
Hindi: 
नमस्ते। मैं डॉक्टर संदीप पाल हूं।
मैं एक सलाहकार गैस्ट्रोएन्टेरोलॉजिस्ट
और हेपटालोजिस्ट हूँ रवींद्रनाथ टैगोर अस्पताल
मुकुन्दपुर, कोलकाता में
आज, हम यकृत रोग के बारे में चर्चा करेंगे
पुरानी यकृत की बीमारी
दीर्घकालिक यकृत रोग को आमतौर पर यकृत के
सिरोसिस के रूप में जाना जाता है
यकृत के सिरोसिस का मतलब है कि
यकृत पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो जाता है
जब यकृत के सामान्य कार्य जैसे कि
प्रोटीन का संश्लेषित और
विषहरण समारोह क्षतिग्रस्त होता हैं
तब क्रोनिक जिगर की बीमारी होती है
यकृत की बीमारी का कारण क्या है?
शराब पीना एक मुख्य कारण है।
यदि कोई बहुत अधिक मात्रा में शराब पीता है,
इससे क्रोनिक यकृत रोग हो सकता है

English: 
Hello! I'm Dr Sandip Pal, consultant gastroenterologist
and hepatologist at Rabindranath Tagore Hospital
in Mukundapur, Kolkata.
Today, we'll discuss about liver disease
Chronic liver disease
Chronic liver disease is commonly known
as cirrhosis of liver
Cirrhosis of liver means
the liver gets completely damaged and
the normal functions of a liver such as
synthesising protein and
detoxification functions are damaged.
Then, chronic liver disease happens
What causes chronic liver disease?
One of the main reasons is alcohol.
If someone consumes a lot of alcohol,
it may cause chronic liver disease

English: 
Another is non-alcoholic liver disease
which is caused by diabetes,
obesity and high cholesterol
People with such issues may suffer
from non-alcoholic liver disease.
There are other conditions like Hepatitis B,
Hepatitis C and autoimmune conditions
which may also cause liver disease.
It may also be caused by iron deposition.
There are some other reasons as well, which are rare.
Some congenital or metabolic causes.
But, they are rare.
How to diagnose liver disease?
What are the symptoms?
Some of the symptoms include weakness,
being unable to work
and sitting in one place,
or jaundice.
Black stool, blood in the vomit,
bloating, swelling in the leg.
If there is any such symptom, the patient
must be immediately taken to a doctor.
a general physician or any doctor nearby,

Hindi: 
एक और गैर-मादक यकृत रोग है
जो मधुमेह, मोटापा और उच्च
कोलेस्ट्रॉल के कारण होता है
ऐसे मुद्दों वाले लोग गैर-मादक
यकृत रोग से पीड़ित हो सकते हैं
हेपेटाइटिस बी जैसे अन्य कारण हैं,
हेपेटाइटिस सी और ऑटोइम्यून की स्थिति भी
यकृत रोग का कारण हो सकती है
यह लोहे के जमाव के कारण भी हो सकता है
अन्य कारण हैं जो दुर्लभ हैं
कुछ जन्मजात या पाचन कारण
लेकिन, वे दुर्लभ हैं
यकृत की बीमारी का निदान कैसे करें?
लक्षण क्या हैं?
लक्षणों में कमजोरी शामिल है,
काम करने में असमर्थ होना
और एक जगह बैठे रहना,
पीलिया रोग
काले मल, उल्टी में खून,
पेट में सूजन, पैर में सूजन
यदि ऐसा कोई लक्षण है, तो रोगी को तुरंत
डॉक्टर के पास ले जाना चाहिए
सामान्य चिकित्सक या आस-पास कोई चिकित्सक

Hindi: 
कोई यकृत विशेषज्ञ या कोईगैस्ट्रोएंटेरोलॉजिस्ट
टेस्ट के अनुसार किया जा सकता है,
और इसका निदान किया जा सकता है
यकृत की बीमारी का इलाज क्या है?
उपचार कारण के अनुसार होता है
अगर कोई बहुत शराब पीता है,
उसे इसे बंध करने की सलाह दी जाएगी
उन्हें मोटापा कम करने और फिट रहने के लिए अधिक
शारीरिक गतिविधियां करने की सलाह दी जाएगी
कोलेस्ट्रॉल और मधुमेह का इलाज किया जाना चाहिए
दवाइयाँ और टीके हैं
हेपेटाइटिस बी के लिए
हेपेटाइटिस सी के लिए दवाएं हैं
संबंधित गैस्ट्रोएंटेरोलॉजिस्ट
या हेपेटोलॉजिस्ट फैसला लेंगे
यदि रोग जटिल है,
लंबे समय तक या जान का खतरा है
रोगी को यकृत प्रत्यारोपण
करने की सलाह दी जाती है
हमने लिवर प्रत्यारोपण शुरू किया है
इस अस्पताल में
रबींद्रनाथ टैगोर अस्पताल में
सब के लिए नहीं, लेकिन जिन लोगों के लिए यह
जानलेवा है, उन्हें ऐसा करने की सलाह दी जाती है

English: 
a liver specialist or a gastroenterologist.
Tests can be done accordingly,
and it can be diagnosed.
What is the treatment for liver disease?
The treatment takes place
accordingly to the cause
If someone drinks a lot of alcohol,
he will be advised to stop it.
He will be advised to have more physical
activities to reduce obesity and stay fit.
Cholesterol and diabetes should be treated.
There are medicines and vaccines
for hepatitis B,
There are medicines for hepatitis C as well.
The concerned gastroenterologist or
the hepatologist will take the decision.
If the disease is complicated,
long-term or life-threatening then
the patient is advised to have
liver transplantation.
We have started liver transplantation
in this hospital
at Rabindranath Tagore Hospital.
Not everyone requires a transplant but those 
who have life-threatening complications are advised to do so.

Hindi: 
तो, यह यकृत की बीमारी और
संबंधित उपचार है। धन्यवाद।

English: 
So, that's it about liver disease and
related treatments. Thank you.
