
French: 
Je m’appelle Samuel Schimpf.
Je suis ingénieur de développement 
dans une entreprise de technologie médicale.
Chez Kieser, j’entretiens ma musculature de base.
Kieser Training me permet de faire tout ce que je veux.
J’ai la force nécessaire pour chahuter avec les enfants sans pour autant risquer une lombalgie.
Cela me permet aussi d’avoir une bonne posture au travail.
Et pendant mes loisirs, je peux m’adonner au hobby que j’aime.
Sans me soucier d’éventuelles blessures si je me livre
à des activités pour lesquelles je ne suis pas entraîné.
Convenir dès maintenant d’un entraînement d’initiation gratuit.

German: 
Mein Name ist Samuel Schimpf.
Ich bin Entwicklungsingenieur
in einer Medizintechnikfirma.
Bei Kieser trainiere ich meine Grundmuskulatur.
Kieser Training gibt mir die Möglichkeit,
alles zu tun, was ich möchte.
Ich habe die Kraft, um mit den Kindern rumzualbern,
ohne dabei einen Hexenschuss zu bekommen.
Ich habe die Möglichkeit, im Berufsalltag
Haltung zu bewahren – im Bürojob.
Und in meiner Freizeit kann ich das Hobby
ausüben, das ich möchte.
Ohne mir Gedanken über Verletzungen machen zu müssen,
wenn ich Aktivitäten ausführe, für die
ich nicht trainiert bin.
