
Spanish: 
Mezteroid presenta:
''Diseñando el mundo''
''Diseñando el mundo''
''Diseñando el mundo''
''Diseñando el mundo''
Todo lo que observamos tiene un por qué
El cual fue previamente pensado en cierto tiempo por un diseñador
Para finalmente lograr transmitirle un ''algo'' al ser humano
Pero, ¿sabes exactamente cuánta cantidad de TIEMPO lleva?
(todo inicia con horas de trabajo)
Más allá del acto de comunicación... es transformar.
El proceso de diseño es también una investigación.
Es una forma de observar.

English: 
Mezteroid presents:
''Designing The World''
''Designing The World''
''Designing The World''
''Designing The World''
Everything we observe has a reason
Which was previously thought at some time by a designer
To finally manage to transmit a ''something'' to the human being
But do you know exactly how much TIME it takes?
(everything starts with working hours)
Beyond the act of communication... is to transform.
The design process is also an investigation.
It is a way of observing.

English: 
The more people who may be affected by the design, the better their quality of life should be.
What about this? How do I analyze it? What happens? What are the factors?
I mean, this matter of always being uncomfortable.
UBA design is excellence.
It is the best in design.
And thinking things projectively is very different from thinking like isolated problems.
FADU is everything you want it to be.
Where I study?
The answer does not have many turns,
is UBA.

Spanish: 
Cuantas más personas puedan verse afectadas por el diseño, mejor debería ser su calidad de vida.
¿Qué pasa con esto?, ¿cómo lo analizo?, ¿qué es lo que sucede?, ¿cuáles son los factores?
Osea, esta cuestión de estar siempre incómodos.
Diseño UBA es excelencia.
Es lo mejor que hay en diseño.
Y pensar las cosas proyectualmente es muy diferente a pensar como problemas aislados.
La FADU es todo lo que vos querés que sea.
¿Dónde estudio?
La respuesta no tiene muchas vueltas,
Es UBA.

English: 
UBA, FADU

Spanish: 
UBA, FADU

English: 
Design is much more than a tool to communicate.
Through it, we can express ourselves in infinite ways

Spanish: 
El diseño, es mucho más que una herramienta para comunicar.
A través de ella, podemos expresarnos de infinitas maneras

English: 
Which also gives us the possibility of transforming reality...
And so go beyond the simple act of communicating
Given this, we must not forget to highlight...
One more thing.
In UBA design, creativity is maximized
In order to achieve surprising results,
And unparalleled.
Creativity has no limits,

Spanish: 
La cual nos brinda, además, la posibilidad de transformar la realidad...
Y así ir más allá del simple acto de comunicar
Teniendo en cuenta esto, tampoco debemos olvidarnos de destacar...
Una cosa más.
En diseño UBA, se potencia la creatividad al máximo
Para así lograr resultados sorprendentes,
E inigualables.
La creatividad no tiene límites,

English: 
Especially YOURS.
In FADU, the possibilities of designing are endless
Never stop to wait for the design to enter your head alone

Spanish: 
En especial la TUYA.
En FADU, las posibilidades de diseñar son infinitas
Nunca te detengas a esperar que el diseño entre en tu cabeza por sí solo

English: 
Never stop looking around and always keep your designer instinct awake.
Sometimes, we can be working hours and hours...
And yet, creativity may not give birth
That is the most opportune moment to not give up
Think about what you like most in the world

Spanish: 
Jamás dejes de observar a tu alrededor y mantén siempre despierto tu instinto de diseñador.
A veces, podemos estar horas y horas trabajando...
Y aún así, la creatividad puede que no dé a luz
Ese es el momento más oportuno para no rendirse
Piensa en lo que más te guste en el mundo

Spanish: 
Piensa en el futuro del planeta Tierra
¿Cómo quieres que vivan los demás en el futuro?
¿Qué crees que podrías mejorar para favorecer al futuro?
Sólo una persona puede tener el futuro al alcance de sus manos
TÚ.

English: 
Think about the future of planet Earth
How do you want others to live in the future?
What do you think you could improve to favor the future?
Only one person can have the future at their fingertips
YOU.

English: 
In recent years, World University Rankings by Subject showed that FADU is ranked 31st in art and design universities
Positioning like this, as one of the best 50 universities of art and design at international level
But, if FADU, together with all the universities of art and design in the world, are in constant progress...
Where are the flying cars?

Spanish: 
En los últimos años, World University Rankings by Subject arrojó que FADU está posicionada en el puesto número 31 en universidades de arte y diseño
Posicionándose así, como una de las mejores 50 universidades de arte y diseño a nivel internacional
Pero, si FADU, en conjunto con todas las universidades de arte y diseño en el mundo, están en constante progreso...
¿Dónde están los autos voladores?

English: 
We are on the verge and in the current process of the greatest discoveries and creations for excellence in the quality of life of the human being
Only nobody could still let the world know...
About the true existence of designers in FADU
The reason why we humans do not observe this, is unique
Our lives are linked to tons of responsibilities
Thus causing blindness in our day to day

Spanish: 
Estamos al borde y en el actual proceso de los mayores descubrimientos y creaciones para la excelencia en la calidad de vida del ser humano
Solo que nadie aún pudo hacerle saber al mundo...
Acerca de la verdadera existencia de los diseñadores en FADU
La razón por la cual los seres humanos no observamos esto, es única
Nuestras vidas están ligadas a toneladas de responsabilidades
Provocando así una ceguera en nuestro día a día

English: 
And not being able to stop to observe what is happening right now:
THE FUTURE IS NOW

Spanish: 
Y no poder detenernos a observar lo que sucede en este instante:
EL FUTURO ES AHORA

English: 
Production and editing by Mezteroid

Spanish: 
Producción y edición por Mezteroid

English: 
Soundtracks composed by John D. Boswell (melodysheep), ABBOTT and 2WEI
Filming, texts and history by Santiago Ibañez
Sound design by Zann
''Designing The World''

Spanish: 
Banda sonora compuesta por John D. Boswell (melodysheep), ABBOTT y 2WEI
Filmación, textos e historia por Santiago Ibañez
Diseño de sonido por Zann
''Diseñando el mundo''

English: 
Created with love by Mezteroid.
For more content, follow me on social networks: @mezteroid
Support this project with a donation (more information in description)
Subtitles in English by Mezteroid.

Spanish: 
Creado con amor por Mezteroid.
Para más contenido, sígueme en redes sociales: @mezteroid
Apoya este proyecto con una donación (más información en descripción)
Subtítulos al español (Latinoamérica) por Mezteroid.
