
Spanish: 
Queridos amigos, bienvenidos a otro video.
hoy revisaremos esta pequeña pantalla OLED
que compramos en banggod.com
hace algunos días. Este ítem costó muy poco
in banggood  and it came
en la página de banggod y llegó a 
Grecia muy rápido y ahora tenemos la 
oportunidad
de hacer una reseña y usarlo en la plataforma Arduino.
así que antes que nada, esta pantalla
es muy pequeña, como pueden ver 
sólo tres por 
tres centímetros de largo y ancho. Comparándola con
un Arduino pro mini
pueden ver lo pequeña que es.
Es casi del mismo largo,
el Arduino mini mide alrededor de 2cm
de ancho y 3.5 cm de largo.

English: 
Dear friends welcome to another video.
today we review this little OLED screen
display that we bought from banggood.com
few days ago. The item was very cheap
in banggood site and it came
here in Greece very fast and we have
the chance
to review it now and drive it using the arduino platform.
so first of all this display
is very small in size, as you can see it
is only three by
3 centimeters long and wide. Comparing it
with an Arduino pro mini
you can see how small it really is.
It is almost the same size in length
and the arduino mini is around 2 cms
wide and 3.5 cms long.

Modern Greek (1453-): 
Αγαπητοί φίλοι καλώς ήλθατε σε ένα ακόμη βίντεο.
Σήμερα θα κάνουμε μια παρουσίαση αυτής της οθόνης OLED
που αγοράσαμε από την ιστοσελίδα banggood.com
μερικές ημέρες πριν. Η οθόνη ήταν πολύ φθηνή
στην ιστοσελίδα του banggood και ήρθε
πολύ γρήγορα εδώ στην Ελλάδα και έτσι έχουμε την ευκαιρία
να την δοκιμάσουμε χρησιμοποιώντας την πλατφόρμα του Arduino.
Καταρχήν, η οθόνη αυτή
είναι πολύ μικρή σε μέγεθος. Όπως μπορείτε να δείτε είναι μόλις 3 επί 3
εκατοστά στο πλάτος και στο μήκος. Αν την συγκρίνουμε
με ένα Arduino pro mini
μπορείτε να δείτε πόσο μικρή είναι.
Έχουν σχεδόν το ίδιο μήκος
ενώ το πλάτος του Arduino pro mini είναι 1 εκατοστό μικρότερο.
 

Portuguese: 
Queridos amigos, bem vindos a outro vídeo.
hoje vamos avaliar essa pequena tela OLED
que compramos do site banggood.com
há alguns dias. O item foi bem barato
no site da banggood e chegou
aqui na Grécia bem rápido e agora
temos a chance
de avaliá-lo e usá-lo com a plataforma Arduino.
Então antes de qualquer coisa, esse display
é bem pequeno em tamanho, como podem ver
tem apenas três por
três centímetros de comprimento e largura.
Comparando-o
o Arduino Pro Mini
Você pode ver o tanto que é pequeno.
É quase do mesmo tamanho em comprimento
e o Arduino Mini tem cerca de 2cms
de largura e 3.5 de comprimento.

Spanish: 
Comparémoslo con el arduino 
nano. Com pueden ver, 
es casi de la mitad de largo.
Y finalmente, comparándolo con 
el Arduino Mega. Como pueden ver
el Arduino Mega, es mucho mucho más grande.
Ahora, esta pantalla OLED
tiene sólo
cuatro pines para conectarlo. El primer pin
es la tierra, el segundo es Vcc,
el tercer pin se llama SCL y el cuargo SDA.
Esos últimos son los únicos que 
se usan para comunicarse con el 
procesador del Arduino o de cualquier otra plataforma
que quieras usar, y esos mismos pines
usan el 
protocolo I2C así que sólo necesitamos cuatro
pines en total

Modern Greek (1453-): 
Πάμε να συγκρίνουμε την οθόνη με ένα Arduino nano.
Όπως μπορείτε να δείτε
έχει σχεδόν το μισό μέγεθος σε μήκος.
Τέλος πάμε να συγκρίνουμε την οθόνη 
με ένα Arduino Mega. Όπως μπορείτε να δείτε
το Arduino Mega είναι πολύ μεγαλύτερο σε μέγεθος.
Τώρα, αυτή η οθόνη OLED 
έχει μόνο
τέσσερα πιν για να ενώσουμε. Το πρώτο πιν
είναι η γείωση ενώ το δεύτερο είναι η τάση Vcc.
Το τρίτο πιν έχει το όνομα SCL και το τέταρτο είναι το πιν SDA.
Αυτά τα δύο πιν είναι τα μόνα
που χρειάζονται για να επικοινωνήσει η οθόνη
με τον επεξεργαστή, το Arduino ή οποιαδήποτε άλλη πλατφόρμα
και αυτά τα πιν
χρησιμοποιούν
το πρωτόκολλο I2C έτσι χρειαζόμαστε μόνο 4 πιν

English: 
Let's compare it with an arduino
nano. As you can see it's
almost half the size in length.
And lastly, lets compare it
with an Arduino Mega. As you can see
the Arduino Mega, is really really bigger.
Now, this OLED display
has only
four pins to connect. The first pin
is the ground the second is the Vcc
the third pin is name SCL and the fourh SDA.
Those two pins are the only one
used to in order to communicate with
the
processor the Arduino or any other platform
you can use, and those pins
use the
I2C protocol so we need only four
pins

Portuguese: 
Vamos compará-lo com um Arduino
Nano. Como vocês podem ver
tem quase metade do comprimento.
E por último, vamos compará-lo
com o Arduino Mega. Como vocês podem ver
O Arduino Mega é bem, bem maior.
Agora, esse display OLED
possui apenas
quatro pinos para conectar. O primeiro pino
é o terra e o segundo é o Vcc
O terceiro pino se chama SCL e o quarto, SDA.
Esses dois pinos são os únicos
usados para se comunicar com o
processador do Arduino ou qualquer outra plataforma
que você for usar, e esses pinos
usam o
protocolo I2C, portanto precisamos apenas
de quatro pinos

Spanish: 
estamos listos para empezar. Primero
conectemos esta 
patalla con el Arduino MEga. El primer
pin llamado Tierra, pur supuesto irá 
conectado
con la Tierra, así que conectémoslo
va con 
la Tierra del Arduino. El segundo
pin es Vcc así que Vcc
va con la entrada de 3.3 Volts
o de 5 Volts. La que quieras. Es mejor
usar 3.3 Volts. El siguiente pin es 
SCL. SCL
el cable abarillo va con el pin 
del Arduino con el mismo nombre.
y finalmente el pin 
SDA va 

Portuguese: 
e estamos prontos. Primeiro
Vamos conectar esse
display ao Arduino Mega. O primeiro pino
Terra vai ser conectado, é claro,
ao Ground, então vamos conectá-lo
38
00:02:15,660 --> 00:02:19,670
Terra vai no
Arduino Ground. O segundo
pino é o Vcc, então o Vcc
vai no 3.3 Volts
ou no 5 Volts. O que você preferir. É 
melhor
usar o 3.3 Volts. Depois, o pino
SCL. No SCL
o fio amarelo vai nesse pino
do Arduino com o mesmo nome.
e finalmente, o pino
SDA vai

Modern Greek (1453-): 
και είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε.
Πρώτα πάμε να ενώσουμε αυτή την οθόνη
με ένα Arduino Mega. Το πρώτο πιν
η γείωση, θα ενωθεί φυσικά 
με τη γείωση στο Arduino Mega, ας τα ενώσουμε.
Η γείωση πηγαίνει
στη γείωση του Arduino.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
and we are ready to go. First
list let's connect this
display with the Arduino Mega. The first
pin
Ground is going to be connected of
course
with the Ground so let's connect it
Ground goes
to the Arduino Ground. The second
pin is Vcc so Vcc
goes to 3.3 Volts
or by 5 Volts. Whatever you want. It's
better
to use 3.3 Volts. Next is the pin
SCL. SCL
the yellow wire goes to this pin
on the Arduino with the same name.
and lastly the pin
SDA goes

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
to SDA pin in Arduino Mega.
You can use any Arduino you like of course. So we are ready to power
the device on and see how it works
okay I plug the USB input
and I am powering from my little
power bank. Okay I now press open
and as you can see our display
is powered on and it displays
some graphics.
Let's zoom in ...
that flickering is caused by my camera
ok, now is better
you can see
the display in full action, it
displays
some graphical elements
from the
Adafruit GFX library.

Portuguese: 
no pino SDA do Arduino Mega.
Você poe usar qualquer Arduino que quiser, é claro.
Então estamos prontos para alimentar
o aparelho e ver como ele funciona.
OK, eu pluguei a entrada USB
e estou alimentando da minha pequena
bateria. Ok, agora pressiono abrir
e você pode ver que nosso display
está ligado e mostrando
alguns gráficos.
Vamos dar um zoom…
Está picando por causa da camera.
Ok, agora dá para
ver melhor
o display em ação. Ele está exibindo
alguns elementos gráficos da
bibliotheca Adafruit GFX.

Spanish: 
con el pin SDA del Arduino Mega.
Por supuesto puedes usar cualqueir Adruino que quieras. Ahora estamos listos para encender
el dispositivo y ver como funciona
ok conecto el puerto USB
y enciendo mi pequeña 
fuente de poder. Presiono open
y, como pueden ver, nuestra pantalla
está encendida y muestra 
algunos gráficos.
Veamos más de cerca ...
el parpadeo es causado por mi cámara
ok, ahora está mejor
pueden ver 
la pantalla en plena acción, 
muestra 
algunos elementos gráficos 
de la 
biblioteca Adafruit GFX.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Pueden encontrar el link de esa biblioteca en el link más abajo.
Ok, la pantalla es 
muy brillante, pueden ver 
que la pantalla es muy luminosa
y los colores brillantes
el tercio superior es amarillo
y los dos tercios inferiores son azules.
 
Tengan eso en cuenta al comprar uno
El precio de este dispositivo es de alrededor de 4 euros
el banggod.com, es el mejor precio 
que pueden encontrar así que es 
muy fácil usarlo y perfecto 
para proyectos pequeñños. Ahora veamos
en la computadra lo que necesitamos 
para hacer que esta pantalla funcione. Ahora estamos
en la computadora

Portuguese: 
Você pode encontrar a biblioteca no link abaixo.
OK, o display está.
bem brilhante, você pode ver que
a iluminação está forte
as cores estão brilhantes
O terço superior está amarelo
e os dois terços abaixo estão azuis.
 
Tenha isso em mente antes de comprar um
O preço desse aparelho é cerca de 4 Euros
no banggood.com e é o melhor preço
que você pode encontrar, então é bem
fácil de usar e bem legal
para projetos pequenos. Agora vamos ver
no computador o que precisamos para
acender ease display. Estamos agora ao computador

English: 
You can find the library in the link below.
OK, the display is
is very bright you can see
that the display is bright
the colors are bright
the upper one third is yellow
and the two thirds below are blue.
 
Have that in mind before buying one
The price of this device is around 4 euros
in banggood.com and it is the best price
you can find so it is very
easy to use and very nice
for small projects. Now let's see
in the computer what do we need in order
to light this display up. We are in the
computer now

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
and we're going to see how to drive
the OLED display.
First of all we have to download the GFX
Adafruit library
from this link. You can find the link
in the description below.
all we have to do is to press the "Download zip" here.
Then we have to unzip the library
to a place, let's unzip it in the Dekstop
and rename the library...ok
like this. Next we have to download
the Adafruit SSD1306 library
for the OLED display itself. The other
library is for the graphics
that it will display.
Also this link is in the description of the video below. We press download
zip, unzip it in the desktop
as well and
and rename to OLED for example.

Portuguese: 
E vamos mostrar como conduzir o 
display OLED
Antes de tudo, temos que baixar a biblioteca
Adafruit GFX
desse link. Você pode encontrar o link
na descrição abaixo.
Tudo o que temos que fazer é pressionar o botão “Download zip” aqui.
Agora temos que descompassar a biblioteca
para algum lugar, vamos descompassar para o Desktop
e renomear a biblioteca… Ok
desse jeito. Agora vamos baixar
a biblioteca Adafruit SSD1306
para o display OLED propriamente dito. A
outra biblioteca é para os gráficos
que ele vai exibir.
Esse link também está na descrição do vídeo abaixo. Pressionamos “download 
zip”, descompactamos para o Desktop
também e
renomeamos para OLED para o exemplo.

Spanish: 
y veremos como usar 
la pantalla OLED.
Primero que nada tenemos que descargar la biblioteca
GFX Adafruit
de este link. Pueden encontrar el link
en la descripción debajod el video.
todo lo que tenemos que hacer es presionar "Download zip".
Después descomprimimos la biblioteca
en algún lugar, pongámosla en el Escritorio
y cambiémosle el nombre... ok
así. Ahora tenemos que descargar
la biblioteca Adafruit SSD1306
para la pantalla OLED propiamente dicha. La otra
biblioteca es para los gráficos
que mostrará.
Este link también está en la descripción del video. Presionamos download
zip, lo descomprimimos en le Escritorio
de la misma foma
y el cambiamos el nombre a OLED, por ejemplo.

English: 
We copy or cut those libraries
in our Arduino installation
in the Libraries folder and paste them. Paste them
here. We are ready now
to open up Arduino. We open up Arduino
and we go to 
to the examples as you can see we have
a library here called OLED
we choose this 128x64 i2c
example we load it
and now we have to make a change
the only thing we have to change is go down a little bit
and find the initialization
line here, this one display.begin, we have to change
this 3D to 3C (it is the I2C address)
It is the value that we have to change in oder the display from Banggood

Spanish: 
Copiamos esas bibliotecas 
en la instalación de nuestro Arduino
en la carpeta de bibliotecas y los pegamos. Las pegamos
aquí. Ahora estamos listos
Para abrir Arduino. Abrimos Arduino
y nos dirigimos 
a los ejemplos, como pueden ver tenemos
una biblioteca llamada OLED
elegimos el ejemplo
128x64 y lo cargamos 
ahora tenemos que hacer un cambio
lo único que debemos cambiar está más abajo
buscamos esta linea de 
inicialización, esta de aquí. Tenemos que cambiar
este 3D a 3C (es la dirección 12C)
Este es el valor que tenemos que cambiar para que la pantalla que compramos

Portuguese: 
Copiamos ou recortamos essas bibliotecas
em nossa instalação do Arduino
na pasta libraries e as colamos. Cole-as 
aqui. Agora estamos prontos
para abrir o Arduino. Abrimos o Arduino
e vamos aos 
exemplos e você pode ver que temos
uma biblioteca aqui chamada OLED.
Escolhemos esse exemplo
128x64 i2c e o carregamos
e agora temos que fazer umas mudanças.
A única coisa que precisamos mudar é descer um pouco
e encontrar a linha de
inicialização. Essa aqui, “display.begin”. Temos que mudar
esse 3D para 3C (é o endereço I2C)
É o valor que temos que mudar para que o display do Banggood

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
en Banggod funcione. De otra forma 
no podrá arrancar. Ahora, lo único que tenemos que 
hacer es elegir nuestro circuito, yo estoy usando un Arduino Mega
así que todo lo que tengo que hacer es presionar upload
una vez que termine de compilar, ahora se está cargando
y cuando termine la pantalla 
se encenderá. Es así de simple.
Pueden hacer muchas cosas usando esa pantalla.
Pueden dibujar cuadrados, círculos
o mostrar texto. Es muy fácil.
Pero hablaremos sobre eso en otro video.
Ahora veamos nuestra pantalla en acción. Cuando haya terminado de cargar
podemos hacer algo como esto. La biblioteca 
que cargamos
está mostrando cocsas en la pantalla. Puede mostrar
líneas, cuadrados, círculos, cualquier 

Portuguese: 
que você comprou funcione. Senão
não vai iniciar. Agora a única coisa que temos que fazer
é escolher nossa placa, eu estou usando um Arduino Mega
Então tudo que preciso fazer é pressionar “upload”
quando a compilação estiver completa, agora está fazendo o upload
e quando o upload terminar a tela
vai acender. É fácil assim.
Uganda ease display você pode fazer muitas coisas.
Você pode desenhar quadrados, círculos
ou imprimir texto. É muito fácil
Mas vamos fazer outro vídeo sobre isso.
Agora vamos ver o display em ação. Quando o upload tiver terminado
Podemos fazer algo assim. A biblioteca
que fizemos upload está
desenhando coisas na tela. Ela pode desenhar
linhas, quadrados, círculos, qualquer coisa

English: 
that you have bought to work. Otherwise
it won't start up. Now, the only thing we have to do 
is to choose our board, I am using an Arduino Mega
so, all I have to do is to press upload
when the compile is done, it is now uploading
and the upload will complete the screen
will light up. It is that easy.
Using that display you can make many things.
You can draw squares, circles
or print some text. It is very easy.
But we will make another video about that.
Now let's see our display in action. When upload has finished
we can something like this. The library
that we have uploaded
is drawing things in the screen. It can draw
lines, squares, circles, anything

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
que você imaginar, ela pode desenhar bitmaps e é claro
texto. Essas piscadas que você está vendo na tela agora
são invisíveis ao olho nu.
É provavelmente por causa da minha câmera
Agora, vamos ver
mais uma coisa interessante.
Ok, você pode ver quão pequeno o texto é exibido
a rolagem e coisas assim. Agora
vamos ver o consumo de bateria
desse aparelho. Eu pluguei o meu
medidor OLED USB
e você pode ver que ele puxa
cerca de 0.06A.
ARMs
não são um grande problema nele, mas
vamos desplugar a tela 
para ver como muda.

English: 
you can imagine, it can draw bitmaps and of course it can draw
text. That flickering that you see  in the screen  now
is invisible with naked eye
it is probably because of my camera
now, let's see
another interesting thing.
Ok, you can see how small text it can display
scrolling and things like that. Now
let's see the power consumption
of this little device. I have plugged in
my USB OLED meter
and you can see that the it now draws
around 0.06A.
arms
on it's not a big deal but let's
unplugged the screen
to see how that changes.

Spanish: 
cosa que se imagine, puede mostrar bitmaps y, por supuesto, puede mostrar
texto. Ese parpadeo que ven en la pantalla
es invisible para el ojo humano
y probablemente se debe a mi cámara
ahora, veamos
algo interesante.
Ok, pueden ver lo pequeño que puede ser el texto que muestra
y cosas como esas. Ahora veamos el 
consumo de energía
de este pequeño dispositivos. He conectado 
mi medidior USB OLED
y pueden ver que ahora
usa alrededor de 0.06A.
No es 
mucho pero desconectemor
la pantalla
y veamos si cambia.

Spanish: 
Veamos ... 0.06A
y cuando desconecto la
pantalla.
El cambio es mínimo.
Alrededor de 10mA.
Si vuelvo a conectar la pantalla
el cunsumo es de alrededor de 10mA. La precisión
de este aparato no es mucha, pero 
pueden ver que esta pantalla OLEd
usa muy poca energía.
Esta fue la reseña y la forma de usar 
la pantalla OLED, si les gustó el video presionen el botón me gusta
y suscríbanse a nuestro canal porqeu usaremos 
esta pantalla en muchos proyectos futuros.
Muchas gracias.

English: 
Let's see ... 0.06A
and now I am unplugging
the screen.
The difference is small.
It is around 10mA.
If I plug the screen back in
it is around 10mA. The precision of this
device is not very big, but
you can that this OLED screen
means very little power so
that is the review and driving of the
OLED display, if you like the video press like below,
and subscribe to our channel because we are going to use
this screen in many projects to come.
thank you very much

Portuguese: 
Vamos ver … 0.06A
e agora estou desplugando
a tela.
A diferença é pequena.
É cerca de 10mA.
Se eu plugar a tela de volta 
fica em cerca de 10mA. A precisão desse
aparelho não é muito grande, mas
você pode ver que essa tela OLED
representa pouco consumo de energia.
Então, essa é a avaliação e instalação
do display OLED. Se você gostou dense vídeo, pressione gostei abaixo,
e inscreva-se no nosso canal porque vamos usar essa tela
em muitos projetos futuros.
Muito obrigado.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
