
French: 
Quand j'étais un étudiant de 3ème cycle, il y avait un certain sujet
que l'on abordait rarement en cours
mais très souvent en soirée.
En tout cas c'est ce que les gens qui allaient aux soirées m'ont dit...
C'était un sujet si controversé qu'on n'était même pas sûrs
d'avoir le droit de dire son nom :
la "théorie queer".
Mon université n'était pas l'endroit le plus progressiste du monde
[Université de St Dracula
(Les domestiques sont priés d'entrer par la porte de derrière)]
donc il n'y avait pas beaucoup de cours donnés sur ce sujet de toute façon
mais je n'ai pas suivi ceux qui l'étaient parce que
je pensais savoir ce que queer voulait dire.
Je pensais que ça voulait dire que ce n'était pas fait pour moi.
J'ai grandi dans le Nord de l'Angleterre et on avait une vieille chanson
appelée "La légende du Ver de Lambton".
C'est l'histoire d'un jeune homme qui s'appelle John Lambton
qui va pêcher dans le fleuve Wear
et attrape une anguille
qui lui parait très "queer".
Et quelle sorte d'anguille c'était, le jeune Lambton l'ignorait,
et il avait la flemme de la ramener chez lui
donc il la jeta au fond d'un puits, et des années plus tard
il revient et se rend compte que l'anguille a grandi

Italian: 
Durante i miei studi post-laurea, c'era un certo argomento
di cui non si parlava troppo in classe,
ma di cui di certo si parlava ai party...
O almeno, così mi hanno detto le persone che ai party ci andavano...
Era così controverso che non eravamo neanche sicuri
di poterla nominare:
'Teoria Queer.'
La mia università non era il posto più progressista
del mondo,  perciò non c'erano tutti questi corsi disponibili
ma io non ho seguito i pochi che venivano offerti perché
pensavo di sapere che cosa significa "queer".
Pensavo volesse dire che non era per me.
Crescendo nell'Inghilterra del nord, avevamo una vecchia canzone
chiamata "La leggenda del verme di Lambton."
Parla di un giovane chiamato John Lambton
che va a pescare nel fiume Wear,
e cattura sull'amo un'anguilla
che gli sembra molto "queer"
[Queer significa sia "strano" in inglese più antico, sia "parte della comunità LGBTQ+" n.d.t.]
e che anguilla fosse, Lambton non sapeva
e non gli importava nulla di portarla a casa,
quindi giù in un pozzo la buttava, e anni dopo
torna indietro e scopre che l'anguilla è cresciuta, ed è diventata

Korean: 
제가 대학원에 다닐 때,
수업시간에는 자주 등장하지 않았지만,
파티에서는 분명히 등장하던 주제가 있었어요.
아니면 적어도, 파티에 가던 사람들은 그랬다고 제게 말하더군요...
그건 어찌나 논쟁적인 주제였는지,
그 이름을 말해도 되는가 싶었어요.
'퀴어 이론'
제가 다니던 학교는 그닥 진보적인 곳이 아니었기에,
퀴어 이론과 관련된 강좌들이 많진 않았지만,
저는 있던 것들도 듣지 않았어요.
왜냐하면 저는 퀴어라는 말이 무슨 뜻인지 안다고 생각했거든요.
저는 그게 저를 위한 것이 아니라고 생각했어요.
잉글랜드 북부의 오래된 노래들 중에
"The Legend of the Lambton Worm"이라는 노래가 있어요.
John Lambton이라는 청년에 관한 노래인데,
그는 Wear 강에 고기를 잡으러 가서
낚싯대로 한 마리의 장어를 잡고
매우 '퀴어'하다고 생각했습니다.
어린 Lambton은 대체 어떤 장어인지도 몰랐고,
집으로 가져가기도 귀찮았기 때문에,
그는 장어를 우물 속에 던져 버려요.
그런데 몇 년 후 그가 돌아와서 보니까,

Arabic: 
خلال دراساتي الجامعية، كان هناك موضوع معين
لم يتم التطرق إليه كثيرًا في المحاضرات
لكن كان موضوع حديث في الحفلات
أو... هذا ما قاله لي من ذهبوا للحفلات
كان مثيرًا للجدل لدرجة أننا لم نكن متأكدين
اذا كان مسموح لنا أن ننطق بالإسم:
"نظرية الحرية الجنسية*"
*: الترجمة الحرفية هي نظرية المثلية. كلمة queer تعني مثلي/ شاذ.
جامعتي لم تكن من أكثر الجامعات تفتحًا في العالم
لذلك لم يكن هنالك الكثير من المواد المطروحة عن النظرية
ولكني لم أأخذ المواد المتاحة للدراسة عنها بسبب
اعتقادي بإني اعرف ما ذا تعني المثلية
اعتقد أنها تعني أنها ليست لي
في طفولتي في شمال انجلترا كان لدينا اغنية قديمة
تدعى "اسطورة دودة لامبتن."
تدور حول شاب يدعى جون لامبتن
الذي ذهب للصيد في نهر "وير"،
وبصنارته أمسك بثعبان ماء
وظن أنه يبدو "شاذًا"
لم يكن يعرف لامبتن ما هو نوع ثعبان البحر هذا
ولم يكن يريد حمله للمنزل
فقام برميه داخل بئر، وبعد سنوات
عاد لنفس المكان ووجد أن ثعبان البحر استمر بالنمو

Russian: 
Когда я получал ученую степень, существовала определенная тема
которая очень нечасто всплывала на лекциях,
но определенно обсуждалась на вечеринках.
Ну, по крайней мере, так говорили мне люди, которые ходили на вечеринки
Эта тема была настолько спорной, что мы даже не были уверены,
дозволено ли нам произносить ее название вслух
"Квир-теория".
Мой университет не был самым прогрессивным местом в мире,
поэтому доступно было не так уж много занятий по этому вопросу,
но и те я посещать не стал, поскольку
был уверен, что знаю значение понятия "квир".
Я был уверен, что оно не для меня.
На севере Англии, где я рос, была одна старая песня,
которая называлась 
"Легенда о Ламбтонском черве"
Это легенда о молодом человеке по имени Джон Ламбтон
который отправляется на рыбалку на реку Уир,
и ему на крючок попадается угорь,
и он думает, что тот выглядит очень странно (квирно)
И что за угорь это был, 
молодой Ламбтон сказать не мог,
и его нельзя было отнести домой,
и вот он спускает его в колодец, 
а годы спустя
он возвращается и обнаруживает, что угорь вырос

Hungarian: 
A posztgraduális tanulmányaim során,
volt egy bizonyos téma
ami nem sokat merült fel az órákon,
de gyakran felmerült a bulikon.
Legalábbis ezt hallottam azoktól,
akik eljártak a bulikba ...
Olyan ellentmondásos volt, 
hogy nem is voltunk benne biztosak
hogy kimondhatjuk
- Queer elmélet.
Az egyetemem nem volt a legprogresszívabb hely
a világon, így nem tartottak túl sok előadást róla
de a meglevőkre sem iratkoztam fel, mert
azt hittem, tudom, mit jelent a queer.
Azt hittem, azt jelentette,
hogy nem nekem szól.
Anglia északi részén nőttem fel, 
van arrafelé egy régi dal
"A Lambton féreg legendája".
Egy fiatal srácról szól, John Lambtonról
aki horgászni megy a Wear folyóra,
és horgára akad egy angolna
mely neki nagyon "queer"-nek tűnik.
És mifajta angolna volt, 
ifjú Lambton nem tudta
és nem fűlt a foga,
hogy hazahordja,
szóval egy kútba veté,
s évek múltán
visszatért, és meglelé
hogy az angolna megnőtt

Spanish: 
En la universidad, había un tema...
que no se discutía mucho,
excepto en fiestas.
O eso dicen quienes iban a fiestas...
Era tán polémica que ni sabíamos...
podíamos decir el nombre:
'Teoría Queer'
Mi universidad no era el lugar más progre...
del mundo, no tenía muchas clases sobre eso,
pero no tomé las que había, pues...
creía saber lo que significaba "queer".
Creí que significaba que no era para mí.
En el norte de Inglaterra, existe una vieja canción...
llamado "La leyenda del gusano Lambton".
Es sobre John Lambton,
un pescador en el río Wear,
que atrapa una anguila...
y piensa que se ve rara ("queer").
Él desconocía esa especie de anguila,
¿para qué llevarsela?
Así que la arroja al agua y, años después,
él regresa y descubre  que la anguila se ha vuelto...

English: 
When I was a postgrad, there was a certain topic
that didn't come up a lot in class,
but it definitely came up at parties.
Or at least, that's what the people who went to parties told me...
It was so controversial that we weren't even sure
if we were allowed to say the name:
'Queer theory.'
My university wasn't the most progressive place
in the world, so there weren't
that many classes on it
available anyway, but I didn't take the ones that were on offer because
I thought I knew what queer meant.
I thought it meant that it wasn't for me.
Growing up in the North of
England, we had an old song
called "The Legend of the Lambton Worm."
It's about a young guy called John Lambton
who goes fishing in the River Wear,
and he catches an eel upon his hook
that he thinks looks very queer.
And what'n sorta eel it was, young Lambton couldn't tell,
and he couldn't be arsed to carry it home,
so he hoys it down a well, and years later
he comes back and he finds
that the eel has grown

Portuguese: 
Quando eu era pós-graduando, existia um certo tópico
que não aparecia muito nas aulas,
mas definitivamente aparecia nas festas.
Ou, pelo menos, era o que as pessoas que iam em festas me falaram...
Era tão controverso que nem tínhamos certeza
se pudiamos dizer o nome:
"Teoria Queer".
Minha universidade não era o lugar mais progressista
do mundo, então não havia
muitas aulas disponíveis sobre o assunto
de qualquer maneira, mas eu não peguei as que eram oferecidas porque
eu achava que sabia o que queer significava.
Eu pensei que significava "não é para mim".
Crescendo no norte da
Inglaterra, nós tínhamos uma música antiga
chamada "A Lenda do Verme de Lambton".
É sobre um jovem chamado John Lambton
que vai pescar no Rio Wear,
e ele pega uma enguia no anzol
que ele acha muito estranha ["queer"].
E que tipo de enguia era, o jovem Lambton não sabia dizer
e ele não queria o incômodo de levá-la para casa,
então a jogou dentro de um poço, e anos depois
ele volta e encontra
a enguia, que cresceu

Dutch: 
Toen ik studeerde, was er één onderwerp
dat nooit in de klas behandeld werd,
maar wél een onderwerp op feestjes was.
Althans, dat is wat de mensen die naar feestjes gingen mij vertelden...
Het was zo controversieel, dat we niet eens zeker wisten
of we het wel bij de naam mochten noemen:
'Queer theorie.'
Mijn universiteit was niet de meest progressieve plek
ter wereld, 
dus er waren niet veel vakken die hierover gingen
maar ik heb ook niet degene gekozen die er wel waren omdat
ik dacht dat ik wist wat queer betekent.
Ik dacht dat het betekende dat het niet voor mij bedoeld was.
Toen ik opgroeide in het noorden van Engeland hadden we een oud liedje
genaamd "De Legende van de Lambton Worm."
Het gaat over een jongeman genaamd John Lambton
die in de rivier Wear gaat vissen,
en een aal aan de haak slaat
die er volgens hem erg ' queer' uitziet.
En wat voor aal het was, kon John Lambton niet zien,
en hij had geen zin om hem mee naar huis te dragen,
dus hij gooide hem in een put, en jaren later
komt hij terug en ontdekt dat de aal was gegroeid

German: 
Als ich studiert habe, gab es ein bestimmtes Thema,
das nicht oft im Unterricht dran kam,
aber auf jeden Fall auf Parties.
Oder jedenfalls sagten das die Leute, die auf Parties gingen...
Es war so kontrovers, dass wir uns nicht mal sicher waren,
ob wir es beim Namen nennen durften:
"Queere Theorie"
Meine Uni war nicht der fortschrittlichste Ort
der Welt, also gab es ohnehin nicht so viele Kurse zu dem Thema.
Aber die die es gab, habe ich nicht belegt, weil
ich dachte ich wüsste was "Queer" heißt.
Ich dachte es hieße, nicht für mich.
Ich wuchs in Nordengland auf, dort gibt es ein altes Lied
namens "The Legend of the Lambton Worm"
Es handelt von einem Jungen namens John Lambton,
der am Fluss "Wear" angeln geht,
und einen Aal an seinem Haken fängt,
von dem er dachte, er sähe sehr seltsam (queer) aus.
Und welche Art Aal es sich handelt konnte der junge Lambton nicht sagen,
und es könnte ihn nicht weniger kümmern ihn mitzunehmen,
also warf er ihn in einen Brunnen. Jahre später
kommt er zurück und sieht, dass der Aal zu einem gigantösen

Polish: 
Na moich studiach podyplomowych
pewien temat rzadko kiedy pojawiał się na zajęciach,
ale często rozmawiano o nim na imprezach.
W każdym razie, tak twierdzili ci którzy chadzali na imprezy...
Był tak kontrowersyjny, że nie byliśmy pewni
czy wono nam nawet użyć jego nazwy:
"Teoria queer"
Mój uniwersytet nie był najbardziej progresywnym
na świecie, więc  i tak nie było wiele dostępnych zajęć na ten temat
(Uniwersytet świętego Drakuli )
ale nie wziąłem udziału w tych dostępnych, dlatego że
myśłałem, że wiem co "queer" znaczy.
Myślałem, że to nie jest coś dla mnie.
Na północy Anglii, tam gdzie dorastałem, była taka stara piosenka
"Legenda o Robaku Lambton"
Opowiada o młodzieńcu - Johnie Lambtonie
który wędkuje w rzece Wear
i łapie na haczyk węgorza
który wygląda bardzo dziwnie.
(n.g.s. - "Queer" oznacza "queerowy" i "dziwny" w starszych tekstach angielskich)
Jakiż to węgorz był, młody Lambton orzec nie umiał,
I nie chcąc zanieść go do domu
wrzucił go na dno studni. Lata minęły
młodzieniec wrócił, a węgorz rozrósł się

Korean: 
장어가 엄청난 용으로 자라나 마을을 위협하고 있다는 것을 발견합니다.
그래서 이 이야기의 교훈은
당신이 오늘 버리는 것들이
나중에 당신을 괴롭힐 수 있다는 것이죠.
얘들아, 조용히 하거라
내가 아주 끔찍한 이야기를 들려줄 테니
얘들아, 조용히 하거라
내가 그 장어에 대해 알려줄 테니
 

Italian: 
un enorme drago che incombe sulla cittadina.
E la morale della storia è:
le cose che butti via oggi...
Possono tornare a recarti danno.
[Ritornello della canzone popolare sul verme di Lambton]
Shhh ragazzi, chiudete la bocca,
e vi racconterò una storia terribile.
Shhh ragazzi, chiudete la bocca,
e vi racconterò la storia del Verme.

Creato da Oliver Thorn
Una storia con:
FIlosofia, Moda, Tempo
Una storia con:
Sesso, Uomini, Donne
Una storia con:
Politica, Più di un Cambio di Costume
Una storia con:
Tre Numeri Musicali
Una storia con:
Una Rivelazione Personale
Contenuti: insulti, violenza queerfobica
Uno - Il Frutto Proibito

Portuguese: 
em um dragão enorme
que está ameaçando a cidade.
E a moral da história é:
as coisas que você joga fora hoje ...
Pode voltar para morder você.
Silêncio crianças, fechem as bocas,
e eu vou lhes contar a todos uma terrível história.
Silêncio crianças, fechem as bocas,
e eu vou lhes contar sobre o Verme.

[Uma história com:]
[Filosofia]
[Uma história com:]
[Moda]
[Uma história com:]
[Tempo]
[Uma história com:]
[Sexo]
[Uma história com:]
[Homens]
[Uma história com:]
[Mulheres]
[Uma história com:]
[Politica]
[Uma história com:]
[Várias mudanças de figurino]
[Uma história com:]
[Três atos musicais]
[Uma história com:]
[Uma revelação pessoal]
[Aviso de conteúdo: estigmas, xingamentos e violência queerfóbica]
[Um - Fruto Proibido]

Hungarian: 
s egy hatalmas sárkányként
fenyegeté a várost.
És a történet tanulsága:
a dolgok, amiket ma eldobunk...
Visszatérhetnek, hogy felfaljanak.
Csitt barátim, egy szót se már
és mesélek egy rémes mesét
Csitt barátim, egy szót se már
elmondom a Féreg történetét.
[QUEER ✨]
 

Oliver Thorn bemutatja
Egy történet
filozófiával
Egy történet
divattal
Egy történet
idővel
Egy történet
szexszel
Egy történet
férfiakkal
Egy történet
nőkkel
Egy történet
politikával
Egy történet
sok átöltözéssel
Egy történet
három zeneszámmal
Egy történet
egy személyes vallomással
TARTALMI FIGYELMEZTETÉS
BIGOTT SÉRTÉSEK, QUEER ELLENES ERŐSZAK
Egy- Tiltott gyümölcs

Dutch: 
tot een enorme draak die de stad bedreigd.
En de moraal van het verhaal is:
de dingen die je vandaag weggooit...
kunnen wel eens averechts uitpakken.
Stilte, jongens, houd je mond,
en ik vertel jullie een vreselijk verhaal.
Stilte jongens, houd je mond,
en ik vertel jullie over De Worm.


English: 
into an enormous dragon
that's threatening the town.
And the moral of the story is:
the things that you throw away today...
Can come back to bite you.
Whisht lads, had your gobs,
and I'll tell yous all an awful story.
Whisht lads, had your gobs,
and I'll tell yous boot The Werm.


French: 
et est devenue un énorme dragon qui menace la ville.
Et la morale de l'histoire est :
les choses que vous jetez aujourd'hui...
peuvent revenir vous hanter.
Chut les enfants, taisez-vous,
je vais vous raconter une histoire horrible.
Chut les enfants, taisez-vous,
je vais vous raconter l'histoire du Ver.

PAR OLIVER THORN
UNE HISTOIRE AVEC
DE LA PHILOSOPHIE
UNE HISTOIRE AVEC
DE LA MODE
UNE HISTOIRE AVEC
DU TEMPS
UNE HISTOIRE AVEC
DU SEXE
UNE HISTOIRE AVEC
DES HOMMES
UNE HISTOIRE AVEC
DES FEMMES
UNE HISTOIRE AVEC
DE LA POLITIQUE
UNE HISTOIRE AVEC
PLUSIEURS CHANGEMENTS DE COSTUME
UNE HISTOIRE AVEC
TROIS PERFORMANCES MUSICALES
UNE HISTOIRE AVEC
UNE RÉVÉLATION PERSONNELLE
AVERTISSEMENT DE CONTENU : INSULTES ET VIOLENCE QUEERPHOBE
UN - FRUIT DÉFENDU

Russian: 
в огромного дракона, угрожающего городу.
Мораль истории такова:
вещи, которые ты выбрасываешь за ненадобностью сегодня,
могут вернуться, чтобы покусать тебя.
Тише, ребята, закройте рты,
и я расскажу вам одну ужасную историю.
Тише, ребята, закройте рты,
и я расскажу вам о Черве.
 
от Оливера Торна
История с 
ФИЛОСОФИЕЙ, МОДОЙ, ВРЕМЕНЕМ, СЕКСОМ, МУЖЧИНАМИ, ЖЕНЩИНАМИ, ПОЛИТИКОЙ
История с 
несколькими сменами костюмов
История с 
ТРЕМЯ МУЗЫКАЛЬНЫМИ НОМЕРАМИ
История с 
ЛИЧНЫМИ ОТКРОВЕНИЯМИ
Предупреждение о содержании: 
ругательства, квирфобное насилие
ОДИН - ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД

Polish: 
w wielkiego smoka, co miasteczku zagrażał.
A morał z tej bajki jest taki:
To co odrzucasz dzisiaj..
Może wrócić i gryźć cię.
Sha, panowie, kufle do dna oprożnijcie,
Opowiem wam straszną opowieć.
Sza, panowie, kufle do dna,
Opowiem wam o Węgorzu.

Opowieść z
filozofią, modą, czasem, seksem, kilkoma zmianami kostiumów, trzema piosenkami, osobistym objawieniem
Ostrzeżenie: obelgi, przemoc queerfobiczna
Częć pierwsza:
Zakazany owoc

Arabic: 
حتى اصبح تنينًا ضخمًا يهدد القرية.
والمغزى من القصة هو:
ما تقوم بتجاهله اليوم...
سيعود ليهاجمك لاحقًا.
صه يا فتية، اغلقوا افواهكم
فسأخبركم بقصة مريعة.
صه يا فتية، اغلقوا افواهكم
فسأخبركم عن الدودة.
شاذ ✨
أولًا - الفاكهة المحرمة

Spanish: 
un enorme dragón que amenaza al pueblo.
Y la moraleja del relato es:
Las cosas que tiras hoy ...
puede volver y morderte.
Shh, muchachos, coman bien,
y les contaré una historia horrible.
Shh, muchachos, coman bien,
y te diré que mates al gusano.
"Hecho por Oliver Thorn"
Un cuento con
FILOSOFÍA
Un cuento con
MODA
Un cuento con
TIEMPO
Un cuento con
SEXO
Un cuento con
TIPOS
Un cuento con
DAMAS
Un cuento con
DISFRACES
Un cuento con
3 CANCIONES
Un cuento con
UNA EPIFANÍA
"Advertencia: Vocabulario ofensivo, violencia fóbica"
1 - LA FRUTA PROHIBIDA

German: 
Drachen herangewachsen ist, welcher die Stadt bedroht.
Und die Moral von der Geschicht':
Die Dinge die du heute weg wirfst,
können zurück kommen und dich beißen.
Sch! Jungs, Klappe halten,
und ich erzähl' euch all'n 'ne schlimme Geschichte.
Sch! Jungs, Klappe halten,
und ich erzähle euch vom Wurm.

(von Oliver Thorn)
(Eine Geschichte mit Philosophie, Fashion, Zeit, Sex)
(Männern, Frauen, Politik)
(mehreren Kostümwechseln, drei Musical-Nummern und einer persönlichen Offenbarung)
(Inhaltswarnung:  Beleidigungen, Queerphobische Gewalt)
(Eins - Verbotene Frucht)

Polish: 
24-tego kwietnia, 1993, 20 tysięcy lesbijek
przeszło ulicami Waszyngtonu
i połykało ognie przed Białym Domem.

[protestująca] Ten ogień czynimy naszym!
[Olly] Nie miały pozwolenia, zgromadzenie było nielegalne,
ale policja nie miała jak je powstrzymać.
[Legenda!] Idziemy na szczyt, szybko i w pośpiechu, więc z drogi!

Tego samego dnia, 5669 kilometrów stamtąd, urodziłem się ja.

Lata oiemdziesiąte i dziewiędziesiąte były bardzo istotne dla aktywizmu LGBT
a środowisko naukowe jest trochę jak YouTube.
Widzi coś ekscytującego
może serial a może 20 tysięcy lesbijek
i pojawa się na ten temat esej.
Oczywiście, tylko dlatego że o czymś uczą na uniwersytecie, nie znaczy że to coś istotnego.
Na uniwersytetach uczono całej masy bzdur jak frenologii czy zarządzania
ale wcześni teoretycy/czki teorii queer

Spanish: 
El 24 de abril de 1993, 20,000 lesbianas...
marcharon Washington DC...
y comieron fuego frente a la Casa Blanca.
[Manifestante] ¡Tomamos el fuego! ¡Y lo hacemos nuestro!
[Olly] No tenían permiso,
era absolutamente ilegal,
pero la policía no podía pararlas.
[Esta leyenda] Avanzamos rápido, ¡así que sal de nuestro camino!
- Exactamente el mismo día,
a 3.535 millas de distancia, nací.
Los 80 y 90 fueron grandes eras para el activismo LGBT,
y la académica es como YouTube.
Ven algo que aman,
como una serie, o 20.000 lesbianas,
y deciden escribir.
Si algo es académico, no significa que sea legítimo.
Mucho solía enseñarse que hoy no tiene sentido, como frenología o administración  de empresas,

Dutch: 
Op 24 april 1993 marcheerden 20,000 lesbiennes
door de straten van Washington D.C.
en aten vuur voor het Witte Huis.

[Demonstrant] We nemen het vuur! 
En maken het ons eigen!
[Olly] Ze hadden geen vergunning, 
het was compleet illegaal,
maar de politie was niet in staat ze tegen te houden.
[Deze Legende] We bewegen ons voort, snel, en met haast, dus ga uit de weg!

Op precies dezelfde dag, 5689 kilometer verderop, ben ik geboren.

De jaren tachtig en negentig waren belangrijk voor LHBT activisme,
en academici waren een beetje zoals YouTubers.
Ze zien iets waar ze enthousiast van worden,
zoals een TV-serie of twintigduizend lesbiennes,
en ze besluiten er een artikel over te schrijven.
Maar het feit dat iets op de universiteit onderwezen wordt, betekent niet meteen dat het legit is.
Veel dingen die in universiteiten geleerd worden zijn complete nonsens, zoals frenologie en bedrijfskunde
maar de vroege queertheoristen

Portuguese: 
Em 24 de abril de 1993, 20.000 lésbicas
marcharam através das
ruas de Washington D.C.
e comeram fogo em frente à Casa Branca.

[Manifestante] Nós pegamos o fogo! E o fazemos nosso!
[Olly] Eles não tinham permissão,
era absolutamente ilegal,
mas a polícia não tinha
capacidade de detê-las.
[Esta lenda] Estamos subindo, rápido, veloz e com pressa, então saia do nosso caminho!

- No mesmo dia,
a 3.535 milhas de distância
eu nasci.

Os anos 80 e 90 foram um grande
momento do ativismo LGBT,
e acadêmicos são um
um pouco como YouTubers.
Eles vêem algo que os deixa animados,
como um programa de TV ou 20.000 lésbicas,
e eles decidem escrever um artigo sobre isso.
Agora, só porque algo é ensinado em uma universidade não significa que seja legítimo.
Muitas coisas foram ensinadas nas universidades e são um absurdo completo, como frenologia ... ou administração.
mas os primeiros teóricos queer

Russian: 
24 апреля 1993 20 тысяч лесбиянок
промаршировали по улицам Вашингтона
и глотали огонь перед Белым Домом
 
Мы принимаем огонь! И делаем его своим!
У них не было разрешения, 
это было абсолютно незаконно,
но у полиции не было никакой возможности остановить их.
Мы двигаемся вперед, быстро, скоро, и в большой спешке, поэтому проваливайте с нашего пути!
 
В тот же самый день в 3535 милях от Вашингтона
Родился я.
80-е и 90-е были великим временем для ЛГБТ-активизма,
а академики - они такие же как и Ютьюберы.
Они видят что-то, что их будоражит,
например, ТВ-шоу или 20 тысяч лесбиянок,
и сразу решают написать об этом статью.
Тот факт, что что-то преподается в университете, еще не означает, что это легитимно.
Масса вещей, изучаемых в университетах, абсолютно бессмысленны.
Например, та же френология или бизнес-исследования.
Но ранние квир-теоретики

Italian: 
Il 24 di aprile del 1993, 20,000 lesbiche
merciarono nelle strade di Washington DC
e mangiarono fuoco davanti alla Casa Bianca.

[voce di un protestante]: Prendiamo il fuoco! E lo facciamo nostro!
Non avevano alcun permesso, era assolutamente illegale,
ma la polizia non fu in grado di fermarle.
[Questa Leggenda]: Ci stiamo muovendo, velocemente, quindi toglietevi dalla nostra strada!

Nello stesso giorno, a 5689 chilometri di distanza, nacqui io.
Gli anni '80 e '90 sono stati un gran periodo per l'attivismo LGBT,
e gli accademici i sono un po' come gli youtubers.
Vedono qualcosa che li entusiasma,
come uno show in TV o 20,000 lesbiche,
e decidono di scrivere un articolo a riguardo.
Ora, solo perché qualcosa viene insegnato all'università non vuol dire che sia legittimo.
Molte cose sono state insegnate all'università e non hanno alcun senso, come la frenologia...
o gli studi economici.
ma i primi a teorizzare la teoria queer

Hungarian: 
1993. április 24-én 20 000 leszbikus
masírozott végig
Washington DC utcáin
és tüzet nyelt a Fehér Ház előtt.

[Tüntető] Fogjuk a tüzet! És tegyük magunkévá!
[Olly] Nem volt engedélyük,
teljesen illegális volt,
de a rendőrség nem tudta megállítani őket.
[Ez a legenda] Vonulunk, gyorsan, sebesen,
és sietünk, szóval el az útból!

- Pontosan ugyanazon a napon,
3535 mérfölddel odébb megszülettem.

A 80-as és 90-es évek jelentős korszaka 
volt az LGBT-aktivizmusnak,
és a tudósok
olyanok egy kicsit, mint a Youtube-osok.
Látnak valamit, ami megragadja őket,
mint egy TV-műsor vagy 20 000 leszbikus,
és úgy döntenek, hogy írnak róla egy cikket.
Csak azért, mert valamit egyetemen tanítanak, még nem azt jelenti, hogy megalapozott.
Sok mindent tanítottak az egyetemeken, ami teljes ostobaság, mint például a frenológia vagy az üzleti tanulmányok
de a korai queer teoretikusok

Korean: 
1993년 4월 24일, 2만 명의 레즈비언들이
워싱턴 DC의 거리에서 행진했습니다.
백악관 앞에서 불을 먹는 쇼를 선보이기도 했죠.
 
We take the fire! And make it our own!
그들은 허가도 받지 않았고, 완전히 불법적인 행동이었지만,
경찰은 그들을 막을 수 없었습니다.
We're moving up, quickly, fastly, and in a hurry, so get out our way!
 
바로 그 날, 5689 킬로미터 떨어진 곳에서
제가 태어났습니다.
80년대와 90년대는 LGBT 운동에게 중요한 시기였습니다.
학자들은 약간 유튜버들 같은데,
그들은 자신들을 들뜨게 만드는 어떤 것을 보면,
(TV 프로그램이나 2만 명의 레즈비언처럼)
논문을 쓰기로 결심합니다.
자, 단지 어떤 내용이 대학교에서 가르쳐진다고 해서 중요하거나 의미있다는 뜻은 아닙니다.
골상학이나 경영학같이 완전한 허튼소리도 대학에서 가르쳤기 때문이죠.
하지만, 초기 퀴어 이론가들은

English: 
On the 24th of April 1993, 20,000 lesbians
marched through the
streets of Washington D.C.
and ate fire in front of the White House.

[Protestor] We take the fire! And make it our own!
[Olly] They had no permit,
it was absolutely illegal,
but the police had no
ability to stop them.
[This Legend] We're moving up, quickly, fastly, and in a hurry, so get out our way!

- On the exact same day,
3,535 miles away, I was born.

The 80s and 90s were a big
time for LGBT activism,
and academics are a
little bit like YouTubers.
They see something that gets them excited,
like a TV show or 20,000 lesbians,
and they decide to write a paper about it.
Now just because something's taught in a university doesn't mean that it's legit.
Plenty of things have been taught in universities and are complete nonsense, like phrenology, or business studies
but the early queer theorists

German: 
Am 24. April 1993 protestierten 20.000 Lesben
in den Straße von Washington D.C
und aßen Feuer vor dem Weißen Haus.

[Demonstratin] Wir nehmen das Feuer! Und machen es zu unserem!
[Olly] Sie hatten keine Erlaubis, es war absolut illegal,
aber die Polizei hatte keine Mittel sie zu stoppen.
[Diese Legende von Frau] Wir steigen nach oben, schnell, zackig und in Eile, also aus dem Weg!

Am selben Tag, 5689km entfernt,
wurde ich geboren.
Die 80er und 90er waren eine krasse Zeit für LGBT-Aktivismus
und Akademiker sind ein bisschen wie YouTuber.
Sie sehen etwas, das sie begeistert,
wie eine TV-Serie oder 20.000 Lesben,
und sie schreiben darüber.
Doch nur weil etwas in einer Universität gelehrt wird, heißt es noch lange nicht, dass es richtig ist.
Viele Dinge wurden in Unis gelehrt und sind kompletter Nonsens, wie Phrenologie. Oder Wirtschaftslehre.
Aber die frühen Queer-Theoretiker

Arabic: 
في الرابع والعشرون من أبريل عام 1993، عشرون ألف امرأة مثلية
تظاهروا في شوارع واشنطن
وأكلوا نارًا أمام البيت الأبيض
متظاهرة: سنأخذ النار! وسنملكها!
لم يكن لديهم ترخيص، وكان ذلك غير قانونيًا
لكن الشرطة لم تستطع ايقافهم.
متظاهرة: نحن نتحرك للأعلى وبسرعة فابتعدوا عن طريقنا.
في نفس ذلك اليوم، وُلدت على بعد 3535 ميل
(موسيقى)
الثمانينات والتسعينات الميلادية كان فيها الكثير من النشاط الحقوقي لمجتمع الميم أو مجتمع الـ LGBT
الأكاديميين يشبهون اليوتيوبرز
عندما يرون ما يثير حماسهم
كمسلسل تلفزيوني، أو 20 ألف امرأة مثلية
ويقرروا أن يتكبوا ورقة بحث عنه
ليس كل ما يُدرس في الجامعة منطقي
فكثير من ما يتم تعليمه بالجامعات هو هراء، كعلم الفراسة أو دراسات الأعمال
لكن المنظرين المبكرين للحرية الجنسية/المثلية

French: 
Le 24 avril 1993, 20 000 lesbiennes
ont défilé dans les rues de Washington D.C.
et ont avalé du feu devant la Maison Blanche.

[Manifestante] On prend le feu ! Et on se l'approprie !
[Olly] Elles n'avaient aucune autorisation, c'était complètement illégal,
mais la police a été incapable de les arrêter.
[Cette légende] On avance, vite, rapidement, et on est pressées, alors écartez-vous de notre chemin !

- Le même jour, à 5689 km de là, je suis né.

Les années 80 et 90 étaient une période importante pour l'activisme LGBT
et les universitaires sont un peu comme les youtubeurs.
Ils voient quelque chose qui les rend enthousiastes,
comme une émission télé ou 20 000 lesbiennes,
et ils décident d'écrire à ce sujet.
Mais ce n'est pas parce qu'une chose est enseignée à l'université qu'elle en est pour autant légitime.
Beaucoup de choses enseignées à l'université n'ont aucun sens comme la phrénologie... ou les études de commerce.
Mais les premiers théoristes queer

German: 
waren nicht die typischen Kordhosen Hornbrillen Akademiker,
viele von ihnen waren auf der Straße am Demostrieren,
wenn sie nicht in den Hörsälen saßen.
Queere Theorie war, und ist, Theorie von queeren Leuten,
über queere Leute.
Und sie wurde gerade in den 90er groß,
weil sich zu der Zeit
die Bedeutung von "Queer" änderte.
Vor nicht allzu langer Zeit benutzen Leute das Wort "Lesbe"
um eine "männliche" und "frigide" Frau zu beschreiben,
eine Bibliothekarin die mal wieder ordentlich gef*ckt werden muss!
Männliche Politiker benutzen es sogar als Beleidigung
wenn deren weibliche Kolleginnen ein bisschen zu aufmüpfig wurden.
Aber im Jahre 1992, kam eine Aktivistengruppe zum vorscheinen,
die sich die "Lesbischen Rächerinnen" nannten, und deren Spezialität
große, theatralische, egdy und witzige politische Messages waren.
[Rächerin] Schamlose Lesbenpropaganda, genau hier!
Lesbenpropaganda genau hier!
Völlig umsonst, gönn' dir!
[Megafon-Mensch] Das hier ist ein unglaublicher Marsch, ein unglaublicher Protest. Ich möchte nur eins sagen:..
[Rächerin] Schamlose Lesbenpropaganda!
[Megafon Mensch] Im Namen aller Homosexuellen,
Ja, wir protestieren, aber wir hätten nie-
[Rächerin] Lesbenpropaganda völlig umsonst...

Polish: 
nie byli typowymi profesorami w tweedowych marynarkach z łatami na łokciach.
Wiele z nich było na ulicach, protestujących
gdy nie spędzali czasu w wieży z kości słoniowej.
Teoria queer polegała i polega na tym, że ludzie queer
piszą teorie na temat samych siebie
i skrystalizowała się włanie we wczesnych latach dziewiędziesiątych
dlatego że wtedy znaczenie queerowości przechodziło zmiany.
Nie tak dawno temu, wielu ludzi używało słowa
"lesbijka" by określić kobietę która jest męska i oziębła
bibliotekarkę, któej przydało by się dobra ruch***!
Politycy często używalitego słowa
nawet w stosunku do polityczek które okazywały się zbyt zarozumiałe,
ale w 1992, nagle pojawiła się grupa aktywistek
- Lesbian Avengers(Lesbijskie Mścicielki), których metodą był
teatralny, robiący wrażenie, ryzykowny, dowcipny przekaz polityczny.
[aktywistka] Bezwstydna propaganda lesbijska! Komu? komu?
Bezwstydna propaganda lesbijska! Komu? komu?
Darmowo, darmowo, proszę bardzo!
[głos z megafonu] To niesamowity marsz, niesamowity protest. Chcę powiedzieć tylko jedno...
Bezwstydna propaganda lesbijska! Komu? komu?
[z megafonu] W imieniu osób homoseksualnych
tak, protestujemy, ale nigdy...
[aktywiska] Propaganda lesbijska! Za darmo!

Italian: 
non erano i tipici studiosi con giacche di tweed e le toppe sui gomiti.
Molti di loro erano fuori, nelle strade, a protestare
quando non erano su nella torre d'avorio.
La teoria queer era, ed è, persone queer
che scrivono di loro stessi,
ed è emersa negli anni '90 in particolare
perché quello era il momento in cui il significato
dell'essere 'queer' stava cambiando.
Non tanto tempo fa, molte persone usavano la parola
'lesbica' per indicare una donna mascolina e frigida,
una bibliotecaria che ha bisogno di una bella sco****!
Alcuni politici maschi l'hanno anche usata come insulto
se le loro colleghe si comportavano in modo un po' troppo presuntuoso,
ma nel 1992 nacque un gruppo di attivisti
chiamato le Vendicatrici Lesbiche, la cui specialità
erano grandiosi, teatrali, taglienti e divertenti messaggi politici.
[Vendicatrice]: Spudorata propaganda lesbica qui!
Propaganda lesbica attivista, proprio qui!
è gratis, è gratis, avanti!
[Persona al megafono]: Questa è una marcia incredibile,  una protesta incredibile. Voglio dire solo una cosa.
[Vendicatrice]: Propaganda lesbica spudorata!
[Attivista al megafono]: Parlando per gli omosessuali,
sì, protestiamo, ma non --
[Vendicatrice]:  Propaganda lesbica gratis ...

French: 
n'étaient pas les typiques universitaires portant des vestes en tweed avec des empiècements aux coudes.
Beaucoup d'entre eux manifestaient dans les rues
quand ils n'étaient pas en haut de la tour d'ivoire.
La théorie queer c'était, et c'est, des personnes queer
qui écrivent de la théorie à propos d'eux-mêmes,
et cela a émergé spécifiquement au début des années 90
parce que c'est pendant cette période que ce que
être queer voulait dire a changé.
Il n'y a pas si longtemps, beaucoup de gens utilisaient le mot
"lesbienne" pour désigner une femme qui étaient masculine et frigide,
une bibliothécaire qui a besoin de se faire baiser !
Les hommes politiques l'utilisaient même comme une insulte
si leurs collègues féminines devenaient un peu trop prétentieuses,
mais en 1992 est apparu un groupe activiste
appelé les Lesbian Avengers dont la spécialité
était de faire passer des messages politiques de manière théâtrale, avant-gardiste et drôle.
[Avenger] Propagande lesbienne sans gêne, tenez !
Propagande activiste lesbienne, tenez !
C'est gratuit, c'est gratuit, allez-y.
- [Personne avec un mégaphone] C'est une marche incroyable, c'est une manifestation incroyable. Je veux juste dire une chose.
- [Avenger] Propagande lesbienne sans gêne, tenez !
[Activiste avec un mégaphone] Au nom de tous les homosexuels,
oui, nous manifestons, mais jamais nous--
[Avenger] Propagande lesbienne gratuite...

Portuguese: 
não era seu típico acadêmico de blazer tweed com cotovelo remendado.
Muitos deles estavam 
nas ruas protestando
quando eles não estavam na torre de marfim.
A teoria queer era, e é, pessoas queer
escrevendo teoria sobre si mesmos
e surgiu no
início dos anos 90 especificamente
porque era uma época em que o significado
de queerness estava mudando.
Não faz muito tempo, muitas
 pessoas costumavam usar a palavra
'lésbica' para significar uma mulher
que é masculina e frígida,
uma bibliotecária que precisa de uma boa f***!
Os políticos do sexo masculino até
costumavam usar como um insulto
se suas colegas do sexo feminino
ficassem um pouco insolentes,
mas em 1992, um grupo ativista surgiu
chamado as Vingadoras Lésbicas, cuja especialidade
era mensagens políticas grandiosas,
teatrais, subversivas, e engraçadas.
[Vingadora] Propaganda lésbica sem vergonha aqui!
Propaganda ativista lésbica aqui!
Grátis, grátis, vamos lá.
- [Pessoa no megafone]
Esta é uma marcha incrível, é um protesto incrível. Eu só quero dizer uma coisa.
- [Avenger] Propaganda lésbica sem vergonha!
[Ativista no megafone]
Em nome dos homossexuais,
sim, protestamos, mas nunca--
[Vingadora] Propaganda lésbica gratuita ...

Korean: 
상아탑에 쳐박혀 있던 학자들이 아니었습니다.
상당수는 거리에서 행진하고 시위했습니다.
(상아탑에 쳐박혀 있지 않을 때는 말이죠)
퀴어 이론은 퀴어 사람들이
스스로에 대한 이론을 써나가는 것이었고,
구체적으론 90년대 초반에 등장했습니다.
(왜냐하면 그 때부터 바로
'퀴어'성의 의미가 바뀌기 시작했기 때문이죠)
상당히 최근까지도, 많은 사람들이
'레즈비언'이란 단어를 '남자같고' '냉혹한' 여자,
꽉 막힌 사람을 가리키기 위해 썼죠.
남성 정치인들은 그 단어를 그들의 여성 동료들이
흥분했을 때 욕하기 위해 쓰기도 했습니다.
하지만 1992년, '레즈비언 어벤져스'라는
운동가 그룹이 부상했는데, 그들은
거대하고, 극적이며, 예리하고, 웃긴 정치적 메시지를 전달하는 데 능했습니다.
Shameless lesbian propaganda right here!
Lesbian activist propaganda right here!
Free of charge, free of charge, go ahead.
This is an incredible march, it's an incredible protest. I just wanna say one thing.
Shameless lesbian propaganda!
On behalf of homosexuals,
yes, we protest, but we never--
Lezzie propaganda free of charge...

English: 
weren't your typical tweed
jacket elbow patches academics.
Many of them were out in
the streets protesting
when they weren't up in the ivory tower.
Queer theory was, and is, queer people
writing theory about themselves,
and it emerged in the
early 90s specifically
because that was a time when the meaning
of queerness was changing.
Not so long ago, a lot of
people used to use the word
'lesbian' to mean a woman
who was mannish and frigid,
a librarian in need of a good f***!
Male politicians even used
to use it as an insult
if their female colleagues
got a little bit too uppity,
but in 1992, an activist group sprang up
called the Lesbian
Avengers, whose specialty
was big, theatrical, edgy,
funny political messaging.
[Avenger] Shameless lesbian propaganda right here!
Lesbian activist propaganda right here!
Free of charge, free of charge, go ahead.
- [Person On Megaphone]
This is an incredible march, it's an incredible protest. I just wanna say one thing.
- [Avenger] Shameless lesbian propaganda!
[Activist On Megaphone]
On behalf of homosexuals,
yes, we protest, but we never--
[Avenger] Lezzie propaganda free of charge...

Dutch: 
waren niet de typische serieuze, zakelijke academici.
Velen van hen waren op straat aan het protesteren
wanneer ze niet op hun hoge stoel zaten.
Queertheorie was, en is, queer mensen
die theorie over zichzelf schrijven,
en het ontstond specifiek in de vroege jaren negentig
omdat dat de periode was waarin de betekenis
van queer-heid aan het veranderen was.
Niet heel lang geleden gebruikten velen het woord
'lesbienne' om een mannelijke en kille vrouw aan te duiden,
een bibliothecaresse die een goede beurt nodig had!
Mannelijke politici gebruikten het zelfs als een belediging
wanneer hun vrouwelijke collega's een beetje te arrogant werden,
maar in 1992 ontstond er een groep activisten
genaamd de Lesbian Avengers, wiens specialiteit
grote, theatrale, edgy, grappige 
politieke boodschappen waren.
[Avenger] Schaamteloze lesbische propaganda hierzo!
Lesbisch-activistische propaganda hier!
Helemaal gratis, helemaal gratis, kom maar.
- [Persoon met megafoon] 
Dit is een geweldige mars, 
het is een ongelooflijk protest. 
Ik wil maar één ding zeggen.
- [Avenger] Schaamteloze lesbische propaganda!
[Activist met Megafoon] Namens alle homoseksuelen,
ja, wij protesteren, maar nooit--
[Avenger] Lesbopropaganda helemaal gratis...

Russian: 
не были типичными академиками в пиджачках с латками на локтях.
Многие из них участвовали в уличных протестах,
ну, если все же выбирались из своей башни из слоновой кости.
Квир-теория была и есть теорией,
которую квир-люди создают сами о себе.
И возникла она именно в начале 90х
как раз потому, что это было время, когда
само значение "квирности" начало меняться.
Не так уж и давно очень многие люди использовали слово
"лесбиянка" в значении 
"мужепободная и фригидная женщина"
библиотекарша, которой не помешало бы хорошо тр******ся
Политики-мужчины даже использовали его в качестве оскорбления
если их коллеги-женщины вели себя немного нагло.
Но в 1992 появилась группа активисток
под названием "Лесбийские Мстительницы",
которые специализировались на
больших, театрализованных, 
резких и веселых политических посланиях.
Бесстыжая лесбийская пропаганда прямо здесь и сейчас!
Лесбийская активистская пропаганда!
Бесплатно, абсолютно бесплатно, не стесняйтесь.
Это великолепный марш, это великолепный протест. Я хочу сказать только одно.
Бессовестная лесбийская пропаганда!
От имени гомосексуалов,
Да, мы протестуем, но мы никогда -
Лесбопропаганда абсолютно задаром

Arabic: 
لم يكونوا من الأكاديميين التقليديين
فالكثير منهم كانوا في الشوارع يتظاهرون
إن لم يكونوا في برجهم العاجي
نظرية الحرية المثلية كانت وما زالت المثليين
يكتبون النظرية عن أنفسهم
وانطلقت النظرية في بداية التسعينات تحديدًا
لإن في ذلك الوقت
كان معنى "الشذوذ" يتغير
حتى وقت قريب، كثير من الناس استخدموا كلمة
ليزبيان لتعني امرأة مسترجلة أو باردة
"أمينة مكتبة بحاجة للجنس"
رجال السياسية استخدموها كإهانة
اذا لم يسايروهم زميلاتهم بالعمل
وفي عام 1992، ظهرت مجموعة ناشطة
تدعى "ليزبيان أفينجرز" وكانوا متخصصين
بالرسائل السياسية المسرحية والجريئة والمضحكة
متظاهرة: هنا اجندة المثليات البذيئة
هذه هي أجندة الناشطات المثليات!
بدون رسوم، بدون رسوم، تفضلوا
هذه مظاهرات عظيمة، أريد ان اقول شيئًا واحدًا فقط
بالنيابة عن جميع المثليين
نعم نحن نحتج ولكن-

Hungarian: 
nem a tipikus könyökvédős
 tweedzakós tudósok voltak.
Sokan kinn az utcán
tüntettek
amikor nem 
az elefántcsont-toronyban voltak éppen
A Queer elmélet akkor és most is, 
amikor queer emberek
írják az elméletet magukról,
és azért vált jelentőssé 
pont a 90-es években
mert ebben az időben változott a
queerség jelentése.
Nem olyan régen, sokan 
a "leszbikus" szó alatt
olyan nőt értettek, aki férfias és frigid,
egy könyvtáros, akinek jól jönne egy f**z!
A férfi politikusok egyenesen
sértésként használták
ha egy kolléganőt nagyon önteltnek találtak,
de 1992-ben egy aktivista csoport jelent meg
a Leszbikus Bosszúállók,
akik specialitása
a nagyszabású, színpadias,
provokatív, vicces politika kampány volt.
[Avenger] Szégyentelen leszbikus propagandát tessék!
Leszbikus aktivista propaganda!
Ingyenes, ingyenes, csak vigyék.
- [Tüntető megafonon]
Ez egy hihetetlen felvonulás, hihetetlen tiltakozás. Csak egyet akarok mondani.
- [Bosszúálló] Szégyentelen leszbikus propaganda!
[Aktivista megafonon]
A homoszexuálisok nevében,
igen, tiltakozunk, de soha ...
[Bosszúálló] Leszbi propaganda ingyen ...

Spanish: 
pero el inicio de la teoría queer no era tu típica gente académica.
Muchos gente protestaba,
no vivía en una búrbuja.
La teoría queer era, y es, gente queer...
escribiendo teoría sobre su gente,
y surgió en los 90 específicamente,
pues en esa era, la palabra...
"queer" estaba cambiando.
No hace mucho tiempo, mucha gente usaba la palabra...
'lesbiana' para hablar de una mujer que era varonil y frígida,
¡Una bibliotecaria que necesita c***r bien!
Para los políticos hombres era un insulto, si sus colegas mujeres discutían mucho,
pero en 1992 surgió un grupo activista...
las "Lesbian Avengers" ("Vengadoras Lesbianas"), cuya especialidad...
eran los mensajes políticos grandes, teatrales y graciosos.
[Vengador] ¡Soy pura propaganda lésbica!
¡Propaganda activista lésbica!
Gratis, gratis.
"Es una marcha increíble. Sólo diré una cosa"
"¡Propaganda lésbica!"
"En nombre de homosexuales,"
"sí, protestamos, pero nunca..."
"Propaganda torta y gratis..."

Portuguese: 
- As Vingadoras também eram
sexy sem remorso,
em parte porque era
divertido e chamava atenção
e também em parte era um argumento sério.
Para participar de ~O Discurso™~,
espera-se que as pessoas ajam
de uma maneira muito séria e racional,
mas as lésbicas eram estereotipadas como estridentes,
emocionais, e odiadoras  de homens, então não importa
quão sério elas agissem,
era um jogo em que
eles nunca iriam ganhar,
então As Vingadoras disseram:
"F ***-se seus padrões de respeitabilidade! 
O discurso público agora tem tesã. "
Que é uma postura que eu respeito.
Eu deliberadamente me sexualizo
 neste show,
em parte para fugir da imagem da filosofia
como essa coisa acadêmica chata ...
mas principalmente porque é
divertido e eu desejo atenção.
Muitas pessoas assumiram que ~O Discurso™~
fosse aberto para todos, mas
As Vingadoras Lésbicas mostraram
que isso não era bem verdade.
Eles tinham que fazer as coisas de maneira
diferente se quisessem ser notadas,
então eles expuseram o fato de que ~O Discurso™~ 
era realmente apenas para Os Héteros.
E os teóricos queer encontraram a
mesma coisa na filosofia.
Deveria ser sobre fazer perguntas
e desafiar suposições,
mas um filósofo careca
francês chamado Michel Foucault

English: 
- The Avengers were also
unapologetically sexy,
which was partly 'cause it was
fun and attention-grabbing,
and also partly a serious point.
In order to participate in The Discourse,
people are often expected to act
in a very serious, rational way,
but lesbians were stereotyped as shrill,
emotional man-haters, so no matter
how serious they acted, it was a game
they were never gonna
win, so the Avengers said,
"F*** your standards of respectability! 
Public discourse is horny now."
Which is a stance that I respect.
I deliberately sexualize
myself on this show,
partly to get away from philosophy's image
as this boring academic thing...
but mainly 'cause it's
fun and I crave attention.
A lot of people assumed that The Discourse
was open to everybody, but
the Lesbian Avengers showed
that wasn't really true.
They had to do things differently if they were gonna be noticed,
so they exposed the fact that The Discourse was really just for The Straights.
And the queer theorists
found the same thing with philosophy.
It's supposed to be about asking questions
and challenging assumptions,
but this chromedome
French philosopher called Michel Foucault

Spanish: 
Y las Avengers eran explícitamente sexys,
pues era divertido y llamativo,
y para dar un mensaje.
Para participar en "LA CHARLA",
se espera que la gente sea...
muy seria y racional,
pero el estereotipo lésbico era chillón,
anti-hombres, irracional, daba igual lo serias que parecían,
iban a juzgarlas, así que dijeron:
"¡A la m***a tus estándares! El discurso público está cachondo ahora"
Postura que respeto.
Yo mismo me sexualizo explícitamente,
para alejarme de la imagen de la filosofía como algo soso y académico,
pero es divertido y anhelo atención. Mucha gente creía que LA CHARLA...
no censuraba a nadie, pero ellas mostraron...
que es falso.
Debían actuar distinto para ser visibles,
así que expusieron el hecho de que LA CHARLA era realmente solo para la gente hetero.
Y pasó lo mismo con la teoría Queer en la filosofía. Esto debería ser acerca de hacer preguntas...
y desafiar creencias, pero este calvo filósofo francés, Foucault,

Polish: 
Mścicielki były także nieskruszenie seksowne
częściowo dlatego, że było to fajne i przyciągające uwagę,
ale też częściowo był to prawdziwy argument.
By być częścią Dyskursu
ludzie często mają zachowywać się
w bardzo poważny, racjonalny sposób,
ale lesbijki uznawano za jazgotliwe,
emocjonalne mizoandryczki,
więc niezależnie od ich zachowania
nie mogłyby wygrać w tej grze, więc Mścicielki stwierdziły:
"Pie*dolić wasze standardy!
Dykurs publiczny jest od dziś napalony."
Który to argument szanuję.
Celowo seksualizuję siebie w tym programie,
po części by oddalić się od wizji filozofii
jako nudnej, akademickiej dyscypliny...
ale głównie, bo jest to fajne i pragnę uwagi.
Wielu ludzi uważa że Dyskurs
był otwarty dla każdego, ale Lesbjskie Mścicielki pokazały, że to nie do końca prawda.
Musiały podchodzić do spraw inaczej jeśli miały być zauważone,
więc pokazały jak to Dyskurs był tak naprawdę tylko dla heteryków.
A teoretycy/czki teorii queer odryli/ły że tak samo jest w wypadku filozofii.
W filozofii ma chodzić o zadawanie pytań
i podważać założenia, ale ten lśniąco łysy
francuski filozof Michel Focault

Arabic: 
كانوا الأفنجرز مثيرات دون خجل
لأنه كان ممتع ويجذب الانتباه
لكن ايضًا للتركيز على نقطة جدية.
عادة، عند المشاركة في الرأي العام™
يتوقع من الناس أن يتصرفوا
بشكل جدي وعقلاني
لكن الملثيات عادة يتم تنميطهم كحادات طباع
كارهات للرجال
فلا يهم مدى جديتهم، لأن هذه كانت لعبة
لن يفوزوا بها
لذلك قالوا:
"سحقًا لمعايير الاحترام، الرأي العام اصبح مستثار جنسيُا."
وهذا موقف احترمه شخصيًا
فأنا اتعمد ان اظهر نفسي بشكل جنسي على هذا البرنامج
جزئيًا للابتعاد عن صورة الفلسفة
المملة والأكاديمية
ولكن عامة لان ذلك ممتع وأنا اريد جذب الانتباه
الكثير من الاشخاص يفترضون أن الرأي العام™
هو مفتوح للجميع، لكن "الليزبيان أفنجرز" اظهروا
أن ذلك ليس حقيقي
فكان عليهم التصرف بشكل مختلف حتى يتم ملاحظتهم
لذلك قاموا بالكشف عن حقيقة أن الرأي العام™ كان للمغايرين فقط.
والمنظرون المثليون وجدوا نفس الشيء في علم الفلسفة
فالفلسفة تدور حول طرح الاسئلة
وتحدي الفرضيات
الفيلسوف الفرنسي مايكل فوكوو

Hungarian: 
- A Bosszúállók emellett
pimaszul szexiek voltak
részben azért, mert mókás
és figyelemkeltő volt,
de részben komoly céljuk is volt vele.
Ahhoz, hogy részt vehessünk a Diskurzusban
gyakran elvárják, hogy
nagyon komoly és racionális módon álljunk hozzá
de a leszbikus sztereotípia harsány,
elvakult férfigyűlölő, tehát nem számított
milyen komolyan viselkedtek, 
ez egy olyan játék volt
ahol sosem nyerhettek, ezért
Bosszúállók azt mondták:
"F***ba a jó modorral! 
A nyilvános diskurzus izgató lesz."
Egy álláspont, amelyet tisztelek.
Szándékosan szexualizálom
magam ebben a műsorban
részben azért, hogy elszakadjak
a filozófia imázsától
mint valami uncsi, tudományos...
de főleg azért, mert szórakoztató, 
és vágyom a figyelemre.
Sokan feltételezik, hogy a Diskurzus
mindenki előtt nyitva állt, de
a Leszbikus Bosszúállók megmutatták
ez nem igaz.
Másképp kellett csinálniuk,
ha figyelemre vágytak
így leleplezték, hogy a Diskurzus
igazából csak Heteróknak szólt.
És a queer teoretikusok
ugyanezt találták a filozófiával.
Elvileg kérdéseket kellene feltennie
kétségbe vonni a feltevéseket,
de ez a kodzsek
francia filozófus, Michel Foucault

Korean: 
어벤져스는 거리낌 없이 섹시했습니다.
이건 부분적으로 재밌고 시강이라는 이유도 있었지만,
또 진지한 의미를 담고 있기도 했습니다.
"담론"에 참여하기 위해서는,
사람들은 아주 진지하고, 이성적인 방식으로
행동하길 기대받습니다.
하지만 레즈비언들은 목소리가 날카롭고,
감정적인 남성혐오자들로 낙인찍혀 있었기 때문에,
그들이 아무리 진지하게 행동한다고 하더라도,
어벤져스가 절대 이길 수 없는 게임이었기 때문에, 그들은
"니들의 예의는 집어치워! 이제부터 '담론'은 꼴리는 거다."라고 했습니다.
이건 제가 아주 높이 평가하는 자세입니다.
저는 이 채널 활동을 하면서 스스로를 일부러 성적으로 표현합니다.
부분적으로는 철학이 재미없고 딱딱한 것이라는
이미지에서 탈피하고자 함이지만,
더 중요한 건 그게 재밌고 전 관심받는 걸 좋아하기 때문이죠.
많은 사람들은 "담론"이 모두에게 열린 것이라고 생각했지만,
레즈비언 어벤져스는 그것이
항상 맞는 말은 아니라는 걸 보여줬습니다.
그들은 주목받기 위해서 이전과는 다른 방식으로 운동을 해야 했습니다.
그래서 그들은 "담론"이 실제로는 이성애자만을 위한 것이었다는 것을 까발렸습니다.
그리고 퀴어 이론가들도 철학에서 똑같은 문제를 발견했습니다.
철학은 질문을 하고 가정에 도전하는 것인데,
어느 날 한 대머리 지식인
미셸 푸코라는 프랑스 철학자가

Russian: 
Мстительницы были также непростительно сексуальными.
Частично потому что это было весело и привлекало внимание,
но это также и доказывало определенную точку зрения.
От желающих принять участие в
ДИСКУРСЕ
зачастую ожидают определенного поведения,
серьезного и очень рационального.
Но лесбиянок воспринимали исключительно
как назойливых эмоциональных мужененавистниц.
И независимо от того,
насколько серьезно они себя вели, это была игра
которую они все равно не выиграли бы никогда.
Поэтому Мстительницы сказали:
Идите на *уй со своими стандартами респектабельности!
Общественный дискурс теперь будет похотливым.
И  это очень уважаемая мной позиция.
Я сознательно сексуализирую сам себя в этом шоу
Частично, чтобы дистанцировать философию от
образа тоскливого академического предмета,
но в основном, потому что это весело, 
а я хочу внимания.
Многие люди предполагали, что
ДИСКУРС
был доступен всем.
Но Лесбийские Мстительницы продемонстрировали, что это было не совсем так.
Им нужно было вести себя иначе, 
если они хотели, чтобы их заметили
Поэтому они разоблачили тот факт, что
ДИСКУРС
на самом деле был доступен только Гетеросексуалам.
И квир-теоретики обнаружили то же самое и в философии.
Она должна была задавать вопросы
и формировать сложные предположения.
Но лысый французский философ 
по имени Мишель Фуко

French: 
- Les Avengers n'hésitaient pas non plus à être sexy,
en partie parce que c'était amusant et attirait l'attention,
et aussi en partie pour une raison sérieuse.
Pour qu'ils participent au "Discours",
on attend souvent des gens qu'ils se comportent
de manière sérieuse et rationelle,
mais les lesbiennes étaient stéréotypées comme des femmes à la voix perçante,
sensibles et détestant les hommes, donc peu importe
à quel point elles se comportaient de manière sérieuse, c'était un jeu
qu'elles ne pouvaient pas gagner, donc les Avengers ont dit :
"Vos critères de respectabilité peuvent allez se faire foutre ! Le discours public a envie de baiser maintenant".
Ce qui est un point de vue que je respecte.
Moi-même je me sexualise délibérément dans cette émission,
en partie pour m'éloigner de l'image de la philosophie
comme ce truc théorique ennuyeux...
mais principalement parce que c'est amusant et que j'aime attirer l'attention.
Beaucoup de gens partaient du principe que le "Discours"
était ouvert à tous, mais les Lesbian Avengers ont montré
que ce n'était pas tout à fait vrai.
Elles devaient faire les choses différemment si elles voulaient être remarquées,
elles ont donc montré le fait que le "Discours" n'étaient en fait que pour les Hétéros.
Et les théoristes queer ont constasté la même chose avec la philosophie.
Le principe est normalement de poser des questions
et de remettre en question les hypothèses, mais ce philosophe
au crâne d'oeuf français appelé Michel Foucault

German: 
- Die Rächerinnen waren zudem unumstritten sexy,
was zum einen spaßig und aufmerksamkeitserregend war,
und zum anderen ein ernst gemeinter Punkt.
Um am ~Diskurs~ teilzunehmen,
wird oft erwartet, dass man sich sehr ernst
und rational verhält.
Aber Lesben wurde oft als schrill, emotional
und Männerhassend abgestempelt, also egal wie ernst
sie sich verhalten hätten, sie hätten nur verlieren können.
Also sagten Die Rächerinnen:
"F*ck deine Standards für Respekt, öffentliche Diskurs ist ab jetzt geil!"
Was eine Haltung ist die ich respektieren kann.
Ich sexualisiere mich selbst absichtlich in diesem Format,
einerseits um dem Philosophie Image einen neuen
Anstrich zu verpassen,
aber hauptächlich weil es Spaß mach und ich Aufmerksamkeit brauche.
Viele Leute nahmen an, dass ~Der Diskurs~
für jeden zugänglich war, aber die Rächerinnen zeigten,
dass das nicht ganz richtig war.
Sie mussten Dinge anderes machen wenn sie ernst genommen werden wollten,
also deckten sie den Fakt auf, dass ~Der Diskurs~ wirklich nur für Die Heteros war.
Und die Queer-Theoretiker fanden das gleiche über die Philosophie raus.
Sie sollte Fragen stellen
und Annahmen in Frage stellen, aber dieser französische
Glatzenphilosoph namens Michel Foucault

Italian: 
Le Vendicatrici erano anche sexy senza remore,
il che veniva dal fatto che in parte era divertente e catturava l'attenzione,
e in parte era un punto serio.
Per partecipare alla Discussione (TM),
ci si aspetta di solito che le persone agiscano
in modo molto serio e razionale,
ma le lesbiche erano stereotipate come urlanti,
emotive, odiatrici di uomini,  quindi non importava
quanto agissero in modo serio, era un gioco
che non avrebbero mai vinto. Quindi le Vendicatrici dissero
"Fan**lo i vostri standard di perbenismo! Le discussioni pubbliche da ora sono eccitanti"
Che è una posizione che io rispetto.
Io mi sessualizzo deliberatamente su questo canale,
in parte per allontanarmi dall'immagine della filosofia
come questa cosa noiosa e accademica...
ma soprattutto perché è divertente e ho bisogno di attenzione.
Molte persone davano per scontato che La Discussione (TM)
fosse aperta a tutti, ma le Vendicatrici Lesbiche hanno mostrato
che non era del tutto vero.
Dovevano fare le cose in modo diverso se volevano essere notate,
perciò hanno mostrato che La Discussione (TM) in realtà era solo per Gli Etero.
E i teorici queer hanno trovato lo stesso problema con la filosofia.
Dovrebbe riguardare il farsi domande
e il mettere alla prova supposizioni, ma questo
pelato filosofo francese chiamato Michael Focault

Dutch: 
- De Avengers waren ook schaamteloos sexy,
wat deels was omdat het grappig was 
en en de aandacht trok,
en ook deels met een serieus doel.
Om mee te doen in De Discussie,
wordt er vaak van mensen verwacht
om heel serieus en rationeel te doen,
maar lesbiennes waren gestereotypeerd als schrille
emotionele man-haters, 
dus het maakte niet uit
hoe serieus ze  deden, het bleef een spelletje
dat ze nooit zouden winnen. Dus de Avengers zeiden,
'F*** jullie normen van fatsoen!
De publieke discussie is nu geil.'
En dat standpunt kan ik respecteren.
Ik seksualiseer mezelf bewust op dit kanaal,
deels om afstand te nemen van het het beeld van filosofie
als saai academisch ding...
maar vooral omdat het superleuk is en ik snak naar aandacht.
Veel mensen veronderstelden dat De Discussie
open was voor iedereen, maar de Lesbische Avengers toonden dat
dat niet helemaal waar was.
Ze moesten dingen anders doen als ze opgemerkt wilden worden,
dus lieten ze zien dat De Discussie eigenlijk 
alleen maar voor De Hetero's was.
En de queer theoretici vonden hetzelfde in de filosofie.
Het zou over vragen stellen moeten gaan
en het uitdagen van aannames, maar deze grijze
Franse filosoof genaamd Michel Foucault

English: 
realized in the 70s that who is in charge
tends to affect what kinds
of questions can be asked.
So the queer theorists
tried to ask questions
that philosophy had previously ignored,
like if you're talking
about, I don't know,
the philosophy of
knowledge and how knowledge
comes from experience,
don't you think it's worth
bringing up the fact that
some knowledge is forbidden?
In some places, kids are
prevented from learning
about things like gay
and lesbian families,
so the kids who grow
up queer have to learn
what that means through
unofficial channels
and different kinds of experiences.
There's a bit of a blind
spot in philosophy there
that queer theorists
might like to write about,
and they wrote about everything.
Language, gender, sexuality,
fashion, politics, film, time...
And you might be thinking,
hang on a minute, time?!
Surely time is the same for everyone?!
It's not like there's the Gregorian calendar,
the Jewish calendar, and then a separate calendar
for queer people.
I mean, Einstein did prove
that time is relative,
but it's not *that* relative!
If you take a set of identical twins
and put one of them in a
spaceship orbiting Earth
at the speed of light, one
of them may end up younger,
but neither of them ends up trans!

Hungarian: 
a 70-es években rájött, 
hogy ki van hatalmon
általában befolyásolja milyen
kérdéseket lehet feltenni.
Tehát a queer teoretikusok
megpróbáltak olyan kérdéseket feltenni
amit addig a filozófia hanyagolt
ha beszélünk, mondjuk,
a tudás filozófiájáról,
és arról hogy a tudás
a tapasztalatból ered, akkor
azért érdemes szóba hozni
hogy van olyan tudás, ami tiltott.
Egyes helyeken a gyerekeknek
nem engedik, hogy tanuljanak
olyasmiről, mint a meleg és leszbikus családok
ezért a felnövő queer gyerekek
nem hivatalos
csatornákon és másfajta tapasztalatok révén
szereznek tudomást minderről.
A filozófiában
ez amolyan vakfolt
és a queer teoretikusok
szívesen írnának róla,
és írtak is mindenről.
Nyelv, gender, szexualitás,
divat, politika, film, idő ...
Erre mondhatod,
álljunk meg egy percre, az idő?!
Az idő ugyanolyan kell legyen mindenkinek ?!
Van a Gergely-naptár,
a Zsidó naptár, de nincs külön naptár
a queer embereknek.
Úgy értem, Einstein bizonyította,
az idő relatív,
de nem annyira relatív!
Ha veszünk egy egypetéjű ikerpárt
és az egyik felül egy űrhajóra,
amely fénysebeséggel
megkerüli a Földet,
akkor ő lehet fiatalabb lesz
de egyikük sem lesz tőle transz!

German: 
realisierte in den 70er, dass wer an der Macht ist,
beeinflussen kann welche Fragen gestellt werden können.
Also versuchten die Queer-Theoretiker fragen zu stellen,
die die Philosophie vorher ignoriert hatte.
Wenn man also über, keine Ahnung,
die Philosophie des Wissens redet, und wie Wissen von Erfahrung kommt,
denkst du nicht es wäre angebracht zu erwähnen,
dass manches Wissen verboten ist?
An manchen Orten dürfen Kinder nichts
über Regenbogenfamilien lernen,
also müssen die Kinder die queer aufwachsen,
diese Dinge über inoffizielle Wege
und andre Arten von Erfahrungen lernen.
Es gibt also einen toten Winkel in der Philosophie,
über den Queer-Theoretiker gerne schreiben würden,
Und sie schrieben über *alles*
Sprache, Geschlechter, Sexualität, Mode, Politik, Filme, Zeit...
Und du denkst dir vielleicht, Momentchen mal, Zeit?!?
Zeit ist doch bestimmt für alle gleich?!?
Es ist ja nicht so als gäbe es den Gregorianischen Kalender,
den Jüdischen Kalender und dann einen extra Kalender
für queere Leute.
Klar, Einstein hat bewiesen, dass Zeit relativ ist,
aber doch nicht *so* relativ!
Wenn du Eineiige Zwillinge nimmst,
und eins von beiden in ein Raumschiff steckst, dass die Erde
mit Lichtgeschwindigkeit umkreist, dann ist einer am Ende vielleicht jünger,
aber keiner von beiden ist plötzlich trans!

Russian: 
обнаружил в 70-х, что те, кто у власти
стремятся влиять на то, 
какие вопросы можно задавать.
Потому квир-теоретики пытались задавать вопросы,
которые философия игнорировала ранее.
Например, если мы говорим о, ну не знаю,
о философии знания и о том, как знания
появляются в результате получения опыта,
то не кажется ли разумным поднять вопрос о том,
что некоторые знания просто запретны?
В некоторых местах детям не дозволено получать знания
о таких вещах как лесбийские или гей-семьи,
а потому выросшие квир-дети должны получать знания
об этом через неофициальные каналы
и посредством абсолютно другого опыта.
Это - некое слепое пятно в философии,
о котором квир-теоретики могли бы написать.
И они обо всем этом писали.
Язык, гендер, сексуальная ориентация, мода, политика, кино, время...
И тут вы могли подумать: подожди-ка, время?!
Ну время-то наверняка для всех одинаково?!
Не то чтобы существуют Григорианский календарь,
Еврейский календарь
и отдельный календарь для квир-людей.
Я имею в виду, Эйнтштейн, конечно, доказал, что время относительно,
но оно не настолько относительно!
Если вы возьмете пару идентичных близнецов
и отправите их на космическом корабле кружиться вокруг Земли со скоростью света,
один из них может оказаться в итоге моложе другого,
но никто из них не окажется трансгендером!

Spanish: 
notó en los años 70 que quién está a cargo...
afecta qué preguntas se pueden hacer.
Y la teoría Queer hace preguntas que la filosofía solía ignorar,
hablamos de, no sé, el saber y cómo nace de la experiencia, ¿acaso no vale la pena...
mencionar el hecho de que hay saberes que están prohibidos?
En ciertas partes, la juventud no puede saber sobre familias gay y lesbianas,
así que aprenden...
sobre eso a través de otras vías...
y otros tipos de experiencias.
Es un pozo en la filosofía...
que la teoría queer quiere rellenar,
y escribieron sobre todo.
Lengua, género, sexualidad, moda, política, cine, el tiempo...
Y pensarás, "Un minuto, ¿el tiempo?
¡Eso es igual para todo el mundo!
No está el calendario gregoriano, el judío, y uno más para gente queer.
Digo, el tiempo es relativo...
¡pero no tanto!
Si hay dos gemelos,
y lanzas a uno a la velocidad luz, sus edades pueden variar, ¡pero no se volverán trans!

Portuguese: 
percebeu nos anos 70 que quem está no comando
tende a afetar que tipos
perguntas podem ser feitas.
Então os teóricos queer
tentaram fazer perguntas
que a filosofia havia ignorado anteriormente,
tipo, se você estiver falando
sobre, eu não sei,
a filosofia do conhecimento e
como o conhecimento
vem da experiência,
você não acha que vale a pena
trazendo à tona o fato de que
algum conhecimento é proibido?
Em alguns lugares, as crianças são
impedidas de aprender
sobre coisas como
famílias gays e lésbicas,
então as crianças que crescem
queer tem que aprender
o que isso significa através
canais não oficiais
e diferentes tipos de experiências.
Ai há um tipo de ponto cego
na filosofia
sobre o qual teóricos queer
gostariam de escrever
e eles escreviam sobre tudo.
Linguagem, gênero, sexualidade,
moda, política, cinema, tempo ...
E você pode estar pensando,
espere um pouco, tempo?!
Certamente o tempo é o mesmo para todos?!
Não é como se houvesse o calendário gregoriano,
o calendário judaico e, em seguida, um calendário separado
para pessoas queer.
Quero dizer, Einstein provou
que o tempo é relativo,
mas não é TÃO relativo assim!
Se você pegar um par de gêmeos idênticos
e colocar um deles em um
nave espacial orbitando a Terra
na velocidade da luz, um
deles pode acabar mais jovem,
mas nenhum deles acaba trans!

Dutch: 
realiseerde in de jaren 70 
dat degene die aan de macht is
ook degene is die bepaalt wat voor soort vragen 
er gesteld kunnen worden.
Dus de queer theoretici probeerden vragen te stellen
die de filosofie hiervoor had genegeerd,
bijvoorbeeld wanneer je het hebt over, laten we zeggen,
de filosofie van kennis en hoe kennis
voortkomt uit ervaring.  Denk je niet dat het het waard is
te praten over het feit dat sommige kennis verboden is?
Op sommige plekken worden kinderen ervan weerhouden te leren
over zaken zoals homoseksuele families,
dus de kinderen die queer opgroeien moeten leren
wat dat betekent via onofficiële kanalen
en ander soortige ervaringen.
Er zit daar een beetje een blinde vlek in de filosofie
waar queer theoretici misschien 
graag over zouden schrijven
En ze schreven over van alles.
Taal, gender, seksualiteit, mode, politiek, film, tijd...
En nu denk je misschien, wacht even, tijd?!
Tijd is toch zeker wel hetzelfde voor iedereen?!
Het is niet alsof er de Gregoriaanse kalender is,
en de Joodse kalender, en dan een losstaande kalender
voor queer mensen.
Ik bedoel, Einstein bewees dan wel dat tijd relatief is,
maar niet *zo* relatief!
Als je een eeneiige tweeling zou nemen
en een van hen in een ruimteschip 
rondjes om de aarde laat maken
op lichtsnelheid, zal een van hen misschien jonger eindigen,
maar geen van beiden wordt trans!

French: 
s'est rendu compte dans les années 70 que la question de qui est aux commandes
a tendance à avoir un effet sur les types de questions qui peuvent être posées.
Donc les théoristes queer ont essayé de poser des questions
que la philosophie avait ignoré jusqu'à maintenant,
donc si vous parlez de, je ne sais pas,
la philosophie du savoir et de comment le savoir
vient de l'expérience, ne pensez-vous pas utile de
parler du fait que certains savoirs sont interdits ?
Dans certains endroits, on empêche les enfants d'apprendre des
choses sur les famillles gays et lesbiennes par exemple
donc les enfants qui grandissent en étant queer doivent apprendre
ce que ces choses veulent dire par des biais non officiels
et des types d'expériences différents.
Il y a là une sorte d'angle mort dans la philosophie
à propos duquel les théoristes queer pourraient vouloir écrire,
et ils ont écrit à propos de tout.
Le langage, le genre, la sexualité, la mode, la politique, le cinéma, le temps...
Et vous vous dites peut-être "Attends une minute, le temps ?!
Mais le temps est le même pour tout le monde, non ?
Ce n'est pas comme s'il y avait le calendrier grégorien,
le calendrier juif, et puis un calendrier à part
["l'agenda homosexuel" -> double-sens du mot "agenda" = emploi du temps/intention cachée]
pour les personnes queer.
Je veux dire, Einstein a bien prouvé que le temps est relatif,
mais pas relatif à ce point-là !
Si vous prenez des vrais jumeaux
et en mettez un dans un vaisseau spatial qui tourne autour de la Terre
à la vitesse de la lumière, l'un d'entre eux pourraient finir plus jeune que l'autre,
mais aucun des deux ne va finir trans !"

Polish: 
zorientował się w latach siedemdziesiątych, że ci którzy są u władzy
zwykle wpływają na to jakie pytania można zadawać.
Więc teoria queer stara się skupiać na pytaniach,
które były dotychcza ignorowane przez filozofię,
dla przykładu kiedy mówimy o, dajmy na to,
filozofii wiedzy i jak wiedza
pochodzi z doświadczenia, czy nie jest istotne
zastanowienie się nad tym jak pewna widza jest zakazana?
W niektóych krajach, dzieciom nie wolno uczyć się
o takich rzeczach jak rodziny z rodzicami jednej płci,
więc dzieci które są same queerowe, muszą nauczyć się co to znaczy
z nieoficjalnych źródeł
i innego rodzaju doświadczenia.
To trochę słaby punkt filozofii
o którym teoretycy/czki queer mogą chcieć pisać
a pisali/ły o wszystkim.
Języku, płci kulturowej, seksualności, modzie, polityce, filmie, czasie...
Może myślisz teraz, chwileczę, o czasie?!
Czy czas przypadkiem nie działa tak samo dla każdego?
To nie tak że jest kalendarz gregoriański i żydowski kalendarz
i oddzielny kalendarz dla ludzi queer.

Znaczy się, Einstein udowodnił że czas jest względny,
ale nie *aż tak*!
Jeśli weźmiesz parę bliźniąt

i jedno wsadzisz do rakiety okrążającej Ziemię z prędkością światła
może jedno z nich skończy młodsze,
ale żadne z nich nie okazuje się trans!

Arabic: 
أدرك في السبعينات أن من يتملك السلطة
يؤثر في نوع الاسئلة التي يتم طرحها
لذلك حاول المنظرون المثليون طرح الاسئلة
التي الفلاسفة قاموا بتجاهلها مسبقًا
إذا كنا نتحدث على سبيل المثال عن
فلسفة المعرفة وكيف المعرفة
تأتي من الخبرات، أليس من المهم
الإقرار بأن بعض المعرفة تعتبر محرمة؟
في بعض الأماكن، يمنع تعليم الاطفال
عن بعض الاشياء كالعائلات المثلية
فالاطفال المثليون يضطرون لتعلم
معنى المثلية من خلال طرق غير رسمية
وخبرات مختلفة
هذه نقطة عمياء في الفلسفة
وكان المنظرون المثليون يودون الكتابة عنها
فكتبوا عن كل شيء
اللغة، الجندر، الميول الجنسي، الموضة، السياسة، الأفلام، الوقت...
وقد تقول: مهلًا! الوقت؟!
الجميع يمرون بنفس الوقت؟
وكأنه لا يوجد تقويم ميلادي
تقويم يهودي، وتقويم آخر
للمثليين
صحيح أن أينيشتاين أثبت ان الوقت نسبي
لكنه ليس بذلك النسبية!
لو وضعت مجموعة من التوائم المتطابقة
ووضعت واحدًا منهم في سفينة فضائية تدور حول الأرض
بسرعة الضوء، واحد منهم قد يصبح اصغر
لكن لن يصبح أي منهما عابرًا جنسيًا!

Korean: 
70년대에, 누가 권력을 잡고 있는지에 따라
어떤 질문들을 던질 수 있는지 달라진다고 말했습니다.
그래서 퀴어 이론가들은 철학이 과거에 무시했던
질문들을 던지기 위해 노력했습니다.
만약, 예를 들어, 우리가
인식론(지식의 철학)이나 지식이 경험으로부터 어떻게
나오는지에 대해 논할 때, 어떤 지식은 실제로
금지되어 있다는 사실을 상기시키는 것은 꽤나 의미있는 일이 아닐까요?
어떤 지역에서는, 아이들이 게이, 레즈비언 가족들에 대해
배우는 것을 차단하고 있습니다.
그래서 퀴어 아이들은 '퀴어'라는 말뜻을
비공식적 루트로 배워야 하고,
상당히 다양한 경험을 통해 익힙니다.
이처럼 철학에는 뭔가 빠진 부분이 있었고,
퀴어 이론가들은 이 빠진 부분에 대해 연구했습니다.
그들은 정말 모든 것에 대해 글을 썼죠.
언어, 젠더, 성, 패션, 정치, 영화, 시간...
아니 잠깐만, 시간이라고?!
시간은 모두에게 동일한 거 아닌가요?
그레고리력 달력이 있고,
유대교 달력이 있고, 그리고
퀴어를 위한 달력이 따로 있는 게 아니잖아요?
그래, 아인슈타인이 시간은 상대적이라고 말했지만
*그렇게* 상대적인 건 아니지!
일란성 쌍둥이 중 한 명을 지구에 두고,
다른 한 명을 지구를 광속으로 도는 우주선에 태워
어느 날 서로를 만나게 하면, 둘 중 한 명이 더 어릴 수도 있겠지만,
둘 중 한 명이 트랜스젠더가 되는 건 아니잖아!

Italian: 
ha realizzato negli anni '70 che chi è al potere
tende ad influenzare quali domande possono essere formulate.
Quindi i teorci queer hanno provato a fare domande
che la filosofia aveva precedentemente ignorato,
per esempio se stai parlando di, non so,
della filosofia della conoscenza e di come la conoscenza
viene dall'esperienza, non pensate valga la pena
menzionare il fatto che una parte della conoscenza è proibita?
In alcuni posti, ai bambini viene impedito di imparare
riguardo a cose come le famiglie gay o lesbiche,
quindi i bambini che crescono queer devono imparare
che cosa significa tramite canali non ufficiali
e tramite diversi tipi di esperienza.
C'è una sorta di punto cieco qui nella filosofia,
riguardo a cui i teorici queer potrebbero scrivere,
e hanno scritto DI TUTTO!
Linguaggio, genere, sessualità, moda, politica, film, tempo...
E voi potreste star pensando: aspetta un attimo, tempo?!
Di sicuro il tempo è lo stesso per tutti?!
Non è che c'è il calendario gregoriano,
il calendario ebraico, e poi un altro calendario diverso
per le persone queer.
Lo so, Einstein ha dimostrato che il tempo è relativo,
ma non è *così* relativo!
Se prendi una coppia di gemelli identici
e metti uno di loro un una navicella spaziale in orbita della Terra,
alla velocità della luce, uno di loro potrà risultare più giovane,
ma nessuno di loro finirà per essere trans!

Hungarian: 
De nem mindenki látja
ugyanúgy az időt.
Az életút minta
miszerint gyerek, tinédzser, munka,
ház, házasság, gyerekek
olyasmi, amit queer emberek
ritkábban járnak végig,
ezért kapcsolatuk
a múlthoz, a jelenhez és a
a jövőhöz más lehet.
Néhány transz-ember azt mondja
a nemváltás
olyan, mintha újra tinédzserré válnának:
mintha visszamennének az időben,
de mégis kicsit más.
Ha a váltás műtéttel
vagy hormonokkal jár,
gyakran sok várakozással jár,
hogy hozzájussanak
és nem tudják, mennyit kell várniuk,
így a jövő ránehezedik a jelenre.
Ott lehet az elveszett idő érzése is.
Egy gyermekkor, amiről lemaradtak.
Ott van a lehetőség, 
hogy valaki nálad fiatalabb
egy rangidős transznemű lehet,
mert régebben előbújtak,
És mi van ha klokkolnak?
 
[clock: 1. óra 2. ránézésre megmondani, ha valaki transz]
Bocsi.
Egy más életforma más módokat jelenthet
ahogy a főbb eseményekre gondolunk
amelyek az életet szakaszokra
osztják, és ezért
ha filozófusokat olvasol
beszélni fognak a queer időről,
szemben a heteró idővel

Spanish: 
Pero no todo el mundo percibe el tiempo igual.
El patrón de niñez, adolescencia, trabajo,
casa, boda, prole... la gente queer...
lo vive con menos frecuencia, su relación con el pasado, presente y futuro varía.
Cierta gente trans dice que la transición de género es como volver a ser adolescente:
volver en el tiempo, pero sin ser igual.
Si es con cirugías u hormonas,
hay quienes esperan por esas cosas sin saber cuándo les llegarán,
ahí el futuro pesa mucho en el presente.
Puede haber un sentido de tiempo perdido.
Una infancia que te perdiste.
Tal vez alguien...
más joven que tú, es una persona trans mayor por ser trans por más tiempo,
¿Y si te "manijean"?
Perdón.
Otra forma de vivir es otra forma de elegir eventos que dividen una vida y, por eso,
puedes ir a leer filosofía y hablarán sobre el "tiempo Queer",
a diferencia del tiempo hetero o...

English: 
But not everybody has the
same perspective on time.
The life pattern that
goes child, teenager, job,
house, marriage, children
is one that queer people
go through less often,
so their relationships
to past, present and
future can be different.
Some trans people say
that gender transition
is like becoming a teenager again:
going backwards in time
but also kinda different.
If your transition involves
surgeries or hormones,
there's often a lot of
waiting to access those things
with no idea how long you'll be waiting,
so the future can weigh
heavily on the present.
There can be a sense
of lost time, as well.
A childhood that you never got to have.
The possibility that
somebody who's literally
younger than you might
be a senior trans person
because they've been out for longer,
And what if you get clocked?
I'm sorry.
A different form of life
means different ways
of thinking about the major events
that divide a life up, and that's why
you can go and read philosophers
and they will talk about queer time,
as opposed to straight time

Polish: 
Ale nie każdy ma taką samą perspektywę jeśli chodzi o czas.
Życiowy model: dzieciństwo, nastolęctwo, praca,
dom, małżeństwo, dzieci jest modelem przez który
osoby queer przechodzą rzadziej, więc ich relacje
do przeszłości, teraźniejszości i przyszłości mogą być inne.
Niektóre osoby trans twierdzą, że trazycja
jest jak ponowne przechodzenie przez nastoletnie lata.
Trochę jak podróżowanie w przeszłość ale w inny sposób.
Jeśli tranzycja wiąże się z operacjami czy terapią hormonalną
często konieczne jest oczekiwanie na dostęp do nich,
i nie masz pojęcia jak długo będziesz czekać
więc przyszłośc może mocno wpływać na teraźniejszość.
Poczucie straconego czasu także może się pojawić.
Dzieciństwo którego nigdy się nie miało
Możliwość, że ktoś kto metrykalnie jest młodszy,
może być starszy stażem jako osoba trans
ponieważ wcześniej się wyoutował,
A co jeśli cię odkryją?
(n.g.s. "clock" - "zegar", "to clock" - odkryć że ktoś jest trans(perojatywne))
Inne modele życia oznaczają
odmienne sposoby myślenia o ważnych wydarzeniach
które dzielą życie na fragmenty i dlatego
możesz poczytać filozofów
którzy zajmują się czasem queer
w opozycji do hetero czasu

Italian: 
Ma non tutti abbiamo la stessa prospettiva del tempo.
La tradizione che vuole il ciclo di: bambino, adolescente, lavoro,
casa, matrimonio, figli è una cosa che
le persone queer attraversano meno spesso, quindi le loro relazioni
con passato, presente e futuro possono essere diverse.
Alcune persone trans dicono che la transizione di genere
è come diventare adolescenti di nuovo:
è andare indietro nel tempo, ma anche un po' diverso.
Se la tua transizione coinvolge operazioni o ormoni,
c'è molto spesso da aspettare per avere l'accesso a queste cose,
con nessun'idea su quanto dovrai aspettare,
quindi il futuro può pesare fortemente sul presente.
Ci può anche essere un senso di tempo perduto.
Un'infanzia che non hai mai avuto.
La possibilità che qualcuno che è letteralmente
più giovane di te possa essere una persona trans più vecchia,
perché ha fatto coming out da più tempo.
E se scoprono che sei trans?
NdT: ["clocked": scoperto, "clock": orologio]
Scusate.
Una forma diversa di vita significa modi diversi
di pensare agli eventi importanti
che suddividono una vita, e questo è il motivo per cui
puoi ben andare a leggere filosofi
e loro ti diranno del tempo 'queer',
in opposizione al tempo etero,

German: 
Aber nicht jeder hat die gleiche Zeit-Perspektive.
Das Lebesschema mit Kindheit, Jugendlicher, Arbeit,
Haus, Hochzeit, Kinder, ist eins das queere Leute
nicht so oft durchleben, deswegen ist ihre Beziehung
zu Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eine andere.
Manche Transpersonen sagen, dass eine Geschlechtsumwandlung wie
eine zweite Pubertät ist:
rückwärts in der Zeit gehend aber irgendwie anders.
Falls deine Umwandlung Hormone oder Operationen beinhaltet,
musst du oft lange auf diese Dinge warten
mit keinem Plan wie lange du warten musst.
Also kann die Zukunft sehr schwer auf die Gegenwart einwirken.
Es kann sich auch wie verlorenen Zeit anfühlen.
Eine Kindheit die du nie hattest.
Die Möglichkeit, dass jemand der buchstäblich jünger ist als du,
vielleicht ein Senior unter Transleuten ist,
weil er ein früheres Coming-Out hatte.
Und was wenn man geclocked wird?
Sorry.
Eine andere Lebensweise heißt,
anderes über Ereignisse nachzudenken,
die ein Leben definieren. Und deshalb
kannst du von Philosophen lesen,
die von "Queerer Zeit" reden,
im Gegensatz zu "Hetero Zeit"

Arabic: 
لكن لا يمتلك الجميع نفس المنظور حول الوقت
دورة الحياة تبدأ بطفل ثم مراهق ثم وظيفة
منزل، زواج، إنجاب
هذه الدورة يندر ان يمر بها شخص مثلي
فعلاقاتهم بالماضي والحاضر والمستقبل قد تكون مختلفة
بعض العابرين جنسيًا يوصفون العبور
كأنه العودة إلى المراهقة مرة اخرى
كالعودة بالزمن، لكن بشكل مختلف
اذا كان عبورك فيه جراحة أو هرمونات
غالبًا سيكون هناك انتظار طويل للحصول على هذه الاشياء
بدون أي علم إلى متى ستستمر بالإنتظار
لذلك المستقبل يكون له ثقل كبير على الحاضر
ويكون هنالك شعور بضياع الوقت
طفولة لن تحضى بالحصول عليها
الاحتمالية أن شخصًا
اصغر منك عمرًا قد يكون اكبر منك بالعبور
لانهم اعلنوا ذلك للجميع منذ مدة اطول
وماذا لو عرفوا الناس أنك عابر؟
أسف
شكل مختلف من اشكال الحياة يعني وجود طرق مختلفة
للتفكير بالأحداث المهمة
التي تقسم الحياة، ولذلك
تستطيع قراءة الفلاسفة
وكيف تحدثوا عن الوقت للمثليين
بالنسبة للوقت للمغايرين

Portuguese: 
Mas nem todo mundo tem a
mesma perspectiva sobre o tempo.
O padrão de vida que é:
criança, adolescente, emprego,
casa, casamento, filhos
é aquele que pessoas queer
tendem a passar com menos frequência,
então seus relacionamentos com
passado, presente e
futuro podem ser diferentes.
Algumas pessoas trans dizem
que transição de gênero
é como se tornar adolescente novamente:
retrocedendo no tempo
mas também é meio diferente.
Se a sua transição envolver
cirurgias ou hormônios,
muitas vezes há muita espera
para acessar essas coisas
sem saber quanto tempo você estará esperando,
então o futuro pode pesar
fortemente no presente.
Pode haver um sentimento
de tempo perdido também.
Uma infância que você nunca teve.
A possibilidade de que
alguém que seja literalmente
mais jovem do que você
ser uma pessoa trans sênior
porque eles se assumiram há mais tempo,
E se você for clocked?
["clocked": ser percebido como transgênero]
Eu sinto muito.
Uma forma diferente de vida
significa maneiras diferentes
de pensar nos eventos marcantes
que dividem uma vida, e é por isso que
você pode ler filósofos
e eles vão falar sobre tempo queer,
em oposição ao tempo hétero

Dutch: 
Maar niet iedereen heeft hetzelfde perspectief op tijd.
Het levenspatroon dat van kind, tiener, baan,
huis, huwelijk naar kinderen gaat, 
wordt door queer mensen
minder meegemaakt. Dus hun relaties
tot verleden, heden en toekomst kunnen anders zijn.
Sommige trans personen zeggen dat gender transitie
voelt alsof je weer een tiener wordt:
je gaat terug in de tijd, maar ook een beetje anders.
Als je transitie met hormonen of operaties samengaat,
moet er vaak veel afgewacht worden om  toegang te krijgen
zonder enig idee hoe lang dat wachten zal duren,
dus de toekomst kan zwaar wegen op het heden.
Er kan ook een gevoel van tijdsverlies zijn.
Een jeugd die je nooit hebt gehad.
De mogelijkheid dat iemand die letterlijk
jonger dan jijzelf is, kan een ouder transseksueel zijn
omdat ze langer uit de kast zijn.
En wat als je "geclockt" wordt?
Het spijt me.
Een andere manier van leven betekent andere manieren
om na te denken over de belangrijkste gebeurtenissen
die een leven opdelen, en dat is waarom
je filosofen kunt lezen
en dan hebben ze het over queer-tijd,
in tegenstelling tot hetero-tijd,

French: 
Mais tout le monde n'a pas la même perception du temps.
Le modèle de vie enfant, adolescent, travail,
maison, mariage, enfants est un modèle que les personnes queer
suivent moins souvent, donc leurs relations
au passé, au présent et au futur peuvent être différentes.
Certaines personnes trans disent que la transition de genre
c'est comme redevenir un adolescent :
remonter dans le temps mais un peu différemment.
Si votre transition implique des opérations ou des hormones,
il faut souvent attendre longtemps pour y avoir accès
sans savoir combien de temps il faudra attendre
donc le futur peut peser lourdement sur le présent.
Il peut également y avoir un sentiment de temps perdu.
Une enfance que vous n'avez jamais pu avoir.
Cette possibilité que quelqu'un qui est
plus jeune que vous vivent en tant que personne trans depuis plus longtemps
parce qu'il a fait son coming out avant vous.
Et si jamais vous vous faisiez clocked ?

Désolé.
Une façon de vivre différente implique différentes manières
de penser aux événements majeurs
qui rythment une vie, et c'est pourquoi
vous pouvez allez lire les philosophes
et vous verrez qu'ils parlent de temps queer,
en opposition au temps hétéro

Korean: 
하지만, 모든 사람들이 시간을 똑같이 인식하는 건 아닙니다.
어린이, 청소년, 직장인, 집, 결혼, 출산으로 이어지는
인생사는 퀴어인 사람들이
상대적으로 덜 자주 경험하는 방식이죠.
그래서 그들이 과거, 현재, 미래와 맺는 관계가 다소 다를 수 있습니다.
어떤 트랜스젠더들은 성전환(성확정)이
다시 십대로 돌아가는 기분이라고 합니다.
시간을 거슬러 가는 거지만, 완전 똑같진 않죠.
수술이나 호르몬 치료를 받아야 한다면,
얼마나 기다려야 하는지도 모르는 채로
오랜 시간동안 대기해야 할 수도 있습니다.
미래가 현재의 삶에 걸림돌이 되는 것이죠.
시간을 잃었다는 느낌이 들 수도 있습니다.
누리지 못한 어린 시절을 잃었다는 느낌이 들 수도 있고,
자기보다 나이가 어린 사람이
벽장에서 먼저 나왔기 때문에
오히려 '연장자 트랜스젠더'일 수도 있습니다.
그리고 들키면(clocked; 런던 방언) 어떡해요!
죄송합니다.
다른 형태의 삶이란 삶을 나누는
중요한 이벤트들을 다른 방식으로
생각한다는 뜻인데, 그러기 때문에
어떤 철학자들은 '퀴어 시간'이라는 말을
쓰기도 합니다.
이것은 '스트레잇 시간', 즉

Russian: 
Но не у всех точка зрения на время совпадает.
Жизненный путь: детство, отрочество, работа,
дом, брак, дети - его квир-люди
проходят реже, поэтому их отношение к
прошлому, настоящему и будущему может быть иным.
Некоторые трансгендерные люди говорят, что смена пола
словно делает их подростками снова:
отматывает время назад, но немного иначе.
Если смена пола включает в себя операции или  гормоны,
то это часто связано и с длительным ожиданием доступа к ним,
без малейшего представления, как долго это будет длиться.
Поэтому будущее может очень сильно довлеть над настоящим.
Может также появиться ощущение потерянного времени.
Детство, которого у тебя никогда не было.
Возможность того, что кто-то фактически моложе тебя
может быть старшей транс-персоной,
потому что они совершили каминг-аут раньше.
А что, если тебя засекут?
Простите.
Иной образ жизни означает и иной
способ осознания важнейших событий,
которые делят жизнь на периоды, и поэтому
можно пойти и почитать труды философов,
которые говорят о квир-времени,
противоположном гетеро-времени.

Polish: 
czyli "heterotemporalności".
Co oznacza śmieszną możliwość
że możemy ocenić filmy o podróży w czasie
według tego jak queerowe są.
Chłopaki, czy to gejowskie przenieść się w czasie do lat pięćdziesiątych
żeby pomóc swoim rodzicom w pójściu na Zaczarowany Podwodny Taniec?
Praktycznie pomagasz innemu facetowi zaliczyć...
Skończyłem studiować filozofię 22 lata
po tym jak Lesbijskie Mścicielki przeszły przez Waszyngton.
Mój uniwersytet słynął z tego
że był tym w którym najprawdopodobniej spotkasz
osobę która będzie twoim życiowym partnerem!
Niestety moja dziewczyna ze studiów i ja...
Nie wyszło nam razem... i wtedy...
Jakiś czas temu, właściwie, odkryłem coś dość dziwnego, że...
jako dwudziestosześciolatek, jestem starszy niż moi rodzice gdy się pobrali...


Arabic: 
أو "heterotemporality*"
*حرفيًا: ~الزمانية الغيرية~
الذي يطرح الاحتمالية المضحكة
أننا نستطيع تصنيف أفلام السفر عبر الزمن
وفقًا لمدى مثليتها
يا شباب، هل من المثلية أن تسافر عبر الزمن إلى 1955
لتساعد والداك بالذهاب إلى حفلة السحر تحت البحر؟
أقصد، انت تساعد رجل آخر ليمارس الجنس...
أخذت شهادتي بعلم الفلسفة 22 عام بعد
مظاهرات "الليزبيان افنينجرز" في واشنطن
جامعتي كانت مشهورة
بكونها من الجامعات التي غالبًا ستلتقي بالشخص
الذي ستقضي باقي حياتك معه!
لسوء الحظ، حبيبتي في الجامعة وأنا...
لم نبقى معًا... ثم...
قبل مدة، لاحظت شيئًا غريبًا
اني في السادسة والعشرين، اصبحت اكبر من والداي عندما تزوجا
(موسيقى)

Russian: 
Или "гетеротемпоральности".
Что сразу порождает уморительную возможность
классифицировать фильмы о путешествиях во времени
в зависимости от степени их "квирности".
Парни, а это очень по-гейски - отправиться в 1955, чтобы
удостовериться, что твои родители пошли на вечеринку "Подводное очарование"?
Ну в смысле, ты буквально помогаешь другому мужчине заняться сексом...
Свою ученую степень я получил спустя 22 года
после марша Лесбийских Мстительниц по Вашингтону.
Мой университет был знаменит тем,
что в нем ты, вероятнее всего, мог встретить
человека, с которым проведешь остаток своей жизни.
К сожалению, моя университетская девушка и я...
мы расстались...
а затем...
некоторое время назад на самом деле, я обнаружил кое-что очень странное:
в свои 26, я уже старше, чем были мои родители, когда поженились...


Korean: 
"heterotemporality"와 대비되죠.
이 개념 덕분에 시간여행이 나오는 영화들을
얼마나 퀴어스러운지에 따라
순위를 매길 수도 있을 것입니다.
얘들아, 1955년으로 되돌아가 부모님들이
Enchantment Under the Sea dance에 가도록 하는 건 게이스럽니?
따지고 보면, 다른 남자가 섹스를 할 수 있도록 돕는 거 아냐?
저는 레즈비언 어벤져스가 워싱턴에서 행진한지
22년 후에 철학과를 나왔습니다.
제가 다니던 학교는 실제로
평생의 동반자를 만날 가능성이
가장 높은 학교로 알려져 있었습니다!
안타깝게도, 저와 제 대학교 여자친구는...
결국 헤어졌고... 그리고...
몇 달 전에 전 상당히 신기한 사실을 깨달았는데요,
제 나이 스물여섯은 제 부모님이 결혼했을 때의 나이보다 많다는 것입니다.
 

German: 
oder auch "~HeTeRo NoRmAtIvE zEiT~"
Was uns zu der irrsinnig Witzigen Möglichkeit bringt,
dass wir Zeitreise Filme nach ihrer Queer-heit
ordnen könnten.
"Leude, ist es schwul in der Zeit zurück nach 1955 zu reisen,
um sicher zu stellen, dass deine Eltern zum Schulball gehen?
Ich mein, im wesentlich hilfst du 'nem anderen Kerl Sex zu haben..."
Ich verließ mein Philosophie Abschluss 22 Jahre nachdem
die Lesbischen Rächerinnen in Washington demonstriert haben.
Meine Universität war sogar dafür bekannt,
dass man dort am wahrscheinlichsten
seinen Lebenslangen Partner trifft.
Unglücklicherweise,  bleiben meine Uni-Freundin und ich...
nicht zusammen... und dann..
Erst vor kurzem ist mir was richtig seltsames aufgefallen, nämlich
dass ich mit 26, jetzt älter bin als meine Eltern, als sie geheiratet haben...


Hungarian: 
vagy "heterotemporalitással".
Ami felveti a nagyszerű lehetőséget
hogy besoroljuk az időutazós filmeket
aszerint mennyire queerek.
Skacok, buzi-e vagy ha visszautazol 1955-be
hogy biztosítsd a szüleid
elmennek a Tengermélyi Varázs táncba?
Végül is egy másik férfinak 
segítesz szexelni ...
22 évvel azután fejeztem be
filozófiai tanulmányaimat
hogy a Leszbikus Bosszúállók 
felvonultak Washingtonban.
Az egyetemem híres volt arról,
hogy ott a legvalószínűbb,
hogy megleled
a személyt, akivel a további életedet töltöd.
Sajnos az egyetemi barátnőm és én ...
nem maradtunk együtt ... és aztán ...
nemrég rádöbbentem 
valami egész furcsára, hogy 26 évesen
öregebb vagyok, 
mint a szüleim, amikor összeházasodtak ...


Dutch: 
of "heterotemporaliteit."
Dat zorgt door de hilarische mogelijkheid
om tijdreisfilms op volgorde te zetten
van hoe queer ze zijn.
Kerels, is het gay om terug te reizen naar 1955
om ervoor te zorgen dat je ouders naar de Enchantment Under the Sea feest gaan?
Ik bedoel, je helpt eigenlijk gewoon een andere man aan seks...
Ik ben gestopt met mijn filosofiestudie, 22 jaar
na de Lesbische Avengers mars in Washington.
Mijn universiteit stond bekend
als degene waar je de grootste kans had om
de persoon te ontmoeten waar je de rest van je leven mee zou besteden!
Jammer genoeg zijn mijn universiteits-vriendin en ik...
we bleven niet bij elkaar... en toen...
een tijdje geleden trouwens, besefte ik opeens iets heel raars, namelijk dat
ik op mijn 26e nu ouder ben dan mijn ouders waren toen ze trouwden...


Spanish: 
"heterotemporalidad".
Lo que plantea el chiste de clasificar pelis de viajes en el tiempo de acuerdo a cuan Queer son.
Amigos, ¿es gay viajar en el tiempo hasta 1955...
para que papá y mamá vayan al baile?
Digo, estás ayudando a otro tipo a cog*r...
Dejé de estudiar filosofía 22 años después de la marcha de las Avengers.
Mi universidad era famosa porque mucha gente encontraba ahí a...
la persona con la que pasarían el resto de sus días!
Desafortunadamente, mi novia de la universidad y yo ...
no funcionó... y luego...
hace un tiempo, en realidad, me di cuenta de algo muy extraño,
a los 26 años, ahora soy mayor que mi padre y mi madre cuando se casaron...

English: 
or "heterotemporality."
Which raises the hilarious possibility
that we could rank time travel movies
according to how queer they are.
Fellas, is it gay to travel back in time to 1955
to make sure your parents go to  the Enchantment Under the Sea dance?
I mean, you're basically helping another man have sex...
I left my philosophy degree 22 years
after the Lesbian Avengers
marched on Washington.
My university was actually famous
for being the one where you
were most likely to meet
the person that you spend
the rest of your life with!
Unfortunately, my university girlfriend and I...
we didn't stay together... and then...
a while ago actually, I realised something really weird, which is that
at 26, I am now older than my parents were when they were married...


Portuguese: 
ou ~heterotemporalidade™~.
O que levanta a possibilidade hilária
de que podemos classificar filmes de viagem no tempo
de acordo com o quão queer eles são.
Caras, é gay viajar de volta no tempo para 1955
para garantir que seus pais vão ao
baile do Encantamento no Fundo do Mar?
Quero dizer, você está basicamente ajudando outro homem a transar ...
Eu deixei minha graduação de filosofia 22 anos
depois das Vingadoras Lésbicas
marcharem sobre Washington.
Minha universidade era famosa
por ser aquela em que você
era mais propenso a encontrar
a pessoa com a qual vai passar
o resto da sua vida!
Infelizmente, eu e minha namorada da universidade ...
nós não ficamos juntos ... e então ...
há um tempo atrás, na verdade, eu percebi algo realmente estranho, que é que
aos 26 anos, eu sou mais velho
do que os meus pais quando se eles casaram ...


French: 
ou "HéTéRoTeMpOrAlItÉ"
Ce qui soulève la possibilité hilarante
qu'on pourrait classer les films qui parlent de voyage dans le temps
selon s'ils sont plus ou moins queer.
Les gars, est-ce que c'est gay de voyager dans le temps jusqu'en 1955
pour s'assurer que ses parents vont bien au bal Enchantement sous la mer ?
Je veux dire, en gros ce serait aider un autre homme à faire l'amour...
J'ai obtenu mon diplôme de philosophie 22 ans
après que les Lesbian Avengers ont défilé à Washington.
Mon université était célèbre
pour être celle où vous aviez le plus de chances de rencontrer
la personne avec qui vous passerez le reste de votre vie.
Malheureusement, ma copine à l'université et moi...
nous ne sommes plus ensemble... et puis...
il y a un moment, je me suis rendu compte de quelque chose de vraiment bizarre, qui est que
à 26 ans, je suis maintenant plus âgé que mes parents quand ils se sont mariés...


Italian: 
o ~eterotemporalità(TM)~
Il che solleva la divertente possibilità
di poter classificare i film sui viaggi nel tempo
in base a quanto sono queer.
Raga, è gay tornare indietro nel tempo nel 1955
per essere sicuro che i tuoi genitori vadano al ballo Incanto Sotto il Mare?
Cioè, stai praticamente aiutando un altro uomo a fare sesso...
Ho lasciato la mia laurea in filosofia 22 anni
dopo che le Vendicatrici Lesbiche hanno marciato su Washington.
La mia università era famosa
per essere quella in cui sarebbe stato più probabile incontrare
la persona con cui avresti passato il resto della tua vita!
Sfortunatamente, io e la mia ragazza dell'università...
non siamo rimasti insieme...e poi...
un po' di tempo fa, ho realizzato qualcosa di molto strano, cioè che
a 26 anni, sono ora più vecchio di quanto lo fossero i miei genitori quando si sono sposati...


French: 
[Yer Mum] - ♪ Trouve-toi une fille et pose-toi ♪
♪ Mène une vie simple dans une ville paisible ♪
♪ Maintiens le cap ♪
♪ Maintiens le cap ♪
♪ Maintiens le cap ♪
♪ Maintiens le cap ♪
♪ Alors maintiens le cap ♪
♪ Plus aucun de tes amis n'est célibataire ♪
♪ Tu t'es trop pris la tête, maintenant il te faut une femme ♪
♪ Alors maintiens le cap ♪
♪ Maintiens le cap ♪
♪ Nous y revoilà ♪
♪ Tu t'es trouvé une amie qui te connaît bien ♪
♪ Mais quoi que tu fasses ♪
♪ Tu auras toujours l'impression d'avoir trébuché et d'être tombé ♪

Arabic: 
أمك:  ♪ اعثر على فتاة وتزوج  ♪
♪ عش حياة بسيطة في قرية هادئة  ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ اصدقائك يعقدون حياة العزوبية ♪
♪ تفكر كثيرًا، تحتاج إلى زوجة ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ ها نحن مرة اخرى ♪
♪ وجدت صديق يعرفك جيدًا ♪
♪ لكن مهما فعلت ♪
♪ ستشعر دائمًا كأنك تعثرت ووقعت ♪

Korean: 
[엄마] Find yourself a girl and settle down
여자를 만나 가정을 꾸리렴
Live a simple life in a quiet town
조용한 동네에서 단순하게 살아가렴
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
So steady as she goes
그러니까 지금까지 하던 것처럼 그대로
Your friends have shown a kink in the single life
네 친구들은 독신으로 살다 인생이 꼬였단다
You've had too much to think, now you need a wife
너는 너무 생각이 많아 와이프가 필요하단다
So steady as she goes
그러니까 지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Well here we go again
또 시작이구나
You've found yourself a friend that knows you well
너를 잘 알아주는 친구를 만났나 보구나
But no matter what you do
하지만 네가 뭘 한다고 하더라도
You'll always feel as though you tripped and fell
너는 항상 뭔가에 걸려 넘어질 것 같을거야

English: 
[Yer Mum] - ♪ Find yourself a girl and settle down ♪
♪ Live a simple life in a quiet town ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ So steady as she goes ♪
♪ Your friends have shown
a kink in the single life ♪
♪ You've had too much to
think, now you need a wife ♪
♪ So steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Well here we go again ♪
♪ You've found yourself a
friend that knows you well ♪
♪ But no matter what you do ♪
♪ You'll always feel as
though you tripped and fell ♪

Italian: 
[Tu' Madre]: ♪ Trovati una ragazza e sistemati ♪
♪ vivi una vita semplice in una città tranquilla ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Così, stabile quanto lei ♪
♪ I tuoi amici hanno mostrato un nodo nella vita da single ♪
♪ Hai avuto troppo a cui pensare, ora hai bisogno di una moglie ♪
♪ Così, stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Ecco, ci risiamo di nuovo ♪
♪ Ti sei trovato un amico che ti conosce bene ♪
♪ Ma non importa cosa fai ♪
♪ Ti sentirai sempre come se fossi inciampato e caduto ♪

Portuguese: 
[Sua mãe] - ♪ Encontre uma garota e se acomode ♪
♪ Viva uma vida simples em uma cidade tranquila ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Então fique estável com ela ♪
♪ Seus amigos têm uma
mania pela vida de solteiro ♪
♪ Você teve muito no que
pensar, agora você precisa de uma esposa ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Bem, aqui vamos nós de novo ♪
♪ Você encontrou uma
amiga que te conhece bem ♪
♪ Mas não importa o que você faça ♪
♪ Você sempre sentirá como se
tivesse tropeçado e caído ♪

Russian: 
[Твоя Мамаша] Найди себе девушку и остепенись
Живи простой жизнью в тихом городке
Так держать!
Так держать!
Так держать!
Так держать!
Так держать!
У твоих друзей причуда - жить холостыми
Ты о многом успел подумать, 
но теперь тебе нужна жена.
Так держать!
Так держать!
Так держать!
Так держать!
И вот пошло-поехало
Ты нашел себе подругу, 
которая уже хорошо тебя знает
Но что бы ты ни делал,
Ты всегда будешь чувствовать себя так, 
словно споткнулся и упал

Polish: 
[mamusia] ♪ Znajdź dziewczynę i ustatkuj się ♪
♪ Proste życie w cichym mieście wiedź ♪
♪ Trzymaj kurs ♪ 
("Steady as she goes"- trzymać kurs statku)
♪ Trzymaj kurs ♪
("To go steady" - ustatkować się w związku)
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Twoi przyjaciele mają słabość do samotnego życia ♪
♪  Za dużo wypiłeś, teraz przyda ci się żona ♪
♪ Więc trzymaj kurs ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Znów to samo ♪
♪ Znalazłeś przyjaciela który dobrze ciebie zna ♪
♪ Ale cokolwiek zrobisz ♪
♪ Czuć się będziesz jakbyś podknął się i upadł ♪

Dutch: 
[Yer Mum] - ♪ Vind een leuke meid en trouw met haar ♪
♪ Leef een simpel leven in een rustig dorp ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Je vrienden hebben een kink in het vrijgezellenleven getoond ♪
♪ Je hebt teveel nagedacht, nu heb je een vrouw nodig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Nou hier gaan we weer ♪
♪ Je hebt een vriend gevonden die jou goed kent ♪
♪ Maar het maakt niet uit wat je doet ♪
♪ Je zult altijd het gevoel hebben alsof je gestruikeld bent ♪

German: 
[Deine Mudda] ♪ Finde eine Freundin und schlag Wurzeln ♪
♪ Lebe ein ruhiges Leben in einer ruhigen Stadt ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Deine Freunde fanden Gefallen am Single Leben ♪
♪ Du hattest zu viel Zeit du denken, jetzt brauchst du 'ne Frau ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Jetzt geht das schon wieder los ♪
♪ Du hast einen Freund gefunden der dich gut kennt ♪
♪ Aber egal was du tust ♪
♪ Du wirst dich immer fühlen als wärst du gestolpert und gefallen ♪

Hungarian: 
[Muterod] - ♪ Keress egy lányt,
 és állapodj meg ♪
♪ Egyszerű kisvárosi élet vár ♪
♪ Állapodj hát meg ♪
♪ Állapodj hát meg ♪
♪ Állapodj hát meg ♪
♪ Állapodj hát meg ♪
♪ Állapodj hát végre meg ♪
♪ A szingli kéjenc barátoknál
Semmi sem elég ♪
♪ Túl sokat agyaltál,
Kell neked egy feleség ♪
♪ Állapodj hát végre meg ♪
♪ Állapodj hát végre meg ♪
♪ Állapodj hát végre meg ♪
♪ Állapodj hát végre meg ♪
♪ Már megint ez a lemez ♪
♪ Találtál egy barátot,
ki úgy ismer, mint a tenyerét ♪
♪ De nem számít, mit teszel♪
♪ Mindig úgy érzed,
mintha hasra estél ♪

Spanish: 
♪ Búscate alguien y cásate ♪
♪ Vive una vida simple en otra ciudad ♪
♪ Estable ella va ♪
- ♪ Estable ella va ♪
♪ Estable ella va ♪
- ♪ Estable ella va ♪
- ♪ Y estable ella va ♪
♪ Tus amistades parecen amar la soledad ♪
♪ Has tenido mucho para piensa, ahora necesitas una mujer ♪
♪ Y estable ella va ♪
♪ Estable ella va ♪
- ♪ Estable ella va ♪
♪ Estable ella va ♪
♪ Bien, aquí va otra vez ♪
♪ Hallaste a alguien que te conoce bien ♪
♪ Pero aún si hiciste bien ♪
♪ Siempre sentirás que caíste ♪

English: 
♪ So steady as she goes ♪

♪ When you have completed what
you thought you had to do ♪
♪ And your blood's depleted
to the point of stable glue ♪
♪ Then you'll get along ♪
♪ Then you'll get along ♪

♪ Steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ So steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Well here we go again ♪
♪ You've found yourself a
friend that knows you well ♪

♪ But no matter what you do ♪
♪ You'll always feel as
though you tripped and fell... ♪
♪ So steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪

Korean: 
So steady as she goes
그러니까 지금까지 하던 것처럼 그대로
 
When you have completed what you thought you had to do
네가 할 걸 다 끝냈다고 느낄 때
And your blood's depleted to the point of stable glue
그리고 피가 쫄아 끈끈한 풀처럼 눌러붙을 때
Then you'll get along
넌 그때서야 죽이 맞을거야
Then you'll get along
넌 그때서야 죽이 맞을거야
 
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
So steady as she goes
그러니까 지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Well here we go again
또 시작이구나
You've found yourself a friend that knows you well
너를 잘 알아주는 친구를 만났나 보구나
 
But no matter what you do
하지만 네가 뭘 한다고 하더라도
You'll always feel as though you tripped and fell
너는 항상 뭔가에 걸려 넘어질 것 같을거야
So steady as she goes
그러니까 지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로

Russian: 
Так держать!

Когда ты сделаешь все, что было в твоих силах
И кровь твоя засохнет, как клей
Вот тогда вы поладите
Тогда вы поладите

Так держать!
Так держать!
Так держать!
Так держать!
И снова пошло-поехало
Ты нашел себе подругу, 
которая уже хорошо тебя знает
 
Но что бы ты ни делал,
Ты всегда будешь чувствовать себя так, 
словно споткнулся и упал
Так держать!
Так держать!

Hungarian: 
♪ Állapodj hát végre meg ♪

♪ Ha már megcsináltad, 
amire mondtad: "Kéne" ♪
♪ És forró véred 
megalvadt végre♪
♪ Egész jól ellesztek ♪
♪ Egész jól ellesztek ♪

♪ Állapodj hát végre meg ♪
♪ Állapodj hát végre meg ♪
♪ Állapodj hát végre meg ♪
♪ Állapodj hát végre meg ♪
♪ Már megint ez a lemez ♪
♪ Találtál egy barátot,
ki úgy ismer, mint a tenyerét ♪

♪ De nem számít, mit teszel♪
♪ Mindig úgy érzed,
mintha hasra estél ♪
♪ Állapodj hát végre meg ♪
♪ Állapodj hát végre meg ♪

Arabic: 
♪ مستقرًا معها ♪
♪ عندما تنتهي مما تظن أنه يجب فعله ♪
♪ ودمك استنزف حتى اصبح كالغراء ♪
♪ حينها ستنسجم ♪
♪ حينها ستنسجم ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ ها نحن مرة اخرى ♪
♪ وجدت صديق يعرفك جيدًا ♪
♪ لكن مهما فعلت ♪
♪ ستشعر دائمًا كأنك تعثرت ووقعت... ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪

Spanish: 
♪ Y estable ella va ♪
♪ Tras hacer lo que crees que debías hacer ♪
♪ Y tu sangre se agotó a hasta ser pegamento estable ♪
♪ Ahí se llevarán bien ♪
- ♪ Ahí se llevarán bien ♪
♪ Estable ella va ♪
- ♪ Estable ella va ♪
♪ Y estable ella va ♪
♪ Estable ella va ♪
♪ Bien, aquí va otra vez ♪
♪ Hallaste a alguien que te conoce bien ♪
♪ Pero aún si hiciste bien  ♪
♪ Siempre te sentirás que caíste ... ♪
♪ Y estable ella va ♪
♪ Estable ella va ♪

German: 
♪ Halte den Kurs ♪

♪ Wenn du fertig bist mit dem was du glaubtest tun zu müssen ♪
♪ Und dein Blut verdünnt ist wie Sekundenkleber ♪
♪ Dann kommst du klar ♪
♪ Dann kommst du klar ♪

♪ So beständig, wie sie ist ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Jetzt geht das schon wieder los ♪
♪ Du hast einen Freund gefunden der dich gut kennt ♪

♪ Egal was du auch tust ♪
♪Du wirst dich immer fühlen als wärst du gestolpert und gefallen ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪

French: 
♪ Alors maintiens le cap ♪

♪ Quand tu auras accompli tout ce que tu pensais nécessaire ♪
♪ Et n'auras plus le sang chaud  ♪
♪ Alors tu iras de l'avant ♪
♪ Alors tu iras de l'avant ♪

♪ Maintiens le cap ♪
♪ Maintiens le cap ♪
♪Alors maintiens le cap ♪
♪ Maintiens le cap ♪
♪ Nous y revoilà ♪
♪  Tu t'es trouvé une amie qui te connaît bien ♪

♪ Mais quoi que tu fasses ♪
♪ Tu auras toujours l'impression d'avoir trébuché et d'être tombé... ♪
♪ Alors maintiens le cap ♪
♪ Maintiens le cap ♪

Portuguese: 
♪ Fique estável com ela ♪

♪ Quando você tiver completado o que
você achou que tinha que fazer ♪
♪ E seu sangue se esgotou
até o ponto de poder colar ♪
♪ Então vocês vão se dar bem ♪
♪ Então vocês vão se dar bem ♪

♪ Fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Então fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Bem, aqui vamos nós de novo ♪
♪ Você encontrou uma
amiga que te conhece bem ♪

♪ Mas não importa o que você faça ♪
♪ Você sempre se sentirá como
se tivesse tropeçado e caído... ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪

Dutch: 
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪

♪ Wanneer je hebt voltooid wat je dacht te moeten doen ♪
♪ En je bloed ingedikt is tot vaste lijm ♪
♪ Dan lukt het tussen jullie ♪
♪ Dan lukt het tussen jullie ♪

♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Nou daar gaan we weer ♪
♪ Je hebt een vriend gevonden die jou goed kent ♪

♪ Maar het maakt niet uit wat je doet ♪
♪ Je zult altijd het gevoel hebben alsof je bent gestruikeld... ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪

Italian: 
♪ Così, stabile quanto lei ♪

♪ Quando hai finito quello che pensavi di dover fare ♪
♪ E il tuo sangue si è addensato come colla vinilica ♪
♪ Allora andrete d'accordo ♪
♪ Allora andrete d'accordo ♪

♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Così, stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪Ecco, ci risiamo di nuovo ♪
♪ Ti sei trovato un amico che ti conosce bene ♪

♪ Ma non importa ciò che fai ♪
♪ Ti sentirai sempre come se fossi inciampato e caduto... ♪
♪ Così, stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪

Polish: 
♪ Więc trzymaj kurs ♪

♪ Kiedy już zrobiłsz co myślałeś że musiałeś ♪
♪ A krew zgęstnieje ci do konsystencji kleju ♪
♪ Wtedy sobie poradzisz ♪
♪ Wtedy sobie poradzisz ♪

♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Więc trzymaj kurs ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Znów to samo ♪
♪ Znalazłeś przyjaciela który dobrze ciebie zna ♪

♪ Ale cokolwiek zrobisz ♪
♪ Czuć się będziesz jakbyś podknął się i upadł ♪
♪ Więc trzymaj kurs ♪
♪ Trzymaj kurs ♪

Dutch: 
♪ Leg je neer bij een wereld (leg je neer bij een wereld)♪
♪ Niet  op of neer (niet op of neer) ♪
♪ Verkoop het aan het publiek (verkoop het aan het publiek) ♪
♪ Dat om je is verzameld (dat om je is verzameld) ♪
♪ Trouw met een meid (trouw met een meid) ♪
♪ Niet op of neer (niet op of neer) ♪
♪ Verkoop het aan het publiek (verkoop het aan het publiek) ♪
♪ Dat om je is verzameld (dat om je is verzameld) ♪

♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Gaat het goed en rustig ?♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Gaat het goed en rustig ?♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
♪ Gaat het goed en rustig ?♪
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪
[Je pap, absurd]  "Gaat het goed en rustig?!"
♪ Zo gaat het goed en rustig ♪

Hungarian: 
♪ Állapodj meg egy helyen (egy helyen) ♪
♪ Ami pont neked való (neked való) ♪
♪ Mutasd meg a vendégeknek (vendégeknek) ♪
♪ Akik miattad jöttek ide (jöttek ide) ♪
♪Állapodj meg egy lánynál (egy lánynál)  ♪
♪ Aki pont neked való (neked való) ♪
♪ Mutasd meg a vendégeknek (vendégeknek) ♪
♪ Akik miattad jöttek ide (jöttek ide) ♪

♪ Állapodj hát meg ♪
♪ Állapodj hát meg ♪
♪ Állapodj hát meg ♪
♪ Állapodj hát meg ♪
♪ Állapodj hát meg ♪
♪ Állapodj hát meg ♪
♪ Állapodj hát meg ♪
♪ Állapodj hát meg ♪
♪ Állapodj hát meg ♪
♪ Megállapodtál végre? ♪
♪ Állapodj hát meg ♪
♪ Megállapodtál végre? ♪
♪ Állapodj hát meg ♪
♪ Megállapodtál végre? ♪
♪ Állapodj hát meg ♪
[Faterod, röhejesen] "Megállapodtál végre?!"
♪ Állapodj hát meg ♪

French: 
♪ Contente-toi d'un monde (contente-toi d'un monde) ♪
♪ Ni trop beau ni trop laid (ni trop beau ni trop laid) ♪
♪ Présente-le à la foule (présente-le à la foule) ♪
♪ Qui t'entoure (qui t'entoure) ♪
♪ Contente-toi d'une fille (contente-toi d'une fille) ♪
♪ Ni trop belle ni trop laide (ni trop belle ni trop laide) ♪
♪Présente-la à la foule (présente-la à la foule) ♪
♪ Qui t'entoure (qui t'entoure) ♪

♪ Maintiens le cap ♪
♪ Tu t'es calmé maintenant ? ♪
♪  Maintiens le cap ♪
♪ Tu t'es calmé maintenant ? ♪
♪  Maintiens le cap ♪
♪ Tu t'es calmé maintenant ? ♪
♪ Maintiens le cap ♪
[Yer Dad, ridiculement] "Tu t'es calmé maintenant ?!"
♪ Maintiens le cap ♪


Arabic: 
♪  استقر على عالم (استقر على عالم)  ♪
♪ ليس أعلى أو اسفل (ليس أعلى أو اسفل)  ♪
♪ بِعه للحشود (بِعه للحشود) ♪
♪ التي اجتمعت (التي اجتمعت) ♪
♪ استقر مع فتاة (استقر مع فتاة) ♪
♪ لا أسفل ولا أعلى (لا أسفل ولا أعلى) ♪
♪ بِعه للحشود (بِعه للحشود) ♪
♪ التي اجتمعت (التي اجتمعت) ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ هل استقريت الآن؟ ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ هل استقريت الآن؟ ♪
♪ مستقرًا معها ♪
♪ هل استقريت الآن؟ ♪
♪ مستقرًا معها ♪
هل استقريت الآن؟
♪ مستقرًا معها ♪

Portuguese: 
♪ Acomode-se com um mundo
(Acomode-se com um mundo) ♪
♪ Nem bom nem ruim
(nem bom nem ruim) ♪
♪ Demonstre-o para a multidão
(demonstre-o para a multidão) ♪
♪ que se reuniu em volta
(que se reuniu em volta) ♪
♪ Acomode-se com uma garota
(acomode-se com uma garota) ♪
♪ Nem boa nem ruim
(nem boa nem ruim) ♪
♪ Demonstre-a para a multidão
(demonstre-a para a multidão) ♪
♪ que se reuniu em volta
(que se reuniu em volta) ♪

♪ Fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Você já está estável? ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Você já está estável? ♪
♪ Fique estável com ela ♪
♪ Você já está estável? ♪
♪ Fique estável com ela ♪
[Seu pai, ridiculamente] "Você já está estável?!"
♪ Fique estável com ela ♪

Korean: 
Settle for a world (settle for a world)
세상을 위해 정착하거라
Neither up or down
위도 아래도 아니라
Sell it to the crowd
관객을 위해 희생하거라
That has gathered round
네 주위로 모여든 관객들 말이다
Settle for a girl
여자와 가정을 꾸리렴
Neither up or down
위도 아래도 아니라
Sell it to the crowd
관객을 위해 희생하거라
That has gathered round
네 주위로 모여든 관객들 말이다
 
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Are you steady now?
이제는 진정했니?
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Are you steady now?
이제는 진정했니?
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Are you steady now?
이제는 진정했니?
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로
Are you steady now?
이제는 진정했니?
Steady as she goes
지금까지 하던 것처럼 그대로

Italian: 
♪ Sistemati in un mondo (sistemati in un mondo) ♪
♪ che non è né su né giù (né su né giù) ♪
♪ Vendilo alla folla (vendilo alla folla) ♪
♪ che si è raccolta (che si è raccolta) ♪
♪ Sistemati con una ragazza (sistemati con una ragazza) ♪
♪ che non è né su né giù (né su né giù) ♪
♪ Vendilo alla folla (vendilo alla folla) ♪
♪ che si è raccolta (che si è raccolta) ♪

♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Sei stabile ora? ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Sei stabile ora? ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
♪ Sei stabile ora? ♪
♪ Stabile quanto lei ♪
[Tu' Padre, in modo ridicolo]:  Sei stabile ora?
♪ Stabile quanto lei ♪


Spanish: 
♪ Adopta un mundo
(adopta un mundo) ♪
♪ Ni acá, ni allá,
(ni acá, ni allá) ♪
♪ Véndelo al resto
(Véndelo al resto) ♪
♪ Que se congrega
(que se congrega) ♪
♪ Elige una chica
(Elige una chica) ♪
♪ Ni acá, ni allá,
(ni acá, ni allá) ♪
♪ Véndelo al resto
(Véndelo al resto) ♪
♪ Que se congrega
(que se congrega) ♪
♪ Estable ella va ♪
- ♪ Estable ella va ♪
♪ Estable ella va ♪
- ♪ Estable ella va ♪
♪ Estable ella va ♪
- ♪ Estable ella va ♪
- ♪ Estable ella va ♪
♪ Estable ella va ♪
- ♪ Estable ella va ♪
♪ ¿Estás estable ya? ♪
♪ Estable ella va ♪
♪ ¿Estás estable ya? ♪
♪ Estable ella va ♪
♪ ¿Estás estable ya? ♪
♪ Estable ella va ♪
"¿Estás estable ya?"
♪ Estable ella va ♪

German: 
♪ Gib dich mit einer Welt zufrieden ♪
♪ Die nicht oben oder unten ist ♪
♪ Verkaufe es der Menge ♪
♪ Die sich versammelt hat ♪
♪ Gibt dich mit einem Mädchen zufrieden ♪
♪ Das weder unten noch oben ist ♪
♪ Verkaufe es der Menge ♪
♪ die sich versammelt hat ♪

♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Bist du jetzt standhaft? ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Bist du jetzt standhaft? ♪
♪ Halte den Kurs ♪
♪ Bist du jetzt standhaft? ♪
♪ Halte den Kurs ♪
[Dein Vaddern, lachhaft] "Bist du jetzt endlich mal standhaft?!"
♪ So beständig, wie sie ist ♪

Polish: 
♪ Zdecyduj się na świat (zdecyduj się na świat) ♪
♪ Ani wyżej ani niżej (ani wyżej ani niżej) ♪
♪ Sprzedaj to tłumowi (sprzedaj to tłumowi) ♪
♪ Co zgromadził się (co zgromadził się) ♪
♪ Ustatkuj się z dziewczyną (ustatkuj się z dziewczyną) ♪
♪ Ani wyżej ani niżej (ani wyżej ani niżej) ♪
♪ Sprzedaj to tłumowi (sprzedaj to tłumowi) ♪
♪ Co zgromadził się (co zgromadził się) ♪

♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Czy trzymasz kurs?/Czy usatkowałeś się już? ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Czy trzymasz kurs?/Czy usatkowałeś się już? ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
♪ Czy trzymasz kurs?/Czy usatkowałeś się już? ♪
♪ Trzymaj kurs ♪
[ojczulek, niedorzecznie] "Ustatkowałeś się?!"
♪ Trzymaj kurs ♪

English: 
♪ Settle for a world
(settle for a world) ♪
♪ Neither up or down
(neither up or down) ♪
♪ Sell it to the crowd
(sell it to the crowd) ♪
♪ That has gathered round
(that has gathered round) ♪
♪ Settle for a girl (settle for a girl) ♪
♪ Neither up or down
(neither up or down) ♪
♪ Sell it to the crowd
(sell it to the crowd) ♪
♪ That has gathered round
(that has gathered round) ♪

♪ Steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Are you steady now? ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Are you steady now? ♪
♪ Steady as she goes ♪
♪ Are you steady now? ♪
♪ Steady as she goes ♪
[Yer Dad, ludicrously] "Are you steady now?!"
♪ Steady as she goes ♪

Russian: 
Довольствуйся этим миром 
(довольствуйся этим миром)
Ни больше, ни меньше
(ни больше, ни меньше)
Убеди, что так и надо, толпу,
что собралась вокруг
(что собралась вокруг)
Остановись на девушке
(остановись на девушку)
своего уровня
(своего уровня)
Убеди, что так и надо, толпу,
что собралась вокруг
(что собралась вокруг)

Держи курс.
Так держать!
Так держать!
Так держать!
Так держать!
Так держать!
Так держать!
Так держать!
Так держать!
Ты держишь курс?
Так держать!
Ты держишь курс?
Так держать!
Ты держишь курс?
Так держать!
[Твой Батя, смехотворно] "Ты держишь курс?"
Так держать!


Korean: 
 
레즈비언 어벤져스는 크고 유명한 운동이 되었습니다.
그리고 그 과정에서, '레즈비언'이라는 단어의
말뜻을 바꿨습니다.
많은 철학자들, 그 중에서도 특히
버트런드 러셀은, 단어들이
어떤 것에 대한 짧은 설명이라고 생각했습니다.
'레즈비언'이라는 단어가
'여자만을 사랑하는 여자'라는 뜻인 것이라고요.
제 이름, 'Oliver Thorn'은
'철학 채널을 운영하는 배우'라는 뜻이겠죠.
하지만, '퀴어'같은 단어는요?
많은 사람들에게, 이 말은 비하적 표현(slur)입니다.
'어떤 응징이든 당해야 마땅한 사람'
을 뜻하죠.
운동가들과 학자들에게, 90년대부터
'퀴어'라는 단어는 자신들의 자기 결정권을 되찾기 위해
사용할 수 있는 단어가 되었죠.
어떤 사람들은 '퀴어'라는 단어를 'LGBTQIA+'의 준말로 사용하기도 합니다.
하지만 이상한 점이 있죠.
어떤 사람이 "나는 퀴어 인권을 지지해"라고 말해도,
실제로 LGBTQIA+가 무엇의 약어인지
몰라도 된다는 점이죠.
단어란 어떤 것의 짧은 설명이라는
러셀의 이론의 문제는,

German: 

(Zwei - Drama)
Die Lesbischen Rächerinnen wurden zu einer großen, berühmten Bewegeung
und damit änderten sie die Bedeutung
des Wortes "Lesbe"
Viele Philosophen, am meisten ein Typ namens
Betrand Russel, dachte dass Worte nur
kurzbeschreibungen von Dingen sind
z.B. das Wort "Lesbe" ist nur kurz für
"eine Frau die nur andere Frauen liebt"
Mein Name "Oliver Thorn" ist nur kurz für
"dieser Schauspieler der die Philosophie Video macht"
aber was ist mit einem Wort wie queer?
Für viele Leute ist es tatsächlich eine Beleidigung (dt. vgl. "Schwuchtel")
eine Art zu sagen "Jemand der verdient
was er bekommt"
Für Aktivisten und Akademiker in den 90er
war es ein Wort, mit dem sie
einen Teil ihrer Arbeit zurückfordern konnten.
Einige Leute behandeln "queer" als nur eine Abkürzung für "LGBTQIA+",
aber hier ist was seltsames.
Jemand kann sagen: "Ich glaube an queere Rechte",
auch wenn er nicht weiß, wofür alle Buchstaben
dieses Akronyms eigentlich stehen.
Das Problem mit Russels Theorie,
das Wörter nur Kurzbeschreibungen sind,

Russian: 
ДВА - ДРАМА
Лесбийские Мстительницы стали крупным популярным движением,
и тем самым, изменили значение
слова "лесбиянка".
Многие философы, наиболее известный из которых
Бертран Рассел, считали, что слова
это просто краткое описание вещей
как, например, слово "лесбиянка" - 
это сокращение от
"женщина, которая любит только других женщин".
Мое имя - Оливер Торн - это сокращение  от
"актер, который делает философские видео".
Но что насчет слов вроде "квир"?
Для многих людей это на самом деле ругательство.
Иной способ сказать
"кто-то, кто получает по заслугам"
Для активистов и академиков, начиная с 90-х,
это было слово, которое они могли использовать
для восстановления своего контроля.
Некоторые люди воспринимают "квир" как сокращение от LGBTQIA+
Но вот что странно.
Кто-то может говорить: "Я верю в права квиров",
Даже если они не знают, что обозначают
все эти буквы в акрониме.
Проблема теории Рассела
о словах как кротких описаниях вещей,

French: 
DEUX - THÉÂTRE
Les Lesbian Avengers devinrent un grand mouvement populaire
et ce faisant, elles ont changé le sens
du mot "lesbienne".
Beaucoup de philosophes, notamment un gars
qui s'appelle Bertrand Russell, pensaient que les mots
sont juste des descriptions abrégées des choses,
par exemple le mot "lesbienne" est l'abréviation de
"une femme qui n'aime que les femmes".
Mon nom, "Oliver Thorn", est l'abréviation de
"cet acteur qui fait des vidéos sur la philosophie",
mais qu'en est-il d'un mot comme "queer" ?
Pour beaucoup de gens, c'est en fait une insulte,
une façon de dire "quelqu'un qui mérite
ce qui lui arrive de mal".
Pour les activistes et les universitaires, à partir des années 90,
c'était un mot qu'ils pouvaient utiliser
pour se réapproprier une partie de leur pouvoir.
Certaines personnes considère "queer" comme une abréviation pour "LGBTQIA+",
mais il y a une chose étrange.
Quelqu'un peut dire "Je crois en les droits queer"
même s'il ne sait pas ce à quoi toutes les lettres
de l'acronyme font référence.
[Lesbienne - Gay - Bisexuel - Trans & non-binaire - en Questionnement - Intersexe - Asexuel]
Le problème avec la théorie de Russell
selon laquelle les mots sont des descriptions abrégées des choses

Arabic: 
ثانيًا - دراما
"الليزبيان افينجرز" اصبحوا حراك ذو شعبية
لذلك استطاعوا تغيير معنى
كلمة "ليزبيان"
الكثير من الفلاسفة، واشهرهم رجل يدعى
بيرتراند رسل، اعتقد أن الكلمات
هي مجرد وصف مختصر للاشياء
ككلمة "ليزبيان" هي اختصار
لامرأة تحب النساء فقط
اسمي، أوليفر ثورن هو اختصار
لذلك الممثل الذي يصنع مقاطع عن علم الفلسفة
لكن، ماذا عن كلمة "كوير*"؟
*: شاذ
الكثير يعتبر هذه الكلمة كإهانة
كطريقة للقول: "شخص يستحق
ما سيحصل له"
للناشطين والاكاديميين، بدء من التسعينات
كانت كلمة يستخدمونها
لاستعادة بعض من تحكمهم
بعض الاشخاص يستخدمون "كوير" كاختصار لمجتمع الميم
لكن هنالك شيء غريب
هل من الممكن أن يقول احدهم: أؤمن بحقوق "الكوير"
حتى ان لم يكن لديهم علم بمعنى كل الحروف
التي يعنيها الاختصار LGBTQIA+
المشكلة بنظرية رسل
أن الكلمات هي اختصار لوصف الاشياء

Polish: 

Część druga: Drama
Lesbijskie Mścicielki stały się wielkim, popularnym ruchem,
a to, zmieniło znaczenie słowa "lesbijka".
Wielu filozofów, wśród nich najsłynniejszm będący
Bernard Russel, myślało że słowa
to po prostu skrótowe określenia na rzeczy,
na przykład "lesbijka" to po prostu
"kobieta ktora kocha tylko kobiety"
Moja nazwa "Oliver Thorn" to skrótowe określenie na
"tego aktora który robi filmy o filozofii"
Ale co z takimi słowami jak "queer"?
Dla wielu osób jest ono obelgą,
sposobem na powiedzenie
"ktoś kto zasługuje na to co mu/jej się stanie"
Dla teoretyków/czek i aktywistów/ek z okresu od lat dziewiędziesiątych
było to słowo którego mogli/ły użyć
by zdobyć jakiegoś rodzaju sprawczość.
Niektórzy ludzie używają"queer" jako skrótu dla "LGBTQIA+"
Ale tu mamy dziwną sytuację.
Można powiedzieć "Wierzę w prawa osób queer"
nawet jeśli nie wie się
jakie łowa ukryte są pod akronimem.
Problem z teorią Russella jest taki,
która głosi że słowa to skrótowe opisy rzeczy,

Italian: 
Due - Drama
Le Vendicatrici Lesbiche diventarono un movimento grande e popolare
e nel far questo, cambiarono il significato
della parola lesbica.
Molti filosofi, in particolare un tizio
chiamato Bertrand Russell, pensano che le parole
siano solo una breve descrizione delle cose,
come ad esempio la parola 'lesbica' è solo l'abbreviazione
per 'una donna che ama solo altre donne'.
Il mio nome, 'Oliver Thorn', è la versione corta
di 'quell'attore che fa i video di filosofia',
ma quindi una parola come "queer"?
Per molte persone è un insulto,
un modo di dire 'qualcuno che si merita
quello che gli viene fatto'.
Per gli attivisti e gli studiosi, a iniziare dagli anni '90,
era una parola che potevano usare
per reclamare una parte della loro rappresentanza.
Alcune persone trattano 'queer' solo come abbreviazione per 'LGBTQIA+'
ma qui c'è un fatto strano.
Qualcuno può dire "credo nei diritti queer"
anche se non sa che cosa significano
tutte le lettere in quell'acronimo.
Il problema con la teoria di Russell,
che cioè le parole sono descrizioni abbreviate delle cose,

Spanish: 
2) DRAMA
Las Lesbian Avengers se volvieron
un movimiento popular
y al hacerlo, cambiaron el significado de la palabra "lesbiana".
Muchas eminencias de la filosofía, como Bertrand Russell, decían que las palabras son abreviaturas,
la palabra "lesbiana" es la abreviatura de 'mujer que solo sale con mujeres'.
'Oliver Thorn', es abreviatura de 'ese actor que hace videos de filosofía',
pero... ¿y una palabra como 'queer'?
Para mucha gente, es un insulto,
es decir: "alguien que merece lo que le viene"
Para activistas y colegios, a partir de los 90, era una palabra que podían usar...
para reclamar su agencia.
Para cierta gente, 'queer' es la abreviatura de 'LGBTQIA +',
Pero aquí está lo raro.
Puedes decir: "Creo en los derechos queer",
hasta si desconoces el significado de estas letras.
El tema con la teoría de que las palabras son solo descripciones,

Dutch: 

De Lesbische Avengers werden een grote populaire beweging,
en op die manier veranderden zij de betekenis
van het woord lesbisch.
Veel filosofen, vooral een beroemde gast
genaamd Bertrand Russell, dachten dat woorden
gewoon korte beschrijvigen waren van dingen,
zoals het woord 'lesbisch' gewoon kort was voor
'een vrouw die alleen van andere vrouwen houdt.'
Mijn naam, 'Oliver Thorn', is gewoon kort voor
'die acteur die de filosofievideo's doet,'
maar wat betekent het woord 'queer' dan?
Voor veel mensen is het een scheldwoord,
een manier om te zeggen "iemand die verdient
wat die zal krijgen."
Voor activisten en academici, beginnend in de jaren negentig,
was het een woord dat zij konden gebruiken
om een deel van hun macht terug te nemen
Sommige mensen gebruiken 'queer' als kort voor 'LHBTQIA+,'
maar hier is het rare.
Iemand kan zeggen, 'Ik geloof in queer rechten,'
zelfs als ze niet weten wat alle letters
in die afkorting betekenen.
Het probleem met Russell's theorie
dat woorden gewoon korte beschrijvingen voor dingen zijn,

Hungarian: 

Kettő- Dráma
A Leszbikus Bosszúállók
egy nagy, népszerű mozgalom lett,
és ezzel megváltoztatta a jelentését
a leszbikus szónak.
Sok filozófus, a legnevesebb
egy Bertrand Russel
nevű fickó,
azt gondolta, hogy a szavak
csak rövid leírások dolgokra
mint például a leszbikus szó
"egy nő, aki csak más nőket szeret"
röviden.
A nevem, 'Oliver Thorn', csak
"az a színész, 
aki filozófiai videókat készít" röviden.
de mi a helyzet egy olyan szóval,
mint a „queer?”
Sok embernek ez igazából egy sértés,
mintha azt mondanánk "valaki, aki megérdemli
amit kapni fog."
Aktivistáknak és tudósoknak
a 90-es évektől kezdve
egy szóvá vált, amivel
visszakérhették
az önállóságuk egy részét.
Sokaknak a "queer"
csak rövidítés az 'LGBTQIA+'-ra
de itt egy furcsaság.
Valaki mondhatja: "Én
hiszek a queer jogokban "
még ha nem is tudja
az összes betű
[ Leszbikus
Meleg
Biszexuális
Transz és Nembináris
Bizonytalan
Interszexuális
Aszexuális ]
 
abban a rövidítésben mit jelent.
A Russell elméletének problémája,
hogy a szavak csak rövidítések
a dolgok leírására,

English: 

The Lesbian Avengers became
a big, popular movement,
and in doing so, they changed the meaning
of the word lesbian.
A lot of philosophers, most famously a guy
called Bertrand Russell,
thought that words
are just shorthand descriptions of things,
like the word 'lesbian' is just short for
'a woman who only loves other women.'
My name, 'Oliver Thorn,' is just short for
'that actor who does the philosophy videos,'
but what about a word like 'queer?'
To a lot of people, it's actually a slur,
a way of saying "somebody who deserves
"what's coming to them."
To activists and academics,
starting around the 90s,
it was a word that they could use
to reclaim some of their agency.
Some people treat 'queer' as
just short for 'LGBTQIA+,'
but here's a weird thing.
Somebody can say, "I
believe in queer rights,"
even if they don't know
what all the letters
in that acronym actually stand for.
The problem with Russell's theory,
that words are just shorthand
descriptions of things,

Portuguese: 

Dois - Drama
As Vingadoras Lésbicas se tornaram
um grande movimento popular,
e ao fazer isso, eles mudaram o significado
da palavra lésbica.
Muitos filósofos, dos quais o mais famoso era um cara
chamado Bertrand Russell,
pensavam que palavras
são apenas descrições abreviadas de coisas,
como por exemplo, a palavra 'lésbica' é apenas uma abreviação de
'uma mulher que só ama outras mulheres'.
Meu nome, 'Oliver Thorn', é apenas uma abreviação de
'aquele ator que faz os vídeos de filosofia'
mas e uma palavra como 'queer'?
Para muita gente, na verdade é uma ofensa,
uma maneira de dizer "alguém que merece
"o que vai acontecer com ela"
Para ativistas e acadêmicos
nos anos 90,
era uma palavra que eles poderiam usar
reclamar parte de sua agência.
Algumas pessoas tratam 'queer' como
uma simples abreviação de 'LGBTQIA +'
mas eis uma coisa estranha.
Alguém pode dizer "eu
acreditar em direitos queer ",
mesmo que eles não saibam
o que todas as letras
naquela sigla realmente signifiquem.
O problema com a teoria de Russell,
que palavras são apenas
descrições abreviadas de coisas,

Portuguese: 
é que você pode usar uma
palavra mesmo se você não tiver
nenhuma descrição definida em mente.
Você pode até usar a mesma palavra para significar
coisas muito diferentes.
Se 'lésbica' é apenas a abreviação de 'uma mulher
que só ama outras mulheres '
como podemos explicar a diferença
entre uma manifestante em 1992 dizendo:
"Washington D.C. está cheio
de malditas lésbicas"
e um político em 1992 dizendo:
"Washington D.C. está cheio
de malditas lésbicas".
E todas as pessoas não binárias
que se chamam de lésbicas?
Então outro filósofo
chamado Ludwig Wittgenstein
veio com uma ideia radical,
e ele disse que a linguagem
é muito parecida com atuação.
Digamos que você é um ator de Hollywood
e você está no set e sua fala é:
"Eu sou seu pai" que você diz,
e o diretor chama:
"Corta!"

"Foi um ótimo trabalho, muito bom."
"Mas, me conta um pouco sobre essa fala."
"Me conta sobre o seu processo,
me diz sobre o que você está refletindo..."
"Bom, 'eu' é apenas uma abreviação,
uma maneira de dizer 'Darth Vader',
que é apenas uma abreviação
para 'Lorde Sith
e vilão do mal' e 'seu'
é uma abreviação de 'Luke Skywalker,
herói rebelde do filme'
e 'pai', que é apenas um jeito curto

French: 
est que vous pouvez utiliser un mot même si vous n'avez
aucune description précise en tête.
Vous pouvez même utiliser le même mot pour signifier
des choses très différentes.
Si "lesbienne" est l'abréviation de "une femme qui n'aime que les femmes",
comment explique-t-on la différence
entre une manifestante en 1992 disant
"Washington D.C. est plein de putain de lesbiennes"
et un homme politique en 1992 disant
"Washington D.C. est plein de putain de lesbiennes".
Et qu'en est-il des personnes non-binaires
qui s'identifient comme lesbiennes ?
Un autre philosophe qui s'appelle Ludwig Wittgenstein
a amené une idée radicale,
selon laquelle le langage est semblable au fait de jouer la comédie.
Disons que vous êtes un acteur hollywoodien
et que vous êtes sur le plateau et que votre réplique est
"Je suis ton père" et vous la dites, et le réalisateur dit
"Coupé !

C'était très bien, très bon travail.
Mais parle-moi un peu de cette réplique.
Explique-moi un peu ce qui se passe, ce que tu penses..."
Eh bien, "je" est une abréviation pour "Dark Vador",
qui est une abréviation pour "seigneur Sith
et gros méchant", et "ton"
est l'abréviation de "Luke Skywalker, le héros rebelle du film",
[héros rebelle client régulier de la station Tosche]
et "père" qui est une abréviation

English: 
is that you can use a
word even if you have
no definite description in mind.
You can even use the same word to mean
very different things.
If 'lesbian' is just short for 'a woman
who only loves other women,'
how can we explain the difference
between a protestor in 1992 saying,
"Washington D.C. is full
of goddamn lesbians,"
and a male politician in 1992 saying,
"Washington D.C. is full
of goddamn lesbians."
And what about all the non-binary people
who call themselves lesbians?
So another philosopher
called Ludwig Wittgenstein
came along with a radical idea,
and he said language is a lot like acting.
Let's say that you are a Hollywood actor
and you're on set and your line is,
"I am your father," and you
say it, and the director calls,
Cut!

Was really nice, really nice work.
Tell me a little bit about that line, though.
Talk me through your process, tell me what you're thinking...
Well, "I" is just a shorthand
way of saying Darth Vader,
which is a shorthand
way of saying 'Sith Lord
and bigtime bad guy,' and "your,"
that's short for 'Luke Skywalker,
rebel hero of the movie,'
and "father," which is just a short way

Italian: 
è che puoi usare una parola anche se
non hai una descrizione precisa in mente.
Puoi anche usare la stessa parola per indicare
cose molto diverse.
Se 'lesbica' è abbreviazione di 'una donna che ama solo altre donne',
come possiamo spiegarci la differenza
tra una protestante del 1992 che dice,
"Washington DC è piena di maledette lesbiche"
e un politico maschio nel 1992 che dice,
"Washington DC è piena di maledette lesbiche"
E poi come mettiamo tutte le persone non binarie
che si definiscono lesbiche?
Quindi un altro filosofo chiamato Ludwig Wittgenstein
è arrivato con un'idea radicale,
e ha detto che il linguaggio è molto simile al recitare.
Mettiamo che tu sia un attore di Hollywood
e sei sul set, e la tua frase è
"Io sono tuo padre", e tu lo dici, e il direttore  ti chiama,
Stop! 
Era davvero bello, buon lavoro.
Dimmi un po' qualcosa su quella frase, però.
Spiegami il tuo processo, dimmi cosa stai pensando...
Beh, "Io" è solo un'abbreviazione per dire Darth Vader,
che è un'abbreviazione per dire 'Lord dei Sith
e tizio un bel po' cattivo', e "tuo",
questo è abbreviazione per 'Luke Skywalker, eroe ribelle del film',
e "padre", che è solo un modo breve

Russian: 
в том, что ты можешь использовать слово,
даже если тебе не известно его четкое определение.
Ты даже можешь использовать одно и то же слово
для обозначения совершенно разных вещей.
Если "лесбиянка" - это просто сокращение от
"женщины, которая любит только других женщин",
то как же мы можем объяснить разницу
между протестующим в 1992, говорящим
"Чертовы лебиянки заполнили Вашингтон",
и мужчиной-политиком в 1992 году, говорящим
"Чертовы лебиянки заполнили Вашингтон",
А как же тогда все небинарные люди,
называющие себя лесбиянками?
Поэтому другой философ по имени 
Людвиг Витгенштейн
появился с радикальной идеей
и заявил, что язык - это во многом игра.
Скажем, вы - голливудский актер,
и вы на съемочной площадке,
 и ваша реплика звучит как
"Я твой отец".
И вы произносите ее, и режиссер говорит:
"Снято!"
Хорошая, очень хорошая работа.
Но все-таки расскажи мне немного о своей реплике.
Опиши мне процесс, расскажи, о чем думаешь...
Ну, "Я" - это сокращение от "Дарт Вейдер",
а это в свою очередь сокращение от Лорд Ситхов
и очень плохой парень.
А "твой" - это сокращение от "Люк Скайуокер,
повстанец-герой этого фильма".
А "отец" - это сокращение фразы

German: 
ist dass du ein Wort benutzen kannst, auch wenn du
keine perfekte Definition im Kopf hast.
Du kannst auch mit dem gleichen Wort
zwei völlig unterschiedliche Dinge meinen.
Wenn "Lesbe" nur kurz ist für "eine Frau die nur andere Frauen liebt"
wie erklären wir dann den Unterschied zwischen
einer Demonstrantin in 1992 die sagt:
"Washington D.C. ist voll von gottverdammten Lesben"
und einem männlichen Politiker in 1992 der sagt:
Washington D.C. ist voll von gottverdammten Lesben."
Und was ist mit den ganzen nicht-binären Leute
die sich als Lesben bezeichnen?
Ein anderer Philosoph namen Ludwig Wittgenstein
hatte eine radikale Idee,
die sagt, Sprache ist wie schauspielern.
Lasst uns sagen du bist Hollywood Schauspieler,
du bist am Set und deine Zeile ist:
"Ich bin dein Vater" und du sagst sie, und der Regisseur schreit:
Cut! 
Das war sehr gut, sehr gute Arbeit,
Sag mir doch mal ein bisschen was über die Zeile.
Rede mit mir über deinen Prozess, sag mir, was du denkst.....
Naja "ich" ist einfach kurz für "Darth Vader",
was kurz ist für "Sith Lord
und krasser Badboy" ist, und "dein"
das ist kurz für "Luke Skywalker, Rebell-Held des Films",
und "Vater", was einfach nur kurz ist für

Hungarian: 
egy szót még akkor is használhatunk
ha nem tudjuk a pontos jelentését.
Akár ugyanaz a szó jelenthet
nagyon különböző dolgokat.
Ha a „leszbikus” csak a „nő, aki csak más nőket szeret” röviden,
hogyan magyarázzuk a különbséget
egy 1992-es tiltakozó között,
aki ezt mondja:
"Washington DC tele van
átkozott leszbikusokkal "
és egy férfi politikus között,
aki 1992-ben ezt mondja:
"Washington DC tele van
átkozott leszbikusokkal "
És mi van
a nem bináris emberekkel
akik leszbikusnak 
mondják magukat?
Tehát egy másik filozófus,
Ludwig Wittgenstein
előállt egy radikális gondolattal,
és azt mondta, hogy a nyelv 
inkább olyan, mint a színjátszás.
Tegyük fel, hogy egy hollywoodi színész vagy
egy filmet forgatsz és a mondatod,
"I am your father" [Én vagyok az apád]
 kimondod
mire a rendező szól, hogy
Leáll!

Nagyon szép volt, jól csináltad.
De azért mesélj még
nekem erről a mondatról.
Hogyan közelíted meg,
mire gondolsz ...
Nos, az "I" [én] csak egy rövidítés
Darth Vader helyett,
ami rövidítés arra, hogy
"Sith Nagyúr és nagymenő gonosztevő "
a "your" [tiéd] ez röviden
'Luke Skywalker, a film Lázadó hőse”
és a "father" [apa] , ami csak egy rövidítés

Spanish: 
es que puedes usar una incluso conocer una descripción definida.
Una misma palabra puede significar varias cosas.
Si "lesbiana" es "una mujer que solo ama a otras mujeres'
¿Cuál es la diferencia entre una manifestante en 1992 diciendo:
"Aquí está lleno de malditas lesbianas "
y un político hombre en 1992 diciendo:
"Aquí está lleno de malditas lesbianas ".
¿Y la gente no-binaria que es lesbiane?
Otro filósofo, Ludwig Wittgenstein,
vino con una idea radical,
él dijo que el lenguaje es como la actuación.
Imagina que eres un actor...
y estás en el set y tu línea es:
"Yo soy tu padre" y tú lo dices y el director grita:
¡Corte!
Muy lindo, muy buen trabajo.
Pero cuéntame de esa línea.
¿Cómo la procesas?
Bueno, "yo" significa "Darth Vader",
o sea 'Señor Sith...
y súper malo' y "tu"...
significa 'Luke Skywalker, el héroe"...
y "padre", significa...

Dutch: 
is dat je een woord kunt gebruiken zelfs als
je er geen vaste betekenis ervoor hebt.
Je kunt zelfs hetzelfde woord gebruiken om
compleet verschillende dingen aan te duiden.
Als 'lesbienne' kort is voor 
'vrouw die alleen van andere vrouwen houdt,'
hoe kunnen we dan het verschil aantonen
tussen een demonstrant in 1992 die zegt,
"Washington D.C. zit vol verdomde lesbiennes,"
en een mannelijke politicus in 1992 die zegt,
"Washington D.C. zit vol verdomde lesbiennes."
En hoe zit het met alle non-binaire mensen
die zichzelf lesbiennes noemen?
Dus een andere filosoof genaamd Ludwig Wittgenstein
kwam met een radicaal idee,
en hij zei dat taal een beetje zoals acteren is.
Stel, je bent een Hollywood-acteur
en je staat op de set met de regel,
"Ik ben je vader," en je zegt het, en de regisseur roept,
Cut! 
Super mooi, heel goed werk.
Maar vertel me even over die zin.
Vertel me over je gedachteproces, wat je denkt...
Nou, "ik" is een afkorting voor Darth Vader,
wat weer een afkorting is voor "Sith Lord
en superslechte gast," en "je,"
dat betekent "Luke Skywalker, rebelse held van de film,"
en "vader," wat een manier is om te zeggen

Polish: 
jest taki, że możesz użyć słowa, nawet jeśli
nie masz konkretnego opisu w głowie.
Możesz nawet użyć tego samego słowa
i mieć na myśli bardzo różne rzeczy.
Jeśli "lesbijka" to po prostu skrót "kobiety która kocha tylko kobiety"
jak można wyjaśnić różnicę między
protestującą w 1992 mówiącą
"Waszyngton jest pełen cholernych lesbijek!"
a politykiem w 1992 mówiącym
"Waszyngton jest pełen cholernych lesbijek."
A do tego co z wszystkimi osobami nie binarnymi,
określającymi siebie jako lesbijki?
Inny filozof, Ludwig Wittgenstein
sformuował radykalną ideę
i powiedział, że język jest jak aktorstwo.
Powiedzmy, że jesteś aktorem z Hollywood
jesteś na planie i twoja kwestia to
"Ja jestem twoim ojcem" i kiedy to mówisz reżyser krzyczy
("Jestem twoim ojcem" - Gandal, Harry Potter i świątynia zagłady)
Stop! 
Nieźle, naprawdę niezła robota.
Powiedz mi coś o tej kwestii, dobra?
Powiedz mi o twoim procesie artystycznym, co o tym myślisz...
Więc "Ja" to skrótowe powiedzenie Darth Vader,
Co jest skrótowym określeniem na Lorda Sitha i głównego antagonistę
"twoim" jest skrótowym określeniem na
"Luka Skywalkera, rebelianta i bohatera filmu"
i "ojciec" to skrótowe powiedzenie tego, że

Arabic: 
هو أنك تستطيع استخدام كلمة حتى إن
لم تمتلك وصف دقيق في ذهنك
ويمكنك ايضًا استخدام نفس الكلمة
لوصف عدة أشياء
اذا كانت "ليزبيان" هي اختصار لأمرأة تحب النساء فقط
كيف يمكننا شرح الفرق بين
متظاهرة في 1992 تقول
"واشنطن مليئة بالمثليات اللعينات"
ورجل سياسي في 1992 يقول
"واشنطن مليئة بالمثليات اللعينات"
وماذا عن عديمي الهوية الجندرية
الذين يطلقون على انفسهم مثليات
فيلسوف آخر يدعى لدفيك فيتكنستاين
طرح فكرة متطرفة
وقال أن اللغة هي كالتمثيل
فلو كنت ممثل في هوليود
والنص يقول
"أنا والدك" فتقول ذلك، ويصيح المخرج
توقف!
كان ذلك جيدًا، احسنت
احبرني القليل عن هذا الحوار
اخبرني ما هي طريقتك، ما الذي تفكر فيه
حسنًا، "أنا" اختصار لقول دارث فيدر
الذي بدوره اختصار لقول "سيث لورد"
"وشخص شرير" و"أنت"
اختصار لـ"لوك سكايوالكر، بطل متمرد في الفلم"
و"والدك" طريقة مختصرة لقول

Korean: 
우리가 어떤 단어에 대한 명확한 뜻을 몰라도
그 단어를 마음대로 사용할 수 있다는 것입니다.
같은 단어로 굉장히 다른 의미를
전달할 수도 있습니다.
만약 '레즈비언'이 '여자만을 사랑하는 여자'라는 뜻이라면,
1992년의 시위자가
"워싱턴 DC는 레즈비언들로 가득 찼어!"라고 말하는 것과
1992년의 남성 정치인이,
"워싱턴 DC는 레즈비언들로 가득 찼어!"라고 말하는 것의
차이를 논할 수 있을까요?
그리고 스스로를 레즈비언이라고 정체화하는
논바이너리인 사람들은요?
그래서 루드비히 비트겐슈타인이라는 철학자는
언어는 연기하는 것과 비슷하다는
급진적인 이론을 들고 나왔습니다.
당신이 할리우드 배우여서
세트에 있는데, 대사가
"I am your father,"이어서 말을 했는데, 감독이 당신을 불러
컷! (종소리)
아주 잘 했어, 좋은 연기야.
그런데 그 라인에 대해 좀 더 말해줘봐.
뭐라고 생각하고 있는지 알려줘.
음, "I"는 다스 베이더를 짧게 표현한 거고,
"다스 베이더"는 시스 군주, 아주 나쁜 녀석을
짧게 표현한 거고, "your"는
영화의 반란군 영웅인 루크 스카이워커를 짧게 표현한 거고,
"father"는 내가 저놈 엄마랑

German: 
ich hatte Sex mit seiner Mutter.
Um die Zeile überzeugend zu spielen, musst du nicht nur wissen
was all die Worte heißen.
Es geht darum was du tust wenn du sie sagst.
Bedrohst du ihn, überredest du ihn,
beruhigst du ihn oder verlockst du ihn? (Luke, Ich bin dein Daddy ;) )
Die Frage die ein Regisseur häufig stellen wird ist
"Welche Aktion spielst du?"
Und Wittgenstein sagt, Ja, Sprache ist genau so.
Die Bedeutung eines Wortes wie schwul, oder lesbisch,
queer oder trans ist nicht seine Definition.
Sie ist wie es genutzt wird im, wie er es sagt "Sprachspiel"
und Sprachspiele können sich ändern.
Im 16. Jahrhundert benutzten (englische) Leute das Wort queer
um zu sagen wenn etwas seltsam oder komisch war.
Die eine Zeile in der Legende des Lambton Wurms,
"Er fing einen Fisch an seinem Haken von der er dachte er sei sehr queer"
was einfach nur heißt, dass der Fisch für ihn seltsam aussah,
und nicht dass er
ein Septum Piercing und einen Undercut hatte.
"Queer" wurde im Viktorianischen England benutzt

Korean: 
섹스를 했다는 뜻이죠.
이 라인을 제대로 연기하려면, 각 단어들이 뭘
가리키는지 알아서만은 안 됩니다.
당신이 그걸 말하면서 뭘 '하는지'가 중요합니다.
당신은 루크를 위협하고 있나요? 설득하고 있나요?
안심시키고 있나요? 유혹하고 있나요?
이따금 감독들이 배우에게 묻는 질문 하나는,
"어떤 행위를 연기하고 있는건가?"입니다.
비트게슈타인 왈, 언어는 꼭 이런 것입니다.
게이나 레즈비언, 퀴어나 트랜스젠더같은
단어의 뜻은 그것들의 사전적 의미가 아니라,
"언어 게임"에서 그것들이 어떻게 사용되는지에 결정됩니다.
그리고 언어 게임들은 바뀔 수 있습니다.
16세기에는 사람들이 '퀴어'라는 단어를
이상하고 뜻밖의 일을 가리키기 위해 썼습니다.
이 의미의 '퀴어'가 Legend of the Lambton Worm에서 사용되었죠.
"그는 낚싯대로 한 마리의 장어를 잡고
매우 '퀴어'하다고 생각했습니다"에서 '퀴어'는
그냥 아주 이상하다는 뜻이었고,
코걸이와 언더컷이 있었다는 뜻이 아니었습니다.
'퀴어'는 빅토리아 여왕 시대부터

Polish: 
uprawiałem seks z jego mamą.
By zagrać kwestię odpowiednio, nie tylko musisz wiedzieć
do czego odnoszą się słowa.
istotnym jest to co robisz gdy je wypowiadasz.
Czy mu grozisz, przekonujesz,
uspokajasz go, wabisz go?
Reżyser czasem zapyta swoich aktorów
"Jaką czynność gracie?"
Wttgenstein stwierdził, że tak, właśnie tak działa język.
Znaczenie takich słów jak "gej" czy "lesbijka"
"queer" czy "trans" nie leży w ich definicji.
Leży w tym jak są one użyane, w - jak ją nazwał - "językowej grze",
A gry językowe mogą się zmieniać.
W XVI wieku ludzie używali słowa "queer"
by określić to co dziwne czy osobliwe.
Jest taki wers w Legendzie o Robaku Lambton
"Rybę na haczyk swój złapał, co wyglądała bardzo "
Co oznacza po prostu, że ryba wyglądała niezwykle, a nie że
miała kolczyk w przegrodzie i fryzurę na zapałkę.
W epoce wiktoriańskiej zaczęto używać słowa "queer"

Hungarian: 
arra, hogy lefeküdtem az anyjával.
Ahhoz, hogy a mondatot jól előadjuk
nem elég tudni
mire utalnak a szavak.
Arra is, hogy mit csinálunk,
amikor kimondjuk őket.
Fenyegetjük, meggyőzzük,
megnyugtatjuk, megkísértjük?
A kérdés, amit egy rendező fog feltenni
néha egy színésznek,
"Milyen cselekedetet játszol?"
És Wittgenstein azt mondta, igen,
a nyelv pont ilyen.
Egy szó jelentése, 
például meleg vagy leszbikus,
queer vagy transz,
 nem a meghatározása.
hanem, hogyan használjuk
ahogy ő nevezte a "nyelvjátékban"
és a nyelvjátékok változhatnak.
A 16. században
az emberek a queer szót arra használták
hogy valami furcsa vagy különös.
Van ez a sor a
A Lambton féreg legendájában
"Fogott egy halat a horgára,
ami nagyon "queer"-nek tűnt ", amely
azt jelenti
a hal szokatlannak tűnt számára,
nem pedig azt,
hogy orrkarikát
és felnyírt frizurát viselt.
A 'queer' szót a viktoriánus korban
arra kezdték használni

English: 
of saying I had sex with his mum.
To act the line properly,
you don't just need to know
what all the words refer to.
It's about what you do when you say it.
Are you threatening him, persuading him,
reassuring him, tempting him?
The question a director will
sometimes ask their actor is,
"What action are you playing?"
And Wittgenstein said, yeah,
language is just like that.
The meaning of a word like gay or lesbian,
queer or trans, isn't its definition.
It's how it's used in what
he called a language game,
and language games can change.
In the 16th century,
people used the word queer
to just mean weird or odd.
There's that line in the
Legend of the Lambton Worm,
"He catched a fish upon his heuk he thought
looked vary queer," which
just means the fish
looked unusual to him, rather than it had
a septum piercing and an undercut.
'Queer' started to be used
in the Victorian era

Italian: 
per dire che ho fatto sesso con sua madre.
Per recitare la frase correttamente, non hai solo bisogno di sapere
a cosa si riferiscono tutte le parole.
Riguarda che cosa fai quando la dici.
Lo stai minacciando, persuadendo,
rassicurando, portando in tentazione?
La domanda che a volte un direttore chiede all'attore è,
"che azione stai recitando?"
E Wittgenstein ha detto, sì, la lingua è proprio così.
Il significato di una parola come gay o lesbica,
queer o trans, non è la sua definizione.
è come è usata in quello che lui chiamava un gioco del linguaggio,
e i giochi del linguaggio possono cambiare.
Nel sedicesimo secolo, le persone usavano la parola queer
solo per indicare 'strano' o 'peculiare'.
C'è quella frase nella Leggenda del Verme di Lambton,
"Ha catturato sul suo amo un pesce
che gli sembrava molto "queer" (strano), che significa solo che il pesce
gli sembrava inusuale, non che il pesce
aveva un septum e un taglio di capelli più corti in basso.
Il termine 'Queer' è stato usato nell'epoca Vittoriana

Spanish: 
"tuve sexo con tu mamá".
Para actuar, no solo necesitas la definición.
Es lo que haces cuando lo dices.
¿Lo estás amenazando, persuadiéndolo,
tranquilizándolo, tentándolo?
Quien te dirige a veces preguntará..
"¿Qué acción estás interpretando?"
Y Wittgenstein dijo, sí,
el lenguaje es así.
El significado de "gay" o "lesbiana",
"queer" o "trans", no es su definición.
Es cómo se usa en lo que él llamó un "juego de lenguaje",
y los juegos de lenguaje pueden cambiar.
En el siglo XVI, se usaba la palabra "queer"...
para decir "extraño".
Como con Lambton,
"Atrapó un pez y pensó...
que se veía raro (queer)", ahí dice...
que el pez le era inusual, no que tenía un piercing y un corte gay.
En la era victoriana comenzó a usarse...

French: 
pour dire que j'ai fait l'amour avec sa mère.
Pour jouer une réplique correctement, vous n'avez pas seulement besoin de savoir
ce à quoi fait référence chaque mot.
Ce qui importe c'est ce que vous faites en la disant.
Êtes-vous en train de le menacer, le persuader,
le rassurer, le tenter ?
La question qu'un réalisateur pose parfois à son acteur est
"Quelle action joues-tu ?"
Et Wittgenstein a dit, ouais, le langage est comme ça aussi.
Le sens d'un mot comme "gay", "lesbienne",
"queer" ou "trans" n'est pas sa définition.
C'est comment il est utilisé dans ce qu'il appelle un "jeu de langage",
et les jeux de langage peuvent changer.
Au 16ème siècle, on utilisait le mot "queer"
pour signifier bizarre ou étrange.
Il y a cette phrase dans la Légende du Ver de Lambton :
"Il attrapa un poisson qu'il lui
parut très queer", ce qui veut seulement dire que le poisson
avait une apparence inhabituelle d'après lui, et pas qu'il avait
un piercing au septum et une coupe de cheveux undercut.
"Queer" a commencé à être utilisé à l'époque victorienne

Russian: 
"У меня был секс с его мамой".
Чтобы правильно произнести свою реплику
тебе нужно не только знать,
к чему относятся все эти слова.
Ты должен знать, что ты делаешь,
когда произносишь ее.
Ты угрожаешь ему? Уговариваешь его?
Обнадеживаешь его? Соблазняешь его?
Вопрос, который режиссер иногда будет задавать свои актерам:
"Какое действие ты играешь?"
И Витгенштейн сказал, да, 
с языком все то же самое.
Значения слов вроде "гей" или "лесбиянка",
"квир" или "трансгендер" - это не их определения.
А то, как они используются во время, 
как он назвал это
"ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ"
И языковые игры могут меняться.
В 16 веке люди использовали слово "квир"
только в значении "странный" или "необычный".
Строчка Легенды о Ламбтонском Черве
"Он поймал на свой крючок рыбу и подумал,
что она выглядит очень странно" означает,
что рыба выглядела непривычно для него,
а не то, что у нее пирсинг в септуме и андеркат.
Слово "квир" начало использоваться в Викторианскую эру,

Arabic: 
أني مارست الجنس مع والدته
لتستطيع تمثيل الحوار بشكل جيد، تحتاج ان تعرف
ماذا تعني كل تلك الكلمات
وماذا يجب عليك فعله حين قوله
هل أنت تهدد؟ أو تقنع؟
تطمئنه؟ تغريه؟
السؤال الذي يطرحه المخرجون على الممثلين هو
"ما هو الفعل الذي تقوم تمثيله؟"
وكما قال فيتكنستاين، اللغة تعمل بنفس الطريقة
معنى كلمة كمثلي أو مثلية
كوير أو عابر، ليس بتعريفها
بل كيف تستخدم في ما يسمى "لعبة اللغة"
ولعبة اللغة من الممكن أن تتغير
في القرن السادس عشر، عندما استخدم الناس كلمة "كوير"
كانوا يقصدون غريبًا
في "اسطورة دودة لامبتن" يقال
"وبصنارته أمسك بثعبان ماء وظن"
"أنه يبدو شاذًا" والمقصود بذلك أن السمكة
بدت غريبة بالنسبة له، فلم يكن يقصد أن لديها
زمام بجاجز الأنف وشعر قصير
"كوير" بدأ استخدامها في العصر الفيكتوري

Dutch: 
dat ik seks heb gehad met zijn mam.
Om de zin goed te acteren, moet je niet alleen weten
wat alle woorden betekenen.
Het gaat erom wat je ermee zegt.
Ben je hem aan het bedreigen, overtuigen,
verzekeren, aanmoedigen?
De vraag die een regisseur soms aan een acteur stelt is,
"Wat voor actie speel je?"
En Wittgenstein zei, ja, taal is precies dat.
De betekenis van een woord zoals homo of lesbienne,
queer of trans, is niet de definitie.
Het gaat erom hoe het gebruikt wordt in wat hij een taalspelletje noemde,
en taalspelletjes kunnen soms veranderen.
In de zestiende eeuw, gebruikten mensen het woord queer
gewoon om vreemd of apart te zeggen.
Er is een regel uit de Legende van de Lambtonworm,
"Hij ving een vis aan zijn haak, en dacht
dat die er erg _queer_ uitzag," wat gewoon betekent dat de vis
er ongewoon uitzag voor hem, niet dat
die een neuspiercing en undercut had.
'Queer' begon in de Victoriaanse tijd gebruikt te worden

Portuguese: 
de dizer que eu transei com a mãe dele."
Para representar a fala corretamente,
você não precisa apenas saber
a que todas as palavras se referem.
É sobre o que você faz quando interpreta.
Você o está ameaçando, convencendo-o,
tranquilizando-o, tentando-o?
A pergunta que um diretor faz
às vezes ao ator,
"Que ação você está representando?"
E Wittgenstein disse:
"É, a linguagem é assim mesmo."
O significado de uma palavra como "gay" ou "lésbica",
"queer" ou "trans", não é sua definição.
Mas como a palavra é usada no que
ele chamou de "Jogo de Linguagem",
e jogos de linguagem podem mudar.
No século 16,
as pessoas usavam a palavra queer
apenas para significar estranho ou diferente.
Tem aquele verso na
Lenda do Verme de Lambton:
"Ele pega uma enguia no anzol que
parecia muito estranha ['queer']",
que significa apenas a enguia
parecia incomum para ele,
e não que a enguia tinha
um piercing no septo e um undercut.
'Queer' começou a ser usado
na era Vitoriana

Arabic: 
للاستنقاص من الرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال اخرون
واستغرق حوالي قرن حتى يتم استعادتها
الجدل حول كون هذه الكلمة مقبولة
أو لا غالبًا يعود لاختلاف الاجيال
فالاصغر سنًا كالمشاهدين
بشكل عام وإن لم يكن دائمًا يعتبرونها مقبولة
في حين أن الاكبر سنًا يترددون في قبولها
لان ذلك يعتمد على أي لعبة لغة
أنت معتاد ان تلعب مع هذه الكلمة
وكل ذلك هو قبل تدخل الانترنت
في كتابها "بسبب الأنترنت" عالمة اللغويات قريتشن مكولك
اشارت إلى أن الحديث في الانترنت له عدة طرق الرائعة
في إظهار عدم الجدية
مثل قبل قليل عند قولي الزمانية الغيرية قلت
~الزمانية الغيرية™~
الناس لايفضلون المصطلحات الغريبة لذلك عندما استخدم
مصطلح معقد، اخفف من تعقيده بالمزاح
اذا شاهدت هذا المقطع مرة اخرى
ستلاحظ اني قمت بفعل ذلك في عدة مواضع
هذه لغة الانترنت! وصول سريع! مشاركة كثيرة!

French: 
pour dédaigner les hommes qui avaient des relations sexuelles avec d'autres hommes,
et il avait fallut attendre environ un siècle avant qu'il commence à être réapproprié.
Le débat portant sur s'il est acceptable ou non de dire
"l'insulte qui commence par Q" est souvent générationnel :
les gens plus jeunes comme mon public
tendent généralement, bien que pas toujours, à l'accepter,
alors que ceux qui sont plus âgés peuvent être un peu plus hésitants,
car cela dépend d'à quelle sorte de jeux de langage
vous êtes habitué concernant ce mot.
Et c'est avant même que l'on découvre Internet.

Dans son livre "Because Internet", la linguiste Gretchen McCulloch
fait remarquer que le langage en ligne a plein de façons cools
de montrer que tu ne parles pas sérieusement,
comme plus tôt, je n'ai pas juste dit "hétérotemporalité", j'ai dit
"HéTéRoTeMpOrAlItÉ".
Les gens sont découragés par le jargon, donc quand j'utilise
un terme technique, je l'atténue en faisant de l'humour.
Si vous regardez cette vidéo une deuxième fois,
vous remarquerez que je l'ai aussi fait à plein d'autres moments.
C'est le langage d'Internet, bébé ! Très accès ! Beaucoup engagement !


Portuguese: 
desprezar homens que
transavam com outros homens,
e levou cerca de um século para
para começar a ser recuperado.
O debate sobre se é
aceitável ou não usar
a ofensa Q**** é geralmente uma coisa geracional,
com pessoas mais jovens como o meu público
geralmente, embora nem sempre,
tendendo para aceitá-lo,
enquanto pessoas mais velhas podem ser
um pouco mais hesitante,
porque depende do que
tipo de jogos de linguagem
você está acostumado jogar,
e isso é antes mesmo de
introduzirmos a internet.

Em seu livro "Porque Internet"
a linguista Gretchen McCulloch
salienta que na internet o discurso
 tem muitas maneiras interessantes
de mostrar que você não está falando sério,
por exemplo, mais cedo eu não
disse apenas heterotemporalidade, eu disse:
"~heterotemporalidade™~".
As pessoas se incomodam com
jargão, então quando eu uso
um termo técnico, eu simplifico
zuando o termo.
Se você voltar e assistir a este vídeo novamente,
você vai ver que eu fiz isso em
muitos outros lugares também.
Essa é a linguagem da internet, baby! 
Muito acesso! Tão engajamento! (Uau!)

Dutch: 
om neer te kijken op mannen die seks hadden met andere mannen,
en het kostte ongeveer een eeuw voordat het teruggewonnen begon te worden.
Het debat over of het nou wel of niet oké is om
het Q-woord te zeggen, is vaak een generationele zaak,
met jongere mensen, zoals mijn publiek
meestal is, maar niet altijd, neigen het te accepteren
terwijl ouderen een beetje meer aarzelend zijn,
omdat het afhangt van welke taalspelletjes
je gewend bent om er mee te spelen,
en dat is nog voor we het ook maar over het internet gehad hebben.

In haar boek "Omdat Internet," legt linguïst Gretchen McCulloch
uit dat online taal vaak een heleboel coole manieren heeft
om te laten zien dat je niet serieus bezig bent,
zoals ik eerder niet gewoon heterotemporaliteit zei, maar ik zei,
"heterotemporaliteit."
Mensen worden een beetje moe van jargon, dus wanneer ik een
technische term gebruik, versoepel ik het door er grappig over te doen.
Als je teruggaat en deze video opnieuw kijkt,
zul je zien dat ik het ook op veel andere plekken heb gedaan.
Dat is nou internettaal, baby! Erg toegang! Zo engagement!

Italian: 
come sprezzante verso gli uomini che facevano sesso con altri uomini,
e ha impiegato circa un secolo per iniziare ad essere reclamato.
Il dibattito sul se sia permesso usare
"l'insulto con la Q" è spesso un fatto generazionale,
le persone più giovani, come i miei spettatori,
tendono, generalmente, ma non sempre, ad accettarla,
mentre i più anziani tendono ad essere più esitanti,
perché dipende da quale tipo di gioco di linguaggio
siamo abituati a giocare,
e tutto questo ancora prima di introdurre l'Internet.

Nel suo libro "Because Internet", la linguista Gretchen McCulloch
evidenzia che il linguaggio online ha molti buoni modi
di mostrare che non sei serio,
proprio come prima, io non ho solo detto eterotemporalità, ho detto
~eterotemporalità~
Alcune persone sono repulse dal linguaggio tecnico, quindi quando uso
un termine tecnico, lo sminuisco scherzandoci sopra.
Se andate indietro e riguardate questo video,
troverete che l'ho fatto anche in molti altri punti.
Questa è la lingua di internet, baby! Veramente accesso, un sacco intrattenimento!

Korean: 
MSM(남성과 섹스를 하는 남성)을 비하하기 위해 사용되기 시작하였고,
거의 한 세기가 지나서야 되찾을 수 있었습니다.
비하적 표현으로서의 '퀴어'라는 말을
쓸지 말지의 논쟁은 주로 세대차이에서 기인하는데,
제 시청자들같은 젊은 사람들은
항상은 아니지만 주로, '퀴어'라는 단어를 받아들이지만,
나이가 많은 분들은 좀 꺼려하시기도 합니다.
왜냐하면 '퀴어'의 진짜 뜻은
어떤 언어 게임에 익숙한지에 따라 달라지기 때문이죠.
그리고 이건 인터넷을 고려하기도 전의 문제입니다.
 
언어학자 Gretchen McCulloch은 "Because Internet"이라는 책에서,
인터넷 언어는 화자가 진지하지 않다는 것을
표현하기 위한 방법이 다양하다는 점을 지적합니다.
제가 아까 그냥 "heterotemporality"라고 하지 않고,
"heterotemporality"라고 한 것은,
사람들이 전문 용어들을 싫어하기 때문에,
제가 그런 용어를 사용할 때 장난을 치는 거죠.
이 영상을 다시 보면,
제가 다른 곳에서도 이런 짓을 했다는 것을 볼 수 있을 것입니다.
이게 인터넷 언어죠. Very access! Much engagement!

Polish: 
by obrażać mężczyzn uprawiających seks z mężczyznami,
i zajęło cały wiek żeby było ono przejęte.
Debata o tym czy wypada mówić
słowo na "Q" jest często kwestią pokoleniową,
gdzie młodzi ludzie jak moja publiczność
raczej, chociaż nie zawsze, skłaniają się wobec akceptacji słowa,
podczas gdy starsi ludzie zwykle są raczej oporni,
ponieważ zależy to od tego do jakich gier językowych
człowiek jest przyzwyczajony,
a do tego wzystkiego jest jeszcze kwestia internetu.

W jej książce "Because Internet"(Bo Internet) lingwistka Gretchen McCulloch
pisze, że język online ma wiele cool sposobów
pokazywania, że nie mówisz poważnie
na przykład wcześniej, nie powiedziałem "heterotemporalność", powiedziałem,
HEteROTemPoRaLNoŚĆ
Ludzi zniechęca żargon, więc gdy używam
technicznego terminu, zmiękczam go robiąc sobie jaja.
Jeśli obejrzysz ten film jeszcze raz,
zobaczysz, że zrobiłem to w wielu miejscach.
Taki właśnie jest język internetu, mała! Bardzo dostęp! Dużo zaangażowanie!

Spanish: 
para despreciar a los hombres homosexuales,
y tomó alrededor de un siglo para
para comenzar a ser reclamado.
El debate sobre si está bien decir...
el "insulto Q" es a menudo una cosa generacional,
la gente más joven,
en general, no siempre, suele aceptarlo...
y la gente mayor vacila más, depende de los juegos idiomáticos que solías jugar,
y eso es incluso antes de
introducir el internet.
En "Porque Internet", Gretchen McCulloch dice que el discurso en línea tiene varias formas cool...
de demostrar que no se habla en serio,
como antes, no solo dije "heterotemporalidad", dije...
"heterotemporalidad".
La gente odia la jerga, así que al usar...
un término técnico, lo alivio con una burla.
Si vuelves a ver el video,
notarás que lo hago muchas veces.
¡Eso es lenguaje de internet, bebé! 
¡Mucho acceso! ¡Mucho compromiso!

Russian: 
чтобы смотреть сверху вниз на мужчин, у которых был секс с другими мужчинами.
И почти столетие ушло на то, чтобы это слово начало подвергаться реклеймингу.
Дебаты по поводу того, нормально или нет
использовать в речи это К-ругательство - это зачастую поколенческие разногласия.
Молодые люди, вроде моей аудитории,
в основном, но не всегда, больше склоняются к принятию этого термина.
В то время как люди постарше сомневаются в нем больше.
Все зависит от того, в какие именно Языковые игры
вы привыкли играть с ним.
И мы ведь даже еще не дошли до
ИНТЕРНЕТА
В своей книге "Потому что Интернет"
лингвист Гретхен Маккалок пишет, что
у онлайн речи есть масса классных способов
показать, что ты на самом деле не всерьез.
Как, например, чуть раньше я не просто сказал "гетеротемпоральность", я сказал
~Г Е Т Е Р О Т Е М П О Р А Л Ь Н О С Т Ь~
Люди боятся жаргонизмов, 
поэтому когда я использую
технический термин, я сглаживаю его насмешками
Если вы пересмотрите это видео еще раз, 
вы заметите,
что я уже делал это в разных его частях много раз.
Таков уж этот интернет-язык, малышка!
Очень доступно! Много взаимодействия!

German: 
um Männer die Sex mit anderen Männern hatten zu diskriminieren.
Und es brauchte etwa ein Jahrhundert bis der Begriff zurückgefordert wurde.
Die Debatte ob es okay ist oder nicht
das Q-Wort zu benutzen ist häufig an das Alter gekoppelt.
Jüngere Leute, wie meine Zuschauer,
sind meistens, aber nicht immer okay damit,
während ältere Leute etwas zurückhaltender sein können.
Es kommt darauf an, an welche Sprachspiele
du gewöhnt bist.
und das alles sogar noch bevor wir zum Internet kommen.
 
In ihrem Buch "Because Internet" Linguistin Gretchen McCulloch
weißt darauf hin, dass Online Sprache viele coole Wege hat
um zu zeigen, dass du etwas nicht ernst meinst.
Wie gerade eben, sagte ich nicht einfach "Hetero normative Zeit",
ich sagte: "~HeTeRo NoRmAtIvE zEiT~"
Leute werden durch Jargon abgeschreckt, also wenn ich ein Fachwort benutze,
dann unterschlage ich es, indem ich es verhunzte.
Wenn du das Video nochmal guckst
dann wirst du merken dass ich das bei mehreren Worten so gemacht habe.
So läuft das im Internet, Baby! Sehr Zugang! Viel Mitmachen!

Hungarian: 
hogy becsméreljék a férfiakat,
akik más férfivel feküdtek le
és körülbelül egy évszázadig tartott
hogy elkezdjék visszavenni.
A vita arról, hogy
illik-e kimondani
a Q betűs szót, gyakran
generációs kérdés,
a fiatalabbak, mint a közönségem
általában, bár nem mindig,
hajlanak elfogadni,
míg az idősebbek
bizonytalanabbak.
Mert nem mindegy
milyen nyelvjátékokhoz
vagy szokva
és akkor még nem is
beszéltünk az internetről.

"Az internet miatt" című könyvében
Gretchen McCulloch nyelvész
rámutat arra, hogy az online beszédnek
nagyon sokféle remek módja van
megmutatni, hogy
nem mondjuk komolyan
korábban, én nem csak annyit mondtam,
 hogy heterotemporalitás, hanem
"heterotemporalitás."
Sokakat elriaszt a zsargon,
ezért amikor
egy szakkifejezést használok
ellensúlyozom némi gúnnyal.
Ha újra megnézed ezt a videót,
látod majd,
hogy másutt is éltem vele.
Ez az internetes nyelv, bébi! 
Very hozzáférés! Much interakció! Wow!

English: 
to look down on men who
had sex with other men,
and it took about a century for
it to start being reclaimed.
The debate about whether
or not it's okay to say
the Q slur is often a generational thing,
with younger people like my audience
generally, though not always,
skewing towards accepting it
whilst older folks can be
a little bit more hesitant,
'cause it depends what
kind of language games
you're used to playing with it,
and that's before we even
introduce the internet.

In her book "Because Internet,"
linguist Gretchen McCulloch
points out that online
speech has a lot of cool ways
of showing you're not being serious,
like earlier on, I didn't
just say heterotemporality, I said,
"heterotemporality."
People get put off by
jargon, so when I use
a technical term, I undercut
it by taking the piss.
If you go back and watch this video again,
you'll find I've done it in
a lot of other places too.
That's internet language, baby! 
Very access! Much engagement!

Spanish: 
¿Quién siente que este es un espacio amigable para contribuir con una suscripción y compartiendo el video?
El título de hoy no es deliberadamente: 'Queer';
es 'Queer ✨'
El emoji de brillo es un gesto digital,
anuncia que seguro no...
realizo una acción seria, como cuando insulto,
y una persona que se describe con un insulto es excéntrica.
Un grupo de entero de personas que de repente juegan ese juego idiomático es un movimiento.
¿Pero por qué reclamarlo?
El activismo usa la palabra "queer" para llamar la atención,
pero por qué el resto lo hace?
Bueno, en "Básicamente soy gay", Daniel Howell dice que a veces...
encuentra todas las etiquetas en
LGBTQIA + un poco...
rígidas y restrictivas, y le gusta "queer"...
porque es como una gota amorfa, y entre quienes nos describimos como "queer",
solemos sentir que no nos ponemos etiqueta definitiva.
"Queer" puede significar...

Dutch: 
Wie voelt dat dit zo een vriendelijke plek is dat die kan deelnemen door een hecking subscribe
en de video te delen?
Vandaag is de titel bewust niet 'Queer,'
maar 'Queer ✨'
De glitter-emoji is een digitaal gebaar
om je te laten weten dat ik waarschijnlijk niet
iets serieus ermee doe zoals wanneer ik het als scheldwoord zou gebruiken,
en één persoon die zichzelf ermee beschrijft is excentriek.
Een hele groep mensen die opeens zo'n taalspelletje speelde, werd een beweging.
Maar waarom zouden we het überhaupt willen terugveroveren?
Activisten gebruikten het woord queer om gek te doen en aandacht te krijgen,
maar waarom hebben andere mensen het opgepikt?
Nou, in zijn video "Basically, ik ben Gay,"
vertelt YouTuber Daniel Howell dat hij soms
alle labels in LHBTQIA+ een beetje
te star en restrictief vindt, en hij houdt van het woord queer
omdat het een beetje een vormeloze blob is
en onder hen die zichzelf als queer beschrijven,
is er vaak een algemeen gevoel dat het ze in staat stelt te ontwijken
dat ze een definitief label ergens op moeten plakken.
Queer kan alles betekenen dat 'vreemd is van

German: 
Wer denkt, dies sei ein netter Ort, zu dem er beitragen kann indem er
ein verdammtes Abo tut oder das Video teilt?
Der heutige Titel ist sehr gewollt nicht "Queer",
sonder "Queer ✨" 
Das Glitzer Emoji ist ein digitales Zeichen
um dir zu zeigen, dass ich es wahrscheinlich nicht als ernste Aktion spiele,
wie es als Beleidigung zu benutzen.
Eine Person die sich selbst mit einer Beleidigung bezeichnet ist exzentrisch.
Aber eine ganze Gruppe, die plötzlich dieses Sprachspiel spielt, wurde zu einer Bewegung.
Aber warum will man das Wort überhaupt zurückbeanspruchen?
Aktivisten benutzen das Wort "Queer" um edgy zu sein, und Aufmerksamkeit zu kriegen,
aber warum haben andere Leute mitgemacht?
In seinem Video "Kurzgesagt, ich bin schwul"
sagt YouTuber Daniel Howell, dass er manchmal
die ganzen Schubladen in LGBTQIA+ ein bisschen
einschüchternd und restriktiv findet, und er mag Queer,
weil es wie amorpher Blob ist,
und bei vielen die sich selbst als "Queer" bezeichnen
gibt es oft ein generellen Konsens, dass es vermeidet
in eine Schublade gesteckt zu werden.
"Queer" kann auch bedeuten "seltsam von einem konventionellen Standpunkt aus"

Portuguese: 
Quem ai acha que este é um espaço amigável,
com o qual você pode ajudar se inscrvendo
e compartilhando o vídeo?
Muito deliberadamente, o título
do vídeo de hoje não é só 'Queer'
mas é 'Queer ✨'
O emoji de brilhinho é um gesto digital
que te mostra que provavelmente eu não estou
fazendo algo tão sério de forma a
usar o termo como um insulto
e uma pessoa se descrevendo
a si mesma com uma ofensa é uma pessoa excêntrica.
Um grupo inteiro de pessoas de repente jogando esse jogo de linguagem se tornou um movimento.
Mas por que se preocupar em recuperá-lo?
Ativistas usam a palavra queer para
serem subversivos e chamarem atenção,
mas por que outras pessoas
começaram a utilizá-la?
Bem, em seu vídeo "Basicamente, eu sou gay"
YouTuber Daniel Howell
diz que às vezes ele
acha que todos os rótulos em
LGBTQIA + um pouco
rígidos e restritivos, e ele gosta de queer
porque é como uma bolha amorfa,
e entre aqueles que
se descrevem como queer,
muitas vezes há um sentimento geral
de que isso evita
colocar um rótulo definitivo nas coisas.
Queer pode ser usado para significar
'estranho de um

Italian: 
Alcuno sente che questo è un posto amichevole a cui possono contribuire facendo un iscriviti?
e condividendo il video?
Il titolo di oggi è deliberatamente non 'Queer',
ma  'Queer ✨'
L'emoji dei brillantini è un gesto digitale
che vi fa sapere che probabilmente
non sto usando un tono serio come ad esempio usarlo come insulto.
E una sola persona che si descrive con un insulto è un eccentrico,
un intero gruppo di persone che improvvisamente gioca quel gioco del linguaggio diventa un movimento.
Ma perché preoccuparsi di reclamarla?
Gli attivisti usano la parola queer per essere taglienti e avere attenzione,
ma perché hanno iniziato ad usarla anche gli altri?
Beh, nel suo video "Praticamente sono gay",
lo youtuber Daniel Howell dice che a volte
lui trova tutte le etichette del LGBTQIA+ un po'
rigide e restrittive, e gli piace 'queer'
perché è come un blob amorfo,
e tra coloro che si definiscono come queer,
c'è spesso un sentimento generale di non voler
mettere un'etichetta definitiva sulle cose.
Queer può essere usato per significare 'strano da

English: 
Whomst feels like this is a friendly space 
that they can contribute to by doing a hecking subscribe
and sharing the video?
Today's title is very deliberately not 'Queer,'
but 'Queer ✨'
The sparkle emoji is a digital gesture
that lets you know I'm probably not
playing a serious action
like using it as a slur,
and one person describing
themselves with a slur is an eccentric.
A whole group of people suddenly playing that language game became a movement.
But why bother reclaiming it at all?
Activists use the word queer
to be edgy and get attention,
but why did anybody else
start picking it up?
Well, in his video "Basically I'm Gay,"
YouTuber Daniel Howell
says that he sometimes
finds all the labels in
LGBTQIA+ a little bit
rigid and restrictive, and he likes queer
because it's like an amorphous blob,
and amongst those who
describe themselves as queer,
there's often a general
feeling that it avoids
putting a definitive label on things.
Queer can be used to mean 'strange from

Polish: 
Dla tych, dla których to otwarta, przyjazna przestrze, gdzie mogą dodać coś od siebie subskrybując
i szerując wideo?
Temat tego filmu to celowo nie "Queer"
Ale "Queer ✨".
Emotka gwiazdek to cyfrowy gest
który informuje cię, że raczej
nie wykonuję poważnej czynności jak używanie słowa jako obelgi
a jedna osoba używająca obelgi w odnieieniu do siebie samej to ktoś ekscentryczny.
Grupa ludzi, którzy nagle grają w tę grę językową stała się ruchem społecznym.
Ale po co właściwe przejmować to słowo?
Aktywiści/stki używają słowa "queer" by być awangardowymi i zwócić na siebie uwagę
ale co jeśli wszyscy zaczną go używać?
W jego filmiku "Basically I'm Gay"("W zasadzie jestem gejem")
YouTuber Daniel Howell mówi jak to czasem
uważa wzystkie etykietki spod znaku LGBTQIA+ trochę
wąskie i ograniczające i jak to lubi słowo "queer"
ponieważ jest ono jak bezkształtna masa;
a wśród osób któe używają słowa "queer" w stosunku do samych siebie
częste jest poczucie, że powoduje ono
unikania używania definitywnych etykietek.
"Queer" może oznaczać "odmienne od

Korean: 
본 유튜브 채널이 보시기에 불편하지 않았다면
구독과 좋아요를 부탁드립니다.
오늘 영상의 제목도 단순히 'Queer'가 아니라,
'Queer ✨'입니다.
별 이모티콘은 제가 '퀴어'라는 단어를
비하적 표현으로 쓰고 있지 않다는
일종의 디지털 신호를 보내는 것이죠.
한 사람이 스스로를 비하적 표현으로 부른다면 괴짜라고 하겠지만,
많은 사람들이 이 언어 게임에 동참한다면, 한 운동이 될 수도 있습니다.
하지만 왜 굳이 이런 단어들을 되찾아야 하죠?
운동가들은 '퀴어'라는 단어를 써서 관심을 받으려고 하지만,
왜 다른 사람들까지 사용하기 시작했을까요?
유튜버 Daniel Howell은 그의 커밍아웃 영상에서
가끔 LGBTQIA+의 모든 레이블들이 다소
경직되고 제한적이라는 느낌을 받는다고
말하고, 그는 대신에 '퀴어'라는 단어가
형태가 없는 덩어리처럼 느껴져 마음에 든다고 합니다.
그리고 스스로를 '퀴어'라고 부르는 사람들 중에는,
그것이 자신의 정체성에 대한
확정적인 딱지를 붙이는 것을 피할 수 있다고 하는 사람들도 있습니다.
'퀴어'는 '종래의 관점에서 이상한'이라는 뜻도 있지만,

Hungarian: 
S kik úgy érzik ez egy baráti térség, 
járuljanak hozzá egy derekas feliratkozással
és a videó megosztásával.
A videó címe szándékosan nem „Queer”
hanem 'Queer✨'
A szikrázó emodzsi 
egy digitális jelzés
amely tudatja, hogy valószínűleg
ez nem egy komoly cselekvés,
nem sértésnek szánom,
és ha valaki egy sértést használ
magára az egy csudabogár.
És ha hirtelen egy csoportnyi ember játssza a nyelvjátékot, egy mozgalommá válik
De miért is kell visszavenni a szót?
Az aktivisták arra használták a "queer"-t, hogy provokatívek, figyelemkeltők legyenek,
de miért kezdené használni más?
Nos, a "Szóval meleg vagyok" című videójában
Daniel Howell Youtube-os
azt mondja, hogy néha
az összes cimke
LGBTQIA +-ban egy kicsit
merev és korlátozó, és ő szereti a queert
mert az egy behatárolhatatlan maszat,
és azok, akik 
queernek nevezik maguk
az az általános nézet,
hogy így elkerülik
hogy határozottan
felcímkézzenek dolgokat.
A queer azt jelentette
 "furcsa szokványos szemmel"

French: 
Qui sent que c'est un endroit sympa auquel il peut contribuer en effectuant un punaise d'abonnement

et en partageant cette vidéo ?
Le titre de cette vidéo n'est délibérément pas "QUEER"
mais "QUEER ✨"
L'emoji scintillant est un geste digital
qui vous fait savoir que je ne suis probablement pas en train
d'effectuer une action sérieuse comme l'utiliser comme une insulte.
Et si une personne se décrivant avec une insulte est eccentrique,
un groupe entier de personnes jouant soudainement à ce jeu de langage devient un mouvement.
Mais pourquoi prendre la peine de se le réapproprier ?
Les activistes utilisent le mot "queer" pour être avant-gardistes et attirer l'attention,
mais pourquoi d'autres se sont mis à le récupérer ?
Eh bien, dans sa vidéo "Basically I'm Gay",
le youtubeur Daniel Howell dit que parfois
il trouve tous les termes dans LGBTQIA+ un peu
rigides et restrictifs, et il aime "queer"
car c'est comme une masse informe
et parmi ceux qui se décrivent comme étant queer,
il y a souvent un sentiment général que cela évite
de mettre une étiquette définitive sur les choses.
"Queer" peut être utilisé pour signifier "étrange d'un

Russian: 
Если кто чувствует, что это дружелюбное место,
которому можно помочь, оформив подписочку
и репостнув видео?
Его название абсолютно осознанно не
"КВИР"
а "КВИР ✨"
Эмоджи с искоркой - это цифровой жест,
который доносит до вас мысль, что я, вероятно
не собираюсь играть в серьезную игру, используя его как ругательство.
Один человек, описывающий себя с помощью ругательства - эскцентрик
Группа людей, начинающая вдруг играть в такую языковую игру - уже движение.
Но зачем вообще заниматься реклеймингом?
Активисты используют слово Квир, 
чтобы зацепить и привлечь внимание,
но почему его подхватили и все остальные?
Ну, в своем видео "Короче говоря, я гей",
ютьюбер Дэниэл Хауэлл говорит, что иногда
ярлыки LGBTQIA+ кажутся ему косными и ограничивающими,
а слово "квир" нравится ему тем,
что оно словно бесформенный пузырь.
Среди тех, что называет себя квирами,
очень распространено чувство, что это слово
позволяет избежать навешивания ярлыков.
"Квир" можно использовать в значении

Arabic: 
من يشعر ان هذه مساحة لطيفة ويريد أن يشترك في القناة؟
ويشارك المقطع؟
تعمدت أن لا يكون عنوان المقطع "كوير"
بل "كوير ✨"
هذه الايقونة ✨  هي تعبير تقني
تخبرك أني على الأغلب
لست استخدم هذه الكلمة بشكل جدي كشتيمة
فشخص واحد يصف نفسه بما يعتبر شتيمة هو غريب أطوار
لكن مجموعة كبيرة من الناس يلعبون لعبة اللغة هذه يصبح حِراك
لكن لماذا يجب علينا محاولة استعادة هذه الكلمة؟
الناشطون يستخدمون كلمة "كوير" من أجل العناد او جذب الانتباه
لكن لماذا يجب على الآخرين استخدامها ايضًا؟
في مقطعه "ببساطة، انا مثلي"
يوتيوبر دانيل هاول يقول أنه احيانًا
يجد أن كل الاوصاف في LGBTQIA+
جامدة ومقيدة، ويفضل استخدام "كوير"
لان ليس لها شكل واحد
لدى كل من يوصفون انفسهم بـ"كوير"
يوجد شعور عام انهم يتجنبون
استخدام وصف معين لوضعهم
"كوير" يمكن ان تعني "مختلف

Arabic: 
عن وجهة النظر التقليدية" وذلك يسمح
بالكثير من التنوع والتغيير
وتمتلك عقلية متفتحة مما يعكس
الحياة المتفتحة والمتنوعة التي يعيشها مجتمع الميم
لكن من ناحية اخرى، بعض الناس يكرهون هذه الكلمة
لانهم حاربوا لوقت طويل
ليصفوا انفسهم بوصف اكثر تحديدًا
ويعود ذلك لمشكلة من هو الذي يمتلك السلطة
وما هي الاسئلة التي يمكننا طرحها
كنت أظن أن المثلية تعني شيء لا يعنيني...
ليس مني
لم يخطر ببالي أن اطرح السؤال على نفسي
لطالما افترضت اني مغاير
رميت مشاعري بعيدًا، كدودة لامبتن...
وكدودة لامبتن، ازدادت حجمًا
لا استطيع ان احدد متى حدث ذلك
أو كيف بالضبط، لكني بدأت اشعر
تدريجيًا بعدم الراحة عندما استخدم الآخرون
"مغاير" لوصفي
ما زلت منجذبًا للنساء، لكن معنى الرجال
بدأ يتغير بالنسبة لي

Hungarian: 
de ez lehetővé tesz
sokféleséget és változást
és elég nyitott, ami tükrözi
a nyitott, változatos utakat
amit queer életek gyakran bejárnak.
De másrészt egyesek utálják
mert annyit harcoltak
hogy valami jobban meghatározottnak
hívják magukat.
Ez visszakapcsolódik ahhoz,
ki van hatalmon
és milyen kérdéseket lehet feltenni.
Úgy gondoltam, hogy a queer
jelentése: nem  nekem való...
nem belőlem való.
Soha nem jutott eszembe,
hogy végiggondoljam.
Csak feltételeztem,
hogy heteró vagyok.
Elvetettem az érzéseimet,
mint a Lambton férget...
és mint a Lambton féreg, 
csak egyre nőttek.
Nem tudom pontosan, mikor történt,
pontosan hogyan, de
egyre kényelmetlenebb lett
amikor mások azt mondták rám
"heteró", hogy jellemezzenek.
Még mindig vonzottak
a nők, de amit a férfiak jelentettek
kezdett változni.

German: 
aber das erlaubt eine Menge
Diversität und Veränderung
und es hat ein ziemlich offenes Ende, was die offene,
vielfältige Art und Weise widerspiegelt, in der sich queere Leben oftmals entfalten.
Aber andererseits hassen Leute es,
weil sie so lange dafür gekämpft haben,
sich als etwas bestimmtes zu bezeichnen.
Was zurück zum "Wer ist an der Macht Problem" führt,
und welche Fragen können gestellt werden.
Ich habe immer gedacht, queer heißt nicht für mich.
Nicht von mir.
Es kam mir nie wirklich in den Sinn, die Frage zu stellen.
Ich habe einfach immer angenommen ich sei hetero.
Ich warf meine Gefühle weg, wie den Lambton Wurm,
und wie der Lambton Wurm, wurden sie nur größer.
Ich könnte dir nicht sagen, wann es passiert ist,
oder wie genau, aber es wurde mir einfach immer
unangenehmer, wenn Leute das Wort "Hetero" benutzten,
um mich zu beschreiben.
Ich fand Frauen immer noch attraktiv, aber die Bedeutung von Männern
änderte sich für mich.

Dutch: 
een conventioneel standpunt,' maar dat laat
veel diversiteit en verandering toe
en het is best open, wat reflecteert op
de open, diverse manieren waarop queer levens zich vaak ontplooien.
Maar aan de andere kant haten sommige mensen het
omdat ze zo lang hebben gevochten
om zichzelf iets definitievers te noemen.
Het gaat terug naar het probleem van wie er aan de macht is
en welke vragen gesteld kunnen worden.
Ik dacht vroeger dat het woord queer niet voor mij was...
niet van mij was.
Het was nooit in me opgekomen om de vraag te stellen.
Ik ging er altijd gewoon vanuit dat ik hetero was.
Ik gooide mijn gevoelens weg, zoals de Lambton Worm...
en zoals de Lambton Worm werden ze alleen maar groter.
Ik kan je niet vertellen wanneer het gebeurde,
of hoe precies, maar ik begon meer en meer mezelf
onprettig te voelen wanneer mensen het woord
'hetero' gebruikten om mij te beschrijven.
Ik viel nog steeds op vrouwen, maar de betekenis van mannen
was voor me aan het veranderen.

French: 
point de vue conventionnel" mais cela permet
beaucoup de diversité et de changement
et c'est plutôt ouvert, ce qui reflète
les manières diverses et ouvertes dont les vies queer se déroulent.
Mais d'un autre côté, certains détestent cela
car ils se sont battus si longtemps
pour pouvoir utiliser un terme plus définitif pour se définir.
On revient à ce problème de qui est aux commandes
et de quelles questions peuvent être posées.
Avant, je pensais que "queer" voulait dire "pas pour moi"...
"pas de moi".
Il ne m'était jamais venu à l'esprit de me poser la question.
Je suis toujours parti du principe que j'étais hétéro.
J'ai refoulé mes sentiments, comme le Ver de Lambton...
et comme le Ver de Lambton, ils n'ont fait que prendre de l'ampleur.
Je ne saurais pas vous dire quand c'est arrivé,
ou comment exactement, mais j'ai commencé à me sentir
de plus en plus mal à l'aise quand les gens utilisaient le mot
"hétéro" pour me décrire.
J'étais toujours attiré par les femmes, mais ce que signifie "hommes"
commençait à changer pour moi.

Russian: 
"отличный от общепринятой точки зрения".
А это учитывает большое разнообразие и переменчивость,
а также ту возможность меняться, которая и сама отражает
переменчивость и разнообразие жизней квир-людей.
С другой стороны, некоторые люди его ненавидят,
потому что они боролись так долго за то,
чтобы называть себя как-то более определенно.
Это возвращает нас к вопросу о том, 
кто здесь главный,
и какие вопросы дозволено задавать.
Я думал, что "квир" - это значит не для меня
и не обо мне.
Мне просто никогда не приходило в голову задать вопрос.
Я всегда просто предполагал, что я гетеросексуален.
Я отбрасывал свои чувства, как Ламбтонского червя...
и, как и Ламбтонский червь, они только росли.
Я не могу сказать, когда это произошло
или как именно,
но мне начало становиться
все более и более не по себе, когда люди использовали
слово "гетеросексуал", говоря обо мне.
Женщины все еще привлекали меня, но значение "мужчин"
для меня начинало меняться.

Italian: 
un punto di vista convenzionale,' ma questo lascia spazio
per una grande diversità e varietà
ed è un termine abbastanza illimitato, il che riflette
i modi illimitati e diversi in cui le vite queer spesso si sviluppano.
Ma alcune persone, al contrario, lo odiano
perché hanno combattuto così a lungo
per essere chiamate con qualcosa di più definito.
Si ritorna a quel problema di chi è al 
 comando
e di quali domande possono essere fatte.
Ero solito pensare che queer singificasse "non per me"
non di me.
Non mi è mai capitato di pormi la domanda.
Ho sempre solo supposto di essere etero.
Ho gettato via i miei sentimenti, come il Verme di Lambton...
e come il Verme di Lambton, non hanno fatto altro che crescere.
Non posso dirvi quando è successo,
o come, di preciso, ma ho solo iniziato ad essere
sempre più a disagio quando le persone usavano la parola
'etero' per descrivermi.
Ero ancora attratto dalle donne, ma il significato di 'uomini'
stava iniziando a cambiare per me.

Korean: 
그것 자체로서 상당한 다양성과 변화의 여지를
남겨두고 있으며,
꽤나 열린 의미라, 퀴어의 삶이
다양하게 펼쳐져 나가는 모습을 담고 있다고 볼 수 있죠.
하지만 또 어떤 사람들은, 그들이 너무나도 오랫동안
스스로를 확실한 무언가로 부르기 위해
노력해 왔기 때문에, 이런 열린 단어들을 꺼립니다.
다시, 누가 권력을 갖고 있고
어떤 질문을 던질 수 있는지가 중요한 거죠.
저는 퀴어라는 말이 저를 위한 것이 아니라고 생각했습니다.
제가 아니라고 생각했죠.
저는 의문을 던질 생각조차 하지 않았습니다.
저는 제가 그냥 이성애자일 것이라고 간주했죠.
그가 우물에 버린 장어마냥, 제 감정을 무시했습니다.
그리고 버려진 장어마냥, 제 감정은 커져만 갔습니다.
언제부터였는지, 아니면 어떻게
시작되었는지는 모르겠지만, 저는 사람들이
저에 대해 설명하기 위해 '스트레잇'이란 말을 쓰는 것이
불편해지기 시작했습니다.
여성에게 호감을 느끼는 것은 그대로였지만,
제게 남성의 의미가 바뀌기 시작하더군요.

Portuguese: 
ponto de vista convencional',
mas isso permite
que haja muita diversidade e mudança
e é bastante flexível, o que reflete
a flexibilidade e a diversidade com as quais
as vidas queer se desenvolvem na maioria das vezes.
Mas por outro lado, algumas pessoas odeiam
porque eles lutaram por tanto tempo
chamar a si mesmas
algo mais definitivo.
Isso remonta a questão de
quem está no comando
e quais perguntas podem ser feitas.
Eu costumava pensar que
queer significava "não é para mim"...
não sobre mim.
Nunca me ocorreu
realmente fazer a pergunta.
Eu sempre assumi que eu era hétero.
Joguei meus sentimentos fora,
como o Verme de Lambton...
e, como o Verme de Lambton, eles só cresceram.
Eu não saberia dizer quando isso aconteceu,
ou como exatamente, mas eu
comecei a me tornar
cada vez mais e mais desconfortável
quando as pessoas usavam a palavra
'hétero' para me descrever.
Eu ainda me sentia atraído por
mulheres, mas o significado de homens
estava começando a mudar para mim.

Spanish: 
'no convencional', pero eso permite mucha diversidad y cambio,
y es bastante abierto, refleja las formas abiertas y diversas vidas queer.
Por otro lado, cierta gente la odia, pues pelearon mucho para llamarse algo más definitivo.
Vuelvo al tema de quién está a cargo...
y qué preguntas se pueden hacer.
Solía ​​pensar que "Queer" significaba "no se para mí"...
"no es sobre mí"
Nunca pensé en hacer la pregunta.
Siempre asumí que era heterosexual.
Tiré mis sentimientos, como el gusano Lambton ...
y como el gusano, solo se agrandaron.
No podría decirte cuándo sucedió,
o cómo pasó, pero yo empezaba a ponerme...
más y más incómodo cuando la gente usaba la palabra 'hetero' para describirme.
Todavía me atraían las mujeres, pero el significado de "hombres"...
empezaba a cambiar para mí.

English: 
a conventional viewpoint,' but that allows
for a lot of diversity and change
and it's pretty open-ended, which reflects
the open-ended, diverse ways
queer lives often unfold.
But on the other hand, some people hate it
because they fought for so long
to call themselves
something more definitive.
It goes back to that
issue of who is in charge
and what questions can be asked.
I used to think that queer meant not for me...
not of me.
It never really occurred
to me to ask the question.
I always just assumed that I was straight.
I threw my feelings away, like the Lambton Worm...
and like the Lambton Worm, they only got bigger.
I couldn't tell you when it happened,
or how exactly, but I
just started to become
more and more uncomfortable
when people used the word
'straight' to describe me.
I was still attracted to
women, but the meaning of men
was starting to change for me.

Polish: 
konwencjonlnego podejścia", i to pozwala
na dużo różnordności i zmian
i jest dość otwarte, co oddaje
otwartą i różnorodną naturę tego jak życia queer się często toczą.
Ale z drugiej strony, wielu ludzi nienawidzi tego terminu,
ponieważ walczyli tak długo
by móc nazwać się czymś bardziej konkretnym.
Wracamy do problemu: kto jest u władzy
i jakie pytania można zadawać.
Myślałem kiedyś że "queer" oznacza "nie dla mnie"...
"nie moje".
Nigdy jakoś nie zdarzyło się, bym zadał sobie na ten temat pytanie.
Po prostu zawsze zakładałem, że jestem heterykiem.
Odrzuciłem moje uczucia, jak Lambton węgorza...
I jak węgorz tylko urosły.
Nie jestem w stanie powiedzieć kiedy to się stało
czy do końca jak, ale po prostu
było to coraz mniej komfortowe gdy ludzie używali
słowa "hetero" by opisać mnie.
Wciąż podobały mi się kobiety, ale znaczenie mężczyzn...
... zaczęło się zmieniać.

German: 
Mir fielen anderen Dinge an ihnen auf,
und am Anfang hat mir das etwas Angst gemacht.
Ich musste ein paar lange Gespräche mit mir selbst führen,
aber es war nur ich, also waren es weniger Gespräche und mehr...
♪ Ich werde dir nicht sage, dass du einen Fehler machst  ♪
♪ Dir sagen nicht zu gehen, nein werde ich nicht  ♪
♪ Ich werde nur sagen, was ich auf meinem Weg gelernt habe  ♪
♪ Der Teufel den du kennst  ♪
♪ Schlägt den, den du nicht kennst  ♪

♪ Wir arbeiten nicht in der besten Situation  ♪
♪ Wir leben nicht sehr gut ♪
♪ Wir befinden uns nicht in einer himmlischen Nachbarschaft ♪
♪ Wir leben näher an der Hölle ♪
♪ Wir können lernen die Situation zu umgehen ♪

Spanish: 
Empecé a notar diferentes cosas sobre ellos,
y para empezar,
fue un poco inquietante.
Tuve que tener largas charlas conmigo mismo,
pero yo soy yo, así que fueron menos charlas y más ...
♪ No voy a decir que cometes un error ♪
♪ No voy a decir "no te vayas" ♪
♪ Solo diré lo que aprendí al vivir ♪
♪ Diablo que conoces ♪
♪ Le gana al que no ♪
♪ No trabajamos en las mejores condiciones ♪
♪ No vivimos muy bien ♪
♪ No residimos en el
barrio del cielo ♪
♪ ¡Vivimos más cerca del Diablo! ♪
♪ Ya podemos aprender a tolerar la situación ♪

Korean: 
저는 그들에 대해 이전과는 조금 다른 것들을 발견하기
시작했고, 그것마저도 상당히 불안했습니다.
저는 제 스스로와 긴 대화를 나눴습니다.
단지, 혼자 생각한 것이기에 대화라기보단...
I'm not gonna tell you you're making a mistake
나는 네가 실수하고 있다고 말하지 않을거야
Tell you not to go, no I won't
가지 말라고 하지 않을거야
I'll only say what I've learned along my way
단지 내가 살아오며 배운 것들을 말해줄게
The devil you know
네가 아는 악마는
Beats the devil you don't
네가 모르는 악마보다 나아
 
We don't work in the best of situations
우리는 최고의 환경에서 일하지 않고
We don't live very well
아주 부유한 삶을 살지도 않아
We don't reside in the neighborhood of heaven
우리는 천국에 사는 게 아니라
We live somewhere closer to Hell!
지옥에 좀 더 가까운 곳에 살지!
Now we can learn to work around the situation
우린 이 문제를 피해가거나

Russian: 
И я начал замечать в них совсем другие вещи,
И по началу все это тревожило меня.
Мне пришлось вести долгие разговоры с самим собой
Но ведь это я, а потому это были в меньшей степени разговоры, а в большей...
Я не собираюсь говорить тебе, 
что ты совершаешь ошибку
Говорить тебе "Постой" - нет, я не буду
Я скажу только, что понял одно
Дьявол, который тебе знаком
Побеждает дьявола, которого ты не знаешь.
 
Мы работаем не в самых лучших условиях
Мы не очень хорошо живем
Мы не обитаем в Райском районе
Мы живем поближе к Аду
Но мы можем понять, как нам быть в этой ситуации

Portuguese: 
Comecei a perceber
coisas diferentes sobre eles,
e no começo foi um pouco assustador.
Eu tive que ter algumas longas
conversas comigo mesmo,
só que sou eu, então eles
foram menos conversas e mais...
♪ Eu não vou te dizer que
você está cometendo um erro♪
♪ Dizer para você não ir,
não, eu não direi ♪
♪ Vou apenas te dizer o que
aprendi ao longo do meu caminho ♪
♪ O diabo que você conhece ♪
♪ Vence o diabo que você não conhece ♪

♪ Nós não trabalhamos na
melhor das situações ♪
♪ Nós não vivemos muito bem ♪
♪ Nós não moramos no
bairro do paraíso ♪
♪ Vivemos em algum lugar mais perto do inferno! ♪
♪ Agora podemos aprender a trabalhar
em torno da situação ♪

Dutch: 
Ik begon dingen aan ze op te merken die anders waren,
en aan het begin was het een beetje ontwrichtend.
Ik moest wat lange gesprekken met mezelf voeren,
maar ik ben het, dus het waren niet zozeer gesprekken maar meer...
♪ Ik ga je niet vertellen dat je een vergissing maakt ♪
♪ Je vertellen om niet te gaan, dat doe ik niet ♪
♪ Ik zal alleen zeggen wat ik onderweg geleerd heb ♪
♪ De duivel die je kent ♪
♪ Verslaat de duivel die je niet kent ♪

♪ Wij werken niet in de beste situaties ♪
♪ Wij leven niet zo goed ♪
♪ We wonen niet in een buurt van de hemel ♪
♪ We leven soms dichter bij Hel! ♪
♪ Nu kunnen we leren met de situatie om te gaan ♪

Italian: 
Ho cominciato a notare cose diverse su di loro,
e all'inizio, era un po' preoccupante.
Ho dovuto fare alcune lunghe conversazioni con me stesso,
solo che io sono io, quindi non erano tanto conversazioni, quanto piuttosto...
♪ Non ti dirò che stai facendo uno sbaglio ♪
♪ Dirti di non andare, no non lo farò ♪
♪ Ti dirò solo ciò che ho imparato lungo la strada ♪
♪ Il diavolo che conosci ♪
♪ Batte il diavolo che non conosci ♪

♪ Noi non lavoriamo nelle migliori delle condizioni ♪
♪ Non viviamo troppo bene ♪
♪ Non abitiamo nel quartiere del paradiso ♪
♪ Viviamo in qualche posto più vicino all'inferno ♪
♪ Ora possiamo imparare a lavorare attorno  a questa condizione ♪

Arabic: 
بدأت بملاحظة امور مختلفة فيهم
وذلك كان مقلقًا بالنسبة لي
اضطررت أن اتحدث مع نفسي مطولًا
لم تكن محادثات بقدر ما كانت...
♪ لن اخبرك أنك ترتكب خطأً ♪
♪ لن اطلب منك عدم الرحيل ♪
♪ سأقول فقط ما تعلمته في طريقي ♪
♪ الشيطان الذي تعرف  ♪
♪ يهزم الشيطان الذي لا تعرف ♪
♪ لا نعمل في أفضل الاوضاع  ♪
♪ لا نعيش حياة جيدة ♪
♪ لا نسكن حيّ الجنة ♪
♪ نعيش أقرب للجحيم ♪
♪ والآن نتعلم كيف نتخطى هذا الوضع ♪

English: 
I started noticing
different things about them,
and to begin with, that
was a little unsettling.
I had to have some long
conversations with myself,
only it's me, so they were less conversations and more...
♪ I'm not gonna tell you
you're making a mistake ♪
♪ Tell you not to go, no I won't ♪
♪ I'll only say what I've
learned along my way ♪
♪ The devil you know ♪
♪ Beats the devil you don't ♪

♪ We don't work in the
best of situations ♪
♪ We don't live very well ♪
♪ We don't reside in the
neighborhood of heaven ♪
♪ We live somewhere closer to Hell! ♪
♪ Now we can learn to work
around the situation ♪

Hungarian: 
Olyan dolgokat vettem észre rajtuk,
amit addig nem,
és ez először
egy kicsit kellemetlen volt
Hosszan el kellett
beszélgetnem magammal,
és mivel rólam van szó,
nem beszélgetés volt, hanem...
♪ Nem is mondom, mekkora hibát vétesz ♪
♪El sem mondom, hogy ne tedd♪
♪ Csak azt mondom,
mit jól megtanultam eddig ♪
♪ Az ördög, kit ismersz ♪
♪ Tromfolja az ördögöt, kit nem ♪

♪A helyzetünk messze
nem a legjobb ♪
♪ Nem a legjobb életet éljük ♪
♪ Nem a mennyek szomszédjában lakunk ♪
♪  Ez inkább látszik pokolnak nekem♪
♪ Rájöhetünk, hogy blöfföljük el
ezt az osztást♪

French: 
J'ai commencé à remarquer plusieurs choses à leur propos,
et au début, c'était un peu déconcertant.
J'ai dû avoir de longues conversations avec moi-même,
enfin, c'est moi, donc ce n'était pas vraiment des conversations mais plutôt...
♪ Je ne vais pas te dire que tu fais une erreur ♪
♪ Te dire de ne pas y aller, non je ne le ferai pas ♪
♪ Je ne te dirai que ce que j'ai appris par l'expérience ♪
♪ Le diable que tu connais ♪
♪ Vaut mieux que celui que tu ne connais pas ♪

♪ On ne travaille pas dans les meilleures conditions ♪
♪ On ne vit pas très bien ♪
♪ On ne vit pas dans le quartier du paradis ♪
♪ On habite à un endroit plus près de l'enfer ! ♪
♪Maintenant on peut apprendre à faire avec notre situation ♪

Polish: 
Zacząłem zauważać nowe rzeczy w nich,
i na początku było to nieco niepokojące.
Musiałem przeprowadzić wiele rozmów z samym sobą
ale jako żę ja to ja, był to mniej rozmowy a bardziej...
♪ Nie powiem ci, że robisz błąd ♪
♪  Nie powiem, że masz nie iść
♪ Powiem tylko to, o czym lata nauczyły mnie ♪
♪  Lepszy diabeł znany ♪
♪ Niż taki którego nie znasz ♪

♪ W nienajlepszych warunkach pracujemy ♪
♪ Najlepszego żywota nie wiedziemy ♪
♪  W sąsiedztwie nieba nie żyjemy, ♪
♪  Raczej bliżej piekła rezydujemy! ♪
♪ Możemy, jasne, sytuację obejść ♪

Hungarian: 
♪ Csak bújj a szekrénybe,
míg múlik a gerjedelem ♪
♪ Rájössz a megváltás csábítása ♪
♪ Lehet egy másik Hádész álruhában ♪
♪ Az ördög, kit ismersz ♪
♪ Tromfolja az ördögöt, kit nem ♪
♪ Az Ígéret földje lehet csak sivatag ♪
♪ Ha elindulsz keresni,
talán megbánod  ♪
♪ Talán igen, talán nem ♪
♪ Az ördög, kit ismersz ♪
♪ Tromfolja az ördögöt, kit nem ♪
♪ Ó! ♪
♪ Nem tudod milyen a világ a Youtube-on túl ♪
♪ Nem tudod, Sátán mire képes! ♪
♪ Nem tudod, milyen 
biztosat hagysz elveszni! ♪
♪ Mi vagyunk a családod, mi vagyunk a klánod! ♪
♪ Mi itt számíthatunk egymásra ♪
♪ Ennél jobb életet sehol sem találsz! ♪
♪ Az erőszakos népek nem tudnak itt bántani ! ♪
♪ A kinti világ oly kegyetlen lehet... ♪
♪ Az ördög, kit ismersz (kit ismersz) ♪
♪ Tromfolja az ördögöt, kit nem ♪

Arabic: 
♪ نتعلم أن نتخبئ حتى تذهب الحرارة ♪
♪ ستتعلم أن وعد النجاة ♪
♪ يخفي انفجار آخر  ♪
♪ الشيطان الذي تعرف  ♪
♪ يهزم الشيطان الذي لا تعرف  ♪
♪ أرض الوعد قد تكون جافة  ♪
♪ عندما تذهب قد تسأل نفسك لماذا  ♪
♪ ربما ستفعل وربما لا  ♪
♪ لكن الشيطان الذي تعرف  ♪
♪ يهزم الشيطان الذي لا تعرف  ♪
♪ لا تعرف العالم خارج اليوتيوب  ♪
♪ لا تعرف ما يخطط له الشيطان  ♪
♪ لا تعرف أنك تغادر بر الأمان  ♪
♪ نحن عائلتك، نحن قبيلتك  ♪
♪ هنا نعتمد على بعض  ♪
♪ هنا أفضل حياة ستحصل عليها  ♪
♪ لن يعرف الناس العنيفون كيف يتخذوننا ♪
♪ العالم الخارجي يمكن أن يكون قاسيًا... ♪
♪ الشيطان الذي تعرف ♪
♪ يهزم الشيطان الذي لا تعرف ♪

Dutch: 
♪ Leren ons te verbergen tot de hitte voorbij is ♪
♪ Je zult de belofte van verlossing leren kennen ♪
♪ Een andere inferno verbergen! ♪
♪ De duivel die je kent ♪
♪ Verslaat de duivel die je niet kent ♪
♪ Dat beloofde land zou zomaar droog kunnen zijn ♪
♪ Zodra je weg bent vraag je jezelf waarom ♪
♪ Misschien zul je wel of misschien zul je niet ♪
♪ Maar de duivel die je kent ♪
♪ Verslaat de duivel die je niet kent! ♪
♪ Oh ♪
♪ Je kent de wereld voorbij YouTube niet ♪
♪ Je weet niet wat Satan kan plannen! ♪
♪ Je kent niet de veiligheid die je verlaat! ♪
♪ We izjn je familie, we zijn je clan! ♪
♪ Hier hebben we elkaar om afhankelijk te zijn! ♪
♪ Hier heb je het beste leven dat je ooit zal vinden! ♪
♪ Gewelddadige mensen zullen niet weten wat ze van ons moeten maken! ♪
♪ De buitenwereld kan zo naar zijn... ♪
♪ De duivel die je kent (duivel die je kent) ♪
♪ Verslaat de duivel die je niet kent ♪

French: 
♪ Apprendre à se cacher en attendant que le pire soit passé ♪
♪ Tu apprendras que la promesse du salut ♪
♪ Peut cacher une autre fournaise infernal ! ♪
♪ Le diable que tu connais ♪
♪  Vaut mieux que celui que tu ne connais pas  ♪
♪ Cette terre promise s'est avérée aride ♪
♪ Quand tu seras parti tu te demanderas peut-être pourquoi ♪
♪ Peut-être que tu le feras ou peut-être que non ♪
♪ Mais le diable que tu connais ♪
♪  Vaut mieux que celui que tu ne connais pas ! ♪
♪ Oh ♪
♪ Tu ne connais pas le monde au-delà de YouTube ♪
♪ Tu ne sais pas ce que Satan peut bien compter faire ♪
♪ Tu ne te rends pas compte de la sécurité que tu abandonnerais ♪
♪ Nous sommes ta famille, nous sommes ton clan ! ♪
♪ Ici nous dépendons des uns des autres ♪
♪ Ici tu as la meilleure vie possible ♪
♪ Des gens violents ne nous comprendront pas ♪
♪ Le monde extérieur peut être si cruel ♪
♪ Le diable que tu connais (diable que tu connais) ♪
♪  Vaut mieux que celui que tu ne connais pas ♪

Polish: 
♪ Nauczyć się jak unikać gorąca ♪
♪  Dowiesz się jak obietnica zbawienia ♪
♪  Ukryć może piekielny żar! ♪
♪  Lepszy diabeł znany ♪
♪ Niż ten co go nie znasz ♪
♪  Ziemia obiecana suchą może okazać się ♪
♪  Pójdziesz i może zapytasz się czemu ♪
♪ Może zadasz pytanie, a może nie ♪
♪  Lepszy diabeł znany ♪
♪ Niż taki którego nie znasz ♪
♪ Oh ♪
♪Nie znasz świata poza YouTubem ♪
♪Nie wiesz co Szatan planować może ♪
♪ Nie wiesz jakie bezpieczeństwo byś porzucił ♪
♪ Rodziną twą jesteśmy, twoim klanem! ♪
♪ Tutaj możemy na siebie wzajem liczyć! ♪
♪ Tu życie masz najlepsze z możliwych ♪
♪ Agresywni nie będą wiedzieć jak nas potraktować ♪
♪ Zewnętrzny świat może tak niemiłym być... ♪
♪  Lepszy diabeł znany (diabeł znany) ♪
♪  Niż ten co go nie znasz ♪

English: 
♪ Learn to hide till the heat has passed ♪
♪ You will learn the
promise of salvation ♪
♪ Can mask another inferno's blast! ♪
♪ The devil you know ♪
♪ Beats the devil you don't ♪
♪ That promised land
could turn out to be dry ♪
♪ Once you're gone you
might ask yourself why ♪
♪ Maybe you will or maybe you won't ♪
♪ But the devil you know ♪
♪ Beats the devil you don't! ♪
♪ Oh ♪
♪ You don't know the
world beyond YouTube ♪
♪ You don't know what Satan can plan! ♪
♪ You don't know the
safety you'd be leaving! ♪
♪ We're your family, we're your clan! ♪
♪ Here we've got each other to depend on! ♪
♪ Here you've got the best
life you'll ever find! ♪
♪ Violent folk won't know how to take us! ♪
♪ The world out there can be so unkind... ♪
♪ The devil you know (devil you know) ♪
♪ Beats the devil you don't ♪

Italian: 
♪ Imparare a nasconderci finché il peggio è passato ♪
♪ Imparerai che la promessa di salvezza ♪
♪ Può mascherare un altra esplosione infernale! ♪
♪ Il diavolo che conosci ♪
♪ Batte il diavolo che non conosci. ♪
♪ Quella terra promessa potrebbe risultare arida ♪
♪ Una volta che sei partito potresti chiederti il perché ♪
♪ Forse lo farai, o forse no, ♪
♪ Ma il diavolo che conosci ♪
♪Batte il diavolo che non conosci! ♪
♪ Oh ♪
♪ Tu non conosci il mondo fuori da Youtube ♪
♪ Tu non sai quello che Satana può pianificare! ♪
♪ Tu non sai la sicurezza che lascieresti, ♪
♪ Siamo la tua famiglia, siamo il tuo clan! ♪
♪ Qui possiamo contare gli uni sugli altri ♪
♪ Qui hai la vita migliore che mai troverai! ♪
♪ La gente violenta non saprà come prenderci ♪
♪ Il mondo là fuori può essere così crudele... ♪
♪ Il diavolo che conosci (diavolo che conosci) ♪
♪ Batte il diavolo che non conosci ♪

Russian: 
Научиться прятаться, пока не остынет жар
Ты выяснишь, что обещание спасения
может таить еще один взрыв преисподней
Дьявол, который тебе знаком
Побеждает дьявола, которого ты не знаешь.
Земля обетованная может оказаться пустыней
Как только решишься, 
можешь задаться вопросом "почему"
Может, да, а может, и нет
Но дьявол, который тебе знаком
Побеждает дьявола, которого ты не знаешь.
 
Ты ничего не знаешь о мире за пределами Ютьюба
Ты не знаешь, что может задумать Сатана
Ты не знаешь, какое безопасное место ты покидаешь
Мы твоя семья, твой клан!
Здесь мы можем положиться друг на друга!
Здесь ты обретешь лучшую жизнь из возможных!
Жестокие люди не знают, как нас одолеть!
Мир снаружи может быть таким злым...
Дьявол, который тебе знаком 
(Дьявол, который тебе знаком)
Побеждает дьявола, которого ты не знаешь.

Spanish: 
♪ A esconderse hasta que pase lo peor ♪
♪ Aprenderás la promesa de salvación ♪
♪ ¡Puede esconder otro infierno! ♪
♪ El diablo que conoces ♪
♪ Le gana al diablo que no ♪
♪ Esa tierra prometida podría resultar seca ♪
♪ Tras llegas podrías preguntarte por qué ♪
♪ Tal vez lo harás o tal vez no ♪
♪ Pero el diablo que conoces ♪
♪ ¡Vence al diablo que no! ♪
♪ Oh ♪
♪ No sabes del mundo más allá de YouTube ♪
♪ ¡No sabes lo que Satán puede planear! ♪
♪ ¡Desconoces la seguridad que dejas! ♪
♪ Somos tu familia, somos tu clan! ♪
♪ ¡Aquí tenemos a quienes nos ayudan! ♪
♪ ¡Aquí está la mejor vida que tendrás! ♪
♪ ¡La gente violenta no sabrá cómo llevarnos! ♪
♪ El mundo allá afuera puede ser tan cruel ... ♪
♪ El diablo que conoces
(diablo que conoces) ♪
♪ Le gana al diablo que no ♪

Korean: 
Learn to hide till the heat has passed
흥분이 가라앉을 때까지 숨길 수도 있어
You will learn the promise of salvation
너는 구원의 약속이
Can mask another inferno's blast!
지옥불을 막아낼 수 있다는 걸 깨닫게 될거야!
The devil you know
네가 아는 악마는
Beats the devil you don't
네가 모르는 악마보다 나아
That promised land could turn out to be dry
그 약속된 땅은 메마른 곳일 수도 있어
Once you're gone you might ask yourself why
직접 가 본 후에 후회할 수도 있지
Maybe you will or maybe you won't
후회할 수도 있고 안 할 수도 있어
The devil you know
네가 아는 악마는
Beats the devil you don't
네가 모르는 악마보다 나아
 
You don't know the world beyond YouTube
넌 유튜브 너머의 세상을 모르잖아
You don't know what Satan can plan!
넌 사탄의 계획을 알지 못해!
You don't know the safety you'd be leaving!
네가 어떤 안전을 버리는 건지 모르는 거야!
We're your family, we're your clan!
우리가 네 가족이고, 우리가 네 친구들이야!
Here we've got each other to depend on!
여기서 우린 서로에게 의지할 수 있지!
Here you've got the best life you'll ever find!
여기서야말로 최고의 삶을 찾을 수 있어!
Violent folk won't know how to take us!
싸움꾼들은 우릴 상대하지 못해!
The world out there can be so unkind...
바깥 세상은 너무나 잔인한 곳이야...
The devil you know
네가 아는 악마는
Beats the devil you don't
네가 모르는 악마보다 나아

German: 
♪ Uns verstecken bis das schlimmste vorüber ist ♪
♪ Du wirst sehen, dass das Versprechen der Erlösung ♪
♪ ein weiteres Inferno verstecken kann  ♪
♪ Der Teufel den du kennst ♪
♪ Schlägt den, den du nicht kennst ♪
♪ Das gelobte Land könnte trocken sein ♪
♪ Sobald du weg bist könntest du dich fragen warum ♪
♪ Vielleicht wirst du, vielleicht auch nicht ♪
♪ Aber der Teufel den du kennst ♪
♪ Schlägt den den du nicht kennst ♪
♪ Oh ♪
♪ Du kennst die Welt über YouTube hinaus nicht ♪
♪ Du weißt nicht was der Satan plant ♪
♪ Du weißt gar nicht welche Sicherheit du verlassen würdest ♪
♪ Wir sind deine Familie, deine Sippe! ♪
♪ Hier können wir uns auf einander verlassen ♪
♪ Hier hast du das bestmögliche Leben! ♪
♪ Gewaltbereite Leute kommen nicht mit uns klar! ♪
♪ Die Welt da draußen kann so gemein sein...♪
♪ Der Teufel den du kennst (den du kennst)  ♪
♪ Schlägt den den du nicht kennst ♪

Portuguese: 
♪ Aprenda a se esconder até o calor passar ♪
♪ Você aprenderá a
promessa de salvação ♪
♪ Pode mascarar outra explosão infernal! ♪
♪ O diabo que você conhece ♪
♪ Vence o diabo que você não conhece ♪
♪ Essa terra prometida
pode acabar sendo seca ♪
♪ Depois que você se for,
pode ser que se pergunte por que ♪
♪ Talvez você se pergunte ou talvez não ♪
♪ Mas o diabo que você conhece ♪
♪ Vence o diabo que você não conhece ♪
♪ Oh ♪
♪ Você não conhece o
mundo além do YouTube ♪
♪ Você não sabe o que Satanás pode planejar! ♪
♪ Você não conhece a
segurança que estaria deixando! ♪
♪ Somos sua família, somos seu clã! ♪
♪ Aqui temos um ao outro para confiar! ♪
♪ Aqui você tem a melhor
vida que jamais encontrará! ♪
♪ Pessoas violentas não vão
sabem como lidar com a gente! ♪
♪ O mundo lá fora pode ser tão cruel... ♪
♪ O diabo que você conhece (diabo, você sabe) ♪
♪ Vence o diabo que você não conhece ♪

French: 
♪  Vaut mieux que celui, celui que tu ne connais pas  ♪
♪ Son jeu de hasard ♪
♪ Ne prend pas ce risque ! ♪
♪ Et si ce n'était rien qu'une arnaque ♪
♪ Ce n'est rien qu'une arnaque ♪
♪ Tu ne peux pas jouer puis décider de foutre le camp ♪
♪ Peut-être que tu gagneras ou peut-être que non ♪
♪ Mais le diable que tu connais ♪
♪  Vaut mieux que celui que tu ne connais pas  ♪
♪ Comment peux-tu dire que ce garçon est un diable ? ♪
♪ Comment peux-tu dire que c'est vicieux et mal ? ♪
♪ Comment peux-tu critiquer un ange ♪
♪ Qui promet plus de paradis qu'on en a jamais eu ? ♪
♪ Je suis un diseur de bonne aventure ♪
♪ Je peux lire l'avenir ♪
♪ On peut le faire aussi bien avec une femme qu'un homme ♪
♪ Bien que ça puisse paraître fou ♪
♪ Je nous vois destinés à la gloire ♪
♪ Quand on vit sa vérité on n'a pas d'autres choix que de stan ! ♪
♪ Ce garçon n'est pas le diable, non ♪
♪ Je sais qu'il ne l'est pas ♪
♪ J'ai vu le diable, ooohhh ♪
♪ On pourrait tous avoir tellement plus que ce qu'on a ! ♪
♪ On pourrait tous avoir tellement plus que ce qu'on a ! ♪
♪ Et s'il était le diable ? ♪
♪ Et s'il ne l'était pas ? ♪
♪ Il pourrait être un ange ! ♪
♪ Que le paradis aurait oublié ♪
♪ J'ai l'impression que tu es jaloux... ♪

Spanish: 
♪ ¡Vence al diablo, el diablo que no! ♪
♪ Su juego de azar ♪
♪ ¡No te arriesgues! ♪
♪ Podría ser un robo... ♪
♪ ¡Es solo una estafa! ♪
♪ ¡No puedes jugar y luego decidir huir! ♪
♪ Quizás ganes o quizás no ♪
♪ Pero el diablo que conoces ♪
♪ ¡Vence al diablo que no! ♪
♪ ¿Cómo dices que ese es el Diablo? ♪
♪ ¿Cómo puedes decir que es malo? ♪
♪ ¿Cómo puedes criticar a un ángel... ♪
♪ que promete más cielo que nunca? ♪
♪ Soy un adivino ♪
♪ Puedo ver el futuro ♪
♪ Podemos avanzar con hombre o mujer ♪
♪ Podría ser una locura ♪
♪ Veo un destino glorioso ♪
♪ Cuando vivimos nuestra verdad, ¡no hay otra que amar! ♪
♪ Ese chico no es un demonio, no ♪
♪ Sé que él no es ♪
♪ He visto el diablo, ooohhh ♪
♪ Podríamos conseguir mucho más de lo que tenemos! ♪
♪ ¡Mucho más, mucho más de lo que tenemos! ♪
♪ ¿Y si él es el diablo? ♪
♪ ¿Y si no lo es? ♪
♪ ¡Podría ser un ángel!
♪ ¡Que el cielo olvidó! ♪
♪ Creo que sientes celos... ♪

Portuguese: 
♪ Vence o diabo, o diabo você não conhece! ♪
♪ Seu jogo de azar ♪
♪ Não se arrisque! ♪
♪ Pode ser uma farsa... ♪
♪ É apenas uma farsa! ♪
♪ Você não pode jogar e decide que deve fugir! ♪
♪ Talvez você ganhe ou talvez não ♪
♪ Mas o diabo que você conhece ♪
♪ Vence o diabo que você não conhece ♪
♪ Como você pode dizer
que aquele garoto é um diabo? ♪
♪ Como você pode dizer que ele é mau e ruim? ♪
♪ Como você pode criticar um anjo ♪
♪ Prometendo mais paraíso do que jamais tivemos?! ♪
♪ Eu sou uma cartomante ♪
♪ Eu posso ver o futuro ♪
♪ Podemos fazer com
mulher ou homem ♪
♪ Embora possa ser louco ♪
♪ Eu nos vejo rumo à glória ♪
♪ Quando vivemos a nossa verdade,
não há escolha se não continuar! ♪
♪ Esse garoto não é um diabo, não ♪
♪ Eu sei que ele não é ♪
♪ Eu vi o Diaboooohhhl ♪
♪ Todos nós poderíamos conseguir
muito mais do que temos! ♪
♪ Muito, muito mais do que temos! ♪
♪ E se ele for o diabo? ♪
♪ E se ele não for? ♪
♪ Ele poderia ser um anjo!
♪ Que o céu esqueceu! ♪
♪ Eu acho que você pode estar com ciúmes ... ♪

German: 
♪ Schlägt den, den du nicht kennst, nicht kennst! ♪
♪ Sein Glücksspiel ♪
♪ Du hast kein Glück! ♪
♪ Könnte nur verarsche sein... ♪
♪ Ist nur verarsche! ♪
♪ Wenn du nicht spielst solltest du verschwinden! ♪
♪ Vielleicht gewinnst du, vielleicht auch nicht ♪
♪ Aber der Teufen den du kennst ♪
♪ Schlägt den, den du nicht kennst ♪
♪ Wie kannst du nur sagen, der Junge sei ein Teufel? ♪
♪ Wie kannst du sagen er sein verhext und schlecht? ♪
♪ Wie kannst du einen Engel kritisieren ♪
♪ der uns mehr Himmel verspricht als wie je hatten?! ♪
♪ Ich bin ein Wahrsager ♪
♪ Ich kann die Zukunft sehen ♪
♪ Wir können sowohl mit Männern als auch mit Frauen ♪
♪ Vielleicht ist es ja verrückt,  ♪
♪ aber ich sehe Ruhm für uns ♪
♪ Wenn wir unsere Wahrheit leben, kann man nur stannen! ♪
♪ Der Junge ist kein Teufel ♪
♪ Ich weiß, er ist keiner ♪
♪ Ich sah den Teuf- oooooohhhh ♪
♪ Wir könnten alle viel mehr bekommen als wir haben! ♪
♪ Viel mehr, noch mehr als wir haben! ♪
♪ Was wenn er der Teufel ist? ♪
♪ Und was wenn nicht? ♪
♪ Er könnte ein Engel sein! ♪
♪ Den der Himmel verstoßen hat! ♪
♪ Ich glaube du bist neidisch... ♪

English: 
♪ Beats the devil, the devil you don't! ♪
♪ His game of chance ♪
♪ Don't take that chance! ♪
♪ Just might be a scam... ♪
♪ It's just a scam! ♪
♪ You can't play then decide you should scram! ♪
♪ Maybe you'll win or maybe you won't ♪
♪ But the devil you know ♪
♪ Beats the devil you don't! ♪
♪ How can you say that boy's a devil? ♪
♪ How can you say it's wicked and bad? ♪
♪ How can you criticize an angel ♪
♪ Promising more heaven than we ever had?! ♪
♪ I'm a fortune teller ♪
♪ I can see the future ♪
♪ We can get it on with
either woman or man ♪
♪ Though it might be crazy ♪
♪ I see us bound for glory ♪
♪ When we live our truth there's no choice but to stan! ♪
♪ That boy's not a devil, no ♪
♪ I know that he's not ♪
♪ I've seen the devi, ooohhhl ♪
♪ We all could get
much more than we got! ♪
♪ Much more, much more than we got! ♪
♪ What if he's the devil? ♪
♪ What if he's not? ♪
♪ He could be an angel!
♪ That heaven forgot! ♪
♪ I think you may be jealous... ♪

Korean: 
Beats the devil, the devil you don't!
네가 모르는 악마보다 나아
His game of chance
그의 확률의 게임
Don't take that chance!
무모하게 도전하지 마!
Just might be a scam...
그냥 사기일 수도 있어
It's just a scam!
그래, 그냥 사기야!
You can't play then decide you should scram!
하겠다고 해놓고 도망갈 순 없겠지!
Maybe you'll win or maybe you won't
네가 이길 수도 질 수도 있겠지만
The devil you know
네가 아는 악마는
Beats the devil you don't
네가 모르는 악마보다 나아
How can you say that boy's a devil?
어떻게 저 남자애가 악마라고 할 수 있니?
How can you say it's wicked and bad?
어떻게 그게 못되고 나쁜 거라고 할 수 있니?
How can you criticize an angel
넌 어떻게 천사를 비난할 수 있니
Promising more heaven than we ever had?!
단 한 번도 누려보지 못한 천국을 약속하는데?!
I'm a fortune teller
나는 점쟁이야
I can see the future
난 미래를 볼 수 있어
We can get it on with either woman or man
우린 남자나 여자를 가리지 않고 어울릴 수 있지
Though it might be crazy
약간 미친 소리처럼 들리지만
I see us bound for glory
난 우리가 영광의 길에 서 있는게 보여
When we live our truth there's no choice but to stan!
우리가 진실되게 살 땐 좋아할 수밖에 없지!
That boy's not a devil, no
저 애는 악마가 아냐,
I know that he's not
그렇지 않다는 걸 알아
I've seen the devi, ooohhhl
난 악마를 본 적이 있지
We all could get much more than we got!
우린 지금 가진 것보다 훨씬 더 많이 누릴 수 있어!
Much more, much more than we got!
이보다 훨씬 더, 훨씬 더 많이!
What if he's the devil?
그애가 악마라면?
What if he's not?
아니라면?
He could be an angel!
천사일 수도 있어!
That heaven forgot!
천국이 잊고 남겨둔!
I think you may be jealous...
난 네가 질투하는 거 같아

Hungarian: 
♪ Tromfolja az ördögöt, kit nem  (kit nem) ♪
♪ A szerencsejátéka  ♪
♪ Ne kockáztass! ♪
♪ Lehet csak átverés... ♪
♪ Ez csak egy átverés! ♪
♪ Ha beszállsz, nincs kiszállás már! ♪
♪ Talán nyersz, vagy vesztesz ♪
♪ De az ördög, kit ismersz ♪
♪ Tromfolja az ördögöt, kit nem ♪
♪ Hogy mondhatod, ez a fiú az ördög? ♪
♪ Hogy mondhatod, hogy gonosz és romlott? ♪
♪ Hogyan is szidalmazhatsz egy angyalt?
♪ Ki több mennyet ígér, mint valaha is láttunk?! ♪
♪Látnok vagyok ♪
♪ Látom a jövőt ♪
♪ Játszhatunk fiúval és lánnyal♪
♪ Bár őrültség lehet ♪
♪ Látom, hogy dicsfény vár ♪
♪ Ha az igaz valómat élem,
akkor tűzbe megyek, ha kell! ♪
♪ Az a fiú nem ördög, nem ♪
♪ Tudom, hogy nem ♪
♪ Láttam a ördögöt,  óóóóó! ♪
♪ Sokkal több jár nekünk, mint ami most van ♪
♪ Sokkal, sokkal több, mint most! ♪
♪ Mi van, ha ő az ördög? ♪
♪ Mi van, ha nem? ♪
♪ Lehet egy angyal, ♪
♪ Kit a menny kivetett! ♪
♪ Azt hiszem, féltékeny vagy... ♪

Polish: 
♪  Niż ten co go nie znasz, nie znasz! ♪
♪  Jego losowa gra ♪
♪  (Nie bierz ryzyka!) ♪
♪ Oszustwem może być... ♪
♪ To oszustwo jest! ♪
♪ Nie możesz grać a potem zwiać! ♪
♪ Wygrać możesz, a może nie ♪
♪  Lecz lepszy diabeł znany ♪
♪  Niż ten co go nie znasz ♪
♪ Jak możesz mówić, że diabłem jest on? ♪
♪ Jak możesz mówić, że to grzeszne i złe? ♪
♪ Jak możesz krytykować anioła ♪
♪  Co obiecuje więcej nieba niż kiedykolwiek wcześniej?! ♪
♪ Jestem wróżbitą ♪
♪ Umiem widzieć przyszłość ♪
♪ Możemy mieć się ku kobietom i mężczyznom ♪
♪ Chociaż szalony mogę być ♪
♪ Czeka nas chwała ♪
♪ Gdy żyjemy szczerze, wielbić trzeba to! ♪
♪ Ten chłopiec diabłem nie jest, nie ♪
♪ Wiem, żę nie ♪
♪ Widziałem diabła... ♪
♪ Możemy mieć tak wiele więcej niż mamy ♪
♪ Tak wiele, wiele więcej niż mamy! ♪
♪ Co jeśli jest diabłem? ♪
♪ A co jeśli nie? ♪
♪ Może jest aniołem! ♪
♪ Którego niebo zapomniało ♪
♪ Myślę, żeś zazdrosny... ♪

Italian: 
♪ Batte il diavolo, il diavolo che non conosci! ♪
♪ Il suo gioco di azzardo ♪
♪ Non rischiare quell'occasione! ♪
♪ Potrebbe essere una fregatura... ♪
♪ è solo una fregatura! ♪
♪ Non puoi giocare e poi decidere di filartela ♪
♪ Forse vincerai, o forse no ♪
♪ Ma il diavolo che conosci ♪
♪ Batte il diavolo che non conosci ♪
♪ Come puoi dire che quel ragazzo è il demonio? ♪
♪ Come puoi dire che è cattivo e sbagliato? ♪
♪ Come puoi criticare un angelo ♪
♪ Che promette più paradiso di quanto ne abbiamo mai avuto? ♪
♪ Sono un chiromante ♪
♪ Posso vedere il futuro ♪
♪  Possiamo farlo con una donna o con un uomo ♪
♪ Sebbene possa sembrare una follia ♪
♪ Ci vedo diretti verso la gloria ♪
♪ Quando viviamo la nostra verità non si può far altro che esserne fan ♪
♪ Quel ragazzo non è il demonio, no ♪
♪ So che non lo è ♪
♪ Ho visto il diavolo, ooohh! ♪
♪ Potremmo tutti avere molto di più di ciò che abbiamo ♪
♪ Molto di più, di più di ciò che abbiamo ♪
♪ E se lui fosse il diavolo? ♪
♪ E se non lo fosse? ♪
♪ Potrebbe essere un angelo ♪
♪ Di cui il paradiso si è dimenticato! ♪
♪ Penso che tu sia geloso...♪

Russian: 
Побеждает дьявола, которого ты не знаешь.
Его азартная игра
Не надо так рисковать!
Может оказаться обманом
Это просто обман!
Ты не можешь начать играть, 
а потом решить сбежать
Может, ты победишь, но, может, и нет
Но дьявол, который тебе знаком
Побеждает дьявола, которого ты не знаешь.
Как ты можешь говорить, что парень дьявол?
Как ты можешь говорить, что это дурно и плохо?
Как ты можешь критиковать ангела,
сулящего больше рая, чем у нас когда-то было?
Я предсказатель
Я вижу будущее
Мы можем преуспеть и с женщиной, и с мужчиной
Хоть это может быть и безумием
Я вижу, что нас ждет успех
Когда живешь по своей правде, кроме как стэнить, выбора и не остается
Это парень не дьявол, нет
Я знаю, что нет
Я видел дьявола
Мы можем получить куда больше, чем имеем!
Много больше, много больше, чем у нас есть!
А что, если он дьявол?
А что, если нет?
Он может быть и ангелом!
Которого лишился рай
Я думаю, ты завидуешь...

Arabic: 
يهزم الشيطان، الشيطان الذي لا تعرف ♪
♪ لعبة المصادفة ♪
♪ لا تأخذ تلك الفرصة ♪
♪ قد تكون مجرد خدعة ♪
♪ إنها مجرد خدعة ♪
♪ لا تستطيع اللعب ثم الانسحاب ♪
♪ قد تفوز أو تخسر ♪
♪ لكن الشيطان الذي تعرف ♪
♪ يهزم الشيطان الذي لا تعرف ♪
♪ كيف يمكنك القول أن ذلك الفتى شيطان؟ ♪
♪ كيف يمكنك القول انه سيء وخبيث؟ ♪
♪ كيف يمكنك انتقاد ملاك ♪
♪ الذي يعد بجنة لم نحظ بها قط؟ ♪
♪ أنا عرّاف ♪
♪ يمكنني رؤية المستقبل ♪
♪ نستطيع الحصول عليه إما مع امرأة أو رجل ♪
♪ قد يبدو ذلك جنونًا ♪
♪ لكني أرى لنا المجد ♪
♪ عندما نعيش حقيقتنا لن يملكوا خيار إلا ان يكونوا من معجبينا! ♪
♪ ذلك الفتى ليس بشيطان ♪
♪ أعلم ذلك ♪
♪ فأنا رأيت الشيطان ♪
♪ يمكننا الحصول على اكثر مما نملك ♪
♪ اكثر بكثير مما نملك ♪
♪ ماذا اذا كان الشيطان؟ ♪
♪ ماذا إن لم يكن؟ ♪
♪ قد يكون ملاكًا ♪
♪ نسيته السماء ♪
♪ أظن انك تغار... ♪

Dutch: 
♪ Verslaat de duivel, de duivel die je niet ken! ♪
♪ Zijn spelletje van kans ♪
♪ Neem niet die kans! ♪
♪ Want het kan oplichterij zijn... ♪
♪ Het is oplichterij! ♪
♪ Je kunt het niet spelen en dan denken dat je weer weg moet! ♪
♪ Misschien win je of misschien doe je dat niet ♪
♪ Maar de duivel die je kent ♪
♪ Verslaat de duivel die je niet kent! ♪
♪ Hoe kun je zeggen dat die jongen een duivel is? ♪
♪ Hoe kun je zeggen dat het vervloekt en slecht is? ♪
♪ Hoe kun je een engel bekritiseren ♪
♪ Die meer hemel belooft dan we ooit gehad hebben?! ♪
♪ Ik vertel de toekomst ♪
♪ Ik kan de toekomst zien ♪
♪ We kunnen het aanslaan met zowel vrouw als man ♪
♪ Maar het kan een beetje eng zijn ♪
♪ Ik zie ons gebonden voor roem ♪
♪ Als we samen leven is er geen kans dan het te stannen! ♪
♪ Die jongen is een duivel, nee ♪
♪ Ik weet dat hij dat niet is ♪
♪ Ik heb de duivel gezien, ooohhh! ♪
♪ We zouden allen zoveel meer kunnen krijgen dan we hebben! ♪
♪ Zo veel zoveel meer dan we hebben! ♪
♪ Wat als hij de duivel is? ♪
♪ Wat als hij dat niet is? ♪
♪ Hij zou een engel kunnen zijn! ♪
♪ Die de hemel is vergeten! ♪
♪ Ik denk dat je jaloers bent... ♪

Italian: 
♪ Geloso di cosa?! ♪
♪ Che tutti noi senza te potremmo avere ancora una possibilità! ♪
♪ Il diavolo che conosci (lui non è il diavolo) ♪
♪ Batte il diavolo che non conosci ♪
♪ Non ci credo; crederci, non lo faro! ♪
♪ Quella terra promessa (capisci) ♪
♪ Potrebbe risultare arida ♪
♪ Dovrebbe fare un tentativo (così arida) ♪
♪ Una volta che sei partito potresti chiederti il perché (perché) ♪
♪ Forse lo farà, o forse no, ♪
♪ Ma il diavolo che conosci ♪
♪ No, no, lui non è un diavolo ♪
♪ Ma il diavolo che conosci ♪
♪ No, no, lui non è un diavolo ♪
♪ Ma il diavolo che conosci!!! ♪
♪ D'AAAAACCORDOOOO! ♪
♪ Ora, potremmo discutere tutta la notte ♪
♪ Perché anche noi ci teniamo a te ♪
♪ Forse te ne andrai ♪
♪ O forse no ♪
♪ Ma spero che ti ricorderai ♪
♪ Che questo vile, vecchio, sciupafemmine, trangugiatore di gin,

French: 
♪ Jaloux de quoi ?! ♪
♪ Que nous tous avons peut-être quand même une chance sans toi ! ♪
♪ Le diable que tu connais (Il n'est pas un diable) ♪
♪ Vaut mieux que celui que tu ne connais pas ! ♪
♪ Je ne veux pas croire à ça, à ça je ne croirai pas ♪
♪ Cette terre promise (comprends) ♪
♪ Pourrait s'avérer aride ♪
♪ Il devrait tenter le coup (si aride) ♪
♪ Une fois parti tu te demanderas peut-être pourquoi (pourquoi ?) ♪
♪ Peut-être qu'il le fera ou peut-être que non ♪
♪ Mais le diable que tu connais ♪
♪ Non, non, il n'est pas un diable ♪
♪ Mais le diable que tu connais ♪
♪ Non, non, il n'est pas un diable ♪
♪ Mais le diable que tu connais !!!! ♪
♪ D'ACCOOOOOOOOOOORD ♪
♪ On pourrait en débattre toute la nuit ♪
♪ Parce qu'on tient aussi à toi ♪
♪ Peut-être que tu iras ♪
♪ Ou peut-être que non ♪
♪ Mais j'espère que tu te souviendras ♪
♪ Que ce méchant vieux diable séducteur, amateur de gin ♪

Portuguese: 
♪ Ciumento do que?! ♪
♪ Que todos nós sem você
ainda pode ter uma chance! ♪
♪ O diabo que você conhece
(ele não é um demônio) ♪
♪ Vence o diabo que você não conhece! ♪
♪ Eu não vou acreditar, acredite que não vou! ♪
♪ Essa terra prometida (entenda) ♪
♪ Pode acabar sendo seca ♪
♪ Ele deveria tentar (tão seco) ♪
♪ Depois que você se for, você poderá
pergunte-se por que (por quê?) ♪
♪ Talvez ele se pergunte ou talvez não! ♪
♪ Mas o diabo que você conhece ♪
♪ Não, não, ele não é um diabo ♪
♪ Mas o diabo que você conhece ♪
♪ Não, não, ele não é um diabo ♪
♪ Mas o diabo que você conhece!!!! ♪
♪ TUUUUUDOOOOO BEEEEMMMMM!! ♪
♪ Podemos discutir a noite toda ♪
♪ Porque nós também gostamos de você ♪
♪ Talvez você vá ♪
♪ Ou talvez você não vá ♪
♪ Mas espero que você se lembre ♪
♪ Que este velho, mau,
galanteador, bebedor de gin ♪

Spanish: 
♪ ¿Celos de qué? ♪
♪ Que todo el mundo sin ti podría tener una chance! ♪
♪ El diablo que conoces
(no es un diablo) ♪
♪ ¡Vence al diablo que no! ♪
♪ ¡No lo creeré, no, no lo haré! ♪
♪ Esa tierra prometida (entiendo) ♪
♪ Podría resultar seca ♪
♪ Debería intentarlo (muy seca) ♪
♪ Tras haber llegado podría pregúntar por qué (¿por qué?) ♪
♪ ¡Quizás lo hará o quizás no lo hará! ♪
♪ Pero el diablo que conoces ♪
♪ No, no, él no es un diablo ♪
♪ Pero el diablo que conoces ♪
♪ No, no, él no es un diablo ♪
♪ Pero el diablo que conoces !!!! ♪
♪ ALLLL RIIIIIIGGGGHHHHTTTT !! ♪
♪ Podemos discutir toda la noche ♪
♪ Pues también nos preocupamos por ti ♪
♪ Tal vez irás ♪
♪ O tal vez no lo harás ♪
♪ Pero ojalá lo recuerdes ♪
♪ Que esto significa que este viejo ganador y bebedor ♪

German: 
♪ Neidisch auf was?! ♪
♪ Dass alle von uns ohne dich noch 'ne Chance haben! ♪
♪ Der Teufel den du kennst (er ist kein Teufel) ♪
♪ Schlägt den, den du nicht kennst! ♪
♪ Ich werde es nicht glauben, nein werd' ich nicht! ♪
♪ Das gelobte Land (hab Verstand!) ♪
♪ Könnte trocken sein ♪
♪ Er sollte es probieren (so trocken) ♪
♪ Sobald ihr weg seid, könntet ihr euch fragen warum (warum?) ♪
♪ Vielleicht wird er, vielleicht auch nicht ♪
♪ Aber der Teufel den du kennst ♪
♪ Nein, nein er ist kein Teufel ♪
♪ Aber der Teufel den du kennst ♪
♪ Nein, nein er ist kein Teufel ♪
♪Aber der Teufel den du kennst!!! ♪
♪ NUUUUUUUUUUUUUUN GUUUUUUUUUTTTTTTTTTT ♪
♪ Wir könnten noch die ganze Nacht streiten ♪
♪ Weil wir uns auch um dich sorgen ♪
♪ Vielleicht gehts du weg ♪
♪ Oder vielleicht auch nicht ♪
♪ Aber ich hoffe du vergisst nicht ♪
♪ dass dieser miese, alte, frauen-tötende, Gin-saufende ♪

Hungarian: 
♪ Féltékeny ?! Mire? ♪
♪ Mert nekünk mind nélküled is van esélyünk ♪
♪ Az ördög, kit ismersz (ő nem az ördög) ♪
♪ Tromfolja az ördögöt, kit nem ♪
♪ Nem hiszem el, én el nem hiszem ! ♪
♪ Ez az Ígéret földje (értsd meg) ♪
♪ Lehet  csak sivatag ♪
♪ Hadd próbálja (sivatag) ♪
♪ Ha elindulsz keresni,
talán megbánod  (bánom?)♪
♪ Talán igen, talán nem ♪
♪ Az ördög, kit ismersz ♪
♪ Nem, nem, ő nem ördög ♪
♪ Az ördög, kit ismersz ♪
♪ Nem, nem, ő nem ördög ♪
♪ Az ördög, kit ismersz !!!!!♪
♪ RENDBEEEEEEEN !! ♪
♪ Vitázhatunk itt egész este ♪
♪ Mert törődünk veled ♪
♪ Talán elindulsz ♪
♪ Vagy talán nem ♪
♪ De remélem emlékezel ♪
♪ Mert ez a zsémbes, vén,
nőcsábász, dzsinfis ♪

Polish: 
♪ Zazdrosny o co?! ♪
♪ O to jakie szanse bez ciebie mamy my! ♪
♪ Znany tobie diabeł (On nie jest diabłem) ♪
♪ Lepszy jest od nieznanego diabła ♪
♪ Nie uwierzę w to, nie uwierzę w to! ♪
♪ Ziemia obiecana (Zrozum) ♪
♪ suchą okazać może się ♪
♪ Powinien tego spróbować (tak sucho) ♪
♪ Kiedy pójdziecie możęcie zapytać się czemu (czemu) ♪
♪ Może tak, a może nie! ♪
♪ Ale diabeł znany ♪
♪ Nie, nie, on nie jest diabłem ♪
♪ Ale diabeł znany ♪
♪ Nie, nie, on nie jest diabłem ♪
♪ Ale diabeł znany!!! ♪
♪ CIIIIIIIISZA DOŚĆ! ♪
♪ Całą noc możemy kłócić się ♪
♪ Ponieważ o ciebie dbamy też ♪
♪ Może odejdziesz ♪
♪ A może nie ♪
♪ Ale mam nadzieję, że zapamiętasz ♪
♪ że ten niemiły, chamski, wódę żłopiący, ♪

Russian: 
Завидую чему?!
Что все мы можем попробовать и без тебя
Дьявол, который тебе знаком (да не дьявол он)
Побеждает дьявола, которого ты не знаешь.
Я этому не поверю, поверь мне, я не буду!
Та земля обетованная (понимаешь)
Может оказаться пустыней
Ему стоит попробовать
(такой иссушенной)
Как только решишься, можешь задаться вопросом "почему" (почему?)
Может, да, а, может, и нет
Но дьявол, который тебе знаком
Нет, нет, он не дьявол
Но дьявол, который тебе знаком
Нет, нет, он не дьявол
Но дьявол, который тебе знаком
ВСЕ, ЛАДНО
Мы можем спорить хоть всю ночь
Потому что тоже переживаем за тебя
Может, ты решишься
А, может, и нет
Но я надеюсь, что ты запомнишь,
Что этот подлый, старый,
убивающий женщин и хлещущий джин

English: 
♪ Jealous of what?! ♪
♪ That all of us without you
might still have a shot! ♪
♪ The devil you know
(he's not a devil) ♪
♪ Beats the devil you don't! ♪
♪ I won't believe it, believe it I won't! ♪
♪ That promised land (understand) ♪
♪ Could turn out to be dry ♪
♪ He should give it a try (so dry) ♪
♪ Once you're gone you might
ask yourselves why (why?) ♪
♪ Maybe he will or maybe he won't! ♪
♪ But the devil you know ♪
♪ No, no, he's not a devil ♪
♪ But the devil you know ♪
♪ No, no, he's not a devil ♪
♪ But the devil you know!!!! ♪
♪ ALLLL RIIIIIIGGGGHHHHTTTT!! ♪
♪ Now we can argue all night ♪
♪ Because we care about you too ♪
♪ Maybe you will go ♪
♪ Or maybe you won't ♪
♪ But I hope you will remember ♪
♪ That this mean old
lady-killing, gin-guzzling ♪

Korean: 
Jealous of what?!
뭘 질투한다고?!
That all of us without you might still have a shot!
너 없이도 난 잘 살 수 있으니까!
The devil you know (he's not a devil)
네가 아는 악마는 (그는 악마가 아냐)
Beats the devil you don't!
네가 모르는 악마보다 나아!
I won't believe it, believe it I won't!
난 믿지 않을거야, 절대!
That promised land (understand)
그 약속된 땅은 (이해해봐)
Could turn out to be dry
메마른 곳일 수도 있어
He should give it a try (so dry)
그는 한 번 시도해봐야 해 (메마른 땅)
Once you're gone you might ask yourselves why (why?)
직접 가 본 후에 후회할 수도 있지 (왜?)
Maybe you will or maybe you won't
후회할 수도 있고 안 할 수도 있어
But the devil you know
하지만 네가 아는 악마는
No, no, he's not a devil
아냐, 아냐, 그는 악마가 아냐
But the devil you know
하지만 네가 아는 악마는
No, no, he's not a devil
아냐, 아냐, 그는 악마가 아냐
But the devil you know
하지만 네가 아는 악마는
ALLLL RIIIIIIGGGGHHHHTTTT!!
Now we can argue all night
이제 밤새도록 다퉈보자
Because we care about you too
우리도 널 신경쓰기 때문에
Maybe you will go
넌 떠나버릴 수도 있고
Or maybe you won't
그러지 않을수도 있어
But I hope you will remember
하지만 이건 기억해 주길 바라
That this mean old lady-killing, gin-guzzling
이 비열하고, 인기가 많고, 술도 잘 마시는

Arabic: 
♪ أغار من ماذا؟ ♪
♪ أننا بدونك لدينا فرصة ♪
♪ الشيطان الذي تعرف (هو ليس بشيطان) ♪
♪ يهزم الشيطان الذي لا تعرف! ♪
♪ لن أصدق ذلك! ♪
♪ الأرض الموعودة ♪
♪ قد تكون جافة ♪
♪  لكن لا بد أن يحاول ♪
♪ عندما ترحل قد تسأل نفسك لماذا؟ ♪
♪ قد تسأل أو لا تسأل ♪
♪ لكن الشيطان الذي تعرف
♪ هو ليس بشيطان ♪
♪ لكن الشيطان الذي تعرف ♪
♪ هو ليس بشيطان ♪
♪ لكن الشيطان الذي تعرف!!!! ♪
♪ حسنًا ♪
♪ نستطيع الجدل طوال الليل ♪
♪ لأننا نهتم بك أيضًا ♪
♪ ربما ستذهب ♪
♪ ربما لن تذهب ♪
♪ لكن آمل بأن تتذكر ♪

Dutch: 
♪ Jaloers waarop?! ♪
♪ Dat wij allen zonder jou nog steeds door zouden kunnen! ♪
♪ De duivel die je kent (hij is niet de duivel) ♪
Verslaat de duivel die je niet kent! ♪
♪ Ik geloof het niet, geloven zal ik het niet! ♪
♪ Dat beloofde land (begrijp) ♪
♪ Zou droog kunnen staan ♪
♪ Hij zou het moeten proberen (zo droog) ♪
♪ Zodra je weg bent vraag je jezelf waarom (waarom?) ♪
♪ Misschien zal hij wel of misschien zal hij niet! ♪
♪ Maar de duivel die je kent ♪
♪ Nee, nee, hij is niet een duivel ♪
♪ Maar de duivel die je kent ♪
♪ Nee, nee, hij is niet een duivel ♪
♪ Maar de duivel die je kent!!!! ♪
♪ ALLLL RIIIIIIGGGGHHHHTTTT!! ♪
♪ Nu kunnen we de hele nacht ruzieën ♪
♪ Want we geven ook om jou ♪
♪ Misschien zal je gaan ♪
♪ Misschien doe je dat niet ♪
♪ Maar ik hoop dat je zult bemerken ♪
♪ Dat dit betekent dat oude lady-killing gin-slurpende ♪

French: 
♪ Insultant que tu connais ♪
♪ Vaut peut-être mieux que ce diable enjôleur, beau ♪
♪ Onirique, plein de promesses ♪
♪ Que tu ne connais pas ♪
♪ Non, non, non, ne dis pas qu'il est un diable ! ♪
♪ Vaut mieux que le diable que tu ne connais pas ! ♪
♪ Non, non, non, ne dis pas qu'il est un diable ! ♪
♪  Vaut mieux que le diable que tu ne connais pas ! ♪
♪ Non, non, non, ne dis pas qu'il est un diable ! ♪
♪  Vaut mieux que le diable que tu ne connais pas ! ♪
TROIS - L'ESTHÉTIQUE
Imaginez être un philosophe et aussi questionner votre sexualité.
C'est genre : "Oh, comment je sais si je suis vraiment bisexuel ?
...Mais d'ailleurs, comment je sais vraiment quoi que ce soit ?!"
L'idée qu'un mot puisse changer de sens
peut faire très peur.
Wittgenstein s'est rendu compte que si le sens d'un mot
est la manière dont il est utilisé, eh bien en gros la philosophie est foutue,
tout comme la science, le journalisme, Twitter

Italian: 
♪  inguriante diavolo che conosci ♪
♪ Potrebbe essere meglio di quel raffinato, sdolcinato,
♪ Manipolatore di sogni, spargitore di promesse diavolo ♪
♪ Che non conosci! ♪
♪ No, no, no, non chiamarlo un diavolo! ♪
♪ Batte il diavolo che non conosci! ♪
♪ No, no, no, non chiamarlo un diavolo! ♪
♪ Batte il diavolo che non conosci! ♪
♪ No, no, no, non chiamarlo un diavolo! ♪
♪ Batte il diavolo che non conosci! ♪
Immaginate di essere un filosofo e anche di stare mettendo in dubbio la vostra sessualità.
E' del tipo: oh, come posso sapere se sono davvero bisessuale?
Aspetta, come faccio a conoscere davvero?!
L'idea che una parola possa cambiare significato
può mettere molta paura.
Wittgenstein realizzò che se il significato di una parola
è come è usata, allora la filosofia può andare a farsi fottere,
e così anche la scienza, il giornalismo e Twitter

Polish: 
♪ przezywający diabeł ci znany ♪
♪ Może lepszy jest niż ten tak gładko mówiący, tak ładnie wyglądajacy ♪
♪ marzenia zajmujący, obiecujący diabeł ♪
♪ którego nie znasz ♪
♪ Nie, nie, nie, nie nazywaj go diabłem ♪
♪ Lepszy od diabła którego nie znasz ♪
♪ Nie, nie, nie, nie nazywaj go diabłem ♪
♪ Lepszy od diabła którego nie znasz ♪
♪ Nie, nie, nie, nie nazywaj go diabłem ♪
♪ Lepszy od diabła którego nie znasz ♪
Część trzecia: 
Estetyka
Wyobraź sobie bycie filozofem i jednocześnie kwestionowanie swojej seksualności.
"Jak mogę wiedzieć, że naprawdę jestem biseksualny?"
Nieważne, jak mogę wiedzieć cokolwiek na pewno?!
Koncept tego, że słowo może zmienić swoje znaczenie
może być naprawdę straszna.
Wittgenstein stwierdził że jeśli znaczenie słowa
zależy od jego użytku, wtedy fiozofia może iść w krzaczki
i nauka też i dziennikarstwo i Twitter też

Arabic: 
♪ أن ذلك يعني الشيطان قاتل السيدات العجوز، شارب الخمر ومطلق النعوت الذي تعرف ♪
قد يكون أفضل من الشيطان ذو الحديث السلس، المظهر الجميل ♪
♪ محقق الاحلام، معطي الوعود الذي لا تعرف ♪
♪ لا! لا! لا! لا تدعوه بالشيطان ♪
♪ يهزم الشيطان الذي لا تعرف ♪
♪ لا! لا! لا! لا تدعوه بالشيطان ♪
♪ يهزم الشيطان الذي لا تعرف ♪
♪ لا! لا! لا! لا تدعوه بالشيطان ♪
♪ يهزم الشيطان الذي لا تعرف ♪
ثالثًا - الجمالية
تخيل لو كنت فيلسوف وتتساءل عن ميولك الجنسية
كأنك تقول: كيف يمكنني ان ايقن اني ثنائي الجنس؟
هل أنا اعرف اي شيء اصلًا؟
فكرة وجود كلمة قد يتغير معناها
فعلًا مخيف
فيتكينستاين ادرك أن معنى الكلمة
يكمن في طريقة استخدامها، وهذه الفكرة تدمر علم الفلسفة
والعلوم الطبيعية والصحافة وتويتر

German: 
♪ schimpfende Teufel den du kennst ♪
♪ besser sein könnte als dieser schmeichelnde, gut aussehende ♪
♪ Traum-webende, verprechen-machende Teufel ♪
♪ den du nicht kennst ♪
♪ nein, nein, nein, nenn ihn keinen Teufel ♪
♪ Schlägt den den du nicht kennst ♪
♪ Nein, nein, nein nenn ihn keinen Teufel ♪
♪ Schlägt den den du nicht kennst ♪
♪ Nein, nein, nein nenn ihn keine Teufel ♪
♪ Schlägt den den du nicht kennst ♪
Drei - Ästhetik
Stell dir vor du bist Philosoph und stellst gleichzeitig deine Sexualität in Frage.
Quasi wie, oh, wie weiß ich ob ich *wirklich* bisexuell bin?
Auch egal, wie weiß ich *wirklich* irgendwas?!?!
Das Konzept dass Worte ihre Bedeutung ändern können,
kann sehr unheimlich sein.
Wittgenstein hat realisiert, dass wenn die Bedeutung eines Wortes
seine Verwendung ist, dann ist Philosophie quasi am Arsch.
Ebenfalls Wissenschaft und Journalismus und Twitter

Spanish: 
♪ Demonio de insultos que conoces ♪
♪ Podría ser mejor que ese carismático, bien parecido ♪
♪ Diablo que hace sueños y promesas ♪
♪ Tú no ♪
♪ No, no, ¡no lo llames diablo! ♪
♪ ¡Vence al diablo que no! ♪
♪ No, no, no, ¡no lo llames demonio! ♪
♪ ¡Vence al diablo que no! ♪
♪ No, no, no, ¡no lo llames demonio! ♪
♪ ¡Vence al diablo que no! ♪
3) La Estética
Imagina ser un filósofo y también cuestionar tu sexualidad.
Es como, "oh, ¿cómo puedo
saber si soy realmente bisexual?
Bueno, ¿cómo sé si sé de algo?"
Si una palabra puede cambiar su definición...
eso puede ser aterrador.
Wittgenstein notó que si el significado de una palabra es cómo se usa, la filosofía está jodida,
y la ciencia y el
periodismo y Twitter

Hungarian: 
♪ Ócsároló ördög, kit ismersz ♪
♪ Lehet, hogy jobb, mint az a szép beszédű, jóképű ♪
♪ Álmokkal csábító, ígérgető ördög ♪
♪ Kit nem ♪
♪ Nem, nem, ne hívd őt ördögnek! ♪
♪ Tromfolja az ördögöt, kit nem ♪
♪ Nem, nem, ne hívd őt ördögnek! ♪
♪ Tromfolja az ördögöt, kit nem ♪
♪ Nem, nem, ne hívd őt ördögnek! ♪
♪ Tromfolja az ördögöt, kit nem ♪
Három- Az esztétika
Képzeld el, hogy filozófus vagy, és közben megkérdőjelezed a szexualitásodat.
Olyasmi, hogy honnan tudom,
hogy tényleg biszexuális vagyok?
Sőt továbbmegyek, honnan 
tudok bármit is igazán ?!
A gondolat, hogy egy szó
megváltoztathatja jelentését
nagyon ijesztő lehet.
Wittgenstein rájött:
ha egy szó jelentése az,
ahogy használják
akkor a filozófiának lényegében annyi,
és a tudománynak, az újságírásnak
és a Twitter-nek is

Dutch: 
♪ Naam-noemende duivel die je kent ♪
♪ Misschien beter is dan de glad-pratende, goed-uitziende ♪
♪ Droom-draaiende, beloftes-makende duivel ♪
♪ Die je niet kent ♪
♪ Nee, nee, nee, noem hem geen duivel! ♪
♪ Verslaat de duivel die je niet kent! ♪
♪ Nee, nee, nee, noem hem geen duivel! ♪
♪ Verslaat de duivel die je niet kent! ♪
♪ Nee, nee, nee, noem hem geen duivel! ♪
♪ Verslaat de duivel die je niet kent! ♪
Stel je nou voor dat je een filosoof bent en worstelt met je seksualiteit.
Het is een beetje, oh, hoe weet ik nou of ik echt biseksueel ben?
Nou vergeet dat maar, hoe weet ik überhaupt iets?!
Het idee dat een woord van betekenis kan veranderen
kan echt eng zijn.
Wittgenstein beseft dat als de betekenis van een woord
is hoe het gebruikt wordt, de filosofie ongeveer verneukt is,
en wetenschap en journalisme en Twitter ook

Portuguese: 
♪ xingador diabo que você conhece ♪
♪ Pode ser melhor que esse
fala-mansa, bem-vestido ♪
♪ Vendedor de sonhos, fazedor de promessas diabo ♪
♪ Que você não conhece ♪
♪ Não, não, não, não o chame de diabo! ♪
♪ Vence o diabo que você conhece! ♪
♪ Não, não, não, não o chame de diabo! ♪
♪ Vence o diabo que você não conhece! ♪
♪ Não, não, não, não o chame de diabo! ♪
♪ Vence o diabo que você não conhece! ♪
Três - A Estética
Imagine ser um filósofo e também questionar a sua sexualidade.
É tipo, oh,
como eu realmente sei se eu sou bissexual?
Bem, deixa isso pra lá, como eu realmente sei qualquer coisa?!
A ideia de que uma palavra
pode mudar seu significado
pode ser muito assustadora.
Wittgenstein percebeu que
se o significado de uma palavra
é como ela é usada, então
filosofia está basicamente ferrada,
e o mesmo acontece com a ciência e
com o jornalismo e com o Twitter

Korean: 
Name-calling devil you know
욕도 잘 하는, 네가 잘 아는 악마는
Might be better than that smooth-talking, fine-looking
저 말도 잘하고, 멋있고,
Dream-spinning, promise-making devil
꿈을 약속하는 악마보다 나을 수도 있어
You don't
넌 모르잖아
No, no, no, don't call him a devil!
아냐, 아냐, 아냐, 그를 악마라 부르지 마!
Beats the devil you don't!
네가 모르는 악마보다 나아!
No, no, no, don't call him a devil!
아냐, 아냐, 아냐, 그를 악마라 부르지 마!
Beats the devil you don't!
네가 모르는 악마보다 나아!
No, no, no, don't call him a devil!
아냐, 아냐, 아냐, 그를 악마라 부르지 마!
Beats the devil you don't!
네가 모르는 악마보다 나아!
성적 지향을 고민하는 철학자가 된 기분이 어떤지 아세요?
과연 내가 진짜로 바이인지 알 수 있을까?
하, 그뿐만 아니라 뭐 하나라도 알 수 있나?
어떤 단어의 말뜻이 바뀔 수 있다는 것은
상당히 무서운 일일 수도 있습니다.
비트겐슈타인은 만약 단어의 의미가
그 사용에 의해 정해진다면, 철학은 망한 거라고 했죠.
과학도, 언론도, 트위터도!

Russian: 
навешивающий ярлыки дьявол,
который тебе знаком
Может быть куда лучше сладкоголосого красивого
прядущего сны и дающего обещания дьявола,
которого ты не знаешь.
Нет, нет, нет, не называй его дьяволом
Побеждает дьявола, которого ты не знаешь.
Нет, нет, нет, не называй его дьяволом
Побеждает дьявола, которого ты не знаешь.
Нет, нет, нет, не называй его дьяволом
Побеждает дьявола, которого ты не знаешь.
ТРИ - ЭСТЕТИКА
Представьте себе, быть философом и сомневаться в своей ориентации.
Что-то вроде: 
как я могу быть уверен, что я правда бисексуал?
Ага, забыли, как я вообще могу быть в чем-то уверенным?!
Идея, что слово может менять свое значение
может быть очень пугающей.
Витгенштейн понял, что если значение слова
зависит от того, как его используют, 
то философии крышка.
Как и науке, журналистике и Твиттеру.

English: 
♪ Name-calling devil you know ♪
♪ Might be better than that
smooth-talking, fine-looking ♪
♪ Dream-spinning, promise-making devil ♪
♪ You don't ♪
♪ No, no, no, don't call him a devil! ♪
♪ Beats the devil you don't! ♪
♪ No, no, no, don't call him a devil! ♪
♪ Beats the devil you don't! ♪
♪ No, no, no, don't call him a devil! ♪
♪ Beats the devil you don't! ♪
Imagine being a philosopher and also questioning your sexuality.
It's like, oh, how do I
know if I'm really bisexual?
Well nevermind that, how do I really know anything?!
The idea that a word
can change its meaning
can be really scary.
Wittgenstein realized
if the meaning of a word
is how it's used, then
philosophy is basically screwed,
and so is science and
journalism and Twitter

Italian: 
e praticamente tutto, con eccezione dell'arte.
Come puoi avere una conversazione con qualcuno
o sostenere un ragionamento logico, se le parole non hanno dei significati fissi,
se sono solo pezzi di un gioco del linguaggio?
E, sì, questo è il problema di come fare filosofia
dopo Wittgenstein.
La risposta è con molta cautela, e stando
molto attenti a cose come chi è al potere
e quali domande possono essere fatte.
Ero a New York il giorno del mio ventiseiesimo compleanno,
a 26 anni dal giorno in cui le Vendicatrici Lesbiche
marciarono su Washington, e io ho camminato
a fianco dello Stonewall Inn, e mi ricordo chiaramente di aver pensato,
tutto questo è stato davvero fatto per me?
Avevo pensato di essere etero per così tanto,
e avevo sviluppato il mio stile e il mio modo di parlare
in ambienti in cui etero era la normalità presupposta.
Sono uno che "passa per etero"
sono un queer così terribile che non sapevo neppure
cosa fosse il voguing, finché qualcuno non me l'ha detto,
e l'ho imparato nel modo più etero possibile,
cioè guardando un documentario e scrivendo appunti.

Hungarian: 
és alapvetően mindennek,
kivéve a művészetet.
Hogyan lehet párbeszédet
folytatni valakivel
vagy elővezetni egy logikus érvelést,
ha a szavaknak nincs kötött jelentése
csak egy nyelvjáték elemei?
Igen, ez probléma,
hogy miként műveljük a filozófiát
Wittgentstein után?
A válasz: nagyon óvatosan,
és különösen figyeljünk oda,
arra, hogy ki van hatalmon
és milyen kérdéseket lehet feltenni.
New Yorkban voltam
a 26. születésnapomon,
26 évvel azután,
hogy a Leszbikus Bosszúállók
Washingtonban felvonultak,
 és elmentem
a Stonewall Inn mellett és jól emlékszem,
hogy közben arra gondoltam
ezt akkor értem is csinálták?
Olyan sokáig azt gondoltam,
hogy heteró vagyok,
a stílusomat és a beszédmódomat
olyan környezetben alakítottam ki,
ahol a heteróság volt az alapértelmezett.
Határozottan azt lehet mondani,
heterónak látszom.
Olyan szörnyű queer vagyok,
hogy nem is tudtam
mi az a "voguing"
mielőtt valaki elmondta
és a lehető legheteróbb
módon ismertem meg,
megnéztem egy  dokumentumfilmet
és jegyzeteltem.

Arabic: 
وباختصار كل شيء، ما عدى الفن
كيف يمكنك ان تتحوار مع احدهم
او تحاجج بالمنطق إذا لم تكن الكلمات لها معاني ثابتة
بل هي فقط قطع في لعبة اللغة؟
نعم، هذه هي المشكلة في تعاملنا مع الفلسفة
بعد فيتكينستاين
الإجابة هي بالتزام الحذر وبالانتباه
لمن يمتلك السلطة
وما هي الاسئلة التي يمكن طرحها
كنت في نيويورك في عيد ميلادي السادس والعشرين
بعد 26 سنة من مظاهرات "الليزبيان افينجرز"
في واشنطن، ومررت
بنُزل "ستون وال"، واتذكر اني تساءلت
هل فُعل ذلك من أجلي؟
ظننت لوقت طويل اني كنت مغايرًا
وبنيت مظهري وطريقة حديثي
في بيئة يفترض فيها ان الجميع مغاير
من شكلي يفترض الاخرون اني مغاير
أنا مثلي سيء لدرجة انني لم اعرف
معنى رقصة الـvogue حتى شرحه لي احدهم
وتعلمتها بأكثر الطرق المغايرة
بمشاهدة فلم وثائقي وكتابة ملاحظات

Korean: 
예술을 제외한 거의 모든 것들도요.
단어들이 고정된 의미를 가지고 있지 않다면,
어떻게 다른 사람과 의미있는 대화를 할 수 있을까요?
만약 그것들이 언어 게임의 말에 지나지 않는다면?
그래요, 이게 비트겐슈타인 이후의 철학에게
남겨진 문제입니다.
답은 '아주 조심스럽게, 그리고 누가
권력을 잡고 있는지, 어떤 질문들을 할 수 있는지에
대해 신경을 쓰며' 입니다.
전 제 스물여섯번째 생일에 뉴욕에 있었습니다.
레즈비언 어벤져스가 워싱턴에서 행진한 지
26년이 지난 그날, 전 스톤월 인(inn)을 지나며
이런 의문을 가진 기억이 똑똑히 납니다.
이게 정말 나를 위해 한 일이라고?
전 너무 오랫동안 이성애자라고 믿어왔기 때문에
제 스타일과 말투는 이성애자인 것이 기본인
환경에 맞춰져 있었습니다.
전 '일틱'하다고 말할 수 있죠.
전 얼마나 한심한 퀴어냐면요,
전 다른 사람이 voguing이 뭔지 알려줘야 했습니다.
그것도 다큐멘터리를 보고 필기를 하면서 말이죠.
정말 이성애자스러운 발상입니다.

German: 
und quasi alles, außer Kunst.
Wie kann man eine Unterhaltung mit jemandem führen,
oder eine logische Auseinandersetzung, wenn Wörter keine festen Bedeutungen haben,
wenn sie nur Figuren in einem Sprachspiel sind?
Und ja, das ist das Problem mit
"Wie machen wir Philosophie nach Wittgenstein?"
Die Antwort ist, sehr vorsichtig, und indem wir sehr darauf achten
wer an der Macht ist
und welche Fragen gestellt werden können.
Ich war in New York City an meinem 26. Geburtstag
26 Jahre nachdem die Lesbischen Rächerinnen
in Washington protestiert haben, und ich lief am
Stonewall Inn vorbei, und ich erinnere mich sehr genau wie ich mich fragte:
Wurde das wirklich für mich gemacht?
Ich hatte so lange gedacht, dass ich Hetero sei,
und ich habe meinen Stil und meine Redensweise in einem Raum entwickelt,
in dem Hetero der vorausgesetzte Standard war.
Ich bin sehr "Hetero-Durchgehend"
Ich bin so ein furchtbarer Queer, dass ich nicht mal wusste
was "voguing" war bist es mir jemand erklärt hat.
Und ich habe ich mich in der hetero-sten Art darüber informiert,
indem ich eine Doku geguckt und Notizen gemacht habe.

Portuguese: 
e basicamente com tudo, exceto arte.
Como você pode ter uma
conversa com alguém
ou desenvolver um argumento lógico se
as palavras não têm significados fixos,
se elas são apenas peças num jogo de linguagem?
E sim, esse é o problema:
como fazemos filosofia
depois de Wittgentstein?
A resposta é com muito
cuidado e prestando
muita atenção a coisas
como quem está no comando
e que perguntas podem ser feitas.
Eu estava na cidade de Nova York
no meu 26º aniversário,
26 anos desde o dia em que
as Vingadoras Lésbicas
marcharam em Washington, e eu passei pelo
Stonewall Inn e eu
me lembro claramente de pensar:
"isso foi feito realmente para mim?"
Eu pensei que eu
era hétero por tanto tempo
e eu desenvolvi meu estilo
e meu jeito de falar
em ambientes nos quais hétero
era o padrão presumido.
Eu sou o que eles chamam de quem passa por hétero.
Eu sou um queer tão terrível
que eu nem sabia
o que era voguing até que alguém me dissesse,
e eu aprendi da maneira mais hétera possível,
assistindo a um documentário
e tomando notas.

Dutch: 
en eigenlijk alles behalve kunst.
Hoe kunnen we een gesprek met iemand voeren
of een logische discussie hebben als woorden geen vaste betekenissen hebben,
omdat ze maar puzzelstukjes zijn in een taalspelletje?
En ja, dit is het probleem met hoe we filosofie doen
na Wittgenstein?
Het antwoord is heel zorgvuldig, en door veel aandacht
te besteden aan zaken zoals wie er aan de macht is
en wat voor vragen gesteld kunnen worden.
Ik was in New York City op mijn 26e verjaardag,
26 jaar nadat de Lesbische Avengers
in Washington marcheerden, en ik liep langs
Stonewall Inn, en ik herinner me goed dat ik dacht,
was dit echt voor mij bedoeld?
Ik had zo lang gedacht dat ik hetero was
en ik had mijn stijl en manier van spreken ontwikkeld
in omgevingen waar hetero als de standaard werd gezien.
Ik ben best wel wat ze "hetero-uitziend" noemen.
Ik ben zo een slechte queer dat ik niet eens wist
wat voguing was tot iemand het me uitlegde,
en ik heb het op de meeste hetero manier mogelijk geleerd,
door een documentaire te kijken en aantekeningen te maken.

Russian: 
И, в общем, вообще всему, кроме искусства.
Как ты можешь беседовать с кем-то
или вести аргументированный спор, 
если за словами не закреплены их значения
И они всего лишь элементы языковой игры?
И да, вот вопрос: как вообще заниматься философией
после Витгенштейна?
Ответ - очень осторожно,
уделяя пристальное внимание тому, 
кто здесь главный
и какие вопросы дозволено задавать.
Я был в Нью-Йорке в свой 26-ой День рождения.
26 лет с того дня, как Лесбийские Мстительницы
промаршировали по Вашингтону.
Я проходил мимо
гостиницы Стоунволл, и я хорошо помню, как думал
Это действительно делалось и для меня?
Я думал, что я гетеросексуал так долго,
и мой стиль и манера говорить сформировались
в окружении, где гетеросексуальность подразумевалась по умолчанию.
Я очень, что называется, "схожу за гетеросексуала".
Я настолько ужасный квир, что я даже не знал,
что такое вогинг, пока кто-то не рассказал мне.
И я узнавал обо всем самым гетеросексуальным способом из возможных
через просмотр документальных фильмов и написание заметок.

Polish: 
i waściwie wszystko, poza sztuką.
Jak możesz prowadzić rozmowę
albo użyć argumentu logicznego jeśli słowa nie mają jednego znaczenia,
są tylko pionkami w językowej grze?
To właśnie problem w jaki sposób zajmować się filozofią po Wittgensteinie.
Odpowiedź na to pytanie brzmi:
ostrożnie i mając na uwadze to kto jest u władzy
i jakie pytania wolno zadawać.
W moje dwudzieste szóste urodziny byłem w Nowym Yorku
26 lat dokadnie, odkąd Lesbijskie Mścicielki
przemaszerowały przez Waszyngton i minąłem
Stonewall Inn i pamiętam, że myślałem
Czy to naprawdę było dla mnie?
Myślałem tak długo, że jestem hetero
I zbudowałem mój styl i sposób mówienia
w środowiskach gdzie bycie hetero było brane za domylne.
Jestem bardzo łatwo "uznawany za hetero"
Jestem tak bardzo słaby w queerowe klocki, że nie wiedziałem
czym jest "vogueing" dopóki ktoś mi nie powiedział
i nauczyłem się go w najbardziej hetero sposób:
oglądając dokument i robiąc notatki.

English: 
and basically everything, except art.
How can you have a
conversation with somebody
or do a logical argument if
words don't have fixed meanings,
they're just pieces in a language game?
And yeah, this is the issue
of how do we do philosophy
after Wittgentstein?
The answer is very
carefully, and by paying
close attention to things
like who's in charge
and what questions can be asked.
I was in New York City
on my 26th birthday,
26 years to the day since
the Lesbian Avengers
marched on Washington, and I walked past
the Stonewall Inn, and I
clearly remember thinking,
was this really done for me?
I had thought that I
was straight for so long
and I had developed my style
and my ways of speaking
in environments were straight
was the presumed default.
I'm very what they call straight-passing.
I'm such a terrible queer
that I didn't even know
what voguing was until somebody told me,
and I learned in the most
straight way possible,
by watching a documentary
and writing notes.

Spanish: 
y básicamente todo, excepto el arte.
¿Cómo puedes tener una charla...
o hacer un argumento lógico si las palabras no tienen significados fijos,
en un juego idiomático?
¿Y sí, este es el problema de la filosofía luego de Wittgentstein?
La respuesta es: con
con cuidado y con...
atención en quien está a cargo y qué preguntas se pueden hacer.
Yo estaba en Nueva York
en mi cumpleaños 26,
26 años desde el día en que las Avengers...
fueron a Washington y pasé caminando por...
el "Stonewall Inn" y recuerdo claramente haber pensado:
¿Esto realmente fue hecho para mí?
Pensé que era hetero por tanto tiempo...
y había creado mi estilo y lenguaje en lugares en que ser hetero se daba por sentado.
Y yo "parezco hetero".
Soy tan mal queer que ni sabía qué era el Vogue hasta que me contaron,
y aprendí de la forma más hetero posible,
con un documental y anotando.

French: 
et un peu tout, sauf l'art.
Comment avoir une conversation avec quelqu'un
ou construire un raisonnement logique si les mots n'ont pas de sens fixes,
ce sont juste des pions dans un jeu de langage ?
Et ouais, c'est la question de comment fait-on de la philosophie
d'après Wittgentstein ?
La réponse est : très prudemment, et en faisant
bien attention à des choses comme qui est aux commandes
et quelles questions peuvent être posées.
J'étais à New York le jour de mon 26ème anniversaire,
26 ans depuis le jour où les Lesbian Avengers
ont défilé dans Washington, et je suis passé devant
le Stonewall Inn, et je me souviens clairement avoir pensé
"Est-ce que ça a vraiment été fait pour moi ?"
J'avais pensé que j'étais hétéro pendant si longtemps
et j'avais developpé mon style et mes façons de parler
dans des environnements où "hétéro" était la valeur par défaut.
Je suis très ce qu'on appelle "straight-passing".

Je suis tellement mauvais à être queer que je ne savais même pas
ce qu'est le voguing jusqu'à ce que quelqu'un me l'explique,

et je l'ai appris de la façon la plus hétéro possible :
en regardant un documentaire et en prenant des notes.

Hungarian: 
Még amikor elkezdtem gyanítani,
hogy deviáns lehetek,
a legtöbb biszexuális,
akit online találtam
amerikai nők voltak, 
mint például Marina Watanabe.
Amikor a jó barátom, Harry
biszexként  előbújt a Youtube-on
hihetetlen megkönnyebbülést
jelentett nekem
mert ha a biszexuális jelenthet olyasvalakit, mint ő
akkor jelenthet olyasvalakit
mint én is.
A tény, hogy amolyan
közszereplő vagyok
további kihívást jelent.
Még csak el sem rejthetem.
Ha férfiakkal randizom,
akkor előbb vagy utóbb
valaki megtalálja
a Tinder profilomat
és képernyőképeket tehet közzé
Twitteren, így akár
elő is bújhatok,
és a tanács
több queer barátomtól is
vigyázzak,
milyen címkével bújok elő
mert a videó után,
valaki frissíteni fogja
a Wikipédia oldalamat
és a nyelvjátékok
amit a nevemmel játszanak
örökre megváltoznak.
Így sosem leszek már pápa.
 
Nem tudom, miért érdekel.
Komolyan aggaszt,
hogy nem lehetek
a Katolikus Egyház vezetője,
és nem tudom, miért érdekel!
Elő kell bújnom egyáltalán,
vagy csak tegyek úgy,
mintha nem lenne nagy dolog?
Mivel randizok nőkkel,
ha akarnám
csak rejtőzhetnék,
és csak sóvárogva bámulnám

Russian: 
Даже когда я начал подозревать, что могу отличаться от остальных
почти все бисексуалы, которых я смог найти онлайн
были американскими женщинами, такими как Марина Ватанабе.
Когда мой хороший друг Гарри совершил каминг-аут в качестве бисексуала через Ютьюб,
я почувствовал в этом поддержку, 
потому что если бисексуал
это кто-то вроде него, 
то бисексуалом также может быть
и кто-то вроде меня.
Тот факт, что я теперь что-то вроде публичной личности
добавляет дополнительный уровень сложности.
Я не могу ничего скрывать.
Если я буду встречаться с мужчинами, 
то рано или поздно
кто-нибудь найдет меня в Тиндере
и запостит скриншоты в Твиттере,
поэтому лучше уж мне совершить каминг-аут сейчас.
Мои квир-друзья дали мне совет:
быть очень осторожным с тем, в качестве
кого именно ты совершаешь каминг-аут
Потому что после этого видео,
кто-нибудь поменяет информацию
на моей странице в Википедии, и языковая игра,
в которую играют люди с моим именем,
 изменится навсегда.
И я лишусь всех шансов стать Папой Римским.
Я не знаю, почему мне не все равно!
Я на полном серьезе переживаю, 
что не могу  теперь
стать главой Католической церкви
И я даже не знаю, почему мне не плевать!
А нужно ли мне вообще совершать каминг-аут
или же мне стоит просто не придавать этому большого значения?
Раз уж я встречаюсь с женщинами, 
я бы мог, если бы хотел
просто слиться с толпой и продолжить мечтательно поглядывать

German: 
Sogar als ich angefangen habe zu denken ich sei anders,
waren die Beispiele von Bi-Leuten, die ich online finden konnte,
amerikanische Frauen wie Marina Watanabe.
Als mein guter Freund Harry auf YouTube als Bi rauskam,
fühlte ich mich extrem wertgeschätzt, weil wenn bisexuell hieß "jemand wie er",
dann könnte es auch heißen
jemand wie ich
Der Fakt das ich jetzt quasi eine Figur öffentlichem Interesses bin,
fügt eine weitere Ebene der Schwierigkeit hinzu.
Es ist ja nicht so dass ich es verstecken könnte.
Wenn ich Männer date, wird früher oder später
jemand mein Tinder Profil finden
und Screenshots auf Twitter posten, also kann ich
genauso gut jetzt rauskommen. Der Ratschlag von
manchen meiner queeren Freunde war, vorsichtig zu sein
als was ich rauskomme.
Denn nach diesem Video wir irgendjemand
meine Wikipedia Seite bearbeiten, und die Sprachspiele,
die mit meinem Name gespielt werde, werden sich für immer ändern.
Das wars dann wohl mit meinem Traum von Papst. 
Keine Ahnung warum ich mich darum kümmere,
ich bin tatsächlich wütend, dass ich
nicht der Kopf der Katholischen Kirche sein kann,
und ich weiß nicht warum!
Hätte ich überhaupt so rauskommen sollen,
oder hätte ich keine große Sache drauß machen sollen?
Weil ich ja eh Frauen date, könnte ich auch, wenn ich wöllte,
einfach untertauchen und weiterhin heimlich

Arabic: 
حتى عندما بدأت اشك اني قد اكون "منحرف"
اغلب الامثلة عن ثنائي الجنس التي وجدتها على الانترنت
كانوا نساء امريكيات، مثل مارينا واتانابي
عندما اعلن صديقي هاري على يوتيوب انه ثنائي الجنس
شعرت بدعم وتأييد مذهل، فاذا كان ثنائي الجنس
يعني شخص مثله، فذلك يعني أنه شخصًا
مثلي أنا ايضًا
بما اني شخصية عامة الآن
ذلك يضيف بعد آخر للتحدي
فأنا لا استطيع اخفاء ميولي
اذا كنت اواعد الرجال، عاجلًا أم اجلًا
احدهم سيجد بروفايلي على "تيندر"
وينشر الصورة على تويتر
فمن الافضل ان اعلنه الآن
النصيحة التي قدمها لي بعض اصدقائي من مجتمع الميم
كن حذرًا باختيار المصطلح الذي تصف به ميولك
لأن بعد هذا المقطع، سيقوم احدهم
بتحديث صفحتك على ويكيبيديا، ولعبة اللغة
التي يلعبها الناس عند ذكر اسمي ستتغير للأبد
ضاعت فرصتي في أن اصبح البابا
لا اعرف لماذا اكترث
أنا فعلًا اكترث لضياع فرصتي
لأصبح رئيس الكنيسة الكاثوليكية
ولا اعرف لماذا اهتم!
هل يجب علي فعلًا أن اعلن ميولي؟
أم عليّ أن اتظاهر أن الأمر غير مهم؟
بما أني اواعد النساء، استطيع اذا اردت
أن اندمج مع الجميع واعود لمشاهدة

Portuguese: 
Mesmo quando comecei a suspeitar
que eu pudesse ser desviante,
a maioria dos exemplos de
bissexuais que eu pude encontrar online
eram mulheres americanas, pessoas
como Marina Watanabe.
Quando meu bom amigo Harry
se assumiu como bi no YouTube,
Eu me senti incrivelmente validado
porque se bissexual
significava alguém como ele,
poderia significar alguém
como eu também.
O fato de eu ser um tipo de 
figura pública agora
adiciona uma dimensão extra de desafio.
Não é como se eu pudesse esconder.
Se eu estou saindo com homens, mais cedo ou mais tarde,
alguém vai encontrar o meu perfil do Tinder
e postar capturas de tela no
Twitter, então é melhor que
só me assuma agora, e o conselho
de alguns dos meus amigos queer foi
tenha cuidado com como você se assumir,
porque depois deste vídeo,
alguém vai atualizar
minha página da Wikipedia e os jogos de linguagem
que as pessoas jogam usando o meu
nome vai mudar para sempre.
Lá se vão minhas chances de me
tornar papa. 
Não sei por que me importo.
Eu legitimamente me importo de não poder ser
o chefe da Igreja Católica agora,
e não sei por que me importo!
Será que eu deveria mesmo ter me assumido?
ou eu deveria apenas agir
como se não fosse grande coisa?
Já que eu namoro mulheres,
Eu poderia, se quisesse,
simplesmente me misturar e
voltar a olhar melancolicamente

French: 
Même quand j'ai commencé à suspecter que je pouvais être déviant,
la plupart des exemples de bisexuels que j'ai pu trouver en ligne
étaient des femmes américaines, des gens comme Marina Watanabe.
Quand mon ami Harry a fait son coming out bi sur Youtube,
je me suis senti incroyablement validé parce que si "bisexuel"
voulait dire quelqu'un comme lui, ça pouvait vouloir dire quelqu'un
comme moi aussi.
Le fait que je suis une sorte de personnalité publique maintenant
ajoute un aspect de défi supplémentaire.
Ce n'est pas comme si je pouvais le cacher.
Si je sors avec des hommes, tôt ou tard,
quelqu'un va trouver mon profil Tinder
et poster des captures d'écran sur Twitter, alors autant
faire mon coming out maintenant, et le conseil
que m'ont donné certains de mes amis queer était
"Fais attention à ce en tant que quoi tu fais ton coming out"
parce qu'après cette vidéo, quelqu'un va mettre à jour
ma page Wikipédia, et les jeux de langage
auxquels les gens jouent en utilisant mon nom vont changer pour toujours.
Je peux dire adieu à mes chances de devenir Pape.

Je ne sais pas pourquoi ça m'importe.
Ça m'importe vraiment que je ne peux pas être
à la tête de l'Église Catholique maintenant,
et je ne sais pas pourquoi ça m'importe !
Devrais-je même vraiment faire mon coming out,
ou me contenter de faire comme si ce n'était pas grand-chose ?
Étant donné que je sors avec des femmes, je pourrais, si je le souhaitais,
me contenter de me fondre dans la masse et d'admirer avec mélancolie

Dutch: 
Zelfs toen ik begon te vermoeden dat ik anders was,
waren de meeste voorbeelden van biseksuelen die ik online kon vinden
Amerikaanse vrouwen, mensen zoals Marina Watanabe.
Toen mijn goede vriend Harry uit de kast kwam als bi op YouTube,
voelde ik me ontzettend gerustgesteld dat als biseksueel
ook iemand zoals hij kon betekenen, het ook  iemand zoals
ik kon betekenen.
Het feit dat ik nu een beetje een publieke persoonlijkheid ben
voegt een extra dimensie aan deze uitdaging toe.
Het is niet alsof ik het kan verbergen.
Als ik mannen date, zal iemand vroeg of laat
mijn Tinderprofiel vinden, en
screenshots plaatsen op Twitter, dus ik kan evengoed
gewoon nu uit de kast komen en het advies
van sommige van mijn queer vrienden was
om voorzichtig te zijn als je uit de kast komt,
want na deze video gaat iemand mijn Wikipedia-pagina
aanpassen, en de taalspelltejs
die mensen met mijn naam spelen zullen voor eeuwig veranderen.
Daar gaat mijn kans om Paus te worden. 
Ik weet niet eens waarom het me uitmaakt.
Het maakt me werkelijk uit dat ik nu niet meer
het hoofd van de Katholieke Kerk kan worden,
en ik weet niet waarom het me uitmaakt!
Had ik überhaupt uit de kast moeten komen,
of gewoon moeten doen alsof het niet uitmaakt?
Aangezien ik vrouwen date, zou ik, als ik dat zou willen,
in kunnen blenden en gewoon teruggaan naar wenselijk

Spanish: 
Hasta cuando comencé a sospechar mi sexualidad,
la mayoría de los ejemplos de bisexuales que hallé eran mujeres, gente como Marina Watanabe.
Cuando mi amigo Harry salió como bi,
me sentí genial, si "bisexual" significaba "alguien como él", podía significar "alguien como yo".
Y ahora que soy una figura pública...
el desafío es mayor.
No puedo ocultarlo.
Si salgo con hombres,
alguien verá mi perfil de Tinder
y lo compartirá en Twitter, mejor decirlo ahora, y el consejo de ciertas amistades queer era:
cuidado con el término con el que te anuncias,
pues luego de esto,
alguien va a actualizar...
mi Wikipedia y los juegos idiomáticos...
que involucran mi nombre cambiarán para siempre.
Ahí van mis posibilidades de
convertirme en Papa.
No sé por qué, pero me importa no poder ser jefe de la Iglesia católica,
¡Y no sé por qué!
¿Debería decirlo,
o actuar como si no importara?
Como salgo con mujeres, podría...
disimular y volver a mirar con ganas...

Korean: 
제가 '정상에서 벗어난' 사람이라고 의심하기 시작했을 때도,
제가 인터넷에서 찾을 수 있는 바이들은
Marina Watanabe같은 미국 여성뿐이었습니다.
제 친구 Harry(hbomberguy)가 바이로 커밍아웃했을 때,
그같은 사람이 바이일 수도 있다면,
저도 바이일 수도 있지 않을까요?
 
제가 이제 일종의 공인이라는 점은
추가적인 문제를 불러일으킵니다.
전 숨길 수가 없어요.
제가 남자랑 만나면, 삽시간에
누군가가 제 틴더 프로필을 찾아
트위터에 스샷을 올릴 거니까, 기왕이면
그냥 지금 커밍아웃하는 것도 나쁘지 않지?
그리고 어떤 퀴어 친구들은
뭘로 커밍아웃하는지 조심하라고 하더군요.
이 영상이 업로드되고 나면, 누군가가 제 위키피디아를
업데이트할 거고, 사람들이 제 이름을 사용하는
언어 게임들은 완전히 바뀔 것이기 때문이죠.
교황 되는 건 물 건너 갔네요!
제가 왜 이거에 신경을 쓰는지 모르겠어요.
전 실제로 제가 교황이 되지 못한다는
사실이 꽤나 슬프다고요!
왜 슬픈진 진짜 모르겠어요!
커밍아웃하는게 좋은 선택이었을까요?
아님 별거 아닌 것처럼 넘어갔어야 할까요?
전 여자들도 만나기 때문에, 제가 정말 원했다면,
그냥 잘 섞여들어가 지하철에서

Polish: 
Nawet gdy już zacząłem podejrzewać że mogę być dewiantem
(Marinashutup - Comming Out(Aka niespodzianka rodzice)
większość przykładów osób bisekualnych jakie widziałem online
to Amerykanki, ludzie tacy jak Mariana Watanabe.
Kiedy mój przyjaciel Harry dokonał coming outu jako biseksualista na YouTube
czułem się niesamowicie wzmocniony, jako że skoro
"biseksualny"znaczyło kogoś takiego jak on, mogło to oznaczać
kogoś jak ja, też.
To że obecnie jestem jakby osobą publiczą
dodaje kolejny wymiar do problemu.
To nie tak, że mogę to ukryć.
Skoro spotykam sięz mężczyznami, prędzej czy później
ktoś znajdzie mój profil na Tinderze
i pokaże go na Twitterze więc równie dobrze
mogę powiedzieć to teraz.
A rada jaką dotałem od moich queerowych znajomych
brzmiała: ostrożnie z tym jako co dokonujesz coming outu.
Ponieważ po tym filmie, ktoś zmieni moją stronę na Wikipedii
i wtedy gry językowe
w które ludzie grają z moim imieniem zmienią się na zawsze.
Żegnaj, szanso na zostanie papieżem!
Nie wiem czemu mnie to obchodzi.
Na serio obchodzi mnie teraz to, że nie mogę
teraz zostać głową Kościoła Katolickiego,
I nie wiem czemu!
Czy w ogóle powienienem dokonywać coming outu?
czy powinieniem zachowywać się jakby to nie miało wielkiego znaczenia?
Skoro I tak lubię kobiety, mógłbym, jeśli bym chciał
po prostu wtopić się w tłum, wrócić do tęsknego spoglądania

English: 
Even when I started to suspect
that I might be deviant,
most of the examples of
bisexuals I could find online
were American woman, people
like Marina Watanabe.
When my good friend Harry
came out as bi on YouTube,
I felt incredibly validated
because if bisexual
meant somebody like him,
it could mean somebody
like me, as well.
The fact that I'm kind
of a public figure now
adds an extra dimension of challenge.
It's not like I can hide it.
If I'm dating men, then sooner or later,
someone's gonna find my Tinder profile
and post screenshots on
Twitter, so I might as well
just come out now, and the advice
from some of my queer friends was
be careful what you come out as,
'cause after this video,
somebody's gonna update
my Wikipedia page, and the language games
that people play using my
name are gonna change forever.
There go my chances of
becoming Pope. 
I don't know why I care.
I legitimately care that I cannot be
the head of the Catholic Church now,
and I don't know why I care!
Should I even have come out at all,
or should I just act
like it's no big deal?
Since I do date women,
I could, if I wanted to,
just blend in and go
back to wistfully looking

Italian: 
Anche quando ho iniziato a sospettare che potessi essere anomalo
la maggior parte degli esempi di bisessuali che ho trovato online
erano di donne americane, persone come Marina Watanabe.
Quando il mio caro amico Harry ha fatto coming out come bisessuale su Youtube,
mi sono sentito incredibilmente supportato, perché se bisessuale
significava qualcuno come lui, poteva significare anche
qualcuno come me.
Il fatto che ora io sia una specie di figura pubblica
aggiunge un'altra dimensione alla sfida.
Non è che posso nasconderlo.
Se frequento degli uomini, prima o poi
qualcuno troverà il mio profilo di tinder
e pubblicherà gli screenshot su Twitter, quindi farei meglio
a fare coming out già da ora, e il suggerimento
da parte di alcuni miei amici queer era
di stare attento a come ti definisci quando fai coming out,
perché dopo questo video, qualcuno aggiornerà
la mia pagina di Wikipedia, e il gioco di linguaggio
che le persone giocano usando il mio nome cambierà per sempre.
E qui sono sfumate le mie possibilità di diventare Papa.

Non so perché mi importa.
Mi importa seriamente che ora non posso essere
il capo della Chiesa cattolica,
e non so perché mi importa!
Ho fatto bene a fare coming out,
o avrei dovuto pretendere che non fosse una gran cosa?
Siccome io frequento delle donne,  avrei potuto, se avessi voluto,
soltanto mischiarmi con la folla e tornare a guardare con aria sognante

Arabic: 
الرجال المثيرين في القطار بحزن
باعلاني لميولي وبمواعدتي للرجال
أنا ثنائي الجنس ولكن اختار أن يُنظر إلي كـ"كوير"
وهذا اختيار أنا محظوظ لوجوده
لو قرأت مبكرًا
بعض من نظرية الحرية الجنسية، لكنت تعلمت
أن الكثير من قبلي كانوا يسألون
نفس الاسئلة
"اللزبيان افينجرز" اصبح لهم شعبية كبيرة
كانوا صغارًا بالعمر، رائعين ومضحكين
ومثيرين
لم يقوموا بالنشاط الحقوقي الأنيق
بل كانوا أنيقات كنشاط حقوقي
والأكاديميين من مجتمع الميم والاعلام قفزوا للكتابة عنهم
ولكن تبين أنه كان سلاح ذو حدين
فأولًا، الكوميديا موضوعية
والغرض من الكوميديا الصادمة هو التلميح
إلى الشيء الذي لا يمكنك فعلًا قوله
فكان هنالك دائمًا احتمالية سوء الفهم
من قبل التيار العام أو من الرفض من قبل جانبهم
الحمد لله على عدم وجود تويتر في عام 1992، وإلا سيكون الآمر كارثيًا

Polish: 
za atrakcyjnymi facetami w pociągu
Więc dokonuję coming outu i spotykam facetów,
Jestem biseksualny ale decyduję się na to by być widocznie "queer"
I mam wielkie szczęście, że mogę
dokonać takiego wyboru, i jeśli tylko był bym przeczytał
coś z zakresu Teorii Queer, dowiedziałbym się
że tak wiele ludzi przede mną zadawało sobie
te same pytania.
Lesbijskie Mścicielki stały się bardzo popularne.
Były młode, były cool, śmieszne,
były seksowne.
Nie prowadziły aktywizmu w dobrym stylu,
ale używały stylu jako aktywizmu,
a queerowi teoretycy/czki i media mainstreamowe skorzystały.
Jak się okazało był to miecz obosieczny.
Z jednej strony, humor jest subiektywny,
a celem "edgy" humoru jest wskazywanie na to
oczym nie można tak naprawdę mówić
więc zawsze jest element ryzyka "złej" interpetacji
przez mainstream albo odrzucenia przez swoją własną stronę.
Dzięki bogu że nie było Twittera w 1992, to byłoby straszne!

French: 
des beaux mecs dans le train.
Donc en faisant mon coming out et en sortant avec des hommes,
je suis bisexuel mais je choisis d'être perçu comme queer,
et c'est un choix que j'ai beaucoup de chance
de pouvoir faire, et si seulement j'avais lu
de la théorie queer, j'aurais appris
que tant de gens avant moi se sont posé
les mêmes questions.
Les Lesbian Avengers sont devenues extrêmement populaires.
Elles étaient jeunes, cools, drôles,
sexy.
Elles ne faisaient pas que de l'activisme avec style,
elles pratiquaient le style en tant qu'activisme,
et les universitaires queer et les médias traditionnels s'en sont emparé.
Mais il s'est avéré que c'était une arme à double tranchant.
D'une part, la comédie est subjective,
et le but de la comédie avant-gardiste est de pointer
du doigt ce que vous ne pouvez pas vraiment dire,
donc elles risquaient toujours d'être mal comprises
par le grand public ou neutralisées par leur propre camp.
Heureusement qu'on n'avait pas Twitter en 1992, ça aurait été un désastre !

Russian: 
на сексуальных парней в метро.
То есть совершая каминг-аут и встречаясь с парнями,
я являюсь бисексуалом, но хочу, 
чтобы меня воспринимали как квира?
И мне еще очень повезло, что это выбор,
который я могу совершить?
И если бы я только почитал что-нибудь из квир-теории, то я бы узнал,
какое огромное число людей задавалось
теми же самыми вопросами и до меня.
Лесбийские Мстительницы стали очень популярны.
Они были молодыми, крутыми и веселыми.
Они были сексуальными.
Они не только занимались стильным активизмом,
их стиль и был их активизмом,
И квир-академики и мейнстрим-медиа просто накинулись на них.
Но оказалось, что у медали было две стороны.
Для начала, комедия субъективна,
а цель острой комедии - указывать
на те вещи, о которых нельзя говорить прямо.
Поэтому они всегда были в опасности, что мейнстрим поймет их неправильно
или они будут отторгнуты своими же союзниками.
Слава богу, в 1992 не было Твиттера, 
иначе это была бы катастрофа!

Portuguese: 
para caras gostosos no trem.
Então, me assumindo e saindo com homens,
eu sou bissexual mas escolho
ser visto como queer,
e essa é uma escolha que eu tenho muita sorte
de ser capaz de fazer, e se eu tivesse lido
alguma teoria queer, eu teria aprendido
que tantas pessoas
antes de mim já estavem perguntando
todas as mesmas perguntas.
As Vingadoras Lésbicas
tornaram-se extremamente populares.
Elas eram jovens, elas eram
legais, elas eram engraçadas,
elas eram sexy.
Elas não estavam apenas fazendo ativismo com estilo,
elas estavam fazendo estilo como ativismo,
e acadêmicos queer e
a grande mídia pularam nessa ideia.
Mas acontece que
era uma faca de dois gumes.
Por um lado, a comédia é subjetiva,
e o objetivo da comédia
subversiva é insinuar
em direção àquilo que você não pode de fato falar,
então estavam sempre em risco
de serem mal interpretadas
pelo mainstream ou
cancelado por seu próprio lado.
Graças a Deus não tínhamos Twitter em 1992, teria sido um desastre!

English: 
at hot guys on the train.
So by coming out and dating men,
I am bisexual but I'm
choosing to be seen as queer,
and that's a choice that I'm very lucky
to be able to make, and if I had only read
some queer theory, I would have learned
that so many people
before me had been asking
all the same questions.
The Lesbian Avengers
became hugely popular.
They were young, they were
cool, they were funny,
they were sexy.
They weren't just doing stylish activism,
they were doing style as activism,
and queer academics and the
mainstream media jumped on it.
But it turned out it
was double-edged sword.
For one thing, comedy is subjective,
and the purpose of edgy
comedy is to gesture
at the thing that you can't really say,
so they were always at risk
of being misinterpreted
by the mainstream or
canceled by their own side.
Thank god we didn't have Twitter in 1992, it would have been a disaster!

Italian: 
i bei ragazzi sul treno.
Facendo coming out, e frequentando uomini,
sono bisessuale, ma sto scegliendo di essere visto come queer,
e questa è una scelta che sono molto fortunato
di poter fare, e se solo avessi letto
un po' di teoria queer, avrei imparato
che così tante persone prima di me si sono fatte
tutte le stesse domande.
Le Vendicatrici Lesbiche divennero estremamente famose.
Erano giovani, erano cool, erano divertenti,
erano sexy.
Non stavano solo facendo attivismo alla moda,
stavano anche facendo una moda dell'attivismo,
e gli studiosi queer e i media comuni se ne approfittarono.
Ma ne uscì fuori che era una lama a doppio taglio.
Per prima cosa, la comicità è soggettiva,
e lo scopo di una comicità pungente è di fare un cenno
alle cose che non puoi dire veramente ,
quindi erano sempre a rischio di essere interpretate male
dai mezzi di comunicazione di massa, o di essere disapprovati dalla loro stessa fazione.
Grazie a dio non avevamo Twitter nel 1992, sarebbe stato un disastro!

Spanish: 
a chicos lindos en el tren.
Al anunicarlo y salir con tipos,
soy bisexual, pero elijo ser visto como queer,
y tengo mucha suerte...
de poder elegir, y si solo hubiera leído...
teoría Queer, habría aprendido...
que tanta gente antes de mí se había estado preguntando...
todas las mismas preguntas.
Las vengadoras lesbianas
se hicieron muy populares.
Eran jóvenes, cool, graciosas.
Eran sexy.
No solo activismo con estilo,
estaban haciendo estilo como activismo,
y la académia queer y los medios las amaron.
Pero resultó una espada de doble filo.
Por un lado, la comedia es subjetiva,
y el propósito del humor polémico es gesticular...
a lo que realmente no puedes decir,
siempre había riesgo de ser malinterpretadas por los medios o canceladas por su propio lado.
Gracias a Dios que no existía Twitter en 1992, ¡sería lo peor!

German: 
heiße Typen im Zug beobachten.
Indem ich rauskomme und Männer date,
bin ich bisexuell aber ich entscheide mich als queer gesehen zu werden.
Diese Entscheidung treffen zu können macht mich sehr privilegiert,
und hätte ich früher schon
Queer-Theorie gelesen, wäre mir aufgefallen,
dass unglaublich viele Leute vor mir
genau die gleichen Fragen gestellt haben.
Die Lesbischen Rächerinnen wurden sehr populär.
Sie waren jung, cool, witzig
und sie waren sexy.
Sie haben nicht einfach nur modischen Aktivismus betrieben,
sie haben Aktivismus als Stil betrieben,
und queere Akademiker und die Leitmedien haben sich daraufgestürzt.
Aber es war eine zweischneidige Klinge.
Einerseits ist witzig subjektiv,
und der Zweck der edgy-witzigkeit ist Dinge
zu zeigen die man sonst nicht sagen kann.
Also liefen sie immer Gefahr falsch verstanden zu werden,
entweder von Mainstream oder von ihren Anhängern.
Zum Glück gab es Twitter 1992 noch nicht, das wäre ein Desaster gewesen!

Hungarian: 
a szexi srácokat a vonaton.
Tehát ha előbújok
és pasikkal randizom
biszexuális vagyok, 
de úgy döntöttem, hogy queernek lássanak
és szerencsés vagyok,
hogy ez a választás
megadatott nekem,
és bárcsak olvastam volna
némi queer elméletet,
mert megtudtam volna
hogy oly sok ember
előttem már feltette
ugyanezeket a kérdéseket.
A Leszbikus Bosszúállók
igen népszerűek lettek.
Fiatalok voltak
menők, viccesek,
szexiek.
Nem csak stílusos
aktivisták voltak,
maga a stílus volt az aktivizmus,
és a queer tudósok valamint a
a népszerű média rávetették maguk.
De kiderült, hogy ez
egy kétélű kard volt.
Egyrészt a humor szubjektív,
és a provokatív humor célja,
hogy utaljon olyasmire
amit nem igazán
lehet kimondani,
ezért mindig fennállt veszély, 
hogy a közvélemény félreérti,
vagy a saját oldaluk "kiátkozza" őket.
Hála égnek, hogy 1992-ben nem volt Twitter, 
katasztrófa lett volna!

Dutch: 
naar knappe mannen kijken terwijl ik in de trein zit.
Dus door uit de kast te komen en mannen te daten,
ben ik biseksueel maar ik kies er ook voor om als queer gezien te worden,
en dat is een keuze waarvan ik veel geluk
heb dat ik die kan maken, en als ik nou
eerder wat queertheorie had gelezen, had ik geleerd
dat zo veel mensen voor mij dezelfde vragen
hebben gesteld.
De Lesbische Avengers werden enorm populair.
Ze waren jong, ze waren cool, ze waren grappig,
ze waren sexy.
Ze deden niet alleen maar stijlvol activisme,
ze gebruikten stijl als activisme,
en queer academici en de mainstream media doken erop.
Maar het mes snijd aan twee kanten.
Aan de ene kant is komedie subjectief,
en het doel van edgy komedie is om te wijzen
naar dingen die je niet mag zeggen,
dus er was altijd het risico dat ze verkeerd opgevat werden
door de mainstream of uitgesloten door hun eigen zijde.
Gelukkig hadden we Twitter niet in 1992, dat zou een ramp zijn geweest!

Korean: 
잘생긴 남자들을 흘끔 보는 걸로 만족할까요?
하지만 제가 커밍아웃하고 남자를 만난다는 것은,
바이섹슈얼이지만 퀴어로 보여지길 선택하는 것이죠.
그리고 이걸 제가 선택할 수 있다는 건
매우 운이 좋은 거죠.
제가 퀴어 이론을 제대로 공부하기만 했더라면,
저 이전에도 수많은 사람들이 똑같은 질문을 던졌다는
사실을 알 수 있었을 텐데.
레즈비언 어벤져스는 선풍적인 인기를 끓었습니다.
그들은 젊었고, 쿨했고, 재밌는 사람들이었습니다.
그들은 섹시했습니다.
그들은 단지 세련된 운동을 하는 게 아니라,
세련된 스타일을 통해 운동을 하는 것이었죠.
퀴어 학자들과 주류 미디어는 많은 관심을 가졌습니다.
하지만 이건 결국 양날의 검이었다는 게 드러나죠.
첫번째론, 유머는 주관적인 거라,
말로 정확히 표현할 수 없는 것을 가리키는
코미디는 같은 편에 있는 사람들에게
잘못 해석될 여지를 준다는 단점이 있어,
주류 사회나 같은 진영의 사람들에게 비난받을 수 있죠.
1992년도에 트위터가 있었다면 얼마나 끔찍했을까요!

English: 
But also by changing the
meaning of what it meant
to be a lesbian in public,
they kind of accidentally
made lesbianism cool.
A lot of articles about the Avengers
mentioned their appearance
and their clothing choices,
how hot and funny and cool they were,
without really talking
about their political goals
all that much.
And starting around
1993, a new trend emerged
in fashion and advertising
called lesbian chic.
The most famous examples were this cover
of New York Magazine, and
this issue of Vanity Fair
in which supermodel Cindy
Crawford pretends to shave
singer-songwriter k.d. lang
who is dressed like a man.
"The pop culture attention to lesbians
"smacks of zoo-going, an outing to view
"the latest kind of
exotic animal on display,"
said The Washington Post in 1993,
though at least in most zoos
you aren't also encouraged
to find the animals fuckable.
This was happening just one year after
a lesbian woman in Oregon
was burned to death
in a hate crime, and the government
was still largely
ignoring the AIDS crisis.
In the same year as
that Vanity Fair issue,
a transgender man named
Brandon Teena was murdered
in Nebraska, along with
two of his friends.

Polish: 
Ale także poprzez zmienienie tego co oznacza
bycie lesbijką w życiu publicznym, mimochodem
sprawiły żę lesbijstwo stało się cool.
Wiele artykułów o nich
wpominało o ich wyglądzie i ubraniach
jak sekowne i zabawne i cool były,
bez mówienia dużo o ich politycznych celach
A od około 1993 zaczął się nowy trend
w modzie i reklamie nazwany "lesbian chic"
Najsłynniejszymi przykładami były: ta okładka
New York Magazine i ten numer Vanity Vair
na którym modelka Cindy Crawford udaje że goli
piosenkarkę k.d. lang ubraną jak mężczyzna.
"Uwaga pop kultury skupiona na lesbijkach...
przypomina chodzenie do zoo, wyjcie by przyjrzeć się
nowemu egzotycznemu stworzeniu na wystawie"
pisał Washington Post w 1993
chociaż (przynajmniej w większości) zoo nikt nie zachęca cię
uznania zwierząt za warte przelecenia.
To działo się zaledwie rok po tym
lesbijka w Oregonie została spalona
w wyniku przestępstwa z nienawiści, a rząd
wciąż ignorował kryzys AIDS
Tego samego roku gdy Vanity Fair wypuścił tamtą okładkę
mężczyzna trans Brandon Teena został zamordowany
w Nebrasce, wraz z nim - dwójka jego przyjaciół.

German: 
Dadurch dass sie die Bedeutung von "lesbisch sein
in der Öffentlichkeit" geändert haben, habe sie
lesbisch sein cool gemacht.
Viele Artikel über die Rächerinnen
nennen ihre Aufmachung und Kleidung,
wie cool, und witzig und heiß sie waren,
ohne wirklich auf ihre politische Agenda einzugehen.
Und angefangen mit 1993 hielt etwas namens
"Lesbischer Chic" Einzug in die Modewelt.
Die prägnantesten Beispiele waren diese Cover
des New York Magazine und diese Ausgabe der Vanity Fair,
in welcher das Supermodel Cindy Crawford vorgibt
Singer-Songwriter k.d. lang zu rasieren, die wie ein Mann angezogen ist.
"Die pop-kulturäre Aufmerksamkeit für Lesben
"fühlt sich wie ein Zoobesuch an, ein Ausflug
"um die neusten exotischen Tiere zu bewundern",
sagte die Washington Post in 1993
jedoch wirst du in den meisten Zoos nicht dazu befähigt
die Tiere als fickbar zu erachten.
All das passierte nur ein Jahr nachdem
eine lesbische Frau in Oregon in einem Hass-verbrechen zu Tode verbrannt wurde,
und die Regierung immer noch
größtenteils die AIDS Krise ignorierte.
Im gleichen Jahr der Vanity Fair Ausgabe
wurde ein Transmann names Bradon Teena in Nebraska ermordet,
zusammen mit zwei seiner Freunde.

Dutch: 
Maar door te veranderen wat het betekende
om openbaar lesbisch te zijn, maakten ze
per ongeluk lesbisch zijn cool.
Veel artikelen over de Avengers
noemden hun uiterlijk en keuzes in kleding,
hoe knap en grappig en cool ze waren,
zonder echt zo veel over hun
politieke doelen te praten.
En beginnende in 1993, ontstond er een nieuwe trend
in mode en advertenties genaamd lesbische chic.
De beroemdste voorbeelden waren deze cover
van New York Magazine, en deze uitgave van Vanity Fair
waarin supermodel Cindy Crawford doet alsof ze
singer-songwriter k.d. lang scheert, die als man gekleed is.
"De popcultuur-aandacht voor lesbiennes
lijkt op een trip naar de dierentuin, een manier om
het nieuwste exotische dier te vertoond te zien worden,"
zei de Washington Post in 1993,
maar in de meeste dierentuinen word je niet aangemoedigd
om de dieren neukbaar te vinden.
Dit was slechts één jaar nadat
een lesbienne in Oregon levend verbrand was
in een haatmisdaad, en de overheid
nog steeds grotendeels de AIDS-crisis aan het negeren was.
In hetzelfde jaar als die Vanity Fair-uitgave,
is een transgender man genaamd Brandon Teena vermoord
in Nebraska, samen met twee van zijn vrienden.

Korean: 
그리고 어벤져스는 공공장소에서 레즈비언의 의미를
바꿔서, 레즈비어니즘을 일종의
쿨한 것으로 만들었습니다.
어벤져스에 관한 상당수의 기사들은
그들의 외적인 모습과 옷을 언급했습니다.
그들이 얼마나 섹시하고 웃기고 쿨한지 말하며,
그들의 실제 정치적 목표에 대해서는
별로 논하지 않았죠.
그리고 1993년도부턴 광고와 패션에
'레즈비언 시크'라는 새로운 트렌드가 등장했습니다.
이것의 가장 유명한 예시는
뉴욕매거진의 이 표지와, 이 Vanity Fair호에서
슈퍼모델 Cindy Crawford가 싱어송라이터 K.D. Lang을
면도하는 척하는 장면이었습니다.
"레즈비언들에 대한 대중문화의 관심은
동물원과 유사하다. 가장 최근에 들어온
이국적인 동물을 보기 위함이다."
라고 1993년에 워싱턴포스트에 기고되었습니다.
물론, 대부분의 동물원에서는 동물들을 섹스의 대상으로
보라고 권장하진 않죠.
이 모든 건 오레건 주의 한 레즈비언 여성이
증오범죄로 불태워 죽임을 당한지 1년 후였습니다.
그리고 미국 정부는
대체적으로 에이즈 위기를 무시하고 있었죠.
저 Vanity Fair호와 같은 해에는,
Brandon Teena라는 트랜스 남성이
네브라스카에서 두 명의 친구들과

Italian: 
Ma è anche vero che cambiando il significato
dell'essere una lesbica in pubblico, in modo accidentale
resero l'essere lesbiche "cool".
Molti articoli riguardo alle Vendicatrici
menzionano il loro aspetto e le loro scelte di vestiario,
come fossero belle e divertenti e cool,
senza in realtà parlare dei loro scopi politici
in gran parte.
E iniziando dal 1993, emerse una nuova moda
nel mondo del fashion e delle pubblicità, chiamata 'lesbian chic'.
L'esempio più famoso erano queste copertine
del New York Magazine, e questo numero del Vanity Fair
in cui la modella Cindy Crawford fingeva di fare la barba
alla cantautrice K. D. Lang, vestita come un uomo.
"L'attenzione della cultura pop per le lesbiche
sa di uscita allo zoo, un'uscita per vedere
gli ultimi tipi di animali esotici in vetrina."
disse il Washington Post nel 1993,
anche se almeno nella maggior parte degli zoo non sei anche incoraggiato
a trovare gli animali scopabili.
Questo stava succedendo solo un anno dopo che
una donna lesbica in Oregon era morta bruciata
in un crimine d'odio, e il governo
stava ancora ignorando largamente la crisi dell'AIDS.
Nello stesso anno di quel numero del Vanity Fair,
un uomo transgender chiamato Brandon Teena fu ucciso
in Nebraska, insieme a due suoi amici.

Russian: 
Но также, изменив само значение того, 
что означало ранее
быть открытой лесбиянкой, они случайно
сделали лесбиянство клевым.
Во множестве статей о Мстительницах
обсуждался их внешний вид и выбор одежды,
и то, какими сексуальными, веселыми и классными они были,
игнорируя при этом их политические цели
почти полностью.
Начиная с 1993 года сформировался новый тренд
в моде и рекламе, прозванный
ЛЕСБИЙСКИМ ШИКОМ
Самые знаменитыми примеры - вот эта обложка New York Magazine
и выпуск журнала Vanity Fair, где на обложке
супермодель Синди Кроуфорд притворяется, что бреет
одетую как мужчина певицу Кэтрин Дон Ланг.
"Внимание поп-культуры к лесбиянкам
отдает каким-то посещением зоопарка -
 прогулка,
чтобы поглазеть на выставленное на всеобщее обозрение новое диковинное животное",
писал Washington Post в 1993.
Хотя в большинстве зоопарков все же не поощряется
признание животных весьма еба*ельными.
Все это происходило всего один год спустя после
сожжения заживо лесбиянки в Орегоне
в преступлении на почве ненависти,
а правительство все еще продолжало игнорировать ВИЧ-эпидемию.
В год выпуска того самого издания Vanity Fair,
трансгендерный мужчина Брендон Тина был убит
в Небраске вместе с двумя своими друзьями.

Spanish: 
Pero al cambiar el significado de...
"ser lesbiana en público",
accidentalmente...
volvieron "cool" al lesbianismo.
Muchos artículos...
mencionaban su look, su ropa, que era lindas, graciosas y geniales,
sin hablar de sus objetivos políticos.
Y en 1993, surgió una nueva tendencia...
en moda y publicidad
llamado "lesbiana chic".
Dos ejemplos son este "New York Magazine", y este "Vanity Fair"...
en el que Cindy Crawford finge afeitar a la...
cantante k.d. lang, disfrazada de hombre.
"La atención pop al lesbianismo..."
"huele a zoológico, una excusa para ver..."
"un animal exótico en exhibición "
dijo el Washington Post en 1993, en los zoos no te animan a querer cog*r a los animales.
Esto era solo un año después de que una lesbiana en Oregon fue quemada viva,
y el gobierno aún en gran parte ignoraba la crisis del SIDA.
En ese mismo año,
mataron a un hombre trans, Brandon Teena, en Nebraska, junto con dos amigos.

Portuguese: 
Mas também mudando a
definição do que significava
ser lésbica em público,
eles meio que acidentalmente
fizeram o lesbianismo legal.
Muitos artigos sobre as Vingadoras
mencionam sua aparência
e suas escolhas de roupas,
quão gostosas, engraçadas e legais elas eram,
sem realmente falar
sobre seus objetivos políticos
tanto assim
E começando cerca de
1993, surgiu uma nova tendência
em moda e publicidade
chamado Lesbian Chic.
Os exemplos mais famosos foram esta capas
do New York Magazine e
esta edição da Vanity Fair
na qual a supermodelo Cindy
Crawford finge fazer a barba da
cantora e compositora K. D. Lang
que está vestida como um homem.
"A atenção da cultura pop às lésbicas
"parece uma ida ao zoológico --
um passeio para ver
"o último tipo de
animal exótico em exibição "
disse o Washington Post em 1993,
embora pelo menos na maioria dos zoológicos
você também não é encorajado
a achar os animais pegáveis.
Isso estava acontecendo apenas um ano depois de
uma mulher lésbica no Oregon
ser queimada até a morte
em um crime de ódio, e o governo
ainda era em grande parte
ignorando a crise da AIDS.
No mesmo ano dessa
edição da Vanity Fair,
um homem trans chamado
Brandon Teena foi assassinado
em Nebraska, junto com
dois de seus amigos.

Arabic: 
لكن ايضًا بتغيير معنى
وجود امرأة مثلية في الأماكن العامة، بالصدفة
اصبح معنى امرأة مثلية يبدو رائعًا
كثير من المقالات حول "الافينجرز"
ذكرت مظهرهن وملابسهن
كيف كانوا مثيرات ومضحكات ورائعات
دون التحدث عن اهدافهن السياسية بعمق
وعند بداية عام 1993 ظهرت صيحة جديدة
في الموضة والدعاية تدعى "ليزبيان شيك"
اشهر الامثلة كان غلاف
مجلة نيويورك وهذا العدد من فانيتي فير
الذي ظهرت فيه العارضة سيندي كروفورد تحلق
المغنية كي. دي. لانج المرتدية ملابس "رجالية"
انتباه الثقافة العامة للمثليات
يشبه زاور حديقة الحيوانات عندما يشاهدون
اجدد واغرب انواع الحيوانات
ذكرت صحيفة واشنطن بوست في عام 1993
على الأقل في اغلب حدائق الحيوانات لا يتم تشجيعك
للنظر إلى الحيوانات بشكل جنسي
كل هذا حدث بعد عام فقط
من حرق امرأة مثلية وهي حيّة في مدينة أوريقون
في جريمة كراهية، والحكومة
كانت تتجاهل أزمة الايدز اثناء ذلك
في نفس العام الذي طرح فيه ذلك العدد لمجلة فانيتي فير
رجل عابر جنسيًا يدعى براندون تينا قتل
في ولاية نيبراسكا مع اثنين من اصدقاءه

Hungarian: 
Ugyanakkor megváltoztatták,
hogy mit jelent
nyilvánosan leszbikusnak lenni ,
szinte akaratlanul
menővé tették
a leszbikusságot.
Sok cikk a Bosszúállókról
megemlítette megjelenésüket
és öltözködési szokásaikat,
milyen szexik viccesek és menők voltak,
anélkül, hogy a politikai céljaikról
különösebben
beszélt volna.
És 1993-tól kezdve
egy új trend jelent meg
a divatban és a reklámban,
a leszbikus sikk.
A leghíresebb példák ez a borító volt
a New York Magazine-ból, és
a Vanity Fair ezen kiadása
amelyben Cindy Crawford szupermodell úgy tesz, mintha borotválná
k. d. lang énekes-dalszerzőt
aki úgy öltözött, mint egy férfi.
"A popkultúra figyelme a leszbikusokra
egy állatkerti sétát idéz,
kirándulunk, hogy megnézzük
a legújabb egzotikus példányokat"
írta a Washington Post 1993-ban,
azért a legtöbb állatkertben
nem akarnak rávenni
hogy rá is gerjedj az állatokra.
Ez csak egy évvel azután történt
hogy egy leszbikus nőt
Oregonban halálra égették
egy gyűlölet-bűncselekményben, 
és a kormány
még mindig nagyrészt
figyelmen kívül hagyta az AIDS-válságot.
Ugyanebben az évben
mint a Vanity Fair cikk,
egy  Brandon Teena nevű
transznemű férfit meggyilkoltak
Nebraskában két barátjával együtt.

French: 
Mais aussi, en changeant ce que voulait dire
être lesbienne en public, elles ont en quelque sorte accidentellement
rendu le lesbianisme cool.
Beaucoup d'articles sur les Avengers
parlent de leur apparence et leurs choix vestimentaires,
d'à quel point elles étaient sexy, drôles et cools,
mais pas vraiment de leurs
objectifs politiques.
Et à partir de 1993, une nouvelle tendance est apparue
dans la mode et la publicité : le chic lesbien.
Les exemples les plus célèbres étaient cette couverture
du New York Magazine, et ce numéro de Vanity Fair
dans lequel la top-modèle Cindy Crawford fait semblant de raser
la chanteuse et parolière k.d. lang qui est habillée comme un homme.
L'attention que la pop culture porte aux lesbiennes
a des relents de sortie au zoo pour aller voir
la dernière sorte d'animal exotique exposée à la vue de tous"
disait le Washington Post en 1993,
cependant au moins dans la plupart des zoos on ne vous encourage pas en plus
à trouver les animaux baisables.
Cela est arrivé seulement un an après
qu'une femme lesbienne est morte brûlée dans l'Oregon
dans un crime motivé par la haine, et le gouvernement
ignorait toujours en grande partie la crise du SIDA.
La même année que ce numéro de Vanity Fair,
un homme transgenre appelé Brandon Teena a été assassiné
dans le Nebraska, ainsi que deux de ses amis.

Russian: 
Убийцы - одним из которых оказался белый расист -
ошибочно приняли Брендона за женщину
а его друг Филлип ДеВайн был черным инвалидом.
То есть в то же самое время, 
когда происходило много квирфобного насилия,
квир-активисты получали все больше внимания,
но единственное, что могли сделать медиа было
"Хэй, ну...лесбиянки. 
Лесбиянки - это теперь сексуально!"
 
Ни в чем из этого не были виноваты Лесбийские Мстительницы.
Это не они избрали ошибочную тактику или что-то подобное.
Им просто-напросто не принадлежали медиа.
По контракту я обязан Джорджу Соросу
упоминать Марксизм хотя бы один раз за видео
и сейчас как раз будет пример того,
что Маркс называл
ТОВАРНЫМ ФЕТИШИЗМОМ
Все социальные, политические и экономические реалии,
скрывающиеся за словами "гей", "гетеросексуал", "бисексуал" и "транс"
подменяются товарами - 
модой, музыкой, Драг Рейсом.
И мы забываем, что все эти слова могут быть также использованы
в языковых играх о попытках сделать этот мир лучше.
- Рональд Рейган мог бы побеспокоиться о том,
чтобы хотя бы  упомянуть ВИЧ/СПИД?
Нет. Нет.
Но он мог побеспокоиться о том, чтобы нанести немного геля на свои волосы.

Hungarian: 
A gyilkosok, akiknek egyike
fehér szupremácista volt,
tévesen azt gondolták,
hogy Brandon nő
és Brandon barátja, Phillip DeVine
fekete és fogyatékossággal élő volt,
tehát egy olyan időben, amikor sok
queerfób erőszak zajlott,
queer aktivisták
nagyobb figyelmet kaptak,
de a legjobb, ami a médiától tellett:
"Hé, öö... a leszbikusok, a leszbikusok szexiek!"

Ez egyébként semmiben sem
a Leszbikus Bosszúállók hibája.
Nem használtak rossz
taktikát vagy ilyesmi.
Csak nem az ő kezükben volt a média.
Nos, a Soros Györggyel kötött
szerződés kötelez,
hogy megemlítsem a marxizmust
videónként legalább egyszer,
 tehát ez amolyan példa
arra, amit Marx 
árucikkek fetisizmusának hívott.
A társadalmi, politikai
és a gazdasági valóság
olyan szavak mögött,
mint a meleg, heteró, bi és transz
le lett cserélve termékekre -
divat, zene, Drag Race -
és elfelejtjük, hogy ezek a szavak
arra is használhatók
a nyelvjátékokban,
hogy a világot jobbá tegyék.
- Ronald Reagan, vette a fáradságot
hogy említse a HIV / AIDS-et?
Nem.
- Nem.
- De annyira futotta tőle,
hogy zselézze a haját,

English: 
The killers, one of whom
was a white supremacist,
wrongly thought that Brandon was a woman
and his friend Phillip DeVine
was black and disabled,
so at a time when a lot
of queerphobic violence
was going on, queer activists
were getting more attention,
but the best the media
could really do was,
"Hey, um... lesbians, lesbians are hot now!"

None of that, by the way, was
the Lesbian Avengers' fault.
They weren't using bad
tactics or anything.
They just didn't own the media.
Now, I am contractually obligated
by George Soros to mention Marxism
at least once per video, so
this is kind of an example
of what Marx called commodity fetishism.
The social, political
and economic realities
behind words like gay,
straight, bi and trans
get swapped out for products -
fashion, music, Drag Race -
and we forget that these
words can also be used
in language games about making
the world a better place.
- Ronald Reagan, could he be bothered
to mention HIV/AIDS?
No.
- Nope.
- But he could be bothered
to put some gel in his hair,

Dutch: 
De moordenaars, van wie één een wit-supremacist was,
dachten dat Brandon een vrouw was
en zijn vriend Phillip DeVine was zwart en gehandicapt,
dus in een tijd waarin veel queerfobisch geweld
werd gepleegd, kregen queer activisten meer aandacht,
maar het beste dat de media kon doen was,
"Hey, um... lesbiennes, lesbiennes zijn nu knap!"

Niks daarvan, trouwens, was de fout van de Lesbische Avengers.
Ze gebruikten geen slechte tactieken ofzo.
Ze bezaten alleen de media niet.
Nou ben ik contractueel verplicht
door George Soros om Marxisme
ten minste één keer per video te noemen, dus dit is een beetje een voorbeeld
van wat Marx commoditeitsfetisjisme noemde.
De sociale, politieke en economische werkelijkheden
achter woorden zoals homo, hetero, bi en trans
worden uitgewisseld voor producten - mode, muziek, Drag Race -
en we vergeten dat deze woorden ook kunnen worden gebruikt
in taalspelletjes over het verbeteren van de wereld.
- Ronald Reagan, had hij niet even
HIV/AIDS kunnen noemen?
Nee. - Nope.
- Maar hij had wel tijd om wat gel in zijn haar doen,

German: 
Die Mörder, ein weißer Rassist
hatte Brandon fälschlicherweise für eine Frau gehalten,
und Brandons Freund Phillip DeVine war schwarz und behindert.
Zu einer Zeit also als viel queerphobische Gewalt die Runde machte,
und queere Aktivisten mehr und mehr Aufmerksamkeit bekamen,
aber das Beste was die Medien bieten konnte war:
"Hey, ähm.. Lesben, Lesben sind jetzt heiß!"

Das war jedoch keinesfalls die Schuld der Lesbischen Rächerinnen,
sie haben keine schlechten Taktiken benutzt oder so,
sie haben nur nicht die Medien besessen.
Ich bin von George Soros vertraglich dazu verplichtet
mindestens einmal pro Video Marxismus zu erwähnen,
also ist das hier quasi ein Beispiel
für was Marx als "Warenfetish" bezeichnet.
Die sozialen, politischen und wirtschaftlichen Realitäten
hinter Wörtern wie schwul, hetero, bi oder trans
werden mit Produkten ausgetauscht - Mode, Musik, Drag Race -
und wir vergessen dass diese Worte auch in einem
Sprachspiel benutz können um die Welt besser zu machen.
- Ronald Reagan, hat er jemals
HIV/AIDS auch nur erwähnt?
Nein.- Nope.
Aber er hat regelmäßig seine Haare eingegelt.

Spanish: 
Los asesinos, uno era supremacista blanco, pensó que Brandon era mujer...
y su amigo Phillip DeVine
era negro y discapacitado,
así en una era de mucha violencia fóbica,
el activismo queer recibía atención,
y lo mejor los medios realmente sólo decían:
"Hey, um ... ¡lesbianas, las lesbianas están buenas ahora!"
Y no fue culpa de ellas. Sus tácticas eran buenas, pero no controlaban los medios.
Estoy obligado por contrato,
por George Soros, a hablar de marxismo...
al menos una vez por video, aquí un ejemplo...
de lo que Marx llamó "fetichismo mercantil".
Lo social, lo político y la realidad económica...
detrás de palabras como gay, hetero, bi y trans...
son cambiados por productos -
moda, música, Drag Race -
y olvidamos que estas palabras se pueden usar para mejorar el mundo.
- Ronald Reagan, ¿mencionó el SIDA?
No.
- No.
- Estaba con su pomada,

Arabic: 
القتلة، احدهم كان رجل أبيض متعصب لعرقه
ظن أن براندون كان امرأة
وصديق براندون فيليب ديفاين كان رجل أسود ذو احتياجات خاصة
في وقت ذروة للعنف ضد الشاذين
الناشطون حضيوا بكثير من الانتباه
لكن كل ما قام الاعلام بفعله هو قول:
"همم، اصبحوا المثليات مثيرات الآن"
بالمناسبة، لا شيء من هذا كان خطأ "الليزبيان افينجرز"
فهن لم يستخدمن تكتيكات سيئة
لكنهن لم يملكن الاعلام
والآن أنا ملزم بعقد
مع جورج سوروس أن اذكر الماركسية
مرة واحدة كل مقطع على الأقل
لذا هذا مثال على ما سماه ماركس "فتشية السلع"
إن الواقع الاجتماعي والسياسي والاقتصادي
خلف كلمات مثل مثلي، مغاير، ثنائي الجنس، عابر
يتم استبدالها بمنتجات مثل الموضة، الموسيقى، برنامج "دراق ريس"
ونحن ننسى أن هذه الكلمات يمكن استخدامها
في لعبة لغة لأجل تغيير العالم للأفضل
- رونالد ريقان هل حاول
أن يذكر فيروس نقص المناعة/ الايدز؟
- لا
- لكنه حاول أن يضع جل في شعره

Polish: 
Zabójcy, jeden z nich był białym supremacystą,
uznali błędnie żę Brandon był kobietą,
a jego przyjaciel Phillip DeVine był czarnoskóry i niepełnosprawny
w czasie gdy dużo przemocy queerfobicznej miało miejsce
to na aktywistkach i aktywistach była skupiona uwaga
ale jedyna na co media mogły się zdobyć było
"Hey... lesbijki, lesbijki są teraz seksi!"
 
Co, swoją drogą, nie było winą Lesbijskich Mścicielek.
Nie używały złych narzędzi czy taktyk.
Po prostu media nie były ich.
Jestem zobowiązany umową,
przez George'a Sorosa by wspomnieć marksizm
co najmniej raz w każdym filmiku, więc tu mamy przykład
czegoś co Marks nazwałby "fetyszyzacją dóbr"
Społeczne, polityczne czy ekonomiczne znaczenia
stojące za takimi słowami jak "gej" "hetero" "bi" czy "trans"
zostają zamienione na produkty - modę, muzykę, Drag Race -
i zapominamy że te słowa mogą być użyte
w grach językowyc, w których chodzi o zmienianie świata na lepsze.
- Czy Ronals Reagan mógł wspomnieć
o kryzysie HIV/AIDS?
Nie.
Ale czy mógł użyć trochę żelu do włosów?

French: 
Les tueurs, dont un qui était un suprémaciste blanc,
pensait à tort que Brandon était une femme
et son ami Phillip DeVine était noir et handicapé,
donc à une époque où il y avait beaucoup de violences queerphobes,
les activistes queer recevaient plus d'attention
mais le mieux que les médias pouvaient faire, c'était
"Hé, euh... les lesbiennes, les lesbiennes sont sexy maintenant !"

Rien de tout ça, d'ailleurs, n'était la faute des Lesbian Avengers.
Elles n'utilisaient pas de mauvaises tactiques ou quoi que ce soit.
Seulement elles ne contrôlaient pas les médias.
Ceci étant dit, je suis contractuellement obligé
par George Soros de mentionner le marxisme
au moins une fois par vidéo, donc ceci est en quelque sorte un exemple
de ce que Marx appelle le "fétichisme de la marchandise".
Les réalités sociales, politiques et économiques
derrière des mots comme "gay", "hétéro", "bi" et "trans"
sont échangés pour des produits : mode, music, Drag Race,
et on oublie que ces mots peuvent aussi être utilisés
dans des jeux de langage dans le but de rendre le monde meilleur.
- Ronald Reagan, est-ce qu'il s'est donné la peine
de mentionner le VIH/le SIDA ?
Non. - Nope.
- Mais il s'est donné la peine de mettre du gel dans ses cheveux,

Italian: 
Gli assassini, uno dei quali era un suprematista bianco,
pensavano erroneamente che Brandon fosse una donna,
e il suo amico Phillip DeVine era nero e con una disabilità,
perciò, in un tempo in cui un sacco di violenza contro i queer
stava prendendo piede, gli attivisti queer stavano raccogliendo più attenzioni,
ma il massimo che i media potessero fare era:
"Hey, ehm, le lesbiche...le lesbiche sono fighe adesso!"

Niente di tutto ciò, a proposito, era colpa delle Vendicatrici Lesbiche.
Non stavano usando tattiche sbagliate o cose del genere.
Semplicemene non possedevano i media.
Ora, sono contrattualmente obbligato
da George Soros a menzionare il marxismo
almeno una volta per video, quindi questo è un esempio
di quello che Marx chiamava feticismo della merce.
Le realtà sociali, politiche ed economiche
dietro a parole come gay, etero, bisessuale e trans
sono scambiate con prodotti: moda, musica, Drag Race
e ci dimentichiamo che queste parole possono anche essere usate
in giochi di linguaggio che riguardano il rendere il mondo un posto migliore.
-Ronald Reagan, gli importava
di nominare l'HIV/AIDS?
no. -No.
-Ma gli importava abbastanza di mettere del gel nei capelli,

Portuguese: 
Os assassinos, um dos quais
era um supremacista branco,
erroneamente pensou que Brandon era uma mulher
e seu amigo Phillip DeVine
era preto e desabilitado,
então, num momento em que
muita violência queerfóbica
estava acontecendo, ativistas queer
estavam recebendo mais atenção,
mas o melhor que a mídia
podia fazer era:
"Ei, hum ... lésbicas, lésbicas são gostosas agora!"

Nada disso, aliás, foi
culpa das Vingadoras Lésbicas.
Eles não estavam usando
táticas ruins ou algo do tipo.
Eles simplesmente não possuíam a mídia.
Agora, eu sou contratualmente obrigado
pelo George Soros para mencionar Marxismo
pelo menos uma vez por vídeo, então
isso é meio que um exemplo
do que Marx chamou de fetichismo de mercadorias.
As realidades sociais, políticas e econômicas
por trás de palavras como gay,
hetero, bi e trans
são trocadas por produtos -
moda, música, Drag Race -
e esquecemos que essas
palavras também podem ser usadas
em jogos de linguagem sobre como fazer
do mundo um lugar melhor.
- Ronald Reagan, ele se importou
em mencionar HIV / AIDS?
- Não.
- Não.
- Mas ele se importou em
colocar um pouco de gel no cabelo,

Korean: 
백인우월주의자에 의해 살해당했는데,
그는 Brandon을 여자라고 잘못 생각했고,
그의 친구 Phillip Devine은 장애가 있는 흑인이었습니다.
그러니까, 이런 퀴어포빅한 폭력이 일어나는 와중에도,
퀴어 운동가들은 점점 더 유명해지고 있었지만,
대중매체가 할 수 있는 최선은,
"어, 음... 레즈비언, 레즈비언들은 이제 쿨한 거야!"
 
물론, 이것들이 어벤져스 탓은 아니죠.
그들의 전략이 나쁘다는 게 아닙니다.
그들이 매체를 장악한 것이 아니란 뜻이죠.
전 조지 소로스와의 계약에 의해
영상마다 마르크스주의를 적어도 한 번
언급해야 하는데, 이런 게 바로
마르크스가 말한 '상품의 물신성'입니다.
게이, 스트레잇, 바이, 트랜스같은 단어들에 숨은
사회적, 정치적, 경제적 현실은
패션, 음악, 드래그레이스같은 제품들로 대체됩니다.
그리고 우리는 이런 단어들이 세상을 더 좋게 바꿀 수
있는 언어 게임을 위해 사용될 수 있다는 것을 잊죠.
로널드 레이건이 과연
HIV/AIDS를 언급할 수 있을까요?
안 되죠.
하지만 그는 머리에 젤을 좀

Polish: 
I moim zdaniem, to ma znaczenie.
Jak wiele trendów w reklamie,
"lesbian chick" głównie celował w młodych ludzi
z kasą, raczej postępowych, białych i mieszkających w miastach,
więc inne modele bycia queer jakie nie pasowały do tej formy
był pomijane i  w środowisku teoretyków/czek queer martwiono się
że młodzi dorastający ludzie zobaczyliby to
i uznałiby że muszą tacy być
by być autentycznymi.  Co jest właśnie tym
czym przejmwałem się ja zanim wyszedłem z szafy.
Kiedy pogodziłem się wreszcie
z tym że jestem w stanie kochać mężczyzn,
Poczułem nagłą niezrozumiałą potrzebę by zmienić
to jak się ubieram.

Niebieski garnitur Burton, koszula Johna Lewisa, czarny krawat, hetero.
Fioletowy garnitur Gresham Blake, koszula Johna Lewisa
czarny krawat i czarne budy od Teda Bakera - też hetero.
Fioletowy garnitur Gresham Blake, koszula Johna Lewisa
czarny krawat, srebrne buty i pierścienie - bi.
skórzana kurtka vintage, niebieskie dżinsy, biały t-shirt z Primarka
i czarne buty wojskowe - hetero.
skórzana kurtka vintage, czarne dżinsy, różowy t-shirt
i kowbojki New Rock - bi.

French: 
et selon moi c'est quelque chose.
- Comme beaucoup de tendances en publicité,
le chic lesbien visait principalement les jeunes
qui avaient de l'argent, étaient progressistes, blancs et vivaient en ville,
donc les autres façons d'être queer qui ne rentraient pas dans ce moule
ont été mises à l'écart, et certains théoristes queer s'inquiétaient
du fait qu'en grandissant les jeunes verraient cela
et penseraient qu'ils doivent ressembler à ça
pour être authentique, ce qui est exactement
ce qui m'inquiétait avant que je fasse mon coming out.
Quand je me suis enfin admis à moi-même
que j'étais capable d'être attiré par des hommes,
j'ai soudain ressenti un besoin inexplicable de changer
ma façon de m'habiller.

Costume Burton bleu, chemise John Lewis et cravate noire : hétéro.
Costume Gresham Blake violet, chemise John Lewis,
cravate noire et chaussures Ted Baker noires : hétéro aussi.
Costume Gresham Blake violet, chemise John Lewis,
cravate noire, chaussures argentées et bagues : bisexuel.
[Chaussures : ASOS
Bagues : achetées 5£ au marché]
Veste en cuir vintage, jean bleu, tee-shirt blanc Primark
et rangers noires : hétéro.
[Veste : Beyond Retro
Rangers : Armée Britannique]
Veste en cuir rétro, tee-shirt rose, jean noir
et bottes de cowboy New Rock : bisexuel.

English: 
and I just feel like that is a thing.
- Like a lot of advertising trends,
lesbian chic was mainly
aimed at young people
with money, mainly progressive,
white and living in cities,
so other ways of being queer
that didn't fit that mold
got left out, and some
queer theorists worried
that young people
growing up would see this
and think that they had to look that way
in order to be authentic, which is exactly
what I was worried
about before I came out.
When I finally admitted to myself
that I was capable of
being attracted to men,
I felt a sudden
inexplicable need to change
the way I dress.

Burton blue suit, John Lewis
shirt, and black tie, straight.
Gresham Blake purple
suit, John Lewis shirt
and black tie with black Ted
Baker shoes, also straight.
Gresham Blake purple
suit, John Lewis shirt
and black tie with silver
shoes and rings, bisexual.
Vintage leather jacket, blue
jeans and Primark white shirt
with black combat boots, straight.
Vintage leather jacket,
pink shirt and black jeans
with New Rock cowboy boots, bisexual.

Arabic: 
- أشعر أن ذلك شيء
ككثير من التوجهات الدعائية
"ليزبيان شيك" كان موجه لصغار بالعمر
اثرياء، متفتحين، بيض، وسكان مدن
لذلك أي طريقة اخرى لا تتسق مع هذا القالب
تم تركها، بعض المنظرين في الحرية الجنسية قلقوا
أن الصغار بالعمر سيرون ذلك
ويعتقدون انه يجب عليهم ان يظهروا بنفس ذلك الشكل
لكي يحققوا الأصالة، وهذا بالضبط
ما جعلني اقلق قبل اعلاني لميولي
عندما اعترفت لنفسي اخيرًا
أنني استطيع ان انجذب للرجال
شعرت فجأة بحاجة لا يمكنني شرحها لأن اغير طريقة لبسي
بدلة برتون زرقاء، قميص من جون لويس، ربطة عنق سوداء
 - مغاير
بدلة قريشم بليك بنفسجية، قميص جون لويس
ربطة عنق وحذاء تيد بيكر أسود
- مغاير أيضًا
بدلة قريشم بليك بنفسجية، قميص جون لويس
ربطة عنق سوداء وخواتم
- ثنائي الجنس
جاكيت جلدي كلاسيكي، جينز أزرق وقميص أبيض من برايمارك
مع بوت أسود
- مغاير
جاكيت جلدي كلاسيكي، قميص وردي، جينز أسود
مع بوت رعاة البقر
- ثنائي الجنس

Spanish: 
y eso importa.
-Como muchas modas, el chic lesbico era dirigido a gente joven...
con dinero, progresiva,
blanca y viviendo en ciudades,
otras formas diferentes de ser "queer" se censuraron y hubo gente queer preocupada...
por jóvenes que, al ver esto,
pensaran que debían verse así para tener autenticidad, exactamente...
lo que me preocupaba antes de salir del closet.
Cuando al fin admití que era capaz de sentir algo por hombres,
Sentí la inexplicable necesidad de cambiar mi vestuario.
Traje azul Burton, camisa John Lewis y corbata negra, hetero.
Traje Gresham Blake, camisa John Lewis, corbata negra y zapatos Ted Baker, hetero.
Traje Gresham Blake, camisa John Lewis, corbata negra, zapatos plateados y anillo, bi.
Chaqueta de cuero, jeans azules, camisa Primark y botas, hetero.
Misma chaqueta, camisa rosa y jeans negros con botas vaqueras New Rock, bisexual.

Hungarian: 
és úgy érzem, hogy ez azért valami.
- Mint sok hirdetési trend,
a leszbikus sikk
főleg a fiatalokat célozta
a jómódúbb, jobbára progresszív,
fehér városlakókat
tehát a queerség más módjait,
melyek nem illettek a képbe,
kihagyták, és egyes
queer teoretikusok aggódtak
hogy a felnövő fiatalok ezt látva
azt gondolják majd,
hogy így kell kinézniük
hogy hitelesek legyenek,
pontosan amiért
én is aggódtam,
mielőtt előbújtam.
Amikor végre beismertem magamnak
hogy érzek vonzalmat
a férfiak iránt,
hirtelen szokatlan vágyat éreztem,
hogy megváltoztassam
ahogy öltözök.

Burton kék öltöny, John Lewis
ing és fekete nyakkendő, heteró.
Gresham Blake lila
öltöny, John Lewis ing
és fekete nyakkendő,
 fekete Ted Baker cipő, szintén heteró.
Gresham Blake lila
öltöny, John Lewis ing
és fekete nyakkendő,
ezüst cipővel és gyűrűvel, biszex.
Antik bőrdzseki, 
kék farmer és Primark fehér póló
fekete bakanccsal, heteró.
Antik bőrdzseki,
rózsaszín póló és fekete farmer
New Rock cowboy csizmával, biszex.

German: 
und ich finde einfach, dass das so seins ist.
- Wie in vielen Werbetrends
wurde der "Lesbische Chic" gerade für junge Leute beworben
mit Geld, meist eher progressiv, weiß, und in Städten lebend.
Also wurden andere Arten von queer sein, die nicht in das Raster passten,
einfach ausgelassen, und manche queer Theoretiker waren besorgt,
dass junge Leute aufwachsen würden,
und denken würden sie müssten so aussehen,
um authentisch zu sein, was genau
auch meine Sorge war bevor ich rauskam.
Als ich mir endlich zugestanden hatte,
dass ich mich auch zu Männern hingezogen fühlen kann,
fühlte ich mich plötzlich so als müsste ich die Art wie ich mich kleide
verändern.

Blauer Burton Anzug, John Lewis Hemd und schwarze Krawatte, hetero.
Lilafarbener Gresham Blake Anzug, John Lewis Hemd
und schwarze Krawatte mit schwarzen Ted Baker Schuhen, auch hetero
Lilafarbener Gresham Blake Anzug, John Lewis Hemd
mit schwarzer Krawatte, silberfarbenen Schuhen und Ringen, Bisexuell.
Vintage Lederjacke, blaue Jean und weißes Primark T-shirt
mit schwarzen Springerstiefeln, hetero.
Vintage Lederjacke, pinkes T-Shirt und schwarzen Jeans,
mit New Rock Cowboystiefeln, bisexuell.

Russian: 
И я вот чувствую, что в этом все дело.
Как и множество рекламных трендов
целевой аудиторией "лесбийского шика" были молодые люди
с деньгами, в основном прогрессивные, 
белые и из больших городов.
Все другие формы существования квиров, 
которые не подпадали под эти параметры
были просто отброшены.
И некоторые квир-теоретики волновались,
что молодые люди, взрослея, будут этому свидетелями
и решат, что они тоже должны выглядеть именно так,
чтобы оставаться аутентичными.
И именно об этом переживал и я
перед своим каминг-аутом.
Когда я, наконец, признался себе
что меня могут привлекать мужчины,
я внезапно испытал необъяснимую потребность
поменять свой стиль одежды.
 
Синий костюм Burton,  рубашка John Lewis, черный галстук
Гетеросексуал.
Лиловый костюм Gresham Blake, рубашка John Lewis,  черный галстук, черные туфли Ted Baker
тоже Гетеросексуал.
Лиловый костюм Gresham Blake, рубашка John Lewis,  черный галстук, серебряные туфли и кольца
Бисексуал.
Винтажная кожаная куртка, синие джинсы, белая футболка Primark c черными военными ботинками
Гетеросексуал.
Винтажная кожаная куртка, розовая футболка и черные джинсы с ковбойскими сапогами New Rock
Бисексуал.

Korean: 
바를 수 있지 않을까요?
많은 광고 트렌드들처럼,
레즈비언 시크는 돈 있고, 진보적이며,
백인이고, 도시에 사는 젊은 사람들 대상이었습니다.
이 틀에 맞지 않는 퀴어들은 잊혀졌고,
어떤 퀴어 이론가들은 이런 것들을 보고 자란
젊은이들이 그렇게만 행동하고 보여야만
진정한 퀴어가 될 수 있다고
오해할까 걱정했습니다.
이건 제가 커밍아웃하기 전에 고민했던 문제입니다.
제가 남자에게도 끌림을 느낄 수
있다고 받아들였을 때, 저는
제가 옷입는 방식을 바꿔야 한다는
필요를 느꼈습니다.
 
Burton 파란 정장, John Lewis 셔츠, 검은 타이, 스트레잇.
Gresham Blake 보라 정장, John Lewis 셔츠,
검은 타이, 검은 Ted Baker 구두, 이것도 스트레잇.
Gresham Blake 보라 정장, John Lewis 셔츠,
검은 타이, 은색 반지와 구두, 바이.
빈티지 가죽재킷, 청바지, Primark 셔츠,
검은 컴뱃부츠, 스트레잇.
빈티지 가죽재킷, 핑크 셔츠, 검은 청바지,
New Rock 카우보이 부츠, 바이.

Dutch: 
en ik heb het gevoel dat dat een ding is.
- Zoals veel advertentietrends,
was lesbische chic vooral gericht op jonge mensen
met geld, vooral progressieve, witte mensen die in steden woonden
dus andere manieren om queer te zijn die niet in die vorm pasten
werden genegeerd, en sommige queertheoretici maakten zich zorgen
dat jonge mensen zouden opgroeien, dit zouden zien
en zouden denken dat ze er zo uit zouden moeten zien
om authentiek te zijn, en dat is precies
waar ik me zorgen om maakte voordat ik uit de kast kwam.
Toen ik eindelijk aan mezelf toegaf
dat ik in staat was me aangetrokken te voelen tot mannen,
voelde ik een plotselinge, onverklaarbare behoefte om te veranderen
hoe ik me kleedde.

Burtonblauw pak, John Lewis shirt, en zwarte stropdas, heteroseksueel.
Gresham Blake paars pak, John Lewis shirt
en zwarte stropdas met zwarte Ted Baker schoenen, ook heteroseksueel.
Gresham Blake paars pak, John Lewis shirt
en zwarte stropdas met zilveren schoenen en ringen, biseksueel.
Vintage leren jas, blauwe spijkerbroek en Primark wit shirt
met zwarte legerlaarzen, heteroseksueel.
Vintage leren jas, roze shirt en zwarte spijkerbroek
met New Rock cowboyschoenen, biseksueel.

Italian: 
e sento che questa è una cosa ricorrente.
Come molte mode pubblicitarie,
il lesbian chic era indirizzato specialmente verso giovani adulti
con soldi, soprattutto progressisti, bianchi e che vivevano in città,
così altri modi di essere queer che non stavano nello stampino
vennero scartati, e alcuni dietro alla teoria queer si preoccupavano
che i giovani crescendo avrebbero visto questo,
e avrebbero pensato di dover somigliare a quella moda
per essere autentici, il che è esattamente
ciò di cui ero preoccupato prima di fare coming out.
Quando ho finalmente ammesso a me stesso
che ero capace di essere attratto dai maschi,
ho sentito un improvviso, inspiegabile bisogno di cambiare
il modo in cui mi vesto.

Completo blu Burton, camicia John Lewis, cravatta nera: etero.
Completo viola Gresham Blake, camicia John Lewis
e cravatta nera con scarpe nere Ted Baker: ancora etero.
Completo viola Gresham Blake, camicia John Lewis
e cravatta nera con scarpe argento e anelli: bisessuale.
Giacca di pelle vintage, jeans blu e maglia bianca di Primark,
con scarponi neri: etero.
Giacca di pelle vintage, maglia rosa e jeans neri
con scarpe da cowboy New Rock: bisessuale.

Portuguese: 
e eu sinto que isso é uma coisa.
- Como muitas tendências da publicidade,
Lesbian Chic foi principalmente
destinada a pessoas jovens
com dinheiro, na maioria progressivas,
brancas e morando em cidades,
então outras formas de ser queer
que não se encaixavam nesse molde
ficaram de fora, e alguns
teóricos queer preocupados
que jovens crescendo iriam ver essa situação
e achar que eles tinham que parecer assim
para ser autêntico, exatamente o que
o que eu estava preocupado
antes de me assumir.
Quando eu finalmente admiti para mim mesmo
que eu era capaz de
sendo atraído por homens,
Senti uma repentina e
inexplicável necessidade de mudar
o jeito que eu me visto.

Terno azul Burton, camisa John Lewis
e gravata preta: hétero.
Terno Gresham Blake roxo,
camisa John Lewis
e gravata preta com sapatos Ted Baker
pretos: também hétero.
Terno Gresham Blake roxo,
camisa John Lewis
e gravata preta com sapatos
prata e anéis: bissexual.
Jaqueta de couro vintage, jeans
azul e camisa Primark branca
com botas de combate pretas: hétero.
Jaqueta de couro vintage,
camisa rosa e calça jeans preta
com botas de cowboy New Rock: bissexual.

English: 
Flannel shirt that I stole
from my ex, straight.
Flannel shirt that I stole from my ex
with Bloomingdales
cardigan, also straight.
Flannel shirt that I stole from my ex,
Bloomingdales cardigan
and blue Ted Baker shorts
with New Rock cowboy boots, bisexual.
Complete nudity, could be anything.
Calvin Klein black trunks
with pink waistband,
definitely bisexual.
The fact that some of these
looks seem bisexual to me
is 'cause they're part of fashion games
that I've seen other people play.
There's nothing about these looks
that is transcendentally bisexual.
What's interesting is that
a lot of the discussions
the 90s activists were having about
the pros and cons of suddenly getting
a lot more representation
are being had again now
by trans and non-binary people.
Not so long ago, if a
trans or an NB person
was in the news, it's 'cause
they were the butt of a joke,
or they were dead, but
now, they can be anything.
Beautiful, talented,
funny, as long as it sells,
but that's not an option that's available to everybody,
and also being cool and marketable isn't the same thing as having rights.
The twist this time is that whereas

French: 
Chemise en flannelle volée à mon ex : hétéro.
Chemise en flannelle volée à mon ex
et cardigan Bloomingdales : hétéro aussi.
Chemise en flannelle volée à mon ex,
cardigan Bloomingdales, short Ted Baker bleu
et bottes de cowboy New Rock : bisexuel.
[ VIBE - catastrophe]
Nudité intégrale : impossible de savoir.
Boxer Calvin Klein noir et rose :
assurément bisexuel.
[VIDÉO - démonétisée]
Le fait que certains de ces looks m'ont l'air bisexuels
est dû au fait qu'ils font partie de jeux de mode
auxquels j'ai vu d'autres gens jouer.
Il n'y a rien dans ces looks
qui est "transcendantalement bisexuel".
Ce qui est intéressant c'est que beaucoup de discussions
que les activistes des années 90 avaient sur
les avantages et les inconvénients d'être soudainement
beaucoup plus représentés refont surface de nos jours
parmi les personnes trans et non-binaires.
Il n'y a pas si longtemps, si une personne trans ou non-binaire
passait aux infos, c'est parce qu'elle était la cible d'une blague
ou qu'elle était morte, mais maintenant elle peut être n'importe quoi.
Belle, talentueuse, drôle, tant que c'est vendeur,
mais ce n'est pas une option accessible à tous,
et en outre être cool et facile à vendre n'équivaut pas à avoir des droits.
Ce qui est différent cette fois-ci c'est que tandis

German: 
Holzfällerhemd das ich meiner Ex geklaut habe, hetero.
Holzfällerhemd das ich von meiner Ex geklaut habe
mit Bloomingdales Cardigan, auch hetero.
Holzfällerhemd das ich meiner Ex geklaut habe
Bloomingdales Cardigan und blaue Ted Baker Short
mit New Rock Cowboystiefeln, bisexuell. (Und ein Desaster)
Komplette Nackheit, könnte alles sein.
Schwarze Calvin Klein Unterhose mit pinkem Saum,
definitiv bisexuell.
Der Fakt dass manche dieser Outfits bisexuell auf mich wirken,
hat mit den Modespielen zu tun
die andere mit ihnen gespielt haben.
Es ist ja nicht so als wäre sie
~transzendental bisexuell~
Was interessant daran ist, ist das viele Diskussionen
die Aktivisten in den 90er über die Pros
und Cons von ihrem plötzlichen Aufmerksamkeitsaufschwung hatten,
jetzt wieder geführt werden,
von Trans- und Non-Binären Personen.
Vor gar nicht all zu langer Zeit, wenn eine trans oder NB Person in den Nachrichten war,
dann weil sie entweder die schlechte Pointe eines Witzes waren,
oder weil sie Tod waren. Aber heute können sie alles sein.
Wunderschön, talentiert, witzig, solange es sich verkauft,
aber das ist keine Option für jeden.
Und cool und werbefreundlich zu sein ist nicht das gleiche wie Rechte haben.
Die Wendung diesmal ist, wo es so aussah

Hungarian: 
Flanel ing, amit az exemtől nyúltam
heteró
Flanel ing, amit az exemtől nyúltam
Bloomingdales kardigán, szintén heteró.
Flanel ing, amit az exemtől nyúltam,
Bloomingdales kardigán
és kék Ted Baker rövidnadrág
New Rock cowboy csizmával,
biszex.
Teljes meztelenség, bármi lehet.
Calvin Klein fekete bokszer
rózsaszín derékpánttal,
határozottan biszex.
Az, hogy ezekből néhány 
biszexnek tűnik nekem, azért van
mert a divatjáték részei
amit másoktól láttam.
Ezekben a kollekciókban nincs semmi
ami transzcendentálisan biszexuális.
Ami érdekes, az a
sok a vita
amit a 90-es évekbeli
aktivisták folytattak
hogy mik az előnyei és hátrányai
sokkal nagyobb
láthatóságnak hirtelen,
azt most újrajátsszuk a transz 
és nem bináris neműekkel.
Nem olyan régen, ha egy
transz vagy enbi személy
hírekbe került,
azért volt, hogy gúnyolják őket
vagy mert meghaltak, de
most már bármi lehetnek.
Gyönyörű, tehetséges,
vicces, mindaddig, amíg eladható,
de ez a lehetőség, 
nem mindenki számára elérhető,
és a menőség és piacképesség
nem ugyanaz, mint elismerni a jogaikat.
A csavar ezúttal az, hogy miközben

Portuguese: 
Camisa de flanela que
roubei do meu ex: hétero.
Camisa de flanela que roubei do meu ex
com cardigã  Bloomingdales:
também hétero.
Camisa de flanela que roubei do meu ex,
cardigã  Bloomingdales
e shorts azuis Ted Baker
com botas de cowboy
New Rock: bissexual.
Nudez completa: poderia ser qualquer coisa.
Calções pretos Calvin Klein
com cós rosa:
definitivamente bissexual.
O fato de que alguns desses looks
parecem bissexuais para mim
é porque eles fazem parte de jogos de moda
que vi outras pessoas jogarem.
Não há nada sobre esses looks
que seja transcendentalmente bissexual.
O interessante é que
muitas discussões
que os ativistas dos anos 90 estavam tendo acerca
dos prós e contras de repente receber
muito mais representação
estão sendo tidas novamente agora
por pessoas trans e não binárias.
Não faz muito tempo, se uma
pessoa trans ou NB
estivesse no noticiário, é porque
ela era o alvo de uma piada,
ou ela estava morta, mas
agora, ela pode ser qualquer coisa.
Lindx, talentosx,
engraçadx, contanto que venda,
mas essa não é uma opção disponível para todos,
e também ser legal e propagandeável não é a mesma coisa que ter direitos.
A reviravolta desta vez é que, embora

Polish: 
Koszula flanelowa zwędzona od eks - hetero.
Koszula flanelowa zwędzona od eks
i kardigan Bloomingdales - też hetero.
Koszula flanelowa zwędzona od eks
kardigan Bloomingdales, niebieskie shorty od Teda Bakera
i kowbojki New Rock - bi.
Całkowita nagość - kto wie!
czarne bokserki od Calvina Kleina z różowym paskiem -
zdecydowanie bi.
To, że niektóre z tych strojów wydawały mi się "biseksualne"
było spowodowane tym że są one częścią gier modowych,
które widziałem wśród innych ludzi.
Nic w tych strojach nie jest
transcendentalnie  biseksualne.
Co ciekawe, wiele z tych dyskusji
prowadzonych w środowiskach aktywistycznych w latach dziewięćdziesiątych
o zaletach i wadach nagłej reprezentacji
znów jest prowadzona
wśród osób trans i nie-binarnych.
Jeszcze nie tak dawno temu, jeśli osoba trans czy nb
pojawiała się w wiadomościach było to z powodu żartu
albo ponieważ ktoś zgniął, ale teraz, może być kimkolwiek.
Piękna, utalentowana, zabawna, jak długo jest na to market,
ale to nie jest opcja dla każdego,
a bycie cool i wartym sprzedania nie jest tym samym jak manie praw.
Tym razem jednak okazuje się,

Arabic: 
القميص الذي سرقت من حبيبي السابق
- مغاير
القميص الذي سرقت من حبيبي السابق
مع سترة من بلومينق ديل
- مغاير ايضًا
القميص الذي سرقت من حبيبي السابق
سترة من بلومينق ديل، شورت أزرق من تيد بيكر
مع بوت رعاة البقر
- ثنائي الجنس/كارثة
عاري تمامًا
- قد أكون أي شيء
ملابس داخلية من كالفن كلاين
- ثنائي الجنس
حقيقة أن بعض من هذه الملابس تبدو ثنائية الجنس بالنسبة لي
هو بسبب انها جزء من ألعاب الموضة
التي رأيت الآخرين يلعبون
لا يوجد أي شيء في هذه الملابس
فعليًا ثنائي الجنس
المثير للاهتمام هو أن الكثير من النقاشات
التي قام بها الناشطون في التسعينات
حول ايجابيات وسلبيات الحصول فجأة على
تمثيل في الأعلام، هي نقاشات تحصل الآن ايضًا
من قبل العابرون وعديمي الهوية الجندرية
منذ فترة ليست طويلة اذا شخص عابر
ظهر على الأخبار فالسبب هو إما كونه نكتة
أو كان مقتولًا، لكن الآن قد يكون لمختلف الاسباب
جميل، موهوب، مضحك، لطالما أنه يبيع
لكن هذا ليس خيار متاح للجميع
وايضًا كونهم رائعين أو قابلين للتسويق ذلك لا يعني حصولهم على حقوق

Spanish: 
Camisa que robé de mi ex, hetero.
Misma camisa con cárdigan de Bloomingdales, hetero.
Misma camisa,
mismo cárdigan, pantalones cortos azules Ted Baker y botas vaqueras, bisexual.
Desnudez total, imposible saber.
Bañador negro Calvin Klein con cinturilla rosa, claro que bisexual.
El hecho de que algunos de estos conjuntos me parecen bisexual...
es por los juegos de moda que he visto jugar al resto.
Nada de estos looks es "trascendentalmente bisexual".
Muchas de las discusiones que tenía el activismo de los 90 sobre...
los pros y los contras de tener de pronto mucha más representación, ahora se tenien de nuevo...
por gente trans y no binaria.
No hace mucho, si alguien trans o NB estaba en la tele, era como un chiste, o habían muerto, pero eso cambió.
Pueden tener belleza, talento, humor, siempre y cuando se venda,
pero eso no está disponible para todo el mundo, ser cool y marketinero no es tener derechos.
El tema ahora es...

Italian: 
Camicia di flanella che ho rubato al mio ex: etero.
Camicia di flanella che ho rubato al mio ex
con un maglioncino di Bloomingdale: ancora etero.
Camicia di flanella che ho rubato al mio ex,
maglioncino di Bloomingdale e pantaloncini blu Ted Baker
con scarpe da cowboy New Rock: bisessuale.
Completamente nudo: potrebbe essere qualsiasi cosa.
Boxer neri di Calvn Klein con fascia rosa:
sicuramente bisessuale.
Il fatto che alcuni di questi vestiti mi sembrino bisessuali
è perché sono una parte dei giochi della moda
che ho visto giocare ad altre persone.
Non c'è nulla di questi vestiti
che sia trascendentalmente bisessuale.
E' interessante che buona parte delle discussioni
che gli attivisti degli anni '90 stavano avendo riguardo
ai pro e ai contro dell'ottenere improvvisamente
molta più rappresentazione, sono le stesse che stanno avendo ora
le persone trans e non binarie.
Non tanto tempo fa, se una persona trans o non binaria
appariva nelle notizie, era come oggetto di risate,
oppure perché era morta, ma adesso possono essere qualsiasi cosa.
Belli, talentuosi, divertenti, fintantoché vende,
ma questa non è un'opzione disponibile per tutti,
e inoltre essere cool e vendibili sul mercato non è la stessa cosa di avere dei diritti.
La stranezza questa volta è che mentre

Russian: 
Фланелевая рубашка, которую я спер у бывшей
Гетеросексуал.
Фланелевая рубашка, которую я спер у бывшей, но с кардиганом Bloomingdales
тоже Гетеросексуал.
Фланелевая рубашка, которую я спер у бывшей, кардиган Bloomingdales,
синие шорты Ted Baker и ковбойские сапоги New Rock
Бисексуал.
Полностью голый - может быть все, что угодно
Черные с розовым поясом трусы Calvin Klein
определенно Бисексуал.
То, что некоторые из этих луков казались мне бисексуальными
вызвано тем, что они являются частью фешн-игры,
в которую, как я видел, играли другие люди.
В этих луках не было ничего
ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНО БИСЕКСУАЛЬНОГО
Что интересно, многие из тех дискуссий
что вели активисты 90-х
о плюсах и минусах внезапно
появившейся репрезентации
ведутся снова, сейчас,
 трансгендерными и небинарными людьми.
Еще не так давно трансгендерная или небинарная персона
могла появиться в новостях только в качестве объекта для насмешек
или потому что погибла, 
но сейчас причина может быть любой.
Они могут красивыми, талантливыми, веселыми, пока все это хорошо продается,
но и это не опция, доступная каждому.
К тому же, быть классным и продаваемым - не то же самое, что иметь права.
В этот раз фишка в том, что если

Dutch: 
Ruitjesoverhemd dat ik van mijn ex gestolen heb, heteroseksueel.
Ruitjesoverhemd dat ik van mijn ex gestolen heb
met Bloomingdales jasje, ook heteroseksueel.
Ruitjesoverhemd dat ik van mijn ex gestolen heb,
Bloomingdales jasje en blauwe Ted Baker korte broek
met New Rock cowboyschoenen, biseksueel.
Complete naaktheid, zou alles kunnen zijn.
Calvin Klein zwarte onderbroek met roze band,
zeker weten biseksueel.
Het feit dat sommige van deze looks er voor mij biseksueel uitzien
is omdat ze deel zijn van modespelletjes
die ik anderen heb zien spelen.
Er is niks aan deze looks
dat transcendenteel biseksueel is.
Wat interessant is is dat in veel van de discussies
die jaren negentig-activisten hadden over
de voor- en nadelen van opeens meer
representatie krijgen, nu opnieuw gevoerd worden
door trans en non-binaire mensen.
Niet zo lang geleden kwamen trans en NB personen
alleen in het nieuws als ze het korte eind van een grap waren,
of omdat ze dood waren, maar nu kunnen ze  alles zijn.
Knap, getalenteerd, grappig, zo lang het maar verkoopt,
maar dat is niet een mogelijkheid die voor iedereen beschikbaar is,
en cool en verkoopbaar zijn is niet echt hetzelfde als rechten hebben.
De twist is deze keer dat hoewel

Korean: 
전여친에게서 훔친 플란넬 셔츠, 스트레잇.
전여친에게서 훔친 플란넬 셔츠,
Bloomingdales 가디건, 스트레잇.
전여친에게서 훔친 플란넬 셔츠,
Bloomingdales 가디건, 파란 Ted Baker 반바지,
New Rock 카우보이 부츠, 바이.
완전한 알몸, 아무거나 될 수 있죠.
핑크 허리밴드가 있는 검은 Calvin Klein 트렁크,
확실히 바이.
이런 것들 중 일부가 '바이'스러워 보인다는 건
이것들이 다른 사람들이 하는 '패션 게임'을
제가 본 경험이 있기 때문이죠.
이런 룩들이
'선험(초월)적으로 바이'일 순 없습니다.
흥미로운 점은, 90년대 운동가들이
대중문화에서 이전보다 훨씬 더 많은
관심을 받는 것의 장단점에 대해
오늘날에도 트랜스젠더와 논바이너리인 사람들이
똑같이 논의하고 있다는 점입니다.
얼마 전까지만 하더라도, 트랜스젠더나 논바이너리인
사람들이 뉴스에 나올 일은 그들이 놀림받거나
죽었을 때였습니다. 이젠 뭐, 어떤 일이든 가능하죠.
아름답고, 재능있고, 재밌어서 팔릴 수만 있다면 말이죠.
하지만 이건 모두에게 열린 길이 아닙니다.
그리고, 잘 팔린다는 것과 권리를 누릴 수 있는 건 다르죠.
다른 점이 있다면, 예전에는

Polish: 
że chociaż łatwo było sprzedać
lesbijki jako "kobiety które są bardzo napalone"
 
niektórzy wśród hetero cis osób wachają się
(cis - nie-trans)
jeśli chodzi o związki z osobami trans.
Jestem jednym z chłopaków, czaisz?
Mam penisa, byłem w Nando's przynajmniej dwa razy.
Umawiam się z kobietami, w tym z kobietami trans,
I niektórzy z hetero chłopaków mogą zmarszczyć brwi
nad tymi ostatnimi, nawet ci hetero chłopacy,
którzy mówią że wspierają prawa osób trans
z powodu pewnej fetyszyzacji dobra chuja.
Sorki, to znaczy - FEtySHYzAcji DobRA Chuuuuuuuuuu
Wiesz, czasem jesteście razem ty, Blagaz, Strudel i Napletek, pijecie razem
chłopaki razem i przychodzi Duży Dave,
i mówi "Hej, chodźmy na kurczaka do Nando's
chłopakichłopakichłopaki!"
Więc idziecie gangiem do Nando's, zamawiacie w Nando's
i gdy czekacie na frytki
ktoś pyta "Hej, jak tam z tą laską, którą przeleciałeś?"
I mówisz "Laska super, leciało się jak marzenie,
zaliczyliśmy palcówkę za siłownią przedwczoraj!
A tak w ogóle, laska jest trans.
sos piri piri czy cytrynowo-ziołowy?"

Spanish: 
parece que fue fácil...
vender a las lesbianas como 'mujeres cachondas',
paro hay gente cis hetero con dudas...
sobre salir con trans.
Bien, soy uno de los muchachos, ¿saben?
Tengo un pene, he comido alas de pollo un par de veces.
Salgo con chicas, como chicas trans,
y hay chicos hetero que titubean en esa frase, incluso los...
que dicen apoyar los derechos trans, por un tipo de fetichismo mercantil de la polla.
Lo siento, quiero decir, eh - "Fetichismo Mercantil de la pooo--"
Sabes, cuando están tú, Blagaz, Stroodles y Dickskin, los muchachos, y Dave dice: "Ey, chicos, quiero alas de pollos"
Y van a comprarlas y mientras van Spenlad dice: "¿Y esa mina que cogí*s?"
Y tú dices, "Ella es genial, está buenísima, ¡Le re di ayer!
Por cierto, ella es transgénero.
¿Pollo piri-piri o limón y hierba?

Dutch: 
het vrij makkeljik leek om
lesbiennes neer te zetten als 'vrouwen die gewoon heel geil zijn' -

sommige heteroseksuele cisgender mensen moeite hebben
een trans persoon te daten.
Nou ben ik een van de kerels, weet je?
Ik heb een piemel, ik ben zeker twee keer naar Nando's geweest.
Ik date vrouwen, inclusief trans vrouwen,
en sommige hetero knapen zullen zich daarover bedenken
zelfs hetero knapen die
zeggen dat ze voor transrechten zijn,
vanwege een soort van commoditeitsfetisjisme van piemels.
Sorry, ik bedoelde, uh - Commoditeitsfetisjisme van Piiiieeee
Weet je wel wanneer je gewoon alleen bent met Blagaz en Stroodles en Voorhuid, chillen
en knapen te zijn, en dan komt Grote Dave binnen,
en zegt hij iets van "Oi kerels, laten we een cheeky Nando's halen,
kerelskerelskerels!"
Dus je gaat allemaal naar Nando's, pakt je Nando's,
en terwijl je zit te wachten op je friet,
zegt Spenlad, "Oi maat, hoe gaat het met die chick die je aan het naaien was?"
En dan zeg je, "Chick's geweldig, naait als een droom,
heb 'r een cheeky vinger gegeven achter de sporthallen laatst!
Trouwens, ze is transgender.
Piri piri of citroen en kruiden?"

Hungarian: 
úgy tűnik,
hogy elég könnyű volt
eladni a leszbikusokat, mint
"csajok, akik imádják a szexet"-

Egyes heteró cisznemű
emberek kiakadnak
ha egy transzneművel randizásról van szó.
Nos, én is csak egy vagyok
 a srácok közül, tudjátok?
Van egy péniszem, 
én is jártam Nando's-ban, legalább kétszer.
 
[Nando's: csípős szószairól híre étteremlánc]
Randizom nőkkel, beleértve a transz nőket,
és egyik-másik heteró srác
erre felkaphatja a fejét
még azok a heteró srácok is
akik azt állítják, hogy támogatják a transzjogokat,
a fütyi egyfajta árucikk fetisizmusa miatt.
Sajnálom, úgy értem, öö - Füüütyi árucikk-fetisizmusa
Tudod, amikor csak te,
Berlioz, Vilma és Lófaszi együtt lógtok
ahogy a srácok szokták,
erre odaáll Verő is, és mondja
"Figyu srácok, lendüljünk el
a Nando's-ba egy kis csintalanért,
srácoksrácoksrácok!”
Szóval nyomultok a Nando's-ba,
kéritek a szajrét
és amíg a csipszre vártok,
Pierre odaszól: "Hé, figyu már, hogy dalol
a csalogány, akit mostanában csőrözöl?"
Mire te: "Csalogány nagyon patent,
csőröz, mint egy álom,
minap ujjacskáztam is vele
a tornaterem mögött!
Mellesleg, transznemű.
Piri piri vagy fűszeres citromos? "

German: 
als wäre es leicht
Lesben als "Frauen die einfach nur sehr geil sind" zu verkaufen,

haben manche hetero-cis Leute heute Aufhänger
wenn es darum geht Transleute zu daten.
Nun, ich bin einer der Jungs, weiß'te?
Ich habe einen Penis, ich war schon mindestens zweimal bei Nando's
ich date Frauen, inklusive Transfrauen,
und manche der hetero Jungs heben da vielleicht die Augenbraue,
sogar die hetero Jungs
die sagen sie unterstützen Transrechte
wegen des "Warenfetisch des Schwanzes"
Sorry, ich meine, äh ~Warenfetisch des Schwaaaaaaaaaaaa~
Weiß'te wenn es nur du und Blagaz und Stroodles und Dickskin am abhängen sind,
Jungs sein halt, und dann kommt Big Dave rein
und meint so: "Ey Jungs, lass' ma in die Stadt zu Nando's
jungsjungsjungs!"
Also geht ihr alle zu Nando's holt euer Nando's
und während ihr auf die Pommes wartet
sagt Spenlad: "Ey bro, wie geht der Puppe die du geknallt hast?"
Und du so: "Puppe ist geil, knallt wie im Traum,
hab' ihr 'n frenchen Finger gegeben vor'n paar Tagen hinter der Sporthalle!
Übrigens, sie ist trans.
Piri Piri oder Zitrone und Kräuter?"

Arabic: 
المختلف الآن هو أنه نوعًا ما كان سهلًا
الترويج للمثليات كنساء مستثارات على غير العادة
بعض الاشخاص المغايرين غير العابرين لديهم تحفظات
حول مواعدة شخص عابر
أنا أحد الشباب
لدي قضيب، زرت مطعم ناندوز على الأقل مرتين
أواعد النساء ومن ضمنهن النساء العابرات
وبعض الشباب المغايرين قد يستغربون ذلك
حتى الشباب المغايرين
الذين يدعمون حقوق العابرين
بسبب نوع من أنواع فتشية السلع للقضيب
أسف، ما قصدت هو
~فتشية السلع للقضييييب™~
تعلم أنه عندما تكون أنت ~وبلاقاز وسترودل وديكنسين~ معًا
ويأتي بيق ديف
ويقول: يا شباب، لنذهب لمطعم ناندوز
شباب! شباب! شباب!
~translating sarcasm sucks~
فتذهبون إلى ناندوز
واثناء انتظاركم للطعام
احدهم يسألك: ما اخبار الفتاة التي تواعد؟
وترد: رائعة! والجنس يبدو كالحلم
بالمناسبة، هي عابرة جنسيًا
تريد البيري بيري أو الليمون؟

Italian: 
pare essere stato abbastanza semplice
vendere le lesbiche come 'donne che sono solo molto eccitate' ,

alcune persone etero e cisgender  hanno delle remore
sul frequentarsi con una persona trans.
Ora, io sono uno dei ragazzi, no?
Ho un pene, sono stato da Nando's almeno due volte.
Frequento delle donne, tra cui anche donne trans,
e alcuni dei ragazzi etero potrebbero alzare un sopracciglio
a quest'ultima parte, anche ragazzi etero
che dicono di supportare i diritti delle persone trans,
a causa di una specie di feticismo della merce, del pene.
Scusate, intendo, uhm, feticismo della merce del peeeeee-
Hai presente quando siete solo tu e Blagaz e Stroodles e Dickskin, in giro,
a fare quello che fanno i ragazzi, e poi Big Dave arriva,
e dice tipo "Oh raga andiamocene da Nando's,
raga, raga, raga!"
Quindi vi catapultate da Nando's, prendete la roba
e mentre aspettate per le patatine,
Spenlad ti fa: "Oh fra, com'è quella tipa che ti stai facendo?"
E allora tu: "La tipa è fantastica, lo fa come un sogno,
le ho messo un dito di dietro l'altro giorno dietro alla palestra!
Oh a proposito, è transgender.
Che salsa, piri piri o limone e erbe?"

English: 
it seems to have been fairly easy
to sell lesbians as 'women
who are just really horny' -

Some straight cis people have hangups
about dating a trans person.
Now, I'm one of the lads, you know?
I've got a penis, I've been
to Nando's at least twice.
I date women, including trans women,
and some of the straight
lads might raise an eyebrow
at that last part, even straight lads
who say they support trans rights,
because of a kind of
commodity fetishism of dick.
Sorry, I mean, uh - Commodity Fetishism of Diiiiiiiii
You know when it's just you and Blagaz and Stroodles and Dickskin, hanging out
being lads, and
then Big Dave comes in,
and he's like, "Oi lads, let's gan Toon for cheeky Nando's,
ladsladslads!"
So you all gan down Nando's, get your Nando's on,
and while you're waiting for the chips,
Spenlad goes, "Oi lad, how's that bird you been smashing?"
And you go, "Bird's really
great, smash like a dream,
gave her a cheeky finger behind the sports hall the other day!
By the way, she's transgender.
Piri piri or lemon and herb?"

Portuguese: 
parece ter sido bastante fácil
vender lésbicas como 'mulheres
que estão com muito tesão'-

Algumas pessoas cis heterossexuais têm problemas
sobre namorar uma pessoa trans.
Agora, eu sou um dos rapazes, sabe?
Eu tenho um pênis, eu já fui
pelo menos duas vezes no Nando's (fast food hetero top).
Eu saio com mulheres, incluindo mulheres trans,
e alguns dos rapazes héteros
podem levantar uma sobrancelha
nessa última parte,
até rapazes héteros
que dizem apoiar direitos trans,
por causa de um tipo de
fetichismo de mercadoria de pau.
Desculpe, quero dizer - Fetichismo de Mercadorias de Paaaaaaaaa
Sabe quando só ta você, Marquinhos,  Alex, Leozera, no rolê
é os guri, e
então Pedrão entra,
e ele fica tipo, "Ow galera, bora pro Nando's,
bora bora bora! "
Tão cêis vão pro Nando's, chegam no Nando's,
e enquanto você espera as fritas,
Marquinhos fala: "Ow parça, como ta aquela mina que cê ta pegando?"
E você diz: "A mina é ótima,
demos uma rapidinha atrás do ginásio outro dia!
A propósito, ela é transgênero.
Pimenta ou limão e ervas?"

Korean: 
레즈비언들을 '매우 성적으로 흥분한
여성'으로 파는 것이 상당히 쉬운 일이었다면,
 
어떤 시스젠더 이성애자들은
트랜스젠더를 만나길 꺼려합니다.
저도 남자놈들 중 하나죠?
저도 자X가 있고, Nando's에 가본 적이 두 번 이상 있죠.
전 트랜스 여성을 포함한 여자들과 만납니다.
어떤 이성애자 남성은 이걸 이상하다고
느낄 수도 있습니다. 트랜스젠더의 권리를
지지한다고 말하는 이성애자 남성들도요.
이건 자X에 대한 '상품의 물신성' 때문입니다.
"자X에 대한 상품의 물신성"
(역자: 이제 엄청난 의역이 나옵니다. 주의...)
부X친구들이랑 피방에서 롤 한판 땡기고 있을 때
옆자리 앉은 애가 카밀 잡자고
채팅으로 난리쳐서 점멸쓰고 지랄하는데,
뭐하냐뭐하냐!
포탑까지 다이브해서 궁 쓰니까,
잡긴 했는데 옆자리 애랑 같이 죽어서
회색화면 나오고 지루할 때쯤, "그래서 니 여친은?"
그래서 답하길, "좋다 새꺄 ㅋㅋ"
"어제도 집에서 라면먹고 갔다 ㅋ"
"참고로, 걔 트랜스젠더야."
"그래서 탱템 갈거냐?"

French: 
qu'il a été apparemment plutôt facile
de vendre les lesbiennes comme "des femmes qui ont juste vraiment envie de baiser",

Certaines personnes cis et hétéros sont réticentes
à l'idée de sortir avec une personne trans.
Vous voyez, je suis un gars comme les autres :
j'ai un pénis, je suis allé à Nando's au moins deux fois.
Je sors avec des femmes, y compris des femmes trans,
et certains des mecs hétéros vont peut-être lever un sourcil
en entendant ça, même les mecs hétéros
qui disent supporter les droits trans,
à cause d'une sorte de fétichisme de la marchandise de la bite.
Pardon, je veux dire : FéTiChIsMe De La MaRcHaNdIsE dE lA biiiiiiii--
Vous savez quand c'est juste vous, Blagaz, Stroodles et Dickskin, vous traînez ensemble
entre mecs, et puis Big Dave arrive,
et il dit "Eh les gars, allez on va à Newcastle à Nando's,
les gars les gars les gars !"
Donc vous allez tous à Nando's, vous commandez,
et pendant que vous attendez vos frites,
Spenlad demande "Eh mec, comment ça se passe avec cette meuf avec qui tu baises ?"
Et tu réponds "Cette meuf est géniale, c'est un bon coup,
je l'ai doigtée derrière le gymnase l'autre jour !
Ah au fait, elle est transgenre.
Pili-pili ou Citron et fines herbes ?"

Russian: 
достаточно просто было продавать
лесбиянок как "женщин, но просто очень похотливых"
 
Некоторым гетеросексуальным цис людям кажется проблемой
встречаться с трансгендерной персоной.
Вот я, один их мужиков, понимаете?
У меня есть член, я минимум два раза был в Nando's (=KFC)
Я встречаюсь с женщинами, в том числе и с трансгендерными
и некоторые гетеросексуальные парни могут наморщить лоб
по поводу последней части. 
Даже те гетеросексуальные парни,
которые говорят, что поддерживают права трансгендеров,
потому что существует товарный фетишизм члена.
Простите, я имел в виду
ТОВАРНЫЙ ФЕТИШИЗМ ЧЛЕЕЕЕЕЕНА
Ну, знаете, когда ты и Blagaz и Stroodles и Dickskin просто зависаете
как настоящие мужики, и потом Big Dave приходит,
и такой "Че, мужики, погнали в город затусим в Nanod's
мужики мужики мужики!"
Ну и вот вы гоните в Nandos's, тусуетесь
и пока вы ждете свою картоху-фри,
Spenlad такой "Эй, чувак, а как там та пташка, которую ты натягиваешь?"
И ты такой "Птичка прекрасно, натягиваю как в мечтах,
сунул ей палец в задницу на днях прям за спортзалом!
Кстати, она трансгендер.
Чили или лимон с травами?"

Polish: 
Hetero cis faceci którzy są z kobietami trans
są czasem zawstydzani dręczeni przez innych hetero cis facetów(I facetki!)
którzy mówią że to gejowskie?
Więc to jakby transfobia ale nie bezpośrednio
ale myślą żę to homofobia
ale skierowana na osobę hetero.
Pozwólcie mi przedstwić Aleksandra Wielkiego,
człowieka który z pewnością wiedział co oznacza bycie hetero
i rozwiązać trudny problem jedny cięciem
mego potężnego miecza.
Chopaki, pierwszy raz kiedy uprawiałem seks z dziewczyną trans,
było to jak inne doświadczenia z z innymi dziewczynami.
I było naprawdę seksownie.
I wiem że wielu hetero facetów
może mówić "No wiecie, uważam że dziewczyny trans są seksi
i szanuję prawa trans i w ogóle,
ale jeśli ona ma penisa to nie wiem do końca
jak się z tym czuć" - i to jest właśnie fetyszyzacja dobra chuja.
Faceci myślą o chuju
ale nie skąd on pochodzi i co robi.
Więc, jako alternatywę,
mam wielką przyjemność, moi drodzy faceci, zaprezentować
to co nazywam "Wittgensteinską teorią chuja".
Uprawiałem seks z mężczyznami i z kobietami, w tym z kobietami trans,

Italian: 
Ragazzi cisgender e etero che frequentano donne trans
possono essere fatti vergognare e bullizzati da altri ragazzi cisgender e etero
che pensano che sia gay,
quindi è tipo, transfobia, ma indirettamente,
ma loro pensano che sia omofobia,
ma sta colpendo una persona etero.
Quindi, permettetemi di presentarvi il personaggio di Alessandro Magno,
un uomo che di sicuro sapeva che cosa volesse dire essere etero,
e di risolvere un problema difficile con una singola mossa
della mia possente spada.
Ragazzi, la prima volta che ho fatto sesso con una ragazza trans,
è stato proprio come con esperienze simili con altre ragazze.
Ed è stato molto eccitante.
E so che alcuni dei ragazzi etero
potrebbero dire, "Beh, sai, io trovo che le donne trans siano eccitanti,
e approvo i diritti per persone trans, eccetera,
ma se lei ha un pene, allora non so
come mi sentirei a riguardo." e questo è il feticismo della merce del pene.
I ragazzi pensano al pene,
ma non pensano tanto da dove viene o che cosa fa.
Quindi, come alternativa,
sono lieto di presentare ai miei amici
quella che chiamo la teoria Wittgensteiniana del pene.
Ho fatto sesso con uomini e con donne, tra cui anche donne trans,

Russian: 
Гетеросексуальных цис парней, которые встречаются с трангендерными женщинами,
могут стыдить и буллить другие гетеросексуальные цис парни,
которые считают, что это по-гейски?
То есть это как бы трансфобия, но как бы не напрямую,
но они думают, что это гомофобия,
но она направлена против гетеросексуального человека.
Позвольте мне представить вам Александра Великого,
человека, который точно знал, что значит быть гетеросексуальным мужчиной,
и решать сложные проблемы одним взмахом
своего могучего меча.
Мужики, первый раз, когда я занимался сексом с трансгендерной женщиной,
был очень похож на секс с другими женщинами.
И это было очень горячо.
И я знаю, что некоторые гетеросексуальные парни могут говорить
"Ну, ты знаешь, трансгендерные женщины кажутся мне сексуальными,
и "права трансгендерам" и все такое,
но если у нее есть член, то я даже не знаю,
как я к этому отношусь",
и это и есть товарный фетишизм члена.
Мужики думают о самом члене,
но не думают, откуда он и что он делает.
Так что, в качестве альтернативы,
с удовольствием представляю вам, мужики, что я называю
Витгенштейновской Теорией Члена.
У меня был секс с мужчинами и с женщинами, в том числе и траснгендерными

English: 
Straight cis lads who date trans women
can be shamed and bullied
by other straight cis lads
who think that that's gay?
So it's like transphobia but indirectly
but they think it's homophobia
but it's affecting a straight person.
So allow me to present the
figure of Alexander the Great,
a man who definitely knew
what being straight meant,
and solve a difficult
problem with a single stroke
of my mighty sword.
Lads, the first time I
had sex with a trans girl,
it was just like similar
experiences with other girls.
And it was really hot.
And I know some of the straight lads
might be like, "Well, y'know I find trans women hot
and like trans rights and all that,
but if she's got a penis,
then I don't really know
how I feel about that," and that's the commodity fetishism of dick.
The lads are thinking about the dick,
but they're not really thinking about where it comes from or what it does.
So as an alternative.
I'm pleased to present my fellow lads
with what I call the
Wittgensteinian theory of dick.
I've had sex with men and with
women, including trans women,

Korean: 
트랜스 여성을 만나는 시스 이성애자 남성들은
다른 시스젠더 남성들에 의해 놀림받을 수도 있습니다.
그게 게이같다고 생각한다죠?
그니까 트랜스포비아는 맞는데,
그들은 호모포비아를 의도한거고
실제로는 이성애자를 향한 욕인거죠.
그래서, 정말 이성애자다운게 뭔지 알았던
알렉산더 대왕처럼
복잡한 문제를 제 거대한 검으로 단칼에
해결해보도록 하겠습니다.
내가 트랜스 여성과 처음으로 섹스했을 때의 경험은
다른 여자들과 섹스하는 것과 똑같았어.
정말 강렬했지.
전 일부 이성애자 남성들이
"그래, 나도 트랜스 여자가 섹시하다고 생각하고,
트랜스젠더 권리도 중요하다고 생각하지만,
그 사람이 자X가 달려있으면, 뭘 느껴야 할지
잘 모르겠어" 이게 바로 "자X에 대한 상품의 물신성"이죠
그 남자애들은 '자X'에 대해서만 생각하고,
그 자X가 누구에게 달려있고 정확히 뭘 하는지 생각하지 않는 것입니다.
그래서 이것 대신,
제 동료 남성들을 위해 새로운 이론을 소개하죠.
'자X에 대한 비트게슈타인적 이론'
전 남자와도, 여자와도, 그리고 트랜스 여자와도 섹스 경험이 있습니다.

Dutch: 
Cishetero mannen die trans vrouwen daten
kunnen beschaamd en gepest worden door andere cishetero mannen
die vinden dat dat gay is?
Dus het is een beetje transfobie maar indirect
maar ze denken dat het homofobie is
maar het gaat over een hetero persoon.
Dus laat me het hebben over de geweldige Alexander de Grote,
een man die zeker wel wist wat het betekent om hetero te zijn,
en een ingewikkeld probleem oplossen met een simpele slag
van mijn machtige zwaard.
Kerels, de eerste keer dat ik seks had met een trans meid,
was het precies zoals andere ervaringen met andere meiden.
En het was echt heel erg hot.
En ik weet dat sommige hetero jongens
een beetje denken "Nou, weet je, ik vind trans vrouwen knap
en transrechten enzo,
maar als ze een piemel heeft, dan weet ik niet echt
hoe ik me daarover voel," en dat is het commoditeitsfetisjisme van piemels.
De jongens denken over piemels,
maar ze denken niet na over waar de piemel vandaan komt of wat die doet.
Dus als alternatief.
Ben ik trots om aan mijn medemannen te laten zien,
wat ik de Wittgensteinse Theorie van Piemels noem.
Ik heb seks gehad met mannen en vrouwen, inclusief trans vrouwen,

Hungarian: 
Heteró cisz srácokat,
akik transz nőkkel járnak,
gúnyolhatja és bánthatja
a többi heteró cisz srác [és csaj]
akik azt gondolják, hogy ez buzis?
Tehát ez amolyan transzfóbia,
de közvetetten
de azt gondolják, hogy ez homofóbia
ami a heterókat sújtja.
Hadd mutassam be
Nagy Sándort
egy férfit, aki biztosan tudta,
mit jelent heterónak lenni
és hadd oldjam meg ezt a bonyolult
problémát kardom
egyetlen vágásával.
Srácok, amikor először
feküdtem le egy transz lánnyal
épp olyan volt, mint 
hasonló tapasztalataim más lányokkal.
És nagyon szexi volt.
És tudom, hogy néhány heteró srác
azt mondja: "Persze, szerintem is
szexik a transz nők
és fontosak a transz jogok, 
meg minden,
de ha pénisze van a csajnak,
nem tudom
mit gondoljak róla ", 
és ez a fütyi árucikk fetisizmusa.
A srácok a fütyire gondolnak,
és nem arra, hogy hova tartozik,
és mit csinál.
Tehát alternatívaként.
Hadd ismertessem az én srácaimmal
ahogy én hívom:
"A fütyi Wittgensteini elmélete."
Lefeküdtem már férfiakkal és nőkkel,
köztük transz nőkkel

German: 
Hetero cis Jungs, die Transfrauen daten
können dafür fertiggemacht werden von anderen hetero cis Jungs,
die denken das sei schwul?
Also ist es quasi Transphobie aber indirekt
aber sie denken es sein Homophobie
aber es gilt einer hetero Person.
Erlaube mir Alexander den Großen vorzustellen,
einen Mann der definitiv wusste, was es heißt hetero zu sein,
um ein schwieriges Problem mit einem einem Schwung meines
mächtigen Schwertes zu beseitigen.
Leude, das erste Mal, dass ich Sex mit einer Transfrau hatte,
war genauso wie ähnlich Erfahrungen mit anderen Frauen.
Und es war ziemlich heiß.
Ich weiß, dass manche von den hetero Jungs
vielleicht denken:" Naja, ich finden Transfrauen schon heiß,
und ich unterstütze auch Transrechte und so,
aber wenn sie einen Penis hat weiß ich nicht recht
wie ich damit umgehen soll.", und das, ist der Warenfetisch des Schwanzes.
Die Jungs denken an den Schwanz,
aber nicht daran wo er herkommt, und was er tut.
Alternativ,
freue ich mich euch die, wie ich sie gern nenne,
Wittgenstein'sche Theorie des Schwanzes vorzustellen.
Ich hatte schon Sex mit Männern und Frauen, inklusive Transfrauen,

French: 
Les mecs cis et hétéros qui sortent avec des femmes trans
peuvent être moqués ou malmenés par d'autres mecs [et meufs !] cis et hétéros
qui pensent que c'est gay.
Donc c'est comme de la transphobie mais indirectement
mais ils pensent que c'est de l'homophobie
mais ça affecte une personne hétéro.
Alors permettez-moi, tel Alexandre le Grand,
un homme qui savait clairement ce qu'être hétéro voulait dire,
de résoudre un problème difficile d'un seul coup
de mon épée.
Les gars, la première fois que j'ai fait l'amour avec une fille trans,
c'était similaire à mes expériences avec d'autres filles
et c'était torride.
Et je sais que certains mecs hétéros
vont peut-être dire "Eh bien tu sais je trouve les femmes trans sexy
et genre les droits trans et tout ça,
mais si elle a un pénis, alors là je sais pas trop
quoi en penser", et c'est ça le fétichisme de la marchandise de la bite.
Les mecs pensent à la bite,
mais ils ne pensent pas vraiment à d'où elle vient ou ce qu'elle fait.
Donc comme alternative,
je suis fier d'offrir à mes camarades
ce que j'appelle la "théorie wittgensteinienne de la bite".
J'ai eu des relations sexuelles avec des hommes et avec des femmes, y compris des femmes trans,

Arabic: 
الرجال غير العابرين الذين يواعدون امرأة عابرة
قد يتنمر عليهم الرجال غير العابرين الآخرين
الذين يعتقدون أن ذلك يجعلك مثلي...؟
ذلك هو كره العابرين لكن بطريقة غير مباشرة
فهم يعتقدون انه كره للمثليين
مع أن ذلك يؤثر في شخص مغاير اصلًا
اسمحوا لي أن اقدم لكم شخصية الإسكندر الأكبر
الرجل الذي كان يعرف ماذا يعني أن تكون مغايرًا 😉
وأحل هذه المشكلة من جذورها
بسيفي العظيم
أول مره مارست فيها الجنس مع امرأة عابرة
كان مثل أي تجربة مررت بها مع النساء
وكانت تجربة مثيرة جدًا
أعلم أن بعض الرجال المغايرين
سيقولون: أنا منجذب للنساء العابرات
وأدعم حقوق العابرين
لكن اذا كانت تمتلك قضيب، لا اعرف كيف اشعر حيال ذلك
هذه هي فتشية القضيب
فهم يفكرون في القضيب
ولا يفكرون من أين يأتي ذلك القضيب أو ماذا يفعل
لذلك كبديل
أُسعد أن اقدم لاصدقائي الشباب
ما أطلق عليه "نظرية فيتكينستاين للقضيب"
مارست الجنس مع الرجال والنساء، منهن نساء عابرات

Spanish: 
¿Hombres cis heteros que salen con mujeres trans...
pueden ser insultados y atacados por tipos cis hetero...
que piensan que eso es gay?
Entonces es como transfobia, pero indirecta,
y piensan que es homofobia, pero contra un hetero.
Les presento a la figura de Alejandro Magno, alguien que sí sabía lo que era ser hetero,
y resolver un problema tema con un solo golpe de mi gran espada.
Chicos, la primera vez que tuve sexo con una chica trans,
fue muy similar a como con otras chicas.
Y fue genial.
Y chicos hetero dirán: "Sí, me atraen las chicas trans...
y las apoyo y todo eso,
pero si ella tiene un pene, no sé...
qué me parece", el fetichismo mercantil de la polla.
Piensan en la polla,
pero no están pensando de dónde viene, ni qué hace.
Como alternativa,
Me complace presentarles...
lo que yo llamo la "Teoría Wittgensteiniana de la polla".
Tuve sexo con hombres y con mujeres cis y trans,

Portuguese: 
Homens cis heterossexuais que namoram mulheres trans
pode ser envergonhados e intimidados
por outros homens* cis héteros
(*e mulheres!)
que acham que isso é gay?
Então é tipo transfobia,
mas indiretamente
mas eles acham que é homofobia
mas está afetando uma pessoa heterossexual.
Então permita-me apresentar a
figura de Alexandre, o Grande,
um homem que definitivamente sabia
o que ser hétero significava,
e resolver um difícil
problema com um único golpe
da minha poderosa espada.
Rapazes, a primeira vez que eu
transei com uma garota trans,
foi igual a experiências
similares com outras meninas.
E foi muito gostoso.
E eu conheço alguns dos rapazes heterossexuais
podem estar tipo, "Bem, você sabe que acho mulheres trans gostosas
e tipo direitos trans e tudo isso,
mas se ela tem um pênis,
então eu realmente não sei
como me sinto sobre isso",
 e esse é a fetichização do pau.
Os rapazes estão pensando no pau,
mas eles não estão pensando sobre de onde ele vem ou o que ele faz.
Então, como uma alternativa.
tenho o prazer de apresentar meus colegas rapazes
ao que eu chamo de
Teoria Wittgensteiniana de pau.
Eu já fiz sexo com homens e com
mulheres, incluindo mulheres trans,

Hungarian: 
és a tapasztalatból
elmondhatom
hogy a fütyi jelentése az,
ahogyan használják.
Amilyen érzés egy transz nő fütyije,
ahogy viselkedik.
hogy szeretik, ha megérintik,
milyen az íze, és igen
a "Mouthfeel" (érzet a szájban) teljesen más,
mint egy fickó fütyije.
Nem én vagyok az első aki
rámutat erre a YouTube-on,
de örülök, hogy 
függetlenül megerősíthetem.
Tényleg igaz,
és ha nem hiszel nekem,
akkor idézhetek
egy tudományos forrást
Mira Bellweather könyve,
"Transz nőkkel kúrni."
Ez egyben gyakorlati
útmutató ábrákkal,
szóval srácok, tegyétek félre a Peronit
és a Csúcsmodellek DVD-t, és mindent bele.
Néha egy fickó fütyijét szopom meleg módra!
Néha egy lány fütyijét heteró módra!
Azt hittem, hogy
csak egy jelentése van
a heterónak, a biszexnek,
egy van a queernek,
és ezek a jelentések léteznek
a világban, mindennek van
egy szép meghatározása
és azért gondoltam, ezt
mert amíg nem bújtam elő,
egyedül voltam benne.
Csak magamra
tudtam hivatkozni.
De a queer sosem volt egy egységes
politikai trend,

Arabic: 
واستطيع أن اقول لك عن خبرة
أن معنى القضيب هو كيف يتم استخدامه
ملمس قضيب امرأة عابرة وعمله
وكيف يرغبون أن يتم لمسهم، المذاق
و ~احساسه بالفم~ يختلف تمامًا عن قضيب الرجل
أنا لست أول من يذكر ذلك على يوتيوب
لكني سعيد أن اؤكد بشكل مستقل
ان ذلك حقيقي، وإذا لا تصدقني
سأستشهد بمصدر اكاديمي
كتاب لميرا بيلويذر اسمه
"الجنس مع النساء العابرات"
هذا الكتاب دليل ارشادي مع رسوم توضيحية
لذا يا شباب ضعوا كل شيء جانبًا واقرأوه
ممارستي الجنس مع رجل لديه قضيب يعتبر مثلي! ممارستي الجنس مع امرأة لديها قضيب يعتبر مغاير!
كنت اعتقد أن هنالك معنى واحد فقط لكونك مغاير
معنى واحد لثنائية الجنس ومعنى واحد للمثلية
وأن تلك المعاني
لها أوصاف دقيقة
وظننت ذلك لأني
حتى أدركت ميولي، اعتقد اني وحيد
لم يكن لدي مرجع غير نفسي
لكن المثلية لم تكن يومًا صيحة سياسية

German: 
und ich spreche aus Erfahrung wenn ich sage,
dass die Bedeutung des Schwanzes ist, wie er benutzt wird.
Wie sich der Penis einer Transfrau anfühlt, und wie er sich verhält,
wie man ihn anfässt und wie er schmeckt, und ja,
auch das Mundgefühl, ist komplett anders als beim Männer-Penis.
Ich bin nicht der Ester der das auf Youtube sagt,
aber ich freue mich zu bestätigen,
dass es tatsächlich wahr ist. Falls du mir nicht glaubst,
werde ich buchstäblich eine akademische Quelle zitieren.
Das Buch ist von Mira Bellweather, und heißt
"Fucking Trans Women"
Es ist ebenso eine Anleitung mit Diagrammen,
also Jungs, steigt von eurem hohen Ross,  lasst Top Gear DVDs hinter euch und lest euch ein.
Manchmal lutsche ich einen Männerschwanz auf eine schwule Art, manchmal lutsche ich einen Frauenschwanz auf eine hetero Art!
Früher dachte ich hetero hätte nur eine Bedeutung,
bi hätte ich nur eine Bedeutung, queer hätte nur eine Bedeutung,
und das diese Bedeutungen irgendwo da draußen wären,
mit perfekt passenden Erklärungen.
Und der Grund warum ich das dachte, ist
bis ich zu mir selbst rauskam, war ich allein damit.
Ich hatte nur mich selbst als Referenz.
Doch queer war nie nur ein einzelner politischer Trend,

Italian: 
e posso dirvi per esperienza
che il significato del pene sta nel come viene usato.
Come il pene di una donna trans si percepisce al tatto, come si comporta,
come piace che sia toccato, il sapore, e sì,
la Sensazione in Bocca è totalmente diversa da un pene maschile.
Non sono la prima persona a specificarlo su Youtube,
ma sono felice di confermare indipendentemente
che è infatti vero, e se non mi credete,
provvederò a citare letteralmente una fonte accademica.
E' un libro di Mira Bellweather chiamato
"Fucking Trans Women"
è anche una guida passo-passo con diagrammi,
quindi ragazzi, mettete giù le vostre Peroni e i vostri DVD di Top Gear e preparatevi a esserne incollati.
A volte succhierò il pene di un ragazzo in modo gay, a volte succhierò il pene di una ragazza in modo etero!
Ero solito pensare che ci fosse un solo significato di 'etero',
un solo significato di 'bisessuale', un solo significato di 'queer',
e che questi significati fossero da qualche parte là fuori
nel mondo, con sopra una piccola, ordinata descrizione,
e il motivo per cui lo pensavo è che
finché non ho fatto coming out con me stesso, ero da solo.
Avevo solo me stesso come punto di riferimento.
Ma queer non è mai stata una singola moda politica,

Polish: 
i mogę powiedzieć z doświadczenia,
że znaczenie chuja jet w tym jak jest używany.
Jaki jest penis kobiety trans, jak się zachowuje,
jak lubi być dotykany, smak i tak,
Tekstura W Ustach jest bardzo odmienna od męskiego penisa.
Nie jestem pierwszą osobą na YouTubie która o tym mówi
Ale z radością potwierdzam niezależnie,
że to jest prawda, a jeśli mi nie wierzycie,
mam tu prawdziwe źródło akademickie.
To książka Mirry Bellweaher o tytule "Fucking Trans Women"
(n.g.s. "Pieprząc Kobiety Trans" ale też "Pieprzone Kobiety Trans" )
Jest to też poradnik z rysunkami,
więc panowie, odstawcie piwo i DVD Top Gear i usiądźcie w fotelach.
Czasem obciągnę facetowi po gejowsku!
Czasem obciągnę kobiecie na hetero!
Myślałem kiedyś, że jest tylko jedeno znaczenie "hetero",
jedno znaczenie "bi", jedno znaczenie "queer",
i że te te znaczenia istnieją godzieś
na świecie z prostymi małymi opisami,
i myślałem tak, dlatego że do czasu
gdy dokonałem coming outu przed samym sobą, myślałem że jestem w tym sam.
Mogłem tylko odnieść się do siebie.
Ale queer to nigdy nie był pojedyńczy polityczny trend,

French: 
et je peux vous dire d'après mon expérience
que la signification de la bite est comment elle est utilisée.
Comment on perçoit la bite d'une femme trans, comment elle se comporte,
comment elle aime être touchée, son goût, et oui,
Le "mouthfeel" est complètement différent d'avec une bite de mec.

Je ne suis pas le premier à faire remarquer cela sur Youtube
mais je suis ravi de pouvoir confirmer par moi-même
que c'est bien vrai, et si vous ne me croyez pas,
je vais aussi litéralement citer une source universitaire.
C'est un livre de Mira Bellweather qui s'intitule
"Fucking Trans Women."
C'est aussi un guide pratique avec des schémas
donc les gars, posez vos Peroni et vos DVD de Top Gear et mettez-vous-y.
Parfois je vais sucer la bite d'un mec de façon gay, parfois je vais sucer la bite d'une fille de façon hétéro.
Avant, je pensais qu'il n'y avait qu'un sens à "hétéro",
un sens à "bi", un sens à "queer",
et que ces sens étaient là quelque part
dans le monde avec des petites descriptions soignées écrites dessus,
et la raison pour laquelle je pensais ça est
qu'avant que je me fasse mon coming out à moi-même, j'étais seul face à ça.
Je n'avais que moi-même pour référence.
Mais "queer" n'a jamais été une tendance politique unique,

Dutch: 
en ik kan je uit ervaring vertellen
dat de betekenis van piemel is hoe het gebruikt wordt.
Hoe de piemel van een trans vrouw voelt, hoe die zich gedraagt,
hoe ze aangeraakt wil worden, hoe die smaakt, en ja,
Het Mondgevoel, is compleet anders dan mannenpiemel.
Ik ben niet de eerste om dit te vertellen op YouTube.
maar ik bevestig graag onafhankelijk
dat het inderdaad waar is, en als je me niet gelooft,
zal ik ook letterlijk een academische bron citeren.
Het is een boek van Mira Bellweather genaamd
"Trans vrouwen neuken."
Het is ook een how-to uitleg met diagrammen,
dus kerels, leg je Peronis en DVD's van Top Gear neer en stop 'm erin.
Soms pijp ik een man op een homoseksuele manier! Soms pijp ik een vrouw op een heteroseksuele manier!
Ik dacht vroeger dat er maar één betekenis van heteroseksueel was,
één van bi, één van queer,
en dat die betekenissen ergens daarbuiten waren
in de wereld met een mooie simpele beschrijving ervoor,
en de reden dat ik dat dacht was omdat,
tot ik voor mezelf uit de kast kwam, ik er alleen instond.
Ik had alleen mezelf als referentiekader.
Maar queer is nooit een politieke trend geweest,

English: 
and I can tell you from experience
that the meaning of dick is how it's used.
How a trans woman's dick
feels, how it behaves,
how they like to be
touched, taste, and yes,
The Mouthfeel is totally different than guy dick.
I'm not the first person to
point this out on YouTube,
but I'm happy to independently confirm
that it is in fact true,
and if you don't believe me,
I will also literally
cite an academic source.
It's a book by Mira Bellweather called
"Fucking Trans Women."
It's also a how-to guide with diagrams,
so lads, put down your Peronis and your DVDs of Top Gear and get stuck in.
Sometimes I'll suck a guy's dick in a gay way! Sometimes I'll suck a girl's dick in a straight way!
I used to think that there was
only one meaning of straight,
one meaning of bi, one meaning of queer,
and that those meanings
were somewhere out there
in the world with neat
little descriptions on them,
and the reason I thought that is because
until I came out to
myself, I was alone in it.
I only had myself for reference.
But queer has never been a single political trend,

Russian: 
и я по опыту могу сказать
что значение члена заключается в том, как его используют.
Ощущения от члена трангендерной женщины, 
его поведение,
то, как лучше до него дотрагиваться, его вкус,
и, да, ощущения от него во рту, 
в корне отличаются от члена мужчины.
Я не первый человек на Ютьюбе, кто отмечает это,
но я рад независимо от всех подтвердить,
что все это действительно так, 
а если вы мне не верите,
я также готов процитировать академический источник.
Это книга Mira Bellweather под названием
"Fucking Trans Women."
Это к тому же руководство с диаграммами,
так что, мужики, отложите свое пивко и двд с Top Gear и врывайтесь.
Иногда я буду по-гейски сосать мужской член.
Иногда я буду гетеросексуально сосать женский член.
Раньше я думал, что есть только одно значение гетеросексуальности,
одно значение бисексуальности, одно - квирности,
и что все эти значения существуют где-то в этом мире
с маленькими пояснительными записками.
А думал я так, потому что до того,
как совершить каминг-аут перед самим собой, 
я был с этим один на один.
Я мог ссылаться только на себя.
Но "квир" - это то, что никогда не было единым политическим трендом.

Korean: 
그리고 제 경험에 미뤄 볼 때,
자X의 의미는 그것의 사용에 따라 결정됩니다.
트랜스여성의 자X 느낌, 그것이 어떻게 행위하는지,
그리고 정확히 어떻게 만져지고, 어떤 맛이 느껴지는지...
(맞아요. 그 mouthfeel은 달라요.)
제가 최초로 이걸 유튜브에서 다룬 사람은 아닙니다.
(참고: 유튜버 ContraPoints)
하지만, 제 독립적인 연구로도
이 사실을 검증할 수 있었습니다. 이래도 믿기지
않으신다면, 학술 정보를 인용해보죠.
Mira Bellweather가 쓴 책인데,
"트랜스 여성과 섹스하기"입니다.
모식도가 그려진 튜토리얼이기도 해요.
그니까 카스 내려놓고, 탑기어 DVD도 치우고, 준비하렴.
나는 남자의 자X를 게이스럽게 빨 수도 있고,
여자의 자X를 이성애자스럽게 빨 수도 있어!
전 '이성애자'라는 단어의 뜻이 하나뿐이라고,
'바이'의 뜻이 하나뿐이라고, '퀴어'의 뜻이 하나뿐이라고
생각한 적이 있었고, 저 넓은 세상 어딘가에 나와 있는
정확한 설명으로 이것들을 정리할 수 있다고 오해했죠.
이건 제가 스스로에게
커밍아웃하기 전까지, 전적으로 홀로였기 때문이죠.
전 저 스스로와 비교할 수밖에 없었습니다.
하지만, '퀴어'는 단 한번도 단일한 정치적 흐름이나

Portuguese: 
e posso dizer por experiência própria
que o significado de pau
é como ele é usado.
Como o pau de uma mulher trans
é sentido, como ele se comporta,
como ele gosta de ser
tocado, gosto, e sim,
A Sensação na Boca é totalmente diferente do pau de um cara.
Eu não sou a primeira pessoa a
apontar isso no YouTube,
mas fico feliz em confirmar de forma independente
que é de fato verdade,
e se você não acredita em mim,
Eu também vou literalmente
citar uma fonte acadêmica.
É um livro de Mira Bellweather chamado
"Fodendo Mulheres Trans".
("Fucking Trans Women")
Também é um guia de instruções com diagramas,
então rapazes, largem seu Peronis e seus DVDs de Top Gear e se vidrem no livro.
Às vezes eu chupo o pau de um cara de um jeito gay!
Às vezes eu chupo o pau de uma garota de um jeito hétero!
Eu costumava pensar que havia
apenas um significado de hétero,
um significado de bi, um significado de queer,
e que esses significados
esta vam em algum lugar lá fora
no mundo com pequenas
e puras definições,
e a razão pela qual eu achava isso que é porque
até eu me assumir para
mim mesmo eu estava sozinho nele.
Eu só tinha a mim como referência.
Mas queer nunca foi uma tendência política única,

Spanish: 
y puedo decirles...
que el significado de "polla" es cómo se usa.
Como la polla femenina se siente y se comporta,
cómo les gusta ser tocada, su gusto y sí,
cómo se siente en la boca, es diferente a la polla masculina.
No soy la primera persona en decirlo, pero me alegra confirmar que es verdad y, si no me crees,
citaré una fuente académica.
"Fucking Trans Women", de Mira Bellweather. También es una guía con diagramas,
así que, chicos, bajen su pizza y sus DVD de Top Gear y vengan.
¡Chupo la polla masculina como gay! ¡Chupo la polla femenina como hetero!
Solía ​​pensar que había solo un significado de "hetero",
un significado de "bi", un significado de "queer",
y las definiciones existían...
en el mundo y eran bien específicas,
y eso pensé porque...
hasta que descubrí que soy bi, estaba solo en eso.
Yo era mi única referencia.
Pero "queer" nunca ha sido una tendencia política única,

Dutch: 
of een consistente esthetiek.
Het heeft altijd over familie gegaan in plaats van lidmaatschap.
Het heeft altijd interne tegenstrijdigheden en ambiguïteiten gehad,
en het is juist die kwaliteit van flexibel zijn
en vol potentiaal waarvan ik denk dat het het radicaal maakt.
Ik begin een compleet nieuw stukje van mijn leven,
en ik heb geen idee wat er gaat gebeuren.
Het is best wel eng, want ik weet dat er geen plan
is zoals er bestaat in hetero-tijd,
maar het is ook opwindend.
Ik voel me een Time Lord.
Ik zou overal heen kunnen gaan, ik kan nu alles doen.
Alles zou kunnen gebeuren!
"Onze identiteiten, hoe we onszelf herkennen
en hoe we door anderen herkend worden, is een complexe constructie,
een articulatie van historische eisen
over een al discursief uitgekaart lichaam.
Het diepst ervaarde en meeste persoonlijke gevoel
van individualiteit en interioriteit
is altijd al sociaal."

Arabic: 
أو معيار جمالي
بل كان دائمًا عن العائلة وليس عضوية
واحتوى دائمًا على التناقضات وغموض
وهذه احد جوانب المرونة
وفيه الكثير من الامكانيات مما يجعله يبدو راديكليًا
أنا سأبدأ بفصل جديد من حياتي
ولا اعرف ماذا سيحصل
وذلك مخيف، لانه لا يوجد أي خطة
مثل ما توجد في "الوقت" المغاير
لكن ذلك يثير الحماسة
اشعر اني لورد الوقت
يمكنني الذهاب إلى أي مكان وفعل أي شيء
قد يحصل لي أي شيء!
"هوياتنا، وكيف نعرف انفسنا
وكيف يعرفنا الآخرون، هو بنية معقدة
وتوضيح لمطالب تاريخية
على جسم مرسوم مسبقًا
اكثر الخبرات عمقًا والاحساس الشخصي بالفردية والداخلية
هو دائمًا اجتماعي

Polish: 
czy jednolita estetyka.
Zawsze chodziło w nim raczej o rodzinność niż przynależność klubową.
Zawsze były w nim wewnętrzne zaprzeczenia i dwuznaczności
i to ta właściwość bycia elastycznym
i pełnym potecjału jest tym co, według mnie, czyni go tak radykalnym:
Zaczynam nowy, świeży rozdział w życiu
i nie wiem co mnie czeka.
To dość straszne, poniważ nie ma ma planu
jak w wypadku hetero czasu
ale jest to też ekscytujące.
Czuję się jak Władca Czasu.
Mogę podróżować gdzie chcę, zrobić co chcę.
Wszystko może się mi przydarzyć!
Nasze tożsamości, to jak siebie rozpoznajemy
i jesteśmy rozpoznawani przez innych, jest skomplikowaną konstrukcją,
wyrazem historycznych wymagań
na ciele już opisanym dyskursem.
Najgłębiej odczuwane i osobite poczucie
indywidualności i spójności wewnętrznej
od zawsze jest społeczne.

Portuguese: 
ou uma estética consistente.
Sempre foi sobre família e não sobre associação.
Sempre teve contradições e ambiguidades internas,
e é essa a qualidade de ser flexível
e cheio de potencial que eu acho que é o que o torna radical.
Estou começando uma
nova fase da minha vida,
e eu não sei o que vai acontecer.
É bem assustador, porque
não tem nenhum plano
como no tempo hétero,
mas também é emocionante.
Eu me sinto como um Senhor do Tempo.
Eu poderia ir a qualquer lugar,
eu poderia fazer qualquer coisa agora.
Qualquer coisa poderia acontecer comigo!
"Nossas identidades, como
nos reconhecemos
e somos reconhecidos por outros,
é uma construção complexa,
uma articulação de demandas históricas
em um corpo já mapeado discursivamente.
O sentimento mais profundamente experienciado e pessoal de
de individualidade e interioridade
sempre já é social".

English: 
or a consistent aesthetic.
It's always been about family rather than membership.
It's always had internal contradictions and ambiguities,
and it's that quality of being flexible
and full of potential that I think is what makes it radical.
I'm starting a brand new bit of my life,
and I dunno what's gonna happen.
It's pretty scary, 'cause there's no plan
like there is in straight time,
but it's also exciting.
I feel like a Time Lord.
I could go anywhere, I
could do anything now.
Anything could happen to me!
"Our identities, how
we recognize ourselves
and are recognized by others,
is a complex construction,
an articulation of historical demands
on an already discursively mapped body.
The most deeply experienced
and personal sense
of individuality and interiority
is always already social."

Italian: 
o un'estetica consistente.
E' sempre stato un far parte di una famiglia piuttosto che un diventare socio.
Ha sempre avuto contraddizioni interne e ambiguità,
ed è questa qualità, l'essere flessibile
e pieni di potenziale, che penso sia ciò che la renda radicale.
Sto iniziando un pezzo della mia vita completamente nuovo,
e non so cosa succederà.
E' abbastanza spaventoso, perché non c'è un piano
come ce n'è uno nel tempo "etero",
ma è anche emozionante,
Mi sento come un Signore del Tempo.
Posso andare ovunque, posso fare qualsiasi cosa ora.
Mi potrebbe capitare qualsiasi cosa!
"Le nostre identità, come noi riconosciamo noi stessi
e siamo riconosciuti dagli altri, è una costruzione complessa,
un'articolazione di richieste storiche
su un corpo già figurativamente mappato.
Il senso più profondamente sentito e personale
di individualità e interiorità
è sempre già sociale."

Spanish: 
o una estética consistente.
Siempre fue familia, no membresía.
Siempre fue contradictoria y ambigua,
y es esa cualidad de ser flexible...
y llena de potencial, para mí, es lo que la hace radical.
Empiezo una era nueva de mi vida,
y no sé qué va a pasar.
Da mucho miedo, porque no hay un plan,
como en el tiempo hetero,
pero es emocionante.
Soy un Señor del Tiempo. Puedo ir a donde sea, hacer todo. ¡Me pasará de todo!
"Nuestras identidades, cómo nos reconocemos...
y nos reconoce el resto,
es una construcción compleja,
obra de demandas históricas en un cuerpo ya mapeado en el discurso.
El sentido más experimentado y personal...
de individualidad e interioridad...
siempre es social ".

French: 
ou une esthétique cohérente.
Il a toujours été plutôt question de famille que d'adhésion.
Il y a toujours eu des contradictions et ambiguïtés internes,
et c'est cette nature flexible
et pleine de potentiel qui selon moi le rend radical.
Je commence un tout nouveau chapitre de ma vie
et je sais pas ce qu'il va se passer.
C'est assez effrayant, parce que rien n'est planifié
comme dans le temps hétéro,
mais c'est aussi exaltant.
J'ai l'impression d'être un Seigneur du Temps.
Je peux aller n'importe où, je peux faire n'importe quoi.
Tout peut m'arriver !
Nos identités, comment nous nous reconnaissons nous-mêmes
et sommes reconnus par les autres, sont une construction complexe,
une articulation de revendications historiques
sur un corps déjà caractérisé par le discours.
Le sentiment le plus personnel et expérimenté
d'individualité et d'intériorité
est toujours déjà social.

Korean: 
일관적인 미적 기준이 아니었습니다.
회원 자격보단 가족에 대해 논했죠.
내적으로 일관성이 없었고 불분명하기도 했습니다.
그렇지만 그 유연하고, 잠재력 넘치는 특성
자체가 퀴어들을 래디컬하게 만드는 것이 아닐까요.
전 제 인생의 새로운 장을 시작합니다.
뭔 일이 일어날지 모르겠어요.
'스트레잇 시간'처럼 확실한 일정이 없어서
좀 무섭기도 하지만,
꽤나 신나는 일이기도 합니다.
타임 로드가 된 거 같아요.
전 어디든 갈 수 있고, 무엇이든 할 수 있어요.
무엇이든 일어날 수 있습니다!
"우리의 정체성 - 어떻게 우리가 스스로를 인식하고
남들에게 인정받는지는, 역사적 요구들이
잘 이해되지 않은 우리의 신체에 표현된
복잡한 부산물이다."
가장 깊숙하고 개인적인 곳에서 느껴지는
개성과 내면성은
언제나 사회적이었다.

Russian: 
Или некой стабильной эстетикой.
Это всегда было скорее о семье, 
чем о членстве в клубе.
В этом всегда были внутренние противоречия и неоднозначности,
И как раз это свойство - 
быть гибким и полным потенциала
я думаю, и делает его таким радикальным.
Я начинаю новый этап свой жизни,
и я представления не имею, что  будет впереди.
Это довольно страшно, 
потому что у меня нет плана,
который бы был в "гетеросексуальное время".
Но это также очень захватывающе.
Я чувствую себя Повелителем Времени.
Я могу отправиться куда угодно, 
я могу сейчас делать все, что угодно.
И что угодно может произойти со мной.
"Наши индивидуальности, 
то, как мы воспринимаем сами себя,
и как нас воспринимают другие - 
это сложные конструкции,
это соединения исторических запросов
на уже хаотично расчерченной карте.
Наиболее глубоко пережитое личное чувство
индивидуальности и неполноценности
всегда уже общественное".

German: 
oder eine beständige Ästethik.
Es ging immer mehr um Familie als 
um Mitgliedschaft.
Es gab immer schon innere Widersprüche und Mehrdeutigkeiten,
und diese Qualität des Flexibelseins und
die Fülle an Potential, macht es meiner Meinung nach so krass.
Ich fange gerade einen komplett neuen Lebensabschnitt an,
und ich weiß nicht was passieren wird.
Es macht mir etwas Angst, weil es keinen Plan gibt,
wie es ihn in hetero-normativer Zeit gibt,
aber es ist auch ziemlich aufregend.
Ich fühle mich wie ein Time Lord. (,,Doctor Who" Anspielung)
Ich könnte überall hingehen, alles tun.
Es könnte alles passieren!
,,Unsere Identitäten, wie wir und selbst wahrnehmen,
und von Anderen wahrgenommen werden, ist eine komplexe Konstruktion,
eine Artikulation von historischen Forderungen
auf einem schon diskursiv abgebildeten Körper.
Der am tiefsten erfahrene und persönliche Sinn
der Individualität und Innerlichkeit
war immer schon sozial."

Hungarian: 
vagy meghatározott esztétika.
inkább szólt egy családról,
mint egy klubtagságról,
mindig belső ellentmondásai és kétértelműségei voltak,
és ez a jellegzetes rugalmassága
hogy tele van lehetőségekkel,
nekem ez teszi radikálissá.
Életem vadonatúj részét kezdtem,
és nem tudom, mi fog történni.
Elég ijesztő, mert nincs terv
mint a heteró időben van,
de ez izgalmas is.
Úgy érzem magam, mint egy Időúr.
Bárhova elmehetek
bármit megtehetek.
Bármi történhet velem!
"Az azonosságunk, ahogyan
felismerjük magunkat
és ahogy mások felismernek,
egy komplex konstrukció,
a történelmi igények megfogalmazása
egy már diszkurzíven leképezett testre.
A legmélyebben tapasztalt
és személyes értelemben vett
egyéniség és interioritás,
mindig eleve társadalmi. "

German: 

(krankhaft arschiger Saxophon Haken)

♪ Schau dich im Raum um ♪
♪ Liebe trägt Kostüme ♪
♪ Wie soll man sich da entscheiden? ♪
♪ Zerleg' es nach Formen und Größen ♪
♪ Ich bin ein Mann mit sehr bestimmtem Geschmack ♪

Italian: 


♪ Guardati intorno nella stanza ♪
♪ L'amore arriva indossando una maschera ♪
♪ Come fare a scegliere? ♪
♪ Separalo in forme e dimensioni ♪
♪ Sono un uomo che ha un tipo molto preciso ♪

Polish: 


♪ Rozejrzyj po pokoju się ♪
♪ Miłość nadchodzi przebrana ♪
♪ Jak tutaj wybierać? ♪
♪ Podzielić na kształty i rozmiary ♪
♪ Mam bardzo wyrafinowany gust ♪

Hungarian: 


♪ Nézz szét a teremben ♪
♪ A szerelem álruhában érkezik ♪
♪ Hogyan is válasszunk? ♪
♪ Nézzük alak és méret szerint ♪
♪ Nagyon sajátos ízlésű fickó vagyok ♪

Portuguese: 


[Criado por ("bi")
Oliver Thorn]
[Com a ajuda de:
Alice Pope-Terry
Murder Mile Studios
Mannbros Media]
[Músicas]
[Covers feitos por
Nina Richards]
[Com todo o meu amor
Harry Brewis
Neonfiona
Dan Howell
Nat
Tommy]
[Financiado através da generosidade de...]
♪ Dê uma olhada pela sala ♪
♪ O amor vem usando disfarces ♪
♪ Como se faz para escolher? ♪
♪ Divida por formas e tamanhos ♪
♪ Eu sou um homem que tem um
gosto muito específico ♪

Korean: 
 
 
방을 둘러봐
사랑은 숨겨진 채로 다가와
뭘 어떡하지? 뭘 선택하지?
모양과 크기에 따라 분류해봐
난 아주 특이한 취향을 가진 남자야

English: 


♪ Take a look around the room ♪
♪ Love comes wearing disguises ♪
♪ How to go about and choose? ♪
♪ Break it down by shapes and sizes ♪
♪ I'm a man who's got
very specific taste ♪

Arabic: 
(موسيقى)
♪ انظر حواليك في الغرفة ♪
♪ الحب يأتي متنكرًا ♪
♪ لماذا لا تختار؟ ♪
♪ قسمه إلى اشكال واحجام ♪
♪ أنا رجل ذو ذوق خاص ♪

French: 


[CRÉÉE PAR OLIVER THORN]

[AVEC L'AIDE DE]
[CHANSONS
REPRISES ARRANGÉES PAR]
[AVEC TOUT MON AMOUR]
[Produit grâce au financement participatif par la générosité de...]
♪ Regarde autour de toi ♪
♪ L'amour arrive déguisé ♪
♪ Comment s'y prendre pour choisir ? ♪
♪ Répartis-les par formes et par tailles ♪
♪ Je suis un homme avec des goûts très particuliers ♪

Russian: 


Оглядись вокруг
Любовь является под разными личинами
Как насчет того, чтобы пойти и выбрать?
Разобрать ее на формы и размеры
Я человек с очень специфеским вкусом

Dutch: 


♪ Kijk eens rond in de kamer ♪
♪ Liefde komt in veel vermommingen ♪
♪ Hoe ga je ermee om en kies je? ♪
♪ Zet het uiteen in vormen en groottes ♪
♪ Ik ben een man met een specifieke smaak ♪

Spanish: 
♪ Mira a tu alrededor ♪
♪ El amor se disfraza ♪
♪ ¿Cómo ir y elegir? ♪
♪ Ve las formas y tamaños ♪
♪ Soy un hombre con gustos muy específicos ♪

Polish: 
♪ Jesteś bardzo w moim typie! ♪
♪ Masz bijące serce i oddychasz ♪
♪ Jesteś bardzo w moim typie! ♪
♪ Chyba powinniśmy zbierać się do wyjścia ♪
♪ Jesteś bardzo w moim typie! ♪
 
♪ Kiedy miłość jest w powietrzu ♪
♪ Nie walcz z nią, po prostu oddychaj ♪
♪ Nie mogę się powstrzymać od gapienia ♪
♪ Dwa razy sprawdź na wypadek dwuznaczności ♪
♪ Mam bardzo wyrafinowany gust ♪
♪ Jesteś bardzo w moim typie! ♪
♪ Masz bijące serce i oddychasz ♪
♪ Jesteś bardzo w moim typie! ♪

Arabic: 
♪ أنت! أنت! أنت نوعي المفضل! ♪
♪ أوه، لديك نبض وتتنفس ♪
♪ أنت! أنت! أنت نوعي المفضل! ♪
♪ أوه، اعتقد انه حان وقت رحيلنا ♪
♪ أنت! أنت! أنت نوعي المفضل! ♪
♪ أووووووووه ♪
♪ عند وجود الحب في الجو ♪
♪ لا تحاربه، استمر بالتنفس ♪
♪ لا يسعني إلا التوقف والتحديق ♪
♪ اتأكد من المعاني المزدوجة ♪
♪ أنا رجل ذو ذوق خاص ♪
♪ أنت! أنت! أنت نوعي المفضل! ♪
♪ أوه، لديك نبض وتتنفس ♪
♪ أنت! أنت! أنت نوعي المفضل! ♪

Hungarian: 
♪ Te, te, pont a zsánerem vagy! ♪
♪ Ó, van pulzusod és lélegzel ♪
♪ Te, te, pont a zsánerem vagy! ♪
♪ Ó, azt hiszem, itt az ideje lelépnünk ♪
♪ Te, te, pont a zsánerem vagy! ♪
♪ Úúúúúú úúúúú ♪
♪ A szerelem a levegőben van ♪
♪Csak vegyél mély lélegzetet ♪
♪Csak állok és bámulok ♪
♪ Félre ne értsem a kétértelműséget ♪
♪ Nagyon sajátos ízlésű fickó vagyok ♪
♪ Te, te, pont a zsánerem vagy! ♪
♪ Ó, van pulzusod és lélegzel ♪
♪ Te, te, pont a zsánerem vagy! ♪

Russian: 
Ты, ты, ты, ты мой типаж
У тебя есть пульс, и ты дышишь
Ты, ты, ты, ты мой типаж
Мне кажется, нам пора уходить
Ты, ты, ты, ты мой типаж
 
Когда любовь витает в воздухе
Не борись с ней, просто дыши
Я не могу не остановиться и не начать смотреть
Двойная проверка двойных значений
Я человек с очень специфическим вкусом
Ты, ты, ты, ты мой типаж
У тебя есть пульс, и ты дышишь
Ты, ты, ты, ты мой типаж

Italian: 
♪ Tu, tu, tu sei giusto il mio tipo! ♪
♪ Oh, hai un battito e respiri, ♪
♪ Tu, tu, tu sei giusto il mio tipo! ♪
♪ Ooh, penso sia il momento di andarcene ♪
♪ Tu, tu, tu sei giusto il mio tipo! ♪
♪ Oooooo-oooh ♪
♪ Quando l'amore è nell'aria ♪
♪ Non lottare, continua a respirarlo ♪
♪ Non posso fare a meno di fermarmi e fissare ♪
♪ Controllare due volte per doppi significati ♪
♪ Sono un uomo che ha un tipo molto preciso ♪
♪ Tu, tu, tu sei giusto il mio tipo! ♪
♪ Oh, hai un battito e respiri, ♪
♪ Tu, tu, tu sei giusto il mio tipo! ♪

English: 
♪ You, you, you're just my type! ♪
♪ Oh, you got a pulse
and you are breathing ♪
♪ You, you, you're just my type! ♪
♪ Oooh, I think it's time
that we be leaving ♪
♪ You, you, you're just my type! ♪
♪ Oooooo-oooh ♪
♪ When there's loving in the air ♪
♪ Don't fight it, just keep breathing ♪
♪ I can't help but stop and stare ♪
♪ Double check for double meanings ♪
♪ I'm a man who's got
very specific taste ♪
♪ You, you, you're just my type! ♪
♪ Oh, you got a pulse
and you are breathing ♪
♪ You, you, you're just my type! ♪

Spanish: 
♪ ¡Tú, tú, eres justo mi tipo! ♪
♪ Oh, tienes pulso
y estas respirando ♪
♪ ¡Tú, tú, eres justo mi tipo! ♪
♪ Oooh, creo que es hora de irnos ♪
♪ ¡Tú, tú, eres justo mi tipo! ♪
♪ Hay amor en el aire ♪
♪ No luches, solo sigue respirando ♪
♪ No puedo hacer más que mirarte ♪
♪ Busca bien por significados dobles ♪
♪ Soy un hombre de gustos muy específicos ♪
♪ ¡Tú, tú, eres justo mi tipo! ♪
♪ Oh, tienes pulso y estás respirando ♪
♪ ¡Tú, tú, eres justo mi tipo! ♪

French: 
♪ Toi, toi, tu es tout à fait mon genre ! ♪
♪ Oh, tu as un pouls et tu respires ♪
♪ Toi, toi, tu es tout à fait mon genre ! ♪
♪ Oooh, je crois qu'il est temps qu'on s'en aille ♪
♪ Toi, toi, tu es tout à fait mon genre ! ♪
♪ Oooooo-oooh ♪
♪ Quand il y a de l'amour dans l'air ♪
♪ N'y résiste pas, continue à inspirer ♪
♪ Je ne peux pas m'empêcher de me poser des questions ♪
♪ Vérifier à nouveau s'il y a des double-sens ♪
♪ Je suis un homme avec des goûts très particuliers ♪
♪ Toi, toi, tu es tout à fait mon genre ! ♪
♪ Oh, tu as un pouls et tu respires ♪
♪ Toi, toi, tu es tout à fait mon genre ! ♪

Portuguese: 
♪ Você, você, você é exatamente o meu tipo! ♪
♪ Oh, você tem um pulso
e você está respirando ♪
♪ Você, você, você é exatamente o meu tipo! ♪
♪ Oooh, acho que está na hora
que irmos saindo ♪
♪ Você, você, você é exatamente o meu tipo! ♪
♪ Oooooo-oooh ♪
♪ Quando o amor está no ar ♪
♪ Não lute, apenas continue respirando ♪
♪ Eu só consigo parar e olhar ♪
♪ Verificar se há dois significados ♪
♪ eu sou um homem que tem
um gosto muito específico ♪
♪ Você, você, você é exatamente o meu tipo! ♪
♪ Oh, você tem um pulso
e você está respirando ♪
♪ Você, você, você é exatamente o meu tipo! ♪

Dutch: 
♪ Jij, jij, jij bent precies mijn type! ♪
♪ Oh, je hebt een hartslag en je ademt ♪
♪ Jij, jij, jij bent precies mijn type! ♪
♪ Oooh, ik denk dat het tijd wordt om weg te gaan ♪
♪ Jij, jij, jij bent precies mijn type! ♪
♪ Ooooooo-oooh ♪
♪ Wanneer er liefde in de lucht zit ♪
♪ Bestrijd het niet, maar blijf ademen ♪
♪ Ik moet wel stoppen en staren ♪
♪ Dubbelchecken voor dubbele betekenis ♪
♪ Ik ben een man met specifieke smaak ♪
♪ Jij, jij, jij bent precies mijn type! ♪
♪ Oh, je hebt een hartslag en je ademt ♪
♪ Jij, jij, jij bent precies mijn type! ♪

German: 
♪ Du, du, du bist genau mein Typ! ♪
♪ Oh du hast 'nen Puls und du atmest ♪
♪ Du, du, du bist genau mein Typ! ♪
♪ Oooh, ich glaube es wird Zeit, dass wir gehen ♪
♪ Du, du, du bist genau mein Typ! ♪
♪ Oooooohhhh-oooh ♪
♪ Wenn Liebe in der Luft liegt ♪
♪ Kämpf nicht dagegen an, atme einfach weiter ♪
♪ Ich kann nicht anders als anzuhalten und zu starren ♪
♪ doppelt auf Doppeldeutigkeit achten ♪
♪ Ich bin ein Mann mit sehr bestimmten Geschmack ♪
♪ Du, du, du bist genau mein Typ!♪
♪ Oh du hast 'nen Puls und du atmest ♪
♪ Du, du, du bist genau mein Typ! ♪

Korean: 
너, 너, 넌 딱 내 스타일이야!
오, 넌 맥박이 있고 숨도 쉬는구나
너, 너, 넌 딱 내 스타일이야!
오오, 이제 우리 떠날 시간인 거 같아
너, 너, 넌 딱 내 스타일이야!
 
공기중에 사랑이 떠 있어
물리치지 마, 계속 숨을 쉬어
난 멈춰서 바라볼 수밖에 없어
이중적인 의미를 위해 다시 체크해보자
난 아주 특이한 취향을 가진 남자야
너, 너, 넌 딱 내 스타일이야!
오, 넌 맥박이 있고 숨도 쉬는구나
너, 너, 넌 딱 내 스타일이야!

Hungarian: 
♪ Ó, azt hiszem, itt az ideje lelépnünk ♪
♪ Te, te, pont a zsánerem vagy! ♪
♪ Úúúúúú úúúúú ♪
♪ uwu ♪



♪ uwu ♪
♪ Te, te, pont a zsánerem vagy! ♪
♪ Ó, van pulzusod és lélegzel ♪

Korean: 
오오, 이제 우리 떠날 시간인 거 같아
너, 너, 넌 딱 내 스타일이야!
 
 
 
 
 
 
너, 너, 넌 딱 내 스타일이야!
오, 넌 맥박이 있고 숨도 쉬는구나

Portuguese: 
♪ Oh, acho que está na hora
de irmos saindo ♪
♪ Você, você, você é exatamente o meu tipo! ♪
♪ Oooooooh - ooo-ooo ♪
♪ uwu ♪



♪ uwu ♪
♪ Você, você, você é exatamente o meu tipo! ♪
♪ Oh, você tem um pulso
e você está respirando ♪

English: 
♪ Oh, I think it's time
that we be leaving ♪
♪ You, you, you're just my type! ♪
♪ Oooooooh--ooo-ooo ♪
♪ uwu ♪



♪ uwu ♪
♪ You, you, you're just my type! ♪
♪ Oh, you got a pulse
and you are breathing ♪

Arabic: 
♪ أوه، اعتقد انه حان وقت رحيلنا ♪
♪ أنت! أنت! أنت نوعي المفضل! ♪
♪ أوووووه ♪
♪ أنت! أنت! أنت نوعي المفضل! ♪
♪ أوه، لديك نبض وتتنفس ♪

Dutch: 
♪ Oh, ik denk dat het tijd is om te gaan ♪
♪ Jij, jij, jij bent precies mijn type! ♪
♪ Ooooooooh-oooo-ooo ♪
♪ uwu ♪



♪ uwu ♪
♪ Jij, jij, jij bent precies mijn type! ♪
♪ Oh, je hebt een hartslag en je ademt! ♪

Russian: 
Мне кажется, нам пора уходить
Ты, ты, ты, ты мой типаж
 
 



 
Ты, ты, ты, ты мой типаж
У тебя есть пульс, и ты дышишь

Italian: 
♪ Ooh, penso sia il momento di andarcene ♪
♪ Tu, tu, tu sei giusto il mio tipo! ♪
♪ Oooooooh--ooo-ooo ♪
♪ uwu ♪



♪ uwu ♪
♪ Tu, tu, tu sei giusto il mio tipo! ♪
♪ Oh, hai un battito e respiri, ♪

German: 
♪ Oh ich glaub es wird Zeit, dass wir gehen ♪
♪ Du, du, du bist genau mein Typ! ♪
♪ Ooooooooh--ooo-ooo ♪
♪ uwu ♪



♪ uwu ♪
♪ Du, du, du bist genau mein Typ! ♪
♪ Oh du hast 'nen Puls und du atmest ♪

French: 
♪ Oh, je crois qu'il est temps qu'on s'en aille ♪
♪ Toi, toi, tu es tout à fait mon genre ! ♪
♪ Oooooooh--ooo-ooo ♪
♪ uwu ♪



♪ uwu ♪
♪ Toi, toi, tu es tout à fait mon genre ! ♪
♪ Oh, tu as un pouls et tu respires ♪

Polish: 
♪ Chyba czas byśmy zbierali się do wyjścia ♪
♪ Jesteś bardzo w moim typie! ♪
 
 



 
♪ Jesteś bardzo w moim typie! ♪
♪ Masz bijące serce i oddychasz ♪

Spanish: 
♪ Oh, creo que es hora de irnos ♪
♪ ¡Tú, tú, eres justo mi tipo! ♪


♪ ¡Tú, tú, eres justo mi tipo! ♪
♪ Oh, tienes pulso
y estas respirando ♪

Dutch: 
♪ Jij, jij, jij bent precies mijn type! ♪
♪ Oh, ik denk dat het tijd is om te gaan ♪
♪ Jij, jij, jij bent precies mijn type! ♪
♪ Miiiiijn tyyyyyypppeee! ♪
♪ Woo ♪
(lacht) All right.

Italian: 
♪ Tu, tu, tu sei giusto il mio tipo! ♪
♪ Ooh, penso sia il momento di andarcene ♪
♪ Tu, tu, tu sei giusto il mio tipo! ♪
♪ Il mio tipooooo ♪
♪ woo ♪
(ride) d'accordo.

Spanish: 
♪ ¡Tú, tú, eres justo mi tipo! ♪
♪ Oh, creo que es hora
de irnos ♪
♪ ¡Tú, tú, eres justo mi tipo! ♪
♪ ¡Mi tipo! ♪
(Risas) Muy bien.

Russian: 
Ты, ты, ты, ты мой типаж
Мне кажется, нам пора уходить
Ты, ты, ты, ты мой типаж
Мой типаааж
 
Ну, все.

English: 
♪ You, you, you're just my type! ♪
♪ Oh, I think it's time
that we be leaving ♪
♪ You, you, you're just my type! ♪
♪ Myyyyyyy tyyyypppee! ♪
♪ Woo ♪
(laughs) All right.

German: 
♪ Du. du, du bist genau mein Typ! ♪
♪ Oh ich glaub es wird Zeit, dass wir gehen ♪
♪ Du, du, du bist genau mein Typ! ♪
♪ Meeeeeeeeiiiiiiin Tyyyyyyyyyp! ♪
♪ Whoo ♪
(lacht) Alles klar.

Polish: 
♪ Jesteś bardzo w moim typie! ♪
♪ Chyba czas byśmy już poszli ♪
♪ Jesteś bardzo w moim typie! ♪
 
 


Portuguese: 
♪ Você, você, você é exatamente o meu tipo! ♪
♪ Oh, acho que está na hora
de irmos saindo ♪
♪ Você, você, você é exatamente o meu tipo! ♪
♪ Meeeeeeeuuuu tiiiiiiipoooooo! ♪
♪ Woo ♪
(risos) Isso ai.

French: 
♪ Toi, toi, tu es tout à fait mon genre ! ♪
♪ Oh, je crois qu'il est temps qu'on s'en aille ♪
♪ Toi, toi, tu es tout à fait mon genre ! ♪
♪ Moooooon geeeeeeenre ♪
♪ Woo ♪
 Très bien !
[SOUTIENS L'ÉMISSION ICI
OU FAIS UN DON UNIQUE ICI]

Arabic: 
♪ أنت! أنت! أنت نوعي المفضل! ♪
♪ أوه، اعتقد انه حان وقت رحيلنا ♪
♪ أنت! أنت! أنت نوعي المفضل! ♪
♪ نوعيييييييي المفضل ♪

Korean: 
너, 너, 넌 딱 내 스타일이야!
오오, 이제 우리 떠날 시간인 거 같아
너, 너, 넌 딱 내 스타일이야!
 
 
 

Hungarian: 
♪ Te, te, pont a zsánerem vagy! ♪
♪ Ó, azt hiszem, itt az ideje lelépnünk ♪
♪ Te, te, pont a zsánerem vagy! ♪
♪ Zsááááneeeeereeeeem ♪
♪ Vúúúú! ♪
(nevetve) Rendben.
