
Portuguese: 
Tá muito frio lá fora, o resto da minha vida social está lentamente desaparecendo
e eu também quero discutir como personagens famosos se encaixam em certos alinhamentos.
Então está na hora de imitar dubladores famosos e "Pilhar alguns dragões!"
Provavelmente vocês bobões já ouviram falar deste hobby
mas possuem tão pouco conhecimento como funciona
como qualquer um acima de 60 anos que está contente em viver sendo um adulto solteiro e sem crianças
que não liga a onde mora, desde que tenha um teto em cima de sua cabeça
e que seus vizinhos não fiquem gritando xingamentos racistas
...A não ser que seja um Meio-Elfo, esses mestiços vira-latas de orelhas pontudas
Então imprima algumas fichas de personagem, vá comprar alguns dados viciados
pegue alguns lanches vencidos, chame aqueles amigos que você apenas tolera
e vista seu chapéu totalmente mágico favorito!
Está na hora de jogar alguns dados! Bem vindo à um guia bosta de D&D.
UM GUIA BOSTA PARA DUNGEONS & DRAGONS
EPISÓDIO: O BÁRBARO
Você gosta de bater em coisas? O quê estou dizendo, é claro que você gosta! Todo mundo gosta!
Eu também gosto de bater, toda hora, que nem agora.
*POW*
E bater em coisas é a melhor coisa de D&D, você pode bater em literalmente qualquer coisa que queira!
Melhor ainda, você pode usar um fodástico machado enquanto está em uma fúria sangrenta
tão potente que vão achar que você está com algum tipo de mutação da raiva

French: 
Il fait trop froid dehors
Et certains indices montrent que ma misérable vie sociale est en train de mourir
Et je veux aussi argumenter sur comment certains personnages de la pop culture rentre dans des alignements
Donc c'est l'heure de faire comme un tas de comédiens connus et de Donjons quelques Dragons.
Il est probable que beaucoup d'entre vous imbéciles ont entendus parler de ce hobby mais ont aussi peu de compréhension sur comment ça marche que quiconque
au dessus de la soixantaine a sur se contenter de vivre en tant qu'adulte célibataire sans enfants qui n'en a rien à faire d'où ils habitent tant que c'est un
toit au dessus de leur tête et que les voisins ne crient pas des insultes racistes.
...A moins que c'est un demi-elf, le grossier bâtard aux oreilles en forme de couteaux
Donc imprime quelques fiches de personnages, sort acheter des dés pipés, prépare quelques apéritif périmés, appelle tous ces amis que tu peux seulement tolérer,
et mets ton chapeau de sorcellerie préféré. C'est l'heure de faire quelques putains de jeux de rôle! Bienvenue sur Un Guide de Merde sur D&D!
(Air de luth enjoué)
Est-ce tu aimes frapper des trucs ? Qu'est ce que je dis, bien sur tu aimes.
Tout le monde aimes.
Tout le monde aimes. Moi tout particulièrement.
Tout le monde aimes. Moi tout particulièrement. Tout le temps.
Tout le monde aimes. Moi tout particulièrement. Tout le temps. Comme maintenant.
HRGNGH!! (CRASH)
Et frapper des trucs est la meilleure chose à propos de D&D. Tu peux littéralement frapper tous ce que tu veux
Mieux encore, tu peux frapper avec une foutue énorme hache en entrant dans une rage sanguinaire si puissante que
tu peux être excuser de l'avoir pris pour une sorte de Super-Rage (la maladie).

English: 
It's too cold outside, what shadowy hints of my easy-to-miss social life is dying
And I also want to argue about how pop culture characters fit into alignment charts,
So it's time to make like a bunch of famous voice actors and Dungeon some Dragons.
Odds are, plenty of you dorkbags have heard of the hobby but have as little understanding about how it works as anyone
over sixty has about being content with living as a single childless adult who doesn't care about where they live so long as it's a
roof over their head and the neighbors don't shout out racial slurs.
...Unless it's at half-elves, the filthy knife-eared mongrel mutts
So print out some character sheets, go shopping for some loaded dice, pack some expired snacks, call up all those friends you can only tolerate,
and put on your favorite wizarding hat. It's time to do some motherfucking role-playing! Welcome to A Crap Guide at D&D!
(Jaunty lute tune)
Do you like hitting things? What am I saying, of course you do.
Everybody does.
Everybody does. I most certainly do.
Everybody does. I most certainly do. All the time.
Everybody does. I most certainly do. All the time. Like now.
HRGNGH!! 
(CRASH)
And hitting things is the best thing about D&D. You can hit literally anything you want.
Better yet, you can hit it with a big fuck-off axe while flying into a bloodthirsty rage so potent
you could be forgiven for mistaking it for some kind of Super-Rabies.

Spanish: 
Hace demasiado frío afuera, lo que sutilmente insinúa que mi vida social esta decayendo
y también quiero discutir como personajes de la cultura pop pueden ser ordenados en tablas de alineamiento,
Así que es hora de hacer como ciertos famosos actores de doblaje y "Calabozear algunos Dragones"
Es probable que varios de ustedes, montón de tontos, hayan escuchado del hobby pero tengan tan poco entendimiento de cómo funciona
como cualquier mayor de 60 tiene sobre estar satisfecho con vivir como un adulto soltero sin hijos que no le importa donde viva mientras tenga
un techo sobre sus cabezas y los vecinos no griten idioteces racistas.
... A menos que sea a medio-elfos, esos sucios mestizillos de orejas afiladas
Así que imprime algunas hojas de personaje, compra algunos dados cargados, trae tus snacks vencidos, llama a todos esos amigos que apenas toleras,
y ponte tu sombrero mágico favorito. ¡Es hora de hacer algo de maldito Role-Play! Bienvenido a "Una Guía de Mierda de D&D"
(Alegre musiquita de laúd)
¿Te gusta golpear cosas? ¿Que estoy diciendo? Por supuesto que sí
A todos les gusta
A todos les gusta. Yo ciertamente lo hago
A todos les gusta. Yo ciertamente lo hago. Todo el tiempo
A todos les gusta. Yo ciertamente lo hago. Todo el tiempo. Como ahora
¡¡HRGNH!!(CRASH)
Y golpear cosas es lo mejor de D&D. Puedes golpear literalmente lo que tu quieras.
Mejor aún, puedes golpearlo con una maldita hacha gigante mientras entras en una furia sangrienta tan potente
que podrías ser perdonado de confundirla con alguna especie de "super rabia".

Italian: 
!ATTENZIONE! QUESTO VIDEO È A SCOPO UMORISTICO E NON È PER NIENTE UNA GUIDA SENSATA A D&D. NON IMPARERETE NULLA DI UTILE. OGNI FRECCIATA CHE TIRO AL VOSTRO MODO PREFERITO DI GIOCARE D&D È SOLO PER INTENTI COMICI. TUTTI GIOCANO IN MODO DIVERSO E NON CI STA NIENTE DI SBAGLIATO NEL GIOCARE D&D COME TI PIACE. AD OGNI MODO, BUON DIVERTIMENTO
Fuori fa troppo freddo, quel poco che resta della mia dimenticabile vita sociale sta morendo
e ho anche voglia di litigare su quale sarebbe l'allineamento dei personaggi della cultura popolare,
Quindi è il momento di fare come i doppiatori famosi e Dungeonare qualche Drago.
È probabile che parecchi di voi sfigastronzi ne abbiano già sentito parlare
ma che abbiano idea di come funzioni quanto chiunque sopra i 60 anni
ne ha di come essere soddisfatti come adulti single senza figli
a cui non importa dove vive fintanto che ha un tetto sulla testa
e i vicini non urlano insulti razzisti
a meno che non sia rivolto ai mezzelfi,
quegli sporchi, ibridi, bastardi, orecchie-a-punta
Quindi stampa qualche scheda, vai a comprare un po' di dadi truccati,
prendi un po' di cibo scaduto, chiama tutti quegli amici che a malapena tolleri
e mettiti il tuo cappello da mago preferito,
È ORA DI FARE DEL FOTTUTO ROLEPLAY
BENVENUTI A UNA GUIDA DI CACCA PER D&D!!!
Ti piace colpire cose? Ma che dico, certo che ti piace, a tutti piace
A me sicuramente piace, tutto il tempo, tipo ADESSO *rumore realistico di tavolo spaccato in due*
E colpire cose è la cosa migliore di D&D. Puoi colpire letteralmente quello che vuoi.
Meglio ancora, puoi colpirle con una grossa ascia spaccaculi mentre ti sale una sete di sangue così potente
che saresti perdonabile se la scambiassi per una specie di Super-Rabbia (quella dei cani)

Portuguese: 
Está gelado lá fora, quaisquer sinais sombrios da minha vida social fácil de perder estão morrendo
e eu também quero discutir sobre quais personagens da cultura pop se encaixam nos gráficos de tendência,
então é hora de fazer como um monte de dubladores famosos e Dungeon alguns Dragons.
É provável que muitos de vocês imbecis já ouviram falar do hobby,
mas têm tão pouco entendimento sobre como funciona como qualquer um maior de sessenta anos
entende de como estar contente em viver como um adulto solteiro sem filhos que não se importa com onde vive,
desde que tenha um telhado sobre a cabeça e os vizinhos não gritem insultos raciais.
... A menos que sejam para meio-elfos, aqueles vira-latas imundos de orelhas pontudas
Então imprima algumas fichas de personagem, compre alguns dados com pesos, prepare alguns lanches vencidos, chame todos aqueles amigos que você só tolera,
e coloque seu chapéu de bruxo favorito. É hora de fazer uns role-play, filho da puta! Bem-vindo a Um Guia Bosta de D&D!
(Musiquinha de alaúde)
Você gosta de bater em coisas? O que estou falando, é claro que você gosta.
Todo mundo gosta.
Todo mundo gosta. Eu certamente gosto.
Todo mundo gosta. Eu certamente gosto. O tempo todo.
Todo mundo gosta. Eu certamente gosto. O tempo todo. Como agora.
HRGNGH!!
E bater nas coisas é a melhor coisa de D&D. Você pode bater literalmente no que quiser.
Melhor ainda, você pode bater nelas com um machado enorme enquanto voa em uma fúria sanguinária tão potente
que você poderia ser perdoado por confundi-la com algum tipo de Super-Raiva.

Finnish: 
On liian kylmä, helposti ohitettavan sosiaalisen elämäni rippeet ovat kuolemassa
Ja haluan myös riidellä siitä miten popkulttuurin hahmot sopivat suuntauskarttoihin.
Joten on aika tehdä kuten tietyt tunnetut ääninäyttelijät ja Tyrmätä hieman Lohikäärmeitä.
On mahdollista että jotkut teistä dorkista olette kuulleet harrastuksesta mutta ymmärrätte sitä yhtä hyvin kuin
kukaan yli kuusikymppinen ymmärtää miten elää lapsettomana sinkkuna joka ei välitä asuinpaikastaan
kunhan katto on pään päällä ja naapurit eivät huuda rasistisia kommentteja.
...Paitsi jos ne ovat puolihaltioita, ne likaiset puukkokorvaiset rakkikoirat...
Joten tulosta hahmolomakkeita, hanki painotettuja noppia, pakkaa vanhentuneita eväitä, kutsu ne kaverit joita vain siedät,
ja laita paras velhohattusi päälle. On hemmetti roolipelaamisen aika! Tervetuloa surkeaan D&D-oppaan pariin.
 
Tykkäätkö lyömisestä? Mitä sanonkaan, totta kai pidät.
Kaikki pitävät.
Kaikki pitävät. Minä ainakin.
Kaikki pitävät. Minä ainakin. Koko ajan.
Kaikki pitävät. Minä ainakin. Koko ajan. Kuten nyt.
HRGNGH!! (CRASH)
Ja asioiden lyöminen on paras juttu D&D:ssä. Voit lyödä ihan mitä haluat.
Vielä parempi, voit lyödä sitä isolla kirveellä raivotessasi niin verenhimoisesti
että sitä voisi helposti luulla joksikin supervesikauhuksi.

Thai: 
อากาศแม่มหนาวชิบหายแถมถูกเพื่อนที่มีน้อยนิดทิ้งอีก
แล้วผมก็อยากเถียงว่าตัวละครป๊อบๆสมัยนี้เข้ากับสายไหนด้วย
เพราะงั้นผมจะทำตัวแบบนักพากย์เสียงที่ดังๆแล้วคุยเรื่องดันเจี้ยนแอนด์ดราก้อนส์
พวกคุณคงเคยได้ยินชื่อเกมนี้มานักต่อนักแล้วแต่มีความรู้เกี่ยวกับเกมนี้น้อยเท่ากับ
คนแก่อายุเกิน60ที่มีความสุขกับการไม่มีลูกหลานมาดูแลและไม่สนว่าอาศัยอยู่ที่ไหน
แค่มันมีหลังคาค้ำหัวกับเพื่อนบ้านทีไม่ตะโกนด่าหีด่าแตด
ยกเว้นว่าพวกมันจะเป็นลูกครึ่งเอลฟ์ อิหูแหลมลูกผสมข้างทางเอ๊ย
เพราะงั้นไปพิมพ์ชีทตัวเล่น ซื้อเต๋าโกง หยิบขนมหมดอายุ โทรเรียกเพื่อนที่พอทนคบได้
แล้วใส่หมวกพ่อมดซะ ได้เวลาเล่นเกมสวมบทบาทแล้ว! ยินดีต้อนรับสู่คลิปกะหลั่วสอนเล่นD&D!
(เพลงดุ๊งดิ๊งแฟนตาซี)
คุณชอบพังของมั้ย? ผมพูดอะไรเนี่ย คุณต้องชอบอยู่แล้วสิ!
ทุกคนชอบหมดแหละ
ผมนี่แหละชอบมากๆคนนึง
ตลอดเวลาเลย
อย่างตอนนี้
เฮื้อ! (โครม!)
แล้วการพังของนี่แหละคือสิ่งที่ดีที่สุดในD&D คุณจะพังอะไรก็ได้ตามใจอยาก
ให้ยิ่งพีคไปอีก ก็ใช้ขวานยักษ์ฟาดในขณะที่โกรธเป็นบ้าเป็นหลัง
จนคนอื่นคิดว่าคุณติดโรคหมาบ้ามาก็ได้

Russian: 
Снаружи дубак, моё жалкое подобие социальной жизни на последнем издыхании
И мне крайне хотелось бы обсудить, насколько хорошо популярные персонажи влезают в сетку мировоззрений
Так что настало время позвать толпу знаменитых актёров озвучки и Отподземелить кучу Драконов
Скорее всего вы, придурки, слышали про ролевые настолки, но знаете о них столько же, сколь сильно
бездетных старпёров волнует, где и как они живут, покуда
над головой есть крыша, а соседи не забрасывают расистскими кричалками
...разве что кричалки про эльфов. Проклятые клинкоухие грязные дворняги!
Так что распечатайте листы персонажей, закупитесь набором читерских кубиков, запаситесь просроченным фастфудом, позовите всех друзей, которых можете терпеть,
и напяльте свою любимую волшебную шляпу! Время для грёбаной ролёвки! Добро пожаловать в хреновый гайд для D&D!
(весёлая мелодия для лютни)
Любишь мутузить штуки? Глупый вопрос, конечно любишь.
Все любят.
Все любят. Я-то уж точно.
Все любят. Я-то уж точно. Постоянно так делаю.
Все любят. Я-то уж точно. Постоянно так делаю. Вот как сейчас.
ХЫЫАА!! (БДЫЩ)
Боёвка - лучшее, что есть в D&D. Бить можно буквально что хочешь
Даже лучше, бить можно огромным, мать его, топором, влетая в такую кровавую ярость,
что её запросто путают с болезнью типа Супер Бешенства.

Russian: 
Варвар - лучший класс для желающих вмазывать всем и вся настолько сильно,
чтоб они взрывались облачком конфетти или дождём из кровищи и ошмётков плоти. Какая разница? Что одно, что другое.
На старте получишь д12 в качестве кости здоровья, одна из немногих возможностей использовать д12 в принципе, зато впитывать удары будешь
лучше, чем моя подушка впитывает слёзы после моих краткосрочных встреч с зеркалом.
Ещё получишь владение всеми боевыми навыками и орудиями по своему выбору
так что, если позволишь, я настоятельно рекомендую
пару
пару Бензопил
пару Бензопило-Дробовиков
пару Бензопило-Дробовиков с лазерным прицелом
пару Бензопило-Дробовиков с лазерным прицелом, на серёжках
пару Бензопило-Дробовиков с лазерным прицелом, на серёжках, со съёмными ракетными установками
пару Бензопило-Дробовиков с лазерным прицелом, на серёжках, со съёмными ракетными установками и брызгалкой.
Ууу, у них ещё и встроенные держатели для кружечек, ты глянь.
Нет владения инструментами, ну и хрен с ними. Никто ими и не пользуется.
Их берут, чтоб добавить смысла предыстории персонажа, а потом забывают, кидая только на проверку навыков
ленивые
ленивые, тупые
ленивые, тупые Курлыкры.
Да, я это только что придумал, и я про тебя
грёбаная ты Накошлюпка.
Кому вообще нужна броня? Ты лицом без штукатурки заблокируешь любой удар лучше бронелифчика.
А ещё у тебя есть Паучье Чутьё, помогающее избегать ловушки,
А ещё у тебя есть Паучье Чутьё, помогающее избегать ловушки, фаерболы
А ещё у тебя есть Паучье Чутьё, помогающее избегать ловушки, фаерболы, социум
А ещё у тебя есть Паучье Чутьё, помогающее избегать ловушки, фаерболы, социум и прачечные.
Ну и, конечно, отличительная черта Варвара: способность входить в режим такой безумной и бесконтрольной ярости, что враги, едва завидев, обделаются от страха.
По тебе, может, и легче попасть, зато так удобнее крошить черепа

Portuguese: 
O bárbaro é a melhor classe para bater em tudo e todos tão forte
que eles explodem em uma enorme nuvem de confete ou uma chuva de sangue e órgãos. Qual é a diferença? Eles são praticamente a mesma coisa.
Você ganha um d12 como dado de cura, uma das únicas vezes que você vai usar um d12, mas significa que você vai estar absorvendo golpes
melhor que o meu travesseiro absorve lágrimas depois de eu dar uma olhada no espelho por alguns segundos.
Você começa com quase todas as proficiências de combate importantes e qualquer arma de sua escolha
e se estiver aberto a recomendações eu sugiro muito pegar
os Brincos
os Brincos Motoserra
os Brincos Motoserra Espingarda
os Brincos Motoserra Espingarda Laser
os Brincos Motoserra Espingarda Laser de duas mãos
os Brincos Motoserra Espingarda Laser de duas mãos com lançadores removíveis de mísseis
os Brincos Motoserra Espingarda Laser de duas mãos com lançadores removíveis de mísseis
​​e dispensadores de bebidas.
...Ooh, e tem porta-copos embutidos, olha só.
Sem proficiências em ferramentas, mas quem liga? Ninguém usa ferramentas, de qualquer jeito.
Você pega elas para adicionar à história de seu personagem e, em seguida, esquecer que elas existem, porque você só rola para testes de perícia de qualquer jeito,
seu preguiçoso,
seu preguiçoso, descuidado
seu preguiçoso, descuidado Gobble-Bright
Sim, eu acabei de inventar isso e é o que você é
Sua Cadela-Figel fedida.
Na verdade, quem precisa de armadura? Sua audácia pura e inadulterada bloqueará os golpes inimigos melhor que os mais brilhantes dos biquínis de cota de malha.
Melhor ainda, você tem Sentido Aranha, que te ajuda a evitar armadilhas,
Melhor ainda, você tem Sentido Aranha, que te ajuda a evitar armadilhas, magias,
Melhor ainda, você tem Sentido Aranha, que te ajuda a evitar armadilhas, magias, eventos sociais obrigatórios,
Melhor ainda, você tem Sentido Aranha, que te ajuda a evitar armadilhas, magias, eventos sociais obrigatórios e roupas sujas.
E, claro, o traço característico do Bar-Bar é poder entrar em uma fúria frenética de força que os inimigos temerão por todos os seus furicos.
Durante a sua raiva, você pode ser mais fácil de acertar, mas com o ganho de que você é melhor em acertar todo o resto,

Finnish: 
Barbaari on paras luokka lyödä kaikkea ja kaikkia niin kovaa että
he räjähtävät valtavaksi pilveksi konfettia tai verta ja sisäelimiä. Mitä eroa? Yksi ja sama.
Iskunoppasi on d12, yksi ainoista kerroista kun koskaan käytät sitä, mutta se tarkoittaa että tulet imemään iskuja
paremmin kuin tyynyni imee kyyneliä aina kun katson peiliin muutaman sekunnin ajan.
Saat alussa taitavuuden kaikkin tärkeisiin taistelukykyihin ja mihin tahansa haluamaasi aseeseen
ja jos otat ehdotuksia suosittelen vahvasti
kaksois-
kaksois-kaksois-
kaksois-kaksois-moottorisaha
kaksois-kaksois-moottorisaha-laser
kaksois-kaksois-moottorisaha-laser-korvakoruja
kaksois-kaksois-moottorisaha-laser-korvakoruja joissa tulee irrotettavat raketinheittimet.
kaksois-kaksois-moottorisaha-laser-korvakoruja joissa tulee irrotettavat raketinheittimet ja juoma-automaatit.
...Ooh, ja niissä on sisäänrakennetut mukitelineet, kappas vain.
Ei kykyjä työkaluihin, mutta kuka välittää? Ei työkaluja edes käytetä.
Valitset ne hahmosi taustan vuoksi ja sitten unohdat niiden olemassaolon koska heität aina vaan taitoja.
senkin laiska,
senkin laiska, ajattelematon,
senkin laiska, ajattelematon Ahmakirku.
Kyllä. Keksin tuon juuri ja sitä sinä olet,
haiseva Finkkunarttu.
Kuka edes tarvitsee panssaria?  Puhdas laimentamaton kanttisi tarjuu vihollisten iskut paremmin kuin kiiltävimmätkään ketjubikinit.
Vielä parempi, sinulla on Hämisvaisto joka auttaa välttämään ansoja,
Vielä parempi, sinnulla on Hämisvaisto joka auttaa välttämään ansoja, loitsuja,
Vielä parempi, sinnulla on Hämisvaisto joka auttaa välttämään ansoja, loitsuja, pakollista sosialisointia,
Vielä parempi, sinnulla on Hämisvaisto joka auttaa välttämään ansoja, loitsuja, pakollista sosialisointia, ja pyykkiä.
Ja tietysti Bar-Barin tunnusomainen  kyky on rymyisä rysky-raivo jota vihut kammoavat remuisasti.
Raivosi aikana sinuun on helpompi osua, mutta vastapainona olet parempi osumaan kaikkiin muihin

English: 
The Barbarian is the best class for hitting everything and everyone hard enough
they explode into a huge puff of confetti or a shower of blood and organs. What's the difference? They're pretty much the same thing.
You get a d12 for your hit die, one of the only times you'll ever use a d12 but it does mean you'll be soaking up hits
better than my pillow soaks up tears after I take a look in the mirror for a few seconds.
You start with just about every important combat proficiency and any weapon of your choice
and if you're taking recommendations I highly suggest going for
the dual-wield
the dual-wield Chainsaw
the dual-wield Chainsaw Shotgun
the dual-wield Chainsaw Shotgun Laser
the dual-wield Chainsaw Shotgun Laser Earrings
the dual-wield Chainsaw Shotgun Laser Earrings with detachable missile launchers
the dual-wield Chainsaw Shotgun Laser Earrings with detachable missile launchers and drink dispensers.
...Ooh, and they have built-in cupholders, look at that.
No tool proficiencies, but who cares? Nobody uses tools, anyway.
You pick them to add to your character for backstory purposes and then forget they exist because you only ever roll for skill checks anyway,
you lazy,
you lazy, thoughtless
you lazy, thoughtless Gobble-Bright.
Yes. I just made that up and it's what you are,
you stinky Figel-Bitch.
In fact who even needs armor? Your pure unadulterated chutzpah will block enemy blows better than even the shiniest of chain mail bikinis.
Better yet, you have Spider Sense which assists in you avoiding traps,
Better yet, you have Spider Sense which assists in you avoiding traps, spells,
Better yet, you have Spider Sense which assists in you avoiding traps, spells, obligatory social events,
Better yet, you have Spider Sense which assists in you avoiding traps, spells, obligatory social events, and laundry.
And of course the signature trait of the Bar-Bar is being able to enter a ferocious frenzy of force that foes will fear for all their fannies.
During your rage, you may be easier to hit, but at the gain that you are better at hitting everything else

Italian: 
Il Barbaro è la classe migliore per colpire tutto e tutto abbastanza forte
da farli esplodere in un'enorme nuvola di coriandoli o doccia di sangue e organi.
Che differenza c'è?! Sono praticamente la stessa cosa.
Il tuo Dado Vita è un D12, una delle uniche volte in cui userai mai un D12
ma vuol dire che assorbirai i colpi meglio
di come il mio cuscino assorbe le lacrime dopo che mi sono guardato allo specchio per qualche secondo.
Inizi fondamentalmente con più o meno tutte le più importanti competenze da combattimento e qualsiasi arma di tua scelta
e se accetti un consiglio, raccomando caldamente di scegliere
gli orecchini motosega fucile laser a due mani, con lanciamissili rimovibili e distributori di bibite
..uuh, e con i portabicchieri in dotazione, ma guarda.
Nessuna competenza negli strumenti, ma a chi importa? Nessuno usa gli strumenti comunque.
Li scegli da aggiungere al personaggio per ragioni di background e poi dimentichi che esistono perché fai sempre e solo tiri di abilità,
pigro e sconsiderato di un trangugia-lucciole!
Sì me lo so appena inventato ed è quello che sei, puttanoreggia puzzona!
E a dirla tutta chi ha bisogno dell'armatura?! La tua pura e semplice tracotanza bloccherà i colpi avversari
meglio del più lucente dei bikini in cotta di maglia.
Meglio ancora, hai i Sensi di Ragno che ti aiuteranno a schivare trappole
incantesimi, eventi sociali obbligatori e bucati da stendere
E ovviamente il tratto distintivo del barbo è la sua capacità di entrare in una
Feroce Frenesia di Forza che farà tremare le passerine di tutti i nemici.
Durante l'Ira sarai forse più facile da colpire, ma col vantaggio di colpire meglio qualsiasi altra cosa

Portuguese: 
O Bárbaro é a melhor classe para bater em qualquer coisa e qualquer um tão forte
que é capaz de explodi-los em uma chuva de confete ou em uma chuva de sangue e órgãos...
Qual é a diferença? Eles são praticamente a mesma coisa.
Você recebe um D12 como dado de vida, uma das únicas vezes que você vai usar um D12
mas isso significa que você vai aguentar porrada melhor que meu travesseiro aguenta minhas lágrimas depois que eu me olho no espelho por alguns segundos.
Você começa com praticamente todas as proficiências importantes pro combate e qualquer arma a sua escolha
E se você estiver aceitando dicas, eu realmente recomendo pegar o
par de brincos a laser com escopetas, motosserras e lança-mísseis embutidos com dispensador de bebidas.
Uia, e eles também tem um suporte para copos, olha só.
Sem proficiência com ferramentas, mas quem liga? Ninguém usa ferramentas mesmo.
Você só pega elas pro seu personagem por causa de histórico e depois esquece que elas existem
porque você só faz testes para perícias,
seu preguiçoso devorador de coisas!
Sim, acabei de inventar isso agora, e é isso que você é, sua coisinha fedorenta besta!
Se bem que, quem realmente precisa de armadura?
Seu corpo majestuso inalterado irá bloquear golpes dos inimigos
melhor que até mesmo o biquíni de malha mais brilhante possível.
Melhor ainda você tem "Sentido Aranha", que ajuda você a se livrar de
armadilhas, feitiços, interações sociais obrigatórias e lavar a roupa.
E é claro, a habilidade principal do bárbaro é entrar em um frenesi feroz de força
que faz os inimigos tremerem nas bases.
Durante  sua fúria, você pode ficar mais fácil de ser acertado
mas compensa se tornando melhor em acertar qualquer outra coisa.

Spanish: 
El Bárbaro es la mejor clase para golpear todo y a todos con la suficiente fuerza para
hacerlos explotar en una gran nube de confeti o un baño de sangre y órganos. ¿Cuál es la diferencia? Son casi la misma cosa
Tendras un d12 para tus puntos de golpe, una de las únicas veces que usarás un d12. Pero significa que estarás absorbiendo golpes
mejor que mi almohada absorbe lagrimas luego de que miro en el espejo algunos segundos
Empiezas con casi todas las competencias importantes de combate y cualquier arma de tu elección
y si aceptas recomendaciones, sugiero fervientemente que escojas
los dobles
los dobles aretes
los dobles aretes motosierra
los dobles aretes motosierra-escopeta
los dobles aretes motosierra-escopeta laser
los dobles aretes motosierra-escopeta laser con lanza misiles desmontables
los aretes motosierra-escopeta laser dobles con lanza misiles desmontables y dispensador de bebidas
... oh, y tienen porta vasos integrado, mira eso.
Sin competencia en herramientas ¿Pero a quién le importa?
Nadie usa herramientas, de todos modos.
Las escoges para añadir a tu personaje por motivos de trasfondo y luego te olvidas que existen porque solamente haces tiradas de habilidad como sea,
tú; flojo
tú; flojo, inconsciente
tú; flojo, inconsciente traga-brillos.
Sí, acabo de inventar eso y es lo que eres,
tú, apestoso Figel-Puta.
De hecho ¿quien necesita armadura? Tu pura inalterada audacia bloqueará los ataques enemigos mejor que el más brillante de los bikinis de cota de malla
Mejor aún, tienes sentido arácnido que te ayudara a evitar trampas,
Mejor aún, tienes sentido arácnido que te ayudara a evitar trampas, hechizos,
Mejor aún, tienes sentido arácnido que te ayudara a evitar trampas, hechizos, eventos sociales,
Mejor aún, tienes sentido arácnido que te ayudara a evitar trampas, hechizos, eventos sociales, y lavar la ropa
Y por supuesto, la característica insignia del Bar-Bar es poder entrar a un feroz frenesí de fuerza que los enemigos temerán por todos sus "fannies".
Durante tu Furia, puede que seas más fácil de golpear pero serás mejor golpeando todo lo demas

French: 
Le Barbare est la meilleur classe pour frapper tout et tout le monde assez fort
pour qu'ils explosent dans un énorme souffle de confetti ou une douche de sang et d'organe. Quel est la différence ? C'est quasiment la même chose.
Tu as un d12 pour tes dés de frappe, une des seules fois où tu utilisera un d12 mais ça veut dire tu vas mieux absorber les coups
que mon oreiller absorbe mes larmes après que je me sois regardé dans le miroir pendant quelques secondes.
Tu commences avec juste toute les compétences de combats importantes et n'importe quelle arme de ton choix
et si tu prend une suggestion je te conseille fortement de prendre
la paire de boucles d'oreilles
la paire de boucles d'oreilles Tronçonneuse
la paire de boucles d'oreilles Tronçonneuse-Fusil à pompe
la paire de boucles d'oreilles-Tronçonneuse-Fusil à pompe-Laser
la paire de boucles d'oreilles-Tronçonneuse-Fusil à pompe-Laser à double maniement
la paire de boucles d'oreilles-Tronçonneuse-Fusil à pompe-Laser à double maniement avec des lances missiles détachables
la paire de boucles d'oreilles-Tronçonneuse-Fusil à pompe-Laser à double maniement avec des lances missiles détachables et des distributeurs de boissons.
...Ooh, et elles ont des porte-gobelets  intégrés, regarde ça.
Pas de compétences en outils, mais on s'en fout. Personne n'utilise les outils de toute façon.
Tu les ajoute à ton personnage seulement pour leur histoire et oublie qu'ils existent parce que tu lance seulement un dé pour un test de compétence de toute façon,
sale fainéant,
sale fainéant, irréfléchi
sale fainéant, irréfléchi Gobble-Bright
Oui. Je viens juste de l'inventer et c'est ce que tu es,
sale Figel-Bitch puant.
En vrai qui a besoin d'une armure ? Ton pure naturel chutzpah va mieux bloquer les coups ennemis que le plus brillant des bikinis en côtes de mailles.
Mieux encore, tu as un sens de l'araignée qui t'aide à éviter les pièges,
Mieux encore, tu as un sens de l'araignée qui t'aide à éviter les pièges, les sorts,
Mieux encore, tu as un sens de l'araignée qui t'aide à éviter les pièges, les sorts, les événements sociaux obligatoires,
Mieux encore, tu as un sens de l'araignée qui t'aide à éviter les pièges, les sorts, les événements sociaux obligatoires, et la lessive.
Et bien sur la caractéristique principale du Barbare est d'être capable de rentrer dans une rage féroce que tes ennemis craindront jusqu'au fond de leur slip
Durant votre rage, tu es peut-être plus facile à toucher mais le gain est que tu es meilleur à frapper tout le reste

Thai: 
บาร์บาเรียนเป็นคลาสที่ดีที่สุดที่จะตบตีทุกอย่างและทุกคนแรงพอ
จนตัวแตกเป็นสายรุ้งหรือไส้กับเลือด มันต่างกันยังไงน่ะเหรอ? ก็ไม่ต่างกันนั่นแหละ
เต๋าเลือดของคุณคือเต๋า12ด้าน นี่คือโอกาสเดียวที่คุณจะใช้เต๋า12ด้านนี่ แต่นั่นก็แปลว่าคุณจะยืนรับแผล
ได้เหมือนหมอนผมที่ซับน้ำตาหลังผมมองตัวเองในกระจกเลย
คุณจะเริ่มโดยถนัดการต่อสู้ทุกแนวที่สำคัญและอาวุธที่คุณเลือก
ถ้าอยากให้ผมแนะนำล่ะก็ ผมว่าคุณใช้
ต่างหูคู่
ต่างหูคู่ติดเลื่อย
ต่างหูคู่ติดเลื่อยติดปืน
ต่างหูคู่ติดเลื่อยติดปืนติดเลเซอร์
ต่างหูคู่ติดเลื่อยติดปืนติดเลเซอร์ซะดีกว่า
มันมีที่ยิงมิสไซล์แบบถอดได้
แล้วก็ตู้น้ำด้วยนะ
อู๊ว มีที่วางแก้วด้วย เก๋สุดๆ
ไม่ถนัดใช้อุปกรณ์อื่นเลยเหรอ? ใครสนอะ? ไม่มีใครใช้มันอยู่แล้ว
คุณแค่เลือกมันมาใช้จะได้มีประวัติตัวเล่นแล้วก็ลืมมันเพราะยังไงคุณก็ทอยเต๋าเพื่อเช็คความสามารถอยู่แล้ว
อิตัวก็อบเบิลไบรท์ขี้เกียจ
อิตัวก็อบเบิลไบรท์ขี้เกียจไร้สมอง
อิตัวก็อบเบิลไบรท์ขี้เกียจไร้สมองไร้สาระเอ๊ย
ใช่ ผมเพิ่งคิดมันขึ้นมา และมันคือคุณ
อิร่านตัวเหม็น
รู้ไรมะ ไม่ต้องใส่เกราะเลยก็ได้ หน้าด้านๆนี่แหละจะช่วยกันดาบกันปืนได้ดียิ่งกว่าบิกินี่โซ่วาววิ้งซะอีก
พีคไปอีกคือคุณมีลางสังหรที่จะช่วยคุณหลบกับดัก
พีคไปอีกคือคุณมีลางสังหรที่จะช่วยคุณหลบกับดัก เวทย์มนต์
พีคไปอีกคือคุณมีลางสังหรที่จะช่วยคุณหลบกับดัก เวทย์มนต์ การถูกบังคับเข้าสังคม
พีคไปอีกคือคุณมีลางสังหรที่จะช่วยคุณหลบกับดัก เวทย์มนต์ การถูกบังคับเข้าสังคม และการซักผ้าได้ด้วย
และแน่นอน เอกลักษณ์ของบาร์บาเรียนคือคุณสามารถโมโหรุนแรงจนศัตรูกลัวขี้แตกไปตามๆกันได้
ตอนที่โมโหอยู่นี่คุณอาจจะโดนตีง่ายขึ้น แต่คุณก็จะเข้าบวกใส่คนอื่นเก่งขึ้นเหมือนกัน

English: 
and not just that, your muscles grow to the size of Crag-Face Garmoophies.
(That's a made-up word!)
I don't care that the things I'm using for analogies aren't real, Intelligence is a dumb stat anyway. That's why mine is the number that comes after three.
And now you know how to play Barbarian. You're welcome.
(The Jauntiest Lute tune)

Russian: 
приятным бонусом твои мускулы вырастут до размера Камнемордых Гармунклов.
(нет такого слова!)
Да мне без разницы, что я пользую для аналогий нереальные вещи. На интеллект всё равно все забивают. Поэтому мой на уровне цифры, которая идёт после "три".
А ты теперь знаешь, как играть варваром. Пожалуйста.
(весёлейшая мелодия для лютни)

Spanish: 
y no solo eso, tus músculos crecerán hasta el tamaño de Garmoophies cara-raras.
(Esa es una palabra inventada)
No me importa que las cosas que uso para analogías no sean reales, Inteligencia es una estadística estúpida de todas formas. Por eso la mía es el número que sigue después del 3.
Y ahora ya sabes como jugar al Bárbaro.
De nada.
(la más alegre músiquita de laúd)

French: 
et pas juste ça, tes muscles grossissent à la taille de Crag-Face Garmoophies.
(C'est un mot inventé)
Je m'en fous que les choses que j'utilise comme analogies n'existent pas, l'Intelligence est une stat nulle. C'est pourquoi la mienne est le nombre qui vient après trois.
Et maintenant tu sais jouer le Barbare. De rien.
(Air de Luth le plus enjoué)

Finnish: 
eikä siinä kaikki, sillä lihaksesi kasvavat Railonaaman Garmoophien kokoisiksi.
(Tuo on keksitty sana!)
En välitä vaikka käyttämäni analogiat eivät ole oikein, Älykkyys on muutenkin tyhmä statti. Siksi minun on se numero joka tulee kolmen jälkeen.
Ja nyt osaat pelata Barbaaria. Eipä kestä.
 

Thai: 
และไม่ใช่แค่นั้นนะ กล้ามเนื้อของคุณก็จะโตเท่าตัวการ์มูฟี่ด้วย
(คำนั้นคิดเองนี่!)
ผมไม่สนว่าสิ่งผมใช้เปรียบเทียบมันไม่มีจริง แต้มความฉลาดมันบื้อจะตายไป เพราะงั้นแต้มผมอันนั้นถึงเป็นเลขที่มาหลังเลข3ไง
ทีนี้คุณก็เล่นบาร์บาเรียนเป็นแล้ว ยินดีด้วย
(เพลงแฟนตาซีดุ๊งดิ๊งที่สุดในสามโลก)

Portuguese: 
e não apenas isso, seus músculos crescem até o tamanho de Garmoophies Cara-de-Garra.
(Essa é uma palavra inventada!)
Eu não me importo que as coisas que eu estou usando para analogias não sejam reais, afinal, inteligência é um atributo estúpido. É por isso que a minha é o número que vem depois do três.
E agora você sabe jogar de Bárbaro. De nada.
(Mais musiquinha de alaúde)

Portuguese: 
E não só isso, seus músculos também crescem e ficam do tamanho do Bambam ou do Conan
"É 37 anos!! ca*****"
Eu não ligo que as coisas que estou usando como analogias não são reais.
inteligência é um atributo idiota do mesmo jeito,
por isso que a minha é o número que vem depois de três.
E agora você sabe como jogar de Bárbaro, de nada.

Italian: 
E non solo, i tuoi muscoli diventano delle dimensioni di un Rupescarmufis.
(Ma è una parola inventata!)
Non m'interessa che le parole che uso come analogie non esistono
Intelligenza è una statistica inutile!
Ecco perché la mia è quel numero dopo il tre.
E ORA SAI COME SI GIOCA IL BARBARO, PREGO.
