
English: 
My name is Sketch.
I’m an urban artist and graffiti writer / muralist and I’m from Innsbruck.
Graffiti plays a huge role in my life.
To be honest I wouldn’t even know what I would be doing without graffiti.
I’m of course conscious of the fact that graffiti is not exactly law conform.
There is certainly an area where it gets morally questionable.
I paint kind of a wide variety of places but there is a lot of stuff that I don’t touch even though it’s abandoned.
Myself I prefer basically anything with big empty wall space.
Of course atmosphere is important like I love the exploring aspect as well.
That’s why I specifically enjoy painting in abandoned places.
Urbex and graffiti does combine pretty naturally.
A walk around in an abandonment is usually pretty inspiring so you just take that energy and
transfer it to the wall.

German: 
Mein Name ist Sketch.
Ich bin Urban Artist und Graffiti-Writer / Muralist und komme aus Innsbruck.
Graffiti spielt in meinem Leben eine große Rolle.
Um ehrlich zu sein, wüsste ich nicht einmal, was ich ohne Graffiti machen würde.
Ich bin mir natürlich bewusst, dass Graffiti nicht gerade gesetzeskonform ist.
Es gibt sicherlich einen Bereich, wo es moralisch fragwürdig wird.
Ich male an den verschiedensten Orten, aber es gibt eine Menge Sachen, die ich nicht anrühre, obwohl sie verlassen sind.
Ich selbst ziehe im Grunde alles vor, was einen großen leeren Wandbereich hat.
Natürlich ist die Atmosphäre wichtig, denn ich liebe auch den Aspekt des Erkundens.
Deshalb male ich besonders gerne an verlassenen Orten.
Urbex und Graffiti lassen sich ziemlich natürlich kombinieren.
Ein Spaziergang in einem verlassenen Ort ist normalerweise ziemlich inspirierend, also nimmt man einfach diese Energie
und überträgt sie auf die Wand.

English: 
If you enjoy our videos make sure to hit the subscribe button and click the bell to get notified when we upload new content.
Right now we’re in northern Italy at an abandoned ammunition depot.
Two reasons why I’m here.
I’m here to first explore and second create urban art.

German: 
Falls dir unsere Videos gefallen, dann abonniere unseren Kanal und aktiviere die Glocke.
Im Moment sind wir in Norditalien in einem verlassenen Munitionsdepot.
Es gibt zwei Gründe, warum ich hier bin.
Ich bin hier, um erstens Urban Exploring zu betreiben und zweitens Kunst zu schaffen.

German: 
Die Suche nach einer Wand in einem verlassenen Gebäude ist so ziemlich das Gleiche wie einfach nur zu erkunden und zu fotografieren.
Zuerst kundschafte ich den ganzen Ort aus, um zu sehen,
wo der beste Platz sein könnte und welche Möglichkeiten es gibt.
Ich suche meine Wände sehr sorgfältig aus.
Ich würde nichts besprühen, was einen architektonischen Wert hat.
Wenn ich an einem wirklich atmosphärischen Ort bin, würde ich nicht einfach etwas malen, das total störend wirkt.
Ich würde eher versuchen, es irgendwie in die gesamte Ästhetik einfließen zu lassen.
Das ist so eine Art persönliches Regelwerk für mich.

English: 
Looking for a wall inside an abandoned building is pretty much the same like just going through exploring and taking pictures.
First we usually scout out the entire place like look
where the best space might be and what the opportunities are.
I do pick my walls very carefully.
I wouldn’t paint over anything that has architectural value.
If I have a really atmospheric spot I wouldn’t just paint something that totally disrupts.
I would rather try to kinda make it work and fit into the whole aesthetic of it.
So that’s basically my personal rulebook there.

English: 
Nowadays it’s usually freestyle what I paint what is kinda ironic because of my name being Sketch.
It involves first asking the question where is the piece gonna be.
Taking in the atmosphere and see how the place inspires me
and use that atmosphere to create some kind of connection to wall that I paint on.
I’m lucky enough to call it my job and also my hobby.
I paint pretty much multiple times every week.
The job portion of my work is what I usually refer to as muralism.

German: 
Heutzutage ist es meistens Freestyle, was ich male, was irgendwie ironisch ist, weil ich Sketch heiße.
Dabei stelle ich mir zunächst die Frage, wo das Stück entstehen soll.
Ich lasse die Atmosphäre auf mich wirken und schaue, wie der Ort mich inspiriert.
Dann nutze ich diese Atmosphäre, um eine Art Verbindung zu der Wand herzustellen, auf die ich male.
Ich habe das Glück, es meinen Beruf und auch mein Hobby nennen zu können.
Ich male so ziemlich jede Woche mehrere Male.
Der berufliche Teil meiner Arbeit ist das, was ich gewöhnlich als Muralismus bezeichne.

English: 
What that means is I paint large commissioned murals, 5 to 10 meters tall for various companies.
Not only do you see them yourself in your day to day life but also other people see them every day.
You kind of put them out there to be judged by everyone who walks by.
It’s quite interesting to get the different opinions on them.
Your mentality is gonna be so different when you paint a legal wall.
You know you got time, you can drink a couple beers, chat a little.
And when painting illegally you really have to be laser focused.
It’s hard to even compare the two.
Even though you’re technically doing the same thing, the thrill and the adventure of the whole thing -
that’s a big motivator as well.
That’s just something you don’t get when you’re doing commission work.

German: 
Das bedeutet, dass ich große, 5 bis 10 Meter hohe Auftragswandbilder für verschiedene Firmen male.
Nicht nur ich selbst sehe sie in meinem Alltag, sondern auch andere Menschen täglich.
Man stellt seine Kunst zur Schau, so dass sie von jedem, der vorbeikommt, beurteilt wird.
Es ist ziemlich interessant, die verschiedenen Meinungen über sie zu erfahren.
Die Mentalität ist eine ganz andere wenn man legale Wände malt.
Man weiß, dass man Zeit hat, man kann ein paar Bier trinken und ein bisschen plaudern.
Aber wenn man illegal malt, muss man wirklich krass fokussiert sein.
Es ist schwer, die beiden Arten des Malens überhaupt zu vergleichen.
Auch wenn man technisch gesehen dasselbe macht, ist der Nervenkitzel und das Abenteuer des Ganzen enorm -
das ist auch ein großer Motivator.
So ein Gefühl bekommt man bei der Auftragsarbeit nicht zu spüren.

English: 
The urbex community and the graffiti community -
those are two scenes where’s a lot of overlap.
But there’s not always the greatest understanding.
Documenting abandoned places and taking pictures is obviously an artform.
Just like graffiti is obviously an artform.
The thing is that these places really belong to neither of us I would say.
Some urbexers don’t really see graffiti as a good thing.
Other graffiti writers they just see it as playgrounds.
So me being in the middle of it all I can really see both sides.
But it’s all a matter of perspective to be honest.
If I was just painting normally like I do out in the streets I wouldn’t really have to go to an abandoned place at all.
So I feel like if I’m here I do kinda own it the place and the location create some kind of context.

German: 
Die Urbex-Gemeinschaft und die Graffiti-Gemeinschaft -
das sind zwei Szenen, in denen es viele Überschneidungen gibt.
Aber es herrscht nicht immer das größte Verständnis voneinander.
Das Dokumentieren verlassener Orte und Fotografieren ist ganz klar eine Kunstform.
Genau wie auch Graffiti offensichtlich eine Kunstform ist.
Die Sache ist die, dass diese Orte eigentlich keinem von uns gehören, würde ich sagen.
Einige Urbexer sehen Graffiti nicht wirklich als eine gute Sache an.
Andere Graffiti-Writer sehen sie verlassene Orte lediglich als Spielplätze.
Da ich also mittendrin bin, kann ich wirklich beide Seiten verstehen.
Aber es ist alles eine Frage der Perspektive, um ehrlich zu sein.
Wenn ich ganz normal malen würde, wie ich es draußen auf der Straße tue, müsste ich eigentlich gar nicht erst an einen verlassenen Ort gehen.
Wenn ich also hier bin, habe ich das Gefühl, dass ich es dem Ort schulde etwas mit Kontext zu kreieren.

German: 
Viele Leute werden es vielleicht nicht bemerkt haben, aber dieses ganze Areal hier war in der Kriegszeit ein sehr entscheidendes Gebiet.
Und als solches hat es eine Menge Bunker, die in der Landschaft versteckt sind.
Wenn man hier einen unecht aussehenden Felsen sieht, besteht eine gute Chance, dass es sich um einen Bunker handelt.
Auf mich wirken sie immer wie diese seltsamen versteckten Augen in den Hügeln.
Man weiß nicht wirklich von ihnen, aber wenn man sie einmal bemerkt hat, sind sie überall.
Sie rufen dieses ungute Gefühl hervor, beobachtet zu werden.
Und das versuche ich mit diesem Werk zu unterstreichen.
Es gibt auch einige visuelle Bezüge wie die Einschusslöcher oder das Tarnmuster,
die offensichtlich damit in Verbindung stehen, dass es sich um ein Munitionsdepot handelt.

English: 
Many people may not noticed but this whole area here used to be a very very crucial area in the war time.
And as such it has a lot of bunkers which are hidden in the plainside.
If there is a fake looking rock here there’s a good chance that it’s a bunker.
To me they always seem like those strange hidden eyes in the hills.
You don’t really know about them but once you noticed them they’re everywhere.
They kind of evoke this uneasy feeling of being watched.
And that’s what I’m trying to replicate with this peace.
There are also some visual references like the bullet holes or the camouflage texture
which is obviously a connection to this being a ammunition depot.

German: 
Das Wort Graffiti löst mit Sicherheit bei vielen eine negative Assoziation aus.
Wenn man es Streetart nennt, ist alles gut.
Das ist irgendwie die seltsame Dynamik dabei.
Heute ist die allgemein akzeptierte Meinung:
wenn es groß, schön und bunt ist, ist es gut. Wenn es ein Tag ist, ist es Scheiße.
Und damit bin ich nicht einverstanden.
Ein Tag kann auch fantastisch sein, genauso wie ein großes buntes Werk trotzdem schlecht sein kann.
Ich möchte alle dazu einladen, einen zweiten Blick darauf zu werfen, denn so einfach ist es leider nicht.
Ich kann nachvollziehen, woher es kommt, denn Graffiti ist nunmal rebellisch und disruptiv.
Aber es ist auch ein Ausdruck von freien Geistern.

English: 
There is certainly a negative connotation to the word graffiti.
If you call it streetart it’s all good.
That’s kind of the weird dynamic there.
Today the generally accepted opinion is
if it’s big nice and colourful it’s good, if it’s a tag it’s shit.
And I don’t agree with that.
A tag can also be amazing just as much as a big colourful piece can still be bad.
I would invite everyone to take a second look and rethink that because it is not that simple.
I can see where it comes from because graffiti is obviously rebellious and disruptive.
But it’s also a sight of free minds.

English: 
Even if the tag looks like shit, what it often does, that in itself is a beautiful thing to me.
We know that this is a very controversial topic.
Many urban explorers and not only the diehard ones like they're abandonments clean.

German: 
Also selbst wenn das Tag wie Scheiße aussieht, was es oft tut, ist dieser Gedanke an sich schon eine schöne Sache für mich.
Uns ist bewusst, dass dies ein sehr kontroverses Thema ist.
Viele Urbexer, und nicht nur die eingefleischten, bevorzugen verlassene Gebäude sauber.

German: 
Für sie ist Graffiti nichts anderes als Vandalismus und sie wollen diese Orte am liebsten so erhalten, wie sie hinterlassen wurden.
Was wir voll und ganz verstehen können.
Aber jetzt habt ihr die Meinung von Crazy Mister Sketch kennengelernt,
der selbst ein Urban Explorer ist, gleichzeitig aber auch professioneller Graffiti-Writer ist.
Er steht nicht wirklich auf das illegale Zeug.
Er malt nur legale Stücke oder in verlassenen Gebäuden,
was seiner Meinung nach wie eine Grauzone ist, da diese Orte niemandem mehr gehören.
Sketch reist um die ganze Welt, um dieser Leidenschaft nachzugehen.
Wenn euch seine Arbeit gefällt, könnt ihr mehr davon auf Instagram finden.
Wir haben den Link zu seinem Profil zu unserer Videobeschreibung hinzugefügt.
Wir würden gerne eine Diskussion über Graffiti an verlassenen Orten anstoßen.
Für uns gehören beide in gewisser Weise zusammen - das taten sie schon immer.
Ein verlassener Ort ist buchstäblich Niemandsland.
An einem solchen Ort trennt man sich gewissermaßen von der Gesellschaft und den bestehenden Strukturen.
Graffiti ist Teil dieser rebellischen und anarchischen Haltung.
Es ist auch schön zu sehen, wann ein vergessener Ort einem neuen Zweck dienen kann:
Zum Beispiel als Leinwand für Kunst.

English: 
For them graffiti is nothing more but vandalism and they want to preserve these spots in the way they were left behind.
What we of course can totally understand.
But now you have learned the opinion of Crazy Mister Sketch
who is an urban explorer himself but also a professional graffiti writer.
He is not really into the illegal stuff.
He only paints legal pieces or in abandoned buildings which is
like a gray area in his opinion since these places belong to no one anymore.
Sketch is traveling all around the world to pursue this passion.
If you like his work, you can see more of it on Instagram.
We added the link to his profile to our video description.
We would like to start a discussion about graffiti in abandoned places.
For us, both belong together in a way – they always did.
An abandoned place is literally no man's land.
In such a site you kind of unplug from society and existing structures.
Graffiti is part of that rebellious and anarchic attitude.
It is also great to see when a forgotten place can serve a new purpose:
For example, being a canvas for art.

English: 
The murals and graffiti you can find here are often bizarre and support the atmosphere of the places.
And to put it simply: It is urban decay combined with anti-social behavior and civil disorder.
Which is literally the definition of the broken windows theory - which inspired us to do this channel.
What do you think?
What's your opinion on the whole topic?
Feel free to share your thoughts in the comment section down below.
We were dealing with this topic already before we even started the channel.
And only one year ago, we joined ibug which is a German street art festival
that is taking place at abandoned places every year.
Here, professional artists fill a derelict industrial site with life for one last time.
We shot our most important and elaborate documentary at this event.
If you have not watched it yet, you really need to catch up on it.
You will see it in our endcard in just a second.
But before we get there, we would like to know if you have any ideas for more video reports like this one.

German: 
Die Wandmalereien und Graffiti, die man hier findet sind oft bizarr und untermauern die Atmosphäre der Orte.
Und um es einfach auszudrücken: Es ist der urbane Verfall in Verbindung mit antisozialem Verhalten und ziviler Unordnung,
was buchstäblich die Definition der Broken Window Theory ist - was uns zu diesem Kanal inspiriert hat.
Was denkt ihr dazu?
WIe ist eure Meinung zu dem ganzen Thema?
Wir sind sehr gespannt auf Ihre Kommentare.
Wir haben uns bereits mit diesem Thema befasst, bevor wir diesen Kanal überhaupt gestartet haben.
Erst vor einem Jahr haben wir bei der Ibug mitgemacht, einem deutschen Streetartfestival,
das jedes Jahr an verlassenen Orten stattfindet.
Hier füllen professionelle Künstler ein stillgelegtes Industriegelände ein letztes Mal mit Leben.
Bei diesem Ereignis haben wir unsere bisher bedeutendste und aufwendigste Dokumentation gedreht.
Wenn ihr sie noch nicht gesehen habt, müsst ihr das unbedingt nachholen.
Ihr seht sie gleich auf unserer Endcard.
Aber zuerst möchten wir euch noch nach euren Ideen fragen.

German: 
Wir möchten mehr solcher Dokumentationen und Portraits produzieren,
die Leute vorstellen, die irgendetwas mit Lost Places zu tun haben.
Zusätzlich zu unseren normalen Videos natürlich.
Wir wollten zum Beispiel schon immer mal Geisterjäger begleiten.
Lasst uns wissen falls ihr eine Idee habt, wir sehen uns in den Kommentaren!

English: 
We would like to create documentaries and portraits
about people who are somehow involved or connected with abandoned places.
In addition to our normal videos of course.
We always wanted to follow ghost hunters, for example.
Let us know your ideas! See you in the comments.
You
