
French: 
Metropolis City Pokemon Gym, encore connu sous l’appellation de Forteresse de la solitude.
Aujourd'hui, une bataille passionnante de Pokémon est sur le point de se dérouler ;
notre héro, Batman dont le but est de devenir le Maître. Pokemon est ici pour défier
le leader du gymnase invaincu, Superman dans une bataille alléchante.
Je suis venu ici pour vous vaincre et remporter le badge Kryptonite.
Gagner mon badge de gymnase pourrait ne pas être aussi simple que vous le pensez, petit amateur que vous êtes.
Beaucoup ont essayé mais personne n'a encore réussi.
Pokeball, allez !!!
Wow, je vois que vous êtes un Supermane.
Supermane, le juge Pokemon a la capacité d'absorber la chaleur du soleil et l'utiliser comme principale source d'alimentation.
La peau de Supermane est dure comme de l'acier ce qui rend sa peau presque indestructible.
À mon tour. Nightwingwing, je vous choisis!

English: 
Metropolis City Pokemon Gym, also known as the Fortress of Solitude.
Today, an exciting Pokemon battle is about to take place here.
Our hero, Batman whose goal is to become the Pokemon Master is here to challenge
the undefeated gym leader, Superman in a one versus one Pokemon battle.
I came here to defeat you and earn the Kryptonite Badge.
Winning my gym badge might not be as easy as you think, amateur.
Many have tried but no one has yet to succeed.
Pokeball, GO!!!
Wow, I see you’ve got a Supermane.
Supermane, the Justice Pokemon. It has the ability to absorb the heat from the sun and use it as its main power source.
Supermane’s skin is hard as steel and that makes it almost indestructible.
My turn. Nightwingwing, I choose you!!

Spanish: 
Gimnasio Pokémon de Ciudad Metrópolis, también conocido como la Fortaleza de la Soledad.
Hoy, una emocionante batalla Pokémon tendrá lugar aquí.
Nuestro héroe, Batman, cuyo objetivo es convertirse en el Maestro Pokémon, ha llegado aquí para enfrentar
al líder invicto del gimnasio, Superman, en una batalla Pokémon mano a mano.
He venido para vencerte y ganarme la Medalla Kryptonita.
Ganar mi medalla no será tan fácil como crees, principiante.
. Muchos lo han intentado, pero nadie lo ha logrado.
¡¡¡Pokebola, VE!!!
Guau, veo que tienes un Supermane.
Supermane, el Pokémon de la Justicia. Tiene la habilidad de absorber el calor del sol y usarlo como su fuente principal de poder.
La piel de Supermane es dura como el acero y eso lo hace casi indestructible.
Mi turno. Nightwingwing, ¡¡yo te elijo!!

Portuguese: 
Ginásio Pokémon da Cidade de Metrópolis, também conhecido como a Fortaleza da Solidão.
Hoje, uma emocionante batalha Pokémon está prestes a acontecer aqui.
Nosso herói Batman, cujo objetivo é se tornar um Mestre Pokémon, está aqui para desafiar o líder de ginásio invicto,
o Super Homem, em uma batalha Pokémon um a um.
Vim aqui para te derrotar e ganhar a Insígnia Kryptonita!
Ganhar minha insígnia pode não ser tão fácil quanto você pensa, amador.
Muitos tentaram, mas até agora ninguém conseguiu.
Pokébola, VAI!!!
Uau, vejo que você tem um Supermane.
Supermane, o Pokémon da Justiça. Ele tem a habilidade de absorver o calor do sol e usá-lo como sua principal fonte de poder.
A pele do Supermaine é resistente como o aço, e isso a faz quase indestrutível
Minha vez. Nightwingwing, eu escolho você!!

English: 
A tiny little Nightwingwing? Haha! My Supermane will crush him with one single blow.
My Nightwingwing is stronger than you think he is!
Nightwingwing, show them what you’ve got! Use Quick Attack!!
Supermane, let’s end this fast! Go and defeat him!!
Supermane, use Ice Beam now!!
Nightwingwing, dodge it!!

Spanish: 
¿Un insignificante Nightwingwing? ¡Jaja! Mi Supermane lo aplastará con un solo golpe.
¡Mi Nightwingwing es más poderoso de lo que crees!
Nightwingwing, ¡muéstrales de qué estas hecho! ¡¡Usa el Ataque Rápido!!
Supermane, ¡terminemos rápido con esto! ¡¡Ve y véncelo!!
Supermane, ¡¡ahora usa el Rayo de Hielo!!
¡¡Nightwingwing, esquívalo!!

Portuguese: 
Um pequenininho Nightwingwing? Haha! Meu Supermane vai esmagá-lo com um golpe só.
Meu Nightwingwing é mais forte do que você pensa!
Nightwingwing, mostre a eles do que você é capaz! Use o Ataque Rápido!!
Supermane, vamos acabar com isso logo! Vá e acabe com ele!!
Supermane, use o Raio de Gelo agora!!
Nightwingwing, desvie!!

French: 
Un minuscule Nightwingwing? Haha! Mon Supermane l'écrasera d'un seul coup.
Mon Nightwingwing est plus fort que vous ne l’imaginé!
Nightwingwing, montrez-leur ce que vous savez faire! Utilisez l'attaque rapide!
Supermane, finissons en vite! allez le vaincre!
Supermane, utilisez le faisceau de glace maintenant!
Nightwingwing, esquive!

French: 
Haha! Supermane pourrait être un type d'acier Pokemon,
mais son bouclier est si épais, aucun mouvement de combat comme le karaté Chop ne peut le briser.
Voyons ça. Nightwingwing, concentrez-vous sur le bouclier et utilisez le en combat rapproché!!
Ne vous arrêtez pas, utilisez de nouveau le combat t rapproché!
C'est assez, Superman utiliser le crâne bash!
Oh non!!! Nightwingwing!  Lève-toi!!
Nightwingwing, écoute-moi! Souviens-toi de notre rêve d'être le plus fort!
Souviens-toi du jour où je t'ai trouvé dans la ruelle du crime, à côté des cadavres de tes parents!
Souvenez-vous de toute la formation que nous avons subie ensemble!
Rappelez-vous le jour où vous avez évolué en Nightwingwing!
Rappelez-vous les innombrables épreuves et combats que nous avons traversé!

Portuguese: 
Haha! O Supermane pode até ser um Pokémon de aço,
mas seu escudo é tão grosso que nem mesmo um golpe lutador como o Golpe de Karatê pode quebrá-lo.
É o que vamos ver. Nightwingwing, concentre-se no escudo e use o Multi Soco!!
Não pare, use o Multi Soco de novo!!
Já chega! Supermane, use o Quebra Crânio!!
Já chega! Supermaine, use o Quebra Crânio!! Levanta!!
Nightwingwing, me escute! Lembre do nosso sonho de sermos os mais fortes!
Lembre do dia que te encontrei no Beco do Crime do lado dos cadáveres de seus pais!
Lembre de todo o treinamento que fizemos juntos!
Lembre do dia em que você evoluiu para Nightwingwing!
Lembre das inúmeras batalhas pelas quais já passamos!

Spanish: 
¡Jaja! Supermaine podrá ser un Pokémon de acero,
pero su escudo es tan grueso que ni siquiera una toma de combate como el Golpe Karate puede romperlo.
Ya veremos. ¡¡Nightwingwing, concéntrate en el escudo y usa el Combate Cercano!!
¡¡No te detengas, usa el Combate Cercano de nuevo!!
Es suficiente; Supermane, ¡¡usa el Cabezazo!!
¡¡¡Oh, no!!!  ¡Nightwingwing! ¡¡Levántate!!
Nightwingwing, ¡escúchame! ¡Recuerda nuestro sueño de ser los más poderosos!
! ¡Recuerda el día en el que te encontré en el Callejón del Crimen, junto a los cadáveres de tus padres!
¡Recuerda todo lo que hemos entrenado juntos!
¡Recuerda el día en el que evolucionaste a Nightwingwing!
¡Recuerda las innumerables batallas por las que hemos pasado!

English: 
Haha! Supermane might be a steel type Pokemon,
but his shield is so thick, not even a fighting move like Karate Chop can break it.
Let’s see about that. Nightwingwing, focus on the shield and use Close Combat!!
Don’t stop, use Close Combat again!!
That’s enough, Supermane use Skull Bash!!
Oh no!!!  Nightwingwing! Get up!!
Nightwingwing, listen to me! Remember our dream to be the strongest!
Remember the day I found you in the Crime Alley, beside your parents’ dead bodies!
Remember all the training we have gone together!
Remember the day you evolved into Nightwingwing!
Remember the countless battles we have been through!

French: 
Vous ne pouvez pas abandonner maintenant! Nightwingwing!
Huh! Nightwingwing ... Vous êtes ... Vous êtes ... Évolution!
Qui est ce Fakemon?
Qui est ce Fakemon?
Supermane.
J'y crois pas. Tu as évolué en Batmanman!
Batmanman, la vengeance de Pokemon, la forme évoluée de Nightwingwing et la forme finale de Robinbin.
Le grand corps de Batmanman est résistant contre toutes sortes d'attaques physiques et ses coups de poing sont extrêmement destructeurs.
Évolué ou pas, vous ne pouvez toujours pas vaincre mon Supermane!

Spanish: 
¡¡No puedes darte por vencido ahora!! ¡¡Levántate!! ¡¡Nightwingwing!!
¡¡Eh!! Nightwingwing…Estás…Estás…¡¡Evolucionando!!
¿Quién es ese, Fakemon?
Es
Supermane
No puedo creerlo. ¡Has evolucionado a Batmanman!
Batmanman, el Pokémon de la venganza; la forma evolucionada de Nightwingwing y la forma final de Robinbin.
El gran cuerpo de Batmanman es resistente contra todo tipo de ataque físico y sus golpes de puño son extremadamente destructivos.
¡Evolucionado o no, aun así no pueden vencer a mi Supermane!

Portuguese: 
Você não pode desistir agora!! Levanta!! Nightwingwing!
Aah!! Nightwingwing…Você...Está...Evoluindo!!
Aah!! Nightwingwing…Você...Está...Evoluindo!!
É
o Supermane.
Não acredito. Você evoluiu para Batmanman!
Batmanman, o Pokémon da vingança, a forma evoluída de Nightwingwing e a forma final de Robinbin.
O enorme corpo de Batmanman é resistente a todos os tipos de ataques físicos, e seus socos são extremamente destrutivos.
Evoluído ou não, vocês ainda não conseguem derrotar meu Supermane!

English: 
You cannot give up now!! Get up!! Nightwingwing!!
Huh!! Nightwingwing…You’re…You’re…Evolving!!
Who’s that Fakemon?
It’s...
Supermane
I can’t believe it. You’ve evolved into Batmanman!
Batmanman, the vengeance Pokemon, the evolved form of Nightwingwing and the final form of Robinbin.
Batmanman’s large body is resistant against all sort of physical attacks and his punches are extremely destructive.
Evolved or not, you guys still cannot defeat my Supermane!

Portuguese: 
Supermane, use o Quebra Crânio!!
Batmanman, use Folha Navalha!
Carga de Chamas!! Agora!!
Agora use seu golpe mais poderoso - o Raio Solar!!
Batmanman, desvie agora!!

Spanish: 
¡¡Supermane, usa el Cabezazo ahora!!
Batmanman, ¡usa las Hojas Navaja!
¡¡Cara de Fuego!! ¡¡Ahora!!
Ahora usa tu movimiento más poderoso… ¡¡Rayo Solar!!
Batmanman, ¡¡esquívalo ahora!!

French: 
Supermane, utilisez le crâne bash maintenant!
Batmanman, utilise des lames de rasoir!
Charge de flamme! Maintenant!
Maintenant, utilisez votre mouvement le plus puissant-Solar Beam!
Batman, esquive maintenant!

English: 
Supermane, use Skull Bash now!!
Batmanman, use Razor Leaves!
Supermane, Flame Charge!! Now!!
Now, use your most powerful move – Solar Beam!!
Batmanman, dodge it now!!

Spanish: 
¡¡Nooo!! ¡¡Supermane!! ¡¡Resiste!!
¡Ahora es nuestra oportunidad! Batmanman, ¡¡termina esta batalla con un Golpe Trueno!!
¡¡Supermaine!! ¡¡No dejes que te golpeen así!!
No…no puedo creerlo. Supermane ha sido derrotado…
Has hecho un excelente trabajo, Batmanman.
Toma, te lo has ganado.
Gracias, amigo.
No te ves muy bien.

French: 
Batman, esquive maintenant!
Maintenant c'est notre chance! Batman, fin de cette bataille avec un coup de tonnerre!
Supermane! Ne les laissez pas vous frapper avec ça!
Je ... J'y crois pas. Supermane est vaincu ...
Tu as fait du bon boulot, Batmanman.
Voilà, tu le mérites.
Merci.
Tu n'as pas l'air bien.

Portuguese: 
Nããão!! Supermane!! Aguenta aí!!
Agora é nossa chance! Batmanman, termine essa luta com um Soco do Trovão!!
Supermane!! Não deixe ele te acertar com isso!!
Eu...Eu não acredito. O Supermane perdeu…
Você fez um ótimo trabalho, Batmanman.
Aqui está, você merece.
Obrigado, cara.
Você não parece bem.

English: 
Nooo!! Supermane!! Hang in there!!
Now this is our chance! Batmanman, end this battle with a Thunder Punch!!
Supermane!! Don’t let them hit you with that!!
I…I can’t believe it. Supermane is defeated…
You did a great job, Batmanman.
Here you go, you deserve it.
Thank you, bro.
You don’t look so good.

English: 
I’m fine, I just don’t like my gym badge.
Ohhhh yeahh!!! I have won a Kryptonite Badge!!
Batman and Batmanman won a Kryptonite Badge in an impressive performance,
but they still have a long way to go to reach their goal in becoming the Pokemon Master!
Stay tuned as their journey continues.

French: 
Je vais bien, je n'aime pas mon badge de gym.
Oh oui!!! J'ai gagné un badge Kryptonite!
Batman et Batmanman ont remporté un badge Kryptonite dans une performance impressionnante,
mais ils ont encore un long chemin à parcourir pour atteindre leur but en devenant le maître Pokémon!
Restez à l'écoute pendant que leur voyage continue.

Portuguese: 
Eu estou bem, eu só não gosto da minha insígnia.
Eu estou bem, eu só não gosto da minha insígnia.
Batman e Batmanman ganharam uma Insígnia Kryptonita com uma performance incrível,
mas eles ainda têm um longo caminho pela frente até alcançar seu objetivo de se tornarem Mestres Pokémon!
Fique ligado na continuação de suas jornadas.

Spanish: 
Estoy bien, es sólo que no me gusta mi medalla.
¡¡¡Ohhhh Síííííí!!! ¡¡He ganado una Medalla Kryptonita!!
¡Batman y Batmanman han ganado una Medalla Kryptonita con una fenomenal actuación,
pero aún tienen mucho camino por recorrer para lograr su objetivo de convertirse en el Maestro Pokémon!
Sigan con nosotros mientras su viaje continúa.
