
Russian: 
Где мы?
 
Не знаю.
 
Хмм...
 
Здесь происходит что-то странное.
Очень странные вещи.
 
Подожди, что это?
 
Это морковь.
 
Чувак, я думаю, я знаю, откуда он пришел. Посмотри туда.
ЧТО!!!?
СВЯТАЯ КОРОВА!!
Хмм
Хмммм

French: 
on est ou ....
auqune idee
ehmmm
un truc etrange se passe ici🤔
quelle chose étrange?
attends que ?...🤐
..............
Ce sont des carottes😃🥕
Mec ! Je pense savoir d'où elles viennent, regarde là bas
 
OH LA VACHE !!
Hmm,
Hmmmm

Chinese: 
啊，我们在哪里
我不知道啦
嚦。。。。
这不太对
比如说呢？
什么鬼？
 
这些是胡萝卜
我知道它从哪里来的了
 
嘿，奶牛
emm
emmmm

Korean: 
지난 에피소드에서..
(자막은 끄셔도 상관없습니다.)
케이크 먹자!!!!
아옼
(참교육)
(파일 속으로 들어감)
(지옥문 발견)
(입장)
(석영 득)
이게 뭐시당가
휙
(두리번)
(두리번 두리번)
(퇴장)
갈까?
가야지
(입장)
(입장)(입장)
??
앗 쓰레기통이다
(뒤적뒤적)
별거 없네
우리 뭐하지
나야 모르ㅈ-
???
뭔데 왜 뛰어
(당근밭)
툭 x5
(흔들)
???
헝
훙
허엉
훙
허어엉
(문 열림)

Hungarian: 
Zöld: Mi ez a hely?
Kék: Nem tudom..
Kék: Kicsit rumlis...
Zöld: Szerintem ez más gépje...
Mindkettő: Várj az ott mi?
Mindkettő: Várj az ott mi?
Mindkettő: Répák...
Kék: Eh?
Falusiak: Kik azok?
Kék: Az egyetlen dolog amit mondanak az Hrrr...
Kék: Az egyetlen dolog amit mondanak az Hrrr...

Arabic: 
اين نحن؟
لا اعلم
همم..
يبدأ الأخضر للتحقق من القمامة
ما الاشياء الغريبة
شيء غريب يحدث هنا
انتظر ماهذا ال..
المحاصيل هذا غريب
هذا جزر
ياصاح, اظنني اعلم من اين يأتي, انظر هناك
تلك القرية
يا الهي
همم...
همممممممم.....

Czech: 
Kde to jsme?
Nikoho to nezajímá!
jdeme. No pojď!!
Hmm .....Jak tak koukám je to tu uplně jiný než jsem já zvyklej. Deme, zeptáme jse někoho.
Hele koš, co v něm asi je?
Je to tu divné deme.
počkat, co to...
Hele něco tu přece jenom je.!
Jsou to mrkve a kočičky.
Kámo, myslím, že vím, odkud pocházel ten král nebo někdo z toho nedru.
 
Kámo to je MEGA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hmm, deme za tima vesničanama!
Hmmmm,

Chinese: 
前情提要⋯⋯
綠:呃...
綠:這真是個奇怪的地方
藍:對啊...啊？
綠:嗯？
藍:這個是...胡蘿蔔
藍:我想我知道胡蘿蔔哪來的了...
哼~哼~
(開門聲)

Portuguese: 
Verde: éh.. onde estamos?
Azul: eu não sei..
Juntos: Hmm.....
Verde: tem algo estranho acontecendo aqui..
Azul: que coisas estranhas?
Azul: espera o que..?!
Azul: são cenouras..
Verde: é..
Azul: cara eu acho que eu sei de onde veio..
Azul: Olha lá..
Verde: SANTA VACA SAGRADA!!
Aldeão: Hmm
Aldeão: Hmmmm

German: 
Grün: Was für ein Ort ist das hier?
Blau: Ich weiß es nicht ..
Hmm.
Blau: Das wird immer komischer.
Grün: .. Zum Beispiel?
Beide: Warte, wa-
Blau: Karotten .. Was ist, wenn ein Bauer hier lebt?
Blau: Oha!
Grün: Was zum...
Grün: Ist das eine Stadt...? Oder vielleicht ein Dorf...?
Blau: ... Das Einzige, was sie sagen können, ist hmm...

Japanese: 
ここはどこだ?
んー.....
何かが変わったけど...
それが分からないんだなぁ…
おい待て
何？
**たくさんのニンジン**
もしかしたら何処から何処へ来たのか分かったと思う…
 
やあ!
うーん、
うーん、

iw: 
ירוק: מה? מה זה ?
אני לא ידע
ממ .....
ירוק: יש להם פח אשפה, כמו המחשב שלנו. זה נורא.
ירוק: לדוגמה...?
-שניהם: חכה מה
כחול: גזר .. מה אם איכר חי כאן?
ירוק: אני מניח לא רק החקלאים חיים כאן, תראה!
הוו
להה
ירוק: האם זוהי עיר ...? כפר, אולי ...?
כחול: .. הדבר היחיד שהם יכולים לומר הוא הממ ...

Dutch: 
waar zijn we?
weet ik veel
geen idee
hm...
er is hier iets raars gaande
zoals wat?
wacht, wat de..
....
het zijn wortels!
hey, ik denk ik weet waar het van komt, kijk daar
....
HOLY KOE!
hm....
Hmmm....

Portuguese: 
Anteriormente em  AMV curtas...
 
Azul: AAAA Verde: para de frescura mermão
Azul: tô vivo Verde: NAUM ME DIGA OoO
ué que lugar é esse
Azul: eu sei lá
olha, uma lixeira, que nem no nosso computador
Azul: estamos em outro computador!
Verde: talvez seja uma frase esperta, parabéns
Azul: AAAA PLANTAÇAUM
uhuuu!!! Verde: ei...talvez aquele roxo tenha plantado
toma cuidado Azul: sem problemas
WOAH
Verde: mais oq...
Villager: eles acham que agente só fala meh meh meh
Outro Villager: meh meh
Villager triplo: tédio

Vietnamese: 
huh chúng ta đang ở đâu?
oh! thùng rác có gì vậy?
tớ không biết
hmm.....
hmmmmm.........................
không có gì hết!
có gì đó kỳ lạ đang xảy ra ở đây
có điều gì kỳ lạ
chờ đã, cái gì
*xanh chạm vào cà rốt*
cà rốt nè
dude tôi nghĩ rằng tôi biết nó đến từ đâu
ôi trời một máy tính khác
Hmm,
Hmm
Hmmmm,

Turkish: 
Önceki bölümde
Vaaaaaay Mac Os güzelmiş
Sanırım öyle ve Alan'a söyleyek bizede alsın güzelmiş. :D
Çöpü karıştırma bir şey bulamazsın.
NEEE ekinmi Ekimişler?!
Havuç mu?
bildiğmiz havuç bu.
Oha köye bak!
 
Manzaraya Bak Be
*Köylü konuşmaları*

Italian: 
eh... dove siamo?
idk
hmm...
qualcosa di strano sta succedendo qui
che strane cose
aspetta, cosa
 
sono carote
amico, credo di sapere da dove viene, guarda laggiù
 
PORCA VACCA!
*suoni del villico*
*suoni del villico*

Filipino: 
Green: Anong lugar to?
Blue: Hindi ko alam...
Hmm..
Green: Myrong silang pag basura parang yung computer natin. Hindi maganda.
Blue: This is getting weird.
Green: For example?
Both: Teka, ano...
Blue: karot.. Ano kung pag sakali myrong farmer tumitira dito?
Green: Sa bagay hindi naman yung farmer nakatira dito. Tignan mo!
Blue: HO
LEE
AY UKININAM
Green: Is this a town...? A village, maybe..?
Blue:Alam nilalang sinasabi ay hrr...

English: 
*Previously on AVM Shorts...*
*Spooky pig man slaps Blue in the face and stabs Green*
*GOOD MORINING*
*Blue jumps in storage folder*
*Blue walks in big portal*
*Green gets netherquartz*
*Blue sees Purple*
*Purple walks in portal*
*Everyone follows*
Green: I think there's something in here.
Green:Nothing is in there
Blue: LOOK!!
Blue: I think it's carrots.
*Villager sounds*
*More villager sounds*

Thai: 
เอ๊ะ อยู่ไหนกันเนี่ย
 
ม่ายยรู้ดิ
หืมม...
เราว่ามันมีสิ่งแปลกๆอยู่แถวนี้
อะไรแปลกวะ
เดี๋ยว นี่ไรฟะเนี่ย
 
มันคือแครรอท
เฮ้ยเพื่อน รู้และว่ามาจากไหน  ดูนั่นดิ
หมู่บ้าน NPC
แม่เจ้าโว้ย!!
หืมม
หืมมมม

English: 
Green: What place is this?
Blue: I dunno..
Hmm.
Green: They got a trash can, like our computer. It's terrible.
Blue: This is getting weird.
Green: ..For example?
Both: Wait, wha-
Blue: Carrots.. What if a farmer lives here?
Green:  I guess not only farmers live here, look!
Blue: HO
LEE
CRAP
Green: Is this a town...? A village, maybe...?
Blue: ..The only thing they can say is hrrr...

Spanish: 
MUERE!!
azul y verde:Que?
azul y verde inspeccionan el portal
wow
verde empieza a revisar la basura
cultivos? esto es raro
Que? Una aldea!!
Aldeano:si Aldeano 2:como!?
Aldeano: despierta!!

Polish: 
W poprzednim odcinku AVM Shorts...
[Zielony] Huh,gdzie my jesteśmy?
[Niebieski] Ja nie wiem
[Oni] Hmmm
[Zielony] Dzieje się tu coś dziwnego
[Niebieski] Jakie dziwne rzeczy?
[Niebieski]Czekaj, co
[Niebieski] Tu tu rosną marcheweczki:)
[Zielony] No serio marchewki
[Niebieski] Zielony myślę, że wiem, skąd to się wzięło
[Zielony] jesteśmy we wiosce
 
[Wieśniak]hmmmm
[Wieśniak nr.2] hmmmmm

Romanian: 
chisinau
Nush
Hmm...
Incepe sa devina ciudat
-De exemplu?
Stai ce naib..
 
Aceștia sunt morcovi
Amice eu cred  că știu de unde vine această priveliște
 
VACĂ SFÂNTĂ!!
E un oras...? Un sat, poate...?
Singurul lucru pe care ei il pot spune este  hrrr...

Indonesian: 
Lah kita dimana nih??
hijau:Apaan tuh?
apaan nih?
hijau:aneh banget tempat ini
biru:aneh apaan?
TUNGGU APA INI!?
biru:ini lahan pertanian
ini wortel
aku baru tahu kalau yang punya lahan punya desa ini
...
ADA PENDUDUK SAMA PENJAGA NYA!!
(Penduduk desa heboh)
...

Hindi: 
हरा: यह क्या जगह है?
नीला: मुझे पता नहीं ..
हम्म।
हरा: उन्हें हमारे कंप्यूटर की तरह एक कचरा कर सकते हैं। यह भयंकर है।
नीला: यह अजीब हो रहा है।
हरा: ..जैसे?
दोनों: रुको, व्हा-
नीला: गाजरों .. अगर एक किसान यहां रहता है तो क्या होगा?
हरा: मुझे लगता है कि न केवल किसान रहते हैं, देखो!
नीला: एचओ
ली
बकवास
हरा: क्या यह एक शहर है ...? एक गांव, शायद ...?
नीला: .. केवल एक चीज वे कह सकते हैं hrrr है ...

Chinese: 
(村民都轉向藍跟綠)
兩人:哈囉...?
綠:蛤??? 為什麼不回應我們???
（場面尷尬）
藍:這應該是當地的習俗吧(抱拳)
哼哼，哼哼
兩人:你們要幹嘛!!??(掙扎)
????????
綠:(紫色的羊毛路燈)
綠:(窗戶兩旁也有紫色羊毛)
綠:(還有種著紫色花朵的花圃...)
哼
哼~
哼

Hindi: 
* ग्रामीण ग्रीन और ब्लू को देखते है। *
* हरे रंग के लिए नीले फुसफुसाए * .. हम क्या कहते हैं?
* दोनों अपने हाथों की लहर * हेया! आप दोनों कैसे हैं
Villager: ...
...
नीला: उम्म .. ठीक है।
* फिर से हरा करने के लिए नीले फुसफुसाए * उन्होंने जवाब नहीं दिया, अब क्या?
हरा: क्या होगा अगर वे दूसरे देश से थे?
दोनों: Kon'nichiwa, genkidesuka? वकारिमसु का? गुगुरु hon'yaku ओ tsukaimashita ka? है, अनाता गा शिता, सागी-शि
...
Villager: Korera नो कोडोमो-tachi ओ ösama ni tsurete ikimashou।
 (आइए इन बच्चों को राजा के पास ले जाएं।)
* ग्रामीणों ने ग्रीन और ब्लू खींचा *
नीला: अरे! क्या?
हरा: मुझे यह पसंद नहीं है, अब हमें नीचे रखो !!
नीला: डांग .. वे हमें कहाँ ले जा रहे हैं ??
हरा: शायद, यह गांव "धूम्रपान" हो सकता है
और इसके अंत में, "आग" है
और जब मेरा मतलब आग है, तो मेरा मतलब परेशानी है।
हरा: एक मिनट रुको .. (संवाद देखने के लिए 0.5 या 0.75 डाल दें)
रंगीन बैंगनी यहाँ कुछ सामान क्यों है?
हरा: यह नहीं हो सकता .. यह लोग हमें ले जा रहे हैं हमें उसी आदमी को ले जा रहे हैं जिसे हमने पाया?
मुझे लगता है कि मैंने जो बात कहा है वह है 
"ज्वलनशील अल्कोहल" भी ..
और शराब हो सकता है .. * गैस्प * पवित्र बकवास ..
नीला: Wha- क्या वह एक महल है? क्या हम यूरोप पर हैं?
हरा: डांग! मैंने जो भी कहा वह सच था ._।
बैंगनी: यहाँ, यह मेरे लोगों को ले लो!
बैंगनी: इसे मेरे एक उपहार के रूप में ले लो!

Vietnamese: 
uhh chào
chào hai ông
mọi người ơi có người lạ
uhhhh chúng ta làm gì đây
có lẽ chúng ta nên đặt tay và cúi chào như họ
*xanh và xanh lá đặt tay và cúi chào*
Hmmmm, Hmm,
Hmmm
hey, cái gì
Thả chúng tôi ra
tớ không nghĩ họ sẽ nghe chúng ta nói đâu
welp tớ đoán hãy để họ mang chúng ta đến nơi nào đó
Huh có một ngôi làng khác
có bao nhiêu nhỉ hmm....
???: ...
chờ một chút chúng ta có thể nói chuyện mà
len tím
len tím trên cửa sổ
và ở đó nữa, chờ một chút
Xanh lá: ÔI CHÚA ƠI
Hmm,
cảm ơn!

Russian: 
Ох... привет.
Ох...  что мы будем делать?
Возможно, мы должны делать то, что они делают с руками и луком.
Хммммм... Хм...
Эй, что за?!
Отпустите нас, пожалуйста.
Я не думаю, что они будут слушать нас.
Что-ж, пусть они несут нас тогда куда-то.
Да там другая деревня.
Сколько их там, хммм
???
Подождите секунду, мы можем поговорить об этом.
Фиолетовая шерсть?
Фиолетовая шерсть на окне дома?
И на этом тоже, погоди те ка секунду
Зеленый: О МОЙ БОГ
Хм...
Спасибо жителям!

Filipino: 
*Villagers tumitingin kay si Green atska Blue*
*Blue whispers to Green* ..What do we say?
*Both wave their hands* Heya! How are you two?
Villager...
...
BLue: Umm.. Ok.
*Blue whispers to green again* They didn't respond, what now?
Green: What if they were from another country?
Both: Kon'nichiwa, genkiddesuka?
Wkarimasu ka? Guguru hon'yaku o tsukaimashita ka? Hai, anat ga shita, sagishi
...
Villager: Korera no kodomo-tachi o osama ni tsurete ikimashou. (Lets take this kids to the king)
*The villager pulled up Green and Blue*
Blue: Hey! what the?
Green: I don't like this, put us down NOW!
Blue: Dang.. Where are they taking us to?
Green: Maybe, this village can be "smoke"
And on the end of this, there's "fire"
And when i mean fire, I mean trouble.
Green: Wait a minute... (put on 0.5 or 0.75 to see dialogues)
Why is some stuff here colored purple?
Green: it can't be.. This guys carrying us are taking us to tthe same guy we found?
I think that thing I said has "flammable alcohol" too...
And the alcohol might be... *Gasp* holy crap..
Blue: Wha- is that a castle? Are we on Europe?
GReen: Dang 1 Evrything I said was true
Purple: Here, take this my people1
Purple: Take as a present of mine!

Dutch: 
...
uh... hoi
 
________
uhh... wat gaan we doen?
misschien zullen we doen wat zij doen met zijn handen en boog
 
 
hm.. hm..
 
hey wat gebeurt er?
laat ons los alsjeblieft!
ik denk niet dat ze gaan luisteren
dan denk ik maar dat ze ons ergens heen gaan brengen
huh? nog een dorp?
hoeveel zijn er? hm...
???
wacht we kunnen alles uitleggen...
paarse wol!
paarse wol op een huis raam?
en dat ook al... wacht eens!
groen: OH WAT
hm..
bedankt dorpelingen!

Polish: 
[Wieśniak nr.3] Ktoś do nas przyszedł
[Zielony] O hej
[Niebieski] Elo
[Niebieski] Jesteście źli?
[Zielony] Co robimy?
[Niebieski] Może powinniśmy robić to, co robią, trzymając się za ręce i kłaniając się
[Zielony] Ok
[Zielony i Niebieski] Kłaniamy się
[Wieśniaki nr.3 i 4] Hmmm.
[Wieśniak nr.3] Ok zabierzemy ich
[Wieśniak nr.4] Bierzemy ich!
[Niebieski] Hej co jest?
[Niebieski i Zielony] Wypuście nas!
[Niebieski] Nie sądzę, że będą słuchać
[Zielony] Niech nas gdzieś niosą
[Zielony] Huh tam kolejna wioska
[Niebieski] a gdzie my jesteśmy?:O
[Tagi Czerwony Żółty Fioletowy Szary Pomareńczowy Wszystkie tagi]
[Zielony] Yyyyy we wiosce
Zmiana daty | Rozmiar | Rodzaj
Płyta |Szukaj|
[Zielony] Chwileczkę, możemy o tym porozmawiać
[Zielony] Fioletowa wełna
[Zielony] Fioletowa wełna na oknie domu
[Niebieski] I na tym też poczekaj sekundę
Imię
Ulubione
Dokumenty
Pulpit
Zrzut ekranu
Pobrane
Najnowsze
Dysk iChmurka
Narzędzia
Mój MacKsiążk Pro
Płyta
zshare'owane
 
[Zielony] ŁO MÓJ BOZIE.
[Wieśniak nr.214] Hmm (Po naszemu:Dziękuje Królu Fioletu)
[Oni] dziękuje wieśniacy

French: 
 
bonjours !👋
 
 
Heuuu qu'est-ce qu'on doit faire ?!
Peut-être que nous devrions faire ce qu'ils font avec leurs mains et s'incliner non?🙄
.............
 
bon.....humm
 
euh quoi?!?
Lâchez-nous s'il-vous-plaît ! alo!!!!!😰
Je ne pense pas qu ils nous ecoute mec 🙄
Je suppose qu'ils nous portent quelque part🙄
Il y a un autre village ?!??????et beng
Combien y'en a-t-il ? hmm ....
???: ...
Attendez une seconde, nous pouvons en parler non ???
Laine violette un...
Laine violette sur la fenêtre de la maison wtf
Et là aussi attendez une seconde cest bizzard tout sa 🤔
Vert: OH MON DIEU
Hmm
Merci les villageois !🖐

English: 
Both:hello
*Blue Whispers Green
Blue:What if they are from other country
Both: Greetings.
*Villagers asks*
*Villager reply*
Villagers:Take them to our king  *translated*
Both: AAAAHHH leave us
*Door opens*
*Interested villagers come out*
*Slow Motion*
*Green watches the purple lamp
*Every thing painted purple*
Villager: Thank you!
Other Villager: Thank you!

Portuguese: 
Juntos: aah.. ola!!
Aldeão: ...
Azul: aahn.. o que vamos fazer?
Verde: Talvez devêssemos fazer o que eles fazem com as mãos...
 
 
Aldeões: Hmmmm, Hmm
 
Verde: Ei! mas oque??
Azul: Deixe-nos ir por favor!
Verde: Eu não acho que eles vão ouvir
Azul: Bem.. eu acho que podemos deixá-los nos levar pra algum lugar
Azul: outra aldeia..
???: ...
Verde: espera..
Verde: humm lã roxa!
Verde: lã roxa em uma casa..
Verde: e nisso também á roxo.. espere um segundo..
Verde: OH MEU DEUS!
Aldeão: Hmm,
Roxo: obrigado aldeões!

Romanian: 
*se deschide o usa*
Ăăăăă... Salut...
 
 
Umm...Ce ne facem?
Poate ar trebui sa facem ce fac si ei cu mainile si sa ne inchinăm
 
 
 
 
Hei! Ce naib-
Da-ți ne drumul
Nu cred ca vor asculta.
 
Huh.. Un alt sat.
Cat de multi sunt acolo hmm..
???
Stai o clipa, noi putem vorbi despre asta.
Lână mov.
Lână mov pe un geam de la o casa
Si pe aceea. Stai o clipa
-OH, DUMNEZEULE!
 
Multumesc, satenilor.

English: 
*Villagers look at Green and Blue*
*Blue whispers to Green* ..What do we say?
*Both wave their hands* Heya! How are you two?
Villager: ...
...
Blue: Umm.. Ok.
*Blue whispers to green again* They didn't respond, what now?
Green: What if they were from another country?
Both: Kon'nichiwa, genkidesuka? Wakarimasu ka? Gūguru hon'yaku o tsukaimashita ka? Hai, anata ga shita, sagi-shi
...
Villager: Korera no kodomo-tachi o ōsama ni tsurete ikimashou.
 (Lets take this kids to the king.)
*The villagers pulled up Green and Blue*
Blue: Hey! what the?
Green: I don't like this, put us down NOW!!
Blue: Dang.. Where are they taking us to??
Green: Maybe, this village can be "smoke"
And on the end of this, there's "fire"
And when i mean fire, I mean trouble.
Green: Wait a minute.. (put on 0.5 or 0.75 to see dialogues)
Why is some stuff here colored purple?..
Green: It cant be.. This guys carrying us are taking us to the same guy we found?
I think that thing i said has 
"flammable alcohol" too..
And the alcohol might be.. *Gasp* holy crap..
Blue: Wha- Is that a castle? Are we on Europe?
Green: Dang! Everything i said was true ._.
Purple: Here, take this my people!
Purple: Take this as a present of mine!

Czech: 
O čem jsi  tam tak povídají.?
ahoj
Modrý:Ahojky!!!
Zelený:Ahoj.
...
Co dělat dělat?
Modrý:Možná bychom měli dělat to, co dělají, s rukama a lukem.
Oba: ....
Modrý:*Kouká na zem*
Zelený:*Kouká kolem sebe.*
Hmmmm, Hmm,
Dobrý den.
Hej co.
Co to děláte?!
Pusť nás, prosím.!
Nemyslím, že budou poslouchat.
Víš, myslím, necháme je nést někam.
Je tam další vesnička.
Kolik je tam hmm ....
???: ...
Počkejte chvíli, o čem můžeme mluvit?
Purpurové!
Purpurové kočka na dům BINGO!
A na to vyčkejte sekundu.!
Zelená: Oh má budoucnost
Hmm,
Moc vám všem děkuji.

Chinese: 
 
额。。你好
 
 
啊，我们现在该做什么？
也许我们应该模仿他们的手势然后鞠躬
 
 
嗯，嗯，
 
什么鬼
放开我们！
我不认为他们会听
我想他们要带我们去什么地方
嗯还有一个村庄
有多少村民嗯....
???：...
等一下我们可以谈谈这个
紫色的羊毛
在房子窗户上的紫色羊毛
 
绿色：OH我的天哪
嗯，
谢谢村民们！

iw: 
* תושבי הכפר מסתכלים על ירוק וכחול *
* שניהם נופפו בידיהם * היי! מה שלומך?
כפרי: ...
כחול: הממ.. בסדר
* כחול לוחש לירוק שוב * הם לא הגיבו, מה עכשיו?
ירוק: מה אם הם היו מארץ אחרת?
שניהם: (יפנית) קניניצ'יווה, גנקידוסקה? וואקארימאסו קא? גוגורו הוניקו טסאקאימאסהיט קא? חי, אנאטה גא שיתה, 
שגיא-שה
...
כפרי: קוריאה לא kodomo - tachi o osama ni tsurete ikimashou (בואו ניקח את הילדים האלה למלך.)
* הכפריים עצרו את ירוק וכחול *
כחול: היי! מה ל...?
ירוק: אני לא אוהב את זה, תורידו אותנו עכשיו
כחול: .. לאן הם לוקחים אותנו ??
ירוק: אולי, הכפר הזה יכול להיות "עשן"
ירוק: המתן רגע .. (לשים על 0.5 או 0.75 כדי לראות דיאלוגים)
למה יש פה משהו בצבע סגול? ..
ירוק: זה לא יכול להיות .. החבר 'ה האלה לוקחים אותנו לאותו בחור שמצאנו?
אני חושב שהדבר שאמרתי יש "אלכוהול דליק" מדי ..
כחול: הבכן- האם זה טירה? האם אנחנו באירופה?
סגול: הנה, קח את האנשים שלי!
סגול: קח את זה כמו מתנה שלי!

Indonesian: 
Penduduk desa:ADA TAMU!!
hai pak
hai....
...
biru:dia kagak ngerti
hijau:kita harus kayak mereka
biru:oke kalau begitu
...
Penduduk desa:DIA ADALAH TAMU
biru:LAH KITA MAU DIBAWA KEMANA?!!
hijau:NTAH LAH!!
hijau:KITA MAU  KEMANA!?!?
biru:dia gak mau!!
hijau:dia bawa kita ke suatu tempat!!
biru:lah ada tempat lain juga
hijau:ada 5 bangunan
hijau:dibawa kemana lagi kita!?
hijau:tunggu sebentar kayak nya ada sesuatu yang aneh
hijau:kok warna ungu??
hijau:jendela nya juga ungu
biru:dan apa itu??
DIA BAWA KITA KEISTANA NYA!!
...
Penduduk desa terimakasih tuan!

Turkish: 
Köylü: Fırıncı bi ekmek versene yav
Selam beyler
köylüler içlerinden*bizim kıralla götürek bunları*
Anladılar mı?
Namaste
hadi götürelim
Olur.
Biz yürürüz zahmet olmasın.Bırakın lan.
Naim Süleymanoğlu musunuz lan siz ?
(Niye her yer mor?)
Ne ara geldik buraya
Al bakalım.
Kalkabilirsiniz.

Italian: 
 
 
 
 
emh, cosa facciamo?
forse dovremmo fare quello che fanno con le mani, metterle ad arco...
 
 
*suoni del villico*
 
hey che cosa!
Lasciaci andare, per favore
non penso che ascolteranno
Accidenti, immagino che ci portino da qualche parte...
Huh, c'é un altro villaggio
quanti sono la!
 
aspetta un secondo, possiamo parlarne!
lana viola...
lana viola sulla finestra della casa
e anche qui! aspetta un secondo...
OH MIO DIO
*suoni del villico*
 

Portuguese: 
ESPERA OLHA LÁ Villager quarto: hãm
Azul: Olá! Verde: Oi!
Villagers: ...
Azul: vai que eles não sabem falar
Ah! eles são japoneses talvez!
こんにちは (Kon'nichiwa, em português, Olá) Verde: hãm... Kochawa? Azul: não cara, é Kon'nichiwa
Villager quarto: Será amigos dele?
Villager: vamos leva-los até ele a força, eles parecem diferentes
Azul: espera, opa! calma lá! me leva pra jantar primeiro! Verde: NÃO SEU BURRO ELES VÃO LEVAR AGENTE ATÉ "ELE"
Azul: QUE É ISSO
aaaaaaa nos soltem!!!
OUTRO VILLAGER: obrigado rei
CANSEI: Obrigado

Korean: 
침입자다!!!
....?
눈치있게 인사라도 해야지
(손 흔들)(손 흔들)
이게 아닌가
뭐 어떻게 인사하라는
상대편처럼 하면 되는거 아닐까?
그러겠지?
(준비)
(준비)(준비)
안녕하세요
흐응..
호응
 
너네 일루 와봐
으앋 뭐야뭐야 우리 왜 끌고 가는데?!?!
딸칵
(문 열림)
흐응..?
(문 열림)
흥.
? 보라색?
(보라색 가로등)
(보라색 창문)
(파꽃)
딸칵
(멋진 착지)
이거 받으시오.
감사
이게 석영이라는 것이오.
받아가라

Thai: 
 
ไง
hi
 
ต้องทำไงวะ
อาจจะทำมือเหมือนพวกเขาล่ะมั้ง
 
 
หืมมมม หืมม
 
เฮ้ย อ้าว
ปล่อยที
เราว่ามันไม่ฟังหรอก
งั้นปล่อยให้แบกไปสักที่ละกัน
อีกหมู่บ้านเหรอ
มันมีเท่าไหร่เนี่ย
...
เดี๋ยว
บล็อคสีม่วง
บล็อคสีม่วงบนหน้าต่าง
นั่นด้วย เอ้ยเดี๋ยวก่อน
เขียว: พระเจ้า
หืมม
ขอบคุณชาวบ้าน!

Arabic: 
الدخلاء
آه , اهلا
مممممممم
اه  ماذا سنفعل
ربما يجب ان نفعل ماذا يفعلون بايديهم
 
يتجاهلوننا أم ماذا
همممممم, همممم....
جاء
هاي ماهذا ال..
اتركونا ارجوكم
لا اظنهم يسمعون
لتنركم يذهبون بنا الى مكان ما
هناك قرية اخرى
كم يوجد منهم
؟؟؟...
انتظر لحظة يمكن ان نتكلم عن هذا
صوف بنفسجي
صوف بنفسجي في نافذة منزل
وعلى هذا ايضا انتظر قليلا
الاخضر: يا الهي
هممم....
شكرا ايها القرويون

Hungarian: 
Mindkettő: Sziasztok! Hogy vagytok?
Mindkettő: Sziasztok! Hogy vagytok?
Falusi: ...
Kék: Öööö.... Oké.
*Kék, zöldnek suttogja* Semmit nem válaszolnak, mi legyen?
Zöld: Mi van akkor ha egy másik vidékről szrámaznak?
Mindkettő: *japán* Kon'nichiwa, genkidesuka? Wakarimasu ka? Gūguru hon'yaku o tsukaimashita ka? Hai, anata ga shita, sagi-shi
...
Falusi: Vigyük el ezeket a gyerekeket a királyhoz.
*A Falusiak felveszik Zöldet és Kéket*
Kék: Hé! Mi a?
Kék: Nem hiszem hogy lefognak teni...
Zöld: Jó de hova visznek?
Kék: Nem tudom...
Zöld: itt egy másik falu...
Zöld: itt egy másik falu...
Kék: Várj itt miért lila minden?furcsa...
Kék: De miért lila minden???
Zöld: Nem tudom...
Kék: Szerintem most megyünk át egy másik mappába...
Zöld: Végre...Amugy ez európa?
Lila gondolata: Bárcsak lennének hozzám hasonló emberek is...
Lila: köszönöm falusiak!
Kék: Lehet...
Lila gondolata: Bárcsak lennének hozzám hasonló emberek is...
Kék itt több ilyen izé van...

German: 
*Dorfbewohner sehen Grün und Blau an*
* Beide winken mit ihren Händen * Heya! Wie geht es euch Beiden?
Dorfbewohner: ...
Blau: ÄHH... Ok.
Okay...
*Blau flüstert zu Grün* Sie haben nicht geantwortet, was jetzt?
Grün: Was ist, wenn sie aus einem anderen Land stammen?
Beide: Kon'nichiwa, genkidesuka? Wakarimasu ka? Gūguru hon'yaku o tsukaimashita ka? Hai, anata ga shita, sagi-shi
annyeonghaseyo.
Dorfbewohner: Korera no kodomo-tachi o ōsama ni tsurete ikimashou. (Lasst uns diese Typen zu unseren König bringen.)
*Die Dorfbewohner greifen sich Grün und Blau*
Blau:Hey! Was zur...?
Grün: Ich will das nicht! Lasst uns runter! JETZT!
Blau: Verdammt... Wohin bringen die uns??
Grün: Dieses Dorf könnte vielleicht "qualmen"
Grün: Warte eine Minute... (Mach die Geschwindigkeit auf 0.5 oder 0.75 um Untertitel zu lesen)
Warum sind mache Sachen hier lila?
Green: Das kann nicht sein... Diese Typen die uns tragen, bringen uns zu dem selben Typen den wir gefunden haben?
Ich glaube, das Ding sagte, es hat auch "entflammbaren Alkohol"...
(Kann jetzt wieder normal weiterlaufen)
Blau: Wa- Ist das eine Burg? Sind wir in Europa?
Lila: Hier, nehmt dies mein Volk!
Lila: Nimm das als Geschenk von mir!

Spanish: 
INTRUSOS!!!!
hola Hola
que les pasa...
emmmmm
nos ignoran o que?
los llevamos con el jefe?
Si
Vengan!!!
Ahhhhhhhh!!! AYUDA MAMI Ok no
que esta pasando?
tome señor
tome señor

Japanese: 
んー。
あっ、こんにちは。
 
 
…俺たちに何をする気だ。
(まさか手と弓を使うあのことをするんじゃ…)
...
こんにちは。
うーん、あー…
えー。
は? え? 何?
待て待て、何する気だ、やめろ
こいつら絶対聞いてねえよ
あ、案内してくれてるのか?
**もう一つの村へ**
何人いるの?
???:...
話し合いをできる時を秒で良いからくれ
**紫色の羽毛**
**そこの家の窓の近くにも紫の羊毛がある**
**その花壇の上にも…**
うわっ。
うーん、
ありがとな！

English: 
Purple: Take this and this and this..
Purple: Uh?
Blue: Can you put us on-
Green: OW! thank you..
Purple: Ah, visits! Welcome adventurers.
Blue: Urgh.. My he-
Both: OH BOI ITZ A KING :D
Blue: oh boi u have a crown and a throne and a scepter :D
Blue: and your people and stuff its pretty coolio :D
Green: Wait, but if your the only one wearing accesories that means we are..
Blue: SCREW IT LONG LIVE DA KEENG
Blue: Hey, i got that too!
Blue: Here.
See?
Green: Me too!
Villagers: hey i want one back
Green: Umm, okie. Here take one buddy.
Blue: Here take one too!
Purple: Hey, stop!
Purple: Aaagh! I said stop!
*Purple screams like lemongrab* THIS IS UNACCEPTABLEEEEEEEE
Purple: ZATS IT! 100 YEARS OF DUNGEON FOR THIS NAUGHTY BOYS!
Purple: Only me can give goods for my people you scabs!
Purple: I dont want to see you ever again!
Green: Hey stop!
Blue: We just wanted to make them happy!
Purple: Those jellyheads will see whats good for them.
Blue: I could punch in the face that dirty little-
T H W O M P
Green: Please have mercy!
S M A C K
Blue: Come on! We just wanted to make you happy!
Both: ONONONONO dont go..
Green: I shouldnt have given stuff to that people..
Blue: It's not your fault bud.
Blue: At least i got a pickaxe, we can get out of here!
Green: Cool! Lets break out already.

Arabic: 
همممم,
هممممم,
همم,
اظن ان الشخص الذي رايناه كان الملك
اذن لماذا لم تخبرني
شششش....
اذن ماذا لدينا هنا
 
هاه؟
واو اذن انت الملك , رائع
ماذا تفعل
لدينا هذا ايضا انظر
هممم
انا ايضا
هممم,
هممم,
هاه؟
همممممم,
تريد حقا هذا
 
هممم,
هاي ماذا تفعل؟
توقف
واو
خذوا هذان الى السجن لا اريد ان اراهما وتاكدوا ان تبقوهم هناك
الان هيا
اوه لا
 
هاي لا يجب عليك فعل هذا
اتركني
توقفوا
انتظر انتظر
اخرجونا ارجوكم
 
لا ارجعا اخرجانا
 
اههههه
هاي مهلا لا تحصل حزينة
اوه نسيت لدي بيك اكس
اخضر :)

Chinese: 
嗯，
嗯，
嗯，
我知道我们看到的那个人是国王
那你为什么不告诉我
嘘
我们有什么
 
哇原来你是一个很酷的国王
... 你在干什么？
嘿，我们也看到了
嗯，
我也是
嗯，
嗯，
是吧？
嗯，
希望它确实有它
 
嗯，
嘿，你在做什么！
停
两个：哇
把它们关进监狱里！我不想在看见他们了！
现在，走吧
哦，不
 
嘿老兄，你不必这样做
让我走
两个：嘿停！
两个：停止！
嘿，放我们出去
 
两人：请让我们出去
 
uhhhhhhh
;C
哦等我忘了我有一个钻石镐
绿色 ： ;）

German: 
Lila: Nimm das und das und das...
Lila: Was?
Blau: Könntest du uns auf-
Grün: AU! Danke...
Lila: Ah, Besuch! Willkommen Abenteurer.
Blau: Urgh.. Mein He-
Beide: OH JUNGE ES IST EIN KÖNIG :D
Blau: ACH WAS SOLLS LANG LEBE DER KÖNIG
Blau: Hey, das hab ich auch
Blau: Hier.
Siehst du?
Grün: Ich auch!
Dorfbewohner: hey ich will eines wieder haben
Grün: Umm, okie. Da hast du eins, mein Freund.
Blau: Hier nimm auch eines!
Lila: Hey, aufhören!
Lila: Aaagh! Ich sagte aufhören!
*Lila schreit wie am Spieß* DAS IST INAKZEPTAAABBEEELLLL
Lila: JETZT REICHT ES! 100 JAHRE IM GEFÄNGNIS FÜR DIESE SCHLIMMEN JUNGS!
Lila: Nur ich kann meinem Volk Essen geben, ihr Abschaum!
Purple: Ich will euch nie wieder sehen!
Oke Boss!
Grün: Hey, aufhören!
Blau: Wir wollten sie nur glücklich machen!
Was er sagt, das muss getan werden!
(Denn er hat glänzende Sachen)
Blau: Ich könnte ihm ins Gesicht schlagen diesem faulen, kleinen-
Blau: Komm schon! Wir wollten euch nur glücklich machen!
Der Boss hat es befohlen!
Beide: OH NEIN NEIN NEIN geht nicht..
Grün: Ich hätte diesen Leuten nichts geben sollen..
(Ja hättest du)
Blau: Es ist nicht deine Schuld, Kumpel.
Blau: Immerhin habe ich eine Spitzhacke, damit kommen wir hier raus!
Grün: Cool! Dann lass uns endlich ausbrechen.

Chinese: 
哼~哼哼
哼
紫:呃...
藍:哇!是你!!!!
(興奮的無法言語)
紫:你們在幹嘛...
藍:那個我們在地獄也有挖到!
藍:你看!一樣!
(藍跟綠分別拿出石英)
哼哼哼哼哼哼!!!!!!
兩人:給你們吧～～
哼~
綠:也給你石英
哼!
紫:停!
紫:來人啊!!! 把他們關入大牢!!!
哼!!
我們是無辜的阿
兩人:等等!不要走啊!!!
(嘆氣)
(藍色環顧四周沒人)
綠:哈哈!

Russian: 
Хм...
Хммм...
Хм,
я знал, что тот парень, которого мы видели, был королем
Так почему ты не сказал мне
тссс
Су, что у нас здесь
хм
Вау ты король, круто!
... Что ты делаешь?
Эй, у нас это тоже есть.
Хм,
И у меня
хмм,
Хм,
да?
Хммм,
хочу, чтобы у него были свои
 
Хм,
ЭЙ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ!?
СТОП
оба: wow
БРОСЬТЕ ЭТИХ ДВОИХ В ТЮРЬМУ, Я НЕ ХОЧУ ИХ ВИДЕТЬ!
теперь иди
Вот черт
 
Хей подожди, тебе не нужно этого делать
отпусти меня
оба: ПОДОЖДИ!!
ОБА: ПОДОЖДИТЕ ПОДОЖДИТЕ ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
ребят отпустите нас пожалуйста
 
оба: Нет, подождите, пожалуйста, отпустите нас
 
Ух....
;с
О подожди я забыл, у меня есть кирка
зеленый: ;)

Romanian: 
 
 
 
Stiu. Tipul pe care l-am vazut a fost regele.
Atunci de ce nu mi-ai spus?
Şşşş
-Deeeci, ce avem noi aici...
huh
Wow, deci tu esti un rege. Tare.
-...Ce tot faceți?
hei, si noi avem de aceea. Uite
 
-Si eu.
 
 
 
 
Le vreti? Asigurați-vă.
 
 
HEI CE TOT FACETI!
STOP!
Amândoi(Green si Blue): Wow
Luații pe ăștia doi la închisoare.Nu vreau să-i vad, si asigurați-vă sa îi țineți acolo.
Acum plecați!
 
 
-Hei, așteaptă, tipule. Nu trebuie să faci asta.
Dă-mi drumul!
Amândoi: HEI, STOP!
Amândoi: Așteaptă așteaptă. AHH!!!
Hei, lăsați-ne afara, vă rugam.
 
Amândoi: Nu, așteptaț... Lăsați-ne afară!
 
uhhhh.....
;c
Oh, stai, am uitat, am un târnăcop.
- ;)

Vietnamese: 
Hmm,
Hmmm,
Hmm,
tớ biết anh chàng mà chúng ta thấy là một vị vua
sao cậu không nói với tớ
shhh
Vậy chúng ta có gì ở đây nào
huh
wow vậy ông là một vị vua tuyệt vời
... các ngươi đang làm gì đấy?
hey chúng tôi cũng có nó nữa
Hmm,
tôi cũng vậy
hmm,
Hmm,
huh?
Hmmm,
muốn nó hả? chắc rồi nó đây
Hmm,
HEY CÁC NGƯƠI ĐANG LÀM GÌ THẾ!
DỪNG LẠI
TA BẢO LÀ DỪNG LẠI!!!
cả hai: wow
BẮT BỌN CHÚNG ĐẾN NHÀ TÙ TA KHÔNG MUỐN NHÌN THẤY CHÚNG VÀ HÃY CHẮC CHẮN RẰNG BỌN CHÚNG KHÔNG THỂ TRỐN THOÁT
giờ thì cút đi
oh không
Ơ...
Hey chờ đã anh bạn đừng làm vậy
thả tôi ra
cả hai: HEY DỪNG LẠI!!
CẢ HAI: CHỜ CHỜ ĐÃ AHHHHH!!!
AHHH
thả tôi ra
hey thả chúng tôi ra đi
cả hai: Không quay lại đi, thả chúng tôi ra đi
uhhhhhhh
;c
oh chờ đã tớ quên là tớ có một cây cúp
xanh lá: ;)

Spanish: 
tome señor
Que?
JEFE!!
Mmmmm
Cuarzo
y mas cuarzo
que?
quieren cuarzo
toma
????:Grrrr
??????:PAREN!!!
?????? golpea el suelo con un palo
dan otro y y y
no importa llevárselos!!
verde y azul forcejean para soltarse
el aldeano tira a azul y el otro a verde bruscamente
Déjenme SALIR!!!!!
AH...
hey no te pongas triste
a PICAR!!!

Portuguese: 
Aldeão: Hmm,
Aldeão: Hmmm
Aldeão: Hmm,
Verde: eu sabia que o cara que nós vimos era um rei!
Azul: então porque você não me contou?
Verde: shhh (silencio)
Roxo: Então.. o que temos aqui?
Roxo: humm..
Juntos: WOW! então você é um rei legal!!!
Roxo: ...o que vocês estão fazendo?
Azul: Olha nós também temos!!
Aldeão: Hmm,
Verde: eu também!!
Aldeão: Hmm,
Aldeão: Hmm,
Verde: Hã?
Aldeão: Hmmm
Azul: Eles querem isto...
Aldeão: Hmm,
Roxo: EI, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO!
Roxo: PARE!!
Juntos: nossa..
Roxo: LEVEM OS DOIS PARA A PRISÃO!!
Roxo: Agora vá!
Azul: Ham?
Azul: Ei, espera cara, você não precisa fazer isso!!!
Verde: Me solta!!!
Juntos: EI PARA!!
Juntos: ESPERA, ESPERAAA!! AHHHHH !!!
Juntos: Ei! nos deixa sair por favor!
 
Juntos: Não espere ele voltar, por favor, nos deixe sair!!!
Verde: aaahhhhh!!
;c
oh, espera, eu esqueci que eu tenho uma picareta!
Verde ;)

French: 
Hmm
Hmmmm
Hmm
Je savais que le gars que nous avons vu était un roi !
Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
chuuut !!!!!!🤐
Donc qu'est-ce que nous avons ici...🤔
euh
Wow ! Donc vous êtes un roi ! Cool !
Qu'est-ce que tu fais?
Hey ! Nous avons cela aussi !
Hmm
Moi aussi !
Hmm
Hmm
Heu ?
Hmmm
Je veux bien avoir son
 
Hmm
HEY ! QU'EST-CE QUE VOUS FAITES !
STOP !
Les deux: Wow !
METTEZ CES DEUX-LA PRISON ! JE NE VEUX PAS LES VOIR ET VEILLER À LES MAINTENIR ENFERMES !
Maintenant partez !
oh non...
 
Hey ! Attend mec, tu ne dois pas faire ça !
Laissez-moi !
Les deux : HEY ARRETEZ !
LES DEUX: ATTENDEZ ATTENDEZ AHHHH !!!
Hey, Laissez-nous sortir s'il-vous-plaît !
 
Non attendez revenez s'il-vous-plaît laissez-nous repartir!
attends quoi
uhhhhhhh
;c
Oh ! Attends j'ai oublié que j'avais une pioche !
Vert: (*_*)

Hindi: 
बैंगनी: इसे और यह और यह लो ..
बैंगनी: उह?
नीला: क्या आप हमें ऑन-
हरा: ओडब्ल्यू! धन्यवाद..
बैंगनी: आह, दौरा! आपका स्वागत है साहसी।
नीला: उर्फ ​​.. मेरा वह-
दोनों: ओएच बोई आईटीजेड ए किंग: डी
नीला: ओह बोई आप एक ताज और सिंहासन और एक राजदंड है: डी
नीला: और आपके लोग और इसकी सुंदर कूलियो सामग्री: डी
हरा: रुको, लेकिन अगर आपका एकमात्र accesories पहनने का मतलब है कि हम हैं ..
नीला: स्क्रू आईटी लंबे लाइव डीए केनग
नीला: अरे, मुझे वह भी मिला!
नीला: यहाँ।
देख?
हरा: मैं भी!
ग्रामीणों: अरे, मैं एक पीठ चाहता हूँ
हरा: उम्म, ठीक है। यहाँ एक दोस्त ले लो।
नीला: यहां एक भी ले लो!
बैंगनी: अरे, रुको!
बैंगनी: आघ! मैं बोला रुको!
* बैंगनी की तरह बैंगनी चिल्लाती है * यह अनजान है
बैंगनी: जैट्स आईटी! इस नग्न लड़कों के लिए डंगऑन के 100 साल!
बैंगनी: केवल मैं अपने लोगों के लिए सामान दे सकता हूं!
बैंगनी: मैं तुम्हें फिर से नहीं देखना चाहता!
हरा: हे रुको!
नीला: हम सिर्फ उन्हें खुश करना चाहते थे!
बैंगनी: वे जेलीहेड देखेंगे कि उनके लिए क्या अच्छा है।
नीला: मैं चेहरे में पंच कर सकता था कि गंदे छोटे-
THWOMP
हरा: कृपया दया करो!
एक प्रकार का जहाज़
नीला: चलो! हम सिर्फ आपको खुश करना चाहते थे!
दोनों: ओनोनोनो नहीं जाते ..
हरा: मुझे उन लोगों को सामान नहीं देना चाहिए था ..
नीला: यह तुम्हारी गलती नहीं है।
नीला: कम से कम मुझे एक पिकैक्स मिला, हम यहां से निकल सकते हैं!
हरा: कूल! चलो पहले से ही टूट जाते हैं।

Indonesian: 
Penduduk desa:terima kasih!
penduduk desa:terima kasih tuanku!!
...
Biru: ADA RAJA NYA!!
hijau:BIRU AKU TAKUT  T_T
biru:AH DASAR PENAKUT!!
Raja: ini siapa?
ha?
WAW Kamu raja yang mirip kami!!
Raja:apaan sih lebay banget
hey kami juga punya itu!!
biru:aku ambil ya
LIHATT
Penduduk:WOW BANYAK BANGET
BAPAK BELI DEK
LAH?
BAPAK BELI!!
MAUUU..
MAU DONGGG!!!
BAPAK BELI BAPAKBELI!!
Raja:HEY KALIAN!!
BERHENTI WOY
(heboh)
Raja:MASUKKAN MEREKA KE PERNJARA TAMU TAK SOPAN ITU AKU NGGAK MAU LIHAT ORANG INI
CEPAT!!
MASUKKAN DIA KEPENJARA SEKALIAN JAGA MEREKA AGAR TIDAK KABUR
Penduduk desa:BAIK TUAN
hijau: pliss jangan masukkan T_T
biru: KAMI BISA JELASKAN DENGAN BAIK
WOY
WOYYYYYY
hijau:HHUHUHUUU T_T(hijau nangis)
biru:TUNGGU WOY!
hijau:keluarkan kami plis T_T
biru:AH BODO AMAT
AH DASAR!!
hijau:GIMANA NIH.. T_T
Biru Oh iya aku kan punya alat penghancur batu
hijau:serus lu??

Czech: 
Hmm,
Hmmm,
Hmm,
Věděli jsme, že ten chlapec, kterého jsme viděli, byl král!
Tak proč jsi mi to neřekl?
Protože!
Takže co máme tady?.
Hmm....
Wow, takže jsi král v pohodě?!
... Co děláš Pane Králi?
Hej, máme to taky vidět!!!!
Hmm,
Já také.Už mě nechte bejt
 
 
Jo?
Hmmm,
Chcete mít jistotu, že má málo té věci?!
 
Hmm,
HEJ, CO DĚLÁŠ!
STOP
oba: wow
Dejte je do vězení, a to povině!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Teď jdi!
No, no!
Dejte je tam ale už!!!
Počkej, vole, nemusíte to dělat
pusť mě
obě: HEY STOP !!
BOTH: ČEKÁTE ČEKAT AHHHHH !!!
hej nás nechá, prosím
Čau za pět let.
Obě: Nečekejte se vrátit, prosím, nechte nás ven
Prosím.
Asi bychom mohly to krumpáčem rozdrtit,nemyslíš?
;C
Jak jinak než krumpáčem!
zelená : ;)

Italian: 
*suoni del villico*
*suoni del villico*
*suoni del villico*
sapevo che il ragazzo che abbiamo visto era un re!
e allora perché non me l' hai detto!
shhh
Allora, cosa abbaiamo qui
huh
wow, quindi sei un re fantastico
... Cosa stai facendo?
hey, quello lo abbiamo anche noi!
*suoni del villico*
anche io
*suoni del villico*
*suoni del villico*
huh?
*suoni del villico*
voglio che stia al sicuro
 
*suoni del villico*
HEY, COSA STAI FACENDO!
FERMI!!!
(entrambi): wow
PRENDI  E PORTALI IN PRIGIONE, NON VOGLIO PIU' VEDERLI, E SI ASSICURI DI CONSERVARLI!
ora andate
oh no
 
Ehi, aspetta amico, non devi farlo
lasciami andare!
(entrambi): EHY  FERMI!!
ASPETTA ASPETTA AHHH!
hey, ci lasci uscire per favore
 
no, aspetta, torna in dietro, facci uscire!
 
uhhhhhhhhh
;c
oh, aspetta, ho un piccone
verde: ;)

Turkish: 
Aha krala geldik.
Siz Kinmsiniz?
Kafanızı kaldırın!
Kalkabilirsiniz.
OOOO Kanka naber hatırladın mı ben mavi bu da yeşil
...
hatırlamadım
Bunlardan bizdede var!
Herkese var!
Alan sıraya girmesin!
Hemen durun!
atın şu maviş ile slimeyi zindana!
götürün HEMEN!!!
Noğluyo la bırakın bizi!
çıkarın bizi!!!
Kralın emri!
Gitmeyin.
Bende kazma var!

Thai: 
อืม
อืม
อืม
รู้และว่าคนที่เราเห็นคือราชา
ทำไมท่านไม่ได้บอกเรา
ชชชช
เราทำอะไรที่นี่
ฮะ
ว้าว แปลว่าท่านคือราชา แจ๋วเลย
... กำลังทำอะไรกันอยู่?
เฮ้ย เราเห็นสิ่งต่างๆมากไปและ
อืม
เราด้วย
อืม
อืม
ฮะ?
อืม
ต้องการให้แน่ใจว่ามีของ
 
อืม
เห้ย! ทำไรอยู่วะ!
หยุด
ทั้งสอง: ว้าว
พาพวกเขาไปคุก ไม่ต้องการเห็นพวกเขาอีกและทำให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่หนีไปได้
ไปได้
ซวยพี่ซวยล่ะ
 
เฮ้ย รอก่อนเพื่อน นายไม่ต้องทำยังงีัหรอก
ปล่อยเราไป
ทั้งสอง: หยุดดิวะ !!
ทั้งสอง: อะไรเนี่ย อ๊าาาาาาา !!!
เฮ้ย ช่วยให้เราออกไปที
 
ทั้งสอง: กลับมา ช่วยให้เราออกไป
 
 
;c
โอ้ ลืมไปว่ามี Pickaxe
เขียว:   ;)

Dutch: 
hm
hmmm
hmm
ik wist dat het hem was die we zagen als een koning
waarom heb je het mij niet vertelt dan?
shh....
zo wat hebben we hier?
huh?
wauw. zo je bent een koning? cool!
wat ben je aan het doen?
hey! wij hebben dat ook! kijk!
Hmm,
ik ook
hmm,
hmm,
huh?
hmmm,
wil je het? dat mag! hier heb het!
 
hmm,
HEY WAT BEN JE AAN HET DOEN!
STOP!
allebij: wauw
NEEM DEZE TWEE NAAR DE GEVANGENIS EN HOU HEM DAAR! IK WIL ZE NIET MEER ZIEN!
nu gaan
oh nee!
 
hey wacht dit hoef je niet te doen!
laat me los!
allebij: HEY STOP!!!
allebij: WACHT WACHT! AHHHH!!!!
hey laat ons er uit aljeblieft
 
allebij: nee kom terug aljeblieft laat ons er uit!
 
uhhhhhhh.
;c
oh ik ben vergeten ik heb een houweel
groen: ;)

Polish: 
[Wieśniaki nr.3 i 4] Hmmm (Po naszemu:Przepraszamy,przepraszamy)
[Wieśniak nr.5] Hmmmmm (Po naszemu:Kim oni są?Kuzynowie Króla Fioletu?)
[Wieśniak nr.3] Hmmmm (Po naszemu:Królu Fioletu,Królu Fioletu,znaleźliśmy te obce osoby podobne do ciebie!)
[Zielony] Wiedziałem, że facet, którego widzieliśmy, był królem
[Niebieski] dlaczego mi nie powiedziałeś
[Zielony] zapomniałem
[Król Fioletu] Więc co mamy tutaj?
[Zielony] huh?
[Niebieski] wow, więc jesteś fajnym królem:D
:D
[Oni] Hej,też to mamy widzisz!
hmmm
[Niebieski] też to mam
hmm
[Wieśniaki nr.400,3,4,10,100,0 i 68] Hmmm (Po naszemu: PROSIMY DAJCIE NAM TO NIEZNANE OSOBY)
 
[Zielony] Czego oni chcą?
[Zielony] Chcesz to  mieć?
[Niebieski] Też będziemy rozdawać to!
[Te wieśniaki które wymieniłem przed chwilą] HMMM,HMMMM,HMMM (Po naszemu:DEJ DEJ DEJ DEJ DEJ DEJ)
[Król Fioletu] CO ROBISZ?!!!!
[Król Fioletu] PRZESTAŃCIE!
[Zielony i Niebieski] WOW
[Król Fioletu] ZABRAĆ ICH DO LOCHÓW I UPEWNIĆ SIĘ ŻE NIE WYJDĄ!!!!!!!!!!!!!!!!
[Król Fioletu] TERAZ!
[Zielony] o nie-_-
[Niebieski] Znowu?
[Niebieski] Hej, poczekaj koleś, nie musisz tego robić
[Zielony] no właśnie puść mnie!!!!
[Niebieski i Zielony] CHWILA,CO?!?!?!
[Niebieski i Zielony] WYPUŚCIE NAS!!!!
[Niebieski] No to super!
:(
[Niebieski] O, czekaj, zapomniałem, że mam kilof
[Zielony] :D

Korean: 
ㅇㅋ
자 다음...
저희가 스틱맨을 주워왔습니다!
(내팽겨짐)
흐응
음.,..
??
오메 같은 스틱맨이다!
봐봐 너랑
얘랑 다른게 뭐있어
나도 그렇고
만세!
흐응......(심기불편)
?
석영이다!
(고개 숙임)
(석영)
똑같네!
나도
흥 흐응 호옹 흐옹 호응 홍 호옹 흥 호응 흥 홍 호오옹 흥 홍 흥 호옹 흥
이거 원하냐?
여기
나도
아니 이새X들이
(극대노)
(쾅)
뭐야이씨
예 감옥에 가둬
알겠사옵니다
우리는 처음부터 여기에 오는거 아니엿어..
(내팽겨짐)
철컥
(철봉 흔들)
(그냥 놀러오는것 뿐인대..)
어쩌지
(두리번 두리번)
(다곡)

English: 
Other Villager: Thank you!
*Villager Noise*
*Purple looks at them*
Blue: Your a stickman!!!
Blue: We're a skickman too!
Blue: Hey it's Nether Quartz.
Blue: We have tons of it!
Green: You guys want some quartz?
Villager: Thank you.
*Purple shocked*
Purple: *THUMP*
Purple: These two...
Purple: ...send them off!!
Villagers: Yes sir.
*thump*
*thump*
*Villager closes door*
*Door locks*
*Blue observes prison*
Both: please don't do this

Filipino: 
Purplr: Take this and this and this..
Purple: Uh?
Blue: CAn you put us on-
Green: OW! Thank you..
Purple: Ah, visits! Welcome adventurers.
Blue: Urgh.. My he..
Both: OH BOI ITZ A KING :D
Blue: oh boi you have a crown and a throne and a scepter :D
Blue: and your prople and stuff its pretty coolio :D
Green: Wait, but if your the only onw wearing accesories that means we are..
Blue: SCREW IT LONG LIVE DA KING
Blue: Hey, i got that too!
Blue: Here..
See?
Green: Me too!
Villagers: hey i want one back
Green: Umm, okie. Here take one buddy.
Blue: Here take one too!
Purple: Hey, stop!
Purple: Aaagh! I said stop!
*Purple screams like lemongrab* THIS IS UNACCEPTABLEEEEEEEEEEEE
Purple: ZATISIT! 100 YEARS OF DUNGEON FOR THIS NAUGHTY BOYS!
Purple: Only me can give goods for my people you scabs!
Purple: I dont want to see you ever again!
Green: Hey stop!
Blue: We just wanted to make them happy!
Purple: Those jellyheads will see whats good for them.
Blue: I could punch in the face taht dirty little-
T H W O M P
Green: Please have mercy!
S M A C K
Blue; Come on! We just wanted to make you happy!
Both: ONONONONONO don't go...
Green: I shouldn't have given stufff to that people...
Blue: It's not your fault bud.
Blue: At least i got a pickaxe, we can get out of here!
Green: Cool! Lets break out a;ready.

iw: 
סגול: קח את זה ואת זה ואת זה
סגול הממ..
-כחול: אתה יכול לשים אותנו
ירוק: או! תודה לך
סגול: אה, ביקורים! ברוכים הבאים הרפתקנים.
כחול: הוא שלי
שניהם: הוו
כחול: קלוט ! אני אתה וירוק נראים בדיוק אותו גוף אנימציה !
כחול: היי, יש לי את זה יותר מדי!
סגול: זה ??
כחול: רואה
ירוק: גם לי !
כפרי: היי אני רוצה אחד חזרה
כחול: הנה קח אחד גם
סגול: היי, תפסיק
* הסגול צורח * זה בלתי מתקבל על הדעת
סגול: 100 שנים של בני נוער עבור אלה!
סגול: רק אני יכול לתת את הסחורה עבור האנשים שלי אתה גושים!
סגול: אני לא רוצה לראות אותך שוב!
ירוק: היי תעצור
כחול: רק רצינו להפוך אותם מאושרים!
כחול: יכולתי לתת לו אגרוף בפנים אשר מלוכלך
כחול: יאללה! רק רצינו לעשות אותך מאושרת!
שניהם: לא לא לא לא אל תלכו...
ירוק: לא הייתי צריך לתת דברים לאנשים ..
כחול: זה לא ניצן השבר שלך
כחול: לפחות יש לי פיקכקס (מכוש), אנו יכולים לצאת מכאן!
ירוק: מגניב! בוא כבר פורצים

Portuguese: 
Zé ninguém: obrigado
Todos os villagers de lá: hãm novos sticks
Verde: ....... acostumei
AI! Azul: "para de frescura!"
Roxo: oque
oque Azul: UM NOVU AMIGUINHO
Verde: oque
Azul: novo amigo, pq ele é igualzinho agente
legal
espera
agente tem isso
Villagers: NOS DÁ NOS DÁ NOS DÁ
 
Verde: acho melhor naum
Azul: a dá pra eles
Roxo: ei!
EU SOU O REI DESSA POHA, EU QUE DOU QUARTZO
Agora vcs, saem daqui!
Villagers numéros PARAAA: vem
Azul: EI ESPERA VAMOS CONVERSAR Verde: conversar tomando um cafézinho!
Verde: NAUM
Ei nos soltem! Azul: somos innocentes! eu tenho o Laranja o Amarelo e o Vermelho como família! Verde: EI Azul: vai na minha, aceita
 
aaaaaaaaahmmmmm isso foi...estranho
Verde: nós vamos morrer não tem nada aqui que possa nos salvar

Japanese: 
うーん、
うーん、
うーん、
**そう、「紫」は王のカラー**
何故私に言わなかったか…
ここはどこですか
うぉ、王様かっけぇ!
...何してるの?
ちょっと、見てて。
村人:何!?
私も
本当か!?
はぁ？
うーん、
村人:確かにそうだ…
 
王様: ...
王様:何やってんの！
王様:やめろ！
両方：うわっ！
王様:そいつらを刑務所に連れてけ!
今すぐ!
お前ら!
 
緑&水色:ちょ、待てよ
放せ!!
止まってくれ！
待ってくれ！マジで！頼む！
出して！！！
 
待ってください、出してくださいお願いします！
 
あぁ…
うぅ...
あっ、そうだ。ツルハシあったの忘れてた…
おっ！

Hungarian: 
Green végre le raknak...köszi izék
Kék: Áu a térdem...
Lila: Sziasztok kik vagytok?Amugy üdv kalandorok.
Zöld: Üdv öh uram!
Kék: Hello
Zöld: Oh ö egy kiraly :D
Kék: Nekünk is van olyanunk :D
Kék: Figyelj megmutatom.
Zöld: Én is!Várj!
Zöld: Eh??
Falusiak: Adj nekem egyet!kérlek!
Zöld: Szerintem akarnak ilyet...
Kék: Szerintem is..Adjunk nekik...
Lila: Ne adj nekik...
Lila: NE!!!
Lila: FEJEZD BE!MOST!!!
Lila: mindkettő: Mit?
Lila: Amit az előb csináltál...
Lila: Mindegy...vigyétek őket a börtönbe!!!
Lila: MOST!!!
Kék: Mi?
Zöld: Nee
Kék: Tudtam hogy nem lessz jó vége...
Mindkettő: Nee
Mindkettő : Nee tegyetek le!Haggyatok!Áh!
Mindakettő: Engedjetek ki!Mi rosszat csináltunk?
Kék: Jöjön vissza!!!
Zöld:Végünk...
Kék: Várj!
Kék: Elfelejtettem hogy van nálam egy csákány.
Zöld: Menö!Na törd ki magunkat inen és mennyünk!
Cublestone:Ahh végre megmozditotak!(͡ ° ͜ʖ ͡ °)
Mindkettő: Na ez könnyü volt :D
Zöld: Na spuri van!

Chinese: 
（°͜ʖ͡°）
YAHOO！
你好吗？
 
两个：啊哈！哎哟！
 
两者：OOF！
哎哟！
没有！
 
不要等
我可以和你做个交易
嗯？
这个！
两者：等等！
看看这个！
呀！
 
 
 
蓝色：嘘！
谢谢
呃哦
 
 
等等，我用黄金与你交易
 
 
你想要它，不是吗

English: 
*Breaking sounds*
Both: Freedom at last :D
...
Alright they are not looking lets get outta here!
Green: Ｓｈｉ－－
T H W O M P
T H W O M P
ᵖ ᵒ ᶠ ᵗ
Green: QUICK LETS GET OUTTA-
Blue: Please :c
Blue: ONONONO WAIT
What if we make a deal?
Blue: We will give you gold if you free us.
Villager: Anata wa watashi o damasu koto wa dekimasen.
(You can't fool me.)
Both: WE HAVE MORE :D
Villager: Ūhō! (Woohoo!)
....
Villager: There ya go.
Iron golem: Anata wa pin pointo o nogashimasen!
 (AYE NO ESCAPING YOU PINHEADS!)
Villager: Ikenai (Don't.)
Both: Freedom at last!
Villager: Wha-
Villager: Kon'nichiwa! Anata wa nani o shite imasu ka? (HEY! WHAT ARE YOU DOING OUTSIDE?!?)
Villager: Motto 4201337360 danjon no toshi wa anata no wana--
Blue: Gooooold!
Villager: Kūrio (Coolio)
Blue: Here look, its ˢ ʰ ⁱ ⁿ ʸ.
Villager: Hey! the kids are selling some guuuuld! (sorry cant be bothered to use g translate sorry)

English: 
*Blue takes diamond pickaxe*
*Mining sounds*
*Celebration*
*Checks surroundings*
*Running footsteps*
*SMACK!!!!!*
*Running footsteps*
*SMACK!*
*Villager buliding*
Blue: WAIT!
*Blue shows gold block*
*Villager and Golem ignores*
*Blue and Green shows more gold blocks*
*Villager interested*
*Villager collects gold blocks*
*Opens door*
*Golem charges forward*
*Villager stops Golem*
*Blue and Green escape*
*footsteps*
*Villager shocked*
*Villager charges forward*
*Blue shows gold block*
*Villager inspects*
*Villager calls others*

Hungarian: 
Mindkettő: Ne!észre vettek!
-.-
Mindkettő: Áu
Mindkettő: Ez fájt!
Kék: Kérlek :c
Kék: Nem akarok várni még ki engednek!
Kék: Beszélhetek veled?
Kék: Adok aranyat ha ki engedsz!!!
Falusi: Ez kevés...
Mindkettő: Van több is :D
Falusi: Na igy már oké!
Óriás: Mi a?Visza dobom öket!!!
Falusi: Nem kel!!!
Mindkettö: Kösz
Falusi: Mi a???
Falusi: Hogy szabadultatok ki?Na szolok a királynak!
Zöld: Várj cseréljünk!!!
Kék: Van aranyam!
Kék: Cserélni szeretnél???
Mindkettő: Oké!
Kék: Ti is cserélni szeretnétek?
Falusi: Csréljük a aranyt smaragdra!oké?
Kék: Ohh oké
Kék: Ki más akar még cserélni?

iw: 
* שוברים * * צלילים *
שניהם: סוף סוף חירות
בסדר הם לא מחפשים מאפשר לצאת מכאן!
- -ירוק: היא
באסה
כחול: בבקשה
כחול: לא לא לא חכה
אנחנו נעשה איתכם דיל !
כחול: נביא לכם זהב בחינם
אתה לא יכול לרמות אותי
שניהם: יש לנו יותר
וואו
כפרי: אתם יכולים ללכת
כפרי: אל תרביץ
שניהם: חופש סוף סוף!
כפרי: אהה
ירוק: אל תגיד כלום
כחול: זהב
בסדר

German: 
*Dinge zerbrechen*
Beide: Endlich Freiheit :D
...
Okay sie schauen gerade nicht her, lass uns abhauen!
Grün: VERDA--
T H W O M P !!!
Blau: Bitte :c
NEIN!
Blau: NEIN NEIN NEIN WARTET
Was, wenn wir einen Deal ausmachen?
Blau: Wir geben euch Gold, wenn ihr uns befreit.
Dorfbewohner:  Anata wa watashi o damasu koto wa dekimasen. (Du kannst mich nicht reinlegen)
Beide: WIR HABEN MEHR:D
Dorfbewohner:  Ūhō! (Woohoo!)
Dorfbewohner: Bitte sehr!
Iron golem: Anata wa pin pointo o nogashimasen! (AYE KEIN ENTKOMMEN IHR DEPPEN!)
Dorfbewohner: Ikenai (Nicht)
Beide: Endlich Freiheit!
Dorfbewohner: Wa-
Dorfbewohner: Kon'nichiwa! Anata wa nani o shite imasu ka? (HEY! WAS MACHT IHR DENN DRAUßEN?!?)
Dorfbewohner: Motto danjon no toshi wa anata no wana--
(Das werdet ihr büßen!)
Blau: Goooooold!
Dorfbewohner: Kūrio (GEIL!)
Blau: Hier schau, glänzeeenddd

Turkish: 
Kaçalım!
Ohaa kamyon mu çarptı la
Demir Golemmiş pis vurdu
Birdaha kaçında göreyim.
Kötü olur.
Durun!
Bakın bi!
Ne var!
Altın block vericez!
yemezler.
8 tane!
HA şimdi oldu.Adamsınız.
Tamamdır.
Patron kaçıyolar!
İzin ver kaçsınlar. sana salata alıcam tamammı.
Tamam patron.
Altın block beleşe  veriririz.
Oha!
Gerçek mi?

Polish: 
[Niebieski] ( ͡° ͜ʖ ͡°)
jej
[Niebieski] czekaj
[Zielony] niee uciekamy  [Niebieski] ok
[Oni] ała
:(
[Oni] to bolało
[Oni] ała
Zielony no znowu?
 
[Niebieski] nie czekajcie
[Niebieski] mogę z tobą zawrzeć umowę
hmm?
[Wieśniak nr.33 i Golem nr.1] HMMM (Po naszemu:NIEP)
[Oni] czekajcie!
[Obaj] A co powiecie na TO?
[Wieśniak nr.33] ok:D
[Wieśniak nr.33] uwalniam was
[Golem nr.1] MIAŻDŻYĆ 
[Wieśniak nr.33] Nie chwila uwalniamy ich!
[Oni] dziękujemy:)
[Oni] o nie
[Niebieski] czekaj dam ci złoto
[Wieśniak nr.34] YYyy.
[Niebieski] Nie chczesz złota?

Vietnamese: 
( ͡° ͜ʖ ͡°)
YAHOO!
*nhìn*
Đi thôi!
cả hai: AHHH! OUCH!
AHHH
cả hai: OOF!
ouch!
không!
Không, đợi đã
tôi có thể trao đổi với ông
Hmm?
Đây!
Cái này!
cả hai: ĐỢI ĐÃ!
NHIÊU ĐÂY THÌ SAO?
Yah!
chờ đã
cảm ơn
cả hai uh oh
chờ đã tôi muốn trao đổi với ông bằng vàng
ông muốn nó đúng không ya

Portuguese: 
Verde: Eba!
 
Juntos: AHHH! AI!!!
 
Juntos: Droga!!!
Verde: Ai!!!
Juntos: nãooo!
Verde: Não espera!
Verde: eu posso fazer um acordo com você!
Aldeão: Hmm?
Verde: Isto!
Juntos: ESPERE!
Verde: TEMOS MAIS!!
Aldeão: Hmm,
Verde: Obrigado!!
Juntos: Ahh!
Azul: Espere eu faço acordo com você! quer ouro?
 
 
Azul: você quer isso não é?

Korean: 
쾅쾅쾅쾅쾅
만세
두리번
두리번 두리번
가자
흥?
(퍽)
으앋 철골램!!!!
(철 골렘)
우린 자유를 원한다!!
응  아니야.~~~~
홍.
(매정함)
야 야 잠만
헝?
이거 보여 이거?
일로 와봐
지X하네
잠깐!
그럴줄 알고 더 준비했습니다 형님
(뒤돌)
호응!
일이냐 돈이냐
가져갈게
(석방)
(숙청)
안돼
으........응...ㅡ.ㅡ;;;
가라.
...
흥?
너 일로와
잠깐 이;걸 좀 보세요
홍..
자, 받으시오.
호응!

Chinese: 
( ͡° ͜ʖ ͡°)
藍:有人嗎????
綠:太棒了!! 快跑!!!!
啊啊啊!!!
哼~
兩人:不!
哼!
藍:等等 過來一下 我有一個東西
藍:要不要?
藍:拜託!
綠:我們有更多的金磚!!!!
哼~
(賄賂中)
(開鎖)
哼!
綠:耶~~~
哼...
哼?
哼!  哼?
藍:等等!!!! 我有金塊!!!!
蛤~
哼~

Italian: 
( ͡° ͜ʖ ͡°)
YAHOO!
é libero?
 
(entrambi): AHHH! OUCH!
 
 
ouch
no!
 
No aspetta
possiamo fare un patto
*suoni del villico*
Questo!
(entrambi): ASPETTA!
E QUESTI!
SI RAGIONA!
 
 
 
fermo, possono andare
grazie
ma che!
 
 
apetta possiamo contrattare con questo oro
 
 
lo vuoi, vero...

Hindi: 
* ब्रेक लगाना *
दोनों: अंत में स्वतंत्रता: डी
...
ठीक है वे नहीं देख रहे हैं यहाँ से बाहर निकलते हैं!
हरा: शि -
THWOMP
THWOMP
ᵖ ᵒ ᶠ ᵗ
हरा: त्वरित हो जाता है आउट-
नीला: कृपया: सी
नीला: ओनोनो वाइट
अगर हम सौदा करते हैं तो क्या होगा?
नीला: अगर आप हमें मुक्त करते हैं तो हम आपको सोने देंगे।
Villager: Anata वा watashi ओ damasu koto वा dekimasen।
(तुम मुझे मूर्ख नहीं बना सकते।)
दोनों: हमारे पास और अधिक है: डी
Villager: Ūहो! (वू हू!)
....
Villager: वहाँ जाओ।
आयरन गोलेम: अनाता वा पिन पॉइंटो ओ नोगाशिमासेन!
 (हाँ, आप पिनहेड को छोड़कर नहीं!)
Villager: Ikenai (मत करो।)
दोनों: अंत में स्वतंत्रता!
Villager: Wha-
Villager: Kon'nichiwa! Anata वा नानी ओ shite imasu ka? (हे! तुम बाहर क्या कर रहे हो?!?)
Villager: Motto 4201337360 danjon no toshi वा anata no wana--
नीला: Gooooold!
Villager: कुरियो (कूलियो)
नीला: यहां देखो, इसकी ˢ ʰ ⁱ ⁿ ʸ।
Villager: अरे! बच्चे कुछ guuuuld बेच रहे हैं! (क्षमा करें जी अनुवाद माफ करने के लिए परेशान नहीं किया जा सकता है)

Thai: 
(͡°͜ʖ͡°)
ยาฮู้!
 
 
ทั้งสอง: อ๊าา! โอ๊ย!
 
ทั้งสอง: OOF!
อุ๊ย!
ไม่!
 
รอก่อน
เราตกลงกันได้
อืม?
นี้!
ทั้งสอง: รอก่อน!
กินนี่!
ย่ะ!
 
 
 
เขียว: ย่ะ - น้ำเงิน: ชชช!
ขอบคุณ
อะโอ
 
 
รอก่อน เราจะตกลงกันด้วยทอง
 
 
ไม่เอาเหรอ

Indonesian: 
biru:HAHAHAHAHAHAHA
biru:HAHHAHAHAHA AKU KELUAR!
biru:AYO LARI!!
biru:CEPETAN!!
hijau:AHHH SAKITT AMPUNN T_T
...
biru: AW BODOH
hijau:SAKITTT T_T
biru:BODOH
penjaga:tinggalkan dia
biru:TUNGGU WOY
biru:AKU PUNYA SESUATU
Penjaga:apa??
INI
TUNGGU!!
NIH PUAS LHO
Penjaga:WAW EMAS INI YANG AKU CARI-CAR!!
Penduduk desa:oke kalian bebas
...
Penjaga:jangan pukul
hijau:SYUKURLAH..
biru:makasih
penduduk desa:HEY ADA TAHANAN KABUR!!
HEY SINI DULU
AKU LAPORIN KALIAN
HEY AKU PUNYA EMAS
hah
MAUUU
NIH TAPI JANGAN LAPORIN

French: 
( ͡° ͜ʖ ͡°)
YES !!!
euh... Mario?
 
Les deux: AHHHH ! AIE !!!
 
OUF !
Aïe !
Non !
 
Non, attendez !
Je peux faire un marché avec vous !
Hmm ?
ça !
Les deux : ATTENDEZ !
Prenez ça !
Yey !
 
 
 
Vert: shhh!
Merci
 
 
 
Attendez je peux marchander avec vous pour de l'or !
 
 
Vous voulez ça ?

Portuguese: 
Azul: *quebrando enquanto o Verde reclama* Verde: não tem nada-
nossah, queria continuar sendo dramático
enfim, Azul+Verde: LIBERDADE!
Verde: Ninguém nos vendo
vamo fugi!
Azul: ah olá pareceiro!
AI! Verde: claro né agente não ia sair tão fácil seu burro! ヽ(；▽；)ノ
Azul: NÃO VAMOS DESISTI-
Villager desisto: acreditem, não queiram revidar o Iron Golem, ele te mata em 3 batidas
Azul: NÃO! EU AINDA SOU UM STICKMAN, QUE USA MINECRAFT E TEM 1 DIAMANTE!
Villager desisto: ...me impressione, pois nada vai me subornar
OPA! Azul: um bloco de ouro
Villager desisto: kkk vc acha mesmo que eu gosto de suborno
Verde: 6 BLOCOS DE OURO, E MUITO MAIS BLOCOS, O QUANTO VC QUISER! ATÉ PODE LEVAR TODOS!
Villager desisto: opa! agora vi vantagem!
Villager desisto: venham,  libertados!
Azul: *fala baixinho pro Verde* mó cara de pau
Iron Golem: CUIDADO ELES ESTÃO FUGI-
Villager desisto: eu fico com 3 blocos de ouro e vc 3
pronto, podem ir
Villager roxo: EI!
Verde: iiiiiii ferrou
Villager roxo: VCS NÃO VÃO ESCAP-
Villager: escap...escap... escap....ar...

Spanish: 
jejeje
?
y se fueron)
Ah!!
un golem los tira a la celda
A LA CARCEL!!!
otra vez los golpea y el aldeano empieza a cerrar la celda
Bien golem
yo me voy
un momento espera
hey te doy oro y nos sacas(soborno)
le ofrece un cubo de oro
MUCHO?
azul y verde sacan tres cubos de oro cada uno
mmmm
OK
MONEY!!!!
Salgan
Oh YES
BUENO ADIOS
azul y verde corren rapido
oh no
Como Antes
ORO?
Mmmmm

Dutch: 
( ͡° ͜ʖ ͡°)
YAHOO!
ben je mario?
 
allebij: AAH! AU!
 
allebij: OOF!
au!
nee!
 
nee wacht!
ik kan een deal met je maken!
Hmm?
dit!
allebij: WACHT!
DAN DIT!
Yah!
 
 
 
Green: Yah- Blauw met afleiding: Shh!
dankje
allebij: oh oh!
 
 
wacht! ik kan een deal met je maken met goud!
 
 
je wilt het hebben hè?

Japanese: 
掘って...
いぇーい！
誰もいない?
 
ああああ! やっちまった!
 
OH NO!
ああ！
もぉ!
 
待て！
良い物あげるから！
ん?
これ!
待って!
たくさんあるから！
ええ！
 
 
 
サンキュー！
ありがとう
あっ
やばっ
 
待て、取引しよう。
 
 
あまり闘いたくないんだ

Czech: 
(͡ ° ͜ʖ ͡ °)
YAHOO!
Tak jsme a venku!
 
oba: AHHH! OUCH!
 
obojí: OOF!
ouch!
 
Ne!
 
Ne, počkej
Můžu s tebou uzavřít dohodu
Hmm?Co to je za otázku?!
Tento!
Vilager: Nezájem
Prosím.
Tak jo ale jenom výmečně!
No tak vás pustím
 
 
vylager:nech je bejt
dík
(Konec mých titulků začínají zde titulky od překladače,v práci budu pokračovat později :) )
oba uh oh
 
 
Počkejte, abych se s vámi dohodli se zlata
 
 
chceš, abys to neudělal

Arabic: 
( ͡° ͜ʖ ͡°)
ياهووو
انت, ماريو
وغادروا
اههه اوتش
اه
لقد ضربهم غولم هههه
مرة أخرى يضربهم ويبدأ القروي لإغلاق الزنزانة
ه
لا
أنا أغادر
لا انتظر
يمكن ان اعقد صفقة معك
هممم؟
هذه
انتظر
كل هذه
اجل
مال
يخرج
اوه اجل
اخضر: اجل!!
ازرق: اسكت!!
شكرا
اوه
لا
كما كان من قبل
انتظر ساعقد صفقة معك بالذهب
الذهب
ممممممممممم
انت تريده اليس كذلك

Russian: 
( ͡° ͜ʖ ͡°)
ЕЕЕЕХУУУ
Ты марио?
 
оба:АААААААААААА! ОЙ!
оба: OOF!
АЙ
нет!
 
Нет, подождите
я могу договориться с тобой
Хм?
Это?!
оба: ПОДОЖДИТЕ!
ВОЗЬМИ ЭТО!
*Житель заинтересован*
 
 
 
Зеленый: Е- Синий шепотом: ШШШШШ!
спасибо
оба: оу
 
 
подожди я дам тебе золото
 
 
Ты же это хочешь, да?

Filipino: 
*Breaking sounds*
Both:  Freedom at last ;D
...
Alright they are not looking lets get outta her!
Green: S H I --
T H W O M P
THWOMP
poft
Green:  QUICK LETS GET OUTTA-
Blue: Please ;c
Blue: ONONONONO WAIT
What if we make a deal?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Villager: Kurio (Coolio)
Blue: Here look, its shiny.
Villager: Hey! the kids are selling some guuuuld! (sorry cant be bothered to use translate sorry)

Romanian: 
( ͡° ͜ʖ ͡°)
IAHUUU!
Tu mario?
 
Amândoi: AHH! AUCI!
 
Amândoi: OFF!
AUCI!
NUU!
 
NU, AȘTEAPTĂ!
Pot sa negociez cu tine.
-huh?
-Asta!
Amândoi: AȘTEAPTĂĂ!
MĂNÂNCĂ ASTA!
-Iah..
 
 
 
 
Mulțumesc.
Amândoi: oh oh...
 
 
Stai, pot sa negociez cu aur.
 
 
O vrei, nu-i așa?

Filipino: 
Blue: You want it dont you guys?
Villagers: I will trade with emeralds ;D
Blue; Okie.
Blue: Anyone else!
Villager: MEEEEEEE
Blue: Oki Doki!
Green: I also got Quartz its bold
Villager: I will buy one!
Blue: I guess more villagers are coming to trade!
Green: I think we should do it fast.. They are on a hold rush!
Blue: And you a quartz fever?
Green: Urghh There are more villagers than I expected..
Blue: Dang, this is going to be history!
Villagers: Guys guys! There are @ guys making a trade festival! WE can get gold and quartz!
Purple: Uh?
Purple: Wait! Where are you going?
okay bye
Purple: Wait! something is not right! Whi is doing all this?
Purple: Those villagers are acting weird.
Blue: Cool! WE are gonna get fifthy rich!
Green: Screw middle age! This is 90's markets
Purple: What is happening? A revolution?
N A N I !?

Chinese: 
哼哼?
(聞金磚)
哼!
藍:給你
哼~
哼!
哼~
綠:誰要石英磚???
哼哼哼哼哼
哼哼哼哼哼哼哼
哼哼哼哼哼哼哼哼哼
(貿易熱潮)
哼哼蛤哼蛤哼哼哼蛤蛤哼哼!
哼~
哼哼
哼
哼~
哼哼
紫:花生什麼素?
哼哼哼哼哼哼哼哼哼
哼哼哼哼哼哼哼哼哼
哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼
哼哼哼蛤蛤哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼蛤蛤蛤哼哼
紫:什麼?

Turkish: 
Gelin!
Zümrütle takas olur beleş olmaz.
Tamam.
Çok güzel!
Süper!
Kuvars isteyen!
bir lira bir lira gel gel bir lira GEL GEL !!!
Gelin birliraya maşşallah blok veriyolar gelin.
Hey nereye
ALLAH ALLAH ALLAH SALDIRIN!!!
Seri üretime geçtik!
Yuh!

Korean: 
호응 홍 홍?
이게 금이란거에요 금
에메랄드로 사겠소
(거래 성사)
(만족)
더 있습니다
내가 사겠소
(거래 성사X2)
석영 블럭도 있습니다!!
사겠다!
(활발한 거래현장) (그는 인기가 많았다)
얘들아 일로와봐 글쌔..
뭐?
따라와
흥?
갈까?
(화들짝)
뭔데 그래
(더 활발한 거래 현장)
(지붕 염탐)

French: 
 
Huh
 
 
Heu okay
 
 
 
Qui d'autre ?
 
Et ceux-là ?
 
Oh ok tiens.
Il y en a d'autres qui arrivent.
Oulah c'est pas bon
uhhh
 
 
Voilà, voilà.
 
 
 
 
Violet : Qu'est-ce que vous faites ?!
Attends
Il y en a tellement
là là là
Qu'est-ce que ?!
NOOOOON !!

Czech: 
 
Hm
 
 
hm ok ...
 
 
 
kdo jiný
 
Co takhle?
 
oh jo zde
Ach, více z nich přichází
uhhh to není dobré
obě: uhhhh
eek
 
uh tady jdete tady jdete
 
 
 
 
fialová: co se děje
Hej počkej
tam je několik z nich
tu tady
co
NOOO !!!

Hungarian: 
Kék: Mi a helyzet ezekkel?
Zöld: Nekem van qwuartz-om
Falusi: Oh ok
Kék: Uh jönnek még közülük...
Mindkettő: oh ez jo üzlet
Zöld: A falusiakal jó üzletelni!
Kék: Jah!
Mindkettő: itt megy, itt megy
Lila: Mi a?
Lila: Mi a fene történik?
Lila: Várj!Hova megy mindenki???
Kék: Menö!KI a következö??
Lila: Mi történik itt?
Lila: Mindjárt lejjeb rugom az életeteket!!!
Kék: Wow!Kreativak ezek a falusiak!
Lila: Ti csináltátok ezt???
mindkettő: jah
Lila: Most titeket is királyá avatlak!

Polish: 
huh
[Wieśniaki nr.4,76,8,1]HMMM HMMM (Po naszemu:DEJ DEJ DEJ)
[Wieśniak nr.76] Weźmiemy za Emeraldy!
[Niebieski] ok
[Niebieski] macie
[Wieśniak nr.76] dzięki
[Wieśniak nr.4] ja też chce
ok
[Zielony] A co powiesz na te?
[Wieśniak nr.76] ok za emelardy
[Niebieski] Zielony,chyba będziemy musieli nakarmić całą wioskę.
[Oni] co sie dzieje?
[Wieśniak nr.2] Ej,ta dwójka sprzedaje Złoto i inne takie za Emeraldy!
Wieśniak nr.0] Hmmm (Po naszemu:Idę do nich!)
[Król Fioletu] E,CHWILA CO GDZIE JAK!?!
[Król Fioletu] Muszę to sprawdzić!
(Ja tego nie liczę)
[Oni] Ile ich tu jest!?!
[Król Fioletu] To wy!Wy małe skur...
[Król Fioletu] ...czybyczki.

Indonesian: 
WOY ADA PENJUAL EMAS!!
penduduk desa: apaan sih heboh heboh aja
EMAS??
BAPAK BELI
OKEY
NIH
 
MAUU
BAPAK BELIII DEK
OKE PAK
hijau:kalo ini??
WOW ITU KAN BAHAN UNTUK BUAT BANGUNAN
BAPAK BELI
biru:makin banyak yang beli
hijau:mantap lah
biru:WOW
hijau:MAKIN BANYAK SUMPAH
...
SABAR SABAR!!
IH ADA APAAN TUH RAME RAME LIHAT YUK
AYOK!!
AYOK!!
AYOK!!
raja:EH INI MAU PADA KEMANA!?
WOY
SABAR PAKK SABARR
INI PAK INI PAKKK
APA APAAN INI!?
APA!!

Thai: 
 
ฮะ
 
 
ฮะ โอเค ...
 
 
 
ใครอีก
 
แล้วนี่ล่ะ?
 
โอ้โอ้นี่
NPC กำลังจะมาเป็นฝูงเลยแฮะ
เอ่อไม่ดีละ
ทั้งสอง: อ๊ะ
*เสียง NPC*
 
นี่ของนายๆ
 
 
 
 
ม่วง: เกิดอะไรขึ้น
เดี๋ยวก่อน
มีคนบางส่วน
เอ่อ นี่ นี่
อะไรกันนิ
ไม่ !!!

Spanish: 
chicos oro!!
los aldeanos corren por el oro
Dame dame
(negocios)
tome
Gracias
y mas negocios
Negocios
negocios
Wow mas negocios
llegan mas aldeanos y empiezan a negociar
Traductor:yo me voy
porque no hay casi nadie?
ORO! y mas bloques
si!!!!
Que NO!
el rey de ese lugar va corriendo a ver
aldeanos locos por oro
el rey sube a una casa y los mira
rey sorprendido

Russian: 
 
хм
 
 
оу, окей
 
 
 
кто еще?
 
Как насчет этих?
 
О, хорошо здесь
Ох, больше они не придут
фух это не хорошо
оба: ААААААА
ееее
 
ты этого хочешь
*В это время в замке фиолетового*
 
 
 
фиолетовый: что происходит?
Эй подождите
там некоторые из них
здесь здесь здесь
что за
НEEEТ! !!!

Chinese: 
 
呵呵
 
 
嗯好吧......
 
 
 
还有谁
 
这个怎么样？
 
哦，好的，这里
哦，还有更多人要来
呃，这不好
两个：呃嗯
 
呃，你到这里去吧
 
 
 
 
紫色：啥情况啊
该死的
NOOO！

Italian: 
 
*suoni del villco*
 
 
huh ok...
 
 
 
chi altro
 
che ne dici di questo
 
oh ok
ne stanno arrivando altri
ohhh, questo non va bene
*suoni del villco*
*suoni del villco*
 
dammi qua dammi qua!
 
 
 
 
viola: che cosa sta succedendo
hey aspetta
ce ne sono molti
qui qui qui!
cosa...
NOOOO!!!

Hindi: 
नीला: आप चाहते हैं कि आप लोग न हों?
ग्रामीणों; मैं पन्ना के साथ व्यापार करूँगा: डी
नीला: ठीक है।
नीला: कोई और?
Villager: MEEEEEEE
नीला: ओकी डोकी!
हरा: मुझे क्वार्ट्ज भी मिला! इसकी ᴮ ᵒ ˡ ᵈ
Villager: मैं एक खरीद लेंगे!
नीला: मुझे लगता है कि अधिक ग्रामीण व्यापार करने के लिए आ रहे हैं!
हरा: मुझे लगता है कि हमें इसे तेजी से करना चाहिए .. वे सोने की दौड़ पर हैं!
नीला: और आप एक क्वार्ट्ज बुखार?
हरा: उरघे मुझे उम्मीद से ज्यादा ग्रामीण हैं ..
नीला: डांग, यह इतिहास होने जा रहा है!
Villager: दोस्तों दोस्तों! एक व्यापार त्यौहार बनाने वाले 2 लोग हैं! हम सोने और क्वार्ट्ज प्राप्त कर सकते हैं!
बैंगनी: उह?
बैंगनी: रुको! तुम कहाँ जा रहे हो?
ओके अलविदा
बैंगनी: रुको! कुछ सही नहीं है! यह सब कौन कर रहा है?
बैंगनी: वे ग्रामीण अजीब अभिनय कर रहे हैं ..
नीला: कूल! हम गंदी गंदे हो रहे हैं!
हरा: मध्यम आयु पेंच! यह 90 के बाजार है!
बैंगनी: क्या हो रहा है? एक क्रांति?
नानी? !

Japanese: 
 
ん?
も、もしかして、
交換してくれるのか...？
ハァッ...
 
 
 
私も
ありがとう
これはどうですか?
 
ああここで大丈夫
ヤバい人が集ってきた
うん、これは良くない。うん。
うわわわ…
えー…
 
村人:俺にも
村人:ねぇ！
村人:こっちだ
 
 
紫:何が起きてんだ?
ねえ、待って
**衝撃が走る**
村人4:俺にも
村人7:僕にも
村人15:私にも
村人22:ください!!
村人24:こっちだ！
何をしてんだろ...
えっ!!!

Vietnamese: 
Huh
Hmmm
*dân làng lấy ngọc lục bảo ra*
Hmmm
huh ok...
đưa đây.
của ông đây
ai nữa?
oh
Còn cái này thì sao?
oh ok đây
Oh uhh nhiều dân làng đang đến
uhhh tệ rồi đây
cả hai: uhhhh
eek
uh của ông đây của ông đây
tím: có chuyện gì vậy
hey chờ đã
*tiếng ồn của dân làng*
uhh đây đây đây
cái gì
KHÔNGGG!!!

German: 
Kommt her!
OHA!
Blau: Ihr wollt es, nicht wahr?
Dorfbewohner: Ich werde mit Smaragden handeln :D
Blau: Okay.
Blau: Sonst noch jemand?
Dorfbewohner: IIIIICCCHHHH
Blau: Oki Doki!
Grün: Ich hab auch Quartz! Es ist schööön
Hier!
Blau: Ich denke, da kommen mehr Dorfbewohner zum Handeln!
Grün: Ich glaube wir sollten schnell sein... Sie sind im Goldrausch!
Blau: Und du im Quartzfieber?
Grün: Urghh Das sind mehr Dorfbewohner, als ich gedacht habe.
Blau: Wow, das wird Geschichte schreiben!
Dorfbewohner: Leute Leute! Da sind 2 Typen die ein Handelsfest schmeißen! Wir können Gold und Quartz bekommen!
Lila: Häh?!
Lila: Wartet! Etwas stimmt hier nicht! Wer tut das alles?
Lila: Diese Dorfbewohner benehmen sich komisch..
Blau: Cool! Wir werden stinkreich!
Lila: Was passiert hier? Eine Revolution?
WAS?!

English: 
Blue: You want it dont you guys?
Villagers; I wil trade with emeralds :D
Blue: Okie.
Blue: Anyone else?
Villager: MEEEEEEE
Blue: Oki Doki!
Green: I also got Quartz! its ᴮ ᵒ ˡ ᵈ
Villager: I will buy one!
Blue: I guess more villagers are comming to trade!
Green: I think we should do it fast.. They are on a gold rush!
Blue: And you a quartz fever?
Green: Urghh There are more villagers than i expected..
Blue: Dang, this is going to be history!
Villager: Guys guys! There are 2 guys making a trade festival! We can get gold and quartz!
Purple: Uh?
Purple: Wait! Where are you going?
okie bye
Purple: Wait! Something is not right! Who is doing all this?
Purple: Those villagers are acting weird..
Blue: Cool! We are gonna get filthy rich!
Green: Screw middle age! This is the 90's markets!
Purple: What is happening? A revolution?
N A N I ? !

Portuguese: 
 
Aldeão: Hmm,
 
 
Azul: Ah.. ok..
 
 
 
Azul: Quem quer mais?
 
Verde: E quem quer isso?
 
Azul: tá, tá, aqui está!
Verde: aahh! mais deles estão chegando..
Azul: ah, isso não é bom!!
Juntos: aaahhhhh!!
 
 
Azul: ééhh.. Aqui vai mais um!
 
 
 
 
Roxo: Oque está acontecendo?
Roxo: Ei espera!!
 
Verde: toma aqui.. pra você também..
Roxo: Mas.. O QUE?
Roxo: NÃOOOO!!

English: 
*More villagers come*
*Other villagers inspect*
Librarian Villager: I'll buy it for an emerald!
*Blue and villager trade*
Villager: Thank you!
Butcher Villager: I'll trade an emerald too.
*Blue trades*
*Green shows nether quartz*
*Green trades*
*Even more villagers crowd*
*Blue and Green continuously trade with villagers*
*Purple suprised*
*footsteps*
*Purple running*
*Crowded villager noises*
*Blue and Green selling*
*Crowded villager noises*

Arabic: 
رجال الذهب
ها؟
القرويون يخوضون الذهب
أحبني
عمل
ها اوكي...
اخد
شكرا
والمزيد من الأعمال
من ايضا
عمل
ماذا عن هذه؟
عمل
اوه اوكي, هنا!
اوه اخرون قادمون
اهههه هذا ليس جيد
اهههه
اهه
أنا أغادر
خذ هذه , خذ هذه
فقير لا يوجد أحد تقريبا
الذهب والمزيد من الكتل
حقا!!
لا
بنفسجي: ماذا يجري
هاي انتظر
هناك الكثير منهم
القرويين مجنون للذهب
هنا هنا هنا
القرويين مجنون للذهب
ماهذا ال....
لاااا!!!!!

iw: 
כחול: גם אתה רוצה
כפריים; אני סוחר זהב
כחול: בסדר
כחול: כל אחד אחר
כפרי: אותייייייי
כחול: בסדר
ירוק: יש לי גם קוורץ!
כחול: אני מניח שיותר כפריים באים לסחור!
כפרי: חבר 'ה בחורים! יש 2 בחורים עושים פסטיבל סחר! אנחנו יכולים לקבל זהב קוורץ!
סגול: אה?
סגול: חכה! לאן אתה הולך?
סגול: המתן! משהו לא נכון! מי עושה את כל זה?
סגול: הכפריים האלה מתנהגים מוזר
כחול: מגניב! אנחנו הולכים לקבל הון!
סגול: מה קורה? מהפכה?
מה ??

Dutch: 
 
Huh?
 
 
huh oké...
 
 
 
wie nog anders?
 
wat van deze?
 
oh oké hier
Oh. uhh meer komen er nu!
uhhh dit is niet goed
allebij: uhhhh
eek!
 
uh hier krijg je het! en hier jij ook!
 
 
 
 
paars: wat gebeurt hier?
hey wacht
er zijn er zo veel
uhh hier hier hier!
wat de...
NEEE!!!

Romanian: 
 
 
 
 
Huh.. ok...
 
 
 
Cine altcineva?
 
Ce ziceți de astea?
 
oh..bine, aici.
oh oh! Vin mai mulți dintre ei!
uhh.. Ăsta nu-i bun
Amândoi: uhhh
 
 
-uh.. Poftim
-Poftim
 
 
 
 
Mov: Ce se întâmplă?
Hei, așteaptă.
Acolo sunt unii dintre ei...
uhh, aici, aici, aici
CE NAIB..
NUUUU!!!!

Portuguese: 
Villager: pessoal!
 
Villager: olha aqui todos nós fazemos trocas, então aqui uma esmeralda se vc me der o ouro
Azul: hm, ok
Azul: aqui! (ಠ⌣ಠ)
Azul: próxima troca!
Villager: OUTRA ESMERALDA PELO OUTRO BLOCO!
Verde: bloco de ferro pessoal! bloco de ferro quentinhos, bonitos e baratinhos! apenas por 1 esmeralda!
Azul: BLOCO DE OURO! MINERADO MUITO TEMPO, MAIS AINDA TEM VALOR! COMPRE! COMPRE! SÃO APENAS 1 ESMERALDA!
Verde: BLOCOS DE FERRO, POR APENAS 1 ESMERALDA!
Azul: DOURADINHOS!
Verde: PRATIADOS! 1 ESMERALDA REPITINDO: BLOCO DE FERRO POR UMA ESMERALDA!
Azul: VENHA GASTAR APENAS UM DAS SUAS ESMERALDAS POR UM BLOCO ROXO PARA ENFEITAR SUA CASA, PARA FAZER FERRAMENTAS, MAIS, UTILISE DO SEU JEITO!!!
Roxo: hm, cadê esses villagers... nenhum quer ganhar quartzo de graça sério
Villager: ei! Reginaldo! estão fazendo trocas! APENAS POR 1 ESMERALDA!
Villager: eu tbm vou!
Villager: ouvi dizer que estão trocando BLOCOS!
Roxo: VC É MEU FAVORITO, SE FICAR, GANHA UM QUARTZO!
Villager: de novo não, são blocos lá!
Villages: EU QUERO O OUTRO! Villager: OURO! OURO! Villager: TROQUEM! ACABEI DE TROCAR, NÃO É PROPAGANDA ENGANOSA!
Azul: pra vc, vc, vc, Verde: aqui toma!
Azul: nossa tá chovendo esmeralda
Verde: nem me fale

Chinese: 
停！！！！！
啊！！！
哈
- 源源不断的噪音 -
- 更多村民噪音
噪音继续-
 
 
哦，我的天
 
 
哇看起来他们做了他们想要的
是你们干的！

Spanish: 
dando mucho oro
Qu-COMO
prepara los puños
saca una espada de diamante
aldeanos huyen rápidamente
bueno volvimos
construcción
MAS construcción
aldeanos felices

Thai: 
หยุด!!!!!
อ้าาาาาาาาาาาาาา
Omae Wa Mou-
ฮะ
- เสียงประจำถิ่นชาวบ้าน -
เสียงชาวบ้านมากขึ้น
 
 
 
ชิบหายละ
 
 
ว้าวดูเหมือนว่าพวกเขาทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการ
พวกนายทำแบบนี้

French: 
STOP !!
GRRRRRR
OMAE WA MOU-
 
*brouahaha des villageois*
*BROUHAHA des villageois*
 
 
 
Oh mon dieu
 
 
Wow, on dirait qu'ils ont fait ce qu'ils voulaient.
C'est grâce à vous.

Portuguese: 
Roxo: ...TROCAS DELES!
ah....como escaparam, eu não sei! mais isso vai acabar agora, e irei devolver as esmeraldas!
PAREM!
EU DISSE, PAREM!
ah então vai ser assim
OLHA QUANTO VILLAGER ELES PEGARAM
 
Villagers: PARA O REI PARA O REI!
 
Villager:ficou perfeito! Villager: ele vai amar!
Roxo: eles pegaram...por mim...
Verde: ah oi roxo!
Azul: eles constroem muito, até o de branco constroi!
Verde: verdade, o branco arregaça
Roxo: qual branco não sei mais...

English: 
*Purple shocked*
*Purple infuriated*
*Purple takes out diamond sword*
*Villagers leave*
Purple:what are they going to do STOP
*Constant Villager Noises*
*Villagers building*
*More bulding*
 
:,)
*Blue and Green come*

Czech: 
STOP!!!!!
GRRRRRR
Omae Wa Mou-
hm
-Constant Villager Noises-
-Větší zvuky vesničanů
Pokračování-
 
 
Ó můj bože
 
 
wow vypadá, že dělali to, co chtěli
vy jste to udělali

German: 
AAAGH! DIESE KINDER WERDEN NOCH SEHEN WAS GUT FÜR IHRE GESUNDHEIT IST!
Lila: Warte was?
*bauende Dorfbewohner*
Alle Dorfbewohner des Königreiches: LANG LEBE DER KÖNIG!
Lila: Die Dorfbewohner benutzen jeden Block, den diese Kinder getauscht haben, nur um eine Statue von mir zu bauen?
Blau: Wow, diese Dorfbewohner sind so kreativ wie mein Kumpel.
Grün: Du hast Recht, Blue.

Filipino: 
Purple: I cant beleive it! How did that boys escaped dungeon?!
AAAAGH! NOW THESE KIDS WILL SEE WHATS GOOD FOR HEALTH!
H A L T!
 
 
Purple; What are those villagers going to do?
*Building villagers*
*Last block place*
All villagers on kingdom. LONGLIVE THEKING!
Purple:  The villagers use all the block that kids traded just to make a statue of.. me?
Blue: Wow, these villagers are such creative like my bud.

Romanian: 
STOOOPP!!!!!
GRRRR
Omae Wa Mou-
 
 
 
 
 
 
Dumnezeule...
 
 
Wow.. Se pare ca ei au facut ce voiau sa facă.
Voi băieți ați făcut asta?

English: 
Purple: I cant believe it! How did that boys escaped dungeon?!
AAAGH! NOW THESE KIDS WILL SEE WHATS GOOD FOR HEALTH!
H A L T !
Purple: Wait wha?
*Crowd of villagers walking to castle*
Purple: What are those villagers going to do?
*Building villagers*
*Last block placed*
All villagers on kingdom: LONG LIVE THE KING!
Purple:The villagers use all the block that kids traded just to make a statue of.. me?
Blue: Wow, these villagers are such creative like my bud.

Hindi: 
बैंगनी: मैं विश्वास नहीं कर सकता! वह लड़के कैसे अंधेरे से बच निकले ?!
AAAGH! अब ये बच्चे देखेंगे कि स्वास्थ्य के लिए क्या अच्छा है!
हॉल!
बैंगनी: रुको रु?
* महल के लिए चलने वाले ग्रामीणों की भीड़ *
बैंगनी: वे ग्रामीण क्या करने जा रहे हैं?
* ग्रामीणों का निर्माण *
* अंतिम ब्लॉक रखा *
राज्य पर सभी ग्रामीण: लंबे समय तक राजा रहो!
बैंगनी: ग्रामीणों ने उन सभी ब्लॉक का उपयोग किया जो बच्चों ने सिर्फ मूर्ति बनाने के लिए व्यापार किया .. मुझे?
नीला: वाह, ये ग्रामीण मेरे कड़वाहट की तरह रचनात्मक हैं।

Arabic: 
توقفوا!!!
اوووف
اه
سحب سيف الماس
ها
القرويون يفرون بسرعة
(ضجيج القرويين)
(المزيد من الضجيج)
(المزيد)
القرويون السعداء
 
يا الهي
 
 
واو اعتقد انهم فعلو ما يريدون
انتما فعلتما هذا؟؟

Japanese: 
やめろ!!!!!
ぐぬぬぬ…
お前はもう…
...は?
-村人の騒音 -
-増える村人の騒音-
** まだ続く **
村人:完成だ！
 
王様:何てことだ。
すげぇ...
 
水色:彼らのやりたいことを彼らはしたんだよ。
王様:お前たちは…何を…

Chinese: 
紫:停下來!!!!!
紫:啊咧?
紫:又發生了什麼事?
哼~哼~  哼?  哼哼!!
(持續動工)
(還在動工)
哼哼哼哼哼!
紫:哇!!!!
(藍綠走來)
(藍綠跟著觀望雕像)

Russian: 
СТОП!!!!!
ГРРРРРР
Omae Wa Mou-
хм
*Постоянные шумы жителей*
*Большая стройка
О мой Бог.
Вау, выглядит так, как будто они сделали то, что хотели.
Вы, ребята, сделали это.

Portuguese: 
Roxo: PARE!!!!!
Roxo: GRRRRRR (raiva)
Roxo: OMAE WA MOU SHINDEIRU﻿!
Roxo: Ahn?
-Barulhos de aldeões..
-Mais barulhos de aldeões..
-Mais barulhos ainda..
Roxo: Oh meu Deus..
Verde: parece que eles fizeram o que queriam...
Roxo: vocês fizeram isso..

Turkish: 
Off
Şimdi nereye?
Bekleme yapmayın
Durmak yok adam olun adamın azabını bozmayın!
Kim demiş köylüler build battle yapamaz diye
Oha
Güzel olmuş.
Size güvenmediğim ve kızdığım için özür dilerim.

Korean: 
......0.0.......
내가 감방에 넣어놨었는데?
어쩌지
죽이자
?뭐야
흥 흐응 호옹 흐옹 호응 홍 호옹 흥 호응 흥 홍 호오옹 흥 홍 흥 호옹 흥 흥 흐응 호옹 흐옹 호응 홍 호옹 흥 호응 흥 홍 호오옹 흥 홍 흥 호옹 흥
(간지작살)
(스토커 메타)
(복귀)
(성 LV.5 업그레이드.....0%)
(성 LV.5 업그레이드.....4%)
(성 LV.5 업그레이드.....9%)
(성 LV.5 업그레이드.....13%)
(성 LV.5 업그레이드.....16%)
(성 LV.5 업그레이드.....19%)
(성 LV.5 업그레이드.....23%)
(성 LV.5 업그레이드.....26%)
(성 LV.5 업그레이드.....30%)
(성 LV.5 업그레이드.....32%)
(성 LV.5 업그레이드.....33%)
(성 LV.5 업그레이드.....34%)
(성 LV.5 업그레이드.....36%)
(성 LV.5 업그레이드.....39%)
(성 LV.5 업그레이드.....41%)
(성 LV.5 업그레이드.....42%)
(성 LV.5 업그레이드.....45%)
(성 LV.5 업그레이드.....47%)
(성 LV.5 업그레이드.....48%)
(성 LV.5 업그레이드.....50%)
(성 LV.5 업그레이드.....52%)
(성 LV.5 업그레이드.....53%)
(성 LV.5 업그레이드.....55%)
(성 LV.5 업그레이드.....59%)
(성 LV.5 업그레이드.....63%)
(성 LV.5 업그레이드.....65%)
(성 LV.5 업그레이드.....68%)
(성 LV.5 업그레이드.....72%)
(성 LV.5 업그레이드.....74%)
(성 LV.5 업그레이드.....75%)
(성 LV.5 업그레이드.....79%)
(성 LV.5 업그레이드.....81%)
(성 LV.5 업그레이드.....84%)
(성 LV.5 업그레이드.....87%)
(성 LV.5 업그레이드.....89%)
(성 LV.5 업그레이드.....90%)
(성 LV.5 업그레이드.....92%)
(성 LV.5 업그레이드.....94%)
(성 LV.5 업그레이드.....95%)
(성 LV.5 업그레이드.....96%)
(성 LV.5 업그레이드.....97%)
(성 LV.5 업그레이드.....98%)
(성 LV.5 업그레이드.....99%)
(성 LV.5 업그레이드.....100%)
(성 LV.5(이)가 완성되었습니다!)
(인지도 +20)(충성심 +20)(경제력 +10)
워우..
(구경)
(구경)(구경)(구경)
(뒤돌)

Indonesian: 
BERHENTI!!!
DASARR SIALAN
SUDAH KETERLALUAN MEREKA
LAH!?
~~Penduduk Desa Membangun Istana menjadi Lebih Megah dari sebelumnya~~
(Sedang membangun istana agar lebih megah)
(Hampir Jadi)
~~Penduduk Merayakan Istana Yang Sudah Megah Itu~~
~
raja:Mereka Membuat istana Ku menjadi megah
 
hm
hijau: wow megah sekali
raja:kalian melakukan ini??

iw: 
סגול: אני לא מאמין!: כיצד הבנים נמלטו בצינוק ?!
עכשיו הילדים האלה יראו מה טוב לבריאות!
עצרו מיד !!
סגול: רגע מה?
*כפריים בונים*
כל הכפריים על הממלכה: תתקים המלך!
סגול: תושבי הכפר השתמשו בכל בלוק שהילדים סחרו רק כדי להפוך פסל בכבוד ... בכבודי
כחול: וואו, אלה הכפריים הכי יצירתיים.

Vietnamese: 
DỪNG LẠI!!!!!
GRRRRRR
Omae Wa Mou-
huh
*Tiếng Ồn Của Dân Làng*
*Tiếng Ồn Của Dân Làng*
*Tiếp tục*
Yeah!!!
WOW!!!
ôi chúa ơi
wow nhìn xem họ làm những gì họ muốn
hai anh làm việc này

Hungarian: 
Kék: Oh.Köszönjük!
mindkettő: Köszi
Lila: Nincs mit!Gyertek mutatok valamit!
Zöld: Mi az??

Dutch: 
STOP!!!!!
GRRRRRR
Omae Wa Mou-
huh?
-constante dorpeling geluiden-
-meer dorpeling geluiden-
Vervolgd-
 
 
oh mijn hemel
 
 
wauw! lijkt er op dat ze deden wat je wouden
hebben jullie dit gedaan?

Italian: 
FERMI!!!!!
GRRRRRR
 
cosa fanno...
-Costante suono dei villici-
-altro suono dei villici
continua-
 
 
oh mio dio
 
 
wow sembra che abbiano fatto quello che volevano
voi, ragazzi, avete fatto questo!

Polish: 
[Król Fioletu] STOP!!!!!
[Król Fioletu] DOBRA JESTEM MIŁYM KRÓLEM ALE TERAZ TO MNIE TAK KU*WA WKURZYLIŚCIE CIE.
[Król Fioletu] TERAZ TO WAM SPUSZCZĘ WPIERDOL
[Król Fioletu] Co do jas...
[Wieśniaki nr.Samsobiewymyśl] Nasz Król Fioletu musi mieć lepszy Pałac!
[Król Fioletu] Co moi podwładni robią?
[Król Fioletu] O jeżu.
[Niebieski] O boże.
[Zielony] O bozie.
[Zielony] Te wieśniaki wspaniale budują!
[Król Fioletu] Przez was to się stało...

Hungarian: 
Lila: Ez nem csak egy fal!
Mindkettő: wow
Zöld : Ez meg mi???
Lila: Ez egy új portál fajta nem rég találtunk rá a szak embereimel...
Lila: Menö?:D
Lila: Ez nem egy nether portál...Pontosan én se tudom hova visz...készen áltok az ismeretlenre???
Lila: Na akkor gyerünk!
Lila: Kel még egy ilyen szem.
Zöld: Ugorj te elsönek!:D
Zöld: Ez menö!menyünk mi is!:D
Kék: Na menyünk!
Lila: Ez nem egy nether portál...Pontosan én se tudom hova visz...készen áltok az ismeretlenre???
Mindkettö: Igen!
Lila: Na akkor gyerünk!
Lila: Kel még egy ilyen szem.
Zöld: Ugorj te elsönek!:D
Zöld: Ez menö!menyünk mi is!:D
Kék: Na menyünk!

Filipino: 
Green: You right blue.
Purple:You know what?
Purple: You are the kingd too now!
Blue: Woohohohohoha! Thanks!
Purple: Now, follow me I want to show you boys something.
Green: You wanted to show us the.. Wall?
Purple: its not just a wall.
Purple: Open Sesame!
Both: Woa!
Purple: Faast Colors first!
Blue: Hey! another portal?
Purple: Thats right.
Purpe: Isn't taht cool? :D
The last portal was to a land called "Meither"
But this one leads to the "End"
Purple: Come on, we dont have much time.
Purple:  I just need to put the last ender eye.
Shooowahh!
Green: Sinister..
Purple: See you on the end!
KOWABUNGAAAA-
Green: This will be cool.

Russian: 
оба: yaу
хм
Теперь вы, ребята, тоже короли
оба: Спасибо
нет проблем, о, у меня есть что показать тебе
готов
*Фиолетовый открывает тайную дверь*
оба: wow
идти вперед
Эм... ок
оба: ВАУ
оба: ПОРТАЛ В END
хорошо, это будет следующее место, которое мы будем решать, готовы ли вы к этому
uhh yaaa
хорошо следуй за мной тогда
давай же
ок теперь прыгать
ПОДОЖДИ ох чел welp позволяет
 

Dutch: 
allebij: ja
huh
nu zijn jullie ook de koning!
allebij:dankje
geen probleem! oh ja ik heb ook nog iets om jouw te laten zien
 
klaar er voor?
 
allebij: wauw!
kom mee
oh oké
 
allebij: WAUW!!!
both: EEN EINDE PORTAAL!
oké dit is de volgende plek waar we de regels over gaan ben je klaar?
 
uhh ja?
nou dan! volg mij!
kom op
 
 
oké nu erin gaan
WACHT! oh dan. dan gaan we maar!
 

Spanish: 
saca dos coronas y se las da
toca la pared y salen unas escaleras
lanza un ojo de enderman
desaparece
NOTA: me salte algunos pero nyEEE

Polish: 
[Zielony i Niebieski] No w sumie,to tak.
[Król Fioletu] Od dzisiaj będziecie kolejnymi Królami!Zielony Królem Zieleni a Niebieski Królem Błękitu!
[Niebieski] Ale nie jestem Błęki-
[Król Fioletu] NIEWAŻNE!
[Zielony] Wow,super!
[Niebieski] Mimo że jestem Królem Błękitu a nie Królem Niebieskiego to jest fajnie!
[Zielony]ALE SUPER!
[Król Fioletu] A i tak w ogóle to jestem Fioletowu miło poznać :D
[Fioletowy] Ej,chwila muszę wam coś pokazać!
[Fioletowy] Jeszcze chwila!
[Fioletowy] Gotowi?
[Zielony] Tajna skrytka?SUPER!
[Fioletowy] Zapraszam!
[Fioletowy] Okej,na co czekacie przecież Król Fioletu,Król Zieleni i Król Błękitu muszą być bardziej popularni!
[Fioletowy] To co,idziemy?
[Fioletowy] W sumie nieważne,chodźcie ze mną!
[Fioletowy] Na co czekacie?
[Fioletowy] I teraz wskakujemy!
[Zielony] To idziemy?
[Niebieski] Idziemy,skoro już go mamy jako kumpla.

English: 
Purple: Thank you guys
*Purple crowns Blue*
*Purple crown Green too*
Both: What's this?
Purple: We're all kings now!
Both: Yay!
Purple: This way!
*knock knock*
*Secret door*
Purple: This my bunker. After you!
Purple: Oh, um...
Purple: Welcome to.. this portal thing!
Blue: Portal... thing? Really?
Purple: Follow me, guys.
Purple: Come on!
Blue: Are we going to jump into the lava?
Purple: Yes!
Purple: Well, not really because...
Green & Blue: Whoa!
Purple: You won't find out if you keep asking. Follow me!
Green: Wait!
Blue: I guess we have no other choice.

Arabic: 
اجل
ها
انتما يا صديقي ملكان ايضا
شكرا!!
لا مشكلة , هيا لدي شيء لاريكما اياه
 
مستعدان
لمس الحائط وبعض السلالم يخرج
واو
هيا بنا
اه اوكي
 
واااو
بوابة النهاية
هذا سيكون المكان التالي الذي سنحكمه, هل انتما مستعدان لهذا؟؟
 
اهه اجل!!
حسنا,اتبعوني اذن
هيا بنا
 
 
حسنا اقفزوا الان
انتظر يا رجل , حسنا هيا
 

Indonesian: 
iya
ha??
raja ungu:sekarang kalian juga raja :)
Terima Kasih
raja:saya punya sesuatu untuk kalian
...
ini dia
 
wow
ayo masuk
oke..
apa ini
WOWWW
INI PORTAL
oke ini adalah portal supaya kamu bisa berkuasa didunia ini
oke kita akan masuk
okey ayo
ikutin aku
ayo
oke..
lihat ini
oke sekarang kita loncat masuk
kita masuk yok
oke

Korean: 
ㅇ?
툭 툭
슥
왕관
왓?
툭
슥
텁
텁
쨔잔
만세
커먼
런
 
툭 툭
(비밀의 문)
흠칫
들어가
엔더의 문?
만세
이건 앤더 월드로 가는걸새 앤더드래곤 최종보스가 있지
커먼
엔더의 눈
(다이빙)
갈까?

iw: 
סגול: גם אתם המלכים!
כחול: וואו! תודה
סגול: עכשיו, אחרי. אני רוצה להראות לך משהו בנים.
ירוק: רצית להראות לנו את .. קיר?
סגול: לא רק קיר.
שניהם: וואו
כחול: היי, פורטל אחר?
סגול: זה נכון.
סגול: לא מגניב?
הפורטל האחרון היה לארץ בשם "הולנד"
סגול: קדימה, אין לנו הרבה זמן
סגול: אני רק צריך לשים את העין האחרונה
ירוק: מזויף ..
כחול: אז בסדר!

Portuguese: 
Roxo: obrigado, aceitem isso como presente!
Verde: sério
Roxo: sim!
Roxo: venham comigo!
 
 
 
Verde: oi.... Azul: um portal
Roxo: sim!
Roxo: sobem ai!
Roxo: só um olho e...
 

Turkish: 
Lafımı olur be kardeşim.
Bunları hak ettiniz.
alın bakayım.
Süper!
Gelin!
Bakın şimdi.
Gelin hadi!
Yok daha neler olum!
Vallaha mı?
Giriyom ben!
Hadi atlayalım!
Oha son portalı!
Aynen öyle!
Gelin hadi!
Sonuncu!
Vallaha mı?
ya ölürsek.
Koydum
Bismillahirrahmanirrahim!
Hayda adam gitti bizde gidek.

Italian: 
si...
 
adesso anche voi siete re
(entrambi): grazie
nessun problema, oh, ho qualcosa da mostrarvi
 
Pronti?
 
(entrambi): WOW
andate avanti
ok, ok
 
(entrambi): WOOOW
nel portale dell' end
ok questo sarà il prossimo posto su cui faremo le regole, sei pronto per questo
 
ohhh siii
va bene, seguitemi allora
andiamo
 
 
ok ora saltate
 
 

German: 
Lila: Ihr seid jetzt auch Könige!
Blau: Woohohhhoa! Vielen Dank!
Lila: Nun folgt mit. Ich möchte euch Jungs etwas zeigen.
Grün: Du wolltest uns.. die Mauer zeigen?
Lila: Es ist nicht nur eine Mauer.
Beide: Woa!
Schnellste Farbe zuerst!
Blau: Hey, ein anderes Portal?
Lila: Exakt.
Lila: Ist das nicht cool? :D
Das letzte Portal führte zu einem Land das "Nether" genannt wird.
Kommt schon!

Czech: 
obojí: ya
hm
Teď jste kluci také králem
obě: Díky
bez problémů, máš něco, co ti ukážu
 
Připraveno
 
oba: wow
jděte dál
oh k
 
obě: WOOW
oba: END END PORTAL
ok to bude další místo, po kterém budeme vládnout, jste připraveni na to
 
uhh yaaa
v pořádku mě následujte
pořád
 
 
Ok teď se vraťte
WAIT oh mužům, kteří jsou vítáni, nechá jít
 

Romanian: 
Amândoi: Dap...
 
Acum baieți, sunteți si voi regi.
Amândoi: Mulțumesc!
Nicio problemă. Oh, da, am ceva ce trebuie să vă arat.
 
Pregatiți?
 
Amândoi: WOW
-Duceți-vă înainte.
Oh.. bn.
 
Amândoi: Wow
Amândoi: UN PORTAL SPRE END
-Bine. Acesta va fii urmatoarea destinatie pe care o vom conduce.Sunteți gata pentru asta?
 
ăăă.. Daaa!
In regulă. Urmăriți-mă atunci.
Haideți!
 
 
Bine, acum sariți inăuntru.
Așteaptă!..oh, omule..Bine, hai să mergem
 

Portuguese: 
Juntos: éh acho que sim..
Verde: ah?
Roxo: Agora vocês serão reis também!!
Juntos: Nossa, Obrigado!
Roxo: Sem problema! ah! eu tenho algo para lhes mostrar!! venham!
Roxo: Aqui..
Juntos: hã?
Juntos: WOW!
Roxo: Podem ir!
Azul: tá bem..
 
Juntos: WOOW
Juntos: UM PORTAL PARA O FIM!!
Roxo: Ok, este será o próximo lugar que vamos governar!!
 
Roxo: YAY!!
Roxo: Tudo bem, me sigam!
Roxo: Venham!
Roxo: Pulem
Verde: ESPERA, ah ele já foi..

Chinese: 
兩人:???
兩人: (不知所措...)
紫:從現在起 你們也是國王了
兩人:耶嘿!
紫:過來吧
紫:注意喔
(敲敲)
兩人:哇喔~
紫:這會成為我們的下一個據點
藍:(竊竊私語)
紫:過來吧
紫:讓我補上...最後一顆眼睛
紫:嘿!
綠:走吧!

English: 
Green: Your right Blue.
Purple: You know what?..
Purple: You are the kings too now!
Blue: Woohohhhoa! Thanks!
Purple: Now, follow me. I want to show you boys something.
Green: You wanted to show us the.. Wall?
Purple: Its not just a wall.
Purple: Open Sesame!
Both: Woa!
Purple: Fast Colors first!
Blue: Hey, another portal?
Purple: Thats right.
Purple: Isnt that cool? :D
The last portal was to a land called "Nether"
But this one leads to the "End"
Purple: Come on, we dont have much time.
Purple: I just need to put the last ender eye..
Shoowah!
Green: Sinister..
Purple: See you on the end! KOWABUNGAAA-
Green: This will be cool..

Japanese: 
緑:ああ。
!?
紫の王様:今はお前たちもまた王様だ。
緑と水色の王様:ありがとう。
紫の王:気にするな、とりあえず「それ」を見せてやろう。
 
さあ、準備OK?
それでは...
緑と水の王:おお
紫:行け。
 
緑&水:おお
エンドポータル
これが次の「目的地」だ。
 
水:マジか…
紫:大丈夫
カモン。
おう。
いくぞ！
OK、さあジャンプだ。
緑:待て、本当に行ったし…
 

Vietnamese: 
cả hai: ya
huh
Bây giờ hai anh cũng sẽ là vua
cả hai: Cảm ơn
không có gì oh ya tôi có vài thứ muốn cho hai người xem
Chuẩn bị
cả hai: wow
đi vào thôi
oh k
cả hai: WOOW
cả hai: CỔNG KẾT THÚC
ok đây sẽ là nơi tiếp theo chúng ta sẽ đi cả hai sẵn sàng chưa
uhh yaaa
được rồi theo tôi nào
đi thôi
ok nhảy xuống đi
CHỜ ĐÃ oh men welp đi thôi
 

Hindi: 
हरा: आपका दायां नीला।
बैंगनी: तुम्हें पता है क्या? ..
बैंगनी: तुम भी राजा हो!
नीला: वाहोहोहो! धन्यवाद!
बैंगनी: अब, मेरे पीछे आओ। मैं तुम्हें लड़कों को कुछ दिखाना चाहता हूं।
हरा: आप हमें दिखाना चाहते थे .. दीवार?
बैंगनी: यह सिर्फ एक दीवार नहीं है।
बैंगनी: खुली तिल!
दोनों: वाह!
बैंगनी: फास्ट कलर्स पहले!
नीला: अरे, एक और पोर्टल?
बैंगनी: ठीक है।
बैंगनी: क्या वह अच्छा नहीं है? : डी
अंतिम पोर्टल "नीदर" नामक भूमि के लिए था
लेकिन यह एक "अंत" की ओर जाता है
बैंगनी: चलो, हमारे पास ज्यादा समय नहीं है।
बैंगनी: मुझे सिर्फ अंतिम अंतराल आंख डालना होगा ..
Shoowah!
हरा: Sinister ..
बैंगनी: अंत में आपको मिलते हैं! KOWABUNGAAA-
हरा: यह अच्छा होगा ..

Chinese: 
两个：对
哈，很不错
现在你们也是国王
两个：谢谢
没问题哦，我有东西给你看
 
准备
 
两个：哇
继续前进
ok
 
两者：哇
两者：一个末地传送门
好吧，这将是我们接下来要去的地方
 
啊？
好吧跟着我吧
来吧
 
 
好的，现在跳进来
 

French: 
Ouais.
 
Vous êtes aussi des rois désormais !
Merci
Pas de soucis. Oh, j'ai quelque chose à vous montrer.
 
Prêts ?
 
WAOU
Vas-y.
Oh ok.
 
WAAAAOU.
Les deux: Portal de l'END
C'est ici que nous allons régner désormais, êtes-vous prêts ?
 
Ooooh que oui !
Ok suivez-moi
Allez-y.
 
 
Ok maintenant saute.
Attends ! Oh et  puis... YOLO !
 

Thai: 
ทั้งสอง: นายน่ะ
ฮะ
ตอนนี้พวกนายเป็นราชาเหมือนกัน
ทั้งสอง: ขอบใจ
ไม่มีปัญหาโอ้เรา เรามีบางสิ่งที่จะแสดงให้เห็น
 
พร้อมแล้ว
 
ทั้งสอง: ว้าว
ไปข้างหน้า
เค
 
ทั้งสอง: ว้าว
ทั้งสอง: ประตูไป The End
โอเค นี่จะเป็นสถานที่ต่อไปที่เราจะสร้างกฎไว้ พร้อมยัง?
 
 
ไม่เป็นไร ตามมาเลย
ตามมาดิ
 
 
ตอนนี้ โดดเข้าไปเลย
รอก่อน เขาไปและ เราตามเขาไปละกัน
 

Dutch: 
WORDT VERVOLGD WAAROM!?!
 
Hey Mensen,
Een Minecraft Episode
ik start eigenlijk een,
genaamt AVA Kleintjes
Wat Animator Vs. Animatie Voor Staat
blablablablablablablablabla
join mijn Minecraft server link in the beschrijving
T-shirts
volgende AvM kleintje na deze AvA Kleintje
 

English: 
Blue: Alrighty then!
Green: KOWA!
Blue: BANGA!
we will be righ back lmao
Hey guys! So, the next episode will NOT be a minecraft episode,
And i am actually starting a New Series called:
So, if you dont wanna miss it, make sure to subscribe
and click the bell so you can be notifyied as soon as it comes out.
And what are you waiting? you can always join my Minecraft Server
..By the link to the wich is in description.
And T-Shirts! are here, if you want a T-shirt.
And dont worry about the next AVM short.
..And the next AVM short what happens after this AVM short.
So, thanks for watching and i'll see you guys in the next Episode.
(Credits go to Natsuki (https://www.youtube.com/channel/UCtkmIUs3CN3PQF7XZHzBesQ) and anyone else who contributed. Anyone contributing, put your name here. :)

Japanese: 
なんでこんなに続くの!?!(メタ発言)
 
やあ、みんな。
Minecraft Episodeだけど、
実際には
AVA Shortsと呼ばれる
Animator vs. Animationの略です。
知ってましたか?
概要欄から私のサーバーに参加できます。
Tシャツ
次のAvMはこのAvaショートの次に短い、かもね。
Tシャツはここから。

Filipino: 
Blue: Alright then!
Green: Kowa!
Blue: BANGA!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
ติดตามตอนต่อไป (ทำไม?!?)
 
ไงพวก,
ตอนนึงของ Minecraft
จริงๆแล้ว ผมจะเริ่มต้นทำตอนที่
เรียกว่า ตอนสั้น AVA
ซึ่งย่อมาจาก Animator vs. Animation
บลาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
คุณสามารถเข้าร่วมลิงค์เซิร์ฟเวอร์ Minecraft ในคำอธิบายได้
เสื้อยืด
ตอน AvM จะมาถัดไป หลังจาก AvA นี้
 

English: 
Green: There's nothing bad that could happen, right?
[BGM:] Kevin MacLeod. Your Call
Alan: Hey guys,
So... the next episode will not be a minecraft episode.
So... the next episode will not be a minecraft episode.
So, the next episode will not be a Minecraft episode.
I'm actually starting a new series
I'm actually starting a new series
called AVA Shorts,
which stands for Animator vs. Animation Shorts.
So, if you don't want to miss it, make sure to subscribe
and click the bell so you can be notified as soon as it comes out.
And while you're waiting,
you can always join my Minecraft server: the link to up which is in the description
you can always join my Minecraft server: the link to up which is in the description
And t-shirts are here, if you want a t-shirt. And don't worry about the next AVM Short -
And don't worry about the next AVM Short -
the next AVM short will happen after this AVA short.
So, thanks for watching and I'll see you guys in the next video.

Indonesian: 
TUNGGU LANJUTAN NYA
 
HAI GUYS
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Twórca napisów:
RK 49
Więc,jak tam życie?
Pewnie czekasz co się stanie z Fioletowym,Zielonym i Niebieskim A.K.A Królem Fioletu,Królem Zieleni i Królem Błękitu c'nie?
Ja też.
Ciekawe co też jest z Czerwonym i Drugim Nadejściem.
A i kup sę koszulki Alana i inne takie.
I jeszcze jeśli masz Minecraft'a to se pograj na niego serwerze.
Narka!
HAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHA

Hungarian: 
 
Hé srácok,
Egy aknaművész epizód
im ténylegesen kezdődik a,
Zöld: Furcsa...Ismerősnek tünik...
Kék: Lehet...
Falusi: Na mennyetek!
Falusi: Igen!Várj hivom a barátaimat cserélni!!!
Lila: Oh igen ez szép lett!!!
Mindkettö: Igen!
Hmm.

Turkish: 
Devam edecek.*uyuz olanlar :D*
alt yazı ilkti o yüzden kötü olduysa özürdilerim.
 
Kral için!
tishört lerimizde çıktı altaki açıklamadan tishörtlerimbyvttybtbseraCRAWTBTRYYVizide alabilirsiniz gerçekten süper çok güzel
beni izlediğiniz için teşekürler like atmayı unutmayın hoşcakaaduertfbgubyudohvbuvetnbetgvth

Romanian: 
VA URMA, DE CE!???!!
Va urma.
Bună, baieți,
Următorul episod nu va fi un episod cu Minecraft
Am început noi serii. Numite "AVA Shorts".
Care sunt "Animator vs. Animation".
Deci, dacă nu vrei să le ratezi, asigura-te că te-ai abonat si ca ai apasat clopotelul, asa ca o sa primesti o notificare cand voi scoate un episod nou pe canal.
Alatură-te serverului meu de minecraft. LINK IN DESCRIERE.
Si tricurile, sunt aici.
Si nu iti face griji despre urmatorul AvA Short.Urmatorul AvA Short se va intampla dupa acest AvA Short
DEEECI, Multumesc pentru vizionare. Si ne vom vedea in urmatorul video.

Portuguese: 
CONTINUA..
Legendas Revisadas por: Bernardo Gallio
Eaí Galera, bom...
O Próximo Episódio não será AVM Curtas
Eu Vou começar uma NOVA SÉRIE
Que se Chamará AVA Curtas (Animation VS Animator Curtas)
Então... Antes que você  se esqueça, Inscreva-se
E Clicar no Sininho para ser notificado à novos vídeos que virão
E Enquanto você espera, você pode jogar no meu Servidor de Minecraft
O Link do Servidor está na descrição
Camisetas do Canal estão aqui
Se você quiser uma camiseta...
E Aguarde o Próximo Episódio de AVM Curtas
O Próximo AVM Curtas que  acontecerá depois desse...
Obrigado por Assistir
E Eu Vejo vocês no Próximo Vídeo...
*Música Calma*

Arabic: 
يتبع.....
 
هاي يا رفاق!!!
حلقة من ماينكراف
حاليا اعمل عليها
تدعى AVA Shorts
المقتبسة من سلسلة Animator vs. Animation
 
انضموا الى قناتي في اليوتيوب
قمصان
انتظرونا قريبا
 
ترجمة : Mohamed Gamer

Vietnamese: 
Còn tiếp
Xin chào,
Tập tiếp theo sẽ không phải là một tập AVM Shorts
Tôi đang bắt đầu một series mới
Gọi là AVA Short viết tắt cho Người làm phim hoạt hình VS. Hoạt hình
Nếu bạn muốn nhận thông báo về video mới nhất thì hãy đăng kí kênh và nhấn vào cái chuông
Hãy tham gia vào minecraft sever của tôi, link ở phần mô tả dưới video
Và áo thun ở đây nếu bạn muốn mua áo thun
Và đừng lo về AVM Shorts
Tập tiếp theo của AVM Shorts sẽ được đăng sau AVA Shorts
Vậy cảm ơn các bạn đã xem video và hẹn gặp mọi người vào video sau
Người dịch: Trần Anh Văn

French: 
A SUIVRE POURQUOI ?!?
 
Salut à tous, le prochain épisode
 
ne sera pas un épisode de Minecraft. Je suis en train de débuter
une nouvelle série "AVA Shorts"
qui veut dire "Courts-métrages Animateur VS Animation"
Pour rien manquer, n'oubliez pas de vous abonner
et d'activer la cloche pour recevoir une notification dès qu'une vidéo sortira
En attendant, vous pouvez rejoindre mon serveur Minecraft
dont le lien est dans la description.
Les t-shirts sont arrivés
Si voulez juste un t-shirt et...
ne vous inquiétez pas, le prochain AVM Short sortira juste après le AVA Short
Merci d'avoir regardé et on se retrouve lors de la prochaine vidéo

Chinese: 
什麼!?!下集待續!?!?!?
(作者獨白)(譯者表示不想翻譯:P)
(另一個作者表示:( ͡° ͜ʖ ͡°)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
המשך יבוא
היי חברים הסירטון הבא שלנו לא יהיה סרטון מיינקראפט
אני בעצם מתחיל תוכנית חדשה שנקראת א.נ.א קצרים שזה אומר אנימטור נגד אנמציות קצרות
אז תלחצו על הירשם כמנוי ועל הפעמון כדי לדעת מתי זה יצא
ובזמן שאתם מחכים אתם יכולים להיכנס לשרת המיינקראפט שלי הקישור בתיאור הסירטון
וחולצות נמצאות כאן אם אתם רוצים חולצה
ואל תדאגו לגבי הסירטון הבא של "אנימציות נגד מיינקראט קצרים"
הסירטון הבא של "אנימציות נגד מיינקראט קצרים" יצא אחרי הסירטון הזה
אז תודה לכם שצפיתם ואני אראה אתכם בסירטון הבא
*כתוביות על ידי JonathanGaming*

Italian: 
CONTINUA...
 
Ciao ragazzi
questo episodio di minecraft
sto davvero iniziando un,
una serie di AVA corti
Che sta per Animator vs. Animation
blablablablablablablablabla
unisciti a me nel mio server di Minecraft, link in descrizione
magliette
prossimi AvM short dopo i AvA short
Ci si vede!!!

Czech: 
POKRAČUJTE PROČ!
 
Hej lidi,
Míninková epizoda
im vlastně začíná,
Volal AVA šortky
Který znamená Animátor vs. Animace
blablablablablablablablabla
připojit se k serveru Minecraft v popisu
T-košile
další AvM krátce po tomto krátkém AvA
A tricka. tady jsou , ty jsi kup tricko

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
【字幕君1】为什么不这一集做完啊啊啊啊...
【字幕君2】你想得美
大家好
我的下一个视频将不是MC视频
我又开了个新坑
叫动画师大战火柴人（确定不是诈尸？）
所以如果你不想错过这些视频
那就订阅我，并开启通知
这样视频一发布你就能够知晓了
而当你等我的视频等到地老天荒时
你可以加入我的MC服务器
我把它的链接放在了视频简介里
还有这些帅气的T恤
如果你想要的话就来买吧
用不着担心下一期的火柴人大战MC
下期动画师大战火柴人之后就是它了
总而言之，谢谢观赏
咱们下期再见！

German: 
Und warum wartet ihr? Ihr könnt immer meinem Minecraft Server beitreten
Mit dem Link, der sich in der Videobeschreibung befindet
Und T-Shirts gibt es auch, wenn ihr eines wollt.
Deutscher Untertitel: Lionnet ProGamer!

Korean: 
가자
다음 시간에...
번역  유튜브 rssteve0417 ( 릭스스티브 )
안녕하세요.
음, 다음 에피소드는 AVM Shorts가 아닌
새로운 시리즈가 될 거 같아요.
AVA Shorts - 에니메이터 vs 에니메이션 단편선이라는 건데,
그러니, 놓치고 싶지 않다면 구독 눌러주시고
알림 버튼을 누름으로서 제 새 동영상 알람을 받을 수 있죠.
그리고 기다릴 동안, 제 마인크래프트 서버에 가보세요.
링크는 설명단에 있습니다.
그리고 티-셔츠는 여기 있습니다. 사고 싶다면 눌러보세요.
그리고, AVM 다음 에피소드에 대해서는 걱정 마세요.
다음 AVM 에피소드는 AVA가 나온 후에 작업할 거기 때문입니다.
제 영상 봐주셔서 감사하고요, 다음 영상에서 봅시다.
먼역 유튜버 rssteve0417(릭스스티브)번역에 욕이있던것을 수정 했습니다....

Hindi: 
नीला: ठीक है तो!
हरा: KOWA!
नीला: बांगा!
हम वापस lmao होगा
हे लोगों! तो, अगला प्रकरण एक Minecraft एपिसोड नहीं होगा,
और मैं वास्तव में एक नई श्रृंखला शुरू कर रहा हूं जिसे कहा जाता है:
इसलिए, यदि आप इसे याद नहीं करना चाहते हैं, तो सदस्यता लें
और घंटी पर क्लिक करें ताकि जैसे ही यह निकलता है आपको सूचित किया जा सके।
और तुम क्या इंतज़ार कर रहे हो आप हमेशा मेरे Minecraft सर्वर में शामिल हो सकते हैं
.. wich के लिए लिंक विवरण में है।
और टी शर्ट्स! यदि आप टी-शर्ट चाहते हैं तो यहां हैं।
और अगले एवीएम शॉर्ट के बारे में चिंता मत करो।
.. और अगले एवीएम कम इस एवीएम लघु के बाद क्या होता है।
तो, देखने के लिए धन्यवाद और मैं आपको अगले एपिसोड में लोगों को देखूंगा।
(क्रेडिट्स नात्सुकी (https://www.youtube.com/channel/UCtkmIUs3CN3PQF7XZHzBesQ) और किसी और ने योगदान दिया है। कोई भी योगदान दे रहा है, अपना नाम यहां रखें। :)

Russian: 
TO BE COUNTINED (ПОЧЕМУ?!!!)
 
Эй, ребята,
Эпизод minecraft
im фактически начинает a,
Вызываемые шорты AVA
Что означает Animator vs. Animation
блаблабалалабалабалабаблабас (ps я думаю следуйщий эпизод будет в linux ubuntu)
Присоединитесь к моей ссылке сервера Minecraft в описании
Футболки
следующий AvM короткий после этого AvA short
 
ну и что ты тут увидел :>

Spanish: 
continuara
hola chicos en el siguiente episodio de minecraft sera una nueva serie
ava cortos -animacion vs minecraft cortos
 
si no quieres perderte mis videos suscribete a mi canal y activa la campanita
 
pueden unirse a mi servidor de minecraft
link en la descripcion :D
aqui les saldra mi linea de camisas
esperen el siguiente corto
el siguiente corto
 
aqui me despido chicos :D
bueno espero que mis subtitulos les den mas comodidad y recuerden suscribanse al canal de alan
Aaram el traductor BLAH
