
Spanish: 
Me llamo Amit Debnath.
Llevo trabajando aquí en HSBC
cerca de dos años.
Trabajo en Bienes Perdidos y Robados.
Mis funciones aquí son cruciales.
Aquí tengo que estar
100 % concentrado.
En el trabajo
soy más bien tranquilo.
Claro que también me divierto.
En mi casa, soy miembro de una
banda profesional llamada Cheisrah.
Soy el guitarrista principal y también
uno de los miembros fundadores.
Cuando empezamos la banda,
no fue por renombre ni por fama.
Solo queríamos hacer música
y pasar un buen rato.
Cuando tocamos todos,

Portuguese: 
Meu nome é Amit Debnath.
Trabalho aqui no HSBC
há quase dois anos.
Trabalho na equipe de Perdas e Roubos.
Meu trabalho é crítico.
Preciso estar 100% concentrado.
Sou uma pessoa sossegada no trabalho.
Mas me divirto, é claro.
Em casa, faço parte de uma banda
profissional chamada Cheisrah.
Sou o primeiro guitarrista
e também um dos fundadores.
Quando começamos,
não buscávamos fama.
Só queríamos fazer música
e nos divertir.
Quando estamos tocando,

Chinese: 
我名叫Amit Debnath
我在滙豐服務
差不多有兩年了
我所屬部門是遺失和偷竊
這是件非常重要的工作
我必須百分之百全神貫注
我工作時屬沉默類型
但我當然喜歡玩樂
我一回到家就屬於這個
名為Cheisrah的職業樂團
我是首席吉他手
也是創始成員之一
剛開始時我們絕對
不是為了要出名
我們只是想玩音樂，尋開心
我們全部合奏時

Turkish: 
Adım Amit Debnath.
İki yıla yakın bir zamandır
HSBC'de çalışıyorum.
Kayıp Eşya bölümünde çalışıyorum.
Yaptığım iş çok kritik.
%100 işime odaklanmalıyım.
İşimde daha çok sessiz biriyim.
Tabii, keyif de alıyorum.
Eve geldiğimde Cheisrah adlı
bu profesyonel grubun üyesiyim.
Grubun solo gitaristi ve
kurucu üyelerinden biriyim.
Başladığımızda amacımız
isim, şöhret yapmak değildi.
Biraz müzik yapıp
eğlenmek istedik o kadar.
Hepimiz çaldığımızda

French: 
Je m'appelle Amit Debnath.
Je travaille chez HSBC
depuis près de deux ans à présent.
Je travaille avec l'équipe Perte et vol.
Mon travail est vraiment crucial.
Je dois être concentré à 100 %.
Je suis plutôt
quelqu'un de calme au travail.
Je sais plaisanter, bien sûr.
Une fois de retour à la maison,
je fais partie d'un groupe professionnel
appelé Cheisrah.
Je suis le guitariste principal
et également un des membres fondateurs.
Quand on a commencé, ce n'était pas pour
se faire un nom ou connaître la gloire.
On voulait juste faire un peu de musique
et s'amuser.
Quand on joue tous,

English: 
My name is Amit Debnath.
I have worked here with HSBC
close to two years now.
I work with the Lost and Stolen team.
The work I do is very critical.
I need to be 100% focused out here.
I'm more like a quiet person at work.
I do have fun, of course.
Once I'm back home I'm part of
this professional band called Cheisrah.
I'm the lead guitarist
and also one of the founding members.
When we started out,
it was definitely not for name or fame.
We just wanted to make some music
and have some fun.
When all of us are playing,

Chinese: 
我叫Amit Debnath
在汇丰工作
差不多有两年了
我隶属遗失和偷窃部
这是非常重要的工作
我必须百分之百全神贯注
我工作时属沉默类型
但我当然喜欢玩乐
我一回到家就属于这个
名为Cheisrah的职业乐团
我是首席吉他手
也是创始成员之一
刚开始时我们绝对
不是为了要出名
我们只是想玩音乐，寻开心
我们全部合奏时

Turkish: 
toplam beş kişiyiz
ama bir bütün olarak çalışıyoruz.
Sahnede çalarken
grubun ne olduğunu
benim, bizim kim olduğumuzu
ortaya koyuyoruz.
Çıkış albümümüz Deafbreed
Aralık 2013'te yayımlandı
aralarında HM'in de bulunduğu
büyük dergilerde
kimi çok iyi eleştiriler aldık.
Hindistan'da metal gibi bir
müzik türünü satmak çok zor
ama zaten amacımız satış değil.
İstediğimiz şeyi yapıyoruz.
Kendimizi ortaya koyuyoruz.
Bundan sonra ne olursa olsun
bu başarı bana yeter.

English: 
there are five dudes playing,
we work as a unit.
At that point in time
when I'm performing on stage,
it's my time to tell people
what this band is about,
what we are about or what I'm about.
We released our debut album Deafbreed
in December 2013
and we got some very good reviews,
including some in the major magazines
like HM Magazine.
It's very difficult to sell a genre
like metal in a country like India,
but we're not here to sell, anyway.
We're just here to do our thing.
Just to play our hearts out.
So, whatever happens after that,
I think that's successful enough for me.

Chinese: 
我们总共有五个人
五个人形成一体
我在台上表演的一剎那
就是我让人了解这个乐团
向大家展现
我们和我自己的时候
我们在2013年12月
发布首张专辑《Deafbreed》
专辑获得一些好评
其中包括一些主要音乐杂志
如《HM》杂志
在印度这样的国家
要卖重金属音乐很困难
但我们的目的并非卖唱片
我们只是为了兴趣
只想尽情地玩音乐
所以无论接下来会如何
我都已觉得是成功

Chinese: 
我們總共有五個人
五個人形成一體
我在台上表演的一剎那
就是我讓人瞭解這個樂團
向大家展現
我們和我自己的時候
我們在2013年十二月
發表首張專輯《Deafbreed》
專輯獲得一些好評
其中包括主要的音樂雜誌
如HM雜誌
在印度這樣的國家
要賣重金屬音樂很困難
但我們的目的並非賣唱片
我們只是為了興趣
只想盡情地玩音樂
所以無論接下來會如何
我都已覺得是成功

Spanish: 
somos cinco músicos
tocando como una unidad.
El momento
en el que toco en el escenario,
es mi momento de comunicar
lo que es esta banda,
lo que somos o lo que soy yo.
Lanzamos nuestro álbum debut,
Deafbreed, en diciembre de 2013
y recibimos muy buenas críticas,
incluyendo algunas en las principales
revistas, como HM Magazine.
Es muy difícil vender un género como
el metal en un país como la India,
pero no estamos aquí para vender.
Estamos aquí para hacer lo nuestro,
para tocar desde el corazón.
Pase lo que pase después de esto,
me parece que ya tuve éxito.

Portuguese: 
e somos cinco integrantes,
trabalhamos como uma unidade.
Quando estou no palco,
é minha hora de dizer às pessoas
o propósito da banda,
o nosso, ou o meu, propósito.
Lançamos nosso 1o álbum, Deafbreed,
em dezembro de 2013
e recebemos ótimas críticas,
inclusive das principais revistas,
como a HM Magazine.
É muito difícil vender um estilo
como o metal na Índia,
mas não estamos aqui para vender.
Estamos aqui para curtir,
para tocar até cansar.
Aconteça o que acontecer depois,
já é sucesso suficiente para mim.

French: 
on est cinq gars.
C'est une véritable collaboration.
Aujourd'hui, quand je suis sur scène,
c'est le moment où je peux en dire plus
sur le groupe,
sur nous ou sur moi-même.
Notre premier album, Deafbreed,
est sorti en décembre 2013
et nous avons eu
de très bonnes critiques,
y compris dans des grands magazines
comme HM Magazine.
C'est très difficile de vendre
un genre comme le metal
dans un pays comme l'Inde,
mais notre but n'est pas de vendre.
On est là pour faire notre truc.
Pour jouer avec toute notre âme...
Donc, quoi qu'il arrive après,
le succès qu'on connaît, là, me suffit.
