
German: 
In dieser Episode nehmen wir euch mit in
die etwas abgelegeneren Ecken Thailands.
Wir sind gestartet hier an der Ostküste,
sind dann in einem Bogen um Bangkok herum gefahren
und haben uns dabei einige Tempelanlagen und Ruinenstätten angeschaut
und haben dann einen großen Loop durch die Isan Region Thailands gemacht.
Das ist der Nordosten des Landes, der touristisch relativ wenig erschlossen ist.
Wir sind bis zur Grenze von Laos gefahren, bis kurz vor die Grenze von Kambodscha
und sind letztlich wieder am Meer, am Golf von Thailand, angekommen.

Thai: 
ในตอนนี้เราจะพาคุณไป
มุมที่ห่างไกลของประเทศไทย
เราเริ่มต้นที่นี่บนชายฝั่งตะวันออก
จากนั้นขับรถเข้าโค้งรอบกรุงเทพฯ
และเราดูวัดและซากปรักหักพังบางส่วน
แล้วก็วนใหญ่ผ่านภาคอีสานของไทย
นี่คือทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศซึ่งมีการพัฒนาด้านการท่องเที่ยวค่อนข้างน้อย
เราขับรถไปที่ชายแดนลาวก่อนถึงชายแดนกัมพูชาไม่นาน
และในที่สุดก็กลับมาที่ทะเลฝั่งอ่าวไทย

English: 
In this episode we're taking you to
the more remote corners of Thailand.
We started on the east coast
then drove in an arc around Bangkok
and we visited some temples and ruins
and then did a big loop through the Isan region of Thailand.
This is the north-east of the country, which is relatively little developed for tourism.
We drove to the Laos border, to the Cambodian border
and finally arrived back at the sea, on the Gulf of Thailand.

Arabic: 
في هذه الحلقة سنأخذك فيها
الزوايا النائية من تايلاند.
بدأنا هنا على الساحل الشرقي
ثم قاد في قوس حول بانكوك
ونظرنا إلى بعض المعابد والآثار
ثم قام بحلقة كبيرة عبر منطقة إيسان في تايلاند.
هذا هو الشمال الشرقي من البلاد ، وهو قليل التطور نسبيًا للسياحة.
سافرنا إلى حدود لاوس ، قبل وقت قصير من الحدود الكمبودية
ووصل أخيرًا إلى البحر ، على خليج تايلاند.

Thai: 
เราอยู่ที่นี่เมื่อเจ็ดเดือนก่อน
ครั้ง

English: 
We were here seven months ago.

Arabic: 
كنا هنا منذ سبعة أشهر
مرات

German: 
Hier waren wir vor sieben Monaten schon
mal

Thai: 
เมื่อต้นเดือนมกราคมที่เราเพิ่งเข้ามาในประเทศไทยนี่เป็นจุดค้างคืนที่สามหรือสี่ของเรา
เวลาผ่านไปเท่าไหร่แล้ว.

German: 
Anfang Januar, als wir gerade nach Thailand eingereist sind, war das hier unser dritter oder vierter Übernachtungsspot.
Wahnsinn wieviel Zeit seitdem vergangen ist.

English: 
At the beginning of January, when we just entered Thailand, this was our third or fourth campspot.
How much time has passed since then.

Arabic: 
في بداية شهر يناير ، عندما دخلنا تايلاند للتو ، كان هذا هو المكان الثالث أو الرابع بين عشية وضحاها.
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين.

German: 
Wir haben endlich mal wieder richtig
gutes Wetter.

English: 
We finally got good weather again.

Thai: 
ในที่สุดเราก็มาถูกทางอีกครั้ง
อากาศดี.

Arabic: 
أخيرا حصلنا عليه بشكل صحيح مرة أخرى
طقس جيد.

Arabic: 
الشمس مشرقة ، إنها رائعة الجمال ونحن هنا في معبد وات ثام سوي.
سنعرض ذلك في مكان ما هنا.
ودعونا نلقي نظرة عليها الآن.

English: 
The sun is shining, it's very beautiful and we are here at the Wat Tham Suea temple.
We'll show that somewhere here.
Let's have a look at it now.

German: 
Die Sonne scheint, es ist megaschön und wir sind hier am Wat Tham Suea Tempel.
Wir blenden das irgendwo hier ein.
Und den gucken wir uns jetzt mal an.

Thai: 
พระอาทิตย์กำลังส่องแสงสวยงามมากเราอยู่ที่วัดถ้ำเสือ
เราจะแสดงให้เห็นว่าที่ไหนสักแห่งที่นี่
มาดูกันเลย

German: 
Ja das ist doch der Ort wo ich hier mit meinen Kindern hingehen möchte, oder?
Tina, kannst du mal bitte beschreiben, was wir gerade gesehen.
Was war das? Neben dem großen Buddha.
Das war die buddhistische Hölle.
Die buddhistische Hölle? Beschreib das mal.
- Wenn die...
- Warum ist das da?
Zur Abschreckung. Damit die Kinder wissen, was ihnen passiert.
- Die führen da Kinder durch?
- Ja.
- Wow.

English: 
Yes, that's the place where I want to go with my children, isn't it?
Tina, could you please describe what we just saw.
What was that? Next to the great Buddha.
That was the Buddhist hell.
The Buddhist Hell? Describe that.
- If the...
- Why is that there?
To frighten. So that the children know what is happening to them.
- They show this to children?
- Yes.
- Wow.

Arabic: 
نعم ، هذا هو المكان الذي أريد أن أذهب إليه مع أطفالي ، أليس كذلك؟
تينا ، هل يمكنك وصف ما رأيناه للتو.
ماذا كان هذا؟ بجانب بوذا العظيم.
كان هذا هو الجحيم البوذي.
الجحيم البوذي؟ صف ذلك.
- إذا كان ...
- لماذا هذا هناك؟
لتخويف. حتى يعرف الأطفال ما يحدث لهم.
- هم يديرون الأطفال هناك؟
- نعم.
- نجاح باهر.

Thai: 
ใช่นั่นคือสถานที่ที่ฉันอยากไปกับลูกไม่ใช่เหรอ?
Tina คุณช่วยอธิบายสิ่งที่เราเพิ่งเห็นได้ไหม
เมื่อกี้คืออะไร? ถัดจากพระใหญ่.
นั่นคือนรกของชาวพุทธ
นรกของชาวพุทธ? อธิบายว่า
- หาก ...
- ทำไมถึงอยู่ที่นั่น?
เพื่อขู่. เพื่อให้เด็กรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
- พวกเขาเลี้ยงลูกที่นั่น?
- ใช่
- ว้าว.

English: 
We are here in Ayutthaya.
We arrived yesterday. Stayed in a park here
and today we visit some old temples.
Ayutthaya was for about four centuries the capital of Thailand or at that time still Siam
So let's see what it looks like.

Thai: 
เราอยู่ที่อยุธยา
เรามาถึงเมื่อวานนี้ พักในสวนสาธารณะที่นี่
และวันนี้เรามาดูวัดเก่า ๆ
อยุธยาเป็นเวลาประมาณสี่
เป็นเมืองหลวงของไทยมาหลายศตวรรษหรือในขณะนั้นยังคงเป็นสยาม
และใช่เรามาดูกันว่าจะเป็นอย่างไร

German: 
Wir sind hier in Ayutthaya.
Wir sind gestern schon angekommen. Haben hier in einem Park übernachtet
und heute gucken wir uns ein paar alte Tempel an.
Ayutthaya war nämlich für ungefähr vier
Jahrhunderte die Hauptstadt Thailands beziehungsweise damals noch Siams
und ja, mal schauen wie das so aussieht.

Arabic: 
نحن هنا في أيوثايا.
وصلنا أمس. أقمت في حديقة هنا
واليوم ننظر إلى بعض المعابد القديمة.
كانت أيوتهايا لمدة أربعة أعوام تقريبًا
لعدة قرون كانت عاصمة تايلاند أو سيام في ذلك الوقت
ونعم ، دعنا نرى كيف تبدو.

Thai: 
ใช่คุณยังรู้สึกได้ถึงอิทธิพลของ Corona อีกครั้ง
นี่คือหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศไทย
และเราได้เห็นคนสองคนจนถึงตอนนี้
ฉันหมายความว่าเราออกเร็วสำหรับมาตรฐานของเราแปดสามสิบ แต่มันบ้ามาก
มาดูกันว่าจะเป็นอย่างไร

English: 
Yes, you can also feel the influence of Corona here again.
This is one of the most popular most visited tourist attractions in Thailand
and we've seen two people so far.
I mean we're out early for our standards, eight thirty, but that's crazy.
Let's see how it goes on.

German: 
Ja, auch hier merkt man wieder den Einfluss von Corona.
Das ist eine der beliebtesten meistbesuchtesten Touristenattraktionen Thailands
und wir haben bisher zwei Leute gesehen.
Ich meine wir sind früh unterwegs für unsere Verhältnisse, halb neun, aber das ist schon verrückt.
Mal gucken wie es weitergeht.

Arabic: 
نعم ، يمكنك أيضًا الشعور بتأثير كورونا هنا مرة أخرى.
هذه واحدة من أكثر مناطق الجذب السياحي زيارةً في تايلاند
وقد رأينا شخصين حتى الآن.
أعني أننا خرجنا مبكرًا لمعاييرنا ، الثامنة والنصف ، لكن هذا جنون.
دعونا نرى كيف ستسير الامور.

German: 
- Findest du gut?
- Sehr gut.

English: 
- Do you like it?
- Very much.

Thai: 
- คุณชอบมันไหม?
- ดีมาก.

Arabic: 
- هل أحببت ذلك؟
- جيد جدا.

Arabic: 
لقد وصلنا للتو إلى أودون ثاني ، في أقصى شمال شرق تايلاند ، قبل الحدود مع لاوس.
ويمكن أن تقول الألسنة البغيضة أننا ذهبنا إلى هنا فقط لرؤية البط المطاطي الضخم.

German: 
Wir sind jetzt gerade in Udon Thani angekommen, ganz im Nordosten Thailands, kurz vor der Grenze zu Laos.
und böse Zungen könnten behaupten, wir sind hier nur hingefahren um überdimensionale Quietscheentchen zu sehen.

English: 
We have just arrived in Udon Thani, in the very north-east of Thailand, just before the border with Laos.
and nasty tongues could say we only went here to see oversized rubber ducks.

Thai: 
เราเพิ่งมาถึงอุดรธานีทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยก่อนถึงชายแดนลาว
และลิ้นที่น่ารังเกียจอาจพูดได้ว่าเราไปที่นี่เพื่อดูเป็ดยางตัวใหญ่เท่านั้น

Arabic: 
ربما هذا صحيح أيضًا. نريد أن نلقي نظرة ، لأنه يمكنك العثور عليها هنا.
وماذا يمكن أن نرى هنا. فقط الق نظرة.
الآن جئنا إلى هنا مرة أخرى في المساء ، لأن كل شيء يجب أن يكون مضاءً جيدًا هنا.
لكن البطة المطاطية بطريقة ما انقلبت نصف في هذه الأثناء.
اعتقدنا هذا الصباح
إذا كنا قريبين جدًا من الحدود مع لاوس ، فلنذهب إلى هناك.
نحن الآن هنا على نهر ميكونغ. هناك الجسر الذي يؤدي إلى لاوس.

Thai: 
บางทีนั่นอาจจะจริงด้วย เราอยากดูพวกเขาเพราะมีอยู่ที่นี่
และมีอะไรอีกบ้างที่เราสามารถดูได้ที่นี่ เพียงแค่ดู
ตอนนี้เรามาที่นี่อีกครั้งในตอนเย็นเพราะที่นี่ทุกอย่างควรมีแสงไฟเพียงพอ
แต่อย่างใดในระหว่างนี้เป็ดยางได้ล่มลงครึ่งหนึ่ง
เราคิดว่าเมื่อเช้านี้
ถ้าเราอยู่ใกล้ชายแดนลาวงั้นไปที่นั่นกันเถอะ
ตอนนี้เราอยู่ที่ริมโขง ตรงนั้นเป็นสะพานที่ทอดข้ามไปยังประเทศลาว

English: 
Maybe that's true. We want to take a look at them, because they are here.
and what else we can see here...We will see.
Now we came here again in the evening, because everything should be so nicely lit here.
But somehow the rubber duck has half capsized in the meantime.
We thought this morning
if we are so close to the border of Laos, then let's go there.
We are now at the Mekong. Over there is the bridge that leads over to Laos.

German: 
Vielleicht stimmt das auch. Die wollen wir uns anschauen, die gibts hier nämlich.
und was wir ansonsten hier noch sehen. Mal schauen.
Jetzt sind wir extra nochmal abends hierhergekommen, weil das so schön alles beleuchtet sein soll hier.
Aber irgendwie ist das Quietscheentchen in der Zwischenzeit halb gekentert.
Wir haben uns heute Morgen überlegt,
wenn wir schon so nah an der Grenze zu Laos sind, dann fahren wir da doch eben hin.
Wir sind jetzt hier am Mekong. Da hinten ist die Brücke, die rüber zu Laos führt.

English: 
There is even movement of goods.
But we are not allowed to cross the bridge.
Exactly, unfortunately we are still not allowed to leave the country,
but we couldn’t let this opportunity go to waste and at least look at the other side from here.
Let's see if we can make it over there sometime before we have to get out of Thailand.
I wouldn't guess ... but we're not giving up hope.

Thai: 
แม้จะมีการเคลื่อนย้ายสินค้า
แต่เราไม่ได้รับอนุญาต
น่าเสียดายที่เรายังไม่ได้รับอนุญาตให้เดินทางออกนอกประเทศ
แต่เราไม่สามารถปล่อยให้มันไปที่นี่ได้และอย่างน้อยก็มองอีกด้านหนึ่งจากที่นี่
มาดูกันว่าเราจะเอาชนะมันได้หรือไม่ก่อนที่เราจะต้องออกไปจากประเทศไทย
ฉันคงเดาไม่ออก ... แต่เราไม่ละทิ้งความหวัง

Arabic: 
حتى أن هناك حركة للبضائع.
لكن لا يسمح لنا بالمرور.
بالضبط ، للأسف لا يزال غير مسموح لنا بمغادرة البلاد ،
لكننا لم نتمكن من ترك الأمر هنا وعلى الأقل ننظر إلى الجانب الآخر من هنا.
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا تجاوزها في وقت ما قبل أن نضطر إلى الخروج من تايلاند.
لن أخمن ... لكننا لن نتخلى عن الأمل.

German: 
Da ist sogar Warenverkehr.
Aber wir dürfen nicht rüber.
Genau, wir dürfen ja leider immer noch nicht das Land verlassen,
aber wir konnten es uns nicht nehmen lassen dann doch hier ein mal hinzufahren und uns wenigstens die andere Seite von hier aus anzugucken.
Mal schauen, ob wir es noch irgendwann mal darüber schaffen bevor wir aus Thailand raus müssen.
Ich würde schätzen nicht...aber wir geben die Hoffnung nicht auf.

English: 
Yes, that's a good place for the night, I would say.

Arabic: 
نعم ، هذا مكان جيد للليل ، على ما أعتقد.

Thai: 
ใช่นั่นเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับคืนนี้ฉันจะบอกว่า

German: 
Ja, das ist doch ein guter Platz für die Nacht würd ich sagen.

German: 
Wir sind hier kurz vor der Grenze zu Kambodscha.
Der Tempel hier ist für uns ein Ersatz für das große Ankor Wat.
Das liegt nur knapp 250 Kilometer von hier,
aber auch diese Landesgrenze ist noch
geschlossen, daher kommen wir da leider nicht hin,
aber auch dieser Tempel ist schön, er ist auch in Khmer Architektur gebaut,
aber natürlich bedeutend kleiner als das
Weltkulturerbe in Kambodscha.

Thai: 
เราอยู่ก่อนชายแดนกัมพูชา
วัดที่นี่เป็นสิ่งทดแทน Ankor Wat ที่ยิ่งใหญ่สำหรับเรา
อยู่ห่างจากที่นี่เพียง 250 กิโลเมตร
แต่พรมแดนนี้ก็ยังอยู่ที่นั่นด้วย
ปิดแล้วน่าเสียดายที่เราไปที่นั่นไม่ได้
แต่วัดแห่งนี้ก็สวยงามเช่นกันสร้างด้วยสถาปัตยกรรมเขมร
แต่แน่นอนว่าเล็กกว่านั้นมาก
มรดกโลกในกัมพูชา.

English: 
We are here just before the border with Cambodia.
This temple is for us a substitute for the great Ankor Wat.
It's just 250 kilometers from here
but this border is still
closed, so unfortunately we can't get there,
but this temple is also beautiful, it is also built in Khmer architecture,
but of course much smaller than the
World Heritage Site in Cambodia.

Arabic: 
نحن هنا قبل الحدود مع كمبوديا.
المعبد هنا بالنسبة لنا بديل عن Ankor Wat العظيم.
إنه على بعد 250 كيلومترًا من هنا
لكن هذه الحدود لا تزال موجودة أيضًا
مغلق ، لذلك للأسف لا يمكننا الوصول إلى هناك ،
لكن هذا المعبد جميل أيضًا ، فهو مبني أيضًا على طراز العمارة الخميرية ،
ولكن بالطبع أصغر بكثير من ذلك
موقع التراث العالمي في كمبوديا.

English: 
So after two weeks in the hinterland
we are now about to come back to the sea.
Unfortunately it's raining a bit right now, but we hope that it will stop soon
and that we will then find a nice campspot.
That’s the end of today's episode.
We hope you enjoyed it.
We definitely had a great time.
If you liked it, give us a like and follow us here on Youtube or Instagram.
You can find all of this in the info box below.
And in the next episode, theres
definitely a little surprise for you guys waiting.
So be curious. See you!

Arabic: 
لذلك بعد أسبوعين في المناطق النائية
نحن الآن على وشك العودة إلى البحر.
للأسف تمطر قليلاً الآن ، لكننا نأمل أن يتوقف قريبًا
وأننا سنجد بعد ذلك مكانًا رائعًا لوقوف السيارات.
هذه نهاية حلقة اليوم.
نأمل أن تكون قد استمتعت به.
بالتأكيد قضينا وقتًا رائعًا.
إذا أعجبك ، فامنحنا إعجابًا وتابعنا هنا على Youtube أو Instagram.
يمكنك أن تجد كل هذا في مربع المعلومات أدناه.
وفي الحلقة القادمة ، انتظر
بالتأكيد مفاجأة صغيرة لكم يا رفاق.
لذا كن فضوليًا. إلى اللقاء!

Thai: 
หลังจากนั้นสองสัปดาห์ในชนบท
ตอนนี้เรากำลังจะกลับมาที่ทะเล
น่าเสียดายที่ตอนนี้ฝนตกนิดหน่อย แต่เราหวังว่าฝนจะตกเร็ว ๆ นี้
แล้วเราจะพบที่จอดรถที่ดี
จบตอนของวันนี้แล้ว
เราหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน
เรามีช่วงเวลาที่ดีอย่างแน่นอน
ถ้าชอบกดไลค์และติดตามเราได้ที่ Youtube หรือ Instagram
คุณสามารถค้นหาทั้งหมดนี้ได้ในช่องข้อมูลด้านล่าง
และในตอนต่อไปรออยู่
เซอร์ไพรส์เล็กน้อยสำหรับพวกคุณ
ดังนั้นจงอยากรู้ แล้วพบกันใหม่!

German: 
So, nach zwei Wochen im Hinterland sind
wir jetzt kurz davor wieder zum Meer zu kommen.
Gerade regnet es leider ein bisschen, aber wir hoffen mal, dass das gleich aufhört
und dass wir dann einen schönen Stellplatz finden.
Damit ist die heutige Episode auch schon wieder zu Ende.
Wir hoffen, es hat euch gefallen.
Wir hatten auf jeden Fall eine super gute Zeit.
Wenn es euch gefallen hat, dann gebt uns doch ein like und folgt uns hier bei Youtube oder auch bei Instagram.
Das findet ihr alles unten in der Infobox.
Und in der nächsten Episode, da wartet
auf jeden Fall eine kleine Überraschung auf euch.
Seid also gespannt. Bis dann!
