
French: 
- Salut mec. Quoi de neuf ? Comment ça va ?
- Salut. Ça va.
- Enchanté.
- Enchanté. Janko.
- Où veux-tu aller ? A Roland-Garros ?
- Oui s’il te plaît.
C’est parti pour l’entraînement.
As-tu une citation préférée ?
Celle que j’aime bien, je l’ai lue dans un livre dernièrement.
Mais je ne dirai pas de quel livre il s’agit.
"Tu n’es pas spécial pour ce que tu es, tu es spécial pour
ce que tu fais".
Pourquoi tu ne veux pas dire de quel livre c’est tiré ?
- Gardons un peu de mystère.
- Pourquoi pas ?
Quel est le personnage historique que tu préfères ?
Friedrich Nietzsche.
Une grande partie de ses livres parle de la partie nihiliste de
ce que la moralité humaine trouve important.

English: 
- Hey man. What’s up? How are you?
- HI. I’m good.
- Nice to meet you.
- Nice to meet you too. Janko.
- Where do you want to go? Roland Garros?
- Yes, please.
Let’s go to the practice then.
Do you have a favorite quotation?
The one I really like lately is from a book that I read.
I’m not going to say which book.
«You are not special because who you are, you are only
special because of the things you do».
Why don’t you want to tell from where it comes?
- Let’s keep it mysterious.
- Why not.
Who is the historical character that you prefer?
I choose Friedrich Nietzsche.
A lot of parts of his books are just the nihilism part of the 
human morality that says it’s important.

Japanese: 
やあ。元気？調子はどう？
こんにちは。いいですよ。
はじめまして。
はじめまして、ティプサレビッチ選手。
どちらに行きましょう？ロラン・ギャロスまで？
ええ。お願いします。
練習をしましょう。
好きな言葉はありますか？
最近好きなのは、本に載っていたのだけれど、
どの本かはいわないけれど。
«あなたが特別なのは、誰であるかではなく、
あなたが行ったことが、あなたを特別にするのです。».
何でどの本でよんだか教えてくれないのですか？
秘密にしましょう。
何ででしょう。
歴史上の人物で好きな人は？
フリードリヒ・ニーチェです。
彼の本のほとんどが虚無主義なんですが、
人間の道徳性が大切だって言っているんです。

Spanish: 
- Hola. ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
- Hola. Bien.
- Encantado.
- Lo mismo, Janko.
- ¿Adónde quieres ir? ¿A Roland Garros?
- Sí, por favor.
- Entonces vamos para el entrenamiento.
- ¿Cuál es tu citación preferida?
Una que me gusta mucho, la leí hace poco en un libro.
Pero no te diré en qué libro. 
“No eres especial por lo que eres, sino por lo que haces".
¿Por qué no quieres decir el nombre del libro?
- Para conservar el misterio.
- Ok, ¿por qué no…?
¿Cuál es tu personaje histórico preferido?
Friedrich Nietzsche.
Una gran parte de su lieratura habla de la parte nihilista de
lo que la moral humana considera importante.

English: 
And just readapt from zero and start building from there.
- Close enough?
- Yes it’s nice.
Do you have obsessional gestures on the court?
Sometimes if I don’t like the ball kid, I would not take balls
from him.
The referee you will never forget?
I was 17 and there was this referee that I will never forget.
It was damaging me all thrill of the match.
Cheating, clung foot fall from the chair. It was just horrible.
I’m not prood of it but at the end of the match...
When I was about to shake his hand, he was struggling to
give me his hand and I went like this...
And I got a fine for 500 dollars.
I’ll never forget, it was a lot of money for me.
Thank you very much for your time.
The questions were fun.

Japanese: 
ゼロから最適合して、そこから作っていくんです。
十分ですか？
ええ。いいですね。
コートでどうしてもやってしまうことってありますか？
時々ボールボーイが好きになれないことがあって
その人からはボールをもらわなかったり。
印象的な審判は？
17歳のときの試合で、忘れられない審判がいるよ。
試合をめちゃくちゃにしたんだ。
ずるくて、椅子にしがみついてて、とにかくひどかった。
自慢できることじゃないけれど、試合の最後に
握手をするときに、彼が無理やり手を出そうとしてきて
だから、こんな風にしたんだ。
500ドルの罰金を食らったよ。
忘れないね。僕にとって大金だったから。
どうもありがとうございます。
面白い質問だったよ。

Spanish: 
Luego borra todo el pasado para reconstruir todo desde cero.
- ¿Entiendes?
- Sí, está bien.
¿Tienes algún gesto obsesivo cuando estás en la cancha?
Hay ocasiones en la que no me gusta el recogebolas, 
entonces no le recibo nada. 
¿El árbitro que nunca olvidaras? 
Cuando tenía 17 años hubo un árbitro que nunca olvidaré.
Me desfavoreció durante todo el partido.   
Hacía trampa, estaba aferrado a su silla. Fue horrible.
No es algo que me enorgullezca, pero al final del partido…
Cuando debía darle la mano y que él se estaba acercando
para saludarme, hice así…
Me pusieron una multa de 500 dólares.
Nunca lo olvidaré porque era demasiado dinero para mí.
Muchas gracias por tu tiempo.
Las preguntas fueron divertidas. 

French: 
Puis il en fait table rase pour tout reconstruire depuis le début.
- Est-ce assez précis ?
- Oui c’est bien.
As-tu des gestes obsessionnels sur le court ?
Il m’arrive parfois de ne pas prendre de balles à un
ramasseur de balles si je ne l’aime pas.
L’arbitre que tu n’oublieras jamais ?
A 17 ans, il y a un arbitre que je n’oublierai jamais.
Il m'a porté préjudice tout au long du match.
Trichant, s’agrippant à sa chaise. C’était horrible.
Je n’en suis pas fier mais à la fin du match...
Alors que j’étais sur le point de le saluer et qu’il luttait 
pour se pencher et me serrer la main, j’ai fait ça...
J’ai eu une amende de 500 dollars.
Je n’oublierai jamais car c’était beaucoup d’argent pour moi.
- Merci beaucoup pour ta disponibilité.
- Les questions étaient sympa.

English: 
Thank you very much. Take care.
Have a good one. I wish you the best.

Spanish: 
Muchas gracias. Cuídate. 
Mucha suerte. 

French: 
- Merci beaucoup. Prends soin de toi.
- Je te souhaite bonne chance.

Japanese: 
どうもありがとう。がんばって。
いい試合を。がんばってください。
