
English: 
So Whitney, what are you going to be for Halloween?
I'm going to be a voodoo doll
it's a big fluffy dress and it has ripped tights
and it has pins all over it stuck in my body
so what are you gonna be?
I'm going to be a pink movie star
it's a light pink dress with sequins all over it
nice
I can't wait for Halloween and all of the candy
yeah, I love the candy
good evening, we interupt your regularly scheduled program to bring you this breaking news
breaking news
candy has been disappearing all over the world

German: 
Whitney, als was gehst du zu Halloween?
Ich werde eine Voodoo-Puppe sein.
Es ist ein großes flauschiges Kleid
und es hat zerissene Strumpfhosen
und es hat Nadeln,
die in meinem ganzen Körper stecken.
Wer wirst du sein?
Ich werde ein rosaner Filmstar sein.
Es ist ein hellrosa Kleid voller Pailletten.
nett
Ich kann Halloween
und all die Süßigkeiten kaum abwarten.
Ja, ich liebe die Süßigkeiten.
Guten Abend, wir unterbrechen unser Programm
und zeigen aktuelle Nachrichten.
Auf der ganzen Welt verschwinden Süßigkeiten.

Chinese: 
那么，Whitney，你在万圣节准备打扮成什么呢？
我要打扮成一个巫术娃娃
是一个很大很蓬松的裙子，和破洞连体袜
整条裙子上都有钉子，把它钉在我身上
你呢？你准备打扮成谁？
我会打扮成一个粉红色的电影明星
一套浅粉色的裙子搭配一整身的亮片
不错
我等不及过万圣节了，还有所有的糖果！
是的，我最爱糖果了
晚上好，我们打断下您的定期节目，给你带来这个
爆炸性新闻
糖果已经从世界各地消失了

German: 
Wir haben Berichte von leeren
Süßigkeiten-Regalen in den Läden überall.
Kit Kats ... weg
Butterfinger... weg
Charms Blow Pops ... weg
Sour Patch Kids ...
weg
oh, es kommt was herein
Wir haben jetzt neue Informationen,
der böse Doktor Gingivitis
steckt hinter diesem Wahnsinn.
Anscheinend hat er eine Nachricht in die Welt gesetzt,
über seinen verrückten Plan,
den Planeten von allen Süßigkeiten zu befreien.
Guter Abend Menschen der Welt,
mein Name ist Doktor Gingivitis
und die Welt ist zu süß geworden,
überall wohin man geht,
alles ist damit überzogen, Creme gefüllt,
Carmel überzogen, Nougat haben, Kaugummi ziehen, Toffee Quatsch!
Ich habe genugt!
Ich und mein böser Dentalhygieniker, Burt Flossy

English: 
we have been receiving reports of empty
candy shelves in stores everywhere
Kit Kats...gone
Butterfingers... gone
Charms Blow Pops...gone
Sour Patch Kids...
gone!
oh, this just in
we are now getting new information that
the evil Doctor Gingivitis is behind this madness
apparently he has posted a message for
the world about his demented plan to rid
the planet of all candy
good evening people of the world
my name is Doctor Gingivitis
and the world has gotten too sweet everywhere you
go it can be covered this, cream-filled that,
carmel covered, nougat having, gum infused, taffy pulling baloney!
I've had enough!  Me and my evil dental hygienist, Burt Flossy

Chinese: 
我们已经接到的报告
各个地方的商店里的糖果货架都空了
Kit Kats巧克力棒，没了
黄油手指饼干......没了
Charms Blow Pops...没了
酸味小人(Sour Patch Kids).....
没了！
哦，刚收到
现在我们接到的新消息
邪恶的牙龈炎医生是幕后黑手
显然他已向全世界发布了消息
他疯狂的计划是除掉
星球上所有的糖果
晚上好地球人
我是牙龈炎医生
世界已经变的太甜了
你去到哪里，都是糖果这个，奶油那个，
焦糖盖着的，牛轧糖包着的，香口胶注入的，太妃糖这些乱七八糟的东西！
我受够了！我和我邪恶的牙齿卫生员，Burt Flossy  [注：Floss有‘牙线’的意思]

Chinese: 
发明了一种装置，来除掉世界上所有的糖果
很快将只剩下西兰花和金枪鱼了
哇哈哈哈哈哈哈(邪恶的笑)
嗯...就是这样
就真的太糟糕了
这可能是我报道过的最坏的消息
邪恶的牙龈炎医生必须被阻止
如果有人可以阻止他，
像超人蝙蝠侠或者神奇女侠，还是卧底
哦，天
天哪

English: 
have invented a device to rid the world of all candy
soon it will be only broccoli and tuna fish
evil laugh
well...  there it is
this is just awful
this may be the worst news I have ever reported
the evil Doctor Gingivitis must be stopped
but how if only there was
Superman or Batman or Wonder Woman or even Underdog
oh gosh
oh gosh

German: 
haben eine Vorrichtung erfunden,
die die Welt von allen Süßigkeiten befreit.
Bald werden sie nur noch Brokkoli und Thunfisch sein.
*böses Lachen*
gut ... da ist es
das ist einfach schrecklich
Diese könnte die schlimmste Nachricht sein,
über die ich je berichtet habe.
Der böse Doktor Gingivitis muss gestoppt werden.
Aber wie, wenn nur jemanden wie
Superman oder Batman oder Wonder Woman
oder Underdog geben würde.
oh Gott
oh Gott

German: 
oh mein Gott
oh mein Gott
Wir müssen etwas tun,
Ja du hast recht. Wenn nicht für die Welt,
zumindest für die arme Nachrichten Dame
Ich denke, es ist Zeit,
unsere Superkräfte zum Einsatz zu bringen.
ich habe das gleiche gedacht
Ich denke immer noch, dass es super cool ist.
Ich weiß ... Ich denke auch, es ist cool,
aber ich habe vergessen, dass ich immer so hungrig werde, wenn ich Gravity Gal bin.
Lass uns ein Eis holen.
Eis, tolle Idee, ich liebe Eis.
Könntest du mir meinen Hut bitte reichen?

Chinese: 
天啊
天啊
我们需要做点事情
是啊，你说得对，如果不是为了世界，至少为这个可怜的新闻主播小姐
我觉得是时候把我们的超能力拿出来用了
我也是这样觉得
我还是认为这超级酷
我知道......我也觉得这很酷
但我忘了，我变成重力女孩的时候总是特别饿
我们去吃一些冰淇淋吧
冰淇淋，好主意，我喜欢冰淇淋
棒，你能拿一下我的帽子吗？

English: 
oh my gosh
oh my gosh
we need to do something
yeah you're right if not for the world, at least for that poor news lady
I think it's time to put our superpowers to use
I was thinking the same thing
I still think that's super cool
I know...  I think it's cool too
but I forgot, I always get so hungry when I'm Gravity Gal
let's go get some ice cream
ice cream, great idea I love ice cream
great, could you hand me my hat please?

German: 
Vielen Dank
Kein Problem, los gehts.
Es gibt ein großes Angebot
an Süßigkeiten in diesem Laden.
Ich und mein böser Dentalhygieniker Burt Flossy
werden sie alle mit diesem Gerät zerstören.
los geht´s
Diese Richtung Burt.
okay, Burt ... zerstören
*böses Lachen*

Chinese: 
谢谢
不客气，走吧
这家店大量供应糖果
我和我邪恶的牙齿卫生员Burt Flossy
会用这个设备破破坏掉一切
我们走吧
这边，Burt
好的，Burt...开始摧毁！
邪恶的笑

English: 
thanks
your welcome, let's go
there's a large supply of candy in this store
me and my evil dental hygienist Burt Flossy
will destroy it all with this device
let's go
this way Burt
okay Burt...  Destroy
evil laugh

English: 
good job Burt Flossy, but this will take forever
we need to go to the source...  we need to get to the candy factories
first stop, the Hershey factory
thank you

German: 
Gute Arbeit Burt Flossy, aber das wird ewig dauern,
wir müssen an die Quelle ... wir müssen die Süßigkeitenfabriken bekommen,
erste Station, die Hershey-Fabrik
danke

Chinese: 
干得好 Burt Flossy，但这花的时间太长了，永远干不完
我们需要去找源头......我们要去糖果工厂
第一站，好时镇工厂 [注：Hershey，好时镇，一家巧克力公司]
谢谢

English: 
boy, this ice cream looks really good
oh man, I hate it when that happens
at least I still have my ice cream
oh!
so how are we going to find Doctor Gingivitis?
I can turn into Quantum Qid and find him
great idea
in quantum theory, I can be in more than one place at a time
Burp!
oh, well hi there Quantum Qid
howdy Gravity Gal
so how will you find Doctor Gingivitis?
by looking everywhere, watch this
Burp!
Burp!
Burp!
Burp!
Burp!

Chinese: 
兄弟，这冰淇淋看起来非常好吃
哦，天哪，我讨厌这种情况
至少我还有我的冰淇淋
哦！
所以我们要怎样找到牙龈炎医生？
我可以变成量子宝宝找​​他
好主意
在量子理论中，我可以同时存在在多个地方
打嗝！
哦，你好量子宝宝
你好！重力女孩
所以你怎么会找到牙龈炎医生？
到各个地方去找他，看这个
打嗝！
打嗝！
打嗝！
打嗝！
打嗝！

German: 
Junge, dieses Eis sieht wirklich gut aus.
oh Mann, ich hasse es, wenn das passiert.
Wenigstens habe ich mein Eis noch.
Oh!
Wie werden wir Doktor Gingivitis finden?
Ich könnte mich
in Quantum Qid verwandeln und ihn finden.
großartige Idee
In der Quantentheorie,
kann ich an mehreren Orten zur gleichen Zeit sein.
*rülpsen*
Oh, gut hallo Quantum Qid.
hallo Gravity Gal
Also wie wirst Doktor Gingivitis finden?
In dem ich überall suche, paß auf.
*rülpsen*
*rülpsen*
*rülpsen*
*rülpsen*
*rülpsen*

Chinese: 
很酷，是吧？
有点烦..
那么，你去找到他，我在这儿等着
好，待会见
好吃，但有点冻
我们来了......Burt，把工厂摧毁！
邪恶的笑
棒！击掌
邪恶的笑
不在这里
哎Burt，拿下它
邪恶的笑
不错

German: 
Ziemlich cool, nicht wahr?
ziemlich belästigend
Also gehe und finde ihn, ich werde hier warten.
In Ordnung, ich komm später zurück.
lecker, aber kalt
Da sind wir ... Burt, zerstör die Fabrik.
*böses Lachen*
Ja! Gib mir fünf.
*böses Lachen*
nicht hier
hey Burt, nimm das
*böses Lachen*
ausgezeichnet

English: 
pretty cool, huh?
pretty annoying
so you go find him and I'll wait here
okay, check you later
delicious, but freezing
here we are...  Burt, destroy the factory
evil laugh
yes!  High five
evil laugh
not here
hey Burt, get that
evil laugh
excellent

English: 
not here
hey Burt, see what you can do about this
the Meetest place on earth?
I like meat
you spelled it wrong
I can't spell
but check this out
you truly are evil Burt
I am
now it's off to Charleston and the Charleston Chew factory
not here either
okay Burt...  you know what to do
excellent
now it's off to get those pesky Swedish Fish

German: 
nicht hier
Hey Burt, sieh mal zu was du damit machen kannst.
Der fleischigste Ort auf der Erde?
Ich mag Fleisch
Du hast es falsch buchstabiert.
Ich kann nicht buchstabieren.
Aber achte mal darauf.
Du bist wirklich böse Burt.
bin ich
Jetzt geht es nach Charleston
und die Charleston Chew Factory.
auch nicht hier
Okay, Burt ... du weist, was zu tun ist.
ausgezeichnet
jetzt ist es vorbei,
mit diesem lästigen schwedischen Fish.

Chinese: 
不在这里
喂，Burt，看看你能做些什么
地球上最棒的地方吗？
我喜欢吃肉
你拼错了
我不会拼写
但看看这个
你真的是邪恶的Burt
是的没错
现在我们要去到查尔斯顿和查尔斯顿工厂[Charleston:查尔斯顿，一种糖果品牌]
也没有在这里
好的Burt......你知道该怎么做的
非常好
现在让我们去拿下那些讨厌的瑞典鱼糖果

English: 
they're always getting stuck in between my teeth
off to Sweden
oh I think I see them over there
okay you wacky Swedes and your goofy bikini team...  take this
stop right there Doctor Gingivitis, your evil plan has gone too far
you can't stop me, I'm invincible
we'll see about that when I get back with Gravity Gal
whoa!
where were we Burt?
we was about to fry this fish factory
fire at will
evil laugh
I found them in Sweden, come on let's go
okay let's go
oh man, I'm too late

German: 
Die bleiben immer zwischen den Zähnen stecken.
Auf nach Schweden.
Oh ich glaube, ich sehe sie dort drüben.
Okay, du verrücktes Schweden
und euer albernes Bikini Team ... nehmt das
Sofort aufhören Doktor Gingivitis,
dein böser Plan ist zu weit gegangen
Du kannst mich nicht stoppen, ich bin unbesiegbar.
Das werden wir sehen,
wenn ich mit Gravity Gal wiederkomme.
whoa!
Wo waren wir stehengeblieben Burt?
Wir waren dabei diese Fischfabrik zu frittieren.
Feuer frei
*böses Lachen*
Ich hab sie in Schweden gefunden, 
komm lass uns gehen.
Okay, dann los.
Oh Mann, ich bin zu spät.

Chinese: 
他们总是卡在我的牙齿中间
出发去瑞典
哦，我想我看到他们在那里了
好的，你这古怪的瑞典人和你的愚蠢的比基尼团队......
停下！牙龈炎牙龈炎医生，你的邪恶计划太过分了！
你不能阻止我，我是无敌的
我们走着瞧吧，我会跟重力女孩一起回来的
哇！
我们到哪儿了Burt？
我们正要炒掉这个鱼工厂！
随意开火！
邪恶的笑
我发现他们在瑞典，来吧，我们过去
好吧，我们走
哦，我太晚了

English: 
that's right Gravity Gal, nothing can stop me and my evil plan to rid the entire world of all candy
oh yeah?  well we'll see about that
hand me those Swedish meatballs
Ha!
laugh
laughing
I don't know what you're laughing at Burt Flossy
hand me those mashed potatoes
Ha!
way to go, sis!
thank goodness we saved all the candy

German: 
Das ist richtig Gravity Gal,
nichts kann mich und meine bösen Plan stoppen,
die ganze Welt von allen Süßigkeiten zu befreien.
Oh ja? Das werden wir sehen
Gib mir diese schwedischen Fleischbällchen.
Ha!
*lachen*
*lachen*
Ich weiß nicht, worüber du lachst Burt Flossy.
Gib mir diesen Kartoffelbrei.
Ha!
Es gibt noch viel zu tun, sis!
Gott sei Dank, wir haben alle Süßigkeiten gerettet.

Chinese: 
没错重力女孩，没有什么能阻止我和我的邪恶计划，以毁掉世界上所有的糖果
哦真的吗？好，我们走着瞧
给我的瑞典肉丸！
哈！
笑
笑
我不知道你在笑什么，Burt Flossy
给我的土豆泥
哈！
还要加油，姐妹！
谢天谢地，我们救下了所有的糖果

Chinese: 
是的，我对万圣节超兴奋
你没有笑，Braxton
我甚至不知道谁是谁
呜哇
我们做到了！
糖果
[音乐]

German: 
Ja, ich bin so aufgeregt wegen Halloween.
[Dad] Braxton du lächelst ja gar nicht.
[Mom] Ich weiß nicht einmal, wer wer ist.
woo woo
Wir haben es geschafft!
Süßigkeiten
*Musik*

English: 
yeah, I'm so excited for Halloween
you're not smiling over there Braxton
I don't even know who's who
woo woo
we did it!
candy
[music]
