
Chinese: 
你好，我是時尚歷史家Amber Butchart
我今天來到埃爾特姆宮
這裡現在由英格蘭遺產管理
這裡曾經是英王亨利八世（1491～1847）兒時的家
我現在站在這宏偉的中世紀大堂中
正上方是橡木錘樑支撐的頂棚
但今天我們不是要重現中世紀的妝容
我們穿梭到1930年代
當Stephen和Virginia Courtauld
將這裡修葺成今日所見「裝飾風藝術」的大宅
讓我們進內參觀一下

English: 
Hi. I’m Fashion Historian Amber Butchart
and I’m here today at Eltham Palace which
is cared for by English Heritage.
This place was once the childhood home of
King Henry VIII. I’m currently standing
in the glorious medieval Great Hall underneath
this hammer beam oak ceiling. But we’re
not recreating a medieval look today.
We’re jumping forward in time to the 1930s
when Stephen and Virginia Courtauld transformed
this amazing palace into the art deco mansion
we can see today.
Let’s take a look inside.

Portuguese: 
Oi. Sou o historiador de moda Amber Butchart
e eu estou aqui hoje no Eltham Palace, que
é cuidada pela English Heritage.
Este lugar já foi o lar de infância de
Rei Henrique VIII. Atualmente estou de pé
no glorioso salão medieval medieval embaixo
esse teto de carvalho com vigas de martelo. Mas onde
não recriar um visual medieval hoje.
Estamos avançando no tempo para a década de 1930
quando Stephen e Virginia Courtauld transformaram
este palácio incrível na mansão art déco
nós podemos ver hoje.
Vamos dar uma olhada lá dentro.

Italian: 
Salve, sono la storica della moda Amber Butchart e oggi mi trovo qui a Eltham Palace
curato dall'English Heritage. Una volta questo posto era la casa
di re Enrico VIII. Al momento mi trovo nel magnifico salone medievale, sotto questo
soffitto realizzato con travi di quercia. Ma oggi non ricreeremo un look medievale.
Faremo un balzo avanti nel tempo, fino agli anni Trenta, quando Stephen e Virginia Courtauld trasformarono
questo magnifico posto in un palazzo stile art deco, come possiamo ammirare oggi
Andiamo a dare un'occhiata dentro

Italian: 
Questo posto mi piace tantissimo.
Oggi ricreeremo un autentico look degli anni Trenta, che potrete rifare a casa. Cercheremo di
capire come lo stile del periodo ci riveli ciò che accadeva in Gran Bretagna
a quel tempo, oltre a esaminare più attentamente le vite dei Courtauld a Eltham Palace.
Iniziamo
Ciao! Tutto ciò è incredibile!
Lo so! Questo posto è magnifico, non è vero?
Gli anni Trenta sono un periodo di cambiamenti significativi
ma un settore che conosce un vero e proprio sviluppo è quello dei cosmetici. Quindi che tipo di trucco
andremo a fare oggi?
Il trucco durante gli anni Trenta si è diversificato
Andremo a realizzare un classico trucco hollywoodiano degli anni Trenta sulla
nostra modella Sharon
Bello, e dunque cosa prevederà?

Portuguese: 
Estou tão apaixonada por este lugar.
Hoje estamos criando uma autêntica década de 1930
parece que você pode recriar em casa. Nós somos
vai descobrir qual é o estilo dos anos 1930
pode revelar sobre o que estava acontecendo na Grã-Bretanha
na época, além de olhar mais de perto
na vida dos Courtaulds no Eltham Palace.
Vamos começar.
Olá! Isto é incrível!
Eu sei! Não é este lugar incrível?
Agora, a década de 1930 é uma década real de mudanças,
mas uma coisa que realmente floresce nessa
tempo é maquiagem e cosméticos. Então, o que olhar
vamos fazer hoje?
Então, os anos 30 parecem meio que mudados
a década. Vamos nos concentrar em um
Hollywood clássico dos anos 30, veja nossa bela
modelo, Sharon.
Adorável e então o que isso implica?

Chinese: 
我愛死這地方了
今天我們要還原正宗的1930年代妝容
而你又可以在家中輕易模仿
我們將會探索這個風格可以告訴我們
當時的英國究竟發生了什麼樣的轉變
和近距離看看Courtauld家在埃爾特姆宮的生活
現在就開始吧
你好！這裡棒極了！
我懂啊
這裡很氣派吧
那麼1930年代徹底地是個「轉變的時代」
但其中最為興盛的就要數化妝和美容
所以今天我們要做哪樣的打扮呢？
1930年代期間的妝容經歷過幾次轉變
我們會在這位美麗的模特兒Sharon
重現經典的1930年代荷里活風格
太美了，那麼這次的重點在哪裡呢？

English: 
I’m so in love with this place.
Today we’re creating an authentic 1930s
look that you can recreate at home. We’re
going to find out what the style of the 1930s
can reveal about what was going on in Britain
at the time, as well as taking a closer look
at the lives of the Courtaulds at Eltham Palace.
Let’s get started.
Hello! This is incredible!
I know! Isn’t this place amazing.
Now the 1930s is a real decade of change,
but one thing that really flourishes at this
time is makeup and cosmetics. So what look
are we going to do today?
So the 1930s look kind of changed throughout
the decade. We’re going to focus on a
classic Hollywood 1930s look on our beautiful
model, Sharon.
Lovely and so what will that entail?

English: 
Red lips, glossy eye lids and thin, arched
eyebrows are the main characteristics of this look.
Very Marlene Dietrich, I love it.
Now the first thing I’m going to do is to
use a cold cream cleanser on Sharon. So we’ll
get this on. Now I wanted to use this one
particularly because –
– Ponds
Ponds, that’s right. You’ve heard of this already?
Yes, it’s still available, right?
- Yeah.
Now Ponds are a really interesting brand
because in the 1930s they were famous for
their advertising. They would pay socialites
and aristocratic ladies to talk about how
fantastic Ponds cold cream was in magazines
like Tatler. So it’s kind of a new, old
form of influencer marketing.
And of course advertising and celebrities,
especially Hollywood, really kind of came
together in this decade as well didn’t they?
A lot of cosmetics, a lot of products, were
starting to be advertised by Hollywood stars.

Italian: 
Labbra rosse, palpebre lucide, e sopracciglia sottili e arcuate, caratteristica principale del look.
Molto Marlene Dietrich, mi piace.
Adesso, la prima cosa che farò con Sharon sarà utilizzare una crema fredda detergente
La stendo. Volevo usare questa in particolare perché
Ponds. Sì proprio Ponds. Ne hai già sentito parlare?
Sì, è ancora in commercio, no? -Sì.
Ponds è un marchio interessante, perché negli anni Trenta è diventato celebre
per le sue pubblicità. Pagava socialites e signore aristocratiche per parlare di quanto
fosse fantastica la crema fredda Ponds, su giornali come Tatler. Come una vecchia
forma di influencer marketing
E chiaramente la pubblicità e le celebrità, e in particolare
Hollywood, sono nati in questo periodo, giusto?
Tanti cosmetici, prodotti cominciarono ad essere pubblicizzati dalle star di Hollywood

Chinese: 
鮮紅嘴唇、光鮮的眼瞼和細長的眉毛
會是這個妝容的重點
很瑪琳·黛德麗風，我最愛了
那麼第一步我會將這個潔面霜塗在Sharon的臉上
所以現在開始
我這次特別想用這個牌子
因為旁氏，對，你聽過這牌子吧？
是，這個現在還有在賣吧？
對
旁氏呢，是個很值得一提的牌子
在1930年代他們因為打廣告的方式而變得非常出名
他們會聘請社會名流和貴族淑女
在諸如Tatler這些潮流雜誌談論旁氏潔面乳如何有效
所以這多少是一個當時來說頗為創新的代言傳銷
沒錯廣告和名人特別是荷里活藝員
在那個年代是密不可分吧
許多美容產品都開始由荷里活明星代言呢

Portuguese: 
Lábios vermelhos, pálpebras brilhantes e finas, arqueadas
sobrancelhas são as principais características desse visual.
Muito Marlene Dietrich, eu adoro isso.
Agora, a primeira coisa que vou fazer é
use um limpador de creme frio em Sharon. Tão bem
pegue isso. Agora eu queria usar este
particularmente porque -
- Lagoas
Lagoas, isso mesmo. Você já ouviu isso?
Sim, ainda está disponível, certo?
- Sim.
Agora as lagoas são uma marca realmente interessante
porque na década de 1930 eles eram famosos por
a publicidade deles. Eles pagariam socialites
e senhoras aristocráticas para falar sobre como
fantástico creme frio Ponds estava em revistas
como Tatler. Então é meio novo, velho
forma de marketing influenciador.
E, claro, publicidade e celebridades,
especialmente Hollywood, realmente meio que veio
juntos nesta década também não?
Muitos cosméticos, muitos produtos, foram
começando a ser anunciado pelas estrelas de Hollywood.

Chinese: 
對極！正因為荷里活令化妝更大眾化
你也給自己化妝和高談闊論這個話題
日常護膚第二步是
利用這個爽膚水將上一步的旁氏潔面霜抹走
這聞起來好香啊
這真的好香
這個是橙花香收縮水
它的作用是收細毛孔
而且令面部皮護更緊緻
這都是1930年代女性都渴望的護膚效果
而現在到了第二步
是不是還會有第三步呢？
妳還真的會領先一步呢，Amber
對，還有第三步
日常三步護膚程序正是誕生於1930年代
因為護膚產品公司發現如果他們設計出一個護膚程序
妳們就可能會繼續光顧他們
買更多的護膚產品
同時妳又可以從這個三步程序獲得漂亮健康的皮膚

English: 
Absolutely, yeah, it was all about Hollywood
and also makeup became acceptable and you
could wear it and you could talk about it.
Step two in our skincare routine is to use
a toner to remove the last traces of that
Ponds cream cleanser.
That smells delicious.
It smells so good. So this is orange blossom
water and this is an astringent toner which
is designed to help your pores get smaller
and also to help your skin get tighter, which
is what 1930s women really wanted from their skincare.
And so if this is step two, is there going
to be a step three?
You are ahead of the game, Amber, yes there
is a step three. The 1930s is the era of the
three step skincare routine that came in
around that time. And it was partly because
skincare companies realised that if they gave
you a routine you’re probably going to buy
more products from them. But it also means
that you get really lovely, glowy, healthy
skin with your three steps.

Portuguese: 
Absolutamente, sim, era tudo sobre Hollywood
e também maquiagem se tornou aceitável e você
poderia usá-lo e você poderia falar sobre isso.
O segundo passo em nossa rotina de cuidados com a pele é usar
um toner para remover os últimos vestígios desse
Lagoas creme limpador.
Isso cheira delicioso.
Cheira tão bem. Então isso é flor de laranjeira
água e este é um toner adstringente que
foi projetado para ajudar a diminuir os poros
e também para ajudar sua pele a ficar mais firme, o que
é o que as mulheres da década de 1930 realmente queriam dos cuidados com a pele.
E então, se este é o passo dois, existe
ser um passo três?
Você está à frente do jogo, Amber, sim
é um passo três. A década de 1930 é a era da
rotina de cuidados com a pele em três etapas
nessa época. E foi em parte porque
empresas de cuidados com a pele perceberam que, se dessem
você uma rotina que você provavelmente vai comprar
mais produtos deles. Mas isso também significa
que você fica realmente adorável, brilhante, saudável
pele com seus três passos.

Italian: 
Assolutamente, girava tutto intorno ad Hollywood e anche il trucco divenne accettabile e
si poteva indossare e parlarne
Il secondo step della nostra skincare routine è utilizzare
un tonico per rimuovere le tracce della crema detergente Ponds.
Ha un buonissimo odore.
Ha un buon odore, acqua di fiori d'arancio
ed è un tonico astringente che è pensato per ridurre i pori
e per rassodare la pelle, ciò che volevano di più le donne degli anni Trenta dalla loro skincare
E se questo è il secondo step,
ci sarà un terzo step?
Amber, sei in anticipo sui tempi, sì c'è
un terzo passaggio. Gli anni Trenta sono il periodo della skincare routine in tre tempi
che si diffuse in quel periodo. è dovuto in parte alle aziende che si resero conto che realizzando
una routine quotidiana, probabilmente sarebbero stati acquistati più prodotti. Ma significa anche
che si ottiene una pelle più luminosa e sana con questi tre passaggi

Italian: 
E step numero tre
Sembra familiare
Sì, questa è la vecchia e cara Estée Lauder e il motivo per cui uso l'idratante Estée Lauder
è perché il marchio fu creato durante gli anni Trenta ed è ancora in commercio ai giorni nosti
Adesso, Hollywood è fondamentale in questo periodo. Si tratta della prima decade durante la quale
ciò che si vede sullo schermo influenza il modo di vestire delle persone nella vita di tutti i giorni
e ciò è particolarmente vero anche per il makeup. Tanti dei prodotti usati sono
adattati per il commercio al dettaglio. Ci sono milioni e milioni di persone
che vanno ogni settimana al cinema, durante questo periodo.
Ed è anche il periodo in cui
il makeup artist diventa la star. In questo modo, Max Factor ha iniziato la sua carriera come makeup
artist di Hollywood per poi dedicarsi alla realizzazione di prodotti per le persone da usare a casa
Quindi il prodotto che vado a utilizzare è una moderna riproduzione del suo famoso Pan-Cake

Chinese: 
現在就是第三步
這東西很面善呢
對，這是老朋友雅詩蘭黛保濕乳
我今天用這牌子是因為雅詩蘭黛也是1930年代創立的
而且今天這牌子還存在
荷里活在這個時間真的扮演了一個很重要的角色
從這時起大眾就受到銀幕展示的影響
而在現實中模仿起來將自己打扮一番
特別是化妝品
在影棚中採用的產品都拿到繁華街的店鋪銷售
那時候每週都有成上百萬人次到電影院消遣
很有趣的是專業化妝師從那時起也成為了社會紅人
所以蜜絲佛陀的創辦人也是由荷里活化妝師發跡的
之後就擴展事業生產化妝品系列給大眾在家中使用
而現在我正在使用的是
蜜絲佛陀經典「薄餅」粉底的替代品

Portuguese: 
E passo número três.
Isso parece familiar.
Sim, esta é a boa e velha Estée Lauder e a
razão pela qual estou usando o hidratante Estée Lauder
é porque a marca Estée Lauder foi criada
na década de 1930 e ainda está por aí hoje.
Agora, Hollywood é realmente crucial neste momento.
Esta é realmente a primeira década em que o que é
ser visto na tela está realmente influenciando
como as pessoas estão se vestindo na vida real e isso é
especialmente verdadeiro de maquiagem também. Muito de
os produtos que estão sendo usados ​​também são
sendo adaptado para venda na rua principal.
Temos milhões e milhões de pessoas
indo ao cinema toda semana neste momento.
E emocionante também é o momento em que o
maquiador se torna a estrela. So Max Factor
começou sua carreira como uma maquiagem de Hollywood
artista e depois passou a fazer produtos
para as pessoas usarem em casa.
Então o produto que eu vou usar é
uma reprodução moderna de seu famoso Pan-Cake

English: 
And step number three.
That looks familiar.
Yes, this is good old Estée Lauder and the
reason why I’m using Estée Lauder moisturiser
is because Estée Lauder brand was created
in the 1930s and it’s still around today.
Now Hollywood is really crucial at this time.
This is really the first decade where what’s
being seen on screen is really influencing
how people are dressing in real life and that’s
especially true of makeup as well. A lot of
the products that are being used are also
being adapted for sale on the high street.
We’ve got millions and millions of people
going to the cinema every week at this time.
And excitingly it’s also the time when the
makeup artist becomes the star. So Max Factor
started out his career as a Hollywood makeup
artist and then moved into making products
for people to use at home.
So the product that I’m going to use is
a modern reproduction of his famous Pan-Cake

Chinese: 
因為很遺憾它已經停產了
很可惜呢，那妳現在用的是？
這個是粉狀的粉底
我用一個微濕的化妆刷將粉底均勻地塗在臉上
蜜絲佛陀發明出這個粉底是因為
他發現當電影從黑白轉變為彩色後
上一代的油性底色得出的視覺效果不佳
因為在鏡頭前太反光了
所以他開發出這種控油、低反光的配方
觀眾在銀幕上看到這個化妝後又想給自己用
他就開發出不同的顏色給大家在家中模仿荷里活明星
另一個荷里活潮流是細長拱形眉毛
多得眉毛筆的面世和在大眾市場發售
讓大部分的女士都能輕易跟隨這個風格
啊！可以看到化妝品產業在這個時代的出現
那時候化妝品連鎖店如雨後春筍林立
大規模生產的即用化妝品隨手可得

Portuguese: 
maquiagem que infelizmente você não pode se apossar
não mais.
Oh que pena. O que você está usando?
Portanto, este é um fundamento à base de pó que
Estou usando com um pincel úmido e lustrando
na pele. Max Factor criou o Pan-Cake
maquiagem, porque ele reconheceu que quando os filmes
mudou para a cor, a graxa à moda antiga
pintar que as pessoas estavam usando simplesmente não era
cortando, estava muito brilhante. Então ele desenvolveu
esta fórmula muito mais matificante. E depois
porque as pessoas viram na tela e queriam
para usá-lo, ele o desenvolveu em cores diferentes
isso funcionaria para todos, para que pudessem
tenha um pouco de Hollywood em casa.
Outra tendência de Hollywood foi a longa, fina,
sobrancelha arqueada, que se tornou acessível a
a maioria das mulheres devido à invenção do
lápis de sobrancelha para o mercado de massa.
Agora vemos isso acontecendo de moda neste
tempo também. Temos o surgimento de
cadeias de lojas, temos o aumento de massa

English: 
makeup which sadly you can’t get hold of
any more.
Oh that’s a shame. What are you using instead?
So this one is a powder-based foundation that
I’m using with a damp brush and buffing
it into the skin. Max Factor created the Pan-Cake
makeup because he recognised that when films
moved into colour, the old fashioned grease
paint that people were using just wasn’t
cutting it, it was too shiny. So he developed
this much more mattifying formula. And then
because people saw it on screen and they wanted
to wear it, he developed it in different colours
that would work for everyone so they could
have a little bit of Hollywood at home.
Another Hollywood trend was the long, thin,
arched eyebrow, which became accessible to
most women because of the invention of the
eyebrow pencil to the mass market.
Now we see this happening in fashion at this
time as well. We’ve got the emergence of
chain stores, we’ve got the rise of mass

Italian: 
che purtroppo non è più in commercio
Che peccato. Cosa utilizzi al suo posto?
Questo è un fondotinta in polvere che
uso con un pennello umido e lo stendo sullo pelle. Max Factor creò il Pan-Cake
perché capì che quando i film sarebbero stati a colori, il vecchio
cerone che le persone utilizzavano sarebbe apparso troppo lucido. Sviluppò così
questa formula più opacizzante. Poi, dato che le persone lo videro sul grande schermo e volevano indossarlo
egli sviluppò il prodotto in diverse colorazione, in modo che tutti potessero indossarlo e che tutti
potevano avere un pezzetto di Hollywood a casa.
Un'altra tendenza di Hollywood furono le sopracciglia lunghe, fini
e arcuate, che divennero accessibili alla maggior parte delle donne grazie all'immissione
della matita per sopracciglia nel mercato di massa
Vediamo questo cambiamento anche nella moda
di questo periodo. Si ha la nascita delle catene di negozi, della produzione

Chinese: 
可以說這是化妝風格正真意義上得到民主化
那麼復刻1930年代的眉毛
我用這眉毛筆畫出長長的細線
越過原本的眼眉畫到太陽穴的位置
比妳一般畫的眉毛更長
那我們就來到畫眼影
我想分享一個從瑪琳·黛德麗偷師的小技巧
很過癮呢！
她點燃蠟燭對一個小蝶的底部加熱
然後在碟面混合煤渣和凡士林
這就是她如何創造她的經典造型？
這就是她迷人的煙熏眼的秘方
誰能抗拒這煙熏眼影？
那妳現在用的是不是煤渣和凡士林？
我是用凡士林因為這是1930年代的著名產品
但我不是用煤渣因為我認為這對Sharon不公平
所以我用磨碎後的黑色眼影粉來代替
這凡士林真的很見效
這光澤很迷人
整個造型開始成形了

Portuguese: 
fabricação, pronto-a-vestir, tornando-se muito mais
acessível, então este é realmente um momento de democratização para o estilo.
Para criar a forma de sobrancelha dos anos 30, estou usando
um lápis de sobrancelha em traços longos
sobrancelha e estendendo-a em direção a
o templo, muito mais tempo do que você normalmente
tire sua sobrancelha.
Vamos passar para a sombra dos olhos, e eu queria
para mostrar um truque que aprendi com
A própria Marlene Dietrich.
Emocionante!
Aparentemente, ela costumava pegar uma vela, queimar
na parte de baixo de um pires e depois misture
que fuligem com vaselina.
E foi assim que ela criou seu visual icônico?
Foi assim que ela criou aquela incrível fumaça
olho, e quem não ama um olho esfumaçado?
Então é isso que você está usando aqui, fuligem
com vaselina?
Estou usando vaselina porque é um ícone
Produto da década de 1930, mas não estou usando fuligem. Eu não
acho que seria justo colocar isso em Sharon
olhos. Então eu peguei uma sombra preta e
apenas esmagou.
A vaselina é tão eficaz que está dando
um brilho tão adorável que está realmente começando
para se unir.

Italian: 
di massa, il pret-à-porter diventa più accessibile, quindi è proprio un periodo di democratizzazione dello stile.
Per creare la forma delle sopracciglia anni Trenta uso
la matita disegnando dei lunghi tratti per l'interezza del sopracciglio e allungandolo
verso la tempia, di più rispetto a come normalmente si definiscono le proprie sopracciglia
Passiamo all'ombretto, e ti voglio mostrare un trucco che ho imparato dalla
stessa Marlene Dietrich
Che emozione!
A quanto pare prendeva una candela, la bruciava sul lato inferiore di un piattino e poi
mischiava la fuliggine con della vaselina
E così creava il suo look iconico?
In questo modo creava questo fantastico smoky eye, e chi non ama lo smoky eye?
Quindi fuliggine e vaselina è ciò che stai usando in questo momento?
Uso la vaselina perché è un prodotto iconico degli anni Trenta, ma non utilizzo la fuliggine.
Non penso sarebbe stato giusto metterla sugli occhi di Sharon. Quindi ho preso dell'ombretto
nero e l'ho polverizzato
La vaselina è così efficace, dona
una bella lucentezza, e il trucco sta cominciando veramente a prendere forma

English: 
manufacture, ready-to-wear becoming much more
accessible so this is really a moment of democratisation for style.
To create the 1930s eyebrow shape I’m using
an eyebrow pencil in long strokes through
the eyebrow and extending it down towards
the temple, much longer than you’d normally
take your eyebrow.
Let’s move on to eye shadow, and I wanted
to show you a trick that I learnt from
Marlene Dietrich herself.
Exciting!
Apparently she used to take a candle, burn
it on the underside of a saucer and then mix
that soot with Vaseline.
And that’s how she created her iconic look?
That’s how she created that amazing smoky
eye, and who doesn’t love a smoky eye?
So is that what you’re using here, soot
with Vaseline?
I’m using Vaseline because it’s an iconic
1930s product but I am not using soot. I didn’t
think it would be fair to put that on Sharon’s
eyes. So I’ve taken a black eye shadow and
just crushed it up.
The Vaseline is so effective, it’s giving
it such a lovely sheen it’s really starting
to come together.

English: 
Let’s move on to mascara which is a staple
in my makeup bag. I can’t live without it,
how about you?
Well yeah, I mean it’s the one thing that you always use, right.
Absolutely. And in the 1930s mascara looked
really different to how it looks to us today.
It comes in a cake format that you wet with
water and then use a small broom to apply.
Wow. That’s so pretty but it looks really complicated.
I have to say that it is pretty laborious
and I’m really pleased that we have tube
mascara these days.
Now to finish off these eyes I’m going to
add some false eyelashes which became really
popular in the 1930s.
Moving on down the face, let’s talk about
colour and cream rouge.
Yes because outdoor exercise becomes really
popular in the interwar era. It’s very fashionable to be involved in this kind of sporty lifestyle and

Portuguese: 
Vamos para o rímel, que é um grampo
na minha bolsa de maquiagem. Eu não posso viver sem isso,
e quanto a você?
Bem, sim, quero dizer, é a única coisa que você sempre usa, certo.
Absolutamente. E na década de 1930 o rímel parecia
realmente diferente de como nos parece hoje.
Ele vem em um formato de bolo que você molha com
água e use uma vassoura pequena para aplicar.
Uau. Isso é tão bonito, mas parece realmente complicado.
Eu tenho que dizer que é muito trabalhoso
e estou muito satisfeito por termos tubo
rímel nos dias de hoje.
Agora, para acabar com esses olhos, eu vou
adicione alguns cílios postiços que se tornaram realmente
popular na década de 1930.
Seguindo em frente, vamos falar sobre
cor e creme rouge.
Sim, porque o exercício ao ar livre se torna realmente
popular na era entre guerras. Está na moda estar envolvido nesse tipo de estilo de vida esportivo e

Italian: 
Passiamo al mascara, prodotto fondamentale per me, non posso farne a meno,
per te invece?
Beh sì, è l'unica cosa che utilizzi sempre, giusto?
Assolutamente. Negli anni Trenta il mascara appariva
diversamente rispetto a come lo conosciamo oggi. Aveva la forma di un dischetto che si inumidiva
con dell'acqua e si applicava con un piccolo spazzolino
Wow. è carino ma sembra veramente difficile.
Devo dire che è abbastanza difficile da usare,
e sono grata che al giorno d'oggi esistano mascara in tubo.
Per completare gli occhi vado ad aggiungere delle ciglia finte, che divennero
molto popolari negli anni Trenta
Passando alla parte inferiore del viso, parliamo
del colore e del fard
Ah certo, perché l'esercizio fisico diventa popolare
nel periodo tra le due guerre. è molto di moda avere uno stile di vita più sportivo e

Chinese: 
輪到睫毛膏，這是我化妝包中必備的
我沒了它就什麼都幹不了，妳呢？
是啊，這是哪個女人都在用的對吧
絕對是
而1930年代的睫毛膏和現代的完全是兩碼子事
它是被製成一塊餅狀
妳點幾滴水後用一個小毛刷塗在睫毛上
哇... 這也太可愛了吧
但看來頗麻煩呢
我得承認這是頗費功夫的
所以我很慶幸今天我們有液態睫毛管用
最後我貼上些假睫毛
假睫毛也是在1930年代流行起來
回到面部就到面色和胭脂
對呢因為戶外活動在兩次大戰間隔期間流行起來
讓自己看來想很好動
充滿運動娛樂的生活成為了一股潮流

Portuguese: 
então esse tipo de flor e blush realmente
recrie esse visual.
Onde você vai colocar o rouge?
Então, o blush creme na década de 1930 vai aqui, na
os topos dos ossos da bochecha, porque o que estamos
tentando recriar é o idealizado
rosto em forma de coração - testa larga, maçãs do rosto largas,
queixo estreito.
Agora eu tenho uma década de 1930 original
creme vermelho aqui. Mas porque é realmente
a partir da década de 1930 eu não vou colocá-lo
O rosto de Sharon. Então, em vez disso, eu criei
meu e eu usei uma cartilha de olho com
um pigmento vermelho solto misturado nele e cria
essa mesma textura mais cerosa que o creme dos anos 30
rouges são.
Então alguém poderia fazer isso em casa?
Qualquer um pode fazer isso em casa, é realmente,
Muito fácil.
Agora, este próximo passo da maquiagem, vamos
trapacear um pouquinho. Eu vou usar
um bronzeador em pó para dar a Sharon um pouco mais
de um brilho saudável, porque eu acho que é realmente
interessante falar sobre o fato de que o
bronzeado de repente se tornou uma coisa no final
1920 e início dos anos 30.

Italian: 
quindi questo blush consente di ricreare un colorito sano, tipico di quel look
Da quale altra parte metti il blush?
Negli anni Trenta lo si metteva qui,
nella parte alta degli zigomi, perché cerchiamo di ricreare l'ideale
del viso a cuore - fronte alta, zigomi alti e mento stretto.
Qui con me ho un autentico blush degli anni Trenta, ma dato
che è di quell'epoca non lo metterò sul viso di Sharon. Ho quindi creato
una mia variante e ho usato un primer per occhi con del pigmento rosso in polvere al suo interno
che dona la stessa patina dei blush degli anni Trenta
Quindi chiunque può farlo a casa?
Chiunque può realizzarlo a casa, è veramente
molto facile
Per questo prossimo passaggio, useremo
un trucchetto. Userò un terra abbronzante per dare a Sharon
un aspetto più luminoso, perché penso che sia interessante parlare del fatto
che improvvisamente l'abbronzatura divenne popolare alla fine degli anni Venti inizio anni Trenta

Chinese: 
所以褐色肌膚和腮紅正好反應了這生活方式
那麼妳會在哪個位置打腮紅呢？
1930年代的胭脂打在顴骨的上方
因為我們要重現那個理想的心型臉
闊額頭、闊顴骨和窄下巴
事實上我帶來了1930年代生產的原版胭脂
但因為這東西已經這麼老舊我不會塗在Sharon臉上
所以我用眼影底霜混合紅色化妝顏料
以此調配出如同1930年代胭脂般蠟的質感
所以任何人在都能在家中自製？
任何人都能在家中辦到
這是非常非常容易
下一部化妝我們會出一點點茅招
我用一點古銅色粉底打在Sharon臉上
讓她看起來如健康運動員般的膚色
我想這是一段很有趣的歷史
被太陽曬成的古銅色肌膚
突然在1920年代末至30年代初成為一股潮流

English: 
so this kind of bloom and blush would really
recreate that look.
Whereabouts are you going to put the rouge?
So cream blusher in the 1930s goes here, on
the tops of the cheek bones because what we’re
trying to recreate is the idealised
heart shaped face – wide forehead, wide cheekbones,
narrow chin.
Now I’ve actually got an original 1930s
cream rouge here. But because it is actually
from the 1930s I’m not going to put it on
Sharon’s face. So instead I’ve created
my own and I’ve used an eye primer with
a loose red pigment mixed into it and it creates
that same more waxy texture that the 30s cream
rouges are.
So anybody could just make this at home?
Anyone can make this at home, it’s really,
really easy.
Now this next makeup step we’re going to
cheat just a tiny bit. I’m going to use
a powder bronzer to give Sharon a bit more
of a healthy glow because I think it’s really
interesting to talk about the fact that the
suntan suddenly became a thing in the late
1920s and early 30s.

Italian: 
Quindi è la prima volta che vediamo accadere una cosa del genere nel storia britannica.
Prima si cercava di mantenere questo colorito molto bianco, pallido, ma l'abbronzatura
in questo periodo diventa un vero simbolo di ricchezza e diventa anche un aspetto al quale ispirarsi.
Molte più persone vanno in vacanza al mare, abbiamo questo tipico stile da Riviera
al quale le persone aspirano. Perciò, l'abbronzatura si carica di un nuovo significato
ed è molto di moda
Sono una fan delle labbra rosse, drammatiche, e
adoro questo aspetto di questo periodo. Come riproduci le labbra?
Anche io adoro le labbra in questo stile, e anche perché negli anni Trenta le labbra cominciarono ad essere
di un rosso più accesso rispetto alle tonalità violacee degli anni Venti
Questo è dovuto anche al passaggio dai film in bianco e nero in cui il rosso appariva come
un colore molto scuro, al colore della Hollywood degli anni Trenta.

Portuguese: 
Então esta é a primeira vez na história britânica
que realmente vemos isso acontecendo. Antes
tudo tinha sido sobre manter esse tipo
de pele muito branca e pálida, mas o bronzeado
neste momento se torna este verdadeiro símbolo da riqueza
torna-se esse tipo de olhar aspiracional.
Mais pessoas vão de férias à beira-mar,
nós temos esse tipo incrível de estilo de vida na Riviera
que as pessoas realmente querem participar.
Então o bronzeado assume um significado totalmente novo
e é incrivelmente elegante.
Eu sou um grande fã de um lábio vermelho dramático e
Eu amo isso nessa época em particular. Quão
você vai recriar nosso lábio dramático?
Eu amo um lábio dramático também e estou realmente
animado porque o lábio dos anos 30 começou a se tornar
muito mais um vermelho brilhante do que o
tons de vinho profundos que vimos na década de 1920.
E isso foi por causa da mudança de preto e branco
filmes brancos onde o vermelho apareceu como um
cor escura, para o mundo das cores
Hollywood dos anos 30.

Chinese: 
所以這是在英國歷史上空前的
更早以前大家都是竭力維持雪白的膚色
但這時古銅色肌膚卻取而代之成為了富裕的象徵
一種散發志氣的外觀
越來越多人放假時到海邊度假
讓自己置身於里維埃拉海濱生活風格
那時候大家都嚮往這種生活
所以古銅色肌膚被賦予了全新的定義
變得非常之時尚
我是鮮豔紅色口紅的忠實擁躉
因此我特別喜歡這一時代
妳將會如何復刻我們的鮮紅口紅呢？
我都喜愛鮮紅口紅而我特別感到欣慰
因為1930年代的口紅對比過去更鮮豔
而不是1920年代相對穩重的酒紅色口紅
這是因為黑白電影轉變為彩色後
原本的酒紅色口紅就顯得太暗了

English: 
So this is the first time in British history
that we really see this happening. Before
it had all been about maintaining this sort
of very white, pale complexion, but the suntan
at this time becomes this real symbol of wealth
it becomes this kind of aspirational look.
More people are going to holiday at the seaside,
we’ve got this amazing sort of Riviera lifestyle
that people really kind of want a part of.
So the suntan takes on a whole new meaning
and is incredibly fashionable.
I am a big fan of a dramatic, red lip and
I love that about this particular era. How
are you going to recreate our dramatic lip?
I love a dramatic lip as well and I’m really
excited because the 1930s lip started to become
much more of a bright red rather than the
deep wine shades that we saw in the 1920s.
And that was because of the move from black and
white films where red showed up as a really
dark colour, into the colour world of the
1930s Hollywood.

English: 
So again we’re seeing that real impact of
Hollywood on the way that women are making
themselves up.
Yeah we are, and it also reflects in the
shape of the lip, because the shape of the 1920s lip
was small, rosebud lip, whereas now in the
1930s it’s starting to widen up and the
cupid’s bow becomes wider it’s more like
a cupid’s arch. It’s more reminiscent
of someone like Joan Crawford.
Now while you apply the finishing touches,
I’m going to go and find out more about
the 1930s and the Courtaulds who developed
Eltham Palace. See you later.
See you later.
Andrew, the history of this place stretches
back much further than the 1930s, tell me
about the early days.
Well it certainly does. We know that in 1295
Antony Bek, Bishop of Durham, acquired this
place and he built a palatial manor house
with a large moat around it. Then in 1305

Portuguese: 
Então, novamente, estamos vendo esse impacto real de
Hollywood no caminho que as mulheres estão fazendo
eles mesmos.
Sim, nós somos, e isso também reflete no
formato do lábio, porque o formato do lábio dos anos 20
era pequeno, lábio botão de rosa, enquanto que agora no
Década de 1930, está começando a aumentar e o
arco do cupido se torna mais largo é mais como
um arco de cupido. É mais uma reminiscência
de alguém como Joan Crawford.
Agora, enquanto você aplica os retoques finais,
Vou descobrir mais sobre
década de 1930 e os Courtaulds que desenvolveram
Palácio de Eltham. Até logo.
Até logo.
Andrew, a história deste lugar se estende
muito mais longe do que os anos 1930, diga-me
sobre os primeiros dias.
Bem, certamente faz. Sabemos que em 1295
Antony Bek, bispo de Durham, adquiriu este
lugar e ele construiu uma mansão palaciana
com um grande fosso ao seu redor. Então em 1305

Italian: 
Nuovamente osserviamo il reale impatto che ebbe Hollywood nel modo in cui le donne
si prendevano cura di loro stesse?
Esattamente, ciò si riflette anche
nella forma delle labbra, perché la forma degli anni Venti era minuta, come un bocciolo, mentre adesso
durante gli anni Trenta, si iniziano ad ingrandire e la curvatura diventa più ampia
Si ricorda a tal proposito Joan Crawford
Adesso mentre tu finisci gli ultimi ritocchi, io andrò a scoprire qualcosa in più
sugli anni Trenta e la famiglia Courtauld che ampliò Eltham Palace. Ci vediamo dopo.
A dopo!
Andrew, la storia di questo posto risale
a un periodo ben anteriore rispetto agli anni Trenta, parlami un po' delle origini
Questo è certo. Sappiamo che nel 1295, il vescovo di Durham Antony Bek acquistò
questo posto e vi costruì una grande residenza di campagna con un largo fossato intorno. Poi nel 1305

Chinese: 
所以我們又再看到荷里活對大眾女士裝扮的影響了
對啊，這也反映到塗口紅的形狀上
因為1920年代的嘴唇是塗得很細小
像玫瑰花蕾般的形狀
來到1930年代口紅塗成愛神丘比特弓的形狀
越來越飽滿
像Joan Crawford那樣
那麼妳們繼續同時
我先離開一下去探究1930年代
和Courtauld家族在埃爾特姆宮的發展史。稍後再見
稍後見
安德魯，這宮殿的歷史起源於1930年代更早之前
能解說一下早些時代的故事嗎
的確。我們知道1295年主教安東尼·貝克獲得了這地方
他在這裡建了一座設有長長護城河、富麗堂皇的莊園

English: 
he gifted this palatial manor to the Prince
of Wales who later became Edward II and from
then onwards it was a royal residence.
What was the transition from this medieval
palace to the art deco grandeur that we see
around us now?
We know that Charles I was the last king really
to spend any time here and then during the
Civil War the palace was quite badly damaged
by parliamentarian troops that were billeted
here. Then it just really carried on decaying
throughout the following centuries.
So at what point did the Courtaulds get involved?
Well in 1933 they took on a 99-year lease
and started work on building their art deco
masterpiece.
What can you tell me about the people who
designed this palace?
The architects of the palace were John Seely
and Paul Paget. Seely and Paget as well as
being architectural partners were also life-long
lovers who became very good friends of the
Courtaulds, particularly Ginie who like to
surround herself with people who were at the

Chinese: 
然後1305年他將這莊園贈送予威爾士皇子
即後來的英格蘭國王愛德華二世
從此這裡一直被用作為皇家起居所
那麼從中世紀宮殿轉變為現在所見裝飾風藝術排場
是如何發生的呢？
我們知道查理一世是最後一個在這裡生活的皇室成員
而正直英國內戰（1642～1649）期間
這裡被議會派部隊嚴重破壞
接著的百多年宮殿就被丟空任由腐朽
那麼Courtauld家族是何時看上這裡？
於1933年他們簽訂了99年的租約
從此就開始建造他們理想的
裝飾風藝術傑作
Stephen Courtauld和他的家族生意
投入了許多精力在時裝界，請解說一下
Courtauld公司在紡織業是非常有影響力
他們單從「rayon」人工絲綢專利獲得暴利
Stephen本人沒有怎麼參與公司的營運
但他持有很大份額的公司股份
這是他參與文化和慈善活動的資金來源

Italian: 
donò questa residenza al Principe del Galles che successivamente divenne re Edoardo II e
da quel momento in poi divenne una residenza reale.
E come avvenne il passaggio da palazzo medievale a
splendore art deco che vediamo intorno a noi?
Sappiamo che Carlo I fu l'ultimo re a risiedere qui per del tempo e poi
durante la guerra civile, il palazzo fu danneggiato dalle truppe parlamentari che si accamparono
qui. Nel corso dei secoli successivi continuò a cadere in declino
Quindi quando entrò in scena la famiglia Courtauld?
Nel 1933 presero in affitto il posto per 99 anni
e cominciarono a realizzare il loro capolavoro art deco
Infatti Stephen Courtauld era coinvolto
nel mondo della moda. Parlami di questo.
Esattamente così. Courtauld era un nome importante del settore tessile e
molti dei loro soldi provenivano dalla registrazione del brevetto per il rayon, una forma di seta artificiale.
Stephen non era coinvolto attivamente nella gestione dell'azienda, ma possedeva molte delle azioni
e da ciò otteneva la sua ricchezza che poteva usare per le sue attività culturale e filantropiche.

Portuguese: 
ele presenteou esta mansão palaciana ao príncipe
do País de Gales, que mais tarde se tornou Edward II e de
depois, era uma residência real.
Qual foi a transição desse período medieval
palácio da grandeza art déco que vemos
ao nosso redor agora?
Sabemos que Carlos I foi o último rei realmente
passar algum tempo aqui e depois durante o
Guerra Civil, o palácio foi bastante danificado
por tropas parlamentares que foram alojadas
aqui. Então ele realmente continuou decaindo
ao longo dos séculos seguintes.
Então, em que ponto os Courtaulds se envolveram?
Bem, em 1933, eles contrataram 99 anos
e começou a trabalhar na construção de seu art deco
obra-prima.
O que você pode me dizer sobre as pessoas que
projetou este palácio?
Os arquitetos do palácio foram John Seely
e Paul Paget. Seely e Paget, bem como
sendo parceiros arquitetônicos também duraram a vida toda
amantes que se tornaram muito bons amigos do
Courtaulds, principalmente Ginie, que gosta de
cercar-se de pessoas que estavam no

Portuguese: 
vanguarda das artes; pessoas que viviam
e amado fora das ortodoxias sociais da época.
Então Stephen Courtauld, o negócio da família
estava envolvido na indústria da moda. Contar
eu sobre isso.
Bem, certamente era. A empresa Courtaulds
eram uma grande empresa têxtil e fizeram uma
muito do seu dinheiro através do patenteamento de rayon
que é uma forma de seda artificial. Stephen
não estava envolvido ativamente no gerenciamento do
empresa, mas ele possuía muitas ações e
foi onde ele conseguiu sua riqueza que pôde
usar para suas atividades culturais e filantrópicas.
Então a indústria da moda realmente pagou pelo que
nós vemos ao nosso redor aqui?
Certamente sim.
Agora Virginia Courtauld, ou Ginie como era conhecida, estava claramente na vanguarda dos gostos modernos.
Conte-me um pouco sobre ela.
Bem, Ginie era muito animada, não convencional, alguns diriam um pouco chique também.
E ela estava claramente interessada em gostos modernos, modas modernas, ela gastou muito dinheiro em moda?
Ela fez mesmo. A certa altura, Stephen enviou uma carta aos jornais dizendo que ele não seria responsável por suas dívidas.

Italian: 
Quindi l'industria della moda ha veramente pagato per ciò che possiamo qui osservare?
Certamente.
Virginia Courtauld, o Ginie, come era conosciuta, era sicuramente una donna all'avanguardia.
Parlami un po' di lei.
Beh, Ginie era estroversa, anticonvenzionale e alcuni direbbero anche  chic.
ed era chiaramente interessata nel gusto moderno, nelle ultime tendenze. era solita spendere molto denaro per la moda?
Effettivamente sì. Ad un certo punto Stephen inviò una lettere ai giornali affermando che non sarebbe stato responsabile
per i suoi debiti, perché i suoi debiti aumentavano sempre di più con tutti gli abiti che indossava.
Nel 1929 con il crollo di Wall Street, vediamo il principio della Grande Depressione, in che modo colpisce la Gran Bretagna?
Ovviamente, la Gran Bretagna fu molto colpita dalla Grande Depressione, proprio come il resto del mondo.
Si vede l'aumento della disoccupazione e della povertà e per certi aspetti Eltham doveva apparire come un'oasi di
benessere in tutta la povertà che caratterizzava la zona.

Chinese: 
所以時裝界正是支付了我們今天這裡所見的一切
的而且確呢
而Virginia Courtauld，或愛稱「Ginie」
她完全就是全副心機放在摩登品味生活上呢
她的故事又是怎樣的？
Ginie是非常活潑和前衛，有些人會評價她有點別緻
而她很明顯很熱心於摩登品味、摩登時裝
她在這些地方花了巨額金錢呢
沒錯，Stephen曾經在報紙發表公開聲明指
他不會為Virginia的債務埋單
因為她已經在追逐潮流服飾時負債累累
1929年發生了華爾街股災導致了大蕭條
英國受到怎樣的影響呢？
很自然地英國像其他地方經濟都受到重創
失業率高企、嚴重的貧窮問題
這時候埃爾特姆宮就像一小塊財富的綠洲
被大片貧民區包圍著

English: 
cutting edge of the arts; people who lived
and loved outside the social orthodoxies of the time.
So Stephen Courtauld, the family business
was involved in the fashion industry. Tell
me about that.
Well it certainly was. The Courtaulds firm
were a large textile firm and they made a
lot of their money through patenting rayon
which is a form of artificial silk. Stephen
wasn’t actively involved in managing the
company but he did own a lot of shares and
that’s where he got his wealth that he could
use for his cultural and philanthropic activities.
So the fashion industry really paid for what
we see around us here?
It certainly did, yes.
Now Virginia Courtauld, or Ginie as she was known, she was clearly at the forefront of modern tastes.
Tell me a bit about her.
Well Ginie was very sort of vivacious, unconventional, some would say a little bit chic as well.
And she was clearly interested in modern tastes, modern fashions, did she spend a lot of money on fashion?
She did indeed. At one point Stephen sent a letter to the newspapers saying that he wouldn't be responsible for her debts

Chinese: 
而同時1930年代是個文化發芽的標誌時代
這時候孕育出偉大的文學作品
收音機的普及成為了大眾獲得資訊的主要工具
再來是電影院的黃金時期
這真是一個文化多元化的重要時期
太精彩了，多謝你安德魯
我現在要回去看看他們的化妝搞得如何
哇噢！看這太天衣無縫了
你看起來真迷人
真艷麗！
妳完全就像個電影明星
完全就是個電影明星！妳看起來真棒
妳現在感覺如何？
妳們說得沒錯
我覺得我剛踏出銀幕

Portuguese: 
porque ela estava enfrentando dívidas enormes com todas as roupas que estava vestindo.
Então, em 1929, o acidente de Wall Street, vemos o início da Grande Depressão, como isso afeta a Grã-Bretanha?
Bem, obviamente, como o resto do mundo, a Grã-Bretanha foi fortemente impactada pela Grande Depressão.
Você vê o aumento do desemprego e a grande pobreza e, sob muitos aspectos, Eltham deve ter parecido um oásis de riqueza
entre este tipo de mar de pobreza na área circundante.
Mas, ao mesmo tempo, a década de 1930 é um período de grande florescimento cultural.
Você tem uma grande literatura publicada neste período, você também tem a expansão do rádio
que se tornou o principal meio para as pessoas obterem suas informações
e também a Idade de Ouro do cinema, por isso é realmente um período de grande diversificação cultural.
Isso é brilhante. Muito obrigado, Andrew. Vou descobrir onde eles estão com a nossa maquiagem.

Italian: 
Allo stesso tempo gli anni Trenta furono un periodo di gran sviluppo culturale
Abbiamo una letteratura di alto livello, ma anche lo sviluppo della radio
che diventa il mezzo d'informazione principale per la gente,
ma è anche il periodo d'oro del cinema, quindi è veramente un periodo di varietà culturale
è meraviglioso. Grazie tante Andrew. Adesso andrò a vedere a che punto sono con il trucco.
Wow! è riuscito veramente bene. Sei fantastica.
Così affascinante!
Sembri proprio una star del cinema
Veramente una star! Sei fantastica, come ti senti?
è esattamente così che mi sento
è come se fossi appena uscita dallo schermo

English: 
because she was running up such huge debts with all the clothes that she was wearing.
So 1929 the Wall Street Crash, we see the onset of the Great Depression, how does that affect Britain?
Well obviously, like the rest of the world, Britain was heavily impacted by the Great Depression.
You see rising unemployment and great poverty and in many ways Eltham must have seemed like an oasis of wealth
amongst this sort of sea of poverty in the surrounding area.
But at the same time the 1930s is a period of great cultural flowering.
You have great literature coming out in this period, you also have the expansion of radio
which has become the main medium for people to get their information
and also the Golden Age of the cinema so it really is a period of great cultural diversification.
That's brilliant. Thanks so much Andrew. I'm going to go and find out where they're at with our makeup look.

Chinese: 
我完全愛死這造型，這假髮太配了
這腮紅，這閃亮的眼影
我很中意！我感覺很艷麗
不過我現在都這身打扮了
我覺得我該去參加個舞會
我聽到樓下有位紳士正在等候你大駕光臨
那麼有請
今天我們實驗了一個1930年代的造型
而你都可以在家嘗試
1930年代是個波濤洶湧的時代
英國此時經歷了真正的社會轉變
而許多我們在今天繁華區見到美容產品
都是從這個時代起成形的

Portuguese: 
Uau! Olha, tudo se juntou. Você parece incrível.
Tão glamoroso!
Você parece uma estrela de cinema.
Tal estrela de cinema! Você está incrível, como você se sente?
É exatamente assim que me sinto.
Eu sinto que acabei de sair da tela prateada.
Eu absolutamente amo, quero dizer, o cabelo juntou tudo e o alto rouge, e os olhos brilhantes
Eu amo isso! Eu me sinto tão glamourosa.
Mas agora que estou toda arrumada, sinto que devo dançar.
Bem, ouvi dizer que lá embaixo há um cavalheiro esperando por você, então talvez você deva.

English: 
Wow!  Look it has all come together. You look incredible.
So glamorous!
You look just like a movie star.
Such a movie star! You look amazing, how do you feel?
That's exactly how I feel.
I feel like I just stepped off the silver screen.
I absolutely love, I mean the hair has brought it all together and the high rouge, and the glossy eye
I love it! I feel so glamorous.
But now that I'm all dressed up I feel like I should go and have a dance.
Well I did hear that downstairs there's a gentleman waiting for you, so maybe you should.

Italian: 
Adoro il tutto, cioè i capelli hanno veramente completato il tutto e il blush, l'occhio lucido
Adoro, mi sento veramente glamour
Ma adesso che sono vestita di tutto punto, penso che devo proprio ballare
Beh effettivamente ho sentito che c'è un gentiluomo che ti aspetta di sotto, quindi dovresti andare
Oggi abbiamo sperimentato un look anni Trenta che potete provare a casa.
Gli anni Trenta furono una decade agitata che vide dei veri cambiamenti sociali in Gran Bretagna
e molti dei cosmetici che sono presenti oggi nel mercato di massa presero forma in questo periodo storico.

English: 
Today we've experimented with a 1930s look that you can try at home.
The 1930s were a tumultuous decade that saw real, social change in Britain
and a lot of the cosmetics that are available on the high street today were shaped by this period of history.
Is there a historic makeup look that you would like to learn more about?
If so, let us know in the comments below.
Until then, I'm Amber Butchart, and thanks for joining us at Eltham Palace.

Chinese: 
是不是還有其他歷史裝容你很有興趣知道的？
如是者，請在留言區發表你的意見
今集到此為止，我是Amber Butchart
多謝觀看

Portuguese: 
Hoje, experimentamos um visual dos anos 30 que você pode experimentar em casa.
Os anos 30 foram uma década tumultuada que viu mudanças sociais reais na Grã-Bretanha
e muitos dos cosméticos disponíveis hoje nas ruas foram moldados por esse período da história.
Existe um visual histórico de maquiagem sobre o qual você gostaria de aprender mais?
Em caso afirmativo, informe-nos nos comentários abaixo.
Até lá, eu sou Amber Butchart e obrigado por se juntar a nós no Eltham Palace.

Italian: 
C'è qualche look storico che vorreste conoscere in maniera più approfondita? Fatecelo sapere nei commenti qui sotto.
Fino ad allora, io sono Amber Butchart, e vi ringrazio per esservi uniti a noi qui a Eltham Palace
 
