
Spanish: 
Siéntate a nuestro lado y cuéntanos un cuento.
¿Lo quieres alegre o triste?
Un cuento triste es mejor para el invierno.
Había una vez un hombre...
Así también es nada el mundo entero,
el cielo que lo cubre es nada.
Nada es mi mujer.
Y nada de estas naderías es nada.

French: 
Venez-vous asseoir auprès de nous, et dites-nous un conte.
Faut-il qu’il soit triste ou gai ?
Un conte triste va mieux en hiver.
Il y avait un homme…
Le monde et tout ce qui l’enferme, n’est rien,
ce ciel qui nous couvre n’est rien.
Ma femme n’est rien.
Tous ces riens ne signifient rien, si tout cela n’est rien.

Portuguese: 
Vinde, senhor e contai-nos uma história.
Alegre ou triste?
Vai melhor com o inverno história triste.
Era uma vez um homem...
Então é nada o mundo todo e tudo que nele se contém,
o céu é nada.
Minha esposa é nada,
São nada todos esses nadas, caso for nada quanto passa.

English: 
Sit by us and tells a tale.
Merry or sad shall’t be?
A sad tale’s best for Winter.
There was a man...
The world and all that’s in, it’s nothing,
the covering sky is nothing.
My wife is nothing
nor have they nothing if they be nothing.

Portuguese: 
Pai?
Nunca foi propensa ao choro.
Pai? Eles nos disseram que devemos falar contigo.
Disseram que podes nos ouvir.
É difícil pensar no que dizer quando nada respondes.

English: 
Dad?
I am not prone to weeping.
Dad they tell us we should talk to you.
They say that you can hear.
It's hard to think of what to say when you say nothing back.

Spanish: 
¿Papá?
No soy muy dada al llanto.
¿Papá? Ellos nos pidieron hablar contigo.
Ellos dicen que nos puedes oír.
Es difícil pensar qué decir cuando tú no respondes.

French: 
Papa ?
Je n’ai pas l’habitude de pleurer.
Papa, ils disent que nous devrions te parler.
Ils disent que tu peux entendre.
C’est dur de savoir quoi dire quand tu ne nous réponds pas.

French: 
Trois tristes mois expirèrent d’amertume.
Voici je pouvais ouvrir ma main.

Portuguese: 
Três azedas luas mui demoradamente se finaram,
antes de eu conseguir que esta mão branca se abrisse.

English: 
Three crabbed months have soured themselves to death
‘ere I could open my hand.

Spanish: 
Tres amargos meses tuvieron que pasar y marchitarse
hasta abrirse tu mano.

French: 
Ne sois plus de pierre.

Spanish: 
Deja de ser piedra.

English: 
Be stone no more.

Portuguese: 
Cessai de ser de pedra.
