
English: 
Hey, Vsauce. Michael here.
Our atmosphere
is a thin vail of air, held to earth's surface
by gravity.
We live in it, we breathe it, we walk through it
every day; it contains all weather, but yet
it is almost nothing.
In fact,
if the earth was the size of an apple
our atmosphere from the ground all
the way to outer space
would only be about as thick
as the skin of an apple.
And because our atmosphere gets
thinner, exponentially as you go up,
90 percent of our atmospheres mass
at this scale could fit within a space
as thin as just a
third of an apple's skin.
But that shrimpy sliver of a peel
would still be thousands of times
thicker than you are tall.
We humans are itsy bitsy dots
strolling around in a skinny sky.

Spanish: 
Hola, Vsauce. Soy
Michael. Nuestra atmósfera
es un delgado velo de aire,
sujeto a la superficie de la Tierra
a través de la gravedad. Vivimos en ella,
la respiramos, caminamos a través de ella
todos los días. Contiene
todo el clima, pero aun así
es casi nada. De hecho,
si la Tierra fuera del tamaño de una
manzana, nuestra atmósfera desde el suelo
hasta el espacio exterior
tendría el grosor
de la piel de una manzana. Y
como la atmósfera se hace cada vez
más delgada, exponencialmente hacia
arriba, el 90% de la masa de la atmósfera
a esta escala podría caber
en un espacio tan delgado como
un tercio de la piel de una
manzana. Pero esa escuálida tajada
aún sería miles de veces más
gruesa que la altura de un ser humano.
Los humanos somos pequeñísimos puntos
que se pasean por un cielo delgado.

Russian: 
Привет, Vsauce. С вами Майкл.
Наша атмосфера - тонкий слой воздуха,
притягиваемый к поверхности Земли.
Мы в нем живем, им дышим,
ходим сквозь него каждый день.
Там происходят все погодные явления,
но все же
это ничтожный слой. На самом деле,
если бы Земля была размером с яблоко,
то атмосфера от самой поверхности
до открытого космоса была бы
не толще, чем
яблочная кожура. И так как атмосфера
становится тем более разреженной,
чем выше вы поднимаетесь,
90 процентов ее массы
в таком масштабе уместилась бы
в пространстве, толщиной
в одну треть яблочной кожуры.
Но даже этот тонкий слой кожуры
будет в тысячи раз толще,
чем ваш рост.
Мы, люди, - крошечные точки,
снующие в тонкой прослойке воздуха.

Arabic: 
مرحبًا بكم في قناة "في صوص".
"مايكل" معكم.
غلافنا الجوي حجاب رقيق من الهواء،
مرتبط بسطح الأرض بفعل الجاذبية.
ونحن نعيش فيه ونتنفسه،
ونسير فيه كل يوم.
إنه يضم كل الأجواء، ومع ذلك
يكاد يكون لا شيء. الواقع،
لو أن الأرض بحجم تفاحة
فإن غلافنا الجوي من الأرض
حتى الفضاء الخارجي سيكون بسمك
قشرة التفاحة.
ولأن غلافنا الجوي يزداد رقة،
أُسياً كلما ارتفعنا، فإن 90 بالمئة
من كتلة غلافنا الجوي
بهذا المقياس يمكن أن تشغل مساحة برقة
ثلث قشرة التفاحة.
لكن هذه القشرة الرقيقية
ستظل أكثر سماكة آلاف المرات من طولكم.
نحن البشر نقاط دقيقة جداً
تتنقل في سماء رقيقة.

Arabic: 
لكن هذه السماء الرقيقة تفعل الكثير.
فكروا في هذا.
ماذا لو كان لدي شفاطة كبيرة جداً
ووضعت طرفاً في المحيط
والطرف الآخر في الفضاء.
هل يمكن للفضاء الخارجي
امتصاص الماء كله؟
نحن نعلم أن الغشاء العاري
للفراغ الفضائي
وكل الغازات غير المخبأة في أجسامكم
ليتم إخراجها وتجشئها بعنف. ستُشفط.
لكن الشفط ليس جذاباً.
بدلا من ذلك، يشير الشفط إلى تدفق
من منطقة ضغط عال إلى منطقة ضغط منخفض.
بعبارة أخرى،
المكنسة الكهربائية في حد ذاتها
لا تجذب المواد إليها.
كما قلت في الفيديو الخاص بي
بلا عنوان، لو أنكم قمتم بتشغيل
مكنسة بالكهرباء عند مستوى سطح البحر،
فإن منطقة داخلها ستصبح رقيقة
برقة الهواء
في "دنفر"، "كولورادو".
الهواء الخارجي، الخاضع لضغط كبير،

English: 
But that skinny sky does a lot.
Think about this.
What if I had a really awesome big straw
and I stuck one end in the ocean and the other end out
in space.
Would outer space be able to suck
all the water out?
We know that
naked exposed veneer vacuum of space
all non concealed gases in your body
would be violently farted and burped
out. Sucked out.
But sucking is not attractive.
Instead, sucking merely refers to a flow
from a region of higher pressure to a
region of lower pressure.
In other words, a vacuum cleaner in and
of itself does not
attract matter to itself.
Like I said in my video
with no title, if you were to turn on a vacuum cleaner
at sea level,
a region inside the cleaner becomes as
thin as air in Denver, Colorado.
External

Spanish: 
Pero ese cielo delgado
hace mucho. Piensa en esto.
¿Qué pasaría si tuviéramos una enorme pajilla
con un extremo en el océano y el otro
en el espacio? ¿Podría el espacio succionar
toda el agua? Sabemos que
si estuviéramos
desnudos en el vacío del espacio,
todos los gases que se
encuentren libres en nuestro cuerpo
se liberarían violentamente.
Serían succionados por el vacío.
Pero succionar no significa atraer.
De hecho, succionar se refiere a un flujo
de una región de presión más
alta a una región de presión más baja.
En otras palabras,
una aspiradora en realidad
no "atrae" la materia. Como dije en mi video
sin título, si encendieras una aspiradora
al nivel del mar, una región
dentro de la aspiradora se volvería
tan delgada como el aire
en Denver, Colorado. El aire

Russian: 
Но этой прослойке мы многим обязаны.
Подумайте вот о чем.
Что, если бы у меня была
огромная, гигантская соломинка,
и один ее конец я бы опустил в океан,
а другой вывел бы в космос.
Получилось бы у космоса высосать
всю воду?
Мы знаем, что если голый человек
окажется в вакууме в открытом космосе,
то все не связанные газы
с силой выйдут изо всех отверстий.
Будут высосаны.
Но высасывание - это не аппетитно.
На самом деле, высасывание -
это просто движение
из области с более высоким давлением
в область с более низким давлением.
Другими словами, пылесос сам по себе
не притягивает материю.
Как я говорил в моем видео
без названия, если бы вы включили
пылесос на уровне моря,
то воздух внутри него стал бы
таким же разреженным, как
воздух в Денвере, штат Колорадо.
Воздух снаружи, находящийся
под большим давлением,

Spanish: 
externo, que está a una
presión más alta, se empuja
a sí mismo debido a su
presión más alta dentro de la máquina
y arrastra consigo polvo y desechos. El punto
es que la fuerza que empuja el
aire hacia el interior de una aspiradora
solo puede ser tan fuerte como la presión
del aire que la rodea. Aquí en la Tierra,
cuando usamos una
aspiradora o una pajilla, tenemos la
presión atmosférica. Al nivel del mar,
alrededor de 15 libras por pulgada cuadrada
o 65.4 Newtons. Ese nivel de fuerza solo
puede empujar agua pura
hacia arriba unos 10.3 metros,
o 33.9 pies. Como el espacio exterior
no está a 10 metros de
altura, sino a unos 100,000 metros,
una pajilla espacial sería
una idea terrible para algún villano
que quiera deshacerse de nuestros océanos.
Nuestra atmósfera no es lo
suficientemente pesada o fuerte
como para empujar el agua
hacia el espacio. Debido a que el peso

Arabic: 
يُدفع حرفياً تحت ضغطه العالي
إلى داخل الماكينة،
آخذاً معه الغبار والفضلات. النقطة هي،
شدة القوة التي تدفع الهواء
إلى داخل المكنسة الكهربائية
يمكن أن تكون فقط بقوة ضغط
الهواء المحيط. هنا على الأرض،
عند استخدام مكنسة كهربائية
أو حتى شفاطة فضاء، فإن الضغط
هو الضغط الجوي.
عند مستوى سطح البحر 15 رطلاً
للبوصة المربعة أو 65,4 نيوتن.
هذا القدر من القوة
يمكنه دفع الماء إلى أعلى
مسافة 10,3 متراً أو 33,9 قدماً.
ولأن ارتفاع الفضاء الخارجي
ليس عشرة أمتار،
ولكن أكثر من 100 ألف متر.
فإن شفاطة الفضاء ستكون أداة مدمرة
لشرير خارق
ليستخدمها للقضاء على محيطاتنا.
غلافنا الجوي ليس ثقيلاً أو قوياً
بما يكفي

Russian: 
был бы буквально втянут собственным
давлением внутрь пылесоса,
принося с собой пыль и мусор.
Суть в том,
что сила, втягивающая воздух в пылесос
не может быть больше, чем давление
окружающего воздуха. Здесь, на Земле,
при использовании пылесоса или
космической соломинки, это давление
будет равно атмосферному.
На уровне моря это около 15 фунтов
на квадратный дюйм или 65,4 Ньютонов.
Такая сила может
поднять чистую воду на высоту
около 10,3 метров или 33,9 футов.
И поскольку космос начинается
не на высоте 10 метров,
а на самом деле около 100 000 метров,
космическая соломинка абсолютно
не поможет супер злодею,
который решил уничтожить наши океаны.
Наша атмосфера просто не такая
тяжелая или сильная,

English: 
air, which is at a greater pressure,
is then literally pushed
by its own greater pressure into the machine, bringing
dust and debris with it.
The point is,
the strength of the force pushing air
into a vacuum cleaner
can only be as strong as the pressure
of the surrounding air.
Here on earth,
using a vacuum cleaner or even a space straw,
that pressure is
atmospheric pressure.
At sea level about 15 pounds per square inch
or 65.4 Newton's.
That amount of force can
only push pure water up about 10.3 meters
or 33.9 feet.
Because outer space
is not 10 meters up,
it's more like 100,000 meters up,
a space straw would be a terrible
doomsday device for a super villain to
use to get rid of our oceans.
Our atmosphere just isn't heavy or strong enough
to push water into orbit.
Because the weight

Russian: 
чтобы вытолкнуть воду на орбиту.
Поскольку вес верхнего слоя воздуха,
толкающего молекулы нижнего слоя
во всех направлениях, отвечает
за давление воздуха, то нижний слой
оказывает большее давление.
Давление воздуха на уровне ваших ног
лишь немного выше,
чем давление воздуха у вашей головы.
Так вот, вы не почувствуете разницу
для человеческого роста.
Но если объект достаточно легок,
на него такая разница может влиять,
вот почему взлетает воздушный шар,
наполненный гелием.
Воздух внизу давит чуть сильнее,
чем воздух наверху,
а так как воздушный шар легче,
чем тот же объем воздуха,
то воздух буквально выжимает его вверх
с большей силой, чем он
притягивается гравитацией.
Эта сила, направленная вверх и
вызванная окружающей жидкостью
или газом, которая противодействует
весу объекта,
называется плавучестью.
На поверхности Земли
плавучесть воздуха не так велика,
чтобы люди могли летать
или плавать. Но она есть.
На самом деле, в полном вакууме

English: 
of air above, pushing molecules below in
all directions is responsible for
air pressure, air lowered down exerts
more pressure. The air at your feet
pushes with a slightly greater force
than the
air at your head. Now, across the human
body, you can't tell the difference.
But if an object is light enough,
it can be affected by this difference,
which is why a helium balloon floats.
The air down here pushes a tiny bit more
strongly than the air up here,
and since the balloon is lighter than
the same volume of air, it's literally
pushed up
by the air more strongly than gravity pulls it down.
This upward force, caused by a surrounding fluid
or gas that counteracts an object's weight,
is known as buoyancy.
Now, here on the surface of the earth,
the buoyancy of air isn't enough to
cause humans to float away
or be lifted. But it exists.
In fact, in a perfect vacuum,

Arabic: 
لدفع المياه إلى المدار الخارجي.
لأن وزن الهواء بأعلى،
والذي يدفع الجزيئات إلى أسفل
في كل الاتجاهات هو المسؤول عن
ضغط الهواء، فالهواء في الطبقات السفلى
يسبب المزيد من الضغط.
الهواء عند قدميك يدفع بقوة أكبر قليلاً
من الهواء عند رأسك.
الآن، على جميع أنحاء الجسم البشري،
لا يمكنك تبين الفارق.
ولكن إذا كان الهدف خفيفاً بما يكفي،
فإنه يمكن أن يتأثر بهذا الاختلاف،
وهذا هو سبب طفو بالون مليء بالهيليوم.
الهواء بأسفل هنا يدفع بقوة أكبر قليلاً
من الهواء هنا،
وحيث إن البالون أخف وزناً
من نفس الحجم من الهواء،
فإنه يُدفع حرفياً إلى أعلى
بواسطة الهواء الأقوى
من الجاذبية التي تجذبه إلى أسفل.
هذه القوة الصاعدة، نتيجة للسائل المحيط
أو الغاز، والتي تضاد وزن الغرض،
تُعرف بقوة الرفع. على سطح الأرض،
قوة رفع الهواء لا تكفي
لجعل البشر يسبحون في الهواء
أو يرتفعون. لكنها موجودة.
الواقع أنه في فراغ مثالي،

Spanish: 
del aire que está sobre nosotros, que
empuja moléculas en todas las direcciones, es
responsable de la presión del
aire, el aire que está más abajo ejerce
más presión. El aire que está cerca de tus
pies empuja con una fuerza levemente mayor
que el
aire que está en tu cabeza. A lo largo
del cuerpo humano no se siente la diferencia.
Pero si un objeto es lo
suficientemente liviano, se puede ver afectado por ella.
Es por eso que flotan los globos de helio.
El aire de aquí abajo empuja con un
poco más de fuerza que el aire de allá arriba,
y como el globo es más liviano que
el mismo volumen de aire, literalmente
es empujado hacia arriba
por el aire con más
fuerza que la de la gravedad.
Esta fuerza ascendente,
causada por un fluido o gas
que rodea al objeto y
que contrarresta su peso,
se llama flotabilidad. En
la superficie de la Tierra,
la flotabilidad del aire no es
suficiente para que los humanos flotemos
o nos elevemos. Pero sí existe.
De hecho, en un vacío perfecto,

Russian: 
ваш вес будет примерно на одну пятую
фунта больше, чем сейчас.
Благодаря воздуху!
Теперь вернемся к воздушному шару.
Он не сможет вечно плавать в открытом
космосе, покинув Землю.
Со временем атмосфера разряжается,
воздушный шар будет расширяться,
затем лопнет и упадет
обратно на Землю,
а гелий, которым он был наполнен,
рассеется в атмосфере.
Так что, не считая ракет,
которые мы намеренно
отправляем с Земли, теряет ли наша
атмосфера что-нибудь?
Может ли Земля что-нибудь потерять?
Может ли Земля что-нибудь приобрести?
Я имею в виду, что я был меньше,
я был маленьким ребенком.
Но все атомы и молекулы, из которых
сейчас состоит мое тело,
я получил из того, что я поглощал.
Из того, что я съедал,
или выпивал, или вдыхал.
Когда рождаются новые дети,
Земля не становится тяжелее,
потому что новый ребенок - это просто
перераспределение атомов и молекул,
которые были у его матери,

Spanish: 
pesarías un quinto de libra más que tu
peso actual. ¡Gracias, aire!
Nuestro globo no va a flotar para siempre
hasta llegar al espacio, hasta escapar de
la Tierra. En algún punto, donde la atmósfera
se hace muy delgada y el globo se expande, se
reventará y caerá a la Tierra,
esparciendo el helio por la atmósfera.
Aparte de los cohetes que enviamos
intencionalmente desde la
Tierra, ¿nuestra atmósfera
pierde cosas? ¿Pierde cosas la Tierra?
¿Gana cosas la Tierra?
Porque yo solía ser más chico, cuando niño.
Pero todos los átomos y moléculas de
mi cuerpo simplemente vinieron de cosas
que
consumí. Cosas que comí o bebí o respiré.
Cuando nace un niño, la
Tierra no se hace más pesada,
porque un bebé es solo un reordenamiento de
átomos y moléculas que
solían estar dentro de su madre

English: 
you would weigh about a fifth of pound
more than you do
right now.
Thanks air! Back to our balloon
friend.
He's not going to float up forever
in the outer space, escaping earth.
Eventually, as the atmosphere thins out,
and the baloon expands, it will
pop and fall back down to earth,
its helium spreading throughout the atmosphere.
So, besides rockets that we intentionally
launch off of Earth, does our atmosphere ever
lose anything?
Does earth ever lose anything?
Does Earth ever gain anything?
I mean, I used to be smaller, I used to be a little kid.
But all of the atoms and molecules in my
body right now simply came from things
that I
consumed.
Things that I ate or drank or breathed in.
When new kids are born, the earth doesn't get
heavier, because a new baby is just a rearrangement of
atoms and molecules that used to be inside its mother

Arabic: 
سيزيد وزنك بمقدار خمسة أرطال
عما هو عليه الآن.
شكراً أيها الهواء!
عودة إلى صديقنا البالون.
إنه لن يرتفع إلى ما لا نهاية
في الفضاء الخارجي، هرباً من الأرض.
في النهاية، عندما تقل كثافة
الغلاف الجوي، ويتمدد البالون،
سينفجر ويسقط إلى الأرض مرة أخرى.
لينتشر الهيليوم
في جميع أنحاء الغلاف الجوي.
لذا، إلى جانب الصواريخ
التي نطلقها عمداً
من الأرض، هل يفقد غلافنا الجوي أي شيء؟
هل تفقد الأرض أي شيء؟
هل تكتسب الأرض أي شيء على الإطلاق؟
أعني، كنت أصغر، وكنت صبياً صغيراً.
لكن كل من الذرات والجزيئات
في جسدي الآن
جاءت ببساطة من أشياء استهلكتها.
أشياء أكلتها أو شربتها أو تنفستها.
عندما يولد أطفال جدد،
لا تصبح الأرض أثقل،
لأن المولود الجديد
مجرد إعادة لترتيب الذرات والجزيئات
التي كانت داخل أمه

Arabic: 
أو الجزيئات التي أكلتها،
أو شربتها أو تنفستها هي،
وكلها جاءت من الأرض.
كل شيء يعاد تدويره،
فهل الأرض لا تزيد كتلتها ولا تنقص؟
بداية، تفقد الأرض بعض الأشياء.
مثلاً، الهيدروجين والهيليوم
خفيفان جداً بعض الشيء
ليبقيا تحت تأثر الجاذبية الأرضية.
فهما يطيران إلى الفضاء الخارجي
أو تحملهما الرياح الشمسية
عند حافة الغلاف الجوي،
ولهذا، كما ذكرت من قبل،
قد ينفد ما لدينا من الهيليوم يوماً ماً
قريباً جداً.
لكن كتلة الأرض تزيد
بطرق ما أيضاً. مثلاً،
يُقدر أنه في كل عام،
من عشرة إلى عشرين مليون كيلوغرام
من الغبار الفضائي وشظايا النيازك
تقع على الأرض،
مما يجعلها أثقل.
فإذا أضفنا عامل الطاقة
التي تشعها الأرض، والتي تساوي كتلتها،
إضافة الى الطاقة
التي تحصل عليها الأرض من الشمس
وتحتفظ بها، مثلاً،
بواسطة غازات الدفيئة،
إجمالاً، تشير الحسابات
إلى أنه في كل عام

English: 
or molecules that she ate, drank or breathed in,
all of which came from earth.
Everything's recycled,
so is the earth not gaining or losing mass?
Well to begin, earth does lose some stuff.
For instance, hydrogen and helium are a bit too light
to stick around because of earth's
gravity. They eventually fly out into
space or get picked off by solar wind
at the edge of our atmosphere,
which is why, as I've said before,
we are likely to one day run out
of helium. Pretty soon.
But the earth gains mass in some ways as well.
For instance,
every year it's been estimated that 10 to 20
million kilograms of space dust
and meteorite fragments fall to Earth,
making it heavier. Now, if you factor in
the energy that the earth radiates away,
which is equivalent to mass, as well as
the energy the earth gets from the Sun
and holds onto, for instance,
using its greenhouse gases,
in total it has been calculated that every

Spanish: 
o moléculas que ella comió, bebió o respiró,
todas las cuales vinieron de
la Tierra. Si todo está reciclado,
¿la Tierra no gana ni pierde masa?
Para comenzar, la Tierra sí pierde cosas.
Por ejemplo, el hidrógeno y
el helio son demasiado livianos y
la gravedad de la Tierra no los
atrae lo suficiente. Terminan saliendo
al espacio o se los lleva un viento solar
en el borde de nuestra
atmósfera. Como lo he dicho antes,
es muy probable que un día se nos acabe
el helio. Muy pronto.
Pero la Tierra también
obtiene masa. Por ejemplo,
se estima que cada año entre 10 y 20
millones de kilos de polvo espacial y
fragmentos de meteoritos caen a la Tierra,
haciéndola más pesada. Si
consideramos la energía que la Tierra irradia,
equivalente a su masa, además de la
energía que la Tierra obtiene y conserva del Sol,
a través de sus gases invernadero,
en total se calcula que cada

Russian: 
или молекул, которые она съела,
выпила или вдохнула,
и все они пришли из Земли.
Каждая вещь вторична,
так значит Земля не набирает
и не теряет массу?
Ну, начнем с того, что Земля
теряет некоторые вещи.
Например, водород и гелий
слишком легкие,
чтобы их могло удерживать
земное притяжение.
Со временем они улетают в космос,
или солнечный ветер подхватывает их
с края атмосферы, поэтому,
как я уже говорил,
когда-нибудь весь гелий у нас
закончится. Очень скоро.
Но Земля также увеличивает массу.
Например,
было подсчитано, что каждый год
от 10 до 20 миллионов килограмм
космической пыли и фрагментов
метеоритов падает на Землю,
делая ее тяжелее. Теперь,
если учесть энергию,
которую Земля излучает,
и которая эквивалентна массе,
а также энергию, которую Земля
получает от Солнца
и удерживает, например, с помощью
парниковых газов,
в общей сложности было подсчитано,
что каждый год

English: 
year earth becomes 50 million kilograms
lighter.
That might sound like a lot,
but it is only 0.00 0000 0000 0000
1 percent of Earth's total mass,
which means that for all intents and
purposes, the stuff that we are made of,
the atoms and molecules in our bodies,
the food that we eat, the water that we drink, our
best friends,
has all been here since the early days
of Earth, including the air that you are breathing
right now.
Remember that six trillion
kilograms of oxygen that all humans
inhale
every year? Well, each and every one of us,
individually contributes by breathing
about 8.5 million times per year.
Here's the thing about a breath.
Because molecules
are so frustratingly small, a single

Russian: 
Земля становится легче
на 50 миллионов килограммов.
Это может выглядеть огромным числом,
но это всего лишь
0,000 000 000 000 00
1 процента от всей массы Земли,
и это означает, что
на самом деле вещество,
из которого мы изготовлены, атомы
и молекулы в наших телах,
пища, которую мы едим, вода, которую
мы пьем, наши лучшие друзья,
все это было здесь с самых ранних
дней Земли,
включая воздух, которым
вы дышите прямо сейчас.
Помните о шести триллионах килограммов
кислорода, которые все люди вдыхают
каждый год? Так вот, каждый из нас
в отдельности вдыхает около
8,5 миллионов раз в год.
Так вот, что касается дыхания.
Из-за того, что молекулы
так безнадежно малы,

Arabic: 
يقل وزن الأرض 50 مليون كيلوغرام.
قد يبدو هذا كثيراً،
لكنه فقط
0.000000000000001 في المئة
من إجمالي كتلة الأرض،
وهو ما يعني أنه لجميع المقاصد
والأغراض، الأشياء
التي نتكون منها، الذرات والجزيئات
في أجسامنا،
والطعام الذي نأكله،
والماء الذي نشربه، وأفضل أصدقائنا،
كلهم تواجدوا منذ الأيام الأولى للأرض،
بما في ذلك الهواء
الذي تتنفسونه في الوقت الحالي.
أتتذكرون الستة تريليونات كيلو غرام
من الأكسجين الذي يتنفسه البشر
كل عام؟ حسناً، كل واحد منا،
يساهم بشكل فردي عن طريق التنفس
حوالي 8.5 مليون مرة في السنة.
إليكم ما يميز النفس. لأن الجزيئات
صغيرة جداً،

Spanish: 
año la Tierra es 50 millones de kilos
más liviana. Puede parecer mucho,
pero en realidad es
solo el 0.000000000000001%
de la masa total de la Tierra.
Es decir, para todos los efectos,
las cosas de las que estamos hechos,
los átomos y moléculas de nuestros
cuerpos, lo que comemos, lo que bebemos,
nuestros mejores amigos,
todo ha estado aquí desde los primeros días
de la Tierra, incluso el
aire que estás respirando
ahora mismo. ¿Recuerdas los seis
billones de kilos de oxígeno que todos los
humanos inhalamos
cada año? Cada uno de nosotros contribuye
con unas 8.5 millones
de respiraciones por año.
Aquí hay algo importante sobre la
respiración. Debido a que las moléculas
son tan increíblemente
pequeñas, una sola exhalación

Arabic: 
فإن النفس القصير يضم
حوالي 10 سكستليون جزئ.
وفي عطف شعري للتماثل،
يحتوي الغلاف الجوي للأرض بالكامل
على حجم من الهواء
يساوي حوالي 10 سيكستيليون نَفَس.
عدد الجزيئات في نفس واحد
يساوي عدد الأنفاس التي يمكن
للأرض أن تقدمها لنا،
على افتراض، بطبيعة الحال،
أننا لم نخرج أي شيء في الزفير
ولم يتم تجديده، وهو ما يحدث بالفعل.
ولأن الغلاف الجوي يتم تدويره بسرعة
ولأننا نتنفس مراراًً
ولأن الجزيئات صغيرة جداً،
فمن الناحية الإحصائية، غلافنا الجوي،
القشرة النحيلة من الهواء
مزدحمة بالجزيئات
التي كانت داخل أجسامنا
وكنا نتنفسها.
ولجعل هذا مثيراً للذهول حقاً،
دعونا نركز فقط
على ثاني أكسيد الكربون.
نحن فقط لا نتنفسه
ثم نخرجه مرة أخرى. إنه فضلات تخرج

English: 
little breath contains about 10 sextillion
molecules.
In a poetic
twist of symmetry, Earth's entire
atmosphere contains a volume of air
equal to about 10 sextillion
breaths.
The number of molecules in one breath
is equal to the number of breaths our
earth has to give us,
that is assuming, of course, that we never
exhaled anything and it never got renewed,
which it does.
And because our atmosphere gets circulated so quickly
and because we breathe so often and
because molecules are so small,
statistically speaking, our atmosphere
our skinny little peel of air is
crowded with molecules that we've all
had inside our bodies
and been breathing.
To make this really mind-blowing,
let's focus only
on carbon dioxide.
We don't just breathe it in

Spanish: 
contiene unos 10,000 trillones
de moléculas. En una simetría casi
poética, toda la atmósfera de la
Tierra contiene un volumen de aire
equivalente a unos 10,000 trillones de
exhalaciones. La cantidad
de moléculas de una exhalación
es equivalente a la cantidad de
inspiraciones que nuestra Tierra tiene para darnos,
suponiendo que nunca
exhalamos nada y que nunca se renueva,
pero sí lo hace.
Y como nuestra
atmósfera circula tan rápidamente,
y como respiramos tan seguido y
como las moléculas son tan pequeñas,
estadísticamente hablando, la atmósfera,
nuestra pequeña capa de aire, está
absolutamente llena de moléculas que
hemos tenido dentro de nuestros cuerpos
y que hemos estado respirando.
Para que sea aún más
impresionante, centrémonos
solo en el dióxido de carbono.
Nosotros no solamente respiramos

Russian: 
в одном дыхании содержится около
10 секстиллионов молекул.
По неведомой поэтической симметрии,
вся атмосфера Земли содержит
количество воздуха,
равное 10 секстиллионам вдохов.
Количество молекул в одном вдохе
равно количеству вдохов,
которое Земля может дать нам,
конечно, при условии, что мы
никогда ничего не выдохнем,
и воздух не будет обновляться,
хотя это не так.
И потому, что атмосфера
распространяется так быстро,
и потому, что мы так часто дышим,
и потому, что молекулы настолько малы,
что статистически говоря, атмосфера,
эта тоненькая воздушная прослойка,
переполнена молекулами, которые
были внутри наших тел,
и которыми мы дышали.
Чтобы это по-настоящему вас потрясло,
давайте сосредоточимся только
на двуокиси углерода.
Мы не просто вдыхаем ее,
а затем выдыхаем обратно.
Это продукт жизнедеятельности,

English: 
and then right back out again.
It's a waste product that comes from all over
our bodies.
And carbon dioxide is useful to plants, which
absorb it and then turn it into sugars.
It doesn't just inertly float around our
atmosphere
forever. Okay.
Well, it has been estimated
that it takes one breath
about 1 year to thoroughly mix
throughout the hemisphere's
of earth and about 10 years to
thoroughly mix within the troposphere
that we live in
and the stratosphere above.
Now, given that only 5 percent of what we
exhale is carbon dioxide and only 20 percent of that
came from metabolism within our brain,
even if we assume that 99.99999 percent
of all the  CO2 you have ever exhaled has
been trapped in the oceans or absorbed
by plants
and made into sugars, it is still
mathematically certain,
even if you were in a brand new place
you've never breathed in before,

Spanish: 
y botamos el aire; es un
desecho que proviene de todo nuestro
cuerpo.
El dióxido de carbono es
útil para las plantas, quienes
lo absorben y lo transforman en
azúcares. No es que simplemente flote hacia
la atmósfera
por siempre. Bueno, se ha calculado
que una exhalación
tarda aproximadamente un año en
mezclarse en los hemisferios de la Tierra
y unos diez años en
mezclarse con la tropósfera
en la que vivimos
y en la estratósfera que está
sobre nosotros. Si solo el 5% de lo que
exhalamos es dióxido de
carbono y solo un 20% de eso
provino del metabolismo de nuestro cerebro,
incluso si suponemos que el 99.99999%
de todo el CO2 que has exhalado en tu
vida llegó a los océanos o lo absorbieron
las plantas
y ahora son azúcares,
es matemáticamente cierto,
aunque estuvieras en un lugar
nuevo, donde nunca antes hayas respirado,

Russian: 
который производят все наши тела.
Двуокись углерода полезна растениям,
которые ее поглощают,
а затем переводят в углеводы.
Она не просто плавает
в атмосфере все эти годы. Хорошо.
Подсчитали, что нужно дышать
в течение 1 года, чтобы
тщательно перемешать воздух одного
полушария Земли, и в течение 10 лет,
чтобы тщательно перемешать
воздух в тропосфере, где мы живем,
и в стратосфере, более высоком слое.
Итак, учитывая, что только 5 процентов
того, что мы выдыхаем, -
это двуокись углерода,
и только 20 процентов этого объема -
продукт метаболизма нашего мозга,
даже если мы предположим,
что 99,99999 процентов
всего CO2, который вы выдохнули,
было растворено в океанах
или поглощено растениями
и превращено в углеводы, по-прежнему
математически достоверно,
что даже если вы были в новом месте,
где до этого ни разу не дышали,

Arabic: 
من كل مكان في أجسامنا.
وثاني أكسيد الكربون مفيد للنباتات،
التي تمتصه
وتحوله إلى سكريات. فهو لا يطفو خاملاً
في غلافنا الجوي إلى الأبد. حسناً.
تشير التقديرات
إلى أن نفساً واحداً يستغرق
حوالي عاماً ليختلط جيداً
بالغلاف المحيط بالأرض
ونحو عشر سنوات ليختلط جيداً
داخل الجزء الأدنى من الغلاف الجوي
الذي نعيش فيه
والستراتوسفير وما يعلوه.
والآن، بالنظر إلى أن خمسة في المئة فقط
مما نخرجه في الزفير
هو ثاني أكسيد الكربون
و20 في المئة فقط منه
نتج عن التمثيل الغذائي داخل أدمغتنا،
حتى لو افترضنا أن 99.99999 في المئة
من كل ثاني أوكيسد الكربون
الذي أخرجته في الزفير منذ الأزل
قد احتبس في المحيطات
أو امتصته النباتات
وتحول إلى سكريات،
فإنه ما يزال من المؤكد رياضياً،
حتى لو كنت في مكان جديد
لم يسبق لك أن تنفست فيه من قبل،

Russian: 
то каждое ваше дыхание содержит
по крайней мере несколько молекул,
которые когда-то были в вашем мозге.
И некоторые из них возможно были
теми молекулами,
которые вы использовали 5 лет назад,
чтобы вспомнить где вы оставили ключи.
Некоторые из них вполне возможно были
в вашем мозге,
когда вы впервые влюбились.
А часть
почти наверняка
была в мозге
вашей мамы в то время,
когда она рожала вас.
Так что вдохните глубже, потому что
наш воздух переполнен
историей. И продолжайте дышать,
потому что в течение следующих 10 лет
я совершенно точно вдохну несколько
молекул двуокиси углерода,
которые есть в вашем мозге сейчас,
пока вы слушаете как я говорю...
Как всегда - спасибо за внимание.

Arabic: 
أن كل نفس تتنفسه يحتوي
على الأقل بضعة جزيئات
كانت داخل دماغك مرة.
وبضعة منها ربما كانت جزيئات
استخدمتها قبل خمس سنوات
لتذكر أين تركت مفاتيحك.
وهناك عدد قليل منها ربما كان داخل عقلك
عندما وقعت في الحب أول مرة.
وعدد قليل منها،
بكل تأكيد، كان داخل دماغ
أمك بينما كانت تلدك.
لذا، خذ نفساً عميقاً
لأن الهواء لدينا مزدحم
بالتاريخ. وتابع التنفس،
لأنه في غضون السنوات الـعشر المقبلة
من المؤكد أنني سوف أتنفس عدداً قليلاً
من جزيئات غاز ثاني أكسيد الكربون
التي داخل عقلك الآن،
بينما تستمع إلى أقول هذا...
وكالعادة، شكرًا على المشاهدة.

English: 
that every breath you take contains at
least a few molecules that were once
inside your brain.
A few of them
may have been molecules that you used
five years ago to remember where you
left your keys.
A few of them may have been inside your brain
when you first fell in love.
And
a few of them, almost certainly, were inside the brain
of your mother while she was giving birth
to you.
So,
take a deep breath because our air is
crowded with history.
And keep breathing,
because within the next 10 years it is certain that
I will breathe in a few carbon dioxide molecules that are
inside your brain right now, as you listen to me say
that:
As always,
thanks for watching.

Spanish: 
que cada inspiración tuya contiene al menos
algunas moléculas que alguna vez estuvieron
dentro de tu cerebro. Es posible que algunas
hayan sido moléculas que usaste
hace cinco años para recordar dónde
dejaste tus llaves.
Tal vez algunas hayan
estado dentro de tu cerebro
la primera vez que te enamoraste. Y
algunas de ellas, casi sin
duda, estuvieron dentro del cerebro
de tu madre mientras te daba
a luz. Entonces,
respira profundo, porque nuestro aire está
lleno de historia. Y sigue respirando,
porque dentro de los
próximos diez años, de seguro
voy a respirar algunas moléculas
de dióxido de carbono que están
dentro de tu cerebro ahora mismo, mientras
me lees y escuchas decirte:
Como siempre,
gracias por vernos.
