
Portuguese: 
A informação é física.
Cartas escritas são grãos
de carbono no papel.
Palavras faladas são vibrações
de moléculas de ar.
Bits de computador são cargas elétricas.
Cada um destes exemplos
tem uma limitação comum:
eles obedecem aos conceitos da física
descobertos no século XIX
conhecidos como física clássica.
A ciência progrediu desde então.
Descobrimos um novo grupo de leis
chamado de mecânica quântica.
Eis um de nossos chips
desenhado para alavancar
as leis da mecânica quântica
para processar informações
de forma impossível para um computador
baseado em física clássica.
Você deve ter ouvido falar
que a mecânica quântica
somente se aplica a objetos
microscópicos, como átomos.
Então como esse chip
tem comportamento quântico?
Sou Daniel Sank, sou pesquisador
e trabalho no
AI Quantum Computing Lab do Google.
Neste vídeo, vamos ver
como nossos bits quânticos

Italian: 
COSTRUIRE UN COMPUTER QUANTISTICO
CON QUBIT SUPERCONDUTTORI
Le informazioni sono fisiche.
Le lettere scritte
sono granelli di carbonio su carta.
Quando parliamo si generano
vibrazioni delle molecole dell'aria.
I bit del computer sono carica elettrica.
Tutti questi esempi
hanno un limite in comune:
funzionano nell'ambito della fisica dell'800,
conosciuta come fisica classica.
Da allora la scienza ha fatto progressi.
Abbiamo scoperto una nuova serie di leggi,
conosciute come meccanica quantistica.
Questo è uno dei nostri chip,
progettato per utilizzare
le regole della meccanica quantistica
per processare informazioni
in modi impossibili su un computer
basato sulla fisica classica.
Forse sapete che la meccanica quantistica
si applica soltanto
a oggetti microscopici, come gli atomi.
Perciò questo chip come manifesta
un comportamento quantistico?
Sono Daniel Sank, ricercatore
al Google AI Quantum Computing Lab.
In questo video, vedremo
come sono fatti fisicamente

Korean: 
[음악 재생]
다니엘 산크:
정보는 물리적입니다.
종이에 쓰여진 글자는
탄소 알갱이입니다.
말은 공기 분자의 진동입니다.
컴퓨터 비트는 전하입니다.
이 예시들은 공통된 한계점를
지니고 있습니다.
1800년대의 물리학으로 
연구되었다는 점입니다.
고전 물리학으로 알려진
과학은 그 때부터 계속 발전하고 있습니다.
우리는 양자 역학으로 알려진 
새로운 법칙을 발견했습니다.
여기에 우리의 칩들 중 하나가 있습니다.
양자 역학의 법칙이
고전 물리학을 바탕으로, 
컴퓨터로는 불가능한 방법으로 적용됩니다.
당신은 아마도 양자 역학이
원자처럼 미세한 물체에 적용된다고 들어 본적이 있을 것입니다.
그렇다면 어떻게 이 칩이 양자 행동을 이끌어낼까요?
저는 과학 연구원 다니엘 산크입니다.
구글의 인공지능 양자 컴퓨팅 연구실에서 
근무하고 있습니다.
이 영상에서,
우리는 어떻게 양자 비트가

Chinese: 
信息是实体的。
信上的字迹是纸上的碳粒。
所说的话是空气分子的震动。
电脑位元是电荷。
这些例子都有一个共同局限--
它们在19世纪所被理解的
物理学下操作，
被称为古典物理学。
科学已自此发展了。
我们发现了一组被称为
量子力学的新规律。
这是我们的一款芯片
旨在利用量子力学规律
以基于古典物理学的电脑
不可能的方式来处理信息。
你或许有听说过
量子力学只能运用在
例如原子的微观物体上。
那么这款芯片是如何表
现出量子性能呢？
我是丹尼尔·山克，
一名在 Google AI 量子计算实验室中
工作的研究科学家。
在这部影片中，我们将会探讨
我们的量子位元

Japanese: 
情報というのは物理的です
手書きの手紙は
用紙に付着した炭素粒ですし
発した言葉は
空気中の分子の振動ですし
コンピュータのビット情報は
電荷です
こうした例にはそれぞれ
共通の限界があります
1800年代に生まれた古典物理学が
適用されているからです
科学は それから進化を遂げており
量子力学という
新たな法則が発見されています
ここにあるチップは
量子力学のルールを利用して
情報処理を行うよう設計されていますが
古典物理学に基づくコンピュータには
不可能な方法を用いています
量子力学が適応されるのは
原子のような微小物体だけだと
ご存知かもしれません
では このチップの量子的性質は
どうなっているのでしょうか
ダニエル・サンクです
Googleの量子人工知能研究所で
リサーチサイエンティストをしています
今回の動画で 量子ビットの
物理的構成を見ていきましょう

English: 
[MUSIC PLAYING]
DANIEL SANK:
Information is physical.
Written letters are
carbon grains on paper.
Spoken words are vibrations
of air molecules.
Computer bits are
electric charge.
Each of these examples
shares a common limitation--
they work under physics that was
understood in the 1800s, known
as classical physics.
Science has
progressed since then.
We've discovered a new set of
laws called quantum mechanics.
Here's one of our chips
designed to leverage
the rules of quantum mechanics
to process information
in ways impossible on a computer
based in classical physics.
You may have heard that
quantum mechanics only
applies to microscopic
objects, like atoms.
So how does this chip
bring out quantum behavior?
I'm Daniel Sank, a research
scientist working in the Google
AI Quantum Computing Lab.
In this video, we'll
look at how our quantum

Spanish: 
Crear una computadora cuántica
con cúbits superconductores
La información es física.
Las letras escritas
son gránulos de carbono sobre papel.
Las palabras dichas son vibraciones
de moléculas de aire.
Los bits de la computadora
son carga eléctrica.
Cada uno de estos ejemplos
tiene una limitación común:
trabajan bajo la física
entendida en el 1800,
conocida como física clásica.
La ciencia ha avanzado desde entonces.
Hemos descubierto un conjunto nuevo
de leyes llamado mecánica cuántica.
Este es uno de nuestros chips
diseñados para usar
las leyes de la mecánica cuántica
para procesar la información
de una manera que es imposible
en una computadora
basada en la física clásica.
Quizás hayas escuchado
que la mecánica cuántica
solo se aplica a objetos microscópicos
como los átomos.
Entonces, ¿cómo es que este chip
tiene comportamiento cuántico?
Soy Daniel Sank,
soy investigador científico
y trabajo en AI Quantum Computing Lab,
en Google.
En este videos veremos
cómo están hechos físicamente
nuestros bits cuánticos.

Indonesian: 
MEMBUAT KOMPUTER KUANTUM
DENGAN QUBIT SUPERKONDUKTIF
Informasi bersifat fisik.
Huruf tertulis adalah
butiran karbon di atas kertas.
Kata yang diucapkan
adalah getaran molekul udara.
Bit komputer adalah muatan listrik.
Setiap contoh ini memiliki
batasan yang serupa,
semuanya berfungsi
berdasarkan ilmu fisika tahun 1800-an
yang disebut fisika klasik.
Sains sudah berkembang sejak itu.
Kita telah menemukan hukum baru
yang disebut mekanika kuantum.
Ini salah satu cip
yang dirancang untuk memanfaatkan
aturan mekanika kuantum
guna memproses informasi
yang sebelumnya mustahil dilakukan
pada komputer berbasis fisika klasik.
Anda mungkin dengar mekanika kuantum
hanya berlaku untuk objek kecil,
seperti atom.
Jadi, bagaimana cip ini memicu
perilaku kuantum?
Saya Daniel Sank, ilmuwan riset
di Google AI Quantum Computing Lab.
Dalam video ini, kita akan membahas
pembuatan bit kuantum secara fisik.

Chinese: 
是如何被实体建造的。
我要解释在物理层面上
古典和量子信息的根本区别
以便你可以明白
为什么我们的量子位元
是以此方式建造。
物理学家和电脑科学家
都以状态角度思考。
我的位置可以是物理状态--
我可以是在左边或是右边。
物理规律决定大自然是
如何从一个状态去到另一个状态。
观察。
如果塞尔吉奥推我，
我的状态会改变。
一个电脑的状态是它记忆位元的价值
而电脑程序决定电脑
如何从一个状态去到另一个状态。
例如，当你点击播放按钮，
YouTube的程序开始操作电脑的记忆
来播放这部影片。
物理学有着物理状态和自然规律，
计算机科学则有记忆状态和程序。

Japanese: 
これから 古典的情報と
量子的情報の基礎的な違いを
物理特性レベルで説明しますので
量子ビットの構成理由と方法を
ご理解いただけます
物理学者も
コンピュータサイエンティストも
「状態」という観点で考えています
私の立ち位置も物理的状態と言えます
左側にも右側にも 立つことができます
また 物理的な法則により
自然の状態がどう変化するか決まります
見てください
セルジオが私を押すと
私の状態は変化します
コンピュータの状態とは 
メモリのビットの値のことで
コンピュータプログラムは
状態がどう変化するのかを決定します
例えば YouTubeで
再生ボタンを押すと
プログラムが
皆さんのコンピュータのメモリを操作して
この動画を映します
物理学に物理的な状態と
自然の法則がある限り
コンピュータサイエンスには
メモリ状態とプログラムがあります
コンピュータメモリの状態を
文字列ビット群と考えてみてください

Indonesian: 
Saya ingin menjelaskan perbedaan mendasar
antara informasi klasik dan kuantum
pada tingkat fisik
agar Anda memahami mengapa
bit kuantum kami dibuat seperti itu.
Fisikawan dan ilmuwan komputer
berpikir berdasarkan keadaan.
Contoh keadaan fisik adalah posisi saya.
Saya bisa berada di kiri atau di kanan.
Hukum fisika menentukan cara alam
beralih dari satu keadaan ke keadaan lain.
Coba perhatikan.
Jika Sergio mendorong saya,
keadaan saya berubah.
Keadaan komputer
adalah nilai bit memorinya,
dan program komputer menentukan
cara komputer beralih
dari satu keadaan ke keadaan berikutnya.
Misalnya, saat Anda menekan tombol Putar,
program YouTube mulai memanipulasi
memori komputer Anda
untuk menampilkan video ini.
Sementara fisika memiliki
keadaan fisik dan hukum alam,
ilmu komputer memiliki
keadaan memori dan program.
Bayangkan keadaan memori komputer itu
sebagai deretan bit.

English: 
bits are made physically.
I want to explain the
fundamental differences
between classical and
quantum information
at the physical
level so that you
can understand why our quantum
bits are made how they are.
Physicists and
computer scientists
both think in terms of states.
A physical state
could be my position--
I can be on the left
or on the right.
And physical laws determine
how nature goes from one state
to another.
Observe.
If Sergio pushes me,
my state changes.
A computer's state is the
value of its memory bits
and computer programs
determine how the computer goes
from one state to the next.
For example, when you
hit the Play button,
YouTube's program started
manipulating your computer's
memory to show this video.
Where physics has physical
states and natural laws,
computer science has
memory states and programs.

Korean: 
물리적으로 생성되는지 알아봅시다.
이제부터 기본적인 차이점을 
설명하겠습니다.
고전적 정보와 양자 정보에 대하여
당신의 이해를 돕기 위해, 물리적인 수준에서
왜 우리의 양자 비트들이 만들어지고 
어떻게 작용하는지
물리학자와 컴퓨터 과학자
양쪽의 관점에서 생각해 봅시다.
물리학의 관점에서 저의 위치는
왼쪽일 수도, 오른쪽일 수도 있습니다.
또한, 물리적 법칙은 자연이 어떻게
다른 상태로 변화하는지 결정합니다.
한 번 보실까요?
만약 세르지오가 저를 밀면,
저의 상태는 변합니다.
컴퓨터는 메모리 비트의 값으로,
프로그램들을 통해 어떻게 컴퓨터를 
작동시킬지 결정합니다.
하나의 상태에서 그 다음의 상태로
예를 들면, 당신이 재생 버튼을 눌렀을 때,
유튜브 프로그램은 당신의 컴퓨터 기억장치가
이 비디오를 볼 수 있도록 작동시킵니다.
물리학은 물리적 상태와 자연 법칙을 가지며,
컴퓨터 과학은 기억 상태와 프로그램을 가지고 있습니다.

Spanish: 
Quiero explicar las diferencias esenciales
entre la información clásica
y la cuántica a nivel físico,
para que puedas entender
por qué nuestros bits cuánticos
están hechos de esa manera.
Tanto los físicos
como los expertos informáticos
piensan en clave de estados.
Un estado físico puede ser mi posición,
puedo estar hacia la izquierda
o hacia la derecha.
Y las leyes físicas determinan
cómo la naturaleza
pasa de un estado a otro.
Observa.
Si Sergio me empuja, mi estado cambia.
El estado de una computadora
es el valor de sus bits de memoria
y los programas determinan
cómo la computadora
pasa de un estado al siguiente.
Por ejemplo, cuando pulsas
el botón Play,
el programa de Youtube comienza
a manipular la memoria de tu computadora
para mostrar este video.
Mientras que la física tiene
estados físicos y leyes naturales,
la informática tiene estados de memoria
y programas.
Piensa en el estado de memoria
de una computadora
como una cadena de bits.

Portuguese: 
são formados fisicamente.
Quero explicar as diferenças fundamentais
entre informações clássicas e quânticas
em um nível físico
para que você entenda
por que nossos bits quânticos
são feitos do jeito que são.
Os físicos e cientistas da computação
pensam em termos de estados.
Um estado físico pode ser minha posição.
Posso estar do lado esquerdo ou direito.
E as leis da física determinam
como a natureza muda
de um estado para outro.
Observe.
Se Sérgio me empurrar, meu estado muda.
O estado de um computador
é o valor de seus bits de memória,
e os programas de computador determinam
como o computador muda
de um estado para outro.
Por exemplo, quando você aperta o Play,
o programa do YouTube começa a manipular
a memória do seu computador
para mostrar este vídeo.
Enquanto a física
tem estados físicos e leis naturais,
a ciência da computação tem
estados de memória e programas.

Italian: 
i nostri bit quantistici.
Voglio spiegarvi le differenze fondamentali
tra informazioni classiche e quantistiche
a livello fisico, così che possiate capire
perché i nostri bit quantistici
sono fatti così.
Fisici e informatici ragionano
in termini di stato.
Uno stato fisico è,
ad esempio, la mia posizione.
Posso essere a sinistra o a destra.
Le leggi della fisica stabiliscono
come la natura passi da uno stato all'altro.
Guardate.
Se Sergio mi spinge, il mio stato cambia.
Lo stato di un computer
è il valore dei suoi bit di memoria
e i programmi per computer
stabiliscono come il computer
passi da uno stato all'altro.
Ad esempio, quando toccate il tasto Play,
il programma di YouTube inizia
a manipolare la memoria del vostro computer
per mostrare il video.
Mentre la fisica ha stati fisici
e leggi della natura,
l'informatica ha stati di memoria
e programmi.

Italian: 
Pensate allo stato della memoria del computer
come una stringa di bit.
Per i bit finali, ci sono
due possibili stringhe finali.
Ma dato che siamo nella fisica classica,
lo stato del computer è solo uno
di questi stati in ogni momento.
In ogni passaggio di un algoritmo classico,
ci muoviamo da uno stato all'altro.
Ad esempio, l'operazione logica
che vedete qui
porta lo stato 0-0-0 a 1-1-0.
Se dovessimo applicare di nuovo
la stessa operazione,
passeremmo da 1-1-0 a 0-1-0.
Rispetto agli stati classici,
gli stati quantistici sono più completi.
Hanno un peso
in tutti i possibili stati classici,
una situazione che i fisici
chiamano sovrapposizione.
Ogni passaggio di un algoritmo quantistico
mescola gli stati 
in sovrapposizioni complesse.
Ad esempio, iniziando da 0-0-0,
arriviamo a una sovrapposizione
di 1-0-0, 1-0-1 e 1-1-1.
Ognuna di queste tre parti
dello stato sovrapposto

Portuguese: 
Pense no estado da memória do computador
como uma série de bits.
Para os bits finais, só há
duas strings finais possíveis.
Mas por estarmos baseados
na física clássica,
o estado do computador é apenas um
destes estados de cada vez.
A cada etapa do algoritmo clássico,
mudamos de um estado a outro.
Por exemplo, a operação lógica
mostrada aqui
muda o estado de 0-0-0 para 1-1-0.
Se quisermos aplicar
a mesma operação novamente
iríamos de 1-1-0 para 0-1-0.
Comparando com os estados clássicos,
os estados quânticos são mais ricos.
Eles podem influenciar
em todos os estados clássicos possíveis,
uma situação que os físicos
chamam de superposição.
Cada etapa do algoritmo quântico
mistura os estados
em superposições complexas.
Por exemplo, começando com o 0-0-0,
podemos chegar a uma superposição
de 1-0-0, 1-0-1 e 1-1-1.
Então, cada uma destas três partes
do estado superposto

English: 
Think of the state of computer
memory as a string of bits.
For end bits, there are two
to the end possible strings.
But because we're based
in classical physics,
the state of the
computer is just one
of these states at
each point in time.
On each step of a classical
algorithm, we go from one state
to the next.
For example, the logic
operation shown here
takes the state 0-0-0 to 1-1-0.
If we were to apply the
same operation again,
we'd go from 1-1-0 to 0-1-0.
Compared to classical states,
quantum states are more rich.
They can have weight in all
possible classical states,
a situation physicists
call superposition.
Each step of a quantum
algorithm mixes the states
into complex superpositions.
For example,
starting in 0-0-0, we
go to a superposition of
1-0-0, 1-0-1, and 1-1-1.
Then each of those three
parts of the super post

Japanese: 
nのビット群は２のn乗で可能な
文字列ビット群となります
しかし 古典物理学に基づいているので
コンピュータの状態は
これらの状態のうち
一度に１つにしかなりません
古典的アルゴリズムの各ステップでは
状態変化は１回ずつ起こります
例えば ここで示される
論理演算は
0-0-0から1-1-0の状態となります
同じ演算を再び適用させるとなると
1-1-1から0-1-0となります
古典的物理学の状態と比べると
量子状態はもっと豊かです
量子状態は 考えられるあらゆる古典的状態に
影響力を持ち得ます
物理学者はこの状況を
「重ね合わせ」と呼んでいます
量子アルゴリズムの
各ステップでは状態を組み合わせて
複雑な重ね合わせをしています
例えば 0-0-0から始まって
1-0-0や1-0-1、1-1-1の
重ね合わせになります
それから こうした３つの
重畳状態が枝分かれして

Indonesian: 
Untuk n bit, deretan yang mungkin
adalah sebanyak 2 pangkat n.
Namun, karena berbasis fisika klasik,
keadaan komputer hanya salah satu
dari keadaan ini pada setiap waktu.
Pada tiap tahap algoritme klasik,
kita beralih dari satu keadaan
ke keadaan berikut.
Misalnya, operasi logika
yang ditampilkan di sini
berpindah keadaan dari 0-0-0 ke 1-1-0.
Jika ingin menerapkan
operasi yang sama sekali lagi,
kita akan beralih dari 1-1-0 ke 0-1-0.
Dibandingkan keadaan klasik,
keadaan kuantum lebih kaya.
Keadaan ini bisa memiliki bobot
pada tiap kemungkinan keadaan klasik,
situasi yang oleh fisikawan
disebut superposisi.
Tiap tahap algoritme kuantum
menggabungkan keadaan
menjadi superposisi yang kompleks.
Misalnya, dimulai dengan 0-0-0,
kita beralih ke superposisi 1-0-0,
1-0-1, dan 1-1-1.
Lalu masing-masing dari ketiga bagian
keadaan superposisi itu

Spanish: 
Para N bits, solo hay 2^N
cadenas posibles.
Pero como nos basamos
en la física clásica,
el estado de la computadora
es solo uno de estos estados
en cada momento.
En cada paso de un algoritmo clásico,
pasamos de un estado al otro.
Por ejemplo, la operación lógica
que vemos aquí
lleva el estado 0-0-0 a 1-1-0.
Si fuéramos a aplicar
la misma operación de nuevo,
iríamos de 1-1-0 a 0-1-0.
En comparación con los estados clásicos,
los estados cuánticos son más avanzados.
Pueden tener peso
en todos los estados clásicos posibles,
una situación
que los físicos llaman superposición.
Cada paso del algoritmo cuántico
une los estados
en superposiciones complejas.
Por ejemplo, empezando por 0-0-0,
llegamos a una superposición
de 1-0-0, 1-0-1 y 1-1-1.
Luego, cada una de estas tres partes
del estado superpuesto

Korean: 
컴퓨터 기억 상태를 비트의 연속으로 
생각해봅시다.
비트의 끝에는, 두 가지의 가능성이 있습니다.
그러나 우리는 고전 물리학을 
기반으로 하므로
컴퓨터의 상태는
단지 그 중 하나일 뿐 입니다.
고전적 알고리즘의 각 단계에서,
우리의 하나의 상태에서
다른 상태로 이동합니다.
예를 들어, 이 논리 연산을 보면,
0-0-0 상태에서 1-1-0 상태로 이동합니다.
만약 다시 한 번 같은 방식으로 조작된다면,
우리는 1-1-0에서 0-1-0으로 
이동할 것 입니다.
고전적 상황과 비교하여,
양자 역학은 보다 풍성합니다.
가능성 있는 고전적인 모든 상황에서
비중을 가지고 있습니다.
물리학자들이 중첩이라 부르는
양자 알고리즘의 각각의 단계에서 상태는
복합되어 중첩됩니다.
예를 들어, 0-0-0으로 시작하여
1-0-0과 1-0-1 그리고 1-1-1를 중첩해봅시다.
그러면 슈퍼 포스트의 세 가지 부분은

Chinese: 
将电脑的记忆状态想像成一串位元。
有可能的结束串上有着两个结束位。
但由于我们是基于古典物理学，
电脑的状态只是这些状态中
在每个时间点的其中一种。
在古典算法的每个步骤中，
我们从一个状态去到下一个。
例如，这里显示的逻辑运算
将 0-0-0 的状态带至 1-1-0。
如果我们再次运用同样的运算，
我们会从 1-1-0 去到 0-1-0。
相比古典状态之下，
量子状态是更加丰富的。
它们可以将所有有可能的古典状态
都放入考量中，
一种被物理学家称作叠加的情况。
量子算法的每个步骤将状态
混合成复杂的叠加。
例如，从 0-0-0 开始，
我们去到 1-0-0，1-0-1
和 1-1-1 的叠加。
接着，这叠加状态的各三个部分

English: 
state branches out
to even more states.
The extra complexity
of quantum computers
allows them to
solve some problems
faster than a classical
computer ever could.
We've discussed the
computational difference
between classical
and quantum, but how
do classical and quantum
differ physically?
How do we bring out
quantum mechanics
in our chip, which
is so much bigger
than the tiny atoms in
which quantum mechanics was
first discovered?
Let's take a detailed
look at classical bits
at the physical
level so that we can
understand the physical
difference between classical
and quantum.
Classical computer
bits are stored
in the presence or
absence of charge
on a capacitor in
a circuit called
dynamic RAM, or DRAM for short.
If there's charge,
it's a logical 1,
and if there's no
charge, it's a logical 0.
But there's more going on here.
Our logical 0 and 1
are actually made up
of the presence or absence
of 300,000 electrons.
Why use so many?

Korean: 
더 많은 상태로 갈라집니다.
양자 컴퓨터의 복잡성은
문제를 빠르게 풀수 있게 이끕니다.
고전 컴퓨터보다
지금까지 계산 방식의 차이에 대해 
얘기해 보았습니다.
전통과 양자의 차이에 대하여
그렇다면 어떻게 물리적으로는 어떤 
차이가 있을까요?
어떻게 우리가 칩으로 양자 역학을 발견했고
아주 작은 원자보다 훨씬 큰
양자 역학을
언제 처음으로 발견했을까요?
이제부터 고전적인 비트를 
자세히 살펴봅시다.
물리적인 수준에서
이를 통해 물리적인 차이를 이해해 봅시다.
고전과 양자 간의
고전적 컴퓨터에 비트는 저장됩니다.
전하의 유무와 관계없이
회로에 있는 콘덴서는
다이내믹램, 줄여서 디램이라고도 합니다.
전하가 있다면, 논리 1입니다.
전하가 없다면, 논리 0입니다.
설명을 덧붙이자면
논리 0과 논리 1은 사실상
30만 전자의 유무에 의해 구성됩니다.
왜 이렇게 많을까요?

Portuguese: 
divide-se em ainda mais estados.
A maior complexidade 
dos computadores quânticos
os permite resolver
alguns problemas mais rapidamente
do que um computador clássico.
Discutimos a diferença computacional
entre o clássico e o quântico,
mas como eles se diferem fisicamente?
Como desenvolver
a mecânica quântica em nosso chip,
que é muito maior que os pequenos átomos
de quando a mecânica quântica
foi descoberta?
Vamos dar uma olhada detalhada
nos bit clássicos a nível físico
para que possamos entender
a diferença física
entre o clássico e o quântico.
Os bits clássicos são armazenados
na presença ou na falta de energia
em um capacitor,
em um circuito chamado de RAM dinâmico
ou DRAM para encurtar.
Se houver energia, é um 1 lógico
e se não houver energia, será um 0 lógico.
Mas tem mais coisa acontecendo aqui.
Nossos 0 e 1 lógicos, na verdade,
são feitos pela presença
ou falta de 300 mil elétrons.
E por que tantos?

Italian: 
si espande in ulteriori stati.
L'estrema complessità 
dei computer quantistici
permette di risolvere alcuni problemi
più velocemente di quanto potrebbe mai fare
un computer classico.
Abbiamo visto la differenza
a livello computazionale
tra classico e quantistico,
ma che differenza c'è a livello fisico?
Come tiriamo fuori
la meccanica quantistica nel nostro chip,
che è molto più grande degli atomi
in cui è stata scoperta
la meccanica quantistica?
Analizziamo bene i bit classici
a livello fisico,
così possiamo capire la differenza fisica
tra classico e quantistico.
I bit di un computer classico
sono archiviati
in presenza o assenza di carica
in un condensatore
in un circuito chiamato RAM dinamica,
abbreviato DRAM.
Se è carico, risulta a valore logico 1,
se non è carico, a valore logico 0.
Ma c'è dell'altro.
I nostri valori logici 0 e 1 sono determinati
dalla presenza o assenza
di 300.000 elettroni.
Perché usarne così tanti?

Japanese: 
さらに多くの状態が生まれます
特別な複雑性をもつ
量子コンピュータは
従来の古典コンピュータに比べ
問題解決に要するスピードが
速くなります
古典コンピュータと
量子コンピュータの
計算の仕方の違いには触れましたが
物理的に この２つは
どう違うのでしょう
チップの量的力学は
どうなっているのでしょう
量的力学が最初に発見された
小さな原子よりもはるかに大きいのです
それでは 物理特性レベルで
古典的なビットを詳しく見て
古典コンピュータと
量子コンピュータの物理的な違いを
理解していきましょう
古典コンピュータのビット情報は
電荷を蓄えたり放出したりする
DRAMと呼ばれる
回路のコンデンサに記憶されます
電荷があると
論理値は１となり
電荷がなければ
論理値は０となりますが
それだけではありません
論理値０と１は
30万もの電荷の有無により
構成されているのです
なぜこれほど多いのでしょう

Spanish: 
se ramifica en incluso más estados.
La complejidad agregada
de las computadoras cuánticas
les permite resolver problemas más rápido
de lo que una computadora clásica
ha podido alguna vez.
Ya hemos hablado
de la diferencia computacional
entre clásicas y cuánticas,
¿pero en qué difieren físicamente?
¿Cómo podemos desarrollar
mecánica cuántica en nuestro chip,
que es mucho más grande
que los pequeños átomos
en los cuales se descubrió
la mecánica cuántica?
Veamos en detalle los bits clásicos
a nivel físico para poder entender
la diferencia física
entre lo clásico y lo cuántico.
Los bits de computadora clásica
se almacenan en la presencia o ausencia
de carga en un condensador en un circuito
llamado RAM dinámica o DRAM.
Si hay carga, es un 1 lógico
y si no hay carga, es un 0 lógico.
Pero hay más.
Nuestros 0 y 1 lógicos
en realidad se componen
de la presencia o ausencia
de 300.000 electrones.
¿Por qué tantos?

Chinese: 
延伸至更多状态。
量子计算机额外的复杂性
允许它们比传统计算机
更快地解决一些问题。
我们已讨论了
古典和量子之间的计算分别，
但古典和量子是如何实体地被区别呢？
我们如何在我们芯片上
表现出比量子力学起初被发掘时的
微小原子大很多的
量子力学呢？
让我们仔细地看看
在物理阶级上的古典位元
以便我们可以明白古典和量子之间的
物理区别。
古典的电脑位元储存于
电路中称作动态 RAM，
简称DRAM的电容器中
电荷的存在与否。
如果电荷存在，它是个合理的 1，
如果电荷不存在，它是个合理的 0。
但这还有更多。
我们合理的 0 和 1 是由
300,000 个电子的存在与否所组成的。
为什么用这么多呢？

Indonesian: 
bercabang menjadi lebih banyak keadaan.
Kompleksitas ekstra dari komputer kuantum
memungkinkannya menyelesaikan masalah
lebih cepat daripada komputer klasik.
Kita sudah bahas perbedaan komputasional
antara klasik dan kuantum,
tetapi apa perbedaan klasik
dan kuantum secara fisik?
Bagaimana cara membuat
mekanika kuantum dalam cip
yang jauh lebih besar dari atom kecil
tempat mekanika kuatum
ditemukan pertama kali?
Mari lihat bit klasik secara detail
pada tingkat fisik
agar kita bisa memahami perbedaan fisik
antara klasik dan kuantum.
Bit komputer klasik tersimpan
dengan atau tanpa muatan pada kapasitor
di sirkuit yang disebut Dynamic RAM,
atau disingkat DRAM.
Jika ada muatan, berarti logika 1.
Jika tidak ada muatan, berarti logika 0.
Namun, masih ada hal lain.
Logika 0 dan 1 ini sebenarnya dihasilkan
dengan atau tanpa 300.000 elektron.
Mengapa banyak sekali?

Portuguese: 
Teoricamente, podemos usar apenas
a presença ou falta de um elétron
em nossa tentativa lógica.
Bem, bits físicos são barulhentos.
Os elétrons são pequenos e leves,
então eles vibram e vazam do DRAM.
Se tivéssemos só um elétron e ele vazasse,
nosso bit mudaria de valor,
o que é um erro.
Usando muitos elétrons,
tudo bem se alguns vazarem.
Os circuitos DRAM checam
o nível lógico periodicamente
e repõem os elétrons faltantes.
Codificar um bit lógico
no estado de tantos bits físicos,
dá à informação clássica
um nível de confiabilidade
com a qual já estamos acostumados.
Não temos que pensar
sobre todos os elétrons se chocando
quando fazemos nossos programas.
Então por que não podemos
simplesmente colocar nosso DRAM
em uma superposição quântica de 0 e 1?
Bem, suponha que tenhamos feito
essa superposição.
Não duraria muito.

Chinese: 
原理上，我们可以只用一个电子的存在与否
为我们的逻辑位元。
可是，实体位元很吵。
电子小又轻，所以它们四处游荡
并从 DRAM 中溢出。
如果我们只有一个电子并被溢出来了，
我们的位元价值会被改变，
这会是个错误。
通过使用许多的电子，
如果有几个被溢出来，这还是可被接受的。
DRAM 电路周期性地检查逻辑水平
并补充遗失的电子。
将一个逻辑位元编入
有着这么多物理位元的状态中
提供传统信息我们认为理所当然的
一定可靠性水平。
我们在编写程序时无需考虑
这些四处蹦跳的电子。
好的，那为什么我们不能直接将 DRAM
置入 0 和 1 的量子叠加呢？
假设我们的确有着该叠加。
它不会维持很久。

Indonesian: 
Pada dasarnya, kita bisa menggunakan
satu atau nol elektron sebagai bit logika.
Bit fisik memiliki derau.
Elektron sangatlah kecil dan ringan
sehingga berguncang dan keluar dari DRAM.
Jika kita hanya punya satu elektron
dan elektron itu keluar,
nilai bit akan berubah,
yang berarti error.
Dengan menggunakan banyak elektron,
tak masalah jika beberapa keluar.
Sirkuit DRAM memeriksa
tingkat logika secara berkala
dan mengisi elektron yang hilang.
Mengenkode satu bit logika
di antara banyaknya bit fisik lain
memberikan informasi klasik
tingkat ketahanan yang kita remehkan.
Saat menulis program, kita tak perlu
mencemaskan elektron yang berguncang itu.
Jadi, kenapa kita tidak membuat DRAM
menjadi superposisi kuantum 0 dan 1?
Katakanlah kita punya superposisi itu.
Superposisi itu tak bertahan lama.

Spanish: 
En principio, podríamos simplemente usar
la presencia o ausencia de un electrón
como el bit lógico.
Bueno, los bits físicos son ruidosos.
Los electrones son pequeños y livianos,
así que se mueven y se escapan de la DRAM.
Si tuviéramos un solo electrón
y se estuviera por escapar,
nuestro bit cambiaría de valor,
lo cual es un error.
Al usar muchos electrones,
no pasa nada si un par de ellos escapan.
Los circuitos de la DRAM verifican
el nivel lógico periódicamente
y reponen los electrones perdidos.
La codificación de un bit lógico
en el estado de tantos bits físicos
le da a la información clásica
un nivel de fiabilidad
que damos por hecha.
No tenemos que pensar
en todos esos electrones
dando vueltas mientras escribimos
nuestros programas.
Bien, entonces, ¿por qué
no podemos simplemente poner
nuestra DRAM
en una superposición cuántica de 0 y 1?
Bueno, supongamos
que tenemos esa superposición.
No duraría mucho.

English: 
In principle, we could just use
the presence or absence of one
electron as our logical bid.
Well, physical bits are noisy.
Electrons are tiny and light, so
they jiggle around and leak out
of the DRAM.
If we had only one electron
and it were to leak out,
our bit would change
value, which is an error.
By using lots of electrons,
we're OK if a few leak out.
DRAM circuits periodically
check the logical level
and replenish missing electrons.
Encoding one logical bit in the
state of so many physical bits
gives classical information
a level of reliability
that we take for granted.
We don't have to think about all
those electrons bumping around
when we write our programs.
OK, so why can't we
just put our DRAM
into a quantum
superposition of 0 and 1?
Well, suppose we did
have that superposition.
It wouldn't last long.

Japanese: 
原理上は １つの電荷の有無を
論理ビットに使えばいいだけですが
物理的なビットは
落ち着きがありません
電子は小さくて軽量なので
DRAMの周りを飛び回ったり
漏れ出たりします
電子が１つしかなく
それが漏れ出てしまったら
ビットのデータが変わって
エラーとなってしまいます
大量の電子を使えば
少し漏れ出ても問題ありません
DRAMの回路は
論理レベルを定期的にチェックして
失われた電荷を補充します
大量の物理的なビットに
論理ビットを１つエンコードすることで
従来の情報に
当然のように信頼性が加わるのです
プログラムを書くときには
飛び回る電子のことを
考える必要はないですよね
では 量子重ね合わせの０と１に
DRAMを挿入するだけでは
ダメなのでしょうか？
そういう重ね合わせもありますが
長くは続かないでしょう

Korean: 
원칙적으로, 우리는 단순하게 전자 한 개의
유무를 보고 사용할 수 있습니다.
논리적 낙찰처럼
음, 물리적 비트는 성가십니다.
전자들은 작고 가볍죠,
그래서 주변을 가볍게 흔들고
디램에서 새어나옵니다.
만약 우리가 하나의 전자만 가지고 있다면,
그리고 이 것이 새어나갔다면,
비트는 에러 값으로 변경될 것 입니다.
많은 전자들을 사용하기 때문에,
전자가 어느 정도 새어나가도 괜찮습니다.
디램 회선은 주기적으로 논리 수준을 
점검하고
새어나간 전자들을 다시 채웁니다.
매우 많은 물리적 비트가 있는 상태에서
하나의 논리적 비트를 암호화하여
고전적인 자료를 신뢰성 있게 제공합니다.
우리가 당연시하게 여기는
우리는 모든 전자들이 주변에서 충돌한다고
생각하지는 못했습니다.
우리의 프로그램을 기획할 때
좋아요, 그러면 우리가 단순히 디램을 
놓지 않은 이유는?
0과 1이 중첩된 양자에
음, 중첩이 있다고 가정해봅시다.
이것은 오래 지속되지 못할 것 입니다.

Italian: 
In teoria, potremmo usare
la presenza o assenza di un elettrone
per la nostra richiesta logica.
I bit fisici sono rumorosi.
Gli elettroni sono piccoli e leggeri,
vanno in giro e fuoriescono dalla DRAM.
Se avessimo solo un elettrone
e dovesse fuoriuscire,
il nostro bit cambierebbe valore,
e sarebbe un errore.
Se usiamo tanti elettroni,
non importa se alcuni fuoriescono.
I circuiti DRAM controllano periodicamente
il livello logico
e reintegrano gli elettroni mancanti.
Codificare un bit logico
nello stato di numerosi bit fisici
offre all'informatica classica
un livello di affidabilità
che diamo per scontato.
Non dobbiamo pensare
a tutti gli elettroni che vanno in giro
quando scriviamo i programmi.
OK, allora perché non mettiamo
semplicemente la nostra DRAM
in una sovrapposizione quantistica di 0 e 1?
Supponiamo di avere questa sovrapposizione.
Non durerebbe molto.

Italian: 
Non appena facciamo il primo controllo
per prevenire un errore della DRAM,
abbiamo forzato il bit a 0 oppure 1,
eliminando lo stato
di sovrapposizione quantistico.
In effetti, il crollo avviene
anche senza il controllo degli errori.
Un singolo fotone che interagisce
con uno solo dei nostri elettroni
può eliminare l'informazione.
Quando succede, è come se il fotone
avesse osservato lo stato quantistico
e questo crollasse.
Immaginatevi la natura
che osserva e poi distrugge
i nostri stati quantistici.
Errori come questo sono propri
dell'informatica quantistica.
Nell'informatica classica, sareste turbati
se qualcuno spiasse i vostri bit,
ma ciò non significa
che verrebbero distrutti.
Notate che si verifica un errore
ogni volta che la natura
osserva uno qualsiasi dei nostri bit fisici,
perciò mentre di solito
raggruppiamo più bit fisici per ridondanza,
questo approccio in realtà
peggiora gli errori quantistici.

Japanese: 
DRAMエラーを防ごうと
最初のチェックを行おうとすると
ビットが０か１になって
量子重ね合わせの状態は崩れてしまいます
実際のところ そういった崩れは
エラーを確認しなくても起こります
１つの光子が
たった１つの電荷に触れるだけで
情報が奪われてしまいます
そうなると
光子が量子状態を見つけたことで
状態が崩れてしまうかのようなものです
外部からの刺激により
量子の状態が破壊されると考えてもいいです
このようなエラーは
量子情報に特有のものです
古典コンピューティングの場合
誰かにビット情報を盗み見られたら
嫌な気持ちになるでしょうが
ビットが完全に崩れることはありません
１つの物理的なビットが
外部からの刺激を受けてしまうと
必ずエラーが起こるということです
そのため 物理的なビットを
余分に積み重ねておくのが普通ですが
このやり方だと 量子エラーが
もっと増えてしまいます

Portuguese: 
Assim que fizéssemos a primeira checagem
para proteger de um erro no DRAM,
forçaríamos o bit no 0 ou no 1,
removendo o estado
de superposição quântica.
Na verdade, esse colapso acontece
mesmo se não checarmos os erros.
Um fóton sozinho, interagindo
com apenas um de nossos elétrons,
pode carregar informações.
Quando isso acontece, é como se o fóton
observasse o estado quântico
e o estado entrasse em colapso.
Você pode pensar nisso
como a natureza observando
e destruindo os estados quânticos.
Erros como esses são específicos
da informação quântica.
Na computação clássica,
você pode se irritar
se alguém espiar seus bits,
mas essa espiada
não os destrói completamente.
Perceba que um erro ocorre
sempre que a natureza observa
qualquer um de nossos bits físicos,
então quando aumentamos
nossos bits físicos por redundância,
esse método, na verdade,
piora os erros quânticos.

Korean: 
우리가 디램 오류를 막기 위한 
첫 점검을 할 때
우리는 비트를 0 또는 1이라 확신했습니다.
양자 중첩 상태를 제거하기 위한
사실, 실패했습니다.
우리의 오류 점검 없이
빛 에너지가 단독으로 우리의 전자 중 하나와 
상호작용할 경우
자료를 얻을 수 있습니다.
이 상황이 발생하면,
마치 빛 에너지가
양자 상태에서 관찰된다 여겨지고,
실패로 이어집니다.
자연이 관찰되고 파괴되는 것 처럼
우리의 양자 상태를 생각해 보세요.
이와 같은 오류는 양자 정보에서 
특이한 케이스입니다.
고전적 컴퓨터에서, 
당신은 아마 화가 났을 것 입니다
만약 누군가가 당신의 비트를 엿본다면,
하지만 들여다본다고 해서
완전히 없어지는 것은 아닙니다.
자연이 우리의 물리적 비트를 관찰할 때마다 
오류가 발생한다는 점을 염두하여,
우리는 대게
여분으로 물리적 비트를 더 쌓습니다.
사실상 양자 오류를 악화시키는

Chinese: 
就在我们进行防止
DRAM 错误的首次检查时，
我们以将位元强制成为 0 或 1，
去除了量子的叠加状态。
实际上，即使我们没有检查错误，
该崩溃还是会发生。
一个光子与我们的一个电子
有着相互作用
就可以强行带走讯息。
当这发生时，就好比
该光子在观察量子状态
接着该状态就崩溃了。
你可以把这想像成大自然在进行观察
接着摧毁我们的量子状态。
这样的错误是属量子信息独有的。
在传统计算中，你或许会因某人
偷看你的位元而感到生气，
但那一瞥并不会完全将它们摧毁。
注意错误会在每当大自然观察
我们任何一个物理位元时发生，
所以我们通常会为了冗余
而堆叠更多物理位元，
该方法其实会使量子错误变得更糟糕。

English: 
As soon as we do the first
check to protect against a DRAM
error, we've forced the
bit into either 0 or 1,
removing the quantum
superposition state.
In fact, that
collapse happens even
without us checking for errors.
A single photon interacting
with just one of our electrons
can carry off information.
When that happens,
it's as if the photon
observed the quantum state
and the state collapses.
You can think of this as nature
observing and thus destroying
our quantum states.
Errors like this are unique
to quantum information.
In classical computing,
you might be upset
if somebody peeks at your
bits, but that peek doesn't
completely destroy them.
Note that an error occurs
whenever nature observes
any one of our physical
bits, so while we normally
stack up more physical
bits for redundancy,
that approach actually
makes quantum errors worse.

Spanish: 
Tan pronto como hagamos el primer control
para evitar errores en la DRAM,
hemos forzado el bit a 0 o 1,
quitando el estado
de superposición cuántica.
De hecho, ese colapso sucede
incluso si no verificamos los errores.
Un solo fotón que interactúe
con solo uno de nuestros electrones
puede eliminar información.
Cuando eso sucede, es como si el fotón
observara el estado cuántico
y luego el estado colapsara.
Puedes imaginarte que esto
es como si la naturaleza
observara y luego destruyera
nuestros estados cuánticos.
Los errores como estos son exclusivos
de la información cuántica.
En la computación clásica,
te molestaría si alguien observara
tus bits, pero esa observación
no los destruye por completo.
Ten en cuenta que los errores ocurren
cuando la naturaleza observa
cualquiera de nuestros bits físicos,
así que aunque normalmente
aumentamos los bits físicos
de forma redundante, eso hace
que los errores cuánticos empeoren.

Indonesian: 
Segera setelah pemeriksaan awal
untuk melindungi dari error DRAM,
kita telah memaksa bit menjadi 0 atau 1
sehingga menghilangkan
keadaan superposisi kuantum.
Bahkan, masalah itu akan terjadi
tanpa pemeriksaan error.
Satu foton yang berinteraksi
dengan salah satu elektron saja
dapat menghilangkan informasi.
Saat hal itu terjadi,
seolah foton mengamati keadaan kuantum
dan keadaan tersebut runtuh.
Anda bisa menganggapnya
seperti alam yang mengamati,
lalu menghancurkan keadaan kuantum.
Error seperti ini hanya terjadi
pada informasi kuantum.
Dalam komputasi klasik,
Anda mungkin kesal
jika seseorang mengintip bit Anda,
tetapi itu tak menghancurkan
bit itu sepenuhnya.
Perhatikan bahwa error terjadi
tiap kali alam mengamati
salah satu bit fisik.
Jadi, jika biasanya kita menumpuk
lebih banyak bit fisik untuk redundansi,
pendekatan itu malah memperparah
error kuantum.

Portuguese: 
Essa é a maior dificuldade
na computação quântica:
os componentes quânticos
fundamentais de matéria
são pequenos e facilmente
submetidos ao barulho,
mas não podemos evitar forçosamente
o barulho usando redundância,
pois sistemas maiores estão sujeitos
a mais erros quânticos.
Na Google, usamos uma técnica
que pega o melhor dos dois mundos.
Usamos circuitos
com um número enorme de elétrons,
mas prevenimos erros quânticos
com supercondutividade.
Em metais comuns,
como no circuito DRAM convencional,
cada elétron individualmente
faz seu trabalho.
Quando os elétrons se movem,
eles podem se chocar
com os íons de carga positiva do metal,
irradiando ondas vibracionais
que carregam informações quânticas
sobre os elétrons.
Esse caldeirão frenético e agitado
de interações físicas
gera muitos erros quânticos,
e as informações se perdem
antes de conseguirmos usá-las.
Porém, quando alguns metais esfriam,
seus elétrons se unem
em uma única unidade.

Korean: 
이것이 바로 양자 계산에 있어서
근본적인 어려움입니다.
기본적인 양자 물질의 성분은
작고 어지럽게 되기 쉽습니다.
그렇다고 해서 우리가 강압적인 
힘을 행사할 수는 없습니다.
여분으로 인해 시스템이 커진다면
더 쉽게 양자 오류가 나기 때문입니다.
구글에서, 우리는 이러한 기술을 사용합니다.
두 가지를 모두 좋게하는
우리는 방대한 양의 전하와 함께 
회선을 사용합니다.
그러면서도 중첩으로 인한 양자 오류는
예방합니다
보통의 금속에는, 기존의 디램 회로와 같이
모든 각각의 전자가 자신의 일을 합니다.
전하가 주변을 맴돌 때,
그들은 튕겨 나갈 수 있습니다.
정확하게 대전한 금속의 이온은
진동 물결을 퍼트리며 
양자 자료를 전달합니다
전자에 관한
이러한 소모열은, 물리적 상호작용이
계속해서 일어나는 집합체입니다.
많은 양자 오류를 발생시키고
우리가 사용하기도 전에 많은 정보를
잃게됩니다.
그러나, 어떠한 금속이 식을 때,
이 전자들은 하나의 구성으로 묶입니다.

Indonesian: 
Itulah kesulitan utama
dalam komputasi kuantum.
Komponen kuantum dasar dari materi
berbentuk kecil
dan mudah mengalami derau,
tetapi derau tak bisa dihilangkan paksa
dengan redundansi
karena sistem yang lebih besar
lebih rentan terhadap error kuantum.
Di Google, kami menggunakan teknik
yang mendapatkan keduanya.
Kami menggunakan sirkuit
dengan elektron berjumlah banyak,
tetapi kami mencegah error kuantum
dengan superkonduktivitas.
Pada logam biasa,
seperti sirkuit DRAM konvensional,
masing-masing elektron bekerja sendiri.
Saat bergerak, elektron dapat mengeluarkan
ion bermuatan positif dari logam
sehingga memancarkan gelombang getar
yang menghilangkan informasi kuantum
tentang elektron.
Interaksi fisik yang sangat aktif ini
menyebabkan banyak error kuantum,
dan informasi akan hilang
sebelum bisa digunakan.
Namun, saat suhu logam tertentu turun,
elektronnya akan menyatu
menjadi satu unit.

Chinese: 
那就是量子计算中的主要难题--
物质的根本量子成分
小又能轻易地受制于干扰，
但我们不能用冗余来强行绕过那个干扰
因为较大的系统会
更受制于量子错误。
在 Google，我们用一项技术
来得到两全其美的效果。
我们使用有着大量电子的电路，
但我们使用超导来防止量子错误。
在例如传统的 DRAM 电路的普通金属中，
每个单独的电子各司其职。
当电子四处游动时，
它们可以从金属的正离子上反弹，
散发出能强行带走有关电子的
量子信息的振动波。
这忙乱的物理交流
会产生很多的量子错误，
而讯息会在我们使用前就消失了。
但是，当某些金属在冷却后，
它们的电子会结合成一个单位。

Japanese: 
これが 量子計算で
一番難しい点になります
基本的な量子構成物質は小さくて
ノイズの影響を受けやすいですが
ビットを余分に増やすだけの
強引なノイズ対策では
システムが大きくなるので
量子エラーの影響をより受けやすくなります
Googleでは 両者の長所を生かせる
テクノロジーを使っています
私たちは 膨大な数の電子を蓄えた回路を
使っていますが
超伝導で量子エラーを防いでいます
従来のDRAM回路で使われるような
通常の金属では
それぞれの電子が自由に動きます
動き回る電子は
正の電荷を持つ金属イオンから
はずみで 飛び出ていき
その電子に関する量子情報を崩す
振動波を発します
このように かなり慌ただしい
コンデンサの物理的作用により
量子エラーが頻繁に発生し
情報は利用されることなく
失われてしまいます
しかし 特定の金属が冷却されると
電荷は単一のユニットで結合します

Italian: 
Questa è la difficoltà maggiore
nell'ambito della computazione quantistica.
I costituenti materiali
fondamentali dei quanti
sono piccoli e facilmente soggetti al rumore,
ma non possiamo evitare forzatamente
il rumore con la ridondanza
perché i sistemi più estesi
sono più soggetti a errori quantistici.
In Google, utilizziamo una tecnica
che sfrutta il meglio di entrambi i mondi.
Utilizziamo circuiti
con un grande numero di elettroni,
ma evitiamo gli errori quantistici
con la superconduttività.
Nei metalli comuni,
come in un circuito DRAM convenzionale,
ogni singolo elettrone agisce per conto suo.
Mentre gli elettroni si muovono,
possono rimbalzare
contro gli ioni positivi del metallo,
generando onde vibrazionali che sottraggono
le informazioni quantistiche degli elettroni.
Questo calderone movimentato
di interazioni fisiche
genera molti errori quantistici
e le informazioni si perdono
prima che possiamo utilizzarle.
Tuttavia, quando alcuni metalli
si raffreddano,
i loro elettroni si uniscono
in una singola unità.

English: 
That's the main difficulty
in quantum computation--
the fundamental quantum
constituents of matter
are small and easily
subjected to noise,
but we can't brute force
our way around that noise
with redundancy because
bigger systems are
more subject to quantum errors.
At Google, we use
a technique that
gets the best of both worlds.
We use circuits with a
huge number of electrons,
but we prevent quantum errors
with superconductivity.
In regular metals, like with
a conventional DRAM circuit,
every individual electron
does its own thing.
As electrons move around,
they can bounce off
the positively charged
ions of the metal,
radiating vibrational waves that
carry off quantum information
about the electrons.
This hectic, bustling cauldron
of physical interactions
generates a lot
of quantum errors,
and the information gets
lost before we can use it.
However, when certain
metals are cooled down,
their electrons join
together in a single unit.

Spanish: 
Esa es la mayor dificultad
de la computación cuántica.
Los componentes cuánticos fundamentales
de la materia son pequeños
y fácilmente sujetos al ruido,
pero no podemos forzar ese ruido
con redundancia
porque los sistemas más grandes
están más sujetos a errores cuánticos.
En Google usamos una técnica
que toma lo mejor de ambos mundos.
Usamos circuitos
con una gran cantidad de electrones
pero prevenimos los errores cuánticos
con superconductividad.
En metales normales,
como un circuito DRAM convencional,
cada electrón hace lo suyo.
A medida que los electrones se mueven,
pueden rebotar
los iones cargados positivamente
del metal,
irradiando ondas vibracionales
que llevan información cuántica
sobre los electrones.
Esta caldera frenética y bulliciosa
de interacciones físicas
genera un montón de errores cuánticos
y la información se pierde
antes de que podamos usarla.
Sin embargo,
cuando algunos metales se enfrían,
sus electrones forman una sola unidad.

Portuguese: 
Os elétrons individualizados
não se dispersam mais,
e a taxa de erros quânticos
baixa para quase zero.
Nossos bits quânticos são, de fato,
apenas osciladores eleitorais
feitos de alumínio
que se tornam supercondutores
quando resfriados a menos de -272ºC.
Os osciladores armazenam
pequenas quantidades de energia elétrica.
Quando o oscilador
está no estado zero, tem energia zero.
Quando está no estado 1,
tem uma quantidade de energia quântica.
Os dois estados do oscilador
com 0 ou 1 quânticos de energia
são os estados lógicos
de nosso bit quântico,
ou qubit, para encurtar.
Eis uma ilustração
de um qubit supercondutor
em um diagrama de circuito.
As cruzes indicam as junções
de tunelamento de Josephson,
que são indutores supercondutores
não lineares.
Pusemos a frequência de ressonância
para nossos osciladores em 6 gigahertz,
o que coloca a diferença de energia
entre os estados de 0 e 1.
É uma frequência baixa o suficiente
para que construamos
eletrônicos de controle

Spanish: 
Ya no hay electrones
desparramados individualmente
y la tasa de errores cuánticos
desciende a casi 0.
De hecho, nuestros bits cuánticos
son solo osciladores eléctricos
hechos de aluminio
que se vuelven superconductores
al enfriarse y llegar
a menos de 1 grado kelvin.
Los osciladores almacenan
pequeñas cantidades de energía eléctrica.
Cuando el oscilador
está en el estado 0, tiene 0 energía.
Cuando está en el estado 1,
tiene un solo cuanto de energía.
Los dos estados del oscilador
con 0 o 1 cuanto de energía
son los estados lógicos
de nuestro bit cuántico, o cúbit.
Esta es una imagen
de un cúbit superconductor
junto con un diagrama de circuito.
Las cruces indican uniones
en el túnel Josephson,
que son inductores
superconductores no lineales.
Establecemos la frecuencia
de resonancia de nuestros osciladores
a aproximadamente 6 gigahercios,
lo que marca la diferencia de energía
entre los estados 0 y 1.
Es una frecuencia lo suficientemente baja
para que podamos construir

Japanese: 
個々の電荷が散らばることはなくなり
量子エラーの発生率は
ほぼ０%まで下がります
私たちの量子ビットは
アルミニウムから作られる
発振回路なので
１ケルビン度を下回って冷却されると
超伝導になります
この発振回路は
ごく少量の電気量を蓄えます
発振回路が０の状態にあると
エネルギーも０になります
１の状態にあると
量子エネルギーも１になります
０と１の量子エネルギーをもった
その発振回路の２つの状態は
量子ビットの論理的状態で
キュービットとも呼ばれます
こちらに 超伝導キュービットと
回路図の絵があります
十字はジョセフソンのトンネル接合を
示すもので
非線型の超伝導のコイルです
発振回路の共鳴振動数を
約６ギガヘルツに設定すると
エネルギー差は０と１の間の
状態になります
これは十分に低い周波数なので

English: 
The individual electrons
no longer scatter
and the rate of quantum
errors drops to almost 0.
Our quantum bits are, in fact,
just electoral oscillators
built from aluminum,
which become
superconducting when cooled
to below 1 degree Kelvin.
The oscillators store tiny
amounts of electrical energy.
When the oscillator is in
the 0 state, it has 0 energy.
When it's in the 1 state, it
has a single quantum of energy.
The two states of the oscillator
with 0 or 1 quantum of energy
are the logical states
of our quantum bit,
or qubit for short.
Here's a picture of a
superconducting qubit
along with a circuit diagram.
The crosses indicate
Josephson tunnel junctions,
which are nonlinear
superconducting inductors.
We pick the resonance
frequency of our oscillators
to be about 6 gigahertz, which
sets the energy difference
between the 0 and 1 states.
That's a low enough
frequency that we

Chinese: 
单独的电子不再分散
而量子错误的频率几乎跌至 0。
实际上，我们的量子位元是
由铝制成的电子振荡器，
它会在冷却至 1 开尔文以下时变得超导。
这振荡器存储着微量的电能。
当这振荡器在 0 状态时，它有 0 能量。
当它在 1 状态时，它有一个量子的能量。
振荡器的两个有着 0 或 1 量子的能量的状态
是我们量子位元的逻辑状态，
或简称量子位。
这是个超导量子位和
电路示意图的照片。
交叉表示约瑟夫森穿隧接面，
它们是非线性的超导电感器。
我们挑选震动器的共振频率
为大约 6 千兆赫，
这将能量差别设在 0 和 1 状态之间。
那是个足以让我们

Indonesian: 
Masing-masing elektron tidak lagi tersebar
dan jumlah error kuantum
turun hingga mendekati 0.
Bit kuantum kami sebenarnya
hanya osilator elektoral
yang terbuat dari aluminum,
yang menjadi superkonduktif
jika suhunya di bawah 1 derajat kelvin.
Osilator menyimpan energi listrik
dalam jumlah sangat kecil.
Ketika osilator
dalam keadaan 0, energinya 0.
Jika dalam keadaan 1,
berarti memiliki satu kuantum energi.
Dua keadaan osilator
dengan kuantum energi 0 atau 1
adalah keadaan logika bit kuantum,
atau disingkat qubit.
Ini gambar qubit superkonduktif
beserta diagram rangkaian.
Tanda silang menunjukkan
sambungan Josephson,
yang merupakan induktor
superkonduktif nonlinear.
Frekuensi resonansi yang dipakai
untuk osilator sekitar 6 GHz,
yang menetapkan perbedaan energi
antara keadaan 0 dan 1.
Frekuensi ini cukup rendah

Korean: 
각각의 전자들은 더 이상 흩어지지 않고,
양자 오류가 발생하는 비율도
0 가까이로 감소합니다.
우리의 양자 비트들은, 
사실 단순하게 보면 전자 진동기입니다.
알루미늄으로 만들어져
켈빈 1도 이하로 식혔을 때 초전도되는
진동기는 매우 적은 전기 에너지를 저장합니다.
진동기가 0 상태일 때, 에너지 0을 가지며
1 상태일 때, 하나의 양자 에너지를 가집니다.
진동기가 0개나 1개의 양자 에너지를 가지면
양자 비트의 논리적인 상태,
줄여서 말하면 qubit입니다.
여기 초전도 qubit 사진이 있습니다
회로도와 함께
교차된 부분은 조지프슨 터널의 교차점을 
가리키며,
비선형 초전도 유전체입니다.
우리는 우리의 진동기 파장의 동조를
약 6기가헤르츠로 선택하여,
에너지 차이를 0과 1사이로 설정합니다.
충분히 낮은 빈도로

Italian: 
I singoli elettroni non si disperdono più
e il tasso di errori quantistici
scende quasi a zero.
I nostri bit quantistici sono semplicemente
oscillatori elettrici di alluminio,
che diventa un superconduttore
quando si raffredda a -1° Kelvin (-274 °C).
Gli oscillatori immagazzinano
piccole quantità di energia elettrica.
Quando l'oscillatore si trova
allo stato 0, ha 0 energia.
Quando è allo stato 1,
ha un singolo quanto di energia.
I due stati dell'oscillatore,
con 0 o 1 quanto di energia,
sono gli stati logici
del nostro bit quantistico,
abbreviato qubit.
Ecco un'immagine di un qubit superconduttore
e di uno schema di circuito.
Le crocette indicano le giunzioni Josephson,
che sono induttori superconduttori
non lineari.
Impostiamo la frequenza di risonanza
dei nostri oscillatori a 6 gigahertz,
che stabilisce la differenza di energia
tra lo stato 0 e 1.
È una frequenza sufficientemente bassa

English: 
can build control electronics
from readily available
commercial parts,
but also high enough
that the ambient
thermal energy doesn't
scramble the oscillation
and introduce errors.
6 gigahertz corresponds
to 300 millikelvin.
Fortunately, refrigerators
that get to 15 millikelvin
are relatively standard
commercial products.
For comparison, outer
space is about 2.5 Kelvin.
I think it's cool that
the cryostats in our lab
are colder than deep space.
Now let's take a minute to
make a few comments on how
superconducting qubit
architecture differs
from conventional computers.
In a conventional computer,
memory and logic processing
are separated into
the RAM and CPU.
When we want to
do a computation,
we first move the data
from the RAM to the CPU.
Then the circuits in the
CPU do the computation,
and finally, the resulting
data is written back to RAM.

Indonesian: 
sehingga kita bisa membuat
elektronik kontrol dari komponen yang ada,
tetapi cukup tinggi
agar energi panas ambien tak mengacaukan
osilasi dan menyebabkan error.
Frekuensi 6 GHz setara
dengan 300 milikelvin.
Untungnya, kulkas yang dinginnya
sampai 15 milikelvin
adalah produk komersial yang relatif umum.
Sebagai perbandingan, suhu antariksa
adalah sekitar 2,5 kelvin.
Keren, kriostat di lab kami
lebih dingin dari antariksa.
Sekarang mari bahas sedikit
tentang perbedaan arsitektur
qubit superkonduktif
dengan komputer konvensional.
Pada komputer konvensional,
memori dan pemrosesan logika
dipisahkan dalam RAM dan CPU.
Saat ingin melakukan komputasi,
kita memindahkan data
terlebih dahulu dari RAM ke CPU,
lalu rangkaian pada CPU
melakukan komputasi.
Terakhir, data yang dihasilkan
ditulis kembali ke RAM.

Italian: 
da poter costruire elettronica di controllo
con componenti commerciali già pronte,
ma anche abbastanza alta
perché l'energia termica dell'ambiente
non rimescoli l'oscillazione
e produca errori.
6 gigahertz corrispondono a 300 millikelvin.
Per fortuna, frigoriferi
che raggiungono i 15 millikelvin
sono prodotti commerciali piuttosto standard.
Ad esempio, nello spazio
ci sono circa 2,5 Kelvin.
È stupendo che i criostati
nel nostro laboratorio
siano più freddi dello spazio profondo.
Ora vediamo un attimo
come l'architettura dei qubit superconduttori
sia diversa dai computer convenzionali.
In un computer convenzionale,
l'elaborazione di memoria e logica
sono divisi in RAM e CPU.
Quando vogliamo fare un calcolo,
prima spostiamo i dati dalla RAM alla CPU.
I circuiti della CPU fanno il calcolo,
e alla fine i dati risultanti
vengono riscritti sulla RAM.

Chinese: 
从随时可用的商业部件
来建造控制性电器的低频率，
但也是足以让环境热能不扰乱震动
并产生错误的高频率。
6 千兆赫相当于 300 毫开尔文。
幸运的事，能达到 15 毫开尔文的冰箱
是相对标准的商业产品。
用作比较，太空大约是 2.5 开尔文。
我们实验室中的低温恒温器比深空还冷，
我想这是挺酷的。
现在让我们花点时间来针对
超导量子位在结构上
是如何与传统电脑有所不同
而进行评论。
在传统电脑中，记忆和逻辑处理
被分成了 RAM 和 CPU。
当我们要进行计算时，
我们首先将数据从 RAM 移入 CPU 中。
接着电路在 CPU 中进行计算，
而最后，数据结果被编写回 RAM 中。

Japanese: 
市販の部品を使って
制御電子回路を作れますが
十分に高い周波数でもあるので
大気中の熱エネルギーが
発振回路の周波数を乱して
エラーを起こすことはありません
６ギガヘルツは
300ミリケルビンに相当します
幸いにも
15ミリケルビンの冷蔵庫は
比較的 一般的な市販品です
ちなみに 大気圏外は
約2.5ケルビンです
当研究所のクライオスタットが
深宇宙より冷たいなんて すごいことです
では 超伝導キュービットの構造が
従来のコンピュータとどう違うのか
簡単に説明していきましょう
従来のコンピュータでは
メモリと論理の処理は
RAMとCPUに分かれます
計算をしたい場合
データをまず
RAMからCPUに移します
それからCPUの回路が計算を行い
次にやっと そこから得られるデータが
RAMに書き写されます

Korean: 
쉽게 사용할 수 있는 제어 전자장치를 
만들 수 있습니다.
상업적 측면에서,
그러면서도 충분히 높은
주변의 열 에너지가
진동을 뒤섞고 오류를 발견합니다.
6기가헤르츠는 300밀리리클빈에
해당하게 됩니다.
다행히, 15밀리리클빈까지 가는 냉장고는
상대적으로 규격화된 상업 제품입니다.
이와 비교하여 실외는 1.5켈빈입니다.
저희 실험실의 저온유지장치를 시원하다 
생각하는데
깊은 공간보다 시원합니다.
이제 잠시 몇 가지 의견을 발표할 
시간을 가집시다
어떻게 초전도 qubit 설계와
전통적 컴퓨터가 다른지
전통적 컴퓨터에서,
기억과 논리 과정은
램과 중앙처리장치로 분리되어 있습니다.
우리가 계산을 하고 싶을 때
먼저 데이터를 램에서 중앙처리장치로 옮기고
이후 중앙처리장치의 회선이 계산을 합니다.
그리고 마지막으로, 결과 값을 램으로 
가져와 적습니다.

Spanish: 
electrónica de control a partir
de piezas comerciales ya disponibles
pero también lo suficientemente alta
como para que la energía
térmica del ambiente
no alborote la oscilación
e introduzca errores.
6 gigahercios corresponden
a 300 milikelvins.
Afortunadamente, los refrigeradores
que llegan a 15 milikelvins
son productos comerciales
relativamente habituales.
A modo de comparación, el espacio exterior
es de aproximadamente 2.5 kelvins.
Pienso que es genial
que los criostatos en nuestro laboratorio
sean más fríos que el espacio profundo.
Ahora tomémonos un minuto para comentar
sobre cómo la arquitectura
superconductora de cúbits
es diferente
a las computadoras convencionales.
En una computadora convencional,
la memoria y el procesamiento lógico
se dividen en la RAM y la CPU.
Cuando queremos hacer un cálculo,
primero movemos los datos
desde la RAM a la CPU.
Luego, los circuitos en la CPU
hacen el cálculo
y finalmente, los datos resultantes
se vuelven a escribir en la RAM.

Portuguese: 
a partir de partes comerciais
facilmente disponíveis,
mas também alta o suficiente
para que a energia térmica ambiente
não bagunce a oscilação e crie erros.
6 gigahertz correspondem a -272,85ºC.
Felizmente, os refrigeradores
que chegam a -273.135
são produtos comerciais
relativamente normais.
Para comparar, o espaço sideral
está a mais ou menos -270ºC.
Acho legal que os criostatos
de nosso laboratório
sejam mais frios que o espaço.
Agora vamos falar
sobre como a arquitetura
dos qubits supercondutores
difere dos computadores convencionais.
Em um computador convencional,
a memória e o processamento lógico
são separados na RAM e na CPU.
Ao fazer uma computação,
primeiro movemos
os dados da RAM para a CPU.
Então, os circuitos na CPU
farão a computação
e, finalmente, o dado resultante
será escrito de volta na RAM.

Indonesian: 
Pada komputer quantum,
dengan qubit superkonduktif,
tak boleh ada error yang terjadi
karena memindahkan data.
Sebagai gantinya, kami membuat
kisi yang terdiri dari beberapa qubit
yang saling terhubung
dengan qubit di sekitarnya.
Qubit ini tak bergerak,
dan kita melakukan operasi logika
dengan mengirim sinyal kontrol
ke setiap qubit
atau beberapa pasang qubit.
Setelah Anda punya gambaran dasar
tentang qubit superkondukif,
mari bahas salah satu tantangan
yang masih kami tangani.
Superkonduktivitas mengurangi
error secara drastis,
tetapi masih ada beberapa error.
Misalnya, elektron
yang mengalir dalam osilator
berinteraksi dengan partikel bermuatan
di sekitarnya sehingga terjadi error.
Misalkan ada ion bermuatan
di dalam logam qubit kita.
Energi yang berosilasi dalam qubit
bisa pindah ke ion tersebut,
menyebabkan keadaan logika qubit terbalik
sehingga menyebabkan error.

Japanese: 
超伝導キュービットを使った
量子コンピューティングでは
データを動かして
エラーが発生すると大変です
代わりに キュービットの送電網を作り
隣接するキュービット同士をつなげました
これで キュービットが固定され
個別の またはつながったキュービットに
制御シグナルを送信して
論理演算ができるようになりました
超伝導キュービットの
基本的なイメージが浮かんだところで
私たちがまだ取り組んでいる
課題の１つを見てみましょう
超伝導は大幅にエラーを削減しますが
完璧な処理ではありません
例えば 発振回路を流れる電荷は
周囲の荷電粒子と相互作用して
エラーを起こします
キュービットの金属の内側に
荷電イオンがあると仮定してください
キュービット内で振動するエネルギーが
そのイオンに入り込み
キュービットの論理状態がひっくり返り
エラーが発生します
このような原子の欠陥を減らすのに

Spanish: 
En la computación cuántica,
con cúbits superconductores,
no podemos costear los errores
que surgirían al mover los datos.
En cambio, creamos una cuadrícula
de cúbits, cada uno conectado
a sus vecinos.
Los cúbits se quedan en su lugar
y hacemos operaciones lógicas
al enviar señales de control
a cúbits individuales
o pares de cúbits.
Ahora que tienes una noción básica
de los cúbits superconductores,
veamos uno de los desafíos
en los que seguimos trabajando.
La superconductividad reduce
errores en gran medida,
pero sigue habiendo algunos.
Por ejemplo, los electrones
fluyendo en el oscilador
interactúan con partículas cargadas
en los alrededores,
lo que resulta en errores.
Imagina que hay un ion cargado
dentro del metal de nuestro cúbit.
La energía oscilante en nuestro cúbit
puede transferirse a ese ion,
lo que causa que el estado lógico
del cúbit se voltee,
lo que a su vez, genera un error.
Mejorar el proceso de
fabricación de los cúbits

Chinese: 
在量子计算中，有着超导量子位，
我们不能承受
四处移动数据所带来的错误。
我们反而建造一网格的量子位，
每个都与邻座相连。
量子位呆在原地而我们通过
对个别或成对的量子位发送控制讯号
来进行逻辑计算。
现在你对超导量子位有了基本的概念，
让我们来看看我们目前还在为之努力的
其中一个挑战。
超导大大地减低了错误，
但还存在着一些。
比如说，在震动器内流动的电子
与四周的带电粒子产生交互作用，
造成错误。
假设我们的量子位的金属内
有着一个带电离子。
量子位内的震荡能量能被传送至那个离子内，
造成量子位逻辑状态的翻动，
从而创建了错误。
改善量子位制造过程

Portuguese: 
Na computação quântica,
com os qubits supercondutores,
não podemos nos permitir
os erros que surgem
com a movimentação de informações.
Em vez disso, construímos
uma rede de qubits,
cada um conectado ao seu vizinho.
Os qubits ficam parados
e fazemos operações lógicas,
mandando sinais de controle
para qubits individualmente
ou para pares de qubits.
Agora que você tem uma noção básica
de qubits supercondutores,
vamos dar uma olhada em um dos desafios
no qual ainda estamos trabalhando.
A supercondutividade reduz muito os erros,
mas ainda existem alguns.
Por exemplo, os elétrons
flutuando no oscilador
interagem com partículas
carregadas do ambiente,
levando a erros.
Suponha que haja um íon carregado
dentro do metal de nosso qubit.
A energia oscilante no qubit
pode ser transferida para o íon,
causando mudanças
no estado lógico do qubit
e, assim, criando o erro.
Melhorar o processo de fabricação do qubit

English: 
In quantum computing, with
superconducting qubits,
we can't afford the
errors that would come
from moving the data around.
Instead, we build a grid of
qubits, each one connected
to its neighbors.
The qubits stay put and
we do logic operations
by sending control signals
into individual qubits
or pairs of qubits.
Now that you have a basic
picture of superconducting
qubits, let's take a look
at one of the challenges
that we're still working on.
Superconductivity
greatly reduces errors,
but there are still some.
For example, the electrons
flowing in the oscillator
interact with charged
particles in the surroundings,
leading to errors.
Suppose there were a charged ion
inside the metal of our qubit.
The oscillating
energy in the qubit
can transfer into that ion,
causing the qubit's logic state
to flip, thus creating an error.
Improving the qubit
fabrication process

Italian: 
Nella computazione quantistica,
con i qubit superconduttori,
non possiamo permetterci gli errori
che deriverebbero dallo spostamento dei dati.
Invece, costruiamo una griglia di qubit,
ognuno connesso a quelli vicini.
I qubit stanno fermi
e noi facciamo operazioni logiche
inviando segnali di controllo
a singoli qubit o coppie di qubit.
Ora che avete un'idea generale
dei qubit superconduttori,
vediamo una delle sfide
su cui stiamo ancora lavorando.
La superconduttività
riduce drasticamente gli errori,
ma ce n'è ancora qualcuno.
Ad esempio, gli elettroni nell'oscillatore
interagiscono
con le particelle cariche circostanti,
generando errori.
Supponiamo ci sia uno ione carico
nel metallo del nostro qubit.
L'energia oscillante nel qubit
può passare allo ione,
rovesciando così lo stato logico del qubit
e generando un errore.
Migliorare il processo
di fabbricazione del qubit

Korean: 
초전도 qubit의 양자 컴퓨터에서
우리는 그 오류들을 감당할 수 없습니다
움직이는 주변의 데이터에서 오는
대신에, 우리는 qubits을 만들어
각각의 이웃과 연결합니다.
우리는 qubits은 두고, 논리를 운영합니다.
각각 개별적인 qubits에 통제 신호를 보내거나
쌍을 이룬 qubits에 통제 신호를 보냅니다.
이제 당신은 기본적인 초전도 qubits를 가지고,
기회를 살펴봅시다
계속해서 도전 중인
초전도는 오류를 크게 줄여주지만,
아직도 존재합니다.
예를 들어, 진동기 상의 전자의 흐름은
주변의 대전체 입자들과 상호작용합니다
오류를 이끄는
우리 qubit 금속 안에 충전된 이온이 있다고 가정해 봅시다.
qubit의 진동 에너지가
이온으로 옮겨갈 수 있고, qubit의 논리 상태를
뒤집어 오류를 생성합니다.
qubit 제작 과정을 개선으로

Italian: 
per ridurre queste imperfezioni atomiche
è una parte importante della nostra ricerca.
Negli ultimi anni, i miglioramenti
nelle tecniche di microfabbricazione
hanno ridotto di molto
i tassi di errore dei qubit,
e stiamo ancora migliorando.
In questo video, ci siamo concentrati
sull'idea che le informazioni sono fisiche.
Abbiamo parlato della fisicità
dei bit classici e quantistici.
Abbiamo visto gli errori quantistici
e spiegato perché abbiamo bisogno
della superconduttività per eliminarli.
Se volete saperne di più,
lasciate una domanda nei commenti.
Per me è importante che capiate
gli aspetti fisici 
della computazione quantistica
in modo chiaro.
Sono piuttosto attivo
anche su Physics Stack Exchange.
Anche lì potete trovare
ottime domande e risposte.

English: 
to reduce these
atomic imperfections
is a big part of our research.
Over the last several
years, improvements
in microfabrication
techniques have
decreased our qubit
error rates a lot,
and we're still improving.
In this video, we
focused on the idea
that information is physical.
We discussed the
physical incarnation
of classical and
quantum computer bits.
We introduced quantum
errors and explained
why we need superconductivity
to eliminate those errors.
If you'd like to know more,
you can leave questions
in the comments section below.
It's important to me
that you can understand
the physical aspects
of quantum computation
as clearly as possible.
I'm also pretty active on
Physics Stack Exchange.
You can find great questions
and answers there, too.

Chinese: 
以减少这些原子性缺陷
是我们研究中的一大部分。
过去的几年，
微细加工技术的改进
已大大减少我们的量子位错误，
而我们还在持续改善。
在这部影片中，我们专注于
信息是实体的概念上。
我们讨论了古典和
量子电脑位元的物理体现。
我们介绍了量子错误
并解释了我们为什么需要
超导来消除这些错误。
如果你想了解更多，
你可以在下方留言区中留下问题。
对于我来说，
你能尽可能清楚明白
量子计算的物理层面
是非常重要的
我在 Physics Stack Exchange
上也挺活跃的。
你也可以在那里找到很好的问题与答案。

Japanese: 
キュービットの組立工程を改善するのが
私たちの研究で重要な部分です
過去数年間にわたり
微細加工テクノロジーが発展したおかげで
キュービットエラー発生率は
かなり減少し
いまだに発展を続けています
今回は 情報は物理的だという概念を
主にお伝えしました
古典ビットと量子ビットの
物理特性をご説明し
量子エラーとこのエラー削減のために
超伝導が必要な理由を解説しました
もっと知るには
下のコメント欄からご質問ください
量子計算の物理的な側面を
できるだけ明確にお答えします
Physics Stack Exchangeでも
役に立つQ&Aをご利用になれます

Indonesian: 
Meningkatkan proses pembuatan qubit
untuk mengurangi cacat atomik ini
adalah bagian penting dari riset kami.
Selama beberapa tahun terakhir,
peningkatan dalam teknik mikrofabrikasi
telah menurunkan tingkat error
qubit secara signifikan,
dan kami terus meningkatkannya.
Dalam video ini,
kita berfokus pada gagasan
bahwa informasi bersifat fisik.
Kita telah membahas perwujudan fisik
dari bit komputer klasik dan kuantum.
Kami memperkenalkan error kuantum
dan menjelaskan alasan kami membutuhkan
superkonduktivitas untuk mengatasi error.
Jika ingin tahu lebih lanjut,
ajukan pertanyaan
pada bagian komentar di bawah.
Saya ingin Anda memahami aspek fisik
dari komputasi kuatum sejelas-jelasnya.
Saya juga cukup aktif
di Physics Stack Exchange.
Pertanyaan dan jawaban bagus
juga bisa ditemukan di sana.

Spanish: 
para reducir estas imperfecciones
en los átomos
es una gran parte
de nuestra investigación.
A lo largo de los últimos años,
las mejoras en técnicas
de microfabricación
han hecho que la tasa de errores
de nuestros cúbits descendiera mucho,
y seguimos mejorando.
En este video nos enfocamos en la idea
de que la información es física.
Hemos hablando de la encarnación física
de los bits de computadoras
clásicas y cuánticas.
Hemos presentado los errores cuánticos
y hemos explicado por qué necesitamos
la superconductividad
para eliminar esos errores.
Si quieres saber más,
puedes dejarnos tus preguntas
en la sección de comentarios.
Es importante para mí
que puedan entender
los aspectos físicos
de la computación cuántica
tan claro como sea posible.
También participo mucho
en Physics Stack Exchange.
También puedes encontrar
preguntas y respuestas excelentes ahí.

Portuguese: 
para reduzir essas imperfeições atômicas
é uma parte importante da nossa pesquisa.
Nos últimos anos, melhorias
nas técnicas de microfabricação
diminuíram muito as taxas de erros
em nossos qubits,
e ainda estamos melhorando.
Nesse vídeo, focamos na ideia
de que a informação é física.
Discutimos a incarnação física
dos bits clássicos e quânticos.
Apresentamos erros quânticos,
e explicamos por que precisamos
da supercondutividade para eliminá-los.
Se quiser saber mais, deixe suas perguntas
na seção de comentários abaixo.
É importante para mim que você entenda
os aspectos físicos da computação quântica
o mais claramente possível.
Também sou bem ativo
no Pysics Stack Exchange.
Você pode encontrar ótimas perguntas
e respostas lá também.

Korean: 
이러한 원자의 결함을 줄이는 것이
우리 연구의 큰 부분입니다.
지난 몇 년 동안,
미세가공 기술은
우리 qubit 오류 비율을 많이 감소시켰습니다.
그리고 계속 개선하고 있습니다.
이 비디오에서,
우리는 생각에 초점을 두고
정보는 물리적라는
물리적 생애에 대한 얘기를 나눴습니다
고전적 그리고 양자 컴퓨터 비트에 대한
우리는 양자 오류를 소개하고
왜 우리가 이러한 오류를 제거하는데 
초전도가 필요한지
만약 더 알고 싶은게 있다면,
아래의 코멘트 부분에 질문을 남겨주세요.
당신을 이해하는 것이 저에게 중요합니다
양자 계산의 물리적 측면에서
될 수 있는 한
저는 물리학에 대해 의견을 나누고 싶습니다.
당신의 좋은 질문들을 기다리겠습니다.
