
English: 
The science of the block chain is already an issue.
One of the problems we're interested in, for example,
is how do you extend mobile payments
to villages in the Third World
that don't have mobile phone service
and some people suggest that
you use a block chain for this, but
that's completely infeasible
because the block chain is already several gigabytes in size
and it's growing all the time
and unless you've got a broadband connection,
you basically can't play in this game.
So where you've got restricted environments,
where you've got low communications,
or very slowed and intermittent communications,
using Bitcoin mechanisms is seriously difficult.
[intro screen]
In general, the problem with Bitcoin is
little parts with very attractive characteristics,
but it's also got some downsides.
First, it doesn't have the necessary scale.
Bitcoin transactions are going through
on the order of one transaction per second.
But if you want to compete seriously with Visa MasterCard,

Turkish: 
Blok zincirinin bilimi zaten bir konudur.
Örneğin ilgilendiğimiz sorunlardan biri,
mobil ödemeleri nasıl uzatırsınız
Üçüncü Dünyadaki Köylere
cep telefonu servisi yok
ve bazı insanlar bunu öneriyor
bunun için bir blok zinciri kullanıyorsunuz
bu tamamen mümkün değil
çünkü blok zinciri zaten birkaç gigabayt boyutunda
ve her zaman büyüyor
ve geniş bant bağlantınız yoksa,
Temelde bu oyunda oynayamazsınız.
Yani kısıtlı ortamların olduğu yerde,
iletişimin az olduğu yerlerde,
veya çok yavaş ve aralıklı iletişim
Bitcoin mekanizmalarını kullanmak çok zor.
[giriş ekranı]
Genel olarak, Bitcoin ile sorun
çok çekici özelliklere sahip küçük parçalar,
ama bazı olumsuz yanları da var.
İlk önce gerekli skalaya sahip değil.
Bitcoin işlemleri geçiyor
saniyede bir işlem emriyle.
Ancak Visa MasterCard ile ciddi şekilde rekabet etmek istiyorsanız,

Turkish: 
özellikle Noel’de
saniyede en az 1.000 kez yapman gerekiyor.
İkincisi, büyük miktarda para
Banka işlemlerini gerçekleştirecekseniz gerek duyacağınızı,
örneğin, birkaç büyüklük sırası daha büyük olurdu.
Üçüncüsü, çevresinde her türlü sorun var.
başarısızlık ve başvuru.
Şu anda, bir ödeme sisteminiz varsa,
Temelde bir yardım masası çalıştırmak zorundasınız.
ve bir dolandırıcılık saptama servisi çalıştırmanız gerekir,
ve bir varlık kurtarma servisi, vb.
Böylece eğer bir şeyler ters giderse, arayacak birilerinin var.
Ve bu bir gereklilik
ödeme hizmetlerinde yönlendirildi.
Fakat Bitcoin'in hiçbiri yok.
Birisi bilgisayarınızı kırıp Bitcoin cüzdanınızı çalarsa,
arayabileceğin kimse yok.
Para geri alınamaz bir şekilde gitti.
Ve bu nedenle,
Bitcoin aslında bir para birimi ise, bazı tartışmalar var.
Ve şahsen bunu basitçe görmeye meyilliyim.
Endüstriyel bir hamilelik tahvili olmak gibi bir şey.

English: 
especially in the run-up to Christmas,
you need to be doing at least 1,000 times a second.
Second, the sheer volumes of money
that you would need if you were to process into bank transactions,
for example, would be several orders of magnitude larger.
Third, there are all sorts of issues around
failure and recourse.
At present, if you have got a payment system,
you basically have to run a help desk,
and you have to run a fraud detection service,
and an asset recovery service, and so on
so that if something goes wrong, you've got somebody to call.
And that's a requirement
in your payment services directed.
But Bitcoin has none of that.
If someone hacks your computer and steals your Bitcoin wallet,
there's nobody you can phone.
The money is irretrievably gone.
And so for that reason,
there's some debate if Bitcoin is actually a currency at all.
And I personally tend to see it simply as
something like being an industrial bearer bond.

English: 
A digital equivalent to a gold coin.
So the number of systems called "altcoins,"
which also use the block chain mechanism,
this idea of building distributed consenseus by
getting the players in the system do some cryptographic work to find a hash,
which, in turn, then, creates the distributed consensus --
So there's a number of variants of the theme that have been proposed
and some are actually used for real volume.
Then, there are systems that are a little bit like traditional banking systems.
The E.M.V. cards, the mobile payment systems,
which are used by payment services and operators in various parts of the world.
And that has been the growth area over the past ten years.
Mobile payment systems like M-Pesa in Kenya,
which use old-fashioned 1980's cryptographic methodology,
basically encrypted SMS messages,
you bring banking services to people who can benefit from them
and who are too far away from a conventional bank branch.

Turkish: 
Altın paraya eşdeğer bir dijital.
Yani "altcoins" denilen sistem sayısı
ayrıca blok zincir mekanizmasını kullanan,
Bu fikir birliği tarafından dağıtılmış fikir birliği
sistemdeki oyunculara bir karma bulmak için bazı şifreleme çalışmaları yapmak,
Bu da, sırayla dağıtılmış oy birliğini yaratır -
Dolayısıyla, temanın önerilmiş bir dizi çeşidi var.
bazıları ise gerçek hacim için kullanılıyor.
Daha sonra, geleneksel bankacılık sistemlerine biraz benzeyen sistemler var.
EMV kartları, mobil ödeme sistemleri,
dünyanın çeşitli yerlerinde ödeme hizmetleri ve operatörler tarafından kullanılmaktadır.
Ve bu, son on yılda büyüme alanı olmuştur.
Kenya'daki M-Pesa gibi mobil ödeme sistemleri,
Eski moda 1980'lerin kriptografik metodolojisini kullanan,
temelde şifreli SMS mesajları,
Bankacılık hizmetlerini onlardan yararlanabilecek kişilere getiriyorsunuz
ve kim geleneksel bir banka şubesinden çok uzaktadır.

English: 
And then there have been some exotic systems that have academic ties,
such as DigiCash,
which was invented by David Chaum in the 1980's,
and that uses fancy cryptography
in order to see to it that transactions are anonymous and unlinkable.
Right, so I could have a digital coin that I spend with you
and you could then spend it with somebody else
and they would have no way of telling that you got that coin from me.
And that's the exact opposite of Bitcoin
and it's got its own problems.
Basically, you end up having to rely on that combination of fancy cryptography and
some tamper resistance.
And it's been useful so far only in a very small scale.
We hear these stories of people searching "dumps for hard disks,"
because they've left in them, the Bitcoin wallet on it
and what does the wallet look like?
Is that something like the block chain itself,
is it like a small version of that, like a list of stuff, or...?
A Bitcoin wallet is simply a piece of software that
you can run on your PC or laptop or phone

Turkish: 
Ve sonra akademik bağları olan bazı egzotik sistemler oldu.
DigiCash gibi,
1980'lerde David Chaum tarafından icat edildi,
ve süslü şifreleme kullanır
İşlemlerin anonim ve bağlantısız olduğunu görmek için.
Tamam, seninle harcadığım dijital parayı alabildim.
ve sonra başka biriyle harcayabilirsin
ve benden o parayı aldığını söylemenin hiçbir yolu olmazdı.
Ve bu Bitcoin'in tam tersi.
ve kendi problemleri var.
Temel olarak, bu süslü kriptografi kombinasyonuna güvenmek zorunda kalırsınız ve
bazı kurcalama direnci.
Ve şimdiye kadar sadece çok küçük ölçekte kullanıldı.
"Sabit diskler için çöplükler" yazan bu insanların hikayelerini duyuyoruz.
çünkü içlerinde bırakmışlar, üzerinde Bitcoin cüzdanı var
ve cüzdan neye benziyor?
Blok zincirinin kendisi gibi bir şey mi?
Bunun küçük bir versiyonu gibi, bir malzeme listesi gibi mi, yoksa ...?
Bir Bitcoin cüzdan basitçe bir yazılım
PC'nizde veya dizüstü bilgisayarınızda veya telefonunuzda çalıştırabilirsiniz

Turkish: 
hangi paraları takip edecek
ve kritik olarak, şifreleme anahtarını içerecektir - imzalama anahtarı -
Madeni paralarınızı başkasına imzalamak için kullandığınızı
Şimdi, Bitcoin dünyasında kimliğiniz ortak bir anahtardır
ve genel anahtarlar ve özel anahtarlar çiftler halinde oluşturulur.
özel anahtarın sahip olduğun sır
şeyleri imzalamak için kullanılabilir
ve Bitcoin sistemindeki isminiz olan ortak anahtarınız,
İmzanızı doğrulamak için başka birinin kullanabileceği şeydir.
Yani sana para ödersem,
Sana insan olarak para ödemem,
Özel anahtara para öderim
Bana söylediğin, cüzdanına karşılık geldiğini.
Profesör, bu finansal dünyada ve teknolojide uzmansınız.
sizce, bu nasıl bir şablon olabilir
Gelecekte işler değişebilir mi, yoksa -
Bunun hakkında bir başlangıç ​​noktası olarak ne düşünüyorsunuz?
Bitcoin yeni bir küresel para birimi olarak pek çalışmıyor
Birkaç nedenden dolayı.

English: 
which will keep track of your coins
and which will contain, critically, the cryptographic key -- the signing key --
that you use to sign over your coins to somebody else.
Now, in the Bitcoin world, your identity is a public key
and public keys and private keys are generated in pairs
such that the private key is the secret you have
that can be used to sign stuff
and your public key, which is, in effect, your name in the Bitcoin system,
is what anybody else can use to verify your signature.
So if I pay money to you,
I don't pay money to you as a person,
I pay money to the private key
that you've told me corresponds to your wallet.
Professor, you're an expert in this financial world and technology, so
in your opinion, is this perhaps a template for how
things might be evolved in the future or is it --
what do you think about this as a kind of starting point?
Bitcoin doesn't quite work as a new global currency
for a number of reasons.

English: 
Firstly, there's the size of the block chain.
Secondly, there's the delay.
A reasonable delay to get a transaction booked
might be about an hour
because you have to wait for more than one hash
to be sure that the transaction has gone through and it's final.
A third problem is the lack of recourse.
If something goes wrong, there's nobody to phone.
A fourth problem is that, over time,
as the amount of money available to miners goes down,
so the willingness of people who do Bitcoin mining might go down
and the system is certainly going to have to change.
It may even face a crisis
if it's no longer possible for people to borrow money from the bank
in order to buy Bitcoin mining equipment
which is already beginning to be the case.
So, for a number of technical reasons,
Bitcoin was a good first try at building something,
but we don't really know what it's successor is going to be really good at.

Turkish: 
İlk olarak, blok zincirinin büyüklüğü var.
İkincisi, gecikme var.
Bir işlem rezervasyonu yaptırmak için makul bir gecikme
yaklaşık bir saat olabilir
çünkü birden fazla karma beklemek zorundasınız
işlemin geçtiğinden ve kesin olduğundan emin olmak için.
Üçüncü bir problem, başvurunun yetersizliğidir.
Bir şeyler ters giderse, telefon edecek kimse yok.
Dördüncü bir problem, zaman içinde
madencilerin kullanabileceği para miktarı düşerken,
bu yüzden Bitcoin madenciliği yapan insanların istekliliği düşebilir
ve sistemin kesinlikle değişmesi gerekecek.
Bir krizle bile karşılaşabilir
insanların bankadan borç almaları artık mümkün değilse
Bitcoin madencilik ekipmanı satın almak için
Bu zaten durum böyle olmaya başlıyor.
Bu yüzden, bir takım teknik nedenlerden dolayı,
Bitcoin, bir şeyler yapmayı ilk deneyen iyi bir şeydi.
ama halefinin neyin iyi olacağını gerçekten bilmiyoruz.

Turkish: 
Ve benim düşünceme göre
Bitcoin birinin gerçek katil uygulamasını icat etmesini bekleyen harika bir teknoloji.
[biten ekran]
[ dan]
Yani son karma ile başlıyorsun
ayrıca, bir araya getirdiğiniz tüm işlemleri, bir zincire eklemek için bir havuzda
ve sonunda bulduğunuz karmayı koyun.
[]
AI güvenliği ile ilgili sorun
çözülmedi
kendini çözmeyecek,
ve çözmek kolay değil.

English: 
And, to my way of thinking,
Bitcoin is a wonderful technology waiting for somebody to invent its true killer application.
[ending screen]
[from ]
So you start off with the last hash
plus all of the transactions that you've swept together into a pool to add to the chain,
and then put the hash that you found at the end.
[from ]
The problem with AI safety
is not solved,
is not going to solve itself,
and is not easy to solve.
