
Spanish: 
Hola , yo me llamo Javier y llevo 17 años
practicando Chi Kung Shaolin con el maestro
Wong Kiew Kit y puedo decir que mi vida
ha dado un cambio muy importante en lo
que respecta a la salud física. Cuando
yo empecé a hacer Chi Kung precisamente el
motivo para hacer Chi Kung era mejorar
mi salud que no era muy buena. Yo tenía
35 años en aquella época.  Ahora tengo 52 y
tenía dolores por todo el cuerpo. Me
movía muy mal, las articulaciones muy
rígidas y me cansaba enseguida. También
todo eso por supuesto mejoró y empezó
a mejorar desde el principio de la
práctica del Chi Kung. Y también mi salud
anímica puesto que tenía una tristeza

English: 
Hello, my name is Javier 
and I've practicing Shaolin Cosmos Chi Kung for 17 years, learning from
Grandmaster Wong Kiew Kit. I can say it has meant a very important change in my life,
especially in my physical health.
When I took up Chi Kung, this was
the very reason to do Chi Kung. That is, improving my health, which was not very good at that time.  I was
35 years old at that time -- I'm 52 now -- ,  and I had pain all over my body
I had difficulty moving, my joints were quite stiff, And I got tired very easily.
All of this got better, needless to say, and started to get better from the very start of my
Chi Kung practice. So did my emotional health: I had a terrible sadness

English: 
But I felt improvement on my very first day with Grandmaster Wong,
An improvement that has kept up to this day. And has even increased over time
I have overcome infinite sadness,  And definitely I wouldn't want to
live without Chi Kung now, Every person has his/her own reasons,
every one does as he/she likes, of course. Of the people I know,
some are interested in Chi Kung and some aren't. As for me, I just loved it from the start
and as I say, it has given me very important benefits.  And incidentally, some of the
most special moments in my life.
By the way, I would like to recommend Trini's Chi Kung lessons and Healing Sessions.
I have known Trini since the beginning of my Chi Kung experience

Spanish: 
enorme. Desde el primer día que hice Chi Kung
con el maestro Wong noté mejoría y
esa mejoría ha sido sostenida. Ha ido
incluso potenciándose con el tiempo. Me
he liberado de una enorme cantidad de
tristeza y desde luego que a día de hoy
no querría vivir sin Chi Kung.
Cada uno tiene sus motivos y cada
uno hace lo que quiere.
Algunas personas que conozco no les
interesa y otras sí.
A mí desde luego me encantó y ya digo
que me ha aportado beneficios muy grandes.
También por cierto algunos de los
momentos más especiales de mi vida.
También por cierto recomendaría las
clases y las sesiones de Trini.
También conozco a Trini desde
el principio de mi experiencia con el

Spanish: 
Chi Kung y la recomiendo como persona,
en primer lugar, que me parece muy
importante por su calidad humana y por
su ética. Y la recomiendo también por
su competencia tanto en la enseñanza
como en las sesiones de sanación del Chi Kung
porque le he visto trabajar y lo hace de
maravilla.

English: 
and I recommend her as a person, in the first place,
this is the fact I consider most important: her humaneness and her ethics,
but also her competence both in teaching and in Chi Kung Healing,
because I've seen her work and she does it beautifully.
