
Arabic: 
(الموسيقى متفائلا)
(سجل الصفر)
(الموسيقى متفائلا)
إذا كنت على استعداد لرؤية مبارزة كرة القدم
من هذا القرن ، اسمح لي أن أسمعك تصرخ!
أنت حشد جيد ،
شكرا للجميع على حضورهم.
(موسيقى مرحة)
حسنا ، كرة القدم ، لاعب كرة القدم
بارد. فلدي فاز الصبي.
إليك ما يجب علي فعله ،
فلدي تشغيل الماضي الكرة ،

German: 
(flotte Musik)
(Kratzer aufnehmen)
(flotte Musik)
Wenn Sie bereit sind, das Fußballduell zu sehen
des Jahrhunderts, lass mich dich schreien hören!
Du bist eine gute Menge,
Ich danke Ihnen allen, dass Sie gekommen sind.
(verspielte Musik)
Okay, Fußball, Fußball
cool. Muss den Jungen schlagen.
Folgendes muss ich tun:
muss hinter den ball laufen,

Hindi: 
(जोश भरा संगीत)
(रिकॉर्ड खरोंच)
(जोश भरा संगीत)
यदि आप फुटबॉल द्वंद्वयुद्ध देखने के लिए तैयार हैं
सदी की, मुझे आप चीख सुन!
तुम एक अच्छी भीड़ हो,
आप सभी का आने के लिए धन्यवाद।
(चंचल संगीत)
ठीक है, फुटबॉल, फुटबॉल
ठंडा। लड़के को मारना होगा।
यहाँ मुझे क्या करना है,
गेंद पिछले रन होगा,

Portuguese: 
(Música animada)
(arranhão gravado)
(Música animada)
Se você está pronto para ver o duelo de futebol
do século, deixe-me ouvi-lo gritar!
Você é uma boa multidão,
Obrigado a todos por terem vindo.
(música lúdica)
Ok, futebol, futebol
legal. Tem que vencer o garoto.
Aqui está o que eu tenho que fazer,
tem que passar a bola,

Spanish: 
(música optimista)
(registro de cero)
(música optimista)
Si estás listo para ver el duelo de fútbol
del siglo, déjame escucharte gritar!
Eres una buena multitud
gracias a todos por venir.
(música juguetona)
De acuerdo, fútbol, ​​fútbol
frio. Tengo que vencer al chico.
Esto es lo que tengo que hacer.
tengo que pasar la pelota,

English: 
(upbeat music)
(record scratch)
(upbeat music)
If you're ready to see the soccer duel
of the century, let me hear you scream!
You're a good crowd,
thank you all for coming.
(playful music)
Okay, soccer, soccer's
cool. Gotta beat the boy.
Here's what I got to do,
gotta run past the ball,

French: 
(musique optimiste)
(record scratch)
(musique optimiste)
Si vous êtes prêt à voir le duel de football
du siècle, laissez-moi vous entendre crier!
Vous êtes une bonne foule,
Merci à vous tous d'être venus.
(musique ludique)
D'accord, football, football
cool. Je dois battre le garçon.
Voici ce que je dois faire,
dois courir devant le ballon,

Filipino: 
(upbeat music)
(record record)
(upbeat music)
Kung handa ka na upang makita ang tunggalian ng soccer
ng siglo, hayaan mo akong marinig ka na sumisigaw!
Ikaw ay isang mabuting karamihan ng tao,
salamat sa lahat ng darating.
(mapaglarong musika)
Okay, soccer, soccer
malamig. Tinalo ng lalaki si boy.
Narito ang dapat kong gawin,
dapat lumipas ang bola,

English: 
touch the flag, come back and kick
the ball as hard as can.
(suspenseful music)
Okay, three, two, one!
(suspenseful music)
Huh?
Okay. Three, two, huh?
(screams)
Why is my ring not functioning?
(screams)
- Hope, are you even trying?
It's not like your ring is alive.
- Don't listen to her,
she doesn't understand you like I do.
- Hope, please take this seriously!
Our power rings stopped working
and your first instinct is to talk to it?
Here, let me see it.
- No
- Guys, my ring is being weird.
- I know, all of our
rings are being weird.
Now give it to me I can fix it.

Portuguese: 
toque na bandeira, volte e chute
a bola o mais forte que puder.
(música de suspense)
Ok, três, dois, um!
(música de suspense)
Hã?
OK. Três, dois, hein?
(gritos)
Por que meu anel não está funcionando?
(gritos)
- Hope, você está tentando?
Não é como se seu anel estivesse vivo.
- Não a escute,
ela não entende você como eu.
- Espero, por favor, leve isso a sério!
Nossos anéis de poder pararam de funcionar
e seu primeiro instinto é conversar com ele?
Aqui, deixe-me ver.
- Não
- Gente, meu anel está sendo estranho.
- Eu sei, todos os nossos
anéis estão sendo estranhos.
Agora dê para mim, eu posso consertar.

Filipino: 
pindutin ang watawat, bumalik at sipa
ang bola kasing mahirap.
(nakakagulat na musika)
Okay, tatlo, dalawa, isa!
(nakakagulat na musika)
Huh?
Sige. Tatlo, dalawa, ha?
(hiyawan)
Bakit hindi gumagana ang aking singsing?
(hiyawan)
- Sana, sinusubukan mo pa ba?
Hindi tulad ng buhay ang iyong singsing.
- Huwag makinig sa kanya,
hindi ka niya naiintindihan na katulad ko.
- Sana, mangyaring gawin itong seryoso!
Ang aming mga singsing sa kuryente ay tumigil sa pagtatrabaho
at ang iyong unang likas ay upang makipag-usap dito?
Heto, hayaan mo akong makita.
- Hindi
- Guys, ang aking singsing ay kakaiba.
- Alam ko, lahat tayo
ang mga singsing ay kakaiba.
Ngayon ibigay mo sa akin na maaayos ko ito.

French: 
toucher le drapeau, revenir et botter
le ballon aussi fort que possible.
(musique pleine de suspense)
D'accord, trois, deux, un!
(musique pleine de suspense)
Hein?
D'accord. Trois, deux, hein?
(cris)
Pourquoi ma bague ne fonctionne-t-elle pas?
(cris)
- J'espère que tu essaies même?
Ce n'est pas comme si votre bague était vivante.
- Ne l'écoute pas,
elle ne te comprend pas comme moi.
- J'espère, veuillez prendre cela au sérieux!
Nos anneaux de puissance ont cessé de fonctionner
et votre premier réflexe est de lui parler?
Ici, laissez-moi le voir.
- Non
- Les gars, ma bague est bizarre.
- Je sais, tous nos
les anneaux sont bizarres.
Maintenant, donnez-le-moi, je peux le réparer.

Spanish: 
toca la bandera, regresa y patea
la pelota tan fuerte como pueda.
(música de suspenso)
De acuerdo, tres, dos, uno!
(música de suspenso)
¿Eh?
Bueno. Tres, dos, ¿eh?
(carcajadas)
¿Por qué mi anillo no funciona?
(carcajadas)
- Esperanza, ¿lo estás intentando?
No es como si tu anillo estuviera vivo.
- No la escuches
ella no te entiende como yo.
- Espero, ¡tómatelo en serio!
Nuestros anillos de poder dejaron de funcionar
y tu primer instinto es hablar con él?
Aquí, déjame verlo.
- No
- Chicos, mi anillo está siendo raro.
- Lo sé, todos nuestros
Los anillos están siendo raros.
Ahora dámelo, puedo arreglarlo.

Hindi: 
झंडे को छूएं, वापस आएं और किक करें
गेंद जितना मुश्किल हो सकता है।
(सस्पेंस संगीत)
ठीक है, तीन, दो, एक!
(सस्पेंस संगीत)
है ना?
ठीक है। तीन, दो, हुह?
(चिल्लाती)
मेरी अंगूठी क्यों नहीं चल रही है?
(चिल्लाती)
- आशा है, आप भी कोशिश कर रहे हैं?
ऐसा नहीं है कि आपकी अंगूठी जीवित है।
- उसकी बात मत सुनो,
वह तुम्हें नहीं समझती जैसे मैं करता हूँ।
- आशा है, कृपया इसे गंभीरता से लें!
हमारी पावर रिंग ने काम करना बंद कर दिया
और आपकी पहली वृत्ति उससे बात करना है?
यहाँ, मुझे इसे देखने दो।
- नहीं
- दोस्तों, मेरी अंगूठी अजीब हो रही है।
- मुझे पता है, हमारे सभी
छल्ले अजीब हो रहे हैं।
अब इसे मुझे दे दो मैं इसे ठीक कर सकता हूं।

German: 
Berühre die Flagge, komm zurück und trete
der Ball so hart wie möglich.
(spannende Musik)
Okay, drei, zwei, eins!
(spannende Musik)
Huh?
Okay. Drei, zwei, oder?
(Geschrei)
Warum funktioniert mein Ring nicht?
(Geschrei)
- Hoffen Sie, versuchen Sie es überhaupt?
Es ist nicht so, dass dein Ring lebt.
- Hör nicht auf sie,
Sie versteht dich nicht so wie ich.
- Hoffe, bitte nimm das ernst!
Unsere Power-Ringe haben aufgehört zu funktionieren
und Ihr erster Instinkt ist es, mit ihm zu sprechen?
Hier, lass es mich sehen.
- Nein
- Jungs, mein Ring ist komisch.
- Ich weiß, alle von uns
Ringe sind komisch.
Jetzt gib es mir, ich kann es reparieren.

Arabic: 
المس العلم ، عد وركل
الكرة اصعب ما يمكن.
(موسيقى مشبوهة)
حسنا ، ثلاثة ، اثنان ، واحد!
(موسيقى مشبوهة)
هاه؟
حسنا. ثلاثة ، اثنان ، هاه؟
(صراخ)
لماذا حلقي لا يعمل؟
(صراخ)
- أمل ، هل تحاول حتى؟
انها ليست مثل عصابة الخاص بك على قيد الحياة.
- لا تستمع لها ،
إنها لا تفهمك كما أفعل.
- أمل ، يرجى أخذ هذا على محمل الجد!
توقفت حلقات قوتنا عن العمل
وغريزتك الأولى هي التحدث إليها؟
هنا ، دعني أرى ذلك.
- لا
- يا رفاق ، حلقي غريب.
- أنا أعلم ، كلنا
حلقات يجري غريب.
الآن أعطيه لي أستطيع إصلاحه.

Filipino: 
- [Sana] Hindi, nais kong gawin ito.
- [Eden] Mas marami akong singsing kaysa sa iyo.
(pagtatalo)
(doorbell)
- Guys, ang pintuan!
(doorbell)
(pagtatalo)
(nakakaintriga na musikang pang-tunog)
(mga yapak)
(huminga)
(bouncy music)
Huh?
(nakakagulat na musika)
- Mga lalaki, suriin ito
nakakuha ng ilang uri ng sulat.
- Isang liham?
- Oh wait, huli na ako para sa aking soccer duel.
Makita ka mamaya.
(upbeat music)

English: 
- [Hope] No, I want to do it.
- [Eden] I have more rings than you.
(arguing)
(doorbell)
- Guys, the door!
(doorbell)
(arguing)
(intriguing upbeat music)
(footsteps)
(exhales)
(bouncy music)
Huh?
(suspenseful music)
- Guys, check it out we
got some kind of letter.
- A letter?
- Oh wait, I'm late for my soccer duel.
See you guys later.
(upbeat music)

Portuguese: 
- [Hope] Não, eu quero fazer isso.
- [Eden] Eu tenho mais anéis do que você.
(discutindo)
(campainha)
- Gente, a porta!
(campainha)
(discutindo)
(música animada intrigante)
(passos)
(exala)
(música saltitante)
Hã?
(música de suspense)
- Gente, confira nós
recebi algum tipo de carta.
- Uma letra?
- Oh, espere, estou atrasado para o meu duelo de futebol.
Vejo vocês mais tarde.
(Música animada)

French: 
- [J'espère] Non, je veux le faire.
- [Eden] J'ai plus de bagues que toi.
(argumentant)
(sonnette)
- Les gars, la porte!
(sonnette)
(argumentant)
(musique intrigante et optimiste)
(trace de pas)
(expire)
(musique rebondissante)
Hein?
(musique pleine de suspense)
- Les gars, vérifiez-le nous
a obtenu une sorte de lettre.
- Une lettre?
- Oh, attends, je suis en retard pour mon duel de football.
A plus tard.
(musique optimiste)

German: 
- [Hoffnung] Nein, ich möchte es tun.
- [Eden] Ich habe mehr Ringe als Sie.
(streiten)
(Türklingel)
- Leute, die Tür!
(Türklingel)
(streiten)
(Faszinierende, optimistische Musik)
(Schritte)
(atmet aus)
(Hüpfmusik)
Huh?
(spannende Musik)
- Leute, schaut es euch an
Ich habe eine Art Brief.
- Ein Brief?
- Oh, warte, ich bin zu spät für mein Fußballduell.
Sehe euch später.
(flotte Musik)

Arabic: 
- [أمل] لا ، أريد أن أفعل ذلك.
- [عدن] لدي حلقات أكثر منك.
(بحجة)
(الجرس)
- يا شباب ، الباب!
(الجرس)
(بحجة)
(فضول الموسيقى المتفائلة)
(خطى)
(يزفر)
(موسيقى نطاط)
هاه؟
(موسيقى مشبوهة)
- الرجال ، تحقق من ذلك نحن
حصلت على نوع من الرسالة.
- خطاب؟
- أوه انتظر ، لقد تأخرت عن مبارزة كرة القدم الخاصة بي.
ترى يا رفاق في وقت لاحق.
(الموسيقى متفائلا)

Spanish: 
- [Esperanza] No, quiero hacerlo.
- [Eden] Tengo más anillos que tú.
(discutiendo)
(timbre de la puerta)
- Chicos, la puerta!
(timbre de la puerta)
(discutiendo)
(intrigante música alegre)
(pasos)
(exhala)
(música hinchable)
¿Eh?
(música de suspenso)
- Chicos, échenle un vistazo
Recibí algún tipo de carta.
- ¿Una carta?
- Oh, espera, llego tarde a mi duelo de fútbol.
Los veo luego.
(música optimista)

Hindi: 
- [आशा] नहीं, मैं इसे करना चाहता हूं।
- [ईडन] मेरे पास तुमसे ज्यादा रिंग हैं।
(बहस)
(घंटी)
- दोस्तों, दरवाजा!
(घंटी)
(बहस)
(पेचीदा संगीत उत्साहित)
(नक्शेकदम)
(छोडती)
(उछालभरा संगीत)
है ना?
(सस्पेंस संगीत)
- दोस्तों, हम इसे देखें
किसी तरह का पत्र मिला।
- एक पत्र?
- ओह रुको, मुझे अपने फुटबॉल द्वंद्व के लिए देर हो रही है।
आप सभी से बाद में मिलते हैं।
(जोश भरा संगीत)

German: 
- Was sagt es?
- Lieber SHK, mir ist bewusst geworden, dass Sie
habe ein Problem mit deinen Ringen.
Ich biete meinen Service zu Ihrer edlen Bemühung an
in Gegenleistung welche
Sie so leider
habe verloren, mit diesem
Brief habe ich eine Karte enthalten
das wird dich zum Schlüssel führen.
Das ist alles, was ich dir jetzt sagen kann.
Viel Glück, anonym.
Wer auch immer diesen Brief geschickt hat
weiß warum unsere ringe
arbeite nicht Wir müssen herausfinden, wo
Diese Karte führt zu. Was bedeutet es?
- Ich habe es herausgefunden.
- Hast du es schon herausgefunden?
- Ja, ich bin der Älteste
und ich bin der Anführer, also.
- Kann ich es einfach versuchen?
- Nein, lass uns gehen!
(verspielte Musik)

Spanish: 
- ¿Qué dice?
- Querido SHK, me he dado cuenta de que tú
Tienes un problema con tus anillos.
Ofrezco mi servicio a tu noble esfuerzo.
en el poder de retorno que
tu lamentablemente
he perdido con esto
carta he incluido un mapa
eso te llevará a la llave.
Esto es todo lo que puedo decirte por ahora.
Buena suerte, de forma anónima.
Quien envió esta carta
sabe por qué nuestros anillos
no trabajes Tenemos que averiguar dónde
Este mapa lleva a. Qué significa eso?
- Me lo imaginé.
- ¿Ya lo descubriste?
- Sí, bueno, soy el mayor.
y yo soy el líder, entonces.
- ¿Puedo intentarlo?
- No, vamos!
(música juguetona)

Filipino: 
- Ano ang sinasabi nito?
- Mahal na SHK, nalaman ko na ikaw
magkaroon ng isyu sa iyong mga singsing.
Inaalok ko ang aking serbisyo sa iyong marangal na pagsisikap
sa pagbabalik ng kapangyarihan na
sa kasamaang palad mo
nawala, kasama nito
sulat na isinama ko ang isang mapa
na hahantong ka sa susi.
Ito lang ang maaari kong sabihin sa iyo para sa ngayon.
Good luck, hindi nagpapakilala.
Sinumang nagpadala ng liham na ito
alam kung bakit ang aming singsing
huwag gumana. Kailangan nating malaman kung saan
humahantong ang mapa na ito. Ano ang ibig sabihin nito?
- Inisip ko ito.
- Naisip mo na ba ito?
- Yeah, well, ako ang pinakaluma
at ako ang namumuno, ganoon.
- Maaari ba akong subukan?
- Hindi, umalis tayo!
(mapaglarong musika)

Arabic: 
- ماذا يقول؟
- عزيزي SHK ، لقد أدركت أنك
لديك مشكلة مع حلقات الخاص بك.
أقدم خدمتي لجهدكم النبيل
في عودة السلطة التي
أنت لسوء الحظ
لقد فقدت ، مع هذا
خطاب لقد شملت خريطة
التي سوف تقودك إلى المفتاح.
هذا هو كل ما يمكنني أن أخبرك به الآن.
حظا سعيدا ، مجهول.
من أرسل هذه الرسالة
يعرف لماذا الخواتم لدينا
لا تعمل لدينا لمعرفة أين
هذه الخريطة تؤدي إلى. ماذا تعني؟
- اكتشفتها.
- هل برزت بالفعل بها؟
- نعم ، حسنا ، أنا الأكبر
وأنا الزعيم ، لذلك.
- هل يمكنني مجرد محاولة؟
- لا ، دعنا نذهب!
(موسيقى مرحة)

French: 
- Ça dit quoi?
- Cher SHK, j'ai pris conscience que vous
avez un problème avec vos bagues.
J'offre mon service à votre noble effort
dans le retour de puissance qui
vous si malheureusement
ont perdu, avec ce
lettre que j'ai inclus une carte
qui vous mènera à la clé.
C'est tout ce que je peux vous dire pour l'instant.
Bonne chance, anonymement.
Celui qui a envoyé cette lettre
sait pourquoi nos bagues
ne marche pas. Nous devons trouver où
cette carte mène à. Qu'est-ce que ça veut dire?
- Je l'ai compris.
- Tu l'as déjŕ compris?
- Ouais, eh bien, je suis le plus âgé
et je suis le leader, donc.
- Je peux juste essayer?
- Non, allons-y!
(musique ludique)

English: 
- What does it say?
- Dear SHK, I've become aware that you
have an issue with your rings.
I offer my service to your noble effort
in returning power which
you so unfortunately
have lost, with this
letter I've included a map
that will lead you to the key.
This is all I can tell you for now.
Good luck, anonymously.
Whoever sent this letter
knows why our rings
don't work. We have to figure out where
this map leads to. What does it mean?
- I figured it out.
- You already figured it out?
- Yeah, well, I am the oldest
and I'm the leader, so.
- Can I just try?
- No, let's go!
(playful music)

Hindi: 
- यह क्या कहता है?
- प्रिय SHK, मुझे पता है कि आप
अपने छल्ले के साथ एक मुद्दा है।
मैं आपकी नेक कोशिश के लिए अपनी सेवा प्रदान करता हूं
लौटने की शक्ति में जो
आप दुर्भाग्य से
इससे हार गए
पत्र मैंने एक नक्शा शामिल किया है
जो आपको कुंजी की ओर ले जाएगा।
यह सब मैं आपको अभी के लिए बता सकता हूं।
सौभाग्य, गुमनाम रूप से।
जिसने भी यह पत्र भेजा है
हमारे छल्ले क्यों जानता है
काम नहीं करते। हमें यह पता लगाना होगा कि कहां
इस नक्शे की ओर जाता है। इसका क्या मतलब है?
- मैं यह समझ गया।
- आप पहले से ही यह पता लगा लिया है?
- हाँ, ठीक है, मैं सबसे पुराना हूँ
और मैं नेता हूं, इसलिए।
- क्या मैं बस कोशिश कर सकता हूँ?
- नहीं, चलिए!
(चंचल संगीत)

Portuguese: 
- O que diz isso?
- Caro SHK, fiquei ciente de que você
tem um problema com seus anéis.
Ofereço meu serviço ao seu nobre esforço
em retornar poder que
você tão infelizmente
perderam, com isso
carta eu incluí um mapa
isso levará você à chave.
É tudo o que posso dizer por enquanto.
Boa sorte, anonimamente.
Quem enviou esta carta
sabe por que nossos anéis
não trabalha Temos que descobrir onde
esse mapa leva a. O que isso significa?
- Eu descobri.
- Você já descobriu?
- Sim, bem, eu sou o mais velho
e eu sou o líder, então.
- Posso apenas tentar?
- Não, vamos lá!
(música lúdica)

English: 
(kick)
(upbeat music)
- So, you actually showed
up for our soccer duel.
- Yeah, I did, and I'm going to beat you
in our soccer duel. I'm the quickest
foot in the west.
- We'll just see about that.
(rock music)
- Put the ball in the middle.
(rock music continues)
(western music)
- Ten paces?
- Ten paces.
(rock music)
- Three
- Two
- One

Arabic: 
(ركلة)
(الموسيقى متفائلا)
- لذلك ، أنت أظهرت فعلا
حتى لمبارزة كرة القدم لدينا.
- نعم ، لقد فعلت ذلك ، وسأضربك
في مبارزة كرة القدم لدينا. أنا الأسرع
قدم في الغرب.
- سنرى ذلك فقط.
(موسيقى صاخبه)
- ضع الكرة في المنتصف.
(موسيقى الروك مستمرة)
(موسيقى غربية)
- عشرة خطوات؟
- عشرة خطوات.
(موسيقى صاخبه)
- ثلاثة
- اثنان
- واحد

French: 
(donner un coup)
(musique optimiste)
- Donc tu as montré
pour notre duel de football.
- Oui, je l'ai fait, et je vais te battre
dans notre duel de football. Je suis le plus rapide
pied à l'ouest.
- Nous verrons juste à ce sujet.
(musique rock)
- Mettez la balle au milieu.
(la musique rock continue)
(musique "western)
- Dix pas?
- Dix pas.
(musique rock)
- Trois
- Deux
- Un

Portuguese: 
(pontapé)
(Música animada)
- Então, você realmente mostrou
para o nosso duelo de futebol.
- Sim, eu fiz, e eu vou bater em você
no nosso duelo de futebol. Eu sou o mais rápido
pé no oeste.
- Vamos ver isso.
(musica rock)
- Coloque a bola no meio.
(música rock continua)
(musica ocidental)
Dez passos?
- dez passos.
(musica rock)
- três
- Dois
- 1

Spanish: 
(patada)
(música optimista)
- Entonces, realmente mostraste
para nuestro duelo de fútbol.
- Sí, lo hice, y te voy a vencer
en nuestro duelo de fútbol. Soy el mas rapido
pie en el oeste
- Ya veremos sobre eso.
(la música rock)
- Pon la pelota en el medio.
(la música rock continúa)
(música del oeste)
- Diez pasos?
- Diez pasos.
(la música rock)
- Tres
- dos
- Uno

German: 
(trete)
(flotte Musik)
- Du hast es also tatsächlich gezeigt
für unser Fußballduell.
- Ja, und ich werde dich schlagen
in unserem Fußballduell. Ich bin der Schnellste
Fuß im Westen.
- Wir werden nur darüber sehen.
(Rockmusik)
- Legen Sie den Ball in die Mitte.
(Rockmusik geht weiter)
(Western Musik)
- Zehn Schritte?
- Zehn Schritte.
(Rockmusik)
- Drei
- Zwei
- Eins

Hindi: 
(लात)
(जोश भरा संगीत)
- तो, ​​आप वास्तव में दिखाया
हमारे फुटबॉल द्वंद्वयुद्ध के लिए।
- हाँ, मैंने किया, और मैं तुम्हें हरा देने जा रहा हूँ
हमारे फुटबॉल द्वंद्वयुद्ध में। मैं सबसे तेज हूं
पश्चिम में पैर।
- हम बस उसी के बारे में देखेंगे।
(रॉक संगीत)
- बॉल को बीच में रखें।
(रॉक संगीत जारी है)
(पाश्चात्य संगीत)
- दस पेस?
- दस पेस।
(रॉक संगीत)
- तीन
- दो
- एक

Filipino: 
(sipa)
(upbeat music)
- Kaya, nagpakita ka talaga
para sa aming soccer duel.
- Oo, ginawa ko, at papatalo kita
sa aming soccer duel. Ako ang pinakamabilis
paa sa kanluran.
- Makikita lang natin ang tungkol doon.
(rock music)
- Ilagay ang bola sa gitna.
(patuloy ang rock music)
(western music)
- Sampung mga karera?
- Sampung mga bilis.
(rock music)
- Tatlo
- Dalawa
- Isa

French: 
- Duel de football!
(musique rock)
(grognement)
(gémissant)
- Ha! Un sur trois.
- Je dois battre ce twerp.
(musique rock)
- Trois, deux
- Duel de football!
- Haha
- Un contre un, le tour suivant l'emporte.
(musique optimiste)

Spanish: 
- ¡Duelo de fútbol!
(la música rock)
(gruñidos)
(gimiendo)
- Ja! Uno de cada tres.
- Tengo que vencer a este twerp.
(la música rock)
- Tres dos
- ¡Duelo de fútbol!
- Jaja
- Uno a uno, la próxima ronda gana.
(música optimista)

Arabic: 
- كرة القدم مبارزة!
(موسيقى صاخبه)
(الشخير)
(يئن)
- ها! واحدة من بين ثلاثة.
- حصلت للفوز على هذا غمز.
(موسيقى صاخبه)
- ثلاثة ، اثنان
- كرة القدم مبارزة!
- هاها
- واحد إلى واحد ، الجولة المقبلة يفوز.
(الموسيقى متفائلا)

English: 
- Soccer duel!
(rock music)
(grunting)
(groaning)
- Ha! One out of three.
- I got to beat this twerp.
(rock music)
- Three, two
- Soccer duel!
- Haha
- One to one, next round wins.
(upbeat music)

Hindi: 
- सॉकर द्वंद्वयुद्ध!
(रॉक संगीत)
(घुरघुराना)
(कराहना)
- हा! तीन में से एक।
- मैं इस twerp हरा करने के लिए मिला है।
(रॉक संगीत)
- तीन दो
- सॉकर द्वंद्वयुद्ध!
- हा
- एक से एक, अगले दौर में जीत।
(जोश भरा संगीत)

German: 
- Fußballduell!
(Rockmusik)
(grunzt)
(Stöhnen)
- Ha! Einer von dreien.
- Ich muss diesen Trottel besiegen.
(Rockmusik)
- Drei zwei
- Fußballduell!
- Haha
- Eins zu eins, nächste Runde gewinnt.
(flotte Musik)

Filipino: 
- Larong Soccer!
(rock music)
(grunting)
(daing)
- Ha! Isa sa tatlo.
- Kailangan kong talunin ang twerp na ito.
(rock music)
- Tatlo, dalawa
- Larong Soccer!
- Haha
- Isa sa isa, mananalo sa susunod na pag-ikot.
(upbeat music)

Portuguese: 
- Duelo de futebol!
(musica rock)
(grunhindo)
(gemendo)
Ha! Um em cada três.
- Eu tenho que vencer esse twerp.
(musica rock)
- Três dois
- Duelo de futebol!
- Haha
- Um a um, a próxima rodada vence.
(Música animada)

Hindi: 
(सुरसुराहट)
- तीन, दो, फुटबॉल द्वंद्वयुद्ध!
(जैप)
- उह ओह।
(नासमझ संगीत)
- इस तरफ।
इस तरफ।
इस तरह, मुझे लगता है।
और अब हम बाएं मुड़ने जा रहे हैं
इस विशालकाय चीज को बढ़ाएं।
- ईडन, क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप
पता है तुम क्या कर रहे हो?
हमने इस मंडप को तीन बार पार किया।
- बेशक, आशा है, मैं
एक नक्शा पढ़ने के लिए कैसे पता है।

English: 
(fizzle)
- Three, two, soccer duel!
(zap)
- Uh oh.
(goofy music)
- This way.
This way.
This way, I guess.
And now we're going to turn left
up this giant squiggly thing.
- Eden, are you sure you
know what you're doing?
We passed this pavilion like three times.
- Of course, Hope, I
know how to read a map.

Spanish: 
(efervescencia)
- Tres, dos, duelo de fútbol!
(borrar)
- UH oh.
(música tonta)
- De esta manera.
De esta manera.
De esta manera, supongo.
Y ahora vamos a girar a la izquierda
arriba esta cosa gigante y ondulada.
- Eden, ¿estás seguro de que
¿Sabes lo que estás haciendo?
Pasamos este pabellón como tres veces.
- Por supuesto, Hope, yo
saber leer un mapa

Portuguese: 
(fracassar)
- Três, dois, duelo de futebol!
(zap)
Oh.
(música pateta)
- Por aqui.
Por aqui.
Por aqui, eu acho.
E agora vamos virar à esquerda
essa coisa gigante e ondulada.
- Eden, você tem certeza que
sabe o que está fazendo?
Passamos por esse pavilhão três vezes.
- Claro, Hope, eu
sabe ler um mapa.

German: 
(zischen)
- Drei, zwei, Fußballduell!
(zap)
- Oh oh.
(doof Musik)
- Diesen Weg.
Diesen Weg.
Auf diese Weise denke ich.
Und jetzt biegen wir links ab
herauf dieses riesige schnörkelige Ding.
- Eden, bist du dir sicher?
weißt du was du tust
Wir haben diesen Pavillon wie dreimal passiert.
- Natürlich, hoffe ich
weiß, wie man eine Karte liest.

French: 
(pétiller)
- Trois, deux, duel de football!
(zap)
- Oh oh.
(musique maladroite)
- Par ici.
Par ici.
De cette façon, je suppose.
Et maintenant on va tourner à gauche
cette chose géante ondulée.
- Eden, es-tu sûr de
savez ce que vous faites?
Nous avons passé ce pavillon trois fois.
- Bien sûr, Hope, je
savoir lire une carte.

Filipino: 
(fizzle)
- Tatlo, dalawa, soccer duel!
(zap)
- Uy.
(tugtog ng musika)
- Sa ganitong paraan.
Sa ganitong paraan.
Sa ganitong paraan, hulaan ko.
At ngayon kami ay lumiko pakaliwa
ang higanteng bagay na squiggly na ito.
- Eden, sigurado ka ba
alam mo ang ginagawa mo?
Ipinasa namin ang pavilion na ito tulad ng tatlong beses.
- Siyempre, Pag-asa, ako
marunong magbasa ng isang mapa.

Arabic: 
(يتبدد)
- ثلاثة ، اثنان ، مبارزة كرة القدم!
(انطلق)
- اه اه
(موسيقى أبله)
- من هنا.
من هنا.
بهذه الطريقة ، أعتقد.
والآن نحن نذهب إلى اليسار
حتى هذا الشيء متعرج العملاقة.
- عدن ، هل أنت متأكد من ذلك
تعرف ماذا تفعل؟
مررنا هذا الجناح مثل ثلاث مرات.
- بالطبع ، الأمل ، أنا
تعرف كيف تقرأ الخريطة.

German: 
- Es ist nur, wenn Sie mir die Karte zeigen würden,
Vielleicht würde es viel schneller gehen.
- Nein, ich bin der Anführer und der Anführer
und der Anführer ist der Navigator.
- Eden, wenn du mir nur zuhören würdest.
Warten Sie, warten Sie, ich habe es!
- Worüber redest du?
- Ich weiß, wohin wir gehen müssen.
- Das geht nicht, das geht nicht
finde es einfach nachher heraus
schau dir das schnell an.
- Ja, das macht einfach Sinn.
- Ich bin der älteste und ich bin der Anführer
und das ist meine verantwortung.
- Nein, der Führer weiß, wie man Menschen führt,
das bin ich
- Eden, du hast offensichtlich Probleme,
also lass es mich machen!
- Gut
- Eden!
(Seufzer)
(grunzt)
(fröhliche Rockmusik)
- Das ist das siebte
Mal in Folge habe ich gewonnen
Bist du sicher, dass du wieder spielen möchtest?
- Ja, ich will spielen
gib mir noch einmal eine Sekunde
(brutzeln)
- Heiß heiß heiß!
(verspielte Musik)

Arabic: 
- إنها فقط ، إذا كنت تريني الخريطة ،
ربما سيكون أسرع بكثير.
- لا ، أنا القائد والقائد
والقائد هو الملاح.
- عدن ، إذا كنت تستمع لي فقط.
الانتظار ، الانتظار ، لقد حصلت عليه!
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا أعرف أين نحن بحاجة للذهاب.
- هذا غير ممكن ، لا يمكنك ذلك
فقط الرقم بها بعد
النظر في ذلك بسرعة.
- حسنًا ، نعم ، هذا منطقي.
- أنا الأكبر ، وأنا الزعيم
وهذه مسؤوليتي.
- لا ، الزعيم يعرف كيف يقود الناس ،
هذا انا
- عدن ، من الواضح أنك تواجه مشكلة ،
لذلك اسمحوا لي أن أفعل ذلك!
- جيد
- عدن!
(تنهد)
(الشخير)
(موسيقى الروك المتفائلة)
- هذا هو السابع
الوقت على التوالي لقد فزت
هل أنت متأكد أنك تريد اللعب مرة أخرى؟
- نعم اريد ان العب
مرة أخرى فقط أعطني ثانية
(همسة)
- حار ، حار ، حار!
(موسيقى مرحة)

Filipino: 
- Ito lang, kung ipapakita mo sa akin ang mapa,
marahil ito ay pumunta ng mas mabilis.
- Hindi, ako ang pinuno at pinuno
at ang pinuno ang navigator.
- Eden, kung makinig ka lang sa akin.
Wait, wait, nakuha ko na!
- Ano ang pinag-uusapan mo?
- Alam ko kung saan kailangan nating puntahan.
- Hindi iyon posible, hindi mo magagawa
isipin mo lang pagkatapos
tiningnan iyon ng mabilis.
- Well, oo, makatuwiran lang.
- Ako ang pinakaluma, at ako ang pinuno
at iyon ang aking responsibilidad.
- Hindi, alam ng pinuno kung paano mamuno sa mga tao,
alin ako!
- Eden, malinaw na nahihirapan ka,
kaya hayaan mo akong gawin ito!
- Fine
- Eden!
(buntong-hininga)
(grunting)
(upbeat rock music)
- Iyon ang ikapitong
oras sa isang hilera na nanalo ako
sigurado ka bang gusto mong maglaro muli?
- Yeah gusto kong maglaro
muli bigyan mo lang ako ng segundo
(sizzle)
- Mainit, mainit, mainit!
(mapaglarong musika)

Portuguese: 
- É só que, se você me mostrar o mapa,
talvez fosse muito mais rápido.
- Não, eu sou o líder e o líder
e o líder é o navegador.
- Eden, se você apenas me ouvisse.
Espere, espere, eu entendi!
- Do que você está falando?
Eu sei para onde precisamos ir.
- Isso não é possível, você não pode
apenas descobrir depois
olhando para isso rapidamente.
- Bem, sim, isso faz sentido.
- Eu sou o mais velho e sou o líder
e essa é minha responsabilidade.
- Não, o líder sabe como liderar pessoas,
quem sou eu!
- Eden, você está obviamente tendo problemas,
então deixe-me fazê-lo!
- Bem
Eden!
(suspiro)
(grunhindo)
(música rock otimista)
- Esse é o sétimo
tempo em que eu ganhei
Tem certeza de que deseja jogar novamente?
- Sim, eu quero jogar
mais uma vez, apenas me dê um segundo
(chiar)
- Quente quente quente!
(música lúdica)

English: 
- It's just, if you would show me the map,
maybe it would go a lot quicker.
- No, I'm the leader and the leader
and the leader is the navigator.
- Eden, if you would just listen to me.
Wait, wait, I've got it!
- What are you talking about?
- I know where we need to go.
- That's not possible, you can't
just figure it out after
looking at that quickly.
- Well, yeah, it just makes sense.
- I'm the oldest, and I'm the leader
and that's my responsibility.
- No, the leader knows how to lead people,
which is me!
- Eden, you're obviously having trouble,
so let me do it!
- Fine
- Eden!
(sigh)
(grunting)
(upbeat rock music)
- That's the seventh
time in a row I've won
are you sure you want to play again?
- Yeah I want to play
again just give me a second
(sizzle)
- Hot, hot, hot!
(playful music)

Spanish: 
- Es solo que, si me mostraras el mapa,
tal vez iría mucho más rápido.
- No, yo soy el líder y el líder
y el líder es el navegante.
- Eden, si solo me escucharas.
¡Espera, espera, lo tengo!
- ¿De qué estás hablando?
- Sé a dónde tenemos que ir.
- Eso no es posible, no puedes
solo descúbrelo después
mirando eso rápidamente.
- Bueno, sí, tiene sentido.
- Soy el mayor y soy el líder.
Y esa es mi responsabilidad.
- No, el líder sabe cómo dirigir a las personas,
que soy yo!
- Eden, obviamente tienes problemas,
¡así que déjame hacerlo!
- bien
- Eden!
(suspiro)
(gruñidos)
(música rock optimista)
- Esa es la séptima
tiempo consecutivo que he ganado
¿Estás seguro de que quieres volver a jugar?
- Sí, quiero jugar
de nuevo solo dame un segundo
(chisporrotear)
- ¡Hot Hot hot!
(música juguetona)

Hindi: 
- यह सिर्फ है, अगर तुम मुझे नक्शा दिखाओगे,
शायद यह बहुत जल्दी चला जाएगा।
- नहीं, मैं नेता और नेता हूं
और नेता नाविक है।
- ईडन, अगर तुम सिर्फ मेरी बात सुनोगे।
रुको, रुको, मुझे मिल गया है!
- तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?
- मुझे पता है कि हमें कहाँ जाना है।
- यह संभव नहीं है, आप नहीं कर सकते
बस इसके बाद पता लगाना
जल्दी से देख रहा हूँ।
- अच्छा, हाँ, यह सिर्फ समझ में आता है।
- मैं सबसे पुराना हूं, और मैं नेता हूं
और यह मेरी जिम्मेदारी है।
- नहीं, नेता को पता है कि लोगों का नेतृत्व कैसे किया जाता है,
जो मैं हूँ!
- ईडन, आप स्पष्ट रूप से परेशानी हो रही है,
तो मुझे करने दो!
- ठीक
- ईडन!
(आह)
(घुरघुराना)
(उत्साहित रॉक संगीत)
- वह सातवीं है
एक पंक्ति में समय मैंने जीता है
क्या आप वाकई फिर से खेलना चाहते हैं?
- हाँ मैं खेलना चाहता हूँ
फिर से मुझे बस एक सेकंड दो
(कड़ाके की धूप)
- गर्म गर्म गर्म!
(चंचल संगीत)

French: 
- C'est juste que si tu me montrais la carte,
ça irait peut-être beaucoup plus vite.
- Non, je suis le leader et le leader
et le chef est le navigateur.
- Eden, si tu veux bien m'écouter.
Attendez, attendez, je l'ai!
- Qu'est-ce que tu racontes?
- Je sais où nous devons aller.
- Ce n'est pas possible, tu ne peux pas
il suffit de comprendre après
regarder cela rapidement.
- Eh bien, oui, ça a du sens.
- Je suis l'aîné et je suis le leader
et c'est ma responsabilité.
- Non, le leader sait diriger les gens,
c'est moi!
- Eden, tu as visiblement du mal,
alors laissez-moi le faire!
- Bien
- Eden!
(soupir)
(grognement)
(musique rock optimiste)
- C'est le septième
fois de suite j'ai gagné
êtes-vous sûr de vouloir rejouer?
- Ouais je veux jouer
encore une fois, donnez-moi une seconde
(grésiller)
- Chaud chaud chaud!
(musique ludique)

Portuguese: 
- Aquilo foi estranho
- O que é que foi isso?
- Nada
Éden?
(música de suspense)
Eden?
- O que você quer?
- O que você está fazendo
por aqui? O que há de errado?
- Me desculpe Noah, eu sou apenas
não é um líder muito bom
agora mesmo. Não pode fazer nada certo.
- Só porque você não é Hope,
isso não significa que
você não é um bom líder.
Você apenas faz as coisas do jeito Eden.
- Você realmente acha?
Eu sei que sim! Você é incrível, Eden.
- Obrigado Noah.
Noah, onde está seu anel?
(música de suspense)
- Eu deixei pra lá ...
oh oh
- Eden, oh meu Deus, eu sinto muito
do que eu disse antes, não estava pensando.

Arabic: 
- هذا كان غريب
- ماذا كان هذا؟
- لا شيئ
عدن؟
(موسيقى مشبوهة)
- عدن؟
- ماذا تريد؟
- ماذا تفعل
هنا؟ ماالخطب؟
- أنا آسف نوح ، أنا فقط
ليس قائد جيد جدا
الآن. لا تستطيع أن تفعل أي شيء بشكل صحيح.
- فقط لأنك لست الأمل ،
هذا لا يعني ذلك
أنت لست قائد جيد.
أنت فقط تفعل الأشياء بطريقة إيدن.
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- أعرف ذلك! أنت عدن رائع.
- شكرا نوح.
نوح ، أين خاتمك؟
(موسيقى مشبوهة)
- تركتها على ...
اه اه
- عدن ، يا إلهي أنا آسف جدا
ما قلته سابقًا ، لم أكن أفكر.

Filipino: 
- Iyon ay kakaiba
- Ano iyon?
- Wala
Eden?
(nakakagulat na musika)
- Eden?
- Anong gusto mo?
- Anong ginagawa mo
dito? Anong mali?
- Pasensya na Noah, ako lang
hindi isang napakahusay na pinuno
ngayon na. Walang magagawa ng tama.
- Dahil lang hindi ka Umaasa,
hindi ibig sabihin iyon
hindi ka mabuting pinuno.
Ginagawa mo lang ang mga paraan ni Eden.
- Sa tingin mo talaga?
- Alam ko kaya! Ikaw ang kahanga-hangang Eden.
- Salamat Noah.
Noah, nasaan ang singsing mo?
(nakakagulat na musika)
- Iniwan ko ito ...
eh naku.
- Eden, oh my gosh nag sorry ako
ng sinabi ko kanina, hindi ako nag-iisip.

Hindi: 
- वह अजीब था
- वह क्या था?
- कुछ भी तो नहीं
ईडन?
(सस्पेंस संगीत)
- ईडन?
- तुम क्या चाहते हो?
- तुम क्या कर रहे हो
यहाँ पर? क्या गलत है?
- मैं माफी चाहता हूं नूह, मैं बस
बहुत अच्छे नेता नहीं हैं
अभी। कुछ भी ठीक नहीं कर सकते।
- सिर्फ इसलिए कि आप आशा नहीं कर रहे हैं,
इसका मतलब यह नहीं है
तुम अच्छे नेता नहीं हो।
आप सिर्फ ईडन की चीजों को करें।
- तुम सच में ऐसा सोचते हो?
- मुझे इतना पता है! तुम कमाल ईडन हो।
- धन्यवाद नूह
नूह, तुम्हारी अंगूठी कहाँ है?
(सस्पेंस संगीत)
- मैंने इसे छोड़ दिया ...
उह ओह।
- एडेन, ओह माय गोश आई एम सो सॉरी
मैंने पहले क्या कहा था, मैं नहीं सोच रहा था।

Spanish: 
- Eso fue raro
- ¿Qué fue eso?
- Nada
¿Edén?
(música de suspenso)
- Eden?
- ¿Qué deseas?
- Qué estás haciendo
¿aqui? Que pasa
- Lo siento Noah, solo soy
no es un muy buen líder
ahora mismo. No puedo hacer nada bien.
- Solo porque no eres Hope,
eso no quiere decir que
No eres un buen líder.
Simplemente haces las cosas a la manera de Eden.
- ¿De verdad lo crees?
- ¡Lo sé! Eres increíble Eden.
Gracias Noah.
Noah, ¿dónde está tu anillo?
(música de suspenso)
- Lo dejé encima ...
UH oh.
- Eden, oh Dios mío, lo siento mucho.
de lo que dije antes, no estaba pensando.

French: 
- C'était bizarre
- Ca c'était quoi?
- Rien
Eden?
(musique pleine de suspense)
- Eden?
- Qu'est-ce que tu veux?
- Qu'est-ce que tu fais
par ici? Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je suis désolé Noah, je suis juste
pas un très bon leader
maintenant. Je ne peux rien faire de bien.
- Juste parce que tu n'es pas Hope,
cela ne veut pas dire que
vous n'êtes pas un bon leader.
Vous faites simplement les choses à la manière d'Eden.
- Tu penses vraiment cela?
- Je le sais! Tu es génial Eden.
- Merci Noah.
Noé, où est ta bague?
(musique pleine de suspense)
- Je l'ai laissé ...
euh oh.
- Eden, oh mon Dieu, je suis tellement désolé
de ce que j'ai dit plus tôt, je ne pensais pas.

German: 
- Das war merkwürdig
- Was war das?
- Nichts
Eden?
(spannende Musik)
- Eden?
- Was willst du?
- Was tun Sie
hier drüben? Was ist los?
- Es tut mir leid, Noah, ich bin nur
kein sehr guter Anführer
jetzt sofort. Kann nichts richtig machen.
- Nur weil du nicht Hoffnung bist,
Das heißt nicht, dass
Du bist kein guter Anführer.
Du tust einfach die Dinge, die Eden so macht.
- Denkst du wirklich so?
- Ich weiß davon! Du bist großartig, Eden.
- Danke, Noah.
Noah, wo ist dein Ring?
(spannende Musik)
- Ich habe es überlassen ...
Oh, oh.
- Eden, oh mein Gott, es tut mir so leid
an das, was ich vorher gesagt habe, habe ich nicht gedacht.

English: 
- That was weird
- What was that?
- Nothing
Eden?
(suspenseful music)
- Eden?
- What do you want?
- What are you doing
over here? What's wrong?
- I'm sorry Noah, I'm just
not a very good leader
right now. Can't do anything right.
- Just because you're not Hope,
that doesn't mean that
you're not a good leader.
You just do things Eden's way.
- You really think so?
- I know so! You're awesome Eden.
- Thanks Noah.
Noah, where is your ring?
(suspenseful music)
- I left it over...
uh oh.
- Eden, oh my gosh I'm so sorry
of what I said earlier, I wasn't thinking.

Filipino: 
- Ito ay okay, ako ay
overbearing kanina.
Dapat nakinig ako nang higit pa.
- Ngunit may nakita akong bagay, teka!
- Hindi ako makakapasok doon!
- Siyempre maaari mong, ginawa ko.
(upbeat rock music)
- Kung tama ako, ang
huling simbolo dapat
dito!
(zap)
- Magandang trabaho sa pag-iisip na mayroon kami
upang pindutin ang mga simbolo.
- Salamat.
- Bakit mayroon kang isang martilyo?
- Dahil ang artifact ay inilibing,
at kailangan nating ihukay ito ng isang pala.
- Ngunit iyon ay isang martilyo.
- Hindi ako makahanap ng isang pala, okay?
Ngayon na.
- Sa palagay ko natagpuan ko ito!
- Ito ba?
- Ito ay tumutugma sa pagguhit,
dapat ito.

Arabic: 
- حسنا ، لقد كنت
متعجرف في وقت سابق.
كان ينبغي علي أن أستمع أكثر.
- لكنني أحسب شيء ما ، هيا!
- لا أستطيع الوصول إلى هناك!
- بالطبع يمكنك ذلك.
(موسيقى الروك المتفائلة)
- إذا كنت صحيحا ، فإن
يجب أن يكون الرمز الأخير
هنا!
(انطلق)
- وظيفة جيدة معرفة ما لدينا
للضغط على الرموز.
- شكر.
- لماذا لديك مطرقة؟
- لأن قطعة أثرية مدفونة ،
وعلينا حفرها مع مجرفة.
- لكن هذا مطرقة.
- لم أستطع العثور على مجرفة ، حسناً؟
حان الآن على.
- أعتقد أنني وجدت ذلك!
- هل هاذا هو؟
- يطابق الرسم ،
يجب أن تكون عليه.

Spanish: 
- Está bien, estaba siendo
prepotente antes.
Debería haber escuchado más.
- Pero me di cuenta de algo, ¡vamos!
- No puedo pasar por allí!
- Por supuesto que puedes, lo hice.
(música rock optimista)
- Si estoy en lo correcto, el
el último símbolo debe ser
¡aquí mismo!
(borrar)
- Buen trabajo descubriendo que teníamos
para presionar los símbolos.
- Gracias.
- ¿Por qué tienes un martillo?
- Porque el artefacto está enterrado,
y tenemos que desenterrarlo con una pala.
- Pero eso es un martillo.
- No pude encontrar una pala, ¿de acuerdo?
Ahora ven.
- Creo que lo encontré!
- ¿Es asi?
- Coincide con el dibujo,
tiene que ser eso.

Hindi: 
- यह ठीक है, मैं जा रहा था
पहले की बात सुनकर।
मुझे और सुनना चाहिए था।
- लेकिन मुझे कुछ पता चला, चलो!
- मैं वहाँ से नहीं जा सकता!
- बेशक आप कर सकते हैं, मैंने किया।
(उत्साहित रॉक संगीत)
- अगर मैं सही हूं,
अंतिम प्रतीक होना चाहिए
यहीं!
(जैप)
- हमारे पास अच्छा काम है
प्रतीकों को दबाने के लिए।
- धन्यवाद।
- आपके पास हथौड़ा क्यों है?
- क्योंकि विरूपण साक्ष्य दफन है,
और हमें इसे एक फावड़े से खोदना होगा।
- लेकिन वह एक हथौड़ा है।
- मुझे फावड़ा नहीं मिला, ठीक है?
अब चलो।
- मुझे लगता है मुझे यह मिल गया है!
- क्या यही है?
- यह ड्राइंग से मेल खाता है,
यह हो गया है।

Portuguese: 
- Tudo bem, eu estava sendo
arrogante mais cedo.
Eu deveria ter ouvido mais.
- Mas eu pensei em algo, vamos lá!
- Eu não posso passar por lá!
- Claro que você pode, eu fiz.
(música rock otimista)
- Se eu estiver correto, o
último símbolo deve ser
bem aqui!
(zap)
- Bom trabalho descobrindo que tínhamos
para pressionar os símbolos.
- Obrigado.
- Por que você tem um martelo?
- Como o artefato está enterrado,
e temos que desenterrá-lo com uma pá.
- Mas isso é um martelo.
- Não consegui encontrar uma pá, ok?
Agora vamos lá.
Acho que encontrei!
- É isso?
- Combina com o desenho,
tem que ser isso.

French: 
- Ça va, j'étais
dominateur plus tôt.
J'aurais dû écouter davantage.
- Mais j'ai compris quelque chose, allez!
- Je ne peux pas passer par là!
- Bien sûr que vous le pouvez, je l'ai fait.
(musique rock optimiste)
- Si j'ai raison, le
le dernier symbole doit être
ici!
(zap)
- Bon travail pour comprendre que nous avions
pour appuyer sur les symboles.
- Merci.
- Pourquoi tu as un marteau?
- Parce que l'artefact est enterré,
et nous devons le déterrer avec une pelle.
- Mais c'est un marteau.
- Je n'ai pas trouvé de pelle, d'accord?
Maintenant, allez.
- Je pense que je l'ai trouvé!
- Est-ce que c'est ça?
- Il correspond au dessin,
ça doit être ça.

German: 
- Es ist okay, ich war
früher anmaßend.
Ich hätte mehr zuhören sollen.
- Aber ich hab mir was ausgedacht, komm schon!
- Ich komme da nicht durch!
- Natürlich kannst du, das habe ich.
(fröhliche Rockmusik)
- Wenn ich recht habe, die
letztes Symbol sollte sein
genau hier!
(zap)
- Gute Arbeit, herauszufinden, was wir hatten
um die Symbole zu drücken.
- Vielen Dank.
- Warum hast du einen Hammer?
- Weil das Artefakt begraben ist,
und wir müssen es mit einer Schaufel ausgraben.
- Aber das ist ein Hammer.
- Ich konnte keine Schaufel finden, okay?
Jetzt komm schon.
- Ich glaube, ich habe es gefunden!
- Ist es das?
- Es passt zur Zeichnung,
es muss es sein.

English: 
- It's okay, I was being
overbearing earlier.
I should have listened more.
- But I figured something on, come on!
- I can't fit through there!
- Of course you can, I did.
(upbeat rock music)
- If I'm correct, the
last symbol should be
right here!
(zap)
- Good job figuring out we had
to press the symbols.
- Thanks.
- Why do you have a hammer?
- Because the artifact is buried,
and we have to dig it up with a shovel.
- But that's a hammer.
- I couldn't find a shovel, okay?
Now come on.
- I think I found it!
- Is that it?
- It matches the drawing,
it's got to be it.

Filipino: 
- Ngunit ano ang ginagawa nito?
Umalis na tayo.
- Oh hindi! Nawala na ang singsing ko.
Saan kaya ito ...
(nakakagulat na musika)
Oh hindi!
- Nagtataka ako kung anong ginagawa nito.
- Alam kong totoo ito mula pa sa simula.
- Guys, guys!
(hiyawan)
- Nahanap kita.
- Noah, anong nangyari?
- Kinuha ng taong ito ang aking singsing sa kuryente.
- Oh hindi, ang artifact!
- Bakit kumikinang.
- Pupuntahan ko ito.
- Hindi, Pag-asa, hindi!
- Whoah!
- Haha nakuha ko ... sino, ano yun?

Arabic: 
- لكن ماذا تفعل؟
لنذهب.
- لا لا! ذهب حلقي.
أين يمكن أن يكون ...
(موسيقى مشبوهة)
لا لا!
- أنا أتساءل ماذا يفعل.
- كنت أعرف أنه كان حقيقيا من البداية.
- الرجال ، الرجال!
(صراخ)
- وجدتك.
- نوح ، ماذا حدث؟
- استغرق هذا الرجل خاتم الطاقة الخاص بي.
- أوه لا ، قطعة أثرية!
- لماذا هو متوهجة.
- سأذهب لمسها.
- لا ، الأمل ، لا!
- هاه!
- هاها حصلت ... قف ، ما هذا؟

Hindi: 
- लेकिन यह क्या करता है?
चलो चलते हैं।
- अरे नहीं! मेरी अँगूठी चली गई।
यह कहाँ हो सकता है ...
(सस्पेंस संगीत)
अरे नहीं!
- मुझे आश्चर्य है कि यह क्या करता है।
- मुझे पता था कि यह शुरू से वास्तविक था।
- दोस्तों, दोस्तों!
(चिल्लाती)
- तुम मुझे मिल गए।
- नूह, क्या हुआ?
- इस आदमी ने मेरी पावर रिंग ली।
- अरे नहीं, कलाकृति!
- यह चमक क्यों है।
- मैं इसे छूने जा रहा हूँ।
- नहीं, आशा, नहीं!
- कौन!
- हाहा मुझे मिल गया ... हाहाहा, वो क्या है?

Portuguese: 
- Mas o que isso faz?
Vamos.
- Ah não! Meu anel se foi.
Onde poderia ter ...
(música de suspense)
Ah não!
- Eu me pergunto o que isso faz.
- Eu sabia que era real desde o começo.
- Gente, gente!
(gritos)
- Eu encontrei você.
- Noah, o que houve?
- Esse cara pegou meu anel de poder.
- Oh não, o artefato!
- Por que está brilhando?
- Eu vou tocá-lo.
- Não, esperança, não!
Whoah!
- Haha eu tenho ... uau, o que é isso?

English: 
- But what does it do?
Let's go.
- Oh no! My ring's gone.
Where could it have...
(suspenseful music)
Oh no!
- I wonder what it does.
- I knew it was real from the beginning.
- Guys, guys!
(screams)
- I found you.
- Noah, what happened?
- This guy took my power ring.
- Oh no, the artifact!
- Why is it glowing.
- I'm going to go touch it.
- No, Hope, no!
- Whoah!
- Haha I got... whoah, what is that?

French: 
- Mais qu'est-ce que ça fait?
Allons-y.
- Oh non! Ma bague est partie.
Où pourrait-il avoir ...
(musique pleine de suspense)
Oh non!
- Je me demande ce que ça fait.
- Je savais que c'était réel depuis le début.
- Les gars, les gars!
(cris)
- Je vous ai trouvé.
- Noé, que s'est-il passé?
- Ce mec a pris ma bague de puissance.
- Oh non, l'artefact!
- Pourquoi ça brille.
- Je vais aller le toucher.
- Non, j'espère, non!
- Whoah!
- Haha j'ai eu ... whoah, qu'est-ce que c'est?

Spanish: 
- ¿Pero, qué hace?
Vamonos.
- ¡Oh no! Mi anillo se ha ido.
¿Dónde podría haber ...
(música de suspenso)
¡Oh no!
- Me pregunto qué hace.
- Sabía que era real desde el principio.
- Chicos, muchachos!
(carcajadas)
- Te encontre.
- Noah, ¿qué pasó?
- Este chico tomó mi anillo de poder.
- Oh no, el artefacto!
- ¿Por qué está brillando?
- Voy a tocarlo.
- No, Hope, no!
- Whoah!
- Jaja tengo ... whoah, ¿qué es eso?

German: 
- Aber was macht es?
Lass uns gehen.
- Ach nein! Mein Ring ist weg.
Wo könnte es haben ...
(spannende Musik)
Ach nein!
- Ich frage mich, was es tut.
- Ich wusste von Anfang an, dass es real war.
- Jungs, Jungs!
(Geschrei)
- Ich habe Sie gefunden.
- Noah, was ist passiert?
- Dieser Typ hat meinen Power-Ring genommen.
- Oh nein, das Artefakt!
- Warum leuchtet es?
- Ich werde es anfassen.
- Nein, hoffe, nein!
- Whoah!
- Haha, ich habe ... whoah, was ist das?

Arabic: 
(صراخ)
- أمل!
- إلى أين ذهبت؟
- يجب أن يكون قطعة أثرية خلقت
نوع من البوابة.
- أنا ذاهب بعدها!
- ماذا؟ لا ، نوح!
- أين ذهبوا؟
أوتش حار!
- يا رفاق مجنون!
- دعنا فقط ننسى هذا حدث.
- آآآه!
هل أفقد عقلي؟
- [الأمل] أين نحن؟
- [عدن] أنا لا أعرف.
- [نوح] حسنا ، نحن
كل ما سوف يد
ونحن نمشي على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.
- هاه.
- هذا رائع جدا.

Filipino: 
(hiyawan)
- Pag-asa!
- Saan siya nagpunta?
- Kailangang nilikha ang artifact
ilang uri ng portal.
- Pumasok ako sa kanya!
- Ano? Hindi, Noah!
- Saan sila pumunta?
Ouch, mainit!
- Mga kalokohan mo!
- Kalimutan lang natin ito kailanman nangyari.
- Aah!
Nawawala na ba ako sa isip ko?
- [Sana] Nasaan tayo?
- [Eden] hindi ko alam.
- [Noah] Okay, kami
lahat ay magkahawak kamay
at mag lalakad kaming tatlo.
Isa dalawa tatlo.
- Whoah.
- Ito ay sobrang cool.

French: 
(cris)
- Espérer!
- Où est-elle allée?
- L'artefact doit avoir créé
un certain type de portail.
- J'entre après elle!
- Quelle? Non, Noah!
- Où sont-ils allés?
Aïe, chaud!
- Vous êtes fous les gars!
- Oublions juste que c'est jamais arrivé.
- Ah!
Suis-je en train de perdre la tête?
- [Hope] Où sommes-nous?
- [Eden] Je ne sais pas.
- [Noah] D'accord, nous sommes
tout va se tenir la main
et nous allons marcher sur trois.
Un deux trois.
- Whoah.
- C'est trop cool.

German: 
(Geschrei)
- Hoffen!
- Wo ist sie hingegangen?
- Das Artefakt muss erstellt haben
eine Art Portal.
- Ich gehe ihr nach!
- Was denn? Nein, Noah!
- Wohin sind sie gegangen?
Autsch, heiß!
- Ihr seid verrückt!
- Vergessen wir einfach, dass das jemals passiert ist.
- Aah!
Verliere ich meinen Verstand?
- [Hoffnung] Wo sind wir?
- [Eden] Ich weiß es nicht.
- [Noah] Okay, wir sind
Alle werden sich an den Händen halten
und wir werden auf drei gehen.
Eins zwei drei.
- Whoah.
- Das ist so cool.

Spanish: 
(carcajadas)
- ¡Esperanza!
- ¿A dónde fue?
- El artefacto debe haber creado
Algún tipo de portal.
- Voy a ir tras ella!
- ¿Qué? No, noah!
- ¿A dónde fueron?
¡Ay, calor!
- Ustedes chicos están locos!
- Olvidemos que esto sucedió alguna vez.
- Aah!
¿Estoy perdiendo la cabeza?
- [Esperanza] ¿Dónde estamos?
- [Eden] No lo sé.
- [Noah] Está bien, estamos
todos van a tomarse de las manos
y vamos a caminar sobre tres.
Uno dos tres.
- Whoah
- Esto es genial.

Portuguese: 
(gritos)
- Esperança!
- Onde ela foi?
- O artefato deve ter criado
algum tipo de portal.
- Eu vou atrás dela!
- O que? Não, Noah!
- Para onde eles foram?
Ai, gostosa!
- Vocês são loucos!
- Vamos esquecer que isso já aconteceu.
Ah!
Estou perdendo a cabeça?
- [Hope] Onde estamos?
- [Eden] eu não sei.
- [Noah] Ok, estamos
todos vão dar as mãos
e nós vamos andar em três.
Um dois três.
Whoah.
- Isso é tão legal.

Hindi: 
(चिल्लाती)
- आशा है!
- वह कहा गयी?
- कलाकृतियों का निर्माण हुआ होगा
कुछ प्रकार के पोर्टल।
- मैं उसके पीछे जा रहा हूँ!
- क्या? नहीं, नूह!
- वे कहाँ गए?
आहा, गर्म!
- तुम लोग पागल हो!
- चलो यह कभी नहीं भूल गया।
- आह!
क्या मैं अपना दिमाग खो रहा हूं?
- [आशा] हम कहाँ हैं?
- [ईडन] मुझे नहीं पता।
- [नूह] ठीक है, हम कर रहे हैं
सभी हाथ पकड़ने जा रहे हैं
और हम तीन पर चलने जा रहे हैं।
एक दो तीन।
- कौन।
- यह बहुत अच्छा है।

English: 
(screams)
- Hope!
- Where did she go?
- The artifact must have created
some type of portal.
- I'm going in after her!
- What? No, Noah!
- Where did they go?
Ouch, hot!
- You guys are insane!
- Let's just forget this ever happened.
- Aah!
Am I losing my mind?
- [Hope] Where are we?
- [Eden] I don't know.
- [Noah] Okay, we're
all going to hold hands
and we're going to walk on three.
One, two, three.
- Whoah.
- This is so cool.

English: 
(cheerful music)

Portuguese: 
(música alegre)

Filipino: 
(masayang musika)

Spanish: 
(música alegre)

French: 
(musique joyeuse)

German: 
(fröhliche Musik)

Hindi: 
(हंसमुख संगीत)

Arabic: 
(موسيقى مبهجة)
