
Italian: 
Penso, "fail", è una parola molto pericolosa.
Tutto ciò che è un fallimento è sempre una vittoria.
A differenza degli altri scrittori che sono venuti qui,
Non ho viaggiato molto.
Questa è la mia prima volta in un paese straniero
dove parlo nessuno della lingua.
E dove, io così non capisco la lingua,
che suona come la musica per me.
Non posso dire dove una parola...
E non si conficca nel mio cervello molto bene.
In molti modi-sono stato qui una settimana-sono
un fallimento in italiano.

English: 
I think, "fail", is a very dangerous word.
Everything that is a failure is always a victory.
Unlike the other writers who've come here,
I've not traveled very much.
This is my first time in a foreign country
where I speak none of the language.
And where, I so don't understand the language,
that it sounds like music to me.
I can't tell where one word...
And it doesn't stick in my brain very well.
In many ways - I've been here a week - I'm
a failure at Italian.

Hindi: 
मुझे लगता है, "असफल", एक बहुत ही खतरनाक शब्द है ।
सब कुछ है कि एक विफलता है हमेशा एक जीत है ।
दूसरे लेखकों के विपरीत जो यहां आए हैं,
मैं बहुत ज्यादा कूच नहीं किया है ।
यह एक विदेशी देश में मेरी पहली बार है
जहां मैं भाषा से कोई नहीं बोलता ।
और जहां, मैं तो भाषा समझ में नहीं आता,
कि यह मेरे लिए संगीत की तरह लगता है ।
मैं नहीं बता सकता, जहां एक शब्द.. ।
और यह मेरे दिमाग में बहुत अच्छी तरह से छड़ी नहीं है ।
कई मायनों में-मैं यहां एक सप्ताह किया गया है-मैं हूं
इतालवी में एक विफलता ।

Russian: 
Я думаю, "Fail", это очень опасное слово.
Все, что является провалом, всегда является победой.
В отличие от других писателей, которые пришли сюда,
Я не очень много путешествовал.
Это мой первый раз в чужой стране
где я говорю ни один из языка.
И где, я так не понимаю языка,
что это звучит как музыка для меня.
Я не могу сказать, где одно слово...
И это не очень хорошо прилипает к моему мозгу.
Во многих отношениях-я был здесь неделю-я
провал на итальянском языке.

German: 
Ich denke, "scheitern", ist ein sehr gefährliches Wort.
Alles, was gescheitert ist, ist immer ein Sieg.
Im Gegensatz zu den anderen Schriftstellern, die hierher gekommen sind,
Ich bin nicht sehr viel gereist.
Dies ist mein erstes Mal im Ausland
Wo ich nichts von der Sprache spreche.
Und wo, ich verstehe die Sprache nicht,
Dass es für mich nach Musik klingt.
Ich kann nicht sagen, wo ein Wort ...
Und es bleibt nicht sehr gut in meinem Gehirn.
In vielerlei Hinsicht-ich war eine Woche hier-bin ich
Ein Versagen bei Italienisch.

Spanish: 
Creo que "fallar" es una palabra muy peligrosa.
Todo lo que es un fracaso es siempre una victoria.
A diferencia de los otros escritores que han venido aquí,
No he viajado mucho.
Esta es mi primera vez en un país extranjero
donde no hablo nada del idioma.
Y donde, yo no entiendo el lenguaje,
que suena como música para mí.
No puedo decir donde una palabra...
Y no se pega muy bien en mi cerebro.
En muchos sentidos-he estado aquí una semana-estoy
un fracaso en Italiano.

Persian: 
 
 
فکر می‌کنم کلمهٔ "شکست" کلمهٔ بسیار خطرناکیه
هر چیزی که شکسته، همیشه یه پیروزیه
برخلاف سایر نویسنده‌هایی که اومدن اینجا، باید بگم خیلی مسافرت نرفتم
این اولین باریه که به کشوری اومدم که هم‌زبونم نیستن. و چون زبون رو متوجه نمی‌شم، پس برام شبیه موسیقیه
نمی‌تونم یه کلمه هم بگم
و اصلاً به ذهنم خوب نمی‌شینه
از خیلی جهات ـ من یه هفته‌ست اینجام ـ من توی ایتالیا یه شکست‌خورده‌م

French: 
Je pense, "fail", est un mot très dangereux.
Tout ce qui est un échec est toujours une victoire.
Contrairement aux autres écrivains qui sont venus ici,
Je n'ai pas beaucoup voyagé.
C'est ma première fois dans un pays étranger
où je ne parle pas de la langue.
Et où, je ne comprends pas la langue,
que ça sonne comme de la musique pour moi.
Je ne peux pas dire où un mot...
Et ça ne colle pas très bien dans mon cerveau.
À bien des égards-je suis ici depuis une semaine-je suis
un échec à l'italien.

Spanish: 
Es muy difícil y es muy, en muchos
maneras, humillando estar en un país que
no es mío y para ser reducido, en realidad, a la
Estado de un bebé.
La gente a mi alrededor está hablando con gran
animación sobre cosas que yo-no es como
No entiendo totalmente-no entiendo
en todo lo que están hablando.
Para tener la interacción más simple,
Soy como, ' ¡ Hola! '
Tres agua.'
Quiero decir, es muy humillante.
Uno se siente como un fracaso.
¿Sí?
Por otro lado, lo que he notado es que es
también bueno de una manera muy profunda.
Lo que he notado aquí es lo muy amable y
paciente los italianos aquí son cuando alguien...
Soy muy consciente de la imagen de The Ugly
Americano que entra y, ' ¿Dónde está el Mcdonald's
y por qué no todos hablan inglés?

English: 
It's very difficult and it's very, in many
ways, humiliating to be in a country that
isn't mine and to be reduced, really, to the
status of a baby.
People all around me are talking with great
animation about things that I - it's not like
I don't totally understand - I don't understand
at all what they're talking about.
In order to have the simplest interaction,
I'm like, 'Hello!'
'Three agua.'
I mean, it's very humbling.
One feels like a failure.
Yes?
On the other hand, what I've noticed is it's
also good in a very profound way.
What I've noticed here is how very kind and
patient the Italians here are when someone...
I'm very conscious of the image of The Ugly
American who comes in and, 'Where's the McDonald's
and why don't you all speak English?'

Hindi: 
यह बहुत मुश्किल है और यह बहुत है, कई में
तरीके, अपमानजनक एक देश में है कि
मेरा नहीं है और कम हो, सच में,
एक बच्चे की स्थिति ।
मेरे चारों ओर लोग महान के साथ बात कर रहे है
एनिमेशन चीजों के बारे में है कि मैं-यह पसंद नहीं है
मैं पूरी तरह समझ नहीं पाता-मुझे समझ नहीं आता
पर सब क्या वे के बारे में बात कर रहे हैं ।
आदेश में सरल बातचीत करने के लिए,
मुझे पसंद है, ' हैलो!
' थ्री पानी.'
मेरा मतलब है, यह बहुत सुखद है ।
एक विफलता की तरह लगता है ।
हाँ?
दूसरी ओर, मैं क्या देखा है यह है
बहुत गहन तरीके से भी अच्छा है ।
क्या मैं यहां देखा है कि कैसे बहुत दयालु है और
रोगी यहां इतालवी कर रहे हैं जब किसी...
मैं बदसूरत की छवि के बहुत होश में हूं
अमेरिकी जो और में आता है, ' कहां है मैकडॉनल्ड्स
और तुम सब अंग्रेजी क्यों नहीं बोलते? '

French: 
C'est très difficile et c'est très, dans de nombreux
façons, humiliant d'être dans un pays qui
n'est pas la mienne et d'être réduit, vraiment, à la
statut d'un bébé.
Les gens autour de moi parlent avec une grande
animation sur des choses que je-ce n'est pas comme
Je ne comprends pas tout à fait-je ne comprends pas
de tout ce dont ils parlent.
Afin d'avoir l'interaction la plus simple,
Je suis comme, 'Bonjour! '
«Trois Agua.'
Je veux dire, c'est très humiliant.
On se sent comme un échec.
Oui?
D'autre part, ce que j'ai remarqué, c'est que c'est
aussi bon d'une manière très profonde.
Ce que j'ai remarqué ici, c'est comment très gentil et
patient les italiens ici sont quand quelqu'un...
Je suis très consciente de l'image de The Ugly
Américain qui vient et, «où est le Mcdonald's
et pourquoi ne parlez-vous pas tous anglais?

Italian: 
È molto difficile ed è molto, in molti
modi, umiliante per essere in un paese che
non è il mio e di essere ridotto, in realtà, al
stato di un bambino.
Le persone intorno a me stanno parlando con grande
animazione di cose che io-non è come
Io non capisco assolutamente-non capisco
a tutto quello che stanno parlando.
Per avere l'interazione più semplice,
Io sono come,' Ciao!'
' Tre Agua.'
Voglio dire, è molto umiliante.
Ci si sente come un fallimento.
Sì?
D'altra parte, quello che ho notato è che è
anche bene in un modo molto profondo.
Quello che ho notato qui è come molto gentile e
paziente gli italiani qui sono quando qualcuno...
Sono molto consapevole dell'immagine del brutto
Americano che entra e,' dov'è il McDonald
e perché non si parla inglese?

German: 
Es ist sehr schwierig und es ist sehr, in vielen
Wege, demütigend, in einem Land zu sein, das
Ist nicht meine und zu reduzieren, wirklich, auf die
Status eines Babys.
Die Leute um mich herum reden mit großen
Animation über Dinge, die ich-es ist nicht wie
Ich verstehe nicht ganz-ich verstehe nicht
Alles in dem, wovon sie reden.
Um die einfachste Interaktion zu haben,
Ich bin wie, ' Hallo! '
"Drei Agua.'
Ich meine, es ist sehr demütigend.
Man fühlt sich wie ein Versagen.
Ja?
Auf der anderen Seite, was ich bemerkt habe, ist es
Auch sehr tiefgründig.
Was ich hier bemerkt habe, ist, wie sehr freundlich und
Patient die Italiener hier sind, wenn jemand ...
Ich bin mir des Bildes von The Ugly sehr bewusst
Amerikaner, der kommt und ' Where es the McDonald ' s
Und warum sprichst du nicht alle Englisch? '

Persian: 
خیلی سخته و از خیلی جهات شرم‌آوره آدم تو کشوری باشی که
مال خودش نیست و باید تقلیل داده بشه، یعنی تا حد یه بچه تقلیل داده بشه
مردمی که اطرفم هستن با یه لحن خیلی پرشور دربارهٔ چیزها حرف می‌زنن، چیزایی که من ـ شبیه این نیست که
هیچیش رو نفهمم ـ ولی من اصلاً هیچی نمی‌فهمم
برای اینکه بتونم ساده‌ترین ارتباط رو با کسی می‌گم سلام سه تا... آب
این یعنی من خیلی فروتنم
ممکنه آدم فکر کنه این یعنی شکست
درسته؟
از یه طرف دیگه متوجه شدم به طرز عمیقی خیلی هم خوبه
اون چیزی که متوجه شدم اینه که باید چطوری خیلی مهربون باشیم و صبور باشم جلوی ایتالیایی که یه‌هویی بهم می‌گن
من به شکلی آگاهانه تصویر اون آمریکایی زشتی هستم که میاد و می‌گه مغازه مک‌دونالد کجاست؟
و شماها چرا انگلیسی حرف نمی‌زنین

Russian: 
Это очень трудно, и это очень, во многих
способами, унизительно быть в стране, которая
не мое и быть сокращены, действительно, к
состояние ребенка.
Люди вокруг меня говорят с большим
анимация о вещах, которые я-это не так
Я не совсем понимаю-я не понимаю
на все, что они говорят.
Для того, чтобы иметь самое простое взаимодействие,
Я, как "Привет!
Три Agua.'
Я имею в виду, это очень унизительно.
Один чувствует, как провал.
Да?
С другой стороны, то, что я заметил, это
также хорошо в очень глубокий путь.
То, что я заметил здесь, как очень добрый и
пациент итальянцы здесь, когда кто-то...
Я очень сознательный образ уродливые
Американец, который приходит и, ' где Макдональдс
и почему вы не говорите по-английски?

French: 
Et tout ce genre de, non?
Donc Je suis très...
Je n'ai aucun de ces sentiments des italiens
et j'ai aussi remarqué que je paie beaucoup plus
attention aux visages des gens et aux émotions
Indices.
Et que, tout comme un enfant, je suis sensible
et en harmonie avec les choses qui, quand je suis à la maison
et immergé en anglais, je ne vis que linguistiquement:
«Oh oui, trois eaux.
Salut.
Et tout est si rapide.
Donc C'est douloureux d'être ici, mais c'est aussi
Bon.
D'une certaine façon, ce que j'essaie de faire avec moi-même
est juste d'éviter la chose de succès ou d'échec.
Parce que c'est vraiment beaucoup plus...
Il ya tellement de choses sur l'écriture qui est hors
du contrôle de l'écrivain.
Pas l'action de le faire, mais si elle
s'anime ou non.
Que si je commence à penser en termes d'échec,
ce qui se passe est que je reçois vraiment déprimé et

Italian: 
E tutto quel genere di, giusto?
Allora Sono molto...
Non ho nessuno di quei sentimenti degli italiani
e ho anche notato che pago molto di più
attenzione ai volti delle persone ed emotivamente
Spunti.
E che, proprio come un bambino, io sono sensibile
e in sintonia con le cose che, quando sono a casa
e immerso in inglese, sto vivendo solo linguisticamente:
' Oh sì, tre acque.
Hey .'.
Ed è tutto così veloce.
Allora è doloroso essere qui, ma è anche
Buona.
In qualche modo, quello che cerco di fare con me stesso
è solo evitare il successo o cosa fallimento.
Perché è davvero molto di più...
C'è così tanto di scrittura che è fuori
del controllo dello scrittore.
Non l'azione di farlo, ma se
viene vivo o no.
Che se comincio a pensare in termini di fallimento,
quello che succede è che ottengo davvero depresso e

Russian: 
И всё такое, да?
Сооо Я очень...
У меня нет ни одного из этих чувств от итальянцев
и я также заметил, что я плачу гораздо больше
внимание на лица людей и эмоциональные
Сигналы.
И это, так же, как ребенок, я чувствительный
и настроены на то, что, когда я дома
и погружен на английском языке, я живу только лингвистически:
"О, да, три воды.
Эй.
И все это так быстро.
Сооо Это больно быть здесь, но это также
Хорошо.
В некотором смысле, что я пытаюсь сделать с собой
просто избежать успеха или неудачи вещь.
Потому что это действительно гораздо больше...
Там так много о письме, что из
элемента управления писателя.
Не действия делать это, но будь то
оживает или нет.
Что если я начну думать с точки зрения неудачи,
что происходит, я получаю действительно депрессии и

Hindi: 
और सब उस तरह का, है ना?
तो मैं बहुत.. ।
मैं इटली से उन भावनाओं में से कोई भी मिल गया है
और मैं यह भी देखा है कि मैं और अधिक भुगतान
लोगों के चेहरों और इमोशनल पर ध्यान
Cues.
और वह, बहुत एक बच्चे की तरह, मैं संवेदनशील हूं
और बातों को अभ्यस्त है कि, जब मैं घर हूं
और अंग्रेजी में डूबे, मैं केवल भाषायी रह रहा हूं:
' ओह, हां, तीन पानी ।
अरे. '.
और यह सब इतनी जल्दी है ।
तो यह यहां दर्दनाक है, लेकिन यह भी है
अच्छा.
कुछ मायनों में, मैं खुद के साथ क्या करने की कोशिश
सिर्फ सफलता या असफलता की बात से बचना है ।
क्योंकि यह वास्तव में बहुत अधिक है.. ।
वहां लिखने के बारे में इतना है कि बाहर है
लेखक के नियंत्रण की ।
ऐसा करने की कार्रवाई नहीं की, लेकिन क्या यह
जिंदा है या नहीं आता है ।
कि अगर मैं असफलता के संदर्भ में सोचना शुरू करता हूं,
क्या होता है मैं सच में उदास हो और

Spanish: 
Y todo ese tipo de, ¿verdad?
Así Estoy muy...
No tengo ninguno de esos sentimientos de los italianos
y también he notado que pago mucho más
atención a las caras de las personas y
Señales.
Y eso, muy parecido a un niño, soy sensible
y sintonizado con cosas que, cuando estoy en casa
e inmersa en inglés, vivo sólo lingüísticamente:
"Oh, sí, tres aguas.
Hola.
Y todo es tan rápido.
Así es doloroso estar aquí, pero también es
Buena.
De alguna manera, lo que trato de hacer conmigo mismo
es simplemente evitar la cosa de éxito o fracaso.
Porque realmente es mucho más...
Hay tanto sobre la escritura que está fuera
del control del escritor.
No es la acción de hacerlo, pero si
cobra vida o no.
Que si empiezo a pensar en términos de fracaso,
lo que pasa es que me siento muy deprimido y

German: 
Und all diese Art, oder?
So Ich bin sehr ...
Ich habe keines dieser Gefühle von den Italienern
Und ich habe auch gemerkt, dass ich viel mehr zahle
Aufmerksamkeit für Gesichter und emotionale
Hinweise.
Und dass ich, ähnlich wie ein Kind, sensibel bin
Und auf Dinge eingestimmt, die, wenn ich zu Hause bin
Und in Englisch eingetaucht, lebe ich nur sprachlich:
"Oh ja, drei Wasser.
Hey. '.
Und es geht alles so schnell.
So Es ist schmerzhaft, hier zu sein, aber es ist auch
Gute.
In gewisser Weise, was ich versuche, mit mir selbst zu tun
Vermeidet nur den Erfolg oder Misserfolg.
Weil es wirklich viel mehr ist ...
Es gibt so viel über das Schreiben, das aus ist
Der Kontrolle des Schriftstellers.
Nicht die Handlung, sondern ob es
Lebt oder nicht.
Das, wenn ich anfange, an das Scheitern zu denken,
Was passiert, ist, dass ich wirklich depressiv werde und

English: 
And all that kind of, right?
So I'm very...
I've got none of those feelings from the Italians
and I've also noticed that I pay much more
attention to people's faces and emotional
cues.
And that, much like a child, I am sensitive
and attuned to things that, when I'm home
and immersed in English, I'm living only linguistically:
'Oh yeah, three waters.
Hey.'.
And it's all so fast.
So it's painful to be here, but it's also
good.
In some ways, what I try to do with myself
is just avoid the success or failure thing.
Because it really is much more...
There's so much about writing that is out
of the writer's control.
Not the action of doing it, but whether it
comes alive or not.
That if I begin thinking in terms of failure,
what happens is I get really depressed and

Persian: 
چیزایی از این دست، درسته؟
خب من خیلی
من هیچ‌کدوم از حس‌ها رو از ایتالیایی‌ها نمی‌گیرم و متوجه شدم خیلی بیشتر
به اشارات احساسی و چهرهٔ آدم‌ها توجه می‌کنم
و درست شبیه بچه‌ها احساساتی شدم و با همه چیز همرام، وقتی خونه‌م
درگیر زبان انگلیس‌ام، فقط دارم براساس زبان زندگی می‌کنم: آره اونجا سه تا بطری آب می‌خوام
و این خیلی هم سریعه
پس اینجا بودن رنج‌آوره، ولی در عین حال خیلی هم خوبه
یه طورایی، من سعی دارم با خودم کاری رو بکنم، که اجازهٔ موفقیت یا شکست رو بهم نمی‌ده
به‌خاطر اینکه بیشتر از ایناست
چیزای زیادی دربارهٔ نوشتن هستن که خارج از کنترل نویسنده‌ست
نه عمل نوشتن، بلکه چیزی که ازش زنده یا مرده در میاد
یعنی اگه من به شکل شکست‌خورده‌ها فکر کنم، اتفاقی که می‌افته اینه که به شدت افسرده می‌شم

Italian: 
il gioco è finito, perché ho già deciso.
Quindi, questo è tutto quello che volevo dire.
È una critica molto lunga di
una domanda molto innocua.
Che il linguaggio delle immagini, forse non minaccia,
ma cambia completamente la vita vissuta reale.
Si conSideri che i miei nonni, per il momento
si sono sposati e baciati, penso che
aveva probabilmente visto 100 baci.
Avevano visto persone baciare 100 volte.
I miei genitori, che sono cresciuti con mainstream Hollywood
cinema, aveva visto migliaia di baci dal
volta che hanno mai baciato.

French: 
le jeu est terminé, parce que j'ai déjà décidé.
Donc, c'est tout ce que je voulais dire.
C'est une très longue critique de
une question très inoffensif.
Que le langage des images, peut-être pas menace,
mais change complètement la vie vécue réelle.
Considérez que mes grands-parents, au moment
ils se sont mariés et embrassé, je pense qu'ils
avait probablement vu 100 baisers.
Ils avaient vu des gens embrasser 100 fois.
Mes parents, qui ont grandi avec Hollywood Mainstream
cinéma, avait vu des milliers de baisers par le
fois qu'ils ont jamais embrassé.

Russian: 
игра окончена, потому что я уже решила.
Итак, это все, что я имела в виду.
Это очень долгая критика
очень безобидный вопрос.
Что язык изображений, может быть, не угрожает,
но полностью изменяет фактическую прожитую жизнь.
Считайте, что мои бабушки и дедушки, к тому времени
Они поженились и поцеловались, я думаю, что они
, вероятно, видели 100 поцелуев.
Они видели, как люди целуются 100 раз.
Мои родители, которые выросли с мейнстримом Голливуда
кино, видел тысячи поцелуев
время они когда-либо целовал.

Persian: 
و بازی تموم می‌شه، چون از قبل تصمیمش رو گرفتم
خب منظورم همینه
یه نقد بسیار طولانی از سوالی بی‌ضرره
این زبان تصویره، شاید تهدید کننده نباشه ولی کاملاً زندگی پشت سر گذاشته رو عوض کنه
اینو برای پدربزرگ‌مادربزرگم در نظر بگیرن، وقتی با هم ازدواج کردن، فکر می‌کنم
تا اون روز صدتا بوسه دیده بودن
اونا صد بار بوسهٔ مردم رو دیده بودن
پدرمادرم که با سینمای جریان اصلی هالیوود بزرگ شدن، هر وقت هم رو می‌بوسن صدها بوسه رو دیدن

German: 
Das Spiel ist vorbei, weil ich mich schon entschieden habe.
Also, das ist alles, was ich meinte.
Es ist eine sehr lange Kritik an
Eine sehr harmlose Frage.
Dass die Sprache der Bilder, vielleicht nicht droht,
Aber verändert das tatsächliche gelebte Leben komplett.
Nehmen Sie, dass meine Großeltern, bis zu der Zeit
Sie haben geheiratet und geküsst, ich glaube, sie
Hatte wohl hundert Küsse gesehen.
Sie hatten gesehen, wie Menschen hundertmal küssen.
Meine Eltern, die mit dem Mainstream Hollywood aufgewachsen sind
Kino, hatte Tausende von Küssen von der
Zeit, die sie sich je geküsst haben.

Hindi: 
खेल खत्म हो गया है, क्योंकि मैं पहले से ही फैसला किया है ।
तो, कि मैं सब का मतलब है ।
यह एक बहुत लंबी आलोचना की है
एक अतिशय अहानिकर प्रश्न आहे.
कि छवियों की भाषा, शायद धमकी नहीं,
लेकिन पूरी तरह से परिवर्तन वास्तविक जीवन रहते थे ।
विचार है कि मेरे दादा दादी, समय से
वे शादी हो गई और चूमा, मुझे लगता है कि वे
शायद १०० चुंबन देखा था ।
वे लोगों को १०० बार चुंबन देखा था ।
मेरे माता पिता, जो मुख्यधारा हॉलीवुड के साथ बड़ा हुआ
सिनेमा, ने देखा था हजारों चुंबनों ने
समय वे कभी चूमा ।

English: 
the game is over, because I've already decided.
So, that's all I meant.
It's a very long criticism of 
a very innocuous question.
That the language of images, maybe not threatens,
but completely changes actual lived life.
Consider that my grandparents, by the time
they got married and kissed, I think they
had probably seen one hundred kisses.
They'd seen people kiss one hundred times.
My parents, who grew up with mainstream Hollywood
cinema, had seen thousands of kisses by the
time they ever kissed.

Spanish: 
el juego ha terminado, porque ya he decidido.
Eso es todo lo que quise decir.
Es una crítica muy larga de
una pregunta muy inocuo.
Que el lenguaje de las imágenes, tal vez no amenaza,
pero cambia completamente la vida real vivido.
Considere que mis abuelos, en el momento
se casaron y se besó, creo que
probablemente había visto 100 besos.
Habían visto a la gente besar 100 veces.
Mis padres, que crecieron con la corriente de Hollywood
cine, había visto miles de besos por el
vez que se besaron.

Italian: 
Prima ho baciato nessuno, avevo visto decine di
migliaia di baci, di persone che si baciano.
Penso, so che la prima volta che ho baciato,
Gran parte del mio pensiero era,' sto facendo bene?
Sto facendo in base a come l'avevo visto?
È oltre la vittoria.
Io non ci credo più fa davvero
senso di parlare di una battaglia.
La lingua in cui descriviamo la battaglia
sarà già il linguaggio delle immagini.
Sì?
Ho iniziato le cose per così tanti diversi
Motivi.
Immagini.
Caratteri.
Un strappo di qualcosa che ho sentito qualcuno
in un ristorante dire.
Pochissime delle cose che comincio, finisco.

Spanish: 
Antes de besar a alguien, había visto decenas de
miles de besos, de gente besando.
Creo, sé que la primera vez que me besé,
gran parte de mi pensamiento era: ' ¿lo estoy haciendo bien?
¿Lo estoy haciendo de acuerdo a cómo lo había visto?
Está más allá de ganar.
No lo creo más que realmente hace
sentido de hablar de una batalla.
El idioma en el que describimos la batalla
ya será el idioma de las imágenes.
¿Sí?
He comenzado las cosas para muchos diferentes
Razones.
Imágenes.
Caracteres.
Un arrebatamiento de algo que oí a alguien
en un restaurante decir.
Muy pocas de las cosas que empiezo, termino.

Russian: 
Прежде чем я поцеловал никого, я видел десятки
тысячи поцелуев, людей целоваться.
Я думаю, я знаю, что в первый раз я поцеловал,
Большая часть моей мысли было: "я делаю это правильно?
Я делаю это в соответствии с тем, как я видел это?
Это больше, чем победа.
Я не верю, что больше действительно делает
смысл говорить о битве.
Язык, на котором мы описываем битву
уже будет языком изображений.
Да?
Я начал вещи для стольких различных
Причин.
Изображения.
Символов.
Вырвать что-то я услышала кто-то
в ресторане говорят.
Очень немногие из вещей, которые я начинаю, я заканчиваю.

English: 
Before I kissed anyone, I had seen tens of
thousands of kisses, of people kissing.
I think, I know that the first time I kissed,
much of my thought was, 'Am I doing it right?
Am I doing it according to how I'd seen it?'
It's beyond winning.
I don't believe it any longer really makes
sense to talk about a battle.
The language in which we describe the battle
will already be the language of images.
Yes?
I have started things for so many different
reasons.
Images.
Characters.
A snatch of something I overheard somebody
in a restaurant say.
Very few of the things I start, I finish.

German: 
Bevor ich jemanden küsste, hatte ich Dutzende von
Tausende von Küssen, von Menschen küssen.
Ich denke, ich weiß, dass ich das erste Mal geküsst habe,
Ich dachte viel: "Mam ich es richtig?
Mde ich es nach dem, wie ich es gesehen hatte? "
Es ist nicht zu gewinnen.
Ich glaube nicht mehr, dass es wirklich macht
Sinn, von einem Kampf zu sprechen.
Die Sprache, in der wir den Kampf beschreiben
Wird schon die Sprache der Bilder sein.
Ich habe die Dinge für so viele verschiedene
Gründe.
Bilder.
Zeichen.
Ein Schnurschnaufen von etwas, das ich jemanden gehört habe
In einem Restaurant sagen.
Nur sehr wenige Dinge, die ich anfange, komme ich zum Schluss.

Hindi: 
इससे पहले कि मैं किसी को चूमा, मैं दसियों देखा था
चुंबन के हजारों, लोगों के चुंबन ।
मुझे लगता है, मुझे पता है कि पहली बार मैं चूमा,
मेरे विचार से ज्यादा था, ' मैं इसे सही कर रहा हूं?
मैं यह कर रहा हूं के अनुसार मैं इसे कैसे देखा था?
यह जीत से परे है ।
मैं यह किसी भी अब सच में विश्वास नहीं करता
भावना एक लड़ाई के बारे में बात करने के लिए ।
जिस भाषा में हम लड़ाई का वर्णन करते हैं
पहले से ही छवियों की भाषा होगी ।
हाँ?
मैं इतने सारे अलग के लिए बातें शुरू कर दिया है
कारणों.
छवियों.
वर्ण.
कुछ की एक छीन मैं किसी को सुनाई
एक रेस्तरां में कहते हैं ।
बातें मैं शुरू की बहुत कुछ, मैं खत्म करो ।

French: 
Avant d'embrasser quelqu'un, j'avais vu des dizaines de
des milliers de baisers, de gens qui s'embrassent.
Je pense, je sais que la première fois que j'ai embrassé,
une grande partie de ma pensée était: «suis-je le faire correctement?
Suis-je le faire selon la façon dont je l'avais vu?
C'est au-delà de la victoire.
Je ne crois pas qu'il fait plus vraiment
sens de parler d'une bataille.
La langue dans laquelle nous décrivons la bataille
sera déjà la langue des images.
Oui?
J'ai commencé des choses pour tant de différents
Raisons.
Images.
Personnages.
Un arraché de quelque chose que j'ai entendu quelqu'un
dans un restaurant dire.
Très peu de choses que je commence, je finis.

Persian: 
من قبل از اینکه کسی رو ببوسم، صدها هزار بوسه رو دیدم، بوسیدن مردم
فکر کنم اینو همون بار اول که بوسیدم کسی رو می‌دونستم، اینو که بیشتر فکرم این بود که می‌گفت آیا دارم درست می‌بوسم؟
آیا دارم همون طوری که دیدم انجامش می‌دم؟
این فرای برنده شدنه
دیگه خیلی بهش باور ندارم، دیگه خیلی معنی نداره آدم دربارهٔ نبرد حرف بزنه
زبونی که ما باهاش نبرد رو توصیف می‌کنیم، الان دیگه زبان تصویر
درسته؟
من کارهایی رو به بنا به دلایل زیادی شروع می‌کنم
تصاویر
شخصیت‌ها
یه تیکه از حرف کسی که تو یه رستوران از زبون کسی اتفاقی شنیدم
این چیزایی که شروع می‌کنم، همه‌شون تموم نمی‌شن

German: 
Und noch weniger, von den Dingen, die ich zum Schluss komme, jeder
Auch sonst sieht man.
Die Dinge, die andere sehen, die ich fühle
Leben am Leben, verändert sich fast immer irgendwann in
Das Tun.
Sie sind nie treu, was auch immer was ist,
Die Öffnung ist, die dich zum Gehen bringt,
' Ah!
Ich werde darüber schreiben. '
Zumindest für mich.
Ich habe keine guten Antworten.
Was ich bemerkt habe, und das geht wirklich
Wie küssen Arsch aussehen, aber ich bin jetzt so
Ein Fan von Italien im Weltcup.
Hier ist, warum, es ist, dass diese Phänomene nähren
Auf sich selbst.
Ich hatte schon ein paar Mal Fußballspiele gesehen
Und ich verstehe es einfach nicht.
Aber sie beobachten?
Ich habe zu sehen, ich denke, es war nicht einmal eine sehr
Gutes Spiel.
Italien gegen Australien mit Antonio und David.
Und einige ihrer Verwandten.

Italian: 
E meno ancora, delle cose che finisco, chiunque
altro vede mai.
Le cose che altre persone vedono, che mi sento
sono vivi, cambiano quasi sempre a volte in
il fare di esso.
Non sono mai fedeli a qualunque cosa,
quella cosa dell'apertura è che ti fa andare,
Ah!
Ho intenzione di scrivere su di esso.
Almeno per me.
Non ho buone risposte.
Quello che ho notato, e questo è davvero andando
a guardare come baciare culo, ma io sono ora tale
un appassionato di Italia in Coppa del mondo.
Ecco perché, è che, questi fenomeni si nutrono
su se stessi.
Avevo guardato partite di calcio un paio di volte
e io proprio non capisco.
Ma guardarli?
Ho avuto modo di guardare, credo che non era nemmeno molto
bel gioco.
L'Italia contro l'Australia con Antonio e David.
E alcuni dei loro parenti.

Hindi: 
और कम अभी भी, चीज़ें मैं खत्म की, किसी को
और कभी देखता है ।
चीजें है जो अंय लोगों को देखते हैं, कि मुझे लगता है
जिंदा हैं, लगभग हमेशा कुछ समय में परिवर्तन
यह कर रही है ।
वे जो भी बात करने के लिए वफादार कभी नहीं रहे हैं,
कि खोलने बात है, कि तुम जाने के लिए हो जाता है,
आह!
मैं इसके बारे में लिखने जा रहा हूँ. '
मेरे लिए कम ।
मेरे पास कोई अच्छा जवाब नहीं है ।
क्या मैंने देखा है, और यह वास्तव में जा रहा है
गधा चुंबन की तरह देखने के लिए, लेकिन मैं अब हूं ऐसे
विश्व कप में इटली के एक प्रशंसक.
यहां क्यों, यह है कि, ये घटनाएं फ़ीड
खुद पर ।
मैं देख चुका था फुटबॉल मैच एक दो बार
और मैं अभी समझ में नहीं आता ।
लेकिन उंहें देख रहा है?
मुझे देखने को मिला, मुझे लगता है यह भी wasn ' ta बहुत
अच्छा खेल है ।
एंटोनियो और डेविड के साथ इटली बनाम ऑस्ट्रेलिया ।
और उनके कुछ रिश्तेदार ।

Persian: 
و از همون چیزهای محدودی که تموم می‌کنم، باز چیزای کمتری هست که دیگران می‌بینن
چیزی که بقیه می‌بینن، اینکه احساس می‌کنم زنده‌ست، تقریباً چیزی تو روند کارش رو عوض می‌کنه
اونا هیچ‌وقت به اون چیز اول وفادار نیستن، اون چیزی که باهاش شروع شد، اون چیزی که سرش گفتی آهان می‌خوام از این بنویسم
حداقل برای من اینه
من هیچ جواب خوبی ندارم
متوجهٔ این شدم و این چیزی که متوجه‌ش شدم خیلی شبیه خایه‌مالی میاد، ولی الان من
خیلی طرفدار تیم فوتبال ایتالیا تو جام جهانی هستم
علتش اینه: اینه؛ اونا این پدیده رو با خودشون دارن
من چند باری مسابقهٔ فوتبال دیدم و نفهمیدمش
ولی تماشا کردنش؟
من تماشا کردم و فکر می‌کنم حتی خیلی بازی خوبی هم نبود
ایتالیا با استرالیا بازی داشت. با آنتونیو و داوید
و بعضی از فامیلاش پای تلویزیون بودیم

Spanish: 
Y menos aún, de las cosas que termino, cualquiera
más que nunca ve.
Las cosas que otras personas ven, que siento
están vivos, casi siempre cambian en algún
el hacer de ella.
Nunca son fieles a cualquier cosa,
esa cosa de apertura es, que te hace ir,
Ah!
Voy a escribir sobre ello.
Al menos para mí.
No tengo buenas respuestas.
Lo que he notado, y esto realmente va
para lucir como besar el culo, pero ahora soy tal
un fanático de Italia en la Copa del mundo.
He aquí por qué, es que, estos fenómenos alimentan
en sí mismos.
Había visto partidos de fútbol un par de veces
y simplemente no entiendo.
¿Pero verlos?
Tengo que ver, supongo que no era ni siquiera un muy
buen juego.
Italia contra Australia con Antonio y David.
Y algunos de sus parientes.

English: 
And fewer still, of the things I finish, anyone
else ever sees.
The things that other people see, that I feel
are alive, almost always change sometime in
the doing of it.
They're never faithful to whatever the thing,
that opening thing is, that gets you to go,
'Ah!
I'm going to write about it.'
At least for me.
I have no good answers.
What I have noticed, and this is really going
to look like kissing ass, but I am now such
a fan of Italy in the World Cup.
Here's why, it's that, these phenomena feed
on themselves.
I had watched soccer matches a couple times
and I just don't understand.
But watching them?
I got to watch, I guess it wasn't even a very
good game.
Italy versus Australia with Antonio and David.
And some of their relatives.

French: 
Et moins encore, des choses que je finis, n'importe qui
d'autre ne voit jamais.
Les choses que les autres voient, que je ressens
sont vivants, changent presque toujours parfois dans
le faire.
Ils ne sont jamais fidèles à quelque chose,
ce truc d'ouverture, c'est que ça te fait aller,
Ah!
Je vais écrire à ce sujet.
Au moins pour moi.
Je n'ai pas de bonnes réponses.
Ce que j'ai remarqué, et ça va vraiment
à ressembler à baiser cul, mais je suis maintenant comme
un fan de l'Italie dans la Coupe du monde.
Voici pourquoi, c'est que, ces phénomènes se nourrissent
sur eux-mêmes.
J'avais regardé matches de football quelques fois
et je ne comprends pas.
Mais les regarder?
Je dois regarder, je suppose que ce n'était même pas un très
bon match.
Italie contre l'Australie avec Antonio et David.
Et certains de leurs parents.

Russian: 
И еще меньше, из того, что я заканчиваю, кто-нибудь
еще никогда не видит.
Вещи, которые видят другие люди, что я чувствую
живы, почти всегда меняются когда-то в
делать его.
Они никогда не преисполнены верности тому, что
что открытие вещь, что заставляет вас идти,
"А!
Я собираюсь написать об этом.
По крайней мере, для меня.
У меня нет хороших ответов.
То, что я заметил, и это действительно происходит
Смотреть, как целовать задницу, но я сейчас такие
поклонником Италии в Кубке мира.
Вот почему, это то, что эти явления питаются
на себя.
Я смотрела футбольные матчи пару раз
и я просто не понимаю.
Но наблюдая за ними?
Я должен смотреть, я думаю, это было даже не очень
хорошая игра.
Италия против Австралии с Антонио и Дэвид.
И некоторые из их родственников.

Spanish: 
Y David está lanzando tapas de botellas y son
hablando entre sí.
Y la energía en la habitación era tal que,
al final, con la patada penal, todavía
No entiendo.
Sólo los fragmentos más pequeños.
Entiendo que no todo el mundo puede ser tan
daño Agh! -como parecen ser.
Que algo de eso es para que los árbitros
llamará.
Poco.
Pero verla con gente que se preocupa por
, es como ver el Super Bowl en América
incluso si no te importa el fútbol.
Lo que te diré es que los niños ahora,
en América, porque las madres no quieren Su
los niños duelen, están jugando mucho más mundo
fútbol americano, que en un
generación, espera.
Tal vez no en mi generación, pero en el uno
siguiente, el fútbol mundial, América será

English: 
And David is throwing bottle caps and they're
talking to each other.
And the energy in the room was such that,
by the end, with the penalty kick, I still
don't understand.
Only the tiniest fragments.
I understand that not everybody can be as
hurt - agh! - as they seem to be.
That some of that is so that the referees
will call.
Little bit.
But watching it with people who care about
it, it's like watching the Super Bowl in America
even if you don't care about football.
What I will say to you is that children now,
in America, because mothers don't want their
children hurt, are playing much more World
football than American football, that in a
generation, you wait.
Maybe not in my generation, but in the one
following, World football, America will be

French: 
Et David jette des bouchons de bouteille et ils sont
parler les uns aux autres.
Et l'énergie dans la pièce était telle que,
à la fin, avec le penalty, j'ai encore
Comprends pas.
Seulement les moindres fragments.
Je comprends que tout le monde ne peut pas être aussi
mal Agh! -comme ils semblent l'être.
Que certains d'entre eux est de sorte que les arbitres
appellera.
Peu.
Mais le regarder avec des gens qui se soucient
, c'est comme regarder le Super Bowl en Amérique
même si vous ne vous souciez pas du football.
Ce que je vais vous dire, c'est que les enfants maintenant,
en Amérique, parce que les mères ne veulent pas Leur
enfants blessés, jouent beaucoup plus de monde
football que le football américain, que dans un
génération, vous attendez.
Peut-être pas dans ma généra tion, mais dans celui
football mondial, l'Amérique sera

Italian: 
E David sta gettando tappi di bottiglia e sono
parlando tra di loro.
E l'energia nella stanza era tale che,
alla fine, con il calcio di rigore, ho ancora
Non capire.
Solo i frammenti più piccoli.
Capisco che non tutti possono essere come
male Agh! -come sembra.
Che alcuni di che è in modo che gli arbitri
chiamerà.
Po '.
Ma guardare con le persone che si preoccupano
è come guardare il Super Bowl in America
anche se non ti interessa il football.
Quello che vi dirò è che i bambini ora,
in America, perché le madri non vogliono Loro
bambini male, stanno giocando molto più mondo
calcio di football americano, che in un
generazione, si aspetta.
Forse non nella mia generazione, ma in quella
in seguito, World Football, America sarà

Persian: 
داوید در بطری پرت می‌کرد و اونا با هم صحبت می‌کردن
و انرژی اتاق خیلی بالا بود ـ آخرش موقع پنالتی که شد بازم رفتارشون رو نفهمیدم
اینجا فقط یه تیکه‌های کوچیکی رو متوجه می‌شدم
متوجه شدم هر کسی نمی‌تونه اینقدر ضربه بخوره ـ یعنی بیشتر از اونی که بود نشون می‌دادن
پس بخشی از این چیزی بود که داورها به خاطرش سوت می‌زدن
یه خورده
تماشا کردنش با آدم‌هایی که براشون مهمه، عین تماشا کردن سوپربال (مسابقه راگبی) توی آمریکاست
حتی اگه تو برات بازی مهم هم نباشه
می‌خوام به شما بگم الان بچه‌ها توی آمریکا به خاطر اینکه مادرشون
نمی‌خواد بچه آسیب ببینه، الان دارن بیشتر فوتبال بازی می‌کنن تا فوتبال آمریکایی و تا یه نسل دیگه صبر کنین تا اونا رو ببین

Hindi: 
और डेविड बोतल टोपियां फेंक रहा है और वे कर रहे है
एक-दूसरे से बात करते रहे ।
और कमरे में ऊर्जा ऐसी थी कि,
अंत तक, पेनल्टी किक के साथ, मैं अभी भी
समझ में नहीं आया.
केवल नन्हा टुकड़े ।
मैं समझता हूं कि नहीं सब लोग के रूप में हो सकता है
चोट आह! -के रूप में वे लग रहे हो ।
कि कुछ ऐसा है कि रेफर
कॉल करेंगे ।
थोड़ा सा ।
लेकिन यह लोग हैं, जो देखभाल के साथ देख
यह, यह अमेरिका में सुपर बाउल देखने की तरह है
भले ही आप फुटबॉल की परवाह न करें ।
मैं तुंहें क्या कहना है कि बच्चों को अब होगा,
अमेरिका में, क्योंकि मां नहीं चाहती अपने
बच्चे आहत, ज्यादा खेल रहे हैं दुनिया
फुटबॉल की तुलना में अमेरिकी फुटबॉल, कि एक में
पीढ़ी, तुम रुको ।
शायद मेरी पीढ़ी में नहीं है, लेकिन एक में
के बाद, विश्व फुटबॉल, अमेरिका होगा

Russian: 
И Дэвид бросает бутылки крышки, и они
разговаривать друг с другом.
И энергия в комнате была такой, что,
к концу, с пенальти, я до сих пор
Не понимаю.
Только мельчайшие фрагменты.
Я понимаю, что не все могут быть как
больно Agh! -как они кажутся.
Что некоторые из них так, что судьи
будет звонить.
Немного.
Но смотреть его с людьми, которые заботятся о
Это, это как смотреть Super Bowl в Америке
даже если вы не заботитесь о футболе.
То, что я скажу вам, что дети сейчас,
в Америке, потому что матери не хотят Их
дети больно, играют гораздо больше мира
футбол, чем американский футбол, что в
поколение, вы ждете.
Может быть, не в моем поколении, но в одном
Следующий, мировой футбол, Америка будет

German: 
Und David wirft Flaschenverschlüsse und sie sind
Gesprächlich.
Und die Energie im Raum war so, dass,
Am Ende, mit dem Elfmeterschießen, bin ich noch
Verstehe nicht.
Nur die kleinsten Fragmente.
Ich verstehe, dass nicht jeder so sein kann, wie
Verletzungen- Agh! -wie sie scheinen.
Dass einiges davon so ist, dass die Schiedsrichter
Rufen.
Wenig.
Aber es mit Menschen, die sich um
Es ist, als würde man den Super Bowl in Amerika anschauen
Auch wenn man sich nicht um Fußball kümmert.
Was ich Ihnen sagen werde, ist, dass die Kinder jetzt,
In Amerika, weil Mütter nicht wollen Ihre
Kinder verletzt, spielen viel mehr Welt
Fußball als American Football, dass in einem
Generation, man wartet.
Vielleicht nicht in meiner Generation, sondern in der
Im Anschluss, Weltfußball, wird Amerika

Hindi: 
इसे और अधिक से अधिक आप चाहते है कि वे थे ।
क्योंकि वे धोखा और यह सब डालना होगा
इसमें पैसा ।
यह एक भविष्यवाणी है ।
पहली बात मैं के बारे में सोचो, एक अमेरिकी के रूप में,
व्यक्तिगत पहचान ।
डेविड.
दाऊद, दाऊद क्या करता है?
क्या दाऊद को सभी दूसरे से अलग करता है
एक व्यक्ति के रूप में लोग?
मुझे लगता है कि अमेरिका में हम उन लोगों के लिए संघर्ष,
के भाग के रूप में हमारी पहचान का गर्भ धारण करने के लिए है
कुछ बड़ा, सार्थक कुछ और
खुद से ।
वहां है कि के लिए बहुत कम समर्थन है हमारे
संस्कृति, हमारी अर्थव्यवस्था में, हमारी राजनीति में ।
लेकिन इसके बिना, देश अलग विभाजन,
टुकड़े, पिचकारी ।

Spanish: 
más en lo que usted desea que eran.
Porque van a engañar y verter todo esto
dinero en ella.
Es una predicción.
Lo primero que pienso, como americano, es
identidad individual.
David.
¿Qué hace David, David?
Lo que hace a David diferente de todos los demás
personas como individuo?
Creo que la lucha por los de nosotros en América,
es concebir nuestra identidad como parte de
algo más grande, algo más significativo
que nosotros mismos.
Hay muy poco apoyo para eso en Nuestro
cultura, en nuestra economía, en nuestra política.
Pero sin ella, el país se separa,
fragmentos, atomiza.

Russian: 
больше в него, чем вы хотели бы они были.
Потому что они будут обманывать и залить все это
деньги в него.
Это предсказание.
Первое, что я думаю, как американец,
индивидуальной идентичности.
Дэвид.
Что делает Дэвид, Дэвид?
Что делает Дэвид отличается от всех других
людей как индивидуума?
Я думаю, что борьба за тех из нас, в Америке,
заключается в том, чтобы понять нашу идентичность как часть
нечто большее, что-то более осмысленное
чем мы сами.
Там очень мало поддержки, что в Наши
культуры, в нашей экономике, в нашей политике.
Но без этого, страна разделяется,
Осколки, форсунки.

Italian: 
più in esso che si desidera che erano.
Perché si imbrogliare e versare tutto questo
soldi in esso.
È una previsione.
La prima cosa che penso, come un americano, è
identità individuale.
David.
Cosa rende David, David?
Ciò che rende David diverso da tutti gli altri
persone come un individuo?
Penso che la lotta per quelli di noi in America,
è di concepire la nostra identità come parte di
qualcosa di più grande, qualcosa di più significativo
di noi stessi.
C'è molto poco supporto per che in Nostro
cultura, nella nostra economia, nella nostra politica.
Ma senza di essa, il paese si divide,
frammenti, atomizzatori.

French: 
plus que vous ne le souhaitez.
Parce qu'ils vont tricher et verser tout cela
de l'argent.
C'est une prédiction.
La première chose que je pense, en tant qu'américain, est
identité individuelle.
David.
Qu'est-ce qui fait David?
Ce qui rend David différent de tous les autres
personnes en tant qu'individu?
Je pense que la lutte pour ceux d'entre nous en Amérique,
est de concevoir notre identité dans le cadre de
quelque chose de plus grand, quelque chose de plus significatif
que nous-mêmes.
Il ya très peu de soutien pour cela dans Notre
culture, dans notre économie, dans notre politique.
Mais sans elle, le pays se sépare,
fragments, atomise.

Persian: 
شاید به نسل من نرسه، ولی تو نسل بعدی، فوتبال، آمریکا توی فوتبال بیشتر از اون چیزی که شما دوست دارین حرفی برای زدن پیدا می‌کنه
چون اونا کلک می‌زنن و یه عالمه خرجش می‌کنن
این فقط یه پیش‌بینیه
من به عنوان آمریکایی به اولین چیزی که فکر می‌کنم هویت فردیه
دیوید
چه چیزی دیوید رو دیوید می‌کنه؟
چه چیزی دیوید رو با تمام افراد دیگه متفاوت می‌کنه؟
فکر می‌کنم این برای مایی که توی آمریکا هستیم یه درگیریه، اینکه بخوایم هویت خودمون رو به عنوان
بخشی از چیزی بزرگ‌تر ببینیم، یه چیزی که معنیش از خودمون بیشتره
برای همچین چیزی توی فرهنگمون خیلی پشتیبانی کمی هست، توی اقتصادمون و توی سیاستمون هم
ولی بدون اون کشور از هم می‌پاشه، تیکه‌تیکه، جز می‌شه

German: 
Mehr drin, als ihr euch gewünscht habt.
Weil sie das alles betrügen und gießen
Geld hinein.
Es ist eine Vorhersage.
Als Amerikaner denke ich zuerst an
Individuelle Identität.
David.
Was macht David, David?
Was David von allen anderen unterscheidet
Menschen als Einzelperson?
Ich denke, der Kampf um die von uns in Amerika,
Es ist, unsere Identität als Teil der
Etwas Größeres, etwas Sinnvolleres
Mehr als wir.
Dafür gibt es nur sehr wenig Unterstützung in Unsere
Kultur, in unserer Wirtschaft, in unserer Politik.
Aber ohne sie spaltet sich das Land auseinander,
Fragmente, Atomierungen.

English: 
more into it than you wish they were.
Because they will cheat and pour all this
money into it.
It's a prediction.
First thing I think of, as an American, is
individual identity.
David.
What makes David, David?
What makes David different from all the other
people as an individual?
I think the struggle for those of us in America,
is to conceive of our identity as part of
something larger, something more meaningful
than ourselves.
There's very little support for that in our
culture, in our economy, in our politics.
But without it, the country splits apart,
fragments, atomizes.

Russian: 
Сооо Это, в Америке, очень загруженное слово.
Один из симптомов того, что вы могли бы назвать американским
болезнь заключается в том, что я не знаю каких-либо писателей, которые
думать о себе, как и другие писатели.
Критики часто группы писателей вместе больше
чем писатели.
Я бы сказал, что есть группа американских
писатели, которые, как правило, используют больше методов
пост-модернизма и экспериментирования.
И тогда есть группа традиционных, сортировать
более "реалистичных" писателей.
И что многие из писателей я восхищаюсь, я не
знаю, являюсь ли я одним из них, заинтересованы
в использовании пост-современных методов, пост-современный
Эстетической.
Но использование этого для обсуждения или представления очень
старые, традиционные, человеческие истины, которые

French: 
Donc C'est, en Amérique, un mot très chargé.
Un symptôme de ce que vous pourriez appeler l'américain
maladie est que je ne connais pas tous les écrivains qui
penser à eux-mêmes comme d'autres écrivains.
Les critiques regroupent souvent des écrivains
que les écrivains.
Je dirais qu'il y a un groupe d'américains
écrivains qui ont tendance à utiliser plus de techniques
des post-modernistes et de l'expérimentation.
Et puis il ya un groupe de traditionnel, trier
d'écrivains plus «réalistes».
Et que beaucoup d'écrivains que j'admire, je ne
savoir si je suis l'un d'eux, sont intéressés
en utilisant des techniques post-modernes, post-moderne
Esthétique.
Mais en utilisant cela pour discuter ou représenter très
vieilles, traditionnelles, les vérités humaines qui ont

Spanish: 
Así Esto es, en Estados Unidos, una palabra muy cargada.
Un síntoma de lo que se podría llamar el americano
enfermedad es que no conozco a ningún escritor que
pensar en sí mismos como como otros escritores.
Los críticos agrupan a menudo a escritores juntos más
que los escritores.
Yo diría que hay un grupo de americanos
escritores que tienden a utilizar más de las técnicas
de los post-modernistas y la experimentación.
Y luego hay un grupo de tipo tradicional,
de escritores más "realistas".
Y que muchos de los escritores que admiro, no
saber si soy uno de ellos, están interesados
en el uso de técnicas post-modernas, post-moderna
Estética.
Pero usar eso para discutir o representar muy
viejas, tradicionales, humanas que han

English: 
So this is, in America, a very loaded word.
One symptom of what you could call the American
disease is that I don't know any writers who
think of themselves as like other writers.
Critics often group writers together more
than writers do.
I would say that there's a group of American
writers who tend to use more of the techniques
of the post-modernists and experimentation.
And then there's a group of traditional, sort
of more "realistic" writers.
And that many of the writers I admire, I don't
know whether I'm one of them, are interested
in using post-modern techniques, post-modern
aesthetic.
But using that to discuss or represent very
old, traditional, human verities that have

Persian: 
خب فردیت توی آمریکا خیلی واژهٔ پرباریه
یکی از عوارض چیزی که بهش می‌تونین بگین بیماری آمریکایی اینه که هیچ نویسنده‌ای رو نمی‌شناسم که خودش رو شبیه نویسندهٔ دیگه‌ای بدونه
منتقدها معمولاً بیشتر از نویسنده‌ها اونا رو دسته‌بندی می‌کنن
من می‌گم یه گروهی از نویسنده‌های آمریکایی هستن که بیشتر از تکنیک‌های پست‌مدرنیستی استفاده می‌کنن و دست به تجربه می‌زنن
و بعد یه گروهی از سنت‌گراها هم هستن که بیشتر نویسنده‌های "رئالیست" اسمشون رو می‌ذارن
و این برای بسیاری از نویسنده‌هایی که بهشون احترام می‌ذارم، نمی‌دونم خودم جزوی از اونام یا نه، اونا همه‌شون
دوست دارن از تکنیک‌های پست‌مدرنیستی استفاده کنن، از زیباشناسی پست‌مدرنیستی
ولی استفاده از این برای بحث یا ارائهٔ گوناگونی‌های بسیار قدیمی و سنتی انسانی‌ای که

Hindi: 
तो यह अमेरिका में, एक बहुत ही भरी हुई शब्द है ।
क्या आप अमेरिकी कॉल कर सकता का एक लक्षण
बीमारी यह है कि मैं किसी भी लेखकों को नहीं जानता जो
अंय लेखकों की तरह के रूप में खुद के बारे में सोचो ।
आलोचकों अक्सर समूह लेखकों को एक साथ और अधिक
से लेखकों करते हैं ।
मैं कहूंगा कि वहां अमेरिकी के एक समूह है
लेखकों को जो तकनीक का अधिक उपयोग करते है
के बाद आधुनिकता और प्रयोग ।
और फिर वहां पारंपरिक, तरह का एक समूह है
अधिक "यथार्थवादी" लेखकों की ।
और कि मैं लेखकों की प्रशंसा की कई, मैं नहीं
पता है कि मैं उनमें से एक हूं, रुचि रखते है
आधुनिक तकनीक के बाद प्रयोग में, आधुनिक
सौंदर्य.
लेकिन उस पर चर्चा या प्रतिनिधित्व करने का उपयोग बहुत
पुराने, पारंपरिक, मानव सत्य है कि

Italian: 
Allora Questa è, in America, una parola molto carica.
Un sintomo di quello che si potrebbe chiamare l'americano
malattia è che io non conosco nessun scrittori che
pensare a se stessi come come altri scrittori.
I critici spesso raggruppano gli scrittori insieme più
degli scrittori.
Direi che c'è un gruppo di americano
scrittori che tendono ad usare più delle tecniche
dei post-modernisti e della sperimentazione.
E poi c'è un gruppo di tradizionale, sorta
di scrittori più "realistici".
E che molti degli scrittori che ammiro, io non
sapere se io sono uno di loro, sono interessati
nell'utilizzo di tecniche post-moderne, Post-Modern
Estetica.
Ma usando che per discutere o rappresentare molto
vecchi, tradizionali, verità umane che hanno

German: 
So Das ist in Amerika ein sehr geladenes Wort.
Ein Symptom dessen, was man den Amerikaner nennen könnte
Krankheit ist, dass ich keine Schriftsteller, die
Denken Sie an sich selbst wie andere Schriftsteller.
Kritiker gruppieren oft Schriftsteller mehr
Das tun Schriftsteller.
Ich würde sagen, dass es eine Gruppe von amerikanischen
Schriftsteller, die dazu neigen, mehr von den Techniken zu verwenden
Der Postmoderne und des Experimentierens.
Und dann gibt es eine Gruppe von traditionellen, sort
Der "realistischeren" Schriftsteller.
Und dass viele der Schriftsteller, die ich bewundere, ich nicht
Wissen Sie, ob ich einer von ihnen bin, interessiert sind
Mit postmodernen Techniken, postmodern
Ästhetische.
Aber das zu nutzen, um zu diskutieren oder zu repräsentieren sehr
Alte, traditionelle, menschliche Wahrheiten, die

Italian: 
a che fare con la spiritualità e l'emozione e la Comunità
e le idee che le avanguardie considererebbe
molto vecchio stile.
In modo che ci sia una sorta di fusione.
Sta usando tecniche formali post-moderne per
fini molto tradizionali.
Se c'è un gruppo-e alcuni dei quali penso
sono qui questa settimana con me-se c'è Tale
un gruppo, questo è il gruppo che vorrei
appartengono.

Hindi: 
आध्यात्मिकता और भावना और समुदाय के साथ क्या करना है
और विचार है कि आवंटियों-garde विचार होगा
बहुत पुराना फैशन है ।
ताकि वहां मेल्डिंग का एक प्रकार है ।
यह पोस्ट के लिए आधुनिक औपचारिक तकनीकों का उपयोग कर रहा है
बहुत पारंपरिक समाप्त होता है ।
अगर वहां एक समूह है-और जिनमें से कुछ मुझे लगता है कि
मेरे साथ इस सप्ताह यहां है-अगर वहां है ऐसे
एक समूह है, कि समूह मैं चाहता हूं
से ताल्लुक रखते हैं ।

English: 
to do with spirituality and emotion and community
and ideas that the avant-garde would consider
very old-fashion.
So that there's a kind of melding.
It's using post-modern formal techniques for
very traditional ends.
If there's a group - and some of whom I think
are here this week with me - if there is such
a group, that's the group I would want to
belong to.

Spanish: 
que ver con la espiritualidad y la emoción y la comunidad
e ideas que las vanguardias considerarían
muy viejo-manera.
Así que hay una especie de fusión.
Está utilizando técnicas formales post-modernas para
extremos muy tradicionales.
Si hay un grupo-y algunos de los cuales creo
están aquí esta semana conmigo-si hay Tal
un grupo, ese es el grupo que querría
pertenecen.

Persian: 
ربطی به مسائل مذهبی و احساسی و اجتماعی داره و ایده‌هایی که آوانگاردها اونا رو بسیار عتیقه می‌دونن
خب این طور ترکیب کردنه
این می‌شه استفاده از تکنیک‌های رسمی پست‌مدرنیستی برای رسیدن به هدف‌هایی بسیار سنتی
اگه یه گروهی هست ـ و فکر کنم عده‌ایشون هفتهٔ دیگه با من اینجان ـ اگه چنین گروهی هست
این گروهیه که دوست دارم عضوش باشم
ـ ترجمه از آراز بارسقیان

Russian: 
с духовностью, эмоциями и сообществом
и идеи, которые Авангард будет рассматривать
очень старая мода.
Так что есть своего рода слияние.
Он использует пост-современные формальные методы для
очень традиционные концы.
Если есть группа-и некоторые из которых я думаю,
Здесь на этой неделе со мной-если есть Такие
Группа, это группа, которую я хотел бы
принадлежат.

French: 
à faire avec la spiritualité et l'émotion et la communauté
et des idées que l'avant-garde envisagerait
très vieux-mode.
Pour qu'il y ait une sorte de fusion.
Il utilise des techniques formelles post-modernes pour
extrémités très traditionnelles.
S'il ya un groupe-et certains d'entre eux je pense
sont ici cette semaine avec moi-si il ya Tel
un groupe, c'est le groupe que je voudrais
appartiennent.

German: 
Mit Spiritualität und Emotion und Gemeinschaft zu tun
Und Ideen, die die Avantgarde berücksichtigen würde
Damit es eine Art Meldung gibt.
Es verwendet postmoderne formale Techniken für
Sehr traditionelle Enden.
Wenn es eine Gruppe gibt-und von denen ich denke, dass einige
In dieser Woche sind wir bei mir-wenn es Solche
Eine Gruppe, das ist die Gruppe, die ich möchte
Gehört.
