
Spanish: 
Dividir en tres partes (la imagen para la impresión tiene indicaciones para que sea más fácil)

English: 
Divide into thirds
(the printable has indications to make it easier)

Portuguese: 
Divida em três partes
(A imagem para imprimir tem indicações para facilitar)

Spanish: 
Dividir en cinco partes (la imagen para la impresión tiene indicaciones para que sea más fácil)

English: 
Divide into fifths
(the printable has indications to make it easier)

Portuguese: 
Divida em cinco partes
(A imagem para imprimir tem indicações para facilitar)

English: 
Fold in half and unfold
Fold the bottom up to the line above the "M" and unfold
Mountain-fold and valley-fold
Fold to the right while squash-folding

Spanish: 
Doblar por la mitad y desdoblar
Doblar la parte inferior hasta la línea por encima de la letra "M" y desdoblar
Doblar en monte y en valle
Doblar a la derecha, mientras se aplasta

Portuguese: 
Dobre ao meio e desdobre
Dobre a parte de baixo até a linha acima do "M" e desdobre
Dobre em montanha e vale
Dobre para a direita enquanto faz um "squash fold"

Portuguese: 
Repita do lado direito
Dobre e desdobre as bordas laterais
Dobre em vale por todas as camadas

English: 
Repeat on the right side
Fold and unfold the right and left edges
Valley-fold through all layers

Spanish: 
Repetir en el lado derecho
Doblar y desdoblar los bordes derecho e izquierdo
Doblar en valle a través de todas las capas

Spanish: 
Doblar los lados del sombrero
Doblar los bordes hacia adentro
Doblar la parte de atrás del sombrero hacia abajo

English: 
Fold the sides of the hat
Fold the edges inside
Fold the back of the hat down

Portuguese: 
Dobre os lados do chapéu
Dobre as bordas para dentro
Dobre a parte traseira para baixo

Spanish: 
Doblar el borde hacia adentro para trabar
Doblar el borde hacia arriba
Opcionalmente, doblar las esquinas para redondear
Sombrero terminado!

English: 
Fold the edge inside to lock
Fold the brim up
Optionally, fold the corners to round it
Hat finished!

Portuguese: 
Dobre a borda para dentro para travar
Dobre a aba para cima
(Opcional) dobre as pontas para arredondar
Chapéu terminado!

Spanish: 
Dividir en tres partes (la imagen para la impresión tiene indicaciones para que sea más fácil)
Dividir en nueve partes (Hay una indicación para doblar el primer segmento)

English: 
Divide into thirds
(the printable has indications to make it easier)
Divide into ninths
(There is an indication to fold the first segment)

Portuguese: 
Divida em três partes
(A imagem para imprimir tem indicações para facilitar)
Divida em nove partes
(Há uma indicação para dobrar o primeiro segmento)

Portuguese: 
Dobre ao meio e desdobre
Dobre a parte de baixo até a linha
Dobre a borda para baixo
Dobre para cima até a linha
Dobre a parte de cima até a linha
Dobre para cima

English: 
Fold in half and unfold
Fold the bottom up to the crease
Fold the edge down
Fold the bottom up to the crease
Fold the top down to the crease
Fold the edge up

Spanish: 
Doblar por la mitad y desdoblar
Doblar la parte inferior hasta el pliegue
Doblar el borde hacia abajo
Doblar la parte inferior hasta el pliegue
Doblar la parte superior hacia abajo hasta el pliegue
Doblar el borde hacia arriba

Portuguese: 
Dobre ao meio
Desdobre
Dobre o terceiro segmento ao meio
(indicado pelo "X")
Dobre as diagonais do quadrado do meio

Spanish: 
Doblar por la mitad
Desplegar
Doblar el tercer segmento en el medio (indicado por la letra "X")
Doblar las diagonales del cuadrado medio

English: 
Fold in half
Unfold
Fold the third segment in half
(indicated by the "X")
Fold the diagonals of the middle square

English: 
Fold the 2 last segments up and down
(Note the difference to make Luigi on the diagram)
Mountain-fold
Mountain-fold the long lines and make the legs at the bottom

Spanish: 
Doblar los 2 últimos segmentos arriba y abajo (Nótese la diferencia para Luigi en el diagrama)
Doblar en monte
Doblar en monte las largas líneas y hacer las piernas en la parte inferior

Portuguese: 
Dobre os 2 últimos segmentos para cima e para baixo
(Note a diferença para fazer o Luigi no diagrama)
Dobre em montanha
Dobre em montanha as linhas longas e faça as pernas na parte de baixo

English: 
Fold the indicated squares diagonally to make the arms

Portuguese: 
Dobre os quadrados indicados diagonalmente para fazer os braços

Spanish: 
Doblar los cuadrados que se indican en diagonal para formar los brazos

Portuguese: 
Dobre uma pequena base "waterbomb" para fazer o pescoço
Dobre a diagonal dos quadrados indicados

English: 
Fold like a waterbomb base to make the neck
Fold the indicated squares diagonally

Spanish: 
Doblar como una base bomba de agua para hacer el cuello
Doblar los cuadrados que se indican en diagonal

English: 
Put the hat
Mario finished!

Spanish: 
Poner el sombrero
Mario terminado!

Portuguese: 
Coloque o chapéu
Mario terminado!
