
English: 
Located in the Persian Gulf, Qatar is a country
with an area of little more than 10,000 square
kilometers. Just to give you some idea of
just how small that it, it is nearly 40 times
smaller than California.
So, when this country got its independence
from the UK in 1971, Qatar was faraway, hostile
and and very poor place.
As a matter of fact, it was one of the poorest
territories of the United Kingdom.
And that made a lot of sense…
The Qatar Peninsula is a place where temperatures
can reach 50º Celsius in summer, it is almost
completely covered by desert and it was certainly
one of the most uninhabitable places on Earth.
But it didn’t stay that way forever and
today Qatar is the richest country on the
planet.
That´s right, the citizens of this tiny country
enjoy a per capita income of more than $125,000,

Italian: 
 Situato nel Golfo Persico, il Qatar è un paese con un'area di poco più di 10.000 quadrati 
 chilometri. Solo per darti un'idea di quanto sia piccolo, è quasi 40 volte 
 più piccolo della California. 
 Quindi, quando questo paese ottenne l'indipendenza dal Regno Unito nel 1971, il Qatar era lontano, ostile 
 e un posto molto povero. 
 In effetti, era uno dei territori più poveri del Regno Unito. 
 E questo aveva molto senso ... 
 La penisola del Qatar è un luogo dove le temperature possono raggiungere i 50 ° C in estate, è quasi 
 completamente ricoperta dal deserto ed era sicuramente uno dei luoghi più inabitabili della Terra. 
 Ma non è rimasto così per sempre e oggi il Qatar è il paese più ricco del 
 pianeta. 
 Esatto, i cittadini di questo piccolo paese godono di un reddito pro capite di oltre $ 125.000, 

English: 
which is almost three times the income in
France and five times that found in Chile...
This is a country which was almost uninhabited,
a country that could hardly survive on its
fishing industry, and today it looks something
like Scrooge McDuck’s safe.
The government of Qatar has investments and
properties all around the world. It is the
birthplace of Al Jazeera, the most important
Arabic media company and then there is Doha,
the capital, which is a sea of skyscrapers,
malls and luxurious cars.
“A mix of Monaco and Vegas, but without
the alcohol and gambling. There is no room
for simplicity, everything is sumptuous, hugh
and sparkling in Doha”. Ángel Sastre, Conflict
areas reporter.
Qatar has gone from being a dark shelter for
wahhabist preachers and has become what might
people might consider the most open country
in the middle east. (Other than Dubai, of

Italian: 
 che è quasi tre volte il reddito in Francia e cinque volte quello trovato in Cile ... 
 Questo è un paese quasi disabitato, un paese che difficilmente potrebbe sopravvivere con il suo 
 industria della pesca, e oggi sembra qualcosa come la cassaforte di Paperone. 
 Il governo del Qatar ha investimenti e proprietà in tutto il mondo. È il 
 luogo di nascita di Al Jazeera, la più importante società di media araba e poi c'è Doha, 
 la capitale, che è un mare di grattacieli, centri commerciali e auto di lusso. 
 “Un mix di Monaco e Vegas, ma senza alcol e gioco d'azzardo. Non c'è spazio 
 per semplicità, tutto è sontuoso, enorme e frizzante a Doha ”. Ángel Sastre, Conflict 
 reporter di aree. 
 Il Qatar è passato dall'essere un oscuro rifugio per predicatori wahhabiti ed è diventato ciò che potrebbe 
 la gente potrebbe considerare il paese più aperto del Medio Oriente. (Oltre a Dubai, di 

English: 
course, but as you might know Dubai is an
emirate and not actually a country).
In modern day Doha, we can find international
universities or the so-called “Church City”:
a complex of protestant, orthodox and Catholic
churches… like the Church of Our Lady of
Rosary.
“The $20m Catholic church, which seats 2,700,
is located in the southern outskirts of the
city on land donated by Sheikh Hamad bin Khalifa
al-Thani, Qatar's emir”.
So, now the question of course has to be:
How did Qatar achieve this remarkable transformation?
Well, let’s take a look at that.
THE LNG BLESSING: LIQUIFIED NATURAL GAS
In other videos we have discussed some of
the keys why some countries are so rich. But
in Qatar´s case it is much simpler and it
can be summarized by two things:
Oil and, more importantly, natural gas…
a massive amount of natural gas.

Italian: 
 certo, ma come forse saprai Dubai è un emirato e non in realtà un paese). 
 Nella moderna Doha, possiamo trovare università internazionali o la cosiddetta "Church City": 
 un complesso di chiese protestanti, ortodosse e cattoliche… come la Chiesa di Nostra Signora di 
 Rosario. 
 “La chiesa cattolica da 20 milioni di dollari, che può ospitare 2.700 persone, si trova nella periferia meridionale di 
 città sulla terra donata dallo sceicco Hamad bin Khalifa al-Thani, emiro del Qatar ”. 
 Quindi, ora la domanda ovviamente deve essere: come ha fatto il Qatar a realizzare questa straordinaria trasformazione? 
 Bene, diamo un'occhiata a questo. 
 LA BENEDIZIONE DEL GNL: GAS NATURALE LIQUIFICATO 
 In altri video abbiamo discusso alcune delle chiavi per cui alcuni paesi sono così ricchi. Ma 
 nel caso del Qatar è molto più semplice e si può riassumere in due cose: 
 Petrolio e, cosa più importante, gas naturale ... un'enorme quantità di gas naturale. 

English: 
Yep, that is pretty much it…
Disappointed? Well, hold on a second because
it is actually quite an interesting story...
The first oil fields were found in the 1940s,
and by the 1960s exploitation was already
consolidated. And things in the poor country
of Qatar changed… but not a huge amount.
The thing is that it wasn’t until the beginning
of the 1970s that Shell found the biggest
treasure of this country:
“The North Field”, the largest gas field
in the world.
But… at that time natural gas was not really
that profitable.
You see, at that time, gas could only be transported
through gas pipes and Qatar was far too far
away from anywhere where the gas could be
used. Even Shell soon forgot about  it...
But, well, things they were about to change.
In 1996, the old emir, Hamad bin Khalifa al-Thani
(who abdicated in 2013) staged a coup d'etat

Italian: 
 Sì, è praticamente tutto ... 
 Deluso? Bene, aspetta un secondo perché in realtà è una storia piuttosto interessante ... 
 I primi giacimenti petroliferi furono scoperti negli anni Quaranta e negli anni Sessanta lo sfruttamento era già iniziato 
 consolidato. E le cose nel paese povero del Qatar sono cambiate ... ma non di molto. 
 Il fatto è che è stato solo all'inizio degli anni '70 che Shell ha trovato il più grande 
 tesoro di questo paese: 
 “The North Field”, il più grande giacimento di gas del mondo. 
 Ma ... a quel tempo il gas naturale non era poi così redditizio. 
 Vedete, a quel tempo, il gas poteva essere trasportato solo attraverso i tubi del gas e il Qatar era troppo lontano 
 lontano da qualsiasi punto in cui il gas potrebbe essere utilizzato. Anche Shell se ne dimenticò presto ... 
 Ma, beh, le cose stavano per cambiare. 
 Nel 1996, il vecchio emiro, Hamad bin Khalifa al-Thani (che ha abdicato nel 2013) ha organizzato un colpo di stato 

English: 
while his father was in Switzerland. This
emir reached power with a very clear idea:
the future of Qatar was gas, they had to exploit
their huge fields.
And so he did.
The new emir decided to invest in an undeveloped
and rare technology:
Liquefaction, which is the ability to carry
natural gas in a liquid form so it could be
transported in large ships as if it were oil.
In order to do this, the gas needs to cool
down and be kept at a temperature of -161º
Celsius (-258 F). Which is just a touch inconvenient…
So Qatar decided to invest enormous quantities
of resources to boost the development of this
technology so it could be used on a massive
scale.
Because of that investment Qatar is now the
world’s largest exporter of LNG. With this
technology, Qatar is able to export its enormous
gas supplies to the rest of the world.
In fact, last year, three quarters of Qatar's
gas went to Asian countries like China, India,

Italian: 
 mentre suo padre era in Svizzera. Questo emiro ha raggiunto il potere con un'idea molto chiara: 
 il futuro del Qatar era il gas, dovevano sfruttare i loro enormi giacimenti. 
 E così ha fatto. 
 Il nuovo emiro ha deciso di investire in una tecnologia rara e sottosviluppata: 
 Liquefazione, che è la capacità di trasportare il gas naturale in una forma liquida così potrebbe essere 
 trasportato in grandi navi come se fosse petrolio. 
 Per fare ciò, il gas deve raffreddarsi ed essere mantenuto ad una temperatura di -161º 
 Celsius (-258 F). Il che è solo un po 'scomodo ... Così il Qatar ha deciso di investire enormi quantità 
 di risorse per promuovere lo sviluppo di questa tecnologia in modo che possa essere utilizzata in modo massiccio 
 scala. 
 Grazie a questo investimento, il Qatar è ora il più grande esportatore mondiale di GNL. Con questo 
 tecnologia, il Qatar è in grado di esportare le sue enormi forniture di gas nel resto del mondo. 
 Infatti, lo scorso anno, tre quarti del gas del Qatar è andato a paesi asiatici come Cina, India, 

English: 
South Korea and Japan.
And there is more: the industrial complex
Qatar has developed is so big, so large-scale,
that the country has managed to have the cheapest
costs of extraction and liquefaction in the
world.
To illustrate this, a methane tanker of LNG
is four times cheaper in Qatar than it is
in the United States!
And this, dear viewer, is the big secret of
this small and wealthy country.
Now, this is only a part of the equation.
Not only does a country need to exploit the
resources, but they also need to use the money
it generates well, or they are going to end
up like Angola or Venezuela...
So besides this innovative process, Qatar
has some other keys to their success.
QATAR’S POWER
Since Hamad bin Khalifa al-Thani reached power
in 1995, things have changed significantly.

Italian: 
 Corea del Sud e Giappone. 
 E c'è di più: il complesso industriale che il Qatar ha sviluppato è così grande, così grande, 
 che il paese è riuscito ad avere i costi di estrazione e liquefazione più economici nel 
 mondo. 
 Per illustrare ciò, una nave metaniera di GNL è quattro volte più economica in Qatar di quanto non sia 
 negli Stati Uniti! 
 E questo, caro spettatore, è il grande segreto di questo piccolo e ricco Paese. 
 Questa è solo una parte dell'equazione. Non solo un paese ha bisogno di sfruttare il 
 risorse, ma hanno anche bisogno di usare bene il denaro che genera, altrimenti finiranno 
 come l'Angola o il Venezuela ... 
 Quindi, oltre a questo processo innovativo, il Qatar ha altre chiavi del proprio successo. 
 IL POTERE DEL QATAR 
 Da quando Hamad bin Khalifa al-Thani ha raggiunto il potere nel 1995, le cose sono cambiate in modo significativo. 

English: 
In his 18 years leading the country, Qatar´s
population has multiplied by 5, while at the
same time becoming richest country on Earth.
So, the old emir has plenty of reasons to
feel proud of himself.
But, let’s move on... Qatar started to generate
a lot of economic resources and, well, what
do you think they are doing with this money?
Well, despite what it may look like, they
have mainly invested it (both nationally and
internationally). Qatar has created the “Qatar
Investment Authority”, a huge fund to invest
money all around the world.
It is known as “Qatar’s Power” because
they can have in their hands, more than $330
billion!!
And hey, the population of Qatar is less than
3 million, but of these 3 million people…
only 300,000 are Qatari citizens, so, well,
you can do the math.
This fund has made significant real estate
investments all over the world…

Italian: 
 Nei suoi 18 anni alla guida del paese, la popolazione del Qatar si è moltiplicata per 5, mentre al 
 allo stesso tempo diventando il paese più ricco della Terra. 
 Quindi, il vecchio emiro ha molte ragioni per sentirsi orgoglioso di se stesso. 
 Ma andiamo avanti ... Il Qatar ha iniziato a generare molte risorse economiche e, beh, cosa 
 pensi che stiano facendo con questi soldi? 
 Ebbene, nonostante quello che potrebbe sembrare, l'hanno principalmente investito (sia a livello nazionale che 
 a livello internazionale). Il Qatar ha creato la “Qatar Investment Authority”, un enorme fondo su cui investire 
 soldi in tutto il mondo. 
 È noto come "Qatar's Power" perché possono avere nelle loro mani più di 330 dollari 
 miliardi !! 
 E hey, la popolazione del Qatar è inferiore a 3 milioni, ma di questi 3 milioni di persone ... 
 solo 300.000 sono cittadini del Qatar, quindi, beh, puoi fare i conti. 
 Questo fondo ha effettuato importanti investimenti immobiliari in tutto il mondo ... 

Italian: 
 A Londra, gran parte della città appartiene al Qatar, inclusi hotel, uffici, appartamenti… e 
 negli Stati Uniti, il Qatar è stato, nel 2016, il quarto più grande investitore di uffici nel 
 nazione. Nella sola Manhattan, questo fondo ha investito 5 miliardi di dollari negli ultimi due anni. 
 E non è solo immobiliare, questo fondo ha anche quote importanti in molte multinazionali: 
 Il Qatar è, ad esempio, uno dei maggiori azionisti di società come Volkswagen, 
 Iberdrola, Barclays Bank, Tiffany & co, Shell o anche il gigante Rosneft, la compagnia petrolifera 
 del governo russo. 
 Nell'immagine che stiamo per mostrare potete vedere come sono aumentati gli investimenti esteri come 
 la produzione di gas e petrolio è cresciuta: e non si tratta solo di investimenti internazionali 
 - stanno anche investendo molte risorse all'interno del Paese: 
 Decine di miliardi sono stati spesi in autostrade, porti, aeroporti, centri di ricerca, finanziari 
 centri ... e così via. 
 E, beh, qual è l'obiettivo di tutto questo? Bene, questo per poter, in futuro, 

English: 
In London, a big part of the city belongs
to Qatar, including hotels, offices, apartments…and
in the United States, Qatar was, in 2016,
the fourth largest office investor in the
country. In Manhattan alone, this fund has
invested $5 billion in the last two years.
And it is not just real estate, this fund
also has major shares in many multinationals:
Qatar is, for instance, one of the largest
shareholder of companies like Volkswagen,
Iberdrola, Barclays Bank, Tiffany & co, Shell
or even the giant Rosneft, the oil company
of the Russian government.
In the image we are about to show you can
see how foreign investment has increased as
the production of gas and oil has grown:
And it’s not just international investment
- they are also investing lots of resources
inside the country:
Tens of billions has been spent on highways,
ports, airports, research centres, financial
centres… and so on.
And, well, what’s the goal of all of this?
Well, that’s to be able to, in the future,

English: 
replace with the income they get from oil
and gas, with the income from these investments...
But the moment when the gas business runs
out is still too far away to really be a problem.
"There are no analysts who can say when demand
for gas will wane. For oil, there are people
who see peak demand in 2030, others in 2042,
but for gas, demand is constantly growing."
This idea they have in investing, instead
of spending the money, from natural resources
might be one of the most important differences
between Qatar and other countries who are
also rich in natural resources.
Most of them find it too easy to spend the
money today, and not think too much about
the future...
TOWARDS EFFECTIVE INDEPENDENCE
When Hamad bin Khalifa al-Thani reached power,
he also had another thing in mind: Qatar had
to gain international influence.
You see, for years, Qatar was controlled,
de facto, by Saudi Arabia and the new emir
just couldn’t forget about Iraq’s invasion
of Kuwait.

Italian: 
 sostituire con il reddito che ottengono da petrolio e gas, con il reddito da questi investimenti ... 
 Ma il momento in cui l'attività del gas si esaurisce è ancora troppo lontano per essere davvero un problema. 
 "Non ci sono analisti che possono dire quando la domanda di gas diminuirà. Per il petrolio, ci sono persone 
 che vedono il picco della domanda nel 2030, altri nel 2042, ma per il gas la domanda è in costante crescita ". 
 Questa idea hanno nell'investire, invece di spendere i soldi, dalle risorse naturali 
 potrebbe essere una delle differenze più importanti tra il Qatar e altri paesi che lo sono 
 anche ricco di risorse naturali. 
 La maggior parte di loro trova troppo facile spendere i soldi oggi e non ci pensa troppo 
 il futuro ... VERSO UN'INDIPENDENZA EFFICACE 
 Quando Hamad bin Khalifa al-Thani raggiunse il potere, aveva anche un'altra cosa in mente: il Qatar l'aveva fatto 
 per acquisire influenza internazionale. 
 Vedete, per anni, il Qatar è stato controllato, de facto, dall'Arabia Saudita e dal nuovo emiro 
 semplicemente non poteva dimenticare l'invasione irachena del Kuwait. 

Italian: 
 Se il Qatar voleva sopravvivere, aveva bisogno di rivendicare la propria identità e conquistare internazionalità 
 influenza. In caso contrario, qualsiasi conflitto con Riyadh potrebbe compromettere l'indipendenza del Paese. 
 Inoltre, il gas naturale potrebbe pagare le bollette adesso ... Così, nel 2003, quando l'Arabia Saudita "chiese" 
 che gli Stati Uniti portino le truppe americane fuori dal loro paese, il Qatar non ha esitato ad offrire 
 stesso come destinazione per quelle truppe. Non hanno nemmeno battuto ciglio quando si trattava di spendere 
 circa un miliardo di dollari per costruire le basi militari ... 
 “La vasta base a 20 miglia a sud-ovest della capitale del Qatar, Doha, ne ospita alcuni 
 11.000 militari statunitensi ”. Anzi, si potrebbe dire che il Qatar ha preso 
 stipulare una polizza assicurativa molto completa ... 
 E poi abbiamo la fondazione di Al Jazeera. Questo ha l'obiettivo di ottenere globale 

English: 
If Qatar wanted to survive they needed to
claim their identity and gain international
influence. Otherwise, any conflict with Riyadh
could compromise the independence of the country.
Besides, natural gas could pay the bills now...
So, in 2003, when Saudi Arabia “requested”
that the US take American troops out of their
country, Qatar didn’t hesitate to offer
itself as a destination for those troops.
They didn’t even blink when it came to spending
about a billion dollars to build the military
bases...
“The sprawling base 20 miles southwest of
the Qatari capital of Doha is home to some
11,000 US military personnel”.
Indeed, it could be said that Qatar has taken
out a very comprehensive insurance policy…
And then we have the founding of Al Jazeera.
This has the objective of obtaining global

English: 
influence, and they succeeded - something
we actually covered in a previous video!
They also developed a foreign policy driving
towards international influence.
THE BLOCKADE
All this political strategy made both the
United Arab Emirates and Saudi Arabia very
angry. In June of 2017, they announced a blockade,
accusing Qatar of supporting fundamentalist
groups and terrorists.
Pot calling the kettle black Saudi Arabia?
Hmmm?
Now, it is true Qatar has some dark secrets,
it is an absolute monarchy after all… But
the country is a good ally for the West, especially
the US, and it is one of the most open countries
in the region.
The truth is the boycott had a different target:
to cut down Qatar’s strategy of international
influence and to essentially put them in their
place…
However, the blockade has been a total failure...

Italian: 
 influenza, e ci sono riusciti - qualcosa che abbiamo effettivamente trattato in un video precedente! 
 Hanno anche sviluppato una politica estera che guida verso l'influenza internazionale. 
 IL BLOCCO 
 Tutta questa strategia politica ha reso molto gli Emirati Arabi Uniti e l'Arabia Saudita 
 arrabbiato. Nel giugno del 2017, hanno annunciato un blocco, accusando il Qatar di sostenere i fondamentalisti 
 gruppi e terroristi. 
 Pot chiama il bollitore nero Arabia Saudita? Hmmm? 
 Ora, è vero che il Qatar ha alcuni segreti oscuri, dopotutto è una monarchia assoluta ... Ma 
 il paese è un buon alleato per l'Occidente, soprattutto gli Stati Uniti, ed è uno dei paesi più aperti 
 nella regione. 
 La verità è che il boicottaggio aveva un obiettivo diverso: abbattere la strategia internazionale del Qatar 
 influenza e essenzialmente per metterli al loro posto ... 
 Tuttavia, il blocco è stato un fallimento totale ... 

Italian: 
 Primo, la posizione di Riyadh non è così forte ... Pochissimi paesi l'hanno sostenuta, no 
 persino Kuwait o Oman. 
 Inoltre, il Qatar ha sviluppato migliori relazioni con la Turchia e persino con l'Iran ... Il Qatar ha semplicemente 
 hanno dimostrato di essere abbastanza forti da resistere alla tempesta. 
 "Il Qatar sfida l'Arabia Saudita ripristinando i rapporti diplomatici con l'Iran". 
 E infine, qualcosa deve essere chiarito: 
 Ci sono molte zone d'ombra in Qatar: condizioni di lavoro più coerenti con il 
 quelli di un paese povero, la situazione delle donne e la mancanza di democrazia. 
 Inoltre, il sistema deve dimostrare che può funzionare senza il governo, perché, 
 a differenza di Dubai, la guida è stata presa su iniziativa pubblica, non privata. 
 E questo è uno dei motivi per cui Dubai è ancora al di sopra del Qatar in quasi tutti gli aspetti. 
 Ma, ehi, non sarebbe giusto riconoscere ciò che stanno facendo bene, come il loro risparmio 
 capacità, il loro investimento produttivo e la loro apertura. 
 E ora è il tuo turno, chi pensi vincerà questa battaglia dei paesi persiani 
 Golfo? Arabia Saudita o sarà il Qatar? 
 Lascia la tua risposta nei commenti qui sotto, così come in questo sondaggio. 

English: 
First, Riyadh’s position is not that strong...
Very few countries have supported it, not
even Kuwait or Oman.
Also, Qatar has developed better relationships
with Turkey and even Iran... Qatar has simply
proved they are strong enough to weather the
storm.
“Qatar defies Saudi Arabia by restoring
diplomatic ties with Iran”.
And finally, something does need to be made
clear:
There are plenty of grey areas in Qatar: labour
conditions that are more consistent with the
ones of a poor country, the situation of women,
and the lack of democracy.
Furthermore, the system needs to prove it
can work without the government, because,
unlike Dubai, the lead has been taken by public
initiative, not private.
And this is one of the reasons why Dubai is
still above Qatar in pretty much all aspects.
But, hey, it wouldn’t be fair to acknowledge
what they are doing right, like their saving
capacity, their productive investment, and
their openness.
And now is your turn, who do you think will
win this battle of the countries in the Persian
Gulf? Saudi Arabia or will it be Qatar?
Leave your answer in the comments below, as
well as in this survey.

Italian: 
 Inoltre, non dimenticare di iscriverti al nostro canale per nuovi video ogni lunedì e giovedì. 
 Inoltre, non dimenticare di dare un'occhiata ai nostri amici al Reconsider Media Podcast - hanno fornito 
 le voci in questo episodio che non erano le mie! E come sempre, grazie per la visione! 

English: 
Also don’t forget to subscribe to our channel
for brand new videos every Monday and Thursday.
Also, don’t forget to check out our friends
at the Reconsider Media Podcast - they provided
the vocals in this episode that were not mine!
And as always, thanks for watching!
