
Spanish: 
Hola.
Soy Natalie.
Soy ingeniera de software
en Google Web Designer.
En este video, mostraré una nueva función
disponible en el modo avanzado
del cronograma
que permite cambiar la duración
de una animación ya creada.
En este archivo de ejemplo,
hay varias capas
que desaparecen de forma secuencial.
Se ven así.
Así se reproduce.
Muy simple.
Esta animación
dura un segundo y medio.
Pero si quiero que dure más
por ejemplo, tres o cuatro segundos
o quiero comprimirla y que dure
solo 500 milisegundos
es fácil hacerlo directamente en la IU.
Selecciono los fotogramas clave.
Mantengo presionada la tecla mayúscula
hago clic en el fotograma clave
en el extremo derecho de la selección
y lo arrastro
para configurar la nueva duración.
Así, puedo extenderla o comprimirla.
Voy a detenerla aquí.

German: 
Hallo!
Ich bin Natalie,
Softwareentwicklerin
im Google Web Designer-Team.
In diesem Video
geht es um eine neue Funktion
auf der Zeitachse im erweiterten Modus.
Damit können Sie die Dauer
einer bereits erstellten Animation ändern.
In dieser Beispieldatei
habe ich mehrere Ebenen,
die nacheinander eingeblendet werden.
Das sieht so aus.
Ich spiele es mal ab.
Ziemlich einfach.
Im Moment ist diese Animation
ca. 1,5 Sekunden lang.
Angenommen, ich möchte,
dass sie 3 oder 4 Sekunden dauert,
oder ich möchte sie
auf 500 Millisekunden verkürzen.
Das ist jetzt ganz einfach möglich.
Sie wählen Ihre Keyframes aus,
halten die Umschalttaste gedrückt,
klicken auf einen Keyframe
am rechten Ende der Auswahl
und ziehen ihn auf die gewünschte Länge.
So kann ich
die Dauer verlängern oder verkürzen,
zum Beispiel so.

Korean: 
안녕하세요
Google Web Designer 팀의
소프트웨어 엔지니어인
Natalie라고 합니다
이 데모에서는 고급 모드 타임라인의
새 기능을 소개하겠습니다
이 기능을 사용하면 만들어 둔
애니메이션의 길이를 변경할 수 있습니다
이 예시 파일에는
순차적으로 페이드인되는
레이어가 여러 개 있습니다
보여드리자면
이렇게 재생됩니다
간단하죠
현재 이 애니메이션의 재생 시간은
1.5초 정도인데요
이 재생 시간을
3~4초 정도로 늘리거나
500밀리초 정도로 줄이려는 경우
이제 UI에서 바로
조정할 수 있습니다
키프레임을 선택한 다음
키보드에서 Shift 키를
누른 상태로
선택한 키프레임의 오른쪽 끝을
클릭하고 드래그하여
새 길이를 설정합니다
길이는 늘리거나 줄일 수 있습니다
이쯤에서 놓아볼까요

Chinese: 
大家好
我叫Natalie
是Google Web Designer团队的软件工程师
在本次演示中，我将向大家介绍
如何使用“高级”模式时间轴现在提供的新功能
也就是为已制作的动画
更改时长
这个示例文件中有多个图层
会依序淡入
就像这样
我来播放一下
挺简单的
这个动画的时长
约1.5秒
假设我想把动画时长
延长到3或4秒
或是把动画时长
压缩到500毫秒
那么，现在可以在界面上
轻松执行这些操作
首先，选择关键帧
按住键盘上的Shift键
然后点击所选关键帧的右端
再拖动以设置新的时长
我可以延长或压缩时长
比如说，我拉到这里

English: 
NATALIE: Hi.
My name is Natalie.
I'm a software engineer on
the Google Web Designer team.
And in this demo, I'm going to
show you a new feature that's
now available in the
Advanced mode timeline, which
lets you change the
duration of an animation
that you've already created.
So in this example file,
I have several layers
that fade in sequentially.
It looks like this.
And play it through.
Pretty simple.
So right now, this
animation takes
about a second and a half.
And so let's say that I'd
like for it to take more
like three or four
seconds, or maybe I'd
like to compress it down
and have the animation be
done after 500 milliseconds.
This is now pretty
easy to do right in UI.
You select your keyframes.
You hold down Shift
on your keyboard
and click a keyframe on the
right end of the selection
and drag to set the new length.
So I can stretch it,
and I can compress it.
Let's say I drop it
right around there.

Portuguese: 
Olá! Meu nome é Natalie.
Sou engenheira de software
da equipe do Google Web Designer.
Nesta demonstração,
veremos um recurso novo
que já está na linha do tempo
do Modo avançado.
Com ele, é possível alterar a duração
de animaçōes já criadas.
Neste arquivo de exemplo,
temos várias camadas
que aparecem em sequência.
Vejamos como fica a reprodução:
Bem simples.
No momento, essa animação
dura mais ou menos um segundo e meio.
Digamos que você queira que ela leve
3 ou 4 segundos,
ou queira comprimir a duração
para 500 milissegundos.
Agora é fácil fazer isso na IU.
Selecione os frames-chave.
Segure a tecla "Shift" no teclado,
clique em um frame-chave
do lado direito da seleção
e arraste-o para definir a nova duração.
Você pode estender ou reduzir a animação.
Vamos soltar aqui.

Thai: 
สวัสดีค่ะ
ฉันชื่อนาตาลี
เป็นวิศวกรซอฟต์แวร์จาก
ทีม Google Web Designer
ในวิดีโอสาธิตนี้ ฉันจะพูดถึงฟีเจอร์ใหม่
ที่พร้อมใช้งานแล้วในไทม์ไลน์โหมดขั้นสูง
ซึ่งช่วยให้คุณเปลี่ยนระยะเวลา
ของภาพเคลื่อนไหว
ที่สร้างไว้แล้วได้
ในไฟล์ตัวอย่างนี้
คุณจะเห็นว่าฉันมีอยู่หลายเลเยอร์
ที่จางลงแบบเรียงตามลำดับ
แบบนี้ค่ะ
จะเล่นให้ดูนะคะ
ง่ายๆ แบบนี้
ตอนนี้ภาพเคลื่อนไหวนี้
ใช้เวลาเล่นประมาณ 1.5 วินาที
สมมติว่าฉันอยากให้
ภาพเคลื่อนไหวยาวขึ้น
เป็น 3-4 วินาที หรืออาจจะ
ทำให้สั้นลง โดยให้เล่นให้จบ
ภายใน 500 มิลลิวินาที
ตอนนี้การปรับความยาว
จะทำได้ง่ายๆ ใน UI ของเรา
เพียงเลือกคีย์เฟรม
กด Shift บนแป้นพิมพ์ค้างไว้
คลิกคีย์เฟรมจากด้านขวาของส่วนที่เลือก
แล้วก็ลากไปยังเวลาใหม่ที่ต้องการ
จะยืดเวลาหรือลดเวลาเล่นก็ได้
ฉันจะวางไว้ตรงนี้

French: 
Bonjour,
Je m'appelle Natalie.
Je suis ingénieur logiciel
pour Google Web Designer.
Je vais vous présenter
une nouvelle fonctionnalité
disponible dans la timeline
en mode avancé.
Elle vous permet de modifier la durée
d'une animation que vous avez déjà créée.
Dans cet exemple, plusieurs calques
apparaissent en fondu
de manière séquentielle.
Voici le résultat.
Je lance l'animation.
Elle est assez simple.
Actuellement, cette animation dure
environ 1,5 seconde.
Disons que j'aimerais la prolonger
pour qu'elle dure 3 ou 4 secondes,
ou la raccourcir pour qu'elle se termine
au bout de 0,5 seconde.
C'est désormais facile à faire
via l'interface.
Sélectionnez vos images clés.
Maintenez la touche Maj enfoncée
tout en cliquant sur
l'extrémité droite de la sélection,
puis faites-la glisser
pour définir la nouvelle durée.
Je peux donc prolonger
l'animation ou la raccourcir.
Je vais la faire glisser ici.

Polish: 
Cześć.
Mam na imię Natalie
i jestem inżynierem
w zespole Google Web Designera.
W tym filmie
zaprezentuję nową funkcję
w trybie zaawansowanym osi czasu.
Pozwala ona
zmienić czas trwania
utworzonej wcześniej animacji.
W tym przykładzie
mam kilka warstw
zanikających po kolei.
Tak to wygląda.
Włączę animację.
Jest całkiem prosta.
Obecnie animacja trwa
około półtorej sekundy.
Chciałabym,
żeby trwała dłużej,
trzy lub cztery sekundy.
Albo chciałabym ją ścieśnić,
żeby kończyła się
po 500 milisekundach.
Da się to teraz
łatwo zrobić w programie.
Zaznaczam klatki kluczowe.
Przytrzymuję klawisz Shift,
klikam klatkę kluczową
na prawym końcu zaznaczenia
i przeciągam,
by ustawić nową długość.
Mogę to rozciągać i ścieśniać.
Powiedzmy,
że zostawię to tak.

Turkish: 
Merhaba.
Benim adım Natalie.
Google Web Designer ekibinde
yazılım mühendisiyim.
Bu demoda, Gelişmiş mod zaman çizelgesinde
sunduğumuz ve önceden oluşturduğunuz
animasyonun süresini değiştirmenizi
sağlayan yeni bir özellikten bahsedeceğim.
Bu örnek dosyada, sırayla beliren
birkaç katmanım var.
Böyle görünüyor.
Tamamını oynatalım.
Oldukça basit.
Şu anda bu animasyon
yaklaşık bir buçuk saniye sürüyor.
Animasyonun üç veya dört saniye
sürmesini ya da sıkıştırıp
500 milisaniyede
tamamlanmasını isteyebilirdim.
Bunu doğrudan kullanıcı arayüzüyle
yapmak çok kolay.
Animasyon karelerini seçiyorsunuz.
Klavyenizdeki Üst Karakter tuşunu
basılı tutarak
seçimin sağ ucundaki bir animasyon
karesini tıklıyor
ve sürükleyip yeni uzunluğa
ayarlıyorsunuz.
Bu şekilde uzatabilir veya
sıkıştırabilirim.
Burada bir yere bırakalım.

Italian: 
Ciao!
Mi chiamo Natalie.
Lavoro come ingegnere software
nel team di Google Web Designer.
In questo video dimostrativo
presento una nuova funzionalità
ora disponibile
nella sequenza temporale avanzata
e che consente di modificare la durata
di un'animazione che hai già creato.
In questo file di esempio
ci sono diversi livelli
con dissolvenza sequenziale.
Ecco il risultato
con la riproduzione completa.
Piuttosto semplice.
Adesso l'animazione
dura circa un secondo e mezzo.
Se volessi aumentarne la durata
ad esempio portandola
a tre o quattro secondi
o se la volessi ridurre e farla partire
dopo 500 millisecondi
sarebbe semplice da fare
dall'interfaccia utente.
È sufficiente
selezionare i fotogrammi chiave
tenere premuto MAIUSC nella tastiera
fare clic su un fotogramma
nell'estremità destra della selezione
e infine trascinare
per impostare la nuova lunghezza.
Così posso allungare
e comprimere l'animazione.
Rilascio più o meno qui.

Chinese: 
大家好，我叫 Natalie
大家好，我叫 Natalie
是 Google Web Designer 的軟體工程師
我要利用這部影片示範
如何使用進階時間軸的新功能
我要利用這部影片示範
如何使用進階時間軸的新功能
為已建立的動畫調整時間長度
為已建立的動畫調整時間長度
這個範例檔案中
有數個圖層會依序淡入
這個範例檔案中
有數個圖層會依序淡入
就像這樣
我來播放一下
挺簡單的
這個動畫的長度約 1.5 秒
這個動畫的長度約 1.5 秒
假設，我想把動畫長度延長到 3 或 4 秒
假設，我想把動畫長度延長到 3 或 4 秒
或是把動畫的長度壓縮到 500 毫秒
或是把動畫的長度壓縮到 500 毫秒
現在透過使用者介面
就能輕鬆做到這點
選取主要畫面格
按住鍵盤上的 Shift 鍵
點擊所選主要畫面格的右端
拖曳調整新的時間長度
我可以延長或壓縮長度
假設拉到這邊好了

Dutch: 
Hallo.
Mijn naam is Natalie.
Ik werk als software-engineer
voor Google Web Designer.
In deze demo laat ik
een nieuwe functie zien
op de tijdlijn van
de geavanceerde modus, waarmee
u de duur kunt wijzigen
van een animatie
die u al heeft gemaakt.
In dit voorbeeldbestand
heb ik meerdere lagen
die opeenvolgend infaden.
Dat ziet er zo uit.
En zo wordt het afgespeeld.
Vrij eenvoudig.
Nu duurt deze animatie
ongeveer anderhalve seconde.
Stel dat ik de animatie
drie of vier seconden
wil laten duren, of deze
wil comprimeren tot
500 milliseconden.
Dat kan nu heel eenvoudig in de UI.
U selecteert uw sleutelframes.
U houdt Shift
op het toetsenbord ingedrukt,
klikt op een sleutelframe
aan de rechterkant van de selectie
en sleept om de nieuwe duur in te stellen.
Ik kan de animatie
uitrekken en comprimeren.
Ik zet het hier neer.

English: 
Hi. My name is Natalie.
I'm a software engineer on
the Google Web Designer team,
and in this demo, I'm going to
show you a new feature that's
now available in the
Advanced mode timeline,
which lets you change the duration of an
animation that you've already created.
So, in this example file,
I have several layers
that fade in sequentially.
It looks like this.
Play it through.
Pretty simple.
So right now, this animation takes
about a second and a half.
And so let's say that I'd like it to take 
more like 3 or 4 seconds,
or maybe I'd like to 
compress it down
and have the animation be
done after 500 milliseconds.
This is now pretty
easy to do right in the UI.
You select your keyframes.
You hold down 'Shift'
on your keyboard,
and click a keyframe on the
right end of the selection,
and drag to set the new length.
So I can stretch it
and I can compress it.
Let's say I drop it
right around there.

Spanish: 
Hola, me llamo Natalie
y soy ingeniera
de software de Google Web Designer.
En este vídeo, explicaré una función
del modo avanzado de la línea de tiempo
con la que podrás cambiar
la duración de animaciones que ya tengas.
En este ejemplo, tenemos
varias capas que se funden secuencialmente.
Tiene este aspecto si lo reproducimos.
Muy sencillo.
Ahora, esta animación
dura un segundo y medio.
Supongamos
que quiero que dure tres o cuatro segundos
o que quiero comprimirla
para que dure 500 milisegundos.
Ahora es muy fácil
de hacer desde la interfaz.
Selecciona los fotogramas clave,
mantén pulsado Mayús en el teclado
haz clic
en el fotograma del extremo derecho
y arrástralo
hasta la duración que quieras.
Puedes estirarlo,
comprimirlo y soltarlo, por ejemplo, aquí.

Russian: 
Здравствуйте.
Меня зовут Натали.
Я разработчик в команде
Google Web Designer.
В этом видео я расскажу о новой функции
расширенного режима временной шкалы,
которая позволяет
изменять продолжительность
созданной анимации.
В этом примере есть несколько слоев,
которые появляются по очереди.
Это выглядит
вот так.
Довольно просто.
Сейчас эта анимация длится
примерно полторы секунды.
Например, мне нужно,
чтобы она длилась
три или четыре секунды.
Или наоборот: я хочу сжать ее
до 500 миллисекунд.
Теперь это легко можно
сделать прямо в интерфейсе.
Выбираю ключевые кадры
и, удерживая на клавиатуре клавишу Shift,
нажимаю на правую границу выделения
и перетаскиваю,
чтобы задать новое
значение продолжительности.
Я могу делать анимацию длиннее или короче.
Оставлю так.

Japanese: 
Google Web Designerチームの
ソフトウェアエンジニアのナタリーです
このデモでご紹介するのは
詳細モードのタイムラインの新機能
作成済みのアニメーションの長さを
変更する方法です
このサンプルファイルでは
複数のレイヤが順番にフェードインします
このような感じで繰り返せる
シンプルなアニメーションです
今の長さは約1.5秒ですが
もう少し長くして3～4秒
くらいに伸ばしたり
短くして500ミリ秒で終わるように
したりできます
この操作は画面上で簡単にできます
キーフレームをまとめて選択し
Shiftキーを押しながら
選択範囲の右端のキーフレームをクリックして
ドラッグすると長さを変更できます
こんなふうに長くしたり短くしたりできます
このあたりでドロップしましょう

Portuguese: 
Você pode fazer isso
com frames-chave selecionados,
não só com camadas inteiras.
Por exemplo, se você
quiser estender, reduzir ou alterar
somente estes frames-chave do final,
faça a mesma coisa.
Selecione os frames-chave,
segure "Shift" e arraste.
Os frames-chave
não precisam ser contíguos.
Podemos selecionar alguns deles assim,
sem problemas.
Redimensione frames-chave
na direção oposta
se você quiser manter fixo o lado direito
e estender a duração para a esquerda.
Depois de selecionar os frames-chave,
segure "Shift" e arraste-os
do lado esquerdo da seleção,
em vez do lado direito.
O frame-chave mais à direita
continuará fixo,
e a duração só mudará na parte esquerda.
O controle dessa seleção é bem preciso.

English: 
And you can do this for
any selection of keyframes,
not only entire layers.
So, for example,
if for some reason
I'd like to stretch,
or compress or change
only the keyframes on the end
here, I can do the same thing.
Just select them, 
hold down 'Shift',
and drag.
And non-contiguous
selections are also OK,
so I can select keyframes in
a configuration like this,
and this will also work.
You can also scale keyframes
in the other direction,
if you'd like to keep
the right end fixed,
and extend the
length to the left.
All you have to do is, once
you've selected your keyframes,
hold down 'Shift' and
begin dragging
somewhere on the left half
of the selection,
instead of on the right.
And the rightmost
keyframe will stay fixed,
and the length will
change to the left.
And remember that you can have
some pretty precise control
over the selection.

German: 
Sie können das auch
für beliebige Keyframes tun,
nicht nur für komplette Ebenen.
Wenn ich also aus irgendeinem Grund
nur die Keyframes hier am Ende
verlängern, verkürzen oder
ändern möchte, kann ich das genauso tun.
Ich wähle sie aus, halte
die Umschalttaste gedrückt und ziehe.
Das geht auch
bei nicht aufeinanderfolgenden Keyframes.
Wenn ich also diese Keyframes nehme,
funktioniert das ebenfalls.
Keyframes lassen sich auch
in die andere Richtung anpassen,
wenn das rechte Ende
unverändert bleiben
und die Dauer
nach links erweitert werden soll.
Dazu müssen Sie nur
Ihre Keyframes auswählen und
bei gedrückter Umschalttaste
die linke Hälfte der Auswahl
anstatt die rechte Hälfte ziehen.
Der Keyframe ganz rechts
bleibt unverändert
und die Länge wird nach links erweitert.
Denken Sie auch daran, dass Sie
sehr präzise Auswahlmöglichkeiten haben.

Russian: 
Это можно делать с любым
количеством ключевых кадров,
необязательно с целыми слоями.
Например, если мне нужно
увеличить или уменьшить
продолжительность анимации
только для ключевых кадров в конце,
я легко могу это сделать.
Выбираю их и перетаскиваю,
удерживая клавишу Shift.
Можно выбирать
не только соседние кадры.
Например, я могу выбрать кадры вот так,
и все будет работать.
Кроме того, можно масштабировать
анимацию и в другую сторону,
если нужно сохранить
временную точку справа
и растянуть влево.
Нужно выбрать ключевые кадры
и, удерживая клавишу Shift,
перетащить их влево,
а не вправо.
Самый правый ключевой кадр
останется на месте,
а временная точка слева изменится.
Обратите внимание,
что здесь можно довольно точно
контролировать выбор.

Thai: 
แถมคุณยังเลือกทำกับคีย์เฟรมใดก็ได้
โดยไม่ต้องทำกับทุกเลเยอร์
เช่น สมมติว่าคุณอยาก
ยืด ลด หรือเปลี่ยนแปลง
เฉพาะคีย์เฟรมที่อยู่ด้านท้ายตรงนี้
ฉันก็จะทำเหมือนเดิม
เพียงเลือกคีย์เฟรม กดแป้น Shift ค้างไว้
แล้วก็ลาก
คุณจะเลือกแบบไม่ต่อเนื่องกันก็ได้นะคะ
เช่น ถ้าเลือกคีย์เฟรมในลักษณะนี้
ก็ทำได้เหมือนกันค่ะ
หรือคุณจะปรับขนาดคีย์เฟรม
ไปในทิศทางอื่นก็ได้
ถ้าคุณอยากให้ส่วนทางขวาคงที่
และขยายความยาวไปทางซ้าย
ก็แค่เลือกคีย์เฟรม
กดแป้น Shift ค้างไว้
แล้วลากไปตรงไหนก็ได้
ทางฝั่งซ้ายมือของส่วนที่เลือก
แทนที่จะไปทางขวา
คีย์เฟรมทางขวาสุดก็จะอยู่ที่เดิม
และความยาวทางซ้ายจะเปลี่ยนไป
อย่าลืมว่าคุณมีตัวควบคุมการเลือก
ที่ค่อนข้างแม่นยำ

Spanish: 
Puedo hacerlo en cualquier
selección de fotogramas
y no solo en capas completas.
Por ejemplo, si por alguna razón
quiero extender, comprimir o cambiar
solo los fotogramas de este extremo,
también puedo hacerlo.
Los selecciono, mantengo presionada
la mayúscula y arrastro.
Como la opción también es válida
para selecciones no contiguas
funcionará si selecciono fotogramas clave
en una configuración así.
También puedo escalar
fotogramas en otra dirección.
Si quiero fijar el extremo derecho
y extender la duración del izquierdo
selecciono los fotogramas clave
mantengo presionada la mayúscula
y arrastro la mitad izquierda
de la selección
en lugar de la derecha.
El fotograma del extremo derecho
quedará fijo
y la duración cambiará a la izquierda.
Recuerde que tiene controles precisos
para la selección.

Spanish: 
Puedes hacerlo con un grupo 
de fotogramas, no solo con capas enteras.
Por ejemplo, si quiero
estirar, comprimir o modificar
solo los fotogramas clave
del final, hago lo mismo
que es seleccionarlos,
mantener pulsado Mayús y arrastrarlos.
También funciona
con fotogramas alternos.
Por ejemplo,
puedo seleccionar estos fotogramas clave
y funcionará igual.
Puedes modificar el otro lado
si quieres dejar fijo el derecho
y estirar el izquierdo.
Una vez seleccionados los fotogramas
mantén pulsado Mayús
y arrastra un punto de la izquierda
en vez de uno de la derecha.
Así, el fotograma clave
de la derecha no se moverá
y la duración
cambiará en el lado izquierdo.
Con esta función, puedes tener
un control muy preciso de la selección.

Turkish: 
Bunu sadece katmanlarda değil,
seçtiğiniz her animasyon
karesi için yapabilirsiniz.
Örneğin, herhangi bir nedenle
yalnızca bu uçtaki animasyon
karelerini uzatmak veya daraltmak
ya da değiştirmek istersem,
aynı şeyi yapabilirim.
Yalnızca bunları seçip Üst Karakter tuşunu
basılı tutarak sürükleyin.
Ardışık olmayan seçimler de yapılabilir.
Animasyon karelerini bu şekilde de
seçebilirim
ve bu da işe yarar.
İsterseniz animasyon karelerini diğer
yönde de ölçekleyebilirsiniz.
Sağ ucu sabit tutup
sol tarafa doğru uzatmak isterseniz,
tüm yapmanız gereken,
animasyon karenizi seçtikten sonra
Üst Karakter tuşunu basılı tutup
seçimin
sağ değil, sol yarısında bir yerden
sürüklemeye başlamaktır.
En sağdaki animasyon karesi
sabit kalacak
ve uzunluk sola doğru
değişecektir.
Seçim üzerinde oldukça hassas
kontrole sahip olduğunuzu da unutmayın.

English: 
And you can do this for
any selection of keyframes,
not only entire layers.
So for example,
if for some reason
I'd like to stretch,
or compress, or change
only the keyframes on the end
here, I can do the same thing.
Just select them, hold
down Shift, and drag.
And non-contiguous
selections are also OK.
So I can select keyframes in
a configuration like this,
and this will also work.
You can also scale keyframes
in the other direction
if you'd like to keep
the right end fixed
and extend the
length to the left.
All you have to do is, once
you've selected your keyframes,
hold down Shift and
begin dragging somewhere
on the left half
of the selection,
instead of on the right.
And the rightmost
keyframe will stay fixed,
and the length will
change to the left.
And remember that you can have
some pretty precise control
over the selection.

Chinese: 
你可以任选关键帧进行时间调整
不一定要选择整个图层
例如，我可能
只想延长、压缩
或更改结尾部分的关键帧
方法其实都一样
只要选择关键帧
按住Shift键再拖动就可以了
你也可以跳着选择关键帧
例如，我可以选择这样
的一组关键帧
一样可以调整长度
你也可以从另一侧调整关键帧
也就是固定时间轴的右端
然后往左边延长
只需在选择关键帧后
按住Shift键
拖动所选关键帧的左端
而非右端
这样，最右边的关键帧会保持不动
只有左边的长度会改变
别忘了，你可以进行精准的
选择控制

Korean: 
이 작업은 전체 레이어뿐만 아니라
일부 키프레임에도 수행할 수 있습니다
예를 들어
끝에 있는 키프레임의 길이만
늘리거나 줄일 수 있습니다
해당 키프레임을 선택하고
Shift 키를 누른 채로
드래그하면 됩니다
서로 떨어져 있는 키프레임을
이런 구성으로 선택하더라도
길이를 변경할 수 있습니다
키프레임은 다른 방향으로도
조정 가능합니다
오른쪽 끝은 고정한 채
왼쪽 길이만 늘리고 싶다면
키프레임을 선택한 후
Shift 키를 누른 상태에서
오른쪽이 아닌 왼쪽으로
드래그하면 됩니다
그러면 오른쪽 끝의
키프레임은 고정된 채
길이가 왼쪽으로 변경됩니다
또한 키프레임을 더 정밀하게
선택할 수도 있습니다

Chinese: 
你可以調整所選的任何主要畫面格
不一定要選取所有圖層
例如，我可能只想延長、壓縮
或調整最後一段的時間長度
方法都一樣
只要選取、按住 Shift 鍵再拖曳就行了
你也可以跳著選取主要畫面格
例如，我只選取這幾個主要畫面格
一樣可以調整長度
你也可以從另一端調整主要畫面格
如果你想固定右端的時間軸
然後往左邊延長長度
只要在選取主要畫面格後
按住 Shift 鍵
拖曳所選主要畫面格的左端
按住 Shift 鍵
拖曳所選主要畫面格的左端
而非右端
最右邊的主要畫面格會保持不動
只有左邊的長度會改變
當然，要更精準的選取也行

Dutch: 
U kunt dit doen
voor elke selectie van sleutelframes,
niet alleen voor hele lagen.
Als ik de animatie bijvoorbeeld
wil uitrekken of comprimeren of alleen
de sleutelframes aan het einde
wil wijzigen, kan ik hetzelfde doen.
Selecteer ze, houd Shift ingedrukt en sleep.
Niet-opeenvolgende selecties
zijn ook mogelijk.
Ik kan sleutelframes selecteren
in een configuratie zoals deze
en dat werkt ook.
U kunt sleutelframes ook
in de andere richting schalen
als u de rechterkant wilt laten staan
en de duur naar links wilt uitbreiden.
Nadat u de sleutelframes heeft geselecteerd,
houdt u Shift ingedrukt
en begint u ergens in de linkerhelft
van de selectie te slepen
in plaats van aan de rechterkant.
Het meest rechtse sleutelframe blijft staan
en de duur wordt naar links gewijzigd.
En u kunt de selectie
vrij nauwkeurig regelen.

Polish: 
Można to zrobić
na każdym zaznaczeniu klatek,
nie tylko całych warstwach.
Aby na przykład
rozciągnąć lub ścieśnić
albo zmienić tylko klatki na końcu,
mogę zrobić to samo.
Zaznaczam je,
przytrzymuję Shift i przeciągam.
Mogę też użyć zaznaczeń,
które ze sobą nie sąsiadują.
Kiedy zaznaczę klatki kluczowe
w takiej konfiguracji,
to też zadziała.
Klatki można też
skalować w drugą stronę,
gdy chcemy zachować
prawy koniec w tym samym miejscu,
a przesunąć długość w lewo.
Po zaznaczeniu klatek
wystarczy wtedy
przytrzymać Shift
i zacząć przeciąganie
w lewą stronę zaznaczenia
zamiast w prawą.
Klatka graniczna
po prawej stronie
pozostanie w miejscu,
a długość zmieni się w lewą stronę.
Warto pamiętać,
że zaznaczenie
można dość dokładnie kontrolować.

Italian: 
Puoi fare ciò per ogni
selezione dei fotogrammi chiave
non solo per interi livelli.
Quindi, ad esempio,
se per qualche motivo
volessi allungare,
comprimere o modificare
solo i fotogrammi chiave finali,
posso fare come prima.
Devo solo selezionarli,
tenere premuto MAIUSC e trascinare.
Sono possibili anche selezioni
di elementi non consecutivi.
Quindi posso selezionare fotogrammi chiavi
con una configurazione come questa
e funzionerà allo stesso modo.
Puoi anche scalare i fotogrammi chiave
nell'altra direzione
se vuoi tenere fissa l'estremità destra
e aumentare la lunghezza verso sinistra.
Per farlo, dopo aver selezionato
i fotogrammi chiave, devi
tenere premuto MAIUSC
e trascinare in qualche punto
della metà sinistra della selezione
anziché verso destra.
Così, il fotogramma chiave
più a destra resterà fissato
mentre la lunghezza
sarà variata verso sinistra.
Inoltre, ricorda che puoi controllare
in modo abbastanza preciso la selezione.

French: 
Cela fonctionne avec des sélections autres
que des calques entiers.
Par exemple,
si je veux prolonger,
raccourcir ou modifier
uniquement ces images clés,
à la fin, je peux.
Je les sélectionne, maintiens la
touche Maj enfoncée et les fais glisser.
C'est la même chose pour
les sélections non contiguës.
Je peux donc sélectionner des images clés
dans des configurations comme celle-ci,
et cela fonctionnera.
Vous pouvez aussi ajuster des images clés
dans l'autre sens
si vous voulez maintenir
l'extrémité droite fixe
et étendre la durée vers la gauche.
Après avoir sélectionné les images clés,
il vous suffit de maintenir
la touche Maj enfoncée
et de faire glisser la sélection
à gauche plutôt qu'à droite.
L'image clé la plus à droite reste fixe,
et la durée change du côté gauche.
Pour rappel,
vous avez la possibilité
de contrôler la sélection avec précision.

Japanese: 
レイヤ全体だけでなく 選択した
キーフレームごとでも変更できます
たとえばなんらかの理由で
端の方にあるこれらのキーフレームのみを
長くまたは短く変更したい場合でも
同じようにできます
キーフレームを選択し
Shiftキーを押しながらドラッグします
隣接していないキーフレームを
選択することもできます
このように複数のキーフレームを
選択してから同時に移動できます
キーフレームのスケーリングもできます
たとえば右端を固定したまま
左に伸ばすことができます
キーフレームを選択してから
Shiftキーを押しながら
選択範囲の右側ではなく左側にある
キーフレームをドラッグします
一番右端のキーフレームが固定されたままで
左方向に長さを変更できます
なお キーフレームは
いろいろな方法で選択できます

Spanish: 
Puedes usar la herramienta de marcado
o seleccionar
fotogramas concretos mediante clics.
También puedes pulsar Comando o Control
mientas haces clic o usas la herramienta
para añadir o quitar
fotogramas de la selección.
Por ejemplo, selecciono
algunos con la herramienta
mantengo pulsados
Comando o Control en el teclado
y arrastro
o selecciono otros para añadirlos.
Puedo hacer lo mismo
para quitarlos de la selección.
Eso es todo. Gracias por tu atención.

Japanese: 
マーキーツールを使用したり
キーフレームを個別にクリックして
選択することもできます
CommandまたはCtrlキーを押しながら
キーフレームをクリックするか
マーキーツールを使うと
複数のキーフレームを選択または
選択解除することもできます
たとえばマーキーでキーフレームを
すでにいくつか選択している場合
CommandまたはCtrlキーを押しながら
別の場所をドラッグして囲んだキーフレームも
追加で選択できます
同じようにキーを押しながら
一部の選択を解除することもできます
以上でこのデモを終わります

Polish: 
Można użyć
Narzędzia do zaznaczania,
kliknąć klatki kluczowe
i zaznaczyć je pojedynczo.
Można też połączyć klikanie klatek
lub użycie zaznaczenia
z przytrzymaniem
klawisza Command lub Control,
by dodać klatki do zaznaczenia
lub je z niego usunąć.
Załóżmy na przykład,
że zaznaczyłam kilka klatek
za pomocą
Narzędzia do zaznaczania.
Mogę przytrzymać Command lub Control
i zaznaczyć kilka klatek,
by dodać je do zaznaczenia.
Przytrzymując klawisz Command,
mogę też odznaczyć wybrane klatki.
To wszystko.
Dziękuję za uwagę.

French: 
Utilisez un rectangle de sélection
ou cliquez sur des images clés
pour les sélectionner individuellement.
Vous pouvez aussi
cliquer sur des images clés
ou tracer un rectangle de sélection
en maintenant la touche Cmd ou Ctrl
enfoncée pour ajouter
des images à la sélection ou en retirer.
Par exemple,
je sélectionne des images clés
avec un rectangle de sélection.
Je peux maintenir la touche Cmd ou Ctrl
enfoncée, faire glisser des images
et en ajouter à la sélection.
Je peux aussi,
tout en maintenant la touche enfoncée,
désélectionner certaines images clés.
C'est tout pour aujourd'hui.
Merci de votre attention.

German: 
Sie können das Laufrahmentool verwenden
oder Keyframes
einzeln anklicken und auswählen.
Sie können beim Klicken
oder beim Verwenden des Laufrahmentools
auch die Befehls- oder
Strg-Taste gedrückt halten,
um Keyframes der Auswahl hinzuzufügen
oder daraus zu entfernen.
Zum Beispiel könnte ich
mit dem Laufrahmentool
ein paar Keyframes auswählen.
Ich halte die Befehls- oder Strg-Taste
gedrückt und wähle weitere aus,
die ich der Auswahl hinzufügen möchte.
Bei gedrückter Befehlstaste
kann ich die Auswahl
für einige Keyframes auch aufheben.
Das wars.
Vielen Dank fürs Zusehen.

Turkish: 
Daha önce gördüğümüz gibi,
Noktalı Çerçeve aracını
kullanarak animasyon karelerini
ayrı ayrı tıklayıp seçebilirsiniz.
Ayrıca Command veya Control tuşunu
basılı tutarak
animasyon karelerini tıklama
ve Noktalı Çerçeve aracını bir arada
kullanarak animasyon karelerini
seçime ekleyebilir veya çıkarabilirsiniz.
Örneğin, Noktalı Çerçeve ile
bazı animasyon karelerini seçebilirim.
Klavyede Command veya Control tuşunu
basılı tutarak biraz daha sürükleyebilir
ve daha fazla animasyon karesini
seçime ekleyebilirim.
Ayrıca Command tuşunu basılı tutarak
bazı animasyon karelerinin seçimini
kaldırabilirim.
Şimdilik bu kadar.
İzlediğiniz için teşekkürler.

Italian: 
Come hai visto, puoi usare
lo strumento Cornice intermittente
e puoi fare clic sui singoli
fotogrammi chiave per selezionarli.
Puoi inoltre effettuare
combinazioni facendo clic
sui fotogrammi o utilizzando
lo strumento Cornice intermittente
mentre tieni premuto il tasto Comando
o CTRL per aggiungere o rimuovere
fotogrammi nella selezione. Ad esempio,
potevo selezionare dei fotogrammi chiave
con lo strumento Cornice intermittente.
Posso tenere premuto Comando o CTRL
nella tastiera, trascinarne altri
selezionarne altri
da aggiungere alla selezione
e mentre tengo premuto Comando
posso deselezionare
alcuni fotogrammi chiave.
Per ora è tutto.
Grazie per l'attenzione.

English: 
As we've seen, you can
use the Marquee tool,
you can click keyframes
individually to select them.
And you can also combine clicking
keyframes, or using the Marquee tool,
with holding down
the 'Command' or the 'Control' key,
to add or remove
keyframes from the selection.
So, for example, I may have
selected some keyframes with the Marquee.
I can hold 'Command' or 'Control'
on the keyboard,
drag some more, select some more 
to add them to the selection.
Also, while
holding 'Command',
I can deselect some keyframes.
That's it for now,
and thanks for watching.

Thai: 
ดังที่เห็นว่าคุณใช้เครื่องมือเส้นมาร์คีได้
คลิกเพื่อเลือกเฉพาะคีย์เฟรมที่ต้องการ
และยังผสมผสานการคลิกคีย์เฟรม หรือใช้
เครื่องมือเส้นมาร์คีร่วมกับการกด
แป้น Command หรือ Control ค้างไว้
เพื่อเพิ่มหรือนำคีย์เฟรมออกจากการเลือกได้
เช่น สมมติว่าฉันเลือกคีย์เฟรมหลายรายการ
โดยใช้เส้นมาร์คี
ฉันก็กดแป้น Command หรือ Control
บนแป้นพิมพ์ค้างไว้ ลากเพิ่มอีก
เลือกอีกเพื่อเพิ่มลงในการเลือก
แล้วระหว่างที่กดปุ่ม Command ค้างอยู่
ฉันก็ยกเลิกการเลือกคีย์เฟรมบางรายการได้
ทั้งหมดมีเท่านี้ค่ะ
ขอขอบคุณที่รับชมนะคะ

Portuguese: 
Como vimos,
é possível usar a ferramenta Letreiro
e clicar nos frames-chave individualmente
para selecionar.
Outra opção é clicar nos frames-chave
ou usar o Letreiro
enquanto segura a tecla
"Command" ou "Ctrl"
para adicionar ou remover
esses frames-chave da seleção.
Por exemplo,
selecionamos alguns deles aqui
com o Letreiro.
Podemos segurar "Command" ou "Ctrl",
arrastar um pouco mais
e adicionar outros frames-chave à seleção.
Enquanto seguramos "Command",
podemos desmarcar alguns frames-chave.
Por hoje é só.
Obrigada por assistir!

Chinese: 
例如，使用「點線框」工具
就能點選個別的主要畫面格
或是連選好幾個主要畫面格
使用「點線框」工具時
也可以按住 Command 或 Ctrl 鍵
在選取範圍中新增或移除主要畫面格
比方說，我用「點線框」工具
選取了一些主要畫面格
按住 Command 或 Ctrl 鍵
然後拖曳選取一些主要畫面格
加入選取範圍
或是按住 Command 鍵
同樣能取消選取一些主要畫面格
以上就是我的說明，謝謝收看

Russian: 
Можно использовать рамку,
выделять кадры по отдельности
и использовать оба способа одновременно:
выделить кадры, а затем,
удерживая клавишу Command или Ctrl,
добавлять отдельные кадры
к выбранным или отменять выбор.
Например, я выделяю
несколько ключевых кадров
с помощью рамки,
удерживаю клавишу Command или Ctrl
и добавляю ещё несколько кадров к выбранным.
А теперь, удерживая клавишу Command,
отменяю выбор нескольких кадров.
Это все.
Спасибо за внимание.

Spanish: 
Como vio, podemos usar
la herramienta de Marquesina
o hacer clic en fotogramas individuales
para seleccionarlos.
Puede combinar fotogramas
si hace clic sobre ellos
o usar la herramienta de Marquesina
mientras mantiene presionado Comando
o Control para agregar o quitar
fotogramas de la selección.
Por ejemplo, selecciono
algunos fotogramas clave
con Marquesina.
Mantego presionado Comando o Control
en el teclado, arrastro
y selecciono otros
para agregar a la selección.
Y, mientras mantengo presionado Comando
puedo anular
la selección de fotogramas clave.
Eso es todo.
Gracias por mirar el video.

Korean: 
마키 도구를 사용하면
키프레임을 각각 클릭하여
선택할 수 있으며
Command 또는 Control 키를
키프레임 클릭 또는
마키 도구와 함께 사용하면
키프레임 선택을 추가하거나
취소할 수도 있습니다
예를 들어 키프레임 몇 개를
마키 도구로 선택한 다음
키보드에서 Command
또는 Control 키를
누른 채로 드래그하면
키프레임 선택을 추가할 수 있으며
똑같은 키를 누른 채로
일부 키프레임의 선택을
취소할 수도 있습니다
시청해 주셔서 감사합니다

Chinese: 
例如，利用“选取框”工具
你可以逐个点击关键帧进行选择
也可以在点击关键帧或使用
“选取框”工具进行选择后
按住Command或Ctrl键
来新增或移除关键帧
比方说，我用“选取框”工具
选择了一些关键帧
接下来按住键盘上的Command键或Ctrl键
然后拖动以选择另一些关键帧
从而将它们加入选择范围
在按住Command键的同时
还能取消选中一些关键帧
本次视频到此结束
谢谢观看

English: 
As we've seen, you can
use the Marquee tool,
you can click keyframes
individually to select them.
And you can also combine
clicking keyframes or using
the Marquee tool with holding
down the Command or the Control
key to add or remove
keyframes from the selection.
So for example, I may have
selected some keyframes
with the Marquee.
I can hold Command or Control
on the keyboard, drag some more,
select some more to add
them to the selection.
And I can also, while
holding Command,
I can deselect some keyframes.
That's it for now.
And thanks for watching.

Dutch: 
Zoals we hebben gezien,
kunt u het selectievak gebruiken.
U kunt op afzonderlijke sleutelframes
klikken om ze te selecteren.
U kunt klikken op sleutelframes
en het gebruik van het selectievak
ook combineren
met Command of Ctrl ingedrukt houden
om geselecteerde sleutelframes
toe te voegen of te verwijderen.
Stel dat ik
wat sleutelframes heb geselecteerd
met het selectievak.
Ik kan Command of Ctrl op het toetsenbord
ingedrukt houden, wat meer slepen
en nog meer selecteren
om toe te voegen aan de selectie.
Terwijl ik Command
ingedrukt houd, kan ik ook
de selectie
van enkele sleutelframes opheffen.
Dat was het voor nu.
Bedankt voor het kijken.
