
English: 
"Strange" "It's really shoveling"
NadAm to meet U :) Hello this is NadAm.
At the same time I just entered college, I should have taken aesthetic lectures as a compulsory major.
Aesthetics is a very detailed part of philosophy
In addition to the basic philosophical history, it is a discipline that requires an understanding of art history.
Uh ... Even if you studied philosophy for SAT and essay,
The difficult part to understand is aesthetics.
Even the textbook he choose. I don't know why our professor did it. It was an English application.
So it's embarrassing, but the lectures were very difficult and there's not much left to remember.
One of the few things I remember is Marcel Duchamp. Every time you talk about Marcel Duchamp, you can forget everything else.

Korean: 
"이상하다" "진짜 삽질하고 있네"
나담 to meet U :) 안녕하세요 나담입니다.
제가 대학 입학이랑 동시에 전동시에 전공필수 과목으로 미학강의를 들었어야만 했어요.
미학은 철학 중에서도 되게 세부적인 부분이라서
기본적인 철학사의 흐름에 더해 주축을 이루는 미술사에 대한 이해가 필요한 학문이에요.
어... 수능이랑 논술을 위해서 철학 공부를 했다고 해도 평범한 20살의 지성으로 
이해하기엔 어려움이 있는 부분이 미학입니다.
심지어 교수님이 선택한 교재가. 우리 교수님 왜 그러셨는지 모르겠어. 영어 원서였어요.
그래서 부끄럽지만 강의가 굉장히 어려웠고 기억에 남아 있는게 별로 없어요.
몇 안되게 기억에 남아있는게 마르셀 뒤샹 인데요. 이 마르셀 뒤샹을 이야기할 때 마다 교수님이 '다른건 다 까먹어도 된다'

English: 
He shouted almost to a level that shouted, "Remember only this person." 'Representative Conceptual Art', 'Hand of Art Midas'
Marcel Duchamp.
Let's sign our ready-made toilet with the signature on the bottom left and the bottom left.
I just put this name on the side and declared that this is a work of art
(What are you talking about?)
Even if you're not familiar with art, it's something you've probably heard.
I've been doing similar work since Marcel Duchamp's work on this film, not just in Sam.
When we first receive a strong shock, it feels very strong, but we get used to it little by little.
So maybe the impact on the audience is less than the shock we saw at first.
Still, the question 'Ah ... is this art?'

Korean: 
'근데 이 사람만 기억해라'라는 듯이 거의 소리를 지르는 수준으로 이름을 외치셨어요. ‘미술계 대표 컨셉충’, ‘예술판 미다스의 손’
마르셀 뒤샹입니다.
자 우리 기성품 변기에 사인을 여기 아랫부분, 왼쪽 아래부분에 사인을 해놓고 이라는 이름을 붙인 예술작품
이걸 그냥 변ㄱ에다가 이름을 적어놓고 이거 예술작품 이에요라고 선언을 한건
(뭔 개소리야?)
예술의 잘 모르는 사람이라고 해도 한번쯤 들어봤을 만한 사건이죠.
이 에서 그치지 않고 의 마르셀 뒤샹이 이 작품을 한 이후에도 꾸준히 비슷한 작업을 해 왔어요
강한 충격도 처음에 받았을때는 엄청 강하게 느껴지는데 점점 받으면 조금씩 익숙해지잖아요
그렇다 보니까 이제 처음에 봤았던 충격보다는 관객이 받는 충격이 좀 줄어들었을 지는 몰라도
여전히 ‘아... 이게 과연 예술인가?’ 하는 의문은 사라지지 않았어요

Korean: 
근데 아이러니하게도 이 해소되지 않을 것 같아 보이던 의문 때문에 뒤샹은 미술사에서 절대 지워지지 않을 인물이 됐습니다
(잠깐!)
(그런데 말입니다)
(변기통에 사인한게)
(도대체 왜)
(중요한걸까요?)
으 아
아 아 아 아
어 수십 세기 동안 예술은 표현이 중요시 됐어요. 작가의 섬세한 붓터치, 그리고 연주자의 미세한 숨소리 공연하는 사람들의 떨리는 손끝
이렇게 디테일한 표현력이 좋은 예술의 척도가 됐는데 뒤샹은 여기 변기도 그렇고 이 이후에
이제 또 제가 최근에
예일대학교 미술관에 가가지고 요 작품을 봤어요. 이렇게 삽을 걸어놓고 마찬가지로 삽 왼쪽 아래 편에도 작품 제목이랑 자기의 사인을 적어 놨어요
그리고 이것도 작품이다라고 걸어놨어요.잘못걸려 있는 줄 알았어요.

English: 
Ironically, Duchamp became an indelible figure in art history because of the seemingly unsolvable question.
(Stop!)
(By the way)
(Signed the toilet)
(How come)
(Is it important?)
OMG
Ah ah ah
For centuries, art has been a matter of expression. The artist's delicate brush touch and the trembling fingertips of the performers
This detailed expressiveness became a measure of good art. Duchamp, like the toilet here,
Now I also recently
I went to the Yale Art Museum and saw this work. Like this, I wrote a shovel and wrote down the title and his signature on the lower left side of the shovel as well.
And I also said that this is a work, I thought it was wrong.

Korean: 
이것도 역시 마르셀 뒤샹의 작품이었습니다. 변기든 이 삽이든 이미 생산돼 있는 기성품을 활용해서 '레디메이드'라는 개념. 컨셉을 도입한거에요
그래서 이제 마르셀 뒤샹은 이 레디메이드라는 개념을 도입해서
좋은예술 혹은 예술이라는 그 자체를 결정짓는데 중요한 건 표현이 아니라 예술가의 의도와 생각 그 자체다 라는 주장을 한거죠
여러분 혹시
(경고)
(지금부터 살짝 머리아픈 얘기가 나올겁니다)
(두뇌가동을 원치 않으시는 분들은 넘기도록 합니다)
으 으
여러분 플라톤의 이데아 아시나요?
눈에 보이는거. 지금 내 눈앞에 보이는건 모방이고. 본질이자 진짜 진짜 중요한건 이데아라는 관념인데
눈앞에 있는 모방 말고 진짜 이데아를 보기 위해서는

English: 
This too was Marcel Duchamp's work. Whether it is a toilet or a shovel, the concept of ready-made is made using ready-made products already produced. I introduced the concept
So now Marcel Duchamp introduced this readymade concept
It's not the expression that matters that determines good art or the art itself, but the intention and thought of the artist itself.
Are you guys
(warning)
(I'm going to talk a little bit of a headache from now on)
(If you do not want brain movement, please turn it over)
Ew Ew
Do you know Plato's idea?
I see it. What you see in front of me is imitation. The essence and the really important thing is idea
To see the real idea, not the imitation in front of you

English: 
Plato's idea is that you can only find it through true education. Like Plato's idea, the invisible artist's intentions and concepts
It's a prototype that's really worth more than this piece in front of me.
This object in front of my eyes is just a level that corresponds to the artist's idea, the shadow that represents the artist's idea, and the imitation.
It's just something. But this simple object was promoted from beauty to art because it added the artist's idea.
Duchamp, a geek artist with a concept that resembles Plato's philosophy, is also called contemporary art, or contemporary art, the father of contemporary art.
Duchamp expanded the area of ​​art from expression to concept
Later writers have been able to make a lot of bold attempts without hesitation.

Korean: 
참된 교육을 거쳐야지 이데아를 발견을 할 수 있다는 게 플라톤의 이데아인데요. 마치 플라톤의 이데아 처럼 눈에 보이지 않는 작가의 의도와 개념이
내 눈 앞에 있는 이 작품보다 진짜 가치가 있는 원형, 즉 작품인거고
내 눈앞에 있는 이 사물은 그냥 작가의 이데아, 작가의 생각을 대변해주는 그냥 그림자, 모방품에 해당하는 그냥 그정도 수준
단순한 사물에 불과한 거죠. 근데 이 단순한 사물이 예술가의 아이디어가 더해졌기 때문에 한낱 미물에서 예술로 승격이 된 거예요
플라톤의 철학이랑 비슷해 보이는 개념을 들고나온 이 괴짜 예술가 뒤샹은 현대미술,  정확하게 말하면 컨템퍼러리 아트 즉 동시대 미술의 아버지 라고 불리기도 합니다
뒤샹이 표에서 개념으로 예술의 영역을 넓였기 때문에
후대작가들이 좀 과감하게 다양한 시도를 주저없이 할 수 있게 됐어요

Korean: 
동시대미술이 익숙하지 않다면 표현이 아닌 개념에 초점이 맞춰진 작품들을 보면 좀 의아할 수 있어요
이렇게 삽이나 이런 변기 같은. 삽이든...  아까 어디갔니?
이런걸 보면 '아 저게 작품인가' 싶은 의혹이 안들 수가 없어요.
사실 좀 현대미술, 동시대 미술에 익숙하다고 해도 요런 작품들을 봤을 때
당혹스러울 때가 굉장히 많아요.
근데 당혹스럽다고 해서 '아, 내가 잘 몰라서 그런건가?'
아는만큼 보인다고 하는데 내가 예술에 대해서 잘 몰라 가지고 그냥 이렇게 느껴지는 건가?
이렇게 생각하실 필요는 전혀 없고. 우리는 이제 경험적으로 한 수십세기,수백세기에 거쳐서 친절하게 표현된 것에 훨씬 길들여져 왔기 때문에

English: 
If you are not familiar with contemporary art, you might be wondering if you look at works that focus on concepts, not expressions.
Like a shovel or a toilet like this. Shovel ... Where did you go?
If you look at this, you can't raise the suspicion that it's a work.
In fact, even if you are familiar with modern art and contemporary art,
There are so many embarrassing times.
But it's embarrassing, 'Oh, don't I know it?'
I know as much as I know, but I don't know much about art.
You don't have to think like this at all. We are now much more tamed by what is kindly expressed over the decades and centuries of experience.

Korean: 
이렇게 표현보다 뭔가 아이디어.
여기에 집중돼 있는 걸 딱 봤을때는 아직까지 좀 낯설기 때문에 이상하게 느껴지고 반감까지 드는 게 어떻게 보면 오히려 당연한 거예요.
앞으로는 만약에 이런 류의 작품을 보셨을 때 '어떤 더 예술적인 감수성을 내가 느껴야 되지?'
'도대체 뭘 봐야 되는 거야?' 요런 생각을 하시기보다는 그냥 당당하게
'아- 이상하다.'
'진짜 삽질하고 있네'
그냥 요정도?  오히려 이런 생각들을 그냥 가지고 의문을 가져 보시는 거
그냥 그거 자체가 이 작품을 감상하는 올바른 방법일 수 있어요.
어떻게 보면 작가가 이런 작품을 만든 의도 자체가 그런 말을 듣고 싶은걸 수도 있구요
그래서 요런거 보실 때는 뭘 내가 느껴야 되는 거지에 집착하시지 말고
편안한 마음으로 '아~ 저것도 예술이란다! 저게 왜?' 라는 의문을 한번 가져보는 것
그렇게 한 번씩 시작을 해 보시기 바랍니다. 동시대미술. 현대미술의 아버지 라고 불리는
마르셀 뒤샹이었습니다.

English: 
Something better than an expression like this.
When I see the concentration here, it's still strange to me because it's strange.
From now on, if you see this kind of work, 'What more artistic sensibility should I feel?'
'What on earth are you supposed to see?' Rather than think about it like this
'Oh- strange.'
'It's really shoveling'
Just a fairy? Rather, just think about these ideas
It's just the right way to appreciate this piece.
In a way, the intention of the artist's creation may be something he wants to hear.
So when you see this, don't stick to what I have to feel
With a relaxed mind, 'Ah ~ that's art! Why is that? To ask the question
Please do so once. Contemporary art. Called the father of contemporary art
It was Marcel Duchamp.
