
Italian: 
Stupendium!
Cammino verso scuola con la mia migliore amica
E sorpresa, sorpresa, è in ritardo di nuovo
Lei ha un club e mi vuole al suo interno
Non credo di aver mai sollevato una penna
Certo, lo ho considerato
Ma non sono un fan della letteratura
Libri con più parole che immagini...
...mi lasciano un pò annoiato
Ma, hey! mi hanno promesso dei cupcakes
Quindi è un'opportunità che non mi lascerò scappare!
Quattro splendide ragazze mi aspettano...
Ok, penso rimarrò...
"Sayori è sbadata ed eccentrica..."
"Natsuki è dolce e carina..."
"Yuri è profonda e riflessiva..."
"Monika è intelligente e bella..."
"C'è un festival che ha bisogno di essere organizzato."
"Di certo non le lascerò in sospeso. "(gioco di parole rivolto ovviamente a Sayori, "hanging" può avere altri significati, come ad esempio appeso, o peggio).
"Così tanti club che competono con noi."
"Immagino saremo solo noi cinque..."

Portuguese: 
Eu vou até a escola com minha melhor amiga
Surpresa, surpresa, ela está atrasada de novo...
Ela tem um clube que ela me quer nele
Não pense que eu já levantei uma caneta
Eu vou considerar, claro
Não sou fã de literatura
Livros com menos fotos que palavras...
...me deixam um pouco entediado
Mas ei! Prometeram cupcakes!
Então é uma chance que eu vou tomar!
Quatro lindas garotas me esperam...
Ok, acho que vou ficar...
Sayori é distraída e tola...
Natsuki é doce e bonitinha...
Yuri é profunda e pensativa...
Monika é inteligente e linda
O festival precisa de planejamento!
Juro que não vou deixá-las na mão
Tantos clubes para nos rivalizar,
Eu acho que é só nós cinco...

Korean: 
스투펜디엄!
만 15세 미만의 시청자나
정서적으로 불안한 분들의 시청을 금합니다.
만 15세 미만의 시청자나
쉽게 사지가 떨어져 나가는 분들의 시청을 금합니다
난 내 베프와 등교했어
걘 놀랍게도 항상 지각해
그녀는 내가 동아리에 들어가길 원해
난 단 한번도
펜을 세워 본 적이 있다 생각하지마.
생각은 해볼께.
문예를 좋아하진 않지만
그림보다 글자가 더 많은 책은...
...나에겐 조금 지루하지만
하지만 이봐!
컵케이크를 약속 받았어
그러니 이건 좋은 기회야!
네 명의 예쁜 여자애들이 날 기다리네...
좋아, 여기에 있어도 될거같아...
''사요리는 덤벙하고 괴짜지...''
''나츠키는 자상하고 귀엽지...''
''유리는 생각이 깊고 많지...''
''모니카는 똑똑하고 예쁘지...''
학교 축제에 쓸 계획이 필요해.
내가 목빠지지 않게 할거야
우리에 경쟁할 많은 동아리가 있어.
내 생각엔 우리 다섯명만 있는 것 같네...

French: 
Cette vidéo peut heurter
la sensibilité des plus jeunes.
Je vais a l'école
Avec ma meilleure amie
Surprise, surprise
 Elle est encore en retard
Elle est dans un club et elle veut que je la rejoigne
Je n'ai pas vraiment aimer écrire
J'y penser bien sur
Pas vraiment fan de littérature
Les livres avec moins d'images que de mots
Me laisse en peu d'ennuie
Mais elle a promis des cupcakes
Donc je prend ma chance
Quatre filles mignonnes m'attendent
Ok, je pense que je vais rester
Sayori est réservée et excentrique
Natsuki est gentille et mignonne
Yuri est sérieuse et pensive
Monika a la cervelle et la beauté
Il y a un festival à organiser
Promis je les laisserai pas tomber
Tant de clubs à rivaliser
Je suppose que c'est juste nous 5

Hungarian: 
Stupendium!
A legjobb barátommal sétálok a suliba
Micsoda meglepetés! Megint késik...
Van egy klubja, ahova szeretné, hogy csatlakozzak
Nem mintha valaha is ragadtam volna már tollat!
Ezt még át kell gondolnom,
Nem vagyok oda az irodalomért
A könyvek, amikben kevesebb kép van, mint szöveg
...csak untatnak engem
De, hé! Ígértek nekem muffinokat!
Szóval lehet, hogy rábólintok!
Négy csodálatos lány vár rám...
Oké, azt hiszem, maradok...
Sayori zárkózott és furcsa...
Natsuki édes és cuki...
Yuri titokzatos és elvont...
Monika eszes és gyönyörű...
A fesztivál arra vár, hogy előkészítsük
Eskü, nem fogom ell͙̩̩̻̯ͨ͑ͣ̚ó̻̺̜͎̩̒̏ͅg̣̠̝̗̪̲͋͊ͫ͆̈́̇͌n̝̞̺͙̮͚͖̽͒i̩̪͇̲͕͊ͣ̈́̍ͣ
Oly sok klub a vetélytársunk
Azt hiszem, csak mi ötünkre vár...

Chinese: 
Stupendium!
此音樂不適合兒童或抗壓低的人聽
我和我最好的朋友一起走路上學
不意外,不意外,她又遲到了...
她想要說服我去參加她的社團
沒想過我會拿筆創作
我會考慮一下
就算我對文學不太感興趣
那種圖比字還少的書
...讓我覺得有些無聊
但,嘿！她們有準備杯子蛋糕
所以我該重新考慮一下！
四位美麗的女孩等著我...
好吧，我想我會留下來...
Sayori個性孤僻且乖僻
Natsuki個性甜美且可愛
Yuri個性深切且沉思
Monika很有智慧且美麗
這裡還有學園祭需要做準備
希望我不會讓她們掛著沒事做
有很多社團跟我們競爭
我想就只有我們五個人...

Dutch: 
Stupendium!
deze muziek video is niet geschikt voor kinderen of als je snel schrikt
Ik loop naar school met mijn beste vriendin
Verrassing, ze is weeral te laat...
Ze heeft een club, daar wil ze me in.
Denk dat ik nooit een pen heb aangeraakt.
Ik denk even over het verzoek
Geen fan van een boek
Boeken met minder plaatjes dan woorden...
...vind ik snel saai worden.
Maar, hey! Ze hebben Cupcakes beloofd!
Dus 't is een kans die je mij niet berooft!
Vier prachtige meisjes wachten op mij....
Oké, ik denk dat ik blijf...
Sayori's afzijdig en geschift
Natsuki is lief en schattig
Yuri is diep en broedend
Monika's slim en schoonheid
Er is een festival die we moeten plannen
Ik zal hen niet laten h̸̤́̈ä̵͔͉̺̖̹͕̟̜͓̪́̏̈́͂̒̈́͛̔̃̃n̷͉͚̬̟̖̎͛͌̊͒̏̃̋̏̆̏̓̀͘͝ģ̷̨̨̠̠͈̰͓̘̳͉̺̭̘̉̋̀ḙ̴̳̓̒͛̄n̵̟̖̟̑̈́̒̀̾̇͗̕
Zo veel clubs als rivalen
met z'n vijven kunnen we het halen...

Romanian: 
Stupendium!
Mă duc la școală cu cea mai bună prietenă a mea
Surpriză, surpriză, a întârziat din nou...
Are un club în care vrea să intru
Nu cred că am ridicat vreodată un stilou.
O să mă gândesc, sigur,
Nu sunt un fan al literaturii
Cărți cu mai puține imagini decat cuvinte...
...mă lasă puțin plictisit
Dar, hei! Au promis prăjituri!
Deci este o șansă pe care o sa o iau!
Patru fete superbe ma aşteaptă...
Bine, cred că voi rămâne...
Sayori e distantă și excentrica...
Natsuki e dulce și drăguță...
Yuri este profundă și  
gânditoare...
Monika e inteligentă si frumoasă...
Este un festival care trebuie planuit.
Jur că nu le voi lăsa de izbeliste
atât de multe cluburi care ne tin concurenta
presupun că suntem doar noi cinci

Turkish: 
Stupendium!
(Kanal adı)
Bu müzik videosu, çocuklar ve kolayca rahatsız olanlar için uygun değildir.
♪♫ En iyi arkadaşımla okula yürüyorum. ♪♫
♪♫ Sürpriz, sürpriz(!) Yine geç kaldı... ♪♫
♪♫ Onun klübü var, benimde katılmamı istiyor, ♪♫
♪♫ Hiç kalem kaldırdığımı düşünmüyorum. ♪♫
♪♫ Bunu düşüneceğim, peki. ♪♫
♪♫ Edebiyat hayranı falan da değilim. ♪♫
♪♫Resimden fazla yazı olan kitaplar... Biraz beni sıkıyor. ♪♫
♪♫Ama hey! Cupcake sözü verdiler!♪♫
♪♫ Bu yüzden buna bir şans vereceğim!♪♫
♪♫ Dört güzel kız beni bekliyor, ♪♫
♪♫ Pekala, kalacağım. ♪♫
♪♫ Sayori, aklı havada ve çılgın~ ♪♫
♪♫ Natsuki şirin mi şirin! ♪♫
♪♫ Yuri derin ve düşünceli. ♪♫
♪♫ Monika zeki ve güzel. ♪♫
♪♫Planlanması gereken bir festival var. ♪♫
♪♫ Onları asılı bıra̵͕̟̘͋̋ͦͯͪͣ̚kma̵͕̟̘͋̋ͦͯͪͣ̚ya̵͕̟̘͋̋ͦͯͪͣ̚ca̵͕̟̘͋̋ͦͯͪͣ̚ğ̮̱̼̖͎͂͝i͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚ma söz verdim.♪♫
♪♫ Rakibimiz olan bir çok kulüp var. ♪♫
♪♫ Sanırım sadece biz beşimiziz... ♪♫

Portuguese: 
Stupendium!
Fui até a escola com minha melhor amiga
Surpresa, surpresa, ela está atrasada...
Ela quer que eu entre no clube dela
Não acho que eu já usei uma caneta
Eu vou considerar, claro
Não sou fã de literatura
Livros com menos imagens do que palavras, me deixam um pouco entediado
Mas, hey! Elas prometeram cupcakes!
É uma chance que eu vou tomar!
Quatro lindas garotas esperam por mim
Ok, eu acho que vou ficar...
Sayori é desastrada e distraída
Natsuki é doce e fofa
Yuri é tímida e reservada
Monika é inteligente e linda
O festival precisa de um plano
Juro que não vou deixá-las esperando
Tantos clubes como rivais
Acho que somos só nós cinco...

iw: 
שיר מאת: The Stupendium
מכיל: נושאים הקשורים לדיכאון, דם, ותוכן לא אוקי-דוקי. מומלץ לשקול לפני הצפייה.
אני הולך לבית-הספר עם החברה שלי
איזה הפתעה, היא שוב מאחרת...
יש לה מועדון שהיא רוצה שאהיה בו
לא חושב שאי-פעם הרמתי עט
אני אשקול את זה, בטח
לא מעריץ של ספרות
ספרים עם פחות תמונות ממילים...
...קצת משעממים אותי
אבל היי!
הן הבטיחו קאפקייקים
אז זה צ'אנס שאני אקח!
ארבע בנות יפיפיות מחכות לי...
אוקיי, אני חושב שאני אשאר...
סאיורי מרחפת ומטופשת...
נאטסוקי מתוקה וחמודה...
יורי עמוקה ומהורהרת...
למוניקה יש מוח ויופי...
יש פסטיבל שצריך לתכנן
נשבע שלא אשאיר אותן באוויר
כל-כך הרבה מועדונים נגדנו
אני מניח שאלה רק חמשתנו...

Ukrainian: 
Stupendium!
Це відео не рекомендується для перегляду дітям або людям з проблемами з психікою.
У школу з подругою йду
І знов на неї чекаю...
В свій клуб вона кличе мене
Але поезія - не моє...
До уваги візьму,
і можливо прийду.
Але нудьгую коли...
...слів більше ніж малюнків
Хоча я кексики люблю
і гаяти час не буду
Вже зачекалися усі
Гаразд, залишусь тоді...
Сайорі позитивна...
Нацукі дуже мила...
Юрі тиха й спокійна...
а Моніка красива...
Вже фестиваль на носі
Та я лиш на підмозі
І стільки конкурентів в нас
І тільки п'ятеро тут нас...

German: 
Stupendium!
Dieses Musikvideo ist nicht für Kinder oder für leicht zu verstörende Personen geeignet.
Ich lauf zur Schule mit meiner besten Freundin
Überraschung, Überraschung, sie ist mal wieder zu spät
Sie hat einen Club und will mich dabei haben
denk nicht ich hätte je einen Stift geschwungen
Ich werds mir überlegen, klar
kein Fan von Literatur
Bücher mit weniger Bildern als Wörter
langweilen mich
Aber, hey! Sie versprachen Cupcakes
Also eine Chance, die ich nehme!
Vier umwerfende Mädchen erwarten mich...
Okay, Ich denke ich werde bleiben
Sayori ist distanziert und 
abgedreht...
Natsuki ist süß und kitschig...
Yuri ist tiefgründig und grüblerisch...
Monika ist schlau und schön...
Da ist ein Fest, das geplant werden muss.
Ich schwöre ich lasse sie nicht hängen.
So viele Clubs, die uns Konkurrenz machen
Ich denke es sind jetzt nur wir Fünf...

Czech: 
 
Šel jsem do školy s mou nejlepší kamarádkou.
Překvápko, překvápko, jde zase pozdě.
Má klub do kterého mě chce.
Nemyslím si že jsem vůbec pero zvedl.
Zvážil jsem to, jistě.
Žádný fanoušek literatury.
Knihy s méně obrázky než slov, mě trochu nudí.
Ale, hej! Slíbili košíčky.
Takže je to šance kterou vezmu.
Čtyři nádherné dívky mě očekávají.
Dobře, myslím že zůstanu.
Sayori je odvážná a křehká.
Natsuki je sladká a roztomilá.
Yuri je temná a přemýšlivá.
Monika je chytrá a krásná.
Tenhle festival potřebuje plánování.
Slibuju že nenechám je viset.
Tolik klubů proti nám.
Hádám, že nás je jenom pět.

Japanese: 
Stupendium!
俺は親友と登校していた
驚くことに彼女はいつも遅れてくる
彼女は俺を自分の部活に入れたいみたいだが
自らペンを振るったことなんてあるわけない
まあ　考えておこう
文学好きではないし
小説より漫画の方が好きだが･･･
･･･退屈だしな
しかしだ！
部員がカップケーキを用意してるらしい！
それに絶好のチャンスじゃないか！
4人の可愛い女の子が俺を待ってる
わかった　少し覗いてみようかな
サヨリはお茶目でよそよそしく
ナツキはツンデレだが可愛らしい
ユリは思慮深くて
モニカは秀才で美しい
みんな文化祭への準備をしている
みんなを’’宙ぶらりん’’にはさせたくない
他の部にも負けないような
出し物を俺たち５人で作ろうじゃないか

Spanish: 
Stupendium!
Camino a la escuela con mi mejor amiga
Sorpresa, sorpresa, llega tarde otra vez
Tiene un club y quiere que esté en él
No pienses que alguna vez un bolígrafo yo usé.
Lo tendré en cuenta, por supuesto
No soy un fan de la literatura
Los libros con menos imágenes que palabras
... me aburren un poco
Pero ¡ey! ¡Me prometieron cupcakes!
Es una oportunidad que tomaré
Cuatro preciosas chicas me esperan
Vale, creo que me quedaré...
Sayori es lejana y extraña
Natsuki es dulce y linda
Yuri es profunda e infeliz
Monika es lista y bonita
Hay un festival que necesita un plan.
Prometo no dejarlas colgadas
Muchos clubs nos rivalizarán
Supongo que sólo somos nosotros cinco...

Persian: 
Stupendium
ترجمه و زیر نویس شده توسط k.persian.T
اخطار!!!
اين موزيک ويديو مناسب بچه ها يا افرادي به راحتي آزرده  مي شوند     نيست
من با بهترين دوستم تا مدرسه راه رفتيم
عجب سوپرایزی ، او باز دیر کرده
اون باشگاهي داره که مي خواد من توي اون باشم
من فکر نکنم تا به حال دست به قلم {براي شعر }زده بوده باشم
گفتم ، باشه
طرفدار ادبیات نیستم
کتاب هایی که تصویر های کمتری نسبت به کلمات دارند....
... کمی حوصله ام رو سر می برند
ولی ،هی، آن ها قول دادند که کاپ کیک به من بدهند
پس این فرصتی هست که من می پذیرم
چهار دختر جذاب منتظر من هستند
بسیار خوب ، فکر کنم من همین جا بمونم
اSayori کناره گیر و ساده هست
اNatsuki شیرین و تو دل بُرو هست
اYuri خیلی عمیق و تو فکر هست
اMonika باهوش  و زیباست
جشنواره ای هست که نیاز به برنامه ریزی  داره
قسم می خورم نمی خواهم آن ها رو معطل کنم
خیلی باشگاه ها هستن که رغیب ما هستن
من فکر کنم فقط ما پنج نفریم

Thai: 
STUPENDIUM!
---วีดีโอเพลงนี้ไม่เหมาะสำหรับเด็กหรือใครก็ตามที่ตกใจง่าย
ฉันเดินไปโรงเรียนกับเพื่อนสนิทของฉัน
เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์ นี่เธอสายอีกแล้วเรอะ...
เธอมีคลับและเธออยากให้ฉันเข้ามาอยู่ด้วย
ฉันไม่เคยคิดเรื่องที่ต้องมานั่งจับปากกาเลย
ฉันขอคิดให้แน่ใจก่อน
ก็ไม่ได้เป็นแฟนคลับวรรณกรรมหรอก
หนังสือที่แทบไม่ใช้ภาพบรรยายมันน่าเบื่อไปหน่อย
แต่ เฮ้!
พวกเธอจะให้คัพเค้ก
ดังนั้นนี่เป็นโอกาสที่จะรับมัน!
สาวงามสี่คนตั้งตารอฉัน
โอเคงั้นฉันจะอยู่ก็ได้...
"ซาโยริเริ่มทำตัวห่างเหินและบ้าบิ่น..."
"นัทซึกิทั้งใจกว้างและน่ารัก..."
"ยูริดูลึกลับและขี้กังวล..."
"โมนิกะทั้งฉลาดทั้งสวย"
มีงานมหกรรมที่จำเป็นต้องวางแผน
สาบานไว้เลย ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเธอ แœวนคœ
มีชมรมมากมายที่เราต้องแข่ง
ให้เดานะชมรมนี้มีแค่เราห้าคน...

English: 
Stupendium!
Contains: Potentially distressing themes, Blood, and not Okie Doki content. Viewer Discretion is advised.
I walk to school with my best friend
Surprise, surprise, she's late again...
She's got a club she wants me in
Don't think I've ever raised a pen
I'll consider it, sure
No fan of literature
Books with less pictures than words...
...leave me a little bit bored
But, hey!
They promised cupcakes
So it's a chance that I'll take!
Four gorgeous girls await me...
Okay, I think that I'll stay...
Sayori's aloof and kooky...
Natsuki's sweet and cutesy...
Yuri is deep and brooding...
Monika's brains and beauty...
There's a festival needs planning
Swear I won't leave them hanging!
So many clubs to rival us
I guess it's just the five of us...

Russian: 
Это видео не предназначено для детей, беременных женщин и лиц с неустойчивой психикой.
Я иду в школу с моей лучшей подругой. Сюрприз, сюрприз - она снова опаздывает...
Она приглашает меня в клуб. Вряд-ли я когда-то брался за стихи.
Я подумаю об этом, конечно, хоть я и не фанат литературы
Книги без картинок...
...от этого мне становиться немного скучновато.
Но, хей! Они обещали кексы!
Такой шанс я не упущу!
А ещё тут четыре прекрасных девушки...
Пожалуй, я все же останусь.
"Сайори мечтательная и позитивная..."
"Нацуки милая ворчунья...."
"Юри начитанная и задумчивая..."
"Моника умна и красива..."
"Нам всем нужно подготовиться к фестивалю"
"Клянусь, я не брошу их в подвешенном состоянии."
"Так много клубов соперничают с нами."
"А нас всего лишь пятеро..."

Spanish: 
Stupendium!
Camino a la escuela con mi mejor amiga
Sorpresa sorpresa, ella llegó tarde de nuevo...
Ella tiene un club al que quiere que entre
Creo que nunca he levantado una pluma
Lo consideraré, de seguro
No soy un fan de la literatura
Libros con menos imagenes que palabras me dejan algo aburrido
Pero hey! Ella prometió cupcakes!
Es una chance que tomare
Cuatro preciosas chicas me esperan
Okey, creo que me quedare...
Sayori es distante y extraña
Natsuki es dulce y linda
Yuri es profunda y meditadora
Monika es inteligente y hermosa
Tenemos un festival que planear
Juro que no las dejare colgadas
Muchos clubs que rivalizan con nosotros
Creo que solo somos cinco de nostros...

Arabic: 
] اسم صاحب القناة [   ستوبين ديم
أمشي إلى المدرسة مع صديقتي المفضلة
مفاجأة ، مفاجأة ، لقد تأخرت مرة أخرى ...
لديها نادي تريدني فيه
لا تعتقد انني حملت قلم من قبل
سوف أوافق بالتأكيد
لست من جمهور الادب
كتب مع صور أقل من الكلمات ...
تركني مع القليل من الملل
ولكن مهلا!  انهن كعكات واعده
إذن ، إنها فرصة سأتناولها
تنتظرني أربع فتيات رائعات
حسنا ، أعتقد أنني سوف أبقى
سيوري منعزلة و غريبة الاطوار
ناتسوكي حلوة ومبهجة ...
يوري عميقة ومتحمسة ...
مونيكا الجمال و الذكاء
هناك مهرجان يحتاج إلى التخطيط
أقسم أنني لن أتركهم معلقين
الكثير من الأندية تنافسنا
اعتقد اننا نحن الخمسة فقط

Polish: 
Stupendium!
 
To nie jest filmik dla dzieci
oraz dla ludzi o słabych nerwach
(Napisy nie oddają w 100% znaczenia tekstu,
gdyż staraliśmy się też oddać rymy i rytm oryginału)
Idę do szkoły z przyjaciółką, no proszę znowu spóźnia się
Ma klub, w którym mnie chce widzieć
Nie myślcie, że w życiu dotknąłem pióra
Rozważę to, jasne
Choć słaby ze mnie fan literatury
Książki, gdzie więcej słów niż obrazków, zachęcają mnie do snu
Ale hej, obiecały babeczki! Więc w sumie to czemu nie!
Cztery piękne dziewczyny czekają,
Okej, chyba tu zostanę...
Sayori jest pokręcona,
Natsuki - krucha, słodka,
Yuri jest tajemnicza,
Monika - mądra, piękna.
Ten festyn coraz bliżej.
Pomogę, coś im wiszę.
Z klubami walkę podjąć czas,
Choć tylko jest pięcioro nas...

English: 
Stupendium!
I walk to school with my best friend
Surprise, surprise, she's late again...
She's got a club she wants me in
Don't think I've ever raised a pen.
I'll consider it, sure,
No fan of literature
Books with less pictures than words...
...leave me a little bit bored
But, hey! They promised cupcakes!
So it's a chance that I'll take!
Four gorgeous girls await me...
Okay, I think that I'll stay...
Sayori's aloof and kooky...
Natsuki's sweet and cutesy...
Yuri is deep and brooding...
Monika's brains and beauty...
There's a festival needs planning.
Swear I won't leave them h̰̺ͭ͞a̵͕̟̘͋̋ͦͯͪͣ̚n̶̞͙͈͎͇̓͂͌̌̋̀̆g̐ͮ҉̼i͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚nğ̮̱̼̖͎͂͝
So many clubs to rival us.
I guess it's just the five of us...

Chinese: 
 
我和我的死党一起上学
真意外（完全不）这货又迟到了
她说想让我加入社团
可我没什么写作经验
“我想想...好吧？”
并不怎么喜欢文学
字比画少的书
对我来说有点无聊啊
不过她们有蛋糕哦？
我觉得这个可以有
四个萌妹子在等着我
要不我就从了她们？
纱由里有点怕生
夏树激萌可爱
尤利深沉忧郁
莫妮卡才貌双全
社团祭就要到了
我当然不能拖她们后腿
（意同“吊着”）（纱由里出现故障）
有那么多社团和我们竞争
我猜只有我们五个一起上了...

Slovak: 
Stupendium!
Kráčam do školy s mojou najlepšou kamarátkou
Prekvapenie, prekvapenie, znovu mešká...
Má klub v ktorom ma chce
Nemyslím že som niekedy zdvihol pero.
Zvážim to, jasné,
Žiaden fanúšik literatúry
Knihy s menej obrázkami než slovami...
...ma trošku nudia.
Ale hej! Sľúbili košíčky!
Takže je to šanca ktorú využijem!
Štyri skvelé dievčatá ma očakávajú...
Dobre, myslím že ostanem...
Sayori je odmeraná a krehká...
Natsuki je sladká a roztomilá...
Yuri je záhadná a skleslá...
Monika je bystrá a krásna...
Tento festival potrebuje plánovanie.
Sľubujem že ich nenechám v̵̥͎͓̺̩ͭͭ̐͛ͫ͛̒ͭ̏y̼̰ͮ̓̍̎͢s̨̞̮̟̦̳͎͈͂ͤͫ͐̚ͅi̯̰̞͈ͨͩ̔ͯ̑̃ͭ̚̕e͓̬̼͍ͮͦ̑́ͬ̓́͞ť̶͉̭̇ͯ̔͆ͮ̇͑̿͟
Toľko klubov proti nám.
Hádam že je nás len päť...

Spanish: 
Stupendium!
Caminé a la escuela con mi mejor amiga
Sorpresa, sorpresa, llegó tarde otra vez
Ella tiene un club y me quiere en el
No creo haber tomado nunca una pluma
Lo consideraré, por supuesto
No soy fan de la literatura
Libros con menos imagenes que palabras. Me dejan un poco aburrido
Pero, Hey! Prometieron cupcakes
Así que es una chance que tomaré
Cuatro preciosas chicas me esperan.
Okey, creo que me quedaré
Sayori es distante y cursi
Natsuki es linda y tierna
Yuri es profunda y meditante
Monika es inteligente y hermosa
Hay un festival que necesita planearse
Juro que no las dejaré colgando
Tantos clubes para rivalizar con nosotros
Supongo que solo somos nosotros cinco...

Vietnamese: 
Stupendium!
(Nhạc video ko phù hợp cho trẻ em hay những người dễ bị giật mình)
Tôi đi bộ tới trường với bạn thân của tôi
Ngạc nhiên, ngạc nhiên, cô ấy lại trễ nữa rùi...
Cô có một câu lạc bộ muốn tôi tham gia vào...
Ko nghĩ tui có bao giờ cầm một cây bút
Tôi sẽ xem xét, chắc rằng,
Ko thích môn văn
Những cuốn sách với ít hình hơn các chữ...
... để tôi cảm thấy một chút buồn chán
Nhưng, này! Họ đã hứa về những bánh cupcake!
Nên đó là cơ hội tôi sẽ lấy!
4 cô gái lộng lẫy đợi tôi...
Okay, tôi nghĩ là tôi sẽ ở lại...
Sayori trông cách biệt và lập dị...
Natsuki thì ngọt ngào và dễ thương...
Yuri thì thâm trầm và lo lắng...
Monika có trí não và xinh đẹp...
Có lễ hội cần bàn về.
Hứa tôi sẽ ko để họ dạ̣͇̮͚̳̞ó̝̪ ̮̼̫̭̜̕q͓̹̱̥͞ͅu̶̖a͎̰͓͝n̻̤̫̳͙̩̖̕h́ ̫͍̮đ̣̖â҉͎y̟̣̜̻͇̩̫
(Pun đấy mà :v)
Qúa nhiều clb tới cạnh tranh chúng ta.
Tôi nghĩ chắc chỉ có 5 người chúng ta thôi...

Romanian: 
Doar noi cinci!
Putem reusi dacă încercăm!
Dar fiecare zi care trece
rupe pagini din mintea mea!
Doar noi cinci!
Nu există scăpare nici dacă aș încerca.
Deși aceste fete par amabile,
Se intamplă ceva pe la spatele meu...
Ele par atât de triste și singure,
Mi-am vândut sufletul pentru poezie.
Iadul acesta este numai pentru membri.
De ce am spus "Okie doki"?
Mă duc la școală singur din nou,
Nu sunt un tip cu mulți prieteni
Nu sunt într-un club, asa ca am timp de stat degeaba,
Așa că citesc manga și stau in casă...
Mă întâlnesc cu MONIKA
Spune că ar trebui să mă alătur clubului ei.
este un club pentru "cărți cu cuvinte",

Spanish: 
Solo cinco de nosotros!
Podemos hacerlo si lo intentamos!
Pero con cada dia que pasa
Paginas se arrancan de mi mente!
Solo cinco de nosotros!
No puedo escapar aunque lo intente
Aunque estas doncellas pueden parecer amables
Algo esta pasando detras...
Ellas se ven tristes y solas
Asi que vendi mi alma a la poesia
Este infierno solo acepta miembros
Porque dije okie doki?
Camine a la escuela solo de nuevo
No soy un chico con muchos amigos
No tengo club, tengo tiempo que perder
Asi que leo manga y me quedo aqui
Me acerco hacia Monika
Ella propone que me una al suyo
Es un club para "libros con palabras"

Chinese: 
只有我們五個人！
我們努力就可以做到！
但一天一天過去了
心中的日曆也被一頁一頁的撕下！
只有我們五個人！
我不會試著逃避
雖然這些少女看起來很善良
感覺未來的日子會有種不好的事情發生...
她們看起來如此悲傷和孤獨
我把靈魂獻給了詩
這還真是個大難題
我為何當初要答應呢?
[重播]
我又是獨自一人來上學
我不是一個有很多朋友的人
我沒有社團可以讓我花花時間
只好讀些漫畫來打發時間...
我碰到Monika
跟她說我想加入她的社團
是個很有"文學"的社團

Turkish: 
♪♫ Sadece beşimiz! ♪♫
♪♫ Denersek yapabiliriz! ♪♫
♪♫ Ama her geçen gün, ♪♫
♪♫ Aklımdan sayfalar koparıyor! ♪♫
♪♫ Sadece beşimiz! ♪♫
♪♫ Denesemde de hiç kaçışım yok. ♪♫
♪♫ Kızlar ne kadar nazik gözükseler de, ♪♫
♪♫ Kesin arkada bir şeyler oluyor... ♪♫
♪♫  Çok üzgün ve yalnız görünüyorlardı.♪♫
♪♫ Şiirler için ruhumu sattım.♪♫
♪♫ Sadece bu cehennemin üyeleri, ♪♫
♪♫ Neden OKİ DOKİ dedim ki? ♪♫
:si͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚lm⬜k:
:)
:(
:)
♪♫Okula yine yalnız yürüyorum.♪♫
♪♫ Çok fazla arkadaşlı bir kişi değilim♪♫
♪♫ Bir kulübüm yok zaman harcayacağım. ♪♫
♪♫ Bu yüzden manga okuyup içeride kalacağım... ♪♫
♪♫ Monika'yla karşılaştım ♪♫
♪♫ Klübüne katılmamı önerdi. ♪♫
♪♫ "Kelimeli kitaplar" için bir kulüptü. ♪♫

French: 
Juste nous 5!
Si on essaie, on réussira !
Mais à chaque jour qui passe
Mon esprit perd des pages !
Juste nous 5!
Il n'y a pas d'échappatoire
Même si ces filles ont l'air mignonne
Y'a quelque chose qui va tourne mal
Elles ont l'air si seules et tristes
J'ai vendu mon âme pour la poésie
Cet enfer est juste pour les membres d'ici
Pourquoi j'ai dit Okie Doki ?
Pend
Tous que tu mérite
V.I.P
Ami
Ami
Ami
Ami
Son jeu
Je vais a l'école seul encore
Je suis pas du genre à avoir plein d'amis
J'ai pas de club j'ai pas de temps à perdre
Donc je vais lire des mangas dans mon coin
Je tombe sur MONIKA
Elle me dit de rejoindre le sien

Spanish: 
¡Solo nosotros cinco!
¡Lo podemos hacer si lo intentamos!
Pero cada día que pasa
¡Está sacando páginas de mi mente!
¡Solo nosotros cinco!
No hay escape incluso si lo buscara
Aunque estas doncellas pueden parecer amables
Hay algo pasando detras....
Se ven tan tristes y solas
Vendí mi alma por poemas
Este infierno solo es para miembros
Porque dije okie dokie?
Caminé a la escuela solo otra vez
No soy un chico con muchos amigos
No tengo club, tengo tiempo para gastar
Entonces leo manga y me quedo en ...
Corro hacia Monika
Dijo que debería unirme al suyo
Es un club para "Libros y palabras"

English: 
Just the five of us!
We can make it if we try!
But each day that passes by
Is tearing pages from my mind!
Just the five of us!
No escaping if I tried
Though these maidens may seem kind
There's something going on behind...
They looked so sad and lonely
I sold my soul for poetry
This hell is members only
Why did I say okie doki?
̸͋͜ ̴̮̄ ̷͔͠ ̵͔͝ ̶͜͠ ̴̦͝ ̷͕̓ ̷̞́ ̷̮̏ ̶̛̝ ̵͍̈́ ̸̪͛ ̵̗͗ ̴̠̓ ̴̣̈́ ̸̠̇ ̸͔̒ ̸̥̏ ̴͙͐ ̵̼̀ ̵͉̄
̸͋͜ ̴̮̄ ̷͔͠ ̵͔͝ ̶͜͠ ̴̦͝ ̷͕̓ ̷̞́  ̶̛̝ ̵͍̈́ ̸̪͛ ̵̗͗ ̴̠̓ ̴͙͐ ̵̼̀ ̵͉̄ ̴̣̈́ ̸̠̇ ̸͔̒ ̸̥̏
I walk to school alone again
I'm not a guy with many friends
I've got no club, I've time to spend
So I read manga and stay in...
I run into Monika
Says that I should just join hers
It's a club for 'books with words'

Italian: 
Solo noi cinque!
Possiamo farcela se ci proviamo!
Ma ogni giorno che passa
Sta strappando le pagine dalla mia mente!
Solo noi cinque!
Anche se provi non si può scappare
Nonostante le intenzioni sembrino buone
C'è qualcosa dietro...
Sembravano così tristi e sole,
Ho venduto la mia anima per la poesia.
Questo inferno è per soli membri.
Perchè ho detto "Okie doki"?
Cammino verso scuola da solo anche oggi
Non sono un ragazzo con molti amici
Non ho un club, ho molto tempo libero
Quindi leggo manga e rimango in casa...
Mi imbatto MONIKA
Dice che mi dovrei unire a lei
E' un club di "libri con parole"

Spanish: 
Sólo nosotros cinco
¡Podemos conseguirlo al intentar!
Pero cada día que pasa
Quita páginas de mi mente
Sólo nosotros cinco
No escaparé al intentar
Aunque estas chicas pueden parecer buenas,
algo está pasando por detrás...
Se veían tan tristes y solas,
que vendí mi alma por la poesía.
Este infierno es sólo para miembros
¿Por qué dije Okie Doki?
 
Camino a la escuela solo otra vez,
no soy un chico con muchos amigos.
No tengo club, pero sí tiempo que gastar
Leo un manga y me quedo allí...
Corro hacia MONIKA
Dice que a su club me debería unir
Es un club para 'libros con palabras',

Chinese: 
只有我们五人
努力一下还是有机会的！
但是日子渐渐过去
我的脑海里却逐渐缺失了些许
只有我们五人
已经没有后路了
这些妹子们看起来很和善
总觉得哪里不对啊？
她们如此悲伤和寂寞
我为了诗歌出卖了我的灵魂
这是外人难解的围城
可我干嘛说“没问题”呢...?
（重置中...纱由里已上吊自杀...）
我独自一人上学（纱由里的资料被删除）
我没什么朋友...
下课后我没任何社团活动空出了大把时间
只好留在学校看漫画
我撞见了莫妮卡
她说我该加入她的社团
是一个“读书”而非“看书”的俱乐部

Korean: 
그대와 단 다섯이!
우리가 노력한다면 할 수 있다네!
하지만 지나가는 매일이
내 마음 속의 페이지들을 찢어버려!
그대와 단 다섯이!
내가 노력한다면 나갈 필요도 없겠지
비록 이 여자애들이 친절해 보일지라도
뒷면에 뭔가가 벌어지고 있어...
그들은 슬프고 외로워 보였어
난 시를 위해 내 영혼을 바쳤어
이 지옥은 회원전용 이야
내가 왜 알겠다고 했을까?
(만화)
(만화)
(친구 만났어)
(또 다시)
난 또 혼자 등교했어
난 친구가 그리 많지 않아
난 동아리가 없어 난 시간을 낭비하고 있어
만화를 보거나 집에 틀어박혀 있어
난 모니카에게 뛰어갔어
그냥 걔 동아리에 들어가야 할 것 같았어
글자 밖에 없는 책을 읽는 동아리인데

Portuguese: 
Somos só nós cinco!
Podemos conseguir se tentarmos!
Mas cada dia que passa
Está me deixando louco!
Somos só nós cinco!
Não escaparia se eu tentasse
Mesmo que elas talvez pareçam gentis
Tem algo de errado acontecendo...
Elas pareciam tão tristes e sozinhas
Eu vendi minha alma pra poesia
Este inferno é só para os membros
Por que eu disse Okie Doki?
Eu fui pra escola sozinho de novo
Eu sou um cara com poucos amigos
Eu não tenho clube, eu tenho tempo
Então eu leio mangá e fico na minha...
Eu falei com Monika
Disse que podia entrar no clube dela
É um clube para "livros com palavras"

Portuguese: 
Apenas cinco de nós!
Nós podemos fazer isso se tentarmos!
Mas a cada dia que passa,
São rasgadas páginas da minha mente!
Apenas cinco de nós!
Não fugiria se eu tentasse
Embora essas donzelas possam parecer gentis
Há algo acontecendo por trás...
Elas pareciam tão tristes e sozinhas
Eu vendi minha alma por poesia
Este inferno é apenas para membros
Por que eu disse okie doki?
Eu vou até a escola sozinho de novo
Eu não sou um cara com muitos amigos
Eu não tenho clube, tenho tempo para gastar
Então eu li mangá e fico em...
Eu fui atrás de MONIKA
Disse que eu deveria apenas me juntar a ela
É um clube para "livros com palavras"

Vietnamese: 
Chỉ 5 người chúng ta thui!
Chúng ta có thể làm được nếu ta cố gắng!
Nhưng mỗi ngày trôi đi qua
đang rách trang từ tâm trí tôi!
Chỉ 5 chúng ta thôi!
Không trốn đi nếu tôi cố gắng.
Mặc dù các cô gái này có vẻ tốt bụng,
Có chuyện gì đó xảy ra đằng sau...
Họ vốn buồn bã và 1 mình,
Thế tôi đã bán hồn mình vì nhà thơ,
Chỉ địa ngục này là các thành viên
Sao tôi đã nói rằng "Okie doki"?
[Tua lại... :^]
Tôi đi tới trường 1 mình lần nữa,
Tui ko phải dạng người có nhiều bạn.
Tui ko vô clb, tui dành thời gian để,
Nên tui đọc truyện và giữ nguyên...
Tôi chạy tới MONIKA
Nói rằng tui nên vô clb của cô ấy...
Đó là 1 clb với "Các cuốn sách với những từ"

Arabic: 
نحن الخمسة  فقط
يمكننا ان نفعلها اذا حاولنا !!!!
ولكن كل يوم يمر
خلال تمزيق صفحات من ذهني
نحن الخمسة  فقط
لا مهرب لو حاولت
على الرغم من أن هذه الفتاة قد تبدو لطيفة ،
هنالك شيء يحدث ورائي ....
انهن يبدون حزينات و وحيدات
بعت روحي للشعر.
هذا جحيم الأعضاء فقط
لماذا قلت "أوكي دوكي"؟
[إعادة تشغيل ...]
أمشي إلى المدرسة وحدي مرة أخرى
أنا لست رجلًا مع العديد من الأصدقاء.
ليس لدي نادي ، لدي وقت لأقضيه ،
لذلك أنا أقرأ المانجا و اجلس  ...
ركضت الى مونيكا
تقول فقط اشترك في نادي الخاص
انه نادي للكتب و الكلمات

Slovak: 
Len nás päť!
Zvládneme to ak to skúsime!
Ale každý deň ktorý prejde
Trhá stránky z mojej mysle!
Len nás päť!
Neutečiem aj keby som skúsil.
Aj keď sa tieto dievčatá môžu zdať milé,
Niečo sa tu zatiaľ deje...
Vyzerali tak smutne a osamote,
Predal som dušu za poéziu.
Toto peklo je len pre členov.
Prečo som povedal „Okie doki“?
*reštartuje sa deň*
Znovu kráčam do školy sám,
Nie som človek s veľa priateľmi.
Nemám klub, mám čas nazvyš,
Tak čítam mangu a sedím doma...
Narazím na MONIKU
Hovorí že by som sa mal pridať do toho jej.
Je to klub pre „knihy so slovami“,

Dutch: 
met z'n vijven!
We kunnen het als we het 
trachten!
Maar dagen staan te wachten
en scheuren pagina's uit mijn gedachte!
Slechts ons vijven!
Voor ontsnapping nu te laat
De meisjes lijken goed van aard,
maar toch is er iets dat mis gaat...
Ze lijken eenzaam en hebben ruzie
Ik heb mijn ziel verkocht voor poëzie.
Deze hel is een deelnemings optie.
Waarom zei ik "Okie Doki"?
[ Terugspoelen... ]
pa pa pa pa pa
ik loop naar school alleen,
Veel vrienden heb ik niet aan mijn been.
Ik heb geen club om mee te beginnen
lees ik manga en blijf ik binnen...
Ik kom M̮̞̎ͯ̽̋̈́̐ͅͅONIKA tegen
Ze zegt dat ik aan die van haar moet overwegen
Het is een club voor 'boeken met woorden',

Ukrainian: 
Лиш вп’ятьох, точно впораємось ми
Але кожен новий день
щось стирає з пам'яті!
Тільки п'ятеро!
Порятунку тут нема
Схоже що усе гаразд
але щось тут все ж не так...
Вони сумні й самотні
Я продав душу заради них
Це пекло лиш для клубу
Чому сказав я "Окі-Докі"?
(Перемотка...)
Знову в школу йшов один,
І друзів майже я не мав
Немає клубу, хоч є час
Тому читаю мангу і...
Я побачив МОНІКУ
і пішов за нею сам
До її клубу з "книжками",

Polish: 
Choć pięcioro nas,
Uda nam się, czułem tak,
Ale wraz jak mijał czas,
Mój umysł ktoś jak papier darł.
Choć pięcioro nas,
Nie masz miejsca, aby zwiać.
Choć dziewczęta miłe tak,
Kryje się tajemnica jakaś
W ich smutku, samotności,
Poezji duszę sprzedam dziś.
To piekło tylko dla członków,
Po com jam rzekł oki doki?
.
.
.
.
̴̨̧̫̭͈͔̗͍͎̪̫̥͔̫̮͕̘̹̮͇̩̋͒͂̂̈́̊̂̓͋͆̋̂̂̀͆͂͊̀͘͜͝ ̷̡̤͉͕̭͕͚̭͚̪̜̹̳̹̫̙͙̣̗̜͖̐͗̒̇̎̾̃̀̓̍̓͐̕͜ͅͅ ̷̞̻̺̅͑͗̅͛ ̵̡̨̢̰̰̼̮̻̈́̔͆͊͌̏̽͜ ̷̛̹̱̠͗͂̽͊̔̈̈́̋́̎̓́͆̒̋̍͌̾̋͗̌̃̎̏͆͘͠ ̴̛̝̠̲͇̹̮̝͕̰̜̬́̽́͗̉̀́̃̐́͊́͒̈́̿͒̑̌͂̽͗͋͐̅͂̓̀͂͐̂ ̸̨̢̡̛̗͕̲͓̫͈͉̰̙̩̞͉̲͇̝̳͇̙̼̭̪̗̞͐̈́͋́̈́̋͋̎̓̇̏̐̆͌̑͋̔͐́̐̈́̂̓̾͂͝͝͝ ̷̢̩̰̰͇̖̫͔̰̻̪̻̗̭̟̠͈̀̿̈̀͊̓͗̋̊̅͌͑͒͑͂͑̅̌̑͊̏̎̿̄́̈́̚͝͝͝ͅ ̶͙̣̠͍̫͙̘̘̥͔̤̫̙͎͉͉̣͚̏̈́̏̅̕ ̷̨͓̘͓̣̜̟͈̭̫͇̲̪͍̠͈̣̲͇̮͔̠̼̈ͅͅ ̷̛̛̣̩͇̯̪̮͇̞̟̼͚͆̂͛̈̑͊̐̿̐̎͌́̍̈́̉̆́̔̑͆̀̀̒̃̒̅ ̴̧̢̨̢̛̰̻̩͕͍͍̠͇͚̫̗͕̖͍͕̠͔͓̬͖͓̘̜͉͕̻̯͈͒̿̌͂̽̌̐̇̈́̔̇̒͋̌̆́̏͒͗̂̿̏̃͘̕̚̚͠͝
..
.
.
.
.
.
Ḧ̶̨̨̤̤̫̫̜̳̼͔̬̲̻̟̘̲́̎̇͂̊̄̀͗̃͊Ą̷̢̧̨̧̡̭̳͈͎̼̹̼̯̦͉̦̼̤̜͕̠̳̟͎̰͚̠̖̜̙̯̞̳͎̫̳̽͑̿͗̋̀̀͛̅̊̔̍̓͗̍̌͗̎̋͌̄̃̆̂̅̒͂̓͑̊͌̑̇̆̂̒̀̊́̽̏͋̇͌̈̒͋̈́͘̚͝͝͝͠͝H̴̨̡̧̡̢̨̨̧̧̡̨̡̢̡̨̨̡̡̧̧̨̢̛̛͍̟͖̜̮̩̣̼̝̭̥̘̹̰̙͎̝͇͉̬̪͙̰͔̲͔͎̗͔̘̻̫͈̥̞̳̦̰̞̬̪͕̯͓͉̙̠̮̲͔͔͎̬̰̤͎̻̱͍͍̲̭̩̹̩̻͉͎̜̪͈̫̼͕͙̲̺̩̘̩̘̣̜̬̤̜͙̥̱͖͉̳͔̖̦̫̦̗̩͔͖͔̟̘̗̖̩̞̼͈̲̱̺͍͚̙̟͉̦͓̗͕̟̪̹̭̪̲̺͉̯̝̮̟̜̜̥̪͕̦̬̙̗͙͎̦̗̥̹͓̙̮̬̘̫̣̜̟͓̙̲͕̗̘̬͔̙͕͕͙̬̞̣̤͈͙͕̘̞̻̣̝̰̼̝̞̩͙͓̭̥͍̟͉̼̳̜̣͕̜͇̹̮͔̠͉̻̘͓̣̗̥̜͙̯̭͎̪̱͙̩̭̻̮̘͉̺͙͑̇́̾̇̿̈͊͊̅̾̐̑̅̎̄͂̀̆͛̍̇́͊̆̉́̇̀̈́̀̾͌̊̊͆̌̐̇̏̈̅̃̐̌̍̈̒̎͊̋̽̈́̉͂̔̔͌͑̍̉̋́̋̌́͆͋͒̓̓́̏̐͒͗̀̏̑́͗̉̾͂̐̕̕͘̚̕͜͜͜͜͜͜͝͝͝͠͝ͅͅͅͅA̷̢̨̨̡̧̧̡̛̛̛̛̛̛̛̗̭̘̦̲̦͓̗̻͙̤͔̞̼̼̪̯̫̼̺͖̮͍͎̖̱̯̱͓̲̖̥̗̤͍̪̮̫̺̳̫̺̫̠̫̮̲̻̫̝̭̝̝̹͔͖̥̞̥̪͙͇͍̭͓͉͎̞̘͉͕̽̄̏͒̅͗̓̇́̿͒̋͒̉͂̐̽̓͌̾̐̋̔̆̽̌́̎͛͑̂̉̿̾͒̔̔͑͌́̈́͌̒̉͆́̀́̒͌̃̒̉̽̈́͌̅̃̅̑͗̑̑͐͐̀̌̍̀̒̾̑͑̽͛̇̍̆̊̿͒̀͑́̋̿̀́͂̑̃̂̍̋̂̓̒̄̈̿̒̐͋̀͗̾̔̿͐̓͋͛͆̿̍̎̊͐͆̋̓̀̓̓̃̏̈̄̍̀͆͋̍̍̑̈́͊͌͋͗̍̂́͌̓͊̐̈̆̓̾̎͌̇̆̀͒̄͂̌́̍͑̓̋̅̈́͆̏̈̓̀͆̈́̀͋̾̈͋̆̾̕͘͘̕̕̕͘̚̕̚̚̕̕̕͜͝͠͠͠͝͠͠͝͝͝͠͠ͅͅͅͅḨ̶̧̡̢̨̢̨̧̨̡̢̧̧̡̛͍̙͇͉͇̳̣̳̻̳̖͚̟͕̣͍͉̙̭̱̩͙̪̗̠͕̞̺̭̠̬̯̰̘̱̻̟̝͕̦̰͖̻̪̙̠̰͖̬̤͇͈̭̱̟̦͈̫͕̻̪̮̱̗̲̥̟̳̙̟͙͕̺̙͖̳̱̩̻̣̭͚̻̖͍̖͖̙͎̫̙̹̗̦̜̺͔̫̞̥̯̲̪̹̬̟̱̼̼̥̙͎̗̲͉̗͓̝̹̖̯̟͔͓̱̟̟͎̬̩̭̳̜͙͍͉̣͕̝̱̤̝̞͙̗̝͎̰̲̻͍̳͙͈͇͓̲͎̫̟͔̫̲̟͔̼͔͕͚͎̫͕̓̄͐̐̐̈́̋̐̉̌̀̿̈̄͑̑̊̓͆͛̎̓̿̀̔̔̎͛́̓͋̍̈́̍̓̏̈́̅͆̈͒̓̌̏́̉̽̏̾̓͗̐͒̈̓͐͂͋̂͑̄̆͗̾̊̀̒̏̆̂͆̆̐̈́̾̾̈́̓͛͑̋̐͌̐͋̃̍͐̾͐͋̃́̂̉̏̈̓̽̉̇̽̄͐́͊̽̔͑̿̓̊̓̎̄̈́̀͒̓̊͋͊̽̈́̈͊́̌́̽̂̓̽͘͘̕͘̚̚͘͜͜͝͝͝͝͝͝͠͝͠͝͝͝ͅͅĄ̴̡̡̡̧̧̧̡̡̢̢̨̨̢̢̨̢̛̛̛̛̛̯̱̼͉̥̰̘͍̤̣͚̺͎̮̜͖̦̘̺̩͇̫̟̟̙̠̱̦̫̦͖̗̹͓̳̯̜̫̰͕̭̖̫̞̯̰̠̲͓͓͙͍̫͓̠̙̳͇̺͉͉͙͚͙͇͖̺͎̯̦͚̬͎͎͚͍̩͓̯̗͖̼̫̹̞̭̬̪̰̝̺͙͙̱̰̞̻̼̥̠̬̜͉͔̩̦̘̝̱̜͙͚̯̹̦̝̖̲͈͖͕͍̗͉͚̗̪͍̦̙̰̺̳̫̞̬͎̘͈̝̬̹̩̰̙͕̫̝̗̲̙̘͎̳̱̬̜̜̳̼̊͗̂̅̽̆̑̈́̈́͂̈̃̐̇̏̑̎͂͑̒͑͊̾́͑̐͊͛͐̔̑̄̽͆̊͛͋̉͂̾̊̈̊̀̌̋̈́̏̆͊͐̍̑̔̑̊̓̇̑̀̈́̏̊̈̓̃͋́̽̎́̎̓̄̀͛̈͗̎̈́͗̏̑̉͗͋̽́͌̌͋̎̿͂͛̉̾͛́͆͗͂̋͂̽̌̐̈̃̓͌͒͗̀̎͌̇́̈̐̆͊̽̍́̓̅̉̇̀̂̅͒̅̉̈̿͗̒͑̓̋͑͑͑̏͒́̅͋͋̂́̆̽͒͆̌̋̒̿̊̈́̕̚̚̕̚͘̕͜͜͜͜͝͠͝͠͝͝͠͝͝͠͝͝͠͝͝͝ͅͅḢ̸̢̧̢̢̡̨̡̧̧̡̧̨̧̡̧̧̢̢̨̨̨̧̨̨̢̡̨̢̧̨̡̡̛̘̗͎͕̭̮̱͔̱̪̦̳̫͇̟̠͍͖͇̫̮͍̤͕͎͕̟̰̲̬̗̬̞̻̳̹̥̯̻͎̺͓̩͔̺͖̳̟͔̣̮̪̪̱̯̺͙̟̻̘̺͔̪͔̻̰̹͖͙͙̺͕̪̦̼̹̭̬̗̱̜͕̜̣͓̝̺̻̞̰̘̝̣͚͇̮̗͙͚͓̻̫͓͉̗̣͈̱͈͉̱͍͚̙͓̤̺̥̠̪̤̦̠̝̠̩͔͙̝̪͇͍̞͍̜͙̖̙͇̳̗̗͈̻̺̹͕̭̳̪̪̺̘̞̱̮̞͎̟̘͓̠̟̲͍̙̘̳̺̪͇͇̳̹̥̮̯̬̘̫͓̯̦̠̰̺̣̲̬̩̲̩̼̘͓̥̗͕̘̺̳̱͇̟͔͉͚͇͕͈̗̞̟̥̱̣͖̺̥͈̼̭͓̻̺͕͍̙̰͇̰̌̍͛͜͜͜͜͜͜͝ͅͅͅͅͅͅͅÀ̴̡̢̢̨̨̧̨̛̛̛̛͇̩̭̗͕̬̤̙̮̼̯͓̳̦̺̜̰̭̞̺̪̲͉̬͚̫̝̻̩̮̥͕̯̪̼̼̻̱̤͖͈̪̰̦̩͖͍͎̜͍̬̺̞̪̖͇̘̙̹͓̩̙͔̟̤͍̥͎̠̺̻̞̲̀͆̀̃͂̈̊͋͌̀͌̋̀͂͊̿͗̒̿́̏̒̍̔́̆͂͌̄͌̈̀̂̋̓̇̀̍̈́̎̎̀̾̑͆̍̓͑͊͑͐̂́͌̿̇͑͐̂͋̓̀̿̏́̈́̄̇͂̃͒͌̕̚̕̕̚͘̕̚̚͘̕͘͘͜͜͜͜͜͝͝͝͠͝͠͠͠͝͝͝ͅͅH̷̡̨̡̢̡̢̨̨̡̡̢̧̧̢̧̛̛̛̛̛̺̼̯͇̰̙͙̺͉̮̞̺̣͖̞̩͔̳͉̞̠̞͚̪͔̱͕̘̠͍͉̮̞̗̖͈̪͈͙̠̯͔̦͕͓̘͖͔̩̟̬̪̬͓̗̦̭̘͚̼̯̫̣̯̹̞̝̗̗̘̖̤̭̩̭̤̜̪̗̱͈͚̙͇̪̦̬̫̺̝̭̟̣̙̦͈̬̩̦̥̮͍̟̱̘̖̻̤̦̤͖͎̪͈̰̰̮͚̫̦͚͙̫̬̩̜͔̻͚͎̮̦̹̲̗̎́̏͂̾͛̽̈́̽͗́̿͌̾̇̋͌͐̋̏̉͑̊̓͆͑̉̌̾͋̃̀̒̅̅̐̈́́̋̈͐́̓̉̄̒͗̃̈́̆̐̔̌̓̊̿̽͑̌͋̃́̔͗̑͑̐̂̒͆̾͐͐͗̓͒̔̒͒̍̅͋͐̄͒̋̓̔͂̒̿͌̈̃́͑̄͂̎̽͑͒̒̂̽̈̽́̍̈̓̅̑̍̀̈́̅͌͆̚͘͘͘͘̕͘̕̚̕͘̕̚͜͜͜͜͜͜͝͠͠͝͝͝͝͝͝ͅÀ̶̧̧̨̧̢̢̧̨̧̧̡̨̧̨̧̡̧̧̢̢̡͍̦̪͔̹̟̬̺̱͙̺̦̝̳̥̜̟͔̜̮̙̠̥̘͕̩̻̹̰͇̩͚͖̮̯̺̼̺̫̫̥̞͈͚̟͇̦̖̣̯̜̗̙̦̣̗̫̩̲͖͕̝̪̞̟̖̪͈̫̟̖̯̰̠̰̗̠̩̱̖͎̩̫̜̪̭͚̞̹͎̜̯͍̜͙͕̙̦̤̲̙͇̻̩̘̫͉͎̤̥̬̳̘͖̦̣̞͚̭̠̲̠̱̙͉̝̜͖̜͈͙͎̪͉̠̩̼͈̞̼̘̘͓̞̯͖͉̪̹̺͕͈̖͈̙͍̯̪͇̺̠̟̤̬̱͉̻̰̳̘͙̮̗̹̲̤̣̯̣̘̦̗̻̜͕̼͕̫̖̠͓̺͍̭̘̠̘̮̹͍̯̮̪̤͎̪̞̱̤͔̲̝̦̻̟̲͙͔͚̳̞͎̝̘̪͎̥̘̰̰͉̗̥̠͍͚̖̹̱̦̲̠͑̿̊͜͜͜͜͜͜͜͜͝͝ͅͅͅͅͅͅḨ̶̧̢̢̢̧̡̨̨̨̧̨̢̡̨̢̢̨̧̛͓̦̯̭̠̘̠͙̰̙̼̬͈͇͖̝̣̳͙̤͔̭̼̱͙̠̳̳͔͚̱̼̰̺̯̜͈͇͍̦̮̖̺͎̬̥̦͓̝̰͔͚̤̙̫̻̠̜̬͉̳̘̩̼̳̗̳̯̜̺̯̗̳͕͈̦͉͙̲͙͕̖̗̖͎͈̰̼̟̞͈̜͈̠͖̣̞̗̻̳̺͔̣̭̟̲͓͉̙̩̪̰̝̖͍͚̻͖̟̲̩̝̟͔̼̦̣͓̪̤̺͉̗͇͉̺̫̙͔̼̯̝̼̱̻̜̪͈̗̩̤̮͙̮̫̣̭͇͙͓̣̹̫̥̖̯̙̺͚͖̼̮̱̙͙̮͔̞̺̜̗̩͉̭̺̜̲̖̙̺̟̮̙̼̦̜̙͖͔̭̼̘̳̖͍͚̭̜͈̝̪̘̭̠͖̰͕͎̦̬̥̙̲͕̳̮̩̻̣̊̊̃̇̔͐̀͑̒̒́̍͊̔̐̈̍́͗̀̿̌̄̐̒̓͛̋͒̀̈̈́͊͒̏̾̔̈͛̇̐̋͗̒̈̈́̋̒͐͊́́̇̎̎͌̾͑̈́̈́̂́̈́̐̈́̾̑̎͗̄͛̆̓̍̉́͌̆̓̆̈̒̍̌͑͆̽̓̈́͂̈́̏͛̇͐́̿͆̔̈́̀̌̒̀͘̕̚̚̕͘̕͘̕̚͜͜͜͜͜͝͠͝͝͠͠͠͠ͅͅͅ
.
.
.
.
̴̨̧̫̭͈͔̗͍͎̪̫̥͔̫̮͕̘̹̮͇̩̋͒͂̂̈́̊̂̓͋͆̋̂̂̀͆͂͊̀͘͜͝ ̷̡̤͉͕̭͕͚̭͚̪̜̹̳̹̫̙͙̣̗̜͖̐͗̒̇̎̾̃̀̓̍̓͐̕͜ͅͅ ̷̞̻̺̅͑͗̅͛ ̵̡̨̢̰̰̼̮̻̈́̔͆͊͌̏̽͜ ̷̛̹̱̠͗͂̽͊̔̈̈́̋́̎̓́͆̒̋̍͌̾̋͗̌̃̎̏͆͘͠ ̴̛̝̠̲͇̹̮̝͕̰̜̬́̽́͗̉̀́̃̐́͊́͒̈́̿͒̑̌͂̽͗͋͐̅͂̓̀͂͐̂ ̸̨̢̡̛̗͕̲͓̫͈͉̰̙̩̞͉̲͇̝̳͇̙̼̭̪̗̞͐̈́͋́̈́̋͋̎̓̇̏̐̆͌̑͋̔͐́̐̈́̂̓̾͂͝͝͝ ̷̢̩̰̰͇̖̫͔̰̻̪̻̗̭̟̠͈̀̿̈̀͊̓͗̋̊̅͌͑͒͑͂͑̅̌̑͊̏̎̿̄́̈́̚͝͝͝ͅ ̶͙̣̠͍̫͙̘̘̥͔̤̫̙͎͉͉̣͚̏̈́̏̅̕ ̷̨͓̘͓̣̜̟͈̭̫͇̲̪͍̠͈̣̲͇̮͔̠̼̈ͅͅ ̷̛̛̣̩͇̯̪̮͇̞̟̼͚͆̂͛̈̑͊̐̿̐̎͌́̍̈́̉̆́̔̑͆̀̀̒̃̒̅ ̴̧̢̨̢̛̰̻̩͕͍͍̠͇͚̫̗͕̖͍͕̠͔͓̬͖͓̘̜͉͕̻̯͈͒̿̌͂̽̌̐̇̈́̔̇̒͋̌̆́̏͒͗̂̿̏̃͘̕̚̚͠͝
.
.
t̴̢̘̮̠̠͇̞̄̒̄̓̋̿̅͑͐͐͌̊̈́̊̕͜͝ë̸̡̧̢̛͓̻̯̞̰̫̱͚̰́̈́͋̓̀͛̉̄n̷̘͚͈͇̫̮̭̣̩̰̈̐͒̂̄̕͜͜͝͝ ̸̧̬̹͍̺͓̋̾͗̈́͆̚͝͝z̸̨̟̰̖͔̮̞̘̬̰̻̼͙͉̭̦̅̿͊̎g̴̮̲͖̺̏͋̾̽̂̾́̑͑͒̆̊̔̽̕͘l̸̢̬͓͙̘̘̺̓i̶̡̥͉̞͇̮͂̑̒͗̿̔̓̇̈́̽̆͜͜͝ͅc̸̢̨̨̛͚̘̤͉̼̰̮̻̙͚̼̄͊͋̿̔̈̓́̉̄͊͊͆̿͝z̸͈̞̃͗͋́̊̇̐͌͌̎̚̕͘ͅǫ̸̤͈̩̝̳̠̟͓̪̳̅̐̊ẅ̴̡͉̞̞̮̺̰̬̮͜ͅȃ̴̡̧͎̫͎͝n̵͕̼̲͓̮͒̔̽̉́̍͌͒̐̔͝ŷ̸̡̩̱̠̳̙̥̝͋͛̌͐̂͆̋̏̇̽̊̌̊̏͝ ̴̧̢̟͓͔͚̦̝͕̝̘̝͙̫͉̘̏ţ̷̱͍̺̤̝̫̦̘̭̜̖̆̏̒̊́͂̏̚̕͜͝e̸̦̲̹̹͔̮̝̺̻̣͂̑͜͝ͅͅk̸̢̧͇̹̖̤̣͓̳͉͎̗̼̲̞̙̽̌̾̂̐͑͒̉̍͒̒̈́̕͝͝͝s̶̡̬̟̲̤̼͈͎͍͑̿́̿́͐͊̈͐̐̐͝ţ̸̡̼̞̞̗͔̻̖͖͈̈͑́̋̋̿̽̎̄͐̾̇̕͘͘ͅ ̴̱̤̘͕͛̋͒̒j̵̧̛̣̞̯̰̭͈̪̥͑͋̈̋̌͒̒̈̚͘͜͜ę̵̼̑̑̿͑̂̈́̏̊̃̍̒͠s̵̝̺̜͚̈́̑̑̀̓͆̈́̎̚ṭ̸̡̢̨̦̫͍̰̭͙͎̰͈̟͈̒͑̕̕ ̷̧̛̮̗̙̬̺͚̫̪͍̘̗͊́́͒͜͝ť̴̢̘̰̟̺̟̻́ǘ̷̱̠̭̖̱̭̯̣̠̫͖̭̘̰͎̔́̄̉͠ͅt̸̡̛̛͇̮͕̻̋̌̌̌̂̾͛̌̀̄̓̃́͠a̴̡̛̘̝͚̣̫̮̻͔̺̠̩̟̗͗̎̇̋͂́̃̇͛̉̈͌͛͝j̷̱̖͕̭̙͔̫̱̥̱̾̏̈̿́̐͘͜ ̴̨̗̽̓̐͐̈́̿̊d̷̡͎̪̞͎̫̝̙̞̠́́̋l̵̩̀ḁ̶̻̜̼̯̤̘͍͓͉̻͈͎̠̈́͂̒͒̆ͅ ̷̧̡̢̛̗̳̪̺̳̪͇̞͕̻̅͋͂̈́͘͜͠p̶̡̼̺̱̰͆̓͐͑̄̒̆̌͘ȉ̵̢̛͔̣̳̥̫͔̘̘͙̻͔͍́̈́c̴̨̛̛̬̗̣̾̓͗̉̅̊̅͋̈́͆̓̓ͅu̷͇͂̅͗̔̈́̌̎̅̈́̐͆̽̕͘͝
̸̱͇̘̩͍͓̝̈̓̀̐,
ơ̸̢͔̪̜͚̗͕̜̪͚̏̇͂͗̈̅́͛̀̀͂̉̈́͠d̶̛̪͓͙͕̺̊̓̐͆́̒̔͐̈͛͌͐͑̂ ̵͇̱̤̮̣͉͇̖̱̗̞̾̎̄͐̾̾n̷̻͕̮̂́̀̄̑ǫ̶̩̦̗̯̯̟̭͓͈̟́̑̆̾̄͘͝ͅẇ̶̨͉̯̰̩̦̹̹̺̪͖̯̓͋͌̍͛̀̀̊̈́̆̅̑͒́͜ă̸̖̘̙̖̘̪̩͎̖
I znów do szkoły idę sam,
Niewielu  przyjaciół mam.
I nie mam klubu, choć mam czas,
Więc poczytam mangę i zostanę tak.
Nagle wbiegam w Monikę -
Mówi, abym poszedł do klubu jej,

Hungarian: 
Csak mi öten!
Meg tudjuk csinálni, ha megpróbáljuk!
De minden eltelt nap
Kitép egy oldalt az elmémből
Csak mi öten!
Nem menekülhettem, ha megpróbáltam
Bár még ha ezek a lányok kedvesnek is tűnnek,
Van valami a háttérben...
Olyan szomorúnak és magányosnak tűntek,
Eladtam a lelkemet a költészetért
Ez a pokol csak nekünk van fenntartva
Miért mondtam, hogy "OKIE DOKI"?
(Napok visszaállítása)
Már megint egyedül ballagok a suliba
Nem olyan srác vagyok, akinek sok barátja lenne
Egy klubban se vagyok benne, sok szabadidőm van,
Szóval mangát olvasok, és otthon gubbasztok...
Belefutok MONIKÁBA
Azt mondja, csak csatlakoznom kéne az övébe.
Ez a klub a "betűkkel teli könyveknek" lett kitalálva

English: 
Just the five of us!
We can make it if we try!
But each day that passes by
Is tearing pages from my mind!
Just the five of us!
No escaping if i tried.
Though these maidens may seem kind,
There's something going on behind...
They looked so sad and lonely,
I sold my soul for poetry.
This hell is members only.
Why did i say "Okie doki"?
(Resetting the day..) (pa pa pa pa)
I walk to school alone again,
I'm not a guy with many friends.
I've got no club, I've time to spend,
So i read manga and stay in...
I run into MONIKA
Says that i should just join hers.
It's a club for 'books with words',

Japanese: 
俺たち５人で！
挑戦すれば成功するさ！
過ぎ去っていく日々が
心のページから破り捨てられていく
俺たち５人で！
逃げずに挑戦しよう！
みんな優しい子だと思うけど
何かを隠している気がするんだ･･･
みんなどこか悲しく寂しそうで
俺は詩に魂を売ってしまった
このメンバーだけの修羅場で
なぜ俺は「ドキドキ」してしまったんだ？
◀︎◀︎◀︎
俺はいつものように一人で登校していた
まわりのカップルやグループとは違って
クラブにも入らず　たいていは
家で漫画を読む日々を送っていた
するとモニカに出会った
彼女は部活に入部してほしいと言った
その部活は「本を読んだり詩を書く」部活だそうだ

Thai: 
แค่เราห้าคน!
เราทำได้แน่ถ้าเราพยายาม!
ทว่าในแต่ละวันที่ผ่านไป
มันรุนแรงจนกระดาษของฉันแทบขาด!
แค่เราห้าคน!
ถึงฉันจะพยายามเท่าไหร่ก็หนีไม่พ้น
แม้ว่าพวกเธออาจดูใจดี
แต่มีบางสิ่งอยู่เบื้องหลัง...
พวกเธอดูเศร้าและเหงาจัง
ฉันได้ขายดวงวิญญานเพื่อบทกลอน
นรกนี้เพื่อสมาชิกของชมรมโดยเฉพาะ
ทำไมฉันถึงได้พูด "okie doki?"
Mม Nœ กa
œร้œง
œพื่œน
ฉ-ัœ œ-ำ พล-ด
เดินไปโรงเรียนอย่างโดดเดี่ยวอีกครั้ง
ฉันไม่ใช่คนที่มีเพื่อนมากนัก
การไม่มีชมรมอยู่ทำให้ฉันมีเวลามากมาย
ดังนั้นฉันเลยอ่านการ์ตูนและอยู่แต่ในบ้าน...
ฉันได้พบกับโมนิกะ
เธอบอกว่าฉันควรเข้าชมรมของเธอ
เป็นชมรมที่มีไว้เพื่อ 'หนังสือที่มีเเต่คำศัพท์'

iw: 
רק חמשתנו!
אנחנו יכולים להצליח אם ננסה!
אבל כל יום שעובר
קורע עמודים מהמוח שלי!
רק חמשתנו!
לא יכול לברוח אם אנסה
ולמרות שהנערות האלה נחמדות
יש משהו שמתרחש מאחור...
הן נראו כל-כך עצובות ובודדות
מכרתי את הנשמה שלי לשירה
הגיהינום הזה שייך לחברים בלבד
למה אמרתי אוקי דוקי?
̴̮̄ ̷͔͠ ̵͔͝ ̶͜͠ ̴̦͝ ̷͕̓ ̷̞́ ̷̮̏ ̶̛̝ ̵͍̈́ ̸̪͛ ̵̗͗ ̴̠̓ ̴̣̈́ ̸̠̇ ̸͔̒ ̸̥̏ ̴͙͐ ̵̼̀ ̵͉̄
.̵҉̵̨̨.̶̴̡̧̛.̸̡̨̛͝א̢̡̛͟҉י̵̢̨͡ן̢̕҉ ̕͏ד͏̨҉ר̵͢͠҉҉ך̡͠͏ ̴̴̕͜͝ח͏̴͘͘͘ז̧̀ר̸̡͞͏̡ה̶͝͏ ͏̷̴̧ע̧͡כ̵̀͝͞ש̵̕י͜͝͏͝͝ו̸̴̸̷
אני הולך לבית הספר לבדי שוב
אני לא בחור עם הרבה חברים
אין לי מועדון, עם הרבה זמן לבזבז
אז אני קורא מנגה ונשאר בפנים...
אני נתקל במוניקה
אומרת שאני פשוט צריך להצטרף לשלה
זה מועדון של 'ספרים עם מילים'

Persian: 
فقط ما پنج نفر
ما موفق می شیم اگرتلاش کنیم
ولی هر روزی که می گذره
صفحاتی از مغز من رو می کنه
فقط ما پنج نفر
هیچ راه فراری نیست حتی اگر تلاش کنم
با این حال این دخترا مهربان به نظر می رسند
ولی یک چیزی هست که داره پشت صحنه اتفاق می افته
اونا خیلی غمگین و تنها به نظر میرسیدند
من روحم رو به اشعار فروختم
این جهنم فقط یرای اعضا هستش
برای چی من گفتم "باشه ماشه"
{روز از اول تکرار میشه}
من دوباره تنها تا مدرسه راه رفتم
من ادمی نیستم که دوستان زیادی داشته باشه
من توی هیچ باشگاهی عضو نیستم ، پس من وقت برای صرف کردن دارم
بخاطر همین من مانگا خوندم و در مدرسه موندم
سر راهم به Monika بر خوردم
به من میگه که فقط همین طوری عضو باشگاه اون بشم
این باشگاهی هست برای کتاب ها و کلمات

German: 
Nur wir Fünf!
Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen!
Aber jeder Tag der vergeht
reißt Seiten aus meinem Kopf!
Nur wir Fünf!
Kein Entkommen selbst wenn ich's versuchen würde
obwohl diese Mädchen nett scheinen mögen
passiert da was im Hintergrund...
Sie sehen so traurig und einsam aus
Ich verkaufte meine Seele für Poesie
Diese Hölle ist nur für Mitglieder
Warum sagte ich nur OKIE DOKI?
Ich  gehe mal wieder alleine zur Schule
Ich bin kein Typ mit vielen Freunden
Ich hab keinen Club, ich hab Zeit zu verbringen
Also lese ich Mangas und bleib 
zuhause...
Ich treffe Monika
Sie sagt, ich soll einfach ihrem beitreten
Es ist ein Club für ,,Bücher mit Wörtern"

Russian: 
Хоть нас лишь пятеро, мы сможем, если постараемся!
Но время летит так быстро
Вырывая страницы из моего разума!
А нас лишь пятеро! Безысходен мой побег
Хоть всё тут кажется добрым, я чую - здесь что-то не так...
Они выглядели так грустно и одиноко
Я продал свою душу, в обмен на поэзию, а весь этот ад - только для членов клуба
Зачем сказал я "Оки-Доки"?
Я иду в школу один, вновь.
Я не из тех, у кого много друзей.
У меня нет клуба, где я бы мог провести время. Так что я читаю мангу и сижу дома...
Я столкнулся с Моникой. Она 
пригласила меня в клуб.

Czech: 
Jenom nás pět.
Můžem to dokázat jestli to zkusíme.
Ale každý den který přejde.
Trhá stránky z mysli mé.
Jenom nás pět.
Žádný útěk i kdybych to zkusil.
I když tyto dívky vypadají mile.
Něco tu mezitím probíhá.
Vypadali tak smutně a sami.
Prodal jsem jim svou duši za poezii.
Tohle peklo jen pro členy.
Proč jsem řekl okie doki?
Šel jsem do školy, znova sám.
Nejsem kluk s hodně přáteli.
Nemám klub, kde čas trávit.
Takže jsem zůstal u čtení mangy.
Narazil jsem na Moniku.
Řekla že se můžu přidat do jejího.
Je to klub pro 'knihy se slovy'.

Slovak: 
Ale potrebujú viac členov.
Hovorím „Dobre!“
Prídem len na jeden deň.
Ale len skús odísť
Keď tri krásne dievčatá ťa prosia aby si ostal...
(sayori.chr neexistuje alebo je poškodený)
S̲̱͉̝̳̹̒̅ͫ̓͢͞ͅȧ̶̭̏́̐̔͟y͙̬̞̮͈̯͎ͥͫͤ̎ͬ͒̉ơ̵̪̲̲̥͕͔͎̓̊̒ͤ͜r̶̘̣͚̬͔̗͉͐̈̅ͥͦ̓̒i̢͕̰̟ͫͨ͢͞ ̵̟̫͑ͫ̂ͫͩͧͫ̍̕j̨̪̗̖͚̙̟͎ͧͫͩ̿̔̕è̗̦ͤ͒̋ͪͯ̚͝ ͔̠̮̟̬̞ͧͮͯ̆̆͊ǒ̡̧̺͎̹͙̼̱̗̍̂͐̍ͣ̆̚͘d̰̘̪͔̗͔̺̖ͥ͆ͭͮ̋̋͊͊m̷͔̰̗̙̥͕͛ͬ̈̆e̛̠̬̼̙̟̽̊̑̊͘͜rͧͫͧ͊̍͏̯̖̹̟̝̣͚̀ͅa̼͎̽̆̒̽̋̽n̯͇̩͍͍͓͎̹ͮͯͥ͟͟á̧̜̗͕̐̄͒ ͎̗̻̪̽͑ͣ̐͊̀́a̛̫̲͎̯̽͊̅ͥ̀ ̨̭͚̟͍͙͉̲̜̿̈́͝k̨̠̘͈̞̼̰̰͚͇̓̄̉ͫͥ͡r̶̛̻͔͇̈́͛͑e̢̤͉͕̎̔ͤͦ͋͌̐̉́h̴̶͈̩̗̲̗̓̍̎ͭͦ͆ͧ̀k̼̳̊ͧͤ̂̿ͣͬͮ̾ͅá̷̷͇̝ͩ.͈̺̹̭͚̤̗́ͤͨͅ.̊͊͌ͧͯ̀ͩ̇͏͖͠.̯̝̗̠͑̀͟
Natsuki je brutálne roztomilá...
Yuri je až príliš do mňa...
Monika je bystrá a krásna...
Je skoro čas festivalu,
Dá sa povedať že sme to z̠̤̟͖͙̪͌̓͜r̩̲̖͔̳̹ͭ̆͗͋̅͡ͅė̴̻̫̦͒͋̈z̩͎͚͎͎̯̙͂͐ͪ̾̏̐ͮ̎̀ả͎̭͎̜͓̉́̆̚l͈͓͉͈̼̼̠̟ͤi̴͇̲͓̺͙͇͒̃̋͡ v pohode.
Úloha vyzerá ťažko,
Z̡̡̻̭͆̏̎á͎̮̦̳̠̦̼̘̑ͭ͑͆̊ͮ̕͟͞ȕ̧͕̮́͌̐j̓ͮ͐̍҉̢͓̀i̜͕̜̘̗̟̲̺̒̕m̵̪̦̾̎̽͋̏́ͫa̶͐͏̜͎̤͇l̶̪̎͐̇ͥ̀͛̆͆̚ͅo̳̹͚̻̾͒͜͢ ̗͚̪ͧͪ̽̃̚̕b̢̓ͣ̍ͦ̀҉̴̙̥̥͍̠y̷͌̆҉͚̟̱ ̿̅̓̇͝҉͈̣̫̘̹̲ͅm̴͓̹̙̗̞͒͑́a̬̮̥͖̟̗̟̓ͨ̂͞ ̢̩ͯ́̈ͭ̎ͫ͟k̷̷̞̺͈̤͉ͨͫ̉̆͗ͪ͝ḓ̘̦͇͆̊͐̄e̶̘̠͚͚̲͔̓̉͑̽͌ͮ̇ͅͅ ̷̷̙̯̜͚̥͍̹͌̍j̡͎̱̩͖͎͆è̢̜̞̝͊͘ ̯̞̺͎̮̬͗̆̎͜S̞͚̹̍͂͑ͪ͟ả͆͏̙̟͡͠y̒͏̻̲͓o̶͎͙̫̘̮̜ͬͪ͌̏́̀ṙ̤͖͓̣̼̯͓̠͐͠ḯ̹̗̙̟̺̺ͬ̐͟
Hádam že sme tu len my štyria...
Len my štyria!
Zvládneme to ak sa pokúsime!
Ale každý deň ktorý prejde,
Trhá stránky z mojej mysle!
Len my štyria!
Neutečiem aj keby som skúsil.
Aj keď sa tieto dievčatá môžu zdať milé,
Niečo sa tu zatiaľ deje...
Vyzerali tak smutne a osamote,
Predal som dušu za poéziu.
Toto peklo je len pre členov,
Prečo som povedal „Okie doki“?

English: 
But they need some more members.
I say 'Okay!'
I'll come along for just one day.
But just you try to get away
When three gorgeous girls beg you to stay..
Ṣ̸̎̃̏̄̈͝ẩ̸̱̃̈́̀̈̕y̴̪̖̝͆̓̅ờ̵̪̻̭͇̩̞̻̝͕́̀̈́̈͌̒́̈͗̆͌̚̚r̷̯̜̲̝͐i̵̧̧̢̹͈̲͉̳̺̲̼̮͎͈̐̀̿͆̄͊̄͌̈̔̾͘͝'̴̢̙͈͚̺̼̚s̶̨̫̬̆̍̄̍̌̒͑̓̂́͘ ̸̭̝̤̪̹̯̣͖̩̓̒͛̾̏͘ä̸̢̡̨̡̛͉͈̠͖̮̟̟̼͖̦̓͊͐͌͆̆̆̔l̴̼̤͖͙̟͉̞͕̗̬̺̖͕̿ͅớ̷̟̥̫͈̜̟́̆́͂͗̇͒̆̄̕o̵̠̐̈́̐͗́͂͋͠͝f̴̰͕̫̩̟̗̻̥̻͎̜̈̎̉̇̇̒̅͒̅̉ ̴̝͚̝͇̤̹̪̻͎̙̦̥̭̈́̐̂͌͐̓͜͠a̸̢̫̝̫̹̪̗̩̝̙͑̎͆̈́́̾̾͛̔͜ṅ̷̡̧̝̘͖̲̺̹͍̈͊ḑ̷̥̮̹̦̩͈̯͖̪̺̓̊̇̔̈́͆͆̔͠ ̴͕̯̰̻̱̹̦̗̖͈̏̀́̈́͗̔̚͜ͅk̶̡͈̩̺̙̗̱̩͉̮̯̎̉̍̃͐̋̎͑͂̂̓̉ͅọ̷̢̨̣̺̜̀͝͝ó̴̱̣̮̳͋́̑͗̀k̸̨̖̖͓̥̬̝̱͎͚̩͇͕͖̓̑̔̅̈͑͜ỹ̵̭͕̝̳̃͒̑ͅ
Natsuki's brutish cutesy..
Yuri is too into me...
Monika's brains and beauty..
It's almost festival time,
Could say we're c̻̝͓ͅŭ͌̈́̅̉̎҉͕͕̱̩͇͕̮ṱ̖̠̌ͩ̍̀t̜̥̥̦̙̥͒̈́i̓̍̄͛̑̏͏̭̠̻͙̝̰͓n̺̘̫̳̞ͪ͛͒̔ͥ̈g̨̖̐ͧ̓ͪ it fine.
The task may seem laborious,
I̴̸̢͚̮̟͔̺̼̲̠̥̪͈̅̅̓̈́̀͡ͅ ̷̵̡̘̪͔̳̬͇͋ͨ͋ͪ̓̂̅̈́͐̉̍̑̋͂ͭ͗̆̄͠ ̶̢̓̿ͨͪ̾ͭ̂̄ͨ̈̿ͥͫ̂̿̚͡҉̴̫̳̥͖̩͔̱͈̩̱w̸̶̨̰̜͚̳̫͓̰͚͈̝̼̼ͥ̊̂͌̍ͯͩ́ ̵̡̜̟̬̜̤̮̝͓͇̖̹͕̰̤̝ͫͮ̊ͧ͘͟o̸̺̘̱̝̻͍͇̠̖͚̳̹̫̻̤̪̓͐̂͊̅͆͆̊̓̂ͮ́̚͘͘ ̵̛ͮ̋̄̈́ͭ͆̒̒ͬ͋̄̄ͦ҉̹̩̗͉͚̲̭̭̳̫̫̼̀͡ͅͅn̢̲̜͙͈̦̘̝̯̫̙͙̙̠͙͖̯̥̹̍̒͐ͥ͂̾̔ͪͬͭ͗̿ͯ̏͆͐͐ͯ͢͜͝ ̸̲̜̹̬̼̙̣͈͕̫̱ͤ̑̃ͨͨ̉͌̒̍̌͝d̢͇͕͙̫̭͈̳̭̝̤͖̪̭͖̣̰̬͑͑̓̚͟ͅ ̢̧̝̰̰̗̻̝̪̞̥͉͉͖̫̥̮̘ͪͦͦ͢͞e̷̛̖̟͖͎͚̬̘̜̼͖͎̰͛ͦͥ̓ͥͤͩ̉̌̽̂̈ ̡̙͍̝̘̫̖͚͓̋͂̀ͨͤ̑͂́͝ȑ̸̗̙̝̘̗͚̣̗̼͔̤̰̙̝̥͕̝̝͒́̉̈́ͦͯ̍ͤͥ̿́͞ ̛̛̣̣̭̮̻͙͙̟͓̟̼͓̅ͥ̓ͤ̏̑ͦ ̸̵̡̖͓͉͎͉̥͙̼̬̓̓̈́͒͠͞ẅ̨̢̠̯̫͇͍̟̘̲̭͎͔̪́̾̓̌ͨͧ̓ͩ̊̄̀͟ͅ ̛͇̯̖̲̱̯̘̖̥͍͕͍̱͉̙͓̰̞̍ͫͥ̒̋̇͛̅͌̃̿͗̓ͧ͆̂ͨ́͡͝ͅh̡̢ͮ͌ͨ̓ͣ̑̔͂́ͣ̿̓̎ͪͦ̉̚͠͏̠̤͔̘̠̟͙͎͖̠̪̗̖͕͇̟ ̺̰̺̖̘̼̩̻͉̦̺͈̭̭̖̓ͧͮ͌ͩ͑͂ͧͧͥ̐͊̈́ͮͯͪ̍̃ͤ͞ͅͅe̶̡̹̥̖̭̯̟̩ͨ͊͗̕ ̛̜̭̤̩͖̘̰͖̻̗̣͔̙̊̅ͧ̍͆͑̈́ͬ͋̆̓̍͡͞r̵̴͍̜̗̭̪̰̥̳̱͚̺̣̭̥̤̬̖ͥ͑ͭ̇̇́̓̌̎̉͜ ̷̴̧̡͔͕̝̺͎̣̘̙̝͕͈͙͕͎̞͎̥ͣ̆ͨ͐̾͌͑̂͂̒ͪ̄̌ͨͥ̐ͯ́ͅȩ̨̢̛̭͕̝̟̟̭̠͎̻ͤ̍̊̆̎ͥͯ̋ͦͪ͠ͅ ̶͖̘̻̗̋̀̎̄͐̊̌ͨ̄͐̋̾̚̚̚̕͝ ̸̷̴̛̩̞̰͕̱̗͙̻̼͈̗̥̺̫̹͇͉̑̃̓͂ͥ̓̐̊͑̋̔̍̚S̢̛̗̲͔̮̝̤̦͖̺̗̰͇̤̜̔ͭ̽̿͘ͅ ̼̯̘͎͙̳͉̥̹̖͚̞̜̪ͥͣ̈̿́̕̕ͅͅa̢ͮ̿ͣ̍̏ͥ͞҉̴͚̮͙̣̤̤̜̰̠͙̱̝ͅ ̸̛͕̬͔̖̲̲̩̥͍̫̻̺̔̇̐̂̌̍͌̏ͫ̐̉̐͑͊y̸̶̥͚̘̬̭̝̫͐͗ͤͨ͗ͥͣ͒̋͘̕͜ͅ ̮̤̥̪̻̪͇͍̻̲͓̯̖ͥ͊̄ͣͭ̄̀͌̑ͫͯͭͪ͆̚̚͜͜o̡̩̩̣͙̗̯̱̱̹̙̽ͦ̒͑̍̋̊̎̎ͭ͛̒ͮ̒͜ ̨̈͌̎̑̿ͦ͛ͪ̽͑̿̏̈́̿ͩ̍ͭͯ̚͏͇̺̞͈̮̪̲r̶ͦ̔ͯͩ͏̨̘̬̫̥̘̺̬̯̩͔̪͙̦͙̬ ͕̖̪̪̲̯ͪͫ̀͌̎͐͛̂ͥ̄ͬ̎͠i͆̈̅̏̊͒́͆ͬͥ͏̛̰̬̬̤̹̀͝ ̴̛̫̞̝͙̞̬̰̽̍͗ͧͦ̀̊̉̔ͅ ͉̮̗͓̞̙͌ͯ̆̇͐̔̈̈͌͒̄͆̑̚͝į̷̧̤̠̬̫̳̿ͨ͂̄̔̿͆͒ͭ̅̀ ̷̛ͪͥ͂̎͌͌̃̋ͨͣ̑̌͊̚͢͏̤̱̻̮̼͔͉͎̪̣̯̠̼ͅͅs̸̢̑͒̿̏ͭ͂̾̽͗̓̉̅̓͞͏̵͈̰̤͚̝͔͙̙̰͙͖̗ͅ.̴̱̫̣͖̳̪̾̃͂ͣ̄ͣ̌̉ͨ̃̐̕͜ ̶̷̛̘̲̬̥͎̟̲̖̞̙̤̹̉ͪͮ̍ͨͤ.̛̛ͩ̈́́̃̍ͩ̿̆̆̄͌͗͌̾̅͋̉̍͏̛͇͇̗̺̠̥͉̤̪͚̣̬̹͜ ̨̨͙̫͍̟̯̼̦̃͑̊ͮ̃͂̀ͯͯ̾͑ͮͯ̐́͝?̷̴̨̻͇̜̗̓ͭ̽ͯ̿̇̌͌̄̾ͦ͋̓͌͐̈
I guess it's just the four of us...
Just the four of us!
We can make it if we try!
But each day that passes by,
Is tearing pages from my mind!
Just the four of us!
No escaping if i tried.
Though these maidens may seem kind
There's something going on behind...
They looked so sad and lonely,
I sold my soul for poetry.
This hell is members only,
Why did i say "Okie doki"?

Portuguese: 
Mas eles precisam de mais membros
Eu disse: "OK! Vou vir mas por apenas um dia!''
Mas só você tentaria fugir
Quando três lindas garotas te imploram para ficar
S̯̗̝̪̯͖̼ͥ̆̏̒ͮ̎ͩ ̱̩̪̠̞̺a͇̖̠̗ y̯͍͎͔͇̖̥̑͑̒̈ͣͯ̓ ̈́o ̭͍ͥ̂ṟͤ ḯ̬͍̪ͤͨ ́
Natsuki é brutalmente bonitinha...
Yuri está muito em cima de mim...
Monika é inteligente e linda
É quase a hora do festival!
Posso dizer que estamos "cortando" bem
A tarefa parece trabalhosa
Eu me pergunto onde Sayori está...
Eu acho que é só nós quatro...
Apenas quatro de nós!
Nós podemos fazer isso se tentarmos!
Mas a cada dia que passa
São rasgadas páginas da minha mente!
Apenas quatro de nós!
Não fugiria se eu tentasse
Embora essas donzelas possam parecer gentis
Há algo acontecendo por trás...
Elas pareciam tão tristes e sozinhas
Eu vendi minha alma por poesia
Este inferno é apenas para membros
Por que eu disse okie doki?

Czech: 
Ale potřebují více členů.
Řekl jsem dobře. Přijdu tam jen na  jeden den.
Ale jen jsem chtěl jít pryč.
tři nádherné dívky tě donutili zůstat.
Ś̵̢̛͖̝͎̣̘̗͍͖̩̕a̴̤̓̋̄y̷̨͉̖̘̤̼͛̃̈́̃͒̓̕o̵̫̹̭̭̾͑r̷̢̛̫̟̳͉͎̯͔̼̙͔̝͚͍̂̈́̀̋͆̎ͅî̴̡̪͉̞̠̟͔̇͆͑ ̵̢̤̪̳͍͈̲̘̝͎͊̿͒͛̐̓́̾͆͐͑͜͠j̸̨̡̧̞̪͈͙̻̜͕͎̼́̽́̐̈̎͆̋̆̏͠ͅȇ̵̻͓͎̺̻̺͓̣̤̼̰̖̙̲̀̔͗͝ͅ ̶̡̲̜́̍̐̐̂̊͝͝ö̸̧̠̰̝̞̺͓̺̀̓̋͊̈̌͒̈̌̓͂̊͠d̴̛̟̰̠͎̥̰͆̈́̉̉̚̚v̸̧̧͈̰͉͉̫͈͙̜̰͕̾͑̓̀̀͂͠á̸̡̢͓̯͖͙̯̘̼̤͙̹̻̻͗̿̈́́̎͋͝ͅž̷̢̢̛͎͕̱̤́̇̽͑͐̅̽̒̉͊͛̃̇͘n̵̘͊̾̎̒̐̔̓̈́͊͋̔́͊̔á̸͙̳̗̙̝̺͚͈̼̊̌͐̇̓̑͘̕͠ ̶͓̣̜͙͉͔͉̥̖̠̘̦̋̅͑͌͆̍̆̈́̚̚͜͜͝͠͝ͅä̸̛̜̯̹͉̤̤͙̭̻́͑͛̅̏̀̿̑̔̒̊͌͆͝ ̸̲͍̱͋̓̏̉́ḱ̷̢̢̢̺̠̦̞̠̣̖̺̝̠̠͓̂͛̾̉͂̒̆̓̃̆̕͝ř̶͍̈́͐̄̒́̽̆̉͑͆̎̌̃̾̏ẽ̷̡̡̘͖̘̞̖̣͇͉̬̩̫̐̿́͗͛́͐̄͜͝h̷̙̥̜͔̿͌̍̋̆́̒k̵͎͎̳̰̗̗̱͚̯̗̒̂͒̎̏̒ͅͅá̷̧̭͇̠̤͕̞̬̗̟̇̍̅̈́̃̊͆̈̒͑̚̕͝͝.̶̢̻͕̻̭̯̮̲̺̦̥̬̣̇̀̿̅͐̑͗̍̌͠
Natsuki je brutálně roztomilá.
Yuri je až moc do mě.
Monika je chytrá a krásná.
Je skoro festival.
Řekl bych, že jsme to seřízli fajnově.
Úkol stále vypadá namáhavě.
Zajímá mě kde Sayori je.
Hádám že nás tu je pouze čtyři.
Jenom my čtyři.
Dokážeme to jestli se pokusíme.
Ale každý den který přejde.
Trhá stránky z mysli mé.
Jenom my čtyři.
Žádný útěk i kdybych to zkusil.
I když tyto dívky vypadají mile.
Mezitím se tu něco odehrává.
Vypadali tak smutně a sami.
Prodal jsem jim mou duši za poezii.
Tohle peklo je jen pro členy.
Proč jsem řekl okie doki?

Japanese: 
どうやら人数が足りないらしい
俺は「いいよ」と言った
俺は一人で部室へと来た
少ししたら出て行くつもりだったが
３人の素晴らしい女の子があなたを待っていた
サヨy̴̪̖̝͆̓̅ờ̵̪̻̭͇̩̞̻̝͕́̀̈́̈͌̒́̈͗̆͌̚̚r̷̯̜̲̝͐i̵̧̧̢̹͈̲͉̳̺̲̼̮͎͈̐̀̿͆̄͊̄͌̈̔̾͘͝リs̶̨̫̬̆̍̄̍̌̒͑̓̂́͘ ̸̭̝̤̪̹̯̣͖̩̓̒͛̾̏͘ä̸̢̡̨̡̛͉͈̠͖̮̟̟̼͖̦̓͊͐͌͆̆̆̔はf̴̰͕̫̩̟̗̻̥̻͎̜̈̎̉̇̇̒̅͒̅̉ ̴̝͚̝͇̤̹̪̻͎̙̦̥̭̈́̐̂͌͐̓͜͠a̸̢̫̝̫̹̪̗̩̝̙͑̎͆̈́́̾̾͛̔͜ ̴͕̯̰̻̱̹̦̗̖͈̏̀́̈́͗̔̚͜ͅ茶k̸̨̖̖͓̥̬̝̱͎͚̩͇͕͖̓̑̔̅̈͑͜ỹ̵̭͕̝̳̃͒̑ͅ でよớ̷̟̥̫͈̜̟́̆́͂͗̇͒̆̄̕o̵̠̐̈́̐͗́͂͋͠͝ṅ̷̡̧̝̘͖̲̺̹͍̈͊し ̴͕̯̰̻̱̹̦̗̖͈̏̀́̈́͗̔̚͜ͅk̶̡͈̩̺̙̗̱̩͉̮̯̎̉̍̃͐̋̎͑͂̂̓̉ͅọ̷̢̨̣̺̜̀͝͝ó̴̱̣̮̳͋́̑͗̀くỹ̵̭͕̝̳̃͒̑ͅ
ナツキは可愛いが当たりが強くて
ユリはこちらへ迫ってくる
モニカは秀才で美しい
そろそろ文化祭が始まる
役割も’’切って’’分ければ大丈夫だ
面倒な仕事があるようだが
そI̴̸̢͚̮̟͔̺̼̲̠̥̪͈̅̅̓̈́̀͡ͅ ̷̵̡̘̪͔̳̬͇͋ͨ͋ͪ̓̂̅̈́͐̉̍̑̋͂ͭ͗̆̄͠ ̓̿ͨͪ̾ͭ̂̄̚こw̸̶̨̰̜͚̳̫͓̰͚͈̝̼̼ͥ̊̂͌̍ͯͩ́ ̵̡̜̟̬̜̤̮̝͓͇̖̹͕̰̤̝ͫͮ̊ͧ͘͟に̸̺̘̱̝̻͍͇̠̖͚̳̹̫̻̤̪ͮ́͘͘ ̵̛ͮ̋̄̈́ͭ͆̒̒ͬ͋̄̄ͦ҉̹̩̗͉͚̲̭̭̳̫̫̼̀͡ͅͅn̍̒͐ͥ͂̾̔ͪͬͭ͗̿い̢̲̜͙͈̦̘̝̯̫̙͙̙̠͙͖̯̥̹ͯ͢͜͝ ̸̲̜̹̬̼̙̣͈͕̫̱ͤ̑̃ͨͨ̉͌̒̍̌͝る ̢̧̝̰̰̗̻̝̪̞̥͉͉͖̫̥̮̘ͪͦͦ͢͞の̷̛̖̟͖͎͚̬̘̜̼͖͎̰ͥ̓ͥͤͩ̉̌̽̂̈ ̡̙͍̝̘̫̖͚͓ͨͤ̑͂́͝ȑ͒́̉̈́は ̛̛̣̣̭̮̻͙͙̟͓̟̼͓̅ͥ̓ͤ̏̑ͦ ̸̵̡̖͓͉͎͉̥͙̼̬̓̓̈́͒͠͞ẅ̨̢̠̯̫͇͍̟̘̲̭͎͔̪́̾̓̌ͨͧ̓ͩ̊̄̀͟ͅ ̛͇̯̖̲̱̯̘̖̥͍͕͍̱͉̙͓̰̞̍ͫͥ̒̋̇͛̅͌̃̿͗̓ͧ͆̂ͨ́͡͝ͅh̡̢ͮ͌ͨ̓ͣ̑̔͂́ͣ̿̓̎ͪͦ̉̚͠͏̠̤͔̘̠̟͙͎͖̠̪̗̖͕͇̟ ̺̰̺̖̘̼̩̻͉̦̺͈̭̭̖̓ͧͮ͌ͩ͑͂ͧͧͥ̐͊̈́ͮͯͪ̍̃ͤ͞ͅͅe̶̡̹̥̖̭̯̟̩ͨ͊͗̕ ̛̜̭̤̩͖̘̰͖̻̗̣͔̙̊̅ͧ̍͆͑̈́ͬ͋̆̓̍͡͞r̵̴͍̜̗̭̪̰̥̳̱͚̺̣̭̥̤̬̖ͥ͑ͭ̇̇́̓̌̎̉͜ ̷̴̧̡͔͕̝̺͎̣̘̙̝͕͈͙͕͎̞͎̥ͣ̆ͨ͐̾͌͑̂͂̒ͪ̄̌ͨͥ̐ͯ́ͅサ̧̨̢̛̭͕̝̟̟̭̠͎̻ͤ̍̊̆̎ͥͯ̋ͦͪ͠ͅ ̋̀̎̄͐̊̌̚̚ヨ̶̸̷̴̛͖̘̻̗̩̞̰͕̱̗͙̻̼͈̗̥̺̫̹͇͉ͨ̄͐̋̾̑̃̓͂ͥ̓̐̊͑̋̔̍̚̕̚͝S̢̛̗̲͔̮̝̤̦͖̺̗̰͇̤̜̔ͭ̽̿͘ͅ ̼̯̘͎͙̳͉̥̹̖͚̞̜̪ͥͣ̈̿́̕̕ͅͅaͮ̿リ̢ͥ͞҉̴͚̮͙̣̤̤̜̰̠͙̱̝ͅ ̸̛͕̬͔̖̲̲̩̥͍̫̻̺̔̇̐̂̌̍͌̏ͫ̐̉̐͑͊y͐͗ͤͨ͗ͥか？̸̶̥͚̘̬̭̝̫ͣ͒̋͘̕͜ͅ ̮̤̥̪̻̪͇͍̻̲͓̯̖ͥ͊̄ͣͭ̄̀͌̑ͫͯͭͪ͆̚̚͜͜o̽ͦ̒͑̍̋̊̎̎ͭ͛̒
俺たち４人で出来るはず･･･
俺たち４人で！
挑戦すれば成功するさ！
過ぎ去っていく日々が
心のページから破り捨てられていく
俺たち４人で！
逃げずに挑戦しよう！
みんな優しい子だと思うけど
何かを隠してる気がするんだ･･･
みんなどこか悲しく寂しそうで
俺は詩に魂を売ってしまった
このメンバーだけの修羅場で
なぜ俺は「ドキドキ」してしまったんだ？

Romanian: 
Dar au nevoie de mai mulți membrii.
Eu spun "Okay!"
O sa mă alătur doar pentru o zi.
Dar doar incearcă tu sa pleci
Când trei fete superbe te imploră să rămâi...
S̱ą̥y̲̝̝̦̖͝o̯͚̬̗̘͡r̵i̱͔̣̖̳ ͇e̪ ͇̟͎̰ ͙͙̬͜d̟͕į͍̹s̪͚͍̮̜͜t̟͙̫̫͘a͇̲̟̝̞̬n͈͎̰̞̬͡t̰̲ă̮̩ ͙̱͍͓ș̨̗͇̩ḭ͓̭̞͖̞̱ ͚̥̣͞e̸̫̮̜̤̬̖̖x̢̼c͏̭͇̼̝en̟͢t̻̥̺̮̼͘r̵̳͓i̸c̲͇̤͚̘̬a҉̬̺̹͖.̗̮̲͈͉̦͉.͔͕͡.͏̮̩͕
Natsuki e brutala și drăguță...
Yuri ma place prea mult...
Monika e inteligentă si frumoasă
E aproape timpul pentru festival,
Am putea zice că o ducem bine
Sarcina poate părea grea
m̘̣̖ắ ҉̠̯̰î̵͎n̥ͅt̲̯̝̣̰̀r͏̜̤̲e͍̰̞b͎͔͕̰̱̝̯ ͢o̖a̤̪̺̤r̘e͟ ̥u̡̝̙̪̰̞ņ̠d͚̮͚̝̀e̖͖ ̙̝̜̘͍̬e̗̕ ͇͔̻̦͇́S̼͈̠͈̻̫͘a̞͔̟yo̡̦͚̞͖͉r̳̩͔͔̮͔ị͔͖̬͔͈͠.̶̳.͎̪.̲̻͉̙̥̙̥
Cred că suntem doar noi patru...
Doar noi patru!
Putem reusi dacă incercăm!
Dar fiecare zi care trece,
rupe pagini din mintea mea!
Doar noi patru!
Nu există scăpare nici dacă aș  încerca.
Deși aceste fete par amabile,
Se intamplă ceva pe la spatele meu...
Ele par atât de triste și singure,
Mi-am vândut sufletul pentru poezie.
Iadul acesta este numai pentru membri,
De ce am spus "Okie doki"?

German: 
Aber sie brauchen ein paar mehr Mitglieder
Ich sag okay! Ich werd für nur einen Tag mitkommen
Aber wie würdest du  bloß wegkommen
Wenn dich drei hinreißende Mädchen bitten zu bleiben
Sayori ist distanziert und abgedreht...
Natsuki ist tierisch kitschig...
Yuri mag mich zu sehr...
Monika ist schlau und schön
Es ist fast schon Zeit für das Fest.
Könnte sagen, wir schneiden gut ab.
Die Aufgabe mag mühsam erscheinen.
Ich frage mich wo Sayori ist.....
Ich denke es sind jetzt nur noch wir Vier...
Nur wir Vier!
Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen!
Aber jeder Tag der vergeht
reißt Seiten aus meinem Kopf!
Nur wir Vier!
Kein Entkommen selbst wenn ich es versuchen würde
Obwohl diese Mädchen nett scheinen mögen
passiert da was im Hintergrund...
Sie sehen so traurig und einsam aus
Ich verkaufte meine Seele für Poesie
Diese Hölle ist nur für Mitglieder
Warum sagte ich nur OKIE DOKI?

Polish: 
To klub o książkach z wieloma słowami,
Ale szukają nowych członków
Mówię - ''Okej''
Przyjdę tam na jeden dzień,
Ale próżne próby me,
Gdy trójka dziewcząt błaga mnie.
.
.
.
.
.
.
.
.
ş̸̨̧̡̨̢̨̨̧̛̛̛̛̲̣̫̲̤̪̬͎̝̝̖̙̤̱̞̭͖̩̖͓̪̝̱͎͓̪̗̟̹̭͍͕̰̳̠̝͔͔͍͙̙̖̻̭̘̮̞̟̬̘̤̳͉͓̪̘͖͍̞͎͎̻̰͈̣̰̤̗̝̼̥͕̠̻͍̬͔̘̠̬̮̮̗͖̩̝̻̞̗̖̩͕͌̾̿̎̌̂͒̒̄͋͊́̆̆͌̒̑̚̚͘͜͜͜͜͠ͅͅͅả̵̡̡̧̨̢̢̢̟̬̝͚͙̼̥̥͕̭̮͍͍̹͈̖̫̼̠̺̲̼͙̭̰͍̬̠͕̬̻̫̞͕̰͍̬̘̼̣͇͈̰̼͎̯̠̰͓͕̙͈̻̳̯͉̫̪̱͍̹̯̗̠̦̬͓̙̹̜͓̦͙͎̙̫̰̙͇͇́͜͜͜ͅͅͅỵ̵̨̧̛̛͈̺̻͍͙̰̲͎̻̩̪͇͖̤͓̘͙̳̗͎̝̰͔̤̟͉͒̿̽̓̅́̅͐̇̔͌̀͆̿̌̐̆͐̓͌̍̈̐̓͂̉͑̍̊́̈́͐̇̏͛̕̕͜͜͠͝͝ ̷̧̧̨̨̡̧̡̛͓͇̼̦̦̤̭̟̜̪̤̹͚̲͔̙̟̦̘̗̙̞̮̗̥̠̰͙͎̞̝́̔̌͊́̔̍̌̂̋̈́̃̌͐͋̾͌͛̌͌͆̀̉͋͋͂̈́̀̄̈̋̽̚͘̕͜͝͝ơ̵̧̢̢̧̧̨̡̛̛̫̘̘̦̞̻̖͎̻̩̣̼͈̝̖̠̤̮̲͚̯͚̲̙̫̺̲̫̹͈͉̤͓̼̞̘̺̮̟̫̗̱̗͉͙͉̘̱͚͖͈̱̠̻̹̣̩͖̫̪̜̯̫̺̙̝̲̝̟̣͕̦͍̰̼̗̬̈́͋̋͒̍͆̀̍̀̒̒̈̀̈̽̑̓̍̇̐̎̈́̓͛̈́̎̔͛̈̍̑̓̔̒͂̀͑̂̿͂͌̋̉̈́́̽̎̓̂̈́̇̿͂͂̌̇̇́̓̿́͋̎͂̔̇̽̓͗͂͋̔͗͋͋͂̃̓̓̃̃̕̕̚̚͜͜͜͜͝͝͝͝͠͝͝͝ͅr̵̡̧̡̧̡̛̛̛̛̛̞͔̯͈͖͚͓̬̺̩̱̱͔̭̙̥̞̘̬̘͍̺̱̮̪̻̫̩̞̬͉̬̦͇̟̩͇̦̜̙͖̺̠̻̞͇̪̂̔̃̔͑͌̈̑͊̔̐͑̾̆̇̈́̽̾͋̆̄̃̅̄̿̅͗̇̅͗̓́̎̍̀̈́̊͂͋̀͒̅̌̂́̉̒̊̑̌͌͛̅̍̍̏͌̊̽̉̃̏̓͛̊̓̆́̔͐͌͒͑͂̃̋̚̚͘͜͝͝ǐ̶̧̢̧̨̨̢̨̢̛̛̥͍̮͍̩̭͚̥͙̪̮̭̱̺̘̪̱͈̣̲͍̝͙͚̗̫͓̰͈̼̫̞͔͎̫̺̝̳͇̗̯̺̭̰͔͎̮̼͔̝̟̟̞̠͓̣̬̭̬̥̣͓̭̩̖̳͚̲̺͙̞̮̭̣̝͎̣̯̬̞̤̙̯̤̱̖̲̽̀̏̊͂̐͛̿̐̈̓͛̉͂̏́̍̀͊̌͊̋́̓̐͆̅̓̌̈̏̔̈́̈͌̈́̔́̐͋͂̏̑̍͂̈́͑͛͂͊̈̇̈̐͂̈́̀͊̾̎̀̓̑̄͐̎͛͗͂̽̆̏̿̃̈̕̚͜͝͝ͅͅͅͅ ̴̧̛͒̊̃́̇̈͐̀̃͛̈́̃̌͂̿͆́̃͛̏͛̐̈́̌̀͌͆̊͆̃̉̈́͂͑͐̏̈͋̿̎͗̀͌̊͗̾͋̍̑̇̑̈́̂͌̿̆̌̂̿̔̔̃͐̓͗͂͌̓̊͘̕͝͠͠͝͝j̸̧̧̛̮̺̞̗͖̖̪̲̳̦̲̰̯̘̦̱͔̟̻̓͂̌̍̅̑̊̌͂͋̒̃͌́́̉͋͑͐̀̔́̆̔̌͗̒̔̌̈́̄̇̕̚͠͝͝͝ë̷̛̛̛̪̰̞͇̙͈̹̥͙́̏̉͋͑̑̋̄͗͑̈́̉̒̄͗̊͌͂̊̌̾̔̇̒̈́̃̌͛̏̌̔̉̀̏̾́͋̌́̓̓̓̐̎̄̓͑͑̃́͊͌̍̅͗̀̑̇̅̾̓͑͑͋̿̑̐̎͛͗̽̒͒̽̎͐̌̈́͂͊̈̔̓̆́̏̈́̈́͆̑͘̕̕̕͘͘͘̚̕͠͝͝͠͠͝͝͝s̴̛̛̛̪̞̦̦̠͙̰̹̬͈̠͕̗̩̟̗͉̜͉̠͙͚̀͒͑̊̈́̀̾̄̈͊̑̔̋̀͐́͒̓̅̄̔͒́́̋̏̋̂͒͋̉́͋̈̉̃̈́̌̐̓̊̃̀̾̽̇̃̚͘̚̚̕̚͘͘̕͠͠͠͝͝ͅt̸̢̧̧̧̲͙̮̤̬̩̙̣͔͕̼͈̹͎͇̺̦̤̖͔̼̦̯̞͙̝͙͍̱̱̒̿̂̀̀͊̾̿͘ ̸̨̑͋̂͋̽̏̃̆̋̈́̍͆̈́͋͛͒̍̎̓͂̈́̓̀̊̀́̈́̄́͊̚͘̕͘͘p̶̨̢̡̢̢̧̢̨̤̘̗̥͔̭̹̳͉̟̙̰̥̟͚̗̟͔͔͚̮̗̟͕̮̗̖̙̤̙͎͍̭̦̯͖̪̭̭͕͉̥̜̦̭̘̼̹͓̜̖̲̦͍̼͚̬̼̤͈͎͇̻͇̩̹̲͉͎̼͎̬̗͖̪̭̝̹̠̠̦̖͇̲̼̫̹̗̯̫̮̯̜̱̤̼̱͉̏͆̇͐̀̇̏̂͑̋̓̏͒͗̑̋̉̓͌͋̏͐̉̄̂̈́̀̉̔́̾̅̈́̈́̾͂̾̂̅̋̚̚̚͜͜͝͝͝͝ͅͅơ̶̡̡̨̧̧̨̢͔̻̙̜̬̩̼̣͍̠͓̥̲̬̩̜̗͖͈͉̱̳̖͕̭̺̰̲̜̮̰̠͓͈̖͚̪̲̤̗̙̱͕̺̮̰͕̗̬͚͇͙͙̰͉̣̻̭̟̯̞̣̼̲̙͓͆̃́̂͗̉̈́͆̒̍̈̐̅͛̎̈́̀̂̉̅̉̎̓̃̈́̓͆͌̔̈́̉̑̀̓͌̀̈́̓̂̔̅͋̄̿͊̀̒͆̈̐̊̐̒͊̇̒́̄̔͊̓̓̅̾͗̂̎̆̍͌̋̇͊͆́̊̔͂̐̈̆̈́͋̕͘̕̕͘̚͜͜͜͝͠͠͠͠͝͝͠͝ͅͅķ̶̧̛̰̫̱̝͓̙̤̩̞͙̟̼̟̦̰̭̭̙̠̟̻̤͇͚͔͎̙̱̼̯̐͊̑̇͐̔͛̔̈́̈́̃́̔͂͑͐̈̅̋̌̌̓͗͌̌̆̾̂̆̔͒́͌͆͂̔͐̄̓͐̈̀̿̓̓̍̂̓̓̾̊̑̅͋̈́͂͒̍̈́̀̀͛͗̒́̾̈͒̈́̔͗̌̀͑̑͗̿̕͘̕̚̕̕̚͝͝͝͠͠͠͝͠͠͝͝͝ͅ ̶̢̡̡̢̡̛̛̛̲̼̤̭̱͚̫̬̙̭͎͓̼̬̺̗͙͎̝̥̙̻͕͇̩͉͍͎̳̭̈̈́̾̽̄͗̐̎̐̽̔̒͗͂̒̃̒͒̋͐̇͌̊̈́̅̾́̈́̉͐͑̾̒͐̾̎̔́͂̈́̾͗̊̾̐͊̑̏̃̈́͐̉̅̇͋͋̍̇͘͘͘͘̕͘͝͠͠͝͝͝ͅͅŗ̶̡̧̧̨̛̛̛̛͇̭̫̩̤̦̦̦̣͉̜̮̮̮̝͔̰̝̣̻̲̩͓͓̫͕̙̜̦̫̥̝̮̱̐̄̃̀͛̑̈̆͂̈́̌͆̎̽̈͊̂͌͂̽́̇͋̀́̉̿̽̂͂͂͆̀̽̓̄̔́͋̿̃͂͐̋́̑̒͂̽͗̓̂̿̑̔͑̕̚̚̚͘͝͝͠͝ͅͅͅę̵̛͕̏̾́͆͂̽̉̎̾̈̋̈́͊̇̅͒̾̄̒̃̊́͗͐͐̃̍͊̌͋͆͌́̐͑̑͐͗̂͊̇͆̓́́̀̂͗͒̉͒̽̈́̆͛̓͛̏̾̾̆͋̚̕̕̚͘̕̚͝͠͝͠͝͠͠ ̵̢̨̧̧̨̨̛̛̰͔̖͇̮̥̤͙͕̺̥̼͖̭͓͍̟̯͙̞̰̯͉͍͖̞̘͈̆̏̑͗̌͌̃̋͗̍͊̈́̃̍͑̀͗͒̿́̎̊̊̀̊͒͒̓̽͆̈́͌̽͗̏̍̀́̀͛̃̂͒̈́͐̓̓́̾̑̌̑͂͌̃̈́̈́͘͘̕̚̕̕̕͠͠͠č̴̢̨̡̛̦̯̮͉͕̬̙̦̖̝̲̞̜̞̩̤̻̯̱̞̖̮̳͈̠͇̣͚̎̓̀̊̈́̇͛͑̎̄̑̇̐͌̔̅͋͒̾͊͋̀͗̄̐͆́̈́̈́̑̿́̿́͗̒͊͗̈͒̅̈́͒̈́̑͛̏̈́̃̋̀͛̑̔̃̍́̆͌̽̽̄̕͜͜͝͝͠͝͠ͅ ̸̡̨̨̛̖̠̰̩̘̥̖͈͈͚̲̲͉͚̟̩̹̻̻̮̭͓̟̮̝͓̤͙̝̟̜̯͖̹̝̭̪̜͖̠̬͎̜̭̼͈̼̬̞̠͕͚͓̫̞̝̩̺̘̟͕̣̻̜̰͉̣̩̣̺̮͓̠̪̰̀̃͆̃͂̽̋͆̈́̊͋̅̀͑̔̈̀̈́̈́̏̑̐̅̃̈̃̀͊͛͐̋͂̒͐̈́̈́͑̂́̀̈́͂̇̂̑̈́͛̆̐̊̆̒̿̉̈͛̎̓͛̔̄͒̌̀̾͊̌̆̏͊̀͛͛̀̐̒̑̍̈́̌̽̓̃͒̇͊̆̂͗̚̕͘͝͝͝͝͝͠ͅͅͅờ̴̖̦̱͙͉̻̬̙̜̦͖͍̰̹̰͉̓̈́̃̌̋͐̎̉̋͐̒̑͒̈͒̈͌́̒͑̊̒̈́͐͂̽̿̀́͑̍̇̄̋̏̃̇̒͗̉͗͂̍͒̈̕̚͘̕̕͠͠͠͝͠ ̶̨̡̛̛̛̝̙̦̭̬̙͖̼͉̟͇͉͇̖͍̗̫̮̠͈͕͎͚̹͎̮̬͓̟͖͍̪͚̦̼̜̞̞̮͖̮̮͈̩̮̳̠̤͚̬̮̪̘̹͙͕̘̟͕̜̻̻̪͖͓̘̥̪̜̘̥̭̭̟͇͋̿̉͗́̈̇̑̿̄̀̂̒́̓̌̀̑̀͛̒̅͂̐̆̎͌̈́͐̍͛̃̽̀̾̈́͋̐̐̌͑̏̽͊̀̇̅́̈̇̄̅̏̓͆̓̈́̏͊̚͘͘͠͠ͅͅͅn̷̢̨̡̧̛̪̝̝̠̗̹̼̙̠̪̮͔͍̣̗̟̦̜̜̫̫͉̟̗̝̳̞̭̯̗̻͉̺͉̣̮̹͔̝̐̂͂̓̑̆͊͊̈͗̑̐͋̓̔͒̈́̈́̆̂͋̒͆̌͑̈́́̄́̋͑̾̉̎͛̅͋̍̑͗͛͒̏̓̽̎̓͌̋̀̀̆͆͊̐̂̎́̆͌̒͆̒̆͆̋̀̔̄̅̿̀̕͘͝͝͝͠͠͠ͅą̶̡̢̡̢̢̛̛̛͙̩̭̺̤͙̝͚̝̝͖̭̭̱̘͎͉̠͉͚̯̟͎̝̼͓̟̺̬͖̩̠̜̦̟͍̥̭̝̮̼̞̙̳͖͉͙̤͖͖̬͈̠̯̺̰̹͇̞̉͋̓͂͛̄̍͒͊̆̉̎͒̒̓̓̒̔̆̋̐́̌̈́̍̈́̌̋̎̂̄̒͊͋̄̍͂́̿̈̉̋̍̂̐̋̍̔̔͌̿̊͗͗̒͗̑̾͑̾̔̐̾͛̂́̽͆͊͗̏͑̔̿̒͋̉͂̐̏́̑͊́̒̈́̆̇̍͂̆̚̚͘̕̕̚̕͘͜͜͝͝͠͝͝ͅͅͅ
Natsuki dziwnie wredna,
Yuri za bardzo mnie kocha,
Monika - mądra, piękna
Ten festyn już lada dzień.
Idzie dość dobrze, bez cięć.
Praca to żmudna jest...
Ciekawe, gdzie Sayori jest...?
Już chyba tylko czworo nas.
Tylko czworo nas!
Uda nam się, czułem tak!
Ale wraz jak mijał czas,
Mój umysł ktoś jak papier darł.
Tylko czworo nas!
Nie masz miejsca, aby zwiać,
Choć dziewczęta miłe tak,
Kryje się tajemnica jakaś.
wyglądają na smutne i samotne,
Poezji duszę sprzedam dziś.
To piekło tylko dla członków

Chinese: 
她們也需要更多成員
我答應了！
我會去待看看一天！
當三個美麗的女孩懇求你留下
但你怎麼能夠離開呢
$ @ y&r *# 性孤 %且*$ @乖%
Natsuki個性野蠻且可愛
Yuri對我太好...
Monika很有智慧且美麗
學園祭的日子就快到臨
可以說我們正在面臨割種問題
這任務看起來很困難
我  &想 %知* $@y#ri *  在* &哪 ？...
我想就只有我們四個人...
只有我們四個！
我們努力就可以做到！
但一天一天過去了
心中的日曆也被一頁一頁的撕下！
只有我們四個！
我不會試著逃避
雖然這些少女看起來很慷慨
但感覺背後隱瞞些事情...
她們看起來如此悲傷和孤獨
我把自身獻給了詩
這還真是個大難題

English: 
But they need some more members
I say okay!
I'll come along for just one day
But just you try to get away
When three gorgeous girls beg you to stay
Ṣ̸̎̃̏̄̈͝ ẩ̸̱̃̈́̀̈̕y̴̪̖̝͆̓̅  ờ̵̪̻̭͇̩̞̻̝͕́̀̈́̈͌̒́̈͗̆͌̚̚r̷̯̜̲̝͐i̵̧̧̢̹͈̲͉̳̺̲̼̮͎͈̐̀̿͆̄͊̄͌̈̔̾͘͝'̴̢̙͈͚̺̼̚s̶̨̫̬̆̍̄̍̌̒͑̓̂́͘ ̸̭̝̤̪̹̯̣͖̩̓̒͛̾̏͘ä̸̢̡̨̡̛͉͈̠͖̮̟̟̼͖̦̓͊͐͌͆̆̆̔  l̴̼̤͖͙̟͉̞͕̗̬̺̖͕̿ͅớ̷̟̥̫͈̜̟́̆́͂͗̇͒̆̄̕o̵̠̐̈́̐͗́͂͋͠͝f̴̰͕̫̩̟̗̻̥̻͎̜̈̎̉̇̇̒̅͒̅̉ ̴̝͚̝͇̤̹̪̻͎̙̦̥̭̈́̐̂͌͐̓͜͠  a̸̢̫̝̫̹̪̗̩̝̙͑̎͆̈́́̾̾͛̔͜ṅ̷̡̧̝̘͖̲̺̹͍̈͊ḑ̷̥̮̹̦̩͈̯͖̪̺̓̊̇̔̈́͆͆̔͠ ̴͕̯̰̻̱̹̦̗̖͈̏̀́̈́͗̔̚͜ͅk̶̡͈̩̺̙̗̱̩͉̮̯̎̉̍̃͐̋̎͑͂̂̓̉ͅọ̷̢̨̣̺̜̀͝͝  ó̴̱̣̮̳͋́̑͗̀k̸̨̖̖͓̥̬̝̱͎͚̩͇͕͖̓̑̔̅̈͑͜ỹ̵̭͕̝̳̃͒̑ͅ. ..
Natsuki's brutish cutesy...
Yuri is too into me...
Monika's brains and beauty...
It's almost festival time.
Could say we're cutting it fine
The task may seem laborious.
I wo̕n҉d̵e͟r͡ ̢w̢hȩre ́S͡a̧yori͟ is̸.͝..?҉
I guess it's just the four of us...
Just the four of us!
We can make it if we try!
But each day that's passing by
Is tearing pages from my mind!
Just the four of us!
No escaping if I tried
Though these maidens may seem kind
There's something going on behind...
They looked so sad and lonely
I sold my soul for poetry
This hell is members only
Why did I say okie doki?

Spanish: 
Pero necesitan algunos miembros
Dije okay! Iré solo por un día!
Pero solo intenta irte
Cuando tres preciosas chicas te piden que te quedes
S̴̢̝͔̎ͭͫͥ̔́̚ ̧̯̥̫̃ͧ͒̿̏͑̽̚ ̴̲͉̖͕̼̳̠͑ͬ͂ ̪͍̯͔̝̬̜̲͗̈́ͮ̂͂ͫ̆a̝̖̺̳̮͖̿̌̒ͤͅ ̷̯̳̦̣͓̙̣̌̎͆̋̋̊͜͝ ͖̬̤̖̱̊͋͂̐͋̉͞ ̶̉ͬ̄̋̂͗ͨͯ҉͉͔y̡̞̰̜̋ͩͬ̔ͦ͋̓ ̡̤͚̟̰̞̙͍̜̑̄̓̓͑ ͇̟̯̪̮̠ͦͨ͟͡͞ ̶̺̤̭̦ͦͫ̓̆͡͞ò̡͕̪̹̗̜͍͖̖͍͒͑ͦ͒̈́͛ ̷̿͂͊ͮ͆͘҉̰͖̭ ̡̛̻̺̱̙͖̐͌̐͂͋r̞͙̮̗͓͔̖̃ͫ̍͒̅ ̨̖̙̞̙̦̗̇̈̊ͣ̏ͣ͘ͅ ͦ͋ͮ̉ͥ͑҉̝͇͖̥̩͓͉̳̣͟ì̧̢̼͎̩̏ͪ͡ ̠͖̙ͩͣͧ̿ͨͫ͜e̱̞̥̬͖͎̝͊ͩ̈̎ͥ̀͢ ̟͓̌̈́̓̔ͮ ̪̞ͧ͋̄́ͅs̼̱̰̫̘̜̤͌ͮ̋͗ͭ ̥͔̣̠̩̪̲̉ͥ ̷̩̺̺͉̙̪̓͊̐̆̌͐̐͘d̴̵͇͚͈͈̰̬̺̘͌ͦ͢ ̡̱͖̦̥͉̪͚̏͛̄̍ͬ͒̋ ͇̩̤̖̟̝̪͎ͪͮ͐i̱̱̾̌̂͐ͣ̂̑ͅͅ ̞̳͖͙̈́̅ͯ̃͞ ̡͂͐҉̩̞̣̦͇̲͉͉s̗͉̻͖͕͙͊̐̐̽̓ͬ̎͠ ̶̲̰̗̝̲̈́̿ͩ͒ͧ͑ ̖̜ͨ̀̿̕͜t̺͉͙ͨ̂ͨ͐͗́ ͎̲̯̠̬ͩ̔̔ͧ͐͛̄ ̗͉̞̺͔̦̳̾̐̍͢ǎ̶̪̦̩̩ͨ͒͊̐̚ ̈̓̈ͯ͒͆͌͏͎̺͎̤̮ ̶͇̳̻ͫ̆̓n̘̟̂ͥͦ̄̌̚ ̖̬̖͉͚ͪ͂͌̔̔͊̽ ̡͙͇͖̰̉̽̑͛͆ͭ̎t͈̯͙ͨ̐ͥ̓͛̔̔ͦ͝ ̧̛̺̤̼̭̈̅̾ͧ̌̍̐ ̧͓̩̞̖̫̲̝͚̄̈ͮe̸͇̫͙͎͈͂͗ͦ͂̄̇͗ͅ ̳͇̯͒ͦ͒͆͑ ̸̱̱̭̥͐͂́ͣ̓͝͞ ͭ̐̓ͭ҉̝͇̘͔̟ͅÿ̴͓͓̦͍̝̹͈ͮ̋̓̎͋̿̆ ̶̟̃̾ ̨̼̯͙͊̑ͧc̤͉̚͡͝ ̡̮̭̪͔ͨ̒͂̏͑̀͢ ̶̷̖̠̲̑ͦ̅ͧ̚ù̡͇͍̟͚͊ͥ̔ͫ ̱̲̠͔͈̪̎̑͂͛́͞͞ ̜͓͛̒ͥ̀͆͋̽̀rͪ̏҉̦̥̮ ̴̻̬ͥ̃͐͐͜͢ ̘̖̲͙͚̯̞̈́͗͝ṣ̡͉͇͖̺͇̲͇ͫ͐̅̌ ̞͉̥̦̞̰̳̠͎̅͋̿ ̠̺̬͈̦̟̹̐͐ͨ̓̑͌͢͠i̴̹͔̼̜̔̊
Natsuki es bonita y cursi
Yuri es muy hacia mi
Monika es inteligente y bonita
Es casi el festival
Podría decir que estamos cortando bien
La tarea puede parecer laboriosa
M̋̾ͯ̀̕͏̰̹͉̮͕ͅė̛͍͇͖ ̈ͯͩ̚͏̴̜͎̻Ṕ̢̟̤͎̜̪͉̣̇̒͗ͨr̳̤̣̖̪͎̯̅ͪ̔̋ͨ̃̏̒͗͞Ĕ̸̡̉҉̹̙̗g̸̶̥͇͍̰̼̈̉͡ͅͅǗ̷͕̗̜͎̺̈́ͪ̒̈́n̲͕͍̰͋͒̒̽ͦͫT̥͖ͮ͛͐ͪ̒ͤ̃̿͞ô̡͋͊̽ͦ̈͋͌̚҉̼ ̵̞̯͓̣̝͒̏͝D̴̲̹̥̬͉̮͇͓̰̎̃̓ͫͪ̃ͮ̀̕oͥ̈̂̈̌͑͏̸̨̲͇̠͖̬̳̦̯̫N̢̖̞͈̰̫̪̖̘̰ͣͬ̈̏ͧḏ̙̲̹̣͓̃ͨ̕E͒̄̎̎͒ͫ̇̒͌҉̛̩̭̝͔̖͎̠̖ ̱̖̥͉̜̂ͨͮ̓͋͑E͉͇̳̹̻̪̽̍́͟s̢̰̳̿ͪ̄̈̀T͚̠̲̠̼̈́͜͠͡á̝̠̻̣̰͔̥͍̭ͩͪ̍ ̭͚͖͔͓ͤͫ̾͞S͛ͫ͗͏̪̙̫̦͈̼͘ͅa͔͕̣̫̞͆͆̓͑ͪ̐͠Y̮͓͙͓͑͊̂ǫ̴̬̼̲̭͙̜̉̄̈̄͝Ṙ̡̻̟͔ͩi̷͕̦͙̖̦͚̩̥͗͗
Supongo que solo somos nosotros cuatro
¡Solo nosotros dos!
¡Lo podemos hacer si lo intentamos!
Pero cada día que pasa
¡Está sacando páginas de mi mente!
¡Solo nosotros cuatro!
No hay escape incluso si lo buscara
Aunque estas doncellas pueden parecer amables
Algo pasa detrás ...
Se ven tan tristes y solas
Vendí mi alma por la poesía
Este infierno es solo de miembros
¿Porque dije okie doki?

Russian: 
Это клуб о книгах без картинок.
Но им нужно больше участников
Я согласился. Я приду лишь на денек.
Но если ты попытаешься уйти...
Три чудесные девушки уговорят тебя остаться.
"САй_р@ меч%ател!ная & поз0т-:в_ая..."
"Нацуки зверски милая..."
"Юри слишком рада меня видеть..."
"Моника умна и красива..."
"Фестиваль скоро начнётся."
"Можно сказать, мы очень хорошо режем время [Распределяем]"
"Задача может казаться сложноватой."
Хотел бы я знать где Сайори..."
"А нас всего лишь четверо..."
Хоть нас лишь четверо, мы сможем,если постараемся!
Но время летит так быстро
Вырывая страницы из моего разума
А нас лишь четверо! Безысходен мой побег
Хоть всё тут кажется добрым, я чую - здесь что-то не так...
Они выглядели так грустно и одиноко
Я продал свою душу, в обмен на поэзию, а весь этот ад - только для членов клуба

Dutch: 
Meer leden nodig is wat ik hoorde.
Ik zeg 'Wacht!'
Ik kom langs voor slechts één dag
Maar van hun weg drijven,
Gaat niet makkelijk wanneer drie mooie dames je smeken te blijven...
S̡̻̼̙̪̬̪͉͉͊̍̊͐̀͢ą̴̼̱̘̘̖͈͖̃̐͂̑̀́͢͞͞Y͎̖͉͈͎̟̥̑̏̈͂̍̃̏͢͢͡͝o̷̰̱̞̹̞͗͗͆́̉̓̍̏̉Ȑ̤̠͔͖̟̠̹̮̓̀̅̑̔̄̿͞i̴̛̬̩̤̖̗̎̓̀̉͡ i͖̩̫͓̦̰̳̬̓̆͌͢͞͠͞s͖͖̮̭̭̆̏̂̌̂̓͊̀͐͞ ą̵͇͓̖͔̟̺͌͊̌͒̄̿͋͜f̡̠̭̤̪͚͙̥̊̑̔̉̾̃̈͢͜͠z̡̮̠͓͕̭͗̃͛́͗̈̋͠ḯ̢̹̤̩̞̘̝̖̗̼̀̿̑̒̂j̶̨͍̤̳̜̅̏̈͒̈̿͗͋̅̚ͅd̗̹̟͕̲̜̅͋͒̊̃͋̀̚į̷̧̙͇͇̟̠̠͗͗͑͑̚g͉͍͓͙̭͐͐́̓̓͂ e̛͖̙̥͔̻͔̙̠̗̘̊͂̂͘n̛̯͎̤̜̥̳͗͋̽͒͗͟ g̶̞̘̜̩̥͉̫̞͎̈̿̈́̀̇̈́͂͘͞e̥̥̫̠̐̓̓̂̎̌̓̑̚͢͜s̴̜̙͖̠̟̪͎͕͙̝̈́̃̽̄͆̽t̸̛̠̠̲͖̝͕̂̊͊͛̂͒͢͠o̢̧͚̞̮͕͔̲̓́͑̀̈́͊̈́̽̈͟͞o̢̬̭̙̥̱͎̳̮̿̉̆͌̑͋́̌o̺̻͉͈̭̬̥̮̹̟̒̐͋̊̏̄͐́̕Ő̵̡͖͙̥̗̾͗̑͢͡ͅO̙͍̥̭̙̔̈͒͒̋͡ͅo̧̗̠̥̺̤͓̐̈́̂̎̃̅͋̌̒̑͢0̸̨̢̛̹̦͉̮̱͍͚̱̋͐͗̽̒͋́͂͡0̧̻̗̲̗̟̥̲̈̈̈́̅͗͢ȏ̵̘̝͖̥͖̰̈̍̏͝ͅr̶̛̩̥͙̫̺͗̐̎͂̊̐́̕͠d̤̬̙̜́̓̊̑̒́̂͟͞
Natsuki is gewelddadig schattig..
Yuri is té verliefd op me...
M̮̞̎ͯ̽̋̈́̐ͅͅonika is s̸̛̤͗̆̎͒̉̒͑̓̕͝lim en schoonheid..
Het festival is over een uur of zes,
onze daad is s̸̛̤͗̆̎͒̉̒͑̓̕͝c̷̘͕̭͕̩̮̻̖͎̙̘̙̙̋͌̿̆̍̅͠ḧ̵̨͙̟̞̼̟̲̜̯͈̗̥͇́͗̀́͝ę̸͉̞̯̪͉̜̜̈̐̈́͐ř̴̥͉̭͖͔̯̦̱̭̗͇̞̘̈́͂̌̚p̶̠̤̭̘̠̮̝͇̜͙͙̮̣͂̒͐̕͜ als een  M̮̞̎ͯ̽̋̈́̐ͅͅę̸͉̞̯̪͉̜̜̈̐̈́͐s̸̛̤͗̆̎͒̉̒͑̓̕͝
Te taak lijkt erg moeizaam,
.
W͇̮͈̺͔̬͎͖̃̆͒̿͢͞͝ḁ̯̠͈̲̝͚̓̑̏̽̑͂̓͞ͅa̛͖͓̞̯̔̓̂͗̀͟r̝̺̰͕̿̅̑͊̍̈́͘͟ i̢̡̛͔̮̟̬̣̐̀͘͞͝ͅs̵͕̲̠̉̈̋̒̉̉̅͘͟͟ s̸̛̤͗̆̎͒̉̒͑̓̕͝a̶̛͕̱̳̝̗̙͎̻͛̎͋̂͒͢͞y̵̧̛̱͕͈̻̩̪̦͌̒̏̏̔͌͝͠o̢̲̩͉͈̲͍͈͎̗͋̈̑̒̏͗̚r̢̛̻͙͍̟̻̙̍̍͆̀̉̌̓͟͡ì̧̢̝̟̞̘͉́̆͆̍͂̔̈͘͠ h͍͔͕̖͈̜̍͐́́̚͟ͅë̴̙͎̺͇̥̃̑̓͂̏̈̃̚͟e̴̻̖̖̬̠̅̉͒̓͌͌̏̏̕͠n̢͍̙͖̼͖̽̽̀̇̂́̀̍͗̾ g̡̱̤͇̤̠͔͕͙͕̎̋̐͐̋̾̐̀̀͘e̡̹̭̼̲̅̀̈͂͗̿̕͜͠ǵ̷̨̼̳͍̣̆͂͋̔̌̿ą͍̬͖̮̣̄̋̂͂̀̓̆á̴̡̖͙̩͙̙̞̣́́͋̾̏̈́̚͘͠n̴̺͎̤̜̲͋̌̈́͝͡?̡̧̪̗̠̟̖̓͂̆̃̿̌̕
we zijn maar met z'n vieren...
maar met z'n vieren!
We kunnen het als we het 
trachten!
Maar dagen staan te wachten
en scheuren pagina's uit mijn gedachte!
Er zijn maar vier van ons!
Voor ontsnapping nu te laat
De meisjes lijken goed van aard,
maar toch is er iets dat mis gaat...
Ze lijken eenzaam en hebben ruzie
Ik verkocht mijn ziel voor poëzie.
Deze hel is een deelnemings optie.
Waarom zei ik "Okie Doki"?

Hungarian: 
De kicsit több tagra van szükségük
Azt mondom: "Oké!"
Benézhetek egyetlen egy napra
De hiába próbálsz kiszállni,
Amikor három gyönyörű lány könyörög, hogy maradj...
S͕͍̥̜̤̮͚̎̾̋̂́̅́̉ả̛̰̞͈͈̦͇̙̒͊̚y̶̢̬͖̅̔̎̏̕͟͢ͅơ̡̥̠̮͍̳͖͓͍̓͒̓̀̀͘͢r̲̜̬͉̄̅̿̀̑̒͌̀̇͘͜ḯ̵̢͙̘̮̩̥̿̒͋̚ͅ ż̢̡͉͈̻̼̖̥̤͛͆̋͂̕͢͡͡͝á̸̡̙̬̦̦̖͍̝͖͌̉̿͐̂̏̀̽̓͗r̴̜̣̩̳̝̥͇̮̺̾̅̓͐̅̄͘̚͟͝͝k̨̟̪͍̦͊͗̽̍̚͝͞ͅó̢̢͓͈̤͔̠̞́̑̈̇̋̋͌̃͡͞ͅz̷̧͖͚͓̩̎͛̄̈́̾̎ơ̦̺̼̙̳͕̳̮̒͐͒̎́̈͝t̢̬̟̎͐̂̅̚͞ͅͅţ̵̯͉̖̯́̔̅͊̔͞ é̢̗̥͓̲̙͙̲̿̃͒̃̕͠s̰͇̻̺̝͋̊͛̈́͛̕͘ f̢̩̗̰̲̯̙̰̝̼̒̑͒̓̀̅̋͑ṷ̢̨̤̟̜͉̪̳͈̆̿͗̂͡r̵̝̪̩̳̖̉̇͆̀̅̔̀̐͛͟c̶̖̗̩͓̼͉̀͗̏͊͌̓̈́͂̓͝s̸͉̟̳͍̮̒͋̎͒͛͗̕͝ą̵̠̟͓̼̺͌́̂̑̚ͅ...
Natsuki vadul cuki...
Yuri túlságosan is belém van esve...
Monika eszes és gyönyörű...
A fesztivál a nyakunkon van,
Ideje lenne belev̸̥̼̦̖̪̂͐̓̌̆̐͝á̖̭̘̫̩̗̅͊͒̃̈͗͋͢g̹͇̭̙̲̟͉̯̀̿̅̍̐͞͡ni
Nehéznek tűnhet a feladat,
D̵̡̧̨̧͉̜̘͗͐͂̌̐͘͠Ĕ̷̢̡̨͙̭̱͚̙͇̬̉̾͌̽͂̾̏͝͞ Ḧ̺͈̹̻̬͚̈̇̐̇̈́̀̂͗̕Ȍ̸̡̜̱͍͚͈̦͂̉̂̋͊Ḷ̡̛̗͚̝̜̘̞̩̼̍̒̓͒̆̓̚͞ Ļ̛̯̠̰̓̀͗̿̅͐̃͘͠ͅE̵̻̮̺̯͙̞͎̜͙̹̿̒͑͛̒H̷̢̰̳͖̥͓̖̭̱͒̋͛̎̀͢E̵͕̮͍̮̦͐̒̊̃̕͞Ţ̶̡̛̛̱͎͉̬̞̯̓͐̽̆̈́̀̌͡ S̶̨̡̡̟̼̪̥̜͌͂͒̔̽̒͢͝ͅÀ̵̗͎̖̪͍̟̐͆́̐Y̨̢̨̻̤̼̭͇̩͛̈͌̓͆̉͆͝͝O̴̢̻͓̗͖̱̞͎̭̼̽̂͑̀̓̅̓̑̚R̷̨̛̯͚̪̖͖̬͇̿̊͒̀̐̾̀͝ͅI̡̙̹̪̻̞͓̼̺̪̐͛̑̒̾̋͂͞͠?̯͓̠͉̙͈̯́́̉́̐̚ͅ
Azt hiszem, csak mi négyünkre vár...
Csak mi négyen!
Meg tudjuk csinálni, ha megpróbáljuk!
De minden eltelt nap
Kitép egy oldalt az elmémből
Csak mi négyen!
Nem menekülhettem, ha megpróbáltam
Bár még ha ezek a lányok kedvesnek is tűnnek,
Van valami a háttérben...
Olyan szomorúnak és magányosnak tűntek,
Eladtam a lelkemet a költészetért
Ez a pokol csak nekünk van fenntartva
Miért mondtam, hogy "OKIE DOKI"?

Thai: 
แต่พวกเธอต้องการให้มีสมาชิกมากกว่านี้
ฉันได้ตอบ 'โอเค' ไป  ฉันจะมาที่นี่แค่วันเดียว
แต่ถ้าคุณพยายามที่จะหนีไป
ถึงตอนนั้นสาวสวยสามคนจะอ้อนวอนให้คุณอยู่ต่อไป..
ซẩ̸̱̃̈́̀̈̕y̴̪̖̝͆̓̅ยr̷̯̜̲̝͐i̵̧̧̢̹͈̲͉̳̺̲̼̮͎͈̐̀̿͆̄͊̄͌̈̔̾͘͝'̴̢̙͈͚̺̼̚s̶̨̫̬̆̍̄̍̌̒͑̓̂́͘ ̸̭̝̤̪̹̯̣͖̩̓̒͛̾̏͘ä̸̢̡̨̡̛͉͈̠͖̮̟̟̼͖̦̓͊͐͌͆̆̆̔l̴̼̤͖͙̟͉̞͕̗̬̺̖͕̿ͅห่o̵̠̐̈́̐͗́͂͋͠͝f̴̰͕̫̩̟̗̻̥̻͎̜̈̎̉̇̇̒̅͒̅̉ ̴̝͚̝͇̤̹̪̻͎̙̦̥̭̈́̐̂͌͐̓͜͠a̸̢̫̝̫̹̪̗̩̝̙͑̎͆̈́́̾̾͛̔͜ṅ̷̡̧̝̘͖̲̺̹͍̈͊ḑ̷̥̮̹̦̩͈̯͖̪̺̓̊̇̔̈́͆͆̔͠ ̴͕̯̰̻̱̹̦̗̖͈̏̀́̈́͗̔̚͜ͅk̶้̡͈̩̺̙̗̱̩͉̮̯̎̉̍̃͐̋̎͑͂̂̓̉ͅาบ้k̸̨̖̖͓̥̬̝̱͎͚̩͇͕͖̓̑̔̅̈͑͜ỹ̵̭͕̝̳̃͒̑ͅ
"นัทซึกิเกรี้ยวกราดและน่ารัก.."
"ยูริเหมือนเธอสนใจฉันมาก..."
"โมนิกะนั้นฉลาดและงดงาม"
จวนจะถึงงานมหกรรมแล้ว
บอกได้เพียงว่าพวกเราควร'กรีด'มันให้ดี
งานนี้อาจต้องลำบากซักหน่อย
"ฉันสงสัยจังว่าตอนนี้ œา-โ œริ- หายไปไหน?"
ให้เดานะชมรมนี้มีแค่เราสี่คน...
มีแค่เราสี่คน!
เราทำได้แน่ถ้าเราพยายาม!
ทว่าในแต่ละวันที่ผ่านไป
ช่างรุนแรงจนกระดาษของฉันแทบขาด!
มีแค่เราสี่คน!
ถึงฉันจะพยายามเท่าไหร่ก็หนีไม่รอด
แม้ว่าพวกเธออาจดูใจดี
แต่มีบางสิ่งอยู่เบื้องหลัง...
พวกเธอดูเศร้าและเหงาจัง
ฉันได้ขายดวงวิญญานเพื่อบทกลอน
นรกนี้เพื่อสมาชิกชมรมโดยเฉพาะ
ทำไมฉันถึงได้พูด "okie doki?"

Ukrainian: 
бо учасників там мало
Я погодився.
"Я зайду лиш на один день"
Але буває важко йти
Коли три дівчини просять залишитися...
Сай-?*-рі-"№:?(;*)по-#!-ти-@?-на)?;...
Нацукі вже не мила
Юрі щось дуже дивна..
а Моніка красива...
Майже фестивальний день,
І ми ледве встигаєм
Прийдеться попрацювати...
Цікаво, де зараз Сайорі?
Гадаю, нас четверо тепер...
Вчотирьох, точно впораємось ми
Але кожен новий день
щось стирає з пам'яті!
Тільки четверо!
Порятунку тут нема
Схоже що усе гаразд
але щось тут все ж не так...
Вони сумні й самотні
Я продав душу заради них
Це пекло лиш для клубу
Чому сказав я "Окі-Докі"?

Italian: 
Ma hanno bisogno di più membri
Ho detto "Ok"!
Verrò solo per un giorno
Ma è proprio quando provo ad andar via...
Che tre ragazze splendide mi pregano di restare
"Sayori è sbadata ed eccentrica..."
"Natsuki è mostruosamente carina..."
"Yuri ha una ossessione per me..."
"Monika è intelligente e bella..."
"E' quasi l'ora del festival."
"Si può dire che l'aria è tagliente."  (altro gioco di parole, rivolto a Yuri questa volta.)
"Il compito sembra faticoso."
"Mi chiedo dove sia Sayori...?"
"Immagino che saremo solo noi quattro..."
Solo noi quattro!
Possiamo farcela se ci proviamo!
Ma ogni giorno che passa,
Sta strappando le pagine dalla mia mente!
Solo noi quattro!
Anche se provi non si può scappare
Nonostante le intenzioni sembrino buone
C'è qualcosa dietro...
Sembravano così sole e tristi
Ho venduto la mia anima per la poesia.
Questo inferno è per soli membri
Perchè ho detto "Okie Doki"?

Spanish: 
pero necesitan más miembros
Digo '¡vale!'
Iré sólo una vez
Pero no puedes irte
cuando tres preciosas chicas te suplican que te quedes...
Sayori es lejana y extraña
La bruta linda de Natsuki
A Yuri le gusto demasiado...
Monika es lista y bonita
Es día del festival,
puedes decir que lo estamos cortando bien
Puede parecer laborioso,
me pre g u n t o dón d e esta rá sA YOr I
Supongo que sólo somos nosotros cuatro...
¡Sólo nosotros cuatro!
Podemos hacerlo si lo intentamos
pero cada día que pasa,
Quita páginas de mi mente
Sólo nosotros cuatro
No escaparé al intentar
Aunque estas chicas pueden parecer buenas,
algo está pasando por detrás...
Se veían tan tristes y solas,
que vendí mi alma por la poesía.
Este infierno es sólo para miembros
¿¿POR QUÉ DIJE OKIE DOKI??

Korean: 
하지만 걔네는 더 많은 멤버가 필요해
난 ''알겠어!'' 라고 했지
하루만 함께 있어 줄꺼야
하지만 넌 도망치려해
세 명에 예쁜 여자애들이 있어달라고 애원할 때
사ㅇ  ㅛ리는 ㄷ 어 ㅁ ㅂ러ㅏㅣㅎ러 ㅇ ㄷ ㅐ 고 ㅣ ㅈ ㅣ......
''나츠키는 까칠하고 귀엽지...''
''유리는 나에 너무 푹빠져있어...''
''모니카는 똑똑하고 예쁘지...''
축제가 다가오고 있어.
잘될거라 잘라서 말할 수도 있어
할 일이 너무 많아 보여.
사ㅇ ㅛ가  ㄱ어ㄷ ㄱ;히리리ㅂ에 이을ㄱ?
내 머리에서 나가 내 머리에서 나가. 내 머리에서 나가. 내 머리에서 나가.내 머리에서 나가 내 머리에서 나가. 내 머리에서 나가. 내 머리에서 나가.내 머리에서 나가 내 머리에서 나가. 내 머리에서 나가. 내 머리에서 나가. 내 머리에서 나가.
내 생각엔 우리 네명만 있는 것 같네...
그대와 단넷이!
우리가 노력한다면 할 수 있다네!
하지만 지나가는 매일이
내 마음속의 페이지들을 찢어버려!
그대와 단넷이!
내가 노력한다면 나갈 필요도 없겠지
비록 여자애들이 친절해 보일지라도
뒷면에 뭔가가 벌어지고 있어...
그들은 슬프고 외로워 보여
난 시를 위해 내 영혼을 바쳤어
이 지옥은 회원전용이야

Chinese: 
只是人数有点少
我说没问题
我就只今天从了你吧
但是当你尝试脱身时
三个萌妹子却求你留下来
（纱由里...自杀...故障...）
夏树可爱却有点可怕
尤利似乎对我迷恋过头
莫妮卡才貌双全
社团祭要来了
我们还算游刃有余
（意同自残，见尤利的手）
这是项苦差事
（不知道纱由里去哪了...）
我猜只有我们四个了
（尤利自杀）
就我们四个人
我们还是很有机会的！
但是日子逐渐过去
我的脑海里却好像有什么被撕裂了
只有我们四个
（夏树死亡）
没有后路了...
这些妹子看上去很可爱
恐怖暗藏其后
她们看上去如此悲伤寂寞
我为诗歌出卖了灵魂
这是外人无法瞥见的围城
我干嘛要自投罗网啊...

Portuguese: 
Mas elas precisam de mais membros
Eu disse "Ok! Vou ficar por um dia!"
Mas como você vai tentar fugir
Quando três lindas garotas te imploram pra ficar?
S̵̡̛̥̼͇̖̲̬͈̤͖̲͈̳̜͓̮̓̓̀̓̑͐͛̏͆̾̀̍͆̃̿̓̂̉̾́̏͊̃̂̅̍̏̅̿̒̚͝  ̴̨̡̢̧̨̨̧͔̼̲̮̟͈̙͈͕͕̼͈̟̤̮͚̠̃͆͑̈́̎̅́̋̃̇͐́͂̑́̏̄̊̓̍̿̕͜ͅã̷̧̧̦̯͉̣̭͍̲͍̰̼̬̆̊̾͑̑̓̍͘͘͝  ̵̨̛̛̙͇͖̟̇̓̍̆̀͛͌̓̒͗̀̆̉̈́̈́͒͗̀͋̚̕̕y̷̧̧̨͖̲̦̖͕͓̺͇̱͈̤̺̼̹̰̣̪͚̹͍͓̖̱͙̞̯̗̝̞̯͂͗̇͗̋̄͑̚͝  ̷̰̰̌͑̍̀̉̓̃͗͐́̒͌̾̊̓̊́́̔͝͝͠͝ȏ̴̡̞̲̮͓̈̏̐̌̒̌̐̀̓̄̓̅̇͝   ̸̧̛͖̤̭̲̯̥̣͖̤̯̱͕̙̮̗͉̜̻̺͔̤͉̲̍̆͌̈̋̾̊̃̑̈̈̈́̎̂͒̓̇̒̏̎̒̒͜͜ŕ̶̡̻͖̹̹͒̉͌͒͒́͠  ̸̬̞͓̠̪͖̳̟̰̬̦͔͎̙̤̙͚̦̯̗̫͓͚̦̖͚̼̺̜̞͚̦̐̉̽́̾͐́̉̆̊̇̚į̴̠͈͈̟̦̝̪̩̻̼̥͚̤̌̂̽͂̊͆͂͌̏͒̓́͂͊̑̿̎̓̚͘͜͝͝
Natsuki é bruta e fofa
Yuri está muito focada em mim....
Monika é inteligente e linda
É quase dia do festival
Podemos dizer que estamos "cortando" bem
A tarefa parece trabalhosa
Me pergunto onde Sayori está....
Eu acho que somos só nos quatro....
Somos só nós quatro!
Podemos conseguir se tentarmos!
Mas a cada dia que passa
Está me deixando louco!
Somos só nós quatro!
Não escaparia se eu tentasse
Mesmo que elas pareçam gentis
Tem algo de errado acontecendo...
Elas pareciam tão tristes e sozinhas
Eu vendi minha alma por poesia
Esse inferno é só para os membros
Por que eu disse Okie Doki?

Turkish: 
♪♫ Ama daha çok üyeye ihtiyaçları vardı. ♪♫
♪♫ Tamam dedim! Sadece bir günlüğüne geleceğim!♪♫
♪♫ Ama sadece kaçmaya çalış, ♪♫
♪♫ Üç muhteşem kız kalman için yalvardığı zaman. ♪♫
S̷̡̰̝̠̼̥̤̦̙͑̆̈́̔̐̐͗̄̂͂͌̊͝a̵̛̞͙͝ý̵̳͖̦̻̭̬͉̦́̔̂̑̀̿̈́̂̽̔͐͝ȏ̸̧̢̝̱̙̤̹̺͉̤̯͔̞͐r̴̢͛́͊̈̾̆̕̕i̴̢̡͈̝͓̩̣͛̆̐̏̌͂̐͛̒͜ ̷͉̦̲͎̎̔͘͜͝ư̷̛͈͚̹͕͓̣͋͌͆͗̀̐̿̾̏̾̕ͅͅź̷̨̘̤̼͙̱̦̖̻̮̙͋̈́̍̂̐̽͒̀͗́̉ą̴̤̝̮̠̦͙̰̠̦̞̘̗̐̓̓̓̀̽͘͝ḵ̷̺̈́͊̍͛̔̽̊͛̋̿͝͠ ̸̳͓̝̫̹̟̩͖̮̐͗̈͒͝͝v̴̛͎̱̪̪͓̭̙̼̥̣͗͂̊̾͐̄̅̕̕è̸̖̅̆̔̔̈́̀̄ ̶̡̧̟͔͍̹̱̥̫͚̺̙̻̝͌̽̓̓̒́͐͂̌̈́͂̚̕͝͠ç̵̢̘̞̘̓̎̈́̏ı̸̰̼̝̲̝̮̹̲̣̲̮̖̠̦̇̐̀͌̍̃͝l̶̝̭̉̓̔͐̇͛͘͘͝ǧ̶̨̡̺̫̫͈̝̬̜͉̫̣̳̻̊̈́̇͗̂̊̽̈́̔͜͠ı̷̤̜̙̥̏͑͊̊͜͝n̶̡̺̪̦̰͎̳̦͛͆̄́͌̉̉̓͜͠.̵̢̬̞̱̠͙͍̙̬̙̠͆̋̏̐͆̿̎̐̀͘͘͠
♪♫ Natsuki'nin yabani şirinliği. ♪♫
♪♫ Yuri bana aşırı düşkün... ♪♫
♪♫ Monika zeki ve güzel. ♪♫
♪♫Neredeyse festival zamanı.♪♫
♪♫İyi kesṱ̖̠̌ͩ̍̀i̓̍̄͛̑̏͏̭̠̻͙̝̰͓rdi̓̍̄͛̑̏͏̭̠̻͙̝̰͓ğ̮̱̼̖͎͂͝i̓̍̄͛̑̏͏̭̠̻͙̝̰͓mi̓̍̄͛̑̏͏̭̠̻͙̝̰͓zi̓̍̄͛̑̏͏̭̠̻͙̝̰͓ söyleyebiliriz.♪♫
♪♫Görev zahmetli gözükebilir.♪♫
♫́S͡a̧yori'nin nerede olduğunu merak ediyorum...♪
♪♫Sanırım sadece biz dördümüzüz..?♪♫
♪♫♪♫Sadece dördümüz!♪
♪♫Deners♪ek yapabiliriz.♪♫
♪♪♫Ama her geçen gün♪♫♪♫,
♪♫Aklımdan sayfalar koparıyor!♪♫
♪♫Sadece dördümüz!♪♫
♪♫Denediysem de hiç kaçış yok.♪♫
♪♫Her ne kadar bu kızlar nazik gözükse de♪♫,
♪♫Arkada bir şeyler oluyor...♪♫♪♫♪♫
♪♫Çok üzgün ve yalnız görünüyorlardı.♪♫
♪♫♪♫Şiir için ruhumu sattım. ♪♫♪♫♪♫
♪♫Bu cehennemin üyeleri♪♫
♪♫Neden OKİ DOKİ dedim ki? ♪♫

Vietnamese: 
Nhưng họ cần thêm 1 số thành viên
Tui bảo "Okay!"
Tui sẽ đi tới chỉ với 1 ngày.
Nhưng chỉ có bạn cố để thoát khỏi đó
Khi 3 cô gái lộng lẫy xin bạn ở lại...
Ş͎a͔̰̥̖̪y̟̻̘̭̦̩͓o̰̹͍̘̟͢ͅr̶͚̠̬̟̗̘͈i̶̫̻̗̫̤̠ ̥̻̫͔͙t̹r͍͠ô̴̥̠͖̠͉̼n͏̬̩̠͔͙g̨͈̜̮͚̳̠ ̪̰́ͅc̭̖̕á͔c̷̲̬̙̲̬͍ͅẖ̶̭̗̱ ̻͎͕b̘̬͢i̮͕͔͎̞̼̠ệ̟̯̭̻͜t̟̦́ͅ ̙v̨̟̹̪̮ͅà̴͈ ҉̩̩̬̙l̺ậ͇̭̻̬̬̞p̴ ͖͈d̥͎̻̙͙͍ị̢̼.̶̥ͅ.̮̯̥͎͓̟͢.͓̘̞̺
Natsuki trông đần độn dễ thương...
Yuri thì quá để ý tới tui
Monika có trí não và xinh đẹp...
Sắp tới ngày lễ hội rùi...
Có thể nói chúng ta đang c̜̳̹̼̬ắt̘̫͙̀ͅ đây ổn
Nhiệm vụ có vẻ mất thời gian,
Ț͚͕̘̹̘͔̋͐̇̔͆̉͆́ô̥̬̟̄́̔i̼͔̺͓̮͓ͮ̿̉̈́ ͕̣̉̊ͨͯͦͩ̃t̥̯ͫ̐ͭ̽ự͇ͦ̇̐ͧ̽ͨ ͔̖̞̝̤̘͗͌̾̌͂̍ͅh̭̣͓͇͇̤̐̈ỏ̲̞̥̱̎̓̈́̌̔ͦ̇i̠̜̗͖̫̹͕̫ͨ̎̓ͦͬ ̭̙̺͚̜̮͍ͯ͂̑S̜̠ͦ̔a͖̜̘̪̪̣͎̤͐̌́̂̇̋y͓̗̖̟̻͛͆̿́̈́̌̆̏͗o̱̘̺ͫ̒͆ͅr͓̞̪̼̣̗̟ͬ͑i͚̓̌͋͊͌̃ͯ ̱̹͕̘̗̣͕̀̃̈́ͨͬ̌ͅđ̼̒͐̀â̭̤̩̓̂̾̑̓̏̑̐ű͕͇̠ͯ̽͆̽̐ ̝͖̻̭̌͑͗ͦ͋ͨͅͅr͕̦̬̼̳̤̻͓̥͐ͬͥ̓́͂ͣồ̘̘̽i͙͓ͣ͂̀͋ͥ?͍̺̫ͪͯ̏̓̊̈́
Tôi nghĩ chắc chỉ có 4 người chúng ta thôi
Chỉ 4 người chúng ta thui!
Chúng ta có thể làm được nếu ta cố gắng!
Nhưng mỗi ngày trôi đi qua
đang rách trang từ tâm trí tôi!
Chỉ 4 người chúng ta thui!
Không trốn đi nếu tôi cố gắng.
Mặc dù các cô gái này có vẻ tốt bụng,
Có chuyện gì đó xảy ra đằng sau...
Họ vốn buồn bã và 1 mình,
Thế tôi đã bán hồn mình vì nhà thơ,
Chỉ địa ngục này là các thành viên
Sao tôi nói "Okie doki"?

Arabic: 
لكنهم يحتاجون الى أعضاء اكثر
لقد قلت  حسنا !
سأحضر لمدة يوم واحد فقط
لكن فقط حاول الابتعاد
عندما تطلب ثلاث فتيات رائعات منك البقاء
سيوري منعزلة و غريبة الاطوار
ناتسوكي فظة و بذيئة
يوري معجبة فيني بشكل غريب
مونيكا العقل و الجمال
انه تقريبا وقت المهرجان
يمكن القول أننا نقطعها بشكل جيد
قد تبدو المهمة شاقة ،
انا اتسائل اين هي سيوري
اعتقد اننا نحن الأربعة  فقط
نحن الأربعة  فقط
يمكننا ان نفعلها اذا حاولنا
ولكن كل يوم يمر
خلال تمزيق صفحات من ذهني
نحن الأربعة  فقط
لا مهرب اذا حاولت
على الرغم من أن هذه الفتاة قد تبدو لطيفة
هنالك شيء يحدث ورائي ....
انهن يبدون حزينات و وحيدات
بعت روحي للشعر
هذا جحيم الأعضاء فقط
لماذا قلت "أوكي دوكي"؟

iw: 
אבל הן צריכות עוד כמה חברים
אני אומר אוקיי!
אני אבוא רק ליום אחד
אבל רק תנסה לברוח
שלוש נערות יפיפיות מתחננות שתישאר
ס̦̬͉̬̥̍ͣ̽͐͑̀̓ͤ͑͟א͙͖̘̱͔̈̏̄͊͟י̡͇͓̯͉͛̓̑̏̌͒ו̧̼̺̜̹̹͙̅̃̿͋͡ר̃̿҉͓̤י̙̙̤̣͖̞͓ͤ̈ͭͮ ̘͍̊͋͆̆ͨͫמ̡̢͎͈̖͎͓͐ͮ̓͘ר̶̧͈̣̗̭̗͓͆͐ͪ̽ח̷̬̩̪̲̰̼̩̄͜פ͉̔̋̽͛̀ת͖̤͇̥̒͌ͭ͌ͩͤ̌̑ ̶͇̜̺̮ͥו̮́ͬ̀͆̐̅ͯͨ̂מ̊ͨͦͧͬ҉̥̠͜ט̝̙͈͑ͤ̂ͭͧ̓ו̢͖̊̉̃͢͞פ̡͕͓̯͎̳̟̝̊͗ͩͭ͝ש̷̨̺͓͙̦̹͈̏̿ͫ̍͗ת͇̤̳̱̭̐ͮ͒ͪ͜.̞ͭ͌͌͋̚.̢̧̜̣̲̱̜̝͉̇͒̍̍͒̔͞.̓ͫ̉̓̐ͤͩ͛̚҉̴̲̦̜͈͠
נאטסוקי מתפרעת חמודה...
יורי יותר מדי בקטע שלי...
למוניקה יש מוח ויופי...
כמעט הגיע הזמן לפסטיבל.
אפשר להגיד שאנחנו נחתוך את זה בזמן
המשימה אולי נראית מייגעת.
מענ̸יי̶ן͟ ́א̶י̷פ̷ה ̡ס̨אי̡ו̨ר̴י.̴..?
אני מניח שאלה רק ארבעתנו...
רק ארבעתנו!
אנחנו יכולים להצליח אם ננסה!
אבל כל יום שעובר
קורע עמודים מהמוח שלי!
רק ארבעתנו!
לא יכול לברוח אם אנסה
ולמרות שהנערות האלה נחמדות
יש משהו שמתרחש מאחור...
הן נראו כל-כך עצובות ובודדות
מכרתי את הנשמה שלי לשירה
הגיהינום הזה שייך לחברים בלבד
למה אמרתי אוקי דוקי?

Persian: 
ولی اونا به اعضای بیشتری نیاز دارن
من گفتم "باشه"
من فقظ برای یک روز میام
ولی وقتی که سعی می کنی در بری
سه تا دختر جذاب التماست می کنند که بمونی
اṢ̸̎̃̏̄̈͝ẩ̸̱̃̈́̀̈̕y̴̪̖̝͆̓̅ờ̵̪̻̭͇̩̞̻̝͕́̀̈́̈͌̒́̈͗̆͌̚̚r̷̯̜̲̝͐i̵̧̧̢̹͈̲͉̳̺̲̼̮͎͈̐̀̿͆̄͊̄͌̈̔̾͘͝کنا...ر.. و سا.. ه...ت
اNatsuki بی رحم و تو دل برُو هست
اYuri بیش از حد به من علاقه داره
اMonik باهوش و زیباست
تقریبا زمان جشنواره هست
می تونیم بگیم خوب از عهده اش برمیایم
شاید وظیفه ی دشواری به نظر بیاد
من موندم Ṣ̸̎̃̏̄̈͝ẩ̸̱̃̈́̀̈̕y̴̪̖̝͆̓̅ờ̵̪̻̭͇̩̞̻̝͕́̀̈́̈͌̒́̈͗̆͌̚̚r̷̯̜̲̝͐i̵̧̧̢̹͈̲͉̳̺̲̼̮͎͈̐̀̿͆̄͊̄͌̈̔̾͘͝ کجا هست؟
من فکرکنم فقط ما چهار نفریم
فقط ما چهار نفر
ما موفق می شیم اگر تلاش کنیم
ولی هر روزی که می گذره
صفحاتی از مغز من رو می کنه
فقط ما چهار نفر
هیچ راه فراری نیست حتی اگر تلاش کنم
با این حال این دخترا مهربان به نظر می رسند
ولی یک چیزی هست که داره پشت صحنه اتفاق می افته
اونا خیلی غمگین و تنها به نظر میرسیدند
من روحم رو به اشعار فروختم
این جهنم فقط برای اعضا هستش
برای چی من گفتم "باشه ماشه"

Spanish: 
Pero necesitan mas miembros
Respondo okey! Podria ir por solo un dia!
Pero como seria capaz de irme
Cuando tres hermosas chicas me ruegan para quedarme
S̝͎̖͚͙̀ͅay̱̹̼̺o͕̲͡r̤̟͍̞͎̲̘i͏̬̘̝ ̴͓e̗̥̣̳̙̲̘̕s̹̘͕̬͕̱̣͢ ͚̫̥̯d̹̝i̡̹͓̭̻̳̠̻s̴ta̹͎͇̲̭̝͕n͞t͖̤͕̪e̝͚͔̬͔̝̮ ̞̹̰̤͟y̷̮̪͖͖̱̳ ̬͚͍͕͈͔̹e͍̩̪͖̣͘x̪̦tr̷̬̣̮a͕̫̙͙̜ͅñ̶̮̘̞a͈̜
Natsuki es bonita y cursi
Yuri esta demasiado interesada en mi...
Monika es inteligente y hermosa
Ya casi es hora del festival
Podria decir que estamos "cortando" bien
Las tareas se ven demasiado laboriosas
Me pregunto donde esta Sayori...
Creo que solo somos cuatro de nosotros...
Solo cuatro de nosotros!
Podemos hacerlo si lo intentamos!
Pero con cada dia que pasa
Paginas se arrancan de mi mente!
Solo cuatro de nosotros!
No puedo escapar aunque lo intente
Aunque estas doncellas pueden parecer amables
Algo esta pasando detras...
Ellas se ven tan tristes y solas
Vendi mi alma por la poesia
Este infierno solo acepta miembros
Porque dije okie doki?

French: 
C'est un club de "livres à mots"
mais elle a besoin plus de membres
Je dis "Ok !"
Je viens juste pour une journée
Mais quand tu veux t'éloigner
trois filles mignonnes te prient de rester
S̴̨̳̥̱̃̈́̓ͅá̷̻͓̭̫̫̦̳̺͑̍̽͐͛̆͐͂̀̾͝͝ͅy̷̧̲̬̻̥̤͈̖̥͝o̶̡̳͚̣̩̻̐͊͊̑̀̏̒͘͝r̶̡̃̋͊̊͑̀͒͒͒̽̓͌ͅį̷̹̲̰̒̾̿̂͐̈́̀͋̇͛͗ ̴̨̛͚͇̙̮͍̮̯͚̺̮͙͉͓̒̈́̈̾́͋̊͌͒ͅḛ̸̢̢̫̘̖͍̝̠̱͓͍̅̈́̉̾̽͊̈́̌̿̽̐̚͝͝ş̵̦̳̥̬̩̺̙͎͎̲͍̙̲̈́̅̆̐ͅt̶̡̩̦̐̓̔̚ ̵̝̗̭̿͗̈̅̒ŗ̸̝̼̦̦͕̯̬̲̜̬̘̗̅ẹ̴̢̦͖̥̖̮̖̤̜͈̗́̅̈̐̀͑̀͒́̇̂̈́ͅs̴̱̻͎͕͔̈́͌̅̒̿͊̉̊́̏̚͠ḙ̴̢̄̒̑r̸͖̦̱̞̰̰̳̜͍͚̣̳̠͐͌̀̓̈̌͋̀̈́̀̄͘̚ͅv̶̹̻͇̤̩͒̊͐́̄̅͌́͂̿̚͝͝é̸̖͍͖͎̻̻̟̍̇e̶̢̘̻͍̪͓̭̞̗͓̗͔̹͍͌͌̓̑͛͛̚͜͝ ̴̧̧͚̯̪̹͖̇̈̈́̆̓̿̾͐͆͂̏̎̇́̉͜ȅ̷̢̡̛̳̭̮͙̩͚͍͎̬̩̔̍̋̂͊͝š̷̝͎̯͍͆̉̾̅͒͒͌̍̋ț̶̨̣͕̹͇͚͖̘̥͔̗̈́̐͊̿͘͝͝ͅ ̸̝̑́̈̊͐͠ȩ̸͉͎͉̜͕͎͎͎͇̬̖̍ͅx̷̡̹̣͚͓͎͗̑̈́̔̓c̸̞͉̩͔̮̠̟͇̓ͅė̷͓̤̱͗̓̈́̈́̽́̂̓ṅ̷̲̗͙̝͚̝̝͌̈́͊͒ţ̵̢͙̲̝̼̪̹͕͇͚̭̂͑̀̀̎̓̾ͅr̶̨̨͍͙͔̰̙̽̿̃͘͝ͅḭ̸͎͕̱̺͕̑̽̅͒͋̓̍̈̈́ͅq̴̗̘̝̯̾̈́̎̐̈́̋̆̽͋͌ụ̵̧̢͔͖̹̭̙͕͍͙̥̺͕̤͋͒̍̂̂̑̐̒̽̀̄͘͘͠͝e̴̡̙̩̲̙͉̝̞͇͆͑͜ͅ
Natsuki est brutalement mimi
Yuri semble être trop sur moi
Monika la cervelle et la beauté
C'est bientôt le festival
On va y arriver au fil du rasoir
La tâche semble être laborieux
J̶̛̼͔̜͗̈̉͂͊̀͝ę̵̢̤͇͓̠̜̘̭̘̇̎̃̕ͅ ̵̣̻̞̦̩̩͉̾̑ṃ̷̂̇̀̈́̔͊͊̈͝ę̸̛̮̤̝̤̜̖͈͐́̀̾͑̃̀̈͗̽ ̴̡̠͔̗̗̩̝͔͕̂̽͌́͋̒̓̔̓͘d̸͚̭͊̌̀̔͝ȩ̶͕͖͈̣̜̣̼̖̱̝̲̞͉̎̊̾̀̋̌͗m̷͖̱̿̈́̄́̏̉̔͌̊͂̑̓͘̕͝ǻ̷̙̜̓ǹ̵̨̦̼̳̞̳̟͍̣̠̺̫̺́̏̉̅͠d̷̢͎͇̜̺͓̬̼̝͖̙̆̿͜ę̶̻̩̮͍̽̈́̃̕ ̵̡̯̹̳̖̞̞̮̫̳̼̹̬͇͎̽͆̑̋͋͐̉͌́͂̇͠ǫ̸̢͖̞̞͙͈̭̿̆͠ù̵͓̗̳̗̩̻̬̬̥̄̐̇̆͑͛͌́̑̄̋̔̏̈́͝ ̵̢̘͉̮̹͓̹̬́͆͑̏̿͌̈́̀̊̈́̾̚͝ͅS̶̡̡̩̺̭͉̺̯̟̙̳͓͗́͠a̶̤̭͖̜͇̖̎͆͐̓͗̾̍͊͛̈́̽̕̕͠y̸̧̨̡̛̲͇̯̙͔͉̓̍͛̃̏̽̂̉̈́̀̓̓͋͝ơ̶͇̳͕̺̿̿͛̓̋̄̀̉͂̕̚͜ṙ̶͍͚̜͙̹̫̳̮̅̏́̌̑͗̒̈̃͂̀͆̅͘ȉ̸͙̗̗͍͉͈̺̭͎̠̦̿̍̒̈̉̕̕ͅ ̴̧̛̻̲̯͙͇͕͍̳̮͎̯͔̙̱͊́́̆̎̾̽́̂̚e̷͔̞̫͋̏̐̎̆͂͗̋̆̈́̓͛́͜͝͠s̶̨̧͚̯͙̟̹̙̻̼̑͂̾̆̾̒͘͜t̷̡̢̡̩̺̝̭̥̟̤͕͇͂̈́́.̴̡̞̖̪̫͎̠̗̼̫̰̯͔̹͚̂̄̄̔̐͑̊̓̋̓̓͂̓̿.̴̢̰͔̤̺̜̲̗̺̝̌̏̉̔͂̕.̸͔̭̝̥̬̮͒͆́
Je pence que c'est juste entre nous 4
Juste nous 4 !
Si on essaie, on réussira !
Mais à chaque jour qui passe
Mon esprit perd des pages !
Juste nous 4 !
Il n'y a pas d'échappatoire
Même si ces filles ont l'air sympa
Y'a quelque chose qui se trame
Elles ont l'air si seules et tristes
J'ai vendu mon âme pour la poésie

Thai: 
M̪̹̙̫̞̫ͯͬ͑ͫ̈́ͯ̓o̗̫̹ͥ̏̃ṉ͊͆i̳͊̀k̲͎͕̳̱ͮ͌̿̇ͯ̂̋a͙͈̹͔̮͔̐̈́̑̆͐̚
ดูเหมือนฉันกลับมาอยู่ที่โรงเรียนอีกครั้ง
โมนิกะเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของฉัน
โมนิกะคือทุกๆอย่างของฉัน
เธอคือจุดเริ่มต้นและจุดจบของฉัน
"เดี๋ยวนะ..."
"ที่นี่ไม่มีผู้หญิงคนอื่นเลยรึไง?"
"ไม่!"
"โมนิกะช่างห่างเหินและบ้าบิ่น"
"โมนิกะช่างใจกว้างและน่ารัก"
"โมนิกะช่างลึกลับและขี้กลัว"
"โมนิกะช่างฉลาดและงดงาม"
โOนikะ เธอเฝ้ามองฉันมาตลอด
โo̴nikะ คืœทุกอย่างขœงคุœ   
โo̵n҉̴i̢͡͠ka̵̛͠ '͠คือทุกอย่างที่คุณต้องการ
M̛͢ò̸͡n̵҉҉̷i̵̛͠͞͏k̷̢̛̕͜a͜͢ เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว!!"
"ถึงฉันจะไม่ใช่คนน่าเกลียดอะไร"
"แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม"
"เธอนั้นได้ทุ่มเทให้กับความรักมากเกินจนปล่อยให้เพื่อนในชมรมต้องตาย.."
"ความลุ่มหลงของเธอเป็นลางร้ายที่ไม่ควรซื่อสัตย์"
"อำนาจของเทพธิดา..."
"โคลงกลอนที่เหมือนปีศาจสร้างขึ้น"

Polish: 
Po com rzekł Oki Doki?
.
.
.
.
 
.
.
M̶̨̡̢̡̡̧̧̨̧̨̡̛̛̛̛̛̛̛͙̙̼̖̞̦̭̻̬̞͙̲̥͇̱̱͍͉̣̰͚̩̻͇̼͔̭̠̪̮̩̹̺͔̝͓̪̪͕̦͙̘͓̯͕̫̥̭̺̫̻͙͖͍̪͙͓̣͇̥̘̘͕͍̝͎̣̙̯͔̻͉͎͚̝̜͈̦̺̼̜͚͕̮͙͇͇̖̮̠͙͇̥̜̦̗̰̭̻͎̯̱̩̹̲̬̜̹̼̰͉̰̭̟̩̹͋͊̾̉͐̍́͛̀̑͌̐͐̏̃̆̍̋̋̿͆̄̏̾̊̈̿̀̑͋͛͌͆͗̿̃̂͌̀͐̔̇͊̌̾́̿̽̎͌͑̍̎͌̏̂̈́̏̈̌̓̔̓̅͑̾̓̃̈́̒͒̉̈͐̂̋̌̎̐̈̓͛̿͌̂͆̄̈́̎̈́͊͑́͋̄̍́͋̏̈̈́̓̍̈̀͂͌͛͒͗̇̀̾̎͋̈́̔̈͑̅̓̍̏̓́́͑̈̑͒̀͗̏͋͒͌̔́͊͗̌͗̄̓̆͛͑̅̎͒͊͂̈́́̈́͛͌̍̈́̍̅̃̽̽́̀̐͆̒͂̋̀̾́̇̍̅͊͆̎́̕̚̚͘̕͘̚͘̕̕̕͘̚̚̕̚͘̚̕̚͜͜͜͜͝͝͠͠͝͝͠͝͠͠͝͠͠͝͠͝͝͠͝͝͠ͅͅͅͅ ̶̨̢̢̨̧̨̧̢̢̧̧̧̢̢̥̻̰̖̞̞͉͔͇͕̹͙͔̪͙͚̹̲̙͇̫̮̪̰͈̩͕͚͕͇̯̲̫͍̺͕̠̹͇̟͙̰̟̜̟͉͈̤͕̹̫͙͚͈̣̺̳̗͓̱̦̺̥̦̭̟̹͔̱͔̘͔͉̝̯̞̰̭̼̝͓̘̦̞̭̞̪̼͉͙̦̗̥̗͇̲̪̯͍̜̮̞̪͚͉̻̬̺̻͚̩̣͇̲͖͍̜̗̮̪͓̎͂̒̉̾̀͆̀̍̉̏̐̊̂̀͛̀̿͜͜͜͜͜Ǫ̸̨̨̢̨̡̡̧̡̡̢̢̡̢̧̢̡̢̧̧̧̧̢̛̛̛̛̪̹̫̥̩̭̥͚̗̳̰̠̰̘͚̦͚̯̺̻̘̲̠̣̩͈̣̗͖̰͎͈̙̯̺̰͉̯̟̬̯̙͇͚̺͎̙̖͚̥̘̭͍̺̫̻̯̟̳̣̝̤̗̟̥̤͕̯̰̤͕͎̫͓̣̮̲̥̥͕͍̟͔͍̦͙͍͎͖̼̗̖͓͔͚̪̬͚̪͚̮̗͇̜̝̣͙̥̞̠̥͙͈͇̻̯̦̘̦̹̥̰̫̠̯̟̫̘͔̯̦̥̗͎͖͇̯̪͇̩̱͓̖̻̫̣̮̤̮̝̭͚͎͔̤̞̩̗̳͖͈̙̖̪̭̝͚̻̭͔̮͚͍̻̬̪̝͓̤̯̹͓̣̮̣͇͙̥̻̗̣͓̲̺̭̲͎͚̜̥̗͇̪̬̻̳̘̜̭̫̜̰̗̫͇̣̳̹̲̩̹̘̥̺̺͇̮͕̘̣̱̭̠͇̮̮̰̟̜̭͖̦̩̠͔̜͔̼͇̬̬̩͖̮̃̓̀͗̓͂̀̈́̽̌̐͊̏̋̄̽̅̆́͋̅̒͐̒̇̑̈́̄̐́͗͌͂̈̐̇̽̏͒͌̏̀̀̉̑̀̅͌̅̌̽̓͆͑̓̑̓͋̀͛̿͗̀̌̊́̄̉̃̇̄͐̅͋̾͗̈́̋̔̽̋̀͗̃̏̓̊̒͐̓̆͗̑̐̔̎̓̈́͛͒̿̂̃̈́̄̄̎͆̈́̈́̿͌̏͐̿̐͒̈́͑̓͂̅͊̓̓͋̓̍͛̌̐̈́̋̒̊̒͐̎̄̊̎̔̃̒͊͐̅̐͒͌͒̉̌̈̈́͋̆̀̈̒͗̈́̂͂́́̉̔̈́͌̏͗͒͂̈́̓̆̌̀̄͑̋̉̽͌̐̄͐̑͗́̀̀̈̇̉̽̌͂̎̀̊͑̏̽͘̚̚͘͘͘͘̚̚͘̕̚̕͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͝͝͠͝͝͝͝͠͝͝͝͠͝͠͝͠͠͠ͅͅͅͅ ̶̡̨̨̡̨̢̧̡̨̢̨̧̨̨̢̡̡̡̢̢̨̢̡̡̡̛̛̛̛̛̫͚̰̫̹̳̰̞̘̦͖̻͍͓͉̝̗͍̞͎͕̤̣̟̰̱̹̺̩͇̥͚̝̯̤͚̟̣͖̠͖̪̲̙̦̠͚̲̟̪̺̮͍̥̙̼͖̱̮̼͖̖̹͍̙̗͈̙̫̠͓͖̘̤̫̺̠̲̝͖͕͔͇̺͇̪͔̣͕̥͇̯͉̬̞̯̱̖̭̺̮̲̘̠͖̣͈̩̰̥̬̪͕͚̙̩͈͕͈̗̰̲̝̞̼͈͍̦͈̘̗͕͍̤̩̻̜͚̪͈̯͖̯̮̭͙̗͎̼̳̖̪̼̰͙̺̭̟̖̮͎̺̠̜͚̬̪̹̫̭̩̜͓͎̘̲͓̪͚͕̰̟̗̥̦͇̮̠̩̻̫͇͕̫͕̮͍͉̩̰͔̱̹̣̝͖̠͉̤̙̬̱̝̬̮̟̘̲̼͓͖̣͇͎͕͈̬͉̪͖̥̼̮̝͕̣̘̰̬͙̰̳̬̘̯̤͔͈͖̟̫̦̩̠̈́̃͂̔̓͐̉̓̓̓̃̉̈́͐͑̈̎̔̽̃̇́̃̌̋̑͊́̽̾́̒̉̈́̔͐̀͂͗̌̒̈́̽̇̄́̈́̀̌͒̓̔͌͆̑͋̔́̍̐̈̂̄̐̀̊̽́̈́̽͊͊̄̀́͛́̾̍̋̂̃̿̒̈́̋̊̏̐̓̋̎̎̀̉̎̒̇͂̌̓́̿̄̾̂́̏̾̋͛͛͋̓̂́͆̋̏̇͆̑͒̔́̏̅̌̅͐͊̉͊́̔͗̈́̇͐̓̑̐̋̂͊͒̓̍̂͛̃̏̀̇̐̃̎̃̌̑͊̅̾̿́̃̀̓͒̈̿̓͒̒͐̏̄̃̀̇͋̔̿̍͘͘̚̕̕̚̕͘̚̕͘̕͘̕͜͜͜͜͜͜͠͝͠͝͝͠͝͝͝͝͝ͅͅͅͅͅN̷̡̨̡̧̢̢̢̨̨̧̢̢̡̡̧̢̧̧̢̢̛̛̛̛̠̯̲͙͓̲̫̠̗̱͍͚̬̮̰̭̺͖͍͇̣̞̹̩̞̼͚̖̪̳̹̹̤̥̪̜̳̺͍̱̺̯͔̥̜͖̳̮͇̥̟̟̖͔͚̰̞̠̣̻̮͈̞̰̹̹͓̼͓͕̱̭͇̪͎̯̻̜̠͇̠̳̙͔̼̳̹͇̝̝̟̼̮͖͎̲̺̝̞̘̪͙̤̫̹͍̝͇̗̯͉̣̥͙̦̠̟͚̗̩̣̺̦̭̯̙̤̙͓͈̟̗̘̦̠̬̭̫̥͍̪̗̜̰͙̘̦̝͕̟̟̮̪͙͙̱͙̩̙̝͚̤̠̫̣̲̦̫͕̹̠̗̘͚͇̘͔̞̜̺̳͙̰̥̭̘͙̳͍͖͙̜̹̣̤̜̲̝͕͇̝͎͓̗̜̰͔̊̓͑͊̒̈́̿́̀̐̃̃̅̒͛̌̓͌́̆̑̿̓͆͒͛̎̋̀̑͒̌̽͊̄́͑̀̄̾̍͗̽̊̋̔̏͋̽́̋͋̐͛̑̓̐̄̈̈̋̊̇̃̈́͒̓̇͐̉̒̀́̃͛̆͛̓̑̍́̓͐̈́̋̈́̂̐͐́͌͆̈́͐͌̆̄̾͆̅̃̿͋̊̾͑̅̋͋͒͐͛̋͆͑̾́̋̑̊̄̉̎͋̄̑̑͐̇̽̏̇̉̋̔̄͌̋͒͆͋͊̃̅̑̀̐̅̅͗̈́̍̌̇̎͌̊̈́͛̑͆͑̓̀̐̌͊̌̈͂͛̐̿̓̽̽̎̈̊̋̊̎̋̈́̐͆̆̇̇̒̑̾̇͑̿̂̍̾̑̿̄͐̒̆̊͘̚͘̚͘͘̚̚͘̚͘͘̚̕̕͜͜͠͠͠͝͝͝͠͠͝͝͠͠͝͝͝͠͝͝͝ͅͅͅͅͅͅͅͅͅͅ ̴̢̢̨̧̨̢̨̢̛̛̛̛̛̛͕̝͎̼͈̳͎͎̭̼͕̣̻͈̞̖̲̫̳̪̪̹̺̝̺̪̥̱̞̠̲͎̺͔̫̞̟͖̲̹̪̤͈̣̤͇͔̝̖͖̈́̀̀͐̇̈́̊̏̌̇́͌̀͌͊͐̐͊̾͆͆͂̾̓͋͌̑̆͗͐̔̀̓̽̄̓̈́́͐̑̎͋̃̾̈́̿͂͌̃̇̓̌̔́̎̀̍̾̔̌̿̇́̀͂́̏̋͂͋̈́͂͒̉̓̈́́̆́̄̍̄̔̅͋̃̇̆̎̔̉̆͛̂̈͊͆̽̕͘̚͘̕͘̚̚͜͜͝͝͠͠͝͝͝͝ͅĮ̶̢̧̡̨̧̡̡̧̢̧̢̢̡̨̢̛̛̛̛̛̛̛̠̜͙͍̮͚͈̫̺̣̫̫̪̲̹͙͕̤͙̠̲̝̞̱̜͙̞̝̙͉͈̼̟̰̥͖͔̝̰͓̞̺͔̣̩̞̙͕̺̟̤͙̪̬̙͇̜̲̺̤͙͓̘͎͓̙͕͓̹̖͎̞̺̘̙̱̺͖̙̳͔̭̺͔̱̰̭͎̭̲̤̭͔̪̞̳͔͍͙͔̼͍̙͈̰̗͔͚̠͍̭͇͇͕͙̺̣̘̼̲̲͚̻̞͕̝̫̦̘̰̫͙͚̹̰̜̜̮̙̺̲͍̲̘̤͉̳͖͓͙͈͔̬̦̖̘̪̞̬̰̠̙̥̳͇̻̽̈́̎̔̓̔̎̇̎̃̋̓͐̒̐̾̀͊̿̈́̄̾͑̌̏͛́̏̇̋͛́̅̇̋̊́̀͆̉̓̂̒̽̂̎͗͊́̅͌̓́̒̐̋̌͆̓̓̈́͑̔̏̀̐̂̍͒͒̅̾̌̌́͗̑̒̉̆̌̉̆͆̀͂̃͊̈͌̉͋̆͂͋͑̍̀̈́͑̌̅̀̑̎̆̿̉͆͛̎̈̉̋͊̍̾̒͌̓̄͒̑̽͑̈́̑͒̏̍̅̈́̎̊̍̐̊́̓̆̎͑̊̍̊͂̀̾̓͑͊̐̏̒̌̏̑͐̌̏̆̇̍̅̿̈́̾̓̌̾͊̈̽̓̊̆̅̀́͊̑̽͊̕͘̕̚͘͘̚͘̕̚̚͘̕͘͘͘͘̚͜͜͜͜͜͠͝͝͝͝͝͠͝͝͝͠͠͝͝͠͠͝͝͝͝͠͝ͅͅͅ ̵̧̢̧̧̢̡̢̧̢̡̡̡̢̢̡̨̢̢̡̢̧̧̛̼͎̼̥̜͓̬͕̪͉̹͈͖͙̩̬̮͕̫͔͎̤̮̫̰̰͓̰̟̜̪̯̥̮̖̯̦̬̪̯̖͕̘̟͈̮̫̖͓̻̰̖̩̺̙̫̪̪̖͙̹̩̰̺̱̲͉̮̙̞̗̟̤͔̖͉̟̲̪̜͈͕̜͖̥͙̺̹̯̣͓̻̹̠̰̥̝͖̫͓̬̳͙̘͖̥͇̦͇͚̺̘̤͔̰̦͎̦͖̲̯͙̞̜̻̳̞̲̜̪͚͉̦̣̝̮̭͉͕̫̥͇͈̝͉͍̜̗͉͉̞̱̺̱̬̭̺͙̥͍̞͇̱̤̫͕̫̪̘͈̦̼̪͖̣̯̠̞͔͇̥̭̼͉̳͖͚͎̤̯̰̟͓̗̻̩̙̩͍̘̱̮̰̯͕̤̬̦͉͚̙͎̖͙͚̲͖̹͙͇̼̟̠̱͈̬̞̬̗̫̮͔̟͖̭̼̦͚̜͙͒̃͛̎̇̋̈́̔͊̍́́͌̓̿̏̀͌̽͆̅́̏̿͂͗̾̋̐́̅̽͌̃̈́͛̾̔̃̔̔͌̀͒̔̑̃̈͛̌́͛̈͂͋̌͌̔̉̎̑͂̊̋̒̃̈́̑͒̔̄̾͋̉̄̓̈̓͊̑́̕͘̚̕̚̕̚̚͘̚̚͜͜͜͜͝͠͝͝͝͠͝͝͝ͅĶ̶̡̡̡̨̡̻͍͓̞̮̰̝͇̰̣̥̬͈̙̻̻̖̗̦̞̼͍̭̯͙̰̦͕̜̗̭̬͔͔̘̩͍̫̫̺̬̞͎͔̭͕̦̟̲͕̪̪̬͎̱̫̖̯͕̙͖̯͚͈͕̟̩͈̦̪̺̩̭͚͕̰̗̩̗͈̬̖̭̭͖̝̳̤̩̘̞͉̟͓̟̥̞͇̪̮̩̜̝̋̿̈́͑̌͑͊͗̎̈́̀͑̉̽͗̑̒̀̕͘͜͜͠͝ͅͅͅͅͅͅ ̶̡̨̡̡̢̡̢̧̢̧̡̨̨̢̨̛̛̛̛̛̛̛̲̠̼̪͔̗̻̮̥̰̥̫̯̜̭̱͇͖͓̪͚̻̥͉̜̰̗̘̝͔͍̟͚̹̜̠̗̖̙͚̣̺̱̞̲͙̯͖̠͙͖͓͔͉͙̫̞̜͙̘̙̞̗̞̝̖̻͖̖̼̯̼͍̖̖̦͍̥̙̦̙̪̘̮̣̣͉͇̞͓̲̘̺͉̳͎̣̝͙̼͕̱͈̣͚̘̫̳̭̘͖̭̤̝̼͙̗̦̜͚̤̭̺͚̟̭̞̤͔̬̬̘̫͍͉͉̻͕̟̰͇̹̰̩̠͈̳̤̱̹̙̟͔̺̙͕̞̯̫̬͓̤̪̖͙̻̭̜̜̤͍͓͎͇̙̱̼͉̤̗̗̥̱̫̥̝͍͎͙̯̩̙͕͍̣̗̘̟̣̩͇͈̹̗͚̪̳̳̗̖̩͍͚̗͖̼̖̪̦̈͂̾̇̈́͑͒͋̀̽͌̐͊̏͆͋͒͊́́̃̽͒͗̋̉̇͛͑̒̂̏̈̂̂̃̍͛̈̂̈́́̏͒̎̊̉͂͛̓̆̋͐̏͒͐̆̃̒̊́͑͑̆͆̽̍̓̎̾͛͋̄́͑͌̏̊̅̍̑̅̑͌̒̂́͛͐̒̊͒̅́̉̑͒̇̿̍̊̈́̽͐̎̓̅̑̐͛̌́͐̀̃͌̽̃͌̈́̏̓͛̓̅̔̾̇͂̇̏̈́͛̑̌̈̀̑̍̓͒̾̔̌̏̉̅́̂̿̒̊͛̀̈͋͑̈́͛̾̾̈́́͂̉͑̔̏͆̎̄͗͆̈͊͋́̓̕̚͘͘͘̕̚̕̚̚̕̚̚͘͘̕͜͜͜͜͝͝͝͝͠͝͝͝͝͠͝͝ͅͅͅͅͅͅͅͅͅͅẢ̵̧̧̢̧̡̢̡̧̡̢̢̡̢̧̢̢̡̢̢̨̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̜̩͕͕͇͎̩̹͈̮̟͍͍̻̞̲͎̱̦̜̤̜͎̦͔͔̮̟̬̝͖̻͓̳̙͔̺͉͉͚̦̖̘̠̰̥̻͇̩̮͔̫͖̣̙̜̖̥̺͔̲̠̘̻͈̖̫̘̫̼̮̙͔͉͎̰̰̭̤̺͔̮͔̖̰̟̜̟͕̱̦͈͓͖̺̤͕̜͚̭̦̜̞̮̥̮̲̳͙̺̫͖͍̭͖̞̳͔̞̜̩̫͇͓̠̫̯̠͚͈͈̠̣̳̹̲̘̥͚̘̠̩̤̣͕̘̰̤͔͐́͑͊̌͗͊̐͆̐̄͛̋͑̆̑̐̆́̈́͑̄̔̓̋̃̎̍̎͆͑̄͐͂̒̔̉̿̿̽̉́͆̽̀͋͋̃̍̈́͋̍́̈͌́̍̈́̍́̂̈́̀̄͑̂̌͗͂̿́̋͊́̀̽̂̅̀̍͂͂̈͋̋̌̎̏̇͊̍̋̉̓̔̔̏͊͊͊̓̀̈̾̅͋͑̂̄͑̈́́̊̈̔̎͗̉̐̔̉̓̆̾́̏̓̆̃̈́́͛̉͑͋̿̈̿̍̏͆͛̇̐͒̈̈́̅̆̀̅̏͗̍̌̃̀̌̿̆̆̔͑́̿͗̀̒͌̒̔̿̃̀̒́͋̑̊́̅̈́͋̿̇̓̈̈́̓͑̾̑̂̽̊̒̏͌͋̐̔̽͑̋̀̋̕̚͘̕̚͘͘͘̚̕̚̕̕̕͘̚̕̚̚̚͜͜͜͜͝͝͝͝͝͝͝͠͠͠͝͝͠ͅͅͅͅͅͅͅ
.
.
.
.
.
Oto w szkole jestem znów.
Monika - mój jedyny przyjaciel
Monika to jedyne co mam,
Jest początkiem, końcem też.
Zaraz zaraz...
Czy nie było tu innych dziewczyn?
Nie
M̸̳̃̓ ̸̯͎͊o̶̭̾̄ ̴͎̃n̷͙̅̊ ̴͖͈́̋i̵̘̗̎͌ ̶̖̃̈k̵̰͋ ̵͓͎́́ä̵̝̬ ̸͙̈́̆ ̷̝́  pokręcona
M̸̳̃̓ ̸̯͎͊o̶̭̾̄ ̴͎̃n̷͙̅̊ ̴͖͈́̋i̵̘̗̎͌ ̶̖̃̈k̵̰͋ ̵͓͎́́ä̵̝̬ ̸͙̈́̆ ̷̝́  krucha, słodka
M̸̳̃̓ ̸̯͎͊o̶̭̾̄ ̴͎̃n̷͙̅̊ ̴͖͈́̋i̵̘̗̎͌ ̶̖̃̈k̵̰͋ ̵͓͎́́ä̵̝̬ ̸͙̈́̆ ̷̝́  tajemnicza,
Monika piękna, mądra
Monika wie o mnie wszystko
Moniki potrzebowa̴̹̕ ̶̪͊ć̶̌ͅ
M̵͎͠ ̴̘͝o̵͎̎ ̷͇̐n̴̰̓ ̵͖̾i̵͎̓ ̸̩͛k̸̲̈́ ̷̰̍i̸̞͂ ̴̠̽ ̷̱͠ ̵̣̀ ̶͉̒p̶̩͠ ̸̡̏ö̶̰ ̶͇͠t̴̡̾ ̸̰͆r̸̜͝ ̶̢͌z̸̼̽ ̵̙̋e̷̙̒ ̵̄ͅb̴̩̒ ̶̩̓ö̵͇́ ̸̦̒w̴̻͑ ̶͑ͅà̵̞ ̷̨̛ć̵̦͂
Moniki p̵̨͒ ̷̪͆o̸͖͑ ̶̞̌t̶̅͜ ̸̢̆r̵̎ͅ ̴̼̊z̸̤͛ ̷̠̽e̷̼͝bować
 
Nie jestem brzydki, lecz
Nie pojmę czemu tak jest,
Iż mnie tak kocha, że swych członków klubu skaże na śmierć,
A zatem opiszę stan Moniki przykrym, dzikim.
Wszechwładna bogini
Demoni mi składa liryk.

Russian: 
Зачем сказал я "Оки-Доки"?
В общем, я опять вернулся в школу
Моника - мой единственный друг.
Моника - это моё всё.
Моё начало и конец.
-Мой... Погодите-ка... А где все остальные девушки?
-Их больше нет!
"Моника мечтательная и позитивная..."
"Моника милая ворчунья...."
"Моника начитанная и задумчивая..."
"Моника умна и красива..."
"М̷о̷н̷и̷к̷а̷ ̷с̷м̷о̷т̷р̷и̷т̷ ̷п̷р̷я̷м̷о̷ ̷в̷ ̷д̷у̷ш̷у̷"
͇ ̷͇͇М̷͇͇О̷͇͇Н̷͇͇И̷͇͇К̷͇͇А̷͇͇ ̷͇͇В̷͇͇С̷͇͇Ё̷͇͇ ̷͇͇Ч̷͇͇Т̷͇͇О̷͇͇ ̷͇͇Т̷͇͇Е̷͇͇Б̷͇͇Е̷͇͇ ̷͇͇Н̷͇͇У̷͇͇Ж̷͇͇Н̷͇͇О̷͇͇ [x3]
Я не уродливый парень, но я не понимаю почему...
...она была так влюблена, что оставила всех своих подруг умирать....
Одержимость любовью Моники слишком зловеща, чтобы быть правдой
Всемогущая богиня...
Консолидация демонических сонетов

English: 
[ Resetting, again. ]
[ A faint "Monika..." ]
WELL I'M BACK AT SCHOOL AGAIN.
MONIKA IS MY ONLY FRIEND,
MONIKA IS MY EVERYTHING,
MY BEGINNING AND MY END
Wait a second...
Weren't there other girls there?
'No!'
Monika's aloof and kooky...
Monika's sweet and cutesy...
Monika's deep and brooding...
Monika's brains and beauty...
Monika sees right through me.
M̮̞̎ͯ̽̋̈́̐ͅͅǫ̹͈̾̍̏̎̌ͦn̩̹̯̝͜i̱̤̞͚̳̗̍̓kͦá̯͔̰̠̪͈ͫ̓͛'̣̰̝̥̞͆̌̒ś͎̬̳̼̰ ̜ͧa̙̩̣̘͉͔̘͂͒͊̂̓̆̔lͧͯ̌͆͂l̝̝̩̤͂̃ͯ ̲͙̖̽̽̄ͥt̐ͤ̑ͫ̾͊҉̮͇̳̼h͕̝͉̪͋͗a̵͙ͭt̟ͣ͂ ̝͖͐ͫy̛ͮͭ̽̀͑̇o͖ͫu̵ͨ̑ ̹͂ͭ̈́͋͢n͕̰̰̥̪͛̾͡e̜̮̭̬ͨͦ̽ͥͭ̒e̝̬̋͆͊ͣͯ̈d̲̭͎̼͔̅͒͒͝.̫̤͎̗̹̬̮̂ͬͥͫ̕
M͙̫̹̺̥̜̳͍̀̌̓ͤ̎̔͐͐ ̊̍͜҉̹͕̳͔̗̝̰͖ͅo̧̢̦͆ͭ̋̚ ̢͈̻̓̔͑͋͂̅ͦ́̚n̙̬̦͖̗͖̭̟̘͆̅̀ͬͩ͠͞ ̵͓̭̯̳̬͍́ͩ͐̈̈́̑̐ͦͯ ̡̡̺͓͙̿͟k͈̖̜͗̑ ̴̤̬̜͎͓̈ͯ̆̍̾̃̃a̳̟ͮ̀ ̰͂̆͞'͑ͤ̔̏̂͒̿̈́͏̸̷̟̫̻ ͖̠͇ͣ̽̑̏͝s̹̼̬̪͚̥̩̞̘̒͆̄̏ ̶̺̗̥̑̔͛ͯͦ̈́̚͞͝ͅ ̻̙͈͉̯̄̐͊ͨ͌̿̅̕͞a̵̸̷̤̭͚͉̞̝̗̰̋͊̓̽ ̼̝͎̋ͫ̐ͩl̵̬̩̭̫̳͆ͯ̀̕ ̷̨̖͉̙̫ͭ̐̀lͨ̓͑̄҉͔̣̫̟̤̠̮̼͞ ̰̝̦̪̯̖̞̈́̓̓ͣͪ͟ ̵͍͚̇̅͋̎ͧ͆͗̽́͠t̷͚̮̫̪͇ͫ͆̒ͥ ̩̜̊̇̐̑h̷̡̡̟͎͚̥̳̮̯ͦ́ ̶̹̞̦͇̹̇͊ả̴̝̺͔̿̒̅͛͆ ̹̥̹̝̳̳̣̖͆̽̉̊ͧ̓̈͗ ̺͕̼̳̉͟͝t̡͉͇̗͉͖͊̾ͣ̀ͯͅ ̬̟̝̱͉̩͇̼̈ͫ̀ͩ̈͒̔͑ ̴̰̅ͮ̀ͫͨ̐ͬ̑́y͙̻̭̬̬͇ͧ̋̊̍ͥ͘͢ ̷̧͍̪͎ͮͬ͐͑͑o̸̤̣̟̙͔̰̠͌̈́̋ͣ͜ ͈̤̤̹̬̘̈ͯ̈́͊̎͡ ͣ͗̿ͤ̊̉̿ͭ̚҉̭̺̝̝̠̦̝u̻̫͇͉͇͇̹͌́͝ ̰̟͕̦̭̩͗͛̂̋ͫͅ ̦̥̌̂ň̲̬̻͎̺͚̹̩ͯ̔͑̈́͞ ̦ͦ̒ ̛̮̝̾̔̾͗́ͥ͟e̓̐͛̐͂̚҉̘̞d͕̋͌̂͛̆.͉̰̯͖̰̬͉͙ͦͬ̈̄̊̏̓̿
M̸̶̗̰͙͉̤̯͔̜̮͓̦̟̩̣͖̭̖̖̼ͨ͗̌̀̓̄̿́ͯͪ̔͆̔̐ͬ̈́́̚͟ ̶̜̯͎̦̱͈͔̥͖͕̟̦̩̜̤̿ͫ͆͗̉̽̈́̓͒ͨͤ̆̚̕ͅ ̴̧̧̯͓̱͔̰̪̻͎̬̽ͯ̋́̀̈́ͥ̍̌͑̂̑͊́ͤ͊̓ͩ̽͡ͅͅ ̴͕̥̫̖̺̫͍̩̯ͥ͑̈̐ͪͪ̾ͫ ̛̟͖̱̲̘̱̥̟͚̺̩͈͚͍̪ͯ̑ͣ͒͑̊͂̊ͯ̒̐̅͌ͤ̎̀͜ͅͅn̵ͬ͗̎̊ͬ̃͐̑̊ͣͯ̌͐͒ͨ͆͟҉͏͍͇̤̻͕͍̯̭̱̦͈̟̪̫͎̹͖̗͚ ̷͔͉̥͕͔̪̞̰̬̠̥͙̙̼̱̳͔͚̆ͨ̌̈ͩͪ̍̑̿̌̎̔̌̀͟͝ͅ ̶̨ͬ̊̈͒̀͏̡̨͈͚͉̳̳̻͍̟͍̺̦ͅk̨̛̙̠͖͙̙̬͌͛̏̔̄̂̋̀ ̷͖̜͖̠̦̮̙͎ͯͬ̔̃̆̐̀̏̽͢ͅ ̀̈́̈́̊̒ͤ͑̽̓͂ͨ̈͗ͫ̌ͫ͐̾̕͞͏̖͕̬͔͓͚͇̬̤̮̜̤͇̥ͅ ̛̪̪͎̱̬̳͖ͬͨͮ́͊̒͗̓ͧͥ̍͋͗̿̚͘a̸̢̳̙̼̫̩̳̭̪̻̮͓͉̼̪̱̩͙̮̥͗ͩ͐̑̔͋̋ͩ̈́̂̚ ̵̫͈̥̭̦̂ͥ̇͒ͤͨͨ̚̚͡ ̢͍͖̦̣̮̺͔͕̱̙̦̬̫̊͗ͥͫ͋͗́ ̴̺̟͎͍̳̱̥̙̘̫̠͚̹̙̤̙̍̋ͬ̊͂̓̿̑͌̄ͨ̈'̴̡̝͖̪̠̭͓̠̥̪̮̲̟͈̳̪ͣ͋͐͊͗͐̑̽͋ ̸̧͕͉̯͍̞̲͓̦̗̦͓͔̤͇̜̪̒̃͊̈́ͫ̾ͬ̽̈́̋͗͊̒ͤͨ̀͟ ͋͗̈́̄̐ͥ҉̧͍̟̪̺̕ ̅̇́̅̒̿ͬ̅̇҉̯̼͓̣̜̥̮͕̬͔̕ŝ̶̨̫͙̞̣͎̣̦̣̱̹̫̟͔̙̙͕͉̟̯͑̾ͩ͌͌͝͡ ̸̉̐̾̆ͮ̿̑̚͏̶̷͍͙̙̩̯͔̫̻͔̭̖̟̥͡ ͧͦ̋̐̿͌̇͌̊̀̀ͭ̎̏͒ͪ͛͡҉̠͈̮̟̪̠̬̭̳̯̺ ̵̶̵̳̲͎͓̜̞̳̼̦̙͔̬̬̦̠̙͒̂ͪ̅̑͘ ̴̓ͫ̑͌͋̿̈́̏ͬ́͏̰̪̙̩̞̟̹̜̼̘͙̞͚̰̖a̢̡̙̙̪͖̹̘͚͕͓͈͕̙̣̯͓̳̠ͮͤ͒̓̍͛̑͑̏ͯ̆̑͑͒̈ͯ̆́ͅͅ ̧̊̓͛͐͛͊̀́͜҉̘͎͎̟̻ ͩ̒͛̈́̃̐ͯͫ̈̒̌͟͠҉͓̺̪̤̕ ̛̮̣̬̗̟̫̬̲͋̓͊ͅļ̢̓́̆͊ͨ̿͋ͣ͏̙̰̜̯̖̣̥̰̮̳͇ ̛̆̽ͦ͌ͣ̈́ͧ̓̂ͤ͌ͦ́͏̀҉̤̭͎̲̟͈͙ ̨́ͩ̓̅ͯ̓ͯͨ͛̓̐ͥͥ̉ͦ͋ͩ̕͏̟̲̹̰̬̖̤ ̸͚̖̦̭̙͚̦͓̮̓͂ͮͯ͌͋̐ͫͤ̐̍ͬ̌͢͟͠ ̰͖͕͈͓̰͎̝̩͉͕̰̲̘̽͒ͦ̄ͤ́͠ ̨̛͔̜͚̞͍͎̟̖̝͓͓͇̗̩̇ͦͣ̋ͯ͒ ̢̨̨̟͚̘͙͎͂̐̆̎ͤ̔̋̄̀̽̉̓͝ͅ ̸͖̟̟͎̫̙͎̙̖͖͈̪̲̻̭ͧ̉͑̂̀͐̚̕͝ͅ ̜̰̜͎͚̮͚̔͂̐̄ͩͣ̐ͮ͗ͩ̏ͤ̊ͧ͞h̶̢ͬ̃ͩ̈ͯͧ͊ͤ̿͢҉̩̮͎̠̻̠͉̹͇̳͈͘ͅ ̲̭̟̤̞͍͍̖̦̣̘̩ͧ̓ͮͥ̇̃ͨ̐ͨ͠ͅa̶̶̢̺̖̲̣͕̞̣̟̭̥̹͚̥̲ͬ̽̀̎ͨͨ͑̐͆̂͊ͦ͢ͅ ̸͕̤̭̟̹̗̭͎̳͇̍͐͑̿͢͡͠͠ ̸̈́͒́͊̌̉̈̀͝҉̞̝̘̭͎͖͕͇̩̪͓͚͎͔̝̘͜t̡̢̢̗͙̺̥̟͙͓̗̠̬͍̼̰̹̰̪͕͌͋ͧ̃ͩͧ̽̎͜͠ͅͅ ̸̟̰̯̪͓͒͑̄̉ͯ͆ͮ̿̌͌͊̿̄̽͑ͮ̑͘͞ ̡͋̔ͨͣ͂ͯͨ͐ͧ̈́̊̏̀̚҉̸̰̝͕͈̥͉̯͓͙͔͘ ̓̈́̎ͩͣ͆ͭ͌̊̅̂ͪ̋ͪ͠҉̠̱̩̣̮͙̩̤͍͓͈̥͔͍͙̹ͅ ̴̛̤͈͎̹̙̘̠̲͇̙̭͓̜̫̟̰͛ͬ̉̄̅̋́͛ͣͥ̆̒̿̌̇̌͛ͭ͞͝ͅ ̵̨̫͙͎̖̩̦̟̼̮͚̦͉̝͙̻͍ͬͩ̉ͪ͋ͭ͊ͤ̓͋̚͟o̴̶̩̟̱͉̥͉̞̯̩̥͙̙̬̐̍́̓̋̽͑ͩ̇͐̕͟͞ ̴̨̧̜̹̤̲͇͓̼͉̼̙̟͎̂̂ͭ̂ ̵͍͍̯̘̫̤̘͓̞͑̑̀̾̀u̵̠͇͕̠͉̪̻̪͓ͧ̊̎̒ͭ̋̊͗̈ͯ̿̏ͯ̚͞ͅ ̷̡͈̣͉̣̥̻͔͓̟̜͉̠͇ͨͮ͋͑̊͑̿̏͂̀̽̈̐̐͗ͣ̆̀̚͟ ̛͍̘͇̮̘͍͕ͦͧ͐ͮ̂ͦͫͩ̕͢͡n̸̨̿͑̎͗͛̐ͣ̓̅̕͜҉̹̲̟̣̠ ̷̴̠̫̜̻̭̗̪̤̘̞͍̔͌̀̓̊̃̾̌ͨ̋̽̀͠ ̨̨͉̠̹͔̥͉̪̫̜̩͖̣̮̯̦̰̥͔̲̀ͮ̂̆̚͡͝ ̉̑̀̔̄̆ͭͩ͆ͩ̔͗́̊͢҉͇̤̻̘͙̟͍̦͓͈̼̯̮̹͈̙͙͚ͅe̵͚͔͈̗̮̰̖͇̞͕̗̼̓͆̆̈̓̎̋͆ͨ̃ͫͩ̓͟ ̸̢̫͈̟̤̘̟̜̱̠̠͌̑̈ͦ́͜ ̵̉̔̿̋̉͏̡̹̰̰̬͇̳̫̮̼̳̖̝͈̬̥͈ ̷̧̮͈̜ͨ̍ͪ̓́ͭ̓ͅd̵͕̱͚̤̖͇̖̖̫̠͖̆̀͋͛̏ͭ͑ͪͭͬ̎͡.̈̍̉ͮ́͝͏̶͚̬̥̣̻̘̘̖̟̰͜ͅ
I'm not an ugly guy,
But i can't understand why
She'd be so utterly in love she'd leave her club mates to die...
Monika's obsession is ominous to be honest.
Omnipotent Goddess...
Concocting demonic sonnets.

Spanish: 
Bueno estoy en la escuela otra vez
Monika es mi unica amiga
Monika es mi todo
Mi principio y mi final
Espera un segundo....
¿No habían otras chicas aquí?
Ṇ̖̔͊͂͗̽O̞̦̥
Monika es distante y cursi
Monika es linda y tierna
Monika es profunda y meditante
Monika es inteligente y bella
Monika ve a través de mí
Monika es todo lo que necesitas Monika es todo lo que necesitas Monika es todo lo que necesitas
No soy un chico feo
Pero puedo entender porque
Estaría tan completamente enamorada que dejaría a sus compañeros del club para morir
La obsesión de Monika es siniestra para ser honesto
Diosa omnipotente
Confección de sonetos demoníacos

Slovak: 
*reštartuje sa deň*
*slabo* Monika...
TAK SOM ZNOVU V ŠKOLE.
MONIKA JE MÔJ JEDINÝ PRIATEĽ,
MONIKA JE MOJE VŠETKO,
MÔJ ZAČIATOK A MÔJ KONIEC
Počkať chvíľu...
Neboli tu aj iné dievčatá?
NIE!
Monika je odmeraná a krehká...
Monika je sladká a roztomilá...
Monika je záhadna a skleslá...
Monika je bystrá a krásna...
Monika vidí cezo mňa.
M̵̺̏̋̋̄o̼͍̹̥̼̓ͨ̾̂͟ͅn̸ͦ̉i̸̱̟̮͌͐̾̉k͙̓a̢͓͈̲̜̾̿̐ ̸̞̪̔ͫ̎̇͛̓j̯͚̯͉̰̻́͌́͞ê̝̜ͮͧ͑͆ ̢͚͙̜̫̠̺̆v͎͍̞͔̬̬̳͒ͫš̲͓̳͚̪͙̈́͜ͅet͉̙̣͚͗̉ͩ̚k̴͖͛o̘̓̏͂̉͂ ̴̾̋́č͍̬̬̳̹͞o̷̪͇͋ ̗̳̟̤͙͈ͤ̓ͧͨ̊̉p̞͙̞͚͚̖̣̒ͪ̈́̑ͫ́̚o̴͙͎̪̅̓ͬt̥̮͍̻̦͖̻͆ͦ̓́r͡e̩͉̼̾ͩ̒b̻ͥ̇ͦ̍͐ͮ͞ù̶̙̥̝̜̝j̨͓̠̼̿̊ͩe̳̻͖̺͙̳̙ͮͮ̅̉͆͑ͭ͟šͮͨ͂̑̈́
M̝̞̳̺̱̮ͪ̇̉ͩ̂͌ͪo̠̮̦̖̙̩͎̹̠ͭ͘n̛̫͔̙̭̰̟͇̫̤ͪͦ̌̈́ͧi̭̦̼̥̙̗̥͈̍̓̐̔̉͌̊͢k̜̈̈̇ͦ͌͗ͥͬͩa̷͎̘̰͙̖̯ͥͣ̈̈ͭͦ̿̚͘͞ ̸͕̖̲̠͆͗ͥ̋ͣ̂̀j̡̙̩̀̋͆́͑̀̃̑͐͞e͆̽̊̆͏͚̦̝̠͕͝͡ ̢̮̼̯̪̹̼̹̟͓̑͟v̈́̉ͪ̔͝͏̞͎̗̖̮š̭̝͚̓ͬ̇ê͍̭͉͍̻̏ͭͯ̓̔̚͡͞t͔̦͔̭̦̼̏̃ͪ̈̾̽ͬ̀̊̕k̜̭̦̩̩̖͕͌̓̿͛̒ͤͥ͛̚ō̶͉͖̰̤̰̮͍͍̅̈́͒̏ͪ̆̉ ̸̼̪͆̀̍̅͂͡č͉ͫ̈́̏͑́̀̕ͅo͑̋͒ͥ̌҉͕̭͔̜̰̩͙ ̴̢̲̊̀̓ͬͨͣ͞p̨̛̙̌ͫ̅͌́̀o̴̭̟̳̠͊̄̀̍̏̓͠t͕͛̑̌̔r̼̥̼̯͉̤̩̻̉͗̐̿̕e̅҉̢͍͠ḅ̜̘̭͇̣͓̟̩̅ͦ́ͣ̑͗̾ͣͬů͉̙͍̦͙͆͌̊̓ͬ͢j͗͝҉̬̣̺̤͔̞̱͎e̸̗͍̠̝̖͈̹̫͋̿ͪ̂ͧ̃͢š̴͔̖̙͇̘ͯ
Ḿ̸̵̢͖͔͍̟̠̝̙̩͇͍̻͇̝̖̯͉̰̝̮͒͆ͤ̐ͥ̽͠o̢̖̻̩̳̪̗͈̦̫̩͇̖͗͒̇̋͛̊͑̈́ͭ͆ͨͭ̎ͩ̀́͝͝n̢͔̘̹̰̼̞͖̞͕͛̿ͥ̀̐ͥͬ́̐͡i̩̖̳͕͓̹̫̅̿̅̒̊͊͑͑̌̂͘͜͠͠ͅͅk̗̹̯̼̤̤̬̠̝̺̩̻̘̬̳̰̜͚̀̓̄͗͋ͧ̓ͣ͌͑̈̓ͬͥ̀̕͘ͅaͯͩͩ̆ͮ̊͌̀ͨ̈́͏͏͓̩̩͕̘̳̖̬̣̙̯̹̘̀͘ ̸̴̛̛̞̹͖̫̠̟̹͒͌ͦ͂̓̾̾̑̄̆̔͒͋̓̓̇̽̕jͣ̆ͫ͐̐́҉̩̳̤͙̞̻ȩ̗̰̱̝̪͍͇̫͖͇̯̮͕̩̘̣̄ͪ̒ͫ̾ͫ̾ͯͣ̏̊͆͑͑ͭ̃͢ͅ ̴͖̟̲̟̗̬̗̥ͯ̽̆́̓̓v̨̛̙̫͔͙͙͔̟̳̭̟̘̣͈̹ͥ͌̎ͪ̔́̉ͭ̆̊̓ͧͫ̎ͯ̅ͪ̚̚ͅͅš̡̘̻̭̖͉̥̖͎̖͓̦͍̮̭̦̮̦̣ͥ̈͒͂̔̔͐̾̋ͥ̚eͫ̒͊̉ͫ̈́̊ͮ̓͐̽̊̓̿ͨͬ͏̗̣̤͚̝̪ţ̲̩̟̭̲̹̝̿ͦ̾̒̃̈́ͅk̡ͩͦͩ͗̽̕̕҉̲̥̯̗̠͍̝̫͖͚̩̫̳̘͔o̷̧̱̱̣̠̫̦̭͉͇̗̰̙̲̙̤̅̌̉ͦ̍͂̋͋͐̀͜ ̧̛̺̼͕̲͇̼͓̞͇͍̟̉̇͛̄̓̌ͨͯ̂̐̅͆̇́̚͡͞͡ͅč̸̸̼͔͚̬͔̟̌ͪ̌͑̍͡͡ơ̢͖̟̲͎͇̙͐ͭ͊̇ ̷̸̭͔̭͇̺̲̭̻͎̅̍̏̎̉̅̍͆̃ͨͮ́ͫ̚͞ͅͅp̷̢̛̪̣̱̝̐͆͆̈́̀ͪ̌̄̆ͨ͘oͦ͒ͦͫͥͤͧ͠͏̴̬̝̼͎͓̰̳̻̠̭͓͈ͅṫ̴̷͍͔͍̼̠͓̱͍̝̩͙̱̣̘̩̤͐͋̐̉̐̄̇̅̕r̮̳̳̘͍̣̻̠͑͂ͣ͌͘ͅe̖̮̹̭̙͌̈́͗ͫͤ͑̀̓̎̅͆ͭ̈́́̏̄ͬ́̎̀͟b̶͉̻͉͚̟̹̹̩̫̪͓̤̻̗̊̅́͑͒̓̋ͮͬ̐̋̃ͤ͢u̴͙̙̺̣̭͎͉̦̞͖̦̟ͦͧͧ͂̈̾ͭ̾́͘̕͝j̶ͣͤ̇͐̓͛ͣ͊͊ͤ͆̃̐ͫ̃ͧ̚͠҉̸̧̬̤͉̲̰̦̯̳̠̫̘͚̝̙͙͇e̷̿̀̉̔̈̒ͧ̃̄͂ͨ̊̃ͭ͏̛̠̯͕͙̤̩̞̜̙̗̥̮͟ͅš̛̥̥̼̹͕̺̘̒͂ͤ͐͛̐̿̈͑̑ͪͮ͊̌͂̌̚͡
Nie som škaredý chlap,
Ale nemôžem pochopiť prečo
By bola tak dočista zamilovaná že by nechala zomrieť svoje kamarátky...
Buďme úprimní, Monikina posadnutosť je desivá.
Všemohúca bohyňa...
Spriadajúca démonické sonety.

Spanish: 
 
 
BUENO ESTOY DE VUELTA EN CLASES
MONIKA ES MI ÚNICA AMIGA
MONIKA ES MI TODO
MI PRINCIPIO Y MI FINAL
Espera un segundo...
¿No había otras chicas aquí?
¡No!
Monika es lejana y extraña
Monika es dulce y linda
Monika es profunda e infeliz
Monika es lista y bonita
Monika ve a través mío.
Monika es todo lo que necesitas.
m o N I K a est odo lO Que NecESITas
M o N I KA ES T O D o loque necesiT AS
No soy un chico feo,
pero no entiendo el por qué
es tan absoluta en el amor que dejó a sus compañeras morir
Su obsesión es ominosa para ser honesto.
Diosa omnipotente...
Inventando diábolicos sonetos.

English: 
M̶̧̍o̸̼̎n̶͈͌i̷̟̐k̷̖͝ǎ̶̪
Well I'm back at school again
Monika's my only friend
Monika's my everything
My beginning and my end
Wait a second...
Weren't there other girls here?
No.
Monika's aloof and kooky...
Monika's sweet and cutesy...
Monika's deep and brooding...
Monika's brains and beauty...
Monika sees right through me
M̀o̴nik̀a's̡ all that you need.
M͞o̵n҉̴i̢͡͠ka̵̛͠'͠s all that you need.
M̛͢ò̸͡n̵҉҉̷i̵̛͠͞͏k̷̢̛̕͜a͜͢͠'̸͢͝͞͡s҉͞ all that you need!
I'm not an ugly guy...
But I can't understand why...
She'd be so utterly in love she'd leave her club mates to die...
Monika's obsession is ominous to be honest.
Omnipotent Goddess...
Concocting demonic sonnets.

Ukrainian: 
(Перемотка, знову)
 
ПОВЕРНУВСЯ В ШКОЛУ Я
МОНІКА ЄДИНИЙ ДРУГ
МОНІКА МОЄ УСЕ
МІЙ ПОЧАТОК І КІНЕЦЬ
Зачекайте...
Тут ж були інші дівчата?
"НІ!"
Моніка позитивна...
Моніка дуже мила...
Моніка тиха й спокійна...
а Моніка красива...
Моніка бачить наскрізь.
Моніка, це все що потрібно. [x3]
Я не потворний хлопець
Але мені не зрозуміти чому
Вона так закохалась, що залишила інших помирати...
Нав'язливість Моніки є зловісною, якщо бути чесним...
Всемогутня богиня,
яка складає демонічні сонети...

Italian: 
BEH SONO DI NUOVO A SCUOLA
MONIKA E' LA MIA UNICA AMICA
MONIKA E' IL MIO TUTTO
IL MIO INIZIO E LA MIA FINE
Aspetta un secondo...
Ma non c'erano altre ragazze qui?
'No!'
"Monika è sbadata ed eccentrica..."
"Monika è dolce e carina..."
"Monika è profonda e riflessiva..."
"Monika è intelligente e bella..."
"Monika vede proprio attraverso di me."
"Monika è tutto ciò di cui ho bisogno"
"Monika è tutto ciò di cui ho bisogno"
"Monika è tutto ciò di cui ho bisogno"
"Non sono un brutto ragazzo..."
"Ma non riesco a capire perchè"
"Lei sia così tanto innamorata da lasciar morire le sue amiche..."
"L'ossessione di Monika è minacciosa ad essere onesti."
"Una Dea onnipotente..."
"Che scrive sonetti demoniaci."

iw: 
מ̛̕͠͠ו̵҉͜͡͡נ̸̸̀̀̕י̡͟͠҉͞ק̀ה̶̴̀͟͜
טוב, אני שוב בבית-הספר
מוניקה היא החברה היחידה שלי
מוניקה היא הכול בשבילי
ההתחלה שלי והסוף
רק רגע...
לא היו כאן בנות אחרות?
לא.
מוניקה מרחפת ומטופשת...
מוניקה מתוקה וחמודה...
מוניקה עמוקה ומהורהרת...
למוניקה יש מוח ויופי...
מוניקה רואה ישר דרכי
מ͞ו́נ̶י͡קה͝ היא כל מה שאתה צריך.
מ́͝ו̕ני͏҉̷ק̵̶ה̀ היא כל מה שאתה צריך.
מ̴̨́ו̀͏̶̸͡נ҉҉י̢̡̕͟ק̨͢ה҉̧͜ היא כל מה שאתה צריך!
אני לא בחור מכוער...
אבל אני לא מצליח להבין למה...
היא תהיה כל-כך מאוהבת שהיא תשאיר את חברות המועדון שלה למות...
האובססיה של מוניקה יותר מדי מאיימת להיות כנה.
אלילה כל-יכולה...
כותבת סונטות שטניות.

Czech: 
No, jsem zase zpátky ve škole.
Monika, má jediná přítelkyně.
Monika je všechno mé.
Můj začátek i můj konec.
Počkat chvíli..
Nebyli tu i ostatní holky?
Ne.
Monika je odvážná a křehká.
Monika je sladká a roztomilá.
Monika je temná a přemýšlivá.
Monika je chytrá a krásná.
Monika vidí přímo přeze mě.
Monika, všechno co potřebuješ. (x3)
Nejsem hnusný chlap.
Ale nemůžu pochopit proč
byla tak hrozně zamilovaná, že nechala své klubové členy zemřít.
Buďme upřímní, Moničina posedlost je osudová.
Všehomoucí bohyně.
Konkurence demonických sonetů.

Korean: 
내가 왜 알겠다고 했을까?
(모니카...)
난 다시 학교로 왔어
모니카는 내 유일한 친구야...
모니카는 내 전부야...
내 시작이자 끝이야...
잠깐만...
다른애들이 있지 않았ㅇ
아니! ㅎㅎㅎ
''모니카는 덤벙하고 괴짜지...''
''모니카는 자상하고 귀엽지...''
''모니카는 생각이 깊고 많지...''
'''모니카는 똑똑하고 예쁘지...''
모니카가 날 꿰뚫어 보지...
모니카가 네가 필요한 모든거지.
모니카가 네가 필요한 모든거지. .̈̍̉ͮ́͝͏̶͚̬̥̣̻̘̘̖̟̰͜ͅ
모니카는 네가 필요한 모든거지...
난 참견쟁이는 아니지만...
왜 이러는지 알 수가 없어...
그녀는 눈에 사랑이 멀어서
같은 동아리 부원도 죽게 내버려뒀어...
모니카의 집착이 순수해 보이지는 않아 보여...
전지 전능한 여신이 악마적인 소네트를 써내려

Arabic: 
إعادة ، مرة أخرى.
مونيكا ......
حسنا لقد عدت الى  المدرسة المدرسة مرة أخرى
مونيكا صديقتي الوحيدة
مونيكا كل شيء املكه
بدايتي و نهايتي
انتظر لحظة
الم يكن هناك فتيات اخريات ؟
لا!!
مونيكا منعزلة و غريبة الاطوار
مونيكا حلوة و مبتهجة
مونيكا عميقة و متحمسة
مونيكا العقل و الجمال
مونيكا  ترى كل شيء داخلي.
مونيكا هي كل ما تحتاج اليه
مونيكا هي كل ما تحتاج اليه
مونيكا هي كل ما تحتاج اليه
انا لست رجلا قبيحا
لكن لا افهم لما
انها  واقعة  في الحب تماما و  انها تركت زملائها  ليموتوا  ...
هوس مونيكا ينذر بالسوء  حتى أكون صادق
قادرة على كل شىء
بتلفيق شيطاني شعري

Turkish: 
:s♪♫♪♫i͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚lm⬜k:♪♫♪♫i͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚l
i͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚l:)i͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚♪♫♪♫li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚l
:(i͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚l
i͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚♪♫♪♫li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚l:)i͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚l
i͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚l:(i͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚l
:)i͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚l
i͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚l♪♫i͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚li͈̝̻͇̫͎͉͋̊̈̉̚l
♪♫♪♫Pekala yine okula geri döndüm.♪♫
♪♫Monika benim tek arkadaşım.♪♫
♪♫Monika benim her şeyim♪♫.
♪♫♪♫Başlangıcım ve bitişim.♪♫
Bir saniye...?
Burada başka kız yok muydu?
Monika: Hayır.
'M̛͢ò̸͡n̵҉҉̷i̵̛͠͞͏k̷̢̛̕͜a͜͢͠' uzak ve çılgın.
'M̛͢ò̸͡n̵҉҉̷i̵̛͠͞͏k̷̢̛̕͜a͜͢͠' tatlı ve şirin.
'M̛͢ò̸͡n̵҉҉̷i̵̛͠͞͏k̷̢̛̕͜a͜͢͠' derin ve düşünceli.
Monika zeki ve güzel.
'M̛͢ò̸͡n̵҉҉̷i̵̛͠͞͏k̷̢̛̕͜a͜͢͠' bendeki doğruyu görür.
Tek ihtiyacın 'M̛͢ò̸͡n̵҉҉̷i̵̛͠͞͏k̷̢̛̕͜a͜͢͠'  (x3)
Ben çirkin bir adam değilim.
Ama anlayamıyorum
neden o kulüp arkadaşlarını ölüme terkedecek kadar bana aşık ki?
Monika'nın takıntısı, dürüst olmaktan çekinmesi.
Her şeye gücü yeten Tanrıça.
Şeytani soneler uyduran.

Spanish: 
Bueno estoy en la escuela de nuevo
Monika es mi unica amiga
Monika es mi todo
Mi principio y mi final
Esperen un segundo....
No habia otras chicas aqui?
No
Monika es distante y cursi
Monika es linda y tierna
Monika es profunda y meditadora
Monika es inteligente y hermosa
Monika ve a traves de mi
Monika es todo lo que necesito Monika es todo lo que necesito
No soy un chico feo
Pero no puedo entender porque
Estaría tan completamente enamorada que dejaría a sus compañeros de club para morir
La obsesión de Monika es siniestra para ser honesto
Diosa omnipotente
Creando sonetos demoniacos

Portuguese: 
Bem, estou de volta à escola novamente
MONIKA é minha única amiga
MONIKA é meu tudo
Meu começo e meu fim.
Espera um segundo...
Não havia outras garotas aqui?
Não.
MONIKA é distraída e tola...
MONIKA é doce e bonitinha...
MONIKA é profunda e pensativa...
MONIKA é inteligente e linda ...
MONIKA vê através de mim
M̀o̴nik̀a' é tudo o que você precisa. M͞o̵n҉̴i̢͡͠ka̵̛͠  é tudo o que você precisa. M̛͢ò̸͡n̵҉҉̷i̵̛͠͞͏k̷̢̛̕͜a͜͢͠'̸͢͝͞͡ é tudo o que você precisa!
Eu não sou um cara feio...
Mas eu não entendo porquê...
Ela estaria tão apaixonada que deixaria seus companheiros de clube para morrer...
A obsessão de Monika é ameaçadora para ser honesto.
Deusa Onipotente...
Misturada com sonetos demoníacos...

German: 
Nun ich bin mal wieder zurück in der Schule
Monika ist meine einzige Freundin
Monika ist mein Ein und Alles
Mein Anfang und mein Ende
Warte mal...
Waren hier nicht noch andere Mädchen?
NEIN
Monika ist distanziert und abgedreht.
Monika ist süß und kitschig.
Monika ist tiefgründig und grüblerisch.
Monika ist schlau und schön.
Monika durchschaut mich direkt.
Monika ist alles was du brauchst
Monika ist alles was du brauchst
Monika ist alles was du brauchst
Ich bin zwar kein hässlicher Typ...
..doch ich versteh' nicht wieso...
..sie so unglaublich verliebt wäre, ihre Clubkameradinnen sterben zu lassen...
Monikas Besessenheit ist unheilvoll um ehrlich zu sein.
Allmächtige Göttin...
...die Dämonische Sonette ausheckt.

Chinese: 
我為何當初要答應呢?
[再次重播]
J̷̲̰̠ư͇͝s̴͔̖̬t̶̶͓͚ Ḿ͔̻̲̘ǫ̸̩͖̖n̸̸̘͔i͎̯̦͎k̭̼̙̙a̡̤̮͚.
[再次重播]
Ḿ͔̻̲̘ǫ̸̩͖̖n̸̸̘͔i͎̯̦͎k̭̼̙̙a̡̤̮͚.
我又回到了學校
Monika是我唯一的朋友
Monika是我的一切
我的起始也是我的結束
Ḿ͔̻̲̘ǫ̸̩͖̖n̸̸̘͔i͎̯̦͎...
等一下下...
其他女孩都去哪了？
不行
Monika個性孤僻且乖僻
Monika個性甜美且可愛
Monika個性深切且沉思
Monika很有智慧且美麗
Monika看透了我
M on ik a 是 你所 需要的 一切
M o n i k a 是 你 所 需 要 的  一    切
M o  n i k a 是   你  所  需  要  的   一     切
我不是位醜陋的男人
但我就是不了解為什麼
她全心全意地愛我 將其他團員都一個個刪除
Monika對我的愛已經無藥可救
權力無限的神
寫出了如惡魔般的詩

Vietnamese: 
[Tua lại nữa...]
[Tiếng"Monika"vang lên rồi xuống]
TÔI TRỞ LẠI TRƯỜNG NỮA RỒI...
MONIKA LÀ NGƯỜI BẠN DUY NHẤT CỦA TÔI,
MONIKA LÀ MỌI THỨ CỦA TÔI,
SỰ KHỞI ĐẦU VÀ KẾT THÚC CỦA TÔI,
Khoan đã,
Bộ ko có các cô gái nào ở đó sao?
'Ko'!'
(Vcl môi của Monika :>)
Monika trông cách biệt và lập dị...
Monika thì ngọt ngào và dễ thương...
Monika thì thâm trầm và lo lắng...
Monika có trí não và xinh đẹp...
Monika nhìn thấy qua tôi...
M̪͎̤͈̾̆͛ͤͮṏ͈͇n̗͍̰̝ͧ̎i̫͍͔̞̱̩̲k̬̦̓͊ͭ̑͐ͥ̈́ạ̦̩̫ͮ̏ͮͧͅ ͈̬̬͈̑l̲̂̋͑̓à̘͉̖͉͉̳̿̅̑̆ ̗̖ͭn̺̲̙̙̬̲̜̓͆̾h͆͑̓ữ̮͕̺̘͇̬ͭͥ̓̒ͅn̎̌̋̄̌̈g̱͋̔̇͐͑̄ ͎͇̤̐ͬ͒̓g̠͇̀̔ì̭͉̟̩̳̜̼ ̘̝̮͙̬̜ͩ͋̽̑ͩ̉ͩb̥̲̄̍̀̎̚ạ̻̩͇͕͙̉ͫn͊ͣ̋̍ ̲̻͖̖̻̫̖͛ͪͥ͋̔ͣc̣̉̔̇ͧầ̱ͣͨ́ͥ̎̚nͣ́̇ͮ̑̋̀
M͍͓͖̪͎̩ͯ̆̇͑̂̉͌ͩ͞ö͓̤̝̓̆̇ͯ̏̚ṅ͇̖̮̱͍̥̓̎ͬ̉́̚ï̴̶͚͖͓̠͕͓͑̇̿̌̇ͩ̅k͖̮͔͓̦̩̔̑̑̂͐̀a̞̯̞̪̤̯̖ͭ̈̂͊̄̓͟͢ ̤͍̳̠̦̤͖̭̍̈̈ͭ̇̔̈́̃l͇̯̟͍̠͚̠͑̊͂͑̄ͬ̂͘͡ͅà̴͕̘̟͙̮̭ͪ͒ͥ̕͡ ̸̫̼̯̩̺̅̉ͣͭ͑̚n̡̹̜̮͔͔̉ͯ̀̆́̚͠ͅḣ͗ͯͯͯ͘͏̣͕̱͙͎͢ữ̧̩ͦͧ̕n̥̣̠̜͙̽̋̃ͤg̛̛̲̣ͦ̇̃ͣ̓̏̌ ̸̖̟̠̘̦̼̪ͮͬ̂ͮͅg̸̭̹͉ͬ̇͗̃͐̏ì̑̓̓͒̋̾͛҉̤͚̤̤ ̖̙ͩ̒̒ͭ͂͋̈́̂b̥̦̣͙͔ͮͭͤ͌̅ͪͪ̍̄ͅͅạ̼͚͎̭̲̻͕̳ͮ̇̏ͩͯ̾̑n̨̧̬̝͑ͭ͊̂̅̀ ̻̱͇̫̙̺̜͖̌͗͂ͧͩ̆̔͟͟͠c̭̭̞̗͓̔̔͜ą̡͕̜̞̱̻̠͎̂̀͂͊̆ͩ͗ņ͎͙͕͍̓ͮͭ͛̀̈͠͡
M͍̥̼̫͓̲̻̗̯̮ͮ̌͛̾̍̏̑̑̇͛ͣ͢͢o̴̸̲͎̗̳̘̗͉̩͓͇̟̰̳͍͙̩͂̋̀̐̏ͬ̂ͮͣ͒ͯ̈́͗ͯͧ͋̈ͬ̀ň͓͍͔̜̮̖̻̰̺̮̀̓͊͌͐̄͂ͯͤͩ̇͘͠͞í͔̻̼̻̥̯̤̘͚ͧ̿͐ͩ̐̌̎̾͒ͪͪ̆̀ͤ́̈̀́̚̕͢͞k̵̗̝̲̘̻̤̙̞͎̜̫̐̈́̿̃̽͟ạ̢̛̞̙̦̘͉̈̊̄ͤͣͤ̑́͠ ̢̢̥̱̝͚̲͎̖̥ͫ̄ͥ̓̾̂͑͊̆̌̇͑̃̋̅̀́̚ľ̡͑̓̓̏ͤ͌͒҉̢̡̻̖̟͙͉̦͙̬̺̹̱̖͈͎͙̱̗͖à͊̅̈̈́͑̓̏͊̂ͦ͗ͤ̑̏̊͗͞҉̗̗̼̦͜͜͡ ̆̃̔̀̌̊̋̏ͮ̀̐̚͠҉̠̞͉̦͓͎̫̩̬͈̥̲͇̭n̩̤̺̼͍̰̳̜̫̳̳̱̬̯̥̳̭̆ͩͪͯ̒͋ͯ̽̃ͯ́ͮ̓͘͝ͅḧ̍ͥ̿̀̉̓̄̃̂̃͏̸̨̢͍͇̞̳͖͚̩̮̠̬̩̠̼ữ̸̄ͯ̔̔͊ͭ̓͆̊̉̈́ͮ͡͏̠̺̪̱͚̹̠̬͚̬̠͉n̨̝͙͚͈͓͇̝͎͖̪͇̖̗̥̺͆̊̃̒̍̅̾ͤ͠g̈̓ͩ̍ͣ͒̊͑̐ͥ̐ͩ͑̚̚͞҉̧̣̙̯̦͙̪͚̝̭̤̀ ̨̢̘̣͈̻̬̯̘̖̬͍͍͍̞̲͚͍͈̽́̑ͪͭ̈́͑̂̍͛̆ͫg̦̲̠̣ͨ̄̍ͯ̊̈́̍͘͠͡͠ì̛̛̥̟͙̫̲̣͌ͪ͛ͩ̀̌̓̌͛ͧ̅̾̓ͦ̍ͬ̏ͪ ̶̸̶̧͕͇͈̯̜̭͖͉̝̫̱͌̒ͮ̊̆̐ͮ̇̈ͫ͠b͑ͤ͆ͫ͒͊̇̅҉̙͕̝̦̬̫̙̗̜̖͎͍̱͓́͠ą̢̣͔̲̻̬̩̻͙̩̃ͯͮ̅͗̐ͮ͂̈́̃ͬͬ̂̎̐̐ͅn̡̳̼̰̞̯̝̜̜̗ͥͭ̋ͬ̀͜͜͠ ̢̡͓͖̥̟͎̫̮̮̤̖̩̖̤̰̮̇ͩ͐̈̋ͫ̽̅̾̽̑̒ͮͨ͆̀ͮ͟ç̧͔̣͎̦̘̭̝̹̮͕͉͂̍͐ͮ̇̊͌͋̆̋̑̂ͭ̀͋͊͡ầ̷̷̡̮̺̻̙̱̘͇̩̝̩͉̉̀̉͆͋͆̅̈́͆͂ͦ̊ͥͯ̔̃̄͜ň̯̠̹̭̳͒ͯͬ́͑̃ͣͣ́̕
Tôi ko phải là 1 gã xấu xí,
Nhưng tui ko hiểu vì sao
Cô ấy có thể hoàn toàn yêu nhau, cô ấy có thể để người bạn đời của mình chết ...
Sự ám ảnh của Monika là đáng ngại nói thật.
Nữ thần toàn năng ...
Kết hợp với sonnet ma quỷ.

Portuguese: 
Bem, eu estou de volta a escola
Monika é minha única amiga
Monika é meu tudo
Meu começo e o meu fim
Espera um pouco...
Não tinham outras garotas aqui?
Não!
Monika é distraída e desastrada
Monika é doce e fofa
Monika é tímida e reservada
Monika é inteligente e linda
Monika está atrás de mim
M o niKa É tudo q ue voCê pr eci s a
M̴̯̻̰̜̪͍̝̔̈́͐̚̕̚͝͝ ̵̛̗̳̩͍̹̻̦̲͖̿̽̈̈ơ̷̮̩̰̤̺̦͍̿̄̍̑ͅ ̵͇̲͓̤̹̖̥̆̈́͂̃͒͋͠n̵̛̥̞̲̤͔̼͖͛͋́̓́̕͝ȉ̸̻͕̠̕̚K̶̢̛͇̥͔̮̩̫̰͆͌̊̽͒͘͝ǎ̷̗̝̮̒̽͐̾̓͝͠ ̸͙̤̯̻͐̀̉̑̃̌̑̇͌̆͜É̶̳͉̝̓̆̕̚ ̴̡̟͔̥͕̫̻̼̞̦̓̓̊̄͘t̵͈̯̃̀̏́́ú̴̺͇̺̥̹̩̘͓̖d̸̫̳͕͊͒̀͆̃o̷̡̲͖̖̒̓̃̄͋̏̎̄͛͂ ̸̡̠̈͑̿̈͋͒̄́̚q̵̩̳̤̹̈̿͊͠ ̸̣̝͖̾̇̂̒͒̓̃̈̉̚ư̷̡̺̙̿́̃̌́̄̓͠e̸̳̙͔̦͕̱͆̍ ̴̻͙̣͎̬͙̤̆́͋͜ͅv̷͉̬̦͉̈̋͝ͅO̸͙͈͚̐̒̾̒́̈͂͐͛̅c̴͕̰̤͎̙̺̩̒̈́͑̊́̽̿̄̈́̕ȩ̴͈̹̫͚̂̊ ̵̭̻̖̞͙͔̝̯̊̑͆́̈́͗͌͘͘͝p̶̝̼͔̞̥͑̂͆͊̚ ̵̨̝̾̈́͂̏͑̇̂̕͘͝r̵̙̦͎̭̅ ̴̛̯͍͋̿ͅe̵̤̺̥̳̮̼̭͉͖̔͐̌̾̕͜c̷̩͚̹̞̤̽̄i̵̧̪̙͇͕͙̽́̍͐͛̾̈́̀̃ ̵̢̗̹̱̺̰͇̺̹͆ṡ̶̛̗̓̑ ̷̻̬̝̠̭͈͍̿̂̅͛̋̾͒̅̋ā̷̜͓̮̞̎̉͘͜
M̸̢̡̢̡̧̧̛̠͎̱̲͚̰̳̝̜̦̬͓̣̼̻͈̺̭̯̝̘͚͓̝̟̮̪̞̟̜̓̽̄͂̉̑̊̎̿̽͊͒̾̈́͊́̅́̄͛̔̓̅͒̓̃͛̇̐̃̃̒̈́̊̅̓̈̀̓̈̈͒̓͆̎̽̃̾̓͛̐́͌̿̆̓̌́̏̆̽̌͑̌̓͋̿̀̏̋̀̇̎̑̿̾͘̕͘͜͠͝͝Ǫ̸̛̛͔̙̠̹̲̭͍̥̺̦͚̠̦͉̰̙͇̯̞͔̳̖̫̫̜̞̰̻͍̝̠͎͐̅͐̒͛̋̀͆͛̌͌̏̂͋̇̽́͑͑̉̏̐͆̌́͆̀͋̈͆̾̾̄͂̀̿̆̈̀̀̓͛̓͂̔̈͂́̅́̄̊̒̀̓̈́̆̐̂͊̂̆͂̀͋̅̈́́͌̑̕͘̕̕͘̕͝͝͝͠͝͠͝͝Ņ̶̧̢̨̢̛̭̜̣̜̩̗̻͇̳̦̹͓̙̯͔̜̻̞̳͖̞͚̟̬͓͇͇̺͎̱̣̜̜͈̞̤̦̳̯̥̤͚̳̭̟̪̿̎͛͛̑͋̔̍̔̌̾̈́͑̉̾͐͂͌̅̑̍͐̀̿̈́̏̈͐̐̒̌̿͋̉͒͌̓̇͒͆̌̈̒̏̄̆̎͐͛̽̿͌̄͒̉̍͊̽̎̓̋͋͛͆͆̐̈́̽͆̊̓̈́̅̚͘̕͜͝͝ͅͅͅȊ̵̢̨̧̛͚͇̙͖͖̟̤͖̰̲̦̦͍̙̠͉̘̫͉̘̪͕̞̼̗̱̮͚̪͖̼̙̥̠̞̹̖͖̪̥̪̮͇̣̩̯͓̬͎̯̰̬̭̯͈̖̭̝̣̦̙̗̻̝͙̪͎͇͙͉̩̼̙͓̩͎̼͚̾̊͊͂̂́͋̓͌̿̍̽͑̎̂̐̄͛̊̇͐̏́̈̃̏͋̍͐͂͌̄̇̈̆̐̾̒̾̑̏̐̑͑̍̄̍̂̈͑͐̀́͂̍̾̄͊͂͘̚͜͜͠͠͝͝͝͝ͅK̵̡̨̢̞͎͖̖͉͍̰͖̯̪̗̟̼̯̩͙̯̥͍̞̼͙̦̘͈̰͕̠̥̫̬̺͙̪̣̟̱͍̩͔̠̜͚̦̽͛̒̌́̇̒̓̊̓̎̀͝Ḁ̵̧̻̳͔͍͙͖͎̖͓̝͇̘͙̄́͋̆͛̂̔̄̀̓͐̾̿̆̈́̀̍̾͌̔̊́̓̒́̌̉̓̅͋̃̔̊ ̷̡̧̲̫͎̫̯͎̩̟̪͓̝̜͚̥̠̗̬̙̟͙̯͎͍̙͉͍̩̝̻́̄̊̆̏̏́͆̀̃̊́̂̋̌͊̆̔͋̒͌̈́̈̽̃̉̃̀̊͛̔̈́͒́̑͒̊̏̕̕̚͘͘̕͜͝͝͠͝ͅȨ̵̡̭̦͙̥̟̳̙̣̺̱̱̥͕͔̖̖̟̘̺́͗̋̌̉̑̂͆̎̒͑͊͌̓̐̾̑̆̆͊̓̃̔̇͒͊̌̌̂̅̚̚͘͝͝͝͠͠͝ͅ ̴̧̛̛̺͖̜͙̮̻͖̙̬̺̭̜͚̠̺̞͇͈̖͍͙̺͖̰̮̻̦͍͙͙͑̈͒̐́͑̽̃̑̍̂͒̈͊́̊̌́̐͑̈́̌́̆̽͑͗͒͐̃̈́̌͒͂̽̂͛̏̉͌̊̑͋̑̋̊̆̅́̾̑͊̾̈́̽̉̐̑̈́̇͌̇̿̍͋̇̐̄̽̀̐̆̑̈́̀̿̈́̀̎͐̋́͌͘̕͜͝͝͝͝͝͝͝ͅT̶̡̢̧̛̛̖͚̪͕͕̳͎̯̼̗̖̹͓̟͔̖͎͕̟̰͎͎͔̰̮̪̖͕̦̥̩̣̙͉̹̖̳͕̱̮͍̣̩̾͗̆́̒̈̂͐̍̍̄̾̈́͛̈́͑̅̉͐̍̎̍̈̍̀̓́̐̑̄̈́̿̕̕͘̚͘͜͜Ú̵̧̡̟̖͔̳͍̹̞̗̼̪͖̜͔̪̭̺̤͕̬̙͔̮͈̦͇̮͇̲̰̥̩͈̜̱̜̺̦̥̦͔͑̇͂͑̓̉̎̀̿̑̾͛͑̓̃̇̈́͊͐̉̈͛͛̀̃͆̄̽̃͐͑̈́̌̈́̋̓͌͛̌̉̓̽̎͊̑̀̃̀̓̐̇̾̊̇͑͗̓̔͆́̿͑̅̑̀̐̈́̎̈́̂̑̀͋̚͘̚͘͘̕̚͜͜͝͝͝͝͝͠͝͝͝ͅḐ̶̛̖̖̠͖̬̟̻̼̟̮̦̺̰̗̞̝̤̖̟̹̝̻͇̓̒͋̽͌̊̅̅̈̌͑͐̃́̉̅͑̅̊̿̐́͆͊̄̒̇̅̎͘͝͝ͅǪ̸̛̲̥̖͖͈̻̭̜̯̮͉͍̲̺̟̰̦̦̮̩̫̗̘͙̮̟͚̘̞͆̈́͐̑̃̅͗͛̽͐̿̈́̑́͛̓̓̈́̏̋̾͌̂͗̂̂̆̄́̓͊́̃̂̃̎̊͒̎̀̎̓͋̌͂͌̓̊͋̔͊͂̎͛͆͑͌̔́̔̾̈́̉̆͌͑͂̔̒̅͌̆̽̒̈̍̽̚̕̕̚̚̕͜͝͠͝͠͝͠͠͝͠ͅ ̶̧̧̛͓̰̗̹͍̥̪̭̦͕̥̩͓͔̯̬̦̭̥͕̱̯̱͚̼̩̺̮̜͕̃̔̽̓̔͌̓̎̈́͌̽̀̈́͛̓͌̀̊̿̄̐͐̽̃̽̓̄̈́͂̉̐̔̆̆͂͐͂̽͗̎̓͊͘͘͘͘͠͠ͅQ̸̨̛̛̛̦̱͓̙̅̆̉̊͂̃͆̀͊̌͆͊͒̈́̀͒̈́̽͑̀̃̆͊͂̇̽͂͐͑̓̓̅̈́̍̀̈́̊́̋́͌͑̎͑̎̾̐̒́̈́̀̐͋͌̿̇̀̎̐̊̅̇̏̒͗́͂̒̆͒͊̍̊́̇̾̓̔̇̏͘͘̕͘͝͠͠͠͝͝͠͝ͅͅṴ̶̢̧̨̧̨̢̨̡̧̡̣̘̟̰̭̺̮͈̣̹̼͈͎̟̠̳͓͈̗͎͈͚͔̘̣̜̝̦̤̗̹̪̬͎̜̦̗͔̞̳̼̮̤̪̰̦͙͈̤̲̠̦͚͍̟͈̼̠͎͎͓̫̮̥̳̜̮͎̄̔͂̾̏̑̇̃́̈̐͌̌̈́̾̓̚̕͝ͅͅͅE̷̢̨̡̢͔̳̪͎̣̫̠͔̦̲̞̹͍̹͓̻̤̗̳̠͍̫̯̥͎̭̹͚̫̩͉̹̥͙̝̝̟͓͙̭̥̩͚̤̩̦͕̬͕͈̰̣̯̖͚̘͔̬̅̂̿̈̒͑̓̍̇̋͒̑̃͆̔͂̌̈͑̈̔̚͘͘͜͜ͅ ̸̡̢̢̡̡̨̛̛̦̩̬̜̳̟̖͕̬͚͉͖͈̮̥̟̱̥͍̦͈̟̮̘͓̜͍͔̪̞̘̟̲̳̱͇͉̝̞͙̎̓̀̌̓̉̌̎̌͗̃͆́̕̚͜͜ͅV̷̧̡̢̧̡̨̡̨̛̛̛͍̘̮̫͔̣̜̦̮̠̳͇̤̘̙͓̣͙̭̲̣͓̲͍̺̲̱̞͓̥̰̱̰̲͕͚̭̭̗͉̗̭̄̒̇̓̇͑͛́̂̇̾̋̓̍̀̌͋͗̅̋͂͑̓̄͛̍͌̀̈́͌͋͆͂̂̎͑̽̈́͆̆̈̽͋̑̎̈́͑̉̊͂̔͂͛̏͗̏̈́̽̃͛͋̅̏̈͂̔̀̈̅̎̃͌̍̀̇͋͘̕̚͜͜͜͠͠͝͝͝͝͝͝͠͠Ǫ̵̡̡̧̡̢̨̨̛̻͈̯̣͓͎̲͎͇̼̲̮̩̣͕̘̲͍͉̤̱̩̻̥̣̜̭͔̹̠̲̺̻̯͉̺̰͚̥̰̺̦͕͙̝̟̱̫̳̪̺̪̭͕̩̫͎̪̙̟̫̺͓͉̹͑̅̓̏̑̈́̈̉̽̔͋̈́̇̏̒̑̐̑͘͘͜͝͝ͅC̷̢̡̧̨̡̛̛̫͍̙̻̝̤͍͍̟̖̻̻͙͖̟̝̣̱̥̯͍͔͓̩̪̺̘̖̯̗͚̖͕̹̤͖̭̳̞̗̪̫̖̼͔̗̲͍̈́̓͌́̅̏̎͗͐̈́̎͑͐͂̆͌̚̚͜͜͜͜͝ͅȨ̸̧̙̰̭̤̟̝̜̼͈̣̟̰͇̟̮̱̫̠̺̘͔̫͔͇̜͈͔̦̻̝̜̥̙͉̻͎̙͉͔̘̪̙̂̿́̿͊́̂̑̊͌̽̈̿͑̑̎̀̓̓͐̈́̐̏͆̔͑͋͂͑̒͌̆̒̓͋̌̈́̈̊̀͑͌̅̾̎̈͑̽̑̒̈́̊̅͗̀̓̈́̋̊̽̎̄̊͊͘̚̕͜͜͜͝͠͠͝͝ͅ ̵̢̨̧̢̢̧͔͖͎͓̜͖̯͓̼̦̺̫͍̖͍̠̮̤͙̲̗̳̱̹̻̘̻͙̥͖̞͓̪̣̗̗̥̭͇̺͈͇͚̘̌͛̉́͜P̴̢̢̨̛̛̛̛̟͔̥̣̻̰̩͎̠̬̯̳͍̮͎͚̪̣̙͚͔̥̥̩̞̹͈̺̝̼̭͌̐̐̓̔̀̐̏̃̍̓͂̉͐̀̔̈́́̈̌̔͆̑̓̋̅̈́̆̆̄͗̏̒͌́͛̅̂̆̚͘̕͘͜͝͠͝͝͠R̷̨̢̢̢͖͇̞̯̦̱̻͕̠̖̣̻̬̗̟̟̟͔͎̰̫̰̻̙̥͍̦̯̻̪̫̠̰̪̰̝̜̗͈̖͇͚̬̟͚̯͍̂̈́̆̎̇̈́́́̂̀̚͝ͅḘ̵̢̧̨̧̛̛͕͈̩͙̗̗̬͔͖͍͓͍̦͙͍͎͓̮͖̮̼̩̫̦̭͆̎̿̈́̃̾̓̍̅̂͒͋̇̅́̈́̀̈͑͒͒̂̒̈͐̈́̄͗͐̌̓́́̀͂̽̾͒͛͛̏͗͗͋̈́̔̅́̂̕͘̚̕͝͝͠͠ͅC̶̨̢̨̢̛̛̫̥͎̥͓̹͇̻̻̳͍͖͈̬̠̥̯͍͓͔͉̳̳͈͙̹̝̪̰̟̻̺̱͕͕̟̩̗̦̺̬͇̱̬͔̤̬͇̯̐͌́̉̒̌̏̏͑̒͊͑̅̊̅̃̎͑͂́̓͒̋͗̇͛́̍́̋̿̓̆̌͊͐̈́͋̊͐̇͋͊͌͊͗̿́͌̏͌̀̀̔̆͑͂̆̾́̎̐̌̆̌͐̅̈́͑̐̅̎̂́̀̄͆͂̐̏͂͋͌̃̒̓͊̎͘͘͠͝͝͝͠͝ͅͅͅI̴̢̡̧̢̡̗̘͔͓͎̜̼͉̘̱̳͍͇͇̟̺̳̖̗̠̩̪͖̜̯͖̩̗͍͔̺̩̘̯̽̀͌̾̋͌̾̒̈̿́͗̈́̽̿̎͑̎̈́̎̏̇̂̈́̆͒̽̏̾̀̉̈́͆̋̉̑͗͂́͌͂̅̔͑̿̓͗́̿̀̒̈́̎̇̅̎̔̓͐̔̂͑̃̚̚̚̕͜͠͝͝͝͠ͅͅͅͅS̵̡̧̧̧̧̱͍̗̲̹̭̗͓̖̲͈͕̯͓̟͎͙̥̝̹̻̟̩͍̗̗̤̥̙͚̣̥̣̱̭̰̳̖̭̺̭̩͎̮̼͔̲͔̰̖̯̗͎̥̞̫͙̥̲̦̠͖̥͎͔̳͓͉͌͋͜ͅͅͅA̶̝̲̩̳͍̦̟̙̬͈̗͖̖͑̿̒͆̑̌̽͌̋͂̔̏͆͘͜͝͝!̸̢̧̧̧̢̧̛͍͈̭͎̬͓͉̟͎̮͖̦̩̟͔̼̞̞̳̭͖̪̯̻͕̱̝̘͍͍̤̻̪̝͍͙̙̱̤̪̦̹̻̼̼̪̙͔͇̜̖̤̫̬̺̬͉̗̻̘̺̗̹̙̤͎̳̬͕͖̱̹̫͓̥̱̆̋̎̿͂̆̃̌̊̌̏̇̈́́̀̀̔͐͋͋̍́́̐͋͒͐̈́͒̒̌͘͜͝͠͠ͅͅͅ!̶̢̛̛̛̲̦̣̣̜̩̱͍͕͕͖̦͉͓͐͒͗͒̿̍͋̽̈̏͛̔̈́̀̈́́͋́̋̅̀̃̀͆͊͑̈̽̓̈́̇̈̒͊̇̉̿̑̄̾̆̄͊̇͋͂̋̅͛̆̀̽̽̅͒̂̓̓́́́͊̿̈́̀̇͊̈́͐͘̕͘̚͠͝ͅ!̴̨̢̡̨̛̺̳͓̣̟̝̜͕͈̦̪͉̤͔́̿͋̉͗̏͛̂̾̈́̓̍̊̊̿̋̀̈͋̋̔̉̏̿͌̒͂͋̄͋̀̀̃͗͌̀̑̀͊̾̓̊͑͗̂͐̈́̃̄̀̉̓͒̽̎͆͑͑̔̍̉̈́̂͐͊́͌̐͒͒̚͘̕͘̕͘͘͜͠͝͝͝͠͠͠͝
Eu não sou um cara feio
Mas não consigo entender
Porque ela estava tão apaixonada que deixou seus amigos pra morrer
Sua obsessão é sinistra pra ser honesto
Deusa Onipotente
Misturada com sonetos do capeta

Japanese: 
◀◀◀
 
また俺は学校へ戻ってきた
モニカは俺の唯一の友達だ
モニカは俺の全てだ
俺は始まると共に終わっていたんだ
待てよ…
他の女の子がいなかったか？
「いないわ！」
モニカはお茶目でよそよそしく
モニカはツンデレで可愛らしく
モニカは思慮深くて
モニカは秀才で美しい
モニカはこちらを見ている
必要なのはモニカだけ
必　要　な　の　は　モ　ニ　カ　だ　け
必　 要　 な　 の　 は　 モ　 ニ　 カ　 だ　 け
酷いことを言いたいわけではないが
俺には理解できない
他の部員を死に追い詰めるまで
俺に恋をしているのが･･･
モニカの執念は正直だから不気味だ
まるで全能の女神だ･･･
悪魔のような物語を生み出している

French: 
Cet enfer est juste pour les membres d'ici
Pourquoi j'ai dit Okie Doki ?
MONIKA
et je suis de retour a l'école aujourd'hui
Monika est ma seule amie
Monika est mon tout
Mon début et ma fin
Moni...
Attends un peu...
- Il y avait pas d'autre fille ?
- NON.
M̷̡̫̩̟̲͕̼͉̅̓̏͠o̸̢͌̅͆́͠ṇ̶̢̭̤̪̮̩̮̿̏̃͂̍́̿̀͌̄̑̾́̿ͅi̴̩͍̙̞̲͔̳̿͛̓́̑͛̾̄̈́̅̈́̈́̔ķ̴͖̦̤̈͗̽͜ả̶̡̛̛̦̺͔̻͕̆̾͊̅́͊̓̌̚̚ ̸̡̤͍͕̩̬̑́͌̔̿̈͆e̷͚͍̺̍̏̓͒͊̔͘̕͝s̶̰̬͉̭͊̐͊͐̇̓͌̍͂̃t̸͈̗̝̒͗̆̇̏͑̕̚͝ ̴̧̨̝̯̗̹̭̫͚͙͆̂̕ŗ̷̗̼̠̥̫̣͚̪̅͆̐̎̔͗̅̈́̀̔̔́̚͠é̶̛̳͈̦̗̖͒̅̌̊͐̀̅̅̎̊̓͜͝ͅs̷̢͈͓̠͉̟͍̈́̓͂͌̓̔̚e̴̛̲͈͉̬̞̙̘͍͔̻̩̯͔̝̒͌̉̈́͌͗͘r̵̞̦̀̅̍͊̏̿͑̚͝v̶̺̎̌̂̓̂́̾͋̍̽̑̃͝é̴̼̬̤͆͑̽̏͠e̷̡͙̘̼͔̹͍͙̥̫͎͛̍͆́͊̏̅̕̚ ̷͖͖̹̇ę̷͇̠͈̜̟͂̿̈́̇̌̈́̀̅̅̊͝t̵̺͚̋̒̆̑̈́͆̒̀͌̔͘̚̚̚ ̴̧̛̖̣̫͔̤̘͕̖̘̦̫̋̀̋̐͘͜͝ę̷͕̬̥̺͖̪͒͆́̈̎́̍x̶̜̦͑̌̃̽͗̆̕͠ͅc̸̜͉̤͈̱͕̥̹̥̫͔̔̂͑̑̽̓̀̃̀̿̂͂̕͠ȩ̴̥͚̦̤͂̿̇̋̇̉̒̄̔̚ǹ̷̢̛̫̗̞̩̘̥͙̄͑͂̂̒͑̈̽́t̸̰͙̭͉͓̭̒̈̉͌̐͋̅̕͘͝r̶̺͉̠̣̐͊̔̉̈́̆̉͆͠͝į̷̫̀̿̎͘͝q̵̡̦͉̼̲̫̞͎̜̭̏͋̇͐̎͆̈̎̎̓͠ͅŭ̷̡̨̠͖̞̦͈͈͕̬͚̜̈́̾́͛͜͠e̵͈͖̖̮̠̤̎͑
M̷̧̢̡̛͉̳̥̬͍̮̣͈͕̤͉̆̂͌̋̌͜o̵̗̭̝̩͔̗̭̔̋̔͌̾̿̆n̶̗̽̒̕i̵̢̧̛̛̤̩͕͙̠̳̞̰̯̠̅̎͒k̴̟̻̐̏̓͒̿̋́̂̍́̽̄͊a̵̢̬̟̭͕͓͎̝͓͖̺͍͓̔̈́̇̓͌͋̔͐̓̆̍̓͝͝ͅͅ ̵̢̧͙̝͍͙̳͛̓̆̈́͌̀̐̀͝͝ë̵̞̮̙̰̤͖̘͓̞̳͚͚͚̞̀̈́̂͌͐̌̆͗̈́̆̎̋͂̚ͅs̵̢̡̛̥̼͙͈̺̯͓̝̬̈̐̓̉͛t̶̡̫̩̻̪̟̩͆̔͑̓̔͂͋̿̐͂̑ ̷̛̗̦̍̆̒͌̏̏̍̎͌̆̋̚͝g̵͉͍̠̝̼͍͓̙̽̏͆͜͠͝ẹ̵̛̛̰͈̙͓̬͖̼̤̫̈͂̀̕͜ṉ̷̦͓͕̹̻̠̬̱̩͎̗͉͇̂̊̒́̈́́͒͑̒́̓́̎͒̚t̶̡̼̻̻͌̒͗̐͒̈́͝ì̸̦́͊͠l̴̢̼̝͓̗̠͎̆͛̈́͋̐͛͂̀͘̚l̷̦͚̀̊̄͒̋̈́͊͝e̶͈͎̙̟̻̦̼̅̑̅͑̉̀͆͆͊̓̏̾̇̐ ̸̡̨̧̰̪̘̲̈́͆̓̎̈́́̔̉̃̉͆̿̀̾̕ẽ̴̢̢̛͎̭̞̯̏̈́̉̔́̌͑t̸͚̬͍̥̬͐̚ ̷̨̨̧̺͉̤̬̣͉̙̺̼͚̯̺̈͋̽̎͘m̵̭̬͕͍̟̳̥͓̣͉̣̥͈͌̑͌̈i̵̫̳̻̫͍̞̲͙̥͊́̋͊͝͝m̷̨̨͔̦͍͙̝͔̰̥͇̊̀͌̍́̾̂̊i
M̸̢̮̱͙̩̹̩̦͇̖̰̍̏͗̔̀͂͂̌͛̍͜͝͝o̵̩͓͖̙͚͇͇͉̙͉͑̉̓̅̑̐̎͒̓͋̈́̅͆̈͛͜ņ̶͕̻͇̆͒̔͑̐̊͂̒̄͒͐̾̊̾̍̕i̶͔̐͂̏͛̾͆̔̐̈̅̿k̵̡̬̮͔̳͇̱̦͎̻̹̙̫̱͓͒̂̈́̓̆̈͆̾͐å̸̢̰̝̻̳͕̞͈̝̲͎̈̊̇́̽̽̈̀̃̕͜ ̴͇͇̀͊͋͗̎́͌̄͒̎̆̆͝e̶̛̫̟͇͒̆̇̓̾̔̄͋ś̵̳̤̫̓̀̇̈́͐͊̓͐͛̋͛̀̃̇͠ť̷̺̦̯̏̾̊̈̏̆͂͋̏͒̇̅̏̚ ̷̢̨̬̺͍͙͈̱͓̜̦̠̝͙͂̓̉̓̽͑̾͂́̃̔̽ͅs̷̺̪̼̿̔ȩ̶̗̳͙̹̲͙͓̹́̈̂̾̏̊͗̇͊̐̐̽̋͜ͅr̶͎̼̖̝̜̓̓̔̾̈́̕ͅḯ̶̧͚̪̰̹̗̭e̸̬̤̫̱̱͕̖͇͙͈̭̋́̃͂̐́̌̌͂̋͆̕̚͜û̴̮͓̺̳͇̉͌̈́̾̀̈́̿̍s̵̢̧̡͉͔̹̯̳̩̬̊̓̈́̄͠ë̶̦̈̈̿ ̵̨̙͈̬̘̫̹́̎ê̶͕̞̣̹̙͔̗̰̼̞̺̜̽̀͗̾͗̐́̈́̎͂̕͝͝͠ͅt̶̟͕̪͚̱̾̏̌ ̶̹͉̫͆p̷͇͖̯̟̍̏̆́̅͂̀̽̓ḙ̷̛̜̲̺͚̹̈́̉͗̎̑̒̕͝ͅͅn̴̯͉̼̬͖͚͗̓̈́̀̒̍̆͑͆͋̎̈́̔̏͘͜͠ͅş̵̢̨͖͈̳̹͖̱̀̈̂͆̐̋̿ḯ̴͈͈͓̠̗͉̗̭̙͔̫͖̜͕͚v̸̯̬̩̀̽͑͑̽̔̎̀͐͐̑́̅̕͠͝ě̷̦̯̥͙̣̥̩̽̀͗
Monika la cervelle et la beauté
M̷͎͔̮͎͖͐̿̃ͅO̶̩̓̃N̶̼̫͖̻͙̹͕̫̹̫̥͕̣̦̘̈́̒I̴͕̫̔͋̽̄̓̽̾͑̓̇̉̈̚͠K̵̠̦͇͖͔͔̱͈̍̽A̸͉̪̱̍̍̀̂̅̑̈́́̒̕ ̴̨̛̺̮̯̹̖̣̪̇̑̇͐̏͝m̷͓̣̑̀'̷̡̛̖͍̭̭̗͂̀̌̓͛̔̉̉̒́͊̍a̴̧̛̰̱̜̰̙̟̭̻͍̙̥̰̽́͆͝͠ ̸̛̹̖̥̥̫̥̺͇͔̙̻̣̘̥͔̐̈́́͗̍̚̚̕͘͝c̶̢̨̭̪̥͈̖̼̜̄̔̓̆̓͐͂̌͛̈́̑ͅo̴͙̥͖̲̪̜͎̟̟̲͎̫̣̩̙̔͗̽̊̈́̎̈́̐̅͋̆̚̚͝m̴̧̯̤͇̤͚͓̰̱̈ͅp̷̡̲̒̊͊͑̄̈́̽͝r̴̛̮͎̘̽̄͂͊̍̀̄̃ȋ̷̲̗̂̾̎̏̏̂̐͑͆̑̉́́̾s̴̘̠͉͓͍͓̞̺̠̞̃̅̍͊́͝
M̴̢̢̛̳͇̼͖̱͕̱̣̰̙̲̬͈̝͓̱͔̭̬̿̾͛̀̏̀́̏̆̎͛̈́͐̏̃̈́̄̾̌̌̉͑̈́͋̉̎̓̏͊̿͐͌̈́͛͑̊̀͐̓̈̀͑̑̌͗͑̈̎̔̌̿͛̅̌̿̀͑̑͆̾̈́͛͊͐͘̚̕̕͝͝͝͝͝͠Ǫ̷̧̢̨̢̡̢̢̛̛̛̛̛̛̙̬̙͖͎̣̫͔̤̹̟̠̝̲̬̗̹̬̯̦͓͖͕̺͎͍̮̗̝̯̯͕̣̥̮̖̦̖̖͍̰̦͈̞̠͙͎͎̜͓͔̣̣͓͎͔̱̖͕̲̭̖̦̝͈̖̺̜̠͙̱͚̪̫̖̠̣͙̤̞͉̣̦͖̦͈̟̞͕̤̻͉̹͍̙̗̯͍͈̬̝̹͉̹̯̳̝͖͈̲̩͙̮͕͔͉̞̞̒̓̽̅̓̏̈̀͆͑̏̒́̈́͑̋̈́͛̎̈͊̅͆̀́̂̔̈́̊̏̿̅̈́̍̊̋̽̄̈́͆̑̋͊̿͒͑̂͐̀̀́̂́̄̆̀̏̂̑̈́̌̉̃̓̔̒̆̋́̀͂̀͑̊͑̈́̈́̋̎͊̓̊̑̆̊̈́̈̉́͆̀́̆̈̊́̑͐̆͆̒͑͌̿̋͗̅̔̾̒͒͘̚̕̚̚̚̕͘̚̕̕̚̕͜͜͜͝͠͠͝͝͝ͅͅǸ̶̨̨̛̛̜͚̯͎̘̭̞̫̖̘̙͚̜͖̞̪̣̜̪͖̺̠̪̀̏̍̂̒̊̾̏̿̔͗͂̈́͑̓͒͊͛͌̏́̔̈́̀̔̿͊̽̌̋́̀̀͑́̊͂̓̾̈́̉̎̓̎̓̌̄̌͋̋̽̀̅̄̿̓̐̓̾̈̒͑̈̿̋̏̋̆͋̕͘̚̚̚͝͝͝Į̵̢̢̢̛͕͔̗̲̭̦̥͇͍͔̙̺͎̥͖̙̻͓̫̗̗̩͔̟̜̩̪̠̝͙̯̜̪͙̖̖̱͎͈̳̜̜͕̼̱͇̫̩̦̱͙̞͖͉̫̆̑̄͋̆͌͊̅͌̿͆̚̚͜͜͝ͅͅĶ̷̧̧̡̢̧̛̛̙̳͚̲̥̼̮͇̤̳̙̠͇̟̩͙̱͇̺͍͎̣̦̜̹̦̱̤̫̜̯͖͉̯̟̣̬̥̺͙̼̩̞̭̞̤̱̯͍̖̘̼͇̂̆̈̅̿̌͋̃̒̓͆̌̈́̃̏̾͑͊̇̃̓͐͑̀͋̏͆̔̀̿̒̐͂͐́̈́̉̏́̂́̐́͋̏̊̃̌̿͋̇̈́̾́̅̋̀͌̑͛́̅̈́̉̐̔̓͑̾̒̃̈́̆͐̽͆̈́̏̉̃̎̽͒͆̓̈́̎͐̔̐͊̿͆̇̋̓̉̈́̒̏̂͌̑̓́̀̂͆̌̽̃͒̊͑͑̀̈́͊̚͘̚͘̚̚̕͘̕͜͝͝͠ͅͅÁ̸̧̨̢̢̧̢̧̢̨̨̡̢̡̡̢̡͖͉̺̺͕̼̙̬͉͓̭̱̼̭͓͇͕̣̙͕̹̪͙̮̯̳̦͍͎̟̪̭͔͔̜̹̠͉̟̲̼̣̱͙͍̪̺͖̬̖̱̻̙͔̰̺̗̘̝͇̳̦͕̻̖͈̹̜̭͈̠͙͕̻̼͍̠̣̼͚̹͎̲̳̩̠̱̹͈̭̞̙͉̭͈͉͋͑͊̄̀͗̀̄͒̑͂͋͂̐̈͌̓̈́̀̓̔̄̓̍͒̄͘͘͜͜͜͜͝ͅͅͅͅͅ ̵̧̧̡̛͍͚͓̼̭̖̪͛̏̑̆́̄̓̓̂̈́̓̎̈́͐̒̍́́̐̑̿͋́̍̓͆͂̌̓͊́̐̌̑́̔̉͛̂̐͋̐͒̽̈́̀̈́́̽̒̇̑͐̏̔̇́̎̒̂͗͒̀͗̈́̾̂̒͆͘͘̕̚̚͘͠͝͝͝͝͠͝S̸̢̢̧̢̡̧̨̨̛̳̱̯͍͍͖̯̣̼̰̮̹̳̼̳̻̣͚̝̞͍̞̗̦̙̻͓͖͇̬͈̹̼͇͕̮̥̪̞̼͚͇͕̤̺̖̹͇̥͇̭̺̜̯͙͖̤̠̫͚̗͙͍̝͖͔͚̜̙̬͈̪͕̳͈̲̹̪̜͇͙̙͚͑̇̾͌̊̆͊̊̓̽͆̑̋͗̀̊̆͛̈́̍̀̾͋̈͌̈́̑͊̏̑̊̒̍̿̈́͑̍̍͒̄͒̃́̈̓̊͊̀̃̾́̓̌̓͊͒̕͘̚͘͘̕͜͜͜͠͝͝͝͠͝͝͝͠Ţ̷̨̢̨̨̢̢̧̛̞̜̣̻͓͇̦̜̲̦̜͔̠͎̼͖͚͖͓̺̙̩̲̹̻̼͓͎̥̣̭͇͍̟̝̳͔͉͇͇̫̪͓͔̱̖̬͚͕͓̬͔̩̜̙̱͙̜̠̥̼̩̥̤̝̮͚͈̩̖̪̪̠̣̙͚̘͔̥̻͎̫͙̪̙̱͈̗̣͔̻͖̜̟͕͙̺́̎̈̀͒̑̾̅͗̒͗̔͛͂͂͗͊͗͋̅͋̓͊̽̓̄͛̑̏̀̎̚͜͜͝ ̶̢̧̢̢̢̢̛̠̪͙̭̭̣̦͎͖̼̟͇̼͚̤̳̣͖̜̹̝͖͍͉̦̻̦̫̭͉̥͕̣͕̠͈̰̻͊́̈́̑̄̐̆̓̊́̀̓́͊͗͊̑̂̅̀̓̃͛̈́̈́̈͂̓̀̓͐͑̈́̾͐̑̌̇̾͛̌̏̀̌̾̋̏̉̅̿̓̊̿͛̂̄̒̊̊͆͘̕̚͘͜͝͝͝͠͠͝͝͝Ţ̴̡̛̛̛̛̛̻͔̟̞̭̣͎̬͙̣͙̝̘͉͇̯͕̗̫̫͓̦͎̀̿̍̓̓͋̒̿̓͊̑͌́̑͐͆̀̉̎̾̃́̓̌̓̑̈́̐̌̏͐͗̽͆̍̋̓́͂̊̀̓͗̓̎͑̒̒̅̋̂́̓͒̀̀͛̓̅̉̄̀͂́͑̌͗̋̈́̀̋͒͛̿̾̽̆̿̐̒̃̏̍̅̈́̉̉̚͘͘̕̚͘̚̚̚͝͠͝͝͝͝ͅͅͅỜ̵̡̡̧̧̡̧̨̡̨̡̨̧̛͉͖͔̲̠̙̙̰̥̼̜͉̦̲̱̥̞̪̩͍̬̲͈̳̩͉̫̠̲̫̳̹̲͔̞̻̖͖͉̤̬͍̝̼̝͍̘͙͕͙͓̻͉̪̯͔̣̤̻͈̗̙̹͇̬̥̜̞̠̲͔̦̫̎̈́̿̍́̀̍̌̈͗̓́͋̄̇̈́̈́̔̐̐̆̆͋̊͂̏̆̃̈͒̈͂́͂͐̂͐̄͂̓̍̓̂̾̎̀͛͛͛͋̂̿͆̈́̋̃̀͗́͐̾̎̀̏͒̋̉̑́̈́͑͒̄͆̿̃̄̔̉̾̔̈́̔͋̋̆̌̾̂͑̌͒̎̃̏̃̑̇́̈́̕̚͘̕̚̚̚̚͜͜͠͝͝͝ͅƯ̸̝̑̌̀͒͑̈́̊̿́̇́̃͗́́̉̀̐͌͑͊͑̅́̒̈́̄̒͋̌̄̅̊̂̒̽̈́͐̓̓̒̈́͗͗̓̏͘͝͠T̷̡̨̡̡̻̬̜̖͔͉̭͓̬̥̹͎͚̖͙̠̹̼̖̼̠̭͇̫̘̫͎͇̯̫͙̙̭̱͕̪̠̼̲̯̗̖̣͖̠̖̪̩̳͕̟͎͖͔͙̮̼̻̟̦͖̺̮̫̟̫̖͔̘͚̲͔̳̯̥̤̫̫̦̠̱̯̺̤̘̖̯̜̞̭̝̦̩̟̭͎̟̱͈̳̭͔͙͚͓̮̩̩̭̍̐͆̄̈́̑̀̓͆̉͂̅̀͛͜͜͜͜͝͠ͅͅͅͅ ̴̢̢̧̢̡̡̨̡̢̢̛̠̳̫̟͔͙̹͇͇̭̖̻̲̤̫͔͎̣͕̳̰̭̟͎̗͖̬̱̩̩̩̦̦̟͔̻͓̮̩͇̫̟̻͙̤͚̺̩̣͈͓̘̞͕̝̬̲̰̣̥̦͚͚̟̲̜̖̱̰̙̪͖̣̬͇̩̥̞͎͇̯̙̝̯̙̯͔̠̲̱̮͚̦̳̺̰͍̥̯̹́̇̀̌̔̒̂̀͋̄̀͗̓͛͋̎́̑́̔͆̾̔̏͂͌̒̓̓̄͌̽̐̇̇́̚ͅͅD̵̛̛̛͓͎͓̞̰̤̙̲̟̤̮̀̈́̑̊̂̊̋̽̂͗̄̃̾̂̏͂̃́̄́͗̇̍̍̾̀̒͒̆̇͐͋̋̆̀̈́̈́̋͑̓͊̍̀̋̑͐̈́̍͆͆̑͊̌̄͑̀̆͗̉̋͂̀̊͛̈͛̋̈̉͌̀̓̄͂͂̅͐͗̋̀͛̀̿̎́̋̽̇̅͗͐̓̇̇̀͐͋̾͑̈͑͒̔͑̈́̍̉̓̊̓́̚̕͘̕͘̚͘̚̚͘͘̕͘͠͝͝͝͝͠ͅỎ̸̢̢̡̢̡̢̢̡̢̨̢̨̼̟̻͍̜̦̫͍͙̟̺̘͎̟̦̠͔͖̫͕̯̩͓͙̠͚̰̤͓̭̖͔̪̯̻͎̬̰̙̲͈̗̗͖̝̫͙̟͓̰̩͖̟̱͖̭͎͍̘̖̬̥̤̯̠̞̯̤͎͙̩̲̫̥̝̞̮̯͕͕̪̘͋̽̀̉̽͂͐͌̕͜͠͝Ņ̶̨̨̢̨̛͕̟̩͈͚͓̜͓̼̮͔̘̪̞̲̭̯̲̼̪̲̥̳̼̞̱͍͚͉̪͚̻̬̻̠̠̞̤̯̠͈̜͎̜̞̫͙̳͈̫̮̼̯͚̲͙̝̣̠͎̘͕̼̪͎̗͕̍̋̑́̈́̿̄̔̃̌͋̐͂͑̊̿̑̿̕͜ͅṰ̷̢̨̧̢̨̛̛̠͓͓̖̗̹̬̫̳̝̻̗͇̦͔̯̫̬̫̘̗̰̞̟̀̆̒̀̂͆̃͐̈́͑̔͋͒̉̀̎̀͐̏͂̀͌̽̅̏̏̐̓̈́̿̈́̑̽́̄̎͗̈͐͛̑̀̔͆̓͆͐͋̇̇̔̏͑͂̀́̆̉̊͒͛̃̈̏̽̂̑̚̕̚͝͝͝͝͠ͅ ̵̡̢̢̨̧̢̧̢̢̨̛̮̖͙̻̤͉͙̼͔̥̟̭̬͍̮̳͚͖͍̝͈̥͙̯͓̝̮̟̘͇̯̰̱͎̲̦̱͓̤͎͈̣̣̘̱͙̟͕̝͎̤͈̤̞̘̙̲̜͇̍̈̒͐̾͛͐̓̅̽̄̔͆̎̈́̌̂̂̑̂͊͛́͆̓͑̿̋́͒̽̒̃̓̍̋̓̓̈́͆́̀̒̑̎͛̀͒̾̍͊́̊̏̈̒̊́͊́̊̈́̓͛͒̍͋̀́͂̋͑̆̈́̒̀͂̾̃̌͋̾͋͆̀̃̔̚̚̕̚̕̚͘͘͜͜͝͝͝͠͠͝͠C̵̨̧̧̧̨̧̥͖͖̞͚̭͍̣̖̫̙̞̤̼̹̭̱͖̠̗̤̙͈̙̜̺̳͙̻̳̲̪̠̹͉̪̻̹͖̪̦̞̩͔̣̬̥̭̦̝͍̟̤͖̜̼͖̭͈͙͙̣̰̻̪͎̫̰̰̱̮͓̣͋̀͛͑͒͊̆̍̐̾̍̆͊̃̍̎̓̅̽̍̈́̓̏̾̍͛̈̽͛͂̽́́̾͑͌̓̈́͌̏̅̓̇̃͘̚͝ͅͅȨ̴̨̲̳̱̫͚̠̼̰̝͔͙͉̖̼͙̮͉͈̰̫͉̹̦͙̥̘̞͔̭̥̱̣̜͚͙̮̮̪̯̫͖̩̬̳̪̠̱͖̦̪̠͍̬̞͙̥̘̭̪̮̖̯͆̈́͆̂͑̔͗̄͑̔̅́̋̇̑͋͐̅̀̒̈́͐̓̽̋̒̍̒̔̈́̒̓͑̌̀̿́̄̌̈́̾͋̍̃́͑̋͒̓̚̚͘̚̚͜͝͝͝͠͝͠͝ ̶̨̡̢̛̛̛̛̛̻̹̬͚̞͖̯̲͍͍̯̣̗̫̤͍͈̤̬̜͔͉̤̪̰̙͍̟̰̠̫̤̪̣̝̳́̒̉̽̄͐͊́̈̌̈́̌̑̈̿̀͋̃̌̉̈́̓͗̊̈́̃͂̓̏̍̌̾͆̾͗̾̑͊̉̈́̈́̌̋́̀̽͆̎̆͊̑̈́̌̇̅̔̐̊̀͋̅̀͒͗̋̿̑̆͗̊̓̾̀̊̓͑̓̀̈̀͌̋̐̋̃̇͊͘̚͘͘̚͘͜͝͝͝͝͠͠͝͝T̴̢̡̡̨̮̭̖̬̲͕̤̟͚̭̝͓̠͈̠̠͙͖̟̰̤̭̩̰͔̻̮̱̜̖͈̮͔̩͎̪̤̘̜̳̲̠̜͇̠̠̥͎͖͇̲̙̲̺̯̱̖̝͔̥̝̻͊̈́̐͒̓̓̊̈́̆̃͌͆̀̓̿͆̆̈́̕̕͜ͅƯ̵̢̨̧̢̧̢̛̥̟̳͉̞͍̮̼̼̬̭̫̬͍̙̬̟̬̱̣̲̠̞̫̟̲͙͇͔̠̯̜̻̹͍͚̣̼̱͙̼̹̲̣̪͖̘̮̘̩̻̙̘̲̱͉̞̬̘̥̬̩̜͇̖̳͈̩̜̞̫͉̩̦͓̜͇̤̮̫̞͉̞͔̠̪̫̲̝͖͙̰̺̩͔̯̠̟͑̆̈́́͊̈́̈́͆͋͒̃̂͒͐̈́͊͋̏͊̍͌̎̎̎̄́̿̍̋̎̌͛̿̂̔́͌̈́͛̓͒̀̍̀͂͒̋̒͐̑̓̀̃͂͂̾̊͘̚͘̚͜͠͠͠ͅͅͅͅͅ ̶̧̡̧̢̧̡̢̡͚̤̯̭̼͍̱̥͓͚̣̗̦̼̜̣͖̗̣̫̬̟̣̻̣͓͍̮̪̫̬̩͓͉̼̠͙̪̻̥͓̟̥̣͎͔̩̮̩͉̓͌͐͘͜͝ͅͅͅͅA̸̡̧̡̡̨̡̨̨̨̛̮̩̪̝̳͚͇̝̞͚̘͙̫̱͍̤̗̝̻̞̬̦̯̳̻̖̩̯̱̜͎̻̞̤̥̗̘͖̲̖̗̰̩͖̤̜̱̜̣̱͈͇̰̠̠͕͎͍̟̫̪̼͇̱̝̯̫̞̲̣͔̰̫̝̹͙̥̿͆̈̃͌̀̿̉͒͌̒̃̊̈͛͊͗̇̌͒̎̈́͗̾̌̒͌̿̔̈̈́̃̊̆̑͛͛̀̿̓̎͋̉̿̓̒̾̔͌̓̈́̐̕̕͘͘͜͜͜͝͝ͅŞ̸̡̢̛̛̛̬̘̻̱̲̭̦̹̖͍̘͈͈̻̮̙̪̜̣̬̭̹̗̱̩̦͓͖̗̳̘̰̯̙͉̮̻̺͔̲̠̪̯̀̽̾̓̒̄̔̈́͂̔͌̿̅̒̌̀̿́̓̉̽̋͐̓͗̐͒͆̈̿̔͂͌̅̾̃͒̾̈̍̀̍̅̑͊͑̾̈́̌͋̀̅̓͆͛̌͊̌̇̈́̊̇̒̾̾̒̌͆̓͑͌̊̀̍̐̀̔͐̌͒̓̇͛̔͒̿͒̈͆͛̚̕̕̕̕̕̕͘̚͜͝͝͝͝͝ ̶̧̛̳͈͎̰̙͛̇̐͑͗̿̍̄͒̀͂̌͋̉̍̎̈́͒̉͆͑̈́̿͑̈͑̑̒̂̉͛̓͂̏̆̓̓̑͂̿̇̈́̎̑́̿̿̑̀̈́̇̿̃͗̌͋̔̿̈́̈́̔͆̍̊́͋̉̇̏̕̚͘͠͝͠B̴̧̡̢̧̨̨̡̢̧̛̛̛̲̳̪̟̩̤̖̰̹̣͚̳̳̦͎̳̯̬͕͓̬̲͔͙͉͚̖̺͕̦̠͎̳̞̭̪̙̹̣̼̩̱̱̖̦̠̲̤̳͈̗̹̳̯̣̦̥͓̝̭͕̯̦̬̮̠̳͕̱̬̰̟̪̘̺̙̬̘͎̱̘̹̞̯̦̝̜̠̦̭̠̮͖̝͙̝̺̥̼͚̰͍̙̪͉̫̗̬͍̮̘̽̏̐͊̑̑̅̄̐̍͐͂̒̽́̈́̇̅͛͊͐̓͒͆̈́́̅̋̔̍̓̊͋͊̿̉͛̓͋̉͊͛́̚̚͜͜͜͠͝͝͝͝͠͝ͅͅͅĘ̶̢̨̧̧̧̧̛͓͎̙̘͍̲̖̹̰͈̳̟͚̬͔̭͔͙͉̬͈͇̞̼̫̱̮͓͎̪͍̥͓͕̩̰̥̖̪̯̺͙̗̩͔̠̙̯̪̭̹͙͙̜̥͙͚̱̞̼̜̪̘̪͈͚̟̳̼̻̹̦̱̮͖͔̞̩̪̣͈͉̘͍̬̠͓̪̤̫̱̩̦͔͉̙̥̪̜̒̈́́̔̆̐͊̒̈́̀̒̑͆̒̈́̒̾̒͊̽͋̄̋̉́͗̋̀͒͘͘̕͘͜͜͠͝͝ͅͅͅŞ̶̨̡̛̛̛̛̛̛̰̖͉̱͎̣̙̤͇̤̳̜͕͇̭̹͙͙̪̮̞̩͇͈̥̫͓̼̫͕̮̹̗͔͐̑͆́̍͊̌͌͋̒͆͌̓͋̀̔̀͛̈́͋̈̀̂̌̔͑̈́̀̊͋̃̽͌̀͌̔̏́̀̅͒͂̏͐͑̆̓̓̀͐̏͐̈̏̓̾̍̈́̑̃̅̔͂͊͋̉̈́̀͆̆̓͒̓̌̔͌̈̊̃́̈́̓͊͐͑̆́̉̍̐̔̀̈́́̕͘̕̚̚̚͘͘͠͝͠͠͝͝͝͝͝ͅƠ̶̡̢̡̛̛͇̼͖͕̯̪͖̮̠̯̜̠̞̼̪̪̾͊͐̈́̀̑́̽̃̄̈́̋̊̆̈̔̾̊́͆̃͛̈́̿̑̄̈́̀̋́̈̈̌̌́͗͋͊͑̑́͌̊̇͆̉̃̆̓͒́͐̊̀̀̋͋͋̅̉͐͆̓̈̉̓͑̓̅͋͊̎̎͛̀̅́̀̔͋̽̑͆̒̐͌͐̾͊̏̈͆̿͋͘̚̚͘͘͘̚̕͘̕̕̕͘͜͠͝͝͝͠͠͠͝͝͝ͅͅȈ̸̧̧̡̡̧̡̡̨̢̛͔̙̝̲̰̺̘̖̳̞͓̥̩͈̣͖̭͍̟̞͕̳̹̬̹͍͉̰͚̟̣̪̺͚̲͕͕̲͉̦̺̲̩̙̺̰̺͖͓̳̺̫̩̞͇̭̖̦̱͕̈́̓̎̆͐̏̊̿̃̍̔͑̏̈́̌̑͂̔͊̈́͗̅́̑̓̅͊̔̌̃̓̑̋̄̾͋̇̀̋̄͒̓̽̇̌͒̕̚̕̚̚͘̕͜͠͠͠͠ͅͅͅÑ̸̡̧̡̛͎̻͉͖̱̰̥͇̭̩͎̼͎̼̤̺͍̲͚̠̞̰̼̩̖̟͕̣͚͈͔̫͊͂́̃͌̐̀̓́͊̀͊͐̂̈́͋̈́̾̈̾̌̄̾̉̈́̿͑͑͂̃̿̇͛̆̊̎̈́̈̿́͋̎̈́̍̊́̈́̾̍͆͋̀̾͆̂͋̏͌̀͛̒͆̈͌̏̓͛́̓͆̎͛̚͘̚̕͘̕̚̕͜͜͜͠͝͝͝͝͝ͅ
Je suis pas un mec moche
Mais je comprends toujours pas pourquoi
Elle serait tellement amoureuse
qu'elle laisserait ses amis mourir juste pour moi
L'obsession de Monika est menaçante
honnêtement
Une Déesse Tout-Puissante...
Créant des sonnets malfaisants

Chinese: 
（新周目）
（莫妮卡...）
好吧我又回学校了！（为什么要说又？）
莫妮卡是我唯一的朋友
莫妮卡是我的唯一
从始到终的唯一
等会儿...
这儿不是还有别的妹子么？
没有哦~
莫妮卡有点怕生
莫妮卡激萌可爱
莫妮卡深沉忧郁
莫妮卡才貌双全
莫妮卡看穿一切
莫妮卡是你唯一所需
除了莫妮卡你别无所求！！！
莫妮卡是唯一所求！！！
我长得并不丑
可是我却不明白，为什么
她如此爱我以至于要让其他的社员因此丧命
坦白说，莫妮卡的迷恋已然成为执念
全才的女神...
谱写了恶魔的十四行诗

Dutch: 
[ Terugspoelen ]
Kun je me horen? Alsjeblieft, vertel het me. Ik mis je.
[ Terugspoelen ]
M̮̞̎ͯ̽̋̈́̐ͅͅ O N  I K   a̵͕̟̘͋̋ͦͯͪͣ̚
op school is waar ik me bevind,
Mó nikä is mijn enige vriend,
M  O N I K A is mijn meid,
MIJN BEGIN EN MIJN EIND
Wacht eens even...
Waren hier geen andere meisjes?
'Nee!'
M̮̞̎ͯ̽̋̈́̐ͅͅ    O NI K a͋ is afzijdig en geschift....
M ö nika is zoet en schattig...
Monika is diep en broedend...
Mò n oika is slim en een schoonheid...
M̪͓̲̳̀̎́̾̾͑̚͜͞o̸̟̝̿̓̍͛̊͒̈͘͜͟͟͠n̷͚͍̹̹͕̞̤͇̣̰̄͋̆̾̓͐͌͡ika kijkt recht door M̮̞̎ͯ̽̋̈́̐ͅͅe heen.
M̪͓̲̳̀̎́̾̾͑̚͜͞o̸̟̝̿̓̍͛̊͒̈͘͜͟͟͠n̷͚͍̹̹͕̞̤͇̣̰̄͋̆̾̓͐͌͡ḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋k̶̭̳͔͓̰̯̹͚̋͊̓̃̿̀͘͠a͓̭̪̫̼̟̪̮͗̓̆̾̋̍̊̀͆̈́ ̶̡̧̨͚̹̘̹̮͒̅̕ͅí̸̢̺̯̰͔̠̏̋̉͋̓s̵̢̯̱̟̣̳̙͖̥̰͇̺͈̅̄͂͒̈́͠ ̵̹̮̦̥̹̳̭̭̘͇̍̈́̽̚͜à̶͕̻̬̠͙̗̭̣̬̞̙͌́̋͠ļ̵͇̠̹̠̼͓̭̣̮̰̬̹̜̉ͅĺ̸͍̤̞̱̓͐͒̈̌͌̓̃̈́̃̕̚͝e̶̡͓̟̹̘̜͛́̆̔s̴̢̨̺͎̬̟͎̺̤͗̇ ̶̧̤̘̯̖̇̀̈́́͂̈͊͛̆̔̐͠ͅͅẃ̷̛̛̙̥̰͓̲̯̘͐̓̈͛͛͗͗͆ͅͅa̸̛̛̜͕͂̌͊̈͌̋̑ṱ̴̯̼̺͖͈͔͕̜̟̹̠͆̎̅͒̍ ̴̢̨͓̺̰͚̦͈̈́̂̆̂̌j̶̢͎̲̗̹͙͓̘̜̞͍̆̈̾̐̒͋̒̕͝ę̸̭̺̹̝͍̦̠̻͇̬̺͔͈̻̀͌̃͊̅̅̃̈͋ ̸̨̱̭̮̰͆̈́̄̀̍̌͘͝n̵̡̛͇̼̙̤͓̰̦̭͙͙̗͍̲̄͗̄̔͘͝ͅơ̷̛͙͎̺̼̦̲͙̇̓̌̾̈̿͜͠d̶̢̨̡̖͙̞̼͔͎̬̝̄ͅi̵̽͐̿́̄͜g̴͇̙̱̦̪̤̘̥̳̃̈́̓́͌̿ ̶̤̻̣̩̲͕͎̠́̅̈̈́̑̿̓͐̕͝ͅh̴͙͛̒͋e̷̢̩̯̫̲̰̩͇̬̭̜͉͐͠ͅb̸̹̐̃̈͆̊́́̎͘̕t̴̬̩͍̉
M̪͓̲̳̀̎́̾̾͑̚͜͞o̸̟̝̿̓̍͛̊͒̈͘͜͟͟͠n̷͚͍̹̹͕̞̤͇̣̰̄͋̆̾̓͐͌͡ḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋k̶̭̳͔͓̰̯̹͚̋͊̓̃̿̀͘͠a͓̭̪̫̼̟̪̮͗̓̆̾̋̍̊̀͆̈́ i̬͉̠̮͚̊̑͆̀̓̐͜͠ŝ̸̢̢̰͓̫͕̐̏̚͞ a̵̡̛̤̩̱͓̥̯̙̅̾͑̒̊͗̊̃̋l̢̛̮̟͎͔͊͐͛̓͆̅̓̚͢l̷̠̠̖͉̹̠̳͂̒͌͐͝e̛̲̩͓̘͉̮͖͂̄̐̃̔̌̂͘͡s̶̬̪̗̠̙͐͐͆̿͆̒͂͢ ẘ̞̘̮̲̘͆́̃̉͠ȃ̴̢̧̳̬͓͕̠̯̭̄͛̉̐̓͡ṫ̼̲̖̳̹̮̈̿͐̔̕͘͘̚͝ j̠͕̥͍̻̠̅́̐́͂̉̾̾̒̓͟e̡̢̪̙̹͔͍̖̱̻͗͌̓̈̄͑͡ n͈͕̲̼̻̮̝͔̱̫̅́͋̐͡ö̷̧̪͈̯͍͎̦͖̫́͌͂͒̈́ͅḓ̸̲̙̗́̄̌̂̔́͛̑̏͢i̯͎̺̲̦̯̥̊́̃̑̓ǵ̶̛̥̯͕̣̱͔́̿̄̐́͘͜ ḩ̷̲̬̝͔̣̏͆̀͆͝͠ȩ̻̱̟̫̯̫͂̃̈̿̌͢b̸͍̻͔͍̦̏̓͐͌̂̕͝ͅt̶̡͈̭͎̞̓̿͐̈́̐͢ͅ
M̵̡̨̭̣̣̼̝̜̓͌͊̎̊̀͞͝Ọ̷̪̥̱̈͋̀̀͊͜͠ͅN̴͖͖̫̬̠̼͛̊͑͒͆̊͊̀͡ͅÏ̩̘̱̯̣̥̲̮̿͊͒̚Ķ̸̧͖̣͓̬̗̼͋͒͂̂͘͢A̛̠͎̜̺͇͕̬͚̺̍̓̆͐̀̈́̓͘ I̵͇̦̲͗̏̄̿̓͟͟͡S̨͖̫͖͔̳͋̌̂̒̀̍̚͠ A̴̢̘̲͙͕͕̪͍͑̏̓̑͘ͅͅĹ̵͍̙̮̺̫̌̾̀͗̾͑͜L̶͇͉̥̗̩̥̂̽͐̊̏̄̒͡Ė̵̡̼̞̬͎͍̌͑̄͆̚͞ͅS̶̳̥̮͇͓̣̺̣̏̂̋̊͘͝ W̪̟̬̙̩̠̱͆͒͋̅̑́̅̕͝A̵̤̖͓̱͗͛̃͟͠͠Ţ̴̺̠͙̲̻͇̜̞͒̆͂̌̊̃̓̕̚̚͜ J̣͓͈̼͓̬̊̍͛̀̌̈͋͐͢ͅE̡̻̜͉̲͎͔͗͂̓̀͗ N̫͚͙̪͔̍͌̽̒̇͑̕Ő̵͚͖͚̝̺͉͙̀̂͊̚͢D͎̤̟̰͔͒̓̾̓̏͊͢Ḭ̬̺̰̟̒̐̎̍̈̆́͘G̴̮͔̦̭̹̳̦̼͗͋͑̉̋̇̈́͆͘͟͠ H͈̬͖͙̀̈́̈͂̏̒̈́̋̓̕͜E̴̥̖̘̱͍̹͙̼͇̔͊̐̔͊́́̋̇̚ͅB̵̭̮̳̝̳̀̒̇͂̋̋̓́͑̚T̙̩͓̘͓͒́̈͛͡
Ik ben niet lelijke of dom,
Maar ik begrijp niet waarom
Dat ze zo verliefd is dat ze haar clubleden vermoordt...
Monika's obsessie is onheilspellend, om eerlijk te zijn.
Een almachtige go̸̟̝̿̓̍͛̊͒̈͘͜͟͟͠dḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋n...
Demonisch vanaf het begin.

Hungarian: 
(Visszaállítás újra)
[Monika...]
MEGINT ITT VAGYOK A SULIBAN
MONIKA AZ EGYETLEN BARÁTOM
MONIKA A MINDENEM
A KEZDETEM ÉS A VÉGZETEM
Várjunk csak...
Nem voltak ott más lányok is?
NEM!
Monika zárkózott és furcsa...
Monika édes és cuki...
Monika titokzatos és elvont...
Monika eszes és gyönyörű...
MONIKA ÁTLÁT RAJTAM
C̢͈̺̗͍̝̟̝̙̾͐͛̌̀̆ͅS͉̼̩̋͑̑̀̍́̋̚͜͟Ā̵̲̠̱̱̯̼̇̌̈̄̍̊͂͘͘ͅͅĶ̢̯̯̤͈͉̓̀́́͌͑̎͠͠͠ M̶̩̫͉͕̹̍̎͊͌̿̌͆͜O̢̢̱̬̝͙͙̦̪̽̀͗̃͑͘̕͠͞͠Ń̤̭͎̹̖̃͊͌̍͛͌͂͘͡Į̴̜̖̰͖̥̩̺̯͙̆̔̈͛̀͘K̵̢̛̮̺̝̞̙͉͎̍̃̅͑́̋͊͘̚Á̶͓͉͎͖͕̪̊͛͂̀̔̀͌͐̽͝Ŗ̧̛̛̜̺̦̼̒͐͐̔͋́̐̈A̢̫̖̯͗̓͐̓̿̈́̾̂͜ V̶̛̟̗̗̝͈̘̗̠͕͊͂͐̀͂̏̀̒͡Á̵̢̖͖͙̯̗͍͗͆̀̓̊̎̍N̼͍̯̟̠͌͌̉̑̈ S̷̪̩̼̺͔̗̙̬̓̂͒̅͝Ẑ̶̨̳̦̦̩̲̘̝͇͑͐͑́̊͟͡͡͡Ư͙͚͇͇̫̱͇͈̝̈́͂̈́͘K̶̰̫̥̥̖͆͆͊͗͂̀̉̕Ş͎̯̹̼͖̊̇͌̌̚͠͝É̵̠̺͖̯̪̰̙̪͇͒̎͋͌̇̈͝G̡̨̳͓͍̜̟̼͉̬̋͌͑̓̊E̸̛͙͇̞̱̗̤͕͇͚̝͒̄̌͐͆͘̚͝D̰̼̥̙̯̻͚̥̎̎̀̓͗̅͘͟͟!̡̨̨̣͍͕͉̦̗̝̎̓͒̐͌̂͞
C̢͈̺̗͍̝̟̝̙̾͐͛̌̀̆ͅS͉̼̩̋͑̑̀̍́̋̚͜͟Ā̵̲̠̱̱̯̼̇̌̈̄̍̊͂͘͘ͅͅĶ̢̯̯̤͈͉̓̀́́͌͑̎͠͠͠ M̶̩̫͉͕̹̍̎͊͌̿̌͆͜O̢̢̱̬̝͙͙̦̪̽̀͗̃͑͘̕͠͞͠Ń̤̭͎̹̖̃͊͌̍͛͌͂͘͡Į̴̜̖̰͖̥̩̺̯͙̆̔̈͛̀͘K̵̢̛̮̺̝̞̙͉͎̍̃̅͑́̋͊͘̚Á̶͓͉͎͖͕̪̊͛͂̀̔̀͌͐̽͝Ŗ̧̛̛̜̺̦̼̒͐͐̔͋́̐̈A̢̫̖̯͗̓͐̓̿̈́̾̂͜ V̶̛̟̗̗̝͈̘̗̠͕͊͂͐̀͂̏̀̒͡Á̵̢̖͖͙̯̗͍͗͆̀̓̊̎̍N̼͍̯̟̠͌͌̉̑̈ S̷̪̩̼̺͔̗̙̬̓̂͒̅͝Ẑ̶̨̳̦̦̩̲̘̝͇͑͐͑́̊͟͡͡͡Ư͙͚͇͇̫̱͇͈̝̈́͂̈́͘K̶̰̫̥̥̖͆͆͊͗͂̀̉̕Ş͎̯̹̼͖̊̇͌̌̚͠͝É̵̠̺͖̯̪̰̙̪͇͒̎͋͌̇̈͝G̡̨̳͓͍̜̟̼͉̬̋͌͑̓̊E̸̛͙͇̞̱̗̤͕͇͚̝͒̄̌͐͆͘̚͝D̰̼̥̙̯̻͚̥̎̎̀̓͗̅͘͟͟!̡̨̨̣͍͕͉̦̗̝̎̓͒̐͌̂͞
C̢͈̺̗͍̝̟̝̙̾͐͛̌̀̆ͅS͉̼̩̋͑̑̀̍́̋̚͜͟Ā̵̲̠̱̱̯̼̇̌̈̄̍̊͂͘͘ͅͅĶ̢̯̯̤͈͉̓̀́́͌͑̎͠͠͠ M̶̩̫͉͕̹̍̎͊͌̿̌͆͜O̢̢̱̬̝͙͙̦̪̽̀͗̃͑͘̕͠͞͠Ń̤̭͎̹̖̃͊͌̍͛͌͂͘͡Į̴̜̖̰͖̥̩̺̯͙̆̔̈͛̀͘K̵̢̛̮̺̝̞̙͉͎̍̃̅͑́̋͊͘̚Á̶͓͉͎͖͕̪̊͛͂̀̔̀͌͐̽͝Ŗ̧̛̛̜̺̦̼̒͐͐̔͋́̐̈A̢̫̖̯͗̓͐̓̿̈́̾̂͜ V̶̛̟̗̗̝͈̘̗̠͕͊͂͐̀͂̏̀̒͡Á̵̢̖͖͙̯̗͍͗͆̀̓̊̎̍N̼͍̯̟̠͌͌̉̑̈ S̷̪̩̼̺͔̗̙̬̓̂͒̅͝Ẑ̶̨̳̦̦̩̲̘̝͇͑͐͑́̊͟͡͡͡Ư͙͚͇͇̫̱͇͈̝̈́͂̈́͘K̶̰̫̥̥̖͆͆͊͗͂̀̉̕Ş͎̯̹̼͖̊̇͌̌̚͠͝É̵̠̺͖̯̪̰̙̪͇͒̎͋͌̇̈͝G̡̨̳͓͍̜̟̼͉̬̋͌͑̓̊E̸̛͙͇̞̱̗̤͕͇͚̝͒̄̌͐͆͘̚͝D̰̼̥̙̯̻͚̥̎̎̀̓͗̅͘͟͟!̡̨̨̣͍͕͉̦̗̝̎̓͒̐͌̂͞
Nem vagyok csúnya srác,
De nem tudom megérteni, hogy
Miért olyan őrülten szerelmes belém, hogy hagyná a klubtársait meghalni...
Monika megszállottsága félelmetes,
hogy őszinte legyek.
Ő egy mindenható istennő...
Démoni szonettek egyvelege

Romanian: 
(Mo-ni-ka)
PAI SUNT DIN NOU LA SCOALA.
MONIKA E SINGURA MEA PRIETENA
MONIKA E TOTUL PENTRU MINE,
INCEPUTUL SI SFARSITUL MEU
Stai o clipă...
nu erau si alte fete aici?
'Nu!'
Monika e distantă și excentrica...
Monika e dulce și drăguță
Monika este profundă și  
gânditoare
Monika e inteligentă si frumoasă
Monika vede fix prin mine
M̙̩̫͚̂ͥͬͩ̊o̖̓n̛̰͊͑ͬi̴̜̖̼͚͇͚̇͛͐ͩk̜͓͖̘̻̳̾̈̽ͮ̂͐͢ͅa̤̩͉̟͌̾͂̌̓̅́ ͕̗̘̪̙̹ͭͣ̈ͧ̈̈́ͨ́ͅè͔͎̙̬͎̬̣͗̋̍̔̚ ̯͖̬ͮͨt̴͔̫͊ō͖̮̠͢t̼̘̲̠̰̾͗̾͐̐͐̚ ̦̳̼̿ͩ̈́ͪ͋̿̚c̽ͨ̉̓ͫͭͬ҉͍̝͈e̜̻̭̊̉͌̑e͉̦͓̤̖̘̾͑́͋ͯ̓ͭa̱̤̗͖̯͉̠͞ ̯̗̖̪̼̙̏̈́͌ͥͬc̾̂e̘͗ͬ͐́̑͞ͅ ̱͖͔̺̲̜̀à̸͚͑i̻̙ ̀͒̄͛͛̽ͤn̼͎̒e̮̥̦̙͈̹̓ͦ̃͞v̸͐̅͆ͥ͌̃̽o̴͌ͯi̪̺̜͋͂̒ͫ͟ë̛͉́ͦͦ̂ͯ
M̠̟ͤͦ̂ͮ̋ō̞̤̺͔͓͈ͭ͠͠nͭ҉̪̺i̴̢͙̠̩ͬͣ̇͊ͮk͈̞̙͍͌̄̔ͨͦ̄͒͢͝a̸̡͎͙͈̗̰͖̪̿͂̓ͭ̃̆ͦͤ͢ ̯̬̠̟̹͉̍ͮͯ̂̀ͩͮ͊͢͜ę̟̫̮͓̪͓̙ͮ̿̋͝ͅ ̠͍̞̰̫̮̻̯̈́̄̀̎͝͠t̏̿̽̊̔͒̃ͥ͏̙̹̙͈͉͍ô̼͎̩̥̥͖̣̯̌̌̈͝͝t̜͉̯ͬ͊͢ ͥ͏̨̙̙̼̰̟̬̮͎̀c̣̦̲̠͙͉͊ͦ͌͋ͫ̌͜͝͠e͖̫̳̹ͧͭ́͢͠e̴̢͇̹̘̯̘͈͎͙̊̈́̂͠ͅaͯͬ̑ͣ̆̑̂̇͏̺̠̥̰͟ ̷̻ͨͤͫc̵̬̯̲̭̮̪͔͐̒e͙̰̬̬ͣͫ͞͡ ̔͊͊̎̓̀ͦ͘͜҉͎̬̫̬̙͇̬̠̹à̧̞̞͊̂̆̔̃i̶̦̻̣̰̭͛̂̆͗́͠ͅ ̯̘̑ͫ̓͗̒͢͡n̳̪̘̯ͧ̆ͤ͆̆̌̐́e̘̱̘̯̫̘̚͢͜ͅͅv̺̞͙̽̊̓͆͋ͥ͐̊͗õ̩̇̃̾ḯ̇͑͆ͯͭ͘͏̘̟e̩̯̯̻͎̱̱ͦ̄͜͝
M̄͐̓̎̒̋͐͐̊ͤ̊̓ͣ͒ͨͥͭ̕͟͞͏̪͙͍͔͎̘̠̰̫o̷̽̀̍͊ͤ̓ͯ̋ͨ̊̊̔͞͏̵̦͎͉̣͇̮̲̼ͅn̠̱̩̹̜̬͕͍͙͓̜̩̝̘̾̿ͫ͋̆̔͆ͣͤ̌ͣͪ̈́͋ͫ̇ͯͬ̀͟͟͝i̶͖̺͍͖̤̮͔̙̱̇ͪ̽̃̿̓̿ͨ̎̄́̀̚̕͟ͅk̸̶̸̯͎̬̳̲̳̘̱̰̰̏͑̑̌̆̇̇̈̔ͯͨ͌ͪ͞ͅa̸͇̞̭̫͔͕̬͕̖̠̱͚͆ͧͮ̊̂́͝ͅ ̡͖̦̣̻̬̥̣̻͎͚̂̾̏̐ͮ̌̒ͭͣͯ͒ͯ̅̓ͥͭ́̚e̢ͨͯ̓ͧ̎̿̃ͭ̔ͬ͘͝͏̯̪̫̣͔̹̝̺͚̮͇ͅ ̂̉ͬ͛̓̋ͨ҉̸̢̮̠̯̻͜͠t̵ͮ̅̉̓͊̎ͭͫ̄̆̐ͤ̽͟͏̢̱͖̤͇͎̭̳͎͚͈͈̰͕̬̰͔̹̩̱o̴̷͆̍̌͒ͯ̾͌̋ͯ̉̋҉̨͍͚̣̤̞̩̻̙̺̖̻͈͟t̷̷̝̭̫͕̪̖̠̫̠̣ͥ̉͂̌̔͌̎̄ͫ͛͑ͦͫ̄̐̾͟͠ ̸̡͔̘̮̥̣̗͇͐ͨͣ̈́̄̽̓̓̇͊̌̒̋̊ͮͫ̊͟c̢̓ͬ͊ͮ̇̓̄͋ͪ͐͋̓̀͢͏̸̱̥̩̼̭̣̮̗̹̫̘e̸͙̭͖̟͙̲̮̟͕̼̖̘͎͉͇͗͋̓͑͌̽͛ͬͮ̎͒̌͐ͤ͆ͦ̏͐̕ȩͦ̐̊ͪ́̂͊͘͏̤̲̪͇̪̟̩̞̼͇̯̝͎͜͝aͣ̓̃͒ͬͤ͞͏̶̢̪͖͎̫̝̳͙̮̻͍̝̬̻̳̫̫͓͇̞͝ ̷́͌ͦͫͮ̎̉͐́̚͟͏̺͚͔̝̝ͅc̷̸̨̦͖̩͍̫͈̠͔̝̮͚̋ͩ͗͌ͭ̍ͩ̍͡ḙ̶̗̰̻͎̙̠̺̦̺̗̲͔̳͇ͯ͛̍͐̈́̋̆͌͌͂͆̉͗ͬ͐ͪ̽̓͢͢ ͙͙͕͇̟͉̝̳͖̫̪͍̗ͦ̽̑ͣͣ͐̉̄̆̏̉ͣͫ͘̕ͅa̷̵̱̝͈͚̲̦̞͉͇̺̗̲̰̩̐ͣͬ̈͐ͪͨ̅ͪ͗̂̄́ͩ̅ͥ͑̈́ͅͅi̷̛͌͂̆͋̒̔̔̽̈ͦ͐ͨ͗̓̏̍̉̀̚͡͏̦͔̤͉̙̘̦͖̰̠̝̝̭̼ͅ ̛̛͍̝͇̥̫͖͓͎̤̙͔͍̬͓͓͚̮ͨ̋̓͗ͨ̅͘͢͞n̶̶͍͎̘͓̳͖͇͚ͨ̿ͭ́͘͜͝e̸͇͔̹͓̺̥̻͈ͨ̊͑ͭ͛̎́̋̓̉ͫ̽̽̍͒͘vͥ͌̔̇͋ͯ̍̊ͤ̀̃ͩ̃ͯ͗̚҉̵̢̯͈̥̤͎͚̟͖͉̤̮͓̱̬̪̗͞ǫ̴̉ͪͪ̽̽͌ͨͬ̐͊͊̀͂ͫ̈̈̎̒͟͏̖͈̦̮͕̻̹͕̖̺̪i̢̘͉̙̩͖͙̱̦ͫ̾̔̄̿͋͌ͩ̔ͬeͮ̓̌ͪͣͤ̄̃̋ͤ̂͆ͦ͑̚͟҉̶̗̝̩̩̮̰̟
Nu sunt un tip urât,
Dar nu înțeleg de ce
Ea ar fi atât de îndrăgostită că și-ar lăsa colegele clubului să moară...
Obsesia lui Monika este neplacuta, sincer sa fiu.
O zeița omnipotentă...
care crează poezii demonice

Persian: 
{روز دوباره از اول تکرار میشه}
M o n i k a
خب،من دوباره برگشتم به مدرسه
اMONIKA تنها دوست من هست
اMONIKA همه چیز من هست
اMONIKA شروع و پایان من
یک دقیقه صبر کن
دخترای دیگه ای اونجا نبودند؟
نه!
اMonika  کناره گیر و ساده هست
اMonika شیرین و تو دل برُو هست
اMonika خیلی عمیق و تو فکر هست
اMonika باهوش و زیباست
اMonika درون من رو می بینه
اMonika تمام چیزیه که لازم داری
اMonika تمام چیزیه که لازم داری
اMonika تمام چیزیه که لازم داری!!!
من ادم زشتی نیستم
ولی نمی تونم بفهمم برای چی
آن قدر غرق در عشق بوده که گذاشته هم باشگاهی هاش بمیرن
وسواس Monika آن قدر شوم هست که بخواد صادق باشه
الهه ی قادر مطلقی که...
...غزل های شیطانی درست می کنه

Korean: 
난 모니카를 삭제 할 수도 있었지만
모니카를 어떻게 해칠수 있겠어...
그래서 여기에 영원히 갇힌거 같네...
내 하모니카가 어디에 있지?
말 그대로 이 세상을 떠나서
여자친구를 사귈 거라는 생각은 못해 봤어.
걔가 온 우주를 조종하나봐..
내 생각엔 우리 두명만 있는 것 같네...
그대와 단 둘이서!
이 하늘 위 교실 안에서!
욕망의 죄는 아무런 이상이 없어
인공지능의 법 안에선
그대와 단 둘이서!
대개벽의 줄을 서서
살아 있는 캐릭터를 죽여..
네가 내 것이라는걸 보장시켜!
그녀는 슬프고 외로워 보였어
내게 희망이 있다는 생각은 하지마
이 지옥은 회원전용이야
내가 왜 알겠다고 했을까?
내가 왜 알겠다고 했을까??
[ 확인 ]
내가 왜 알겠다고 했을까???
[ 확인 ]
내가 왜 알겠다고 했을까????
[ 확인 ]

Vietnamese: 
Tôi có thể xóa cô ấy nhưng tôi ko thể hại Monika...
Nên tôi bị kẹp nơi đây mãi mãi...
Harmonica của tôi đâu? (Lên google nha mn :>)
[Harmonica best solo, mà nghe từ này như "harm monika" nhỡ :p]
Chưa bao giờ nghĩ tui có một cô gái...
Theo nghĩa đen của thế giới này.
Chắc cô ấy điều khiển cả vũ trụ...
Có vẻ như chỉ có hai chúng tôi thui ...
Chỉ có 2 ta thôi!
Trong lớp này trong bầu trời!
Tội ác của niềm đam mê trông tốt,
Khi được ban hành trên A.I.!
Chỉ có 2 ta thôi!
K͉̺ͦͯͧ̈̿̏͂h̘͍̘̼͙̳̜̅̅͑̈́͑ͭ̔͑á̘̼̅ͯ͗͑̈ ͓̪̹̮̹͚͈̓̊͑̊̑̽͂̒m͍͈̯̯͉̺͇͍̑̂̽͆̏̓ͬͮộ͇̤͙̓͆ͦͮ̍̐ͣṱ̜̻͖ͥ͒̈́ ̣̝͈̠̺̟̩̅ͭ̌̓̌̆d̗̞̠͍̗̖̫̜ͣò̮̖͇̠̒́̊̓̚n̗͑̒͋̍ͦg̜̮̦̞̓͌̈ ̦̩̞̼͂̐b͕̠͈̺̬̰̫̎͒ͬộ̬́̑̈́̍ͦ̓̆̇ͬͤc͎̩̰̟͍̟̒̋ͫͅ ̞͙̼͈̯ͩͣ̏̈́͒̂́t͍̖̮͎̜̥͖͐ͮ̀̓̚h͖̦͆̌͊̎̋̚ă̗͛ͬ͌̐m͚̞̲̘̼̔͑ ͕̙̖̣̜̘̝̀͐͗ͮ̋̓ͪḿ̫̯̪͇͂ͨ̈ͣͯͭͥạ͈̲̺͎̱̥̓̒̎ͦ̒̑̚̚ṅ̠͍̭̱̲̽ẖ̙̲͉̪̤́̇ͥͧ ͎̳͉̋͒̉̂̈ͩ̏̋m̩̹̋ͬ̓ͤ̋ͬ̌̽ͤẽ̟͈̗͚̥̣̖̏̆ͣ̈ͪ͊̔
Để các nhân vật đi die,
C͇̮̰̫͕̤̤ͫ͆̊ḣ͖̼͕͇̮̬̭̩ỉ͇̥̈́̏̅̍͂̌ ̻͉̝̲͇̎̓đ͔̟̙͖̬̰̖̾̏̂ͭ̽̈͊ͧͫể̳̼͓̘̞͐ͪ͂͐͐̓͊͌ ̟̬̦ͨ͊ͬ̎ͤđ̬̦̦ͬ͆̊̓ả̲̝̰̺̩̹ͦ̋ͯ̀̀ͤ̂ͅm̱͚̤͓̂ͫ̔̎̃ ̥̩͇͇͓̣̈͌ͧ͂̋b̺̝͇͖̖̖̻̹̝̍̈͑ͤ̿ả͚̖̟͙̱̿̇̉̒̆͒̓͊ͥo͖̊ ̜ͫb̫̃̿̂̇̏̈͂ạ̙̹̮̝̞͇̣̥͗͂͑ͬͅn̞͍̤̈́̾ ͕̫̣͓̤ͦ̆͗̾͂l̻̲̖͎͛̅̓̊̆́́à͉͍̝̼̗̾͆ͧ̒ͨ͌ ̹̱̬͍͒̔ͦ̒ͧ̍̍c̬̤̹̘͐ͮ͒ͭủ̜̞͈̺̖̠̮͍ͬ̽ͧ̆͊̾͌̀a͚̭̫̠͖̱̒͊̾̊ ̻̝̳͚ͥ͐̈́t̘͔ͣ̓ͫ̌͐̑̚ô͚̹̳̬͍̫̭̒ͩͬ̀i͇̠͚̺̥̙̖ͧ̓̀ͫ ̙̖ͧͬ(͔̥̹͍̽͌̌ͨM̜̗̮̲̻̰͒̋ȏ̗̰̭̖̻̻̜̎͗́͛̅̓̚n̙͓̻̓̋ͦͯ̽ͯ͗ͅì͔̯̣͑̈́͐̌͗ͩ̽ͅk̝̙̝̣̳͑̈́̔̐͒̊̾a̙̻̰̻̱ͭ̍̌͂)̮̮̭̰̦̖̌̃͐
Cô ấy vốn buồn bã và 1 mình,
Ko nghĩ đây có hy vọng nào đó cho tôi
Chỉ địa ngục này là các thành viên
Tại sao tôi nói "Okie doki"?
Tại sao tôi nói "Okie doki"?
Tại sao tôi nói "Okie doki"?
Tại sao tôi nói "Okie doki"?

Japanese: 
彼女を削除することは出来るが
彼女を傷つけることなんて出来ない
永遠とここに囚われるかのようだ･･･
俺のハーモニカはどこだ？
[最高のハーモニカソロ。 ]
女の子を連れてくることなんて出来ない
文字通り’’この世界の外’’へとは
彼女こそが宇宙の理
こうして2人っきりになったのも･･･
２人っきりで！
この“空”の教室で！
愛故の過ちは素晴らしいわ
制御されたAIだとしても
２人っきりで！
思い切った口説き文句でしょ？
キャラクターを殺していって
あなたの記憶に刻み込むの！
彼女はどこか悲しく寂しそうで
あの子達は俺を何とも思っていない
このメンバーだけの地獄で
俺は何故「ドキドキ」してしまったんだ？
俺は何故「ドキドキ」してしまったんだ？
俺は何故「ドキドキ」してしまったんだ？
俺は何故「ドキドキ」してしまったんだ？

Chinese: 
我可以刪除她 但我不想傷害Monika
所以我只能永遠待在這裡...
我的口琴在哪呢？
(註:harmonica跟Monika讀音相似)
我從未想過會有一個女孩
打破了第四道牆
她大概控制著整個宇宙
看來就只剩我們倆了...
只剩我們兩個！
在這個外面都是虛空的教室裡！
如此病態的她
與那無法控制的A.I.
只剩我們兩個！
真是個果斷的告白
把所有人物都刪除
就為了確定我是妳的！
她看起來悲傷跟孤單
別以為我還有任何的希望
這還真是個大問題
我當初為何要答應呢?
我當初為何要答應呢?
我當初為何要答應呢?
我當初為何要答應呢?

Turkish: 
Onu silebilirdim ama asla 'M̛͢ò̸͡n̵҉҉̷i̵̛͠͞͏k̷̢̛̕͜a͜͢͠''ya zarar veremedim.
Bu yüzden sonsuza kadar burada mahsur kaldım... Mızıkam nerede?
(Monika'nın tipe bak)
♪♫Bir kız alacağımı hiç düşünmemiştim,♪♫
♪♫Bu dünyanın tamamen dışından.♪♫
♪♫Sanırım evreni kontrol ediyor.♪♫
♪♫Sadece biz ikimiziz gibi görünüyor.♪♫
♪♫Sadece ikimiz!♪♫
♪♫♪♫Gökyüzündeki bu sınıfta!♪♫♪♫
♪♫Tutkunun suçları iyidir!♪♫
♪♫Yapay zekaya alındığında!♪♫
♪♫Sadece ikimiz!♪♫♪♫
♪♫Oldukça şiddetli bir toplama hattı,♪♫
♪♫Karakterleri ölüme terkeden.♪♫
♪♫Sırf benim olduğunu garantilemek için!♪♫
♪♫ Çok üzgün ve yalnız gözüküyordu. ♪♫
♪♫Benim için başka bir umut yoktu.♪♫
♪♫Sadece bu cehennemin üyeleri♪♫
♪♫Neden OKİ DOKİ dedim ki?♪♫
♪♫Neden OKİ DOKİ dedim ki?♪♫
♪♫Neden OKİ DOKİ dedim ki?♪♫
♪♫Neden OKİ DOKİ dedim ki?♪♫

Spanish: 
Podría eliminarla pero nunca heriré a Monika...
Aquí por siempre me encierro
¿Dónde está mi armónica?
 
Nunca pensé que tendría una chica
literalmente fuera de este mundo
El universo ella controla
Parece que sólo somos nosotros dos...
Nosotros dos
en esta clase en el cielo
los crímenes por pasión están bien,
cuando representas en A.I.
Sólo nosotros dos.
Una línea un poco drástica
Dejando a los personajes morir
sólo para asegurar que eres mío
Se veía tan triste y sola,
no creo que tenga alguna esperanza.
Este infierno es sólo para miembros.
¿Por qué dije OKIE DOKI? (repetir)
 
 
 

Portuguese: 
Eu poderia deletá-la, mas nunca poderia machucar Monika...
Então eu estou preso aqui para sempre...Onde está minha gaita?
Nunca pensei que eu conseguria uma garota...
Literalmente fora deste mundo.
Acho que ela controla o universo
Parece que somos só nós dois...
Apenas dois de nós!
Nesta sala de aula no céu!
Crimes de paixão são só bons,
Quando promulgados em I.A.
Apenas dois de nós!
Em uma linha de captação drástica,
Deixando personagens para morrer
Apenas para garantir que você é meu!
Ela parecia tão triste e sozinha
Não pense que há alguma esperança para mim.
Este inferno é apenas para membros,
Por que eu disse Okie Doki?
(Por que eu disse Okie Doki?)
Por que eu disse Okie Doki?
(Da-da-da! Oh yeah, yeah!)
Por que eu disse Okie Doki?
Por que eu disse Okie Doki?

French: 
Je pourrais la supprimer
Mais je ne peux pas faire du mal à Monika
Donc me voilà coincé ici à jamais
Où est mon harmonica ?
Je ne pensais pas trouver une fille
Littéralement hors du commun
Faut croire qu'elle contrôle l'univers
On dirait que c'est juste nous 2
Juste nous 2
Dans cette classe dans le ciel !
Les crimes passionnels, ça va
quand c'est sur l'I.A.
juste nous 2 !
Ư̵̢̧̥̖̳̗͎̜͖͎̠̹̪̻͗̄͂̊̈͘n̷̢͈̰̣̮̥͇͍̹̤͈̿̀̌̿͜ë̸̡̡̢͍͔̳̠̗̞̪̤͕̊̕ ̸̢̡̰͍̗͍̫̼̦͖̲̳͚͋͌̃͐̑ś̷̢̡̜̫̼̦̳̼̳̩̙̊̀̈́́͜a̵̡̧̨͔̹͙̦̘̝͕̪͕̥̓̉̐͗̑̔̈̓̀͌̕͝ć̶̡͔͖̘̼̐̂͗̔͊̄̉r̵̨͕̭̞̊̈́̊̾͜é̶͎̦̹̭̽ͅè̷̢̡̛̜͔̭͈̥̖̓̀̌̿̎̅̌͂̚ͅ ̷̨̗̪͖̞̝̯́̀̔m̶̻̘͕̪̻͉̹̤̖̓̒̆͛̽̒́̓͜͝é̸̺̪͔̞̖̰̩̫͔̬̮̉̋̑̈ţ̸̢̧̡̛͙̱͙͚̻̘̎̏̍̌͆͛̎͝͝͝h̵̫̭̱͆̒͌̕ớ̷̡̡͔̠̭̰̫͚̣͉̇̑̿̒̎̃͝d̶̟̳͚̤̼̩̥̑̈́̌̏̅͆̉̅̈́͝ȩ̷̡͙͔̬̙̥̫̬͍̅ ̶̧̬͎͕͙͓̼̙̆́͆͗͜ͅḑ̴̛̫͙͉̻̠̼͈̰͈̲̐͆̔͗͑̂̀̋̎͐͝͝͠ĕ̸͔̓̀ ̵̤͎̰͔̳̠̲͌́̍̉̒̾̚d̷̨͍͈͈͓̣͙̠̯̹̮͖̲͖̍r̸̨̢̩̠̳͓̱̗̳̱͉̓͌̊̏̇ą̶͔̤̦̙͇̟̹̜͓̺̣̙̿̀̑͐g̵̨̡̛̮̮̗̤͓̹̞̯̍͐̈̎͛̿̓͋̕͜͠ȗ̷̧̢̫͚͓̙̬̮̦̤͙̼̈̓ễ̵̖̫͕͓̙̈̊̀ ̶̡͔̣̪͎̰̰͕̣̖̱͆̓̐̇͊̿͐̂̐͑͐͘!̴̨̞̙̪̰̮̬̬̞̉̽̃̑̈́͗͗͊̾͝͠ͅ
Laisser mourir des personnages
Ṕ̵̧̜̭͍͔͈̮̟́̍͆͋̍̓͛̉̄́͝o̶̢̧̢͉̲̞̣͓̱͙̪͓͍̽̂̑̊̃͑̒͜͝ư̶͇̳͔̈́̈́ͅr̶͚̖̋̈́̍͂̔͑̉̃̕ ̶̨͊̑͂̒͊͘ş̶͇̬͍̘͈̫̤͚͙͋͌̄́͋̚͜͠'̸̡̡̖͉̞̯̱̝͓͇̝̭̒̊̋́͂̈́͋̔̿͗̊͘͝͠a̸̢̛̟̭̭̟͙̩̞͐͑̔̇͘͜s̶̬̍̿̏͒̈́́s̴̛͕̞̣̹͌̑̏̽̀̈̋̆̈́̽ư̶̩̟͖̣͚̯͕͕̦͇̟͚̫̏̍̋̏̾͆̅̕͝͝͝r̸̰̈́̆̾̎̒̌́͂͛͝ě̵̢̤͎̰̦̿̑͋͗̉̃̐́̈́͘ͅr̴̨̛̮̾̿̆̒͂̌̄̂̒̀͆̕̕ ̸̳͓͍̲̜̍̃͋̎̒͒ͅq̶̥̺̑̍͒̇̏͗̏̄̃u̸͍̙̩̰̲͔̠͖͛̈́̌͜ę̵̛̯͎̞̩̺̼̱̭̿̈́̍̆̈́̃͐̽̀͝ ̴̥̲̘͆͌̀̉́͊̈́̾͂͐͘̕t̸̢̪̹̣̯̠̖̺͕͎̆̄̽̕͝ǘ̷͎̱͉̣̝̞͕̅͝ ̵̢̪͙̱̙̩̜̈́́͗̀̏̀̓̏̚̚ȇ̵̜̣̇̊́̀̽̄̒͘s̴͙̜̫̝̦̱̩͈̍̀̅̅͂͝ ̵̡̡̼̯̼̝̰̪͖̜̰̱̖̈̆͑̍̑̄͂́́̑̀̂̿̑à̴̧̻̜͕͚̉̉͌́̔̾̅͘͝ ̵̟͙̦̭̹̥͎̻̋͛̐́̌̀̈͑̎̓̉̏̀͜m̷̧̢̝̤̘͙̫̝̼̺̌͋̃ǒ̴͙̖̰̣̰̜̇̒̇̂̉̉̾̾́͘͘i̷̧͕̣̘͓̭͗̒̿̌̍̏̀̌͜ ̸͈̬̬͓̤͔̺͖͎̓̕!̵̼̥̪̰̅
Elle a l'air si seule et triste
il plus espoirs pour moi
Cet enfer est juste  pour les membre d'ici
Pourquoi j'ai dit Okie Doki ?
Pourquoi j'ai dit Okie Doki ?
Da Da Yeah Yeah
Pourquoi j'ai dit Okie Doki
Pourquoi j'ai dit Okie Doki

Ukrainian: 
Я б міг її видалити, але ніколи не завдам шкоди Моніці...
Тож я назавжди я в цій пастці...
Де моя гармоніка?
[Найкраще соло на гармоніці в світі]
Ніколи не думав, що я знайду дівчину...
Буквально поза цим світом.
Думаю, вона контролює всесвіт.
Схоже, що ми лиш удвох...
Тільки двоє нас!
У цьому класі в небесах!
Вбивства через любов прийнятні
Коли робить це A.I.! [Штучний інтелект]
Тільки двоє нас!
Доволі різкий підкат.
Залишаю інших на загибель,
щоб гарантувати що ти мій.
Вона сумна й самотня
Надії у мене нема
Цей пекло лиш для клубу
Чому сказав я "Окі-Докі"?
Чому сказав я "Окі-Докі"?
Чому сказав я "Окі-Докі"?
Чому сказав я "Окі-Докі"?

iw: 
הייתי מוחק אותה אבל אני אף-פעם לא אפגע במוניקה...
אז אני לכוד כאן לנצח... איפה ההרמוניקה?
אף פעם לא חשבתי שאצא עם בחורה...
תרתי משמע לא מהעולם הזה.
כנראה שהיא שולטת ביקום.
נראה שאלה רק שנינו...
רק שנינו!
בכיתה הזאת בשמיים!
פשעים של אהבה הם בסדר,
כשבינה מלאכותית ביצעה אותם!
רק שנינו!
משפט פתיחה די דרסטי,
להשאיר דמויות למות,
רק כדי להבטיח שאתה שלי!
היא נראתה כל-כך עצובה ובודדה,
לא חושב שנשארה לי שום תקווה.
הגיהינום הזה שייך לחברים בלבד,
למה אמרתי אוקי דוקי?
למה אמרתי אוקי דוקי?
למה אמרתי אוקי דוקי?
למה אמרתי אוקי דוקי?
למה אמרתי אוקי דוקי?

Persian: 
من میتونستم پاکش کنم ولی من هیچ وقت نمی تونستم به Monika           اسیب برسونم
پس من برای همیشه این جا گیر افتادم
ا harmonica من کجاست؟
هیچ وقت فکر نمی کردم دختری گیرم بیاد...
که به طور رسمی خارج از این دنیا باشه
فکر کنم اون جهان رو کنترل می کنه
به نظر میاد فقط ما دوتا هستیم
فقط ما دوتا هستیم!!
در این کلاسی که تو اسمونه
جنایت و هوای نفس کاملا عادی هست
وقتی قانون توسط A.I{هوش مصنوعی} وضع میشه
فقط ما دوتا
انتخاب راه کاملا جدی
ول کردن کارکتر ها تا بمیرن
تا فقط تضمین کنه که تو مال منی
او به نظر خیلی غمگین و تنها می آمد
فکر نکنم هیچ امیدی برام باقی مانده باشه
این جهنم فقط یرای اعضا هستش
برای چی من گفتم "باشه ماشه"؟!!
برای چی من گفتم "باشه ماشه"؟!!
برای چی من گفتم "باشه ماشه"؟!!
برای چی من گفتم "باشه ماشه"؟!!
برای چی من گفتم "باشه ماشه"؟!!

Romanian: 
Aș putea să o șterg dar nu aș putea sa o rănesc pe Monika
Deci sunt prins aici pentru totdeauna..
Unde imi este armonica?
[ Cel mai bun solo de armonica facut vreodata ]
Niciodată n-am crezut că o să am o fată...
la propriu afară din această lume.
Presupun că ea controlează universul.
Se pare că suntem doar noi doi
Doar noi doi!
În această clasă În cer!
Infracțiunile de pasiune sunt în regulă,
Când sunt făcute pe A.I.!
Doar noi doi!
O replică de agățat destul de drastică .
Lăsând personaje să moară
Doar pentru a garanta că ești al meu
Ea pare așa de tristă și singură
Nu cred că există speranță pentru mine.
Iadul acesta este numai pentru membri
De ce am zis "Okie doki"?
De ce am zis "Okie doki"?
De ce am zis "Okie doki"?
De ce am zis "Okie doki"?

Czech: 
Mohl bych ji smazat, ale nikdy bych neublížil Monice.
Takže jsem tu v pasti navždy... Kde je má harmonika?
Nikdy jsem nepomyslel, že bych holku měl.
Doslova mimo tenhle svět.
Hádám, že ovládá vesmír.
Vypadá to, že tu jsme jenom my dva.
Jenom my dva.
V téhle třídě na nebi.
Zločiny z vášně jsou jen fajn.
Když nejsou přijatý na A.I.
Jenom my dva.
Celkem drastická balící hláška.
Nechat postavy zemřít.
Jen pro záruku, že si můj.
Vypadala smutně a osaměle.
Nemyslím si, že je pro mě naděje.
Tohle peklo je jen pro členy.
Proč jsem řekl okie doki?
Proč jsem řekl okie doki?
Proč jsem řekl okie doki?
Proč jsem řekl okie doki?

Thai: 
"ฉันจะลบเธอก็ได้แต่ฉันไม่เคยคิดร้ายต่อโมนิกะเลย"
"งั้นฉันคงต้องติดอยู่ที่นี่กับเธอตลอดกาล ออร์แกนปากของฉันอยู่ไหนกันนะ?"
"ไม่เคยคิดเลยว่าจะมีผู้หญิงมาสนใจฉัน"
"นอกจากในโลกของเกมนี้"
"ฉันว่าเธอคงควบคุมจักรวาลได้เเล้วล่ะ"
"ดูเหมือนจะเหลือเพียงแค่เราสองคน..."
เพียงแค่เราสองคน!
อยู่ภายในห้องที่ล้อมไปด้วยฟ้า
อาชญากรรมจากตัณหาในครั้งนี้ไม่มีความผิดใดเลย
ในเมื่อมันเป็นเพียงบทบาทของปัญญาประดิษฐ์
มีเพียงแค่เราสอง!
ในเส้นทางแห่งความรุนแรงทั้งสิ้น
ทำให้ตัวละครทั้งหลายต้องตาย
"แค่ทำให้แน่ใจได้ว่านายจะเป็นของฉัน!"
เธอดูเศร้าและเหงาจัง
ไม่มีความหวังอะไรสำหรับฉันอีกแล้ว
นรกนี้เพื่อสมาชิกชมรมโดยเฉพาะ
ทำไมฉันถึงได้พูด "okie doki?"
ทำไมฉันถึงได้พูด "okie doki?"
ทำไมฉันถึงได้พูด "okie doki?"
ทำไมฉันถึงได้พูด "okie doki?"

Spanish: 
Podria borrarla pero jamas le haria daño a Monika
Asi que estoy atrapado aqui para siempre...Donde esta mi harmonika?
Nunca pense que encontraria una chica
Literalmente fuera de este mundo
Creo que ella controla el universo
Parece que somos solo nosotros dos
Solo nosotros dos!
En este salon de clases en el cielo!
Los crimenes pasionales estan bien!
Cuando se hicieron en una I.A!
Solo nosotros dos!
Una recoleccion drastica
Dejando personajes morir
Solo para garantizar que seas mio!
Ella se ve tan triste y sola
No pienses que hay alguna esperanza para mi
Este infierno solo acepta miembros
Porque dije okie doki?
Porque dije okie doki?
Porque dije okie doki?
Porque dije okie doki?

Portuguese: 
Eu poderia deletar ela mas nunca machucaria Monika
Então estou preso aqui... Cadê minha harmônica?
Nunca pensei que conseguiria uma garota
Literalmente fora desse mundo
Acho que ela controla o Universo
Parece que somos só nós dois
Somos só nós dois!
Em uma sala de aula no espaço!
Crimes passivos estão de boas!
Quando promulgada em I.A.!
Somos só nós dois!
Uma linha de engate bastante drástica,
Deixando personagens para morrer,
Só para garantir que você é meu!
Ela parecia tão triste e solitária,
Não pense que há esperança para mim.
Este inferno é apenas para membros,
Por que eu disse Okie Doki?
Por que eu disse Okie Doki?
Por que eu disse Okie Doki?
Por que eu disse Okie Doki?

Spanish: 
Podría eliminarla pero nunca dañaría a Monika
Así que estoy atrapado aquí por siempre... ¿Donde está mi harmonica?
Nunca pensé que tendría una chica
Literalmente fuera de este mundo
Supongo que ella controla el universo
Parece que solo somos nosotros dos
¡Solo nosotros dos!
¡En esta escuela en el cielo!
¡Los crímenes de pasión están bien!
¡Cuando se promulgó en A.I.!
¡Solo nosotros dos!
Una línea de recogida drástica
Dejando personajes para morir
¡Solo para garantizar que eres mío!
Se veía tan triste y sola
No creo que haya ninguna esperanza para mí
Este infierno es solo de miembros
¿Porque dije oki doki?
¿Porque dije oki doki?
¿Porque dije oki doki?
¿Porque dije oki doki?

German: 
Ich könnte sie löschen, aber ich könnte Monika niemals verletzen...
Also bin ich für immer hier gefangen... Wo ist meine Mundharmonika?
Hätte niemals gedacht, dass ich ein Mädchen bekomme...
buchstäblich nicht von dieser Welt.
Denke sie kontrolliert das Universum.
Sieht so aus als wären es nur noch wir Zwei...
Nur wir Zwei!
In diesem Klassenzimmer im Himmel!
Verbrechen der Leidenschaft sind in Ordnung!
Wenn auf A.I. ausgeführt
Nur wir Zwei!
Ziemlich drastischer Anmachspruch
Charaktere sterben zu lassen
Nur um sicher zu gehen, dass du mein bist!
Sie scheint so traurig und einsam
Denke nicht, dass es hier Hoffnung für mich gibt
Diese Hölle ist nur für Mitglieder
Warum sagte ich nur OKIE DOKI?
Warum sagte ich nur OKIE DOKI?
Warum sagte ich nur OKIE DOKI?
Warum sagte ich nur OKIE DOKI?

Russian: 
Я бы мог удалить её, но никогда не смогу позволить себе навредить ей...
Так что, я заперт здесь навсегда...
Где моя гармошка?
Никогда не думал что у меня будет девушка...
Буквально не от мира сего!
Думаю, она контролирует целую вселенную.
Похоже, остались только мы вдвоём..."
Всего лишь двое!
В классной комнате, прямо в небе!
Убийства из-за любви -  это нормально
если говорить о ИИ
Всего лишь двое!
Довольно резкая линия подъема
Оставляя персонажей умирать
Просто чтобы доказать что "ты мой"
Она была так грустна и одинока
Не оставляя мне даже надежды
Весь этот ад - только для членов  клуба
Зачем сказал я "Оки-Доки"? [x3]
Зачем сказал я "Оки-Доки"?
Зачем сказал я "Оки-Доки"?

Slovak: 
Mohol by som ju vymazať ale nikdy by som neublížil Monike...
Keďže som tu navždy uväznený...
Tak siaham po harmonike.
*najlepšie solo s harmonikou vôbec*
Nikdy som nepomyslel že by som si našiel dievča...
Doslova mimo tohto sveta.
Hádam že ovláda vesmír.
Zdá že sme tu len my dvaja...
Len my dvaja!
V tejto triede v nebesách!
Zločiny z vášne sú povolené,
Keď sú spáchané na umelej inteligencii!
Len my dvaja!
C̷̤̋̆̅̚e̢̘͂ͤ̐̊͌ͣͅl͖̩̜ͪͤ̒̑͒̂̔k̡̖̱̟̜̫̹͆ͅǫ̩̱̬̉̑͗̀͂ͧ̅͗̌͝m̆͋͗̒ͤͦ҉͈͇̹̥̜̳̳͢͡ ͓̲͂̂͋̎͛̔̋͘ď̶̽̅̅͋̎҉̺̜r̬͉̱͇̦̻̍ͩ̌̕͝ͅạ̡̹ͤͪ͆ͩ̃ͨͮ̈ͨ͢s̗̣͖̫̹̖͇̊t̴̤̦̘̆̑̿̏͟ǐ̵̤̙̪̮̠̜ͤͧ̀̿ͨc̛̗̔̒ͩͩ͞k̻̱͇͖̻ͣ̇ͩá̴͈̣̖̝̦̀̔̋ͥ̐̋̆̉̕ ̴̹̜̻͖͔͉̩̳̔̅̾ͧ͋̈́̀ͅb̧͇̥̱̳̿̈̄͑͛̐̚a͕̩͔̪̅̾ͩ̐ͦ̚͡l̡̘͈͇̤̲͚̦ͨ̀ͤͧ͞ȉ̡̤̞̲́͡a̢̺͓͍͐̽ͪ̈́̔ͥ̅ͭ́͢ç̷͖̘̭͕̳̲̋ͨͫ̿a̗̜̠͒͑̍̔̏̚͟͞ ̪͚͇̯̘͚͖̞̙ͨͩ̀ͪ̋͢h̗͒͌̉̀l̨̥͇̲̫̄ͯ̽́̅͒̍ͩͅá̛̲̰͇̹̜͙͙͎̥̓̈͘š̶̄̽҉̢͍̞̗̱͖͖ḳ̘̒ͭͥ̓̈ͬ̃͠a͔͖̭̐ͦ̂ͤͭͦ͋ͩ͊
Nechávať postavy zomrieť,
L̶̞̟̙͈̃ͦ͂͐́͘͢ȩ̰͖̖͈̣͕̅͑ͯ̿ͩͤ̓͊ņ̥̪̬̝̟̠̣͊̄́͠ ̗̖̺ͧ̇ͥͧͥ̈͊ͬͣä̸̹̦̠̮̩̎ͯ́͋ͤ̉̀̚b̪̩̟̪͚̪̝̆͛̚y̙̯̗̗̠͊̑̊ͧ͛̑̍̏͢ͅ ͓̥̰͈͚̪͎̣̊ͤ̈́͛̔ͩ͒̃͝z̗̹̱̭̽ͤ̃ȧ̴̻̲͚̒ͮ̋̍͂̚͘͢r̛̯̠͎̤̹̮̯̜̪ͭ̄͂̋͑͆ṳ̣̤̣̬̲͉͌͆̓̎͆ç͔͚̼͈̌̃ͥ̏͜͠i͈͕̔ͦ̆l̴̮̰̖ͦ͋ͧ̏̾ͭ͑ͭa̡͎̫͋͋̉͒̎͜͠ͅ ̏̊ͭ̌̎̃͐҉̤̘̕ž̪͖ͣͣ͋͐̈́̍͂͗͢͞e̵͚͇̙͙͎ͥ̾̑ͤ̑̃̎ͩ͊́ͅ ̜̦̜̲͍͕̉ͥ̾ͪ͒ͣ͠͡s̶̃ͣ͐͐̾ͨͮ҉͓͔̻̫̠i̶̹͔̖̩̤͇̥̫͆̏̓̔̀͡ ̨̩̰̜̦͈̝͖ͨ͊̒̀̽ͮ̃̚ͅm̧̹͔̥͓̱̦ͦͣ̍̐ͪô̍͏͙̟̲̤͟͝j̶̶̳͉̩͈͇̀̈̈́͋̐͆̊ͭ͌ͅ
Vyzerala tak smutne a osamote,
Nemyslím že pre mňa existuje nádej.
Toto peklo je len pre členov,
Prečo som povedal „Okie doki“?
Prečo som povedal „Okie doki“?
Prečo som povedal „Okie doki“?
Prečo som povedal „Okie doki“?

Arabic: 
يمكن حذفها ولكني لم أتمكن من إلحاق الضرر  بمونيكا ...
لذلك أنا محتجز هنا إلى الأبد ...
أين هارمونيكا خاصتي ؟
أفضل هارمونيكا منفردا من أي وقت مضى. 3:
لم افكر ابدا انني سأحصل على فتاة ...
حرفيا من هذا العالم.
اعتقد انها تسيطر على الكون.
يبدوا اننا نحن الاثنان فقط.....
نحن الاثنان فقط
في هذا الفصل في السماء!
جرائم العاطفيه  انهم على ما يرام
عند تنفيذها على جهاز الكمبيوتر
نحن الاثنان فقط
تماما لتقاط الخط
تركتي الشخصيات للموت ،
فقط لضماني لكي !!!
انها تبدو حزينة و وحيدة
لا تعتقد انه هنالك امل لي
هذا جحيم الأعضاء فقط
لماذا قلت "أوكي دوكي"؟
لماذا قلت "أوكي دوكي"؟
لماذا قلت "أوكي دوكي"؟
لماذا قلت "أوكي دوكي"؟

English: 
I could delete her but i never could harm Monika...
So I'm trapped here forever...
Where's my harmonica?
[ Best harmonica solo ever. ]
Never thought I'd get a girl...
Literally out of this world.
Guess she controls the universe.
Looks like it's just the two of us...
Just the two of us!
In this classroom in the sky!
Crimes of passion are just fine,
When enacted on A.I.!
Just the two of us!
Q̿ͨ̌u̩͌ͦ͗i͕̻̰͔̼̹͙t̫͌ͩ͆͆̅e̹̣͎ ̠̘̥͓͚̱̠͗̅̄a̾̄͋ ̲̞̠̓͛̊̅d̮͎͎̟͔̺̪͛ͭͤr̘͖͍̣̹̩ͣ̀a̳͍͈͔͓͉ͦs͕̺̺̞̯͔̈́ͨ̐͋̾̚̚t̰̩̭̼̞̝̬i̋̇c̪̭̰̗͐̅ ͚̬͓̗p̟̮͓͈̰ͪǐ͔̳̪̖̝͕c̗̲ͦ̽ͨ̈͆͋̈k̬̯͚͊̄̔̊̾̋ͦ ̥̮̹̺͐̉̉̌ͫ̇u̬͕̯̭̪̮̼ͭ̽͛p̱̲̯͕̘ͦ̈́͛ ̤̟̅͊̇ͧ̌̿̚l̲̩ͧǐ͓̳̘̍̆ͮ̓͆̈ṅ̠͙̟̎ͮ̈́̽͂e͍̥ͩͮͨ̐̽.
Leaving characters to die,
J̤͛̐͂̉̈́̀u͎̙̦̱͍͖̓́ͧ̿S̛̯̤͕͊ͩ̀̌ͪt̫̰̬͑ͧͣͦ̕͘ ̵̢͓̠̙͉̦̜͓̣͌̒̂́̈́̚t̞̘̾̃̂Ó̪̟̪̝̒͞ ̸͇̬͓̼̖͖̮̪ͨ͐ͮ̾͒̇̚͢g̨͍͙̹̱ͥ̈̑̉ͩu̟̻̹̹͙ͥ̾͂ͪ͢A̴̡̭͒̃ͭ̅͞ͅr̷͙̼̖̪̲̺͙̤̰͑͂ͫ͂͐̾̕͡ă͌̔ͯ̆̈͒҉̢̭͔̫̮̥͖͓͝n̻̺̫͎͇̻̜̦̂̔̐ͭ͡t̓̋̈́ͫͥ̑͠҉̰̜̖̹̰̭͉̗̩E̛̘̞̰ͮͬ͛̊̐͟Ę̫̙͍͆̈́͐̌̄̊̿͂̀̚ ̯̠̜̗̫̩ͦ͊̎͂ͮ̃̕̕͞y͇͍̣̬͔̰͙͕͒ͧ̌͋ͦ̓̀̀͝ŏ̦̹̰̜͚̦͎̩̊̍͊̅ͩ̇̊͞Ú̜̺̮̬̗̥̱'̴̘̀́r̷̮̮̪͇͔̜̝̙ͧ́̋̓ͦ̀͜e̵̝͇̾ͣ̀ ̻̺͈̥͆̏̄ͨͥ͊͢ͅM̳͚̼̔̉̑͑̃͗ͤ̋i̢̤̞̊ͮ̂͘͜n̛̞̜̺͚̱͖͂̕E̸̴̘̞̹̦̤͈̩͓͆̓́̌ͧ̓̀͞!̶̮̟̳̦͎ͦ͋ͣ́
She seemed so sad and lonely,
Don't think there's any hope for me.
This hell is members only,
Why did i say "Okie doki"?
Why did i say "Okie doki"?
Why did i say "Okie doki"?
Why did i say "Okie doki"?

Polish: 
Mógłbym skasować ją, ale nigdy nie skrzywdziłbym Moniki
Chyba zostanę tu na zawsze, gdzie moja harmonijka?
Nigdy nie myślałem, że zdobędę dziewczynę totalnie nie z tego świata
Bo ona kontroluje świat...
Widać zostało dwoje nas...
Tylko dwoje nas!
W naszej klasie pośród gwiazd,
Zabić dla miłości daj,
Kiedy działa w nas AI.
Tylko dwoje nas!
W dość drastyczny podryw grasz -
Zabić im się dasz,
Ważne, że Ty być mój masz!
W jej smutku, samotności,
Rozpaczy chyba nie dość mi.
To piekło tylko dla członków,
Po com rzekł oki doki?
P̷͎̈́o̶̥̚ ̴̥̑c̶͇̔o̸̻͛m̵̛͇ ̴̠͋o̸̪͛d̶͚̆r̴͎͊z̸̜̔e̴̯̋k̸̄ͅł̶͇̐ ̴̧̀o̷̟͐k̸̥̃i̴̤̅ ̷̨̒d̶̗́ȏ̴̺k̴̟̃î̴̘?̵͙̐
Po com rzekł oki doki?
Po com rzekł oki doki?
Po com rzekł oki doki?

Chinese: 
我可以删掉她...可是我怎么能伤害莫妮卡？
（被洗脑）
因此我被永远困在这里
让我找找我的口琴...
为莫妮卡吹起口琴
从没想过我真的能脱单
和一个“世外”之人
看来这世界一切随她
这里只有我们两个...
只有我们两个...
在这个天空中的教室
激情犯罪似乎没那么过分了，
既然是AI的话...
只有我们两个
多么激进的搭讪方法...
把其他人都弄死
只求你属于我
她看上去那么悲伤和寂寞
我觉得自己已经没戏了
这是围城
我为什么要奋不顾身？
我为什么答应了呢？
我为什么说“没问题”呢！？
我干嘛答应她啊！？

Italian: 
"Potrei cancellarla, ma non potrei mai far del male a Monika"
"Quindi, sono intrappolato qui per sempre..."
"Dov'è la mia armonica?"
"Non ho mai pensato che avrei avuto una ragazza..."
"Letteralmente fuori da questo mondo."
"Immagino lei controlli l'universo."
"A quanto pare siamo solo noi due..."
Solo noi due!
In quest'aula nel cielo!
I crimini passionali vanno bene
Se compiuti da una I.A.
Solo noi due!
Un modo di  sedurre un pò drastico
Lasciare che i personaggi muoiano
Solo per assicurarti che io sia tuo!
Sembrava così triste e sola
Non credo ci sia alcuna speranza per me.
Questo inferno è per soli membri
Perchè ho detto "Okie doki"?
Perchè ho detto "Okie doki"?
Perchè ho detto "Okie doki"?
Perchè ho detto "Okie doki"?

Hungarian: 
Le tudnám törölni, de sose akarnám bántani Monikát...
Így örökre itt ragadtam...
Hol van a harmonikám?
Sose nem gondoltam volna,
hogy kaphatnék egy ilyen lányt...
Szó szerint egy másik világból...
Lehet, ő irányítja az univerzumot.
Úgy tűnik, csak mi ketten maradtunk...
Csak mi ketten!
Ebben az osztályteremben az égen!
A szenvedélyért elkövetett bűnök megbocsáthatóak,
Amikor egy mesterséges intelligencia teszi azt!
Csak mi ketten!
ELÉG DRASZTIKUS UDVARLÁSI FORMA
Hagyni meghalni a karaktereket
CSAK, HOGY BIZTOS AZ ENYÉM LEGYÉL!
Olyan szomorúnak és magányosnak tűnt,
Ne gondold, hogy van remény számomra!
Ez a pokol csak nekünk van fenntartva
Miért mondtam, hogy "OKIE DOKI"?
Miért mondtam, hogy "OKIE DOKI"?
Miért mondtam, hogy "OKIE DOKI"?
Miért mondtam, hogy "OKIE DOKI"?

English: 
I could delete her but I never could harm Monika...
So I'm trapped here forever...
Where's my harmonica?
Never thought I'd get a girl...
Literally out of this world.
Guess she controls the universe.
Looks like it's just the two of us...
Just the two of us!
In this classroom in the sky!
Crimes of passion are just fine,
When enacted on A.I.!
Just the two of us!
Quite a drastic pickup line,
Leaving characters to die,
Just to guarantee you're mine!
She seemed so sad and lonely,
Don't think there's any hope for me.
This hell is members only,
Why did I say Okie Doki?
Why did I say Okie Doki?
Why did I say Okie Doki?
Why did I say Okie Doki?

Dutch: 
Ik kan haar verwijderen, maar ik kan ǵ̷̨̼̳͍̣̆͂͋̔̌̿ë̴̙͎̺͇̥̃̑̓͂̏̈̃̚͟e̴̻̖̖̬̠̅̉͒̓͌͌̏̏̕͠n̢͍̙͖̼͖̽̽̀̇̂́̀̍͗̾ kwaad doen aan M̪͓̲̳̀̎́̾̾͑̚͜͞o̸̟̝̿̓̍͛̊͒̈͘͜͟͟͠n̷͚͍̹̹͕̞̤͇̣̰̄͋̆̾̓͐͌͡ika...
Dus ik zit hier altijd vast..
Waar is mijn harmo̸̟̝̿̓̍͛̊͒̈͘͜͟͟͠n̷͚͍̹̹͕̞̤͇̣̰̄͋̆̾̓͐͌͡ḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋ca͓̭̪̫̼̟̪̮͗̓̆̾̋̍̊̀͆̈́?
[beste harmonica solo ooit]
Nooit gedacht dat ik een meid kreeg met W͇̮͈̺͔̬͎͖̃̆͒̿͢͞͝ḁ̯̠͈̲̝͚̓̑̏̽̑͂̓͞ͅa̛͖͓̞̯̔̓̂͗̀͟r̝̺̰͕̿̅̑͊̍̈́͘͟de̷̢̩̯̫̲̰̩͇̬̭̜͐͠ͅ..
Letterlijk van deze aa͓̭̪̫̼̟̪̮͗̓̆̾̋̍̊̀͆̈́rde̷̢̩̯̫̲̰̩͇̬̭̜͐͠ͅ.
Zij bestuurt het unḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋versum wereld en zeëen.
We zijn nu nog maa͓̭̪̫̼̟̪̮͗̓̆̾̋̍̊̀͆̈́r met z'n tweëen....
Met zijn tweeën!
In dit lokaal in de lucht!
M̪͓̲̳̀̎́̾̾͑̚͜͞ḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋sdaden uḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋t passie zḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋jn g̡̱̤͇̤̠͔͕͙͕̎̋̐͐̋̾̐̀̀͘e̡̹̭̼̲̅̀̈͂͗̿̕͜͠r̢̛̻͙͍̟̻̙̍̍͆̀̉̌̓͟͡ucht,
Wa͓̭̪̫̼̟̪̮͗̓̆̾̋̍̊̀͆̈́nneer uitgevoerd door A.I.!
Met zijn tweeën!
Ȩ̵̡̲̜͉̟͕̟̫̬͓̀̋́̂̿͑̃́̓̍̍͛̚͝ͅẹ̸̘̩͍̙̜̝̖͍͈̜̖̭̽͆̏̈́̎̔͜͝n̷͓̜̈́͗̍̐̒̽͐̐͂͝͝ ̵̭̝̙̙͚̻̥̤̻͂̅͛̆̒̚͝͝ͅe̶̼̻̖̰̣͒͒̄r̴̙͕̩̖̠̗̭̥͚̪̻̎́̀͐̄͐̎̓͒́̏̀̋ġ̶̰̯̯̄̈́̆ͅ ̷̨̫̰̦̣͎͚̤͉́̿̒͛̂̋̅̿̓̽̃̽d̷̡̧̙̗̺́͌̈́̂̐̋͌̉͐͝͠ŕ̶̡̫̥̯̠̰͇͙̮̙̟͓͒̿̉͐̇̀̆̈́̾̐͠͠a̶̛̻̻̱̪̗̹̞͈͍̯̼̼̪͗̓͋̓̾͌̂̆̋̕͜͜s̵̮̘͖̫̻̰̿͌͜t̵̢̧̜̫͚̯̫̞͂͂̃́̔͊͛̚ĭ̶̛̬͋̚͝ş̵̹̮̺̞̗̺͚̝͉͓̺̓̄́͜c̴͈͈̘͎̖̟͍͌̾̓͆͘͜͜ḩ̴̛̭͉̰̙̳͎͙̫̙͔͕̈́͊͂̿̈̂̿̚e̷̫͋̅ ̴̢̟͈͇̭͚̩͉̟̻̃̇͑́͛̿̆̂̈́͠͝'̴̡̧̛̮͓̗͉̈́̄̈́̈͋p̶̢̢̡̖̮̘̰̠̞̻̒͒͂͌̽͝i̵̻̝̠̜̟̰̼̱͓̭̊̿͐́̉̾́̇̌͛̕͠͠c̷̢̧̪̗̜̭͚̦͈̜̗̗̰̏̓͌̊͒̀̒͘͘k̴͔̺̹͙̯͓̟͂̈́͑̀̄͌̆̕-̵͔͔̝͇͂̇̓̄̕u̷̡̜̣̫̇̐̒̈́̿p̸̢̧̧̤̹͖͎̼̙̟̤͉̂̄̈́͒̿̄̉̅͗͘̚͝͝͝ͅ ̵̙͇̐̍̄̒͌̇͐̈́̌̾̽̚̕̚l̶̨̤̭̱̗̩̐̌̈́͌̃͒̋̆͘͠ͅi̴̢̙̟̯̝̖̗̥̣̒̋̽̋̈̊͋̀̓̚̕͝n̴̢͒e̴̡̡̠̲͚̠̲͇̜̣̤̔̊̉̓͜ͅ'̵̧̝͈̟̭̃͐.̶̡̢̻̭͎͈̱̖̳̳̙̄̈́̀̏̀͂̓̆̿́̏̕̚͝
Vervloekt karakters tot de dood,
Ơ̵̪̈̀͗̋M̵̧̨̡̤͍̤̺͖̙̈́̀̔̄̈̀ͅ ̸̺̝̫̝͔̦̓̍̀͛͌͘͜͝E̴͈̖͒́̏͆̓͂̑̒̕͠Ŕ̷̨̯̼̤̜̻̝̺̝̣̈̋́͊̐̐̑͂̊͊̃̕͠͝ ̷̰̙̩̪͖͗Z̷̞̫̦̰̣͚͎͓̠̘̪͕͚̙̃̔́̽̾̈́̌̇͜͝͠͠Ë̴̛͓̟̥̳̮̖̠̹̹̩̹́̀͆̈́̎͒K̷̡͕̖͍̤̘͌̍́̇͂͗̐̆̐̇̆̅́̚͠E̸͚̖͙͍̗͕̖̼̱̯͓͌Ř̴̟̪͖̒̀̒͋͐̓̕͝ ̷̛͍̲̟͚͙̖̝̇̒͆̈̔́̌́̊͗͝͝͝V̶̧͎͖̞̳͖̄̉͂͑͌̔̉̏͐̐́̒̌͑̈͜͜͜ͅA̸̻̞̹̰̙͔̥̱̩̥͋̃̓̇͜N̷̯̣̩̖̯͈͙̠̲͚̳̦͌͂̍͛͊̈́̾̽̇̂͘ͅ ̸̧̥̺̯͇͙̟͚̟͚̣̖̓́̑̏̈́͑͘͜ͅͅT̸̨͎̯̤̻̟̪̫̹̈́̽͜Ḛ̵̡̧͙̰̤̠̪̰͉̊̌̄̓ͅͅ ̶̡̫̣̲̗̝̝̻͙̪́̌̋͆̆̿̋̚͝Ž̸͍̥̊̉͂͑̒̑̉͆̇̿̀̓̚I̷̡̹̼̟̪̬̣̜̟̥̲̬̘̻͌̾̉ͅJ̶̧̪̩̦̰̮̜͍͊̊̍̆̆̾̐̋N̸̨͈͙̣̝̫̎̀̄͌̎̓͗͐̄̀̊̈́̉̽̚ ̸͚̖̣͋̂́̓̃̿̓̆͋͠Ḋ̵̡̖̗̫̩̅͐͊̎͌̄͜͜͝ͅa͓̭̪̫̼̟̪̮͗̓̆̾̋̍̊̀͆̈́Ţ̵̡̱͇̫̥̟̪̺̻̣͖͍͇͒͜ ̶̡̨̱̙̘̗̜̤͖̤̪̲͎̠̤̀̆͛̇W̸̨̫̗̠̱͍͔̻͙̎̇̒̎͊̓͋͝Ȩ̵͕͙̭͈͖̦͇͓̼̻͚̂͐͠͝ ̸̢̛̳̥͓̠̗͗̈́̋̐͛̀͆̈́̓͋̽͝S̶͔̱̫̹͉͕̮͍͙̽̈́͑̋̽́̋̚͜͠Ả̵̠̞̰̗͍̦̬M̸͈͚͍̣͈̹̉̈́͋̇͂̈́͝Ę̴̡͍̦̲̣̦͍̖͈̝̹̼̀̊̏̈͋͑̽̕͜͝͝N̵̡̛͇͍̐̌̈́̿̓̚ ̵͕̖͐̃͌͐Z̴̘̮̬͔̫̫̗̥̱͓̈́͗̈́̅͊̾͗̀̈̿̊͝͝I̴̙̞̹̹͓̟͐͐̆̑͋̋̔̈́̌̐̀͝͠͝J̷̯͚̙̐N̸̢̢͙͚͉̫̄
Ze leek zo sneu en eenzA̸̻̞̹̰̙͔̥̱̩̥͋̃̓̇͜am,
Denk niet dat er enḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋ge hoop voor me is.
Deze hË̴̛͓̟̥̳̮̖̠̹̹̩̹́̀͆̈́̎͒l̶̨̤̭̱̗̩̐̌̈́͌̃͒̋̆͘͠ͅ is alleen voor leden,
Waarom zei ik "Ơ̵̪̈̀͗̋kḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋E̴̥̖̘̱͍̹͙̼͇̔͊̐̔͊́́̋̇̚ͅ Do̸̟̝̿̓̍͛̊͒̈͘͜͟͟͠kḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋"?
Waarom zei ik "Okḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋E̴̥̖̘̱͍̹͙̼͇̔͊̐̔͊́́̋̇̚ͅ Do̸̟̝̿̓̍͛̊͒̈͘͜͟͟͠kḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋"?
Wa͓̭̪̫̼̟̪̮͗̓̆̾̋̍̊̀͆̈́ A̛̠͎̜̺͇͕̬͚̺̍̓̆͐̀̈́̓͘ro̸̟̝̿̓̍͛̊͒̈͘͜͟͟͠M̪͓̲̳̀̎́̾̾͑̚͜͞ zE̴̥̖̘̱͍̹͙̼͇̔͊̐̔͊́́̋̇̚ͅḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋ ḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋Ķ̸̧͖̣͓̬̗̼͋͒͂̂͘͢ "Ơ̵̪̈̀͗̋kḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋E̴̥̖̘̱͍̹͙̼͇̔͊̐̔͊́́̋̇̚ͅ Do̸̟̝̿̓̍͛̊͒̈͘͜͟͟͠kḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋"?
Ẅ̢̼̖͈́̈́͒̕͘͟ͅȦ̵̧̯̖̳̱͙̓̂̔͞A̶̛͍͔̜̞̯͙̮͙̭̍̍̀̓͠R̸͚͍͕͈͙̅́̓́͑̓͊̃͒͞Ö̡̢̢̰̞͚͚̫́̊̆̋̄̿͜͞M̼͔͕͔̮͋͛͗̔̇̊͠ Z̵̨̬͔̥̖̟͈̙͍̥̈́̊̑́̀͘͞E̴̢̛̟͔͇̓̉́̒͞ͅI̵̢̨̼̗̺͕̩͈̲̬͗͛̋̽̿̈́́͘͠ I̦̳͔̥͆́̊͘͢͝K͍̹̲͖͇̙͖͂̅̌̿̋̕͢͜ Ȯ̡̞̦̦̬͌̎̎̀K̵͈̮̻̣͉̔́̓̌̽͗̉̅͘͞I̸̱̱̖̭̣̯͓̣̎͑̃͌̅̈̓͘͜ͅẸ̵̡͎̠̩̈́͛̋̀̓̏̃ Ḑ̶̢̰̯̩̞̝̫̩̗͋́̎̀̓͆͘Ȍ̻̗̹͉̹͚̎͒̾͝Ķ̻͎̹̲͌̄̑̌͜͡ͅI͕̳͓̩̫̻̣͉̽̓̏͛͘͢͟?̼͔͙͕̪͙̠̺̤̩̃́̔̉́͋͊́̿

Italian: 
Perchè ho detto "Okie doki"?
Ogni giorno, immagino un futuro, dove potrò stare con te. x
Grazie per la visione!
Se la canzone ti è piaciuta, perchè non ti MONIKA al canale?
Per altre canzoni di MONIKA, MONIKA E SOLO MONIKA
E se lo hai fatto
Assicurati si attivare quella MONIKA
Nel frattempo
Clicca sul quel MONIKA
E
Buon MONIKA!

Spanish: 
¿Porque dije oki doki?
Todos los días me imagino un futuro en el que pueda estar contigo
Gracias por ver!
¡Si disfrutaste la canción. ¿Entonces porque no Monika al canal?
Para más canciones sobre Monika, Monika y solo Monika
Y si lo haces, asegúrate de llamar a ese Monika
Y al mismo tiempo, golpear ese boton de Monika, y...
¡Buenas Monika!
[Hombre AMO esta canción]

Korean: 
내가 - -
[ 확인 ]
내가 - - 왜 - -
내가 - - 왜 -- ㄹ 알겟다 ㄱㅗ - -
[ 확인 ]
내가 - - 왜 - - ㄹ 알겟다 ㄱㅓ - - 햇스 ㄹ가?
"난 매일 너와 함께 할 그 날을 상상하곤 해.."
봐주셔서 감사합니다.
노래 즐기셨으면 채널을 모니카하는게 어때요?
모니카, 모니카, 그리고 오직
모니카에 대한 노래가 올라올겁니다.
그리고 그걸 원하신다면 모니카를 울려주시기 바랍니다.
그리고 그 시간동안 모니카 버튼을 눌러주시고
그럼 굿 모니카!
노래를 들어주셔서 감사합니다!
자막 : 김시완

Czech: 
Proč jsem řekl okie doki?
Děkuji za shlédnutí.
Jestli jste si užili tuhle píseň, tak proč ne Moniku na kanál?
Pro více písní o Monice, Monice a jenom Monice.
A jestli jste to udělali, ujistěte se že zazvoníte na tu Moniku.
Mezitím, zmáčkněte to tlačítko Moniky, a...
Dobrá Monika!
 

English: 
Wh-
Say O-
Doki?
Thanks for watching!
If you enjoyed that song then why not Monika to the channel?
For More songs about 
M͟o҉ni͞ka, M̷o̷nik̛a and Just Monika!
And if you do,
Be͏ sų̸r̸͞ę͠ ̸́͢t͘҉o ̕͟r̀i̷̕͢n̢̕g͠ ̶tha͠t̀͏ ̴̨͡M͝oń͠i͞k҉͜͝a̢͞!͏̡ ͢I̷n͞ ͏͡th̢̛e͟͡ ҉͡m̷̧ea͢͝n̛͟ti͟me͠,͜͝ s̷ḿ̧à̶s͏h̢ th̛͘a̕ţ́̕ Ḿo͘n̵͏̢i͝k̵̛͡a̡͘ ͠b̸̕u̴͟t̷͡t̶̶̀o̕n͘͟,̛͞
And, Good Monika!

Spanish: 
Porque dije okie doki?
 
Todos los dias... me imagino un futuro
donde pueda estar contigo...
Gracias por ver!
Si disfrutaste la cancion, porque no te Monika al canal?
Para mas canciones sobre Monika, Monika y Just Monika
Y si lo haces, asegurate de clickear en Monika
Mientras tanto, aprieta ese boton de Monika y...
Buenas Monika!
[Guau, como amo esta cancion!]

German: 
Wa-  sag- OKIE?
Jeden Tag, stelle ich mir eine Zukunft vor, in der ich mit dir zusammen sein kann. x
Danke fürs Ansehen!
Wenn dir dieser Song gefallen hat, solltest du diesen Channel Monika!
Für mehr Songs über Monika, Monika und nur Monika.
Und wenn du das tust, vergiss nicht 
 diese Monika zu läuten.
In der Zwischenzeit, drück den Monika Knopf, und....
Auf Monika!

iw: 
ל-
אמרתי או-
אוקי?
כל יום...
אני מדמיינת עתיד
שבו אני יכולה להיות איתך...
תודה שצפיתם!
אם נהניתם מהשיר הזה אז למה שלא מוניקה לערוץ?
לעוד שירים על מ̕וני̷ק̵ה̕, מ̸̧͜ונ̡͢י͢͞ק̴̀ה ורק מוניקה!
ואם אתם רוצים,
א͡͞ל̢ ͏ת̷שכ͞ח҉͞͏ו͏ ́ל̷̨ל́͏חו͠͏ץ̢ ע̢ל̧ ה͏מו̡נ̕͠י̷ק̸͞ה̵͠͞! ̕ב͟י͢͟נ͟͢תי̴̡̀י̡ם̛͟,̴ ͟ת̡ל͠ח̀̀צ̴̛ו̧͞ ́ע̴ל͢ כ̷̴פ̢ת̶ו͡ר ͡ה͜͏̕מ̶ו̵͜נ͟͡י́͡ק̵͢ה̵̸ ̛́ה̀ז̷̨͞ה
שיהיה לכם מוניקה טובה!

Japanese: 
Why- [ "あなたの現実"] -say O- [ "あなたの現実"] -doki？
’’毎日　あなたと一緒にいられる　未来を思う’’
ご̤̤̟̮̮̤̤̟̮̮̤̤̟̮̮ͥͥͩͥͮ͛ͥ͛̏ͩͥ視̤̤̟̮̮̤̤̟̮̮ͥͮ͛ͥ͛̏ͩͥf̅聴̤̤̟̮̮̤̤̟̮̮ͥͮ͛ͥ͛̏ͩͥͩありがとう！!
この曲を楽しんでくれたのならM̪̹̙̫̞̫ͯͬ͑ͫ̈́ͯ̓o̗̫̹ͥ̏̃ṉ͊͆i̳͊̀k̲͎͕̳̱ͮ͌̿̇ͯ̂̋a͙͈̹͔̮͔̐̈́̑̆͐̚ チャンネル登録よろしく！
他の曲や M̪̹̙̫̞̫ͯͬ͑ͫ̈́ͯ̓o̗̫̹ͥ̏̃ṉ͊͆i̳͊̀k̲͎͕̳̱ͮ͌̿̇ͯ̂̋a͙͈̹͔̮͔̐̈́̑̆͐̚, M̪̹̙̫̞̫ͯͬ͑ͫ̈́ͯ̓o̗̫̹ͥ̏̃ṉ͊͆i̳͊̀k̲͎͕̳̱ͮ͌̿̇ͯ̂̋a͙͈̹͔̮͔̐̈́̑̆͐̚ そしてモニカだけを
t̬̭̯̽̂̅̓ͧͪ͑ͅ ̘̳̳̬̦̺͇̓̈͆ͪM̧̠͖̺̺̩͛o̟̽ͨ̇n͕͈̥̙̻ͅi̵̖̼̾̆͐̈́͑k̨͔ͫ̍̿ͧa͊̂へ̘̠̻͕̤ͩ̿の ̝̖͎̖̪̗̥̌ͣ̉̓̑̈́共̳̯ͬ͊ͨͮ̀̚í̱̜̞̥̚有̗͖ͤ̿ͣ͆̆̅g͙̩̮̈ も̢ͪt̻̺̰̭͌͂̀ḥ̠͑ͣ͟よt̬̭̯̽̂̅̓ͧͪ͑ͅ ̓̈͆ろ̘̳̳̬̦̺͇ͪし̟ͨ̇i̵̖̼̾̆͐̈́͑k̨͔ͫ̍̿ͧく！̛͇̬̭̞̗̯̟ͧ̄̎͐
̱̦ͥ̀t͔͕͕̪̗̭ͩ̊̊̔̅͊͠h̸͕̠̳̠͒ͪ̔ͪ暇̨̪̥̱ͥ͂ͥ ̱̦ͥ̀t͔͕͕̪̗̭ͩ̊̊̔̅͊͠h̸͕̠̳̠͒ͪ̔ͪな ̱͉͙̹̮̏ͤ͢時͔͖̫̳ͧ́̽̓ͬ̅ȇ͉͙̗͆́̍́ą̗͙̠̼͕͎̟͗̄は̧̰̯̖͕̜ͭͤ̔ͯ ̨͌͒ͣ͂M͕ͣ̓̔̓̏̇͞o͍̬̩̹͔̘ͦn̡̜̻͈̲ͭͣ̅̆̚i̴ͣk̩ͤͮ͛ͦ̈̍でt̢̺̻ͦ̔ͯ͗̉̌ȉ̢̱͆m̗̯̤̃ͪ̉͗̉時,̱̺̽ͪ̋̽̓͊͂̀ 間s̏をm̈́̔つa̮̝̭̜̳͗̃̏̈́̇sぶh͍͍̤̜͙͖̘̻̹͉̅͗͊͐ͥ͟t̼͚́͋͒ḧ̹́̾しͧͦ͛̾ͧtͣ ̨͌͒ͣ͂て͕ͣ̓̔̓̏̇͞o͍̬̩̹͔̘ͦnͭく̡̜̻͈̲ͣ̅̆̚iれ̴ͣͤる̩ͮ͛ͦ̈̍ȃ̆͊と̧̬̰̯̬ͩ̑́̈ͅ ̷̞̜̞̘͇̋̀b̢̲͇͔͓͕͋嬉u͕̖̫ͣ͆̎͑ͬͩ͌t͋̍͑̑̀́̀̚t̂̑し̩͕̝̳̭ͣ̓͊͠ȍ̯̼͉̈́͛ͫ̆͒̊n̂ͥ͑い̩̮͕͈ͭͭ,͓̗ͫ́̈́͗ ̬̙̞̫̆̂ͪͤ̑a̩̱̦̋ͧ́n̝̲̖͇̮̭̈́ͯͭ̒͠d̛̒̂ͮ̓... ͥ̄͐͊͌
Good Monika!
[歌をありがとう。 ]

Russian: 
Зач...
..я "оки-...
...оки"?
День за днем, я мечтаю о будущем где я могу быть с тобой...
̷С̷п̷а̷с̷и̷б̷о̷ ̷з̷а̷ ̷п̷р̷о̷с̷м̷о̷т̷р̷, если вам понравился этот анимационный клип вы можете  ̷М̷О̷Н̷И̷К̷А̷ на канал, для получения уведомлений о новых клипах про  ̷М̷О̷Н̷И̷К̷А̷  ̷М̷О̷Н̷И̷К̷А̷ и только Моника. Так же прошу вас  ̷М̷О̷Н̷И̷К̷А̷ на колокольчик. Хороших  ̷М̷О̷Н̷И̷К̷А̷. [Перевод сделан Pelapo Tignosi, или просто Пелапо/Translation by Pelapo Tignosi, or just PelapoT. Thank you very much, Stupendium]

Thai: 
ทœ--œœพูœ "okiœ doki?"
ทุกๆวัน ฉันเฝ้าฝัน ถึงอนาคตที่ฉันสามารถอยู่เคียงข้างนายได้...
ขอบคุณที่รับชม!
ถ้าเพลงนี้สนุกทำไมไม่ M̪̹̙̫̞̫ͯͬ͑ͫ̈́ͯ̓o̗̫̹ͥ̏̃ṉ͊͆i̳͊̀k̲͎͕̳̱ͮ͌̿̇ͯ̂̋a͙͈̹͔̮͔̐̈́̑̆͐̚ แชเเนลนี้ล่ะ?"
เพื่อจะได้รับชมเพลงที่ M̪̹̙̫̞̫ͯͬ͑ͫ̈́ͯ̓o̗̫̹ͥ̏̃ṉ͊͆i̳͊̀k̲͎͕̳̱ͮ͌̿̇ͯ̂̋a͙͈̹͔̮͔̐̈́̑̆͐̚ M̪̹̙̫̞̫ͯͬ͑ͫ̈́ͯ̓o̗̫̹ͥ̏̃ṉ͊͆i̳͊̀k̲͎͕̳̱ͮ͌̿̇ͯ̂̋a͙͈̹͔̮͔̐̈́̑̆͐̚ และ แค่โมนิกะ
และถ้าคุณทำตามที่บอก  b̗̻͖̟͇̓̈́e͕̦̮̐ͣͩ̊̍͝ ̆ͬ͊ͧ̇͋ṣ̗͉̱͕̝ͯ͋͒̋̃ͮ̃ͅu̵̼͚̻̘͉̩̮̎͒ͯ̓ŕ̷̌͋̚e̴͖͔͖̳̼͉̐̀ͩ̓ ̘͚̭͛̉̅̊ͬto̘̠̻͕̤͊̀ͩ̿ ̝̖͎̖̪̗̥̌ͣ̉̓̑̈́r̳̯͌ͬ͊ͨͮ̀̚í̱̜̞̥̚n̗͖̊ͤ̿ͣ͆̆̅g͙̩̮̈ ̢ͪt̻̺̰̭͌͂̀ḥ̠͑ͣ͟a̗̓͜t̬̭̯̽̂̅̓ͧͪ͑ͅ ̘̳̳̬̦̺͇̓̈͆ͪM̧̠͖̺̺̩͛o̟̽ͨ̇n͕͈̥̙̻ͅi̵̖̼̾̆͐̈́͑k̨͔ͫ̍̿ͧa̛͇̬̭̞̗̯̟͊̂ͧ̄̎͐
Iͥ̄͐͊͌n̨̪̥̱̑͊̀ͥ͂ͥ ̱̦ͥ̀t͔͕͕̪̗̭ͩ̊̊̔̅͊͠h̸͕̠̳̠͒ͪ̔ͪȅ̡͚ ̱͉͙̹̮̏ͤ͢m͔͖̫̳ͧ́̽̓ͬ̅̚ȇ͉͙̗͆́̍́ą̗͙̠̼͕͎̟͗̄ṅ̢̠̣̱ ̧̰̯̖͕̜̊͗̇ͭͤ̔ͯt̢̺̻ͦ̔ͯ͗̉̌ȉ̢̱͆m̗̯̤̃ͪ̉͗̉e̫̼̘̣̫̊̈̓̎͗,̱̺̽ͪ̋̽̓͊͂̀ ͤs̵̏ͫͅm̲̥̯̈́̔ͦ̐̾͘a̮̝̭̜̳͗̃̏̈́̇sh͍͍̤̜͙͖̅ ̘̻̹͉͗͊͐ͥ͟t̼͚́͋͒ḧ̹́̾aͧͦ͛̾ͧtͣ ̨͌͒ͣ͂M͕ͣ̓̔̓̏̇͞o͍̬̩̹͔̘ͦn̡̜̻͈̲ͭͣ̅̆̚i̴ͣk̩ͤͮ͛ͦ̈̍ȃ̧̬̰̯̬̆͊ͩ̑́̈ͅ ̷̞̜̞̘͇̋̀b̢̲͇͔͓͕͋u͕̖̫ͣ͆̎͑ͬͩ͌t͋̍͑̑̀́̀̚t̩͕̝̳̭̂̑ͮ͊ͣ̓͊͠ȍ̯̼͉̈́͛ͫ̆͒̊n̩̮͕͈̂ͥ͑ͭͭ,͓̗ͫ́̈́͗ ̬̙̞̫̆̂ͪͤ̑a̩̱̦̋ͧ́n̝̲̖͇̮̭̈́ͯͭ̒͠d̛̒̂ͮ̓...
M̪̹̙̫̞̫ͯͬ͑ͫ̈́ͯ̓o̗̫̹ͥ̏̃ṉ͊͆i̳͊̀k̲͎͕̳̱ͮ͌̿̇ͯ̂̋a͙͈̹͔̮͔̐̈́̑̆͐̚ บาย!

Ukrainian: 
Чому - ["Your Reality" ] - зав "О - ["Your Reality" ] - Докі?"
Кожен день ... я уявляю майбутнє, де я можу бути з тобою. х
Спасибі за перегляд.
Намагались перекласти чим поближче до оригіналу, але й накласти слова на музику.
Якщо вам сподобалась пісня, чому б не МОНІКА на канал?
Для нових пісень про МОНІКУ, МОНІКУ і ЛИШЕ МОНІКУ.
І якщо ви вже, натисніть на дзвіночок.
Тим часом натисніть МОНІКА знизу і...
Доброї МОНІКИ!
Побачимося!

Chinese: 
我*當&何
@要答
&應?
每一天...
每一天...
我總是會想像
每一天...
我總是會想像
能夠與你一起共度未來
每一天...
我總是會想像
能夠與你一起共度未來
ｘ
感謝收看！
如果你喜歡這首歌
為何不點Monika的頻道給個訂閱？
更多歌曲都關於Monika,Monika還是只有Monika
如果你已經訂閱了，確保你有Monika的通知
沒有的話,點擊Monika的按鈕,和...
感謝Monika!
翻譯:SeaMoon
如有翻錯，歡迎修改

Arabic: 
 
كل يوم احلم بمستقبل حيث استطيع ان أكون  معك
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
c̷̝̕o̶͇̾.̷͙̀.̴͉̆.̵͙̈́ ̴͕͑r̵̨͑z̷̲̀e̷̱͑ k̵̹̆ł̴̳͑ ̷̦͝o̸͖̒ḱ̸̤i̴̫̽ do
̶͔̽D̵̝̈ẕ̷͆ỉ̸̬ę̵̖͑k̸̲̄i̴̲͂ ̶̘̏z̴͉͐a̸̩͗ ̶̛̖o̴̦̚b̵͖̈́e̶͓͆j̸̦̈́r̴͂͜z̴̗͑è̵̟n̸̘͘i̴̝̚e̷̺̅!̵͚̌
Jeśli spodobała ci się ta piosenka, dlaczego by nie  M̶͚͙̼͙̗̔̓͋͂̊̏o̷̻͕̓̈́̂́͑̓͠ͅn̷̖̫͕̠̞̠̠̍́̎ͅi̷̡̨̳̾̀͌͘̕͝k̴̛̙̗̏̆͊̊͆̆̒ä̴̙̗͛̽̑̚  kanału?
Po więcej piosenek o 
̸̩̿̈́M̵̻̲̚o̶̬̳̓̍ñ̶̛̫i̵̧̓̃͜c̶͙̘̈ḛ̴̃,̵̓͜  ̶̗̌̔Ḿ̵̘͔̐o̴̼͙̔̿n̵͕̩̓i̴͙͈͒̽č̸͕ê̶̮  i tylko Monice
A jeśli to zrobisz, ̴̹̈́̑ͅk̷̡͒̅l̴̬̰͂i̴͈̘͊k̸̳͈̀ñ̸̝͔̓í̶͉͔̌j̴͈̈́̈́ ̸͔͝w t̷̻̓ͅė̷͇ń̶͔̚ ̴̧̛Ṁ̶̱͙o̸̤̮̓n̴̠͂i̴̙̐̒ͅk̸̘͑̅a̷̗͈͐̋
W̸̍ͅ ̶̣̽m̷͕̐ĩ̵̩ę̵̮͊d̴̳͗z̴͍̋y̵̺̎c̴͎͋z̸͔̈́å̸̺s̵̯͝i̴̼̓ȇ̸͉ ̵̻̾ẅ̸͖́a̴̜͗l̵̬̀n̵͚̈́i̷̭͝j̴͇̐ ̷̧̿ẗ̴̫ẹ̴̆n̸̢͛ ̷̼̃p̴̻̍r̷̭̈z̴͈͝y̵͚̒c̷̞͂į̷́s̸͚̈́k̸̮̕ ̵͔̇M̸̧̑o̵̰͌n̵̠͂i̷̼̚k̷̞̃i̶͝ͅ ̶͈̈́i̷̥̚ ̷͔̚.̵̯̌.̸̙͛.̴̩̌
do ̵͔̇M̸̧̑o̵̰͌n̵̠͂i̷̼̚k̷̞̃i̶͝ͅ ̶͈̈́i̷̥̚ ̷͔̚!!!

Slovak: 
Prečo-*Your Reality*-povedal „o -*Your Reality*- doki“?
Každý deň...
Si predstavujem budúcnosť
Kde môžem byť s tebou.
x
Ḑ̛̖̠̌ͯͫͣa͈̣̲̖̖͔̮̐̄̕ḵ̬̀̏͆̂ù̻̩͎͖͚̀͡͡ͅj̧͎̮̲͚̜̦͚̱̗͗̿͗̄̕ȇ͖̬̙͉͇̜̳̼͎̈́́̕m̷̨̪̬̪͖͎̪͇̤͒ za sledovanie!
Ak ste si užili túto pesničku tak prečo nedať M̪̹̙̫̞̫ͯͬ͑ͫ̈́ͯ̓o̗̫̹ͥ̏̃ṉ͊͆i̳͊̀k̲͎͕̳̱ͮ͌̿̇ͯ̂̋a͙͈̹͔̮͔̐̈́̑̆͐̚ na kanál?
Pre viacej pesničiek o M̄̑ͬ͒͢͏̥͖o̡̬̪̹͈̬̼̩͓̾͑͝n̤̠͖̬͕͎ͫ̏́͞ḯ̢̾͊͆҉̷̘͖͔̜̪k͓͔͎̝̮̦̮ͯeͯ̆̇ͮ̓͑̏҉̹̥̞̤̪ͅ, M̄̑ͬ͒͢͏̥͖o̡̬̪̹͈̬̼̩͓̾͑͝n̤̠͖̬͕͎ͫ̏́͞ḯ̢̾͊͆҉̷̘͖͔̜̪k͓͔͎̝̮̦̮ͯeͯ̆̇ͮ̓͑̏҉̹̥̞̤̪ͅ a len Monike.
A ak áno, u̸̹͍͖̫̺̎͛̃ͅr̡̜͇̖̊͞č́ͫ͋͐̏̾͏̜͚̯i̇͆̽̄͊͋̓ͪ͏̵̖̹̦͔̰t̿̍͂ͯͩ̈͂҉̳͓̫͇̺̠̝e̴̡͚͈̦̙͉̓͌̎̕ ͍͕̼͎͓̮̥͌̏̾̇̂̈́͑͋͝z̓ͦ̚͜͠͏͚ͅa̅ͬͮͮ͗̋ͧ̀̚҉̭͉͚̫̭͈̤͜z̥͉͈̰̳̦ͨ̃ͦ̊̍͐̉ͫ̀͘v͇͍̓̊ͯ́ͥ͆̇́͟o͈̻ͣͬ̀̊̇̋̋͞ň̍ͣ́͏͇̲͈̫̕t̗̣̜͌̅̓ͥ͠ȩ̼̜̱̖̏͛̆͘̕ ̧̜̤̑͐̍ͪ̂̿̏͝nͬ̅͏̥͖ã͔̩̪̀̊ͬ̓ͪ̃̀͡ ̵̜̪̰̣̥͓̮͓̾ͭ̿͞ẗ̼͇̫̲̘ͯ̒͊̃͘ë̵̻͔́ͤͅn̵͇̯̮̱ͣͯ̔̐̅̈͡ ̡̨̠̻̱̤̪͖̭ͩͥ͠M̷̡͇͖͈̼̳͔̞̱̘͐̃̓ͫ̆o͖̖̥̙̯̰͕̝̎̒͑̓n͕̪̫̲̬̼̰͓̍̾ͪ̚i̛̪͙͚̹̫̰̰ͩ͊̓̌̊ͫ̓̀k̞̺̯̅̎ͯ͂̓̾̂ͮ̐a̙͉̪͎̓̎͝͞
M̼̬͈̠̻̗̻̭̬͋̎ͪ̋̚ë̴̮͚̘̲̭̳́͌̊̏̃ͧ̈́ͭ̕d̖͎̮̫͔̐ͫ̋͊̿̈́ͥ́ͅz̢̲̺̠͎̏̉ͩ̒͒̃̀͝í̷͖̝̭̤̖̣̚t̒̿҉̷̻͍̤̻͇͓̞ͅý͍̯̣̲̥̫̼͒̽̓̃͛̈͛͒m̷̢͈͚̳̟̮̠̐̓ͯ̀̆̀̓̃ ̡̳̪͈̠̻̓͟͡ḳͫ̃̅ͫͭ̎̿̍̃ͅl̅ͤ͋̽̽̓̚̚͏͖͚̘͉͚̙͎͙̝i̻̗̖͈̳͂ͬ͡k̘͈̘̬͚̿ͬ͆̒̈͂͢n̡͔̟̘̗͖ͧ̓͌͊͟i̺̣͐̈̈͝t̡͉̠͔͒ͦ̒̌̄̔̊é̡͚͉̰͕̦̬͑̇ ̓͗̿͏͎̙̰͔̱̕͡n̵̥͔͚̺̹͎̆̈́͗ͮ͛̉̄́̕͜ͅà̛̰̥͙̖̣̻̼ͅ ̺͍͉͕ͮ̚t̴͇̘̦̟͇̳̯̠̽͗́o͚̝̳͉̪ͫ̊ͥ͐ͧ̋͌̉͝ͅ ̵̹̬̘̯̥̃ͭ̌̉͌̌̍̓M̡̻̫̱̮̼̥̍̍͊̎ͧ̓o̳͕̦̦͚͍ͣ̒̃ͭ̋́ͅn̈́̈͗́͏̮̱̰͎͕̠͢i͕͓̰͙̤̠̖͊͆͌͘k͈̞̈́͐͐ͨͮ͗̊ͩa̶͉̱̹̺͖̬ͯ̃͂̈́̕ ͖͉̺͖̩̳͍̉̍ͯ̿ͯͤ̊͢͠ͅͅt̵̨̝̀͒l̸̦͍̙̪̙̼͔͉̄̿̊́͡a̢̮̱̟̜̖͖̫̻̽̎ͪ͑ͦ̕͞č̖̘̖͉̦͕̪͔̫͊ͨ̏͐͐ͧ͢i̛̫̖̹͔͔̺͍͂̉t̸̞̺̮̞̗̣ͮͩ̌́k̵̷̝͚̳͎̬̽̽̿̾̈́́ͣ̚͠ǫ̫̺͖͕̬̯̺̻͑ͭ͡͠ a̸͓̯̫̪̼̲̪̍̓ͪ̅̀͒͢
DoMoniky!
Preložil SAl0nKA

Hungarian: 
Miért ... hogy "O... DOKI"?
[Minden nap...]
[Elképzelek egy jövőt,]
[ahol veled lehetek.]
x
Köszönöm a megtekintést!
Ha tetszett ez a dal, akkor miért nem M̢̡̗͉͇͓͇͚͍̈́̌͛̆̃Ȍ̶̢̭͕̣̺̖̲̍̈́̊̐̐̈́͡Ṇ̢̪̙̩̽̉̾͆̀͢I̛̼͈̺̘͉̙̭̻̥͋̾̓̐̓̍̿͊͟K̼̝̥̥̳̘̰͉̈̃̋̽͌̿͌̎͆͠A̧̡͖͍̟̲̱̗̯̽̓̽̈́́̓ erre a csatornára?
Hogy hallhass más olyan dalokat is, min például M̢̡̗͉͇͓͇͚͍̈́̌͛̆̃Ȍ̶̢̭͕̣̺̖̲̍̈́̊̐̐̈́͡Ṇ̢̪̙̩̽̉̾͆̀͢I̛̼͈̺̘͉̙̭̻̥͋̾̓̐̓̍̿͊͟K̼̝̥̥̳̘̰͉̈̃̋̽͌̿͌̎͆͠A̧̡͖͍̟̲̱̗̯̽̓̽̈́́̓, M̢̡̗͉͇͓͇͚͍̈́̌͛̆̃Ȍ̶̢̭͕̣̺̖̲̍̈́̊̐̐̈́͡Ṇ̢̪̙̩̽̉̾͆̀͢I̛̼͈̺̘͉̙̭̻̥͋̾̓̐̓̍̿͊͟K̼̝̥̥̳̘̰͉̈̃̋̽͌̿͌̎͆͠A̧̡͖͍̟̲̱̗̯̽̓̽̈́́̓ és csak M̢̡̗͉͇͓͇͚͍̈́̌͛̆̃Ȍ̶̢̭͕̣̺̖̲̍̈́̊̐̐̈́͡Ṇ̢̪̙̩̽̉̾͆̀͢I̛̼͈̺̘͉̙̭̻̥͋̾̓̐̓̍̿͊͟K̼̝̥̥̳̘̰͉̈̃̋̽͌̿͌̎͆͠A̧̡͖͍̟̲̱̗̯̽̓̽̈́́̓
És ha igen, nyomd meg a M̢̡̗͉͇͓͇͚͍̈́̌͛̆̃Ȍ̶̢̭͕̣̺̖̲̍̈́̊̐̐̈́͡Ṇ̢̪̙̩̽̉̾͆̀͢I̛̼͈̺̘͉̙̭̻̥͋̾̓̐̓̍̿͊͟K̼̝̥̥̳̘̰͉̈̃̋̽͌̿͌̎͆͠A̧̡͖͍̟̲̱̗̯̽̓̽̈́́̓ gombot is!
J̥̹̬̩̹̿̆͂̊̑́̂̉̽͠e̢͖̖̳̪̥̘̮̹̱͒͂͑̈́̎͝l̶̨̼̳̮̯͚̫͓̐́̑̀͆͘͝͞é̗̹͙͙̟̱̞̩̺͐̈́͆͐̾̕z̵̡̡̯̥̱͓̳̣̀͌͑͜͝͝͠d̨̗͙͇̬͚̳̰̏̿̀̀͐̽͝ ả̴̟̮͕͚͉̰̄̽̿̉̀ v̢̢̦̤̼̝̱͉͓̈́́̏̾̀͌͗̓͢ḭ̬̝̙͕͚̩̈̾̆̔͘d̴̨̡̛̩̳̬̤̹̾͊̔̊̐͘͟͜͝ȩ̧̮̬̻͎͇͓͔̎̃͋͗̍͒̀͂̄́ͅó̷͍̳̺̝̹͂͒̒͑̅͂̑́́͘͜ a̠̳̣̝̙̱͖͐̒̍̍͐́̾̾̚͡l̛͙̤̜̖̹͙̄́̿͂̂͑͘͠a̷̢̨̱̣̟̱̎̽͌̐̎́̿͟͝t̵̯͓̠͙͔́͂̏͆͆̚ţ̨͔̱͉̇̊̆͗̀̂̋̀̚͞ ẽ̡̳̖̺̗̙͔̈́̏́͛̕͘ǵ̷͕͉̰̘̮̲̬̤̗̽̔͛͝ÿ̵̡̢̠̻͇̹͉̓́͒͒̅͑͗̋͝ M̶̻̲̦̦̯͎͑́̐͌̓Ô̷̡͓̳̭͖̋̆̈́́̅̆̈́̐̍ͅŅ̛̰̭̦͈̯̝̾̍̅̈́͒͝I̠̲͓̝̳̱͙̤̋́͂̌̄́̅͜͞K̡̛̮̖̰̬̇͊͑̈́͌͑̿͘͢͠Á͎͓̗̪́̇̌̽͟͢͝͠V̷̡̭̭͖̼̥͋̇̀̀͆̅͒̊̿͡Ą̢͎̫̤̰̳̯̬̙̇̅̃͂̃͐̊͝L̵̢̳̱̼̥̞̥̈̑̍͋͛́̐͠,̡̲̪̣̞͉̼̰̈̓̎͑̐̽ h̠̜̯͎̓͆̽̏͋͛͜͢ḁ̸̧̧̛̱̖̮̘̐̀̏̊͒̾̆͑̚ t̴͉̮͖̦͔̅̿̎͛͆̈́̎ë̶̟̖̻̤͍͍̜͋̀͋̔́̎͡t̸̛̰͈͕͇̣͑̓̽̋͘͠š̬̱̟̺̝̞̂̆̀͛̅͡z̘̼͍͖̰̟̓́̍̈͆̅́͘͞͡ĕ̵̼̼͕̥̯̰̳͔̈̿̆̈̃t̶͙̣̠̮̝͊͂̍͗̉͞͡t̴̝͙̣̹̿̑̅̊̽̀̌͟͝!̡͙͙̜͒͆͂̂̓͜͢
Szép Monikát!

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Disse O-
obrigado por assistir!
Se você gostou dessa música, por que não Monika para o canal?
Para mais canções sobre M͟o҉Ni͞Ka, M̷o̷Nik̛a e apenas Monika!
E se você fizer isso,certifique-se de tocar que Monika
Enquanto isso, esmague o botão Monika
E, bom Monika!
[ Obrigada por ouvir]

Turkish: 
♪♫Neden OKİ  DOKİ dedim ki--♪♫
Her gün...
Gelecekte seninle olabileceğim,
Bir yer hayal ediyorum...x
İzlediğiniz için teşekkürler.
Eğer bu şarkıyı sevdiyseniz neden kanala M͟o҉ni͞ka olmuyorsun?
M͟o҉ni͞ka hakkında daha fazla şarkı için,  M͟o҉ni͞ka ve Sadece M͟o҉ni͞ka
Ve eğer yaparsan, M͟o҉ni͞ka'nın açık olduğundan emin ol.
Bu arada şu M͟o҉ni͞ka butonuna bas ve... Ehem.
İyi -Monika-!
Çeviri: Catsy, Daisy Animations
(Not: Hatamız varsa özür dileriz.)
(・∀・)
(düzenleyen ve ekleme yapan:suyara chan,Ayano Tateyama,Yasmin,CP-PAHA,Aika-Chan,HGYO-Unicorn Power.)

Vietnamese: 
Tại sao- [Bài"Thực tế của bạn"] -nói o- [Bài"Thực tế của bạn"] -doki?
Mỗi ngày... Tớ tưởng tượng một tương lai nơi tớ có thể ở bên với cậu. x
[Bài "Your reality" đấy :D]
C̯͙̭̺̮̗̰ͥͤả̰̪̜̦̩̱̻̽̏̒̓m̫͖̗̤̭͍ͥ̑̍̑ͤͅ ̰̯̄́͆ͨͭ̅ơ̲̭̖͎̥͙̩ͮ͑̄͆̏̂̊̒n̙̦̘ͬ̒͆̉ͣ đã theo dõi!
N͖͉̎ế͍͐ͣ̓ͦ̆̽̐̚ù̺̺͆͆͑͌ ̬̫͕̪ͬ̆̄͒ͩ̅n̖̼̪͈͒ͫ̉h̝̬͚͚͛̌̊͑̄ư͈ͩ̏ ͕̥͎̼͎̥̜͕̿̐̃ͪ̋b͓͕͔͓̜̲̉̃̈́ͫạ̤͉̫̤̞̱͆͌̐ͫ͂̽̅́n̻̙͇̥̭̗͗ tận hưởng bài hát này thì sao ko M̝͎̭͙̣̣̞̦͙̍̐̌̒͑͐̅̉o͙̗̹̔̑̐̅́̇n̼̝̜͖͚̼̮̓̈̀͊̊́̇̀̎i͉͍ͮͩ̋̊̐ͭͅk̥̦̤͔ͪ̽ͫ̂̅̒͗ͮa̩̲̩̜̞̻͓̼͎̐̃ kênh?
Cho nhiều bài hát về M̝͎̭͙̣̣̞̦͙̍̐̌̒͑͐̅̉o͙̗̹̔̑̐̅́̇n̼̝̜͖͚̼̮̓̈̀͊̊́̇̀̎i͉͍ͮͩ̋̊̐ͭͅk̥̦̤͔ͪ̽ͫ̂̅̒͗ͮa̩̲̩̜̞̻͓̼͎̐̃, M̝͎̭͙̣̣̞̦͙̍̐̌̒͑͐̅̉o͙̗̹̔̑̐̅́̇n̼̝̜͖͚̼̮̓̈̀͊̊́̇̀̎i͉͍ͮͩ̋̊̐ͭͅk̥̦̤͔ͪ̽ͫ̂̅̒͗ͮa̩̲̩̜̞̻͓̼͎̐̃ và chỉ Monika.
Và nếu bạn có, c̲͔̦̀ͫ́͗̀̔h̤͔͂͂̏̚ắ͕̯̝̪̼̖ͪ̿̐c̩͉ͯ̍ͤͩ̀̋ͫ ͖̘̳ͤͫ̓̌̐͌̽̿r̭̄ͬ͐ͨ̚ͅằ̯̳̪̅ͮ̃͒ͦ͗̌̉n̪̺̭͈ͤͭ̓̌̽g̳̥ͨ̋ͩ̿̈̃ ̥̊̋ͥ͂̈́̋ͩr̰̭̝͇̱͋ͯ͑̈́̊ͧ̚ͅḭ̝͍͚̩̪̣̮̳̓ͥͬ́n̯̹͍̘̮͇̗̻̻͑̎ͥg̼̬̼̗̠̪̜͛ͬͯ̈͑ͮ̓ ̱̪͚ͨM̖̰̹̫͉͕̊̈́ͣ͛̚ͅͅo͇̝̙̥̦̮ͯͯn̥ͧ̆̀i͔̦͈̠͕̜̓͊̈̔̍͗ͯk͙͔̳̳̣͈͂̇̽̄ͮ́ͮͅa̫̼͔̽ͦͦ̊̏̈ ͇̭̫̣̬̙̯ͥ̐đ̥̼͎̟̯͓̿ͤͦ̾ó̦̱ͭ̐̑ͤ̌̆ͪ
T̝̖ͫ̈ͮ̓̍ͧ̀̊̽r̙͈̹̣̲͐̃̓o͔̲̬͖͗͆̅ͪ́̄͑n̜̯͚̮͔ͮ̅͛ͬ͋ͧ̔̎g̘͈̜̜̜̮̤͒̈͂̿͗͆ͭ̀ ̼̼̐̓̃ͤ͑͆ͭl̘̺͓̅̋̑̿̂̽́̚̚ṳ͇̦͎̘́ͭ͒̿ͤ̅͑̈́̓̔ͅċ͍͓̭͉̖̐͐͐́͐͂ͥ̉ ͎͉̅̀̿ͯ̈́̍ͯđ͍̫̺̩̥̖̃͒ͭ̔̌͗ͅó̩͉̼̝̹͔͓̟ͫ̅̊ͅ,̠̖̠̯̲͈͑̋ͦ̽ͪ̊ͥ ̙̫͎̞͉͕̜͕̿̒̈ͣͥb̺̳̋ͥ̇̈̓ͭấ̗͕͙̟́̋͛̽̾̅̊͂̈m̟͔̤̘̃̐̽̅ ̜̹̦͉̗̻͖ͯ̒͛ͥͬ̾̽͑̈ň̠̂ú͔̺̮ͪͯ̀̈́t͕͙̺̼̪̗͔̏͑ͪ̄͂ͮ ͈̯̩̫͉̺̬̄ͪ͆ͯ́̚ͅM̘͍͍̼̘͔̎̈́̽̈ͭo̳̻̦͉̦ͤ̌̒ͧ̍̚ͅn͉̹͐̓̅̾ͤ̓̐̍̄i̹̘͔̻̭̟̦̝̼͆̓̈́k͎̮̥̫̦̟̈͐̄̔ͨ̋̇a̜̞͕̣̐ ͍̬̫̝̪̝̬̦̹͆͒đ̭̻̱̈ͭ̇ó̫̥͇͉̤́̏͛ͅ ̣̘͎͍̮̫͚̒̑̓̿͌ͯͬͬͨͅͅv̮͇̼͈̙͒̄à̖͕̜̩ͧͤ.̠̘̲̲͕̬͗ͣ̐͋̎̄͆͛.͚̗͎͈̼͔̘̅̆ͤͅ.͎͌͑̈
Chúc Monika! [Nghe kì vô cùng lun :y]
[Sub bởi Katyonkate]

Romanian: 
De ce -zis "O - doki"?
în fiecare zi.... îmi imaginez un viitor în care pot sa fiu cu tine. x
M̵͎̍́ͨͣͮͩ̎́ͅû̗̹͍̺̫͉͓͎̜̔̾̅̓͊ͫͬl͎̺̣̦̾ͣ͌̎͋ͥ̏t̛̳̜̰͙̪̜ͮ̿̓̋ͫ̊̉͗̀ͅů̯̠͈̝̿̾͢͝m̯̰͓͈̱͕̝̏ͪ͐ͣ̏͘ͅi̻̻̝̭͚̪͙͆̄͂ͪ̆͛̑̚̕m̴͗͡͏̣̱̤̫̞̻ de vizionare
Dacă ți-a plăcut aceasta melodie, atunci de ce nu M̢̙͛ͣ͌̽͐̍̽͊o̺̪͓̰̘͚̺ͫͨͯ̕ņ͚͍̝͕̣̜͙̥̖͆̓̉͢ỉ̤̘͇̘̞̺ͫ̍̅̂͒͡k͓̝͆ͩ͘͝ͅȧ͏̤̝̜̤͚̟̲ la acest canal?
Pentru mai multe melodii despre M̢̙͛ͣ͌̽͐̍̽͊o̺̪͓̰̘͚̺ͫͨͯ̕ņ͚͍̝͕̣̜͙̥̖͆̓̉͢ỉ̤̘͇̘̞̺ͫ̍̅̂͒͡k͓̝͆ͩ͘͝ͅȧ͏̤̝̜̤͚̟̲, M̢̙͛ͣ͌̽͐̍̽͊o̺̪͓̰̘͚̺ͫͨͯ̕ņ͚͍̝͕̣̜͙̥̖͆̓̉͢ỉ̤̘͇̘̞̺ͫ̍̅̂͒͡k͓̝͆ͩ͘͝ͅȧ͏̤̝̜̤͚̟̲ și doar M̢̙͛ͣ͌̽͐̍̽͊o̺̪͓̰̘͚̺ͫͨͯ̕ņ͚͍̝͕̣̜͙̥̖͆̓̉͢ỉ̤̘͇̘̞̺ͫ̍̅̂͒͡k͓̝͆ͩ͘͝ͅȧ͏̤̝̜̤͚̟̲
și daca o faci, fii sigur sa apeși pe butonul de M̢̙͛ͣ͌̽͐̍̽͊o̺̪͓̰̘͚̺ͫͨͯ̕ņ͚͍̝͕̣̜͙̥̖͆̓̉͢ỉ̤̘͇̘̞̺ͫ̍̅̂͒͡k͓̝͆ͩ͘͝ͅȧ͏̤̝̜̤͚̟̲
între timp , apasa pe acel buton de M̢̙͛ͣ͌̽͐̍̽͊o̺̪͓̰̘͚̺ͫͨͯ̕ņ͚͍̝͕̣̜͙̥̖͆̓̉͢ỉ̤̘͇̘̞̺ͫ̍̅̂͒͡k͓̝͆ͩ͘͝ͅȧ͏̤̝̜̤͚̟̲
si să ai o M̢̙͛ͣ͌̽͐̍̽͊o̺̪͓̰̘͚̺ͫͨͯ̕ņ͚͍̝͕̣̜͙̥̖͆̓̉͢ỉ̤̘͇̘̞̺ͫ̍̅̂͒͡k͓̝͆ͩ͘͝ͅȧ͏̤̝̜̤͚̟̲ bună
 

Chinese: 
为什么...我...答应她了？
每一天，我都遐想着和你在一起共度的未来。
感谢（故障）观看
如果你喜欢这首歌，为什么不订阅（莫妮卡）这个频道？
听更多有关（莫妮卡）的歌...
只要是莫妮卡...
如果订阅的话请记得点亮小（莫妮卡）钟
 
 
 

Dutch: 
Why- .
.
.̙̻̗̯̘̹̼̋̇̔̋͐.̶̰̜̦̰̪͕̗̹̜̽̾͊̀͞.̧̣͖̠̬̦̪̻̓̊͗̔̾̄̕͜ͅ.̢̢̡͖̲̭̯̺̬́̃̄̈́̂.̸̗̘͓̙̱̰̺̈́̍̎͆́̑͐͗͝͝.̴̢̞̥̘̣̦͊̈́͛́͋͛̓͆͆̒ͅ.̵̼͉͖̱̃̈͆̊̐̂͜͡ͅ
.
. -say o- .
.
.̙̻̗̯̘̹̼̋̇̔̋͐.̶̰̜̦̰̪͕̗̹̜̽̾͊̀͞.̧̣͖̠̬̦̪̻̓̊͗̔̾̄̕͜ͅ.̢̢̡͖̲̭̯̺̬́̃̄̈́̂.̸̗̘͓̙̱̰̺̈́̍̎͆́̑͐͗͝͝.̴̢̞̥̘̣̦͊̈́͛́͋͛̓͆͆̒ͅ.̵̼͉͖̱̃̈͆̊̐̂͜͡ͅ
.
. -doki?
Elke dag,
Stel ik me een toekomst voor,
waar ik met jou kan zijn.
 
x
B̵̭̮̳̝̳̀̒̇͂̋̋̓́͑̚eda̤̤̟̮̮ͮ͛ͥ͛̏ͩͥn̐͛̓ͥͩk̹̗̥̙̟̮ͭ̑͐̋͛̏T̳̣͍ vo̭̱͎̝o̭̱͎̝r het kijken!
Als je dit nummer leuk vond, waarom zou je dan niet op dit kanaal M̪͓̲̳̀̎́̾̾͑̚͜͞ o̸̟̝̿̓̍͛̊͒̈͘͜͟͟͠n̷͚͍̹̹͕̞̤͇̣̰̄͋̆̾̓͐͌͡ḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋ k̶̭̳͔͓̰̯̹͚̋͊̓̃̿̀͘͠a͓̭̪̫̼̟̪̮͗̓̆̾̋̍̊̀͆̈́?
Voor meer liedjes over M̪͓̲̳̀̎́̾̾͑̚͜͞Ơ̵̪̈̀͗̋n̷͚͍̹̹͕̞̤͇̣̰̄͋̆̾̓͐͌͡  ḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋k̶̭̳͔͓̰̯̹͚̋͊̓̃̿̀͘͠a͓̭̪̫̼̟̪̮͗̓̆̾̋̍̊̀͆̈́, M̵̡̨̭̣̣̼̝̜̓͌͊̎̊̀͞͝ Ọ̷̪̥̱̈͋̀̀͊͜͠ͅn̷͚͍̹̹͕̞̤͇̣̰̄͋̆̾̓͐͌͡ḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋ Ķ̸̧͖̣͓̬̗̼͋͒͂̂͘͢A̛̠͎̜̺͇͕̬͚̺̍̓̆͐̀̈́̓͘ en alleen M̪͓̲̳̀̎́̾̾͑̚͜͞o̸̟̝̿̓̍͛̊͒̈͘͜͟͟͠n̷͚͍̹̹͕̞̤͇̣̰̄͋̆̾̓͐͌͡ḯ̵̛̲͓͔̖̙̙̹͓̙͐̎̄͋k̶̭̳͔͓̰̯̹͚̋͊̓̃̿̀͘͠A̛̠͎̜̺͇͕̬͚̺̍̓̆͐̀̈́̓͘.
And mocht je dat doen, klik ook even op dat MONIKA!
En druk ook meteen op de M    Ơ̵̪̈̀͗̋ON  IKA-knop.
Fijne MONḬ̬̺̰̟̒̐̎̍̈̆́͘IKA!
ik mis je

English: 
Why- [ "Your Reality" ] -say o- [ "Your Reality" ]  -doki?
Every day...
I imagine a future
where I can be with you.
x
T̳̣͍h̝ͭͧ̒̀ͪa̤̤̟̮̮ͮ͛ͥ͛̏ͩͥn̐͛̓ͥͩk̹̗̥̙̟̮ͭ̑͐̋͛̏s̪̫̜̦̲̤ͥͩͥ͛̈́̑̉ ̰ͫ̇͒̐͐f̼̩̮̮̅ͯo̭̱͎̝r watching!
If you enjoyed that song then why not M̪̹̙̫̞̫ͯͬ͑ͫ̈́ͯ̓o̗̫̹ͥ̏̃ṉ͊͆i̳͊̀k̲͎͕̳̱ͮ͌̿̇ͯ̂̋a͙͈̹͔̮͔̐̈́̑̆͐̚ to the channel?
For more songs about M̪̹̙̫̞̫ͯͬ͑ͫ̈́ͯ̓o̗̫̹ͥ̏̃ṉ͊͆i̳͊̀k̲͎͕̳̱ͮ͌̿̇ͯ̂̋a͙͈̹͔̮͔̐̈́̑̆͐̚, M̪̹̙̫̞̫ͯͬ͑ͫ̈́ͯ̓o̗̫̹ͥ̏̃ṉ͊͆i̳͊̀k̲͎͕̳̱ͮ͌̿̇ͯ̂̋a͙͈̹͔̮͔̐̈́̑̆͐̚ and just Monika.
And if you do, b̗̻͖̟͇̓̈́e͕̦̮̐ͣͩ̊̍͝ ̆ͬ͊ͧ̇͋ṣ̗͉̱͕̝ͯ͋͒̋̃ͮ̃ͅu̵̼͚̻̘͉̩̮̎͒ͯ̓ŕ̷̌͋̚e̴͖͔͖̳̼͉̐̀ͩ̓ ̘͚̭͛̉̅̊ͬto̘̠̻͕̤͊̀ͩ̿ ̝̖͎̖̪̗̥̌ͣ̉̓̑̈́r̳̯͌ͬ͊ͨͮ̀̚í̱̜̞̥̚n̗͖̊ͤ̿ͣ͆̆̅g͙̩̮̈ ̢ͪt̻̺̰̭͌͂̀ḥ̠͑ͣ͟a̗̓͜t̬̭̯̽̂̅̓ͧͪ͑ͅ ̘̳̳̬̦̺͇̓̈͆ͪM̧̠͖̺̺̩͛o̟̽ͨ̇n͕͈̥̙̻ͅi̵̖̼̾̆͐̈́͑k̨͔ͫ̍̿ͧa̛͇̬̭̞̗̯̟͊̂ͧ̄̎͐.
Iͥ̄͐͊͌n̨̪̥̱̑͊̀ͥ͂ͥ ̱̦ͥ̀t͔͕͕̪̗̭ͩ̊̊̔̅͊͠h̸͕̠̳̠͒ͪ̔ͪȅ̡͚ ̱͉͙̹̮̏ͤ͢m͔͖̫̳ͧ́̽̓ͬ̅̚ȇ͉͙̗͆́̍́ą̗͙̠̼͕͎̟͗̄ṅ̢̠̣̱ ̧̰̯̖͕̜̊͗̇ͭͤ̔ͯt̢̺̻ͦ̔ͯ͗̉̌ȉ̢̱͆m̗̯̤̃ͪ̉͗̉e̫̼̘̣̫̊̈̓̎͗,̱̺̽ͪ̋̽̓͊͂̀ ͤs̵̏ͫͅm̲̥̯̈́̔ͦ̐̾͘a̮̝̭̜̳͗̃̏̈́̇sh͍͍̤̜͙͖̅ ̘̻̹͉͗͊͐ͥ͟t̼͚́͋͒ḧ̹́̾aͧͦ͛̾ͧtͣ ̨͌͒ͣ͂M͕ͣ̓̔̓̏̇͞o͍̬̩̹͔̘ͦn̡̜̻͈̲ͭͣ̅̆̚i̴ͣk̩ͤͮ͛ͦ̈̍ȃ̧̬̰̯̬̆͊ͩ̑́̈ͅ ̷̞̜̞̘͇̋̀b̢̲͇͔͓͕͋u͕̖̫ͣ͆̎͑ͬͩ͌t͋̍͑̑̀́̀̚t̩͕̝̳̭̂̑ͮ͊ͣ̓͊͠ȍ̯̼͉̈́͛ͫ̆͒̊n̩̮͕͈̂ͥ͑ͭͭ,͓̗ͫ́̈́͗ ̬̙̞̫̆̂ͪͤ̑a̩̱̦̋ͧ́n̝̲̖͇̮̭̈́ͯͭ̒͠d̛̒̂ͮ̓...
Good Monika!
[ Thanks for the song. ]

French: 
Pour..
Dit
Okie Doki
Tous les jours, j'imagine un futur
où je suis avec toi.
M̸̨̯͚̮̏͋̈́̇̎̅̃́̍̓͛̐̕͝ę̵͇̥͖̦͓̰̦̫̯͓̞̊̈͐̃͐̂̈̾̐̚r̵͚̲͇̼̱̿̍̈́͊̒͐͆̍̏̂̊̚͝ć̵̢̧̟̯̗̦̭̮̣̍̄̃͑́͗͛͂̿̀͜͝i̷̢̦̳̯̝͔̯̹̱̼̰̐̈́̋ ̷̡̛̪͕̪͔̰̮̗̳̞̈̓̽̂̿̑́̾̿͊͆́͜d̶̖̰̲̜̤͔͓̰͕̾̈́͌̑̔̓̅̀͜'̷̛̣̏͑̇̔̉͛̽͊͐̔͘͝a̶͍̝͓̜͔̤͚͎̞͈̩͍͛̅̎̿́̓͗̅̀̄̀́̚v̴͖͔̻͙̪̩͉̰̅̎͗͜o̷͔̼͊̐͒̒̀͆ḯ̵̢̡̥̣̳̟̦̦̜̱͆͂̐̚ͅr̷̡̭͓̱͚̟͉̞͓̜̥̹̺͌͗̽̀͐̅͛́̉̉͝͝ͅ ̴̧͚̲̭̝̲͔̅̈͋̚r̴̢̛̗͓̰̲͖̙̻̹̳̀͂̃̔̎͛̂͘e̵͕͍͉̥̼̠̻̼͊̎́̈̌̀́̌͝g̴͍̹̊͂̓́͊̂å̸̡̤͙͕̲̭͎̻̈́̋̄̿͂͌̔̌͆͝r̷̛̐̾̓̓͌̂̈͐͛͠͠ͅd̶̛̜͎̖̲̯̥̮̻́̀̇̎̑̀̓͊͌̋̎é̸̡̪̳̳͔̻̽̇͋̏̀̚͘͝.̴̧̧̲͍̬̩̜͓̗̖̯̓̆͌͌̂̋̈́̃̓̌͋̕͘
Si ça vous a plu, pourquoi ne pas 
vous M̶̫̬̳͖̝̾̿̏̈́͗̓͒̈́͑͘̚̕ỡ̸̛͉̺̘̈́̇̍̚n̷̡̨̻̦̪̘͙̙̮̹̫̊̂͑̽͒̿̈͘̚͝ͅi̸͓̝͎̯̬̪̦̘͉̪̎́͌̓͑̉͜k̶̢͔̯̻̲̹̮͙͇̓̚̚̚͜a̴̛̫̘̜̤̹̿ à la chaîne ?
Pour plus de morceaux surM̸̛̥͓͓̺͎͈̌͂̇̎̅̚o̴̞̤̟̱͙̝̤̲̳̙̠̠̐̂͊̾̈́͐̒͂͂̈́͗̌͘n̷̡̨̧̨̠̦̯̥͙̬̺̮̮͍̰̰̮̖̘͙͔̉̈́̂̽̔̐͆́̅̍́̈́̌̀͜͝î̶̛͖̤̺̺̻̣̠̹̉̌͋͋̄́̆̈́͌̈́̾̈́̄͂̈̎͠k̵͙̘͚̳̖̺̻͔̠͔͕̿̓̔̇̍͗̂̔̈́̕ā̵̛̮̩͕̤̥͕̟͖̤̆̌̿̀̾̀̿͝ͅ ,
 M̸̨̢̪̜͉̳͙͎̞̳̉̅̌̑̾̈́͌̕ơ̷̛͇̩̗͓̙̣͔͚͉̽̈́n̷̞̺̜͔̐͝ï̶̧̡̬̤̐̇̓̈́̕͝k̷͉̤̰̽̓̕à̸̢̰̼̣̝͇̱͔̮͇̊͐̄ et juste M̸͕̘̖̄̀̚õ̵̺̮̮̦̪̌̀͜ņ̷̧̹͚͎̻̝̮̔͊̓̒̉̚ì̷̢̱̱̣̣̰̼͂̈͛̊̏͂k̶͔̦͔̝̋͆̇͛͌͐ȁ̴̯́͌̏͑͝.
Et si vous le faites, n'oubliez de cliquer
sur M̷̩̬͗̇̅ơ̷̯͉̬͛̈́̇̔͘͘̚n̵͔̟̩̟̥̞̓̆͌͘i̶̲̝͓͆́̊́̑̔k̸̬͉͌̀͆͊̿͠a̷̜̫͑͊͐̊̔̍͝͝.
S̴̨̳̥̱̃̈́̓ͅá̷̻͓̭̫̫̦̳̺͑̍̽͐͛̆͐͂̀̾͝͝ͅy̷̧̲̬̻̥̤͈̖̥͝o̶̡̳͚̣̩̻̐͊͊̑̀̏̒͘͝r̶̡̃̋͊̊͑̀͒͒͒̽̓͌ͅį̷̹̲̰̒̾̿̂͐̈́̀͋̇͛͗ ̴̨̛͚͇̙̮͍̮̯͚̺̮͙͉͓̒̈́̈̾́͋̊͌͒ͅḛ̸̢̢̫̘̖͍̝̠̱͓͍̅̈́̉̾̽͊̈́̌̿̽̐̚͝͝ş̵̦̳̥̬̩̺̙͎͎̲͍̙̲̈́̅̆̐ͅt̶̡̩̦̐̓̔̚ ̵̝̗̭̿͗̈̅̒ŗ̸̝̼̦̦͕̯̬̲̜̬̘̗̅ẹ̴̢̦͖̥̖̮̖̤̜͈̗́̅̈̐̀͑̀͒́̇̂̈́ͅs̴̱̻͎͕͔̈́͌̅̒̿͊̉̊́̏̚͠ḙ̴̢̄̒̑r̸͖̦̱̞̰̰̳̜͍͚̣̳̠͐͌̀̓̈̌͋̀̈́̀̄͘̚ͅv̶̹̻͇̤̩͒̊͐́̄̅͌́͂̿̚͝͝é̸̖͍͖͎̻̻̟̍̇e̶̢̘̻͍̪͓̭̞̗͓̗͔̹͍͌͌̓̑͛͛̚͜͝ ̴̧̧͚̯̪̹͖̇̈̈́̆̓̿̾͐͆͂̏̎̇́̉͜ȅ̷̢̡̛̳̭̮͙̩͚͍͎̬̩̔̍̋̂͊͝š̷̝͎̯͍͆̉̾̅͒͒͌̍̋ț̶̨̣͕̹͇͚͖̘̥͔̗̈́̐͊̿͘͝͝ͅ ̸̝̑́̈̊͐͠ȩ̸͉͎͉̜͕͎͎͎͇̬̖̍ͅx̷̡̹̣͚͓͎͗̑̈́̔̓c̸̞͉̩͔̮̠̟͇̓ͅė̷͓̤̱͗̓̈́̈́̽́̂̓ṅ̷̲̗͙̝͚̝̝͌̈́͊͒ţ̵̢͙̲̝̼̪̹͕͇͚̭̂͑̀̀̎̓̾ͅr̶̨̨͍͙͔̰̙̽̿̃͘͝ͅḭ̸͎͕̱̺͕̑̽̅͒͋̓̍̈̈́ͅq̴̗̘̝̯̾̈́̎̐̈́̋̆̽͋͌ụ̵̧̢͔͖̹̭̙͕͍͙̥̺͕̤͋͒̍̂̂̑̐̒̽̀̄͘͘͠͝e̴̡̙̩̲̙͉̝̞͇͆͑͜ͅ
et bonne M̷̩̬͗̇̅ơ̷̯͉̬͛̈́̇̔͘͘̚n̵͔̟̩̟̥̞̓̆͌͘i̶̲̝͓͆́̊́̑̔k̸̬͉͌̀͆͊̿͠a̷̜̫͑͊͐̊̔̍͝͝.

Persian: 
بر....چی ....گف...باش...ماشه؟!!
هر روز ... من روزی رو تصور می کنم که می تونم در کنارت باشم......
ممنون بابت تماشا ویدیو
اگر شما از اهنگ لذت بریدن پس برای چی کانال رو M̪̹̙̫̞̫ͯͬ͑ͫ̈́ͯ̓o̗̫̹ͥ̏̃ṉ͊͆i̳͊̀k̲͎͕̳̱ͮ͌̿̇ͯ̂̋a͙͈̹͔̮͔̐̈́̑̆͐̚  نمی کنید {subscribe}
یرای اهنگ های بیشتر درباره M̪̹̙̫̞̫ͯͬ͑ͫ̈́ͯ̓o̗̫̹ͥ̏̃ṉ͊͆i̳͊̀k̲͎͕̳̱ͮ͌̿̇ͯ̂̋a͙͈̹͔̮͔̐̈́̑̆͐̚ M̪̹̙̫̞̫ͯͬ͑ͫ̈́ͯ̓o̗̫̹ͥ̏̃ṉ͊͆i̳͊̀k̲͎͕̳̱ͮ͌̿̇ͯ̂̋a͙͈̹͔̮͔̐̈́̑̆͐̚ و فقط  Monika
اگر بیشتر خواستین مطمعن شین که دکمه زنگ  Monika رو بزنید
در همین حال دکمه M͕ͣ̓̔̓̏̇͞o͍̬̩̹͔̘ͦn̡̜̻͈̲ͭͣ̅̆̚i̴ͣk̩ͤͮ͛ͦ̈̍ȃ̧̬̰̯̬̆͊ͩ̑́̈ͅ  LIKE رو بزنید
و Monika خوبی داشته باشید

Portuguese: 
Po-
Disse O-
...Oki?
Obrigado por assistir!
Se você gostou dessa música, por que não  MONIKA no canal?
Para mais músicas sobre M͟o҉ni͞ka, M̷o̷nik̛a e Apenas MONIKA!
E se você fizer
C̯̞̰̠͚̠͔͛̀͆̅̾ͨ̚eͦ̃ͪͣ̔ŗ̯͖̤t̹̫̰̝̦̎̾͊͊̽i̯̫͓̮͐͒̏̚fͨ̔̈͛ͤ̂̓i̭̥̱͈̮̔̆̌ͫ̆̃ͬͅͅq͞u̒ͫ̿̋̚e̯̤̫̗̗͐͆̄ͥ̌-͚͙̝̖̬̻̮s̤͔̈́̀e̛͎̘̞̪͖ͫ̓ͫ͂ͯ͆ͅ ̼̹̲̿̂͌d͒e̩̰̝̳̠͌̂ͭ̓ͤ͡ ̧̟͈̺̾ͮͩt҉̝͔̬̠òc̰͓̟a̺̳̞̿ͣ̐r̷̼̞̣ ̏͋͌èṣ̦̮̖̼̳ͨ̓̽͒͊̈s͔̘ǻ̢̙̜̫͕̣͍̠̔͋͋̽̓ ̻̼̣M̱͔͇̪̳̠͛ͧ̔̿̐̄͊ͅo̧͙̯̬̙̤̖͌ͭ̒͒̔ͨṉ͎̯̬̙̽ͦͮ̒́ika̹̻̼̠̟̥̼ͦ̔̽̓̂̂͒!̤̥͓̦̩̈́̏̅̓̔ ̪͕͓͇̳̗̣̑ͫ̉͑̏̑̅E̹̻̜ͭ̈́̎n̵͇̞̟͈ͣͦ̒ͦq͎ͣ͊ͅu͚a̝͓͙͙̰̼ͧͧ̅ͨ́̽̓ͅṉ̝͙̈̓͂ť̰̖̺ͣ̆͡o̴̬̫̼͍͗͊͗̃ ̵̮ͭi̸͆̆ͭ̾s̳͙͔̟̱͠sö̙̪͈̲͖̺̔ͭ͌̋͐,ͭ̅̏ͧ ͐̏ͫ̉̽ͯë͈͉́ͧşm͙͟a͇ͯg͇̙̱͚u̡ĕ͚̤͖̹͎̼̖͒ͫ̓͗͊̀͘ ̮ͩo̝ b͟o̢͋ͪ̈͆ͣţ̳ͧão͔͝ ̩̰̭̭̗̒̐ͯ̑ͩM̶̪̹̻̠ͬ̍̒̉o͂͆ͥnͯ͛̐̈͋i̤̯̞̰̳̖̝kaͩ̄͗͛
E, bom MONIKA!
