echó.
Pero lo encontraré.
Lo encontraré.
Lo encontraré.
Te encontraré y te golpearé.
Lo destruiré. Lo destruiré. La destruiré.
Tuba era su actriz principal.
No puedo entender quién pudo haberlo hecho tan mal.
¿Quién dirige los asuntos de la compañía americana aquí?
La película ASK parece ser, sí.
Ceren estaba allí, ¿verdad?
Llamale y dile que quiero reunirme con él esta noche.
Bien, Sr. Kiraç.
Por primera vez en mi vida,
empecé a charlar cuando vi a una celebridad.
¡Como si tuviera que hacerlo!
¿Por qué vas y le dices a la mujer que
la consideraban una anciana. ¿Por qué?
Dicle, ¡sal de aquí!
¿Alguien vio cuando hablaste con Tuba Büyüküstün?
¡Esta bien!
Entonces mantendrás la boca cerrada.
No le dirás nada a nadie y nadie
sabrá que tu eres la traidora.
¿Y si despiden a un inocente en mi lugar?
¡Quiero pellizcarme y golpearme!
Tal vez lo olviden.
Pensemos en cosas buenas para que todo esté bien.
También firmé un contrato.
Si me despiden, no podré trabajar en otra agencia.
¿Qué he hecho?
¿Sabes con qué estoy obsesionada?
La vida que le hizo esto a la propia Tuba Büyüküstün.
En general, nos atormentaremos.
Chicas, ¿usaste mi pasta de dientes?
Amiga, ¿estás enferma?
No usamos ninguna de tus cosas.
Amiga, ¿por qué estás estresando la situación?
¡Sólo di que no lo hiciste!
¡Sedef!
La chica se puso tensa en el trabajo.
¡Muestra algo de comprensión!
¡Yo también estoy tensa!
¡Me paso todo el día con el pelo de la gente!
¡Pero no reflexiono sobre esto en ti, Meral!
¡Tú te metes con la gente normal,
y ella se mete con los famosos! ¡No son lo mismo!
Cálmate, Sedef, cálmate.
Está bien. Mi primo viene esta semana.
Y necesito este sofá.
Entonces no digas que no te lo dije.
Arreglen sus asientos ahora.
Decidí convertirme en guionista, no pude.
Decidí convertirme en director, tampoco pude.
Decidí al menos encargarme de algo en este sector,
pero mira lo que salió de él.
No digas que no pudiste, Çinar.
Leí tus guiones. Son muy buenos.
Por lo tanto, nadie les toma fotos.
Para este mercado, son muy vanguardistas debido a esto.
Por lo menos no finjas conmigo, Feris. Son malos.
¿Sabes lo que me dijo mi abuelo cuando le dije
que entré en el departamento de cine y televisión?
¿Qué?
Dijo que es mejor que trabaje
menos y vaya por un oficial de policía.
¿Qué tiene que ver esto con esto?
Eres una mujer turca tan pura
que no puedo explicarte este chiste.
Creo que tienes talento para ver un
buen guion desde la primera página.
Esto es tan importante como escribir guiones.
¿Cómo te las arreglas para decir
lo mejor en todas las situaciones?
Este es mi superpoder.
Feris.
¿Puedes hablar con Tuba?
¿Y que cambie de opinión sobre despedirme?
¿Yo?
Una mujer entiende mejor el lenguaje de una mujer.
No seas tonto, Çinar. No hables como un hombre.
Allah, Allah, ¿lo decía en serio?
Tú conoces mejor la psicología de la actuación que yo.
Habla.
Deje a la mujer en paz.
Déjala descansar unos días, deja que su ira pase un poco.
No la empujes.
No te preocupes tanto por eso.
Sí.
Si tuvieras una novia,
escucharía tus lloriqueos hasta la mañana.
Pero ya he tenido suficiente.
Curiosamente, Bariş examinó la casa...
Le llamaré.
¿Residencia?
Villa modernizada.
Desde el sótano hasta la villa modernizada.
Este es un verdadero cuento de hadas.
¿Bariş? ¿Qué ha pasado? No llamaste.
¿Ha examinado la casa?
Incluso nos hemos instalado.
¿Estás bromeando?
No.
Mi hermano y yo cargamos las
cosas en el coche y las trajimos.
Ya no tenemos prácticamente nada.
Te gustó la casa, ¿verdad?
Me gustó. Gracias, Feris.
Te hice perder el tiempo.
Nos encontramos con un amigo en el puesto de seguridad.
No hay problema.
Bien.
- Hasta luego.
- Nos vemos, querido.
Y terminamos con eso.
¿Le gustó la casa?
Conectemos el prefijo aquí.
¡Será genial!
Ya te has establecido.
Hermano, tómame una foto. Se la enviaremos a mamá.
¡Que vea el nuevo hogar de sus hijos!
Sí.
Aléjate, aléjate
Más lejos, para hacerlo más extenso.
A mamá no le gustará estar aquí.
¿Por qué?
No hay alfombra.
¡Mamá!
¡Es verdad! Toma una foto del candelabro.
¡A mamá definitivamente le gustará el candelabro!
¿Fotografiaste?
Hermano, ahora para que compres esta casa.
¿Cuántos episodios debería tener la serie?
No lo sé, hermano.
Espera, ahora calcularemos aproximadamente.
Necesitamos comprar algo para esta casa.
¿Estás hablando de bebidas?
No, no lo sé...
Como si faltara algo.
Ella dice que vivas feliz.
Si tan sólo tu padre lo viera.
Bueno, sí, si lo hubiera visto, pero no el destino.
Mamá no puede si no dice algo sensible.
Estoy orgulloso de ti, hermano.
- Suelta, ¿qué orgullo?
- Bueno, ¡yo estoy orgulloso!
Bien, Bien. Subo a mi habitación. Pondré mis cosas.
Rechazaste a nuestra actriz, tomándote su tiempo.
Por favor, no dejes que Tuba se lo tome como algo personal.
Este es un personaje muy importante.
Como un objeto de deseo.
Es decir, alguien joven debe actuar.
Y Tuba, desafortunadamente...
Vamos. No parece tener más de 30 años.
Si llamaste para hablar de ello. No nos aburramos.
El director tomó una decisión. No hay nada que hacer.
¿Tiene un permiso para los sitios históricos?
Este es el problema.
Mi amigo de la escuela está a cargo de la presidencia.
¿Hablas en serio?
Sí. Si quieres, te lo presentaré.
Y es un gran fan de la Tuba.
La última vez hubo un problema porque
estaba filmando en un mercado cerrado.
El punto de referencia fue dañado, ¿verdad?
Esto, por supuesto, creó un rumbo.
Y si todavía se entera de que su actriz
favorita fue rechazada por su edad...
Entonces tu serie se convertirá en un sueño.
Irás y me reportarás de inmediato, ¿verdad?
¿Qué es usted?
Pero en cualquier caso, alguien informará.
Bueno, si no funciona, entonces lo
dispararán contra el telón de fondo del escenario.
Es cierto, el espectador quiere un lugar real.
Pero si no funciona, la compañía americana
negociará con otros en lugar de contigo.
Es un farol.
No es un farol.
Si Tuba no está ahí, entonces tampoco hay película.
¿El Sr. Çinar no sospechó de usted?
Cariño, probablemente estés loca.
El Sr. Çinar confía en mí completamente.
¡Ahora te has puesto a trabajar con tu bicho!
Estoy seguro de que no hay nada de eso.
En esta agencia nos convertimos en una sola carne y sangre,
nos hicimos amigos. ¿Es eso posible?
¿Quién traicionará su pan?
Alguien puede pedir prestado dinero
a alguna agencia de la competencia.
Eso es una traición.
Has vuelto a escribir el guion.
Estoy comiendo en la calle.
Bienvenido, Sr. Bariş.
No me llames señor.
Y no te vuelvas hacia ti.
Me siento como si tuviera 50 años.
Bien.
¿Cómo te llamas?
Dicle. Soy el ayudante de la Sra. Feris.
¿Así que serás mi otra niñera?
Buena suerte de antemano.
La Sra. Feris se fue a la reunión.
Y quería llevarme un sándwich y un té para comer fuera.
Pero si quieres...
Es decir, si quieres, Puedo hacerte compañía.
No me hagas compañía...
Te lo compensaré. ¿Compartirás un sándwich conmigo?
Por supuesto.
¿Adónde vamos?
Abajo. Muy cerca de aquí.
Gracias.
Buenos días.
¿Cómo va tu trabajo?
Lo siento, salió accidentalmente de mi boca.
Feris odia a los que maldicen.
No lo hagas cerca de ella.
Nunca.
¿Cómo van las cosas?
No se lo diré a Feris. Lo prometo.
Cometí un error.
Sucede. Cometo errores todo el tiempo.
No son lo mismo. Eres talentoso, famoso, muy hermoso.
Nada de eso importa, chica asistente.
Hay mucha gente como yo.
Ven, Vámonos de aquí.
¿Qué ha pasado? ¿Dónde?
¡Deprisa!
¿Ese es Bariş? ¡Y a su lado está la asistente!
¡Se encuentran!
¡Chica, corre!
Es incluso más hermoso que en la pantalla.
Estas son tus fans, ¿verdad?
¿Por qué huyes?
¡Bariş!
No lo entenderás hasta que lo experimentes.
¡Sr. Bariş!
¡Selfie! ¡Tomemos una foto!
Será agradable si hablas durante 5 minutos.
No puedo ser lindo las 24 horas del día.
A veces estoy enfadado, no quiero comunicarme con nadie.
¡Sr. Bariş! ¡Sr. Bariş!
¡Entra!
Si no les doy lo que quieren,
inmediatamente dejan de amar y empiezan a odiar.
Y no me están admirando.
- ...a mi personaje.
- ¿Vamos a correr así?
No.
¿Son estas tus cosas?
¿Adónde se fue?
No, maestro, déjeme ayudarlo también. Son pesados.
¡Están ahí!
Puede que estén detrás del camión. Vamos...
¿Han pasado?
Le pido perdón por Çinar.
No se las arregló para afrontar bien este período.
Si has venido a convencerme de que vuelva a la agencia,
no lo intentes será en vano.
Ya no confío en nadie.
Todos son unos mentirosos en este sector.
Lo que sea que digas, tienes razón.
Çinar ha sido su mánager por muchos años.
Él tuvo que resolver este caso.
Me reuní con Ceren anoche.
Y pensarán de nuevo si te llevan a la película "Bond".
¿De verdad?
Sí.
Y te digo que tiene el 99 % de
probabilidad de estar en esta película
Si, por supuesto, si trabajo con usted.
Será un honor para mí.
Pero mira, si no puedo conseguir el papel,
entonces te despediré a ti también.
Lo dejaré yo mismo.
¿Te gustaría beber algo?
Gracias.
Tuba, te preguntaré algo.
¿De quién te enteraste de que no
podías conseguir el papel por tu edad?
Una chica de la agencia me dijo.
No sé su nombre.
Pero tú conoces a todo el mundo.
Acaba de empezar a trabajar. Ella lo dijo.
Una hermosa chica con el pelo rojo y rizado.
Kiraç, no regañes a la chica. Se le escapó.
No, no, no te preocupes.
¿Realmente voy a hacer algo?
Sería muy importante que tus fans se
dieran cuenta de que tú eres el cargador.
¡El famoso actor Bariş Havas se convirtió en un cargador!
Pero esto no es algo que no haya hecho.
¿Probablemente te refieres en el programa?
No.
En la vida real.
¿Hablas en serio?
Vengo del fondo, pero no sé a dónde voy.
¡Bariş!
Llegaste temprano.
La filmación terminó temprano.
Y tu asistente compartió su sándwich conmigo.
Qué lindo.
En el parque nos pillaron los fans,
pero los ignoramos a todos.
¿No es así, Dicle?
No debes huir de las jóvenes que te aman, Bariş.
Tiene que esperar y tomar una Selfie.
Selfie es una estrella de los impuestos sociales, ¿no?
Bien, ve arriba.
Iremos ahora.
¿Dicle?
¿Qué es lo que haces?
Nada.
Salí a almorzar. El quiso venir conmigo.
¿Qué pasa si un periodista te toma una foto'
Y hacen noticia con el titular "Bariş
Havas fue atrapado con esta chica"
Entonces comenzarán las negaciones,
y después no creerán en estas negaciones...
Nadie nos tomó una foto.
Porque estás de suerte.
No hables con ningún actor hasta que yo te lo diga.
Bien.
Lo entiendo.
Bariş es una estrella rentable.
No es de la misma galaxia que tú.
Si quieres compartir un sándwich,
entonces compártelo con gente normal como tú.
¿Está claro?
Vamos.
Él, como un sinvergüenza, fue y habló con Tuba.
Y Tuba lo aceptó como su representante.
Me robó mi actriz.
Esto es una usurpación, Sr. Çinar, ¡una usurpación!
¡Usurpa a tu actriz!
¿Qué opinas?
Gülin, ahora Tuba Büyüküstün es nuestra actriz.
Pero nuestros chicos...
Encantados con ella.
¡Muchas gracias, Kiraç!
¡Muchas gracias, me has dado una gran lección de vida!
¡Esto significa que no necesitas
confiar en la gente con la que trabajas!
¡No puedes decir que te den la espalda!
Ahora dices que lo hiciste por el bien de la agencia.
Exactamente.
¿Debería fallar la agencia también por que tu fallaste?
Otros gerentes probablemente escucharon este incidente.
Y ya han perseguido a Tuba.
¡Si me dieras un poco más de tiempo!
No teníamos un expediente para esto desde hace varios días.
Y necesitaba intervenir inmediatamente.
¡Tuba no es un expediente! ¡Es la actriz!
¡Exactamente!
Gracias a mí, esta actriz alcanzará mayores alturas.
Y ahora, si me lo permite,
ahora tengo una práctica internacional.
Bienvenidos amigos.
¿Qué entiendes de arte?
No se me ocurrió cuando estaba delante de Kiraç.
Lo siento, Sr. Çinar. Lo harías callar bien.
Jülide.
Tiene que ser enviado por paquetería.
Dicle, ¿has oído lo que ha pasado?
¿Sobre qué?
El Sr. Kiraç le robó a la actriz el Sr. Çinar.
Tuba Büyüküstün.
Esto es, por supuesto, muy bueno para la agencia.
Pero lo siento por el Sr. Çinar.
Después de todo, no es como el Sr. Kiraç.
Es una persona sensible.
¿Qué pasó con el caso del traidor?
No. Me parece que ahora nadie se enterará.
¿Pero no es malo lo que ha hecho el Sr. Kiraç?
¡El hombre es muy malo!
Yo también lo creo.
Vine a ver si te avergonzaste aunque sea un poco.
No.
No, no has dañado tu conciencia traicionando a Çınar
No he hecho nada malo.
Traje de vuelta a uno de los clientes
más importantes de la agencia.
Y eso es todo.
Bueno, por supuesto.
¡Feris!
Tal vez antes de darme lecciones de ética,
¿seguirás con tu asistente?
Fue tu ayudante quien le dijo a
Tuba que la rechazaron por su edad.
¡No puedes hablar en serio!
La propia Tuba lo dijo.
No sé por qué lo hizo, con qué intención.
Y ni siquiera me interesa eso.
Pero esta chica definitivamente nos creará problemas.
¿Por qué hizo esto?
No lo sé.
No le dije nada a Çinar porque estaba muy enojado ahora.
Pero díselo tú mismo.
Puede retirarse.
No lo sé.
Si yo fuera tú, no la retendría aquí ni un minuto.
¡Dicle! ¡Ven aquí!
Cierra la puerta.
Siéntate.
No creí que no debiera ver a los actores en la calle.
Esto no volverá a suceder.
Fuiste tú quien le dijo a Tuba Büyüküstün sobre su edad.
¿Por qué lo hiciste?
No tuve ninguna mala intención.
Pensé que ya lo sabía.
Sólo hablé con ella para que no se sintiera mal.
¿Es tu trabajo animar a las actrices?
¿Viniste aquí a trabajar o a hacer amigos famosos?
Sólo pensé que había encontrado
un asistente inteligente y enérgica...
¡Mira, ella resultó ser estúpida!
¡De verdad! Realmente quiero entenderlo.
¿Qué querías conseguir teniendo
una buena conversación con Tuba?
¿Conseguirías una foto autografiada para tu madre?
Si Tuba va a otra agencia...
¿Sabes cuánto perderíamos?
¿Te imaginas?
Discúlpeme.
Fue una suerte que Kiraç no fuera con Çinar,
pero me lo dijo.
De otra manera,
nadie habría podido salvarte de Çinar.
¿Es él? ¿Te lo ha dicho el Sr. Kiraç?
Empaca tus cosas.
Y ve con el contador.
Se pagarán los dos días de trabajo.
Ven aquí Miro.
Miro.
Ven aquí.
Lo siento de nuevo.
Se deshace de los asistentes.
¿No le gustó tu trabajo en dos días?
Y entre nosotros surgió una conexión.
Pero por un lado es bueno. Este lugar parece una fosa.
Batalla del ego, estrés de la filmación, ansiedad de los
ratings. Una persona está envejeciendo antes de tiempo.
Gülin.
Dicle se va. ¿No te vas a despedir?
Buena suerte.
Insensible.
Gracias por todo, Emrah.
Llama, ¿de acuerdo?
Si me entero de un trabajo en el set, te llamaré.
Bien, muchas gracias.
"Fue una suerte que Kiraç no fuera a Çinar,
pero me lo dijo".
"De otra manera, nadie habría podido salvarte de Çinar".
Felicitaciones.
Te las arreglaste para que me despidieran.
Yo no hice nada, lo hiciste tú misma.
Bueno, no voy a discutir contigo.
Lo devolveré y me iré.
No es necesario.
No habrá forma de volver antes.
Lo pusiste en tu bolsillo cuando pediste una recomendación.
Mamá no aceptó tu dinero, y yo soy su hija.
No necesito nada de ti, no he gastado ni un centavo.
Me dijiste ese día que este sector está lleno de tiburones.
Resulta que eres el tiburón más grande.
Incluso se tragó a su hija de una.
Felicitaciones de nuevo.
Te lo dije, Dicle, ¿verdad?
Dije que no podías quedarte aquí.
Dije que sus conceptos de
moralidad y valores no pasarán aquí.
La superliga está aquí.
Vuelve a tu pequeño mundo y
construye una vida que te convenga.
Este lugar no es para ti.
Buena suerte.
Reserva una mesa para la noche en un restaurante japonés.
Celebraremos el cumpleaños de Beren.
¿Hola? Reunión en su empresa.
¿Sabes la dirección o la envías?
Miro...
¿Y quién eres tú?
Soy el nuevo asistente de la Sra. Feris.
Pasé por aquí...
Y vi que estaba royendo el contrato...
Miro no roe un contrato.
¿Feris te ha enviado aquí como una "espía"?
No, no, nada de eso. No fue así.
Usted es la Sra. Peride, ¿verdad?
Soy Dicle.
Me gustaría poder ser tu asistente.
Creo que usted representa a las
personas más importantes aquí.
Yeşilçam son cuentos de hadas de nuestra infancia.
Y los actores son héroes.
Está bien, suficiente, cállate.
No me gusta nada cuando hacen eso.
Ahora la gente no entiende, y los actores de ese período...
Tenían mucho talento.
¡Cuánta verdad!
Muy cierto. Gracias.
Gracias.
Eres una actriz turca que
protagonizará una película de Bond.
Ya estoy muy preocupada.
Nosotros también.
Pero hay algunas cosas que discutir.
Bien.
La heroína tiene 25 años.
Es decir, si quieres conseguir un papel,
tendrás que hacer algunos retoques.
No entendí eso.
Tienes mucha suerte, pareces joven.
Añade un poco alrededor de los ojos,
unas cuantas inyecciones.
¿Quieres que me haga una cirugía plástica?
Esto no se considera una operación,
sólo un par de inyecciones.
No puedes, no dejaré que me toques la cara.
No creo que debas rendirte de inmediato, Tuba.
Escuchala.
No tengas miedo.
La gente lo hace a la hora del
almuerzo y luego regresa a la oficina.
Dos inyecciones y eso es todo.
Lo siento, pero no puedes.
¿Quieres conseguir este papel?
Sí, quiero hacerlo.
Entonces tengo que hacerlo.
Esta es la condición del director.
Como si hubiera encontrado oro en el barro.
Sí, sí. Ya he empezado.
Poca habilidad, pero muy bonita.
Bueno, que no se quite.
Que se vea, es suficiente.
Le leí el contrato a Burf Erden.
Si le interesa, la esperaré en el patio detrás del ascensor.
Ayhan, ¿te llamo más tarde?
- ¡Sra. Feris, bienvenida!
- ¿Cuánto aceptó Kiraç?
Tomaré un té para usted.
Habla.
Bien.
Bien.
Si lo dices, te llevaré de vuelta.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Me convertiré en el mejor asistente de la agencia.
Incluso Gülin permanecerá a mi sombra. Ya lo verás.
Tomaré algo frío para ti.
Vamos. Cuéntalo.
350,000.
¡Maldita sea! ¡Es realmente muy bueno!
¿Qué vas a beber?
Café turco.
¡Bekir! Bekir, trae café sin azúcar para la Sra. Tuba.
Dos cucharadas de azúcar.
Dos cucharadas de azúcar.
Ahora.
¿Cómo estás, Tuba?
Ven aquí.
Me gusta mi cara, no quiero cambiar.
Fue mi cumpleaños la semana pasada.
Este es un regalo de cumpleaños realmente maravilloso.
Mi esposa.
¿Cuántos años crees que tiene?
¿Treinta y seis? ¿Treinta y siete?
Cuarenta y dos.
¿Cuarenta y dos?
¿Estás bromeando?
Una vez al año, Botox, rellenos de mejillas.
Y la radiación láser de luz bajo los ojos.
Nunca le daría 42 en mi vida.
¿No es así?
¿Doctor de Estambul?
El mejor en su campo.
Programe una consulta con él.
Has tomado la mejor decisión, en mi opinión.
Buena suerte.
Nos vemos.
Gané una victoria sobre el propio Kiraç Ozdal,
¿lo entiendes?
Estoy deseando que llegue mañana para ir a la agencia.
Empieza a morderse los labios cuando está enfadado, ¿sabes?
Mañana, cuando me vea en la agencia, hará lo mismo.
Tú también, cuando te enfadas,
empiezas a morderte los labios.
No dije eso porque se parecen. Mucha gente hace eso.
Aunque, incluso si son similares, esto no es un problema.
Al final, la persona es tuya...
¡Al final, no es nada para mí!
¿Qué te parece esta chaqueta?
No, no es tu estilo. Vámonos.
Pero todavía necesito comprar zapatos.
Todas las chicas de la agencia usan tacones.
Y entre ellas parezco una estudiante.
Compra, por supuesto.
Bienvenidas.
Mujeres increíblemente bellas y con estilo estarán
a tu alrededor. Es importante adaptarse a ellas.
¿Dicle?
¿Realmente recibe 350 mil por una película?
Sí.
Si hace dos películas al año...
Mamá tiene casas en la zona por 350 mil del promotor.
Cada año podrá comprar dos casas.
¿Por qué compraría dos casas cada año?
Tienes razón, a veces compra coches.
Se comprarán casas de verano.
Pero los artículos comprados se agotarán en 2 años,
¿qué hará con tanto dinero?
No ruedan dos películas cada año.
Algunos actores no pueden encontrar un papel durante años.
Es decir, ¿no hay nada en medio?
¿O brilla como una estrella o deambula?
Meral, mira.
Hay protuberancias en las costuras aquí,
pero nadie lo notará.
No, quién lo entenderá.
Perdón, por favor, dígame cuánto cuesta.
59 liras es el precio de esto, señora.
Pediremos un descuento.
Me lo probaré.
Me lo probaré.
¿Crees que Bariş Havas también gane tanto?
No lo sé.
Es rico y guapo al mismo tiempo,
es exactamente mi tipo.
Sal con gente común y corriente como tú, querida.
Puede ser desconcertante,
pero en general me gustaba la Srta. Feris.
No es tan astuta como Kiraç Ozdal.
Resulta que Bariş Havas es la misma persona que tú y yo.
Es decir, es una persona normal.
¿No dijo él mismo que venía del fondo?
Sí, pero ahora no está en el fondo.
Bien.
Lo compraré.
¿Es posible que haga un pequeño descuento?
Escucho, Sra. Feris
Dicle, ve inmediatamente al bar, cuya dirección te diré,
recoge a Bariş de allí y llévalo a casa.
¿Entiendes lo que dije?
Perdón, ¿por qué no sale él mismo?
Se peleó con alguien.
Los periodistas esperan en la entrada como monstruos.
Gracias a Dios, es un establecimiento familiar.
Me informaron inmediatamente.
Vives en la zona de Kurtuluş, ¿no?
Si te sientas en un taxi en cinco minutos,
estarás allí en 15 minutos.
Bien, me cambiaré ahora mismo.
No pierdas el tiempo con eso.
A nadie le importa cómo te ves.
Estoy enviando la ubicación.
Dile a los de la entrada mi nombre.
Hermano, espera en la puerta de atrás.
Bien, bien, bien.
¿Perdón?
Por favor, ¿puede saltarlo?
Te lo pedimos.
- Tenemos que encontrarlo.
- La noticia necesita ser colocada...
Una foto más, por favor.
¿Podemos tomar un par de fotos, por favor?
Por favor, ¿puedo tomar otra foto?
Hola.
Hola.
Feris Dikman me envió. Vine por Bariş Havas.
Dentro del bar. Puede preguntarle a nuestro empleado.
Aparte de donde está el bar. Bien.
♪ Las palabras... ♪
♪ las mismas palabras, por lo que, nos vuelven locos... ♪
♪ Vine, me iré, cambiaré constantemente. ♪
♪ ¡Viviré esta corta vida con placer! ♪
♪ Me convertiré en el viento y me desarrollaré,
revolotearé en el cielo. ♪
♪ Si dicen "¿Quién eres?", yo responderé "Yo sólo"... ♪
¿Bariş?
¿Chica asistente?
¿Tú también estás aquí?
He venido a recogerte.
Dije que tienes que meterte conmigo como un niño.
¿Peleaste?
Tuve que hacerlo, chica asistente.
Si a ti también te dijeran
"Te hiciste hombre al hacerte famoso"...
Tú también...
¿Llevas un oso?
Panda.
Te vi en pijama.
Ya que tú y yo somos tan cercanos,
no puedes dirigirte a mí como "Usted".
No me hagas decirlo de nuevo.
Esta bien, pero tenemos que salir de aquí ahora.
Mira, iremos por la cocina y saldremos
por la entrada de servicio. Vamos.
Esta vez, me ayudarás a escabullirme.
Es un trato.
Un trato. Vamos.
Ten cuidado.
Ten cuidado.
Espera, espera, espera.
¿Estás bien?
Siéntate aquí.
Siéntese aquí.
Te haré un café clásico...
Haré una taza de café clásico.
Y nos vamos después, ¿de acuerdo?
Aguántalo.
Quería decir "Para tu suerte resultó con espuma", pero no.
Déjalo.
¿Eres de Estambul?
Es decir, ¿estudiaste en un conservatorio en otra ciudad
y te mudaste a un lugar donde late el corazón del cine?
¿Como yo?
No estudié en el conservatorio.
¿Te duele la mano?
No, estoy acostumbrado a esto.
El café es un poco fuerte.
Por aquí.
Bien.
Vámonos.
¿Tienes frío?
¡Rápido! Rápido, sube al coche.
Rápido, rápido, rápido.
¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
¡Ahí está!
Zekeriyakoy.
No te preocupes. Tus fotos no fueron tomadas.
No podrán escribir las noticias.
Aunque escriban, Feris decidirá de alguna manera.
Lo quieras o no, decenas de miles de jóvenes te quieren.
Son admiradores tuyos.
Y hasta quieren ser como tú,
quieren ser los amantes de un tipo como tú.
Sería mejor que en lugar de esas peleas en los bares...
...hacer algo que podría ser un ejemplo para ellos.
No quería que me tomaran como ejemplo.
No te ofendas, pero si sales en estas pantallas,
te tomarán como ejemplo.
Esa es mi opinión.
Admirar y mostrar respeto es protegerse de
los sentimientos de soledad y desesperanza.
El maestro lo dijo.
Así es...
Marlon Brando.
Tú lo sabes todo, chica asistente.
Bueno, no. Es una coincidencia.
Leí uno de sus informes. Lo recuerdo.
Llevo toallitas con alcohol.
Limpia tus heridas para que no cojan gérmenes.
Me cuidas muy bien.
Buenas noches.
Buenas noches.
¡Buenos días!
¡Buenos días!
Buenos días, Sr. Kiraç.
Hemos resuelto el problema con la Srta. Feris.
Todavía trabajo aquí.
Vamos, ¿quieres recibir alguna compensación esta noche?
¿Darte en tus brazos? ¡¿qué dices?!
¿Te hará un candidato al Oscar turco esta noche?
¿Debería ponerte en la página principal? ¿Qué dices?
Si...
...Interesante.
Como puede ver, Sr. Çinar, mi dialogo un poco impresionante.
A veces incluso alucinante.
A veces me pongo a ver este video.
Sí, sí.
Pero quiero deshacerme de él un poco.
Es decir, para ser honesto, quiero salir un poco de YouTube.
Quiero ir al cine o a la televisión.
Quiero trabajar allí y alejarme de YouTube
para olvidarme un poco de este video.
Lo pensarán, tomarán una decisión, la discutirán, Ender.
Todo el mundo lo hará.
No tienes problemas o miedos sobre la estética, ¿verdad?
No. La vida podría ser aún mejor.
- ¿Estás en contra de las operaciones estéticas?
- Sí. En ningún caso. Podemos hacerlo, por ejemplo.
Lo discutiremos en un par de días.
Bien. Fue muy agradable.
Y yo estoy complacido.
- Hasta luego.
- Hasta luego.
¿Nuevos candidatos, Sr. Çinar? YouTubers.
Desde que perdí mi estrella, necesito encontrar una nueva.
Decidí probar con comediantes,
pero no sé si puedo encontrar un actor tan bueno como Tuba.
¿Por qué te rindes inmediatamente?
¿Sobre la Tuba?
Tienes que ser capaz de perder.
Ni siquiera me miró a la cara cuando nos encontramos.
Le deseo una carrera exitosa.
No sé sobre su carrera, pero definitivamente no será feliz.
La enviaron a un cirujano plástico desde el primer día.
¿Qué?
Sí. Yo mismo le pedí una cita.
Ok, sabes cómo perder, pero no sólo eras su mánager.
Eras su amigo.
¡Tuba! ¡Tuba!
¿Çinar?
Çinar, ¿cómo llegaste aquí en una motocicleta?
Creo que he roto algunas reglas.
Tuba, tenemos que hablar.
Por el amor de Dios, detente un par de minutos.
Si puedo detenerme, Yo bajaré, Çinar.
¡Yakut! ¡Detente! ¡Detente! ¡Yakut!
Pero dijiste que no olvidaste cómo montar.
Dijiste que lo puedes hacer muy bien.
¡Me has mentido!
No estaba mintiendo, debería haber
aprendido perfectamente en un par de lecciones.
Y así no te mentiría, ¿de acuerdo?
Además, ¡me mentiste!
Tú eres el mentiroso, ¿bueno?
¡Nunca! Sólo escondí la verdad para no molestarte.
- ¡Çinar!
- ¡No hagas eso! ¡Mantente recta!
¡Çinar, ayudame!
¡Siéntate! ¡Esfuércese y aprieta las riendas!
¡Sra. Tuba se fue!! ¡La alcanzare Sra. Tuba!
¡Çinar!
!La alcanzare Sra. Tuba!
¡Señora Tuba!
¿Estás enfadado? ¿Porque trabajo con Kiraç?
Enojado al principio. Pero no ahora.
No sólo eres mi cliente, eres mi compañera, mi amiga.
Así que haz lo que sea mejor para tu carrera.
¿Vendrás conmigo al médico hoy?
Estoy un poco tensa.
No quería preguntarle a Kiraç.
Veré mi programa.
Y te lo diré.
Miraré el programa y te lo diré. ¡Idiota!
¡Buenos días!
Lleva estos trapos en tu vida personal.
Y cuando vengas aquí, sé chic. Acompáñame.
Tomó a la actriz Çinar,
¿y ahora está aplicando para mi oficina?
¿Por qué Dicle sigue trabajando aquí?
No me gusta tu pregunta y la forma en que la hiciste.
No voy a pedir opinión a nadie
cuando contrate asistentes o los despida.
¿A pesar del error que cometió con Tuba?
Tenemos la responsabilidad de rendir
cuentas a todos cuando se trata de la agencia.
Ella cometió un error, pero no dio lugar a ningún problema.
Si no hubiera interferido...
Kiraç, ¿qué clase de agresión es esta?
Si Dicle no fuera sido joven e inexperta,
habría pensado que era otra cosa.
¡Qué más!
Nunca la habías visto antes.
Bien, es asunto tuyo.
Gülin, te haré una pregunta, pero sé sincera.
No tengas miedo de que me moleste. ¿Bueno?
No tengo miedo.
¿Crees que todo lo que llevo encima es feo?
Esta bien, para.
Barato, a la antigua.
¡Obsesivo!
¡Desastroso!
Gracias.
Bueno, siempre estás contenta.
Gracias por venir conmigo.
No estés triste, por lo contrario habrá muchas arrugas.
Aparcaré ahora.
¡Çinar! De hecho, es mejor si no vienes.
¿Cómo puede ser eso?
Por favor, no dramaticemos.
Es media hora. ¿Está bien?
Vamos a vernos alguna vez, ¿de acuerdo?
Como en los viejos tiempos.
Cuando quieras.
"Quiero preguntar.
Çinar, ¿tengo tantas arrugas en mi frente?"
"No tienes arrugas".
"¿Cómo que no? Mira."
"Cuando tu madre se enfermó, estabas muy
preocupada y en pánico. Fue entonces cuando aparecieron".
"Pero estas pequeñas cerca de los ojos
debido a que no te gustan las gafas de sol".
"Ya lo tengo.
Pintaste todo el mapa de mi cara en 2 minutos".
"No un mapa, sino la memoria.
"La memoria de la cara".
"Cada característica tiene su propia historia,
su propia memoria".
Pasa. El doctor te está esperando.
Bien. Gracias.
¿Todavía estás aquí?
Sabía que no lo harías.
No quería borrar los recuerdos de mi cara.
La inmortalidad me lo impidió, pero vamos.
¡Tengo mucha hambre!
¿Hamburguesa?
Claro que sí.
Escucha, ¿Bariş ha hecho algo otra vez?
¿De dónde lo has sacado?
Cuando no estabas allí, fue a ver a la Sra. Feris.
¡Menuda pelea! ¡Exactamente!
Esto será un problema para la Sra. Feris.
¿Por qué has dicho eso?
¿Qué pasó recientemente?
Parecía haberse golpeado.
Los problemas que traen.
Bariş, ¿cuántas veces más vamos a discutir esto?
Todo el mundo te está mirando.
Debes vigilar tu comportamiento.
¿Por qué la gente no se preocupa por mi papel?
No soy el lindo y romántico Yağmur del show.
¡Soy Bariş! A veces bebo, me enfado, discuto.
Sí, pero las cosas no salen así. Y tú lo sabes.
Los fans quieren que seas Yağmur,
además, que ames a esa chica del show.
¿También están escribiendo el guion?
Y tengo que jugarlo en la vida real.
Sólo conformarse un poco, de eso es lo que estoy hablando.
¡Difícil, Feris!
Me canso de que la gente espere que sea lo que no soy.
¡La gloria no es la libertad!
Además, la mayoría de las veces es lo contrario
Así que, por favor, ten paciencia un poco más.
Cuando termine la temporada, te irás de vacaciones.
Allí descansará como quieras.
Hasta entonces, ten cuidado.
¡No bebas! ¡No pelees!
Y no salgas con nadie más que con Beren.
Otro escándalo acabará con tu carrera.
Ni siquiera yo puedo cubrirte. Lo digo en serio.
Y luego, cuando consigas otro contrato,
podrás mudarte de esa villa.
Múdate a un nuevo hogar mejor.
Si no firmo un nuevo contrato, ¿volveré?
¡No, no!
¡No! ¡No quise decir eso!
¡Bariş, tienes mucho talento!
¡Por favor! Por favor, no lo arruines.
Está bien.
- ¡Nos vemos luego!
- ¡Bariş!
Te ves mal.
¿Estás enfermo?
No.
Eres muy extraño.
Por la noche estaba preocupada,
quería escribir unte mensaje y preguntarte cómo estás.
Pero entonces pensé que estabas durmiendo.
Como esto.
Bariş, ¿hice algo malo?
No hiciste nada, asistente.
¿Por qué estas así?
¡Hola!
Bariş, ¿estás aquí?
¿No has dormido en toda la noche?
¿Qué es lo que pasa?
¿Qué hay de tu frente?
Nada. Sólo un rasguño.
Pobre.
¡Un par de años juntos!
¡Amigos, al menos no aquí!
¡Hablaré! ¡¿Qué es para mí?!
Son muy adecuados el uno para el otro.
¡Cuando te miro, los ojos se alegran!
Dicle, ¿vas a alguna parte?
No.
Pero tú tomaste la chaqueta. Parece de hombre. ¡Muéstrame!
Es de mi amigo.
Me lo dio por la noche, ya que hacía frío.
Dicle, se convertirán en una pareja en la vida real.
¿Crees que no pueden trabajar con una persona normal?
Una persona normal no los soportará.
¡Y esta Beren es tan afortunada!
Al principio era la princesa de papá,
y ahora se convertirá en la reina de Bariş.
¡Querida!
¿Es una actriz del Sr. Kiraç?
No. Su hija.
¿Qué?
¿Qué pasa? ¿Por qué te sorprendes?
Nada.
Vamos.
Vamos.
¿Sabe Kiraç que la Sra. Tuba lo echó?
No. Se enterará mañana.
No puedo esperar a ver su cara.
Se enojará cuando descubra que ella no se hizo la cirugía.
El humor es bueno. ¿Qué pasa?
Çinar dijo algo gracioso. No por el trabajo.
¿Qué pasa? ¿Por qué estás tenso?
La película no va bien.
¿Por qué?
La Sra. Tuba prometió primero que
se operaría y luego cambió de opinión.
Y lo hizo bien.
Nadie puede meterse en la apariencia de alguien.
¿Están todos aquí, chicos?
No. Dicle no.
Ella se fue.
Por lo tanto, las cien horas de trabajo han terminado.
Y nos quedamos aquí para hablar con el Sr. Nadir.
Y Dicle no lo conoce.
¡Cállate!
Suficiente.
¡Trasladen sus crisis y peleas
creativas durante media hora!
Llamamos a Nadir como usted lo pidió.
Pero ninguno de ustedes, repito, ninguno de ustedes,
debe arruinar sus vacaciones con sus problemas.
¡Vamos!
¡Hijo, llama! ¡Contacta con nosotros!
Bien.
¿Por qué no hablamos por videoconferencia?
Dijo que Internet era malo.
El hermano Nadir pone como excusa
que no vemos el cóctel en sus manos.
¡Hermano Nadir, hola!
¡Sr. Nadir, está en contacto!
- Sr. Nadir, ¡yo también estoy aquí! ¡Gülin!
- Hermano Nadir, ¿cómo van tus vacaciones?
No hables. Le dan dolor de cabeza.
Nadir, cariño.
Soy Ceylan.
Ceylan, hola. ¿Cómo está usted?
¿Ceylan?
Ceylan, enviamos un mensaje al hermano Nadir
para que nos llamara.
Nadir... Nadir se ha ido. Murió.
¿Qué?
Tuvo un ataque al corazón.
Cuando navegaba en el mar.
Ceylan, ¿de qué estás hablando?
Lo llevé al hospital.
Pero no pudieron salvarlo.
¿La Sra. Feris no ha llegado todavía?
Buenos días, por cierto.
Estamos sorprendidos en toda la agencia.
No, no sabemos cuándo es el funeral.
¿El funeral de quién? ¿Ha muerto alguien?
Espera un segundo.
¡Agencia Ego!
Desafortunadamente, lo perdimos ayer.
¿A quién? Jülide ¿A quién?
¡Dame un segundo! ¡Discúlpeme! ¿Hola? ¡Agencia Ego!
¡Gracias a Dios! Pensé que te había pasado algo.
Estaba muy asustada.
¡¿Quién es esta, Kiraç?!
