
English: 
(grunting angrily)
(mysterious music)
(growling)
♪ Stuck-up, baby baby baby, stuck-up ♪
♪ You turn your nose up
to all of my friends ♪
♪ You're stuck-up ♪
♪ You were raised in a
mansion up Barner Hill ♪
♪ You're stuck-up ♪
♪ When I kiss your lips,
you don't kiss back ♪
♪ Then all I get is yakety yak, stuck-up ♪
(mysterious music)
♪ The rule will protect
all the girls and boys ♪
♪ Keeping monsters at bay
and creepers dormant ♪
♪ Cast them away and play to torment ♪
♪ Be gone rage, and vanquish sorrow ♪
♪ We are the monster hunters of tomorrow ♪
(pants)
- You okay Larry?

Spanish: 
(gruñendo enojado)
(música misteriosa)
(gruñendo)
♪ Atascado, bebé, bebé, bebé, enganchado ♪
♪ Levantas la nariz
a todos mis amigos ♪
♪ Estás enganchado ♪
♪ Fuiste criado en un
mansión hasta Barner Hill ♪
♪ Estás enganchado ♪
♪ Cuando beso tus labios,
no me devuelves el beso ♪
♪ Entonces todo lo que obtengo es yak yak, atorado ♪
(música misteriosa)
♪ La regla protegerá
todas las niñas y niños ♪
♪ Mantener a raya a los monstruos
y enredaderas latentes ♪
♪ Tíralos y juega para atormentar ♪
♪ Vete furioso y vence el dolor ♪
♪ Somos los cazadores de monstruos del mañana ♪
(pantalones)
- ¿Estás bien, Larry?

Thai: 
(คำรามอย่างโกรธเคือง)
(เพลงลึกลับ)
(คำราม)
♪ Stuck-up, baby baby baby, stick-up ♪
turn คุณเปิดจมูกของคุณ
ถึงเพื่อนของฉันทั้งหมด♪
♪คุณติดอยู่♪
♪คุณได้รับการเลี้ยงดูใน
คฤหาสน์ขึ้น Barner Hill ♪
♪คุณติดอยู่♪
♪เมื่อฉันจูบริมฝีปากคุณ
คุณไม่ต้องจูบกลับ♪
♪สิ่งที่ฉันได้รับคือจามรีจามรี, ติดขัด♪
(เพลงลึกลับ)
♪กฎจะปกป้อง
เด็กหญิงและเด็กชายทุกคน♪
monsters รักษาสัตว์ประหลาดที่อ่าว
และไม้เลื้อยอยู่เฉยๆ♪
♪โยนพวกเขาออกไปและเล่นเพื่อทรมาน♪
♪โกรธจัดและดับทุกข์ orrow
♪เราเป็นนักล่าสัตว์ประหลาดแห่งอนาคต tomorrow
(กางเกง)
- คุณโอเคไหม?

Turkish: 
(öfkeyle homurdanarak)
(gizemli müzik)
(Hırıltı)
♪ Sıkışmış, bebek bebek bebek, sıkışmış ♪
Nose Burnunu açtın
bütün arkadaşlarıma ♪
St Sıkışmışsın ♪
♪
Barner Hill ansion
St Sıkışmışsın ♪
Lips Dudaklarını öptüğümde,
geri öpmezsin ♪
♪ Sonra elde ettiğim tek şey yakety yak, sıkışmış st
(gizemli müzik)
Protect Kural koruyacak
tüm kızlar ve erkekler ♪
♪ Canavarları uzakta tutmak
ve sürüngenler uykuda ♪
Them Onları uzaklaştır ve işkenceye çal
Ra Öfkeli ol ve kederini yok et ♪
♪ Biz yarının canavar avcısıyız ♪
(pantolon)
- Sen iyi misin Larry?

Spanish: 
(gruñendo enojado)
(música misteriosa)
(gruñendo)
♪ Atrapado, bebé bebé bebé, atorado
♪ subes la nariz
a todos mis amigos ♪
♪ stuck estas encerrado
♪ Fuiste criado en un
mansión en la colina de Barner ♪
♪ stuck estas encerrado
♪ cuando beso tus labios,
no devuelves el beso
♪ Entonces todo lo que obtengo es yakety yak, atorado stuck
(música misteriosa)
♪ La regla proteger a
todas las chicas y chicos ♪
♪ Manteniendo a los monstruos a raya
y enredaderas dormidas ♪
♪ Échalos y juega para atormentar ♪
♪ Se ha ido la ira, y vencer el dolor
♪ Somos los cazadores de monstruos del mañana
(pantalones)
- ¿Estás bien Larry?

Portuguese: 
(grunhindo com raiva)
 
♪ Você levanta o nariz
para todos os meus amigos ♪
♪ Você está preso ♪
♪ Você foi criado em um
mansão em Barner Hill ♪
♪ Você está preso ♪
♪ Quando eu beijo seus lábios,
você não beija de volta ♪
♪ Então tudo que eu ganho é um iaque yakety, preso ♪
(música misteriosa)
♪ A regra protegerá
todas as meninas e meninos ♪
♪ Mantendo os monstros afastados
e trepadeiras adormecidas ♪
♪ Jogue fora e jogue para atormentar ♪
♪ Fique furioso e derrote a tristeza ♪
♪ Nós somos os caçadores de monstros de amanhã ♪
(calça)
- Você está bem, Larry?

Polish: 
 
 
 
♪ Stuck-up, baby baby baby, stuck-up ♪
♪ You turn your nose up to all of my friends ♪
♪ You're stuck-up ♪
♪ You were raised in a mansion up Barner Hill ♪
♪ You're stuck-up ♪
♪ When I kiss your lips, you don't kiss back ♪
♪ Then all I get is yakety yak, stuck-up ♪
 
♪ The rule will protect all the girls and boys ♪
♪ Keeping monsters at bay and creepers dormant ♪
♪ Cast them away and play to torment ♪
♪ Be gone rage, and vanquish sorrow ♪
♪ We are the monster hunters of tomorrow ♪
 
Wszystko okej, Larry?

Spanish: 
- Sí, ahorrando energía
para la búsqueda del tesoro.
- Escucha, este es el punto de partida
para el campamento Willowdale
búsqueda del tesoro de la masacre.
- ¿Eh, masacre?
- Aquí están tus listas.
Cada tarea es específicamente
diseñado para probar tu fuerza,
tu inteligencia
y más importante,
tus habilidades de supervivencia
Puede formar un equipo o estar solo.
Y el primero vuelve a
Campamento con cada elemento gana.
(silbato sonando)
Que comience la caza.
- ¿Quieres empezar de esta manera?
- Oh.
- Hola Daniel, ¿vienes?
(música suave)
- Adelante.

Turkish: 
- Evet, enerjimi korudum
çöpçü avı için.
- Dinle, bu başlangıç ​​noktası.
Camp Willowdale için
katliam çöpçü avı.
- Huh, katliam mı?
- İşte listelerin.
Her görev özellikle
gücünü test etmek için tasarlanmış,
senin zekan,
ve en önemlisi,
hayatta kalma becerileriniz.
Takım olabilir veya kendi başınıza olabilirsiniz.
Ve geri ilk
Her eşya ile kamp kazanır.
(düdük çalıyor)
Av başlasın.
- Bu şekilde başlamak ister misin?
- Ah.
- Hey Daniel, geliyor musun?
(Hafif müzik)
- Devam et.

Spanish: 
- Sí, ahorrando mi energía.
para la búsqueda del tesoro.
- Escucha, este es el punto de partida.
para el campamento Willowdale
masacre búsqueda del tesoro.
- ¿Eh, masacre?
- Aquí están tus listas.
Cada tarea es específicamente
diseñado para poner a prueba tu fuerza,
tu inteligencia
y más importante,
tus habilidades de supervivencia
Puedes formar un equipo o estar por tu cuenta.
Y el primero vuelve a
Campamento con cada elemento gana.
(silbido)
Que comience la caza.
- ¿Quieres empezar de esta manera?
- Oh.
- Hola Daniel, ¿vas a venir?
(música suave)
- Adelante.

Portuguese: 
- Sim, economizando minha energia
para a caça ao tesouro.
- Ouça, este é o ponto de partida
para o acampamento Willowdale
caça ao tesouro massacre.
- Massacre?
- Aqui estão suas listas.
Cada tarefa é especificamente
projetado para testar sua força,
sua inteligência
e o mais importante,
suas habilidades de sobrevivência.
Você pode se unir ou estar por conta própria.
E o primeiro de volta para
acampamento com todos os itens ganha.
(apito tocando)
Que comece a caça.
- Você quer começar assim?
Oh.
- Ei Daniel, você vem?
(Música calma)
- Continue.

Polish: 
Tak, oszczędzam energię na padlinożerne łowy.
Słuchajcie, tutaj zaczyna się miejsce,
gdzie zaczyna się masakra padlinożernych łowów Obozu Willowdale.
Huh, masakra?
Tu są wasze listy.
Każde zadanie jest specjalnie dostosowane by sprawdzić waszą siłę,
waszą inteligencję,
a co najważniejsze, wasze umiejętności przetrwania.
Możecie iść grupowo, albo osobno.
A pierwsza osoba w obozie ze wszystkimi zebranymi rzeczami, wygrywa.
 
Niech łowy się zaczną.
Chcesz zacząć stąd?
Oh.
Hej, Daniel, idziesz?
 
Idź.

Thai: 
- ใช่ประหยัดพลังงานของฉัน
สำหรับเกมล่าสมบัติ
- ฟังสินี่คือจุดเริ่มต้น
สำหรับค่าย Willowdale
เกมล่าสมบัติ
- หือสังหารหมู่?
- นี่คือรายการของคุณ
แต่ละงานมีเฉพาะ
ออกแบบมาเพื่อทดสอบความแข็งแรงของคุณ
สติปัญญาของคุณ
และที่สำคัญที่สุดคือ
ทักษะการเอาชีวิตรอดของคุณ
คุณอาจรวมตัวกันเป็นทีมหรือทำด้วยตัวเอง
และคนแรกกลับไป
ค่ายกับทุกรายการที่ชนะ
(เสียงนกหวีดดังขึ้น)
ให้การล่าสัตว์เริ่มต้นขึ้น
- คุณต้องการเริ่มต้นด้วยวิธีนี้หรือไม่?
- โอ้
- เฮ้แดเนียลคุณกำลังจะมา?
(เพลงเบา ๆ)
- ไปข้างหน้า

English: 
- Yeah, saving my energy
for the scavenger hunt.
- Listen up, this is the starting point
for the Camp Willowdale
massacre scavenger hunt.
- Huh, massacre?
- Here are your lists.
Each task is specifically
designed to test your strength,
your intelligence,
and most importantly,
your survival skills.
You may team up or be on your own.
And the first one back to
camp with every item wins.
(whistle ringing)
Let the hunting begin.
- You wanna start this way?
- Oh.
- Hey Daniel, you're coming?
(soft music)
- Go ahead.

Polish: 
Znacie mojego ojca, wygrał te łowy, gdy tutaj przyszedł.
Jak mój dziadek przed nim.
Nie ma szans, żebym przegrał.
Czy tego właśnie trzeba, żeby wygrać te łowy na potwory?
Łowy na potwory?
Kenny, nie mów mi, że wierzysz w te zabobony.
Daniel.
Nie słyszałeś o naszym założycielu, Williamie Willowdale?
 
Szkoła, obozy, sama legenda, ta
o szukaniu potworów.
Tata mi powiedział.
Cóż, jeśli to prawda, ja i mój brat
bylibyśmy wybrani na pewno.

Spanish: 
- Tú conoces a mi papá, él ganó.
esta caza cuando fue aqui
Lo mismo hizo mi abuelo.
No hay forma de que no gane.
- Es eso lo que se necesita para
convertirse en un cazador de monstruos?
- (risitas) cazador de monstruos?
Kenny no me digas
cree que baloney
- Daniel.
¿No has oído hablar de nuestra
fundador, william willowdale?
(wooshing)
Las escuelas, los campos,
la leyenda lo tiene, este
Es para encontrar cazadores de monstruos.
Mi papá incluso me lo dijo.
- bueno, si eso fue
cierto, mi hermano y yo
habría sido elegido con seguridad.

Portuguese: 
- Você conhece meu pai, ele ganhou
essa caçada quando ele foi aqui.
Meu avô também.
Não há como não ganhar.
- É isso o que é preciso para
se tornar um caçador de monstros?
- (risos) caçador de monstros?
Kenny, não me diga você
Acredite nessa bobagem.
Daniel.
Você não ouviu falar sobre o nosso
fundador, William Willowdale?
(wooshing)
As escolas, os campos,
diz a lenda, este,
é para encontrar caçadores de monstros.
Meu pai até me disse.
- Bem, se isso fosse
verdade eu e meu irmão
teria sido escolhido com certeza.

Spanish: 
- Conoces a mi papá, ganó
esta cacería cuando fue aquí.
Igual que mi abuelo.
No hay forma de que no gane.
- ¿Es eso lo que se necesita para
convertirse en un cazador de monstruos?
- (risas) ¿cazador de monstruos?
Kenny, no me digas
cree que tonto.
- Daniel
¿No has oído hablar de nuestro
fundador, William Willowdale?
(wooshing)
Las escuelas, los campamentos,
la leyenda lo tiene, este
es para encontrar cazadores de monstruos.
Mi papá incluso me lo dijo.
- Bueno, si eso fuera
cierto, mi hermano y yo
habría sido elegido con seguridad.

Turkish: 
- Babamı biliyorsun, o kazandı.
buraya geldiğinde bu av.
Büyükbabam da öyle.
Kazanmama imkân yok.
- Yaptığı şey bu mu?
Bir canavar avcısı olmak?
- (kıkırdar) canavar avcısı?
Kenny, sana söyleme bana
Bu baloney inan.
- Daniel.
Hakkında bir şey duymadınız mı
kurucusu William Willowdale?
(Wooshing)
Okullar, kamplar,
efsaneye sahip, bu
canavar avcılarını bulmak içindir.
Hatta babam bile söyledi.
- Eğer öyleyse
doğru, ben ve erkek kardeşim
kesin olarak seçilmiş olurdu.

Thai: 
- คุณรู้ว่าพ่อของฉันเขาได้รับรางวัล
ล่านี้เมื่อเขาไปที่นี่
คุณปู่ของฉันก็เช่นกัน
ไม่มีทางที่ฉันจะไม่ชนะ
- เป็นสิ่งที่ใช้ไป
กลายเป็นนักล่าสัตว์ประหลาด?
- นักล่าสัตว์ประหลาด (หัวเราะหึ ๆ )
เคนนี่อย่าบอกคุณ
เชื่อว่า baloney
- แดเนียล
คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเรา
ผู้ก่อตั้ง William Willowdale
(wooshing)
โรงเรียนค่าย
ตำนานมีมันคนนี้
สำหรับการค้นหานักล่าสัตว์ประหลาด
พ่อของฉันยังบอกฉัน
- ถ้าเป็นอย่างนั้น
จริงฉันและพี่ชายของฉัน
จะได้รับเลือกอย่างแน่นอน

English: 
- You know my dad, he won
this hunt when he went here.
So did my grandpa.
There's no way I won't win.
- Is that what it takes to
become a monster hunter?
- (chuckles) monster hunter?
Kenny, don't tell me you
believe that baloney.
- Daniel.
Haven't you heard about our
founder, William Willowdale?
(wooshing)
The schools, the camps,
legend has it, this one,
is for finding monster hunters.
My dad even told me.
- Well, if that was
true, me and my brother
would've been picked for sure.

Spanish: 
(risas)
Es verdad.
- Hola Daniel, ¿por qué no nosotros?
¿Ves lo valiente que es realmente Larry?
(la música se acumula)
(agrietamiento)
(música misteriosa)
(rascarse)

Polish: 
 
To prawda.
Hej, Daniel, może zobaczymy jak odważny tak naprawdę Larry jest?
 
 
 
 

Thai: 
(หัวเราะ)
มันเป็นความจริง.
- เฮ้แดเนียลทำไมเราไม่
ดูว่า Larry ผู้กล้าหาญเป็นอย่างไร
(เพลงสร้างขึ้น)
(แตก)
(เพลงลึกลับ)
(เกา)

Spanish: 
(risas)
Es verdad.
- Hola Daniel, ¿por qué no?
¿Ves lo valiente que es realmente Larry?
(la música se acumula)
(agrietamiento)
(música misteriosa)
(rascarse)

Portuguese: 
(risos)
É verdade.
- Ei Daniel, por que não
vê como Larry é corajoso?
(música cresce)
(rachando)
(música misteriosa)
(arranhando)

Turkish: 
(Gülüşmeler)
Bu doğru.
- Hey Daniel, neden biz yapmıyoruz?
Larry'nin ne kadar cesur olduğunu görüyor musun?
(müzik gelişir)
(Çatlama)
(gizemli müzik)
(Kazıma)

English: 
(laughs)
It's true.
- Hey Daniel, why don't we
see how brave Larry really is?
(music builds up)
(cracking)
(mysterious music)
(scratching)

Spanish: 
- Ven rápido, tomó Charles,
Y tiene a tu hermano.
(música de suspenso)
Mira.
- Daniel!
Oh Dios mío.
(gruñidos)
- Estar atento.
(salpicaduras)
(riendo)
(gruñidos)
- ¡Hey, devuélvemelo!
- Chillido, chillido de chirrido.
- Para, solo fue un
palo y algunas bayas.
(gruñidos)
- Chillido piggy, chillido piggy.
(gruñidos y gritos)
(chillando)
(la música se intensifica)
(descomunal)

Thai: 
- มาเร็วเอาชาร์ลส์
และมันก็มีพี่ชายของคุณ
(เพลงที่น่าสงสัย)
ดู.
- แดเนียล!
โอ้พระเจ้า.
(คำราม)
- ระวัง.
(สาด)
(หัวเราะ)
(คำราม)
- เฮ้คืนนั้นสิ!
- Squeal, squeal piggy squeal
- หยุดมันเป็นเพียงแค่
ติดและผลเบอร์รี่บางส่วน
(คำราม)
- Squeal piggy, squeal piggy
(คำรามและกรีดร้อง)
(ซัดทอด)
(ดนตรีทวีความรุนแรง)
(เต้น)

Polish: 
Szybko, chodź, on zabrał Charles'a i idzie po twojego brata!
 
Patrz!
Daniel!
O mój Boże.
 
Uważaj.
 
 
 
Hej, oddawaj to!
Piszcz, piszcz świnko, piszcz.
Przestań, to tylko patyk i trochę borówek.
 
Piszcz świnko, piszcz świnko.
 
 
 
 

Spanish: 
- Ven rápido, le tomó a Charles,
y tiene a tu hermano.
(musica de suspenso)
Mira.
- Daniel!
Oh Dios mío.
(gruñendo)
- Estar atento.
(salpicaduras)
(riendo)
(gruñendo)
- ¡Oye, devuelve eso!
- chillido, chillido chucho guarro.
- Detente, era solo un
Palo y algunas bayas.
(gruñendo)
- Chirriar guarro, chirriar guarro.
(gruñidos y gritos)
(chillando)
(la música se intensifica)
(descomunal)

English: 
- Come quick, it took Charles,
and it's got your brother.
(suspenseful music)
Look.
- Daniel!
Oh my God.
(grunting)
- Look out.
(splashing)
(laughing)
(grunting)
- Hey, give that back!
- Squeal, squeal piggy squeal.
- Stop, it was just a
stick and some berries.
(grunting)
- Squeal piggy, squeal piggy.
(grunting and screaming)
(squealing)
(music intensifies)
(thumping)

Portuguese: 
- Venha rápido, levou Charles,
e tem seu irmão.
(música de suspense)
Veja.
Daniel!
Meu Deus.
(grunhindo)
- Tenha cuidado.
(espirrando)
(rindo)
(grunhindo)
- Ei, devolva isso!
- guincho, guincho porquinho guincho.
- Pare, foi apenas um
pau e algumas bagas.
(grunhindo)
- Porquinho guincho, porquinho guincho.
(grunhindo e gritando)
(guinchando)
(a música se intensifica)
(batendo)

Turkish: 
- Çabuk gel, Charles’ı aldı,
ve senin kardeşin var.
(şüpheli müzik)
Bak.
- Daniel!
Aman Tanrım.
(Hırıltı)
- Bak.
(Sıçramasına)
(Gülme)
(Hırıltı)
- Hey, geri ver onu!
- Ciyaklama, ciyaklama.
- Dur, sadece bir
sopa ve bazı meyveler.
(Hırıltı)
- Kabarık domuzcuk, kabarık domuzcuk.
(homurdanarak ve çığlık atarak)
(Cızırtılı)
(müzik yoğunlaşır)
(Çok büyük)

Thai: 
(คำรามอย่างน่ากลัว)
(oinking)
(huffing)
(คำรามและการเปิดเผย)
(เสียงกรีดร้อง)
(คำราม)

English: 
(growling menacingly)
(oinking)
(huffing)
(growling and squealing)
(screams)
(grunting)

Portuguese: 
(rosnando ameaçadoramente)
(oinking)
(bufando)
(rosnando e gritando)
(gritos)
(grunhindo)

Polish: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
(tehditkar bir şekilde hırlıyor)
(Oinking)
(Huffing)
(hırıltı ve ciyaklama)
(Çığlıklar)
(Hırıltı)

Spanish: 
(gruñendo amenazadoramente)
(parpadeando)
(resoplando)
(gruñendo y chillando)
(gritos)
(gruñidos)

Spanish: 
(gruñendo amenazadoramente)
(pensando)
(resoplando)
(gruñendo y chillando)
(carcajadas)
(gruñendo)

Turkish: 
(gizemli müzik)
(Çok büyük)
(Hafif müzik)
- Tamam, başladığınız yer burası.
Şimdi tam yolu takip et.
- Hepiniz bunu gerçekten yaptınız mı?
- Sadece yolda yürüdüm
ama ben bir canavarla savaştım.
Bunu başka nasıl aldım sanıyorsun?
Parçası olmak istiyorsun
Mürettebattan değil mi?
O zaman yasak yoldan yürümek zorundasın.

Polish: 
 
 
 
Okej, tutaj zaczniesz.
Idź prosto tą ścieżką.
Naprawdę już to zrobiłyście?
Ja nie tylko przeszłam tą ścieżkę,
ale i walczyłam z potworem.
Myślisz, że skąd to mam?
Chcesz być częścią drużyny, prawda?
To musisz przejść zakazaną ścieżką.

Spanish: 
(música misteriosa)
(descomunal)
(música suave)
- Bien, aquí es donde comienzas.
Ahora sigue el camino recto.
- ¿Realmente has hecho esto?
- No solo he recorrido el camino
Pero luché contra un monstruo.
¿De qué otra forma crees que tengo esto?
Quieres ser parte
de la tripulación, ¿no?
Entonces tienes que caminar por el camino prohibido.

Spanish: 
(música misteriosa)
(descomunal)
(música suave)
- Está bien, aquí es donde empiezas.
Ahora sigue el camino recto.
- ¿Realmente has hecho esto?
- No solo he recorrido el camino.
Pero luché contra un monstruo.
¿De qué otra manera crees que tengo esto?
Tu quieres ser parte
de la tripulación, ¿no?
Entonces tienes que recorrer el camino prohibido.

English: 
(mysterious music)
(thumping)
(soft music)
- Okay, this is where you start.
Now follow the path straight through.
- You've all really done this?
- Not only have I walked the path
but I fought a monster.
How else do you think I got this?
You do wanna be part
of the crew, don't you?
Then you have to walk the forbidden path.

Thai: 
(เพลงลึกลับ)
(เต้น)
(เพลงเบา ๆ)
- โอเคนี่คือที่ที่คุณเริ่ม
ตอนนี้ไปตามเส้นทางตรงผ่าน
- คุณทำมาจริงหรือ
- ไม่เพียง แต่ฉันได้เดินตามทาง
แต่ฉันต่อสู้กับสัตว์ประหลาด
คุณคิดว่าฉันได้รับสิ่งนี้อีก
คุณต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่ง
ของลูกเรือใช่ไหม
จากนั้นคุณต้องเดินไปตามเส้นทางต้องห้าม

Portuguese: 
(música misteriosa)
(batendo)
(Música calma)
- Ok, é aqui que você começa.
Agora siga o caminho direto.
- Vocês todos realmente fizeram isso?
- Não só eu trilhei o caminho
mas eu lutei com um monstro.
De que outra forma você acha que eu entendi isso?
Você quer fazer parte
da tripulação, não é?
Então você tem que percorrer o caminho proibido.

Spanish: 
- Lo entiendo.
Tienes miedo de toparte con un monstruo.
- ¿Conoces al muller verdad?
Grandes dientes amarillos, goteando
con la carne de sus víctimas.
- Mató a su propio hermano.
Y le encanta destrozar a los campistas,
apuñalándolos con sus colmillos gigantes
y festejando en sus huesos.
- Pero lo entendemos, tienes miedo.
- No, no, lo haré.
(exhala fuerte)
- Vamos a divertirnos un poco.
(grillos chirriando)
(música dramática)
(molienda)
(gritos)
(molienda)

Spanish: 
- Lo entiendo.
Tienes miedo de toparte con un monstruo.
- ¿Conoces al muller verdad?
Grandes dientes amarillos, goteo.
Con la carne de sus víctimas.
- Mató a su propio hermano.
Y a él le encanta desgarrar a los campistas en tiras,
apuñalando con sus colmillos gigantes
y festejando en sus huesos.
- Pero lo conseguimos, estás asustado.
- No, no, lo haré.
(exhala fuerte)
- Vamos a divertirnos un poco.
(grillos chirriando)
(música dramática)
(molienda)
(carcajadas)
(molienda)

Thai: 
- ฉันเข้าใจแล้ว
คุณกลัวที่จะชนสัตว์ประหลาด
- คุณรู้มุลเลอร์ใช่มั้ย
ฟันเหลืองใหญ่หยด
กับเนื้อของเหยื่อของเขา
- เขาฆ่าน้องชายของเขาเอง
และเขาชอบที่จะฉีกค่ายเพื่อฉีกเป็นชิ้น ๆ
แทงพวกเขาด้วยเขี้ยวยักษ์ของเขา
และกินกระดูกของเขา
- แต่เราเข้าใจแล้วคุณกลัว
- ไม่ไม่ฉันจะทำ
(หายใจออกเสียงดัง)
- มาสนุกสนานกันเถอะ
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )
(ละครเพลง)
(บด)
(เสียงกรีดร้อง)
(บด)

Turkish: 
- Anladım.
Bir canavara çarpmaktan korkuyorsun.
- Muller'ı tanıyor musun?
Damlayan büyük sarı dişler
kurbanlarının eti ile.
- Kendi kardeşini öldürdü.
Ve kampçıları parçalara ayırmayı çok seviyor.
dev dişleriyle onları bıçaklama
ve kemiklerinde ziyafet çekiyorlardı.
- Ama anladık, korkuyorsun.
- Hayır, hayır yapacağım.
(yüksek sesle nefes verir)
- Hadi biraz eğlenelim.
(Cırcır cıvıl cıvıl)
(dramatik müzik)
(bileme)
(Çığlıklar)
(bileme)

English: 
- I get it.
You're afraid of bumping into a monster.
- You do know the muller right?
Big yellow teeth, dripping
with the flesh of his victims.
- He killed his own brother.
And he loves to rip campers to shreds,
stabbing them with his giant tusks
and feasting on their bones.
- But we get it, you're scared.
- No, no, I'll do it.
(exhales loudly)
- Let's have some fun.
(crickets chirping)
(dramatic music)
(grinding)
(screams)
(grinding)

Polish: 
Rozumiem.
Boisz się, że spotkasz potwora.
Wiesz jak wygląda, tak?
Ogromne żółte zęby, zdrapuje mięso z ciała ofiary.
Zabił własnego brata.
I kocha rozrywać obozowiczów na strzępy,
dźgając ich wielkimi kłami,
ucztując na ich kościach.
Ale zrozumiemy, jeśli się boisz.
Nie, nie, zrobię to.
 
Zabawmy się.
 
 
 
 
 

Portuguese: 
- Entendi.
Você tem medo de esbarrar em um monstro.
- Você conhece o muller, certo?
Dentes amarelos grandes, pingando
com a carne de suas vítimas.
Ele matou o próprio irmão.
E ele gosta de rasgar os campistas em pedaços,
esfaqueá-los com suas presas gigantes
e festejando em seus ossos.
- Mas entendemos, você está com medo.
- Não, não, eu vou fazer isso.
(exala alto)
- Vamos nos divertir.
(grilos cantando)
(música dramática)
(esmerilhamento)
(gritos)
(esmerilhamento)

Portuguese: 
(gritos)
(a música se intensifica)
(grunhindo)
(gritos)
(grita)
(tosse)
(música misteriosa)
(baixo grunhido)
(a música se intensifica)

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
(Çığlıklar)
(müzik yoğunlaşır)
(Hırıltı)
(Çığlıklar)
(Osuruklar)
(Öksürme)
(gizemli müzik)
(düşük homurdanma)
(müzik yoğunlaşır)

Spanish: 
(carcajadas)
(la música se intensifica)
(gruñendo)
(carcajadas)
(grita)
(tos)
(música misteriosa)
(gruñidos bajos)
(la música se intensifica)

Thai: 
(เสียงกรีดร้อง)
(ดนตรีทวีความรุนแรง)
(คำราม)
(เสียงกรีดร้อง)
(ตะโกน)
(ไอ)
(เพลงลึกลับ)
(grunting ต่ำ)
(ดนตรีทวีความรุนแรง)

Spanish: 
(gritos)
(la música se intensifica)
(gruñidos)
(gritos)
(grita)
(tos)
(música misteriosa)
(bajo gruñido)
(la música se intensifica)

English: 
(screams)
(music intensifies)
(grunting)
(screams)
(yells)
(coughs)
(mysterious music)
(low grunting)
(music intensifies)

Polish: 
 
Myślisz, ze co tutaj robisz?
 
 
Oh.
Oh.
 
Jesteś potworem?
 

Spanish: 
(descomunal)
- Qué piensas
¿estás haciendo? (golpeando)
(zumbido)
(gruñidos)
- Oh.
Oh.
(gruñendo)
Eres el muller?
(gruñendo)

Spanish: 
(descomunal)
- Qué piensas
¿estás haciendo? (golpeando)
(El sonar)
(gruñidos)
- Oh.
Oh.
(gruñidos)
Eres el muller?
(gruñidos)

Turkish: 
(Çok büyük)
- Ne düşünüyorsun
Yapıyoruz? (Vurarak)
(Zil)
(Homurdanıyor)
- Ah.
Ah.
(Hırıltı)
Sen katır mısın?
(Hırıltı)

Portuguese: 
(batendo)
- O que você acha
voce esta fazendo? (batendo)
(toque)
(grunhidos)
Oh.
Oh.
(grunhindo)
Você é o muller?
(grunhindo)

English: 
(thumping)
- What do you think
you're doing? (banging)
(ringing)
(grunts)
- Oh.
Oh.
(grunting)
You're the muller?
(grunting)

Thai: 
(เต้น)
- คุณคิดอย่างไร
คุณกำลังทำ? (ต่อสู้)
(เรียกเข้า)
(คำราม)
- โอ้
โอ้
(คำราม)
คุณเป็นคนมุลเลอร์?
(คำราม)

English: 
- So, if you weren't there to
steal the torment fragments
were you there to hunt for Lawrence?
- No.
- 'cause I gutted the
last hunter who tried.
- My bunkmate said if I
walk the forbidden path,
they'd let me be part of their group.
I've never had a group.
It was a mistake.
- What's your name?
- My name's Eva.
- Well, I can tell you a few
things about mistakes Eva.
- Larry, we're brothers, you're
supposed to take care of me.
(grunting)
And I'm supposed to take care of you.
(grunting)

Spanish: 
- Entonces, si no estuvieras allí para
robar los fragmentos de tormento
estabas allí para cazar a Lawrence?
- No.
- porque destripé el
último cazador que lo intentó.
- Mi compañero de literas dijo que si yo
caminar por el camino prohibido
me dejaron ser parte de su grupo.
Nunca he tenido un grupo.
Fue un error.
- ¿Cuál es tu nombre?
- Me llamo Eva.
- Bueno, puedo contarte algunas
cosas sobre los errores de Eva.
- Larry, somos hermanos, eres
Se supone que me cuiden.
(gruñidos)
Y se supone que debo cuidar de ti.
(gruñidos)

Portuguese: 
- Então, se você não estivesse lá para
roubar os fragmentos de tormento
você estava lá para caçar Lawrence?
- Não.
- porque estripou o
último caçador que tentou.
- Meu companheiro de quarto disse se eu
trilhar o caminho proibido,
eles me deixaram fazer parte do grupo deles.
Eu nunca tive um grupo.
Isso foi um erro.
- Qual o seu nome?
- Meu nome é Eva.
- Bem, eu posso te dizer algumas
coisas sobre erros Eva.
- Larry, nós somos irmãos, você é
deveria cuidar de mim.
(grunhindo)
E eu devo cuidar de você.
(grunhindo)

Spanish: 
- Entonces, si no estuvieras allí para
robar los fragmentos de tormento
¿Estabas allí para cazar a Lawrence?
- No.
- porque destripé la
El último cazador que lo intentó.
- Mi amigo dijo si yo
caminar el camino prohibido,
Me dejaron ser parte de su grupo.
Nunca he tenido un grupo.
Fue un error.
- ¿Cuál es tu nombre?
- Mi nombre es Eva.
- Bueno, te puedo decir algunas
cosas sobre los errores de Eva.
- Larry, somos hermanos, tu eres.
Se supone que tengo que cuidarme.
(gruñendo)
Y se supone que debo cuidar de ti.
(gruñendo)

Thai: 
- ดังนั้นหากคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
ขโมยชิ้นส่วนการทรมาน
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อตามล่าลอเรนซ์หรือไม่?
- เลขที่
- เพราะฉันเสียใจมาก
นักล่าคนสุดท้ายที่พยายาม
- เพื่อนของฉันบอกว่าถ้าฉัน
เดินไปตามทางที่ต้องห้าม
พวกเขาต้องการให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม
ฉันไม่เคยมีกลุ่ม
มันเป็นความผิดพลาด.
- คุณชื่ออะไร?
- ชื่อ Eva ของฉัน
- ดีฉันสามารถบอกคุณได้ไม่กี่
สิ่งที่เกี่ยวกับความผิดพลาดของ Eva
- แลร์รี่เราเป็นพี่น้องกันคุณ
ควรจะดูแลฉัน
(คำราม)
และฉันควรจะดูแลคุณ
(คำราม)

Polish: 
Więc, skoro nie jesteś tutaj, żeby ukraść kawałki kamieni,
polujesz na Lawrence'a?
Nie.
Bo wypatroszyłem ostatniego, który na niego polował.
Moja znajoma powiedziała, że jeśli przejdę przez zakazaną ścieżkę,
pozwoli mi być częścią ich grupy.
Nigdy nie miałam grupy.
To był błąd.
Jak się nazywasz?
Nazywam się Eva.
Cóż, powiem Ci kilka rzeczy o błędach, Evo.
Larry, jesteśmy braćmi, powinieneś o mnie zadbać.
 
A ja powinienem zadbać o ciebie.
 

Turkish: 
- Öyle olmasaydın
işkence parçaları çalmak
Lawrence'ı avlamak için orada mıydın?
- Yok hayır.
- çünkü ben bağırdım
Deneyen son avcı.
- Bunkmate dediysem
Yasak yoldan yürümek,
gruplarının bir parçası olmamı sağlayacaklardı.
Hiç bir grubum olmadı.
Bu bir hataydı.
- Adınız ne?
- Benim adım Eva.
- Sana biraz söyleyebilirim
hatalar hakkında şeyler Eva.
- Larry, biz kardeşiz, sen
benimle ilgilenmesi gerekiyordu.
(Hırıltı)
Ve seninle ilgilenmem gerekiyor.
(Hırıltı)

Portuguese: 
Está bem.
Nós vamos ficar bem.
(Música calma)
- Os verões são sempre os piores.
Tivemos algumas estreias ao longo dos anos
mas eu sempre consegui
para proteger os fragmentos.
(grunhindo)
- Conselheiro Richard?
(assobio fraco)
(guinchando)
- Monstro!
- Você acha que há uma
maneira de te voltar?
(grunhindo)
isso pode ser perigoso se o
pessoa errada se apossou disso.

Thai: 
ไม่เป็นไร.
เราจะโอเค
(เพลงเบา ๆ)
- ฤดูร้อนเลวร้ายที่สุดเสมอ
เรามีสายที่ใกล้ชิดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
แต่ฉันจัดการอยู่เสมอ
เพื่อป้องกันชิ้นส่วน
(คำราม)
- ที่ปรึกษาริชาร์ด?
(ผิวปากจาง ๆ )
(ซัดทอด)
- สัตว์ประหลาด!
- คุณคิดว่ามี
วิธีที่จะทำให้คุณกลับมา?
(คำราม)
สิ่งนี้อาจเป็นอันตรายได้หาก
คนผิดได้ถือมัน

Polish: 
To okej.
Będzie okej.
 
Lato jest zawsze najgorsze.
Mamy kilka bliskich wizyt w ciągu roku,
ale zawsze udaje mi się uchronić fragmenty.
 
Richard?
 
 
Potwór!
Myślisz, że jest jakiś sposób, żeby cię odczarować?
 
To mogłoby być niebezpieczne, jakby trafiło w niepowołane ręce.

English: 
It's okay.
We're gonna be okay.
(soft music)
- Summers are always the worst.
We had a few close calls over the years
but I've always managed
to protect the fragments.
(grunting)
- Counselor Richard?
(faint whistling)
(squealing)
- Monster!
- Do you think there's a
way of turning you back?
(grunting)
this could be dangerous if the
wrong person got hold of it.

Spanish: 
Está bien.
Estaremos bien
(música suave)
- Los veranos son siempre los peores.
Hemos tenido algunas llamadas cercanas a lo largo de los años.
pero siempre he logrado
para proteger los fragmentos
(gruñidos)
- ¿Consejero Richard?
(débil silbido)
(chillando)
- Monstruo!
- ¿Crees que hay un
forma de volverte?
(gruñidos)
esto podría ser peligroso si el
la persona equivocada se apoderó de él.

Spanish: 
Está bien.
Vamos a estar bien
(música suave)
- Los veranos son siempre los peores.
Tuvimos algunas llamadas cercanas en los últimos años.
pero siempre he logrado
Para proteger los fragmentos.
(gruñendo)
- ¿El consejero Richard?
(débil silbido)
(chillando)
- ¡Monstruo!
- ¿Crees que hay un
¿Cómo volverte atrás?
(gruñendo)
esto podría ser peligroso si el
La persona equivocada lo consiguió.

Turkish: 
Sorun değil.
İyi olacağız.
(Hafif müzik)
- Yazlar her zaman en kötüsüdür.
Yıllar içinde birkaç yakın görüşme yaptık
ama ben her zaman başardım
parçaları korumak için.
(Hırıltı)
- Danışman Richard?
(hafif ıslık)
(Cızırtılı)
- Canavar!
- Sence bir var mı?
seni geri döndürmenin yolu?
(Hırıltı)
bu tehlikeli olabilirse
yanlış kişi onu ele geçirdi.

English: 
- How else do you think I got this?
- I know where the fragment is.
And I can get it back for you.
(crying)
- Oh my God, you cry
before you go to sleep,
you wake up crying,
don't you ever shut up?
- Leave her alone, Maddison.
(screaming on the phone)
- Think I'm gonna share
this, to show everyone
who will never become a monster hunter.
Oh sweetie, close your
mouth, you'll catch flies.
(crying)

Polish: 
Myślisz, że skąd to mam?
Wiem, gdzie jest ten fragment.
I zdobędę go dla was.
 
O mój Boże, płaczesz przed snem,
wstajesz zapłakana, czy kiedykolwiek się zamkniesz?
Zostaw ją Maddison.
 
Myślę, że wyślę to do wszystkich,
którzy nigdy nie byli na łowach potworów.
Oh, misiu, zamknij usta, bo połapiesz w nie muchy.
 

Portuguese: 
- De que outra forma você acha que eu entendi isso?
Eu sei onde está o fragmento.
E eu posso recuperá-lo para você.
(choro)
- Oh meu Deus, você chora
antes de ir dormir,
você acorda chorando,
você nunca cala a boca?
- Deixe-a em paz, Maddison.
(gritando no telefone)
- Acho que vou compartilhar
isso, para mostrar a todos
que nunca se tornará um caçador de monstros.
Oh querida, feche sua
boca, você vai pegar moscas.
(choro)

Turkish: 
- Başka ne aldım sanıyorsun?
- Parçanın nerede olduğunu biliyorum.
Ve senin için geri alabilirim.
(Ağlama)
- Aman Tanrım, sen ağla
uyumadan önce
ağlayarak uyandın
hiç susmaz mısın
- Onu rahat bırak, Maddison.
(telefonda çığlık atan)
- Sanırım paylaşacağım
bu, herkese göstermek için
Asla bir canavar avcısı olmayacak.
Ah tatlım, kapat
ağız, sinekleri yakalayacaksın.
(Ağlama)

Spanish: 
- ¿De qué otra manera crees que tengo esto?
- Sé dónde está el fragmento.
Y puedo recuperarlo para ti.
(llorando)
- Dios mío, lloras
antes de irte a dormir,
te despiertas llorando,
¿Nunca te callas?
- Déjala en paz, Maddison.
(gritando en el teléfono)
- Creo que voy a compartir.
esto, para mostrar a todos
que nunca se convertirá en un cazador de monstruos.
Oh cariño, cierra tu
Boca, atraparás moscas.
(llorando)

Spanish: 
- ¿De qué otra forma crees que tengo esto?
- Sé dónde está el fragmento.
Y puedo devolvérselo.
(llorando)
- Dios mío, lloras
antes de irte a dormir
te despiertas llorando
¿Nunca te callas?
- Déjala en paz, Maddison.
(gritando en el teléfono)
- Creo que voy a compartir
esto, para mostrar a todos
quien nunca se convertirá en un cazador de monstruos.
Oh cariño, cierra tu
boca, atraparás moscas.
(llorando)

Thai: 
- คุณคิดว่าฉันได้รับสิ่งนี้อีกแล้ว
- ฉันรู้ว่าส่วนไหนอยู่
และฉันจะเอามันคืนให้คุณ
(ร้องไห้)
- โอ้พระเจ้าคุณร้องไห้
ก่อนที่คุณจะไปนอน
คุณตื่นนอนร้องไห้
คุณไม่เคยหุบปากใช่ไหม
- ปล่อยเธอไว้คนเดียวเมดดิสัน
(กรีดร้องทางโทรศัพท์)
- คิดว่าฉันจะแบ่งปัน
เพื่อแสดงให้ทุกคนเห็น
ใครจะไม่กลายเป็นนักล่าสัตว์ประหลาด
โอ้ที่รักคุณปิด
ปากคุณจะจับแมลงวัน
(ร้องไห้)

Thai: 
- มันไม่จริงใช่มั้ย
มอนสเตอร์?
- อสุรกายมีอยู่ทั่วไปใน Katy
แต่พวกเขาไม่ได้ทั้งหมด
ชั่วร้ายฉันก็เจอแล้ว
และบางคนก็เป็นมนุษย์
และแม้แต่สัตว์ประหลาดมนุษย์ก็สามารถหยุดยั้งได้
ฉันสัญญา.
(สูดจมูกบ่อยๆ)
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเธอเผชิญหน้า
- โอเค
(exhales)
- โอ้

Spanish: 
- No son reales, ¿verdad?
Monstruos?
- Los monstruos están en todas partes Katy,
pero no son todos
malvado, incluso he conocido a uno.
Y algunos son humanos
e incluso los monstruos humanos pueden ser detenidos.
Lo prometo.
(sollozando)
- Asegúrate de que la confronten.
- Bueno.
(exhala)
- Oh.

Portuguese: 
- Eles não são reais, certo?
Monstros?
- Monstros estão por toda parte Katy,
mas eles não são todos
mal, eu até conheci um.
E alguns são humanos,
e até monstros humanos podem ser parados.
Eu prometo.
(fungando)
- Verifique se ela é confrontada.
- OK.
(exala)
Oh.

Spanish: 
- No son reales, ¿verdad?
Monstruos?
- Los monstruos están en todas partes Katy,
pero no son todos
malvado, incluso he conocido a uno.
Y algunos son humanos,
e incluso los monstruos humanos pueden ser detenidos.
Lo prometo.
(sollozando)
- Asegúrate de que ella se enfrenta.
- Bueno.
(exhala)
- Oh.

English: 
- They're not real, right?
Monsters?
- Monsters are everywhere Katy,
but they're not all
evil, I've even met one.
And some are human,
and even human monsters can be stopped.
I promise.
(sniffling)
- Make sure she's confronted.
- Okay.
(exhales)
- Oh.

Turkish: 
- Gerçek değiller değil mi?
Canavarlar?
- Canavarlar her yerdeler Katy
ama hepsi değil
kötülük, bir taneyle bile tanıştım.
Ve bazıları insan
ve insan canavarları bile durdurulabilir.
Söz veriyorum.
(Burun çekme)
- Onunla karşılaştığından emin ol.
- Tamam.
(Nefes verir)
- Ah.

Polish: 
Nie są prawdziwe, prawda?
Potwory?
Potwory są wszędzie, Katy.
Ale nie wszystkie są złe, poznałam nawet jednego.
Ale niektóre są ludźmi.
I nawet ludzkie potwory mogą zostać powstrzymane.
Obiecuję.
 
Upewnij się, że się spotkamy.
Okej.
 
Oh.

Spanish: 
- ¿Hay algún problema Eva?
- Tal vez.
(débil susurro)
¿Hola?
(luces zumbando)
(movimiento de la puerta)
(criatura que chilla)
(carcajadas)
- ¡Basta de Maddison!
- Quítame a este perdedor.
- Dame el fragmento de tormento ahora.

Spanish: 
- ¿Hay algún problema, Eva?
- Tal vez.
(débil susurro)
¿Hola?
(luces zumbando)
(puerta que se abre)
(criatura chillando)
(gritos)
- ¡Basta de Maddison!
- Quítame este perdedor.
- Dame el fragmento de tormento ahora.

English: 
- Is there a problem Eva?
- Maybe.
(faint whispering)
Hello?
(lights buzzing)
(door wooshing)
(creature squealing)
(screams)
- Enough Maddison!
- Get this loser off me.
- Give me the torment fragment now.

Turkish: 
- Bir sorun mu var Eva?
- Olabilir.
(soluk fısıldayarak)
Merhaba?
(ışıklar parlıyor)
(kapı süsü)
(yaratık ağrıyor)
(Çığlıklar)
- Yeter Maddison!
- Bu kaybeden benden uzak dur.
- Bana şimdi işkence parçasını ver.

Portuguese: 
- Existe um problema, Eva?
- Talvez.
(leve sussurro)
Olá?
(luzes zunindo)
(porta batendo)
(criatura gritando)
(gritos)
- Chega de Maddison!
- Tire esse perdedor de mim.
- Me dê o fragmento de tormento agora.

Polish: 
Masz problem Evo?
Może.
 
Halo?
 
 
 
 
Wystarczy, Maddison!
Weźcie tego przegrywa ode mnie.
Oddaj ten kawałek kamienia teraz.

Thai: 
- มีปัญหา Eva หรือไม่?
- อาจจะ.
(เสียงกระซิบเบา ๆ )
สวัสดี?
(ไฟหึ่ง)
(ประตู wooshing)
(สิ่งมีชีวิตที่เปิดเผย)
(เสียงกรีดร้อง)
- Maddison เพียงพอ!
- เอาผู้แพ้นี้ออกไปจากฉัน
- ให้ฉันทรมานชิ้นส่วนในขณะนี้

Turkish: 
- İşkence parçası mı?
Seni alma şansım yok
Ellerini bunun üzerine çek, ben
Hey!
(şüpheli müzik)
Onu alayım.
(canavar homurdanıyor)
- Maddison, bu mu?
savaştığın canavar?
Koruyabilirsin
canavarı durdur.
(canavar gıcırdar)
(cilalayan organlar)
(gizemli müzik)

Thai: 
- ชิ้นส่วนความทรมาน?
ไม่มีทางที่ฉันจะรับคุณ
รับของคุณบนนี้ฉัน
เฮ้!
(เพลงที่น่าสงสัย)
ฉันจะเอามัน
(คำรามมอนสเตอร์)
- Maddison เป็นแบบนี้
สัตว์ประหลาดที่คุณต่อสู้?
คุณสามารถปกป้อง
หยุดปีศาจ
(การเปิดเผยสัตว์ประหลาด)
(อวัยวะ squishing)
(เพลงลึกลับ)

Spanish: 
- ¿Fragmento del tormento?
De ninguna manera te estoy consiguiendo
pon tus manos en esto, yo
¡Oye!
(musica de suspenso)
Tomaré eso.
(gruñidos de monstruos)
- Maddison, es esto
el monstruo contra el que luchaste?
Usted puede proteger,
parada monstruo
(monstruo chillando)
(órganos que aplastan)
(música misteriosa)

Portuguese: 
- Fragmento de tormento?
De jeito nenhum eu estou te pegando
coloque suas mãos nisso, eu
Ei!
(música de suspense)
Eu atendo.
(grunhido de monstro)
- Maddison, é isso
o monstro que você lutou?
Você pode proteger,
Pare de monstro.
(monstro gritando)
(órgãos apertando)
(música misteriosa)

Spanish: 
- ¿Fragmento de tormento?
De ninguna manera te voy a atrapar
pon tus manos en esto, yo
¡Oye!
(música de suspenso)
Tomaré eso.
(monstruo gruñendo)
- Maddison, ¿es esto?
el monstruo que peleaste?
Puedes proteger,
detener monstruo
(monstruo chillando)
(órganos aplastando)
(música misteriosa)

Polish: 
Kawałek kmienia?a
Nie ma szans, żeby dała Ci coś takiego, ja--
Hej!
 
Wezmę to!
 
Maddison, z tym potworem walczyłaś?
Możesz nas obronić,
zatrzymać potwora.
 
 
 

English: 
- Torment fragment?
No way I'm getting you
get your hands on this, I
Hey!
(suspenseful music)
I'll take that.
(monster grunting)
- Maddison, is this
the monster you fought?
You can protect,
stop monster.
(monster squealing)
(organs squishing)
(mysterious music)

Spanish: 
(monstruo gruñendo)
(tos)
(monstruo chillando)
(gritos)
- ¿Qué demonios estás haciendo?
- Eso no es tuyo, ¿verdad?
- ¡Devolvérsela!
De ninguna manera soy yo--
(monstruo gruñendo y chillando)
(gritos)
Dejame solo por favor.
(gritando)
- No te detengas.

Portuguese: 
(grunhido de monstro)
(tosse)
(monstro gritando)
(gritos)
- Que diabos, o que você está fazendo?
- Isso não é seu, é?
- Devolva!
De jeito nenhum eu--
(Monstro grunhindo e gritando)
(gritos)
Me deixe sozinho, por favor.
(gritando)
- Não pare.

English: 
(monster grunting)
(coughing)
(monster squealing)
(screams)
- What the hell, what are you doing?
- That's not yours, is it?
- Give it back!
No way am I--
(monster grunting and squealing)
(screams)
Leave me alone, please.
(screaming)
- No stop.

Polish: 
 
 
 
 
Co do diabła, co ty wyprawiasz?
To nie twoje, prawda?
Oddawaj!
Nie ma szans, że ja--
 
 
Zostaw mnie, błagam.
 
Nie, przestań!

Thai: 
(คำรามมอนสเตอร์)
(ไอ)
(การเปิดเผยสัตว์ประหลาด)
(เสียงกรีดร้อง)
- คุณทำอะไรอยู่
- นั่นไม่ใช่ของคุณใช่ไหม?
- ให้มันกลับมา!
ฉันไม่มีทาง -
(มอนสเตอร์คำรามและการเปิดเผย)
(เสียงกรีดร้อง)
กรุณาทิ้งฉันไว้คนเดียว
(กรีดร้อง)
- ไม่หยุด.

Spanish: 
(gruñidos de monstruos)
(tosiendo)
(monstruo chillando)
(carcajadas)
- ¿Qué diablos, qué estás haciendo?
- Eso no es tuyo, ¿verdad?
- ¡Devolvérsela!
De ninguna manera estoy--
(monstruo gruñendo y chillando)
(carcajadas)
Dejame solo por favor.
(gritando)
- No te detengas.

Turkish: 
(canavar homurdanıyor)
(öksürme)
(canavar gıcırdar)
(Çığlıklar)
- Ne halt ediyorsun?
- Bu senin değil, değil mi?
- Onu geri ver!
Olmaz, ben--
(canavar homurdanır ve ağlar)
(Çığlıklar)
Beni yalnız bırak lütfen.
(bağıran)
- Durmak yok.

Thai: 
เรามีสิ่งที่เราต้องการ
(เพลงเบา ๆ)
คุณต้องไปแล้วสัตว์ประหลาด
นักล่าจะมาที่นี่ในไม่ช้า
(การเปิดเผยสัตว์ประหลาด)
(ร้องไห้)
(เพลงเบา ๆ)
(ดนตรีทวีความรุนแรง)

Spanish: 
Tenemos lo que necesitamos.
(música suave)
Te tienes que ir monstruo
Los cazadores estarán aquí pronto.
(monstruo chillando)
(llorando)
(música suave)
(la música se intensifica)

English: 
We have what we need.
(soft music)
You have to go, monster
hunters will be here soon.
(monster squealing)
(crying)
(soft music)
(music intensifies)

Spanish: 
Tenemos lo que necesitamos
(música suave)
Tienes que irte, monstruo
Los cazadores llegarán pronto.
(monstruo chillando)
(llorando)
(música suave)
(la música se intensifica)

Turkish: 
İhtiyacımız olana sahibiz.
(Hafif müzik)
Gitmen gerek canavar
avcılar yakında burada olur.
(canavar gıcırdar)
(Ağlama)
(Hafif müzik)
(müzik yoğunlaşır)

Portuguese: 
Nós temos o que precisamos.
(Música calma)
Você tem que ir, monstro
caçadores estarão aqui em breve.
(monstro gritando)
(choro)
(Música calma)
(a música se intensifica)

Polish: 
Mamy, czego potrzebujemy.
 
Musicie iść, łowy na potwory zaraz się zaczną.
 
 
 
 

Portuguese: 
(wooshing)
- [Apresentador] Assista a novos vídeos toda segunda-feira,
Quarta e sexta-feira, apenas na TV Crypt.
(gritando)

Turkish: 
(Wooshing)
- [Spiker] Her pazartesi yeni videolar izleyin,
Çarşamba ve cuma, yalnızca Crypt TV'de.
(cırtlak)

English: 
(wooshing)
- [Announcer] Watch new vids every Monday,
Wednesday and Friday, only on Crypt TV.
(screeching)

Thai: 
(wooshing)
- [ผู้ประกาศ] ดู vids ใหม่ทุกวันจันทร์
วันพุธและวันศุกร์ทีวี Crypt เท่านั้น
(ร้องเสียงกรี๊ด)

Polish: 
 
[Spiker] oglądaj nowe filmiki co poniedziałek,
środę i piątek, tylko na Crypt TV.
 

Spanish: 
(wooshing)
- [Anunciador] Mira nuevos videos todos los lunes,
Miércoles y viernes, solo en Crypt TV.
(chillido)

Spanish: 
(wooshing)
- [Locutor] Mira nuevos videos todos los lunes,
Miércoles y viernes, solo en Crypt TV.
(chirriando)
