
Indonesian: 
Wah, cantik sekali!
Bersikaplah ambisius!
Hai, kami BVNDIT!
Q. Apakah kamu punya lagu Latin favorit? 
Sebenarnya lagu terakhir kami adalah pop Latin.
Aku senang sekali.
Aku tak sabar.
Haruskah kita mulai?
Ayo pergi!
PLAY~
Oh, ini di teater.
Suaranya...
Bahkan kumisnya pun aritistik.
Sepertinya ada jalan cerita.

Malay (macrolanguage): 
Wah, cantiknya!
Be ambitious!
Helo, Kami ialah BVNDIT!
Q. Adakah anda mempunyai lagu Latin kegemaran?  
Sebenarnya, lagu terakhir kami mempunyai vibe pop Latin.
Hai semua, saya berasa sangat gembira.
Tidak sabar untuk lihat sudah.
Haruskah kita mulakan sekarang?
Jom mulakan!
PLAY~
Oh, dia berada di teater.
Suaranya.....
Misainya amat unik.
Rasanya ada jalan cerita di video ini.

Spanish: 
¡Cielos! ¡Tan glamoroso!
Be ambitious!
¡Hola, somos BVNDIT!
Nuestra última canción tenía un aire a pop latino
Estoy muy emocionada.
Quiero verlo ya.
¿Empezamos?
¡Vamos!
PLAY
¡Es un teatro!
El tono de voz.
Su bigote es super original.
El video parece tener una historia.

Spanish: 
¡Cielos! ¡Tan glamoroso!
Be ambitious!
¡Hola, somos BVNDIT!
Nuestra última canción tenía un aire a pop latino
Estoy muy emocionada.
Quiero verlo ya.
¿Empezamos?
¡Vamos!
PLAY
¡Es un teatro!
El tono de voz.
Su bigote es super original.
El video parece tener una historia.

French: 
Mon dieu, trop belle !!!
Be ambitious!
Bonjour, nous sommesl es BVNDIT !
Q. Avez-vous une chanson latino-américaine préférée ?
En fait, notre dernière chanson a un petit côté pop latine.
Je suis trop excitée.
Je n'en peux plus d'attendre.
Et si nous commencions ?
Let's go!
PLAY~
Oh, il est dans un théâtre.
Sa voix...
Même a moustache est artistique.
On dirait qu'il y a une histoire.

Portuguese: 
Nossa, que linda!
Be ambitious!
Oi, nós somos o BVNDIT!
P. Qual a sua música latina favorita?
A nossa última música tinha um ar de pop latino.
Estou muito animada.
Já quero ver.
Vamos começar?
Vamos!
PLAY~
Oh! É um teatro.
A voz dele...
Até o bigode dele é artístico.
O vídeo parece ter uma história.

English: 
OMG, so glamorous!!!
Be ambitious!
Hello, we are BVNDIT!
Q. Do you have a favorite Latin song?
Actually, our last song had a Latin pop vibe.
I'm so excited.
I can't wait.
Shall we get started?
Let's go!
PLAY~
Oh, it's a theater.
His voice...
Even his mustache is artistic.
It seems like there's a storyline.

Vietnamese: 
Wow~~đẹp quá
Hãy tham vọng lên!
Xin chào, chúng tôi là BVNDIT!
Q. Bạn có bài hát La tinh mà mình yêu thích không?
Bài trước của chúng tôi có phong cách pop La tinh.
Tôi thật sự rất hào hứng.
Đúng là hào hứng lắm luôn.
Vậy chúng ta bắt đầu luôn nhé?
Bắt đầu!
PLAY~
Ồ, là sân khấu kịch.
Giọng anh ấy...
Cả hàm râu cũng rất nghệ sĩ.
Nhìn có vẻ như là một câu chuyện.

Arabic: 
يا إلهي راق جدا
كن طموح
مرحبا نحن BVNDIT!
س: ما هي أغنيتك اللاتينية المفضلة؟
صراحة أخر أغانينا كان بها روح البوب اللاتيني
أنا متحمس جدا
لا استطيع الانتظار
هل نبدأ؟
لنبدأ
بدأ
أوه, أنه بالمسرح
صوته...
حتى شاربه مميز و فني
يبدو أن هناك قصة ما وراء هذا

Thai: 
โอ้โห สวยจังเลย!!!
Be ambitious!
สวัสดีค่ะ พวกเราคือ BVNDIT (แบนดิท) ค่ะ!
มีเพลงละตินอเมริกาที่ชอบไหม
จริงๆแล้วเพลงของพวกเราที่ออกคราวที่แล้วเป็นแนวเพลงป๊อป ผสมกลิ่นอายของดนตรีละตินค่ะ
ฉันตื่นเต้นมากเลยค่ะ
รอฟังไม่ไหวแล้วค่ะ
เริ่มกันเลยไหมคะ
เริ่มกันเลย!
เริ่ม~
โรงละครนี่
เสียง...
ขนาดหนวดยังไม่เหมือนใคร
ดูเป็นเอ็มวีที่มีเรื่องราว

Korean: 
우와~너무 예뻐
Be ambitious!
안녕하세요 밴디트입니다!
Q.좋아하는 라틴노래 있나요?
저희 사실 지난번 노래가 라틴팝이었잖아요
너무 기대됩니다 여러분.
완전 기대돼요 완전
그럼 바로 봐볼까요?
Let's go!
PLAY~
와 극장이다.
음색이...
수염이 되게 독창적이시다.
스토리가 있는 뮤비인 것 같아요.

Chinese: 
哇，好美艳！
Be ambitious!
嗨，我们是BVNDIT！
问：你有喜欢的拉丁歌吗？
其实我们上一首歌有拉丁流行曲的氛围。
我太激动了。
我好期待 真的
那我们开始好吗？
开始吧!
播放!
哦，是一个剧院。
音色...
就连他的胡子是有艺术感。
好像有一个故事情节。

Russian: 
ВАУ, как гламурно!!!
Больше амбиций!
Здравствуйте, мы BVNDIT!
В. У вас есть любимая латиноамериканская песня?
На самом деле в нашей последней песне были латиноамериканские мотивы.
Я так воодушевлена.
Не могу дождаться.
Тогда начнём?
Вперёд!
ПЛЕЙ~
О, это театр.
Его голос...
Даже его усы артистичны.
Кажется, тут есть сюжет.

Japanese: 
めっちゃキレイ！！
Be ambitious!
アンニョンハセヨ、BVNDITです
Q.好きなラテンの曲はありますか？
私たち、前回の曲がラテンポップだった
じゃないですか
とても楽しみです　皆さん
本当に楽しみですね
それではさっそく見てみましょうか
Let's go!
PLAY~
おお、劇場だ
歌声が...
ひげがとっても独創的だ
ストーリーがあるミュージックビデオみたいですね

Korean: 
저마다의 역할이 다 달라.
전 이분 목소리가 너무 좋아요.
아 Tutu~
시명언니 언제 턴 배우고 왔어?
목소리 진짜 너무 좋으시다.
근데 하나같이 다...
매력있는 캐릭터들인데.
점수를 짜게 주고 있어.
그렇지 오디션에서 합격하기 위해선...
어? 이건 내 기회야!
가자 화이팅 Tutu!
화이팅 Tutu!

Thai: 
ดูเหมือนทุกคนมีบทที่แตกต่างกัน
ฉันชอบเสียงของคนนี้มากเลย
อ๋อ ตู๊ตู่~
พี่ซิมยอง ไปเรียนการหมุนแบบนั้นมาตั้งแต่เมื่อไหร่
เสียงเขาดีมากๆเลยนะ
ดูแล้วทุกคน...
มีคาแร็คเตอร์ที่มีเสน่ห์มาก
แต่ว่าพวกเขาได้คะแนนน้อยไปหน่อย
ใช่แล้ว เวลาไปออดิชั่นก็ต้องทำทุกอย่างเพื่อจะได้ผ่านเข้ารอบ
นี่ไง เขาได้โอกาสโชว์ของแล้ว
สู้ๆนะ ตู๊ตู!
นายทำได้ ตู๊ตู!

Russian: 
У них у всех свои роли.
Мне очень нравится его голос.
О, Туту~
Шимён, когда это ты научилась так скручиваться?
У него реально такой хороший голос.
Они все...
очень приятные персонажи.
Но они все получают такие низкие оценки.
Правильно, чтобы пройти прослушивание...
"Это мой шанс!"
Вперёд, Туту!
У тебя получится, Туту!

Portuguese: 
Em que cada um cumpre um papel diferente.
Gosto muito da voz dele.
Oh, Tutu~
Simyeong, quando você aprendeu a rodopiar assim?
A voz dele é realmente ótima.
Eles são todos
muito atraentes.
Mas continuam sendo rejeitados.
Verdade, pra passar numa audição...
"Essa é a minha chance!"
Vamos, Tutu!
Você consegue, Tutu!

Spanish: 
En donde cada uno cumple un rol diferente.
Me gusta mucho su voz.
Oh, Tutu~
Simyeong, ¿cuándo vas a aprender a girar así?
Tiene una voz preciosa.
Todos los participantes
son muy atractivos,
pero no los están calificando bien.
¡Todo sea por ganar una audición!
Camilo, ¡es tu oportunidad!
¡Vamos, Tutu!
¡Tú puedes, Tutu!

Spanish: 
En donde cada uno cumple un rol diferente.
Me gusta mucho su voz.
Oh, Tutu~
Simyeong, ¿cuándo vas a aprender a girar así?
Tiene una voz preciosa.
Todos los participantes
son muy atractivos,
pero no los están calificando bien.
¡Todo sea por ganar una audición!
Camilo, ¡es tu oportunidad!
¡Vamos, Tutu!
¡Tú puedes, Tutu!

French: 
Ils ont tous leur propre rôle.
J'aime vraiment sa voix.
Oh, Tutu~
Simyeong, quand as-tu appris à tourner comme ça ?
Il a vraiment une super voix.
Ils sont tous...
des personnes de caractère.
Mais on leur donne des scores si bas.
Oui. Pour pouvoir réussir l'audition...
"C'est ma chance !"
Vas-y, Tutu !
Tu peux le faire, Tutu !

Indonesian: 
Mereka semua memiliki peran masing-masing.
Aku sangat suka suaranya.
Ah, Tutu~
Simyeong, kapan kamu belajar berputar seperti itu?
Dia benar-benar memiliki suara yang bagus.
Mereka semua...
karakter yang mengesankan.
Tapi, mereka masih diremehkan.
Itu benar, untuk lulus audisi...
Ini kesempatanku!
Ayo, Tutu!
Semangat Tutu!

Japanese: 
それぞれの役割が全部違う
あの人の声とても好きです
あ Tutu~
シミョンオンニいつターン習ってきたんですか
声が本当にいいですね
しかもみんなが一体になってるみたいに...
魅力があるキャラクターですね
点数を厳し目につけてますね
そうだよ、オーディションに合格するためには
お、これは私のチャンスだ
いこう　ファイト　Tutu
ファイト　Tutu

Malay (macrolanguage): 
Mereka semua ada peranan sendiri yang berbeza.
Saya sangat suka suaranya.
Oh, Tutu~
Simyeong, bilakah kamu sudah belajar untuk berputar macam ini?
Suaranya sungguh indah.
Semuanya
mempunyai watak yang menawan
tetapi juri berikan markah yang rendah.
Betul betul, untuk luluskan uji bakat...
"Ini adalah peluang saya!"
Ayuh , Tutu!
Boleh, Tutu!!

Chinese: 
他们都有自己的角色。
我很喜欢他的声音。
哦，Tutu~
是明，你什么时候学会转成那样？
他真的有一个很好听的声音。
他们全部都...
如此有魅力的性格。
但他们都给很低分。
确实如此。通常要成功通过试镜你要...
“这是我的机会！”
走起，Tutu！
你可以的，Tutu！

English: 
They all have their own roles.
I really like his voice.
Oh, Tutu~
Simyeong, when did you learn to twirl like that?
He really has such a nice voice.
They're all...
such charming characters.
But they're getting such low scores.
Right, in order to pass an audition...
"This is my chance!"
Let's go, Tutu!
You've got this, Tutu!

Arabic: 
جميعهم لديهم أدوارهم الخاصة
أنا أحب صوته حقا
اوه, توتو
سيميونغ ، متى تعلمت الدوران هكذا؟
لديه صوت خلاب فعلا
أنهم جميعا...
شخصياتهم مبهرة جدا
ولكنهم جميعا يتلقون الرفض
هذا صحيح غالبا إن كنت تريد أن تنجح في تجارب الأداء جميعهم يجب أن يكونوا ....
هذه هي فرصتي
لنذهب يا توتو
يمكنك فعل هذا يا توتو

Vietnamese: 
Tất cả đều có một vai riêng.
Mình rất thích giọng của anh ấy.
Oh, Tutu~
Simyeong à, cậu học cách lắc đó hồi nào thế?
Anh ấy có giọng rất hay.
Tất cả họ...
đều là những nhân vật ấn tượng.
Nhưng tất cả họ đều bị từ chối.
Đúng thế. Thường thì để đậu mấy buổi thử giọng này...
"Cơ hội đến rồi!"
Cố lên, Tutu!
Cố lên nhé, Tutu!

Japanese: 
今全ての参加者が一斉に調和していて
おお、めっちゃいい
あ　これ歌が内容とよく合いそう　
ミュージックビデオの内容と
審査委員たちのハートを動かした
よーい　初め！
私たち学んできました
Tutuって言葉 (Tutu: you you という意味)
Q.どの場面が一番印象に残りましたか？
参加者全員と全てが調和をなす
この劇的な瞬間
あ、私もそれがよかったです
みんなの価値を認めてくれるような？
みんな一緒に調和して、一つになった
最初はなんだか少し先入観を持ってみてたんだけど
後になって
心を開いて...
最後はハッピーエンド
次の早く見よ！

Arabic: 
كل المتسابقين اجتمعوا مع بعضهم
واو, أنا أحب هذا
قصة الأغنية تتماشى مع الفيديو تماما
لقد اثروا على قلوب الحكام
جاهز, هيا
تعلمنا كيف نقول
توتو (بالاسبانية تعني أنت أنت)
س: ما هو المشهد الأكثر إثارة للإعجاب؟
اللحظة التي أجتمع فيها كل المتسابقين
و قاموا بالأداء معا
أحب هذا الجزء أيضا
اللحظة التي قدروا كل جهودهم و حماسهم
كأنهم أصبحوا كيان واحد
في البداية كل الحكام كان لديهم ذوقهم الخاص
ولكن في النهاية,
فتحوا قلوبهم و تقبلوا الأداء
كانت نهاية سعيدة
جاهزون للفيديو التالي؟

Chinese: 
所有的参赛者都在一起了。
哇，我喜欢这个！
这首歌的故事情节跟音乐视频完美匹配。
他们感动了评判们的心
准备，开始！
我们学会了如何说
Tutu。（Tutu：西班牙语的“你 你”）
问：哪一个场面最印象深刻？
那一个场面所有的参赛者
走了出来，一起演出。
我也喜欢的那部分。
当他们所有的激情得到赞赏的时刻。
这就像他们都成了一体。
起初，所有的评委都有自己的喜好。
但最后，他们都
打开自己的内​​心。
这是一个快乐的结局！
准备好迎接下一个了吗？

English: 
All the contestants are getting together.
Wow, I love this!
The music video matches the song's storyline perfectly.
They moved the judges' hearts.
Ready, set...
We learned the word.
Tutu.(Tutu: Spanish for "You you")
Q. Which scene was the most impressive?
The one where all the contestants
came out and performed together.
I liked that part, too.
It felt like it was the moment when all of their worth was acknowledged.
It's like they all became one.
At first, the judges all had their own prejudices.
But by the end,
they had all opened their minds and hearts.
It was a happy ending!
Let's watch the next one!

Russian: 
Все конкурсанты собираются вместе.
Вау, обожаю!
Клип шикарно сочетается с песней.
Они тронули сердца судей.
На старт, внимание...
Мы выучили слово.
Туту.(Tutu: "Ты ты" на испанском)
В. Какая сцена была самой впечатляющей?
Та, где все конкурсанты
вышли и выступили вместе.
Мне тоже понравилась эта часть.
Было ощущение, что это тот самый, когда они получили полное признание своих талантов.
Как будто они все стали едины.
Сначала у всех судей были свои предубеждения.
Но в конце
они все открыли своё сознание и свои сердца.
Это был счастливый конец!
Давайте посмотрим следующий!

Korean: 
지금 모든 참가자들이 함께 다 어우러져있어.
와 너무 좋다.
아 이게 노래랑 되게 어울린다 뮤비 내용이랑.
심사위원들의 마음을 움직였어.
시시시작...
우리 배워왔어.
Tutu라는 말 (Tutu: you you 라는 뜻)
Q.어떤 장면이 제일 인상깊었어요?
전체 참가들이랑 다 어우러지는
그 극적인 순간
아 저도 그거 좋았어요.
모두의 가치를 인정해주는?
다같이 어우러져서 이제 하나가 됐다.
처음에는 조금 다 선입견을 가지고 보다가
나중에서야 이제
마음을 열고..
결국엔 해피엔딩!
다음 거 얼른 보자!

Spanish: 
Todos los participantes están en el escenario.
¡Guau, me encanta!
El contenido de la canción queda bien con el video.
Conmovieron los corazones del jurado.
¡Listos, ya!
Aprendimos cómo decir
Tutu. (P. ¿Qué escena fue la que más te gustó?)
La que están todos los participantes
y se juntan en el escenario.
A mí también me gustó.
Como si fuera el momento en el que todo su trabajo es valorado.
Y el esfuerzo en grupo
fue recompenzado.
Al inicio, el jurado tenía prejuicio.
Pero al final, todos abrieron
sus corazones.
¡Tuvo un final feliz!
¡Veamos el siguiente!

Thai: 
ตอนนี้ผู้เข้าแข่งขันมาเต้นรวมกัน
ต้องแบบนี้สิ ชอบจัง
เพลงกับเนื้อหาของเอ็มวีเข้ากันได้ดีมากเลย
ได้ใจกรรมการไปแล้ว
1 2 3...
เราได้คำศัพท์ใหม่แล้ว
คำว่า Tutu (ตู๊ตู ภาษาสเปนแปลว่า เธอ เธอ)
ซีนไหนที่ประทับใจมากที่สุด
ซีนที่ผู้เข้าแข่งขันทุกคน
ออกมาแสดงพร้อมๆกัน
ฉันก็ชอบฉากนั้นเหมือนกันค่ะ
มันเป็นซีนที่บอกว่าคุณค่าของทุกคนได้รับการยอมรับ
แล้วทุกคนก็รวมกันเป็นหนึ่ง
เหมือนตอนแรกกรรมการก็มีอคติ
แต่สุดท้าย
พวกเขาก็เปิดใจยอมรับ
จบแบบแฮปปี้เอนดิ้ง
มาดูเอ็มวีเพลงต่อไปกันเลย

Malay (macrolanguage): 
Sekarang semua peserta berkumpul bersama.
Wah, sukanya.
Kandungan video muzik ini memadankan jalan cerita lagu ini dengan sempurna.
Mereka telah mengharukan hati para juri.
Sedia, mula...
Kami sudah belajar.
Tutu.(Tutu: Bahasa Sepanyol bermaksud "Kamu kamu")
Q. Babak manakah yang paling mengesankan?
Detik yang dramatik itu
ketika semua peserta berhimpun bersama.
Saya juga suka itu.
Nilai pada semua peserta telah dilihat
Mereka semua telah menjadi satu.
Pada mulanya, para juri mempunyai prasangka sendiri
Tetapi akhirnya,
mereka membuka hati
Pengakhiran yang bahagia!
Marilah kita sambungkan video yang seterusnya!

Portuguese: 
Todos os participantes estão se juntando.
Uau, eu amo isso.
O clipe e a história da música combinam muito.
Comoveram os corações dos jurados.
Pronto, vai....
Aprendemos como dizer.
Tutu. (Tutu é "você você" em Espanhol).
P. Qual cena foi a que mais gostou?
Quando todos os participantes
vieram e performaram juntos.
Eu também gostei.
Como se fosse o momento em que todo o  trabalho deles é reconhecido.
Como se eles fossem um só.
No início os jurados tinham seus próprios preconceitos.
Mas no final, todos abriram a mente e o coração.
Teve um final feliz!
Vamos pro próximo!

Spanish: 
Todos los participantes están en el escenario.
¡Guau, me encanta!
El contenido de la canción queda bien con el video.
Conmovieron los corazones del jurado.
¡Listos, ya!
Aprendimos cómo decir
Tutu. (P. ¿Qué escena fue la que más te gustó?)
La que están todos los participantes
y se juntan en el escenario.
A mí también me gustó.
Como si fuera el momento en el que todo su trabajo es valorado.
Y el esfuerzo en grupo
fue recompenzado.
Al inicio, el jurado tenía prejuicio.
Pero al final, todos abrieron
sus corazones.
¡Tuvo un final feliz!
¡Veamos el siguiente!

Vietnamese: 
Tất cả các thí sinh đang tụ họp lại.
Wow, mình thích cái này!
Câu chuyện trong MV cực kỳ hợp với bài hát.
Họ đã làm các giám khảo cảm động.
Sẵn sàng, bắt đầu!
Tutu.(Tutu: Tiếng Tây Ban Nha là "You You")
Q. Cảnh nào là ấn tượng nhất?
Cảnh có tất cả các thí sinh
chạy ra và diễn cùng nhau.
Mình cũng thích phần đó.
Khoảnh khắc mà đam mê của họ được thể hiện và công nhận.
Cứ như là tất cả họ hòa làm một.
Ban đầu các giám khảo có các ý kiến riêng.
Nhưng đến cuối cùng, tất cả đều
mở rộng lòng và trái tim mình.
Đó là một kết thúc có hậu!
Các bạn đã sẵn sàng đến với MV tiếp theo chưa?

Indonesian: 
Semua kontestan berkumpul.
Wah aku suka ini!
Alur cerita lagu ini sangat cocok dengan video musik.
Mereka menggerakkan hati para hakim.
Siap, mulai!
Kami belajar bagaimana mengatakan
Tutu' (Tutu: 'You you' dalam bahasa Spanyol)
Q. Adegan mana yang paling mengesankan?
Di mana semua kontestan
keluar dan tampil bersama.
Aku suka bagian itu juga.
Momen ketika semua gairah hidup mereka dihargai.
Sepertinya mereka semua menjadi satu.
Pada awalnya, semua hakim memiliki preferensi sendiri.
Tapi pada akhirnya,
mereka semua membuka pikiran dan hati mereka.
Itulah happy ending!
Mari kita tonton yang berikutnya!

French: 
Tous les participants se mettent ensemble.
Wow, j'adore !
L'histoire de la chanson va parfaitement avec la vidéo.
Ils ont réussi à toucher les juges.
A vos marques, prêts !
On a appris à dire ça.
Tutu. (Tutu : espagnol pour "toi, toi")
Q. Quelle scène a été la plus marquante ?
Celle où tous les participants
se rejoignent et chantent ensemble.
Moi aussi c'est cette partie que j'ai aimé.
C'est comme si à ce moment tout leur talent était reconnu.
C'est comme s'ils étaient devenus qu'un.
Au début, les juges avaient leurs préférences.
Mais à la fin,
ils ont tous ouvert leurs esprits et leurs cœurs.
C'était un happy ending !
Regardons la suivante !

English: 
I'm so excited.
I love this so much!
I'm jealous.
His mustache is his signature.
Wow, she's so pretty.
Is she the same actress from the last one?
Ah, you mean the judge?
But this is actually their real wedding.
Oh, is it an outdoor wedding?
Wow.
Aww...
He's crying tears of joy!
My heart...
Don't cry!!
Real love, it's real love.
They look so happy.
How is it so beautiful?
The song is so great,
but I can't even focus on it.

Spanish: 
¡Ya estoy emocionada!
¡Cielos, esto me encanta demasiado!
Los envidio.
Su bigote es su sello personal.
Guau, ella es tan bonita.
¿Es ella la misma actriz del último video?
Ah, ¿te refieres al jurado?
Entonces, ellos filmaron la boda real.
Oh, ¿es una boda al aire libre?
¡Maravilloso!
Oh...
¡Son lágrimas de felicidad!
¡Me duele el corazón!
¡No llores!
Amor real, es amor real.
Se ven tan felices.
¿Cómo puede ser tan hermoso?
Espera, no puedo concentrarme en la canción.
No puedo ni escuchar la canción

Malay (macrolanguage): 
Teruja sekali!
Wah, saya suka sangat!
Amboi, cemburunya.
Misainya adalah lambang dia.
Wah, anggunnya perempuan ini!
Adakah dia sama dengan pelakon wanita sebelum ini?
Oh, juri itu?
Tetapi ini adalah situasi yang sebenarnya.
Eh, adakah ini majlis perkahwinan di luar?
Wah.
Aww...Macam mana...
Tengok dia sedang menangis kerana terlalu gembira!
Hatiku...
Jangan nangis!!
Cinta sejati, ini ialah cinta yang sejati.
Mereka kelihatan sangat gembira.
Bagaimana indahnya ini?
Lagu ini bagus
tetapi tidak boleh fokus kepadanya

Indonesian: 
Aku benar-benar menantikannya.
Astaga, aku cinta ini
Aku iri pada mereka.
Kumisnya seperti tanda tangannya.
Wah dia cantik sekali.
Apakah dia aktris yang sama dari yang tadi?
Ah, maksudmu hakim yang tadi?
Jadi mereka merekam pernikahan yang sebenarnya.
Oh, apakah ini pernikahan di luar?
Wah
Aww...
Dia menangis karena gembira!
Ah, Hatiku sakit.
Jangan menangis!
Cinta sejati, itulah cinta sejati.
Mereka terlihat sangat bahagia.
Bagaimana ini begitu indah?
Tunggu, aku bahkan tak bisa fokus pada lagu.
Aku bahkan tidak bisa mendengar lagunya

Korean: 
너무 설렌다.
와 너무 좋아 진짜!
부럽다.
되게 시그니쳐시네 수염이.
와 너무 예쁘시다.
아까 그 분이신가?
아 그 심사위원분?
근데 이게 실제 그 상황을 담은 거잖아.
와 야외결혼식이야?
와~
어떡해~
행복해서 울어!!
마음이 아파...
울지마요!
리얼러브다 리얼러브
너무 행복해보여.
어떻게 이렇게 예쁘지?
노래가 너무 좋은데 잠깐..
노래가 안 들리려 그래 지금.

Arabic: 
أنا أتوق لرؤيته
يا إلهي أحب هذا الفيديو كثيرا
أنا أحسدهم
شاربه هو علامته المميزة
انها جميلة جدا
هل هي نفس الممثلة من الفيديو السابق؟
هل تقصدين الحكم؟
لذا صوروا حفل الزفاف الحقيقي.
أوه ، هل هو زفاف في الهواء الطلق؟
واو!!
اووه!
أنه يبكي من الفرحة
اه قلبي لا يتحمل ..
لا تبكي
الحب الحقيقي أنه الحب الحقيقي
يبدوان سعيدان جدا
كيف لهم أن يكونوا بهذا الجمال ؟
الأغنية رائعة لدرجة أنني..
لا استطيع التركيز

Japanese: 
めちゃドキドキしそう
わ、とってもいいね　本当に
うらやましい
ひげがめちゃ特徴的だね
うわぁ、とってもキレイだ
さっきのあの人？
あ、あの審査委員の人？
でもこれ実際その状況を再現したものじゃん
わぁ、屋外結婚式なの？
すごい...
おおお...
幸せすぎて泣いてる！！
心が痛むな
Don't cry~~!!
リアルラブだ　リアルラブ
めっちゃ幸せそうに見える
どうしたらあんなにキレイになれるのかな
歌がとてもいいんだけど
歌が聞こえない　そう今

Chinese: 
我真的非常期待。
天哪，我太爱这个！
我羡慕他们。
他的胡子很经典。
哇，她很漂亮。
她是跟刚刚那个是同一位演员吗？
嗯，你的意思是那个法官吗？
所以他们拍了真的婚礼。
哦，这是户外婚礼吗？
哇...
他哭了，
是喜悦的泪水！
哎！我的心！
不要哭
真爱，这是真爱。
他们看起来好幸福。
怎么可以那么美丽？
等一下，我甚至不能专注于歌曲。
我甚至无法听到歌声。

Russian: 
Я жду не дождусь.
Я в восторге!
Завидую.
Его усы это его фирменный знак.
Вау, она такая красивая.
Это та же актриса, что и в предыдущем видео?
А, ты имеешь в виду судью?
Но это их настоящая свадьба.
О, это свадьба на улице?
Вау.
Ахх...
Он плачет от счастья!
Моё сердце...
Не плачь!!
Настоящая любовь, это настоящая любовь.
Они выглядят такими счастливыми.
Как может быть настолько красиво?
Песня очень крутая,
но я даже не могу сконцентрироваться на ней.

French: 
Je suis trop excitée.
Mon dieu, j'aime tellement ça !
Je suis jalouse.
Sa moustache est vraiment sa signature.
Wow, trop belle !
Ce n'est pas la même actrice que tout à l'heure ?
Ah, tu parles de la juge ?
Il s'agit en fait de leur vrai mariage.
Oh, c'est un mariage en extérieur ?
Ouah.
Owww..
Il pleure de joie !
Mon cœur...
Don't cry (ne pleure pas)!!
L'amour, c'est le vrai amour.
Ils ont l'air tellement heureux.
Comment ça peut être aussi beau ?
La chanson est trop bien
mais je ne peux même pas me concentrer dessus

Thai: 
ตื่นเต้นอะ
ชอบอะไรแบบนี้
อิจฉาจัง
หนวดเป็นเอกลักษณ์มาก
โห สวยมาก
คนเดียวกับในเอ็มวีเมื่อกี้หรือเปล่า
ที่เป็นกรรมการน่ะหรอ
นี่ถ่ายงานแต่งงานจริงๆเลยนี่นา
เป็นงานแต่งกลางแจ้งหรอ
ว้าว
หูย...
น้ำตาแห่งความสุข!
ใจบาง...
ไม่ร้องนะ!!
เขารักกันจริงๆ
พวกเขาดูมีความสุขมาก
มันดูสวยงามมากเลย
คือเพลงเพราะนะ
แต่ว่าลืมฟังเพลงอยู่เรื่อยเลย

Portuguese: 
Já estou animada.
Meu Deus, eu adoro isso.
Estou com inveja.
O bigode é a marca registrada.
Uau, ela é muito bonita.
É a mesma atriz do último vídeo?
Oh, a juíza?
Então eles filmaram o casamento mesmo?
Oh, é um casamento ao ar livre?
Ohhhh
Aww...
São lágrima de alegria.
Meu coração...
Não chora!!
Amor real, é amor real.
Estão tão felizes.
Como pode ser tudo tão bonito?
A música é ótima,
mas nem consigo me concentrar

Vietnamese: 
Hào hứng quá!
Ôi trời, mình thật sự rất thích cái này.
Ganh tị quá.
Hàm râu kẽm cũng là chữ ký của anh ấy.
Wow, cô ấy đẹp quá.
Có phải là cùng một nữ diễn viên với MV trước không?
À, ý cậu là cô giám khảo hả?
Nhưng mà họ đã quay một đám cưới thật.
Ồ, có phải là đám cưới ngoài trời không?
Wow.
Ôi...
Anh ấy đang khóc vì hạnh phúc.
Ôi! Đau lòng quá!
Đừng khóc mà!!!
Đó là tình yêu đích thực.
Họ trông thật hạnh phúc.
Sao lại đẹp như thế chứ?
Dù là nó rất hay.
mình không thể tập trung vào bài hát.,

Spanish: 
¡Ya estoy emocionada!
¡Cielos, esto me encanta demasiado!
Los envidio.
Su bigote es su sello personal.
Guau, ella es tan bonita.
¿Es ella la misma actriz del último video?
Ah, ¿te refieres al jurado?
Entonces, ellos filmaron la boda real.
Oh, ¿es una boda al aire libre?
¡Maravilloso!
Oh...
¡Son lágrimas de felicidad!
¡Me duele el corazón!
¡No llores!
Amor real, es amor real.
Se ven tan felices.
¿Cómo puede ser tan hermoso?
Espera, no puedo concentrarme en la canción.
No puedo ni escuchar la canción

Vietnamese: 
bởi vì mình cứ lo xem nội dung.
Tất cả mọi người đều đang cười.
Mình có thể nghe được sự hạnh phúc ngập tràn từ bài hát.
Họ sẽ ghi nhớ khoảnh khắc đó mãi mãi.
Wow, đẹp quá...
Cứ như là mật ong đang chảy từ mắt anh ta.
Wow, mình muốn có đám cưới thế này một ngày nào đó.
Thật tuyệt vời...
Q. Bạn cảm thấy thế nào khi xem video?
Rất cảm động khi thấy anh ấy khóc phải không?
Đương nhiên rồi ạ!
Mình mém khóc.
Thật ngọt ngào!
Q. Bạn có mơ ước về một đám cưới như thế nào không?
Với mình thì...
Nếu mình có thể biểu diễn khi đó

English: 
because I'm watching the video.
Everyone's smiling.
As you listen, you can hear how full of happiness it is.
They'll remember that moment forever.
Wow, so beautiful...
It's like honey's flowing from his eyes.
I want my wedding to be like this one day.
It's so stunning...
Q. How did you feel while watching the video?
You got emotional when he cried, right?
Of course!
I almost cried.
So sweet!
Q. Do you have a dream wedding in mind?
For me...
If I could have someone perform for me,

Korean: 
이거 보느라고.
모두가 웃고 계셔.
이건 이 노래도 들어보면 행복에 가득 차있어.
평생 기억에 남겠다 이렇게 하면.
아.. 너무 예쁘다...
눈에서 꿀이 뚝뚝.
와 나 나중에 결혼 이렇게 할래.
너무너무 예쁘다..
Q.어떤 감정으로 봤어요?
우셨을 때 울컥했죠?
네!
나 진짜 울컥했어.
스윗~
Q.꿈꿔본 결혼식이 있다면요?
아 저는...
이렇게 뒤에서 공연을 하고

Chinese: 
因为它是如此美丽。
每个人都在微笑。
你可以听到这首歌有满满的幸福，你听。
他们会永远记得那一刻。
哇好漂亮...
他眼里好像有蜜糖一样。
哇，我希望我的婚礼也会像这样的。
它是如此的美丽...
问：你观看视频时有什么感觉？
当他哭了，你也有点想哭了 对吗？
当然！
我差点哭了
甜蜜！
问：你梦想中的婚礼是？
我的话..
如果我能有一场演唱会，

Malay (macrolanguage): 
kerana asyik nak tengok video.
Semua bersenyum.
Kalau dengar lagu ini, betapa gembiranya dapat dirasai melalui lagunya.
Kalau macam ini, mereka tidak akan lupakan detik ini selama-lamanya.
Aduh, cantiknya..
Madu mengalir dari matanya.
Wah, saya juga nak berkahwin macam ini pada masa depan.
Sungguh indahnya...
Q. Apakah perasaan kamu semasa menonton video ini? Kamu juga rasa nak menangis, kan?
Ya.
Saya hampir nak nangis sudah.
Manisnya!
Q. Adakah majlis perkahwinan impian yang dibayangkan?
Untuk saya...
Jikalau ada konsert di belakang macam ini,

Japanese: 
これ見てるせいで
みんなが笑ってる
これこの歌も聴きながら幸せに包まれているね
一生記憶に残りそうだね　こんな風にしたら
あ...めっちゃキレイだ
目から蜂蜜がポタポタ
私　今後結婚こんな風にするわ
本当にめちゃキレイ...
Q.どんなことを感じながら見ましたか？
泣いたときに泣きそうになりましたよね？
はい
私本当に泣く寸前だった
スウィート
Q.夢見たことがある結婚式があるなら？
あ、私は...
こんな風に後ろで公演をして

Arabic: 
لأنني أشاهد الفيديو
الجميع يبتسمون
تستطيعين أن تشعري بالسعادة من خلال الأغنية و أنت تشاهدينها
سوف يتذكرون هذه اللحظة للأبد
واو! رائع
كأنما هناك سحر بعينيه
سوف أقوم بحفل زفاف كهذا يوما ما
أنه خلاب حقا
كيف شعرت وأنت تشاهدين الفيديو ؟
لقد تأثرت عندما بكى أليس كذلك؟
بالطبع
لقد كنت على وشك البكاء
حلو جدا!
هل لديك فكرة عن حفل الزفاف المثالي بالنسبة لك؟
لو بإمكاني أن أقيم حفلة
و شخص أخر يقوم بالأداء لي

Spanish: 
porque el video es tan bonito.
Todos se están riendo.
Se siente que la canción está llena de felicidad.
Recordarán ese momento para siempre.
Es tan hermoso...
Parece que se le cae la baba.
Guau, quiero que mi boda sea así.
Es tan impresionante...
Te pusiste sentimental cuando él lloró, ¿cierto?
¡Sí!
Casi lloro.
Yo...
Si pudiera tener un concierto en mi boda,

Russian: 
Потому что я смотрю видео.
Все улыбаются.
Пока слушаете, можно действительно прочувствовать всё это счастье.
Они запомнят этот момент навсегда.
Вау, так красиво...
Из его глаз будто мёд сочится.
Я бы хотела однажды такую свадьбу.
Это так восхитительно...
В. Что вы чувствовали, пока смотрели видео?
Ударило в чувства, когда он плакал, да?
Конечно!
Я почти заплакала.
Так мило!
В. У вас есть свадьба мечты?
На мой взгляд...
Если бы я могла кого-то упросить выступить для меня,

French: 
à cause de la vidéo qui tient tout mon attention.
Tout le monde sourit.
On peut entendre leur bonheur à travers la chanson.
Ils se souviendront de ce moment pour toujours.
Wow, c'est tellement beau...
C'est comme si du miel coulait de ses yeux.
Ouah, je veux un mariage comme ça aussi.
C'est à couper le souffle...
Q. Comment vous-êtes vous senties en regardant la vidéo ? Vous étiez émues quand il a pleuré, pas vrai ?
Évidemment !
J'ai failli pleurer.
Tellement~
Q. Avez-vous une idée de votre mariage de rêve ?
En ce qui me concerne...
J'aimerais trop que quelqu'un vienne donner un concert,

Thai: 
ดูแต่เอ็มวี
ยิ้มกันทุกคนเลย
เพลงนี้ฟังแล้วรู้สึกได้ถึงความสุขที่อัดแน่นอยู่
คงจะเป็นช่วงเวลาที่จดจำไปตลอดชีวิตเลยนะ
ว้าว สวยจัง...
หวานจนมดจะขึ้นเลย
ถ้าฉันแต่งงาน ฉันจะจัดแบบนี้เลย
โห สวยมากๆเลย...
รู้สึกอย่างไรบ้างตอนดูเอ็มวี
ตอนที่ผู้ชายร้องไห้ ก็รู้สึกเหมือนจะร้องตามไปด้วยเลยค่ะ
เหมือนกันค่ะ
ฉันเกือบร้องไห้ตาม
หวานมากค่ะ
มีงานแต่งงานในฝันไหม
สำหรับฉัน...
ถ้ามีคนมาแสดงให้แบบนี้

Spanish: 
porque el video es tan bonito.
Todos se están riendo.
Se siente que la canción está llena de felicidad.
Recordarán ese momento para siempre.
Es tan hermoso...
Parece que se le cae la baba.
Guau, quiero que mi boda sea así.
Es tan impresionante...
Te pusiste sentimental cuando él lloró, ¿cierto?
¡Sí!
Casi lloro.
Yo...
Si pudiera tener un concierto en mi boda,

Indonesian: 
soalnya sangat indah.
Aaah! Ya ampun!!
Kamu bisa mendengar betapa penuh kebahagiaan lagu ini
Mereka akan mengingat momen itu selamanya.
Wah indah sekali...
Ini seperti madu yang mengalir dari matanya.
Wah, suatu hari nanti aku akan menikah seperti ini.
Sangat menakjubkan ...
Q. Bagaimana perasaanmu saat menonton video? Kalian menjadi emosional ketika dia menangis, bukan?
Tentu saja!
Aku hampir menangis.
Manisnya~
Q. Apakah kamu memiliki pernikahan impian?
Bagiku...
Jika aku bisa mengadakan konser di belakang,

Portuguese: 
porque o vídeo é tão bonito.
Todos estão sorrindo.
Dá pra sentir que a música está cheia de felicidade.
Eles sempre lembrarão desse momento.
Uau, que bonito....
Parece que tem mel saindo dos olhos dele.
Uau, quero que meu casamento seja assim.
Tudo tão impressionante.
P. Como você se sentiu enquanto assistia?
Você ficou emocionada quando ele chorou, né?
Claro!
Quase chorei...
Que doce!
P. Como seria o seu casamento dos sonhos?
Eu...
Se eu pudesse ter alguém cantando pra mim,

Japanese: 
とても面白そうだと思います　異色的で
あんなミュージックビデオも作るのも　一生残るし...
とても記憶に残ると思います
水中結婚式か空中結婚式をしたいです
私はホント結婚式をするなら
本当に
特別に！
記憶に残るように！
水着での結婚式〜
これは私も止めます
私も止めます
次の歌に行きますか？
急いで次に移ろうとしますね
お　ハンサムガイ
なんかちょっとドキュメンタリーみたいに
撮りましたね
お　めちゃいい
後ろの背景がかっこいい
とても楽な感じで撮影したみたいに見える
めちゃ自然だね
お　出てきそう
Que chimba
歌がめちゃいいですね

Indonesian: 
itu akan sangat menyenangkan dan mengesankan.
Dan membuatnya menjadi video musik seperti mereka juga bagus, karena bisa bertahan selamanya.
Itu akan menjadi hari untuk diingat.
Aku ingin pernikahan di bawah air atau di udara
Jika aku benar-benar akan menikah,
itu harus menjadi
sesuatu yang istimewa!
Yang tak terlupakan!
Pernikahan bikini.
Biarkan aku menghentikannya sekarang.
Serius.
Mari kita lanjutkan.
Bahkan PD ingin aku berhenti.
Oh, pria tampan!
Dia memfilmkannya seperti film dokumenter.
Oh, aku menyukainya!
Latar belakangnya terlihat keren.
Sepertinya mereka merekamnya dengan sangat nyaman.
Terlihat alami.
Oh, itu datang.
Que chimba
Aku suka lagu ini!

English: 
it would be so fun and memorable.
And make it into a music video, like they did, so it could last forever.
That will be a day to remember.
I want to have a wedding under water, or in the air.
If I'm really going to have a wedding,
it seriously has to be
something special!
Unforgettable!
A swimsuit wedding.
I'll stop her.
Seriously.
Shall we move on?
Even the PD wants me to stop.
Oh, handsome guy!
He filmed it like a documentary.
Oh, I love it!
The background looks cool.
Looks like they filmed it really comfortably.
It's very natural.
It's about to drop...
Que chimba
I'm loving this song!

Spanish: 
sería muy divertido y especial.
Y quedaría como un video musical para toda la vida.
Sería un día inolvidable.
A mí me gustaría una boda en el agua o en el aire.
Si es que me caso,
de verdad
tendría que ser muy especial.
Inolvidable.
Una boda con traje de baño.
Haré lo imposible
para que no suceda.
La productora dice que cambiemos de tema.
Oh, ¡qué guapo!
Parece un documental.
¡Me encanta!
El fondo luce genial.
Se le ve muy a gusto.
Tan relajado.
Aquí viene...
Qué chimba.
¡Me encanta la canción!

French: 
ça serait vraiment fun et mémorable.
Et en faire une vidéo comme eux, ferait durer le moment pour toujours.
Ça serait un jour inoubliable.
Je voudrais un mariage sous l'eau ou dans les airs.
Si je venais à me marier,
il faudrait vraiment que ce soit
quelque chose de spécial !
Quelque chose d'inoubliable !
Un mariage en maillot de bain.
Arrêtons-la maintenant.
Sérieusement.
Et si nous passions à la chanson suivante ?
Même le producteur veut que j'arrête.
Oh, beau gosse !
Il l'a filmé comme un documentaire.
J'adore !
L'arrière-plan est trop cool.
Ils l'ont filmé vraiment à l'aise, on dirait.
C'est super chill.
Ah, maintenant ça va sortir...
Que chimba
J'adore cette chanson !

Thai: 
คงจะสนุก แล้วก็เป็นงานที่มีสีสันดีค่ะ
แล้วก็ทำเป็นเอ็มวีแบบนี้ จะได้เก็บไว้เป็นที่ระลึกตลอดไป
คงจะเป็นวันที่น่าจดจำ
ฉันอยากจะแต่งงานในน้ำ หรือบนฟ้าค่ะ
ถ้าฉันจะจัดงานแต่งงาน
มันจะต้อง
เป็นอะไรที่พิเศษ
เป็นที่น่าจดจำ
งานแต่งงานที่ใส่ชุดว่ายน้ำ
ฉันจะห้ามเธอให้เองค่ะ
ฉันจะไม่ให้มันเกิดขึ้นค่ะ
ไปดูเพลงต่อไปเลยไหมคะ
ขนาดพีดียังรับไม่ได้
โอ้ ผู้ชายหล่อ!
เหมือนถ่ายสารคดีอยู่เลย
ฉันชอบจัง!
วิวสวยมาก
ดูถ่ายแบบสบายๆเนอะ
ดูเป็นธรรมชาติมาก
เริ่มแล้วๆ...
Que chimba
ฉันชอบเพลงนี้

Malay (macrolanguage): 
rasanya akan seronok dan unik.
Dan buat video muzik macam mereka, jadi boleh diingatkan selamanya.
Menjadi memori yang tidak dapat dilupakan.
Saya nak majlis perkahwinan saya di bawah air, atau di udara.
Kalau saya benar-benarnya nak buat majlis perkahwinan.
Betul-betul
istimewa!
Tidak dapat dilupakan!
Maljlis perkahwinan pakaian renung.
Saya akan menghalangnya.
Saya juga akan menghalang.
Hendaklah kita teruskan?
PD pun nak halangkan.
Oh, Lelaki yang kacak!
Dia rakamkan video ini sikit macam dokumentari.
Wah, bagusnya.
Pemandangan belakangnya kelihatan kagum.
Mereka macam berfilem video ini dengan selesa.
Sangat lega.
Oh, dah nak mula..
Que chimba
Bestnya lagu ni!

Vietnamese: 
thì sẽ rất vui và đáng nhớ.
Và quay lại thành một MV như họ, để giữ được mãi mãi.
Đó sẽ là một ngày rất đáng nhớ.
Mình muốn có một đám cưới dưới nước hay trên không trung.
Nếu mình thật sự đám cưới
thì chắc chắn
phải thật đặc biệt!
Không thể quên được!
Đám cưới với bikini.
Để mình dừng cậu ấy lại.
Nghiêm túc đi nào.
Chúng ta tiếp tục nhé?
Cả PD cũng muốn mình dừng lại à.
Ồ, trai đẹp!
Anh ấy quay lại như một bộ phim tài liệu.
Ồ, mình thích nó!
Cảnh nền nhìn rất ngầu.
Có vẻ như họ quay nó một cách rất thoải mái.
Cực kỳ tự nhiên.
Sắp đến rồi...
Que chimba
Mình thích bài này!

Russian: 
это было бы так весело и стало бы воспоминанием на века.
И снять из этого клип, как они, чтобы сохранить навсегда.
Это был бы запоминающийся день.
Я хочу свадьбу под водой или в воздухе.
Если у меня действительно будет свадьба,
она обязательно должна быть
очень особенной!
Незабываемой!
Свадьба в купальниках.
Остановим её.
Серьёзно.
Двинемся дальше?
Даже режиссёр хочет, чтобы я прекратила.
О, симпатичный товарищ!
Он снял это как документалку.
О, мне очень нравится!
Фоны выглядят круто.
Выглядит, что им было очень удобно это снимать.
Оно такое естественное.
Сейчас упадёт...
Que chimba
Мне так нравится песня!

Chinese: 
将是很有趣和令人难忘的。
并像他们一样做成一个音乐视频，那它可以永远留着。
这将是一个值得纪念的日子。
我想有一场在海底或空中的婚礼。
如果我要举办婚礼的话，
它必须是
很特别的！
难忘的！
比基尼婚礼。
现在让我阻止她。
我们认真一下。
不如看下一个吧？
即使是PD也想要我停下来。
哦，帅哥！
他有点像拍了记录片。
哦，好赞哦。
背景看起来很酷。
看起来他们很舒适的拍了。
超级自然。
这是即将要来的...
Que chimba
我爱这首歌！

Arabic: 
سوف تكون في غاية المتعة و لن أنساها أبدا
وأن أقوم بإصدارها كفيديو موسيقي كهذا
كي تبقى كذكرى أبدية ويوما لا ينسى
أريد إقامة حفل زفاف تحت الماء أو في الهواء.
إذا كنت سأقيم حفل زفاف ،
يجب أن يكون كذلك
شيء مميز
ولا ينسى
حفل زفاف بالبيكيني
دعوني أوقفها هنا
لنتكلم بجدية
هل ننتقل للفيديو التالي ؟
حتى المخرجة تريدني أن أتوقف
اوه, رجل وسيم
قام بتصويره مثل فيلم وثائقي.
كم أحببته
الخلفية تبدو خلابة
كأنهم قاموا بالتصوير بشكل مريح
طبيعي جدا
سوف يبدأ الآن
Que chimba
أنا أحب هذه الأغنية

Korean: 
되게 재밌을 것 같아요 색다르고.
이렇게 뮤비로 만드는 것도 평생 남고..
엄청 기억에 남을 것 같아요.
수중결혼식 아니면 공중결혼식을 하고 싶어요.
전 정말 결혼식을 할 거면,
진짜로!
특별하게!
기억에 남게!
수영복 결혼식~
이건 저도 말립니다.
이건 저도 말려요.
다음 노래로 넘어가볼까요?
황급히 넘어가신다.
오 핸썸가이~
약간 다큐멘터리처럼 찍으셨네.
아 너무 좋아!
뒤에 배경 멋지다.
되게 편안하게 찍으신 것 같아.
너무 자연스러워.
오 이제 나올 것 같아...
Que chimba
노래가 너무 좋은데요?

Portuguese: 
seria muito divertido e especial.
E ficaria como um clipe pro resto da vida.
Seria um dia memorável.
Eu quero me casar embaixo d'água ou no ar.
Se um dia eu me casar...
teria que ser muito especial.
Inesquecível!
Impressionante.
Um casamento de biquíni.
Eu vou impedí-la, com certeza.
Sério mesmo.
Próximo?
Até a PD já pediu pra mudarmos o tópico.
Oh, que bonito!
Parece um documentário.
Amei!
O fundo é muito legal também.
Tudo parece tão confortável.
Tão relaxado.
Está vindo...
Que chimba
Amei essa música!

Spanish: 
sería muy divertido y especial.
Y quedaría como un video musical para toda la vida.
Sería un día inolvidable.
A mí me gustaría una boda en el agua o en el aire.
Si es que me caso,
de verdad
tendría que ser muy especial.
Inolvidable.
Una boda con traje de baño.
Haré lo imposible
para que no suceda.
La productora dice que cambiemos de tema.
Oh, ¡qué guapo!
Parece un documental.
¡Me encanta!
El fondo luce genial.
Se le ve muy a gusto.
Tan relajado.
Aquí viene...
Qué chimba.
¡Me encanta la canción!

Chinese: 
这太酷了。
我喜欢的那部分。
色彩缤纷。
我希望我有这种swag的魅力。
你也可以的，试试吧！
姐姐，这太棒了！
总得有这个自动售货机咖啡！
来一杯咖啡
在哥伦比亚也有这些吗？
哦，已经结束了吗？
问：这条音乐影片如何呢？
首先，我认为他拍摄了很多美丽的风景。
它有一个非常时髦的氛围，有点像vlog。
是啊，这是一个视频博客般的音乐视频。

Japanese: 
かっこいい
お　このパートいいな
とてもカラフルですね
私もスワッグに追いつきたい
できるよ　やってみな
オンニ　めっちゃいい
あ　またあの自販機のコーヒー
コーヒー一杯飲みなよ
コロンビアにもこれあるのかな
わ　もう終わったの？
Q.このミュージックビデオはどうでしたか？
まずかっこいい全景が全部込められてると思った
最近の流行じゃん、vlogみたいなの
vlogをミュージックビデオにしたみたい

Malay (macrolanguage): 
Tampannya!
Saya suka bahagian ini.
Amat berwarna-warni.
Saya juga nak begitu SWAG seperti dia.
Kamu boleh, cuba sahaja!
Kakak bagus sekali!
Mesin kopi layan diri!
Segelas kopi.
Mereka ada ini di Columbia juga ?
Wah, begitu cepatnya tamat?
Q. Bagaimanakah video muzik ini?
Pertamanya, rasanya ada banyak pemandangan yang indah dalam video muzik ini.
kebelakangan ini, ini adalah tren baharu seperti vlog
Video muzik seperti vlog

Indonesian: 
Super keren.
Aku suka bagian itu.
Sangat berwarna-warni.
Aku berharap aku memiliki swag seperti miliknya.
Kamu bisa, coba saja!
Itu luar biasa!
Harus punya mesin penjual otomatis kopi!
Secangkir kopi.
Apakah adanya di Kolombia juga?
Sudah berakhir?
Q. Bagaimana video musiknya?
Pertama-tama, aku pikir dia memfilmkan banyak pemandangan indah.
Dia punya trendi vibes seperti vlog.
Ya, ini seperti vlog tapi musik video.

Thai: 
เท่อะ
ชอบทำนองนี้อะ
สีสันสดใสมาก
ฉันอยากจะทำอะไรเท่ๆแบบนี้บ้าง
เธอทำได้นะ ลองดู
ออกจะดี
ต้องมีกาแฟตู้กด!
กาแฟ
ที่โคลัมเบียก็มีกาแฟตู้กดเหมือนกันใช่ไหม
จบแล้วหรอคะ
เอ็มวีเป็นอย่างไรบ้าง
อย่างแรกเลย คือวิวสวยมากค่ะ
สไตล์การถ่ายก็ดูเหมือนการถ่ายเรื่องราวในชีวิตประจำวัน 
(วีล็อก) ที่ตอนนี้นิยมถ่ายกัน
ใช่ค่ะ ถ่ายวีล็อกแบบเป็นเอ็มวี

Arabic: 
انها رائعة حقا
أنا أحب هذا الجزء
مليء بالألوان
كنت اتمنى أن يكون لدي روح مرحة مثله
أنت تمتلكينها, جربي أن تقلديه
هذا كان ممتاز
أنها قهوة جاهزة
كوبا من القهوة
هل لديهم مثل هذه القهوة في كولومبيا أيضا؟
لقد انتهى الفيديو؟
كيف كان؟
أولا أظن انه قام بتصوير الكثير من الأماكن الخلابة
كان الفيديو يحتوي على روح معاصرة مثل تصوير الvlog
جل اتفق معك أنه فيديو مثل Vlog

Spanish: 
Es muy genial.
Me encanta esa parte.
Bien colorido.
Quisiera bailar como él.
¡Tú puedes!
¡Qué bien te sale!
¡Hasta aparece la máquina de café!
Una taza de café.
¿Habrá de esos en Colombia?
¿Terminó?
Me fascinaron los paisajes de fondo.
Este estilo de vlog está muy de moda.
Sí, como en este video.

Russian: 
Это так круто.
Обожаю этот момент.
Столько цвета.
Хотела бы я столько свэга.
У тебя получится, просто попробуй!
Это было супер!
Нужен кофе из автомата!
Чашка кофе.
Такие есть в Колумбии тоже?
Уже закончилось?
В. Как вам клип?
Для начала хочу сказать, что он снял кучу красивый пейзажей.
Атмосфера была очень трендовая, будто влог.
Да, это был клип в стиле влога.

French: 
C'est tellement cool.
J'adore cette partie.
C'est tout plein de couleurs.
J'aimerais avoir du swag comme ça.
Tu peux, suffit d'essayer !!
C'était génial !
Ah, encore le distributeur automatique de café !
Une tasse de café.
Ils en ont en Colombie aussi ?
C'est déjà fini ?
Q. Comment était le clip vidéo ?
D'abord, je pense qu'il a filmé beaucoup de beaux plans.
C'est vraiment contemporain, un peu comme un vlog.
Oui, c'est un vlog/clip vidéo.

English: 
It's so cool.
I love that part.
So colorful.
I wish I had swag like his.
You can, just try it!
That was awesome!
Gotta have vending machine coffee!
A cup of coffee.
They have those in Colombia, too?
It's over already?
Q. How was the music video?
First off, I think he filmed a lot of beautiful scenery.
It had a really trendy vibe, like a vlog.
Yeah, it's a vlog-like music video.

Portuguese: 
É muito boa!
Adorei essa parte.
Bem colorida.
Queria saber dançar como ele.
Você consegue!
Nossa, que legal!
Tem até a máquina de café.
Um copo de café.
Será que tem desses na Colômbia também?
Já acabou?
P. O que acharam do vídeo?
Pra começar, eu amei as paisagens.
Está na moda esse estilo, tipo um vlog.
Sim, um clipe tipo vlog.

Vietnamese: 
Ngầu quá.
Mình thích phần này.
Đầy màu sắc.
Ước gì mình có thể swag như thế.
Cậu làm được mà. Thử đi!
Tuyệt đó chứ!
Cần một ly cà phê ở máy bán nước tự động.
Một ly cà phê.
Cái này có ở Colombia không?
Hết rồi hả?
Q. MV này thế nào?
Trước hết, tôi nghĩ anh ấy đã quay rất nhiều phong cảnh đẹp.
Nó có một phong cách rất mốt, cứ như là vlog.
Vâng, nó giống như một MV vlog.

Spanish: 
Es muy genial.
Me encanta esa parte.
Bien colorido.
Quisiera bailar como él.
¡Tú puedes!
¡Qué bien te sale!
¡Hasta aparece la máquina de café!
Una taza de café.
¿Habrá de esos en Colombia?
¿Terminó?
Me fascinaron los paisajes de fondo.
Este estilo de vlog está muy de moda.
Sí, como en este video.

Korean: 
멋있다.
이 음 되게 좋다.
되게 컬러풀하네요.
나도 저 스웩을 따라잡고 싶다.
할 수 있어, 해봐.
언니 완전 좋아!
아 또 이 자판기 커피!
커피 한 잔.
콜롬비아에도 있나 이거는?
와 벌써 끝났어요?
Q.이 뮤비 어땠어요?
우선 멋있는 전경이 다 담긴 것 같아.
요즘 대세잖아 브이로그 같은 거.
브이로그를 뮤비식으로 낸 느낌.

Russian: 
Если хотите усладить свои глаза,
это видео отлично подойдёт.
Мне очень понравилось "Que Chimba"!
Перейдём к следующему клипу?
Ключевой момент здесь - разбитое сердце.
Плей!
Вау, так гламурно!!!
Не могу дождаться увидеть, что будет дальше.
Так красиво!
Вау, это офигенно.
Они как будто имитируют цветочные лепестки вокруг неё.
Верно.
Ух, я в восторге от их выступления.
Я тоже хочу снять там клип.
Мне очень нравятся эти розоватые тона.

English: 
If you want to treat your eyes,
this video will be very satisfying.
I totally loved "Que Chimba"!
Shall we move on to the next MV?
The key point here is a broken heart.
Play!
OMG, so glamorous!!!
I can't wait to see what'll happen.
It's so pretty!
Wow, it's amazing.
It's like they're imitating flower petals around her.
Right.
Gosh, I love their performance.
I wanna film a music video there, too.
I really like that pinkish tone.

Malay (macrolanguage): 
Untuk orang yang nak merehatkan mata,
video ini akan memuaskan hati anda.
Banyak suka "Que Chimba"!
Mahukah kita terus dengan MV seterusnya?
Ini fokusnya kepada hancur hati.
WAH, kagumnya!!!!
Teruja sekali!
Sangat cantik!
Wah, hebat betul!
Mereka kelihatan sedang meniru bunga di sekelilingnya.
Betul.
Amboi, persembahan yang sangat baik!
Saya juga nak filemkan MV di situ.
Warna ton merah jambu ini cantik sekali.

Japanese: 
目を休ませたい人も
このミュージックビデオ見たら満足すると思います
とてもque chimba(最高にいい)
次のミュージックビデオ見ましょうか？
キーポイントは傷ついた心
プレイ！
うわ〜〜　めちゃキレイ！
とっても楽しみ！
めちゃキレイだ
わぁ　すごいな
横で花を表現してるみたいな感じ
そうだね
おお、パフォーマンスめっちゃいい
私、ここでミュージックビデオ撮影したいです
ピンクの筒がめちゃキレイ

Spanish: 
Si quieres aliviar el estrés,
esto es para ti.
¡Me encantó "Qué Chimba"!
La clave aquí es un corazón roto.
¡Play!
¡Cielos! ¡Tan glamoroso!
Ya quiero ver qué pasará.
Es muuuyyy bonita.
Guau, es increíble.
Es como si fueran pétalos de rosa.
Sí.
Guau, amo esta coreografía.
También quiero filmar un video allí.
Me gusta mucho ese tono rosado.

Vietnamese: 
Nếu bạn muốn xem gì đó cho đã mắt,
thì video này có thể làm bạn hài lòng.
Tôi cực thích "Que Chimba"!
Chúng ta xem MV tiếp theo nhé?
Điểm chính ở đây là một trái tim tan vỡ.
Play!
Ôi, thật hào nhoáng.
Không thể chờ được để xem cái gì diễn ra tiếp theo.
Đẹp quá đi!
Wow, thật tuyệt vời.
Cứ như là đang mô tả những cánh hoa xung quanh cô ấy.
Đúng thế.
Ôi, mình rất thích phần trình diễn.
Mình cũng muốn quay MV ở đó.
Mình rất thích tông hồng đó.

Thai: 
สำหรับคนที่อยากดูอะไรที่สบายตา
ได้มาดูเอ็มวีตัวนี้คงจะชอบมากค่ะ
ฉันชอบ Que Chimba มากค่ะ
เราไปต่อกันที่เอ็มวีต่อไปกันเลยดีไหม
เอ็มวีนี้เกี่ยวกับหัวใจที่แตกสลาย
เริ่ม!
โห สวยมาก!!!
อยากดูแล้ว
สวยมากๆเลย!
โห สุดยอดไปเลย
เหมือนทำเป็นดอกไม้บานอยู่รอบๆ
เนอะ
ฉันชอบการแสดงของเขามากเลย
ฉันอยากถ่ายเอ็มวีที่นั่นบ้าง
สีชมพูโทนนี้สวยมาก

Portuguese: 
Se quiser relaxar,
esse vídeo é pra você.
Amei o "Que chimba"!
Vamos pro próximo?
O ponto chave é o coração partido.
Play!
Nossa, que glamuroso!
Mal posso esperar pelo que vai acontecer.
É tããão bonita.
Uau, que incrível.
É como se fossem pétalas de rosa ao redor.
Sim.
Uau, amo essa coreografia.
Também quero filmar um vídeo ali.
Gosto muito desse tom rosado.

Spanish: 
Si quieres aliviar el estrés,
esto es para ti.
¡Me encantó "Qué Chimba"!
La clave aquí es un corazón roto.
¡Play!
¡Cielos! ¡Tan glamoroso!
Ya quiero ver qué pasará.
Es muuuyyy bonita.
Guau, es increíble.
Es como si fueran pétalos de rosa.
Sí.
Guau, amo esta coreografía.
También quiero filmar un video allí.
Me gusta mucho ese tono rosado.

Chinese: 
如果你要你的眼睛得到疗愈，
这部影片将是非常令人满意的。
我完全爱“Que Chimba”！
咱们要看下一个MV吗？
这里的关键点是一个破碎的心。
播放吧！
天啊，很漂亮！
好期待接下来会发生什么。
很漂亮！
哇，厉害了。
这就像他们在扮成她周围的花瓣。
嗯嗯
天哪，我爱他们的表演。
我也想在那里拍一个音乐视频。
我很喜欢那个粉红色的色调

Arabic: 
إذا أردتم أن تروا شيء في غاية الجمال
هذا الفيديو سوف يعجبكم
أنا أحب "Que Chimba" للغاية
هل ننتقل للفيديو التالي؟
النقطة الأساسية هنا هي " القلب المجروح"
لنبدأ
مدمنة Que Chimba
أتشوق لما سوف يحدث
انها جميلة حقا
كم هو خلاب هذا الفيديو
كأنهم يرمزون لبتلات الزهور حولها
صحيح
يا إلهي كم أحب أدائهم الرائع
أنا أريد أن أصور فيديو في نفس هذا المكان أيضا
أنا حقا أحب تلك الدرجة من اللون الوردي

Korean: 
눈을 힐링하고 싶으신 분들은,
이 뮤비 보시면 만족하실 것 같아요.
완전 que chimba(최고 좋아)!
다음 뮤비 볼까요?
관전포인트는 상처받은 마음.
플레이!
우와 너무 예뻐~
너무 기대돼.
너무 예쁘다!
와 대박이다.
옆에서 꽃을 표현하고 있는 듯한 느낌.
그러게.
어머 퍼포먼스 너무 좋다.
저 여기서 뮤비 찍고 싶어요.
저 핑크톤이 너무 예뻐.

French: 
Si tu veux faire du bien à tes biens,
cette vidéo sera vraiment satisfaisante.
J'ai complètement adoré "Que Chimba" !
Devrions-nous passé au clip vidéo suivant ?
Le point clef ici est un cœur brisé.
Play !
Mon dieu, trop belle !!!
J'ai trop hâte de voir ce qu'il va se passer.
C'est tellement beau !
Wow, c'est vraiment dingue.
C'est comme s'ils imitaient les pétales de fleurs autour d'elle.
N'est-ce pas.
Mon dieu, j'adore leur performance.
Je veux aussi tourner un clip là.
Ce ton rosé est vraiment joli.

Indonesian: 
Jika ada yang ingin merawat matamu,
video ini akan memuaskan.
Aku suka "Que Chimba"!
Ayo pergi ke MV selanjutnya.
Poin kunci di sini adalah patah hati.
PLAY!
Wah, cantik sekali!
Tak sabar untuk melihat apa yang akan terjadi.
Cantik sekali!
Wow itu menakjubkan.
Sepertinya mereka meniru kelopak bunga di sekelilingnya.
Betul.
Astaga, aku suka penampilan mereka.
Aku ingin merekam video musik di sana juga.
Aku suka warna merah muda itu.

English: 
My hairstyle is similar to hers. Do we look alike?
You're like the baby Nicki Minaj.
But if I was healing my broken heart in a room like that...
If someone like her was comforting me...
I think I'll be fine.
It's like you shouldn't be in pain.
She's fabulous.
The actual song sounds very calm and just flows,
but the music video...
makes it more fun to watch.
I'm in love with this rhythm.
How it goes like this.
Wow, she is so cool!!
The Queen!
This video makes me want to find their live performance.
The next time any of us are feeling down,
we should make a pink room.
Their chemistry is amazing.
I've never seen a music video with this color tone.

Thai: 
ทรงผมคล้ายๆกับทรงผมของฉันเลย มีความเหมือนบ้างไหม
เธอเหมือนนิกกี้ มินาจเวอร์ชั่นเด็ก
แต่ถ้าฉันได้มารักษาแผลใจในห้องแบบนี้...
ถ้ามีพี่สาวแบบนี้มาปลอบฉัน...
ฉันว่าฉันคงจะหายทันทีเลย
เหมือนกับจะลืมความเจ็บปวดนั้นไป
เท่มากเลย
จริงๆแล้วตัวเพลงมันอารมณ์แบบไหลๆไปเรื่อยๆ แบบชิลๆ
แต่เอ็มวี...
พอดูเอ็มวีไปด้วย ก็ให้อารมณ์สนุกขึ้น
ฉันชอบทำนองแบบนี้มากเลย
ที่มันแบบ
โห เท่มากๆ!
ควีน!
เป็นเอ็มวีที่ทำให้อยากหาวิดีโอที่เขาแสดงสดดูเลย
ถ้าต่อไปมีเมมเบอร์คนไหนซึมเศร้า
เราน่าจะทำห้องเขาให้เป็นสีชมพูแบบนี้
เคมีเข้ากันมาก
ฉันไม่เคยเห็นเอ็มวีในโทนสีแบบนี้มาก่อนเลย

Spanish: 
Ella y yo tenemos peinados similares, ¿no?
Eres Nicki Minaj junior.
Si estuviera en un cuarto así,
con ella consolándome...
Me sentiría mejor rapidísimo.
Olvidarías tu dolor.
Ella es fabulosa.
La canción es muy serena
pero el video te atrapa.
Estoy enamorada de este ritmo.
¡Se ve genial!
The Queen (La reina).
Me dan ganas de buscar sus presentaciones en vivo.
Si alguna de ustedes llega a sentirse triste
les decoraré la habitación de rosado.
Ellas tienen muy buena química.
Nunca he visto un video tan rosado.

Portuguese: 
Nosso penteado é parecido, né?
Você é a mini Nicki Minaj.
Mas se eu tivesse o coração partido e estivesse em um quarto assim
se alguém como ela estivesse me consolando...
Acho que eu ficaria bem.
Esqueceria da dor.
Ela é fabulosa.
A música é muito calma,
mas o vídeo te prende.
Dá mais vontade de assistir.
Estou apaixonada por esse ritmo.
Como ele flui.
É genial.
The Queen!
O vídeo me dá vontade de assistir a versão ao vivo.
Próxima vez que uma de vocês estiver triste,
vou decorar o quarto de rosa pra você.
A química entre elas é muito boa.
Nunca tinha visto um clipe tão rosa.

Vietnamese: 
Cô ấy có cùng kiểu tóc với mình này, phải không?
Cậu cứ như là Nicki Minaj phiên bản nhí.
Nhưng nếu mình đang đau lòng và ở trong phòng như thế,
chỉ cần thấy cô ấy ở đó là cũng thấy đỡ hơn hẳn.
Mình sẽ thấy vui ngay!
Quên đi cả nỗi đau.
Cô ấy thật tuyệt vời.
Bài hát nghe khá là êm và bình đạm,
nhưng MV
thì làm dậy nên cảm giác.
Mình rất thích giai điệu này.
Như khi nó thế này.
Wow, cô ấy trông ngầu quá!!
Nữ hoàng!
Video này làm mình muốn tìm bản diễn live của họ.
Lần sau ai trong tụi mình mà buồn
thì mình sẽ trang trí phòng thành màu hồng.
Trước hết là phải nhắc tới sự hòa hợp của chúng.
Mình chưa từng thấy MV nào quay với tông màu này.

Japanese: 
ヘアースタイルが私と同じだと思うんですが
似てますか？
若干子供な感じの Nicki MinaJ
でも傷ついた心をあんな部屋で治癒してもらったら
あんなオンニが慰めてくれたら
治りそうじゃない？
傷ついらたらダメな気がするよ
めっちゃかっこいい
全体的に歌は凄く流れながら落ち着いているんですが
ミュージックビデオと一緒に見るので
面白さが追加された
私このリズムがとっても気に入った
こんな感じで流れるリズムが
We're the QUEEN
The Queen!
ライブの舞台をを探してみたくなるように作られた
ミュージックビデオみたい
これから私たちメンバーが憂鬱になるたびに
ピンクの部屋を作ってあげなきゃ
二人の相性がとてもいいですね
こんな色合いのミュージックビデオを見たの
初めてな気がします

Indonesian: 
Dia dan aku memiliki gaya rambut yang sama, bukan?
Dia seperti bayi Nicki Minaj.
Tapi jika aku punya patah hati dan berada di ruangan seperti itu...
dan jika kakak seperti dia berusaha menghiburku ...
aku akan merasa senang segera!
Kamu akan melupakan rasa sakitmu.
Dia luar biasa.
Sebenarnya lagunya terdengar tenang dan mengalir begitu saja,
Tapi video musiknya ...
Ini memberi energi lebih.
Aku jatuh cinta dengan ritme ini.
Bagaimana kelanjutannya seperti ini.
Wah dia keren sekali!
Kami adalah ratu!
Video ini membuat aku ingin menemukan pertunjukan langsung mereka.
Lain kali ada yang merasa sedih
Aku akan mendekorasi kamar merah muda untukmu.
Kita harus menyebutkan betapa hebatnya chemistry mereka.
Aku belum pernah melihat rekaman video musik dengan nada warna ini sebelumnya.

Russian: 
Моя причёска похожа на её прическу. Мы похожи?
Ты как маленькая Ники Минаж.
Но если я залечивала своё разбитое сердце в такой комнате...
Если бы кто-то типа неё утешал меня...
Думаю, я бы оправилась.
Ты как бы не должна расстраиваться.
Она потрясающая.
Песня звучит очень спокойно и прямо течёт,
но клип...
делает всё очень интересным.
Я влюбилась в этот ритм.
Как оно идёт так вот.
Вау, она такая крутая!!
Королева!
Мне из-за этого видео хочется найти их живое выступление
В следующий раз, когда кому-то из нас грустно
нам надо сделать розовую комнату.
Их химия потрясающая.
Я никогда не видела клипов в таких тонах.

Korean: 
저 머리스타일 좀 비슷한 것 같은데 닮았나요?
약간 아기 Nicki MinaJ.
근데 상처받은 마음을 저런 방에서 치유받으면...
저런 언니가 위로해주면
괜찮을 것 같은데?
상처받으면 안 될 것 같은데요?
너무 멋있다.
전체적으로 노래는 되게 흘러가면서 차분한데,
뮤비랑 같이 보니까
보는 재미가 더해졌어.
난 이 리듬이 너무 좋아.
쿵짝쿵짝 이렇게 가는 리듬이.
와 멋있어!
 
라이브무대를 찾아보고 싶게 만드는 뮤비인 것 같아.
앞으로 저희 멤버들 우울할 때마다
핑크방을 만들어줘야겠어요.
두분 케미가 너무 좋으시다 일단.
이런 색감의 뮤비를 처음 본 것 같아요 저는.

Spanish: 
Ella y yo tenemos peinados similares, ¿no?
Eres Nicki Minaj junior.
Si estuviera en un cuarto así,
con ella consolándome...
Me sentiría mejor rapidísimo.
Olvidarías tu dolor.
Ella es fabulosa.
La canción es muy serena
pero el video te atrapa.
Estoy enamorada de este ritmo.
¡Se ve genial!
The Queen (La reina).
Me dan ganas de buscar sus presentaciones en vivo.
Si alguna de ustedes llega a sentirse triste
les decoraré la habitación de rosado.
Ellas tienen muy buena química.
Nunca he visto un video tan rosado.

Arabic: 
أنا لدي نفس تصفيفة الشعر أليس كذلك؟
أنت النسخة الطفلة من نيكي مناج
ولكن إذا كان لدي قلب مجروح و أنا في غرفة كهذه
النظر إليها فقط وهي تحاول أن تواسيني سوف ينسيني همومي
سوف أشعر بالسعادة على الفور
سوف تنسين كل الآلام
أنها رائعة
الأغنية هادئة و و تجري بسلاسة
ولكن الفيديو الموسيقي
يعطيك دفعة من الطاقة
أنا أحب هذا الإيقاع.
كيف تسير الأمور على هذا النحو
واو ، إنها رائعة جدا !
الملكة
هذا الفيديو يجعلني أريد أن أتفقد أداءهم المباشر
إذا شعرتم بالحزن في المستقبل
سوف أصمم غرفة باللون الوردي لكم
يجب أيضا أن نذكر كم هم ملائمين  لبعضهم البعض
لم أر فيديو كليب بهذه الدرجة من الألوان من قبل

French: 
Ma coupe de cheveux est similaire à la sienne. Est-ce qu'on se ressemble ?
Tu es comme un bébé Nicky Minaj.
Mais si je devais me consoler d'une rupture dans une pièce comme ça...
si quelqu'un comme elle venait me consoler...
Je pense que ça irait.
Tu oublierais ta douleur.
Elle est formidable.
La chanson en elle-même est posée et coule toute seule
mais le clip vidéo...
Fait que c'est encore plus sympa à regarder.
Je suis que j'adore ce rythme.
Comme ça fait là.
Ouah, elle est tellement cool !!!
The Queen !
Cette vidéo me donne envie de chercher leurs lives.
La prochaine moi qu'une d'entre nous se sent un peu triste
on devrait faire une pièce rose.
Le feeling entre eux passe vraiment bien.
Je n'ai jamais vu de clip vidéo avec ces tons.

Malay (macrolanguage): 
Serupa gaya rambut saya, kan?
Sikit rupa baby Nicki Minaj.
Tapi kalau saya nak sembuhkan hati yang terluka di bilik macam ini...
Dan juga ada kakak begitu yang menenangkan hatiku
Rasa akan sembuh serta-merta!
Takkanlah masih ingat lukamu.
Sangat bergaya.
Keseluruhannya lagu ini amat tenang dan mengalirkan sahaja.
Tetapi video muziknya...
Lagi dapat menghiburkan penonton.
Saya suka irama ini.
Irama macam ini.
Wah, sungguh bergaya!!
Kami adalah ratu!
Video muzik ini menjadikan saya hendak carikan persembahan secara langsungnya.
Lain kali kalau sesiapa daripada kami berasa sedih,
Kami haruslah buatkan bilik merah jambu.
Pertamanya, kimia mereka dua amat baik
Ini adalah kali pertama saya lihat warna ton ini.

Chinese: 
我和她有类似的发型，对不对？
像婴儿版 Nicki Minaj。
但是，如果我有一个破碎的心脏，然后在那种房间里，
看到她这样安慰我
我感觉马上会好起来！
你会忘记你的痛苦。
她好帅气。
实际上这首歌听起来很平静，慢慢流动，
但音乐视频...
氛围更有趣。
我很喜欢这个旋律。
有点像这样
哇 好帅哦
皇后！
这部影片让我想找到他们的现场表演。
下次如果任何一位情绪低落的时候
我会为你装饰一个粉红色的房间。
我们不得不提到他们的默契和氛围是多么的好。
我从来没有见过一个音乐视频拍摄使用这种色调。

Indonesian: 
Rasa yang mengilap.
(Terpesona)
Aku pikir semua yang aku katakan adalah "Wah..." dari awal sampai sekarang.
Bagus sekali ini.
Wah...
Q. Adakah konsep yang ingin kamu coba untuk MV-mu?
Bagaimana dia melakukannya persis.
Aku pandai hal-hal seperti ini.
Dia adalah putri di tim kami.
Bisakah kamu menyinari merah muda di sekitarku?
Baik.
Kami akan mencoba yang terbaik.
Itu akan menjadi sebuah mahakarya.
Mari...
Mari kita tonton yang berikutnya.
Manisnya.
Aku suka beanie itu.
Aku sudah menyukainya.

Malay (macrolanguage): 
Berkilau-kilau...
(Terpukau)
Saya rasa hanya cakap " Wah..." sahaja dari permulaan hingga sekarang.
Hebatnya.
Wah...
Q. Adakah konsep MV yang hendak dicubakan? Bagi saya, inilah dia.
Seperti macam mana dia filemkan.
Saya hebat dalam membuat hal macam ini.
Dia ialah puteri antara kumpulan kami.
Tolonglah buatkan sinaran warna merah jambu di sekeliling saya.
Ok, kami sudah tahu.
Kami akan cuba yang terbaik.
Rasanya akan jadi karya agung.
Bagaimanapun...
Marilah kita tonton video seterusnya!
Comelnya.
Topi beanie dia cantik.
Saya dah mula sukakannya.

Spanish: 
Super brillante.
Creo que durante todo el video solo he dicho "Guau".
Es increíble.
Guau...
¡GUAU!
Yo quisiera este.
Justo como ella lo hizo.
A mí me sale muy bien.
Ella es la princesa del grupo.
¿Me ponen un efecto rosado?
Ok.
Lo intentaremos.
Sería una obra maestra.
¿Pasamos
al siguiente video?
Adorable.
Me gusta su gorro.
Ya me gusta el video.

Russian: 
Такое сияние
(восхищена)
Мне кажется, всё что я сказала это "Вау..." с начала и до сейчас.
Это невероятно.
Вау...
В. Какие-нибудь концепты, которые вы хотите попробовать в своих клипах?
Мне вот этот нравится.
Точно так как она это сделала.
Мне хорошо удаются такие штуки.
Она принцесса в нашей группе.
Можешь посиять розовым вокруг меня?
Окей, мы поняли.
Мы постараемся.
Это будет шедевр.
Ну в общем...
Давайте смотреть следующий клип.
Мило.
Мне нравится эта шапка.
Мне уже нравится.

Chinese: 
有点闪闪的感觉
（着迷）
我认为，从开始到现在我都一直说这“哇”。
这真的太厉害了。
哇...
问：有没有任何的概念，你想在你的MV里尝试的？
对于我来说，就是这一个。
究竟她是如何做到的。
我觉得我可以做的很好。
她是我们团队中的公主。
你可以在我周围照一些粉红色吗？
好 可以的
我们会尽最大努力。
这将是一个杰作。
无论如何...
让我们看的下一个。
可爱
我喜欢那顶冷帽
我已经很喜欢了

Spanish: 
Super brillante.
Creo que durante todo el video solo he dicho "Guau".
Es increíble.
Guau...
¡GUAU!
Yo quisiera este.
Justo como ella lo hizo.
A mí me sale muy bien.
Ella es la princesa del grupo.
¿Me ponen un efecto rosado?
Ok.
Lo intentaremos.
Sería una obra maestra.
¿Pasamos
al siguiente video?
Adorable.
Me gusta su gorro.
Ya me gusta el video.

English: 
So shimmery.
(Mesmerized)
I think all I've said is "Wow..." from the start until now.
That's incredible.
Wow...
Q. Any concepts you'd like to try for your MV?
For me, it's this one.
Exactly how she did it.
I'm great at stuff like this.
She's the princess on our team.
Can you shine some pink around me?
Okay, we got it.
We'll try our best.
It would be a masterpiece.
Anyway...
Let's watch the next one.
Cute.
I like that beanie.
I like it already.

Vietnamese: 
Rất bóng bẩy.
(Tan chảy)
Mình nghĩ tất cả chúng ta đều thốt lên "Wow..." ngay từ khi bắt đầu đến giờ.
Đúng là hoàn hảo.
Wow...
Q. Có concept nào mà bạn muốn thử cho MV của các bạn không? - Mình thích cái này.
Y như kiểu của cô ấy.
Mình làm mấy cái này khá tốt đấy.
Cậu ấy là công chúa của nhóm.
Hãy biến ra màu hồng xung quanh mình đi được không?
Hiểu rồi.
Sẽ cố gắng hết mình.
Chắc chắn sẽ thành cực phẩm đấy.
À mà...
Chúng ta xem video tiếp theo nhé.
Dễ thương quá.
Mình thích cái mũ len đó.
Mình thích rồi đấy.

French: 
C'est hyper envoutant.
(Envoutées)
J'ai l'impression que jusqu'à présent je n'ai fait que dire "Ouah..."
C'est incroyable.
Ouah...
Q. Un concept que vous voudriez essayer dans un de vos clips ? Moi, celui-là.
Exactement comme elle l'a fait.
Je suis vraiment douée à ces trucs-là.
Elle est la princesse de l'équipe.
Vous pouvez mettre du rose autour de moi ?
D'accord, on a compris.
On va faire de notre mieux
Ça serait un chef d’œuvre.
Bref...
Regardons la vidéo suivante.
Trop chou.
J'aime bien ce bonnet.
Je suis déjà en kiffe.

Arabic: 
لامع جدا.
مفتونة
أظن أنني لم أقل أي شيء غير "واو" من بداية الفيديو
هذا مذهل
واو
س: هل لديكم أي فكرة تريدون تجربتها في الفيديو القادم لكم؟
بالنسبة لي شيء كهذا
بنفس الطريقة التي قاموا بتصوير هذا الفيديو
أنا ممتازة في هذه الأشياء
أنها الأميرة في فرقتنا
هل يمكنك أن تشعي بعضا من طاقتك الوردية حولي؟
حسنا حسنا
سوف نحاول قصارى جهودنا
سوف تكون تحفة فنية
على أي حال
لنشاهد الفيديو التالي
كيوت
أنا أحب تلك قبعة صغيرة.
أنا أحب ذلك بالفعل.

Korean: 
이렇게 영롱한.. 이런 느낌.
(홀려버림)
처음부터 끝까지 와~만 하다 끝난 것 같아요.
대박이다.
와...
Q.찍어보고 싶은 MV 컨셉이 있나요?
저는 딱 이거 그대로
이렇게 찍고 싶어요.
저 이런 거 잘할 수 있거든요.
저희 팀내 공주를 맡고 있거든요.
저 핑크색 해주세요 옆에서.
알겠어요.
노력해볼게요.
굉장한 작품이 나올 것 같은데요?
어서 한 번...
바로 보러갈까요?
귀여워.
어 저 비니모자 예쁘다.
벌써 좋아.

Japanese: 
こんなにキラキラとした感じ
（心が奪われる）
最初から最後まで「わ〜」ってだけ
言って終わった気がする
すごいなぁ
わぁ〜
Q.撮ってみたいMVのコンセプトがありますか？
私はこれをそのまま
あのように撮ってみたいですね
私はこういうのうまくできると思います
私たちのチームのお姫様を務めているんですよ
あのピンクみたいにしてください　隣で
わかりました
頑張ります
すごい作品ができると思いますね
では一度
見に行きましょうか？
カワイイ
お　あのビニーの帽子カワイイ
もう気に入った..

Thai: 
วิบวับๆ
(โดนสะกด)
ฉันว่าเราพูดว่า ว้าว ตั้งแต่ต้นจนจบเอ็มวีเลย
สุดยอดไปเลย
ว้าว...
มีคอนเซ็ปที่อยากลองเอาไปถ่ายเอ็มวีบ้างไหม
แบบนี้เลยค่ะ ที่เพิ่งดูไป
อยากถ่ายแบบนี้เลยค่ะ
สไตล์นี้ฉันเก่งนะคะ
เธอเป็นเจ้าหญิงของวงเราค่ะ
ใส่สีชมพูรอบๆให้หน่อยค่ะ
โอเคๆ
พวกเราจะพยายามนะ
น่าจะเป็นผลงานชิ้นโบแดง
ลองดูไหม...
เราไปดูเอ็มวีตัวต่อไปกันเลยดีไหมคะ
น่ารักอะ
หมวกไหมพรมน่ารักอะ
ดูแค่นี้ก็ชอบแล้ว

Portuguese: 
Muito bom.
(Fascinada)
Acho que o vídeo todo eu só disse "Uau".
É incrível.
Uau...
P. Tem algum tema que gostariam de experimentar em um clipe?
Pra mim seria esse.
Exatamente como ela fez.
Eu sou muito boa em coisas assim.
Ela é a princesa do nosso grupo.
Você pode pôr um rosa ao meu redor?
Ok.
Vamos dar nosso melhor.
Seria uma obra-prima.
De qualquer forma...
próximo vídeo?
Fofo!
Gostei do gorro.
Já gostei do vídeo.

Japanese: 
私今ちょっと見惚れた
なんか自信に満ちてる？
あ..同じ
同じ人なんだよね今？
撮影するの大変そう...
同じ人が髪を伸ばしたり短くしたり...
ホント、ヒップだ
で　男性がこう
ホットだ　ホット！
なんかいっぱいのセットで撮影されたよね
今まで見たミュージックビデオの中で一番多様だわ
ダンスも上手ですね

Spanish: 
Estoy sin palabras.
Tiene mucha confianza.
Espera...
Es la misma persona, ¿no?
Debe haber sido difícil de filmar.
Cambia de cabello corto a largo muchas veces.
Tiene mucho estilo.
En serio, él es tan...
¡caliente, caliente!
Filmaron en varios sets diferentes.
Este video ha sido el más diferente hasta ahora.
Él también es muy buen bailarín.

Malay (macrolanguage): 
Saya sudah terpukau.
Dia dipenuhi dengan keyakinan.
Ahh, mereka...
sama orang dengan sebelum ni, kan?
Mereka mesti berasa susah untuk filemkannya.
Orang yang sama tetapi hanya rambutnya jadi panjang dan pendek.
Sangat bergaya.
Serius, macam mana dia macam ni...
HOT, HOT, HOT!!
Mereka filemkan dalam set yang berbeza.
Inilah video muzik yang paling pelbagai sampai sekarang.
Dia hebat menari juga.

Chinese: 
我完全着迷了。
这个充满着自信。
等等，他们...
他们是同一个人，对吧？
这一定是一个艰难的拍摄画面。
他从长发来回短发。
哇，他是如此时尚。
但是，他怎么可以这么？
帅！
他们拍摄了这么多不同的场景。
这条音乐视频一直是最多样化的
他也是一个很厉哈的舞者。

Portuguese: 
Estou sem palavras.
Tem muita confiança.
Espera...
É a mesma pessoa, né?
Deve ter sido difícil de filmar.
Troca entre cabelo longo e curto o tempo todo.
Uau, ele tem muito estilo.
Sério, ele é muito....
Quente, quente, quente!
Filmaram em vários sets diferentes.
Esse vídeo é o mais diverso até agora.
Ele dança muito bem também.

Russian: 
Я была в полном трансе.
Она переполнена уверенностью.
Погодите, они...
Это один и тот же человек, да?
Это должно было быть тяжело снимать.
У него волосы меняются то на длинные, то на короткие.
Вау, он такой стильный.
Серьёзно, как он может быть таким...
Горячо, горячо, ГОРЯЧО!
Они снимали в таких разных локациях.
Этот клип пока самый разнообразный, пожалуй.
Он отлично танцует тоже.

Korean: 
나 지금 약간 넋 놓고 봤어.
뭔가 자신감에 차있는?
앗 같은..
같은 인물이신 거지 지금?
촬영하기 힘들었겠다.
같은 분이 머리를 길게 했다가 짧게 했다가..
진짜 힙하다.
근데 남성분이 이렇게..
핫해 핫해~!
되게 많은 세트에서 찍으셨어.
지금까지 봤던 뮤비 중에 가장 다양해.
춤도 잘 추시네요.

French: 
J'étais complètement en transe.
Elle est remplie de confiance en soi.
Attendez, c'est...
C'est la même personne, non ?
Ça a dû être difficile à tourner.
Il ne fait que passer de cheveux longs à cheveux courts.
Wow, il est trop stylé.
Sérieusement, comme il fait pour être aussi...
Hot, hot, HOT !
Ils ont tournés sur tellement de scènes différentes.
Ce clip est le plus varié jusqu'à présent.
C'est un super danseur, aussi.

Indonesian: 
Baru saja terpesona.
Dia meledak dengan percaya diri.
Tunggu, mereka..
Mereka adalah orang yang sama, kan?
Itu pasti sulit untuk difilmkan.
Dia bolak-balik dari rambut panjang ke pendek.
Wow, dia stylish banget.
Serius, bagaimana dia bisa begitu...
Hot, hot, HOT!
Mereka merekam di begitu banyak studio yang berbeda.
Video musik ini yang paling beragam sejauh ini.
Dia pandai menari juga.

Spanish: 
Estoy sin palabras.
Tiene mucha confianza.
Espera...
Es la misma persona, ¿no?
Debe haber sido difícil de filmar.
Cambia de cabello corto a largo muchas veces.
Tiene mucho estilo.
En serio, él es tan...
¡caliente, caliente!
Filmaron en varios sets diferentes.
Este video ha sido el más diferente hasta ahora.
Él también es muy buen bailarín.

Thai: 
เหมือนโดนสะกดเลย
ดูมั่นมากๆเลย
เดี๋ยวก่อนนะ...
เป็นคนเดียวกันหรอ
น่าจะถ่ายยากนะเนี่ย
คนเดียวกัน แต่งเป็นผมสั้น ผมยาว
ว้าว เท่จัง
แต่การที่นักร้องผู้ชาย...
ฮ็อต ฮ็อตมาก
เขาถ่ายหลายฉากมาก
เอ็มวีนี้ดูมีความหลากหลายที่สุดแล้ว
เขาเต้นเก่งด้วย

English: 
I was in a total trance.
She's filled with confidence.
Wait, they...
They're the same person, right?
That must've been tough to film.
He's going back and forth from long to short hair.
Wow, he's so stylish.
Seriously, how can he be so...
Hot, hot, HOT!
They filmed on so many different sets.
This music video's the most diverse so far.
He's a great dancer, too.

Vietnamese: 
Mình cứ như bị mất hồn rồi.
Cái này đầy sự tự tin.
Chờ đã, họ...
Họ là cùng một người, phải không?
Đó chắc chắn là một cảnh quay khó nhằn.
Anh ta đổi tóc từ dài sang ngắn.
Wow, anh ấy thật phong cách.
Thật luôn, sao anh ấy có thể...
Hot, hot, HOT!
Họ quay rất nhiều set khác nhau.
MV này là cái đa dạng nhất từ nãy giờ.
Anh ấy cũng là một vũ công giỏi nữa.

Arabic: 
أنا كنت مندهشة تماما
هذا الفيديو يشع بالثقة
لحظة, جميعهم...
جميعهم نفس الشخص؟
هذا يبدو صعبا
طول شعره يتغير مع كل مشهد
لديه ذوق رائع
حقا!! كيف له أن..
يكون جذابا هكذا
قاموا بالتصوير في أكثر من مكان
هذا الفيديو هو أكثرهم تنوعا حتى الآن
أنه راقص رائع أيضا

Russian: 
Он как будто отпускает себя на свободу.
Это было не короткое видео. Просто так ощущалось, да?
Это такой... такой шок.
Полный шок!
Я была слегка удивлена.
В. Какая часть была самая шокирующая?
Сцена, где он в наручниках.
Когда он первый раз появился.
Часть, где он в красном платье и сапогах на шпильках
Сцена, где люди на цветочном поле стали цветами
и начали танцевать.
Мне стало очень любопытно.
Он как будто пытался освободить себя
Почти как будто он пытался выразить все наши фрустрации тоже
"Фрустрированы? Я вас освобожу!"
Хотите посмотреть следующий?

Thai: 
เหมือนเขากำลังปลดปล่อยตัวเอง
วิดีโอไม่สั้นใช่ไหมคะ เราแค่รู้สึกไปเองว่าสั้น
..แหวกแนวมากค่ะ
แปลกมากค่ะ
ฉันตกใจนิดหน่อยค่ะ
ซีนไหนบ้างที่คิดว่ามีความแปลกแหวกแนว
ซีนที่เขาใส่กุญแจมือ
ซีนแรกที่ออกมา
ที่เขาใส่ชุดสีแดงกับบู๊ทยาว
ซีนที่มีดอกไม้ ที่ดอกไม้กลายเป็นคน
แล้วก็เต้น
เป็นซีนที่ฉันมีคำถามหลายข้อมากค่ะ
เหมือนเขาพยายามที่จะปลดปล่อยตัวเอง
เหมือนกับเขาแสดงถึงความอัดอั้นของพวกเราด้วย
เหมือนกับบอกว่า อึดอัดใช่ไหม ฉันจะปลดปล่อยให้เอง
ดูเอ็มวีต่อไปเลยไหม

Chinese: 
这就像他在释放自己一样。
这不是一个简短的视频。就是那种感觉，对不对？
它是如此......如此诱人的。
完全非传统的！
我楞了一下。
问：你觉得哪一个部分最非传统的？
他戴着手铐的时候。
刚刚出现的场面。
他穿红色的衣服和靴子的时候。
场景里面在花里面的人
开始跳舞。
我对很多的场景都很好奇。
这就像他试图解放自己
几乎像他在表达我们所有的挫折。
“沮丧吗？我会释放你！”
想看下一个？

Spanish: 
Parece como si se liberara de algo.
Se sintió corto el video.
Fue tan... fascinante.
¡Totalmente inusual!
Sorprendente.
La escena donde estaba con esposas.
La primera escena.
En la que estaba con vestido y tacones rojos.
La parte donde las flores
empezaron a bailar,
me da curiosidad.
Como liberándose de la opresión
a través de esta corta escena.
"¿Estás frustrado? Te liberaré"

Malay (macrolanguage): 
Dia kelihatan sedang membebaskan diri...
Bukan masa videonya yang pendek. Hanya kami yang rasanya, kan?
Amat...luar biasa...
Tidak disangkakan!
Sikit terkejut.
Q.Bahagian yang manakah paling tidak disangkakan?
Babak tangannya gari
Pada permulaan video muzik
Apabila dia memakai gaun warna merah dan pakai boots merah
Bila mereka yang tiba-tiba menjadi bunga di dalam bunga
dan menari.
Babak yang saya rasa ingin tahu.
Dia macam sedang membebaskan diri...
Rasanya telah menunjukkan perasaan kemurungan dan kekecewaan kita
"Murungkan? Aku tolong kau!"
Haruskah kita lihat video muzik seterusnya?

Korean: 
뭔가 억압되어있는 걸 뭔가 다 이렇게..
지금 시간이 짧은 게 아니라 우리가 그렇게 느끼는 거죠?
파.. 파격적이다...
엄청 파격적이에요!
살짝 놀랐어요.
Q.어느 부분이 그렇게 파격적이었어요?
나는 쇠고랑 찬 부분.
딱 처음 나왔을 때.
레드원피스 입고 레드 부츠신은 부분.
꽃에서 사람들이 갑자기 꽃이 돼서
춤을 췄잖아요.
되게 궁금한 장면이랄까?
무언가에 억압되어 있는 걸 풀어헤치고
우리의 답답함을 다 표출해주신 느낌이었어
"답답하지? 내가 풀어줄게"
이 기분 몰아서 다음 뮤비 가볼까요?

French: 
C'est comme s'il se libérait lui-même de ses chaînes.
Ça n'était pas une vidéo courte. Ça m'a fait ce ressenti, pas vous ?
C'était tellement... choquant.
Complètement non-conventionnel !
J'ai été un peu choquée.
Q. Quelle partie était la plus choquante ?
La scène où il était menotté.
La scène d'ouverture de la vidéo.
La partie où il était en robe rouges avec des bottes à talons.
Là scène où les gens deviennent des fleurs
et commencent à danser.
Il y a beaucoup de scènes intrigantes.
C'est comme s'il se libérait lui-même de ses chaînes.
C'est comme s'il exprimait toutes nos frustrations en même temps.
"Frustrés ? Je vais vous libérer !"
Vous voulez passer à la vidéo suivante ?

Indonesian: 
Sepertinya dia membebaskan dirinya.
Itu bukan video pendek. Hanya terasa seperti itu, kan?
Itu... menawan sekali.
Sama sekali tak konvensional!
Aku sedikit terkejut.
Q. Bagian mana yang paling tak konvensional?
Adegan dimana dia diborgol.
Adegan pembuka.
Dimana dia mengenakan gaun merah dan sepatu bot stiletto.
Adegan dimana orang-orang di dalam bunga
mulai menari.
Aku pikir adegan itu gaib
Sepertinya dia mencoba membebaskan dirinya
Hampir seperti dia mengekspresikan semua frustrasi kita juga.
"Frustrasi? Aku akan membebaskanmu!"
Ingin menonton yang berikutnya?

Portuguese: 
Parece que ele estava se libertando.
O vídeo pareceu curto, né?
Foi tão... fascinante.
Totalmente fora do comum.
Me surpreendeu um pouco.
P. Qual parte foi mais chocante?
A parte em que ele estava algemado.
A primeira cena.
A parte em que ele estava de vermelho e bota de salto alto.
A parte em que as pessoas vestidas de flores
começam a dançar,
me deixou curiosa.
Como se ele estivesse se libertando.
Como se ele estivesse expressando toda frustração.
"Frustrado? Vou te libertar".
Querem assistir o próximo?

Japanese: 
抑圧されてるのをなんか全部こう
今、時間が短いんじゃなくて
私たちがこう感じてるだけなんですよね
破格的だ...
めっちゃ破格的ですね
ちょっと驚きました
Q.どの部分がそんなに破局的でしたか？
私は手錠をかけられたシーン
最初のシーンで
赤いワンピースを着て
赤いブーツを履いてたとこ
花から人々が急に花になって
踊ってたじゃないですか
とっても気になる場面というか
何かに抑圧されていたのを解いて
私たちのもどかしさを全部
表出してくれる感じだった
もどかしいでしょ？私が解いてあげるよ
この気分で次のミュージックビデオに行きましょうか

Spanish: 
Parece como si se liberara de algo.
Se sintió corto el video.
Fue tan... fascinante.
¡Totalmente inusual!
Sorprendente.
La escena donde estaba con esposas.
La primera escena.
En la que estaba con vestido y tacones rojos.
La parte donde las flores
empezaron a bailar,
me da curiosidad.
Como liberándose de la opresión
a través de esta corta escena.
"¿Estás frustrado? Te liberaré"

English: 
It's like he was setting himself free.
That wasn't a short video. It just felt that way, right?
It's so... so shocking.
Totally shocking!
I was a little surprised.
Q. Which part was the most shocking?
The scene where he was in handcuffs.
When he first appeared.
The part where he was in the red dress and stiletto boots.
The scene where the people in the flower field became flowers
and started dancing.
It made me very curious.
It's like he tried to free himself
Almost like he was expressing all of our frustrations, too.
"Frustrated? I'll set you free!"
Wanna watch the next one?

Arabic: 
كأنما أطلق سراح نفسه
الفيديو لم يكن قصيرا صحيح؟ و لكنني شعرت بأنه كذلك
كان ذلك ... آسراً جداً.
غير تقليدي بالمرة!
كنت مصدومة قليلا.
س: ما هو الجزء الغير تقليدي بالنسبة لك و ادهشك؟
المشهد الذي كان فيه مقيد اليدين.
المشهد الافتتاحي.
الذي كان فيه يرتدي الفستان الأحمر وحذاء ذا الكعب العالي.
المشهد الذي يوجد فيه اشخاص يرقصون
داخل الأزهار
أشعر بالفضول حيال الكثير من المشاهد.
يبدو أنه حاول تحرير نفسه
كأنما كان يعبر عن كل احباطاتنا أيضًا.
"محبط؟ سأحررك!"
هل تريد مشاهدة الفيديوالتالي؟

Vietnamese: 
Cứ như là thả mình vào sự tự do.
Video này không ngắn. Nhưng hình như có cảm giác như vậy phải không?
Nó thật sự rất thu hút.
Hoàn toàn khác biệt.
Mình có hơi sốc.
Q. Phần nào trong MV này bạn cảm thấy khác lạ nhất?
Cảnh anh ấy bị còng tay.
Cảnh mở đầu.
Cảnh anh ấy mặc đầm đỏ và mang giày bốt cao gót.
Cảnh mấy người phủ mấy bông hoa
bắt đầu nhảy.
Mình tò mò về rất nhiều cảnh quay.
Cứ như là anh ta đang cố gắng tìm lại tự do
Gần như là anh ấy thể hiện tất cả những sự tuyệt vọng.
"Tuyệt vọng? Tôi sẽ cho bạn tự do!"
Hay giờ mình xem MV tiếp theo nhé?

Vietnamese: 
Họ đang trong cảnh kẹt xe.
Không phải khá giống cảnh mở đầu của La La Land à?
Đúng là rất hào hứng!
Đó chính là sự tự do.
Có mấy show về văn hóa Hàn Quốc
như chương trình Hometown Report hồi còn bé.
Họ luôn chiếu mấy cái lễ hội thế này.
Mình luôn muốn tham dự một cái.
Rất rõ ràng là trái tim họ hòa làm một.
Mình nghĩ cái này là vũ đạo chính.
Hãy cùng nhau làm thử đi.
Mình nghe nói bài này rất nổi ở mấy nước Mỹ La Tinh.

Russian: 
Они в пробке.
Первая сцена не напоминает вам "Ла Ла Ленд"?
Уже в восхищении!
Это сама свобода.
Были такие корейские культурные шоу
как Hometown Report. Когда мы были маленькие.
Там всегда показывали такие фестивали.
Я всегда хотела побывать на таком.
Очевидно, что их сердца стали едины.
Мне кажется, это ключевая хореография.
Давайте попробуем всё это вместе сделать.
Я слышала, что эта песня была грандиозным хитом в Латинской Америке.

English: 
They're in a traffic jam.
Doesn't the first scene remind you of La La Land?
It's already exciting!
That's freedom itself.
There were those Korean cultural shows
like Hometown Report when we were younger.
They'd always show festivals like this.
I always wanted to go to one.
It's clear their hearts have become one.
I think this is the main choreography.
Let's try doing it all together.
I heard this song was a huge hit in Latin America.

Spanish: 
Están atorados en el tráfico.
¿No se parece a la escena de "La La Land"?
¡Se siente la emoción!
Es la libertad misma.
De chica veía ese show cultural
llamado Hometown Report 6pm.
Ahí mostraban festivales así.
Siempre he querido ir a uno.
Es evidente que sus corazones están unidos.
Creo que esta es la coreografía principal.
Hagámosla juntas.
Escuché que esta canción fue un hit en Latinoamérica.

Korean: 
완전 트래픽잼이네.
첫장면이 라라랜드 같지 않아요?
벌써 신난다!
완전 자유 그 자체
나는 어렸을 때 그런 프로그램들 있잖아
6시내고향 같은 (한국의 지역문화프로그램)
축제가 항상 나오잖아.
나는 그게 너무 부러웠어.
모두가 하나된 마음이 보인다.
이게 메인춤인 것 같아.
한번 다같이 해보자.
이 노래가 라틴을 강타했다고 들었는데,

Portuguese: 
Estão presos no trânsito.
Não parece a cena de "La La Land"?
Já estou animada.
Animaaaada.
Quando éramos crianças, tinham programas
tipo "Hometown Report".
Eles sempre mostravam festivais como esse.
Sempre quis ir em um.
É óbvio que os corações deles estão unidos.
Acho que é a coreografia principal.
Vamos fazer junto.
Ouvi dizer que essa música foi um sucesso na América Latina.

Spanish: 
Están atorados en el tráfico.
¿No se parece a la escena de "La La Land"?
¡Se siente la emoción!
Es la libertad misma.
De chica veía ese show cultural
llamado Hometown Report 6pm.
Ahí mostraban festivales así.
Siempre he querido ir a uno.
Es evidente que sus corazones están unidos.
Creo que esta es la coreografía principal.
Hagámosla juntas.
Escuché que esta canción fue un hit en Latinoamérica.

Japanese: 
めっちゃトラフィックジャムだ
最初のシーンがララランドみたいじゃなかったですか？
もうすでにワクワクしてる
完全に自由そのもの
私小さい時に、みたいな番組あるじゃん
６時の故郷(韓国の地域文化番組)
お祭りがいつも出るじゃん
それがめちゃうらやましかった
みんなの心が一つになるように見える
これがメインの踊りみたいだね
一回みんなでやってみよう
この歌がラテンを強打したって聞いたんですが

Malay (macrolanguage): 
Mereka dalam kesesakan lalu lintas.
Babak pertamanya serupa La La Land, kan?
Dah teruja!
Inilah kebebasan.
Rancangan TV Korea
seperti "Program Kampung" ketika kami kecil lagi
Perayaan seperti ini akan disiarkan
Saya rasa cemburu melihatnya.
Kelihatan hati semua sudah menjadi satu.
Saya rasa ini adalah koreografi utamanya.
Marilah kami cuba sekali.
Saya terdengar lagu ini ialah lagu terpopular antara lagu Amerika Latin.

Arabic: 
إنهم في ازدحام مروري.
أليس هذا مثل المشهد الافتتاحي في الفيلم لا لا لاند؟
إنه جذاب بالفعل!
هذه هي الحرية ذاتها
كانت هناك تلك العروض الثقافية الكورية
مثل Hometown Report عندما كنا صغارا
كانوا دائمًا ما يظهرون مهرجانات مثل هذه.
كنت أرغب دائمًا في الذهاب إلى إحداها
من الواضح أن قلوبهم أصبحت على قلب رجل واحد
أعتقد أن هذه هي الرقصة الرئيسية.
لنحاول القيام بذلك معًا.
سمعت أن هذه الأغنية حققت نجاحًا كبيرًا في أمريكا اللاتينية.

French: 
Ils sont dans un embouteillage.
Ce n'est pas la scène d'ouverture de La La Land ?
Je suis déjà super excitée !
C'est la liberté elle-même !
Il y avait ces émissions culturelles coréennes
Comme Hometown Report quand on était plus jeunes.
Ils montraient tout le temps des festivals comme ça.
J'ai toujours voulu y aller une fois.
Ça se voit que leurs cœurs ne sont devenus qu'un.
Je pense que c'est la chorégrahie principale.
Essayons toutes ensemble une fois.
J'ai entendu dire que cette chanson était un hit en Amérique latine.

Thai: 
รถติดไม่ขยับเลย
ดูฉากแรกแล้วนึกถึงหนังเรื่องลาลาแลนด์กันไหม
ดูแค่นี้ก็น่าสนุกแล้ว
อิสระอย่างแท้จริง
ตอนเด็กๆฉันดูรายการทีวี
ที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมต่างๆ
แล้วก็มักจะมีเทศกาลแบบนี้ให้เห็น
ฉันอยากไปมากเลย
เห็นเลยว่าทุกคนรวมกันเป็นหนึ่ง
ฉันว่านี่คือท่าเต้นหลักเลย
มาลองเต้นพร้อมกัน
ฉันได้ยินมาว่าเพลงนี้ดังมากในละตินอเมริกา

Indonesian: 
Ada kemacetan di sana
Bukankah itu seperti adegan pembuka di La La Land?
Sudah asyik!
Itulah kebebasan itu sendiri
Ada TV show tentang budaya Korea, lho
seperti Hometown Report ketika kami masih muda.
Dan mereka selalu menunjukkan festival seperti ini.
Aku selalu ingin pergi ke sana
Jelas hati mereka sudah menjadi satu.
Aku kira ini adalah koreografi utama.
Mari kita coba lakukan semuanya bersama-sama.
Aku mendengar lagu ini sangat sukses di Amerika Latin.

Chinese: 
交通堵塞诶。
是不是像“La La Land”的开幕场景？
已经很期待了！
这就是自由本身。
那些韩国文化表演
像我们小时候的“家乡的报告”。
经常会有这种节庆。
我一直想去一个。
很显然，他们的心中已经成为一个。
我觉得这是主舞蹈
让我们尝试做这一切在一起。
我听说这首歌是在拉丁美洲很受欢迎的。

Russian: 
Теперь я понимаю, почему.
Она реально зажигает!
Это латиноамериканская культура.
Фестивальная атмосфера~
Но если приглядеться поближе, они на самом деле в переулке.
Когда они снова повернут головы?
Я хочу к ним присоединиться.
Им, наверное, так весело было это снимать.
Я думаю, я бы хорошо справилась, если бы была там.
В конце он такой "БУМ!"
В. Это видео вам напомнило про какие-нибудь радостные моменты в вашей жизни?
У меня есть воспоминание про Иён, сразу после нашего дебюта.
Тогда только вышла наша дебютная песня.
Мы были на таком подъёме.
Просто постоянно пели,
"Твои ведьмовские глаза смотрят на меня~"
Каждый день для нас карнавал.
В. Какой клип вам больше всего запомнился?

Indonesian: 
Aku benar-benar bisa mengerti kenapa.
Itu benar-benar membuatku terpompa!
Rasanya Latin banget.
Ini seperti festival nyata!
Tapi kalau melihatnya lebih dekat, mereka sebenarnya berada di lorong.
Kapan mereka akan memutar kepalanya lagi?
Aku ingin bergabung dengan mereka.
Mereka pasti sangat senang memotret ini.
Aku pikir kita semua akan hebat menari bersama mereka di sana.
Dalam adegan terakhir dia seperti, "BOOM!"
Q. Apakah video ini mengingatkan kamu akan saat-saat menyenangkan dalam hidupmu?
Aku memiliki ingatan dengan Yiyeon dari setelah debut kami.
Ketika lagu pertama kami dirilis.
Itu adalah saat yang menyenangkan.
Kami terus bernyanyi,
"Matamu yang terpesona menatapku ~" 🎶
Setiap hari kami adalah karnaval.
Q. Video musik manakah yang paling tak terlupakan bagimu?

Portuguese: 
Agora eu entendo porquê.
Me deixou muito animada.
É tão latino.
Parece um festival de verdade.
Mas se você prestar atenção, eles estão numa rua.
Quando eles vão girar a cabeça de novo?
Quero estar lá.
Eles devem ter se divertido muito filmando.
Adoraria dançar com eles.
O final foi "BUM!".
P. Esse vídeo te fez lembrar de algum momento feliz da sua vida?
Tenho uma lembrança com a Yiyeon quando debutamos.
Foi quando lançamos nossa primeira música.
Estávamos tão animadas.
Ficávamos cantando sem parar:
"Your bewitched eyes are looking at me~"
Todos os dias era como um carnaval pra gente.
P. Qual vídeo foi o mais impressionante pra vocês?

Chinese: 
我现在可以理解为什么了。
这真的让我很兴奋！
这真的很拉丁文化。
这就像一个真正的节庆！
但是，如果你仔细看，它们实际上是在一条小巷。
他们什么时候要去重新转动他们的头？
我想加入他们的行列。
他们拍摄的时候一定很享受
我想我们去那里的话也能跳的很好。
在最后一幕，他很喜欢，“轰！”
问：这条视频有没有让你想起生活中任何的欢乐时刻？
我有从我们出道后的跟多率的记忆。
这是当我们的第一首歌出来的时候。
这就是这样一个激动人心的时刻。
我们只是不停地唱，
你的迷人眼睛都看着我〜”🎶
每一天对我们来说是一个狂欢节。
问：哪个音乐视频对你是最难忘呢？

French: 
Je comprends pourquoi maintenant.
Ça m'a vraiment donné la pêche !
On a vraiment le ressenti américo-latin.
L'atmosphère des festivals~
Si on regarde de plus près, ils sont dans une petite rue.
Quand est-ce qu'ils vont faire tourner leurs têtes ?
Je veux les rejoindre.
Ils ont dû s'éclater à filmer ça.
Je pense que je gèrerais trop si j'y étais aussi.
A la fin, il était genre "BOOM" !
Q. Est-ce que cette vidéo vous a fait penser à un moment joyeux de votre vie ?
J'ai un souvenir avec Yiyeon qui remonte à peu après notre début.
C'est quand notre toute première chanson est sortie.
C'était une période pleine d'excitation.
On n'arrêtait pas de chanter.
"Tes yeux ensorcelants me regardent~"
Tous les jours est un carnaval pour nous.
Q. Quel clip a été le plus marquant pour vous ?

Spanish: 
Ahora sé por qué.
¡Me tiene super emocionada!
Se siente muy latino.
¡Parece un festival real!
Pero si lo ves de cerca, están en un callejón.
¿Cuándo giran sus cabezas de nuevo?
Quiero estar ahí.
Se deben haber divertido mucho filmando.
Me encantaría bailar con ellos.
El final fue un "BUM".
Tengo un recuerdo con Yiyeon después de nuestro debut.
Fue cuando sacamos nuestra primera canción.
Nos divertimos mucho.
Cantábamos sin parar.
"Tus ojos hechizados me están mirando~"
Todos los días son un carnaval para nosotras.

Korean: 
왜그런지 이유를 바로 알 것 같아요.
정말 신이난다!
정말 라틴 정서야.
와 축제느낌~
여기가 근데 보니까 그냥 골목이에요.
머리 또 언제 돌리지?
저기 끼고 싶다.
촬영하면서도 너무 즐거웠을 것 같아.
여기 가면 나 완전 잘할 수 있을 것 같아.
마지막 붐!
Q.뮤비 보고 생각나는 일화가 있나요?
저는 데뷔하고 나서 이연언니랑 나랑
저희 데뷔곡이 처음 나왔을 때였어요.
너무 신나는 거예요.
그거 부르면서
"홀린 듯한 두 눈이 나를 향한 너의 눈이~"
저희는 매일이 카니발입니다.
Q.어떤 노래가 가장 기억에 남아요?

English: 
I can really see why now.
It really has me pumped!
This is the Latin culture.
The festival atmosphere~
But if you take a closer look, they're actually in an alleyway.
When are they gonna spin their heads again?
I wanna join them.
They must have had so much fun shooting this.
I think I'd do really well if I were there.
At the end, he was like,"BOOM!"
Q. Did this video remind you of any joyful moments in your life?
I have a memory with Yiyeon from after our debut.
It was when our debut song came out.
We were so excited.
We just kept singing,
"Your bewitched eyes are looking at me~"
Every day for us is a carnival.
Q. Which music video was the most memorable for you?

Spanish: 
Ahora sé por qué.
¡Me tiene super emocionada!
Se siente muy latino.
¡Parece un festival real!
Pero si lo ves de cerca, están en un callejón.
¿Cuándo giran sus cabezas de nuevo?
Quiero estar ahí.
Se deben haber divertido mucho filmando.
Me encantaría bailar con ellos.
El final fue un "BUM".
Tengo un recuerdo con Yiyeon después de nuestro debut.
Fue cuando sacamos nuestra primera canción.
Nos divertimos mucho.
Cantábamos sin parar.
"Tus ojos hechizados me están mirando~"
Todos los días son un carnaval para nosotras.

Malay (macrolanguage): 
Saya macam sudah tahu sebabnya
Seronok sekali!
Inilah budaya Latin.
Wah, serupa perayaan~~
Tetapi jika tengok lagi teliti, ini ialah lorong sahaja.
Bila lagi pusing kepala ?
Saya nak sertai bersama mereka.
Mereka mesti berasa seronok sambil filemkannya.
Saya rasa dapat buat dengan terbaik jikalau saya berada di situ.
Yang terakhir "BOOM!"
Q.  Apakah yang teringat antara detik-detik dalam hidup selepas melihat video muzik semua ini?
Saya teringat memori dengan Yiyeon
Apabila lagu pertama kami didebutkan.
Kami berasa sangat gembira.
Sambil menyanyi
"Matamu yang terpukau sedang lihatku~"
Setiap hari adalah karnival kami.
Q. Yang lagu manakah anda paling teringat?

Japanese: 
なぜそうなったのか理由がわかる気がします
本当に楽しい
本当に　ラテンの情緒だ
わぁ〜　お祭りっぽい
でもここよく見ると普通の路地です
いつ首を回すんだろう
あそこに割って入ってみたい
撮影しながらもとても楽しかっただろうな
あそこに行ったら私とてもうまくできると思う
最後のブーム！
Q.ミュージックビデオを見て思いついた
エピソードはありますか？
私はデビューしてからイヨンオンニと私と
デビュー曲が最初に出た時でした
とてもうれしかったんですね
それを歌いながら
憑かれたような両目が　私に向く君の目が🎶
私たちは毎日がカーニバルです
Q.どんな歌が一番記憶に残りましたか？

Vietnamese: 
Mình có thể thấy tại sao.
Thật sự là làm mình nổi cả da gà.
Mình cảm thấy rất La Tinh.
Trông cứ như là một lễ hội thật sự!
Nhưng nếu như nhìn cận cảnh thì sẽ thấy họ đang ở trong một con hẻm.
Khi nào thì họ sẽ lại quay đầu lần nữa?
Mình muốn làm chung.
Chắc là họ đã chơi rất vui khi quay MV này.
Mình nghĩ sẽ rất tuyệt nếu chúng ta cùng nhảy với họ ở đây.
Trong cảnh cuối cùng anh ấy như là "BOOM!"
Q. MV này có nhắc bạn về kỷ niệm vui nào không?
Mình có một kỷ niệm vui với Yiyeon khi vừa mới debut.
Lúc đó là ngay sau khi bài hát tiên của chúng tôi được phát hành.
Lúc đó thật sự rất vui.
Chúng tôi cứ hát mãi.
"Ánh mắt gian xảo của cậu đang nhìn tôi~" 🎶
Mỗi ngày của chúng ta là một lễ hội.
Q. MV nào là khó quên nhất đối với bạn?

Arabic: 
أستطيع حقًا معرفة السبب الآن.
لقد حمستني كثيرا
الفيديو يبدو لاتيني جدا
إنه مثل مهرجان حقيقي!
ولكن إذا تمعنت النظر سترى إنهم في الواقع في زقاق (طريق ضيق).
متى سوف يقومون بالدوران برؤوسهم مرة أخرى؟
أريد الانضمام إليهم.
يبدو أنهم يشعرون بالكثير من المرح خلال تصوير هذا.
أعتقد أننا سنكون جميعاً رائعين في الرقص معهم
في المشهد الأخير قال "BOOM!"
س: هل ذكرك هذا الفيديو بأي لحظات مبهجة في حياتك؟
لدي ذكرى مع Yiyeon من بعد أول ظهور لنا.
كان ذلك عندما أصدرنا أغنيتنا الأولى.
كان ذلك وقتًا مثيرًا حقا
لقد واصلنا الغناء
"عيونك الساحرة تنظر إلي ~" 🎶
كل يوم بالنسبة لنا هو كرنفال.
س: ما هو الفيديو الموسيقي الذي لا يمكن نسيانه بالنسبة لك؟

Thai: 
ฉันว่าฉันรู้เหตุผลแล้ว
ฟังแล้วอยากขยับตัวขึ้นมาเลย
เป็นวัฒนธรรมละตินอเมริกาจริงๆ
บรรยากาศเทศกาลมากๆเลย~
แต่ถ้าดูดีๆ นี่คืออยู่ในซอยนะ
เมื่อไหร่จะถึงท่าโยกหัวอีกนะ
อยากไปจอยด้วย
ตอนถ่ายทำต้องสนุกมากแน่ๆเลย
ถ้าฉันอยู่ตรงนั้น ฉันน่าจะทำได้ดีนะ
ตอนจบแบบ บูม
เอ็มวีทำให้นึกถึงช่วงเวลาสนุกๆในชีวิตตอนไหนบ้างไหม
หลังจากที่พวกเราเดบิวต์แล้ว ที่ฉันกับพี่อิยอน
เป็นตอนที่เพลงเดบิวต์ของเราออกครั้งแรกค่ะ
พวกเราตื่นเต้นมาก
พวกเราสองคนก็ร้อง
"สายตาที่น่าหลงไหลของเธอจดจ้องมาที่ฉัน~"
ตอนนั้นคือ ทุกๆวันของเราคืองานเฉลิมฉลอง
ชอบเอ็มวีเพลงไหนมากที่สุด

Portuguese: 
Pra mim foi "Qué Chimba".
Que canção grudenta.
Já que somos um grupo que sempre estava lançando carnavais.
Não acha?
Por favor, corta essa parte.
Vou continuar fazendo isso até chegarmos em casa.
Pára!
Yo Perreo Sola!
Aquela bota vermelha de salto
e ele vestido de mulher
estão marcados na minha mente.
Foi muito impactante.
P. O que vocês acharam dos vídeos de hoje?
Eu tinha uma imagem muito genérica
da América Latina, porque só pensava em carnavais.
Mas hoje aprendi que também tem músicas bem profundas.
Percebi que tem muitos gêneros diferentes na música latina.
Alguns eram mais
intensos e variados
do que imaginei.
Vou procurar mais músicas quando chegar em casa.

Spanish: 
Para mí, fue "Qué Chimba".
¡La canción es muy pegajosa!
Como somos un grupo que inagura los carnavales.
¿Así no es?
Regresaré así a casa.
¡Para!
¡Yo perreo sola!
Esos tacones rojos
y el vestido
están impregnados en mi memoria.
Fue muy impactante.
Cuando pensaba en "Latinoamérica",intense...
solo se me venían a la mente los carnavales.
Pero hoy aprendí que hay canciones más profundas.
Me di cuenta que hay varios géneros en la música latina.
Algunos eran más
intensos y variados
de lo que pensaba.
Voy a buscar más canciones cuando llegue a casa.

Spanish: 
Para mí, fue "Qué Chimba".
¡La canción es muy pegajosa!
Como somos un grupo que inagura los carnavales.
¿Así no es?
Regresaré así a casa.
¡Para!
¡Yo perreo sola!
Esos tacones rojos
y el vestido
están impregnados en mi memoria.
Fue muy impactante.
Cuando pensaba en "Latinoamérica",intense...
solo se me venían a la mente los carnavales.
Pero hoy aprendí que hay canciones más profundas.
Me di cuenta que hay varios géneros en la música latina.
Algunos eran más
intensos y variados
de lo que pensaba.
Voy a buscar más canciones cuando llegue a casa.

Thai: 
ฉันชอบเพลง Que Chimba ค่ะ
มันติดหูมากๆเลยค่ะ
วงเราจะให้อารมณ์เหมือนจัดงานฉลองกันตลอดเวลาอยู่แล้ว
ไม่ใช่ชื่อนั้นหรอคะ
ช่วยตัดออกให้ด้วยนะคะ
ฉันจะทำท่านี้จนกว่าจะกลับถึงหอเลยค่ะ
หยุดได้แล้ว!
ฉันชอบเพลง Yo Perreo Sola ค่ะ
ที่เขาใส่บู๊ทสีแดง
แล้วก็แต่งตัวเป็นผู้หญิง
ฉันจำซีนนั้นได้แม่นเลยค่ะ
ดาเมจรุนแรงมาก
ดูเอ็มวีทางฝั่งละตินอเมริกาแล้วเป็นอย่างไรบ้าง
เวลานึกถึงเพลงละตินอเมริกา ก็จะนึกถึงจังหวะแรงๆ...
ตอนแรกฉันนึกถึงอารมณ์งานเทศกาลคาร์นิวัลอย่างเดียวเลยค่ะ
แต่พอได้ดูแล้วก็เห็นว่าเพลงละตินก็มีทั้งแนวชิลๆ 
ให้อารมณ์ฮีลลิ่งด้วย
ฉันเพิ่งรู้ว่าเพลงละตินอเมริกาก็มีหลายหลายแนวเหมือนกัน
ถ้าเทียบกับสิ่งที่คิดไว้ตอนแรก
ดนตรีก็เข้มข้นกว่าที่คิดไว้
แล้วก็มีความหลากหลายมากกว่าที่คิดไว้ค่ะ
ฉันกลับไปบ้านวันนี้ จะไปหาเพลงละตินเพลงอื่นๆฟังค่ะ

Arabic: 
بالنسبة لي كان "Que Chimba"!
لقد كان جذاباً جداً!
بما أننا المجموعة التي تقوم بالمهرجانات دائمًا.
ألا تعتقدين ذلك؟
من فضلك لا تظهروا هذا الجزء
سأستمر في القيام بذلك حتى نعود إلى سكننا.
توقفي
Yo Perreo Sola!
ذلك الحذاء الأحمر ذا الكعب العالي
وارتداء ملابس الجنس الآخر
حفرت في ذاكرتي.
كان لها أكبر تأثير من بين كل الفيديوهات
هل أحببت مشاهدة الفيديوهات اللاتينية؟
عندما افكر بالثقافة اللاتينية ...
تذكرت الكرنفال ،
لكن مشاهدة هذا أعطاني شعورًا بالهدوء والعاطفة.
أدركت أن هناك أنواعًا مختلفة في الموسيقى اللاتينية.
كان البعض أكثر
تأثيرا مما توقعت ،
ولكن كانت هناك جوانب كثيرة بشكل عام.
سأبحث عن المزيد من الأغاني عندما أصل إلى المنزل اليوم

French: 
Pour moi, c'était "Que Chimba" !
C'était vraiment prenant !
Etant donné qu'on est le groupe qui ouvre les festivals.
Tu ne crois pas ?
Coupez-ça au montage, s'il vous plaît.
Je vais continuer à faire ça jusqu'à qu'on rentre à nos dortoir.
Stop !
Yo Perreo Sola!
Ces bottes rouges à talons
et la tenue de femme
ne pourront pas me sortir de la tête.
Ça a vraiment eu son impact.
Qu'avez-vous penser des clips vidéos d'aujourd'hui ? Quand je pense à l'Amérique latine, je pense à...
Avant, je ne pensais qu'aux carnavals
mais ils ont aussi des musiques sentimentales et qui réconfortent.
J'ai réalisé qu'il y a plusieurs genres musicaux en Amérique latine.
Certains chansons étaient même
plus intenses que je n'aurais pu l'imaginer.
Mais il y avait encore plein d'autres aspects aussi.
Je vais partir à la recherche de plus de chansons en rentrant à la maison ce soir.

Korean: 
저는 Que Chimba!
그게 계속 귀에 맴도네요!
저희는 항상 축제를 여는 그룹이기 때문에
아 아니에요?
편집해주세요.
오늘 숙소 갈 때까지 할 거예요.
스탑!
Yo Perreo Sola!
빨간 구두를 신고
여장도 하고
머릿속에 콕 박혔습니다.
강렬했죠.
Q.오늘 라틴뮤직비디오 보니까 어땠어요?
라틴하면 대부분 굉장히 강렬하고
라틴하면 처음엔 카니발밖에 생각이 안 났어요.
근데 이렇게 치유해준다는 감성적인 내용도 있고
라틴음악 안에도 굉장히 다양한.. 장르가 있구나
제가 생각했던 것보다
좀 더 강렬하고
좀 더 다양한 모습이 많았던 것 같아요.
오늘 집에 가서 많이 찾아볼 거예요.

Russian: 
Мне вот "Que Chimba"!
Такая приставучая!
Поскольку мы та группа, которая постоянно устраивает фестивали.
О, это не оно?
Пожалуйста, вырежьте это.
Я буду так делать всё время, пока мы не вернёмся в общежитие.
Стоп!
Yo Perreo Sola!
Эти красные сапоги на каблуках
и переодевание
отпечатались у меня в мозгу.
Это впечатлило больше всего.
Как вам понравилось смотреть латиноамериканские клипы?
Когда я думаю про латиноамериканскую музыку, я думала про мощную...
Я только думала про карнавалы сначала,
но у них есть чувственные и утешающие песни тоже.
Я поняла, что в латиноамериканской музыке много жанров.
Некоторые были даже более
мощными, чем я ожидала,
и ещё много разных граней.
Я собираюсь поискать ещё песен, когда вернусь домой.

Chinese: 
对我来说，是“Que Chimba”！
它是如此的吸引！
由于我们总是开节庆的组合。
你不这么认为吗？
请编辑走这个部分。
我会继续这样做，直到我们回到我们的宿舍。
停！
Yo Perreo Sola!
这些红色的细高跟的靴子
和交换女装
在我的记忆留下烙印。
它有最大的影响。
问：今天的MV如何呢？
当我想到拉丁...
我只想到嘉年华，
但看着这些给了我更多的愈合和感伤的感觉。
我意识到，在拉丁音乐里有各种风格。
有些人甚至更
比我预想激烈，
但整体有很多种样子。
我决定要今天回家后要找更多的歌曲。

Vietnamese: 
Với mình đó là "Que Chimba"!
Bài đó rất bắt tai.
Vì chúng tôi là nhóm mà luôn mang đến không khí lễ hội.
Không phải à?
Làm ơn cắt khúc này đi.
Mình sẽ tiếp tục cho đến khi chúng ta về ký túc xá.
Dừng lại!
Yo Perreo Sola!
Đôi bốt cao gót đỏ đó
và cái váy sọc
đã tan chảy vào trong ký ức mình.
Đúng là ấn tượng.
Bạn nghĩ thế nào về MV La Tinh? Khi mình nghĩ về La Tinh, mình nghĩ về cái gì đó rất dữ dội...
Mình chỉ nghĩ đến các buổi lễ hội,
nhưng xem mấy MV này cho mình cảm giác như được phục hồi và đa cảm.
Mình nhận ra có nhiều thể loại trong nhạc La Tinh.
Có mấy cái còn có ấn tượng
mạnh mẽ hơn mình mong đợi,
nhưng nhìn chung lại có nhiều khía cạnh.
Mình sẽ tìm nghe mấy bài khác nữa khi về nhà.

Malay (macrolanguage): 
Bagi saya ialah "Que Chimba"!
Lagu itu asyik di telingaku.
Sebab kami ialah kumpulan yang asyik mengadakan pesta
Ah, bukankah?
Tolong potongkan bahagian ini.
Kami akan teruskan hingga sampai asrama.
Henti!
Yo Perreo Sola!
Yang pakai boots warna merah
dan berpura-pura perempuan
masih diingat dalam otak saya
Kesan yang amat mendalam.
Q. Bagaimanakah perasaan anda selepas menonton video muzik Latin? Semasa saya ingatkan Latin saya teringat semangatnya...
Saya hanya teringat tentang karnival dari pertamanya,
tetapi lagu-lagu ini dapat menyembuhkan orang lain dan juga kandungan yang sentimental
Antara muzik Latin juga ada muzik genre yang pelbagai.
Daripada apa yang saya ingat,
Lebih lagi bersemangat dan
Lebih banyak rupanya.
Saya akan cari lebih banyak lagu lagi selepas balik rumah.

Indonesian: 
Bagiku "Que Chimba"!
Lagu yang menarik banget
Karena kita adalah grup yang selalu mengadakan festival.
Ah bukan begitu?
Tolong potong bagian ini.
Aku akan terus melakukan ini sampai kami kembali di asrama.
Hentikan!
Yo Perreo Sola!
Sepatu bot stiletto merah itu
dan cross-dressing
terjebak di kepalaku
Itu memiliki dampak terbesar.
Q. Bagaimana perasaanmu menonton MV Latin hari ini?
Ketika aku memikirkan budaya Latin...
hanya karnaval yang muncul di pikiranku
tapi jelas itu memiliki perasaan penyembuhan dan sentimental.
Aku sadar ada berbagai genre dalam musik Latin.
Beberapa bahkan
lebih intens dari yang ku pikirkan
tapi ada begitu banyak aspek juga.
Aku akan mencari lebih banyak lagu ketika aku pulang hari ini.

English: 
For me it was "Que Chimba"!
It was so catchy!
Since we're the group who's always throwing festivals.
Oh, that's not it?
Please cut this part out.
I'm gonna keep doing this until we're back at our dorm.
Stop!
Yo Perreo Sola!
Those red stiletto boots
and the cross-dressing
are burned in my memory.
Those had the biggest impact.
How did you like watching Latin music videos?
When I think of Latin music, I thought of intense...
I only thought about carnivals at first,
but they also have healing and sentimental types as well.
I realized there are various genres in Latin music.
Some were even more
intense than I expected,
and there were many more aspects as well.
I'm going to look for more songs when I get home today.

Japanese: 
私はQue Chimba!
それがずっと耳に染み付いてますね
私たちはいつもお祭りを開くグループなので
あ、違いますか？
編集してください
今日宿所に行く時までしますよ
ストップ！
Yo Perreo Sola!
赤い靴を履いて
女装もして
記憶に深く刻まれました
強烈でした
Q.今日ラテンミュージックビデオを見てどうでしたか？
ラテンというと大多数がとても強烈で
最初はカーニバルしか思いつかなかったです
でも癒してくれる感性的な内容もあって
ラテン音楽にもとてもたくさんの...ジャンルがあるんだ
私が思っていたよりも
もっと強烈で
もっと多様な姿が多かったような気がします
今日家に帰って調べてみようと思います
