
English: 
All right, guys.
Good call.
See you next week.
(SHOUTING) Hey, hon, can
I get, like, five minutes?
Huh?
The kids are a little
much right now.
[FUNK MUSIC]
I'm not that worried about it.
It's not that crucial, honestly.
It's one quarter, guys.
You know what?
Can you all just
give me a minute?
Just I got to go outside.
[GRUNTS]
What were you saying?
[SMALL ENGINE WHINING]
Oh, come on, Bill.
You got to trim the hedges now?
[FUNK MUSIC]
Maybe we should watch a show.
Duh.
Hey, didn't you
wear that yesterday?
[LAUGHTER]
(MANIC TONE) I can't wait
to watch another rerun
of the championship.
Who do you think's going to win?
I know, Alabama.
The entire Harry Potter series
is even better upside down.
That'd be, like, crazy if,
like, a wife fed their husband
to a tiger, right?
Yeah, that'd be really crazy.
Like--
[MUSIC STOPS]
I mean, like, you
would never do that.
[NERVOUS CHUCKLE]
(DISMISSIVELY) No.

French: 
Très bien, les gars.
Bien vu.
À la semaine prochaine.
(CRIANT) Hé, chéri, puis-je
avoir cinq minutes à moi ?
Hein?
Les enfants sont un peu
durs à gérer en ce moment.
[MUSIQUE FUNK]
Je ne suis pas si inquiet à ce sujet.
Ce n'est pas si important, honnêtement.
C'est un quart, les gars.
Eh bien, écoutez...
Donnez-moi juste une minute.
Je dois juste sortir un moment.
[GROGNEMENTS]
Vous étiez en train de dire quoi?
[BRUITS D'UN PETIT MOTEUR ]
Bah voyons, Bill !
Tu dois vraiment couper
tes haies maintenant?
[MUSIQUE FUNK]
Nous devrions peut-être
regarder un spectacle.
Non, sans blague?!
Hé, n'as tu pas porté
ceci hier, par hasard?
[RIRES]
(TON FRÉNÉTIQUE) J'ai hâte
de regarder une autre rediffusion
du championnat.
Selon toi, qui va gagner?
l'Alabama, bien sûr !
L'ensemble de la série Harry Potter
est encore mieux, regardée à l'envers.
Ce serait fou si une femme
nourrissait son mari
à un tigre, non?
Ouais, ce serait vraiment fou.
Je veux dire...
[LA MUSIQUE S'ARRETE]
Je veux dire, genre,
tu ne ferais jamais ça.
[GLOUSSEMENT NERVEUX]
(DISMISSIVEMENT) Non.

German: 
Alles klar, Leute.
Guter Call.
Bis nächste Woche.
(RUFT) Hey, Liebes, gibst du
mir fünf Minuten?
Bitte?
Meine Kinder fordern gerade
viel von mir.
[MUSIK]
Ich mache mir keine großen
Sorgen darüber.
Es ist nicht so wichtig, wirklich.
Es ist ein Vierteljahr, Leute.
Wisst ihr was?
Gebt ihr mir eine Minute?
Ich muss nur kurz rausgehen.
[GRUNZT]
Was habt ihr gesagt?
[MOTORENGERÄUSCH]
Oh, komm schon, Bill.
Musst du jetzt die Hecken trimmen.
[MUSIK]
Vielleicht sollten wir eine Serie gucken.
Logo.
Hey, hast du das nicht schon
gestern getragen?
[GELÄCHTER]
Ich kann es  kaum erwarten,
bis die Meisterschaft
wieder gezeigt wird.
Wer denkst du wird gewinnen?
Ich weiß es, Alabama.
Die komplette Harry Potter Serie
ist besser kopfüber.
Das wäre verrückt, wenn
eine Frau ihren Ehemann
an einen Tiger verfüttern würde, oder?
Ja, das wäre echt verrückt.
So--
[MUSIK STOPPT]
Ich meine, das würde man
niemals machen.
[NERVÖSES KICHERN]
Nein.

Spanish: 
Bien, chicos.
Buena llamada.
Los veo la próxima semana.
(GRITANDO) Amor, ¿me das
cinco minutos?
¿Ah?
Los niños me sobrepasan un poco.
[MÚSICA FUNK]
No me preocupa tanto.
En realidad, no es tan importante.
Es un trimestre, chicos.
¿Saben qué?
¿Me dan solo un minuto?
Solo debo ir afuera.
[GRUÑIDOS]
¿Qué estaban diciendo?
[RUIDO DE MOTOR]
Oh, vamos, Bill.
¿Tienes que recortar
los bordes ahora?
[MÚSICA FUNK]
Quizás deberíamos ver un programa.
Obvio.
Oye, ¿no te pusiste
eso ayer?
[RISAS]
(TONO FRENÉTICO) No me aguanto
a ver otra repetición
del torneo.
¿Quién crees que va a ganar?
Lo sé, Alabama.
Toda la serie de Harry Potter
es incluso mejor verla al revés.
Sería loco si una mujer
alimentara a un tigre
con su marido, ¿no?
Sí, eso sí sería loco.
Como...
[SE DETIENE LA MÚSICA]
Digo, nunca harías eso.
[RISA NERVIOSA]
(CON DESDÉN) No.

Russian: 
Ладно, ребята.
Хорошо поболтали.
Увидимся на следующей неделе.
[КРИЧИТ]
Дорогая, мне нужно пять минут тишины.
Хорошо?
Возьми на себя детей.
[МУЗЫКА ФАНК]
Я сильно не переживаю.
Ничего в этом страшного нет.
Это всего лишь один квартал, ребята.
Знаете что?
Подождите минуту.
Здесь слишком шумно.
[ВЗДЫХАЕТ]
На чем мы остановились?
[ЗВУК МОТОРА]
Да ладно, Бил.
Твои кусты не подождут?
[МУЗЫКА ФАНК]
Посмотрим сериал?
Не вопрос.
Эй, на тебе та же одежда, что и вчера?
[СМЕХ]
[ОЗАБОЧЕННО]
Не терпится еще раз посмотреть
повтор чемпионата.
Как думаешь, кто выиграет?
Сам знаю: Алабама.
Смотреть «Гарри Поттера»
вниз головой еще интересней.
Было бы ужасно, если бы жена
скормила своего мужа
тиграм, верно?
Да, это было бы ужасно.
То есть...
[МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]
Ты бы со мной так никогда не поступила.
[НЕРВНЫЙ СМЕХ]
[СНИСХОДИТЕЛЬНО] Нет.

Hindi: 
चलो ठीक है, दोस्तों।
मिलकर खुशी हुई।
अगले हफ्ते मिलते हैं।
(चिल्लाते हुए) अरे सुनती हो,
मुझे छोड़कर कहां चली गई?
हैं?
मैं बच्चे संभालूं या काम करूं।
[झनकार भरा संगीत]
मुझे इसके बारे में ज़्यादा फिक्र नहीं है।
सच कहूं, यह इतना भी महत्वपूर्ण नहीं है।
यह एक तिमाही की ही बात है।
एक बात बताऊं?
क्या आप सब मुझे
एक मिनट का समय देंगे?
मुझे बस... मुझे बाहर जाना होगा।
[कराहते हुए]
आप क्या कह रहे थे?
[छोटे इंजन की तेज़ आवाज़]
ओह, बस करो, बिल।
तुम्हें भी अभी ही बाड़ की कटाई करनी है?
[झनकार भरा संगीत]
शायद हमें कोई शो देखना चाहिए।
हां।
अरे, तुमने कल भी तो
यही कपड़े पहने थे न?
[हंसते हैं]
(पागलपन का सुर)
मैं इस चैंपियनशिप को फिर से देखने का
इंतज़ार नहीं कर सकता।
तुम्हें क्या लगता है, कौन जीतेगा?
मुझे पता है, एलाबामा।
सारी हैरी पोटर सीरीज़ को उल्टा
देखने में और भी ज़्यादा मज़ा आता है।
यह तो, मतलब, पागलपन होगा अगर,
जैसे, कोई पत्नी अपने पति को
शेर को खिला दे, है न?
हां, वो बिल्कुल पागलपन होगा।
जैसे--
[संगीत रूकता है]
मेरा मतलब,
तुम तो ऐसा कभी नहीं करोगी।
[दबी हुई भयभीत हंसी]
(इनकार के ढंग से) नहीं।

German: 
Stimmts?
Stimmt.
[NERVÖSES KICHERN]
Okay, du hast nichts gesagt,
deshalb war ich so--
[MUSIK SPIELT]
[PIEP]
Hygieneprozess beginnt.
[ZISCHEN]
Schatz, ich bin zu Hause.
Beginnt den dreitägigen Countdown
für diese Lebensmittel.
[MUSIK SPIELT]
Ich wusste schon immer, dass
ich ein LEGO-Typ bin.
Du musst mal Ribs probieren.
Die werden die Hälfte deines
Tags in Anspruch nehmen.
Die beiden besten Peitschenknacker, die
es je gab, Indiana Jones
und bald schon ich.
Wer hätte gedacht, dass das
Arbeiten mit Motoren so viel Spaß macht?
[PEITSCHE KNACKT]
Hah!
Hast du eine Ladung davon
abbekommen, Bill?
Allen war egal, wer ich bin,
bis ich die Maske aufgesetzt habe.
[MUSIK SPIELT]
Das hier ist ziemlich gut.
Ich habe vergessen, wie man
Sichtlöcher macht.
Wurde von Vögeln auf dem
Parkplatz attakiert.
Die bisher beste, nicht besonders
gut atmend.
Wer hätte gedacht, dass
ein Topfdeckel funktionieren würde--
[NIESST]
Daran habe ich nicht gedacht.

Spanish: 
¿Cierto?
Cierto.
[RISA NERVIOSA]
Bien, no dijiste nada,
y pensé...
[MÚSICA FUNK]
[PITIDO]
Iniciando proceso
de sanitización.
[SISEO]
Cariño, llegué a casa.
Inicia el conteo regresivo
de tres días para esta comida.
[MÚSICA R&B]
Siempre supe que era de los LEGOS.
Tienes que probar las costillas.
Te tardas la mitad del día.
Los dos latigueros más grandes
de la historia,
Indiana Jones
y yo del futuro próximo.
¿Quién diría que trabajar
con motores fuera tan divertido?
[CHASQUIDO DE LÁTIGO]
(GRITOS)¡Ah!
¿Te gustó eso, Bill?
A nadie le importaba quien
era hasta que me puse la máscara.
[MÚSICA R&B]
Esta esta bastante buena.
Solo me olvidé ponerle
agujeros para los ojos.
Me atacaron los pájaros
en el estacionamiento.
Es la mejor hasta ahora,
pero no se puede respirar mucho.
Quién diría que la tapa
de una olla funcionaría...
[ESTORNUDO]
No pensé en eso.

Russian: 
Правда?
Правда.
[НЕРВНЫЙ СМЕХ]
Хорошо, ты просто не отвечала, поэтому я...
[МУЗЫКА ФАНК]
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]
Начинаю дезинфекцию.
[ШИПЕНИЕ]
Дорогая, я дома.
Поставь таймер на три дня
для этих продуктов.
[R&B МУЗЫКА]
Я всегда знал, что LEGO — это мое.
Ребрышки — это круто, рекомендую.
Я на них уже полдня убил.
Так обращаться с кнутом может только
Индианы Джонс, ну, и я.
Кто бы мог подумать,
что двигатель — это так интересно?
[ЩЕЛЧОК КНУТА]
Ха!
Как тебе такое, Бил?
Никому до меня не было дела,
пока я не надел маску.
[R&B МУЗЫКА]
Вроде, неплохо.
Забыл только сделать отверстия для глаз.
На меня напали птицы на стоянке.
Пока что это лучший вариант,
вот только дышать тяжело.
Надо же,
крышка для кастрюли пригодилась...
[ЧИХАЕТ]
Об этом я не подумал.

Hindi: 
सच्ची?
सच्ची।
[दबी हुई भयभीत हंसी]
अच्छा, तुमने कुछ बोला नहीं,
तो मुझे लगा जैसे--
[झनकार भरा संगीत]
[बीप]
सफाई की प्रक्रिया प्रारंभ होती है।
[स्प्रे की आवाज़]
हनी, मैं घर आ गया हूं।
अब तीन दिन तक
यही किराने का सामान चलाना है।
[लय-ताल भरा संगीत]
मुझे हमेशा से ही LEGO पसंद हैं।
तुम्हें रिब्स खाने चाहिए।
इन्हें बनाने में, मतलब,
आपका आधा दिन लग जाता है।
दुनिया के दो सबसे कमाल के हंटरबाज़,
एक इंडियाना जोन्स और
दूसरा जल्द ही मैं बनने वाला हूं।
किसे पता था इंजन ठीक करने में
इतना मज़ा आता है?
[चाबुक की आवाज़]
(चिल्लाते हुए) हा!
तुम्हें इसकी आवाज़ सुनाई दी, बिल?
ऐसा मास्क देखकर लोगों ने
मुझे पहचानने से मना कर दिया।
[लय-ताल भरा संगीत]
यह वाला बहुत बढ़िया है।
मैं बस देखने के लिए छेद करना भूल गया।
पार्किंग में पक्षियों ने
मुझ पर हमला कर दिया।
अब तक का सबसे बढ़िया,
लेकिन सांस नहीं ली जाती।
किसे पता था बर्तन का ढक्कन काम करेगा--
[छींकता है]
मैंने इसके बारे में नहीं सोचा था।

French: 
N'est-ce pas?
Oui...
[GLOUSSEMENT NERVEUX]
D'accord,  mais tu n'as rien dit,
alors je me demandais ...
[MUSIQUE FUNK]
[BIP]
Début du processus d'assainissement.
[SIFFLANT]
Chéri je suis rentré.
Commence le compte à rebours
de trois jours pour ces courses.
[MUSIQUE R&B]
J'ai toujours su que
j'étais un pro du LEGO.
Tu dois essayer les côtes.
Ils prennent, genre,
la moitié de ta journée.
Les deux plus grands
claqueurs de fouets de
tous les temps, Indiana
Jones et bientôt moi.
Qui aurait cru que travailler sur
des moteurs était si amusant?
[CLAQUEMENTS DE FOUETS]
(CRIANT) Hah!
Tu as entendu cela, Bill ?!
Personne ne se souciait de qui j'étais
jusqu'à ce que je mette mon masque.
[MUSIQUE R&B]
Celui-ci est plutôt bon.
J'ai juste oublié de faire
des trous pour les yeux.
J'ai été attaqué par
des oiseaux dans le parking.
Le meilleur jusqu'à présent, mais
on ne respire pas trop bien avec.
Qui aurait cru qu'un couvercle
de marmite fonctionnerait ...
[ETERNUE]
Je n'y ai pas pensé.

English: 
Right?
Right.
[NERVOUS CHUCKLE]
OK, you didn't say
anything, so I was like--
[FUNK MUSIC]
[BEEP]
Beginning sanitation process.
[HISSING]
Honey, I'm home.
Start the three-day
countdown on these groceries.
[R&B MUSIC]
I always knew I was a LEGO guy.
You got to try ribs.
They take up, like,
half your day.
The two greatest
whip-crackers to ever
live, Indiana Jones
and soon-to-be me.
Who knew working on
engines was so fun?
[WHIP CRACKS]
(SHOUTING) Hah!
Did you get a load
of that, Bill?
No one cared who I was
till I put on the mask.
[R&B MUSIC]
This one's pretty good.
I just forgot to make eye holes.
Got attacked by birds
in the parking lot.
Best one yet, but
not super breathable.
Who knew a pot lid would work--
[SNEEZES]
I didn't think about that.

Spanish: 
[MÚSICA R&B]
Hola.
Puedes dejarla allí.
Fue bueno verte.
Sí, a ti también.
Disfruta el día.
Pero si despejé
esto hace una hora.
Voy a comer tan sano,
que para cuando esto termine,
mis amigos apenas
me reconocerán.
No es como si esto
durará un mes,
así que es solo
un desvío rápido.
[MÚSICA R&B]
(GRITOS) Mamá, DoorDash
dice que mi Blizzard llegó.
Están en la puerta ahora.
Oye, quiero pizza.
Oh, esta es una galleta.
[RISAS]
Aquí tienes.
No, esa es mía.
Yo no comparto.
[RISAS]
Todos piensan que es China.
Pero, ¿sabes quién se
ha quedado calladito con todo?
Canadá.
Piensa en eso.
Es un problema
de torre 5G.
Sabes, todos culpan
a los murciélagos.
Pero no estoy seguro que no sea
solo hojuelas de col y mantequilla de almendras.
Me mantengo fuerte,
no es de este planeta.
(DE OTRA HABITACIÓN)
Cariño, te necesitamos.
Y mi escuadrón también.

English: 
[R&B MUSIC]
Hey, man.
You can just leave
it right there.
Good seeing you.
Yeah, you too.
Enjoy the day.
I just cleared this an hour ago.
I'm going to eat so healthy.
By the time this
is over, my friends
won't even recognize me.
It's not like this thing's
going to last for a month,
so this is just a quick detour.
[R&B MUSIC]
(SHOUTING) Mom, DoorDash
says my Blizzard's here.
They're at the door right now.
Hey, want some pizza.
Oh, this is a biscuit.
[CHUCKLES]
Here you go.
No, that's mine.
I don't share.
[CHUCKLES]
Everybody's thinking it's China.
But you know who's really
been quiet about all this?
Canada.
Think about that.
This is a 5G cell tower problem.
You know, everybody's
blaming bats.
But I'm not sure it's not just
kale chips and almond butter.
I'm still holding strong,
it ain't from this planet.
(FROM OTHER ROOM)
Babe, we need you.
So does my squad.

German: 
[MUSIK SPIELT]
Hey, Mann.
Du kannst das einfach
da lassen.
Schön, dich zu sehen.
Ja, dich auch.
Hab einen schönen Tag.
Ich habe das gerade erst
vor einer Stunde geleert.
Ich werde so gesund essen.
Wenn das hier vorbei ist werden
meine Freunde
mich nicht mehr wiedererkennen.
Es wird keinen ganzen Monat reichen.
Das hier ist also nur
eine schnelle Abzweigung.
[MUSIK SPIELT]
Mama, DoorDash sagt, dass
mein Blizzard hier ist.
Sie sind an der Tür.
Hey, willst du Pizza?
Oh, das ist ein Keks.
[KICHERT]
Hier bitte.
Nein, das ist meiner.
Ich teile nicht.
[KICHERT]
Jeder denkt, dass es China ist
Aber weißt du, wer dazu
bisher noch nichts gesagt hat?
Kanada.
Überleg mal.
Das ist ein 5G Problem.
Weißt du, alle geben den
Fledermäusen die Schuld.
Aber ich bin mir nicht sicher, ob
es nicht einfach Kohlchips und Mandelbutter ist.
Ich bin mir immer noch sicher,
dass das nicht von diesem Planeten stammt.
Babe, wir brauchen dich.
Mein Squad ebenfalls.

Russian: 
[R&B МУЗЫКА]
Привет, дружище.
Просто оставь все здесь.
Рад встрече.
Взаимно.
Хорошего дня.
И часу не прошло
после предыдущей поставки.
Отныне только здоровое питание.
Когда все это закончится,
мои друзья меня не узнают.
Это все временно,
один раз простительно.
[R&B МУЗЫКА]
[КРИЧИТ] Мам, мое мороженное привезли.
Открой им дверь.
Эй, хочешь пиццу?
Ой, это печенье.
[СМЕЕТСЯ]
Держи.
Нет, это мое.
Я ни с кем не делюсь.
[СМЕЕТСЯ]
Все говорят, что виноват Китай.
Но, знаете, кто все это время
подозрительно молчит?
Канада.
Задумайтесь.
Всему виной вышки интернета 5G.
Все говорят, что виноваты летучие мыши.
Но не исключено, что всему виной
капустные чипсы и миндальная паста.
Я остаюсь оптимистом,
это все инопланетная зараза.
[ИЗ ДРУГОЙ КОМНАТЫ]
Дорогой, ты нам нужен.
Своей команде я тоже нужен.

Hindi: 
[लय-ताल भरा संगीत]
कैसे हो, दोस्त।
आप उसे बस वहीं पर रखकर जा सकते हो।
आपसे मिलकर खुशी हुई।
हां, मुझे भी।
आपका दिन शुभ हो।
मैं अभी एक घंटे पहले तो सब हटाया था।
मैं इतना पौष्टिक खाना खाने वाला हूं।
जब यह सब खत्म होगा,
तब मेरे दोस्त मुझे
पहचान भी नहीं पाएंगे।
ऐसा तो नहीं है न कि यह सब
एक महीने तक चलेगा,
तो इसका बस थोड़ा-सा स्वाद ले रहा हूं।
[लय-ताल भरा संगीत]
(चिल्लाते हुए) मां, DoorDash दिखा रहा है
मेरी आईसक्रीम पहुंच गई है।
वो अभी दरवाज़े पर खड़ा है।
अरे, तूने पिज़्ज़ा खाना है।
ओह, यह तो बिस्किट है।
[हंसता है]
अच्छा, यह ले।
नहीं, वो मेरा है।
मैं शेयर नहीं करता।
[हंसता है]
सब को लग रहा है यह चीन ने किया है।
लेकिन पता है इस सबके बारे में
कौन सबसे ज़्यादा चुप है?
कनाडा।
सोचो ज़रा इस बारे में।
यह 5जी सिग्नल वाले टॉवर से हुआ है।
पता है, हर कोई चमगादड़ों को दोष दे रहा है।
लेकिन मुझे यकीन नहीं है यह बस गोभी का साग
और बादाम वाला मक्खन तो नहीं है।
मैं तो अभी भी ठीक-ठाक हूं,
यह इस ग्रह का तो नहीं है।
(दूसरे कमरे से)
सुनो, हमें तुम्हारी ज़रूरत है।
मेरी टीम को भी मेरी ज़रूरत है।

French: 
[MUSIQUE R&B]
Hé, mec.
Vous pouvez juste le laisser là-bas.
Ravi de te voir.
Moi de même.
Profitez bien de la journée.
Je viens de tout ranger
il y a juste une heure.
Je vais manger tellement sainement.
Quand ce sera fini, mes amis
ne me reconnaîtront même pas.
Ce n'est pas comme si
cela allait durer un mois,
ce n'est donc qu'un petit détour.
[MUSIQUE R&B]
(CRIANT) Maman, DoorDash
dit que mon Blizzard est arrivé.
Ils sont à la porte en ce moment.
Hé, tu veux de la pizza.
Oh, c'est un biscuit.
[GLOUSSEMENTS]
Voici pour toi.
Non, c'est à moi.
Je ne partage pas.
[GLOUSSEMENTS]
Tout le monde pense que
c'est la faute de la Chine.
Mais vous savez qui est vraiment
resté silencieux à ce sujet?
le Canada.
Pensez-y.
Il s'agit d'un problème
avec les tours de relais 5G.
Vous savez, tout le monde
blâme les chauves-souris.
Mais je ne suis pas si sûr que ce ne soit pas
des chips de chou frisé et du beurre d'amande.
Je tiens toujours fort, cela
ne vient pas de cette planète.
( DE L' AUTRE SALLE)
Bébé, nous avons besoin de toi.
Mon équipe aussi.

Spanish: 
[MÚSICA R&B]
Buenas noches, cariño.
[INTERRUPTOR DE LUZ]
{MÚSICA R&B]
Bien, chicos.
¿Dónde nos desplegamos?
El gimnasio está cerrado,
pero no este gimnasio.
[GOLPE]
[GORJEO]
(GRITANDO) Cava, vamos, cava.
Su mamá es débil.
Su mamá se ejercita
con Netflix ahora.
(BRAMANDO) Vamos.
Círculos con los brazos, Lucy.
Círculos con los brazos.
Lucy, escucha a tu hermana.
Círculos con los brazos.
John.
Adam.
Bueno verte, hermano.
A ti también.
¿Cómo va la familia?
Como nunca.
Genial.
Oye, disfrútalo.
Cuídate.
Sí, tú también.
Expecto patronum.
Expecto patronum.
¿Cómo está tu mamá?
Genial.
Le va bien.
Adam, ¿cómo vas, amigo?
Estoy bien, John.
¿Cómo estás?
Genial.
[RUIDO DE SORBETE]
Es bueno verte.
Sí, a ti también.
[MÚSICA R&B]
Sí, es la hora.
[RECORTES]
(DESMORALIZADO) Oh, no sabía que tenía
un lunar allí.

German: 
[MUSIK SPIELT]
Gute Nacht, Liebes.
[LICHT AUS]
[MUSIK]
Alles klar, Jungs.
Wo waren wir?
Fitnessstudios sind geschlossen,
aber nicht dieses Fitnessstudio.
[GURGELN]
Man, komm schon.
Deine Mutter ist schwach.
Deine Mutter guckt gerade Netflix.
Komm schon.
Arm kreisen, Lucy.
Arm kreisen.
Lucy, hör auf deine Schwester.
Arm kreisen.
John.
Adam.
Schön, dich zu sehen, Mann.
Dich auch.
Wie geht's der Familie?
Nie besser.
Super.
Hey, genieß es.
Bleibt sicher da draußen.
Ja, du auch.
Expecto patronum.
Expecto patronum.
Wie geht's deiner Mutter?
Super.
Ihr geht's gut.
Adam, was läuft Alter?
Alles gut, John.
Wie geht's dir.
Super.
[SCHLÜRFEND]
Schön, dich zu sehen.
Ja, dich auch, man.
[MUSIK SPIELT]
Ja, es ist Zeit.
[SCHNIPPEN]
Oh, ich wusste nicht, dass ich
da ein Muttermal habe.

Russian: 
[R&B МУЗЫКА]
Спокойной ночи, любимый.
[ЩЕЛЧОК ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ]
[R&B МУЗЫКА]
Порядок, ребята.
На чем мы остановились?
Спортзалы закрыты, но только не этот.
[УДАР]
[ЗВУК ЛЬЮЩЕЙСЯ ЖИДКОСТИ]
[КРИЧИТ] Еще, еще, давай.
Ваша мама слабая.
Ваша мама смотрит Netflix.
[ОРЕТ] Давай.
Круговые движения, Люси.
Круги руками.
Люси, повторяй за сестрой.
Круги руками.
Джон.
Адам.
Рад встрече.
Взаимно.
Как семья?
Лучше всех.
Супер.
Хорошего дня.
Береги себя.
И ты себя.
Экспекто Патронум.
Экспекто Патронум.
Как мама?
Отлично.
У нее все хорошо.
Адам, как дела, чувак?
Все хорошо, Джон.
Как сам?
Все супер.
[ХЛЮПАНЬЕ]
Рад был видеть.
Взаимно.
[R&B МУЗЫКА]
Час настал.
[ШУМ МАШИНКИ]
[ГРУСТНО] Ох, я не знал,
что у меня там родинка.

Hindi: 
[लय-ताल भरा संगीत]
गुडनाइट, डार्लिंग।
[लाइट बंद होने की आवाज़]
[लय-ताल भरा संगीत]
चलो, मेरे शेरों।
हम कहां तक पहुंचे?
जिम बंद है, लेकिन मेरा जिम तो खुला है।
[टकराने की आवाज़]
[गड़-गड़कर पीने की आवाज़]
(चिल्लाते हुए) चल, चल, ज़ोर से।
तुम्हारी मम्मी कमज़ोर है।
तुम्हारी मम्मी अभी Netflix देख रही है।
(गरजते हुए) ज़ोर से।
हाथों को घुमाओ, लूसी।
हाथों को घुमाओ।
लूसी, अपनी बहन की बात सुनो।
हाथों को घुमाओ।
जॉन।
एडम।
तुमसे मिलकर खुशी हुई, मेरे दोस्त।
मुझे भी।
घर पर सब कैसे हैं?
सब बढ़िया हैं।
अच्छी बात है।
चलो, मज़े करो।
बाहर निकलो तो ध्यान रखना।
हां, तुम भी।
एक्स्पैक्टो पैट्रोनम।
एक्स्पैक्टो पैट्रोनम।
तुम्हारी मम्मी कैसी हैं?
बढ़िया।
वो बहुत अच्छे से हैं।
एडम, कैसे हो तुम, दोस्त?
मैं बढ़िया हूं, जॉन।
तुम कैसे हो?
बढ़िया।
[पानी की आवाज़]
तुमसे मिलकर खुशी हुई।
हां, मुझे भी।
[लय-ताल भरा संगीत]
हां, अब काटने ही पड़ेंगे।
[कैंची की आवाज़]
(खीजते हुए) ओह, मुझे नहीं पता था
मुझे वहां पर मस्सा है।

English: 
[R&B MUSIC]
Night, love.
[LIGHT CLICKS OFF]
[R&B MUSIC]
All right, boys.
Where we dropping?
Gym's closed, but not this gym.
[SMACK]
[GURGLING]
(SHOUTING) Dig, dig, come on.
Your mom is weak.
Your mom is
Netflixing right now.
(BELLOWING) Come on.
Arm circles, Lucy.
Arm circles.
Lucy, listen to your sister.
Arm circles.
John.
Adam.
Good to see you, my man.
You too.
How's the family?
Never better.
Awesome.
Hey, enjoy it.
Stay safe out there.
Yeah, you too.
Expecto patronum.
Expecto patronum.
How's your mom?
Great.
She's doing good.
Adam, how's it going, man?
I'm good, John.
How are you?
Great.
[SLURPING NOISE]
Good to see you.
Yeah, you too.
[R&B MUSIC]
Yeah, it's time.
[SNIPPING]
(DEJECTED) Oh, I didn't
know I had a mole there.

French: 
[MUSIQUE R&B]
Bonne nuit, mon amour.
[LA LUMIÈRE S'ETEINT]
[MUSIQUE R&B]
Très bien, les gars.
Où est ce qu'on s'est arrêtés?
Le gymnase est fermé,
mais pas ce gymnase.
[CLAC]
[GARGOUILLIS]
(CRIANT) Pousse, Pousse, allez!
Ta maman est faible.
Votre maman est sur
Netflix en ce moment.
(CRIANT) Allez!!!
Rotations de bras, Lucy.
Rotations de bras.
Lucy, écoute ta sœur.
Rotations de bras.
John.
Adam.
Ravi de te voir, mon gars.
Moi aussi.
Comment va la famille?
Mieux que jamais.
Excellent.
Hé, profite.
Reste en sécurité dehors.
Oui, toi aussi.
Expecto patronum.
Expecto patronum.
Comment va ta mere?
Très bien.
Elle va bien.
Adam, comment
ça se passe, mec?
Je vais bien, John.
Comment ça va?
Bien.
[ASPIRATION BRUYANTE]
Content de te voir.
Moi aussi.
[MUSIQUE R&B]
Ouais, il est temps.
[COUPANT]
(DÉCOURAGÉ) Oh, je ne savais pas
que j'avais un grain de beauté là-bas.

Russian: 
Ух ты!
Что такое «фотосинтез»?
Итак, гм, фотосинтез...
Растения.
[R&B МУЗЫКА]
Фотосинтез, говоря простым языком, —
это процесс, в котором зеленые растения
и некоторые другие организмы
используют солнечную энергию
для синтеза питательных веществ
из углекислого газа и воды.
Так что...
[ХЛОПОК]
...следующий вопрос.
[ЗВУЧИТ ГРУСТНАЯ ВЕРСИЯ
«С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ТЕБЯ!»]
[R&B МУЗЫКА]
Доставка.
Занести вовнутрь?
Да, было бы здорово.
На здоровье, Коудс.
Тай?
Я тебя еле узнал.
Из-за маски?
Ну, нет.
У тебя тут целый замок
из туалетной бумаги.
[ЗАИКАЯСЬ] Это мне подарили.
Вы ведь не из тех ребят,
которые складируют туалетную бумагу,
верно?
Кто, мы?
Нет.
Мы не...
Посылка какая-то легкая.
Что в ней?
Лампочки.
Лампочки?
Лампочки.
А не туалетная бумага?
Нет.
Можно посмотреть?
Не стоит.

Spanish: 
Oh, guau.
¿Qué es la fotosíntesis?
Eh, la fotosíntesis...
Plantas.
[MÚSICA R&B]
Fotosíntesis, de forma
rápida y fácil para explicarles,
es el proceso mediante
el cual las plantas verdes
y otros organismos usan la luz
solar para sintetizar alimento
del dióxido de carbono y agua.
Entonces...
[APLAUSOS]
Siguiente pregunta.
[GRABADORA TOCANDO
ÚLTIMO COMPÁS DE "FELIZ CUMPLEAÑOS"]
[MÚSICA R&B]
Entrega de paquete.
¿Desea que lo lleve adentro?
Sí, sería genial.
Que tengas buen día, Codes.
Oye, ¿Ty?
Apenas te reconocí.
¿Por la máscara?
Bueno, no.
Buena torre de papel
higiénico que tienes.
(TARTAMUDEO) Fueron regalos.
Ustedes no son como esas
familias que apilan cosas,
¿cierto?
¿Nosotros dices?
No.
Nosotros... no.
La caja estaba bien liviana.
¿Era esta?
Esas son ampolletas de luz.
¿Ampolletas?
Ampolletas.
¿No es papel higiénico?
No.
¿Por qué no la abres?
No, no es necesario revisar.

English: 
Oh, wow.
What's photosynthesis?
So, um, photosynthesis--
Plants.
[R&B MUSIC]
Photosynthesis, just to explain
it quickly and easily to you
guys, is the process
by which green plants
and some other organisms use
sunlight to synthesize food
from carbon dioxide and water.
So--
[CLAPS]
--next question.
[RECORDER PLAYING CLOSING
 STRAINS OF "HAPPY BIRTHDAY"]
[R&B MUSIC]
Package delivery.
You want me to bring it in?
Yeah, that'd be great.
Have a good one, Codes.
Oh, Ty?
I could barely recognize you.
Was it the mask?
Well, no.
Pretty good TP
tower you got there.
(STAMMERING) They were gifts.
You guys aren't, like, one
of those stockpiler families,
right?
Oh, us?
No.
We-- no.
Box was pretty light.
What was in this one?
Those are light bulbs.
Light bulbs?
Light bulbs.
Not toilet paper, right?
No.
Why don't I cut it open?
No, you don't need to check.

German: 
Oh, wow.
Was ist Fotosynthese?
Also Fotosynthese--
Pflanzen.
[MUSIK SPIELT]
Fotosynthese, um es dir
schnell und einfach zu erklären,
ist der Prozess, bei dem
grüne Pflanzen
und einige andere Organismen
Sonnenlicht nutzen, um Nathrung
von Kohlendyoxid und Wasser zu umzuwandeln.
So--
[KLATSCHT]
--nächste Frage.
[HAPPY BIRTHDAY SPIELT]
[MUSIK SPIELT]
Paket ist angekommen.
Soll ich es reinbringen?
Ja, das wäre super.
Danke Codes.
Oh, Ty?
Ich konnte dich kaum erkennen.
War es die Maske?
Naja, nein.
Ziemlich guter TP-Turm,
den du da hast.
Das waren Geschenke.
Ihr seid nicht eine von
diesen Messy-Familien,
oder?
Oh, wir?
Nein.
Wir-- nein.
Box war ziemlich leicht.
Was war hier drin?
Das sind Glühbirnen.
Glühbirnen?
Glühbirnen.
Kein Toilettenpapier, oder?
Nein.
Warum mache ich es nicht auf?
Nein, du musst nicht gucken.

French: 
Oh wow.
Qu'est-ce que la photosynthèse?
Donc, euh, la photosynthèse ...
Les plantes.
[MUSIQUE R&B]
La photosynthèse, juste pour vous
l'expliquer rapidement et facilement,
est le processus par
lequel les plantes vertes
et certains autres organismes utilisent
la lumière du soleil pour synthétiser
les aliments à partir du dioxyde
de carbone et de l'eau.
Donc--
[APPLAUDISSEMENTS]
--question suivante.
[ENREGISTREUR JOUANT LES DERNIERES
NOTES DE "JOYEUX ANNIVERSAIRE"]
[MUSIQUE R&B]
[MUSIQUE R&B]
Tu veux que je l'apporte?
Ouais, ce serait génial.
Bonne chance, Codes.
Oh, Ty?
Je pouvais à peine te reconnaître.
À cause du masque?
Et bien non.
Tu as là une belle tour
de papier toilette.
(STAMMERING) C'étaient des cadeaux.
Vous n'êtes pas par hasard une
de ces familles qui stockent,
n'est ce pas?
Oh, nous?
Non.
Nous ... non.
La boîte était assez légère.
Qu'y avait-il dans celui-ci?
Ce sont des ampoules.
Des ampoules?
Des ampoules.
Pas du papier toilette, n'est ce pas?
Non.
Pourquoi je ne l'ouvrirais pas?
Non, tu n'as pas besoin de vérifier.

Hindi: 
अरे, वाह।
फोटोसिंथेसिस क्या होता है?
अच्छा, म्म, फोटोसिंथेसिस--
पौधे।
[लय-ताल भरा संगीत]
फोटोसिंथेसिस, तुम्हें जल्दी से
और सरल शब्दों में समझाता हूं,
वह प्रक्रिया होती है जिसके द्वारा
हरे पौधे और कुछ दूसरे जीव
सूर्य के प्रकाश की मदद से पानी
और कार्बन डाइऑक्साइड से
भोजन का संश्लेषण करते हैं।
तो--
[हाथों की आवाज़]
--अगला सवाल।
[रिकॉर्डर पर "हैप्पी बर्थडे" की
अंतिम धुन बजती है]
[लय-ताल भरा संगीत]
पैकेज डिलीवरी।
क्या मैं इसे लेकर अंदर आ जाऊं?
हां, आ जाओ।
तुम्हारा सामान ठीक-ठाक पहुंच गया, कोड्स।
अरे, टाय?
मैं तो तुम्हें पहचान ही नहीं पाया।
क्या मास्क की वजह से?
अरे, नहीं।
तुमने तो यहां पूरा पहाड़ इकट्ठा कर रखा है।
(हकलाते हुए) ये सब तोहफे हैं।
तुम लोग कहीं, वो, सामान इकट्ठा
करने वाले परिवारों में से तो नहीं हो,
है न?
अरे, हम?
नहीं।
हम-- नहीं।
यह डिब्बा बहुत हल्का था।
इसमें क्या है?
इसमें बिजली के बल्ब हैं।
बिजली के बल्ब?
बिजली के बल्ब।
टॉयलेट पेपर तो नहीं है, है न?
नहीं।
क्यों न मैं इसे खोल कर देख लूं?
नहीं, तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

Russian: 
Мне не сложно, честно.
Пожалуйста, не нужно.
Тай.
Если я высыплю
содержимое этой коробки на пол,
то повсюду будет разбитое стекло.
[НЕУВЕРЕННО] Ладно.
Эй, как проходят домашние тренировки?
Ты мне?
Нет, толстяку за твоей спиной.
Не вижу никакого...
[РЕВ]
[R&B МУЗЫКА]
[НЕРАЗБОРЧИВЫЕ КРИКИ]
[КРИКИ] Проверим,
как летает этот космический корабль.
[ГРОХОТ]
[КРИКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ]
Это было единственным,
что не давало мне сойти с ума.
Что у тебя здесь?
Не трогай.
[УДАР]
[ЗВУК БЬЮЩЕГОСЯ СТЕКЛА]
О боже.
[ГРОХОТ]
Это была уникальная модель.
Знаешь что?
Тут нужно подкрасить.
[ЗВУК БАЛОНЧИКА]
Теперь он знает, где я живу.
Ненавижу это место.
[ОРЕТ]
Я дам тебе упаковку пончиков,
только прекрати.
[ОРЕТ]
[ГРОХОТ]
Да сколько можно!

Spanish: 
De verdad, no es pesado para mi.
Podrías no hacerlo, ¿por favor?
Ty.
Si tomo esta caja,
la doy vuelta,
habría vidrio roto
por todas partes.
(A LA DEFENSIVA) Bien.
Oye, ¿cómo van esos
entrenamientos caseros?
¿Me hablas a mi?
No, al otro gordito
detrás tuyo?
No hay otro...
[RUGIDO]
[MÚSICA R&B]
[GRITOS INCOMPRENSIBLES]
(GRITANDO) Veamos si esta nave
espacial puede volar.
[ESTALLIDO]
[SIGUEN LOS GRITOS]
Esto es lo único que
impidió que me volviera loco.
¿Qué tienes aquí?
No lo toques.
[GOLPES]
[VIDRIO ROMPIÉNDOSE]
Oh, Dios.
[ESTRUENDO]
Era edición limitada.
Oh, ¿sabes qué?
Creo que piqué la pintura aquí.
[SISEO DE PINTURA EN SPRAY]
Él sabe donde vivo ahora.
¡Odio este lugar!
[BRAMIDOS]
Te doy una caja
de donas si te detienes.
[BRAMIDOS]
[ESTALLIDO]
¡Oh, vamos!

German: 
Es ist nicht schwer für mich,
echt.
Kannst du das bitte lassen?
Ty.
Also, wenn ich diese Box nehme,
sie umgekehrt halte,
wird da überall kaputtes Glas sein.
Okay.
Hey, wie laufen die Home Workouts?
Redest du mit mir?
Nein, mit dem anderen dicken
Typen hinter dir.
Da ist kein anderer---
[BRÜLLEN]
[MUSIK SPIELT]
[UNVERSTÄNDLICH]
Sehen wir mal, ob das
UFO fliegen kann.
[ZUSAMMENSTOSS]
[RUFE]
Das ist das einzige, was mich
zusammengehalten hat.
Was hast du da?
Nicht anfassen.
[SCHLAGEN]
[GLAS SPLITTERT]
Oh, Gott.
[ZUSAMMENSTOSS]
Das war eine Limited Edition.
Oh, weißt du was?
Ich glaube, ich habe die Farbe
hier abgestoßen.
[ZISCHEN]
Er weiß jetzt, wo ich wohne.
Ich hasse diesen Ort!
[GRÖLEN]
Ich gebe dir eine Box
voller Donuts.
[GRÖLEN]
[ZUSAMMENSTOSS]
Oh, komm schon!

French: 
Ce n'est pas un travail pénible
pour moi, honnêtement.
Peux-tu ne pas le faire s'il te plaît?
Ty.
Donc, si je prends cette boîte
et la bascule à l'envers,
il y aura du verre brisé partout.
(DÉFENSIVEMENT) OK.
Hé, comment se passent
ces entraînements à domicile?
Tu me parles?
Non, l'autre gars
potelé derrière toi.
Il n'y a pas d'autre ...
[RUGISSANT]
[MUSIQUE R&B]
[CRIANT À TUE TÊTE]
(CRIANT) Voyons si ce
vaisseau spatial peut voler.
[CRASH]
[LES CRIS CONTINUENT]
C'est la seule chose qui
m'a empêché de devenir fou.
Qu'avons-nous donc ici?
N'y touches pas.
[VIOLENT COUP]
[LE VERRE SE BRISE]
Oh mon dieu.
[CRASH]
C'était une édition limitée.
Oh, tu sais quoi?
Je pense que j'ai
ébréché ta peinture ici.
[BRUITS DE PEINTURE EN AÉROSOL]
Il sait où je vis maintenant.
Je déteste cet endroit!
[MUGISSEMENT]
Je te donnerai une boîte
de beignet si tu arrêtes.
[MUGISSEMENT]
[CRASH]
Vraiment ?!

Hindi: 
सच कहूं, तो मुझे इसके लिए
ज़्यादा मेहनत नहीं करनी पड़ेगी।
प्लीज़ ऐसा मत करो।
टाय।
तो अगर मैं इस डिब्बे को
पकड़कर उल्टा कर दूं,
तो फिर सब जगह कांच ही कांच बिखर जाएगा।
(बचाव के ढंग से) ठीक है।
अरे, तुम्हारी वो घर पर
कसरत कैसी चल रही है?
तुम मुझसे कह रहे हो?
नहीं, तुम्हारे पीछे खड़े
दूसरे मोटे आदमी से।
मेरे पीछे कोई नहीं--
[गरजते हुए]
[लय-ताल भरा संगीत]
[अस्पष्ट ढंग से चिल्लाते हुए]
(चिल्लाते हुए) देखते हैं क्या यह
अंतरिक्ष यान उड़ सकता है।
[गिरने की आवाज़]
[चिल्लाना जारी]
इसी चीज़ ने मुझे अब तक
पागल होने से बचा रखा था।
तुम्हारे पास यहां बाहर क्या पड़ा है?
उसे हाथ मत लगाना।
[मारने की आवाज़]
[कांच टूटने की आवाज़]
हे, भगवान।
[गिरने की आवाज़]
ऐसी दोबारा नहीं मिलेगी।
अरे, तुम्हें एक बात बताऊं?
देखो मैंने यहां तुम्हारा
पेंट खराब कर दिया।
[स्प्रे पेंट की आवाज़]
अब इसे मेरा घर पता चल गया है।
मुझे इस जगह से नफ़रत है!
[गरजते हुए]
तुम रूकोगे तो मैं तुम्हें
एक डोनट्स का डिब्बा दूंगा।
[गरजते हुए]
[गिरने की आवाज़]
अरे, बस करो!

English: 
It's not a heavy lift
for me, honestly.
Can you please not?
Ty.
So if I take this box,
tip it upside down,
there'll be shattered
glass everywhere.
(DEFENSIVELY) OK.
Hey, how are those
at-home workouts going?
You talking to me?
No, the other chubby
guy behind you.
There's not another--
[ROARING]
[R&B MUSIC]
[SHOUTING UNINTELLIGIBLY]
(SHOUTING) Let's see if
this spaceship can fly.
[CRASH]
[SHOUTING CONTINUES]
This is the only thing that
kept me from going crazy.
What have you got out here?
Don't touch it.
[BANGING]
[GLASS SHATTERS]
Oh, gosh.
[CRASH]
That was a limited edition.
Oh, you know what?
I think I chipped
your paint right here.
[SPRAY PAINT HISSES]
He knows where I live now.
I hate this place!
[BELLOWING]
I'll give you a box
of donuts to stop.
[BELLOWING]
[CRASH]
Oh, come on!

French: 
Je ne m'en remettrai
jamais financièrement.
[MUSIQUE R&B]
(CHANT) Je suis un sauvage.
Chic, bourge, ratchet.
Mec, j'ai assuré celui là.
Fiston, peux-tu m'aider à mettre cela
sur la nouvelle application Tic Tac?
Ouais, aucun souci.
[FRACASSE]
(CRI) Non.
Wow, c'était vraiment ghetto.
Promenade de quartier numéro 14.
Nous dépassons nos
objectifs de pas quotidiens.
[MUSIQUE R&B]
Je n'ai jamais vu Buzzcut
ici en pré-quarantaine.
(NERVEUSEMENT) Oh, oui, hé, ooh.
Mets-toi de ce côté,
mets-toi de ce côté.
De la distance, s'il vous plaît.
Nous avons eu un bébé.
Dis, hé, on devrait sortir ensemble
quand tout redevient normal.
Ouais, eh bien, ouais,
après, bien sûr, bien sûr.
[MUSIQUE R&B]
Prends-le, Prends-le, Prends-le,
Vas-y.
[PULVÉRISANT]
Ok, prends-le
[PULVÉRISANT]
Espèces d'amateurs.
Nous avions déjà
pulvérisé nos œufs.
Voir un chien, publier un chien.
Vous avez déjà vu un chien?
Je sais que je suis juste
un gars ordinaire, mais
j'aimerais nommer Leonardo
DiCaprio, Post Malone,
et voyons, Oprah.

Russian: 
Это непоправимый финансовый ущерб.
[R&B МУЗЫКА]
[ПОЕТ] Я зверь.
Стильный, заряженный, неистовый.
Ох, здорово вышло.
Сынок, поможешь мне выложить это в Tic Toc?
Да, конечно.
[УДАР]
[КРИЧИТ] Нет.
Это было неистово.
Прогулка по району номер 14.
Наш шагомер будет нами доволен.
[R&B МУЗЫКА]
Хм, до карантина я здесь
Базката не встречал.
[НЕРВНО] Ой, да, привет, ой.
Держись подальше.
Соблюдайте дистанцию.
У нас ребенок.
Нужно обязательно встретиться,
когда это все закончится.
Да, обязательно, скорей бы.
[R&B МУЗЫКА]
Давай, давай.
Ну же.
[РАСПЫЛЯЕТ АНТИСЕПТИК]
Ну же, смелей.
[РАСПЫЛЯЕТ АНТИСЕПТИК]
Вы что, новички?
Яйца заранее нужно обрабатывать.
Это моя собака.
Видели когда-нибудь собаку?
Я знаю, что  я простой парень,
но я передаю эстафету
Леонардо ди Каприо, Посту Малону
и, скажем, Опре.

Hindi: 
मैं कभी भी इस नुकसान की
पूर्ति नहीं कर पाऊंगा।
[लय-ताल भरा संगीत]
(गाते हुए) मैं हूं एक गंवार।
सभ्य, लचीला, घुड़सवार।
वाह, मैंने तो कमाल कर दिया।
बेटा, क्या तुम मेरे डांस को नए
टीक-टैक ऐप पर डाल दोगे?
हां, बिल्कुल।
[टूटने की आवाज़]
(चिल्लाते हुए) नहीं।
वाह, यह घुड़सवारी तो महंगी पड़ गई।
पड़ोस की सैर नंबर 14.
रोज़ चलने का नया रिकॉर्ड बन रहा है।
[लय-ताल भरा संगीत]
इस गंजे को तो क्वारंटीन
से पहले यहां कभी नहीं देखा।
(घबराते हुए) ओह, हां, अरे, ओह।
इस तरफ आ जाओ,
इस तरफ आ जाओ।
दूर रहो, प्लीज़।
मेरे बच्चे से दूर रहना।
अरे, यह सब खत्म होने के बाद
हमें मुलाकात करनी चाहिए।
हां, हां, बाद में,
क्यों नहीं, बिल्कुल।
[लय-ताल भरा संगीत]
ले लो, ले लो।
चलो उठाओ।
[स्प्रे की आवाज़]
चलो, उठा लो।
[स्प्रे की आवाज़]
तुम बेवकूफ हो।
हमने तो अपने अंडे
पहले से ही स्प्रे कर लिए हैं।
कुत्ता मिले,
तो कुत्ते के साथ तस्वीर खींचो।
क्या तुम लोगों को कोई कुत्ता मिला है?
मैं जानता हूं मैं बस एक आम आदमी हूं,
लेकिन मैं लियोनार्डो डि कैपरियो,
पोस्ट मैलोन,
और ओपरा को भी
नामांकित करना चाहता हूं।

German: 
Ich werde mich hiervon
niemals finanziell erholen.
[MUSIK SPIELT]
Ich bin ein Wilder.
Classy, bougie, ratchet.
Man, das hab ich super gemacht.
Würdest du mir helfen und
das auf TikTok stellen?
Ja, absolut.
[KNALL]
Nein.
Wow, das war verschärft.
Nachbarschaftslauf Nummer 14.
Wir erreichen auf jeden Fall
unsere täglichen Schritte.
[MUSIK SPIELT]
Hab hier in Quarantäne noch nie
einen Buzzcut gesehen.
Oh, ja, hey, ooh.
Komm auf diese Seite,
auf diese Seite.
Abstand, bitte.
Wir haben ein Baby.
Sag mal, wir sollten, wenn das
hier alles vorbei ist, abhängen.
Ja, man, ja, hinterher,
auf jeden Fall.
[MUSIK SPIELT]
Schon klar, schon klar.
Komm schon.
[SPRÜHEN]
Ok, verstehe.
[SPRÜHEN]
Ihr Anfänger.
Wir haben schon unsere Eier
angesprüht.
Sieh einen Hund, poste einen Hund.
Habt ihr schon mal einen Hund gesehen?
Ich weiß, ich bin nur
ein normaler Typ, aber ich
würde gerne Leonardo DiCaprio,
Post Malone,
und sagen wir mal Oprah nominieren.

Spanish: 
Nunca me recuperaré
financieramente de esto.
[MÚSICA R&B]
(CANTANDO) Soy un salvaje.
Con clase, sofisticado, chulo.
Esa si salió bien.
Hijo, ¿me ayudas a poner esto
en la nueva App de Tic Tac?
Sí, absolutamente.
[SE HACE AÑICOS]
(GRITANDO) No.
Guau, eso si fue chulo.
Caminata por el vecindario
número 14.
Rompimos nuestro
total de pasos diarios.
[MÚSICA R&B]
Nunca había visto a Buzzcut
aquí haciendo pre-cuarentena.
(CON NERVIOS) Oh, sí, oye, uh.
Hazte a este lado,
a este lado.
Distancia, por favor.
Tenemos un bebé.
Oye, deberíamos reunirnos
cuando se acabe todo esto.
Sí, bueno, claro, después,
claro, por supuesto.
[MÚSICA R&B]
Recógelo, recógelo.
Vamos,
[SONIDO DE SPRAY]
Bien, recógelo.
[SONIDO DE SPRAY]
Novatos.
Nosotros ya rociamos nuestros huevos.
Ves un perro, publica un perro.
Chicos, ¿alguna vez
han visto a un perro?
Sé que soy un chico común,
pero me gustaría nominar
a Leonardo DiCaprio, publicar Malone,
y vamos Oprah.

English: 
I'm never going to
financially recover from this.
[R&B MUSIC]
(SINGING) I'm a savage.
Classy, bougie, ratchet.
Man, I nailed that one.
Son, would you help me put
this on the new Tic Tac app?
Yeah, absolutely.
[SMASH]
(SHOUTING) No.
Wow, that was really ratchet.
Neighborhood stroll number 14.
Killing our daily step totals.
[R&B MUSIC]
Never seen Buzzcut
here pre-quarantine.
(NERVOUSLY) Oh, yep, hey, ooh.
Get on this side,
get on this side.
Distance, please.
We got a baby.
Say, hey, we should hang
out when this is all lifted.
Yeah, well, yeah, after,
for sure, for sure.
[R&B MUSIC]
Get it, get it, get it.
Come on.
[SPRAYING]
OK, get it.
[SPRAYING]
You amateurs.
We already sprayed our eggs.
See a dog, post a dog.
You guys ever seen a dog?
I know I'm just a
regular guy, but I'd
like to nominate Leonardo
DiCaprio, Post Malone,
and let's go Oprah.

French: 
Voir un rocher, s'asseoir sur un rocher.
(À SOI MÊME) Celui-là
est un peu débile.
Je ne posterai peut être pas ça.
Ça va être tellement amusant.
Je ne peux pas croire ce
que nous venons de faire.
[MUSIQUE R&B]
[ABOIEMENT DE CHIEN]
Ne me regarde pas.
[ECRASANT]
Pouah.
(IMITANT FEMME) Oh, je pense que c'est
le moment idéal pour avoir un chien.
Ouais, j'en suis sûr.
Ho ho ho ho.
(CRIANT) Chérie!
[MUSIQUE R&B]
Alors, nous avons tout le monde?
Très bien.
Merci de nous avoir rejoint, les gars.
Nous allons essayer
de rendre cela bref.
À propos de la semaine dernière,
comment cela s'est passé.
En ce qui concerne une mise à jour ...
[LE SON COUPE]
Tout le monde voya--
[LE SON COUPE]
[PARLER EN AVANCE RAPIDE]
Vous coupez un peu.
[GROGNEMENT NUMÉRIQUE]
Et nous l'avons perdu.
OK.
Oh, Dave, tu es figé?
[CLAQUE DES MAINS ]
Je vous ai eu.
Vous le savez bien.
OK, je pensais l'avoir
mentionné la semaine dernière,
les blagues ne marchent
pas aussi bien ici.
Alors Rick, nous savons que
tu n'es pas dans l'espace.
Les gars, s'il vous plaît, si nous pouvons
nous concentrer juste une seconde,
nous finirions ceci, puis
nous pourrons tous retourner
à ce que nous faisons.

Hindi: 
चट्टान मिले, तो चट्टान पर बैठ जाओ।
(स्वयं से) यह वाली तो बेकार है।
मैं इसे पोस्ट नहीं कर सकता।
इसमें बहुत मज़ा आने वाला है।
मुझे विश्वास नहीं होता कि
हमने अभी ऐसा किया है।
[लय-ताल भरा संगीत]
[कुत्ते के भोंकने की आवाज़]
मेरी तरफ मत देखो।
[कीचड़ वाली आवाज़]
ओह।
(पत्नी की नकल करते हुए) ओह, मुझे लगता है
कि हमें एक कुत्ता पालना चाहिए।
हां, तो क्यों नहीं।
ओह हो हो हो।
(चिल्लाते हुए) जानेमन!
[लय-ताल भरा संगीत]
चलो, तो सब लोग आ गए?
बहुत बढ़िया।
यहां आने के लिए शुक्रिया, दोस्तों।
चलो जल्दी से यह काम खत्म करें।
हमें बताओ पिछले हफ्ते में
क्या काम हुआ, कैसे हुआ।
जहां तक अपडेट की बात है--
[ऑडियो फिसलती है]
सब कुछ ट्रै--
[ऑडियो फिसलती है]
[तेज़ गति में बोलता है]
तुम्हारी आवाज़ ठीक से नहीं आ रही।
[डिजिटल गड़गड़ाहट की आवाज़]
और वो गायब हो गया।
चलिए।
अरे, डेव, क्या तुम अटक गए हो?
[ताली की आवाज़]
तुम बेवकूफ बन गए।
ओह, मैं तो सच में बन गया।
अच्छा, मुझे लगता है
मैंने पिछले हफ्ते बताया था
कि यहां भी मज़ाक करना
अच्छी बात नहीं है।
तो रिक, हम जानते हैं
तुम अंतरिक्ष में नहीं हो।
दोस्तों, प्लीज़ अगर हम एक सेकंड
के लिए यहां फोकस करेंगे,
तो इस काम को खत्म कर लेंगे,
और फिर हम लोग
अपने-अपने काम पर वापिस जा सकते हैं।

Russian: 
Сижу вот на камне.
[САМ СЕБЕ] Глупо как-то.
Не буду это выкладывать.
Будет очень весело.
Не верится, что мы это сделали.
[R&B МУЗЫКА]
[ЛАЙ СОБАКИ]
Не смотри на меня.
[ХЛЮПАНЬЕ]
Фу.
[КОПИРУЕТ ЖЕНУ]
Ой, а давайте купим собаку.
Купили...
Ой-ой-ой.
[КРИЧИТ] Дорогая!
[R&B МУЗЫКА]
Так, все в сборе?
Супер.
Всем спасибо.
Постараемся не затягивать.
Как прошла прошлая неделя?
Вкратце...
[ЗВУК ПРОПАДАЕТ]
Все было просто...
[ЗВУК ПРОПАДАЕТ]
[УСКОРЕНИЕ ЗВУКА]
Ты пропадаешь.
[ЦИФРОВОЙ ШУМ]
И мы его потеряли.
Ладно.
Дейв, ты что, застыл?
[ХЛОПАЕТ В ЛАДОШИ]
Попались.
Забавно вышло.
На прошлой неделе я, кажется, говорил,
что шуткам здесь не место.
Рик, мы знаем,
что ты не в открытом космосе.
Ребята, сосредоточьтесь на минуту,
закончим поскорее и вернемся
каждый к своим делам.

German: 
Sieh einen Fels, sitze auf einem Fels.
Der war irgendwie komisch.
Den poste ich vielleicht nicht.
Das wird witzig.
Ich kann nicht glauben,
dass wir das gerade gemacht haben.
[MUSIK SPIELT]
[HUND BELLT]
Sieh mich nicht an.
Uff.
Oh, ich glaube, jetzt ist die
richtige Zeit, einen Hund zu haben.
Ja, ich bin mir dessen sicher.
Ho ho ho ho.
Schatz!
[MUSIK SPIELT]
Alles klar, haben wir alle?
Super.
Danke, dass ihr dabei wart, Leute.
Wir versuchen das hier kurz
zu halten.
Haltet uns auf dem Laufenden
wegen letzter Woche.
Soweit ein Update--
[KEIN TON]
Alles war--
[KEIN TON]
[VORGESPULT]
Wir schneiden ein bisschen was raus.
[GRÖHLEN]
Und wir haben ihn verloren.
Okay.
Oh, Dave, bist du stehengeblieben?
[KLATSCHT]
Hab dich.
Oh, du weißt, was ich gemacht habe.
Okay, ich dachte,
ich hätte letzte Woche erwähnt,
dass die Scherze nicht so
gut hier rüberkommen.
Also Rick, wir wissen, du bist
nicht im Space.
Leute, wenn wir einfach uns
eine Sekunde konzentrieren können,
schaffen wir das und dann
können dann alle zurückgehen
und was auch immer machen.

Spanish: 
Ves una roca, siéntate sobre una roca.
(A SÍ MISMO) Esa salió tonta.
No debería publicarla.
Esto será muy divertido.
No puedo creer
que hiciéramos eso.
[MÚSICA R&B]
[LADRIDOS DE PERRO]
No me mires.
[APLASTA]
Uh.
(IMITANDO A LA ESPOSA) Oh, creo que
es un gran momento para traer un perro.
Sí, claro.
Jo, jo, jo, jo.
(GRITANDO) ¡Cariño!
[MÚSICA R&B]
Bien, ¿estamos todos?
Fantástico.
Gracias por unirse, chicos.
Intentaremos hacer esto rápido.
Pongámonos al tanto de la
semana pasada, cómo salió todo.
Para ponerse al tanto...
[SALTO DE AUDIO]
Todo salió ma...
[SALTO DE AUDIO]
[HABLA EN ADELANTADO]
Te oyes cortado.
[GRUÑIDO DIGITAL]
Se fue.
Bien.
Dave, ¿te congelaste?
[APLAUSOS]
Te engañé.
Oh, sabes que sí.
Bien, pensé
que había dicho la semana pasada,
las bromas no salen
tan bien aquí.
Oye, Rick, sabemos
que no estás en el espacio.
Chicos, intentemos concentrarnos
por un momento, por favor,
terminaremos esto,
y podremos todos regresar
a la que sea que estábamos haciendo.

English: 
See a rock, sit on a rock.
(TO SELF) That
one's kind of silly.
I might not post that.
This is going to be so fun.
I cannot believe
we just did that.
[R&B MUSIC]
[DOG BARKING]
Don't look at me.
[SQUISH]
Ugh.
(MIMICKING WIFE) Oh, I think
it's great time to get a dog.
Yeah, I'm sure.
Ho ho ho ho.
(SHOUTING) Honey!
[R&B MUSIC]
All right, we got everybody?
Awesome.
Thanks for hopping on, guys.
We'll try and keep this quick.
Update us on last
week, how that went.
As far as an update--
[AUDIO SKIPS]
Everything was tra--
[AUDIO SKIPS]
[SPEAKING IN FAST-FORWARD]
You're cutting out a little bit.
[DIGITAL GROWL]
And we've lost him.
OK.
Oh, Dave, are you frozen?
[CLAPS]
I got you.
Oh, you know I did.
OK, I thought I
mentioned last week,
the jokes aren't
playing as well on here.
So Rick, we know
you're not in space.
Guys, please just if we can
focus just for a second,
we'll get this done, and
then we can all go back
to whatever we're doing.

English: 
Jim, what have you got for us?
You're on mute, Jim.
(LOUDLY WITH BABIES CRYING)
Can you hear me now?
What's in the background?
What I was saying is Q1--
Go back on mute.
We'll get an update later.
Yeah, I'm going to go mute.
Man, I wish I could Zoom
away from my boss right now,
am I right?
Jim, you're not on mute now.
OK?
On a side note,
I would just like
to point out how
attentive that Robert
has been this whole meeting.
I appreciate that.
And that's the kind of thing
that is going to get you
guys raises at the
end of the year.
Yeah, I mean I'm shocked
if I'm ever up by noon.
I say we drop at Lumber.
[R&B MUSIC]
[BLEEP]
(SHOUTING) Mom, I
ordered a Reese's.
Stop the DoorDash guy.
[LAUGHING]
[BLEEP] Did you hear that, Bill?
[LAUGHS] Dang it, I can't laugh.
Adam, good to--
[CHUCKLES]
You just broke your hand.
[BEEP]
Itchy.
Stop, stop.
[BEEP]
[LAUGHS]
[BEEP]
I can't.
It's not funny.
[BEEP]
[LAUGHS]
[GROANING FROM EXERTION]
[COUGHS]

French: 
Jim, qu'as-tu pour nous?
Tu es en sourdine, Jim.
(CRIANT AVEC LES BÉBÉS PLEURANT)
Peux tu m'entendre maintenant?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce que je disais c'est que Q1--
Retourne en sourdine.
Nous aurons une
mise à jour plus tard.
Ouais, je vais me mettre en sourdine.
J'aimerais vraiment pouvoir Zoomer
loin de mon patron maintenant,
n'est ce pas?
Jim, tu n'es pas en
sourdine maintenant.
OK?
En passant, je voudrais simplement
souligner à quel point Robert
a été attentif pendant toute cette réunion.
J'apprécie ça.
Et c'est le genre de
choses qui vous donnera
une promotion à la fin de l'année.
Ouais, je veux dire que je suis
choqué si je me lève avant midi.
Je propose que nous
passions chez Lumber.
[MUSIQUE R&B]
[BIP]
(CRIANT) Maman, j'ai
commandé un Reese's.
Arrête le gars de DoorDash.
[EN RIANT]
[BLEEP] As-tu entendu cela, Bill?
[RIRES] Arrête, je ne peux pas rire.
Adam, ravi de ...
[RIRES]
Tu viens de te casser la main.
[BIP]
Ça démange.
Arrêtes, arrêtes.
[BIP]
[RIRES]
[BIP]
Je n'y arrives pas.
Ce n'est pas drôle.
[BIP]
[RIRES]
[GÉMISSANT D'EFFORT]
[TOUX]

Russian: 
Джим, что у тебя?
Микрофон выключен, Джим.
[ГРОМКО НА ФОНЕ КРИКОВ ДЕТЕЙ]
Сейчас слышно?
Что у тебя там на фоне?
Я говорю, первый квартал...
Выключи звук.
Потом расскажешь как-нибудь.
Выключаю микрофон.
Как же меня достал мой босс,
невыносимо.
Джим, ты не выключил микрофон.
Так.
К слову, хочу отметить,
как внимателен был Роберт
в течение всей конференции.
Спасибо.
Благодаря таким вещам
людям повышают зарплаты
в конце года.
Я раньше полудня вообще не просыпаюсь.
Нужно будет выехать на природу.
[R&B МУЗЫКА]
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]
[КРИЧИТ]
Мама, это не то, что я заказывал.
Останови курьера.
[СМЕЕТСЯ]
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]
Как тебе такое, Бил?
[СМЕЕТСЯ]
Блин, я уже устал смеяться.
Адам, рад...
[СМЕЕТСЯ]
У тебя рука сломана.
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]
Чешется.
Остановись.
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]
[СМЕХ]
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]
Не могу.
Это не смешно.
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]
[СМЕХ]
[ТУЖИТСЯ]
[КАШЛЯЕТ]

German: 
Jim, was hast du für uns?
Du bist gemutet, Jim.
Hört ihr mich jetzt?
Was ist im Hintergrund?
Was ich meinte, ist das Q1--
Geh wieder auf Mute.
Wir haben später ein Update.
Ja, ich gehe auf Mute.
Mann, ich wünschte, ich könnte
mich jetzt von meinem Boss wegbeamen,
stimmts?
Jim, du bist nicht auf Mute.
Okay?
Nebenbei gesagt, ich
möchte gerne bemerken,
wie aufmerksam Robert
das ganze Meeting über war.
Ich freue mich darüber.
Und das ist die Sache,
die euch Jungs
später dieses Jahr eine
Gehalterhöhung verschaffen wird.
Ja, ich meine, ich bin schockiert,
dass ich nie vor Mittags aufstehe.
Ich sage, wir gehen zu Lumber.
[MUSIK[
[PIEP]
Mama, ich habe Reese's bestellt.
Halte den DoorDash Typ auf.
[GELÄCHTER]
Hast du das gehört, Bill?
Verdammt, ich kann nicht lachen.
Adam, es ist schön--
[KICHERN]
Du hast dir gerade die Hand
gebrochen.
[PIEPEN]
Juckt.
Aufhören, aufhören.
[PIEPT]
[GELÄCHTER]
[PIEPT]
Ich kann nicht mehr.
Das ist nicht witzig.
[PIEPT]
[GELÄCHTER]
[ÄCHTZEN]
[HUSTEN]

Hindi: 
जिम, तुम्हारे पास हमारे लिए
क्या जानकारी है?
तुम्हारी आवाज़ बंद है, जिम।
(बच्चों के रोने की आवाज़ के साथ ज़ोर से)
क्या अब तुम मुझे सुन पा रहे हो?
पीछे कौन रो रहा है?
मैं कह रहा था कि पहली तिमाही--
आवाज़ वापिस बंद कर लो।
अपडेट हम बाद में ले लेंगे।
हां, मैं आवाज़ बंद कर रहा हूं।
हे भगवान, काश मैं अभी अपने
बॉस की आवाज़ भी बंद कर पाता,
ठीक कहा न मैंने?
जिम, तुम्हारी आवाज़ अभी भी चालू है।
ठीक है?
वैसे दूसरी तरफ, मैं बस आपको
यह बताना चाहूंगा कि रॉबर्ट
इस पूरी मीटिंग के दौरान
कितने ध्यानपूर्वक बैठे रहे हैं।
मुझे यह अच्छा लगा।
और ऐसी ही सतर्कता आपको साल के आखिरी में
ज़्यादा वेतन प्राप्त कराने वाली है।
हां, मेरा मतलब दोपहर से पहले उठूं
तो मैं भी हैरान रह जाता हूं।
मैं कहता हूं चलो लंबर पर समाप्त करते हैं।
[लय-ताल भरा संगीत]
[ब्लीप की आवाज़]
(चिल्लाते हुए) मां,
मैंने रीसीज़ से ऑर्डर कर दिया है।
DoorDash वाले को भगा दो।
[हंसता है]
[ब्लीप] तुम्हें इसकी आवाज़ सुनाई दी, बिल?
[हंसता है] अरे नहीं, मैं हंस नहीं सकता।
एडम, मिलकर खु--
[दबी हुई हंसी]
तुमने तो अपना हाथ ही तोड़ लिया।
[बीप की आवाज़]
खुजली।
बस करो।
[बीप की आवाज़]
[हंसता है]
[बीप की आवाज़]
मैं नहीं कर सकता।
मज़ाक मत करो।
[बीप की आवाज़]
[हंसता है]
[हंसी से थक कर कराहने की आवाज़]
[खांसता है]

Spanish: 
Jim, ¿qué tienes para nosotros?
Estás en silencio, Jim.
(FUERTE CON BEBÉS LLORANDO)
¿Me oyes ahora?
¿Qué sucede atrás?
Lo que decía era que el trimestre 1...
Vuelve a silenciarte.
Después nos ponemos al tanto.
Sí, me silenciaré.
Ojalá pudiera alejarme
del Zoom de mi jefe ahora,
¿no es así?
Jim, no estás silenciado ahora.
¿Bien?
Como nota aparte,
solamente quisiera
indicar lo atento que Robert
ha sido durante esta reunión.
Aprecio eso.
Y son ese tipo de cosas
las que les consiguen
los aumentos a fin de año.
Sí, digo, me impresiona
estar despierto antes del mediodía.
Yo digo que vayamos a Lumber.
[MÚSICA R&B]
[PITIDO]
(GRITANDO) Mamá
mandé a pedir un Reese.
Detén al chico de DoorDash.
[RISAS]
[PITIDO] ¿Bill, oiste eso?
[RISAS] Demonios, no puedo reírme.
Adam, bueno ver...
[RISAS]
Rompí tu mano.
[PITIDO]
Pica.
Para, para.
[PITIDO]
[RISAS]
[PITIDO]
No puedo.
No es gracioso.
[PITIDO]
[RISAS]
[GEMIDO DE ESFUERZO]
[TOS]

Spanish: 
[RISA DE TONO ALTO]
¿Por qué se ríe?
¡Oh!
[RISA CONTINÚA]
Déjame hacer eso otra vez.
[RISA DE TONO ALTO]
Qué pasa, chicos.
Gracias por mirar.
Espero que todos estén
quedándose en casa y seguros.
Dos cosas, el proyecto más
grande que hemos hecho jamás,
"The Dude Perfect Documentary",
aparecerá aquí mismo
en nuestro canal, GRATIS,
el 11 de mayo.
Marquen sus calendarios.
No vayan a perdérselo.
Hagan clic aquí si desean
ver el trailer.
SI les gustó este video,
compártanlo
con alguien que piensen
pueda identificarse.
Lo más importante,
ayúdennos a donar
a Feeding America,
una genial organización
que hace muchas cosas buenas
para la gente en este momento.
Ustedes son lo mejor.
Choca puño, cabeza, chao.

Hindi: 
[ऊंचे सुर की हंसी]
ये हंस क्यों रहा है?
ओह!
[हंसी जारी रहती है]
चलो फिर से करते हैं।
[ऊंचे सुर की हंसी]
कैसे हो, दोस्तों।
देखने के लिए शुक्रिया।
आशा है आप सब लोग घर पर ही होंगे
और सुरक्षित रह रहे होंगे।
फटाफट दो बातें-- हमारा किया गया
आज तक का सबसे बड़ा प्रोजैक्ट,
"दि Dude Perfect डॉक्यूमेंट्री,"
11 मई को,
मुफ्त में,
यहां हमारे इसी चैनल पर आ रही है।
अपने कैलेंडर में तारीख नोट कर लें।
आप इसे छोड़ना नहीं चाहोगे।
यदि आप ट्रेलर देखना चाहते हैं
तो यहां पर क्लिक करें।
यदि आपने इस वीडियो को पसंद किया,
तो कृपया कर
इसे किसी भी ऐसे व्यक्ति के साथ
शेयर करें जो इससे संबंधित हो।
सबसे ज़रूरी, Feeding America,
एक अविश्वसनीय संस्था
जो लोगों के लिए अभी
बहुत सारे अच्छे काम कर रही है,
में दान देने के लिए हमसे जुड़ें।
आप लोग बहुत ही अच्छे हैं।
देखो मेरा मुक्का, देखो मेरा सिर,
फिर मिलते हैं।

French: 
[RIRE AIGU]
Pourquoi rit-il?
Oh!
[CONTINUE À RIRE]
Laisse-moi recommencer.
[RIRE AIGU]
Quoi de neuf les gars.
Merci d'avoir regardé.
J'espère que tout le monde est
à la maison et reste en sécurité.
Deux choses rapides - le plus grand
projet que nous ayons jamais réalisé,
Le documentaire "Dude Perfect ",
sortira ici
sur notre chaîne,
GRATUITEMENT, le 11 mai.
Marquez vos calendriers.
Vous ne voudriez pas le manquer.
Cliquez ici si vous souhaitez
voir la bande-annonce.
Si vous avez aimé
cette vidéo, partagez-la
avec quelqu'un que vous
pensez pourra s'y reconnaître.
Plus important encore, veuillez vous
joindre à nous pour faire un don
à Feeding America, une
organisation incroyable qui fait
beaucoup de bien pour
les gens en ce moment.
Vous êtes les meilleurs les gars.
Tope là, coup de caboche, à bientôt.

English: 
[HIGH-PITCHED LAUGH]
Why is he laughing?
Oh!
[LAUGHING CONTINUES]
Let me do that again.
[HIGH-PITCHED LAUGHING]
What's up, guys.
Thanks for watching.
Hope everybody's staying
home and staying safe.
Two quick things-- the biggest
project we have ever done,
"The Dude Perfect Documentary,"
comes out right here
on our channel, for
FREE, on May 11.
Mark your calendars.
You don't want to miss it.
Click here if you want
to see the trailer.
If you enjoyed this
video, please share it
with somebody you
think can relate.
Most importantly, please
join us in donating
to Feeding America, an
incredible organization doing
a lot of good for
people right now.
You guys are the best.
Pound it, noggin, see ya.

German: 
[GELÄCHTER]
Warum lacht er?
Oh!
[GELÄCHTER]
Lass mich das noch einmal machen.
[GELÄCHTER]
Was geht, Jungs.
Danke fürs Zusehen.
Ich hoffe, ihr bleibt sicher
zu  Hause.
Zwei schnelle Dinge-- das
größte Projekt, das wir je gemacht haben,
"The Dude Perfect Documentary,"
erscheint
auf unserem Kanal, KOSTENLOS,
am 11. Mai.
Malt es euch dick
im Kalendar an.
Das wollt ihr nicht verpassen.
Klickt hier, wenn ihr den Trailer
sehen wollt.
Wenn ihr dieses Video mochtet,
dann teilt es bitte
mit jemandem, dem es genauso
gehen wird.
Und am allerwichtigsten, bitte
spendet gemeinsam mit uns
an Feeding America, eine wirklich
außerordentliche Organisation, die sich
für viele gute Leute gerade
einsetzt.
Ihr seid die besten, Leute.
Bis bald.

Russian: 
[ЗАЛИВАЕТСЯ СМЕХОМ]
Почему он смеется?
Ох!
[ПРОДОЛЖАЕТ СМЕЯТЬСЯ]
Еще разок попробую.
[ЗАЛИВАЕТСЯ СМЕХОМ]
Всем привет.
Спасибо за внимание.
Оставайтесь дома и берегите себя.
И напоследок.
Наш самый крупный проект
The Dude Perfect Documentary
выйдет прямо здесь,
на нашем канале, бесплатно, 11 мая.
Поставьте напоминание.
Это стоит видеть.
Кликните здесь,
чтобы посмотреть трейлер.
Если вам понравилось это видео,
поделитесь им с теми,
кому оно тоже может понравиться.
И самое главное,
поддержите вместе с нами
Feeding America,
замечательную  организацию,
которая в эти непростые времена
очень помогает людям.
Вы лучшие.
Кулаком, головой, пока!
