
English: 
Hey Vsauce, I've got a quick and fun video
for you today because I made a mistake.
Last week on Episode 10 of ING,
I showed a picture and I said,
"cat and dogs cooperating."
However, if you look at the picture
for more than a second,
you can tell that it's not a cat.
It's a monkey.
When a commenter pointed that out to me,
my mind was blown.
And so now I'm going to return the favor.
Prepare to get blown
in the mind.
First stop, Super Mario Galaxy.
Many of you may have already discovered this,
but if you read each letter and only each letter
that has a star underneath it
on the cover of the game,
it spells out "U R MR GAY."
Mario!
But don't the worry.
We might get the last laugh.
Here it is, an online Flash game
you can play right now
called Duck Hunt, more specifically,
"Kill the Dog From Duck Hunt."
That's right. After all of these years,
you finally have the power.

Spanish: 
Hola Vsauce, tengo un video corto y divertido
para ustedes porque cometí un error.
En el episodio 10 de ING de la semana pasada,
mostré una imagen y dije
"gato y perros cooperando".
Pero si miran la imagen
durante más de un segundo,
se dan cuenta de que no hay un gato.
Hay un mono.
Cuando lo señalaron en un comentario,
me sorprendí de lo tonto que había sido.
Ahora voy a devolver el favor.
Prepárense para sorprenderse
por completo.
Primera parada, Super Mario Galaxy.
Puede que muchos ya lo hayan notado,
pero si solamente leen las letras
de la tapa del juego
que tienen estrellas abajo,
se forma "U R MR GAY" (eres el Sr. Gay).
¡Mario!
Pero no se preocupen.
Podemos ser el que ríe último.
Aquí tenemos un juego Flash en línea
que pueden jugar ahora
llamado "Duck Hunt", más específicamente,
"Matar al Perro de Duck Hunt"
Bien. Después de todos estos años,
finalmente tenemos el poder.

English: 
Unfortunately, Nintendo may have one-upped us.
Remember this? After completing the castle,
it turns out Toad has been flipping us off
the entire time.
The Chicago Bulls logo upside down
is a robot reading a book,
and if you actually look closely, the Doom guy
has only ever had one gun.
More importantly, the poster for
Silence of the Lambs.
We've all seen it, but have you ever noticed
all of the naked women?
I'm serious. Let's get a little closer in on the skull.
Good. Do you see it? It's a portrait
by Salvadore Dalles.
And hey, what the H?
Let's do an audio illusion.
You're going to need headphones for this, but if you don't have them, I'll do a visual illusion simultaneously.
Okay, stare into the middle of these swirling shapes
and listen through your headphones.
You'll hear someone shaking a matchbook
three-dimensionally around you.

Spanish: 
Por desgracia, puede que Nintendo nos haya superado.
¿Se acuerdan de esto?
Después de completar el castillo,
nos damos cuenta de que Toad nos ha
levantado el dedo del medio todo el tiempo.
El logo de los Chicago Bulls al revés
es un robot que lee un libro,
y si miramos bien de cerca, el chico de Doom
siempre tuvo una sola arma.
Es más importante lo que ocurre con
el póster de "El silencio de los inocentes".
Todos lo hemos visto, ¿pero alguna vez
notaron a la mujer desnuda?
Hablo en serio. Miremos a la calavera más de cerca.
Bien. ¿La ven? Es una pintura
de Salvador Dalí.
Oye, ¿qué diablos?
Hagamos una ilusión auditiva.
Necesitan auriculares para esto, pero por si no tienen,
voy a hacer una ilusión óptica al mismo tiempo.
Muy bien, miren el medio de estas figuras turbulentas
y escuchen con los auriculares.
Escucharán a alguien agitando una caja
de fósforos alrededor de ustedes, en tres dimensiones.

Spanish: 
Ayer pasé más tiempo del que quiero admitir
jugando a esto.
Es gracioso porque tenemos que saltar,
pero a veces si queremos,
podemos darle un empujoncito a los saltos,
probablemente gracias a la dieta.
Quizás "puzzle farter" no los impresionó,
pero uf, se siente bien decir
que me encanta.
Un último dato, NERF no es
solamente una palabra tonta.
Quiere decir
espuma recreativa no expansible.
Además, estoy hecho de Vsauce.
No morí realmente, pero si tienes un secreto acerca de ti,
déjalo en los comentarios.

English: 
I spent more time yesterday than
I'd like to admit playing this game.
It's fun because you get to jump around,
but sometimes if you want to,
your jumps can have a little extra kick,
I guess because of your diet.
Okay, so puzzle farter probably didn't blow your mind,
but phew, it feels good to get off my chest
the fact that I love it.
One final fact, NERF is not just a silly word.
It's an acronym that stands
for non-expanding recreational foam,
also, I am made out of Vsauce.
I didn't really die, but if you have a secret about yourself,
leave it in the comments below.

English: 
And as always, thanks for watching.

Spanish: 
Y como siempre, gracias por mirar.
