
German: 
[ Donnergrollen ]
[ Stammesmusik startet langsam und wird lauter ]
Seit Anbeginn der Zeit, hat Planet Erde über 100 Milliarden Menschen ein Zuhause geboten.
Zusammen mit unzähligen anderen Spezies mit denen wir diese Welt teilen.
Mutter Natur stellt die Resourcen 
mit denen wir uns schützen,
mit denen wir uns Ernähren,
und die wir nutzen um die kurze Zeit die wir auf diesen Planeten haben zu genießen.
Das Werkzeug, das wir benutzen um unseren Planeten zu verstehen, die Steine aus denen er gemacht ist
und die Prozesse die es ihm — und uns — erlauben zu existieren ist Geologie.

Portuguese: 
[ Trovão suave ]
[ Native American bateria e música ]
O planeta Terra forneceu abrigo para mais de 100 bilhões de pessoas desde o início dos tempos
Juntamente com inúmeras outras espécies com quem compartilhamos nosso mundo.
A Mãe Natureza fornece os recursos que usamos para nos abrigar,
para nos alimentar,
e para aproveitar o curto período de tempo que temos neste planeta.
A ferramenta quer usamos para entender nosso planeta, nossa casa, as rochas que o formam,
e os processos que permitem ele, e nós, existirmos é a geologia.

Swedish: 
[ Åska ]
[ Stammusik börjar långsamt tillta i styrka ]
Planeten Jorden har varit hem åt över 100 miljarder människor sedan tidernas begynnelse
tillsammans med oräkneliga andra arter med vilka vi delar vår värld.
Moder Jord bistår oss med tillgångarna vi använder för att bygga tak över våra huvuden,
livnära oss själva,
och njuta av den korta stunden vi har på denna jord.
Verktyget vi använder oss av för att förstå vår planet, vårt hem, stenarna den är gjord av,
och processerna som låter den - och oss - att finnas till är geologi.

English: 
[ Rolling thunder ]
[ Tribal music begins, 
slowly increasing in volume ]
Planet Earth has provided a home to over
100 billion humans since the dawn of time,
along with countless other species
with whom we share our world.
Mother Nature provides the resources
we use to shelter ourselves,
to feed ourselves,
and to enjoy the little bit of time
we have on this planet.
The tool we use to understand our planet,
our home, the rocks it’s made of,
and the processes that allow it
— and us — to exist is geology.

Dutch: 
[ Donderslagen ]
[ Indiaanse muziek begint zacht en wordt langzaam harder ]
Sinds het begin der tijden, heeft de Aarde een thuis geboden aan 100 miljard mensen,
naast een ontelbaar aantal andere diersoorten waarmee we onze wereld delen.
Moeder natuur biedt ons de grondstoffen die we nodig hebben om te schuilen,
onszelf te voeden,
en te genieten van de korte tijd die we op deze planeet hebben.
Het instrument dat we gebruiken om onze planeet, ons thuis, het gesteente waar het van is gemaakt,
en de processen die ervoor zorgen dat het - en wij - kunnen bestaan, is geologie.

Arabic: 
[صوت رعد متدرّج]
[بداية موسيقى قبائلية يرتفع صوتها تدريجيًا]
كوكب الأرض آوى أكثر من 100 مليار إنسان منذ فجر التاريخ،
بالإضافة إلى أنواع لا تحصى والتي نشاركها عالمَنا.
الطبيعة الأم توفّر الموارد التي نستخدم لنُؤوي أنفسنَا،
ولنطعم أنفسنا،
ولنستمتع بوقتنا القصير على هذا الكوكب.
الأداة التي نستخدمها لفهم كوكبنا، ديارنا، وما يتكون منه من الصخور،
والعمليّات التي تسمح له -ولنا- بأن نُوْجَد هي الجيولوجيا (علم طبقات الأرض).

Portuguese: 
E a ferramenta que iremos utilizar para explorar a geologia...
é um lápis.
 
 
O que um lápis tem a ver com geologia?
Bem, vamos dar uma olhada nas diferentes partes de um lápis.
A ponta do lápis é indiscutivelmente sua parte mais importante mas, como você deve saber,
a ponta é feita de uma mistura de argila e grafite,
os quais precisam serem retirados da terra antes de serem moídos,
combinados em uma pasta e então espremidos através de um tubo minúsculo.
Se você já tentou fazer sua lição de casa de matemática com uma caneta você realmente entende o valor de uma borracha.
A maioria das borrachas são feitas de borracha sintética, proveniente de subprodutos do petróleo.
Esse petróleo vem da perfuração da terra,
o que requer uma grande quantidade de conhecimento geológico.
A borracha é combinada com pedra-pome e outros minerais como pigmentos,
Todos esses que também são provenientes da terra
prendendo a borracha no lápis há uma pequena peça de metal chamada virola
normalmente é feita de alumínio que, é claro, também vem da terra.

German: 
Und das Werkzeug mit dem wir 
Geologie erkunden werden ...
... ist ein Bleistift.
[  Stammesmusik hört auf, wird durch Naturgeräusche ersetzt ]
[ Irische Geigenmusik beginnt ]
Was hat ein Bleistift mit Geologie zu tun?
Nun, lasst uns einen Blick auf die verschiedenen 
Teile des Stiftes werfen.
Das Blei ist das wohl wichtigste Teil des Bleistiftes,
aber, wie du wahrscheinlich weißt,
das Blei ist eigentlich kein Blei; es ist ein Mix aus Ton und Graphit,
welches beides aus der Erde geholt 
werden muss bevor es zermahlen wird
und zu einer Paste vermixt und durch 
eine winzige Röhre gepresst wird.
Wenn du jemals versucht hast deine Mathehausaufgaben mit einem Kuli zu machen
wirst du den Wert eines Radiergummis 
zu schätzen wissen.
Die meisten Radiergummis heutzutage werden aus synthetischen Gummi hergestellt,
welches aus Erdölnebenprodukten gewonnen wird.
Das Erdöl wird durch Bohrungen aus dem Erdboden gewonnen,
was eine ganze Menge 
geologisches Wissen verlangt.
Das Gummi wird mit Bimsstein und anderem mineralischen Füllmaterial wie Pigmenten kombiniert,
was wieder alles aus der Erde geholt werden muss.
Den Radiergummi hält eine metallische Hülse, Ferrule genannt, am Bleistift,
welcher meistens aus Alluminium hergestellt wird, welches, natürlich, aus der Erde kommt.

Swedish: 
Och verktygen vi kommer använda för att utforska geologi...
är en penna.
[ Stammusiken upphör och ersätts av utomhusläten ]
[ Fiolmusik börjar ]
Vad har en penna med geologi att göra?
Låt oss ta en titt på de olika delarna av en penna.
Blyertsen i pennan är antagligen dess viktigaste del,
men som du kanske vet
är blyertsen inte faktiskt bly - det är en blandning av lera och grafit,
som båda måste tas upp ur jorden innan det mals ner
och kombineras till en smet som sedan kläms ut genom en liten tub.
Om du någonsin försökt göra din matteläxa med en penna
så förstår du verkligen vikten av ett suddgummi.
De flesta av dagens sudd är gjorda av syntetiskt gummi
som kommer från oljebiprodukter.
Oljan kommer från oljeborrar i marken,
vilket kräver en stor del geologisk kunskap för att kunna genomföra.
Gummit kombineras med pimpsten och andra mineralutfyllnadsämnen så som pigment,
vilka också kommer från marken.
Det som håller fast suddgummit på pennan är en liten metalldel som kallas tving
vilken oftast är gjord av aluminium, som så klart kommer från marken.

Dutch: 
En het instrument dat we gaan gebruiken om geologie te leren kennen...
is een potlood.
[ Indiaanse muziek stopt, natuurgeluiden klinken ]
[ Vioolmuziek speelt ]
Wat heeft een potlood met geologie te maken?
Nou, laten we eens kijken naar de verschillende onderdelen van een potlood.
Het lood van een potlood is wellicht het belangrijkste onderdeel, maar zoals je misschien wel weet
is het lood niet echt lood; het is een mengsel van klei en grafiet.
Beide worden uit de aarde getrokken, waarna ze worden vermalen,
vermengd tot een pasta en door een minuscule tube worden geperst.
Als je ooit je wiskunde huiswerk met een pen hebt gemaakt, begrijp je de waarde van een gum.
De meeste gummen zijn gemaakt van synthetisch rubber, dat uit nevenproducten van aardolie is vervaardigd.
Die aardolie wordt uit de grond omhoog geboord,
Om dit te realiseren is diepgaand inzicht in de geologie nodig.
De rubber wordt vermengd met puimsteen en andere minerale vulstoffen als pigment,
die ook allemaal uit de grond komen.
De gum is bevestigd aan het potlood met een kleine metalen verbindingsring.
Meestal is deze ring gemaakt van aluminium, dat natuurlijk uit de grond komt.

Arabic: 
والأداة التي سنستخدمها لنستكشف الجيولوجيا...
هي قلم رصاص.
[الموسيقى القبائلية تتوقف لتبدأ أصوات طبيعة]
[موسيقى كمان شعبية تبدأ]
ما شأن قلم الرصاص بالجيولوجيا؟
حسنٌ، دعونا نلقِ نظرةً على أجزاء قلم الرصاص المختلفة.
يمكن القول أن الرصاص في قلم الرصاص هو أهم جزء فيه، لكن كما قد تعلمون،
لكن الرصاص ليس بالفعل رصاصًا، فهو خليط بين الطين والجرافيت،
واللذان يجب أن يُستخرَجا من الأرض قبل أن يُطحنا
ويمزجا على شكل معجون، ويضغطا داخل أنبوب.
لو حاولت أداء واجب الرياضيات المنزلي بقلم الرصاص، فلا بدك وأنك تعي حقًا قيمة الممحاة.
غالبًا ما تصنع الممحاة من مطاط اصطناعي، والذي يتم إنتاجه من المنتجات البترولية
البترول هذا ينتج من استخراج النفط الخام من باطن الأرض،
والذي يتطلب قدرًا كبيرًا من المعرفة الجيولوجية لتحقيقه.
والمطاط يُدمج مع خُفّان وحشوات معدنية أخرى كالأصباغ،
والتي تأتي كلها أيضًا من الأرض.
وما يثبّت الممحاة بالقلم هو غطاء معدني صغير يسمى الطُّوَيْقة
وهي تصنع بالعادة من الألمونيوم والذي بالطبع يستخرج من الأرض.

English: 
And the tool we’re going to use to explore
geology...
is a pencil.
[ Tribal music stops, replaced by outdoor
noises ]
[ Fiddle music begins ]
What does a pencil have to do with geology?
Well, let’s take a look at the different
parts of a pencil.
The pencil lead is arguably the most important
part, but, as you may know,
the lead isn’t actually lead;
it’s a mixture of clay and graphite,
each of which has to be pulled out of the earth
before being ground up
and combined into a paste
and then squeezed through a tiny tube.
If you've ever tried to do your math homework
in pen you truly understand the value of an eraser.
Most erasers are made of synthetic
rubber, which come from petroleum by-products.
That petroleum comes from drilling oil from
the ground,
which requires a great deal of geologic understanding
to accomplish.
The rubber is combined with pumice
and other mineral fillers like pigments,
all of which also come out of the ground.
Holding the eraser onto the pencil
is a small metal sleeve called a ferrule
that is usually made of aluminum,
which, of course, comes out of the ground.

Swedish: 
Men skaftet på pennan är gjort av trä.
Inget med geologi att göra, visst?
Bortsett från delen där du måste hugga ned trädet,
såga det, frakta det, såga det lite till, lägga lite blyerts i det och limma ihop det,
vilket kräver vem vet hur mycket verktyg och maskiner som alla är gjorda av metall,
vilket kommer från marken
och som förbränner bränsle vilket, oftast, kommer från marken.
Och vi får inte förbise pennans yttre lager färg,
som också innehåller mineralbaserade pigment som också behöver komma upp ur marken.
Varje del av denna penna är gjord av något som kom från
marken.
Det finns ett gammalt talesätt bland geologer som lyder "om det inte kan odlas så måste det
brytas."
Om du ser dig omkring så kommer bokstavligt talat allt du ser
antingen från marken, eller gjordes av sådant som kom från marken.
Du kan inte undgå geologi.
Den genomsnittliga amerikanen använder 17 200 kg brutna resurser varje år,
ej inräknat energiresurser så som bensin och kol.
En person.
17 200 kg.
Det inkluderar sten, sand, kalksten, järn, aluminium,
och allt annat vi använder för att bygga

Portuguese: 
Mas o cabo do lápis é feito de madeira. Nada de geologia ali, certo?
Exceto pela parte em que você tem que derrubar a árvore,
cortar, enviar, cortar mais um pouco, colocar um pouco de pasta de grafite e colar as partes juntas,
tudo isso requer muitas ferramentas e equipamentos feitos de metal
que vem da terra
e que consome combustível, que, normalmente, vem da terra.
E não podemos esquecer as camadas de tinta do lápis
que incluem pigmentos compostos de minerais que também precisam sair da terra.
Cada parte deste lápis é feita de, ou com, algo que veio da Terra.
Existe um antigo ditado entre geólogos,
"Se não pode ser cultivado, deve ser extraído"
Se você der uma olhada para literalmente tudo à sua volta
ou veio da terra, ou foi feito com algo que veio
Você não pode escapar da geologia.
O americano médio faz uso de 17,2 kg de recursos minerados todo ano,
sem contar recursos energéticos como gás e carvão
Uma pessoa: 17,2 kg
Isso inclui pedra, areia, calcário, ferro, alumínio,
e todas as outras coisas nós usamos para construir

English: 
But the shaft of the pencil is made of wood.
No geology there, right?
Except for the part where you have
to chop down the tree,
cut it up, ship it, cut it down some more,
stick some lead into it and glue it together,
all of which requires who knows how many tools
and machines made of metal,
which comes out of the ground;
and which consume fuel,
which, often, comes out of the ground.
And we can't forget the pencil's layer of
paint,
which includes mineral-based pigments
that also need to come out of the ground.
Every part of this pencil is made from or made with 
something that came from the earth.
There's an old saying amongst geologists
that goes,
"If it can't be grown, it must be mined."
If you take a look at literally everything
around you,
it either came from the earth,
or was made with something that did.
You cannot escape geology.
The average American makes use of
17,200 kg of mined resources every year,
not including energy resources like gas and
coal.
One person:
17,200 kilograms.
That includes stone, sand, limestone, iron,
aluminium,
and all the other stuff we use to construct

Arabic: 
لكن مقبض القلم مصنوع من الخشب، لا علاقة للجيولوجيا بذلك، صحيح؟
باستثناء الجزئية التي تقطع الشجرة فيها،
وتقطّعها ثم تشحنها، ثم تقطّعها أكثر قليلًا، وتضع على الخشب بعض الرصاص وتلصقهما،
وهذا كله يحتاج عددًا كبيرًا من الأدوات والآلات المصنوعة من المعادن
التي تستخرج من الأرض،
ولا بد أن العملية تحتاج وقودًا يستخرج من الأرض.
ولا ننسى طبقة الدهان على القلم،
والتي تحتوي أصباغًا معدنية الأصل والتي لا بد وأن تستخرج من الأرض كذلك.
كل جزء من هذا القلم صنع من أو صنع بواسطة شيء أتى من الأرض.
ثمة مقولة قديمة بين الجيولوجيين:
"إن لم تستطع زرع ما تحتاج، فلا بد وأن تستخرجه"
إن أمعنت النظر في -حرفيًا- كل شيء حولك،
فلا بد وأنه قد استخرج من الأرض أو صنع بواسطة شيء استُخرج.
لا يمكنك الهرب من الجيولوجيا.
بالمتوسط، المواطن الأمريكي يستخدم 17,200 كغم من موارد مستخرجة من الأرض سنويًا
ومصادر الطاقة كالبنزين والفحم خارج الحِسبة.
شخص واحد: 17,200 كغم!
هذا يتضمن الحجارة والرمل والأحجار الجيرية والحديد والألمونيوم
وكل شيء آخر نستخدمه لبناء

German: 
Aber der Schafft des Bleistifts ist aus Holz.
Keine Geologie da, richtig?
Bis auf den Teil wo man den Baum fällen, zurechtschneiden, verladen,
verschicken, weiter zurechtschneiden, etwas Blei einbringen und alles zusammenkleben muss.
All dies braucht wer-weiß-wieviele Werkzeuge und Maschinen aus Metal,
welches aus der Erde kommt,
und welche Treibstoff verbrauchen, welches, oft genug, aus der Erde kommt.
Und wir dürfen nicht die Schicht 
Farbe auf dem Bleistift vergessen,
welche mineralbasierte Pigmente enthält die auch aus der Erde kommen müssen.
Jeder Teil dieses Bleistiftes ist 
aus oder mit etwas gemacht,
das aus der Erde kommt.
Es gibt ein altes Sprichwort unter Geologen das sagt, "Wenn es nicht angebaut werden kann,
muss es abgebaut werden."
Wenn du einen Blick auf buchstäblich alles um dich herum wirfst,
es kam entweder aus der Erde oder wurde mit etwas gemacht das aus der Erde kam.
Du kannst Geologie nicht entkommen.
Der durchschnittliche Amerikaner macht Gebrauch von 17.200 kg abgebauter Resourcen jedes Jahr,
nicht beinhaltent Energieresourcen wie Gas und Kohle.
Eine Person.
17.200 kg.
Das beinhaltet Steine, Sand, 
Kalkstein, Eisen, Aluminium,
und all das andere Zeug das wir benutzen um

Dutch: 
Maar de schacht van het potlood is van hout. Daar is toch geen geologie voor nodig?
Behalve dan voor het omhakken van de boom,
het in stukken zagen van het hout, het vervoer, in nog kleinere stukken zagen, er wat lood in stoppen en samen lijmen.
Voor dit alles zijn enorm veel instrumenten en machines van metaal nodig,
dat allemaal uit de grond komt;
wat brandstof kost, dat vaak ook uit de grond komt.
En we moeten de verflaag op het potlood niet vergeten.
Hierin zitten minerale pigmenten, die ook uit de grond komen.
Elk deel van dit potlood is gemaakt van iets of met iets dat uit de grond komt.
Geologen hebben een oud gezegde
"Als het niet verbouwd kan worden,
moeten we het mijnen."
Letterlijk alles om je heen komt uit de grond
of is gemaakt met iets dat uit de grond komt.
Je ontkomt geologie niet.
De gemiddelde Amerikaan verbruikt 17.200 kg gemijnde grondstoffen per jaar,
dit is exclusief energiebronnen als aardgas en kool.
Eén persoon: 17.200 kilogram.
Daaronder valt steen, zand, kalksteen, ijzer, aluminium
en alle andere materialen die we gebruiken

Swedish: 
byggnader, vägar, bilar, däck, mobiltelefoner, skor,
Gameboys, hårnålar, gitarrsträngar, glasögon,
och de oräkneliga andra saker som är del av våra dagliga liv.
Så om du började titta på denna video med attityden att geologi enbart handlar som stenar,
hoppas jag att du nu kan se att det både innefattar mycket mer, och är viktigare, än bara det!
Visst, Dwayne?
[fiolmusiken upphör plötsligt] Visst.
Geologin är läran om Jorden, hur den gör det den gör,
varför den gör det den gör, och vad den är gjord av.
Geologi samarbetar med biologi för att förstå fossiler och de urtida ekosystem de kommer från.
Geologi samarbetar med kemi och fysik
för att förstå sammansättningarna, formationerna, och interaktionerna mellan mineraler,
för att inte glömma raserandet av berg och de tektoniska plattornas rörelser.
Geologi samarbetar med datorvetenskap för att hjälpa oss
att analysera mätningar av vår planet
och förutspå framtiden för vårt hem.
Vi kommer att utforska allt detta och mer på vår resa in i geovetenskapen
genom besök i nationalparker, heta källor, raviner, vattenfall, glaciärer,
att titta på fossiler, ädelstenar, och allt annat vi hittar på vägen.

German: 
Gebäude zu errichten, Straßen zu bauen, Autos, Reifen, Handys, Schuhe,
Gameboys, Haarspangen, Gitarrensaiten, Brillen,
und all die tausend und abertausend anderer Dinge die unser tägliches Leben ausmachen, herzustellen.
Also wenn du dieses Video mit dem Gedanken angefangen hast, bei Geologie ginge es nur um Steine,
hoffe ich, dass du nun siehst das es beides; komplexer und wichtiger ist als das.
Richtig, Dwayne?
[ Irische Geigenmusik stoppt abrupt ] Richtig.
Geologie ist die Lehre der Erde, wie sie Dinge tut,
warum sie Dinge tut, und aus was sie gemacht sind.
Geologie arbeitet mit Biologie zusammen um 
Fossilien und die urzeitlichen Ökosysteme
aus denen sie kommen zu verstehen.
Geologie arbeitet mit Chemie und Physik zusammen
um die Komposition, Entstehung und Interaktion zwischen Mineralien zu verstehen,
nicht zu vergessen das Umwälzen von Gebirgen und die Verschiebung von tektonischen Platten.
Geology arbeitet mit Informatik um uns zu helfen
Messungen unseres Planeten zu analysieren
und Vorhersagen über die Zukunft 
unserer Heimat zu machen.
Wir werden all dieses und mehr auf unserer Reise in die Geo-Wissenschaften erkunden,
während wir Nationalparks, heiße Quellen, Canyons, Wasserfälle und Gletscher besuchen
und uns Fossilien, Edelsteine und alles andere was wir auf dem Weg finden anschauen.

Portuguese: 
prédios, estradas, carros, pneus, celulares, sapatos,
Game Boys, grampos de cabelo, cordas de violão, óculos,
e as milhares e milhares de coisas que compõem nossa vida.
Então, se você começou esse vídeo pensando que geologia trata apenas sobre rochas,
eu espero que você veja agora que é mais importante que isso
Certo, Dwayne?
Certo.
Geologia é o estudo da Terra, como as coisas acontecem,
porque as coisas acontecem e do que são feitas
A geologia trabalha com a biologia para entender os fósseis e os antigos ecossistemas de que vieram.
A geologia trabalha com a química e a física
para entender a composição, formação e interação entre minerais,
para não mencionar o soerguimento de montanhas e deslocamento das placas tectônicas.
A geologia trabalha com as ciências da computação para nos ajudar a analisar as medições realizadas no planeta.
e para fazer previsões para o futuro de nossa casa
Iremos explorar tudo isso e muito mais em nossa jornada pelas geociências,
enquanto visitamos parques nacionais, fontes termais, canyons, cachoeiras, geleiras,
e observamos fósseis, gemas e qualquer outra coisa que encontrarmos no caminho.
[ Música ocidental americana do violino ]

English: 
buildings, roads, cars, tires, cell phones, shoes,
Game Boys, bobby pins, guitar strings, glasses,
and the thousands upon thousands
of other things that make up our daily lives.
So if you started this video thinking that
geology was just about rocks,
I hope you can see now that it's both
more involved, and important, than that.
Right, Dwayne?
[ Fiddle music stops abruptly ]
Right.
Geology is the study of the Earth, how it
does things,
why it does things, and what it’s made of.
Geology works with biology to understand fossils
and the ancient ecosystems they come from.
Geology works with chemistry and physics
to understand the compositions, formations,
and interactions between minerals,
not to mention the upheaval of mountains
and the shifting of tectonic plates.
Geology works with computer science to help us analyze measurements of our planet,
and to make predictions about the future of
our home.
We're going to explore all of this and more
on our journey into the geosciences,
as we visit national parks, hot springs, canyons,
waterfalls, glaciers,
and look at fossils, gemstones,
and anything else we find along the way.
[ Fiddle music ]

Arabic: 
المباني، والطرقات، والسيارات، والعجلات، والهواتف النقالة، والأحذية،
والـGame Boys، ومشابك الشعر، وأوتار الغيتار، والنظّارات،
وآلاف مؤلَّفة من الأشياء التي تبني حيواتنا اليومية.
لذا، إن بدأت هذا الفيديو ظانًّا أن الجيولوجيا شأنها بالصخور وحسب،
أرجو أن تكون قد استوعبت الآن أنها أكثر تدخّلًا في حياتنا وأكثر أهميًة من ذلك.
صحيح يا دواين؟
[موسيقى الكمان الشعبية تتوقف فجأة]
صحيح.
الجيولوجيا هي دراسة الأرض، كيف تفعل ما تفعل،
ولماذا تفعل ما تفعل، ومِمّ تتكون.
الجيولوجيا تعمل مع البيولوجيا (علم الأحياء) لفهم الأحافير والأنظمة البيئية العتيقة التي أتت منها.
الجيولوجيا تعمل مع الكيمياء والفيزياء
لفهم التركيبات والتشكيلات والتفاعلات بين المعادن،
فضلًا عن تكوين الجبال وحركة الصفائح التكتونية.
الجيولوجيا تعمل مع علوم الكمبيوتر لتساعدنا على تحليل قياسات كوكبنا،
ولتوقّع مستقبل موطننا.
سنستكشف كل هذا والمزيد في رحلتنا إلى علوم الجيولوجيا،
بينما نزور حدائق وطنية، وينابيع حارّة، وأودية، وشلّالات، وأنهار جليدية،
وبينما نطلّع على أحافير وأحجار كريمة، وأي شيء آخر نجده في طريقنا.
[موسيقى كمان شعبية]

Dutch: 
voor gebouwen, wegen, auto's, banden, telefoons, schoenen,
Game Boys, haarspelden, gitaarsnaren, brillen,
en duizenden andere spullen die we in het dagelijks leven gebruiken.
Dus als je aan het begin van deze video dacht dat geologie alleen over stenen ging,
hoop ik dat je nu inziet dat het ingewikkelder en belangrijker is dan dat.
Klopt dat, Dwayne?
[ Viool muziek stopt abrupt ] Klopt.
Geologie is de studie van de Aarde: hoe het dingen doet,
waarom het die dingen doet, en waar het van gemaakt is.
Met geologie en biologie leren we fossielen en de oeroude ecosystemen waar ze uit voortkomen te begrijpen.
Met geologie, scheikunde en natuurkunde
leren we de samenstelling, formatie en interactie tussen mineralen te begrijpen,
en niet te vergeten de omschudding van bergen en het verschuiven van tektonische platen.
Samen met informatica analyseert geologie de afmetingen van de Aarde,
en maakt het voorspellingen over de toekomst van onze thuisplaneet.
We gaan dit alles en meer verkennen tijdens onze reis door de aardwetenschappen,
door nationale parken, warmwaterbronnen, kloven, watervallen en gletsjers te bezoeken,
en fossielen, edelstenen en alles wat we maar onderweg vinden, bekijken.
[ Viool muziek ]

Dutch: 
[ Natuurgeluiden ]

Arabic: 
[أصوات طبيعة]

English: 
[ Outdoor Noises ]

Swedish: 
[ Fiolmusiken återupptas ]
[ Fiolmusiken upphör]

German: 
[ Irische Geigenmusik startet wieder ]
[ Geigenmusik endet ]

Portuguese: 
[ Chilrear dos pássaros ]
