
Portuguese: 
Hola, que tal?! Espero que esteja tudo
bem com vocês! Depois dessas quatro
semanas de pausa, o BINHA Around The World retorna com uma nova série: The French
Expressions Diary (baseada no livro THE FREEDOM WRITERS DIARY). Nós vamos
aprender juntos algumas expressões
francesas, seus significados e suas
origens. Portanto, se vocês já gostaram da nova série do canal, inscrevam-se no meu
canal, dêem o seu "joinha", compartilhem o vídeo e deixem seus comentários aqui
embaixo. Vem comigo!!! Para inaugurar a série eu escolhi uma

English: 
Hola, que tal?! I hope everybody is okay! After these four
weeks off, BINHA Around The World returns with a new series: The French
Expressions Diary (based on THE FREEDOM WRITERS DIARY book). We will
learn some french expressions together, their meanings and their
origins. So, if you guys already liked the new channel series, subscribe to my
channel, hit the LIKE button, share the video and leave your comments below.
Come with me!!! To inaugurate the series I chose a

French: 
Hola, que tal?! J'espère que vous allez bien! Après ces quatre
semaines de congé, BINHA Around The World revient avec une nouvelle série: The French
Expressions Diary (basé sur le livre THE FREEDOM WRITERS DIARY). Nous allons
apprendre quelques expressions françaises ensemble, leurs significations et leurs
origines. Donc, si vous avez déjà aimé la nouvelle série de la chaîne, abonnez-vous à ma
chaîne, laissez votre "j'aime", partagez la vidéo et laissez vos commentaires ci-dessous.
Viens avec moi!!! Pour inaugurer la série j'ai choisi une

Portuguese: 
expressão muito utilizada e a respeito
de um fenômeno meteorológico: a chuva.
A expressão é: PLEUVOIR DES CORDES. O significado dessa expressão é chover
muito, chover torrencialmente. O equivalente dela em português é: CHOVER A CÂNTAROS.
E em inglês: IT'S RAINING CATS AND DOGS. Sua origem vem do efeito visual
que as gotas da chuva passam quando a
chuva é muito forte, parecendo cordas
paralelas caindo do céu. Bem, espero que vocês tenham gostado
dessa expressão, deixem nos comentários aqui embaixo se vocês já conheciam, se
vocês conhecem outras expressões, se
vocês têm curiosidade a respeito de
outras expressões ou se você já conhecia
também o equivalente em inglês. Muito

French: 
expression largement utilisée et à propos
d'un phénomène météorologique: la pluie.
L'expression est: PLEUVOIR DES CORDES. Le sens de cette expression est de pleuvoir
beaucoup, de pluie torrentielle. Son équivalent portugais est: CHOVER A CÂNTAROS.
Et en anglais: IT'S RAINING CATS AND DOGS (il pleut des chats et des chiens). Son origine vient de l'effet visuel
que les gouttes de pluie montrent quand
la pluie est très forte, comme les cordes
en lignes parallèles tombant du ciel. J'espère que vous avez apprécié
cette expression, laissez dans les commentaires ci-dessous si vous la saviez déjà, si
vous connaissez d'autres expressions, si
vous êtes curieux de savoir
d'autres expressions ou si vous saviez
également l'équivalent en anglais.

English: 
widely used expression about a meteorological phenomenon: rain.
The expression is: PLEUVOIR DES CORDES. The meaning of this expression is to rain
a lot, rain torrentially. Its Portuguese equivalent is: CHOVER A CÂNTAROS.
And in English: IT'S RAINING CATS AND DOGS. Its origin comes from the visual effect
that the raindrops shows when the
rain is very strong, like strings,
parallel lines falling from the sky. I hope you enjoyed
this expression, leave it in the comments below if you already knew, if
you know other expressions, if
you are curious about
other expressions or even if you already knew the English equivalent.

French: 
Merci beaucoup d'avoir regardé ma chaîne. Bisous et à bientôt!!!

English: 
Thank you so much for watching my channel. That's all folks. Kisses and see ya!!!

Portuguese: 
obrigada por assistir o meu canal. O
vídeo de hoje fica por aqui. Beijíssimus e inteh!!!
