
English: 
The Bible isn't just a holy book for Christians.
It's also the best tool that atheists have to turn Christians away from Christianity.
I mean, when you think of all the contradictions in the Bible, and all the stories of rape and murder.
Or the story of how God wanted Abraham to kill his son Isaac as a sacrifice in order to show his devotion;
It's kind of horrifying that so many people take this book seriously.
It's not a good book by any stretch of the imagination.
And why do so many Christians take that book seriously?
Well, a lot of them haven't actually read it.
And a lot of them have only heard sanitized versions of those stories.
And some Christians have just rationalized away all of the crazy stuff that's in there.
I mean we hear that last one all the time.
Like, oh, don't worry about that genocide, it's in the "old testament".

Spanish: 
La Biblia no es sólo un libro sagrado para los cristianos.
También es la mejor herramienta que tienen los ateos para alejar a la gente del cristianismo.
Cuando piensas en todas las contradicciones en la Biblia, y en todas las historias de violaciones y asesinatos,
o la historia de cómo Dios quiso que Abraham matara a su hijo Isaac, como un sacrificio para demostrar su devoción,
resulta horripilante que tanta gente tome este libro en serio.
No es un buen libro, por mucho que quieras imaginártelo.
¿Y por qué tantos cristianos se toman este libro tan en serio?
Bueno, muchos de ellos en realidad no lo han leído.
Y muchos de ellos sólo han oído versiones higienizadas de esas historias.
Algunos cristianos sólo han racionalizado todas las cosas locas que hay allí.
Esa última la oímos todo el tiempo.
"No te preocupes por ese genocidio, eso es del 'viejo' testamento".

Spanish: 
Si Richard Dawkins hiciera las cosas que Dios ordenó a la gente que hiciera en la Biblia, los ateos nunca le oiríamos el final.
Pero si realmente lees el libro, lo más probable es que te vuelvas ateo antes de terminarlo; si no lo eres ya.
Te ayudará saber que el primer capítulo es absolutamente ridículo.
Dios crea la luz el primer día, pero se olvida de crear el sol hasta el cuarto día.
También hay una serpiente que habla, y la idea de que toda la maldad en el mundo se dió porque alguien decidió comerse una manzana.
No hay que llegar muy lejos leyendo la Biblia, antes de que las alarmas de alerta empiecen a dispararse en tu cabeza.
Lo espantoso es que muchos cristianos no ven el libro como una metáfora, o una colección de cuentos.
Se toman el libro literalmente.
Realmente creen que Adán y Eva son nuestros ancestros lejanos. Así de ilusos son.
Nadie debería creerse estas cosas.

English: 
If Richard Dawkins did the stuff that God commands people todo in the Bible, we atheists would never hear the end of it.
But if you actually read the book, there's a good chance you're not gonna finish it without becoming an atheist if you're not on already.
It helps that the opening chapter of the book is absolutely ridiculous.
I mean, God creates light on day one but forgets to make th sun until day four.
There's also a talking snake and the idea that all the evil in the world happened because someone decided to eat an apple.
You don' have to read very far into the Bible before the warning alarms start going off in your head.
What's scary is that a lot of Christians don't see the book as a metaphor or a collection stories.
They take the book literally.
They really think that Adam and Eve are our distant ancestors. I mean, that's how deluded they are.
I mean, no one should believe this stuff.

English: 
And it doesn't get any better in the New Testament. I mean, just look at the miracles of Jesus walking on water.
Healing a paralytic man. Feeding the multitudes with a very limited amount of food.
Coming back from the dead. I mean it's unreal, literally. It's unreal; it didn't happen.
I mean, if anyone said "oh yeah, I did that exact same thing". Today, we would just say. "no you didn't". We would call that bullshit.
Just because these  stories took place supposedly, you know, 2000 years ago, it doesn't make it any more legitimate.
If you read the Bible for the first time as an adult, and you had never heard any of these stories before.
you know what your reaction would be. It'd be like, you got to be kidding me.
People actually believe this? But it turns out, yeah, a lot of people believe this stuff and it's because they were indoctrinated in it from childbirth.
They just grow up with these stories, so they just assume they are real.

Spanish: 
Y no mejora en el Nuevo Testamento. Sólo fíjate en los milagros de Jesús caminando sobre las aguas.
Sanando a un paralítico. Alimentando multitudes con cantidades muy limitadas de comida.
Levantándose de entre los muertos. Es irreal, literalmente. Eso no sucedió.
Si alguien dijera: "Sí, yo hice eso mismo". Hoy día sólo diríamos: "No es cierto". Lo llamaríamos patrañas.
Sólo porque esas historia sucedieron supuestamente hace 2000 años, no las hace más legítimas.
Si lees la Biblia por primera vez siendo adulto, sin nunca antes haber oído ninguna de estas historias,
¿sabes cuál sería tu reacción? Algo como: "Debes estar bromeando".
"¿La gente cree en esto?" Pero resulta que sí, mucha gente cree estas cosas, y se debe a que son indoctrinados desde niños.
Crecen oyendo estas historias, y simplemente asumen que son reales.

English: 
What you have to do is look at these stories with fresh eyes, as if you have never heard them before.
And atheists do that really well. And that's why reading the Bible, to me anyway, is so much more powerful than the God Delusion when it comes to shedding your faith.
When you actually read it, you realize the Bible is full of sexism, and violence, and bad science.
And if you have to wade through all that to find the wisdom, ah, maybe you need to find another guidebook to you life.
I think Bill Maher made this analogy, before, but, if you saw a barrel of apples and the whole  top was where all the rotten brown ones
and there were only a couple good green ones on the inside, you wouldn't say "this barrel is awesome".
No, you would say "you know what. I think I live without apples". That's what the Bible is like.

Spanish: 
Sólo tienes que ver estas historias con ojos renovados, como si nunca las hubieras escuchado.
Los ateos hacen eso muy bien. Por eso, leer la Biblia, al menos para mí, es mucho más poderoso que  "El Espejismo de Dios" cuando se trata de abandonar la fe.
Cuando la lees de verdad, te das cuenta de que la Biblia está llena de sexismo, violencia, y ciencia errada.
Y si tienes que sortear todo eso para encontrar la sabiduría, tal vez necesites buscar otro manual para vivir.
Creo que Bill Maher usó esta analogía una vez, pero si ves un barril de manzanas y todas las podridas están arriba;
y sólo hubiera un par frescas y verdes en el interior, no tomarías una de esas verdes y dirías: "Este barril es genial".
No, tú dirías: "¿Sabes qué? Creo que puedo vivir sin manzanas". Algo parecido es la Biblia.

Spanish: 
La Biblia también es como un espejismo en el desierto, cuando andas desesperado por agua.
Se ve estupenda desde lejos. Su existencia es tan poderosa que la sigues, no importa la condición en que estés.
Pero resulta que no hay nada de sustancia allí.
Mi nombre es Hemant Mehta y escribo en FriendlyAtheist.com
¿Sobre qué quieres ver un vídeo". Déjanos saber y nos aseguraremos de revisarlo.
Y no olvides suscribirte.

English: 
The Bible is also like a mirage in the desert when you're desparte for water.
It looks amazing from a distance. The idea of it is so powerful that you'll keep going after it no matter what condition you're in.
But it turns out, there is no substance there at all.
My name is Hemant Metha and I write at friendlyatheist.com.
What do you want to see a video about? Let us know in the comments below and we'll be sure to check it out.
And don't forget to subscribe.
