
Spanish: 
Hola a todos, soy Lori de Glenwood
rama.
Gracias por acompañarme en esta sesión de recursos.
de ascender a la escuela secundaria,
donde compartiré con ustedes una variedad de
herramientas en línea de la biblioteca para ayudar a sus estudiantes
tenga éxito este próximo año escolar.
Echemos un vistazo a cómo solíamos ejecutar nuestro
Pasando a las clases de la escuela secundaria cuando
podría hacerlo de forma segura en persona.
Normalmente terminaríamos la clase forrando
todo el mundo listo para una mochila rápida y furiosa
carrera de relevos.
Desafiaré a tu familia después de esta presentación.
para hacer tu propia carrera de relevos.
Reúna algunos útiles escolares y un
mochila a un lado de la habitación y luego
alinee a todos al otro lado de la
habitación.
Configure un temporizador y vea cuánto tarda
usted y su familia para poner todos los suministros
en la mochila.
El truco es que cada persona se pone
solo un artículo en la mochila a la vez.

English: 
Hi everyone this is Lori from the Glenwood
branch.
Thanks for joining me for this resource session
of Moving Up To Middle School,
where I will share with you a variety of the
library's online tools to help your students
be successful this upcoming school year.
Let's take a look at how we used to run our
Moving Up To Middle School Classes when we
could do so safely in person.
Normally we would end the class by lining
up everyone up for a fast and furious backpack
relay race.
I will challenge your family after this presentation
to do your own relay race.
Gather up some school supplies and an empty
backpack on one side of the room and then
line everyone up on the other side of the
room.
Set a timer and see how long it takes for
you and your family to put all of the supplies
in the backpack.
The trick is that each person gets to put
only one item in the backpack at a time.

Spanish: 
Me pregunto qué tan rápido se llenará tu familia
¡la mochila!
Comencemos con todas las formas en que
la biblioteca puede ayudarte con tu trabajo escolar
este año.
Muchos de los recursos que compartiré en el
presentación requiere una tarjeta de la biblioteca.
Si tienes una tarjeta normal, úsala.
El número se encuentra en la parte posterior de su
tarjeta de la biblioteca debajo del código de barras.
Si no recuerda su número PIN,
puede recibirlo por correo electrónico.
Si no tiene una tarjeta de biblioteca,
Todos los estudiantes de HCPSS deben tener una biblioteca virtual
tarjeta a la que pueden acceder iniciando sesión en
su cuenta hcpss.me.
Encuentre el logotipo de la biblioteca una vez que haya iniciado sesión
en, y encontrarás toda la información sobre
esa tarjeta virtual de la biblioteca del condado de Howard.
Muchos de los recursos se pueden encontrar en nuestro
sitio web de la biblioteca hclibrary.org Uno de los

English: 
I wonder how fast your family will fill up
the backpack!
Let's get started on all the ways that the
library can help you with your school work
this year.
Many of the resources I will share in the
presentation require a library card.
If you have a regular card just use that.
The number is located on the back of your
library card beneath the barcode.
If you don't remember your pin number you
can have that emailed to you.
If you don't have a library card,
All HCPSS students should have a virtual library
card that they can access by logging into
their hcpss.me account.
Find the library's logo once you're logged
in, and you'll find all the information about
that virtual Howard County Library card.
Many of the resources,can be found on our
library's website hclibrary.org One of the

Spanish: 
La forma más rápida de llegar es buscar
la pestaña "Jóvenes y educadores" en la parte superior de
nuestra pagina web
Esto lo llevará a nuestra oferta de página de destino.
una amplia gama de recursos para los alumnos de todos
siglos.
Para recursos de la escuela intermedia, haga clic en el
Enlace "Adolescentes (de 11 a 17 años)".
Estos son algunos de los recursos a los que puede acceder
de esta página.
Learning Express Library y Testing y educación
Ambos centros de referencia ofrecen una amplia gama de
herramientas en línea para estudiantes.
Learning Express Library ofrece específicamente
tutoriales para los grados cuatro al 12 en matemáticas,
lectura y escritura.
Science Flex es una herramienta digital muy atractiva
recurso para estudiantes de cuarto a grado
nueve.
Mango es una gran herramienta interactiva para adolescentes,
y adultos también, donde puedes divertirte
lecciones conversacionales en línea en más de
70 idiomas.
Cree una cuenta gratuita realice un seguimiento de su aprendizaje
Progreso.

English: 
quickest ways to get there is to look for
the "Youth and Educators" tab at the top of
our webpage
This will take you to our landing page offering
wide ranging resources for learners of all
ages.
For middle school resources, click on the
"Teens (ages 11 to 17)" link.
Here are a few of the resources you can access
from this page.
Learning Express Library and Testing and Education
Reference Center both offer a wide range of
online tools for students.
Learning Express Library specifically offers
tutorials for grades four through 12 in math,
reading and with writing skills.
Science Flex is a highly engaging digital
resource for students in grades four through
nine.
Mango is a great interactive tool for teens,
and adults too, where you can engage in fun
conversational online lessons in more than
70 languages.
Create a free account keep track of your learning
progress.

Spanish: 
Mango también ofrece una aplicación móvil gratuita disponible
para dispositivos Apple y Android.
Teen Book Cloud es una escuela intermedia y secundaria
colección escolar que contiene novelas gráficas,
novelas mejoradas, libros electrónicos, literatura clásica,
Videos y audiolibros de National Geographic.
Y con True Flix, puedes ver una transmisión
video, lea un libro de no ficción y luego más
explorar e investigar el tema.
True Flix también proporciona ideas y objetivos para
ayudar a los investigadores principiantes con proyectos
y asignaciones de tareas.
Estos son algunos de los recursos disponibles
en esta página, asegúrese de consultar todos los
herramientas que están disponibles para ayudar a los estudiantes
tener éxito.
La biblioteca también ofrece una amplia gama de investigaciones
herramientas y bases de datos.
Recuerde, puede encontrarlos haciendo clic en
la pestaña "Jóvenes y educadores" en la parte superior de
la página web de la biblioteca y luego haciendo clic en
"Adolescentes."
Luego, desplácese hacia abajo hasta el final
de esa página y haga clic en "Más investigaciones específicas

English: 
Mango also offers a free mobile app available
for Apple and Android devices.
Teen Book Cloud is a middle school and high
school collection containing graphic novels,
enhanced novels, ebooks, classic literature,
National Geographic videos, and audio books.
And with True Flix, you can watch a streaming
video, read a nonfiction book and then further
explore and research the subject matter.
True Flix also provides ideas and goals to
assist beginning researchers with projects
and homework assignments.
These are a few of the resources available
on this page, make sure to check out all the
tools that are available to help students
be successful.
The library also offers a wide array of research
tools and databases.
Remember, you can find these by clicking on
the "Youth and Educators" tab at the top of
the library's web page and then clicking on
"Teens."
Then scroll down all the way to the bottom
of that page and click on "More Research Specific

Spanish: 
Herramientas."
Una vez allí, verás que tenemos muchas opciones.
para ti.
Animo encarecidamente a todos a explorar este
sección de la página web de la biblioteca.
Hay herramientas para cada miembro de
su hogar, sin importar la edad que tenga.
Pero como estamos hablando de la escuela secundaria,
mira algunas categorías específicamente útiles
para estudiantes.
Comience con el encabezado Recomendaciones de libros.
Si está buscando qué leer a continuación,
tiene varias herramientas para ayudarlo a encontrar un gran
libro.
A continuación, eche un vistazo a la investigación histórica.
sección aquí encontrará muchas bases de datos útiles
y recursos para proyectos históricos.
Y si a su estudiante se le asigna un Nacional
Proyecto del Día de la Historia este año escolar,
Esté atento a nuestro Día para maximizar su historia
Clases de investigación a finales de septiembre, principios
Octubre, donde brindaremos más en profundidad
recursos de la biblioteca y otros locales
instituciones.

English: 
Tools."
Once there, you'll see we have so many choices
for you.
I strongly encourage everyone to explore this
section of the library's web page.
There are tools there for every member of
your household, no matter what age you are.
But since we're talking Middle School, let's
look at a few categories specifically useful
for students.
Start with the Book Recommendations heading.
If you're looking for what to read next, we
have several tools to help you find a great
book.
Next, take a look at the Historical Research
section here you'll find many helpful databases
and resources for historical projects.
And if your student is assigned a National
History Day project this school year,
stay tuned for our Maximize Your History Day
Research classes in late September, early
October, where we will provide more in depth
resources from the library and other local
institutions.

Spanish: 
Por último, haga clic en Ayuda con las tareas, la
y recursos científicos y la preparación para exámenes, práctica
Exámenes e investigación de carreras en los que
encontrar muchos más recursos adicionales para ayudar
eres un estudiante exitoso
¡Es hora de una pausa comercial rápida!
Nuestro equipo de podcasts de estudiantes de escuelas locales
ha trabajado virtualmente para grabar tres podcast
episodios desde que comenzó la pandemia.
Esperamos que escuche nuestro episodio más reciente.
Y si estás interesado en unirte a nuestro podcast
equipo y compartir su voz con la comunidad,
por favor comuníquese conmigo.
Siempre podemos usar estudiantes adicionales para unirnos
nuestro equipo de podcasts!
Puede utilizar el correo electrónico al final de la presentación.
si está interesado en unirse a HoCoCast.
Además de todos los recursos en línea que
oferta, la biblioteca sigue ofreciendo interactivos
y enriquecimiento de clases en línea con instructores.

English: 
Lastly, click on the Homework Help, the Tutoring
and Science resources and the Test Prep, Practice
Exams and Career Research headings where you'll
find many more additional resources to help
you be a successful student
It's time for a quick commercial break!
Our podcast team of students from local schools
has worked virtually to record three podcast
episodes since the pandemic started.
We hope you'll listen to our most recent episode.
And if you are interested in joining our podcast
team and sharing your voice with the community,
please reach out to me.
We can always use additional students to join
our podcast team!
You can use the email at the end of the presentation
if you're interested in joining HoCoCast.
In addition to all the online resources we
offer, the library continues to offer interactive
and enriching online classes with instructors.

English: 
Our HiTech team provides engaging and educational
STEM classes.
Please visit our calendar of events to register
for their upcoming sessions.
Our librarians also continue to offer interactive
and pre-recorded virtual classes and events,
ranging from fun trivia games to film studies
to knitting clubs to weekly creative writing
sessions.
Visit our calendar of events to register for
these upcoming sessions.
Also take a look at our YouTube channel for
classes that will be available to you anytime
from Art lessons to writing prompts to gardening
tips to DIY projects.
With all of these great online tools resources
classes and videos don't forget that the library
has a great selection of books to help you
be successful this school year.

Spanish: 
Nuestro equipo de alta tecnología proporciona
Clases STEM.
Visite nuestro calendario de eventos para registrarse
para sus próximas sesiones.
Nuestros bibliotecarios también continúan ofreciendo
y clases y eventos virtuales pregrabados,
que van desde divertidos juegos de preguntas y respuestas hasta estudios cinematográficos
a clubes de tejer a escritura creativa semanal
sesiones.
Visite nuestro calendario de eventos para registrarse
estas próximas sesiones.
También eche un vistazo a nuestro canal de YouTube para
clases que estarán disponibles para ti en cualquier momento
desde lecciones de arte hasta indicaciones de escritura y jardinería
consejos para proyectos de bricolaje.
Con todos estos excelentes recursos de herramientas en línea
clases y videos no olvides que la biblioteca
tiene una gran selección de libros para ayudarte
tener éxito este año escolar.

English: 
You can search our online catalog with keywords
like "middle school" or "mindfulness."
You can look for study skills,
You can look for topics that you might be
covering in school, such as if you need to
read a biography of a famous inventor or practice
math word problems.
By searching in our catalog, you'll find a
wide array of books that you can use through
our Contactless Pickup Service to help again
supplement your school work this year.
In addition, we even have things like Chicken
Soup for the Soul to help you be a successful
middle school student
The library also invites you to join us in
committing to and engaging in an educational
pursuit for justice.

Spanish: 
Puede buscar en nuestro catálogo en línea con palabras clave
como "escuela secundaria" o "atención plena".
Puedes buscar habilidades de estudio,
Puedes buscar temas que podrías ser
cubriendo en la escuela, como si necesitara
leer una biografía de un inventor famoso o practicar
Problemas verbales de matemáticas.
Buscando en nuestro catálogo, encontrará un
una amplia variedad de libros que puede utilizar
nuestro servicio de recogida sin contacto para ayudar de nuevo
Complementa tu trabajo escolar este año.
Además, incluso tenemos cosas como Chicken
Sopa para el alma para ayudarlo a tener éxito
estudiante de secundaria
La biblioteca también le invita a unirse a nosotros en
comprometerse y participar en una educación
búsqueda de justicia.

English: 
To that end, we continue to add to the list
of materials in our collection that have been
curated for all ages in various formats.
So, as a community, we can peacefully learn,
grow, share, support, and act.
I've quickly covered a lot of information
in this presentation and if you need help
with anything, you can reach us on the phone
by calling your local branch or you can reach
us by email by clicking on the Contact Us
link at the top of our web page.
We also offer an online chat feature on our
website by clicking on the "We Are Here" icon.
All of these services are available during
our normal hours of operation.
So please reach out.
We're happy to help you to connect you with
all of our fabulous resources.
This concludes my overview of what we offer
for middle school students.
And if we had been doing this in person now
is when we would get a chance to practice

Spanish: 
Con ese fin, continuamos agregando a la lista
de materiales de nuestra colección que han sido
curada para todas las edades en varios formatos.
Entonces, como comunidad, podemos aprender pacíficamente,
crecer, compartir, apoyar y actuar.
He cubierto rápidamente mucha información
en esta presentación y si necesita ayuda
con cualquier cosa, puede comunicarse con nosotros por teléfono
llamando a su sucursal local o puede comunicarse con
nosotros por correo electrónico haciendo clic en Contáctenos
enlace en la parte superior de nuestra página web.
También ofrecemos una función de chat en línea en nuestro
sitio web haciendo clic en el icono "Estamos aquí".
Todos estos servicios están disponibles durante
nuestro horario normal de funcionamiento.
Así que comuníquese.
Nos complace ayudarlo a conectarse con
todos nuestros fabulosos recursos.
Con esto concluye mi descripción general de lo que ofrecemos.
para estudiantes de secundaria.
Y si hubiéramos estado haciendo esto en persona ahora
es cuando tendríamos la oportunidad de practicar

Spanish: 
con cerraduras de combinación.
Una vez que sea seguro regresar a la escuela, vea si
puedes conseguir un candado con combinación
para que puedas practicar.
Y no olvides ponerte activo y desafiar
a los miembros de su familia a una divertida vuelta a la escuela
carrera de relevos de mochila!
Si tiene más preguntas, comuníquese con
a mí usando el correo electrónico en la pantalla.
Y realmente valoramos los comentarios de la comunidad.
Así que tómate un minuto y vuelve a responder nuestra encuesta
usando el enlace que está en la pantalla.
Gracias por mirar.
Cuídate.

English: 
with combination locks.
Once it's safe to be back in school, see if
you can get your hands on a combination lock
so you can practice.
And don't forget to get active and challenge
your family members to a fun back to school
backpack relay race!
If you have additional questions, please reach
out to me using the email on the screen.
And we really value community feedback.
So take a minute and take our survey again
using the link that's on the screen.
Thanks so much for watching.
Take care.
