
Japanese: 
鏡よ,鏡よ,ぜひ教えてくれ
秤、君も教えてくれ
何も替える必要なくてもらきれいだと
今、そのままの姿で完璧だと
ただ幸せならいい、心配なく
足りない点は何か探さないで
鏡の代わりに私の目を眺めてみて
秤の代わりに私の背中の上に乗ってみて
いくら君を見ても
続いて見ても
君がいうきれいじゃない部分がどこか

Chinese: 
魔镜，魔镜, 求你告诉我
秤儿，你也告诉我
不用改变什么也很美
现在就已很完美
只要幸福就好，无忧无虑
不去找有哪些缺点
不要看魔镜，看着我的眼神
不要秤儿，让我背着你
无论怎么看
看了又看
我还是找不到

English: 
Mirror, mirror, please tell her
Scale, you too tell her
You don’t need to change a thing, you’re just pretty
You look perfect just the way you are
Just need to be happy, without a worry
Don’t try to look for what isn’t good enough
Turn your attention from the mirror to my eyes
Get off the scale and onto my back
No matter how hard I try to find
And look at you again and again
That unpretty spot you keep talking about

Japanese: 
私は、それは何か探せない
今のように、いてくれ、私、私、私、 私、私
そのままでいいから君は何も替えないで
何の心配はしないで
君のすべてが全部
好きだから、君は何も替えないで
このまま (今のまま) お- (そのまま)
お- (今のまま) いればいい。
Just right 君のすべてが。だから気を
緩めて、何の心配はしないで、この言葉
100パーセントそのまま信じてもいいよ
すべての心配、100パーセント消してもいいよ
いくら君を見ても

Chinese: 
你说的不漂亮的地方是哪里
只要像现在现在这样就好，我我我我我
对你无所求，不要改变什么
不要担心什么，你的一切都
太好，你不需要改变什么
就这样（现在这样），哦-（就这样）
哦-（现在这样），哦哦哦 这样就好
Just right，你的所有，所以不用
担心，不用害怕什么，这句话
百分百，绝对可以相信
所有担忧统统可以抛开
无论怎么看

English: 
I can’t see it at all
Stay just the way you are are are are are are and I I I I I
don’t want anything more
so don’t you change a thing thing thing thing thing
Don’t worry worry worry worry worry worry 
cuz your everything is all all all all
All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing
Just stay (the way you are) oh- (the way you are)
Oh- (the way you are) oh oh oh that’s all I need
Your everything is just right, so you
don’t need to worry, you can
100 percent trust every word I say
100 percent erase all your worries
No matter how hard I try to find

Japanese: 
続いて見ても
君がいうきれいじゃない部分がどこか
私は、それは何か探せない
今のように、いてくれ、私、私、私、 私、私
そのままでいいから君は何も替えないで。
何の心配はしないで
君のすべてが全部
好きだから、君は何も替えないで
このまま (今のまま) お- (そのまま)
お- (今のまま) いればいい。
玉にきずでも何も探せないよ。
輝いていて隙間はない。君は
私の目には本当にきれいだよ I want you

Chinese: 
看了又看
我还是找不到
你说的不漂亮的地方是哪里
只要像现在现在这样就好，我我我我我
对你无所求，不要改变什么
不要担心什么，你的一切都
太好，你不需要改变什么
就这样（现在这样），哦-（就这样）
哦-（现在这样），哦哦哦 这样就好
美玉里的瑕疵，也要有才能找得到
很耀眼，你完美无瑕
在我眼里你太美，I want you

English: 
And look at you again and again
That unpretty spot you keep talking about
I can’t see it at all
Stay just the way you are are are are are are and I I I I I
don’t want anything more
so don’t you change a thing thing thing thing thing
Don’t worry worry worry worry worry worry
cuz your everything is all all all all
All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing
Just stay (the way you are) oh- (the way you are)
Oh- (the way you are) oh oh oh that’s all I need
You can’t find a flaw that doesn’t even exist
You shine so brightly, so perfect in every way
To me you’re so beautiful I want you

Chinese: 
现在这样就好 you’re the only one
美玉里的瑕疵，也要有才能找得到
很耀眼，你完美无瑕
在我眼里你太美，I want you
现在这样就好 you’re the only one
只要像现在现在这样就好，我我我我我
对你无所求，不要改变什么
不要担心什么，你的一切都
太好，你不需要改变什么

Japanese: 
今のまま you're the only one
玉にきずでも何も探せないよ。
輝いていて隙間はない。君は
私の目には本当にきれいだよ I want you
今のまま you're the only one
今のように、いてくれ、私、私、私、 私、私
そのままでいいから君は何も替えないで。
何の心配はしないで。君のすべてが全部
好きだから、君は何も替えないで

English: 
Just the way you are, you’re the only one
You can’t find a flaw that doesn’t even exist
You shine so brightly, so perfect in every way
To me you’re so beautiful I want you
Just the way you are, you’re the only one
Stay just the way you are are are are are are and I I I I I
don’t want anything more
so don’t you change a thing thing thing thing thing
Don’t worry worry worry worry worry worry
cuz your everything is all all all all
All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing
