
English: 
What's up, you guys!
Subscribe to my channel, like this video, share and turn on the post notifications!
 
 
 
 
Hey, guys!
I was told that I have a gift waiting for me and I want to show it to you...
I'm anxious! Let's go!
The box is pretty!
And what is that?
Oh, Fifa!
Fifa sent me their new game
so I can test it out before it launches!
and I am one of the ambassadors
along with Sancho and Van Dijk!
What are you laughing at?
I always play when we I'm at home
and I've played Fifa since I was really young
so it's a dream to be able to play and have me as one of the characters
Did you ever expect to be on the cover of Fifa, being only 19 years old?
No, never!
I am really thankful for everyone at Fifa
for choosing me
It's an amazing reward!
So, let's try to open this box?!
Do you know how to?
No, I have no clue!
It just got here on the mail and I still haven't quite looked at it

Spanish: 
Como les va, muchachos. ¡Suscríbanse a mi canal, pongan like, compartan y activen las notificaciones!
Che, muchachos, supe que llegó un regalo y quiero mostrarlo a ustedes. También estoy ansioso, vamos a ver.
La caja es hermosa.
¿Y, que es eso?
Es el FIFA 20. FIFA me mandó el juego nuevo para probarlo un poco antes del lanzamiento oficial.
Yo soy uno de los embajadores, junto con Sancho y Van Dijk.
Siempre juego en la concentración, en casa, desde chico juego FIFA.
Y me pongo contento en realizar el sueño de jugar conmigo mismo.
¿Esperabas ser la estrella del juego a los 19 años?
No, no, nunca. Y agradezco mucho a la gente de FIFA por me haber elegido. ¡Es un gran regalo todo esto!
Entonces, vamos intentar abrir esta caja.
¡Dale!
¿Tenés idea?
Ni idea. Llegó hace un ratito. ¡Pero quiero abrirla ahora!

English: 
It's huge, huh?
It doesn't even look like there is only one game inside of it
Let's see how this works...
Oh, yeah....
Oh, wow!
The model in this picture already helps...
Oh my!
It's a piece of art!
It came with me on the cover!
Right here, on the game!
There's another game right there
How cool would it be if Fifa send me every new game they launch?!
A shirt...
It's one of the shirts I wore for the photoshoot
So, you took one day to do take the pictures, all of it...
Yeah... To record it all, take pictures
and on another day that I did the...
What is it called?
My...
My face
So it can look prettier on the game!
So, let's see how it looks...
Yeah, now we gotta check it out and see if I look better
Look at this picture
We can hang this here already

Spanish: 
Gigante, ni parece que hay solamente un juego adentro.
Déjame ver como lo hago.
¡Míralo, Míralo! El modelo ayuda también. ¡Modelo¡
¡Carajo!
¡Eso es arte!
Mira, vino con mi tapa, acá del juego.
Vino la Play también. Si cada vez que lanzaren un FIFA me regalaren una Play, va a estar buenísimo.
La camiseta, esta es una de las camiseta que hice las fotos.
Tuvo un día que te fuiste allí solamente para grabar.
Sí, solamente para grabar, sacar unas fotos. Y tuvo un día que hice la…. ¿Cómo se dice?
Mi…Mi rostro. Para mi rostro quedarse más bonito en el juego
Vamos a ver cómo quedo en la Play.

English: 
Right here! Wow...
It looks better than this picture...
It sure does!
You have some opponents here
But there's specially one...
Felipe
I wanna kick his butt, Ulisses' butt...
They are players who believe to be on my level
But they're not...
Let's challenge Felipe then?
Felipe!
Let's try out the new Fifa
Because, I mean... This guy looks good!
Felipe, tell me a little bit about this rivalry between you two
Hold on... There's no rivalry. There's not...
He just plays against me because
He wants to get better
But like, on Fifa '19 I ended up having around 40 victories over him
Just so you know...
8...
8?! No way
He's lying
But now it's new history, right here, right now
Let's play?
Where's Felipe?
It's kinda tilted, but...
 
Wow! He's so handsome!

Spanish: 
Vamos a ver si quedo mejor. Y este cuadro ya podemos ponerlo acá. ¡Aquí, mirá!
Está mejor que esta foto.
Está mejor que esta foto sí.
Acá tenés algunos oponentes, pero hay uno que le ganás siempre
Felipe, quiero le ganar a Felipe, Ulysses. Jugadores que creen estar en mi nivel, pero están lejos.
¿Vamos jugar contra Felipe?
¡Dale! ¡Felipe!
Vamos a testar el nuevo FIFA, porqué el pibe es lindo.
Eso acá es uno a cero ya.
Felipe, contame un poco de esta rivalidad entre ustedes.
Pará, pará. No hay rivalidad. No hay.
Él simplemente juega contra mí porque quiere mejorar un poco.
Una vez o otra. En el FIFA 19 ha terminado con unas 40 derrotas a más.
¡Ocho!
¿Cómo ocho? Estás mintiendo.
Pero acá empieza una nueva historia, nueva historia
¿Vamos a jugar?
¿Dónde está Felipe?
¿Torcido?
Está un poco torcido.

English: 
 
Look! There's him again!
My face appears a lot of times!
Is this like a little clip?
They even got the tattoo right!
Audacious!
Look, right there. Goal!
Did you like your character?
Yeah! He looks handsome!
But I look better in person...
Look, look!
On the street?!
Yeah, because I'm the ambassador of "Volta"
Fifa's game that take place on the streets...
Oh... got it
And there's where you started, right?
Yeah! This is the best game!
He looks more like me than myself!
You're the character and he is the real person!
 
Dang, Vini!
Go ahead, Felipe. Grab the remote.
Are you guys betting something?

Spanish: 
¡Mirá, que pibe bonito!
¡Más una vez! ¡Solamente yo aparezco!
Es una especie de videoclip
Pusieron hasta el tatuaje
¡Atrevido!
¡Míralo, gol!
¿Te gusto tu muñeco (personaje)?
Sí, sí, me encantó. ¡Quedó lindo! Acá estoy más bonito que allá.
¿Hasta en la calle?
Es porque también soy embajador del VOLTA, del juego de la calle.
¡Dale!
¡Es dónde empezaste!
Sí, sí. ¡Ese es el mejor juego! Se parece más conmigo qué yo.
Vos sos el muñeco, y él la persona.
¡Míralo eso, hermano!
Vamos, Felipe, elija tu equipo.
¿Hay algo en juego?

Spanish: 
Quien perder…
Va a tener que hablar en el juego que perdió.
Mejor de tres partidos
Quien perder va a tener que mirar a la cámara y decir: “Perdí, soy peor que mi adversario, soy flojo”
Real Madrid y Liverpool. ¡Partidazo, partidazo!
¿Vinícius titular?
Si, está. Es la alienación del FIFA. Mi pusieron entre los 11 y entonces voy de titular.
¿Nuestro relator, Menegate, qué estás esperando de este partido?
50 a 50
¡Búscala, hermano, búscala!
Te vas a quedar mal.
Todavía está empezando.
Gol temprano.
Puede sacarme el foco, por eso el equipo tiene que seguir concentrado.
¡Mirá esto! ¡Dos veces al palo! La pelota no quiere entrar
Felipe es un jugar más silencioso. Se queda en la suya, concentrado.

English: 
Whoever loses will have to confess it...
Best out of 3
Whoever loses will have to look at the camera and confess: "I lost, I'm inferior to my opponent..."
Will have to say: "I'm weak!"
Real Madrid and Liverpool...
That's one heck of a game!
 
Are you a starter, Vini?
Well, that's Fifa lineup... If they put me as a starter, I'll be a starter!
 
Our commentator, Menegate
What are your expectations fot this match?
50/50
 
There it is!
Oooh... It's not gonna be a good look, Vini...
It just started, it just started...
Was it a precocious goal?
Well, yeah... It can disturb me, but I'm gonna keep it up!
Oh my God! Twice on the goalpost...
The ball doesn't go in!
Felipe is a quieter player, he just stays on his own...

English: 
Yeah, because he's nervous!
 
If I unfocus a little bit of focus, I'm done...
There it is, dude!
Thank you, Menegate!
What's up, Vinicius?!
It happens... It's the first game...
Best out of 3?
Yeah, best out of 3, relax...
 
 
No way...
You're lucky!
You're going through a big moment, Felipe!
What happened? Is it over?!
No, let's play...
You're loosing your focus...
 
 
Now you have 45 minutes

Spanish: 
¡Es la presión!
Es que si me desconcentro un poquito, las cosas no salen bien.
¡Dale! ¡Más uno, maestro! Gracias, Menegate.
¿Bueno, Vinícius, que está pasando?
Es el primer partido
Primero, de una serie de tres.
Mejor de tres, cálmate.
¿Qué pasa, flaco? ¡Muy flojo!
Estás viviendo un gran momento, Felipe
Douglão…
¿Qué pasó? ¿Se acabó el partido?
No, trate de jugar, que estás perdiendo la concentración.
Qué pasa, qué pasa….

English: 
for you to working something out...
Now it's my time to shine
I've got the rules right here, look
 
 
Let's go!
Let's go, Hazard!
We can do it!
Let's go!
Go to the crowd!
He is desperated!
Are you ok?!
He is desperated!
Watch out, Felipe...
This coach is so smart...
Are you gonna change the lineup, coach?
No, sir.
Let's keep going!

Spanish: 
Tenés 45 minutos para que consigas hacer alguna mágica.
¡Es este momento que el equipo si pone fuerte!
Estoy con el reglamento acá.
¡Vamos, carajo! ¡Vamos, Hazard, vamos que si se puede!
¡Vamos, vamos! ¡Pónganse de pie muchachos!
Él ya está con miedo, desesperado. ¿Andas mal? ¡Estás desesperado!
¡Estás aflojando!
¡Vení con la hinchada! ¡El DT es muy inteligente! Muy inteligente.
¿Vas a cambiar la formación, entrenador? No, señor. Vamos a seguir atacándole.

Spanish: 
¡Volvimos!
¡Fuera de juego!
¡No! ¿Cómo? ¡Carajo!
¡Él está desesperado para ganar!
¡Che, él está muy rápido!
¡Lo matamos! Estaba celebrando, mírale la cara ahora.
Estaba muy tranquilo.
Estaba, estaba. Él estaba creyéndose, “soy el mejor”.
Serie empatada ahora.
Va a ser en el Bernabéu el partido, olvídate. ¡Vamos a presionar!
Último partido ahora, y este que vale. El entrenador va armar el equipo para adelante, 4-4-2-4.
Felipe está en otra, en el celular.
Él está desesperado.
¿Y esta sonrisa de quien está nervioso? ¡Es un clásico!
Él ya no sabe lo que hacer.
Olvídate, desesperado.

English: 
We're back!
It's flagged!
Oh no!
Look at his face!
He's so desperated to win!
Dude, he's so fast
 
 
He's executed!
 
See, you were cheering already... That's what you get
He was really sure of himself
He was! He was like: "I'm so good, I'm so good!"
It's a tie now
Last match now...
When it's on, it's on...
Coach said he's gonna be audacious
He's doing a 4-4-2-4
Felipe isn't focused... He's on his phone
He's desperated!
Look at his nervous smile... Classic!
He doesn't know what to do anymore!
He's freaking out...

Spanish: 
Decepción
Mentira, mentira. ¡Iba a ser un golazo!
“Tranquilité”. Tranquilidad
Tengo que picar el juego, porque un gol puede darle la victoria.
¿Pararlo, no?
Acá el árbitro. Se tiró, se tiró.
¡Hay que echarlo! No hay discusión, era el último jugador y yo iba hacer el gol.
Solamente le habló, quedó barato esto.
¿Al medio, flaco?
¡En el medio, Menegate! ¡En el medio!

English: 
You're disappointing me...
 
No way!
It was gonna be an amazing goal!
 
Tranquil, tranquil...
Gotta do something to keep myself on the game, otherwise...
Yeah, you should...
No way!
He threw himself on the ground!
Eject him, eject him!
He's getting ready...
 
Oh, come on... right on the middle, dude...
On the middle, Menegate!
On the middle!
 
 
Capote! (Brazilian expression used when someone loses by 0, in this case, 3x0)

English: 
No, no capote!
No way, no capote...
He wants to end the game by all means!
But it's all good...
Yeah, he's scared!
Even with the score being 3x0...
I need to finish this up!
Anything can happen while the ball is still rolling...
It's tough...
It's tough, huh? Looks like it's about to go down...
Ok, go ahead... mix things up
Let's put the same lineup we had before...
That was cruel, right?
He scored and didnt even celebrate...
But, I mean...
Look how far he still has to go to turn the game around...
Exactly
It's not the best situation to be in...
 
 
Tense
It's just to give some emotion to the game

Spanish: 
¡Capote! (expresión para decir que 3x0 se terina el juego)
La apuesta no tiene capote. La apuesta no tiene capote.
Él quiere terminar con el partido de todas las maneras.
¡Él sigue con miedo!
¿Mismo ganando de 3 a 0?
El partido tiene que acabar. Con la pelota en juego, todo puede pasar.
Está difícil, muy difícil
Está difícil, parece que tus días están contados.
Vamos, cambie, cambie el equipo.
De nuevo, vamos a poner de nuevo aquella formación.
Están todos muy serios. Salió el gol e ni lo celebró.
La diferencia, también. Mirá la diferencia que tiene que sacar.
Verdad, la situación está mal.
¡Loco!
Tensión
Es para darle un poco de emoción.

English: 
NO!
No way, no way!
 
I bet you got scared, right Felipe?
You don't even know...
Please...
I gotta meke a phone call
And the trophey goes to Felipe
Felipe, I think Vini owes you something...
Unfortunatelly, I had to lose...
to create content for this channel!
Because you guys would think it wasn't true
I let him win... He won today
So we can record more videos like this!
It's recorded, dude...
I wouldn't let it slide...
Subscribe, share this video and turn on the post notifications!
 
 
 
 

Spanish: 
No, no, no, no, no, no.
Casi moriste, Felipe
¡Mí Dios!
Por favor. ¡Por favor!
Tengo que hacer una ligación. 
No, no, no.
Mirá, vemos la copa siendo entregue a Felipe.
Felipe, creo que Vinícius te debe una apuesta.
Tuve que… Desafortunadamente tuve que perder para que el canal tuviera contenido.
Sino ustedes iban a pensar que era mentira. Lo dejé ganar.
Hoy, el ganó para tener más videos en la próxima vez.
No es eso que tenés que hablar.
Acá, hermano, está todo registrado. No te iba regalar esa.
¡Suscríbanse, compartan y activen las notificaciones!

English: 
 
 
 
 
