
Lithuanian: 
Teisės aktai ir reglamentavimas
Europos Sąjungos politika ir teisės aktai aplinkos valdyme
Aplinkos apsauga yra vienas iš 
Europos Sąjungos tikslų.
Taigi, formuojant ES politiką, visada atsižvelgiama į aplinkos reikalavimus.
Pirmoji aplinkos veiksmų programa, sukurta 1973 m.,
buvo ne kartą tobulinta ir keista, priimant teisės aktus ir pritaikant atitinkamą politiką.
Yra kelios pagrindinės Europos Sąjungos aplinkos apsaugos
politikos taisyklės.
Pagrindiniai Europos Sąjungos teisiniai principai, reglamentuojantys aplinką:

Portuguese: 
Legislação e regulamentação
Política da União Europeia e legislação sobre ambiente
A proteção do ambiente é um objetivo da acão da União Europeia, pelo que as necessidades
ambientais são sempre tidas em consideração nas políticas da UE. Desde o primeiro programa de ação
ambiental, em 1973, que as políticas ambientais europeias percorreram um longo caminho, com centenas
de atos jurídicos emitidos e políticas relevantes adotadas.
As regras básicas da política e legislação da União Europeia em matéria de ambiente são
as seguintes:
Princípios básicos da legislação da União Europeia em matéria de ambiente

English: 
Legislation and regulation
European Union policy and legislation on environment
The protection of environment is a target
for European Union action, so the needs of
environment are always taken into account
in the policies of EU. Since the first Environment
Action Programme in 1973, European environmental
policies, have gone a long way, with hundreds
of legal acts issued and relevant policies
adopted.
The basic rules of European Union policy and
legislation concerning the environment, are
the follows:
Basic principles of European Union legislation
on the environment

French: 
Législation et réglementation
Politique et législation de l'Union européenne en matière d'environnement.
La protection de l'environnement est une cible pour l’action de l’Union européenne, de sorte que les besoins
de l'environnement sont toujours pris en compte dans les politiques de l'UE. Depuis le premier
Programme d'action pour l' environnement en 1973, les politiques Européennes d'Environnement ont parcouru un long chemin, avec des centaines
des actes juridiques promulgués et des politiques pertinentes adoptées.
Les règles de base de la politique de l'Union européenne et la législation relative à l'environnement, sont
les suivantes:
Principes de base de la législation de l'Union européenne sur l'environnement

Modern Greek (1453-): 
Νομοθεσία και Κανονισμοί
Πολιτική και Νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Περιβάλλον
Η προστασία του περιβάλλοντος είναι ένας από τους στόχους της δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έτσι ώστε οι ανάγκες του
περιβάλλοντος να λαμβάνονται πάντοτε υπόψη
στις πολιτικές της ΕΕ. Από το πρώτο Πρόγραμμα
Περιβαλλοντικής Δράσης το 1973,  οι Ευρωπαϊκές περιβαλλοντικές πολιτικές , έχουν προχωρήσει πολύ, με εκατοντάδες
εκδιδόμενες νομικές πράξεις και υιοθετημένες σχετικές πολιτικές.
Οι βασικοί κανόνες της πολιτικής και της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το περιβάλλον, είναι
οι ακόλουθοι:
Βασικές αρχές της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
σχετικά με το περιβάλλον

Spanish: 
Legislación y regulación.
Política y legislación de la Unión Europea en materia de medio ambiente.
La protección del medio ambiente es un objetivo para la acción de la Unión Europea, por lo que las necesidades
del medio ambiente siempre se tienen en cuenta en las políticas de la UE. Desde el primer
Programa de acción medioambiental en 1973, políticas Europeas de Medio Ambiente han recorrido un largo camino, con cientos
de actos jurídicos emitidos y de las políticas pertinentes adoptadas.
Las normas básicas de la política de la Unión Europea y legislación sobre el medio ambiente, son
lo siguiente:
Principios básicos de la legislación de la Unión Europea en el medio ambiente

Modern Greek (1453-): 
Η αρχή της επικουρικότητας και η αρχή των κοινών αλλά διαφοροποιημένων ευθυνών.
Η αρχή της επικουρικότητας ορίζεται στο Άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Αποσκοπεί στο να εξασφαλίσει ότι η λήψη αποφάσεων
λαμβάνει χώρα όσο το δυνατόν πιο κοντά στον πολίτη και
ότι γίνονται συνεχείς έλεγχοι για να εξακριβωθεί αυτό
η δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι δικαιολογημένη, καθώς δεν θα
επαρκούσαν αντίστοιχες δράσεις σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.
Η αρχή της προφύλαξης:
Η διορθωτική επέμβαση δεν είναι πάντα δυνατή και αποδοτική,
γι' αυτό η πρόληψη θα πρέπει να εφαρμόζεται όσο το δυνατό περισσότερο, ξεκινώντας από το στάδιο του σχεδιασμού.
Η αρχή της πρόληψης βασίζεται:
1. στην εκμετάλλευση όλων των διαθέσιμων επιστημονικών δεδομένων,

Lithuanian: 
Subsidiarumo ir bendros atsakomybės principas;
Subsidiarumo principas yra apibrėžtas
Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje.
Juo siekiama užtikrinti sprendimų priėmimą būtent piliečiams.
Be to, nuolat yra tikrinama, ar veiksmai ES lygmeniu yra pagrįsti ir įvertinti
nacionaliniu, regioniniu arba vietos lygmenimis.
Prevencijos principas:
Padarinių šalinimas ne visada yra įmanomas ir veiksmingas,
todėl prevencija turėtų būti taikoma kiek įmanoma anksčiau - nuo planavimo etapo.
Prevencijos principas sieja:
1. visų turimų mokslinių tyrimų informacijos naudojimą;

English: 
The principle of subsidiarity and the principle
of common responsibility
The principle of subsidiarity is defined in
Article 5 of the Treaty on European Union.
It aims to ensure that decisions are taken
as closely as possible to the citizen and
that constant checks are made to verify that
action at EU level is justified in light of
the possibilities available at national, regional
or local level.
The principle of precaution:
Remediation is not always possible and effective,
so prevention should be applied as far as
possible starting from the phase of planning
and design. The prevention principle is based
on
1. exploitation of all the available scientific
information,

Spanish: 
El principio de subsidiariedad y el principio de responsabilidad común
El principio de subsidiariedad se define en
Artículo 5 del Tratado de la Unión Europea.
Su objetivo es garantizar que las decisiones se toman
lo más cerca posible al ciudadano y
que constantes comprobaciones se realizan para verificar que
la acción a nivel de la UE se justifica a la luz de
las posibilidades disponibles a nivel nacional, regional o nivel local.
El principio de precaución:
La remediación no siempre es posible y efectiva,
por lo que la prevención debe aplicarse en la medida de posible a partir de la fase de planificación
y diseño. Se basa el principio de prevención en:
1. Explotación de toda la información cientifica disponible.

French: 
Le principe de subsidiarité et le principe
de responsabilité commune
Le principe de subsidiarité est défini dans
Article 5 du traité sur l'Union européenne.
Il vise à garantir que les décisions sont prises aussi près que possible du citoyen et
que des contrôles constants sont effectués pour vérifier que l'action au niveau de l'UE est justifiée à la lumière des
possibilités offertes aux niveaux national, régional ou au niveau local.
Le principe de précaution:
La réparation n’est pas toujours possible et efficace,
donc la prévention devrait être appliquée dans la mesure du possible à partir de la phase de planification et
de conception. Le principe de prévention est basé sur:
1. exploitation de toutes les informations scientifiques disponibles,

Portuguese: 
O princípio da subsidiariedade e o princípio da responsabilidade comum
O princípio da subsidiariedade é definido no artigo 5.º do Tratado da União Europeia.
Visa assegurar que as decisões sejam tomadas o mais próximo possível do cidadão e
que controlos constante sejam executados para confirmar que a ação ao nível da UE é justificada à luz da
possibilidades disponíveis a nível nacional, regional ou local.
O princípio da precaução: A remediação nem sempre é possível e eficaz,
assim a prevenção deve ser aplicada, tanto quanto possível, a partir da fase de planeamento
e desenho. O princípio da prevenção baseia-se em:
1. Exploração de toda a informação científica disponível,

Spanish: 
2. Un adecuado análisis de riesgo y
3. La participación de todas
las partes interesadas.
Mejor protección: Estados miembros de la UE, pueden establecer reglas más estrictas, si lo consideran
apropiado, pero deberían justificar esta
elección.
Remediación en la fuente: para que el problema medio ambiental no se transfiera a otro lado
La responsabilidad ambiental y el principio de “el que contamina paga : las entidades que contaminan
son legalmente responsables y deben pagar el costo de remediación de las consecuencias.
Directivas básicas de la Unión Europea sobre el medio ambiente
Directiva marco del agua (DMA) 2000/60 / CE, establece un marco para la acción comunitaria

English: 
2. a proper risk analysis and
3. the participation of all
the stakeholders.
Best protection: member states, can set stricter
rules than EU, if they consider these more
appropriate, but they should justify this
choice.
Remediation at the source: so that the environmental
problem is not transferred elsewhere
The environmental liability and principle
of “the polluter pays:: entities that pollute
are legally liable and should pay the cost
of remediation of the consequences.
Basic European Union Directives on the environment
Water Framework Directive (WFD) 2000/60/EC,
establishes a framework for Community action

Modern Greek (1453-): 
2. σε μια σωστή ανάλυση κινδύνου και
3. στη συμμετοχή όλων
των ενδιαφερομένων.
Καλύτερη προστασία: τα κράτη μέλη, μπορούν να ορίσουν αυστηρότερα μέτρα
από την ΕΕ, εάν το κρίνουν ως πρέπον,
αλλά θα πρέπει να δικαιολογήσουν μια τέτοια επιλογή τους.
Αντιμετώπιση στην πηγή: έτσι ώστε το περιβαλλοντικό πρόβλημα να μην μεταφέρεται και σε άλλα μέρη.
Η περιβαλλοντική ευθύνη και αρχή
του "ο ρυπαίνων πληρώνει» , δεσμεύει τις ρυπαίνουσες οντότητες
με τη νομική υποχρέωση του να πληρώσουν, και έτσι αυτές καλούνται να πληρώσουν το κόστος της αντιμετώπισης των συνεπειών που εκείνες προκάλεσαν.
Βασικές Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το περιβάλλον
Η Οδηγία-Πλαίσιο για τα ύδατα (WFD) 2000/60 / ΕΚ,
θεσπίζει το πλαίσιο της κοινοτικής δράσης

Lithuanian: 
2. tinkamą rizikos analizę;
3. visų suinteresuotų šalių dalyvavimą.
Geriausia apsauga: valstybės narės gali nustatyti griežtesnes  taisykles, jei jos mano,
kad to reikia. Tačiau jos turi pagrįsti tokį
pasirinkimą.
Prevencija grėsmės šaltinyje - kai aplinkosaugos problema neperduodama kitur.
Atsakomybė už aplinkos apsaugą ir principas „teršėjas moka" užtikrina, kad subjektai, kurie teršia
yra teisiškai atsakingi ir turi sumokėti išlaidas, skirtas pasekmių ištaisymui.
Pagrindinės Europos Sąjungos direktyvos dėl aplinkos
Vandens struktūros direktyva 2000/60/ES, nustato Bendrijos veiksmų sistemą

French: 
2. une analyse de risque appropriée et
3. la participation de tous
les parties prenantes.
Meilleure protection: les États membres peuvent fixer des règles plus strictes
règles que l’UE, s’ils les considèrent plus
appropriées, mais ils devraient justifier ce choix.
Réparation à la source: pour que
le problème de l'environnement n'soit pas transféré ailleurs
La responsabilité environnementale et le principe pollueur-payeur :: entités qui polluent
sont légalement responsables et devraient payer le coût de réparation des conséquences.
Directives de base de l'Union européenne sur l'environnement
Directive-cadre sur l'eau (DCE) 2000/60 / CE, établit un cadre d'action communautaire

Portuguese: 
2. Uma análise de risco adequada e 
3. A participação de todos
os acionistas.
Melhor proteção: Os estados-membros, podem estabelecer regras mais rigorosas do que da ue, se as considerar mais
apropriado, mas eles devem justificar essa escolha.
Remediação na fonte: para que o problema ambiental não seja transferido para outro lugar
O passivo ambiental e o princípio do “poluidor pagador", entidades que poluem
são legalmente responsáveis e devem pagar o custo de remediação das consequências.
Diretivas Básicas da União Européia sobre meio ambiente
Directiva-Quadro da Água (DQA) 2000/60 / CE, estabelece um quadro de ação comunitária

Portuguese: 
no domínio da política da água. A abordagem desta diretiva está a trabalhar em dois eixos,
estabelecendo valores-limite para os efluentes de águas residuais, bem como critérios para o
o ambiente aquático. Esta diretiva é especialmente relevante para produtores e ustilizadores
de corantes têxteis.
Legislação sobre produtos químicos REACH, BPR REACH significa Registration, Evaluation,
Authorization and Restriction of Chemical substances). É o Regulamento (CE) n.º 1907/20069.
Para os têxteis produzidos na UE, as substâncias químicas incorporadas no produto devem
estar registado na base de dados da Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA). Para os produtos têxteis importados

Modern Greek (1453-): 
στον τομέα της πολιτικής των υδάτων. Η προσέγγιση
της οδηγίας κινείται σε δύο άξονες,
καθορίζοντας τις οριακές τιμές για τα λύματα στο νερό, καθώς και τα ποιοτικά κριτήρια του
υδάτινου περιβάλλοντος. Αυτή η οδηγία ενδιαφέρει ιδιαίτερα τους παραγωγούς και τους χρήστες
των βαφών υφασμάτων.
Νομοθεσία σχετικά με τις χημικές ουσίες: REACH, BPR
Το REACH σημαίνει Εγγραφή, Αξιολόγηση,
Εξουσιοδότηση και Περιορισμός των Χημικών Ουσιών . Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006,
για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που παράγονται εντός ΕΕ, οι χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντος, θα πρέπει να
να είναι εγγεγραμμένες στη βάση δεδομένων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA). Για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εισάγονται στην ΕΕ,

English: 
in the field of water policy. The approach
of this directive is working on two axis,
setting both limit values for waste water
effluents, as well as quality criteria for
the aquatic environment. This directive is
especially relevant to producers and users
of textile dyes.
Legislation on chemicals REACH, BPR
REACH stands for Registration, Evaluation,
Authorization and Restriction of Chemical
substances). It is Regulation (EC) No 1907/20069.
For EU produced textiles, chemical substances
that are incorporated in the product, must
be registered in European Chemicals Agency
data base (ECHA). For textile products imported

Lithuanian: 
vandens politikos srityje. 
Šios direktyvos nuostatos veikia dviem kryptimis,
nustatant ribines priemaišų vertes
nuotekose,
o taip pat ir kokybės kriterijus vandens aplinkai. Ši direktyva yra
ypač svarbi
tekstilės dažų gamintojams ir naudotojams.
Teisės aktai dėl cheminių medžiagų REACH, BPR
REACH reiškia cheminių medžiagų  registraciją, vertinimą,
autorizacija ir apribojimą.
Tai reguliuoja reglamentas (EC) Nr. 1907/20069.
ES pagamintuose tekstilės gaminiuose, naudojamos cheminės medžiagos,
turi būti registruotas Europos cheminių medžiagų agentūros duomenų bazėje (ECHA).

Spanish: 
en el ámbito de la política del agua. El enfoque de esta directiva está trabajando en dos ejes,
Configuración de ambos valores límite para aguas residuales. efluentes, así como criterios de calidad para
el medio acuático. Esta directiva es
especialmente relevante para productores y usuarios
del campo de la tintura textil.
Legislación sobre productos químicos normas REACH, BPR REACH para registro, evaluación,
autorización y restricción de sustancias químicas. Es el Reglamento (CE) nº 1907/20069.
Para textiles producidos en la UE, sustancias químicas que se incorporan en el producto, deben
estar registradas en la Agencia Europea de Sustancias Químicas
base de datos (ECHA). Para productos textiles importados

French: 
dans le domaine de la politique de l'eau. L'approche de cette directive travaille sur deux axes,
fixer les deux valeurs limites pour les effluents des eaux usées, ainsi que des critères de qualité pour
le milieu aquatique. Cette directive est
particulièrement pertinent pour les producteurs et les utilisateurs
de teintureries textiles.
Législation sur les produits chimiques REACH, BPR REACH est synonyme d'enregistrement, d'évaluation,
d'autorisation et de restriction de produits et substances chimiques). Il s’agit du règlement (CE) n ° 1907/20069.
Pour les textiles produits dans l’UE, les substances chimiques qui sont incorporés dans le produit, doivent
être enregistrées auprès de l'Agence européenne des produits chimiques
base de données (ECHA). Pour les produits textiles importés

English: 
in the EU, importers need to notify ECHA about
the product content in the so called substances
of very high concern (SVHC). The regulation
give to the consumers the opportunity to be
informed from the producer or retailer about
the product content in substances of very
high concern.
The Biocides Regulation (BPR) is regulation
no (EU) No 528/2012)10, and it is the regulatory
framework for the placing on the market and
use of biocidal products. The regulation aims
at a two fold target : improving the way that
biocidal products are dispatched and used
in EU market, as well to ensure protection
for people and the environment.
The Waste Framework Directive (Directive 2008/98/EC)11
specifically refers to textiles. Besides defining

Spanish: 
en la UE, los importadores deben notificar a la ECHA sobre el contenido del producto en las llamadas sustancias
de gran preocupación (SVHC). El reglamento da a los consumidores la oportunidad de ser
informado por el productor o comerciante sobre el contenido del producto en sustancias de muy
alta preocupación
El Reglamento de Biocidas (BPR) es un reglamento no (UE) no 528/2012 10, y es el marco regulador
para la comercialización y
utilización de biocidas. Los objetivos del reglamento
es un objetivo doble: mejorar la forma en que los biocidas son despachados y utilizados.
en el mercado de la UE, así como para garantizar la protección a las personas y el medio ambiente.
La Directiva marco sobre residuos (Directiva 2008/98 / CE) 11
se refiere específicamente a los textiles. Además de definir

Lithuanian: 
Importuojant tekstilės gaminius į ES,  agentūrai ECHA reikia pranešti apie 
gaminiuose esančias, taip vadinamas
"labai didelį susirūpinimą keliančias" medžiagas (SVHC). Reglamentas,
suteikiantis vartotojams galimybę būti
gamintojo ar mažmenininko informuotam, apie produkto sudėtyje esančių
didelį susirūpinimą keliančių medžiagų kiekį.
Biocidų reglamentas (BPR) yra  (ES) Nr. 528/2012) 10 reglamentas, skirtas reguliuoti
į rinką patenkančių biocidinių produktų naudojimą.
Reglamentu siekiama kelių tikslų: patobulinti biocidinių produktų, siunčiamų ir naudojamų
ES rinkoje, atvykimą, o taip pat ir užtikrinti 
žmonių ir aplinkos apsaugą.
Atliekų struktūros direktyva  (Direktyva 2008/98 / EC)11 skirta būtent tekstilei.

Modern Greek (1453-): 
οι εισαγωγείς οφείλουν να ενημερώσουν τον ECHA σχετικά με την υφιστάμενη ποσότητα ουσιών
πολύ υψηλής ανησυχίας (SVHC). Ο κανονισμός
δίνει στους καταναλωτές την ευκαιρία να
ενημερώνονται από τον παραγωγό ή τον έμπορο λιανικής πώλησης σχετικά
την υφιστάμενη ποσότητα ουσιών πολύ υψηλής
ανησυχίας που βρίσκονται στο προϊόν.
Ο Κανονισμός για τα Βιοκτόνα (BPR) υπ' αριθμόν 528/2012 αποτελεί το ρυθμιστικό
πλαίσιο για τη διάθεση στην αγορά και τη
χρήση βιοκτόνων. Ο στόχος του κανονισμού
είναι διπλός: αφ' ενός η βελτίωση του τρόπου με τον οποίο
τα βιοκτόνα αποστέλλονται και χρησιμοποιούνται
στην αγορά της ΕΕ, αφετέρου η προστασία
των ανθρώπων και του περιβάλλοντος.
Η Οδηγία-Πλαίσιο για τα Απόβλητα (οδηγία 2008/98/ΕΚ)11
αναφέρεται συγκεκριμένα στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα. Εκτός από τον ορισμό

French: 
dans l'UE, les importateurs doivent notifier à l'ECHA le contenu du produit dans les soi-disant substances
très préoccupante (SVHC). La réglementation donne aux consommateurs la possibilité d'être
informés par le producteur ou le détaillant sur le contenu du produit en substances de très
grande préoccupation.
Le règlement sur les biocides (BPR) est un règlement (EU) No 528/2012) 10, et c’est le rôle réglementaire
cadre pour la mise sur le marché et
utilisation de produits biocides. Le règlement vise
deux objectifs: améliorer la manière dont
les produits biocides sont expédiés et utilisés dans le
marché de l’UE, ainsi que pour assurer la protection des personnes et de l'environnement.
La directive-cadre sur les déchets (directive 2008/98 / CE) 11 fait spécifiquement référence aux textiles. En plus de définir

Portuguese: 
na UE, os importadores devem notificar a ECHA sobre o teor do produto nas chamadas substâncias
de preocupação muito alta (SVHC). O regulamento dá aos consumidores a oportunidade de serem
informados pelo produtor ou revendedor sobre o conteúdo do produto em substâncias de preocupação
muito alta.
O Regulamento relativo aos produtos biocidas (RPB) é o Regulamento n.º (UE) n.º 528/2012 10, e é o
quadro para a colocação no mercado e utilização de produtos biocidas. O regulamento visa
uma meta dupla: melhorar a forma como os produtos biocidas são expedidos e utilizados
no mercado da UE, bem como para garantir a proteção das pessoas e do ambiente.
A Diretiva-Quadro para os resíduos (Diretiva 2008/98 / CE) 11 refere-se especificamente aos têxteis. Além de definir

Portuguese: 
a hierarquia de resíduos, ou seja, prevenção, preparação para reutilização, reciclagem, recuperação de energia e
eliminação, a diretiva também estabelece critérios específicos a serem desenvolvidos para os têxteis em fim de vida.
 
Diretiva relativa às emissões industriais e prevenção e controlo integrados da poluição.
A Diretiva 2010/75 / UE é a Diretiva de Emissões Industriais (IED) e a Diretiva 2008/1 / EC é
a diretiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição (IPPC). Elas aplicam-se às indústrias
e visam regulamentar as emissões atmosféricas, prescrevendo um conjunto detalhado e exigente de ações, incluindo
técnicos. O termo das Melhores Técnicas Disponíveis (BAT) foi oficialmente introduzido

Spanish: 
la jerarquía de residuos es decir, prevención, preparación.
para su reutilización, reciclaje, recuperación de energía y
disposición, la directiva también nombra  criterios a desarrollar para el final de la vida
útil de deshechos textiles.
Directiva de emisiones industriales e integrada prevención y control de la contaminación.
La Directiva 2010/75 / UE es la de Emisiones Industriales Directiva (IED) y Directiva 2008/1 / CE es
la directiva sobre prevención integrada de la contaminación y control (IPPC). Se aplican a las industrias
y apunta a regular las emisiones atmosféricas, prescribiendo
un conjunto detallado y exigente de acciones
técnicas. El término Técnicas de Mejor Disponible (BAT) se ha introducido oficialmente

Modern Greek (1453-): 
της ιεραρχίας των αποβλήτων, δηλαδή την πρόληψη, την προετοιμασία
για επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση, την ανάκτηση ενέργειας και
τη διάθεση, η οδηγία ορίζει επίσης συγκεκριμένα
κριτήρια που πρέπει να αναπτυχθούν για τα απόβλητα από τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
Οδηγία για τις Βιομηχανικές Εκπομπές και για την ολοκληρωμένη
πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης.
Η Οδηγία 2010/75/ΕΕ είναι η Οδηγία για τις Βιομηχανικές Εκπομπές
και η Οδηγία 2008/1/ΕΚ είναι
η Οδηγία για την ολοκληρωμένη πρόληψη και ελέγχου της ρύπανσης(IPPC). Ισχύουν για τις βιομηχανίες
και στοχεύουν στη ρύθμιση των εκπομπών των αερίων στην ατμόσφαιρα, καθορίζοντας
ένα λεπτομερές και απαιτητικό σύνολο ενεργειών συμπεριλαμβανομένων και
τεχνικών ενεργειών. Ο όρος Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ) έχει εισαχθεί επίσημα

French: 
la hiérarchie des déchets: la prévention, la préparation pour réutilisation,le, le  recyclage, la récupération d'énergie et
la disposition, la directive appelle également des critères à développer pour les textiles en fin de
vie.
Directive sur les émissions industrielles et la prévention intégrée et le contrôle de la pollution.
La directive 2010/75 / UE concerne les émissions industrielles
Directive (IED) et la directive 2008/1 / CE sont
la directive sur la prévention intégrée de la pollution et le contrôle (IPPC). Ils s'appliquent aux industries
et visent à réguler les émissions atmosphériques, en prescrivant
un ensemble détaillé et exigeant d'actions, y compris
les techniques. Le terme de Techniques la meilleure disponible (BAT) a été officiellement introduit

Lithuanian: 
Be atliekų apibūdinimo, t. y. prevencija, pasirengimas pakartotiniam naudojimui, perdirbimui, energijos gavybai,
direktyva taip pat pateikia specialius kriterijus,
tekstilės atliekų pašalinimui.
Pramoninių išmetamųjų teršalų direktyva bei integruota taršos prevencija ir kontrolė.
Direktyva 2010/75 / ES yra pramoninės emisijos direktyva (IED), o direktyva 2008/1 / EC  yra
skirta integruotos taršos prevencijos
kontrolei (IPPC).
Jos abi taikomos pramonės šakoms, siekiant reguliuoti oro teršalų išmetimą, nurodydamos išsamų ir reiklų veiksmų rinkinį, įskaitant techninius.
Terminas "Geriausios prieinamos 
technikos" (GPT) pirmiausia buvo sukurtas

English: 
the waste hierarchy i.e. prevention, preparation
for reuse, recycling, energy recovery and
disposal, the directive also calls specific
criteria to be developed for end of life textiles
waste.
Industrial Emissions Directive and integrated
pollution prevention and control.
Directive 2010/75/EU is the Industrial Emissions
Directive (IED) and Directive 2008/1/EC is
the directive on integrated pollution prevention
and control (IPPC). They apply to industries
and aim at regulating air emissions, by prescripting
a detailed and demanding set of actions including
technical ones. The term of Best Available
Techniques (BAT) has been officially introduced

Lithuanian: 
aplinkosaugos teisės aktuose.
Todėl specialūs dokumentai (GPT ir BREF's) yra nuolat išduodami.
Tekstilės pramonė, susijusi su IED,
yra:
• pagrindinis tekstilės pluošto ruošimas;
• pirminis apdorojimas;
• dažymas;
• spausdinimas;
• apdaila;
• kilimų gamyba.
Išvados
Aplinkos apsauga yra vienas iš pagrindinių ES tikslų, atitinkamais teisės aktais nuolat papildomas.
Siekiant žinoti būtinus reglamentus, būtina nuolat sekti atsinaujinančią informaciją šiais klausimais.
Taigi, įmonių vadovai turėtų
nuolat atnaujinti žinias apie
naujus aplinkosaugos reikalavimus bei reikalavimus jų verslui, taip pat

Modern Greek (1453-): 
στο περιβαλλοντικό δίκαιο της ΕΕ. Ως συνέπεια αυτού,
ένα σύνολο οδηγιών που παράγουν συγκεκριμένα ανά τομέα
έγγραφα (ΒΔΤ και BREF),
έχουν εκδοθεί και εκδίδονται συνεχώς.
Οι βιομηχανίες κλωστοϋφαντουργίας που σχετίζονται με το IED
είναι:
• η προετοιμασία των βασικών υφαντικών ινών
• προεπεξεργασία
• βαφή
• εκτύπωση
• φινίρισμα
• κατασκευή χαλιών.
Συμπέρασμα:
Η προστασία του περιβάλλοντος είναι ένας από τους κύριους
άξονες της ΕΕ , και σχετική νομοθεσία εκδίδεται συνεχώς, παρόλο που ήδη υπάρχουν
πάρα πολλές. Οποιοδήποτε κείμενο που
άπτεται του θέματος, είναι πολύ πιθανό
να θεωρηθεί απαρχαιωμένο πολύ γρήγορα. Συνεπώς, οι διευθυντές θα πρέπει να επαγρυπνούν για νέους περιβαλλοντικούς
κανονισμούς και απαιτήσεις που σχετίζονται με τις επιχειρήσεις τους, και θα πρέπει να εφαρμόσουν επιχειρηματικές τακτικές, ώστε να

French: 
en droit de l'environnement dans l'UE. En conséquence, un ensemble de directives édictant des directives sectorielles
documents (BAT et BREF) ont été
et sont continuellement émises.
Les industries textiles liées aux EEI
sont:
• préparation de la fibre textile principale
• prétraitement
• teinture
• impression
• finition.
Fabrication de tapis.
Conclusion
La protection de l'environnement est l'un des principaux
axes pour la législation européenne pertinente,  elle est constamment
mise à jour, alors que le volume de la version existante
est déjà très étendu. Tout texte qui
vise à couvrir le sujet, est tenu à
être obsolète très bientôt. Donc, les gestionnaires devraient
être constamment préoccupés par les règlements et exigences
nouveaux sur l'environnement concernant leurs affaires
et devraient définir un processus  pour être

Portuguese: 
em direito ambiental na UE. Como consequência, um conjunto de diretrizes que promulgam
documentos (BATs e BREFs) foram, e estão sendo, continuamente emitidos.
As indústrias têxteis relacionadas ao IED são:
• Preparação de fibras têxteis 
• Pré-tratamento
• Tingimento 
• Estamparia
• Acabamento
• Fabricação de tapeçaria/carpetes
Conclusão A proteção do ambiente é uma dos principais
eixos para a UE e, legislação pertinente, é constantemente emitida, enquanto o volume
da já existente é muito estendido. Qualquer texto que vise cobrir o assunto, está fadado a
ser obsoleto muito em breve. Portanto, os gestores devem estar constantemente preocupados com novas
regulamentações e exigências dos seus negócios e devem estabelecer um processo de negócios

Spanish: 
en derecho ambiental en la UE. Como consecuencia, un conjunto de directivas que promulgan documentos específicos del sector.
(BAT's y BREF's) han sido
y se están emitiendo continuamente.
Industrias textiles relacionadas con el IED son:
• principal preparación de fibras textiles.
• tratamiento previo
• teñido
• impresión
• acabado.
Fabricación de alfombras.
Conclusión
La protección del medio ambiente es uno de los principales
eje para la UE y la legislación pertinente es constantemente emitida, mientras que el volumen de los existentes
ya está muy extendido. Cualquier texto que tiene como objetivo cubrir el tema, está obligado a
estar obsoleto muy pronto. Así que los gerentes deberían estar constantemente preocupados por las nuevas regulaciones medio ambientales
y exigencias en su negocio y debe establecer un proceso de negocio para ser

English: 
in environmental law in EU. As a consequence,
a set of directives enacting sector specific
documents (BAT’s and BREF’s) have been
and are continually being issued.
Textile industries that are related to IED
are:
• main textile fibre preparation
• pretreatment
• dyeing
• printing
• finishing.
Manufacturing of carpets.
Conclusion
Environment protection is one of the main
axis for EU and relevant legislation is constantly
been issued, while the volume of the existing
one is already very extended. Any text that
aims in covering the subject, is bound to
be obsolete very soon. So managers should
be constantly worried about new environmental
regulations and demands on their business
and should set a business process for being

Modern Greek (1453-): 
είναι πάντα ενημερωμένοι.

Spanish: 
informado y actualizado.

English: 
informed and up to date.

French: 
informé et à jour régulièrement.

Lithuanian: 
nusimatyti procedūras kaip susirinkti informaciją ir ją atnaujinti.

Portuguese: 
informado e atualizado.
