
iw: 
בפעם הבאה שאתה שומע מישהו מתלונן על קפיטליזם, תחשוב על זה: אחוז
האנשים שחיים בתנאי רעב נפל ב80% מאז 1970.
לפני כן, יותר מאחד מכל ארבעה אנשים מסביב לעולם חי על פחות מדולר ליום
כיום, זה בערך אחד מעשרים אנשים.
זה ההישג הגדול ביותר נגד העוני לאורך ההיסטוריה של העולם.
אז, כיצד השינוי המשמעותי הזה התרחש?
האם זו הייתה ההצלחה המדהימה של האו"ם?
הנדיבות של סיוע החוץ האמריקני?
המדיניות המבריקה של קרן המטבע הבינלאומית והבנק העולמי?
הוצאות מתמרצות?
חלוקה מחדש ממשלתית?
לא.
זה לא היה אף אחד מהדברים האלה.
זה היה קפיטליזם.
מיליארדי נשמות מסביב לעולם יכלו להוציא את עצמן מעוני

Danish: 
Næste gang du hører nogen klage over kapitalismen, prøv da at overvej dette. Procentdelen
af mennesker som lever nær minimumsgrænsen er faldet med 80% siden 1970.
Tidligere levede mere end en fjeredel af alle mennesker for under en dollar om dagen.
I dag er det blot én ud af 20.
Det er den største form for fattigdomsbekæmpelse verden nogensinde har set.
Så, hvordan gik det egentligt for sig?
Er det de forenede nationers fortjeneste?
Måske USA's bistandsprogrammer?
Eller de geniale udviklingspolitikker sammensat af folk i IMF og Verdensbanken?
Hjælpepakkerne?
Regeringernes omfordeling?
Nej.
Det var ingen af disse.
Det var kapitalismen.
Milliarder af individer verden over har været i stand til at trække "dem selv" ud af fattigdom

English: 
The next time you hear someone complain about
capitalism, consider this: The percentage
of people living at starvation level poverty
has fallen 80% since 1970.
Before then, more than one in four people
around the world were living on a dollar a day or less.
Today, it’s about one in twenty.
This is the greatest anti-poverty achievement
in world history.
So, how did this remarkable transformation
come to pass?
Was it the fabulous success of the United
Nations?
The generosity of U.S. foreign aid?
The brilliant policies of the International
Monetary Fund and World Bank?
Stimulus spending?
Government redistribution?
No.
It was none of those things.
It was capitalism.
Billions of souls around the world have been
able to pull themselves out of poverty

Vietnamese: 
Lần tới bạn nghe ai đó phàn nàn về chủ nghĩa tư bản, hãy cân nhắc điều này:
Tỷ lệ những người sống ở mức đói khát của nghèo đói đã giảm 80% kể từ năm 1970.
Trước đó, hơn 1/4 dân số trên khắp thế giới có mức sống dưới 1 đô la một ngày thậm chí thấp hơn
Ngày nay, tỷ lệ đó là 1/20.
Đây là thành tựu chống nghèo đói lớn nhất trong lịch sử thế giới.
Vậy, làm thế nào sự chuyển đổi đáng chú ý này được thông qua ?
Có phải là thành công tuyệt vời của Liên Hợp Quốc?
Sự hào phóng của Hoa Kỳ viện trợ cho nước ngoài ?
Các chính sách rực rỡ của Quỹ Tiền tệ Quốc tế và Ngân hàng Thế giới ?
Sự khích lệ sự chi tiêu ?
Chính phủ phân phối lại ?
Không.
Nó nằm ngoài những điều đó.
Nó là Chủ Nghĩa Tư Bản
Hàng tỉ linh hồn trên thế giới đã có khả năng để kéo họ ra khỏi sự nghèo đói

Spanish: 
La próxima vez que escuches a alguien quejarse acerca del capitalismo, considera esto: El porcentaje
de gente viviendo en pobreza al nivel de hambruna ha caído el 80% desde 1970
Antes de eso, más de 1 de 4 personas alrededor del mundo vivían con 1 dólar al mes o menos.
Hoy, es alrededor de 1 de cada 20.
Este es el logro más estupendo contra la pobreza en la historia del mundo.
Entonces, como esta notable transformación llegó a pasar?
Fue el fabuloso éxito de las Naciones Unidas?
La generosidad de las ayudas extranjeras a Estados Unidos?
Las brillantes políticas del Fondo Monetario Internacional y la Banca Mundial?
gasto de estímulo?
redistribución gubernamental?
No.
No fue ninguna de esas cosas.
Fue el capitalismo.
Billones de almas en todo el mundo han logrado sacarse a sí mismos de la pobreza

Chinese: 
下一次你听到有人抱怨资本主义 想想看
The next time you hear someone complain about capitalism, consider this:
生活在饥饿边缘的贫困人口百分比自1970年下降了80%
The percentage of people living at starvation level poverty has fallen 80% since 1970.
在这之前
Before then,
世界上超过四分之一的人每天只能靠一美元或更少过活
more than one in four people around the world were living on a dollar a day or less.
今天 这个比例是二十分之一
Today, it’s about one in twenty.
这是世界史上最伟大的反贫困成就
This is the greatest anti-poverty achievement in world history.
所以 这一非凡转变是怎么完成的呢？
So, how did this remarkable transformation come to pass?
是因为联合国的巨大成功吗？
Was it the fabulous success of the United Nations?
是因为美国对外援助的慷慨大方吗？
The generosity of U.S. foreign aid?
是因为国际货币基金组织和世界银行的绝妙政策？
The brilliant policies of the International Monetary Fund and World Bank?
是因为消费刺激？
Stimulus spending?
抑或是政府再分配？
Government redistribution?
不 全不是因为以上这些东西
No. It was none of those things.
而是因为资本主义
It was capitalism.
世界上数十亿人得以摆脱贫困
Billions of souls around the world have been able to pull themselves out of poverty
多亏了五样不可思议的创新
thanks to five incredible innovations:

Italian: 
La prossima volta che senti qualcuno lamentarsi del capitalismo, considera questo: la percentuale
di persone che vivono a livelli di povertà da fame è diminuita dell'80% dal 1970.
Prima di allora, più di una persona su quattro in tutto il mondo viveva con un dollaro al giorno o meno.
Oggi è circa uno su venti.
Questo è il più grande risultato anti-povertà nella storia del mondo.
E come è avvenuta questa straordinaria trasformazione?
È stato il favoloso successo delle Nazioni Unite?
La generosità degli aiuti esteri degli Stati Uniti?
Le brillanti politiche del Fondo Monetario Internazionale e della Banca Mondiale?
Spese per stimolare la crescita?
Redistribuzione governativa?
No.
Nessuna di queste cose.
È stato il capitalismo.
Miliardi di persone in tutto il mondo sono state in grado di tirarsi fuori dalla povertà

Portuguese: 
Na próxima vez que você ouvir alguém se queixar do capitalismo, considere isso: A porcentagem
de pessoas que vivem na miséria caiu 80% desde 1970.
Antes disso, mais de uma em cada quatro pessoas em todo o mundo vivia com um dólar por dia ou menos.
Hoje, é cerca de um em cada vinte.
Esta é a maior conquista da luta contra a pobreza na história mundial.
Então, como essa transformação notável aconteceu?
Foi o sucesso fabuloso das Nações Unidas?
A generosa ajuda externa dos EUA?
As brilhantes políticas do Fundo Monetário Internacional e do Banco Mundial?
Gastos com estímulos?
Redistribuição do governo?
Não.
Não foi nenhuma dessas coisas.
Foi o capitalismo.
Bilhões de almas em todo o mundo conseguiram sair da pobreza

Korean: 
앞으로 누군가가 자본주의에 대해 불평해하는걸 들을 때면, 이렇게 생각하세요.
굶주리고 다니는 수준의 빈곤속에 살고 있는 사람들의 비율이 1970년 이래 80%하락했다는 점을요.
그 이전에는 전 세계 사람들 4명중 1명꼴로 하루에 1달러 미만의 돈을 벌고 있었다는 점도요.
오늘날요? 20명중 1명 꼴입니다.
이는 인류 역사상 빈곤퇴치를 가장 거대한 수준으로 해낸 수치입니다.
그렇다면 어떤 과정을 통해 이 놀라운 변화가 이루어졌을까요?
UN이 어마어마한 성과를 낸 덕분일까요?
미국이 대외원조를 관대하게 퍼부어준 덕분일까요?
국제통화기금과 세계은행이 현명하게 정책을 입안한 덕분일까요?
소비촉진 정책덕분일까요?
정부의 재분배 덕분일까요?
아니요.
이들 중에는 전혀 정답이 없습니다.
정답은 "자본주의"였습니다.
전 세계의 수십억 명의 사람들이 빈곤에서 벗어날 수 있었습니다.
다섯가지 놀라운 혁신 덕분에 말입니다 :

French: 
La prochaine fois que vous entendrez quelqu'un se plaindre du capitalisme, pensez à ceci : le pourcentage
de personnes vivant à un niveau de pauvreté faisant craindre la famine a chuté de 80% depuis 1970
Avant cela, plus d'une personne sur 4 dans le monde vivait avec 1 dollar par jour ou moins
Aujourd'hui, c'est environ 1 personne sur 20
Ceci est le plus grand accomplissement de la lutte contre la pauvreté dans l'histoire de l'humanité
Donc, à quoi est dûe cette remarquable transformation ?
Est-ce un fabuleux succès de l'ONU ?
La générosité des Aides Publiques américaines ?
Les brillantes politiques du FMI ou de la Banque Mondiale ?
Les dépenses de relance ?
La redistribution gouvernementale ?
Non
Ce n'est rien de cela
C'est le capitalisme
Des milliards d'âmes tout autour du monde ont été capables de sortir d'elles mêmes de la pauvreté

Korean: 
세계화, 자유무역, 사유재산권, 법치주의, 그리고 기업가 정신 덕분입니다.
세계화란 멀리 떨어져있는 상품, 사람, 아이디어를 다른 곳으로 옮기는 힘이 점점 더 발전하는 현상을 의미합니다.
세계화란 멀리 떨어져있는 상품, 사람, 아이디어를 다른 곳으로 옮기는 힘이 점점 더 발전하는 현상을 의미합니다.
자유무역은 전세계의 시장과 사람들에게 접근성이 열리는 것을 의미하죠. 물론 약간의 장벽은 있지만 말이죠.
사유재산권은 당신의 소유물을 국가가 변칙적으로 빼앗아가지 못하도록 보장해주는 권리입니다.
법치주의는 계약에 대한 안전을 보장해줍니다.
계약이 이뤄지는 곳이 페루든 폴란드든 간에, 그 계약이 존중받고 계약에 의존해 살아갈 수 있도록 말입니다.
그리고 기업가 정신은 우리가 원하거나 필요로했지만 지금껏 알지 못했던 새로운 상품을 꿈꾸며 자유인들이 발휘하는 창의성입니다.
그리고 기업가 정신은 우리가 원하거나 필요로했지만 지금껏 알지 못했던 새로운 상품을 꿈꾸며 자유인들이 발휘하는 창의성입니다.
2차대전 이후 찾아온 역사적인 평화덕분에 동아시아 같은 곳에서 이 5가지 모두가 가능해졌다는 점은 주목할 필요가 있습니다.
이 평화는 미국의 글로벌 외교와 군사력 덕분에 이뤄진 평화였지요.
이 평화는 미국의 글로벌 외교와 군사력 덕분에 이뤄진 평화였지요.
조금 다른 방법으로 설명해볼까요?

Italian: 
grazie a cinque incredibili innovazioni: globalizzazione, libero scambio, diritti di proprietà, stato di diritto,
e imprenditorialità.
Globalizzazione significa la capacità sempre crescente di spostare merci, persone e idee da un
luogo distante ad un altro.
Il libero scambio è apertura ai mercati e alle persone di tutto il mondo con poche barriere, se non nessuna.
I diritti di proprietà assicurano che ciò che ti appartiene non possa essere portato via per capriccio dallo stato.
Lo stato di diritto salvaguarda i contratti, assicurando che saranno rispettati,
sia che l'accordo sia fatto in Perù o in Polonia.
E l'imprenditorialità è la creatività delle persone libere a sognare nuovi prodotti
che non sapevamo di volere o di averne bisogno.
Vale la pena notare che in posti come l'Asia orientale, queste cinque cose sono state rese possibili
dalla storica pace dopo la seconda guerra mondiale che derivò dalla presenza diplomatica
e militare degli Stati Uniti.
Lasciatemelo dire in un modo leggermente diverso:

English: 
thanks to five incredible innovations: globalization,
free trade, property rights, the rule of law,
and entrepreneurship.
Globalization means the ever-increasing ability
to move goods, people, and ideas from one
distant location to another.
Free trade is open access to markets and people
from all over the world with few, if any, barriers.
Property rights is ensuring that what belongs
to you can’t be taken away on a whim by the state.
The rule of law safeguards contracts, assuring
that they will be respected and lived up to
whether the deal is made in Peru or Poland.
And entrepreneurship is the creativity of
free people to dream up new products that
we never knew we wanted or needed.
It’s worth noting that in places like East
Asia, these five things were all made possible
by the historic peace after World War II that
resulted from America’s global diplomatic
and military presence.
Let me put this in a slightly different way:

Portuguese: 
graças a cinco inovações incríveis: globalização, livre comércio, direitos de propriedade, o estado de direito,
e o empreendedorismo.
A Globalização significa a capacidade cada vez maior de mover bens, pessoas e ideias de um
local distante para outro.
O Livre Comércio é o acesso aberto a mercados e pessoas de todo o mundo com poucas, se houver, barreiras.
Os Direitos de Propriedade é garantir que o que pertence a você não possa ser levado por capricho pelo Estado
O estado de direito protege os contratos, assegurando que eles serão respeitados e vividos até
se o negócio é feito no Peru ou na Polônia.
E o empreendedorismo é a criatividade das pessoas livres para inventar novos produtos que
nunca soubemos que queríamos ou precisávamos.
Vale ressaltar que em lugares como o Leste Asiático, essas cinco coisas foram possíveis
pela paz histórica após a Segunda Guerra Mundial que resultou da presença diplomática
e militar global dos Estados Unidos.
Deixe-me colocar isso de uma forma um pouco diferente:

iw: 
תודות לחמישה חידושים מדהימים: גלובאליזציה, סחר חופשי, זכויות קניין, שלטון החוק,
ויזמות.
גלובאליזציה היא היכולת להעביר סחורות, אנשים ורעיונות ממקום
מרוחק אחד לאחר.
סחר חופשי זה הגישה הפתוחה לשווקים ולאנשים מרחבי העולם עם מעט חסמים אם בכלל.
זכויות קניין מבטיחות שמה ששייך לך לא יכול להילקח ע"י גחמה של המדינה.
שלטון החוק שומר על קיומם של חוזים ומוודא שהם יכובדו ויקוימו
בין אם העסקה מתבצעת בפרו או בפולין.
ויזמות היא היצירתיות של אנשים חופשיים להמציא מוצרים חדשים
שמעלם לא חשבנו שאנו רוצים או צריכים.
כדאי לשים לב שבמקומות כמו מזרח אסיה, חמשת הדברים הללו נעשו אפשריים
בזכות השלום ההיסטורי שלאחר מלחה"ע ה2  שנבע מהנוכחות הדיפלומטית
והצבאית של ארה"ב.
תנו לי לנסח זאת מעט אחרת:

Chinese: 
全球化 自由贸易 财产权
globalization, free trade, property rights,
法治 还有企业家精神 
the rule of law, and entrepreneurship.
全球化意味着不断提升的能力
Globalization means the ever-increasing ability
能把商品 人和思想从遥远的一方输送到另一方
to move goods, people, and ideas from one distant location to another.
自由贸易向全世界市场和个人开放
Free trade is open access to markets and people
只有很少甚至没有障碍
from all over the world with few, if any, barriers.
财产权保障了属于你的东西
Property rights is ensuring that what belongs to you
不会因为国家一时心血来潮就被抢走 
can’t be taken away on a whim by the state.
法治保护了契约
The rule of law safeguards contracts,
确保他们会被尊重和履行 无论交易发生在秘鲁还是波兰
assuring that they will be respected and lived up to whether the deal is made in Peru or Poland.
而企业家精神指的是自由的个人构想出
And entrepreneurship is the creativity of free people to dream up new products
而企业家精神指的是自由的个人构想出
that we never knew we wanted or needed.
我们从未想过我们想要或需要的新产品的创造力 
that we never knew we wanted or needed.
值得一提的是在东亚等地
It’s worth noting that in places like East Asia,
这五样东西能成为可能完全是因为二战后
these five things were all made possible by the historic peace after World War II
美国全球外交政策和军事部署带来的历史性和平
that resulted from America’s global diplomatic and military presence.
让我换个稍微不同的角度
Let me put this in a slightly different way:
自由企业和全球领导地位的理念
The ideals of free enterprise and global leadership,

Vietnamese: 
nhờ năm sự đổi mới đáng kinh ngạc: toàn cầu hóa, tự do thương mại, quyền sở hữu, luật pháp
và kinh doanh.
Toàn cầu hóa có nghĩa là khả năng dịch chuyển hàng hóa, con người và những lý tưởng ngày càng tăng
từ nơi xa xôi đến những nơi khác.
Tự do thương mại là sự mở cửa tiếp cận với các thị trường và mọi người từ tất cả mọi nơi trên thế giới cùng với một vài, hay một số rào cản.
Quyền sở hữu là đảm bảo rằng những gì thuộc về bạn không thể được lấy đi theo ý thích của nhà nước.
Các quy định của pháp luật bảo vệ các hợp đồng, đảm bảo rằng họ sẽ được tôn trọng và sống đúng mức
dù hợp đồng được tạo ra ở Peru hay Ba Lan.
Và khả năng kinh doanh là sự sáng tạo của những người tự do để mơ ước những sản phẩm mới mà
chúng ta không bao giờ muốn hay cần.
Cần lưu ý đáng giá rằng ở những nơi như Đông Á, năm điều này đều có thể thực hiện được
bởi hòa bình lịch sử sau Thế Chiến II mà có kết quả từ sự hiện diện ngoại giao toàn cầu
cùng quân đội của người Mỹ.
Hãy để tôi nói điều này theo một cách hơi khác:

Danish: 
pga. 5 nye opfindelser: globalisering, frihandel, ejendomsretten, lovgivining,
og iværksætteri.
Globalisering betyder øget evne til at flytte varer, mennesker, idéer fra et sted
til et andet.
Frihandel åber adgang til markeder og jobs i alle dele af verden med få eller ingen barrierer.
Ejendomsrettighederne sikrer os imod statens vilkårlige restudøvelse.
Lovgivningen sikrer håndhævelsen af kontrakter og at de accepteres og respekteres,
hvad enten de indgås Peru eller i Polen.
Iværksætteri er de frie individers kreativitet og evne til at kommer op med nye idéer og behov
som vi ikke anede eksisterede eller havde.
Det er værd at notere sig, at i Østasien er disse muligheder gjort mulige
efter indgåelsen af den historiske fred efter 2. Verdenskrig og som følge af
Amerikas globale diplomati og militære tilstedeværelse.
Lad mig prøve at sige tingene lidt anderledes til dig.

French: 
grâce à 5 incroyables innovations : La mondialisation; le marché libre; les droits de propriétés; la règle de droit
et l'entrepreunariat
La mondialisation signifie la capacité toujours plus importante de déplacer des biens, des personnes et des idées
d'un endroit éloigné à un autre
La marché libre est l'accès libre au marché pour tout le monde avec peu ou pas de barrières
Les droits de propriétés assure que ce qui vous appartient ne peut vous être pris sur un coup de tête par l'état
La règle de droit sécurise les contrats, assure qu'ils seront respectés et suivis
et ce que le contrat ait été passé au Pérou ou en Pologne
L'entrepreunariat est la créativité des personnes libres pour imaginer et de créer de nouveaux produits
dont nous ne savions même pas que nous les voulions ou en avions besoin
Il est intéressant de noter que, dans des endroits comme l'Asie de l'est, ces 5 éléments ont étés rendus possibles
par la paix historique qui suit la Seconde guerre mondiale et qui est possible grâce à la présence diplomatique
et militaire américaine.
Laissez moi formuler ceci autrement

Spanish: 
gracias a cinco increíbles innovaciones: globalización, libre mercado, derechos de propiedad, el imperio de la ley,
y emprendimiento.
Globalización significa la creciente habilidad de mover bienes, gente e ideas de un
sitio distante a otro.
Libre mercado es acceso abierto a mercados y gente de todo el mundo con pocas a ninguna barrera.
Derechos de propiedad aseguran que lo que te pertenece no se te puede ser arrebatado por el estado.
El imperio de la ley salvaguarda contratos, asegurando que sean respetados y sostenidos con altura
así el trato sea hecho en Perú o Polonia
y el emprendimiento es la creatividad de la gente libre para soñar nuevos productos que
no sabíamos que queríamos o necesitábamos.
Merece la pena notar que en lugares como el Este Asiático, estas cinco cosas fueron posibles
gracias a la paz histórica después de la Segunda Guerra Mundial que resultó de la presencia
militar y diplomática de Estados Unidos.
Déjame poner esto en una manera sutilmente diferente.

French: 
les idéaux de liberté d'entreprise et de leadership global, propres au capitalisme et au conservatisme américain
sont responsables de la plus importante réduction de la misère humaine depuis que l'humanité a débuté
sa longue ascension des marais vers les étoiles
Ce progrès remarquable fut le cadeau de l'Amérique au monde
Donc, si ces idéaux conservateurs américains ont fait tant pour sortir le monde de la pauvreté,
on pourrait penser que les idées conservatives gagneraient du terrain chaque jour, partout
Et gagneraient du terrain pas seulement chez les conservateurs, mais également parmi les jeunes idéalistes, les immigrants,
les minorités, les défenseurs des pauvres, tout le monde embrasserait les principes du capitalisme
et déchaînerait leur puissance pour la défense des pauvres.
Mais ce n'est pas ce qui se produit
Au contraire, le capitalisme lutte pour attirer de nouveaux supporteurs
En effet, certains pensent qu'il est destiné à disparaître - comme cela s'est produit dans la majorité de l'Europe
Selon une étude d'Harvard, seuls 42% des jeunes Américains de 18 à 29 ans
ont une opinion favorable du capitalisme.

Chinese: 
是资本主义和美国保守主义的核心所在
central to capitalism and American conservatism,
在人类从泥泞一路攀向星辰的过程中
are responsible for the greatest reduction in human misery
在人类从泥泞一路攀向星辰的过程中
since mankind began its long climb from the swamp to the stars.
正是它极大地减轻了人类的苦难
since mankind began its long climb from the swamp to the stars.
这个巨大进步是美国送给世界的礼物 
This remarkable progress has been America’s gift to the world.
所以 
So,
如果这些美国保守主义理念为改善世界穷人的处境做了这么多
if these American conservative ideals have done so much to lift up the world’s poor,
你大概认为保守主义思想每一天
you would think conservative ideas would be gaining strength
在所有地方都正得到强化吧
every single day – everywhere.
不仅仅在保守主义者中
And not just gaining strength among conservatives,
而且在年轻的理想主义者 
but also among young idealists,
移民 少数族裔和穷人的支持者中都得到强化
immigrants, minorities, and advocates for the poor
所有人都拥护自由企业的原则
all embracing the principles of free enterprise
以弱者的名义释放着它的力量 
and unleashing its power on behalf of the vulnerable.
但这并没有发生
But this hasn’t happened.
相反 资本主义正竭力吸引新的追随者
To the contrary, capitalism is struggling to attract new followers.
实际上 一些人认为它注定会消亡
Indeed, some believe it’s destined to fade away
就像它在大多数欧洲国家的现状
just as it has in much of Europe.
根据哈佛大学一项研究
According to a Harvard Study,
18到29岁的年轻美国人中只有42%对资本主义持正面评价
only 42% of young Americans 18 to 29 have a favorable view of capitalism.

English: 
The ideals of free enterprise and global leadership,
central to capitalism and American conservatism,
are responsible for the greatest reduction
in human misery since mankind began its long
climb from the swamp to the stars.
This remarkable progress has been America’s
gift to the world.
So, if these American conservative ideals
have done so much to lift up the world’s poor,
you would think conservative ideas would
be gaining strength every single day – everywhere.
And not just gaining strength among conservatives,
but also among young idealists, immigrants,
minorities, and advocates for the poor—all
embracing the principles of free enterprise
and unleashing its power on behalf of the
vulnerable.
But this hasn’t happened.
To the contrary, capitalism is struggling
to attract new followers.
Indeed, some believe it’s destined to fade
away – just as it has in much of Europe.
According to a Harvard Study, only 42% of
young Americans 18 to 29 have a favorable
view of capitalism.

Korean: 
자본주의와 미국 보수주의의 핵심을 이루고 있는, 자유기업가 정신과 글로벌 리더쉽이라는 이상(ideal)에게는,
인류가 처해온 비극을 어마무시하게 감소시켜야할 책임이 있습니다.
인류가 늪지에서부터 기어올라올 때부터 우주까지 뻗어나가는 순간까지 말이지요.
이토록 놀라운 발전상은 미국이 이 세상에 선사해온 선물입니다.
따라서, 이런 미국 보수주의의 이상이 전세계 빈곤층이 살기 나아지게 만드는데 그토록 크게 기여했다면,
보수주의 사상이 날이면 날마다 지구 방방곡곡에서 갈구록 기세가 등등해지리라고 생각하실지도 모르고,
보수파만 그 기세등등해지는게 아니라 젊은 이상주의자들, 이민자들, 소수자들, 빈곤층을 도와주는 이들까지
보수파만 그 기세등등해지는게 아니라 젊은 이상주의자들, 이민자들, 소수자들, 빈곤층을 도와주는 이들까지
모두들 자유 기업가정신의 원칙을 받아들이고, 취약 계층을 위해 이 이념의 위력을 발휘하게 해야할테지만,
그런 일은 일어나지 않았습니다.
오히려, 자본주의는 새 추종자들을 끌어모으느라 분투하고 있습니다.
실제로, 일부 사람들은 자본주의가 사라져버릴 운명이라고 생각합니다. 유럽 대부분 지역에서 그랬듯이 말이죠.
하버드의 연구에 따르면, 18세에서 29세 사이의 미국 젊은이들의 단 42%만이 자본주의를 호의적으로 바라봅니다.
하버드의 연구에 따르면, 18세에서 29세 사이의 미국 젊은이들의 단 42%만이 자본주의를 호의적으로 바라봅니다.

Spanish: 
Los ideales de libre empresa y liderazgo global, centrales al capitalismo y el conservatismo Estadounidense,
son responsables por la más espléndida reducción de miseria humana desde que el ser humano empezó su largo
ascenso desde el pantano a las estrellas.
Este notable progreso ha sido el regalo de Estados Unidos al mundo.
entonces, si estas ideas conservativas Estadounidenses han hecho tanto para levantar a los pobres del mundo
se pensaría que las ideas conservativas estarían ganando fuerza cada día - en todas partes
y no solo ganando fuerza entre conservadores, sino también entre los jóvenes idealistas, inmigrantes,
minorías, y defensores de los pobres - todos abrazando los principios de la libre empresa
y liberando su poder en nombre de los vulnerables.
pero esto no ha sucedido.
al contrario, el capitalismo está luchando por encontrar nuevos seguidores.
de hecho, algunos creen que está destinado a desvanecerse - tal como ha pasado en gran parte de Europa.
De acuerdo con un estudio de Harvard, solo 42% de los Jovenes Estadounidenses de 18 a los 29 tienen
una visión favorable del capitalismo.

Danish: 
Det frie markeds idealer og globale lederskab, iboende i kapitalismen og amerikansk konservatisme,
er hovedårsagen til nedbringelsen af menneskelig lidelse - og har være det lige siden menneskeheden
besluttede sig herfor.
Denne påfaldende udvikling har været USA's gave til resten af menneskeheden.
Så, i det omfang de amerikanske konservative idealer har været så centrale i bekæmpelsen af fattigdom,
burde man tro, at konservatismens idealer blev efterlignet overalt i verden.
Og ikke kun af de, som i forvejen var konservatime, men også blandt unge troende, immigranter,
mindretal, og fortalere for bekæmpelsen af fattigdom. Alle burde de omfavne frit virke og den kraft
som det har haft på de allermest udsatte.
Men det er ikke det, der er sket.
Faktisk har kapitalismen haft svært ved at holde på sine tilhængere.
Mange tror fortsat, at den forsvinder, ligesom den er i store dele af Europa.
I følge et Harvard studie, har kun 42% af yngre amerikanere (alderen 18-29) et positivt syn
på kapitalismen.

Vietnamese: 
Những ý tưởng về tự do kinh doanh và lãnh đạo toàn cầu, trung tâm của chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa bảo thủ Mỹ,
chịu trách nhiệm cho sự suy giảm nhiều nhất trong sự khốn khổ của con người kể từ khi
nhân loại bắt đầu cuộc leo dốc dài từ đầm lầy đến các ngôi sao.
Sự tiến bộ đáng chú ý này là món quà của Mỹ cho thế giới.
Vậy nên, nếu những ý tưởng bảo thủ của Mỹ đã làm rất nhiều để kéo người nghèo của thế giới lên,
bạn sẽ nghĩ rằng các ý tưởng bảo thủ sẽ đạt được sức mạnh mỗi ngày - ở khắp mọi nơi.
Và không chỉ giành được sức mạnh trong số những người bảo thủ, mà còn giữa những người theo chủ nghĩa năng động, người nhập cư,
dân tộc thiểu số và người ủng hộ cho người nghèo - tất cả đều chấp nhận các nguyên tắc của doanh nghiệp tự do
và giải phóng cho sức mạnh của chính nó thay mặt cho những người dễ bị tổn thương.
Nhưng điều đó đã không xảy ra.
Đối với phần ngược lại, chủ nghĩa tư bản đang phải vật lộn để thu hút những người mới theo nó.
Thực sự, một số người tin rằng nó được định mệnh cho biến mất - giống như khi nó đã rất nhiều ở châu Âu.
Theo nghiên cứu của trường Đại học Harvard, chỉ 42% những người trẻ Mỹ từ 18 đến 29 có một quan điểm
thuận lợi về chủ nghĩa tư bản.

iw: 
הערכים של יזמות חופשית והנהגה עולמית, שמרכזיים לקפיטליזם ולשמרנות האמריקאית,
אחראיים לצמצום הסבל האנושי הגדול ביותר של המין האנושי מאז שהחל את
הטיפוס הארוך שלו מהביצות אל הכוכבים.
ההתקדמות היוצאת דופן הזו הייתה המתנה של אמריקה לעולם.
אז, אם הערכים השמרניים האלה עשו כל כך הרבה כדי להרים את עניי העולם,
היית מצפה שערכים שמרניים יתחזקו כל יום- בכל מקום.
ולא רק בקרב שמרנים, אלא גם בקרב צעירים אידאליסטים, מהגרים,
מיעוטים, ותומכי עניים- שכולם יאמצו עקרונות של יזמות חופשית
ובשחרור הכוח הזה לטובת החלשים.
אבל זה לא קורה.
להיפך, הקפיטליזם נאבק למשוך תומכים חדשים.
אכן, חלק מאמינים שהוא נועד להיעלם-כפי שהוא נעלם בחלק גדול מאירופה.
לפי מחקר בהרווארד, רק ל-42% מהצעירים האמריקנים בגילאי 18-29
יש העדפה לקפיטליזם.

Italian: 
Gli ideali della libera impresa e della leadership globale, centrali per il capitalismo e il conservatorismo americano,
sono responsabili della più grande riduzione della miseria umana da quando l'umanità ha iniziato la sua lunga
scalata dagli stagni alle stelle.
Questo notevole progresso è stato il dono dell'America al mondo.
Se questi ideali conservatori hanno fatto così tanto per aiutare i poveri del mondo,
penseresti che le idee conservatrici si rafforzerebbero ogni singolo giorno, ovunque.
E non solo tra i conservatori, ma anche tra i giovani idealisti, gli immigrati,
le minoranze e i sostenitori dei poveri, che abbraccerebbero tutti i principi della libera impresa
per sfruttarne il potere a favore dei più vulnerabili.
Ma questo non è successo.
Al contrario, il capitalismo fa fatica ad attirare nuovi seguaci.
In effetti, alcuni credono che sia destinato a svanire - proprio come ha fatto in gran parte dell'Europa.
Secondo uno studio di Harvard, solo il 42% dei giovani americani da 18 a 29 anni ha un opinone
favorevole del capitalismo.

Portuguese: 
Os ideais da livre iniciativa e da liderança global, centrais para o capitalismo e o conservadorismo americano,
são responsáveis pela maior redução da miséria humana desde que a humanidade começou a sua longa
escalada do pântano para as estrelas.
Este notável progresso foi o presente dos Estados Unidos para o mundo.
Então, se esses ideais conservadores americanos fizeram tanto para levantar os pobres do mundo,
você pensaria que ideias conservadoras estariam ganhando força todos os dias - em todos os lugares.
E não apenas ganhando força entre conservadores, mas também entre jovens idealistas, imigrantes,
minorias e defensores dos pobres - todos abraçando os princípios da livre iniciativa
e desencadeando seu poder em nome dos vulneráveis
Mas isso não aconteceu.
Pelo contrário, o capitalismo está lutando para atrair novos seguidores.
Na verdade, alguns acreditam que está destinado a desaparecer - exatamente como em grande parte da Europa.
De acordo com um estudo de Harvard, apenas 42% dos jovens americanos 18 a 29 têm uma
visão favorável do capitalismo.

French: 
Qu'est-ce qui explique cet écart entre les incroyables résultats du capitalisme et sa faible popularité ?
Pourquoi le capitalisme reçoit si peu de soutien ?
Une réponse est simple : les défenseurs de la liberté d'entreprendre ont fait du très mauvais boulot pour dire
combien ce système a fait de bien tout autour du monde.
Le capitalisme a sauvé plusieurs milliards de personnes, et nous avons traité ce miracle comme un secret d'état
Selon une étude de 2013, 84% des Américains ignorent le progrès réalisé
contre la pauvreté dans le monde
En effet, plus des deux tiers pensent que la faim dans le monde a en réalité empiré
Cette ignorance a des conséquences car il n'y a pas de substitut qui fonctionne au capitalisme et aux
cinq innovations
Des années de recherche économique nous apprennent qu'aucun autre système s'en rapproche
Sûrement pas le communisme, même pas le socialisme
Nous avons besoin d'un système qui fonctionne quand nous dormons
Un système qui pose les bases de la prospérité sans "planification"
ni bureaucrate bienveillant

Chinese: 
怎么解释资本主义的惊人成绩和它的受欢迎度之间的偏差呢？
What explains this discrepancy between the incredible results of capitalism and its popularity?
为什么资本主义口碑这么差？
Why does capitalism get such bad rap?
答案很简单
One answer is simple:
自由企业理念的捍卫者们
The defenders of free enterprise
在告诉人们这个系统在全世界做了多少好事上做得十分糟糕
have done a terrible job of telling people how much good the system has done around the world.
资本主义挽救了数十亿人的性命
Capitalism has saved a couple billion people,
而我们把这个奇迹当作国家机密一样
and we have treated this miracle like a state secret.
根据2013年的一项调查
According to a 2013 survey,
84%的美国人并不知道世界反贫困事业取得的进步
84 percent of Americans are unaware of the progress made against poverty worldwide.
超过三分之二的人认为全球饥荒危机实际上变得更严重了
Indeed, more than two-thirds think global hunger has actually gotten worse.
这种无知是有后果的
This ignorance has consequences
因为没有东西可以替代资本主义和那令它运作的五种创新
because there is no substitute for capitalism and the five innovations that make it work.
多年的经济研究告诉我们没有其他系统接近它
Years of economic research tells us no other system comes close.
而它肯定不会是GCZY 更不会是SHZY
Certainly, not communism; not even socialism.
你需要一个在你睡眠时运作的系统
You need a system that works while you sleep.
一个不需要“中央计划”或者仁慈官僚就能产生
One that creates the foundations of human prosperity without
人体生长所需基础物质的系统
“central planning” or benevolent bureaucrats.

iw: 
מה מסביר את הפער בין ההישגים המדהימים של הקפיטליזם לבין הפופולריות שלו?
למה לקפיטליזם יש כזה מוניטין גרוע?
תשובה אחת היא פשוטה: המגינים של היזמות החופשית עשו עבודה גרועה בלספר
לאנשים כמה טוב המערכת עשתה מסביב לעולם.
קפיטליזם הציל שני מיליארד אנשים ואנחנו התייחסנו לפלא הזה כסוד מדינה.
לפי סקר מ2013, 84% מהאמריקאים אינם מודעים להתקדמות שנעשתה
כנגד העוני ברחבי העולם.
אכן, יותר משני שליש חושבים שבעיית הרעב העולמי החמירה.
לבורות הזו יש השלכות כיוון שאין תחליף לקפיטליזם ולחמשת
החדשנויות שגורמות לשיטה לעבוד.
שנים של מחקר כלכלי מספרות לנו שאף מערכת אחרת לא מתקרבת.
בטח שלא קומוניזם; אפילו לא סוציאליזם.
אתה צריך מערכת שעובדת כשאתה ישן.
אחת שיוצרת את היסודות לשגשוג האנושי בלי תכנון מרכזי
או בירוקרטים נדיבים.

Italian: 
Cosa spiega questa discrepanza tra gli incredibili risultati del capitalismo e la sua scarsa popolarità?
Perché il capitalismo ha una brutta reputazione?
Una risposta è semplice: i difensori della libera impresa hanno fatto un lavoro terribile nello spiegare
alla gente quanto bene ha fatto in tutto il mondo.
Il capitalismo ha salvato un paio di miliardi di persone e abbiamo trattato questo miracolo come un segreto di stato.
Secondo un sondaggio del 2013, l'84% degli americani non è a conoscenza dei progressi compiuti
contro la povertà in tutto il mondo.
In effetti, più di due terzi pensano che la fame globale sia peggiorata.
Questa ignoranza ha conseguenze perché non c'è un sostituto per il capitalismo e le cinque
innovazioni che lo fanno funzionare.
Anni di ricerche economiche ci dicono che nessun altro sistema si avvicina.
Certamente, non il comunismo; nemmeno il socialismo.
Hai bisogno di un sistema che funzioni mentre dormi.
Uno che crea le basi della prosperità umana senza "pianificazione centrale"
o burocrati benevoli.

English: 
What explains this discrepancy between the
incredible results of capitalism and its popularity?
Why does capitalism get such bad rap?
One answer is simple: The defenders of free
enterprise have done a terrible job of telling
people how much good the system has done around
the world.
Capitalism has saved a couple billion people,
and we have treated this miracle like a state secret.
According to a 2013 survey, 84 percent of
Americans are unaware of the progress made
against poverty worldwide.
Indeed, more than two-thirds think global
hunger has actually gotten worse.
This ignorance has consequences because there
is no substitute for capitalism and the five
innovations that make it work.
Years of economic research tells us no other
system comes close.
Certainly, not communism; not even socialism.
You need a system that works while you sleep.
One that creates the foundations of human
prosperity without “central planning”
or benevolent bureaucrats.

Danish: 
Hvad forklarer misforholdet mellem dets enestående resultater og dets nuværende popularitet?
Hvorfor har kapitalismen så dårligt et rygte?
En af forklaringerne er, at dets tilhængere har gjort et forfærdeligt dårligt arbejde, når det
kommer til at fortælle folk, om den forskel det har gjort, rundt om i verden.
Kapitalismen har reddet flere milliarder menneskeliv, og vi omgås dette som var det en statshemmelighed.
I følge en undersøgelse lavet i 2013, er 84% af alle amerikanere uvidende omkring verdenssamfundets
indsats når det kommer til kampen mod fattigdom.
Mere end 2/3 tror, at hungersnød på verdensplan er blevet værre.
Denne uvidenhed har konsekvenser, fordi der ikke findes et bedre middel mod fattigdom
end kapitalisme og dets fem søjler.
Utallige års forskning har lært os, at intet andet system kan gøre det efter.
Slet ikke kommunisme, og heller ikke socialisme.
Man har brug for et system, der virker mens man sover.
Ét der skaber et solidt fundament, uden planlægning fra central hånd
eller eftergivende bureaukrater.

Spanish: 
Qué explica esta discrepancia entre los increíbles resultados del capitalismo y su popularidad?
Por qué el capitalismo da tan mala impresión?
La respuesta es simple: Los defensores de la libre empresa han hecho un terrible trabajo diciendole
a la gente cuanto bien el sistema ha hecho alrededor del mundo.
El capitalismo ha salvado un par de billones de personas, y hemos tratado este milagro como un secreto de estado.
de acuerdo con una encuesta en 2014, 84% de Estadounidenses no son conscientes del progreso logrado
contra la pobreza a nivel mundial.
de hecho, más de 2/3 piensan que la hambruna mundial ha empeorado.
Esta ignorancia tiene consecuencias porque no hay ningún sustituto al capitalismo y las cinco
innovaciones que lo hacen funcionar.
Años de investigación económica nos dicen que ningún otro sistema se le acerca.
ciertamente, no el comunismo; ni siquiera el socialismo.
Tú necesitas un sistema que funciona mientras duermes.
Uno que cree los fundamentos de la prosperidad humana sin "planeación central"
o burócratas benevolentes.

Korean: 
어떻게 하면 자본주의가 일궈낸 놀라운 업적과 자본주의의 인기간에 벌어진 격차를 설명할 수 있을까요?
왜 자본주의는 그토록 쓰레기 취급을 받는걸까요?
답은 간단합니다. 자유 기업가 정신을 옹호하는 이들이 일을 개판으로 했기 때문입니다.
전세계에 자본주의 체제가 얼마나 좋은 기여를 해왔는지를 설명할 일이 있을 때 말입니다.
자본주의는 20억 명의 사람들을 구해줬고, 우리는 이 기적을 국가 기밀처럼 다뤄왔습니다.
2013년 조사에 따르면, 미국인의 84퍼센트가 전세계의 빈곤이 퇴치되고 있는 성과에 대해 모르고 있답니다.
2013년 조사에 따르면, 미국인의 84퍼센트가 전세계의 빈곤이 퇴치되고 있는 성과에 대해 모르고 있답니다.
실제로, 2/3가 넘는 미국인들이 전세계적으로 기아가 더욱 심각해지고 있다고 생각합니다.
이러한 무지는 참담한 결과를 불러일으키죠.
왜냐하면 자본주의와 자본주의가 작동하게 만드는 5가지 혁신은 그 대체물이 없거든요.
다년간의 경제학 연구에 따르면, 그 어떤 체제도 자본주의에 범접할 수 없다고 합니다.
공산주의가 안되는건 당연하고요, 사회주의조차도 상대가 안되죠.
당신이 잠든 와중에도 체제는 작동해야만 합니다.
"중앙 계획" 또는 자비심 많은 관료집단에 의존하지 않고 인류 번영의 근본을 창조해내는 그런 체제 말이죠.
"중앙 계획" 또는 자비심 많은 관료집단에 의존하지 않고 인류 번영의 근본을 창조해내는 그런 체제 말이죠.

Portuguese: 
O que explica essa discrepância entre os incríveis resultados do capitalismo e sua popularidade?
Por que o capitalismo tem uma reputação tão ruim?
Uma resposta é simples: os defensores da livre iniciativa têm feito um trabalho terrível de dizer
às pessoas o quanto bom o sistema tem feito em todo o mundo.
O capitalismo salvou  biliões de pessoas, e tratamos este milagre como um segredo de estado.
De acordo com uma pesquisa de 2013, 84% dos americanos desconhecem o progresso feitos
contra a pobreza em todo o mundo.
Na verdade, mais de dois terços pensam que a fome global realmente piorou.
Essa ignorância tem conseqüências porque não há substituto para o capitalismo e as cinco
inovações que o fazem funcionar.
Anos de pesquisas econômicas nos dizem que nenhum outro sistema se aproxima.
Certamente, não o comunismo; nem mesmo socialismo
Você precisa de um sistema que funcione enquanto você dorme.
Um que cria os fundamentos da prosperidade humana sem "planejamento central
ou burocratas benevolentes.

Vietnamese: 
Điều gì giải thích cho sự khác biệt giữa kết quả đáng kinh ngạc của chủ nghĩa tư bản và sự nổi tiếng của nó ?
Tại sao chủ nghĩa tư bản có được bản rap xấu như vậy ?
Một câu trả lời đơn giản: Các nhà bảo vệ doanh nghiệp tự do đã làm một công việc khủng khiếp trong việc nói
với mọi người có bao nhiêu hệ thống tốt đã hoàn thành trên khắp thế giới.
Chủ nghĩa tư bản đã cứu được một vài tỷ người, và chúng tôi đã đối xử với phép lạ này như là một bí mật nhà nước.
Theo một nghiên cứu năm 2013, 84% người Mỹ không để ý đến tiến độ
làm nên cuộc chống lại đói nghèo toàn cầu.
Thực sự, hơn 2/3 nghãi rằng nạ đói toàn cầu thực sự sẽ tệ đi rất nhiều.
Sự thiếu hiểu biết này có hậu quả bởi vì không có sự thay thế cho chủ nghĩa tư bản
và năm sáng kiến mà khiến nó hoạt động.
Nhiều năm nghiên cứu kinh tế cho chúng ta biết không có hệ thống nào tiếp cận.
Chắc chắn, không phải chủ nghĩa cộng sản; thậm chí là chủ nghĩa xã hội.
Bạn cần một hệ thống mà làm việc trong khi bạn ngủ.
Một hệ thống mà tạo nên nền tảng sự thịnh vượng của con người mà không có "kế hoạch trung tâm"
hay quan liêu cưỡng ép.

Chinese: 
更多资本主义 更多增长
More capitalism, more growth.
这个公式看似简单 但它的确有效
The formula might seem deceptively simple – but it works.
所以 我们怎么改善下一十亿人的处境？
So, how we do lift up the next billion?
答案应该很清楚
The answer should be clear:
如果你真的想帮助穷人 那就支持资本主义
If you really want to help the poor, stand up for capitalism.
我是亚瑟·布鲁克斯 美国企业研究所主席
I’m Arthur Brooks, president of the American Enterprise Institute,
为PragerU录制 
for Prager University.

Danish: 
Mere kapitalisme, mere udvikling.
Formlen kan se vildledende ud, men den virker i praksis.
Så, hvordan får vi den sidste milliard løftet ud af fattigdom?
Svaret er ligetil: hvis du virkelig vil hjælpe de fattige, må du bakke op om kapitalisme.
Jeg er Erthur Brooks, forstander for det amerikanske institut for iværksætteri under Praeger Universitetet.

Portuguese: 
Mais capitalismo, mais crescimento.
A fórmula pode parecer enganosamente simples - mas funciona.
Então, como vamos levantar o próximo bilhão?
A resposta deve ser clara: se você realmente quer ajudar os pobres, defenda o capitalismo.
Eu sou Arthur Brooks, presidente do American Enterprise Institute, para a Universidade Prager.

Spanish: 
más capitalismo, más crecimiento.
La fórmula puede parecer engañosamente simple - pero funciona.
entonces, cómo levantamos al siguiente billón?
La respuesta debe ser clara: su tú realmente quieres ayudar a los pobres, defiende al capitalismo.
Soy Arthur Brooks, presidente del instituto Americano de Emprendimiento, para la Universidad Prager.

iw: 
יותר קפיטליזם, יותר צמיחה.
הנוסחה אולי נראית פשוטה מדי-אבל היא עובדת.
אז, איך אנחנו מחלצים מעוני את המילארד הבא?
התשובה צריכה להיות ברורה: אם אתה באמת רוצה לעזור לעניים; תמוך בקפיטליזם.
אני ארתור ברוקס, נשיא המכון ליזמות האמריקאי, עבור אוניברסיטת פרייגר.

English: 
More capitalism, more growth.
The formula might seem deceptively simple
– but it works.
So, how we do lift up the next billion?
The answer should be clear: If you really
want to help the poor, stand up for capitalism.
I’m Arthur Brooks, president of the American
Enterprise Institute, for Prager University.

French: 
Plus de capitalisme, plus de croissance
Cette formule peut sembler désespérément simple, mais elle est juste
Alors, comment sauve-t-on le prochain milliard ?
La réponse devrait être claire : Si vous voulez réellement aider les pauvres, soutenez le capitalisme
Je suis Arthur Brooks, président de l'American Enterprise Institute, pour Prager University

Italian: 
Più capitalismo = Più crescita.
La formula potrebbe sembrare ingannevolmente semplice, ma funziona.
Quindi come aiutiamo il prossimo miliardo?
La risposta dovrebbe essere chiara: se vuoi veramente aiutare i poveri, difendi il capitalismo.
Sono Arthur Brooks, presidente dell'American Enterprise Institute, per Prager University.

Korean: 
자본주의에 기울수록, 성장이 촉발됩니다.
믿기지 않을 정도로 단순한 공식이지만, 실제로 들어맞습니다.
자, 어떻게 하면 추가로 10억명을 더 구제할 수 있을까요?
정답은 분명해야 합니다 : 만약 여러분이 진심으로 가난한 사람들을 돕고 싶다면, 자본주의를 지켜주세요.
저는 미국 기업 연구소의 소장인 아서 브룩스입니다. 이상으로 프레이거 대학 강의를 마칩니다.

Vietnamese: 
Càng nhiều chủ nghãi tư bản, càng nhiều sự phát triển.
Công thức có thể dường như là lừa dối - nhưng nó hoạt động.
Vậy, làm thế nào chúng ta nâng hàng tỷ người lên tiếp theo ?
Câu trả lời nên khá rõ ràng: Nếu bạn thực sự muốn giúp đỡ người nghèo, đứng lên cho chủ nghĩa tư bản.
Tôi là Arthur Brooks, chủ tịch Viện Doanh Nghiệp Hoa Kỳ, cho Đại học Prager.
